Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1451

del 21 al 27 de septiembre de 2011

Fracasa tarifa fija

de la AAA Lejos de lograr su objetivo, la estrategia de la que se benefician únicamente los clientes de Vivienda Pública ha empeorado las finanzas de esta entidad gubernamental. Págs. 4-5

Págs. 6-7

Tapón para largo

Págs. 21-23

Llegan estrellas al

en el By Pass Teatro La Perla EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Una cita en la Hacienda

Santa Rita

Por vigésima ocasión, las Hermanas Dominicas de Fátima convocan a la Caminata por Amor, evento cumbre de recolección de fondos para sus obras de caridad.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

28.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

4.

25 mil clientes siguen atrasados:

Se agua plan de más recaudos en residenciales Según el Director de Servicio al Cliente de la AAA, el programa ya ha resultado en pérdidas adicionales que alcanzan los $2.6 millones.

“La gente simplemente no está cumpliendo”, afirmó José Aguayo Serrano, funcionario a cargo de esa división.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Se implementó con el propósito de poner a pagar a los abonados morosos del sistema de vivienda pública y para aumentar la captación económica de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Sin embargo, a 19 meses de que entrara en vigor una tarifa fija exclusiva para clientes de residenciales por el consumo de agua, la propia Agencia reconoce que el plan no ha cumplido las expectativas. De hecho, según el Director de Servicio al Cliente de la AAA, su implementación ya ha resultado en pérdidas adicionales que alcanzan los $2.6 millones. Previo al cambio, la AAA cobraba $11 millones al año de este sector. Ahora solo $8.4 millones. “La gente simplemente no está cumpliendo”, afirmó José Aguayo Serrano, funcionario a cargo de esa división. La Ley 69 del 11 de agosto del 2009 -conocida como la “Ley Especial de Justicia Tarifaria de Utilidades para Residenciales Públicos”- se aprobó alegadamente ante la posibilidad de que miles de familias fueran desalojadas de sus apartamentos por incumplimiento de pago de este servicio y consecuente violación al contrato de arrendamiento con la Administración de Vivienda Pública. La pieza legislativa que dio paso a la ley fue presentada por el ex senador Roberto Arango Vinent, el 21 de mayo de 2009. La tarifa fija de $19.71 entró en vigor en febrero del 2010 y a los clientes morosos se les ofreció un plan de pago de $10 mensuales que debían desembolsar junto con su factura mensual. Aun así, las personas no están cumpliendo. Según explicó Aguayo Serrano, 25,400 de los 51 mil abonados en los residenciales públicos -el 49.8

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC • Agencia de Alivio de Deudas • Elimine sus deudas • Orientación gratis ofrecida personalmente por su abogada Lunes a sábado por cita previa. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

por ciento- tienen atrasos en sus facturas, por lo que se mantienen en planes de pago. No obstante, más de la mitad de estos (13,500) ni siquiera cumplen con este arreglo. El resultado, por consiguiente, ha tenido un efecto directo en los ingresos de la Agencia. Desde que se implementó la tarifa fija hasta el pasado 30 de junio, la AAA proyectaba ingresos ascendentes a $21 millones por cobro de agua. No obstante, para esa fecha el recaudo apenas alcanzó los $12 millones. Incluso, el promedio mensual de $750 mil que actualmente debe generar este plan en residenciales públicos es menor que los aproximadamente $915 mil que cobraba la AAA antes del ajuste. “No es que no están pagando nada, es que no están cumpliendo con el compromiso de los $10 del plan de pago y los $19.71 del cargo base. Están pagando un mes sí y otro no”, explicó. Aguayo Serrano fue igualmente claro en las potenciales consecuencias que este comportamiento acarrea. “No deben desaprovechar esta oportunidad, porque de no resultar y caer en incumplimiento la mayoría de estos residentes, pueden estar en riesgo de perder su vivienda y que, incluso, se derogue esta Ley y tengan que pagar por un servicio medido, que sería mucho más costoso que lo que tienen ahora”, añadió. Se lava las manos Sin embargo, al ser abordado sobre las acciones que tomará la AAA con los más de 13 mil abonados que incumplen con el plan de pago por servicio, Aguayo Serrano planteó que le corresponde al Departamento de la Vivienda tomar acción. “Le corresponde ahora a la Administración de Vivienda Pública hablar para que ellos (residentes) se pongan al día o tomar una acción, porque esto es para cumplir con una ley federal de hogares”, afirmó Aguayo Serrano. Según se desprende de la Ley 69, “si el cliente incumple con lo establecido en el plan de pago, la Autoridad podrá cancelar inmediatamente el beneficio y proceder conforme a las normas y reglamentos que le apliquen. De igual manera, la Administración de Vivienda Pública iniciará inmediatamente el proceso de intención de cancelación de contrato”. La Perla del Sur solicitó reacción del secretario del

Según establece la Ley 69, “si el cliente incumple con lo establecido en el plan de pago, la Autoridad podrá cancelar inmediatamente el beneficio”.


5.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

La tarifa fija de $19.71 entró en vigor en febrero del 2010 y a los clientes morosos se les ofreció un plan de pago de $10 mensuales que debían pagar junto con su factura mensual. (Fotos archivo)

Departamento de la Vivienda de Puerto Rico, Miguel Hernández Vivoni, pero no estuvo disponible a la hora del cierre. El ejecutivo, precisamente, figuraba como asesor del Gobernador en La Fortaleza cuando se aprobó esta medida y fue él quien notificó por escrito al Presidente del Senado sobre la aprobación de la ley. Aun así, defiende el consumo A pesar de este panorama, el Director de Servicio al Cliente de la AAA descartó que la tarifa fija haya resultado finalmente en un endoso a la práctica de desperdicio de agua en los residenciales públicos del país, como se ha especulado. “El gasto de agua no es tanto. Estos son edificios de tres pisos que por lo general en los últimos pisos no tienen lavadora y no utilizan tanta agua”, expuso. “Puede haber personas que estén haciendo uso indebido del servicio, pero cuando a nosotros nos notifican que se abre una boca de incendio o se mal utiliza el sistema, inmediatamente nos comunicamos con nuestro personal y se coteja”, continuó. “Esto es en todas las comunidades, no específicamente en los residenciales públicos”, concluyó.

QUIEBRAS

(¿Desea reaccionar a esta noticia? Escriba su comentario al final del artículo en periodicolaperla.com o la red social facebook.com/laperlapr)

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

ME

Muñoz EditorEs inc.

Distribuidores Exclusivos Material Didáctico

Gran EspEcial para Ti maEsTro • Carpetas de 3” Reg. $5.99 • USB 8G Reg. $24.99 • Caja de 24 Gomas Lion Reg. $15.99 • Caja de micas de 100 Reg. $6.99 • Y Juguetes Educativos

Esp. $4.50 Esp. $19.99 Esp. $12.00 Esp. $5.99

Especiales desde 21 Sept. hasta 28 Sept. 2011 Encuéntranos en: La Avenida Fagot #2934, Ponce

Tel. (787) 896-8630 • Fax (787) 896-8084 munozedit@munozeditores.com


locales

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

6.

Por obras de repavimentación:

Cerrarán hasta noviembre tramos del Ponce By Pass Próximamente, la historia se repetirá en la Avenida Las Américas y la carretera PR-14 de Ponce.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS

(787) 842-7766 (787) 923-5788

ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

Fábrica de Mattress Global

MATTRESS ORTOPÉDICO Set de

Mattress Shadow

Full

Queen

desde

Compra directo en la fábrica

desde

$ 199 249 Reg.$299 Reg.$339

$

2 años de garantía

Set de Full desde

Mattress Shadow Plush

Queen desde

Set de

Mattress Bodycomfort

Queen desde

King desde

269 Reg.$419 329 Reg.$499 399 Reg.$699 589

$

$

$

$

Reg.$369

5 años de garantía

10 años de garantía

Especiales válidos hasta 20 de septiembre de 2011

www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tal y como reveló La Perla del Sur en su página digital la pasada semana, tramos de la concurrida carretera PR-2 y Ponce By Pass serán cerrados al tránsito vehicular debido a un proyecto de repavimentación. Según explicó el director del Obras Públicas Municipal, Rolando Arroyo Soto, se trata de un proyecto de $1.5 millones que contempla la remoción de asfalto y repavimentación de la vía en ambas direcciones, desde la intersección frente a Parque Julio Enrique Monagas hasta el centro comercial Ponce Towne Center. El proyecto provocará -por etapas- el cierre de tramos de la vía, en horario de 4:00 de la tarde a 12:00 de la medianoche, los siete días de la semana, hasta el próximo mes de noviembre, de no surgir imprevistos. Las obras -que comenzaron el 14 de septiembre en la ruta de Este a Oeste frente a la urbanización Constancia- continuarán por alrededor de tres semanas, cuando deberán iniciar en la vía contraria. “Todos conocemos las condiciones en las que ha estado este tramo del Ponce By Pass, así que es uno de los proyectos esperados por la ciudadanía y vamos a tratar de completar los trabajos lo más rápido posible”, dijo Arroyo Soto. El proyecto es parte de un convenio entre el Gobierno Municipal de Ponce y la Autoridad de Carreteras y Transportación, que contempla además la repavimentación de tramos de la PR-14 y la PR-5506 cerca del Aeropuerto Mercedita, a partir del mes de octubre. El Director de Obras Públicas Municipal recomendó que durante las mejoras en la PR-2, los conductores elijan rutas alternas, como la Avenida Las Américas y

el Desvío Sur que conecta la PR-52 con la PR-2. Sobre las complicaciones que esto podrá provocar a la ciudadanía, Arroyo Soto planteó que serán mínimas, aunque coincidan con horas pico de movimiento vehicular. “Siempre se va a afectar el tráfico, pero estamos tratando de impactarlo lo menos posible”, sostuvo. “La Policía Municipal tiene una buena colaboración con nosotros y hacen un trabajo excepcional, así que no hemos tenido problemas”, expresó el Funcionario durante el segundo día de obras. “Sabemos que esto es una inconveniencia para los conductores, pero le pedimos paciencia, ya que esto es temporero y es para el mejoramiento de la Ciudad”. Más en agenda Por otra parte, Arroyo Soto anunció que pronto harán lo mismo en un tramo de la Avenida Las Américas. Este proyecto, programado para el mes de octubre con una inversión municipal de $245 mil, sucederá al tramo recientemente repavimentado frente a la Secretaría de Recreación y Deportes hasta el sector Baramaya. “Una vez iniciado los trabajos, ese tramo debe estar listo en alrededor de 15 días”, estimó. De igual forma, reveló que un tramo de la carretera PR-5506 cerca del Aeropuerto Mercedita también será repavimentado al final de octubre o inicio de noviembre, a un costo de $215 mil “Es un área que bordea el Aeropuerto y que sale a la PR-1, que está grave”, dijo. Por último, notificó que a mediados de noviembre debe iniciar la repavimentación de un tramo de la PR14, desde el Puente Tito Castro hasta el sector Coto Laurel. Este último conlleva un inversión de $683 mil.


7.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

El proyecto provocará -por etapas- el cierre de tramos del By Pass, en horario de 4:00 de la tarde a 12:00 de la medianoche, los siete días de la semana.

El plan de repavimentación abarcará desde la intersección frente al Parque Julio Enrique Monagas hasta el Ponce Towne Center.

Instituto Oncología Moderna

Dr. José A. Cangiano Lespier Centro Tratamientos Avanzados

SOLO EN PONCE

Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar

te invitan a la Celebración del Encendido Rosa; conmemorando la apertura al mes de octubre, mes oficial para el cáncer de seno. En la ceremonia titulada

el estilo exclusivo

Juego de Cuarto Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma), Gavetero y Espejo. Color WENGUE. Reg. $1,495.00.

“Mi vida cambia de color” rendiremos homenaje a nuestras y nuestros pacientes, familiares y sobrevivientes. No importa el diagnóstico o el color que lo representa, la experiencia de vida los(as) une por igual. Nuestra misión de solidaridad y apoyo nos identifica a todos(as) en una gran familia ¡ Te Esperamos para que nos acompañes ! Día: 30 de septiembre de 2011 Hora: 6:00 PM a 9:00 PM Lugar: Instituto Oncología Moderna Calle Castillo #35 y 37 Para información y confirmar asistencia:

(787) 848-0606 (787) 840-1717 (787) 848-0616

695

$

CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA SEPTIEMBRE 2013* Sofá y Loveseat en Piel Piel Color BLANCO. Reg. $1,999.00.

795

$

FIJESE BIEN 2 PIEZAS

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Oct 2011. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 21 al 27 de Septiembre de 2011.


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

8.


9.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011


locales

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

10.

En el PARK(ing) Day:

Invaden para uso público espacios de la Plaza La iniciativa trastornó por horas la rutina cotidiana del centro urbano ponceño.

Texto y fotos por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur Diez de los espacios asignados para estacionamientos en torno a la Plaza Pública de Ponce fueron “rescatados” por estudiantes universitarios y por alrededor de ocho horas se convirtieron en zonas de juegos, relajación y expresión artística. La inusual “ocupación” ocurrió como parte de un experimento planificado por los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, quienes el pasado 16 de septiembre se unieron a un movimiento “glocal” que se lleva a cabo en cientos de ciudades para concienzar a la gente sobre el uso de los espacio públicos, explicó la profesora a cargo de la actividad, Tamara Orozco Rebozo. Glocal es el término que define movimientos políticos o comunitarios que se llevan a cabo a nivel local, pero que tienen repercusiones y conexión con redes informales a nivel global. “Desde el 2005, el proyecto ha florecido hasta convertirse en un movimiento internacional de apoderamiento ciudadano. En el 2010, PARK(ing) Day incluyó más de 800 instalaciones en más de 30 países y para este año el proyecto continúa expandiéndose a otros centros

urbanos alrededor del Mundo” apuntó. Durante su intervención, 48 estudiantes de la clase de Introducción a la Arquitectura Paisajista utilizaron materiales reciclados o reciclables para ocupar algunos de los estacionamientos y crear una narrativa arquitectónica que redefinió espacios que la sociedad desperdicia todo el día, al ocuparlos por un auto. El también profesor del curso y arquitecto, Jean Pierre Casillas Murphy, explicó que este ejercicio dramatiza el valor social que tienen estos lugares. Al ocupar el perímetro y creativamente buscarle usos más comunitarios, el arquitecto afirma que se redefinen como espacios más habitables al transeúnte y no para objetos, como automóviles. “Los estudiantes trabajaron los conceptos de conciencia ambiental como reutilización, reducción y reciclaje, la interacción del paisaje existente como el antiguo Parque de Bombas, el movimiento y la luz, y la interacción social a través de juegos manuales en contraste con los juegos tecnológicos”, dijo Casillas Murphy. Por su parte, Ozorio Rebozo destacó que parte del ejercicio es provocar reacciones y obligar a la gente a mirar esos espacios desde otra óptica. En ese sentido, la actividad pareció tener éxito.

Estudiantes de la Escuela de Arquitectura crearon inusuales espacios de recreo en cada uno de los lotes.


11.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Durante la misma se observó cómo cientos de personas que inesperadamente se encontraban en la congestión vehicular causada por la actividad, mostraban abiertamente su aprobación o rechazo en forma de alegría o coraje.


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

12.

1ra Fería de Novías en el Ponce Mall

“Bodas Caché” Del 13 al 15 de octubre del 2011 Ven disfruta de • Exhibidores • Charlas educativas • Modelaje • Trajes de Novias Trajes de Gala • Música • Sorteos • Y otras atracciones Espacios disponibles para exhibidores a precios

!!! INIGUALABLES!!! Para reservaciones comuníquese

al 787-962-3722 ó al 787-242-8258

(787) 848-5739 / 842-0000 ext.238

HAZ REALIDAD TUS SUEÑOS Y ALCANZA TUS METAS Salud • Enfermería Práctica • Asistente de Salud con Funciones Expandidas • Oficinista de Récord Médico

Ven

Administración

Anímate

• Asistente Administrativo • Asistente de Contabilidad con Aplicaciones en Computadora

“Todav ía está • Asistente de Maestro a tiempo s de Educación Temprana ” Computadoras Educación

Descubre el placer de estudiar

• Operación de Computadoras y Data Entry • Técnico en Redes de Comunicación • Técnico en Instalación y Reparación de Computadoras

¡TODAVIA ESTAS A TIEMPO!

Acreditado por ACICS y el Consejo General de Educación de Puerto Rico.


13.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011


locales

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

14.

Aunque urgen no bajar la guardia:

Dramática merma en los casos sospechosos de dengue Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De 13,106 a 2,815. A esa cifra ha descendido el número de casos sos-

pechosos de dengue en la Isla durante los primeros ocho meses y medio de este año, si se comparan con el mismo periodo del 2010. Con 79 por ciento menos incidentes, el 2011 se distancia así de una de las peores epidemias de dengue

jamás registradas en el país. Con estos números, empero, el doctor Carlos Mayol Sepúlveda, director del Departamento de Salud y Bienestar del Municipio de Ponce, urgió a no bajar la guardia, máxime, tras los episodios de lluvias reportados en días recientes. “No queremos que pase lo que pasó el año pasado”, sentenció. “Le estamos solicitando a la ciudadanía que notifique a Control Ambiental Municipal sobre cualquier lugar donde vean un aumento en la población de mosquitos”. “Las personas deben mantener su grama bajita, evitar la acumulación de escombros e inspeccionar su casa y sus alrededores para identificar envases que puedan almacenar agua”, continuó. Actualmente, entre tres y cuatro nuevos casos sospechosos de dengue se reportan a la semana en Ponce, agregó el funcionario. ¿Qué es el dengue? Esta enfermedad, causada por cualquiera de cuatro virus estrechamente relacionados -DENV-1, DENV-2, DENV-3 ó DENV-4- es transmitida a los humanos por la picada de un mosquito infectado. El mosquito Aedes aegypti es el transmisor de los virus de dengue más común en el hemisferio occidental. ¿Qué es el dengue hemorrágico (DH)? Según destaca el Departamento de Salud, el DH es una forma más severa del dengue. Puede ser fatal si no se reconoce o trata adecuadamente. ¿Cómo se propagan ambos? Un mosquito pica una persona que tiene dengue o DH. El mosquito se infecta con el virus y aproximadamente una semana después puede transmitir el virus, al picar una persona sana. El dengue no se puede transmitir directamente de persona a persona. ¿Cuáles son los síntomas? Sus síntomas principales son fiebre alta, dolor de cabeza fuerte, dolor de espalda, dolor en las coyunturas, náusea y vómitos, dolor en los ojos y erupción de la piel. Generalmente, la enfermedad es más leve en niños menores que en los niños mayores y adultos. Pendientes a los niños Por ello, Mayol Sepúlveda urgió a los padres a estar especialmente atentos a sus hijos. “En los niños hay que estar bien pendientes, en relación a la fiebre y la deshidratación. Si es muy pequeño, hay que estar atento a si baja la cantidad de orina, si está desganado o tiene la boca seca. También si se le aceleran los latidos del corazón o si las extremidades se le ponen frías”, dijo. “Con los niños no se puede esperar, hay que ir rápido al hospital para hacer todas las pruebas de rigor. En esto hay que ser proactivo”, continuó. ¿Cuál es el tratamiento? No hay medicamento específico para tratar la infección del dengue. Las personas que crean que tienen la condición deben evitar los analgésicos con aspirina y usar aquellos con acetaminofén. También consultar un médico, descansar y tomar líquidos. Para reportar áreas que podrían ser criaderos de mosquitos, puede comunicarse al Departamento de Control Ambiental de Ponce al 787-844-6016.


15.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

16.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACIÓN GRATUITA

Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes

Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

NOS MUDAMOS A VALLE REAL SHOPPING CENTER CARR.#2 PONCE BY PASS

TEL.(787) 842-5616 ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable TÉCNICO ELECTRICISTA REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRÓNICA AVANZADA Y AUTOMATIZACIÓN DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu

AYUDAS ECONOMICAS ¡SI CUALIFICAS! Cursos Comienzan SEPTIEMBRE y OCTUBRE


17.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

18.


19.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

LA CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR LE INVITA:

EXPO CÁMARA OTOÑO 2011 3 AL 9 DE OCTUBRE EN PLAZA DEL CARIBE CAPTURA AL MERCADO PREVIO A LA ÉPOCA NAVIDEÑA EXHIBICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS CELEBRADA EN LOS MESES DE FEBRERO, ABRIL, JULIO Y OCTUBRE

INFORMACIÓN: 787-844-4400 • CARMÍN ROMÁN


paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

20.

