Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1440

del 6 al 12 de julio de 2011

A la conquista de nuevos

mercados Págs. 4-10

La iniciativa ha sido gestada por Javier De Jesús Martínez y Abel Misla Villalba.

Doscientos Volkys y

sumando El doctor Norman González Chacón exhibe en Yauco la colección privada más grande de Volkswagen en el planeta.

Págs. 4-5

Por Por primera primera vez vez en en la la historia, historia, la la Cámara Cámara de de Comercio Comercio del del Sur Sur asumirá asumirá el el rol rol de de promotor promotor empresarial empresarial para para mercadear mercadear fuera fuera de de la la Isla Isla los los activos activos de de esta esta región. región.

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

2.


e En esta

Masacran árboles en

Guayanilla 12.

dición

Desde tanorexia hasta

tanofobia

Con la llegada de las vacaciones de verano, psicoterapeutas de todo el mundo alertan sobre estos dos trastornos relacionados con el sol.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

30.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

4.

Cámara de Comercio del Sur:

Cruzará fronteras para atraer empresas e inversionistas a la región El arma será la Cartografía del Sur, un catálogo que precisa todos los activos comerciales, industriales y territoriales de la región.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Es la radiografía más completa, jamás concebida, de la realidad industrial y empresarial de la región Sur. Y a partir del mes de agosto, la “Cartografía del Sur” estará en manos de todas las compañías “Fortune 500”, las principales cámaras de comercio de Latinoamérica y cualquier puertorriqueño que quiera promover las virtudes del Sur de la Isla. El voluminoso censo es un catálogo que precisa todos los activos comerciales, industriales y territoriales de la región y los clasifica en ocho polos o vectores. Son ellos turismo, agroindustria, logística, energía, salud, arte y cultura, deportes y educación. Según su principal gestor -el arquitecto y presidente de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Abel Misla Villalba- “la Cartografía es un ejercicio educativo en donde se ilustran todas nuestras virtudes y cómo se relaciona una con otra para formar corredores económicos”.

Su presentación oficial ocurrirá en agosto próximo y durante ese mes arrancará su envío a empresas foráneas, a la vez que se iniciarán viajes a Estados Unidos, Sur y Centro América para presentarla formalmente a múltiples organizaciones industriales de prestigio. “Es la primera vez que una región en Puerto Rico realiza un ejercicio de mercadeo a esta escala”, resaltó Misla Villalba. “Tenemos que agrandar nuestro mercado, por eso ya es hora de hacer las maletas y hacer las cosas que tenemos que hacer”. “Las compañías Fortune 500 nunca han recibido folleto alguno o información detallada de Ponce y la región Sur. En estos momentos, para ellos no existimos, no estamos en el juego, pero esto nos va a permitir presentarnos por primera vez y entrar a ese mercado tan importante”, continuó. “Hay que saber venderse, hay que tener herramientas de presentación y hay que presentar nuestros atributos para que las industrias entren a ‘jugar’ con nosotros”, añadió. La Cartografía del Sur, agregó, es el resultado de seis meses de trabajo ininterrumpido y su costo, en unión a su estrategia de publicidad y mercadeo, conlleva un costo cercano a los $200 mil. Esta suma es y será sufragada con aportaciones de $10 mil de numerosas entidades y empresas, incluyendo Plaza del Caribe, EcoEléctrica, Zona Libre

El proyecto ha sido ideado y desarrollado por los arquitectos Javier De Jesús y Abel Misla. (Foto: Ludwig Medina)


5.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

“Es la primera vez que una región en Puerto Rico realiza un ejercicio de mercadeo a esta escala”, resaltó el presidente de la Cámara de Comercio del Sur, Abel Misla Villalba.

QUIEBRAS

Regional ROP La Perla Del Sur

quebraronoquebrar.com

del Sur, el Municipio Autónomo de Ponce y Empresas Serrallés, entre otras. Integración de la ciudadanía Por otra parte, Misla Villalba aseguró que la Cartografía estará disponible en formato digital en Internet -libre de costo- para cualquier ciudadano que quiera accederla o descargarla, por lo que la ciudadanía tendrá la oportunidad de usarla para promover la región entre sus familiares y amigos en el exterior, expandiendo así su alcance. “Cuando me preguntan en el exterior cómo es Ponce, lo único que puedo hacer es mostrar alguna foto del Parque de Bombas o algún mapa que compré en una gasolinera. No tengo un producto con qué articular la región”, destacó el también decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica. “Esto lo que hace es convertir a la ciudadanía en realtors de la región”, continuó. Antesala en la Capital Por otra parte explicó que como anticipo a su final develación, el miércoles, 13 de julio se llevará a cabo la actividad “Tu Capital está en el Sur” en el Hotel La Concha en San Juan. La ocasión, además, le perimitirá a la Cámara de Comercio sureña resaltar los atributos del área ante empresarios e inversionistas de la zona metropolitana.

Evento Comparte-los-Pares

Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PARA TI O PARA COMPARTIR

pearlepr.com

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Claramente Diferente

SM

UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal flat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

6.

Agroindustria, turismo y universidades: pilares de la Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Para quienes desconocen las virtudes de la región sur de Puerto Rico, la ‘Cartografía del Sur’ será una revelación. Para quienes viven en la zona, empero, la Cartografía del Sur es un recordatorio del enorme potencial del área y un redescubrimiento de su extensa lista de activos y atractivos. “Aunque es imposible exponer todas las virtudes y posibles oportunidades que ofrece la región en una sola publicación, la cartografía busca presentar a grandes rasgos lo que ofrecemos y, más importante aun, es una invitación a conocer más”, explicó Javier De Jesús Martínez, consultor de la firma Adaptable Paths, compañía a cargo de su elaboración. Agroindustria Según destaca este experto planificador, la región Sur alberga la infraestructura agrícola de mayor vitalidad e importancia en el país, ya que genera alrededor de $120 millones en actividad económica, de los cuales $57 millones se concentran en los municipios de Santa Isabel y Coamo. Su reserva agrícola, además, ofrece 112,462 cuerdas de terreno y entre los cultivos principales se destaca el guineo, plátano, china y mangó. El 50 por ciento de la actividad agroindustrial co-

Si buscas un buen Mattress y no lo consigues… ven a la

Fábrica de Mattress Global que aquí tenemos la más grande variedad a los mejores precios del mercado y con la calidad insuperable que nos distingue.

“Hay “Hay potencial potencial para para hacer hacer mucho, mucho, mucho mucho más”, más”, destacó destacó Javier Javier De De Jesús. Jesús.

rresponde al sector de ganado, mientras que el 36 por ciento es de cosechas. “La agroindustria, sin duda, es la joya de la corona en la región”, afirmó De Jesús Martínez, quien también es arquitecto y decano auxiliar de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica. “La agricultura es una fortaleza de la cual la región debe sentirse orgullosa, porque de aquí se produce para el país”. El Gobierno Central otorga aproximadamente $50.2 millones en incentivos y subsidios. Esto se suma a alrededor de $6.7 millones del gobierno federal, para un total de casi $60 millones. Aun así, De Jesús Martínez indicó que es necesario que las instituciones educativas en la Región establezcan programas que ayuden en establecer industrias que aprovechen la fortaleza de la agricultura en la zona. “Hay potencial para hacer mucho, mucho más. Como región, es una de nuestras grandes ofertas para el país y debe ser una de nuestras prioridades maximizar su potencial”, dijo. Turismo En el renglón de turismo, la Cartografía destaca que la región cuenta con siete ecosistemas naturales que incluyen reservas naturales, bosques tropicales y secos, playas y ríos de alto valor ecológico. Entre sus atractivos de calibre mundial está el Bosque Seco de Guánica. Esto es apoyado por una amplia oferta gastronómica con 54 restaurantes y mesones, cuatro campos de golf y 15 balnearios. “La diversidad de la región ha demostrado tener un valor real para los turistas. Venir al sur no es solamente ir a hoteles y a la playa. El turista aquí encuentra una oferta histórica y cultural también”, planteó De Jesús Martínez.

SET DE MATTRESS ORTOPÉDICO

Modelo Shadow

Full desde $ 229.00 reg. $299.00

Queen desde $259.00 reg. $339.00

Modelo Queen desde $389.00 Bodycomfort

King desde $559.00

Queen desde $479.00

King desde $689.00

reg. $499.00

Modelo Bodycomfort Pillow Top

reg. $599.00

reg. $699.00

reg. $869.00

2 Años

De Garantía

5 Años

De Garantía

10 Años De Garantía

Fábrica de Mattress Global en Juana Díaz y frente a la nueva Inter en Bayamón Y recuerda Que Global es… La Marca de tus Sueños insuperable que nos distingue. * con la línea de cualquier mattress de la línea Body Comfort

Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)

AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)

FACTORY OUTLET

¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!

Precios válidos hasta el 07/12/11 No es válido con otras ofertas

www.primemattress.com

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.


7.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

La región sur alberga la infraestructura agrícola de mayor vitalidad en el país, ya que genera alrededor de $120 millones en actividad económica, de los cuales $57 millones se concentran en Santa Isabel y Coamo.

Cartografía La industria del turismo regional emplea de manera directa e indirecta a más de 61,500 personas, con 23 hoteles y paradores que ofrecen 13,311 habitaciones con un nivel de ocupación de 65.8 por ciento. Estadísticas del 2009 apuntan a aproximadamente 3.6 millones de visitas de turistas con 1.2 millones de estadías. De hecho, la Cartografía destaca que de la estadía promedio de siete días de los turistas en la Isla, aproximadamente 2.3 días -una tercera parte- de la visita la invierte en el sur. Salud y bienestar Por otra parte, la Cartografía del Sur destaca el sector de la salud como otro de los principales activos de la región. Los municipios de Ponce, Guánica, Yauco, Peñuelas, Adjuntas, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Coamo, Salinas, Guayama, Arroyo, Patillas y Maunabo cuentan con diez hospitales, la oferta regional más grande fuera del área metropolitana, y mantiene una fuerza laboral que alcanza las 50 mil personas. Asimismo, De Jesús Martínez destacó la ventaja de contar con un sólido sistema de educación médica, con 16 recintos educativas ofreciendo grados relacionados a la salud, incluyendo la Escuela de Medicina de Ponce. Anualmente se gradúan 110 estudiantes de Medicina en la región. “La Escuela de Medicina no solamente tiene el componente tradicional, sino que también cuenta con centros de investigación, de servicios y de medicina alternativa y complementaria”, dijo De Jesús Martínez. “El tener activos naturales con beneficios médicos como los Baños de Coamo le da una diversidad sin igual a la región, al tener la combinación de instituciones médicas tradicionales de gran escala cerca de facilidades de medicina alternativa de renombre internacional”, continuó “Lo interesante de la dinámica en el sur es que la industria de salud en la región es autosustentable, al contar con un número amplio de instituciones académicas que adiestra personal especializado”, añadió. El sector educativo y de servicios es complementado con una presencia importante de empresas farmacéuticas y fabricantes de dispositivos médicos, que incluye algunos de los líderes del mercado a nivel mundial incluyendo Cooper Visión, Baxter, Roche y Pfizer, entre otros. Energía En el área energética, la Cartografía expone el potencial que tiene la región para convertirse en el modelo de sustentabilidad de Puerto Rico. Como ejemplo, destaca proyectos millonarios de energía solar y de viento en desarrollo en los municipios de Ponce, Guayanilla, Santa Isabel, Salinas y Guayama. “Somos bendecidos al tener las condiciones para poder despuntar en todas las vertientes de energía renovable. Aquí tenemos la capacidad de viento, agua y sol para hacer viable una transición acelerada a unos costos de producción energética más económicos”, afirmó De Jesús Martínez. Asimismo, el sur cuenta con las centrales de la Autoridad de Energía Eléctrica Costa Sur en Guayanilla y (Continúa en la próxima página)


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

8.

Instalaciones deportivas incrementan las virtudes La Cartografía también destaca cómo la región se ha convertido en el eje deportivo más activo del país.

Espacios como el Lago Cerillos en Ponce han tenido destaque en competencias internacionales.

(Viene de la página anterior)

Aguirre en Salinas, las cuales jugarán un rol medular en la estrategia del gobierno de conversión a gas natural. La conversión de estas dos plantas, en conjunto con la planta privada EcoEléctrica en Guayanilla, permitirán que el 70 por ciento de la producción energética del país se genere mediante gas natural para el 2014. Deportes Por otra parte, la Cartografía destaca cómo la región se ha convertido en el eje deportivo más activo del país, atrayendo a cientos de atletas internacionales, anualmente. Se proyecta que este sector generará cerca de $28 millones este año gracias a una amplia oferta de ligas profesionales, menores y juveniles, al igual que eventos de carácter internacional. La celebración de eventos recurrentes como las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria, el Ponce Grand Prix de Atletismo y el Maratón San Blas de Illescas en Coamo son solo algunas de las actividades que han puesto al sur de Puerto Rico en el mapa deportivo mundial. “La realidad es que Ponce cuenta con el circuito de actividades deportivas de carácter internacional de mayor relevancia en Puerto Rico”, agregó De Jesús Martínez. Una de la razones para esto es que su catálogo de instalaciones deportivas ya ha probado méritos en eventos de alto calibre. Instalaciones como el Albergue Olímpico en Salinas, el Velódromo en Coamo, el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns, el Estadio Francisco “Paquito” Montaner, la Piscina Vassallo y el Lago Cerillos en Ponce, todos han tenido destaque en competencias internacionales. “El deporte genera una actividad bien robusta, pero me parece que todavía no se ha visto como una oferta agregada y no se ha podido mercadear como tal”, afirmó De Jesús Martínez. (Continúa en la página 10)


9.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

10.

La región Sur:

Con ocho de los mejores 45 recintos universitarios (Viene de la página 8)

Educación Por otra parte, la Cartografía del Sur resalta que la región cuenta con 24 recintos de educación universitaria -incluyendo 13 en Ponce- con una población estudiantil de 29,310 estudiantes. De acuerdo a Stateuniversity.com, ocho de los 45 mejores recintos universitarios en Puerto Rico se encuentran en la zona Sur del país. “A diferencia de otras áreas, muchos jóvenes no tienen que salir de la zona para cursar sus estudios universitarios. De hecho, muchos vienen al sur a estudiar y en Ponce hay una cultura de vida universitaria muy latente”, continuó De Jesús Martínez. Aun así, destacó que para aprovechar la amplia oferta de estudios universitarios disponibles en la región, será necesario crear una cultura de colaboración entre las instituciones. “El problema que hemos tenido es que, aunque tenemos muchas instituciones educativas, todas se ven como competencia solamente”, afirmó, al destacar la dificultad que existe para convalidar créditos de una Universidad a otra dentro de la misma región. “Las ciudades o regiones que tienen ecosistemas

académicos sofisticados trascienden las barreras tradicionales que las instituciones se ponen”, dijo. Transportación y logística En el área de transportación y logística, la Cartografía destaca que hay aproximadamente 150 industrias de manufactura en el sur y potencial de mover carga aérea y marítima a gran escala. Durante el 2009-2010, el Aeropuerto Mercedita movió 13.7 millones de toneladas de carga, cifra que debe aumentar una vez culmine el proyecto de extensión de su pista. “Aquí se elaboran productos de todo tipo que llegan a diferentes partes del mundo, pero no salen de nuestra región”, dijo De Jesús Martínez. “El producto de aquí que tú puedas exportar desde el Puerto de Las Américas, yo te aseguro que eventualmente va a tener un ahorro en su costo, haciéndolo más competitivo”. Arte y Cultura Por último, el cerebro de este proyecto expuso que una de las áreas más ligadas a la identidad sureña es el arte y la cultura, una constante en la región con la celebración de 92 eventos durante el año. Actividades como el Carnaval de Ponce, Las Mañanitas y las fiestas patronales se han convertido en citas emblemáticas a nivel internacional. El sur además cuenta con un amplio catálogo de estructuras y parques históricos de relevancia que incluyen el Centro Ceremonial Indígena Tibes, la Central Aguirre en Salinas y 18 museos, incluyendo el Museo de Arte de Ponce. “Cada centro urbano en nuestras ciudades en el Sur

La Cartografía del Sur resalta que la región cuenta con 24 recintos de educación universitaria y 29 mil estudiantes activos.

es un centro histórico”, apuntó el Arquitecto. “Nuestra variedad ecosistemita, lo cual nos permite ir de un parque ceremonial pre-colombino y en menos de media hora estás en un centro histórico colonial o en un edificio moderno como los es el Museo de Arte de Ponce, es una experiencia única”, expuso. Como resultado de este ambiente, la región Sur es cuna de una cantera de talento artístico sin igual en la Isla. La zona cuenta con 210 artesanos registrados en una variedad de disciplinas. La lista de artistas reconocidos internacionalmente provenientes de la región es larga y distinguida, incluyendo a Bobby Capó, Willie Rosario, Ednita Nazario, Bobby Valentín y la actriz Lymari Nadal, entre muchos otros.

La Academia Cristo Rey ANUNCIA

A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicios de Alimentos y nutrición y ofrece los servicios de

DESAYUNO, ALMUERZO Y MERIENDA

(Según Aplique) completamente gratis a todos los estudiantes matriculados en la escuela. De acuerdo a lo establecido por las leyes Federales y el Departamento de Agricultura de los EE UU. (USDA siglas en inglés), se prohibe a este organismo la discriminación por la raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimentos de la personas. Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a: USDA, Director Office of Civil Rights Room 326-W Whitten Building 1400 Independence Ave., SW Washinghton, DC 20250-9410 o llame al 1 (202) 720-5964) (Voz y TDD) * USDA es un proveedor y empledor que ofrece oportunidad igual a todos” Los servicios serán ofrecidos en las siguientes facilidades:

Urb. La Rambla, Calle San Judas 3011, Ponce P.R.

Tel. (787) 843-0766


11.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 6 al 12 de julio de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO

Aquí encuentras la ruta del ahorro

GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS Cinta Azul

Costillas De cerdo Soft Bone Rupari caja de 10 lbs. Reg. $12.99

Pqte. de 1 lb. Reg. $4.45

Arroz grano mediano pqte. de 3 lbs. Reg. $1.89

99 9

10 por cliente por compra

35 1

Pernil

Keebler

De cerdo delantero US fresco V/P pqte. de 2 Reg. $1.39 lb.

Gelletas Export Soda lata 28 oz. Reg. $4.59

109

99 3

Jugos variedad galón de 128 oz. Reg. $1.99 c/u

Doble litro Reg. $1.29 c/u

¢ 89

00 3/ 5

Pasta Select

Spaguetti, Ravioli o Macarrones 15 oz. Reg. 99¢ c/u

369

Lb.

Coca Cola, Fanta, Sprite, OK Cola

Golden Supreme

Café Rico

69¢

c/u

c/u

FESTIVAL KELLOGG’S Corn Pops 9oz. Corn Flakes 12 oz. Frosted Flakes 10 oz. Frosted Flakes HP Reg. $2.99 c/u

Taino Budget

5

3/ 00 2/ 00

Hamburger caja 1.5 lb. Reg. $1.99 c/u

5

Prego Salsa variedad 14 oz. Reg. $1.29 c/u

Oscar Mayer

5

3/ 00

Wieners All Meat 16 oz. Reg. $1.99 c/u

Arroz Mía Grano largo pqte. de 2 lbs. Reg. $1.29

99¢

89¢

c/u

Coloso Aceite Canola, Vegetal o Maíz 40 oz. Reg. $3.99 c/u

Borden

Libby’s

Queso americano 24 slice pqte. 1 lb. Reg. $3.99 c/u

Salchichas de pollo 5 oz. Reg. 69¢ c/u

00 5 2/

2/ 99¢

Aqua Blue Tulip

Agua caja de 24/16.9 oz. Reg. $4.99

399

2/ 500

Jamonilla variedad lata 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Princesa Pastas para spaguetti 14 oz. Reg. 99¢ c/u

69¢

c/u

Ketchup bot. 24 oz. Reg. $1.39

99¢

c/u

Lotus

Powerade

Cramberry, China, Uva o Manzana 64 oz. Reg. $2.99 c/u

128 oz. Reg. $2.99 c/u

Atún en agua o aceite lata 5oz. Reg. 99¢ c/u

King House

299 Hawaiian Punch

69¢

Bumble Bee

Bot. de 20 oz. Reg. 99¢ c/u variedad

69¢

2/500

c/u

Firts Harvest Maíz tierno lata grande de 15 oz. Reg. 89¢ c/u

1

2/ 00

Cristalia Agua galón de 128 oz. Reg. $1.29

89¢ Splash V8 64 oz. Reg. $2.99 c/u

Fusion V8 Pepsi Cola

00 7 2/

12 pack lata 11.27 oz. Reg. $3.99 c/u

3/ 500

Malta Polar Pqte. de 6/7 oz. Reg. $1.99 c/u

Silver Key Cerveza s/p lata 10 oz. Reg. $4.99

399

Medalla Cerveza s/p lata 10 oz. Reg. $4.99

469

48 oz. Reg. $2.99 c/u

269

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE

c/u


locales

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

12.

