Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Al presente no solo son escasos los negocios participantes. También es insuficiente la información a comerciantes y consumidores.

Págs. 4-7

Año 29 - Edición 1435

del 1ro. al 7 de junio de 2011

Resurge la Novia

del Atlántico A tono con la llegada del verano, La Perla del Sur explora Puerto Plata, un paraíso dominicano que escala para reposicionarse como polo turístico del Caribe.

Págs. 21-33

Pisa y no arranca

el IVU Loto EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

34. Hechizo para

coleccionistas La Feria de Toleteros y Juntacosas retorna a Villalba con una extensa gama de objetos y rarezas coleccionables.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

4.

Sin respuesta de 300 mil comerciantes:

Malestar, desinformación e improvisación arropan al Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Se concibió para remediar la evasión contributiva que le cuesta al Departamento de Hacienda (DH) casi la mitad de la captación del Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU). Sin embargo, a cinco meses de haberse implementado el IVU Loto en Puerto Rico, solo una fracción de los comercios han adoptado el sistema, no sin antes despertar cólera y frustración entre comerciantes, así como confusión en consumidores. Según datos provistos por el DH, solo 4,300 comerciantes han instalado el equipo de impresión de recibos para IVU Loto -en todo el país- desde diciembre del 2010. “En el papel, la idea se pudo haber visto bonita, pero en la realidad no es tan fácil”, afirma Lola Vargas de León, contador público autorizado y presidenta del Grupo Nova en Ponce. “La premura

Solo Solo 4,300 4,300 comerciantes comerciantes han han instalado instalado el el equipo equipo de de impresión impresión de de recibos recibos para para IVU IVU Loto, Loto, en en todo todo el el país. país.

está haciendo que no sea efectivo. Lo que está creando es algo que cada vez más denota fallas”. “Los consumidores no están claros de quién debe tener la máquina de IVU Loto y quién no. Deberían ser todos, pero el proceso que Hacienda está llevando a cabo es bien lento”, continuó. El programa del IVU Loto comenzó como plan piloto en Ponce durante el mes de diciembre del 2010 y, según sus promotores, mediante este instrumento el cliente reclamaría que en cada recibo de compra se le incluyera un código numérico que lo haría elegible para sorteos de $1,000. Para ello, es indispensable que el comercio esté conectado al centro de datos de Hacienda, entidad que a su vez fiscalizará cuánto vende el comercio. No obstante, de los 40 sorteos realizados hasta el cierre de esta edición, solo un premio había sido reclamado. Este, empero, no fue pagado debido a que su término de vigencia caducó. “Como es un proceso tan complejo y se ha dado de una manera tan lenta y tan errática, ahí se derrota la idea y las mismas personas pierden el interés”, continuó Vargas de León, quien aclaró que la mayoría de los comercios participantes hasta el momento se concentran en Ponce y el Área Metropolitana. “Obviamente, estamos hablando de miles de comerciantes y no podemos instalar el IVU Loto en todos a la misma vez”, afirmó por su parte Pablo Hymovitz Cardona, secretario auxiliar de Rentas Internas del DH. “Tiene que haber un proceso de despliegue y en eso estamos ahora mismo”. Hymovitz Cardona aseguró que para el 30 de junio el número de dispositivos instalados en los comercios debe alcanzar los 15 mil, y alrededor de 50 mil para

el cierre de este año. Asimismo, indicó que próximamente se elevará la cuantía de los premios como mecanismo para incentivar a los consumidores a que reclamen y conserven sus recibos. “El hecho de que aumente el monto del premio no abona nada si yo no sé quién tiene el sistema”, argumentó por su parte Vargas de León. “Están tratando de resolverlo, pero por las ramas”. ¿Resistencia o dejadez? Por otra parte, Hacienda parece haberse topado con una nueva muralla china. Tras enviar 470 mil cartas a igual número de comerciantes registrados en sus archivos -para determinar si son o no elegibles para participar del programasolo 170 mil respondieron para la fecha límite: el pasado 30 de abril. Por lo tanto, solo el 40 por ciento completó el formulario enviado y de ese número 65 mil sí cualifican para implementar el programa. “La carta se le envió a todo un grupo de comerciantes, entre los cuales había agentes retenedores (que cobran IVU) y agentes no retenedores (a quienes no les aplica el IVU). Muchos de los que recibieron la carta la miraron y dijeron ‘esto no me aplica’ y la botaron”, expuso Vargas de León. “Otras personas la obviaron porque estaban confundidos y otros trataron de comunicarse con Hacienda y como se les hizo tan difícil, tampoco la contestaron”, continuó. “Aunque aparecía un número de teléfono en la carta, que te contestaran ese teléfono era más difícil que ganarte el premio de la lotería mayor”, añadió. Ante la escasa respuesta, Hymovitz Cardona explicó que no todas las personas que recibieron cartas son elegibles e indicó que la lista incluye personas que

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass


5.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

La implementación de este programa le costará al Gobierno entre $12 millones y $15 millones durante el primer año.

IVU Loto

QUIEBRAS

posiblemente ya cerraron sus negocios. “En Puerto Rico no hay 470 mil comerciantes. Lo que sucede es que al inicio del IVU muchas personas, ante el desconocimiento y la duda, se registraron cuando en realidad no se tenían que registrar y hay muchas personas que cesaron operaciones y nunca lo notificaron al Departamento”, afirmó. “Las cosas nunca están perfectas, siempre estamos tratando de mejorarlas y buscando el por qué de las cosas”, añadió. “En cuanto al remanente de esos comerciantes, yo tengo que investigar por qué no han contestado y si es porque ignoraron la carta, tengo que tomar medidas apropiadas”, señaló. Próximo: las multas A tono con esto, Hymovitz Cardona alegó que en las “próximas semanas” Hacienda comenzará a visitar comercios e impondrá multas por infracciones al IVU Loto que -en ocasiones- podrían alcanzar los $20 mil. “Nosotros entendemos que esto es un proceso nuevo que conlleva educación y para eso los agentes están visitando los comercios y cuando hay incumplimiento se les ha estado sometiendo advertencias”, dijo. “Se le va a dar seguimiento a esto y en los casos donde el comerciante no acoja la advertencia, se procederá con la imposición de multas”, expuso. Un contrato de $15 millones Por otra parte, La Perla del Sur supo que la implementación de este programa le costará al DH entre $12 y $15 millones durante el primer año, los que pagará por el manejo de datos y equipo a dos empresas privadas, Evertec y Softek. Vargas de León, no obstante, cuestionó la capacidad de estas para manejar la complejidad del sistema. “Cuál sea la capacidad de esas com-

Tras enviarse 470 mil cartas a igual número de comerciantes registrados en los archivos de Hacienda, solo 170 mil respondieron.

pañías para dar apoyo técnico, citar a todos esos comerciantes y establecer el sistema de una manera efectiva, es un proceso bien oneroso”, dijo Vargas de León. “Ellos no tenían un inventario de cuántos participantes iban a tener, ni las condiciones de esos participantes y estoy casi segura que no tienen el (personal) para manejar la situación, a nivel técnico”, continuó. Apremia más orientación Todas estas dificultades, además, son el reflejo claro de un improvisado y no concertado plan de orientación, a juicio de la contable radicada en Ponce. “Yo no he observado que haya habido una campaña activa de Hacienda llevando el mensaje a los consumidores de manera general”, enfatizó. “Creo que le están dando demasiado peso a la página de Internet. Están pensando que todo el mundo entra ahí, tiene acceso y es apto para manejar una computadora con Internet”. “Nos echaron la responsabilidad de fiscalizar (a los consumidores), pero

no tenemos un panorama claro y ese panorama no va a ser claro hasta que no se haya generalizado el uso de las máquinas. Mientras sean tan poquitos los comercios, va a ser bien difícil que la gente pueda fiscalizar bien”, añadió. Por su parte, Hymovitz Cardona

reconoció que hasta el momento los esfuerzos de educación se han limitado a los comerciantes y a establecer el registro de ello, no a los consumidores. No obstante, adelantó que en breve el DH iniciará una campaña de educación para la ciudadanía en general.

Sociedad de endocrinología, MetaboliSMo y diabeteS del Sur invita al curso:

educando al Profesional en diabetes

Fechas:

Sábados comenzando el 13 de agosto al 8 de octubre

quebraronoquebrar.com

de 2011 de 8:30 am - 12 mediodía.

Dónde:

Restaurante El Ancla - La Playa de Ponce

Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

Dirigido a:

Profesionales de la Salud

No Incluye Médicos

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez

Horas de Educación Continuada: Sometidas sujeto a su aprobación a profesionales de enfermería y especialistas en Nutrición y Dietética.

¡CONSULTAS GRATIS!

Cupo Limitado

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Para Reservación Comunicarse al 787-284-7150 Educación Continuada Libre de Costo


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

6.

En sondeo de La Perla del Sur:

Confusión y desconfianza se apoderan de comerciantes “Los clientes se molestan porque piensan que uno no se los quiere dar”.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Frustrados ante la lentitud y desorganización del proceso. Así admitieron sentirse ciudadanos y comerciantes consultados por La Perla del Sur ante el plan gubernamental para expandir a más comercios de la Isla el sistema de IVU Loto. “Lamentablemente, no tenemos (cajas registradoras) computadorizadas donde se puede conectar el sistema, así que es un problema”, afirmó Itzaida Pagán Rodríguez, ‘keyholder’ de la tienda Always 99. Según relató la trabajadora, problemas con el dispositivo que emite el número y utilizarlo durante una transacción aparte al cobro regular -ya que no posee una caja registradora compatible con el sistema- ha resultado en tediosas horas, largas filas e incontables clientes molestos. “Los clientes se molestan porque piensan que uno no se los quiere dar o le echan la culpa a la cajera. Siempre el que da la cara tiene la culpa”, afirmó. “Ellos (empleados del Departamento de Hacienda) saben del problema, pero dicen que la inversión para conseguir una caja registradora que sea computadora y que se pueda conectar (al sistema) la tiene que hacer el dueño del comercio”, continuó.

“La mayoría de los clientes ni se enteran, ni les importa. La opinión que yo he escuchado de ellos es que piensan que es una trampa del Gobierno para fiscalizar los comercios, pero en realidad no se sabe dónde están los premios y la promoción no sale publicada en ningún medio”, añadió. Por su parte, José Alvarado Ortiz, propietario del negocio Dulce Fruta Bístro y Café en la calle Mayor de Ponce, no pudo contener su molestia. “A nosotros los comerciantes, que somos los que tenemos que trabajar para el Gobierno recolecte el impuesto, no nos han explicado cómo es que eso va a beneficiarnos. Es una imposición y lo primero que te dicen es que si no pones el IVU Loto te van a dar una multa de $20 mil”, expuso. “Si se dijera que por hacer esto nos van a eximir del pago de algo por un mes al año o un por ciento de descuento en la patenta o el CRIM, pues uno lo hace con gusto, pero no”, continuó. “Peor aún, esto crea contratiempos en el negocio. Otros comerciantes que ya la tienen me han comentado que atrasa las filas, a veces la maquinita no sirve y los clientes exigen el recibo. Esto pone en disputa al comerciante y el cliente”, añadió. Otros como Roberto Torres Robles, encargado de Joyería Ramón, se mantienen a la expectativa, ya que al igual que Alvarado Ortiz, lleva varios meses

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

“Esto pone en disputa al comerciante y el cliente”, sostuvo José Alvarado Ortiz.

En la Fábrica de Mattress Global...

BOX

GRATIS* MATTRESS ORTOPÉDICOS Body Comfort

desde $

Body Comfort

desde $

Body Comfort

desde $

Reversible

Pillow Top

Full

349

Queen

469

Queen

469

Queen

10 Años

King

10 Años

399

desde $

689

desde $

King

689

desde $

De Garantía

De Garantía

10 Años De Garantía

* con la línea de cualquier mattress de la línea Body Comfort

Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)

AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)

FACTORY OUTLET

¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!

Precios válidos hasta el 30 de junio de 2011 No es válido con otras ofertas

www.primemattress.com


7.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

“Todavía no hemos recibido la máquina de IVU Loto. Estamos registrados, pero no hemos recibido ninguna respuesta”, dijo Michelle Franceschi Torres. En el recuadro, Pablo Maldonado Medina, quien cuestionó la transparencia del proceso.

y consumidores esperando que Hacienda le instale el equipo de IVU Loto en su negocio. “La realidad es que no muchos negocios lo tienen aquí en el Pueblo. En algunos de los centros comerciales lo tienen, pero en el casco urbano a muchos nos tienen esperando”, afirmó Torres Robles. “Si no lo recibiste como parte del plan piloto, lo más seguro no lo tienes”, continuó. La situación es la misma en la tienda Smart Dollar en la calle Atocha. “Todavía no hemos recibido la máquina de IVU Loto. Estamos registrados, pero no hemos recibido ninguna respuesta. Vinieron aquí, vieron nuestras cajas (registradoras) pero nada. Esto lleva meses”, dijo Michelle Franceschi Torres, gerente de la tienda. “Los clientes nos están pidiendo los recibos de IVU Loto, pero estamos en esa espera”, continuó. “Los clientes ven que uno tiene la maquinita y piden que los oriente sobre dónde pueden buscar los premios. Yo los refiero a la Lotería de Puerto Rico”, dijo por su parte Ramón Velázquez Cintrón, vendedor ambulante de “hot dogs” en la calle Sol y uno de los primeros en recibir el dispositivo como parte del plan piloto. “No es lo mismo para todos los comerciantes. Está bien lento. Se supone que para el mes pasado ya estuviera esto en todo Puerto Rico y, obviamente, ese no ha sido el caso”, sostuvo.

Confusión y desánimo todos los días Las respuestas de algunos consumidores, entretanto, fueron variadas. “Hay mucha confusión. No se sabe qué tiendas tienen IVU Loto y en algunos sitios no siempre lo dan. Aun si te dan el recibo, no se sabe cuál es el número ganador o dónde cambiarlo si ganas”, señaló Ramón Velázquez. “A veces a uno le dan el recibo y a veces no. La gente debería ejercer un poco de presión a ver si se organizan”, dijo Vicente López González del sector El Tuque en Ponce, quien también hacía compras con su familia en el casco urbano ponceño. “La gente no está pendiente a eso. Deberían darle algún tipo de promoción. La forma que lo están haciendo no es la correcta”, agregó.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Otros, como Pablo Maldonado Medina, cuestionaron la transparencia del proceso. “Dicen que nadie se ha sacado los premios, pero yo no sé cómo eso puede ser. Yo los recibos ya ni los miro. No le tengo fe a eso”, dijo. “En vez de hacer tanto jueguito, deberían quitar el IVU y ponerlo como antes”. Finalmente, para William Vega, el único lamento sobre el IVU Loto es que quizás ya fue ganador de un premio y nunca se enteró. “La gente lleva meses botando los recibos porque nunca le explicaron. Yo soy uno de ellos”, dijo. “Son más los comercios que no dan el recibo que los que lo dan. Así que ahora solo voy a las tiendas que lo dan y ya no boto los recibos”, concluyó entre risas.


locales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

8.

Se prolonga la espera:

Otro retraso para el Centro de Convenciones de Ponce Las obras restantes tomarán entre cinco a seis meses.

(Foto: Wilfredo Avilés)

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Aunque su construcción concluirá a mediados del mes de junio, no será hasta final de año que podrá comenzar a operar el Centro de Convenciones de Ponce. Esto ante otra dilación en el inicio de obras para edificar la vía de acceso, el estacionamiento y las conexiones pluviales y sanitarias de la instalación. Según confirmó en entrevista con La Perla del Sur el ingeniero a cargo del proyecto, Jan Serrallés McKlaine, estas tareas - no incluidas en el contrato original del proyectocomenzarán durante la segunda semana del mes de junio y se extenderán por cinco a seis meses. Las mismas serán ejecutadas por la empresa a cargo de construir el complejo, la constructora Venegas Constructión. Debido a diversos percances, la alcaldesa María Meléndez Altieri anunció en diciembre del 2010 que el proyecto se prolongaría hasta mayo del 2011, tras lograr un acuerdo con la Autoridad de Tierras (AT) que le permitía incluir las obras no contempladas en “un cambio de orden”.

Aun así, La Perla del Sur supo que no fue hasta el mes de mayo que el Gobierno Municipal firmó el “cambio de orden” con el contratista. “Estamos trabajando (a todo vapor) para tener el Centro de Convenciones listo para Ponce”, afirmó Serrallés McKlaine. La Perla del Sur solicitó una reacción directa de la Alcaldesa de Ponce, pero la ejecutiva no estuvo disponible para entrevista. Por su parte, el administrador de la Ciudad, Arturo Picó Vals, se encontraba de viaje. El proyecto Con una inversión estimada en $41 millones, el Centro de Convenciones de Ponce será una de las estructuras más grandes y modernas de la Región Sur. El mismo contará con aproximadamente 120 mil pies cuadrados de espacio y capacidad para albergar a 3 mil personas sentadas en el salón principal, el cual también puede ser dividido en 16 salas más pequeñas para actividades de menor escala. Bajo construcción en la Finca Multeado Estrella desde octubre del 2008, el proyecto fue ideado y comisionado por la administración del ex alcalde Francisco Zayas Seijo.

El El monumental monumental proyecto proyecto no no cuenta cuenta con con vía vía de de acceso, acceso, estacionamiento estacionamiento yy conexiones conexiones pluviales. pluviales.

Víctor Torres Ortiz & Associates, CPA, P.S.C. CONTADORES PÚBLICO AUTORIZADOS Y CONSULTORES www.torresortizcpa.com

P.O.Box 7002 Ponce, P.R. 00732-7002

Tel. 787-842-2384 • Fax 787-848-5706 No haga largas filas en Hacienda o el CRIM, nosotros la hacemos por usted: Casos relacionados con el IVU Errores matemáticos Pagos no acreditados por Hacienda Investigaciones de Hacienda o CRIM CONTABILIDAD, ESTADOS FINANCIEROS, PLANILLAS

LOCALIZADOS EN 1241 AVE. HOSTOS FRENTE AL EDIFICIO GUBERNAMENTAL


9.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

10.


11.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

12.


13.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

14.

MIRAMAR HOUSING

Disponibilidad de Solicitudes para Apartamentos de tres habitaciones localizados en 5ta. Sec. Jardines del Caribe Ponce, Puerto Rico 00728 (787) 843-3676 HUD (Sección 8)

ATENCION

Solicita

Pediatra

*

para trabajar en nuestras clínicas. Además médicos con su propia oficina para atender pacientes de Mi Salud y Medicare por capitación. Para más información escríbanos a PDPHMI@gmail.com *Pediatra: $5,000 mensual, 4 hrs diarias y otros requisitos aplican Patrono con igualdad de oportunidad de empleo

El Programa de Pacientes Regulados de la Escuela de Medicina de Ponce está reclutando personas de todas las edades; incluyendo edad avanzada; interesadas en participar como Paciente Regulado. La participación es a tiempo parcial y se le da un estipendio por colaborar con la enseñanza de estudiantes de medicina, psicología clínica y médicos en adiestramiento para completar la especialidad. La experiencia no incluye procedimientos invasivos. Los interesados pueden comunicarse al Programa de Pacientes Regulados al

787-290-2646


15.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011


calle cogiendo

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

16.

Nuestra sociedad vive acelerada y furiosa, pero no tiene claro por qué ni cómo pisar el freno.

Entre furiosos, acelerados e irritados Por Vivien Mattei Colón Especial para La Perla del Sur Luego de concluir un intenso semestre académico, me regalé un ratito de calle…. De calle cinematográfica. No había visto ninguna de las cuatro anteriores películas de los furiosos acelerados, pero esta última, Fast Five, se filmó en Puerto Rico y la curiosidad me mataba. Algunos amigos me la habían recomendado, pero eso de gozarme “la fiebre” en la calle ya lo había superado desde mis años de adolescencia. Fue una agradable sorpresa; resultó rápida como su nombre y entretenida. Entre toda esa enajenación callejera, un parlamento de una sobria escena me hizo reflexionar al punto de provocar esta columna. Sentado en su escritorio, el prepotente anti héroe del filme, un corrupto empresario de apellido Reyes, se vanagloriaba de sus estrategias para mantener a su servicio los pobres de las favelas brasileñas, magistralmente interpretadas por las boricuas.

Explicaba al igualmente corrupto jefe de policías que si usas la violencia para controlar, tarde o temprano los controlados se revelarán con igual agresividad. Sin embargo, si les das cosas vanas que quieran poseer, te verán como un proveedor de alegrías y servirán tus propósitos. Esa es la forma apropiada de comprarlos, regalándole baratijas y creando dependencia. Cuando escuché eso, un golpe de conciencia me sacó del ensimismamiento en que me tenía la divertida película. Se apoderaron de mí los recuerdos de lo que pasa en nuestro país, de la corrupción de legisladores y la violencia del estado contra los universitarios, de las campañas promocionales de los políticos y el gobierno, de que somos el país más feliz del mundo, de que gastamos los chavos de Obama en un Viernes Negro de delirio consumista… La fantasía del cine nos divierte. La realidad con el mismo contenido la ignoramos. ¿A cuántos nos han comprado la conciencia con

baratijas? ¿No es eso en lo que se fundamenta la campaña para empujarnos el tubo de gas? ¿No es ese el propósito del poder político y económico cuando nos divierten con conciertos, jingles, repartición de fondos… con promesas incumplidas? Nuestra sociedad vive acelerada y furiosa, pero no tiene claro por qué ni cómo pisar el freno. La violencia va creciendo, no tanto por la agresión directa del estado, como ocurre en otras naciones, sino por la frustración de esa sensación permanente de que pisamos y no arrancamos. Mientras tanto, el baile de los millones de unos pocos nos llena el ojo haciéndonos creer que somos un país


17.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

desarrollado y que podemos vivir como tal, consumiendo y divirtiéndonos sin mirar por el espejo retrovisor. Basta con mirar los suplementos de construcción o vida social de uno de los principales periódicos para notar que hay otro país que la está pasando mejor que uno. Pero nos divertimos viendo mansiones y fiestas de caché, porque felizmente soñamos… Decía el doctor Ramón E. Daubón, presidente del Grupo Esquel (www.esquel.org) en una conferencia reciente en la Universidad del Sagrado Corazón sobre la construcción de lo público que las principales características para identificar un país que no ha alcanzado su desarrollo son “un sentido de exclusión y extrañamiento de las personas hacia las decisiones públicas, la erosión de normas formales, desconfianza y corrupción de instituciones y… la gobernabilidad disfuncional.” Nada más con el testigo. Es evidente que estamos sub-desarrollados. El desarrollo es “la capacidad de una sociedad de definir y sustentar su propio progreso”, decía. Pero para lograr eso hay que comenzar desde abajo. El que tiene el poder no lo suelta, solo crea la ilusión de que te está apoderando con “ayudas” que lo hace ver como el benefactor y a nosotros como los pobres e infinitamente dependientes. Esa ha sido nuestra historia política. No es distinto a la estrategia del malo de la película. La propuesta del conferenciante para construir lo público, lo de todos, desde una perspectiva del individuo y su comunidad la planteaba en términos de “generar nuevos espacios de poder; de aumentar la capacidad de más gente para hacer que sucedan más cosas, pero ellos por sí mismos, con libertad y con justicia.” Yo lo llamo “coger calle”. Pero para eso, tenemos que darnos cuenta. Darnos cuenta de que estamos mal y tenemos que cambiar… ¡Y podemos cambiar! Mientras nos sintamos protegidos, apadrinados, felices… no hay cambio posible. Seguiremos en nuestros corrales de comodidad que administran los de arriba, los que nos tiran migajas y quienes se las agradecemos con el voto. Tenemos que darnos cuenta de nuestras capacidades y nuestro potencial individual, pero no para competir con el otro, sino para ponerlo al servicio del colectivo, de la comunidad inmediata. Y esa comunidad tiene que irritarse e irritar al poder para que le escuche, aconsejaba Daubón. No, no es una columna de ataque político a uno u otro partido que han alcanzado el poder por turnos. Es una columna de ataque a tu conciencia, a la de los felices, a la de los acelerados… a los que pisan la calle mirando solo el cuarto de milla. (La autora es profesora universitaria y columnista de La Perla del Sur)


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

18.


