Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1463

Desangran las arcas

en la AEE

del 14 al 20 de diciembre de 2011

Brilla la Navidad en

La Católica Págs. 28-29

concretalalaconstrucción construcción del Si Si seseconcreta del Gasoducto Gasoductodel delNorte, Norte, la Autoridad de Energía Eléctrica se verá obligada a la Autoridad de Energía Eléctrica se verá obligada atirar tirar por la borda sobre $20 millones en mejoras de por la borda sobre $20 millones en mejoras de Central Costa Costa Sur. lalaCentral Sur.

Págs. 4-5

En su mejor momento

Pág. 45

JJ Barea y Zuleyka Rivera EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

2.


21.

En la altura de

Asomante

En el fresco Jardín de Puerto Rico casi se esconde un santuario gastronómico que, sin lujos ni pretenciones, está forjando una nueva forma de cocina puertorriqueña.

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

4.

En las finanzas de la AEE:

Vía Verde provocará

otra pérdida montante a $20 millones Por Omar Alfonso y Jason Rodríguez De La Perla del Sur En dos palabras: un absurdo. De el Gobierno de Puerto Rico insistir en la construcción del Gasoducto del Norte, la inversión de sobre $20 millones volcada en la conversión a gas natural de las unidades 5 y 6 de la planta Costa Sur en Guayanilla será inútil. Así se desprende no solo del análisis de documentos oficiales emitidos por el principal proponente de la Vía Verde -la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)sino además de la respuesta ofrecida a La Perla del Sur por Robert Baron, gerente de proyectos del Cuerpo de Ingenieros en el Distrito Jacksonville. El pasado 1 de diciembre y a preguntas de este semanario, el funcionario federal insistió via telefónica que el rol de su Agencia es evaluar un proyecto que permita transferir gas natural del sur al norte del país, “y no cuánto gas hay disponible” en la Isla para esa operación. Sobre este particular, el copresidente de EcoEléctrica, Jaime Sanabria Hernández, reconoció en entrevista concedida el pasado 27 de mayo que aún doblando la cantidad de combustible que su empresa regasifica en Peñuelas -como prevén hacer a partir de marzo de 2012- sería imposible cumplir con la demanda de gas natural de la AEE para Costa Sur y otras unidades generatrices, simultáneamente. No obstante, Sanabria Hernández aseguró que “sí existe la posibilidad, sí existe la posibilidad, de que el gas que estemos enviando a Costa Sur, PREPA (la AEE) decida compartirlo o quemarlo completo en la Central de San Juan y obviar…(Costa Sur)”.

“Pero realmente, no es una pregunta para EcoEléctrica, porque no participamos de los procesos de la Autoridad”, declaró. El combustible que al presente se regasifica en Peñuelas permite a EcoEléctrica producir hasta un tope de 545 megavatios diarios de electricidad. Cuando esa suma se doble el año entrante, la AEE únicamente podría cumplir con parte de la demanda de las Unidades 5 y 6 de Costa Sur -que producen 410 megavatios cada una- o abastecer a las Unidades 5 y 6 de San Juan, que combinadas producen 440 megavatios. Por lo tanto, de prosperar la intención gubernamental de soterrar un gasoducto de 92 millas de largo desde Peñuelas hasta San Juan, únicamente lo hará útil todo el gas que tenga disponible EcoEléctrica para la Central Costa Sur. “No tiene sentido” “Es un hecho que ellos (AEE) no tienen suficiente gas para proveerle a Costa Sur, lo que hace absurdo plantearse traerle gas al área metropolitana”, denunció el secretario de Salud y Seguridad Operacional de la Unión de Trabajadores de la Industria de Energía y Riego (UTIER), Ricardo Santos Ramos. “¿Nos preguntamos cuál es la insistencia del Gobierno de establecer un proyecto que a todas luces no tiene sentido? No podemos llegar a otra conclusión que no sea el que quieran favorecer a algunos de los funcionarios y los empresarios”. “Pero esto no nos debe llamar al engaño. No sería la primera vez que el Gobierno haga un proyecto que no tiene futuro, aun gastando decenas de millones de dólares”, sentenció.

Los tareas de conversión de las unidades 5 y 6 de Costa Sur fueron realizadas por personal de la propia Autoridad e incluyó la instalación de tubería y el reemplazo de los quemadores de la planta. La AEE, entretanto, ha prometido un ahorro de $113 millones en la compra de combustible con esta sola iniciativa, lo que asegura resultará en un ahorro en la factura para los abonados. Más para despilfarrar Aun así, Santos Ramos insistió que ejecutar este proyecto a la par con el gasoducto tiene otros propósitos. “Esta es una movida que la Autoridad hace con la única intención de poner a correr decenas de millones de dólares, especialmente los $40 millones que pagó en propaganda”. Según ha reseñado el Centro para la Nueva Economía, la deuda a largo plazo de esta corporación pública aumentó de $5,775 millones en el 2009 a $7,399 millones en un solo año, un alza de 28 por ciento. Remedio a la mano Para evitar desangrar más el crédito de la entidad, Santos Ramos urgió a la AEE a cancelar el Gasoducto del Norte y a concentrar sus esfuerzos en la conversión a gas natural de las restantes unidades de Costa Sur, lo que conllevaría una fracción del gasto e impacto ambiental de Vía Verde. También endosó que se transporte gas natural mediante barcaza a la Central Aguirre en Salinas. “La prioridad de la Autoridad debe ser que todo el Sur tenga gas, antes de plantearse mover gas para el norte”, argumentó. “Esto es un total absurdo. No tiene ningún sentido lo que ellos han hecho”.

De materializarse la obra, cuyo costo ya excede los $800 millones, la Autoridad de Energía Eléctrica estaría obligada a transferir al norte todo el gas disponible e inutilizar las millonarias mejoras hechas en Costa Sur.


5.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

© d. yurman 2011

“Esto es un total absurdo”, denunció el líder de la UTIER, Ricardo Santos Ramos.

Chiclet Elements Collection

14244 DY-Reinhold_NW250.indd 1

• • • •

ES TU CENTRO DE ACTIVIDADES Tres salones para 25 hasta 150 personas Ofrecemos entremeses, mantelería, comida y servicios subcontratados. ¡NUEVO! Jamones y Quesos Gourmet por libra (para canastas y bandejas) Entremeses, carnes por libra, ensaladas, arroces y complementos Ideal para regalar en Navidad: Postres Típicos. Arroz con dulce, Tembleque, Rosca de Reyes, Ponche Romano, etc...

QUIEBRAS

Tel 787.843.2255

www.ponciana.com

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANICESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

12/6/11 5:19 PM


perspectiva

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

6.

La fragmentación de la Evaluación Ambiental del proyecto como un todo es algo prohibido por las leyes y reglamentos ambientales.

¿Incompetencia al descubierto?

Plagado de errores el borrador del Cuerpo de Ingenieros Por Neftalí García Martínez Especial para La Perla del Sur Recientemente, el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos hizo público el borrador de la Evaluación Ambiental del Gasoducto del Norte. En el documento, no obstante, el Cuerpo deja al relieve numerosos errores. Por ejemplo, parten de la premisa que solo tienen que evaluar opciones para un plan que intenta transferir gas natural desde el sur del país hacia las tres plantas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en el norte de la Isla. Sin embargo, las leyes y reglamentos ambientales requieren que se evalúen aquellas acciones que tengan un impacto ambiental -natural y social- menor. Por ejemplo, un puerto flotante o sumergible que supla gas natural a las plantas de Palo Seco y Puerto Nuevo, con una capacidad incluso mayor que la que se podría suplir a las tres plantas con el gasoducto, por las limitaciones de los gasificadores de EcoEléctrica. Aún así, esta entidad federal escogió de forma acomodaticia desmembrar las opciones alternas, incluyendo las sometidas por una misma entidad o persona, aunque lo científico es evaluarlas en conjunto. Incluso, la fragmentación de la Evaluación Ambiental del proyecto como un todo es algo prohibido por las leyes y reglamentos ambientales, por lo que apremia

Fábrica de Mattress Global SET DE MATTRESS ORTOPEDICO 5 años garantía MODELO SHADOW PLUSH Set Full Set Queen

$289.00 Reg. $369.00

desde

$369.00 Reg. $419.00

10 años SET DE MATTRESS ORTOPEDICO garantía MODELO BODYCOMFORT Set Queen Set King desde

$399.00 Reg. $599.00

Protección Ambiental federal y el Cuerpo de Ingenieros. En la página 45 de su Borrador de la Avaluación Ambiental, el Cuerpo de Ingenieros convierte la entrega de un combustible alterno a las tres plantas del Norte en su filtro impenetrable de aceptación número 1 para pasar a la etapa de evaluación dos. Admite que la AEE solo podría suplir una cantidad que equivale a un por ciento bajo de lo requerido para operar las plantas, pero insiste en que cumple con el filtro uno. El verdadero filtro sería un proyecto que supliera un porcentaje elevado del gas natural a suficientes plantas en el Norte o el Sur, que pudiera conllevar una reducción significativa en el precio de la energía eléctrica, en las emanaciones de gases contaminantes y no representara un peligro significativo para la salud y seguridad humana. Pero el propuesto gasoducto no cumpliría con ninguna de las tres. Una dependencia por otra La tendencia de los administradores de la AEE es a sustituir todos los derivados de petróleo con gas natural, pero hacerlo sería cambiar una dependencia por otra. También parten de la premisa errada que el precio del gas natural se mantendrá estable por más de una década, pero el mismo está sujeto a la especulación, la monopolización y la fluctuación del precio de otras fuentes de energía.

Usted o alguien que conozca padece

MATTRESS ORTOPÉDICO desde

levantar cuestionamientos al método usado para negar lo evidente y soslayar lo que no les conviene discutir. Es evidente, además, que el gas que sale de una tubería en la que está a una presión de 650 libras por pulgada cuadrada, sería con la chispa apropiada fuente de energía para un fuego y explosión. Con una simple fórmula se puede calcular que la distancia a estructuras usadas por humanos tendría que ser mayor de 128 metros para evitarles daño severo. Hay que ser arrogante y falto de ética profesional para afirmar que este proyecto, que en algunos casos pasaría a entre ocho y 30 metros de viviendas y carreteras, entre otros lugares usados por humanos, no representaría peligro para estos. En la carretera PR-10 de Utuado a Arecibo hay lugares con paredes cortadas en las calizas que crean una condición de semiconfinamiento. Los gases a elevada temperatura y presión resultado de un fuego y explosión se moverían con preferencia a lo largo de la carretera, arropando los automóviles y pasajeros. Ese sí que podría convertirse en un túnel de la muerte. Asimismo, con la construcción del proyecto se deforestarían terrenos extensos y se cortarían cauces de quebradas, lo que generaría erosión de suelos y sedimentación en cuerpos de agua superficiales y en las calizas del agua subterránea, a través de sumideros. Este impacto negativo no ha sido evaluado por la AEE, la Junta de Calidad Ambiental, la Agencia de

desde

$599.00 Reg. $849.00

Compra directo en la fábrica

y AHORA TAMBIEN en SVS Plaza frente a Western Plaza en la carretera #2 en Mayagüez Sólo en la linea Body Comfort con 10 años de garantía Especiales válidos hasta 16 de diciembre 2011 www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000

AHORA EN MAYAGUEZ, CARR #2 SBS PLAZA

de

ESQUIZOFRENIA?

Médicos psiquiatras en su área están llevando a cabo un estudio de investigación clínica de un medicamento bajo investigación para Esquizofrenia. Llame si: • Un médico le ha diagnosticado esquizofrenia • Ha tomado medicación para la esquizofrenia en los • pasados 3 meses. • Está dispuesto a hospitalizarse por al menos 2 semanas. Si cualifica y es reclutado, usted puede recibir el medicamento bajo investigación y recibirá evaluaciones médicas relacionadas al estudio sin costo alguno. Para más información, llame:

Centro de Investigación Clínica Psiquiátrica Dr. Osvaldo Caro - Médico Psiquiatra 2225 Parra Medical Institute Suite 603, Ponce By Pass, Ponce, PR 00730

Tel: 787.842.2841


7.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

También de la premisa errada que el gas extraído de las formaciones geológicas de pizarras en Estados Unidos es superabundante y barato. Esta actividad es la última modalidad de la especulación que explotará como burbuja en Estados Unidos en los próximos años. La explotación de estos recursos requiere perforaciones de entre una a dos millas de profundidad, el uso de agua y aditivos a alta presión para romper la roca y liberar los gases. La producción es elevada el primer año y luego desciende rápidamente, lo cual les obliga a repetir el costoso proceso, y a endeudarse. El resultado de lo anterior es que el precio del gas tendría que ser elevado para poder recuperar los costos y tener ganancias. Veremos muchas de estas compañías en quiebra, pero mientras tanto los especuladores tendrán muchos millones disponibles en préstamos para las más diversas actividades. Claro, caerán en la trampa muchos incautos, como algunos de la AEE. A otros lo que les importa son sus ingresos mientras dure la danza de los millones y el que venga atrás -el pueblo- que arree. De nuevo, los políticos electorales han subestimado al pueblo. Pensaron que con una campaña engañosa, comenzando con el nombre chocante y contradictorio del proyecto, negando sus efectos ambientales negativos, exagerando sus beneficios y escondiendo sus aspectos económicos, podían pasarle el rolo. Mandaron la seudo evaluación para Florida con la esperanza que funcionarios con aire de doctos y neutrales les salvarían el proyecto. Olvidan que se puede ser superficial en inglés también. No hay que bajar la guardia. Cuidado con los cantos de sirena de que están evaluando otras opciones. Cuando retiren el proyecto hablamos. Mientras tanto hay que seguir la lucha y prepararse para lo peor. (El autor es cientifico ambiental con 40 años de experiencia)

Con la construcción del gasoducto se deforestarían terrenos extensos y se cortarían cauces de quebradas. Este impacto negativo no ha sido evaluado por la AEE, la Junta de Calidad Ambiental, la Agencia de Protección Ambiental federal y el Cuerpo de Ingenieros.


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

8.

Para proteger la comunidad:

Niños y voluntarios dan cátedra de civismo en Manzanilla El grupo repobló de mangles el río Jacaguax para reducir su erosión.

Eliezer Mangual Rivera fue uno de muchos que se unió a la iniciativa.

Por Glorimar Muñoz Berly Especial para La Perla del Sur Jóvenes y voluntarios lo lograron. Con la asistencia de la Tropa 104 de los Niños Escuchas de Juana Díaz e integrantes de la comunidad Manzanilla y zonas cercanas, el Río Jacaguax tiene nuevas salvaguardas. Se trata de un conglomerado de arbustos de mangle blanco, los que tras una donación del Departamento de Recursos Naturales de Ponce, facilitarán se reduzca la erosión en este cuerpo de agua y proteger, no solo a aves, sino a residentes continuamente afectados por inundaciones. Por décadas, esta comunidad juanadina se ha visto afectada por el desbordamiento del río en temporada de lluvias, por lo que este año vecinos del área decidieron tomar medidas de control, en especial, a la orilla de su desembocadura. “Lo que sucede es que el mangle crece mucho y forma un bosque que sirve de barrera para que el agua del río no salga a la carretera y llegue a nuestras casas”, detalló Idalina Droz Ausúa, presidenta de la Organización Pro Bienestar de la Comunidad Manzanilla, al explicar el origen de la iniciativa.

Por su parte, Edgardo Mercado Bosch, organizador comunitario de Ponce NHS, explicó a La Perla del Sur que “los mangles se sembraron cada ocho pies de distancia” y que “ya en seis meses debe convertirse en una barrera natural que debe minimizar el impacto de la creciente del río”. Como preludio, el grupo recibió orientaciones de una bióloga del Departamento de Recursos Naturales en Ponce, quien les recomendó el mangle blanco por su espesor y fortaleza ante crecientes como las del Río Jacaguax. Según les explicó, además, en aproximadamente seis meses el mangle puede alcanzar más de diez pies de altura. “Ya los vecinos no creen en na’”, dijo la líder comunitaria. “Se nos han prometido muchas soluciones para el problema, pero esta no viene del gobierno y se está cumpliendo”. Este proyecto, continuó, es la primera de varias iniciativas de autogestión originadas por la comunidad. Entre otras, ya han establecido acuerdos con el Departamento de Transportación y Obras Públicas para el desyerbo de las áreas verdes. Asimismo, están en proceso de recuperar las facilidades de la escuela de la comunidad que hace poco más de cinco años fue cerrada y está en abandono total.

En epoca de lluvias, la comunidad es propensa al desbordamiento del río e inundaciones costeras. (Fotos: Ludwig Medina)

Vecinas de la zona también colaboraron en las siembras de mangles blancos.


La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

ECONOMUEBLES

Juego de Cuarto

790

$

CASH

4 modelos a escoger por el mismo precio Reg. $899 c/u

Juego de Sala

Llévese las mesas a mitad de precio

1,990

$

CASH

Victoriano sofá y 2 butacas Varios modelos Reg. $1,190 c/u

Lámpara Victoriana

$890

Venta EconoNavideña Horno Microondas

Lavadora/Secadora

0.7 pies Mod. 076 Reg. $89

191

$

Horno Microonda

Aprobación de crédito inmediata si trae prueba de ingresos, identificación y recibos de agua o luz

Con extractor Mod. FPM209 Reg. $369

191

$

CASH

CASH

67

$

(Secadora de gas) Super Gigante Mod. FGX831 Reg. $1,261

CASH

1 año para saldar sin intereses

Empleados del ELA Economuebles es tu almacén Nevera 18 p/cub.

Estufa Eléctrica 30”

COMBO

1,090

$

CASH

570

$

570

$

CASH

Super capacidad Stainless Steel Mod. FFHT1816 Reg. $639

Tope ceramico Stainless Steel Mod. FFEF3012 Reg. $639 CASH

9.

Precios especiales garantizados del 15 al 24 de diciembre de 2011 NO LAY AWAY. Cantidades limitadas, oferta mientras dure la mercancía

Tel. 787-840-0160 Fax 787-844-7555


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

10.

Como navegar sobre tierra:

Varados decenas de botes en la Villa Pesquera Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Era difícil y se puso peor. Decenas de pescadores del área Sur aseguran sentirse maniatados para cumplir con su vocación, debido a que la sedimentación acumulada a la entrada de la Bahía de Ponce no les permite salir con sus embarcaciones. Según denunció el presidente de la Asociación de Pescadores de La Playa de Ponce, Santiago Sánchez Torres, 11 de los 13 pies de profundidad con los que cuenta el canal de entrada están ocupados por sedimentación, lo que ya amenaza con afectar la disponibilidad

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC Agencia de Alivio de Deudas. Comience el 2012 sin preocupaciones económicas. Orientación gratis ofrecida por sus abogadas. Lunes a sábado por cita previa

Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

OPEN HOUSE Thursday, January 19

CARIBBEAN SCHOOL La Rambla, PONCE

9:00 AM – 10:00 AM and 4:30 PM – 5:30 PM

Tel. (787) 843-2048 Ext. 231 www.caribbeanschool.org

As an independent school, Caribbean School does not discriminate on the basis of sex, creed , race, color, national or ethnic origin.

Según denunció el presidente de la Asociación de Pescadores de La Playa de Ponce, Santiago Sánchez Torres, 11 de los 13 pies de profundidad con los que cuenta el canal de entrada están ocupados por sedimentación. (Foto archivo)

de pescado fresco en esta zona para la Cuaresma. “Ahora mismo muchas lanchas no pueden salir porque se estancan. Los motores se rompen y las hélices se doblan”, afirmó el líder de la Asociación de Pescadores de La Playa. “Cuando baja la marea, muchas veces las lanchas quedan varadas”, añadió. Este panorama provocó que Sánchez Torres solicitara al secretario de Agricultura, Javier Rivera Aquino, que intercediera para lograr la limpieza de la bahía durante una conferencia celebrada el pasado 1ro. de diciembre en La Guancha, en el que participaron más de 50 agrónomos y agricultores de la zona Sur. Según denunció además, el mal estado de la bahía y el deterioro que impera en el tablado de la Villa Pesquera ha provocado que del centenar de pescadores activos hoy solo permanezcan 52. Además, 28 de los 80 muelles están en desuso. “Ya una persona se cayó ahí y ganó una demanda por $20 mil”, dijo Sánchez Torres, refiriéndose al área del tablado. “Queremos evitar que se caigan más personas”. Reparten la culpa Al ser cuestionados, tanto Rivera Aquino como el presidente de la Comisión de Agricultura en el Senado, Luis Berdiel Rivera, plantearon que la responsabilidad de limpiar el canal de acceso a la Villa Pesquera le corresponde al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). No obstante, ambos se comprometieron a gestionar una reunión con el secretario Daniel Galán Kercadó para tratar de hallar una solución.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS tELEfOnOS

(787) 842-7766 (787) 923-5788

ORIEntACIón GRAtIS Visite nuestra página Web:consejeroslegalespr.com Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.


11.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

PRECIOS VALIDOS DEL 14 al 20 DE DICIEMBRE DE 2011

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS

19 1

3/

c/u

Combo de Muslitos y Caderas De pollo Preference 2.5 lbs. Reg. $3.49 c/u

Queso Crema

5

8 oz.

Margarina 16 oz. Reg. $1.89c/u

Saladas Town House 16 oz. Reg. $2.69 c/u

5

Lata de 5 oz. Reg. 89¢

¢

79 Coors Light

3/

Pqte. de 1 lb Reg. $4.45

3

99

Medalla

Cerveza lata 6/8 oz. Reg. $4.99

Cerveza Lata 6/10 oz. Reg. $5.99

399

469

Ron Bacardí

Reg. $18.90

Pechuga o Filete de Pechuga

5 1

Preference pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99c/u

00 69

3

Lb.

Jamonilla

00

¢

00

Galletas Keebler

3 Silver Key Cerveza lata 24/10 oz. Reg. $16.99

1489

Aceite de Canola

Chef BoyArdee 15 oz. Reg. $1.29

Coloso bot. 40 oz. Reg. $3.49

¢

69

2

89

89 Coronita Extra Cerveza bot. 6/7 oz. Reg. $5.99

Lambrusco Michelangelo 750 ml. Reg. $2.99 c/u

500

Bounty Papel toalla Mega Roll 1 rollo Select a Size Reg. $1.99c/u

499

2/

Ace

Cotonelle

Detergente líquido169 oz,-5 lts. regular o con Downy Reg. $15.95

Papel sanitario con Aloe 192 hojas Reg. $3.49c/u

1099

3/

Dewar’s

Ron Bacardí

Ron DonQ

750 ml. Blanco Reg. $10.99

White Label 750 ml. Reg. $20.95

1.75 lt. en estuche con Coca Cola 2 litros Reg. $19.99

750 ml. Reg. $13.99

899

1899

1699

69

Spaguettis

Lata 28 oz. Reg. $3.99

c/u

King Crown lata 15 oz. Reg. 99¢

4

2/

99

Gandules

Tulip lata 12 oz. Regular o Low Salt Reg. $2.99 c/u

5

Café Rico

1 por cliente por compra

4x4 rebanado US Reg. $2.19 lb.

