Issuu on Google+

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 27 - Edición 1349

del 7 al 13 de octubre de 2009

¿

¿solo mes Un año académico en un

La oferta de instituciones privadas que prometen tres años de escuela superior en sólo tres meses es altamente cuestionable, denuncia la Asociación de Maestros de Puerto Rico. Págs. 4-5

Elige a Ponce

como hogar

ABRE TIENDA REINHOLD EN PONCE PPágs. 32-33

Tras medio siglo de revolucionario quehacer artístico y siete décadas de vivencias, el polifacético Antonio Martorell afinca en La Playa de Ponce sus raíces. Págs. 23-26

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

2.


e En esta

dición

Debuta en Ponce

Fantasía en el

Teatro La Perla

Belly dance, ballet clásico y danza moderna imperan en el montaje que la compañía Ballet Señorial ha preparado para la apertura del Festival de Teatro Luis Torres Nadal.

31. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

30.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

4.

En la Asociación de Maestros:

Crece el malestar contra los Programas Acelerados de “La modalidad nueva es que en tres meses, aprobando un grado por mes, uno obtiene el cuarto año”, alertó Aida Díaz, presidenta del gremio magisterial.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur El auge de programas acelerados de enseñanza que prometen certificar un año completo de estudios de escuela superior con sólo semanas de clases y exámenes representa una degradación en la calidad educativa de cientos -y quizás hasta miles- de jóvenes en Puerto Rico. Esto, según denunció la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz de Rodríguez. “Es como vender un diploma”, sentenció la educadora en entrevista con La Perla del Sur. Este semanario supo que el Consejo General de Educación (CGE) ha acreditado hasta el presente a 58 instituciones para que administren programas acelerados de enseñanza en la Isla. Aunque no todas ofrecen a jóvenes adolescentes completar un año académico en un solo mes, el número de instituciones que sí promueven esta modalidad va en aumento, alertó Díaz de Rodríguez. Actualmente, institutos y entidades educativas de este tipo ya operan en 30 municipios de la Isla, incluyendo Ponce, Adjuntas, Juana Díaz y Coamo. “Estas instituciones existen hace algún tiempo, pero no en la modalidad que se está dando ahora. Había instituciones que, por ejemplo, en dos años se podía hacer la escuela superior, pero la modalidad nueva es que en tres meses -aprobando un grado por mes- uno obtiene el cuarto año”, denunció Díaz de Rodríguez. “Esto se ha ido ampliando y aumentando en número considerablemente y, con facilidad increíble, se les están otorgando las licencias a estas entidades”, continuó.

“Yo no puedo concebir cómo el mismo (Consejo), que le exige tanto al resto de los institutos y entidades que preparan estudiantes, esté generando este tipo de escuelas”, añadió. La Perla del Sur intentó conseguir una reacción del presidente del CGE, Juan Bigio Ramos, pero el funcionario no estuvo disponible para entrevista. Proceso inconcebible Entretanto, la Presidenta de la AMPR no sólo volvió a cuestionar la rapidez con el que se confieren los grados, sino la manera en que los estudiantes son evaluados y el trabajo que realizan para “aprobar” los cursos. Incluso, aseguró que en ocasiones estos cursos se ofrecen “en el hogar”, donde no hay supervisión de la Institución. “¿Entonces quién hizo esa prueba? ¿Cómo en un mes una persona puede aprobar un año de estudios, que es lo que le toca a un estudiante de escuela regular? ¿Cuánto se puede aprender en un mes sin la tutoría?”, preguntó reiteradamente. “A mí me preocupa grandemente, porque en cierta medida resulta ser un engaño. Es como vender un diploma”, insistió. Por otro lado, Díaz de Rodríguez sostuvo que este esquema ha comenzado a trascender entre los directivos de diversas universidades en la Isla, quienes han dado instrucciones de no aceptar este tipo de certificación. “Si lo que queremos es regalar los títulos para que después tengan dificultad de continuar estudios y que muchos institutos serios no los estén aceptando, pues, podemos seguir engañando la gente”, dijo. “Pero si lo que queremos es que nuestros estudiantes mejoren y completen un cuarto año como debe ser, estas escuelas hay que mirarlas con cuidado”, continuó.

“Es como vender un diploma”, sentenció la educadora. “¿Cuánto se puede aprender en un mes sin la tutoría?”


5.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Enseñanza

Anzuelo atractivo Por otra parte, la líder magisterial denunció que el auge de estas instituciones está provocando que muchos estudiantes de escuela superior opten por abandonar estos planteles y su educación regular para ingresar a estos programas, lo que -a su juicio- los expone a una educación de menor calidad. “Desde el año pasado es que los maestros han comenzado a denunciar esta situación, porque se han dado cuenta que los estudiantes están abandonando la escuela por la facilidad que le están ofreciendo para terminar su cuarto año”, sostuvo. Defiende su oferta No obstante, Lourdes Aponte Rodríguez, oficial de admisiones del Colegio Ángel David en Río Piedras, defendió la legitimidad de los cursos acelerados que ofrece su institución. El Colegio Ángel David, indicó, tiene en su matrícula a alrededor de 80 estudiantes que toman cursos de un mes “equivalentes” a un año académico. La entidad, además, ofrece -mediante esta modalidad- grados desde noveno a duodécimo. La institución realiza cursos diurnos de tres horas los martes, miércoles y jueves en su sede e, igualmente, brinda a sus alumnos la opción de estudios desde el hogar. El curso diurno por grado cuesta $350, mientras que el programa desde el hogar cuesta $400, según describe la página cibernética de la Institución. “Yo tengo un estudiante que salió con cuatro puntos de aquí y entró directamente a Harvard”, afirmó Aponte Rodríguez. “Tengo bastantes (estudiantes) en la UPR, en la Interamericana y en la UMET. Vienen universidades a entrevistar a nuestros estudiantes, porque entienden que salen de aquí muy preparados”, añadió. “Tenemos profesores muy bien preparados académicamente. La profesora de grado 10 es una sicóloga y el profesor que da grado 12 tiene tres doctorados. Nuestros profesores están bien preparados”, concluyó.

Actualmente, institutos y entidades educativas de este tipo ya operan en 30 municipios de la Isla, incluyendo Ponce, Adjuntas, Juana Díaz y Coamo.

PM G Primary mEdiCaL GrouP

Centro Avanzado Medicina Geriátrica Nuevos Servicios Especializados para Envejecientes: Alzheimer Parkinson Demencias

Estudios Cardiovasculares Infartos Cerebrales Otras Condiciones

Visitas al Hogar

Tenemos la Vacuna Influenza de Temporada y Pulmonía

¡Vacúnate Ahora! Evita Complicaciones

Calle Ferrocarril Esquina Torres #607 Edificio San Francisco 1er. Piso, Ponce (frente a La Pastelería)

Tel. (787)259-7219 (787)848-0374

Otro Servicio de Primary Medical Group


locales

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

6.

En Ponce:

Impulsan el proyecto hidropónico más grande de la Isla De prosperar la negociación, el sector Mercedita en Ponce será sede de la instalación.

De acuerdo al senador Luis Berdiel Rivera, el proyecto comenzará con 10 ranchos y la creación de 77 empleos directos.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De prosperar las negociaciones entre el Gobierno Central y un grupo de inversionistas extranjeros, el sector Mercedita en Ponce será sede del proyecto de cultivos hidropónicos más ambicioso de la Isla. Mediante la agricultura hidropónica, se cultivan productos en soluciones minerales, en vez de suelos agrícolas tradicionales. Actualmente existen fincas hidropónicas en múltiples municipios de la Isla, incluyendo Lares, Adjuntas y Utuado. Según reveló el senador y presidente de la Comisión Senatorial de Agricultura del Senado, Luis Berdiel Rivera, esta semana se reunirá en San Juan con representantes de una compañía de la República Dominicana interesada en formalizar una alianza público-privada para este propósito. Aunque no pudo cuantificar la inversión que requerirá el proyecto, el Senador adelantó que el interés de los inversionistas es crear un sembradío hidropónico

de pimientos, tomates y pepinillos en un predio de 63 cuerdas, actualmente bajo la titularidad de la Autoridad de Tierras (AT). “Tan reciente como la semana pasada estuvimos visitando los terrenos y ya este miércoles habremos de tener una reunión en mi oficina con el grupo de inversionistas que vienen a Puerto Rico, para ver si finalmente logramos que sea una realidad”, afirmó el Senador novoprogresista. “Queremos que este proyecto aporte mucho del valor agregado de la agricultura en Puerto Rico y, a la misma vez, podamos tener productos para exportar a distintas partes del mundo”, añadió. De acuerdo a Berdiel Rivera, el proyecto comenzará con 10 ranchos y la creación de 77 empleos directos. No obstante, el Legislador adelantó que se planifica eventualmente expandir el proyecto a 100 ranchos, lo que propiciaría cientos de empleos adicionales. “El área tiene el pozo de agua, las facilidades de energía eléctrica están cerca y tan pronto estemos mas adelantados en las conversaciones, estamos

Una compañía de la República Dominicana está interesada en formalizar una alianza público-privada para este propósito.

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

$

199

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

$

269

00*

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de septiembre de 2009 * Tamaño Twin

ya planificando para que la Autoridad de Tierras pueda comenzar a limpiar los terrenos”, agregó. “Si es necesario más terreno, hay más disponible de la Autoridad de Tierras que sí podría ser añadido al proyecto”, concluyó.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.


7.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

8.


9.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

10.


11.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

12.


13.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

14.


15.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

16.


17.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


18.

‘Disfruta y conoce tu Isla:

haz turismo interno’

La Perla del Sur - del 7 al 13 de Octubre de 2009

Por José A. Reyes Feliciano Director de Porta Caribe En estos cruciales momentos en que se encuentra la industria turística a nivel mundial, el turismo interno se convierte en el elemento necesario para el estímulo socio económico del país y, a su vez, enmarca una interesante oportunidad para que cada uno de los seres humanos que habitamos esta preciosa Isla Caribeña nos demos el espacio para conocer el ofrecimiento turístico que esta tiene disponible y a bien ofrecer. La industria turística de Puerto Rico representa casi el siete por ciento del producto interno bruto. Con la riqueza en cultura, historia, arte y amenidades, el turismo interno se convierte en esa opción diferente para todos los residentes y no residentes del país. Apoyados por excelentes facilidades, ofertas hoteleras y de Paradores, excursiones de aventura y naturaleza inolvidables, atractivos turísticos y naturales que nada tienen que envidiar a otros destinos, y sobre todo la experiencia de disfrutar del entorno interno de esta bendita Isla, donde puedes disfrutar el mismo día del el majestuoso Yunque en el noreste y del Bosque Seco de Guánica, entonces ¿qué esperamos para conocer a Puerto Rico? En Porta Caribe existe toda la materia prima necesaria para elevar el destino del Sur al nivel de calidad mundial. Al mirar a Porta Caribe vemos un excelente destino lleno de nuevas oportunidades en su oferta turística, gastronómica y hotelera, aparte del acervo cultural e histórico que caracteriza la región. Todo esto combinado con el manjar de recursos naturales y ecológicos que propone la región. En mayo del 2006 la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) introdujo al mercado la iniciativa y marca Porta Caribe - Puerto Rico para convertir a la Región Sur en la segunda en desarrollarse como un destino turístico dentro del destino Puerto Rico. La Región quedó delimitada por 15 municipios: 11 municipios costeros -Guánica, Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas, Guayama, Arroyo y Patillas- y cuatro municipios del centro -Adjuntas, Jayuya, Villalba y Coamo-. La propuesta turística del Sur de Puerto Rico es diferente, ya que cuenta con un inventario de atractivos turísticos y potenciales que son elementos únicos que la llevan a destacarse de manera especial, como campos de golf, museos y lugares históricos, amplia zona costera y entorno ecológico. Nuestra misión es colaborar con el desarrollo sustentable de la industria turística regional nacional, promoviendo un plan de desarrollo y mercadeo integrado y realizando todas las iniciativas y actividades que aporten al fortalecimiento de la oferta y beneficios socioeconómicos, así como de la competitividad turística en la región Sur de Puerto Rico, conocida como Porta Caribe. Con la visión de convertirnos en la primera opción y modelo como destino turístico de Puerto Rico y el Caribe, resaltamos los activos y atributos regionales, excediendo las expectativas y exigencias de nuestros visitantes y logrando un desarrollo turístico sustentable. La región destaca unos valores esenciales que enmarcan su desarrollo: servicio al cliente, visitantes satisfechos, desarrollo de un turismo sostenible preservando los recursos naturales regionales, integración de los recursos turísticos regionales: atributos naturales, físicos y humanos, identidad y herencia cultural regional, capacidad competitiva, personalidad propia y diversa de Porta Caribe. Sólo me resta decirte. “Ven, disfruta y conoce tu Isla. Haz turismo interno”


19.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de Octubre de 2009

Un destino completo al Sur de Puerto Rico Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Nuestra Isla goza de una gran variedad de lugares para el sano entretenimiento familiar y un sin fin de localidades históricas que, sin duda, vale la pena visitar. Para que usted pueda disfrutar plenamente de cada rincón de Puerto Rico, la Compañía de Turismo eligió desde el 2006 a la región Sur como la segunda en desarrollar un destino turístico dentro del destino de Puerto Rico. Desde entonces se le conoce como la región Porta Caribe. La Zona abarca 15 municipios, que en conjunto conforman hermosas playas, finos y deliciosos mesones gastronómicos, excelentes campos de golf, extraordinarias hospederías y cientos de lugares históricos y culturales. Estos pueblos incluyen 11 costeros -Guánica, Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas, Guayama, Arroyo y Patillas- y cuatro montañosos -Adjun-

tas, Jayuya, Villalba y Coamo-. A través de estas líneas obtendrá otra oportunidad de conocer y degustar las opciones que le ofrece Porta Caribe, así que lance a volar su imaginación y con cada palabra maravíllese de cada rincón de esta magnífica región de la Isla.

¿Listo para conocer Porta Caribe? Comencemos por los pueblos costeros. Si lo suyo son las playas, el lugar idóneo de la región para disfrutar de paisajes marítimos y hermosas bahías es el municipio de Guánica. Aquí encontrará los Balnearios Playa Santa, Caña Gorda, Ballena, Playa Jaboncillo, Manglillo, La Jungla, Tamarindo y la Isla de Guilligan o Cayo Aurora. Esta última es parte de la Reserva del Bosque Seco de Guánica y está situada a sólo a cientos de metros de la costa: un sitio muy popular, especialmente en fines

de semana. Si no tiene embarcación, por $6 puede transportarse a la isla. Pero no solo estos hechizantes cuerpos de agua hacen de Guánica un pueblo a visitar.

Además de su Bosque Seco, podrá encontrar el Malecón -desde donde podrá observar la bahía con flotas pequeñas de botes de pesca-, La Pared, un arrecife de 20 millas de largo que discurre paralelamente a la costa desde Guánica


20.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de Octubre de 2009

Un tesoro costero pintoresco y delicioso hasta Cabo Rojo -área perfecta para buceadores- y la Hacienda Santa Rita, un edificio histórico rodeado de bellos jardines que sirve como sede y Museo Religioso de la Congregación de las Hermanas Dominicas de Fátima. Si de hospedería se trata, en Guánica también encontrará el Hotel Copamarina Beach Resort and Spa con un sin fín de amenidades de estilo resort frente a la playa. De Guánica pasamos a Yauco, mejor conocido como el Pueblo del Café. Yauco es un municipio repleto de arte y cultura y así lo comprueba su Centro de Arte A. Franceschi, una casa construida en el 1907 en la calle 25 de julio. Yauco cuenta con un Trolley que lo llevará a través del pueblo desde donde observará la Plaza de Recreo Fernando Pacheco y la Iglesia Católica Nuestra Señora del Rosario. Además, el pueblo cafetalero cuenta con un

refugio de vida silvestre que incluye el lago Lucchetti y áreas para acampar. Antes de abandonar Yauco puede deleitarse con una exquisita comida en la Hacienda

EspEcialistas En carnEs al carbón y mariscos frEscos abierto

los

7 días

Servicio para bodaS, catering, fieStaS privadaS Salón de actividadeS

Detrás de Centro del Sur Shopping Center • Ponce, PR

787-843-1298

Quédate con nosotros y sal de la rutina PONCE, PUERTO RICO

A pocos minutos del corazón histórico de la ciudad, del aeropuerto y del Paseo Tablado de La Guancha, este es el lugar perfecto para quedarte y disfrutar de nuestros atractivos. El Howard Johnson de Ponce es el hotel familiar por excelencia, con: • “Kids Suites” • Internet de alta velocidad • Salones de actividades • Restaurante La Perla

Tel.: 787-841-1000 • 1-866-668-45 77 www.hojo.com Email: erivera@priwyndham.com

Gabys World, donde podrá además dar paseos a caballo y disfrutar del área de diversiones para niños que cuenta con gazebos para múltiples actividades. Guayanilla corresponde el tercer pueblo de la región Porta Caribe. Mejor conocido como la Tierra de Agüeybaná, este municipio de 17 barrios tiene como

atractivos turísticos La Cueva el Convento -ecosistema ubicado entre Guayanilla y Peñuelasdonde los visitantes llegarán guiados hasta la entrada de la cueva donde podrán presenciar algo único: la salida espectacular de los murciélagos que levantan vuelo todas las tardes como parte de su ciclo de alimentación. Además, podrá visitar Playa Punta Ventana y el sector La Playa de Guayanilla. En este último, disfrutará en la Placita del Pescador Desaparecido y el Paseo Tablado. En el sector La Playa encontrará varios mesones gastronómicos, entre ellos el muy conocido por sus empanadillas de mariscos, el Triangulo Sea Food. Y si de niños se trata, tiene que visitar el Castillo del Niño, lugar donde los más chicos se divierten con machinas, inflables, muñecos y cine, entre otras actividades. Y no puede irse de Guayanilla sin saborear las famosas chuletas ‘Kan Kan’ en el Restaurante La Guardarraya. De igual forma, si desea hospedarse en este pueblo, Guayanilla cuenta con el nuevo Best Western Pichi’s Hotel


21.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de Octubre de 2009

and Casino. Así llegamos a la Ciudad Señorial. En Ponce, por ser un pueblo histórico, no puede dejar de visitar la Plaza las Delicias, donde encontrará el antiguo Parque de Bombas. También puede visitar el Castillo Serrallés, La Cruceta El Vigía, el Centro Ceremonial Indígena Tibes, la Hacienda Buena Vista y la Isla Caja de Muerto, ubicada a 4.8 millas al Sur de Ponce. No puede irse sin visitar el Complejo Recreativo y Turístico La Guancha, ubicado en la avenida Santiago de Los Caballeros final. Este tablado se distingue por su ambiente familiar y su variedad de kioscos de comida y bebida, abiertos los siete días de la semana. Para pernoctar, sepa que grandes cadenas de hoteles como Hilton, Ramada Howard Johnson, Quality Inn y Holiday Inn forman parte de esta gran ciudad. De Ponce a Juana Díaz, es un paso y ya en la cuna de los Santos Reyes no puede dejar de visitar la Casa Museo de los Reyes y el Monumento a los Tres Reyes Magos. Por el territorio de Juana Díaz cruzan varios ríos, entre ellos el Inabón y el Jacaguas, del cual obtiene Juana Díaz la frase “Ciudad del Jacaguas”. Además podrá visitar el Paseo Tablado, la Plaza Román Baldorioty de Castro y el Santuario de Shoenstatt, ubicado en la cima de una montaña local. Al Este de Juana Díaz encontrará a Santa Isabel. También conocida como la “Tierra Fértil”, en Santa Isabel puede pasar por la Iglesia Santiago Apóstol, ubicada cerca de la Plaza los Fundadores. Además, puede dar un paseo por el Tablado del Malecón, el cual cuenta con un pequeño muelle mientras que a sus alrededores encontrará varios restaurantes en la Playa. Otro pueblo que ofrece con restaurantes a la orilla de la playa es Salinas, cuna del Mojo Isleño. Aquí podrá visitar las piscinas del Alber-

gue Olímpico, el Bosque de Aguirre, el Aguirre Golf Club, la Pista Salinas International Speedway, la Reserva Nacional Estuarina y la Bahía Salinas, donde podrá visitar el Cayo Matías. Al Este de Salinas encontrará la Ciudad Bruja, Guayama. En este municipio hallará al Lago Carite, utilizado por muchos para la pesca de lobinas, chopas y tilapias; la Laguna Las Mareas, el Faro Punta Figuras, el Molino Luis Palés Matos, el Museo Casa Cautiño y el Monumento a Vives. No puede abandonar Guayama sin visitar la Casa de los Pastelillos en el barrio Pozuelo, hogar de las grandes empanadillas de 12 pulgadas, rellenas de más de 25 varidedades. Otro remanso de playas en la región Porta Caribe se encuentra en los pueblos de Arroyo y Patillas. En Arroyo puede recrearse en el Balneario Punta Guilarte, donde también hallará el centro vacacional Guilarte, que cuenta con 28 cabañas con vista al mar y 32 villas en un paseo tablado. Además, puede visitar el Paseo Las Américas, mejor conocido como el Malecón de Arroyo y las Ruinas del Faro Punta Figuras, entre otros atractivos turísticos.

Y conocida como la Esmeralda del Sur, Patillas también se conoce por sus hermosos cuerpos de agua, entre los que se encuentra el Lago Patillas, el área recreativa del Río Charco Azul y Los Tres Chorros. También puede visitar el Balneario Villa Pesquera, la Playa Guardarraya y la Playa Inches. Igualmente puede darse un paseo por la Villa Pesquera donde encontrará variedad de restaurantes cerca de la playa. Y, por último, si anda sin prisa y quiere conducir por un rumbo que le permita apreciar los mejores atractivos del paisaje natural, le recomendamos la carretera PR-3 para disfrutar el paisaje costero, y las PR 181 y 184 para admirar la belleza del campo de Patillas.