19.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

20.

Bufete Amado Pereira

I E B BAJO RAS BUFETE Q UINCAPACIdAd RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY

SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de Lunes a viernes

Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

Consulte su agente de viajes o llame a: Sur: Tropical Travel, Inc. Lic. 1287 (787) 837-5000 Ponce Travel Lic. 93 (787) 290-8080 Sur-Oeste: Sevilla Travel, Inc. Lic. 114 (787) 267-1155 Figueroa Travel Lic. 99 (787) 690-5990

OFERTA DE LA SEMANA GRAND PARADISE BÁVARO Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO 3 noches desde SJ: 3 y 10 de junio 4 noches desde SJ: 6, 20 y 27 de junio 7 noches desde SJ: 19 de junio 7 noches desde Ponce: 10 de junio Precios por persona desde:

VERANO EN PUNTA CANA Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO Discoteca con bebidas incluidas en cada hotel

3 noches desde SJ: 3, 10 y 17 de junio 4 noches desde SJ: 6, 20 y 27 de junio 7 noches desde SJ: 3, 5, 6, 12 y 19 de junio 7 noches desde Ponce: 20 y 27 de junio Precios por persona desde: 3 noches 4 noches 7 noches $489 Riu Naiboa $319 $379 $539 IFA Villas Bávaro* $349 $399 $605 Barceló Punta Cana Premium $379 $449 $639 Catalonia Bávaro $389 $489 $659 Bahía Príncipe* $409 $479 N/A Ocean Blue * $449 $519 N/A Barceló Palace Deluxe (Jr suite) $489 $585 *Primer niño (2-12 años) desde $199 IMPUESTOS AEREOS INCLUIDOS. Precios por persona en acomodo triple. Ocean Blue solo disponible: 17 y 20 de junio Barceló Palace Deluxe no disponible el 10 de junio Oferta disponible reservando del 1 al 3 de junio.

3 noches $259

4 noches $365

7 noches $429

1er Niño (2-12 años) $189

IMPUESTOS AEREOS INCLUIDOS. Precios por persona en acomodo triple. Oferta disponible reservando del 1 – 3 de junio.

PUERTO PLATA Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO GRAND PARADISE PLAYA DORADA Discoteca con bebidas incluidas en cada hotel 7 noches: 2, 9, 16 & 23 de julio Precios por persona desde: DPL TPL QUAD Niños (2-12 años) $589 $569 $559 $355 IMPUESTOS AEREOS INCLUIDOS.

PUNTA CANA

Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO Discoteca con bebidas incluidas en cada hotel 3 noches desde SJ: 1, 8, 15 y 29 de julio 4 noches desde SJ: 4, 11 y 18 de julio Precios por persona en triple desde: Precios por persona desde: 3 noches 4 noches Grand Paradise Bávaro** $379 $399 ¡Upgrade a habitación superior! Barceló Punta Cana Premium $445 $505 Catalonia Bávaro $449 $510 Bahía Príncipe** $469 $509 Now Larimar (antes NH Real Arena) $479 $549 Ocean Blue $509 $589 Primer niño (2-12 años) desde $299 ¡Llame para ofertas especiales a grupos! IMPUESTOS AEREOS INCLUIDOS. Precios por persona en acomodo triple. Oferta disponible reservando del 1 – 3 de junio

RECORRIDO DOMINICANO Aéreo desde SJ, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO 2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 3, 10, 14, 20 y 27 de junio; 8 de julio

10 noches desde $759 Impuestos aéreos INCLUIDOS. Precios por persona en acomodo triple.

Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible aplica $10.00 por vía por persona para Punta Cana. EQUIPAJE REGISTRADO A PUNTA CANA TIENE CARGO DE $20 IDA Y VUELTA. Deposito NO reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario, rutas, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 05/30/11 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ciertas condiciones aplican Favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. Vuelos aprobados por el DOT 10-189/105 & 11-105.


Bajo el sol de

Puerto Plata El archifamoso destino dominicano despega nuevamente como polo de atracci贸n para cazadores de aventura, pasi贸n o relajaci贸n.


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

22.

que explora

Puerto Plata: indiscutiblemente La Perla del Sur visitó la Ciudad en un viaje por invitación, para redescubrir esta joya dominicana que ubica al norte del país.

Puerto Plata y su sector Playa Dorada reúnen de manera magistral las montañas, el cielo y la playa en una sola visión.

un destino especial Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Una cosa es que se lo cuenten, otra es vivirlo. Si alguna vez ha escuchado de lo maravilloso que es pasar unas vacaciones en la República Dominicana o le han contado sobre el cariño, la amabilidad y atenciones de su gente para con el turista, no crea que es solo un cuento. La viviencia es aún mejor de lo pensado. Para comprobarlo, La Perla del Sur recientemente visitó la ciudad de Puerto Plata en un viaje por invitación, para redescubrir esta joya dominicana que ubica al norte del país. Puerto Plata y su sector Playa Dorada -a solo 15 minutos del aeropuerto Gregorio Luperón- reúnen de manera magistral las montañas, el cielo y la playa en una sola visión. Por eso, sus casi 313 mil habitantes y visitantes le llaman “La Novia del Atlántico”. Un largo viaje La salida hacia nuestro destino comenzó el pasado 12 de mayo a las 4:00 de la mañana desde mi natal Guayanilla. El encuentro con Rubén Feliciano González, anfitrión y presidente de Good Quality Tours, ocurriría poco antes de las 5:00 de la mañana en el área de restaurantes

de Santa Isabel-Coamo. Entonces, comenzamos juntos una travesía al Aeropuerto y mil vivencias que desconocía. Primera sorpresa El avión remontó el vuelo tranquilo y en pocos minutos el mar de azul intenso nos sobrecogió. Desde el aire pronto comenzó a apreciarse una tierra espaciosa de grandes valles costeros y exactamente una hora y 12 minutos más tarde tocamos tierra quisqueyana. Tan pronto bajé por la escalerilla del avión y pisé la pista, una llamada telefónica me recordó para qué estaba allí. A las 8:20 de la mañana ya mi jefe preguntaba si todo estaba bien. Siempre como hermanos Solo 15 minutos más tarde había obtenido la visa que me daba derecho a estar en el país y disfrutar de él por unos días. Pronto nos dispusimos a salir del aeropuerto Las Américas en Santo Domingo, al sur de la República. Segundos después, más sonrisas. Eran los dominicanos José Peralta y Marelis Meléndez, de la experimentada compañía Green Service Tours. Ellos se encargaron de ser nuestro chofer y nuestra guía local por los siguientes cuatro días, respectivamente. Poco más de cuatro horas de viaje adicionales por carretera nos esperaban. Había que olvidarse de la amanecida. Quería mirar la gente, su ritmo al andar y el alegre bullicio que provocaban en la ciudad capital. Aun más. Quería mirar y admirar los miles de dominicanos que se mueven a toda prisa y entre vehículos de un lugar a otro en motora, personal o mototaxi. Algunas de ellas transitaban hasta con tres pasajeros abordo o, incluso, con cualquier tipo de artefacto que puedan necesitar, sin importar su tamaño. Adentrados ya en nuestro camino hacia el norte del país, comenzó a apreciarse el gran parecido que tiene esta parte de La Española con los campos y zonas rurales de Puerto Rico por su tupido y diverso verdor. Casi omnipresentes en el recorrido estaban la palma real y los platanales. En el autobús -una guagua de gran capacidad y con

A dos mil pies de altura, el paisaje es espectacular.

El Teleférico de la Ciudad es otro de los extraordinarios aciertos turísticos de la región.

QUIEBRAS Lion Summer Camp PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

• Piscinas • Manualidades • Cocina • Ejercicios al Aire Libre • Excursiones • Meses de Junio y Julio

• Desayuno y Almuerzo • Conveniente Horario de 7:00 - 5:30

edadeS edadeS de de MaTeRnaL MaTeRnaL a a4 4 aÑoS aÑoS

LeonciLandia, inc.

calle calle Marina Marina 9143 9143 frente frente al al condominio condominio Ponciana Ponciana 787-284-1963 787-284-1963 • • 787-841-7100 787-841-7100


23.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Junto a estas líneas, la suite del Grand Paradise en Playa Dorada.

aire acondicionado- , José escuchó nuestras peticiones y se ocupó de llevarnos por todo el trayecto al son de Juan Luis Guerra y los éxitos merengueros de 1980, que aun hoy se disfrutan igual. Pasada la 1:00 de la tarde, llegamos finalmente al hotel. Se trató del Grand Paradise Playa Dorada en Puerto Plata. Su nombre es más que elocuente. Ubicado frente al Océano Atlántico, este gran hotel de 425 habitaciones es una de cinco hospederías que la cadena Amhsa Marina -de capital dominicano- opera en el país. La bienvenida estuvo a cargo de decenas de empleados, una vez más, con enormes sonrisas e inmejorables atenciones. De inmediato halagaron a cada uno con una piña (Continúa en la próxima página)


gente gente

24.24.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011 la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

que explora Precisamente, fue en la serenidad de este momento cuando comenzamos a asimilar y calibrar la grandeza de este “refugio” para turistas y viajeros.

Un edén entre

olas y montañas ¿PROBLEMAS LEGALES?

Servicios: • Psicológicos para niños • Evaluaciones • Terapia del Habla y Lenguaje • Terapia Ocupacional • Terapias Educativas • Modificación de Conducta

LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

¿No tienes 4to año? Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos

¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?

No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado

(787) 535-5586 (787) 633-4641 email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10

Aceptamos Remedio Provisional

Tel: 787-840-7747

Atendemos: • Autismo • Déficit de atención • Desordenes del desarrollo • Problemas del habla y lenguaje • Problemas de Conducta • Niños con inteligencia superior • Niños con problemas sensoriales • Otros…

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES

www.dannykarate.com AplICAn”

PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe OFERTA Primavera Calle de Salud 1349 • Ponce P.R. zAPATIllAS y CInTA

GRATIS

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.


25.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Entre las amenidades del Casa Marina Reef Hotel destacan estos jacuzzis incrustados en una barrera de coral. (Foto: Luis Soto)

(Viene de la página anterior)

fresca entera, rellenada hasta el tope con un delicioso ‘frappé’ de frutas naturales y coronada con un rosado sorbeto. Segundos después, la gerencia nos invitó a almorzar a pasos de la orilla del mar. El lugar, el restaurante Hibiscus. En este afable rincón de alto techo confeccionado en madera y hojas de palma seca resaltaban decenas de lámparas circulares de donde cuelgan conchas marinas. Nos acomodaron a todos y -sin pérdida de tiemponos presentaron un sinfín de platos con pollo asado, croquetas de pescado fresco, arroz a la jardinera y más. Por supuesto no faltaron los tostones y amarillos, probablemente, de los mismos que cosechan en los predios del hotel. Precisamente, fue en la serenidad de este momento cuando comenzamos a asimilar y calibrar la grandeza de este “refugio” para turistas y viajeros. Para que tengan una idea, el Grand Paradise ofrece cuatro categorías de habitaciones que van desde ‘standard’ hasta amplísimas suites, un verdadero lujo y con múltiples comodidades. Todas poseen vista al jardín, piscina o playa y están cuidadosamente decoradas con elementos de color blanco, marrón y azul cielo para hacer de cada huésped un rey. No obstante, cada una de las 76 suites inspiran a un sueño del que nadie quiere despertar. Poseen desde afable sala y comedor para dos, hasta balcón con vista al mar, cocina equipada y televisor LCD de 32 pulgadas, entre otras comodidades. Lo mejor de todo, a cada uno de los integrantes de este magno viaje le asignaron una, para el disfrute pleno. ¡Increíble! Aquella cama tamaño “rey”, perfectamente arreglada con sábanas blancas, cuatro almohadas grandes y dos almohadones decorativos era toda para mí. ¿Me tiraría de pecho? ¡Claro que sí! Pero antes, era mandatorio realizar el registro y degustar la tarde libre. Mientras algunos apresuraron a ubicarse en el mejor lugar de la barra que ubica dentro en la gran piscina hotelera para tomar la ilimitada cerveza nacional, otros -como yo- aprovechamos las llamativas y cómodas sillas playeras para tomar una siesta reparadora a la sombra de palmeras y a pasos de la piscina. Me despertó el siempre servicial José una hora antes de ir a cenar. Quería que conociéramos el restaurante italiano Michelangelo, un elegante salón de gran capacidad, perfecto para banquetes sociales. Sin reparos a su solicitud, permitimos que la noche transcurriera entre copas de vino de la casa y breves charlas sobre este y otros viajes: una gran oportunidad para compartir en grupo la experiencia de estar en aquel mágico lugar. Y aunque los filetes de res, langosta y camarón que ordenamos estuvieron exquisitos, fue el sencillo y suave mousse de naranja el que investió a la cena el grado de perfección. No solo fue el centro de atención de la ocasión, sino además la excusa para extender la velada y pedir no solo uno, sino dos... algunos hasta tres. Total. Estar en “la República” es casi sinónimo de baile. Por lo tanto, en las dos fantásticas noches que pasaríamos en el Grand Paradise no faltaría oportunidad para quemar aquellas dulces calorías bailando al (Continúa en la próxima página)


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

26.

que explora

La ciudad que Se dice que Cristóbal Colón llegó a la costa de Puerto Plata el 12 de enero de 1493.

aguarda con brazos abiertos

(Viene de la página anterior)

ritmo del autóctono merengue dominicano, mientras disfrutábamos el sano entretenimiento, el servicio y la buena mesa, que nunca faltó. Y hasta jacuzzis frente al mar El siguiente día comenzó con una excursión a otros dos hoteles de la cadena Amhsa Marina. Esta vez, los fabulosos Casa Marina Reef y Casa Marina Beach, dos paradores que ubican en el pueblo de Sosúa -muy cerca de Playa Dorada- y situados uno al lado de otro, juntos como siameses. Aquí nos recibieron como reyes, con un helado jugo de frutas y decenas de minúsculos pedazos de fresca piña en su interior. Pero ojo: la recepción de estos hoteles -compartida, por cierto- puede engañarle. La primera impresión es que es pequeña y los hoteles también, pero una vez se interna en sus áreas comunes descubrirá un mundo de piscinas con cascadas, balcones, playa virginal y un paraíso lleno de color y sonidos naturales, ideales para la relajación. De inmediato nos explican que quienes aquí se hospedan pueden pasear “a sus anchas” entre ambos hoteles y disfrutar de un extremo al otro sin restricciones. Entre los dos suman a la oferta de Puerto Plata sobre 600 hermosas habitaciones, equipadas con todo lo el espacio y amenidades que el viajero pueda necesitar.

Washburn Summer Camp And Academic Program

Y si magníficas son sus enormes piscinas -que hasta ostentan un reloj tipo Big Ben en el centro-, ninguna compara con el escenario natural que las enmarcan. Como si fuera poco, entre los arrecifes de estos hoteles figuran varios jacuzzis que, cuando alguna ola de mediana fuerza choca contra las rocas, salpica a los bañistas con miles de refrescantes gotas marinas. ¡Una irresistible tentación! Muy, muy cerca de allí y desde una cabaña adornada con ramas de palma, atentos expertos ofrecen un masaje corporal al compás de cada ola que se disuelve en el arrecife. Ni siquiera tiene que adentrarse en su prolongada playa de arena blanca y de oleaje moderado para sentirse relajado. Basta con mirar o percibir el aroma marino… pero no hay porqué conformarse. Luego de un exquisito almuerzo buffet -que incluyó lo mejor de la gastronomía dominicana como el suave arroz con leche y café- el equipo de viajeros partió para compartir otra grata y confortante experiencia. Esta vez, la visita al parque Monkey Jungle, pero de eso hablaremos más adelante. Un toque de historia Se dice que Cristóbal Colón llegó a la costa de Puerto Plata el 12 de enero de 1493. Nombró la montaña más sobresaliente de la zona como Monte de Plata, aunque ahora se le conoce con el nombre Isabel de Torres. Puerto Plata fue constituida e inaugurada como

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

1 al 28 de junio 2011 Edades 5 a 12 años 8:00 a.m. – 3:00 p.m. Cursos preparatorios para grados a nivel elemental. Inglés conversacional, lectura y gramática, salones con aire acondicionado. Español y bellas artes. Giras, películas, actividades recreativas y educativas. Competencia “Spelling bee”. Desayuno y almuerzo incluido. Inscripción de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.; sábados de 8:30 a.m. – 12:00 p.m. Washburn School, Carretera 14, Km. 8.4 Coto Laurel.

Costo $285 (separe su espacio con $75.00)

787-842-2226 / 842-2227 / 813-1758. Visítenos en www.washburnenglishschool.com

NUEVO AVISO: MATRICULA TARDIA hasta el 6 de Junio

Colón nombró la montaña más sobresaliente de la zona como Monte de Plata, aunque ahora se le conoce con el nombre Isabel de Torres.

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


27.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

En la cima también ubica la estatua del Cristo Redentor, una réplica del icono mundial de igual nombre situado en el Cerro de Corcovado en Río de Janeiro.

ciudad por Nicolás de Ovando en el año 1502. Precisamente, a la Montaña Isabel de Torres nos dirigimos el sábado, 14 de mayo. Esta ubica hacia el Sur de la ciudad de Puerto Plata y tiene una altura de 2,565 pies sobre el nivel del mar. Para llegar a su cima, tomamos el Teleférico de la Ciudad, un funicular de diseño italiano -que consta de dos cabinas equidistantes con capacidad para 20 personas- e inaugurado en 1975 tras cuatro años de labor. Actualmente, es dirigido por un patronato dominicano. En esta visita, un grupo de músicos urbanos nos recibió en la estación con un típico y movido merengue ripiao. Ya durante el ascenso, disfrutamos la vista panorámica más impactante de la ciudad, mientras apreciábamos la abundante vegetación de la montaña: lugar en el que existen 594 especies de plantas y nacen diez ríos y riachuelos. Al llegar al tope -tras un viaje de ocho minutos- se dará cuenta que la temperatura es más baja de la que dejó cerca de la costa. Como dato curioso, a pasos de allí el sol volverá a recordarle que está en pleno trópico. En la cima también ubica la estatua del Cristo Redentor, una réplica del icono mundial de igual nombre (Continúa en la próxima página)

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

28.

que explora

Puerto Plata: exótica

y rica en contrastes En la maleta, traía dos camisas que leían “República Dominicana”, pero en el corazón llevaba la inolvidable experiencia de descubrir uno de los parajes más hermosos y coloridos del Caribe.

(Viene de la página anterior)

situado en el Cerro de Corcovado en Río de Janeiro, Brasil de sobre 90 pies de altura. La estatua dominicana mide poco más de 50 pies de altura y está rodeada por un variado jardín. También allí existe un concesionario que lo espera con bebidas y algunos antojitos. Pero no piense que este es el único atractivo fuera del hotel. Entre otros destinos de interés, Puerto Plata también posee el Museo de Ámbar, el fuerte de San Felipe y el Malecón. Tampoco debe dejar de visitar el área turística del pueblo de Cabarete -a 15 minutos de Puerto Platadonde decenas de restaurantes y establecimientos típicos se apostan a la orilla de la carretera con un patio trasero en común, desde donde se aprecian kilómetros de playa y románticos atardeceres. Allí cientos de sillas de playa y hasta elegantes camas forradas y decoradas con sábanas blancas esperan por usted sobre la arena blanca, a pasos del inquieto mar. Más alternativas Al regreso de la excursión en el Teleférico pernoctamos en el Hotel Barceló Resort de Playa Dorada, adscrito a la cadena española con sobre 75 años de experiencia en este mercado. En la República Dominicana ya enmarcan orgullosos más de dos décadas de historia y al menos tres hospederías. La exótica entrada y gran piscina -con varias barras dentro de ella- nos volvió a recordar lo sabroso de un merecido descanso después de un día extenuante de excursiones. Y las habitaciones no nos defraudaron: aquí también todos los viajeros fueron asignados a una amplísima y lujosa Suite Premium, con balcón doble y vista al placentero y cuidado jardín. Las 46 habitaciones de este tipo están ubicadas en un área totalmente exclusiva, con buffet propio, acceso controlado, recepción personalizada y jacuzzi reservado para sus huéspedes. El sueño de la Suite Cada habitación está seccionada en dos áreas. Una con espaciosa sala, comedor para cuatro personas, hermoso chinero de madera rústica con copas de todo tamaño y mini bar. La sección de habitación posee una mesa adicional para dos, abanico de techo, televisor LCD de 32 pulgadas, un tocador de CD y un elegante espejo de seis pies de altura. Precisamente allí ubica la cama que parecía más extensa que la del hotel anterior, aunque también de tamaño rey. Su baño también es más extenso pues posee bañera y ducha. Por si fuera poco, el Barceló de Puerto Plata ofrece innumerable variedad de accesorios para el cuidado personal. En el armario, esperaban pacientemente desde dos cómodas batas blancas que se ajustan a cualquier tamaño, hasta pantuflas. Como ocurrió en el Grand Paradise, a cada viajero se le obsequió una exquisita bandeja de frutas frescas de la localidad. Vía Veneto, la vía romántica Tras registrarnos y disfrutar de aquella incomparable bienvenida, la gerencia del Barceló compartió con el grupo en el exquisito restaurante italiano Vía Veneto. Este es uno de ocho establecimientos gastronómicos, cuya carta depende de la temática asignada. Por ejemplo, encontrará el restaurante mexicano La Hacienda y Rodizio, un restaurante brasileño con un


29.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Tampoco debe dejar de visitar el área turística del pueblo de Cabarete -a 15 minutos de Puerto Plata- donde decenas de restaurantes y establecimientos ubican de cara al mar.

toque rústico que recuerda el viejo oeste. La sensación de complacencia era palpable a cada instante y en todos los comensales. Rondas y rondas de mariscos, ensaladas, sopas, vinos de la casa y más fueron servidos aquella noche en el fino espacio que rememora los amplios comedores de castillos medievales. Sus sillas y mesas estaban perfectamente decoradas, dignas para una recepción nupcial. Por entre una de sus ventanas de madera, el sol poco a poco desaparecía escoltado por cientos de palmeras. La noche en este magno hotel de 583 habitaciones transcurrió entre los espectáculos musicales y de comedia que el equipo de animación presenta. ¡Pueden pasar hasta 14 noches sin repetir un solo espectáculo! Y como la inmensa responsabilidad de estos profesionales no les permiten bajar la calidad, se pueden ver algunos miembros del equipo ensayando, laborando e incluso atendiéndole desde tempranas horas del día. Pero si alguna de las noches prefiere un espectáculo distinto, sepa que en Playa Dorada hay discotecas privadas como ‘Coco Bongo’ con música variada y energizantes luces hasta altas horas de la madrugada. Tranquilo, que Coco Bongo está a pasos del hotel y con amplia seguridad, incluso en el trayecto entre un punto y otro. Ambos hoteles -el Amhsa Marina y el Barceló Resorts, entre otros de Playa Dorada- comparten un campo de golf de 18 hoyos diseñado por Robert Trent Jones, famoso por sus campos de golf en todo el mundo.

