Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 31 - Edición 1532

del 10 al 16 de abril de 2013

A volar sobre

la pista

Regresa a Ponce el Coro

de Bronce Pág. 10

La coameña Katiana García integra el prometedor cuarteto de velocistas que representará a la UMET en las Justas 2013.

Págs. 4-5

Los Los estudiantes estudiantes de de la la Academia Academia Cristo Cristo Rey Rey fueron fueron aclamados aclamados en en el el Carnegie Carnegie Hall Hall de de Nueva Nueva York. York.

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Omar Alfonso, Jefe de Redacción Nelly Colón, Ventas calle Villa Representantes Ventas - Área Metro Joey Coca Nogueras, 787-462-6336 William Fernández Mascaró, 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

34. Entre libros y

vivencias

Al cumplir 38 años de historia, la ponceña Librería Paliques reinventa su presente hacia un enfoque más familiar, práctico y recreativo.


para las Justas conteo regresivo

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

4.

Katiana García Vázquez:

Reina de la pista en el Centro del Universo Su futuro en la velocidad es inequívocamente halagador.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur A sus 18 años de edad, Katiana García Vázquez ya ha representado a Puerto Rico en México y El Salvador. Sin embargo, a punto de concluir su primer año universitario sus energías y emociones se enfocan en el reto de la semana entrante. Será cuando la estudiante coameña de Trabajo Social luzca la camiseta color vino de la Universidad Metropolitana para “volar bajito” en el 4 x 100 de las Justas Interuniversitarias que se efectuarán del 18 al 20 de abril en el estadio Francisco Montaner. Atleta natural Su padre Ángel Ariel García Correa, no fue atleta pero a través de ella se ha hecho deportista, y aunque en la familia hay sangre atlética en el primo Eduardo “Hunga” Maldonado, Katiana se ha forjado de modo natural, sin presiones familiares u obligaciones genéticas. Se trata de una atleta natural. Además, García Vázquez, de 5-5 de estatura y peso de 137 libras, tuvo en su tía Grace Vázquez un referente familiar. Fue una atleta que se destacó en la escuela superior de Villalba como velocista entre 1975 y 1976. Sin embargo, “Allyson Félix es mi atleta favorita. La veo correr y me impresiona mucho. Es la atleta que más observo para aprender y mejorar”, dijo García Vázquez, quien entiende que el deporte es incluso un vehículo para alcanzar metas profesionales en la vida. Su madre, Evelyn Vázquez de Jesús es también su apoyo y aprecia, tanto lo que ha logrado hasta el momento, como las perspectivas positivas de su carrera futura. “Ella es una chica bien en entusiasmada, con mu-

cha disciplina que se ha destacado en los eventos de velocidad y cuenta con nuestro respaldo”, comentó a La Perla del Sur. Katiana comenzó a despuntar en la escuela elemental ganando las carreras que se presentaban, y a los 12 años ya despuntaba como atleta sobresaliente, al punto de que entredadores del sur vislumbraban que debería formar parte de la escuela técnico deportivo del Albergue Olímpico. Fue el deportista Cecil Lewis quien recomendó a sus padres matricularla en el lugar y desde séptimo grado hasta cuarto año de escuela superior se sumergió a toda velocidad en el mundo de la Escuela del Deporte. Representó a Puerto Rico en Puebla, México en 2009, con la escuela del Albergue donde a los 16 años de edad corrió los 200 metros con tiempo de 25.41. En 2012 estuvo en El Salvador, y además en el Grand Prix de Atletismo en Ponce. Actualmente entrena bajo el mando del profesor dominicano Ubaldo Duany, quien ha logrado formar un equipo sólido para las Justas y con el que esperan apuntalarse entre los primeros tres lugares de las carreras eliminatorias de 2013. “Duany es muy exigente. Le tengo mucho respeto y espero poder desarrollarme muy bien bajo sus conocimientos”, confió la joven atleta. “Si la nena logra ganar este año, sí que será un palo, porque es muy jovencita todavía y hay que llevarla paso a paso”, comentó su padre, quien viaja con ella a todas las competencias para respaldarla. En el 2011, las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana se agenciaron la victoria en la rama femenil de las Justas, al lograr rebasar la marca de 200 puntos. Además, su cuarteto de 4 x 100 metros lisos integrado

En el 2011, las Cocodrilas de la UMET se agenciaron la victoria en la rama femenil de las Justas, al lograr rebasar la marca de 200 puntos.


5.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Actualmente, Katiana entrena bajo el mando de Ubaldo Duany, quien ha logrado formar un equipo sólido para las Justas y con el que esperan apuntalarse entre los primeros tres lugares de las eliminatorias.

QUIEBRAS

por Eliecit Palacios, Catherine Ibarguen, Yolanda Osana y Yomara Hinestroza estableció la marca colegial de 44.45. En las eliminatorias de la Universidad del Turabo, el cuartero de la UMET, conformado por García Vázquez, Janice Machuca, Alysbeth Félix y Jehidy Riasco llegaron en tercer lugar con 47.29, detrás de la Universidad del Este (45.44) y la Universidad del Sagrado Corazón (47.22). El relevo es uno de los eventos más difíciles por la coordinación en la entrega del batón, así como la explosividad en cada tramo, convirtiéndose en una carrera agotadora donde no solamente la fortaleza física es vital. El dominio sobre la mente es fundamental. “Cuando uno cuadra, se pone nervioso y se salen cosquillas, pero una vez suena el disparo hay que dar todo por el todo”, reconoció la tímida atleta, cuyo futuro en la velocidad del tiempo es inequívocamente halagador.

Fotos: Florentino Velázquez

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO ¿AGOBIADO POR LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS? • RESUELVA PROBLEMAS CON PENSIONES DE ASUME ATRASADAS • RESUELVA DEUDAS CONTRIBUTIVAS CON HACIENDA E IRS • RESUELVA ATRASOS DE HIPOTECA Y PRESTAMOS DE AUTO

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

6.

En la Alcaldía de Ponce:

Gasto desmedido y estimados inflados crearon la crisis Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Tuvieron ingresos por $93.3 millones, pero gastaron $103.9 millones. En su forma más simple, esta es la causa de la crisis fiscal que hoy aqueja al Gobierno Municipal de Ponce y que resultó el pasado mes, tanto en el recorte de jornada laboral a dos mil empleados municipales, como la terminación de contratos a 400 transitorios. El controversial Plan de Revisión Administrativa y Fiscal, aprobado a toda prisa el pasado 1 de febrero, responde a una insuficiencia de $10.6 millones en las finanzas municipales, producto de estimados de ingresos sobreestimados y un patrón de gastos que supera los ingresos reales, tal y como evidencian informes fiscales del propio ayuntamiento. Los mismos fueron entregados el pasado lunes al legislador municipal de minoría Luis Irizarry Pabón, tras 69 días de requerimientos y la radicación de un ‘Mandamus’ en el Tribunal de Ponce. ¿Merma de ingresos?

En uno de ellos, fechado el 21 de enero, el administrador de la Ciudad, Eliezer Velázquez Quiles alega que el descuadre en las finanzas se debe a que los ingresos del municipio estuvieron por debajo de las proyecciones para el actual año fiscal. De hecho, los $93.3 millones en ingresos ahoras contemplados hasta el 30 de junio son sustancialmente menores al presupuesto de $112.1 millones originalmente aprobados para este año fiscal. No obstante, un repaso a los ingresos registrados por el Municipio durante los pasados tres años reflejan que los recaudos finales apenas han variado. Aún más, han sido consistentes dentro del margen de $93.3 millones y $91.7 millones, por lo que -contrario a lo denunciado- la entrada de capital no ha sufrido grandes cambios. En su lugar, el problema ha estado en proyecciones infladas para así el Ayuntamiento justificar su presupuesto de $112 millones para el actual año fiscal, a juicio del exalcalde de Ponce y expresidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara,

Francisco Zayas Seijo. Según Zayas Seijo, el elevado presupuesto fue aprobado asumiendo que el Ayuntamiento incurriría en préstamos para cubrir la diferencia. Entre tanto, en el mismo documento Velázquez Quiles también alega que el ayuntamiento gastó $9 millones menos de lo originalmente presupuestado. Aún así, los gastos incurridos por el Municpio excedieron la partida de ingresos reales por mas de $10 millones. Crónica de una crisis advertida De hecho, tanto la sobrestimación de ingresos como la insuficiencia de $10.6 millones fue advertida con nueve meses de anticipación. En un comunicado de prensa fechado el 15 de junio de 2012, los legisladores municipales de minoría Luis Irizarry Pabón y Waldemar Vélez Silvagnoli alertaron que la alcaldesa María Meléndez Altieri había sobrestimado las proyecciones de ingreso en el recién aprobado presupuesto 2012-13 y que como resultado el Gobierno Municipal enfrentaría una insuficiencia de casi $12 millones.

Mattress

En el documento, los legisladores además avisaron que la Administración “inflo” las proyecciones de ingresos por concepto de patentes, IVU, arbitrios de construcción y permisos de parques y estadios, con lo cual se causaría un descuadre de $8.2 millones. Igualmente, alertaron que solo se presupuestó $1.2 millones para el pago de disposición de desperdicios, cuando el contrato es por $4.7 millones, una deficiencia de $3.5 millones. “Entendemos que es ilegal no presupuestar el dinero de un contrato e indicar que se pagará con un préstamo del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para propósito de pago de deudas, cuando aún no se ha contraído”, indicó entonces Vélez Silvagnoli. Déficit al agotarse la “tarjeta de crédito” Advertida o no, la confirmación de una crisis fiscal coincidió con el agotamiento del margen prestatario de Gobierno Municipal. Y aunque la alcaldesa declaró haber puesto la “casa en orden” en el 2012, Zayas Seijo recordó que la Administración

SE VENDE TERRENO

URB. EL MONTE 6,000 metros aprox, vista al lago. Exclusivo terreno en calle principal, listo para construir

195,000 OMO

*

$

SET DE MATTRESS ORTOPEDICOS

Shadow

Shadow Plush Pillow Top

FULL DESDE

Set Queen Set King

MODELO

2 AÑOS DE GARANTÍA

$

219.00

$

259

Reg. $419.00

BARRERA CONTRA FUEGO

599

Reg. $919.00

PROM

10 AÑOS DE GARANTÍA

Set Queen Set King

$

399

2013

599

.00 $

Reg. $899.00

787-648-1818

.00

BodyComfort

QUEEN DESDE .00

399

.00 $

Reg. $639.00

Reg. $349.00

$

BONNIN REALTY lic. 4382

5 AÑOS DE GARANTÍA

.00

Reg. $1,274.00

Juana Díaz

787-837-9000

Especiales válidos 4/17/2013 *Restricciones aplican, no es válido con precios especiales. Otras ofertas disponibles, detalles en la tienda

• Bayamón 787-279-9000 • Caguas 787-746-9000 • Mayagüez 787-806-2000 • Carolina 787-769-9000 Arecibo 787-879-9000 www.primemattress.com

Patricia Rivera Atelier • Boutique

Venta y alquiler para toda ocasión

Casting de modelos Fairytale

abril 13 2013 / 3-6 PM

Prom Edition 2013

niñas de 14 a 17 años acompañadas de un adulto

ropa 10% En debidamente identificada

Descuento

*Ciertas restricciones aplican. Precios regulares desde $79.99 hasta $899.00

Atelier Patricia Rivera

#1039 Ave. hostos / Ponce 2do Nivel (Altos Puma’s Café) (Frente a Medcentro) 9-5 lunes a viernes 11-5 sábados

(787) 842-5196


7.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Francisco Zayas:

“El Banco Gubernamental les estuvo tirando la toalla porque eran de la misma administración, pero todo eso se le acabó. La alcaldesa dio un ‘tarjetazo’ de $100 millones en este cuatrienio y ya la tarjeta llegó al tope”.

fiscal Municipal ha cuadrado sus finanzas -durante años- recurriendo a préstamos. “El problema que tienen es que ya cogieron su margen prestatario completo y ya aumentaron la propiedad mueble e inmueble dos veces en cuatro años para coger prestado”, argumentó. “El Banco Gubernamental les estuvo tirando la toalla porque eran de la misma administración, pero todo eso se le acabó. La alcaldesa dio un ‘tarjetazo’ de $100 millones en este cuatrienio y ya la tarjeta llegó al tope. Se gastó no solamente lo de la tarjeta, sino también lo que se economizó con el pasado recorte de horas a los empleados”, agregó Zayas Seijo. Ante esto, el exalcalde adelantó que el Gobierno Municipal utilizará este mes parte del adelanto de las remesas de CRIM para cuadrar la insuficiencia en flujo de caja, pero privará al próximo presupuesto de estos ingresos. Donativos y contratos Por otra parte, los estados financieros del Municipio revelan que solo durante el presente año fiscal el ayuntamiento

concedió $659,033 en donativos. De esos, $528,725 fueron desembolsados al 31 de enero, mientras que $130,308 están pendientes de pago. Al 31 de enero también se habían reclutado 50 empleados de confianza, sin incluir los que laboran en la Legislatura Municipal y los asesores. En los documentos entregados no se precisa el gasto por concepto de salario pagado a todos ellos. Sin embargo, reconoce que entre el 1ro de julio de 2012 y el 31 de diciembre de 2012, se concedieron 382 contratos por servicios profesionales, sin contar las Búscanos en enmiendas y extensiones. Los documentos suministrados no informan el monto invertido en estos compromisos. “En publicidad nada más se gastó el

trategia, empero, lograría solo el ahorro de $4 millones, menos del 40 por ciento de la insuficiencia proyectada. Para atajarla aún más, otras alternativas descritas “bajo consideración” incluyen una revisión de la oferta del plan médico, revisar las políticas para conceder tiempo compensatorio y ajustar las tarifas que se cobran para la entrada y uso de facilidades públicas municipales. También se propone una revisión de los ingresos por parquímetros y boletos de estacionamiento, ponderar un aumento en multas y penalidades por violar estatutos municipales, auspicios en intercambio para actividades a ciudadanos y hasta vender el nombre del Centro de Convenciones Juan H. Cintrón, entre otros.

doble de lo que yo estaba gastando. Los contratos de abogados y todo lo demás, subió. No se ha hecho un recorte en los gastos”, insistió Zayas Seijo. “Ella no ha recortado en contratos, no ha recortado en actividades, ella no ha recortado en absolutamente más nada. Quienes únicos están pagando el déficit son los empleados”. Medidas de ahorro Por otro lado, el informe del Administrador de la Ciudad confirma que entre las medidas consideradas para atajar la crisis fiscal municipal se contempló el despido de 1,500 trabajadores. En su lugar, el Gobierno Municipal reactivó el pasado 6 de marzo un plan de reducción en la jornada laboral y la cesantía de transitorios. Con esta es-

MAS BARATO IMPOSIBLE

Mod. Plush

e Cuarto Pilares

era, piecera, etero con de noche

Fijese bien Box sring no cajon

ponible Queen

AN

Set Queen Reg. 499.00

29900

CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO CAYEY GUAYAMA 880-6700 825-5649 263-4202 856-1850 744-4000 / 286-6900

no detalladas. SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600 servicioalclienteahorromuebles@gmail.com / Válido del 9-15 de marzo 2013

866-5193/ 866-5619

haciendo espacio para mercancia nueva

Llego el momento de Dormir BIEN SET MATTRESS

Orthopedico SET MATTRESS SemiTamaño lo Usa BOS M A r po ados L

Set Queen

499

00

Reg. 899.00 Doble Pillow Top 10 años de garantia Almohadas GRATIS Protector Gratis

Full

149

00 Reg. 379.00

Especiales Válidos del 10 al 16 abril de 2013

Camas de Pocisiones

899

INCLUYE MATTRESS

00 * Reg. 1,399.00

Tamaño Twin XL


locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

8.

En vistas del Puerto de Las Américas:

Cobra fuerza el hundimiento de la Solución Ponceña Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Concluida la primera semana de audiencias, la dirección es clara. La Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Sur en la Cámara de Representantes no considera la “Solución Ponceña” de la alcaldesa María Meléndez Altieri como alternativa viable para despertar del coma al Puerto de Las Américas (PLA). En su lugar, buscará reactivar el proceso de selección de un operador de calibre internacional, a juzgar por

Lcda. Rita M. Vélez González Abogada - Notario

Práctica Civil, daños y perjuicios, asesoramiento en derecho de salud a profesionales e instituciones hospitalarias Edifico El Señorial Plaza / Calle Salud 1326 Suite 304 Ponce, Puerto Rico 00717-1689

Tel.(787) 812-5478 Fax.(787) 812-5241 lic_rita_velez@yahoo.com

SEMINARIOS CORTOS

HORARIOS: NOCTURNOS Y SABATINOS 1 DIA A LA SEMANA

787-2 59 Ponc-e4900  CATERING  COCINA CRIOLLA GOURMET  COMPUTADORA I  COMPUTADORA AVANZADA  COORDINACIÓN DE EVENTOS SOCIALES CON AMBIENTALIZACIÓN DE LOCALES  CORTE Y ESTILO  COSTURA I y II  DECORACIÓN DE BIZCOCHOS  ENTREMESES FRÍOS Y CALIENTES  FLORISTERÍA BÁSICA II  REPOSTERÍA BÁSICA I Y II  REPOSTERÍA FINA  BARTENDER

¡MA TRICÚLATE YA!

.

ntos.. e l a t Desarr lla tus o

las declaraciones hechas durante los dos primeros días de sesión por los representantes Luis León Rodríguez, Nelson Torres Yordán y Víctor Vassallo Anadón. Este último, presidente de la comisión cameral. Las audiencias públicas se celebran en el Anfiteatro Vicente Murga de la Pontificia Universidad Católica en Ponce desde el pasado martes, 2 de abril y continuarán hasta el 30 de abril. Los legisladores Lydia Méndez Silva, Brenda López de Arrarás y Luis Ortiz Lugo no han asistido, mientras que Urayoán Hernández Alvarado participó fugazmente de la primera vista y no acudió a la segunda. “Fuera de base” la APA El primer día de las vistas fue marcado por el total y abierto rechazo de los integrantes de la Comisión -y algunos deponentes- al nuevo director interino de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Iván Ríos Mena. Ríos Mena, quien reconoció que solo lleva dos meses a cargo, fue eje de críticas al no poder presentar datos claros y fiables de las finanzas, gestiones y pleitos legales que involucran a la corporación pública. De hecho, el funcionario admitió que aún no se ha reunido con la Alcaldesa de Ponce y tampoco con la directora ejecutiva de la Autoridad de Terrenos, María L. Blázquez Arsuaga, entidad que tramita tres expropiaciones de la APA. Las constantes respuestas de “desconozco” y “no tengo la información” provocaron la ira del representante de minoría Luis León Rodríguez, quien fustigó al deponente por no haberse preparado para la ocasión. Más tarde, Vassallo Anadón dijo que eventualmente se encargará de que se nombre un director en propiedad

para la APA, y que no sería Ríos Mena. Concluida su participación, el funcionario se marchó de la vista y no acudió a la audiencia del día siguiente. Poca asistencia Aunque las audiencias investigan el proyecto de desarrollo económico más importante del país, las mismas han contado con escasa participación de la ciudadanía y líderes locales, incluyendo la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. En su lugar, el Gobierno Municipal despachó personal de la oficina de Comunicaciones para grabar y tomar fotografía durante las vistas, lo cual fue cuestionado abiertamente por el presidente de la Comisión. Entre los que asistieron a ambas vistas figuraban el exadministrador de la Ciudad, Arturo Picó Valls y el presidente de la organización cívica ‘Ponceños de Verdad’, José Enrique Ayoroa Santaliz. A la primera audiencia también acudió el legislador municipal del PPD, Luis Irizarry Pabón, mientras que para la segunda llegó la expresidenta de la Cámara de Comercio del Sur de Puerto Rico, Elena Colón Parilla. Recuerda la visión de ‘Churumba’ En su ponencia, el alcalde de Juana Díaz hizo un llamado a que se retome la visión original de Rafael Cordero Santiago para el PLA, quien planteaba un puerto internacional de trasbordo y valor añadido. Igualmente, cuestionó las gestiones de la administración del exgobernador Luis Fortuño Burset y la actual Alcaldesa de Ponce. “¿Acaso la Administración Municipal claudicó a la realización del puerto tal y como fue concebido y puesto en marcha hace diez años atrás y no han sido capaces de hablarlo con franqueza?”, preguntó. “La tan mentada ‘Solución Ponceña’ está hecha a la medida de los grandes intereses, que no es una solución y que de ponceña apenas le queda el título, pues si alguna característica intrínsecamente vinculada a los ponceños y a los ponceñistas es la de no entregar en vano lo que con sacrificio y esfuerzo se ha levantado


9.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

En repetidas ocasiones, los representantes Luis León Rodríguez, Nelson Torres Yordán y Víctor Vassallo Anadón se han inclinado por la opción de reactivar la contratación de un operador internacional para el terminal marítimo.

en nuestro suelo”, argumentó. “La ‘Solución Ponceña es la aceptación de una entrega que troncha en gran medida el desarrollo de un proyecto que nos merecemos todos los que vivimos en este litoral sureño”, añadió. “Error” un puerto de trasbordo No obstante, durante su participación extendida para concluir el primer día de vistas, el director del Puerto de Ponce Jorge Hernández Lázaro salió en defensa del criticado plan municipal, viabilizado por la Ley 240. Hernández Lázaro leyó un detallado documento de su autoría, en el que argumento que fue un “error” conceptualizar el PLA como uno de trasbordo y destacó las desventajas que tiene el proyecto puertorriqueño ante otros puertos, lo cual hace imposible cumplir con la visión y expectativa original. En su ponencia, apuntó a la superioridad de número de grúas y muelles en puertos en Panamá, Jamaica, Bahamas, República Dominicana y Colombia, por encima del terminal de Ponce. “En el Puerto de Las Américas aún habría que invertir cerca de mil millones de dólares adicionales para tener una infraestructura similar al más pequeño de nuestros competidores”, afirmó. El Director del Puerto de Ponce además insistió en que el PLA “no capturó el interés de un operador de calibre internacional”. Esto, a pesar de que al cierre de esta edición, el grupo PKCT sigue solicitando una oportunidad para renegociar. “La razón principal por la que el puerto de trasbordo nunca se materializó para Puerto Rico es debido a que la estructura de costos es muy onerosa para una industria que compite a base de costos. Tanto la mano de obra, la transportación marítima a los Estados Unidos y los costos de energía eléctrica son varias veces más costosos que en otras naciones del Caribe con las Puerto Rico tendría que competir”, expuso. Ante estas aparentes deficiencias, Hernández Lázaro afirmó que la mejor alternativa para encaminar el proyecto es la Solución Ponceña, idea que contempla poner la operación del Puerto en manos de la nueva Autoridad del Puerto de Ponce (APP) para concentrarse en el mercado de carga doméstica. Bajo este plan, el funcionario opinó que el PLA podría comenzar a operar dentro de nueve meses a un año (desde el momento que se liberen los fondos para su

operación y se concrete la transferencia de activos) y que sería “rentable” y con una proyección internacional dentro de “cinco años”. Para entonces (2018-2019), proyectó la creación de 2,899 empleos. Estos planteamientos, empero, fueron rechazados por Vassallo Anadón, quien denunció que la ponencia era una lista de excusas donde se buscaba menospreciar el valor y posibilidades del proyecto en el cual ya se ha invertido cerca de $300 millones de fondos públicos. “El Jorge Hernández Lázaro que acabo de escuchar no es el mismo de hace unos años”, dijo Vassallo Anadón, refiriéndose a la falta de “optimismo” en sus proyecciones para el PLA. “Se pueden las dos al mismo tiempo” El segundo día de vistas contó con la participación del exdirector de la APA (hasta diciembre de 2008) y excandidato a la Casa Alcaldía de Ponce por el PPD, Ramón Torres Morales. El ingeniero y profesor universitario ofreció un resumen de su gestión en la dirección de la APA y afirmó que tanto el mercado internacional como doméstico pueden ser atendidos en el PLA de manera simultánea, en vez de atender el doméstico como prioridad inicial como propone la Solución Ponceña. “La clave para la viabilidad operacional del PLA, como puerto de calibre internacional, es la participación de un operador portuario de clase mundial que optimice el tráfico de carga en contenedores, carga general y

¡¡Te GaranTizamos aumenTo de GluTeos!! LA CELULITIS PARA ESTE VERANO hAy qUE RAdICARLA dESdE EL MISMO dIA.

