Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 30 - Edición 1458

del 9 al 15 de noviembre de 2011

Revive la ilusión Revive la ilusión

de Navidad de Navidad Al acorde de villancicos y nostálgicos clásicos, la Voz Nacional de Puerto Rico estelariza este viernes el más espectacular Navideño Al acorde de villancicosEncendido y nostálgicos clásicos, la Voz Nacionalen delaPuerto RegiónRico Sur estelariza del país. este viernes el más espectacular Encendido Navideño Pág. 26 en la Región Sur del país.

Pág. 26

El concierto de Danny Rivera iniciará a las 7:00 de la noche en Plaza del Caribe.

Vuelve a Ponce invasión de 4x4

Pág. 31

Págs. 4-5

Hora de cambios en

La Católica

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Voces que resonarán

en Europa

El laureado Coro de la Universidad de Puerto Rico en Ponce ha aceptado viajar hasta la capital de la República Checa para competir en el festival de coros Young Prague 2012.

21.


locales Inversión de $20 millones:

Con ambiciosa agenda

La Católica en Ponce Un novel Distrito del Diseño, además de proyectos en empresarismo y biotecnología agrícola ya están en agenda.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur A pesar del débil clima económico del país, la Pontificia Universidad Católica (PUCPR) en Ponce ha originado una ambiciosa agenda de expansión valorada en $20 millones. “Estamos terminando el plan estratégico que comenzó en el 2008 y estamos trabajando para iniciar el plan que se extenderá hasta el 2018”, afirmó en entrevista con La Perla del Sur Jorge Iván Vélez Arocho, presidente de la institución. Un Distrito de Diseño El plan presentado ante la Junta de Síndicos incluye al denominado “Distrito del Diseño”, una propuesta que incluye tres nuevas escuelas únicas en la Región. Estas serán la Escuela de Diseño Gráfico, la Escuela de Diseño de Modas y la Escuela de Diseño Cinematográfico. Aunque aseguró que aún se afinan pormenores para el mecanismo de financiamiento de estos proyectos, Vélez Arocho adelantó que espera por la creación de al menos una de estas escuelas durante el 2012.

4.

“Todavía estamos discutiendo la ubicación, pero te puedo decir que serían fuera del campus principal”, indicó. Basados en la nueva realidad Por otra parte, Vélez Arocho afirmó que la Universidad estará creando y reforzando programas educativos cónsonos con la realidad y las necesidades de desarrollo económico de la Región y el resto de la Isla. Estos programas, según adelantó, se enfocarán mayormente en las áreas de Salud, Turismo y asuntos portuarios. El Ejecutivo también adelantó que se trabaja en nuevos proyectos de capacitación de personas para pequeñas y medianas empresas. “Hemos visto que hay oportunidades para un desarrollo económico más fuerte en la Isla basado en el desarrollo de sus puertos en San Juan, Ponce, Mayagüez y otros lugares”, expuso. “Queremos hacer una aportación efectiva en el desarrollo económico y la creación de empleos”. Vélez Arocho afirmó además que la Institución busca expandir su oferta en el área de investigación agrícola. A estos fines, anunció que ya firmó


5.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Jorge Iván Vélez Arocho:

Queremos hacer una aportación efectiva en el desarrollo económico y la creación de empleos”.

QUIEBRAS

un acuerdo con el Departamento de Agricultura para un programa que desarrollará 100 mil plantas de plátanos más resistentes y de mayor producción. “Para esto ya tenemos un centro de enseñanza, investigación y biotecnología agrícola en el área de Sabanetas, en colaboración con el Departamento de Desarrollo Económico. Ahí tenemos estudiantes de bachillerato y maestría con facultativos nuestros trabajando en proyectos de biotecnología”, explicó. “Para lograr el desarrollo económico que necesitamos como país, tenemos que adaptarnos y ser proactivos a la hora preparar a los estudiantes en las áreas que serán cruciales mañana”, continuó. Mejoras en planta física Asimismo, el Presidente de la PUCPR anunció que la Institución se encamina a iniciar la construcción de un Pabellón de Bellas Artes y remodelar el anfiteatro Vicente Murga, para expandirlo a 800 butacas.

“Ese anfiteatro es de 300 butacas, pero lo vamos a subir a 800, de tal manera que sea para la Ciudad de Ponce la alternativa en tamaño después del Teatro La Perla”, sostuvo. “El Pabellón de Bellas Artes va a ser un espacio para que los estudiantes puedan exhibir sus esculturas. Va a ser un área de trabajo donde se podrá ver a nuestros estudiantes en el proceso de creación de arte”, añadió. Vélez Arocho también destacó que mediante el novel Distrito de Deportes se prepara una nueva pista de atletismo, a ser inaugurada durante el mes de diciembre. También se construirán parques de softbol y soccer, nuevas canchas de baloncesto y tenis y se remodelará el Complejo Deportivo. Estos cambios ocurren en momentos que la institución alcanza la cifra de 12 mil estudiantes y un incremento en su matrícula de seis por ciento.

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO • PROTEJA SU CASA Y AUTO • DETENGA SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITE DEMANDA

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Escrituras del Hogar Seguro ¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027 AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

6.

Gracias a subsidios de la AEE:

Se ahorran $14.8 millones en facturas nueve alcaldías Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Mientras por toda la Isla afloran manifestaciones ciudadanas en contra de exhorbitantes facturas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), numerosas instalaciones municipales -algunas con cuantiosos ingresos- se benefician de subsidios millonarios que eventualmente son cobrados a los abonados. De acuerdo a estadísticas de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM), en solo nueve ayuntamientos sureños el subsidio por consumo eléctrico sumó $14.8 millones durante el año fiscal 2009-2010. A nivel Isla, el ahorro en pago de luz para las instalaciones municipales alcanzó la cifra de $136.2 millones. Tercero en la lista de las administraciones municipales con mayor ahorro por estos subsidios figuró Ponce con $7.3 millones, superado únicamente por San Juan y Bayamón. Tanto para las alcadías de Yauco y Juana Díaz, el subsidio por consumo eléctrico se aproximó a los $1.2 millones, mientras que en Coamo llegó a $1.1 millones. En los ayuntamientos de Guayanilla, Peñuelas, Salinas, Santa Isabel y Villalba, el beneficio osciló entre $736 mil y $859 mil. “Es un abuso, porque esa energía alguien tiene que pagarla y le han puesto la carga a la clase trabajadora”,

Fábrica de Mattress Global

MATTRESS ORTOPÉDICO

¡BOX Gratis! Con la compra de cualquier mattress de la línea

BODY COMFORT COMFORT BODY

afirmó el economista ponceño Luis Rey Quiñones Soto. Según explicó, en el 2003 la AEE incrementó en 11 por ciento las facturas de los abonados para costear el subsidio eléctrico a los municipios y otras entidades como hoteles, iglesias y residenciales públicos, entre otros. “Esto es parte de la fórmula que ellos no explican”, afirmó. “Los alcaldes, al ver que no tienen que pagar electricidad, tienen los edificios prendidos día y noche. No hay conciencia”. Estadios, parques y teatros no pagan Entre las instalaciones con mayor beneficio en Ponce figuraron el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns, que durante el año fiscal 2009-2010 reflejó un consumo de 3,680,850 kilowats. Aun así, ese año fue exonerado de una factura por $825 mil. En el Teatro La Perla, el subsidio alcanzó los $14,750 mensuales, para un total de $177 mil durante el mismo año fiscal. Entretanto, el Polideportivo de Los Caobos fue exonerado de facturas por $163 mil, mientras que el Estadio Francisco “Paquito” Montaner tampoco tuvo que pagar $132 mil de consumo. De otra parte, instalaciones turísticas como el Castillo Serrallés, administrado por un patronato, no tuvo que pagar $105 mil. Asimismo, el Gobierno Municipal de Ponce se ahorró los $96 mil de consumo eléctrico del Tablado La Guancha y se liberó a los centros Head Start de $42 mil en pagos por servicio. Al presente está ante la consideración de la Cámara de Representantes el Proyecto 3627 que pretende que toda instalación pública -que sea utilizada con fin de lucro- no disfrute de créditos en su factura por consumo

eléctrico, al igual que cualquier entidad privada. El mismo cuenta con el endoso de la AEE y la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), pero con la oposición de la Asociación de Alcaldes. Negocio redondo para la AEE Al ser cuestionado, el director ejecutivo de la Asociación de Alcaldes, Jaime García García, defendió la exención y argumentó que “en realidad” este mecanismo representa un ahorro para la AEE. Según expuso, lo que se rebaja a los municipios es menos de la mitad de los $587 millones que la Autoridad debería pagar a los ayuntamientos por concepto de patentes, arbitrios y contribuciones. “Es un error decir que la Autoridad le da un subsidio a los municipios. La AEE lo que hace es aportar en lugar de (pagar) los impuestos que le corresponderían por concepto de contribución sobre la propiedad, el pago de patentes y arbitrios de construcción”, sostuvo. “De esta manera, los municipios no pagan por energía eléctrica. Simplemente se le da un crédito por el consumo”. Con esta estrategia, la AEE se ha liberado del pago millones de dólares en contribuciones a cambio de un beneficio cuyo valor es facturado a abonados regulares mediante el “ajuste de combustible”. Aun así, García García justificó el arreglo. “La luz que los municipios utilizan en las facilidades públicas es para darle servicio a la gente. Es para las bibliotecas, para el alumbrado en los parques y centros comunales. Es un fin público”, sentenció. (Vea gráfica completa con desglose de subsidios en periodicolaperla.com)

• • • • • •

Maytag Frigidaire Kenmore Whirlpool General electric Westinghouse

RepaRacion neveRa hasta 12 meses garantía en piezas y labor. Diagnostico DesDe $20.00 con piezas Disponibles.

ponce Y SUR 297-1487 emergencia, 7 Días 6am, 9pm

Y le quitas un adicional al total de la compra!

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

Compra directo en la fábrica

COMPRAMOS ORO

10 años Garantía

7%

Especiales válidos hasta 17 de noviembre de 2011

www.primemattress.com

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000

787.843.8225

Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.


7.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Único Estilo

exclusivo y a tu alcance

GRATIS

Estadía en Resort de 5 Estrellas**

el estilo exclusivo

Cash o Crédito al mismo precio SIN INTERESES hasta Noviembre 2013

Sofá y Loveseat en Piel Piel Color BLANCO. Reg. $1,999.00.

FIJESE BIEN 2 PIEZAS

795

$

Busque nuetro Shopper en las Tiendas

Juego de Cuarto Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma), Gavetero y Espejo. Color WENGUE. Reg. $1,495.00.

695

$

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parámetros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Noviembre 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellas de 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $2,500.00 o más. No aplica a “Lay Aways”. Valido para 2 adultos y 2 niños, algunas restrccions aplican. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida desde el 9 al 15 de Nov. de 2011.

8.


9.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

10.

Congresista Luis Gutiérrez:

Teme precipiten aprobación de Vía Verde en Jacksonville Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Ya no son solo rumores. El controvertible Gasoducto del Norte, uno de los proyectos bandera de la administración del gobernador Luis Fortuño Burset, podría en pocos días obtener un permiso condicionado del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, aseguró a La Perla del Sur el congresista Luis Gutiérrez Olmedo. Según reveló a La Perla del Sur el representante por Illinois, tan reciente como la pasada semana personal del Cuerpo de Ingenieros en el Distrito Jacksonvile confirmó que un endoso condicionado a Vía Verde podría liberarse “en tan corto tiempo como una semana, lo que contradice declaraciones que me diera el coronel Alfred Pantano en una conversación el pasado 5 de octubre”, dijo Gutiérrez Olmedo. Pantano es desde julio de 2009 máximo dirigente de la oficina que examina la última solicitud de permisos para el Gasoducto del Norte. “Esa era la peor de mis sospechas”, continuó el congresista. “Él (Pantano) me aseguró que ni siquiera estaban cerca de emitir una Evaluación Ambiental del proyecto. Sin embargo, ya recibimos de su oficina información contraria”. Estos datos motivaron que el pasado domingo, 6 de

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562 El Capítulo de Ponce del Colegio de Profesionales de la Enfermería de Puerto Rico.

INFORMA A TODOS SUS COLEGIADOS Asunto: Transportación a Asamblea General del Colegio de Profesionales de la Enfermería de Puerto Rico a llevarse a cabo en Centro de Convenciones, San Juan P.R. Interesados en asistir a la misma, favor de comunicarse con la Sra. Rosario Arroyo (787-449-6394) presidenta del Capítulo de Ponce o con la Sra. Nirma Rivera (787-6773783), secretaria. Habrá transportación gratuita para los colegiados interesados. Favor de comunicarse antes del 22 de noviembre.

noviembre, Gutiérrez Olmedo sometiera una carta al costos de construcción de cualquier proyecto. Coronel Pantano en la que le reclama aclare por escrito “Es todo lo contrario”, expuso. “Todas las condiciones, el estatus del examen a Vía Verde y si las agencias te puedo asegurar, lo que van a hacer es hichar el costo federales involucradas en la obra ya dieron el aval del proyecto y eso es algo que cualquier ingeniero lo para que el Cuerpo de Ingenieros lo puede reafirmar”. endose. Cuando el lunes, 9 de agosto de Tales revelaciones también pro2010 Fortuño Burset presentó por vocaron alarma en Arturo Massol primera vez su plan para la consDeyá, portavoz de Casa Pueblo, entrucción de un gasoducto entre tidad que el mismo día consolidó en Peñuelas y San Juan aseguró que Adjuntas a agrupaciones opuestas a la obra requeriría “una inversión de la construcción del gasoducto. $350 millones”. “Un permiso condicionado sería Cambios en diseño y ruta ya apununa potencial luz verde para contan a cálculos que elevan su factura tinuar con los desalojos y conceder a más de $450 millones. subastas que ya están adjudicadas, ¿Contradicción para la lista? a escondidas del país. ¿Han dicho De liberarse un permiso condicioqué pasó con dos subastas que conado para Vía Verde, como advirtió menzaron en el mes de febrero y que Gutiérrez Olmedo, quedaría en enterminaron ‘fast track’ en marzo para tredicho la portavoz del Cuerpo de la compra de los tubos?”, cuestionó Ingenieros en Jacksonville, Nancy el líder comunitario. Stich. “Esas subastas se hicieron, están Según declaró en primicia a La escondidas en las oficinas de la AuPerla del Sur el pasado 30 de septoridad y tienen una condición, no “Esa era la peor de mis sospechas”, tiembre, el Cuerpo de Ingenieros se pueden adjudicar hasta que no dijo el congresista a La Perla del Sur. no había completado a esa fecha tengan el permiso”, continuó. la ‘Evaluación Ambiental Preliminar’ “Un permiso condicionado implicaría abrir la válvula del megaproyecto, lo que le tomaría al menos hasta para el gasto de cientos de millones de dólares, para el mes de noviembre. la compra de materiales de un gasoducto que no va Completada esa etapa, entonces el Cuerpo abriría tener gas, porque la misma Autoridad ya lo admitió”, un periodo de comentarios para que todas las partes sentenció. “Esto es vergonzoso”. interesadas, incluyendo la ciudadanía, se expresen Massol Deyá además alertó que, por su naturaleza, sobre los hallazgos. El mismo tomaría otros 30 días. ningún permiso condicionado tiende a abaratar los “Sabemos que las comunidades pueden tener información que quizás nosotros no tengamos, así que es importante conseguir los comentarios de ellos”, declaró Stich en entrevista telefónica.

GRANDES OFERTAS

PRE-NAVIDAD Facial, Dermabrasión Trat. de oxigeno $

Facial con Dermabración $

Tratamiento Acido Glicolico con facial $

Exfoliación Cuerpo Completo y Masaje $

70.00 65.00 Shellac

18.00

$

Masaje Reductores 5 Trat X $

60.00 60.00 Pedicura

25.00

$

Con Shellac $

180.00 40.00 PARA CiTAS 812-0474

De martes a sábado 9:00 - 6:00 / Oferta válida hasta noviembre 19 /11

¡Bienvenida a Nuestro Staff Alma Alvarez!

Xiomara Mendez Estetica & Spa

Calle Salud 1440 • Edif. Tamar 1-B Ponce

TEnEmoS CErTifiCadoS dE rEgaloS


11.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

PRECIOS VALIDOS DEL 9 AL 15 DE NOVIEMBRE DE 2011

Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS Pechugas de Pollo

Muslitos y Caderas - COMBO

IQF sin piel, sin hueso 2.5 lbs. Reg. $4.59

De pollo Preference 2.5 lbs. IQF Reg. $2.99 c/u

2/

Arroz Goya

Gandules

10 pqte. de 3 lbs. grano mediano Reg. $18.90

13

King Crown lata 15 oz. Reg. 99¢

¢

50

FARDO 1 por cliente por compra

Café Rico

3

¢

69

Smoochie

Select a size Mega Roll 1 rollo Reg. $1.99c/u

Mega Rollo 450 hojas Reg. $2.99c/u

3/

500

Ron Bacardí 750 ml. Blanco Reg. $10.99

899

2/

Stella lata 15 oz. Reg. 89¢c/u

Ron Castillo o Vodka Nadja

699 c/u

¢

¢

Pollo Trozado

500

750 ml. Reg. $8.99 c/u

Spaguetti lata 15 oz. Reg. $1.29

Puro o Extra Vírgen lata de 16 oz. Reg. $4.59c/u

3/

Bounty

Chef BoyArdee

Criada lata 15 oz. variedad Reg. 69¢c/u

Aceite Betis

69 c/u

Saladas Town House 16 oz. Reg. $1.99 c/u

Lata de 5 oz. Reg. 89¢

Habichuelas

Galletas

Galletas

Atún Coloso

¢ 99Lb.

2/

3

99

Quikiriquirch US Reg. $1.39 lb.

69

Vainilla Imperial 20 oz.o Royal Borinquen lata 24 oz. Reg. $4.99c/u

Pqte. de 1 lb Reg. $4.45

Pollo Fresco

Corte de punta pqte. de 4 lbs. o más Reg. $1.59lb.

19 1 Lb.

99 3

00 5

Chuletas

5

00

89

89

3

69

6/

c/u

Tropic Twist

Queso Borden

Jugos variedad galón 128 oz. Reg. $2.59c/u

De papa media luna regular solamente Reg. $1.99c/u

3/

5

00

3/

Ace o Ariel

Pedigree

A Escoger

Líquido variedad 67.6 oz. 2 lts. Reg. $6.99

Comida seca para perro saco 15 lbs. Reg. $11.99

- Palmolive 16 oz. - Vel 16 oz. - Fabuloso 28 oz. - Smoochie 4 rollos - Close Up 4 oz. Reg. $1.39 c/u

499 c/u

Coca Cola Doble litro Reg. $1.29 8 botellas por cliente

79¢

5

00

999

99¢

c/u

Regular solamente

Pepsi Cola, Welch, 7 Up, Sunkist Doble litro variedad Reg. 99¢ c/u

79¢

c/u

5

00

Pepsi Cola Lata regular solamente 12/11.27 oz. Reg. $000

699

2/

Agua Cristalia Galón Reg. $1.39

89¢

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE


locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Durante el breve encuentro con La Perla del Sur, el Gobernador no mencionó de qué fuente provendrá el combustible para el megaproyecto que cruzará de sur a norte la Isla.

