Issuu on Google+

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 27 - Edición 1343

del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Javier Culson: profeta

en su tierra

Una multitud enardecida de emoción retó al calor del verano para vitorear desde la rojinegra plaza de Ponce al corredor puertorriqueño, quien regresó a su ciudad natal el pasado domingo tras su platinada victoria en el Campeonato Mundial de Atletismo. Págs. 4-5

La triunfal caravana recorrió múltiples sectores de la Ciudad hasta concluir con un homenaje especial en la Plaza Las Delicias. (Fotos: Ludwig Medina)

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO PÁG. 18

Tu momento para

el mejor negocio está en...

PÁG. 64


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

2.


e En esta

dición

En su punto

Cumple 20 años

el Patronato La fórmula cívica que concibió, elaboró y dio lustre a uno de los museos más prestigiosos del país celebra satisfecha sus primeras dos décadas de éxito.

la Escuela de Arquitectura

15.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa

Frances Torruella y Enrique Costas dirigen la entidad.

Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

23.


deportiva Ponce: capital

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

4.

Culson volvió a pisar el suelo de su Ponce natal el pasado domingo, 23 de agosto, luego de ser aclamado por otra avalancha de público en el Aeropuerto Luis Muñoz Marín.

Ponce y Puerto Rico:

Reciben como héroe

al atleta Javier Culson La algarabía de su fanaticada se hizo sentir por horas.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur El orgullo no sólo afloraba en las pancartas y vítores al joven atleta. Además, era evidente en banderas y cientos de camisetas, al igual que en los rostros y gestos de miles de seguidores, apostados a lo largo de su recorrido. Así, la masa humana que el pasado 18 de agosto brincó de emoción al saber que el ponceño Javier Culson Pérez ganó medalla de Plata en el Mundial de Atletismo, parecía desahogar el júbilo que había contenido por casi cinco días, a la espera de su retorno. Por eso, no era difícil anticipar que lo acogieran como se recibe a un héroe nacional. Y así ocurrió. Culson Pérez, el espigado corredor de 25 de años de edad que sorprendió al mundo al cerrar con marca nacional la carrera de 400 metros con vallas del Campeonato Mundial de Atletismo celebrado en Alemania, volvió a pisar

el suelo de su Ponce natal en la tarde del pasado domingo, 23 de agosto, luego de ser aclamado por otra avalancha de público en el aeropuerto de la capital, Luis Muñoz Marín. A son de plena y ‘tumbacocos’ El joven playero, el primer atleta puertorriqueño que asciende al podio de un medallero universal, fue escoltado en su travesía por la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, y Henry Neumann Zayas, secretario del Departamento de Recreación y Deportes. Juntos, protagonizaron una extensa y vistosa caravana por las principales calles, avenidas y vecindarios de la Ciudad Señorial. La misma concluyó frente a la Casa Alcaldía ponceña, ante un numeroso y entusiasta ‘mar de gente’ que aguardó bajo el agotador sol de agosto la anunciada llegada. Ya en tarima, Culson Pérez fue objeto de múltiples homenajes, al igual que de numerosos obsequios de empre-

AGOSTO 2009

acePtamoS VaLeS educatiVoS Para deSPLaZadoS (Ley 7) 4 introducción a La comPutadora 4 arte graFico comPutariZado

HORARIO DIURNO Y NOCTURNO

4 catering 4 Seminario de acordeón 4 tecnicaS de canto Y deSarroLLo de La VoZ 4 FotograFía digitaL i Y ii institución educativa acreditada por: 4 FLoriStería i Y ii 4 coordinación de eVentoS SociaLeS i Y ii 4 coStura i Y ii 4 cocina crioLLa gourmet diViSión de educacion continua 4 entremeSeS gourmet 4 PaSta Laminada 4 rePoSteria i Y ii 4 decoración de BiZcocHoS 4 decoración de interioreS 4 Bartender

Matricúlate Hoy

Ponce (787) 259-4900 Concordia #8180 Ponce

www.serrant.com


5.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

El joven playero recibió la Llave de la Ciudad por parte de la alcaldesa María Meléndez Altieri.

AVISO IMPORTANTE

VIRUS AH1N1 A

Comunidad de Ponce y Pueblos Limítrofes Debido a la crisis de salud que atraviesa Puerto Rico por el Virus AH1N1

sas y fundaciones privadas. También recibió la Llave de la Ciudad de manos de la propia Alcaldesa, ocasión en la que el público -casi enardecido- gritaba repetidamente su nombre y el de su entrenador, Héctor Amill. “Bien complacido con esto” Un humilde Culson Pérez intentó complacer a todos los fanáticos y allegados que -a pesar de las medidas de seguridad- se acercaban a él. Mas en medio de tanto revuelo, manifestó estar “bien complacido con esto” y felicitó a los organizadores por haber “hecho una extraordinaria labor”. Por otro lado, una conmovida Meléndez Altieri dijo sentirse “bien orgullosa porque Javier es un bálsamo para los hogares en este momento”. “Ha demostrado que tiene las agallas como león fiero en esa pista”, señaló en un aparte con La Perla del Sur. “Fue increíble, la gente salía y saluYa en tarima, Culson Pérez fue objeto de múltiples homenajes, al igual que de numerosos obsequios de empresas y fundaciones privadas. (Fotos: Ludwig Medina)

daba. El pueblo le dijo ‘gracias’ a un muchacho disciplinado y sacrificado”, agregó la funcionaria, asegurando que comenzó los preparativos para la fiesta de pueblo tan pronto Culson Pérez concluyó la reñida carrera. Entre los presentes al acto figuraba José A. Reyes Feliciano, director ejecutivo de Porta Caribe, para quien la gesta de este atleta ponceño trasciende lo deportivo. Según describió, Culson Pérez ahora “se convierte automáticamente en un embajador de Puerto Rico, ante todo el mundo”. “Donde Culson vaya, va a hablar de Puerto Rico, de Ponce y de Porta Caribe como un destino a visitar. Nosotros hemos estado insertados en el mercadeo europeo y mira dónde gana la medalla”, concluyó visiblemente satisfecho. (Vea la galería de fotos en www.periodicolaperla.com)

PRIMARY MEDICAL GROUP

Avisa que está dando servicios de salud (adultos y niños) para diagnóstico, tratamiento y Rapid Test para detección del virus AH1N1 en nuestras tres facilidades ubicadas en: Calle Ferrocarril Esquina Torres #607 Edificio San Francisco (1er piso) (frente a La Pastelería) Ponce, P.R.

Para Todos los Planes Médicos Teléfonos: 787-848-0374 • 787-259-7219 Horario: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00pm • Sábado: 9:00 am a 1:00 pm Santa María Shopping Center Suite 225 (2ndo piso) Ponce, P. R.

Para Todos los Grupos de Reforma Teléfonos: 787-848-3175 • 787-848-3165 Horario: Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm-Adultos • 8:00 am a 6:00 pm-Pediatría Sábado: 9:00 am a 1:00 pm Calle Rodulfo González #28 Adjuntas, P.R.

Para Todos los Planes Médicos y Reforma Teléfonos: 787-829-1111 Horario: Lunes a Viernes • 8:00 am a 5:00 pm

Pacientes con síntomas del virus AH1N1 son atendidos sin espera. Contamos con amplias facilidades y estacionamiento gratis. Si tiene fiebre, tos y dolor de garganta, evite largas esperas y contagio innecesario en Sala de Emergencia

Certificados por el Departamento de Salud como Centro Centinela y Centro de Vacunación Recuerda: La medida preventiva más sencilla y eficaz para este virus y otras enfermedades, es el lavado de manos frecuentemente con jabón antiséptico.


locales

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

6.

Con deudas por $2.3 millones:

Alcanza a gobiernos municipales del Sur redada de la Autoridad de Acueductos La deuda acumulada en ocho alcaldías supera los $2 millones.

Altima Sedán 2009

339

$

/mes

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Ocho administraciones municipales del Sur del país han acumulado deudas que excenden los $2.3 millones con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), reveló José Aguayo Serrano, director de Servicio al Cliente de esta corporación pública. Algunos de ellos, incluso, enfrentan la potencial desconexión del servicio, de no acordar esta semana planes de pago. Los datos trascendieron a sólo semanas de que la AAA comenzó a ejecutar un agresivo plan para aumentar sus recaudos y evitar otra alza tarifaria a sus clientes. Entre los gobiernos municipales señalados por el funcionario sobresale el de Ponce, con un balance de aproximadamente $1.5 millones. Según explicó Aguayo Serrano, dicha deuda equivale a cinco meses de morosidad, considerando que la factura mensual por consumo de agua en el Ayuntamiento y sus dependencias asciende a alrededor de $300 mil mensuales. No obstante, el funcionario aclaró que hasta una fecha reciente esa deuda superaba los $3 millones.

• Power window / locks • Cruise Control • Radio AM/FM/CD • Llave inteligente

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

MPG 23/31 Ciudad/Autopista

www.autostorepr.com

787.843.8225 841-2525

COMPRAMOS ORO Carr #2 Avenida By Pass, Ponce

al lado de Seguros Multiples, Ponce

(1)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 12 al 31 de agosto de 2009.

Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

“Ellos debían más, había una deuda grande. Ellos pagaron con un intercambio de cheques, porque nosotros teníamos que pagar por unos proyectos de mejoras que hizo el Municipio y que nosotros teníamos que reembolsarle y hubo un intercambio en que se nos pago cerca de $1.5 millones”, aseguró. Los restantes $1.5 millones serán pagados mediante un plan de pago que se acordó por las partes la pasada semana y mediante descuentos al Centro de Recaudación de Impuestos Municipales (CRIM). Más en la mirilla Por otra parte, Aguayo Serrano declaró que el Gobierno Municipal de Santa Isabel mantiene una deuda de $449 mil, para el cual el Gobierno Municipal ya gestiona el pago a través de ayuda del Banco Gubernamental de Fomento (BGF). De igual forma, el Ejecutivo de la AAA indicó que esta semana el Ayuntamiento de Yauco gestionó un plan de pago con el que intentará saldar en un periodo de ocho meses su deuda de $137 mil. En el Municipio de Coamo, empero, la factura por consumo de agua asciende a $102 mil. No obstante, en este caso, Aguayo Serrano indicó que la AAA aún se mantiene a la espera de que el Gobierno Municipal

CERO PAGOS

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

por su casa DE POR VIDA ¿Es mayor de 62 años? • Salde su hipoteca y otras deudas • Tenga dinero extra • Sin verificación de empleo

REVERSE CA$H

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

PONCE, aquí esta lo que necesita.

Servicio flexible y personal. Le visitamos a su hogar.

CONECTATE a una nueva forma de conducir

NUEVO

CUBE 2009

$

desde

17679 ,

Miércoles, 16 de septiembre de 2009. Otras fechas disponibles a través de toda la Isla. Aceleración

+ Unico diseño asimétrico + Power window / locks + Cruise Control + Llave inteligente

AHORRE MILES de DÓLARES en su Hipoteca Sin refinanciar, sin gastos de cierre, sin cambiar de banco...

Personaliza tu CUBE con la más alta gama de accesorios www.autostorepr.com

Seminario de REVERSE CA$H ¡GRATIS! Plan de

Se uno de los primeros en tenerlo

¡LLAME AHORA LIBRE DE COSTO!

MPG 28/30 Ciudad/Autopista

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce

En el caso de Guayanilla, la AAA ya ha tomado medidas drásticas, al suspender el suministro a instalaciones municipales como el Coliseo Lenín López y el garaje del Ayuntamiento.

$

199

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

$

269

00*

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116

1-888-923-3933

Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de julio de 2009 * Tamaño Twin


7.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

gestione un plan de pago y evite así la suspensión del servicio. Otras tres alcaldías con atrasos, pero que aún no han formalizado un plan de pago con la Corporación Pública, son Juana Díaz, Penuelas y Guánica. Estos mantienen balances de $25 mil, $18 mil y $15 mil, respectivamente. Desconexiones en Guayanilla No obstante, Aguayo Serrano reveló que en el caso de Guayanilla la AAA ya ha tomado medidas drásticas, al suspender el suministro a instalaciones municipales como el Coliseo Lenín López y el garaje del Ayuntamiento. Esto, según precisó, debido a una deuda por $161 mil e incumplimientos en planes de pago. “Este Municipio ya tenía un plan de pago para un balance de $29 mil, pero posterior a ese plan de pago el Municipio ha acumulado deudas de $132 mil. Al no comunicarse con nosotros, se procedió a suspender esos dos servicios en primera instancia”, sentenció. “Me informaron que ellos están en contacto con la

Oficina de Gobierno para una reunión y poder llegar a unos acuerdos”, continuó. Al ser abordado, el alcalde Edgardo Arlequín Vélez planteó que ha impugnado algunas de las facturas de la AAA y que actualmente el Gobierno Municipal no tiene el dinero para saldar su deuda con esa Corporación Pública. “En el Coliseo me estaban cobrando $2,800 mensuales de agua, cuando esa dependencia no se usa con regularidad. Acueductos vino a hacer uno estudios para ver si había algún salidero de agua en la instalación y comprobaron que no, pero aun así sigue la factura alta. Ellos tienen que hacer un descuento porque eso es insólito”, expuso Arlequín Vélez. “También nos están cobrando alcantarillado en algunas facilidades que no lo tienen y les he solicitado un descuento por todo el tiempo que nos lo han facturado”, añadió. Por ello, anticipó que tomará medidas alternas para suplir agua a las facilidades municipales que cuyo servicio fue restringido por la AAA.

NOTIFICACION Para el año escolar 2009-2010 las escuelas: Distrito Escolar de Coamo Herminio W. Santaella Distrito de Juana Díaz Manuel Fernández Juncos S.U. Salvador Busquets

Distrito Escolar de Santa Isabel Ana L. Rosa Tricoche Apolinia Valentín Felícita Olivieri John F. Kennedy Manuel Martínez Monserrate S.U. Pedro Meléndez

han solicitado fondos de 21st. Century Community Learning Center Program para desarrollar “Centros de Aprendizaje de la Comunidad” a través del proyecto: De Ruta al Éxito: Investigando y Aprendiendo, desarrollado por Approaches Inc., en alianza con DISUR, Inc. El proyecto incluye servicios para: • Enriquecimiento académico • Actividades para la enseñanza de las matemáticas y las ciencias. • Servicios de tutorías y programas de mentorías • Actividades recreacionales • Programas para la enseñanza de telecomunicaciones y tecnología • Expansión del horario de servicio en las bibliotecas • Programas que promuevan la participación de padres y la alfabetización de las familias. Si interesa conocer más detalles sobre cómo el proyecto beneficiará a su comunidad, puede comunicarse con la administración de la escuela más cercana a su comunidad y solicitar una cita para obtener más informaci��n sobre el proyecto.


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

8.

Profesional de la Salud

tu educación continua está cubierta Regístrate ya en los exclusivos cursos que ofrece ISEC El Instituto del Sur para Educación Continuada (ISEC) es la institución educativa por excelencia, dedicada al enriquecimiento personal y profesional de aquellos profesionales de la salud y público general que buscan una educación integral y completa. Contamos con recursos altamente capacitados y de vasta experiencia en sus respectivas áreas y ofrecemos un calendario de cursos y talleres variado, dinámico y de interés y provecho intelectual, profesional y personal. SEPTIEMBRE 2009

Jueves, 10 de septiembre de 2009

El ejercicio ético en la práctica profesional

Martes, 1 de septiembre de 2009

Alternativas de tratamiento y cuidado en pacientes con cáncer de seno (5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Curación de heridas

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $35)

Miércoles, 2 de septiembre de 2009

Taller para identificación y manejo efectivo del estrés (5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Sábado, 12 de septiembre de 2009

CPR y Primeros Auxilios (público general)* (8:30am a 1:30pm) (5hrs; $49)

Atención en salud integrada a pacientes de Parkinson

Las repercusiones de la radiación en el sistema inmunológico

Jueves, 3 de septiembre de 2009

Estrategias para el manejo de personas con tendencias suicidas

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

(8:30am a 2:30pm) (6hrs; $45)

Detección y manejo del niño autista (5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Identificación y apoyo profesional a personas maltratadas

(8:30am a 1:30pm) (5hrs; $40)

CPR para profesionales de la salud*

Estrategias para la identificación y el manejo de pacientes con Esquizofrenia

Miércoles, 23 de septiembre de 2009

Identificación y manejo de personas con trastorno bipolar (5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Alternativas de tratamiento y cuidado en pacientes con cáncer de seno Intervención en momentos de crisis (5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Manejo del dolor

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $35)

Mediación entre víctima y ofensor (Justicia Restaurativa)

(8:30am a 1:30pm) (5hrs; $49)

Martes, 8 de septiembre de 2009

Jueves, 17 de septiembre de 2009

Estrategias para optimizar la salud integral del adolescente

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Taller para identificación y manejo efectivo del estrés (5:00pm a 9:00pm)(4hrs; $39)

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

(5:00pm a 9:00pm)(4hrs; $39)

Sábado, 26 de septiembre de 2009

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $35)

Capacitación en el cuidado de pacientes con Alzheimer

El ejercicio ético en la práctica profesional

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

(8:30am a 12:30pm) (4hrs; $39)

Miércoles, 9 de septiembre de 2009

(5:00pm a 9:00pm)(4hrs; $39)

Jueves, 24 de septiembre de 2009

Miércoles, 16 de septiembre de 2009

(5:00pm a 10:00pm) (5hrs; $40)

Intervención y apoyo profesional a personas maltratadas

Estrategias preventivas para el control de infecciones

Sábado, 5 de septiembre de 2009

Avances en el tratamiento de la Osteoporosis

Martes, 22 de septiembre de 2009

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

(VIH, Tuberculosis, Hepatitis) (5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Alternativas de tratamiento y cuidado en pacientes con cáncer de próstata

(8:30am a 12:30pm)(4hrs; $49)

Martes, 15 de septiembre de 2009

(5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

(8:30am a 1:30pm) (5hrs; $53)

Estrategias para la defensa en casos de mala práctica

Sábado, 19 de septiembre de 2009

CPR para profesionales de la salud* (8:30am a 1:30pm) (5hrs; $53)

Manejo general de pacientes con asma bronquial (8:30am a 2:30pm) (6hrs; $45)

CPR y Primeros Auxilios (público general)* Estrategias preventivas para el control de infecciones (VIH, Tuberculosis, Hepatitis) (8:30am a 12:30pm) (4hrs; $39)

Reglamentación en la privacidad según la ley HIPAA (8:30am a 12:30pm) (4hrs; $49)

Martes, 29 de septiembre de 2009

Lactancia: el impacto en la salud neonatal y del infante (5:00pm a 9:00pm) (4hrs; $39)

Miércoles, 30 de septiembre de 2009

Intervención profesional en el manejo de pacientes con trastorno de pánico (5:00pm a 10:00pm) (5hrs; $40)

*ISEC: está autorizado como Centro de Adiestramiento (CTC) para Resucitación Cardiopulmonar por la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón).

Registro para los cursos:

puede realizarse llamando a nuestras oficinas, ó enviando vía fax su nombre, número de teléfono y curso ó taller al que desea asistir, ó a través de admisiones@isecpr.net

ISEC # Proveedor 000128

Instituto del Sur para Educación Continuada Afiliada a: North Point International Institute Lic. V79-15

Alternativas de pago flexible: Pueden realizarse a través de depósito directo en Banco Popular de Puerto Rico (favor de llamar para detalles de la cuenta), y/o en nuestras oficinas con tarjeta de débito (ATH), Giro Postal ó tarjetas de crédito: Visa, Master Card

T: 787- 692-0141

E: admisiones@isecpr.net

F: 1-888-898-4382 / D: University Plaza Building, Urb. Villa Flores, Ponce, Puerto Rico.

El Instituto del Sur para Educación Continuada está autorizado como proveedor de Educación Continua por el Departamento de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (USA), con el número de proveedor 000128, y opera bajo la empresa North Point International Institute; institución autorizada por el Consejo General de Educación, con número de licencia V79-15. La Institución se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio en la programación y/o cancelar cursos que no cumplan con el mínimo requerido de participantes. Es requisito matricularse en el curso, previo a efectuar el pago. Favor de referirse a nuestras normas de cancelaciones y reembolsos, para más información. Las cuotas cobradas por concepto de los adiestramientos de Resucitación Cardiopulmonar (CPR) no representan fuente de ingreso para la Asociación Americana del Corazón.


9.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

10.


11.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

12.


13.

locales

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

El Gobierno Municipal de Guayanilla:

Enfrenta al Cuerpo de Ingenieros por el Río Guayanilla Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur En un claro desafío a autoridades estatales y federales en la Isla, el alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, dio órdenes de utilizar maquinaria pesada para limpiar el Río Guayanilla. Esto, según expuso, ante la dejadez del Gobierno para remover del cauce toneladas de sedimento y escombros, y resolver lo que “evidentemente” es una amenaza para la población de este municipio, en plena época de huracanes y fenómenos atmosféricos tropicales. Su acción, sin embargo, provocó que el pasado miércoles, 19 de agosto, personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos se personaran al área donde se efectúa la limpieza y funcionarios federales le informaran al Alcalde que obraba de forma “ilegal”, al no tener los permisos para ello. “Estamos planificando para trabajar un mes corrido”, dijo combativo el Alcalde. “Si esto implica tener que ir a defendernos en los tribunales (iremos). Las multas nos podrán amenazar, pero vamos a terminar el trabajo”, insistió. “Si tenemos que hacer desobediencia civil los ciudadanos y este servidor, pues eso ya está dialogado”. El trasfondo La acción del Alcalde es sólo el más reciente capítulo de una odisea burocrática que, asegura, comenzó hace casi un año, cuando las torrenciales lluvias reportadas en septiembre de 2008 provocaron que se alterara el cauce del río y se inundara gran parte del centro urbano. Desde entonces, el cauce del río, en su porción más cercana a la urbanización Villas del Río, cuenta con exceso de sedimento y amenaza con que se repitan episiodios similares, si no se toman medidas correctivas. Incluso, la situación ya ha provocado que se erosionen terrenos cercanos a residencias y la cancha bajo techo del sector, poniendo en riesgo la vida y propiedad de decenas de familias del área. No obstante, tras pedidos privados y públicos para que se limpie el Río Guayanilla, el DRNA aún no ha realizado los trabajos, a la espera de que el Cuerpo de Ingenieros le conceda los permisos necesarios. Esta “inacción”, a juicio del Alcalde, lo ha forzado a utilizar nueve máquinas, incluyendo siete de propiedad del municipio, para realizar los trabajos de limpieza. “Aquí hay un peligro inminente a la vida y seguridad de los residentes de esta urbanización porque en la eventualidad de que surja unas lluvias como las del pasado mes de septiembre, puede ceder esta tierra y el río abrir brecha hacia la urbanización provocando un desastre”, explicó Arlequín Vélez. Cese y desista Por su parte, la directora de comunicaciones del Cuerpo de Ingenieros, Elsa Jiménez del Pilar, confirmó a La Perla del Sur que esta entidad federal le ordenó al Gobierno Municipal de Guayanilla paralizar los trabajos de limpieza. “Se hizo un informe y se sometió a nuestra Oficina de Cumplimiento en la Florida y ellos emitieron la orden de cese y desista. Con esto se solicita que se detengan los trabajos para evitar más impacto y se da un término

de 15 días para contestar la misma”, dijo Jiménez del Pilar, quien aclaró que la orden se emitió el pasado viernes, 21 de agosto. Según agregó, el Cuerpo de Ingenieros además alega que los trabajos que actualmente se realizan

en el lugar exceden lo establecido como “limpieza”. “Hay unas preocupaciones de Fish and Wildlife que ahora Recursos Naturales debe contestar. Una vez se resuelva esto, el Cuerpo de Ingenieros podría emitir un permiso”, añadió.

Precios para Economizar

Especiales Válidos del 26 de Agosto al 1ro de Septiembre de 2009. Muslos de Pollo Cooking Good

FRESCA

Back Portion Bolsa 10 Lbs. Reg $ 7.99

Carne para Guisar Sin Hueso De Nicaragua, US o Costa Rica Reg $ 2.49 Lb Lb

99 6

1

89

Jamón Cocido Rebanado US 4 x4 Reg $ 1.79 Lb

1

49 Lb

Margarina Imperial 2/ “Bowl”45 oz Reg $ 3.69 c/u

Splash

Crystal Light Bebidas en Polvo 10-12 QT. Variedad Reg $ 3.49 c/u

2/

5

00

Comercio Cash & Carry Calle Comercio # 41 Tel. (787)844-5730 Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 844-8075

Jugos V8 64 oz Variedad Reg $ 3.49 c/u

5

00

5

2/

Malta India Regular o Light 6 Pack/ 7oz Reg $1.99 c/u

3/

5

00

00

Chuletas de Cerdo Corte de Punta Bolsa 4 Lbs o Más Reg $ 1.19 Lb

¢ 89 Lb

FESTIVAL BORDEN *Quesos Molidos 8 oz Variedad *American Sliced 12 oz Regular, Melts, Fat Free o Suizo * Queso de Papa 1/2 Luna 8 oz Reg $ 2.49 c/u

3/500

AHORRA DINERO CON ESTOS ESPECIALES

Arroz El Mago Grano Mediano Pqte de 3 Lbs. Reg $ 2.29 c/u

Pastas Allegra 1 Libra Variedad Reg 99 ¢ c/u

89 1

79

Pan Pepín Club 24 oz Variedad Reg $ 2.69 c/u

Prego Salsa para Spaghetti 14 oz Variedad c/u Reg $ 1.49 c/u

¢

1

99 c/u

99

Pepsi Cola o Coca Cola Doble Litro Reg $ 1.29 c/u

89

¢ c/u

8 Botellas por Cliente

¢ c/u


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

14.

Te invita a su Convención 2009 Viernes, 18 de septiembre de 2009 Ven y conoce una nueva manera de hacer negocios y participa de los eventos cumbres de la Convención de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico. Establece nuevas relaciones de negocio mientras disfrutas las expresiones del arte, Ritmos, Óleos y Sabores, porque hacer negocios es un arte. EN EL BEST WESTERN PICHI’S HOTEL CONVENTION CENTER & CASINO > PRESENTACION DE EXHIBIDORES

Ven a conocer la variedad de productos y servicios que te ofrecen nuestros exhibidores. Descubre como estos pueden ayudarte en el arte de hacer negocios. Se llevará acabo en la Antesala de los Salones de Convención, de 8 AM a 5 PM. Abierto al público general.

> ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Y JURAMENTACION DE NUEVOS SOCIOS Tu voto es importante. Participa en la selección del nuevo liderato que continuará los trabajos para el desarrollo económico de la Región Sur. Comparte con los nuevos socios que se integran a esta prestigiosa entidad. En el Salón de Convenciones I, a partir de las 8:30 AM. Sólo para socios.

> PREMIOS CEIBA Y VALORES DEL AÑO

Comparte el reconocimiento de líderes de empresas e instituciones. Son reconocidas por su trayectoria comercial y servicio de excelencia en las áreas de: industria, banca, agricultura, arte y cultura, educación, gobierno, deportes, calidad de vida, comercio, empresa de servicio, profesional de servicio y empresario jóven. En un elegante y ameno almuerzo de ritmos y sabores. En el Salón Sala Concierto III, a partir de las 12 M.

> NOCHE DE RITMOS, ÓLEOS Y SABORES

Coctel, Festín Gastronómico y Gran Baile. Disfruta de una noche llena de arte, música, diversión y muchas sorpresas. Una experiencia mágica y especial que complacerá tus sentidos. En el Salón Sala Concierto II, 7 p.m.

¡Te esperamos!

Para información de boletos, ofertas especiales y otras actividades de la Convención favor de llamar al 787-844-4400.


15.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Para apertura de Escuela de Arquitectura:

locales

Traerán a Ponce invitados especiales de calibre mundial Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur De inauguración a encuentro histórico. La apertura oficial de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica en Ponce, pautada para el 4 de septiembre, atraerá a esta Ciudad a seis personalidades de renombre internacional. Según adelantó el arquitecto y decano de la institución, Abel Misla Villalba, todos coincidirán en la Perla del Sur como deponentes de una conferencia magistral sobre arquitectura y urbanismo en el Antiguo Casino de Ponce. En la misma, añadió, los participantes procurarán activar la discusión sobre el papel determinante que jugará el urbanismo en el desarrollo de la región Sur. La conferencia, programada para las 5:30 de la tarde, servirá de preámbulo al acto oficial de inauguración de la Escuela de Arquitectura, fijado para las 8:00 de la noche, frente a su sede en el Edificio Forteza y a un costado de la Plaza Las Delicias. “Estamos desarrollando un evento que no queríamos que fuera solamente un corte de cinta”, afirmó Misla Villalba. “Queremos traer a discusión cómo la educación puede ser el motor catalítico para producir las ideas que establecen dirección en una Región y cómo la arquitectura, el urbanismo y el conocimiento pueden levantar una zona”. Entre los invitados especiales figuran Sara Whiting, decana de la Escuela de Arquitectura de Rice University; Karl Chu, director del Instituto de Arquitectura Genética de la Escuela Graduada de Arquitectura, Planificación y Preservación de Columbia University; y Jenny Sabin, directora de CabinStudio+ y profesora de la Escuela de Diseño de la Universidad de Pennsylvania. También asistirán al encuentro el decano de la Escuela de Arquitectura del Intituto Rensselaer Polytechnic de Nueva York, Evan Douglis; la decana del Colegio de Arquitectura y Planificación Urbana A. Alfred Taubman de la Universidad de Michigan, Mónica Ponce de León; y el arquitecto paisajista James Cornor, director del programa de Arquitectura Paisajista de la Escuela de Diseño de la Universidad de Pennsylvania. “Estas personas nunca han venido a Puerto Rico y son gente de calibre mundial, así que vamos a poder beneficiarnos mucho de su conocimiento y estamos bien entusiasmados”, afirmó Misla Villalba. Todo listo Por otra parte, Misla Villalba afirmó que los trabajos de remodelación en la sede de la Escuela de Arquitectura siguen “viento en popa” y que el primer nivel de la estructura se completará a tiempo para el inicio de clases, el 31 de agosto. El primer piso albergará la biblioteca, el salón de

Según el decano Abel Misla, todos depondrán en una conferencia magistral sobre arquitectura y urbanismo.

“multimedia”, el laboratorio de fabricación y las áreas necesarias para los cursos que se ofrecerán durante el primer año de clases. Tanto el segundo como el tercer piso de la estructura “también están adelantados” y deben estar listos para

el mes de octubre, vaticinó el Decano de la Institución. “Ya nos encontramos en una fase final del desarrollo de la construcción y estamos trabajando con diferentes brigadas para asegurar la culminación de la infraestructura, a tiempo para el comienzo de clases”, dijo.


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

16.


17.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

AHORROS SIN PASAR TRABAJO LUNES 7 DE SEPTIEMBRE, DIA DEL TRABAJO, ABIERTO TODO EL DÍA

Arroz Grano Mediano Goya

PQTE.

3 lbs.

Pqte. 3 lbs. Reg. $2.05 Ahorra .38

1

S

CO S E R F

Muslitos o Caderas de Pollo Pilgrim’s Pride U.S. Frescos Empaque Familiar Reg. $1.69 lb.

Salsa de Tomate Goya

95

Lata 8 oz. Reg. .35

¢

Ahorra .40

1

4/ 00

lb.

Ahorra .74 lb.

Tropicana Pure Premium

FRESCO

Habichuelas SuperMax

de China 1/2 Gal. Original No Pulp Reg. $4.65

Filete de Res

U.S. Entero Empacado al Vacío Reg. $6.19 lb.

Ahorra $2.30 lb.

3

5

2/ 00

lb.