PONCE & CAGUAS

llama a los experTos... bLANqUEA TUS dIENTES EN 30 MINUTOS

100% GARANTIzAdO PARA 12 MESES

(787) 651-7190 EVALUACION GRATIS AVE. LAS AMERICAS 1975, PONCE

Antes

Después aumenta de forma natural

Remodela tu figura cavitacion

CON LA PRESENTACIóN dE ESTE ANUNCIO ObTEN UN 20% dE dESCUENTO EN EL bLANqUEAMIENTO dE TUS dIENTES. ES LO qUE ESTA dE MOdA $$$

*Resultados pueden variar de acuerdo a la persona.

LA AUSENCIA dE GLUTEOS TE hACE LUCIR dESAGRAdAbLE y LA ROPA NO TE LUCE

suelta en el PLA”, explicó. “Es momento de atender este asunto con la seriedad y celeridad que amerita para que no siga en lo que muchos llaman una parálisis gubernamental de grandes proporciones. Máxime, en momentos donde el pueblo espera por soluciones creativas ante problemas de hondo calado”, sostuvo. ¿Ramón Torres a la APA? El segundo día de sesión cameral concluyó con halagos para Torres Morales por parte del presidente de la Comisión, quien aprovechó la ocasión para indicar que recomendará que el ingeniero retome el cargo de Director Ejecutivo de a APA. Torres Morales renunció en diciembre del 2008 para poner su cargo “a disposición de la nueva administración gubernamental”. Fue reemplazado siete meses más tarde por Rhonda Castillo Gammil, quien no ha respondido a citaciones para deponer en las vistas. “No veo a nadie aquí, ni en Puerto Rico, mejor capacitado para manejar el Puerto”, dijo Vassallo Anadón. Para sorpresa de los presentes, el novoprogresista León Rodríguez dijo que -en su carácter personaltampoco se opondría a dicho nombramiento. A su salida de la vista, La Perla del Sur preguntó a Torres Morales si consideraría la propuesta. “Yo me siento privilegiado con las palabras de Tato (León Rodríguez) y Cacho (Vassallo Anadón). Esas son prerrogativas del gobernador. Eso hay que mirarlo en el camino”, respondió.

QUIEBRAS

Q ¿PERDISTE TU EMPLEO O BAJARON TUS INGRESOS? U ¿El dinero no te alcanza para cubrir tus deudas, tus gastos personales y los de tu familia? No te desesperes. En Lube y Soto te podemos ayudar. I ORIENTATE GRATIS PERSONALMENTE CON LA ABOGADA LLAMANDO AL E SAN JUAN 787-722-0909 ó 787-294-5120 B PONCE 841-1704 ó 844-6240 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC R RUA 9752 A “DEBT RELIEF AGENCY” “ Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida” visíta nuestra página: lubeysoto.com búscanos en facebook S

Q U I E B R A S

QUIEBRAS


locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

10.

Jóvenes ponceños:

Ganan trofeo y aplausos del New York Choral Festival Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Una vez más, el coro de la Academia Cristo Rey evidenció su portento y disciplina. Esto tras medirse ante otros seis coros internacionales y posicionarse con el premio de Bronce en la decimotercera edición del New York Choral Festival, efectuada el pasado martes, 2 de abril. “Lo que más me impactó es que éramos el coro más pequeño y en dos ocasiones recibimos ovaciones completas en el Carnegie Hall. Hicimos nuestro trabajo”, afirmó vía telefónica a su arribo a la Isla el orgulloso director del grupo, Alexander Rodríguez Feliciano. Según explicó, los jóvenes estudiantes ganaron el masivo respaldo tras interpretar el tema Mi ciudad señorial. “Al final (de esa canción) sacamos unos abanicos con la bandera de Puerto Rico que representa la danza puertorriqueña. También una bandera de Ponce”, contó. Pero “la interpretación que más impactó”, confesó, fue El guayaboso, un guaguancó cubano cuyo solo recayó en la estudiante de décimo grado, Alondra Fournier. El primer lugar de la competencia lo obtuvo el Coro de República Checa, mientras que el segundo lugar recayó en el coro de la Wellington High School del estado de Iowa. “Gracias a todas la personas que desde Puerto Rico

nos dieron apoyo. Sirvió para que nos motiváramos más”, agregó. La delegación de 27 estudiantes -de los 35 integrantes que componen el prestigioso coro ponceño- partió a la Ciudad de los Rascacielos el pasado miércoles, 27 de marzo.

Bethel Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA 2013-2014 Kinder a duodecimo

Supervisados por el Consejo General de Educación

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de Clases en computadoras • Bellas Artes (opcional) (música - teatro – pintura) • Horario Extendido de 3:00 – 5:00 pm / opcional Supervisión de Asignaturas y Tutorías Clínicas Deportivas

Afiliados a la “Universidad Bethel en Indiana”

La competencia coral internacional premió a los integrantes del coro de la Academia Cristo Rey en afinación, fidelidad a la partitura, a la tonalidad, expresiones musicales y la calidad vocal. (Foto suministrada)

Farmacia

Carr. #1 Int. 149 Sector Pastillo Juana Díaz PR 00795

Tel. 787-260-0077 Fax. 787-837-2299

Nuevo Horario: 8:00 am - 9:00 pm L-V • 8:00 am - 8:00 pm Sábados Aceptamos los Planes Médicos: SSS, MMM, MC21, Mi Salud, American Health, etc.

Tenemos mini markeT, envolTura de regalos y mucho más.

Info:

(787) 284-1963 Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce AHORA con la FLEXI-MATRICULA, desde $99 mensuales (787) 841-7100

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 cremAciones (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


11.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013


locales Gracias a ingenio de alumnos:

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

12.

Tres escuelas sureñas pondrán a prueba lo aprendido en materias de ciencia, física y matemáticas. A la derecha, los representantes de la escuela ponceña Thomas Armstrong Toro. (Fotos: Florentino Velázquez)

El sur dirá presente en competencia

internacional de robótica acuática Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Estudiantes de tres escuelas de la región Sur del país fueron invitados a las competencias nacionales de robótica submarina Hands on Learning ROV Program, a efectuarse el mes entrante en la Universidad Purdue del estado de Indianápolis. Durante el reto, pautado para los días 17 y 18 de mayo, los alumnos de las escuelas Felipe Colón Díaz de Juana Díaz, Jardines de Ponce y Armstrong Toro de la Perla del Sur pondrán a prueba su dominio en el tema, en unión a todo lo aprendido en materias como ciencia, física y matemáticas. Para el denominado Sea Perch Competition, la organización sin fines de lucro Learning by Doing les ofrece un modelo básico de submarino que hay que armar, debe ser funcional y debe ser de bajo costo. El proyecto fue adoptado en enero, pero la mayoría de los grupos comenzó a trabajarlo durante el pasado mes de febrero. El equipo poeta El grupo de la Felipe Colón está compuesto por cinco estudiantes y su maestro de Ciencias, Luis M. Mateo Vidró.

“Ellos son buenos”, afirma el maestro sobre su equipo compuesto por estudiantes de octavo grado. “Para estas competencias, los estudiantes han tenido que aplicar conceptos relacionados a las ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología para construir un submarino a control remoto que sea capaz de completar las misiones que se le propongan”, explicó desde la piscina municipal de Juana Díaz. Y el grupo está tan entusiasmado que hasta han nombrado a su construcción móvil como “El poeta”. “Ellos han trabajado” A millas del lugar, el profesor de educación en tecnología en la escuela intermedia Jardines de Ponce, Frank Pérez Torres, también manifestó frases de elogio para su equipo de jóvenes estudiantes. “Se escogieron estos estudiantes porque tienen buenas destrezas manuales, buscan solución para problemas y por sus diseños”, agregó orgulloso sobre sus pupilos del Club de Robótica. Michael Abiel Cepeda Dedós, de octavo grado, fue uno de los que mejor explicó su experiencia. “Trabajar en equipo”, resaltó dejando atrás la timidez de la edad.

Otras destrezas que aseguran han aprendido son creatividad, sellar, soldar y configurar el control remoto. Integración de conocimientos Pero el equipo más numeroso lo llevará la escuela superior especializada en ciencias y matemáticas Thomas Armstrong Toro de Ponce. Esperanza Soto Rivera, maestra de matemática de este plantel, destacó que se espera que a la competencia asistan los 14 estudiantes, divididos en tres grupos con igual número de submarinos. “Están bien motivados y están interesados en aprender más”, dijo la mentora. Su homólogo Jonathan Plaza Plaza, maestro de ciencia, aseguró que el grupo está listo para enfrentar la competencia de anillas y la carrera de obstáculo que enfrentarán en Indianápolis. “Además, tenemos la misión de un rescate de un manatí construido por estudiantes de ingeniería de Caribbean University”, agregó entusiasta. “Todos estos conceptos que van trabajando lo han integrando a la ciencia, matemática y física, han visto en la práctica toda esa teoría que se ofrece en la escuela”. La competencia Estas tres escuelas sureñas se unirán al Colegio La Merced de San Juan para

Los estudiantes competirán ante otros 100 equipos de robótica submarina de todo Estados Unidos, Brasil y Santo Domingo.


13.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

IGUALAMOS los precios de la competenica GARANTIZADO EXCEL C O M PE N T E RA Juego de Sala Modelo Sheila

19900 MAS BARATO IMPOSIBLE Incluye: Sofá, love seat Reg. 252.00

Nevera

$

Lavadora

RMT35 / 10 P/C Reg. 459.00

Estufa de Gas General Master 20 pulg. Reg. 199.00

HTWP1200 Reg. 499.00

36900

$

38900

$

13900

Estufa de Gas General Master 30 pulg. Reg. 199.00

$ representar a Puerto Rico ante otros 100 equipos de robótica submarina de todo NTE EXELEPRA M O C Estados Unidos, Brasil y Santo Domingo. Juego de Cuarto No obstante, para transportar y hospedar a estos estudiantes que -más Modelo que el Juvenil Incluye: Espaldar, gavetero con espejo, futuro- son el presente del país, necesitan mesa de noche Reg. 499.00 la cooperación ciudadana. “Le solicitamos que nos ayuden a poder demostrar el talento que tienen los jóvenes puertorriqueños al mundo y que nos permitan la exposición a estas actividades educativas que nos ayudarán a ser mejores ciudadanos”, dijo emotivo Mateo Vidró. Learning by Doing -la entidad que auspiciadora del programa robóticoes un centro de educación alterna que se dedica a promover destrezas en Juegolas Sala ciencias y matemáticas, principalmente a Mall,00 a la cuenta Learning by Doing Inc, Verónica Incluye: Sofá yLove Seat través de la robótica submarina y aprennúmero 81507674. Reg. 449.00 dizaje por experiencia. Para información adicional acerca Para colaborar puede depositar su del programa, puede comunicarse con donativo en la Cooperativa Oriental Aymette Medina Jorge al 939-244-6570 o que ubica en el centro comercial Ponce via email a info@learningbydoingpr.com.

18800

299

Freezer

19900

Mini Componente MHC909 Reg. 279.00

00 199 $ 19900 Obten TODO lo que quieres SIN NECESITAR CREDITO 5P/C Reg. 279.00

Sobre estas líneas, los representantes de las escuelas Felipe Colón de Juana Díaz y Jardines de Ponce.

$

Juego de Cuarto Modelo Philadelphia

59900

Incluye: Cabecera, piecera, largueros, gavetero con espejo y mesa de noche Reg. 799.00 / Disponible Queen

NADIE VENDE MAS BARATO GARANTIZADO or o pD O S l a U s OS L A AMB

27900 28900 Twin

Reg. 399.00

Fíjese bien Boxspring no es cajon

SET de MATTRESS

199

Full

Reg. 449.00

00

Modelo MAGESTY

Tamaño Full Reg. 399.00

2 Años de GARANTIA

Financiamiento SIN CREDITO a traves de RAC valido solo en Caguas y Ponce / Para igualar Búscanos en con más especiales, ofertas e información precios debe traer evidencia del precio de la competencia en especiales validos algunas restricciones aplican. Válido del 10 al 16 de abril de 2013 SERVICIO AL CLIENTE (787) 290-0600 servicioalclienteahorromuebles@gmail.com

PONCE I, II & III MAYAGUEZ 290-5697/ 284-2897/ 843-8900

832-8833/ 832-8535

SAN SEBASTIAN 280-5151

CAYEY 263-4202

CAGUAS YAUCO COAMO ARECIBO GUAYAMA 880-6700 825-5649 856-1850

744-4000 / 286-6900

866-5193/ 866-5619


locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Agrupación de Guayanilla:

Obtiene Premio de Calidad

14.

A tres años de su fundación, los miembros de esta organización ecologista siguen siendo voluntarios. (Foto: Maritza González)

Ambiental 2013 de la EPA Por La Redacción De La Perla del Sur La organización de educación y conservación ecológica Madre Tierra Atabey (MTA) será reconocida en Nueva York con el Premio de Calidad Ambiental 2013, distinción que otorga la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) a quienes laboran con éxito por la salud pública y la conservación ambiental de Puerto Rico. El prestigioso galardón será entregado al director de la organización, Emmanuel Vázquez Torres, el próximo 19 de abril durante una actividad a efectuarse en la Gran Manzana. A tres años de su fundación, los miembros de MTA, todos voluntarios, han implementado sistemáticamente acciones efectivas, tanto en beneficio de los ciudadanos como de ecosistemas en la región sur de la isla. Entre los cinco proyectos que ya han desarrollado resalta la creación de una

reserva natural que permita restaurar y salvaguardar la cuenca hidrográfica del río Guayanilla y el Estuario de la Bahía. Otros son los programas Cucubano y el Club Juventud Verde, dos iniciativas de educación ambiental; la plataforma en línea yolimpioapuertorico.com para denunciar vertederos clandestinos a través de la Isla y el Centro Ecopedagógico Atabey, su futura sede en la zona rural del municipio de Guayanilla. El éxito y masificación de estos, apuntó Vázquez Torres, no habría sido posible sin el apoyo de entidades como la Fundación Comunitaria, Toyota de Puerto Rico, la Pontificia Universidad Católica, Plaza del Caribe, el municipio de Guayanilla y TeraCreativo, corporación a quien confiaron el diseño y manejo de su proyecto yolimpioapuertorico.com. “Vamos a Nueva York con una agenda bien intensa. En primer lugar recibiremos el premio, pero seguido a eso hemos coordinado una serie de reuniones con el personal de la agencia. Entre los asuntos

que vamos a llevar a EPA presentaremos la situación de contaminación en el Estuario de la Bahía, esto con el interés de identificar fondos y programas para canalizar su futura restauración”, agregó el líder comunitario. Por su parte, la trabajadora social clínico de MTA, Gladys Portuondo, añadió que el premio no solo se debe al esfuerzo colectivo de los voluntarios del grupo, sino también a la aportación solidaria y participación de los ciudadanos.

Entre los proyectos de Madre Tierra Atabey resalta la creación de una reserva natural en el río Guayanilla y el Estuario de la Bahía.


15.

locales

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Llama a prepararse

ante posible maremoto Desde 1867, dos tsunamis han afectado zonas costeras del país.

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur “Los ciudadanos de Ponce que residen en la zona costera deben tener un plan de acción concreto”. Ese fue el reclamo que formuló esta semana el director de operaciones del Programa Tsunamy Ready de la Administración de Manejo de Emergencias y Desastres (AEMEAD), Wilfredo Ramos Gómez, ante la latente posibilidad de que un maremoto afecte la costa sur del país, en algún momento. Desde 1867, dos tsunamis han afectado zonas costeras del país -en 1867 y 1918- provocando muertes y destrucción de edificaciones. “Ponce es uno de los municipios costeros que cuenta con certificación Tsunamy Ready, por lo que debe contar con rutas de desalojo marcadas para que los ciudadanos puedan guiarse”, manifestó Ramos Gómez. Las zonas y rutas Para ayudar en la tarea preventiva y educativa, la Red Sísmica de Puerto Rico ha ubicado en su portal cibernético http://redsismica.uprm.edu/ los mapas de desalojo que

deben seguir los ciudadanos, tras la eventualidad de un fenómeno como este. Con él en mano, agregó, todo ciudadano y familia puertorriqueña debe trazar su propio programa de desalojo y buscar las áreas altas, con calma aunque con prisa. “Es importante que una vez activadas las sirenas, los ciudadanos inicien su plan de desalojo familiar y entren en la línea de desalojo comunitario para poder contar con el tiempo suficiente para poder llegar a las áreas protegidas”, expresó Ramos Gómez. Indicó que para eso será necesario que toda persona en zona de peligro se desplace a una velocidad estimada de tres millas por hora, de modo que en un tiempo razonable alcance un lugar seguro. No obstante, recalcó que para ello es recomendable el desplazamiento a pie, ya que el potencial derrumbe de postes, árboles y estructuras bloquearán accesos a vehículos. “A pie es más efectivo poder superarlos”, destacó.

La Red Sísmica de Puerto Rico ha ubicado en su portal cibernético los mapas de desalojo que debe seguir todo ciudadano.


La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

16.


17.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013


La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

18.


Cuatro décadas de perseverancia y consistencia marcan la huella de la librería por excelencia en la zona sur del país.

Ejemplo vivo de tesón

y evolución


gente

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

20.

emprenderora

Consolida su espacio para

los amantes de la lectura

Actualmente, la Librería Paliques es una de las más antiguas en Puerto Rico.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Su nombre es la Librería Paliques y comenzó operaciones con solo 11 cajas de libros. Era el lunes, primero de abril de 1975, cuando el juanadino Luis Figueroa Lugo, dio así vida a un sueño y una empresa nativa que recién cumple 38 años. Ahora, bajo la tutela de su hija María de los Ángeles, a quien sus amigos conocen como Angie, la familia festeja casi cuatro décadas de constancia y dedicación, no sin antes mirar con satisfacción al pasado y reconocer a todos los seres que han creído en su gesta. Especialmente, a Hilda Isabel Anadón, madre y piedra angular de Angie, quien a los siete años de la primera venta de un libro se integró a la ardua tarea de administrar, desde el primer espacio comercial de la empresa -uno de 400 pies cuadrados- hasta el de 2,472 pies cuadrados que por años les distinguió en el Centro del Sur Mall. Y gracias al respaldo de su clientela, ahora también coronan décadas de servicio con un versátil y céntrico local de 3,500 pies cuadrados en el primer nivel del

Edificio Alcázar en la urbanización Alhambra, frente a la biblioteca municipal María Suárez de Longo y al lado de la Estación de Bomberos de Ponce en el Bulevar Miguel Pou. “Ha sido un cambio bien positivo. Tuvimos que hacer unos ajustes, pero ahora tenemos más exposición al público, más cómodo y con un horario flexible. Es un espacio abierto y la gente lo encuentra más acogedor”, confesó la joven empresaria. “Tenemos muchos planes. El local me ha dado la oportunidad de hacer muchas cosas, pero vamos poco a poco”, continuó Figueroa Anadón, quien adelantó que en las próximas semanas estrenarán narraciones de cuentos para niños, todos los sábados. Nuevos proyectos Mas aprovechando estos cambios, el extenso archivo enfrenta un nuevo y positivo cambio en su visión empresarial. Sumado a la venta de toda variedad de libros y materiales escolares, Paliques se está convirtiendo en un espacio aliado de la familia puertorriqueña, enfocada en sus gustos y necesidades. Por si fuera poco, tendrá apertura para la cultural

La librería ofrecerá próximamente talleres de scrapbooking y talleres para adultos.


21.

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

“Tenemos muchos planes. El local me ha dado la oportunidad de hacer muchas cosas”, expresó María de los Ángeles Figueroa tras la mudanza del veterano espacio comercial al Edificio Alcálzar.

Al presente Paliques posee un inventario envidiable de sobre 5 mil títulos. (Fotos: Ludwig Medina)

local atemperada a lo contemporáneo y más recientes vanguardias. “Queremos destacar nuestro espacio para la literatura infantil. Estamos ofreciendo, incluso, la posibilidad para que las familias puedan venir aquí y celebrar cumpleaños a sus niños, se le puede cantar, hacer su manualidad”, dijo entusiasmada la administradora de Paliques. “También vamos a empezar a dar talleres de scrapbooking y manualidades para adultos”, agregó la coordinadora de presentaciones especiales de libros publicados por los más célebres autores puertorriqueños. La Librería Paliques actualmente es una de las más antiguas en Puerto Rico. Posee un inventario envidiable de sobre 5 mil títulos de las más prominentes obras de la literatura hispanoamericana, española, caribeña y puertorriqueña. También un respetable inventario de obras en inglés. Asimismo, posee un abarcador registro de las principales estampas religiosas, rosarios, tarjetas conmemorativas para bautismos, una exquisita variedad en Biblias y mucho más. Para información adicional, itinerarios o encontrar su título favorito, puede comunicarse al 787-651-7365 o acceder a Librería Paliques en Facebook.


gente gente

22. 22.

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013 la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

y eventos

Llega para quedarse

el Cafelao Jazz Fest

Por Reinaldo Millán De La Perla del Sur

Emmanuel Benjamín y José Guzmán demostraron su portento en la ejecución del género musical.

Tal y como se anticipó, la segunda edición del Cafelao Jazz Fest superó expectativas al provocar el junte sureño de los amantes de este género musical y convocar a cientos de seguidores en la plaza amplia de La Guancha en Ponce. Durante tres noches consecutivas, la plazoleta frente al Kiosko 13 fue escenario de las interpretaciones de maestros de jazz que exploraron al máximo sus instrumentos hasta arrancar aplausos de entusiastas y curiosos visitantes. El Cafelao Jazz Fest 2013 contó en la noche del sábado con José Guzmán Borrero y su quinteto, quienes durante la velada traspasaron los sentidos de los presentes con extraordinarias interpretaciones, entre las que se encontraban composiciones de Duke Ellington. Con su guitarra, Guzmán Borrero condujo al grupo de estudiantes y egresados del Conservatorio de Música de Puerto Rico hacia un mar de

emociones, en el escenario bañado de estrellas. Lugar en el que, además, el piano de Alexandra enlazó melodías con sensibilidad y fuerza propias, mientras el bajo de Bryan Pérez expresaba todas las tonalidades posibles de cada interpretación. El saxofonista Emmanuel Benjamín también expuso su talento a un nivel superior, mientras en la batería Gerson Orejuela ofreció descargas explosivas. “El festival estuvo muy bueno, se ha dado una reacción bien chévere. Es la hora del jazz en todo Puerto Rico”, manifestó Guzmán Borrero, tras apuntar que Ponce se ha convertido en una plaza sólida para el género, ya que además de este festival los entusiastas ya esperan por la segunda edición del Ponce Jazz, mientras en restaurantes de la localidad se incorporan agrupaciones que agregan valor a la oferta. Luego del Quinteto de José Guzmán se presentó Blackjazz & Co. junto al maestro José ‘Furito’ Ríos, quienes rindieron tributo al gran Art Blakey, uno de los mejores bateristas de todos los tiempos.