Tulip 7 oz. Reg. $1.99 c/u

00

Atún Coloso

3/

¢ 79

FARDO

Jamón Hervido

Mezcla de Sandwich

Galletas

3/

BROOKFIELD Queso de Papa

Doble litro Reg. $1.29 Regular solamente

90 13

00 5

Media luna 8 oz.

00

Coca Cola

Grano mediano pqte. de 3 lbs. faldo de 10 pqtes. Adicionales $14.90 Pqte. 3 lbs. $1.49

Jugos 128 oz. Variedad Reg. $2.99 c/u

US vaccum pack de 2 Reg. $1.69 lb.

2/

Arroz Rico

Tropic Twist

Pernil Delantero

1099

500

3/

500

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

12.

Masiva solidaridad:

Se desborda Peñuelas durante sepelio de la niña Jorelys “La verdad que agradezco todo el apoyo que nos han dado”, afirmó su padre, Ricardo Galarza.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur El cuerpo de la niña Jorelys Galarza Rivera, quien fuera asesinada brutalmente en el complejo de residencias River Ridge en Canton, Georgia, descansa en paz en el cementerio municipal de Peñuelas, tal y como sus padres, Joseline Rivera y Ricardo Galarza lo pidieron. En respuesta, cientos de peñolanos y puertorriqueños mostraron su solidaridad acompañándoles en la Funeraria Santa Teresa de Peñuelas y el Cementerio Municipal. “Nos duele mucho lo que pasó, pero sabemos que Jorelys siempre va a estar conmigo y sus hermanas, y sabemos que ahora va estar en su tierra”, señaló la joven madre. “Y me siento mejor, porque he recibido el apoyo de todos aquí, de gente que no conocía que ahora estoy conociendo”, continuó. “Ha venido gente de todas partes, de Tampa, a darnos apoyo y estoy muy agradecida. Algunos me dan su número de teléfono, amigos de la infancia, gente que conocía desde antes”, expresó con mayor calma y resignación. La súbita muerte de esta niña de siete años de edad ha sido seguida con sumo interés por los medios de

comunicación de Atlanta, donde será juzgado el presunto autor de los hechos. “Si la persona que arrestaron es el culpable, que pague por lo que hizo con su vida”, opinó la espigada joven de 30 años, sobre Ryan Brunn, el hombre de 20 años de edad que fuera arrestado como sospechoso de haber cometido el crimen. De hecho, la fémina confirmó que regresará a Georgia el 27 de diciembre, para estar al tanto del proceso judicial que se iniciará contra Brunn, un hombre que trabajaba en el complejo residencial de Canton donde la niña jugaba, cuando desapareció el 2 de diciembre, a las 5:00 de la tarde. Sobre lo ocurrido, Rivera asegura no entender todavía lo que pasó, ya que no recuerda haber tenido problemas con nadie en ese lugar y mucho menos con el presunto asesino. Por su parte Ricardo Galarza, más tranquilo y pensativo, agradeció las muestras de respaldo de los peñolanos y ciudadanos de otros municipios. “La verdad que agradezco todo el apoyo que nos han dado”, destacó tras indicar que hasta gente que no conoce le ha dado el pésame y que “en momentos de dolor es cuando más falta hacen los amigos”. El cuerpo de la niña fue sepultado poco después de las 2:00 de la tarde en el cementerio municipal de Peñuelas, situado a corta distancia de la funeraria. Por su parte, el alcalde Walter Torres Maldonado se mostró confiado en que las autoridades policiales en Atlanta puedan probar, fuera de toda duda razonable, el culpable y móvil del asesinato. “Si se prueba que fue el culpable, que se aplique la ley. Lo que pasó fue horrible”, señaló el Alcalde antes de reconocer que si algo positivo ha ocurrido en ese caso ha sido la solidaridad mostrada en el pueblo con los familiares de Jorelys.

Desde la tarde del pasado lunes, miles de personas acudieron a la funeraria Santa Teresa para apoyar a la familia. Muchos más los acompañaron durante el entierro. (Más imágenes en periodicolaperla.com)


13.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

(787) 969-8000 AhorA con lA nuevA líneA de mAhones “PAssion JeAns” By nAtAliA riverA

Ciudadanos ponceños:

haz tus compras navideñas en Koketa Al presentar este cupón recibirás un 15% de descuento en mercancía a precio regular nuestro nuevo horario a partir del 15 dic. será de lunes a sábado de 10 Am a 7 Pm y domingos de 11 Am a 5 Pm

Buscan fama mundial para la Ciudad Señorial

787-969-8000

se BuscAn vendedorAs A consignAción Ave. muñoz rivera 2304 Frente a guarina Bakery horario: lunes a sábado de 10 am - 6 pm

Hacemos Lay Away

facebook.com/koketaaccesories

El nuevo colectivo busca que se declare un “Día Mundial de Ponce”.

ADMINISTRATION MANAGER Responsible for store operations, admissions and rental facilities · Bachelor in Business Administration, minor in Accounting · 3- 5-years of experience in purchasing, contract negotiation and inventory management · Solid computer skills · Self-starter, minimal supervision · Strong verbal and written communication skills (English and Spanish) · Willing to travel. Must have a car.

APPLICATION PROCEDURES Only electronic applications will be considered. Submission deadline: December 18, 2011 Please send your resume to: Careers@museoarteponce.org Only qualified candidates will be interviewed. Complete confidentiality. EEO Employer

2325 Ave. Las Américas, Ponce, PR 00717 www.museoarteponce.org | 787.840.1510

/museoarteponce

BAKERY & DELI Tel: 787-843-2255 Fax: 787-843-3945

Oferta de Navidad Arroz con Gandules, pernil, yuca al ajillo, tembleque, pan y botella de refresco

10 personas - $63.55 20 personas - $118.65 40 personas - $229.00

con tax $67.99 con tax $126.95 con tax $245.00

Bizcocho con la cara de Santa Claus

$12.00

Por otro lado, los organizadores de este movimiento plantean su interés de que se rechace la frase “Ponce es Ponce y lo demás es parking” por considerarla desfavorable.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Una nueva organización integrada por un colectivo de ponceños y ponceñistas buscará destacar las bondades y logros de la Ciudad Señorial mediante la designación del “Día Mundial de Ponce”. La entidad creada el pasado 28 de noviembre y denominada el “Comité Pro Día Mundial de Ponce” pretende celebrar este evento el domingo previo al Día del Trabajo con una parada, fiestas y actividades que resalten el orgullo ponceño. “Es permitir unir a todos los ponceños en el mundo por medio de la comunicación cibernética y unir al resto del país a nuestro sentido de orgullo por la Ciudad”, reza el gremio en comunicado de prensa. José Enrique Ayoroa Santaliz, abogado retirado y miembro del colectivo, afirmó además que la entidad ya se encamina a promover legislación para designar oficialmente el Día Mundial de Ponce. Para esto, aseguró que se coordina con el representante Víctor Vassallo Anadón y el portavoz de la mayoría en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, para presentar la medida por petición. Asimismo, destacó que la organización buscará que se establezca un curso sobre la historia de Ponce como parte del currículo en las escuelas públicas y privadas de la Ciudad Señorial. Por otro lado, los organizadores de este movimiento plantean su interés de que se rechace el uso de la frase emblemática “Ponce es Ponce y lo demás es parking”, porque “eso no le hace ningún favor a la Ponce”. “Lo que hace es provocar el rechazo y el repudio de gente de otras ciudades”, continuó el abogado nacido en Isabela. “En el Parque de los 300 años de Ponce, la frase que ‘Churumba’ puso en letras grandes es ‘Ponce es de todos, Ponce es de quienes nos visitan’. Esa es la tónica que le queremos imprimir a esto desde el primer día”, concluyó.

Tembleque $4.50 Arroz con dulce $4.99

Cheesecakes Plain 8” $7.50 Plain Grande 10” $10.00

Bizcocho en forma de arbolito de Navidad

$12.00

PONCE SOLO TIENE UN SECRETO

Cherry y piña Peq - $10.00 Cherry y piña Gnde - $15.00 Frutas naturales Peq - $15.00 Frutas naturales Gnde - $20.00

14.

y ese es El Secreto del Amor. Rosca de Reyes

$15.00

Para las ofertas, se requiere un depósito de $20.00. Ciertas restricciones aplican. No incluye platos ni cubiertos.

Alquile su Etiqueta, tenemos chalecos, zapatos, corbatín francés y para la novia y quinceañeras, trajes para esa ocasión, trajes de niñas, coronas, cetros, guantes, zapatos y muchas cosas más. Visite El Secreto del Amor, #270 calle Villa, Ponce. Tel. 787-843-0830. Nuestros precios comienzan desde $45.00 hasta $150.00.


15.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011


puntual Investigación

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

16.

La política estadounidense:

Lanza más gasolina al fuego de la crisis económica Por Luis Rey Quiñones Soto Especial para La Perla del Sur (Segundo de serie: Criatura política la crisis estadounidense)

Para agravar el embrollo, el ejemplo desregulador de Nixon aguzó a sectores del consenso liberal para increpar el papel asistencialista de posguerra del Estado. La porfía los arrojó a los brazos del neoliberalismo y el neoconservadurismo. Como neoliberales fue fácil argumentar ante el desconcierto en que se sumió el pensamiento keynesiano por el desbarajuste de estancamiento económico con alza general de precios. Dijeron que era tiempo de dejar el mercado en manos de la empresa privada y dar amparo a la producción, en lugar de proteger la demanda y a las personas, porque, según ellos, la iniciativa privada es más eficiente que el Estado y responsable principal de creación de riquezas. Más aún, mediante su estadía en el poder en las presidencias republicanas de Nixon, Reagan, y los Bush sugirieron y consiguieron, en lo que se pudo, Estado mínimo, privatización y desreglamentación gubernamental y de mercados. Con la privatización de empresas públicas agregaron nuevos espacios de inversión y ganancia a la empresa privada. Con la desreglamentación, el capital acrecentó inversiones en los negocios privatizados y la banca y las finanzas soltaron amarras de leyes y reglamentos. El capital se reconvertía y remozaba sin poner un centavo, pues el Estado es el pagano, con deuda pública, de esa reconversión capitalista. “Para continuar con esa tendencia se busca una restructuración del aparato industrial [en] que los sectores con una creciente productividad permanecerían en los países desarrollados y los sectores intensivos en mano de obra y de baja productividad se trasladarían a los países en desarrollo”. Fajnzylbert, 1980. La ofensiva neoconservadora, ese menjunje de nueva derecha y derecha religiosa, atacó al Estado Benefactor por cobijar a los que identificó como desafectos de la familia tradicional: madres solteras, homosexuales, feministas, abortistas, drogadictos y emigrantes. En su arenga de exclusión de unos para amontonar a su favor, invitaron a la Iglesia a inmiscuirse, y esta se inmiscuyó, en terrenos del Estado.

De ambos movimientos resultaron prácticas desregulacionista, privatizadoras y tecnológicas que sirvieron de palanca al capital para lanzar su ofensiva contra el trabajo organizado y protegido por legislación populista nacida en los apuros de la Gran Crisis de 1929 y reivindicada por la lucha obrera después de 1945 y por el juego acomodaticio de la burocracia sindical. “Reagan ha cortado las prestaciones del seguro por desempleo, ha reducido los programas de empleo y capacitación, así como el de bienestar, ha acabado con más de un millón de trabajos. [La] AFL-CIO pide al Congreso que anule los aspectos más negativos de las reducciones de impuestos del año pasado a las empresas y a los ricos”. AFL-CIO, 1982. En ese entorno neoliberal y neoconservador amamantado por el poder político, el capital inicia el asalto final sobre el trabajo. Mediante el desmantelamiento de la legislación protectora logra flexibilizar, hasta hacer desparecer conquistas y protecciones a los trabajadores estadounidenses. Empresas de servicios tradicionales y del comercio privilegian el empleo precario, donde los beneficios marginales y la seguridad de empleo son reliquias del pasado. El gobierno se adelgaza con el despido de empleados y se limita el derecho a huelga. Las empresas de punta comienzan un proceso de reconversión industrial que incluye fusiones para hacer más (ganancias) con menos (trabajo) y las empresas manufactureras intensivas en mano de obra emprenden la desindustrialización con el traslado de operaciones a países emergentes. Para colmo, Estados Unidos inicia en 1971, y refuerza en 1982, una dependencia del sector externo para hacerse allegar bienes y servicios. Por primera vez desde 1945, la balanza comercial -saldo de importación (compra) y exportación (venta) de bienes al resto del mundo- resulta negativa en 1971, y así permanece hasta el sol de hoy. De 1982 a estas líneas, la cuenta corriente -saldo de importación y exportación de bienes y servicios- ha sido negativa. El Tío Sam, de 1971 en adelante, depende del resto del mundo para saciar la sed consumista de bienes, y de servicios de 1982 hacia acá, pues compra más de lo que vende.

De 2000 a 2010, los estadounidenses consumieron en promedio $1.36 por cada dólar de ingreso personal. Esa estructura del comercio externo y consumo interno solo puede sostenerse con deuda, pública y privada. En fin, los gringos se endeudan hasta la coronilla para financiar bienes y servicios que exceden los abastos internos y para amamantar de un pecho marchito a dos engendros del capital. Del derecho, la empresa privada se nutre con bajas de impuestos, incentivos a la producción, privatización y desreglamentación, al tiempo que muda la vieja manufactura a lo países como China, Brasil y la India. De allá, esas mismas empresas que antes producían en el país, envían bienes manufacturados que, al importarse, generan más deuda. El izquierdo lacta por razones de seguridad y mínimo decoro la creciente pobreza y la exclusión, inherentes a la naturaleza del capital y redimensionada por la ofensiva neoliberal. El asistencialismo, aunque mocho, se mantiene a pesar del rechinar republicano. Conclusiones Fue en ese contexto que voló por los aires la especulación alimentada con crédito fácil y desreglamentado. Ese crédito, respaldado por capitales de riesgo y corto plazo, financió una sobreinversión engatusada por un sobreconsumo que no correspondía a la capacidad de pago del ingreso corriente. Además se paga deuda con deuda. Para muestras: balances en tarjeta de crédito se transfieren a otras, se instituye la compraventa a crédito de acciones roídas por la especulación, los cheques del Pan sirven de garantes en financieras y bancos. Y deuda más deuda, junto al purgante neoliberal de reducción de impuestos y puestos de trabajo, hiede a crisis fiscal y a incapacidad de pago del gobierno, los individuos y las empresas. Sin embargo no fue el Estado quien se vino abajo -aunque el gobierno de Obama chapotea en sus excreciones y el estado fiscal zarandea- sino que el reventón tuvo lugar en las empresas que especulaban y en el andamiaje creditico y financiero que oficio la especulación. Las decisiones soberanas de Estados Unidos de emitir deuda para salvamentos de sus empresas (Continúa en la página 20)


17.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

18.


19.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011


puntual Investigación

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

20.

Ocupación: una esperanza que aflora en las calles (Viene de la página 16)

privadas o para enderezar embrollos fiscales ya no son tan soberanas. Primero, porque dependen de la aceptación de sus acreedores y segundo, por su magnitud y porque su acreedor principal, la enorme e híbrida China, ha puesto duros reparos a esa práctica. De manera que la deuda se convierte en límite a la toma de decisiones para combatir la crisis. A ese detente se suma la inutilidad de tomar medidas ma-croeconómicas tipo keynesianas para generar empleo, porque la tasa de interés permanece en el mínimo en que puede establecerse y la manida reducción de impuestos al capital agranda el déficit fiscal y alienta el alboroto en las calles. La recesión, según el cálculo técnico, es cosa del ayer inmediato, pero la crisis permanece y empuja, no como dificultad técnica, sino como disciplina subyacente que no termina todavía el saneamiento que ella impone, ni existe el optimismo que supone tal desinfección. Al cierre 2011, la economía estadounidense no está mejor que en 2007. Allí el desempleo persiste en nueve por ciento, la capacidad del Estado para

emitir deuda está constreñida por un déficit fiscal que crea más deuda, por una deuda que supera la producción, por un sector externo que añade deuda y por una banca que no presta a los sectores que inducen crecimiento. Sin el crédito necesario, los tiempos (ciclos) de aparecer la crisis se acortan. Esa banca resiente la crisis crediticia y fiscal de la eurozona. Un estudio del Banco de la Reserva Federal de California sostiene que la crisis de deuda europea está elevando las probabilidades de recesión en Estados Unidos. Esta crisis majadera, con la recesión como momento trágico, se cocinó en casita al fuego de la voluntad política de los buscones. El guiso fácil del crédito que trajo la inconvertivilidad y la desregulación crediticia, se enredó en los embelecos irracionales y el mollero de neoliberales y neoconservadores, para diezmar la capacidad fiscal y productiva estadounidense. La tribulación condujo a una deuda insostenible y a millones de sus hijos a la exclusión y pobreza. Luego, la misma desregulación financiera exporta el desconcierto a Europa y de allá, ya sistémico, regresa y penetra por el canal bancario la economía estadounidense.

ACURA 2011 FAREWELL

All 2011 models with up to $4,000 bonus

¡Otra Ariadna tendrá que pasar el hilo! El desorden, desorientado, refuerza la exclusión en beneficio del capital, porque las políticas neoliberales están vivitas y coleando en el presupuesto 2012. Este deja fuera la reforma de salud, desatiende los costos alzados de los programas de ayuda y cuidado médico, recorta servicios y subsidios a estudiantes y a familias de bajos ingresos. El neoliberalismo embiste también con la aprobación por la Cámara de Representantes, en acuerdo con Obama, de la continuidad de las exoneraciones fiscales otorgadas por Bush a los contribuyentes más ricos. El caos ha sido consensuado. Pero existen esperanzas contestatarias desde la calle que bosquejan la dimensión política del pueblo ante la crisis. El movimiento de ocupación del espacio público comienza a entrever que la democracia representativa fundamenta un juego de poder y dominio inclinado a favor de una avarienta e indecorosa minoría del uno por ciento. Y ahora, representantes del capital ingresan al Capitolio para rogar se les aumenten los impuestos. ¡Cosas veredes, Obama! (El autor es economista y columnista de La Perla del Sur)


Sabor criollo en

plena evolución Los ponceños Clara Rivera y Juan Antonio Alemán han reinventado la cocina campesina del restaurante El Bosque para innovar con platos puertorriqueños de vanguardia.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

22.

que explora

Desde El Bosque En este lugar, cocina y atmósfera confabulan para hacer de cada suspiro una experiencia terapéutica y memorable.

El restaurante ubica a un costado de la Ruta Panorámica de Puerto Rico.

hasta su paladar

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Salir a comer debe ser, más que un ejercicio de alimentación, un regalo para los sentidos... Y en este lugar, anfitriones, cocina y atmósfera confabulan para hacer de cada bocado -de cada suspirouna experiencia auténtica, terapéutica y memorable. Para corroborarlo, basta con el aperitivo sensorial que el restaurante El Bosque ofrece sin costo alguno a cada uno de sus visitantes: el verde de las montanas de Asomante. Desde cualquier mesa en el interior de esta acogedora casona o el paradisíaco balcón que tiene anclado frente a la Ruta Panorámica de Puerto Rico, es casi imposible evadir su hechizo: un embrujo que provoca olvidar la agenda y quedarse un buen rato batallando

0 4

%

to sc u en de de roof Su n P

desde la butaca con la brisa que pasea desde la corona de la Cordillera Central hasta este rincón de Aibonito. Por fortuna, cuando el frio “aprieta”, tanto la cálida atención del chef Ariel Rodríguez Rodríguez como las creaciones culinarias de El Bosque están listas para el rescate. ¿Recomendaciones? Sin temor a la equivocación, cualquiera de las especialidades de este mesón con aspecto de campiña, pero gastronomía de vanguardia. Por ejemplo, el Súper Mofongo al Bosque: un colosal mofongo de plátano y bacon, rematado con brochetas de camarones asados y antenas de fetuccini frito, relleno con pollo y churrasco en puertorriqueñísima salsa criolla. Según el Chef Ariel, si el comensal lo prefiere, también puede optar entre la sutil salsa de guayaba, la preparada con setas, salsa al ajillo o mantequilla. Pero, ¿por qué Súper? De acuerdo con los siempre hospitalarios dueños de El Bosque -Clara Rivera Román y Juan Antonio Alemán Miranda- la respuesta es simple: esta opción ha sido diseñada “para comer en parejas”. A lo dicho por el matrimonio vale añadir “que no hayan ingerido alimento por las pasadas 24 horas”. “No hay ninguna como esta” Otra de las sugerencias de la Casa es la suculenta Pechuga al Bosque, un rollo de pechuga de pollo relleno con chorizo español, jamón serrano, cebollines y pimientos salteados, picadillo de aceituna y queso mozarella. Todo esto envuelto en fina tocineta y servido -en nuestro caso- con un trifongo de plátano, amarillos y yuca. ¡Solo apto para pecadores!

En primer plano, el chef Ariel Rodríguez Rodríguez muestra orgulloso una de sus especialidades: el Súper Mofongo al Bosque.