Ahorra $1.00 lb.

89

2/

Medialuna Pqte. 8 oz. Reg. $2.35

MENOS DE 1/2 PRECIO

U.S. Fresco Reg. $1.99 lb.

Ahorra .29

Queso de Papa Brookfield

FRESCO

Chuletón de Cerdo

Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .59 c/u

Ahorra $4.30

89

99

Ahorra .92 lb.

97

¢

lb.

PONCE TOWN CENTER • 787-812-4707 JUANA DÍAZ SHOPPING CENTER • 787-837-0001

Ahorra .56 c/u

Ahorra .12 c/u

Lata de 8 a 8.5 oz. Reg. .69 c/u

57

¢

c/u

Regular Solamente Bot. 2 lts. Reg.$1.15 c/u

Ahorra .26 c/u

89

5

¢

2/ 00 SOMOS DETALLISTAS

Vegetales Goya

Coca Cola o Sprite

Mantecados SuperMax Ahorra $1.58

U.S. Enteras o Mitades FRESCAS Reg. $1.89 lb.

1

2/ 00

Salsa Prego

c/u

Variedad 1/2 Gal. Reg. $3.29 c/u

Costillas de Ternera

Ahorra .30

89

4

1/2 GALÓN

Lata 5 oz. Reg. .65

¢

3/ 00

lb.

¢

Salchichas de Pollo Goya

Variedad 14 oz. Reg. $1.45 c/u

Ahorra $3.05

¢

67

c/u

Malta India

Reg. o Light Pqte. 6 Bot. 7 oz. Reg. $1.89 pqte.

Ahorra .67

5

3/ 00

ESPECIALES VÁLIDOS DEL 26 DE AGOSTO AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 2009 ACEPTAMOS:


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

18.


19.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

N VE TA DE

Forte 2010 $13,998.00 $230.66 Mens.

USADOS

(a)

(1)

INC.

Soul WAVE 2010

El Megadealer del Sur NECESITA LIQUIDAR DE INMEDIATO

CIENTOS DE UNIDADES ANTES DE LABOR DAY

CERNTTOOO

Aros, Bluetooth, 8 bocinas y mucho más...

$15,998.00 $264.00 Mens.

(a)

(a)

(2)

S

O

LA MIL

109 .00

$

PPRROON

$10,495.00 $173.00 Mens.

Rio

PAGOS DES DE:

(b)

MENSUALES

NO RECHAZAREMOS OFERTAS,

(a)

TODA SOLICITUD SERA PROCESADA

(3)

Sedona El mejor precio, La mejor garantía LAS

IL OM

DONDE MAS $$$ RECIBES

POR TU TRADE IN

NO TE DEJES ENGAÑAR VEN CONFIADO

$21,993.00 $343.78 Mens.

(a)

21 Aniversario

El Rey de los Usados INC.

(4)

(a) Balances a financiar (1) forte 2010 Mod tDAB $15,998.00 - $2,000.00 Pronto = $13,998.00 77 pagos $230.66. 1er pago $330.66. (2) Soul Wave Mod. AWA $17,998.00 - $2,000.00 pronto = $15,998.00 77 pagos de $263.62 1er pago $373.62 (3) Rio 2009 Mod. RJ $12,995.00 - $500.00 Rebate - $2,000.00 de pronto = $10,495.00 a financiar. 77 pagos de $172.94 1er pago $257.94 (4) Sedona 2009 Mod. SDS $23,994.00 - $2,000.00 de pronto = $21,993.00 a financiar. 83 pagos de $343.78. 1er pago de $483.78. Precios, prontos ni pagos incluye seguros, tablillas ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito. 3 unidades por modelo disponibles.

INC. PONCE By PASS MARGINAL ( fRENtE A VALLE REAL )

787-841-8888 • 787-841-8833 787-843-9120

El Megadealer del Sur Miércoles 26 al lunes 31 de 8:00 am a 7:00 pm domingo de 11:00 am a 5:00 pm • TOYOTA • NISSAN • MAZDA • SUZUKI • HONDA •HYUNDAI • FORD • CHEVROLET • • KIA • MITSUBISHI • DODGE • CHRYSLER • BMW • MERCEDES BENZ • (A) Cero pronto sujeto a la aprobación de su crédito (B) Kia Rio 2003 Cero pronto $3,300.00 a financiar 41 pagos de $109.09, 1er pago $155.59. No incluye seguro ni dealer fee.

INC. PONCE By PASS MARGINAL ( fRENtE A VALLE REAL )

787-841-8888 • 787-841-8833 787-843-9120

787-841-5226 • 787-284-1116

2037 AVE. LAS AMERICAS PONCE ( AL LADO DE WALGREEN)


puntual Investigación

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

20.

Puerto Rico y la región Sur: ¿atrapados en el vendaval Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur El presente artículo es parte de una trilogía que busca responder dos preguntas económicas medulares en el marco de la crisis: ¿dónde estamos, hacia dónde vamos? Responder las interrogantes pasa por la ineludible tarea de explicar qué es, cómo se llega y se sale de la crisis económica y cómo esta obliga a tomar decisiones políticas, económicas y sociales. Diagnóstico: la crisis como enfermedad Si bien existen distintas escuelas de pensamiento sobre la crisis, es la crítica a la economía clásica afincada en David Ricardo la que mejor puede dar cuenta del fenómeno. La crisis aparece allí como constante interrupción del equilibrio entre producción (oferta) y consumo (demanda). Esa desigualdad, que se expresa en el mercado, surge del hecho socio-

lógico y económico, inintencional, que caracteriza al capitalismo: productores individuales y corporativos en busca del máximo de ganancia, en competencia, toman decisiones de inversión sin consultarse unos a otros. Por consiguiente, no es posible saber de antemano si la producción (oferta) ha de satisfacer las necesidades sociales (demanda) de empresas e individuos. Para alejar la amenaza de crisis que resulta de esa inadecuacidad entre producción y consumo, se institucionaliza mediante la banca y los organismos financieros (bolsa de valores, seguros, fondos mutuos) el préstamo y el crédito, los cuales permiten, en tanto promesas de pago, consumir o invertir ahora y pagar después. Pero como las decisiones de inversión son tomadas de manera inconsulta, ocurre que oferta y demanda no necesariamente se corresponden. Por eso, los capitales individuales reducen o aumentan la inversión en busca de

adecuar costos a sus expectativas de ganancias. Este tira y jala de las decisiones privadas y autónomas de inversión impone a la economía su movimiento cíclico. En este sentido, la relación entre lo que se produce y consume es el resultado social inintencional de un ajuste constante de las decisiones privadas de inversión, orientadas a elevar sus ganancias. Por tanto, siempre es posible una sobreinversión en cualquier sector de la economía. Por ejemplo, en la construcción, la sobreinversión puede dar margen a una sobreproducción en el sector. Si no se venden las unidades construidas, entonces hay un problema para el desarrollador: sus costos de construcción superan sus expectativas de ganancias. En ese entorno, la banca presiona al desarrollador para el pago del préstamo. Éste, de no disponer fondos, tiene la posibilidad legal de ir a la quiebra. Cuando

se generaliza el incumplimiento de pago en un sector, la economía en su conjunto se resiente. Primero, se despiden obreros del sector, los cuales limitan su consumo, lo que afecta de inmediato al comercio y los servicios. Segundo, aquéllos presionan las arcas del Estado con el cobro por desempleo y con el reclamo de asistencia económica. La disminución de la inversión, el empleo y el consumo reduce a su vez la capacidad de recaudo del Estado. La crisis fiscal se asoma al tablero. Luego, otros sectores, como consecuencia de la poda, ven disminuir su demanda. Entonces estos, para mantener sus márgenes de ganancias, recortan nómina, apagan máquinas caducas y reducen inventarios. Esas decisiones aceleran la caída de la demanda (consumo personal y bienes de producción) lo que reduce aún más la inversión. La crisis comienza a merodear sectores


21.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

El Estado tiene la capacidad de introducir cambios en la distribución de ingresos y transformar las bases científicas y tecnológicas que han de incorporarse al sistema civil de producción de bienes y servicios.

de las crisis? no tocados hasta ese momento. Así se difunde la crisis por todos los recovecos de la economía nacional. Además, la morosidad en los préstamos de consumo profundiza el problema de liquidez. La banca, al no poder cobrar al capital y a las personas, envía un mensaje negativo al andamiaje financiero. Las bolsas caen producto de la baja de las acciones de empresas y bancos afectados. Éstos, a su vez, restringen el crédito para la inversión y el consumo, lo que introduce la crisis en sectores del comercio exterior. En este momento, la crisis se ha generalizado y se difunde por los circuitos de la economía internacional. El pandemónium y la histeria bursátil se apoderan de los mercados. Y, a la estridencia de la especulación y el engaño, le siguen los suicidios. La crisis como saneamiento económico Para el trimestre inicial de 1930, los principales indicadores de la economía estadounidense dieron clara señal

de reactivación. El presidente Hoover afirmó el 1 de mayo que las dificultades económicas persistían, pero que había pasado lo peor de la crisis. Respecto a lo segundo, la historia se encargaría de desmentir a Hoover. La crisis arreció hasta llevar a Estados Unidos al borde del abismo. En la salida de aquella depresión se combinaron tres elementos esenciales: primero, la entrada del Estado como estado benefactor, en la corrección del mal funcionamiento de los mercados; segundo, el halón de la demanda que propició la Segunda Guerra Mundial y, tercero, la profunda transformación tecnológica en el proceso de trabajo y en la producción de nuevos bienes y servicios que impusieron la crisis y la guerra. Lo anterior relanzó la inversión sobre una industria renovada y entregó al capital estadounidense un mercado mundial diezmado por la guerra, en Europa y Japón. El modelo de producción y consumo en masa dio comienzo a un largo

GRAN VENTA – OPEN HOUSE Sábado, 29 de agosto de 2009 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

ESTANCIAS DEL ORIOL Carr. 132 al lado de Casamía, Ponce

Con sólo $

1,000

Desde

.00

$

de opción

125,000.00

64 exclusivos apartamentos: • 3 habitaciones y 2 baños • Penthouse con terraza abierta • Pisos de cerámica 16x16 • Puertas de closet en espejos • Acceso controlado • Piscina con gazebo • Estacionamientos

BONO de $10,000. a través de DORAL MORTGAGE

Se opcionan con sólo $1,000.00 a todo el que origine su préstamo en o antes del 15 de septiembre y cierre en o antes de 45 días después de la fecha de originación. Para venta llame a:

TRANS GLOBAL REALTY, Lic. 11689

TEL. (787) 645-9539 / 677-7467

periodo de desarrollo y crecimiento en Estado Unidos. El paradigma, matizado allí y allá, se propagó por los países capitalistas de Europa y Asia. En consecuencia, y como irónica paradoja, decisiones de inversión privada mediante recortes de empleos e introducción de nueva tecnología para reducir costos que permitan restablecer las ganancias, es uno de los resortes que depura y saca de la crisis al sistema capitalista. Tan pronto como la nueva tecnología es incorporada por los diferentes sectores de la economía, crecen los empleos y salarios. El otro instrumento para lograr el saneamiento económico del capitalismo en momentos de crisis, reside en la voluntad política.

En efecto, ya por intervención del mercado, por medición de la guerra y por políticas científicas, el Estado tiene la capacidad de introducir cambios en la distribución de ingresos y transformar las bases científicas y tecnológicas que han de incorporarse al sistema civil de producción de bienes y servicios. Pero en ese proceso de relanzamiento, el capitalismo es paradójico: exige más mercados para atajar la crisis de sobreproducción inherente al mecanismo atomizado de toma de decisiones de inversión. En resumen, la crisis es consustancial al capitalismo. Cómo salir de ella es el problema a resolver. (El autor es economista)


económico Análisis

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

22.

Palpable el impacto emocional de una recesión global Del total de las personas entrevistadas en todo el mundo, el 50 por ciento expresó haber experimentado ansiedad, estrés, depresión y hasta la pérdida de sueño.

Por Ramón Torres Morales Especial para La Perla del Sur Los eventos económicos favorables o desfavorables pueden tener un impacto emocional y psicológico sobre las actividades diarias de los consumidores y los inversores de nuestra villa global. De hecho, esos eventos generan emociones que mueven al consumidor a adquirir productos cuya necesidad es creada por una robusta campaña de mercadeo o, por el contrario, motivan a los inversores a apertrecharse antes de distribuir su capital en los mercados de valores, frente a una seria condición recesionaria. En una encuesta realizada por un grupo independiente que genera investigaciones sobre el comportamiento de los mercados, se refleja el parecer de 22 mil personas de 22 países y su percepción sobre el impacto de la recesión en sus países. Este grupo incluye un consorcio de empresas de mercadeo como el grupo francés BVA y el grupo canadiense Leger Marketing. En resumen, este trabajo investigativo presenta a los Estados Unidos, México y Corea del Sur como los países cuyos ciudadanos han experimentado el mayor impacto. Del total de las personas entrevistadas en todo el mundo, el 50 por ciento expresó haber experimentado ansiedad, estrés, depresión y hasta la pérdida de sueño. Indica la encuesta que tres cuartas partes de los norteamericanos expresaron sentirse cansados, ansiosos y temerosos de acometer gastos lujosos o extravagantes, como por ejemplo, tomarse unas vacaciones. En el caso de Corea del Sur, el 69 por ciento comentó haber sufrido algún síntoma de estrés.

Tres cuartas partes de los norteamericanos expresaron sentirse cansados, ansiosos y temerosos de acometer gastos lujosos o extravagantes, como por ejemplo, tomarse unas vacaciones.

Por el contrario, en países como Holanda y Arabia Saudita los resultados fueron menos impactantes. En Holanda, sólo el 12 por ciento confesó haber experimentado algún tipo de estrés por las condiciones económicas. Más marcado aún, en Arabia Saudita, el 50 por ciento asintió que su condición económica sería mejor en los próximos tres meses y que el ingreso familiar sería más alto que el del año anterior. En el Líbano se obtuvieron expresiones similares. El caso más significativo es el de la República de Islandia, una isla país localizada en el Océano Atlántico Norte y que es políticamente parte del continente europeo. Esta isla alcanzó en el 2007 -y previo al colapso financiero- indicadores económicos favorables con un producto nacional bruto de $17.5 billones y un ingreso per cápita de $55,642. El 75 por ciento de estos isleños perciben que su economía está sumida en una decadencia aguda. Solamente, el cuatro por ciento de los encuestados expresaron tener expectativas favorables sobre su situación financiera. Durante el cierre del año pasado, la

corona islandesa -la divisa oficial de este país- colapsó luego de que tres instituciones bancarias revelaran que no tenían la liquidez para cubrir la deuda sobre sus reservas en divisas internacionales. A pesar de esto y con la eficaz ayuda del Fondo Monetario Internacional, la situación está en mejoría. Así lo percibe la población encuestada por segunda ocasión, cuyo por ciento de expresiones pesimistas se redujo de enero a julio, por cerca de 35 por ciento. ¿Como te sientes tú? Lo relevante es perseguir las alternativas económicas que, interna o externamente, puedan identificarse para fortalecer las economías regionales y, a su vez, las economías nacionales. Las mismas deben observarse desde una perspectiva que fomente el balance a corto plazo y el equilibrio en general para los distintos sectores económicos. Algunas, si se aprecian bien, están a la vuelta de la esquina, listas para comenzar a contribuir con el dínamo de nuestra economía. Lo que hace falta es la voluntad de ejecutar. (El autor es Asesor Ejecutivo y Catedrático Asociado de la UIPR. Para comentarios o preguntas escriba a rtm_torres@hotmail.com)


Premio al tesón

y el corazón El Patronato del Castillo Serrallés, una de las iniciativas cívicas más exitosas del país, festeja sus primeros 20 años de existencia con un caudal extraordinario de metas concretadas.

Expone

en el Museo de la Historia Págs. 30-31

José Enrique Costas Loyola y Frances Torruella de Alustiza.


la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

24.

que celebra

Cumple dos décadas

de historia y pasión

El Patronato ha logrado más de lo imaginado: cerca de 100 mil visitas al año en el Castillo Serrallés, la Cruceta y el Jardín Japonés.

El destino turístico es además taller de trabajo para decenas de sureños. Bajo estas líneas, el guía César Cornier.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Un celoso guardián de la Ciudad Señorial. Así es el Museo Castillo Serrallés, un visitado centro histórico y educativo ubicado en el cerro El Vigía de Ponce. Sus muebles, jardines, terrazas y exuberante vista del Mar Caribe recojen el vivir de una acaudalada y destacada familia puertorriqueña en los años 30. Hoy este Museo recibe a cerca de 100 mil visitantes al año y es parte de un cotizado complejo turístico que incluye la Cruceta, el Jardín Japonés y que pronto albergará un exótico mariposario. Además, sirve como magneto para la promoción de otra decena de museos y amenidades disponibles en Ponce y la zona Sur del país. Pero no siempre fue así. Hace poco más de dos décadas, el Castillo Serrallés -como cariñosamente le llaman los ciudadanos del Sur- estaba en deterioro físico y víctima de un preocupante desinterés social y gubernamental. Para fortuna de todos, un grupo de ciudadanos

ponceños se dio a la tarea de organizarse con el único fin de conseguir los fondos necesarios y descubrir el modo de rescatarlo eficazmente para devolverle el brillo de sus mejores tiempos. Se hicieron nombrar Patronato Castillo Serrallés. La historia Según la primera presidenta y cofundadora del Patronato, Frances Torruella de Alustiza, fue en el año 1930 cuando el empresario fundador de la Destilería Serrallés, Juan Eugenio Serrallés y su esposa Rosa María Sánchez ordenaron construir esta deslumbrante residencia al arquitecto puertorriqueño, Pedro Adolfo de Castro y Besosa. Posteriormente, la vivienda -creada al estilo “resurgimiento español”- fue ocupada por el matrimonio compuesto por su hija, Rosita Serrallés Sánchez y su esposo Guillermo Torruella Fornaris, quienes la hicieron su hogar hasta 1979. Cuando don Guillermo enfermó, el matrimonio se mudó a la modesta Casa Serrallés ubicada en la zona histórica del Municipio. La familia buscó opciones alternas para la entonces deshabitada residencia. Entre ellas, según contó Torruella de Alustiza, estaba “convertirlo en parador o en casino, pero no se logró”. Los ciudadanos Desde 1976, el empresario y hotelero ponceño Nicolás Albors Gordils estaba interesado en que el Municipio ponceño comprara la majestuosa residencia y evitar que pasara a manos privadas. Finalmente, en 1986 el Gobierno Municipal de Ponce compró la mansión Serrallés por un valor de $350 mil para reconstruirla como Museo de la Música. Pero ante la falta de fondos municipales para concretar el plan, la gran casona de El Vigía cayó en un profundo estado de abandono. “Yo pasaba por aquí, veía eso y me ponía grave. Aquí metían caballos, todo lo que uno no quería ver. Estaba perdida entre los yerbajos, hasta un prófugo estaba durmiendo en un cuarto de los bajos”, recordó Torruella de Alustiza, quien en su niñez disfrutó de los vistosos jardines mientras jugaba con su prima Rosita Torruella Serrallés. Entonces, Albors Gordils -a quien Torruella de Alusti-

El complejo ha sido centro de múltiples reportajes sobre turismo, en y fuera de Puerto Rico.

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años


25.

la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

El Castillo Serrallés, la joya del Patronato, fue adquirido en el 1986 por $350 mil. Hoy, la instalación es un prestigioso museo que salvaguarda sobre tres mil piezas de incalculable valor histórico y cultural. (Fotos: Ludwig Medina)

za describe como un ciudadano comprometido con la Ciudad- “me convenció y comenzamos a estructurar una Junta Directiva voluntaria y unos parámetros de qué íbamos a hacer aquí”, dijo acompañada por el co fundador y hoy presidente del Patronato, José Enrique Costas Loyola. Fue un acto de fe. Se incorporaron como Patronato en 1989 y antes de hacer gestión alguna con la municipalidad. Luego escribieron al entonces alcalde Rafael Cordero Santiago y le expresaron su intención de administrar el Castillo Serrallés para convertirlo en museo. La contestación tardó varios meses, pero al final fue afirmativa e inauguraron en octubre de 1990 con un contrato de administración. En febrero de 1991, la sede reabrió sus puertas, esta vez para el disfrute del público. “Tú no sabes la de gente que se me acercó a decirme que yo estaba loca por tratar de levantar un elefante blanco. Llegó un momento que dije: ‘contra, ¿estaré bien?’ Yo no sé si era el entusiasmo o el enamoramiento, pero lo logramos”, recordó la también líder cívica ponceña. “La tercera persona que entró a la Junta fue Quique, que lo entramos sin saber que iba a ser tan buen administrador”, dijo sobre su amigo Costas Loyola. (Continúa en la próxima página)

QuieBras Orientación Gratuita y PersOnalizada

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

26.

que celebra

Cosechan 20 La pasión que pregona esta Junta directiva es palpable. Por eso, hasta los empleados se han contagiado del mismo espíritu.

años de anhelos y satisfacción

(Viene de la página anterior)

Los miembros de esa Junta, según describió Torruella de Alustiza “tenían que ser ciudadanos comprometidos con Ponce, que adoraran a Ponce como nosotros lo hacemos y que cada uno tuviera su línea de pericia. Así, el primer grupo se compuso de un contable, un abogado, un ingeniero y personas que tuvieran relaciones con la comunidad para que nutrieran el grupo”. Además de los tres fundadores mencionados, esta primera Junta fue integrada por Ronald Ramos Martin, José Criado, Rose Oliver de Monasterio, Philliph Palmer, José Ruiz Rivera, Raúl Ramírez, Norberto Colón Rodríguez y Luis Matos. Como miembros, todos aportaron y contribuyeron ideas. Además, lograron que amistades o colaboradores dispusieran sus servicios y asesoría a bajo costo e, incluso, de manera gratuita. Según recordó Torruella de Alustiza, “lo difícil fue convencer al Alcalde -Cordero Santiago- que nos dejara crear esto, sin que el Municipio tuviera intervención aquí. Era una idea totalmente nueva: un grupo de ciudadanos que iban a administrar esto y que el Municipio nos iba a ayudar a operar”, afirmó quien también fue presidenta y co dueña del extinto Cinema El Emperador.

JUANA DIAZ I 787.837.0303 I 1.866.547.0303 LIBRE DE CARGO

MATRICULA

ABIERTA

TODO EL MES DE SEPTIEMBRE COSMETOLOGIA ESTETICA FACIAL Y CORPORAL (Diurno y Nocturno)

MAqUILLAjE PROFESIOnAL BARBERIA ESTILO AvAnzADO DE COSMETOLOGIA

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS • Barbería con Pivot Point • Cosmetología con Pivot Point • Maquillaje Profesional • Estilo Avanzado • Técnica de Uñas • Estética Facial y Corporal

“Nos dieron sólo $100 mil para el mobiliario. ¡Imagínate! Para una casa como esta. Pero tú no tienes idea de cómo la gente cooperó. Me metía dondequiera y conseguía piezas a precios bien razonables y hasta hacía trueques. También se intercambiaban piezas de colección por espacio en las terrazas para las fiestas de Navidad o sus actividades”, añadió. El triunfo “Después, el Alcalde vio esto tan bonito que nos pidió que administráramos la Cruceta, que estaba en manos municipales”, expresó por su parte Costas Loyola, quien posteriormente propuso crear el relajante Jardín Japonés. Por si fuera poco, la Junta -que con el tiempo ha sufrido varias transformaciones- se propuso adquirir un solar aledaño al Castillo y evitar el crecimiento de otros proyectos en la zona. “El Patronato consiguió los fondos y compró el terreno. Y todo lo que compramos es para el Municipio. Así que lo que hace con nosotros es ganar, pero nosotros somos los que lo cuidamos”, agregó orgulloso de los logros Costas Loyola. “Esto corre como una empresa privada, no como una empresa gubernamental ni ala de gobierno. Gracias a Dios, todos los alcaldes desde entonces nos han apoyado y ninguno ha tratado de intervenir con nosotros. Por deferencia, nosotros le prestamos las terrazas al Municipio para uso, siempre y cuando no sea una actividad política”, explicaron ambos ejecutivos. La satisfacción La pasión que pregona esta Junta directiva es palpable. Por eso, hasta los empleados se han contagiado del mismo espíritu, por lo que protegen de

“Exhorto a cada ponceño verdadero a darle a su Ciudad un poco de su tiempo para seguirla echando hacia adelante”, subrayó Frances Torruella de Alustiza. Sobre estas líneas, el Jardín Japones. (Fotos: Ludwig Medina)

WINDOWS AND DOORS MFG. INC. La Casa de Las Ventanas

CURSO SAbATINOS CURSOS PRIvADOS (LUNeS - JUeveS)

• Técnica de Uñas y Diseño • Diseño de Uñas Avanzado • Técnica de Color • Maquillaje Personal • Reflexología y Masaje • con Piedras Calientes • Corte y Estilo • Diseño y Confección • de Arreglos Florales

NUevOS CURSOS

• Corte y Estilo Avanzado • Maquillaje Personal Avanzado • Técnica de Color

AYUDAS eCONOMICAS SI CUALIFICAS

CARRERAS CORTAS

• Ventanas y puertas en aluminio • blanco, crema y bronce • Herrajes de todas clases • Ventana caseman • Puertas y ventanas en vitrales

ompra ¡! Con la c na de de su venta lleva el se seguridad RATIS ¡! G “Screen” Modelos Exclusivos

• Puertas de garaje • Sliding door de seguridad • Puertas para closet en espejo • Variedad de cristales a escoger

Estimados

GRATIS

Brindamos servicio de instalación y remodelación de puertas y ventanas

Tel. (787) 864-8164 Fax (787) 864-8166 Carr. #3 KM 139 • Guayama

¡23 años llevando belleza, calidad y seguridad al mejor precio!


27.

la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

modo admirable y con delicado cuidado lo que sienten como suyo. “Increíblemente, aquí los empleados hacen tres o cuatro tareas. Incluso, los guías, cuando no hay recorridos, los ves limpiando ventanas y contestando teléfonos”. Además, “para que tengas una idea tenemos un inventario de más de 3 mil piezas y aquí no ha faltado ni una pluma antigua, porque tenemos un sistema tremendo de llevar el inventario. Desgraciadamente, en muchos museos en la Isla se desaparecen pinturas y piezas, y ¿quiénes son?”, continuó sin querer responder su propia pregunta. “Para mí ha sido un privilegio haber nacido en Ponce y quiero devolver a mi Ciudad todo lo que ella me ha dado”, agregó emocionada la primera presidenta del Patronato. Por eso “exhorto a cada ponceño verdadero a darle a su Ciudad un poco de su tiempo para seguirla echando hacia adelante”, concluyó. El Museo Castillo Serrallés opera de martes a domingo de 9:30 de la mañana a 5:30 de la tarde. Para información y tarifas del Complejo, pueden comunicarse al 787-259-1774.

ESPECIAL ESPEJUELOS COMPLETO

amos “Acept ntage” re Adva Medica LENtEs visiON sENCiLLA (CR-39) MONTURA + LeNTes VIsIóN seNCILLA

$39.95

MONTURA + LeNTes ANTIRefLeCTIVOs

$49.95

MONTURA + LeNTes TRANsITION

$59.95

LENtEs BifOCALEs (CR-39) MONTURA + bIfOCAL fT-28

$69.95

MONTURA +

bIfOCAL PROgResIVO RegULAR

$79.95

MONTURA +

bIfOCAL fT-28 TRANsITION

ExAMEN dE LA vistA Regular L/C torico

$25.00 $40.00 $60.00

LENtEs dE CONtACtO

MEjORAMOs LOs PRECiOs dE LA COMPEtENCiA

DeseChAbLes

TORICO

COLOR

$24.95

$34.95

$44.95

Clear caja 6 lentes

$89.95

OPTICA PLAN VISUAL

Clear caja 6 lentes

Colorblend caja 6 lentes

PONCE MALL

787.844.0903

* MONTURA de la colección Modern - Ciertas restricciones aplican * Lente en oferta CR-39 precio regular desde $99.00 a $330.00 oferta válida hasta el 31 de agosto de 2009

Arriba, imágenes del interior del Castillo Serrallés.


la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

28.

y eventos

Noche francesa

en Ponce

La Fundación Musical de Ponce presenta otro concierto especial con la mezzo soprano Ilca López y la pianista Diana Figueroa. Debbie Ponce

8/19/09

9:03 PM

Page 1

TU

Por La Redacción De La Perla del Sur Este sábado, 29 de agosto, la Fundación Musical de Ponce presenta una noche de música de cámara de compositores franceses con la mezzo soprano Ilca López, la pianista Diana Figueroa y el Cuarteto Velázquez. El mágico concierto tendrá lugar en el Teatro Antonio Paoli del recinto de Ponce de la Universidad Interamericana, a las 8:00 de la noche. La entrada es gratis y sólo para mayores de 12 años. Componen el Cuarteto Velázquez, su director y violinista Omar Velázquez, Francisco Cabán en el violín, Javier Matos en la viola y José Daniel de Jesús en el violonchelo. La velada iniciará con la mezzo soprano Ilca López acompañada por la pianista Diana Figueroa y el Cuarteto Velázquez, interpretando de Gabriel Faure “La bonne chanson, Op. 61”. Consiste de una serie de arreglos de nueve poemas de amor que Paul Verlaine

le envió a su prometida Mathilde Mauté. Luego del intermedio, el Cuarteto Velázquez interpretará el “Cuarteto en fa mayor” de Maurice Ravel. Este cuarteto fue compuesto en el 1903 a sus 28 años y se lo dedicó a su amigo y maestro Gabriel Faure. Luego Ilca López y Diana Figueroa se unirán al Cuarteto Velázquez en la interpretación de “Chanson perpétuelle, Op. 37” de Ernest Chausson, compuesta en el 1898 y fue su última obra. El texto es de un poema de Charles Cros. Fue dedicada a la cantante Jeanne Raunay quien la estrenó en el 1899. Seis meses más tarde, Chausson falleció en un accidente. Finalizará el concierto la interpretación de “Je te veux” del compositor Erik Satie. Este es un vals lento y sentimental, dedicado a Paulette Darty, a quien Satie acompañó durante varios años.

¡Ahora es el momento de invertir en tí! Comienza a perder peso hoy.

$

6

*

A la velada musical se unirá el Cuarteto Velázquez, integrado por su director y violinista Omar Velázquez, Francisco Cabán en el violín, Javier Matos en la viola y José Daniel de Jesús en el violonchelo.

Por Semana

*Más el costo de comida.

Debbie H.

¡Última Semana!

“¡Perdí 221** lbs. con Jenny Craig y cambió mi vida!”

¿Quieres ganar dinero sin invertir? Tenemos toda la variedad de estilos y colores que necesitas en ropa interior femenina y masculina.

Para más información de nuestros productos llama ahora mismo.

También tenemos mahones, plata, traje de baño.

787-261-3471• 787-608-1971 sthephisfashion@hotmail.es

**Resultados

no típicos.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 8/24 al 8/29 de 2009. Programa mínimo 8 semanas. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

• Power window / locks • Cruise Control • Radio AM/FM/CD • Llave inteligente

787.842.5866 con exPeriencia

339

$

Año 1999, E-350, 8 cil, blanca. Precio $4,500 Para más información llamar al

Peluqueras(os)

Altima Sedán 2009 ®

Se Vende Ford Van

/mes

MPG 23/31 Ciudad/Autopista

www.autostorepr.com

841-2525 Carr #2 Avenida By Pass, Ponce al lado de Seguros Multiples, Ponce (1)Altima 2009. Mod LU902. MSRP $24,800. Bono $1,000. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,800. Paga $339 a 72 meses al 7.20% APR. Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Para clientes crédito excelente (0,0,0) Válido del 12 al 31 de agosto de 2009.