Leoncilandia QUIEBRAS Centro de Cuidado y Pre-escolar Maternal / Pre-Pre / Pre-K

• Guardia de Seguridad ACEPTAMOS • Educación Integral e Inglés PROGRAMA ACUDEN • Personal Certificado • Certificado por el Departamento de la Familia • Supervisados por el Consejo General de Educación • Conveniente Horario de 7:00 am a 5:30 pm

#1 EXPERIENCIA, SERVICIO Y PRECIO

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce. 787-284-1963 / 841-7100 / www.christianbilingual-leoncy.com

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA Pre-Kinder A 11mo GrAdo Año escolAr 2013 - 2014

Todas las clase se ofrecen en inglés (excepto español) con un avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y preparación universitaria.

Washburn School Anuncia

nuevo concepto educativo de tecnología donde los estudiantes de nivel secundario usan iPad o “laptop” para sus libros a travéz de edusystem, sistema tecnológico que ofrece un currículo dinámico, interactivo y moderno para las 5 materias básicas. Laboratorio computadoras, Internet Wi-Fi. Clases electivas dentro del currículo para la preparación SAT/College Board. Acondicionadores de aire en todos los salones. Nueva cancha baloncesto y voleibol. Visite nuestras facilidades y separe su espacio. Examen de admisión por cita. Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 carr. 14 Km 8.4, coto laurel, Ponce e-mail:washburnschool@yahoo.com Web Page: www.washburnschoolpr.com “At Washburn we are different” excelencia Académica comprobada

PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIóN GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 39 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00


23. 23.

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013 la perla del sur - del10 al 16 de abril de 2013

El trompetista Carlos “Cutito” Soto logró captar a los asistentes con sus “jameos”, así como el propio Furito con su saxofón encantado. Con su trombón, Alex Iglesias improvisó altos vuelos, mientras el pianista Luigi Muñiz puso más emoción con sus interpretaciones. Entretanto, el baterista Erick Pérez electrificó el escenario y el director del grupo Nedy Caraballo hizo cantar y reír al bajo, así como llevarlo a bailar. “La verdad es que estamos bien contentos. El Cafelao Jazz Fest llegó para quedarse”, comentó Caraballo, quien durante el festival actuó como presentador y maestro de ceremonias. La velada terminó en la madrugada del domingo y muchos querían seguir escuchando jazz, lo que motivó a algunos a comentar que con mayor frecuencia se pueden organizar eventos similares en La Guancha.

En la segunda noche, Blackjazz & Co. y el maestro José ‘Furito’ Ríos rindieron tributo al gran Art Blakey, uno de los mejores bateristas de todos los tiempos.

Nedy Caraballo bajista de Blackjazz.

“Es la hora del jazz en todo Puerto Rico”, destacó José Guzmán Borrero, quien condujo a un grupo de estudiantes y egresados del Conservatorio de Música. (Fotos: Ludwig Medina)

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS

Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Washburn English Institute Ofrece Inglés Conversacional Curso sabatino para adultos.

Basic Conversational English Skills I - Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral. sábados 8:00 aM - 12:00 pM - sábado 13 de abril de 2013 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. (45 hrs) pronto nuevos Cursos de graMatiCa y esCritura en ingles. Matrícula abierta Tels. 787-842-2226; 842-2227;813-1758 Oficina Abierta lunes a viernes 8:30 AM - 4:00 PM, sábados de 8:00 AM - 12:00 mediodía. Separe su espacio con $75.00. 5555 Carr. 14 km 8.4, Coto laurel, ponce e-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschoolpr. com


gente

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

24.

y eventos

Regresa a la montaña

el festival indígena El Festival de las Indieras se celebrará del 12 al 14 de abril.

Las actividades se centrarán en los predios de la Casa de Retiro de las Hermanas Dominicas, en el sector El 30 de Maricao.

PROGRAMA DE

LIFELINE PARA PUERTO RICO Ahora, ofrecemos el subsidio para la línea residencial principal bajo los programas de Lifeline del Fondo del Servicio Universal. Si participas en programas como PAN, Medicaid, Sección 8 de Vivienda, Programas de Subsidio de Energía para Hogares de Bajos Ingresos del Departamento de la Familia y Programa TANF, puedes ser elegible. Comunícate con nosotros para tener acceso al subsidio telefónico. Puedes recibir un subsidio de hasta $12.75 en la renta mensual de la línea principal.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Todos de vuelta a Maricao. Este fin de semana retorna uno de los festivales más emblemáticos y culturales del país. Se trata del Festival de las Indieras que en su décimo octava edición honrará la tradición, la fe y el servicio voluntario. El festejo es programado por el Instituto de Desarrollo Integral del Individuo, la Familia y la Comunidad (IDIIFCO), una institución dirigida por las Hermanas Dominicas de Fátima que ofrece servicios a las comunidades aisladas de Maricao, Lares, Sabana Grande y Yauco, entre otros. La celebración se llevará a cabo desde el viernes, 12 al domingo, 14 de abril en los predios del Instituto, un área llana, bordeada por el río Prieto y rodeada por montañas. El ambiente de este remoto sector, que se identifica como el último refugio del indio taíno, es familiar y refrescante. Según se anunció, habrá artesanías hechas por jóvenes participantes de IDIIFCO, música, areitos y estampas taínas, mariachi, concurso de niños trovadores, comidas típicas, participación de las escuelas y misa. Además pulguero, plantas para la venta, diversas exposiciones y se ofrecerán talleres para la confección de jabones, entre otras amenidades. IDIIFCO ubica en la carretera PR-128 intersección PR-428 del barrio Indiera Alta sector El 30 en Maricao. Para llegar desde Ponce, siga la ruta hasta Sabana Grande a través de la PR-2, luego la carretera PR-120 hacia el Monte del Estado. Tome las carreteras PR-366 y 365 hacia Las Indieras y localice la PR-105 hasta la carretera PR-128 donde ubica el centro. Para información adicional puede comunicarse al 1-787-838-4002.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

www.worldnetpr.com Teléfono: 787.277.0210 • Libre de costo: 1.800.342.6694

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


25.

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

La cita, pautada para el 20 de abril, aglutinará a una veintena de restaurantes y distribuidores de vino.

25.

gente

la perla del sur - del10 al 16 de abril de 2013

en agenda

Vuelve al Museo el Festival de

Vinos y Gastronomía Por Yadira Valdivia Para La Perla del Sur

Los sabores más distintivos de la cocina francesa, así como algunos de los vinos de las regiones más reconocidas de Francia, serán los protagonistas de la nueva edición del Festival de Vinos y Gastronomía. El evento, a celebrarse este sábado, 20 de abril en el Museo de Arte de Ponce, será a beneficio de la obra que realizan los Centros Sor Isolina Ferré. Amplia oferta En un ambiente decorado al estilo francés, casi una veintena de restaurantes de Ponce y la región sur confeccionarán platos especiales para el disfrute de los asistentes. La oferta culinaria incluirá restaurantes como Al Sur, Pito’s Ocean Grill, La Cava del Ponce Hilton, La Casa del Chef y Boscio’s Catering. Además, se unen al evento gastronómico más esperado en el sur Paellador de Puerto Rico, el Instituto de Banca y Comercio de Ponce, Cielito Sur, El Negocio de Panchi, Lola Eclectic Cuisine,

Milano International Cuisine & Sushi Bar, Pizza Heaven Italian & Steak House, Santorini Ocean Lounge Restaurant, Café Mayor Escogido de Primera y Brazos Gitanos E. Franco. Para los que disfrutan del chocolate, la marca francesa Richart Design et Chocolat ofrecerá algunas de sus creaciones. La oferta de vinos luce igualmente prometedora. Los principales distribuidores locales -B. Fernández & Hnos., Ballester Hermanos, Don Q, La Cava de Serrallés, Méndez & Co. y V. Suárez- ofrecerán a los amantes del vino una amplia gama de opciones, en especial, de Francia. Como primicia, se presentará al público por primera vez el vino artesanal Hydromiel Apidoro, producido en Puerto Rico a base de parcha y miel. El donativo para disfrutar de esta experiencia gastronómica de primera, pautada para las 7:30 de la noche, es de $80. Las personas interesadas pueden llamar a la Oficina de Actividades y Recaudación de Fondos de los CSIF al 787-842-0000, extensión 235 o al 787-284-4005.

BAJE DE PESO MIENTRAS DUERME CONSERVE UNA PIEL SANA Y JUVENIL

Producto Natural con Colágeno (8,000 mg. por onza) “MegaCollagen-10 es una fórmula natural diseñada para ayudarte a perder peso segura y saludablemente, sin necesidad de estimulantes. Se toma en la noche con el estómago vacío para que esta potente mezcla de nutrientes trabaje quemando la grasa y ayude en la construcción del tejido muscular mientras duermes.”

MegaCollagen-10 BENEFICIOS ADICIONALES:

• Energía y estámina durante el día • Fortalece los huesos, las coyunturas, el tejido y las articulaciones. • Mantienes la piel, el pelo y las uñas saludables. • Repara y reconstruye los tejidos conjuntivos. • Elimina la grasa corporal y le devuelve la elasticidad al músculo y a la piel. • Endulzado con Stevia.

CONTIENE:

Colágeno hidrolizado, L-Carnitine HCI, Silica, Vitamina B-5 y B-6, Glucosamine Sulfate, Chromium, Green Tea Extract, Gymnema Silvestre, Hoodia Gordoni, Garcinia Cambogia, Bioflavonoid Complex. Para mejores resultados, haga ejercicios, controle su dieta y tome mucha agua durante el día.

Solicítelo en todas las tiendas de productos naturales y farmacias de la comunidad

Distribuye: Pro Salud Natural, Inc. - Tel. (787) 787-1428


gente

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

26.

que aprende

No hay sequía ná’:

¡somos un país afortunado!

Por Héctor Sánchez, El Turistólogo Especial para La Perla del Sur Recientemente se estuvo hablando de una sequía y de los consecuentes racionamientos en los servicios de agua. Esto, porque nuestros embalses mostraban medidas que indicaban bajas en los abastos de este preciado líquido. Ya van muchos años que esto ocurre y cada vez que sucede, me preocupo, no por el evento inmediato, sino por sus consecuencias a largo plazo. Te explico. Puerto Rico es el país en que más llueve en todo el Caribe. Aquí no hay, ni puede haber sequía. Claro que hay una temporada en que las lluvias escasean. Pero aquí lo que enfrentamos y seguiremos enfrentando (si no cambiamos nuestros hábitos de consumo) es una crisis en los abastos, creada principalmente por la demanda desenfrenada. Te la pongo de otra manera: las sequías que históricamente hemos sufrido

se han sucedido para el tiempo de la cuaresma. Esta temporada se caracteriza por poca lluvia o por meses “secos”, particularmente febrero y marzo. Luego comienza la temporada de lluvia donde mayo y septiembre son los que más aguaceros reciben. Te digo más, nuestro país tiene la bendición de recibir lluvia en abundancia y no lo dice el Turistólogo. ¡Chequea estos números! Años atrás, el ecólogo puertorriqueño Máximo Cerame Vivas, usando la fórmula del Acre-pulgada, estimó que en nuestro país caen 4,511,141,539,500 galones de agua al año. ¿Difícil leerlo? Son cuatro billones, quinientos once millardos, ciento cuarenta y un millones, quinientos treinta y nueve mil quinientos galones de agua traída por la precipitación pluvial sobre nuestros país. Por lo tanto, ¡aquí hay agua por un tubo y siete llaves! Tanta lluvia, en unión a nuestra peculiar combinación geológica y topográ-

Años atrás, el ecólogo puertorriqueño Máximo Cerame Vivas estimó que en nuestro país caen 4,511,141,539,500 galones de agua al año.

fica, ha creado un extenso y elaborado sistema hidrológico de casi 2 mil corrientes superficiales de agua, que se manifiestan en quebradas, arroyos, riachuelos, ríos y lagunas. Como si esto fuera poco, también nuestro subsuelo guarda importantes reservas de agua, en diferentes puntos del país. Los especialistas les llaman, de acuerdo a su profundidad y cantidad de agua almacenada, acuíferos artesianos o acuíferos freáticos. Nosotros, pozos de agua. Por todo esto, considero completa-

Danny Ortiz OFERTA ADULTOS Y NIÑOS MEJOREN:

CASA DE EMPEÑO RAPID MONEY

• Respeto • Seguridad • Disciplina • Liderato • Autoestima • Confianza • Condición Física • Alivio Stress • Defensa Personal

COMPRAMOS MONEDAS DE PLATA

Martial Art GRATIS

ZAPATILLAS Y CINTA UNIFORME Y 2 CLASES

Tel. 448-0816 / www.dannykarate.com

DANNY ORTIZ MARTIAL ARTS CALLE SALUD 1349, PONCE, P.R.

mente innecesario y ridículo que tengamos problemas de escasez de un líquido que en nuestro país fluye a chorros. No obstante, aclaro. Urge que entendamos el extraordinario e inmensurable valor del agua, que veamos cuál es su situación en el contexto mundial y que tomemos conciencia de la constante amenaza, presión, contaminación y sobreuso al que todo el país somete a este preciado recurso. ¿Cómo empezar a hacerlo? Tranquilo. De eso hablaremos la próxima semana. ¡Atúquiti!

Compramos su oro y plata al mejor precio!!! Garantizado

65-A calle Méndez Vigo - Ponce, PR 00730

L-V 7:30 AM - 4:30 PM S 8:00 AM - 3:30 PM

Tel: (787)-259-2557 OCIF2012-346

Oficina Legal Fernández &Villa Lcdo. Carlos Fernández Nadal Lcda. Joselyn Villa Ortiz

avante • Panel Largo • Panel Corto • Flush • Ventiladas • Y Más...

Abogados Notarios Práctica Civil y Criminal Casos Estatales y Federales

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-840-6931

oFerta esPeCiaL... instalada

• Pta. 9x7 (4300/4310) • 1 Keyless entry • insulada con diseño • operador Lift Master • set sensores de seguridad • Polea • 2 Beepers

$

99500

Los exPertos en Cortinas de interior Y Puertas de garaJe CLoPaY Y LiFt Master antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce (787) 413-1100

Casos Civiles:

Daños y Perjuicios, Demandas, Divorcios, Filiación, Pensiones, Impericia Médica, Laborales, Casos en Agencias Administrativas incluyendo DACO, Comisión Industrial, Cobro de Dinero, Asesoramiento Corporativo, Ley 140

Casos Criminales:

Asesinatos, Drogas, Tránsito, Ley de Armas, Órdenes de Protección y Acecho

Casos Federales:

Quiebras (Capítulos 7 y 13), Criminal Federal, Violación de Derechos Civiles, Discrimen, Inmigración

Notaría:

Declaraciones Juradas, Escrituras, Compraventas, Poderes, Testamentos, Hogar Seguro, Declaratoria de Herederos, Capitulaciones

Práctica Apelativa:

Certiorari, Apelaciones

*Todas las consultas se realizan mediante entrevistas individualizadas*

787-848-4612 / 787-533-6003 / 787-969-6440

818 Suite B, Ave. Hostos Playa de Ponce, P.R. 00716 L -V 8:00am – 6:00pm Emails: carlosfernandez@cfnlaw.com / joselyn.villa@cfnlaw.com www.cfnlaw.com


27.

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013


Anuncio

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

28.

Segunda Fase de la urbanización

Hillcrest Village en Ponce

Con bono de *$4,000.00 en el cierre

Hillcrest Village está idealmente localizado, brindando magníficas vistas de todo el Mar Caribe, la Isla de Caja de Muertos y todo el litoral costero del sureste de Puerto Rico. Además, Hillcrest Village se encuentra a minutos del centro de la Ciudad de Ponce y de la Autopista Luis A. Ferré, principales centros comerciales, escuelas, universidades y centros de recreación y deportes de la Perla del Sur. La excelente localización, las vistas panorámicas, la naturaleza y jardinería paisajista de este proyecto han sido entre los atractivos principales. Igualmente, los precios sumamente atractivos que comienzan en $106,500 (Modelo Cedro) han sido muy bien recibidos por el público. Estas residencias se pueden separar con tan solo $500. En Hillcrest Village se respira un ambiente de tranquilidad que lo hace un lugar de ensueños para la familia vivir en un entorno bello, seguro y privado. El proyecto cuenta con facilidades para acceso controlado mediante portón eléctrico, jardinería paisajista y facilidades recreativas con gazebo y áreas de juegos para niños y adultos. Además cuenta con un tanque centralizado con una capacidad de más de 200,000 galones de agua y nuevas estaciones de bombeo de agua y sanitario que aseguran los servicios en todo momento. El proyecto ofrece dos modelos de casas terreras a escoger. El Modelo Cedro cuenta con tres habitaciones y un baño, el Modelo Flamboyán es más amplio y ofrece tres habitaciones y dos baños; con un precio de $116,000. Ambos modelos cuentan con sala, comedor separado, moderna cocina y marquesina, con patio. *Bono de $4,000. en unidades listas para entrega

Ya son más de 100 familias las que residen y disfrutan de este magnífico concepto. Si usted desea mudarse, debe hacerlo ahora, porque Hillcrest Village tiene algunas residencias disponibles para entrega inmediata con bonos del desarrollador de hasta *$4,000 si compra antes del 30 de mayo del 2013, además de ofertas de financiamiento sumamente atractivas con unos intereses históricamente bajos. Pagos hipotecarios mensuales desde $543.00 Hillcrest Village está siendo desarrollado por IDI Hillcrest, Inc., empresa afiliada a The IDI Group Companies con sede en Arlington, Virginia, compañía reconocida por la calidad y servicio al cliente en todos sus desarrollos en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Del 8 al 14 de abril de 2013 también estaremos en el Exhibidor #18, al lado del ascensor en el primer piso en Plaza del Caribe, orientando y precualificando. Las ventas y mercadeo de Hillcrest Village está a cargo de Edna I. Ortíz de OrEd Realty (Lic. C-6938). La Oficina de Ventas y la Casa Modelo del proyecto está abierta todos los días de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., excepto los domingos (de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.). Para información puede comunicarse a los telefonos:

787-843-3801 787-485-7547

NOTA: Fotografía sólo para efectos ilustrativos. Para especificaciones, refiérase a los planos de construcción y desarrollo del proyecto que prevalece sobre toda publicación.


29.

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013


gente

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

30.


31.

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013


gente

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

32.

saludable

Educación: arma clave para

vivir con diabetes

Información esencial puede ayudarle a vivir muchos años con un mínimo de complicaciones.

Es totalmente normal que la glucosa en sangre suba media hora después de comer, pero dos horas después de haber ingerido alimentos debe haber bajado sustancialmente.

Por Millie García Para La Perla del Sur Cuando se tiene un diagnóstico de diabetes, a la persona se le indica que tiene que controlar lo que come, que tiene que hacer ejercicios, que posiblemente tenga que utilizar algún o algunos medicamentos y que debe aprender a vivir de una manera más saludable. Enfrentarse a este hecho puede producir coraje, frustración y miedo. Sin embargo, las personas no deben preocuparse innecesariamente si se educan y allegan la información esencial para hacer que todo este tratamiento, aunque más planificado, les pueda ayudar a vivir muchos años con un mínimo de complicaciones. Veamos algunos datos. Empecemos con decir que es totalmente normal que la glucosa en sangre suba media hora después de comer. Esto, ciertamente no debe ser un signo de alarma. Pero dos horas después de haber ingerido alimentos, la glucosa debe haber bajado sustancialmente. Esto es, por debajo de 130 mg/dl en sangre en un glucómetro casero. La cantidad de comidas por día que debe hacer una persona con diagnóstico de diabetes dependerá del tipo de diabetes que padezca, del medicamento que esté utilizando, y de la actividad física que realice. Decir que la persona con diabetes no puede comer ciertos alimentos es una gran falacia. Nunca antes la alimentacion ha sido más normal. Es necesario que toda persona con diabetes tenga su plan de comidas. Una dietista/nutricionista es la persona más adecuada para educar al paciente al respecto. En Puerto Rico hay dietistas con especialidad en diabetes. Los ejercicios son vitales para la persona con diabetes. Quienes padecen diabetes Tipo 2 deben hacer ejercicios diariamente porque estos hacen que se contrarreste la resistencia a la insulina. Pequeños “boosts” de 20 minutos de ejercicio dos o más veces al día son tan efectivos como una hora completa de los mismos. Es importante señalar que los ejercicios ayudan a bajar los niveles de glucosa en sangre y a la vez a bajar o mantener el peso. Pero, cuando la glucosa está en más de 250 miligramos por decilitro no se debe hacer ejercicio hasta que los niveles hayan disminuido. La persona con diabetes descontrolada puede tener un mayor descontrol cuando hace ejercicios. Hay una serie de hormonas que se secretan que pueden elevar mucho más la glucosa en sangre. Por último, los medicamentos utilizados para el tratamiento de la diabetes deben ser cuidadosamente seleccionados por el médico. La automedicación no tiene cabida en esta condición y mucho menos la eliminación o manipulación de los medicamentos, sin el debido asesoramiento del médico de cabecera o endocrinólogo. (La autora es nutricionista/dietista y Educadora en Diabetes. Para comentarios u orientación adicional puede escribirle a millie982009@live.com)


33.

gente

la perla del sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Miércoles 10

• Atención corredores: El Constancia Runner’s Club de Ponce invita a todos los ‘joguers’ del área sur a participar todos los miércoles de un fogueo de ocho millas saliendo de la pista de la urbanización Constancia a las 5:00 p.m., recorriendo el parque lineal.

Jueves 11

• Gran Parada contra el Maltrato a los Niños: Desde las 8:00 a.m. en la comunidad Reparto Kennedy de Peñuelas. Convoca el Centro Head Start Kennedy y la maestra Dimaris Pacheco. Para detalles llame al 787-466-7540. • Competencias en el Colegio Sagrado Corazón de Ponce: De 8:00 a.m. a 3:00 p.m. competencias de deletreo en Español e Inglés, certamen literario y de dibujo, entre muchos otros. Para participación de estudiantes llame a Migdalia Cruz al 787-677-2558. • Charla La concepción prerrafaelita de la belleza en el contexto del siglo XIX: A las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. A cargo de José Ramón Villalón. Reservación previa. Entrada libre de costo. Inf. 787-848-0505.

Viernes 12

• Parada Ambiental en Guayanilla: Desde el centro comercial Santa Elena hasta la plaza de recreo. Coordinación desde las 8:00 a.m. y salida a las 9:00 a.m. En la meta habrá exhibiciones a cargo de agencias de gobierno y actividades recreativas para niños. • Festival en Las Indieras: Hasta el domingo, 14 de abril en el Sector El 30 de Maricao. A beneficio del Instituto de Desarrollo Integral de la orden de religiosas Hermanas Dominicas de Fátima. Para detalles llame al 787-838-4002.

Sábado 13

• Taller de capacitación a maestros: De 8:00 a.m. a 4:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Matrícula limitada. Libre de costo. Requiere inscripción. Información: 787-840-1510, ext. 407.

• Reapertura Pista Skateboard: En el Parque Julio Enrique Monagas de Ponce. Desde las 9:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. Habrá competencias, kioskos, música en vivo y DJs. • Taller Objeto encontrado: A la 1:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Actividad para jóvenes de 10 años de edad en adelante, a cargo de Julio Amill, artista y educador. Reservación previa. Máximo 20 personas. Para costo llame al 787-848-0505. • Lily García en Paliques: Desde las 3:00 p.m. presenta y firma su libro “Libérate del sufrimiento, el poder del coaching desde la perspectiva budista”… herramientas para salir del estancamiento emocional y físico en momentos difíciles. Para detalles llame al 787-651-7365.