Opina Luis Fortuño

Gasoducto: ‘la angustia es Foto: Ludwig Medina

fruto de desinformación’

“Gas natural, viento, energía solar, biomasa... yo no descarto nada”, reclamó Luis Fortuño Burset el viernes, mientras conducía un todoterreno entre Juana Díaz y Santa Isabel para clausurar una gira de cinco días por municipios del Sur.

12.

Por Omar Alfonso De La Perla del Sur Falsa alarma. El gobernador Luis Fortuño Burset no ha descartado ni flexibilizado su postura en torno a la construcción del Gasoducto del Norte o Vía Verde, como trascendió a la prensa la pasada semana. Según declaró el Mandatario en entrevista con La Perla del Sur, lo que quiso expresar es que para él es “irrelevante” el rumbo que tomarán las casi 100 millas de tubería soterrada del proyecto, “siempre que se haga de forma correcta y segura”. “Si hay que alterar la ruta (del gasoducto) para evitar algo o desviarlo para no afectar a alguien, se hace”, alegó. “Yo no descarto nada” “También, lo que dije es que para mí es indiferente la forma en que nosotros logramos que baje el costo de la electricidad y que por eso favorecemos todas las alternativas posibles”. “Gas natural, viento, energía solar, biomasa y otra alternativa que anunciaremos próximamente… yo no descarto

nada”, reclamó Fortuño Burset el viernes, 4 de noviembre, mientras conducía un todoterreno entre Juana Díaz y Santa Isabel para clausurar una gira de cinco días por municipios del Sur. Aún con alternativas Poco antes, el Primer Ejecutivo reconoció que a partir de la primavera de 2012 cerca del 30 por ciento de la electricidad que se genera en el país se obtendrá de gas natural, como resultado de mejoras realizadas por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en la Central Costa Sur. Asimismo, que durante el 2013 esa suma se elevará hasta 66 por ciento con la conversión de unidades en la Central Aguirre y el propuesto uso de barcazas regasificadoras. De igual forma, aceptó que en dos años otro 15 por ciento de la electricidad que consume el país podría provenir de fuentes renovables, tras la aprobación de permisos a proyectos eólicos en Guayanilla y Santa Isabel, además de parques solares en Guayama y Salinas. No obstante, sentenció que su expectativa es reducir a uno por ciento la dependencia del petróleo “tal y como


13.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Ponce By Pass Esq. Pámpanos Ponce, P.R.

ECONOMUEBLES

AHORRA MÁS

Lavadora Automática

Secadora Eléctrica o Gas

Primary Medical Group

TE INVITA A FERIA DE SALUD El próximo, miércoles, 16 de noviembre de 2011, de 9:00 am a 12:00 m

• VACUNACIÓN DE INFLUENZA • OXIMETRIA • DENSITOMETRIA OSEA • MASAJES • YOGA

• TOMA DE PRESIÓN ARTERIAL • MAMOGRAFIAS DIGITALES • PREVENCIÓN DE GLAUCOMA • SISTEMA VIVA • CLASES DE COCINA

CENTRO AVANZADO DE MEDICINA GERIATRICA 607 Calle Ferrocarril esq. Torre (frente a La Pastelería) Ponce

Tel. 787-259-7219 / 848-0374

CASH

20

20

$

$

PAGO MENSUAL

PAGO MENSUAL

Venta de Aniversario TODO noviembre Los Precios y Pagos más BAJOS en Puerto Rico Nevera GE

499

$

CASH

16 pies cub Mod. GTT16 Tamaño familiar Reg. $550

30

$

PAGO MENSUAL

CASH

Estufa 30” Gas 6 hornillas

Nevera Mabe GE 10 pies cub Mod. RMT35 Reg. $439

Mod. EM2650 Reg. $325

299

$

399

$

20

20

$

$

PAGO MENSUAL

PAGO MENSUAL

EMPLEADO DEL ELA

ECONOMUEBLES ES TU SUPLIDOR #1

Freezer Tipo Chest GE 5 pies cub. Mod. FCM5 Reg. $229

190

$

Acondicionador de Aire

CHARLAS SOBRE NUTRICIÓN DEGUSTACIÓN DE BEBIDAS NUTRICIONALES

PRIMARY MEDICAL GROUP

399

$

PRECIO SUPER BAJO CASH

PRIMARY MEDICAL GROUP

399

$

CASH

PM G

“Y el responsable (de la desinformación) es el mismo que desde el Congreso nos acusa, pero que paga un tercio de lo que pagamos nosotros por la luz y con gas natural”, sentenció el líder novoprogresista, en clara referencia al congresista de origen puertorriqueño Luis Gutiérrez Olmedo. El pasado domingo, Gutiérrez Olmedo esgrimió dudas sobre cómo el Cuerpo de Ingenieros en Jacksonville, Florida, evalúa un proyecto tan complejo como Vía Verde sin llevar a cabo vistas públicas en la Isla, ni ordenar una Declaración de Impacto Ambiental federal. Sus declaraciones ocurrieron mientras participaba de una asamblea abierta contra el gasoducto convocada por Casa Pueblo en Adjuntas. “No los conozco” De esta agrupación comunitaria, el Gobernador aseguró no conocer a sus dirigentes, ni a los integrantes de la Comisión Técnica y Científica que han elaborado profusos estudios sobre la viabilidad económica de Vía Verde, así como su potencial impacto sobre 1,500 cuerdas de bosque, y sobre 200 ríos y quebradas. Aún así, dijo a estar dispuesto a recibir las cartas o informes que estimen pertinentes. “¿Se reuniría con ellos?”, inquirió este Semanario. “Yo no manejo proyectos de esa forma”, contestó.

CASH

ocurre en los 50 estados de la nación”, razón por lo cual no retira de su agenda el Gasoducto del Norte. Durante el breve encuentro con este semanario, Fortuño Burset no mencionó de qué fuente provendrá el combustible para el megaproyecto que cruzará de sur a norte la Isla. Jaime Sanabria Hernández, co presidente de EcoEléctrica, reiteró en mayo pasado que su empresa no está capacitada para suplir gas natural regasificado a las centrales Costa Sur, Cambalache, Paso Seco y San Juan -simultámente como propone Vía Verde-, hasta tanto se negocie y construya un segundo tanque de almacenamiento de gas natural en Peñuelas. Ello tomaría cuatro años, como mínimo, y costaría cerca de $200 millones. Por su parte, la propia AEE admitió que no cuenta con abastos de gas natural para el gasoducto, en una carta que dirigió al Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos el pasado 7 de marzo. Se lava las manos Ante las alternativas presentadas, La Perla del Sur preguntó al Gobernador si valía la pena seguir impulsando Vía Verde, máxime cuando comunidades de 13 municipios han manifestado rechazo y ansiedad por las repercusiones de su construcción y operación. A la interrogante, empero, Fortuño Burset contestó categórico que “la angustia es producto de la desinformación”.

GE 12 ciclos Mod. GTWP1000 Reg. $429.00

GE Super capacidad 3 ciclos Mod. GTAX100 Reg. $429

PRECIO SUPER BAJO

GE control remoto 10 mil BTU Mod. AAEM10 Reg. $299

240

$

Precios Bajos Válido del miércoles 9 al 16 de noviembre de 2011

Tel. 787-840-0160 Fax 787-840-5414


locales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

14.

Con 160 pacientes, pero cabida para 125:

Denuncian crisis en hospital psiquiátrico de Ponce Ante denuncias de pacientes, familiares y empleados sobre la crisis que presuntamente afecta el funcionamiento del Hospital de Psiquiatría, el director de la Administración de Salud Mental y Contra la Adicción (ASMCA), Luis Martínez Suárez, negó que se haya abandonado esa instalación hospitalaria. Martínez Suárez dijo que deficiencias en la institución están siendo atendidas desde que fue nombrado a dirigir la agencia e, incluso, ha visitado la misma para monitorear su progreso. Indicó que ya se están realizando entrevistas para la contratación de más personal, así como para mejorar el plantel, que tiene cabida para 150 camas. “Antes de que surgiera toda esa situación ya nosotros comenzamos a hacer una serie de compras para mejorar los servicios que reciben nuestros pacientes”, sostuvo previo a indicar que se comprarán camas y colchones nuevos, así como ropa para varones. Martínez Suárez hizo hincapié en que los pacientes que se admiten en la institución son referidos por la Rama Judicial luego de un proceso en el sistema de justicia criminal, como parte de los acuerdos para el

desarrollo del concepto de Justicia Terapéutica, por lo que se debe contar con recursos para la admisión de los mismos. Pacientes, así como familiares y empleados denunciaron que la crisis presupuestaria ha afectado de tal forma los servicios que no hay personal, ni equipo suficiente para poder atender todos los casos. Un paciente bipolar, que solo se identificó por Rubén, dijo que en dos meses que lleva en la institución solo ha sido atendido por un psiquiatra en un solo momento, y reveló que ese profesional de la salud que no identificó solo asiste por espacio de hora y media cuando visita el hospital. “Esto es una locura, que en un hospital siquiátrico no haya psiquiatra”, dijo el paciente al indicar que otros pacientes han utilizado la violencia para revelar su malestar, ya que tampoco hay medicamentos suficientes. La información fue corroborada por fuentes de entero crédito, que al temer por represalias pidieron no se revele su nombre. “Aquí hay escasez de personal, falta personal de seguridad, no hay vehículos y ambulancias. De surgir una emergencia para trasladar a un paciente hay que llamar al 9-1-1 para poder llevarlo a la institución más cercana”, dijo una de esas fuentes, al indicar que la

situación se agrava debido al alto ausentismo de empleados que reclaman estar sobrecargados de trabajo. Del mismo modo temen por la pérdida de la acreditación, ya que recientemente visitó la institución un grupo de evaluadores. “No sabemos qué va a pasar y el director ejecutivo de ASSMCA, Luis Martínez, así como el director regional César Cruz Cancel saben de la situación. Si la prensa viene aquí se van a sorprender de lo que verán”, declaró la fuente. El testimonio del confidente corroboró las declaraciones del paciente, al indicar que el censo actual es de 160 personas, pero solo hay camas para 125 de ellos. Del mismo modo confirmó que hay escasez de medicamentos y que los médicos psicólogos no cobran desde julio, mientras que los trabajadores sociales tienen más de 60 casos cuando se supone que el número fluctúe de 15 a 20. “Estamos haciendo las entrevistas para poder contratar a los trabajadores sociales, que son bien importantes para que los pacientes puedan recibir todos los servicios”, dijo el administrador de ASSMCA. Del mismo modo, Martínez Suárez informó que ya se ha contratado un administrador en propiedad para retomar las riendas del hospital psiquiátrico ponceño.

El jardín del Museo de Arte de Ponce se convierte en el más entretenido punto de encuentro social en:

Música | Gastronomía Venta especial “Pre Black Friday” en nuestra tienda Disfruta CUERPO PRESENTE, nuestra nueva exhibición de arte contemporáneo Viernes 18 de noviembre, 6:30pm Entrada: $10.00 y $7.00 socios (incluye dos cervezas)

Te invita: Cerveza Magna Inf. 787.840.1510 info@museoarteponce.org 2325 Ave. Las Américas, Ponce, PR 00717

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA aÑo 2012 - 2013

Kinder a duodecimo

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

SuperviSadoS por el ConSejo General de eduCaCión • Colegio Bilingüe • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Educación Cristiana • Clínicas Deportivas • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Refuerzo de clases en Computadoras • Bellas Artes (Opcional) • Música - Teatro - Pintura

Afiliados a Bethel University en Indiana

Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100


15.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


nacionales

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

16.

El jackpot y el borrón detrás de la amnistía:

Ofrecen paraíso contributivo a ricos que se muden al país Por Oscar J. Serrano De noticel.com La aprobación el fin de semana de una amnistía contributiva que cubriría hasta febrero de 2012 y que

PRONTO PRONTO $ 00

0 $ 00 0 $ 00 0 $ 00 0

se supone recaude fondos para la seguridad pública sirvió de pantalla para la aprobación de otro proyecto, el que ofrece cero pago de impuestos a los individuos con fortuna que se muden a Puerto Rico. Ambas propuestas, que suponen un cantazo a las

MODELO MODELO GL GL V6 - 2010

V6 - 2011

3.8 3.8

SU SU PAGO PAGO $ 00 (1)(1)

314 $ 414 00 $ 507 00 $ 559 00

¡LLEVATE EL TUYO HOY!

0

$

(2) (2)

(3) (3)

(4) (4)

2012

00

367

$

00 (5)(5)

FERIA DE SERVICIO HYUNDAI CAMBIO DE SÓLO 7 DE NOV. AL 17 DE DIC. 2011 ACEITE Y FILTRO INSPECCION 24 PTS GRATIS $995 (1) Precio Elantra Touring MT $20,345 menos bono del dealer $1,000.00 precio final $19,345.00 PAGO de $314 a 78 meses al 7.59% APR (2) Genesis GL, Precio $28,495 menos bono del dealer $2,000 precio final $26,495.00 Pago de $414 a 84 meses a un 8.09% APR (3) Genesis 3.8 V.6 2010 precio $37,495.00 menos $5,000.00 de bono del dealer, precio final $32,495.00 su pago de $507.00 a 84 meses al 8.09% APR (4) Genesis 3.8 V6 2011 precio $37,995.00 menos $3,000.00 de Bono del dealer, precio final $34,995.00 su pago de $559.00 a 84 meses. (5) Costo $23,495 a 84 meses al 8.09% APR. todos los pagos sujeto aprobación del Banco, no incluye seguros, tablilla, ni document fee.

Frente a marginal constancia

Ponce • Puerto Rico

787 • 492 • 4000

arcas públicas sea por los intereses que no se van a pagar en las deudas, o por la ausencia total de pago de contribuciones en las fortunas de los “individuos inversionistas” fueron aprobados sin vista pública. La amnistía, formalmente “Ley para el Fortalecimiento de la Seguridad y Salud Pública” (PC 3725), fue radicada el 3 de noviembre, y en sus tres días de vida legislativa no pasó ni por comisión ejecutiva. La inmunidad contributiva a los inversionistas, contenida en la “Ley Para Incentivar el Traslado de Individuos Inversionistas a Puerto Rico” (PC 3657), fue radicada el 11 de octubre y, hasta su aprobación en la noche del pasado lunes con el voto a favor del Senado, tampoco pasó ni por comisión ejecutiva. Mientras que el alivio de la amnistía cubre hasta febrero de 2012 -y sólo aplica a la eliminación de multas ya que el principal de la deuda se sigue debiendo- en el caso de “individuos inversionistas” la ventana dura hasta el 2036 y la exención contributiva es “total”. En estos 25 años, cualquier persona que se mude a la Isla, y no haya sido residente de la misma en los 15 años anteriores a la mudanza, consigue una exención total del pago de contribuciones sobre su capital. En el caso del rendimiento del capital con el que llegue a la Isla, solo comenzará a pagar cinco por ciento una vez hayan pasado diez años de la mudanza. Cuando se trate de rendimiento del capital que genera una vez se muda a la Isla, también está exento. El proyecto no provee un parámetro objetivo, ni lenguaje subjetivo tampoco, de cuántos bienes o valor financiero tiene que tener la persona para cualificar como “individuo inversionista”. Tras la aprobación en el Senado anoche, el presidente del cuerpo, Thomas Rivera Schatz emitió un comunicado de prensa en el que se asegura, a la misma vez, dos cosas aparentemente opuestas sobre el proyecto. En cita del Presidente se dice que “bajo ningún concepto este proyecto exime del pago contributivo a gente acaudalada”, mientras que en otra parte del comunicado se dice que “para incentivar el traslado de dichos individuos a Puerto Rico, esta ley exime totalmente del pago de contribuciones en Puerto Rico el ingreso pasivo devengado por estos individuos con respecto a sus inversiones”. Ninguno de los dos proyectos tiene en su exposición de motivos una proyección de cuánto recaudarían o dejarían de recaudar, o de cuánto generarían en actividad económica, una violación a la ley que exije que cada proyecto aclare cuál va a ser su efecto presupuestario. De hecho, al firmar la amnistía esta semana, el gobernador Luis Fortuño tampoco pudo dar estos datos. Lo que sí tiene el proyecto de amnistía es una disposición para crear el “Comité Interagencial para Depuración de Récords” que será presidido por el Secretario de Hacienda y que tiene “el propósito de identificar el monto de las deudas contributivas en los récords del Departamento de Hacienda que son realmente exigibles y cobrables por el Departamento”. El comité, por tanto, podrá “borrar” las deudas contributivas que determine que no son “exigibles y cobrables”. No se provee un mecanismo para que esa “depuración” tenga divulgación pública. (Para leer la ley de amnistía y la ley de inversionistas, acceda al periódico digital noticel.com)


17.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

18.