Requisitos: Licencia, certificado de salud, certificado de buena conducta. Enviar resumé al

787.840.3492 Teléfono

787.974.0003


29. 29.

lalaperla perladel delsur sur- del - del2626dedeagosto agostoalal1ro. 1ro.dedeseptiembre septiembredede2009 2009

A San Antón

otro banquete de Bomba y Plena

Por Nelson Padilla Para La Perla del Sur El Comité Cultural y Deportivo San Antón, el Municipio Autónomo de Ponce y la Oficina de Desarrollo Cultural invitan al segundo Renace Bomba y Plena, que se celebrará el sábado, 29 de agosto en el Parque de Pelota del barrio San Antón de Ponce. Esta nueva edición del evento musical y cultural será dedicada al deportista Otoniel Vélez y al músico Carlos “Cao” Vélez, ambos destacados ponceños del barrio San Antón. La actividad dará comienzo a partir de las 6:30 de la tarde, con la participación

de las Comparsas de Vejigantes y la dedicatoria. El espectáculo artístico comenzará a las 8:00 de la noche y estará a cargo Macry y sus Pleneros, el Ballet Folklórico Baramaya, los Pleneros del Barrio, el Ballet de Bomba y Plena Bambalué y Los Guayacanes de San Antón. Además habrá exhibición y venta de artesanías, entre otras atracciones para el disfrute familiar. El Comité Cultural y Deportivo San Antón, que preside Gregorio Sánchez Anés, espera contar al igual que el pasado año con el respaldo de los residentes de San Antón, así como de la comunidad ponceña y visitante.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8759 - USDC 131911

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEBRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • • Atrasos de Hipoteca/Auto • • Atrasos Pensión Alimenticia • • Plan de Pagos según su capacidad económica • CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

Atrasos AEE/AAA Proteja su codeudor Evite Embargos Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana ORIENTACION GRATUITA Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

SOBRE ALIVIO DE DEUDAS Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

El segundo Renace Bomba y Plena se celebrará el sábado, 29 de agosto.

ABIERTO YA

EL PULGUERO DE PONCE

Viernes, Sábado, Domingo

787.347.7234•787.376.0275•787.396.3732 Espacios disponibles para: • Comidas • Sonido de Autos • Velas Aromáticas • Ropa de Hombre • Smoke Shop • Agrocentro Aumenta tus in • Tatuajes $$$$$$ y se gresos p ara ya • Botánica • Animales domésticos • Verduras / Vegetales

SOMOS EL MAS GRANDE DEL SUR

Espacios GRATIS Para Animales de Granja

Frente al Pachín Vicéns, Ponce


la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

30.

que se destaca

Reinventa los clásicos de la literatura

puertorriqueña

Raymond Guadalupe devela este jueves en Ponce su colección de 22 pinturas inspiradas en cuentos y novelas.

La carreta (36x60)

Por Ismael Rodríguez Tapia Para La Perla del Sur Los retos de su niñez lo convirtieron en artista. El joven Raymond Guadalupe jamás pensó que unas limitaciones que luego superaría lo motivarían a convertir el arte en su vocación y profesión. Prueba de esto es la exposición “Mi literatura puertorriqueña” que inaugura en el Museo de la Historia de Ponce, el jueves, 3 de septiembre, a las 7:00 de la noche. Las 22 obras de esta exposición están inspiradas en novelas, cuentos y poemas de nuestra literatura puerto-

rriqueña. Zeno Gandía, Meléndez Muñoz, Palés Matos, Méndez Ballester y Fernández Juncos son sólo algunos de los autores representados. Esta inspiración nació en la mente de Raymond cuando apenas tenía cinco años de edad y estaba luchando contra su tartamudez y dislexia. La necesidad de expresarse mientras combatía estas condiciones lo motivaron a manifestar sus emociones y sentires a través de dibujos y pinturas. Posteriormente, su maestra de primer grado lo motivó a mejorar su destreza de lectura y comenzó a descubrir nuestra literatura. Las portadas de los libros le llamaban la atención y al relacionarla con su contenido en muchas ocasiones no quedaban satisfecho, modificándolas en su mente y a través de sus trazos. Según fue creciendo fue aumentando su interés por el arte y al graduarse de la Escuela de Artes Plásticas decidió dedicar su vida a educar a niños y jóvenes en las bellas artes. Ya como maestro retomó los temas de su niñez y adolescencia, comenzando a trabajar diversas ideas y bocetos que culminan con la exposición que inaugurará en el Museo de la Historia. Raymond define su estilo como surrealismo simbólico. Según explica, “son diversas imá-

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

Ventas al por mayor y al detal oFerta especial

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • INSULADA CON DISEÑOS • OPERADOR LIFT MASTER • POLEA • 2 BEEPERS • 1 PUSH BUTTON • 1 KEYLESS ENTRY • 1 SET SENSORES DE SEGURIDAD

Comienza tu propio negocio

995.00 instalada

$

(Poco que invertir, mucho que ganar)

Visítanos y lo comprobarás

Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares

Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804

Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736

nUeVo

HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com


31.

la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

genes estilizadas que pueden ser fáciles de reconocer individualmente, pero juntas forman composiciones surrealistas. El trazo y la línea sugieren formas simbólicas que separan las imágenes unas de otras dándole un sentido caricaturezco”. La interpretación en el lienzo de Raymond de novelas como ‘La Llamarada’ y ‘La Ceiba en el Tiesto’ de Enrique Laguerre, de cuentos como ‘El Josco’ de Abelardo Díaz Alfaro y de poemas como ‘Río Grande de Loiza’ de Julia de Burgos, le dan nuevas dimensiones a las obras de estos autores. Luego de su inauguración, la exposición se puede visitar de martes a domingo de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, libre de costo hasta el 27 de septiembre. El Museo de la Historia de Ponce está localizado en la calle Isabel, esquina con la calle Mayor al lado de el Teatro La Perla. Para más información sobre la exposición puede comunicarse al Museo al 787844-7071.

Raymond define su estilo como surrealismo simbólico.

La charca (36x60)

Zeno Gandía, Meléndez Muñoz, Palés Matos, Méndez Ballester y Fernández Juncos son sólo algunos de los autores representados. A la izquierda, obra La llamarada (48x60).


gente

perladel delsur sur- -del del26 26de deagosto agostoalal1ro. 1ro.de deseptiembre septiembrede de2009 2009 lalaperla

y curiosidades

En el mejor de los casos, sólo se verá un disco brillante, 70 veces menor que la Luna.

Planeta Marte:

más cerca que en 60 mil años

Este suceso no volverá a ocurrir hasta dentro de 284 años.

Por EP Para La Perla del Sur Uno es azul, el otro es rojo y cada cierto tiempo se acercan un poco. Por si no se ha enterado, esta semana los planetas Tierra y Marte estarán muy “juntos” en términos espaciales: nada más que a 56 millones de kilómetros de distancia. Es más, cuando el 27 de agosto estén a 56 millones de kilómetros de distancia, ocurrirá un hito que no se ha dado en los pasados 60 mil años. De hecho, astrónomos y aficionados de todo el mundo vienen preparándose para el acontecimiento, que no volverá a darse hasta dentro de 284 años -en el año 2287- cuando se acerque 70 mil kilómetros más. El encuentro La Tierra sobrepasa a Marte cada 26

meses, ya que su órbita en torno al sol es interna a la del planeta rojo. Pero cada 15 o 17 años, Marte se encuentra “cerca” del sol, fenómeno que se dará en pocas horas. Para tener una idea de la distancia, sirve imaginar una pelota de tenis a 1,732 pies o .32 millas de uno. Siguiendo la misma escala del balón de tenis, significa que el mismo estará 18 centímetros más cerca que en 1924 y 110 metros más cerca que en 2001. Esto permite que se pueda apreciar Marte sin ayuda de un telescopio durante los meses de julio, agosto y septiembre. Los que se encuentren en el hemisferio Sur serán los más afortunados, ya que se verá mejor desde allí, en especial en el medio de la noche. Hasta fines de agosto estará cerca del horizonte, en dirección Sureste, poco

después del atardecer. Una vez sobre la línea del horizonte será el objeto más luminoso en el cielo, con apariencia rojiza o naranja. No obstante, el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) advirtió que a pesar de su acercamiento, el planeta es pequeño “y nunca ha sido fácil de observar”. Incluso en el momento de máximo acercamiento, Marte estará 140 veces más alejado de la Tierra que la Luna por lo que, en el mejor de los casos, sólo se verá un disco brillante, 70 veces menor que la Luna, es decir de .70 pulgadas de diámetro.

32. 32.


33.

la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

nutrición y

El vinagre:

¿un quema grasas natural?

Este aderezo contiene un potencial que puede estar relacionado con la pérdida de peso, según una investigación.

Por Eroski.com Para La Perla del Sur “El vinagre podría prevenir el exceso de grasa corporal y, por lo tanto, el aumento de peso y la obesidad”. Esta es la hipótesis que han lanzado los investigadores japoneses del Central Research Institute, Mizkan Group Corporation, en su estudio publicado recientemente en el Journal of Agricultural and Food Chemistry. Es un trabajo realizado con ratones, por lo que no se pueden extrapolar los resultados obtenidos al ser humano. No obstante, es curioso y esperanzador conocer el efecto positivo del ácido acético en la prevención de obesidad en ratones alimentados con una dieta alta en grasas. Los investigadores japoneses han descubierto que el vinagre actúa sobre los genes de las proteínas relacionadas con la oxidación de los ácidos grasos en el hígado. A los ratones que se les administró ácido acético de forma intragástrica (directamente en el estómago) se les inhibió la acumulación de grasa corporal y la formación hepática de grasas. Tres en uno: glucosa, insulina y saciedad El consumo de vinagre en una comida contribuye a que sea más lento el paso de los alimentos digeridos del estómago al intestino (vaciado gástrico) y a que disminuya la respuesta en sangre de la glucosa y la insulina, aumentando la sensación de saciedad. El Departamento de Medicina de la Universidad sueca de Lund ha investigado sobre el tema y ha publicado varios estudios en medios como el European Journal of Clinical Nutrition. En una de sus investigaciones en humanos, en la que el objetivo era determinar el potencial del ácido acético como suplemento para disminuir el índice glicémico de una comida rica en hidratos de carbono, los resultados fueron concluyentes. Se observó una clara relación dosis-respuesta entre la cantidad de ácido acético ingerida y los niveles de glucosa e insulina, además de un incremento subjetivo de la saciedad. Cuanto mayor fue la dosis de vinagre (dos o tres cucharadas soperas) más significativa fue la disminución de la glucosa y la insulina, y mayor fue la puntuación en la escala de medida de la saciedad. Además, se observó una clara relación dosis-respuesta entre la cantidad de ácido acético ingerida y los niveles de glucosa e insulina, además de un incremento subjetivo de la saciedad.


la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

34.

saludable

¿Es posible

envejecer bien?

Parte del secreto del buen envejecer radica en la juventud interior y en la actitud personal.

El mensaje parece claro: la longevidad no está condicionada sólo por la genética y los hábitos saludables. El bienestar psicológico, ser felices en esta etapa de la vida, es crucial para envejecer bien y vivir más tiempo.

Por Eroski.com Para La Perla del Sur Envejecer bien es una suerte que, en parte, depende de la actitud de cada persona. Envejecer no es lo mismo que ser viejo, un estado del espíritu que consiste en ver la vida con tristeza y amargura. Una persona se puede sentir vieja a los 60 años y joven a los 80. Éste el mensaje con el que arranca “La suerte de envejecer bien. La plenitud de la vida”, obra de la psicóloga y psicoterapeuta Marie de Hennezel. En 2050, por cada niño habrá tres personas con más de 60 años, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). El número de “seniors”, como denomina Hennezel a los mayores, sigue al alza de forma imparable. Mientras en unas sociedades el miedo a la vejez y al deterioro físico se contagia y los ancianos son percibidos como una carga, en otras son considerados auténticos tesoros. Esto es lo que sucede en la isla japonesa de Okinawa, que cuenta con numerosos habitantes centenarios. La larga vida de los ancianos de Okinawa, designada por la OMS como región de la longevidad, no se explica sólo por la genética, ya que se ha comprobado que cuando sus habitantes abandonan la isla disminuye su esperanza de vida. Tampoco se justifica por el buen clima y los sanos hábitos nutricionales que siguen, basados en comer poco y lento, tomar alimentos sanos como el pescado, la soja, el arroz o las algas ricas en yodo y calcio, y evitar pasteles y golosinas, expone Hennezel. La admirable longevidad de estos japoneses se debe también a su bienestar psicológico. Son ancianos socialmente activos, optimistas frente a los problemas y se sienten felices de ser viejos, sin tener la sensación de que son un peso o una carga para la sociedad. “El calor de nuestro corazón impide a nuestro cuerpo oxidarse”, dicen. El mensaje parece claro: la longevidad no está condicionada sólo por la genética y los hábitos saludables. El bienestar psicológico, ser felices en esta etapa de la vida, es crucial para envejecer bien y vivir más tiempo. Envejecer no es una debacle “Envejecer no es una debacle ni una edad dorada. Es una etapa tan rica y digna de ser vivida como las otras, apasionante de vivir, con sus alegrías y sus dificultades. Da problemas, por supuesto, a todos los niveles: económicos, sociales, psicológicos”, pero contra esta realidad Hennezel aboga por un realismo positivo que consiste en mirar estos problemas de frente y saber anticiparse a ellos. Esta psicoterapeuta afirma que envejecer es “un arte contradictorio: por una parte es un naufragio, por otra, una progresión”. Es un naufragio porque comporta numerosos duelos por la pérdida de la energía vital, la juventud perdida, la esperanza de vida, la salud (aparecen los achaques), familiares y amigos de la misma edad que fallecen, el trabajo y el éxito profesional, la autonomía personal, hasta la independencia económica. No obstante, en el peor de los casos, Hennezel sostiene que es posible experimentar un importante


la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

36.

con chispa y humor

¿Quedarán remanentes de la Generación del Copiete? daba cuenta del “nebuleo”. ¿Y dónde escondían los copiones la “droguita”? Sin duda alguna, en estos menesteres ¿Quién de ustedes no se sacó una “droguita” del bolsillo durante un exa- somos tan creativos como nuestros legismen? Vamos, no me vengan a decir que no ladores… ¡ups!... pues saben lo que es eso… porque antes de los escondites eran tan que se aparecieran en el panorama los variados como audaces. Para empezar, algunos celulares con foto y vídeo, las micro grabadoras y otros artilugios del Agente lo pegaban a la parte 007, los que nos “choteaban” en los trasera de la calculadora, exámenes universitarios eran las “dro- mientras otros utilizaban el asiento del pupitre. guitas” y los “bates”. ¿Todavía se están haciendo los de- ¡Con razón se sentaban tan “espatarra’os”! sentendidos? Las chicas se lo pegaBueno, les explicaré en que consistían (¿o consisten aún?) estos “rescata bu- ban en los muslos, debajo de la mini falda, o se rros”. Básicamente se cortaba un papelito ponían de acuerdo con y se escribían en él las ideas más el que se sentaba detrás importantes que pudieran venir en el de ellas y se pegaban el examen, pero eso sí, con una letra tan “bate” en la espalda, cubriéndolos con www.autostorepr.com microscópica que al tratar de descifrarlo la melena. Luego, el susodicho aparenLANCERque DE 2009 taba que la estaba “rapeando” cuando los copiones hacían tantas muecas $ * le murmuraba las respuestas hasta el profesor más despistado se en realidad Por Mildred Borgos Rivera Especial para La Perla del Sur

12995 ,

Ciudad/Autopista

(Para comentarios o sugerir temas escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com)

CEPVI

¡ALERTA ROJA!

812-1212

Avenida By Pass, Ponce VENTA - PIEZAS - SERVICIO

Válido del 12 al 31 de agosto de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Lancer DE 2009. Mod. CY4SLHL2MT-B80. MSRP $16,595. Pronto $3,000. Bono MMSC $300. Bono dealer $300. Balance a financiar $12,995. Financiamiento disponible si cualifica. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

Le informa que: “La señora Katherine Martínez Aneiro, efectivo el 1ro de junio de 2009, ya no se desempeña como Desarrollador de Recurso del Centro Ponceño de Vida Independiente, Inc.”

PONCE VERTICAL WAREHOUSE INC.

AVE. TITO CASTRO 609 ( AL LADO DE TACO MAKER FRENTE LA RAMBLA SHOPPING) ( NUEVAS FACILIDADES )

DE VUELTA PA' LA CALLE

TEL. 787-848-5152 • 787-840-9190 CEL. 787-929-8452

25 años

OUTLANDER LSAP 2009

*

335

$

profesores, cuando repasaban iban más a la segura. En otras palabras, eran auténticas “Joyas de la Corona” para quienes tenían el cerebro comatoso. Aunque yo no era tan nerda (y con esta pinta menos), tenía la habilidad de memorizarlo todo. Así que me lucré de los copiones. ¿Cómo? Si terminaba rápido el examen no lo entregaba, sino que utilizaba toda la hora para memorizarlo y tan pronto salía del salón corría al baño para vaciar mi cerebro (…¡mal pensados!) y plasmar toda la información en un papel. Entonces, le sacaba varias copias y luego las vendía al mejor postor. Les aclaro: esto no era corrupción, sino sobrevivencia (¿Les suena familiar?). A propósito, ¿qué clase de copiones eran ustedes?

BF

• Transmisión Manual • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3

MPG 22/28

en su oído. ¡Qué romántico! Otros fingían que tenían una monga “de madre” y se espulgaban la nariz con un pañuelo al que previamente le habían copiado todas las fórmulas de logaritmos y longanizas inventadas. Pero había otra clase de copiones, pertenecientes a la estirpe de los más desesperados, o sea, esos carentes de ideas originales. Estos copiones dependían como parásitos de los llamados “nerds”, a quienes perseguían secretamente hasta la biblioteca y se pegaban a ellos como lapas en época de sequía, cuando estudiaban en grupos. Y como los nerdos eran expertos en descifrar el “modus operandi” de los

de experiencia

al mes

• Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD • Cruise Control y más

PONCE

MPG 22/28 Ciudad/Autopista

¡ALERTA ROJA!

812-1212 Avenida By Pass, Ponce

www.autostorepr.com VENTA - PIEZAS - SERVICIO Válido del 12 al 31 de agosto de 2009. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA LIMITADA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Outlander LSAP 2009. Mod. P045B6STFB05. MSRP $23,695. Pronto $4,000. Balance a financiar $19,695. Paga $335 a 72 meses al 6.95% APR. Para clientes crédito excelente (0,0,0). Oferta no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Detalles en el dealer.

Aproveche nuestros bajos precios.

VERTICAL

WAREHOUSE

• Hacemos todo tipo de cortinas de interiores incluyendo las cortinas tradicionales. • Igualamos o mejoramos cualquier oferta por escrito. • Hacemos cortinas verticales, madera, venecianas, Roll Up, Bambú, Slider, Roman y Puertas. • Tapizamos muebles, cojines y autos

QUIEBRAS “Debt Relief Agency”

¿AgobiAdo por lAs deudAs?... desempleo, divorcio, problemAs de sAlud • Protege tu casa, tu auto y codeudor • Evita embargos y reposesiones

lube & soto lAw office, psc lcda. madeline soto USDC 207910 lcda. teresa lube USDC 122205 Casos personales y corporaciones: Capítulos 7, 11 y 13

orieNtAcióN grAtuitA persoNAlmeNte ofrecidA por el AbogAdo LLAme PARA ciTA

poNce

(787) 841-1704 • (787) 844-6240 Victoria 108, Altos Farmacia La Fe Ponce, P.R. (Oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

san Juan (787) 722-0909 • (787) 599-2112


37.

la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

al día mi Jueves 27:

• Reunión de Consejo de Planificación Programa Ryan White: A las 6:00 pm. Para confirmar asistencia, llamar a Vanessa Berríos al 787-812-6345. Espacios limitados. • Open House en Trinity College: De 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Habrá música, orientación y demostración de cursos, sorteo de regalos, promociones comerciales y mucho más. Las matrículas ya están abiertas para los cursos que comienzan en septiembre. Para información 787-848-5739 ó 787-844-0036. • Vista Caso Ponce en Marcha: A las 10:00 a.m. en el Tribunal de Ponce, Sala 605.

Viernes 28:

• Concurso de Vitrinas: Con maniquíes vivientes en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce. Los visitantes y un selecto jurado evaluarán a los comercios participantes de acuerdo a criterios como música, ambientación y decoración seleccionada. Para detalles llame al 787-259-8989.

Sábado 29:

• Primera competencia de dominó: Para estudiantes de escuelas/colegios. Desde la 1:00 de la tarde. Inscripción gratis para todos los participantes en el salón de actividades del complejo deportivo Charles H. Terry, frente a la escuela intermedia Rafael Pujals, en Ponce. Información 231-9696, 847-5834, 842-1170.

Domingo 30:

• IV Caminata por los enfermos: A la 1:30 de la tarde. La Congregación Siervas de María llevará a cabo una caminata por las calles de la urbanización de La Rambla, con el propósito de recolectar artículos de higiene y donativos monetarios para la compra de medicinas para los enfermos. Estas donaciones se pueden entregar en el Convento en la Calle Siervas de María en La Rambla, en horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. o el día de la caminata. • Conferencia La Ley del Karma: El Centro Cultural Rosacruz AMORC, AKHNATON, localizado en la Avenida Hostos número 1184, en Ponce, invita al público general a la conferencia titulada “La Ley del Karma”, a las 10:00 a.m.

Y además:

• Curso Lenguaje de Señas: El Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León ofrece curso para las personas de la comunidad que deseen adquirir las destrezas. Se ofrecerán los cursos básicos, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Para información 787-840-3011 (8:00 a.m. – 3:00 p.m.). Urb. La Rambla, calle Navarra 1675 (al lado de Caribbean School) Ponce. • Competencia de baile para clases graduandas de cuarto año: Bajo el nombre “Sexta Copa Seniors 2010”, la Clase Hayrex 2010 del Colegio Episcopal Santísima Trinidad convoca a todas las escuelas públicas y privadas de Ponce y el Sur a unirse. Actividad final el 17 de octubre en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Habrá premios en metálico. Información adicional con Nairia Beatriz Pagán en el 939-717-2553 ó 787-844-6580. • Se buscan hogares de crianza: Hay niños con necesidades especiales que claman por un hogar familiar que le ofrezca sus cuidados, amor y espe(Continúa en la próxima página)


la perla del sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

al día

Para promover el reecuentro de su clase graduada escriba al correo electrónico noticias@periodicolaperla.com.

(Viene de la página anterior)

ranza. Si te sientes llamado a esta labor, comunícate al Departamento de la Familia, a los teléfonos 284-7762, 848-4520 Ext. 2316, 2250 y 2251. • Se solicitan Voluntarios en el área de Ponce: ¿Tienes tiempo libre? ¿Posees destrezas educativas en el área de español, matemáticas, inglés, artísticas, deportivas u otras? El Programa AmeriCorps VISTA de los Centros Sor Isolina Ferré buscan voluntarios que contribuyan al desarrollo de la juventud. Para más información llame al 787-843-1910, Ext. 2240. • Cursos con derecho a diploma: Computadora, cosmetología, tutorías noveno y cuarto año, seminario de uñas acrílicas y diseño, repostería, bisutería, costura, tejido, bordado a mano, floristería, guitarra, foamy, dibujo, yeso, baile/modelaje, porcelanicrón y tarjetería. Anímate para que puedas emplearte o autoemplearse. Para información llama al Instituto Especial (IDIIFCO) de Yauco al 787-856-1573. • Cursos Corredor y Vendedor de Bienes Raíces: Para interesados en obtener la licencia de Corredor y/o Vendedor de Bienes Raíces, el Ponce Board of Realtors comenzó el proceso de matrícula para la sección nocturna que comienza el 1ro. de septiembre. Para información visite las oficinas en El Condominio El Señorial Plaza, 1326 calle Salud, Suite 508 o llame al 787-848-0605.

¡CanCela todas tus deudas y haz un solo pago! 15 años *

75,000

573

75,000 $ 85,000 $650 $85,000 $ 100,000 $764 $100,000 $ 125,000 $956 $125,000 $

• Charlas de Metafísica: La Fundación Desarrollo Nuevo Pensamiento, invita a sus charlas el domingo, 6 de septiembre a las 9:00 a.m. Para información 787842-4404 ó 787-402-1870.

Reencuentro de “los igualitos”:

• Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos 787-836-1294 y Annie Santiago 787-836-2392. • Clase 1960 Ponce High: Ya se está reuniendo para programar actividades. Llama para detalles a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase Dr. Pila 1960: Comunicarse con Néstor Rivera a los teléfonos 787-259-7493 ó 784-409-6941 para programar el 50 aniversario en el 2010. • Clase 1961 Liceo Ponceño: Para actualizar direcciones llama a Uca al 787-841-4421 ó 787-677-2407. • Clase 1964 Dr. Pila: Los Primeritos celebrarán los 45 años el 6 de septiembre. Comunícate a los teléfonos 787-841-5382, al 787-949-8505 o e-mail drpila1964@ yahoo.com. • Clase 1964 Ponce High: Bohemia de Verano, el 29 de agosto desde las 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Constancia. Para más información 787-644-1138 ó 787-407-9131. • Clase 1968 Dr. Pila: Se está reuniendo para celebrar el 41 aniversario. Para información: Artemio Torres 787-300-1555, Ramón Caquías 787-376-8330, Ivonne Rentas 787-901-6545. • Clase 1970 Ponce High: Tiene una página en Facebook para la celebración del 40 aniversario.

Para información sobre reuniones llama a Vanesa al 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 479-1687, 460-9233. • La Clase 1972 Dr. Pila: Primer encuentro estudiantil el domingo, 6 de septiembre a la 1:05 p.m. en el Parque Monagas, Gazebo Las Américas Housing. Lleva tu silla y neverita (no se permiten bebidas alcohólicas en el parque). • Clase 1975 Colegio Santa Teresita de Ponce: Para reencuentro, comunicate con Mily Rodríguez al 787-842-0328 o envía correo electrónico a milyrodriguez04@yahoo.com. • Clase 1984 Escuela Vocacional de Ponce: Reunión y actividad de confraternización el 19 de septiembre. Para más detalles comunicate con Osvaldo Rivera al 939-969-8164, Juan Carlos al 787-398-7215 y Sharon al 787-613-0090. • La Clase 1991 Vocacional Ponce: Tendrá su actividad de Navidad el 12 de diciembre a las 7:00 p.m. en los altos de Ponciana. Para detalles llama a Elsa al 787-426-1171 o Giny al 787-505-6844.

30 años **

4.50% 4.95 apR 5.00% 5.62 apR $

38.

$

Otras cantidades aplican

403 $ 456 $ 534 $ 671 $

Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Abogada - Notario

Alimentos, Divorcios, Seguro Social, Fondo del Seguro del Estado, Comisión Industrial, Daños y Perjuicios, Declaratoria de Herederos, Cobro de Dinero, DACO. Notaría en General: Affidavits, Escrituras, Poderes

OrieNtAcióN Libre de cOstO 472 Edificio Marvesa Ponce, P. R. Fax 787-984-2797 • 787-607-1407

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 95.00%

alejanwisco@hotmail.com

Reverse Mortgage Construcción 100%

www.autostorepr.com

LANCER DE 2009

10495

$

TEL. PONCE

(787) 840-5720 TOLL FREE

1-800-479-8666 Marginal Constancia Paseo Las Colinas #1741, Ponce * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan to Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen desde 15 de julio de 2009 al 31 de agosto de 2009.

BF

• Transmisión Manual • Power Window / Locks • Radio AM / FM / CD / MP3

MPG 22/28

Ciudad/Autopista

,

*

¡ALERTA ROJA!

812-1212

Avenida By Pass, Ponce

VENTA - PIEZAS - SERVICIO

Válido del 12 al 31 / 8 / 09. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA asolamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. *Lancer DE 2009. Mod. CY4ASNLHL2MP-B80. MSRP $16,895. Pronto $1,300. Descuento $600. Incentivo federal CARS $4,500 (Usted tiene que ser elegible bajo los términos y condiciones del programa federal CARS, www.cars.gov). Balance a financiar $10,495. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.


39.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Linfedema: ¿una condición para toda la vida? Por Eldra L. Deliz Bauzá Especial para La Perla del Sur

El sistema linfático es un sistema de drenaje del cuerpo humano que funciona como un extractor de sustancias que se acumulan en el cuerpo. Su principal rol es el de defensa e inmunidad. El sistema linfático facilita el transporte de un fluido que se compone de moléculas de proteínas, agua, debris de células, moléculas de grasa de los intestinos al igual que otros desperdicios. A este fluido se le conoce como Linfa o Fluido Linfático. Este transporte comienza en todas las áreas o territorios del cuerpo, específicamente en la capa sub endotelial de la piel (en la proximidad de los capilares sanguíneos) y termina en el sistema circulatorio venoso. Los nódulos linfáticos funcionan como “filtros” en donde se eliminan las impure-

zas de este fluido. Los vasos y tejidos linfáticos se encuentran en todo el cuerpo en donde hay circulación sanguínea excepto el sistema nervioso central, uñas, córnea y el pelo. El sistema linfático posee vasos similares a los vasos sanguíneos, pero a diferencia del sistema circulatorio no posee una bomba (el corazón) que ayude a mantener el flujo de la linfa por el cuerpo. El sistema linfático está estrechamente relacionado con el sistema circulatorio. Si se altera la integridad del sistema cardiovascular o la circulación normal de la sangre por el cuerpo, se afecta la salud y se requiere de intervención médica especializada para poder tratar cualquiera que sea la causa y sus complicaciones. Lo mismo ocurre con el sistema linfático, ya que existen diversas causas para que se afecte tanto el transporte como la filtración del fluido linfático. Estas causas pueden ser primarias o secundarias. Las primarias se refieren a causas congénitas o anormalidades del desarrollo (Dysplasias) y sus efectos pueden manifestarse en cualquier edad o tal vez nunca manifestarse. Las secundarias son causas conocidas como trauma, cirugía, radiación, infecciones, tumores malignos, inmovilidad, insuficiencia venosa crónica y otras condiciones que puedan causar daño a la integridad del sistema linfático. Además puede ser auto-infligido. Las causas más comunes en Puerto Esta condición no es otra cosa que una acumulación anormal de agua y proteínas, principalmente en los tejidos subcutáneos del cuerpo.

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare, Humana,COSVI, Cruz Azul, First Plus, American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MódICOS PARA PACIENtES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, vellos encarnados, keratosis (manchas de vejez) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TraTo Calido y sin dolor!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare Centro de Cirugía Menor

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030 ABRIMOS LOS SáBAdOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Rico y los Estados Unidos son cirugía y radiación por cáncer ya que la mayoría de las veces envuelve daño o remoción de nódulos linfáticos. En otros países es la Filariasis. Cualquiera que sea la causa lo más importante es conocer que si existe un daño al sistema linfático esto puede causar una condición llamada Lymphedema o Linfedema. Esta condición es muy seria y afecta a más de 3 millones de personas en los Estados Unidos y Puerto Rico. Esta condición no es otra cosa que una acumulación anormal de agua y proteínas, principalmente en los tejidos subcutáneos del cuerpo. Se caracteriza por inflamación que puede ocurrir en el tronco, extremidades, abdomen, cabeza, cuello, genitalia externa y órganos internos. Además, porque mayormente es unilateral y si es bilateral una extremidad o área es más grande que la otra. Si la inflamación o edema es igual en ambos lados se debe sospechar otra condición. El Linfedema puede causar serios efectos a largo plazo, tanto físicos como psicológicos. Es una enfermedad, no un síntoma y es progresiva si no se trata efectivamente y a tiempo.