Domingo 14

• Día familiar: En el Museo de Arte de Ponce con entrada libre de costo. De 10:00 a.m. a 5:30 p.m. Habrá recorridos, talleres de modelaje, de refinamiento, autoestima y de gastronomía para niños, lecturas de cuento por la Maestra Biblio, música, comida y mucho más. • Novena bicicletada del Club Recreativo Amalia Marín: Desde las 10:30 a.m., arrancando desde el Parque Lucy Grilasca de La Playa de Ponce. Actividad recreativa para toda la familia. Invita la Escuela Lucy Grillasca.

al día

• Tercera bicicletada Celebra la Vida: Pro fondos Sociedad Americana del Cáncer. Inscripciones a $3 desde las 10:30 a.m. y salida a la 1:00 p.m. desde la cancha bajo techo del barrio Betances, calle El Coto en Ponce. Habrá premiaciones. Para detalles llame al 787-709-5517. • Gran competencia de balsas y Balseada del Río Camuy: Desde las 10:00 a.m. con el tradicional salto al río desde el Puente Los Franceses y la competencia de balsas más originales. También habrá artesanías, feria de salud, exhibiciones, área para acampar, kioskos, casas de brinco y entretenimiento para los niños. Invita el Gobierno Municipal de camuy. Para detalles, 787-262-7471. • Reencuentro Clase 1971 de la Yauco High: A partir de las 1:00 p.m. en el sector Loma Viento. Para detalles llama a Carmen Pacheco al 787-311-1657, Armando Collado al 787-504-3267 o Pedro Monsegur al 787-927-7163. • Clase 1978 Ponce High: Torneo de Dominó de 1:00 p.m. en adelante, en la urbanización Ferry Barranca de Ponce. Habrá música y comida. Para detalles llama a Israel Santiago al 787-906-9933 o Papo al 787-463-1122. • Reunión Clase 1975 Dr. Pila: A las 3:30 p.m. en el área de playa de La Guancha en Ponce. Inf. Antonia Irizarry 787-368-6359; Matilde Luciano 787-298-8066 o Ada Herencia 787-649-5236. (Para más actividades acceda a www.periodicolaperla.com)

De rolimpín con El Turistólogo

Próximas exursiones Fecha: sábado, 13 de abril Entre las Flores y el Gandul (Barranquitas y Aibonito) Fecha: sábado, 20 de abril Por las Tierras de los Cariduros (Luquillo, Río Grande y Piñones) Todas nuestras excursiones incluyen: Transporte terrestre con a/c, transporte marítimo, entusiastas guías turísticos, merienda y almuerzo en restaurante. Para reservaciones llame al 787-765-8595, 787-281-8878, 787-960-0778

Roman Shades • Wood Blinds • Vertical Blind • Illusion • Decorative Articles • Roller Shades & More... entrega desde 24 horas

Hasta un 60% de descuento

¡No somos los más grandes... sino los mejores!

787-413-1100 RoLL-UP/oUT FAcAde 2” Wood OFERTA 38”x62: $38” 38”x62: $48” 56”x62: $51” $72” ESPECIAL 66”x62: $63” 56”x62: 66”x62: $81” 11 Colores Disponibles

79”x62: $78” 96”x62: $86”

79”x62: $98” 96”x62: $134”

LoS expeRtoS en coRtInAS De InteRIoR y pueRtAS De gARAJe cLopAy y LIft MASteR Antes de comprar permítanos cotizarle... estimados gratis a toda la isla www.SpecialistBlindsAndShades.com / facebook.com/specialistblindgarage.decor

2196 Ave. Las Américas, Ponce Tel. (787) 840-6931


34.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exaMenes Medicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

Edgard Cruz Báez, M.D. Los procedimientos son realizados por el médico especialista • Párpados Caídos • Estrías (laser) • Lunares • Venas varicosas y capilares • Manchas en piel (Laser) • Botox, Rediesse • Acné, Fractional Laser • Flacidez facial

• Microtrasplante de Cabello • Depilación Laser • Remoción de Tatuajes (Laser) • Orejas Desgarradas • Depilación Vellos Blancos • Cicatrices de Acné, traumas • y quemaduras • Arrugas (patas de gallo)

Guánica: L-J 10:00 am - 4:00 pm 787-821-7079 Ponce: L-J 3:00 - 10:00 pm - Viernes 10:00 am - 6:00 pm 787-651-3224

TORRE MEDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

OPTOMETRY WORLD

CORRECIÓN VISUAL SIN CIRUGIA

Seguro, económico y garantizado Desde $795.00 en adelante ambos ojos. Examen visual completo, Lentes de Contactos Especializados, Keratocono Duros, Tóricos Bifocales, Gafas y espejuelos de diseñador

Dr. Jorge Bonilla Davila Optométra Certificado Coamo Plaza Ponce By Pass Muñoz Rivera - Adjuntas 787-803-0388 787-848-2885 787-829-3462

Cosmetic Surgery


35.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

PONCE PLASTIC SURGERY C E N T E R

Cirugía Plástica y Reconstructiva

Dr. Roberto Pérez Nieves

Certificado por el American Board of Surgery Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro / Suite 805 / Ponce P. (787) 840-1114 / (787) 844-2080 x 6805 / (787) 207-7777 F. (787) 842-6661 rpnplasticsurgery@gmail.com www.ponceplasticsurgery.com

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL

Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

• • • ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS • • •

Certificados de Salud

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

Jorge R. Matos Figueroa, MD. Internal Medicine

Lorraine Medical Building Suite 203 Se atienden condiciones tales como: • Diabetes • Tiroides • Hipertención Arterial * Cita Previa - Lunes a viernes 8:00 am - 5:00 pm Aceptamos todos los planes médicos

Teléfono Oficina: 787-259-3316

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717


36.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS

Baje el consumo de luz Compre un aire inverter marca Fujitsu unidad certificada hasta 27.2 eficiencia.

787- 647-5597

La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

• Financiamiento disponible

La Cantante Yezenia Cruz y Jonathan Goitía

Sintoniza... “El Show de Jonathan” todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm. por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital y por Internet, con estelares invitados. En el “Show de Jonathan Goitía” encuentras música, entrevistas íntimas, horóscopo, cultura y mucha variedad y siempre en vivo. PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040 R&R CENTRAL AIR

www.greecomfort.com

Pregunte por la

Oferta del Mes

10 al 14 de abril en 1er Nivel CUBRIMOS TODA LA ISLA

Plaza del Caribe - Ponce

R &R

CENTRAL AIR 787.844.6119

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

1264 AVE. MUÑOZ RIVERA – PONCE P.R. 00717

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Edificio Alcázar, Ponce

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555


37.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Marcan su huella en el Ponce International Beauty Show Por La Redacción De La Perla del Sur Una vez más se hizo evidente la excelencia educativa de la Academia Serrant. Del 17 al 18 de marzo pasado, las estudiantes del programa de Cosmetología Profesional se posicionaron entre los líderes del Ponce International Beauty Show, al obtener primerísimos lugares en pruebas de alta destreza. Entre ellas, resaltaron las alumnas Stefany Colón, quien ganó el primer lugar en la competencia de Total Look Caballero Internacional, y Rosemary Martínez quien obtuvo el segundo lugar en la competencia To-

tal Look Dama Internacional. Asimismo, Ciliann Vega cargó con el tercer lugar en la competencia Total Look Dama Internacional y Nydia Sanabria logró el quinto lugar en la competencia de Maquillaje Casual. “La experiencia competitiva adquirida por estas excelentes estudiantes fue algo excepcional. Siempre es importante la participación y envolvimiento de todos en este tipo de evento, pero hoy el mundo de la belleza conoce y reconoce el trabajo de los estudiantes, que son la razón de ser de nuestra institución educativa”, apuntó emocionada Helen Serrant, presidenta de la Institución. “Gracias al señor Roberto Paniagua, presidente del

Del 17 al 18 de marzo pasado, las estudiantes del programa de Cosmetología Profesional se posicionaron entre los líderes del Ponce International Beauty Show, al obtener primerísimos lugares en pruebas de alta destreza.

Jormarie Alomar Pérez Ya cumpliste 10 años y estamos orgullosos de ti por ser una excelente hija y buena estudiante. Te queremos mucho prietita chula, o como te dice tu mamá: mi chichiwii. Que Dios te bendiga.

Aloha, Aloha.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Salas de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Daños y Perjuicios 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys)

(787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

evento, por sus palabras de reconocimiento hacia la Academia que me honro en presidir”, continuó. En su mensaje, Serrant también agradeció la dedicación de las profesoras J. Rodríguez y B. Velázquez, maestras del programa de Cosmetología, así como a René Cruz, profesor del Programa de Diseño de Modas y Alta Costura, quien nutrió con su experiencia profesional el vistoso Fashion Show de sus estudiantes. Con más de 40 años de experiencia en el ámbito educativo a nivel técnico-vocacional, Serrant cuenta con el endoso del Consejo General de Educación de Puerto Rico, la acreditación de la “Accrediting Commission of Career Schools Colleges”, y fue certificada por el Departamento de Educación Federal de Estados Unidos para ofrecer programas técnico-vocacionales. La sede de la Academia está ubicada en la calle Concordia 8180 de Ponce y la calle Francisco Mariano Quiñones 59 de Sabana Grande. Para detalles sobre su oferta académica visite www. serrant.edu o llame al 787-259-4900.


38.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Peerless Oil & Chemicals garantiza no utiliza MMT Por Francheska Rodríguez Para La Perla del Sur

Luis Vázquez, gerente general de Peerless Oil & Chemicals, informó que su empresa no utiliza el aditivo MMT en la elaboración de su gasolina y que, por el contrario, la empresa vela responsablemente por proveer un producto de calidad que cumpla con las regulaciones locales y federales. Sus expresiones se produjeron tras reseñarse en medios de comunicación que algunos mayoristas en Puerto Rico pudieran estar agregando el aditivo MMT para cumplir con los requisitos de octanaje del combustible, a pesar de que este puede causar daños al motor y a la salud. “La gasolina que distribuye Peerless bajo su marca EcoMaxx y a todos sus demás clientes, es elaborada en nuestras instalaciones localizadas en Peñuelas, utilizando componentes que recibimos de proveedores reconocidos mundialmente y rigiéndonos por los más altos estándares de calidad de la industria”. “Nuestros detallistas EcoMaxx, nuestros clientes comerciales, los detallistas independientes a quienes suplimos y los consumidores pueden sentirse confia-

“La gasolina que distribuye Peerless bajo su marca EcoMaxx y a todos sus demás clientes, es elaborada en nuestras instalaciones localizadas en Peñuelas”, sin el aditivo MMT, explicó Luis Vázquez, gerente general de Peerless Oil & Chemicals.

dos de que obtienen gasolina de alta calidad por parte de Peerless”, expresó Vázquez. Sobre la posibilidad de que se inicie una investigación sobre la calidad de la gasolina que se vende en Puerto Rico, propuesta por el representante Gabriel Rodríguez Aguiló, Vazquez señaló que la empresa siempre ha estado en la mejor disposición de proveer a las agencias pertinentes cualquier dato. “Por 55 años hemos gozado de una reputación impecable en la Isla. Somos reconocidos por la capacidad de suministro, servicio, por la calidad de nuestros productos y por la responsabilidad con la que manejamos nuestra operación”, concluyó Vázquez. Sobre Peerless Oil & Chemicals Peerless Oil & Chemicals, Inc. es una empresa fundada en Puerto Rico en el año 1958. Sus instalaciones en Peñuelas cuentan con el almacén y terminal independiente más grande de la Isla, con aproximadamente dos millones de barriles de almacenamiento, así como uno de los muelles más profundos en todo Puerto Rico. Peerless suple a más de 200 estaciones de forma directa e indirecta en Puerto Rico y el Caribe, además de vender a industrias, comercios y gobierno.


La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

39.


40.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013


La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

41.


42.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013


43.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

CEMENTERIOS DEL SUR Única oportunidad: Terrenos desde $1,995.00 pagos desde $25.00* / No verificamos crédito Otras ofertas disponibles 787-217-8880 * con $199.50 de pronto

Iris Pérez Cardona

9/nov/1947-15/abril/2012 Amada madre, acá en la tierra todos te extrañamos mucho. La vida no es la misma sin ti.

Nos haces mucha falta, fuiste la mejor madre del mundo. Siempre te amaremos, Carlos y Kathy.

Paula Montes

2/feb./29 – 14/abril/12 Madre querida, estás en el cielo hace un año y seguimos sin recuperarnos del vacío que nos dejaste. Solo nos consuela

saber que estás junto a Dios, donde no sientes dolor. Te amamos y te extrañamos tus hijos, nietos y bisnietos.

Victoria Miller Northborough, MA – Victoria Miller (Martínez), 96, passed away peacefully on Thursday March 28, 2013 at Beaumont of Northborough. Her devoted husband, Harry E. Miller, passed away May 2, 1972. Victoria was born in Ponce, Puerto Rico on December 23, 1916. She met her husband Harry Miller during World War II when he was stationed in Puerto Rico while serving with the Army Air Corps. Victoria moved to Brooklyn, New York with her husband and worked at the Seagoing Uniform Corporation as a seamstress for thirty years. Upon her retirement, she moved back to her native Ponce and enjoyed a peaceful retirement in the company of her nieces Edicta and Nayda and her good friend Alba until her declining health required the first hand care of her family residing in Massachusetts. Victoria was an avid sports fan, geography buff, singer, and in her youth a great dancer. Throughout her life Victoria could best be described as “active,” even into her nineties. Despite her unquenchable energy she was also fond of quiet afternoons partaking of her favorite snack, coffee and bread, and conversation with good friends and family. She is survived by her daughter Mary and her husband Fred Smyth, her grandson Wally and his wife Sue, her grandson Michael and his wife Deborah, and her great grandchildren Elizabeth and her husband James Antonizick, Nicholas, Lauren, Kenneth, Matthew, and Evan.

Línea de Orientación 24/7

787.722.2977

Victoria’s funeral will be held Monday April 8, 2013, at 1:00 p.m. at Hays Funeral Home, 56 Main St. in Northborough, Massachusetts. She will be laid to rest with her husband Harry at The Long Island National Cemetery in New York. To share a memory or leave a condolence for the family, please visit: www.haysfuneralhome.com


44.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Miguel A. Báez Toledo 5 de abril del 2011 (El Veterano)

A dos años de tu partida al llamado de Dios, con dolor te recordamos. Mucho te extrañamos, mas nos consuela saber que ahora descansas en paz.

Damos gracias a Dios por el tiempo que te permitió estar con nosotros. ¿Olvidarte? NUNCA. Tu esposa, hijos, nietos y demás familia. Siempre te recordaremos.

A mi amado Johan M. Dos años de no tenerte, verte y abrazarte pero donde estás es el mejor lugar junto a nuestro Señor Jesucristo. Es triste el no poder consentirte, hablarte y tenerte junto a mí. Te extraño mucho, me haces

mucha falta. Solo me consuela que estás junto a nuestro Señor Jesús y que te cuidamos con mucho amor como merecías ser mi hijo-nieto. Te amaré por siempre, mamá Milagros y papá Colin y familia.


45.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

(Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243

E-mail: home@century21 ponce.com Venta Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K, (Beach Front), $850K, (Terrera): 1.1M *El Monte: desde $370K, $398K *Villas del Laurel: $285K *Cristina: $200K *Jardines de Ponce: $198K *Vives #69: $150K *Valle Alto: $125K *Santa María: $105K *Hacienda Casa Blanca: $450K *Juana Díaz: Estancias de Juana Díaz: $170K *Juana Díaz: Las Marías, $102K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel: Paso Seco: $295K Alquiler Residencias: *Alhambra: $2,500. *Villas del Laurel: $1,500 *Cristina #65: $1,500.00 Venta Apartamentos: *Veredas del Laurel: $145K *Granada Apartments (Constancia): $100K Alquileres Apartamentos: *Paseo Reina: $850. *Salud #76: Loft $800. y $1,000. *Cristina 65: $700. *Torruellas: $600. Venta Solares y Fincas: *Martín Corchado & Torres: $30K *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K y $40K *Finca Collores: 13 cuerdas - $225K y 130 cuerdas - $175K *Peñuelas: Finca con casa $141K (OMO) *Adjuntas: Finca y Hacienda campestre: $475K *Guaynabo: Finca 349 cuerdas, $1.8 m. Alquileres Comerciales: *Rovira Office Park (Varias Oficinas) *San Cristóbal Office Park (Oficina) *Mayor #39: $1,500 *Villa Clausells: $850. *Ferrocarril: $700 (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Ponce: • Los Caobos- 3-2 • La Matilde- 3-2, 98K • Propiedad comercial en la Calle Méndez Vigo4-2.5, almacén, lobby, esquina, 150K • Patio Señorial- 3-2, 1er. piso • Chalets de Punto OroPenthouse, 3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, ¡de show! • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 110K • Brisas del Laurel-3-2, terraza • Jardines del Caribe- 4-2, 115K OMO JUANA DIAZ: • Camino Real- 3-2, la mejor, $169,900 • Tomás Carrión Madurofamily, 105K YAUCO: • Hacienda Florida: $162,900, ganga • Monte Sol- 4-2.5, dos niveles • Mi Fedo- Solar $40K • Costa Sur- ¡Ganga!, $119,900. • Hill View- 3-2.5, ¡Ganga!, $163,900 • San Francisco- véala! • El Rosario- 4-4, buen solar • Almácigo- 3-3, amplia • Estancias de Yauco3-2 • Vistas de Monte Sol – excelentes condiciones ALQUILERES:: San Germán-3-2 • Yauco- Luqueti: 3-2, $650.00 • Rosario: 4-3, $750.00

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Ventas Ponce: • El Monte • Chalets de Boulevart • Vista Bahía • Alhambra • Villa del Carmen • Villa Esperanza • Las Delicias • Santa Teresita Alquileres Ponce: • Villas del Laurel 2 • Real Anón • Villa del Carmen • Estancias del Carmen • Hacienda Juliana • Chalets del Boulevard • Vista Bahía • Urbanización Constancia COMERCIAL: • Locales Almacenamiento • Clausells Ventas Comerciales: • Edificio 13,000 pies cuadrados, excelente ubicación Coamo: • Calle Dr. Santiago Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 1026 Tel. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Fax 787- 842-5369 CASAS VENTA: • Mansión del Sur, 26 Calle Ceiba: 4/2½, solar 900 metros cuadrados, 6 consolas de A/C, cortinas, calentador, $430,000 • La Alhambra 2302 Calle Almena: 4/3, solar 1,000 metros cuadrados, piscina, terraza, laundry y family,11 abanicos de techo, calentador solar, 4 A/C, lavadora, secadora, nevera y estufa, $350,000. • Haciendas del Monte 5022 Paseo Constancia: 4/3½, solar 1,050 metros cuadrados, construcción 4,200 pies cuadrados, equipada, piscina, planta eléctrica 25Kw, $600,000

Real Estate

Real Estate

• Haciendas del Monte 4013: Paseo Catalana, 4/3, “family”, cocina italiana, terraza, piscina, gazebo, sistema de riego, planta eléctrica, 5 A/C inverters, 11 abanicos de techo, lámparas, lavadora y secadora “kitchen-aid”, nevera Side by Side, microondas, $500,000. • Extensión La Rambla: Calle Covadonga 1812: nuevo control de acceso, 3/3, solar 733 metros cuadrados aproximados, construcción 2,700 pies cuadrados, biblioteca, 2 garajes cerrados, planta eléctrica, 2 tanques agua, intercom, ventanas con rejas integradas, precio rebajado a $329,000 • Extensión La RamblaCalle Navarra 1657: nuevo control de acceso, 3/2, solar 500 metros cuadrados, $160,000 • La Rambla: 1125 Calle Ávila: nuevo control de acceso, 6/3, 750 metros cuadrados, solar 2,534, pies cuadrados de construcción, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, $259,000 • Urbanización Mercedita 1747 Calle Serenata: dos viviendas, 1er. piso: 3/2; 2do. piso: 3/2, $290,000 PROYECTOS VIVIENDAS NUEVAS: • Puerto Galexda: 4/2½, vista panorámica, 3,400 pies cuadrados aproximados de construcción, solar desde 1,400 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, oferta especial del desarrollador, una unidad, $375,000, última oportunidad para incentivos del gobierno. • Alborada: Apartamentos nuevos, exclusivos, amplias habitaciones, incomparables; lo mejor en Ponce y área Sur, acceso controlado con guardias, modelos empiezan desde 3/2; hasta 4/4½, 1,890 pies cuadrados hasta 3,589 pies cuadrados, 2 estacionamientos bajo techo. Oferta especial desde $299,000. Visite: www.alboradapr.com • Mansión del Lago: Residencias nuevas de un nivel, 4/2½, construcción desde 1,862 pies cuadrados hasta 2,220 pies cuadrados, solar mínimo 450 metros cuadrados, acceso controlado con guardias, desde $240,000.-Tels. directos: 787-396-9899 y 787-399-4850 APARTAMENTOS VENTA: • Paseo de La Reina: 3/2. Vendido. • Portales del Monte: 3/2. Opcionado

• Condominio Torruella: 3/2, Avenida Las Américas, frente a Iglesia Santa María, con terraza, estacionamiento, $120,000 o mejor oferta • Portales del Monte: 3/2, 2do. piso, equipado, 2 estacionamientos, $180,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, con estacionamiento, $120,000 ALQUILERES RESIDENCIALES: • Condominio Palma Real- Miramar, San Juan: 9no. Piso, vista panorá mica, 3/2, equipado, estacionamiento, $2,500. comerciales: • Condominio San Vicente: Oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300 pies cuadrados (aproximados), $90.00 pie cuadrado, (vendibles individualmente en locales) de 923 pies cuadrados, 489 pies cuadrados, 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. SOLaRes: • Urbanización Vista Bahía: Peñuelas- Carretera 2, solar #30, 2,747 metros cuadrados, vista al mar, terreno nivelado. Valor: $100,000.00, aceptamos oferta. • Urbanización Las Quintas- Juana Díaz, Carretera 14,: cabida 711 metros cuadrados, $59,000.00, financiamiento por dueño. • Peñuelas: Carretera 132, entrada nueva Estación de Bomberos. Construcción completada. Desde 800 metros cuadrados, $55,000.00. Teléfonos directos: (787) 396-9899 y (787) 399-4850 ofertas especiales: • Urbanización Villa del Carmen, Ponce: 3/1, marquesina, $93,000 • Urbanización Valle Andalucía: Ponce- 3/2, equipada, solar 878 metros cuadrados, acceso controlado y piscina, con sólo $65.00 de cuota de mantenimiento, fácil acceso a la autopista, $140,000. • Condominio Flamboyanes: Ponce, (Rambla Shopping), 3/1, equipado, $78,000. Teléfonos directos (787) 396-9899 y 399-4850 website: www.marieli hilerarealestate.com e-mail: marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández ABR, BPO, CRS, GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PONCE: VENTAS: • Las Delicias- 5 habitaciones, 3.5 baños, garaje extendido, family, cuarto master súper amplio, terraza en segundo nivel, $145,000 • Playa Ponce- San Tomas, 3 habitaciones, 1 baño, área para estacionamiento, $75,000 • Villa Flores- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, marquesina extendida, $110,000 • El Monte, 4ta. Extensión - 3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medios baños. Game room con área de oficina, family, terraza, balcón, doble garaje, laundry, storage, área de BBQ, 2,054 metros cuadrados, $635,000