19.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Usar combustible con más azufre:

económico Análisis

Una propuesta inmoral, ineficiente e injusta para el país ser reducir la factura a costas del sufrimiento de los pobres. Allá ellos que se las arreglen. En resumen, la propuesta de utilizar combustible Recientemente se han presentado varias propuestas con un mayor contenido de azufre es inmoral desde para reducir el costo de la electricidad en Puerto Rico. una perspectiva ambiental, ineficiente desde una persAlgunas de estas sugerencias son muy buenas. Otras, sin embargo, como la idea de tomar prestados $600 millones para financiar una reducción temporal en la factura o la de utilizar combustible con un mayor contenido de azufre, se deben descartar inmediatamente. Los proponentes de utilizar combustible con mayor contenido de azufre alegan (1) que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) está cumpliendo actualmente con estándares de contaminación ambiental más rigurosos que los aplicables a los estados de la nación norteamericana y (2) que el cambio de combustible generaría ahorros de $150 millones. El primer argumento refleja un profundo desprecio por el medioambiente. Es cierto que todos queremos reducir lo que gastamos en energía eléctrica. La solución, sin embargo, no puede ser contaminar más el país.  Más aún, el que la AEE haya acordado utilizar combustible más limpio que lo requerido por los reglamentos federales debería ser objeto de orgullo, no de protestas. Segundo, el cálculo de los ahorros monetarios se basa en un utilitarismo vulgar y superficial, ya que no se toman en cuenta los costos sociales asociados con la utilización de este combustible, como los gastos médicos por las enfermedades de la piel, de los ojos, de los pulmones, y de la garganta que afectarían a los residentes en áreas cercanas a las plantas de generación que emitirían más contaminantes, así como los días de trabajo perdidos por enfermedad. Un estudio por los profesores Nicholas Muller (Middlebury), Robert Mendelsohn (Yale), y William Nordhaus (Yale) publicado en el American Economic Review en agosto de este año, contiene un estimado de los costos de la contaminación en los Estados Unidos.  De acuerdo con su análisis, el costo de los daños externos causados por la producción de electricidad con petróleo es de 2.7 centavos por kWh y alrededor del 75 por ciento de ese costo se le atribuye a la contaminación generada por el dióxido de azufre. Durante el año fiscal 2010, la AEE generó 15,652 millones de kWh con petróleo.  Los daños externos asociados con esa producción y generados por las emisiones de azufre se pueden estimar en $317 millones (a precios del 2000).  Si la AEE utilizara combustible con un contenido de azufre de 0.75 por ciento en vez del 0.5 por ciento actual, estimamos que los daños externos aumentarían a $475 millones, un incremento de $158 millones.  Si convertimos a precios del 2000 la cantidad de los ahorros estimados de $150 millones, el ahorro en la compra del combustible sería igual a $111 millones.  Por tanto, el ahorro sería menor que el aumento en el costo de los daños ambientales. Por otro lado, los que abogan por esta medida demuestran una actitud francamente clasista, ya que los que se verían afectados serían gente pobre y de clase media.   Los prejuicios de clase son evidentes. Dado que las plantas de generación de electricidad no se encuentran en el Condado o en Garden Hills, pues la idea parece Por Sergio Marxuach Del Centro para la Nueva Economía

pectiva económica, e injusta desde una perspectiva de justicia social, y, por tanto, debe ser descartada. (El autor es Director de Política Pública del Centro para la Nueva Economía. Para más artículos acceda a cneblog.org)


Cuna de talentos

extraordinarios Dos décadas de éxitos incuestionables y nuevas invitaciones a competencias de calibre mundial revalidan al Coro de la Universidad de Puerto Rico en Ponce como una de las joyas musicales más valiosas del país.


gente gente

22. 22.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

que se destaca

Apunta a Praga

el Coro de la Universidad de Puerto Rico en Ponce

La galardonada agrupación representará a Puerto Rico y el Caribe en la competencia Young Prague 2012.

Bajo estas líneas, Nicole Ramos, Madeline Massol, Jaira Almodóvar, Natalie Colón y Ashlynnette Senquiz.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Una voz que lleva sentimiento espiritual y busca el conocimiento universal es un premio a la sensibilidad y la inteligencia de la humanidad. Eso es precisamente lo que transmiten en su canto los integrantes del Coro de Conciertos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Ponce: el mismo que bajo la efectiva dirección de la profesora Marilucy Rodríguez Vázquez, ha logrado en dos décadas conformar una de las joyas musicales más valiosas de Puerto Rico. ¿La fórmula para semejante éxito? La disciplina, el ingrediente que siempre lleva a una recompensa mayor, como resaltó la educadora con una sonrisa que alude a una satisfacción inconmensurable. Regocijo que además solo se obtiene cuando el artista da todo lo que tiene para recibir el aplauso como premio a un sentimiento de satisfacción y recompensa. Pero hay más. Otro de los precipitantes para el éxito de este coro universitario ponceño es que sus integrantes cuentan -en su mayoría- con experiencia en coros escolares o eclesiásticos, así como el interés por conocer más de música como complemento de sus respectivas materias, ya que sus concentraciones académicas son variadas: desde ciencias y tecnología hasta sociales y humanidades. “Hay que enamorarlos, porque vienen de diversas áreas”, dijo la profesora Rodríguez Vázquez, egresada de la Universidad Interamericana en San Germán y de

la Universidad de Arizona. “Muchos tienen experiencia en coros y lo bueno es que en Ponce hay coros excelentes, y se logran enamorar de lo que hacen. Muchos se enamoran de las letras, otros de la música”. Rodríguez Vázquez, admite que es estricta y que a veces los estudiantes sienten que están en un régimen militar, pero al final del camino comprenden que solo con disciplina y largas horas de práctica pueden ser parte del resultado correcto y la perfección. Herederos del lenguaje universal La música moldea los sentimientos y al mismo tiempo es un medio de comunicación universal, mediante el cual los estudiantes no solo tienen la oportunidad de conocer y compenetrarse con la creatividad de Mozart o Schubert, sino también de las letras de Silvio Rodríguez o Nicolás Guillén, haciendo valer aquella frase de que la música es el lenguaje universal. Entre los herederos ponceños de este legado hallamos a Brandon Torres Soto, quien canta desde los siete años de edad y ha participado en innumerables conciertos. Según resaltó, pertenecer al coro de la UPR representa un reto, ya que su nivel artístico y musical es muy alto, especialmente, por sus continuas exposiciones de calibre internacional. De hecho, su próxima cita está muy cerca. Será la Competencia Internacional de Coros “Young Prague 2012”, que se llevará a cabo del 27 de marzo al 2 de abril de 2012 en la mágica ciudad de Praga en la República Checoslovaca. “Esto es como un sueño, porque este es un coro

Durante su más exitosa trayectoria, el coro ha sido dirigido por la profesora Marilucy Rodríguez.

Desde el centro, Cristian Portalatín, Jerianne Irizarry y Cristal Cortés ensayan para su concierto en la UPR de Ponce.


23. 23.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Durante el concierto “Velada de poesía, voces y guitarras”, la soprano Stephanie Santiago cautivó con su interpretación del “Dúo de las flores” de Leo Delibés. (Fotos: Ludwig Medina)

muy prestigioso a nivel coral, y la dirección es un reto, entrar es un logro”, expresó el joven tenor de 19 años y primer año de universidad. “Hay que hacer muchos sacrificios y tenemos la responsabilidad de representar a Puerto Rico, y tengo entendido de que vamos a ser los únicos representantes de la región centroamericana y del Caribe. Esperamos ganar, tenemos un repertorio variado y estamos trabajando para ganar”, continuó. Por su parte, Camille Irizarry Vega, de 20 años de edad, reconoció que el coro tiene todos los quilates necesarios para ganar esta o cualquier otra competencia, ya que su efectividad se debe a las horas de práctica y la dirección de la profesora Rodríguez, quien como mentora “es extraordinaria”. (Continúa en la próxima página)

Oferta de Thanksgiving Para 12 Personas

• Pavochón de 12 a 16 lbs asado al carbón • 3 lbs. arroz con gandules • 2 lbs. yuca al ajillo • Ensalada de Coditos • Botellón de Refresco • Incluye cubiertos

Sólo $65.00 Espacios Límitados

Inf. Javier 787-366-6368

WASHBURN SCHOOL MATRICULA ABIERTA PRE-KINDER A DECIMO GRADO PARA EL AÑO ESCOLAR 2012-2013

Colegio especializado en ingles, ciencias y matemáticas. Todas las clases se ofrecen en ingles desde pre-kinder. Salones con aire acondicionado. Nuevo en Washburn: Opción II programa bilingüe sólo para estudiantes que entren a 6to grado con poco dominio del idioma inglés, incorporandose individualmente al programa regular de inmersión total en ingles. Clases comienzan el 8 de agosto de 2012. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Examen de admisión por cita. Tels. 787-843-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnenglishschool.com

¿Quieres Justicia para tus bolsillos?

¡ Hay luz al final del túnel!

Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency

Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 259-1999

Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce


gente

24. 24.

la perla - del al 15 noviembre 2011 la perla deldel sursur - del 9 al9 15 dede noviembre dede 2011

que se destaca

Vivo ejemplo de cultura

puertorriqueña (Viene de la página anterior)

Su nuevo anhelo se suma a una larga y consolidada lista de éxitos.

“Tenemos la actitud positiva, estamos bien concentrados y sobre todo bien unidos para llevar un mensaje a todos con nuestra música”, expresó mientras se praparaba para el concierto “Velada de poesía, voces y guitarras”, que se llevó a cabo en el Teatro de la UPR en Ponce, el pasado 2 de noviembre. Credenciales de Oro Este nuevo anhelo se suma así a una larga y consolidada lista de éxitos. Por ejemplo, el gremio ya estuvo en la Competencia Internacional de Coros en Verona, Italia, donde logró la Copa de Oro en la categoría Sacra y Secular, compitiendo con 35 coros del mundo. Asimismo, en 2007 captaron la atención del mundo en el Festival Internacional de Coros en Viena, Austria. Para hacer posible esta nueva meta, empero, el medio centenar de estudiantes necesita la cooperación de la comunidad, especialmente, para costear sus pasajes a Praga, donde los espera una experiencia cultural excepcional y de la que crecerán artística, académica y humanamente para compartirla por el resto de sus vidas.

USA

MATTRESS Sector 4 Calles Ponce

TEl. 840-1055

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

Cama Matrimonial

En 100% madera sólida Sin Mattress (3 disponibles)

$

Cama Litera

299

Gaveteros

$

199

00

desde $

13900

Cama Twin $

7900

Sin mattress 6 disponibles varios colores

115

$

Reg. $218

BOX $ Reg. $118

99

al comprar los mattress

MATT. FULL DESDE

125

$

Reg. $278

$ BOX Reg. $178

19900

3 piezas 3 disponibles No incluye mattress

80

MATT. QUEEN DESDE

185

$

Reg. $378

BOX $ Reg. $178

Juego de Cuarto $

Tel. (787) 284-1069

17900

MATTRESS DE MUELLES* MATT. TWIN DESDE

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

3 disponibles

$

80

El grupo triunfó en la Competencia Internacional de Coros en Verona, Italia, donde logró la Copa de Oro en la categoría Sacra y Secular, compitiendo con 35 coros del mundo.

Para respaldar económicamente a este grupo de jóvenes sureños, puede llamar a los teléfonos 787-841-8181, extensiones 2765 o 2201.

Litera en Metal

Al comprar los Mattress Más barato Imposible

00

Para ello han iniciado una serie de actividades, como fue la velada ante lleno total de la semana pasada, y en la que deleitaron a los amantes de la música con interesantes interpretaciones como “La era está pariendo un corazón”, de Silvio Rodríguez, “Tú no sabe inglé”, de Nicolás Guillén, y la musicalización del poema “Tu llegada”, del estudiante graduado Abniel Torres, entre otras.

¡¡¡Nuevo!!!

LíNea de productos deL dr. peter J. d’adamo Alimentación y suplementación según su tipo de sangre. GratIs: Charla de alimentación según su tipo de sangre basado en los estudios del Dr. Peter J. D’Adamo Sábado 12 de noviembre de 2011 a la 1:30 p.m. , en el Salón de la Comunidad en el Centro del Sur Mall. reservación (787)841-3833. Carr. 14, Plaza las Monjitas, PonCe (787) 841-3833 Lunes – viernes: 8:30 a.m. – 5:30 p.m. Sábado: 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Centro del sur Mall (Pasillo Principal) PonCe (787) 290-6677 Lunes – sábado: 9:00 a.m. – 9:00 p.m Domingo: 11:00 a.m. – 7:00 p.m.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488


25.

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Arranca otra Navidad Por Carmen Cila Rodriguez De La Perla del Sur Llega el encendido navideño más esperado en la zona Sur. Y para hacerlo más imponente que nunca antes, este viernes, 11 de noviembre -a partir de las 7:00 de la noche- el centro comercial Plaza del Caribe de Ponce se iluminará con más de cinco millones de luces de bajo consumo, ya instaladas en el interior y exterior de la monumental estructura. La estampa de color y alegría será inmediatamente seguida por un mágico concierto desde el Atrio Central a cargo del cantante puertorriqueño, Danny Rivera. Según ha confirmado la gerencia, Rivera deleitará a grandes y chicos con los temas navideños más conmovedores de su extenso repertorio. Entre ellos Cardenalito, Mañanita Campera, Ábrele la puerta y Ponle por nombre Jesús. Además, interpretará varios de los temas incluidos en su más reciente trabajo discográfico navideño titulado “Renace en Navidad”. Luces por doquier Este año, Plaza del Caribe encenderá no uno, sino dos árboles: el colosal que tradicionalmente se instala en el Atrio Central, y un nuevo árbol que ubicará en la placita de La Terraza del Caribe, y cuyas bombillas prenderán y apagarán al ritmo de El Gran Combo de Puerto Rico con la nueva versión de la canción “Y no hago más na”. “Todo el público del área Sur de la Isla y los visitantes de la zona podrán disfrutar de este gran espectáculo de bienvenida a la Navidad. Compartiremos todos juntos de una grata experiencia de pueblo, que sabemos será muy agradable”, auguró Arturo Valldejuly Santini, gerente general de Plaza del Caribe. Como parte de la celebración anual de este centro comercial, las rotondas frente a las tiendas de JC Penney y Sears también lucirán decorados con los temas de osos y regalos, respectivamente. Frente a JC Penney habrá tres instituciones sin fin de lucro, por 15 días cada una, que venderán adornos con la imagen de un oso por un dólar para que el público compre y los coloque en un árbol de Navidad que se instalará para ese propósito. Las ganancias de esta iniciativa serán destinadas en su totalidad a cada una de las tres ins-

El tradicional encendido de Plaza se realizará este viernes, 11 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche.

y eventos

de Ensueño con Danny Rivera

tituciones participantes, que se turnarán desde el 12 de noviembre hasta el 6 de enero. De esta iniciativa, participarán el centro para niños El Nuevo Hogar de Adjuntas, el Centro San Miguel y el Centro San Francisco, estos últimos dos, ambos de Ponce.

También, en estas rotondas caerá nieve todos los días a la 1:00, 3:00 y 6:00 de la tarde. Para más información sobre esta y otras actividades navideñas en Plaza del Caribe, puede comunicarse con su Departamento de Mercadeo al 787-259-8989.


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

26.

y eventos

Retorna a la Concha Acústica

el Festival de Tunas

Seis de los más cotizados exponentes en este género ya han confirmado su participación.

Sandra P. Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 11/3/11 5:37 PM Page 1

¡Decídete Hoy! Perdí

45

lbs.

Ahora te toca a ti.

Pierde

20 $ 20 por

Por Ana María Rolón Especial para La Perla del Sur La Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio de Ponce invita a la celebración del Cuarto Festival de Tunas de la Ciudad Señorial. La velada se efectuará este sábado, 12 de noviembre, a partir de las 7:00 de la noche, en La Concha Acústica del Parque de la Abolición de la Esclavitud, ubicado entre las calles Salud y Marina. En esta ocasión, el espectáculo musical contará con la participación de la Tuna de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras; la Tuna de la Inter Metro y la Tuna de Arecibo. De igual forma, se unirán a la actividad la Tuna Bardos, integrada por estudiantes graduados y subgraduados del recinto riopedrense de la UPR, la Tuna Los Cardenales y la Tuna Alondra. “La entrada a este importante evento cultural es para toda la familia y es libre de costo”, anunció la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. El sonoro espectáculo se efectuará este sábado desde las 7:00 de la noche. (Foto archivo)

lbs.

Q U I E B R A S

*

Lube & Soto Law Offices, PSC Agencia de Alivio de Deudas. Comience el 2012 sin preocupaciones económicas. Orientación gratis ofrecida por sus abogadas. Lunes a sábado por cita previa.

*Más el costo de comida.

¡ÚLTIMA SEMANA!

Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

Curso IntermedIo ,

deCoraCIon Con

Globos

Sandra Pérez de Toa Alta

®

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años hasta 12/11 de 2011. Programa 12 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

Desarrolla tu talento y creatividad en el arte de decorar con globos. 13 de noviembre de 2011 de 9:00 AM - 4:00 PM Ivi’s Salón - Shopping El Cafetal Yauco

Matrícula abierta

Espacios limitados Incluye: merienda, almuerzo y materiales Telefono: 787-347-6193 787-204-4133 E-mail: elegancecreations@yahoo.com

Costo Taller $150.00 hasta el 6 de noviembre de 2011 $20.00 adicionales al pagar luego de esta fecha.

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

AdUlToS meJoRen: CondICIón fISICA • flexIbIlIdAd AlIvIo STReSS • TonIfICAR defenSA PeRSonAl • SeGURIdAd (787) 448-0816 www.dannyKarate.com

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.


27.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Avanza con Sistema Integrado de Transportación del Sur

SITRAS: Es un sistema novel de transportación que contará con la integración de:

Rutas troncales provistas por autobuses Rutas de alimentadores provistas por los transportistas privados a través de la Red de Porteadores Públicos-SITRAS Servicio de portabicicletas en la parte frontal del autobús

RUTAS TRONCALES 3 11RUTAS DE LA RED DE PORTEADORES PÚBLICOS-SITRAS Ruta: Noroeste a Jardines del Caribe-Delicias

Horario fijo de 6:00 a.m. a 7:15 p.m. Frecuencia de ruta: 45 minutos Comunidades a beneficiarse: Américas Housing, Villa Grillasca, Perla del Sur, Residencial Arístides Chavier, Canas Urbano, La Providencia, Jardines del Caribe (todas sus extensiones), Quintas del Sur, Villa Caribe, Villa Paraíso, Cerca del Cielo, Quebrada del Agua, Quebrada Limón, Pastillo Canas, Casamía, Las Delicias y Ext. Delicias, Marueño, Magueyes, El Madrigal y Mariani.

Ruta: Norte a Mayor Cantera-Ponce Housing

Servicio de alta calidad y seguro

Horario fijo de 6:00 a.m. a 7:15 p.m. Frecuencia de ruta: 30 minutos Comunidades a beneficiarse: Mayor Cantera, Barriada Borinquen, El Yeso, Jaime L. Drew, Tibes Town Housing, Urb. Tibes, Nuevo Mameyes, La Lula, Río Chiquito, Punta Brava, Residencial Ponce Housing, Residencial Villa Elena y Tibes.

Ruta: Noreste a Glenview Guaguas modernas

Horario fijo y paradas identificadas

Lleva tu bicicleta

Horario fijo de 6:00 a.m. a 7:15 p.m. Frecuencia de ruta: 35 minutos Comunidades a beneficiarse: Constancia, San Antón, Bella Vista, Jardines Fagot, Santa Clara, La Rambla, Villa Machuelo, La Guadalupe, Ferry Barranca, Santa Teresita, Residencial Rosali, Residencial José Tormos Diego, Glenview, Quintas de Monserrate, Jacaranda, Las Monjitas, Bayas, Jardines de Ponce, La Yuca, El Paraíso, Montes Llanos y La Mocha. Plataforma para sillas de rueda Acondicionador de aire de alta capacidad

Gratuito

Red de Porteadores en Real Anón Horario especial para actividades y fines de semana


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

28.