22.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de Octubre de 2009

Palpita Porta Caribe:

de la costa hasta la montaña Por Damarich M. Calvo Almodóvar Especial para La Perla del Sur Después de un chapuzón por las playas, ¿qué tal un recorrido hacia la montaña? Localizado en la región montañosa de la Cordillera Central, Adjuntas es el hogar de 1,400 haciendas cafetaleras, convirtiéndose en la cuna de este maravilloso grano. De igual forma, allí podrá encontrar embalses como el Garzas y Guayo, conocidos por sus hermosas cascadas y utilizados para paseos en bote y la pesca. Puede también visitar el Parador Villas de SotoMayor, donde -ya sea para hospedarse o disfrutar de un pasadía- podrá deleitarse con sus piscinas, restaurantes, lagos, ríos y charcos naturales. En el casco urbano podrá encontrar la Casa Pueblo,

edificio histórico que incluye un centro cultural, mariposario y tienda de artesanías. Y no puede olvidarse del gigante dormido, una montaña al Sudeste del pueblo que simula un gigante en reposo.También el Bosque Guilarte y el mirador de Vegas Arriba, desde donde apreciará una vista inigualable. Al Norte de la Ciudad Señorial podrá visitar a Jayuya, mejor conocido como la capital indígena. Y prueba de esto son sus museos y monumentos a estos nativos: La Tumba del Indio, El Museo El Cemí, El Museo Casa Canales y el Monumento al Cacique Hayuya. Jayuya también cuenta con el Bosque Toro Negro, el Bosque La Piedra Escrita, el Bosque de Los Tres Picachos y el Cerro Punta, la montaña de mayor elevación en Puerto Rico. Aquí también podrá encontrar al Parador Hacienda Gripiñas, donde se ofrece a los visitantes una experiencia única con nuestros antepasados. Este parador tipo casona cuenta con piscinas, museo y restaurante. A Porta Caribe también se le une Villalba, pueblo de la popular cascada de doña Juana, el Lago Guayabal, el Lago Toa

Vaca, el Cerro La Corona y el Cerro Maravilla. Asimismo puede visitar el Mirador, una torre de observación con vistas fantásticas de Ponce, Villalba, Santa Isabel, Juana Díaz y otros pueblos del Sur de Puerto Rico. Este cuenta con facilidades para actividades y áreas de juego. Por otro lado, reconocido por el famoso Maratón San Blas, podemos visitar el pueblo de Coamo. Este cuenta con diversas opciones para el deleite de toda la familia, entre ellos, campos de golf, museos, monumentos y miradores. Coamo es el hogar del único balneario de aguas sulfurosas calientes en la Isla: Los Baños de Coamo, que actualmente sirve también como parador. Y ya sea por tierra, por mar, por pueblo o por campo, a través del turismo interno puede comprobar que nuestra pequeña Isla es un universo envidiable de aventura, belleza, cultura y tradición. Así que ¡adelante! Descubra que Porta Caribe no tiene nada que envidiarle a otros destinos turísticos alrededor del mundo. Para más información puede comunicarse al 787- 2844913.


A los brazos del

fuego rojinegro Deseaba enterrar sus raíces en Ponce desde hace mucho, mucho tiempo. Irónicamente, el incendio que consumió su hogar en el recinto universitario de Cayey hace casi tres años avivó las llamas de ese anhelo y por ello hoy afirma feliz “soy playero de nuevo cuño”.


la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

24.

a fondo

Ponce es Ponce...

y también Toño Martorell

Su taller hogar es uno con toque urbano y rural, situado en lo que fue un viejo almacén en La Playa de Ponce.

Martorell, quien se ha desempeñado como escenógrafo teatral, diseñador e ilustrador de libros, periodista, caricaturista y escritor, se siente muy a gusto en estas calles playeras.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Antonio Martorell Cardona nació en Santurce en 1939. Ha vivido en Madrid, México, Argentina y Colombia, así como visitado innumerables lugares, pero faltaba algo en su biografía, algo que sólo el fuego puede explicar y es que gracias a las chispas rojas y negras se materializó: mudarse a Ponce.  “Yo siempre había ambicionado mudarme para acá eventualmente, pero todo se precipitó por el fuego”, nos expresó cuando visitamos su taller hogar con toque urbano y rural, situado en lo que fue un viejo almacén de la calle Salmón -antes Comercio- en La Playa de Ponce. Un espacio que alquiló hace 15 años, pero que ocupa desde 2007, aunque con cinco décadas de relación con la Ciudad Señorial. “Más que ponceño me siento playero de nuevo cuño, disfrutando la hospitalidad de una comunidad que me nutre de sol y mar, saludos y sonrisas. Mi Norte en el

arte es ahora el Sur y sus amplios horizontes”, expone mientras saborea las palabras con una amplia sonrisa que compagina con su barba blanca, como si fuera otra obra de arte creada por él mismo. Su nuevo recinto compensa por mucho el limitado espacio que tuvo en el Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico, objeto de un incendio perpetrado por unos jóvenes en su afán por descubrir de qué eran capaces sus instintos. Sin saberlo, estaban destruyendo unas obras de arte para dar paso a otras, precisamente con el fuego que crearon, ya que el maestro se encargó de visualizar los trazados artísticos que dejaron las llamas en lo que fue su hogar de artista residente y que desembocó en su mudanza definitiva a una tierra de agua como lo es la calurosa playa de la ciudad señorial. Martorell, quien se ha desempeñado como escenógrafo teatral, diseñador e ilustrador de libros, diseñador de vestuarios para teatro, cartelista, periodista, caricaturista y escritor, se siente muy a gusto en las calles de La Playa de Ponce, epicentro del terremoto del ponceñismo de la clase trabajadora, que ha sabido degustar con singular aprecio del mismo modo en que ha podido compenetrarse con la ponceñidad de la alta sociedad de bandera rojinegra. Su taller hogar de la calle Salmón le ha brindado el espacio para realizar creaciones con su toque singular y, casi como heredero del Rey Midas, todo lo que toca lo convierte en arte. Incluyendo hasta la más singular conversación, porque Martorell es un conversador de gran inteligencia, alto registro y enorme sensibilidad, desde que abre las puertas de su residencia hasta que se marcha el último visitante, dando muestras de gran vitalidad y enorme resistencia en su séptima década de vida. Su taller cuenta con una galería, habitaciones para visitantes, enormes salas, un jardín, una nutrida biblioteca y un patio con estanque que le brindan lo mejor

“Más “Más que que ponceño ponceño me me siento siento playero playero de de nuevo nuevo cuño, cuño, disfrudisfrutando tando la la hospitalidad hospitalidad de de una una comunidad comunidad que que me me nutre nutre de de sol sol yy mar, mar, saludos saludos yy sonrisas”. sonrisas”.


25.

Tu propiedad

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

en “La Ciudad Señorial”

...déjala en nuestras manos

de los mundos. Allí conjuga el arte, hogar, taller y lugar de esparcimiento para conversar, leer y escribir, no sólo en la piel de su memoria, sino también en las paredes del agua de la playa ponceña, las calles marinas y el cielo infinitamente soleado.  “Me enamoré de la luz en La Playa de Ponce, el perfil arquitectónico de sus calles, el horizonte marino y el cielo inmenso”, dice, mientras su mirada se dirige hacia el techo del almacén construido en 1841 y camina frente a nosotros para guiarnos por su nuevo hogar matizado de múltiples colores, figuras, formas y texturas, como el colchón que presenta la imagen de una mujer desnuda con un pubis perfecto. Además, ha quedado maravillado por el cariño que le ha brindado Ponce y el calor que le han transmitido sus nuevos vecinos. Su relación con La Playa de Ponce comenzó con los talleres de Sor Isolina Ferré, cuando colaboró con un cartel para las Fiestas de San Antón, aunque en los años 70 creó un cartel pare el Carnaval Ponceño. Martorell tiene su huella concreta y visible en La (Continúa en la próxima página)

Con nosotros obtienes la mejor opción en préstamos hipotecarios. Para comprar o refinanciar, te ofrecemos las mejores ofertas y el mejor servicio. Visítanos. PONCE CENTRO Boulevard Miguel A. Pou

787-284-7687

PONCE RAMBLA Avenida Tito Castro

787-812-7730

Su hogar cuenta con galería, habitaciones para visitantes, enormes salas, una nutrida biblioteca y un patio con estanque que le brindan lo mejor de los mundos. (Fotos: Ludwig Medina)

® Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. OCIF Lic. H-970919.


la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

26.

a fondo

‘Me enamoré de la luz en

La Playa de Ponce’ Martorell eligió como hogar un almacén construido en el año 1841.

(Viene de la página anterior)

Playa, con la creación de El Marrullo, una obra que se materializó gracias al Proyecto de Arte Público bajo la administración de la ex gobernadora Sila Calderón y que contó con la colaboración de jóvenes playeros y el testimonio de los ancianos de ese sector. El lugar se ha convertido en un lugar de encuentro para el grupo Energía Roja y Negra que promociona la bicicleta como vehículo de transportación y recreación, algo que ha llamado la atención de Martorell, ya que se trata de un medio que es utilizado con regularidad por los playeros ponceños. Su fascinación ha llegado al punto de que se le ha ocurrido la idea de construir en algún lugar de la zona una gigantesca bicicleta que sirva de observatorio recreativo, ya que las ruedas serán de unos 30 pies y en cada una se colocarán sillas como las de las famosas estrellas de fiestas patronales.

“Es una obra monumental que pienso hacer como un homenaje a la bicicleta, que es un medio tan playero”, nos cuenta al indicar que se ha quedado maravillado por la gran cantidad de playeros que usan la bicicleta como medio de transporte y recreativo. Martorell camina todo Ponce, está enamorado de La Playa, pero también gusta del centro histórico donde se siente como en su casa, especialmente por la amistad que le brindan en el res-

taurante Las Tías, de Wilda y Graciela, a quienes agradece el pasaporte de fraternidad rojinegra. A Martorell le gusta que lo visiten. Para ello organiza giras para universitarios y diversas organizaciones a su nuevo taller, pero también tiene las puertas a abiertas para las autoridades municipales -desde la Alcaldesa hasta el empleado de menor jerarquía- y quienes quieran disfrutar de una copa de arte y una taza de buena conversación.

¿Quieres ganar dinero sin invertir?

Tel. 787.825.4545

M.D. TRANSMISSION

Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.

PARTS & ACCESORIES

BLVD PIEL CANELA CARR 14 INT KM. 31.7 INTERIOR COAMO, P.R. 00769

Martorell es un conversador de gran inteligencia, alto registro y enorme sensibilidad, desde que abre las puertas de su residencia hasta que se marcha el último visitante.

1 año de Garantía en Reparaciones Transmisiones Usadas Transfer 4x4 3 meses de garantía

Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.

También tenemos mahones, plata, traje de baño.

787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es

QUIEBRAS

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

“Debt Relief Agency”

¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud

EmbEllEzca y protEja su hogar... Con puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida Trabajamos: • Puertas Full glass • Tormenteras de plancha, acordeón y lexam • Puertas y ventanas de seguridad • Vitrales • Puertas de Closet • Rejas integradas • Screen wAy

¡LAy A ibLe! Dispon

Carr. 14 Juana Díaz (al lado del Frappé) 787.837.7272 (Juana Díaz) 787.738.9232 (Cayey) 787.557.1461 (Cidra) 787.385.3304 (Estimados) * Durante el mes de julio

• Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones

oFerta especial

lube & soto lAw office, psc

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • INSULADA CON DISEÑOS • OPERADOR LIFT MASTER • POLEA • 2 BEEPERS • 1 PUSH BUTTON • 1 KEYLESS ENTRY • 1 SET SENSORES DE SEGURIDAD

lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13

orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo

995.00 instalada

$

LLAme PARA ciTA

poNce

(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com


27.

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

eventos y

Entre ‘Credos personales El maestro Martorell tendrá a su cargo la presentación de este poemario el sábado, 10 de octubre en el Museo de la Historia de Ponce.

y herejías ajenas’

Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur La Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce invita a la presentación del poemario “Credos personales / herejías ajenas”, del escritor juanadino Jonathan J. Berríos. La actividad, que será moderada por el maestro Antonio Martorell, se efectuará el sábado, 10 de octubre a las 6:00 de la tarde en el Museo de la Historia de Ponce. “Credos personales / Herejías ajenas” es un proyecto literario-gráfico que recoge poemas de Berríos que abordan y cuestionan los sistemas de creencias, los procesos teológicos individuales y colectivos y su vínculo con las estructuras de poder en la sociedad. Este poemario, de confección artesanal, retoma además el uso de medios como la serigrafía para la impresión de portadas con la cual pretende rendir homenaje a los maestros de la gráfica puertorriqueña. De esta forma, se emulan los trabajos en colaboración de los poetas puertorriqueños y del taller de artistas gráficos que colaboraron en la División de Educación de la Comunidad -luego del taller de Artes Gráficas del Instituto de Cultura Puertorriqueña- como Lorenzo Homar, Rafael Tufiño, Carlos Marichal y el propio Martorell. El proceso de conceptualización, diseño y elabo-

CENTRO DE QUIEBRAS Consolide deudas, proteja su casa, auto, co-deudor, pensiones atrasadas, evite embargos, etc.

787. 994.0058 / 375.9230

ración contó con la participación de artistas como Humberto Figueroa, Javier Vélez y Roberto Antonio Cortés. Este proyecto da continuidad a una parte fundamental de la filosofía y metodología de creación del Maestro Martorell, que es el trabajo colaborativo de taller, esencial en la producción de obras colectivas.


gente

perladel delsur sur- -del del77alal1313de deoctubre octubrede de2009 2009 lalaperla

Durante cada cita en el Restaurante Costa Caribe, los presentes disfrutarán de las colecciones de prestigiosas firmas para la temporada de otoño.

y eventos

28. 28.

Regresan los

Viernes de Moda LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

Por Vanessa Belén Para La Perla del Sur Costa Caribe Restaurant invita a disfrutar de su desfile ‘Di Moda Tropical’ los viernes 9, 16, 23 y 30 de octubre, de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde. Los mismos estarán a cargo del Taller de Modelos Vily Rentas. Durante cada cita, los presentes disfrutarán de las colecciones para la temporada de otoño de las prestigiosas firmas Infinito, La Gran Vía, T Box, House of Blue y Hecho a Mano. Todo esto mientras deleitan su paladar con un variado almuerzo al estilo bufé con sopas, ensaladas, comida internacional y deliciosos postres. Los Viernes de Moda pueden ser disfrutados por sólo $18 por persona, con estacionamiento gratis. Para más información llame al 787-259-7676, ext. 5602

InversIonIsta FInancIero esta lIquIdando su InventarIo de propIedades reposeídas. Aproveche para obtener una propiedad por debajo del mercado y sin intermediarios. Guánica / Bo. Magueyes #130 se vende!! Juana díaz/com. la plena K-7 se vende!! Cómoda residencia cerca de bellas playas del área sur. Amplias áreas verdes, estacionamiento, 3 cuartos / 1 baño. 717 P/C 604 M/C

Propiedad cómoda, 4 cuartos/ 1 baño. Estacionamiento interior. Balcón amplio. 974 P/C, 252M/C.

venGa a verla Y HaGa su oFerta!

venGa a verla Y HaGa su oFerta!

ponce / estancias del Golf se vende!!

salinas/ el coquí se vende!!

Preciosa residencia en exclusivo complejo en Ponce. Control de acceso. 3/cuartos 2/baños, amplia cocina, terraza, family room, garaje. 1,823 P/C, 1,023M/C.

Cómoda propiedad con estacionamiento privado. Amplio patio. 3 cuartos/1 baño. 827 P/C, 252M/C.

venGa a verla Y HaGa su oFerta!

venGa a verla Y HaGa su oFerta!

para más información, favor comunicarse al 787-993-3711 www.propiedadestrm.com


29.

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

El espacio que ocupó el exitoso Salón Bohemia del Ponce Hilton ahora es una lujosa sala multifuncional con capacidad para 200 personas y espectáculos de alto calibre.

De estreno

...el Players Casino Lounge

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El Hotel Ponce Hilton -el más cotizado en la zona Sur- está de plácemes. Y es que el pasado jueves, 1 de octubre estrenó su Players Casino Lounge, sustituyendo así al prestigioso espacio de entretenimiento “Bohemia”. Players Casino Lounge, ahora será un salón multifuncional y parte del casino. Allí además de bailar -como se hacía en su antecesor- los clientes podrán disfrutar de bingos, desayunos y también peleas de boxeo a través del sistema Pague por Ver. Según anunció Samuel Alicea Hernández, director del espacio, las actividades que tanto gustan a sus clientes como las comedias continuarán, así como los merengues bailables los sábados en la noche. Los domingos habrá música de trío en vivo con reconocidos locutores

de la región. “El propósito de este salón es darle oportunidad al talento y que brinde buen entretenimiento al público que visita el hotel. Se remodeló la iluminación del salón, el escenario y la barra son nuevas, las alfombras y los asientos están tapizados”, enumeró Alicea Hernández. Para dar un aire de modernidad y elegancia al renovado espacio se ubicaron seis nuevos monitores de 40 pulgadas y una pantalla gigante. Esta inversión -que incluyó las adquisición de nuevas máquinas para el casino- asciende a cerca de $1.2 millones. Players Casino Lounge tiene capacidad para 200 personas en sus 5 mil pies cuadrados de espacio. A la actividad de corte de cinta se dieron cita los principales accionistas del Hotel, Alberto Torruella y Genaro Dessi, así como socios corporativos y clientes especiales.

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO

amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

LENtEs dE CONtACtO

MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

Clear caja 6 lentes

Colorblend caja 6 lentes

PONCE MALL

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 7 de octubre de 2009


gente

30. 30.

perladel delsur sur- del - del7 7alal1313dedeoctubre octubredede2009 2009 lalaperla

y eventos Por La Redacción De La Perla del Sur

Llega al Teatro

Foto: Rubiel Photo Studio

Ballet Señorial y su directora Grace M. Bigas invitan a la puesta en escena de la obra DanzaTeatro ‘La Princesa Encantada’. Esta pieza se presentará en el Teatro La Perla de Ponce, de 8 al 10 de octubre, como parte del XXI Festival Luis Torres Nadal. ‘La Princesa Encantada’ es un cuento original basado en las aventuras del Medio Oriente, que tiene como propósito cautivar al público en una fantástica y entretenida historia, con una enseñanza moral. Para ello, los talentos utilizaran el recurso de la narración, así como las disciplinas del baile, belly dance, ballet clásico y danza moderna, entre otros. El coreógrafo invitado para este espectacular montaje es el bailarín cubano Roberto Sifontes, adscrito al Kentucky Ballet. Entretanto, el diseño de escenografía, luces, el cartel y guión han estado a cargo de Héctor Rodríguez. Para información adicional o reservaciones puede comunicarse a los teléfonos 787-259-3094 y 787-427-8999.

La Princesa Encantada QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

OCTUBRE Y NOVIEMBRE 2009

aceptamoS ValeS educatIVoS para deSplaZadoS (ley 7)

4 SemInarIo naVIdeño 4 enVolturaS de regaloS 4 tentacIoneS naVIdeñaS 4 IntroduccIon a la computadora 4 caterIng 4 SemInarIo de acordeón 4 tecnIcaS de canto Y deSarrollo de la VoZ 4 coStura I Y II 4 cocIna crIolla gourmet 4 entremeSeS gourmet 4 paSta lamInada 4 repoSterIa I Y II 4 Bartender

HORARIO DIURNO Y NOCTURNO Institución educativa acreditada por:

Matricúlate Hoy dIVISIón de educacIon contInua

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com


31.

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Viaja al pasado

Plaza del Caribe El evento especial se extenderá hasta este domingo, 11 de octubre.

Por Melissa López Para La Perla del Sur Plaza Del Caribe en Ponce invita a la exhibición de autos y artículos antiguos. Esto como parte del lanzamiento de la campaña de la Olla del Salvation Army, que se efectuará del lunes 5 al domingo, 11 de octubre en el Atrio Central del centro comercial. Para la ocasión, más de 20 autos antiguos -con sus estampas y memorabilia de cada épocase presentarán en los pasillos y adornarán el Atrio Central. Además, las personas podrán disfrutar de una extensa exhibición con variedad de artículos “vintage”. Asimismo, habrá desfiles de moda con ropa del Salvation Army titulados ‘Moda a través del tiempo, de los 60 hasta el presente’. Todas estas piezas estarán a la venta para allegar más fondos a la Institución el sábado, 10 de octubre después del desfile. Como si fuera poco, los presentes también podrán disfrutar de un Show de Magia al estilo Las Vegas y de maniquíes vivientes en autos convertibles. “Llevamos varios años colaborando con el Salvation Army y ayudando a esta institución en su campaña de recaudación de fondos, porque Plaza Del Caribe siempre está en disposición de ayudar a entidades benéficas comprometidas con la comunidad”, indicó Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo del centro comercial. Para más información puede comunicarse al Centro de Información de Plaza al 787-259-8989.

Más de 20 autos antiguos -con sus estampas y memorabilia de cada época- se presentarán en los pasillos y adornarán el Atrio Central.

Además, habrá desfile de modas con ropa entregada al Salvation Army.


la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

32.


33.

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

34.

que aprende

¿Eres del tipo endomorfo, El ectomorfo tiene un metabolismo rápido, que le dificulta conseguir músculo y acumular grasa.

Por Luis Peralta Para La Perla del Sur En la década de 1940, el estadounidense William Sheldon desarrolló la teoría de los “somatotipos”, según la cual todos los cuerpos humanos se pueden clasificar en tres grandes categorías: endomorfos, mesomorfos y ectomorfos. Por ejemplo, si usted tiene facilidad para acumular grasa es endomorfo, pero si es del tipo delgado es ectomorfo y si es fornido es mesomorfo. Según la tesis de Sheldon, esto aplica tanto a las mujeres como a los varones y nadie puede cambiar su tipo de cuerpo. Por lo tanto, dígalo en voz alta: “No puedo cambiar mi tipo de cuerpo”. Así que conocer su somatotipo le puede ayudar a lograr su mejor figura y su mejor condición física. Sólo que en lugar de pensar en “necesito reducir mis muslos”, usted debe pensar en “necesito tonificar…”. Por eso, en lugar de luchar contra la constitución física con la que nació,


35.

Los mesomorfos son los privilegiados de la Naturaleza, ya que no tienen problemas para perder grasa y ganar “fibra”.