23.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Aquí otro de los más solicitados: la suculenta Pechuga al Bosque, un rollo de pechuga de pollo relleno con chorizo español, jamón serrano, cebollines y pimientos salteados, picadillo de aceituna y queso mozarella. (Fotos: Ludwig Medina)

“Hay muchas pechugas rellenas, pero no hay ninguna como esta”, recalcó sonriente Alemán Miranda, quien lleva ya cuatro años al mando del restaurante. De paso, esta alternativa ofrece alimento suficiente para dos personas al atractivo precio de $15.95, pero si el apetito lo demanda tambien está disponible en versión “Súper” por $25.95. Como complementos, precisa doña Clara, se puede elegir entre tostones crujientes “que nunca han ido a la nevera”, mofongo de yuca o plátano, majado de malanga, papa asada o frita, arroz mamposteao y arroz con habichuelas “guisadas con sofrito, recao, jamoncito, calabaza y una salsa secreta”. Tanta comida necesita ayuda, por lo que el matrimonio de empresarios sugiere desde la aplaudida Sangría (Continúa en la próxima página)

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488


gente gente

24. 24.

la perla - del al 20 diciembre 2011 la perla deldel sursur - del 1414 al 20 dede diciembre dede 2011

que explora

Oasis gastronómico en

la Ruta Panorámica (Viene de la página anterior)

del Bosque, preparada expresamente por Clara, hasta cualquier otra bebida de su predilección, incluyendo el medicinal sambuca y el necesario pocillo de café. “Este espacio está preparado para sentar a casi 70 comensales y la carta es muy versátil, porque en las tardes y noches acostumbramos recibir invitados que buscan picadera y tapas”, explicó la anfitriona. Por tal motivo, también destacan en calidad desde los quesitos fritos con salsa de guayaba y los nugetts de filete de mero, hasta los tostones rellenos de camarones o pulpo y los chorizos españoles en salsa de vino tinto, alternativas que no exceden los $8.95. De raíces ponceñas Este remanso para el cuerpo y el espíritu ha existido por generaciones en una ladera de la carretera PR-7718, pero no ha sido hasta su adopción por el

Mofongo relleno de pollo con salsa al ajillo.

Flan de vainilla con salsa de raspberry.

diciembre 11 18 y

DOMINGOS

17

SÁBADO

PROYECCIÓN DE VIDEOS

1:00pm - 2:00pm Ven a disfrutar de nuestra primera exhibición en línea, 11 en 2011.

TALLER PARA NIÑOS

10:00am Dibujo de paisajes Edad: 5+ • Costo: $10.00 y $8.00 socios.

2325 Ave. Las Américas, Ponce, PR 00717 www.museoarteponce.org | 787.840.1510

17

RECORRIDO TEMÁTICO

18

TARDE DE SERENATAS

SÁBADO

DOMINGO

3:00pm Aprenderás sobre la desconstrucción de espacios arquitectónicos.

4:00pm Presentación de la Orquesta de Cámara Morel.

www.facebook.com/museoarteponce www.twitter.com/museoarteponce

Bufete Amado Pereira

Q U I E B R A S RUA # 8509 USDC #214105 - DEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

¿ESTAS ATRAVESANDO POR ALGUNA DE ESTAS SITUACIONES? ✔ ¿TE DIVORCIASTE?

✔ ¿LA FAMILIA ESTA ATRAVESANDO O HA ATRAVESADO UNA

✔ ¿TE DESPIDIERON DEL EMPLEO?

SITUACION PARTICULAR, COMO UNA ENFERMEDAD QUE HA

✔ ¿TE DEMANDARON EN COBRO DE DINERO?

DESEQUILIBRADO LAS FINANZAS DE TU HOGAR?

✔ ¿TE ACOGISTE AL RETIRO O RECIBES

✔ ¿LE DEBES A HACIENDA, CRIM, IRS, PENSIÓN ALIMENTARIA?

EL SEGURO SOCIAL Y EL INGRESO NO ALCANZA? ✔ ¿TE VAN A REPOSEER TU VEHÍCULO? ✔ ¿TE VAN A EMBARGAR O EJECUTAR TU CASA?

SI TU CONTESTACIÓN FUE SI A ALGUNA DE ESTAS PREGUNTAS, TU SOLUCIÓN PUEDE SER LA LEY DE QUIEBRAS.

LLAMA AHORA PARA UNA CITA, LA ORIENTACIÓN ES GRATUITA.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco, Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal

Celebra la Navidad y Recibe el Año en el Ponce Hilton


25. 25.

la laperla perladel delsursur- del - del1414al al2020dedediciembre diciembredede2011 2011

Tanto Tanto Juan Juan Antonio Antonio como como Clara Clara ya ya programan programan mejoras mejoras dramáticas dramáticas en en el el interior interior del del local. local.

Como todo hombre oriundo de la montaña, el chef Ariel no solo domina el arte de la cocina criolla. También es experto en el arte de complacer a su clientela. (Fotos: Ludwig Medina)

binomio Alemán-Rivera que ha evolucionado hasta la excelencia. Curiosamente, ninguno de los dos se formó en esta competida industria. Nativos del sector Coto Laurel de Ponce, Clara es una profesional retirada de la enfermería que dedicó décadas al cuidado de pacientes en el otrora Hospital Regional de Ponce o “Distrito”, mientras que Juan Antonio es un ingeniero que se formó en el extinto complejo petroquímico de Peñuelas, bajo su división Oxochem. No obstante, las conspiraciones del universo propiciaron que Juan Antonio comprase años atrás una finca en el Jardín de Puerto Rico y, posteriormente, la llave del negocio. “Es un trabajo sacrificado, que demanda mucho cariño y cuidado, pero ya comenzamos a ver los resultados y la posibilidad de que se convierta en un negocio de familia en manos de nuevas generaciones”, esbozó. Por ello, entre sus próximos proyectos figuran crear en el segundo nivel de la estructura un salón comedor para “Fine Dinning” y reconceptualizar el restaurante del primer nivel para cocina informal y recreacional. (El Bosque está situado en el kilómetro 3.2 de la Ruta Panorámica de Aibonito y a casi 20 minutos de distancia de Coamo. Para orientación adicional llame al 787-735-8215)


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

26.

y gastronomía

Estrena gustoso

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur No hay que darle mucha vuelta. Si su mayor preocupación es encontrar un lugar agradable donde llevar a familiares a cenar en la temporada navideña, el nombre que busca es Metro Ponce. De ambiente sencillo y acogedor, este restaurante se especializa -en pleno corazón ponceño- en comidas cubanas, criollas e internacionales. Además, cuida sus platos con incomparable presentación y, sobre todo, con un exquisito y aromático sabor que le hará volver. Esto porque, además, recibirá un servicio especializado de sus propios dueños, Norma Anavitarte Gutiérrez y David Andújar Cedeño. El menú La carta de este recinto gatronómico es amplia, pero en temporada navideña el matrimonio busca resaltar platos de texturas suaves y conocidos sabores. Por ejemplo, si le gustan los toques dulces en la comida debe probar la Lobina o Sea Bass, un delicado filete de pescado en salsa de tamarindo y ajonjolí, sobre un mofongo de papa. Sin duda, uno de sus platos estrellas. Además, el comensal podrá disfrutar de una rica combinación navideña a base de tiernos cortes de pernil, bañados en espesa salsa de plátano verde, con arroz mamposteado de gandules y crujientes tostones. ¡Divino! También deberá probar la Pechuga Metro Ponce, un elegante filete de pollo relleno con jamón danés, queso suizo, plátano maduro envuelto en tocineta y llevado al horno. Posteriormente, bautizado con una rica salsa bechamel. Todo esto servido sobre una dorada arañita gigante de plátanos. Y si de postres se trata, debe probar el mangó frito. Un tierno mangó cubano salteado en mantequilla que jugará con sus sentidos. Cuando lo sirven aún conserva el calor del sartén, pero al probarlo sentirá su frescura interna. Por si fuera poco, el postre une en una sola cucha-

menú navideño Durante la temporada festiva, Metro Ponce añade a su amplia carta de platos texturas suaves e intensos sabores. MC Ponce 2_Kelly Ponce 20x20-03 12/9/11 12:06 PM Page 1

Únete a…

Make it Happen!

Pierde peso para las Navidades con el Nuevo Programa de

KERATINA Choco-vino / Sleek Kera Hair $ 10.00 la muestra $ 40.00 la onza $ 15.00 blower y plancha UÑAS ACRÍLICAS $ 20.00 Full Set PEDICURA $ 20.00 EAR PIERCING (pantallitas)

Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM

$ 10.00

MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR

(perforación de orejas para bebitas y niñas)

MOLDEA TU FIGURA Y LUCE DOS TALLAS MENOS AL INSTANTE

787-837-4228

No usamos máquinas. CORREGIMOS TRABAJOS MAL REALIZADOS EN LAS CEJAS EXTENSIONES DE PESTAÑAS DESDE $25.00 .99

Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques

4 semanas .

FAJAS REDUCTORAS

*

$ 79 $ 69.99 $ 60.00

PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 1/20/2012

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Para más información llama

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

Jenny at Home - 787-773-0733 CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO *Costo de comida y/o entrega es adicional. Válido hasta 17/12/2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

Tel. (787) 284-1069


27.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Desde la izquierda, el suculento flan de queso y fresa creado por Chayanne Andújar, lechón asado en salsa de plátano y copas de Mojito, Blue Mojito y Coquito.

(Fotos: Ludwig Medina)

5

2012

Santa Fe 2012

En su visita, además, recibirá el servicio especializado de los empresarios Norma Anavitarte Gutiérrez y David Andújar Cedeño.

rada el incomparable sabor agridulce, proveniente de sus variados ingredientes y texturas. Otra de las delicias es el flan de chocolate, confeccionado con tres variedades de este deseado ingrediente y hermosamente presentado. Selección clara La limpieza, buena comida y calidad de Metro Ponce ya ha sido premiada. A solo un año de su apertura, alcanzó la distinción Restaurante Elegante durante el reconocido evento Moda sobre Ruedas. Además de su extenso y variado menú, en este local se diseñan especiales de almuerzo, de lunes a viernes de 11:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, además de la especialidad del chef los sábados y domingos, todo el día. Metro Ponce tiene además una cartera de servicios que incluyen catering y entrega a zonas aledañas a su local en el 1306 de la calle Salud esquina Campeche en Ponce. Para reservar u ordenar almuerzos puede comunicarse al teléfono 787-259-8599.

$

0 Pronto $367.00

$

(1)

0 Pronto $317.00

$

(2)

0 Pronto $498.00

(3)

HABRÁ COMIDA TÍPICA - REFRIGERIOS OFICIALES DE CRÉDITO - MÚSICA - REGALOS GL 2011

¡Llévatelo al Costo! V6 - 2010

$

0 Pronto 325.00 $

(5)

3.8

(4)

INTERES DESDE

1.99%

A.P.R.

LÍQUIDANDO LAS ÚLTIMAS UNIDADES DEL 2011

s! a í D os

¡Ultimde la

a Feri

rvicio e S e d

INSPECCION

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

24 PTS $ GRATIS

995*

(1) Veloster 2012 Costo $23,495 a 84 meses al 8.09% APR. (2) Accent 5 Automático, $19,495.00 a 78 meses al 7.59% APR (3) Santa Fé 2012 Costo $32,695.00 - $800.00 Bono de dealers a 84 meses al 8.09% APR (4) Precio Elantra Touring MT $20,495 menos $500.00 de dealer rebate a finananciar $19,995.00 al 7.59% APR 78 meses. (5) Genesis 3.8 2010 $37,495.00 menos $5,000.00 Rebate total para financiar $32,495.00. Todos los pagos sujeto aprobación del Banco, no incluye seguros, tablilla, ni document fee. * Filtro original, primeros 300 carros.

Urb. Industrial San Rafael, Ponce By PAss, Ponce P.R.

787 • 492 • 4000


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

28.

en Navidad

Brilla la Navidad en

La Católica de Ponce

Por Arlyn Díaz Para La Perla del Sur “Que se encienda la luz de nuestros corazones, que se encienda”. Con esta emotiva frase, la noche se vistió de Navidad en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) en Ponce, durante el acto de apertura de su ya tradicional “Encendido del Pesebre”, el pasado 8 de diciembre. Tanto Monseñor Félix Lázaro Martínez, obispo de Ponce y Gran Canciller de la PUCPR, como Iván Vélez Arocho, presidente de la PUCPR en Ponce, centraron sus mensajes “en la necesidad de afirmar la fe, en la importancia de celebrar la Navidad con la familia en paz y alegría, y a ver a Jesús presente en todos”. El evento, que se realizó frente a la Escuela de Derecho Monseñor Fremiot Torres Oliver, fue salpicado de hermosos y graciosos momentos, como la participación de los niños del Centro de Desarrollo PreEscolar de la institución universitaria en el Nacimiento Viviente. Actuaron, cantaron y se robaron el corazón de todos los presentes. La llegada de Los Reyes de la Catedral de Mayagüez, también acaparó la atención de muchos. Tanto pequeños como adultos aprovecharon la oportunidad para tomarse una foto con ellos y, por supuesto, hacerle peticiones. Durante la actividad también se destacó el arte del estudiante Orlando Rodríguez Mercado, ganador del certamen convocado para diseñar la tarjeta de Navidad representativa de la institución. Asimismo, se honró la memoria de la profesora Nilda Monsantos, creadora, organizadora y responsable del montaje del pesebre por alrededor de 30 años y quien falleció hace dos. En honor a la virgen y la puertorriqueñidad Este año el evento contó por primera vez con una gran tarima donde se presento el sobresaliente cuatrista Quique Domenech y su grupo, junto a los Villanueva, destacados trovadores del pueblo de Comerío. Tanto José Miguel Villanueva, patriarca de la familia, y su hijo Eduardo, se unieron al virtuoso músico, y su excelente grupo para deleitar al público con un repertorio de aguinaldos, villancicos, seises e improvisaciones, entre otras. Los Villanueva le cantaron a la Virgen y al niño Jesús poniendo de manifiesto el fervor religioso del jíbaro puertorriqueño. Pero, también interpretaron temas jocosos como “La Cañona”, que da título a su nuevo trabajo discográfico navideño.

Los niños del Centro de Desarrollo Pre-Escolar de la institución universitaria actuaron, cantaron y se robaron el corazón de todos los presentes durante su caracterización del Nacimiento Viviente. (Fotos: Ludwig Medina)


29. 29.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

La especial ocasiĂłn fue coronada con la visita de Los Reyes de la Catedral de MayagĂźez, el concierto de Quique Domenech y un espectĂĄculo de fuegos artificiales.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

30.

en Navidad

A fiestar ahora con

“Parranderos To-Go”

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Ellos sí se viven el encanto de la Navidad. Y ese sentimiento, acompañado de ritmos musicales y sandungueros bailes, lo impregnan a cada canción. Ellos son “Parranderos To-Go”, un conjunto musical sureño que contagia a su público dondequiera se presenta. Según explica el relacionista público del equipo, Luis Ángel Nieves Quiñones, estos muchachos han estado juntos toda la vida, “pero formalmente el grupo empezó con cuatro personas en 1989”. “Poco a poco se fueron integrando otras personas hasta lo que somos hoy”, añadió en alusión a sus compañeros Raúl Alfonso y su familia, Luis Escalera, Chili Meléndez, Pedro Velázquez y Carlos Olivera, entre otros amigos que en ocasiones se unen para hacerles el coro o simplemente acompañarles en su jornada musical. Y para deleite de muchos, Parranderos To-Go acude por contrato a actividades en hogares, fiestas corporativas y bailes. “Lo importante es llevarle alegría a la gente. Hemos hecho una selección de canciones tradicionales que a la gente le gusta como El Coquí, El Cardenalito, La botellita y Traigo esta trulla”, prosiguió. En cuanto al tiempo de presentación, Nieves Quiñones dijo que “depende… pero lo usual es una hora”, tiempo en el que se acompañan con guitarra, cuatro, güiro y tambora o bongó. “No cantamos con micrófono, el fuerte de nosotros es la armonía en voces”, dijo además. “La reacción del público ha sido increíble. La gente se anima, canta y baila. La intención es que todos se envuelvan y sean parte del espectáculo”, concluyó Nieves Quiñones. Para información adicional o contrataciones puede comunicarse al 787-365-7324.

“La reacción del público ha sido increíble. La gente se anima, canta y baila. La intención es que todos se envuelvan y sean parte del espectáculo”, aseguró el portavoz del grupo, Luis Ángel Nieves Quiñones.


31.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

LLEVATELO TOTALMENTE AL

COSTO **

ASX 2011 20 011 MPG 25/31

Lancer 2011 MPG 21/28

“Parranderos To-Go” es un conjunto musical sureño que contagia a su público dondequiera que va.

t Beosice Ch $ $$

7 000

BONOS DEE HASTA

$ ,

*

LIQUIDACION

TOTAL 2011 El mayor inventario de piezas y accesorios originales. Servicio rapido y profesional.

Toda solicitud será procesada Pagamos más por tu trade-in

1-888-445-1487

Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente Fre a Valle Real. www.autostorepr.com storepr.com

VENTA • PIEZAS • SERVICIO VE

Válido del 155 al 21 de diciembre de 2011. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN R aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi Mit PROPULSOR nuevos con excepción del modelo Raider, er, Lancer Ralliart y Evolution X. *Bono de $7,000 aplica a eclipse Spyder. **Lancer GT y GTS 2011 011 se van al costo. Restricciones aplican. Detalles Detalle en el dealer.


gente gente Cumple dos décadas

32.32.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

en Navidad

el Concierto de la Navidad Yaucana Por La Redacción De La Perla del Sur

El espectáculo se presentará este sábado en el parque Arturo Lluberas.

El Pueblo del Café continúa festejando en grande el arribo de la Navidad. Tras la celebración de su sonora “Noche de Juventud” el pasado viernes, 9 de diciembre -que entre otros incluyó batucada, la Academia Zanqueros D’ Yauco y los grupos de patinaje artístico y de velocidad del Municipio- ahora enfoca sus energías en la presentación de su vigésimo Concierto de la Navidad Yaucana. Para la ocasión se presentará la familia Caraballo Cales y el ballet folclórico Agüeybaná.

Este espectáculo, impregnado de tradiciones campesinas, se realizará el sábado, 17 de diciembre en el parque Arturo Lluberas, frente a la Casa Alcaldía desde las 7:00 de la noche. Asimismo, la Secretaría de Cultura yaucana anunció que el gobierno municipal despedirá el año el viernes, 30 de diciembre con una gran fiesta desde las 7:00 de la noche. Para la ocasión, ofrecerán música del país y un gran despliegue de fuegos artificiales. Por último, su esperada Fiesta de Reyes se realizará el viernes, 6 de enero desde las 8:00 de la mañana en el Yauco Urban Park, con la participación especial del gobernador Luis Fortuño Burset.

Para la ocasión se presentará la familia Caraballo Cales y el ballet folclórico Agüeybaná.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00


33.

33.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Traen desde Mayagüez

otro señorial concierto Por Ana María Rolón Romero Para La Perla del Sur La Orquesta de Cuerdas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), una de las agrupaciones de mayor prestigio y excelencia musical en su género, viaja hasta en el Museo de la Historia de Ponce para regalar otro excelso concierto. Durante la ocasión -pautada para las 7:00 de la noche del miércoles, 21 de diciembre- sus integrantes revivirán clásicos como Los Carreteros, de Rafael Hernández; Capullito de mi Jardín, con la trovadora Rosaura Batista Torres; Boricua en la Luna, de Juan Antonio Corretjer y música de Roy Brown; Hey Jude de los Beatles John Lennon y Paul McCartney; un Popurrí Navideño, con música tradicional de Puerto Rico y Ponle el Nombre a Jesús, de Mario Enrique Velázquez, entre otros.

La presentación ocurrirá en el marco del aniversario número 100 de la Casa Salazar, una vieja casona que junto a la Casa Zapater, fueron rehabilitadas para la ubicación del Museo de la Historia, inaugurado en el 1992. Asimismo, el concierto se dedica a los 100 años de la fundación del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, de donde proviene la agrupación musical. La Orquesta es integrada por cerca de 40 músicos que bajo la dirección de Santos Torres Toro musicalizan temas con cuatros, guitarras, violines, violonchellos, violas, percusión y contrabajo, lo que convierte sus interpretaciones en música única en su clase. El Museo de la Historia está localizado en las calles Isabel, Salud y Mayor de Ponce. La entrada a este evento especial es libre de costo.

La Orquesta de Cuerdas del Recinto Universitario de Mayagüez revivirá clásicos como Los Carreteros, de Rafael Hernández; y Boricua en la Luna, de Juan Antonio Corretjer.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

Te prestamos hasta $5,000*

para lo que necesites, para hacer tus fiestas especiales! LLama ahora aL 800.883.2484

28.75% A.P.R.

commolocopr.com

*Desde Aplica a clientes con historial de crédito 0,0,0 y sujeto a aprobación de crédito según los parámetros establecidos por CommoLoCo. Por ejemplo, un préstamo de $5,000 pagará $176.41 mensual por un término de 48 meses al 28.75% A.P.R. Seguro de crédito es opcional y no es requisito para la aprobación del préstamo. Ciertas restricciones aplican. (OCIF Lic. #PPP-004)


gente gente

34.34.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

en acción

Funden arte e ilusión con

el Festival de la Tiza QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720


35.35.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Los estudiantes de la clase de Arte se desbordaron de creatividad, formando diversas figuras y logos.

El peculiar evento consistió en pintar dibujos con la técnica de 3D en las aceras del patio interior del recinto ponceño de la Universidad de Puerto Rico. Por Sylmarie González Para La Perla del Sur Recientemente, la Universidad de Puerto Rico en Ponce realizó el Primer Festival de la Tiza. Este peculiar evento consistió en pintar dibujos con la técnica de 3D en las aceras del patio interior del recinto ponceño. Los estudiantes de la clase de Arte se desbordaron de creatividad, formando diversas figuras y logos. “Fue un trabajo fuerte, pero al final los resultados que se obtienen nos llenan de gran satisfacción. Los estudiantes desarrollan destrezas que no se encuentran en los libros”, relató Jorge Luis Morales, profesor de Arte del Departamento de Humanidades. Para el Festival de la Tiza, los alumnos de la clase de Arte contaron con la participación de sobre 1,500 estudiantes de escuelas superiores de Ponce.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

36.


37.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

38.


39. 39.

gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

y eventos

Cita excepcional con

las cavernas de Camuy El parque celebra este sábado su Aniversario de Plata.

Por La Redacción De La Perla del Sur El Parque de las Cavernas del Río Camuy está de fiesta. Esta vez, por la conmemoración de su Aniversario de Plata. La histórica celebración se oficializará este sábado, 17 de diciembre, y para la ocasión se han programado múltiples eventos especiales que comenzarán a las 11:00 de la mañana y concluirán a las 7:00 de la noche. “Tendremos música, inflables, artesanos, sorpresas y las primeras mil per-

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA

sonas entrarán gratis a la Cueva Clara de Empalme”, anunció la Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico y su director ejecutivo, Daniel J. Galán Kercadó. Además, la ocasión será amenizada por los grupos musicales NG 2, Tony Tun Tun, Banda la Migra y Brazilón, entre otros. El tesoro natural está localizado en la carretera PR-129, kilómetro 18 hacia Lares. Para más información puede llamar al 787-898-3136 o 787-898-8508. También puede acceder a www.parquesnacionalespr.com.