Trágico el saldo

A un año de la Solución Ponceña: las grúas esperan… Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur En muy pocos días, el 30 de septiembre de 2011, se cumple el primer aniversario del instante en que el Municipio Autónomo de Ponce (MAP) determinó no renovar el Memorando de Entendimiento con la Autoridad del Puerto de las Américas (APA). Dicho acuerdo cedía el Puerto de Ponce para que la APA pudiera encomendarlo a un operador de calibre internacional. La no renovación del Memorando fue una actuación valiente y aplaudida en Ponce y la Región Sur, ante la inacción y el serio conflicto de intereses que tenía la APA, cuya Junta de Directores, por su origen y sus relaciones económicas, respondía claramente a los intereses navieros de San Juan. Las Fuerzas Activas Sureñas combatieron los nombramientos a la Junta de Directores de la APA de personas ajenas a la Región y sin vinculación o conocimiento pertinente para el Puerto de Las Américas (PLA). Estos reclamos se estrellaron contra el partidismo que imperó y convirtió a la APA en una entidad con el propósito exclusivo de no hacer nada con el PLA. Los hechos confirman estas apreciaciones. Como cuestión de realidad, la alcaldesa María Meléndez Altieri les tuvo que arrebatar el Puerto de Ponce de

las manos, porque no lograron nada en un tiempo irrazonablemente largo. El problema grave que confronta el MAP y la Alcaldesa es que a pesar de que ya se va a cumplir un año de la gesta de no entregar el puerto local a la APA, no ha podido implantar su llamada “Solución Ponceña” para comenzar a operar el Puerto de manera exitosa. Lamentablemente, todo este asunto se ha manejado de la manera más confidencial posible y lo único que ha percolado públicamente es que el MAP espera que Ponce de León baje el dedo. Es decir, que el Banco Gubernamental de Fomento apruebe un financiamiento de hasta $90 millones para tratar de impulsar los primeros pasos hacia un “Puerto de Tercera Generación”. Es decir, un puerto local, abierto a todos, sin operador exclusivo y que tenga su propia unidad de inteligencia para generar negocios. Lamentablemente, el Banco no va a otorgar los fondos solicitados. No le interesa. De hecho, los problemas económicos que confrontó el PLA en los pasados dos años han sido consecuencia de que el mismo Banco detuvo el desembolso de fondos, porque luego de haber invertido $210 millones exigió que le probaran su viabilidad.

Lcda. María José Ruiz Méndez

MATTRESS WAREHOUSE

F.L. ARZOLA

Abogada - Notario ••••••••••

Sector 4 Calles (frente a la antigua Telefonica) • Ponce P.R.

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tel. 840-1055

Cama Matrimonial

En 100% madera sólida Sin Mattress 3 disponibles

$

29900 $

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562 Gaveteros

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

19900

Litera en Metal 3 disponibles

desde $

787.843.8225

COMPRAMOS ORO

Cama Litera

Al comprar los Mattress Más barato Imposible

13900

$

17900

ATENCION PUEBLOS LIMITROFES

Modelo ortopedico

Quilted 20% descuento FULL reg. $255

$

199.00

5 disponibles c/u

SET TWIN $159.00 Reg. $195

QUEEN $249.00 Reg, $315

KING $399.00 Reg. $505 (3 pcs)

¿No era un poco tarde para detener un proyecto tan importante, después que se había invertido tanto dinero? Solo los ejecutivos del Banco tienen la respuesta, porque la APA y el MAP se sometieron a esa irracionalidad y aceptaron ese capricho sanjuanero. En enero de 2009, la presente administración municipal dirigida por Meléndez Altieri anunció como prioridad el desarrollo del PLA. Llegaron a proclamar posteriormente que los primeros buques Post-Panamax vendrían en enero de 2010. Nada más lejos de la verdad. Ya se acerca el cuarto año de espera por el desarrollo del PLA y el Puerto sigue inoficioso. Lo triste es que todo esto se fue advirtiendo públicamente por escrito en los medios regionales, mientras la administración del MAP, la APA y el Gobierno Central acusaban a los primeros de “desinformar” al país. Simultáneamente crearon intrigas partidistas tan poderosas y dañinas que hasta silenciaron al senador de mayor prestigio en el Sur, quien era la voz más activa, esperanzadora y militante a favor del PLA. Ahora, consumado el tiempo, las grúas rojinegras son monumentos a esta tragicomedia histórico-social. (El autor es abogado notario, presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur y columnista de La Perla del Sur)

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS ADULTOS MEJOREN: CondiCion fisiCa • flexibilidad alivio stress • tonifiCar defensa Personal • seguridad (787) 448-0816 www.DannyKarate.com

Calle Salud 1349 Ponce, P.R.

¿TE PREOCUPA LA EDUCACION DE TUS HIJOS? ¿ES SEGURA LA ESCUELA DE TUS HIJOS?

NUEVA ESCUELA

CON METODO DE ESTUDIOS HIBRIDO El estudiante tomará clases presenciales combinadas con estudios independientes (homeschooling). Supervisados por competentes maestros. Se reunirán 2 veces en semana y 3 días desde el hogar. Un grado por semestre. Podrán adelantar créditos universitarios. No más de 15 estudiantes por salón. No gastos de uniformes. No cuotas construcción. Costos de matrícula y mensualidades más bajas de toda el área.

¡MATRÍCULA ABIERTA! Grados 7-12 Espacios limitados ALTERNATIVE TRAINING EDUCATIONAL SCHOOL

(787) 263-5223 / (787) 535-5586 Lic. A28-10 Premio CIHCE Excelencia Educativa 2010


Angélica María, Limary Nadal, Angélica Vale y Edward James Olmos dijeron presente.

Primeras personalidades hispanas de la televisión y el séptimo arte fundieron energías y propósitos para apoyar desde la Ciudad Señorial a féminas sin hogar.

En Ponce los

astros latinos


gente gente

22.22.

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

que celebra

Deslumbrante noche de estrellas

en el Teatro La Perla

Celebridades y puertorriqueños se unieron para juntos apoyar el proyecto Casa Ana Medina.

Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur Luces, cámaras y mucha acción fraternal inundó la alfombra roja instalada ante el Teatro La Perla de Ponce, para la Gala de la obra musical Cabaret a beneficio de la casa para mujeres Ana Medina. Con un ambiente propio de los años 30, entre los que resaltaba la música y una exhibición de automóviles propios de esa época, personalidades de todos los sectores comenzaron a desfilar el pasado viernes a partir de las 7:00 de la noche sobre el deslumbrante tapiz rojo que conducía al salón anexo al teatro, donde los invitados disfrutaron de un excelente coctel al estilo cabaret. Y solo media hora más tarde comenzaron a llegar artistas del patio como Daniela Droz, Raúl Carbonell

El doctor Juan Panelli acompañó a las participantes de la Casa Ana Medina.

2,000

$

hijo y Joffre Pérez, entre otros, seguidos por las figuras responsables de este estreno, Limary Nadal y Edward James Olmos. La electrizante bienvenida, empero, marcó uno de sus momentos más emocionantes cuando arribaron ante la mirada de todos las actrices mexicanas Angélica María y su hija Angélica Vale: un binomio que arrancó gritos y aplausos de los presentes. El matrimonio Olmos-Nadal, y sus respectivas compañías de producción cinematográfica auspiciaron la Gala cuyo recaudo sería destinado a ayudar a las 16 mujeres residentes de la Casa Ana Medina, un hogar que alberga a féminas “sin techo” y las ayuda a rehabilitarse en todos los aspectos para que puedan reintegrarse activamente a la sociedad. Cerca de las 8:00 de la noche y luego de ver desfilar a decenas de personalidades sobre la alfombra roja, deslumbró otra visita. Precisamente, las participantes y la razón de ser esta velada llegaban en limosina. Ataviadas con trajes de diseñadores ponceños, peinados y maquillaje de salón, caminaron al interior del edificio escoltadas por la fundadora del hogar que lleva su nombre. “Estoy muy emocionada, esto es para ellas más de lo que se esperaba”, dijo Ana Medina Quintana, acompañada de su esposo, el doctor Juan Panelli Ramery, también responsable de esta iniciativa social. Según relató a La Perla del Sur, la iniciativa surgió en marzo pasado durante la gala de la película ‘América’ en el Castillo Serrallés de Ponce, cuando la

Angélica Vale y Angélica María fueron atentas con la fanaticada ponceña.

00

Mensuales, $400 gasolina

Tenemos clientes establecidos

Llamar al Sr. Castellanos

• Bordados • Scrubs • Batas de Laboratorios • Uniformes • Ejecutivos • Chef Coats • Calzado • Accesorios

Ponce 787-843-2233 1-800-843-1442 (24 hrs.)

2341 Ave. Las Américas Ponce (al lado del Museo de Arte) e-mail: fcalluniforms@yahoo.com

787-466-7673

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Only @

CALLE ISABEL PONCE L-V: 10AM - 7AM S. 1PM-6PM

TEL. 787-840-6171


23.23.

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

A la izquierda, Raúl Carbonell hijo y su esposa Denise Betancourt. Bajo estas líneas, los integrantes de Idol Puerto Rico. (Fotos: Ludwig Medina)

El musical Cabaret se presentó por dos noches en la sala ponceña.

actriz y productora de origen ponceño Limary Nadal se comprometió con apoyar la gesta social que realiza la Casa Hogar. Mientras desfilaban y posaban para ser fotografiadas, las damas expresaban elogios y gratitud por la actividad. “Esto para nosotras es como un sueño. Nos sentimos muy bien. Ha sido una experiencia maravillosa. Esto es espectacular. Nunca me había montado en una limosina. Nos sentimos como reinas”, confesó Vannesa Antequera, quien lleva poco más de un año recibiendo ayuda de la entidad. Tras este recibimiento, los invitados pasaron a la sala del Teatro La Perla donde disfrutaron del musical Cabaret, dirigido por Áxel Cintrón y protagonizado por Sara Jarque, Ernesto Javier Concepción, Alfonsina Molinary, Jorge Castro, René Monclova, Johanna Rosaly y Junior Álvarez.

DESDE 1.99 APR* APR* INTERES DESDE

LK AUTOS

ELANTRA TOURING 23 / 30

2011

TE TRATAMOS COMO REY, PERO A PRECIOS DE PUEBLO

0

PRONTO

$

DE PONCE

600.00

$

Bono de

GENESIS 3.8 30 /

40

ACCeNT 2012

TABLILLA GRATIS

¡Completamente rediseñado!

2010 30 / 40

elantra GLS 2012

LIQUIDACION EN TODOS LOS MODELOS

N! E FUERO S , N O R ¡LLEGA ! EL TUYO A R A P E ¡S

Veloster 2012 VeN a VeRLO HOY

CIÓN

IDA LIQU

Bono de

40

OFERTA ESPECIAL $ DE PADS DE FRENOS DESDE

21 / 30

54.95**

3,000.00

$

GENESIS

21 / 30

2011

VISITANOS

Del 15 Septiembre al 1ro de Octubre de 2011 en la exhibición de Hyundai en las sucursales Con la compra de tu de BBVA Ponce Centro vehículo puedes ganar estadías en el y Ave. Las Américas, Ponce. (1) Hotel Ramada - Ponce

Frente a marginal constancia

* Interés del Pentágono Credit Union a 48 meses. ** Más detalles en el Dealer (1) Detalles en el Dealer

Ponce • Puerto Rico

Bono de

1,500.00

$

787 • 492 • 4000


gente gente Amigos, palabras y color

perladel delsur sur- -del del2121alal2727de deseptiembre septiembrede de2011 2011 lalaperla

24. 24.

que celebra

inundan tributo a José Enrique Ayoroa Santaliz

La ceremonia tuvo lugar en el Centro Cultural de Ponce.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Septiembre es un mes de revoluciones, gritos, huracanes, nacimientos y renacimientos. Y no faltaba más que escogiera un día para el alumbramiento de José Enrique Ayoroa Santaliz, quien con su alargada figura ha abrazado desde Guajataca hasta los Cedros y desde la Isla Nena hasta La Mona, el país que lleva dentro, con 78 corazones latiendo. Para celebrar su cumpleaños, el pasado domingo, 18 de septiembre, se convocó a sus amigos y admiradores a una velada en el Centro Cultural Carmen Solá

Rafael Cancel Miranda fue solo uno de los prominentes invitados a la ocasión. (Fotos: Ludwig Medina)

de Pereira en Ponce, a la que asistió Danny Rivera acompañado de Kacho Montalvo, para cantar unas notas de aniversario. Y es que desde su nacimiento en 1939 Ayoroa Santaliz ha cultivado la gentileza, elegancia y amabilidad, aún en el fragor del debate con uno de los suyos o del bando contrario, creando un ecumenismo político pocas veces visto en el sector independentista. “José Enrique Ayoroa Santaliz es de genética lacrimógena. Y razones tiene para llorar. Y solloza porque quiere y siente. Pero el bueno Trascendente, para reparar la separación en lo inmediato de sus seres queridos, siempre le depara - como el retorno heraclitiano- el cariño de la estirpe en la suavidad de la voz y figura de sus niñas y le ha procurado, para las duras ausencias, la mañanera y amorosa presencia de su adorada Rocío”, describió Luis Rey Quiñones Soto, el amigo que convocó a muchos otros a la celebración. “Por eso, en el epígrafe del artículo sobre la Orquesta de Rafael Muñoz, hermanado con Antonie de Saint-Exupéry, nos recuerda: El agradecimiento es el único exceso permisible”, concluye el economista, al explicar las razones que lo impulsaron a celebrar el cumpleaños de su amigo nacido en Isabela.

Washburn After School Educational Center NUEVO EN PONCE

Servicios para estudiantes de primero a noveno grado. Tutorías / Asignaciones / Estudios supervisados / Repasos para exámenes Supervisión en todo momento. Lunes a viernes de 3:00 - 5:00 PM

Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 En las facilidades de Washburn School 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnenglishschool.com

Koketa Boutique Ave. Muñoz Rivera, frente a Guarina Bakery, Ponce

QUIEBRAS

Teléfono 787-969-8000

ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ Horario: lunes a sábado 10 am a 6 pm, hacemos lay away, Ropa, carteras, accesorios. Contamos con las marcas de zapatos David Isaac, Makers, Papa Java, Hectic y muchas más!! 10% de descuenTo al presenTar esTe anuncio (ciertas restricciones aplican)

CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R. Ahora con la línea de mahones passion Jeans by naTalia riVera

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


25. 25.

la la perla del sursur - del 2121 al al 2727 dede septiembre dede 2011 perla del - del septiembre 2011

Rafy Trelles y Pablo Marcano acompañaron al abogado en un recorrido por las obras creadas en su honor.

Arriba, Arriba, Rey Rey Quiñones Quiñones Soto Soto exalta exalta las las virtudes virtudes del del conocido conocido ponceñista. ponceñista. Junto Junto aa estas estas líneas, líneas, Danny Danny Rivera Rivera musicaliza musicaliza la la velada. velada.

Para la ocasión, además, un grupo de artistas del pincel, el lápiz y el lente, tributó al abogado retirado de los acusados y defensor perpetuo de la patria con una propuesta lúdica del agradecimiento. Así, la plástica reinterpretó el rostro en las múltiples facetas de Ayoroa Santaliz, sin economía de trazados, sin presupuesto de colores, sin escatimar en sentidos, sentimientos, miradas, escenarios, sin excesos, sin poses ficticias, sin aditamentos superfluos, sin artificios que pudieran sugestionar a un jurado en una corte. Lo presentaron tal como es. Largo en el físico, profundo en el pensamiento y hondo en el sentimiento. Las obras fueron donadas al Fideicomiso para el Beneficio de Claridad. Por eso, Ayoroa Santaliz, al aceptar el homenaje pictórico en su cumpleaños, recalcó que “no soy el objetivo de esta actividad, solo soy el instrumento”. En la ocasión se unieron además el expreso nacionalista Rafael Cancel Miranda, Alfonso “Tuto” GiménezPorrata, César Hernández Colón y Pedro Malavet Vega, entre otros. (Para reseña completa acceda a periodicolaperla.com)

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

¿No tieNes cuarto año? Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados

¿Quieres Justicia para tus bolsillos?

¡ Hay luz al final del túnel!

Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966

Tels 787-263-5223 535-5586

Debt Relief Agency

www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10

Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 259-1999

Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

Elegante, Nuevo, Distinto

Ven a ver lo Nuevo en Cortinas de Interior Illusion Blinds (787) 840-6931, (787) 531-8503 Especial Wood 2” Facade

• 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad

36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134

50% descuento

Antes de comprar permitanos cotizarle, Estimados Gratis 100% el Precio más bajo, Instalación Inmediata, Disponible

• WoodBlinds • Roll-Up • Sliding and Panel Illusion • Vertical Blinds

*Ciertas restricciones aplican* Válido hasta el 23 de agosto de 2011. Mejoramos cualquier cotización.

Hasta un 50% descuento

Por tiempo limitado

Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE

2196 Ave. Las Américas

Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores


gente gente

26. 26.

perladel delsur sur- del - del2121alal2727dedeseptiembre septiembredede2011 2011 lalaperla

que se destaca

Esencia: nominado al

Grammy Latino

Los pleneros ponceños compiten en la categoría Mejor Álbum Tropical.

Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De De La La Perla Perla del del Sur Sur Siguen Siguen los los ponceños ponceños brillando brillando aa nivel nivel internacional. internacional. Esta Esta vez vez le le corresponde corresponde el el turno turno aa los los componentes componentes del del conjunto conjunto plenero plenero Esencia, Esencia, quienes quienes con con su su álbum álbum “Con “Con la la fuerza fuerza de de un un tren” tren” ha ha sido sido nominados nominados al al premio premio Grammy Grammy Latino Latino 2011 2011 en en la la categoría categoría “Mejor “Mejor álbum álbum tropical tropical tradicional”. tradicional”. La La producción producción local local compite compite con con el el álbum álbum ‘Toda ‘Toda una una vida’ vida’ de de la la cantante cantante Albita, Albita, ‘El ‘El son son de de altura’, altura’, de de AdalAdalberto berto Álvarez, Álvarez, ‘The ‘The Last Last Mambo’, Mambo’, de de Cachao Cachao yy ‘Oye ‘Oye mi mi son son santiaguero’, santiaguero’, de de Septeto Septeto Santiaguero. Santiaguero. Todos Todos estos estos exponentes exponentes son son de de origen origen cubano. cubano. Ángel Ángel “Papote” “Papote” Alvarado Alvarado Aguilera, Aguilera, director director de de EsenEsencia, cia, aseguró aseguró que que “son “son muchas muchas las las emociones” emociones” que que siente siente con con este este anuncio. anuncio. “Una “Una noticia noticia como como esa…. esa…. no no tengo tengo palabras palabras para para describirla. describirla. Es Es un un honor honor estar estar compitiendo compitiendo con con Albita, Albita, Cachao, Cachao, Adalberto Adalberto Álvarez, Álvarez, artistas artistas que que he he admirado admirado su su trayectoria trayectoria yy estar estar entre entre ellos ellos es es muy muy importante importante yy es es un un honor”, honor”, aseguró aseguró destacando destacando que que con con solo solo la la nominación nominación ya ya se se siente siente ganador. ganador.