El Linfedema puede progresar desde la etapas cero o de Latencia, primera etapa o reversible, segunda etapa o irreversible, espontánea hasta su tercera y más severa etapa conocida como Elefantiásis Linfostática, la cual se caracteriza por serias infecciones, endurecimiento o fibrosis de la piel, hongos, papilomas, quistes, hiperkeratósis, limitación en arco de movimiento de las articulaciones y úlceras. La fibrosis o endurecimiento de la piel es causada principalmente por la acumulación excesiva de proteínas en los espacios intersticiales. El tamaño de la extremidad aumenta incontrolablemente. En cualquiera de estas etapas se puede esperar una reducción significativa en el tamaño o volumen de la parte afectada con tratamiento a tiempo y efectivo. Los resultados varían de acuerdo a las complicaciones presentes y a la etapa en que se encuentre el linfedema. Hasta este momento no existe cura o tratamiento farmacéutico o quirúrgico convencional que pueda tratar o eliminar el Linfedema, pero quienes padecen de Linfedema “no tienen que vivir con los efectos devastadores de esta enfermedad”.

(Próxima semana: La intervención más efectiva para el tratamiento de Linfedema)

OPTOMETRY WORLD

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Jorge Bonilla Davila, OD, FAAO Julio Pérez Cortés M.D. Especialista Retina y Vitreo Monturas Converse y Barbie - Monturas de niños Corrección Visual sin cirugía Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales

DESDE $39.95C/U • Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste

Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce

PARA CITAS llAmAR 787.848.2885


40.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

En aumento el número de pacientes con demencia Por Vivianne Schnitzer Para La Perla del Sur

A los 81 años de edad, la mente de Alberta Sabin no es tan aguda como antes, y ella lo sabe. Frecuentemente, Sabin pone las cosas en sitios equivocados, se olvida de nombres y citas, algunos de los aspectos más frustrantes de la pérdida de memoria, según destaca. “He estado buscando mi teléfono celular por tres días y ¿puedes creer que lo encontré encima de la mesa, a plena vista?”, relata Sabin. “Allí estaba y yo pensé ¿cómo es que no lo vi antes?” Esa frustración motivó a Sabin a participar en una investigación patrocinada por la Universidad de Michigan (UM) con el propósito de diseñar mejores diagnósticos y tratamientos de la demencia, antes que la enfermedad avance. Sabin es una entre millones de personas en Estados Unidos que experimentan pérdida de la memoria y, eventualmente, podrían tener un diagnóstico de demencia.

“Ésta es una enfermedad explosiva”, dijo Sid Gilman, director del Centro de Investigación del Mal de Alzheimer en el Sistema de Salud de la UM, que conduce la investigación con Sabin y otros en su comunidad. “Es una enfermedad terrible que roba a las personas su humanidad. Olvidan a sus familiares y a sus amigos”. Aproximadamente, el 50 por ciento de las personas que llegan a los 85 años de edad padecerá demencia, según los estudios conducidos por investigadores del Centro Médico Rush de Chicago. Hacia los 100 años de edad, la cifra salta al 60 por ciento. Entre las personas que desarrollan demencia, aproximadamente el 60 por ciento desarrollará el Mal de Alzheimer. Se calcula que el número actual de pacientes con el mal de Alzheimer en Estados Unidos es de 5 millones. Para el año 2050 habrá subido a 30 millones, lo cual presenta un problema financiero enorme para el sistema de asistencia de la salud. Gilman y otros investigadores en el Centro de Investigación del Mal de Alzheimer en Michigan (MADRC,

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center

VACÚNESE CONTRA

Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Orejas desgarradas, lunares, venas, • depilación de vellos • Acné - (más moderno tratamiento) • Enfermedades de la piel, pelo y uñas, biopsias • Manchas, pecas, callos y úlceras • Maquillaje permanente • Líneas de expresión • Remoción de tatuajes PONCE • Caída del cabello

787-821-7079

787-259-1719

LA INFLUENZA Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Tel. 787.844.6640

3:00 PM - 10:00 PM

Cel: (787) 630-9054

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

Caribbean Digestive Disease Center

Francis A. Zayas Montalvo, MD. GASTROENTEROLOGÍA Y HEPATOLOGÍA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Para citas puede comunicarse con nuestro personal al (787) 842-1520

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

Citas disponibles de lunes a viernes de 8:00 am - 5:00 pm ** Se aceptan la mayoría de los planes médicos **

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Ponce By Pass Anexo al Hospital Damas

TORRE MEDICA SAN LUCAS

Edificio Parra Ste. 506

por su siglas en inglés) han mantenido un gran interés por los pacientes como Sabin. El centro recibió por primera vez ayuda en donación de los Institutos Nacionales de Salud en 1989, y ha seguido recibiendo financiación desde entonces. Los investigadores del MADRC han estudiado hasta ahora 80 pacientes en un proyecto que se ha realizado a lo largo de cuatro años sobre el diagnóstico de Alzheimer al tiempo de las primeras señales de disfunción cognitiva. Los investigadores en última instancia querrían evaluar 120 pacientes. Una de las metas de la investigación es determinar la mejor herramienta para el diagnóstico temprano del mal de Alzheimer: los escanes de tomografía por emisión de positrones (TEP)  o las evaluaciones clínicas. Además del mal de Alzheimer, hay otros diagnósticos posibles con un comienzo temprano del deterioro cognitivo, incluido los infartos múltiples, la demencia frontotemporal, la degeneración corticobasal, y el trastorno cognitivo asociado con el Mal de Parkinson, llamada demencia con los cuerpos de Lewy. “Cuanto más temprano sea posible el tratamiento del mal de Alzheimer más son las ventajas para el paciente”, dijo Gilman. El TEP es un estudio de imagen que permite que los médicos evalúen el uso que el cerebro hace de ciertas sustancias. Normalmente, el cerebro emplea glucosa como combustible. Con el uso del TEP los médicos pueden ver imágenes del monto de glucosa usado por el cerebro para determinar si hay diferencias en el uso del cerebro por parte del lóbulo frontal, el lóbulo temporal o el lóbulo parietal”. El TEP permite hacer predicciones acerca de los individuos que pasarán de un deterioro moderado de la memoria a desarrollar el mal de Alzheimer. Estos pacien-

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare


41.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

Se calcula que el número actual de pacientes con el mal de Alzheimer en Estados Unidos es de 5 millones. Para el año 2050 habrá subido a 30 millones.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Francis M. Vázquez Roura, MD,FACP DIPLOMATE INTERNAL MEDICINE AND NEPHROLOGY

NEFROLOGO

Especialista enfermedades del riñón, hipertensión, diálisis • 1203 Ave. Muñoz Rivera • Villa Grillasca • Ponce 00717-0634 • Tel. (787) 843-4588

tes pueden, entonces, calificar para la participación en pruebas clínicas de medicamentos para el tratamiento del Alzheimer. Los estudios con glucosa se están complementando con escanes TEP que pueden dar una imagen de beta amiloides, una de las proteínas anormales en el cerebro con el mal de Alzheimer. Sabin, cuya madre y abuela sufrieron demencia, participa en una investigación de la UM que ayudará a que los investigadores diagnostiquen y traten la enfermedad

DERMATOLOGIA

Valenie Rivera Roig, M.D., FAAD Especialista en enfermedades de piel, pelo, uñas, cirugía de piel y dermatología cosmética Torre Médica Hospital San Lucas Suite 804, Ponce

787.648.8115 • 787.844.2080 Ext. 6804

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

más temprano en la vida. “Tengo problemas para recordar los nombres y lo más frustrante es cuando son nombres de personas que conozco muy bien y yo simplemente no puedo traer el nombre a la superficie”, dijo Sabin. “Sentí la necesidad de hacer esto por la historia en mi familia”, añadió. “Sentí que los estudios en los que participe ayudarán a otras personas de manera que no tengan que pasar por lo que yo he pasado con mis propios familiares”.

Servicio, Calidad y Confiabilidad con calor humano

Laboratorio Clínico La 14

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:30 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

SERVICIOS A PLANES MEDICOS Y MEDICARE

A Toda Hora 0000 0000 0000 0000

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Tel. (787) 844-2986 Ave. Tito Castro 844-2080 ext. 6807 Ponce, P. R. Aceptamos planes médicos y Reforma

Dtap / MMR / pRevNaR / polio / Hep. B / Hep. a / FlUMiSt

v a C U N a S

RotaviRUS / vaRivaX / tDap / HiB / tUBeRCUliNa

Dr. Francis Torres-aguiar peDiatRa 787.841.3057 • 787.259.3623 MCS / HUMaNa / CoSvi / SSS

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Dr. Rafael García Nieves

Diplomate American Board of Nephrology & Internal Medicine

NEFROLOGO Especialista en enfermedades del riñón, hipertensión y diálisis

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 723

(787) 259-3355 / (787) 290-4731

• Director Médico • FMC West Ponce #500 Punto Oro Avenue, Ponce • Tel. (787) 259-0688

Gilberto ruiz-DeYa. M.D.,F.a.C.S.

uroloGo Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 710-711, Ponce, P.R.

(787) 284-3333 • (787) 284 -3332


42.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

e n

PONC

E

• CASA URB. ESTANCIAS DEL GOLF Jonathan Goitía y el cantante urbano internacional de Panamá MACANO.

Escucha a fuego todos los sábados

El Show de Jonathan Goitía de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital con invitados de lujo. Pronto en vivo Jucky, Samarys, Amarillo, Jamsha, “Baby Bravo”, Martín Morales, J. Martínez, Jeannette Monge, Milly y otros. “El Show de Jonathan Goitía” Ganador de Century Music Awards Latino cubrió la visita al Sur del cantante de Plena, Josué Barreto, el músico Juan Carlos Rodríguez y otros.

Para anuncios 787-370-4040

3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gacebos, parques pasivos, gimnasio, canchas y mucho más...

$

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


43.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Hermanos Triunfadores

Geovannie A. Rivera Freytes

El 20 de agosto de 2009 cumplió 6 años. Damos gracias a Dios por haber enviado este príncipe para llenar nuestros corazones. Tu mamá Doris, tíos, primos y especialmente tu madrina titi Doralice, te deseamos muchas felicidades, besos y abrazos. Que Dios te bendiga siempre. Te ama tu mamá Doris.

Jeannette Marie Díaz Oquendo

Felicitamos a nuestra hija Jeannette Marie Díaz Oquendo por su graduación de Maestría en Artes Gráficas Digital. El día 14 de agosto desfilaste con tu medalla de Suma Cum Laude que con mucho sacrificios lograste. Te deseamos muchos éxitos, Que Dios te bendiga. Faelo, Jossie y Neryannie.

Brittany G. Albert

Soy la santa de mamá Evy. Brittany, papi Geovanny, mamá Evy y titi Yamaris, los amo mucho.

¡Felicidades! Zulma Rosa

Agosto 26, 1954 Un día como hoy nació la mujer más hermosa. Llena de vida, amor, pero sobre todo, LA MEJOR MADRE. Madre querida, te deseamos el mejor cumpleaños número 53. Tus hijas, nietos, hermanas, madre.

Raquel Ortiz

¡Feliz cumpleaños! El lunes 31 de agosto de 2009 cumple 50 años Raquel Ortiz. Le deseamos mucha dicha, salud y felicidad, su esposo Fernando, sus hijos y nietos. ¡Que el Señor te bendiga siempre!

¡Felicidades! Ya son ocho años…. Le deMITSUBISHI seamosUSADOS a mi príncipe CON GARANTIA que pase un día hermoso. ¡Que Dios te bendiga! Tu mamita Annie y tu hermano Angel Javier. ¡Te amamos muchoooo!!!!

ESTE SE VENDE HOY SUZUKI SX4 2008

$

11,995

• Automático • Aire acondicionado • Radio AM / FM / CD • Poco millage

NotificacióN a la comuNidad

11,995

$

*B/F

TU TIENES QUE TENERLO

• Power window • Power locks • CD Changer • Automático

Por esteUSADOS medio se notifica a la comunidad de Ponce la intención de la Corporación AUTO STORE Centro Integral de Educación Seba’s Playpals de someter una propuesta para dar AVE BY PASS, servicios a través dePONCE los fondos del Programa 21st. Century Community Learning al lado de Auto Store Mitsubishi Centers Program. La propuesta va dirigida a ofrecer servicios a niños con pobre *Serie# 8C908426. Pronto $2,000. Financiamiento si cualifica. Detalles en eldedealer. aprovechamiento escolar de Kinder adisponible tercer grado en la comunidad Ponce. De ser aprobada la propuesta los servicios serán ofrecidos en la Escuela Luis Muñoz Rivera II y las facilidades del centro después de clases. Si desea más información sobre la propuesta puede comunicarse al 787-848-5252 o visitándonos al 2435 Ave. De Diego, La Alhambra, Ponce.

*Serie# 85101032. Pronto $2,000. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.

ESTE SE VENDE HOY

ESTE SE VENDE HOY

848-8000

FORD TAURUS 2007

9,995

$

• Power window • Power locks • Poco millaje • Colores a escoger

AUTO STORE USADOS

AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi

AUTO STORE USADOS

AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi

848-8000

MAZDA 3 2007

9,995

*B/F

$ TU TIENES QUE TENERLO

848-8000

*Serie# 7A120649. Pronto $2,000. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.

El 40% dE pagos dE multas Está En vigor hasta El 29 / agosto / 2009

Juan Carlos Javier Aponte Ortiz

TOYOTA COROLLA 2008

TU TIENES QUE TENERLO

llarse en este saludable y emocionante deporte. También queremos felicitar a todos sus compañeros del equipo Errol Cycling Team que ganaron en sus respectivas categorías representando al pueblo de Ponce. La temporada 2010 nos espera.

Centro de Renovación de Licencias de Conducir

ESTE SE VENDE HOY *B/F

El sábado 22 de agosto de 2009 terminó la temporada 2009 de la Liga Infantil de la Comisión de Mountain Bike de Puerto Rico, ganando el campeonato de Puerto Rico en la categoría 5-6 años Angel S. Sánchez Martínez (Angelito) y en la categoría 4 años sin rueditas, su hermano Angel A. Sánchez Martínez, (Bertito). Sus papás Angel L. Sáchez y Marangelí Martínez están muy orgullosos por su trabajo, dedicación y disciplina para poder desarro-

*B/F

• Automático • Radio AM / FM / CD • Como nuevo tienes que verlo

AUTO STORE USADOS

AVE BY PASS, PONCE al lado de Auto Store Mitsubishi

TU TIENES QUE TENERLO

848-8000

*Serie# 5129859. Pronto $2,000. Financiamiento disponible si cualifica. Detalles en el dealer.

Ave. Fagot 2939 Ponce, Puerto Rico Tel. (787) 969-0777 (787) 842-4532 jmgestorservice@gmail.com

otros servicios que ofrecemos: •Traspasos • Invalidación de multas • Declaraciones juradas • Cambios de tablilla • Reasignación de Labels • Certificado Médico • Notificaciones • Fotos Pasaporte • Envío de Fax • Baja de Vehículos

Te proveemos todo en un sólo lugar sin filas:

FOTO • MÉDICO • SELLOS • ABOGADO


44.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

P U C P R

pucpr.edu

Instituto de Educación Continua Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico

Curso para trabajadores, futuros trabajadores de PUERTO, y todo tipo de trabajadores de la industria marítima Curso 7617 de 10 horas Seguridad Ocupacional para Empleados de Terminales Marítimos Sábados 29 de agosto y 5 de septiembre • 8:30 AM – 4:00 PM

$

280.00

Desayuno y almuerzo incluido

Los estudiantes que cumplan con los requisitos de este entrenamiento de 10 hrs. obtendrán una credencial efectiva por 5 años, del Departamento del Trabajo Federal OSHA y un Certificado de Educación Continua de la PUCPR. El curso ofrece un conocimiento básico de seguridad ocupacional adaptado específicamente a empleados y futuros empleados de terminales marítimos.

Instructora: Sra. Janet Nieves, tiene 20 años de experiencia y preside el Comité de Seguridad Ocupacional de la Asociación de Navieras de P.R.

LLAMA 787-651-2641 ¡¡MATRICULATE HOY!!


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

45.


46.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Francisco Chamorro Pérez 06/04/23 – 08/12/09

A los 86 años el Señor dispuso de ti. Siempre anhelabas estar a su lado; pienso que estarás disfrutando de la gloria eterna, pues fuiste un ser humano especial, buen hijo, buen esposo, buen padre y siempre tremendo

abuelo. Por este medio la familia Chamorro Torres, Chamorro Echevarría y Rodríguez Chamorro, agradecen sus muestras de condolencias para con nosotros. Recuerden siempre: “Alábalo que el vive…

WASHBURN COMMUNITY COLLEGE OFRECE INGLES CONVERSACIONAL Para adultos, diferentes niveles. Recibe créditos post-secundarios. Sábados: 12 septiembre 2009 (8:00 a.m.-12:00 m.) 45 hrs. Lunes y miércoles: 31 de agosto 2009 (6:30 – 9:00 p.m.) 45 hrs. Adultos: Llamar para prueba de ubicación oral y escrita.

CURSOS CON AYUDA DISPONIBLE SI CUALIFICA POR EL PROGRAMA WIA: Asistente Administrativo Bilingüe Ayudante de Maestro Bilingüe

WASHBURN ENGLISH INSTITUTE OFRECE:

Inglés conversacional para niños y jóvenes comienza: Sábado 12 septiembre de 2009 (8:30-10:00 a.m. ó 10:30 a.m. 12:00 mediodía) Para información 787-842-2226/ 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce Email: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com

Francisco Chamoro Pérez

6/04/23 Un ángel bajó del cielo para cuidarte, pero cuando te vio, regresó y dijo: “Lo siento, un ser tan especial solo lo cuida Dios”…

– 8/12/09 Te recordaremos siempre por tus palabras: “Alábalo que vive”. De tu esposa Carmen, hijos, hijas, nietos y bisnietos.

E S U O H N

OPE nity College

i r T n E

cipa de

Parti

esta gran actividad 27 de agosto de 2009 9:00 am – 1:00 pm Ave. Hostos final, Playa de Ponce Info: 787-848-5739 • 787-844-0036

Washburn Community College: Licenciado por el Consejo General de Educación.

PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS®

INSTITUTO DE REALTORS® PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS®, organización sin fines de lucro en colaboración con la NATIONAL ASSOCIATION OF REALTORS® se honra en anunciar el comienzo de una campaña de educación especializada dirigida a todos los REALTORS®, corredores en bienes raíces, abogados, instituciones financieras, agencias gubernamentales y a la comunidad en general. Estaremos ofreciendo un curso de ocho horas titulado: “Foreclosure Prevention and Short Sale Specialist” La conferenciante es la Coordinadora Internacional Regional del Año de la NATIONAL ASSOCIATION OF REALTORS® la CR Aida Turbow, GRI, TRC, CIPS, CDEi’s experta educadora en estos temas. A su vez, contaremos con la asesoría de abogados locales para preguntas referentes a asuntos judiciales. Se discutirá todo el proceso de una ejecución desde cómo prevenirla hasta los retos y oportunidades que encontramos en un “Short Sale”. La primera etapa estará enfocada en proveer las herramientas y conocimientos sobre cómo educar y orientar a dueños de hogares que viven bajo la incertidumbre de un proceso de ejecución. En la etapa final se ofrecerán clínicas de orientación al público a través de toda la isla. Se estarán validando 6 horas crédito de educación continua a los que aplique. Este curso se dictará completamente en español. Para beneficio del área sur y oeste, el jueves 10 de septiembre 2009, Ponce Hotel Howard Johnson, con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., según indicó la Decana Interina del Instituto, CR Alexandra Jorge. Para inscripciones y mayor información puede llamar a la PUERTO RICO ASSOCIATON OF REALTORS® a los teléfonos 787-791-8555 ó 787-791-8570. Como siempre, contamos con su presencia para que juntos podamos guiar a Puerto Rico hacia un mejor futuro. De tener otras preguntas con respecto a la campaña, no dude en contactarme a través de mi correo electrónico ajorge@ajrealtyconsultants.com.

Habrá: Orientaciones Sorteo de regalos Promociones comerciales Demostraciones de los cursos de Computadoras, Comercio, Salud, Educación y mucho más.

Cursos comienzan el 14 de septiembre de 2009. Con Ayudas económicas, si cualificas Transportación gratis, oficina de Empleo Y mucho más. ¡Matricúlate ya!


47.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

  Programa de Extensiรณn Continuada โ€ข Oficina de Extensiรณn Educativa

CURSOS 2009 EDUCACIร“N CONTINUADA COMPUTADORAS

INTRODUCCIร“N A LAS COMPUTADORAS

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 12 M โ€ข 15 horas โ€ข $100

MANEJO DEL TECLADO

miรฉrcoles โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 12 horas โ€ข $80

EDUCADORES

DESARROLLO PROFESIONAL Y PERSONAL

EL AVALรšO Y LAS ETAPAS DEL DESARROLLO EN LA EDAD TEMPRANA

INTERVENCIร“N CON VรCTIMAS DE VIOLENCIA DOMร‰STICA

EL USO DE LA INTERNET EN LA EDUCACIร“N

LIDERAZGO PARA EL PROFESIONAL DE HOY

martes y jueves โ€ข 5:30 PM โ€“ 8:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

MICROSOFT WORD, POWER POINT, EXCEL INTERNET (2007)

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

miรฉrcoles โ€ข 5:30 PM โ€“ 9:30 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

MICROSOFT WORD BรSICO 2007

sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 12 M โ€ข 15 horas โ€ข $90

ESCRITURA RรPIDA

martes y jueves โ€ข 6PM โ€“ 9PM โ€ข 24 horas โ€ข $160

P.E.I.: LEYES Y SERVICIOS DEL PROGRAMA EDUCACIร“N ESPECIAL

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 18 horas โ€ข $120

INVESTIGACIONES EFECTIVAS EN INTERNET

APRENDIZAJE BASADO EN EL CEREBRO: IMPLICACIONES Y APLICACIONES PARA LA SALA DE CLASES

VISUAL BASIC.NET

ANDRAGOGรA: UN PARADIGMA EDUCATIVO PARA EL NUEVO MILENIO

jueves y viernes โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 8 horas โ€ข $50

MODELOS DE ENSEร‘ANZA

viernes โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 12 horas โ€ข $80

ASSESSMENT Y EVALUACIร“N PARA NIร‘OS CON NECESIDADES ESPECIALES EN LA SALA DE CLASES REGULAR

lunes โ€ข 5:30 PM โ€“ 8:30 PM โ€ข 12 horas โ€ข $80

RรšBRICA Y AVALรšO: PREPARAC. DE PRUEBAS EN SALA DE CLASES

martes โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 12 horas โ€ข $80

jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

lunes y miรฉrcoles โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 24 horas โ€ข $160

jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1PM โ€ข 18 horas โ€ข $120

jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

DISEร‘OS PรGINAS ELECTRร“NICAS (WEB) PEACHTREE

MOTIVACIร“N Y AUTOESTIMA: CLAVES PARA ALCANZAR EL ร‰XITO viernes โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

COACHING (ESTRATEGIAS PARA CALIDAD DE VIDA) MANEJO DEL ESTRร‰S LABORAL

REDACCIร“N Y ORTOGRAFรA: ESENCIAL PARA EL PROFESIONAL PLANTAS MEDICINALES DEL TRร“PICO

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 12 M โ€ข 4 horas โ€ข $25

POWER POINT 2007

sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

ACCESS 2007

sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

INTRODUCCIร“N AL SISTEMA AS/400

miรฉrcoles โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 12 M โ€ข 6 horas โ€ข $40

LINUX

jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 4 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

MICROSOFT WORD INTERMEDIO 2007

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 12 M โ€ข 4 horas โ€ข $25

EXCEL BรSICO 2007

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

martes 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

jueves โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 18 horas โ€ข $120 lunes y miรฉrcoles โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 21 horas โ€ข $140 viernes โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 24 horas โ€ข $160 sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 15 horas โ€ข $100 sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 21 horas โ€ข $140

EXCEL INTERMEDIO 2007

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 18 horas โ€ข $120

EDUCADORES

CREACIร“N DE CUENTO BREVE I

martes โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 15 horas โ€ข $95

LA INTEGRACIร“N DEL LENGUAJE DE SEร‘AS EN EL CURR. REG. martes โ€ข 5:30 โ€“ 8:30 PM โ€ข 20 horas โ€ข $120

RETENCIร“N DE ESTS. EN LOS CURSOS DE EDUC. A DISTANCIA jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

ACT. PRรCTICAS PARA CULTIVAR FELICIDAD EN LA SALA DE CLASES sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

PREPARACIร“N DE PROPUESTAS DEL DEPTO. DE EDUCACIร“N DE PR martes โ€ข 5:30 PM โ€“ 8:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

VAMPIROS EMOCIONALES EN EL ESCENARIO EDUCATIVO sรกbado โ€ข 9 AMโ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

EL JUEGO COMO ESTRATEGIA DE ENSEร‘ANZA sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

LA RESILIENCIA: APLICACIONES PARA LA SALA DE CLASES sรกbado โ€ข 9 AM - 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

LA MรšSICA COMO ELEMENTO INDISPENSABLE EN DESARROLLO MOTOR DEL NIร‘O martes โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

Tร‰CNICAS PARA EL MANEJO DE ESTRร‰S EN EL SALร“N DE CLASES sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

Tร‰CNICAS DE MODIFICACIร“N DE CONDUCTA EN LA SALA DE CLASES sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

DESCUBRE TU PERSONALIDAD DE UNA MANERA DIVERTIDA: JUEGOS Y ACTIVIDADES PARA LA SALA DE CLASES martes โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

LA IMPORTANCIA DEL LENGUAJE Y LA LECTOESCRITURA EN LOS GRADOS PRIMARIOS miรฉrcoles โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

MOTIVANDO AL ALUMNO PARA EL DESARROLLO DE UNA AUTOESTIMA SALUDABLE sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 18 horas โ€ข $110

Tร‰CNICAS PARA MANEJO DEL ESTRร‰S PARA PADRES CON NIร‘OS CON CONDICIONES ESPECIALES sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

LA RETENCIร“N DE ESTUDIANTES EN LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIร“N POST-SECUNDARIA jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

CONOCIENDO Y ENTENDIENDO LAS GENERACIONES BB, X, Y sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

INTELIGENCIA EMOCIONAL: APLICACIONES EN LA SALA DE CLASES sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

LA MORALIDAD DE Jร“VENES DE LA GENERACIร“N Y viernes โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

ENSEร‘ANZA DE VALORES EN LA ESCUELA ELEMENTAL sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

CONSTRUCCIร“N DE PRUEBAS

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

DESARROLLO ESPIRITUAL

PRINCIPIOS BรSICOS DE INVESTIGACIร“N EN LA SALA DE CLASES

EL ALMA DEL SER HUMANO DESDE UNA PERSPECT. MรSTICA JUDรA

EL MAESTRO ALTAMENTE EFECTIVO

ESPIRITUALIDAD, CULTURA Y SALUD INTEGRAL

CONST. CONOCIMIENTO UTILIZANDO APRENDIZAJE POR DESCUB.

Cร“MO VIVIR LA VIDA A PLENITUD

MANEJO DE CRISIS EN LA ESCUELA

ESPIRITUALIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

ESTRATEGIAS PARA EL DESARROLLO DE UNA ENSEร‘ANZA INDIVIDUALIZADA DE EXCELENCIA

ABRIENDO EL COFRE DE LOS TESOROS PARA UNA SALUD INTEGRAL

sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

INTELIGENCIAS MรšLTIPLES Y EL AVALรšO EN EL AMBIENTE ESCOLAR martes y jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 12 horas โ€ข $70

DESARROLLO PROFESIONAL Y PERSONAL

OSHA REGULATIONS

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 40 horas โ€ข $250

CONTABILIDAD BรSICA PARA SU NEGOCIO

martes โ€ข 5:30 PM โ€“ 8:30 PM โ€ข 18 horas โ€ข $110

FACTURACIร“N DE PLANES Mร‰DICOS

sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 12:30 PM โ€ข 24 horas โ€ข $150

FACTURACIร“N DE PLANES Mร‰DICOS ELECTRร“NICO sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 12:30 PM โ€ข 12 horas โ€ข $70

CODIFICACIร“N PARA PLANES Mร‰DICOS

martes y jueves โ€ข 6 PM โ€“9 PM โ€ข 12 horas โ€ข $70

PRINCIPIOS DE TERMINOLOGรA Mร‰DICA

martes y jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 20 horas โ€ข $120

LOS RECURSOS HUMANOS Y LA COMPETITIVIDAD DE LAS EMPRESAS sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 12:30 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

RELACIร“N AUTร‰NTICA CON EL DIOS DE LA VIDA sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

MANUALIDADES, COCINA Y BELLAS ARTES

CONFECCIร“N DE PRENDAS

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 12 horas โ€ข $70

GUITARRA BรSICA

martes โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 30 horas โ€ข $170

GUITARRA INTERMEDIA

jueves โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 30 horas โ€ข 170

COORDINADOR DE EVENTOS

sรกbado, 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 24 horas โ€ข $150

MOSAICO

sรกbado โ€ข 9 AMโ€“ 11 AM โ€ข 10 horas โ€ข $60

CONFECCIร“N DE ENTREMESES FRรOS Y CALIENTES sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“12:30 PM โ€ข 15 horas โ€ข $85

ARREGLO DE CANASTAS

miรฉrcoles โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 6 horas โ€ข $35

TRABAJADORES SOCIALES

Tร‰CNICAS EFECTIVAS PARA LA ENTREVISTA DE EMPLEO

Tร‰CNICAS DE INTERVENCIร“N CON ADOLESCENTES

MODIFICACIร“N DE CONDUCTA

LA CONDUCTA SUICIDA

jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 8 horas โ€ข $50

viernes โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

PRINCIPIOS BรSICOS DE TAQUIGRAFรA EN ESPAร‘OL sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 20 horas โ€ข $120

PSICOLOGรA DE LA VEJEZ

lunes y miรฉrcoles โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 12 horas โ€ข $70

Tร‰CNICAS EFECTIVAS DE SERVICIO AL CLIENTE lunes โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 12 horas โ€ข $70

DESTREZAS Y Tร‰CNICAS BรSICAS DE SUPERVISIร“N martes y jueves โ€ข 6 PM โ€“ 9 PM โ€ข 18 horas โ€ข $110

LEYES QUE REGULAN EL ESCENARIO LABORAL miรฉrcoles โ€ข 5:30 PM โ€“ 9:30 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

LENGUAJE DE SEร‘AS NIVEL I

sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 12:30 PM โ€ข 24 horas โ€ข $150

LENGUAJE DE SEร‘AS NIVEL II

jueves โ€ข 5:30 PM โ€“ 8:30 PM โ€ข 20 horas โ€ข $120

INGLร‰S CONVERSACIONAL NIVEL I

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 35 horas โ€ข $200

INGLร‰S CONVERSACIONAL NIVEL II

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 35 horas โ€ข $200

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25 jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

MANEJO DE DEPRESIร“N โ€œDIARIO VIVIRโ€ viernes โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 4 horas โ€ข $25

EL โ€œMOBBINGโ€ O EL ACOSO LABORAL Y SU IMPACTO EN LA SALUD sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข 25

INTELIGENCIA EMOCIONAL: APLICACIONES EN EL รREA LABORAL sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 4 horas โ€ข 25

โ€ข INTERVENCIร“N EN CRISIS โ€ข MEDIACIร“N DE CONFLICTOS โ€ข IDENTIFICACIร“N Y MANEJO DE SITUACIONES DE MALTRATO (ร‰NFASIS EN NIร‘OS, ADOLESCENTES Y ENVEJECIENTES) - LEY NUEVA DE MENORES โ€ข DESARROLLO Y SALUD INTEGRAL DEL ADOLESCENTE โ€ข MODIFICACIร“N DE CONDUCTA โ€ข MANEJO EFECTIVO DEL CORAJE โ€ข DIVERSAS MANIFESTACIONES DE VIOLENCIA โ€ข PROCESO DE VIDA: EL PERDร“N

Ver informaciรณn en cursos para Desarrollo Profesional y Personal

MANEJO EFECTIVO DEL CORAJE

martes y jueves โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 8 horas โ€ข $50

DIVERSAS MANIFESTACIONES DE VIOLENCIA sรกbado โ€ข 8:30 AM โ€“ 3:30 PM โ€ข 6 horas โ€ข $40

Tร‰CNICAS DE MEMORIZACIร“N I

sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 1 PM โ€ข 8 horas โ€ข $50

LA INTELIGENCIA EMOCIONAL: CLAVE PARA EL ร‰XITO PERS. Y PROF. sรกbado โ€ข 9 AM โ€“ 12 M โ€ข 4 horas โ€ข $25

PROCESO DE VIDA: EL PERDร“N

jueves y viernes โ€ข 5 PM โ€“ 9 PM โ€ข 8 horas โ€ข $50

Se aceptan Visa, Master Card, American Express y Cheques a nombre de la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO. El Programa de Educaciรณn Continuada ofrece y diseรฑa cursos, seminarios, talleres y adiestramientos segรบn las necesidades de la empresa o grupo que lo solicite. La Universidad se reserva el derecho de cancelar o hacer cambios en este programa.