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

mesomorfo o ectomorfo? usted debe encontrar el ejercicio que le haga expresar mejor su propia figura. Eso es lo que se pretende en la edición de hoy. Y no espere más. Busque su somatotipo y vea lo que le conviene a su “forma de ser”. El endomorfo En este tipo de cuerpo la grasa tiende a acumularse con suma facilidad y por lo tanto la persona tiende a subir de peso con mucha rapidez. Los endomorfos tienen caderas más anchas que los hombros, son de pecho pequeño y de extremidades relativamente cortas. Para el endomorfo, ganar peso es fácil, perderlo es difícil. Lo que recomiendan los expertos para este tipo de cuerpo es: - Que el ejercicio aeróbico sea la parte más importante de su actividad física regular. - Y que el ejercicio con pesas debe ser secundario. Los expertos recomiendan dos días a la semana de trote, bicicleta o natación, y solamente un día para

hacer pesas. - Si va a hacer pesas trabaje con una gran cantidad de repeticiones (12 a 15, incluso 20), pero escoja un peso ligero a moderado, ya que eso es lo que le permite llegar a un alto número de repeticiones. Una observación: No le tema a las pesas si usted es mujer. No existe la posibilidad de que hacer pesas le dé a una dama un cuerpo de hombre, a menos que se esté entrenando para un concurso de fisicoculturismo. El mesomorfo En este cuerpo predominan los músculos. Son los privilegiados de la Naturaleza, ya que no tienen problemas para perder grasa y ganar “fibra”. Los parámetros de los mesomorfos apuntan hacia las siguientes características: - Son bajos y fornidos. - Hombros anchos con cintura y caderas estrechas. - Crean músculos con facilidad. Los hombros y el pecho de un meso-

morfo pueden ser iguales o más amplios que las caderas, lo que le puede dar la apariencia de rectángulo o de triángulo invertido. Los mesomorfos se ven compactos. Tienen pocas dificultades para lograr masa muscular y pueden mantener con facilidad un buen nivel de condición física. Lo que recomiendan los expertos para este tipo de cuerpo es: - Entrenar un día por semana con aeróbidos y dos días con pesas. El ectomorfo Es la persona delgada por naturaleza. Tiene la virtud de que no pierde definición, ni condición física con la inactividad. El ectomorfo tiene un metabolismo rápido, que le dificulta conseguir músculo

y acumular grasa. Por ejemplo, “Flaco o flaca” es un término que se señala con frecuencia a las personas ectomorfas. Si es hombre su figura se parece a la de los maratonistas. Si es mujer, su cuerpo es similar a la mayoría de las modelos de alta moda. Si conoce a alguien que puede comer lo que sea sin aumentar de peso, esa persona, de seguro es ectomorfa. Lo que recomiendan los expertos para este tipo de cuerpo es: - Aumentar la masa muscular, lo que significa hacer muchas pesas y pocos aeróbicos. - Entrenarse con mucho peso y hacer pocas repeticiones, digamos de cada ejercicio tres series de ocho repeticiones, tres veces por semana. (Fuente: Revista Discover)


gente

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009 la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

que aprende

El cuerpo humano: ¿sabe El cuerpo humano produce 39.6 libras de piel a lo largo de su vida.

36. 36.

Por Luis Peralta Para La Perla del Sur Como para muestra un botón basta, aquí sólo algunas evidencias. El corazón Este músculo vital bombea 80 mililitros de sangre en cada latido. Con este bombeo se podría llenar un tanque de 1,540 galones en un día. Esqueleto El esqueleto está compuesto por 206 huesos. Más de la mitad de ellos se encuentran en las manos y los pies: 27 en cada mano y 26 en cada pie. Ah… y otro dato curioso: una persona es un centímetro más alta en la mañana que en la tarde. Esto se debe a que las almohadillas cartilaginosas localizadas entre las vértebras de la columna vertebral se comprimen por el peso del cuerpo durante el día y regresan a una posición más holgada durante el descanso nocturno. Musculatura

por qué es la máquina El cuerpo tiene más de 600 músculos, que constituyen la mitad del peso corporal. El más largo de los músculos se llama sartorio. Va de la pelvis hasta la rodilla. El más voluminoso de todos es el glúteo y el más pequeño el del estribo, situado en el oído. El más rápido es el que mueve los párpados, que en un segundo pueden abrir y cerrar cinco veces. Digestión El ácido clorhídrico del estómago que interviene en el proceso digestivo natural es tan corrosivo que puede quemar un pañuelo de algodón y destruir la carrocería de un automóvil. Cabello Las personas rubias tienen 150 mil cabellos, las de pelo negro 130 mil y las pelirrojas 90 mil (mientras más pelo tiene una persona, más delgado es, y viceversa). Un cabello crece 1.5 centímetros en un mes y 18 centímetros o 7.02 pulgadas

en un año. Pulmones Los pulmones de un adulto joven tienen capacidad para almacenar tres litros de aire (respiramos entre cinco y seis litros de aire por minuto). Cerebro Más de 100 mil neuronas mueren al día y jamás se reponen. Con una borrachera se pierden varios millones de ellas. Ojos Como promedio, el ojo produce 1,850,000 lágrimas, desde que nacemos hasta los 85 años, suma que equivale a 92.5 litros o 20.35 galones. Olfato El humano puede distinguir entre 2 mil y 4 mil olores distintos. Estornudo Cada vez que se estornuda, el corazón se detiene un milisegundo y, aunque no lo crea, un estornudo puede fracturarle una costilla (sucede en las personas con osteoporosis). Además, si trata de contener un estor-

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


37. 37.

lalaperla perladel delsur sur- -del del77alal13 13de deoctubre octubrede de2009 2009

El cuerpo tiene más de 600 músculos, que constituyen la mitad del peso corporal.

perfecta? nudo puede provocar que se le rompa un vaso sanguíneo en la cabeza o el cuello y no es posible estornudar con los ojos abiertos. Gusto La lengua cambia todas sus papilas gustativas cada dos semanas y, al igual que las huellas digitales, la huella de cada lengua es única. Piel El cuerpo humano produce 39.6 libras de piel a lo largo de su vida. Un adulto de talla mediana tiene 2.4 yardas cuadradas de piel, las cuales pesan alrededor de 8.8 libras. Uñas Las uñas de las manos crecen cuatro veces más rápido que las de los pies. Y fueron pilares de la Medicina… • Jonas Salk Sus colegas lo consideraban “frío y distante”, pero él se había alejado de la gente porque trabajaba para entender la poliomielitis. El 12 de abril de 1955,

cuando presentó su vacuna contra la polio, Salk se convirtió en héroe para la humanidad. • Luis Agote El médico argentino Luis Agote (18681954) le dio al mundo las transfusiones de sangre al conseguir mantenerla sin coagular agregándole citrato de sodio. El 14 de noviembre de 1914 hizo la primera transfusión exitosa. Luego llegó la Primera Guerra Mundial en la que se efectuaron más de 600 mil transfusiones con el método de Agote. • Christian  Barnard El 3 de diciembre de 1967 se detuvo el corazón del mundo: en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), el cirujano Christian Barnard reemplazó el corazón enfermo de Louis Washkansky, un comerciante de 55 años de edad, por el de Denise Darvall (25), muerta en un accidente. La gente no podía creer que un corazón podía ser trasplantado. El camino ya estaba abierto.

FABriCA DE pUErTAS Y VENTANAS DE SEGUriDAD • TOrMENTErAS • SCrEENS • CLOSET *GRATIS ESTIMADO

www.sosalum.com

787.844.4014

CON MAS DE 39 AñOS DE ExpEriENCiA


la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

38.

con chispa y humor

¡Bendito Puerto Rico!

¡No desperdicies así la comida!

LAS MERCEDES MEMORIAL PARK FERIA DE SALUD / CELEBRACION DE VIDA 17 DE OCTUBRE DE 2009 9:00 AM - 4:30 PM

TEL: (787) 848-1286

I. UNIDADERS MOVIL 9:00 AM 1 Jira del Buen Vecino de AARP Walgreens 1. Densitometría ósea 2. Indice de masa corporal 3. Circunferencia de cintura 4. Glucosa 5.Colesterol 6. Presión arterial 7. Pruebas de hemoglobina (Colegio de Tecnólogos Médicos de PR-Ponce) 2. SERVICIOS PREVENTIVOS DEL CARIBE INC. 9:00 AM *1. Mamografías *2. Prueba en sangre para detectar cáncer en la próstata II. CRUz ROjA Donación de sangre

10:00 AM

III. HUMANA Recreación

9:00 AM

IV. TRAILER-LMMP 9:00 AM a. Óptica Wal-Mart b. Miracle Ears - Sears c. Electrocardiogramas - Asoc. de Cardiíologos de Puerto Rico V. LIFELINK DE P.R. a. Inscripción Donación de Organos

9:00 AM

SALUD / NUTRICION

TARIMA 1

1. CHARLAS EDUCATIVAS 9:00 AM a. Dengue / Influenzas b. Diagnóstico y manejo de un paciente diabético Axel Rivera c. Colesterol - cómo interpretarlos Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico Capítulo de Ponce d. Trastornos del Sueño 10:40 AM Dr. George Fahed Iñigo 2. AAPR josé Acarón, 11:00 AM Salud en la Propuesta Pública de AARP para el bienestar de la población de adultos mayore en Puerto Rico * Requisitos Aplican

3. HUMBERTO CASERO 11:30 AM a. Agro. Aníbal Arocho - Plantas de Puerto Rico b. Agro. Reinaldo Santiago / Agro. Carlos Gautier Exhibición de Huerto Móbiles. 4. RECETAS SALUDABLES Luís Antonio Cosme

12:15 PM

5. CHARLA EDUCATIVA 1:00 PM Asoc. Cardiólogas de Puerto Rico Prevención y control de enfermedades cardíacas, factores de riesgos: presión arterial, colesterol alto, la obesidad y el tabaquismo. ACTIVIDADES FISICAS

TARIMA 2

1. CAMINATA 9:00 AM Saliendo: Iglesia Bautista de Glanview Chary Ortiz / Secretaría de Recreación y Deportes, Municipio de Ponce. 2.BICICLETADA 9:00 AM Saliendo: Camposanto Las Mercedes Chary Ortiz / Secretaría de Recreación y Deportes, Municipio de Ponce. Bike Solutions / José Detrés 3. SILVER SNEAKER 10:30 AM a. Instructoras de HUMANA Acondicionamiento físico población de adultos mayores. 4. RUTINA DE EjERCICIOS 11:00 AM b. Cadetes / PR Youth Challenge Academy, Guardia Nacional 5 ROMPIENDO BARRERAS 11:30 AM a. Programa de deportes adaptados para personas con discapacidad - Secretaría de Recreación y Deportes Municipio de Ponce / Macks Borrero 6. CHARLA EDUCATIVA NUTRICION / HUMANA

12:00 PM

7. EDUCACION CONTINUA Manejo de Estrés Laboral Nilda Y. Rivera Molinary Lucy López - Roig EAP, INC

1:00 PM

Colegio de Profesionales de la Enfermería de PR División Educación Continua (4) horas

Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur Con esta crisis económica que nos tiene en la prángana, ¿no creen que es mejor tirar una sartén que un huevo? Imaginen: ¡qué desperdicio! Desechar un suculento huevo que pudo transformarse en tortilla española o un sabroso revoltillo con jamoncito y cebolla picadita… ¡Eso es mejor que uno estrella’o! Pero, ¿acaso no les da curiosidad saber dónde, cuándo, cómo, por qué y a quién se le ocurrió por primera vez la maravillosa idea de lanzar cosas cuando no se está de acuerdo con ciertos “non grato” (o sea, sangrigordos)? Pues verán, según los libros de historia -que dicho sea de paso, son más confiables que la web- en el antiguo teatro griego (de Grecia, ¿de dónde va a ser?) los espectadores llevaban a la función varios sacos llenos de conchas, de restos de pescado (ay, fó), de semillas de coníferas y de excremento de ovejas (guácala) para arrojárselos a los actores cuando olvidaban sus líneas. También, los utilizaban como artillería pesada contra personajes que no fueran muy convincentes en su actuación, especialmente cuando les tocaba hacer el papel de una mujer o diosa griega. De paso, ¿sabían que a las mujeres no se les permitía actuar? ¡Pues claro! ¡Porque sabían que les íbamos a comer los dulces! Pero, bueno, volviendo al tema… en Inglaterra y Francia eran muy populares los circos y la costumbre de rechazar las presentaciones se manifestaba de acuerdo al público al cual se presentaban. Si lo hacían ante el rey y la nobleza y estos no quedaban “eslemba’os” de la impresión, el ‘cheche’ los mandaba a encerrar en la mazmorra y les hacía comer cebollas crudas hasta que se les amargaba “la jiel”. En otras comarcas, hasta los campesinos recibían al recaudador (aquí sería al Secretario de Hacienda) con una lluvia de lechugas, repollos y nabos cuando les exigía el pago de las contribuciones… Hummm, qué buena idea. Esta misma suerte la corrían los comendadores españoles y los capataces de los sembradíos de tomates en Italia. Lo fantástico es que tan pintoresca costumbre no se ha perdido y por eso vemos a cada rato en noticieros internacionales bizcochos y pudines aterrizado en la cara de algunos diputados y legisladores. De hecho, la hazaña más memorable de época reciente fue aquella que estelarizó un periodista iraquí, quien le tiró con sus zapatos -y con to’ los powers- a George Bush. Aunque unos guardias le cayeron como a pillo de película, Muntazer al Ziadi vendió los chambones en e-bay por $25 mil y el gobierno iraquí hasta le obsequió unos terrenitos y fue nombrado “héroe nacional”. Oye, ¿y si el huevo hubiera sido de avestruz?


39.

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

al día mi Viernes 9:

• Torneo de dominó: Con $1,000 en premios. Agencia Hípica 036, Avenida Padre Noel, Playa de Ponce, desde las 6:00 pm. Información 787-231-9696.

Sábado 10:

• Donación de sangre: En la Iglesia Evangélica Unida del barrio Aruz de Juana Díaz, de 9:00 a.m a 11:30 a.m. y de 12:30 p.m. a 2:00 p.m. Contactos: Julia Medina (787-314-3621), Ricardo Zambrana (787-9340295) o el pastor Nelson Ortiz Galarza (787-341-6394).

Domingo 11:

• Mercado ecológico: En la Secretaría de Deportes en Ponce, desde las 9:00 am hasta las 2:00 pm. Información 787-362-8800 ó al 829-0939. Próxima fecha, el domingo, 25 de octubre. • Visita a Guayanilla: El Museo de la Radio y el Castillo Mario Mercado serán visitados por el Fondo de Mejoramiento, como parte de su excursión al Municipio de Guayanilla. Para información adicional llame al 787-382-7032. • 4ta. Feria de Artesanía y Antigüedades: Los días 10 y 11 de octubre, en la cancha bajo techo de La Comunidad de Parcelas Vázquez.

Y además:

• “Nuestra Esencia”, exposición de Gladys Nieves, Fulgen Sabatier y Mariela Restrepo: En Galería Trinitaria. La muestra cuenta con sobre 25

obras en los medios de acrílicos, óleos y esculturas en mármol y piedra volcánica. La exposición estará abierta hasta el 31 de octubre. La Galería Trinitaria ubica en la Avenida Emilio Fagot 2980 de Ponce. Más información en el 787-259-1034. • Cursos y certificaciones para operadores (choferes) de transportación pública: A cargo de la Comisión de Servicio Público (CSP). El 15 de octubre, 9:00 am a 3:00 pm, en la Oficina Central de la CSP (Ave. Muñoz Rivera 50, Hato Rey). Para información y reservaciones llame al 787-756-1919, extensiones 2438, 2401, 2224. Espacios limitados. • Bicicletada familiar: La Parroquia El Buen Pastor de Jardines del Caribe invita a la 7ma. Bicicletada Familiar y 1er. Recorrido Sobre Ruedas por el ambiente, a celebrarse el sábado, 17 de octubre desde las 10:00 a.m. en el área de la parroquia, al lado del Centro Comunal de la tercera Sección de Jardines del Caribe. Para información, 787-843-6202. • Ponle ritmo al Parkinson: Sábado, 17 de octubre de 8:30 am a 12:00m, en la Universidad Interamericana, recinto de Guayama. Para información llamar: Salinas 789-824-1908, Coamo 787-825-2236. Cooperación $10 por persona. • Asamblea Constituyente del Colegio de Profesionales de Terapia Ocupacional de Puerto Rico: el domingo, 18 de octubre en el anfiteatro del San Juan Aging Center (en la 65 de Infantería, detrás del Cuartel Municipal Las Antillas). En esta asamblea se escogerá junta directiva temporera que redactará los anteproyectos de reglamento/ constitución. Las

votaciones serán en colegio abierto desde 8:30 am a 4:30 pm. Para más información puede comunicarse a dinorah423@hotmail.com o al 787-717-1638. • Taller para padres: La escuela superior Dr. Pila lleva a cabo talleres para padres, ofrecidos todos los jueves a las 8:30 a.m. por Katherine Reyes, trabajadora social del Departamento de la Familia. Se invita a los padres de la escuela a que participen y apoyen las actividades realizadas en el plantel. • Matrícula para Leonas de Ponce Softball Little League: Se invita a todas las niñas y jóvenes que deseen participar en el deporte de softball femenino de Ponce en categorías desde 8 hasta 18 años, a comunicarse con Vilma Burgos (787-649-1085), José Ocasio (939-645-4897) o Damaris (787-448-4555). Las prácticas se llevan a cabo en Charles H. Terry los miércoles de 5:30 p.m. en adelante. • Pruebas de cernimiento gratis: Si su hijo no habla, habla poco, no entiende lo que dice, no termina los trabajos escritos, tiene dificultad para amarrarse los zapatos o se cansa cuando escribe, en el Centro Interdisciplinario Psicoeducativo le pueden realizar pruebas de cernimiento en habla y psicomotor sin costo (hasta 6 años). Para información llamar al 787840-7928. • Talleres de artesanía gratis: El Centro Cultural de Ponce Carmen Solá de Pereira invita a los Talleres que están ofreciendo todos los miércoles de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en su sede de la calle Cristina. Los talleres (Continúa en la próxima página)


la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

al día (Viene de la página anterior)

gratuitos son ofrecidos por Magaly Cintrón, artesana adscrita al Instituto de Cultura Puertorriqueña y a la Oficina de Fomento. Para información 787-616-0909. • Inician matrícula en Hotel Escuela: El Hotel Escuela de Guánica comenzó el periodo de matrícula para el curso escolar enero 2010. Se ofrece capacitación vocacional y académica a jóvenes entre las edades de 18 a 29 años que posean el cuarto año y estén interesados en trabajar en la industria hotelera. Se estarán ofreciendo los cursos de Recepción y Servicio al Cliente, Servicio de Habitación y Mantenimiento Preventivo, Artes Culinarias, Confección y Servicio de Alimentos y Bebidas y Recreación Marítima Turística. También se ofrece adiestramientos a personas desplazadas que no estén recibiendo los beneficios de desempleo, por la Propuesta W.I.A. Todos los servicios son libres de costo. Para información puede llamar al 787-821-2545.

Reencuentro de “los igualitos”:

• Clase 1954 Ponce High / Dr. Pila: Celebración del 55 aniversario, el 11 de octubre. Si estás vivo ¡no faltes! Puedes comunicarte con Lucy (844-8246), Peyo (843-3341), Antero (843-7254), Olga (843-2196), Jenny (259-1744) o Justina (843-1668). • Clase 1956 Dr. Pila: Gran encuentro el sábado, 7 de noviembre Información: 787-298-9599, 787-8446095. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario.

Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Exalumnos, favor de comunicarse con Néstor Rivera al 787-259-7493 ó 784-4096941 para la celebración del 50 aniversario en el 2010. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llamar a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Reunión Clase 1961 Ponce High School: Celebrarán el Descubrimiento de América el sábado, 24 de octubre en Casa de Playa de Santa Isabel. Para información asistir a reunión el jueves, 15 de octubre, a las 7:00 pm en los alrededores de la Tarima Sergio Negrón en La Guancha. Tienes que registrarte al 787842-1737 (Lydia), 787-844-7727 (Iris), 787-848-7832 (Merche) ó 787-403-9790. • Clase 1968 Dr. Pila: Celebra su fiesta de aniversario y actividad de confraternización el sábado, 10 de octubre a las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Ponce. Para información: 939-645-7700, 787-376-8330, 787901-6545 o a las direcciones electrónicas modestodelgado@hotmail.com o rcaquias@hotmail.com. • Piratas Clase 1969 de Peñuelas: Reunión el 18 de octubre a las 2:00 p.m. en el Parque Pasivo Pedro Albizu Campos de Peñuelas. Información 787-8484483. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario. Para información sobre reuniones llama a Vanesa al

40.

Para promover el reencuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@ periodicolaperla. com.

787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • Clase 1974 Escuela Francisco Rodríguez López de Guayanilla: Celebrará el 35 aniversario el 18 de diciembre. Para más información llamar al 787-3905803 o al 787-543-6118. • Clase 1974 Ponce High: Festeja esta semana su 35to. aniversario con múltiples actividades. Entre ellas la Entrega de Proclama por la acaldesa María Meléndez el miércoles, 7 de octubre y Gran Baile en el Salón Sueño Real de la calle Mayor. Para detalles llama a José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, comunícate con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico al milyrodriguez04@yahoo.com. • Clase Graduada 1975 Dr. Pila: Invita a disfrutar del “Halloween Party”, el sábado, 24 de octubre, en la Casa del Veterano de La Playa de Ponce, comenzando a las 6:00 pm. Contacto: Ada Herencia, 787-649-5236. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Favor comunicarse con Elsa al 787-426-1171 o con Giny al 787-505-6844.


41.

la perla del sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

“Pito’s Sea Food Ocean Grill”

“October Oyster Fest.” Ostras crudas, ostras Rockefeller. Dicho por muchos, el mejor Clam Chowder de Puerto Rico. Aperitivos de temporada. Nuestros famosos tostones rellenos de langosta, tiburón, camarones, pollo y más.

La selección más extensa de vinos por copa en Ponce. Salón de actividades para 50 personas. Ambiente casual. Carretera #2, Las Cucharas, Ponce. Tu mesa te espera

Tel. 787-841-4977


42.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

SU FAMILIA MERECE UN SUEÑO REPARADOR LABORATORIO ESPECIALIZADO EN DISTURBIOS DE SUEÑO NIÑOS Y ADULTOS

Dr. George P. Fahed Iñigo

Neumología, Cuidado Crítico, Formalmente adiestrado en Disturbios del Sueño Aceptamos la mayoría de los planes médicos

ATENCION

Dr. E. Renta Emmanuelli

NOs MuDAMOs

Torres Médica San Lucas II Suite 701, Ponce, P.R.