Real Estate

Real Estate

• San Antonio- 5 habitaciones, 2 baños, garaje, balcón, cuarto master en segundo nivel, patio amplio, $112,000 • Urbanización Mercedita¡Amplia propiedad!, con estacionamiento. Ideal para negocio, en Avenida Ednita Nazario, $260,000. ¡Llame para detalles! • El Tuque- Brisas del Caribe- ¡3 niveles!, 5 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón, estacionamiento para 4 vehículos, $100,000 • Paseo de La Reina¡Buena oportunidad!, 3 habitaciones, 2 baños, family, facilidades de control de acceso, piscina y parque pasivo, $153,000 • Santa Teresita- ¡Ideal para negocio!, 3 habitaciones, 1 baño, rebajada, $80,000 • Machuelo Arriba- ¡2 niveles!, 6 habitaciones, 2.5 baños, balcón, 2 familys, terraza, piscina, gazebo, 895 metros cuadrados, ¡por tasación!, $268,000 • Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, balcón, 2 estacionamientos, piscina, control de acceso, $157,000 • San Antonio- ¡Esquina!, 2 apartamentos de 2 habitaciones y 2 baños c/u, estacionamiento para varios vehículos, $95,000 • Río Canas- ¡Amplia!, 5 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, family, cocina, al final de la calles, 625m2, $160,000 • Calle Cristina #22- ¡Perfecta para oficina!, con 2 cuartos, 1.5 baños, cocina, family y laundry, $133,000 • Comunidad El Paraíso - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. Primer nivel: terraza, 1 cuarto y 1 baño, $78,000 • Los Caobos (Caobos Mall)- Local comercial con aproximadamente 950 pies cuadrados, $150,000 • Calle Guadalupe- Propiedad mixta con 3 unidades de vivienda para inversión. Llame para información, $62,000 • Avenida Las Américas3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, $119,000 • El Tuque- Casa mixta de 3 habitaciones, 1 baño, balcón y terraza, ¡ganga! $69,000 • Villa del Carmen- 3 habitaciones, 2 baños, cocina aparte, garaje doble, patio amplio. ¡Nuevo precio! $135,000 • Quintas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, balcón, garaje, ¡Ganga!, $89,000 OMO • Playa Ponce - 3 habitaciones, 2 baños, “family”, garaje con portón eléctrico, 1,000 metros de terreno, $140,000

• Barrio Sabanetas - Estructura comercial en esquina, ideal para barra o colmado, con 2 baños, $69,000 • Hacienda La Matilde- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, patio amplio. ¡Rebajada! $112,000 • Real Anón- Sector Raíces, 4 habitaciones, 2 baños, balcón, garaje doble, $108.000. • Patio Señorial- ¡Penthouse!, 3 habitaciones, 2 baños, balcón, terraza, 2 estacionamientos, facilidades de control de acceso, piscina y áreas recreativas. ¡Rebajada! $150,000 • Urbanización Alta Vista- 3 habitaciones, 2 baños, garaje sencillo, balcón, rejas. ¡Nuevo precio! $107,000 • Magueyes- Propiedad en esquina de 3 habitaciones, 1 baño, $90,000 • Real Anón- (Propiedad mixta), 3 habitaciones, 1 baño, 2 garajes independientes, 500 metros cuadrados, $65,000 • Villa del Carmen- 4 habitaciones y 3 baños, garaje extendido, 2 terrazas. Cuenta con 2 apartamentos adicionales de 1 habitación y 1 baño C/U. $175,000 • Vista del Mar- 4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina aparte, laundry, marquesina extendida, balcón. ¡Ganga! $79,000. Se escuchan ofertas JUANA DIAZ: • Valle Húcares- 4 habitaciones, 2 baños, garaje sencilla, laundry, $125,000 • Hacienda Casa BlancaTerreno de 1 cuerda completamente llano, $95,000 • Jardines de Jacagua- ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 1 baño, family, laundry, patio amplio con piscina, 600 metros cuadrados, $159,000 • Quintas de Altamira¡Viva la casa de sus sueños!, 3 habitaciones, 2.5 baños, media room, cocina amplia, laundry, terraza bajo techo y al aire libre, piscina con jacuzzi, gazebo con ½ baño y cancha para tenis, volley ball o baloncesto, control de acceso, 2,161m2, $310,000 • Estancias de Juana Díaz - ¡Solar completamente llano!, 1,550m2, $79,000 • Río Cañas Arriba- ¡Propiedad en esquina!, 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor y cocina aparte, balcón, garaje con portón eléctrico, $135,000 • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. $73,000. Se escuchan ofertas.


46.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

SANTA ISABEL: • Paseo de Jacaranda- 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, pisos nuevos y aire acondicionado en sala, comedor y cuartos, $175,000. • Alborada Park- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, $115,900 sALINas ALQUILER: • Paseo Horizonte- Apartamento 3 cuartos, 1 baño, 1 estacionamiento, control de acceso, $400 mensuales. sALINas VENTA: • Haciendas de SalinasSolar #108, con 5 cuerdas semi-llanas, $110,000 OMO • Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. ¡Ganga! $55,000 ARROYO: • Sector Las 500- 2 habitaciones, 1 baño y balcón, 350 metros cuadrados, $62,000 PEÑUELAS: • Carretera 132 Tallaboa Alta- Casa de 2 niveles. Primer nivel: master room y 1.5 baños. Segundo nivel: 4 habitaciones, 1.5 baños, marquesina extendida, 2,224 metros cuadrados, $160,000. • Barrio Tallaboa- 4 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje para 6 vehículos, 1,411 metros cuadrados, $172,000 YAUCO: VENTAS: • Estancias de Yauco – 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble, patio amplio, facilidades de control de acceso. ¡Rebajada! $123,000. Se escuchan ofertas. • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, 2da.: 2 habitaciones, 1 baño, laundry, terraza y balcón. $125,000 ADJUNTAS: • Sector Juan GonzálezSolar de 2.52 cuerdas, semi llanas, $50,000 • Barrio Juan GonzálezPrimera estructura de 3 niveles con 4 habitaciones y 2 baños. Segunda estructura de 2 habitaciones y 1 baño, $97,000 COAMO: • Parque de Las Flores- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido $118,000. • Jardines de San Blas – Propiedad en esquina de 4 apartamentos. 2 apartamentos de 3 habitaciones y 1 baño y 2 apartamentos de 2 habitaciones y un baño, $285,000 • Villa Cristina- 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, balcón. ¡Rebajada! $98,000 • Paseo Real- 3 habitaciones, 2½ baños, family, garaje doble, patio con terraza, control acceso, $199,000

• Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’, con medio baño y cuarto de desahogo, 860m2, $159,000 OMO GUAYANILLA: • Monte Claro- 3 habitaciones, 2 baños, garaje doble con portón eléctrico, $128,000 SAN GERMÁN: • Urb. Quintas del Rey - 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje doble, solar con 828 metros cuadrados aproximados. ¡Nuevo precio! $210,000 VILLALBA: • Barrio Tierra Santa- Residencia con 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble y balcón. Apartamento adicional de 1 habitación y 1 baño, $172,000 GUAYAMA: • Jardines de La Reina¡Acogedora!, 3 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje sencillo, balcón, $100,000 Para más detalles y fotos accese: www. coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. ofic (787) 259-2728

*Reposeída- Estancias del Golf- 2 niveles, 4 habitaciones, 4.5 baños, doble marquesina. *Reposeída- La AlhambraEsquina, 2 niveles, piscina, 4 habitaciones, 2.5 baños, 875 metros solar, terraza, haga su oferta *Reposeído- Estancias de Aragón- 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, 1 estacionamiento, $130,000 *Starlight- 3 habitaciones, 1 baño, verjas, $93,000 *Solar -Carretera 505KM. 3.1- 2,016 metros, $65,000 OMO. *Carretera 505 Parcelas Viejas- 4 habitaciones, 2 baños, balcón, 510 metros de solar, $93,000 *Comercial- Oficina Legal - Constancia, lista para trabajar, $215,000 *Edificio 2 niveles – Calle Guásima Esq. Villa- Local comercial y casa de cuatro habitaciones, 1 baño, $80,000 *Comercial – Ponce - Reposeído- Calle Cristina- Al lado Ponce High, ideal para centro de envejecientes, iglesia, etc., $210,000 OMO *Comercial - Pueblo- Edificio 2 niveles. Primer piso: amplio local. 2do. piso: 12 cuartos de renta, $215,000. *Reposeída- Baramaya3 habitaciones, 1 baño, $70,000 *Reposeída- San Antonio4 habitaciones, 2 baños, haga su oferta. *Estancias de AragónPrecioso. Primer piso: 2 habitaciones, 2 baños, estacionamiento doble, patio exterior, edificio antiguo, $175,000 *Los Caobos- dúplex, 2 apartamentos, genera renta, $99,000 omo *Inversión: Valle Alto- Propiedad de 3 apartamentos, generan ingresos, luz y agua individual, $195,000 *Solar reposeído- Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $35,000 OMO *Estancias de Aragón – De revista, primer piso, 2 habitaciones, 2 baños, súper decorado, cocina nueva, baños en mármol. *Jardines del Caribe- tercera, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, tremendo patio, $103,000 *Quintas de MonserrateControl de acceso, 4 habitaciones, 3 baños, preciosa, pisos mármol, etc. $290,000 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 GUAYANILLA: *Carr 127- Bo Guardarraya, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala, $110,000 OMO *Reposeída -Villa del RíoTownhouse, dúplex, 3 habitaciones, 1.5 baños, $79,000 OMO

PEÑUELAS: *Solar Llanos de Sabana Palmas- 800 metros, $42,000 *Reposeída- Barrio Barreal- 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $125,000 *Caracoles II- 4 habitaciones, 2 baños, amplia, $80,000 OMO YAUCO: *Carretera 368 KM 8.2Barrio Río Caña- Mansión de 7 habitaciones, 5 baños, piscina, gazebo, 1.6 cuerdas de terreno, ganga, $295,000 *Reposeída, Calle Muñoz Rivera- 3 habitaciones, 2 baños, como nueva, $94,000 OMO Comercial: *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO OFICINA COMERCIAL: *Condominio Ponciana- 3 parking, ideal para contables, abogados, corredor, sicólogos, médicos y más, $110,000 OMO *Tremenda inversión: *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar Inversión Ponce: *Terreno- Carretera 132, 24 cuerdas, $380,000 omo, llame para más información sANTa isABEL: INVERSION: *Terreno- 14 cuerdas al lado PR52, casa madera, 3 habitaciones, 2 baños *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: Río Cañas Arriba- Esquina, 4 habitaciones, 2 baños, 400 metros, $89,000 *Aguilita- Parcelas Nuevas- 2 niveles, 5 cuartos, 2 baños, verjas, $90,000 *Alturas del EncantoControl de acceso, 2 niveles, 3 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, $165,000 *Solar Quintas de Altamira- 2,280 metros, tremenda vista, $67,000 OMO *Solar Río Cañas Abajo2,200 metros a 1 minuto de la playa, $85,000 *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $475,000. OMO *Finca: *Haciendas del Cayabo- 1.5 cuerdas con vista al lago. Posee siembra de plátanos, aguacates, mapenes, ajíes, guineos, calabaza, etc. $90,000 COAMO: *Reposeída- Colinas de Coamo- 3 habitaciones, 1 baño, ganga, $80,000 OMO

*Quintas del Llano- Preciosa, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, 1 cuarto con baño adicional, 1,500 metros solar. *Reposeída-Barrio Pasto Sector San Luis- 4 habitaciones, 2 baños, 2 niveles *Villa Tropical- Preciosa, 5 habitaciones, 2.5 baños, terraza, 1,400 metros solar, marquesina doble, jardines y más, $260,000 OMO SANTA ISABEL: *Brisas del Prado- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, muchas mejoras, esquina, $249,000 OMO GUAYAMA: *Solar Villa del Mar Caribe- $17,000 Adjuntas: *Reposeída- 2 niveles, 5 habitaciones, 2 baños, Carretera 135, Título Quinto, $98,000 OMO *Reposeída- Finca 1 cuerda Barrio Pellejas Finalcasita mixta, $39,000 OMO *Finca- Barrio Capae- 6 cuerdas sembradas de café, china y guineos, $65,000 OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000 LAJAS: *Reposeído - La Parguera- Apartamento Vista Horizonte- Reposeído, 3 habitaciones, 2 baños, terraza. Penthouse *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $375,000 CABO ROJO: *Reposeído- Terrazas del Golf- Esquina, primer piso, 1 habitación, 1 baño, campo de golf, piscina, $150,000 *Club Deportivo- Del Oeste, Condominio, golf y playa, Penthouse, 2 habitaciones, 2 baños, a pasos de la playa, $235,000, enseres y equipado *Puerto Azul- Combate: Reposeído- Apartamento de playa, 2 habitaciones, 2 baños, control de acceso, piscina. *RINCON REPOSEIDO: *Apartamento de Playa: - Condominio Arenas del Mar: 2 habitaciones, 2 baños, esquina, $140,000 ENSENADA: *Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $265,000

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Ponce: Ponce: *Reposeída- Vista Alegre3 habitaciones, 2 baños, marginal, $168,000 OMO *Villas de Río CanasControl de acceso, 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, consolas, $165,000 OMO *Veredas del LaurelApartamento PenthouseControl de acceso, 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $150,000

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059

JUANA DÍAZ: • Aguilita- 3H-1B, balcón, laundry, remodelada, amplio solar. Bono: $2,000. PV: $77,000 COAMO: Est de Coamo- 3H-1B, bal-cón, marq., laundry, nítida. Bono: $2,000. PV: $88,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

VENTAS ponce: *Urb. Los Caobos- Residencia de 4H-3B, family, marq. techada y hermoso patio, esquina con 417m2, súper céntrica, venta por debajo de tasación $135,000 *Melissa Apartments(Calle Villa), apartamento de 3H-1B, laundry, estacionamiento y control de acceso, 2do. piso, $57,000. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor precio. ¡Llámenos ahora mismo! Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Se acabaron los incentivos del gobierno, aquí tenemos alternativas con bonos para gastos de cierre. VENTA: PONCE: • Melissa Apartments3H-1.B, laundry, estacionamiento, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $55,000 • Nueva Vida (El Tuque)¡Inversión! Propiedad de 2 apartamentos, agua y luz individual, genera ingresos, cemento completa excepto techo, $58,000 • Urbanización La Guadalupe- 3 H-1.5B, marquesina 2 vehículos, balcón, patio, buenas condiciones. Bono: $2,000. PV: $87,000

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 Ponce: • Jacaranda Manor- 3-2½, esquina, ascensor privado, completamente equipado, $350,000, vista espectacular. • Paseo del Rey- 1er. piso, equipado, excelentes condiciones, $195,000 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $310,000. Yauco: • Vista Real- 4-2½, piscina, planta eléctrica, muchos extras, 430K Alquiler: • Portales del Monte1er. piso, 3-2, equipado, $1,100 mensuales. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Realtor #14533 787-638-3874 “Marimar” San Antonio Realtor #16299 787-403-5340 acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: *Río Canas- 4/2, $135,000 *Villas Río Canas- 3-1, $125,000 *Calle Vives -Comercial$185,000 *Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $110,000 *Torre Plaza Sur- 2/2, $115,000 *Brisas del Lago, Coto Laurel- 4/4, $182,000 *Local comercial- Avenida Hostos, $800,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa Serena- 4/3, control de acceso, marquesina doble, $180,000 *Paseos de Jacaranda4/2½, $205,000 JUANA DIAZ: *Finca 88 cuerdas, $880,000 LARES: *Finca- 103 cuerdas ALQUILERES: *Constancia-Apt 2/1, $550 *Comercial- Ave Hostos$3,000.00 *Comercial- Avenida Fagot- $1,300.00 *Urb. Sagrado Corazón3/2, $925.00, disp. mayo 1 *Constancia- 2/1, $incluye agua y luz, $650.00 787-638-3874 ____________________

Real Estate

Guillo Méndez Lic. 14588 787-600-1475 www.facebook.com/ myhouserealty Compramos Casas Cash en 24 Horas. • Bajo Reposeídas: La Alhambra- (4-3), ganga, $189,000 • Ponce: Brisas del Caribe: $70,000 Punto Oro: (3-1), $84,000 La Guadalupe: (4-1), $90,000 San Antonio: (3-1), $92,000 La Matilde: (3-2), $115,000 Chalets Punto Oro: (3-2), $122,000 Villa del Carmen (2 pisos): $135,000 Villa Flores: (2 pisos)$140,000 • Juana Díaz: Tocadillo- (3-1), $79,900 Villa El Encanto- (3-1.5), $92,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas- (6,500 pies), $2,900. By Pass- (12,000 pies) - 9,900 Compramos Casas CASH en 24 horas ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 • Villalba: *Maravilla- Hermosa propiedad. Una de las mejores vista del área Sur de la Isla. Excelente propiedad vacacional, 4 habitaciones, 2 baños, $240K. • Ponce: *Punto Oro- 2 niveles, 4H2B, $120K *Urb. Buena Vista- 3H-2, esquina, $180K O.M.O. *Camino del Sur- 3H-2B, family, $235K *San Antonio - 4H-2B, esquina, $120K *Magueyes- 3H-2B, marquesina, $105K *Extensión Punto Oro3H-1B, bonita fachada, $95,000 *La Alhambra- 4H-3B, 800 metros cuadrados de solar, 2,800 pies cuadrados, excelentes condiciones, $365K


47.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

*Valle de Andalucía- 3H2B, $135K (acceso controlado, piscina) *Tenerías- Amplia y cómoda, 1,600p2, 500m2 de solar, $225K * Cerrillo Hoyo- Amplia y cómoda, piscina, family, 3H/4B, doble marq, $365K * Vista Point (El Monte)cómoda, amplia, piscina, terraza, $650K (OMO) *Estancias del Golf- 4H3.5B, $245K *La Rambla-3H-2B, $190K • Santa Isabel: *Ext. Alturas de Santa Isabel- 3H-1B, $95K • Venta Juana Díaz: *Lago Horizonte II- 3H-2B, family, terraza, tasación $155K *Lago Horizonte- 3H-2B, amplio solar en excelentes condiciones, $145K 787-812-0071 787-645-3760 E-mail: costadelsolpr@ gmail.com ____________________

JUANA DÍAZ: *Portal del Valle-Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina ext., portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. PONCE: APARTAMENTO VENTA: *Apartamentos Tabaiba Towers- Apartamento 3H/2B, equipo y muebles, control de acceso, $79 mil *Apt Cond. Plaza EscorialExcelente apartamento de 2H/2B, con equipos y sumamente cómodo. Tiene 3 estacionamientos y ascensor, excelentes cond. *Apartamento Paseo del Puerto- 3H/1B, 3er. piso, gabinetes nuevos en P.V.C., excelentes condiciones. *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. $179 mil. Santa isabel: *Estancias de Santa Isabel- 3H-1B + baño adicional, marquesina extendida, muy buenas condiciones. * Praderas del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, control de acceso, $90,000. *Alborada Park- Esquina, 347m2, 3H/2B, walking closet 12x8, marq.con portón eléctrico, 4 A/C, otras mejoras, $120 mil ALQUILER SANTA ISABEL: * Praderas del Sur- 3H/1B, control de acceso, $550. ALQUILER CASA: *Camino del Sur- 3H-3B, “family”, terraza, A/C, marquesina doble, $1,400, cualificando Tel. 484-4145 ____________________

G.P.A. Real Estate Sr. Pérez Lic. 7561 787-649-2907 gaprealestatepr@gmail. com Ventas: • Ponce: *La Rambla: 3-2, nítida, cerca de escuelas, doble marquesina, terraza y lindo patio, sólo $178 mil. *Buena Vista: preciosa, 3-3, + 1 cuarto adicional, preciosa, excelente localización, $190 mil. *Est. del Madrigal: Apto 32, balcón fresco, excelente complejo. Entre ciudad y campo. Sólo $105 mil *Quintas de Monserrate: 4-2, oficina, piscina. Seg., bien cómoda, $229 mil *Cerrillo Hoyos: 2 niveles, 1,900 metros, 3 y 2 arriba, 1 y 1 abajo, balcón vuelta redonda, cerca Carretera 14, $220 mil. *Jacaranda: solar, a la salida, 1,100 metros, $90 mil. Ofrezca *Glenview Gardens: 4-2, bien bonita, $150 mil • Peñuelas: *Terreno: Llano y cercado, Bo Tallaboa Poniente, Sec Palo Seco. Cerca Carretera #2, 1,000 metros, $45 mil. ¿Interesa alquilar y/o vender ? Llame, buen trato. Información 787-649-2907 ____________________

• Solar- de 1,283m en Carr 7733, Cidra, $96,000 • Solar -Combate- 700m2, a pasos de la playa • Solar- 647 metros, Poblado Boquerón Ponce Alquiler: • Coamo: Las Fuentes -1er piso, apartamento esquina, 2 baños, 2 cuartos, s/c/c/, balcón, family convertible a cuarto, 2 parkings al frente, frente al campo de golf, cerca centro comercial, etc. Rebajada de $250,000 a $230,000 • Boquerón -Beach VillaPreciosamente decorado, s/c/c/, 3C/2.5B, balcón, tormenteras y exc. área de diversión. En la entrada del balneario de Boquerón. Llame, rebajado. De $315,000. a $300,000. CABO ROJO: • Mansiones de la 100 – Se vende o se alquila, acceso controlado, esquina, 4 cuartos /2.5 baños, aproveche. Nueva. Modelo Zaragoza. Aproveche. Rebajada de $350,000 a $295,000 o se alquila. • Barrio Pedernales: Paseo del Mar- Número 16, esquina, “Culdesac”, 2 niveles, s,c,c, 3 cuartos,3 baños, splits units, “Ocean View”, con 901.765m2, $350,000 omo. O se alquila. Preciosa vista ¡Llame! • Apto Porta Coeli - San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora!. 2 pkgs, área recreativa. Se vende o se alquila. ALQUILERES: • Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas con carretera, etc., rebajada $130,000 de $180,000. • Las Gabias- Terrenos de 800 metros. Llame. • Las Gabias- Casa alquiler- 2 niveles, 3c/2b, marquesina, $750. mensuales ADJUNTAS: • (10) Sector La Bandera(123) Portalatín, 1/2 cuerda segregada, $30,000 OMO ____________________

*Urbanización Las Delicias: 4H/2.5B, $102K *Urb. Santa Teresita: 71K *Urb. La Guadalupe: 3H/1B, $74K *Villa Paraíso: 3H/2B, $111K • Juana Díaz: *Urbanización Santa Marta: 4H/2B, $162K *Urbanización Los Húcares: 6H/2B, $113K *Urbanización Galicia del Mar: 4H/2B, $140K *Urbanización Palacios del Prado: 4H/2B, $222K • Peñuelas *Urb. Estancias de Vista Bahía: 4H/2,5B, $421K *Urbanización Alturas de Peñuelas: 3H/1B, $73K • Santa Isabel: *Urbanización Paseo del Mar II: 3H/2B, $114K *Urbanización Portal de La Reina: 3H/1B, $98K *Barrio Jauca- Sect. Playa: 3H/2B, $80K *Urbanización Praderas del Sur: 3H/1B, $107K • Yauco: *Bo Susúa Baja – Villa Taína: 3H/2B, piscina, $180K *Condominio Brisas de Yauco: 3H/1B, $70K *Urb. Quintas del Rocío: 7H/3.5B, 1872m2, $410K • Coamo: *Bo Cuyón: 2H/1B, $72K *Llanuras de Barcelona: 7H/3B, 2,261m2, $198K *Urbanización Vistas de Coamo: 3H/1B, $112K *Urb. Villa Tropical • Guayama: *Urbanización Ciudad Universitaria: 3H/1B, $90K *Urbanización Jardines de Guamaní: 3H/1B, $79K *Sect. Corazón: 2H/1B, $45K *Urbanización Santa Elena: 3H/2B, $92K *Cond. El Legado: $130K *Urbanización Rexmanor: 3H/12B, $73K *Urbanización Vista del Sol: 3H/1B, $80K *Com. Barrancas: 4H/1B, $64K *Sect. Candelaria: Solar 420m2, $7K *Urbanización Jardines de La Reina: 3H/2B, $102K *Comunidad Santa Ana: 3H/1B, $40K *Urbanización Valles de Guayama: 4H/1B, $56K *Urbanización Villa Universitaria: 4H/2.5B, $79K *Urbanización Estancias del Vigía • Salinas: *Urbanización La Margarita: $78K *Urbanización Villas del Coquí: $62K *Urbanización Llanos de Providencia: 3H/1B, $80K *Urbanización Estancias de La Trinitaria: 3H/1B, $95K *Barrio Aguirre, Sect. La Playita: 4H/3B, $125K (787) 849-0041 / (787) 615-8021 ____________________