CURSOS COMIENZAN EN

SEPTIEMBRE 2009

OTROS CURSOS

ADIESTRAMIENTO EN MEDIACIร“N DE CONFLICTOS REPASO PARA EL EXAMEN DE

COLLEGE BOARD

โ€ข sรกbado, 26 septiembre .............. Espaรฑol โ€ข sรกbado, 3 octubre ............................ Inglรฉs โ€ข sรกbado, 10 octubre ............ Matemรกticas

HORARIO:

9:00 AM - 1:00 PM COSTO:

$20 CADA REPASO

PARA RESERVACIร“N DE MATRรCULA Y/O INFORMACIร“N:

787-841-1229 ย• 787-284-1912 EXTENSIONES: 2098 & 2099

o al correo electrรณnico: mmunoz@ponce.inter.edu


La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

49.


50.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Con Blackboard Connect:

Mejora comunicaciones y sistema de alerta la Interamericana Por Reynaldo J. Delgado Para La Perla del Sur La Universidad Interamericana de Puerto Rico lanzó la plataforma multimodal de comunicaciones, Blackboard Connect, para mejorar las comunicaciones y sistema de alerta a través de todas sedes universitarias, en caso de eventos de alta prioridad o situaciones urgentes. La plataforma le permite a los líderes de la universidad comunicarse con estudiantes y personal sobre temas urgentes, en sólo minutos. “En el evento de un huracán o cualquier otra situación urgente, debemos tener la habilidad de comunicarnos con estudiantes y personal rápidamente, y es un gran alivio tener a Blackboard Connect como una solución ya implementada antes de que comience el nuevo año escolar”, dijo Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. “Con Blackboard Connect, podemos informar a estudiantes y personal de noticias urgentes como el cierre de alguna sede de la universidad. Además, podemos notificarles cuando las clases comienzan, cuando hay una

actividad especial en el campus y cuando se acerca la fecha de límite para el registro de clases. De este modo, aseguramos el éxito de nuestros estudiantes”, continuó. Desarrollado para instituciones académicas y gubernamentales utilizando la experiencia que tiene la compañía enviando millones de mensajes, la plataforma de Blackboard Connect permite a los líderes de la Universidad organizar, enviar y darle seguimiento por medio de correos de voz personalizados a seis  números de teléfonos y dos correos electrónicos (e-mails) por estudiante, así como miembros del personal, en sólo minutos. Para asegurar que los mensajes importantes lleguen a los estudiantes y personal, la plataforma envía correos de voz y mensajes de texto por cuatro puntos de comunicación diferentes. Estos son correos de voz a los teléfonos de casa, del trabajo, móviles y a los correos electrónicos; mensajes de texto a teléfonos móviles, PDAs, letreros digitales y otros aparatos que reciben y envían texto; mensajes de texto a los correos electrónicos; y mensajes a los aparatos de TY/TDD para los sordos. Sobre la plataforma Blackboard Connect ayuda a los administradores del

“Con Blackboard Connect, podemos informar a estudiantes y personal de noticias urgentes como el cierre de alguna sede de la universidad”, dijo Manuel J. Fernós, presidente de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. programa a enviar un número ilimitado de mensajes, no requiere ningún aparato adicional y puede ser implementado desde cualquier computadora con acceso a Internet o desde un teléfono. Esto asegura que los administradores puedan enviar mensajes urgentes de donde estén -aunque hayan sido evacuados-. Asimismo, los administradores reciben reportes detallados de los contactos que no recibieron el mensaje, dándoles la oportunidad de darle seguimiento de una manera alternativa. Blackboard Connect Inc. no vende, renta o comparte información que identifica personas (nombres, direcciones, número de teléfonos, etc.) a ninguna compañía o persona fuera de Blackboard o sus proveedores de servicios.


51.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21ponce.com Ventas Residencias: Menos de $100K *Starlight: 3-2, $85,000 Sobre $201K *Juana Díaz: Río Cañas Arriba, 5-3½, (3 cuerdas), $285,000 *Quintas de Monserrate: 4-3, piscina, $245,000 *Jardines de Ponce: 4-3, piscina, $330,000 *Haciendas del Monte-4-3, esquina, $425,000 *Mansión del Sur: 4-3.5, ampliada, piscina, $520,000 *Vista Bahía: 4-3, vista, $525,000 *Vista Point: 4-3, $550K *El Monte: 4-3.5, $489K Venta Apartamentos: *Parque Los Almendros: 3/2, $157,000. *Veredas del Laurel: 3-2, 3er. piso, family, $178,000 *Paseo del Rey: 3-2, family, 1er. piso, 3 parkings, espectacular, $249,000 Ventas Comerciales: *Superette: Edificio 2 plantas con negocio operando. *Adjuntas: Edificio 3 pisos, 3,855 p/c, estacionamiento, $248K. *Cristina #19: comercial, $160,350. *Victoria #112: comercial y residencial, $98,210. *Torre San Lucas, Ponce, Oficinas Médicas: $225 el p/c, (varias) *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $263,000 Alquileres Residenciales: *Camino del Sur: 4-2, amueblada, piscina, $2,500. *Rambla (Navarra): 5-3, $1,000 *El Boquete (Caño): 2-1, muelle, $700. Alquileres Apartamentos: *Sol Ana Apartments: 3-1, equipados, $650. *Condominio Flamboyanes: 2-1, $450. *University Suites (Studio): $500.

Real Estate *By Pass- marginal Constancia: 3-2, equipado, $850. *Condominio Torruellas: equipado y amueblado, $650. *Paseo de La Reina: 3-2, $800. *Parque Los Almendros: 3-2, $850.00 Alquileres Comerciales: *Plaza Las Monjitas: Diversos locales. *San Cristóbal Office Park: Oficinas desde 592p/c *Edificio Parra 1009: 1,051 p/c, $2,000 mensuales *Rambla Office Park: 1,000 p/c. *Edificio Atocha, esquina Isabel: (antes Scotiabank), pietajes diversos *Edificio Clausells: 1er piso, $850.00, parking. *Locales Morell Campos: 1,500 p/c. Fincas y Solares: *Guayanilla: Bo. Magas Arriba, 11.58 cuerdas, $115,800. *Guayanilla: Finca Las Catalinas, 227 cuerdas, $379K *El Monte y 4ta. Extensión.: Solares *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067mc. Proyectos: *Villas Costa Caribe: 3-3, desde $665K. *Torre San Lucas, Ponce: Oficinas médicas, 225 p/c (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: •Villa Delicias- 4-1, family •Los Caobos- 3-1.5 •Perla del Sur- 3-1 •Valle Alto- 4-2, ¡bien grande! •Vista Alegre- 4-2.5, ¡de show!

Real Estate

Real Estate

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 Lic. 2275

•Patio Señorial- 1er. piso •Condominio El Señorial¡de show! •Condominio Veredas del Laurel- terraza •Paseo del Príncipe- 1er. piso, la mejor localización. •Urbanización Los Almendros- de show •Urbanización San Tomasfamily, terraza •Paseo de la Reina- terraza, ¡de show! •Villa Grillasca- remodelada, patio en cemento •Villa del Carmen-3-1, family, cocina remodelada •Condominio La Calesaexcelente. •La Rambla- 3-1.5, precio $135K •Ferry Barranca- remodelada. •Villas de Monte Verde3-1, ¡ganga! •Los Maestros- 6-2 •Parque de Monterrey¡excelente! •Santa Teresita- family •Urbanización Anaida3-2, ¡de show! •Jaime L. Drew- 4-2.5, ¡remodelada! •Urbanización Constancia- 3-2 •Estancias del Golf- el mejor precio •Jardines del Caribe-3-2. JUANA DIAZ: •Brisas del Laurel- 3-2. El mejor precio. •Urbanización Villa del Encanto •Urbanización Lomas- súper grande, ¡piscina! •Palacios de Prado- 4-2.5, muchas mejoras •Urbanización Valle Sereno- esquina, family. •Urbanización Camino Real - 3-2 •Palacios del Prado- family y terraza •Alturas del Encanto-3-2.5 •Paseo Sol y Mar- 3-2 COAMO: •Paraísos de Coamo3-2.5. •Vistas de Coamo- excelente propiedad. •Mansiones de Coamo3-2.

Santa Isabel: •Paseos de Jacaranda¡De revista! •Villa Serena- 4-2.5 •Praderas del Sur- 3-2, súper amplia. •Valle Costero- el mejor precio. •Brisas del Prado- 4-2.5, terraza guayanilla: Urb. La Concepción- 3-1 YAUCO: •Costa Sur- 4-2. •Torres de Navel-3-2 •Urb. Hillview- 3-2 •Estancias de Yauco- 3-1, ¡el mejor precio! •Urbanización Luchetti- ¡el mejor precio! •Veredas de Yauco •Hacienda Florida- 150K, ¡el mejor precio! •Vistas de Monte Sol- súper amplia. •Mansiones de Monterreyexcelente. •San Francisco-3-2 ALQUILERES: Ponce: •Buena Vista- 2-2, equipado •Cond. El Mirador- 1-1 •Estancias del Golf- 3-2. JUANA DIAZ: •Camino Real- 3-2 •Paseo Sol y Mar- 3-2 YAUCO: •Alturas de Yauco-3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

*Calle Torres #6627- 3-1, cemento, techo zinc, terraza, gran oportunidad *Real Anón, Sector Agustinillo- 1 cuerda con 2 casas, bajo tasación. *Ponce- Calle Obispado, apartamento 3-1, estacionamiento, terraza, $95,000. *Bélgica (Ponce)-Propiedad comercial 81. metros solar $17,000. *Comerciales, restaurantes Ponce. •Se alquila: *San Antonio- apartamento- 2-1 y 1-1, con 2 estacionamientos. Renta $475 y $350.00 *Yauco – Torres Navel3-2, amueblado. Renta $650.00 Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: •Paseo de la Princesa- 3-2 •Paseo de la Reina-PH,3-2 •Condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. •Mansión del Sur- 4-3½, piscina, terraza, esquina, vendida. •Valle Alto- remodelada •Cerrillo Hoyos- 1 cuerda, casa cemento, 3-2. •Villas del Laurel II- ¡urge venta! •La Rambla- residencia 3-2, piscina, studio. •Camino del Sur •La Alhambra Alquileres PONCE: •Villa Flores- 3h-2b, $650.00 mensuales •Villa del Laurel II- 4-3½, $1,600 mensuales. o.m.o.

Real Estate

Real Estate

•Paseo La Princesa- 3 habitaciones, 2 baños. •Las Delicias- 5 hab, 3.5b, $775.00 mensuales •Calle Sol- 2 hab, 1 baño •Real Anón- Villas del Turey- 3-1, se acepta Sección 8, $650.00 •El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. •Paseo La Reina •Apartamento Haciendas San José- 2-1, agua, luz ALQUILER ISLA: •Juana Díaz- Villa Esperanza- 3 habitaciones, 2 baños, $700 mensuales Ventas Isla: Juana Díaz: •Villas de la Esperanza •Quintas de Altamira •Ext del Carmen- $115K Área Metro: •Pórticos de Guaynabo Ventas Comerciales: •Calle Sol- 2,776p2 •Solar Ave Las Américas. •Edificio San Vicente (oficinas). Alquiler Comercial: •Calle Sol- 1,000 p2 aproximados. •En los predios emisora. •Edificio San Vicente. •Clausells. Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m avrealtypr.com ____________________

•Vista Bahía- 5/4, $465,000 •El Monte- 4/4½, $850,000. (Opcionada) •Vista Point- 5/4½. $750,000. •Mansión Real- 4/3½ , $425,000. •Quintas de Monserrate5/3½, $340,000 •El Peñón- 4/2½, $335,000 PROYECTOS: •Villas de Vista Bahía3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. COMERCIAL: •Calle Torres #37- 2 plantas. Exoneración contributiva. $250,000. •Franquicia Fast FoodCoto Laurel, equipo y mobiliario nuevo. •Franquicia Fast FoodPonce By Pass, equipo y mobiliario. SOLARES: •Peñuelas- Carr. #385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: •Portales del Monte4/2½, $210,000. •Torruellas- 2/2, terraza, $140,000. •Parguera- Vista Horizonte, 1er. piso, 3/2, equipado y amueblado, $250,000. ALQUILERES: •Jardines Fagot- 3/2, $800.00 •Extensión Alhambra3/2½, $1,100.00 •Plaza Verde II- 2/2, $600.00. •Condominio Alcazar- 3h/2b, equipado, $750.00 •Condominio Calle Méndez Vigo- 1/2, $400.00

Real Estate

787-842-4119 ____________________

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 787-842-4119 787-637-2939 www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: •El Vigía- 4/2, + apartamento de 2/2, $279,000.

Real Estate Vendemos tu propiedad en tiempo récord, con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! www.coqui2000 realestate.com Ponce: •Las Margaritas- 2 habitaciones y 1 baño, family, ¡ganga!, $87,000 OMO •Quintas Monserrate- 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, otros extras. Por debajo de tasación, $258,000.


52.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• La Providencia- ¡Nítida!, 4 habitaciones, 2 baños, rejas, balcón, ¡Nuevo precio! $113,000 •Villas de Río Canas -¡Amplia! 3 habitaciones, un baño, family, control de acceso, $138,000 OMO •Urbanización Anaida -¡Esquina! -3 habitaciones, 2 baños, terraza, nuevo precio!, $165,000. •La Rambla- ¡Rebajada!, 4 hab, 2 b, balcón amplio, laundry. $163,000 omo. •Estancias del Golf- ¡De show!, 3 habitaciones, 2 baños, family, terraza, laundry, $188,000 omo •Estancias del Golf- ¡Elegante! 3 hab, 2 baños, laundry, terraza con barra, control de acceso, piscina, $195,000 omo •Villa Panonia-¡Town House! 3 hab, 2.5 baños, family, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso. $140,000 OMO •Estancias del Golf ¡Ganga!, 3 hab, 2 baños, garaje extendido, control de acceso, canchas y piscina, ¡Nuevo precio! $160,000 •Jardines Fagot- ¡Buena oportunidad! 3 hab, 2 baños, 2do. nivel, cuarto master con baño y walking closet, patio con BBQ, baño, ¡nuevo precio! $179,500. •Estancias del Golf-Por tasación. 4 habitaciones, 3 baños, family, laundry, terraza, control de acceso, piscina. $175,000. omo •Costa Caribe Resort(Villa Ponce Hilton) ¡Preciosa! 3 habitaciones, 3 baños, terraza. Venta o permuta. $675,000 omo.

YAUCO: •Estancias de Yauco¡Acogedora!, 3 hab, 2 baños, garaje con portón eléctrico, control de acceso, $135,000 omo •Colinas de Yauco¡Atractiva!, 3 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, terraza cerrada, laundry, ¡rebajada!, $147,000 PEÑUELAS: •Bo Santo Domingo II-Casa con apto, casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, entrada independiente, $99,000. •Caracoles I- 3 hab, 1 baño. Sala/comedor 20’x20’, laundry. Bajos con potencial para apartamento con 1 habitación, 1 baño. ¡Rebajada! $95,000. GUAYANILLA: •Sierra Baja ¡Por tasación!- 3 habitaciones, 2 baños, 3 garajes, balcón, laundry, 1,065 cuerdas. Por tasación $140,000 JUANA DIAZ: •Palacios del Prado- 4 habitaciones, 2.5 baños, cocina de show, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, $263,000 •Comunidad Arus ¡Residencial/Comercial!- Negocio con equipos y billares. Casa con 3 habitaciones, 2 baños. ¡Rebajada! $235,000 omo •Sector Guayabal- terrenos segregados (982m2 c/u.). $48,000 cada lote. •Quintas de Altamira- terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $73,000. omo.

• Guayabal (Sector Placita)- casa con 3 hab, 2 baños. Estudio con 1 habitación, 1 baño, estructura con garaje y potencial para apartamento. ¡Rebajada!, $185,000 omo •Quintas de Altamira¡Imponente!- 5 habitaciones, 3.5 baños, piscina, gazebo con baño. Control acceso. 2,700m2. Por tasación $385,000 •La Quinta de Juana Díaz- ¡Estrénela! 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, laundry, control de acceso, 1,116 m2, ¡Nuevo precio! $160,000 omo. SANTA ISABEL: •Urbanización San Miguel- 4 habitaciones y 2 baños, 2 marquesinas, family, terraza, muchos extras. ¡Ganga! $98,000 •Paseo Jacaranda-2 niveles, 3 hab, 2.5 b, terraza y family, con balcón en 2da. planta, garaje doble, acceso controlado, piscina y cancha, $230,000 •Estancias de Santa Isabel- ¡Espaciosa! 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido, patio amplio. 578m2, ¡rebajada! $158,000. omo •Brisas del Prado- ¡2 niveles! 4 habitaciones, 2½ baños, doble garaje, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad! $189,000. omo •Calle 5 de Octubre3 hab, 1 baño, family, $108,000 con $3,000 para gastos de cierre GUÁNICA: •Bo Luna ¡Amplia!- 4 hab, 2 baños, balcón. Por tasación, $86,000 omo.

SALINAS: •Paseo Costa del Sur¡Esquina!, 3 habitaciones y 2 baños, laundry, 500m2, $122,000 OMO SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

ComercialES PONCE – COTO LAUREL: *Local 1,200 pies -estacionamiento, $195,000 *Edificio - Pueblo-2 niveles, 6,800 pies, $750,000 *Edificio- 3 pisos, comercial, oficinas y apartamentos, $395,000. TALLABOA: Solar – vista al mar - 2 cuerdas, $195,000 JUANA DÍAZ: *Com. Santa Marta- 2 niveles, local comercial y residencia, $180,000 *Lago Horizonte- esquina, 4h, 2 baños, $185,000. *Palacios del Prado- Esquina, $270,000 *Jacaguas-5 hab, 3.5 b, piscina, $150,000 *Solar- Bo Cayabo Abajo -Carr. 14 Interior Final, 1,340 metros, $50,000 *Paseo del Parque- 3-2, preciosa, $160,000 Alquiler: Lago Horizonte II, nueva, 3 hab., 2 baños, $700 Santa Isabel: *Brisas del Prado- 2 niveles, terraza, $240,000 COAMO: *Las Fuentes- 2 niveles, 4-2.5, $215,000. *Mansiones de Coamo- 2 niveles, 4-2.5, $180,000. FINCAS PONCE: *Guaraguao- 5 cuerdas, 4-3,$290,000 *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 Adjuntas: *Vegas Arriba- 2.5 cuerdas, casa 3-1, $98,000 *1 cuerda- casa 7 habitaciones, 3 baños, $80,000. *Casa de Campo- 2-1.5, 3 cuerdas, $150,000 *Bo Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $30,000 Tel. (787) 645-9539 ____________________

SE VENDE $90,000

*Preciosa residencia con control de acceso* *Solar 308 metros cuadrados* *3 habitaciones y 1 baño* *Gabinetes estilo italiano, pisos en cerámica, puertas de closet en espejo, losas en marquesina y balcón *Fácil acceso a la autopista*

$500 opción

Vistas Del Palmar, Yauco Esquinas disponibles

787.677.1359

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Renato Figueroa Lic. 13123 Orlando López Lic. 14677 Rafael Martínez Lic. 15875 Ponce: *Santa Teresita-3-1½, $90,000 *Estancias del Golf- 3- 2, $160,000. *Casa Mía- 3-3, $175,000 omo *Santa Teresita-3-1½, piscina, $103,000 *Jardines de Ponce-4-2.5, $225,000 *El Vigía-Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Estancias del Oriol-3 hab, 2 baños, $125,000 *Paseo de la Reina- Penthouse, $165,000. Alquiler $900 *Villa Panonnia-Town house $150,000 *Santa Anita- La Rambla-Town house $138,000 ALQUILERES PONCE *Jardines de Ponce- 4 hab, 2.5 baños, $1,000 *Terra Señorial- 4-2.5, $1,500.00 *Los Caobos- 3-1.5, $800.

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 6199622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Urbanización El Monte -4/5, piscina, $675K Urb. El Monte -4/4.5, piscina, $800K o.m.o Vista Point -4/2.5, $695K La Rambla-4/3, ¡nuevo precio! Caminos del Sur- 3/2, family, terraza, $315K o.m.o Caminos del Sur-4/3 Caminos del Sur- 4/2.5, piscina, $380K Jardines del Caribe- 3ra. extensión, 4/2, $95,000 Extensión Quintas Monserrate- 3/2, family, $245,500 OMO Extensión Quintas Monserrate- 4/2.5, piscina, $390K OMO Quintas Monserrate -5/4 Quintas Monserrate4/2.5, piscina, bajo tasación. $309K¡Súper! Urbanización Buena Vista3/2, 185K o.m.o Juana Díaz: Quintas de Altamira -3/2, piscina, $360K Santa Isabel: Villa Serena- 4/2.5, family, $195K O.M.O. ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Townhouse- Jardín Alhambra- 3/2.5, $1,350.00 PH-Alcazar- 2/2, $1,300.00. Ext. Quintas de Monserrate- 4/2, $1,300.00 Haciendas del Monte4/3.5, piscina. La Rambla - 4/2, 1/1, $1,100.00 Caminos del Sur -4/3 Caminos del Sur, esquina, 3/3.5, piscina. Juana Díaz: Urb. Estancias del Río -3/2, $850.00 OMO

Excelente Oferta • Jardines de Ponce Se Vende por tasación OMO Se alquila $1,400.00 Esquina, 4H, 2B, incluye calentador, A/A, estufa, nevera, acceso controlado

Contacto: 787-502-3838 • 787-547-3065

Real Estate

Real Estate

Urbanización Brisas del Valle- 3/2, $600.00 Santa Isabel: Bo. Paso Seco- 3/2, $800. VENTA APARTAMENTOS: Coamo: Res. Manuel J. Rivera, 2do. piso, 3/1, $55,000 VENTA COMERCIAL: Local comercial, Calle León, 1,600 p2, $225K Santa Isabel- Carretera #1, 5 almacenes ALQUILER COMERCIAL: Oficina Calle Sol esquina León- A/C, $1,100.00 Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales, $900.00 c/u Avenida Las Américas1,000p2, $1,250.00 Carr 505- almac. 6,000 p2. Solar Comercial- frente a La Católica SOLARES: 4ta. Ext. El Monte- 2,931 2, m $228,618. Bo Capitanejo-17.92cdas - $394,240. 13.58 $271,600 o.m.o Coamo: 7 solares a $24,000.00 c/u Coamo: Los Llanos, solares de $55k, $45k, $65k y $40k c/u TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES PARA VENTA. ¡SOLO RESULTADOS! 787-384-1981 787-636-0226 ____________________

control de acceso. Excelente ubicación, a pasos de la Univ. Católica. $95,000. Opcionado. *Urb. Constancia- Casa compuesta de 2 unidades residenciales. Consta de 1 apto de 2H y 1B y otro apartamento de 1H, 1B. Family y marquesina para autos. Solar de 475m2 aproximados. Excelente inversión, $165,000. YAUCO: *Hac. Florida- Res. 4H, 2B, terraza grande techada y verjas en cemento. Solar de 45 m2. Marq. doble techada y portones eléc. Control de acc. $208,000. COAMO: *Paraísos de Coamo-Res de 3H, 2.5B, walking closet en hab principal. Bellos jardines y vista panorámica. Control de acceso con guardias las 24hrs y bellas áreas recreativas. Consolas de aire. ¡Nuevo precio! $257,000. *Las Fuentes de CoamoPrecioso apartamento en el segundo piso de 3H y 3B, y balcón. Vista al campo de golf y 2 estacionamientos. Incluye 4 consolas de aire. Bellas áreas recreativas. Control de acceso con guardias las 24 horas. $185,000 ALQUILER: PONCE: *Calle Villa- (Comercial)- Local con estacionamiento, baño y área de oficina. Espacioso, 6,269 p2 aproximados. Ideal para almacén. Lugar bien céntrico, excelente ubicación, $4,000. FINCAS Y/O SOLARES PONCE: *Hac. San José-2 solares de 2,900mc aproximado, cada uno. Facilidades de agua y luz. Acceso por carretera principal. Mayormente llanos con hermosas vistas $55/m2. Se escuchan ofertas. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices.com. Tel. 787-601-1444

Real Estate

Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA: PONCE; *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. Magnífica oportunidad para adquirir su propio hogar. $98,000 *Estancias del Golf- Proyecto nuevo. Residencia de 2 pisos, de 3H y 3.5B, family y laundry en el 2do. piso. Topes en granito, marquesina doble. Sector exclusivo con control de acceso. $250,000. *Cond. Torruella- Apto. de 3H y 2B, balcón, estacionamiento asignado y

____________________

Real Estate


53.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Loyda E. Torres Lic. 10189 Tel. 787-813-2369 www.horizonsre.net Realtor® del Año de Puerto Rico 2009 Venta Ponce: *Urb. Mercedita- Amplia res., 4 hab. -4½ baños, moderna cocina en stainless steel, planta eléc., pozo de agua, alarma, pisc. *Camino del Sur- 4h, 2b, marq. doble, esquina, terraza, acceso controlado. *Urb. Mariani- Calle Roosevelt -solar con estructura zonificado para res. *Sector Las Cucharas- terreno 750 m/c aprox. Excelente loc. frente al mar. Yauco: *Calle 25 de Julio #53Edificio comercial para inversión. Genera renta de 10 locales. Alquiler Ponce: *Parque Monterrey IIapto 3H, 2B, 1er piso, esq., doble parking, piscina, área recreativa, amueblado y equipado. Acceso controlado, frente Esc. Med. A pasos U. Cat. Tel. 787-432-6080 ____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 •ADJUNTAS: Bo Portillo -Finca de 25 cdas cultivadas con res. de 3h/1b. •COAMO: Barrio Santa Ana- Residencia de 3h/3b, piscina, gazebo, “family room” Coamo Gardens -Excelente res. de 3h/2b con apto de 1h/1b. NUEVO PRECIO Paseo Real- Res. de 4h/2b, control de acceso. Valle Arriba- Residencia de 3h/1b. ¡opcionada! Valle Escondido- Res. de 3h/2b, control de acceso. NUEVO PRECIO •Juana Díaz: Camino Real- Residencia 3h/2b, ¡PRECIO DE OPORTUNIDAD!

Real Estate

Real Estate

Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. •PONCE Exte. Alta Vista- Res. 3-1, excelentes condiciones. Alta Vista- Cómoda res. de 3h/2b, “laundry”, marquesina extendida. Barrio Machuelo- Residencia 4h/2b, 2,541 m/c. Bo Canas, Carr 132 Km. 17.0- Res 4h/2b, “family Room”, Laundry interior, 2,000m.¡NUEVO PRECIO! Cond Paseo del PuertoApto de 3h/1b, OPCIONADO Estancias del Golf – Residencia 4h/2.5b, ¡precio de oportunidad! Hac. La Matilde - Residencia 3h/2b, marquesina extendida, mejoras. Las Delicias - Res. 4h/2b, “Family room”, terraza, piscina, marq. extendida. Punto Oro- Res. 4h/2b, family room, terraza, completamente remodelada. San Antonio- Residencia 4h/2b, con apartamento de 2h/1b. ¡Opcionada! Villa Córsica – Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villas de Monte VerdeRes. de 3h/3b, piscina, agua de manantial, 4,568m •SANTA ISABEL: Ave. Malecón- moderna res. de 3/2, bien espaciosa Brisas del Prado- Exclusiva residencia 3h/2.5b, “family room”, doble marquesina, incluye enseres, ¡NUEVO PRECIO! Villa Serena- Exclusiva residencia 4h/2b, control de acceso. •VILLALBA: Hac.del Mayoral- Res. de 3h/2b, “laundry” interior Sector Corillo Carr. 149Res. de 3h/2b, 1,100m/c •YAUCO: San Francisco II-Res. 3h/2b. ALQUILERES •COAMO: Paseo RealRes. de 3h/2b, $800. •PONCE: Patio SeñorialApto PH 3h/2b, completamente amueblado, 2 estacionamientos. $1,500. •SANTA ISABEL: Avenida Malecón- Residencia 3h-2b, $750. •TERRENOS •COAMO: Calle Mariano QuiñonesSolar residencial comercial, $21,000 •Guayama: Brisas del Flamboyán - Solar de 3,934 metros cuadrados. Completamente llano. Calle sin salida. **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** PALMA REAL PROPERTY GROUP LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE *Urbanización Guadalupe (Dúplex)-Frente a Santa Teresita- completamente remodelada, 3H-1.5B, sala, comedor, terraza, cocina nueva, baños enchapados y losa italiana. Sólo $85,500. VENTA Santa Isabel: *Villa Serena- 4 habitaciones, 2.5 baños, master ampliado, walking closet, súper family, mejor precio del mercado, $190,000. PONCE COMERCIAL-ALQUILER: *Calle Vives- oficina para profesional de 336 p2, $450 mensuales. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $115K *Sombras del Real- 3 habitaciones, 2 baños, pto. y gastos, $1,800.00 *Calle Victoria- 3 unidades de vivienda y comercial, sol. $85K *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3.5 baños, terraza, en excelentes condiciones y muchos extras incluidos. $285K (O.M.O.) *Urb. Villa del Carmen -3 hab., 1 baño, $95K Ponce (Inversión) *Calle de la Cruz – Proyecto de 3 apartamentos (aprobado por Ley 212), planos aprobados, $75K *Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida. $145K. *Bo La Yuca- amplia y cómoda res de 3,000p/c, 6 hab, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, incluye negocio. Precio $140K (tasación) o.m.o. *Urb. Villa del Carmen3h, 2 baños, $130K OMO *Paseo del Rey- cómodo penthouse de 3 habitaciones, 2 baños, $198,500 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles.