Ni uno en pie:

Denuncian tala indiscriminada de árboles en Guayanilla

¿NECESITAS RENOVAR TU LICENCIA? ¡AHORA ES EL MOMENTO! Centro de Renovación de Licencia de Conducir Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico

Tel (787) 969-0777 Fax (787) 842-4532 Cel. 787-608-0640 Sr. Zayas

Te proveemos todos en un sólo lugar: FOTO • MÉDICO • SELLOS ABOGADO Otros Servicios que ofrecemos: Traspasos • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de Fax • Baja de vehículos

Renovación de Pasaporte

Tropical Nails

SANTA ISABEL - PONCE

jmgestorservice@gmail.com

Full Set

Retoque

1499

999

$

$

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

787-845-5540

Autorizado Lic. #PC 39

protestan por la destrucción de los árboles en nuestra plaza pública? ¿Por qué no asumieron esa misma posición cuando miles de árboles han sido masacrados por Windmar? ¿Cuál es la diferencia? Muchos guayanillenses han expresado preocupación por las acciones de Windmar. Otros…no”, cuestionó el dirigente ambiental. Otros que han mostrado indignación -sobre todo en redes sociales- son los seguidores del grupo Madre Tierra Atabey, que organizó días atrás el Primer Fotomaratón Guayanillense. Una de las imágenes más comentadas es la sometida por el empresario Santiago “Chago” Irizarry Alicea, la cual muestra a la estatua del Soldado Desconocido ubicada en la plaza, apuntando hacia el aire mientras a sus pies yacen los árboles muertos y al fondo la parroquia Inmaculada Concepción. Por su parte, José H. Feliciano Rodríguez, el fotógrafo que tomó las gráficas que acompañan este reportaje, confesó que al ver el espacio desolado por un hueco entre las planchas de zinc que ahora bordean la plaza “quedé impactado”. “No sé qué pasó con los árboles que habían en la plaza, ya que eran podados bien bonitos y eran un atractivo para los visitantes”, agregó. La Perla del Sur intentó durante dos días obtener una reacción oficial de Arlequín Vélez, pero aún al cierre de la edición no contestaba llamadas.

PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm

787-840-7102

Al traer el cupón, expira 19 de Agosto de 2011

La escena parece extraída de un campo de batalla en Afganistán o Iraq. Sin embargo, es la plaza de recreo de Guayanilla. Ante el asombro de cientos de ciudadanos, algunos de los cuales quedaron “congelados” por lo que observaban, el Gobierno Municipal de ese municipio avaló la tala y quema del pequeño bosque urbano que hasta hace días adornaba la Plaza Pública del pueblo. El lugar es eje de un plan municipal para remodelar la plaza y hacerla más espaciosa para la celebración de eventos, aseguró el pasado año a La Perla del Sur el alcalde Edgardo Arlequín Vélez. No obstante, la tenebrosa escena ha provocado que diversas personalidades y organizaciones comunitarias hayan declarado su pesar. Entre ellas, la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas Verraco, cuyo portavoz calificó lo sucedido como una masacre, al tiempo que advirtió que esto es solo

una minúscula réplica de la deforestación que ocurre en el sector donde la empresa Windmar construye un parque eólico. “La tala indiscriminada de árboles en nuestro pueblo de Guayanilla ha sido denunciada y rechazada por la Coalición Pro Bosque Seco Ventanas Verraco durante mucho tiempo. La Masacre contra miles de árboles en Punta Verraco, Cerro Toro y Punta Ventana que la empresa Windmar Renewable Energy está cometiendo actualmente, es también un crimen ambiental de grandes proporciones”, indicó Francisco Sáez Cintrón, portavoz de la Coalición. “Es triste decirlo, pero muchas personas no han respondido al llamado y no han tomado en cuenta el impacto adverso que tiene esta acción en el medioambiente y los ecosistemas que interactúan en nuestro litoral costero, lo que evidencia la necesidad de la participación de la comunidad en la protección y defensa de nuestro Patrimonio Natural Histórico y Cultural”, agregó Sáez Cintrón. “¿Dónde estaban muchas de las voces que hoy

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur


13.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Así luce ahora la visitada plaza de recreo de Guayanilla, eje de un proyecto municipal para remodelarla y hacerla más espaciosa para la celebración de eventos. Foto: José H. Feliciano

SOLO EN PONCE

CON NUESTRA CALIDAD Y NUESTROS PRECIOS

Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar el estilo exclusivo

Sofá en Piel En Fina Piel Color BLANCO o ROJO con Patas en Metal.. Reg. $1,295.00.

399

$

EL MEJOR PRECIO EN EL MERCADO

Cama y Mesa de Noche Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma) y Mesa de Noche. Color Wengue. Reg. $995.00.

495

$

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Julio 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellasde 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $1,500.00 o más. Válido para 4 adultos. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 5 al 11 de Julio de 2011.


locales

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

14.

Sube el número de casos:

Peligran vida y comunidades con mal uso de hidrantes Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La historia se repite. Al menos cinco tomas no autorizadas y casos de vandalismo a hidrantes se reportaron semanalmente en la zona Sur durante el pasado mes de junio, reveló el director regional de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Julio Víctor Pérez Jusino. Según advirtió, un hidrante abierto puede descargar 700 mil galones en un día, equivalente al consumo mensual de 57 familias, mientras que cada reparación le cuesta a contribuyentes y abonados entre $3 mil y $6 mil. “Hemos tenido experiencias en los fines de semana pasados donde personas han estado utilizando los hidrantes para llenar piscinas y para recreación”. Para ello, indicó, no se han utilizado las herramientas correctas, provocando averías. Además, “cuando se abren los hidrantes, las presiones bajan drásticamente, por lo que las personas que viven en áreas altas van a notar inmediatamente bajas presiones o pérdida del servicio”. “Los hidrantes existen para atacar in-

Al menos 20 hidrantes fueron vandalizados el pasado mes en los municipios de Ponce, Villalba, Juana Díaz y Santa Isabel.

APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones

$

500 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

EMERGENCia REpaRaCióN NEvERa,CoolER, FREEzER, BotEllERo y a/C. 7 Dias. 787-297-1487 RepaRamos neveRa computadoRizada • instalamos aiRes consolas inveRteR con 220v. cubRe Falta y anclaje

cendios y cuando están fuera de servicio ponen a las personas del sector en riesgo y lamentablemente, en muchos casos, esto se descubre en el momento de la emergencia”, continuó. Por otro lado, Pérez Jusino reconoció que las autoridades han confrontado dificultades a la hora de identificar quienes son los responsables de estos actos. “No es fácil. Una vez llegamos a los lugares, identificar a las personas responsables sin la colaboración de algún vecino es difícil”, indicó. Aun así, adelantó que aumentarán el monitoreo e inpondrán las penalidades que dispone la ley. Su uso indebido es una violación a los códigos de tomas o descargas clandestinas, hurto de agua y manipulación de contadores u otras propiedades de la AAA. Quienes incurren en esta práctica se exponen a un cargo por apropiación ilegal agravada, con penas no menores de seis meses de cárcel o hasta tres años. Asimismo, podría ser sancionado con el repago de la reparación del equipo y una multa administrativa de hasta $3 mil. “Instamos a la población a que se unan a este esfuerzo y protejan los hidrantes que podrían salvar vidas y propiedades”, reclamó el funcionario.

Abrirán compuertas De otra parte, y ante el alto nivel de agua que ha reportado, Pérez Jusino anunció que la AAA podría próximamente abrir las compuertas del embalse Toa Vaca. Sería la primera vez desde el 2005 que ocurre. “El año 2010 fue uno de intensas lluvias y este año los meses de mayo y junio también hubo mucha precipitación. Por esto, estamos empezando este periodo que siempre es de lluvia con unos niveles más alto de lo normal”, explicó. “Estamos iniciando el mes de julio con un nivel de 534 pies. El nivel máximo es de 541 pies y queremos dejar un margen de seguridad de seis pies. Tan pronto suba a más de 535 pies, estaríamos haciendo descargas controladas”, continuó. Para estas, Pérez Jusino adelantó que la AAA notificaría a residentes en Villalba y Juana Díaz para que se mantengan fuera de perímetro del Río Toa Vaca. “No estamos anunciando una crisis, no estamos para alarmar a las personas. Lo único que queremos es la colaboración de la ciudadanía y que estén al tanto de que, si se anuncia por los medios de comunicación o por Manejo de Emergencias de los municipios que vamos a abrir compuertas, eviten hacer pesca de orilla o uso recreativo del río”, concluyó.


15.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Del 29 de junio al 5 de julio, el sondeo acumuló 2,510 votos. De esos, 2,345 fueron dirigidos a la candidatura de Torres Morales, lo que representa el 93.4 por ciento de las participaciones. (Foto archivo)

En sondeo digital:

Favorecen lectores al candidato Ramón Torres Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

El sondeo digital -no científico ni estadístico- que realizó La Perla del Sur entre sus lectores denota con claridad el candidato que favorecen, de concretarse una primaria en el Partido Popular Democrático de Ponce. Se trata de Ramón Torres Morales, actual presidente de esa colectividad en la Ciudad Señorial, quien hasta el cierre de esta edición mantenía una cómoda ventaja de 2,180 votos sobre su principal retador el ex alcalde, Francisco Zayas Seijo. Según publicó este Semanario, fuentes de entero crédito aseguran que Zayas Seijo se prepara para retarlo en primarias, aspiración que ha puesto en entredicho el liderato de Torres Morales y del alto mando de la colectividad. Los resultados El sondeo -realizado entre los lectores que accedieron la página electrónica www.periodicolaperla.com entre el miércoles, 29 de junio y el martes, 5 de julio de 2011- acumuló un total de 2,510 votos generales. De esos, 2,345 votos fueron dirigidos a la candidatura de Torres Morales, lo que representa el 93.4 por ciento de las participaciones. Mientras, Zayas Seijo agrupó 165 votos para 6.6 por ciento de los votos. Prefiere el silencio La Perla del Sur se comunicó con Zayas Seijo para conocer su reacción ante la encuesta y saber si a pesar de ella mantiene sus aspiraciones a la poltrona municipal, según se señala. Su contestación fue que desconocía del inicio de este sondeo. “Me enteré de la encuesta el sábado por la tarde o domingo por la mañana. Desconozco los resultados”, dijo escuetamente. La Perla del Sur, entonces, le puso al

tanto de los resultados y le pidió una reacción. “No tengo comentarios sobre eso”, reiteró el ex mandatario municipal ante este y otros cuestionamientos. Sin descansar en el resultado Por su parte, Torres Morales se mostró complacido con los resultados. “Me siento agradecido de esa expresión de apoyo del pueblo ponceño. Considero que los sondeos son buenos instrumentos de trabajo, pero mi esfuerzo tiene que continuar”, dijo de buen ánimo. Según su análisis, este deseo primarista responde a que “todo proceso de transición donde se ha seleccionado un candidato conlleva el que se vayan comprendiendo los trabajos y los estilos, y en esa etapa es que nos encontramos”, dijo con tono pausado. “Hemos estado aglutinando las fuerzas del partido que estaban divididas, porque eso fortalece las estrategias y el plan de trabajo”, reiteró. Torres Morales declinó comentar si el respaldo directo que recibió del Presidente de la colectividad a nivel nacional -Alejandro García Padilla- a pocos días del sondeo digital fue la clave para salir triunfante en el mismo. “El respaldo de todo el Partido es importante, porque queremos brindarle al pueblo las mejores alternativas y estamos aglutinando fuerzas para que podamos lograr una victoria”, fue la conclusión del ingeniero. Sobre el sondeo digital Como en sondeos anteriores, esta versión no necesariamente representa el sentir de la población ponceña o del Sur del país. Mas bien intenta obtener la opinión de los usuarios que tuvieron la oportunidad o el interés de acceder la página de Internet del Semanario y suministrar su participación entre las fechas mencionadas. Según lo programado, cada participante podía emitir un único voto diario.

Participa en el Sondeo Digital de La Perla del Sur

¿A quién favorecería en una elección para la Alcaldía de Ponce? María Meléndez Altieri Ramón Torres Morales ¡Acceda a periodicolaperla.com y vota! El sondeo concluye el martes, 12 de julio. Permitido un voto por día.


calle Cogiendo

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

16.

Dioses y monstruos: de JJ al Picu ¿Acaso no somos todos culpables de esa desgracia?

de otros. Y nosotros, los que no tenemos talentos, pero disfrutamos los concursos, reality shows y carteleras deportivas de aficionados, Uno muy bajo, otro muy alto.  Uno muy joven, somos cómplices de ese tráfico de sueños. Niñas que sueñan ser modelos y reinas otro maduro.  Uno es un dios, el otro es ahora de belleza o artistas de novela, o mamisonel villano.  La desbordante alegría nacional por un héroe gas del reguetón. Niños que aspiran ser el actual del aro y el balón, en solo una semana se próximo Barea o Cotto, o Daddy Yankee.  Y los tornó en pesadilla, al ver un amado gigante caer. exponemos a la presión de ganar…  porque Nuestro pueblo quedó embriagado sema- ganar y tener… es lo que importa. Y cuando ya no tenemos, pues no valemos.  nas atrás con el triunfo de Barea como parte Dejamos de ser dioses para convertirnos en del equipo de Dallas en la NBA.  Con igual monstruos.  Para nuestra sociedad, el drogaorgullo seguimos años atrás a Piculín Ortiz.  dicto es un monstruo… el fracasado, también.  ¿Se acuerdan?  ¿Y qué hacemos cuando no podemos triunSí.  Es importante acordarnos, pero no para nostálgicamente recorrer un pasado empa- far? ¿Cuándo no tenemos fama o siquiera emñado por malas decisiones del presente.  Es pleo?  Nos deprimimos, nos emborrachamos, importante ver atrás lo que pudo haber sido y nos “empepamos” legal o ilegalmente. Otros buscan salidas “cómodas”, pero arriesgadas.  no fue.  Es la Ley de Causa y Efecto.     Un buen negocio es el que tiene mucha deMuchos entraron en negación. Piculín es un héroe nacional.  No puede estar en las drogas, manda y en un país deprimido, vender placer es buena cosa. Droga, licor, comida abundante, y mucho menos como traficante.  Tiempo atrás otros también se negaban a diversión… encapsulamiento religioso, todo aceptar que el Picú aspiraba ser Senador Popu- aquello que nos despeje del desempleo, del lar.  Los dioses no son de nadie sino de todos, fracaso.  Todo aquello que nos cree la ilusión inmortales, impolutos, perfectos…  ¿solitarios? de que estamos bien. ¿Por qué no apostar al saber en vez del tener?  Quienes no somos sus amigos nos sorprende la noticia, porque lo vemos como un objeto de ¿Por qué no exigimos mejores oportunidades nuestro orgullo nacional, no como un hombre educativas para todos, incluyendo en las artes, con sus debilidades y necesidades natural- las ciencias y el deporte?  ¿Por qué no premiar el talento y el esfuerzo, mente humanas.  Nos duele sentirnos defraudados, engañados en vez del oportunismo?   ¿Por qué no legislar para garantizar una vida por un dios convertido en monstruo. Dolidos con quien nos arruinó la celebración de Barea. digna a todos los que han logrado triunfos con ¿Pero acaso no somos todos culpables de su trabajo, con tanta pasión como se discutió esa desgracia? ¿No somos nosotros los que y aprobó las pensiones para nuestros ricos ex ponemos a esos jóvenes deportistas y artistas gobernadores? Si no provocamos un cambio, somos parte toda la presión del mundo por que llenen nuestro del problema. Si solo gozamos del lado bueno ego, nuestro falso sentido patriótico?  ¿No los convertimos en objetos de nuestro de los dioses, nos seguirán atormentando los placer efímero?  Los usamos y luego los des- monstruos que dejamos en el camino. Hoy es el Picu quien nos abre los ojos.  Ese cartamos.  Hay cientos de historias de “glorias” boricuas mismo que nos subió a la cima del deporte en las artes y el deporte que languidecen mundial y ahora nos revuelca por la realidad en la oscuridad y soledad luego de que les de un país que no valora el esfuerzo, sino el exprimimos sus años más productivos y luego gozo momentáneo.  Es un país donde a falta de empleo digno, los desechamos para enamorarnos de nuevas muchos se lanzan a las drogas, como escape o luminarias mediáticas. Legisladores y gobernantes les rinden tributo como negocio.  Es un país donde quienes han cuando son dioses, buscando desesperada- trastocado los valores no han sido los monsmente ese “photo opportunity” de relaciones truos, sino los supuestos dioses de un Olimpo públicas. Pero cuando caen en desgracia, se gubernamental corrupto, que no han sabido convierten en monstruos que contagian con legislar para el pueblo sino para sus amigos. Piculín es un muchacho más, como cualquier la mala racha. Pero entre ese cielo de los dioses y ese in- otro en nuestra calle.  Un muchacho que, al fierno de los ahora monstruos caídos hay todo igual que Barea, soñó, se esforzó y se le dio el un universo de mortales que aspiran a igualar sueño.  Y el sueño lo compartió con un pueblo.  El pueblo ahora lo juzga porque frustró el las hazañas de los aclamados.  Tener fama, dinero, reconocimiento y todo modelo de dios… como tantos otros mortales lo que viene por añadidura es la máxima que están en la calle y que nunca conoceremos. aspiración de un gran número de jóvenes de (La autora es profesora universitaria y columnista nuestro país.  Son muchos los que se lucran usando talentos de La Perla del Sur) Por Vivien Mattei Colón Especial para La Perla del Sur


Reyes indiscutibles

de Volkyland Norman Gonzรกlez Chacรณn y su esposa Diana han creado un museo automotriz que ha dejado a mรกs de un experto sin palabras.


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

18.

que explora

“No es sólo un hobby:

es una historia de amor”

Solo el primer salón de exhibición tiene 13 mil pies cuadrados de espacio y 75 de los 205 vehículos adquiridos.