“Estoy “Estoy más más que que satisfecho, satisfecho, es es un un logro logro de de muchas muchas personas personas que que han han trabajado trabajado yy han han creído creído en en nosotros”, nosotros”, dijo dijo además. además. Alvarado Alvarado Aguilera Aguilera aprovechó aprovechó para para agradecer agradecer “a “a cada cada uno uno de de los los miembros miembros de de Esencia Esencia yy aa los los que que han han pertenecido pertenecido al al grupo grupo yy ya ya no no están. están. Esto Esto tiene tiene un un valor valor histórico”, histórico”, concluyó concluyó emocionado emocionado el el líder líder comunitario comunitario del del barrio barrio La La Cuarta Cuarta de de Ponce. Ponce. Orgullo Orgullo de de aquí aquí “Con “Con la la fuerza fuerza de de un un tren” tren” contiene contiene diez diez temas temas entre entre los los que que se se detallan detallan “Identidad”, “Identidad”, “Bum “Bum Bum”, Bum”, “La “La cura”, cura”, “Nadie “Nadie me me quita quita lo lo bailao”, bailao”, “Baila “Baila mi mi Rosa” Rosa” yy un un bonus bonus track track llamado llamado “Pal “Pal bailador”. bailador”. Además Además de de sus sus cantantes cantantes principales, principales, el el discomdiscompacto pacto contó contó con con la la participación participación de de artistas artistas invitados invitados como como José José Alberto Alberto “El “El Canario”, Luisito Carrión y Moncho Moncho Rivera. Rivera. Esencia Esencia cuenta cuenta con con un un trayectoria trayectoria de de 14 14 años años de de experiencia experiencia yy ha ha representado representado aa la la cultura cultura puertorpuertorriqueña riqueña en en el el Festival Festival de de Toros y Salsa de la ciudad de Dax Dax en en Francia, Francia, en en el el Festival Festival Musical Musical Tenderete Tenderete de de las las Islas Islas Canarias Canarias en en España España yy la la Parada Parada Puertorriqueña Puertorriqueña en en la la Ciudad Ciudad de de Nueva Nueva York, York, entre entre otros. otros.

El dictamen del jurado de los Grammy se conocerá el 10 de noviembre.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


27. 27.

la la perla deldel sursur - del 2121 al al 2727 dede septiembre dede 2011 perla - del septiembre 2011

El invitado de honor ganó el primer premio en la competencia internacional de piano Franz Liszt celebrada este año en Ultrech, Holanda.

Encuentro especial

con Masakata Goto Por La Redacción De La Perla del Sur

En un evento sin precedentes, la Fundación Musical de Ponce presentará este domingo en Ponce al pianista japonés Masakata Goto, ganador del primer premio en la competencia internacional de piano Franz Liszt celebrada este año en Ultrech, Holanda. El distinguido artista visitante será acompañado por el violinista Henry Hutchinson y el violonchelista Emilio Colón para ofrecer un banquete musical excepcional el 25 de septiembre, a partir de las 5:00 de la tarde en el Teatro Antonio Paoli la Universidad Interamericana. En su intervención, Goto interpretará la ‘Polonesa núm. 2 en mi mayor S 223/2’ y ‘Trascendental Etude núm. 12 en si bemol menor (Chasse-neige) S 139’, de Liszt. Además, ‘Reminiscencias de Norma S 394’, de Bellini/Liszt. La entrada será libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad.

MIRAMAR HOUSING

Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones Localizados en 5ta Sec. Jardines del Caribe Ponce, Puerto Rico 00728

(787) 843-3676 HUD (Sección 8)

50% Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 9/15/11 1:49 PM Page 1

®

®

¡Extendido por demanda popular!

¡Open House! 19-24 Septiembre

• Aprende sobre el programa. • Prueba Gratis Merienda Jenny’s Cuisine. • Más recibe nuestra Oferta Especial.

Joyeria Borroto

Contamos con variedad de aros, sortijas de matrimonio, pantallas, stainless steel, relojes y Capodimonte nuestra línea exclusiva de porcelana italiana. También realizamos reparaciones de prendas, correas y baterías para relojes. Visítanos en el edificio Busquets Calle Atocha 106 frente al Correo.

50

%

Tel. 787-842-3306

35 años de Honestidad sirviéndole a Ponce.

DESCUENTO

Cualquier Programa* Premium

*No incluye el costo de las comidas.

Belkys Torres de Bayamón perdió 65 lbs.† †

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos o expirados que regresen. No puede ser combinado con ninguna otra oferta o descuento. No valor en efectivo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


gente

gente

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

28.

y eventos

Todos el domingo a

la Hacienda Santa Rita

Este año, la Caminata por Amor alcanza su vigésima edición.

Tropical Nails

SANTA ISABEL - PONCE

Full Set

14

$

99

Retoque

9

$

99

Pedicura

14

$

99

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

787-845-5540

PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm

787-840-7102

Al traer el cupón, expira 14 de octubre de 2011

Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

Por La Redacción De La Perla del Sur

El evento cumbre para respaldar la obra misionera de las Hermanas Dominicas de Fátima está a la vuelta de la esquina. Este domingo, 25 de septiembre retorna al sector Santa Rita de Yauco la Caminata Por Amor, un recorrido que atrae a caminantes de todo el país y que ofrece a todos sano entretenimiento, mientras apoyan proyectos caritativos de la congregación religiosa en Haití, República Dominicana y Venezuela. Su vigésima edición repetirá la ruta de las anteriores, al partir a las 9:00 de la mañana del Coliseo Ángel Mercado de Sabana Grande y concluir, como de costumbre, en la Casa Madre de las Hermanas de Fátima, ubicada en el sector Santa Rita de Yauco y Guánica. Como antesala a la salida, los presentes disfrutarán del talento de los jóvenes integrantes de la Banda Escolar de Yauco, dirigida por la profesora Keyla Cruz. Luego de una breve ceremonia, que incluye el acto de bendición y el corte de la cinta, se dará puntualmente

la orden de salida a los participantes. La caminata no competitiva, impregnada de árboles y estampas campestres, será de 14 kilómetros, pero quienes no puedan completarla, serán recogidos por las guaguas “escobas” que facilitarán su arribo a la Casa Madre. Y para superar con gozo el cansancio físico del recorrido, los participantes serán recibidos en los amplios jardines con ambiente de fiesta, golosinas y el posterior espectáculo musical a cargo del artista y compositor José Nogueras y su Orquesta. Kioscos para la venta de comida y refrigerios estarán también disponibles. Para participar, cada caminante debe solicitar auspicios -por cada kilómetro a recorrer- a amistades, vecinos, compañeros de trabajo o patrocinadores. Estos fondos serán utilizados íntegramente por las Hermanas Dominicas para sus proyectos de impacto social. Además, ayudarán a materializar la ‘Casa de Salud’, un hogar para las religiosas de mayor edad en la congregación y quienes ya han dado lo mejor de su vida por los más necesitados. Para la comodidad de todos, se reco-

Nuevo Salón de Actividades en Ponce

Miarella’s at the Paseo

Bodas, reuniones, quinceañeros, cumpleaños, graduaciones, Prom Calle Mayor, Paseo Arias Llame para cita (787) 218-2004 (787) 390-3606 Alicia Colón Capacidad para 125 personas email: miarellas@gmail.com


29.

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

La caminata de 14 kilómetros concluirá en la Casa Madre de las Hermanas Dominicas de Fátima.

Al cierre de la actividad, el interprete José Nogueras obsequiará su espectáculo.

mienda que los caminantes estacionen sus autos en la Casa Madre en Santa Rita, desde donde serán transportados al Coliseo. Asimismo, y al igual que en pasadas ediciones, la caminata contará con seguridad y estaciones de oasis, gracias a la ayuda voluntaria de numerosas entidades. Para conseguir la hoja de registro u obtener más información puede llamar en horas laborables a los teléfonos 787-856-4256, 787-856-4330 y 787856-1476.


gente

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

30.


31.

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011


gente

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

32.

y novedades

Dan un paso al frente

en la industria de alimentos

Por Cila Rodríguez De La Perla del Sur De plácemes con el respaldo público. Así están Minerva Luna Diou y Salvador Rovira Rodríguez, el matrimonio que ha reinaugurado con éxito el emblemático supermercado Ponce Cash & Carry en la urbanización Santa Teresita de la Ciudad. “El respaldo de los clientes es la energía para seguir adelante, hacer cosas nuevas, suplir sus necesidades y reciprocarle sus patrocinio todos estos años”, anunció Luna Diou, principal propulsora de la nueva etapa de esta cadena netamente ponceña. “El grupo de trabajo que tenemos es muy bueno y eso nos ayuda para cumplir las metas”, resaltó quien tiene cerca de 450 empleados en cuatro sucursales que incluyen Coto Laurel, Reparada en Ponce y Santa Isabel. Más productos, frescos y al mejor precio Y como parte de estos cambios, la cadena introdujo el concepto Fresh Selection, con el que se garantiza “una gran variedad de productos de primera calidad, frescos y a los mejores precios en el mercado”, anunció Luna Diou. Fresh Selection -que estrenó el pasado 15 de septiembre en Santa Teresita- incluye frutas, vegetales, carnes y pronto operará en las demás sucursales de la cadena. La sede comercial en Santa Teresita ostenta además una variada selección de vinos de exquisita calidad. Por si fuera poco, el consumidor encontrará salón de belleza, farmacia, servicios de pago de agua, luz, teléfonos, giros, floristería, e impresión de fotos, enumeró la comerciante. Además, transferencias de dinero a través de Western Union y venta de tarjetas prepagadas. Entre otros puntos fuertes, Luna Diou destacó la amplia gama de servicios “que le facilita al consumidor aprovechar su tiempo. Aquí tratamos de ayudarlos con eso”, aseguró la empresaria. Reafirman el servicio al cliente Por su parte, Rovira Rodríguez destacó que otro aspecto positivo que favorece a su cadena es la seguridad, la economía y el buen trato. “Lamentablemente vivimos en un momento en que las grandes cadenas buscan maximizar su dinero. ¿Cómo lo hacen? Con menos empleados. ‘Vete coge lo que tengo, al precio que lo tengo, empácalo tú mismo y llévatelo al carro’, dijo planteando lo que a su juicio es la consigna de estos colosos. “Es absurdo hacer una fila de media hora, habiendo 25 cajas (registradoras). No es lo que el consumidor se merece”, continuó Rovira Rodríguez. “Aquí te llevamos la compra al carro y procuramos que la pases bien”, concluyó el ejecutivo. Ponce Cash & Carry reinauguró su local en Santa Teresita.


33.

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Los empresarios Minerva Luna y Salvador Rovira anunciaron que el concepto Fresh Selection se extenderรก a toda la cadena durante el mes de octubre.

Salvador y Minerva mostraron la renovada cava del supermercado de Santa Teresita junto a Alfred Soler Santos, gerente general de la cadena.

(Fotos: Alejandro Croatto)


gente

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

34.

y novedades

Fiesta de pueblo en

el Museo de Arte

La instalación abrirá libre de costo durante la mañana de este sábado, como regalo de la empresa MCS.

www.ctranspr.com

Por La Redacción De La Perla del Sur Por cuarta ocasión, MCS realizará la actividad familiar ‘De Paso por tu Pueblo’, como parte de su compromiso con la vida saludable de la comunidad. La misma se escenificará en el Museo de Arte de Ponce, este sábado, 24 de septiembre, desde las 8:00 de la mañana hasta la 1:00 de la tarde y contará con acceso a todas las áreas del Museo, mercado agrícola, artesanos y charlas. La magna actividad es libre de costo y cuenta además con el apoyo del Municipio de Ponce. ‘De Paso por tu Pueblo’ contará con la animación de Suzette Bacó, con su personaje de Doña Soto, y personalidades como Yoyo Boing, el Chef Campis y Douglas Candelario, quienes estarán presentes para el disfrute de los asistentes. “Nos complace llevar a la comunidad y a nuestros afiliados actividades culturales que integren a la familia y promuevan hábitos saludables para una mejor calidad de vida. Además, agradecemos el gran apoyo que recibimos por parte del Municipio de Ponce y del

¡REPARE SU TRANSMISIÓN AQUÍ! ¿CHECK ENGINE PRENDIDO? DIAGNOSTICO COMPUTADORIZADO ¡GRATIS!* INDUSTRIAL SABANETAS, FRENTE COVIDIEN - PONCE

TELS. 787.290-2222 FAX. 787.843.5335 * Precio regular $45.00 / al reparar su auto con nosotros. Detalles en el dealer. Válido 31/08/2011

Museo en la coordinación de esta actividad para asegurar su éxito”, expresó Marién Amézaga, directora de Relaciones Públicas y Promociones de MCS. Amézaga añadió que ‘De Paso por tu Pueblo’ culminará en el Pabellón de la Paz del Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan, el 8 de octubre, de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Para más información puede comunicarse al 787758-2500, de lunes a viernes durante horas laborables. Medical Card System, Inc. (MCS) es la compañía de mayor crecimiento en la industria de salud, brindando una gran variedad en planes médicos corporativos e individuales. Activa desde hace más de 28 años, MCS maneja una cartera de sobre 1,200 cuentas comerciales bajo MCS Life Insurance Company y 118 mil afiliados en su línea de negocios MCS Advantage, con el producto MCS Classicare.

A la actividad se unirán los talentos de Yoyo Boing, Suzette Bacó y su personaje de Doña Soto, además del chef Campis y Douglas Candelario.


35.

Tú DECIDES

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

gente

al día

Jueves 22

• Presentación del libro ‘Entre la Carne y el Espíritu’: De Tomás Reyes, el jueves, a las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce, calle Isabel esquina calle Mayor en Ponce. Inf. 787-844-7042.

Viernes 23

• Quinta Cumbre Pro Personas Sin Hogar: En el Hotel Marriott Courtyard de Aguadilla. Comparte con la Coalición y aprende sobre cómo trabajar efectivamente en beneficio de la población de personas sin hogar de Puerto Rico. Recursos locales y federales compartirán sus experiencias y conocimientos. Para más información llama al 787-848-3073. • Aniversario de la Iglesia Evangélica Unida, congregación de Villa Grillasca en Ponce: A las 7:30 p.m. El mensaje estará a cargo de Noris Díaz “La Taína”. • Taller de Sanación Interior: Desde el 23 de septiembre a las 6:00 p.m. en la Casa Padre Fernando, barrio Tomás de Castro II en Caguas. Para información llama al 787-751-6001. • Gran bingo de regalos: A las 7:00 p.m. en Playita Mameyes, próxima a la planta CEMEX. Para detalles llama a Delia al 787-324-5335.

El Impulso para la compra de vivienda es hasta el 31 de octubre1

Sábado 24

• Segundo Congreso Comunitario de Ponce y Área Sur: A partir de las 9:00 a.m. en las facilidades de la iglesia Salvation Army en Ponce. Contará con la participación de líderes de comunidades y residenciales de Ponce y Sur de Puerto Rico. Para detalles puede llamar al 787-464-2093.

Domingo 25

• Feria Nacional de Servicios Comunitarios y exhibición autos antiguos y clásicos: De 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en el Parque Monagas en Ponce. • Excursión especial al Museo de Arte de Ponce: A cargo del Fondo de Mejoramiento. Los interesados se reunirán a las 9:30 a.m. en la Plaza Las Delicias de Ponce. Para información adicional llame al 787-3827032. • Pianista japonés Masakata Goto en concierto: Desde las 5:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Acompañado por el grupo de cámara Concerto. Presenta a este virtuoso la Fundación Musical de Ponce.

Y además:

• Se extiende el Open House en Jenny Craig: Hasta el 24 de septiembre en todas sus tiendas alrededor de la Isla. Habrá ofertas especiales y meriendas. Para más información puede llamar al 1-800-Jenny20. • Espectáculo en el Teatro Bellas Artes de Villalba: Germán Colón y sus Títeres Cibuco presentan ‘En busca de un gato amistoso’ el martes, 26 de septiembre, desde las 10:00 a.m. Función a beneficio de la paciente de cáncer Sonia Malavet. Para detalles llama al 787-380-4865. • Curso de Natación en el Complejo Víctor Vasallo: Matrícula del 26 al 30 de septiembre. Las clases darán comienzo el 3 de octubre y se extenderán hasta el 17 de noviembre. Para información adicional, puede llamar al 787-840-3297. • Casa Abierta en el Centro de Ayuda Sustentable al Alumno: Del Recinto de San Germán de la (Continúa en la próxima página)

Ponce 787.284.7687 Ponce Rambla 787.812.7730 Ponce Towne Sur 787.290.5040 Yauco 787.267.0060

¡Visítanos en PONCE RAMBLA! La Rambla Plaza | Carr. 14 | Ave. Tito Castro

FHA-30 años 4.00%

4.79%

Préstamo

Pago Mensual (P&I)

$193,000

$921

$0 gastos de originación y descuento Para préstamos FHA con un 96.5 LTV en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante.

popular.com/decisiones

POPULAR MORTGAGE

Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen en o antes del 28 de septiembre de 2011 y cierren en o antes del 22 de octubre de 2011. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta un máximo de $417,000 según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Se honrará el .50% por debajo del interés prevaleciente (FHA) de Popular Mortgage en el mercado al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 4.00%. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. 1Pregunta por la Ley de Estímulo al Mercado de Propiedades Inmuebles con vigencia desde el 2 de septiembre de 2010 hasta el 31 de octubre de 2011. OCIF Lic. H-970919.


gente

la perla del sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

36.

al día

(Viene de la página anterior)

Universidad Interamericana. El jueves, 29 de septiembre, de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. El centro labora con desertores escolares. Para detalles llame al 787-8926944 o 787-892-6945. • Bohemia: A beneficio Fiestas de Reyes y Maratón de barriada Bélgica. Viernes, 30 de septiembre desde las 6:30 p.m. en el Centro Comunal Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia. Amenizará el nuevo Trío del Sur. Inf. 787-840-3915 o 787-692-2149. • Actividad de la Asociación de Pescadores de La Guancha: El 2 de octubre de 3:00 a 7:00 p.m. Habrá música en vivo, restaurant, barra abierta y mariscos frescos. Todos invitados. Inf. 787-259-4431. • Sangría a beneficio del niño Brian Carrero Rivera: El domingo, 8 de octubre en la escuela Tomás Carrión Maduro, en La Rambla de Ponce, comenzando a las 8:00 a.m. Inf. 787-530-1731 (Bárbara) o 787-3830277 (Nellyzaida). • Talleres gratis para adultos en el Centro de Servicios Ferrán: Tejido, canvas, tutoría (aprender a leer y escribir). Para niños: repostería, canvas, tejido al bastidor, yeso, manualidades. Interesados pueden llamar a Ivelisse Morales al 787-840-2621, de martes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. y sábados de 8:00 a.m. a 12:00 m. • Cursos especiales en la Piscina de Juana Díaz: El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA), anuncia su Curso de Salvavidas certificado. Incluye RCP/Primeros Auxilios, Administración de

Oxígeno de Emergencia y Uso Desfibrilador Externo Automático, entre otros. Para más información y horarios puede llamar al 787-297-0254. • Talleres de huerto casero, carteras en tela y jabones medicinales: En la escuela superior Lila María Mayoral en El Tuque de Ponce. También habrá de manualidades, bebidas y postres típicos, chocolate básico, velas y papel reciclado, entre otros. Para detalles llama a la señora Caraballo al 787-843-8245.

“Los igualitos”:

• Clase 1951 Ponce High: Gran aniversario el domingo, 16 de octubre en el salón de actos Luis Osvaldo Pino de la urbanización Constancia. Para detalles llama a Ada Meléndez al 787-843-2796, Daisy Acosta al 787-461-6962, Lorenzo Rodríguez al 787-843-1711, Edwin del Valle al 787-630-3267 o Walter Fernández al 787-398-4004. • Clase Graduada 1962 Ponce High School: Próxima reunión el miércoles, 28 de septiembre, a las 7:00 p.m en el salon multiusos de la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. Para detalles llama a Orlando Berríos al 787-929-0775. • Clase 1963 Escuela Dr. Pila: Reunión semestral a celebrarse el 25 de septiembre en el Centro Comunal Las Delicias 2. Comenzará a las 2:00 p.m. Habrá música en vivo. Para información, 787-284-5487 o 787-284-1215. • Clase 1967 Ponce High School: Ya organiza su Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad

Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1971 de Ponce High: Fiesta de Aniversario del 28 al 29 de octubre. Para detalles llama a Poto Vela al 939-642-6898 o regístrate en facebook bajo ‘clase graduanda ponce high 1971’. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1975 Dr. Pila: Reunión el sábado, 1ro. de octubre en La Playita de La Guancha, al lado del Club Náutico. Para detalles llama a Ada Herencia al 787-6495236, Matilde Luciano al 787-298-8066, Toñita Irizarry al 787-368-6359 o Ivonne Santini al 787-974-7407. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Ponce High y Exalumnos: Bohemia bailable en Hacienda Villa Flor, el 24 de septiembre a las 7:00 p.m.. Inf. 787-848-5515, 5510, 5535.