29.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

30.

y eventos

Invita la Bolera Caribe a

celebración especial

Por Lucian Ramos Para La Perla del Sur La Bolera Caribe festejará como nunca antes su séptimo aniversario este viernes, 11 de noviembre. Desde las 6:30 de la tarde, el complejo recreativo y deportivo ubicado en el sector Coto Laurel compartirá con sus clientes karaoke, orquesta, bandas instrumentales, casa de brinco, juegos, regalos, bizcocho y más. Para hacer la ocasión aún más especial, la entrada a esta gran celebración será libre de costo. La bolera fue inaugurada el 12 de noviembre del 2004 por iniciativa de Sucesión J. Serrallés, Inc., empresa interesada en devolver al área Sur el deporte de bolos, por 13 años ausente. Desde entonces, ha sido cuna para Clubes y Asociaciones de Boleadores de la región. Asimismo, se ha convertido en el lugar favorito de niños, jóvenes y adultos que efectúan en el lugar su actividad o celebración especial. Bolera Caribe cuenta con 24 canchas de bolear, restaurante, área de videojuegos, salones de conferencias y, como centro de entretenimiento, su misión es fomentar el deporte para desarrollar un estilo de vida sano a la comunidad. La bolera fue sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010” y durante el evento tuvo participación de boleadores de renombre, tanto locales como internacionales. Para información adicional puede llamar al 787-812-0375 o 787-8120334.

Bolera Caribe ha preparado una gran fiesta con motivo de su séptimo aniversario.

El magno festejo se realizará este viernes, 11 de noviembre.


31.31.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011 la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Son muchos y están de regreso. Los dueños de vehículos todoterreno están de aniversario y para celebrarlo prometen otra exhibición de alto poder. Los organizadores de la “Vuelta a Puerto Rico en 4x4” reaparecen este domingo, 13 de noviembre con una “Edición Internacional” en ruta de Ponce a Santa Isabel, para festejar el segundo aniversario de su incursión en el Récord Mundial Guinness con la caravana más grande de autos 4X4. “En este evento tendremos una extraordinaria ruta eco turística y

Los organizadores de la “Vuelta a Puerto Rico en 4x4” reaparecen este domingo, 13 de noviembre con una “Edición Internacional” en ruta de Ponce a Santa Isabel.

‘off road’ privada para los participantes de nuestro evento llena de furnias, obstáculos, trayectos y vistas de ensueños de la costa Sur”, anunció Doris Ramírez Cohn, coordinadora del evento. “Estaremos realizando las inscripciones gratuitas en el estacionamiento de La Guancha en Ponce, de 7:00 a 10:00 de la mañana, desde donde saldremos hacia el pueblo de Santa Isabel”. Ya en la meta, habrá música en vivo, trovadores, entretenimiento para niños, artistas invitados, kioscos y árboles cortesía del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. Para información adicional, puede comunicarse al 1-787-740-6191.

Vuelve al Sur

invasión de 4X4 COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA APARTAMENTOS DISPONIBLES

Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más

96

$

Llama hoy

787-843-0255 • 787-843-1090

25

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Nuestra Oferta Incluye: • Lujosa habitación con aire acondicionado • Desayuno “Buffet“ diario para dos personas2 • Un Coctel de bienvenida cortesía de en La Veranda Terrace Bar3 • 10% de descuento en el Restaurante El Castillo4 • USO GRATIS E ILIMITADO DEL RIVER POOL VILLAGE • 2 niños menores de 12 años gratis, compartiendo habitación con adultos • 2 camisetas promocionales del hotel por habitación Para más información o reservaciones llamar al: • 1 Matchplay Coupon por habitación • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Servicio de Cable TV Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. • Estacionamiento GRATIS para 1 auto • 15% de descuento en GLANZ Health & Beauty SPA Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. • 11% Impuesto de Gobierno P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • 7% IVU www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com • Resort Service Fee.

787-832-3030

(1) Sujeto a espacio disponible. (2) En el Restaurant El Castillo, incluye propina y 7% IVU. No disponible en “Room Service”. (3) Por adulto por habitación. (4) Descuento aplica en cena. No incluye propina. Máximo 4 personas por habitación. (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 gratis porción de habitación solamente). Oferta no aplica a grupos ni cuentas corporativas, ni fines de semanas largos y sólo para residentes de Puerto Rico. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 28 de diciembre de 2011. No aplica con otras ofertas.

Contamos con más de 30 años de experiencia

Buffet de Acción de Gracias Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11)

Jueves, 24 de noviembre de 2011 Horario: 12 m.d. a 5 p.m. y de 6 p.m. a 11 p.m.

POR PERSONA*

*Niños menores de 12 años $15.00 c/u. 7% de IVU no incluido. Se sugiere giere un 15% de propina. propina


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

32.

y gastronomía

Enamora a los sentidos

el sabor del Rancho Playero Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur De ser correcto que las fondas criollas se miden por su arroz y habichuelas, Rancho Playero en La Playa de Ponce tiene que ser un chiringuito de seis estrellas. ¡Qué clase de habichuelas! Bajo la celosa protección de William Custodio Negrón y Zoraida Vega Santos, dueños de este restaurante, estas sabrosas y tiernas legumbres son ablandadas de forma tradicional, para luego guisarlas a fuego lento en espesa base de tomate, hierbas y calabazas. “Esas habichuelas son la propuesta más característica del paladar de mi mamá y de mi negocio”, explica con aire de nostalgia el propio William, pensando en su progenitora, quien falleció cuando él solo contaba con 17 años de edad. Reinversión en su mejor expresión El Rancho Playero es la más reciente apuesta comercial del matrimonio Custodio Vega, quienes en vez de gastar y

¿PROBLEMAS LEGALES?

disfrutar las ganancias de su otra empresa, Discount Auto Part, decidieron invertirlas para crear empleos y crear un espacio para compartir los platos que a ellos les gusta comer. Ubicado en lo que se perfila como el nuevo distrito gastronómico de Ponce, la carta de este negocio incluye las tradicionales delicias típicas de las costas boricuas, como los pescados fritos y los mariscos al mojo, al igual que los chuletones y carne de cerdo frita que se sirven acompañados por mofongos, tostones o variedad de arroces. Entre estos arroces destacan el mamposteado y el “arroz playero”. El primero es una rica guarnición producto de la cocción rápida en el sartén de las maravillosas habichuelas de la casa, con arroz blanco aromatizado de pimientos y cebollas. Simplemente exquisito. Por su parte, el arroz playero es una siempre cambiante oferta que depende de los productos disponibles durante cada temporada.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Este plato es una especie de “paella criolla” resultado de la mezcla de cinco o seis cortes diferentes de carnes que son hervidas o azadas, para luego -junto a sus propios jugos- servir de base donde se cuece el arroz. ¿El saldo? Un excelente acompañante para las carnes o mariscos de la casa o para disfrutarlo solo… bueno, siempre se pueden acompañar con ricos sorullos o tostones. Su variedad de arroces es también parte de la oferta de especiales de almuerzo que la familia Custodio Vega ofrece desde las 11:00 de la mañana, todos los días de semana, a un costo muy módico. Estos especiales incluyen también guisos de carnes o aves y hasta delicias basadas en jueyes, cuando no es tiempo de veda como ahora, por supuesto. Y si bien Rancho Playero tienen una personalidad de fondita muy familiar y casual, por las noches viste manga larga y, sin abandonar las delicias tradicionales, transforma su oferta en una más

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

Y&S Cortinas Todo tipo de cortinas elegantes interior y exterior. Roll-up Roman’s - Paneles Deslizantes Entrega en 24 horas Mejoramos cualquier oferta Cotización gratis a toda la Isla

Separa tu oferta de

Navidad 70% Desc. 150 colores a escoger

698-4332


33.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

El ambiente casual, el trato familiar y suculento sazón de sus platos hacen de Rancho Playero una de las paradas obligadas del distrito gastronómico de Ponce. (Foto: Ludwig Medina)

compleja. En su carta nocturna destaca una maravillosa fusión preparada al momento que integra la lasaña tradicional italiana y el pastelón boricua. Bajo el nombre de “lasaña al rancho”, el plato comienza con una capa de mofongo que se cubre con un salpicón de mariscos al mojo. Como si fuera poco, se le añade una capa de pasta de lasaña, más salpicón y una gruesa capa de queso que se funde cuando todo se pone al horno. Simple pornografía gastronómica para ser complementada con un vinito blanco y compartida con alguien especial. Una parte integral de ese salpicón es el carrucho. Sin temor a exagerar se pudiera decir que en el Rancho Playero la textura del carrucho es maravillosa. Tanto en la lasaña, como en salsa servida sobre mofongos o en ensalada. Es una expresión de perfección. Otra oferta destacable en la carta del Rancho Playero es la langosta a la parrilla. Maravillosa en su simpleza, este plato amarra la dulzura de la reina del Mar Caribe con el ahumado de la parrilla y el picante de la salsa de mantequilla de ajo. Si bien, la comida servida por el

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

Auto reltpres a P cio s * Mejoramo Piezas originales, reemplazos y accesorios para Honda y Acura. También piezas y accesorios para cualquier auto pequeño o deportivo, japonés o europeo.

petencia de la clloesmen la tienda) (deta

.513.5111 MicroCarPR.com

787

Ave. Las Américas 2341, Ponce, P.R. (al lado del Museo de Arte)

matrimonio Custodio Vega no fuera suficiente razón para visitar este rincón gastronómico, el ambiente casual, las atenciones, los detalles, el trato familiar y las actividades como bohemias y noches de karaoke hacen de este local un buen lugar para aliviar el estrés acumulado de la semana. Ahora, si de aliviar el estrés compartiendo unos traguitos se trata, es una obligación probar el “ranchero especial”. Su delicado e inocentón sabor dulce esconde tres licores y jugos de fruta en una especie de “sangría” de alta potencia. Ufff, debe manejarse con prudencia, pero es sabrosa. En resumen, el Rancho Playero en la Avenida Padre Noel en La Playa de Ponce integra la tradición culinaria de las familias de sus dueños con el conocimiento gastronómico de los jóvenes chefs Rolando Ayala y Jean Carlos Santiago, para producir una interesante oferta gastronómica que a solo un año de operación, cautiva los paladares y se abre espacio entre los mejores negocios de comida de la Ciudad. ¡Buen provecho! Para información adicional o reservaciones llame al 787-651-6365.


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

34.

y novedades Para horarios y dirección de tiendas, puede acceder a www. tjmaxx.com.

Ancla en Ponce la cadena La firma celebra su primer año en Puerto Rico con tres nuevas tiendas.

La cadena también ofrece ropa y accesorios para mascotas.

de tiendas T.J.Maxx Por Marilyn Rivera Olivieri Para La Perla del Sur

T.J.Maxx, la tienda de precios rebajados más grande en los Estados Unidos y marca hermana de Marshalls, abrirá tres nuevas tiendas en Ponce, Carolina, y Caguas el próximo 10 de noviembre. Con estas, T.J.Maxx expande a seis sus localidades en Puerto Rico. La tienda de Ponce -de 30,600 pies cuadrados- abrirá sus puertas en el Ponce Mall; la tienda de Carolina ubicará en Plaza Carolina Mall, y la tienda de Caguas en Villa Blanca Shopping Center. Como regalo de inauguración, este jueves cada tienda obsequiará 2,500 bolsas reusables de TJ Maxx a los primeros clientes que hagan sus compras. Propuesta ambiciosa Las tres tiendas tendrán un diseño moderno, que facilita las compras de artículos de moda y accesorios de marcas famosas, calzado y una gran selección de productos

de belleza y spa. En total, crearán cerca de 240 empleos a tiempo completo y parcial: alrededor de 80 empleos por tienda. Favoritas del público Desde la apertura de la primera tienda en el 1977, T.J.Maxx ha ayudado a los clientes a maximizar su presupuesto al ofrecer la misma mercancía de moda, de la misma temporada e idéntica calidad que las tiendas por departamento, pero por mucho menos. De hecho, cuando los clientes comparan precios, encuentran que T.J.Maxx ofrece mucho más valor por su dinero. En cada local, los consumidores pueden encontrar desde ropa de diseñador para mujer, hombres y niñas, hasta accesorios, artículos del hogar, belleza, calzado y joyería. Como si fuera poco, con 10 mil productos nuevos que llegan a la tienda cada semana, siempre habrá un surtido fresco, de mercancía de temporada.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


35.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

36.


37.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

llega la fiebre

Gran apertura • Ponce Mall • Plaza Villa Blanca, Caguas • Plaza Carolina

jueves, 10 de noviembre 8:00 a.m.

De la misma compañía que te trajo llega Los mismos artículos de diseñador que en las tiendas exclusivas, pero con hasta 60% de descuento, todos los días.

gratis

Los primeros 2,500 clientes por tienda recibirán una bolsa reusable. Disponible sólo en tiendas de apertura. Mientras duren.

Obtén 10% de descuento en tu primera compra cuando solicites la Tarjeta de Crédito TJX Rewards®.*

*Sujeto a aprobación de crédito y compras con tu Tarjeta de Crédito TJX Rewards. Para detalles visita www.tjxrewards.com.

34461_Apertura_TJM_FP_LaPerla_F.indd 1

donde los fashionistas se vuelven

Visita nuestras tiendas en Plaza Río Hondo, San Patricio Plaza y Plaza del Norte.

Los estilos varían por tienda, te lo prometemos. ©2011 T.J.Maxx

10/31/11 6:59 PM


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

38.


39.

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

y nutrición

Ahora ojo también

con los antioxidantes Tomar a diario complejos vitamínicos puede ser nocivo.

Por María Sánchez-Monge De elmundo.es

¿Tomar suplementos de vitaminas antioxidantes es bueno o malo? En teoría, su función es positiva: contrarrestar el daño oxidativo. Sin embargo, las personas que los consumen de forma habitual no gozan de mejor salud. Es más, una ingesta excesiva puede ser contraproducente e, incluso, incrementar la mortalidad. Si usted toma alguno de estos complejos porque se lo ha recetado su médico para tratar una deficiencia concreta, siga haciéndolo. Lo que cuestionan los expertos es su uso como píldora de la eterna juventud o como revulsivo que mantiene a raya el cáncer, las enfermedades cardiovasculares y otras dolencias. Hace años se pensaba que los agentes oxidantes o radicales libres eran siempre perjudiciales, pero hoy se sabe

que también pueden ser beneficiosos, ya que ejercen ciertas funciones valiosas, como contribuir a la síntesis de energía o potenciar nuestras defensas. La clave está en el equilibrio entre oxidantes y antioxidantes: hay que evitar un exceso en cualquiera de los dos lados de la balanza. Debate al descubierto Varios expertos reunidos en Madrid con motivo del XI Congreso de la Federación Europea de Sociedades de Nutrición debatieron sobre las últimas evidencias científicas relativas al papel de los antioxidantes. José Viña, del Departamento de Fisiología de la Faculta de Medicina de la Universidad de Valencia, hizo especial hincapié en la relación entre estos micronutrientes y el ejercicio físico. “Los antioxidantes pueden ser recomendables para el ejercicio extenuante -como correr un Tour de Francia-. pero no para el entrenamiento habitual”, dijo.

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

¡Desarrolla tu propio negocio! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar. Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud. Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de ti. Información (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

“Suplementos y reducción de la mortalidad, ¿otro mito que se desvanece?” enunció en su conferencia Antonis Zampelas, del Departamento de Ciencia y Tecnología de la Alimentación de la Universidad Agrícola de Atenas. Y la respuesta es sí: la leyenda ya no se sostiene. En la mayoría de los casos, la administración de las vitamina A, C, E o de selenio no tuvo ningún efecto beneficioso. En algunos estudios, no solo no se redujo el riesgo de padecer enfermedades, sino que se observó un aumento de la mortalidad. En todo caso, el investigador aclara que “en la mayoría de trabajos que evaluaron la mortalidad se dieron dosis ingentes de antioxidantes”. En definitiva, los expertos abogan por ‘rehabilitar’ a los agentes oxidantes, que no siempre son los malos de la película. En ciertas circunstancias, la administración de antioxidantes es más dañina que beneficiosa.

La clave está en el equilibrio entre oxidantes y antioxidantes.


gente

gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

40.

saludable Por Redacción Semana De expreso.ec

Se puede afirmar sin riesgo de error que el ingenio y el TDAH van de la mano.

Existe la creencia de que las personas con Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad o TDAH padecen una enfermedad terrible. Sin embargo, aunque el cerebro de estas personas presenta alteraciones que dificultan su óptimo funcionamiento en determinadas áreas, el estar sobreestimulado también aporta ventajas, recalca la psicóloga Jenny Guerra Hernández. Entre ellas destaca que el hiperactivo suele tener facilidad para relacionarse con personas desconocidas, identificarse con otros y aceptar puntos de vista diversos. Además, se puede afirmar sin riesgo de error, que el ingenio y el TDAH van de la mano. Existe una lista interminable de pintores, diseñadores, escultores, cineastas, escritores, músicos y cómicos que son hiperactivos. Esto porque para ser creativo hay que ser capaz de afrontar la realidad de forma “desordenada”, algo

¡No desespere!

Centro Automotriz

Sáquele partido a la hiperactividad

10

Centro Automotriz

% ADICIONAL CON TU TARJETA SEARS EN TODAS

LAS GOMAS A PRECIO REGULAR, ESPECIAL Y EN OFERTA COMPRA 3 Y LLÉVATE LA 4TA GRATIS. (Excluye Great Price) -10%†† con tu tarjeta Sears

cuando compras 4 gomas

Gomas Cooper 175/70R13 60,000 millas de garantía† Reg. $77.99 c/u, esp. $67.99 c/u (Disponible en 16 tamaños. Precio varía según tamaño) -10%†† Esp. Reg. 175/65R14 $85.99 $75.99 $68.39 185/65R14 $89.99 $79.99 $71.99 185/65R15 $98.99 $88.99 $80.09 195/65R15 $100.99 $90.99 $81.89 205/55R16 $125.99 $115.99 $104.39

GOMA GUARDSMAN PLUS®

50,000

millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16

Reg. $56.98 $59.98 $74.98 $74.98 $86.98

ahorre hasta

bigsale&values cambio de aceite y filtro

2799

Utilizando hasta 5 qts. de aceite de motor Valvoline fórmulas 5w30 y 10w30 “Bulk oil”

Centro Automotriz

Las mejores gomas y las mejores ofertas ahorre ahorre $ $ $ 4798 c/u ADEMÁS, 40 $6119 60 $7019 c/u c/u

175/70R13 33202 (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)

$

En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-6pm

160

$

-10%†† con tu tarjeta Sears

cuando compras Gomas Bridgestone® 4 gomas Weatherforce 175/70R13 65,000 millas de garantía† Reg. $92.99 c/u, esp. $77.99 c/u (Disponible en 18 tamaños. Precio varía según tamaño) 175/65R14 185/65R14 185/65R15 195/65R15 205/55R16

Reg. $99.99 $104.99 $113.99 $115.99 $140.99

Esp. $84.99 $89.99 $98.99 $100.99 $125.99

AHORRE

greatprice

PONCE

††

-10%†† $76.49 $80.99 $89.09 $90.89 $113.39

5

($80 en reembolso a vuelta de correo. El descuento adicional de $80 a vuelta de correo es al utilizar la tarjeta Sears. Más detalles en la tienda. El reembolso a vuelta de correo es válido en compras hasta el 3 de diciembre de 2011)

OBTÉN LA INSTALACIÓN

gratis

en los “shocks” comprados en Sears Centro Automotriz y

50%

•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un DE DESCUENTO costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $39.99 en la instalación de los “struts” Sensa-Trac.