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur

¿Cómo? ¿Qué dijo? ¿Que cambió la bata de doctor en Medicina Natural por el uniforme de mecánico? ¡Imposible! “Bueno, en realidad fue al revés”, contestó a punto de carcajada. Así de cándido, espontáneo y carialegre respondió el doctor Norman González Chacón a la avalancha de preguntas que inundó el pensamiento al internarnos en el corazón de su más reciente retoño, el indescriptible “Volkyland”. Y créalo. Cuando decimos que es tan impresionante que no puede describirse, no exageramos. Volkyland es el museo con “la colección privada más grande de vehículos Volkswagen en el mundo”, según afirman autoridades de la industria automotriz, como el legendario Barry Meguiar. ¿Quiere números? Solo el primer salón de exhibición tiene 13 mil pies cuadrados de espacio, 75 de los 205 vehículos registrados en el Museo y cada uno de estos impecables ejemplares es propiedad del doctor Norman. Pero eso no es todo. Entre este y otros dos pabellones podrá apreciar desde auténticos vehículos militares de la marca, hasta verdaderas joyas sobre ruedas de la posguerra, clasificadas en grupos y categorías. Por ejemplo, Volkswagens modelo ‘camión de bomberos’, ‘taxi’, ‘remolque’, ‘camper’, ‘camioneta postal’ y hasta ambulancia. Para hacer la visita aún más memorable -como si esto no fuera suficiente- Norman y su esposa Diana han intregrado a la muestra dos de los últimos 3 mil ‘Volkys’ que se manufacturaron en el mundo. Específicamente, durante el año 2003 en Puebla, México. Los mismos traen una tablilla que enumera la cantidad que autos que se fabricaron de este modelo -21,529,464- y un sello incrustado que lo certifica como “Última Edición”. A su lado encontrará dos ejemplares con ínfulas de estrella: no porque brillen en demasía, sino porque fueron protagonistas de explosivas escenas en “Valkyrie”, la película que Tom Cruise protagonizó en el año 2008. Busque el autógrafo y lo corroborará. Son los ‘Kubelwagen’ que ordenó y filmó para el éxito taquillero el director Bryan Singer. Pero la verdadera “Joya de la Corona” es un ‘VW Beetle Split Window’ de 1947 que, por sus excepcionales características, se cree condujo el propio inventor de la marca, Ferdinand Porsche. ¿Su estado? Increíble. Más de medio siglo después, hasta su interior conserva el indiscutible aroma a Bettle. ¿Quiere otro dato insólito? Funciona a la perfección y enciende con un solo giro de la llave, al igual que sus 204 compañeros de museo. Atmósfera incluida Cada uno de estos descendientes del linaje Volks-

wagen descansa bajo el techo del monumental pabellón que Diana y Norman han transformando en un “pueblito puertorriqueño”. Así que prepárese para una experiencia sensorial e histórica completa. Por el valor sentimental que guardan para la pareja, han reproducido magistralmente desde el centenario Parque de Bombas de Ponce, hasta la Casa Alcaldía de Yauco y el Cuartel de Ballajá. De igual forma, un típica estación de gasolina de mediados del siglo pasado, una barbería, un colmado, viviendas y hasta un cafetín con letreros de Cantalicio, el inmortal portavoz de la Cerveza Corona. “Quisimos tener hasta una iglesia con campanario y lo logramos”, destacó orgulloso el célebre naturópata. “Conseguimos una campana histórica de Baton Rouge (Louisiana) que repicó durante la Guerra Civil estadounidense y suena a la perfección”. Amor a primera vista “¿Cómo se fraguó esta espectacular locura?”, cuestionó de inmediato La Perla del Sur. A la interrogante, sobrevino un breve momento de silencio y un relato aún más fascinante que el propio espacio. “Vendí dos mil Volkys entre el 1964 al 1966 a los empleados de la PPG y Corco por $300 de pronto y $1,000 a plazos”, agregó. “Así pagué mi carrera como Naturópata, vendiendo y arreglando carros, y así pagué la de mis hijos también”, resaltó. ¡Ajá! Eso explica porqué el cambio de uniforme no ocurrió como pensábamos, pero ¿qué pasó? ¿El más famoso de los doctores en Medicina Natural del país también vendió Volkys? “Más que eso”, ripostó. “Desde muchacho siempre me ha gustado mecanear con ellos”. Con el entusiasmo de un adolescente y brillo en los ojos, explicó que todo ocurrió casi por combustión espontánea, “por causalidad de la vida”. A los 18 años de edad trabajaba a tiempo parcial en la oficina central de Kodak en Puerta de Tierra -para sufragar sus estudios en Ingeniería Mecánica- y a solo metros del lugar estaba el primer concesionario Volkswagen de Puerto Rico. A partir de ese hallazgo, asegura, no hubo receso de almuerzo o ‘coffee break’ que aprovechara para aprender de “aquella maravilla de la ingeniería automotriz”. ¿El año? 1958. “Vi la mecánica tan sencilla y funcional, tan bien diseñada en todos los aspectos, que todos los días lo admiraba más y más, hasta que me compré el mío por $900”. “Y con ese carro, yo empecé a vender Volkys” -continuó- “porque la gente me paraba y yo les decía todas las ventajas que tenía manejar uno. Además, les parecía muy curioso. Me preguntaban por qué le echaba la gasolina por el bonete y tenía el motor atrás”, recordó entre risas. Pero, ¿por qué el Museo? ¿Por qué la pasión desenfrenada por reunir tantos modelos en un mismo lugar?, insistió La Perla del Sur.

Cada uno de estos ejemplares funciona a la perfección y enciende al primer giro de la llave. (Fotos: Ludwig Medina)


19.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Volkyland está situado en la PR-121 de Yauco, detrás de el centro comercial Cuatro Calles. Para horarios y boletos llame al 787-267-7774.

La colosal muestra es precedida por una exhibición de 2,500 volkys a escala.

“Bueno, yo venía recolectando y restaurando modelos que tenían un valor sentimental para mí y mis hijos, mientras ejercía como Naturópata”, pero ese grupo no excedía la docena, confesó. Sin embargo, cuando supo que las fábricas de Volkswagen en Alemania, Brasil, Argentina y México se aprestaban a cesar la producción de modelos clásicos como el Volky, se lanzó a reunir la mayor cantidad de estos -muchos en muy mal estado- para conservarlos y eventualmente exhibirlos. Así dio forma en su propio hogar lajeño a la Fundación para la Preservación del Volkswagen. El resto de la historia la pueden imaginar. El hangar donde los guardaban se volvió pequeño, pero no las ganas de salvar el mayor número de modelos, lo que abrió las puertas al nacimiento de ‘Volkyland’. ¿Y seguirá creciendo la colección o todo acaba aquí? “Uf, falta mucho”, agregó con su inequívoco sentido del humor este guaniqueño-yaucano de 71 años de edad. “Hay gente que se retira, se sienta en un sillón y ahí se mueren”. “Solamente los que se retiran para llevar a cabo otros proyectos son los que viven muchos años y se los disfrutan, y con esto es que voy a disfrutar la mejor etapa de mi vida”, puntualizó.

Cada uno de estos descendientes del linaje Volkswagen descansa bajo el techo del monumental pabellón que Diana y Norman han transformando en un “pueblito puertorriqueño”.


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

20.


21.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011


gente En grande la apertura del

Ponce FIAT Studio

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

22.

Por Alfonso León De La Perla del Sur Ferrari, Lamborgini, Maserati… Las más vanguardistas expresiones de estilo y diseño automotriz han surgido de la industria italiana. Sin embargo, durante años el ciudadano promedio se ha tenido que conformar con admirar estas obras de arte “de lejitos”, sin poder disfrutar del manejo de la ingeniería italiana. Pero eso ya es cosa del pasado. El conductor puertorriqueño tiene una nueva y excitante alternativa a su alcalce, ya que llegó al mercado local el “Cinquecento” de FIAT. Sí FIAT, la “Fabbrica Italiana Automobili Torino” que abandonó el mercado estadounidense en 1983 y que desde entonces no ha dejado de crear autos italianos de primera, a un precio razonable. El simpático Cinquecento es un vehículo práctico, atractivo y muy eficiente en el consumo de combustible en sus tres modelos: Pop, Sport y Lounge. Estos a su vez pueden ser personalizados con una cantidad impresionante de opciones -hasta 500 mil combinaciones posibles- para que su vehículo sea único. Además, su manejo se adapta muy bien a las carreteras de la Isla, y a pesar de su tamaño, es sorprendente su espacioso interior. Según José Colón Ayala, gerente de finanzas de Triangle Dealers, la acogida del nuevo FIAT ha sido grandiosa. El “Cinquecento” fue catalogado como Cinco Estrellas en el renglón de seguridad por la NHSTA y próximamente se unirán a la línea los modelos Cabriolet y el deportivo Abarth, que cuenta con un motor turbo y suspensión optimizada para los amantes de la velocidad. Colón Ayala compartió estos y otros detalles con La Perla del Sur durante la gala que FIAT ofreció el pasado jueves, 30 de junio en su novel sede “FIAT Studio” de Ponce. Por su parte, Frank Paonessa Cuevas, gerente de Triangle Dealers, agradeció el respaldo que la marca ha tenido y abrió las puertas del concesionario a decenas de profesionales y personalidades del sur de la Isla. Durante la gala, el artista ponceño Wichie Torres realizó una obra de arte sobre el bonete de un FIAT 500 para deleite de todos los presentes. Esta iniciativa del grupo Triangle Dealers representa parte de los planes de diversificación y expansión que la cadena se propone realizar en el futuro cercano. Entre estos figura la construcción y ampliación del concesionario de Chrysler Jeep en el sector Pámpanos de Ponce.

El sofisticado local automotriz está situado en la calle marginal del Ponce By Pass.


23.23.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011 la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

José José Colón Colón yy Frank Frank Paonessa Paonessa observan observan al al renombrado renombrado Wichie Wichie Torres Torres mientras mientras personaliza personaliza uno uno de de los los autos. autos. (Fotos: (Fotos: Ludwig Ludwig Medina) Medina)

Durante la velada inaugural, Fiat Studio presentó su atractivo y espacioso ‘Cinquecento’.

¡FELICIDADES A TODOS LOS PADRES! SORYMAR TRAVEL te invita a conocer el Mundo en salidas grupales desde P.R. TURQUÍA DE MARAVILLA 9 al 18 de octubre - Capadocia, Konya, Pamukkale, Afrodita, Kusadasi (la casa de la Virgen María) y el fabuloso Estambul. TURQUÍA, ISLAS GRIEGAS Y ATENAS 9 al 23 de octubre - Capadocia, Konya, Pamukkale, Afrodita, Kusadasi (La Casa de la Virgen Maria) y Estambul, Patmos, Rhodas, Creta Santorini, Atenas Mycenas, Epidauro VAMONOS DE SAFARI KENYA, TANZANIA TURQUIA 08 AL 26 DE OCTUBRE VEN A LA MEJOR EPOCA DE SAFARI donde podrás encontrar los 5 grandes: Leones, Leopardos, Búfalos, Rinocerontes y Elefantes. Visitando. Naroibi, Arucha, Parque Nacional en Lago Manyara, Serengeti, Ngongoro, Amboseli, Lago Nakuru, Maasai Mara, Estambul FABULOSA DESPEDIDA DE AÑO EN COLOMBIA 26 de diciembre al 5 de enero. Visitando Cali, Medellín, Pereida y Bogotá. (En Cali se estara celebrando el festival de Cali donde se llevará a cabo el festival de salsa) y despedida de Año en Medellín.

SORYMAR TRAVEL 787-740-8925 740-8986 Lic. 12

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562


25.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011


gente gente

26. 26.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011 la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

y eventos

Gilberto Santarosa cantará en la tarima oficial del festival el domingo, 10 de julio, a partir de las 10:30 de la noche.

Listo Salinas para El Festival del Mojo Isleño llega a su décima edición.

tres días de fiesta Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur

El El Festival Festival del del Mojo Mojo Isleño Isleño regresa regresa aa Salinas. Salinas. Esta Esta vez vez con con un un menú menú musical musical que que inincluirá cluirá aa Divino, Divino, El El Gran Gran Combo, Combo, Siete, Siete, Elvis Elvis Crespo, Crespo, Zone Zone D D Tambora, Tambora, Roy Roy Brown, Brown, la la Familia Familia Sanabria, Sanabria, el el grupo grupo Esencia Esencia yy GilGilbertito bertito Santa Santa Rosa, Rosa, entre entre otros. otros. Según Según anunció anunció el el alcalde alcalde Carlos Carlos RodríRodríguez guez Mateo, la décima décima edición edición del del Festival Festival se se celebrará celebrará del del 88 al al 10 10 de de julio julio en en los los predios predios del del Paseo Paseo Ladís, Ladís, situado situado en en la la cacarretera rretera PR-705. PR-705. Durante Durante la la ocasión, ocasión, además, además, se se confecconfeccionarán cionarán más más de de 500 500 libras libras de de la la famosa famosa salsa, salsa, una una creación creación culinaria culinaria original original de de la la

señora señora Euladia Euladia Correa, Correa, yy se se estrenará estrenará una una máquina máquina para para hacer hacer mofongo. mofongo. “Lo “Lo que que se se pretende pretende con con este este Festival Festival es es dar dar aa conocer conocer la la variada variada oferta oferta que que presenta presenta la la Ruta Ruta Gastronómica Gastronómica de de Salinas Salinas yy además además que que los los visitantes visitantes descubran descubran otros otros atractivos atractivos que que tiene tiene la la Cuna Cuna del del Mojo Mojo Isleño”, Isleño”, indicó indicó Rodríguez Rodríguez Mateo. Mateo. Durante Durante los los tres tres días días de de fiesta fiesta yy cultura, cultura, más más de de 120 120 artesanos artesanos expondrán expondrán su su tatalento lento mientras mientras se se presentan presentan varios varios eventos eventos en en la la Bahía, Bahía, como como la la tradicional tradicional regata regata de de chalana, chalana, botes botes de de velocidad velocidad yy la la compecompetencia tencia de de botes botes de de control control remoto. remoto. También También se se celebrará celebrará el el Concurso Concurso de de Trovadores Trovadores “Pico “Pico aa Pico” Pico” yy un un amplio amplio proprograma grama de de espectáculos espectáculos musicales musicales aa cargo cargo de de Producciones Producciones Alfonso Alfonso Sanabria. Sanabria.

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA 2011-2012 Supervisados por el Consejo General de Educación

AHORA Afiliados a Bethel College en Indiana Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce Ponce * Vega Baja * Carolina * Humacao * Toa Baja * Corozal

Info:

(787) 284-1963 (787) 841-4100

¡Ahora en Ponce!

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

o 10m

r

an

i iversar

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

Celeb

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

do nues an

o tr

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

o

Kinder a duodecimo

• Colegio bilingüe • Educación cristiana • Grupos pequeños • Enseñanza personalizada • Ambiente seguro y acogedor • Refuerzo de clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario extendido de 3:00 – 5:00 pm Supervisión de asignaturas y Tutorías Clínicas deportivas

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

$500

* de descuento en

p procedimiento LASIK LASI Custom Vue:

La m más precisa prrecisa corrección visual por po láser, a la medida de tu ojo y con los mejores resultados

¿Q esperas? ¿Qué LLlama hoy. Dr. Monserrate

- Oftalmólogo Oft / Cirujano

Dra. Le León

- Oftalmóloga O /C Cirujana

Mayagüez 652-2020

. Guaynabo 775-2020

Horario L-V 8am a 6pm (Guaynabo) L-V 10am a 7pm (Mayagüez) Sábados 8am a 10am

Aceptamos planes médicos / Cómodos planes de financiamiento** ¡LA CONSULTA ES GRATIS! contactenos@infinitylaserpr.com / infinitylaserpr.com

*Oferta válida al realizarse el tratamiento LASIK Custom Vue en ambos ojos. No se puede combinar con otras ofertas, descuentos y/o tarifas especiales. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2011. Ciertas restricciones aplican.**Sujeto a aprobación de crédito. Disponible otras alternativas de financiamiento.


27.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Aterriza en Yauco

oportunidad de negocios

‘Desarrollo para el Pueblo’ llega el miércoles, 13 de junio, al Coliseo Raúl ‘Pipote’ Oliveras.

La activida es abierta a todos los interesados en obtener beneficios para el éxito de sus propuestas y microempresas, a través de préstamos, líneas de créditos e incentivos, entre otros.

Por La Redacción De La Perla del Sur El evento que tanto han esperado futuros empresarios y comerciantes establecidos en la zona Sur se aproxima a Yauco. Tras una exitosa escala en Coamo, el programa ‘Desarrollo para el Pueblo’ llega este miércoles, 13 de junio, al Coliseo Raúl ‘Pipote’ Oliveras de Yauco. La entrada será libre de costo y abierta para todos los interesados en obtener beneficios para el éxito de sus propuestas y microempresas, a través de préstamos, líneas de créditos e incentivos, entre otros. La actividad, además, contará con un pequeño mercado de negocios ya establecidos mediante este innovador programa de desarrollo. “Queremos ofrecerles las herramientas para que conozcan las necesidades de su región y ayudarles a analizar la posibilidad de éxito de la empresa que deseen establecer o de la que ya esté establecida,” explicó Juan Carlos Batlle, presidente del Banco Gubernamental de Fomento. Para más información sobre el Programa Desarrollo para el Pueblo visite la página en Internet, www. desarrolloparaelpueblo.com o llame al 787-777-1727.

CREANDO

ESPECIALISTAS EN BELLEZA CON PRESTIGIO

CARRERAS CORTAS

MATRICULA

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS

JUNIO

CURSO SABATINO CURSOS PRIVADOS

ABIERTA COSMETOLOGIA BARBERIA TECNICA DE UÑAS

AGOSTO

Bufete Amado Pereira

Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACIÓN GRATUITA

Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes

Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

TODOS NUESTROS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS HIRARIO LUNES A JUEVES 7:30 - 2:30 / 5:00 - 10:00 PM * TRANSPORTACIÓN LIBRE DEL COSTO (RUTAS ESTABLECIDAS) TE AYUDAMOS CON EL CUARTO AÑO

• BARBERÍA • COSMETOLOGÍA • MAQUILLAJE PROFESIONAL • COSMETOLOGÍA AVANZADA • TÉCNICA DE UÑAS • ESTÉTICA FACIAL, CORPORAL Y MAQUILLAJE

(LUNES - JUEVES) • TÉCNICA DE UÑAS Y DISEÑO • DISEÑO DE UÑAS AVANZADO • TÉCNICA DE COLOR • MAQUILLAJE PERSONAL • REFLEXOLOGÍA Y MASAJE CON PIEDRAS CALIENTES • CORTE Y ESTILO • DISEÑO Y CONFECCIÓN DE ARREGLOS FLORALES

NUEVOS CURSOS • CORTE Y ESTILO AVANZADO • MAQUILLAJE PERSONAL AVANZADO • TÉCNICA DE COLOR

AYUDAS ECONOMICAS SI CUALIFICAS

JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)


gente

28. 28.

la perla - del al 12 julio 2011 la perla deldel sursur - del 6 al6 12 dede julio dede 2011

en verano Por La Redacción De la Perla del Sur

Cuidado con falsos mitos

del Astro Rey

Sara Rue Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 6/30/11 3:51 PM Page 1

No es cierto que mientras se está en el agua el sol apenas perjudica: la superficie del agua hace un efecto lupa que aumenta la radiación que recibe nuestra piel.

¡Venta de Verano!

Está demostrado que la luz solar mejora nuestro estado de ánimo, que aumenta los niveles de vitamina D de nuestro organismo y ayuda a reducir el impacto de complicaciones comunes en la vejez, como la osteoporosis. Ahora bien, el riesgo está -mil veces comprobado- en tomar el sol sin respetar las prevenciones, lo que es igual a sufrir quemaduras, eritemas, envejecimiento prematuro de la piel y cáncer de piel. De hecho, cada año se detectan en Estados Unidos alrededor de 50 mil casos de melanoma, el cáncer de piel más agresivo y mortal. Falsos conceptos Para evitar caer en estas estadísticas, apremia desmenuzar falsos mitos y el mayor repertorio de ellos tiene como protagonista a la crema solar. ¡Oh, error! Se piensa que no es necesario aplicársela los días nublados o que bajo sombrillas o toldos playeros los efectos perniciosos del sol desaparecen: ¡error en

Lucir sensacional este verano no tiene que ser cosa del pasado.