En Despedida de Año ... ¡Escápate!

Lic. 18759 - USDC 227708

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

Oferta Incluye:

• Habitación Regular (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental Además: 2 Boletos para • Resort Service Fee “El El Super Parrandón” Parrandón ** • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon *Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $135.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU.

3 días y 2

$56500*

ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑO

Para más información o reservaciones llamar al:

Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

787-832-3030 ext. 3200, 3210 ó 3229

Oferta Incluye: • Habitación Deluxe (ocupación doble) Además: • 11% Impuesto Gubernamental 2 Boletos para “El Super p Parrandón”** • Resort Service Fee • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

3 días y 2

$61000*

ches para 2 no

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

ches para 2 no

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

ESCAPADA DE FIN DE AÑO

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos os y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

sonas per

Colegiada Número 13959 - USDC 215510

sonas per

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

que aprende

Con ciertos ajustes

puede prevenir el cáncer Por AFP Para La Perla del Sur

El 42.7 por ciento de los casos de cáncer se podrían prevenir con cambios en el estilo de vida, según un estudio publicado esta semana en ‘British Journal of Cancer’. Recetas tan simples como dejar de fumar, hacer ejercicio, beber menos licor o comer más vegetales y frutas servirían para reducir aproxidamente en 134,185 los diagnósticos de cáncer en un año en el Reino Unido, de acuerdo con un análisis auspiciado por el Cancer Research UK. “Mucha gente cree que el cáncer se debe a factores genéticos o del ‘destino’, y que es cuestión de suerte el contraerlo o no contraerlo”, declaró a ‘The Guardian’ el epidemiólogo Max Parkin, de la Universidad de Londres. “Mirando a la evidencia, parece claro que al menos el 40 por ciento de los

cánceres son causados por cosas que tenemos el poder de cambiar”. El estudio atribuye al tabaquismo el 19.4 por ciento de los casos diagnosticados en el 2010 en Gran Bretaña (60,837). El segundo factor es la obesidad, que está detrás del 5.5 por ciento de los diagnósticos (17.294). La insuficiencia de frutas y verduras en la dieta (4.7 por ciento), el exceso de carne (2.5 por ciento) y de sal (un por ciento) y la falta de fibra (1.5 por ciento) sitúan a los hábitos alimenticios como un elemento clave para combatir el cáncer. Beber demasiado alcohol es la causa directa del cuatro por ciento de los diagnósticos del último año. Los hábitos de trabajo, normalmente asociados al sedentarismo, están también detrás de 11,097 casos (3,7 por ciento), mientras que a la falta de ejercicio físico se le atribuye directamente el uno por ciento. La sobrexposición a los rayos solares

(3.5 por ciento) guarda una relación muy directa en los casos de cáncer de piel. El sexo sí importa El estudio demuestra también una curiosa disparidad este hombres y mujeres. De hecho, el estilo de vida es el causante de casi la mitad de casos masculinos (45 por ciento), mientras que la proporción baja al 40 por ciento en la población femenina. La dieta, y en particular la falta de verduras, incide por ejemplo más en ellos (6.1 por ciento) que en ellas (3.4 por ciento). El alcohol castiga también proporcionalmente más a los hombres, al igual de que el tabaco (23 por ciento frente a 15 por ciento). Entre las mujeres, la obesidad ha demostrado ser un factor mayor de riesgo (6.9% frente al 4.1 por ciento), con una incidencia especial después de la menopausia y en los cánceres de mama, a los que también contribuye lo suyo (0.9 por ciento) la decisión de no

40.


41.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

“Mirando a la evidencia, parece claro que al menos el 40 por ciento de los cánceres son causados por cosas que tenemos el poder de cambiar”, declaró el epidemiólogo Max Parkin, de la Universidad de Londres. El estudio demuestra también una curiosa disparidad este hombres y mujeres.

dar el pecho a los hijos. “Llevamos mucho tiempo insistiendo en la necesidad de introducir hábitos más saludables de vida para prevenir el cáncer, pero está claro que el mensaje no está llegando a un número suficiente de personas “Nadie elige tener cáncer y sería erróneo culpar a los pacientes por tomar decisiones equivocadas en su estilo de vida... pero tiene que haber necesariamente un cambio cultural para que la gente entienda la importancia de factores como el ejercicio físico y una dieta sana”, advierte Cliarán Devane, al frente Regional ROP La Perla Del Sur de Macmillan Cancer Support.

Tiene que haber necesariamente un cambio cultural para que la gente entienda la importancia de factores como el ejercicio físico y una dieta sana.

Disfrute de las fiestas, escuchando mejor. AuDífono ME2100 poR Sólo

*

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear®

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS AhorA puedes elegir Ambos pAres

pearlepr.com

• Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología

Claramente Diferente

ofrecido por Audiólogos licenciados

¡Por tiempo limitado! Oferta expira 31 de diciembre de 2011

Visítenos en:

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200 *Oferta aplica a línea ME2100. Precio regular $2,495.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.

Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas - misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta termina el 31 de diciembre de 2011. 525196

plaza del Caribe, ponce (787) 840-0909 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

42.

de aquí

Cumple una década y medio

millón de visitas

El Centro Cibernético de la Universidad Interamericana en Ponce celebró la gesta desde su sede en el centro comercial Plaza del Caribe.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Rebosantes de júbilo. Así celebran dos instituciones de la zona Sur su exitosa fusión en un novedoso proyecto educativo y comercial. Se trata del Centro Cibernético de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Ponce, que el pasado viernes celebró sus primeros diez años de actividad en el centro comercial Plaza del Caribe. Y las estadísticas hablan por sí solas. Por este moderno salón -único en la Isla- ya han pasado ¡medio millón de estudiantes! El anuncio lo hizo emocionada su rectora, Vilma Colón Acosta, en una actividad desde el Atrio Central de Plaza del Caribe que tuvo como testigos a todos los visitantes de la institución comercial, estudiantes y la plana mayor del recinto educativo. “Yo me siento muy orgullosa, muy feliz de haber logrado esto. Teníamos muy claro lo que queríamos, pero era muy arriesgado”, advirtió Colón Acosta sobre el momento en que optaron por plantarse en el moderno local que ubica en el primer nivel de Plaza. Ahora, sin embargo, “hay más de mil estudiantes que trabajan en estas tiendas que no podrían llegar al

salón. Por tanto ellos toman sus cursos aquí. Plaza les ofrece esa oportunidad de trabajar y estudiar desde aquí”, enfatizó. La ceremonia de aniversario contó con la bendición de la reverenda Lucy Rosario Medina, capellana del recinto ponceño, y un Concierto con la Banda Inter Ponce. La Universidad Interamericana administra cerca de una veintena de centros cibernéticos alrededor de la Isla, pero solo en Ponce se ofrece desde un centro comercial. Este último concepto ha ganado desde el año 2004 premios internacionales en ciudades como Londres y Nueva York, galardones “que se ofrecen a proyectos innovadores dentro de las empresas”, especificó la Rectora.

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A DECIMO GRADO AÑO ESCOLAR 2012-2013 Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en inglés excepto la de español. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con uso excepcional de la tecnología. Robótica. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Espacios limitados. Tels. 787-842-2226/ 842-2227/ 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce. Web page: www.washburnenglishschool.com E-mail: washburnschool@yahoo.com

A la ocasión asistieron la rectora Vilma Colón Acosta y el decano de Administración Víctor Feliberty.


43.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

44.


45. 45.

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

gente

que celebra

Festejan unidos

el Baby Shower Zuleyka Rivera y JJ Barea celebraron la ocasión junto a familiares y amigos.

Por Por Irmalyn Irmalyn Falcón Falcón Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur La La Miss Miss Universe Universe 2006, 2006, Zuleyka Zuleyka Rivera Rivera Mendoza Mendoza yy el el actual actual campeón campeón de de la la NBA, NBA, José José Juan Juan Barea Barea Mora Mora celebraron celebraron el el pasado pasado 33 de de diciembre diciembre yy junto junto aa más más de de un un centenar centenar de de familiares familiares yy amistades amistades el el baby baby shower shower del del bebé bebé que que esperan esperan para para marzo marzo próximo. próximo. “Esto “Esto ha ha sido sido para para mí una experiencia maravillosa. Contactar Contactar aa tanta tanta gente gente que que no no veía veía hace hace años años yy recibir recibir el el cariño cariño yy amor amor de de tantas tantas personas personas que que nos nos adoran adoran no no tiene tiene precio”, precio”, dijo dijo Rivera. Rivera. “Pensábamos “Pensábamos hacer hacer el el evento evento más más tarde, tarde, pero pero como como el el paro paro patronal patronal de de la la NBA NBA se se disolvió, disolvió, pues pues lo lo adelantamos, adelantamos, porque porque tenía tenía que que partir partir hoy hoy hacia hacia DaDallas llas aa cumplir cumplir con con varios varios compromisos compromisos importantes”, importantes”, agregó agregó Barea. Barea. Según Según recalcó, recalcó, el el momento momento más más emotivo emotivo fue fue cuando cuando sorpresivamente sorpresivamente le le cantaron cantaron cumpleaños cumpleaños aa Cesita Cesita Fernández Fernández Solá, Solá, su su abuela abuela paterna, paterna, quien quien cumplía cumplía 88 88 años años de de edad. edad.   El El evento evento que que se se realizó realizó en en el el Eternal Eternal Lobby Lobby Lounge Lounge

del del Conrad Conrad Condado Condado Plaza Plaza Hotel Hotel yy contó contó con con la la asisasistencia de destacadas figuras como la modelo tencia de destacadas figuras como la modelo Uma Uma Blasini, Blasini, la la ex ex Miss Miss Puerto Puerto Rico Rico Universe Universe 2009 2009 Mayra Mayra Matos, Matos, el el empresario empresario Shimmy Shimmy Mchugh; Mchugh; el el diseñador diseñador de moda Carlos Alberto; el baloncelista Alex de moda Carlos Alberto; el baloncelista Alex Falcón; Falcón; yy la animadora Angelique “La Burbu” Burgos quien la animadora Angelique “La Burbu” Burgos quien llegó llegó acompañada acompañada de de su su esposo esposo Larry Larry Ayuso Ayuso yy su su bebé. bebé.

Abel Misla Villalba, Uma Blasini y Valeria Cristina Misla figuraron entre los invitados. (Fotos: Adliris Rivera)


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

46.


47.

gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Jueves 15

• Conversatorio sobre el legado de Francisco Montaner: A partir de las 3:00 p.m. en el Salón de Actividades del Museo Pancho Coímbre en Ponce. • Apertura del nacimiento más grande y original de Puerto Rico: Puede ser visitado todos los días en la calle Mariano Abril 2 en Juana Díaz, de 6:00 a 9:00 de la noche. Disponible hasta el 6 de enero. • Presentación del libro ‘El poder está en la calle’: De Carmen Yulín Cruz Soto. A partir de las 7:00 p.m. en el restaurante La Casa de Las Tías en la calle Isabel 46 en Ponce. Diálogo a cargo de José Alfredo Hernández Mayoral y el ex secretario del Departamento del Trabajo, Víctor Rivera. Para más información llame al 787-840-4149. • Noches de Jazz: Música en vivo desde las 9:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce. Para detalles 787-363-8020.

Viernes 16

• Bienvenida navideña en Las Monjitas Mall de Ponce: Desde las 11:00 a.m. con música en vivo, refrigerios y sorteos. • Arranca el Festival Mariano Morales Soto: En la barriada Zambrana de Coamo, con kioskos, música en vivo y ambiente navideño. Se extiende hasta el domingo, cuando se realiza el Maratón 5K. Para detalles adicionales llame al 787-207-0548 o 787-528-0897.

Sábado 17

• Taller de boceto de paisajes: Desde las 10:00 a.m. en las Aulas de Educación del Museo de Arte de Ponce. Trae a tus niños y aventúrate a pintar el paisaje mientras disfrutas de las visitas panorámicas que ofrece el Museo. Cupo limitado. Para detalles 787-840-1510 o 787-848-0505. • Recorrido temático en el Museo de Arte de Ponce: A las 3:00 p.m. interesados aprenderán más sobre la desconstrucción de espacios arquitectónicos. Para más información llame al 787-840-1510 o 787-848-0505. • Velada Musical “Jesús nace en nuestro corazón”: A las 6:00 p.m. en la cancha de la parroquia Santa Teresita del Niño Jesús, ubicada en la calle Victoria 342 de Ponce. • Convierto ‘Sueño Eterno de Navidad’: Con la Soprano Magda Lupeschi y la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, bajo la dirección del maestro Maximiano Valdes. A partir de las 7:30 p.m. en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Libre de costo y dedicado a la fenecida soprano Graciela Rivera, el maestro Jesús María Sanromá y don Luis A. Ferré. Para detalles, llame a Luis Ruiz al 787-677-8285.

Domingo 18

• Primera Gran Bicicletada Familiar: A beneficio de Steven Anthony Ayala Foundation. Desde el Parque Julio Enrique Monagas de Ponce hasta la sede de la Fundación en la calle Lolita Tizol. Salida a las 11:00 a.m. Inscripciones desde las 8:00 a.m. Para detalles, 787-974-5523. • Celebra la Navidad en Cristo: Con Misa de Sanación a la 1:00 p.m. en la Iglesia Católica Santa Teresita, ubicada en la calle Victoria de Ponce. Inf. 787-410-8371. • Bingo pro Amor que Sana: Desde las 2:00 p.m. en Casa Ana Medina, #14 calle Rosich en Ponce. • Gran bingo de regalos: Desde las 2:00 p.m en el Centro Comunal Canas, a la entrada de Canas

Housing en Ponce. Para detalles llama a Sandra al 787-543-0389. • Concierto de Gala de la Banda Municipal y Coral Municipal de Ponce: Desde las 4:00 p.m. en el Teatro La Perla. Entrada libre de costo. Para detalles, 787-843-4080. • Concierto ‘Tarde de Serenatas’: A las 4:00 p.m. en el Great Hall del Museo de Arte de Ponce. Disfruta del repertorio de guitarra, desde la barroca hasta el presente. Será una travesía amena e inolvidable que

al día

incluirá composiciones puertorriqueñas populares y reconocidas. Para detalles 787-840-1510 o 787-8480505.

Y además:

• Retiro para jóvenes: Ofrecido por la Iglesia Jesucristo es el Dios Todopoderoso, barrio Vallas Torres, Ponce. 16, 17 y 18 de diciembre en el Ministerio (Continúa en la próxima página)


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

48.

al día

(Viene de la página anterior)

Revolución Radical, Hacienda Posada de Amor en Quebradillas. Inf. 939-3504302. • Fiesta de Navidad: La Asociación de Pescadores de La Guancha festeja la temporada el sábado, 7 de enero de 2012 con Los Artesanos de la Trova, comenzando a las 5:00 p.m. • Matrícula para el adiestramiento CERT: “Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias”. Libre de costo. Para detalles llame a los teléfonos 787297-1511 o 787-370-7634. • Escuela de volleyball femenino: Para las edades de 5 a 16 años. Todos los martes y jueves en los Centros Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce. Para más información 787-409-1233, 787405-9249 o 787-467-7564. • Cursos especiales en la Piscina de Juana Díaz: El Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada (IPNA), anuncia su Curso de Salvavidas certificado. Incluye RCP/Primeros Auxilios, Administración de Oxígeno de Emergencia y Uso Desfibrilador Externo Automático, entre otros. Para más información y horarios puede llamar al 787-297-0254. • Narcóticos Anónimos: Brinda más

de 50 mil reuniones semanales en 116 países. Ofrecemos recuperación de los efectos de la adicción, a través de un programa de 12 Pasos, que incluye asistencia regular a reuniones de grupo. Su atmósfera provee ayuda de otros adictos y ofrece un sistema de relaciones de creciente apoyo para los adictos que desean adoptar y mantener un estilo de vida, fuera de las drogas. La membresía es gratis. Llama al 787-763-5919. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119.

Si quieres deslumbrar en esta Navidad… Ven a Kasandra Salón y Estétika y aprovecha nuestras ofertas:

Full head Highlights, mascarilla hidratante, corte y blower

Manicura y Pedicura Spa con Parafina

Esp. $70.00 Reg. $115.00

Esp. $35.00 Reg. $70.00

Retoque de color, Keratina y corte

Limpieza profunda con mascarilla hidroplástica

Esp. $100.00 Reg. $125.00 Mascarilla hidratante o reparador para el cabello y corte

Esp. $15.00 Reg. $35.00 Los precios varían según el largo del cabello Shellac… Esmalte que dura de 2 a 3 semanas y seca al instante

Esp. $45.00 Reg. $60.00 Limpieza Profunda con tratamiento No Age…

Esp. $60.00 Reg. $75.00 Masaje corporal de 1 hora

Esp. $55.00 Reg. $65.00

Esp. $15.00 Reg. $20.00

Masaje de espalda de media hora y se le regala 10 minutos de piedras calientes

Precios no incluyen el IVU

Esp. $35.00 Reg. $50.00

CeRTIFICAdoS de RegAlo dISPonIBleS Boulevard Miguel A. Pou Marginal Jardines Fagot #S-7, Ponce, P.R. 00716

Teléfono 787-842-1254

“Los igualitos”:

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega 787-8448246 o Antero 787-843-7254. • Clase 1961 Dr. Pila: Invita a Fiesta de Aniversario. Para información llama al 787-843-5733, 787-840-3308 o 787840-3297. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para participar llama al 787-2240133 o 787-223-1020. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor llamar al 939-6457700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1970 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebra su aniversario 42 el 19 de febrero de 2012. Para información llama a Madeline Torres 787-677-2661, Lutty Ramos 787612-1663, Neyda Rivera 787-510-8029 o busca en Facebook “Exalumnos Esc.

Luis Lloréns Torres 1970”. • Clase 1970 Esc. Vocacional de Ponce: Planifica su actividad de Navidad. Llama a Víctor M. Rivera Alomar (Kmbolo) al 787-632-1584 o 787-8442963. También a Eduardo Rivera (Azabache) al 787-601-1574. • La Clase Graduada Ponce High 1974: Celebrará su Fiesta de Navidad el domingo, 18 de diciembre desde la 1:00 p.m. en la carretera PR-139 de Maragüez. Para más información llama a Sandra al 787-528-9764 o José Rivera Renta al 787-259-4334. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1975 Dr. Pila: Invita a las clases 1974 y 1976 a su Fiesta de Navidad, el sábado, 17 de diciembre desde la 1:00 p.m. Para detalles y lugar llamar a Ada Herencia al 649-5236, Matilde Luciano asl 787-298-8066 o Toñita Irizarry al 787-368-6359. • La Clase Graduada de Ponce High 1978: Tendrá su próxima reunión el viernes, 30 de diciembre en el Tablado La Guancha, al final de la tarima, desde las 6:00 p.m. Para detalles llama a Ada al 939- 630-0424 o Alberto al 787-4631122. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com.

Novartis M2301 Póster Ataque cardíaco

Ataque cardíaco Sin importar cuáles sean los antecedentes médicos, la salud del corazón debe ser importante para todos. Sin embargo unos 785,000 estadounidenses sufren su “primer ataque cardíaco”* cada año. Médicos de su localidad están realizando un estudio del uso en fase de investigación de un medicamento y su capacidad para reducir el riesgo de sufrir ataques cardíacos y otros acontecimientos cardiovasculares, tales como un accidente cerebrovascular, en el futuro. Es posible que usted reúna los requisitos para participar si ha sufrido por lo menos un ataque cardíaco. Los participantes podrán seguir usando sus medicamentos habituales a lo largo del estudio. Se proporcionarán toda la atención relacionada con el estudio y el medicamento de estudio sin costo alguno. Para más información, comuníquese con: Nancy Jiménez / Dra. Elizabeth A. Barranco 787-840-2505 / 840-2575 Ext. 2563, 2594, 2292 Escuela de Medicina de Ponce CAIMED Center Calle 280 Monterrey Ponce, PR 00716 Sea voluntario para un futuro mejor *Fuente CDC.gov


49.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

¿Qué es la sarna y cómo se propaga a las personas? Por nyc.gov/health Para La Perla del Sur

La sarna es una condición que produce comezón en la piel cuando insectos diminutos llamados ácaros logran acceso al interior de la piel. El ácaro se alimenta de sangre humana y pone sus huevos bajo la piel. Tanto los hombres como las mujeres pueden contraer sarna. ¿Cómo se contagia? La sarna se transmite mediante el contacto personal cercano entre parejas sexuales o entre personas que habitan un mismo hogar. Los ácaros de la sarna también pueden transmitirse a través de la vestimenta o de la ropa de cama contaminada. ¿Cuáles son los síntomas? Los síntomas pueden incluir picazón en la zona infectada, especialmente de noche, como reacción alérgica del cuerpo a los ácaros, sus huevos y sus deshechos. Los síntomas de la primera infestación con sarna se manifiestan de tres a cuatro semanas después de la exposición. Las personas que padecieron sarna anteriormente pueden manifestar síntomas con mayor rapidez al infectarse nuevamente, generalmente dentro de las 24 horas de haberse expuesto. Pueden aparecer protuberancias en el exterior de los genitales, entre los dedos y en los pliegues de la piel, como el interior de la muñeca y del codo, las nalgas y en los pliegues de la ingle. Las protuberancias pueden inflamarse, desarrollar costras o endurecerse. ¿Cómo saber si tengo sarna? Su médico u otro proveedor de salud le podrá diagnosticar la sarna al examinar la zona infectada. ¿Cómo se trata? Existen cremas y lociones medicinales que pueden curar la sarna. Aunque los ácaros de la sarna estén muertos al finalizar el tratamiento, se puede seguir sintiendo picazón durante algunas semanas adicionales debido a que la reacción alérgica continúa en el cuerpo. Si los síntomas persisten durante más

La sarna es una condición que produce comezón en la piel cuando insectos diminutos llamados ácaros logran acceso al interior de la piel.

de dos semanas de concluido el tratamiento, deberá consultar nuevamente a su médico. La vestimenta, la ropa de cama, las toallas y otros artículos que puedan contener ácaros deben lavarse y secarse con temperaturas altas o limpiarse a seco. Puede colocar los artículos que no pueden lavarse en una bolsa plástica y sellar durante 72 horas. No es necesario fumigar el área que usted habita. ¿Qué sucede si no se trata? Además de la incomodidad de la infección, rascarse reiteradamente la zona infestada puede acarrearle una infección cutánea grave. Si manifiestan síntomas o cree haber estado expuesto a la sarna, hágase revisar y tratar inmediatamente para evitar cualquier tipo de complicaciones. Las personas con un sistema inmunológico deprimido, como las personas que tienen una infección avanzada con VIH, tienen mayor riesgo de contraer sarna costrosa, una infección cutánea grave que es más difícil de tratar. ¿Se tienen que tratar las parejas? Sí. Si le diagnostican sarna, es importante comunicárselo a las personas con las que haya tenido sexo durante las últimas seis semanas, para que también puedan examinarse y tratarse. Tome todos los medicamentos según le indiquen, aun cuando se sienta mejor antes de haber terminado el medicamento. No tenga sexo hasta que usted y las personas con quienes tuvo relaciones sexuales se traten y todos los síntomas

desaparezcan, o se podrían contagiar nuevamente. Todos los miembros del hogar, incluyendo los niños, deben examinarse, aunque no manifiesten síntomas. ¿Y si estoy embarazada? Algunos champús o cremas medicinales que se emplean para el tratamiento de la sarna pueden ser peligrosos para el bebé por nacer y no deben utilizarse como tratamiento para la sarna, cuando las mujeres están embarazadas o están lactando. (Esta es una colaboración editorial del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York)

Su médico o proveedor de Salud le podrá diagnosticar la sarna al examinar la zona infectada.