Real Estate

Real Estate

FINCAS (PONCE): *Sector Monteverde *Fincas de 2 cuerdas, 38 cuerdas, y 11 cuerdas, desde $125K. YAUCO: *Hill View- 3h/2b, marq. ext., $140K, opcionada GUANICA: *Terreno- Ensenada, 250 m/c, esq., $35K, o.m.o. *Ensenada- 5h/3baños (2 unidades). Precio $120K SALINAS: *Los Prados-3 hab, 1 baño, $107K (O.M.O.) COAMO (Alquiler): *Hacienda del Río- 3 hab, 2 baño, $650.00 TEL. 812-007, 645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774/612-0277

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Santa Isabel- Bo Usera, esq, 3/2, 1,553m, $205K Yauco: *La Quinta- 3-1, 201.34 m2, $65,000. Cabo rojo: *Boquerón, Carr 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. Terreno: Bo Guayabal- Juana Díaz -Carr 149, 4,000m, colinda con carr. principal. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales- de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Building- oficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building3mp2 y 1.7p2 para renta. *Santa María Shopping Center- 1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur Shop1er piso 1,274p2 disp. 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Ponce: *La Rambla- 4/3, esquina, es un sueño, 2 master, bien cómoda, véala. *La Yuca- 3/2, vista preciosa, mucho terreno, buen precio. *Jardines de Ponce- 3/2, preciosa, de muñeca, cómoda terraza, gazebo. Véala. *Portales del Monte- 3/2, esquina, sitio especial, buen precio, bajo tasación. *La Rambla- 3/1, sitio único. Mucho terreno, cerca de todo, véala. *Barrio Real Anón- 3/1½, sitio especial, preciosa, 840 m/c, muchos frutos menores. *Cerrillo Hoyo- Mameyes- 5/2½, esquina, preciosa, sitio tranquilo, precio bien bajo, véala. *Perla del Sur- 4/1, esquina, sitio especial, “aproveche”, buen precio. Véala. Coamo: *Urbanización Villas del Paraíso- 4/3, dos plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, sitio especial. *Calle El Paraíso- 5/3, dos plantas, preciosa, “cómo-da”, losa italiana hasta la acera, marquesina (5) carros, casita en el patio, precio bajo, múdese. Santa Isabel: *Valle Costero- 3/2, acceso controlado, buen precio, especial $120,000. *Barrio Peñuelas- 4/3, sitio tranquilo, mucho terreno, precio bajo, $115,000. *Barrio Hoyas- 4/4, sitio único, precio bajo, aproveche $125,000. ___________________

Real Estate

Real Estate

Nuevas residencias en Ponce con energía 100% solar • 76 majestuosas unidades de vivienda en un área de Ponce donde podrá encontrar la paz y tranquilidad que usted busca. • A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carr. #10, cerca de escuelas, hospitales y centros comerciales. • Estas cuentan con cuatro amplias habitaciones, tres baños, elegantes y finos gabinetes de cocina. • Ventanas de seguridad, marquesina doble, laundry y recibidor. • Desde 3,300 pies cuadrados aprox. hasta 4,200. • Solares desde 650 metros aprox. • Además cuenta con áreas recreativas, piscina, cancha de baloncesto, casa club, gimnasio, planta eléctrica de 6kw, calentador solar y acceso controlado.

Precios desde $375,000.00

Para información llamar al (787) 477-9356.

Real Estate

787-455-0526 Comercial •Mayor Cantera: Solar de 889.33mc, estructura comercial de 806pc, en cemento y segunda planta residencial de 540pc, mixta con 2h, 1b, y estacionamiento, $110,000 OMO. __________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Brisas del Caribe-3H1B, 580m/c, $75 mil *El Madrigal-3H-2B. *Extensión Punto Oro- 3H-1B, $79,500. Gran oferta. *Urb. Las Monjitas- esq., 3 habitaciones, 1 baño *Las Delicias- esquina, 3 habitaciones, 2 baños. *Apto Parque La Abolición- 2 habitaciones, 1 baño, $85,000 *Calle Nuevo Norte- 3h, 1 baño, mixta, $69 mil *Estancias del Golf- esquina, 4 habitaciones, 3½ baños. *Villa del Carmen- 3 habitaciones 1 baño, cocina remodelada. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Urbanización El Bosque3-1, 2 apartamentos. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados.

Real Estate *Estancias del Real- 4 habitaciones, 2 baños, 657m/c. *Extensión Santa Teresita- 3 habitaciones, 1 baño, terraza. *Comunidad El Alto- 5 habitaciones, 2 baños, 2,200 m/c. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Barrio Montellanos- 1 cuerda, 3 habitaciones, 1 baño. Más apartamento. GUAYANILLA: * Local Comercial- antiguo “Mi Terraza”. Solar 3.09 cuerdas. Local con 9,707 p/c. Usos múltiples, área estacionamiento 80 vehículos aproximados. JUANA DÎAZ: *Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, “family” y terraza. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. SAN GERMAN: *Villa Interamericana- 3 habitaciones, 2 baños, mejoras. yauco: *Sector Las Pelás- Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. Alquiler: *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,500.00 *Estancias del Golf- 4 habitaciones, 3½ baños, a/c, $1,500. Alquiler APARTAMENTO: *Aurora Apartments-3H1B, con equipos *Parque La Abolición2h-1b, equipado, A/C, $600.00 787-484-0598 __________________

Real Estate

ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos. 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A sólo pasos del nuevo expreso que conduce a la Carretera #10. Sólo quedan 7 unidades disponibles. Sepárelo con tan solo $1,000.00.

Precios desde $110,000.00

Para citas llamar al 642-4703 u 842-4703. Bono disponible para gastos de cierre.

Don Francisco Realty.

*Esta oferta deja sin efecto todas la ofertas anteriores. Oferta expira el 30 de octubre de 2009.


54.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

i-Home Properties “Tu selección inteligente” Antonio C. Cartagena Lic.13471 787-717-6443 PONCE: •Valle Verde- 3-2.5, convertible a 4cuartos, family, terraza, totalmente remodelada. ¡Nuevo precio! •Perla del Sur- 3-1, $123,000 •Constancia- 3-2.5, family, céntrica, ¡¡¡nuevo precio!!! •Los Almendros- 3-2.5, piscina, 2 terrazas, nuevo precio. •Villas de Monte Verde- Paseo Las Flores: 1 cuerda, Carretera La Yuca. $16,000.00 Venta ó Alquiler: •Camino del Sur- 4-2.5, completamente remodelada, terraza, cocina y cuartos ampliados. JUANA DIAZ: •Estancias del Sur- 3-2, tasación reciente, acceso controlado, 1,319 metros cuadrados. SANTA ISABEL: •Hac. Concordia- 3-2, family, muchos extras. 1,700p2 ¡Nuevo precio! •Paseos de Jacaranda4-2.5, ¡ganga!, $220,000. SALINAS: •2 terrenos- 2,000m2

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Apartamentos Ponce: •Veredas del Laurel- 3/2b, Penthouse, $198,000 o alquiler $925 mensuales. San Germán: • Porta Coeli- Penthouse con terraza, 2 cuartos, 1½ baños, aproveche, $115,000 • Porta Coeli- 3c/2, $115,000, negociable. Boquerón: •Boquerón Beach Resort3/2½b, bello, $400,000 (OMO) Cabo Rojo: •Carretera 100- Urbanización Mansiones, esquina,4/2.5, precio más bajo que desarrollador. Terrenos: •Hoyos •El Combate •Boquerón (llame) N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 ____________________

* Santa Teresita- 3/1½ dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 * Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000 * Canas - 2/1, $80,000 Juana Díaz: * Estancias de Juana Díaz- 3/2, amplio patio, $200,000 * San Martín 1- 3/2, family, terraza, $165,000 * San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347metros aproximado. $130,000 * Santa Marta- 3 /1, 4 aires, esquina, $95,000. * Quintas de Altamira- 3 /2, 2,649 metros aproximado, $259,000 * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $142,000 Santa Isabel: * Villa Serena- 4/2.5, doble marquesina, control acceso, $200,000 * Villa Serena- 4/2, 1 nivel, $180,000 * Paso Seco- 3/1, $85,000 * Playa Santa Isabel- 5/4, 2 niveles, cocina nueva, $150,000 Villalba: *Caonillas Arriba- 4 /1, (2 cuerdas), $110,000 Culebra: Solares H- 1,000 metros, vista panorámica, $105,000 Alquileres Residenciales Ponce: *Paseo Rey- 3/2, dos estacionamientos, $850. *Paseo Reina- 3/2, 2 estacionamientos, $850. *Valle Alto- Apartamento 2/1, $550. *Calle Cristina- Apartamento 1/1, $400. Incluye agua, frente escuela arquitectura *Paseo del Rey- 3/2, 1er. nivel, $900.00 Alquiler Comercial Ponce: Local comercial Avenida Fagot, incluye agua, $800.00 * Avenida Hostos- 1,950 p/c, precio a negociar. Coamo: Local Comercial10,000p2 (pueblo)

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 6199622, (787) 677-2222 ____________________

Alquiler: *Paseo de La Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Nexel Apartments- 3-2, equipado. $650.00 *Twin Towers-3-2, remodelado, $800 *Jardines del Caribe- 3-2, $650.00 *Inversiones en pueblo de Ponce- varias ofertas disponibles Tel. (787) 466-9708 787-466-9709 ___________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Se Vende: •Extensión Rambla – 4/3, planta eléctrica, $260,000 Se Alquila: •Playa Santa, Guánica – 1er. piso, frente al mar. 2/2, equipada, $1,400. Amueblada $1,800. (787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

iHomeproperties @hotmail.com ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Lic. 6275 Tels. 787-642-2930 787-841-7725 Casas Ponce: •Los Maestros- 3/2, 340mc, $110,000 •Villa Grillasca- 3c/1b, rebajada $88,000. •Buena Vista-3c/1b, 441m, $156,000, negociable. •Jardines Caribe- 3/1.5, balcón, rebajada $115,000 •Mansión Real- 4c/2.5b, remodelada, $500,000 rebajada •Granada Hills- 3c/2b, 545 metros, $215,000 omo Juana Díaz: •Río Cañas Abajo- opcionada Guayanilla: •Paseos de Guaynía3c/2b, 600 metros, $170,000 Salinas: •Costa del Sur-C-15- 3/1, $105,000 Coamo: •Villa Cristina- 3/1, 405 metros, ¡se va!

Juan “Kiki” Rivera Realtor® Lic. #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor® Lic. #16299 787-403-5340 Samuel González Lic.#16286 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 * El Monte- 4/3, piscina, doble marquesina, terraza, $535,000. Adjuntas: * Carretera 10 Interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento,1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000

787-638-3874 ____________________

Real Estate •Los Caobos: 4-2, dúplex. •Constancia: altos 3-1, bajos 3-1, dos unidades de vivienda independiente, $145,000 •Valle Alto: 3-1 •Sola Calle Estrella: $30,000 Teléfono 307-4516 Adaliz Echevarría Lic. 15577 ____________________

Real Estate

Real Estate

Professional Realty Group Tel. 603-5741 Lic. 9836 Marisol Cuevas Cintrón “Tus profesionales de los Bienes Raíces” VENTA Ponce: *Villa del Carmen- 3-1, family, terraza, gabinetes en cedro, losa italiana, pozo de agua potable con bomba, rem. totalmente. *Quintas del Sur- 3-1, family, rem., $98 mil. Opc. *La Rambla- 3-1, con apto 1-1, piscina, remodelada, preciosa, $170 mil. *El Paraíso- 2 niveles, 3-2 abajo, 2-2 altos. $148 mil. *San Antonio- 3-1, rem. por dentro, $100 mil. *Urbanización La Providencia- 4-2, $115 mil. *Urb El Monte- 4 hab, 4 baños, 1 cuerda de terreno, $480 mil, opcionada. *Jardines del Río- 3-1, $72 mil. *Jacaranda- 3/3, family, salón de juegos, 475 metros. $290 mil. *Santa Anita La Rambla- townhouse 3-2 ½, $150 mil. *Apartamento MelissaCalle Villa, 3-1, segundo piso, laundry, $77,000. Adjuntas: *Santas Pascuas- finca 5 cuerdas, $40 mil, opc. Santa Isabel: Praderas del Sur- 3-1, portón eléctrico, very nice. Acceso controlado, $100,000 OMO *Valle Costero- 3-2, aire central, acceso autopista. $125 mil. Nuevo precio. *Cabo Rojo- Condominio Puerta Buyé a pasos de la playa, amueblado y equipado completamente, piscina, primer piso. $200 mil Bayamón: *Lomas Verdes- 4-2, ¡opcionada! ALQUILER: *San Antonio-3/1, $500 m *Punto Oro- 3h-2b, $650 mensuales SOLAR: *Tibes- 5,000m, $45,000 Marisol Cuevas Lic. 9836 Tel. (787) 603-5741 _____________________

Tel. 787-840-3047 787-409-3500 Mariano Rodríguez Lic. 4234 Ponce: *Villa Flores: 3-1, 356 metros, frente a Ponciana Bakery, $150,000 *La Matilde: 3-2, 300mc, $110,000 *Valle Verde: 3-2, esq, recién rem. $240,000. *Jardines del Caribe: 3-2½, $115,000. *Amalia Marín: Solar 499.23 metros. $45,000 *Alhambra Plaza: 1-1, apto, excelente oportunidad. Precio $78,000. *Perla del Sur: 3-1, residencia, $105,000. omo *Starlight: 3-1, cerca de Centro Caribe, ¡Ganga! $85,000 *Urbanización Tibes: 3-1, dos plantas, $89,000. *Calle Reina, Esq Molina: Dos residencias en el mismo solar por $125,000. *Brisas del Laurel: 3-2, esquina, control de acceso. $135,000. COAMO: *Man. de Coamo: 4-2½, urge venta. $175,000 CABO ROJO: *Man. de Cabo Rojo: 2½, solar 2,037m, $340,000 OMO. VILLALBA: *Monte Bello: 4-3, majestuosa res., solar 1,352 metros, $380,000 OMO PEÑUELAS: *Sector El Resbalón: 3-1, 982 metros, $75,000 COMERCIAL VENTA *Edif comercial C Villa: 2 plantas, 4 loc. comerciales. *Panadería Repostería: En Ponce, más de 40 años de establecida ALQUILER RESIDENCIAL *Man. de Cabo Rojo: 32½, solar 2,037m, $1,200. ALQUILER APARTAMENTOS PONCE *Constancia: Apartamento 1-1, $350. *Villa del Carmen: varios aptos de uno y 2 cuartos, un baño, sala-comedor cocina, laundry y estacionamiento. Inc. A/C, calentador, nevera, estufa, agua y luz. Ideal para estudiantes de medicina, $475 y $500. *Cond. El Sureño: 1-1, estacionamiento, incluye nevera y estufa, $500. Alquiler Comercial *Edificio comercial Calle Villa: Varios locales. *Codech Office Park: Varias oficinas disp, céntrico. *Constancia: Paseo Las Colonias -By Pass, ofic 570pc. *Cond. Fullana: 731pc, excelente loc. $550 OMO TAINO REALTY 787-840-3047, 409-3500 ___________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Tel. (787) 466-9708 787-466-9709

OFERTAS DE LA SEMANA: *Cerrillo Hoyo- 3-1, + apto casi listo. $80,000 *Valle Real- 3-2, ¡Ganga! *Las Flores, Juana Díaz3-2, fam, piscina, $2,500 para gastos para el comprador. PONCE: *Río Canas- 4-2, marquesina extendida *Camino del Sur- 4-2.5, con mejoras. *Las Delicias- 3-2, (requiere mejoras), ganga *Jardines del Caribe- Propiedad con 2 unidades, viva una y alquila la otra. *La Matilde- 3-2, con ampliaciones y 2 marq. *San Antonio-3-1, family, ampliada *Glenview Gardens- 3-2, family, terraza, totalmente remodelada con detalles lujosos. *Paseo de la Reina- 3er. nivel con terraza en azotea, 3-2 con 2 parking. *Los Caobos- 3 unidades, terrera con doble acceso, ¡gran potencial! ¡Por debajo tasación! *Jardines Fagot- 4-2, haga oferta *Condominio El Embajador- 2-1, 1 parking, $80,000 Juana Díaz: *Paseo del Parque- 3-1, marquesina, $100K *Palacios del Prado- 4-2.5, family, doble marquesina. ¡Ganga! $230,000, otra remodelada disponible. *Montesol- 3-2, marquesina, se aporta para gastos del comprador. Terrenos: *Ponce: 900 m2 en excelente, rebajada de precio. *Peñuelas: Bo El Rucio, 2 fincas de 5cdas. $50K c/u Inversiones en pueblo de Ponce. Varias ofertas disponibles.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

V.I.P. Realty Lic. 5707

BRISAS DEL PRADO, SANTA ISABEL, 2 NIVELES, 3 CUARTOS Y 2.5 BAÑOS, $165,000. SR. SANTOS 375-1209 ____________________ *Casa Portal de la Reina: 3h y 1½b, marquesina extendida, el patio colinda con la carretera hacia Coamo. ¡¡¡No pierdas la oportunidad de verla!!!, $95,000. *Paseo Jardines del Jobo, Ponce: Apartamento 2H y 1B. Precio $90,000. Apartamento céntrico en Ponce. A 7 minutos de La Católica y 4 minutos de Plaza del Caribe. Estacionamiento con acceso controlado. 787601-2145, 787-677-2222. ____________________ •Juana Díaz, Jacaguas -5/1, nítida, $119,000. •Juana Díaz, Aguilita3/2, nítida, $95,000. •Ponce- Santa Teresita- 3/1, nítida. piscina. 125,000 (787) 309-5998 L 12921 ____________________ Sector Seballos, Peñuelas: 3 habs, 2 baños, doble marquesina, 2 cuerdas agrícolas. $120,000. Tel. 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Colinas de Yauco: 3habitaciones, 2 baños, marquesina. Precio $120,000. Tel. 787-315-3270, 452-1001. ____________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Llamar al (787) 477-8173. Lic. #15005 ____________________ Vendo o alquilo casa en Extensión Punto Oro: 3-1, ampliada y esquina. Precio $90,000. Renta $500. Teléfono 787-996-0603. ____________________ Quintas de Monserrate: ¡$269,000 nuevo precio! Por debajo de tasación. 4 cuartos, 3 baños, patio grande, lugar seguro, tranquilo, 24hr control de acceso. Se vende (o permuta por casa área metro). Vea más en: www. prcasa.com 787-601-1282 ____________________ Oportunidad única para comprar propiedad de 4 cuartos y 1.5 baños, por sólo $93,500. Los Caobos (dúplex), excelentes condiciones, family, entrega inmediata. Inf. Ismael San Miguel 787-633-1176 ____________________ Nuevo Mameyes: 3-1, 383m/c. ¡Muchos extras! Venta $78 mil. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________ Villa Paraíso: 2-1, remodelada, precio de venta $63 mil. Verla: www.recordoves.com 787-647-0354. R-4055 ____________________

•Ponce: *Apto- 3-2, Con A/C (2) y 2 parking privados, acceso controlado en Urb San Antonio, Ponce, $99,500. *Jardines Caribe- 4-2, 2da. sec., 497m/c, $132,000. *Solar 1,923m/c C. Torres, casi esq. Villa, $285,000. •Adjuntas: *Finca 100 cuerdas, a menos de 50 min. de Ponce, exquisita vista panorámica, acceso desde Peñuelas también, sólo $150,000. •Coamo: *Solar 5 cuerdas en Carr. 150, sector Santa Catalina, a 15 min. Plaza Recreativa de Coamo, $175,000. •Peñuelas: *#951 Avenida Muñoz Rivera, local 1,000 p/2 con residencia 3-2 en altos, sobre 800m/c, $138,000. 787-390-3261 ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza@yahoo.com Busca estas propiedades en clasificadosonline.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: •Bo Aguilita, Juana DíazExc. inversión, 1er. piso, 3c/1b, 2do. piso, 3c/2b, balcón, $125,000 o.m.o •Camino del Sur, Ponce3c/2b, terraza, ventanas de seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 •Paseo Real, Coamo- 4c/ 2b, terraza, cisterna, control de acceso, $215,000.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Se solicitan propiedades en Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel, Salinas y Peñuelas, en área urbana hasta $95,000 para venta inmediata. Se buscan casas a la venta. Construidas en concreto entre los $60,000 a $125,000. Clientes en espera y cualificados. 787-590-1696 ____________________ Juana Díaz- Urb. Villas de la Esperanza #12: 3h, 1b, family, 2 marq., 430m2, $123 mil O.M.O. Sra. Alvarado 787-901-1246 ____________________


55.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas

Venta Casas

Vea vídeo en realtorabraham.com Esta propiedad es “El Sueño Boricua”. Es una y un tercio de residencia (133%). Siga leyendo y verá por qué afirmo lo anterior. Cubra con excelencia y comodidad todas sus necesidades de vivienda. Pero disfrute también de varios otros atractivos poco usuales. Entre ellos: vista panorámica (mar Caribe y atractivas montañas) árboles grandes, (más de 10), dando ya frutas. Privacidad: Loma ubicada en ¾ cuerda de terreno, en las afueras de Ponce, pero a 8 min. de la zona urbana. La casa en sí tiene 4 dormitorios y 3 baños. Cocina ultra moderna. Baños ¡de revista! Lo de “casa y un tercio” es porque tiene, en forma independiente, con su propia luz y agua, un apto. tipo suite. Viva como un “jeque” en esta mini hacienda. (3/4 de 1 cuerda). Caben cómodas 100 personas disfrutando del constante fresco, sombra, vista al mar Caribe y a las montañas, la flora y privacidad. Obviamente tiene medio baño adicional en el patio. (Total: 4 ½ baños). No hay en Ponce, dólar por dólar, otra propiedad donde se junten todas estas características, facilidades y amenidades por un precio asequible. Este es “El sueño del Boricua”. Si no fuera porque estamos en un “buyer’s market”; (mercado que favorece al que compra); esta propiedad valdría $450,000. La realidad es que hoy día es un mercado a favor de compradores. Por eso: $298,000. Abraham García-Dueño. Lic. 834. Tel (787) 8415555 y (787) 409-5555 ____________________ Compro su casa $$Cash $$. Inf. (787) 466-9709 ____________________ Casa se vende o alquila Paseo Real, Coamo: 3H/ 3B, terr., family. 787-382-8977 ____________________ Mire vídeos de algunas propiedades. Accese realtorabraham.com. Abrahan García- Lic. 834. 40 años experiencia. Recuerde: realtorabraham.com. Tel (787) 841-5555 y (787) 409-5555 realtorag.com ____________________ Se vende casa para inversión en Mayor Cantera #92, madera y cemento. 8 cuartos, 3 baños, $45,000. Teléfonos 787843-6963, 787-378-4782 ____________________ *Río Canas: (5-3), 733 m terreno, $130,900. *La Matilde (3-2), $113,900. Excelentes condiciones, precios para venta rápida. 403-4698, 410-9461 ____________________

3H, 1B, 2 aires, alarma fuego, extintor, estufa, nevera, lámparas. Urbanización Villa Tabaiba. 661-9675 ____________________ Se vende casa mixta con mucho terreno. $55,000 Cash en Bo, Aguilita, Juana Díaz, a los tels (787) 841-7415, 448-6791. ____________________ Vendo casa Mansiones de Coamo: 4 cuartos, 2½ baños, equipada, verjas, zafacones soterrados, consola 1er nivel, splits unit master, aires, abanicos, lámparas completas, tormenteras, cortinas, lavadora, secadora, sistema de riego, 2 terrazas, acceso controlado, vigilancia 24 horas. Precio por debajo tasación. 934-0756. ____________________ Urb. Perla del Sur: 3 y 1, marq. extendida y cerrada, sala, comedor, cocina, terraza cerrada, rejas, escrines, nítida. Tasa $130,000, se vende por $114,000. 787-231-6219 ____________________ Urb. Las Monjitas: 3-1, family, laundry, mejoras, desocupada. Andrés Vidarte Realty. Tel. (787) 949-8568. Lic. 5863. ____________________ Vendo casa en Urb. Baldorioty, facilidad de negocio propio (colmado). Tel. 787 547-0487, 367-8783 ____________________ Se vende casa de cemento, 2 dormitorios, sala, baño, parcela grande. Barrio Piedra Aguzá, Juana Díaz. 917-657-1954

Venta Apartamentos Condominio Jardines del Jobo, Ponce. 3 hab, 1 baño, acceso controlado, $88,000. 787-455-0050 ____________________ Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. 787-3659881, 787-760-6091

Negocios Se vende la llave de vídeo club Anime Upgrade. Incluye todo el inventario, clientela establecida y más. Interesados llamar 787-221-7573. ____________________ Nilko Products. For Sale. Por retiro. 40 años establecido. Varias opciones de compra. Teléfono 8428320, Ponce. ____________________ Se vende negocio de comidas, exclusiva localización, buenas ventas. Información 646-4295

Oficina Venta Se venden 2 oficinas Condominio Ponciana, 1033 pies, aire central, dividida, cámaras de seguridad, 2 estacionamientos con control de acceso, frente a estacionamiento público. Oficina 800p, 2 estacionamientos, dividida, cámara de seguridad. 840-8712

Venta Local Venta local comercial Frente atractivo en cristal. Cuenta con 2 locales, marquesina, espacio para apartamentos. Y un 2do. nivel. 3,500p2. Zonificación comercial EV1. Ave. Muñoz Rivera, Ponce. 787-813-6946, 787-7049401. Precio $295,000, ¡excelente oportunidad!

Solares Solar de 1.4 m2 en sector Caribe, Coamo. Llano, vista al mar, urbanizado, documentos al día, esquina, $49K (tasó $63K). Tel. 787-245-9053 ____________________ Vendo solar Calle Aurora 3918, Ponce, 222-5343

FINCAS Se vende finca con chalet un nivel, 3h-2b, 2 terraplenes más, 4.6 cuerdas, Carr. 386 KM 0.5, Barrio Macaná en Guayanilla. Por debajo tasación. Por cita solamente. Tel. 607-2228.

Terrenos Finca semi llana, 9 cuerdas con casa cemento. Carretera 135. Cerca de Castañer, quebrada y manantial. $90,000. 8292675, 612-3827 ____________________ Se vende 337m en Salinas. 2 cuadras de la plaza comercial, cerca de varios negocios. 840-8712.

Venta Edificio Se vende o renta EDIFICIO TEXAN GUEST HOUSE, 2 pisos (2400 metros cuadrado cada piso), 1,500 m solar, 35 estacionamientos. Información 787-843-1690, Sr. Rodríguez ____________________ Se vende edificio 3 plantas, 2 apartamentos grandes, 1 alquilado $500.00. Local comercial alquilado, devenga $1,000.00, garaje, patio, terraza con laundry en el techo. Precio a discutirse. Teléfonos 787-298-0469, 787-484-6327

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Oficina Comercial

Se alquila apto en Villa del Carmen. 2-1, incluye agua, luz, estufa y nevera. $600.00. Se acepta sec. 8. Tel 843-6963 ó 378-4782. ____________________ Coamo: Se renta apto de 3 hab./1b, estacionamiento privado, portón eléctrico. Carr. 115 km. 3.2. Tel. 787-298-6631 en Coamo. ____________________ Se alquilan 2 aptos totalmente nuevos. A pasos de U. Católica, Esc. de Medicina, centros comerciales, etc. Ideal para matrimonio solo, personas profesionales, estudiantes graduados. Incluye: 2c, 1b, salacomedor, calentador, cocina y laundry equipados, terraza, 2 estacionamientos bajo techo. $600.00 mensual. Inf: Mariela León (787) 691-2770. ____________________ Rambla- estudio amueblado, a/c, agua, luz, estacionamiento, $350, persona sola o matrimonio que trabaje. Otro 1h/1b, $450. D. 984-5766 / 505-8102. N. 844-1163 / 470-4270 ____________________ Rento apto Urb. Los Caobos, incluye agua, luz, estufa, nevera, parking, h, 1b. $450.00. 633-8829, llamar después 6pm. ____________________ Se alquila apto 2 cuartos, 1 baño, cocina equipada, lavadora, incluye luz y agua. $490.00. Favor llamar 505-6854 ____________________ Se alquila apartamento 2 y 1 en El Tuque, Nueva Vida. $300.00 mensuales. Teléfono 787-844-3133, Celular 787-473-2167 ____________________ Apto 1 b y 1c. Inc. agua, luz, cable, lavadora, estufa y nevera. $550.00 de renta. Urb. control de acceso. Tel 787- 246-7737 ____________________ Apato 2-1 en Urb. Villa de La Esperanza, Juana Díaz, $400.00 men. Inc. agua y luz, celular 787-677-0246. ____________________ Aptos de 2 cuartos, 1 baño, en Nueva Vida, El Tuque, desde $400 mens. 787-841-4109, 378-1657 ____________________ Alquilo apto en Paseo del Príncipe, Ponce, 3 y 2, 2 parking y todos los enseres eléctricos, inc. lavadora, secadora, estufa, nevera y aires. Tel. 787 -837-1787 de 9:00 am a 5:00 pm ____________________ Se renta aptos de uno y dos cuartos, equipado, luz y agua incluida, área Juana Díaz. Inf. 627-4424 ____________________ Apartamento 2H/1B, en área rural a minutos de la autopista y centro comercial. Incluye agua y luz. No Plan 8. $525. Teléfono 860-2565, 2066675 ____________________ Aurora: 2-1, acepto Sección 8. Verlos: www. recordoves.com. 787647-0354. R-4055 ____________________

Juana Díaz- Carr 1: 3aptos disp., 2h/1b, 1hab./1baño, equipado. No sec 8, matrimonio o prof. Inf. 787399-0604, 837-6635. ____________________ Amplio apartamento-estudio, persona sola. Nevera/ estufa, estacionamiento, luz y agua incluida. Los Caobos, $395. Tel 787901-0783, 787-259-3883 ____________________ Yauco: se alquilan aptos de dos y tres habs. Sala, cocina, comedor, baño y balcón. Precios desde $375 a $425 mensuales. Tel 787-585-3478. Llamar de 9:00 am a 5:00 pm ____________________ Alquilo apto 1c, 1b, para persona sola o pareja sin niños. Incluye luz, agua, nevera y estacionamiento. 787-245-6840 ___________________ 2 aptos Villa del Carmen. 1- $400.- 1$450. Inc agua luz, (1 cuarto, aire), cocina equipada, baño. No Plan 8, 1 estac. 901-5123 ____________________ Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $400.00. (No Secc. 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Alquilo apto Condo El Señorial: 1-1, parking, acceso controlado, nevera, estufa, aire acondicionado, lavadora. $450.00. (787) 212-4512 ó 939 644-7912 ____________________ Apto Valle Alto: 2c, 1b, cocina (estufa, nevera), parking privado, incluye agua y luz, cerca de escuelas, hospitales, autopistas principales y frente a WalMart Super Center. $475. Comunícate al 787-4756325 ó al 787-223-1543 ____________________ Rento apartamento (1 persona), Santa Teresita. Inc. agua, luz, nevera, estufa, parking, salida independiente. (787) 299-3543, 601-5907 ____________________ Alta Vista: 1H-1B, bonito apto, nevera, estufa, micro, abanicos, verticales, losa, garaje, balcón, terraza y patio. (A y L). Renta $475.00. 432-1601. ____________________ Alquilo apto 2-1. $475.00 Incl. agua, luz, estacionamiento. Urbanización Valle Alto. 601-2090, 396-8815. ____________________ Apato cómodo, bonito, incluye agua y luz, 1c, 1b, sala, comedor, pareja o persona sola (trabajen fuera). $475.00. Otro en $350.00 y $425.00 (no incluye agua ni luz). Tel. 829-5008 y 901-5014 ____________________ Apto en residencia La Rambla. Sala, cocina, comedor y cuarto. Todos grandes, cómodos, luz aparte. $550. 375-9888. ____________________ Alquilo apto en Ponce, cerca U Católica, se alquila apto de 2c,1b, con estacionamiento, agua, luz, en $600. Tel (787) 361-6525. ____________________

Alquilo apto, agua, luz, agua caliente, parking. Tuque, matrimonio o persona sola, trabaje. Tel 787-709-1181. ____________________ Se alquila apartamento de 3 cuartos, dos baños y dos estacionamientos en $450.00. 787-969-3525. ____________________ Se alquilan aptos: luz y agua incluida. No más de $400 de alquiler. También se venden cuerda y 1/2 en Bo Guayo de Adjuntas. Llamar a Efraín Soto, 329 C Victoria. Tel 1-732-570-1014.