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

A todos Nuestros Pacientes

NUEVAS FACILIDADES ORTOPEDA

Dr. Gilberto Alvarado Ponce School of Medicine

787-632-8545

37. OPTOMETRY WORLD

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Jorge Bonilla Dávila, OD, FAAO CORRECCIÓN VISUAL

(SEGURO, ECONÓMICO GARANTIZADO)

¡ORIENTACIÓN GRATIS! Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales $ C/U

DESDE 39.95

NUEVA Colección 2011

• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste • Rudy Project • Ralph Laurent • Prada • Ray Ban • Smith • Marc Jacobs • BCBG

Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce

PARA CITAS LLAMAR 787.848.2885

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


38.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

La incontinencia urinaria: afecta más a la mujer que Por Dr. Claudio Bernaschina MD, F.A.C.S. Especial para La Perla del Sur

La incontinencia urinaria representa un serio problema de salud en todo el mundo afectando económica y socialmente a las personas que la padecen. Las mujeres son afectadas en mayor cantidad que los varones, y el hecho de ser mujer es un factor de riesgo para desarrollar la enfermedad. Los varones también pueden tener incontinencia urinaria, pero esto será discutido en otro momento. Se estima que en el año 2000 se generaron sobre 1.1 millón de visitas a oficinas médicas relacionadas a incontinencia urinaria. De estas visitas directas e indirectas, se estimó un costo aproximado de $19.5 billones de dólares. Esto representa un serio impacto económico a nuestros pacientes y a nuestra sociedad.

La prevalencia de incontinencia urinaria en mujeres jóvenes es de entre un 20%-30% de la población. En las mujeres de edad media es de un 30%-40%. Y en mujeres mayores o ancianas puede ser entre un 30%-50% de la población. Si en el grupo de mujeres adultas o ancianas tomamos mujeres que están institucionalizadas este número podría ser aún mayor. Lo triste de esta alta incidencia es que muchísimos pacientes padecen de esta condición, se avergüenzan y no buscan ayuda médica. El paciente que padece de incontinencia urinaria es un paciente que está avergonzado, frustrado, ansioso, deprimido, con un miedo constante de tener un accidente y o tener mal olor. Esto lo lleva a limitar sus salidas, andar con ropa interior extra, usar pantalones de color oscuro, usa toallas sanitarias o pañales de adulto. Inclusive limitan su actividad sexual para evitar momentos bochornosos. Las

D E R M ACA R E M E D I C A L

G R O U P

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

MANCHAS MANOS

OTORRINOLARINGOLOGO

LUNARES

8 4 4-2030

Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

CiRuGÍA PláStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ (Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center

personas mayores y ancianas que padecen de incontinencia urinaria tienen un riesgo mayor de tener resbalones y caídas al mojar el piso con su propia orina. Esto les aumenta el riesgo de fracturas de caderas. Tienen mayor incidencia de infecciones de orina, irritaciones de la piel y hospitalizaciones prolongadas. La incontinencia urinaria se clasifica en dos tipos. La incontinencia de esfuerzo y la incontinencia de urgencia. Si usted es el paciente que se le escapa la orina al reir, toser, hacer fuerza, arrodillarse o levantar algún objeto pesado, usted podría estar padeciendo de incontinencia de esfuerzo. Esta incontinencia la tratamos inicialmente con ejercicios para fortalecer los músculos pélvicos. Si esto no responde el paciente puede ser sometido a cirugía reconstructiva mínimamente invasiva. El paciente que padece de incontinencia de urgencia es aquel paciente que de momento le da el deseo de

OTROS

• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)®

• Aumento de Labios • Peeling Químico

• OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

• Cirugía Obstrucción Nasal

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

VACÚNESE CONTRA

LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Tel. 787.844.6640


39.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

a los hombres

orinar, no lo puede aguantar y tiene que salir corriendo hacia el baño. Está el paciente que logra llegar al baño y está el que se orina antes de llegar. Esto les puede suceder cuando están nerviosos, al llegar a la casa y tratar de abrir puertas, al estar en lugares fríos, al mojarse las manos. Este paciente puede ir más de 10-15 veces al baño durante el día y levantarse muchas veces durante la noche. Si el paciente está usando medicamentos que son diuréticos, toma café o sodas, los síntomas se ponen peor. En la evaluación médica hay que excluir infecciones de orina, azúcar descontrolada, prolapso de los órganos pélvicos, piedras en las vías urinarias y hasta cáncer de la vejiga. Una vez estas condiciones son excluidas el paciente se trata por primera vez con medicamentos conocidos como anti colinérgicos. Hay múltiples opciones disponibles, pero los efectos secundarios más comunes pueden ser estreñimiento y resequedad de la boca. A mayor dosis el medicamento es más efectivo reduciendo episodios de urgencia e incontinencia urinaria, pero los efectos secundarios aumentan. Esta es la razón más común por la cual los pacientes dejan de usar la terapia farmacológica.

Existe una forma novel de tratar la vejiga hiperactiva que se le ofrece a pacientes que no han tolerado los medicamentos anti colinérgicos. Esta se llama la terapia de “INSTERSTIM” y es manufacturada en Puerto Rico por la compañía Medtronic la cual tiene facilidades en Villalba, Juncos y Humacao. La terapia de “INSTERSTIM” consiste en poner un cable o mejor dicho un electrodo en la espalda baja justo tocando el nervio pudendal. Este es el nervio encargado de transmitir el estímulo nervioso a la vejiga y así ella se contrae. Este pequeño electrodo se pone en sala de operaciones bajo anestesia local con mínima molestia o incomodidad para el paciente. Inicialmente este se conecta a una batería externa por una par de días. De esta forma probamos si realmente funciona o no. Si se obtiene una respuesta favorable, entiéndase una disminución en la frecuencia de ir al baño o disminución en los episodios de incontinencia, se le implanta al paciente la batería permanente. Igual que la parte anterior, esto se realiza en sala de operaciones de forma ambulatoria y bajo anestesia local. Así que, si usted se identifica con alguno de los ejemplos antes mencionados, pregúntele a su médico para

que la refiera a algún urólogo capacitado. De esta forma usted mejorará su calidad de vida, se sentirá mejor y nos olvidamos de los momentos bochornosos al tener un escape desagradable de orina. Acuérdese, si no le preguntamos a nuestro médico y no le dejamos saber, él no puede adivinar que usted está sufriendo en silencio el mal de la vejiga hiperactiva y la incontinencia urinaria. (Diplomate by the American Board Of Urology)

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

SE VENDE

Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716

Edif. Porrata Pila 3er Piso Lista para usar. 1,125 p/q

OFICINA MEDICA

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel: 232-8025 • 234-9632

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos  y  Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

 Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Dra. Marta D. Reyes Rodríguez

PEDIATRA

Torre San Cristóbal Suite 313 Coto Laurel, P.R. Tel. (787) 848-0001

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Dr. Rafael Soto Acevedo PeDiAtRA

Horario: lunes a viernes 1:00pm - 5:00pm Se aceptan planes médicos Edif. A. Porrata Pila Tel. 787-812-2085 2431 Ave. Las Américas 787-812-2088 Suite 102 Ponce P.R. Se Ponen PAntAllAS


40.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Extiende su ‘Open House’ a petición popular Por Teresa M. Cuevas Berríos Para La Perla del Sur

Hasta el 24 de septiembre se extenderá el Grand Open House en todas las tiendas Jenny Craig alrededor de la Isla, anunció la empresa. Por lo tanto, quienes asistan al epecial evento podrán

cualificar para un 50 por ciento de descuento durante dos semanas en cualquier programa Premium. “Es una buena oportunidad para aquellas personas que quieran perder peso de una manera saludable y que tengan el tiempo limitado por su estilo de vida”, comentó Lisa Rivera, directora de Mercadeo de la compañía. “Tendrán la oportunidad de escuchar testimonios y hablar con personas sobre cómo Jenny Craig se ajusta a las necesidades de cada individuos”. Además, los invitados podrán aprovechar la ocasión para aprender sobre cómo funciona el programa y probar meriendas gratis de Jenny’s Cuisine. Jenny Craig es una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, con 650 centros ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Inglaterrra y Puerto Rico. Para más información sobre alguno de los ocho centros en Puerto Rico -ubicados en Río Piedras, Carolina, Condado, Bayamón, Caguas, Mayagüez, Ponce o Hatillo- puede llamar al 1-800Jenny20. Para el Programa a Domicilio que sirve a la Isla, Vieques y San Thomas pueden llamar al 787-773-0733.

APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones

Jonathan Goitía y el famoso Cobra

Música entrevistas candentes mensajes positivos y mucho Flow encuentras en

EL SHOW DE JONATHAN

todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 am Stereo Digital, siempre en vivo. “El Show de Jonathan Goitía” cubrío la visita a Ponce de Danny Rivera, Tito Auger y otros PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

$

787-842-5866 BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

500 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

Quienes asistan al epecial evento podrán cualificar para un 50 por ciento de descuento durante dos semanas en cualquier programa Premium.


41.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

ENTERESE ENTERESE

Juan Manuel

Ofrece Charla sobre Cáncer de Próstata

El mes de SEPTIEMBRE es designado como el mes de educación y conciencia sobre CANCER DE PROSTATA. En la actividad, celebrada el 16 de sept en el Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados del Dr. José A. Cangiano Lespier, disfrutamos de conferencia, merienda, almuerzo y hasta celebramos el cumpleaños de pacientes y empleados. Muchas felicidades y que Dios continúe derramando bendiciones sobre cada uno de ustedes y su familia.

Primera Exhibición de Microscopios

The Sweet Shop Café Ave Las Américas Esq. Muñoz Rivera

Donde puedes saborear ricos Cupcakes, Galletas, Brownies, Batidas, Café, Jugos, Té, Chocolate caliente, Black Out, Mabí y más en el ambiente especial de Sweet Shop Café. Tu mereces un “Cupcake Break” también Sugar Free. Hacemos Cupcake para fiestas corporativas

The Sweet Shop Café

Tel. 787-341-8382

NOTA ACLARATORIA En el anuncio de

Estancias del Golf Club

publicado la semana pasada salió erróneo el teléfono de Bonnin Realty

El Correcto es

(787) 648-1818 Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar

Los estudiantes de Fountain Christian Bilingual School en Ponce, construyeron modelos de microscopios con materiales reciclables como parte de su clase de ciencias. Utilizaron su imaginación de manera ingeniosa además de aprender la importancia del reciclaje y el uso del microscopio. La señora Beltrán, maestra, se siente orgullosa del desempeño de sus estudiantes. La Sra. Teresa Torres Paulino, principal, y la Junta de Directores del Colegio felicitan a los estudiantes y a su maestra.

El 27 de septiembre de 2011, Juan Manuel Guzmán Moscoso cumplirá seis añitos. Por tal motivo queremos felicitarlo en su cumpleaños. Te deseamos un feliz día y que Dios y la Virgen te llenen de bendiciones. Te amamos, mami Jamaris, papi Juan, abuelos mamá Ana, Carmen y papá Abu Manuel, Juan, Elba, además tus

tíos y tití Cary (que viene de E.U. para felicitarte personalmente). ¡Felicidades!


42.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Oscar L. Torres Caquías (Q.E.P.D.) 19/12/59 – 24/09/09

El Súper de la #246 Oscar, sólo Dios sabe cuántas veces con coraje e irreverencia le cuestioné: ¿Por qué tenías que partir tan de repente?” Si dabas todo lo que tenías porque los otros fueran felices, tus reos te agradecían el calor humano y la mano digna que le tendiste. Por ellos sufriste calumnias, llantos, desvelos, persecusiones y con valentía siempre ahí estuviste. Hoy, ya no cuestiono porque sé que llevabas tus manos llenas con los

frutos de tu cosecha. Jesús dijo: “Cada vez que hacías el bien a uno de mis pequeños, me lo hacías a mi”. Siempre te recordaremos, sabemos que estás con el más grande de los amores. Te amaremos por siempre, Nina (tu mami Petra), tus hermanos Nando, Laura, Chary y tu cuñado Manolo.

Oscar Luis Torres Caquías (Q.E.P.D.) Querido tío Oscar: Hace dos años que se nos apagó nuestra alegría. ¡Cuánto nos hacías reír con tus ocurrencias! Bailabas, cantabas y nos hacías rabiar, luego nos consolabas y nos llamabas todas las noches a todas horas. No entendíamos el porqué de tu deseo de estar con nosotras

todo el tiempo. Hoy lo entendemos. Jamás te olvidaremos y te seguiremos amando por siempre, tus sobrinas Giovanna Paola y Laura Teresa.

Carmen Idalie Febles Rodríguez “Ida”

23/04/46 – 22/09/10

Hace apenas un año partiste a morar junto al Señor, y parece que fue ayer. Gracias porque por muchos años nos permitiste tener tu amor y abnegación de madre ejemplar. Hoy nos fortalece tu legado de sencillez, honestidad, perseverancia y amor. Sus hijos Zianela y Alfredo, su esposo Joe y sus nietos Emill y Yan, invitamos a familiares y amigos a que nos acompañen a celebrar su vida, el 25 de septiembre de 2011 en la Capilla de la Funeraria Ponce Memorial a las 7:30 p.m. “Siempre vivirás en nuestros corazones”.

Janette Avilés Castro

Invitación a servicio religioso (responso) en la Funeraria Shalom Memorial, el 23 de septiembre a las 7:00 p.m. Janette, hace dos años de tu partida y no sabes cómo te extrañamos, ya que eras un ser muy especial para nosotros y todos los que te conocieron. Se nos hace muy difícil olvidarte pero ya llegará el día en que nos encontremos. Recibe mi bendición. Tu mamá Tere, hermanos, tíos, sobrinos, primos y demás familia.

Antonio Santiago Santiago

María Cristina Acevedo “Tina” Querida Mami y Amiga 7/24/34 to 9/13/2011

Se nos fue a vivir con el Señor, te recordaremos siempre pues ayudaste a vivir plenamente a familiares y amigos. Tus hijos Rolando, Emilio, Ernesto, Omar y nietos, Rolando Jr. Emily, Junito, Melanie, Alexis, Jessica y Christian te dicen hasta luego. “¡El cielo es azul y la hierba es verde!”

Basilisa Irizarry Román

“Tata” 9/21/05 5 años A cinco años de tu partida con el Señor, fuiste un ser extraordinario con nosotros, hijas, hijos, nietas, nietos y demás familiares. Tu esposo Néstor Sanabria Rodríguez no te olvidaremos nunca.

“Toño”

20/09/32 – 22/09/07

Vives siempre con nosotros. No se olvidan momentos y recuerdos de un ser tan querido y amado. Un padre ejemplar, trabajador y amoroso que desde el cielo nos cuida y protege. Te amaremos siempre, tu esposa Idalí, tus hijos Betsy, Darick, Nívia, Raquel y Osvaldo.

Gregorio Díaz Báez

“Goyo Pepa” 4/04/33 – 23/09/08 Mi querido viejo: como pasa el tiempo, ya hacen tres años que Dios te llamó para ser su ángel especial. Papi, te llevaste una gran parte de mi corazón. Como quisiera devolver el tiempo para darte un abrazo y nunca, nunca soltarte, mas comprendo que llegó tu tiempo, que Dios te ha llamado para estar a su lado, así él lo quiso, pero yo nunca pensé que me doliera tanto. Ya no lloren por mi, estoy en un lugar lleno de luz, donde existe paz, donde puedo descansar. Te recordaré siempre y te llevaré en mi corazón por la eternidad, algún día nos volveremos a encontrar. Descansa en paz, te ama, tu hija Liza y familia.

Cándido Martínez “Nuni”

20 septiembre 2005

Querido nieto: Se cumplen seis años de tu inesperada partida con el Señor, al igual tu querido hermano Carlos Alberto; los extrañamos como el primer día. Estarán siempre en nuestros corazones. Tus abuelos Cándido y Rosita, tus

padres Junior y Tere, hermanos Omar, sobrinos Kevin, Carlitos, tus hijos Jerry y Harry.

ESQUELAS ESQUELAS


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

43.


44.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011


45.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

El INTESTINO GRUESO Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal

La función primordial de intestino grueso es absorber agua. Es un tubo hueco que recibe todos los desperdicios que trae el intestino delgado. Es la parte más gruesa de intestino y su salud es muy importante ya que es donde hay más riesgo de sufrir cáncer. Debemos vaciarlo por lo menos una vez cada 24 horas ya que al recibir tóxinas y desperdicios nos arriesgamos a que éstos nos causen daño o alguna enfermedad propia de éste órgano.

Cándido

William

Martínez González

Bocachica Fernández

(Nuni) 1975 – 2005 El 20 de septiembre de 2011 se cumplen 6 años de tu inesperada partida. Siempre tus gratos recuerdos estarán en el pensamiento y corazón de tus hijos Jerry, Harry y

EDJ Sales

Líderes en la venta de ACERO, TUBOS Y ACCESORIOS en todo el Sur de Puerto Rico, ANUNCIA su: VENTA DE LIQUIDACION POR INVENTARIO HASTA QUE SE AGOTE LA MERCANCIA

MADERA TRATADA Bajo Precio Regular 2”x 4” x 8’ $3.69 2”x 4” x 10’ $4.95 Para Tecachar 2”x 4” x 12’ $5.95 EUROTEJA 26 GA. ROJA 2”x 4” x 14’ $7.75 42” x 96” ESP.$33.95 2”x 6” x 10’ $7.50 Reg.$39.95 2”x 6” x 12’ $8.95 2”x 6” x 14’ $11.75

y otras medidas más disponibles Para Techar GALVALUME TIPO E 26 GA. SIN PINTAR ESP.$2.10 PIE LINEAL Reg.$2.95 PIE LINEAL

* TUBOS CUAD. GALV. 1” x 1” x 20’ (TCG111820) Reg. $7.95

ESP. $7.25

* TUBOS RECT. GALV. 1” x 2” x 20’ (TRG121720) Reg. $14.95

ESP. $13.85

Pintura ENCO Base Aceite Secado Regular ESP.$16.99 Reg.$19.99 Color Blanco y Negro

* Máximo 50 x cliente Al comprar $100.00 o más en tubería en especial te regalamos 5 lbs. de electrodos 6013 1/8” Golden Bridge. Disponible 200 lbs.

“Papito” 2/18/79 – 9/22/08

esposa Muza.

“Descanse en paz” Me ha enseñado muerte, no tenerte miedo, mi querido hijo vive en mi pensamiento. Por siempre te recordaremos tu hijo Nicholas, mami Luz

Amplios apartamentos para personas de 62 años o más

Una vida activa

llena de felicidad. Apartamentos disponibles para ocupación inmediata

PANELES TRATADOS 1/2”... ESP.$23.50 Reg.$25.95 3/4”... ESP.$29.95 Reg.$33.95

PANELES RANURADOS 3/8”... ESP.$21.95 Reg.$24.50 1/2”... ESP.$26.50 Reg.$28.95 5/8”... ESP.$26.95 Reg.$31.95 PANEL CONST. ACEITADO 3/4” ESP.$25.75 Reg.$28.95 CICLON FENCE GALV. 11.5 GA 4’... ESP.$46.95 Reg.$59.95 5’... ESP.$53.95 Reg.$69.95 6’... ESP.$62.95 Reg.$79.95

• Moderno edificio con todas las facilidades para personas de edad avanzada • Sólo 83 unidades para alquiler

Brindando calidad de vida a la edad de oro en Juana Díaz

• 1 Habitación, 1 baño, sala, comedor y cocina equipada • Apartamentos preparados para personas con limitaciones especiales (de 62 años en adelante) • Area de reunión y recreación pasiva • Estacionamiento con control de acceso

Con Subsidio de Renta Bajo el Programa de Sección 8*

Respaldando las empresas netamente

Tel: (787) 837-1177

PONCEÑAS

te beneficias. Recuerda, aquí el trato siempre es el mejor

Venta sujeta a disponibilidad de inventario, precios no aplican a ventas a crédito. Efectivo-cash y recogido solamente. Venta al detal. Entrega a domicilio. Oferta válida hasta el 30 septiembre de 2011

Lina, hermanos, Chito, Chitín, Joan, sobrinos Cheíto y Gaby.

Carr. #14, Km. 13.9 Bo. Tijeras, Juana Díaz

Personas con ingresos bajos: • $12,840 anuales / $1,070 mensual para 1 persona • $14,640 anuales / $1,220 mensual para 2 personas

Ave. Hostos #924 Ponce, P.R. - Al lado de la Cancha Salvador Dijols

Tel. 787.842-1383 / 787-842-3690 / Fax 787-844-5916

Desarrollador: Equal Housing Opportunity

Juana Díaz Elderly, L.P.