6 $ 36

Semanas por

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC

**

Agencia de Alivio de Deudas Elimine sus deudas. Orientación gratis y personal ofrecida por su abogada. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

**Más el costo de comida. “¡Ya no me escondo. Perdí 50 lbs!” Sara Rue

®

®

*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 7/4 al 7/9 de 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

Tel. (787) 284-1069


31.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

por el organismo si no se toma el sol. Para ello, sólo son necesarios diez minutos al día. La falta de esta vitamina se asocia a osteopenia (disminución en la densidad mineral ósea), con reblandecimiento y debilitamiento de los huesos, y a diversos tipos de cáncer, como el de colon, de mama y de próstata. Un estudio realizado por la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer en Lyon, Francia, y el Imperial College de Londres publicado en el “British Medical Journal”, apunta que en personas con niveles altos de vitamina D el riesgo de padecer cáncer de colon disminuye en 40 por ciento. Los niveles de esta vitamina también están relacionados, de manera directa, con la mortalidad en el cáncer de mama. Según los datos recogidos por la Sociedad de Oncología Clínica de Estados Unidos, las mujeres diagnosticadas de cáncer de mama con bajos niveles de vitamina D tienen el doble de posibilidades de que la enfermedad se extienda por su cuerpo y 73 por ciento más de probabilidades de morir de cáncer que quienes registran grandes cantidades de esta vitamina en sangre. Dos caras de la misma moneda Estar muy moreno a toda costa o eludir como sea el contacto con los rayos del sol, de forma obsesiva, son las dos caras de la misma moneda. Tanorexia y tanofobia, respectivamente, se engloban en el cajón de los trastornos dismórficos, como la anorexia. La percepción distorsionada de la propia imagen mejora con psicoterapia, sola o combinada con fármacos, el método más adecuado para tratar este tipo de dolencias. El trastorno dismórfico corporal (TDC), declarado en 1997 como trastorno mental en Estados Unidos afecta a cerca del dos por ciento de la población y es más frecuente en personas con un trastorno obsesivo compulsivo (TOC).


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

32.


33.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Hogar Accesible y Seguro para tu Familia

Ubicado en el Sector Piedras Blancas del Barrio Sabanetas de Ponce, el Proyecto Hillcrest se construye para proveer 181 viviendas accesibles. Estas ocuparán parte de una finca que en el pasado sirvió como cantera, proveyendo material de relleno (caliche) que por sus características de resistencia y compactación era utilizado para la construcción de urbanizaciones aledañas y autopistas. El proceso de extracción de material para los proyectos a que se ha hecho referencia, creó un llano que data de más de cuarenta años y al presente, las inclinaciones de los cortes para la extracción de dicho material, han sido rebajadas como parte del proyecto Hillcrest. Es precisamente en ese llano donde se construirán las residencias para así proveer una mejor nivelación en las calles y solares de la obra. Los trabajos de movimiento de terreno y nivelación fueron llevados a cabo de conformidad con estudios previos de ingeniería geotécnica (suelos) y geología realizados específicamente para este proyecto. Entre las medidas más relevantes se encuentran la altura máxima de terrazas, la inclinación de los taludes y el control de calidad para medir la compactación del relleno. Dichos trabajos han sido comenzados y serán completados por contratistas especializados en obras de ingeniería civil, supervisados por una firma de ingeniería de suelos validada por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos y acreditada por la Asociación Americana de Oficiales de Transportación y Autopistas (AASHTO, por sus siglas en inglés). Aunque sabemos que en Ponce no llueve todos los días, la realidad es que cuando llueve lo hace de manera copiosa. Ello, combinado con los sistemas pluviales construidos hace muchas décadas que carecen de capacidad para transportar la magnitud de la escorrentía que recogen, constituye la causa principal de los empozamientos e inundaciones que afectan nuestro diario vivir. Ante esta realidad, Hillcrest se extralimitó en sus medidas para controlar las aguas de escorrentía que se producen no tan solo en su área de desarrollo, sino también por otras cuencas externas que no son impactadas por el proyecto. El proyecto Hillcrest cuenta con un alcantarillado pluvial y de transporte superficial de escorrentías que conectan no a uno, sino a cinco embalses de retención diseñados para almacenar temporeramente los golpes de agua. Estos embalses evitarán que las aguas fluyan descontroladamente hacia puntos más bajos en las comunidades aledañas a Hillcrest como lo son Campo Alegre, Alta Vista y Sabanetas.

Todos los embalses de retención fueron diseñados para manejar eventos de lluvia-escorrentía con recurrencia de 100-años. Los mismos están además equipados con disipadores de energía para reducir la velocidad de las aguas en sus puntos de entrada y salida, mallas para el control de erosión en los taludes, verjas de alambre eslabonado para evitar el riesgo que el libre acceso pudiera acarrear y rampas para su correspondiente mantenimiento. Hablando de agua, pero en esta ocasión de agua potable, Hillcrest cuenta con un sistema de distribución dedicado que incluye un tanque de reserva en hormigón armado con capacidad de 225,000-galones. Este se alimenta de una nueva línea de transmisión que conecta con la Estación de Bombas de Campo Alegre. Para esta última, Hillcrest aumentará la capacidad de bombeo mediante la sustitución de las bombas existentes de 300-galones por minuto (gpm) por unas nuevas de 470-gpm. Estas mejoras a su vez beneficiarán a las demás comunidades que también se sirven de esta estación. Respecto al sistema de alcantarillado sanitario, Hillcrest ha

ANUNCIO

Proyecto Hillcrest:

construido líneas extramuros (fuera del proyecto) que recogerán también una parte de los flujos existentes que se producen en Alta Vista. Esto es beneficioso para todo el sector ya que estos flujos antes llegaban al registro que se ubica cercano a la Escuela Josefina Boya León y contribuían a los frecuentes desbordamientos en este punto. El nuevo sistema sanitario también incluye mejoras en la Estación de Bombeo de Alta Vista donde se reemplazarán las bombas existentes de 470-gpm por unas nuevas de 750-gpm. Estas obras también beneficiarán a las comunidades que alimentan a esta estación de aguas usadas. ¡A nadie le gustan los tapones! Por eso y aunque en términos de tránsito vehicular el proyecto Hillcrest cumplía con todos los requisitos y se aprobó con dos accesos (uno por la Calle 26 de Alta Vista y el otro por la Calle 4 de Julio en Sabanetas), el desarrollador del proyecto, IDI Hillcrest, Inc., decidió adquirir un predio de terreno adicional con cabida de 26 cuerdas para añadir una tercera ruta vehicular. Esta se ubicará al oeste del proyecto y conectará con la Calle Acacias en Campo Alegre. Los planos de esta nueva ruta están ya en la Oficina de Permisos de Ponce. Ante lo anterior, es evidente que Hillcrest proveerá un ambiente seguro y accesible para sus residentes. Además contará con tratamiento paisajista que incluye el sembrado de más de 1,000 árboles, con facilidades recreativas que incluyen cancha de baloncesto, estación de correo, servicio de recogido individual de desperdicios domésticos provisto por el Municipio de Ponce, y estación de contenedores para materiales reciclables, entre otros. El desarrollo ordenado y sustentable de la ciudad en dirección este, hasta la conexión directa con la Autopista y carretera número 10, es parte del plan maestro de IDI Hillcrest, Inc. Se estima que la realización del plan, comenzando con Hillcrest, conlleve la creación de nuevos empleos directos e indirectos y un incremento del volumen de consumos, por todos los nuevos residentes y sus familias, aportando así a la economía local. Hillcrest es un proyecto del grupo IDI, empresa multinacional con más de quince años en Puerto Rico desarrollando proyectos residenciales y comerciales. Ven, visita a Hillcrest y comprueba la calidad, la tranquilidad, la vista y el fresco de este proyecto. Comprueba la comodidad de su-s cuatro (4) modelos de residencias, todos de tres dormitorios con uno o dos baños, y marquesina techada, entre otros. Residencias construidas con materiales seguros, probados, y de local producción o distribución para apoyar la economía de nuestra zona. Hillcrest es tu mejor inversión.

Para más información llame al 787-843-3801 o al 787-485-7547.


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

34.


35.

gente

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

en verano

No olvide los

alimentos para su piel Frutas y verduras frescas contienen vitamina C, esenciales para el colágeno de la piel.

Por La Redacción De La Perla del Sur Alimentos grasos Suministran nutrientes imprescindibles para mantener una piel bien estructurada y tersa. ¿Dónde se encuentran? • Ácidos grasos monoinsaturados: en el aceite de oliva y el aguacate. • Ácidos grasos poliinsaturados: en aceites de semillas, frutos secos oleaginosos y el pescado (sobre todo el azul). • Vitamina E: en aceites vegetales y frutos secos, en el germen de trigo, en el germen de cereales o cereales integrales y en algunos vegetales de hoja verde. • La vitamina E, de acción antioxidante, neutraliza la acción dañina de los radicales libres que en verano aumentan debido a los rayos solares y que son una de las causas de las denominadas “manchas de envejecimiento”. Frutas y verduras • Pro-vitamina A o beta-caroteno: se

transforma en vitamina A en nuestro organismo conforme éste lo necesita y posee, además, acción antioxidante. Abunda en verduras de hoja verde y de coloración roja, anaranjada o amarillenta (zanahoria, calabaza) y en ciertas frutas (albaricoques, cerezas, melón, melocotón). • Licopeno: es un pigmento antioxidante que confiere su color característico al tomate y que también está presente en la pulpa de la manzana, el albaricoque, la sandía, la papaya y el pomelo rosado. • Vitamina C: de potente acción antioxidante y relacionada con la producción de colágeno; proteína que mantiene la piel tersa y sin arrugas. La mejor forma de incorporar esta vitamina es a través de frutas y verduras frescas. Abunda en pimientos, kiwi, cítricos, melón, fresas, moras, frutas tropicales, col, tomate... Vitaminas del grupo B Intervienen en el buen estado de la piel y en los procesos de renovación celular. ¿Dónde encontrarlas? • Ácido fólico o vitamina B9

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

Está relacionada con la renovación celular y se encuentra mayoritariamente en la verdura de hoja verde, las legumbres verdes, diversidad de frutas, los cereales de desayuno enriquecidos, el hígado y la levadura de cerveza. • Vitamina B2 o riboflavina: actúa contra la seborrea. Se encuentra en la leche y sus derivados (yogur, queso...), huevos, carnes, pescados, hígado, legumbres y frutos secos (almendras, nueces...). • Vitamina B3 o niacina: participa en la síntesis de la queratina. Se encuentra en carnes, pescados y cereales integrales y frutas desecadas (melocotón, orejones, higos, dátiles, etc). • Vitamina B6 o piridoxina: está relacionada con el metabolismo correcto del cinc, mineral que forma parte de la epidermis. Abunda en pescados azules, carnes, huevos, frutos secos, cereales integrales, guineos, espinacas, levadura de cerveza y germen de trigo. (Fuente: consumer.es)


37.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Según explica el doctor Gonzalo Morandé, “la cuestión física es la última variable del trastorno narcisista, responsable de muchos casos de anorexia”. álgido en torno a los 14”, dice el psiquiatra, quien reconoce que “en los últimos tiempos han aumentado los casos y que es más común en hombres”. En extinción Pese que la sociedad es cada vez más narcisista -basta con echar un ojo por las redes sociales-, la existencia de esta patología está en entredicho. La Biblia de los trastornos mentales, el famoso Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos mentales planea eliminar el narcisismo como trastorno en su próxima edición, que saldrá en 2013, algo que divide a los expertos. Para Morandé “es un tema que cada cierto tiempo está debatiéndose”. “En mi opinión, se trata de una cuestión de las compañías de seguros de Estados Unidos, que presionan para que no sea considerado un trastorno y así, en los crímenes que pueden llegar a cometer los afectados, no pueda alegarse enfermedad. Se ahorrarían dinero”.

Cierto grado de narcisismo es indispensable. El problema llega cuando se lleva a extremos “y los adolescentes comienzan a portarse de manera muy agresiva.

Sociedad Pro Niños Sordos de Puerto Rico, Inc.

Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León Escuela especializada para niños sordos

Educación gratuita Currículo del Departamento de Educación adaptado a niños con impedimento auditivo Método de Comunicación Total Lenguaje de Señas integrado Servicios gratuitos de terapias y comedor escolar Cursos gratuitos de Lenguaje de Señas para los padres Calle Navarra 1675 La Rambla Ponce

Tel. 787-840-3011 • Fax 787-848-0143 fraypedro.socsordos@yahoo.com

La Sociedad Pro Niños Sordos de Puerto Rico, Inc. no discrimina por razón de raza, color, género, orientación sexual, edad, religión, origen étnico o discapacidad.


gente gente

38. 38.

la perla - del al 12 2011 la perla deldel sur sur - del 6 al612 de de juliojulio de de 2011

y tecnología

Google reta

Por EP Para La Perla del Sur

El gigante de Internet Google presentó ‘Google+’, un nuevo proyecto de red social que apuesta por ordenar los contactos en grupos para delimitar los destinatarios de cada mensaje. ‘Google+’ fue lanzado en versión de prueba y está disponible únicamente bajo invitación, según publicó Vic Gundotra, vicepresidente de Ingeniería de la compañía a través del blog en el que se muestran seis vídeos con los que se dan a conocer las características básicas de ese nuevo producto. “El problema de los servicios ‘online’ actuales es que consideran que todas las personas a las que conocemos son nuestros amigos y la forma en que compartimos la información con nuestros contactos no siempre puede ser la misma”, afirmó Gundotra. La solución que propone Google es una plataforma basada en “círculos so-

a Facebook con nueva red social

ciales” en los que las comunicaciones se organizan en grupos de contactos en función de los criterios del usuario. Por tanto, la apuesta de Google es un mejor enfoque sobre la privacidad, un tema candente que ha dañado en el pasado a Facebook, al igual que a Google. ‘Google+’ incluye la opción de crear conversaciones temáticas, mantener videoconferencias con los contactos y cuenta con una aplicación para móviles que ya está en el mercado para los sistemas Android y, entre otras cosas, permite cargar al perfil del usuario de forma automática las fotografías tomadas desde el dispositivo. Facebook, que según los últimos datos oficiosos ha superado ya los 750 millones de usuarios en todo el mundo, cuenta también con herramientas para crear grupos dentro de la red social, si bien muchos usuarios comparten información con sus “amigos” indiscriminadamente.

En mayo, 180 millones de personas visitaron páginas web propiedad de Google, incluido YouTube, según datos de ComScore, mientras que 157 millones accedieron a Facebook, donde pasaron una media de 375 minutos, por 231 minutos en Google.

Google propone “círculos sociales” en los que las comunicaciones se organizan en grupos de contactos.

¡ABIERTO YA! PLAZA SAN CRISTÓBAL OFFICE PARK

# 2003 CARR. 506 SUITE 152 - COTO LAUREL P.R. 00780 DRA. NIVIANA YAMBÓ MERCADO

(787) 840-4646

PREGUNTE POR NUESTRAS OFERTAS DE APERTURA • EXAMEN DE LA VISTA A NIÑOS Y ADULTOS • EVALUACIÓN DE FUNCIÓN VISUAL • TERAPIA VISUAL • ESPEJUELOS • LENTES DE CONTACTO • GAFAS DE SOL CON Y SIN RECETA • SE ACEPTAN PLANES MEDICOS INCLUYENDO MI SALUD

• MONTURAS DESDE $49 EN ADELANTE

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


39.

39.

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Por EP Para La Perla del Sur

Despega el 8 de julio el

último transbordador LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

La NASA lo confirmó. El transbordador Atlantis partirá el próximo 8 de julio a su última misión y el fin de la era de los transbordadores. El Atlantis despegará en una misión de 12 días a las 11:26 hora local, en la que llevará carga que será ‘fundamental’ para el mantenimiento de la Estación Espacial Internacional. En sus bodegas, llevará el módulo multipropósitos ‘Raffaello’, lleno de suministros y piezas de repuesto, además del experimento ‘Robotic Refueling Mission’, diseñado para demostrar y probar herramientas, tecnologías y técnicas necesarias para reabastecer mecánicamente a los satélites en el espacio. La tripulación también traerá a la Tierra una pieza estropeada del sistema de bombeo de amoniaco de la Estación, que servirá a los ingenieros para entender el motivo del fallo y mejorar el diseño de futuras naves. La tripulación, formada por el comandante Chris Ferguson, el piloto Doug Hurley, y los especialistas de misión Sandy Magnus y Rex Walheim, llegó al Centro Espacial Kennedy el 4 de julio para ultimar los preparativos antes del lanzamiento. Este será el viaje 33 del Atlantis y el último del programa que inauguró la NASA con el lanzamiento del Columbia el 12 de abril de 1981, y al que siguieron Challenger, Discovery, Atlantis y Endeavour.


gente

la perla del sur - del 6 al 12 de julio de 2011

al día

Miércoles 6

• Tiempo de Oración: Presentado por Ministerios JP. De 9:00 a 11:30 a.m. en Proyecto Eterno. Para información 787-837-6689, 787-845-5825 o 787-840-3496. • Verano Musical 2011: Con Jacobo Ramos en la Iglesia Bautista de Glenview, localizada en el Ramal 505, Km. 102, entrada al barrio La Yuca de Ponce. El 13 de julio noche de película, el 20 Alex Zurdo, y el 27 Plena Sacra. Todas las actividades comienzan a las 7:30 p.m. Entrada gratis. • Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Jueves 7

• Noches de música electrónica y junte: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Viernes 8

• Festival del Mojo Isleño: Del 8 al 10 de julio en los predios del Paseo Ladís, carretera PR-705 en Salinas. • Bohemia Bailable y Kareoke: A las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Constancia. Habrán premios. Actividad a beneficio de la Fiesta de Reyes y Maratón del barrio Bélgica en Ponce.

Sábado 9

• Bingo de Regalos: En Playita Magueyes. Desde las 6:30 p.m. en adelante.

6

Domingo 10

• Ciales y su fábrica de muebles de eneas: Será visitado por El Fondo de Mejoramiento, como parte de la celebración de su cuadragésimo aniversario. Excursionistas se reunirán a las 9:00 de la mañana en la Plaza de Recreo del pueblo. Para detalles, 787-382-7032. • Circuito Nacional Skateboard 2011: Comenzando a las 11:00 a.m. en el Parque Julio Enrique Monagas. Inf. 787-603-4162, 787-310-4847 o 787-283-2124. • Bingo de Regalos: Desde las 2:00 p.m en el Centro de Deambulantes Cristo Pobre, situado en la calle Guadalupe esquina Unión. • Bingo X-Mas in July: Desde las 3:00 p.m. en Playita Magueyes.

Y además:

• Llega a Yauco Desarrollo para el Pueblo: El miércoles, 13 de julio, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la Cancha Raúl “Pipote” Rivera. Para detalles llame al 787-777-1727. • Orientación para hacer negocios con el Gobierno Federal (Mathchmaking): Ofrecido por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (PR-SBTDC). El 15 de julio de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Centro Cibernético Universidad Interamericana en Plaza del Caribe. Libre de costo. Llamar para registrarse. Información al 787-842-0841 o 787-284-1912, • Acuaeróbicos: Lunes y miércoles en la Piscina Olímpica de Juana Díaz. Horario de 5:15 a 6:30 p.m. Información, 787-432-4491.

• Curso Básico de Lenguaje de Señas: Presentado por el Centro Ponceño de Vida Independiente (CEPVI). Espacios limitados. Comienza en agosto. Para detalles llame a Milagros Colón al 787-848-5240 o 1-800-981-5221. • Estudio de investigación: El Centro CAIMED de la Escuela de Medicina de Ponce solicita participantes para una investigación clínica de pacientes con dolor neuropático asociado con la neuropatía por VIH. Recibirán tratamiento libre de costo. Para más información, llame a Edna Vázquez al 787-840-2505 o 787-840-2575, ext. 2593. • Se buscan voluntarios: Para colaborar en el Departamento de Prensa de los XXIII Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo de Mayores (Senior), que se llevará a cabo el 15, 16 y 17 de julio en el Estadio Centroamericano de Mayagüez. Para información llamar al 787-922-5923. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. Para más actividades acceda a periodicolaperla.com.