Próximo 2 de noviembre de 2009 Calle Concordia 8104 Ponce, P.R. 00717 Al Lado Lab Degmar Se aceptan Planes Privados y Medicare Advantage

www.somnospr.com • email: info@somnospr.com

Teléfono: 842.2013

Comprehensive Sleep and Respiratory Clinic

(787) 290-5577 • (787) 840-8899

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MódICOS PARA PACIENtES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare Centro de Cirugía Menor

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030 ABRIMOS LOS SáBAdOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Caribbean Digestive Disease Center

Francis A. Zayas Montalvo, MD. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Para citas puede comunicarse con nuestro personal al (787) 842-1520 Citas disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm ** Se aceptan la mayoría de los planes médicos **

Edificio Parra Ste. 506

Ponce By Pass Anexo al Hospital Damas

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

VACÚNESE CONTRA

LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Laboratorio Clínico La 14

Ofrecemos servicios de: • Prueba de plomo para los niños • Prueba de hemoglobina para W.I.C. • Prueba para matrimonios • Prueba para escuelas y universidades Las Mejores FaCILIdades Para IMPedIdos

PLAZA LAS MONJITAS

•Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes.

Fisiatra

Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

Atendemos condiciones de

• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV

Otros

Terapia física

Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage

Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422

Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServicioS a planeS medicoS y medicare

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539

IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR

Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano

(787) 840-9779

Dra. Xenia Medina

Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

Tel. 787.844.6640

Carretera 14, Ponce

CLINICA QUIROPRACTICA

Convenientemente localizados en:

Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683 A Toda Hora

0000 0000 0000 0000


43.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Cirujanos Ortopedas

Sub-Especialistas Orthopaedics Specialties Institute (OSI)

DR. GILBERTO J. ALVARADO DÍAZ Sub-Especialista en Cirugía Artroscópica, Hombro, Rodilla y Medicina Deportiva

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

DR. RUBÉN A. HERNÁNDEZ SANTIAGO Sub-Especialista en Reemplazo de Articulaciones, Rodilla y Cadera

Primer piso Hospital Dr. Pila, Ponce y Primer piso Hospital Dr. Tito Mattei, Yauco Tel. 787-632-8545

Horario por cita previa. Aceptamos la mayoría de los planes médicos www.osi.gmail.com

Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina General

Visitas al Hogar Hospital Dr. Pila 1er Piso Area Ortopedia Ponce

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello

787-821-7079

IPA 405

Tel. 223.2592

Horario K 8-12 pm V 8-5 pm

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293 GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica

787-651-3224

Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

3:00 PM - 10:00 PM

Cel: (787) 630-9054

AVISO

Dr. Jose F. Sanchez Ocasio Cirujano General Edificio Parra 405 Ponce by Pass, Ponce P.R.

Desea notificar a sus pacientes, amigos y colegas que desde el 7 de octubre de 2009 los expedientes médicos serán entregados a los pacientes que asi lo desen. Serán entregados los lunes a las 9:00 AM - 11:00 AM Miercoles a las 11:00 AM - 1 PM

Esta Oficina médica será cerrada el 7 de diciembre de 2009

Dr. Carlos J. Martínez Archilla OrtODOnCistA

“Braces” Rovira Office Park, Suite 101 623, Ave. La Ceiba, Ponce, P.R.

Tel. 787-844-7500

Dra. Melanie Albors Mora Board Certified Medicina Interna

Torre Médica San Lucas Suite 613

Tel 787.812.2200

Especialista en condiciones crónicas del adulto como hipertensión, diabetes, riñones, etc.

¡NUEVA OFICINA! Dr. Walter Feliciano Vélez Internal Medicine

Diplomate Board Internal Medicine

Tels. (787) 284-0109 840-8686 Ext. 6075 Cita Previa

Edif. Parra Ofic. 608 2225 Ponce By Pass Ponce P.R. 00717


44.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

¡AprovechA lA GrAn oportunidAd! el 40% de pAGos de multAs está en viGor hAstA el 31 / octubre / 2009

Centro de Renovación de Licencias de Conducir

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com

otros servicios que ofrecemos: •Traspasos • Invalidación de multas • Declaraciones juradas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Certificado Médico • Notificaciones • Fotos Pasaporte y foto 2 x 2 • Envío de Fax • Baja de Vehículos

oFertA especiAl

pArA el mes de octubre Renovación de licencia de Conducir la cual no tenga más de 30 días de vencida todo el tramite por $49.95 (**No incluye pago de Multas)

RENOVACION DE PASAPORTES Te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:

FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO

e n

PONC

E

• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

$

Denissa y Jonathan Goitía

Pásalo chillin escuchando...

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

El Show de Jonathan Goitía”

787-842-5866

todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130AM - Stereo Digital con invitados de primera línea. Pronto en vivo el cuatrista Pedro Morales, Rodolfo Barreras, Jucky, “Mad Quijote” el pintor Waya y otros. El Show de Jonathan Goitía”, ganador del “Century Music Awards Latino” cubrió la visita al Sur de Son by Four, Miss Teen P.R., Galaxy, Javier Baerga, Lorenzo Duarte, Ralphy Rodríguez y otros...

Para anuncios: 787-370-4040 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


45.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Hola, soy Joummy

Roberto Alejandro Rodríguez Suare

El joven Roberto Alejandro Rodríguez Suare cumplió 10 hermosos años el 5 de octubre de 2009. Sus amantísimos padres Dorita y Robert se sienten muy orgullosos de tener un hijo excepcional e inteligente. Cursa el quinto grado en el Colegio Nuestra Sra. del Carmen de la Playa de Ponce. ¡Felicidades, Roberto! Te desean tus padres, abuelos, tíos, primos y maestros.

William Luis “Luis”

El 13 de octubre, ya cumplirás tus 9 añitos. Llegaste a nuestro hogar para llenarnos de alegría y bendiciones. Eres un niño muy cariñoso y respetuoso. Por eso todo el mundo te quiere tanto. Te deseamos lo más bello del mundo y que Dios te guíe por el camino con su bendición. Te amamos mucho tu mamita, abuela Wanda, abuela Carmita y abuelo Miguel. ¡Felicidades!

Jou Jou para mi primita Litzy, Shorty para mi familia. Los invito a celebrar conmigo mi cumpleaños, junto a mis papás Yadira y Hommy, mi hermanita Yalmmyth, mis abuelitos Rosa y Berto, mis tíos Mimi, Thyrsa, Christian y Wipi, mis primos Will, Leny, Delmmy y Litzy. Tam-

¡Qué bueno!

bién quiero felicitar a papi Hommy en su cumpleaños, los quiero mucho, el Shorty.

Felicidades José Miguel y María

El día 10 de octubre cumplen 22 años de casados y les deseamos todo lo mejor del mundo. Que Dios los bendiga siempre y los colme de muchas bendiciones toda su vida. Han sido unos buenos padres para sus hijos y un buen ejemplo para su hijos Josmarie y José David Rivera. Que Dios le siga bendiciendo toda la vida les deseamos sus suegros José Bonilla y Genoveva. Y que cumplan muchos más unidos por siempre en la gracias de Dios.

Sexo Puerta al Cielo Miércoles, 7 de octubre de 2009

alquimia develada Soy un perrito Shitzu, mi nombre es Bart. Me extravié el 16 de septiembre 2009. Vivo en la Urb. Lago Horizonte, calle Los Diamantes C-19, Juana Díaz. Mis dueños se llaman Eggie Vargas y Victoria Santiago. Yo sé que están sufriendo mucho por mí, especialmente Alana. Necesito llegar pronto a mi casa. Fui recortado recientemente, solamente me dejaron una moñita en el rabo, mi color es gris y blanco. Tel. 787-837-2888, 787-436-9232. O pasar por la funeraria San Ramón, Juana Díaz. Será bien recompensado.

14 de octubre de 2009

eSoteriSmo taino 21 de octubre de 2009

7:30 pm, en Calle Rosevelt 2832 Ponce, P.R. Conferencias libre de costo aptas para todo público

invita: InstItuto CultuRal GnostICo Más Información 787.677.2496, www.gnosispr.com

El 27 de septiembre, Juan Manuel cumplió sus cuatro añitos, le damos gracias a Dios, por ese bello y pequeño angelito que sigue creciendo y aprendiendo mucho. Queremos felicitarlo con mucho amor de parte de sus padres Jamaris y Juan; abuelos Carmen, Ma-

nuel, Elba, Juan, tíos y tía Carynel.

Padrino Quique Morales

Fue muy grato compartir contigo en la apertura del TallerGalería Estudio Nueve, Calle Comercio #94B en Ponce, en donde se exponen tus maravillosas obras. Dios te bendiga siempre, con amor, tu ahijada Emily N. Bonilla García y familia.


46.

“A leer se ha dicho…”

(en la nueva biblioteca de Washburn) Concientes de la enorme importancia de la lectura en el proceso de aprendizaje, Washburn School en Coto Laurel inaugurará en noviembre de 2009 su nueva biblioteca. La misma contará con libros de enciclopedia, referencia y diccionarios (Español, Inglés, Francés, así como lenguaje de señas). La biblioteca también tendrá para los estudiantes DVDs y vídeos pedagógicos. Y como si eso fuera poco, la biblioteca contará con un moderno sistema de biblioteca cibernética que le permitirá al estudiante no tan solo buscar información en el Internet, pero que también le dará acceso a miles de libros los cuales podrán ser leídos “on-line” en la biblioteca. Washburn: The Choice English School of Ponce. Felicitamos a Washburn por motivar al estudiante a la lectura.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Solo en Washburn: Laptops en vez de libros

A la vanguardia con la tecnología, los estudiantes de 6to. y 7mo. Grado de Washburn School en Coto Laurel usan sus propias laptops para las clases de Ciencias, Inglés y Matemáticas. No tan solo la mochila del estudiante es más liviana, sino que también el currículo de cada clase cuenta con una gama de recursos altamente efectivos integrados a los CDs de la clase, los cuales substituyen el libro tradicional. A la misma vez que los CDs cumplen con los estándares y las expectativas educativas, también su contenido suplementa la enseñanza con ejercicios, vocabularios y hasta juegos pedagógicos relacionados con la materia. Washburn: The Choice English School of Ponce. Felicitamos a Washburn por estar a la vanguardia de la tecnología.

Escuela de la Comunidad Ernesto Ramos Antonini

El pasado 21 de agosto de 2009, se reunió la Asociación de Estudiantes del Cuadro de Honor de nuestra Escuela Ernesto Ramos Antonini de 8vo. y 9no. grado. Nos sentimos muy orgullosos de ustedes. ¡Felicidades! Facultad, Consejo Escolar y su Director escolar. Prof. Axel L. Rivera Rouchet

Diego José “Bebo” Alcalá Laboy 10/09/77 – 11/10/00

Hoy se cumplen 9 años de tu partida. Tus padres, hermanos y familiares, descansamos en las promesas de Dios. Día a día podemos ver los frutos de tu misión, acá entre nosotros. “Cuando confiamos en las promesas de Dios, no exigimos explicación”. Invitación a Santa

Eucaristía, domingo, 11 de octubre de 2009. Hora: 7:00 de la noche. Lugar: Urb. La Alhambra, calle Lindaraja

2618, Ponce, P.R. Invitan: Familia Alcalá Laboy. Teléfono: 787844-9541, 787-5107012


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

47.


48.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


49.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Christian Méndez Torres

Deicha Muñiz Estrada 12/06/79 – 11/10/03

Le pedimos con el alma a Dios que nos siga llenando de conformidad, el saber que ya no estarás más con nosotros. Son 6 años de tu ausencia, no ha sido lo mismo ni lo será, el saber que nunca más te tendremos con nosotros. Para nosotros seguiras siendo nuestra Deicha, linda, bella y de buenos sentimientos. Tú eres una estrellita en ese cielo inmenso que desde allí nos cuida mucho. Nosotros nunca nos olvidaremos de ti. Descanza en paz nuestra amantísima Deicha, con ese amor inmenso que siempre te tenemos. Mami Carmen y hermano Julio.

Bertilio Cabrera Vega

“Chucho” 5/11/42-5/10/08 Ha pasado un año de la pérdida de mi amado esposo, un hombre bueno, servicial y amoroso, a mano de un conductor en estado de embriaguez, cuando él era una persona que no tenia ningún vicio y era un conductor cuidadoso. Hago un llamado a todo conductor que si toma no guíe, para no causar dolor en otra familia. Nuestro consuelo es saber que estás junto a Dios en un mundo mejor donde no hay dolor ni tristeza. Vivirás por siempre en nuestros corazones. Tu amada familia

Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán mi voz y saldrán (Juan 5:28,29). Va a haber resurrección así de justos como de injustos (Hechos 24:15. Así que yo creo y espero en las promesas de Jehová. Pero te lloro y te extraño tanto

que nadie se imagina. Te amos tu mami, Sonia

Andrés Maldonado

María Maldonado

(Andy) (Mary) 1940-2007 1957-2009 Es difícil aceptar la separación de nuestros seres queridos. Más aún, cuando una pérdida es tan cercana a la otra. Solamente el abrazo de Dios nuestro Señor nos ha confortado y nos ha sostenido en nuestra tristeza. El recuerdo de sus sonrisas nos brinda paz y tranquilidad. Tenemos fe en que en el día de la Resurrección serán levantados y nos reuniremos. Les amamos y les recordaremos siempre. Gracias a nuestros familiares y amigos por su apoyo y por su amor. Judith Santos, Félix Maldonado

Noel Farinacci Costas

18/10/28 – 27/09/09 A ti, mi querido padre, ya que te fuiste a morar con nuestro Padre Celestial, que abrió las puertas del cielo para recibirte junto a El. Ya que no estarás en tu hogar junto a nosotros, pero nuestro consuelo será saber que estás en la Gloria del Señor, donde allí llegaremos algún día. Siempre estarás en mis pensamientos y en mi corazón. Te amo mucho tu hija Natalia, esposo y tus adorados nietos Bryan, Josean, Adrian. Que descanses en paz.

En memoria

Ex Tnte. Raúl Clavell Medina Octubre 2000-2009

Nueve años de tu partida y te seguimos extrañando. Siempre añoramos los días felices que nos brindaste. Te amamos siempre, tu esposa Lydia Clavell y familia.

Ramón Enrique Torres Vega

Querido hijo, el 3 de octubre de 2009 hubieras cumplido 15 años y, aunque la vida te arrebató de nuestro lado, conmemoramos este día con una misa en la Iglesia Santa Teresita. Tu nacimiento ocurrió entre las festividades de Santa Teresita del Niño Jesús, 1ro. de octubre, y de San Francisco de Asís, el 4 de octubre, por eso será que siempre fuiste un santo hijo, nieto y sobrino. Siempre en nuestros corazones, mami, papi, hermanas, abuelos y tíos.


50.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Villas del Laurel: 4-2.5, 2 pisos, espectacular, $280,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000/ alquiler $1,500. *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. Alquiler $850. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: Neto $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650 y 1,000 amueblado. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $475.

Real Estate *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Cond. Torruellas: equipado y amueblado, $650. *Paseo de La Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 *Jacaranda Manor: 3-2.5, equipado y amueblado, $2,000. Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c a 3,000 p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mens. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morel Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión: Solares *Cabo Rojo: (Carr PR 101 Km. 15.5), 25 cuerdas, $130,000, oportunidad única Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas: 225 p/c (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Perla del Sur- 3-2 •Valle Alto- 4-2 •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show! •Patio Señorial- primer piso. •Condominio Veredas del Laurel- terraza

Real Estate

•Paseo del Príncipe- primer piso. •Urb. Los Almendros- de show •Urb. San Tomas- family, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •La Rambla- 3-1.5 •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Los Maestros- esquina, excelente. •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urb. Anaida- 3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urb. Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el terreno más grande •Jardines del Caribe-esq. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. •Urb. Villa del Encanto •Urb. Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios del Prado4-2.5, muchas mejoras •Urb. Camino Real - 3-2 •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: •Urb. La Concepción- 3-1 YAUCO: •Urb. Buena Vista- 4-2, ¡de magazine! •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Est. de Yauco- 4-2, family •Urb. Luchetti- ¡el mejor precio! •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio!

Real Estate

•Vistas de Monte Sol- súper amplia. ALQUILERES: Ponce: •Estancias del Golf •El Tuque- family JUANA DÍAZ: •Santa Rita - ¡de show! YAUCO: •Alturas de Yauco. •Hacienda Florida-4-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275 *Com. Marueño, reposeída, 446.00 metros, madera, $25,000.00 *Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Comerciales, restaurantes Ponce. *Calle Castillo- 200 mt., casa madera, malas condiciones, $30,000 *Guayama- Pueblito del Carmen: Comunidad Villa Nueva, 1,225 metros, tiene construcción cemento, 3-2, precio, $20,000 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Valle Real- 5d, 6.5b, piscina •Paseo del Rey- PH-4-3, terraza, family, $199,000 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $525,000.00 •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina- PH, 3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Opcionada -Valle Altoremodelada •Opcionada -Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Paseo del Rey PH- 4-3, terraza, family, $1,100.00 •El Monte- 4ta. Extensión, 4-2.5, $3,000.00 •Constancia- 2 apartamentos 1-1- $500.00, otro $450.00 incluye agua y luz •Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños. •Las Delicias- 5 hab, 3.5 baños, $775.00 mens. •Calle Sol- 2 hab, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey apts. - 2-1 ($550.00). •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Arecibo: •Las Brisas- 3H-2B, $110,000. Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Extensión del Carmen$115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Avenida Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aproximados. •Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en predios emisora.

Real Estate

Real Estate

•Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________

APARTAMENTOS VENTA: •Parguera: Vista Horizonte- primer piso, 3h-2b, equipado, amueblado, $250,000. •Torruella- 2/2, con terraza, $140,000. •Paseo del Rey- 3/2; 1er. piso, 2 estacionamientos, $170,000 ALQUILERES: •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Alcazar- 3/2, equipado, $750.00 •Condominio Vidal, 28 Calle Méndez Vigo- 1/2, $400.00 •Torruella- 2/2, con terraza, equipado, $800.00

Real Estate

787-842-4119 ____________________

Real Estate Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •El Vigía- 4/2, (con apartamento independiente, 2/2), $279,000. •Vista Bahía- 5/4, $465,000. •El Monte- 4/4½, $850,000. (Vendida) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas Monserrate5/3½, $340,000 •Jardines Fagot- 3/2, $150,000. •El Peñón- 4/2½, $335,000 •Sagrado Corazón- 4/2, piscina, $155,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo, mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas-(Para desarrollo comercial) Carr 385 fte Shopping Center, $595,000.

Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: •Extensión Villa Paraíso- ¡Amplia!, 4 habitaciones, 2 baños, sala y family aparte, cocina de show, garaje extendido con portón eléctrico, laundry y patio amplio, ¡ganga!, $113,000. •Estancias del Sur- ¡Buena oportunidad!, apartamento de 3 hab., 1 baño, 2 estacionamientos y control de acceso, ¡ganga!, $95,000. •San Antonio- 4 habitaciones y 2 baños, garaje para 3 vehículos, patio amplio, $130,000. OMO •Las Margaritas- 2 habitaciones y 1 baño, family, ¡ganga!, $87,000 OMO •Quintas Monserrate4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000. OMO • La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, ¡Nuevo precio! $113,000 OMO •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida - ¡Esquina! - 3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 habitaciones, 2 baños, balcón amplio, laundry. $159,000. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, nuevo precio $185,000 omo


51.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

•Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo •Villa Panonia- ¡Town House! 3 habitaciones, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. ¡Nuevo precio! $137,000 OMO •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! $179,500. OMO •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo. YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 OMO PEÑUELAS: •Barrio Santo Domingo II- ¡Nítida! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, cuarto master 20’x10’. Nuevo precio $102,000. OMO •Barrio Santo Domingo II-Casa con apartamento, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 habitaciones, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000 •Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, ¡NUEVO PRECIO! $69,000.

• Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 habitaciones, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000. OMO •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Calle Celís Aguilera – El Deportivo, venta de bebidas alcohólicas, operando por 33 años con clientela establecida. Salón 44’x20’, con 3 baños, equipado, $95,000 OMO •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000. OMO •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo •Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina. ¡OPORTUNIDAD UNICA! REBAJADA $179,000. •Calle 5 de Octubre- 3 habitaciones, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Barrio Luna ¡Amplia!- 4 habitaciones, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo. SALINAS: •Paseo Costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, $122,000 OMO

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

APARTAMENTOS *Paseo La Reina- Penthouse, 3 hab., 2 baños, $155,000 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Terra Señorial- 4 hab., 2.5 baños, verjas, cortinas, $1,500. *Paseo La Reina- Penthouse, 3 hab., 2 baños, $900. *Oficinas nuevas – almacenes, áreas comerciales. ComercialES PONCE *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $695,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. TALLABOA: Solar -vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 *Playa Santa- Torre de Playa Santa- piso 7, 3 hab., 2 baños, frente al mar, piscina, etc. JUANA DÍAZ: *Camino Real- 3 hab., 2 baños, 804 metros solar, landscaping. $210,000. *Estancias de Juana Díaz- 3 hab., 2 baños, 1,000 mts. solar, preciosa, $225,000 *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $185,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Urb. Las Flores- 3 hab. 2 baños, piscina, terraza, $125,000. *Jacaguas-5 habitaciones, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Barrio Cayabo Abajo -Carretera 14 Inte-

rior Final, 1,340 metros, $48,000 ALQUILER JUANA DIAZ: *Urb. Las Quintas- control de acceso, 3 hab., 2 baños, 700 mts. solar, $1,275, con mantenimiento. Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 SALINAS: Tremenda mansión. *Al lado autopista 52, sector Godró, 1.17 cuerda, casa 3 hab,, 3 baños, preciosa. COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo2 niveles, 4-2.5, $170,000. FINCAS PONCE: *Bo. Real Anón- 4 cuerdas llanas. Ideal para caballos de paso, etc. *Carr. 505 Bo. Collado39 cuerdas, $125,000 OMO, casa 2 hab, 1.5 baños. *Carr 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa madera, 3-1, $98,000. OMO *1 cda- casa madera, 7 habitaciones, 3 baños, $80,000. OMO *Bo. Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000

SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Urbanización Mercedita- esquina, 3 habitaciones, 2.5 baños, consolas, Calle Aloa, $210,000. OMO *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Villa del Laurel II- 4 hab.- 3.5 baños, esquina, preciosa, $355,000 *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 *Urb. El Monte- original – 4 hab., 3 baños, biblioteca, terraza, 1,022 mts. Solar, $485,000, ¡súper ganga! *Urb. Terra Señorialcontrol de acceso, ganga, 4 hab., 2.5 baños, verjas, cortinas, $310,000. Edificio Ponce: *Santa Teresita- 9,500 pies cuadrados, 75 estacionamientos, iglesia actualmente.

Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urb. El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, family, terraza, $270K o.m.o ¡De show! Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Ext. Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Ext. Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390K OMO Qtas. Monserrate -5/4 Qtas. Monserrate- 4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K ¡Súper!