Tropical Nails

SANTA ISABEL - PONCE

Full Set

Retoque

1499

999

$

$

Final de novela “El regreso”. Como si se tratara de una telenovela, este podría ser el título del fin de nuestra estadía. Y al igual que todo novelón, contenía todos los elementos de este tipo de programación: pasión, regocijo, intriga y llanto. Pasión porque resultó imposible no enamorarse de las diversas tonalidades de azul de estas playas. Regocijo por haber pisado cada rincón de la Ciudad y haber vivido la experiencia. Intriga porque luego de pasar varios días en Puerto Plata, todos nos preguntábamos “Ahora, ¿cómo re-

tomar la rutina”. Y el llanto, ¿hay que explicarlo? Nuestro regreso de Puerto Plata fue más mágico que la misma llegada. Claro, el viaje de vuelta a Guayanilla transcurrió muy rápido mientras repasaba cada vivencia. En la maleta, traía dos camisas que leían “República Dominicana”, pero en el corazón llevaba la inolvidable experiencia de descubrir uno de los parajes más hermosos y coloridos del Caribe. (Continúa en la próxima página)

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

787-845-5540

PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm

787-840-7102

Al traer el cupón, expira 14 de Julio de 2011

Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

CAMPIONERO 2011

Campamento de Verano 1 al 30 de junio 2011 Niñas y Niños de 4 a 15 años

¡Matricula a tu Niños! La matrícula incluye: Almuerzo Merienda Servicio de enfermería Seguro contra accidentes Seguridad y Supervisión Personal cualificado

Actividades:

Se acepta Programa

ACUDEN

Horario: • Deportes 8:00 am - 4:00 pm • Competencias Horario Extendido: • Juegos 6:00 pm • Miss Campionera Complejo Deportivo y • Mr. Campionero Cultural • Talent Show • Maratón Tel (787) 841-2000 • Baile Ext. 1784, 1789 • Tenis • Concursos Descuentos para estudiantes • Eficiencia Física y empleados PUCPR • Modelaje • Natación Recreativa • Goofy Games • Películas y Charlas Educativas. La PUCPR no discrimina por raza, color, religión, sexo, condición social, origen nacional, ni personas discapacitadas.

30 AÑOS **

3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR $

75,000

$

545

$

85,000

$

618

$

100,000

$

727

$

125,000

$

909

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

380 $ 430 $ 506 $ 633 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen el 18 de mayo de 2011. #Lic. IH-057


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

30.

que explora

Cuando aventura y corazón

se mezclan…

En la pequeña selva habitan 15 monos ardilla.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El altruismo y la filantropía nunca habían sido tan divertidos. ¿De qué hablamos? De una de las pocas oportunidades para vacacionar y divertirse sin límites, mientras se coopera con una causa, por mucho, conmovedora. Esta es la receta que han sabido mezclar a la perfección los promotores de Monkey Jungle, una fantástica atracción en desarrollo dentro del sector El Choco, a 20 minutos del área turística de Sosúa en Puerto Plata. Para llegar hasta allí, nos lanzamos a una travesía tipo safari, por caminos de tierra y sin acondicionador de aire, a través del Parque Nacional del mismo nombre. Tirolinas Y al arribar, usted debe casi por obligación volar a través de las tirolinas o como comúnmente se le conoce, zipline. En Monkey Jungle podrá encontrar hasta siete estaciones de corta y larga extensión o de alta y mediana velocidad. Decídase a tiempo, ya que al realizar la primera tirada debe completar al menos las tres siguientes, ubicadas en el tope de las lomas circundantes. Esto porque -aunque el camino de regreso es posible- le aseguro que es más fácil completar el trayecto de zip line, aunque sea con los ojos cerrados. Y ¿para qué cerrarlos? Esta región es realmente hermosa: un paraíso virginal donde valles y montañas abrazan exquisita vegetación de intenso verde bajo el telón de un profundo cielo azul. Además, la sensación de bienestar que ofrecen la adrenalina y la libertad que se experimentan es única. Para su tranquilidad, el equipo de trabajo de Monkey Jungle le instruye en español y de manera precisa sobre cómo disfrutar del ‘zip line’. Todos están adiestrados y certificados por la Association for Challenge Course Technology (ACCT), agencia mundial que regula este

entretenimiento desde 1994. Reserva de primates La entidad también es un refugio para seis monos capuchinos y 15 monos ardilla. Los primeros fueron rescatados del abandono y se estima que -aunque visibles ante el visitante- nunca podrán volver a socializar con el hombre debido a sus profundas cicatrices emocionales. Esto porque, como suele ocurrir en muchos casos, mientras eran jóvenes fueron explotados en el turismo. Encerrados por años en pequeñas jaulas, se volvieron inmanejables al crecer. En Monkey Jungle -aunque permanecen también enjaulados- tienen la oportunidad de estar cuidados, alimentados y protegidos. Los 15 monos ardillas, por otra parte, son todo dulzura. Con sus pequeños y livianos cuerpos -de unas 12 pulgadas de longitud- y pelaje amarillento habitan y juguetean en un área espaciosa especialmente designada para ellos, donde el visitante puede entrar. Es una pequeña selva donde hay otros animales como pavos, además de cascadas y manantiales. Asimismo, en el fondo se vislumbra una caverna con paredes de coral antiguo, prueba de que la alta zona alguna vez estuvo en el fondo del mar. De extremo a extremo, cuelga un rústico puente de madera para el disfrute de estos exóticos monos, oriundos de Centro y Sur América. Los monos ardillas se columpian entre los árboles y se acercan a cada visitante, a quien previamente el personal de Monkey Jungle le entrega un pequeño plato lleno de frutas. Además, los empleados ofrecen una lista instrucciones. No entrar con accesorios muy llamativos, sueltos o flojos, ya que los simios pueden tomarlos para sí. Tampoco tocarlos, pues pueden asustarse. Ellos son los que se acercan. Para mi sorpresa, fui una de las primeras agraciadas. El minúsculo personaje no solo llegó hasta mi hombro izquierdo por una fruta, sino que al tomarla trepó hasta mi cabeza para degustar el man-

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


31.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Monkey Jungle es un proyecto ecoturístico que permite financiar programas de salud para los más pobres. jar. El extremo de sus patas tiene una delicada suavidad. Tras Monkey Jungle Pero si fascinante es este parque de aventura, más estremecedor es el fin de todo lo que se recauda cuando paga la admisión, alrededor de $85 por persona. Monkey Jungle es el principal centro de recaudación de fondos para una clínica médica y dental que opera en el área de El Choco, todos los sábados, a pasos del parque. A mediados de 2008, un norteame-ricano llamado Charles Ritzen y su esposa Candy decidieron establecer su hogar allí. Ritzen, un empresario que se dedicó a la construcción de hospitales y edificios gubernamentales en Estados Unidos, decidió después de su retiro dedicarse al servicio humanitario en Haití y República Dominicana. En Haití llegó a colaborar estableciendo hospitales con su fortuna y la ayuda de amigos. Poco tiempo después inició

este proyecto humanitario que está haciendo la diferencia en la zona, incluso por su adopción de medidas ecológicas para su funcionamiento como el almacenaje y uso de energía solar. Todos los medicamentos que se suplen a los residentes son libres de costo para ellos. En 2010 alrededor de 4 mil personas recibieron servicios médicos y se estima que el presente año la cifra alcanzará los 6 mil. Así que además de las excursiones de diversión que realizará en la parte norte de República Dominicana, pida visitar Monkey Jungle, ubicado en la carretera el Choco, kilómetro nueve en el poblado Sosúa de Puerto Plata. El parque ecoturístico opera los siete días de la semana, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Y si desea hacer una aportación a esta organización sin fines de lucro puede acceder su página electrónica www. monkeyjungledr.com.


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

32.

que explora

Puerto Plata: un

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

tesoro repleto de joyas

Inquieta y hermosa. Como si se tratara de una novia lista para la llegada de su amado, Puerto Plata es -sin temor a equivocarnos- uno de los escenarios más versátiles para turistas ávidos de aventura, cultura y naturaleza. Por eso y sus espumeantes olas marinas le llaman la “Novia del Atlántico”. Su tierra nace en una provincia sencilla y colorida de la región del Cibao, al norte de República Dominicana, y todo el año posee una temperatura agradable que ronda en 80 grados Fahrenheit, con muy poca humedad ambiental. Puerto Plata -cuna del afamado músico Wilfrido Vargas- ubica a unas tres horas y media de la capital del país. Se dice que aquí se fundó La Isabela, el primer asentamiento europeo en América, cuyo origen data de 1493. No obstante, Puerto Plata fue fundada en los inicios de la colonización hispánica hacia 1502.

Su principal actividad económica es la turística debido a la gran cantidad de atractivos y destinos vacacionales. Por ejemplo, Playa Dorada, Cayo Arena, Playa Ensenada, Sosúa y Cabarete. Otro gran atractivo natural es la loma Isabel de Torres, uno de los 30 parques nacionales de este país. El lugar abarca alrededor de 15 kilómetros cuadrados de terreno y es hábitat para sobre 500 especies de fauna y flora. Allí, con miras a atraer un mayor número de turistas a la ciudad, se erigió el Cristo Redentor en 1970. Para apreciarlo, el entonces presidente dominicano Joaquín Balaguer ordenó construir un teleférico que está en funcionamiento. El mismo tiene un costo de $10 por persona. Puerto Plata también es reconocida como la Costa del Ámbar, ya que en esta región abunda la resina vegetal fosilizada. Por ello, cuenta con el Museo de Ámbar Puerto Plata, uno de los museos más importantes de su clase. Se estima que estos yacimientos existen sobre 26 millones de años de historia.

Como dato curioso, algunas áreas de la Ciudad tienen un particular parecido con la Perla del Sur, Ponce. Se trata de sus famosas casas victorianas y una glorieta de dos niveles, de igual diseño en su pintoresco Parque Central. Casi en cualquier esquina podrá encontrar dulces típicos a base de frutas como el jalao, una fusión de coco rallado, jengibre y melao a la que se le da forma esférica. Además, el blanquecino arroz con leche, una mezcla dulce y casi líquida de arroz y pasas, muy parecida a nuestro compacto arroz con dulce navideño. También los dominicanos confeccionan dulce de batata y hasta dulce de habichuelas, el cual se consume prácticamente solo en Semana Santa. Recomendaciones Rubén Feliciano González, presidente de Good Quality Tours y quien visita al hermano país frecuentemente, aseguró que no hay que tomar mayores medidas de seguridad al visitar esta tierra. “Es para disfrutar en un país maravilloso. Lo que le recomendamos a la

Cayo Arena, Playa Dorada, Playa Ensenada, Sosúa y Cabarete son polos de actividad turística.


33.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Como Como dato dato curioso, curioso, algunas algunas áreas áreas de de la la Ciudad Ciudad tienen tienen un un particular particular parecido parecido con con la la Perla Perla del del Sur, Sur, Ponce. Ponce.

Próxima semana: atractivos naturales en el sur de Puerto Rico. gente es no tomar agua del grifo, ni siquiera en los hoteles”, continuó el comerciante. “Si van a cambiar de moneda, le exhortamos a que no lo hagan en la calle”, sugirió además. Cabe resaltar que el cambio de moneda es actualmente de 37 pesos dominicanos por cada dólar. “La República es un país seguro, siempre y cuando se cumpla con las normas del país. No tome taxi, hay muchos tours operadores que son más económicos y seguros”, continuó. “La comida en República Dominicana tiene un sabor muy, muy bueno y se puede comer en cualquier local autorizado por el Departamento de Salud de ese país”, aseguró por otra parte el empresario. La riqueza natural no solo de Puerto Plata -sino de La República enteraproduce robustos y coloridos frutos como piña, plátanos, acerolas, parchas, guineos y más. No obstante, no es permitido introducirlos ilegalmente en territorio americano, a menos que estén procesados como el café. Puede traer la cerveza nacional, si se siguen las reglas que establece de la Administración de Seguridad en el Transporte, TSA por sus siglas en inglés. Haga la maleta Puerto Plata está a solo una hora de usted. Por eso, la compañía Good Quality Tours -a través de todas las agencias de viajes de Puerto Rico- ha establecido una oferta tentadora de ocho días y siete noches para viajeros y aventureros. Cada jueves, a partir del 9 de junio

hasta el 28 de julio, un avión partirá de San Juan hacia el aeropuerto Gregorio Luperón de Puerto Plata -y la misma ruta a la inversa- para transportar pasajeros a este destino. Esta oferta promocional de siete noches -por solo $624 por persona en habitación doble con todo incluidoabarca además el pasaje aéreo, los traslados y una excursión para disfrutar de una corrida en vehículos todoterreno o un masaje relajante de 20 minutos en el hotel. Los hoteles asignados a esta promoción son los adscritos al exclusivo Amhsa Marina y Barceló Resort del sector Playa Dorada, a solo 15 minutos del aeropuerto. La transportación estará a cargo de Green Service Tours. “Exhortamos a que visiten Puerto Plata y aprovechen esta magnífica oferta que tenemos. Es una oferta de introducción, ya que queremos promocionar la zona. Estamos dando el paquete prácticamente sin ganancia para que la gente vaya y conozca que Puerto Plata es buen destino y que los hoteles están en excelentes condiciones”, concluyó Feliciano González. Esta oferta no está a la venta a través de internet. Para sacar el máximo de su inversión debe visitar su agencia de viaje predilecta y solicitar el paquete promocional “Puerto Plata 2011”. Después de este viaje virtual a la Novia del Atlántico, solo le resta empacar su pasaporte, vestimenta casual para la discoteca, traje de baño, protector solar y convidar a una agradable compañía. ¡Buen viaje!


gente

gente

34. 34.

perladel delsursur- del - del1ro. 1ro.alal7 7dedejunio juniodede2011 2011 lalaperla

y eventos

Regresa la feria nacional de

coleccionistas Por Por Carmen Carmen Cila Cila Rodríguez Rodríguez De La Perla del De La Perla del Sur Sur

El evento familiar se celebrará este fin de semana en el Complejo Deportivo de Villalba.

No No solo solo es es para para nostálgicos nostálgicos empedernidos. empedernidos. Es Es para para toda la familia. toda la familia. La La Feria Feria Nacional Nacional de de Toleteros Toleteros yy Juntacosas Juntacosas reapareaparece en Villalba del sábado 4 al domingo, rece en Villalba del sábado 4 al domingo, 55 de de junio junio en en el el Centro Centro de de Usos Usos Múltiples Múltiples del del complejo complejo deportivo. deportivo. Según Según confirmó confirmó Noel Noel Rosado Rosado Sanabria, Sanabria, organizaorganizador del tradicional encuentro, sobre dor del tradicional encuentro, sobre medio medio centenar centenar de de coleccionistas coleccionistas de de todo todo el el país país han han confirmado confirmado su su asistencia asistencia para para exhibir exhibir reliquias reliquias de de incalculable incalculable valor. valor. Por Por ejemplo, ejemplo, dentro dentro de de la la rama rama de de filatelia, filatelia, Rosado Rosado Sanabria aseguró que se exhibirán Sanabria aseguró que se exhibirán cartas, cartas, sellos, sellos, documentos documentos yy registros. registros. Por Por otro otro lado, lado, en en la la sección sección de de numismática numismática se se expondrán monedas, billetes y cheques expondrán monedas, billetes y cheques históricos. históricos. Además Además se se exhibirán exhibirán carros carros aa escala escala de de todo todo tipo, tipo, artículos domésticos, elementos relacionados artículos domésticos, elementos relacionados con con la la oficina, oficina, la la caña caña yy más, más, dijo dijo el el organizador. organizador. “Esta “Esta actividad actividad la la hacemos hacemos porque porque queremos queremos fofomentar los valores que nos engrandecen mentar los valores que nos engrandecen como como pueblo pueblo yy contribuir contribuir con con la la educación educación del del país país yy también también para para ver cómo los pueblos -si se organizanpueden ver cómo los pueblos -si se organizan- pueden hacer hacer actividades actividades aa precios precios mínimos mínimos yy justos”, justos”, añadió. añadió. La Feria Nacional de Toleteros y La Feria Nacional de Toleteros y Juntacosas Juntacosas se se efecefectuará de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, tuará de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, ambos ambos días. días. La La entrada entrada es es de de solo solo un un dólar dólar yy los los boletos boletos que que se utilizarán para ello rememoran grandes se utilizarán para ello rememoran grandes figuras figuras del del béisbol béisbol puertorriqueño. puertorriqueño. “El “El establecimiento establecimiento es es amplio amplio yy posee posee aire aire acondiacondicionado”, destacó el líder cívico. cionado”, destacó el líder cívico. Por Por si si fuera fuera poco, poco, “en “en esta esta actividad actividad se se honrará honrará póstumamente al insigne forjador cultural póstumamente al insigne forjador cultural jayuyano jayuyano Nelsonrafael Nelsonrafael Collazo Collazo Grau Grau con con el el premio premio Paquito Paquito RoRosado Sanabria, galardón que se otorga por sado Sanabria, galardón que se otorga por los los méritos méritos que que tenía tenía aa favor favor de de actividades actividades como como la la nuestra nuestra yy su su contribución al desarrollo cultural del país”, contribución al desarrollo cultural del país”, anunció anunció además. además. El El encuentro encuentro de de coleccionistas coleccionistas también también “tendrá “tendrá para para la venta lo mejor de la cocina criolla, confeccionado la venta lo mejor de la cocina criolla, confeccionado por por expertas expertas amas amas de de casa casa villalbeñas, villalbeñas, aa un un precio precio razonable y con sabor exquisito”, concluyó. razonable y con sabor exquisito”, concluyó. Para Para más más información información puede puede comunicarse comunicarse con con la la coordinadora general, Nidia Ramos Santiago, al coordinadora general, Nidia Ramos Santiago, al telételéfono fono 787-901-3760. 787-901-3760.


35. 35.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011 la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Este sábado se presenta en el Anfiteatro Vicente Murga el taller ‘Sanando el dolor de la pérdida de tus seres queridos’. Por La Redacción De La Perla del Sur Las Mercedes Memorial Park, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) y la Funeraria J. Oliver invitan al taller “Sanando el dolor de la pérdida de tus seres queridos”. El mismo se celebrará el sábado, 4 de junio en el Anfiteatro Vicente Murga de la PUCPR, de 8:30 de la mañana a 12:30 del mediodía. Este encuentro será dirigido por la doctora en psicología clínica, Nilde Cordoliani Alvarado, quien expondrá los ciclos de vida del ser humano y las etapas para superar la separación que produce una muerte. “Es de suma importancia buscar apoyo entre los miembros de la familia,

Consuelo ante la pérdida

de un ser amado

amistades y profesionales de la conducta. Durante el proceso de duelo no interrumpas tu conexión con los otros, aunque ellos no estén recorriendo el mismo camino, sí te pueden ayudar a superar el dolor”, explica la especialista, también catedrática de esta institución educativa. “Sanar las dolorosas pérdidas de seres queridos es un proceso que requiere de tus recursos para salir adelante. Si quieres transformar tu dolor no te sientes a esperar a que todo pase, busca ayuda”, exhortó Cordoliani Alvarado, en un comunicado de prensa. El taller “Sanando el dolor de la pérdida de los seres queridos” es libre de costo, pero los espacios son limitados. Para información adicional y registro puede comunicarse al 787-848-1286.

Washburn school of Ponce Is accePtIng aPPlIcatIons for

elementary school - Pre Kinder to 5th grade Middle school - 6th to 8th grade high school - 9th grade for school Year august 2011 - May 2012 (Limited spaces available) Enrollment June to July.

• All classes are taught in English with the exception of the Spanish Class • Curriculum especially designed an developed in the United States with emphasis in Math, Science and technology. • Strong integration of technology in all subject areas with all 7th, 8th and 9th grade students required to bring a laptop to school every day • Air conditioner in all classrooms.

TELS. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 Admissions Office: 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce. E-mail: washburnschool@yahoo.com Visit www.washburnenglishschool.com for more information.


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

36.

al natural

¿Niños naturalmente saludables? ¡Claro que se puede!

16995 , Balance a financiar

Unete al

E VERANO CANeDPEoNnTce de Auto Store d

$

Nueva ASX 2011

AUTOMATICO

MPG 25/31

*

Nuevo Lancer 2011 MPG 22/30

El mayor inventario de piezas y accesorios Servicio rapido y profesional Pagamos más por tu trade-in Toda solicitud será procesada

812-1212

la casa del

Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente a Valle Real VENTA • PIEZAS • SERVICIO

www.autostorepr.com

Válido hasta este domingo. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Evolution X. *Lancer DE 2011. Automático. MSRP $18,795. Pronto $1,800. B/F $16,995. Outlander Sport ES 2011. Transmisión manual. MSRP $19,995. Pronto $3,000. B/F $16,995. Ofertas no incluyen seguros, tabillas ni gastos de originación. Para clientes con crédito 740+. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

GASOLINA

Entrega a toda la isla

AUTO STORE NISSAN TE DA MAS el mejor negocio en un Nissan nuevo

El mayor inventario de piezas y accesorios

Nueva Rogue 2011 MPG 22/27

Pagamos más por tu trade-in

AÑO *

GRATIS por un

Servicio rapido y profesional

e

Bonos d $ ,

1 000

Toda solicitud será procesada

*

Sentra2011 MPG 26/34

Versa 2011 MPG 26/34

841-2525 www.autostorepr.com

Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur

Marginal Avenida By Pass. Al lado de Seguros Múltiples, Ponce. VENTA • PIEZAS • SERVICIO

Válido hasta este domingo. *Bono de $1,000 aplicables al pronto pago o un año de gasolina gratis en modelos selectos. Oferta de gasolina gratis consiste en $1,000 en certificados válidos para compra de gasolina en gasolineras participantes Texaco a través de la Isla. Los cupones no se puedes redimir en efectivo. Restricciones aplican. Detalles en el dealer

La noticia sobre la drástica disminución de jóvenes que estudian Medicina, en comparación con tres décadas atrás, anuncia una inminente crisis en la disponibilidad de estos servicios a partir del año 2020. No obstante, es mucho lo que se puede hacer aún -de forma preventiva- para promover mejores hábitos de salud en nuestros niños y jóvenes, la población que precisamente atiende este importante gremio de especialistas. De hecho, los niños son los mejores prospectos para concretar iniciativas que redunden en su salud. Con solo iniciarlos durante sus primeros años de vida en la práctica de estilos de vida saludables, podemos todos dar un gigantesco paso adelante. Y como el hogar es el primer centro de aprendizaje, los padres deben educarse para, a su vez, trasmitir a sus hijos un fuerte legado de salud. A juicio de naturistas, en primer lugar hay que enseñarles las virtudes y valiosas recomendaciones de la medicina natural: una rama del saber humano que cada día más personas prefieren y combinan con la medicina convencional. Se comienza en esta etapa con promover y servir una alimentación simple. El consumo de frutas, viandas y hortalizas son una excelente propuesta que se traducirá, eventualmente, en adultos más saludables. En la medida que los niños aprendan esta lección sabrán distinguir entre lo saludable y rechazar concientemente los alimentos que pueden afectar su salud. Es interesante y alentador saber que los padres no están solos en esta misión. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha recomendado a los gobiernos que trabajen con las empresas y la sociedad civil para restringir el número y el atractivo que tienen para niños los anuncios de alimentos ricos en sal, azúcares y grasas perjudiciales para la salud. Otros conceptos útiles que pueden ser enseñados durante la niñez y adolescencia son cuidar por tener aire limpio, agua pura, hacer ejercicios apropiados, exponerse a la luz solar y utilizar los recursos de hierCon solo iniciarlos durante sus primeros años de vida en la práctica de estilos de vida saludables, podemos todos dar un gigantesco paso adelante.


37.

Otros conceptos útiles que pueden ser enseñados durante la niñez y adolescencia son cuidar por tener aire limpio, agua pura, hacer ejercicios apropiados, exponerse a la luz solar y utilizar los recursos de hierbas medicinales.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

De hecho, los niños son los mejores prospectos para concretar iniciativas que redunden en su salud. bas medicinales. Y es mucho mejor aplicar estos conocimientos cuando los padres los practican y ejecutan. Hay que recordar que una acción siempre equivale a más de mil palabras. Pero eso no es todo. El ser humano debe atenderse en su dimensión física, espiritual, mental e intelectual. Al igual que el Centro Nacional de Medicina Alternativa y Complementaria estableció un sistema de clasificación para las diversas terapias naturistas, los padres pueden aprender y enseñar otros aspectos para tener hijos holísticamente saludables. La primera categoría es la que se relaciona con la medicina del cuerpo y la mente, como la relajación, meditación y yoga. La segunda son las prácticas biológicas que reúnen el ayuno, uso de hierbas, vitaminas, minerales, ácidos grasos, proteínas y otros componentes vitales. Terapias energéticas como la acupresión y el Reiki son otras de las ramas de la Medicina Alternativa. De igual forma, la Medicina Ayurvédica, practicada en India y que se han difundido a mundialmente. Por último, recuerde: haya o no escasez de médicos y pediatras en el futuro, adoptar estas sugerencias para asegurar un mejor futuro a las próximas generaciones siempre será sabiduría bien invertida. (Si desea compartir su experiencia o hacer sus comentarios puede escribir a gentealnatural@gmail.com)

Campamento de Verano

¡ATENCION GRADUANDOS!