Inspección de alineamiento

¡Nuevo!

Inspección de alineamiento

gratis

Alineamientos desde $49.99. En algunos vehículos ciertas restricciones aplican, detalles en la tienda. Disponible en las 4 tiendas.

ADICIONAL

CON SU SHOP YOUR WAY REWARDS. SI NO ERES SOCIO, INSCRÍBETE YA Y TE LO HONRAMOS.

luego de reembolso a vuelta de correo al comprar 4 gomas Goodyear® Weatherhandler Fuel Max, Eagle GT o Wrangler ® SR-A, con tu tarjeta Sears.

Instalación de “shocks”

%

(Descuento aplica a gomas solamente)

compra más, ahorra más en estos servicios $15 de descuento

al hacerle 2 servicios a tu auto

$25 de descuento

al hacerle 3 servicios a tu auto Limpieza de inyectores ........................... $84.99 Servicio de diferencial ............................. $44.99 Cambio de “coolant” ............................... $84.99 Cambio del líquido de transmisión .......... $99.99 Cambio del líquido de “power steering” .. $64.99 Limpieza de motor ................................... $39.99 (No puede combinarse con ningún otro cupón u oferta)

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. ††Excluye Great Price y Liquidación de Inventario. Al usar su tarjeta de crédito Sears Card® o Sears Premier Card®. El pago mínimo mensual puede variar dependiendo de su balance actual en la cuenta. Los pagos reflejan la cantidad adeudada para las cuentas Sears Card®, Sears Premier Card® y SearsCharge Plussm solamente. Sears Card®/Sears Premier Card®, SearsCharge Plussm: Tarjeta Sears: a partir del 07/11/11, el APR para compras: Variable 7.24%-27.24% o no variable 14%-29.99%. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada, incluyendo cuándo se aplica la tasa por incumplimiento. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 9 al 13 de noviembre de 2011 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 2 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.


41.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

que resulta fácil para una persona que siempre va “contra el sistema” y que piensa de forma divergente por naturaleza. Además, cuando un hiperactivo afronta una tarea que le gusta lo hace siempre con absoluta pasión y entrega. Esto hace de ellos líderes natos capaces de insuflar su energía a otros. Es cierto que mantener esta energía es lo que les cuesta y suele no durarles lo suficiente para terminar lo que empiezan, pero si son parte de un equipo con capacidades y estilos de trabajo diferentes, pueden convertirse en el motor del grupo. Al poseer habilidades especiales para descifrar enigmas y resolver problemas, son creativos para afrontar cualquier dilema o reto y lo hacen con pasión casi obsesiva. ¿Necesita ejemplos? Thomas Edison fue TDAH. Muchos son capaces de abstraerse absolutamente en la realización de una tarea o prestar toda su atención de forma selectiva a un detalle. De ahí que cuando el hiperactivo se concentra en algo que le apasiona puede realizar cualquier cosa de forma perfecta, con resultados excepcionales. Desde pequeño, el niño hiperactivo parece tenerlo todo en contra. Los profesores suelen etiquetarlo de maleducado o revolucionario, los padres no siempre pueden afrontar sus “ocurrencias” de forma positiva y experimentan desengaños por parte de sus iguales o compañeros de juegos, pero se sobreponen con facilidad y no cesan en su empeño de tratar de “encajar”. Este espíritu de lucha los convertirán en adultos que no se dejarán amedrentar por los obstáculos. Como si fuera poco, a casi todos los TDAH les gusta reír, y muchos tienen la capacidad de hacer reír a los demás. Intuitivos y creativos Los hiperactivos también tienen un sentido de la percepción rápida que le hacen reaccionar automáticamente a los cambios repentinos: de ahí que son susceptibles y capaces de intuir cambios antes de que otros se percaten y se preparan para afrontarlos con éxito. El ingenio del que hemos hablado, dice la psicóloga Guerra Hernández, se relaciona con la creatividad y la velocidad con la que una persona hiperactiva tiene ideas. Si se necesita a alguien con ideas, lo mejor es llamar a un hiperactivo inteligente. Quizá el 90 por ciento de las ideas extravagantes que aporte no tengan utilidad, pero puede que en el diez por ciento se encuentren verdaderos tesoros. Y mientras para la mayoría de la gente la rutina semanal es agotadora, ellos llevan mejor las prisas y las carreras que exige el estilo de vida del siglo XXI. Lo peor que se le puede pedir a un hiperactivo es que se quede quieto. La hiperkinesia que muchos hiperactivos experimentan de pequeños suele suavizarse con la práctica reiterada de ejercicio físico, dice la experta. Guerra señala que ser hiperactivo significa poseer características muy particulares que pueden ser vistas como una ventaja o una desventaja, tanto por la persona misma como por aquellas con las que se relaciona. No obstante, agrega, el conocimiento y entrenamiento para el control de estas características por un profesional de la psicopedagogía puede colocar al niño, adolescente o adulto, en una situación ventajosa para afrontar la vida diaria tanto a nivel personal como académica o profesional.

Cuando un hiperactivo afronta una tarea que le gusta lo hace siempre con absoluta pasión y entrega. Esto hace de ellos líderes natos capaces de insuflar su energía a otros.


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

42.

en agenda

Invitan a históricas muestras de

arte y fotografía

Las exhibiciones permanecerán en el Museo de la Historia hasta marzo de 2012.

Por Oficina de Prensa De Municipio Autónomo de Ponce La alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, inauguró tres históricas exposiciones en el Museo de la Historia de Ponce durante la más reciente edición de las Noches de Galerías. La primera, ‘Artífices 1911: Alfredo B. Wiechers, Elías Concepción y Miguel Pou’, rememora los 100 años de la pintura titulada ‘Mausoleo del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Ponce’. La muestra permite realizar un paseo por los paisajes ponceños del Ponce de la primera mitad del siglo XX, a través de la colección de óleos, dibujos y acuarelas de Miguel Pou, pertenecientes a la colección del Museo de la Historia de Ponce y Museo de Arte de Ponce. La segunda exposición -inaugurada en colaboración con Casa Paoli- conmemora el centenario del primer muralista puertorriqueño bajo el título Rafael Ríos Rey: 1911-2011. La misma presenta una antología del reconocido pintor ponceño con grabados de la década de 1970 en aguafuerte, litografías y reproducciones de algunos de sus murales.

Como tercer acto, la Alcaldesa de Ponce develó el panel histórico: El Día, 100 años de Fundación. Fotografías, anuncios, publicaciones y planas periodísticas divulgan la evolución de este diario ponceño en tres etapas, resaltando brevemente la gesta de sus propietarios, editores, periodistas y las transformaciones con el pasar del tiempo hasta convertirse en uno de los principales rotativos contemporáneos. Las obras estarán disponibles para visitas de público hasta el 31 de marzo del 2012. La entrada es libre de costo en el horario de martes a domingo, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde. Para más información puede comunicarse al teléfono 787-844-7071.

Néstor Muray Irizarry y Jorge Figueroa acompañaron a la alcaldesa María Meléndez Altieri en su recorrido por las exposiciones.


43.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

44.


45.

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

al día

Jueves 10

• Vista del Caso Ponce en Marcha: Desde la 1:30 p.m. en la Sala 601 del Centro Judicial de Ponce, que preside el juez Wilfredo Maldonado García. • Inicio del Ciclo de Cine Francófono: En el Salón Fundación Plaza del Caribe del Museo de Arte de Ponce, a partir de las 7:00 p.m. Película: Lumumba (2000). En colaboración con la Alianza Francesa de Puerto Rico. Donativo: $3.00 • Degustación de Louis Jadot en El Hórreo de Ponce: Desde las 7:00 p.m. con la visita de Don Kinnan, director de Educación de Kobrand Corporation, dueños de esta prestigiosa casa. Para reservar espacios llame al 787- 812-3140. • Conferencia ‘Puerto Rico del Siglo 19, génesis del autonomismo en Ponce’: Desde las 7:30 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Con Julio Muriente, y el licenciado Víctor Rivera como panelistas. • Noches de Jazz at the Patio: Desde las 8:00 p.m. en Sabor y Rumba Café, ubicado en el patio interior del estacionamiento multipisos de la calle Isabel en Ponce.

Viernes 11

46.

• Magno Encendido Navideño de Plaza del Caribe: A las 7:00 p.m. en el Atrio Central, con la participación especial de Danny Rivera.

Sábado 12

• Charla ‘La alimentacion y los grupos sanguíneos’: Desde la 1:30 p.m. en el Salón de la Comunidad de Centro del Sur Mall en Ponce. Conferenciante, María Salgado. Actividad libre de costo. Espacios limitados. Para reservacion llame al 787-841-3833. • Gran Bingo de Regalos: Desde las 2:00 p.m. en el Centro Comunal Canas Housing. A beneficio del niño Rafael Álvarez, quien será operado del corazón. Invitan Nancy y compañeras de trabajo. • Celebración del 48vo. Aniversario del Centro Cultural de Ponce: Desde las 5:00 p.m. en su sede, ubicada en la calle Cristina. Con el Auspicio del ICP y el Municipio Autónomo de Ponce. • Encuentro de Tunas: Desde las 7:00 p.m. en la Concha Acústica de Ponce. • Noche de Bohemia: A las 7:00 p.m. en el Club de Leones, carretera PR-14 de Ponce a Juana Díaz. Información: 787-410-8371 o 787-340-8451. • Baile bohemia “Aperitivo de Acción de Gracias”: Desde las 7:00 p.m. en el centro comunal de Villa del Carmen. Invita Dodgers Coliceba Juvenil Ponce, Ligas Infantiles y Juveniles de Villa del Carmen. • Siloé en Concierto: Desde la 10:00 p.m. en Downtown Ponce. A beneficio de la Fundación Hispanoamericana de Autismo. Para boletos 939-272-1477.

Domingo 13

• Continúa ‘La Vuelta a Puerto Rico en 4x4’: Inscripciones gratuitas en el estacionamiento de La Guancha en Ponce, desde las 7:00 a.m. Salida a las 10:00 a.m. hacia Santa Isabel. • Concierto ‘Un encuentro con la Guitarra’ a cargo de Steven Franco: Desde las 3:00 pm en el Great Hall del Museo de Arte de Ponce. Durante hora y media disfrutará de un repertorio de guitarra, desde la barroca hasta el presente. • Recital del Instituto de Música Juan Morel Campos: Desde las 4:30 p.m. en la sede del Instituto. Con alumnos de los profesores Carlos López Sabater, Lourdes Negrón y Gerardo Rivera. • Desfile ‘Fashion for Benefit’: Desde la 7:00 p.m. en el Centro de Convenciones Luis A. Santiago de Coamo. Para detalles 787-237-5840.

Y además

• Presentación del libro ‘Economía de Puerto Rico’ de Edwin Irizarry Mora: El miércoles, 16 de noviembre, a las 10:30 a.m., en el Auditorio 225 del Edificio Académico Ruth Fortuño de Calzada de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Auspician la compañía McGraw Hill y las organizaciones estudiantiles del Departamento de Administración de Empresas

Vestuarios y accesorios para la Semana de la Puertorriqueñidad

VALLE REAL SHOPPING CENTER (al lado de Denny’s)

TEL.(787) 842-5616


47.

LIQUIDACION

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

TOTAL

Concierto ‘Un encuentro con la Guitarra’ a cargo de Steven Franco, desde las 3:00 pm en el Great Hall del Museo de Arte de Ponce.

y Ciencias Computadoras. • Seminario para futuros empresarios: Ofrecido por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (PR-SBTDC). Los días 15 y 22 de noviembre de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Universidad Interamericana, Recinto de Ponce. Llame para registrarse al 787-842-0841 o 787-284-1912, ext. 2023. • Aniversario 112 de Primera Iglesia Bautista de Ponce: En la calle Victoria esquina Bertoly. Del 18 al 21 de noviembre. Para programa de actividades llame al 787-843-1580. • Primer Encuentro Nacional de la Tercera Edad en Ponce: El viernes, 18 de noviembre en el Parque Recreativo Wito Morales, carretera PR-139R final, barrio Maragüez en Ponce, desde las 8:00 a.m. Para información 787-930-5754. • Clínicas y prácticas de natación: El sábado, 19 de noviembre, de 1:00 a 3:00 p.m. en la Piscina Olímpica de Juana Díaz. Orientadas a competencias aguas abiertas. Cruces a nado, natación en oleaje, tríalo. Fecha límite de matrícula sábado, 12 de noviembre. Convoca el Instituto Puertorriqueño de Natación Adaptada y el Municipio de Juana Díaz. Para información, 787-297-0254. • Grandioso Día Familiar: Domingo, 20 de noviembre a beneficio del niño Ángel Yahir Tapia. Club Social Recreativo Las Calabazas, carretera PR-14 de Coamo, comenzando a las 12:00 p.m. Taquillas disponibles en Danny Sport, Stereo Jungle y Coamo Mail. • 1ra. exhibición autos clásicos, antiguos y exóticos: El domingo, 20 de noviembre en la Pista Atlética de Peñuelas. Para detalles llama a Israel Rivera, al 787-220-6747. (Continúa en la próxima página)

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

3.75% 4.20 APR

75,000

$

545

$

85,000

$

618

$

100,000

$

727

$

125,000

$

909

$

30 AÑOS **

4.00% 4.995 APR

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

362 $ 410 $ 482 $ 603

2011

José Alfredo Méndez Ortiz TOTALMENTE ABOGADO - NOTARIO • Caídas

• Accidentes

• Desahucios

• Contratos

• Divorcios

• Pensiones Alimentarias

• Herencias

• Declaratorias de Herederos

• Escrituras

• Afidavits

AL COSTO

***

t Beosice Ch $

ASX 2011

$$

MPG 25/31

Lancer 2011 MPG 21/28

787-585-1511 BONOS DE HASTA

7 000

$ ,

**

Te regalamos la cena de Thanksgiving *

$

El mayor inventario de piezas y accesorios originales. Servicio rapido y profesional profesional.

Toda solicitud será procesada

Pagamos más por tu trade-in

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen del 26 octubre al 15 de noviembre de 2011. #Lic.

1-888-445-1487

Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente Fre a Valle Real. www.autostorepr.com torepr.com

VENTA • PIEZAS • SERVICIO VE

Válido del 10 al 17 de noviembre de 2011. 10 años / 100,00 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR Mitsubishi nuevos con excepción del R aplica a los dueños originales de vehículos Mi modelo Raider, regalo de Walmart valorado en $39.99 er, Lancer Ralliart y Evolution X. *Certificado de reg para la compra primeras 12 personas que compren un pra de una cena de thankgiving para las prime Mitsubishi nuevo Store. **Bono de $7 $7,000 eclipse Spyder. ***Lancer GT y GTS evo de Auto Store 000 aplica a ec 2011 se van al costo. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.


gente

la perla del sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

al día

(Viene de la página anterior)

• Semana de la Medalla Milagrosa: Del 20 al 27 de noviembre en la Parroquia La Milagrosa, calle Guadalupe 2, en Ponce. Para detalles, 787-848-4102 o 787-842-3188. • Talleres para adultos: La Escuela Lila Mayoral invita a los talleres de carteras en tela, jabones medicinales, envoltura de regalos, postres y bebidas típicas entre otros. Si te interesa llama al 787-843-8245. • Escuela de volleyball femenino: Para las edades de 5 a 16 años. Todos los martes y jueves en los Centros Sor Isolina Ferré en la Playa de Ponce. Para más información 787-409-1233, 787405-9249 o 787-467-7564.

“Los igualitos”:

• Clase 1954 Ponce High o Dr. Pila: Si has cambiado de dirección o teléfono durante los pasados tres años, favor de comunicarte con Lucy Vega 844-8246 o Antero 843-7254.

• Clase 1961 Dr. Pila: Invita a Fiesta de Aniversario. Para información llama al 787-843-5733, 787-840-3308 o 787840-3297. • Clase Graduada Ponce High School 1962: Reunión el miércoles, 16 de noviembre a las 7:00 p.m. en el salon multiusos de la biblioteca municipal Mariana Suárez de Longo en Ponce.  Para información llama a Orlando Berríos o Mingui Román al 787929-0775. • La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • La Clase 1962 Escuela Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Organiza su 50 aniversario. Si eres graduado, comunícate al 787-835-0608 o al 835-4009. • Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Clase 1964 Dr. Pila: “Los Primeritos” invitan a la celebración de los 50 años. Para participar llama al 787-224-

0133 o 787-223-1020. • Clase 1967 Ponce High School: Ya organiza su Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-6457700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • Clase 1969 Dr. Pila: Cena de Acción de Gracias y Navidad el 19 de noviembre a las 7:00 p.m. en el Colegio Ponceño. Contactos: Eric Padilla 787844-8457, 245-1770 / Irma Colón 787438-9968, 787-844-9981. • Clase 1970 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Celebra su aniversario 42 el 19 de febrero de 2012. Para información llama a Madeline Torres 787-677-2661, Lutty Ramos 787612-1663 o Neyda Rivera 787-510-8029. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • La Clase Graduada Ponce High 1974: Celebra su Fiesta de Navidad el domingo, 19 de diciembre a las 10:00

a.m. en hogar de Barney Cerdá, Villas de Río Cañas en Juana Diaz. Para má información llama a Sandra al 787-528-9764. • Clase 1975 Escuela Franklyn D. Roosevelt de Guánica: Reunión reencuentro. Para información llama a Jimmy Rosas al 787-438-8447 o Carlos Casanova al 1-228-372-4061. • Clase 1975 Dr. Pila: Invita a las clases 1974 y 1976 a su Fiesta de Navidad, el sábado, 17 de diciembre desde la 1:00 p.m. Para detalles y lugar llamar a Ada Herencia al 649-5236, Matilde Luciano asl 787-298-8066 o Toñita Irizarry al 787-368-6359. • Clase 1981 Dr. Pila: Celebra su 30 aniversario el 30 de diciembre en el Clavell Urban Park-International Walk Cuisine, frente a Hemeterio Colón en Ponce. Para detalles escribe a LaTribuDrPila1981@gmail.com. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase Shaggies 1986 de la Escuela Superior Carmen Belén Veiga en Juana Díaz: Convoca a reunión el sábado, 12 de noviembre, desde las 7:00 p.m. en el Bohío del Parque Jacaguax en Juana Díaz. Para más información llama a Harry Renovales al 787-503-3747 o Radamés Falcón al 787-825-7743.

Prepárese para las fiestas, escuchando mejor.

Ventajas de ser cliente de Miracle-Ear®

$995. Audífono ME2100 PoR Sólo *

*

SE SOLICITAN MAESTROS Pueblos

Escuela / s

Materias

Salinas

Intermedia Urbana

Matemáticas e inglés para 7-9

Aibonito

Bonifacio Sánchez

Matemáticas 10-12

Lajas

Rosendo Matienzo

Inglés Elemental

Mario Pagán

Español 5-6

Francisco Prado Picart

Inglés 5-6

Felipe Colón Díaz

Matemáticas 7-9

Francisco Zayas

Español 7-9

Walter Mc Jones

Matemáticas 3-4 / 5-6

Guayanilla

SU Macanz

Matemáticas 3-4

Peñuelas

Webster

Inglés 3-4

Juana Díaz Villalba

48.