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


50.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Nunca subestime el Trastorno Afectivo Estacional Por Osvaldo Colón Para La Perla del Sur

Si usted o algún miembro de su familia o amigo se siente triste, deprimido, desesperado, ansioso, con pérdida de energía, sensación de brazos o piernas pesadas, se aísla, prefiere estar a solas, duerme mucho (hiper-

INSTITUTO DE MEDICINA DE FAMILIA DEL SUR Especialistas en Medicina de Familia

Gerard Ramos Martín, MD Jaime Rodríguez-Arias, MD Diplomados por el American Board of Family Medicine

1484 Paseo Fagot

(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)

(787) 840-4460

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Al cuidAdo de tus ojos

somnia), ha perdido el interés en las actividades que disfrutaba anteriormente, ha experimentado cambios en el apetito, aumento de peso o dificultad para concentrarse, es posible que este experimentando el Desorden Afectivo Estacional (SAD/ seasonal affective disorder) o lo que algunos denominan “depresión de invierno”. El SAD es una perturbación del estado del ánimo y el comportamiento. Se cree que está relacionado a la disminución de luz solar durante los meses de invierno. Si sumamos a esa sintomatología las celebraciones de la época, junto al inventario de ganancias y pérdidas que hacemos al final del año, debemos estar alertas de la vulnerabilidad que ello representa para muchas personas en términos de su salud y las conductas autodestructivas que pudieran desarrollar. Algunas medidas que pueden tenerse es la de aumentar por medio de la luz artificial las áreas del hogar y de los escenarios de trabajo, procurar no estar solos, participar de grupos de apoyo y en actividades culturales con motivo del Adviento. Si percibe que hay vulnerabilidad en la salud y seguridad de alguna persona, busque ayuda profesional. (El autor posee un doctorado en Psicología Clínica y es Profesor de Ciencias Sociales de la UPR en Ponce)

Dr. Ernesto L. Ramírez, padre DEntista GEnERaL 105 Comercio Juana Díaz, P.R. 00795-1646

tEL. (787) 837-2280 Desea informar a sus pacientes, amigos y relacionados Que a partir de 1ro. de enero de 2012 se retira de la práctica dental. Aprovecha ésta oportunidad para agradecerles el patrocinio y confianza depositados a lo largo de los últimos 42 años, durante los cuales trabajó como Dentista en Juana Díaz. Todos aquellos interesados en obtener documentos, radiografías u otra información pueden pasar o llamar a la oficina en o antes de 31 de diciembre de 2011

El SAD es una perturbación del estado del ánimo y el comportamiento, por lo que debemos estar alertas de la vulnerabilidad que representa para muchas personas.

ACUPUNTURA REGULADORA DE LOS MERIDIANOS

Nervios Pinchados, Discos Herniados, Artritis, Dolor de Cuello y Baja Espalda, Trombosis Cerebral, Parálisis Facial, Culebrilla, Neuropatía Diabética, Tendinitis, Carpal Tunel, Control de Peso.

Gilberto A Rodríguez M.D. Lic. 101 “24 años de experiencia” Paseos del Sur Plaza Suite F Ave. Los Caobos Ponce P.R.

Tel. 787-841-5219 • Cita Previa

Certificados de Salud - Vacunas Hepatitis B

Instituto de Espina Dorsal

Dr. Héctor A. Vargas Soto Diplomate of the American Board of Orthopaedic Surgery Cirujano Ortopeda Especialista en Columna Vertebral

Dr. Vázquez Díaz • Especialista en Alergia Ocular, Cataratas, Enfermedades y Cirugía de los ojos en adultos y niños • Board Certified

787-842-4188 Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo Mi salud y Mcs

¡No lo dejes para luego... Llama ahora!

• Deformidades en adolescentes y adultos • Discos Herniados • Artritis en la Columna Vertebral • Fracturas Vertebrales • Cirugía Mínima Invasiva Horario: Lunes a Viernes 8:00AM-5:00 PM Cita Previa Policlínica Bella Vista Carr. # 2 Ave Hostos 770 Suite 103, Mayagüez Tels. (787) 831-1425 (787) 717-5905

“Mejorando tu calidad de vida.”


51.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Vylma Velázquez M. D. ESPECIALISTA EN ALERGIA, INMUNOLOGIA Adultos  y  Niños Aceptamos Medicare y la mayoría de los planes médicos.

HACEMOS PRUEBAS DE ALERGIA

Torre Médica San Lucas II Suite 807 Ave. Tito Castro Ponce, P. R.

 Tel. 787-844-2986 844-2080 Ext.6807

Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Dra. Karol Aponte Muñiz

Dr. Axel Santos Figueroa

Visitas al Hogar Horario: Lunes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Miércoles 9:00 am - 12:00 pm Calle Victoria #333 Ponce , P.R.

10 Calle Betances, Yauco, P.R. 00698

Medicina Primaria

Tel. (787) 651-6676

Aceptamos la mayoría de los planes médicos • Certificados Médicos

Psicólogo Clínico (787)390-9830

Viernes: 9:00 – 6:00 • Sábado: 9:00 – 2:00

Dr. Edgard Cruz Báez, M.D. Especialista

Microimplante de Cabello acné, manchas en la cara, remoción de canas, cicatrices con laser

Ponce 3:00 PM - 10:00 PM

787-651-3224 * 787-821-7079 * Cel: 787-630-9054

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA

VA C U NA S

SERVICIOS DE SALUD INDUSTRIAL

Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Tel. (787) 844-6640 En 48 horas Estacionamiento Gratis

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS • • •

Certificados de Salud

Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521


52.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

• Cuido Regular • Educación Pre-escolar • Nuevo Programa de Educación Especial

787-647-5597 Mel Boutique 787-649-2404 Salón Ultissima 787-840-3551

Les Desean Muchas Felicidades

Edades de 0-4 años • Carr. 132 PONCE

¡ABIERTO YA! • 787-414-4158

Integrantes de la Banda Mad Quijote y Jonathan Goitía

Siente el Christmas Spirit escuchando...

“El Show dE Jonathan GoItIa” todos los martes de 6:00 a 7:00 PM a traves de Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital con invitados super rankeaos. Pronto en vivo: J. Martínez, Israel Helms, Kefas, el modelo Giovanni Quintana, Nérida Muñiz, Jim de Marisol y otros. “El Show de Jonathan Goitía” te brinda puras primiCias.

Para EntrEvistas y Para anuncios

787-370-4040 Pregunte por la

Oferta Mes

del

Ahorra Energía

Inverter hasta 24.5 SEER*

Garantía de hasta 8 años directamente con el fabricante *En modelos IQ Drive™ solamente

Cubrimos toda la Isla Exige el nuevo Refrigerante

R &R

CENTRAL AIR

Financiamiento

Disponible

787.844.6119

Westinghouse y usted puede estar seguro... si es Westinghouse son marcas comerciales de Westinghouse Electric Corporation y se usan con la licencia autorizada a NORDYNE. iQ Drive™ is a registered trademark of NORDYNE.

SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


53.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

ENTERESE ENTERESE

Felicidades, Chebín La familia Rodríguez Guiliani desea agradecer a los organizadores de la 7ma. Bohemia Homenaje Veteranos celebrada el pasado 13 de noviembre de 2011 en Ponce. En dicha actividad fueron homenajeados cuatro músicos ponceños que han honrado a Ponce y a Puerto Rico con su talento. Entre ellos, nuestro querido Concepción “Chebín” Pérez Guiliani, quien fue galardonado con el premio a la excelencia musical. A todos los que colaboraron para que esta activi-

Estudiantes hacen donativo

Michelle Alexandra Peréz Santiago El 11 de diciembre cumplió sus apreciados 4 añitos.  Su mamá, hermanito y familiares la festejaron con una Hermosa fiesta de cumpleaños.  Dios te bendiga siempre mi querida hija. Con todo mi amor tu mami Adaljisa Santiago.

dad fuera una realidad, les estaremos eternamente agradecidos. Dios los bendiga a todos. Y a ti Chebín, felicidades por tan merecido homenaje y por tu cumpleaños celebrado el 8 de diciembre. Te amamos.

ENTERESE ENTERESE

CanCelaCión Bingo El Bingo de Regalos Pro-Fondos Isaac Rivera Guillén, pautado para el domingo, 18 de diciembre de 2011 en el Fogón de Yuya, queda cancelado debido a su fallecimiento.

Los estudiantes de quinto grado del Liceo Ponceño junto a la Cruz Roja juvenil, prepararon un proyecto de comunidad que surge de su clase de Estudios Sociales. Ellos tenían que buscar noticias, resumirlas y hablar de la que más les impactó. Como resultado, quedaron fascinados de cómo una líder de nuestra comunidad ayuda a niños de todas las edades ofreciéndoles tutorías gratuitas. Junto a la maestra Lizzette Bauzá, y la moderadora de Cruz Roja, Bethsaida Santos, los estudiantes visitaron a la heroína, Sra. Nancy Ann Rivera Molina, ofreciéndole un donativo de meriendas y materiales escolares como agradecimiento a su gesto de amor y darle a conocer su admiración y respeto.

Se busca

Fue visto por última vez el 29 de noviembre de 2011 e la calle Jájome #29 interior, Ponce. Es un perrito chihuahua macho color crema que se llama Randy. Llevaba collar azul y placa azul, es de mi hijo de 8 años que se pasa llorando desde que se perdió. Cada vez que llega de la escuela me pregunta si el perrito llegó. Si

lo han visto, por favor comuníquese al teléfono 787-462-1804 o al 669-0349

Olimpiadas de Matemáticas en Washburn School La prestigiosa institución Washburn School en Coto Laurel, celebró el pasado miércoles, 30 de noviembre, las Olimpiadas de Matemáticas. La facultad y la administración felicitan a los estudiantes ganadores, quienes serán reconocidos el próximo semestre en una asamblea estudiantil. Los nombres aparecen por grado en orden de primer, segundo y tercer lugar. Primer grado: Amy Borges, María del P. Fuentes, Samuel Cedeño. Segundo Gold: Abigail López, Alejandra Tirado, Jorge Fuentes. Segundo Blue: Monique Díaz, Juan López, Diego Hart. Tercer grado: Abelardo Broche, Gil Meléndez, Oscar Santiago. Cuarto grado: Taína Morales, Valeria Colón, Abdías Méndez. Quinto grado: Alan Guilbe, Kayline Ortiz, Abbygail Serra. Sexto grado: Garvin Mo Zhen, Jaried Rodríguez, Paola López. Séptimo grado. Sarah Mo Zhen, Katherine Correa, Beymarie Martínez. Octavo grado: Kelinet Negrón, Dylan Torres, Jonathan Vives. Noveno grado: Gabriel García, Isabel Castaing, Paola Vega.


54.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Harold Pacheco Feliciano

A mi Pepita:

Josefa Santiago Bernard 8/02/33 – 18/12/10 Va un año que nos dejaste y aun se me hace imposible creerlo. Mis pensamientos no se apartan de ti y el vacío que existe en nuestro hogar es inexplicable, pero me tranquiliza al pensar que estás al lado de ese ser supremo a quien tanto le pediste en tus oraciones y que algún día nos unirá de nuevo. Te recordaremos siempre tu esposo Eddie,

16/12/84 – 19/12/10

Hace un año de tu partida. Fuiste y seguirás siendo el mejor hijo, tío y hermano. Te recordaremos siempre por ser tan especial con todos nosotros. Te amamos. tus hijos Nelly y Axel, Eddie Jr., Oscar, Willy y Ozzy. (Tu hermana y esposo Evelyn y Joe). Habrá misa en su memoria el 18 de diciembre a las 7:30 p.m. en la Resurección de Glenview.

El Señor necesitaba una estrella allá en el paraíso y te llevó con El. Tus padres, hermanos, tíos, cuñados, abuela y sobrinos te recordaremos hoy, mañana y siempre.

Lizbeth Sepúlveda Albino

El 16 de diciembre se cumplen siete años de tu partida. Siempre en nuestros corazones. Tu papá Jorge, Mamita, Georgie, Mayra e hijos.

Luis Anavitate Ortiz El día 12 de diciembre cumpliste un año de tu partida. Este año ha sido difícil para mi, pero solo mi Dios poderoso me ha dado fuerzas para continuar viviendo. Gracias le doy a mi Dios por haberlo conocido y seguir en sus pasos, los cuales también

Luis conoció y se convirtió al Señor. Cuando llegue el día de mi partida, podré encontrar a mi querida madre, a Luis y mi suegra, porque todos los que mueren en Cristo resucitarán primero. Te quiere siempre tu esposa Mery, Luisito Jr., Glenda, Aiden Luis tu

amado nieto y Leonor y familia Anavitate.

Raúl Santos Rivera (El Cano)

25/02/43 – 15/12/07

¡Como pasa el tiempo! Han transcurrido cuatro años de tu partida y parece que fue ayer. Siempre te recordaremos tu esposa Elena, hijos Helen y José, nietos Raulito, Willyto, Alexander y

Anyeli; tu mamá Celsa y hermanos Rubén, Puchi y demás familia. Que descanse en paz. Se le estará celebrando una misa el jueves, 16 de diciembre de 2011 en la Parroquia La Merced a las 6:00

p.m.

ESQUELAS ESQUELAS

La gran familia Simpsons ‘91 de la escuela superior Asunción Rodríguez de Salas en Guayanilla lamenta la partida de nuestra distinguida compañera

María Pacheco Valedón 1973-2011

A su esposo, el periodista Ángel Miguel Rivera Ortiz y sus dos hijos le ofrecemos un solidario abrazo. Descansa en paz, amiga. Hasta luego.


La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Ulises M. Clavell Mayoral

Invitación a Misa del primer mes Muy amado papi (entrañable amigo, cómplice, guía, ejemplo), el tiempo transcurre demasiado a prisa y ya se cumple el primer mes de tu partida al cielo. Allí te encuentras reunido con mami y todos tus seres queridos. Sin embargo, cuánto no hubiese dado porque te quedaras acá un tiempo más. Mas los designios de Dios no tienen manual de instrucciones… Compartimos esta fecha con quienes deseen acompañarnos en una misa a celebrarse el viernes 16 de diciembre de 2011 a las 6:30 p.m. en el Santuario San Judas Tadeo… Porque como dice en la Sagrada Biblia, el estar enfermo no es un castigo divino sino una misión que Dios adviene sobre esa persona, que de cumplir… Tu misión la cumpliste a cabalidad por muchos años siendo testimonio vivo del gran poder de Dios, de sus milagros y de la oración, manteniendo siempre la fe y el amor a El. Benditos sean tu alma y tu legado a quienes lo pudimos y quisimos vivir. Amado y bello Clavelito, sigues tan presente como siempre…

Leslie Ann Rivera Natal

En septiembre 4 de 2011 a la 1:45 a.m. en la Carr. #2 intersección Virgilio Biaggi de Ponce, ocurre un accidente de carácter fatal donde fallece mi hija Leslie Ann Rivera Natal gracias a un irresponsable que al cambiar de carril indebidamente la impacta por el lado izquierdo; ella perdiendo el control la saca de su carril impactando dos postes, dando vueltas el vehículo y muriendo ella en el acto. Y el irresponsable se fue a la fuga. Supuestamente es un carro blanco. Exhorto a la conciencia y sentimiento de algún ciudadano que tenga información de este terrible accidente tenga el valor de comunicarse a los teléfonos 787-967-9307 o al 939-217-4494 de ser verídica la información será recompensado. “Era excelente hija, trabajadora, un ser maravilloso de un muy buen corazón. Lamentablemente muchos seres buenos están muriendo en las calles por irresponsables e insensibles. ¡Basta ya! No queremos más conductores así en las carreteras. Hoy fue mi hija, mañana puede ser uno de los suyos”.

55.


56.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011


La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

57.


58.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Celebra con música y comedia la Navidad Por Katherine Watts Para La Perla del Sur Centro del Sur Mall en Ponce, comenzó la Navidad con su gran y concurrido evento: ¡Llega la Navidad Sabrosa y Esplendorosa! Para la ocasión presentó al cantante y personaje de TV y radio, “Culebro Mendoza”, la animadora y actriz Daniela Droz, y Santa Claus, quien regaló muchos juguetes a los niños presentes. Además, se regalaron varios certificados de regalo de El Tren del Sabor y se presentó La Shopping Woman, la héroe “Culebro Mendoza”, la animadora y actriz Daniela Droz y Santa Claus se han unido a los festejos de Centro del Sur Mall en Ponce.

del centro comercial, quien amenizó con su “jingle”, y regaló dinero a una concursante que cantó con ella. En la música también intervino “Culebro Mendoza” , quien puso a reír y gozar al público con sus chistes y gestos peculiares. Centro del Sur Mall en Ponce abre sus puertas de lunes a sábado de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche y domingos de 11:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Para más información puede llama al 787-622-9600 o acceder al portal www. centrodelsurmall.com y/o Facebook y Twitter.


59.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com Century 21, Julio A. Irizarry Real Estate y sus Asociados les desean: ¡Feliz Navidad y un Próspero Año 2012!

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *Villa Costa Caribe (Beach Front): $850K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Coamo: Haciendas Monterrey: $240K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *Twin Towers: $115K *Guánica: Condominio Playa Santa PH: $398K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $2,500. *Jacaranda Manor:$1,800 Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Paseo del Puerto: $550. *Torruellas: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000.

Real Estate

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marquesina, 98K • Estancias del Oriol- proyecto nuevo desde los bajos 100K. Llame para ver el apartamento modelo. • Llanos del Sur- 3-2, marquesina, súper nítida. ¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, exc. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza-4-2 • Anaida- 3-2, terraza, fam • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Cond Villa Panonia-3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza • Condominio Paseo del Príncipe- terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, exc. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Vistas de Monte Sol-3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Hillview- 3-2.5, dos niveles, $161,900. • Torres de Navel- 3-2 GUANICA: • María Antonia- $107,900 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Portales de Jacaranda-4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 • Las Margaritas- 3-1, remodelada, $105,000. • Estancias de Salinas$82,900

(787) 840-2100 ____________________

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Real Estate

• Ventas: *Barrio Maragüez, Sector La Carmelita, 1-1, cemento, 3,800 mt, $39,500 *Barrio La Yuca 1,900 metros, reposeída con estructura, mejor oferta *Urba. Jardines del Caribe, 3-3, amplia marquesina, extendida, oferta *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Solar para parkingFuncionando, cab. 110 autos, $900,000 Alquiler Comercial: • Avenida Las Américas- Frente Centro del Sur, 1,600 aprox.2, $1,600 mensuales. • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos

• La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267metros cuadrados, $350,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200 pies cuadrados aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION, lista para entregar, cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Twin Tower: (Frente a Universidad Católica), 1,233 pies cuadrados, 3/2, 1 estacionamiento, $124,000. • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): Townhouse, 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 • Los Almendros Town Houses: #1310 calle Pocho Labrador, 3/2/½, equipado, $200,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450. • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com

• Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Lago Horizonte (2 niveles) - 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso. $165,000. • La Fe- Propiedad de dos unidades- 1er. nivel: 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, gazebo y piscina. 2do. nivel: 3 habitaciones, 1 baño. 831 metros cuadrados, $150,000 • Urbanización Las Flores - ¡Buena oportunidad!, 4 habitaciones, 2½ baños, garaje extendido con portón eléctrico, buen patio, $135,000 • Urbanización Monte Sol- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, ¡Rebajada! $135,000 • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000 • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO.

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Estancias del Golf3-2½, family, $145,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urb. La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: • Punto Oro- 3H/2B, family, $725.00 • Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650. mens • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $650.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apt. Constancia- 1-1, incluye agua y luz. Ventas Isla: FAJARDO: • Villa Marina Resort- Primer piso 2H-2B, $116,000 • Villa Marina Resort- Tercer piso 2H-2B, $123,000 • Villa Marina Village2H-1½B, $111,000, acceso controlado, piscina. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urbanización García4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Sólo para inversionista serio- Edificio 13,000 pies cuadrados, exento de contribuciones, exento por ingreso de renta, genera 200,000 al año aproximado, precio venta 1,800,000

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • La Rambla: 1125 Calle Ávila, 6/3, sala, comedor, cocina, “pantry”, terraza, garaje, 2,534 pies cuadrados de construcción en solar de 750 metros, $280,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000. • Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galones, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadora-secadora, $425,000

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525

Ponce: • Real Anón- ¡Hermosa propiedad!, 4 habitaciones, 2 baños, cocina abierta, sala-comedor amplio, terraza, doble garaje en estructura aparte. Casi una cuerda de terreno llano con árboles frutales. $175,000 • Condominio Plaza Escorial- ¡Lujoso Penthouse! Con 2 amplias habitaciones, 2 baños modernos, laundry, terraza grande, ascensor, control de acceso, estacionamiento doble bajo techo, a pasos del centro del pueblo, $215,000. • Urbanización Constancia- ¡Esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, ¡nuevo precio! $129,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera - ¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000.