Administración:

Executive Homesearch & Realty Services, Inc.

PAG-1224-8/31/11-PARADIGM ASSOCIATES

Cápsula de salud

* Para personas que cualifiquen según sus ingresos y de acuerdo a los requisitos del Programa de Sección 8 del Departamento de la Vivienda de P.R. y el Programa LIHTC.


46.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Ofrece más oportunidades con su horario nocturno Por Lynnette Teissonniere Para La Perla del Sur

Ante los retos que confrontan miles de universitarios puertorriqueños, obligados a estudiar y trabajar para costear gastos de vida, John Dewey College ha

establecido alternativas se acomoden al horario del estudiante. Los programas nocturnos del recinto de Juana Díaz son una excelente ejemplo para quienes quieren prepararse profesionalmente. El programa de Grado Asociado de

El programa de Grado Asociado de Técnico de Farmacia no solo ofrece la ventaja de ser uno de los pocos en la Isla, sino que tiene horario diurno y nocturno. Igualmente el programa Asociado de Enfermería.

2 Razones para USTED y los SUYOS El MEJOR LUGAR y el PRECIO MÁS BAJO. Aproveche Ahora…Tome Su Decisión HOY

Cripta de Jardín

tan sólo

37

$

23* mensual

Grandes descuentos similares en: • Capillas • Panteones • Lotes • Columbarios

(787) 843-2740

Carretera 501 Km. 0.1, Barrio Magüeyes, Ponce Visite nuestros cementerios para ver nuestras excelentes facilidades y alternativas en productos. © 2011 STEI *Precio regular $4,490.00 con un descuento de $1,740.00, quedando el precio final en $2,750.00 con un pronto de sólo $275.00 y un bajo pago mensual de $37.23 a un interés del 2.9% financiado a 84 meses, débito bancario. Estos términos sólo aplican en la venta de pre-necesidad. Válido hasta el 30 de septiembre de 2011.

Técnico de Farmacia no solo ofrece la ventaja de ser uno de los pocos en la Isla, sino que tiene horario diurno y nocturno. Igualmente el programa Asociado de Enfermería. Eric Mangual, estudiante del recinto de Juana Díaz, aseguró que gracias a la oportunidad de poder estudiar en las noches ha logrado sacar adelante a su familia. “Al momento de escoger lo que iba a estudiar, el horario era súper importante, pues no podía dejar mi trabajo. En John Dewey encontré la oportunidad de estudiar y que mi trabajo no se viera afectado”, expresó. Del mismo modo, Eufemia Alvarado ha podido combinar sus estudios con su

trabajo y la crianza de su pequeño. “Tengo un bebé y mi trabajo, y pensé que no podría volver a estudiar ya que el tiempo no me daba para hacer todo. Hoy día estudio un Grado Asociado en Enfermería gracias a que se me hace posible estudiar de noche”, resaltó. Al igual que estos dos jóvenes, muchos estudiantes encuentran el camino al éxito en John Dewey. Para matricularte en cualquiera de los ofrecimientos académicos no es requisito tomar la prueba de College Board. Así es que no esperes más y llama al 787-2601023 o accede www.jdc.edu para hacer tu matrícula hoy. También puedes encontrarlos en Facebook en www.facebook. com/johndeweypr.


47.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com

Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $198K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $925. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $800. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400./ $800. *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esq Torre: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) En Yauco: Si vende entre $80,000 a $110,000 llámenos. Clientes aprobados por el Banco para compra inmediata. (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, excelente. • Las Delicias- 3-3, 114K, ganga. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Starlight- 3-1, de show • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 78K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Jacaguas- remodelada, 98K O.M.O. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, $139,900, $Ganga$ • Luchetti-4-3 • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- Propiedad comercial y residencial • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Paseo Costa del Sur3-1, excelente

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

ALQUILERES EN PONCE: • Chalet de Punto Oro3-2, equip. y amueblado • Veredas del Laurel- 3-2, equipado Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., 1,425p2, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc, 1,425p2, 2 baños, 3 pkg, $1,450 mensuales • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells SOLAR: • Avenida Las AméricasNuevo precio Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

unidades nuevas en construcción cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apt. 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, opcionado. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½, terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equip, un estac, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Cond. Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900 • Paseo del Rey- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351pies cuadrados, 2 apts y un local, venta $150,000. o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: 1er piso, 2,500p2, 2 baños, venta $200,000., alquiler $2,000.

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urbanización Canas¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Ave. Muñoz Rivera-¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408m2. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000.

• El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000. • Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x 13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-incloset), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000.

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Ventas: *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao • Alquiler: *Se alquila: Arroyo- 3-1, marquesina, $350.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Santa Teresita- 3h-1b, $98,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $600.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apt. Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $115,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4-1

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. Piscina, vista panorámica. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030m2. Nuevo precio $400,000. • La Alhambra 2435, Ave. José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina y Jacuzzi, calentador, 1,142m2, $500,000. Opc. • La Alhambra: Ave. Alcazar, 5/5½, maj. residencia PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m2 4/2. Con guardia en acceso controlado,

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525


48.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2,¡nuevo precio! $289,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100m2 aprox. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Hac. Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500m2. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, 1era con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000.

CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700m2 y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje oble, 400m2 aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry,

cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

$325,000. Por debajo de tasación. *Extensión Santa Teresita - Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, necesita mejoras, $80,000 OMO *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family. Nuevo precio $100,000 OMO *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $160,000. OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carr. 132, control de acceso, 9,400p de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140m solar, reposeída. Haga su oferta. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200p de construcción, 1,000m solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carr 505 Pastillo Canas1,000m, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carretera 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $84,000 OMO. Alquiler: $450.00 *APARTAMENTO- Cond. Torre de Oro- 1 habitación 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 loca-

les, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial- Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 omo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 PEÑUELAS: *Reposeída- Tallaboa Alta- 3 habitaciones, 1 baño, buen solar, mixta, $65,000 OMO Adjuntas: *Barrio Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000

UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000. ¡VENDIDO! Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo,

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Bella Vista- Res. de 3H-1B, patio y marquesina techada, lugar céntrico, cerca de todo. Buenas condiciones, aproveche esta oportunidad de adquirir su vivienda. $75,000 *Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apt. en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacio-namiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475. *Estancias del Sur- Apt. en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño y balcón,

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4H, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

2

AvenidA lAs AméricAs

(787) 843-8048

Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $650.00 Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,300.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Visítenos en Urb. Industrial Sabanetas o en la Calle Villa Esq. Muñoz Rivera, Ponce

Trato Completamente Confidencial

Venta o2,500alquiler p

• Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.00 OMO • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889.33 metros cuadrados, 2H/ 1B, localización perfecta para residencia/negocio, $92,000 OMO. Nuevo precio

•••• ••••••• •••••••

Tel. 633-1176 645-3953

LocaL comerciaL / oficina

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com

Si de Vender, Comprar, Alquilar se trata... Los clasificados de

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Real Estate

Real Estate

LOCAL COMERCIAL

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI 1-1, estacionamiento, AC, enseres

$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

$

Ave. Capitán Correa 1,020 p/c

800 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


49.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

787-600-1475 Buscamos Casas entre $80 - $120 mil. Tenemos clientes pre cualificados listos para comprar. Vendemos o compramos casas CASH en 24 horas. facebook. com/myhouserealty • Ponce: Punto Oro - $79,900 Villa del Carmen$115,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $175,000 La Alhambra- $225,000 • Juana Díaz: San Martín - $99,000 Los Llanos - $120,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$86,900 Jauca - $90,000 • Yauco: Urgente: Buscamos Casas para alquilar a $500.00 • Edificios Comerciales: Santa María - $375,000 Perla Auto- $699,000 Ponce Office Supplies - $1 millón Frente Hospital Damas $3.9 millones • Alquiler: Los Caobos - (3-1) $500. • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,500. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $425,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1.3 millones

Lic. 14588 Vendemos o Compramos casas CASH en 24 horas. 787-600-1475 ____________________

Real Estate

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • ADJUNTAS: Barrio Yahuecas- solar 1,400 metros • COaMO: Calle Betances- Residencia 4h/2b, “family room”, ¡NITIDA!. Villa Cristina- Res. 3h/1b. • GUayANILLa: Barrio Quebrada HondaResidencia 3h/2b, 1,900 metros Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Palacios del Prado- Residencia 4h/2.5b, “family room”, control de acceso Paseo Mar y Sol - Residencia 3h/1b, “family room”. Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina. • PONCE: Estancias del Golf- Residencia de 4h/3.5b ¡oportunidad!. Guaraguao- Residencia 4h/3b, 2.7 cuerdas Las Margaritas-Res 3h/1b Las Monjitas- Res. 3h/1b Paseo del Puerto- Apt. 3h/1b, control de acceso Starlight- Res. de 3h/1b. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carr 132 de Ponce a Peñuelas ¡NUEVO PRECIO! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b, ¡VENDIDA! SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2.5b, ¡ULTIMA SEC. OPORTUNIDAD! Portal de La Reina- Residencia 3h/1b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros La Yuca- solar 2,246m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio. Véala. *Villa Esperanza- 5/2, grande, cerca de Walgreens, especial, véala *Glenview - 5/2, cómoda, precio bien bajo, $105,000. Llámenos. *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, buen sitio, precio $125,000. Véala. *Valle Alto- 3/1, preciosa, cerca de Walmart, llámenos. *Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, precio $93,500. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3/2, grande, mucho patio, con rancho al aire, véala. *Lago Horizonte- Solar 758 metros cuadrados, buen precio, llámenos. *Jardines de Jacaguas4/2, 915 metros cuadrados, sitio especial, véala y llámenos. Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4/3, dos plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial- comercial, véala. *Los Llanos - 2,200 metros cuadrados con casa en construcción, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 metros cuadrados, comercial, precio especial, llámenos.

DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urbanización Las Delicias: Cómoda y espaciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, w/closet, terraza, plazoleta, rejas, $145,000 • Condominio El RetiroApartamentos: 3h, 1b, estacionamiento, control de acceso, $90,000 • Clausells: Residencia 3 habitaciones, 1 baño, con apartamento grande 1 habitación, 1 baño, $82,000 • Carretera 123: Urbanización Morel Campos: Esquina Calle Victoria, aproximados 2,000 pies cuadrados, 2 niveles, residencial-comercial, $150,000 Juana Díaz: • Urbanización Portal del Valle: 3h, 2b, puertas y ventanas de seguridad, calentador solar, antenas y cajas Dish, a/c Inverter $125,000. Véala y ya verá. • Urbanización Quintas de Altamira: 3h, 2b, gabinetes en cedro, supermaster con Whirpool y w. closet, marquesina doble. $255,000 De show. Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3h, 2b, aprox. 1,600p/c construcción, $99,500

• Granada Hills- 545 metros, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos - 4/2.5, rebajada a $95,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, balcón, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Santa María- S/C/cocina expandida, 2 cuartos, 1 baño, balcón, rejas, céntrica, $110,000 • Las Delicias - excelente propiedad de 2 plantas, 5c/3.5b, 416.94 metros. Rebajada $150,000 • Playa Santa - studio 1/1, $95,000, rebajada. • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. $310,000, 4c/ 2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! • Santa María- Excelente propiedad con casa, 1 estudio y un efficency room, concreto armado, cocina amplia, 1,275 metros, solar, $395,000 negociable. • Santa María- Efficiency apt: s/c/c. 1 baño, $600.00 mensuales Pradera Encanto- Alquiler, dos pisos, ¡llame! • Paseo del Puerto- Apartamento 3c/1b, s, c, c, balcón, pkg. $650 mensuales • Solares Segregadoscon acometida de agua y luz,658 metros a 881 metros. Precios desde $30,350 a $39,723. Terrenos: • Barrio Amuelas - 2,516 metros, $55,000 O.M.O. • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas, $164,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000

Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate *Jardines de Ponce: 3H3B, marquesina doble, amplio patio, control acceso, $175K venta. Alquiler $900.00 *Playa Santa: Casa 3H3B, piscina, frente playa, $265K *Paseo Real: Casa Coamo, 4H-2B, techos altos, 500 metros, $189K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

Real Estate

DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________

Real Estate Home Investment Realty Lic. 17008 • El Tuque, Nueva Vida en Ponce: ¡Rebajada! Casa lista para mudarse, remodelada, 2 habitaciones, 1 baño, sala comedor, cocina área de laundry, balcón, incluye 1 aire acondicionado. Para cita llamar a Víctor Martínez 787-3795613. Aprovecha los incentivos del gobierno. ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Urbanización Brisas del Prado- Acceso controlado, 4/2, 2 medios baños, s/c/c, family, terraza y doble marquesina, bella, $200,000 negociable • Praderas del Encantocasa cemento, 3c/2b/ s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 Ponce: • Valle Alto- Pronto, 3 Cuartos /2 Baños, doble marquesina, $145,000 OMO

Inf. N. Manfredy Realty Tel. 787-642-2930 ____________________

Real Estate

Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Ponce: *Jardines del Caribebuenas condiciones, $110,000 *Constancia- 3c/1b, $125,000 *Villas del Río Cañas Abajo- vista panorámica, establos de caballos, $485,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c/2b, $80,000 *Magueyes- 3c/1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Apartamento cemento, 1-1, sala, comedor, $30,000 • Negocios: *Negocio: Collores- casa madera, $25,000 *Negocio: Cantera$60,000 • Terrenos: *1 cuerda en Los Llanos de Coamo, Carretera 14, $150,000 *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Caña - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas609 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, río, $80,000 787-630-1216 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 / 787-6453760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 GUAYANILLA : *Urb. Santa Elena- 3H-1B, gabinetes de cocina nuevos, baño remodelado, 400 metros cuadrados de solar aproximados COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, pisc., $260K

Real Estate *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1, $75K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *Parque Abolición- 1H1B, $45K *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Calle Isabel- 4H-2B, en excelentes condiciones, $725.00 *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $575.00 *Vista Point (El Monte) 4H-2B, en excelentes condiciones, $725.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $950.00 Inversión (Renta): *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Quintas de Altamira- 32½, family, marquesina doble, $270,000 * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000 * Glenview- $145,000 * Sector Cuatro Calles3-1, $98,000.00. * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr. 14, Coto Laurel, 5,500p2 aprox., 1,800m2 aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $95,000 OMO – EV-1 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ terraza, $230,000, exc. * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler Ponce: * Cond. Las Américas- 1/ 1, enseres, parking, $550. * Torre de Oro- 1/1, $450. * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/1, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica 787-638-3874 ____________________

Real Estate

Montblanc Garden Apartments Carretera 127 - Bo. Susúa Baja, Suite 129 Yauco, P.R. 00698

Tels: 787-856-3720/4120 Fax: 787-856-4238

APARTAMENTOS DE TRES HABITACIONES PARA RENTAR (Seción 8 - USDA Rural Development)

Teléfonos: 787-856-3720/4120 Fax: 787-856-4238 TTY: 7-1-1


50.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866

*Pueblo- Calle Jájome: 2-1, madera, $25,000 • Coamo: *Bella Vista: acceso controlado, 3-2, esquina, 969m2, $185,000 • Juana Díaz: *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561m2, $73,000 *Terreno 5tas. de Altamira: 3,800m2, $95,000 *Comunidad Singapur: 3-2, patio, remodelada, $95,000 • Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda: 4-2, lista para mudarse, $190,000. *El Taíno: 3-1, remodelada, patio, $68,000 *Solar frente Autopista (Comercial) 2,880 metros cuadrados, $700,000 • Salinas: *Paseos Costa del Sur: 3-1, $87,000 • Maunabo: *Terreno: $65,000, 1,023 metros cuadrados, RT • Río Grande: *TRUM FOUNDERS RESIDENCES: 3-3, (vista panorámica al Yunque), $999,000 • ALQUILER: *Paseos de Jacaranda: 4-2, acceso controlado, $1,200 787-342-1648 ____________________

• Brisas del Prado- 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, ¡por tasación $172,000! • Santa Rita – Esquina, 355 metros cuadrados, muchos extras. • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Local Comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alquiler $700.00! • Parque Las Flores- (Coamo), 3 habitaciones, 2 baños, family, ¡alquiler $650.00! • Brisas del Prado- 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, ¡alquiler $850.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648

• Ponce: *Estancias del Golf: 4-3.5, $246,000 OMO. *Villa Dos Ríos: 4-3.5, 1,000 metros cuadrados, súper espaciosa, family, terraza, $175,000 *Jardines del Caribe- patio, 4-2½, $105,000. *4ta. Extensión El Monte: 4-2½, piscina, $650,000 *Brisas del Mar: 3-1, patio, $54,000 OMO *1 cuerda: madera tratada, nueva, 2-2, $150,000 *Solar 2,166 metros cuadrados, $42,000 *3-1: madera La Victoria, $28,000 *Solar Juan Seix #8: 349m2, $30,000 *Finca: 3,0088 metros cuadrados, Río Chiquito, sembrada, 2-1, $80,000 *Brisas del Caribe- 2-1, madera, patio, $33,000

Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Paseo Príncipe- 3 y 2 amueblado, $1,100. • Mansión Real- 4 y 3.5, piscina, family, oficina, $2,500. • Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, agua, cable, Internet, $1,100. • Estancias de Aragón - 3 y 2.5, amueblado, $1,000. • Twin Tower- 3 y 2, amueblado, $950. • Portales del Monte - 3 y 2,equipado, 1,100. • Mansión del Surequipada, piscina, $2,200. Venta: • Valle Real- 4 y 2, equipada, terraza, puerta garaje doble, $219,000. Opcionada • Estancias de Aragón- 2 y 2, remodelado, $150,000. Opcionado • Costa Caribe Villagenerando renta, mejoras. • Patio SeñorialPenthouse, 3 y 2.5, equipado, $178,000 • Joyuda Beach Apartments- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $138,000, ganga. • Villas del Laurel I- 4 y 2.5, terraza • Villa en Rincón- 4 y 3, ¡de revista! 787-447-5239 ____________________

Real Estate

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: Quintas de Monserrate4/2.5, $230K El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apartamentos. $609,500 OMO Urbanización La Rambla4/2, family, terraza, $236K OMO Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO La Alhambra - 4/5 El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: Estancias del Río - 3/2, $132,500. OMO Santa Isabel: Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- 5/4.5, terraza, family, piscina, $630K. ¡De show! Tallaboa Alta - 3/1, $115K Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do. piso, 3/2, $150K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,000.00 Caminos del Sur- 4/3, equipada, $1,500.00 Anaida Gardens - 3/2, $850.00 La Alhambra- 4/5 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO Avenida Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Oficina Médica Porrata Pila Calle Estrella

Real Estate ALQUILER COMERCIAL: Oficina Médica Porrata Pila, 1,200 pies cuadrados, $1,200. Santa María Medical Building -Oficina Médica, 1er. Piso, $1,000.00 Oficina Calle Sol #36$350.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio int. 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Utuado: Solares desde $20K Tenemos terrenos. ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate FRANCES IZQUIERDO Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 • SE VENDE: *Casa en Urbanización Morell Campos- Esquina, 3H-1B, con solar de 380 metros, $85,000 * Edificio Comercial de dos pisos, esquina, con 25 estacionamientos, 1251.20 metros, y 7638 pies cuadrados, $675,000 • SE VENDE O SE ALQUILA: *Apartamento en Edificio Beatriz- Calle Isabel (Centro Histórico). Primer piso, remodelado, amplio, con exenciones del Instituto de Cultura,, de 3H2B, amplia cocina, laundry, sala-comedor, balcón, patio, con aires y calentador, 1,426 pies cuadrados. Precio de Venta: $165,000. Renta: $800.00 mensual. • SE ALQUILA: *PENTHOUSE- en Edificio Beatriz - Calle Isabel, (Centro Histórico), completamente nuevo de 2H2B, amueblado y equipado, $1,200 mensual. * Apartamento de un cuarto, amueblado y equipado. Luz y agua incluidos, $600.00, para una sola persona, cerca de Hospital San Lucas. Frances Izquierdo Lic. #7660 787-843-2677 787-646-0492 ____________________