Centro Automotriz

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE

**

MESES $

SIN INTERESES, SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO

4798

$

c/u

50,000

millas de garantía†

2799

$

UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FÓRMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”

Reg. $56.98 $59.98 $74.98 $74.98 $86.98

7799

$

6799 c/u

Reg. $85.99 $89.99 $98.99 $100.99 $125.99

175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 205/55R16

•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $39.99

c/u

Gomas Bridgestone® Weatherforce 175/70R13 65,000 millas de garantía† Reg. $92.99 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) ahorra $60 cuando compras 4 gomas

Gomas Cooper 175/70R13 60,000 millas de garantía† Reg. $77.99 c/u (Disponible en 16 tamaños. Precio varía según tamaño) ahorra $40 cuando compras 4 gomas

GOMA GUARDSMAN PLUS®

P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16

Centro Automotriz

DE SEIS MESES EN CUALQUIER COMPRA DE $199 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.

175/70R13 33202 (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

40.

Esp. $75.99 $79.99 $88.99 $90.99 $115.99

Modelo 175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 205/65R15

EVALUACIÓN DE FRENOS

Reg. $99.99 $104.99 $113.99 $115.99 $121.99

Esp. $84.99 $89.99 $98.99 $100.99 $106.99

GRATIS

La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda.

50 DE DESCUENTO en servicio de frenos completo.

$

(Delanteros y traseros)

20 DE DESCUENTO en servicio de frenos sencillo.

$

(Delanteros o traseros)

SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITA, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

COMPRA 3 GOMAS Y LLÉVATE LA

4GRATIS

Centro Automotriz TA

EN SELECCIÓN DE GOMAS FALKEN MODELO 912. Reg $119.99-$249.99 (Disponible 4 gomas por centro)

Obtén la instalación

GRATIS

en los “shocks” comprados en Sears Centro Automotriz y

50%DE DESCUENTO

en la instalación de los “struts” Sensa-Trac.

$

69

98††

con la entrega de la usada Batería Plus Start®. •1 año de garantía† limitada de reemplazo •60 meses de garantía† limitada 50255

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††$10 adicionales sin la entrega de la batería usada. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 9 de julio de 2011. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: a partir del 06/06/11, el APR para compras: Variable 7.24%-27.24% o no variable 14%-29.99%. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 6 al 9 de julio de 2011 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades mínimas disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades mínimas disponibles en este anuncio es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-6pm


41.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Mayor de lo esperado el beneficio de mamografías Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Investigadores de la Universidad Queen Mary de Londres han concluido el estudio de mayor duración realizado hasta la fecha para evaluar los beneficios de las mamografías. El resultado fue mejor del esperado, pues el número de vidas salvadas aumenta si se realizan anualmente. La investigación, cuyos resultados publica la revista

Dra. Anabis Vera

Especialista en Medicina de Familia Grupo Médico Castañer Calle Mattei Lluveras #13, Yauco Horario: Martes y Jueves Para Citas 3:00 pm - 6:00 pm 787-856-3380

‘Radiology’, se hizo un seguimiento a más de 130 mil mujeres de dos comunidades suecas, observando que aquellas que se sometieron a mamografías regulares presentaron una mortalidad 30 por ciento menor por cáncer de mama, en comparación con aquellas que no pasaron esta prueba. De hecho, apuntan los investigadores, la cantidad de mujeres salvadas de un cáncer de mama también aumentaba con cada año adicional de cernimiento. “Cuanto más tiempo observamos, más vidas se salvaron”, señala Stephen Duffy, autor del estudio. “De cada mil mujeres controladas durante diez años, se prevendrían tres muertes por cáncer de mama”, dijo Duffy, quien agregó que la mayoría de las muertes evitadas se hubieran producido más de una década después de que se iniciara el control. “Esto señala que los beneficios del cernimiento a largo plazo, en términos de muertes prevenidas, son más del doble de los que suelen citarse en seguimientos a corto plazo”, añadió.

¿Beneficioso o perjudicial? Sin embargo, las recomendaciones publicadas en 2009 sobre los programas de cernimiento del cáncer de mama en Estados Unidos desaconsejan el uso rutinario de las mamografías en mujeres de 40 a 50 años, y señalan que las mayores de 50 deberían someterse a estos estudios cada dos años y no anualmente. Por ello, Duffy sugiere que un esquema razonable de control sería el que propusiese radiografías cada 18 meses en mujeres de 40 a 54 años, y cada dos años, en las mayores de 55. No obstante, este experto añade que los nuevos resultados de su estudio no se centran en analizar la frecuencia de los controles, si bien “dejan claro que los cernimientos funcionan”. “Cada uno debe hacer lo que le parece pero, por los resultados combinados de todos los ensayos de control, se observa que la mamografía en las mujeres de 40 a 49 años reduce las muertes por cáncer de mama”, concluye.

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Certificados de Salud • Visitas al hogar • Inyecciones Terapéuticas Manejo del Dolor L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos  y  Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

 Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina Primaria y Visitas al hogar Nuevas facilidades: Edificio Thamar Calle Salud Esq. Cristina Suite 3B Ponce

Tel. (787) 223-2592


43.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

cLinica de PediaTria

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Torre Medica San LucaS, SuiTe #717

Liposelección

OfrecemOs Gran Variedad de estilOs en PanTaLLaS para perfOración de Orejas desde recien nacidas se llenan certificadOs medicOs, hOjas para wic y certificadOs de Vacunación (hOja Verde)

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

aceptamOs la mayOria de lOs planes medicOs ¡ahora TaMbien acePTaMoS TriPLe SSS!

Dra. Cellymar Zaragoza Rivera

Para información: 787-841-5549 • 787-842-3500 • Fax 840-3030

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


44.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011


45.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

D E R M ACA R E M E D I C A L

G R O U P

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

LUNARES

• Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

MANCHAS MANOS

CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES

8 4 4-2030

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Dr. E. Segarra González Cirujano Dentista Edificio Clausells Calle Villa 129, Suite 21 Ponce, P.R. 00730

Tel. 842-1027 • 284-6096

Reforma de Salud, Planes Complementaríos, Medicare, MCS Classicare, MMM, Preferred, MAPFRE,American Health. !!!ESPECIAL Blanqueado Dental (1 hora) $249.95 - Reg. $299.95 (Sapphire Professional Chairside Whitening)

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare


47.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

¿Sabe cómo se evalúa un préstamo hipotecario? Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur

Cuando se somete una solicitud de préstamo hipotecario y pasa por la entrevista inicial con su institución financiera, se inicia el proceso para evaluación y aprobación del financiamiento que le recomendó el ejecutivo de cuentas del Departamento de Originación, basándose en su situación financiera, necesidades y conveniencia. Es importante que llene su solicitud de préstamo completamente. “Cuando el cliente complete su solicitud de financiamiento, inmediatamente se le refiere el caso al Departamento de Proceso”, explica Linda C. Colón, primera vicepresidenta de Producción de FirstMortgage. “Es aquí donde analizamos tres partidas básicas del solicitante para determinar la viabilidad del préstamo: el historial de crédito del cliente, sus ingresos y, en caso de venta, los fondos disponibles para cerrar el préstamo”. “Además, revisamos la colateral, que es igual de indispensable para evaluar el préstamo”, continuó. El analista de préstamos es quien recopila toda la información del cliente para confirmar si efectivamente cualifica para la oferta que se le hizo durante su entre-

vista inicial. Es su responsabilidad el verificar toda la data que ofrece el cliente y evaluarla. Por lo tanto, asegúrese de responder a todas las preguntas de la solicitud cuidadosamente y que adjunta toda la documentación pertinente a la información que se requiere. Por ejemplo: Para empleados asalariados: los talonarios del último mes, la forma W-2 del último año, confirmación de empleo con el patrono y/o planillas de los últimos dos años. Si tiene negocio propio: los estados financieros de los últimos dos años y un estado financiero interino, de haber transcurrido más de 180 días después de finalizado el año; estos deben estar certificados por un CPA y estados de cuenta bancaria utilizados para el negocio. Si tiene otros ingresos, como por ejemplo rentas de propiedades, también se necesita evidenciar con contratos o cheques cancelados. En casos de compraventa se solicitan los últimos dos estados bancarios para validar los activos a utilizar para completar la transacción (el cierre del préstamo). En casos de refinanciamiento se hace para verificar las reservas personales (ahorros, cheques, ira, 401k etc.). En casos de negocio propio, los últimos seis estados

bancarios del negocio. Para la compraventa se debe incluir el Contrato de Compra Venta firmado por todas la partes y evidencia de la opción entregada (cheque cancelado o “escrow” con el vendedor o Realtor) Algunos documentos adicionales de la parte legal pueden ser solicitados según aplique como: capitulaciones, sentencias de divorcio y estipulaciones, relevos del Departamento de Hacienda, etc. Para más información sobre los productos y servicios relacionados a su hipoteca, puede comunicarse con el Departamento de Servicio al Cliente de FistMortgage al teléfono 787.760.8100, siete días a la semana, 24 horas al día.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

¿Problemas con su Laptop o PC?

Papo Luca de la Sonora Ponceña y Jonathan Goitía

Escucha el Espectáculo Radial que te pone el ánimo en “High”...

Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

LIQUIDACIÓN

NOTEBOOK

$

“El Show de Jonathan Goitía”

DEsDE

279.00*

*CAnTidAdES liMiTAdAS

1-1, estacionamiento, AC, enseres

$525.00 MENS

Más de 20 años de experiencia

Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI

Oferta válida hasta el 28 de junio de 2011

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por “Radio Antillas” 1130 AM Stereo-Digital, con invitados súper rankeaos. Pronto en vivo: Jorely Roubel, J.Martínez, Israel Helms, La Banda Marisol y otros. “El Show de Jonatahn Goitía” ha sido recipiente de importantes premios y reconocimientos. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040


46.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Mayor de lo esperado el beneficio de mamografías Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Investigadores de la Universidad Queen Mary de Londres han concluido el estudio de mayor duración realizado hasta la fecha para evaluar los beneficios de las mamografías. El resultado fue mejor del esperado, pues el número de vidas salvadas aumenta si se realizan anualmente. La investigación, cuyos resultados publica la revista

Dra. Anabis Vera

Especialista en Medicina de Familia Grupo Médico Castañer Calle Mattei Lluveras #13, Yauco Horario: Martes y Jueves Para Citas 3:00 pm - 6:00 pm 787-856-3380

‘Radiology’, se hizo un seguimiento a más de 130 mil mujeres de dos comunidades suecas, observando que aquellas que se sometieron a mamografías regulares presentaron una mortalidad 30 por ciento menor por cáncer de mama, en comparación con aquellas que no pasaron esta prueba. De hecho, apuntan los investigadores, la cantidad de mujeres salvadas de un cáncer de mama también aumentaba con cada año adicional de cernimiento. “Cuanto más tiempo observamos, más vidas se salvaron”, señala Stephen Duffy, autor del estudio. “De cada mil mujeres controladas durante diez años, se prevendrían tres muertes por cáncer de mama”, dijo Duffy, quien agregó que la mayoría de las muertes evitadas se hubieran producido más de una década después de que se iniciara el control. “Esto señala que los beneficios del cernimiento a largo plazo, en términos de muertes prevenidas, son más del doble de los que suelen citarse en seguimientos a corto plazo”, añadió.

¿Beneficioso o perjudicial? Sin embargo, las recomendaciones publicadas en 2009 sobre los programas de cernimiento del cáncer de mama en Estados Unidos desaconsejan el uso rutinario de las mamografías en mujeres de 40 a 50 años, y señalan que las mayores de 50 deberían someterse a estos estudios cada dos años y no anualmente. Por ello, Duffy sugiere que un esquema razonable de control sería el que propusiese radiografías cada 18 meses en mujeres de 40 a 54 años, y cada dos años, en las mayores de 55. No obstante, este experto añade que los nuevos resultados de su estudio no se centran en analizar la frecuencia de los controles, si bien “dejan claro que los cernimientos funcionan”. “Cada uno debe hacer lo que le parece pero, por los resultados combinados de todos los ensayos de control, se observa que la mamografía en las mujeres de 40 a 49 años reduce las muertes por cáncer de mama”, concluye.

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Certificados de Salud • Visitas al hogar • Inyecciones Terapéuticas Manejo del Dolor L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos  y  Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

 Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina Primaria y Visitas al hogar Nuevas facilidades: Edificio Thamar Calle Salud Esq. Cristina Suite 3B Ponce

Tel. (787) 223-2592


48.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

ENTERESE ENTERESE

Cristito Otro año más gracias al Señor. Te queremos felicitar y nuestro amor incondicional. Te amamos mucho. Felicidades, Cristopher, en tus 11 años, de parte de tu mami Johanna.

Graduados

Moldea Tu Cuerpo

Desintoxica, elimina retención de líquidos y adelgaza Elimina 1-2 cm hasta 1 1/2 pulgadas por terapia

Oferta

50% desc. Reg. $55.00 c/u

Tratamiento para bajar el volumen abdomen, cintura 8 tratamientos por $200.00 Mínimo 45 mins.

10 Tratamientos abdomen, zona lumbar 1 crema para quemar grasa por

$285.00

10 Tratamientos para adelgazar Vientre, cintura, zona lumbar y por Caderas

$285.00

Tonifica caderas o glúteos caidos y sin forma, escoge (1) Area, Alternativa a la cirugía, sin dietas ni ejercicios.

Oferta válida hasta 15 de julio de 2011 Unico lugar que te garantiza pérdida de cm y pulgadas x 45 minutos de tratamiento / Plan de pago disponible

Los hermanos Benyalie Marie y Christopher Guillén Rodríguez recibieron su diploma de cuarto año de escuela superior durante los actos de graduación celebrados el miércoles, 29 de junio, en el Centro Sor Isolina Ferré de la Playa de Ponce. Todos sus familiares les felicitan y desean un camino lleno de éxitos y bendiciones. Felicidades.

Jenniliann Rentas Vélez

El 23 de julio de 2011 cumples dos añitos. Damos gracias a Dios por habernos dado una hermosa biznieta. Te amamos, eres nuestra alegría y razón de vivir. Dios te bendiga siempre. Te quieren, tus bisabuelos papá Elvin y mamá Yaya. Feliz cumpleaños.

ENTERESE ENTERESE

A mi adorada nieta

Pamela Nicole González Campos Felicidades en tu graduación de sexto grado de la Escuela Santa Teresita. Por tu dedicación al estudio lograste graduarte con altos honores. Tu empeño en superarte te permitió competir por la Copa de Excelencia, resultando ser finalista. Todos nos sentimos muy alegres y orgullosos de ti. Dios te bendiga. Abuelita “Muñe”. (Martha Torres Mena).

Abierto de lunes a sábados desde las 8:30 am

Marginal La Rambla • Ponce 787-237-7658

Ganan Medalla de Oro

El pasado 21 al 24 de junio de 2011 se celebraron las Competencias Nacionales de Destrezas Ocupaciones y Liderazgo de la Organización Estudiantil Skill’s USA en Kansas City, Missouri. La profesora y entrenadora de Cosmetología Rosie López, de la Escuela Vocacional de Ponce, y su estudiante Ivelisse Pagán Negrón, obtuvieron Primer Lugar en Cosmetología, logrando así por primera vez medalla de Oro para Puerto Rico en tan importante competencia a Nivel Nacional. Ivelisse, lo hiciste excelente. Felicidades, ¡orgullo ponceño!

7ma Conferencia Anual sobre Boleto al Trabajo e Incentivos Laborales del Seguro Social Evento exclusivo para beneficiarios por incapacidad del Seguro Social entre las edades de 18 a 64 años.

GRATIS

¿El dinero que recibes no es suficiente? ¿Sientes el deseo de volver a trabajar? La Administración del Seguro Social le da la oportunidad de regresar a la fuerza laboral sin afectar sus beneficios. Su participación en el Programa es voluntaria, podrá recibir servicios gratuitos de adiestramiento, empleo y otros servicios que necesita para trabajar. Llame al Programa WIPA y reserve su espacio antes del 20 de julio de 2011. De necesitar algún acomodo razonable favor de informarlo. 787-758-7901 / 1-888-549-6284 TTY: 1-866-265-0976

21 de julio de 2011 8:00 AM a 2:00 PM Centro Recreativo y Cultural La Guancha de Ponce Ave. Santiago de los Caballeros Final (Paseo Tablado) Ponce, P.R.


49.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

José M. Torruella

“Maguel” 15/08/79 – 8/07/10

Manuel Piñeiro Figueras 25/12/57 – 3/06/11

Se cumplió un mes de tu dolorosa partida, en la cual te llevaste mi corazón y alma. Pero me llevo en mi mente el recuerdo del ser tan especial que fuiste para mi como padre, amigo, etc. Que descanses en paz, papito bello. Te desean Tina, Angelito, Mariana, Geliz y la luz de tus ojos, tu hija Lizedia.

Manuel (Neco) Pagán Díaz

12/15/28 – 6/21/11 Has partido de este mundo dejando un gran vacío en nuestros corazones. Nuestro consuelo es que ya no sufres y estás con nuestro Señor. Nunca te olvidaremos tu esposa Nilsa, tus hijos Minerva, Lilliam, Milagros y Julito; tus nietos, hermanos y sobrinos.

Misa de recordación primer aniversario “Divino Niño Jesús en ti confío” Ha transcurrido un año cuando aquella mañana recibí aquella llamada donde decía: “Titi, perdimos a Maguel”. Hace un año te devolví al que por 31 años me lo prestó, pero se lo entregué con mi corazón destrozado y esta herida que

jamás se sanará. Al día de hoy le doy gracias por la fortaleza que he recibido a través del apoyo incondicional y las oraciones de mi familia y amigos. Maguel hoy te encuentras en los brazos del Señor y en los de tu papá. Te seguiremos recordando y amando eternamente, tu madre Doris, tus hermanos, esposa e hijos y demás

familia. Agradecemos a todos nuestros familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo que de una forma u otra se unieron a nuestro dolor por la pérdida de mi hijo Maguel (QEPD). También agradecemos el apoyo y la ayuda que le brindaron la gerencia y empleados de Universal Studios, Orlando Fl.

a su esposa Jocelyn. Misa de recordación en la Iglesia San José el día 10 de julio a las 11:00 a.m.


50.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011


51.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $245K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Brisas del Prado: $210K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel- 3er. piso, $159K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *El Señorial: $63K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Veredas del Laurel: 3er. piso, $850. *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $650. *Paseo del Puerto: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400. *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

PROPERTY WORLD Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-2, exc. • Urbanización Canas - esquina, 3-1, precio, 88K • Río Canas - 4-2, marq. extendida, excelente. • Valle de Andalucía - exc., family, todas las verjas. • Montemar Apartments1er. piso, y 3er. piso, ¡los mejores precios! • Hac. del Real -¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family, en la mejor ubicación, no pierda la oportunidad, $112K • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida, casa y solar amplios, nuevo precio, no pierda la oport. • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Valle Verde- 3-2, terraza • Cond Villa Panonia-3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verde3-1, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Bo. Arus- 4-3, ¡grande! • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 sANTa isABEL: • Hacienda Concordia -32, nuevo precio. • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400metros de solar, casa nueva Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

*Se alquila: Calle Wilson Int., 2 habitaciones y 1 baño, $250.00 mensuales. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Calle Jájome- 2-1, $25,000. *Calle Estrella- 200 metros, $20,000.00 *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

• Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Paseo del Príncipe: Apartamento 204, 4to. piso con terraza y balcón, 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urb. Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar • Alhambra Plaza: 2h-2b, equipado, $750.00 mensuales. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, $1,600.00 • Paseo del Príncipe: Apartamento 204, 3/2, balcón, equipado, 2 estacionamientos, $1,100.00 • Paseo del Príncipe: Apartamento 109, 1er. piso con patio, equipado, 2 estacionamientos, $1,050,00 • Condominio Generalife: 2/2, equipado, $700.00 • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p2, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500p2, 2 baños, venta $200,000., alquiler $2,000.00

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • La Rambla- 3h-2b, piscina, $215,000 • Brisas del Laurel- 3-2, $129,000 • Brisas del Laurel- Acceso controlado, $139,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3-2, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475.00 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Condominio Buena Vista- 2H-2B, $86,000 • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Apto Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Jardines Fagot- 4-2, piscina, $950.00 mes. • Brisas del Laurel- 3/2, segundo piso, $875.00 • Villa Pannonia- 3-2, piscina, $800.00 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales • Estancias del Golf- 3/2, $875.00 Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $128,000. SalinAS: • Solar- Carr PR3, 13,000 metros

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, $400,000. Un nivel. Nuevo precio. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m2, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $78,000. Nuevo precio.