QUIEBRAS La quiebra puede ser la solución a tus problemas económicos

Ponce olYmPic Deportes, Baile, Piscina

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC

Horario: Extendido GRATIS • 787.903.1274

RUA#9752

1 junio a 30 junio • 4 años a 17 años

Autoridad de Alimentos Independiente Colegio Mercedario San Judas Tadeo Urb. Constancia, calle Eureka Ponce, Puerto Rico

Tel 787-844-2610

El Colegio Mercedario San Judas Tadeo

ANUNCIA

A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicio de Desayuno y Almuerzo para el semestre académico agosto 2011 a mayo 2012 El programa ofrecerá estos servicios gratis a todos los estudiantes matriculados en este colegio. El Colegio no discrimina por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada en alguno de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente a:

USDA DIRECTOR OFFICE CIVIL RIGHTS ROOM 326 W WHITTEN BUILDING 1400 INDEPENDENCE AVENUE S.W. WASHINGTON, D.C. 20259-9410

“Debt Relief Agency’’

Llámanos para cita Ponce •Victoria 108, altos Farmacia La Fe 787-841-1704 / 787-844-6240

Annette Gift Shop Tenemos para su actividad ropa étnica, regalitos inolvidables, prendas, carteras y otros accesorios. Fabricamos y reparamos todo tipo de prendas

Calle Sol esq. Unión Plaza Vilariño Local #7 Ponce

Tel. 787-848-2267


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

al día

Miércoles 1

• Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Jueves 2

• Noches de música electrónica y junte: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Viernes 3

• Clínica gratuita de densitometría ósea: De 8:00 a 11:00 a.m. en la Farmacia Lorraine de Ponce. Para detalles, 787-843-1838

Sábado 4

• ‘Sanando el dolor de la pérdida de un ser querido’: Actividad libre de costo que se llevará a cabo desde las 8:30 a.m. hasta las 12:30 p.m. en el Anfiteatro Vicente Murga en la PUCPR. El recurso será la doctora Nilde Cordoliani. Para reservar espacio llame al 787848-1286. Invitan la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico y Las Mercedes Memorial Park. • Talleres de fabricación de mosaicos y confección de velas aromáticas: En el Liceo de Arte del Sur, 2843 de la Avenida Roosevelt, a pasos del Liceo Ponceño. Para información adicional llame al 787-2845959 o 787-547-1662. • Quinto aniversario del programa ‘Arranca en Salsa’: Desde las 11:00 a.m. en el Parque Enrique González del sector Puerto Viejo en La Playa de Ponce.

Domingo 5

38.

• 22da. Feria Nacional de Toleteros y Juntacosas: Desde las 9:00 a.m. en el Centro de Usos Múltiples del Complejo Deportivo de Villalba. Inf. 787-901-3760 o 787-901-3761.

• Bingo de regalos: Desde la 1:00 p.m. en la Respetable Logia Faro de la Marina, ubicada en la Avenida Padre Noel esquina Alfonso XII en la Playa de Ponce. • Bingo de regalos en Canas Housing: A la 1:30 p.m. en el Centro Comunal Urb. Canas Housing. Para información: 787-536-6193. • Bingo de regalos: Desde las 2:00 p.m. en la sede del Centro de Deambulantes Cristo Pobre, en la calle Guadalupe esquina Unión de Ponce. • Atención ex residentes Las Terrazas: Gran reencuentro en el Malecón de La Playa de Ponce, desde las 3:00 p.m. Inf. Carlos Morales Ramos, 787-449-0422.

Y además:

• Un encuentro con Jesús: Campamento Bíblico de Verano, del 8 al 17 de junio de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Iglesia Carismática Casa de Amor, calle Salud esquina Jobos. Edades de 7-14 años. Gratis, merienda, almuerzo, manualidades, excursions, show de payasos, juegos, aprendizaje.Información 787-922-0160. • Reunión del grupo de oración San Pío de Petrelcina: El domingo, 12 de junio a la 1:00 p.m. en la Capilla del Albergue La Providencia. Inf. 787-602-9974 o 787-601-6227. • Invitan a reunión: Proponentes de la Cooperativa de Servicios Múltiples Pesqueros de La Playa de Ponce celebrará una reunión con la Comisión de Desarrollo Cooperativo. La misma se llevará a cabo el próximo 14 de junio. Para información 787-598-0461 o 787649-1491. • Bingo de verano a beneficio de Amor que Sana: El domingo, 26 de junio a las 3:30 p.m. en la cancha de Playita Magueyes, después de Cemex Ponce. • Estudio de investigación: El Centro CAIMED de la Escuela de Medicina de Ponce solicita participantes para una investigación clínica de pacientes con dolor neuropático asociado con la neuropatía por VIH. Recibirán tratamiento libre de costo. Para más información,

llame a Edna Vázquez al 787-840-2505 o 787-840-2575, ext. 2593. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Matrícula abierta en la escuela elemental Carmen Solá de Pereira: Para los grados de primero a sexto. Esta escuela ubicada en la Urb. Jardines del Caribe de Ponce se distingue por su ambiente seguro y una facultad comprometida con la educación de sus estudiantes. Entre sus recursos figuran maestros de Arte, Teatro, Baile y Música; y el programa de Educación Física participa activamente de competencias durante todo el año escolar. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o al 787-259-3331. También se puede realizar la prueba en la comodidad de su hogar. Proceso estrictamente confidencial. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Taller de Arte Terapia: El Centro de Terapias Múltiples de Adjuntas invita a la comunidad al Taller Arte-Terapia a celebrarse cada primer y tercer domingo del mes, comenzando a las 10:00 a.m. No necesita conocimientos de arte. Para información 787-8295008. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776.


39.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

• Conciertos cristianos libres de costo: Con Carmencita Rivera. Para detalles llame al 787-843-1023. • Programa de Educación Especial disponible: La escuela Lucy Grillasca en Ponce cuenta con los servicios de salón recurso, grupos contenidos, pre-escolar, adiestrable, educable y autismo. Home Bound, Terapias del Habla y Lenguaje, Ocupacional y Psicológica sin la necesidad de sacar al estudiante de la escuela. Para más información visite la escuela ubicada en la avenida Eduardo Ruberté 1615 de La Playa de Ponce o llame al 787-842-4010. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Espacios limitados. Para detalles llame al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León en Ponce al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Atención personas de 60 años o más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada ofrecen servicios de nutrición, salud, sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y áreas cercanas.

Para detalles llame al 787-844-0293 o 787- 284-4141, extensión 2502. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • La Clase 1961 de la Escuela Manuel M. Monserrate de Santa Isabel: Celebra su Aniversario de Oro el 2 de julio. Para información llamar a Carlos Machado al 787-314-3155, Guillermo Valentín al 787487-4866 / 787-391-3595, o José L. Meléndez al 787319-7457. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1963 Escuela Dr. Pila: Se reunirá el 29 de mayo para celebrar los 48 años de graduación. Para detalles llama a Milin González de Jesús al 787925-5209 o Leopoldo Rangel al 787-284-5487. • Clase 1967 Ponce High School: Celebra su 44 aniversario el domingo, 26 de junio. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • Clase 1967 Dr. Pila: Comunícate con William Santiago al 787-677-2420 para que participes del Día Familiar en Caja de Muerto el 5 de junio. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela

Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-645-7700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • La Clase 1968 Escuela Superior Vocacional de Ponce: Busca a sus integrantes para organizar el Primer Encuentro este verano 2011. Para información llama a Alberto Santiago Pacheco al 787-633-6711 o Víctor Lugo Pérez al 787-821-2148. • Clase 1971 Ponce High: Reunión el sábado, 11 de junio a las 7:30 p.m. en la Tarima Sergio Negrón de La Guancha. También celebra una “Noche de Bohemia” el sábado, 18 de junio desde las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de la Urb. Santa Teresita, 1era. sección. Para Carrie Ponce $49_Kelly Ponce 20x20-03 5/26/11 7:53 PM Page 1

(Continúa en la próxima página)

¡Se acerca el verano! “¡Perdí 30 libras,

y aún voy a perder más!”

Pierde peso

8 Semanas sólo $

BUSCAMOS HOGARES

49

*

**Más el costo de comida.

Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Carrie Fisher

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Lcda. María E. Vicéns

QuiEbras Orientación Gratis “Debt Relief Agency”

®

40% Descuento en Illusion Blinds • Blackout • Rollups

• Wood Blinds • Roman Shades

*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

(787) 259-1999 (787) 312-0966 (Cel.)

¿YA LLAMASTE A JENNY?

Lcdo. Juan E. alvarez

Galería de Sur - Ave. Hostos

PONCE 841-6015

Ave Hostos 1218 • Suite 117, Ponce Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 536-7300

787.413.1100

¡No somos los más grandes... sino los mejores! Los expertos en cortinas de interior y puertas de garaje Clopay y Lift Master Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla

www.SpecialistBlindAndShades.com

(Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 5/30 al 6/4 de 2011. Restricciones aplican. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

al día

(Viene de la página anterior)

información 939-642-6898 (Poto). • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1978 Escuela Francisco Zayas Santana de Villalba: Celebración del 33er. Aniversario el sábado, 4 de junio en el Ice Pub, barrio Palmarejo de Villalba desde las 3:00 p.m. Para información: 787-8378408, 787-901-3507 o 787-646-6875. • Clase 1981 Escuela Superior John F. Kennedy de Santa Isabel: Inicia los preparativos para la celebracion del 30 Aniversario, por lo que actualiza su lista de graduados. Para más detalles llama al 787736-6203, 787-432-2907 y 787-210-4273. • La Clase del 1981 Liceo Ponceño: Invita a sus exalumnas y profesoras su 30 aniversario los días 15, 16 y 17 de julio. Para detalles llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong: Busca a sus exalumnos para planificar 30 aniversario en el 2011. Para información llama a Elizabeth Colón al 787554-3436 o busca en Facebook Clase Graduada 1981 de Thomas Armstrong Toro. • Clase 1981 escuela superior Carmen Belén Veiga de Juana Díaz: Celebra 30 años del 17 al 19 de

40.

Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.

junio. Para detalles llama a María Ortiz al 787-944-9256. • Clase 1981 Ponce High: Celebra “Pool Party” el 12 de junio desde las 10:00 a.m. Para información llama a Marielli Moro al 787-370-8373 o Elizabeth Quiñones al 787-539-9820. • Reencuentro Clase Dr. Pila 1982: Los días 24, 25 y 26 de junio. Para detalles llama a Wanda Rodríguez al 787-298-2925, Tomás Vázquez al 787-640-2400 o Sammy Echevarría al 787-677-3144. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 305-671-3786. • Convención Clases Graduandas Colegio Sagrada Familia: Del año 1983 hasta 1993, el próximo 25 de junio en el Club Deportivo de Ponce. Incluye música, comida y bebidas. Para reservaciones llamar al 787 319-9129 o acceda en Facebook a ‘Mini Convención Colegio Sagrada Familia’. • La Clase Warriors ‘86 de la Esc. Superior Jardines de Ponce: Celebrará su 25 aniversario en el mes de julio. Para más información puede llamar a Aisha Toro o Edwin Torres al 787-675-0501 o buscar en Facebook Clase Jardines de Ponce. • Clase 1986 Escuela Luis Muñoz Rivera Salinas: Invita a celebrar el 25 aniversario el día 22 de julio. Para

detalles llama a Vivian López al 787-298-9207, Denise al 787-409-8034 o Ileana al 787-354-4585. • Clase “Simpsons” 1991: Invitan a reunión el sábado, 2 de julio a las 7:30 p.m. Para detalles comunícate con Fosforito al 939-247-6131. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787590-6959. • Segundo Reencuentro Exalumnos Ponce High: A petición popular, del 1 al 3 de julio. Para más información: Yariel 787-432-9096, Chabola 787-312-3707, Roberto 787-539-9109, Katin 787-380-8699 y Margarita 787-448-6185. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787-219-3471 o José Rivera Renta al 787-259-4334 y 787-647-5769. • El Liceo Ponceño busca sus abejas: La Asociación de te exhorta a inscribirte como exalumna(o) en www.liceoponceño.com.

Aviso publico Gobierno municipAl Autónomo de ponce secretAriA de viviendA y desArrollo socio-economico provee AsistenciA en: • pAGos en AtrAsos en rentA de Alquiler • pAGos en AtrAsos de utilidAdes • lA AsistenciA se ofrecerá unA solA vez no AplicA A pArticipAntes de viviendA publicA, sección 8, proyectos con subsidios federAles, dueño de hoGAr y/o hipotecAs.

fondos disponibles $250,000.00* ¡Desarrolla tu propio negocio! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar. Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud. Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de ti. Información (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

horArio de orientAción lunes A jueves 8 Am - 12:00 md

(hasta un máximo de 25 orientaciones diarias hasta el 10 de junio de 2011 para solicitar)

* fondos disponibles mientrAs duren. oficina Ayuda al ciudadano casa Alcaldía

787-284-4141


41.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Aprenda el uso correcto y seguro del acetaminophen Por Jannette Soto Para La Perla del Sur

Las sobredosis de acetaminophen representan las intoxicaciones más comunes en el mundo. Mucha gente piensa que los medicamentos que contienen este ingrediente son completamente seguros. Sin embargo, si no se consumen de manera apropiada, se ingieren en exceso o de manera incorrecta, puede ser mortal. ¿Qué es acetaminophen? Es un ingrediente activo que se encuentra en muchos medicamentos de venta, con o sin receta médica, para aliviar el dolor y reducir la fiebre, como las aspirinas. Sin embargo, estas no reducen las inflamaciones, ni curan infecciones. Además, está en combinación con otros ingredientes activos en medicamentos compuestos que sirven para tratar catarros, alergias o insomnios. Es importante recordar que este ingrediente se puede identificar en algunos productos de manera abreviada como APAP. ¿Qué productos la contienen? En las etiquetas de los medicamentos sin receta es necesario que revise el espacio también conocido en inglés como Drug Facts. Aquí le indicará los ingredientes activos, sus cantidades y su concentración. En los medicamentos recetados, en algunos productos indicará que sí contienen acetaminophen. Por lo contrario, otros pasan por inadvertido la identificación de este ingrediente. Es por esta razón que se recomienda revisar siempre la literatura de los medicamentos que se estarán consumiendo.

¿Hay riesgos por tomar demasiado? Sí. La ingestión abusiva de acetaminophen puede causar daños graves a las vísceras. Este ingrediente, generalmente, se metaboliza por el hígado a otros compuestos no-tóxicos. De igual manera, el hígado se sobrecarga y el exceso de acetaminophen tiene que ser procesado de diferente manera lo que provocando un compuesto que es tóxico. No se reconocen los síntomas de daño hepático inmediatamente, ya que puede tardar varios días en manifestarse. Además, las molestias pueden confundirse con otras condiciones estomacales. Entre los síntomas de intoxicación se encuentran pérdida de apetito, náuseas, vómitos, dolor abdominal, sensación general de malestar, confusión, piel y ojos amarillentos, coma y en casos severos, muerte. Si se sospecha de una sobredosis de acetaminophen y reside en Puerto Rico o Estados Unidos, comuníquese de inmediato al Centro de Información de Envenenamientos al 1-800-222-1222. ¿Cuánto acetaminophen es excesivo? Usualmente los adultos pueden ingerir una o dos tabletas de 325mgs. cada cuatro a seis horas, según sea necesario. No debe tomar más de cuatro gramos en un período de 24 horas. Esto equivale a 12 tabletas de 325mgs. u ocho tabletas extra strength (500mg), aproximadamente. Es importante que siga las instrucciones del frasco o como lo indique su médico para precaver. Si consume tres o más bebidas alcohólicas al día, consulte con su profesional de la salud para verificar si es apropiado que consuma éste u otros analgésicos.

Entre los síntomas de intoxicación con acetaminophen se encuentran pérdida de apetito, náuseas, vómitos, dolor abdominal, sensación general de malestar, confusión, piel y ojos amarillentos, coma y en casos severos, muerte.

El acetaminophen en niños Los niños tienen un riesgo alto de ingerir en exceso el acetaminophen. La dosis para niños cambia a medida que aumentan en peso y edad. Es imprescindible verificar las etiquetas de los medicamentos para conocer cuáles contienen este ingrediente. Se debe consultar un farmacéutico antes de combinar medicinas y preguntar qué dosis es la apropiada para el menor. Otro aspecto importante es que algunos productos de acetaminophen son más concentrados que otros. Esto significa que puede necesitar una cantidad más pequeña para hacer la misma dosis. Por último, nunca les suministre a los niños un medicamento en líquido con potencia para adultos. (La autora es doctora. Para más información o consultas, comuníquese a la Farmacia Del Pozo al 787-854-2041 o acceda a www.farmaciadelpozo.com)

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

INSTITUTO DE AUDICIÓN Y BALANCE

Liposelección

Dra. Jeamilette O’Neill • Audífonos • Prueba de audición y balance • Terapia de balance

NUEVAS FACILIDADES

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Ahora en Edificio Porrata Pila - 2431 Ave Las Américas Suite 200 Ponce, P.R. 00731

Torre Médica San Lucas

(787) 284-7792 • (787) 290-6400

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777

Lunes a viernes 8:30 am - 5:30 pm

909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


42.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Tener dos hijos a la vez también tiene sus ventajas Por Patricia Matey De elmundo.es

Doble satisfacción, pero también doble trabajo, agotamiento, gasto y preocupación. Tener dos hijos de golpe es una tarea ardua a la que la ciencia acaba de darle su compensación, al menos en lo que respecta a las madres. Shannen Robson, de la Universidad de Utah y autora principal de un nuevo ensayo, explicó a elmundo.es sus hallazgos: “Nuestro estudio muestra que las madres que tienen gemelos o mellizos viven más tiempo que las que tienen un solo hijo”. Sus resultados, basados en el análisis retrospectivo de mujeres que vivieron y parieron en el siglo XIX, no significan que tener gemelos o mellizos sea beneficioso

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

para la salud materna, sino que las mujeres más sanas -y más longevas- son las que están más preparadas para este tipo de gestaciones dobles. En la investigación, la doctora Robson y su equipo examinaron una extensa base de datos genealógica de 58,786 mujeres que nacieron en Utah entre los años 1807 y 1899 y que vivieron por lo menos hasta cumplir los 50 años. Todas se casaron una vez, después del año 1850. Entre las participantes, 4.603 fueron madres de mellizos o gemelos, mientras que el resto dio a luz un solo bebé. Sin tratamientos de fertilidad “Creemos que las mujeres que son más sanas y más fuertes son las que tienen más probabilidades de vivir más tiempo. Ellas también tienen la capacidad física extra para superar con éxito el alto coste de un parto doble”, reconoce la directora de la investigación, especialista en Antropología. Al tratarse de una población tan antigua, explican, han podido estudiar los partos dobles que se producen de manera natural, antes de la aparición de los tratamientos de fertilidad que podrían haber introducido un sesgo en los resultados. Publicado en el último número de la revista ‘Proceedings of the Royal Society B’, el estudio admite que la muestra de mamás del siglo XIX que parieron dos bebés a la vez “es la mayor que se ha analizado hasta la fecha”. Otro de los datos que se extrae del ensayo es que la edad reproductiva “de las mujeres con partos dobles fue más larga, además de tener hijos con más años, en comparación con las que tuvieron un parto normal”. El “patrón de mayor reproducción, mayor fortaleza física y más supervivencia de las madres también se ha

Las madres de gemelos son más sanas, más fuertes y viven más.

observado en las sociedades contemporáneas. Varios trabajos han examinado las historias reproductivas de féminas de zonas rurales de Gambia (África) y han encontrado que las madres de gemelos tenían más hijos en intervalos de tiempo más corto, mayor fecundidad a edades más tardías y, además, sobrevivían más que las mujeres con partos simples”, reza el ensayo. Ahora, la doctora Robson está elaborando una nueva investigación “con la que pretendemos confirmar estos resultados. El análisis incluirá a mujeres nacidas en el siglo XX”. De hecho, no están convencidos de que estos resultados sean extrapolables a las mujeres que se quedan embarazadas de gemelos por medio de técnicas de reproducción asistida hoy en día.

• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage

Dr. E. Segarra González Cirujano Dentista Edificio Clausells Calle Villa 129, Suite 21 Ponce, P.R. 00730

Tel. 842-1027 • 284-6096

Reforma de Salud, Planes Complementaríos, Medicare, MCS Classicare, MMM, Preferred, MAPFRE,American Health. !!!ESPECIAL Blanqueado Dental (1 hora) $249.95 - Reg. $299.95 (Sapphire Professional Chairside Whitening)

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716


43.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011 De izquierda a derecha: Marina Amenas, Jorge Meaux, Ariel Cruz, Luis Pérez, Samuel Maduro, Iván Meléndez, al centro, con el reconocimiento; David Bushberg, José Beltrán, Héctor Maldonado, Rebeca Rodríguez y Raúl Castellanos.

Reconocen trayectoria Por La Redacción De La Perla del Sur Recientemente, la Asociación de Médicos de Familia de Puerto Rico reconoció a uno de sus socios con el premio Médico de Familia del año 2010-2011. Se trata del galeno Iván Meléndez Rivera quien funge desde 2001 como director del Centro Ararat, un centro de medicina de familia y medicina interna en la Ciudad Señorial. El premio se otorgó durante la Convención Anual de esta Asociación por la dedicación y empeño a la rama de la salud que ejerce el renombrado médico. Según se desprende de su reseña -publicada en la edición de abril 2011 de la revista de esta prestigiosa Asociación- , Meléndez Rivera desde temprana edad quería ser médico. Así comenzó una fructífera carrera universitaria donde halló su verdadera vocación: los pacientes de VIH/sida. Hoy, posee también una larga trayectoria en el campo de la Medicina de Familia, y un sólido compromiso con esta especial población. “Se desempeña como facultativo del Departamento de Medicina de Familia de la Escuela de Medicina de Ponce. También participa como investigador principal en diversas áreas de la salud”, reza el artículo. Meléndez Rivera –natural de San Juan- es además vicepresidente de la Junta de Directores del HIV Treaters Association of Puerto Rico y miembro de la facultad del Florida Caribbean AIDS Education and Training Center del Recinto de Ciencias Médicas. Asimismo, representante de Puerto Rico en la Junta Directiva del American Academy of HIV Medicine. Meléndez Rivera asegura estar agradecido de Dios, su familia y compañeros y pacientes por la oportunidad de vivir cada día con la alegría de amar lo que hace y hacer lo que ama.

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos


44.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Inauguran torrefactora y distribuidora de café Por L. Teissonniere Para La Perla del Sur

Puerto Rico Coffee Roasters, LLC. (PRCR) inauguró en Ponce sus nuevas facilidades de pilado, torrefacción y distribución de café con miras a revitalizar la industria cafetalera en Puerto Rico y aumentar la capacidad de manufactura de sus productos para exportar al exterior. La planta, que ocupa las antiguas facilidades de Café Rico, tiene ahora la capacidad de procesar 30 millones de libras de café al año, genera 150 empleos directos y contribuye a sostener a más de 10 mil caficultores y recolectores que laboran en la industria de café de la zona central de la montaña en Puerto Rico. PRCR ha invertido sobre $70 millones en la empresa desde el comienzo de sus operaciones en el 2008. Esta inversión incluye $15 millones en maquinaria, equipo y

Jonathan Goitía y el Top Model Internacional Vinci Alonso.