Real Estate ¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate O. Vélez Realty Group 787-309-6080 nickytas@yahoo.com • Salinas: *Calle Baldorioty #59 Se vende edificio de 2 plantas, bajos 4 locales alquilados, altos: 1 apartamento residencial, solar de 571 metros cuadrados, $265,000. • Ponce: *Avenida Padre Noel Barrio Playa - Se vende edificio de 2 plantas, bajos - panadería. Altos- 3 apartamentos alquilados. Solar de 971 metros cuadrados, $475,000, se oyen ofertas. • Yauco: *Reparto Mariani – Solar 4 Calles, solar vacante de 1,022 metros cuadrados, $70,000, se oyen ofertas. ____________________

Real Estate HOME & Land reAL ESTate serviceS Lic. #4400 787-848-3885 787-487-2577 • Solar- de 1,745.69 metros cuadrados en calle principal Urbanización El Monte, vista al mar. • Calle Torres #22 500 metros cuadrados con casa madera 3-1, $65,000.00. • El Monte- $505m y $850m • Alhambra- 4-3, piscina, $280m • Apartamentosvarios • Tenemos propiedades reposeídas en toda la Isla Inversión: • Edificio Calle Salud - Local comercial y 2 apartamentos, 2-2 • Edificio Calle Mora- Local 1,600 pies cuadrados y 3 apartamentos • Se consideran ofertas razonables. Aceptamos co-broke. Llámenos. • • Alquiler apartamento- 2-1, calle Salud. Se acepta Sección 8 8. A

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urbanización Punto Oro: 3h-1b, marquesina, balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________

Venta Casas

Venta Casas

Venta/Alquiler: Casa de 4 cuartos, 2.5 baños, Villas del Laurel I, Ponce. $285K. Alquiler: $1,500. (787) 217-5886, (787) 841-1505 ____________________ Bella, fresca, muchos detalles, 3 cuartos, 2 baños, gazebo y piscina, control de acceso. Lago Horizonte, Juana Díaz. 448-7576, 521-3724 ____________________ Se COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACIÓN CONFIDENCIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. LLAME PARA CITA: (787) 640-7261. ____________________ ¡Súper rebajada! Carretera 132, frente a Rancho 7. Dos plantas en cemento, desocupada, bajos era local comercial y altos residencia. 887 metros de solar. National R.E. CO. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ ¡Urge Venta! Extensión Punto Oro: 3 habitaciones, 1 baño, excelentes condiciones. $85,000 OMO National R.E. CO. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ Se vende casa dos plantas, $60 mil. Calle Lorencita Ferré- Tuque, Ponce. Teléfono 787-841-8717 ____________________ “Vendo” • San Sebastián: Urbanización El Pepino- 3 habitaciones, 1 baño. • Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carretera 103 interior- 2 plantas, 1ra. planta: 3 habitaciones, 1 baño. 2da. planta: 3 habitaciones, 1 baño • Sabana Grande: Urbanización La Arboleda- 3 habitaciones, 1 baño. • Sabana Grande: Urbanización Colinas Villa Rosa: 3 habitaciones, 1½ baños. • San Germán: Urbanización Santa María- 3 habitaciones, 2 baño, doble marquesina. • Guánica: Sector La Luna- 3 habitaciones, 2 baños, 699 metros cuadrados. Teléfonos (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595 ____________________ Se vende casa de madera y zinc en buenas condiciones. Ubicada Barriada Ferrán. Calle D#11. Precio a discutir. Teléfono 787202-5778 ____________________ Santa Isabel: Urbanización El Retiro- Lista para mudarse, 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, excelentes condiciones, compre con 0, pago mensual aproximado de $360.00. Información 633-1176. ____________________

Residencia 3 dormitorios, 2 baños, rejas, verjas, marquesina extendida. Sólo $93,500.00. Haga todas sus compras al lado de su casa, pues ésta colinda con Walmart, Home Depot, etc., en Ponce Town Center. Ubicada en Urbanización La Matilde. Walmart y Walgreens 24 horas abierto. Citas: Abraham García, dueño. (787) 841-5555, 787-409-5555. http://realtorabraham.net/ ____________________ Casas ventas: Urbanización Buena Vista: 5 cuartos, 3 baños, marquesinas. 787-640-5427 ____________________ ¡Excelente precio de venta! Se vende casa sumamente cómoda en Estancias del Golf. Cuenta con 4 cuartos, 3 baños, terraza, family, marquesina y laundry. Para más información pueden llamar al 787-3969312, 599-6209 ____________________ Se vende casa Mi Estilo, súper, 31x72, 4-2, sin montar. Tel. 787-354-8303 ____________________ Bella casa Carr. 123 a Adjuntas- Km 24.5, entrada a Santas Pascuas, 2,397 m2. Vista panorámica. 3C, cocina, baño, sala 20x20’, balcón 80x10 pies, recién pintada, luz y agua, 15min de Glenview, ideal para second home. Tasación: $70,000. Precio: $40,000. Teléfono 787-633-6786 ____________________ Mansión en Paseo de Reyes: Casa terrera, 3 y 2. 2,500p2 en 602 metros cuadrados, $219,000. Teléfono (787) 375-1209. ____________________ Buena oferta para inversión: Vendo casa cómoda, dividida en tres apartamentos. Devenga $1,200 mensuales. Se puede convertir a estado original fácilmente. Buena localización, exc. condiciones, otra forma de utilizar; para cuido de niños o de ancianos. Precio: $105,000. Citas: 458-1468, 259-5661 ____________________ Propiedad de casa con solar de 364m2, casa de madera y necesita reparaciones, $49,900 OMO. Lucas Amadeo 5136, sector Mariani, Ponce. 787-643-4476 ____________________ Se compra opción de casa en Urb. Estancias del Golf (ó) Palacios del Prado. Comunicarse con: Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Calle Reina Final:Dos plantas, altos madera tratada, en exc. condiciones, bajos en cemento. Total $75,000, escuchamos ofertas. National R.E. CO. Lic. 02238 (787)640-7261 ____________________

Venta Casas Villa Río Canas: amueblada completa, acceso controlado, 4 cuartos, 2 baños, recién pintada. Aprovecha el incentivo, negociable dueño. 787362-8999 ____________________ Se vende casa en Ponce con tu mejor oferta. Teléfono 361-3385

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Paseo del Príncipe: 3 habitaciones-2 baños, 3 A/C, seguridad 24/7, 2 parkings, cancha de tennis, media de basket, gazebo, piscina adulto y niño. Incluye enseres eléctricos, $158,000 OMO. Más información a los tels. 787-375-7383, 837-0556

Negocios “O mejor oferta”: Se vende debido a mudanza, llave de exitoso negocio de Planchado en Ponce. 9 años de establecido. $15,000 O.M.O. Compradores serios comunicarse con el Sr. Correa al 787358-2842. ____________________ Se vende Salón de Belleza completamente equipado. Incluye inventario, excelente localización, 4 estaciones, 2 mesas de uñas y mucho más. Tel. 787919-6777

Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3 cuartos, 1 baño, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787903-7992. ____________________ Para personas amen la tierra: Finca 40 cuerdas, casa, agua, luz, río, 2 quebradas, peña agua, campos Yauco. Teléfono 787562-1621, ideal ganado, frutos menores, venta de solares. ____________________


51.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Fincas Hermosa finca en Coamo cerca del pueblo, de 25 cuerdas, la mayoría llana y semi llanas. Cuenta con hermosa casa de cemento de 3 cuartos y un baño, en la punta de la montaña con una vista espectacular, con camino asfaltado. Cuenta con un grandísimo rodeo estilo televisión para hacer actividades de rodeo, corrales para caballo, verjada completamente, cepo para vacas, criadero de cerdos, maquinaria para trabajar la finca y limpieza, luz y agua, y mucho más. Tasó sobre $350,000, yo la doy por $175,000 y seguir pagando la deuda que es de $100,000, pagando $8,000 al año. Tel. 787608-4765 ____________________ Yauco: Barrio Rubias -ruta panorámica. Finca 9 cuerdas con casa cemento (2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina). Precio bajo tasación: $68,500. Información al tel. (787) 616-5028

Solar Quintas de Altamira: Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros, rodeado de hermosas residencias. Urge venta, precio de venta: $85,000. Escuchamos ofertas. National R. E. CO. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Se vende solar calle Guadalupe, zona histórica , colinda detrás calle Frontispicio. Ganga $16,000 o mejor oferta. Teléfono 787-638-9174

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. TEL787842-5866/787-842-5867 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500P2 hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Teles 787349-4809, 787-536-1215 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

local comercial adjuntas: 2,800 pies cuadrados. calle MuÑOz rivera frente correo. ideal para oficina medica o laboratorio. renta: $2,500. tels 787384-3032, 616-1555. ____________________ Se alquila local comercial cerca del Hospital San Cristóbal, Carr 14 #19, Coto Laurel, Ponce. $650.00 o mejor oferta. Teléfonos 787-642-5785 (ó) 787-837-2206 ____________________ Se alquila local comercial Sector La Rambla (frente a parking Taco Maker), 400 pies cuadrados aproximados, $525.00. Teléfono 615-4266 ____________________ Edificio San Gerardo- Carretera 14 KM 58.0, Tierra Santa, Villalba. Se rentan locales comerciales para profesionales. Teléfono 787-847-5429, teléfono 787-837-8484 ____________________ Se alquila local 20x50 con oficina 10x18, ideal para reparaciones de aire de autos o instalaciones de papeles industriales, etc. En Carretera 153 KM. 1.9, Las Flores, Coamo. Tels. 485-3004, 803-0479

Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Información 787-298-0769 ____________________ Rambla: • Estudio amueblado, agua, luz, $350, matrimonio o persona que trabaje. • Otro 1H/1B, A/C, $525.00. Teléfonos D- 505-8102, 938-6119. N. 844-1163, 984-5766 ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, agua y luz. $495.00. (787) 432-1601 ____________________ Urbanización Valle Alto: casa 2da. planta, 2 cuartos, 1 baño, acepto Sección 8, terraza, 2 parkings. Teléfono 597-0810. ____________________ Apartamento 2 cuartos y 2 baños, sala, comedor, cocina, área de laundry con pileta y 1 parking. 2005 calle Wilson, Ponce. $450.00 mensuales. (787) 607-2226. Acepto Plan 8. ____________________ Se renta apartamento Extensión Alta Vista- Calle 26 RR16. 1 dormitorio grande, cocina/sala/terraza, incluye nevera, estufa, parking, agua. No sección 8, preferible persona sola. $425.00. Teléfonos 4778476, 677-1105. ____________________ Villa Grillasca: Apartamento 1 cuarto, 1 baño, para alquilar con/sin muebles o equipos, incluye agua y luz. $450.00. Teléfono 787-840-7968, (787) 208-5509. ____________________ Apartamento 2H – 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Se vende o se alquila apartamento en Montemar Apartments: 3-1, control de acceso, 2 estacionamientos. Teléfonos 787399-0191, 787-349-4123 ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz, estufa y área de laundry. $625.00. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963, (787) 378-4782 ____________________

Se alquila apartamento estudio, incluye agua y luz, amueblado, estudiante Medicina, Leyes, Farmacia o Profesional solo que trabaje. No Plan 8. Teléfono 787-259-4148, después de las 10:00 AM ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Persona sola o matrimonio. Tuque. 787-709-1181 ____________________ Ganga: En Estancias del Sur: 3 cuartos, 1 baño, primer piso, enseres, nuevo,. $82,000 o lo que deba. 787-423-3003. Control de acceso. ____________________ Alquilo apartamento: 3 cuartos, baño, balcón con vista al mar, estacionamiento, control de acceso. $600.00 mensuales. Acepto Plan 8. Sr. Aponte 787-516-9095, 616-8000 ____________________ • 37 Méndez Vigo: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón, rejas, parking, no enseres o utilidades, $450.00. OK Sección 8. • Otro: 1 habitación, 1 baño, no parking. (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se alquila apartamento de una habitación en Urbanización Alta Vista. Teléfono 787-974-1794 ____________________ Apartamento 2 cuartos, 2 baños, sala, cocina, balcón, laundry y estacionamiento. Incluye agua y luz, no Sección 8. Área tranquila. $500.00. Teléfono (787) 590-6107Marángeli ____________________ Urbanización Los Caobos Calle Aceitillo 637: 2-1½, sala, cocina/comedor, agua y luz. No Sección 8, $575.00 y depósito. Teléfonos 284-1681, 202-1159 ____________________ Se alquila apartamento de un cuarto dormitorio, sala, cocina, luz y agua incluida, facilidades de estacionamiento. Sra. López. 787-245-6840 ____________________ Apartamento alquiler: 2176 calle Esperanza altos: 1 dormitorio, baño, sala-comedor, balcón, agua, luz incluida, solo Sección 8. (375-5996, 787-403-1422) ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina, incluye agua, luz, nevera, estufa, microondas, juego de comedor. Villa del Carmen. Teléfono 787202-1521 __________________ Se renta hermoso apartamento en Santa Teresita, favor llamar al 787-8128936 (ó) 787-901-1391 ____________________

Alquileres Ponce: • Apartamentos: Sección 8 solamente: *Urb. Las Margaritas *Calle- *Iglesia #10 *Mayor #60. *San Antonio *Vives 191 • Locales: *Bo Guaraguao- edificio 2 pisos, 10 mil p2, Camino Portugués. *Calle-Salmón (antes Comercio) #46. *Este #8 (antes Iglesia) detrás Iglesia Católica del Carmen. *Villalba- Calle Luchetti, 20 mil pies cuadrados. Más información: 787448-0816 (ó) 448-0974 (ó) 259-0593 Danny Ortiz Karate #1349 Calle Salud, Ponce, PR 00717 __________________ Apartamento Ponce Rambla: Cocina, baño, habitación. Incluye agua y luz, estufa y nevera, sólo (1) una persona trabaje o estudie. $395.00. Teléfono 448-3104, 717-7639 ____________________ Valle Alto: Apartamento con terraza, 1 baño, 1 dormitorio, sala-cocina con estufa y nevera, parking, renta 450$. Teléfono 787842-6941 ____________________ Se renta apartamento: cemento, planta baja, preferible si recibe SS, o Sección 8. 787-709-6061

Hospedaje hombre solo. Habitación zona histórica, baño privado, A/C, entrada independiente, mínimo 3 días, turista viajante, caso emergencia. J. Crespo. Teléfono 939-271-3222

Se alquila casa Urb. Morell Campos, $650.00, 3 cuartos, 2 baños, Sección 8 Municipal. Información 787-984-8834 __________________ Se alquila casa de altos Urbanización Glenview Gardens: 3 cuartos, 1B, sala, comedor. Plan 8. Teléfono 842-5393 __________________ Se renta casa Villa del Carmen: 2 plantas, 4 cuartos dormitorios, 2½ baños, terraza y marquesina, sala, comedor y cocina, $700.00. (787) 501-6193 __________________ Para alquiler solo por Sección 8: Urb. Villa Paraíso: 3 habitaciones, 1 baño. National R.E. CO. Lic. 02238 (787) 640-7261 __________________ Se alquila casa en cemento planta alta: 2C dormitorios, sala, comedor cocina, $400.00 mensuales. Calle 3#39 Clausells, Ponce. Se acepta Sec. 8. Tels 841-6438 (ó) 402-9783

Estudio

Se alquila o se vende casa Villa de Monte Verde: 3-1, espaciosa, cómoda, sitio fresco y tranquilo. Teléfono 787-677-6969 ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00. Tels 375-3229, 391-2033 ____________________ Sección 8: Villa del Carmen, dos plantas, 4C, 2½ baños, $700.00, patio, townhouse. 787-375-9888 ____________________ Se alquila o se vende casa en Nueva Vida El Tuque: Arriba: 3-1. $400. mensual. Abajo: 2-1, $300.00 mensual. Venta: 65K. Teléfono 844-7716 ____________________ Se alquila casa en Santa Isabel por Sección 8: 3H, 1 baño, marquesina doble. Extensión Alturas, $550. Tels 901-1982, 504-8163 ____________________ • Se alquila casa 3H -1B, Urb. Starlight, por Sección 8 • y Sector Caracoles, 2 casas 3 habitaciones, 1 baño por Sección 8. Teléfono 787-844-4419 ____________________

Alquilo bajos: 2 habitaciones, 1 baño, $200.00 + depósito. Contrato. Playa Ponce. 787-298-5157 ____________________ Alquiler casa Rambla: 3 cuartos, 2 baños. Llamar: 840-1010, 840-1019 ____________________ Urb. Estancia Guayabal: 3 cuartos, 2 baños, marquesina. Tel. (787) 259-4711 ____________________ “Alquilo” Guánica: casa Calle 13 de Marzo –#24, detrás de la Alcaldía, 3C, 1 baño, acepto Sección 8, Plan 8 disponible. (787) 317-0904, (787) 8563106, (787) 644-6595. ____________________ Se alquila casa toda cemento. Clausells- Colón 25. Plan 8 o persona sola. 843-2423 (ó) 685-4488 __________________ Casa en la montaña con acceso controlado con beeper y entrada privada. 15 minutos de la panadería de Glenview. Villas de Monte Verde, Ponce, Carr 505 Km. 8.6, tiene 3 cuartos y 1 baño, estufa y nevera, abanicos de techo en cada cuarto, un patio bien amplio con kiosko techado, fresco y tranquilo. $650.00 con agua. Sección 8 Estatal. Llame a 787-843-8559 (ó) 787466-1741 __________________ Se alquila casa altos: 4 cuartos, madera y cemento, paga $285.00. Requiere fianza. Wasina 7, Ponce. 787-690-8220 __________________ Alquilo casa madera, amueblada, incluye agua, luz y uso de lavadora. Precio $285.00. (787) 677-4702 __________________ Se alquila casa Urbanización Jaime L. Drew. $450.00, no Sección 8. Teléfono 787-677-0155 __________________ Se alquila casa en Clausells calle 4: 2C, no parking. $300.00 + depósito. Teléfono (787) 962-8333 __________________

Edificio Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN CONDOMINIO EL SEÑORIAL: 1 cuarto, 1 BAÑO, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado en Jardines del Caribe, para pareja sola que trabajen. Renta $475.00. Tel. 447-4566 ____________________

Se alquila estudio para persona sola o pareja que trabajen. Con cuarto grande, cocina, baño, incluye agua y luz. $350.00 mensuales. (787) 393-8401. También incluye nevera, estufa, juego de cuarto. ____________________ Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para pareja sola que trabajen. $395.00. (447-4566) ____________________ Se alquila estudio: Incluye agua y luz, semi amueblado, persona sola. No Plan 8. Favor de llamar al 787-677-1390 ____________________ Urbanización San Antonio: Studio incluye agua y luz, estufa y nevera. No plan gobierno, ni animales. $350. Tel 787-466-6298

Hospedaje Cómoda habitación para caballero con baño y entrada independiente. Estacionamiento privado, agua y luz incluida. Área de Ponce. Para información 425-1572 ____________________

Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. 447-4566 ____________________ Cuartos para estudiantes féminas, lugar de respeto. Incluye agua y luz. Cerca Universidad Católica. Teléfono 787-202-9898. ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales, fianza $200.00. Teléfono (787) 432-8553 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero. Renta mensual $255.00. Incluye agua y luz. Teléfono (787) 432-7185

Casas

Lancha Estacionamiento para lanchas: Espacios disponibles para alquiler en el sector Las Cucharas al lado del Club de Pesca Deportiva de Ponce. Información Sr. Rodríguez. Teléfono (787) 322-2278

Digger Alquiler de Digger Rafy: Se hacen trabajos de tubería, electricidad, zapatas, aceras, muros, encintados y mucho más al mejor precio. (787) 202-5668, (787) 259-3853 ____________________


52.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Subaru Impreza WRX Turbo 2006, asientos en piel, sunroof *Honda Civic EX 2007 *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Jeep Wrangler X 2008, aut, 4x4, sólo $19,995 *Mazda 3 ‘10, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2007, sólo $13,995 *Jeep Wrangler sport 2010 aros *Toyota Sienna 2005 CE, sólo $13,995 *Jeep Wrangler 2010, aut, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Scion XB 2008, 2009, 2011, varias a escoger *Honda Fit 2007, Sport, aut, poco millaje, $13,995 *Nissan Áltima S 2010, varios *Nissan Áltima 2.5 S 2009, aut, aros, sunroof *Toyota Yaris ‘09 y ‘10, varios colores a escoger *Nissan Sentra 2005, aut, 1.8S, full power, $8,995 *Chevrolet Astro Van comercial 2005, aut, a/c *Jeep Liberty 2007, aut, f/p, sólo 14 mil millas *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Honda CRV 2008, LX, aut, full power, varios *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Ford Sport Trac 2004, aut, full power, $11,995 *Toyota Tacoma ‘05, ‘06, ‘07, varias a escoger, todas crew cab, 4 pts, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $14,995 *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-150 sólo 13 mil millas, completamente nueva *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Matrix 2009, aut, full power, 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, sólo $11,995 *Jeep Wrangler Sport 2011, 4 pts, f/p, nuevo y rediseñado interior

Autos

Autos

Autos

Autos

*Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Toyota Sienna ‘05 y ‘06, DVD player, varias a escoger *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Kia Rio LX 2009 y 2010, varios a escoger *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Ford F250 Lariat 2006, Turbo Diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 Harley Davidson 2007, DVD, aros 22”, como nueva *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Turbo Diesel 2007, 4x4, Lariat Outlaw Edition *Ford F-150 Lariat 2005, sólo 59k, asientos en piel, $15,995 *Ford F-150 STX 2010, sólo 13 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, aut, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 pts, std •Mitsubishi Outlander 2006, aut, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, aut, 4 puertas •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 puertas, aut, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, aut, 4 puertas, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, aut, 4 puertas, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva •Honda Accord ‘04, 2 pts, aut, en perf. condiciones •Suzuki Grand Vitara ‘07, aut, en excelentes condiciones •Ford Windstar 2001, 4 puertas, a/c, precio $2,495 •Nissan Pathfinder 2001, aut, 4 pts, f/p, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________

DODGE DAKOTA PICK UP 2004, aut, 2 pts, pagos de $98.00 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

CHRYS. SEBRING ‘04, 4 pts, aut, a/c, f/p, nítido, $1,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

____________________

TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, 2k millas, pagos de $169.00, con seguro TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, aut, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2008, 4 pts, aut, leather, PAGOS DE $198.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, aut, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 puertas, aut, 5k millas, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2007, std, full power, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO CHRYSLER SEBRING 2008, 4 puertas, aut, f/p, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, std, nídito, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, aut, pagos de $149.00 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 puertas, std, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mazda 3 ‘07, std, 4 pts, f/p •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Dodge Ram 2006, aut, 4 pts, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire.