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: El Tuque (Nueva Vida) - Propiedad mixta de 2 niveles. 1er. piso: 1 habitación, 1 baño, 2do. piso: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, $55,000.

Real Estate

Real Estate

• Jardines del Caribe¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, balcón, $99,500. • Valle de Andalucía - 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, facilidades de control de acceso, piscina, gazebo, canchas, $130,000. • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera ¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Urb. La Lula- ¡Esquina! - 3 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para 3 vehículos, ¡nuevo precio! $75,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $70,000. • Ave Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 p2. Segundo nivel: residecia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Paseo de La Princesa Apartamento primer piso, ¡Inmaculado! 3 habitaciones y 2 baños, portones de seguridad, patio acogedor con terraza, facilidades control de acceso y piscina, $173,000 • Bo Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. 1er nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000

• Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones- 1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-in-closet), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000 • Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, laundry, facilidades control acceso, piscina, cancha de tenis. ¡Rebajada! $169,000. • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Nuevo precio! $155,000


52.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000. y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700 metros cuadrados aprox., facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados, $130,000 OMO sALINas: • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000.

CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Com plejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Bo Palmas Arroyo- ¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 m2 aprox. ¡Llame para infrmación! PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Bo GuaraguaoCarr 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carr 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO. Alquiler: $450.00 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comerciales Ponce- Tremendo solar 2,168m, Carretera 14 al lado Restaurant Canela en La Rambla. *Edificio Comercial - Calle Atocha y León, 11,000 pies , posee parking ALQUILER PONCE: *Urb Terra Señorial - Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 mo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Estancias de Juana DíazPreciosa, 992 metros, 3 habitaciones, 2 baños, 2 puertas de garaje, consolas de aire, $200,000 (OMO) *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Bo. Collores- Reposeída, parcelas, esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, $85,000, haga su oferta. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000

Adjuntas: *Casa de Campo-Carr 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO Casa de Campo- Carr 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950m solar, $190,000. CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Aptos. de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

ALQUILER ponce: *Condominio La CalesaApartamento de 1H-1B, equipado con todos los enseres, control de acceso y estacionamiento, bien céntrico, $600.00 *Apartamentos Melissa (Calle Villa)- Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño. Estacionamiento y control de acceso, céntrico, aprovecha $475.00 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $435,000. Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados

• Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000. Alq. $1,200.00, amueblado. Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000 Teléfono (787) 640-8463 ____________________

____________________

Real Estate

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, fachada, balcón, aire, $108,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, rejas, screens, $108,000 *Bo Real Anón- 3.5 cuerdas llanas, casa dos niveles, vista al lago, $375,000 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 m. solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000.

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial

Villa Pannonia

Amplio Apto, 3/2 Con todo, Acceso controlado, etc, Precio Básico $150,000 con Popular Mortgage. También alquiler, opción a compra, entrega inmediata 787.259.7151 • 501.6651 238.1806

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apto en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARACELAS EMANUELLI 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $95,000 COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $175,000, $18,400 por cuerda. OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate

1-1, estacionamiento, AC, enseres

$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

Real Estate

Real Estate

Real Estate

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI

787-842-5866

787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Adjuntas: Barrio Vegas Arriba - Propiedad para la venta: Increíble propiedad de 5 habitaciones, 2.5 baños y marquesina para 2 autos. Tiene 750 metros cuadrados de terreno. Construcción sólida y resistente. Incluye cuarto de herramientas, laundry, family con walk-in-closet y sótano. Preparada para otra planta. Incluye calentador solar y eléctrico, tormenteras y cisterna. Ganga $150,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COaMO: La Fuente Golf View- Apto 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Paseo Real- Residencia 3h/2b, control acceso. • GUayANILLa: Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • Juana Díaz: Extensión La Fe - Res. 3h/2b, esquina. ¡OPC! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Res. 3h/1b, “family room” • PONCE: Cond. Torre de Oro- Apto 1h/1b, remodelado, enseres. ¡OPCIONADO! Bo Magueyes- Res. 4h/2b, 2 cuerdas semi llanas. ¡OPCIONADA! Jardines Fagot- Res 4h/ 2b. ¡OPORTUNIDAD! Las Delicias- Res 4h/2b, piscina. Las Monjitas- Res 3h/1b. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos. ¡OPORTUNIDAD! Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos Punto Oro- Residencia de 4h/2b, marquesina doble. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio!


53.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2b, control acceso Portales de JacarandaResidencia de dos niveles, 4h/2.5b, control de acceso. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

• Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente • Villalba: * Estancias del Mayoral3/2, $115,000, excelente • Alquiler: Ponce: * Apartamento Urbanización Mercedita- 2 niveles, 3/2½, $1,000.00, excelente * Ponce Pueblo- Apartamento 3/2, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$1,000, oficina médica

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000, tas. * Coto Laurel Parcelas3-1, mixta, $70,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $120,000 OMO – EV-1 * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ terraza, $230,000, exc. * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). OMO * La Yuca- 4/2, $60,000 (mixta) OMO * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente

787-638-3874 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

• Apartamentos Venta: Ponce: *Estancias del Oriol -(3h/ 1b, cocina moderna, laundry, balcón, seguridad) 787-320-0951, 787-4297980, 787-642-8511, 787-612-1079 Manatí: * Paraíso Mar Chiquita (2h/2.5b, vista, frente al mar, varios disponibles) 787-612-1079 • Casas venta: Salinas: *Bo Playita (6h/4b, frente al mar) 787-320-0951 • PROYECTO NUEVO: San Sebastián: *Villas de La Vega (2 niveles, 4h/2.5b, sistema inteligente, marquesina doble, terraza, family, laundry interior, moderna cocina, control de acceso) 787-612-1079, 787-556-4201, 787-673-8688 ____________________

Real Estate

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H-2 1/2B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $255,500. *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C de *Extensión La Rambla - 3H2.5B, 2,000 P/C aprox. 675 M/C de solar, family, piscina, $375K *Los Caobos- 3H-1.5B, (dúplex), $90K *Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $108K *Estancias del Golf- 4H3.5B, 2 terrazas, piscina, office room, A/C, landscaping, $285K (OMO) *Extensión Punto Oro- 3H1B, marquesina, portón eléctrico, $105K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $790K *Urbanización Jacaranda3H-2B, $265K. Opcionada. *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K *Extensión Punto Oro- 3H1B, esquina, $68K, opcionada. Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Condominio El Mirador 2H-2B, $700.00 *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Morel Campos - 3-1, remodelada, súper económica. *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $80K *Villa Grillasca - $90K *La Yuca - $100,000 OMO ponce: *Glenview Gardens - 2 niveles con 2 unidades *Valle de Andalucía- 3-2, acceso controlado *Villa del Carmen- 3-1, remodelada, $110,000 *Santa Teresita - 3-1, terrera *Glenview Gardens - 3-2, family, marquesina extendida, $100K *Jardines del Caribe - 3-1, esquina, ampliada. *Perla del Sur – 4-2, marquesina extendida. Buen solar, $135,000. *La Providencia - 4-2, marquesina, buen solar, $110,000 *Sombras del Real - 3-2, con mejoras *Los Caobos - 4-2 *Granada Hills- 3-2.5, esquina APARTAMENTOS EN PONCE: *San Antonio Gardens 2-2, de revista. *Portales del Monte- 4H2.5B, acceso controlado *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de la Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Santa Teresita - de 2 unidades Juana Díaz: *Urb. Jacaguax- 3-1 *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $95K *Extensión La Fe- $105K, ¡Aproveche! Coamo: *Mountain View - 3-1, económica *Las Flores – 2-1, 500m2, $80,000 *Paraísos de Coamo – 3-2, family, doble marquesina. “De show”

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

*Coamo Townhouse - 3-1.5, con mejoras, $85,000 *Jardines de Coamo- con piscina. “Nuevo precio”, $105,000, con piscina. *La Arboleda -1,100m2, acceso controlado, $190K *Llanura de Barcelona 2,200m2, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas- 3-1, marq., ¡nítida!, $110K LAJAS: *Parguera-3-2, family, doble marquesina, ¡nueva!, estrénela, 2,000m2, $185K ADJUNTAS: *Bo. Saltillo- 3-2, family, 1,600m2, remodelada. SANTA ISABEL: *Alturas de Santa Isabel - 3-1 *Lajas- 2,000m2 y 3,000 m2 VILLALBA: *Las Alondras- 3-1, con mejoras, “excelente”. COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles *Vista Alegre - 3-2, family, $900. *San Antonio Gardens- 3-2, acceso controlado, $650. (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila. com” ____________________

Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4/3, 2 plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial- comercial, buen sitio, véala. *Los Llanos -solar 2,200m2, con casa en construcción, llámenos, $90,000 Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 57 m2, comercial, precio especial. Llámenos Tel. 844-0774 ___________________

*Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 APARTAMENTO VENTA: *Cond. Santa María - frente a la U. Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Apartamento Estancias del Sur - 3H-1B, 1er. piso, $89 mil *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. *Urb. Constancia- esq., 2 apartamentos, excelente localización, $135 mil. ALQUILER: *Camino del Sur- 3H3B, “Family”, ampliada, $1,500.00 Tel. 484-4145 ___________________

• Playa Santa - studio 1/1, $95,000, nuevo precio • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. $310,000, 4c/2.5b. O.M.O. • Apartamento Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! Terrenos: • Barrio Amuelas - 2,516 metros, $55,000 O.M.O. • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas, $164,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 Casas y Terrenos: • Las Gabias - Pronto: casas y terrenos Apartamento: • Concordia- Apartamento alquiler o venta Inf. N. Manfredy Realty

Real Estate * Jardines de Ponce: 3H3B, garaje doble, control de acceso, rebajada $180K * Playa Santa: Casa 3H3B, frente playa, piscina, jacuzzi, $265K. * Apartamento Parque Monterrey II: 3H-2B-2P, $125K, rebajado. Alquiler $900.00 mensuales 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000. *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, esquina, precio especial $125,000. *Glenview - 3/2½, preciosa, bien equipada, 3 aires, marquesina 4 carros, precio $115,000 *Calle Arenas - 3/1, buen sitio, necesita mejoras, ganga $13,500. *Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, precio $100,000 o mejor oferta. Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, preciosa, mucho patio con gazebo, llámenos

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Urbanización Las Delicias- esquina, 4-2, family, $135M *Extensión La Rambla4H-2½B, $165 mil. *El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina remodelada y marquesina extendida. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Vista Alegre- 3H-2B, family, marquesina, excelente localización. 169M. Se escuchan ofertas. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. PEÑUELAS *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Constancia - Opcionada. • Granada Hills- 545m., nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Valle Alto- 4c/ 2.5b, muchos extras, precio $155,000, marquesina extendida, family, 2 splits units, abanicos y más. ó se alquila (Sección 8) • Villa Dos Ríos - 3/2.5, rebajada a $100,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Avenida Fagot . Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Los Caobos – Excelente propiedad, 3/2, family, esquina, $150,000 OMO • Punto Oro - Exc. 3c/ 2.5b, s/c/c, family, 3 abanicos, 2 aires rejas. • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Las Delicias - excelente propiedad de 2 plantas, 5c/3.5b, 416.94 metros, $155,000

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Venta casa 5 cuartos, 4½ baños, 2 garajes, piscina, marquesina, family y otros. La casa está en El Paraíso A2A, en La Yuca. Teléfonos 787-649-1398. ____________________ Ext. La Guadalupe: 3H y un baño, excelente propiedad en $82,000 OM0 Tels (787) 677-2222 (ó) 787- 601-2145 ____________________ una de las siguientes propiedades es: o su casa ideal, o el local comercial y/o residencial que usted busca: A- Residencial: 1. Solar de esquina, con poco más de ¼ cuerda de terreno. (1,100 metros cuadrados aprox.). 2. Jardín Paradisiaco y huerto. (Mangos, pepitas de pana, guanábanas, guineos, etc.) Adorno especial: un flamboyán amarillo. 3. Piscina con calentador, Whirlpool y dos baños completos 4. Gazebos para 20 personas y patio. (Área exterior para actividades con comodidad para 100 personas). 5. Marquesina para 6 vehículos, con entrada y salida a dos calles. (Solar esquina). 6. Home - office moderno, (oficina, 240P/C) 7. Cinco dormitorios. 8. Tres baños completos, más dos adicionales en el patio. (cerca de la piscina). Total: 5 baños. 9. Almacén gigante en el patio. (Storage room) 10. Todo en construcción moderna. (Concreto, sin bloques). 11. Portones eléctricos y excelente sistema de pro-


54.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

Solares

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

tección y vigilancia. 12. Ubicación: Mariani Antiguo en Ponce, PR. Ave Roosevelt esquina Lucas Amadeo. Puede caminar desde esta residencia hasta la Plaza de Recreo de Ponce, Santa María Shopping Center, oficinas médicas y hasta todo tipo de facilidades donde; como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicio, $398,000 B- Residencial o Veraneo: Quizás el mejor Penthouse en todo el Sur de Puerto Rico puede ser suyo. Véalo. Un noveno piso con vista panorámica al mar Caribe, que es una terapia. Tres dormitorios, dos baños. La Terraza comunal, súper moderna, del tamaño de toda la azotea, tiene sus propios baños y otras facilidades. Está parcialmente techada. ¡ESTA A SOLO 90 PASOS DE SU PENTHOUSE! Está “de magazine”. Obviamente 2 “parkings” propios. Viva en él o utilícelo como “second home” y/o sitio de relaciones públicas para su negocio. Ubicado en: Condominio Torre de Playa Santa, Guánica, P.R.CC- Comercial-Residencial: Versátil propiedad: Excelente edificación residencial-comercial, 30 “parkings”, no pague “C.R.I.M”, más tenga otros incentivos. Esquina, amplia construcción en concreto. Con diseño arquitectónico tipo colonial auténtico. Casi 3,000 pies cuadrados. Tres unidades independientes. ¿Por qué versátil? Porque la zonificación permite uso residencial o comercial intenso. Está en muy buenas condiciones, 1,126 metros. Calle Villa esquina Lucas Amadeo, a solo tres bloques de Plaza Delicias de Ponce, de la zona bancaria y junto a todo tipo de facilidad, donde como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicios. Repito: ¡30 parkings! Además incluye concesión escrita del Municipio Autónomo de Ponce para reembolso de $1,765.000 en créditos contributivos (Ley 212, según enmendada) si se construyen 8 apartamentos adicionales para entonces un total de 11 unidades, $397,000 D- Pequeño hotel operando en Centro de Ponce: Acceso directo a 3 calles. Dueño vende estrictamente por razones de retiro y relocalización en E.U. E- Aún me quedan 6 (seis) residencias nuevas: En Estancias del Golf Club. (De dos pisos). Llame hoy: Abraham García - 42 años de experiencia www.realtorabraham.net Lic. 834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________

Compro su casa $Cash$. Inf. (787) 466-9709. ____________________ Se solicitan propiedades en Coamo y en Adjuntas. 787-466-9708. ____________________ Se vende solar con casa de cemento y madera, Bo Corral Viejo. Precio $25,000. Tel 787-812-2771 ____________________ Real Anón: casa 2 plantas, 5C, 4B, 2 salas - comedor, 2 cocinas, piscina 16x31 x8½ pies profundidad, un pequeño resort, $325,000 negociable. 787-236-4307 Clara. ____________________ Se vende casa en Ponce y solar en Margaritas, cada una $15,000. 787-6046981, 381-1150 ____________________

Se vende apartamento Montemar Apartments: 3H 1B, con 2 estacionamientos, facilidad de control de acceso, $79,000. Teléfonos 787-349-4123, 787-399-0191 ____________________ Se vende apartamento Edificio Torre Perla Sur 7B, vista panorámica, 3-2, estacionamiento. Tel. 787844-0560, 787-840-3546

Con vista panorámica: Haciendas de Borinquen -La Parguera, desde $25.00 MC. • Barrio Río Cañas Abajo, Juana Díaz $15.00 MC. • Monte Santo Peñuelas desde $12.00 MC. Tel. 787-844-8880

PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8 AM – 4 PM. (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Estancias de Aragón: Renta $1,000. Espectacular apartamento de 3 H, 2B, nevera, estufa, microonda en Stainless Steel GE, lavadora, secadora, aires, T.V., DVD, juego de sala y comedor en cuero italiano, juego de patio en balcón, cama queen y full, cortinas en todo el apartamento, alarma, parking bajo techo, seguridad 24 con control de acceso y piscina. Para información: Sra. Ortiz, 787-929-4400 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen- 2-1, incluye agua, luz y estufa. $625. Tels 787-843-6963, (787) 378-4782. __________________ Apartamento 1-1 Urb. Jaime L. Drew. Calle 2 - 321 Interior, $300. No incluye agua, luz. No Plan 8. Tels 787-974-8347, 843-3688 __________________ 3338 Calle Cruz: céntrico, 2 habitaciones, 1 baño, pequeño balcón, laundry, parking. NO utilidades o enseres, Sección 8 OK, $425.00. Info. 787-2323467, (787) 646-6707 __________________ Ponce: Esquina comercial, mucho tráfico, hay 3 unidades, excelente para tener negocio/oficina y vivirla, $140,000. Alquiler: $1,000. Inf 787-347-4971. ____________________ Céntrico: 1 habitación, 2 B, súper privado, limpio, gabinetes cocina nuevos, OK Sección 8. NO utilidades, enseres o parking, $400. Inf 787-232-3467, (787) 646-6707 __________________ Apartamento para estudiantes: 3h/1b, espacioso, completamente amueblado, acceso controlado, parking, enseres eléctricos, perfecto para concentrarse. 432-1227, 220-1711 ____________________ Apartamento totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo, $395 mens. 447-4566. ____________________ • Jardines Fagot: Apto 2H/ 1B, $525.00. • Otro apartamento 1H, 1B, $475. Ambos incluyen agua, A/C en cuartos, estufa, lavadora, secadora. • Cerrillo Hoyos: apartamento 3H, 1B, $550. • Otro 2 habitaciones, 1 baño, $500. Ambos incluyen agua y luz. Teléfono 939-940-6138. ____________________ Apartamento 3C, 1 baño, S/C/C. En la Calle Wilson 1951 - altos. Preferiblemente Sección 8. Inf. Llamar al 787-645-5713. ____________________

Bienvenidos Sección 8. Cómodo apto, 2do. piso, 3/1, sala, comedor, cocina, laundry, 1 estacionamiento. Calle Wilson en Ponce. Cerca de escuelas, centros comerciales, bancos, hospitales y solo minutos de U. Católica. Info: 301-625-7620, 240603-7158, 202-834-3397, 787-648-1818 ____________________ Se renta apto tipo estudio con cuarto master equipado. Incl. agua/luz y estacionamiento. (787) 393-8401. ____________________ Ponce: • Apto Castillo #8: 2-1, $450. Río Canas Inabón #2532: 3-1, $475. • Oficina médica equipada, Castillo #4, 787-844-8880 __________________ Section (8). Apartamento tres personas, 3 habitaciones, marquesina, patio. Corral Viejo. 843-1514. ____________________ • Apartamento #1: 2C-1B, sala, cocina, balcón y laundry, incluyendo agua y luz por $450. • Apto #2: 2C2B, sala, cocina, balcón y laundry, incluyendo agua y luz por $500. ÁREA JUANA DÍAZ. SITIO TRANQUILO Y SON BIEN CÓMODOS. No Plan 8. Cel. (787) 5906107. Sra. Marángeli ____________________ Hospedaje a buen precio, cerca de universidades y centros comerciales y hospitales. En Ponce y Hato Rey, todo incluido. Teléfono 787-601-0422. ____________________ Se renta hermoso apartamento en Santa Teresita, favor llamar al 787-8128936 (ó) 787-901-1391 ____________________ Alquiler apartamento Montemar Apartments: 3C/1B, $550. mensuales. $225. dep. Info: 787-4661083. ____________________ Urb. San Antonio, Ponce: 1C, 1B, incluye agua y luz, persona sola o matrimonio. No animales. No planes del gobierno. $400. mensuales. 787-466-6298 ____________________ Se renta apartamento 1-1, para estudiante fémina o dama sola en Ponce. No Plan 8, no mascotas. Inf. (939) 243-4122 ____________________ Alta Vista (1H-1B), bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, verticales, losa italiana, puerta closet espejos, balcón, terraza, patio, calentador. Incluye agua y luz. Tel. (787) 4321601. $495.00 ____________________ • Apartamento 2-1, Reina y Progreso. $430.00. • Otro 3-1, Progreso 17. Sólo Sección 8. Teléfono 787-447-9535. Renta $500.00, estacionamientos. ____________________