Mercado Realty 787-504-3915 Lic. 10247 *Por motivos de retiro se vende propiedad comercial, consta de restaurant y dos apartamentos. Restaurant Sabana Llana en Juana Díaz. *Se alquilan apartamentos: Las Delicias en Ponce ____________________

STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 *Cond Torre de Oro: 1H/1B *Urbanización Tibes Townhouse: 3H/1½B *Solar: de 711 metros cuadrados en Juana Díaz *Propiedad Comercial en Coamo

Mansiones Paseo de los Reyes: espaciosa, residencia 4H/2B, piscina privada, gazebo y baño. Sobre 600 metros de solar. National Real Estate. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ *Las Delicias: 4-2, $98,000 *Juana Díaz – Doralba: 2-1, $69,000 *Yauco- Río Prieto: 2-1, $55,000, casi ½ cuerda (787) 516-7260 ____________________ Se vende casa dos plantas: 4-3, Urbanización Alta Vista Calle 10- M-6, Ponce. Tel 787-290-9660 ____________________ Casa de madera: 3C/1B, patio, buenas condiciones. Calle Las Casas #29, Ponce, $35,000. Teléfono 967-1349 ____________________ PONCE: Se vende casa REMODELADA en Lirios del Sur. Precio: $85,000. Teléfono 787-457-2695 ____________________ Ganga: calle céntrica, se vende casa altos y bajos, madera y cemento, precio $50,000. T 939-579-1359 ____________________ Ventas casas: • Yauco¡Ganga!- Urb. La Quinta: propiedad dúplex, tiene 124.12m2, 3H/1B, cemento completa, a pasos del shopping center, $69,000. National Real Estate Lic. 02238 Samuel Riera 787-640-7261 Marlyn Núñez 787-420-5657 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261 ____________________

Real Estate

Real Estate CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598/484-4145 Ponce: *Solar- Sombras del Real – 410m2 aprox., con planos, $45 mil. Se escuchan ofertas. *Urb. Star Light- Esquina, 3H/1B, “Family” de 20’x 15’, baño y cocina rem., muy buenas condiciones *Urb. Sombras del Real3H/1B, marquesina extendida, 402m2, muy buenas condiciones. *Jardines del Caribe4H/3B, piscina, fachada moderna, terraza y portón eléctrico, $139 mil *Urb. Machuelo- 3H/1B, frente a Hospital San Lucas II. $80 mil *Punto Oro- 3H/2B, cocina y baños remodelados, marquesina doble, “master amplio”, “Family” y terraza. *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3H/2B, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones.

DAT Insurance & Real Estate Broker Domingo A. Torres • Ponce: *Residencia La Rambla: 3-1, ganga $142,000.00, esquina, bien amplia *Norte de Ponce: Carr 143 lote ½ cuerda, vista pan., facilidades $25,000. • Aibonito: *Finca 1.058 cuerdas con casa, preciosa, hay que verla. Ganga sólo $110,000 • Villalba: *Residencia 3-2, $118,000, gazebo, remodelada. • Mayagüez: *Finca 29 cuerdas, tasación $330,000. Res. 2 plantas, piscina, vista panorámica. • Guayama: *El Legado Golf Club:Apto bajo tasación, $185,000., amueblado, muchas fac., acceso controlado. Lic. 11964 Teléfono 840-0810 ____________________

Real Estate

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: • Santa María – Excelente propiedad calle Sagrado Corazón con residencia y un “studio” & efficiency rooms”, generando ingresos actualmente. 1,275 metros, $285,000 • Santa María- Ferrocarril, 3H/2B, s/c/c, marquesina, rebajada a $110,000 • Santa Teresita - 3c/1b, rejas, céntrica, rebajada de $101,000 a $95,000. • Ponce: Apartamento El Embajador #303: s/c/c/- 1 cuarto, 1 baño, balcón, 1 parking, equipado, $83,000. Negociable. • Río Chiquito: Carr 504, Km 2.2, esquina. S/c/c, 3C /2B, marquesina amplia. En el patio hay 1 baño, 1 cuarto y almacén. 878.33 metros, ¡Bella!, $180,000 • Constancia- 3C/1B, casa de 408.5 metros, s/c/c, esquina, rebajada. • Casa Terrera- En madera modelo Les Paul Masso. (Materiales) de 5 cuartos, 2 baños, $10,400. • Valle Alto- Calle Cima 1444, balcón, s,c,c, , family, 4H/2B, screens, rejas, pisos remodelados, céntrica, ¡rebajada, llame!

2

Real Estate

Marilyn González L. # C9740 787-849-0041 / 615-8021 www.hqjrealestate.com • Ponce: *Urbanización Los Caobos: 3H/1B, $95K *Condominio Montemar Apartments: 3H/1B, $59K *Comunidad Campo Alegre: 3H/2B, $106K *Urbanización Estancias del Golf: 4H/3B, $254K *Comunidad Nueva Vida: $62K *Comunidad Brisas del Caribe: 3H/1B, $90K

Real Estate

Real Estate Home & Land Real Estate Services Diana Nazario Lic. #4400 787-848-3885 787-376-2577 • Jardines Fagot- Calle 3: 3-2, 350m2, céntrica, venta por tasación • Urb. San Antonio: 3-2.5 • Apartamentos Patio Señorial: Varios • Inversión: Calle Salud: Local y 2 apartamentos • Villa del Carmen: 2 plantas • Calle Mora: Local 1,600 p2 y 3 apartamentos • Edificio 8,000 pies aprox. Alquiler o venta. • Propiedades reposeídas en toda la Isla. • Apartamentos: Salud2-1. Calle Mora- 3. 1 Villa del Carmen, agua y electricidad, $700. Se acepta Sec 8 y co-broke. Llámenos • Alquiler Villa Tabaiba: 3, 1.5, $700. Se consideran ofertas razonables, llámenos. ____________________

Real Estate

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita: (787) 640-7261 ____________________ Calle Victoria (a pasos de la Plaza): 3 apartamentos rentados, 7H y 4B en total, hermosa fachada y toda en cemento, acceso por 2 calles. National Real Estate Lic. 02238 (787) 640-7261 Marlyn Núñez (787) 420-5657. Lic. 17495 ____________________ ¡¡Excelente oferta!! Propiedad Parcela Nueva Magueyes: 2 niveles, 1er nivel -1H/1B, 2do nivel2H/1B, lugar tranquilo, $68,000. Para info. llamar: National Real Estate Marlyn Nuñez #17495 787-420-5657 Samuel Riera #02238 787-640-7261 ____________________

SE ALQUILA Apartamento Urb. Mariani 1-1, estacionamiento, A/C, enseres estacionamiento $525 mensuales Local Comercial Ave. Capitán Correa 1,020 P/C $800 mensuales Casa en madera 3-1 Amplio Patio Avenida Roosevelt $550 mensuales NO SE ACEPTA SECCIÓN 8 Para Citas de M-V de 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


48.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Venta Casas

Venta Casas

Negocios

Alquileres

Alquileres

Se vende casa: Sombras del Real, Real Anón, 5C/4B, 2 cocinas, 2 salas, comedor y marquesina, gazebo, piscina 15x31x8 ½ profundidad. 787-236-4307 ____________________ En cemento: 2C, sala, cocina, comedor, 1B, cuarto laundry y closet, portón eléctrico, rejas, 6 años de construcción, $22,000. Teléfono 787-590-1675 ____________________ Se vende casa Corral Viejo, 2 fam & storage, 787843-1514 ____________________ Vendo casa planta baja: 4C/3B, 2da planta; apartamento 2C/ 1B, buenas facilidades, cerca de todo, amplio patio. Río Canas, Ponce. 939-242-1432 ____________________ Urb. Perla del Sur: 4C/3B, dos plantas, detrás Walgreens, marq. venta, escaleras por dentro. Precio: $155K. Tel. 787-949-8780 ____________________ Casa 2 plantas, Sector privado- Barrio Collores, Sector Magas KM 6.8, calle sin salida. Llamar 787580-7452, 939-642-5880 ____________________ Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina y laundry, $59,000. Sra. Flores 787-354-3471 ____________________ Excelente propiedad: Sec. Magueyes en Guánica, totalmente en cemento, 3H/1B, patio amplio y cómodo. 782.64m2, $98,000 o mejor oferta!. Pide una cita. National Real Estate. Luz Marlyn Núnez #17495, Tel 787-420-5657. Samuel Riera #02238. Tel 787-640-7261 ____________________ *Casa urb. San Thomas: 87,000$ *Juego sala, piezas sólidas: 400$*Alacena gris/blanca: 125$ *Caña pescar: 50$ *Cama twinno Mattress: $30$ *Estractor grasa: 40$. Teléfono 787-380-0903 ____________________

Se vende casa 3D, 10 cuerdas de terreno. Bo Quebrada Ceiba de Peñuelas, 10 minutos del pueblo o se cambia por casa que tenga el mismo valor- $110,000. Sr. Aponte 787-672-8855

100 years old company has natural product to Control Diabetes. We are currently expanding to PR. We are looking for distributors Part/Full Time.Tel. 787298-8760, 787-843-1529

Alquiler Comercial

Apartamentos

Venta Apartamentos

Solar

Montemar Apartments: No compre reposeído y en malas condiciones. Apartamento de 3C/1b y 2 estacionamientos asignados. Edificio fresco y de esquina. Se queda con los aires en las habitaciones, portón de seguridad, cortinas y screens en todas las ventanas. Carretera Número 2 salida hacia el Hotel Holiday Inn. Llama hoy para verlo. Precio: $68 mil. Axel Rivera 787-248-3339. ____________________ Cond. El Sureño: frente U. Católica, PH- 3H2B, family, estacionamiento bajo techo, vista espectacular. National Real Estate. Lic. 02238 (787)640-7261 ____________________ Estancias de Aragón- Ponce: Se vende PH- 3H con AA y 2B, amueblado, con estacionamiento bajo techo. Info. Sr. Vélez, celular 787-380-0281. Lic. 5779 ____________________ Vendo apartamento Cond. Torruella: 2H/2B, 1Pking, $79,000. Info. 944-8076 y 424-9291, frente Católica.

Ganga: Ahora abierto a ofertas: Quintas de Altamira- Excelente solar con vista espectacular, 3,000 metros rodeado de hermosas residencias. Urge venta. Posibilidad financiamiento por dueño. National R.E. Co. Lic. 02238 (787) 640-7261 ____________________ Ponce: *La Calzada #118362.40 metros cuadrados, $26,000. *Real Anón- Km. 3.9, 561.57 metros cuadrados, $36,000. *Yauco: Barrio Barinas Km 3.4825.06m2, $30,000. Información (787) 642-3910

Negocios Se vende ruta de stickers, tatuajes y dulces. Teléfonos 939-717-4935, 787-969-3759 ____________________ Se vende llave negocio de sándwiches con equipo incluido. Buen punto con clientela, ubicada en Paseo Villa Flores al lado de Shalom Memorial. Info. (787) 901-9257 ____________________

Fincas Finca 5 cuerdas llanas en tope montaña con vista panorámica al mar Caribe, a 3 minutos de autopista. Sr. García 787-379-2139, 844-2707

Oficina Médica Se vende oficina médica, Núm. 1008. De 960.28 p2, en el Edificio Parra, Ponce By Pass, Ponce, Puerto Rico. Interesados, favor comunicarse con el Sr. José M. Velázquez, al celular # (787) 312-0446 (ó) al (787) 844-2710

Edificio Se vende Building comercial y residencial para cualquier clase de negocio, al lado de Plaza del Mercado, Ponce Servicio. 1513 Calle Salud. 787236-4307

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE LUNES - VIERNES DE 9:004:00 PM. FAVOR COMUNICARSE A LOS TelÉfonos 787-842-5866 787-842-5867. ____________________ Se alquilan dos locales comerciales, excelente ubicación, Carretera 153 KM 12.4. Sector Las Flores en Coamo. Parte posterior- $600.00. Frente - $800.00. Agua y luz. Teléfono 803-0479 ____________________ Méndez Vigo 37: Gran localización, 1,000 pies cuadrados, rejas, baño, limpio, cerca de todo; alcaldía, plaza, hoteles, sólo $500. Véalo Teléfonos (787) 232-3467, (787) 646-670 ____________________ • Local comercial: incluye agua y luz, $400.00. • Apartamento 1 cuarto, $375.00, incluye agua y luz. Teléfono 313-2608 en Coto Laurel, frente Las Mercedes

ESPACIOS OFICINA Caribe Office Center (Bolera Caribe), Coto Laurel. Espacio 1,155 pies cuadrados; divisible en 587 pies cuadrados, (ó) 568 pies cuadrados. Contador AEE por separado. 2 unidades centrales A/C. Cámaras de seguridad, control de acceso, generador eléctrico, áreas y baños comunes. Estacionamiento cómodo. Área en progreso constante. Info. (787) 505-1757, (787) 260-2221 ____________________

ESTANCIAS DEL MADRIGAL EN PONCE Preciosos apartamentos nuevos, 1,148 pies cuadrados aproximados de construcción. 3 cuartos, 2 baños, laundry y balcón, 2 estacionamientos por apartamento, acceso controlado, piscina, cancha de baloncesto, áreas recreativas. A solo pasos del nuevo expreso que conduce a la carretera #10. Sepárelo con $1,000.00 unidades seleccionadas.

Nuevos precios desde $90,000.00 en unidades seleccionadas Para citas llamar al

787-484-7746 • 787-642-4703 Oferta expira el 30 de mayo de 2013.

Sección 8 Municipal: Aquí está lo que estabas buscando: • Apartamento 2 habitaciones, todo incluido. Avenida Muñoz Rivera 1283, Ponce, (frente a la Católica). • Otro en Buenos Aires 3072, detrás de la Panadería San Agustín (pan dulce). 637-4269 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño. Incluye agua, luz, nevera, estufa, entrada Real Anón, $400.00, persona sola o matrimonio. Info. 787677-7112, 787-601-8708 ____________________ Se alquila apartamento una habitación, sala, comedor, cocina, incluye tope eléctrico, aire acondicionado (A.A.), facilidades Cable TV, estacionamiento asignado, control acceso, contrato un año, no HUD, Sección 8, mascotas, $350.00 mensual, un mes depósito. Avenida Las América (787) 432-0682 ____________________ Se renta apartamento de tres cuartos, sala corrida comedor, en Villa Paraíso de Coamo, cerca Los Baños. 787-298-6631 ____________________ Se alquila apartamento en La Rambla, Ponce: 1 baño, 1 habitación, sala y cocina equipada. Renta incluye agua, luz, laundry, garaje y aire acondicionado. $500.00 mensuales. Sr. Santiago 787-4327308 ____________________ Se alquila apartamento Urbanización Las Delicias: 1-1, terraza, $350. Incluye agua y luz. Teléfonos 787974-3303, 787-974-1243 ____________________ Se alquila apartamento: Incluye agua y luz, tiene estufa y nevera, $290.00. Teléfono 942-2513, para una persona. ____________________ Urbanización Valle Alto. Persona sola, no Plan 8. Apartamento, cuarto 18x16, cocina, comedor, baño, parking, agua y luz, estufa. $440.00. Teléfono 840-1643, 234-1532 ____________________ Alquilo apartamento Urb. Punto Oro: Apartamento para renta (con lease), 2do. piso, 1 baño, 2 cuartos, sala, comedorcocina, marquesina, patio (nivel bajo), no incluye agua y luz, no mascotas, no niños. Se requiere depósito y chequeo criminal (cuyo costo será su responsabilidad). Prefiero personas cristianas, cerca de Walmart y Home Depot (se puede caminar). Comuníquese al teléfono 440-822-8223 ____________________

Alquileres Se renta apartamento pequeño: Incluye agua, luz, neverita pequeña, 1 baño, 1 cuarto y salita comedor. 787-349-9851 ____________________ Se renta apartamento 1-1, en excelentes condiciones. En Ponce. Información (939) 243-4122 ____________________ Apartamento 1 habitación, incluye luz, agua, $400.00 mensuales, ubicado Urbanización Constancia., Info. 863-212-1320 ____________________ Avenida Fagot *Santa Clara*: 1 habitación, 1 baño, primer piso, agua y luz, A/C, calentador, frente al Hospital de Animales, parking privado, $465.00, nítido. (787) 601-7216 ____________________ Apartamento 2 habitaciones, 1 baño. Villa del Carmen. Privado y Sección 8. $550.00 (No incluye agua ni luz). Tel. 787-507-1720. **Completamente nuevo ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación a/c, estufa y nevera, agua incluida, parking, solo caballeros. En Jardines Fagot calle Obispado 2506. 841-4373/ 298-1934 ____________________ Apartamento en Ponce: 1 cuarto, sala, cocina, terraza y balcón, buena ubicación, incluye enseres, agua, no Plan 8, ¡bien bonito!. Información 787449-5552, 787-841-2681, 787-316-3748. Sra. Lagares. $475.00 y depósito. ____________________ Preciosos apartamentos totalmente nuevos de dos cuartos en Barrio Río Cañas Abajo, Juana Díaz, en $550.00. Incluye luz y agua. 787-381-1518 ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa, nevera y parking, $585.00. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963 ____________________ Alquilo apartamento segundo piso, 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, acepto Plan Ocho. Calle Unión #100, Ponce. Teléfonos (787) 844-5720, (787) 432-8937 ____________________ Cerca de todo en Glenview: Apartamento 1-1, para persona sola. Incluye agua, luz y estacionamiento, cómodo y nítido. $450.00. Información 787-432-0819

Cuarto Se rentan cuartos o apartamentos en Villa del Carmen y Urbanización La Matilde. Información 787-536-5636 ____________________

Alquileres Hospedaje Hospedaje para caballeros: calle León 49 esquina Tricoche, Ponce, PR. Un cuarto equipado con luz y agua, cocina equipada . ($130.00 mensuales). Teléfono 787-638-8383. ____________________ Ponce Urbanización Los Caobos: hospedaje féminas - cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y UPR. Incluye estacionamiento. Teléfonos 787615-6576, 787-901-1428

Casas Se renta casita de un cuarto de dormitorio. Magueyes. $375, incluye agua y luz. 407-513-4971 ____________________ El Vigía: casa 2 habitaciones, 1 baño, con terreno 1,000 metros, incluye 2 aires, secadora, estufa, renta: $650.00. Sra. Carmen Pagán 787-402-1641 ____________________ *Casa 3 cuartos, 2 baños, garaje cerrado. *Otra 3 cuartos, 1 baño y parkingCalle Protestante #75, Ponce. P.R. Sólo Sección 8. Teléfonos 844-7690, 329-5634 ____________________ Punta Diamante: Cemento, 3 cuartos A/C, abanico techo, amplio patio. $550.00. Teléfono 787462-6647 ____________________ Se alquilan casas en: *Reparto Universitario: 4C-2B, Plan 8. *Urbanización Villa Grillasca: 4C-1B, Plan 8 *Urbanización Jacaranda: 2 C-1B, $550.00 Teléfono (787) 630-1216. Lic. # 6350 ____________________ Alquilo hermosa casa en Villa del Carmen: 3 cuartos, (No Sección 8). Teléfonos 646-894-7373 y 787-651-7778 ____________________ Se renta amplia planta baja en residencia en $500.00. En Carretera 504, frente Obispado, con agua, área laundry y 2 estacionamientos. 787-6453210, 787-645-3213 ____________________ Residencia ubicada Carretera 14 #19, Coto Laurel, cerca del Hospital San Cristóbal: 3 cuartos, marquesina doble. Renta: $450.00. Teléfonos 787642-5785, 787-837-2206 ____________________ Urbanización Valle Alto: C/Llanura #1756: 4 cuartos, 2 baños, Sección 8 Municipal. Información 553-6286 ____________________

Alquileres Sección 8: Casa 3 cuartos, sala, comedor, cocina, patio. Corral viejo, 3 personas, Llamar al teléfono 787-843-1514 después de las 3:00 ____________________ Se alquila casa Sección 8 Estatal: 3 habitaciones, 1 baño, family, laundry. Estacionamiento posterior 3 carros, esquina. Urbanización Starlight. 787-2985668 Sra. Medina ____________________ Casa Jardines del Caribe: tercera sección Calle 34GG63: 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, rejas. 787-844-7573, no Plan 8. Renta: $650.00. Se alquila para Justas. ____________________ Santa Isabel: Villa Retiro: Se renta casa 3 habitaciones, incluye agua, se acepta Plan 8. $450.00. Info. 787-484-7189 ____________________ Alquilo casa Sección 8. Urbanización control acceso en Juana Díaz, 3 cuartos, 1½ baño. Teléfono (787) 813-9837 ____________________ Alquilo casa altos: bonita, fresca, Coto Laurel, Ponce: 2 dormitorios, baño, balcón, área laundry, terraza abierta, $390.00. Llame después de 3:00 PM, (787) 375-7199 ____________________ Se alquila casa dos cuartos, 1 baño, en Barrio Jacaguas, Juana Díaz, $475.00. Incluye agua, nevera, estufa. Información 787-677-7112, 787601-8708 ____________________ Se renta casa Juana DíazBarrio Guayabal: 3 cuartos, por Sección 8. *S.V. Juego sala, comedor, cuarto y 2 aires nuevos y muchas cosas más. Teléfono 787-547-8509 ____________________ Rento casa Juana Díaz: 3 cuartos, baño con jacuzzi, portón eléctrico, magnífica condición, $650.00, incluye agua. Tel. 627-1317 (ó) 601-6252- Medina. Aire en toda la casa. ____________________ Se alquila casa en la Calle Fogos. Favor de llamar al teléfono (787) 2591565. Preguntar por Miky (1214) 542-3393 ____________________ Sala, comedor cocina, 2 baños y 3 cuartos, cercada, marquesina doble. $650. mensuales, disponible desde 9 de abril, fianza y se verificará crédito. Extensión Del Carmen, Ponce 787-944-2940 ____________________ Renta: *3-1, buena localización, marquesina 4 vehículos. *Apartamento 1-1, amplio, buena localización, incluye agua, 1 parking. Teléfonos 787813-3076, 787-677-0654 ____________________