DISFRUTA ESTE VERANO 2011 ESCUCHANDO...

“El Show de Jonathan Goitía” todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo - Digital con super invitados. Pronto en vivo: J. Martínez, La Banda Marisol, Peter Morales, Israel Helms, “ Las Bandolerazz” y otros. “El Show de Jonathan Goitía” Cubrió la visita al sur de Jimmy Danger. La Soprano Ilya Martínez y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

mejoras a la planta de 120 mil pies cuadrados localizada en Ponce. Con dicha inversión estas facilidades se convierten en la planta para procesar café más moderna del Caribe. Según Alberto Rivera, vicepresidente senior y CFO de PRCR, “con esta inauguración y la inversión millonaria que hemos realizado, demostramos nuestra confianza en la calidad del café puertorriqueño, en la gente que lo produce y lo cosecha, al igual que en el consumidor puertorriqueño”. La planta cuenta con innovadores sistemas para el manejo de inventario de café verde, maquinaria y modernos controles para asegurar la calidad en el tueste y molido del café, y la tecnología más avanzada en equipos y materiales de empaque. La empresa instaló un moderno laboratorio para realizar pruebas y catación de café mediante el cual se monitorea la calidad y consistencia de sus productos. “El propósito de esta inversión es maximizar la calidad del café en Puerto Rico y fortalecer nuestra industria cafetalera, una industria con un legado de 275 años en la Isla. Proponemos continuar mercadeando Café Yaucono, Café Crema, Café Rico y todas nuestras marcas dentro de Puerto Rico, al igual que exportarlas a los Estados Unidos y otros países”, agregó Rivera. Puerto Rico Coffee Roasters desarrolla un proyecto de vanguardia e innovación, con la colaboración del Departamento de Agricultura, para el Beneficiado Alto Grande en Lares, el cual es operado por entidad afiliada a PRCR. El proyecto está enfocado en garantizar la compra y el procesamiento de café uva en la zona central de la montaña a los agricultores de café. Con una inversión total de $630 mil en maquinaria y

La planta, que ocupa las antiguas facilidades de Café Rico, tiene ahora la capacidad de procesar 30 millones de libras de café al año.

equipo, el mismo estará funcionando esta próxima cosecha. La empresa además, ha asignado millones de dólares en capital del trabajo, para garantizar la disponibilidad de capital para la compra de cosecha a los agricultores, según estos van recogiendo la fruta en sus fincas. Conjuntamente con el Gobierno de Puerto Rico, PRCR está gestionando el desarrollo de un innovador programa de siembras de café de alto rendimiento que pueden ser cosechadas de manera manual y otras de manera mecanizada. Como parte integral del proyecto se propone establecer, con la colaboración de la Estación Experimental y la Universidad de Puerto Rico, un vivero para la propagación, monitoreo y estudios continuos de las variedades de café a sembrarse. Además, PRCR está desarrollando un proyecto de composta utilizando la pulpa de café que generan los Beneficiados de Café y los residuos de la planta de tratamiento de agua de la fábrica embotelladora de CocaCola en Cayey.

APARTAMENTO

CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

$

525 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

787-370-4040 Pregunte por la

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law

Oferta Mes

del

Notary Public

Ahorra Energía

Inverter hasta 24.5 SEER*

Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente

Cubrimos toda la Isla

R &R

Exige el nuevo Refrigerante

CENTRAL AIR 787.844.6119

Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


45.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

ENTERESE ENTERESE

Valeria Mi princesa hermosa, hoy celebramos un logro más, tu graduación de cuarto año. Estamos muy orgullosos de todos tus logros. Dios te bendiga siempre y te dirija. Te amamos mucho, Mami y Jean.

Felicidades Alexander Mejías

y que Dios te bendiga, de quienes te quieren mucho, tus padres y familia.

¡Felicidades!

Yarelys Cruz Rivera Por tus logros académicos obtenidos como Alto Honor. Estamos muy orgullosos de ti. Te amamos mucho Mamá Mery, Papá Kike y Titi Lory y Soly. Bendiciones.

Mariel González

Felicidades por tu graduación de la Pontificia Universidad Católica BM Comunicaciones y por pertenecer al cuadro de honor. Te desean tus hermanos Maru, Waleska, Luisito y tus padres Luis y Martita. Que Dios te bendiga.

Se busca perrita perdida

Responde al nombre de Bebé. Favor de llamar al 787-298-5947, Calle Las Carrozas 2717, Perla de Sur, Ponce, P.R.

NOTA ACLARATORIA

En el anuncio publicado de Washburn School en la pasada edición salió mal escrito “United States”


46.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Juan Manuel Rivera Cruz “Manuel”

6/01/64 – 6/6/09 Hoy hace dos años que partí a una vida hermosa, un viaje donde comparto las maravillas del reino de los cielos junto al Señor. Fugazmente, sin que nos pudiéramos despedir, a mi familia los amo. Desde aquí velaré por ustedes, a mis capullos, siempre estaré ahí velando sus sueños y por ustedes. A mis padres, no su-

fran por mi, estén tranquilos, pues estoy en un lugar lleno de luz. Recuerdos padres e hijos.

En memoria de

Vicente Lanauze Alicea 1/20/65 – 6/02/08 Hijo: Hoy se cumplen tres años de tu partida. Dios vio que estaba yo cansado y que ya no había cura, así que El me abrazó y me dijo: Ven a mi. Con ojos llorosos te observamos y te vimos morir. Y a pesar que te queremos con todo el corazón, no podemos hacer que te quedes . Un corazón de oro dejó de latir, manos trabajadoras ya descansando. Dios rompió nuestros cora-

zones para demostrarnos que El escoge lo mejor. Te amamos tus padres Sergio y Adelina, tus hermanos y hermanas Ervin, Félix, Evelyn, Rosa, Cuthy y tu hijo Daniel.

Jorge Luis Izquierdo Alvarado

24/12/56 – 1/06/09 Hoy hace dos años que el Señor te llamó para pertenecer al cuerpo celestial. Ha sido muy dolorosa tu partida. Te extrañamos mucho. Cuídanos desde el cielo. Rosario 1 de junio a las 7:30 p.m. (Residencia). Te amamos tu esposa Marta, Jorge y Joel.

José M. Merced Quiles “Lolo”

Hijo de mi corazón: Todavía no entiendo la forma tan cruel en que te sacaron de mi vida. La ausencia que dejaste en mi alma no la llenará nadie. Espero que el Señor nos ayude y nos dé consuelo para soportar este dolor. Siempre estarás en los corazones de tus hermanas, tus hijos, tu viejo José, tu abuelita “Mita” y en especial en el corazón de tu madre. Dios te tenga en su gloria. Te amaré por siempre. El amor de tu vida: “Mami”.

Carilyn Marie

Ha pasado un año de tu partida, una gran pérdida para nosotros y una ganancia incalculable para el cielo. Nuestro angelito sigue siendo parte esencial de nuestra familia hoy, mañana y siempre. Cada día que pasa te extrañamos más, pero tu hermosa sonrisa y el recuerdo de los momentos a tu lado nos mantiene cerca de ti hasta el día que nos volvamos a ver. Te amamos mami Rosalyn, papi Mickey tus hermanas Ariadna y Brianna, tías, abuelos y demás familiares.


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

47.


48.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011


49.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Cadena de restaurantes ofrece nueva franquicia Por Gladys Díaz Para La Perla del Sur The Taco Maker Inc, la empresa que en el 2010 registró un aumento en ventas de 5.2 por ciento -superando así en 2.2 por ciento sus proyecciones-, ahora ofrece a comerciantes y potenciales empresarios un revolucionario concepto, The Taco Maker Express. Esta versión compacta fue creada para lograr presencia en lugares no tradicionales, como universidades, hospitales y centros comerciales, en espacios abiertos donde fluye gran tráfico de consumidores que representan oportunidad de negocio. Esta alternativa es ideal para quienes desean convertirse en dueños de su propio negocio, tomando ventaja de una estructura operacional eficiente y de productos cuya frescura y calidad ha sido probada. El éxito que ha tenido la cadena en

Puerto Rico se atribuye a varios factores, entre ellos la frescura de sus productos y el valor que ofrecen al consumidor por su dinero mediante su variado menú, hecho al gusto puertorriqueño. A esto se suma que los dueños de franquicia cuentan con el respaldo de un plan de mercadeo, que incluye esfuerzos publicitarios, así como el diseño y promoción de agresivas ofertas. Las cifras La cadena mantuvo su acelerado ritmo de crecimiento al lograr 14.1 por ciento de incremento en ventas durante el primer trimestre de 2011 versus el 2010, lo que excede su meta por cuatro por ciento. Estos significativos resultados no solo reafirman el liderato de The Taco Maker en la categoría de restaurantes de comida mexicana en Puerto Rico, sino que la posicionan como una excelente oportunidad de negocio para nuevos dueños de franquicias.

“Gracias al respaldo de los consumidores, The Taco Maker es el líder indiscutible de la categoría de restaurantes mexicanos de servicio rápido en Puerto Rico con más del 52 por ciento de las ventas totales. Hemos crecido consistentemente, incluso durante tiempos difíciles para la economía, y aún existe oportunidad de que nuevos empresarios entren al negocio, ya que hay municipios y zonas estratégicas en las cuales esperamos que nuevos restaurantes comiencen a operar muy pronto”, destacó Carlos Budet, presidente de The Taco Maker, Inc. Interesados en adquirir una franquicia de The Taco Maker pueden solicitar más información en el 787-268-8501.

CREANDO

The Taco Maker Express fue creado para lograr presencia en lugares no tradicionales, como universidades, hospitales y centros comerciales, en espacios abiertos donde fluye gran tráfico de consumidores que representan oportunidad de negocio.

ESPECIALISTAS EN BELLEZA CON PRESTIGIO

CARRERAS CORTAS

MATRICULA

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS

JUNIO

CURSO SABATINO CURSOS PRIVADOS

ABIERTA COSMETOLOGIA BARBERIA TECNICA DE UÑAS

AGOSTO

TODOS NUESTROS PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS HIRARIO LUNES A JUEVES 7:30 - 2:30 / 5:00 - 10:00 PM * TRANSPORTACIÓN LIBRE DEL COSTO (RUTAS ESTABLECIDAS) TE AYUDAMOS CON EL CUARTO AÑO

• BARBERÍA • COSMETOLOGÍA • MAQUILLAJE PROFESIONAL • COSMETOLOGÍA AVANZADA • TÉCNICA DE UÑAS • ESTÉTICA FACIAL, CORPORAL Y MAQUILLAJE

(LUNES - JUEVES) • TÉCNICA DE UÑAS Y DISEÑO • DISEÑO DE UÑAS AVANZADO • TÉCNICA DE COLOR • MAQUILLAJE PERSONAL • REFLEXOLOGÍA Y MASAJE CON PIEDRAS CALIENTES • CORTE Y ESTILO • DISEÑO Y CONFECCIÓN DE ARREGLOS FLORALES

NUEVOS CURSOS • CORTE Y ESTILO AVANZADO • MAQUILLAJE PERSONAL AVANZADO • TÉCNICA DE COLOR

AYUDAS ECONOMICAS SI CUALIFICAS

JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)


50.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011


51.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Villas del Laurel: $250K *Jacaranda: $245K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Brisas del Prado: $210K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel- 3er. piso *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *El Señorial: $68K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $650. Alquileres Comerciales: *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-2, excelente. • Río Canas - esquina, 3-1. • Valle de Andalucía - esquina, 3-2, buen precio. • Montemar Apartments1er. piso, y 3er. piso, ¡los mejores precios! • Hacienda del Real - ¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family, en la mejor ubicación, no pierda la oportunidad, $112K • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida, casa y solar amplios, nuevo precio, no pierda la oportunidad • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Valle Verde- 3-2, terraza • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Bo. Arus- 4-3, ¡grande! • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen-3-2 sANTa isABEL: • Hacienda Concordia -32, nuevo precio. • Alturas de Santa Isabel-3-1 salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 m. de solar, casa nueva ALQUILERES EN YAUCO: • Estancias de Yauco -3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

*Urbanización La Fe, Juana Díaz, solar 400 metros, $35,000.00, oferta. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Calle Jájome- 2-1, $25,000. *Calle Estrella- 200 metros, $20,000.00 *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Hacienda del MonteOpcionada • La Rambla- 3h-2b, piscina, $215,000 • Brisas del Laurel- 3-2, $129,000 • Brisas del Laurel- Acceso controlado, $139,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3-2, cómoda, $150,000 • Camino del Sur- 4/2.5, remodelada, $308,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Paseo de la Reina- 3/2B, $158,000 • Condominio Buena Vista- 2H-2B, $86,000 • Veredas del Laurel- PH3-2, $170,000 • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres: • Veredas del Laurel- 3/2, segundo piso, $875.00 • Paseo del Príncipe- 3/2, 1’ primer, $1,100.00 • Constancia- Apartamento de 1/1, incl. agua. • Paseo La Reina- 3er piso, 3H/2B • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • El Peñón -para ejecutivo, incluye agua y luz. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2

Real Estate

Real Estate

• Plaza del Sur- 3H/2B, amueblado y equipado Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $140,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial- 2,659 pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

• Condominio Ponciana: apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $78,000. Nuevo precio. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio 7 Mares (Fajardo): Townhouse #1, 3/2.5, terraza, 2 estacionamientos, cisterna, A/C en toda la unidad, piscina privada, frente a la plata, $395,000. ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva” • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, $1,600.00 ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________ Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe: un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, $400,000. Un nivel. Nuevo precio. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 m2, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda: residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2. Nuevas unidades. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000.

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303,

Real Estate

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!, Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Urbanización La Lula¡Esquina! - 3 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para 3 vehículos, $79,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Sector Guaraguao- ¡3 niveles!, 2 habitaciones y 1 baño. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, recibidor y 1 baño, 3er. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, $90,000 • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000

Real Estate

Real Estate

• Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. Rebajada a $189,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $70,000. • Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Brisas del Laurel ¡Inmaculada!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza interior (baño completo), control de acceso, ¡Nuevo precio! $160,000. • Paseo de La Princesa Apartamento primer piso, ¡Inmaculado! 3 habitaciones y 2 baños, portones de seguridad, patio acogedor con terraza, facilidades control de acceso y piscina, $173,000 • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Por debajo de tasación! $139,500. JUANA DIAZ: • Quintas de Altamira ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000.

• Estancias de Balcones- 1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-in-closet), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000 • Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, laundry, facilidades control acceso, piscina, cancha de tenis, $175,000. • Sector Piedra Aguzá (2 unidades) Planta baja: 3 habitaciones y 2 baños, garaje con portón eléctrico y patio con estacionamiento. Planta superior: 3 habitaciones, 1 baño, terraza, balcón, $123,000. • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, ¡Nuevo precio! $105,000.00 • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcónterraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Nuevo precio! $155,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2,¡nuevo precio! $289,000 OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000


52.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 metros cuadrados aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, ja-cuzzi, barra. 700 metros cuadrados aproximados, facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000.00 • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados, $130,000 OMO sALINas: • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. • Centro del Pueblo ¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000.00 CABO ROJO: • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000.

ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Bo Palmas Arroyo- ¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 m2 aprox. ¡Llame para información! PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. guayama: • Hacienda Los Recreos - ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, patio amplio, 616 metros cuadrados, $125,000.00 CABO ROJO: • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten!(Complejo vacacional turístico de 700 m2 y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355

*Finca, Bo GuaraguaoCarr. 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carr. 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 hab., 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comerciales Ponce- Tremendo solar 2,168m, Carretera 14 al lado Restaurant Canela en La Rambla. *Edificio Comercial - Calle Atocha y León, 11,000 pies , posee parking ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial - Control de acceso, 4 hab., 2.5 baños, $1,700 mo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Estancias de Juana DíazPreciosa, 992 metros, 3 habitaciones, 2 baños, 2 puertas de garaje, consolas de aire, $200,000 (OMO) *Barrio Collores- Reposeída, parcelas, esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, $85,000, haga su oferta. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Edificio Dr. Pérez AybarLocales -comercial, estacionamiento UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000

LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO *Combate- Paseo del Faro- Reposeído. Como un resort, 2 habitaciones, 2 baños, 2 balcones, piscinas, cancha de tennis y más . Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 2 baños, family, consolas, lista para mudarse, $118,000 *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, family, fachada, balcón, aire, $108,000 *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, rejas, screens, $108,000 *B Real Anón- 3.5 cuerdas llanas, casa dos niveles, vista al lago, $375,000. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Ponce- Carretera 505 Km. 4.4, La Yuca, 2 cuerdas, casa mixta, 3 habitaciones, 1 baño, $100,000.

VENDANOS SU PROPIEDAD*

42 años experiencia: Adelantos $$$ en 24 horas No la pierda. Resuelva AHORA.

ABRAHAM GARCIA (787) 841-5555 9 (787) 409-5555

SólO COmpRAmOS eN pONCe * Ciertas Restricciones aplican

lic. 834

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 ALQUILER SANTA ISABEL: *Hacienda ConcordiaCasa de 3H-2B, marquesina techada y amplio patio con verjas en cemento. Control de acceso con guardias 24 horas. Lugar céntrico a minutos del Expreso, $700. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA ponce: • Urbanización Las Margaritas (Baramaya)- 3 habitaciones, 1 baño, sala /comedor, balcón, almacén, cocina, baño y pisos nuevos, ¡nítida!, $75,000. ¡Opcionada! COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo asación. $435,000. Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www. bienesraicesmmontero. com

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209

Ponce: Urbanización Morel Campos: Propiedad para la venta: Excelente propiedad, muy amplia, casa de esquina que consta de recibidor, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, laundry, marquesina para dos carros. Incluye abanicos, lámparas, rejas y screens en toda la casa y calentador solar. Muy céntrica, todo bien accesible, supermercado, farmacia, panadería, iglesias, etc. Tiene que vera, $125,000.00 o mejor oferta. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 • Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00. Alquiler $1,200.00, amueblado. Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

• COaMO: La Fuente Golf ViewApartamento 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Hacienda del Río- Residencia 3h/1b, marquesina extendida Paseo Real- Residencia 3h/2b, control acceso. • GUayANILLa: Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • Juana Díaz: Extensión La Fe - Residencia 3h/2b, esquina. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia 3h/1b, “family room” • PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, remodelado, enseres. Condominio Torre de OroApartamento 1 habitación, 1 baño, remodelado, enseres Barrio Magueyes- Residencia 4h/2b, 2 cuerdas semi llanas. Jardines del Caribe- Residencia 3 habitaciones, 1 baño, esquina Las Delicias- Residencia 4h/2b, piscina. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Punto Oro- Residencia de 4h/2b, marquesina doble. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b.


53.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 4h/2b, control acceso Portales de JacarandaResidencia de dos niveles, 4h/2.5b, control de acceso. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros

* Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente • Villalba: * Estancias del Mayoral3/2, $115,000, excelente • Alquiler: Ponce: * Villa Grillasca-casa 2/1, marquesina, $550.00 * Apartamento Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, control acceso, $950. (Enseres) * Ponce Pueblo- Apartamento 3/2, $550. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$1,000, oficina médica

*Granada Hills- 3-2.5, esquina APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de la Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Santa Teresita - de 2 unidades Juana Díaz: *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina *Alturas del Encanto – 2 niveles, 3-2, atractiva *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $95K *Extensión La Fe- $105K, ¡Aproveche! Coamo: *Mountain View - 3-1, económica *Las Flores – 2-1, 500 metros cuadrados, $80,000 *Paraísos de Coamo – 3-2, family, doble marquesina, “De show” *Coamo Townhouse - 3-1.5, con mejoras, $85,000 *Jardines de Coamo$115K *La Arboleda -1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanura de Barcelona 2,200 metros cuadrados, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K LAJAS: *Parguera- 3-2, family, doble marquesina, ¡nueva!, estrénela, 2,000 metros cuadrados, $185K. ADJUNTAS: *Barrio Saltillo- 3-2, family, 1,600 metros cuadrados, remodelada. SANTA ISABEL: *Alturas de Santa Isabel - 3-1 *El Peñón, Ponce- Varios @ 2,500 metros cuadrados, con extraordinaria vista panorámica *Lajas- 2,000 metros cuadrados y 3,000 metros cuadrados COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles *Calle Castillo - oficina médica, $700 renta ALQUILERES: *Vista Alegre - 3-2, family, $900. *San Antonio Gardens3-2, acceso controlado, $650.00

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Darlen Zayas Lic. #16995 787-432-5134 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $120,000 OMO – EV-1* Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $160,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). OMO * La Yuca- 4/2, $60,000 (mixta) OMO

787-638-3874 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita - $80K *Villa Grillasca - $90K *La Yuca - $100,000 OMO ponce: *Santa Teresita - 3-1, terrera *Glenview Gardens - 3-2, family, marquesina extendida, $100K *Jardines del Caribe - 3-1, esquina, ampliada. *Perla del Sur – 4-2, marquesina extendida. Buen solar, $135,000. *La Providencia - 4-2, marquesina, buen solar, $110,000 *Sombras del Real - 3-2, con mejoras *Los Caobos - 4-2 *Morel Campos - 3-1, remodelada, súper económica.

(787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila.com” ____________________

Real Estate

Real Estate

Lic. 14588 787-600-1475 Vendemos tu casa rápido o te la compramos Cash en 24 horas. Facebook.com/myhouserealty • Proyecto Nuevo: San Ignacio Apartments Walk-Up (3-2) al final de Las Américas con financiamiento exclusivo Platinum Mortgage Bankers. • Ponce: Villa del Carmen - $75,000 Glenview - $88,000 La Lula - $86,900 Valle Alto - $128,000 Costa Sabana- $126,900 Paseo del Rey - $144,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $185,000 • Yauco: Jácanas - $135,000 Los Pinos Ganga! $190,000 • Comercial: Banco Hipotecario $250,000 Home Envejecientes- $515,000 Home Envejecientes- $2 millones •Solar Comercial: By Pass cerca de Ponderosa y Autozone. Tasación OMO

Vendemos tu casa rápido o te la compramos Cash en 24 horas. ____________________

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000. *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, esquina, precio especial, $125,000. *Glenview - 3/2½ , preciosa, equipada, 3 aires, marquesina 4 carros, $115,000 *Calle Arenas - 3/1, necesita mejoras, precio $13,000.