Se renta apartamento 2C, 1B, enseres patio, incluye agua y luz, todo en cemento, rejas y screens. Uno o dos adultos o pareja, no pets, estudiantes OK, a dos esquinas UCPR, Museo, shopping center. Roosevelt #3015. Teléfonos 207-7601, 383-1219

Se alquila casa planta baja: 2 habitaciones -1 baño, El Laurel, Real Anón, $400.00. Teléfonos 787-237-1429, 1-570-234-8650 ____________________ Se alquila casa planta baja: 2 habitaciones-1 baño, cocina, sala, balcón, estacionamiento. Calle FL94 - Nueva Vida El Tuque. $350.00 renta. Teléfonos 787-844-7716, 787-466-1800. ____________________ El Tuque: 3 cuartos, 2 baños, 2da. planta, toda en cemento, toda enrejada, marquesina, solar, $400.00. No Plan 8. No incluye agua y luz. Teléfonos 601-6742, 259-6267. ____________________ Se alquila casa en Villa de Monte Verde, sector Monte Llanos: 3 habitaciones -1 baño, sala, comedor, cocina, renta $400.00. Teléfono 787-677-6969. ____________________ Se alquila casa 3 habitaciones /1 baño. Se acepta Sección 8. En Campo Alegre, Ponce. $450.00 mensuales. Teléfono (787) 368-5786 ____________________ Se alquila amplia residencia, 4/2, extraordinaria localización, (Ponce By Pass). No Sección 8, $1,200.00 mensuales. Teléfono (787) 368-5786 ____________________ Villa Flores: casa 3H1B, 1 parking, no Plan 8, no incluye agua ni luz. $550.00 mensuales. Información al 787922-6385. ____________________ Segunda planta en Barrio Collores. Sector Magas KM 6.8, Juana Díaz, 4 cuartos, sitio privado. Comunicarse al 787580-7452 ____________________ Se alquila amplia residencia 4/2, extraordinaria localización, (Ponce By Pass). No Sección 8. $1,200.00 mensuales. Teléfono (787) 368-5786 ____________________ Se renta casa Urbanización Morell Campos: 3 cuartos, 2 baños. Sección 8. $650.00. Teléfono (787) 984-8834 ____________________ Alquilo casa 4 cuartos, 1 baño, marquesina, en Quebrada del Agua. Por Sección 8 estatal. (787) 398-8079 ____________________ Alquilo casa en Starlight: 4 cuartos, 1 baño, balcón extendido, marquesina, $550.00. Teléfono 787601-2603 ____________________

Negocios

Restaurant Franchise Available NOW in Plaza Carolina! 400 Units and Growing! Call 614-260-6085. www.Charleys.com

Fincas Se vende casa en Kissimmee, Florida: 4C, 2½B, sala y comedor formal, family, breakfast area, cocina, garaje para 2 autos, losetas en toda la casa. A 5 minutos del aeropuerto de Orlando y 15 del área de Disney World. Terreno grande pagado a la Osceola Parkway . Casa tiene fence y un porch area. Comunicarse con la Sra. María Toro. Tel 407-860-0987. ____________________ Se vende casa en Ponce: Pueblito Nuevo, maderacemento, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, garaje 2 carros. Precio $41,000 OMO. Teléfono 237-1429 ____________________ • Se vende residencia nítida, $90,000. Ave Rochdale #310, Parcelas Magueyes, Ponce. • Se vende Honda Accord ‘95, $4,350.00. 69,500 millas. 1-917-5829453 (ó) 1-254-681-3722 ____________________ Santa Teresita: amplia casa 3 cuartos, 2 baños, family, incluye un apartamento independiente, $100,000. (787) 259-3818, tasada en más de $130,000.

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apto 3H/ 2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos controlado con guardia de segu ridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Bellísimo - vista panorámica, piscina, condominio, seguridad, exclusivo, área School of Medicine, 3C/2B dotado air conditioner, nevera, estufa, 3º piso, control acceso, excelente condición, $140,000. T. 787284-8926, 424-653-9303, venta por el propietario ____________________

Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas. Entrada por Carretera 132, frente al Ponce Cash & Carry. Tiene rancho galvanizado 30’x90’. Vista al mar Caribe, ideal para desarrollo, hacienda, proyecto turístico, etc. Precio: $159,000. Llamar a (787) 319-8838. ___________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3C, 1B, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787-903-7992.

Terrenos Vendo terreno 1,629.25.24 m2, Carr 359 KM 2.1, Sector Cambalache, Barrio Jácanas - Yauco. Precio $42,000.00.00 o mejor oferta. Teléfono 677-4668, 841-5365, 562-8659

Edificio Se vende edificio Texan Guest House: 2 plantas, 1,500 metros solar, 35 parkings. Información Sr. Rodríguez. Teléfono 8431690 ____________________ Se vende edificio comercial y residencial, actualmente con permisos de restaurant, bebidas alcohólicas, billar, vellonera, música en vivo, cigarrillos, máquinas de entretenimiento. 2 plantas. Teléfono 787-236-4307. Clara

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. PARA CITAS DE L-V DE 9-4PM. INF. (787) 842-5866 ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787-349-4809, 787-536-1215

Oficina Comercial Moderna oficina para ser-vicios profesionales (contables, realtors, agentes de seguro, abogados, etc.) Ave. Fagot, A/C, estacionamiento, agua y luz incluida. Excelente localización. $500. mensuales. (787) 225-2667, (787) 585-4476

Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sec 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Apartamento de Flamboyanes (estudios) con (2) equipados. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Rambla: Estudio amueblado,1H/1B, agua, luz,$350. otro $400.00, con A/C $500., persona que trabaje. 505-8102/ 938-6119. 844-1163 /984-5766. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN CONDOMINIO EL SEÑORIAL: 1c, 1B, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM – 4:00 PM. TELÉFONO (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urb. MARIANI: 1C, 1B, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525. MENSUALES. NO SECCIÓN 8.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $275. mensuales. Fianza $200. Tel (787) 432-8553.

Estudio Estudio totalmente equipado: Incluye agua y luz en Reparto Universitario. Para persona sola que trabaje o estudiante Post Graduado, $350. mensuales. (447-4566)

Hospedaje Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Teléfonos 787-615-6576, 787-651-6240

Casas Casa 3 cuartos, 2 baños: Flamboyanes. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Alquiler casas: • En Villa Grillasca: 3-1, marquesina dos carros, cerca Católica. • Tibes 2-1, cemento, cerca Carr #10 en 3 cuerdas terreno. 787-451-8353, 978-273-9804. No Plan 8. __________________ Casa en Urb. Portal de la Reina, casa #173, frente a avenida hacia Coamo. 2½ baños, 3 cuartos. Al lado de centros comerciales. Se alquila el 25% para barbería, beauty, técnica uñas, etc. y el resto de la casa tiene que vivirla. Queda en Santa Isabel. No la pierda, sáquele muchos ingresos. Tel 837-1003 con Marisol. ____________________ Ponce: Casa en concreto de 3C y 2B en Urb. Valle Alto, por Sección 8, sin utilidades, $600. (787) 460-1962 ____________________ Se alquila casa Plan Ocho en Ponce, losa italiana, aire acondicionado, patio cemento, 3C, 1B, $650.00. Telés 375-3229, 391-2033 ____________________


55.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota Venza 2009, aros 19”, fogligth, sólo 23 mil millas *Jeep Wrangler 2010, aut, 4x4, aros 18’, suspensión *Nissan Altima S 2010, varios *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Mazda 3 2006 al 2008, aut y std, desde 0 pronto *Chevrolet Astro Van comercial 2005, aut, a/c *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Jeep Liberty Sport 2007, desde $13,995 *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Ford Escape 2010 XLS, sólo 13 mil millas *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Nissan Titan LE 2008, asientos en piel, aros 20” *Ford F-150 Lariat 2009, navegación, 4x4, cámara de reversa, sunroof, piel *Ford F-350 King Ranch 2006, Turbo Diesel, 4x4, 4 puertas *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

Autos

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Nissan Sentra 2005, completamente como nuevo, sólo 76 millas *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Focus 2009, automático, full power *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Scion TC 2006, sunroof, std, $13,995 *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Mitsubishi Lancer GT 2009, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nissan Pathfinder 2006 SE, doble aire acondicionado, 3 filas, rack, estribos *Suzuki XL7 2005, asientos en piel sunroof *Jeep Commander 2006, sólo 40k, 3 filas, DVD player, doble aire *Ford F-150 2008, sólo 17 mil millas, $17,995 *Ford Ranger 2010, super cab, automática, varias *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Lariat 2008, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Toyota Tacoma X Runner 2006, std, 6 cambios, varias a escoger *Ford F-150 2008, Harley Davidson, sólo 25 mil millas

Autos

Autos

Autos

Autos

*Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

•Mazda Pck up 2005, cabina sencilla, automática, a/c •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Dodge Caliber 2007, 4 puertas, automática, 50 mil millas solamente •Mazda 5 2007, automática, 4 pts, 3 filas asientos •Toyota Corolla 2006, std, 4 puertas, 48k •Ford Van E-350, turbo diesel 2003 •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Dodge Ram 2006, automática, 4 puertas, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std Teléfono 787-843-0501. ____________________

TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, pocas millas, como nuevo, $11,995 TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, a/c, full power, pocas millas, nítido, $7,995 TOYOTA COROLLA 2009, 4 puertas, automático, garantía de fábrica, a/c, CD, nítido, $12,995 TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 MITSUBISHI OUTLANDER 2007, 4 puertas, automática, 4wd, full power, aros, nítida, $13,995 FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $14,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, automático, CD, full power, garantía, nítido, $11,995 MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, automático, turbo, sólo 13k millas, a/c, nítida, $13,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, CD, pocas millas, como nuevo, $12,995 MERCEDES BENZ S-430V, automático, 4 puertas, aros, AMG, pocas millas sunroof, $8,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, pocas millas, como nuevo, $10,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 puertas, full power, aros, pocas millas, nítida, $16,995 FORD RANGER PICKUP 2007, automática, 2 puertas, a/c, CD, como nueva, $10,995 TOYOTA YARIS H/B 2006, 2 puertas, automático, a/c, CD, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995

CHRYSLER SEBRING 2004, 4 puertas, automático, a/c, full power, nítido, $1,995 MAZDA MILLENIA 2001, automático, 4 puertas, a/c, full power, como nuevo, $2,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Tel. 787-812-2404

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Frontier 2006, 4 puertas, automática, 4x4, en perfectas condiciones •Mitsubishi Endevor LS AWD 2007, automática, 4 puertas, 32,000 millas solamente •Toyota Tacoma 2006, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power

¿Cansado de

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, std, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995

BUSCAR

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-799-7201 (dept. de ventas). ____________________

un

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________ Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________ ¿Buscas autos nuevos o usados certificados? ¡No esperes más! Comunícate al 787-438-5731, Sr. Vélez. ¿Problemas con crédito?, no te preocupes, te ayudamos. ____________________

Autos ¡Gran liquidación de piezas Ford! ¡Al costo y menos del costo! Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros… Años desde 1999 en adelante. Frenos, motor, transmisión, interiores, tren delantero, etc. Inf. Gustavo Rivera, 787337-1244, 787-337-1231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. ____________________ Grand Marquis ’99, elegante, asientos piel, aros. 787-309-5998. ____________________ Venta de vehículos Nissan, Kia y usados certificados. Te consigo el mejor negocio. ¿Problemas con tu crédito? No te preocupes, te ayudamos. No esperes más, comunícate al 787236-2055, Sr. Pérez. También encuéntranos en Facebook en Nissan Kia Ponce. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución


56.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ Nuevo sistema de crédito. Si eres full time 40 horas y cobras por talonario y no tienes crédito, estamos haciendo negocio. Tel. 1-888-745-2793. ____________________ Acabo de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-745-2793. ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando, llama a la línea para tu aprobación. 1-888-745-2793. ____________________ Toyota Corolla 2000, bueno, $3,200. 787-259-3818. ____________________

Autos

Autos

No crédito, cobras por talonario, estamos haciendo negocio. Más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-745-2793. ____________________ BMW 530 serie 5 2002, $9,700 omo. Caravan Sport, nítida, a/c, ideal para la familia, año 2000, $3,500. 259-3660.

Se vende juego de cuarto, chinero, mesa, radio CD, sillón de madera. Solar 2,000m2. Cel. 787-969-3021. ____________________ Se venden equipos comerciales usados para restaurante, cafetería, barra y algo más. 1513 Calle Salud, frente de Walgreen, Ponce. 787-236-4307. ____________________ Vendo envase 100 galones s.s. Propio para hacer jugos, sangría, maví. $350. Botellero 6’ 3 puertas, $700. 787-929-4231.

Alquiler Auto Visitando Orlando, San Juan. Se te dañó el auto. Alquilo Van (15 pas.) minivan. Delivery Aeropuerto, casa, oficina. 787-402-6773, 407-658-0571. ____________________ Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516.

Misceláneas Vendo estufa de gas, juego comedor madera, vajilla 54 piezas, 2 mesitas hierro con tope cristal, televisor 27”, curio hierro y cristal. Tel. 787-372-7024. ____________________ Se vende equipo para talleres culinarios: mesas, sillas, estufa, licuadora, etc. 939-252-0115. ____________________

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ KVAR Equipo innovador. Te garantizamos el 30% de ahorro en tu factura de luz. Más info. 787-341-2690. ____________________

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Servicios

Abogados

Alarmas

Asamos

Casa de Empeño

Pintamos neveras y/o cualquier otro equipo. Trabajo profesional a buen precio. Comuníquese con Héctor 939-247-2229.

Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ Abogados Casos Criminales, Familia y Civiles Lcda. Marieli Paradizo (ex -fiscal) Lcdo. Ernesto Vergne (30 años de experiencia casos criminales) Lcda. Yeilin Laboy Oficinas en Ponce y Villalba 787-847-2826, 787-349-8384. Orientación libre de costo. ____________________ BUFETE SANCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317.

Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Llame para una evaluación y orientación sobre un sistema de seguridad, gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377. ____________________ SISTEMAS DE SEGURIDAD Alarmas, cámaras, cerraduras magnéticas, intercom con vídeo. Alarmas con monitoreo por ADT con garantía de por vida. Servicio de monitoreo desde $40.99 mensual. Alarm Depot / ADT Dealer Autorizado. Sr. Torres 787-955-9570.

Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Febus Law Office Civil, Criminal y Notaría. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Lcdo. Febus, 234-3424 Lcdo. Colón 548-9935 Lcda García 382-0193 Lcda. Lebrón 239-1453 ____________________

Aire Acondicionado venta e instalación consolas inverter TGM con garantía. reparación y mantenimiento de aires acondicionados. gedeon’s air conditioning service, técnicos a/c. 787-9016207, 787-222-5026.

Animales

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Servicio de hospedaje para mascotas. Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderas de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota, como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para su perro y/o gato. ¿Se va de vacaciones? Contamos con servicio de hospedaje para su mascota en el mejor ambiente y servicio profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Servicio de grooming con cita previa. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 14 años de experiencia. 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce PR. Tel. 787-844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-5977335, 787-844-0985.

Árboles Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mango. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

New Look Salon por Nancy Román En la calle Vives, después del terminal de carros públicos. Aprovecha todas nuestras ofertas: cortes desde $7, blower y planchado desde $10, tintes $25, retoque de tinte $20, high lights $25, tratamientos intensivos desde $10. Abierto de miércoles a domingo. 787-960-5691, 960-9929. Te esperamos.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________

Catering Maymar Catering Buen servicio y calidad, al mejor precio, con un sabor exquisito para cualquier tipo de actividad. 787-648-7535, 787-648-9581.

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nues-tros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares.

Cementerio Se vende lote Cementerio La Piedad. Precio a discutir. Tel. 787-367-2993.


57.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Clases

Construcción

¿Quieres aprender en solo 10 clases Corte y Estilo (Barbería), los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda. ____________________ ¿Quieres aprender en solo 10 clases Técnico de Uñas Básico o Diseño, los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda. ____________________ Beautech Express Ofertas educativas. Estudia: *Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. *Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787-812-3117, 787-221-4641.

PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ CONTRACTOR CONNECTION Conseguimos todo tipo de cotizaciones y los mejores contratistas. Servicio gratis. 787-236-3468. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.

Cortinas

Se vende equipo para talleres culinarios: mesas, sillas, estufa, licuadora, etc. 939-252-0115.

Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.

Computadoras

Costura

Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Late Night Ciber Cafe Alquiler de computadoras, copias, WIFI, cafetería. Calle León #18, Ponce. Abierto lunes a sábado de 9am-11pm, domingo 1pm-11pm. Tel. 787-708-6736. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ “Luis Raúl Computer Services”. Reparación, programación y mantenimiento de computadoras y equipos electrónicos para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229.

Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Uniformes escolares. Tel. 837-1894.

Cocina

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cuido ¡New! ¡Nuevo en Ponce Agosto 2011! Tabernacle Kids Day Care. Cuido diario para niños e infantes de 0-4 años. Separa tu espacio. Tel. 787-414-4158. Creciendo, Aprendiendo y Divirtiendo en un Ambiente Cristiano.

Cumpleaños

Delivery

Dish Network

Servicio de transporte a Ponce y toda la isla. Enseres, medicamentos, piezas automotriz, productos de belleza y mucho más. 787-393-8401.

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ New York Style Pizza Alquiler y venta de inflables. Alquiler casa de brincos: Spiderman $49, Pulpo $49, Hellokitty $49, Castillo con chorreras $99. 812-0442, 259-6868. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. www. myspace.com/payasobazarin. ____________________ Junio: cumpleaños $70: DJ Burbuja $80: DJ L.H.B. $75: espuma y obtienes por $50 DJ. 939-358-3489.

Delivery Ponce/Isla. Special Delivery de emergencia, rush, hoy mismo, rápido, ahora mismo, 7 días. Piezas, material y equipo: aviación, automotriz, marino, médico, químico, construcción, reciclables, etc. Muebles en cajas, muebles pequeños también. Tengo Ford 250 Econoline, piso en madera, Chevy 250 truck abierto y Nissan truck. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS GROUP ¿Adulterio e infidelidad? Salga de dudas contratando a expertos licenciados. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación con equipo de rastreo satelital. 787-554-5213.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ K-Boom Sound & Karaoke Servicio de DJ, música de calidad y variedad de karaokes para todo tipo de ocasión. Omar Serrano, 787-605-6647. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s para que tu actividad sea un éxito. Lo mejor en música, sonido, luces. Se hace karaoke. Servicio personalizado. 787-3688592, cel. 787-843-2503.

Nuevas ofertas, Dish PR Paquetes de programación desde $22.99 (100 ch). Antena nueva, recividores HD, DVR, gratis, hasta para 6 TV, HBO, Showtime, Cinemax y Starz gratis x 3 meses (todos). Canales HD, gratis x vida en inst. residenciales. “Atendemos cuentas comerciales, barras, cafeterias y otros”. Estamos en By Pass Marginal, Constancia, Ponce. 8am10pm. Para más inf. 787607-5401, 787-901-9275. ____________________

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis Showtime con Playboy x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.