49.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *BMW 335 Twin Turbo 2008, automático, 4pts, sunroof, inmaculado *BMW 128i 2011, sólo 11 mil millas, como nuevo *Mercedez Benz ML-500 2006, sólo $17,995 *Toyota Corolla LE 2011, sólo 6 mil millas *Toyota Corolla Type S 2011, varios a escoger *Toyota Highlander SR-S 2008, sólo $17,995 *Toyota FJ. Cruiser 2007, automáica, $19,995 *Ford Explorer XLT 2013, nueva, piel, 3 filas, doble unidad a/c, compuerta eléctrica *Honda Pilot Touring 2011, piel, DVD, 3 filas, Technology Package, sunroof, 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2010, como nueva, 0 pronto *Nissan Xterra 2010, automática, full power, como nueva Nissan Pathfinder 2005, sólo 58k, $13,995 *Mitsubishi Outlander 2010, automático, V-6, full power, 0 pronto *Ford Explorer Limited 2010, automática, piel, súper nueva *Kia Rio 2011 y 2012, automático, full power, 0 pronto *Nissan Sentra 2012, automático, full power, 0 pronto *Mitsubishi Lancer GTS 2009 al 2011, 5 unidades a escoger *Hyundai Brio 2009 al 2012, varios a escoger, pagos desde $199.00 mensuales, ciertas restricciones aplican *Suzuki Grand Vitara 2005, automática, sólo $8,995 *Toyota Matrix 2010, automática, full power, 0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2010, automática, $16,995 *Toyota Yaris 2008 al 2011, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2011, 0 pronto *Nissan Altima S 2011, aut, aros, full power *Toyota Tacoma Sport 2011, 4x4, súper nueva *Nissan Sentra SR 2010, automático, full power *Honda Ridgeline 2011, 4x4, súper nueva

Autos

Autos

Autos

*Ford F-250 amarillo 2006, turbo diesel, piel, sunroof, súper nueva *Ford F-250 Lariat 2007, aros 20”, piel, turbo diesel, 4x4 *Dodge Ram 1500 2009 Laramie, 4 puertas, radio Touch, cámara de reversa, piel, aros 20”

•Mitsubishi Lancer 2006, 4 puertas, automático, full power •Mercedez Benz C-320 2001, importado, equipado, buen precio •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Dodge Durango Limited 2005, 3 filas, 4x4, doble unidad a/c •Chevrolet Trailblazer 2005, automático, 4 puertas •Ford Escape 2005, 4 cilindros, automático •Volvo S-40 2007, automático, 4 puertas •Nissan Pathfinder 2000 LE, 4x4, automático, precio $4,995 Teléfono 787-843-0501. ____________________

Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, automático, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO NISAN VERSA 2011, automática, garantía, pocas millas, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro

¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

____________________

CERRILLO CAR CENTER CORP. Detrás del Kentuky de la Rambla Tel. 843-0501 Fax 787-843-8338 Urb. Los Flamboyanes Calle Navarra #1823 Ponce, PR •Chevrolet pick up Colorado 2005, 4 puertas, automática, aros, 5 cilindros •Mazda pick up B2300 2003, automática, 2 puertas, 4 cilindros, $4,495 •Honda Pilot 2003 EX, 4 puertas, automática, 3 filas asientos •Ford Taurus 2005, automático, 4 puertas •Chevrolet Cobalt 2006, 4 puertas, automático •Hyundai Brio 2007, 4 puertas, automático •Chrysler Sebring 2008, aut, convertible, lujoso •Mitsubishi Outlander 2005, 4 puertas, automático, 2 colores •Honda Odyssey 1999, automática, 4 puertas, a/c •Chrysler PT Cruiser 2007 Limited, automática, 4 puertas, en perfectas condiciones •Nissan Sentra 2005, automático, 4 puertas •Mazda 3 2010, automático, 4 puertas, poco millaje •Honda Ridgeline 2006 RTL, automática, 4 puertas, 4x4, asientos en leather, sunroof •Dodge Caravan SXT 2007, 4 puertas, automática, a/c •Mazda 3 2007, automático, 4 puertas, a/c

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO

Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

Autos

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com Facebook y Twitter TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, aut, CD, pocas millas, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO Nissan SENTRA 2012, 4 puertas, automático, full power, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, aut, pocas millas, nítido, pagos de $169.00 con seguro NISSAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO KIA RIO 2009 LX, 4 puertas, automático, CD, aros, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO HYUNDAI ELANTRA 2010, 4 puertas, automático, full power, garantía, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automático, súper económico, nítido, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, automático, full power, aros, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOWN & COUNTRY 2009 TOURING, 4 puertas, DVD, nítida, PAGOS DE $199.00 CON SEGURO DODGE CALIBER 2007, 4 puertas, automático, full power, a/c, nítida, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO NISAN SENTRA 2008, 4 puertas, automático, full power, poco millaje, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, excelentes condiciones, liquidación, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO FORD RANGER 2010, automático, pocas millas, incluye caja en metal para piezas, PAGOS DE 189.00 CON SEGURO

Autos NISAN VERSA 2011, automática, garantía, pocas millas, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO 2002 DODGE CARAVAN, vehículo familiar, excelentes condiciones, LLAMA AHORA HYUNDAI ACCENT 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, como nuevo, pagos de $199.00 con seguro KIA RIO 2012, 4 puertas, full power, automático, garantía, nítido, pagos de $179.00 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son con crédito excelente, $3mil de pronto ya descontado. Los pagos son bisemanal x débito directo a través de PRMR. Para más detalles llamar al dealer. ____________________

Autos

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

Seguimos con la semana de súper precios sólo en Popeye Motors Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474 787-844-6016

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

*Scion TC 2006, automático, aire acondicionado, sun roof, full power, sólo $10,995 *Kia Soul 2011, como nueva, 4 puertas, automática, aire acondicionado, $16,995 *Mitsubishi Outlander 2006 y 2011, 4 puertas, automática, aire acondicionado, como nuevas, varias a escoger desde sólo $9,995 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas y 4 puertas, automático, con a/c, varios a escoger desde sólo $9,995 *Kia Rio 2009, automático, a/c, $8,995 *Buick Century 1994, especial de la semana, automático, a/c, sólo $995 *Nissan Sentra 2008 y 2010, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde sólo $10,995 *Jeep Wrangler 2008, amarillo, 4x4, automático, 4 puertas, a/c, como nuevo, $21,995 *Chrysler PT Cruiser 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $10,995 *Toyota Matrix 2008, 4 puertas, std, a/c, $10,995 *Nissan Versa 2008, 4 puertas, automático, a/c, $10,995

Autos *Mazda 5 2006, 3 filas de asientos, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet S-10 Xtreme 2001, cab ½, automática, a/c, 28,000 millas, como nueva, sólo $6,995 *Chevrolet HHR 2009, carga, automática, $10,995 *Hyundai Brio 2001, 2008 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger, desde $4,995 *Mercedes Benz E-320 año 2000, station wagon, 3 filas de asientos, automática, a/c, full power, $5,995 *Toyota Célica GT 2005, automático, a/c, lindo, sólo $8,995 *Suzuki Grand Vitara 2006, automática, std, a/c, varias a escoger desde $9,995 *Suzuki SX-4 2009, 4 puertas, automático, a/c, lindo, $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2009, varios a escoger, aire acondicionado, desde $7,995 *Hyundai Santa Fe 2003, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Ram Mega Cab 2006, 4 puertas, automática, a/c, $14,995 *Nissan Altima 3.5 SE 2008, 4 puertas, automático, aire acondicionado, sunroof como nuevo, sólo $13,995 *Toyota Corolla LE 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Kia Sedona 2004, familiar, sunroof, $5,995 *Dodge Grand Caravan 2006, familiar, automática, aire acondicionado, $6,995 *Suzuki Aerio 2004, 4 puertas, std, a/c, nítido, $4,995 Recuerda nuestros precios son reales. No compre su auto usado sin antes visitarnos, le garantizamos el mejor precio y el mejor negocio. Y muchos especiales más. En el Sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. (787) 637-9398, 787-637-9378, 787-644-3474, 787-844-6016.

____________________


50.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

2367 Ponce By Pass Ponce PR 00717 787-848-0888 *Toyota Rav4 2008, automática, extra clean, económica en gasolina, 0 pronto, 787-458-3137 *Ford Van E-250 año 2010, blanca, automática, extra clean, ready para trabajar, $19,995, 787543-5061 *Mitsubishi Lancer 2008, automático, poco millaje, como nuevo, pago $189, 787-219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, automático, llévatelo hoy con 0 pronto, 863-5139535 *Mitsubishi Mirage 2001, automático, 4 puertas, bien nuevo, ven a verlo, 787-210-2292 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 16k, pago $239 mensual, 787458-3137 *Toyota Yaris 2008, 2 puertas, extra clean, pago $199, 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2011, automático, 4 puertas, vino, 21k, bono $2,500, aplicables al pronto, 787219-9836 *Mitsubishi Lancer 2010, como nuevo, 0 pronto, llévatelo hoy, 863-5139535 *Mitsubishi ASX 2012, automática, como nueva, garantía de fábrica, 0 pronto, colores a escoger, 787-210-2292

Autos

Autos

*Mitsubishi Outlander 2012, 4 cilindros, pocas millas, está nueva, pago $269 mensual, 787-458-3137 *Lincoln Town Car 2007, extra clean, poco millaje, 0 pronto, 787-543-5061 *Ford Mustang 1996. Estás a pie, no sufras más y llama ahora 787-219-9836 *Dodge Ram 2006, megacab, extra clean, ready para trabajar, 0 pronto. 863-513-9535 *Mazda Protege 2003, 4 puertas, como nuevo, a/c frío, pintura de fábrica, ven a verlo. 787-543-5061 *Mitsubishi Lancer 2010, 4 puertas, automático, negro, 21k, garantía de fábrica. 787-219-9836 *Ford Explorer 2002, blanca, familiar, como nueva, gomas nuevas, aros aluminio. 787-210-2292. *Mazda CX9 Touring 2008, azul, preciosa, asientos en leather, 3 filas de asientos, extra clean, 0 pronto. 787-458-3137 *Kia Soul 2011, inmaculada, std, pagos bien bajitos, ven y llévatela hoy. 863-513-9535 *Toyota Sienna LE 2011, guagua familiar, 7 pasajeros, excelentes condiciones. Llama ya al 787-210-2292 *Kia Rio SX 2011, color chavito, como nuevo, sólo 13,000 millas, garantía de fábrica. 787-458-3137 *Ford Taurus 2011 SEL, automático, extra clean, llama ahora, está aprobado. 787-543-5061 *Ford Ranger 2008, blanca, inmaculada, automática, ready para trabajar, $249 mensual 787-219-9836 *Ford Fusion 2011, verde claro, a/c, p/w, p/l, extra clean, 4 cilindros. 863-513-9535 *Nissan Sentra 2010, vino, pago bajito, 0 pronto, está nuevo, ven a verlo, garantía de fábrica. 787-210-2292 *Ford Fiesta SE 2011, el más económico en gasolina, llévatelo hoy, sólo $199 al mes. 787-543-5061 *Jeep Wrangler 2012, 4 puertas, amarillo, ready pal monte, 787-219-9836 *Mazda 2 2012, el más nuevo, sólo 1,700 millas, garantía fábrica. 863-513-9535 *Kia Rio 2012, color ladrillo, std, está precioso, 0 pronto. 787-458-3137

*Nissan Áltima 2008, 3.5 SE, V-6, silver, como nuevo, no lo dejes pasar. Llama 787-543-5061. *Ford Winstard LX 2000, como nueva, a/c, p/w, p/ lock, 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2012, poco millaje, 0 pronto, pago bien bajito. 787-210-2292 *Ford Focus S9 2012, buscando un pago cómodo, lo encontraste. Llama 863-513-9535 *Ford Transit Connelt 2012, pocas millas, ready para trabajar, roja. 787-458-3137 *Toyota Rav4 2011, excelentes condiciones, pago desde $199. 787-543-5061 *Chevrolet Malibu 2009, pago de $149 mensual, búscame 787-219-9836 *Hyundai Elantra 2010, excelente pago, extra clean, 787-210-2292 *Kia Forte 2011, 4 puertas, a/c, p/w, p/lock, pronto $500. 863-513-9535 *Kia Sedona 2011, mini van, inmaculada, 0 pronto, móntate ya. 787-543-5061 *Kia Forte LX 2012, sólo 9,764 millas, pago de $199, garantía de fábrica. 787-219-9836 *Nissan Versa 2012, automático, 4 puertas, blanco, como nuevo, 15k, pago $239 mensual. 787-458-3137 *Dodge Caliber 2010, la más nueva, automática, $0 pronto, llama ya 787-210-2292 *Suzuki SX4 2012, el auto económico que buscas, automático, pocas millas. Llama ahora 787-543-5061.

____________________ ¿Buscando auto nuevo o usado? ¿No consigues aprobación? No esperes más. Aprobación inmediata. Llama 787438-5731 y sal monta’o. Sr. Vélez, autos nuevos/ usados. ____________________ Pontiac Grand Prix GT 2002, negro, interiores en piel gris, como nuevo, marbete hasta febrero 2014, $4,200. Tels. 787421-8307, 787-585-0459. ____________________

Autos

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888. ____________________

Autos

Alquiler Auto

Misceláneas

Servicios

Mazda Pick up 1995, estándar, color rojo, aros 20” y originales, 3 set. $3,400 o mejor oferta. 787-930-2240, 787-284-0175. ____________________ Se vende Mazda 3 2007, sedan deportivo, negro, 2.3L, $8,895. 787-601-3533, 787-922-9735. ____________________ ¡Ganga! Lanos Daewoo 1999, std, 2 puertas, en $1,500. Cel. 787-453-6298, Sr. Hernández. ____________________ Ford Fiesta 2013, automático, gris, económico (29/39mpg), casi nuevo (235 millas), financiable, garantía fabricante. Precio $12,995. Tel. 787-259-2686. ____________________

Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito. Para más información 939639-7304, Sr. Santiago. L-S 9:30am-5:30pm. No trabajamos días feriados.

Yamaha 650, 10k millas, preciosa, equipada, $2,950. Harley Davidson XR Sporter 2009, 500k millas, nueva, $11,500. Falcon Futura 68 v8, $3,300. Cambio. 787-359-9094. ____________________ Vendo 2 trípodes para cámara $15 c/u, patineta Flex $30 usada, bicicleta niña 24” $40 usada, traje de novia size 10 blanco, máquina apnea del sueño C-PAP y B-PAP $300c/u. Llamar 787-473-5978, de 7pm-10pm. ____________________ ¡Ventas finales del Vintage House! Atención dueños de pulgueros. Llene bolsa de super con mercancía a $10. No incluye prendas. Escoja en ropa dama, caballeros, zapatos, ropa bebé, misc., etc. Ganchos 10x$1. Sigue la venta 75% en trajes de gala largo y cortos, palos de golf, bocinas grandes Technics a 2x$30, libros 2x$1, gorras .25¢ y corbatas $1. Trajes de novia, etc. Ciertas restricciones aplican. Sáb. 13-abril-2013, 10am-4pm. Fagot 3018. 787-969-6143. ____________________ Vendo juego cuarto full, mesa noche, gavetero con espejo, cama con mattress, $350. 787-298-5668, Sra. Medina. ____________________ Elegante Lexus, recién pintado, 2 tonos, aros, aire, 6 cds, sunroof, interiores nuevos color crema en cuero, 6 cilindros. 787-843-6581, 787-298-5969. ____________________ 1 juego sala, fax Panasonic, piezas trimer y podadora, blusas M y L, mahones, vitrinas, pecera 90 gls. 939-280-5522, 787-387-8816.

Levante Exterminating Service Servicio comercial, industrial, residencial. Tratamiento y control de plagas. Cel. 787-316-2223. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@hotmail.com Tel. 787-843-1716, 787-585-5751, 787-585-5750. ____________________ Ebanistería y Carpintería Se hacen gabinetes y closets a la medida. Se reparan o le cambiamos el color. Montamos puertas y ventanas, pintamos casas. Tel. 787-636-0071.

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 Con la compra de tu auto te llevarás un plasma 32”. ¡Sobre 50 unidades en inventario! *Compactos *Sedan *Deportivos *Suv *Familiar (minivan) *Pick up *Van comerciales *Van pasajeros 18 plus ¡Llama ahora y móntate con Ami Auto! Incentivos (plan refiere un cliente) $250. Autos disponibles para entrega inmediata.

Frente a Econo de los Caobos Tel. 787-812-9700 787-812-9701 ____________________ Vendo Cherokee 1998, v-6, automática, a/c, $2,500. Chevrolet Malibu Chevelle 1974, 2 puertas, V-6, todo original, $7,000. Ford Expedition 1999, $5,000. Ángel, 787-432-7091. ____________________ ¡Soy tu solución! ¿No tienes crédito? ¿No tienes licencia de conducir? Confía en los expertos. Tenemos gran variedad en autos nuevos y usados, entrega gratis a toda la isla. Llama ahora, Alfredo Henández 787-595-4906. ____________________

GANGAS LLAMA AHORA!! Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 PAGOS DESDE $189.00 CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com y Facebook ____________________

AUTOS USADOS PERO COMO NUEVOS Ponce By Pass PAGOS DESDE $159.00 CON GARANTÍA DE FÁBRICA 787-848-0888 Ofertas en todas las líneas, vehículos comerciales disponibles. BÚSCANOS EN FACEBOOK Y TWITTER: LA PERLA AUTO. www.laperlaauto.com Escríbenos o llámanos: laperlaauto@ymail.com 787-848-0888.

Misceláneas Se venden y se compran equipos de cafetería, panadería y pizzería. Tostadora, plancha, neveras, freidoras, sándwich unit, botelleros, sillas, mesas, m. stainless steel. 787-236-4307. Y algo más. ____________________ Se vende planta eléctrica nueva, marca Centurion Push Bottom, trabaja con gasolina, $15,000 watths. Precio $1,500. Inf. 939-940-0631 cel., 787-843-8420 casa. ____________________ Futón en hierro (sin matres) $50. Computadora PC sin teclado, para escritorio, $90. Bocinas (3) nuevas, Sharp, $75. Oscilante 5 aspas, para techo, $25. Álbumes de boda nuevos, 75 c/u. Tel. 787-848-1209, 787-601-7111. ____________________ Cama de posición, máquina terapia respiratoria nueva. 787-202-4513, llamar después de las 4pm. ____________________ Ponce Coin Shop Compramos y vendemos monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. Tel. 787-215-3436, 787-259-0938, Ismael Rodríguez. ____________________ 4022 calle Aurora. Saturday, april 13. 787-432-3767. Kit cabinet w. double sink $50, bath sinks $25, new water pump w. pressure tank $150, air cond. 500btu $65, heavy truck winch w.100 cable $100, bath bidet w. faucets $50, craftsman bench grinder (new) $50, ½ H.P. elec. motor $25, nice rocking chair $35. ____________________ Carretón 2011, 4x8, tiene luces, rampa, inspección Obras Públicas, tablilla, sello fábrica y otros. $900. Cel. 787-316-2223, Fernando. ____________________

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de reparación de neveras y lavadoras. Cel. 787-677-6977. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________

Abogados Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. ____________________ Lcda. Evelyn J. Serrano Quiñones Abogada-Notario Divorcios, alimentos, custodia, declaratoria de herederos, contratos, declaraciones juradas, orden de protección. 787-408-6365. ____________________


51.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Animales

Buzones

Clases

Computadoras

Costura

Cumpleaños

Dish Network

Servicios Notariales del Sur Ley 195 del año 2011: Derecho a protección del hogar principal y hogar familiar (Hogar Seguro). Honorarios: $150. •Cancelaciones de hipotecas y compraventas al ½ por ciento •Declaratorias de herederos •Actas y poderes •Capitulaciones matrimoniales •Contratos notarizados •Declaraciones juradas (affidavits) •Notaría en general Orientación 787-934-5901 serviciosnotarialesdelsur @gmail.com ____________________ Lcda. Yasmín Colón Colón, CPA Abogada-Notaria-Contadora Pública Autorizada. Casos civiles: divorcios, alimentos, custodia, laboral, daños (caídas, accidentes), herencia, declaratoria de herederos. Notaría: Afidávits, capitulaciones matrimoniales, actas de hogar seguro, testamentos. Casos criminales. Práctica apelativa. Estados financieros. Primera orientación gratis. 787-378-0069. ____________________ Centro de Consejería legal y notarial (Lcda. Clarissa Julia Martínez arce 1ra orientación gratis Casos civiles, administrativos, laborales, pensiones alimentarias, custodia, emancipaciones, divorcios, etc. AFFIDÁVIT, acta de hogar seguro, escrituras en general. Llame para citas al 787-479-2045 o escriba al email: lcdamartinezarce@gmail.com

Precioso perrito bien pequeño, Chihuahua con Terrier, 6 semanas, machito, negro, saludables e inteligentes. $45 a buen hogar. 787-359-9094.

Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Aprende en 14 clases Corte y Estilo, Técnica de Uñas con diseño avanzado, Maquillaje, Computadora Básica, Reparación Computadora, Repostería Básica. Tel. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Maquillaje Árabe, fantasía, gala, boda, quinceañero y más. Profesora Elen del Valle. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende Maquillaje Profesional Teatro, fantasía, quinceañeros, bodas, árabe, gala, sepia, coctel y otros. Limpieza facial, depilación, etc. Promoción de marcas de maquillaje. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Técnica de uñas Acrílico, manicura, pedicura y diseño avanzado. 787-812-3117, 787-407-2092. ____________________ Aprende en 14 clases Corte y Estilo Corte de caballero y dama, coloración, trenzas y el corte del niño. Espacios limitados. 787-812-3117, 787-407-2092.

Reparo computadoras y pantallas de laptops. Recuperamos data. Gratis: limpieza y antivirus. Vendo computadora. Monografías, etc. Honrados y responsables. Baramaya 787-843-1023.

ServicioS de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894. cel. 787-436-9435.

BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Albert DJ Party Rental Inflables, chorreras de agua, máquinas de algodón, nachos, popcorn, hot dog, hamburger, piragua, payasos, música DJ, karaoke. Pregunte por ofertas. 787-923-5934.

Dish Network, toda la isla, desde $24.99 y Internet $34.99 en Ponce y Juana Díaz. Premium gratis por 3 meses. Inf. 787-226-7542. ____________________

Actividades Continúan Misas todos los sábados a las 5pm en la Capilla San Antonio de Padua, calle Verdún, del barrio Cuatro Calles en Ponce. Pronto celebraremos 80 años.

Aire Acondicionado Gedeón’s Air conditioning services. Consolas Inverter en especial. Ahorre energía. Reparación, instalación y mantenimiento unidades a/c. Técnicos certificados. 787901-6207, 787-290-0842.

Árboles Corto árboles, desgancho ramas, podo arbustos, los recojo, monto, llevo, boto vertedero. Voy equipado y estoy asegurado. Servicio rápido. Sr. Blasini 787974-5157.

Basura Recojo/desecho resaques, muebles, enseres, basura, bolsas, ramas, hojas, porquerías, cosas, escombros, pago vertedero. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza Moroccan Hair Keratin $85oz. Incluye Secado y planchado. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. Tel. 787-464-0576. ____________________ Uñas, corte, keratina, tinte, depilación, maquillaje permanente, extenciones de pelo y todo tipo de químico. Llame para cita. Michy 787-960-8648.

Billar Vendo billar con fichero en buenas condiciones. Precio $575. Tel. 787-359-9258.

Bingo Bingo de regalos. Centro com. Canas, miércoles 17, desde 6:30pm. Invita Sandra. 787-543-0389. ____________________ Bingo de regalos. Centro com. Canas, sábado 13, desde 6:30pm. Todas las jugadas. Te invita Don Valentín.

Bizcochos The Warehouse of the Cake Bizcochos para toda ocasión. Abrimos los 7 días de la semana. 787-813-0716. Bodas, quinceañeros, bautismos y cumpleaños.

Calentadores Oferta Especial Calentador solar 90gls, stainless steel, tubo al vacío, $1,199.00. Tel. 787-844-8498, 787-981-6886, 787-981-7090.