60.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. Primer nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000. Llame para información. sALINas: Sector El Coquí- 3 habitaciones, 1 baño, verjas en cemento. Ganga $55,000 • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000.

BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo -Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 4002 metros cuadrados aprox. $140,000 PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000 • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, sala-comedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000.00 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón. ¡Rebajada! $130,000 AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000.

GUAYAMA: • Jardines de Guamaníesquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family pri-vado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000 COAMO: • Sector Los Llanos (Valle del Paraíso) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, laundry, garaje extendido, terraza en concreto 26’x29’ con baño, master con walkin-closet y balcón privado, 860 metros cuadrados, $159,000 GUAYANILLA: • Sector Consejo Bajo ¡Finca con 124 cuerdas semi-llanas con precioso lago, árboles frutales, casa tipo estudio con 1 cuarto y un baño, $690,000

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355

*Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Reposeído: Solar Carretera 502 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 Comercial: Carretera 123 Corral Viejo- 3 cuerdas llanas, tiene río, dos estructuras, piscina, actualmente iglesia, llame para más información. *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Solar 9,000 metros Boulevard Miguel Pou, zonificación EV-4, al lado edificio Alcazar, $200.00 el metro *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO *Finca Ponce- Carretera 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. * Reposeída- Comunidad Las Ollas- 2 habitaciones, 1 baño, $50,000 OMO *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso, $170,000 JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000 *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO *Barrio Capaes, El Alto- 1 habitación, 1 baño, sala, cocina, comedor, 1,300 metros, $80,000

UTUADO: *Reposeída- Carretera 611 - 3 habitaciones, 2 baños, 2,800 metros solar, $150,000 OMO *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO *Reposeído- CombateCondominio Costa del Mar - 2 habitaciones, 2 baños, vista al mar, $155,000 OMO Reposeído- Joyuda- Danza del Sol – Penthouse, ascensor, 3 habitaciones, 2 baños, a pasos del mar, $260,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000 *Casa de Playa- Frente al mar, madera, 2 habitaciones, 1 baño, 550 metros de solar, $198,000.

ALQUILER PONCE: *Con. Buena VistaApartamento de 3H/1B, control de acceso y estacionamiento asignado. Lugar muy céntrico. Incluye agua y cuota. $600 *Estancias del Sur- Apt. en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $600. ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApartamento en segundo piso de 2H/2B, terraza techada, incluye agua y luz, bien céntrico, $550. ¡Alquilado! *Extensión del CarmenCasa en los bajos de 3H1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

ades 2 unid con e separ .00 $500

estancias del Rio Río

Residencias de tres habitaciones, 2 baños, marquesina doble, finas terminaciones. Con control de acceso. Excelente localización en la Carr. PR 14 Km. 19.5 entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales.

Lista para entrega, desde $153,000.00

Tels. 787-371-7082 • 787-260-1543

Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Mansión del Sur- reposeída, Carretera 132, control de acceso, esquina, 4 habitaciones, 3 baños, haga su oferta, $432,000. *Urbanización Baramaya- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $81,000 OMO *Carretera 505- La Yucaparcelas, 4 habitaciones, 2 baños, 550 metros solar, $99,000 OMO *Reposeída- Jardines del Caribe- 3 habitaciones, 2 baños, $116,000 OMO *Villas del Laurel - 2 niveles!, 4 habitaciones, 3.5 baños, family, esquina, $320,000, *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *Casa de Campo- Carretera 123 Corral Viejo, control de acceso, venta cash, 2 habitaciones, 1 baño, madera, preciosa, 1,125 metros solar, $75,000 *Villas del Laurel- alquiler 2 niveles, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, $1,590 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur-Reposeída- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta.

Real Estate

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Apartamentos Melissa- (Calle Villa)apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alquiler: $475.00 VENTAS SANTA ISABEL: *Extensión Alturas de Santa Isabel- Residencia de 3H/1B, marquesina a ambos lados con puertas de garaje, verjas altas en cemento, muy céntrica. Como nueva!, $95,000.

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $85,000. Pronto: $500.00. Pago mensual: $480.00 (sujeto a aprobación de crédito). “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com • Valle Verde: 3h/2b, calle marginal, con 2 apartamentos independientes de 1/1, generando ingresos, marquesina doble, family, balcón, $280,000 OMO. • Valle Alto: Excelente propiedad de inversión/ residencial, dos plantas, tres apartamentos, 3 habitaciones /3 baños, generando ingresos, $195,000 OMO. • La Rambla: 3h/2b, marquesina, family, biblioteca, laundry, cisterna, calentador, solar, cuarto desahogo, $175,000 OMO. • Barrio Marueño: casa de madera tratada, de sala/comedor, 3 habitaciones /1 baño, balcón, laundry, family, cuarto desahogo, área de garaje, amplio terreno, $135,000 OMO • Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4 habitaciones /2 baños, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000 OMO Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3 habitaciones -2b, $260,000.00 • Villa Costa Caribe- 3 habitaciones /3 baños, equipado, se vende o se permuta, $650,000.00 OMO • Plaza Escorial- 2 habitaciones -2 baños, equipado, 3 parkings, $175,000.00 • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $650.00 • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000.00 • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000.00 Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate


61.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o compramos tu casa CASH en 24 horas. • Ganga: La Alhambra, Ponce-(503), 500 metros, $195,900 • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $86,000 Costa Sabana- $125,000 Chalets Punto Oro$128,000 Portales del Monte $170,000 • Juana Díaz: Serrano- $85,000 Los Llanos- $90,000 • Coamo Paraíso de Coamo $235,000 Paraíso de Coamo $267,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $340,000 Dealer Las Américas$469,000 Ponce Office Supplies $995,000 By Pass - 38,000 pies, $3,800,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,300. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-15,000p- $9,500 By Pass Solar- 2.5 cuerdas- $2,500

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO ALQUILER : *Coamo Golf View - 3H2Bamueblado y equipado, $1,300.00 Ponce: * Santa Teresita- 3H-1B, en buenas condiciones, $85K o mejor oferta * Villa del Laurel- 4H2.5B, en excelentes condiciones, $285K (O.M.O.) *Valle de Andalucía- 3H2B, $123K *Urbanización Sagrado Corazón- 3H-2B, $133K *Cerrillo Hoyo- Amplia propiedad de 3H-3B, sobre 3,500 pies cuadrados de construcción, piscinas, finas terminaciones, vista al lago, $365K *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $650K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $600.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800.00 Alquiler Coamo: *Hacienda del Río - 3H2B, marquesina, $650.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $145K

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

*Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita al (787) 640-7261. ____________________

*Santa Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro- 4-1, súper ampliada, cocina nueva ponce: *Río Canas- 4-2, nítida, $140K *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125K. APARTAMENTOS EN PONCE: *Condominio Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K PropiedADES DE INGRESOS: *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Excelentes inversión. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653m2, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Las Flores- 3-1 *Río Cañas Arriba- Provincias, 4-2, en madera, “nítida”, $75,000 *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. *Camino Real- 3-2, family, terraza, esquina Coamo: *Provincias del Río- acceso controlado, 4-2, con doble marquesina, “excelentes condiciones” *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K OROCOVIS: *Barrio Botija II- residencia 4-2, con 1 cuerda de terreno. *Bo Botija II- residencia 2-1, terraza, con 700m2

*Solares- de 1 cuerda @ $15.00 metro. ALQUILERES: *Apartamento de 4-1 en madera, 2do nivel, $500 *Apartamento de 2-1, $400 *Comercial- espacio de taller para mecánica o relacionados oficina, $600.00

ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Jardines Fagot- 3/2, $700.00 Veredas del Laurel- PH$900.00 Apartamento Zona Histórica- 2/1, $550.00 VENTA COMERCIAL: Hacienda Patricia Quality Coffee- 5 cuerdas, con maquinaria de torrefacción de café, 1 residencia, $450K OMO Avenida Fagot- 2,571 pies cuadrados, $325K Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building -Oficina Médica, 1er. Piso, $1,000.00 Barrio La Yuca - almacén con oficinas - $1,500.00 Locales comerciales calle Sol esquina León, baño, patio interior, 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- Precios desde $172,500.00 Solares Carretera #143desde $20K a $23K ¡TENEMOS TERRENOS DISPONIBLES! ¡SOLO RESULTADOS! 787-284-6666 ____________________

• Local Comercial (Coliseo Shopping) - 1,000p2, esquina, ¡sólo $115,000! • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño ¡Nuevo precio $95,000! • Portal del Valle (Juana Díaz)- 3 habitaciones -2 baños, control acceso Alquiler: • Local Comercial (Perla del Sur)- Avenida Carlos Cartagena, (detrás de Pitusa), alquiler! $900.00 • Local Comercial- (Coliseo Shopping), 1,000p2, ¡Sólo $650.00)! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Llanos del Sur- 3/1, remodelada, $138,500 * Paseo de La Reina3-2, 2 estacionamientos, $145k * El Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $150,000 * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Torre Plaza del Sur- 2-2, $650. * Solar Vista Bahía- 2,747 metros aproximados, $98,000. 787-638-3874 ____________________

Real Estate

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/ Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Haciendas del Real, Ponce- 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina, espacioso patio, $125,000 • Urb. Los Caobos, Ponce3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. $115,000 omo • Estancias de Juana Díaz, Juana Díaz- 3 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, mucho patio con árboles frutales, $195,000 Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K.

(787) 466-9708. ____________________

Real Estate ¿Necesita vender su casa rápido? ¡Llámenos para una consulta profesional completamente gratis! 20 años de experiencia y prestigio a su servicio. Para información al tel. 466-9708. Lic. 5806 ____________________

Real Estate PONCE PROPERTIES 787-284-6666 Lic. #084

Real Estate Darlene Zayas Lic. 16995 787-432-5134 www.globalpremierpr.com 787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apartamentos. $609,500. OMO Urbanización La Rambla4/2, family, terraza, $236K OMO Jardines de Ponce- 4/2.5, family, terraza, $205K OMO El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K La Lula- 3/1, family, $85K OMO Caminos del Sur -4/2.5, piscina Juana Díaz: Urbanización Portal del Valle- 3/2, $142K OMO Santa Isabel: Parque de Jacaranda -3/2.5, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- $630K. ¡Opcionada! Venta de Apartamentos: Paseo de la Reina - 2do. piso, 3/2, $150K Veredas del Laurel- PH, $175K

Alquiler: • Ponce: *Portal del Monte: $1,200. *La Calesa- Apartamento amueblado, 3-1, Penthouse, $975.00 OMO *Villa del laurel l: $1,400 *Villa del Laurel II: Amueblado, $1,500 • Venta: Ponce: *Villa del Laurel I$285,000 omo *Portales del Monte$180,000 omo • Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda: $230,000 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 Ventas: •Vista Bahía- 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños, amplio solar, ¡Sólo $300,000! • San Antonio- 3 habitaciones, 1 baño. ¡Haga su oferta! • Santa Rita- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 395 metros, portón eléctrico, nuevo precio $108,000 • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso.

Real Estate Excelente residencia, sólo $85,900. Cuatro (4) dormitorios, dos (2) baños, solar 422m2, está recién remodelado y en muy buenas condiciones para su precio. Ubicada en calle sin salida en Yauco, Urb. Luchetti. Llame a Realtor Abraham García - (787) 841-5555 y (787) 4095555. Lic # 834 ____________________

Real Estate Manuel Colón Realty GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *Villa Esperanza- 5-2, grande, cerca de CVS y Walgreens, marquesina 5 carros, véala. *Glenview – 5-2, grande, precio bajo, especial $105,000. Véala. *Valle Alto- 3-1, preciosa, cerca de Walgreesns, salida a Maragüez, véala. *Santa Clara- 3-2, cómoda, excelente precio, $92,000, llámenos. *Amalia Marín- 6-2, bien grande y cómoda, 850m2, dos plantas, llámenos. Juana Díaz: *Lago Horizonte- Solar 758m2, precio especial, $55,000.00, llámenos. *Estancias del Guayabal3-2, 1,034m2, preciosa, acc. controlado, llámenos Coamo: *Carretera #153- 7-3, 3 plantas, residencial- comercial, precio especial, véala. *Los Llanos - Solar 2,200 metros cuadrados, con casa en construcción, precio $85,000, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572 metros cuadrados, comercial-residencial, llámenos. Tel. 844-0774 ____________________

Real Estate


62.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Urb. Sombras del Real3H, 2B, amplio solar *Urbanización Glenview Gardens- 3H, 2B *Unidad de tiempo compartido (Timeshare) en Orlando, Florida, 3H-3B Consúltenos sobre las propiedades reposeídas de distintos bancos en PR. Aprovéchese de los incentivos del gobierno de PR. ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ “Casa Se Vende”: Glenview-Ponce, furnished, rental income, 3 flr, concrete, 8-B/5-B, jaccuzzi, swimpool, fenced yard, workshop, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, español 787-671-2565, 787-432-3767 inglés ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4 cuartos, 3 baños. Teléfono 787-617-4185. ____________________ Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261 ____________________ • Reposeídas: Apartamentos y casas reposeídas de urbanización, terrenos financiados por el dueño (No necesita crédito). • Santa Isabel: Portal de la Reina: 3-1, ($115,000). (787) 964-0546. Lic. 15234. ____________________ Casa madera elevada en postes, vista al mar Caribe, 3,959m, gazebo, apto en cemento, ¡una belleza! 787-221-9713 ____________________

Venta Casas Santa Rita I: 3-1, con todo remodelado, ventanas de seguridad y 350metros cuadrados de solar. Llama ahora al 466-9708 y 4669709. ____________________ ¡Urge venta! Jardines del Caribe, 3h/2b, buen solar, desocupada. National Real Estate CO. Lic. 02238 Cel. 787-640-7261 ____________________ ¡Compro su casa CASH!: Atrasos, ejecuciones, divorcios… El mejor negocio es nuestro compromiso. Para inf. 466-9708 ____________________ Urb. Playa Santa: 3 habitaciones, 2½ baños, dos familys, balcón, terraza, entrada bote y auto, patio, cancha baloncesto, 500 metros (solar), 2 niveles, $295,000. (787) 673-0701 ____________________ Excelente residencia, sólo $85,900. Cuatro (4) dormitorios, dos (2) baños, solar 422 metros cuadrados, está recién remodelada y en muy buenas condiciones para su precio. Ubicada en calle sin salida en Yauco, Urbanización Luchetti. Llame a Realtor Abraham García (787) 841-5555 y (787) 4095555. Lic # 834 ____________________ Se vende casa bajo tasación en Estancias del Golf con 4 cuartos, 3 baños, marquesina, terraza, y familia. Propiedad sumamente cómoda y en un ambiente ideal. Para citas pueden llamar al (787) 396-9312 / 848-1514. Lic. 4359 ____________________ Vendo casa 3C/2B en Villa del Carmen. Excelentes condiciones y ubicación, sólo 5 años de construida. Llamar 787-306-4193/ 635-8560, $132,000. ____________________ Villa de Río Canas: 3½ C- 2B, acceso controlado, súper grande, $150,000 OMO. (787) 362-8999 ____________________ Santa Isabel: 3-1, sala, comedor, cocina, 380 metros de solar, totalmente remodelada. 787-390-6355, $1,000.00 opción ____________________ • Villalba- Las Alondras4/3, amplia, ¡impresionante! • Mogote- el solar de tus sueños, aproximadamente ½ cuerda, vista al mar 787-309-5998. Lic. 12921. ____________________ Vista del Mar- dos niveles, 4 y 2.5, cocina remodelada, marquesina, rejas, acceso adicional por detrás, $89,000. Teléfono 787447-5239. Lic. 9098 ____________________ Vendo casa de playa en Paseo Tablado, Juana Díaz, teléfono 596-0596 ____________________

Venta Casas SANTA ISABEL- Urbanización Portal de La Reina: preciosa residencia 3-1, muy cómoda, con puerta de garaje, frente a Walmart, al lado de autopista, el cine, Marshall, $130,000. (787) 9640546. Lic. 15234. ____________________ Venta casa mixta, rejas, terreno propio, 2½C, 1B, venta motivo de viaje. Calle Condado #29. (787) 842-6712 ____________________ Casa recién remodelada. Tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, rejas y verjas, colinda con Walmart, Home Depot, etc. (Reina del Mar Shopping Center y Ponce Town Center). Sólo $99,500. Hacienda “La Matilde”. Requisito: Tener lista precualificación de banco hipotecario y $1,500 cash, estos para ser aplicables al precio de venta. Incentivos gubernamentales disponibles para compra. Para citas: Abraham García, Realtor (787)841-5555 y (787) 409-5555. Lic #834.

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000.00 Tels 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Montemar Apartments: Aproveche esta oportunidad. No compre en malas condiciones. Vendo apartamento en tercer piso listo para mudarse. Tiene 3 cuartos, 1 baños y 2 estacionamientos. Se queda con los aires en las habitaciones. Llama hoy para verlo. Precio: $72,000. Sr. Axel Rivera 787-248-3339 ____________________ Se vende apartamento Montemar Apartments: 3-1, con control de acceso, 2 estacionamientos, $79,000. Teléfono 787349-4123

Negocios Se vende llave de negocio Ponce centro, al lado Walgreens y ex plaza del mercado. Está en construcción. Se puede usar como restaurant, barra, pizzería, casino o lo que usted guste, permisos al día. 787-236-4307 Clara ____________________ CVD guagua de mantecado Frozen, trabajando, perfectas condiciones. Celular 347-885-1180- Raúl ____________________

Oficina Se vende oficina en Condominio Señorial ideal tutoría, legal, 3 módulos, baño, cocina y recepción, $57,000. (841-7365)

Fincas Peñuelas: 19 cuerdas, 50% llanas, entrada por la Carretera #132, Barrio Santo Domingo, rebajada a $139,000. Teléfono (787) 319-8838.

Terrenos Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185. ____________________ JUANA DÍAZ: Urbanización Las MargaritasCarr. 552, Km. 0.6, terreno de 2,168 metros cuadrados con facilidades de alcantarillado, teléfono, cable tv, urbanizado, cerca de oficinas médicas, panadería, farmacias y no es inundable. Tiene 950 pies cuadrados de construcción en concreto dividido en dos espacios. ¡Buen precio! Información Sr. Manuel Vera 787-382-0398 / 787-844-4014 ____________________ Se vende: 50,000 metros cuadrados a diez dólares el metro, semi llana con tres lomitas, frente autopista de Juana Díaz a San Juan, pasando peaje Juana Díaz, frente a los mangos, linda vista a los islotes de Caja de Muerto. No segregada, entrada por la Carretera 14. Sr. Vega. Teléfono 787-319-2228 y 787-843-0830 ____________________ Se vende solar de 256 metros cuadrados en $12,000.00, tasó $20,000.00. Callejón Cangrejos en Mayor Cantera entrada calle Guayos, Ponce, PR, acepto ofertas. Sr. Vega, teléfonos 787319-2228 y 787-843-0830

Solar Se vende SOLAR calle Victoria al lado solar de esquina Washington, 360 metros cuadrados, $25,000.00 OMO. Teléfonos 787-842-8069, 318-9570 ____________________ 2 solares: 1,888 y 2,166 metros, vista espectacular Barrio Guaraguao- Carretera 503 Km. 19.8, Ponce, financiamiento disponible. 787-221-9713.

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, Km. 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. Tels 787842-5866/787-842-5867

Local Plaza Las Monjitas locales desde 500P2 hasta 10,000P2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se renta local comercial en la calle Victoria de Ponce, 500p2 aprox. Información (787) 903-3880.