Real Estate *Llanos del Sur - 4/2, fabulosa con jacuzzi y otros, precio $130,000. Juana Díaz: *Lago Horizonte-3/2, acceso controlado, mucho patio, precio $150,000 Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 metros cuadrados, véala. *Carretera #153- 7/3, 3 plantas, residencial- comercial, buen sitio, véala. *Los Llanos – 3/2, dos mil doscientos metros cuadrados, casa en construcción, precio $90,000. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 562 metros cuadrados, comercial. Llámenos Tel. 844-0774 ___________________

Real Estate

• Casas Venta: Ponce: *San Antonio (3h/1b, family) 787-429-7980 Cabo Rojo: *Quintas de Miradero (4h/2.5b, 900 metros cuadrado) 787-673-8688 • PROYECTO NUEVO: San Sebastián: *Villas de La Vega (2 niveles, 4h/2.5b, sistema inteligente, marquesina doble, terraza, family, laundry interior, moderna cocina, control de acceso) 787612-1079, 787-556-4201, 787-673-8688, 787-850-9797 •Apartamento Venta: Ponce: • PROYECTO NUEVO: *Estancias del Oriol (3h/2b, moderna cocina, pisos en cerámica, balcón, calentador, lavandería, facilidades recreativas, desde $110,000.00) 787-3200951, 787-429-7980 787-642-8511, 787-612-107 ____________________

Real Estate * Jardines de Ponce: 3H3B, amplio patio, marquesina doble, $189K. Alquiler: $950. * Parque Monterry II: 3H -2B-2 Parks, $140K $135K (OMO), equipado, al lado Escuela Medicina, U.Católica. Alquiler $900. * Playa Santa: Casa 3H3B, frente playa, piscina, Jacuzzi. $265K

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apts.2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H-2 1/2B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $253,700. *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Extensión La Rambla 3H-2.5B, 2,000 P/C aprox. 675 M/C de solar, family, piscina, $375K *Los Caobos- 3H-1.5B, (dúplex), $93K *Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $108K *Estancias del Golf- 4H3.5B, 2 terrazas, piscina, office room, A/C, landscaping, $285K (OMO) *Estancias del Golf- 3H3.5B, verjas, ventanas de seguridad, $245K *Camino del Sur- 3H-3.5B, terraza, 475 metros cuadrados. $245K (O.M.O.) *Extensión Punto Oro- 3H1B, marquesina, portón eléctrico, $105K *El Monte- (Vista Point) -3,294 p2, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517m2, $790K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $350,000.00 *Urb. Jacaranda- 3H-2B, $265K. *Jardines del Caribe3H-3B, $130K *Villas del Laurel- 4H2.5B, $290K (O.M.O.) *Bo La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia res. de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K *San Antonio- 3H-2B, $100,600 *Extensión Punto Oro3H-1B, esquina, $68K, opcionada. Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 p2, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 *Villas del Laurel I- 4H2½ ,$1,200.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com

• Ponce: *Villa Dos Río: 4-3½, 1,000 metros cuadrados, family, terraza. *Jardines del Caribe- 824 metros cuadrados, 4-2, $160,000. *Jardines del Caribe- patio, 4-2½, $107,000. *Jardines de Ponce: 4-3, family, piscina, acceso controlado, $315,000. *4ta. Extensión El Monte: 4-2½ , piscina, y 1 apartamento, $650,000 *Lorencita Ferré- 3-2, El Tuque: 3-1, $75,000 *Brisas del Mar: 3-1, patio, $54,000 *1 cuerda: madera tratada nueva, 2-2, cuarto 24x14, vista al mar, $150,000 *Solar: 2,166 metros cuadrados, vista panorámica, $42,000 *3-1: madera La Victoria, $28,000 *Finca: 3,0088 cuerdas, Río Chiquito, sembrada, 1-1, $80,000 • Juana Díaz: *Camino Real: áreas recreativas, 4-2, $195,000. *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561 metros cuadrados, $89,000 *Terreno 5tas. de Altamira: 3,800 metros cuadrados, $95,000 • Yauco: *Urbanización Villa Milagros: 3- 2, remodelada, céntrica, $120,000 • Guayanilla: *Barrio Consejo: 3-1½, 2 terrazas, piscina, 1,000 metros cuadrados, $112,000 Isla: • Río Grande: *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, (Vista panorámica al Yunque), $999,000 ALQUILER: • Ponce: *Apartamento Edificio Ponciana: 2-2, $700.00

Teléfono 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Trabajamos casas reposeídas. 787-342-1648 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apartamentos Urbanización La Rambla 4/2, family, terraza. Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO Mansiones del Sur -4/3.5, $359K La Alhambra - 4/5 Vista Bahía -¡Opcionada! El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K Caminos del Sur -4/2.5, piscina Estancias del Golf-4/3.5 Venta de Apartamentos: Patio Señorial- PH- 3/2.5, $159K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Caminos del Sur- 3/2, $1,800.00 Condominio Alcazar- 3/2 equipado, $850.00 Anaida Gardens - 3/2 Altos de León - 2/1 La Alhambra- 4/5 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Avenida Fagot - 2,571 pies cuadrados, $325K Oficina Médica Porrata Pila Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Oficina calle Sol #36$350.00. Almacén con oficinas $1,500.00 Locales comerciales, calle Sol esquina León, baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500.


54.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

O. Vélez Realty Group 787-309-6080 nickytas@yahoo.com •Salinas: *Calle Baldorioty #59 - Se vende edificio de 2 plantas, bajos y locales alquilados, altos: 1 apartamento residencial, solar de 571 m2, $265,000. •Ponce: *Av. Padre Noel -Bo. Playa - Se vende edificio de 2 plantas, bajos - panadería. Altos- 3 apartamentos alquilados. Solar de 971m2, $475,000, se oyen ofertas. •Yauco: *Reparto Mariani - Solar 4 Calles, solar vacante de 1,022 metros cuadrados, $70,000, se oyen ofertas. ____________________

*Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELAS *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. *Urbanización Constancia- esquina, dos apartamentos, excelente localización, $135 mil.

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Extensión La Rambla4H-2½b, $165 mil. *El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina remodelada y marquesina extendida. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Vista Alegre- 3H-2B, family, marquesina, excelente localización. 169M. Se escuchan ofertas. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar.

Tel. 484-4145 ___________________

Real Estate American Realty Tel. 259-3176 630-1216 Lic. #6350 *Río Cañas Abajo- 4c/4b. Vista panorámica con establo de caballo, $485,000 *Estancias del Golf4c/3½b, terraza, oficina, gabinetes nuevos, $285,000 *Magueyes – 2c-1b, cemento, $70,000 *Pueblito Nuevo- 2c/1b, mixta, $58,000 *Calle Victoria- 2 casas, $130,000. *Calle Sol #100-3c/1½b, $65,000 *Estancias del Real 4c/2½, $240,000 *Apartamento Paseo del Puerto- 3c/1b, $85,000 *Peñuelas - casa 2c/1b, cemento - $53,000 y otra $85,000 Terrenos: *Jacaguas- 605 metros, $39,000. *Río Cañas Abajo- 2,954 metros, $40,000. *Juana Díaz- Aguilita – 3c-2b, $80,000 Negocio: Cantera, Ponce- $60,000 *Collores, negocio y casa madera, $25,000 Teléfonos 787-630-1216 259-3176 ___________________

Real Estate

Real Estate Robert M. Oliver Lic. 14557 Tel. (787) 379-4444 • Las Delicias (1era. Sección)- 3/1½ baños, Lista Pa’ Mudarse, $119,000. Nuevo precio • Condominio Alcazar2/1, baño remodelado, $130,000 • Condominio Alcazar3/2, $135,000 O.M.O. • Condominio Santa Anita (Extensión Rambla), 3/2 ½, 2 estacionamientos, $145,000 OMO. Excelentes condiciones. • La Alhambra - 4/3, $450,000, remodelada, planta eléctrica, 6 consolas, calentador solar, tiene pozo, amplias habitaciones y family, alarma, portón eléctrico, excelente propiedad. • El Monte Original- 3/2, 2,317 pies cuadrados, 2,392 metros cuadrados solar, $450,000 OMO • Chalets del Boulevard4/2 ½, 3 niveles, 2 estacionamientos, $255,000, se alquila también $1,100. • Paseo de La Reina – 3 habitaciones, 3 baños, 2 estacionamientos, alquiler $925.00 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787) 601-2145 (787) 619-9622, (787) 677-2222

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________ Se solicitan propiedades en Coamo y en Adjuntas. 787-466-9708 ____________________

Road 143 (Ruta Panorámica). Casa del señor Antonio Blasini de Ponce, Teléfono (787) 842-6161. Celular: 787-645-4881. Casa de campo rebajada a $195,000 dólares, equipada con todo. Primero: hasta llegar hasta ella desde Ponce, tome la Carretera #139 subiendo hasta la intersección #143*. Lue-

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

go en la próxima esquina Carretera #511 y rápido a la derecha donde se hallan las residencias de Hogares Seguros. Mi casa está a mano derecha pintada de amarillo con techo blanco. La casa de la esquina donde dobló, pertenece al Lic. Gerónimo Goyco. Si le interesa comprar esta casa, llámeme a los teléfonos (787)842-6161, a mi celular 645-4881 y a la res. (787) 607-9389. Una vez reciba su llamada, le informaré del contenido dentro de ella. (Mi P.O. Box 255 - Mercedita, P.R. 00715-0255). Aproveche los inventivos del gobierno vigentes hasta el 30 de junio. ____________________ Se vende casa Mi Estilo sin montar: 4hab.-2b, (31x72), precio razonable. Teléfono 787-354-8303. __________________ Venta en área céntrica, 5/3, 2 marquesinas. Ideal para inversión. 250K. 787-243-9999 ____________________ Venta casa 5 cuartos, 4½ baños, 2 garajes, piscina, marquesina, family y otros. La casa está en El Paraíso A-2-A, en La Yuca. Teléfonos 787649-1398. ____________________ Vendo propiedad Nueva Vida - El Tuque: 2 plantas, 4 dormitorios, 2 salas, 442 metros terreno, $75,000.00 o mejor oferta. Teléfono 787672-8855. ____________________ venta de casa por dueÑO. CONSTA 3 Cuartos /2 Baños, SALA, COMEDOR, COCINA, MARQUESINA DOBLE. UBICA EN ESTANCIAS DEL CARMEN - VILLA DEL CARMEN. LLAMAR 787-306-4193. ____________________ Venta de casa Mi Estilo, modelo Perla. 2 habitaciones, 1 baño, materiales entregados desde el almacén, incluye plano, interesados $7,500. (939) 207-2068. __________________ Propiedad madera nueva, estacionamiento, 2 habitaciones, 1 baño, $43,000. Clausells 724, Ponce. 787-327-5512, buenos vecinos, casita nueva en patio. ____________________ Se Vende casa: 3 cuartos, 1 baño, construcción mixta, remodelada, en las Parcelas Magueyes en Ponce. (787) 260-7817, (787) 393-6401. Precio $45,000 OMO ____________________ Extrensión La Guadalupe: 3 habitaciones y un baño, excelente propiedad en $82,000 OMO. Teléfono (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________

HAGA SU OFERTA: • Ponce: *Urbanización Villa del Carmen: 3/2, $95,000 (Ayuda para gastos de cierre)\ *Urbanización Villa del Carmen: 3/1.5, esquina, $93,000 *Otra en Villa del Carmen *Jardines del Caribe: 3/1, (buen precio) • Comercial: *Calle Progreso: Solar antes taller mecánica, $70,000 • Salinas: *Las Ochenta: $67,500. • Santa Isabel: *Solar Cayure, ½ cuerda, cerca nuevo centro comercial y cine, completamente llano. *Solar Lomas del Expreso: 1,000 metros llanos, campo. Otras propiedades en: Guayama, Coamo, Guánica, Guayanilla, Lajas, Salinas, Yauco, más… Haga oferta, ayudas disponibles. Llama sin compromiso para cita y detalles. Teléfonos 787661-1381, 787-562-0111, 787-960-0744. Info@ anrreal.com ANR Real Lic. 16580 ____________________ Ponce, Coto Laurel - Villas de Laurel: Dos niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza con baño, amplio patio, control acceso, marquesina doble. Precio venta $285,000 o mejor oferta. Alquiler $1,400.00. Tels 841-1505, 217-5886. ____________________ una de las siguientes propiedades es: o su casa ideal, o el local comercial y/o residencial que usted busca: A- Residencial: 1. Solar de esquina, con poco más de ¼ cuerda de terreno. (1,100 metros cuadrados aprox.). 2. Jardín Paradisiaco y huerto. (Mangos, pepitas de pana, guanábanas, guineos, etc.). Adorno especial: un flamboyán amarillo. 3. Piscina con calentador, Whirlpool y dos baños completos 4. Gazebos para 20 personas y patio. (Área exterior para actividades con comodidad para 100 personas). 5. Marquesina para 6 vehículos, con entrada y salida a dos calles. (Solar esquina). 6. Home - office moderno, (oficina, 240P/C) 7. Cinco dormitorios. 8. Tres baños completos, más dos adicionales en el patio. (cerca de la piscina). Total: 5 baños. 9. Almacén gigante en el patio. (Storage room) 10. Todo en construcción

moderna. (Concreto, sin bloques). 11. Portones eléctricos y excelente sistema de protección y vigilancia. 12. Ubicación: Mariani Antiguo en Ponce, Puerto Rico. Avenida Roosevelt esquina Lucas Amadeo. Puede caminar desde esta residencia hasta la Plaza de Recreo de Ponce, Santa María Shopping Center, oficinas médicas y hasta todo tipo de facilidades donde; como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicio, $398,000 B- Residencial o Veraneo: Quizás el mejor Penthouse en todo el Sur de Puerto Rico puede ser suyo. Véalo. Un noveno piso con vista panorámica al mar Caribe, que es una terapia. Tres dormitorios, dos baños. La Terraza comunal, súper moderna, del tamaño de toda la azotea, tiene sus propios baños y otras facilidades. Está parcialmente techada. ¡ESTA A SOLO 90 PASOS DE SU PENTHOUSE! Está “de magazin”. Obviamante 2 “parkings” propios. Viva en él o utilícelo como “second home” y/o sitio de relaciones públicas para su negocio. Ubicado en: Condominio Torre de Playa Santa, Guánica, P.R. C- Comercial-Residencial: Versátil propiedad: Excelente edificación residencial-comercial, 30 “parkings”, no pague “C.R.I.M”, más tenga otros incentivos. Esquina, amplia construcción en concreto. Con diseño arquitectónico tipo colonial auténtico. Casi 3,000 pies cuadrados. Tres unidades independientes. ¿Por qué versátil? Porque la zonificación permite uso residencial o comercial intenso. Está en muy buenas condiciones, 1,126 metros. Calle Villa esquina Lucas Amadeo, a solo tres bloques de Plaza Delicias de Ponce, de la zona bancaria y junto a todo tipo de facilidad, donde como ciudadanos, tenemos que acudir para compras y servicios. Repito: ¡30 parkings! Además incluye concesión escrita del Municipio Autónomo de Ponce para reembolso de $1,765.000 en créditos contributivos (Ley 212, según enmendada) si se construyen 8 apartamentos adicionales para entonces un total de 11 unidades, $397,000 D- Pequeño hotel operando en Centro de Ponce: Acceso directo a 3 calles. Dueño vende estrictamen-

te por razones de retiro y relocalización en E.U. E- Aún me quedan 6 (seis) residencias nuevas: En Estancias del Golf Club. (De dos pisos). Llame hoy: Abraham García - 42 años de experiencia www.realtorabraham.net Lic. 834. (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________ Urbanización Mansiones de Coamo: Tremenda oferta - $188,000.00, 4 y 2½ baños, acabada de pintar y sellar techo. Casa de esquina, cerca de todo. 939-940-8757

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Condominio Twin Towers: Apartamento 3 habitaciones, 2 baños, remodelado, excelentes condiciones y ubicación, por dueño. 787-243-9143 ____________________ Se vende apartamento en Chalet Punto Oro: 3-2, control acceso, 2 estacionamientos, facilidades piscina y play ground, equipado, céntrico. Precio $130,000.00. Teléfonos 787-238-4484, 787601-6416. Sra. Santiago. ____________________ Villa Panonnia, el Townhouse más grande: Salacomedor aparte, estudio o family room, 3 dormitorios, 2½ baños, 3 estacionamientos, balcones, patio grande para los exigentes, piscina, gazebo, acceso controlado. precio $165,000. Cita previa 259-7151, 501-6651, 238-1806.

Fincas Yauco: Barrio Rubias ruta panorámica. Finca 9 cuerdas con casa cemento (2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina). Precio según tasación: $68,500.00. Información (787) 616-5028 ____________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3C, 1B, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787-903-7992. ____________________

Fincas Se vende finca en Montes Llanos, 5 cuerdas, a 15 minutos de Ponce. Buen precio. Teléfonos 787-225-9087, 787-843-4302.

Local Plaza Las Monjitas locales desde 500 p2 hasta 10,000 pies cuadrados. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215.

Terrenos Salinas: Barrio Aguirre Sector Godreau: solar de 1,621 metros cuadrados, completamente llano con facilidades de agua y luz, a minutos del expreso 11123. Lic. 053. Información al teléfono 745-8777 ___________________ Vendo terreno 1,629.25.24 metros cuadrados, Carretera 359 kilómetro 2.1, Sector Cambalache, Barrio Jácanas – Yauco. Precio $42,000.00 o mejor oferta. Teléfonos 677-4668, 841-5365, 562-8659 ___________________ Se vende 2½ cuerdas, Barrio Paso Seco, sector Gabia en Santa Isabel, $80,000.00 OMO. Teléfono 787-593-7971.

Oficina Comercial Oficina comercial Venta o alquiler: Ponce, Coto Laurel Legacy Office Park: Oficina moderna, equipada, primer piso, colinda Gamalier Bermúdez, cerca farmacia, centro comercial, hospital. Precio a negociar. Teléfonos 787-841-1505, 217-5886. Parking Gratis.

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carretera 510, kilometro 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, Teléfono 787-260-2221.


55.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres Local Comercial Local comercial 3,000’cu, A/C, ya preparado para oficina médica – laboratorio. Calle Muñoz Rivera, Adjuntas. Teléfonos 787384-3032, 787-616-1555 ____________________ Ponce Centro- Atocha 106, frente al Correo, excelente al público, 1,200 pies cuadrados con un mezanine. Precio $700.00 mensuales. Información 787-843-5331/ 2123, ____________________ Se alquila local céntrico para botic, floristería o sastrería. Información 787-690-8220 ____________________ Se alquila salón de belleza amueblado, sitio céntrico, requiere fianza. Teléfono 787-690-8220

Oficina Comercial se ALQUILa OFICINA amueblada, $1,000.00 mensuales. • 768 pies cuadrados, • 3 acondicionadores de aire • Area de estacionamiento. Urbanización Constancia, Paseo Las Colonias 1733, Ponce By Pass frente a Wendy’s. PARA MAS INFORMACION AL TELEFONO 787-505-3910 ____________________ Se alquila o se vende oficina médica (1,000 pies cuadrados) calle Concordia, lista para comenzar a prestar servicios, pueden trabajar 2 médicos, equipada, amplia, cómoda, cerca de laboratorios, farmacias y hospitales, 2 estacionamientos privados, 3 estacionamientos públicos a menos de 500 pies de la oficina. Información teléfonos 787-318-7870, 787-486-7993.

Alquileres Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Se renta apartamento de 2 y 3 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Teléfono 787843-9836. También incluye estufa y nevera. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen, incluye agua, luz, estufa, nevera y área de laundry. Se acepta Sección 8. $525.00. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782. ____________________ Se alquila apartamento en Peñuelas: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 estacionamiento, 1 baño, acceso controlado. No Título 8. Matrimonio o persona sola. $475.00. Incluye agua y luz. Cel. 787-202-0016 ____________________ Section (8). Apartamento tres personas, 3 habitaciones, marquesina, patio. Corral Viejo. 843-1514. ____________________ Apartamento de Flamboyanes (estudios) con (2) equipados. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Se renta apartamento en edificio Torre de Oro, completamente remodelado, terraza con vista panorámica, estacionamiento bajo techo, con control de acceso, aire acondicionado, incluye estufa y nevera, facilidades de laundry disponibles. No incluye agua ni luz. (787) 378-8029. No Sección 8 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Apartamento Condominio Plaza Verde, Ponce: 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, 3 aires acondicionados, estufa, nevera, calentador de agua, televisor en la sala. Teléfonos 787-856-4693, 939-940-4924 ____________________ Estancias de Aragón, Ponce, primer nivel, walking 4 y 2½, distance de la Universidad Católica, Escuela de Leyes, Medicina, hospitales y centros comerciales. 939-940-8757 ____________________ Apartamento en Estancias del Sur: 3/1, primer piso, excelentes condiciones, control de acceso, accesible a todo. $600.00. Teléfono 787-423-3003 ____________________ Ponce Centro: 2 cuartos con estacionamiento, $450.00, sin estacionamiento $400.00. Guadalupe #81 y Atocha #106. e acepta Plan 8. Información 787-216-6776 ____________________ Se alquila apartamento nuevo con todo incluido. $100.00 semanales. 787-393-8401 ____________________ Céntrico, privado, 1H/2B, sala comedor, gabinete nuevo cocina, acepto Sección 8, no parking, sin enseres, sin utilidades, $350.00. (787) 232-3467, (787) 342-1529 ____________________ Apartamento Condominio El Señorial: 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, abanico de techo, losetas italianas, verticales, 1 aire acondicionado, estufa, nevera, lavadora/ secadora, calentador 10g, parking privado, control de acceso, cámaras de seguridad, vista al mar, persona sola, profesional o estudiante de medicina, no envejecientes, no niños, no Plan 8, $500.00 mensual. Dejar mensaje indicando # de teléfono y nombre al (787) 901-0560. ____________________

El Paraíso: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, 2 estacionamientos, cable TV y agua incluidos. $418.00. No Sección 8. (787) 689-5213. ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación: Juana Díaz. Incluye, luz, agua, estufa, nevera, calentador, H20, A/C, estacionamiento, $400.00 mensuales. Para información 787-627-4424 ____________________ P.H.: Spacious two bedrooms/ one bath, centrally located 5 minutes from Schools, (Law & Medical). Includes: refrigerator, stove, washing machine, one air conditioning. Beautiful view from large patio, gated parking, and water is paid for by owner. 787-677-7461 – cel. 787-840-3149 – res. 787-608-2133, Roberto Ortiz from 10am to 8pm ____________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry, balcón con vista al mar. Condominio Paseo del Puerto. $550.00. Teléfono 787-608-8197. ____________________ Alquilo apartamento de 1 y 1 en Villa Grillasca y Villa del Carmen, algunas utilidades incluidas. Acepto Plan 8. Teléfono 787-840-6392. ____________________ Apartamento 1-1, incluye luz, agua, calentador, estufa y patio. Ubicado en Jardines del Caribe Calle 15#119, 1ra. extensión. Llamar 787-613-4626. Acepto Plan 8. ____________________ Se alquila apartamentos en Constancia - calle Fortuna, Clausells – apartamento para señora o señorita sola. 848-4650, 688-4246 ____________________ Apartamentos 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, nevera,

estufa, 1 (un) aire, calentador, rejas, screens, lámparas, parking, balcón, buena localización. 787601-6820, 787-259-2306, $525.00. No Sección 8. ____________________ Apartamento 2 y 3 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, parking privado, rejas, balcón. Se acepta (Plan 8). En Carretera 132 K 17.3 de Ponce a Peñuelas. Teléfono 787-844-8462. ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina y parking, agua y luz incluida. 269 calle Segovia - Villa del Carmen. Renta $450.00. Teléfonos 787449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268. ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, parking, incluye agua, luz, estufa y nevera, no animales, ni programas gobierno. $425.00 mensuales. Tel. 787-466-6298 ____________________ Se renta apartamento 1-1, completamente amueblado, luz y agua caliente, persona sola. Información 787-432-1596 ____________________ Alta Vista: 1 habitación, 1 baño, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, verticales, losa italiana, closets espejos, puertas y ventanas francesas, patio, $495.00 (agua y luz). (787) 432-1601 ____________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, $350.00 mensuales. Otro 3 habitaciones, 1baño, $450.00. Parking, se acepta Plan 8, no agua, luz. Calle Fe, Ponce. Información al 638-8857 ____________________ Avenida Fagot (Santa Clara)- 2 habitaciones, 1 baño, primer piso, agua y luz, espacioso, parking privado, remodelado, parcialmente amueblado. $650. Tel. (787) 974-6874 ____________________

137 Villa esquina Torres: 2 habitaciones, 1 baño, fresco, walk-up, vista, balcón, no parking, no enseres. OK Sección 8. $400.00. (787) 232-3467, (787) 840-5797

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales. Fianza $200.00. Teléfono (787) 432-8553. ____________________ Habitación totalmente equipada. Incluye agua, luz, estacionamiento y más. Sitio limpio y tranquilo, para persona sola o pareja. 447-4566

Hospedaje Hospedaje a buen precio, cerca de universidades, centros comerciales y hospitales en Ponce y Hato Rey. Todo incluido. Teléfono 787-601-0422. ____________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, Caribbean University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Teléfonos 787615-6576, 787-651-6240

Alquileres Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua y luz, con entrada independiente en el Reparto Universitario. Para estudiante post graduado o persona que trabaje. $365.00 mensuales. Teléfono 447-4566 ____________________ Studio pequeño equipado, sólo para caballero, $325. mensuales. Incluye agua, luz, A/C y cable. Información 787-844-2955.