4 cuartos, 1 baño, Reparto Sabanetas Calle 4 D-6, Ponce. Sección 8. $690.00. 787-344-7477 ____________________ Se renta casa Urb. Las Delicias: 3-1, marquesina, acepto Sección 8. Renta $600.00. Tel 939-6443996, 646-339-0436 ____________________ Hacienda Concordia Santa Isabel: 3 hab, 2 baños, A/C y screens. Acceso controlado, seguridad y cuota de mantenimiento incluido. $650.00 para inf llamar a Jackie (787) 358-3261 o Millie (787) 448-2616 ____________________ Mansiones de Coamo: 2 niveles, 4d, 2½ baños, consolas de aire, verjas, áreas recreativas, frente al campo de golf, acceso controlado. $850.00 men. Tel 532-6900 y 536-0590 ____________________ Juana Díaz –Villa El Encanto. Casa 3H-1B, cisterna, rejas. $600 men. 787312-5090 / 486-6125. ____________________ Casa de 3c, 2 baños, marquesina extendida. $550.00 mensuales. No Sec 8. Las Delicias calle Juan Dávila B-52. Tel 8416438 y 402-9783 ____________________ 3 d, 1 baño, rejas, marq. extendida. Calle Pedro Caratini #4520. 843-5726, cel 627-0815. Plan 8. ____________________ Se alquila o se vende casa Urb Hacienda Constancia en Santa Isabel. 3h, 1b, SCC, marq, patio, acceso controlado. Tel 787-4585965 y 787-284-2525 ____________________ Se alquila casa en Glenview: 3-1. No Sección 8. $600. Tel 787-365-3629 ____________________ Se alquila casa en Jacaranda en Ponce: 3c y un baño,. Renta $550.00. Tel 361-3385, 502-7660 ____________________ Se renta por Sec 8 casa 3-1 con marquesina sencilla. Ext Punto Oro. Tel 787399-0191, 787-349-4123. ____________________ Se alquila casa en planta alta en El Madrigal. Inc. agua y luz. Llamar al 787 843-7562. No Plan (8). ____________________ Se alquila casa 3c, 1½b, sala, inc agua, luz, estufa y nevera. Los Caobos C. Aceitillo 601. Studio con agua, luz, estufa y nevera, tiene parking y patio. 787432-0789, 677-8530. ____________________ Casa en Glenview Gardens: 3H-1B, remodelada, $600. No Sec 8. 787-974-2625. ____________________ 3 cuartos, 1 baño, sólo Sección 8. Barrio Rucio, Peñuelas. 787-368-0739 ____________________ Urb. Camino Real (Juana Díaz): 3H-2½B, control de acceso, $1,000.00 (Mens). Amueblada, incluye agua y luz. No Sección 8. Información (787) 526-8000.

Se alquila oficina 768p2, 4 acondicionadores de aire, área de estacionamiento en facilidades de Effective Media Advertising. Urb. Constancia, Paseo Las Colonias 1733, Ponce By Pass frente a Wendy’s. Otra oficina en 2do. piso. Para más inf .505-3910. ____________________ Modernas oficinas Ave. Fagot, a/c, estacionamiento, agua y luz incluida. Excelente localización. $500 men. (787) 2252667, (787) 585-4476

Locales Alquileres comerciales Plaza Las Monjitas desde 500p2 hasta 5,000p2. Diversos locales, precio a discutir. Teléfono 787812-4457, llamada desde 10:00 am a 3:00 pm ____________________ Se alquilan loCALES PARA OFICINAS O negocios en tremendo sitio, Avenida By Pass al lado de Casas Mi Estilo en Ponce. Desde 540p2 ¡a sólo $1.30 p2! Información Sr. Martínez Tel. 383-4009

Apartamentos Se alquila apartamento 1 hab, 1 baño, $400.00 en la Urb. Jaime L. Drew calle 2#321 Int., Ponce. Teléfono 974-8347, 8433688. No Plan 8. ____________________ Se alquila apto 606 Cond Las Américas, 2-1, estufa, nevera, lavadora y secadora, 2 a/c, calentador, parking. $600 mensuales. Tel 787-843-8317, 787-438-7146 ____________________ Amplio apto 3er. piso, privacidad, seguridad, parking interior. Cerca CUPR. $450.00, para dos adultos, estufa, nevera. (787) 724-5773 ____________________ Se alquila apto 3-1, estacionamiento. Renta $350. Tel. 787-689-0635. ____________________ Se alquila apto Condominio El Mirador: 1c/1b, frente a Universidad Católica. Amueblado y a/c. Teléfono 787-798-3450, 787-226-4901. ____________________ se alquilan apartamentos para persona sola. Constancia y Clausells, Ponce. Teléfonos 8484650, 688-4246. ____________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua y luz. Se acepta Sección 8. $450. Teléfonos 843-6963, 378-4782 ____________________

Estudio Se alquila estudio- Urb. Flamboyanes. Información (787) 840-1010, 840-1019 ____________________ Estudio para persona sola o pareja. Incl. agua, luz, A/C, estacionamiento y semi amueblado por $350 mens. o $90 semanales. Facilidades: lavadora y secadora. (787) 393-8401. ____________________ Studio totalmente equipado para persona sola o pareja que trabajen con todo incluido. $395.00. 447-4566 ____________________ Studio totalmente equipado con aire acondicionado, estacionamiento, agua luz, fac. de laundry y Dish. Para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566 ____________________ Ponce, Urb. Los Caobos: Studio equipado para fémina que estudie o trabaje, cerca de POPAC, C. University, Inter y U.P.R. Inf. 787 615-6576. (787) 284-5233.

Habitación Habitaciones disp para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109, Ponce Amuebladas, agua y luz por $250 m, fianza $125.00. 432-8553. ____________________ Se renta hab. amueblada para caballero. Renta men. $235.00. Inc. agua, luz, lugar céntrico. 787-432-7185 ____________________ Hab. totalmente equipada con aire acondicionado, sitio limpio y tranquilo. Incluye estacionamiento, agua y luz, facilidades de Dish y laundry con lavadora y secadora. $75.00 semanales, para persona sola que trabaje. Otra para $65.00 y $85.00 para pareja. 447-4566. ____________________ Se alquila habitación, lugar céntrico, baño privado, A/C, entrada independiente. Renta semanal. 787-432-5817 ____________________ Se rentan hab. amuebladas, con estacionamiento y facilidades incluida. Información adicional 391-6263.

Casas En Santa Teresita: amplia casa 3cuartos, 2b. No Sec 8, $550. (787) 259-3818 ____________________


56.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783

*Nissan Sentra SE-R V-spec, std, 6 cambios, $11,995 *Chrysler Town and Country 2007, asientos en piel, sunroof, doble unidad de aire *Suzuki SX4 2008, varios colores y modelos *Ford F-250, King Ranch 2006, turbo diesel, sólo 26 mil millas *Ford F-150 Lariat, 2004, super cab., $17,995 *Ford F-350 Lariat, 2005, turbo diesel

*TOYOTA COROLLA 2004, 4 pts, aut, a/c, radio CD, full power, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *TOYOTA YARIS 2007, automático, 4 puertas, excelentes condiciones, a/c, radio CD de fábrica, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *TOYOTA ECHO 2005, automático, 2 puertas, coupe, a/c, radio CD, spoiler, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $199. GARANTIZADO *SUZUKI AERIO 2006, 4 puertas, aut, a/c, radio CD, aros, spoiler, full power, body kit, todo por botones, $0 PRONTO PAGANDO $187 GARANTIZADO *KIA OPTIMA 2002, full power, asientos en cuero, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, radio CD, sun roof, como nuevo, $0 PRONTO PAGANDO $189. GARANTIZADO *HONDA CIVIC EX 2001, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, full power, todo por botones, como nuevo, $0 DE PRONTO PAGANDO $179. GARANTIZADO *PONTIAC SUNFIRE ‘01, aut, 4 pts, a/c, de show, radio CD, gris, interior y exterior nítido. $3,995 *CHRYRLER CARAVAN SPORT MINI VAN 2002, excelentes condiciones de todo, 4 puertas, automática, a/c, radio CD, aros de fábrica, spoiler, nítida, $0 PRONTO PAGANDO $99 GARANTIZADO. *JEEP RENEGADE CJ5 1972, std, color azul, super nítido, 8 cil, gomas nuevas, radio CD, si lo ves te lo llevas $12,495

•Toyota Yaris 2006, aut. •Toyota Yaris 2007, 4 puertas, std, a/c. •Nissan Sentra 2004 Tipo S, automático •Chevrolet Cobalt 2005, 4 puertas, automático, a/c •Hyundai Tiburón 2007, GT, std, 6 cilindros, sólo 20 mil millas, de show •Mazda 3 2005, 4 puertas, aut., a/c, precio $9,495 •Acura TL 2002, automático, full power, precio $9,995 •Nissan Altima 2005, automático, 4 puertas, motor 2.5 litros, en perfectas condiciones •Ford Explorer 2005 XLT, 3 filas de asientos en leather, 4 puertas, en excelentes condiciones •Jeep Wrangler 2000 Sahara, aut, imp., 6 cil, en línea, capota blanda •Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas, poco millaje •Mits. Lancer 2006 Ralliart, aut, a/c, en perfectas condiciones •Mits. Lancer 2004 Ralliart, st. Wagon Sport Back, 20 mil millas solamente •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros de fábrica •Mits. Montero 2001, 4 pts, aut, 4x4 •Mits. Lancer 2004, aut, a/c, aros, precio $6,995 •Mits. Lancer 2006, aut, a/c, precio $8,995 •Mazda Pick-up 2001, std, 4 cil, precio $5,995 •Toyota Rav 4 2004, 4 pts, aut, a/c •Mazda Tribute ES 2003, aut, 4 pts, asientos en piel, precio $8,495 •Mazda MPV 2003, aut, 4 pts, 3 filas asientos, DVD, precio $8,995 •Scion XB 2006, std, 4 pts, en perf. condiciones •Mits. Lancer DE 2009, garantía de fábrica, precio $15,495 •Kia Sedona 2008, 3 filas asientos, doble unidad de aire, poco millaje. •Hyundai Elantra 2005, 4 pts, std, full power, precio $6,995

*Suzuki Grand Vitara 2008, V6, blanca, $16,995 *Chev. Colorado Pick-up 4 pts, amarilla, $14,995 *Nissan Versa 2009, sólo 120 millas, $13,495 *Toyota Rav 4 2004, color vino, 45k, $12,995 *Toyota Yaris 2008, 4 pts, $12,495 *Mazda 3 SP5 2004, sólo 37k, aut, $11,495 *Scion XA 2006, ¡preciosa!, $10,995 *Jeep Wrangler 1997, std, $10,995 *Toyota Corolla 2006, $10,995 *Mit. Montero SR 1998, $8,995 *Explorer XLS 2004, $8,995 *Volky Turbo 2000, std, sunroof, bello, $6,995 *Ford Mustang 2001, 6 cil, blanco, $6,995 Tel. 787-267-9999 ____________________

*Chevrolet Cavalier 2003, 4 pts, aut, a/c, $4,995 *Kia Rio 2005, 4 pts, aut, a/c, $5,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 pts, aut, a/c, lindo $8,995

*Mazda SP-5 2007, std, sunroof, como nueva *Mercedes Benz C-230 Kompressor 2005, poco millaje, $19,995 *Toyota Camry 2008, LE, automático, full power *Suzuki Grand Vitara 2007, aut, full power, como nueva *Toyota Corolla 2009, LE, aros de lujo, full power *Suzuki XL-7 2003, sólo $9,995 *Ford Escape 2005, aut, full power, $11,995 *Kia Spectra 02, sólo $4,995, aut, full power *Mitsubishi Lancer Rally Arts 2006, std, sunroof. Como nuevo *Dodge Grand Caravan 2005, aros, doble aire, $9,995 *Toyotas Corolla 2006, 2007, 2008, todos en excelentes condiciones *Nissan Sentra 2007, 1.8S, super clean. $13,995 *Ford F-350 Lariat, 2005, Turbo Diesel, como nueva. *Toyota Tacoma SR-5 2006, como nueva, 4 puertas, aut. *Mazda B-2300 año 2006, std, a/c, $9,995 *Ford F-150 Lariat, 2004, crew cab, 4x4, como nueva Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Rav-4 sport 2008, como nueva, sunroof *Toyota Camry 2008, LE, blanco, aut, full power *BMW 3251, 2004, automático, piel, sunroof, sport package, $17,995 *Ford Explorer XLT 2006, asientos en piel, como nueva, sólo 28 mil millas. *Toyotas Corolla 2006 al 2009, como nuevos, varios colores y modelos

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pickups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________ Todo crédito. Instrucciones para comprar tu Toyota nuevo o usado, con empleo permanente, $1,000 de pronto y estás monta’o. 787-662-2381, John Pastrana ____________________ Todos los negocios serán aprobados con pronto o trade-in o co-deudor. Si tiene empleo permanente estás aprobado. Llama ahora y obtén un bono de $500 a las primeras 20 personas. Oferta $0 pronto disponible. Sr. Ortega 787-359-5839. ____________________ ¿Buscas un auto con pago bajito? Aquí lo encontrarás desde sólo $199 pesitos. Ofertas $0 pronto disponible con los mejores intereses. Sr. Hernández 787-632-6603. ____________________ Tu Toyota aprobado. El mejor carro al mejor precio y con el pago más bajito. No esperes más, esta es tu oportunidad de restablecer crédito. Con sólo $1,500 de pronto o trade in estás aprobado. Sr. Robles 787-604-9100. ____________________

Bo. Pámpanos Carr. R2 #215 Ponce, P.R. 00731 Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 *Servicio 24 horas* Si tienes pronto o tu trade in y no tienes crédito o lo tienes afectado, te montamos Aquí te damos más $$$ por tu trade-in *BMW 545i 2004, como nuevo, sólo 62,000 millas, garantía hasta las 100,000 millas, $26,995, FINC. DISPONIBLE

NOTA: Ciertas restricciones aplican. En vehículos con financiamientos, los pagos son sujeto aprobación de crédito, con crédito 0, 0, 0 y sin seguro incluido. Tels.787-290-2300, 787-290-2400, 787-327-3432 ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. Nos mudamos: Carretera 14 frente a Valoís Pagán Tel. 843-0501 •Ford Ranger XL 2004, automática, cab. ½ , precio $8,995 •Mazda 3- 2007, automático, aros 17 fáb., Garantía fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, varios colores a escoger, desde $8,995 •Toyota Corolla 2007, automático y std, varios colores a escoger, en perfectas condiciones •Mitsubishi Outlander 2007, automática, full power, súper económica en gasolina. Poco millaje. Precio $16,995

Desde $0 pronto si cualificas Todos los autos incluyen cambio de aceite y tanque lleno. *Ciertas restricciones aplican* Teléfono 843-0501 ____________________

Tel. 787-267-9999 787-856-6848 787-967-2220 787-380-3193 787-484-3257 *Jeep Liberty 2008, 17k, $18,495 *Mercedes Benz 2004, C 230, Kompressor, $17,995

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, full power, sólo $9,995 *Toyota Corolla 2001, 4 pts, aut, a/c, sólo $5,995 *Chevrolet Malibu 2003, 4 pts, aut, a/c, full power, sólo $6,495 *Suzuki Aerio Wagon 2005, 4 pts, std, a/c, como nueva, sólo $8,495 *Mit. Outlander 2005, 4 pts, aut, a/c, aros de lujo, sólo $10,495 *Volkswagen Beetle 2004, 2 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *BMW 740 iL año 98, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, full power, $9,995 *Kia Sedona 2006, caja nueva, aut, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Ford Escape XLS 2005, 4 cil., 4 pts, aut, a/c, como nueva, sólo $11,495 *Nissan Versa 2007, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $11,995 *Honda Accord 2006, 4 pts, std, a/c, full power, como nuevo, $11,495 *Isuzu Ascender 2006, 4 pts, aut, a/c, full power, $12,995 *Toyota Tundra SR5 2006, cab ½ , aut, a/c, full power, $18,995 *Chevrolet Impala 2003, 4 pts, aut, a/c, lindo, color negro, sólo $5,995 *Chevrolet HHR (LT) 2006, 4 pts, aut, a/c, asientos en piel, sólo 21,000 millas, como nueva, $11,495 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2005, 2 pts, aut, a/c, linda, sólo $9,995 *Dodge Neon 2005, 4 pts, aut, a/c, como nuevo, sólo $6,995

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________ Ford 150 Pick-up Truck, 4 puertas, 4x4, dorada, $7,500. BMW Z3, 6 cilindros, std, convertible 2 capotas, $16,500. Tel. 787-463-7942 ____________________ Se vende Honda Civic ’86, $900. Ford Explorer $3,500. Televisor $40, trimer industrial $25. Tel. 787-813-2721 ____________________ Toyota Camry ’99, aut, a/c, blanco. 787-390-9828. Precio $3,900 ____________________ Toyota Echo 2005, aut, a/c, 2 puertas, radio CD, spoiler, poco millaje, nítido, un solo dueño, $6,900. Tel. 787-943-8858 ____________________ Mercury Grand Marquis 1999. Asientos piel, 88,000 millas, $4,600. Toyota Camry 1998, $4,800. 787-309-5998 ____________________ Honda Accord 2003 EXV6 Coupe, cuero, aros 17, CD changer, full power, 77 mil millas, blanco, gomas y marbete nuevos, $12,500. Interesados serios. Tel. 447-6381 ____________________ Vendo guagua pick-up Izusu del ’96, std, o cambio por Jeep. Tel. 787-361-6525 ____________________ Se vende Kia Rio, std, a/c, 2001, $3,000. Geo (Toyota) 1993, aut, a/c, $2,300 o.m.o. 479-2903 ____________________ Se vende cuenta Dodge Nitro, paga $513, no traspaso, con affidávit, en $3,500. Mercedes 280 en perfectas condiciones, año ’95, inmaculado, en $4,500. Tel. 787-967-4359

Misceláneas Urge venta trajes formales, varios colores, tallas 4 y 6, de $50 a $75. Tabla de “wind surf” a $100. Inf. 787-448-0473. ____________________ Se vende casita de patio de Home Depot. Poco uso, bien cuidada. 787901-9617, Sra. Santos ____________________

Misceláneas Se vende camas gemelas con mattress, barato. 787-341-3887. ____________________ S.V. 3 vitrinas de tienda en $500. 939-969-1596 ____________________ Se vende por mudanza: lavadora dos meses de uso, mesa comedor hierro 4 sillas, neverita (oficina), BBQ de gas. Información 787-298-9255. ____________________ Venta muebles sala colonial, comedor c/curio cristal, buffette, entertainment center, TV 32’, otros. Estancias del Golf. 787-602-7045 Lorena González. ____________________ Vendo fotocopiadora Cannon, guagua Chevrolet Astro Van 2001, lavadora y secadora de ropa, juego de cuarto matrimonial. Llamar 787-473-5578, antes de las 8pm. ____________________ Se vende vitrina (60x18x38 cm), maniquíes, rack circular de ropa, palometas, puerta para closet con espejo. Tel. 787-341-1274 ____________________ ¿Tienes un artículo en tu hogar que te molesta y lo quieres vender?, llámanos. 787-969-3525 ____________________ Venta: Cds y máquina profesional de Karaoke, 2 consolas de 8 canales, 2 bocinas de 15” y 2 de 12” Sound Track y micrófonos alámbricos e inalámbricos. Precio por unidad o todo en conjunto. Inf. Heriberto Colón, Ponce, P.R. 787-298-3998 ____________________ ¡Ganga! Tractor Craftman 24HP, 6 velocidades, color negro, pocas horas de uso, $1,050. Sr. Hernández 787-348-9747

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Asesoría y estimados. Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258 ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ J. G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, máquina de hielo, botelleros, aires acondicionados y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-636-9250 ____________________

Autos Ponce Maid Services Limpieza residencial y comercial. Estimados gratis. Llámenos 787-810-5655 ____________________ ¡ORGANIZATE YA! Llama hoy Tel. 787-455-0050 Carmen Pizarro Recibe gratis folleto de ideas para organizar y mantener tu casa organizada. ____________________ Estimados gratis *Remodelación de interior *Pintura de interior y exterior *Sellado de techo *Concreto decorativo. Tel. 601-3983, 787-642-2684 ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 8405534, 585-5750 ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716 ____________________ Se limpian residencias $40 el día. También se trabaja limpieza de exteriores (patios). Favor de llamar al 787-467-6989


57.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076 ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 /841-0970 /841-0990 ____________________ LCDO. LUIS VARGAS RAMOS 787-210-9694 Casos civiles y criminales •Alimentos •Cobros •Custodia •Daños •Declaratoria Heredero •Divorcios •Ordenes de protección •Armas •Drogas •Eliminación antecedentes penales •Embriaguez •Ley 54 •Plan de Pago ____________________ Febus Law Offices 1244 Ave. Muñoz Rivera (Local B) Ponce, PR 00717 Lcdo. Fco. R. Febus Rivera 787-234-3424 Lcdo. Luis A. Colón Ortiz 787-548-9935 Abogados Notarios lcdo.febus@gmail.com lacortizs@yahoo.com Horario extendido lunes a viernes hasta las 8:00 pm, sábados 10:00 a 2:00 ____________________ Abogadas: quiebras, caídas, divorcios, herencia, Daco, inmigración, despidos, daños. 787-220-6824.

Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería y algo más. Localizados Ave. Las Américas, al lado Imprenta Las Américas. Tel. 787-901-6301, 787-604-4215

Animales

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-comumnas, fuentes, buzones, bloques ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Casa de Empeño (787) 844-8716 Fax (787) 259-3560 twofourpets@hotmail.com Venta de mascotas, perros, gatos, aves, peces y más. Contamos con una amplia variedad de comidas para su mascota, además encontrarás accesorios y equipos para tu pecera. Gran variedad en jaulas para aves, carteras, camas, ropita y juguetes para tu perro o gato. ¿Te vas de vacaciones? Servicio de hospedaje para tu mascota. Nuestras facilidades cuentan con planta eléctrica y aire acondicionado 24 hrs. Servicio de grooming por cita previa. 13 años de experiencia. ____________________ Se venden 2 puppies Rottweiler de 8 semanas, rabo cortado y desparasitados en $180. Para información 202-1431 ____________________ Se venden German Sheppers, 3 meses, preciosos y juguetones. Tel. 787-263-0336, 787-205-7461

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce, (787) 843-4334, 284-2488 Carrión Maduro 52, Juana Díaz, (787) 837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829 ____________________ Casa de Empeño La Perla del Sur Ave. Muñoz Rivera 1127 787-984-3409

Bizcochos Bizcochos para alquiler EndulzArte Boutique te ofrece la alternativa de “dummy” con bizcocho real. Garantizado. Bizcochos en pasta laminada y frosting. Confecionamos galletas personalizadas y minicakes para recordatorios de toda ocasión. Tenemos los temas del momento: tennis Converse, Carnaval, árabe, mardigras, entre otros. Cita previa: 787-688-0265, 787-608-2460 ____________________ Evy’s Cakes & Sweets Bizcochos “Home Made” ¡Fresquesitos, mojaditos! Todo tipo de azucarados, sabores y decoraciones. Bodas, cumpleaños, ocasiones... Personalícelo con una foto totalmente comestible. 787-298-6055

Bordados L.A. Embroidery Bordados computarizados, digitalización, creación de diseños, gorras, polos, T-shirts, etc. Para Inf. 787-298-1089, Luis.

Empeños especiales en enseres eléctricos tales como: Ipod Touch de 8, 16, 32 GB, laptop, cámaras digitales 12 mega pixels, cámaras de vídeo, Hard Drive, PSP, Wii, Play Station 3, todos con juegos.

Catering Banquetes Maraim Catering Services Servicio de “Catering” para toda ocasión: bodas, quinceañeros, cumpleaños, actividades privadas, entre otros. Tenemos precios competitivos. Llámenos para orientación gratuita. Tel. 787-842-1282. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar. ____________________ Separa tu fecha Latina Catering Bodas, aniversarios, 15 años, bautizos, actividades privadas. Entremeses fríos o calientes. Servicio para toda la isla. 787-371-8830, 787-371-8831.

Celulares

Clases

Computadoras

Costura

Cumpleaños

Celular sin aprobación de crédito, llamadas recibidas I-LI-MI-TA-DAS, 400 minutos $16.50 al mes. Si recibes Pan, Sección 8, Medicaid, llama ahora, no pierdas esta oportunidad. 787-717-0194, Arnaldo Rullán ____________________ ¡Atención! Si recibes Pan, Sec. 8 y Reforma, tienes un CELULAR APROBADO por sólo $16.50 mens. No importa tu crédito. Actívate hoy… Para más info. llama hoy al 939-642-8522, MARIELA ZORRILLA ____________________ DESBLOQUEAMOS CELULARES, REPARACIÓN, PIEZAS Y ACCESORIOS. 787-901-5555, 787-844-4545 ____________________ No te preocupes por tu crédito, sólo presenta carta del Pan o Reforma y tendrás un celular aprobado. Llama, no pierdas esta oportunidad. 939-630-7282 o al 787-717-2483. ____________________ ¿Necesitas un celular? Lo tenemos con y sin contrato. *Planes de subsidio para beneficiarios de Pan, Reforma… desde $16.49 *Planes ilimitados desde $39.99 *Internet alta velocidad inalámbrica desde $29.99 (puedes llevarlo donde quieras) *Tel. residencial ilimitado desde $19.99 (lo puedes mover donde quieras sin cargo, puedes traer tu número actual sin costo) Descuentos adicionales si activas más de un servicio, entrega gratis. Llama ahora 787-4001566. *Llama sin compromiso. Restricciones aplican. ____________________ Dr. Cel Desbloqueo de celulares con ship para todas compañías, ventas de celulares unlock, reparación de todo tipo de celulares, desbloqueo- Iphone, compramos celulares con todos los componentes. Precios especiales en desbloqueo para tiendas o dealers de celulares. Llama hoy mismo. Horario de oficina 9am a 5am. Tel. 787-259-8757

¿Quieres aprender en 10 sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo. Tels. 812-3117 ó 677-3050 ____________________ Tenemos oportunidades educativas para los desplazados del gobierno (Ley 7). Guardia de Seguridad, reparación de computadoras. Tel. 677-3050, 812-3117 ____________________ Si eres obrero agrícola, tenemos oportunidades educativas para tí o para tus familiares. Llama 787-630-1213 ____________________ Cosmetique & Nail Tech Institute Agosto 31: Seminario Libre de Costo. Septiembre 1: Curso de Maquillaje, Cursos de Corte y Estilo. Septiembre 5: Técnica de Uñas, Master Avanzado de Diseño e Incrustación, Diseño Avanzado. Materiales y Certificado. Tel. 787-840-5219, 787-844-8760

¿Cansado de que te dejen la computadora dañada? Pués en Ponce Computers te damos un mes de garantía, lo que asegura que su computadora quedará reparada. Evítese dolores de cabeza, mejor pague al servicio profesional. Tel. 787-444-8369

Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894

Motivos Party Shop Ponce Mall. De todo para tu fiesta. Les ofrece ofertas de liquidación, haciendo espacio a nueva mercancia. Ahora cumpleaños personalizados. Teléfono 284-5584, lunes a sábado, 9:00 am a 6:00 pm ____________________

Cementerio Se vende lote en Las Mercedes. Más información llamar al 298-4813.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tels. 813-6175, 408-6274, Phil ____________________ Cocosoft Developerz •Venta •Soporte técnico y mantenimiento •Cámaras de seguridad •Networks y páginas de Internet. Servicio a domicilio (787) 923-7743, www.csdevz.com ¡Llama, estamos contigo! ____________________ KARL NÚÑEZ TÉCNICO DE COMPUTADORAS, LAPTOPS Y CONSOLAS DE JUEGOS (PSP, PS2, DS, WII, XBOX1). 12 AÑOS DE EXPERIENCIA. VENTAS RELOJES. 8GB PARA VER PELÍCULAS. 787-298-3248 ____________________ Orientación, servicio, reparación e instalación de computadoras y periferales. Rafael 787-647-6765. CUM-LAUDE UIPR. Contratos de mantenimiento disponible. ____________________ Se venden computadoras $95, otra $150, otra $1,755. Tv 19’’ $30. Reparamos laptops. Tenemos piezas para computadoras. Inf. Peter 787-842-2794 ____________________

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

Construcción Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Segundas plantas desde $39,995 (787) 432-5807 ____________________ MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Gabinetes para toda la vida. Base y costados de cemento y puertas en madera o laminado. 787-610-8662, 787-835-1299. ____________________ Acarreo de materiales de construcción, piedra, arena, talco, recogido de basura y escombros. Alquiler digger, plomería en general. Precios módicos. Llamar Sr. Josué Maldonado 787-249-4104, 787-249-4099

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! ¡Garantizamos la total restauración de tu crédito ó tu dinero devuelto!* Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Mayagüez: 787-265-7070 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM, domingos, 10:00 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021 *Restricciones aplican Cuido de niños Divinos Ángeles. Matrícula abierta. Aprenden mientras se divierten. Urb. Sombras del Real, entrada Real Anón. Para más información comunícate 810-1331 ____________________ Se cuidan envejecientes. Ama de llave, persona honesta y responsable. Días laborables. Favor llamar 787-410-0921

Contabilidad

Cumpleaños

Planillas: estatales y federales, contabilidad, estados financieros, nómina y planillas trimestrales para individuos y pequeños negocios. Clara Colón 787-637-3966

Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478 ____________________ Cumpleaños personalizados con foto o sin foto. Tenemos buenas ofertas. Además, ofertas de motivos de cumpleaños, como Transformers, G.I. Joe, Jonas Brother, Abby Caddaby, Dora, etc. Hacemos chapas, llaveros, tazas, invitaciones, pancartas grandes, banner, etc. Se le ragala la piñata con la oferta. Tel. 939-245-4946 Hasta las 10:00 pm ____________________ Payasita Crispitín Juegos, globos, magia, maquillaje para niños. Para la fiesta que quieras. myspace.com/payasita_ crispitin Tel. 787-202-3180 ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable. ____________________

APRENDA

Construcción TECNICO

DE COMPUTADORA

con cer tificación A +

o técnico de r efriger ación en 6 MEsEs

Ambos con tutorias incluidas AyUDAs ECONóMICAs DIsPONIblEs

Para mayor información conunícate al

787-901-5587 ó 787-420-7328


58.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2009

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cumpleaños

Disc Jockey

Ebanistería

Fumigación

MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental. com ____________________ Bazar��n Entertainment. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/bazarinentertainment

Tsunami Todo lo que buscas lo tengo, te mejoro el precio que te hagan, discoteca, grupo de música, espuma y karaoke. 787-630-1213

Ebanistería New Again Reparaciones de muebles. Se hacen gabinetes. Pregunte Sr. Sánchez: tel. 787-867-5226, cel. 313-0881

Dish Network

Electricista

T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 38 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ JVC Exterminating Services *Expertos en comején y polilla, aves, hormigas, cucarachas, roedores, pulgas, garrapatas. Estimados gratis. 787-810-9508, 787-991-0926

Cursos Con EndulzArte Boutique. Haz tu espacio para el taller de “Cup Cakes” con los motivos más solicitados. Domingo, 23 de agosto, $10 de descuento en matrícula por pareja. Sólo aplica estudiantes nuevos. Ciertas restricciones aplican. Inf. 787-688-0265, 787-608-2460

Nuevas y mejores oferas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 4 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses y hasta Cinemax x 1 año. *Pregunte por detalles, requisitos, “Gratis” DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm ____________________

Detective V.B. Detective Privado Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias las 24 horas con la más alta tecnología, servicio de monitoreo con GPS (satélite). “Tenemos el equipo para detectar micrófonos y cámaras ocultas en su negocio o residencia”. Trabajo garantizado. Orientación gratis. 787-479-5065 ó 787-223-8349 ____________________ Detective Privado Todo tipo de investigación. Con el mejor equipo de rastreo de vehículo y persona de todo P.R. Consiga evidencia desde el primer día, desde $60. Cel. 787-554-5213

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________

sds Retailer autorizado Dish Network Con las mejores ofertas del mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por sólo $24.99 mensual, 60 canales por $19.99 mensual, recibe gratis hasta mayo 2010 29 canales High Definition más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También descuento de hasta $15 mensuales en otros paquetes de programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definition. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Preguntar al vendedor. Tel. 787-298-4602 de lunes a sábado de 9:00 am a 9:00 pm.