Real Estate

Real Estate

Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Urbanización Las Monjitas- 3/2, terraza Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $195K O.M.O. ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH- Alcazar- 2/2, $1,300.00. Ext. Qtas. de Monserrate4/2, $1,300.00 Hacienda del Monte4/3.5, piscina. La Rambla -4/2, 1/1,$950. Caminos del Sur- 4/3. Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina. Santa Isabel: Bo. Paso Seco- 3/2, $800. VENTA DE APARTAMENTOS: Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,300.00 Locales comerciales, Calle Sol esq. León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,350.00 Carr 505- almacén 6,000p2

Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Extensión El Monte2,931 metros cuadrados, $228,618.00. Barrio Capitanejo- 17.92 cuerdas - $394,240. 13.58 - $271,600 o.m.o Guánica: 24.00 cuerdas.$302,400.00 OMO Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u

NO CONTINÚES SIN EMPLEO

TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Aportación del Gobierno para gastos de cierre

Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico

Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores

$2,000 COMENZANDO MÁS BONOS

Incentivos de 10,000 Aplicable

Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos

ANUAL $25,000.00 • $40,000.00 • $60,000.00 Requisitos: Desempleado E x p e r T i eO nD O c i Pa U ENROT On ReI cC O e s a r i a

1-800-843-1442

EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO

SE VENDE $90,000

*Preciosa residencia con control de acceso* *Solar 317 metros cuadrados* *3 habitaciones y 1 baño* *Gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo, losas en marquesina y balcón *Fácil acceso a la autopista*

Opcione y cierre su casa con $500.00 Esquinas disponibles

Vistas Del Palmar, Yauco 787.677.1359


52.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Barrio Portillo - Finca de Tel. 787-601-1444, 25 cuerdas cultivadas con 787-812-3381 residencia de 3h/1b. Lic. 12059 •COAMO: VENTA: Barrio Santa Ana- ResiPONCE: dencia de 3h/3b, piscina, *Melissa Apartments gazebo, “family room” (Calle Villa)- Cómodo Coamo Gardens - Exceapartamento remodelado, lente residencia de 3h/2b en primer piso, de 3H-1B, con apartamento de laundry y balcón, techos 1h/1b. ¡NUEVO PRECIO! altos y estacionamiento •Juana Díaz: asignado, $68,000. Estancias del Sur- ResiAlquiler: $475.00 dencia 3h/2b, ¡OPORTUmensuales. ¡Aproveche NIDAD! esta oportunidad! Estancias de Juana Díaz*Villa Grillasca- Casa de Residencia 3h/2b, “family 4H-1B. Fresco balcón y room”, 1,180 metros. hermoso patio. Marquesina •PONCE extendida techada. Bo Machuelo- Residencia Magnífica oportunidad para 4h/2b, 2,541 m/c. Bo Canas, Carr 132 Km. adquirir su propio hogar. 17.0- Residencia 4h/2b, $98,000 “family room”, “Laundry” *Condominio Torruellainterior, 2,000 metros. Apartamento de 3H y 2B, ¡NUEVO PRECIO! balcón, estacionamiento Calle Esperanza – Exceasignado y control lente propiedad residende acceso. $95,000. cial comercial 0 ¡OPOROpcionado. TUNIDAD! *Urbanización Constancia- Cond. Paseo del PuertoCasa 3H y 2B actualmente Apto. de 3h/1b, OPCIOdividida en 2 aptos. NADO. generando ingresos. Estancias del Golf- ResiFácil de convertir en dencia 4h/3b, C/A la residencia original. Hacienda La Matilde Family y marquesina para Res. 3h/2b, marquesina 2 autos. Solar de 475 m extendida, mejoras. Las Delicias - Residencia aproximados. Excelente 4h/2b, “Family room”, teinversión, $165,000. rraza, piscina, marquesina COAMO: extendida. *Paraísos de CoamoRío Canas – Res. 4h/2b, Residencia de 3H, 2.5B, ¡OPORTUNIDAD! bellos jardines y vista Patio Señorial- Apartapanorámica. Control de mento PH, 3h/2b, 2 estaacceso con guardias las cionamientos. 24 horas y bellas áreas Punto Oro- Res. 4h/2b, recreativas. Consolas de “family room”, ¡opcioaire. $257,000. nada! *Las Fuentes de CoamoTorre de Oro- ApartamenPrecioso apartamento en to 2h/1b, ¡PRECIOSO! el segundo piso de 3H y Villa Córsica – Res. de 3B, y balcón. Vista 4h/2.5b, piscina, 1 cueral campo de golf y 2 da, 2,800 p/c. Carr. 132 de estacionamientos. Incluye Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Resi4 consolas de aire. Bellas dencia de 3h/2b, “Family áreas recreativas. Control de acceso con guardias las Room”, completamente remodelada. 24 horas. $185,000 Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, Visite la mejor página agua de manantial, 4,568 de Internet: www. msanchezbienesraices.com metros. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- moderna Maribel Sánchez residencia de 3h/2b, ¡bien Tel. 787-601-1444 espaciosa! ____________________ Brisas del Prado- Exclusiva res. 3h/2.5b, “family room”, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Praderas del Sur- Res. 3h/2b, control de acceso. Villa Serena- Exclusiva res. 4h/2b, control de acceso.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

•VILLALBA: Haciendas del MayoralRes. 3h/2b, “laundry” int Sector Corillo Carr. 149Res. 3h/2b, 1,100m/c ALQUILERES •PONCE: Patio Señorial- Apto. PH, 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- Res. 3h2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida.

*Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina, laundry, amplio patio, calle tranquila, $115,000 OMO VENTA Santa Isabel: *Bo Peñuelas- (Com. Esmeralda)- 4H-1B, marquesina, laundry, completamente en cemento, lista para mudarse, $79,000 *Villa Serena- 4H-2.5B, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. VENTA COAMO: *Urb. Valle Arriba-3H1B, marquesina extendida, puerta de garaje, nítida, $92,000 OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

**Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE •Calle Villamadrid- 2H1B, casa mixta, garaje, buenas condiciones, solar propio, $25,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)-3H-1B, sala/ comedor, cocina, laundry, estacionamiento, $66,000. $0 gastos de cierre si cualifica. $400 pago mensual aproximado. *Urbanización Guadalupe (Dúplex)-Frente a Santa Teresita- completamente remodelada, 3H-1.5B, sala, comedor, terraza, cocina nueva, baños enchapados y losa italiana. Sólo $85,500. ¡Opcionada!

Real Estate

Real Estate

Real Estate Acronix Realty Group

i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic. 13471 787-717-6443

787-455-0526 •JUANA DÍAZ- Excelente prop. 3 hab, 2½b, family, área de juegos, área computadora, marquesina amplia, lobby, sótano, laundry, planta eléc, pozo hincado y muchos extras. Acceso a autopista y centro comercial. $185,000 OMO ___________________

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Se Vende: •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 Se Alquila: •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,400. Amueblada $1,800. (787) 640-8463 ___________________

Mire vídeos de algunas propiedades. Accese: www.realtorabraham. com. Abraham GarcíaLic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: www. realtorabraham.com. Tels (787) 841-5555 y (787) 409-5555. ____________________

Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 Ponce: * Jardines Caribe- 4/2 * Cond. Concordia- apt. 2/1, $80,000 * Guaraguao- 4/3, 2.44 cdas. $120,000 * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 * Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $100,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $245,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Calle Cristina- Apartamento 1/1, $400. Incluye agua, frente escuela arquitectura *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900.00 Alquiler Comercial Ponce: *Calle Victoria- $750.00, 2 aires, 4 baños. 787-638-3874 ___________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: Jardines de Ponce- 4-3½, piscina, nítida, remodelada. Villa Grillasca- 3-2, $96K Santa Isabel: Barrio Usera, esquina, 32, 1,553 metros, $205,000 Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34 m2, $65,000. Terreno: Bo Guayabal- Juana Díaz -Carr 149, 4,000m, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shopping- Primer piso 1,000p2 disponibles. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

PONCE: ¡¡¡URGE VENTA!!! •Estancias del Golf- 4-3 ½, family, consolas, terraza, piscina, gazebo, $250,000 ¡¡GANGA!! •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4 cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Nuevo precio! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados. COAMO: •Los Flamboyanes- 3-1, $90,000 JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. •Paseo Sol y Mar- 3-2, marquesina extendida, puerta de garaje, ¡buen precio, $129,000 OMO SANTA ISABEL: •Hacienda Concordia3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2 iHomeproperties @hotmail.com ___________________

Real Estate

Cel. 787-239-9579 Mildred. V. Segarra Figueroa Corredora de Bienes Raíces Lic. #14743 Venta:

•Urbanización MarianiTres (3) cómodas residencias. Diseño de avanzada. 1,562 y 1,687 pies cuadrados, 2 dormitorios y 2½ baños, 2 estacionamientos por unidad, patios, vestíbulos y escaleras individuales, unidades preparadas para instalación sistemas de energía solar y/o aire acondicionado, conexión digital en todas las habitaciones. Disfruta de la privacidad de una casa individual con la seguridad del walk-up •Precioso apto.- Veredas del Laurel: 3h/2b, ¡Excelente localización! •Urb. Villa Grillasca- 4 habitaciones, 1 baño. •Finca Salinas a Cayeycon vista espectacular, buen precio. •Local Restaurant en Santa Isabel •Casa de Playa- Santa Isabel Alquiler Comercial: •Avenida La Ceiba -(7) siete oficinas remodeladas, 2do. piso. •Avenida Las Américas(1) una oficina 2do. piso, (1) una oficina en 1er. piso, estacionamiento. *Se alquila casa Constancia: 3h/1b. Para más información: Segarra Realty (787) 239-9579 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Villas del Laurel - 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $325K (O.M.O.) *Carr. 505 - Propiedad de una cuerda de terreno, 4H-2.5B (2 niveles), $175K, tasación. *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Sombras del Real- 3 habitaciones, 2 baños. *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urbanización Villa del Carmen -3 habitaciones, 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $145K. Opc. *Barrio La Yuca- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Urb. Villa del Carmen3 habitaciones, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles FINCAS (PONCE): *Sector Monteverde *Fincas de 2 cuerdas, 38 cuerdas, y 11 cuerdas, desde $110K. YAUCO: *Hill View- 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, $140K, opcionada GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esquina, $27K, o.m.o. *Ensenada- 5 habitaciones, 3 baños (2 unidades). Precio $120K.


53.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

SALINAS: *Los Prados-3 hab, 1 baño, $107K (O.M.O.) JUANA DÍAZ: *Urb. La Fe- 3H/1B, $95K *Palacios del Prado- 4H2.5B, tasación disponible, precio negociable. COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 habitaciones, 2 baño, $625.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

•Juana Díaz: *Camino Real- Acceso controlado, 4-2, $198,000, bajo tasación. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo, 4-3, $115,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada café, frutos, $70,000. *Finca 11.3 cuerdas: 3-1, sembrada, vista panorámica Mar Caribe, $160,000. Bajo tasación. •Isla: *Maunabo- terreno, $65,000 (1,023m/c) RT *Río Grande *Trump Founders Residences: 3-3½. (Vista panorámica al Yunque), $1,200,000. 787-342-1648 ____________________

•Carretera 100- Urbanización Mansiones- esquina, 4c/2.5b, esquina, s/c/c, preciosa, ¡precio más bajo que el desarrollador! San Germán: •Porta Coeli- Excelente apartamento, control acceso, 3c/2baños, ciertos equipos, $115,000, negociable, 2 pkgs, accesible a hospitales, centros comerciales y más. •Porta Coeli- Penthouse, 2c/s/c. Terraza, $115,000. Salinas: •Costa del Sur- 3c/1b, puerta de garaje, balcón, $105,000, negociable, llame Coamo: •Villa Cristina- 3c/1b, s/c/c/, $93,000 •Carretera 153- Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Concordia, Ponce - exc. apartamento. Remodelado, 2c/1b, s/c/c/, balcón, pisos en cerámicas, amueblado y 1 pkg, $700 mensuales •Terrenos Venta: Carr. 14 – El Hoyo – 1 cuerda, El Combate, Boquerón

Santa Isabel: Praderas del Sur- 3-1, portón eléctrico, very nice. Acceso controlado, $100,000 OMO *Valle Costero- 3-2, aire central, acceso autopista. $125 mil. Nuevo precio. *Cabo Rojo- Condominio Puerta Buyé a pasos de la playa, amueblado y equipado completamente, piscina, primer piso. $200 mil Bayamón: *Lomas Verdes- 4-2, ¡opcionada! ALQUILER: *San Antonio- 3h-1b, $550 mensuales *Punto Oro- ¡ALQUILADA! SOLAR: *Tibes- 5,000 metros, $45,000

*Villas de Monte Verde: Magnífica residencia campestre. Residencia 2 niveles, 3 habitaciones, family, sala, comedor, cocina, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas sembradas, frutos menores, tanque de agua, calentador. *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, sala, comedor, marquesina, portón eléctrico. *Inversión- Urbanización Morell Campos, residencia dos plantas con 3 unidades alquiladas, genera $1,700 mensuales. *Ponce- Carretera 503: tremenda oportunidad residencial y comercial. Propiedad de 2 niveles en 5 cuerdas sembradas. Residencia principal más dos apartamentos 2-1, facilidades de cocina y hermosa terraza, listas para restaurante con vista panorámica *Calle Fe: Residencia dos niveles, 1ro. cemento, 2da. madera. Cada nivel con baño, sala, comedor, cocina, terraza, buen precio. •Guánica – Venta o alquiler: *Residencia Urbanización La Luna- 3h/1b, 600m/c •Solares: *Carretera 143, Quebrada Limón, Ponce- 580 metros cuadrados •Santa Isabel: *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, con casa madera. Increíble vista panorámica por el Sur al mar Caribe, por el norte: Aibonito, Coamo, Cayey. *Urbanización Jardines de Santa Isabel- residencia 3 habitaciones, 1 baño, esquina. •Fincas: *Casa y finca 10 cuerdas: 2 charcas produciendo peces. Carretera 143 La Pica. *Finca 7 cuerdas: sembrada de café y frutos menores. Carretera 143, La Pica *Castañer Adjuntas: Casa 2,100 p/c, 4 habitaciones, 2 baños, 27 cuerdas, sembradas 16 de café, 1,200 palos de caoba. Se incluye Jeep y guagua, 4 manantiales. •Negocios *Ponce – Calle Villa: magnífico negocio de gasolinera con permisos para tanques.

Real Estate Mire vídeos de algunas propiedades. Accese: www.realtorabraham.com. Abraham García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: www.realtorabraham.com. Tels (787) 8415555 y (787) 409-5555. ____________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 787-342-1648 Bruni Maldonado Cel. 787-486-3512 V2839 Luis Gaudinot 787-410-5010 V2798

•Ponce: *2 plantas- Estancias del Golf: 4-3½, $209,000. Bajo tasación. *Bo. Pastillo- Quebrada Limón: 3-1, casa al lado 3-1, $130,000 *Lorencita Ferré- 3-2, Tuque- 3-1, $90,000 *Nueva Vida- 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $98,000. *Solar 2,166 m/c La Mocha (vista panorámica), $41,000 *Apartamento Edificio Ponciana- 2-1, cómodo $90,000 *2 plantas- 6-2 Brisas de Maravilla, $81,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio, $80,000 •Coamo: *Bella Vista- acceso controlado, 3-2, cómoda, esquina, $188,000, (969 m/c) *Calle Bobby Capó (madera), muy cómoda por dentro, 3-2, sembrada, $35,000.

Real Estate El Vigía- Castillito de 5h5b, piscina, vista panorámica, family y muchos extras. Bonnin Realty. Lic. 4382. (787) 314-0550, 841-3441 ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty ® Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 / 787841-7725 •Ponce: •Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. •Jardines Caribe- ¡Se va!, nuevo precio •Buena Vista- 3c/1b, s,c, cocina equipada, pisos en cerámica, rejas, screens, 511 mts. Excelente localización, $156,000. •Villa Grillasca- Dúplex, urge venta. Nuevo precio. •Los Maestros- Calle Sur #8172. $110,000 negociable. •Playa de Ponce- Bajo tasación $95,000 •Urb. San Antonio – Calle Drama, 511 mts, 3c/1b,s, balcón, marquesina, $130,000 OMO •Calle Campeche- excelente inversión para oficina, 1,629 pc., convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000 OMO •Mansión Real- Isabel 220, $500,000, llame •Urb. San Antonio – céntrica, 3c/1b, balcón, family, screens, rejas, 412 mts, $105,000. •Río Canas Abajo- Opcionada. Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Muchos extras. •El Retiro- Tremenda inversión, $300,000.

Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail. com 787-642-2930 ® ____________________

Real Estate Professional Realty Group Tel. 603-5741 Lic. 9836 Marisol Cuevas Cintrón

Marisol Cuevas Lic. 9836 Tel. (787) 603-5741 _____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

“Tus profesionales de los Bienes Raíces” VENTA Ponce: *Villa del Carmen- ¡VENDIDA! *Quintas del Sur- 3-1, family, remodelada, $98 mil. Opcionada. *La Rambla- 3-1, con apartamento 1-1, piscina, remodelada, preciosa, $170 mil. *El Paraíso- 2 niveles, 3-2 abajo, 2-2 altos. $148 mil. *San Antonio- 3-1, remodelada por dentro, $100 mil. *Urbanización La Providencia- 4-2, $115 mil. *Urbanización El Monte¡VENDIDA! *Jardines del Río- 3-1, $72 mil. *Jacaranda- 3/3, family, salón de juegos, 475 metros. $290 mil. *Santa Anita La Rambla- townhouse 3-2 ½, $150 mil. *Apartamento MelissaCalle Villa, 3-1, segundo piso, laundry, $77,000. Adjuntas: *Santas Pascuas- ¡VENDIDA!

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 •Ponce: *Hacienda La Matilde: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, terraza, buen patio, remodelada *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4 habitaciones, 2 baños. 3 habitaciones, 2 baños, magníficas condiciones, magnífico precio. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3 habitaciones, 3 baños. 3 habitaciones, 1 baño, excelente residencia y/o inversión *El Madrigal: 4 habitaciones, 2 baños, doble family, marquesina, patio, acogedora, portón eléctrico, magnífica localización.

Tenemos casas reposeídas en todo el área Sur. ¡Llámenos! 787-284-0400 787-974-0241 ____________________

Real Estate

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo. com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Barrio Aguilita, Juana Díaz- Excelente inversión, 1er. piso, 3c/1b, 2do. piso, 3c/2b, balcón, $125,000 o.m.o •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 •Paseo Real, Coamo4c/2b, terraza, cisterna, control de acceso, $215,000. Se vende o alquila: •Paseos de Jacaranda, Santa Isabel- 4c/2.5b, terraza, marquesina doble, control acceso, cerca autopista. P/V $225,000, p/a $1,500.00 Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

Actualyx Real Estate 787-590-1696 Fotos y más propiedades en www.Actualyx.com • Punto Oro: 3H-1B, remodelada, $92,000. • Vista Sol (Coamo): 3H-2.5B, ampliada, $125,000. • Penthouse Concordia: 2H-1B, family, terraza, $89,000. • Estancias Trinitarias II: 3H-1B, $87,000. • Paso Seco: 3H-2B, bonita, $75,000. • Apartamento Paseo Horizonte (Salinas): 3H1B, $56,000. Tel. 787-590-1696 ____________________

Real Estate

Real Estate

787-840-0159 Oficina www.islacoqui.com Ventas de Residencias Ponce •Costa Caribe Resort: Esquina, vista al mar. Única en el mercado. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/4b. $370K Ventas Isla Propiedades de $101K- $250K •Las Trinitarias III, Salinas- 3h/1b, $93K •Ext. Jardines de Coamo, Coamo: 3h/1b, 293m/c, $120 •Urb. Ciudad Universitaria Guayama-3h/1b, $125K •Est. del Guayabal- JD: 3h-2.5b, 541m/c, $155 •Brisas del Prado, Santa Isabel- 3h/2.5b, $195K •Montesanto- Peñuelas3h-2.5b, 925 m/c, marquesina doble, $215K. •Urb. Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, esq., $233K. •Urb. Corales del Mar, Salinas: 3h/2.5b, $145K •Urb. Paseo Real, Coamo: 3h/2.5b, $237K. •Urb. Valle Real, Coamo:4h/2.5b, $245K Propiedades de $251K en adelante •Reparto Santa Ana, Sabana Grande: 6 apartamentos de 1 y 2, $350K •Bo. San Idelfonso, Coamo: 4h/2.5b, 3,928 m/c, $400K Alquileres •Condominio San Antonio: 2h/2b, $650. •Urb. Mercedita: Apartamentos desde $475.00. •Cond. El Señorial: Estudio 1-1, $450.00. •Urb. Villa Serena, Santa Isabel: 3h/2b, 450 m/c, $750. •Urb. La Rambla, Ponce: 3h/4b, 760m/c, $1,500 Alquileres Comerciales •Calle Sol #36: 3 locales desde 260p/c, hasta 300 p/c; estacionamiento desde $350.00 mensuales. Ventas Comerciales •Urb. Constancia- Ave. Las Américas #2746: 3-2, zona comercial. •Cantera #35: 6 aptos., est., precio nego. •Bo. Parguera: Local y edificio comercial con 8 aptos. Ventas Solares Isla •Bo. Los Llanos, Coamo: 1,013p/c, $50K •Bo. Quebrada Ceiba, Peñuelas: 3 cdas, 2 estructuras, $130K. •Bo. San Idelfonso, Coamo: 4 solares desde 3,229.06m/c hasta 3,930. Llame para más info. **Visite nuestra página de Internet: www.islacoqui. com para nuestro amplio listado de propiedades** Bienes raíces, bien hecho! ___________________

Real Estate

Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *Estancias del Golf: 4-3½, dos plantas, piscina y muchos extras, preciosa. El mejor precio hoy en este modelo, $250,000. *Villa Flores: 3-1, 356 metros, frente a Ponciana Bakery, $150,000 *Estancias de Aragón: 3-2½, tercer piso, en el centro de la ciudad, control de acceso, piscina, acondicionadores de aire, muchas mejoras, $185,000 o mejor oferta. *La Matilde: 3-2, 300mc, $110,000 *Valle Verde: 3-2, esquina, recién remodelada. $240,000. *Amalia Marín: Solar 499.23 metros. ¡Nuevo precio! $39,000 *Alhambra Plaza: 1-1, apartamento, excelente oportunidad. Precio $78,000. *Perla del Sur: 3-1, residencia, $105,000. O mejor oferta. *Starlight: 3-1, cerca de Centro Caribe, ¡Ganga! $85,000 *Calle Reina, Esquina Molina: 615 metros y dos residencias por sólo $125,000. *Brisas del Laurel: 3-2, esquina, control de acceso. $135,000. GUANICA: *Estancias María Antonia: 3-1, ¡nítida!, solar 437 metros, $94,000. OMO COAMO: *Mansiones de Coamo: 4-2½, dos plantas, urge venta. $175,000 CABO ROJO: *Mansiones de Cabo Rojo: 2½, solar 2,037 metros, $340,000 OMO. VILLALBA: *Monte Bello: 4-3, majestuosa residencia, solar 1,352 metros, $380,000 OMO PEÑUELAS: *Sector El Resbalón: residencia 3-1, 982 metros, $75,000 COMERCIAL VENTA: *Edificio comercial Calle Villa: Dos plantas, cuatro locales comerciales. *Panadería Repostería: En Ponce, más de 40 años de establecida ALQUILER RESIDENCIAL: *Mansiones de Cabo Rojo: 3-2½, solar 2,037 metros, $1,200. ALQUILER APARTAMENTOS PONCE: *Constancia: Apartamento 1-1, $350.