Cuarto Se alquila cuarto persona sola, Hacienda La Matilde y Villa del Carmen. $80.00 semanales. Información: 787-536-5636.

Casas Casa 3 cuartos, 2 baños: Flamboyanes. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce. Nueva Vida: 3 cuartos, 1 baño, losa italiana, closet espejo, aire, $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033 ____________________ Casa de 3-1, Ponce: A/C, marquesina 2 autos. Calle Diamante #14, Ponce, 787-384-3032. ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, altos – Guásima 7, requiere fianza. 787-690-8220 ____________________

Alquileres Se alquila casa Valle Andalucía. Incluye acceso controlado, piscina y áreas recreativas. $850. mensuales. Se acepta Plan 8. 787-216-3399. ____________________ Se alquila casa en Bda. Baldorioty: 3 cts., 1 baño, balcón, cocina, parking. No Sección 8. $425.00 Mens. + Depósito. Tel. (787) 843-9319 ____________________ Se rentan bajos en Villa Flores: tres cuartos, baño, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina, patio. Teléfono 787-840-9618, 787-298-6009 ____________________ Se alquila casa de 2 plantas, 3 cuartos, 1½ baños. Villa Tabaiba, Playa Ponce. Tels. 787-651-3329. ____________________ Se alquila casa en Juana Díaz, Bayoán: 3/1, sala, comedor, cocina, marquesina. No Sección 8, $580.00. Teléfono (787) 543-4527 ____________________ Alquilo casa en Urbanización Perla del Sur, Ponce: 3 cuartos, 2 baños. Teléfono (787) 473-0463 ____________________ Se alquila casa 3C y 2B, parking privado, Urb. Villa Paraíso, se acepta Sección 8. $600. mensuales. Tel. 787-475-9037 ____________________ Se vende o se alquila casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño y marquesina. Información 843-3579, alquiler $550.00 mensuales.


56.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Ford Mustang 2010, convertible, aut, full power *Jeep Wrangler 2004 Rubicon, std, inmaculado *Nissan Altima S 2010, varios *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Mazda 6 Wagon 2008, aut, full power, $14,995 *Jeep Grand Cherokee Laredo 2007, asientos en piel, sunroof, desde $0 pronto *Mitsubishi Outlander 2007, aut, f/p, varias *Jeep Liberty Sport 2007, desde $13,995 *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tundra XPS 2006, 4 puertas, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford E-350 van 2005, turbo diesel *Nissan Titan LE 2008, asientos en piel, aros 20” *Ford F-150 Lariat 2009, navegación, 4x4, cámara de reversa, sunroof, piel *Ford F-150 Heritage 2004, super cab., $11,995 *Ford F-350 King Ranch ‘06, Turbo Diesel, 4x4, 4 pts *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Fusion 2010, aut, full power, desde 0 pronto *Ford Focus 2009, aut, f/p *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Jeep Wrangler Rubicon 2004 y 2005, inmaculada, std, 5 y 6 cambios *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Scion TC 2006, sunroof, std, $13,995 *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Mitsubishi Lancer GT 2009, varios a escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nissan Xterra 2005, aut, full power, $13,995 *Jeep Commander 2006, sólo 40k, 3 filas, DVD player, doble aire

Autos *Ford Sport Track 2007, limited XLT, 3 unidades *Ford Ranger 2010, super cab, automática, varias *Ford F-150 Harley Davidson 2007, piel sunroof, 4 pts *Ford F-250 Lariat ‘08, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Dodge Caliber ‘07, 4 pts, aut, 50 mil millas solamente •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, aut, 48k •Mazda 5 2007, aut, 4 puertas, 3 filas asientos •Chevrolet Venture 2003, automática, a/c, 3 filas asientos, precio $2,995 •Toyota Corolla 2006, std, 4 puertas, 48k •Mitsubishi Galant 2004 ES, aut, 4 pts, bien bonito •Ford Van E-350, turbo diesel 2003 •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mazda 5 2006, aut, 3 filas, sunroof, aros de fábrica •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Dodge Charger RT ‘06, motor 5.7, aut, en condiciones •Dodge Ram ‘06, aut, 4 pts, 4x4, en perf. condiciones •Dodge Ram 2004, aut, 4 pts, 4x4, en condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara ‘06, 4 pts, aut, en perf. condiciones •Scion XB 2006, 4 pts, std Teléfono 787-843-0501. ____________________

Autos

Autos

2100 Ave. Las Américas Ponce, PR 00717 848-0888 813-8040 www.laperlaauto@ hotmail.com

*Mit. Outlander ‘08, aut, a/c, p/w, pagos desde $329 *Mit. Outlander ‘06, aut, a/c, p/w, llama para detalles Ciertas restricciones aplican, todas las ofertas publicadas de La Perla Auto no incluyen seguros ni registración. Más detalles en el dealer. ____________________

*Dodge Avenger SXT ‘09, aut, p/w, con pagos desde $327 *Dodge Caravan 2006, aut, a/c, p/locks, con pagos desde $299 *Dodge Ram, 1500 2007, motor Hemi, full power, llama para detalles *Suzuki SX4 2008, aut, p/windows, p/locks, con pagos desde $249 *Suzuki SX4 ‘09, aut, p/w, con pagos desde $269 *Hyundai Brio H/Back 2009, aut, a/c, 2 pts, con pagos desde $239 *Hyundai Brio’08, aut, a/c, 4 pts, con pagos desde $249 *Nissan Sentra 2008, aut, económico en gasolina, pagos desde $299 *Mazda 3 DXP ‘07, aut, a/c, p/w, pagos desde $299 *Chrysler PT Cruiser 2006, poco millaje, llama para detalles *Scion XD 2008, 5 velocidades, a/c, con pagos desde $295 *Jeep Patriot ‘08, aut, p/w, con pagos desde $329 *Kia Rio 2006, económico en gasolina, con pagos desde $219 *Kia Optima 2009, aut, f/p, con pagos desde $279 *Kia Sedona 2005, automática, familiar, 7 pasajeros, con pagos desde $286 *Kia Sportage ‘06, aut, a/c, p/w, llama para detalles *Ford Windstar 1998, aut, f/p, en especial $2,995 *Ford Econoline E250 2007, preciosa, llama para detalles *Ford Econoline E250 2009, poco millaje, llama para detalles *Ford F150 2006, cabina ½, llama para detalles *Ford Explorer ‘06, aut, a/c, p/w, con pagos desde $359 *Honda Civic LX ‘08, aut, a/c, f/p, con pagos desde $299 *Honda Fit ‘08, aut, a/c, 4 pts, con pagos desde $299 *Honda Odyssey 2006, aut, a/c, asientos en piel, llama para detalles *Toyota Yaris Tipo S 2009, super clean, con pagos desde $295 *Toyota Yaris 2010, 5 velocidades, a/c, con pagos desde $295 *Toyota Corolla CE 2006, 4 puertas, poco millaje, llama para detalles *Toyota Corolla 1985, a/c, por tan solo $1,895 *Mit. Lancer ‘10, aut, varias colores, con pagos desde $269

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS ‘09, 4 pts, aut, a/c, radio CD, pocas millas, como nuevo, $12,995 TOYOTA COROLLA 2006, 4 pts, aut, a/c, f/p, pocas millas, nítido, $7,995 TOYOTA COROLLA ‘09, 4 pts, aut, garantía de fábrica, a/c, CD, nítido, $12,995 TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 MIT. OUTLANDER 2007, 4 pts, aut, 4wd, full power, aros, nítida, $13,995 FORD FUSION 2010, 4 pts, aut CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $14,995 NISSAN VERSA 2010, 4 pts, aut, CD, f/p, garantía de fábrica, $12,995 MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 pts, aut, turbo, sólo 13k millas, a/c, nítida, $13,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, CD, pocas millas, como nuevo, $12,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $10,995 MERCEDES BENZ S-430V 2001, aut, 4 pts, aros, AMG, pocas millas sunroof, $8,995 MAZDA 3 2006, 4 pts, aut, f/p, a/c, pocas millas, como nuevo, $10,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 pts, f/p, aros, pocas millas, nítida, $16,995 FORD RANGER PICK-UP 2007, aut, 2 pts, a/c, CD, como nueva, $10,995 TOYOTA YARIS H/B ‘06, 2 pts, aut, a/c, CD, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, full power, $4,995 CHRYS. SEBRING 2004, 4 pts, aut, f/p, nítido, $1,995 Ciertas rest. aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Chev. Cobalt LS ‘05, 4 pts, aut, a/c, sunroof, aros de lujo, $6,495 *Toyota Yaris ‘07, 4 pts, std, a/c, como nuevo, $9,995 *Mit. Outlander 2003, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, como nueva, $7,995 *Mazda 3 2007, 4 pts, aut, a/c, $11,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 pts, a/c, color gris, $13,995 *Chev. Impala ‘08, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, $11,995 *BMW 325i 2004, color gris, Sport Premium Package, asientos en piel, 4 pts, aut, a/c, $13,995 *Chev. Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, $9,995 *Chev. Lumina ‘92, 4 pts, aut, a/c, nítido, $1,595 *Kia Spectra EX ‘04, 4 pts, aut, a/c, sunroof, nítido, $5,995 *Suzuki SX4 ‘08, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Mit. Lancer ‘10, 4 pts, std, a/c, como nuevo, $14,995 *Kia Sedona ‘08, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, como nueva, $13,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 *Toyota Célica GT ‘05, 2 pts, aut, a/c, como nuevo, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited 2004, 4 pts, aut, a/c, 4x4, asientos en piel, sunroof, $9,995 *Ford Taurus ‘06, 4 pts, aut, a/c, poco millaje, $6,995 *Kia Sorento LX 2005, 4 pts, aut, a/c, linda, $9,995 *Dodge Stratus ‘06, 4 pts, aut , a/c, como nuevo, $6,995 *Ford Freestar 2005, aut, doble unidad de aire, poco millaje, $7,995 *Honda Civic LX 2006, 4 puertas, aut, a/c, $10,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Nissan Sentra ‘08 Type S, 4 pts, aut, a/c, sólo $12,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, $14,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Tel.787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________ ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-799-7201 (dept. de ventas). ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________

Paseo Villa Flores #1601 Esq. Ave. La Ceiba 787-812-9700 787-812-9701 Donde sí te tratamos bien BMW X5 2006 f/p, doble sunroof, poco millaje BMW 330 2001, full power, sunroof, estoy espectacular, sólo $11,995 Toyota XRS 2009, f/p, sunroof, poco millaje, tienes que verlo, esta nuevo Mitsubishi Lancer 2009, aut, f/p, económico en gasolina, desde 0 pronto Mit. Lancer ‘06, sale hasta cero pronto, bien económico en gasolina, spoiler, aros Mit. GTS 2008, deportivo, sunroof, f/p, aros, body kit, solo $16,495 Mit. Outlander LS AP 2007, 3 filas de asientos, f/p, aut, familiar deportiva Mit. Montero XLS 2005, 4X4, aut, 3 filas de asientos, doble tono Mit. Montero SR 1998, 4x4, aut, 3 filas de asientos, sunroof, f/p, como esta ninguna, sólo $6,995 Ford F-150 FX4 2004, cabina/media, sunroof, asientos en piel, doble tono, sale cero pronto Ford F-150 FX4 2004, doble cabina, sensores de reversa, f/p, estoy nueva, sale cero pronto Dodge Ram 1500 ‘06, doble cabina, aut, f/p, sale 0 pronto Mazda 3 2007, aut, f/p, spoiler, el que estabas buscando Mazda S5 Wagon, f/p, deportiva, solo $290 mensual Toyota Corolla 2005, el más buscado, ven y llévatelo, f/p, aut, bien económico en gasolina Toyota Yaris ‘08, 4 pts, aut, desde sólo $249 mensual Toyota Yaris HB ‘09, 5 pts, aut, económica en gasolina, desde sólo $250 mensual Toyota Corolla LE ‘03, aut, f/p, aros, pagos bien bajitos Suzuki Grand Vitara 2002, aut, f/p, leather seat, llama que se va esta semana

Autos

Autos

Volkswagen Volky 2000, asientos en piel, 1.8 turbo, sunroof Kia Sedona LX 2002, mini van familiar, f/p, doble puerta corrediza Caravan 2002, familiar, estoy nueva, solo $6,495 Cavalier LS 2003, 4 pts, aut, f/p, sólo $3,995 **Sujeto aprobación bancaria. Ami Auto Frente a Econo de Los Caobos, 787812-9700. Te garantizamos $1,000 por tu Trade-in. “Aquí te hablamos claro y sin trucos”. ____________________ ¿Buscas autos nuevos o usados certificados? ¡No esperes más! Comunícate al 787-438-5731, Sr. Vélez. ¿Problemas con crédito?, no te preocupes, te ayudamos. ____________________ Se compran cuentas con o sin atrasos. Para inf. llamar al 787-453-1516. ____________________ SE VENDE VAN ECONOLINE DEL ’80, 6 CILINDROS, $600 O MEJOR OFERTA. 787-964-5456 ____________________ SE VENDE MERCURY MARQUÍS, MOTOR Y TRANSMISIÓN EN PERFECTAS CONDICIONES. GANGA $500. REQUISITOS: LLEVARSELO DEL LUGAR PARA PIEZAS. TEL. 787-964-5456. ____________________ Honda Accord ’97, Special Edition, a/c, full power, color crema, en excelentes condiciones, $4,000. Inf. 787-502-9758. ____________________

Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________ Kia Rio Station Wagon 2003, estándar, a/c, full labor, $3,700 omo. 787-259-3660. ____________________ Mercedes CL 500 2003, silver, 46 k-mi, intacto, $19,995. Mercedes E 500 2003, blanco, 40 k-mi, $14,400. Tel. 508-3838. ____________________ Se vende una 3 potes, aut, 2 pts, Suzuki 1986, motor reparado completo. $1,600. Tels. 787-842-6044, cel. 787-662-2916. ____________________ Si necesitas un auto nuevo o usado, gran variedad. Bonos únicos, sobre 300 unidades para liquidar. Problemas con crédito. Llama 787-376-1694. ____________________ ¡Gran liquidación de piezas Ford! ¡Al costo y menos del costo! Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros… Años desde 1999 en adelante. Frenos, motor, transmisión, interiores, tren delantero, etc. Inf. Juan Pablo, 787-3371214, 787-337-1231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas. ____________________ Ford Thunderbird 1979, muy bonito, por no necesitarlo. Lo tengo desde nuevo, antiguo con todo original. $1,100. Tel. 787-235-1099. ____________________ Ford Van Econoline 250 1998, buenas condiciones, blanca, recién pintada, 6 cilindros, aire acondicionado, $6,000 o mejor oferta. Tel. 787-235-1099.

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-689-0191, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________ Compro carro pequeño, aunque necesite reparación pequeña, aproximadamente en $1,000. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________

Alquiler Auto Visitando Orlando, San Juan.Se te dañó el auto. Alquilo Van (15 pas.) minivan. Delivery Aeropuerto, casa, oficina. 787-402-6773, 407-658-0571. ____________________ Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________ Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito ni depósito. Para más información 939-639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.


57.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Misceláneas

Misceláneas

Abogados

Alarmas

Campamento

Catering

Clases

Consultas

Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Se vende cama cuna moderna de Sears. Inf. 787-217-6818, Tony. ____________________ Se vende una vitrina, freidora, plancha doble, planta eléctrica, $2,300. Podadora de árboles nueva. 836-0187, 648-3480. ____________________ Vendo máquina de bordados Happy 12 agujas, incluye programa de digitalización, accesorios y variedad de hilos. Ready para comenzar tu propio negocio. Para más información llamar a Luis al 787-298-1089. ____________________ Ponce Coin Shop. Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787215-3436, 259-0938. ____________________ Urge Venta. Ligadora cemento, grande, para tres sacos de cemento, es de las ligadoras viejas, $1,250. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954. ____________________ Futón, nevera, juego sala modular, butaca reclinable, cuadros, estufa y otros. (Ponce). 787-214-5542, 787-214-5546. ____________________ *Estufa $375 *Lavaplatos $200 *A/C 29,000 BTU $175 *Sofá $150 *Tablillero $75 *Aros 13” $200. 787-974-1879. ____________________ S.V. j. sala, comedor, tablillero, buenas condiciones y buen precio. Int. llamar al 787-596-8598, Ponce. ____________________ Por motivo de viaje vendo juego de cuarto (queen), juego de cuarto de niña (carruaje cinderella), juego de sala y comedor rústico, estufa y nevera. Int. 787-360-7386. ____________________ Garage Sale en Ponce. Artículos del hogar, carseat 0-1 año, juguetes, misceláneas. Precios $1$15. Mueble sala $120, platillo R. batería $50. Inf. 787-413-5970. ____________________ Venta equipo de restaurante. Incluye vellonera, billar y mucho más. Tel. 787-473-0463. ____________________ Se vende pizzería, horno, equipo de hacer masa y más. Inf. Edwin Rivera, tel. 787470-6338, 787-284-8380. ____________________ S.V. billar familiar $550, una consola de a/c de 36,000 BTU $750. Inf. 487-7385. ____________________

Magic CHF 4.4 C.FT. Refrigerador, casi nuevo, $85. 787-543-0460, Ramona. ____________________ S.V. 5 bocinas de Home Theather Samsung nuevas $75. Inf. 939-717-8169. ____________________ S.V. par de gomas 30535-19 con un 90% de uso, $80. Inf. 939-717-8169.

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa. Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Lic. Burgos. Tel. 787-4024076.939-777-5353. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custoria), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado Litigación Civil y Criminal: Ley 54, Sustancias Controladas, Divorcios, Custodia, Pensiones, Daños, FSE. Tel./fax: 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Cruz Casos Laborales, Pensiones, Divorcios, Daños, Criminales, Escrituras, Affidavits. Para orientación llame al 787-638-8757.

Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Llame para una evaluación y orientación sobre un sistema de seguridad, gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377.

Academic Success Summer Work Shop. Programa de verano dirigido al desarrollo de destrezas básicas para niños de 5 a 10 años: lectura, escritura y destrezas matemáticas. También otros programas de terapia educativa personalizada disponibles. Llama ahora a Learning Fun 787840-7391. ____________________ Sweet Summer Camp. 6 al 17 de junio. Talleres de repostería para niños de 8 años en adelante. Inf. 787-290-9569.

Maymar Catering Buen servicio y calidad, al mejor precio, con un sabor exquisito para cualquier tipo de actividad. 787-648-7535, 787-648-9581.

Exclusivo para verano. Estudia Técnica de Uñas con diseño, de lunes a viernes del 6 al 17 de junio de 2011; 9am hasta las 12md. Sólo en 10 clases recibes tu certificado. Desde 12 años en adelante. Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda.

Consultas con el Santo Deja que te lea los caracoles para que conozcas tu futuro y lo que se avecina. Sal de la negatividad, yo te ayudaré con tus problemas. El Santo te hablará, te dirá en dónde estás y hacia dónde debes dirigirte. 787-237-5335. Por citas solamente.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Expert Appliance Service Reparación de neveras, estufas, lavadoras, secadoras, freezer y todo tipo de enseres domésticos y comerciales. Lic. 5444. Tel. 787-260-5388. ____________________ Contractor Connection Remodelaciones, terminaciones, construcciones, otros. Te conectamos con los mejores contratistas. Una sola llamada, muchos servicios. www.contractorconnectionpr.weebly. com. 787-236-3468. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750. ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716. ____________________ Jessy Ann, tu esteticista favorita; antes Diva, se mudó a Emily’s Beauty & Hair Extension Center. Ave. Fagot. Inf. 787-960-4361, 787-222-0660.

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________

Amistad Busco amistad con chicas entre las edades de 23 a 35 años. Interesadas comunicarse al 787-677-2896, con gusto le contestaré su llamada o dejar mensaje.

Animales Se vende chihuahua (mediano), 3machos, 1 mes de nacidos. 787-836-1773. ____________________ Se vende perrito Pastor Alemán, 2 meses nacido, vacunado y desparasitado. Tel. 787-951-1768. ____________________ Se vende Puppies hembras Rottwaler, desparasitadas, rabo cortado, 6 semanas, precio $150 cada una. Para inf. 787-202-1431.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Belleza Oferta 1: *Cambio de colorhighlights parciales, corte, secado, tratamiento hidratante, desde $80 Oferta 2: *Efectos de calor, corte, secado, tratamiento hidratante, desde $55. Tratamiento de keratina. Marylin Beauty Salon. 787-464-0576.

Cámaras Seguridad Spy City 2 Sirviendo a Toda la Isla *4 cámaras exteriores Day/Night, con infrarrojo a color *1 DVR de 4 canales con 500GB Gratis: 1 monitor LCD 19” a color. $1,399. Instalación incluida. Área sur 787-844-7551. Isla 787-298-6331.

Carreras Cortas Facturación a planes médicos manual y electrónico (en 3 meses). Reparación de computadoras (en 2 meses). Introducción a la computadora (World, Excel, Power Point y navegando por internet) solo 3 semanas! *Acreditados por el Departamento de Educación Municipal de Yauco. Tel. 787-601-1067.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.lacasadeempeño laperlaIyII.com ____________________ Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335.

Celulares Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡Gran Venta de padres! $100 de bono por traer tu número de la competencia. Galaxy gratis y el mejor precio en accesorios. Si eres beneficiario del Pan, Reforma, Sección 8 o Seguro Social y recibe descuento en tu factura de $13.50. Oferta comienza pagando $6.49 al mes. Todas las activaciones son gratis. Para información 812-3076, 464-4814.

Clases ¿Quieres aprender en solo 10 clases Corte y Estilo (Barbería), los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda. ____________________ ¿Quieres aprender en solo 10 clases Técnico de Uñas Básico o Diseño, los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-221-4641. Incluye merienda. ____________________ Licencia Conductor Clase, examen, sellos $71. ¿La tienes? ¿Necesitas practicar o aprender? $20 1 hora. 840-3443, 396-4940, 412-4106, 842-5272. ____________________

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia.

Construcción Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, corte árboles, recogido de escombros y mudanza. 787-607-2473. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Latin Construction Brothers Especialistas Certificados *Sellado de techos *Pintura residencia y comercial *Instalación de molduras *Construcción liviana *Estimados gratis. Trabajos garantizados. Registrado por Daco. 787595-2888, 787-367-4326. ____________________ Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, rejas, trabajos en aluminio, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-429-4037. benelysconstruction@gmail. com

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluida: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Cuido niños. Chiquilandia Inc. Matrícula gratis. Edad: 0 a 5 años. Horario: 7am-5pm. Inf. 787-848-6187, 787-312-6187. Se aceptan todos los programas de gobieno. Programa Vale, Tanf. CFSE y otros. ¡Esperamos por cheque! ____________________ Hogar Envejecientes Jusanlekan Antiguo Hogar El Paraíso. Carretera 505 Km 4.9, Parcelas La Yuca, Calle H#155. Antigua Iglesia Pentecostal. Tel. 787-843-0171.


58.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: chorrera de agua, toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas, desde $65. www.movilpartyrental.com 316-3998. ____________________ A & K Jump. Inflables desde $75. Tremendas ofertas con inflable, por corn, nacho, algodón, payasa y música DJ. 787-923-5934, 787-901-0711.

Cursos TALLERES DE GUITARRA Aprende a tocar guitarra este verano: del 7 al 25 de junio, 18 horas, 9 días. Profesor Rodríguez. 787636-4695.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI. Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368.

Dish Network Dish Network – PR. Ofertas desde $22.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488. ____________________

Delivery Entrega a domicilio de comida mexicana, de 11am a 8pm, de lunes a sábados. Información 787-4021175 o www.santojalapenotogo.com. Hacemos también bandejas para actividades.