Cámaras DISTRIBUIDORES CÁMARAS DE SEGURIDAD. Residencial/comercial. Al detal y al por mayor. 787-677-0550. DST INC.

Casa de Empeño Casa de Empeño La Perla I y II ¡Somos tu alternativa! ¡no somos los más grandes, pero somos los mejores! Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com ¡Te esperamos!

Cementerio Cementerios del Sur Única oportunidad. Terrenos $1,995, pagos desde $25. Otras ofertas disponibles. No verificamos crédito. Tel. 787-217-8880.

Chocolates Se confeccionan paletas y otras delicias con chocolate, para todo tipo de actividad. Interesados comunicarse al 787-235-4641.

Computadoras Fix N’ Play Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, iPods, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 14 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. Frente a Santa María Shopping Center, entre Zapatería Heel Quick y Los Domplines. 787-298-3248. ____________________ “Luis Raúl Computer Services” Reparación, programación, venta y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llama a Luis Raúl Vargas al 787-312-1991. ____________________ Reparación computadoras, laptop, printer y copiadoras. Centro de servicio Ponce. Diagnóstico y consulta básica gratis. JC Network Solutions, Inc. 787-677-0550. ____________________ Se reparan computadoras tablets, laptops. Programación de sistemas y celulares. Computercenterrapair@gmail.com. Tel. 787-432-4292. ____________________

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Rodríguez Construction Construcción en general. Instalación de losas, gazebos, fabricación de casas Mi Estilo, rejas artesanales. Cotizaciones gratis. Sr. Rodríguez 787-996-1320. Certificado por Daco. Seriedad nos distingue. ____________________ Bengie Contractor Corp. Casas, fachadas, madera, concreto, losa, electricidad, plomería, pintura, gypsum board, acero, acústicos, sellado techo, galbalum. 787-934-4516. ____________________ Permisos de construcción y uso, planos, mensuras por ingeniero licenciado. 787-547-3353. ____________________ Construcción general, instalación de losas, azulejos, moldura, construcción verjas, sellado de techo. José D. Agosto, 787-299-2444. ____________________ Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Seriedad y compromiso. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

Cuido Hogar Las Niñas del Recuerdo Cuido 24/7, sólo para damas. Alzheimer, leve retardación, todo tipo de condición. Aire acondicionado, médico, laboratorio, enfermera. Ponce, tel. 787-2025483. ____________________ Institución Las Margaritas II Hogar de envejecientes Enfermeras y doctores 24/7. Habitaciones privadas y semi privadas, personal especializado en Alzheimer. 939-257-7278, 787-847-6272, 787-254-7278. ____________________ Hogar Kharily Cuido de personas de edad avanzada. Servicio las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Precios razonables. Habitaciones privadas y semi privada. Ambiente familiar. Atendida por su propia dueña, Sra. Carmen Santiago, Administradora. Urb. Jardines del Caribe, calle 31 EE19, Ponce, Puerto Rico. Tel. 787-844-3693. ____________________ Chiquilandia Inc. Edad: 0-5 años. Horario 7am-5pm. Aceptamos todo programa de gobierno: CFSE, Child Care y otros. Matrícula gratuita. Inf. 787-202-3945, 787312, 6187, 787-848-6187.

Cumpleaños Movil Party Rental.Com Lic. Bomberos 111. Sobre 30 nuevos inflables en inventario. Toro mecánico, DJ, comida, golosina, etc., Limpieza, calidad y seguridad. Visite nuestras nuevas oficinas ubicadas en Coto Laurel, al lado del parque. 787-316-3998 (ó) 787-202-6765. ____________________ Children’s Party Rental Inflables, payaso, popcorn, algodón, nachos, hotdogs, música en vivo, sonido DJ, karaoke, luces y humo. Lic. 248. Tel. 787-485-7107. ____________________

Cursos Diploma 4to año. Estudia desde tu casa por módulos. 7mo a 12mo grado. 787-528-4040, 787-568-4777.

Detective Investigation Awarenss Group Adulterio e infidelidad, homicidio, robo, fraude, antecedentes, servicio de monitoreo (GPS). ¡¡DESCUBRA LA VERDAD OCULTA!! Investigaciones sustentadas con evidencias, con lo último en la tecnología. Orientación gratis. Cel. 939-350-3030.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Sistema Tsunami Disc Jockey, espuma, luces, karaoke, grupo en vivo, pantalla. Desde $50. Mejor precio imposible. 787-630-1213. ____________________ Danilo DJ and Karaoke Music Ambientamos tu actividad con buena música tropical. 787-901-3586.

Dish Network HD gratis de por vida. HBO + HBO Lifetime + Cinemax + Showtime + Starz •Gratis por 3 meses •Desde $24.99 •Por 12 meses y acuerdo por 24 meses •Crédito online •Pago automático. Se solicita Representante de Ventas. 787-848-6570, 787-312-4289. Ave Fagot 2908, Ponce. Al lado de Condom World.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos Electricidad en general, certificaciones. Instalación abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ Lo último en el 2013. No cobramos por adelantado para materiales, sólo pague al final del trabajo. Estimados gratis. Llame a Charlie Carlo. Lic. #8315. Instalamos plantas eléctricas y se le da mantenimiento. Tel. 787-602-5386. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. ____________________ Perito Electricista a la Orden. Se realizan trabajos residenciales y comerciales. Precios razonables, trabajamos los 7 días. 787-508-5991. ____________________


52.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista

Landscaping

Mudanzas

Pisos

Plomería

J. Chamorro Certificaciones y todo tipo de trabajo eléctrico residencial, comercial e industrial. Cel. 787-922-0890. Lic. 10436.

Maldonado Landscaping •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153.

MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Gabinetes Gabinetes en cedro, PVC. Reparo gabinetes baños y closet, mejores precios. Estimados gratis. 787-246-6637, 787-284-7967. ____________________ Dream’s Cabinets Fabricación y diseño de gabinetes de todo tipo, walk in closets. En cedro, PVC. 787-371-2782. Estimados gratis.

Garage Sale Garage Sale Ven a mi garage sale, sábado 13 am y todos los sábados. Te va a gustar. 10am. Te espero, Valle de Altamira, Rosa st. 317. 787-504-2014.

Handyman Eric Handyman Trabajos residenciales y comerciales. Pintura, rejas, sellado de techo, remodelación de baño, losas y construcción y algo más. Estimados gratis. 787-453-6298.

Lancha Lancha Chaparral 24.5 pies 1998, a/c, motor Penta Volvo 5its. Excelentes condiciones. ¡Como nueva! Incluye trailer. Sr. Irizarry 787-306-1307, 787-763-2564.

Licencias CONDUCIR RENOVACIONES Y DUPLICADOS. Todo en un solo lugar y sin filas. Servicio expreso, horario flexible para su conveniencia. Llame para conocer documentos a traer. 787-812-3138, 787-841-6517. APS Mail 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Mariani, área de Santa María.

Natación Ponce Swimming School Clases de natación para todas las edades. Piscina Las Delicias. Sábados 9am. Inf. Macks Borrero 787-390-9070.

Oración PÍDELE A LOS TRES ÁNGELES Enciende tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. S.S.

Masajes

Patios

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 939-217-0782. ____________________ Se limpian patios, recogido de escombros, pintamos casas. Tel. 787-837-5436, 787-512-0321. ____________________ NTM Limpieza y mantenimiento de patios. Diseño de jardines, se pintan casas. 787-579-7358.

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnóstico computarizado *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________

Pintura MANGUAL HOME IMPROVEMENTE SERVICES Pintura interior y/o exterior. Residencial/comercial. Servicio lavado con máquina de presión. Sellado de techos. Área sur. Vea el antes y el después. www.mangualservices. com 787-298-9881. ____________________ Se pintan casas y rejas, se hacen pequeñas construcciones. Más de 25 años de experiencia. Wilfredo 787-841-4938, 787-677-4674, 787-601-6890.

Planillas PLANITAX Ahora en Plaza del Mercado Isabel II, de lunes a sábado de 9am-2pm. ¿Tiene 65 años o más, recibe cupones, tienes ingresos de $15 mil o menos? Hacienda le enviará $400. Costo $20. Además preparamos Planillas de PR corta y larga. Llama al 787964-5685, 787-647-5769. ____________________ PLANILLAS DE PUERTO RICO Y FEDERALES. PRECIOS: FORMA CORTA $25, LARGA $35, FEDERAL $45, PENSIONADOS $20. PRECIOS FIJOS. 787-844-7333. JRC TAX & ACCOUNTING. ____________________ Planillas electrónicas para individuos y pequeños negocios: planilla corta $18, planilla larga $30, planilla 65 años $15, IRS $35, Patente, Crim. 787-637-3966 para servirle Clara Colón.

Planos/Permisos E. Torres Gestionamos permisos construcción, legalizaciones, planos, croquies, , fachadas, primeras y segundas plantas. Residenciales, comerciales. Estimados gratis. 787-531-0629.

Plastic Covers Chico’s Plastic Covers Cel. 787-636-7685 Cubiertas plásticas para muebles. Las medidas se hacen en su propio hogar. Los 7 días de la semana. Favor de dejar su número telefónico con su nombre para comunicarnos.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________

Portones No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Puertas y Ventanas R & R Classic Aluminum Fabricamos puertas y ventanas de seguridad, vitrales, closets, screens, tormenteras, techos en aluminio; todo a la medida. Estimados gratis. 787-309-4970, F. Ríos. ____________________ Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminium Fabricamos todo tipo de trabajo en aluminio y cristal, desde puertas y ventanas de seguridad, puertas con vitrales, closets en espejo, screens y puertas de screens. Estimados gratis. ¡Llama y compara! 787-432-4526. ____________________ Sosa’s Aluminum, tu fábrica de puertas y ventanas de seguridad. Tel. 787-310-6609. Estimados gratis en Ponce.

Recaudación ¿Necesitas recaudar fondos? Mantecaditos Wow Precios especiales para escuelas y entidades benéficas. 787-568-5606. casmantecaditos@aol. com

Rejas

Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Soldadura del Sur Rejas, portones, reparaciones. Calle Estrella Final #1. Estimados gratis. 787-202-8006.

Reparaciones Ramos Refrigeration Services & Parts Venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. Instalamos las piezas no importa la marca. 787-651-3778, 787-382-1467, 787-530-7033. ____________________ D.L. Refrigeration & Air Conditioner Reparación, instalación aires, neveras. Comerciales, residenciales, instalaciones eléctricas. Reparaciones. 787-317-5209.

Repaso ASVAB Repaso para el examen de las Fuerzas Armadas ARMY, Coast Guard, Air Force, Marine, Navy. Tel. 787-248-1156, 787-974-3056.

Tapicería Taller Avilés *Talabartería de automóviles *Tapicería de muebles *Capotas convertibles Estimados gratis, trabajo garantizado. Calle Mora #37, Ponce PR 00731. Tel. 787-842-5393, 787-404-7250.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Techos

Empleos

Selle su techo desde .85¢ P/C con selladores industriales con la compañía DR. Cleaning Specialist con garantía de 6 a 10 años. Lic. PO-14554CN. Tel. 787-365-6589. “Cotizaciones gratis”. ____________________ MANGUAL HOME IMPROVEMENT SERVICES ¿Filtra su techo? Le presentamos varias alternativas a escoger si usted tiene filtraciones en su techo. Llame para más información. Visite nuestra página de Internet para el antes y el después de nuestro trabajo. www.mangualservices.com. 787-298-9881.

Se solicita personal con experiencia en ventas, para ventas de alarmas residenciales, part time o full time. 787-458-4687. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gas. Clientes establecidos. Sr. Cintrón, área oeste y sur. Patrono con igual oportunidad de empleo. 1-800-843-1442, 787-843-2233. ____________________ Se solicita vendedor para ruta de ventas de gomas de camión. Con experiencia en ventas, necesario licencia de chofer. Enviar resumé al 787-259-5449. ____________________ Se solicita estudiantes o personas desempleadas para venta de pizza; casa por casa, en las luces y/o delivery. 787-458-4687.

Tutorías Álgebra, precálculo, cálculo I, II, III, física. Para colegios, universidades: Católica, UPR (Ponce, Mayagüez, etc.), entre otros. Tel. 787-341-1274. ____________________ Tutorías todas las clases. Primero-duodécimo. Ayuda con trabajos y asignaciones. $10 la hora. Ofertas disponibles. Sra. Pacheco 787-963-8065.

Uñas Full set o retoque de uñas. Recibes diseños de “stickers” en 2 uñas. Facebook: Marylin’s Beauty Salon. Tel. 787-464-0576.

Empleos Especializados ESTILISTA. Reconocido salón de Ponce solicita estilista con clientela y 3 años o más de experiencia. Ofrecemos hasta 60% en comisiones y uniforme. Enviar resumé a: ESTILISTA; PO BOX 376; MERCEDITA, PR 00715-0376 ____________________ Se busca costurera con experiencia. Favor llamar 939-280-3324. Si no tienes exp. favor de no llamar.

Ventas Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ LEONISA te ofrece la oportunidad de generar ganancias a través de la venta de ropa interior. Para más información comuníquese al 787-448-5117 Ponce y 787-903-3300 Zona sur. ____________________

Generales Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime o full time: •Exotic Dancers •Strippers •Masajistas •Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Entrevistadores por casas, todo PR. No ventas, no citas, encuestas de opinión. Tardes y wikén. Se adiestra y supervisa todo trabajo. Remuneración por tiempo dedicado. Auto, teléfono y 4to año. 787-728-5757. ____________________ Crea tu propio negocio de servicios paralegales dando servicios a bancos, gobierno, abogados, etc. Excelente oportunidad de ingresos. Inversión desde $95p/p. Plan de pagos disponibles. Tel. 787800-4012. Prestigelegalpr.com. srgroup@ consultant.com ____________________ Oportunidad de empleo Soldadores de tubería y estructura (acero y aluminio) para Alabama y Mississippi, enviar resumé al 228-202-5144 o llamar al 228-202-5143. ____________________ Compañía en expansión solicita promotores independientes, full comission. Inversión mínima. Tel. 787-618-0101. ____________________ Se buscan jóvenes de 18 a 30 años. Trabajo en estaciones de gasolina: Car Wash, servicio al cliente, distribución o promoción. Gana hasta $200 semanales. Más inf. en la entrevista. Disponibilidad a tiempo completo, responsable, dinámico, auto propio. Llama hoy. 787-259-8757.


53.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

En el Voleibol Superior

En carrera las Leonas por

el boleto a la semifinal

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Ha sido el equipo Cenicienta de la temporada, acumulando un gran número de victorias que ni aun los más optimistas de sus seguidores hubiesen vaticinado. Ese cúmulo de victorias, 14 en total, ha llevado a las Leonas de Ponce en el Vólibol Superior a alcanzar una honrosa segunda posición en el standing, solo detrás de las campeonas -y favoritas de los expertos- Lancheras de Cataño (15-7) y con el mismo récord que las subcampeonas Criollas de Caguas (14-8). Tan extraordinaria fue la actuación de las ponceñas que cuando restaban dos partidos para finalizar la primera fase del torneo, ocupaban el liderato y se encontraban a solo un triunfo de asegurar esa primera posición. Pero esa victoria nunca llegó. Por el contrario, cayeron ante las Criollas y las Indias para ver cómo se les escapaba el liderato de la serie regular, teniendo que conformarse con el segundo lugar. Esa sequía de victorias se extendería hasta el primer juego de la serie de cuartos de finales, cuando cayeron en casa ante las Orientales de Humacao para alargar esa cadena de derrotas a tres, la más larga que sufrían durante el torneo. Hasta que por fin se reencontraron con la ruta victoriosa al derrotar a las Criollas y colocarse nuevamente en carrera para obtener un boleto a la serie semifinal. Y aunque parezca raro, algo positivo tenía el llegar segundo, ya que las puso a jugar en el grupo B junto a Caguas, Guaynabo y Humacao, un grupo que al menos en el papel luce más débil al que integran las Lancheras, Indias, Pinkins de Corozal y las Vaqueras de Bayamón. Una de las razones para pensar que el grupo que integran las Leonas en esta fase de cuartos de finales es uno que le da más posibilidades de clasificación es por los resultados que alcanzaron frente a estos rivales en la serie regular. Las Leonas le ganaron la serie particular a todos sus rivales del grupo, derrotando en dos de tres ocasiones a Caguas y a Humacao, y ganando los dos desafíos disputados ante las Mets de Guaynabo. Por el contrario, frente a los equipos que conforman el grupo A, las sureñas,

La refuerzo de las Leonas de Ponce, Gina Mancuso, fue líder en puntos y en ataques del torneo.

(Foto: Ricardo Alexis Lugo)

aunque le ganaron dos de tres juegos a Mayagüez, dividieron honores contra Cataño y fueron barridas en dos juegos por Bayamón. Eso representa que contra los equipos de su grupo, las Leonas de Ponce jugaron para 6-2, contrario al récord de 3-4 acumulado frente a los equipos del grupo A. Otro aspecto que parece favorecer la participación de Ponce en el grupo B es que no tendrá que medirse en esta etapa a los equipos que terminaron calientes la serie regular, en la que Mayagüez concluyó ganando sus últimos diez encuentros y las Pinkins también guardaron su mejor voleibol para esa etapa del torneo. Si además consideramos que las Lancheras son las favoritas para repetir el cetro y que el supuesto equipo débil del grupo, la Vaqueras de Bayamón, fue el único equipo al que Ponce no le pudo ganar, sería fácil llegar a la conclusión de que el grupo B es el más conveniente para avanzar a la semifinal. El formato de las series de cuartos de final pone a los equipos a jugar dos encuentros contra cada uno de sus rivales, adelantando a la siguiente ronda los dos

mejores récords de cada grupo. Líderes Valentín y Mancuso La actuación de las Leonas en la serie regular fue liderada por la acomodadora nativa Natalia Valentín, quien finalizó como líder en asistencias con 441 en 22 juegos en un torneo en el que también cargó con el premio de Jugadora más Valiosa (MVP) del Juego de Estrellas. Esa actuación la coloca como una de las candidatas de más fuerza al premio de MVP del torneo. Irónicamente, su más fuerte amenaza para el MVP es su compañera de equipo Gina Mancuso, quien logró el título de anotaciones y ataques en el último día de la serie regular. La otra leona en liderar un departamento en el torneo fue la líbero Valeria González, quien estableció una nueva marca de pases con 437, mejorando el récord anterior de 402 que estaba en poder de Lyann Puig desde la temporada 2005 cuando jugaba con Bayamón. Después de dos juegos corridos en la carretera, las Leonas regresan a la Salvador Dijols el viernes, 12 de abril, para recibir la visita de las Mets de Guaynabo.


54.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Poetas de Juana Díaz:

Perpetúan a Papo Rodríguez y Pito Meléndez Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Por muchos años, Ramón ‘Papo’ Rodríguez y José Víctor ‘Pito’ Meléndez defendieron con orgullo los colores del equipo de su pueblo, los Poetas de Juana Díaz, una de las franquicias más tradicionales y exitosas en la historia de la pelota Doble A. También formaron parte del Equipo Nacional de Puerto Rico. No obstante, nunca imaginaron que tal entrega se traduciría años más tarde en el mayor de los reconocimientos que pueda recibir un pelotero, el retiro del número del uniforme que lucieron por décadas y que perpetuará sus hazañas realizadas sobre el terreno de juego. Ese fue el momento mágico vivido el pasado domingo, 7 de abril por el exguardabosque central y estelar lanzador zurdo de la novena poeta, en el estadio Raúl Torres de su pueblo, escenario que sirvió de vitrina para mostrar algunas de sus más grandes hazañas durante su carrera deportiva. Rodríguez fue un guardabosque central que desde su debut en la novena se convirtió en jugador estelar de la franquicia a la que ayudó a obtener tres campeonatos nacionales -en el 1976, 1978 y 1988- e innumerables campeonatos seccionales. En el año 1983 estableció la marca de hits conectados en una temporada con 63, siendo superado ese mismo año por Alcides Curet, quien conectó 72, la marca actual. Formó parte del Equipo Nacional de Puerto Rico y en su último año, mientras jugaba con los Maratonistas de Coamo, logró arribar a la marca de 500 inatrapables en su carrera. Ese imparable se lo conectó, curiosamente, a su excompañero de equipo José Víctor “Pito” Meléndez. “Para mí este es un honor bien grande que supera por mucho los mejores momentos que yo había tenido en el terreno de juego, porque estar con la familia, los fanáticos, apoderados, compañeros y dirigentes es algo maravilloso”, dijo con evidente emoción ‘Papo’ Rodríguez, tras la ceremonia en la que retiraron el número 34 que utilizó con los Poetas. Rodríguez también se desempeñó como dirigente de los Poetas, entre otros equipos, en el 1997 y 1998. Meléndez, por su parte, comenzó a practicar el deporte a los nueve años de edad en la escuela de béisbol  ‘Pancho’ Coímbre de la Ciudad Señorial, pasando entonces a jugar en las Ligas Infantiles y Juveniles de Juana Díaz.

Los Poetas de Juana Díaz retiraron los uniformes de sus exjugadores Ramón ‘Papo’ Rodríguez y José Víctor ‘Pito’ Meléndez durante una emotiva ceremonia efectuada el pasado domingo, 7 de abril.

A los 15 años de edad debutó en el Béisbol  Doble A con los Petroleros de Peñuelas, pero al no lanzar las entradas reglamentarias fue reclamado al año siguiente por los Poetas, quienes ese año tenían a Armando Muñoz como apoderado y a Johnny Martínez como dirigente. En el 1982 hizo por primera vez un Equipo Nacional al formar parte del Juvenil de Puerto Rico que ganó medalla de bronce en el Mundial de Venezuela. En el 1986 debutó en el Equipo Nacional adulto y viajó a China y Holanda. Un año más tarde (1987) formó parte del equipo de Puerto Rico que ganó bronce en los Juegos Panamericanos de Indianápolis. También formó parte del Equipo Nacional que obtuvo bronce en las Olimpiadas de Seúl, Corea, un año en que el béisbol participó en las olimpiadas como deporte de exhibición. Ese año fue uno de los mejores para Meléndez, ya que también ganó el campeonato nacional con los Poetas, en la Coliceba con Barranquitas y rompió el récord de efectividad de la Doble A con 0.52. En sus años como jugador de Juana Díaz participó en

cinco Juegos de Estrellas y luego de su retiro ha sido dirigente de los Cardenales de Lajas y ha trabajado, además, como coach de Comerío, Santa Isabel, Juana Díaz y en la actualidad con los Peces Voladores de Salinas. “Para mí esto representa el fruto del sacrificio realizado durante tantos años de trabajo”, dijo Meléndez tras observar cómo retiraban el número 16 que utilizó con los Poetas. “Uno trabaja para alcanzar unas metas. Es como unos escalones, primero trabajé para tratar de hacer el equipo de Juana Díaz, después trabajé fuerte para lucir bien con el equipo y luego para hacer el Equipo Nacional. Una cosa trajo la otra”, dijo Meléndez, quien tuvo que retirarse como jugador activo tras sufrir una lesión en el hombro de su brazo lanzador, que requirió de una cirugía de la que nunca pudo recuperarse. En la actividad estuvieron presentes algunos de los compañeros de equipo de ambos jugadores, apoderados y personalidades del deporte como el presidente de la Federación de Béisbol, José Quiles, y el expresidente Osvaldo Gil.

Línea de Orientación 24/7

787.722.2977


La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

55.


56.

La Perla del Sur - del 10 al 16 de abril de 2013

Edicion 1532  

del 10 al 16 de abril de 2013

Advertisement