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, f/p, pocas millas, $13,995.00 TOYOTA YARIS 2011, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $14,995 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, aut, a/c, CD, como nueva, $8,995.00 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, pocas millas, nítido, $10,995.00 NISSAN ALTIMA ‘08, 4 pts, aut, leather, sunroof, aros, como nuevo, $14,995 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 puertas, aut, a/c, CD, f/p, sólo 9k millas, $12,995.00 HYUNDAI BRIO 2007, 4 puertas, std, aros, full power, CD, garantía, nítido, $6,995.00 TOYOTA COROLLA 2005, aut, full power, CD, pocas millas, nítido, $7,995.00 CHRYSLER SEBRING ‘08, 4 pts, aut, full power, aros, como nuevo, $9,995.00 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 pts, aut, full power, CD, nítida, $10,995.00 NISSAN SENTRA ‘08, 4 pts, aut, CD, f/p, garantía de fábrica, nítido, $12,995.00 MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 pts, std, aros, f/p, garantía, nítida, $15,995 MITSUBISHI LANCER ‘10, 4 pts, aut, f/p, sólo 9k millas, nítido, $12,995.00 TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 pts, aut, CD, pocas millas, como nuevo, $10,995.00 MERCEDES BENZ S-430V 2001, aut, 4 pts, aros, AMG, f/p, sunroof, $7,995.00 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 pts, aut, f/p, aros, spoiler, leather, $9,995.00 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, aut, 2 pts, a/c, CD, como nueva, $4,995.00 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $2,995.00

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Chrysler Town and Country Limited ‘03, 4 pts, a/c, 3 filas de asientos en piel, sun roof, como nueva, sólo $6,995 *Honda Element LX ‘07, 12,000 millas, 4 pts, aut, a/c, $15,995 *Kia Rio ‘04 y ‘08, 4 pts, std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Chevrolet Aveo Wagon ‘05, 4 pts, aut, a/c, $6,495 *Nissan Frontier ‘06, 4 pts, aut, a/c, como nueva, $14,995 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, aut, a/c, $9,995 *Chev. Silverado ‘04 y ‘07, cab. 1/2, varias a escoger, 4x4, aut, a/c, desde $10,995 *Honda Accord LX 2004, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Dodge Stratus 2006, 4 puertas, aut, a/c, $5,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 *Mazda 3 2007, 4 pts, aut, a/c, $11,995 *Ford E-450 2006, stepvan aut, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza ‘07, st. wagon, 4 pts, aut, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2011, 2 puertas, std, a/c, $14,995 *Toyota Corolla 2004 S, 4 puertas, aut, a/c, $8,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, aut, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 pts, a/c, color gris, $13,995 *Chev. Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer ’99 y ‘04, 4 pts, aut, a/c, varias a escoger desde $4,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 pts, aut, a/c, $6,995 *Suzuki SX4 2009 Touring, 4 pts, aut, a/c, f/p, $12,995 *Kia Sedona 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $13,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 pts, aut, a/c, $9,995 *BMW 328i 2007, 4 pts, aut, a/c, $26,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 pts, aut, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Ford Van Econoline 1998 250, 6 cil. blanca, a/c, buenas condiciones. Tel. 787842-8320 o 787-235-1099. Precio $4,500 omo. ____________________ Ford Ranger 2001, cabina sencilla, 80,000 millas, a/c, 6 cilindros, $4,300. 787-709-1626. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ VENTA POR DUEÑO: GRAND MARQUIS ’99, $1,900. NISSAN PATHFINDER ‘02, $5,900. 787309-5998. ____________________

Autos Grand Cherokee 1996. Vendo Jeep por motivo de viaje. Sr. 787-413-6745. ____________________ Toyota Corolla ‘93, 4 pts, aut, buenas condiciones, $3,000 omo. 787-984-3519, después de las 6pm. ____________________ S.V. Mercury Grand Marquis ’99, a/c, p/w, buenas condiciones, $1,800 omo. Llama 787-649-1307. ____________________ Súper Ganga Nissan 200 SX, full power, 2 puertas, estándar, ’95, a/c, nítido, $2,995. Sr. Rodríguez 787-648-6954. ____________________ Se venden: •Toyota Yaris 2009, no debe, financiamiento con 0 pronto en Banco Popular. •Trooper 1997, un solo dueño, 4x4, 140,000 millas. 787-530-1712. ____________________ Gran Vitara XL7 año ‘03, 51,000 millas, $6,900. XLT Explorer, 3 filas, año ‘04, $6,900. Pick up Dakota, cabina ½, 2005, $7,800. 787512-2837, 787-512-2834. ____________________ S.V Jeep Cherokee 4x4, blanca, papeles, racks, año ‘98, $3,200. 787967-7986, 787-638-8757. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

Piezas Autos Vendo piezas Honda Civic 2001: motor transmisión, puertas, todo se va. Llamar 787-231-1932, 787238-3734, 787-260-8627. Todo en perfectas condiciones. Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Venta Mercedes Benz Kompressor 230 de 2003. Exc. condiciones. BMW 530 ‘96, aut, 4 pts, $1,500 omo. Inf. 787-328-4649, después de las 5pm. ____________________

Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________ Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni depósito. Para información 787-425-5388, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.

Misceláneas Se venden y se compran equipos comerciales usados. Tostadora, plancha, freidores, neveras, sillas y mesas – mesas stainless steel, vitrinas, cortadora carnes, estufas, steam table, horno de pizza y algo más. 787-236-4307. ____________________ Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787215-3436, 787-259-0938. ____________________ ¡Venta! Excelente car seat Evenflo, entre otros artículos. Para inf. 787-408-2571. ____________________ Se venden muebles y enseres para equipar una casa, podadora y trimmer, sierra de cadena para cortar árboles, bicicletas nuevas. Inf. 709-3819. ____________________ Por viaje, se venden todos los muebles del hogar, adornos, etc. Auto Crossfire 2004 como nuevo. Tel. 787841-2495, 787-298-4343. ____________________ Se venden bocinas Sony Special Edition para home theater con sus bases. Compiten con Bose, como nuevas, 125 watt c/u, $200. Receiver Home Theater Sony 7.1 digital, HDMI, óptico, como nuevo, $195. 2 gomas 305-3019 en buenas condiciones, $40. Inf. 939-717-8169. ____________________ Juego de comedor de 6 sillas, moderno, con buffet en juego, $500. Inf. 939-717-8169. ____________________ Cds Karaoke y música del ayer, máquina profesional de karaoke, mixer de 6 canales power, dos bocinas12” y micrófono con cable por $600. 787-298-3998. ____________________ Vendo equipo de rest. o cafetería. Mesas, horno industrial, campana cocina, rack ollas, mesa stainless steal, fregadero. Inf. 787-601-2457, 787-458-6521. ____________________ Se venden 2 sillones reclinables eléctricos en microfibra, color marrón, $250 c/u, con un costo de $495 c/u. Tel. 615-4266. ____________________ Se venden 3 góndolas $150 c/u. Piezas Nissan 1993, piezas Hyundai Excel 1993. Clutch de N-14, butaca reclinable, caja convertidora nueva, máquina trotadora y nevera. Cel. 479-2903. ____________________


53.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas

Abogados

Abogados

Antigüedades

Belleza

Casa de Empeño

Celulares

Clases

Sofá cama y love seat $250. Cel. 787-528-7916.

Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 787-410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado Abogada – Notario Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ Ing./Lcda. Liza M. Rivera Torres Casos Civiles, Administrativo, Laboral, Notaría, Asesoría, Permisos. Plaza Santa Isabel 10B. Servicios los 7 días y a domicilio. 787-366-3339, 787-971-7219. www.abogadoentucasa.com ____________________ Primera orientación gratis. DAÑOS Y ACCIDENTES. Divorcio (CM, ruptura, separación) pensiones, relaciones filiales, herencia, expediente de dominio, cancelación de pagaré extraviado, comisión industrial, menores, Ley 54, órdenes de protección, Ley 121-Envejecientes, escrituras y affidávits. 787-841-0990. demandapr.com ____________________

Oficina privada de mediación y adjudicación casos de familia, laborales, civiles, vistas administrativas y mucho más. Método alterno Tribunal Supremo de PR. Tels. 598-4706, 651-7006. ____________________ Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Lcdo. Jorge Descartes Caballero Casos civiles y criminales, divorcios, pensiones, accidentes, custodia, ley 54, embriaguez, herencia, daños y perjuicios, escrituras, comisión, industrial, SS, contratos, affidavits, portaciones de armas. Orientación gratis. 787607-1407, 787-391-0639. ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Casos: Ley 54, órdenes de protección, custodia, pensión, laboral, daños y perjuicios, testamentos, notaría, escrituras, casos civiles, familia y criminales. Calle Cristina #46 (frende a Ponce High). Para citas: 787-638-8757.

Atención coleccionistas. Jimmy Antigüedades. Compra, venta y alquiler para películas de vídeo o cine, piezas antiguas, planchas, cámaras, radios y otros. Tel. 787-836-5479, 787-430-6544. Lunes a sábado, 10am a 1pm.

Keratherapy Nuevo sistema innovador de keratina, penetrando, reparando la hebra del cabello, dejándolo liso, brilloso, manejable. Para todo tipo de cabellos: fino, mediano y maltratado. Con el servicio de secado en 7 días recibe un tratamiento Keratin Deep Masque (gratis). Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón ____________________ Adlin’s Beauty Salon 787-315-4364 Ganadora de grandes premios ofrece especiales: Lunes y martes: *desde $8 corte *desde $10 peinado *desde $29.95 tinte *desde $29.95 highlights *desde $39.95 alisados *desde $25 pedicura *desde $9 manicura Esto y mucho más, trabajamos todos los días. Servicio a domicilio.

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Dr. Cell Reparamos todo tipo de celular, Iphone, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tel. 787-598-6579. www.drcellponce.com ____________________ $100 de bono por traer tu número de la competencia. Galaxy y otros teléfonos Androides gratis y el mejor precio en accesorios. Si eres beneficiario del Pan, Reforma, Sección 8 o Seguro Social y recibe descuento en tu factura de $13.50. Oferta comienza pagando $6.49 al mes. Todas las activaciones son gratis. Para información 787-812-3076, 787-464-4814.

Beautech Express Ofertas educativas. Estudia: •Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. •Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787-812-3117, 787-221-4641.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Nuevo, fumigación sin olor, amigable al ambiente, seres humanos y mascotas. Cotización gratis, llame ahora mismo. Tel. 787-560-7473. Sr. Ortiz T&C Exterminating ____________________ Expert Appliance Service Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, botelleros, reach in y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388. Lic. 5444. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________

Aire Acondicionado Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787901-6207, 787-222-5026. ____________________ Instalamos a/c tipo central 12,000 BTU 13 seer desde $595 y la Inverter 12,000 BTU 20 seer desde $1,000. Instalación básica. Además damos servicio y mantenimiento a/c tipo central y consola. Llamas Javier Figueroa 787-605-1162.

Appliances ¡Obtén hoy tus neveras de Whirlpool®, juegos de lavadora/secadora, estufas y más! Sin crédito... ¡Incluye entrega, instalación y servicio! Llama al 1-800-7700031. Get your worry-free Whirlpool® refrigerators, washer/dyer pairs, ranges and more today! No credit needed... delivery, set-up and service included! Call 1-8000-770-0031.

Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburger. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Alarmas

Barbería

Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377. ____________________ Verjas electrificadas, nuevo sistema de alarma no letal, .75¢ el pie lineal. www.perimetroseguro. jimdo.com. 787-677-0218. Estimados gratis.

Rene’s Barber Shop Especialidad en corte de caballero y niños. marginal El Tuque, al lado del Nuevo Paraíso. 787-901-0725.

Animales Se regala perro labrador macho, 2 años y medio, negro, juguetón y mansito. Sufrió accidente cuando tenía 6 meses, por eso cojea. Excelente mascota. 787-354-8527.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Cejas

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a dom¡™icilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor. webs.com Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.

Café

Celulares

Buzones

Sweet Shop Café Cupcake Party, brownies, famosas galletas limona. Cupcake y soda $1.99. Muñoz Rivera, esquina Las Américas, Ponce. 787-341-8382.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas por Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________

Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________

Cementerio ¡Ganga! Vendo por herencia terreno convenientemente localizado en el Cementerio Camposanto Cristo Resucitado en Ponce. El terreno es de los primeros vendidos, cercanos a la entrada. Consta de 2 servicios, 6 osarios, incluye mantenimiento perpetuo, transferencia de título y 2 cámaras de cemento. Precio $4,999. Para mayor información comuníquese con el Sr. Correa al 787-358-2842, 787-688-0156.

Chocolates Vendemos todos los materiales para elaboración de chocolates. Ofrecemos seminarios. Órdenes para bodas, baby shower, etc. Sweet & Delicious Chocolatier, 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068.

Computadoras “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615, 786-397-8904 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificadas. Servicios desde $20. Ricardo 787-812-0117.

Construcción A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, corte de árbol y recogido de escombros, pintamos casas. 607-2473. ____________________


54.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Construcción

Cuido

Disc Jockey

Electricista

Futón

Jardinería

Mudanzas

Pisos

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516.

Damas solamente. Cuido envejecientes 24/7, enfermeros graduados, pacientes postrados, servicio profesional serio. Tel. 787-202-5483. Ponce, Hogar Martínez. ____________________ Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. 837-4748, 580-7515. ____________________ Mis Pequeñines, Hogar de cuido diurno. Se cuidan niños de 0-10 años, lic. del Dpto. de la Familia. La Rambla, calle Castellano 1308, Ponce PR. L-V 7:00am-5:30pm. Wanda Pabón, 787-601-7401. ____________________ Cuido enfermos en el hogar y en el hospital, de noche y de día. Tel. 787-922-1738.

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Servicio de Disc Jockey con experiencia. Black Machine DJ. Música variada, luces, humo, karaoke, etc. Servicio a toda la isla. Llame ahora. 787810-6730. Hay fechas disponibles para diciembre.

TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939-630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Garage Sale, último fin de semana, se va todo a buen precio. Calle Ave. Padre Noel #31, Playa Ponce. Venta de antigüedades, cama pilares, roperos, candelabros y accesorios de casa. Sábado desde las 7am. Inf. 787-372-0802.

Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________ Economic Landscaping Mantenimiento de áreas verdes, poda de ramas. Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Teléfonos: 787422-2037, 787-245-6840.

MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Pulido de Pisos / Cristalizado ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. 12 años de experiencia, reconocidos por la Cámara de Comercio del Sur. Hacemos trabajos de calidad y garantizados. Somos responsables y honestos. 787-364-3170.

Handyman

Limpieza

Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman

Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036. ____________________ Zion’s Car Wash & Truck Cleaner Limpieza interior y exterior, brillado 100% a mano, tratamiento de asientos en cuero. Ofertas disponibles para flotas de vehículos y camiones. Servicio a domicilio, servicio móvil. *Confianza y calidad en el servicio* Área Ponce y lugares limítrofes. 787-473-8709, lioncarwash@live.com

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cumpleaños

Crédito ¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo. Por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comience ya: http://www.vrtmg. com/RGarcia2 ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ____________________ Acabado de llegar, llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ____________________ ¿No crédito? ¿Cobras por talonario? Estamos haciendo negocio, más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-309-0716.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Dish Network Escoge una de éstas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ New York Pizza Casas de brinco desde $49. 341-3013, 812-0442, 259-6868.

Detective INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Garage Sale

Fiestas

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.

Donación Solicito donativo de bicicleta estacionaria de ejercicio para paciente de salud mental. Gracias. Tel. 787-969-5804.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________

Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787-955-0221. ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf. 787347-6193, 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473.

HDTV HDDTVs de las mejores marcas como Sony®, LG® y más ¡sin crédito! Pagos flexibles, incluye entrega e instalación. ¿Qué esperas? Llama al 1-800-422-3368. Brand -name HDTVs, Soyn®, LG® and more with no credit needed! Eary paymentes, delivery and set -up included. Why wait? Call 1-800-422-3368.

Impresos IMPRESOS L & G Todo tipo de impresos, bordados y transfers camisetas polo. Digitalización para bordados. Cel. 787580-7515, 939-266-1590.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________

Música

Plastic Covers

Aprende a tocar cuatro y guitarra para esta Navidad. Pucho Millán, músico profesional. Tel. 787-923-4011.

Oración

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO. Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. H.M.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Limpieza de patios. Recogido escombros, poda y corte árboles. Tel. 787-354-9278, 787-379-9152, 787-709-1358.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pisos / Instalación Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170. ____________________

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería general. Inslatación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad.


55.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Portones

Repaso

Tormenteras

Velas y Jabones

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

ASVAB Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.

Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.

Vendemos todos los materiales para elaboración de velas aromáticas y jabones artesanales. Ofrecemos talleres. Sweet & Delicious Chocolatier. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068.

Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ Buscamos vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, tenemos zapatos, ropa, accesorios y más. Contamos con prestigiosas marcas. Llama al 787378-6689. ¡Somos los mejores del mercado! ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación. Tenemos ropa, zapatos, carteras y mucho más. contamos con líneas exclusivas como Makers, David Isaac, Papa Java y mucho más. Información en 787-969-8000. También vendemos al detal. ____________________ LA MODA. LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Comienza tu propio negocio con un crédito, empezando en $750, en artículos del hogar, moda, salud y mucho más. 787-901-1969. ____________________ Smart Insurance Solutions Se solicitan representantes, supervisores, para mercadear seguros de cáncer, vida, funeral, en empresas privadas y en agencias de gobierno. Requisitos: líder, responsable, bachillerato, experiencia en ventas, auto, celular. Contacto: Sra. Torres o Sra. Martínez, 787255-7070. 9am – 5pm. ____________________

GRAN OPORTUNIDAD DE INGRESOS Buscamos personas con experiencia en ventas, gerencia y mercadeo. Deben ser capaces de manejar ingresos elevados semanales. wwwbuscandounaoportunidad.com. Llame hoy, Sr. Ruiz 407-709-1020, Sra. Hernández 787-385-6400. ____________________ Área Sur Representante de ventas. Requisitos: auto, celular, disponibilidad a tiempo completo. Gran potencial de ingresos. Inf. 787-614-9377. Resumé: wgosa@hotmail.com ____________________ QQ Fashion. Se solicitan vendedoras a consignación. Motivación para la vendedora y beneficios. Se busca muchachas para trabajar en pulguillas, $25 el día + comisión. Se vende ropa al detal y al por mayor. Tel. 787-962-8333. ____________________ ¿Buscas ingreso adicional? Comienza el camino al éxito con Avon. Tel. 787-590-5202, 787-237-3720.

Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar overtime. Desde $1,800 por contrato. Citas 787842-0032, 787-346-8043. ____________________ Agrónomos(as): oportunidad de empleo temporero para trabajar en los cultivos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. Debe estar disponible los meses de septiembre a junio. No experiencia. Enviar resumé por fax al 787-845-3896 o email: MCruz-Rivera@dow. com. EEO. ____________________ Trabajadores(as) agrícolas: oportunidad de empleo temporero para trabajar en campos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. No experiencia. Buscar solicitud en Mycogen Seeds, Carr. 153 al lado de Ponce Cash & Carry, cerca de la Estación de Bomberos. EEO. ____________________ ¿Estás desempleado? Compañía en crecimiento busca personal interesado en trabajar tiempo completo. Excelentes sueldos, viajes, entre otros. Llama para que reserves tu espacio. 787536-4729, 787-698-4603. ____________________ ¿Estás desempleado? Compañía internacional busca personas interesadas en trabajar tiempo completo. Excelente sueldo, vacaciones, viajes, bonos. Reserva tu espacio ya. Llama 863-651-1579. ____________________

Ponce y pueblos cercanos. Apertura de nuevas oficinas para 20 plazas de inmediato. Entrevistas por cita previa. Sr. Guzmán 787-324-0861, 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Solicito muchachas jóvenes, decentes, humildes, responsables, lindas, de buena presencia y de buen cuerpo, que estén dispuestas a ponerse disfraces sexys para un puesto de mesera en nuestro café temático en el pueblo de Ponce. Deben saber de animación japonesa, comics, películas o figuras de acción. Interesadas favor comunicarse al 787-2217573 para entrevista. Deben traer resumé y una foto de cuerpo entero. ____________________ Últimas plazas disponibles para comenzar de inmediato en varios departamentos. PT y FT. Reserva tu espacio hoy. 787-718-5491, 787-324-0861, 787-593-6830, Directora Aguirre.

Psíquica Psíquica, clarividente y medium, ofrece clases de yoga, regresiones, hipnosis clínica y lectura del Tarot. Sana tu vida con Reiki Karuna hoy, es hora de sanar. Por cita previa. Navadurga Yogui. Cel. 787-594-3777.

Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Rejas

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Stereos Obtén estéreos Sony®, LG® ¡y más! sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blue-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800774-4553. (Get stereos from Sony®, JVC® and more! Compact and full size home theater systems with iPod® dock and Bluray disc players. No credit needed! 1-800-774-4553).

Taller Arte Talleres de dibujos, pintura, cerámica (barro). Tiedie. Edades 8 en adelante. 787-840-6171.

Tapicería

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Reparaciones

Techos

Emergencia

Servicio de inmediato. Residencia, restaurante, panadería, minimarket. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.

Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322. ____________________ Luna Roofing Sellado de techos, productos Danosa, garantía 10 años. Estimados gratis. 787-447-7464, 787-423-3525.

Tintes Liquidación. Celine $2.95 cada uno. Lendan $3 cada uno. 787-837-4228.

Tutorías Estudios Supervisados, tutorías álgebra, pre-cálculo, cálculo, física, inglés, etc. Transportación disponible. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787-651-6694. ____________________ Lic. 938597. Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Individual $10p/h, grupal $7.5 p/h. Grupal 2 horas por $11. Tutorías de becas y módulos. Cel. 787-969-3021. ____________________ Little Learners Tutorial Services *Pre-kinder a 8vo grado. *Énfasis matemáticas, inglés y lectura. *Dirigido por maestras certificadas por el Dpto. de Educación. Matrícula abierta. Horario: 2:30pm-5:30pm de lunes a viernes. Costo: $35 semanales. Calle Aurora 4136, detrás del Liceo Ponceño, y al lado de la Academia Alexandra. Aire acondicionado, más uso Internet. Para más información: 787-212-2333, 787-202-3029.

Uñas Full set uñas $20 (diseños, largo comercial). Shellac: se aplica como esmalte, dura como gel 14 días de brillo impecable, protege la uña natural. Oferta: pintura manos y pies $30. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón.

Empleos Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________

CARIBBEAN SCHOOL PONCE Ponce, PR 00730-4043 (787) 843-2048, Fax (787) 844-5626 E-mail: learning@caribbeanschool.org Substitute Teachers The ideal candidate will have a Bachelor’s Degree in Education. Bilingual fluency in English, Department of Education certification, and experience in K – 12 schools preferred.

Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________

¡Oportunidad de tener tu propio negocio! No dejes pasar esta oportunidad! Negocio perfecto para ser administrado por los mismos dueños. A la venta está la llave de un exitoso colmado en una excelente área residencial y con gran clientela. Negocio con: Venta de comestibles Artículos escolares Licores Cigarrillos Lotería Eléctronica Money Gram Juguetes Helados y limbers Dulces Pan Criollo y mucho más

Cover letter, resume, letters of reference, and transcripts should be forwarded to:

Si tienes el capital de inversión, la seriedad y el deseo de trabajar para tí, esta es tú oportunidad.

Caribbean School C/O Mayra Bonilla

Para más información comunícate al:

An equal opportunity employer.

787-539-6831


56.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Salida de Senadores y Cangrejeros:

Dura estocada al Béisbol Profesional Por Juan González Santiago Especial para La Perla del Sur
 La decisión de la Puerto Rico Baseball League (antes Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico) de eliminar las actuales franquicias de los Cangrejeros y Senadores es una que, además de lamentable, produce sospecha en cuanto a cuáles son las verdaderas motivaciones detrás de una decisión que claramente ignora la rica historia del béisbol en la capital a la vez que demuestra nuevamente la incapacidad de los directores de nuestro béisbol profesional. Es importante aclarar, desde mi punto de vista, que esta decisión es la culminación de un proceso que comenzó con la mudanza de los Senadores a Carolina en la década de los 90’s. O sea, que técnicamente la franquicia original de los Senadores aún existe aunque no ha tenido necesariamente en Carolina el éxito económico y el respaldo masivo que en un momento se anticipó. Independientemente de ello, dicha mudanza en combinación con la venta de los Cangrejeros al empresario dominicano Julio Hazim años más tarde marcaron el principio del fin del béisbol en el Estadio Hiram Bithorn, hogar de estas gloriosas franquicias. Hazim y sus fatídicas estrategias de mercadeo impactaron negativamente a casi todas las franquicias, comenzando un proceso de dramático descenso en las asistencias a los parques, principalmente al Bithorn. Poco tiempo después, Hazim decide vender los Cangrejeros al pelotero Tony Valentín, quien desesperadamente buscaba comprar un equipo de béisbol profesional para entonces mudarlo a su pueblo natal de Manatí, transacción que fue aprobada sin pena ni gloria por la entonces Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico (LBPPR), decisión carente de todo tipo de análisis o estudio en cuanto a la viabilidad de una franquicia profesional en un mercado pequeño. Luego de la mudanza del cangrejo, la LBPPR intentó sin éxito revivir las franquicias de los Senadores y Cangrejeros mediante la mudanza de franquicia original de los Lobos de Arecibo al Bithorn, realmente un truco y engaño al fanático de la capital, lo cual se hizo de forma improvisada y que no causó ningún impacto positivo ni generó ningún interés a mediados de la pasada década.

Finalmente cuando Tony Valentín, ante el fiasco de Manatí, decide devolverle los Cangrejeros al Bithorn, al final de la década pasada, ya el daño estaba hecho. Dicho regreso, carente de una estrategia de publicidad y mercadeo efectiva y dirigida por un propietario que públicamente manifestaba que no contaba con la capacidad económica para operar la franquicia, y todo ello dentro de un marco de improvisación y falta de interés de parte de la Puerto Rico Baseball League (PRBL) para revivir el béisbol en el Bithorn, propició que los Cangrejeros rece-saran por dos años consecutivos, lo que en la práctica fue la estocada final al béis-bol en San Juan. Durante los dos años del receso cangrejero la PRBL, dirigida por su Presidente Sadí Antonmattei, ha dado cátedra de la incapacidad e ineptitud para revivir el béisbol en la capital y el resto del país. Antonmattei se pasó dos temporadas consecutivas prometiendo y garantizando el regreso de Santurce, haciendo en todo momento el ridículo y quedando desacreditado ante el fanático al no poder hacer valer las garantías ofrecidas. En este proceso ha resultado muy fácil para Antonmattei responsabilizar al alcalde Jorge Santini y a la fanaticada por el poco respaldo. Ciertamente la administración municipal y los fanáticos tendrán que asumir su responsabilidad. No obstante la historia apunta hacia la LBPPR, sus directivos y a Antonmattei como los principales responsables de una comedia de errores que culmina con el entierro de una de las tradiciones más importantes del deporte en las últimas siete décadas. Por último, no olvidemos que tan reciente como el año pasado Antonmattei hablaba del regreso de los Cangrejeros y Senadores al Bithorn como la salvación de nuestro béisbol profesional. Expresiones realizadas dentro del marco de la mudanza de sus Lobos de Arecibo al Bithorn para pasar a ser los nuevos Senadores en manos de unos empresarios dominicanos. Otro truco y engaño a la fanaticada capitalina, motivado por los intereses de Antonmattei de vender el equipo arecibeño y capitalizar económicamente, realizado de forma atropellada, improvisada

Los Senadores de San Juan fueron expulsados de la PRBL. Arriba, Iván De Jesús, uno de los Senadores que irán al sorteo y que es buscado por los Leones de Ponce. (Foto archivo cortesía Senadores de San Juan)

y a última hora, lo que resultó ser otro fracaso más de la vergonzosa gestión del actual Presidente. Pero cabe preguntarse, por qué Sadí y la PRBL no optaron por cederle a los empresarios dominicanos la operación de los Cangrejeros? Acaso no resultaba lo más sensato que Santurce regresara a su hogar en vez de traer un equipo de Arecibo? Cuáles eran las motivaciones de Antonmattei en insistir en el traslado de sus Lobos y colocarse en un evidente conflicto de intereses? Por qué Antonmattei habla de expulsar de la PRBL a los empresarios dominicanos que él mismo invitó y 72 horas más tarde la misma PRBL decide eliminar la franquicia? ¿Por qué en el 2010 Antonmattei pensaba que el regreso de los Senadores y Cangrejeros era la salvación del beisbol profesional y 12 meses más tarde dirige un proceso apresurado e improvisado para darle muerte a dos franquicias de una tradición e historia que evidentemente no conoce? Si ya la PRBL decidió de antemano jugar con cuatro equipos esta temporada, ¿cuál es la urgencia para eliminar a los Cangrejeros y Senadores para siempre del béisbol? ¿Acaso la PRBL no debió esperar a que concluyera esta temporada y pasar juicio sobre la viabilidad de un formato de cuatro equipos antes de tomar tan drástica decisión? Es por todo lo anterior que la decisión tomada por la PRBL y su Presidente, además de desafortunada y lamentable, resulta altamente sospechosa. (El autor es ex Director Ejecutivo de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico. )


57.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Dirigente ponceño:

Debuta Casanova con Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Fue su primera experiencia como dirigente en propiedad y el resultado el que todo técnico desea…conquistar el Campeonato Nacional. Así de exitoso fue el debut del ponceño Raúl Casanova con los Jueyeros de Maunabo en la pelota Doble A, a quienes guió al cetro nacional tras derrotar en cinco juegos a los Petroleros de Peñuelas en la Serie Final Nacional. “Estoy sumamente agradecido por todas las bendiciones que el Señor me ha dado, bien contento y súper feliz por llevarnos el campeonato en mi primer intento”, fue la reacción inicial del ex receptor Raúl Casanova tras obtener el triunfo con marcador de 12x0 sobre los Petroleros en el quinto juego de la serie celebrado en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas. Casanova fue nombrado dirigente de Maunabo en el segundo juego de la serie semifinal del Este luego de que estos perdieran el primer encuentro ante los Samaritanos de San Lorenzo. Luego de esa primera derrota y con Casanova al timón, los Jueyeros enderezaron su rumbo y eliminaron a los Samaritanos. “Yo llegué a Maunabo como “hitting coach” y se dio la oportunidad de diri-

el título nacional en la AA Jugadores de los Jueyeros de Maunabo celebraron en el terreno de juego, luego de conseguir su primer campeonato en la Doble A. (Foto cortesía Quique Aparicio/FBPR)

gir el equipo cuando dejaron libre a José Vicente Delgado”, recordó Casanova. “Ellos me dejaron saber su preocupación de que necesitaban un dirigente y yo acepté porque era algo que yo quería hacer cuando me retirara como jugador”, añadió el ex receptor que finalizó su carrera como jugador activo un año antes con un sub campeonato nacional en uniforme de los Leones de Patillas. Pero ahora tendría nuevas responsabilidades y la oportunidad de mirar el juego desde otra perspectiva. “Siempre tuve las ganas de dirigir y sabía que podía, tenía fe en mi por el conocimiento del juego que había obtenido durante mi carrera”, reconoció. Luego de eliminar a los Samaritanos, Casanova tendría que enfrentar a sus antiguos compañeros en la final seccional en una serie que sería pura candela. Pero su equipo sobrepasó el obstáculo consiguiendo su primer gran logro al coronarse como los nuevos monarcas de una de las divisiones más competitivas de la liga, la Sección Este. Pero los retos no paraban con el cetro

En su debut como dirigente, el ponceño Raúl Casanova guió a los Jueyeros de Maunabo al Campeonato Nacional del béisbol Doble A. (Foto cortesía www.jueyerosdemaunabo.com)

seccional y ahora tendrían que enfrentar al equipo que más Campeonatos Nacionales posee en la historia del béisbol federativo, los Mulos de Juncos, campeones del Noreste, a quienes derrotaron en un juego decisivo. Ya en la Semifinal Nacional los crustáceos dispusieron de los Brujos de Guayama -también en un séptimo juego- para lograr el primer pase a una Final Nacional en su historia. “Conocía el equipo de Maunabo”, continuó diciendo el ex receptor de Grandes Ligas, “sabía que era un gran equipo pero entendía que necesitaban unos ajustes y fue lo que hice, tratar de llevar esa química, esa experiencia que tuve en mi carrera y brindarle confianza a los muchachos para que confiaran en lo que yo quería proyectar y gracias a Dios ganamos el campeonato”, señaló. Casanova recordó los cambios que quiso hacer en la plantilla, una que poseía grandes figuras ofensivas y que desde hacía algún tiempo venía coqueteando con el cetro seccional. “Yo sabía que el equipo estaba un poco dividido no tenían esa fe de que podían ganar”, reconoció el receptor nativo de Ponce. “Era un equipo que cuando salía al terreno de juego no se veía ganador, estaba “down” y eso fue lo que quise crear en Maunabo, creer en nosotros y venir con

mente de guerreros”, enfatizó Casanova. Aunque sabía que tenían que mejorar en la ejecución de los fundamentos, el debutante dirigente estaba consciente de que la clave para obtener el título estaba en que sus jugadores confiaran en las habilidades de cada uno de los componentes del equipo. “Lo principal fue que confiaran en mí, en lo que yo quería proyectar. Que confiaran en sus compañeros y creyeran que sí podían ganar partidos. Esa fue la clave que nos dio resultado”, señaló el mentor que continuó realizando el trabajo de coach de bateo luego de ser nombrado como dirigente en propiedad. Al final su marca fue de 20 victorias y solo nueve derrotas, pero lo más importante, ahora aparece en la historia de la liga como uno de los pocos pilotos que debuta con un cetro nacional. “Todo el crédito es para los jugadores que hicieron un gran trabajo”, reconoció. Por el momento el dirigente ponceño solo desea saborear el néctar de la victoria dejando para más tarde las negociaciones para un posible regreso a Maunabo. “Esperamos seguir con Maunabo, me encanta este rol, me gusta enseñar y lo disfruté al máximo. Todo depende de las reuniones que tengamos y si llegamos a un acuerdo. Pero claro que me encantaría regresar con Maunabo”, finalizó Casanova.


58.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Conmemoran los 106 años de ‘Millito’ Navarro:

Como parte de las actividades para conmemorar el 106 aniversario del natalicio de Emilio ‘Millito’ Navarro, el Municipio de Ponce, el Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre y la Fundación Emilio ‘Millito’ Navarro Soto Inc., celebrarán una serie de actividades en su memoria el domingo, 25 de septiembre, en varios lugares de la Ciudad Señorial. Las actividades inician con una misa a las 11:00 de la mañana en la Catedral Nuestra Señora de la Guadalupe en Ponce para luego trasladarse, a eso de la 1:00 de la tarde, al Museo ‘Pancho’ Coímbre donde se celebrará un conversatorio sobre el documental producido por Yelena Rivera Vale para Puerto Rico TV titulado “Millito Navarro: en nuestra memoria”. El documental, de 49 minutos de duración, narra la trayectoria y anécdotas de Navarro, el primer pelotero boricua en jugar en las Ligas Negras. Durante la actividad se espera la participación de la narradora de este histórico documental, la primera ac-

triz Raquel Montero, la doctora Palmira Ríos, Rey Quiñones, así como familiares y ex estudiantes de ‘Millito’ que participaron en el documental. ‘Millito’ Navarro nació el 26 de septiembre de 1905 en Patillas pero se mudó a Ponce a los seis años, donde falleció el pasado 30 de abril a la edad de 105 años. La Fundación Emilio Navarro Soto Inc., una de las organizaciones encargadas del montaje del evento y que se creó con el propósito de erigirle una estatua al fenecido deportista, celebró recientemente un radio maratón para recaudar fondos para erigir el monumento, logrando recaudar la cantidad de $31 mil de los $40 mil que cuesta el proyecto. Los interesados en apoyar la idea pueden enviar su donativo a la calle Castillo #1, Ponce, Puerto Rico o a la cuenta 071-312684 de la sucursal del Banco Popular en Ponce Plaza. También pueden comunicarse a los teléfonos (787) 487-7948, (787) 404-1030 y al (787) 566-5985.

El Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre presentará un documental que narra la trayectoria de ‘Millito’ Navarro. (Foto suministrada)

Abren inscripciones para el torneo de softbol Juan Pachot: La Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce anunció el comienzo de las inscripciones para la edición número ocho del Torneo de Softbol Juan Pachot que se celebra todos los años en la Ciudad Señorial. En el torneo, que se juega en la modalidad de “slow pitch”, pueden participar equipos de las diferentes comunidades ponceñas. Los interesados en inscribir sus respectivos equipos pueden pasar por las oficinas de deportes localizadas en el Polideportivo Frankie Colón Alers de los Caobos o comunicarse a los teléfonos

787-812-7123 o al 787-812-7124. Por otro lado, la administración del Complejo Acuático Víctor Vasallo anunció el inicio de las matrículas para el nuevo curso de natación que se estarán ofreciendo en la instalación deportiva. La matrícula comienza el 26 de septiembre y se extiende hasta el 30 del mismo mes en las facilidades del complejo acuático. Las clases, por su parte, iniciarán el lunes, 3 de octubre y se extenderán hasta el 17 de noviembre de 2011. Para información adicional pueden comunicarse al 787-840-3297.

Inician las prácticas de la liga Small Fry: en Constancia:

La Liga de Baloncesto Small Fry está invitando a todos los jóvenes entre las edades de 11 a 13 años que quieran probar suerte en las prácticas que se llevarán a cabo desde el 17 de octubre en la cancha bajo techo de la urbanización Cons-

tancia en Ponce. Uno de los requisitos de esta liga, además de estar entre los 11 a los 13 años, es que los interesados deben medir 5’-1” o menos. Las prácticas serán a las 6:30 de la tarde bajo la supervisión de Ryan Santos.


La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

59.


60.

La Perla del Sur - del 21 al 27 de septiembre de 2011

Edición 1451  

del 21 al 27 de septiembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you