Beneficios: Currículo Innovador, materiales de apoyo, ambiente seguro, meriendas diarias, herramientas tecnólogicas, pago semanal, entre otras

Resumé: (787) 841-1081 email: lynnetteasencio@rocketlearning.net

• Amplia selección de modelos para su estilo de vida particular • GRATIS Revisión y programación de audífono • GRATIS Prueba preliminar de audición • GRATIS Inspección del canal auditivo • Servicio de audiología ofrecido por Audiólogos licenciados

¡Por tiempo limitado! Oferta expira 30 de noviembre de 2011

Visítenos en:

Plaza Las Américas (787) 773-7085 Bayamón, Santa Rosa (787) 780-2210 Hatillo, Plaza del Norte (787) 880-8223 Caguas, Las Catalinas Mall (787) 286-1970 Ponce, Plaza Caribe (787) 843-1874 Plaza Carolina (787) 752-1970 Mayagüez Mall (787) 265-5535 San Sebastián (787) 280-0200 *Oferta aplica a línea ME2100. Precio regular $2,495.00 por audífono. Modelos varian según la capacidad auditiva y recomendación del audiólogo. Financiamiento sujeto a crédito disponible del cliente. Para más información sobre la oferta y método de pago, visite su Centro Miracle-Ear más cercano. La prueba de audición preliminar es siempre gratis. No aplica con otras ofertas o descuentos. Favor presentar este anuncio. Sears es una marca registrada y es usada bajo licencia de Sears Brand, LLC.


49.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Puede ser nocivo consumo diario de vitamina E Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Más del 50 por ciento de los varones estadounidenses mayores de 60 años toman suplementos diarios de vitamina E, un régimen que se recomendó hace tiempo porque se pensaba que podría reducir el riesgo de sufrir cáncer. Sin embargo, un estudio en el que han participado 35 mil hombres de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico demuestra que esta creencia no sólo no era cierta sino que, además, puede ser errónea. Al parecer, la ingesta diaria de vitamina E aumenta hasta 17 por ciento las posibilidades de padecer un cáncer de próstata. La investigación (SELECT) que arroja estos resultados y que publica la revista ‘Journal of American Medical Association’ (JAMA) comenzó en 2001 con el objetivo de evaluar la posible relación entre la ingesta de selenio y de vitamina

E y el cáncer. Los participantes fueron asignados de forma aleatoria a cuatro grupos distintos: 8.752 tomaron selenio (200 mg/día); 8.737 consumió vitamina E (400 IU/ día) -IU es la unidad internacional en la que vienen medidos estos suplementos-; 8.702 recibieron ambos compuestos y 8.696 tomó un placebo. Según explican Eric Klein, jefe del Instituto Glickman Urológico y Renal de la Clínica Cleveland, “tras siete años de seguimiento observamos que el riesgo de desarrollar cáncer de próstata era un 17 por ciento más alto en aquellos hombres que tomaron sólo la vitamina E que en el resto”. De hecho, aunque este tipo de tumor apareció con mayor frecuencia en los grupos que tomaban suplementos que en los del placebo, el incremento solo fue estadísticamente significativo en el caso de la vitamina E.

Las diferencias entre grupos comenzaron a aparecer a los tres años de estudio, lo que sugiere que los efectos sobre la salud de estos compuestos son a largo plazo y se mantienen en el tiempo. “Parece que los hombres no obtienen ningún beneficio de tomar suplementos diarios de vitamina E (en esas cantidades) y, en algunos casos, hasta puede ser perjudicial”, afirma el doctor Klein, experto en cáncer de próstata.

Aunque los investigadores insisten en que es necesario realizar más investigaciones para estudiar la relación entre este tipo de agentes y el cáncer, señalan que sus datos “tienen importantes implicaciones para la salud pública”, dado que el 23 por ciento de los hombres que toman a diario vitamina E lo hace en las cantidades que parecen perjudiciales (400 IU), cuando lo recomendado es de 22,4 IU diarios (unos 15 mg).

¡Nuevas Facilidades! Gastro-Hepatology & Geriatrics Center Bárbara Rosado Carrión, MD Francisco Torres Lozada, MD Unidad de Endoscopía Ambulatoria Galería del Sur Mall Suite #200 Ave. Hostos #1046 Ponce P.R.

en los altos de la heladería Cold Stone, al lado de Gatsby

Tel. 787-842-0175 • 787-842-0170 Fax 787-259-8185 www.ghgcpr.com

Horario: Dra. Rosado L M J 7:30 - 4:30 Ma y V 7:30 - 2:00 Dr. Torres Mi y V 8:00 - 12:00

OFERTA

UnicA En PUERTO RicO!!

cOMBO

Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Liposelección

VASER

Incluye: Evaluación Microdermabración, Tratamiento Anti-Envejecimiento 3 áreas, cara, cuello y escote. Microdermabración con punta de diamante, para la remoción de células muertas (estimulación circulatoria y colágeno), tratamiento ultrasónico anti-arrugas con aplicación de suero de Argelina llamada toxina botu. Natural relajante de arrugas, Bloqueador solar, Acido hialuronico, anti-oxidante co-q10, A,c,E, Matrix 3000 y más. Excelente para pacientes con pieles maltratadas, cicatrices (varicela, acné) piel grasosa, mixta, daño solar, piel flácida, puntos negros.

Sólo por $29.99 por Sesión (Por Visita) Válido hasta 12 / Nov. /2011 3PM

Nueva tecnologia para realzar su figura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com

Microdermabrasión

oFREcEMoS AcLARAMIENTo PARTES INTIMAS

844-2030 DERMAcARE (Magali o Neisha)


50.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

¿Pueden las emociones afectar también su salud Por familydoctor.org Para La Perla del Sur

Muchas cosas pueden ocurrir en la vida que pueden perturbar su salud emocional y provocar sentimientos fuertes de tristeza, estrés o ansiedad. Estas cosas incluyen: Perder el trabajo por causa ajena a su desempeño Tener un hijo que se va o que regresa a la casa Estar de duelo por la muerte de un ser querido Divorciarse o casarse Sufrir una lesión o una enfermedad Ser promovido en el trabajo Tener problemas de dinero Mudarse a una casa nueva Tener un bebé Los cambios favorables pueden ser tan estresantes como los cambios desfavorables.

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

¿Cómo pueden afectar mi salud? Su cuerpo responde a la manera como usted piensa, siente y actúa. Esto con frecuencia se denomina la conexión mente y cuerpo. Cuando usted está estresado, ansioso o enojado, su cuerpo trata de decirle que algo no anda bien. Por ejemplo, una presión arterial elevada o una úlcera estomacal podría desarrollarse después de un evento particularmente estresante. Ciertos síntomas pueden ser evidencia de que su salud emocional está desequilibrada. Entre ellos, dolor de espalda, cambio de apetito, dolor en el pecho, estreñimiento o diarrea, resequedad en la boca y cansancio excesivo. También malestares y dolores generalizados, dolores de cabeza, presión arterial (sanguínea) elevada, insomnio, mareos, palpitaciones, problemas sexuales, sensación de “falta de aire”, tensión en el cuello, sudar, malestar estomacal y subir o bajar de peso. La mala salud emocional puede debilitar su sistema

inmune haciendo que a usted le den más resfriados y otras infecciones durante épocas emocionalmente difíciles. Además, cuando usted se siente estresado, ansioso o perturbado, puede no cuidar de su salud como debiera. Puede no sentir deseos de hacer ejercicio, comer o tomar el medicamento que su médico le receta. Abusar del alcohol, tabaco o drogas también puede ser una señal de una salud emocional mala. Para mejorar su salud emocional: Exprese sus sentimientos Si los sentimientos de estrés, tristeza o ansiedad le están causando problemas físicos, guardar estos sentimientos dentro de sí puede hacer que se sienta peor. En estos momentos, pídale a alguien que no esté involucrado en la situación -tal como su médico de familia, un asesor psicológico o un consejero espiritual- consejo y apoyo para ayudar a mejorar su salud emocional. Viva de forma balanceada Trate de no obsesionarse con los problemas de tra-

D E R M ACA R E M E D I C A L

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

MANCHAS MANOS

G R O U P

LUNARES

CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES

8 4 4-2030

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

VACÚNESE CONTRA

Miguel Jabbar Berdiel, M.D.

Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

CERTIFICADOS DE SALUD

Medicina Primaria Preventiva Hipertensión - Certificados de Salud Manejo del Dolor - Diabetes - Alergias Asma - Visita al Hogar Dieta HCG - Modificaciones de Estilos de Vida Orientación Gratis sobre Dieta HCG todos los miércoles 7pm

Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero

Ave Muñoz Rivera 1227, Ponce

LA INFLUENZA Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

Tel. 787.844.6640

939-259-2333 787-844-2222


51.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

física?

bajo, escuela o casa que puedan conducir a sentimientos negativos. Esto no significa que usted tenga que pretender que está feliz cuando se siente deprimido, ansioso o perturbado. Es importante lidiar con estos sentimientos negativos, pero también tratar de enfocarse en las cosas positivas de su vida. Es posible que usted quiera usar un diario para llevar un registro de las cosas que le hacen sentir feliz o en paz. Algunas investigaciones han demostrado que tener una actitud positiva puede mejorar la calidad de vida y también afectar positivamente su salud. Usted también puede necesitar maneras para deshacerse de algunas cosas en su vida que le hacen sentirse estresado y abrumado. Saque tiempo para hacer las cosas que disfruta. Desarrolle tolerancia ante la adversidad La gente con tolerancia ante la adversidad es capaz de lidiar con el estrés de manera sana. La tolerancia ante la adversidad puede aprenderse y fortalecerse por medio de estrategias distintas. Estas incluyen tener apoyo emocional, mantener una imagen

La mala salud emocional puede debilitar su sistema inmune haciendo que a usted le den más resfriados y otras infecciones durante épocas emocionalmente difíciles. positiva de sí mismo, aceptar el cambio y poner las cosas en perspectiva. Calme su mente y su espíritu Los métodos de relajación como la meditación son maneras útiles para balancear las emociones. La meditación es una forma de pensamiento guiado. Puede tomar muchas formas. Por ejemplo, usted puede hacerla practicando ejercicio, estirándose y respirando profundamente. Pídale consejo a su médico de familia sobre los méto-

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

dos de relajación. Cuide de sí mismo Para tener buena salud emocional, es importante cuidar su cuerpo teniendo una rutina regular para comer comidas saludables, dormir lo suficiente y hacer ejercicio para aliviar la tensión acumulada. Evite comer en exceso y no abuse de las drogas o el alcohol. Usar drogas o alcohol simplemente causa otros problemas tales como problemas de salud y problemas familiares.

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

ATENCION

Se alquila o se vende oficina médica (1000 pies cuadrados). Lista para comenzar a prestar servicios, pueden trabajar 2 médicos: Equipada, amplia, cómoda, cerca de laboratorios, cerca de farmacias, cerca de hospital, 2 estacionamientos privados para médicos, 3 estacionamientos públicos a menos de 500 pies de la oficina. INFORMACIÓN

Tel. 787-318-7870 • 787-486-7993

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Ramón Lugo Breton

ATENCION

Medicina General y Visitas al Hogar

Oficina Médica: Carr. 132 Km. 24.3 #8, Ponce, P.R. 00728

Todo paciente que fue atendido por la Dra. Wanda G. Vélez Andújar, Pediatra, favor pasar a recoger sus expedientes, localizados en la Ave. Muñoz Rivera #1236 de Ponce. Comunicarse con Margarita o Berta al 787840-1038.

Tels. (787)284-6934 / (787)360-5650 Horario: Lunes a viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. rrdjlb@choicecable.net

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Psy Clinic

Excelencia en Servicios de Salud Mental a niños, adolescentes y adultos • Servicios de Psicología Individual (Psicoterapia) • Terapia de Familia • Terapia de Pareja • Terapia de Grupo • Consejería en Sustancias Psicoadictivas • Pruebas Psicométricas, Psicológicas y Psicoeducativas • Talleres Psicoeducativos a Escuelas y Empresas Legacy Office Park, Suite 102 Coto Laurel, Ponce, P.R. Tel. 787-813-2222 Aceptamos la mayoría de los planes médicos


52.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Presenta al país su nueva identidad corporativa Por Joseline Rodríguez Para La Perla del Sur

La Asociación de Empleados de Gobierno de Puerto Rico, con 90 años de historia al servicio de los empleados públicos de la Isla, anunció el lanzamiento de su nueva identidad corporativa, basada en el principio de la unidad como el valor fundamental para impulsar su misión de trabajar por todos y cada uno de sus socios. El símbolo de la renovada imagen es un nuevo logo que busca convertirse en ícono, un sello que distinga a la Asociación como la marca de servicios financieros y beneficios de excelencia. “Con el dinamismo y versatilidad de nuestra nueva imagen, la Asociación demuestra que, además de ofrecer servicios y productos de alta calidad, es una

¿Problemas con su Laptop o PC? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

RemPLazo de PantaLLas de LaPtoP

(Toshiba, ACER, dEll, Hewlet Packard y Sony)

El símbolo de la renovada imagen es un logo que destaca por la tipografía de líneas rectas y un cuadrado color turquesa con las siglas AE.

Institución fuerte y ágil que cuenta con la certeza del respaldo de sus socios a esta nueva etapa”, aseguró el director Ejecutivo, Arnaldo Ortiz Ortiz. El lanzamiento incluye un esfuerzo dirigido a incrementar el reconocimiento de la nueva identidad entre la matrícula y el público en general, además de promover el ingreso de nuevos socios, explicó Ortiz Ortiz.

Por su parte, la presidenta de la Junta de Directores, María D. Ruiz Cintrón, sostuvo que la nueva identidad corporativa, diseñada por el equipo de Mercadeo y Promoción de la propia Institución, “refleja la cultura profesional y la excelencia en el servicio que nos distingue. Destaca nuestro compromiso con nuestros socios, que es lo que impulsa y sostiene su amor por la Asociación”.

desde

79.99*

$

*CAnTidAdES liMiTAdAS

Más de 20 años de experiencia

Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.

Oferta válida hasta el 22 de noviembre de 2011

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias “Banda Dura” y Jonathan Goitía

Sintoniza...

Todos los sábados, de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital. Con invitados de lujo. Pronto en vivo, Israel Helms, Arleen Muñiz, Peter Morales, Nérida Muñiz y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de Ivette Rodríguez, Axel Anderson, Carlos Esteban Fonseca y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

•Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


54.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Aurora Ortiz Gallardo viuda de Pagán

Nuestra querida y adorada madre falleció el primero de noviembre del 2011. Siempre te llevaremos en nuestros corazones, madre amada. Aunque te vamos a extrañar por el resto de nuestras vidas, nos consuela saber que el Señor te vino a buscar para llevarte con él al cielo para que disfrutes de una vida eterna llena de paz y amor espiritual junto a tus padres, hermana, papi y Jossie. ¡Bendición mami! Tus hijos Georgie y Juanqui, tus nietos Jorge Emmanuel y Lizette, José Luis, Juliana y Jianna, Julia y Joanne, tus nueras Lizzy, Aileen y Suzanne. Invitamos a todos los amigos de nuestra querida madre a acompañarnos el sábado, 12 de noviem-

José Vázquez 10/11/10 – 10/11/11

Hoy se cumple un año de tu partida. Te vamos a hacer el rosario a las 6:30 p.m. Te recordamos siempre tu esposa Teresa e hijos.

Brenda Lee Rodríguez Velázquez

Félix Juan Pérez

11/29/80 – 11/12/02

bre en la iglesia San Ignacio de Loyola en Río Piedras, para una misa en su memoria a las 5:30 p.m. También queremos invitarlos para que nos acompañen en la Funeraria Shalom de Ponce el domingo, 13 de noviembre desde las 8:00 a.m. Se ofrecerá un servicio en su memoria en la capilla de la funeraria a las 12:00 del medio día. Posterior a este, se le dará cristiana sepultura a sus cenizas junto a los restos de su amado esposo en el Cementerio La Piedad en Ponce. Familia Pagán Ortiz.

¡Como pasa el tiempo! Parece que fue ayer y hoy se cumplen nueve años de tu inesperada partida. Te extrañamos como el primer día, siempre amándote y recordándote. En todo momento sentimos ese deseo tan grande de verte, abrazarte, besarte y decirte cuanto te amamos. Por eso siempre le pedimos a Dios que nos siga llenando de fe y de mucha fortaleza, ya que esto no es tan fácil, porque mientras más pasa el tiempo más falta nos haces. Pero sabemos que las lágrimas lavan el corazón porque hay mucho amor en ellas y son una bendición que solo la fe en Jesu-

Heity

Ya se cumplen cuatro años de tu pronto e inesperada partida. Todo este tiempo ha crecido más nuestro amor por ti. Mientras más pasa el tiempo, más te queremos y extrañamos. Nunca olvidaremos los buenos momentos que pasamos. Que Dios te siga cuidando, te recordaremos siempre

Luz María Charneco Cherena “Chila” 29/01/36 - 1/11/11 ¡Ha ido a morar con el Señor!

Nuestro agradecimiento al personal de Sala de Emergencia y Cuidado Intensivo del Hospital San Lucas; a sus vecinos Marta, Toro y familia por sus atenciones y a los amigos y familiares que nos acompañaron en estos momentos de dolor. Familias Charneco Cherena Vidal Cherena

cristo es capaz de darnos ese consuelo que tanto necesitamos. Seguiremos viviendo con esos hermosos recuerdos tuyos y con ese amor tan grande que te tenemos, el cual nunca, nunca morirá. Que descanses en paz, te amaremos por siempre, tus padres Nilda y Felo, tus hermanos Lilly, Frankie, Geovanna, sobrinos y demás familiares. Misa por su eterno descanso el 13 de noviembre de 2011 en la Iglesia San José a las 11:00 a.m.

tus padres, hermanos, tíos y sobrinos.

(Papo Polla) Quinto Aniversario 5/11/40 – 19/11/06 Al cumplirse cinco años de tu partida te seguimos extrañando como el primer día. Te tenemos en nuestros corazones y te recordaremos por siempre. Te amaremos y extrañaremos eternamente. Tu hermana Anna Companioni (Toya), Migdalia, Mara, Fela, Norma, Gladys y tu hermano que sigue añorando tu presencia, Luis Pérez. También tus cuñadas,

cuñados, sobrinos y tus hijos y nietos. Misa de recordación el 18 de noviembre a las 7:30 p.m. en Ponce Memorial, sector Cuatro Calles en Ponce. Amigos y familiares serán bienvenidos.