54.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

*Condominio El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. Alquiler Comercial: *Edificio comercial Calle Villa: Varios locales. *Codech Office Park: Varias oficinas disponibles, céntrico. *Constancia: Paseo Las Colonias - By Pass, oficina 570 pc. *Condominio Fullana: 731pc, excelente localización $550 OMO

Colinas de Yauco: 3 hab., 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Tels 787315-3270, 452-1001. ____________________ Venta excelente residencia recién remodelada. Tres dormitorios, dos baños, 575 metros, práctico, amplio y versátil, sótano. Toda en concreto. Sólo $112,000. Ubicada a sólo 5 minutos de plaza de recreo de Juana Díaz y a 4 de plaza Juana Díaz. (Calle 7#13 – Piedra Aguzá). García-Dueño. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. 834 ____________________ Venta por dueño: Santa Teresita, esquina, 3 y 2, patio grande, equipada con todo, rejas, screenes, consolas de aire, family, Tel. 841-8658, 944-9479. ____________________ Casa en Paso Seco, Santa Isabel, excelente propiedad de 3 habitaciones, un baño, con marquesina, súper cerca de la autopista. Precio: $85,000. Tel. (787) 601-2145 ____________________ Quintas de Monserrate$245,000. 4-2½, 1 nivel, marquesina doble, terraza, amplio family room. Tel. 787-829-1845, 787-3160175. ____________________ Vendo casa dúplex. 2 dormitorios y un baño en cada lado construida en cemento y ladrillo, aire acondicionado central, solar 75x150 pies, a 35 minutos de Disney, Florida. Precio $175,000 mil. Acepto oferta. 407-8927182 ____________________ Se vende casa en Coamo: Urbanización Vistas de Coamo. Control de acceso por tele entry, 3 cuartos, 2 baños, terraza, sistema de riego y verjas alumbradas. Información (787) 601-5952 ____________________

Se vende casa 4-2, amplia venta bajo tasación. Extensión Luis Lloréns Torres, Jacaguas, Juana Díaz. Tel. 260-4222 ____________________ Se vende casa de altos y bajos en Mayor Cantera #92. 3 apartamentos, de cemento y madera, $45,000. Tel. 843-6963 ____________________ Lago Horizonte, Carretera 14: casa dos niveles, 4 cuartos, 3½ baños, terraza, gazebo, árboles frutales, control acceso, 175K. 260-6396, 367-4832. ____________________ Vendo casa en la Calle Diamantes #14, Ponce. En madera, 3 cuartos, baño en cemento, sala y comedor junto, cocina sola, marquesina en aluminio, balcón en cemento. Para llamar 384-5443. Se vende $20,000. ____________________ •Ponce: Urbanización Starlight: 3 habitaciones, 1 baño, en muy buenas condiciones, rejas, verjas, rebajada de $90,000.00 a $87,000.00 (787) 8485375, (787) 640-7261. Lic. 02238 •Ponce: Urbanización Jardines Fagot: Esquina, en excelente localización, rejas, buen patio, rebajada de $130,000.00 a $128,000.00. (787) 8485375, (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________ Villas del Laurel I4H/2.5b, 2 family, 2 pkg, best area of Ponce and growing next to expreso, by owners. Info. 787-6122927. ____________________ BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS 375-1209 ____________________ Urb. Río Canas: $142,000. 4-2, Tel. (787) 361-0912 ____________________

Se vende propiedad de dos plantas completamente en concreto (cemento), con una cavidad de una cuerda y diez metros de terreno, en el sector El Burén del barrio Sierra Alta, Carr. 3375 Km 2.0, Yauco, P.R. 00698. Buen precio, a discutir, comunicarse al teléfono 787-405-0721. ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ •Vista del Mar- (Lirios del Sur)- Oportunidad para comprar con $0 pronto. (Dueño paga gastos de cierre). Casa de 3h/1b, marquesina extendida, rejas, balcón. Excelentes condiciones. Info. Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Se vende casa en Juana Díaz- Pueblo, 2 cuartos, 1 baño, precio $45,000 o mejor oferta. Tel. 787837-6804. Celular 787326-1734. ____________________

Vea vídeo en www. realtorabraham.com Esta propiedad es “El Sueño del Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 minutos de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apartamento tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente: tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Teléfonos (787) 841-5555 y (787) 409-5555 ____________________

Vendo: * Yauco: Urbanización Alturas de Yauco, 4 habitaciones -2 baños. * Yauco: Urbanización Villas del Cafetal II, 3 habitaciones -1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Extensión Elizabeth, 3 habitaciones -2 baños. * Mayagüez: urbanización Monte Rey, 3 habitaciones -1 baño. * San Sebastián: Urbanización El Pepino, 4 habitaciones - 1 baño. * Cabo Rojo: Urbanización Sierra Linda, 3 habitaciones, 1 baño. * Boquerón: casa 3 habitaciones -1 baño, 563m/c. * Mayagüez: Urbanización Alturas de Mayagüez, 3 habitaciones, 2 baños. (787)-317-0904 (787)-856-3106 (787)-644-6595 ____________________ Urb. Río Canas, Ponce, $86,000. 3 cuartos, 2 baños. Tel. 787-661-1381. Lic. 16580. ____________________ Se vende casa en El Tuque, cemento, 3-1, $75,000 OMO, 833 p2, tels. 614-0493 y 974-8375 ____________________ Ya no puedes seguir pagando tu casa y estás atrasado con 3 pagos o más. Comunícate al (787) 601-2145 ó al (787) 6772222 y te orientaremos sin ningún compromiso. No pierdas tu crédito. Te brindaremos una solución. ____________________ Perla del Sur: 3/1, marquesina extendida, óptimas condiciones por dentro y por fuera. Teléfonos (787) 922-2684, 843-6086 ____________________ Pastillo/ Juana Díaz: Venta por Gobierno Federal (HUD). 3H y 1B, con marquesina, sólo $60K. Teléfono 347-0202. Lic. 10622 ____________________

Se vende casa Mansionesde Coamo: dos niveles, 4/2½, dos terrazas, consola primer nivel, split unit master, abanicos, tormenteras, lámparas, todas las verjas, sistema riego, cortinas, lavadora, secadora, seguridad 24 horas, precio por debajo tasación. (787) 934-0756. ____________________ Río Canas/Ponce: Venta por Gobierno Federal (HUD), 4H,2B y marquesina, sólo $86K. Teléfono 347-0202. Lic. 10622 ____________________ Villa Alegre/Ponce: Excelente inversión. 4H,2B y marquesina, vista panorámica, sólo $78K. Teléfono 347-0202. Lic. 10622 ____________________ Nuevo Mameyes: Propiedad de 3H, 1B y marquesina, véala hoy, sólo $65K. Tel. 347-0202. Lic. 10622 ____________________ Bo. Anón: Venta por Gobierno Federal (HUD), 3H y 1B, sólo $38K. Teléfono 347-0202. Lic. 10622 ____________________ Villa Paraíso: 2-1, recién remodelada, venta $63mil. Verla- www. recordoves.com 787-647-0354. R-4055.

Ponce: Estancias de Aragón: bello, 3/2, primer piso, equipado, aire central, garaje. Oferta mejor. tels 787-216-2584 787-216-2586.

TAINO REALTY 787-840-3047 787-409-3500 ___________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Juana Díaz- Urbanización Villas de la Esperanza #12: 3 habitaciones, 1 baño, family, 2 marquesinas, 430 metros cuadrados, control de acceso y cuarto de estudio. $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Teléfonos 787-315-3270, 452-1001. ____________________

#

#

#

#

#

AlmuerzA en CostA CAribe restAurAnt por $18.00 y tu ACompAñAnte pAgArá lA mitAd de este preCio.

#

Válido de martes a sábado de 12:00 pm a 3:00 pm. No incluye propina, bebidas e impuestos del gobierno. No es válido para actividades de banquetes. Expira: 12/15/09

#

#

#

#

Se vende casa Urbanización Sombras del Real. 3-1½, marquesina amplia, recibidor, family. Teléfono 840-0057, 365-4887 ____________________ Se vende Urb. Santa Elena A-3, Guayanilla, 3 habitaciones y un baño, marquesina extendida, en buenas condiciones. 787644-6595, 787-856-3106, 787-317-0904. ____________________

Te lleva de vacaciones a nueva york.

Pasaje para dos personas ida y vuelta con estadía incluida de 4 días y 3 noches. Para participar almuerza en Costa Caribe Restaurant y participa de este gran concurso Fecha del Sorteo: 12/15/2009

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787-3659881, 787-760-6091 ____________________ Paseo Jardines del Jobo, Ponce, apartamento 3H y 1B, precio $90,000.00. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. Teléfono (787) 601-2145 ____________________ Costa Condado ¡Nuevo!, a pasos playa, hoteles, colegios, Hospital Presby. Sólo 2 por piso. 3h-2.5b, 2 pkgs, sala-comedor, cocina, laundry, balcón, sistema inteligente, cisterna, planta, intercom, $495K. Hugo J. Gil. Lic. 2244, (787) 548-3742

____________________ •Ponce: Condominio Torre de Oro: Céntrico, apartamento esquina, 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento bajo techo, cerca de Universidad Católica, sólo $75,000.00 (787) 484-5375, (787) 640-7261. Lic. 02238 ____________________

Negocios Se vende llave negocio cafetería, 28 años establecido, tiene patente licores y Lotería Electrónica. Inf. 787-218-3928

Solar Solar: Salinas- Se vende por tasación, 337 metros, 1 cuadra de la plaza, zona comercial y residencial. 840-8712 ____________________ Santa Isabel: Loma del Expreso- 5 minutos centro comercial, vendido por dueño con escritura (agua y luz), 900 metros en adelante, negociable. (787) 825-1413, (939) 207-6849. ____________________ Venta cash. $65,000 solar 977 metros, casa de madera, calle Morena #20, Playa Ponce cerca megapuerto y Guancha. Llamar a Nando. Teléfono 787709-1187. ____________________ Solar 335metros cuadrados en casco urbano de Ponce, incluye anteproyecto para construcción de edificio de apartamentos $115,000, sin anteproyecto $90,000 OMO, urge venta. Teléfono 939717-3439 ____________________ Solar 900m2 sector Portugues, Ponce, vista panorámica y fácil acceso a la ciudad $85,000 OMO, urge venta. Teléfono 939717-3439 ____________________ Venta solar de 1,000.00 metros cuadrados, Barrio Santo Domingo, Peñuelas. Facilidades de agua potable, energía eléctrica, alumbrado, Carretera asfaltada. Aprobado por ARPE. Teléfono 848-4650 ____________________ Sólo $79,000 (precio total). Solar 271 metros. Sitio: Barrio Capitanejo, Ponce. Tiene casa inservible. Llame: A. García, Dueño (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic. 834.

Venta Edificio Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 metros solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez.


55.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Local Venta local comercial. Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un segundo nivel 3,500 p2. Zonificación comercial EV1. Avenida Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-704-9401. Incluye estacionamiento, ¡excelente oportunidad!

Alquileres

Alquileres

Urbanización Jardines del Caribe, Calle 32DD#40, Ponce: 1c, 1b, sala, cocina, Oficina compartida en área comedor, balcón, incluye céntrica. Urb. Perla del luz y agua. $450.00. Tel. Sur, Ponce. Desde $300.00 787-557-3997. mensuales con agua y luz. ____________________ Llamar para detalles al 787 Juana Díaz y Santa Isabel: 640-7261. Apartamentos de 1 y 2 habitaciones. No Sección 8. Información 837-6635, Apartamentos 399-0604 ____________________ Amplio apartamento 3er. Se alquila 1 cuarto, 1 baño, Oficina Venta piso, privacidad, seguridad, cocina, incluye agua, luz, parking interior. Cerca micro, nevera y estufa. Se venden 2 oficinas por CUPR. $450.00, para dos Villa del Carmen.Teléfonos tasación en Condominio adultos, estufa, nevera. 787-841-1805, Ponciana, (1) 1033 pies, (787) 724-5773 787-202-1521 dividida, aire central, al____________________ ____________________ fombras, ascensores nue- Yauco: Se alquilan aptos Apartamento persona sola vos, cámaras de seguride dos y tres habitaciones. o pareja, un dormitorio, dad, 2 estacionamientos, Teléfono (787) 585-3478 sala, cocina. Incluye control de acceso, inter____________________ agua, Baldorioty -Ponce. com. (2) 800 pies, dividiSe alquila apartamento en Solamente Sección 8. da, 2 estacionamientos. Perla del Sur: 1-1, incluye 528-2908. Teléfono 840-8712 agua, luz y estufa. Se ____________________ acepta Sección 8. $450.00. Se renta apartamento 843-6963, 378-4782. sólo Sección 8 en Villa Alquileres ____________________ Grillasca, 2 habitaciones y Melissa Apartments: 3 1 baño, $525. Clara Colón cuartos, 1 baño, laundry, 787-637-3966. Locales $555. Se acepta Sección 8. ____________________ Información 787-454-1230 Rentando apartamentos Se alquilan loCALES ____________________ edificio walk-up. 1H-1B + PARA OFICINAS O nego- Paseo Jardines del Jobo, parking, control acceso. cios en tremendo siPonce, apartamento 3H y Desde $420.00. (No tio, Avenida By Pass 1B. $650.00 mensuales. Sección 8, no pets). 787al lado de Casas Mi Apartamento céntrico en 298-6005 Estilo en Ponce. Desde Ponce, a 7 minutos de _____________________ 540p2 ¡a sólo $1.30 La Católica y 4 minutos Rambla: 2 cuartos, cocina, 2 p ! Info. Sr. Martínez de Plaza del Caribe. comedor, etc. Incluye Teléfono 383-4009. Estacionamiento privado estufa, nevera, agua, luz, ____________________ con acceso controlado. $525.00. Otro studio Se alquila local comercial Teléfono (787) 601-2145. equipado, pequeño, 1 2,000 p/c localizado ____________________ persona. $295.00. 448Carretera 127 Km. 19 H4 Se alquila apartamento 1 3104, 717-7639 Barrio Tallaboa, Peñuelas, cuarto, luz, agua y esta____________________ con solar de 1,300 m/c. cionamiento. $450.00. Valle Verde: Se alquila Ideal para oficina, negocio 787-922-4942. apartamento grande, o almacén. Renta $1,500 ____________________ sala-comedor, 1 cuarto, 1 mensuales. Tel. 787-644Apartamentos San Agustín: baño, agua y luz incluida, 7302, 787-829-2882. 1 cuarto, 1 baño, 1 parking, $450.00 sin aire, $500 con ____________________ con estufa, nevera y a/c. aire. Tel. 840-7968 Alquileres comerciales $400.00. (787) 605-1158, ____________________ Plaza Las Monjitas desde (787) 638-5906 Se alquila apartamento 500p2 hasta 5,000p2. Di____________________ 1 habitación con aire versos locales, precio a Se alquila apartamento 606 acondicionado, cocina discutir. Teléfono 787-812- Condominio Las Américas, equipada, portón eléctrico, 4457, llamada desde 10:00 2-1, estufa, nevera, lavasólo caballeros. Jardines am a 3:00 pm 349-4809. dora y secadora, 2 a/c, Fagot – Obispado 2506. ____________________ calentador. Teléfonos 787- 841-4373, 298-1934 Se alquila local comercial 843-8317, 787-438-7146 ____________________ Bo. Coto Laurel frente al ____________________ Moderno apartamento Cementerio Las Mercedes. Un apartamento de 1 studio, persona sola que $400.00 con luz y agua cuarto, 1 baño, semi trabaje o estudie, céntrico, incluida. Teléfono 787amueblado, control de 1-1, incluye agua y luz, 313-2608. acceso, todo incluido. Urb. equipado, parking, patio. Jacaranda. 787-246-7737 Sra. Borrero (787) 841____________________ 2677. $350.00. ____________________ Oficina Comercial Apartamentos de 2-1 en Nueva Vida desde $450.00 *Villa Grillasca: 2 y 1, sala, mensuales. Inf. 787-841comedor, estacionamiento, Se alquila oficina 768 4109, 787-378-1657 $400. *Paseos del pies cuadrados, 4 ____________________ Jobo: 3 y 1, amueblado, acondicionadores de aire, Ponce: Paseo del Príncipe: estacionamiento, $625.00. área de estacionamiento 1er. piso, 3-2, w/c (2), A/C Lic. 9098. 787-447-5239 en facilidades de Effective (3), laundry, patio pequeño, ____________________ Media Advertising. 2 estacionamiento. Equipa- Se alquila apartamento Urbanización Constancia, do y amueblado si desea. en centro de Ponce. Calle Paseo Las Colonias 1733, Complejo con muchas faci- Concordia #8132, 3c,1 Ponce By Pass frente a lidades. $1,000.00 menbaño, sala, cocina, cerca Wendy’s. Otra oficina en suales, incluye manteniUniversidad Católica. segundo piso. Para más miento. Tel 340-8240 Llame 787-210-1892. info. 787-505-3910. ____________________ ____________________

Oficina

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Se alquila apartamento primer piso Portales del Monte: 3c-2b, equipado, aires A/C y abanicos, acceso controlado, piscina, canchas, gimnasio, cerca colegios, centro comerciales y hospitales. Carr. 14- Ponce, $1,200.00 Teléfono (787) 843-2196. ____________________ Se alquila:* Villa Grillasca: 2-1, $500. Plan 8. *Victoria: madera, 3-1, $500. Plan 8. *Villa Grillasca: 1-1, agua, parking, aire, $375.00. *Plaza Verde II: 2-1, nevera, estufa, aire, $750.00. Tels. (787) 2593176, 630-1716. Lic. 6350 ____________________ •Urbanización Villa Flores – apartamento para 1 persona profesional, equipado con nevera, estufa, juego de sala y comedor. Incluye agua, luz, mantenimiento de patio y 1 estacionamiento. $495.00. 787-635-0303. ____________________ Alquilo apartamento Montemar, Ponce: $600.00. 3 habitaciones, 1 baño, acepto Sección 8. Sra. Santiago. 787-6459968, 787-892-2245 x 2562 ____________________ Se alquila apartamento 1c, agua, luz, estufa, nevera sala, comedor. Casa 3c, agua, luz, estufa, nevera. Los Caobos calle Grocella 1617, 787-432-0789, 677-8530 ____________________ Apartamento 2 de 2 cuartos dormitorios, sala, cocina, baño, en el 136 Guadalupe St., Ponce. Tel. 432-4078 ____________________

Se alquila apartamento en el Condominio La Calesa: 2 cuartos, baño, sala, comedor, cocina, balcón, equipado. $675.00. Teléfonos (787) 432-3899, (787) 844-0220

Se renta studio $350.00 y apto $500.00. 1/1, incl. agua, luz, y A/C. Urb Cons tancia. (787) 529-8461.