Detective MB Detective Detective Privado, 24 horas. Investigaciones civiles y criminales. Evidencia y pruebas para tribunales, confiabilidad, experiencia y honestidad. Tel. 787984-0205, 787-379-6455. ____________________

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis Showtime con Playboy x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________

Dish Network

Nuevas ofertas, Dish PR Paquetes de programación desde $22.99 (100 ch). Antena nueva, recividores HD, DVR, gratis, hasta para 6 TV, Showtime gratis x 3 meses. Canales HD, gratis x vida en inst. residenciales. “Atendemos cuentas comerciales, barras, cafeterias y otros”. Estamos en By Pass Marginal, Constancia, Ponce. 8am10pm. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Equipo Comercial

Garage Sale

Jardinería

Limpieza

Mudanzas

Se venden y se compran equipos comerciales usados, para restaurante y cafetería. 1513 Calle Salud, Ponce. 787-236-4307, Clara. ____________________ Venta: nevera comercial, vitrina frituras, góndolas, tanque helio, vitrina de joyería, freezer, caja registradora. Llame 651-3907.

Garage Sale. Sábado 28 de mayo y 4 de junio, 9am a 6pm. Urb. La Rambla, calle Barcelona 2322. ____________________ Garage Sale Julio 1, 2, 3 de 10am-6pm. Carr. 1 Pastillo, entrada Campamento Caribe. 432-8641. ____________________ GARAGE SALE Sábado 4 de junio de 10am a 5pm, Urb. Camino del Sur. Calle Flamingo #449, Ponce. 787-841-1670. ____________________ Se vende juego de cuarto, chinero, juego de sala, enseres eléctricos y mucho más. Carro Mitsubishi 1994. Cel. 787-969-3021. ____________________ Urb. Santa Teresita, Ave. Elodia. Sábado, domingo, junio 4-5. Hora: 9am-6pm. Artículos del hogar, lavadora, accesorios, etc. Inf. 787-415-9399. ____________________ Por mudanza, venta muebles por $800, mesa por $50, ottoman por $300, king bed por $400, grill por $200, nevera $600, estufa $200. Tel. 520-265-2814.

Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Expertos en corte de árboles, sistemas de riego y cisternas. Lagares, 841-4141. También ofrecemos servicio de electricidad. ____________________ Benely’s Gardens Mantenimiento, sistemas riego, diseño jardines, recogido de escombros, instalación de grama. Tel. 787-429-4037. ____________________ Ekogarden Landscaping *Mantenimiento de áreas verdes y jardines *Siembra de grama *Diseño y construcción de jardines *Instalación sistemas de riego Teléfono 787-962-1565. Búscanos en Facebook

Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Limpieza de muebles con shampoo, steam cleaning, tratamiento scotchgard. Servicio de calidad a bajo precio. Luis Castro, 787644-1001.

Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708, 787-238-6122. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. *Recojido escombros, basura, etc. 24/7. Sr. Pérez 787-974-1879.

Four Track Raptor 2008 Limited Edition, incluyen accesorios. De $9,500 a $8,500. 939940-8757, 787-217-3519.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info.n 787-964-5456, 787539-0597. ____________________ Green Lion Services Inc. Diseño y mantenimiento jardines. Fumigación profesional. Limpieza industrial, comercial. 787432-5950, 787-432-5944, 787-317-4676. Estimados gratis.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787340-3495, 787-485-2993.

Gabinetes Cox Cabinet 787-408-9108 Gabinetes en madera y PVC. Baños y superfices sólidas. Madera de la más alta calidad. Estimados gratis.

Garage Sale Garage Sale Se vende juego de cuarto, chinero, juego de sala, enseres eléctricos. Carro Mitsubishi Mirage, rojo, 1994. Cel. 787-969-3021. ____________________

Gestoría Renovaciones licencias conducir, traspasos, aprendisaje, boletos, abogado, duplicados y más. Resolvemos su problema. ¡Nadie nos iguala!. 18 años de experiencia. Calle Villa #214, esquina Guasima, Ponce PR. Tel. 787-202-6068.

Handyman Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954. ____________________ Se hacen todo tipo de trabajo: construcción liviana, piso, pintura, techo, limpieza patio y mucho más. Sr. Marfisi, 787-212-5880. Dios los bendiga. ____________________ Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, albañilería, se -llado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Todo trabajo del hogar al más bajo precio. Plomería, electricidad, pintura, albañilería, sellado de techos con lavado a presión. Calentadores. Disponible 7 días. Seriedad, responsabilidad. 787-597-4161.

Libros Libros escolares para la venta, usados: Pre-álgebra 03/Esp. – Colegio San Judas Tadeo, se utiliza en 7mo y 8vo grado. Libros textos y algunos cuadernos de Santillana, Serie Amigos grados 3ro, 4to, 6to y 8vo; Puerto Rico 4 – Proyecto Nosotros y las Novelas: Marianela y Clásicos. También compro libros de español de Ser y Saber para 5to grado. Favor llamar al 787-8401351 o dejar mensaje.

Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. ____________________ Nuevo servicio. Monjitas Mail Service. Renovación de licencias, cambio de licencia, duplicados, traspaso de auto. En Plaza Las Monjitas. 787-436-6666.

Lote Se vende lote en Cementerio Católico Ponce. Panteón para 3 ataúdes, en concreto armado, $4,200. Inf. 787-249-8077.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787536-5636. ____________________ Masajes del Sur Damos masajes sueco, con aromaterapia, música terapia para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317. ____________________ *Medicina Manual Corporal. *Masaje Terapéutico Profesional. *Masaje Sueco Relajante. *Masaje Drenaje Hemolinfático. *Masaje Deportivo. Sesión: 1 hora costo $30. Tel. 787941-2011. Visita a domicilio.

Mecánica Xpress Auto Service Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Motoras Motora Honda Shadow American Classic Edition 2003, negra, aros 18” de lujo, muchos extras, $4,000. Tel. 787-637-0342.

Música Clases de guitarra, piano y canto. DJ y sonido par toda ocasión. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________ ¡Aún te estamos esperando! Pronto cerraremos la búsqueda del mejor acervo de talento musical. Buscamos los mejores músicos profesionales y talentosos que toquen: bajo, pianista o tecladista y quitarrista. Además, buscamos cantante másculino para duo con chica. Nueva banda pop rock con intenciones de introducir originales. Los candidatos deben tener 25 años en adelante. ¡Una oportunidad que no se repetirá! Información llamar 787-974-6007.

Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias. M y M 5:30pm y S- 9am. Inf. 787-390-9070, Macks Borrero.

Oración En agradecimiento al Divino Niño Rece 7 Padre Nuestros, 7 Ave Marías, 7 Credos, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande publicar el séptimo día. A.R.P.


59.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Patios

Plomería

Remodelaciones

Techos

Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Limpieza de patios. Recogido escombros, poda y corte árboles. Tel. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________ Capson Landscaping Su solución cuando se trata de áreas verdes. Raúl “Rolling” Rivera. Urb. Villa Grillasca, 1632 Julio C. Arteaga, Ponce PR, 00717. 787-340-5033. capsonlandscaping@gmail.com

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141. Destapes (instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, trampas de grasa y tuberías sanitarias y potables). Servicio de electricidad. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, albañilería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

Jimmy Cool Roof Sellamos y enfriamos su techo. Certificación DACO. Garantía de 5 y 10 años. 32 años experiencia. 787-923-3718.

Reparación Cámaras

Tormenteras Hernández Iron Works Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pisos / Instalación Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170. ____________________ Pulido de Pisos / Cristalizado ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. Contamos con 12 años de experiencia. Somos una empresa reconocida por la Cámara de Comercio de Ponce. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. Somos responsables y honestos. 787-364-3170. ____________________ El mejor puliendo, brillando y cristalizando pisos de terrazo. No estoy para engañar a nadie. 20 años de experiencia. Nemesio Torres, 787-452-7329.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psicólogos Dra. Patricia Torres Psicóloga Escolar, Psicoterapia y Terapia Educativa. Aceptamos planes médicos y PAE. 787-399-7003.

Rejas

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787450-7429. ____________________ Torres Iron Work Todo tipo de rejas y diseños. Portones corridos, portones con escrines integrado. Estimados gratis y garantía. 787-444-2807, José Luis Torres

SE REPARAN CÁMARAS DE VÍDEO, TODAS MARCAS. 939-777-8847.

Reparaciones Emergencia

Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frio y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur.

Salón de Actividades Salón de actividades, carr. 149, Bo. Lomas, Juana Díaz. bodas, quinceañeros, reuniones profesionales y familiares. Tel. 787-218-5406, dejar mensaje de voz o texto.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tormenteras

Tutorías Estudiante/Profesional: Refuerce y amplíe sus conocimientos en computadoras. Tutoría a distancia de Microsoft Word, Internet, Skype, Blogger y mucho más. Llame 787-9696143, Sra. Torres.

Empleos

Especializados Se solicita Técnica de uñas con experiencia. Trabajo full time. 787-218-2598, 787-841-4502. ____________________ JC Salon Spa, solicita Estilista y Técnica de Uñas con experiencia. Para más información llamar al 787824-4132. ____________________ Se solicita Técnicas de uñas con experiencia. Angel Nails, 787-432-1096, con Andy. ____________________ Se solicita secretaria con vasta experiencia en laboratorio clínico. Llamar al 787-841-1670 o enviar resumé: mildred_burgos@ hotmail.com ____________________ Se solicitan Técnicas de Uñas certificadas, gana 50%. Nuevo salón de manicura Playa de Ponce. 787-677-9751.

Ventas

Uñas Uñas Full set $20- diseño en todas las uñas. Retoque de 15 días recibe 2 relieves gratis. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. ____________________ Kiut Nail & More Full set diseño todas las uñas y 2 incrustados $20. Saca cita para tu retoque en 15 días y te regalamos 2 relieves. Retoque desde $13. Tenemos lo último en diseños Britto. en los altos de La Arboleda, Ponce. Tel. 602-5173.

Verano Especial: clases de música $12 por clase. Traiga dos miembros de una familia. Venga dos veces por semana. Desde mayo 15. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero extra sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ Ponce, Peñuelas Cree en ti y todo lo que te propongas. 3 marcas ganadoras L’bel y gana hasta un 45% en ganancias, nada que invertir. 787-649-0214, Delia. 787-512-1808, Ana. ____________________

Empleos

Empleos

Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para inf, comunícate al 1-800-843-1442, área metro 787-620-9700. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon. Sé tu propio jefe. Tel. 787-590-5202, 787-221-8641. ____________________

Venta al por mayor. Aumente sus ingresos invirtiendo en perfumes, carteras, mahones, ropa interior “MIA” y mucho más. Somos los #1 en precios. Llámanos al 787-845-5635 ó 787-202-5524.

Generales ¿Buscas empleo? Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar over time. Desde $1,800 por contrato. Citas: 787346-8043, 787-842-0032. ____________________ Ponce y pueblos cercanos Buscando personal urgente para diferentes plazas. No experiencia, adiestramos. Citas: 787-661-4495. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________

Empleos GANE MÁS DINERO *Ser tu propio jefe *Hacer tu propio horario *Tener tu propio negocio *Tener independencia económica *Tiempo libre para ti y tu familia Información Dr. Ortiz. Miércoles 25 de mayo 2011, 4:30pm. Miércoles 1 de junio 2011, 4:30pm. Calle Salud 1349 #23, interior Ponce. Tel. 787-448-0816. ____________________ Se solicita personal dinámico para empleo de verano full time; mercadeo, publicidad, almacén. No experiencia. Comienza ya. Hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ PONCE Y ÁREAS LIMITROFES SE BUSCA PERSONAL INMEDIATO PARA CUBRIR PLAZAS DE PUBLICIDAD Y MERCADEO. SI NO TIENES EXPERIENCIA TE ADIESTRAMOS. LLAMA Y RESERVA TU ESPACIO. 787-324-0861, 787-593-6830.

CARIBBEAN SCHOOL PONCE Urb. La Rambla 1689 Navarra Ponce, PR 00730-4043

(787) 843-2048, Fax (787) 844-5626 www.caribbeanschool.org

Seeking

Spanish Teacher The ideal candidate will have a Bachelor’s Degree with concentration in Spanish, as well as experience. Department of Education Certification required. Resumes should be forwarded to Dr. James Bonnell, Headmaster, at learning@caribbeanschool.org An equal opportunity employer.


60.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

En plena serie semifinal de la Doble A:

Despiden Maratonistas

al equipo técnico Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Guió a su equipo a la primera posición de la Sección Sur con marca de 15 victorias y solo cinco derrotas, un récord que convirtió a los Maratonistas de Coamo en la novena con el segundo mejor récord entre los 48 equipos que participaron en el torneo. Sin embargo, ese 75 por ciento de éxito no fue suficiente para que la gerencia del equipo prescindiera de los servicios de su dirigente Efraín Williams. Los Maratonistas, quienes salen como favoritos para derrotar a los campeones seccionales Poetas de Juana Díaz en la serie semifinal A, sufrieron dos derrotas consecutivas ante los Poetas después de ganar el primer juego de la serie lo que provocó que el apoderado Mitchellson Pérez Rosselló decidiera despedir a su dirigente y, junto a él, a todo su grupo de entrenadores, incluyendo al gerente general Efraín ‘Cano’ García. “Luego de un profundo análisis y reunirme con el coapoderado y la junta decidimos pedirle la renuncia a Efraín Williams”, señaló Pérez Rosselló sobre la decisión de prescindir de los servicios de quien fuera su dirigente por las pasadas tres temporadas. “De igual forma le solicité la renuncia a todo el cuerpo de coaches, incluyendo al gerente general Efraín García”, continuó diciendo el apoderado de los Maratonistas. Pérez Rosselló dejó claro que la decisión obedece a que la actuación del equipo no llena las expectativas que se habían trazado para este feudo ante los campeones seccionales. “Esta acción responde al pobre rendimiento del equipo en los primeros tres juegos de la serie. Los Maratonistas son catalogados como el equipo a ganar la Sección Sur, es por esto que busco una reacción de los jugadores para que demuestren en el terreno de juego que son los mejores”, señaló. No obstante, es precisamente en el terreno que los Poetas han demostrado superioridad, al menos, en los primeros tres partidos. Luego que un cuadrangular de tres

carreras de Jaime Bonilla asegurara el triunfo maratonista con marcador de 4x1 el viernes, los Poetas lograron activar su poderosa ofensiva temprano en el segundo juego celebrado en el estadio Raúl Torres, anotando cinco carreras en la primera entrada ante el iniciador coameño Carlos Pérez y otras tres anotaciones en la segunda entrada ante el as del relevo largo de la novena Jorge Mateo. Pero la fiesta ofensiva poeta continuó en el cuarto episodio cuando lograron marcar otras cuatro carreras para darle una cómoda ventaja de 12x0 al iniciador Juan Acevedo camino a un triunfo 12x4 que niveló la serie a una victoria por bando. Con la serie empatada a una victoria los Poetas regresaron al Pedro Miguel Caratini de Coamo y, apoyados en el brazo derecho del juvenil colegial Christopher Rivera, dominaron toda la ruta camino a una victoria 4x1 que le dio la ventaja en la serie y que provocó el despido de Williams. “Nuestro equipo depende del pitcheo y la defensa y cuando eso falla temprano en el juego es difícil que nos podamos reponer porque el equipo no se ha distinguido por hacer muchas carreras”, reaccionó Efraín Williams tras enterarse de la decisión tomada por la gerencia del equipo a través de una llamada que le hiciera el apoderado a su teléfono celular cuando iba de regreso a su hogar. A Williams, sin embargo, no le sorprendió la decisión, después de todo lleva suficiente tiempo en este negocio para reconocer que esa es la naturaleza de su trabajo. “Los dirigentes estamos en el filo de la navaja”, aseguró al señalar que cerca de la mitad de los dirigentes que comienzan como técnicos de los equipos no terminan la temporada. Pérez Rosselló, por su parte, aseguró que tiene una extensa lista de candidatos -14 en total- para tomar las riendas de la novena, entre los que figuran los ex bigleaguers ponceños Otoniel Vélez y Luis Raúl Quiñones, el máximo ganador de campeonatos como dirigente de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, Mako Oliveras, y los experimentados dirigentes aficionados Jorge Chévere y Juan Pachot, entre otros.

Efraín Williams fue despedido como dirigente después de tres temporadas al frente de la novena a la que este año llevó a obtener la segunda mejor marca de victorias en el país. (Foto: Ricardo Alexis Lugo)


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Será Kevin

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

61.

Alvarado el dirigente interino

Luego de evaluar a varios candidatos para ocupar el puesto de dirigente de la novena, la gerencia de los Maratonistas de Coamo en el Béisbol Doble A nombró a Kelvin Alvarado como su nuevo dirigente por lo que ahora estará desempeñando la doble función de dirigente/jugador tras el despido de Efraín Williams como su dirigente en propiedad. Así lo dio a conocer el apoderado de la novena, Mitchellson Pérez Rosselló, a La Perla del Sur tras llegar a un consenso con sus jugadores, quienes recomendaron que fuera Alvarado el que se hiciera cargo de la plantilla. El recién nombrado dirigente interino debutará el próximo viernes, 3 de junio, cuando los Maratonistas viajen hasta el estadio Raúl Torres para enfrentar a los Poetas de Juana Díaz en el cuarto juego de la serie semifinal que favorece a los Poetas, dos victorias por una. “Luego de conversar con los jugadores decidimos que fuera Kelvin (Alvarado) quien se hiciera cargo de la dirección del equipo”, señaló Pérez Rosselló tras concretar el acuerdo. La gerencia estuvo monitoreando el sentir de los jugadores tras el despido de Williams y, según Pérez Rosselló, estos prefirieron que fuera Alvarado quien asumiera las riendas del equipo. El apoderado de los Maratonistas aseguró que el

compromiso con Alvarado es por lo que resta de la serie frente a Juana Díaz y que luego de finalizar el feudo analizaría los pasos a seguir. “Lo contratamos para que dirigiera de manera interina en la serie frente a Juana Díaz. Después de la serie evaluaremos si seguirá como nuestro dirigente”, señaló el apoderado confiado en que su novena pueda recuperarse y ganar la serie frente a los Poetas. Alvarado es el antesalista titular, tercer bate y capitán de la novena. Para ayudar a Alvarado en sus nuevas funciones los Maratonistas reclutaron a Sammy Burgos como ayudante principal de Alvarado y nuevo coach del equipo. “Los muchachos (los jugadores) lo recomendaron, lo conocen y saben que puede hacer un buen trabajo. Estaba disponible y lo contratamos”, señaló el tenedor de la franquicia coameña sobre la contratación de Burgos. Los Maratonistas añadieron, además, al ex bigleaguers ponceño Otoniel Vélez Franceschi como su nuevo coach de bateo. Vélez, de paso, fue uno de los candidatos considerados por el apoderado para tomar las riendas del equipo. Según Pérez Rosselló otros que estuvieron en la extensa lista de candidatos considerados para el puesto de dirigente fueron Luis Raúl Quiñones, Mako Oliveras, Tony Rodríguez, Puchy Velázquez, Jorge Chévere y Juan Pachot. Sobre el cambio de dirigente el apoderado señaló

Mitchellson Pérez Roselló, al centro, nombró al tercera base Kelvin Alvarado como dirigente interino de los Maratonistas, en sustitución de Efraín Williams. (Foto Ricardo Alexis Lugo)

que “nos quedamos con dos de los coaches que tenía Efraín Williams”, dijo mencionando a Juan Cintrón y Jerry Santiago como los entrenadores que permanecen con la franquicia. “Ellos (Cintrón y Santiago) conocen a los muchachos y sabemos que serán de gran ayuda en estos momentos”, sentenció. El apoderado de los Maratonistas lamentó que su equipo no esté jugando a la altura de lo que lo han hecho sus rivales, quienes, según el apoderado coameño, están jugando sin recibir la totalidad de sus dietas. “Estoy molesto con los peloteros (de Coamo) porque el equipo de Juana Díaz, que tiene problemas económicos fuera de liga, y mira como están jugando esos muchachos, con solo $20 que le dieron de dieta el viernes en Coamo estaban alegres en el dogout y buscando el triunfo en todo momento. Sin embargo nosotros que le cumplimos en todo a los jugadores no se ven los resultados”, señaló. El viernes, para el cuarto juego de la serie en Juana Díaz, se espera que regresen al montículo los derechos Iván Maldonado, por los Maratonistas y Kevin Vázquez, por los Poetas. La serie se traslada al Pedro Miguel Caratini el sábado para, de ser necesario, regresar al Raúl Torres el domingo para el sexto juego. “Yo espero una reacción del equipo y que después del fin de semana Coamo esté en la serie final de la sección”, finalizó diciendo Pérez Rosselló.


62.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Celebra POPAC sus justas 2011: Con una masiva participación de todo el estudiantado de sus dos recintos el Ponce Paramedical College (POPAC) celebró con éxito sus Justas de Atletismo en la pista atlética Glidden Feliciano de Peñuelas. Sobre 1,500 estudiantes abarrotaron las gradas del complejo de atletismo para apoyar a los atletas de los recintos de Ponce y Mayagüez que participaron en los eventos de 100, 200, 400, 800 y 1,500 metros, así como en el lanzamiento de la bala y el salto largo, en ambas ramas. Las justas, dedicadas al director atlético del Recinto de Ponce de POPAC, César ‘Chiry’ Aponte, tuvo como atletas más destacados Kimberly Vega y Kevin Cotto. “Felicitamos a todos los atletas que participaron en nuestras justas y a los estudiantes que asistieron para apoyar a su compañeros por su gran comportamiento en ese gran fiesta deportiva que celebramos en Peñuelas”, dijo María de Los Ángeles Pagán, presidenta de la reconocida institución educativa. En la actividad estuvieron presentes Wilda Vélez y María C. Vázquez, directoras de los recintos de Mayagüez y Ponce, respectivamente.

Wilda Vélez, directora del Recinto de Mayaguez del Ponce Paramedical College, compartió con la atleta femenina más destacada de la justas Kimberly Vega, la directora del Recinto de Ponce, María C. Vázquez, y el atleta más destacado en la rama masculina, Kevin Cotto.

Celebran Campamento de Verano en Juana Díaz:

El lunes, 6 de junio, dará inicio la segunda edición del Campamento de Verano Especializado en los deportes de béisbol, tenis, balompié y baloncesto que tendrá como sede el Complejo Deportivo de Juana Díaz para niños y niñas entre las edades de cuatro a 17 años. El campamento, dirigido por el ex jugador y dirigente de la pelota Doble A, Adolfo ‘Papito’ Rodríguez, contará con

los destacados jugadores de la pelota federativa Edwin ‘Guino’ Morales, Dennis García, Josafat Rivera y Luis Noel Díaz, quienes junto al profesor Radamés Feliciano correrán el programa. El campamento, que se extenderá hasta el primero de julio, le proveerá almuerzo y meriendas a los participantes. Los interesados pueden llamar a los teléfonos 787-505-4763 o 787-243-9188.

Los Suns de Coamo alcanzan la final de la Connie Mack: En un espectacular encuentro el equipo de los Suns de Coamo se proclamaron campeones seccionales de la Connie Mack, categoría de 17-18, al derrotar a los Poetas de Juana Díaz con marcador final de 3x0. El duelo de lanzadores lo protagonizaron Christian Sánchez por los Suns y el colegial Jaime López, quienes no permitieron anotaciones durante las primeras cuatro entradas. Sánchez, incluso, no permitió imparables y ponchó a ocho bateadores en esas

primeras entradas. Xavier Rivera se apuntó el salvamento mientras que a la ofensiva se destacaron Kelvin Villalobos que se fue de 3-3 con dos carreras empujadas y Luis Pacheco de 2-2 con una anotada. Ahora el equipo de Coamo pasa directo a luchar el Campeonato Nacional que va a celebrarse en Toa Baja durante el mes de julio. El equipo de Coamo logra la gesta en su primer año de participación en la liga.


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

63.


64.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de junio de 2011

Edición 1435  

del 1ro. al 7 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you