Vicenta de León Rentas

6/10/19 – 11/11/06

“Yo muero pero mi amor por ustedes no muere, les amaré en el cielo como los he amado en la tierra.” Madre querida, estamos seguros que nos cuidas desde el infinito y por eso vives en nuestros corazones. Te recordaremos con una misa el viernes, 11 de noviembre, a las 7:00 p.m. en la Iglesia San-

ta Teresita y el sábado 12, nos reuniremos en el Cementerio Las Mercedes desde las 10:00 a.m. Te amaremos por siempre tus hijos, nietos y familia.

ESQUELAS ESQUELAS

Ing. Rafael Fraticelli Ruiz 1943 - 2011

Agradecemos a todos los amigos, vecinos y familiares que de alguna forma u otra han llegado a nosotros a expresar su sentir por el fallecimiento de “Tío Rafael”. Agradecemos también a los hermanos de la Parroquia Santa María, muy en especial a Idalia Ortiz Olivera y familia por toda su ayuda espiritual y por acompañarnos muy cerca en nuestro repentino dolor... Tío se nos fue... un ángel vino por él para llevarlo al lado de los que siempre adoró... solo no está... de seguro está junto a sus hermanos y hermanas gozando de la presencia de Dios... Tío siempre creyó en Dios, le sirvió a Dios, y vivió con la palabra de Dios siempre presente... y ahora está con El... María Milagros Fraticelli Ruiz, Felipe Fraticelli Ruiz, William Reyes Colón su sobrino Francisco “Pako” Vázquez Fraticelli y demás familiares


La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

55.


56.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011


La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

57.


58.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Cápsula de salud Por Lilliam Irizarry de Rodríguez especialista enterostomal Haces mucho daño al organismo cuando no vas a evacuar en el momento que sientes el deseo. Recuerda que éstos son desechos que el cuerpo descarta para mantenerte saludable. Muchos ignoramos esto y en realidad es una necesidad humana de la cuál nos avergonzamos. ¿Por qué?, si todos lo hacemos. Sólo tienes que decir: “con el permiso, la Naturaleza me está llamando”. Si lo ignoras, lo vas a pagar con creces. Así que a responder de inmediato, sólo así podrás disfrutar de este día.


59.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com

E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *Villas Costa Caribe (Beach Front): $850K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $185K *Guánica: San Jacinto: $495K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $175K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Oficina: Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $800. *Michelle Plaza: $850. *Oficina Parra: $2,000. Teléfono (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Mariani- 5-2, marquesina, 98K • San Antonio- 3-1, family, excelentes condiciones, nuevo precio. • Estancias del Oriol- 3-2 • Llanos del Sur- 3-2, marquesina, súper nítida. ¡Véala! • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108k • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, excelente. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Valle Sereno- 3-1, excelente • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Vistas de Monte Sol3-2.5 • Hillview- 4-2, terraza, piscina • Hillview- 3-2.5, dos niveles, $162,900, ¡ganga! • Torres de Navel- 3-2 GUAYANILLA: • La Concepción- 3-2, buen precio GUANICA: • María Antonia- Excelente propiedad, remodelada COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida.

Real Estate • Portales de Jacaranda- 4-2 • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Parque Gabriela- 3-2 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Ventas: *Barrio Maragüez, Sector La Carmelita, 1-1, cemento, 3,800 mt, $39,500 *Barrio La Yuca 1,900 metros, reposeída con estructura, mejor oferta *Urb. Jardines del Caribe, 3-3, amplia marquesina, extendida, oferta *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 *Calle Vives, 2 plantas, cemento, comercial, frente terminal carros públicos, haga su oferta • Reposeídas: *Starlight- $90,000.00 *La Rambla - $166,000 *Perla del Sur, esquina, 4-2, $116,000, oferta Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Apt. Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Glenview Gardens- 4-2, $650 Ventas Isla: SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Cond. Torruellas- Ideal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., generando ingreso, 1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $235,000 Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells • Paseo del Sur Plaza1,000p2 $1,500, 6 estacionamientos

• Mansión Real: 4/2½, un nivel, rejas integradas, cancha y verja en cemento con luces, terraza, planta eléctrica, tanques agua 600 galoness, 2 unidades a/c central y 4 consolas, 7 abanicos, lámparas de terraza, nevera, estufa y lavadora-sec., $425,000 • La Alhambra 2435, Ave, José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000 • La Alhambra: Avenida Alcazar, 5/5½, majestuosa residencia con muchas posibilidades PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencias un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 m/c, 4/2, acceso controlado con guardias, unidades nuevas en CONSTRUCCION cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Twin Tower: (Frente a Universidad Católica), 1,233 p/c, 3/2, 1 estacionamiento, $124,000. • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento. OPCIONADO. • Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares Townhouse (Fajardo): Townhouse, 3/2½, terraza, piscina privada, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en todas las áreas, equipado y amueblado, $395,000. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town Houses: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Condominio Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 3er. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.

• Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, 2 estacionamiento, $1,300 • Condominio Alborada: (Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo, $2,900 • Urbanización Mercedita: Calle Bonita núm. 1386, 4/3, completamente equipada, garaje, $900 • Condominio Alhambra Place: Townhouse, 3/2 ½, equipado, 4 estacionamientos, $950. ComerciALES: • Condominio San Vicente: oficina en funcionamiento, 4 estacionamientos, 2,300p/c (aproximadamente), $90.00p/c (vendibles individualmente en locales de 923 pies cuadrados; 489 pies cuadrados; 556 pies cuadrados y/o 335 pies cuadrados. • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Estancias del Golf3-2½, family, $145,000 • Santa Teresita- 3h-1b, $90,000 • Condominio El Mirador1h-1b, acceso controlado • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, nuevo precio $450,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 Alquileres PONCE: • Villa Flores- 3h-2b, family, esquina, $650.00 mensuales • El Mirador- 1h-1b, acceso controlado, $650.00 • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Rambla: Calle Ávila 1125, 6/3, sala, comedor, cocina, terraza, garaje, 2,534 pies cuadrados, 750m, $280,000 • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, piscina, vista panorámica. Nuevo precio $650,000 • Mansión Real: 4/3½, un nivel, sala ampliada, terraza, baño adicional, 1,030m/c, marquesina con portón eléctrico. NUEVO PRECIO $400,000.

Real Estate

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Urbanización Villa Flores- ¡esquina! 3 habitaciones, 1 baño, garaje extendido, verjas en concreto, y rejas en toda la casa. ¡Ganga! $100,100 • Urbanización Constancia- ¡esquina! 4 habitaciones, 2 baños, family, sala amplia, cocina remodelada, 2 entradas independientes con garaje extendido, terraza, $147,000 • Villa del Carmen- ¡2 niveles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urbanización Canas¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000

Real Estate • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje extendido, storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Ave. Muñoz Rivera¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • Avenida Muñoz Rivera¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Urbanización Monte Sol- ¡Buena oportunidad! 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, patio grande con ½ baño. Control de acceso, $145,000 • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000


60.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900 metros cuadrados, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados! Oportunidad única, ¡Rebajada! $295,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697 metros cuadrados. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO. • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Ganga! $58,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Comunidad Velázquez¡Ganga!, (remodelada), 2 habitaciones y 1 baño, sala amplia, laundry, rejas, garaje sencillo, $70,000 • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información.

• Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700m2 y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. BOQUERON: • Condominio Tanamarie2 habitaciones, 2 baños completos, terraza, balcón en segundo nivel, piscina, control de acceso, $187,000, (la más económica del complejo) ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, ¡nuevo precio $129,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. • Colinas de Peñuelas- 4 cuartos, 2 baños, salacomedor, cocina aparte, laundry y patio. $100,000 YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La primera de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000

AIBONITO: • Lomas de Aibonito- ¡Imponente propiedad!, 2 niveles, con 3 habitaciones y 2 baños, laundry, cuarto master con walking closet, balcón, 2 garajes con portón eléctrico, apartamento de 1 habitación y 1 baño, sala, comedor y cocina, control de acceso, todo esto en una loma con hermosa vista. 2.05 cuerdas, $249,000. GUAYAMA • Jardines de Guamaní- esquina, 2 cuartos amplios, 2 baños, recibidor, cocina grande, family privado, garaje con portón eléctrico, family regular, patio amplio. $130,000

*Casa de Campo- Carretera 123 Corral Viejo, control de acceso, venta cash, 2 habitaciones, 1 baño, madera, preciosa, 1,125 metros solar, $75,000 *Villas del Laurel- alquiler 2 niveles, esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, $1,590 *Terra Señorial- 2 niveles, consolas, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 *La Rambla- Preciosa, 4 habitaciones, 3 baños, 2 familys, consolas, lámparas, enseres, todo nuevo, $325,000. Por debajo de tasación. *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina doble, $150,000 *Carr. 505, El Paraíso- 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, piscina, esquina, $300,000 omo. *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur- Carretera 132, control de acceso, 9,400 pies de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urbanización Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $185,000 *Comunidad El ParaísoCarretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carr. 502 Pastillo Canas- 1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 Comercial: Carr. 123 Corral Viejo- 3 cuerdas llanas, tiene río, dos estructuras, piscina, actualmente iglesia, llame para más información. *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Condominio Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO *Finca Ponce- carr. 505 km 4.6, 2 cuerdas, casa madera, 2 habitaciones, 1 baño, $80,000 cash

comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad Monserrate- Reposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las OllasReposeída-- 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: Solar Comercial- Antes gasolinera Barrio Collores, 1,500 metros con estructura en cemento, $150,000 *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Finca Barrio Collores4,500 metros casa de madera, $100,000 OMO COAMO: *Valle Arriba- reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $93,000 omo *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $205,000 OMO Adjuntas: *Barrio Capaes- Casa en construcción, 1,330 metros solar, $90,000 *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000 *La Parguera- Tremenda mansión, 4 habitaciones, 3 baños, 2,200 metros solar, súper terraza, apartamento 2 habitaciones, 1 baño, espectacular, por debajo de tasación, $550,000 OMO ENSENADA: • Torre de Playa Santa- 3 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado, $275,000

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www. transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ruby Rivera Lic. 17164 Ponce: *Apartamento Alhambra Plaza- 1 habitación, 1 baño, decorado, $79,000 *Apartamento Balcón de Miramar- Calle Victoria, 1er. piso, 2 habitaciones, 1 baño, $78,000 *Urbanización Valle Alto5 habitaciones, 2 baños, súper family, consolas, $160,000

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate $85,000. Pronto: $500. Pago mensual: $480. (sujeto a aprobación de crédito) SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del Sur- Apartamento en 4to. piso de 3H/1B, totalmente remodelado, precioso, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 *Urbanización Bella Vista- Residencia de 3H-1B, patio y marquesina techada, $75,000. ¡Opcionada! *Apartamentos Melissa Calle Villa)- apartamento en 1er. piso de 3 habitaciones, 1 baño, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alq: $475. ALQUILER PONCE: *Estancias del Sur- Apt en 3er. piso de 3H/1B, incluye todos los enseres, 2 estacionamientos y control de acceso, $650.00 ALQUILER JUANA DIAZ: *Extensión Del CarmenApartamento en segundo piso de 2H/2B, terraza techada, incluye agua y luz, bien céntrico, $550.00 *Ext. del Carmen- Casa en los bajos de 3H-1B y patio. Incluye agua y luz, lugar tranquilo, a minutos del Expreso y el Centro Comercial, $575.00 Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Las Delicias- 3-2, $115K Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com • Valle Verde: 3h/2b, marginal, 2 apartamentos, generando ingresos, marquesina doble, family, balcón, $280,000 OMO. • Valle Alto: Excelente propiedad de inversión/residencial, dos plantas, tres apartamentos de 1h/1b cada uno generando ingresos, $210,000, negociable. • La Rambla: Esquina, 4h/ 3b, marquesina, balcón, cisterna, $180,000 OMO. • La Rambla: 3h/2b, marquesina, family, laundry, cisterna, $175,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado,

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Hacienda del Cayabo, Juana Díaz- 2 cuerdas, 3h-2b, $270,000 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alq. $600. • Torre de Playa Santa2/2, equipada y amueblada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Real Estate

Guillo Méndez Presidente 787-600-1475 facebook.com/ myhouserealty Vendemos o compramos tu casa CASH en 24 horas. • Urge Venta: La Alhambra, Ponce- Precio para venta rápida, $199,900 • Ponce: Montemar Apartments$65,000 Punto Oro - $79,900 Glenview - $87,000 Costa Sabana- $125,000 Chalets Punto Oro$135,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $170,000 • Coamo Paraíso de Coamo $267,000 Paraíso de Coamo $235,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$85,000 Jauca - $90,000 • Edificios Comerciales: Santa María - $325,000 Dealer Las Américas- $475,000 Ponce Office Supplies $1,000,000 By Pass cerca Walgreens $3,500,000 • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,500. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $400,000 By Pass- 2.5 cuerdas, $1.3 millones

Lic. 14588 Compramos Casas CASH en 24 Horas 787-600-1475 ____________________

Real Estate


61.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $245K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Cerrillo Hoyo- Amplia propiedad de 3H-3B, sobre 3,500 pies cuadrados de construcción, piscinas, finas terminaciones, vista al lago, $365K *Portal del Monte- 3H-2B, Penthouse, amplia terraza, incluye equipos y A/C, $180K (OMO) *Costa Caribe- 3H-3B, $525K *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1B, $72K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $550.00 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $800.00 Inversión (Renta) Ponce: *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos

Real Estate

Real Estate

mensuales sobre $6,000. Precio: $750K. *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K *Quebrada del Agua- 2 unidades, 3 habitaciones, 1 baño & m2 habitaciones, 1 baño, $110K

* Local Avenida Fagot$900.00, oficina médica. * Los Almendros- 3- 2½, $800.00 * Torre Plaza del Sur- 2-2, $700.00 787-638-3874 ____________________

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate *Casa Coamo, Paseo Real: 4H-2B, control acceso $189K (OMO) *Casa Ponce, Jardines de Ponce: 3H-3B, $170K / Alquiler $775.00 *Casa Calle Cristina: 5H5B, para remodelar, 50K (OMO) *Alquiler casa Glenview: 3H-2B, no pets, no Plan 8, $650.00 mes. 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Villa Grillasca- 3-1, frente Juan Cuevas, $98,000 * Monte- 4-3½, piscina, $850,000 * Jardines de Ponce- 3-2, piscina, family, $270,000 OMO * Quintas de Altamira3-2½, family, marquesina doble, $270,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $145,000 * Glenview- $145,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aproximados, 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa del Carmen- Extensión- 3/2, excelente, $150,000 * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler: * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento.

Real Estate

• Vista Bahía- 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños, amplio solar, ¡Sólo $300,000! • San Antonio- 2 unidades, necesita reparaciones, ¡haga su oferta. • Santa Rita- 3 habitaciones, 2 baños, esquina, 395 metros, portón eléctrico, sólo $115,000! • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Vistas del Palmar - (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Amalia Marín- arriba- 3 habitaciones, 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Local Comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alquiler $700.00! • Palacios del Prado- Control acceso, 2 niveles, 4 habitaciones, 2½ baños, terraza, equipada. Alquiler $1,250! • Villa Serena- 2 niveles, piscina, muchos extras. ¡Alquiler $1,200.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 484-4145 Ponce: *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Urbanización Las Delicias- esquina, 4-2, family, $129M *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur936m/c, 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina remodelada. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Comunidad El Paraísoesquina, 365 metros cuadrados, 3 habitaciones, 1baño, marquesina, entrada autos por dos lados, $95 mil *Nueva Vida-El Tuque- 2 habitaciones, 2 baño, toda en cemento, pisos cerámica, marquesina doble, sólo $60 mil. *Cerrillos Hoyo- residencia en solar de 700 m/c, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina muy cómoda, laundry interior y área para estudio. Muy buenas condiciones. JUANA DÍAZ: *Portal del Valle- Casi nueva, excelentes condiciones, 3H-2B, marquesina extendida, portón eléctrico, todas las verjas en cemento, rejas. *Extensión La Fe- 3H-1B, “Family Room”, patio pavimentado, “Laundry” interior, entrada hacia patio para varios vehículos. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B. Alquiler $535. *Praderas del Sur- control de acceso, 3h-1b, $95 mil. Se escuchan ofertas.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la Universidad Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. ALQUILER: *Villas de Río Canas- 3 habitaciones, 1 baño, $650., control de acceso ALQUILER COMERCIAL: *Avenida Las Américas en Constancia- con estacionamiento, $1,300

*Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Paseo del Rey- 3-2, $145k PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades *Santa Teresita - de 2 unidades *Jardines del Caribe- nivel 1 de 4-2, remodelada, nivel 2 de 3-2 completamente nuevo, $150k *Glenview Gardens- nivel 1 de 4-2 con marquesina ext. Nivel 2 en madera tratada con 3-1 *Valle Verde- nivel 1 de 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. Nivel 2: 2 modernos apartamentos 1-1 nítidos. Excelentes inversión. ADJUNTAS: Carretera 123- Saltillo1,653 metros cuadrados, 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Santa Rita I- 3-1, nítida, $98,000 *Aguilita- 3-1, $80k OMO *Palacios del Prado- acceso controlado, 2 nivel de 4-2.5, family ampliado, terraza, doble marquesina, 5 consolas, extras… *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200 metros cuadrados. Preciosa vista panorámica. Coamo: *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K sALINas: *Jardines de Salinas3-1, marquesina, ¡nítida!, $110K ALQUILERES: *Apartamento de 4-1 en madera, 2do nivel, $500 *Apartamento de 2-1, $400 *Comercial- almacén con oficina, $500 *Comercial- espacio de taller para mecánica o relacionados oficina, $600 (787) 466-9708 ____________________

• Negocios: *Cantera- $60,000 *Collores- $25,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Cañas Abajo - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas606 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, $80,000 *6 cuerdas agrícolas, Tibes, $15,000

mejor calle de la urbanización, $267,000. • El Monte: 3 y 2/2, 317 pies cuadrados, 2,393 metros cuadrados, $425,000 O.M.O.