Oficina Comercial Alquilo oficinas ($300.00 c/u), luz, agua, Internet, A/C, y uso salón conferencia, área céntrica, ideal para profesionales comenzando. Tel (787) 249-2178 ____________________ ¡Perfecto para abogado!: Excelente localización frente a la nueva Comandancia de la Policía. Equipada con computadoras, impresoras, copiadora, Internet y teléfono. Llamar 787-432-8623 ____________________ Se alquilan oficinas médicas ready para empezar, céntrico. Favor de comunicarse al 787-638-1331. Dr. González

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Rambla: • Apartamento 1H/1B, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $475.00 Otro pequeño $350.00, persona sola o matrimonio que trabaje. Teléfonos 505-8102, 9845766, 298-9178. ____________________ • 2 cuartos, un baño, Reina y Progreso. • 3 cuartos, un baño, Progreso 17. 4 cuartos, un baño, Torres 94. Solo por Sección 8. Teléfono 787447-9535 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Ponce- Las Delicias: Área tranquila, 1 habitación, 1 baño, $450. mes, estufa, nevera, agua, A/C. Otro 2 habitaciones, 1 baño, con parking, $475.00. No Plan 8. Info. (787) 452-2788, (787) 347-4971 ____________________ Rentando aptos- Edificio Walk-up, 1H-1B + parking, control acceso, desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ____________________ Apartamento 2H, 1B, en Cond. Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1 baño, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola o estudiante que trabaje fuera, buena localización. Incl. agua y luz. $450. Inf 787-298-0769 ____________________ Apartamento hombre solo. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Santa Teresita 787-299-3543. ____________________ Apartamento 4-2 para familia, cerca de Universidad Católica y Colegio. 787-901-9060 ____________________ Se alquila apartamento 1 habitación, baño, cocina equipada, A/C, agua incluida. Sólo caballero. Jardines Fagot calle Obispado 2506. Tel. 841-4373/ 298-1934 ____________________ “Normas Real Apartment”. Día 843-6963 (ó) 378-4782: • Hermoso apartamento de 2 y 1, recién remodelado, facilidad de laundry, 2 parking, agua, luz, estufa, verticales, closet de espejos, se acepta Sec. 8 y privado. Villa del Carmen y cerca de la escuela y frente de calle, paga $600. • Cómodo y hermoso apt: 1 y 1, altos, incl: estufa, agua y luz, ready para mudarse, se acepta Secc 8 y privado, $500, Villa del Carmen. • Se renta apartamento cómodo y lindo, 2 y 1, incluye agua, luz, estufa, cómodo, tiene patio, área de laundry, frente de calle. Se acepta Sec. 8 y privado, paga $585., en Perla del Sur. ____________________ Se renta apartamento de 3 y un baño en la Calle Norte de Ponce. Información (787) 903-3880 ____________________ Barato: Apartamento en cemento a negociarse la renta. 2 cuartos, sala, comedor, cocina, laundry room, área parqueo. Calle Mario Canales 2183 Comunidad El Tuque. Aprovecha esta ganga, quedarás satisfecho. 787675-5080 ____________________

Se alquila en Edificio Irizarry, Ave Las Américas, frente a las “Americas Housing”: Apartamento de 1H, a corta distancia de la PUC. Sala, comedor y cocina, incluye tope eléctrico (no nevera), agua y estacionamiento asignado con control de acceso, facilidades de laundromat y Cable TV. Renta mensual $350.00, contrato 12 meses, un mes de depósito y un mes adelantado. No fumadores, HUD, Sección 8, “Homeless Program”. 787-432-0682 ____________________ Gretsam Apartments: 2C, sala, comedor, cocina, rejas, Carr. 132 KM 17.3, sector El Alto, Ponce, (Plan 8) (787) 844-8462 ____________________ ¿Estás buscando…. Comodidad... seguridad… tranquilidad…? Aquí… ¡Lo tenemos! Apartamento para alquiler de 1 y 2 cuartos, Ponce Centro. Tel. (787) 840-0993 - Joe, cel. (787) 236-7552- Joe ____________________ Urb. Valle Alto: No Plan 8, persona sola que trabaje, cómodo apartamento, luz, agua, equip. $465. (787) 840-1643, cel 234-1532 ____________________ Ponce: Los Caobos- rento apartamento studio. 787528-8640 (7AM-4:00 PM) ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartments: 31, con control de acceso, 2 estacionamientos, $500. Teléfono 787-399-0191 ____________________ Se alquila: • Apartamento 1H, 1 baño, incluye agua y luz. • Local 30x30 aproximado. Bo Coto Laurel – Carretera 14, frente Las Mercedes. 787-313-2608 ____________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y estacionamiento. 1627 Ave Muñoz Rivera, Ponce, PR Se acepta Sec 8 ($400). 787364-6351, 862-368-9868 ____________________ El Paraíso: 2 y 1, sala, comedor y cocina, estacionamiento doble, Cable TV y agua incluidos. $418. No Secc 8. (787) 689-5213 ____________________ Se Alquila apartamento Cond. Alhambra Plaza: 2H, 1B, completamente amueblado y equipado, en buenas condiciones. Inf. Sra. Irizarry, 787-640-5388. Lic. 4250 ____________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe- El Tuque, Ponce. Tel. 787-8439836, 8 AM a 5 PM, lunes a viernes. Incluye estufa y nevera, precio $500.00, se acepta Sección 8 ____________________

Méndez Vigo 37- Cualifica Sección 8, 1 habitación, 1 baño, pero tiene 2 habitaciones, balcón, laundry, parking, sala-comedor, $450.00, sin utilidades o enseres. (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Jaime L. Drew Calle 2321 Interior. $300. mensuales, no incluye agua ni luz, no Sección 8. Teléfonos 974-8347, 843-3688 ____________________ Apartamento de un cuarto y otro de tres, incluye agua y luz, acepto Sec. 8 preferiblemente. Bértoly #12, Ponce. Inf. 502-9700, 844-4655, 844-1117 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto dormitorio, sala, cocina y cuarto de baño, tiene nevera y facilidades de estacionamiento, luz y agua incluida. Sra. Rivera 787-245-6840 ____________________ Alquilo apartamento studio Valle Verde- Paseo Real, Ponce. Tel 596-0596 ____________________ En Ponce, cerca U. Católica, se alquila apartamento 1C-1B, con estacionamiento privado, agua, electricidad, aire acondicionado, $440.00 mensuales, no Sec 8. Tel (787) 361-6525 ____________________ Alta Vista, bonito apto. 1H, 1B, nevera, estufa, abanicos, verticales, loza italiana, lámparas, rejas, screens, calentador, parking, incl agua y luz. (787) 432-1601. ($495.00) ____________________ Se alquila cuarto para estudiante en Mayagüez en $200. Teléfono 361-3385

Habitación Habitación dentro de la casa, entrada independiente, persona sola sin hijos. Urb. Flamboyanes. (787) 901-5505, (787) 607-3013 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $275. Inc agua y luz. Tel (787) 432-7185 ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urb. Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz por $275. mensuales + fianza. Inf. teléfono (787) 432-8553

Hospedaje Hospedaje para caballeros: Calle León 49 altos, Ponce, P.R. Teléfono 787638-8383. Un cuarto equipado, cocina equipada con luz y agua. $130.00 mensuales. ____________________


63.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Hospedaje

Se alquila casa en Morel Campos de 3 habitaciones, 1 baño por Sección 8 o sin Sección 8. (787) 479-7472. ____________________ Se alquila casa altos: 3 cuartos, 1 baño, terraza al frente y al fondo, 630 Carretera a Guayanilla cerca de la calle Villa, al lado de Coto Sandwich e Iglesia, frente a Planta de Hielo. No Parking, sólo Plan 8 Municipal, $600.00 mensuales. Sr. Vega. Teléfono 787-319-2228 y 787-843-0830. ____________________ Casa primera planta: 3 cuartos de dormitorio, 1 baño y medio, con terraza techada. En Collores, Juana Díaz. Puede comunicarse al 1-845-775-8572. ____________________ Magueyes- Topacio #99, Ponce: Casa esquina de 3 cuartos, 2 baños, amplia marquesina y patio. Para información llamar al (787) 605-7685. ____________________ Sección 8: Urbanización Santa María, 3 cuartos, 2 baños, 2 terrazas, marquesina. 787-375-9888. ____________________ Se alquila casa en $600.00 con opción a compra en Jacaranda en Ponce. Teléfono 361-3385. ____________________ Se alquila casa cemento y madera: Calle Diamantes #7, 2 cuartos y parking. Y apartamento interior amueblado con luz y agua. Vives #98, Ponce, para hombre solo. 939-579-1359. ____________________ Villa Grillasca: 4-1, $600.00. (787) 224-5032.

Hospedaje para caballero Urbanización Mariani, amueblado, agua, luz, estacionamiento, $190.00 mensual. 787-208-6929.

Cuarto Se rentan cuartos Hacienda La Matilde, Ponce, amueblado, agua, luz, aire y cable TV, personas que trabaje o estudiante, renta $400.00 mensuales o $100.00 semanales. 787-536-5636. ____________________ Se renta cuarto equipado con baño a estudiante en $300.00, con luz y agua, en Los Caobos. Teléfono 787-643-1104.

Studio Estudio totalmente equipado, incluye agua y luz, a pasos de la Universidad Católica, para persona sola o estudiante post graduado. $375.00, otro para $395. 447-4566 ____________________ Apartamento tipo estudio totalmente equipado. Incluye agua y luz, para persona sola o pareja que trabajen. 447-4566.

Casas Se alquila casa dos cuartos, sala-comedor, cocina, laundry, 1 baño. Calle Reina 252, Ponce. $350.00 mensuales. Para inf después 5:30PM. 787-901-3909. ____________________ Alquilo residencia Jardines Fagot 8- Q2: 3/2, patio grande, excelentes condiciones, $700.00. Información 787-396-6421. ____________________ Alquiler Sección 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3 cuartos, 1 baño, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8. Residencial Tibes Townhouse. 4 cuartos, 2½ baños. Llamar 939-644-3996. ____________________ Se rentan casas Santa Rita IV: 3 cuartos, 1 baño, Pastillo Canas Km. 22.2 #893C-1B, acepto Plan 8. Inf. 787-298-1669, 787-298-1433. ____________________

Autos

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura TL, 2009, aros 19”, sunroof, piel *BMW Z-4, 2003, automático, 3.0 litros, $13,995 *BMW 325 I 2006, automático, piel, sunroof *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, automático, aros, doble a/c, desde $13,995, varias *Ford Escape 2006 XLT, 4x4, sunroof, $13,995

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*Ford Edge 2011, super clean, full power *Ford Explorer 2010 Eddie Bauer, piel, 3 filas *Ford Focus SE 2006, Wagon, automática, full power, $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Santa Fe 2007, automática, full power *Hyundai Tucson 2005, automática, full power, sólo $9,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Toyota Corolla 2009, sólo $13,995 *Toyota Corolla S 2010, sólo $18,995 *Toyota Sienna CE 2005, doble a/c, $14,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra 2005 y 2006, 4 puertas, desde $17,995 *Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, a/c, inmaculado *Jeep Wrangler Rubicon 2008, sólo 5 mil millas, 4 puertas *Jeep Wrangler X 2003, automático, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2010, aros, suspensión, equipado, muchos xtras *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, automático, full power, $15,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder LE 2003, piel, sunroof, $10,995 *Nissan Pathfinder SE 2004, automático, full power, $11,995 *Nissan Pathfinder SE 2006, doble a/c, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995 *Nissan Frontier 2010, automática, full power, super cab, $19,995 *Nissan Frontier Nismo, 2007, 4x4, sunroof, 4 puertas *Ford Sport Track 2008 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 puertas, piel, aros, 20”, desde 0 pronto

*Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $17,995 *Ford F150 XLT 2005, 4X4, super cab, $17,995 *Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power *Ford Van E250, 2011, sólo 12 mil millas, $22,995 ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

•Kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones •Mazda 3 2008, automático, poco millaje •Toyota Tacoma 2006, 4 puertas, automático, a/c •Suzuki Aereo 2007, 4 puertas, automático, spoiler, body kit •Nissan Murano 2004 SL, automático, sunroof, aros fábrica Teléfono 787-843-0501. ____________________

CHEVROLET IMPALA LT 2006, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automática, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, automático, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas DE PAGOS de Manzano Auto son SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO, EMPÍRICA DE 750 O MÁs y los pagos son bisemanal x DÉBITO directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, aut, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, aut, full power, PAGOS de $179 CON SEGURO CHEVROLET IMPALA 2008, 4 pts, aut, full power, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO TOYOTA RAV-4 2008, 4 puertas, automática, 4 cilindros, nítida, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO JEEP COMMANDER 2007, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, aut, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO FORD FUSION 2010, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 puertas, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos de Manzano Auto son SUJETO A APROBACIÓN DE CRÉDITO, EMPÍRICA DE 750 O MÁs Y LOS PAGOS SON BISEMANAL X DÉBITO DIRECTO A TRAVÉS DE PRMR. Mas detalles en el dealer. ____________________

*Toyota RAV4 2001, 4 puertas, automática, a/c, $6,995 *BMW 745i 2002, 4 puertas, automático, a/c, full power, $12,995 *Honda Fit 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, $8,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, automático, a/c, sunroof, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 *Dodge Dakota 2007, cabina y media, automática, a/c, como nueva, $10,995 *Nissan Maxima SE 3.5 2005, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, $11,995 *Mazda Tribute 2008, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $14,995 *Mazda 3 SP5 2006 y 2009, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger, como nuevas, desde $10,995 *Chevrolet Cavalier 2004, 4 puertas, automático, a/c, $4,995 *Kia Rio 2004 y 2008, 4 puertas, automático y std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Chevrolet Aveo Wagon 2005, 4 puertas, automática, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado 2007, cabina y media, automática, a/c, $14,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Ford E-450 2005, Turbo diesel con lifter integrado y 2006 gasolina, stepvan, automática, a/c, varias a escoger desde $12,995 *Suzuki Forenza 2006, Station Wagon, 4 puertas, automática, a/c, $6,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 2 y 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $10,995 *Mitsubishi Outlander 2004, 4 puertas, automática, a/c, sólo $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999, 2004 y 2005, 4 puertas, automática, a/c, varias a escoger desde $2,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, automático, a/c, $6,995

____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPEPAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Dodge Caravan 2006, 3 filas asientos, automática, precio $8,995 •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPEPAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2011, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, como nuevo, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008 H/B, 2 puertas, automática, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2007, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO NISSAN VERSA 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPEPAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2011, 4 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $179.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2011, 2 puertas, automático, garantía, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO MAZDA 3 2011, 4 puertas, automático, full power, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO TOYOTA COROLLA 2010, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO MITSUBISHI LANCER 2011, 4 puertas, automático, nítido, PAGOS de $179 CON SEGURO SUZUKI SX4 2010, 4 puertas, automático, como nuevo, PAGOS DE $169 CON SEGURO

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPEPAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Chevrolet Trail Blazer 2004, 4x4, 4 pts, aut, a/c, como nueva, sólo $7,995


64.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos *Kia Sedona 2008, automática, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Suzuki Aerio 2007, 4 puertas, automático, aire acondicionado, lindo, $7,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, automático, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474. ____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPEPAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Se vende camión Mack 600 de 1999, buenas condiciones, con aire acondicionado, sólo $15,000.

Se vende plataforma 45’ Trailking 1996, modelo TK70HT-482, sólo $15,000. El combo en $25,000 o mejor oferta. 787-221-3331. aortiz@logallpr.com ____________________ BMW 325 Ci 2002, 75,000 millas, excelentes condiciones, nunca ha sido chocado, etc. Un solo dueño. Pidiendo $11,500. 787-282-5725. ____________________

Autos

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPEPAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ 1997 Suzuki Sidekick gris, nítida, rebajada de $4,100 a $3,800. Sr. Soto 787829-3580. ____________________ Se vende cuenta Suzuki SX-4, blanco perla, automático, 2008. Tel. 2415750, 939-276-2615. ____________________ *Ganga* Mitsubishi Mirage 1995, std, 2 puertas, $1,800. Transmisión std de 4 cambios de Toyota Tercel 8890, $150 y puerta interior madera 91x31½ nueva en $50. Tel. 787-453-6298. ____________________ Venta Honda Civic 2001, automático, a/c, 4 puertas, radio CD, buen estado. Inf. 787-328-4649. ____________________

LIQUIDACIÓN NAVIDEÑA LLAMA AHORA Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 LOS ROMPEPAGOS PAGOS DESDE 0 PRONTO CON SEGURO INCLUIDO 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

Misceláneas Vendo batería TAMA con rack, $3,000. Bajo TOBIAS 4 cuerdas, $700. Molduras Interior Mitre it, resina, $600. Carmen Delia 787579-6867. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Alarmas

Asamos

Café

Se compran y se venden equipos comerciales: steam table, sandwich unit, neveras, estufas, tostadora plancha, cafeteras, balanzas, botelleros, mesas, sillas, vitrinas, freidoras, mesas de stainless steel, pizza display, vellonera y algo más. Llamar para appt. 787-236-4307 ____________________ Se vende 1 mesa redonda Victoriana de cuatro sillas, 1 mesa antigua rectangular de cuatro sillas, 2 sillas en madera, 1 curio con puerta en cristal, 1 mueble de madera hecho en Indonesia, 1 bicicleta de ejercicios, 1 ropero antiguo con gavetas y puerta con espejo, 1 mesa estilo baúl. Tel. 391-7783. ____________________ Máquina profesional de karaoke, mixer de 6 canales power, dos bocinas de 12” y un micrófono con cable por $600. Además cds de karaoke y de música del ayer. 787-298-3998. ____________________ 1 juego de cuarto queen $500, 1 curio Red Cherry $150, 1 juego sala 3 piezas $450, 1 chinero Victoriano White wash $475, cuadros de pared a $10 y $20, 1 diván de madera $200, 1 televisor $75. Comunicarse al 787-633-8980. ____________________ Se vende TV 52”, $300. Auto Ford Mustang año 1998, $2,600. Llamar al 787-698-8521. ____________________ Se vende lavadora, nevera y compresor con manga y pistola. Todo nuevo a mitad de precio. Tel. 787810-5498, 843-8099. ____________________ Venta juego comedor 6 sillas, con chinero en caoba. Urb. Flamboyanes, 787901-5505, 787-607-3013. ____________________ Sofá y love seat, tela y cojines, color crema. Sofá $200, love seat $175, dos mesas $150. 787-585-3644. ____________________ Se vende estufa eléctrica blanca y lavadora en $125 c/u. 841-7365. ____________________ Vendo billar con lámpara y equipo de restaurante/cafetería. Traje de quinceañera con corona y otros. Televisores y juegos de cuarto. Tel. 787-473-0463.

MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7. ____________________ Asesoría Educativa Si no tienes tiempo para hacer tus trabajos de universidad, llámame. Wanda, 787-421-5412. ____________________ Decoration House Paints Nos especializamos en pintar residencias, comercios. Nos especializamos sellado de techos. PR Inc. Service Group. Tel. 939-277-1000, 509-9304.

Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce ____________________ Lcda. Vianice Cruz de Choudens Abogada – Notario divorcio, pensiones, relaciones paternofiliales, daños, propiedad, casos de menores. Tel. 787-602-1975. ____________________ Abogada-Notaria Lcda. Daiana Rivera Burgos SEGURO SOCIAL, WORKERS COMPENSATION, ASUME, DIVORCIOS. 787-971-7219, 787-466-9257. Abiertos sábados. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia (divorcios, pensiones, custodia, relaciones paternofiliales), criminales y notaría en general. Tel. 787-239-1453.

Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377. NO SEA PARTE DE LAS ESTADÍSTICAS.

Sal de la rutina. Asamos lechón o pavochón en tu casa o local. Tenemos servicio de catering y discoteca con karaoke. Inf. Javier 787-366-6368.

Sweet Shop Café Cupcake Party, brownies, famosas galletas limona. Cupcake y soda $1.99. Muñoz Rivera, esquina Las Américas, Ponce. 787-436-8895.

Animales

Recojo/desecho resaques, porquerías, cosas, bolsas de hojas/ramas, basura, troncos, muebles, camas, gabinetes, ventanas, estufas, neveras, lavadoras, aires, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cajas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Servicios ¿FILTRA SU TECHO? ¿Tienes que pintar tu casa? Dr. Cleaning. “A precios económicos”. Tel. 87-365-6589. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________

Actividades Alquileres Arroyo Sillas, mesas, mantelería, neveras, drones. De todo para su actividad. Contamos con artículos para cumpleaños. Tel. 787-813-0033, 787-604-4215, 787-901-6301. Ave. Muñoz Rivera 1218, Ponce.

Aire Acondicionado INSTALACIÓN, REPARACIÓN y mantenimiento unidades a/c. consolas INVERTIR en especial. gedeón, técnico a/c colegiado. 787901-6207, 787-222-5026.

Alarmas ACT Security Su mejor alternativa en sistemas de seguridad. Aprovecha nuestra gran oferta navideña. Recibe equipo gratis. Monitoreo las 24 horas en su propiedad por tan sólo 1.33 diario. ¡Llama ahora! Sra. González 787-635-6759. ____________________

Se venden puppies Rottwielder de seis semanas, rabo cortado, desparacitados, $150 c/u. Para información 787-202-1431. ____________________ Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-597-7335, 787-844-0985. ____________________

Basura

Belleza

¡Llego la Navidad a Pet House! Visítanos y te sorprenderas de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota, como ropita para Navidad, gorritos de Santa, juguetes con motivos navideños y más. Además contamos con variedad en collares, camas, coches y la más amplia variedad en comidas para tu perro y/o gato. ¿Se va de vacaciones? Contamos con servicio de hospedaje para su mascota en el mejor ambiente y servico profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Servicio de grooming con cita previa. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 18 años de experiencia, 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce PR. Tel. 844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com

Árboles Residencial/Comercial Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

En esta Navidad cambia tu imagen con cortes modernos, alaciado de keratina, keratherapy, kerasmooth. Dile adiós al cabello encrespado en 45 minutos. Color para cobertura 100% canas. Tel. 787-464-0576. Facebook: marylins beauty salon ____________________ New Look Salón, localizados en la calle Victoria antes de la 25 de enero, te ofrece servicios de calidad a un precio único. Cortes desde $10, blower y plancha desde $15, Keratina $50, tinte $25, highlights $25. Abierto los domingos. 787-960-5691. Cita previa. ____________________ Adlin’s Beauty Salon 787-315-4364 Ganadora de grandes premios ofrece especiales: Lunes y martes: *desde $8 corte *desde $12 peinado *desde $29.95 tinte *desde $29.95 highlights *desde $39.95 alisados *desde $28 pedicura *desde $9 manicura Esto y mucho más, trabajamos todos los días. Servicio a domicilio.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 8434334, 259-7556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 837-8779. www.casadeempeño laperlaiyii.com

Catering www.specializedgrouppr. com Catering, entremeses, buffet, pastelería, mozos, asamos pavos/cerdos, además servicio de DJ, sonido. 787-408-0890, 787-844-3110. ____________________ MIrandés Catering LUCAS AMADEO 5120 URB. MARIANI, PONCE PR. 842-8062, 202-0939. HAGA DE SUS FIESTAS UN ÉXITO, VARIEDAD DE MENUS Y ENTREMESES. ¡LLÁMENOS! ____________________


65.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Catering

Clases

Construcción

Cuido

Cumpleaños

Disc Jockey

Disc Jockey

Electricista

Banquetes Mariam Cena de Navidad (15-20 personas). Pernil asado con cuerito, arroz con gandules, ensalada de coditos, arroz con dulce o flan “homemade” y una botella de refresco 2lts, $70. Depósito de $30 en o antes 21 de dic. 2011. Oferta sólo disponible para el 25 de diciembre 2011. 842-1282.

Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras.

PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698.

Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 837-4748, 939-266-1590. ____________________ Ofrezco mis servicios para el cuido de pacientes y envejecientes en sus hogares u hospitales, días o noches. Preferiblemente sean caballeros. 787-223-4764.

BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. Búscanos en Facebook.

Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Ales DJ Variedad de música, precios módicos: $65, $80, $95. Feliz Navidad. 787-901-4272. ____________________ www.specializedgrouppr. com DJ, karaoke, sonido, luces, tarima/discoteca, lasers, espuma, confetti, nieve, Party 60-70-80-90’s. Actividades cristianas, pantallas, grupos musicales, catering, entremeses, alquileres. 939-642-4493. ____________________ LF Sound Performance 787-392-4781 Música para toda ocasión, karaoke, pantalla, luces, sonido, photoshow, videos de los 70-80-90, espuma party. ____________________

¿Necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia? *Black Machine DJ* Música variada, luces, humo y karaoke. 787810-6730. ¡Llame ahora! Todavía hay fechas disponibles en diciembre, el 31 y otras. ____________________ Nitrox Sound Celebre la Navidad con la música y karaoke, y la mejor variedad de música navideña. 787-377-6837.

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________

Celulares Dr. Cell: Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu Internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tels. 787-598-6579. www.drcellponce.com ____________________ Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”.

Computadoras “Luis Raúl Computer Service”. Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Fix N’ Play, Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificado. Servicio a domicilio. Cel. 787-812-0117, Ricardo. ____________________ Computech Services Reparación de computadoras, venta de piezas y accesorios, contratos de mantenimiento. 787-974-1981.