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________ Raúl Electrical & Const. Electricidad, pintura, remodelaciones. Estimados gratis. Servicio residencial, comercial e industrial. Sellado de techos. 787602-2853. Póliza Responsabilidad Pública al día. ____________________ Perito Electricista Lic. #10231 Certificaciones para AEE, trabajos eléctricos residenciales, comerciales e industriales. 787-376-1621

Entrenador Clases de Soccer privadas para niños de 3 años en adelante. Para información comunícate con Juan Carlos al 787-309-6520

Fiambreras Fiambreras Gourmet. 787-298-3219

Fotógrafos Fotógrafo para bodas, quinceañeros y trabajos comerciales. Precios módicos. Tel. 787-308-6498

Fotos y Vídeo Vídeo y fotografía para bodas, quinceañeros y más. 10% de descuento con este anuncio. 787-546-3814. myspace. com/ravsproduction

Futón Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 844-3318 ó 787-485-2993

Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, vanity’s, topes, vitrinas, muebles de oficina. Todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090

Garage Sale Sábado 29 y domingo 30, de 10 am a 6 pm ¡Venta de Garaje! Muebles y artículos en general. 2441 Paseo Perla de Sur (marginal) Ponce, frente a Office Max.

Handyman Don Ramón 848-5743 Reparaciones, instalaciones en general para el hogar u oficina. Construcción y disposición de escombros. ____________________ F.R. Handyman Services De todo un poco. 787-432-5817 ____________________

Handyman Handyman Reparaciones calentadores solares, pintura, plomería, electricidad. Todo trabajo en el hogar. Sellamos techo, etc. Mejoramos cualquier oferta. 597-4161

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ El Rey del Jardín Trabajo de jardinería *Mantenimiento de áreas verdes *Siembra de grama *Poda de árboles *Siembra de plantas *Recogido de escombros. Tels. 934-4429, 547-1392, 844-7644

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo, incluyendo PAGO Y CANCELACIÓN DE MULTAS con 40% de descuento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Limpieza Se hace mantenimiento y limpieza en general de oficinas, consultorios. Llame ya a los tels. 787414-0598, 787-341-1274

Limpieza Muebles Limpiomuebles.com Sofá $39, auto $65. 787-662-8179

Masajes PONCE MASSAGE + SPA Residencia, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- PesasAire Acondicionado 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapéutico, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317

Monedas

Patios

Plomería

Ponce Coin Shop Monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Ismael Rodríguez. Plaza Juan Ponce De León #31, Ponce, Puerto Rico 00731. 787-215-3536, 259-0938

RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Grama Mía Grama artificial Cinco (5) años de garantía. Virtualmente libre de mantenimiento. Luce como grama natural. Poda y corte de árboles, instalación y reparación sistema riego, mantenimiento a patios y solares, disposición de escombros. Con seguros de Responsabilidad Pública, Fondo del Seguro, etc. 843-6246 ____________________ Se limpian patios, se recogen escombros, se podan árboles, se pintan casas, se hacen mudanzas. Hacemos trabajos de construcción. ¡Seriedad, agilidad y responsabilidad! Servicios de entrega. Alexis 787-619-7386, Luis 787-614-3229

ULTRA PLUMBING 787-810-1282 787-901-5430 Servicio dirigido a ahorrarle dinero al cliente. 24/7 Más económicos que otros ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-844-7813, 787-934-7335 ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la Isla. 787-844-0376. 787-396-5758

Motoras Motora Suzuki GSXR 2000, 3,600 millas, $4,300. Suzuki Marauder año ’97, motor 800cc, $3,800. Inf. 787-709-1626, 787-202-6781

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick -Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ Mudanzas Isaac Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Pisos Junior’s Floor’s Pulido y brillo de terrazo y mármol. Diamantizado o cristalizado. 787-996-7070

Plastic Covers CHICO’S PLASTIC COVERS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Música

Plomería

DJ Cristiano Música Cristiana, sonido, karaoke, pistas, vídeo. Para todas las actividades. 787-400-2649. http://esound-music.web.officelive.com/default.aspxe-sound-music@hotmail.com

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Natación

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________

Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Sábados 9:00 am y K-J 5:00 pm. Piscina Las Delicias, cursos certificados por la Cruz Roja Americana. Inf. Macks Borrero 787-390-9070

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-8130431, 787-368-0253

Reparaciones Equipos Ofrecemos servicio se reparación autorizados de fábrica. Garantía extendida Sharp, Sony, Aiwa, Panasonic, Technics, Pioneer y kenwood. Play Station, microondas, servicio de recogido en el hogar. Venta de piezas y accesorios. 840-1132, 842-9655

Seguridad Si ha sido víctima de un robo o asalto en su residencia o negocio, o le preocupa el ambiente donde vive, llame ahora y pregunte por el sistema básico de alarma Gratis. A base de un intercambio promocional monitoreado las 24 hrs. por el Depto. de la Policia, bomberos y emergencias médicas. Ofertas válidas mientras duren. Ciertas restricciones aplican. Inf. 787-614-9377


59.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1 de septiembre de 2009

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Seguro Social Representamos casos de Seguro Social Lcda. Georgeanne Loubriel (12214) ex acesora legal en la Oficina de Vistas y Apelaciones del Seguro Social. Experiencia en casos de Seguro Social. (Incapacidad, retiro y sobreviviente). 1482 Ave. Tito Castro, Carr. 14 Suite #103 Ponce, P.R. 00716-4712 Tel. 787-848-2588

Soldadura Pana General Contractor Soldadura industrial, comercial y residencial. Maquinaria y equipo pesado. Soldadura en todo tipo de material: rejas ornamentales, techos, tanques en acero. Sr. Morales 787-568-2922

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393 ____________________ Se vende máquina de tapizar (Chandler) $300. Tel. 787-689-0635

Tasador

Tutorías

Francisco González, Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Teléfono: 787-259-3117 ____________________ Luis A. Armstrong Anselmi Lic. 878, Certificación Federal 75 Casos privados y para bancos. 787-649-3702 Roofing Aplicator Sellado de techos. Residencial, comercial, industrial. Estimados Gratis. 20% de descuento al sellar su techo residencial completo. Ponce. Teléfono 787-530-1049

Tutorías Maestra Certificada Educ. Elemental. Destrezas en lectoescritura, trazos y otras, desde PK a 4to grado. Tel. 939-397-4117. ____________________ Tutorías a domicilio Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Cel. 787-677-8173. Lic. #2775 ____________________ Ofrecemos los servicios de tutorías en todas las materias del nivel elemental en la comodidad de tu hogar. *Maestra certificada por el Depto. Educación. *Horarios a partir de las 2pm de lunes a viernes. 787-212-2333, 787-202-3029. ____________________ Aprendiendo Juntos Tutorías y asignaciones supervisadas. Todos los grados y materias. Servicios individualizados. Tel. 787-209-4093, 787-375-2318 ____________________ Tutorías personalizadas a domicilio, de matemáticas, pre-álgebra, álgebra, cálculo. Para estudiantes de todos los niveles y universidades. Tel. 787-341-1274

Tintes PRECISION TINTS Instalación de tintes industriales, (lámina de protección solar) para autos, comercios, residencias y botes. Proteja su inversión. Inf. 787-636-2451 y 787-636-2444 ____________________ Protéjase del sol con Jay Auto Tint Nos especializamos en instalación de tintes industriales para autos, residencias y comercios. Se hacen trabajos a domicilio. Llame al 787-543-7776

Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295

Empleos

Empleos

Especializados

Ventas

*Se busca para la tienda de Juana Díaz gerenciales para los siguientes departamentos: •Lácteos (Dairy) •Vegetales (Produce) •Recibo •Carnes (Meat) •Provisiones (Grocery) •Área de caja (Front End). Experiencia requerida para estas plazas *Necesitamos personal para: •Asistente de rotulación de góndolas •Asistente para recibo con máquinas portátiles (barcoding) •Tablajeros(as) •Meat Wrapper •Bagger *Personal capaz de trabajar bajo presión. Oportunidades de crecimiento. Interesados enviar resumé al fax 787-732-8696 o llenar solicitud en Econo Ponce. Patrono con igualdad de empleo. ____________________ Se solicita Tec. de uñas, preferible con certificado y alguna experiencia. Tel. 787-316-8961, dejar mensaje ____________________ Si tienes experiencia en electromecánica este empleo es para ti. Llamar a los teléfonos: 787-841-7415, 787-448-6791. Taller Electromecánica, Ponce, Cuatro Calles.

Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1247, (Ponce By Pass), 630-1825. Yauco, Bo. Barinas, Carr. 335 Km. 6, 630-6471 ____________________ Disney Distribuidora Coquí Se solicitan vendedores (as) de álbumes y estampillas para niños, área sur. Cualifican pensionados o retirados. 787-793-7424 ____________________ ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Vendo ropa interior al por mayor. Llama a Ali 787-362-4674 ____________________ Cristian Lay Solicitamos vendedores(as) y líderes. Forma parte de nuestra excelente red de ventas, sin nada que invertir. Sra. Muñiz 787-962-9530 ____________________ Se solicita vendedores para nuevo producto de SPA. Consultora independiente de Beauty Control. Minerva 787-239-8914 ____________________ Se solicitan vendedores con experiencia. Beneficios: sueldo, gasolina, comisión, incentivos. Se requiere auto propio y celular. Interesados llamar al 787-290-2164, 787-841-7811 ____________________

Empleos Se solicita personas con experiencia en venta de piezas de autos. Tel. 787-969-5890, 787-969-5891, Sr. Conrado.

Generales Solicito cantante para un grupo nuevo de secuencias. José López 787-613-7013 ____________________ Fundación: “Padres x Simpre, Inc.” Solicita personal para recaudación de fondos. Se ofrece estipendio. Información 787-295-4444. 2196 Ave. Las Américas, suite 104, Ponce, PR. ____________________ Ofrezco trabajo los sábados a personas con conocimientos en todos los aspectos de construcción, incluyendo electricidad, carpintería en tablas, etc. Debe tener equipo. Se requieren referencias. Llame al 787-651-3828, deje nombre y teléfono en la grabadora. ____________________ Habitat Landscaping solicita: Jardinero (2 años exp.) Trimer, poda sistemas de riego, lic. conducir, carta conducta, mayor de 21, disponible para viajar. 605-6472 y 210-5749. (Llamar entre 8:30 am y 5:00 pm). ____________________

Henry Motors Inc. “El Megadealer del Sur”

No coNtiNúes siN empleo

EJECUTIVO DE VENTAS

Mercadeo, Telemercadeo, Ventas, Supervisores, Gerencial y Encuestadores

Solicita los servicios:

(Venta de autos) Mínimo 1 año de experiencia en la venta de vehículos de motor. Interesados pueden traer o enviar resumé por correo a: 2037 Ave. Las Américas, Ponce, P.R. 00717-4661

Más de 50 plazas para cubrir en Puerto Rico

$2,000 comeNzaNdo más boNos

Experiencia no necesaria • Clientes Establecidos

ANUAL $25,000.00 • $40,000.00 • $60,000.00 E x pRequisitos: e r i e n c i a Desempleado N O n e c e s a r i a

ÁREA METRO Y BAYAMÓN 787-622-6666 • PONCE 787-843-2233 • CAGUAS 787-258-1977 SR. SOlA 787-299-2678 FAJARDO 1-800-235-2575 • 1-800-843-1442 • AREA DE ARECiBO SRA. ABREU 787-372-8560

EMPRESA CON IGUAL OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Empleos

Empleos

Atención Ponce, Juana Díaz, Yauco y pueblos limítrofes. ¿Buscas mejorar tus ingresos?, nosotros te podemos ayudar. Varias plazas disponibles, PT y FT, ofrecemos adiestramientos. Citas 787-661-4495, 787-346-8043 ____________________ ATENCIÓN Yauco, Ponce, Juana Díaz Compañía líder con más de 9 años de experiencia en P.R., expande operaciones en área sur. Oportunidades P/T y F/T, comenzando en $1,000 mensuales. *No experiencia necesaria *Adiestramiento disponible. Línea de información Sra. Rebeca 787-613-8379, 787-519-5264 ____________________ Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión. No exp. necesaria. 787-458-4687 ____________________ Aprovecha esta gran oportunidad con sólo $50. Comienza tu propio negocio, llama ahora al: 787-632-9807 ____________________ Atención: área sur Yauco, Ponce. Se busca personal para cubrir varias plazas. Oportunidades PT y FT comenzando $1,000 mes. No experiencia necesaria. Adiestramiento disponible. Línea de información 787-380-4968 ____________________

Compañía Internacional busca personal responsable, urgente. Ubíquese para el crecimiento explosivo en la industria. Personas mayores de 18 años de edad, no experiencia necesaria. Habrá entrevistas abiertas el viernes 28 de agosto durante el día. Para más información comunicarse a los tels. 787-320-2247, 414-628-7480, 414-519-3373. ____________________ La Agencia de Seguros en General Enrique Vázquez, Inc. solicita agentes con licencias de incapacidad. Los interesados favor de com. Con alba Barreto al 787-224-8151 ____________________ Si estás desempleado y te gusta trabajar con el público, ésta oportunidad es para ti. Cia. de mercado solicita 6 representantes de ventas para gasolineras y centros comerciales. Llama hoy mismo. Horario de oficina 9:00 am a 5:00 pm. Tel. 787-259-8757 ____________________ Negocio de comida rápida busca empleados, experiencia requerida, $8 x hora. Comunicarse al 596-5060. Resumé a: enlaspapas@yahoo.com ____________________ ¡Atención, Atención! Ponce, Santa Isabel, Coamo, Juana Díaz, Peñuelas, Guayanilla y Yauco. Matrícula abierta para Guardia de Seguridad. Academia Ponceña, Inc. 787-843-6365


60.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Arrasan santaisabelinos Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

en el Mundial de Taekwondo

Con una cosecha de varias medallas de oro, plata y bronce, culminó la participación de un grupo de atletas boricuas que estuvieron activos en el séptimo Campeonato Mundial de Taekwondo celebrado en la ciudad de Kuala Lumpur, Malasia. En el torneo, al que asistieron más de 17 países de todo el planeta, el Equipo Nacional de Taekwondo de Puerto Rico, encabezados por el instructor santaisabelino Peter Lebrón y el entrenador Benny Barbosa, dominaron en varias categorías juveniles y a nivel de adultos. Durante el primer día de competencia de formas, William Rosado obtuvo la medalla de oro y la joven santaisabelina Julinette Rivera obtuvo bronce, convirtiéndose en la primera fémina en lograr colarse en la premiación de esta categoría en un evento Mundial. Ya en el segundo día comenzaron la mayoría de los combates y el joven Luis Villanueva obtuvo medalla de plata en la categoría juvenil (15-16 años), mientras que Roberto Berríos obtuvo plata en la categoría de 14-15 años. Un día después, Kathy Exia lograba el bronce en dos categorías: para féminas de 16-17 y en la de 14-15 años. Pero la delegación de Puerto Rico no se conformó con lo obtenido en los primeros días de competencia, aumentando la cosecha cuando Julinette Rivera De Jesús se agenció el oro y Tamara Rodríguez se llevaba la plata, a la vez que entre los adultos Benny Barbosa se colgaba la medalla de plata en los pesos pesados y su compañero de equipo Peter Lebrón se La delegación boricua logró acumular tres medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce. A la derecha, una de las atletas juveniles de Puerto Rico ataca a su rival como parte de la acción en el torneo.

imponía en el peso mediano, llevándose el oro. En total, la representación boricua logró acumular tres medallas de oro, cuatro de plata y dos de bronce, mientras la santaisabelina Rivera, del equipo “Santa Isabel Taekwondo Academy”, se convertía en la primera doble medallista que tiene Puerto Rico en un mismo evento. Otro de los logros alcanzados por este equipo, responsable en gran parte por el entrenamiento y dedicación de los atletas, fue el que obtuvo William Rosado, quien tomó su examen de ‘sexto dan’ con los Masters de la Federación, logrando demostrar sus vastos conocimientos y destrezas en el arte del Taekwondo. El equipo Nacional de Taekwondo de Puerto Rico fue recibido en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín por el secretario del Departamento de Recreación y Deportes del país, Henry Neuman Zayas, quien felicitó a sus integrantes y dirigió unas palabras de apoyo y agradecimiento a estos jóvenes por colocar el nombre de Puerto Rico en alto en una competencia de esta envergadura. Y Santa Isabel reconoce a su doble medallista Como parte de los festejos por los logros alcanzados por la delegación, el Gobierno Municipal de Santa Isabel, en votación unánime, reconoció a la joven Julinette Rivera por los logros obtenidos en el campeonato celebrado en Malasia. Además de sus dos medallas, una de oro y la otra de bronce, Rivera, de apenas 14 años de edad, se convierte en la primera fémina puertorriqueña en obtener medalla en este evento de calidad mundial. La legisladora municipal Zulma Ve-

Julinette Rivera -arriba junto a su entrenador Peter Lebrón- fue homenajeada por su exitosa participación en la competencia mundial, celebrada en Malasia.

lázquez hizo entrega a Julinette de una proclama donde reconocen su trabajo y su triunfo en dicho evento, además de otorgarle un certificado de $100.00 como apoyo a su dedicación. La atleta también recibió el reconocimiento y una aportación de $125.00 de parte de la Oficina de Recreación y Deportes municipal para su desarrollo en esta disciplina. Amanda De Jesús, madre de la joven, se dirigió al público presente y agradeció las atenciones y reconocimientos que recibió la joven atleta quien estuvo acompañada por su instructor y entrenador Peter Lebrón. “Durante un largo período de tiempo Julinnette ha entrenado, demostrando un gran sentido de cortesía, integridad, perseverancia, auto control y espíritu indomable, cualidades que mejor la describen en las artes marciales”, señaló Lebrón al dirigirse a los presentes. “Es una atleta que cualquier entrenador quisiera tener porque posee mucha disciplina”, finalizó diciendo el instructor de la “Santa Isabel Taekwondo Academy”.


61.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Cheyenne Vassallo:

Como pez en el agua

con FL Aquatics

Por Richie Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur   (Segundo y último de serie) Si algunos se preguntan qué ha estado haciendo en semanas recientes Jesús “Cheyenne” Vassallo Anadón, que no ha sido visto en su pueblo, sepa usted que el ex nadador ponceño acaba de estrenarse como coach de cabecera del prestigioso club Fort Lauderdale Aquatics, en el estado de Florida. Vassallo, quien llegó a poseer en tres ocasiones las marcas mundiales de los 200 y 400 metros combinados, emigró este verano al llamado Estado del Sol ante las escasas oportunidades laborales que experimentaba en su país. Su designación le cae perfectamente, pues le sudaban las manos de la ansiedad por estar en las líneas de competencia. “Estaba buscando una oportunidad así. A mí me gusta enseñar a los niños y ahora voy a tener ese chance”, dijo Vassallo, de 47 años. “Quiero llevar el equipo completo a los campeonatos nacionales”. Antes de aceptar el puesto, Cheyenne tenía su escuela de natación en su terruño ponceño. Y aunque le satisfacían las tareas que realizaba, desde hace algún tiempo tenía la inquietud de estar al frente de un club competitivo. “Yo creo que era el momento de dar este paso. Pienso que puedo dejar mi huella como coach, tal y como lo hice en mi carrera como nadador”, afirma Vassallo, quien tendrá a su cargo los nadadores de hasta 17 años y los masters. El también ex presidente de la Federación Puertorriqueña de Natación se establecerá permanentemente, junto a su familia, en Fort Lauderdale. Con credenciales de sobra Vassallo se convirtió en un nadador de clase internacional con apenas 14 años de edad, colocándose entre los mejores 15

del mundo. Fue ahí precisamente cuando intentó representar a su terruño en las Olimpiadas de Montreal, pero una regla de la entonces Puerto Rico Swimming Association evitó su inclusión en el equipo nacional. “Cuando tenía 14 años, en 1976, ya estaba entre los 10 o 15 mejores del mundo en varios eventos. Tenía interés de representar a Puerto Rico, hicimos la gestión, pero la Puerto Rico Swimming Association, que era la Federación, no permitió ni a mí ni mis hermanos representar a nuestro país. Nos dijeron que teníamos que estar viviendo 12 meses antes (de las Olimpiadas) en Puerto Rico, pero cómo íbamos a hacerlo si ya faltaban 8 meses”, relató Vassallo, quien para esa época era integrante del prestigioso club de Misión Viejo en California. “Fue una malinterpretación de la regla, que no tenía nada que ver con vivir o no vivir en Puerto Rico, lo que me llevó a competir por Estados Unidos”, recuerda. Posteriormente, en 1978, se transformó en campeón mundial de los 200 metros espalda y 400 metros combinados, además de llevarse la presea plateada en los 200 metros combinados. Su sueño de ser campeón olímpico fue tronchado, primeramente, por el boicot decretado por Estados Unidos a las Olimpiadas de Moscú y, posteriormente, por una lesión en la rodilla que le impidió retornar a los planos estelares en las Olimpiadas de Los Angeles, aunque arribó en cuarto lugar en los 400 metros mixtos. Fue, sin embargo, en San Juan donde vivió los momentos más memorables de su trayectoria, al ganar los 200 y 400 metros mixtos y conseguir plata en 200 metros espalda. Lo que hizo al subir al podio está escrito con letras doradas en la historia deportiva del país.

El ex nadador ponceño acaba de estrenarse como coach de cabecera del prestigioso club Fort Lauderdale Aquatics, en el estado de Florida. El periódico La Perla del Sur, El Nuevo Paraíso, Canadian Fitnes Center, presentan:

6to. Aniversario de la PRWA Sábado 12 de septiembre a las 8:30 p.m. en La Hacienda Alamo Horse Park, en la Carr. 100 en Boquerón, Cabo Rojo.

Lucha estelar: El Rey Barrabás vs. Huracán Castillo Lucha semi estelar: Rainsteins Vs. El Demente Lucha de venganza Hardcore: Barrabás Jr. vs. El Profe.

Y muCHAs soRPREsAs más. Para más información no te pierdas PRWA Reality Show todos los sábados a las 4:00 p.m por CW 17 Dish, 178 Directv, 34 Choice, local 36 y 87 análogo 24/7 en prwareal.com.

Recuerden que septiembre negro no es si no está el general Barrabás. Dando cátedra cómo se evoluciona, ja, ja, ja.


62.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

Debut a seis asaltos del villalbeño Carlos Negrón: Luego de mejorar su invicto como boxeador profesional, el invicto peso crucero villalbeño Carlos Negrón regresará al cuadrilátero el próximo 12 de septiembre en la cartelera “Undefeated Champions”. Será estelarizada por los monarcas mundiales Iván ‘Iron Boy’ Calderón y Román ‘Rocky’ Martínez en defensas titulares, a llevarse a cabo en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, en una presentación de Puerto Rico Best Boxing Promotions. Será transmitida por el sistema de “Pay Per View”. El ex boxeador olímpico viene de aumentar su invicto a 4-0 -todas por nocauts- cuando el pasado viernes superó una caída en el mismo primer asalto para noquear a Geovante Davis en el segundo capítulo de una pelea celebrada en el coliseo Pedrín Zorrilla. En esta ocasión Negrón peleará por primera vez en su carrera a seis asaltos y nuevamente en las 185 libras. Su rival será anunciado próximamente. “Carlos Negrón regresa al cuadrilátero en nuestra próxima cartelera y será una de las peleas que irán en la transmisión de televisión de Pay Per View el 12 de septiembre”, dijo el promotor Iván Rivera, presidente de PR Best Boxing Promotions. “Queremos que Carlos se mantenga activo y como ha peleado pocos asaltos en sus victorias, pues lo tendremos otra vez en acción el 12 de septiembre”. En el programa, Calderón (32-0-1 y seis nocauts) defenderá su correa junior mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) por quinta ocasión, en lo que será la revancha ante el filipino Rodel Mayol (25-3-1 y 19 nocauts), después del empate técnico que tuvieron el pasado 13 de junio cuando un cabezazo accidental provocó la detención del pleito en el sexto asalto.

Mientras, Martínez, con marca de 22-01 y 13 nocauts, tendrá la primera defensa del título junior ligero de la OMB que ganó el pasado 14 de marzo al noquear en cuatro asaltos al británico Nicky Cook en Inglaterra. En Rodríguez, encontrará a un rival que cuenta con récord de 25-2 y 13 nocauts y que está clasificado número nueve por la OMB en las 130 libras. El programa será transmitido por “Pay per View” para todos los sistemas de cable y satélite (excepto Dish Network) a un costo de $39.95 a todo Puerto Rico y en Estados Unidos a través de Integrated Sports por los sistemas de cable “In Demand” y DIRECTV. La cartelera contará con otras siete peleas que serán anunciadas en los próximos días.

Aunque tuvo que recuperarse de una caída en el primer asalto de su último combate para extender su invicto a cuatro victorias, el púgil villabeño Carlos Negrón regresará a la acción para realizar su primera pelea a seis asaltos.

Coameños dominan la Region Sur del béisbol Clase A: Los Mayiyos de Coamo se proclamaron Campeones de la Región Sur del Béisbol Clase A de Puerto Rico al imponerse, por tercera ocasión consecutiva, a los representantes del pueblo de Guánica con marcador de 6x4 en partido celebrado en el estadio Municipal de los perdedores. Los Mayiyos dependieron de los lanzadores Gabriel Torres, quien inició y se apuntó la victoria y del derecho José ‘Toté’ Vega quien conseguía el salvamento. Por Guánica, Ángel Sánchez fue el lanzador derrotado.

A la ofensiva se destacaron por Coamo Eduardo Torres, quien bateó de 3-1 con dos impulsadas; Ángel Mateo de 3-2 con una impulsada y Wilmer Morales de 3-1. Por Guánica, Richard Bonilla de 3-1 y Abraham Vélez de 4-2. El triunfo representa el primer campeonato de un equipo de Coamo en sus más de 50 años de participación en el beisbol Clase A. Los Mayiyos ahora esperan por los campeones de las otras divisiones para iniciar su lucha por el campeonato nacional de este deporte.


63.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009

26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 de Agosto y 1 y 2 septiembre

NOSOTROS CuMpLiMOS añOS Y NOSOTROS SOMOS LOS que Te ReGaLaMOS

¡Así somos!

Venta Aniversario Marca Dodge Dodge Dodge Honda Hummer Mercedes Benz Mazda Suzuki Toyota Chevrolet Toyota Toyota Nissan Ford Ford Ford Toyota Hyundai Toyota Nissan Honda Toyota Nissan Dodge Toyota Mazda Ford Nissan Scion Toyota Toyota Jeep Cadillac Oldsmobile Toyota Dodge Suzuki Toyota Ford Jeep Jeep Kia BMW Kia Nissan

Modelo avenger SXT Charger SXT Gran Caravan accord eX H3 (Chrome package) C 55 aMG Mazda iii GT (Sp23)(MS) aerio STD. Highlander impala Corolla Ce Rave 4 Rogue SL Freestyle Limited aWD edge SeL explorer 4 Runner SR5 elantra echo altima- piel accord eX aros, Moon Roof Land Cruiser altima 3.5 Ram pick up 1500 4 ptas. Yaris Sedan- 4 ptas. Mazda 3 Cargo Van econoline e-150 altima Se-R Xa Tacoma pre Runner Full power Yaris Hatchback (3 ptas.) (STD) Liberty 4x4 CTS Cutlas Supreme Yaris – 4 ptas. Gran Caravan Full power SX4 Corolla CD (STD) F-150 Cab ½ -Full power -4x4 Wrangler unlimited 4 ptas.- 4x4 Wrangler unlimited 4 ptas. – 4x4 Rio 3281 Sedona -Full power Sentra – Full power

año 2008 2007 2008 2006 2007 2005 2005 2004 2006 2008 2009 2008 2008 2005 2008 1992 2006 2007 2005 2006

Color azul Claro Silver Silver White amarillo Silver Blanco Vino Gold Blanco Red apple Gold Silver Wine Orange Gris Charcol Gray White Verde Champagne

Bal. a financiar $13,836.65 $14,967.08 $16,431.95 $12,840.00 $25,792.08 Llamar $10,913.75 $ 5,603.21 $15,506.50 $13,739.20 $15,113.00 $18,190.00 $18,336.27 $12,522.00 $20.852.00 $ 2,100.00 $19,757.50 $10,071.55 $ 7,476.00 $15,777.00

2006 1967 2005 2005 2007 2006

Charcol Gray Crema Gris Blue Black Gary

$14,214.95 Llamar $13,175.00 $ 9,054.39 $10,167.00 $ 9,497.00

2005 2006 2006

White Black Blanco

$ 8,942.00 $12,000.00 $10.081.95

2008

Blanco

$23,772.00

2007 2006 2005 2008

azul azul azul Blanco Silver

$ 8,477.00 $11,727.00 $ 8.865.00 Llamar $12,117.00

2007 2009 2006

Verde Gray Gray azul Blanco

$12,327.00 $12,149.00 $ 9,997.00

2007

Blanco

$18,649.51

2008

Red

$21,270.00

2009 2008 2007 2008 2008

Black azul Claro Black azul Claro Silver

$23,771.57 $ 8,771.57 $38,236.56 $13,740.00 $12,040.00

Toyota 4 Runner 2006

Jeep Wrangler 2009

e desd s o g Pa

(2)

0 0 . 9 2 $1

Dodge Charger 2007

Toyota Yaris 2007

o

nt o r P o er

C

Dodge Grand Caravan 2008

(1)

Suzuki SX4 2009 Regalaremos Laptops

(3)

entre nuestros clientes

MARCANDO LA DIFERENCIA

Carr. Pr 1 Km. 0.5 ave. Los Caobos, PonCe

(787) 841- 6655 (M)

(O)

(L)

CORREO ELECTRÓNICO: nino@bfigpr.com WEB: www.automollpr.com 787.677-2899 • 787-644-8261 • Fax 787-841-2344

(L)

¡Mucho, pero mucho más inventario en nuestras facilidades! (1) Sujeto aprobación del banco (2) Suzuki Aereo 2004 $2,400.00 Pronto, póliza aparte a 48 meses (3) Con la compra de un vehículo estarás participando para el sorteo de una de cinco laptops.


64.

La Perla del Sur - del 26 de agosto al 1ro. de septiembre de 2009


Edicion 1343