Cuarto con cama, cocina, sala, marquesina privada, incluye agua y electricidad, por $280 mensual. Tel. 787-601-4422

Estudio

Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, PR Amuebladas, agua y luz por $250 men. + fianza, $125. Tel. (787) 432-8553

Se alquila casa Ext. Punto Oro: 3-1, Sección 8. Teléfonos 787-399-0191, 787-349-4123 ____________________ Se alquila casa grande Ponce Centro para centro de envejecientes, cuido de niños, oficina, etc. (787) 528-2908 ____________________ Se renta casa en Barrio Real Anón. Precio $375.00. Teléfonos a llamar 344-3520, 381-3520, 381-0520 ____________________ Se renta casa 3 habitaciones /2 baños, Urbanización Santa Teresita, ¡disponible hoy mismo! teléfonos 787-812-8936 ó 787-901-1391 ___________________ Las Delicias: 3 habitaciones - 2½, family, oficina, aires acondicionados en toda la casa, estufa y nevera. Precio $800.00. Teléfono 787202-3703. ____________________ Se alquila casa en Urb. Perla del Sur, 4 cuartos, 3 baños, A/C de consola, nevera y estufa por $800.00 mensuales más fianza. Aceptamos Sección 8 Municipal, sin servicio de agua y luz. Información Teléfono (787) 432-8553 en Ponce, P.R. ____________________ Se alquila en Coamo – Urb. Flamboyanes, casa 3-1, $500.00. Teléfono 787-841-7365 ____________________ Se alquila casa en la Urbanización El Madrigal. Incluye agua y luz en segunda planta. Teléfono 787-843-7562

Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Info.(787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Studio totalmente equipado para persona sola que trabaje. Sitio céntrico, con todo incluido. $375.00 mensual. Otro $350.00. Tel. 447-4566 ____________________ Estudio para persona sola o pareja con entrada independiente. Incluye agua, luz, A/C, estufa, nevera, cama, facilidades cable, lavadora y secadora. $400 mensuales ó $95.00 semanales. 393-8401. ____________________ Se alquila estudio para una sola persona, equipado, con agua y luz. $300.00 mensuales. Llamar al 843-2795 después de las 4:00 pm. ____________________ Estudio con A/C, zona histórica, cerca todo, renta por días, mínimo 3 días. (787) 432-5817, 787-934-7423. ____________________ *Estudio equipado detrás del Museo, $300.00. *Apartamento 1c, La Rambla, todo grande, $550.00. 375-9888 ____________________ Alquilo estudio amueblado grande en Constancia. Incl nevera, estufa, microonda, etc. (787) 901-0328 ____________________

Habitación

Hospedaje Hospedaje para caballeros León 49 altos esquina Tricoche, Ponce, P.R. Tels. 787-638-8383, $130.00 mensuales. Un cuarto equipado con cocina equipada, con agua y luz y otras facilidades. ____________________ Hospedaje señoritas: cerca Universidad Católica, fácil acceso Colegio Regional, Fast foods, farmacias, etc. Precio razonable, vecindario tranquilo, ambiente familiar. 843-1057 ____________________ Hospedaje para caballeros, $175.00 mensual, incluye agua y luz. Habitación semi-amueblada, Ponce. Traer licencia conducir, carta buena conducta, evidencia empleo. 787-901-6647

Cuartos Se alquila cuarto con cocina, baño, luz, agua, nevera, estufa. Urb. Las Delicias, persona sola. C-787-464-7769 ____________________

Casas Hacienda Concordia- Santa Isabel: 3/2, A/C de consola, screens de seguridad, enseres, facilidades recreativas y control de acceso. $650.00 mensual. Jeffrey Falmar 7 87-640-5555 ____________________ Mansiones de Coamo: 4H-2.5B, control acceso, amplios closet, renta $700, negociable. Acepto Sección 8. Teléfonos (939) 644-3996, (646)339-0436. ____________________ Se alquila casa 3H,2B, buenas condiciones. Urb. Estancias del Guayabal. 787-248-4917 ó 290-4967 ____________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, un baño, incluye agua, luz, calentador, estufa, nevera, estacionamientos privados. Precio $550.00. No Sección 8. Interesados llamar 787-214-5400. Sector área El Tuque. ____________________ Se alquila casa en la calle 7-222, Brisas del Caribe, Ponce. 2 cuartos, cocina, baño, $350.00 mensual, incluyendo agua y luz. 787-596-5700. ____________________ Casa Urb. Mariani #7952, 2 habitaciones, 2 aires, nevera, estufa, family room. No Sección 8. Tel. 787-601-6202 ____________________

Se Vende Ford Van Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al

787.842.5866


56.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Jeep Wrangler 2003, std, hardtop, 42 mil millas, súper nuevo *Toyota F J Cruiser 2007, automática, full power, como nueva *Kia Sedona 2008, LX, demasiado nueva, super clean *Mitsubishi Outlander 2006, automática, full power, $13,995 *Ford Explorer XLT, 2005, piel, 3 filas, doble a/c, $13, 995 *Toyota Corolla Type S, 2006, hermoso, $13,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, aut, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $8,995 *Toyota Tundra 2006, SR5, supercab, poco millaje. *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Ford F-250 King Ranch 2003, 4x4, turbo diesel, aros 20”, sunroof, como nuevo *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, automática *Ford F-150 Lariat, ‘04, crew cab, 4x4, como nueva Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Mitsubishi Outlander XLS, 2006, super clean, $13,995 *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, automático, full power

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*Nissan Altima 2008, super clean, $17,995 *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos *Toyota Yaris 2008, automático, full power, 4 puertas, solamente 3 mil millas *Mazda 6 Wagon 2004, hermosa, $12,995 *Mazda 6 sedan 2005, como nuevo, $13,995 *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Nissan Frontier Nismo, 2005, 4x4, nítida, sólo $19,995 *Ford F-150 Lariat 2007, sistema de navegación, crew cab, super nueva *Mitsubishi Raider DuroCroos 2006, 4x4, 4 puertas, demasiado nueva. *Ford F-150 2002, XLT, std, sólo 29 mil millas, $8,995 *Toyota Tundra 2006, SR-5, poco millaje, sólo $18,995 *Ford F-250 2008, Kingranch, 4x4, turbo diesel, 29 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

*NISSAN SENTRA 2005 1.8 IMPORTADO, excelentes condiciones, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *CHEVROLET VENTURE LS 2002, automático, 4 puertas, 3 filas de asientos, full power, a/c, radio CD de fábrica, como nuevo, $0 PORNTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, aire acondiconado, radio CD, full power, todo por botones, como nuevo, $0 DE PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *TOYOTA SIENNA 2000 IMPORTADA, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $187. GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *NISSAN PATHFINDER 1996 IMPORTADA, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, a/c, full power, radio CD, $4,995 *PONTIAC SUNFIRE 2001, automático, 4 puertas, a/c, está de show, radio CD, gris, interior y exterior nítido. $3,995 NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501

•Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, precio $9,495 •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, automático, aire acondiconado, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cilindros, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 puertas, automática, aiere acondicionado •Mazda MPV 2003, automática, 4 puertas, 3 filas asientos, DVD, precio $8,995 •Scion XB 2006, std, 4 puertas, en perfectas condiciones •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Vokswagen New Beetle 1999, automático, aire acondicionado, sunroof, asientos en leather, precio $6,500 •Chevrolet Venture 2002, automática, doble unidad de aire, precio, $5,495 •Ford F-150 1999, cab y media, std, a/c, precio $6,495 •Jeep Wrangler 1988, automático, 6 cilindros, precio $6,500 •Nissan Altima 2005, automático, asientos en leather, sunroof, como nuevo •Mazda 2006, 4 puertas, automática, 3 filas asientos, en perfectas condiciones. Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

*Toyota Scion XA 2005, 4 puertas, std, a/c, full power, $0 pronto, $199 mensuales *Mazda 3, 2007, rojo, 4 puertas, std, full power, $0 pronto, $235 mensual *Suzuki Aerio ’04-‘07, full power, automático y std, desde $4,995 *Nissan Sentra ’03-‘06, full power, blanco o gris, precio desde $6,995 *Suzuki Forenza ’05, full power, asientos en piel, sunroof, $0 pronto, $198 mensual *Toyota Scion X8 ‘05, full power, “como nueva”, $0 pronto $225 mensual *Suzuki Grand Vitara ’03 ’05, azul o roja, std o automática, precio desde $7,995 *Suzuki SX-4 ’08, Blanca, full power, como nueva, automática, a/c, $0 pronto $249 mensual *Volkswagen New Beatle ’99, std, full power, rojo, precio $5,995 *Kia Wagon ’04, automática, a/c, vino, full power, $0 pronto $189 mensual *Honda Civic Wagon ’92‘97, a/c, std, blanca o azul, precio desde $2,495 *Toyota Yaris 2007, automático o std, a/c, $0 pronto $219 mensual *Ford Ranger ’96 ó ‘97 aut, a/c, cab. ½, precio desde $3,995

Hyundai Brio L 2002, 4 puertas, automático, a/c, alarma, radio CD, buenas condiciones, poco millaje, $4,395. 787-397-4778, 3:00pm en adelante ____________________ Acura Integra LS ’95 std, $6,300 o mejor oferta. Toyota 1.8 std, $2,200 o mejor oferta. 787-234-0267 ____________________ Nissan Pathfinder 1996, oportunidad, IMPORTADA, 4 puertas, radio CD, aire acondicionado, gomas nuevas, full power, todo por botones, $5,500. 787-943-8858, 787-327-3432

____________________

Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos. Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *MITSUBISHI LANCER 2003 IMPORTADO, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, full power, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *MITSUBISHI MONTERO SPORT 2003 IMPORTADA, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *KIA SEDONA 2005 IMPORTADA, como nueva, automática, a/c, radio CD, full power, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO

•Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995 •Toyota Yaris 2006, automático •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, aire acondicionado

Bo. Paloma Yauco, P.R. Cel.787-458-2078 Tel. 787-856-7465 Abierto domingos ¡Wow, más barato que nadie! *Toyota Corolla 2006, Tipos S, full power, a/c, automático, $0 pronto, $225 mensual *Toyota Corolla 2004, p/w, blanco, automático, a/c, precio $8,995

*Ciertas restricciones aplican. **Sujeto a verificación y aprobación de crédito. ***Aceptamos trade-in. Cel.787-458-2078 ____________________ Se vende Subaru Inpresa 2002 Turbo, $9,000. 787-842-2794 ____________________ ¿Necesitas alquilar un auto? Utiliza tu Sears Card. Avis Sears Plaza del Caribe. Conveniente horario L-S 9am-9pm, Dom. 11am-5am. Tel. 787-290-0581. Pide 10% de descuento al presentar este anuncio. ____________________ Lumina 1995, motor recién reparado con garantía. Te lo llevas con muchas piezas de motor y carrocería, las cuales podrías vender $2,000. Carro nuevo sin el costo de uno nuevo. 939-644-5151 ____________________ Toyota Tercel 1998 en muy buenas condiciones. 84,000 millas, automático, alarma, batería y marbete nuevos. O cambio por Pick up en igual condiciones. Sr. lugo 787-390-3997 ____________________ Se vende Volvo S-40 Turbo ’00 $4,800. Tel. 812-1916, 233-4956 ____________________

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjeta de crédito ni depósito. Para información llamar al 787-425-5388 con el Sr. Santiago, de L-S 9:30-6:30pm

Piezas Autos Se vende cuatro puertas y transmisión Pathfinder ’95. Transmisión de Nissan 300 ZX-90. Inf. 787-408-3775 ____________________ Vendo piezas: Toyota Tercel ’94, transmisión automática, tapa baul, puertas completas (izq. y derecha), cristales, cablería y otros accesorios. 787-354-4968

Misceláneas Juego de cuarto queen $450, dos (2) juegos comedor $100 y $200, juego sala $500. 787-449-6474 ____________________ Se vende cuna de bebé, cambiador, gavetero $175. Juego de sala $230. Llamar después 5:00pm 787-391-5675, 922-3883 ____________________ 3 mesas de cristal del bueno, máquina de lavar $75, cuadros, ropa mahones, cristalería, chinero antiguo, juego comedor, vanity de niña con asiento, carteras de cuero nuevas, mucha prenda de fantasía barata nuevas, batas de mujer nuevas. Llamar antes de venir. Justina Martínez 787-841-1622. Todo barato. ____________________ Venta: Máquina profesional de Karaoke, cds de karaoke, micrófonos alámbricos e inalámbricos, 2 consolas de 8 canales power, 2 bocinas de 15”, todo marca Sound Track. Inf. Heriberto 787-298-3998 ____________________

Misceláneas

Servicios

Vendo televisor JVC, proyección 48”, multimueble incuido, negro y gris $750 o.m.o. Inf. 787-390-7876 ____________________ Por motivo de viaje, vendo TV, muebles y otras cosas del hogar. 787-242-9240, 787-450-0234 ____________________ Se vende en perfectas condiciones una estufa Kenmore eléctrica, una cama queen con su gavetero alto, un curio color wengue en cristal y un asiento tipo lounge. Favor comunicarse al teléfono 939-452-3584 ____________________ Se venden toda clase de artículos para el hogar y jardín. Para información llama al 787-438-1241

J.G. Refrigeration Reparación de neveras, estufas, lavadoras, secadoras, máquinas de hielo, Chest, freezer, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 636-9250 ____________________ X-Press Auto Service Servicio de mecánica y electromecánica a domicilio. Inf. 787-709-9805 ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto 50 ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Enfermera Se cuidan pacientes en hospital y hogar. Turnos especiales de 8 ó 12 horas. Inf. Sra. González 787-844-7123, 787-213-2834 ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750 ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716 ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, cus-todias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ Lcda. Patricia A. Castaing Lespier Notaría (affidavits, declaradiones juradas, testamentos, poderes, escrituras, cancelación, compraventa, etc.) y casos civiles (declaraciones de herederos, divorcios CM, designación tutores). Calle Vives #63, Esq. Unión (altos) Ponce. Tel. 787-844-7603


57.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Animales

(787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Caribbean Dog Sport Club Clases de obediencia básica para perros, problemas de comportamiento, protección, agilidad, conformación y perros de terapia. 787-364-8015, 528-3267 ____________________ Se venden gallos finos de pelea. Rubios, giros, cenizos, papujos. Tel. 787-598-3400

Baby Shower Tu baby shower es más divertido con ¡Sorpresa, es la Cigüeña! Juegos, belly painting, globos, música y más. También disponible para entrega de regalos en hospitales y otros. Brincoteos 787-202-0434

Belleza Adlin’s Hair Design 315-4364 Ganadora 1er premio corte y moldeo, en tintes, peinado y maquillaje profesional. Ofrece especiales lunes, martes y miércoles. Se especializa en cambios de imagen para bodas, quinceañeros, eventos especiales. Precios bien económicos. A domicilio.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Casa de Empeño

Celulares

Chocolates

Computadoras

Construcción

Cristales Auto

Cumpleaños

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, (787) 843-4334, 284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Dr. Cell es tu solución Reparación y desbloqueo de celulares. Mojados, rotos o con problemas. Tenemos la más amplia variedad de teléfonos unlock. Compramos celulares nuevos y usados. Desbloqueo y ampliaciones para I-phone los mejores precios del mercado. Llama hoy. Tel. 787-259-8757, 475-9037, 598-6579 ____________________ Reparación y desbloqueo de celulares. Venta de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales y digitizers para iphone, Jailbreak (desbloqueo) aplicaciones, accesorios iphone. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados, y personal experto en iphone. ¡Reparamos celulares mojados! Si de celular se trata, consúltenos… somos, Ponce Cellular Repair 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________ ¿Necesitas un celular? Yo tengo lo que estás buscando, llamadas ilimitadas, 400 minutos, $16.50 al mes. Si recibes alguna ayuda del gobierno llama hoy al 787-630-4992, Ivelisse Ortiz ____________________ ¡Beneficiario de Pan, Reforma o Sección 8! Celular aprobado con o sin crédito, 400 min., recibidas gratis, llamada identificada, en espera y buzón, por $16.49 mensual. Añade opciones a tu plan. Llama hoy Wanda Torres 787-449-4790 ____________________ BENEFICIARIO DEL PAN SIN CRÉDITO. SI RECIBES EL PAN, MEDICAID, SECCIÓN 8, RECIBES POR $16.50 MENS. LLAMADAS ILIMITADAS RECIBIDAS 400 MIN. PARA HACER Y BUZON DE VOZ GRATIS, TEL CON BLUETOOTH. PARA INF. LLAMA AL 787-648-4562 ____________________ No te preocupes por tu crédito sólo presenta carta del Pan o Reforma y tendrás un celular aprobado. Llama, no pierdas esta oportunidad. 939-630-7282, 787-717-2483

Sweet & Delicious Chocolatier Ofrecemos Seminarios sobre elaboración de chocolates. Vendemos los materiales para su confección. Preparamos recordatorios para bodas, nacimientos, etc. 2939 Ave. Fagot, Ponce. 787-284-9068 ____________________ Servicio de fuente de chocolate para todo tipo de actividad, recordatorio, fresas, paletas, mashmelow, etc... 787-214-7111

Laptops usadas desde $250. Reparaciones de computadoras, cargadores para laptops $50. Cambiamos pantallas de laptops. www.andrescomputerrepair.com 787-974-8831 ____________________ Compucare Reparación de computadoras gratis ¿Cansado de pagar altos costos por la reparación de tu computadora? Tenemos la solución. Te reparamos tu computadora gratis, sí gratis... Únete a nuestro plan de servicio y olvídate de los problemas de tu computadora (infecciones recurrentes, falla de programación, fallas de piezas, etc). Que nadie vuelva a ganarte tu dinero. Cubierta para la mayoría de las marcas de computadoras. Planes de servicio para una o más computadoras. Te la reparamos cuantas veces falle. Inf. 939-969-3246. Ciertas restricciones aplican. ____________________ Se compran laptops para reciclar. Inf. 307-5788 ____________________ Se vende computadora c/Window XP Microsoft Office, 60 GB disco duro, 728 Ram, 13 GB música. $350. 787-901-6647

Nazario Construcción Hacemos todo tipo de trabajo de construcción, sellado de techo, recogido de escombros, corte de árboles. 844-6953, 607-2473 ____________________ Construcción en general Sobre 20 años de experiencia. ¡La mejor garantía en el mercado! No pagas hasta que termine tu proyecto. Te garantizo los mejores precios o negociamos, y el mejor servicio. Compruébalo. 787-405-0970 ____________________ Negrón Negrón •Excavación de terreno •Movimiento de tierra •Instalación de grama •Trabaos en “Topsoil” •Marquesinas y más. 787-217-5883, 787-202-2133

¿Cristal auto roto? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce

Payasa Celestial Todo tipo de actividades con enfoque cristocéntrico. Para contrataciones 787-536-9937 payasacelestial@gmail.com www.myspace.com/payasacelestial ____________________ Payasita Crispitin Juegos, globos, magia, maquillaje para niños. Para la fiesta que quieras. Myspace.com/payasita_ crispitin. 787-202-3180 ____________________

Construcción

Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894

Catering Banquetes Maraim Catering Services Servicio de “catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos. Llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-842-1282. Exc. servicio, buena presentación y deleite al paladar. ____________________ Maymar Catering Servicio de catering y entremeses. Contamos con ofertas para Acción de Gracias y Navidad. 787-648-7535, 787-648-9581

Celulares Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! SUBSIDIO FEDERAL PARA TU CELULAR. Si recibes PAN, reforma (medicaid), sección 8 y otros, CUALIFICAS PARA UN CELULAR SIN VERIFICACION DE CREDITO por sólo $16.49 mens. Llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA FEBLES ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545. Ponce Cellular Repair ____________________

Clases ¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje y masaje profesional. Horario nocturno 5:00 – 8:00. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Clases de repostería •Aprenderás a confeccionar y decorar bizcochos para diferentes ocasiones. •Postres, pastillaje y pasta laminada. 813-0431

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. SE ARREGLAN CONSOLAS DE JUEGOS. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico de computadoras a domicilio, estimado gratis. Renovamos sistemas, virus o problemas de internet. 601-6915 ____________________ Reparación de computadora, sólo $25, incluye diagnóstico. Algunas restricciones aplican. Con este anuncio. 307-5788 ____________________ Se venden computadoras usadas con garantía. Se aceptan trade-in. Inf. Pedro 787-842-2794 ____________________

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ G.A.C Creative Designs *Construcción comercial y residencial *Pintura de interior y exterior *Sellado de techos *Concreto decorativo. Estimados gratis 939-642-2684, 787-601-3983, 787-901-5575 ____________________ RF Construction, Inc. Verjas, gazebos, marquesinas y todo trabajo de construcción. 787-536-0627 ____________________

Contabilidad Planillas: esstatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966

Costura

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021

Cuido El Centro de Desarrollo y Cuidado del Niño Chiquilandia Inc. Tiene 4 espacios disp. para 4 infantes de cuna. Hor.: 7am–5pm. Inf. 787-848-6187, 787312-6187. Ave. Roosevelt 3046, Ponce, P.R. ____________________ Se cuidan pacientes en el Hospital u hogar, de día y noche en Ponce. Tel. 787-601-1776, 787-601-1543 ____________________ El Centro de Cuidado y Desarrollo de Niños Heavenly Kids tiene cinco espacios disponibles para bebés y cinco espacios para preescolares. Certificados por Depto. Familia. Horario 7:00am – 5:00pm. Inf. 787-608-2460

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancía. Ahora cumpleaños personalizados. Tel. 284-5584, lunes a sábado, 9am a 6pm ____________________ MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ Extreme Party Inflables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-678-4053 ____________________ Brinca Brinca Entertainment La compañía más grande de entretenimiento, inflables, toro mecánico y otros. 787-539-3290 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478

Cursos Talleres de Repostería Avanzada con EndulzArte Boutique. Reserva tu espacio obtén tus ganancias en tiempo de crisis. •Galletas “Fancy cookies” “Hallowen” y otros temas sábado, 17 de octubre 2:00-6:00pm •Decoración en mardi grass (carnaval) bizcochos en pasta laminada, domingo, 18 de octubre 2:00-6:00pm •“Cup cakes” de animalitos y otros temas, sábado, 24 de octubre 2:00-6:00pm •confección de “tennis” recordatorios en pasta laminada, domingo, 25 de octubre 2:00-6:00pm •Decoración para bebés bizcochos en pasta laminada, domingo, 1ro de noviembre 2:006:00pm •Mini “cakes” recordatorios en pasta laminada, sábado 7 de noviembre 2:00-6:00pm •Galletas “Fancy cookies” en paletas, domingo 8 de noviembre 2:00-6:00pm •Decoraciones infantiles bizcochos en pasta laminada, sábado 14 de noviembre 2:00-6:00pm Taller libre de costo para anfitrión(a). Ciertas restricciones aplican. 787-688-0265, 787-608-2460


58.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan. Discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213 ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781

Dish Network

Dish Network

sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mensual, 60 canales por $19.99 mensual, recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mensuales en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm. ____________________ Dish Network Ofertas desde $19.99 HBO y Showtime gratis, Cinemax por .01¢, 29 canales HD gratis, hasta para 4 TVS. 341-2647. Se solicitan vendedores ____________________

Las más grandes ofertas del mercado, desde $19.99 mensual, instalación gratis y garantía extendida gratis, HDTV, DVR y hasta 4 televisores. Para información llamar a Vimarie Santana 787-934-6917

Ebanistería Ebanistería New Again Reparaciones de muebles. Se hacen gabinetes. Pregunte Sr. Sánchez: tel. 787-867-5226, cel. 313-0881 Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________

Electricista

Fumigación

Handyman

TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Perito Electricista a la orden. Se realizan trabajo residencial y comercial. Precio razonable. Tel. 348-9640 ____________________ Del Rey Electrical Instalación de lámparas, abanicos, plantas eléctricas y más. Experiencia en USA. Estimados gratis. 787-249-1812, 787-942-9835

T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 454-0077

Todo tipo de remodelación Cemento, madera, loza baño, verjas, fachadas, plomería, pintura, rejas, sellado, techos, trabajos garantizados. Estimados gratis. Sr. Rodríguez 787-648-6954 ____________________ Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Cert. DACO. 643-7427, 585-8192

Empeño Casa de Empeño La Perla del Sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409

Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, vanitys, juegos de cuarto y muebles de oficina. Todo a la medida restauramos sus gabinetes y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090

Garage Sale

Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard Drive, PSP, Wii, Play Station 3, todos con juegos.