Construcción Constructores Profesionales NO PAGAS UN SOLO CENTAVO HASTA QUE TERMINE TU OBRA. Únicos en todo Puerto Rico con esta garantía. 787-405-0970. Todo tipo de construcción, sellados de techo con 5 años de garantía. ____________________

Cumpleaños

Contabilidad CC Accounting Services Contabilidad de negocio, nómina, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-403-2979, 787-290-0340. carattiniaccounting@ yahoo.com

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas. Para más inf tel. 787-207-0478. ____________________ A&K Jump. Casas de brinco todo el día, Payasita, popcorn, nacho, algodón, karaoke, discoteca y tenemos tremendas ofertas. Albert o Kty DJ 787-923-5934, 787-901-0711. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ MOVIL PARTY RENTAL.COM LIC. #111 Chorreras secas, chorreras de agua, toro mecánico, inflables de obstáculos 80 pies, todo tipo de comida: pinchos hamburger… Tenemos machinas de feria y de niños. Poseemos seguro de responsabilidad pública y licencia de bomberos. Nuevos inflables 2012. Protege tus niños con una sana diversión. 787-316-3998, 787-202-6765. ____________________

Custodia Compartida Consulta gratis sobre la nueva ley de custodia compartida. Proveemos representación en casos civiles, criminales, ley 54, declaraciones juradas, todo tipo de notaría, incluyendo actas de Hogar Seguro. Lcda. Jocelyn Rivera, 787-314-7429.

Decoración PR Vertical Roller Especialistas todo tipo de cortinas de interiores. Orientación gratis con el decorador. Castro: 939277-1000, 509-9304.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________ PR Investigation Service Group Adulterio, infidelidad, robo de identidad, fraudes, servicio de monitoreo por satélite (GPS) 24 horas. Ofrecemos servicios legales y abogados. Tel. 939-277-1000.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 TVs y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9am-9pm.


66.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista

Fotografía

Garage Sale

Handyman

Masajes

Mudanzas

Pisos

Puertas y Ventanas

Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Garage Sale – Vintage House Venta Navideña, trajes de gala a precios módicos, ropa de marcas reconocidas, 50% de descuento en ropas de damas y caballeros al fondo de la tienda. Nueva línea de carteras BlueQ de material reciclado. Andador y sillas de ruedas de adultos. Además, prendas, zapatos, carteras, ropa de bebe, niño y niña, etc. Llegó mercancía nueva y muebles. Fagot 3018. nf. 2982504. ____________________ Garage Sale! Todo se va por viaje. Artículos de bebé, strollers, sillas juguetes, cambiador, set de cuna completo, play pen, car seat, cerámica, marcos, album, ropa de bebé como nueva, y art. de bebé, peluches, árboles, dec. lamp, freidora, abanico portátil, stand de árbol, gromming set, caja convertidora, radio p Sony, Mattress inflables, DVD rec., libros, vacun, dec. Navidad, carrusel, ropa de mujer, de hombre y bebé, prendas nena y nene y mucho mas. Volvo 240 ’87 $300 omo. 10:00-4:00, Caobos 2063, c. Yagrumo. 969-6143.

Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman con responsabilidad y confianza. Cualquier trabajo es importante: plomería, electricidad, construcción. Llámenos la 787-677-0218. Ajustamos a tu tiempo. ____________________ Instalaciones y reparaciones en general, pintura, sellado de techos y más. Estimados gratis. Llamar al 787-249-8807.

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, etc. *Recogido escombros, basura, ramas, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ Mudanza y transporte a toda la isla, camión cerrado, personal adiestrado. Buen precio y servicio, 7 días a la semana, estimados gratis. 787-392-4781.

Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Hogar Envejecientes

Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 939-639-7228.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf.787-3476193, 787-204-4133. ____________________ Piñatas Party House Artículos para cumpleaños, Baby Shower y más. Plaza Las Monjitas, suite 137, Ponce PR. 787-284-7690.

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787-964-5456, 787-539-0597.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Hogar Sustituto de Envejecientes Ita Lúgaro. Con médicos y enfermeras. Carr. 132 Km 4 et. 9, Barrio Macaná, Guayanilla PR. Tel. 787-530-9350

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Economic Landscaping *Mantenimiento de áreas verdes *Poda de ramas Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia”. Teléfonos: 787-422-2037.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Mecánica Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas. *Diagnósticos computarizados. *Electromecánica, fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Morcillas

Motoras Motora Honda 2002, $3,000, CBR 600. F4, roja y negra. Tablillero rattan $125. 787-202-6086.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas. Nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Si usted ayuda se ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-2386122. ____________________

Música Regale música esta Navidad. Se graba su voz en CD. Dedique una canción, plasme su talento en un disco compacto. Oigala en radio. Información 841-7365. ____________________ “Melodías en Sax” Música caribeña instrumental en saxofón para su actividad. Boleros, merengues, etc. Somos 2 músicos (saxofonista y sonidista). Orlando Jiménez, 787403-2901. ____________________ Especial: guitarra eléctrica con estuche, amplificador, cable $205. batería con platillos y asientos $330. Mientras duren las cantidades. Agape, calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Refrigeración J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7.

Rejas

Pasteles Pasteles a domicilio. Yuca o masa y empanadas pollo o cerdo, $24. Recogidos en Constancia a $20. ¡Llame hoy! Ingrid, 939-350-5201.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-709-0085, 787-509-6797. ____________________ *Se limpian patios *Se corta grama *Se botan escombros *Se pintan rejas *Se hacen mudanzas, etc. Geraldo, 787-298-4194.

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Psíquica Nava Durga Yogui Psiquica, clarividente, medium, Hipnosis Clínica. Por cita previa. Tel. 787594-3777.

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787--450-7429. ____________________ Rejas en general, diseños ornamentales, hierro forjado y decorativas. Portones exteriores e interiores. Alta seguridad y otros. Inf. Sr. García, 787-601-4554.

Reparaciones J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7.


67.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Salud Zero Fat Ultra *No diets *No exercise *1 pill a day *Release your fat For both, men and women. “Ultimate fat burning technology.” Tel. 220-5190.

Santa Claus En esta Navidad Santa Claus visita tu hogar el 24 de diciembre exclusivamente para entrega de regalos. Para actividades y contrataciones 787-436-7910. ____________________ El mejor regalo para tus hijos. Recibe a Santa en tu hogar. Para más información: 787-702-0991, 787-702-0973.

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin visera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Transmisión Lucas Transmission Reparación de trasmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle #13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295.

Uñas Kiut Nail & More Hacemos incrustados, 2 tonos, relieve, diseño elaborado. Magueyes (los altos de La Arboleda). 787-602-5173.

Empleos

Empleos

Especializados Tecnólogo(a) Médico Área Sur, experiencia en todas las áreas y flebotomía. Enviar resumé: fax 787-803-0343, email: labclcoamo@coqui.net. ____________________ Se solicita asistente dental “full time”, en Ponce, que sepa facturación electrónica. Llamar a 787841-5924 o enviar resumé a: PO BOX 10694 Ponce, PR 00732. ____________________ Se solicita secretaria médica. Se solicita secretaria para oficina en área de Ponce, con experiencia en récord médico electrónico, conocimiento en programas de facturación electrónico, dominio de computadora, habilidad para trabajar con público y organización de trabajo. Interesadas enviar resumes a centroterapia@live.com. ____________________ Se solicita Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-464-0576. ____________________ Susana Salón, nuevo salón de belleza en El Monte Plaza, Ponce, solicita Estilista con experiencia. Si cualificas comunícate al 787-840-0277. ____________________ Artista Gráfico con experiencia. Enviar resumé: misued1@aol.com ____________________ Se ofrece alquiler de silla para cosmetóloga(o) con experiencia y clientela. Para salón de belleza en Juana Díaz, carr. 14. Interesados comunicarse al 939-640-9030, 787-601-2373. ____________________ Se solicita médico generalista con certificado de tuberculina para el área de Ponce, de lunes a viernes, de 6:30am-2:30pm. 787-219-9895, Sr. Hernández. ____________________ Centro de Servicios Psicológicos CSP, solicita Profesionales en Psicología Clínica con seguros para trabajar por servicios profesionales. Llamar al 787677-0218.

Ventas Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________

¡Ingreso adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Se buscan vendedoras a consignación para venta de zapatos, carteras, ropa étnica, visitamos tu hogar, tenemos Makers, Papa, Java, Paris Hilton, David Isaac, carteras, accesorios y mucho más. Inf. 787-378-6689. ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación responsables, con experiencia para venta de ropa, zapatos, accesorios y carteras de reconocidas marcas. Inf. 787-969-8000. ____________________ Limarys Ladies Unique Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787597-4402. ____________________ Angie’s Fashion Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________

Empleos ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana dinero desde hoy como representante Avon. Tel. 787-5361215, Sra. Rodríguez. ____________________ Mujeres Triunfadoras Un negocio propio, crédito hasta 21 días, apoyo en tus ventas, atractivo programa de incentivo, reconocimientos y premios por tu esfuerzo. Únete a L’bel, CYZONE. Llama a Virgen- Ponce, Peñuelas: 787-669-4110. D. Santos 787-649-0214. ____________________ Obtenga sobre un 50% en ganancias con café enriquecido. Inf. 787-298-0143. ____________________ Marionyx Se solicitan vendedoras a consignación de: ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concursos para las vendedoras. Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ Oportunidad de empleos profesionales en ventas. Tenemos lo más importante en nuestra profesión. Los clientes ya establecidos. Plazas supervisión, gerencial y representantes, comenzando $580 - $820 semanales y otros beneficios. Para información, comunícate al 1-787-843-2233, 1-800-843-1442.

Generales Solicito empleada(o) para trabajo en joyería. Experiencia necesaria, para trabajar en Yauco Plaza 1. Interesados llamar al teléfono 787-460-1962. ____________________ Se solicitan 15 personas para el área de mercadeo, publicidad y servicio al cliente. Comienza ya, no experiencia. Full time hasta $250 semanales. Llama hoy 787-259-8757. ____________________ Apertura de nuevas oficinas busca personal para varios departamentos. 787-324-0861, 787-718-5491. ____________________ Buscamos personal para cubrir 20 plazas de inmediato, si no tienes experiencia te adiestramos. 787-718-5491, 787-324-0861.

excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00

traBaJando con aBogados

4to curso paralegal eMplaZador 2011 Exito Total

A Petición Popular!!!! Matrícula

$95.00

incluye: Materiales, Merienda

sáBado 17 dicieMBre 2011

ultiMos espacios disponiBles!!!

Info:(787) 284-3719 • (787) 201-5969 Dejar mensaje con nombre y tel.

e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.


68.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Dominan Robles y Mercado

el Maratón La Guadalupe

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

No pudo cumplir con sus altas expectativas pero al menos Eliezer Robles logró colocar su nombre junto al de los grandes exponentes del fondismo boricua que han triunfado en Ponce al ganar la edición número 41 del Maratón La Guadalupe. Robles finalizó el recorrido en 2:31.09 muy distante de la meta que se había autoimpuesto antes de que se diera el disparo de salida. El joven corredor buscaba recorrer la ruta en 2:20 o 2:22 y de esta forma conseguir la oportunidad de buscar la marca mínima exigida por el Comité de Fondismo para asistir a los Juegos Olímpicos en Londres. Y aunque Robles llevaba un buen paso en la primera parte de la prueba al final su ritmo bajó y con él los deseos de realizar la marca anhelada. “No me sentí bien los días antes de la carrera y la noche antes tuve dolor en la garganta que no me permitieron emplearme como quería. Pero estoy contento con mi actuación porque pude ganar y poner mi nombre junto al de los grandes atletas que han ganado en La Guadalupe”, señaló Robles segundos después de completar los 42.195 kilómetros de carrera. El joven fondista de 26 años corrió solo durante todo el trayecto sin tener un corredor que le obligara a mantener el paso, contrario a lo acontecido en la edición pasada en la que terminó en la tercera posición con tiempo de 2:25.43 pero tuvo dos atletas que le obligaron a mantener el ritmo a lo largo de la ruta. En ese sentido, el atleta nativo de Castañer, lamentó la ausencia del campeón del 2010 Luis ‘Bertito’ Rivera, que este año no pudo competir en Ponce por estar en el proceso de recuperación tras el cuarto lugar obtenido en los Juegos Panamericanos “Siempre es bueno que atletas de la calidad de ‘Bertito’ participen porque te obligan a correr”, aceptó Robles. Para Osvaldo Rojas, presidente del Comité Fondismo, el tiempo realizado por Robles en Ponce no lo descualifica de poder buscar la marca para Londres. “Eliezer (Robles) es un atleta joven, es el futuro del fondismo nuestro y quere-

Eliezer Robles y Yolanda Mercado se impusieron en la edición número 41 del maratón ponceño. (Foto Heriberto Rodríguez/Municipio Ponce)

mos darle la oportunidad, como siempre hacemos, a los muchachos jóvenes”, señaló Rojas.     En estos momentos Luis Rivera es el único atleta boricua que  buscará la marca mínima de 2:17 para clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres en el 2012. Por otro lado, el villalbeño Jesús Morales finalizó en una sorpresiva segunda posición en La Guadalupe con tiempo de 2:34.20, seguido por el utuadeño Nelsón Rodríguez que realizó 2:36.22, en la cuarta posición llegó José Cartagena, de Coamo, con 2:36.33, en el quinto lugar Joel Rivera (Aibonito) con 2:37.43 y el veterano César Mercado le siguió con 2:40.43.

De paso Mercado, quien es natural de Maricao pero reside en Ponce, fue el primer residente ponceño en cruzar la meta, mientras que Wilfredo Turrell fue el primer atleta nacido en Ponce en completar la carrera. En féminas, Yolanda Mercado se alzó con el triunfo por segundo año seguido al cronometrar 2:57.23. A la bayamonesa Mercado la escoltó su compueblana María Elena Beltrán quien realizó tiempo de 3:20.03, mientras que el tercer lugar se lo adjudicó Liria García, de San Juan, con 3:20.42. Los ganadores se llevaron un premio de $2,500 y la Copa que los acredita como campeones de La Guadalupe.


69.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

YMCA de Ponce:

Logra otra conquista en el baloncesto infantil

Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur

La YMCA de Ponce cerró un fructífero año 2011de su programa de baloncesto infantil al obtener el campeonato nacional en la categoría de 10 años de la Puerto Rico Little Lads and Lassies. De igual manera, bajo la tutela del entrenador Eric Pagán el equipo representativo de la Ciudad Señorial logró el sub campeonato en la misma categoría 10 años, división II al perder el campeonato frente al equipo de Bucaplaa. La directora ejecutiva de la institución con sede en Ponce, Maritza Correa Pérez, destacó que con el triunfo logrado este pasado sábado frente a la organización de baloncesto infantil privada Bucapla de Guaynabo, la YMCA logró su segundo título nacional unido a un subcampeonato nacional durante el presente año. Correa, señaló, que el equipo representativo de la YMCA de Ponce y el sur de la isla obtuvo, en esa misma categoría, el campeonato del Torneo International Youth Basketball de Puerto Rico y el sub campeonato nacional del torneo infantil de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.   El partido decisivo tuvo como escenario las nuevas facilidades de la cancha bajo techo del Colegio Ponceño y el equipo representativo de la YMCA de Ponce logró

derrotar con marcador final de 41-40 en un emocionante partido a Bucapla, que hasta ese momento marchaba invicto en el torneo. La YMCA es una entidad sin fines lucrativos dedicada a mejorar la calidad de vida de las familias a través de programas sociales y deportivos que ayuden a construir cuerpos, mentes y espíritus sanos y que por espacio de 58 años ha sido sinónimo de actividad deportiva y recreativa para miles de niños y jóvenes sureños. El profesor de Educación Física y ex atleta de calibre mundial, el ponceño Edgardo Guilbe, dirigente del equipo representativo de la YMCA de Ponce, elogió el desempeño de su equipo y en especial destacó el trabajo de su centro Néstor Ortiz y del delantero anotador Luis Rolón, quien fue escogido como el Jugador más Valioso del equipo. “Estamos sumamente orgullosos del desempeño de nuestros niños que trajeron nuevamente un campeonato nacional para la ciudad de Ponce y el sur de la isla. La YMCA no es solamente baloncesto que es nuestra carta de presentación, como uno de los más exitosos programas de la isla, sino que nuestra prioridad es el desarrollo de carácter de nuestros niños y jóvenes. Estamos en la mejor disposición de recibirlos a todos los niños de Ponce y el sur para así recibirlos en nuestra casa”,  dijo Guilbe. Asimismo, el ex velocista declaró que en la YMCA de

El equipo de la YMCA en la categoría de 10 años obtuvo el campeonato nacional de la Puerto Rico Little Lads. (Foto suministrada)

Ponce y el sur de la isla “estamos educando a través del deporte y eso es lo importante, enseñarle buenos valores a nuestros niños y jóvenes”. El programa de baloncesto de la YMCA de Ponce impacta a unos 400 niños y jóvenes y es dirigido por el experimentado profesor de educación física y ex jugador del Baloncesto Superior Nacional, José “Chiri” Aponte. “Estamos muy complacidos con el éxito alcanzado este año en el programa de baloncesto y ahora culminamos con el campeonato nacional de la categoría 10 años de esta importante organización infantil con sede aquí en Ponce, la Puerto Rico Little Lads”, expresó Correa.


70.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

Exitoso final de torneo de baloncesto municipal en Ponce:

El Torneo de Baloncesto Municipal de Comunidades, auspiciado por la Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce, culminó exitosamente luego de tres meses de duración y con la participación de 40 equipos integrados por 440 niños y jóvenes entre las edades de siete a 18 años. En la categoría de 7 y 8 años el equipo de la urbanización Santa Teresita, con Alex Rivera como dirigente, se proclamó campeón al derrotar en la final a Coto Laurel, que tuvo como mentor a Elvis Torres, En la de 9-10 años el campeón fue el quinteto de Llanos del Sur, cuyo dirigente es Nelson Montalvo, mientras que el subcampeón fue Santa Teresita, dirigido por Alejandro Pacheco. La barriada Clausells, por su parte, dirigido por Fitzerald Ghigliotty, se impuso sobre el equipo del Residencial Villa del Caribe, que contó con Sergio Mercado como dirigente. En la categoría de 13 y 14 años el campeón fue la Urbanización Laurel Sur, dirigido por Miguel Rosado, y el Coto Laurel se

quedó con el subcampeonato con Elvin ‘Husky’ Torres como coach. Por otro lado, entre los jóvenes de 1516 años el equipo campeón fue Cantera, que comandados por Ángel Quiñones superó al Coto Laurel que fue dirigido por “Husky” Torres. Finalmente en la categoría de 17-18 años el campeonato se lo llevó el Residencial Ponce de León con Luis Torres como dirigente y el subcampeonato fue para el Real Anón, que fue capitaneado por Walter Galarza. El torneo fue dedicado al líder recreativo y dirigente de Cantera, Ángel Quiñones y contó con la dirección técnica de Cosme Ortiz, quien a su vez tuvo el apoyo de los líderes recreativos, técnicos y personal de la Secretaría de Recreación y Deportes. El gran campeón del torneo fue el equipo de Santa Teresita quien logró acumular el mayor número de puntos en una competencia en la que se celebraron 207 juegos, de los cuales 202 se decidieron en el terreno de competencia y solo cinco

El equipo de la urbanización Laurel Sur se proclamó campeón en la categoría de 13-14 años del torneo de baloncesto de comunidades, auspiciado por la Secretería de Deportes.

fueron confiscados, demostrando así el compromiso y disciplina de los equipos a lo largo del torneo. Los juegos se realizaron en las canchas de las comunidades participantes mientras que la final tuvo como escenario la

cancha del Polideportivo Frankie Colón Alers, de la urbanización Los Caobos. Durante el transcurso del torneo fue notable la participación de padres y familiares, quienes apoyaron a sus equipos en cada uno de los juegos.

Viva la unión de POPAC y Lidespo en beneficio de la juventud:

Por segundo año consecutivo el Ponce Paramedical College (POPAC) y la Liga Deportiva de Escuelas Superiores de Ponce (Lidespo) unen esfuerzos para celebrar la edición número 13 del torneo de baloncesto de escuelas superiores de la región sur. En una vistosa y concurrida actividad celebrada en el Club Los Auténticos de Juana Díaz, POPAC, a través de su presidenta, María de los Angeles Pagán, hizo

entrega de todos los uniformes que lucirán las 18 escuelas que este año estarán activas en el torneo. “Tenemos un compromiso con nuestra juventud y por eso en POPAC queremos apoyarlos”, señaló Pagán mientras entregaba los vistosos uniformes a cada una de las escuelas participantes. Pero la aportación de la institución académica no se limita solo a proveer los uniformes sino que también organizó el

primer torneo preparatorio en el que participaron todos los equipos que estarán activos este año. De esta forma la escuadra A de la Escuela Vocacional de Ponce, se proclamó campeón del torneo celebrado en las canchas del Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos al derrotar en el juego final a la escuela Carmen Belén Veiga de Juana Díaz. Por otro lado, José ‘Chiri’ Aponte, director del programa de deportes de POPAC, anunció el comienzo del torneo de baloncesto intramural del recinto educativo ponceño.

La presidenta de POPAC, María de los Angeles Pagán, muestra el uniforme de la escuela Luis Lloréns Torres en compañía de Julito Martínez. (Foto suministrada)

Clínicas de coaching en el Colegio Ponceño:

Este próximo sábado, 17 de diciembre, un grupo de cotizados dirigentes de baloncesto estará ofreciendo una clínica para ayudar en el desarrollo del coaching en las categorías menores del sur del país. La clínica contará con la participación de Omar González, dirigente del Equipo Nacional de Baloncesto Femenino que viene de hacer historia al ganar la medalla de oro en los pasados Juegos Pa-

namericanos celebrados en Guadalajara, México. También estará presente el coach de los Atléticos de San Germán, Nelson Colón; el de los Piratas de Quebradillas, Rolando Hourritinier; así como el asistente de los Mets de Guaynabo, Luis Camacho y el ponceño Miguel Vázquez. La actividad se llevará a cabo en la cancha bajo techo del Colegio Ponceño comenzando a las 8:30 de la mañana.


La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

71.


72.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de diciembre de 2011

edición 1463  

del 14 al 20 de diciembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you