Electricista

Electricista

Exterminador

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939-630-5813, 787284-5739. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________

Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Profesional Pest Control Services Protegiendo tu salud y el ambiente. Control de plagas en estructuras y ornamentales. Residencial, comercial e industrial. Trabajo garantizado. Lic. #3840. Tel 787-547-2946.

Equipo Pesado *Grúa American 55 tons. *Grúa Grove 35 tons. *Grúa P & H 25 tons. *Excavadora 320 cl. *Excavadora 315 bl. *Bulldozer D5HXL. *Rolo vibratorio Bomag *Rolo vibratorio cat. 433C *Sky track modelo 10054 *Sky trac modelo 6036 *Digger New Holland. Inf. 787-642-2201.

Extensiones Ya abrió sus puertas. Angel Hair Extension + Salon. Venta de extensiones 100% natural desde $19.99. 787-222-0660.

Fotos Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787368-4068.

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información 787-964-5456, 787-539-0597.

Garage Sale Todo se vende desde este miércoles 22 de junio de 2011 hasta que se acabe la mercancía. En la urbanización Jardines Fagot, Ponce. Información Juan 787402-1175.

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí


58.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Handyman

Jardinería

Motoras

Mudanzas

Patios

Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954. ____________________ Handyman Sellado de techo, inst. ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, inst. azulejo, puerta pintura. David, 787-240-6992. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajo: construcción liviana, piso, pintura, techo, limpieza patio y mucho más. Sr. Marfisi, 787-212-5880. Dios los bendiga.

Ekogarden Landscaping Mantenimiento de áreas verdes y jardines. Siembra de grama, diseño y construcción de jardines. Instalación de sistemas de riego. Tel. 787-962-1565. Precios bajos. ekolandscaping@gmail. com

Busco motora 350 LB o más para alquiler, se necesita para sacar licencia de motora. Comunícate al 787-472-3344, 787-651-3324.

Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Limpieza de patios. Recogido escombros, poda y corte árboles. Tel. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escom bros y jardinería. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939260-5420. ____________________ Capson Landscaping Su solución cuando se trata de áreas verdes. Raúl “Rolling” Rivera. Urb. Villa Grillasca, 1632 Julio C. Arteaga, Ponce PR, 00717. 787-340-5033. capsonlandscaping@gmail.com

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Jardinería

Masajes

Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Máquina de masajes portátil. Impulsos eléctricos contraen y relajan sus músculos resultando en un placentero masaje. 787-554-5213.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole. Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787836-1686. ____________________

Oración Oración La Milagrosa Amadísimo Señor Dios mío, en Tí confío ciegamente porque Tú eres mi guía y mi eterno Salvador, por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumines la Gracia que tanto deseo, Señor mío Jesucristo, te pido esta Gracia para que me la concedas en nombre del Padre Santo, Amén. (Rezar 3 días consecutivos y publicar el 4to. día, que después recibirás tu pedido. Por más imposible que sea. L.C.A.T.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Cel. 718-2186, 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Luis. ____________________

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pisos / Instalación Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170. ____________________ Pulido de Pisos / Cristalizado ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. Contamos con 12 años de experiencia. Somos una empresa reconocida por la Cámara de Comercio de Ponce. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. Somos responsables y honestos. 787-364-3170.

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Pre-Escolar

Soldadura

Cuido – Pre-escolar Chiquilandia Inc. Horario 7am – 5pm Edad 0 a 5 años Trabajamos los diferentes aspectos cognocitivos, social y emocional del niño. Aceptamos todos los programas de gobierno: Vale, Acuden Tanf y CFSE. Esperamos por el cheque. Matrícula gratis. Información 787-312-6187, 787-848-6187.

Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Psíquica Psiquica, Clarividente y Medium ofrece clases de Yoga, regresiones, hipnosis clínica y lectura del Tarot. Sana tu vida con Reike Karuna hoy, es hora de sanar. Por cita previa. Novadurga Yog. Cel. 787-594-3777.

Refrigeración Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Inverter: 12,000 BTU $950. 18,000 BTU $1,030. Garantía 1 y 5. Incluye anclaje y cubrefalta. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Uñas Kiut Nail & More Full set manos y pies $30. Full set, deseño, 2 incrustados $20. Pedicura $20. Bo. Magueyes, (en los altos de la Arboleda). 787-602-5173.

Verano Especial: clases de música $12 por clase. Traiga dos miembros de una familia. Venga dos veces por semana. Desde mayo 15. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.

Empleos Reparaciones

Especializados

Emergencia Solicito cocinera para trabajo a tiempo parcial con amplia experiencia en comida criolla para restaurante en Guayanilla. Se requieren referencias. Teléfonos: 787-615-4330, 787-385-4735. Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.

Salón de Belleza Emily Beauty Salon Super especiales desde el 8 de junio hasta el 19 de julio. Secados $10 - $20 - $30. Todo incluido. Sólo martes -miércoles. 448-9012.

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________


59.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Gana dinero vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________

Buscamos vendedoras serias y responsables, que quieran vender ropa, zapatos, carteras y mucho más. Para info al 787-969-8000. Búscanos en Facebook por koketaaccesories. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 6406086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ ¿Buscas ingreso adicional? Empieza el camino al éxito con Avon. Tel. 787-590-5202. ____________________

Coat Chennical & Specialties Se solicita vendedor con experiencia. Interesados tel. 787-844-0560, 787-840-3546. ____________________ Date la oportunidad de ganar más dinero al hacerte Representante de Avon. Tel. 787-536-1215. ____________________ Representante de ventas Dish y Claro *Part time *Excelentes comisiones *No experiencia requerida 228-8888. xpressmobile@ live.com

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________

Empleos Buscamos personal para cubrir plazas en temporada de verano. Si estás interesado debes ser mayor de 18 años. Si no tienes experiencia, te adiestramos. 787-718-5491, 787-593-6830. ____________________ Se busca personal para cubrir plazas de inmediato en el campo de la salud, publicidad, mercadeo y gerenciales. Toda entrevista es por cita previa. 787-593-6830, 787-718-5491.

Se Solicita Médico a tiempo completo

Con licencia de PR y seguro de impericia médica al día Preferiblemente con conocimiento quirúrgico y/o interés quirúrgico para asistir en cirugías y en cuidado peri- operatorio Interesados favor enviar resumé al 787-848-1010 Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Empleos

Empleos

$

00

2,000

Mensuales, $400 gasolina Tenemos clientes establecidos

Llamar al Sr. Castellanos

San Juan 787-620-9700 !"1-800-843-1442 (24 hrs.)

Institución Educativa, Area Sur, Solicita:

Representantes de Reclutamiento y Admisiones Mínimo de 3 años de experiencia en orientación de programas académicos, destrezas de reclutamiento e interpersonales, automóvil, horario extendido, orientado y comprometido a resultados. Se aceptarán resumés que cumplan con el perfil y reciban en o antes del 28 de julio de 2011 Enviar resumé vía e-mail a: empleosrv@live.com

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

Empleos

Patrono con igualdad de Oportunidades de Empleo


60.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

En la Doble A:

Regresan los Petroleros

al Carnaval de Campeones Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Los Petroleros de Peñuelas, eternos contendientes al título de su sección, por fin regresaron al trono tras derrotar en cinco juegos a los que habían sido sus principales verdugos en esta temporada, los Cardenales de Lajas. Los Petroleros no ganaban la sección suroeste desde el 2007 cuando se impusieron en la final a los Cafeteros de Yauco en lo que vino a ser la primera experiencia de Joel Morales como dirigente en el béisbol Doble A. Hoy, cuatro años después, vuelve a saborear el néctar de la victoria al frente del equipo de su pueblo. “Yo esperaba que fuera una serie más fuerte y que no se acabara en cinco juegos pero el equipo de Peñuelas se presentó con una tremenda ofensiva, muy entusiasmado, jugando muy buena pelota y eso fue lo que nos llevó a terminar la serie tan rápido”, señaló el dirigente de los Petroleros, Joel Morales, al analizar el resultado de la serie. Lajas era el favorito para dominar la serie luego de salir airosos en tres de las cuatro confrontaciones que tuvieron durante la fase regular. Sin embargo, el panorama cambió en la final seccional y los Petroleros lograron imponer su poderío ofensivo, el mismo que los llevó a convertirse en uno de los equipos más ofensivos a nivel nacional. “El pitcheo de Lajas nos había dominado pero en esta serie los muchachos trabajaron fuerte, comenzamos a practicar dos veces en semana y tomaban prácticas de bateo extra. En esta etapa nos concentramos más y logramos conectar los batazos claves”, aseguró el dirigente que se encuentra en su quinta temporada como mentor en la pelota Doble A. Morales no quiso señalar un jugador como candidato al premio de MVP en la serie y en su lugar prefirió resaltar el trabajo colectivo de los componentes del equipo. “Entiendo que fue un trabajo en equipo. Cuando no estaba Joyset (Feliciano), era Manny Bones, sino Danny Velázquez, Heriberto o ‘Coco’ Velázquez, o sea, toda la ofensiva fluyó bien. Ofensivamente todos los muchachos hicieron el trabajo”, sentenció.

Joycet Feliciano de los Petroleros de Peñuelas fue recibido en el plato por sus compañeros de equipo. Los Petroleros conquistaron el campeonato de la Sección Suroeste, al derrotar en cinco juegos a los Cardenales de Lajas. (Foto cortesía Federación de Béisbol)

Sobre el cuerpo de lanzadores el piloto peñolano resaltó el trabajo de los iniciadores quienes le dieron las cinco buenas entradas que le pedía en cada salida para que así sus relevistas pudieran hacer su trabajo. “Los iniciadores me dieron cinco entradas toditos y eso permitió que pudiéramos traer el fuerte de nosotros, que es el relevo, a partir de la sexta entrada”, añadió Morales. Una particularidad en la incipiente carrera del joven técnico peñolano es que los dos títulos seccionales que ha obtenido los ha logrado eliminando en la final a su mentor, Mariano Quiñones, quien fue el responsable de recomendarlo a la gerencia de Peñuelas para el puesto de dirigente en propiedad. “Son cosas del destino y gracias a Dios hemos podido salir airosos”, señaló. Tras conquistar el campeonato de su sección, los Petroleros se preparan para enfrentar a los Fundadores de Añasco, una novena con cuatro años de existencia en la pelota federativa que viene de ba-

rrer a los líderes de la Sección Noroeste, Tarzanes de Mayagüez, en la serie semifinal antes de destronar en la final a los Patrulleros de San Sebastián, novena que había dominado la sección por las pasadas tres temporadas. Morales no ha visto jugar a sus rivales de la próxima serie, sin embargo, por su condición de campeón seccional entiende que es un rival del que tendrán que cuidarse. “Es un equipo que tiene buena ofensiva, especialmente en el medio de la alineación, lo que es el tercero, cuarto, quinto y sexto bate son bateadores peligrosos. Además viene jugando muy bien y ha ido en contra de los pronósticos. Es un equipo que hace las cosas pequeñas y nos tenemos que cuidar de eso, no podemos ir confiados a esta serie”, concluyó diciendo Morales. La serie está pautada para comenzar el 15 de julio en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas, por lo que los equipos tendrán libre este próximo fin de semana para preparar su estrategia.


La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

A decidir el

61.

campeonato Brujos y Maratonistas

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Llegó la hora cero para los Maratonistas de Coamo y los Brujos de Guayama en la serie final de la Sección Sur de la pelota Doble A. Con la serie empatada a dos victorias y luego que la lluvia provocara la suspensión de los partidos del pasado fin de semana los equipos se preparan para lo que deben ser los últimos tres juegos del clásico seccional. Atrás quedaron las estrategias donde los pilotos evitaban enfrentar a sus lanzadores estelares para aprovechar al máximo, tanto su talento como la ventaja de parque local. Pero como en la guerra, según reza el dicho, todo es válido, aquí también lo es. El transcurrir de la serie ha dejado establecido la paridad de fuerzas de ambas novenas, un hecho predecible si nos dejamos llevar por su comportamiento en la serie regular en la que ambos equipos fueron los que dominaron la tabla de posiciones, finalizando Coamo en la primera posición y los Brujos en el segundo lugar. Para hacerlo más nivelado estas dos franquicias dividieron honores en su serie particular, ganando, tanto como local como cuando jugaban de visitantes. Además, tanto Coamo como Guayama han podido tumbar al mejor lanzador del equipo contrario, los Brujos derrotando a Iván Maldonado en el tercer juego de la serie y los Maratonistas venciendo a Alexander Woodson al día siguiente en el estadio Marcelino Blondet. Así que después de haber celebrado ocho encuentros en el año el saldo es de cuatro victorias para ambos equipos. “Ha sido una serie bastante pareja tal y como se esperaba”, reconoció Pedro Cádiz, apoderado de los Brujos de Guayama. Según el directivo este próximo viernes el dirigente de los Brujos, Jaime Muñoz, estará enviando al montículo a su estelar lanzador Alexander Woodson, lo que produciría el tan esperado duelo contra el as de los Maratonistas Iván Maldonado. “Aunque no está definida la rotación para los juegos de este fin de semana sí sabemos que el viernes va (Alexander) Woodson”, señaló el tenedor de la franquicia bruja a la vez que anunciaba que el resto de la rotación se conocerá durante una de las sesiones de entrenamiento del equipo. La selección de Woodson para el juego del viernes en Coamo no tomó por sorpresa al dirigente de los Maratonistas Kelvin Alvarado. “Yo sigo con mi rotación, no tengo problema con eso”, dijo el dirigente jugador de los coameños. “Si yo tuviera que cuadrar a Iván (Maldonado) con Woodson en Guayama lo hubiese hecho. Es una decisión de ellos”, manifestó Alvarado. Esta será la primera vez en la serie que se jugarán tres partidos en el fin de semana lo que, según los expertos, favorece a los Brujos. Cádiz, sin embargo, no cree que la posibilidad de jugar tres veces el fin de semana le dé ventaja a su equipo

Se espera que este viernes el estelar lanzador derecho de los Maratonistas, Iván Maldonado, se enfrente por primera vez en la serie al zurdo Alexander Woodson. (Foto archivo: cortesía Quique Aparicio)

a pesar de que ya se unió a la novena el lanzador derecho Robert Butts, quien estuvo ausente para poder cumplir compromisos de estudios en Estados Unidos. “Ahora contamos con (Robert) Butts, él ya llegó a Puerto Rico, terminó sus estudios y se queda con nosotros”, dijo el apoderado de Guayama sobre el lanzador que junto a Woodson y Luis Castrodad forman la trilogía de lanzadores de su novena. Alvarado, por su parte, señaló que después de Maldonado utilizará a Juanmi Pérez el sábado en Guayama.

Sin embargo, aún no ha decidido quien sería su lanzador ante la posibilidad de tener que jugar un partido decisivo. “Si llegara un séptimo juego tendría que ponerme de acuerdo con los coaches para ver a quien vamos a utilizar”, señaló mientras mencionaba al veterano zurdo Carlos Pérez, al derecho Jorge Mateo y a Johan Mercado como posibles candidatos. “Sería un juego de vida o muerte pero tenemos la profundidad y yo confío en mis lanzadores”, sentenció.


62.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

En el BSN:

Complacidos en

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Los Maratonistas de Coamo concluyeron su temporada de regreso al Baloncesto Superior Nacional (BSN) con la satisfacción de haber cumplido con la principal meta que se habían propuesto al comenzar el torneo: lograr la clasificación a la postemporada. Luego de tres años de ausencia del BSN, los Maratonistas se dieron a la tarea de confeccionar un equipo competitivo con los pocos recursos que tenían disponibles y, a juicio de su apoderado, lograron ese objetivo. “Estamos satisfechos porque logramos la meta principal que era lograr la clasificación”, expresó su apoderado Rael Bernier sobre la temporada que marcó el regreso de los Maratonistas al baloncesto puertorriqueño. Bernier reconoció que el tener que enfrentar a los actuales campeones Capitanes de Arecibo en la primera serie no le favoreció. “Nos tocó el cruce más difícil, porque competir contra Arecibo no es fácil, pero tenemos un buen grupo de jugadores jóvenes con buenas oportunidades de seguir mejorando para el año que viene”, señaló el fisiatra coameño. Fue, precisamente, el lograr la clasificación lo que al final lo lleva a pensar que valió la pena todo el esfuerzo realizado por traer de regreso el baloncesto a la Villa del San Blas. “Fue una decisión acertada”, manifestó

Coamo con los Maratonistas

El apoderado Rael Bernier se mostró satisfecho con el desempeño del equipo en su regreso al Baloncesto SuperiorNacional. (Fotos: Ricardo Alexis Lugo)

PrWA Presenta El Evento:

LEvAnTAndo LA dignidAd Sábado 16 de julio en la Cancha Bajo Techo del Bo. Ponderosa de vega Alta a las 8:30 pm

EnTrAdA grATiS Donde llegan los extrangeros : El Campeón Mundial de la DWE de Santo Domingo y de WAR Ecuador Rico Casanova, el Japonés Toyko Moster Kahasa y más. Para más información este sábado 2 de julio de 11:00 am a 12:00 md por Wapa 2, próximo sábado 11:30 am a 12:30 pm., sábado 16 de 12:30 a 1:30 pm más a la 1:30 PM por Telemundo Te invitan: Radikal Sport con artículos de Gotcha, Ave. Las Américas Ponce, Tag Auto Part en Mayor Cantera en Ponce, El Nuevo Paraíso en El Tuque, Canadian Fitness Center, Bazar Estrella Mayor, SAT Experts con desbloque y reparación de celulares, Mueblería Martínez en Salinas, Viktor Pollo en Coamo y Santa Isabel, Cales Aluminum. Facebook: PRWA Evolution Y PRWA.TK

Proximo Evento Back To School Coliseo de Lajas / 6 de agosto.

convencido Bernier al evaluar retrospectivamente el esfuerzo dedicado el pasado año en lograr que los Maratonistas volvieran a la acción. “Al principio tenía mis dudas de si valía la pena pero ahora, después de ver los resultados de ese esfuerzo, podemos sentirnos satisfechos de que fue una buena decisión”, aseguró. Los Maratonistas sorprendieron a los expertos al iniciar el torneo con victorias ante San Germán, Bayamón e Isabela. Esa racha de triunfos motivó a la fanaticada coameña quienes acudieron masivamente a respaldar a su quinteto en el Coliseo Edwin ‘Puruco’ Nolasco. “Todo el mundo está contento, nos apoyaron y lo más importante fue que pudimos derrotar a todos los equipos, aunque no los dominamos sí pudimos vencer a todos nuestros rivales en la temporada”, recordó Bernier. Pero luego de ese arranque de tres victorias sin derrotas el equipo se vio afectado por la lesión de su estelar centro Manuel Narváez lo que provocó que el equipo cayera en una racha negativa de la que salieron al final de la temporada regular con la llegada de los refuerzos Aaron

McGhee y Monty Wilson, quienes junto a los nativos Johwen Villegas, Christopher ‘Fifo’ Vega y el propio Narváez se encargaron de darle a los Maratonistas las victorias necesarias para la obtener la clasificación. Sin dudas que la contratación de estos dos refuerzos fue un factor importante para lograr la clasificación ya que se adaptaron muy bien al equipo y aportaron en las áreas que parecían más vulnerables en la franquicia, fuerza en la pintura y liderato para ejecutar en los momentos finales del partido. McGhee jugó en seis partidos de temporada regular en los que promedió 13.8 puntos y 10 rebotes por juego, mientras que Wilson aportó 12.8 y 6.8 rebotes en los cinco partidos en los que vio acción. Sin embargo, esas estadísticas no pudieron evitar la barrida que le propinaran los Capitanes en cuartos de finales. Pero tampoco podrán borrar del rostro del apoderado coameño la expresión de satisfacción por el deber cumplido. “Nos pudimos ir de tu a tú con el resto de los equipos de la liga sin tener que salirnos del presupuesto que teníamos”, señaló Bernier. Aaron McGhee, con el número 32, reforzó a los Maratonistas en la parte final de la temporada.


La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

63.


64.

La Perla del Sur - del 6 al 12 de julio de 2011

Edición 1440  

del 6 al 12 de julio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you