Flanes Para usted que tiene catering, bodas, cumpleaños, o simplemente alguna fiesta o actividad. Disfrute de la gran variedad de flanes al por mayor. Llame para hacer su pedido, precio a la fecha de su actividad, de 8:00am - 4:00pm. Delivery sólo Ponce. Sra. Santana, tel. 787-530-1176

Sólo 2 días. La espectacular venta los días 10 y 11 de octubre de 10:00 a 5:00 pm, en Urb. Valle Alto Cordillera #1113, Ponce, entrando por Superrette y luego a la derecha. Encontraras acc. de bebé, ropa y zapatos para niña hasta 3T, art. hogar y mucho más. Todo en excelentes condiciones: Arlene al 787-473-1966 ____________________ Garage Sale Sábado 10 y domingo 11 Calle La Rosa G-30 Llanos del Sur, Coto Laurel. Tenemos de todo para el hogar Tel. 787-848-2529

Gimnasia Computarizada Baja grasa Abdomen ½ hora equibale a 500 abdominales

Fotografía Fotos, vídeo y algo más Fotos, vídeo, pantalla y trasportación para bodas y quinceañeras (Mercedes Benz y Volkswagen convertible). Copiamos vídeo a DVD. Barahona 787-368-4068. Loba_122149@yahoo. com

$19.99 c/u Reg. $50 Ultrasonido – lucúa grasa 787-840-4620

Handyman Don Ramón, 848-5743 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________

Herencia Hacemos un llamado a la sucesión de don José Concepción Miranda y Vega, vecino de Juana Díaz, para julio 1920, y a la sucesión de Don Generoso Antolín, Generosa Leonides y Candelario, todos apellidos Cintrón Echevarría, vecinos de Juana Díaz, para enero de 1911. Causa: Herencia. Tel. 787-344-2093

Jabones y Velas Your Own Creations Taller Teórico y Práctico sobre elaboración de jabones medicinales y básicos. Incluye materiales de práctica. Vendemos los materiales para hacer jabones y velas. 787-692-5600, 787-284-9068

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional 787-964-5456, Alberto ____________________ JJ Irrigaciones – Única compañía especializada en sistemas de riego (Hunter) residencial y comerdial. Ahorre tiempo y dinero. 787-636-2308 ____________________ Ordene sus pascuas a tiempo. Canastas de diez pulgadas, bien frondozas, $12.50. El Vivero de Don Teddy 787-284-1807, 787-318-8503

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Limpieza Steam Cleaning Limpieza de alfombra, muebles telas y microfibra. Interiores de autos, removemos chicles, grasa, aceite, otros más. 787-221-0498 ____________________

Especialidad en mantenimiento de oficinas y laboratorios, limpieza residencial,comercial, industrial. Lavado y brillo de pisos, lavado de alfombras, shampoo de muebles. Limpieza en general y áreas verdes. 787-432-6324, 787-325-3614. *Estimados gratis. *Referencias disponibles.

Losas Aprovecha la oferta. Losetas de cerámica desde 79¢ pie/c. 16x16. Tel. 787-368-7271

Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Información 787-473-9317

Monedas Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce, Puerto Rico 00731. 787-215-3436, 259-0938

Morcillas Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce local 125. Tel. 787-848-0550

Mudanzas

Oración

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Pedí a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. J.B. ____________________ Pedí a los Tres Ángeles Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. L.Y.Q.M.

Muebles Julio C. Jiménez Reparamos muebles finos, pajilla y rattan. Jardines del Caribe, Calle 44 MM-6, Ponce, Puerto Rico. Tel. 787-848-4864

Música Clases de guitarra, piano y canto. Clases disponibles a domicilio. Sr. Meléndez 787-543-2681 ____________________ Sandra Stella y su Son Tropical Música en vivo para toda ocasión. Tel. 787-259-3117

Oportunidades Compañía en el campo de mercadeo marketing por internet necesita personal. 15 a 20 personas, todo a comisión. Comunicarse por email: lbocachica07@ yahoo.com www.60in90.com/freebook/luisbocachica/report

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Serugo, etc. 843-6246 ____________________ Verde Sur Garden Service Siembra de grama residencial y comercial, recogido de escombros. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090 ____________________ Se desyerban patios, se poda grama, se botan escombros, se pintan rejas, se desenganchan árboles, se hacen mudanzas, etc. Geraldo 298-9834

Planchado

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Tel. 787-841-7788


59.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Japhed Feliciano Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926. Tel. 787-284-4714

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Psicología

Seguro Social

Tintes

Venta Celular

Psymar. Evaluaciones psicológicas y psicoeducativas, terápias a niños, adultos y adolecentes. Cita previa. 787-538-5490, 787-293-7383.

Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex acesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588 ____________________ Casos de Seguro Social Oriéntese, usted tiene derechos. También atendemos casos de caídas, accidentes de tránsito y trabajo, despido y discrimen en el empleo. Orientación gratis. Llame al 787-677-4032

PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Información 787-636-2451 y 787-636-2444

Si tienes ayuda federal, Pan y Reforma, tienes un celular aprobado, aún tengas el crédito afectado, pagando $16.50 mensual. Llama hoy al 787-717-0951 antes de que se termine. 400 mins, recibidas ilimitadas, buzón de mensajes y llamada identificada.

Recorte Recorte caballero y niños en la comodidad de su hogar. 7 días a la semana. Para citas 787-651-7999

Regresiones Regresiones Hipnosis clínica, reválidas, autoestima, reiky y yoga. ES HORA DE SANAR... Prof. Jeanni Nava Durga, 787-594-3777. jeannierivera@live.com

Tapicería

Rejas Rejas Muñoz Portones corredizos, todo tipo de rejas, con screens, hierro forjado con cristales. Estimados gratis. Tel. 248-7822, 259-8054 ____________________ Torres Iron Work Todo tipo de rejas, portones y ventanas integradas con escrines. Estimados gratis. Tel. 787-444-2807

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $150. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393

Salud Se vende línea Productos Naturlaes del Sr. Norman’s. Calle 4 #26, Jacaguas, Parcelas Luis Lloréns Torres. Tel. 298-1455

Techos Sr. Negrón Sello techos 100% garantizados, se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción general, etc. 787-513-9602, 787-235-2251

PONCE LAW OFFICE

IS SEEKING TO HIRE A PART-TIME LEGAL CLERK WITH POTENCIAL TO BECOME FULL-TIME Requirements: • Bilingüal Skills preferred • Experience in Bankruptcy Law Preferred • Knowledge of informational systems and clerical skills • Salary commensurated with experience Send resumé to: Fax 787.284.0325 • E-mail: bufetecf@coqui.net

Transmisión

Viajes Figueroa Travel les informa que ya tenemos las ofertas para Thanksgiving y Navidad, reserva ahora. Recuerda, te garantizamos las mejores ofertas disponibles en el mercado. Para reservaciones llamar 787690-5990, 787-453-5990 ó www.figueroagrouppr.com

Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295

Tutorías

Empleos

Tutorías Maestra Certificada Educ. Elemental. Destrezas en lectoescritura, trazos y otras, desde PK a 4to grado. Tel. 939-397-4117. ____________________ Tutorías personalizadas de matemáticas, pre-álgebra, álgebra, pre-cálculo, cálculo. Para estudiantes de todos los niveles y universitarios. Preparación para el Collage Board. Tel. 787-341-1274 ____________________ •Tutorías en inglés K a 12 y ayuda en otras materias. •Vendemos flanes de queso, vainilla, guayaba y chocolate. Ordene y se lo traemos (sólo Ponce). •Limpiamos su hogar y pintamos exterios e interior. Llamenos al: 787-627-3189, 787-533-1602, 787-539-2524

Especializados Najah Beauti Salón solicita: esteticista, masajista, técnica de uñas. Tel. 848-6014 ____________________ Se solicita maestro certificado para ofrecer tutorías. 3:15-5:15pm. Inf. 307-5788

Ventas LA MODA. LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Se solicita vendedores para Dish Network, las mejores comisiones del mercado. Para inf. Llamar 787-298-4602 ____________________

Empleos

Empleos

Empleos

EMPLEO VENTA Venta al por mayor y a consignación de ropa interior marca MIA, perfumes, mahones Maripily. Si tu propósito es ganar dinero llámanos al 787-202-5524 ____________________

Te invito a terminar con la crisis. Vende Avon-Mark y verás la solución. No olvides de llamar a Isabel 787-602-5049 ____________________ Gane dinero mientras cuida tu piel. Negocio propio. Consultora independiente de Beauty Control, Sra. Rodríguez 787-992-7043 ____________________ Se solicita personal para venta de celulares Claro e Internet Dmax, a comisión. NO necesario experiencia. Requisitos buena actitud, responsable, trabajador dinámico. 787-458-4687

¡Muchachas! Con o sin experiencia, baile en club nocturno o masajista parttime. ¡Habitaciones disponibles! Inf. 787-536-5636 ____________________ Se solicita auxiliar de oficina, alto conocimiento de computadora. Información 787-259-8328, fax. ____________________ Solicito empleada para atender público en Bar & Grill. 787-473-0463 ____________________ Agencia Stripper Sugardaddy solicita chicas que deseen pertenecer a la agencia. Interesadas llamar 787-643-7195 ____________________ ¡Se abren nuevas plazas! Compañía de Mercadeo y publicidad solicita 15 personas para trabajar en el campo de las comunicaciones. Llama hoy mismo y pide una cita para entrevista. Horario de oficina 9:00am a 5:00pm. 787-259-8757 ____________________ Gane $2,000 trabajando 16 horas mensuales. Inf. Sra. Cosme 787-239-8914 ____________________ Part time Solicita persona con experiencia en entregas mueblerías o mudanzas, con licencia heavy 8 ó 9. Enviar resumé con foto: PO Box 336667, Ponce PR 00733-6667. Nota: enviar copia carta buena conducta, hacemos pruebas de dopaje. Sr. Lagares

venta al por mayor Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos al 787-845-5635 ó 939-243-8575. ____________________ Venta directa de productos BeautiControl con calidad SPA, tratamientos faciales, perfumes y cosméticos. No obligamos que vendas un límite mensual. Inf. Félix 787-382-1041 ____________________ Conviértete en representante Avon. Obtén la oportunidad de ganar muy buenas ganancias e incentivos. Comunícate con Ana al 787-299-9484 ____________________ Se solicitan rep. de ventas con o sin experiencia para ofrecer nueva cubierta suplementaria de salud. Req.: poseer auto propio, 4to año, buena dicción oral y escrita. Para entrevista llamar de martes a viernes de 1 a 5pm. Tel. 255-7070, 519-2918 ____________________

Peluquera(o)s y Manicuristas con exPeriencia.

Requisitos: Licencia, certificado de salud, certificado de buena conducta. Enviar resumé al

787.840.3492 Teléfono

787.848.8387

Generales Negocio de comida rápida busca empleados, experiencia requerida, $8 x hora. Comunicarse al 596-5060. Resumé a: enlaspapas@yahoo.com ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 787-630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6. 787-630-6471 ____________________ Cesanteado del gobierno Esta es la oportunidad que buscabas. Si cualificas al empleo, es tuyo. Reserva tu espacio hoy. 787-593-6830, 787-324-0861 ____________________ Desempleado Esta es tu oportunidad, tenemos varias plazas para cubrir de inmediato. Adiestramiento disponible y vacaciones pagas. 787-324-0861, 787-593-6830 ____________________

RecogedoRes de cafe maduRo (Temporeros) adjuntas, P.R. Beneficios: $7.25 hr. 35 hrs. / semana con mínimo de 35 almudes en 35 horas total ó $6.00 / almud sin límite de horas y cantidad

Horario: Entre 7:00 AM a 5:00 PM Total Oferta: 20 recogedores (6 con vivienda) Envíe resumé: Ismael González HCI, Box 4150 Adjuntas, P.R. 00601 ó visite su oficina local, Depto de Trabajo


60.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

Neozelandés Paul Algar:

Un coloso sobre el montículo Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Si pensó que su primera actuación como lanzador en la Isla sería insuperable, fue porque no lo vio en su debut en Ponce. En el segundo fin de semana del torneo, Paul Algar, el lanzador neozelandés que juega como nativo con los Leones de Ponce en el Softbol Superior, demostró por qué es considerado como uno de los mejores lanzadores del mundo. Esto al consignar su dominio sobre los bateadores rivales, a la vez que demostraba su estámina y disposición para ayudar a la causa rojinegra. Como lanzador estelar de la novena, Algar fue designado para iniciar el primero del doble juego ante los Múcaros de Aguada en una memorable noche, en la que la fanaticada ponceña llenó a capacidad el estadio del Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos, en parte, para comprobar y ser testigos del talento del veterano lanzador. Y salieron complacidos. Además de comprobar la calidad de Algar, los Leones se impusieron 4x2 y 3x2, manteniendo su invicto en cuatro salidas. Utilizando un extenso repertorio, el lanzador dominó a su antojo a los rivales y, aunque confrontó problemas con su

control en la primera entrada en la que regaló dos bases por bolas, se las ingenió para ponchar a dos bateadores, mientras el receptor Agustín Sánchez se encargó de fusilar a un corredor en segunda para aplacar la amenaza inicial aguadeña. Mientras sus compañeros le dieron ventaja al anotar tres carreras inmerecidas en la tercera entrada, Algar continuó dominante, ponchando a nueve de los primeros 12 bateadores eliminados -los otros tres outs fueron producto de dos corredores fusilados en intento de robo y un bombo al bosque de la derecha-. No fue hasta la quinta entrada que los Múcaros descifraron parcialmente sus lanzamientos, combinando un sencillo y dos dobletes, buenos para marcar sus únicas dos carreras del juego, siendo a su vez las primeras que permitía el lanzador en el torneo. De ahí en adelante, Algar retomó el control de sus lanzamientos, ponchando a los últimos siete bateadores del juego, para alcanzar el gran total de 17 abanicados en su segunda victoria  del campeonato. Sin embargo, su trabajo no había finalizado y en el segundo partido, después que los Leones asumieran el comando del encuentro por 3-2 en la tercera entrada, Carlos Rubio -quien había venido en auxilio del iniciador Víctor Rosariose metió en problemas al llenar las bases con un solo out en la sexta entrada, lo que obligó al dirigente José ‘Cheo’ Hernández a recurrir a su estelar lanzador para tratar de preservar la ventaja. Y Algar no le falló. Ponchó a los últimos dos bateadores para cerrar la entrada en cero y a los tres bateadores a los que se enfrentó en la séptima para apuntarse el salvamento. En resumen, Algar lanzó 8.2 de entradas en el doble choque, permitiendo cuatro incogibles y ponchando a 22 bateadores de los 26 outs que propinó en la noche. En total, el pitcher acumula marca de dos victorias sin derrotas, un salvamento, ponchando a 33 bateadores en 14.2 entradas, lo que le da un sorprendente promedio de 2.2 ponches por entrada y una tacaña efectividad de 0.95. Aunque Algar ha sido el principal responsable del extraordinario comienzo que han experimentado los Leones, estos Paul Algar realiza un lanzamiento durante la acción del primer juego.

El lanzador obtuvo su segunda victoria y su primer salvamento en el doble triunfo de los Leones sobre los Múcaros de Aguada.

han contando con una excelente defensa que solo ha cometido dos errores en los primeros cuatro desafíos. Por su parte, lanzadores como Carlos Rubio, con dos victorias sin derrotas, y el propio Víctor Rosario, han detenido a los rivales, preparando el camino para el récord perfecto de los ponceños. El próximo compromiso de los Leones será el sábado, 10 de octubre, cuando viajen hasta Barranquitas, quienes ocupan la segunda posición con marca de 3-1, luego de dividir honores con los Petroleros de Peñuelas. Precisamente, serán los Petroleros los que se enfrenten a los Leones cuando estos regresen a casa, al Polideportivo Frankie Colón, el sábado, 17 de octubre.


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

61.


62.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

EscuEla dE VolEibol lEonEs dE PoncE La organización Ponce Leones por más de 15 años se ha dedicado en Ponce a la enseñanza de voleibol a niños y jóvenes entre las de edades de 8 a 18 años. De nuestra escuela han salido muchos atletas talentosos que han formado parte de nuestro Equipo Superior y Selecciones Nacionales. Otros de nuestros participantes han sido becados en prestigiosas universidades en Puerto Rico y los Estados Unidos.

El Periódico La Perla del Sur, Muebles Vegas en Yauco, Okasiones and Ok, Dance & Model Studio, Fragancias Oasys Ventas al por mayor y al detal, J R Quick Repair en Plaza del Caribe, Casa de empeño y Joyería Gold Specialist en la Ave. Las Américas, Landscape Development M.G. Inc., Wilestech en Plaza Peñuelas presentan:

EL EVENTO:

Viernes, 30 de octubre a las 7:00 pm

en Canadian Fitness Center en Villa Flores al lado del Banco Popular.

ENTRADA GRATIS

Nuestra organización siempre ha contado con entrenadores de excelencia, ellos han dirigido en Selecciones Nacionales de Puerto Rico y Cuba, en universidades y en el Voleibol Superior de Puerto Rico. Nuestro sistema de enseñanza está fundamentado en el uso de progresiones, simulaciones y en el convencimiento de que a mayor número de contactos con el balón, mayor progreso y aprendizaje. En la nueva y remodelada Cancha Salvador Dijóls en la Playa de Ponce contamos con tres canchas cubiertas, facilidades de estacionamiento y seguridad con la Policía Municipal, participamos en los torneos que auspicia la Federación Puertorriqueña de Voleibol, Municipales y Liga Puertorriqueña. Fecha de comienzo: día de Reunión: Horario: costo: instructores: • Héctor Renta

12 de octubre de 2009 hasta abril de 2010 lunes, miércoles y algunos viernes Niños de 8 a 12 años – 5:30 pm a 6:30 pm Niños de 13 a 18 años – 6:30 pm a 8:00 pm $150.00 de octubre a diciembre (incluye matrícula) $150.00 de enero a abril.

PURGATORIO

Gracias a: El Nuevo Paraíso con Burritos y frituras en el Tuque, Mueblería Hermanos Cruz, Rent A Center de Santa Isabel, Rest. El Original de Guigiii en Adjuntas. Este sábado, 10 de Octubre a las 2:00 am no te pierdas PRWA Reality Show por Telemundo una hora de la verdadera evolución de la lucha libre en Puerto Rico. y a las 4:00 pm por CW 17 Dish, 178 Direct TV, 34 Choice, miércoles a las 9:00 am en la Mega TV en 30 Dish, 24 Choice, 169 Direct TV y los viernes a la 1:00 am en Caribe Vision, 21 Dish, 6 Choice y en las cajitas digitales en 20.1, 42.1 y 24 horas por 7 días en internet: prwareal.com

PROXIMAS CARTELERAS:

(Noviembre) Levantando La Dignidad en Carolina • (Diciembre) Navidades Hardcore en Río Piedras

Podrán existir muchas compañías porque sencillamente estamos a otro nivel, jajajaja Joyería y Casa de Empeño Alvarado en Juana Díaz

Director Técnico e instructor, dirigente de Selección Nacional Juvenil Voleibol Superior Masculino, Voleibol Superior Femenino. • Ramón Lawrens Instructor, dirigente Selección Nacional de Cuba, dirigente Voleibol Superior Masculino y Femenino, jugador de Cuba. • Francisco Cuevas Instructor, dirigente Voleibol Superior Masculino, jugador Selección Nacional de Puerto Rico. • Luis Cruz Instructor, Apoderado de los Leones de Ponce, profesor de Educación Física y Director de la Escuela de Voleibol

Dale a tu hijo una experiencia única en su clase

Teléfono 787-841-7168 • (787) 391-8133

¡Este año Sanata Claus viene 2 veces! Esto por la economía gracias a

MARCA DODGE MERCEDES BENZ MAZDA TOYOTA TOYOTA TOYOTA FORD TOYOTA TOYOTA MAZDA TOYOTA JEEP CADILLAC OLDSMOBILE SUZUKI FORD JEEP BMW KIA NISSAN KIA DODGE CADILLAC CHEVROLET HYUNDAI

MODELO CHARGER SXT C 55 AMG MAZDA III GT (SP23) (MS) HIGHLANDER COROLLA CE RAV 4 EDGE SEL 4 RUNNER SR5 LAND CRUISER MAZDA 3 TACOMA PRE RUNNER FULL POWER LIBERTY 4X4 CTS CUTLAS SUPREME SX 4 F-150 CAB 1/2 FULL POWER 4X4 WRANGLER UNLIMITED 4PTAS. 4X4 328 I SEDONA FULL POWER SENTRA PTAS. FULL POWER 4 OPTIMA FULL POWER 4CILD. DURANGO LIMITED 4X4 THE ELEGANCE E 150 CARGO VAN BRIO HATCHBACK

AÑO 2007 2005 2005 2006 2009 2008 2008 2006 1967 2006

COLOR SILVER SILVER BLANCO GOLD RED APPLE GOLD ORANGE CHARCOL GRAY CREMA GRAY

2008 2006 2005 1988 2009

BLANCO AZUL AZUL BLANCO GRAYAZUL

2007

BLANCO

2008 2007

RED BLACK

2008

AZUL CLARO

2008

SILVER

2007 2005 1981 2008 2008

BLACK SILVER CREMA WHITE SILVER

MARCA KIA TOYOTA TOYOTA DODGE KIA FORD DODGE MAZDA NISSAN MAZDA FORD MITSUBISHI CHRYSLER JEEP DODGE NISSAN DODGE NISSAN HYUNDAI MITSUBISHI FORD SUZUKI TOYOTA TOYOTA TOYOTA TOYOTA

MODELO RIO 4 PTAS. YARIS 5 PTAS. (HATCH BACK 4 PTAS.) FJ CRUISER CALIBER SXT SEDONA (FULL POWER, SUN ROOF Y LEATHER) TAURUS GRAN CARAVAN FULL POWER MAZDA 3 PATHFINDER 323 E-350, 15 PASAJEROS, XTRAS PACK. DOUBLE A/C ECLIPSE 300 C FULL POWER, HEMI WRANGLER UNLIMITED 4PTAS. 4X4, EQUIPOS XTRAS CARAVAN ALTIMA S CARAVAN VERSA ELANTRA LANCER TAURUS FULL POWER, PIEL SX 4 ECHO YARIS HATCHBACK YARIS SEDAN YARIS SEDAN

AÑO 2007

COLOR WHITE

2009 2008 2007

BLUE BEIGE AZUL

2003 2007

AZUL BEIGE

2008 2010 2008 1989

SILVER RED GRAY GRIS

2008 2006 2008

BLANCO GRIS BLUE

2007 2007 2008 2000 2008 2008 2009 2008 2008 2005 2007 2009 2007

GREEN BLACK SILVER BLANCO WHITE CHARCOAL WHITE WINE WHITE AZUL BLUE GRAY GRAY

ESTOS AUTOS ESTAN EN LIQUIDACION DURANTE LAS PRIMERAS 2 SEMANAS DE OCTUBRE Carr. Pr 1 Km. 0.5 ave. Los Caobos, PonCe

(787) 841-

6655 (M)

(O)

Correo eLeCTrÓnICo: nino@bfigpr.com Web: www.automollpr.com

(L)

(L)

787.677-2899 • 787-644-8261 • Fax 787-841-2344


La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009

63.


64.

La Perla del Sur - del 7 al 13 de octubre de 2009


Edicion 1349