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Villa Grillasca- 2 unidades de 3-1 *Bella Vista- 3-2 *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita- $80k, 3-1 *Villa del Carmen- 3-1, $92k *Ext. Punto Oro- 4-1, súper ampliada, cocina nueva ponce: *Río Canas- 4-2, nítida, $140k *Glenview Gardens- 3-2, family, marquesina extendida, balcón grande, $105K *Santa Teresita- 3-1, sala amplia, marquesina extendida, cuarto de laundry, cocina nueva, 400m2 *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Buena Vista- 5-2, Boulevard Miguel Pou *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, $125k. APARTAMENTOS EN PONCE: *Condominio Twin Towers – bien cuidado con 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K

787-630-1216 ____________________

Real Estate Darlene Zayas Lic. 16995 787-432-5134 www.globalpremierpr.com Alquiler: • Ponce: *Villas del Laurel I- 4 habitaciones, 2.5 baños, a/c, todos los cuartos, $1,500, control de acceso *Ext. Santa Teresita- 1habitación, 1 baño, amueblado, incluye agua y luz, $600 *Apartamento La Calesa- Penthouse, 3 cuartos, terraza, amueblado • Coamo: *Urbanización Los Flamboyanes- 3 habitaciones, 1 baño, $550 • Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda- 4 habitaciones, 2.5 baños. Alquiler Corporativo, completamente amueblado, nevera, estufa, lavadora, secadora, sistema de alarma. Terraza en primer nivel y en segundo nivel. Áreas recreativas piscina. *Paseos de Jacaranda: equipada $1,150 Venta: • Ponce: *Villas del Laurel- 4 habitaciones, 2.5 baños, 2 pisos, terraza, acceso controlado ____________________

Real Estate

Real Estate American Realty 787-259-3176 787-630-1216 Lic. #6350

Robert M. Oliver Lic. 14557 (787) 379-4444

*Urbanización Valle Verde, Ponce: 3c-2b, necesita reparación, $130,000. *Villas del Río Cañas Abajo- vista al mar, establos de caballos, $485,000 *Constancia- 3c-1b, $125,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c-2b, $79,000 *Magueyes- 3c-1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c-1b, vista al mar, $85,000 • Peñuelas *Altamonte- $175,000

• Extensión Rambla (Townhouse): 3 y 2½, 2 estacionamientos, excelentes condiciones, $145,000 O.M.O. • Condominio Alcázar: 3 y 2, piso alto y fresco, $135,000. • Condominio Alcázar: 2 y 1, baño remodelado, $130,000 O.M.O. • Extensión Rambla: 3 y 2, amplio solar, piscina y planta eléctrica, $280,000 • La Alhambra: 4 y 3, amplia sala y comedor, en la

(787) 379-4444 ____________________

Real Estate Casa recién remodelada. Tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, rejas y verjas, colinda con Walmart, Home Depot, etc. (Reina del Mar Shopping Center y Ponce Town Center). Sólo $99,500. Hacienda “La Matilde”. Requisito: Tener lista precualificación de banco hipotecario y $1,500 cash, estos para ser aplicables al precio de venta. Incentivos gubernamentales disponibles para compra. Para citas: Abraham García, Realtor, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic #834. ___________________

Real Estate

Ramvar Realty Lics. 14068 & 14069 (787) 651-6528 ramvarrealty@gmail.com www.clasificados.pr/ ramvarrealty Venta: • Ponce: *4ta. Extensión EL Monte- 6h/5½b, family, piscina, equipada, llame para precio. *Urbanización Buena Vista- 3h/2b, amplio family, consolas de aire en cuartos, puerta de garaje, marquesina doble, $245,000 (OMO) *Urbanización Santa María- 6h/4b, ideal para establecer oficinas, $350,000, cerca del shopping center. • Juana Díaz: *Río Cañas Abajo- Terreno 5.7 cuerdas, $150,000 • Santa Isabel: *Paseos de Jacaranda- 3h/2.5b, dos pisos, control de acceso. Venta $245,000, alquiler $1,200.00 mensuales. No incluye agua ni luz. Alquiler: *Condominio El Señorial- Local con 2 oficinas y recepción, $750.00 mensuales. Ramvar Realty (787) 651-6528 ___________________

Real Estate


62.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Paseo Príncipe- 3 y 2 amueblado, $1,200. • Brisas del Mar- 3 y 1, nítida, $600. • Mansión del Lago- 4 y 2.5, piscina, terraza, equipada, $2,500. • Aurora Apartments- 3 y 1, amueblado, incluye agua, cable, Internet, $1,100. • Estancias de Aragón - 2 y 2, amueblado, $1,100. • Extensión La Fe- 3 y 1, cemento, marquesina • Twin Tower- 3 y 2, amueblado, $950. • Extensión La Rambla- 2 y 3, family, marquesina, $700 • Portales del Monte- 3 y 2, amueblado, $1,300. • Valle Real Townhouse- 4 y 2.5, $1,100. Venta: • Valle Real- 4 y 2, equipada, terraza, puerta garaje doble, $219,000. Opcionada. • Estancias de Aragón- 2 y 2, remodelado, $150,000. Opcionado • Vistas del Mar- 4 y 1.5, cocina remodelada, marquesina, $89,000 • Costa Caribe Villagenerando renta, mejoras. • Patio SeñorialPenthouse, 3 y 2.5, equipado, $178,000 • Joyuda Beach Apartments- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $138,000, ganga. • Villas del Laurel I- 4 y 2.5, terraza • Villa en Rincón- 4 y 3, ¡de revista! 787-447-5239 ___________________

Real Estate Olga Ruberté Huertas 787-504-2323 Lic. #15967 Olga_ruberte@yahoo.com • Ventas: •• Aparatamentos: *Playa Santa/Guánica *Plaza El Batey/Ensenada: 3/1, $90,000 *Chase Arbor ApartmentsPonce: 2/1, desde $117,600.00 •• Residencias: *Urbanización Portal del Valle: 3/2, Juana Díaz, $125,000.00 *Plaza El Batey/Ensenada: 3/2, $120,000 •Alquileres: * Chase Arbors Apartments/Ponce: 2/1 *Locales comerciales/Marginal La Rambla/Ponce ____________________

Real Estate

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 787-974-0241 E-mail: ubaldoriverarealestate @gmail.com • Ponce: *Villa del Carmen- 4H/2B *Jardines del Caribe-3H/2B *Villa Flores- 3H/1B, apartamento 1-1, 600m2 *Estancias del Golf -4H/ 3½ B, dos niveles, remodelada, seguridad, excelentes condiciones. Venta o alquiler. *Punto Oro- 5H/2 baños. *Villa de Monte Verde: 4H/ 2½B, piscina, gazebo. *Brisas del Caribe: 3H/1B *Bo Montes Llanos - Carr. 505, 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños. 1 cuerda *Costa Caribe: 3 H3B, vista al mar, la mejor localización, seguridad, campo de golf, acceso al mar Caribe, piscina, restaurante, se aceptan ofertas y/o negociaciones. *Carr. 503: Ideal para restaurant, 2 niveles, residencial, terraza, vista al mar. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4H/2B. 3-2, magníficas condiciones. • Peñuelas: *Bo Coto Quebrada: Comercio de baile y billar con 927m2, equipado. • Villalba: *El Limón: dos solares segregados de una cuerda, agua, luz, teléfono, frente a carretera. • Juana Díaz: *Collores: Residencia 4H, 2 baños, piscina, espacioso y acogedor lugar de actividades, 2 cuerdas, llanas y semi llanas • Santa Isabel: *Barrio Velázquez: 2 niveles, 900 metros. • Carolina: *Parque Escorial: 2 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso • Inversión: *Edificio: 5 estudios, alquilados, frente Universidad Católica, rebajada • Finca: *Barrio Montes Llanos: 25 cuerdas, “ganga” Vea fotos y vídeos en clasificadosonline.com 787-974-0241 ____________________

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Negocios

Alquileres

Alquileres

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222

*Perla del Sur- 116K *Baramaya- 70K *Starlight- 90K *Montemar Apartments70K *Santa Isabel- Portal de La Reina (Frente a Walmart)- 130K (Se oyen ofertas) *Guayanilla- Guaidía 80K *Juana Díaz- Condominio Doralba- 76K *Yauco- Río Prieto- 55K *Coamo- Terrenos financiados por el dueño (no requiere crédito) desde 30K *Peñuelas- Frente autopista- 90K *Guayanilla- 3 cuerdas30K C/U Lic. 15234 964-0546 ____________________ Oportunidad única, tipo resort. Urbanización Quintas de Altamira J.D. Venta por debajo de tasación, sólo $295,000. El mejor precio garantizado. Más información y fotos en: www.sevendequintasdealtamirapr.webs.com ó 787-528-2000, Sr. Sánchez. Lic. 487. ____________________ Venta casa Playa Santa, vista al mar, piscina, 4 cuartos, 3 baños. Teléfono 787-617-4185. ____________________ Juana Díaz, Paseo de Reyes- control de acceso, piscina, gazebo, gimnasio, cancha, áreas recreativas. Elegante propiedad ubicada final calle sin salida, solar 1,300 metros, ampliada, 4-2.5, vista panorámica. 787-309-5998. Lic. 12921. ____________________ Vendo una casa en la Barriada Borinquen sector Cantera. Interesados llamar 843-7005, Ponce. ____________________ Se vende casa Urbanización Jardines del Caribe, Calle 23 #R-2, Ponce, Puerto Rico 00728. Teléfono (787) 843-2579. Celular (939) 334-8297. Favor de comunicarse con Vicente Archeval. Completamente remodelada, 4 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, laundry aparte, recibidor, sala y comedor. El solar mide 450 metros cuadrados, calle tranquila. ____________________ Se vende casa madera y cemento, 3-1, perfectas condiciones, sitio tranquilo. Calle 3 Caracas, Bélgica. 38 mil, urge venta motivo viaje. 599-0164 ____________________ Urbanización Sabanetas: Casa esquina 3H, 1B, cerca del parque, 2 niveles, techo en madera tratada y zinc. Incluye estufa y nevera, precio $100,000. Información Pablo: 787651-6392 ____________________

Se vende casa almacenada Mi Estilo, 4 cuartos y 2 baños, modelo Super Deluxe, $12,500. Llamar 787-407-7388. ____________________ Casa recién remodelada. Tres dormitorios, dos baños, marquesina extendida, rejas y verjas, colinda con Walmart, Home Depot, etc. (Reina del Mar Shopping Center y Ponce Town Center). Sólo $99,500. Hacienda “La Matilde”. Requisito: Tener lista precualificación de banco hipotecario y $1,500 cash, estos para ser aplicables al precio de venta. Incentivos gubernamentales disponibles para compra. Para citas: Abraham García, Realtor, (787) 841-5555 y (787) 409-5555. Lic #834. ____________________ Casa de madera, 3 cuartos, 1 baño. Urbanización Baldorioty en Ponce. Precio: $28,000. Teléfono 787-284-2060 ____________________ Vendo casa de playa, bueno para negocio. Barrio Pastillo- Paseo Tablado, Juana Díaz, Ponce, P.R. Precio: $27,000. Teléfono 787-596-0596 ____________________ Vendo casa mixta: 3H-1B, centro pueblo. Sra. González. 651-3933. $60,000 OMO

Abre tu tienda de servicios celulares, tarjetas prepagadas y voip. Genera ingresos residuales desde tu casa, sólo $395.00. Teléfonos 858-233-9557, 787-408-6031. ____________________ Se vende guagua-cafetería, Ford Van Econoline 350, plancha, estufa, fregadero, sistema de agua, gabinetes, mesa, sillas, lona de sol, corriendo, marbete hasta 2012, permisos aprobados, $6,500. Teléfonos 787-466-8884, 787-216-5024 ____________________ Se vende prestigiosa panadería en Ponce, $189,000. Teléfono (787) 608-0429 ____________________ Se vende salón de belleza equipado con todo. Sitio céntrico, y un televisor de 27 pulgadas, $125.00. Teléfono 787-690-8220

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020 PIES CUADRADOS AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00 MENSUALES. PARA CITASFAVOR DE COMUNICARSE DE L-V DE 9-4 PM. TelÉfonos 787842-5866/787-842-5867 ____________________ Edificio San GerardoCarretera 149 KM 58.0, Tierra Santa, Villalba. Se rentan locales comerciales para profesionales. Teléfono 787-847-5429, teléfono 787-837-8484 ____________________ Espacio comercial para la renta en Santa Isabel: (1,100 a 2,200) pies cuadrados, estacionamiento disponible. Interesados llamar al 787-484-7189

Apartamento 2H - 1B, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3 habitaciones y 1B, en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Sección 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Apartamento totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Pareja sola que trabajen. No Sección 8, no mascotas, no niños, $425.00 mensual. Teléfono 447-4566 ____________________ Ponce: apartamentos de 2 habitaciones, 1 baño, céntricos, seguridad, renta $450 mensuales. Inf. Inter-Office Concordia 7, Ponce. 842-0052, 8 am5pm. ___________________ Alquiler de apartamento, Rambla. 1 cuarto grande, juego de sala y comedor, baño, incluye agua y luz, $450. Otro: sala, 2 cuartos y baño, agua y luz, $475. Balcón-terraza 2 cuartos, sala, comedor y cocina, agua y luz, cable, $700. Llamar al teléfono 787-407-7388. ____________________ Renta apartamento Santa Teresita, hombre solo, incluye agua y luz, nevera y estufa gas. Teléfono 787299-3543. ____________________ Se alquila apartamento remodelado, 1-2, en Villa del Carmen, incluye agua, luz, estufa y parking. Se acepta sección 8. $625.00. Teléfonos 787843-6963, 787-378-4782. ____________________ Se alquila apartamento Perla del Sur, 2 habitaciones -1 baño, incluye agua, luz y estufa. Se acepta sección 8. $575.00. Teléfonos 787-843-6963, 787-378-4782. ____________________ Apartamento en Juana Díaz: 2 cuartos -1 baño, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, enseres y estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono 787-240-3638. ____________________ ¿Estás buscando…. Comodidad,.. seguridad… tranquilidad…? Aquí… ¡Lo tenemos!. Apartamento para alquiler de 1 y 2 cuartos, Ponce Centro. Teléfono (787) 840-0993- Joe, celular (787) 236-7552- Joe ____________________ Urbanización Valle Alto: No Plan 8. Para 1 ó 2 adultos. Apartamento 1 cuarto, luz, agua, $475. Casa altos, 2 cuartos, $480.00. Teléfonos 787840-1643. 234-1532. ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urbanización La Guadalupe: 3 habitaciones y 1½ baños, marquesina extendida, esquina, $103,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________ Oferta Nueva: Villa de Río Canas, recién pintada, acceso controlado, 3½ cuartos, 2 baños, super grande, $150 mil. Tel. 787-362-8999 ____________________ Se vende casa Ponce- Urbanización La Lula: tres cuartos, 1 baño, losas, lámparas, puertas cristal, estufa, nevera, $80,000 o mejor oferta. Teléfono (787) 297-7444 ____________________ Propiedad para la venta: Urbanización Morel Campos- Excelente propiedad, muy amplia, casa de esquina que consta de recibidor, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, laundry, marquesina para dos carros. Incluye abanicos, lámparas, rejas y screens en toda la casa y calentador solar. Muy céntrica todo bien accesible, supermercado, farmacia, panadería, iglesias, etc. Tiene que verla, $118,000 o mejor oferta. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354 ____________________ “Casa se vende”: Glenview-Ponce, rental income, 3 flr, concrete, 8B/5B, family room, swim pool, jacuzzi, Workshops, fenced yard, walk to schools, church, shopping, $175K O.B.O. owner, no debt, clear title, 787-671-2565 español, 787-432-3767 inglés ____________________ Compro su casa $$ cash $$. Información al 787466-9709. ____________________ Vendo casa en Parcelas La Yuca, Ponce. 4-2, 500mc, $100 mil omo. Teléfono 787-515-6302. ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones, 2 baños, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equi-pada. $158,000.00. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Apartamento en Twin Tower- 3 habitaciones 2 baños, súper cómodo, 1 parking, bien cuidado, $110,000. Teléfono 787466-9708. ____________________ Venta de apartamento en Paseo del Puerto en La Playa de Ponce. Se compone de tres habitaciones, sala, cocina y comedor y un baño que da al master. Valorado en $83,000.00 o mejor oferta. Favor comunicarse a los teléfonos 787-967-5327, 787-962-8010. ____________________ Se vende apartamento: Portales del Monte, 3 cuartos, 2 baños, tercer piso. Teléfono 787319-7270. ____________________

Solar Vendo solar con estructura en cemento para segunda planta. Precio: $12,000. Campo Alegre, Ponce, P.R. Teléfono 787596-0596

Local Comercial Local Comercial en Avenida Las Américas, Constancia. Con estacionamiento, ideal para oficinas, $1,300 mensuales. Carlos Montalvo, Real Estate. Lic. 5502. Tel. 848-0598, 484-4145.

Oficina Terrenos Terrenos Coamo. Finca 5 cdas. llanas en tope montaña, con vista al mar Caribe, a 5 minutos autopista. Sr. García. Teléfonos 787-379-2139, 787-844-2707. ____________________ Finca 40 cuerdas, semi llanas, Yauco, ideal para siembra café y frutas menores. También ganado. Casa 3c-1b, luz y agua. Tel. 787-562-1621. ____________________ Se vende finca 26 cuerdas, en Guaraguao, Ponce. A 12 minutos luz Glenview. Ideal para restaurante, cabida para 80 carros. Inf. 787-617-4185. ____________________ Se vende terreno 5.7 cuerdas, localizado en Villas de Río Cañas, Juana Díaz, excelente precio. Lic. 14068. Teléfonos 787-651-6528, 787-214-3132

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________

Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. Teléfono (787) 601-8000 ____________________ Se alquilan 2 oficinas de abogados, equipada, lista para ocupar, excelente ubicación. Teléfonos (787) 432-1229, (787) 220-1711

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS FAVOR DE COMUNICARSE DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866, (787) 842-5867. ____________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) teléfono 787-298-6005. ____________________ Rambla: • Estudio amueblado, agua, luz, $350, matrimonio o persona que trabaje. • Otro 1H/1B, A/C, $450.00. Teléfonos 505-8102, 298-9178, 9018130, 984-5766 ____________________


63.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Apartamentos

Villa Grillasca: Apto. 1c, 1b, para alquilar con/sin muebles o equipos, inc. agua y luz. $450. Tel. 787840-7968, 787-208-5509. ____________________ Rambla: 2 dormitorios, 1 baño, cocina, $650.00. Otro apartamento studio tiene cuarto, cocina, baño, $375.00, para persona sola estudie o trabaje. Ambos incluyen agua y luz. 448-3104. ____________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y estacionamiento. 1627 Avenida Muñoz Rivera, Ponce, P.R. Se acepta Sección 8. $400.00. Teléfonos 787364-6351, 862-368-9868. ____________________ En Yauco: se alquila studio-apartment, calle sin salida, (tranquila), para 1 persona, ($275.00), agua y luz incluidas. Información (787) 340-9354. ____________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen 1-1, incluye agua, luz y estufa, se acepta Sección 8. $500.00. Tel. 787843-6963, 787-378-4782. ____________________ Excelente residencia en Jardines del Caribe, totalmente equipada, amplio cuarto de dormitorio con aire acondicionado, walking closet, 1 baño totalmente enchapado, cocina de “magazine”, cortinas verticales en todas las ventanas, para pareja sola que trabaje. Calle 2#422. Si le interesa llamar al 447-4566. ____________________ Alquilo apartamento, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Tuque. Tel. 787-709-1181. ____________________ Alquilo apartamento Valle Verde, Ponce, PR de un cuarto. Tel. 787-596-0596. ____________________ Ponce: renta apartamento 3 cuartos, un baño, sala, comedor, cocina, laundry, marquesina, patio, (Plan 8). Teléfonos 787412-7496, 787-380-3412 ____________________ Apartamento Glenview: 2 dormitorios, patio, parking, agua, luz compartida. $425.00 mensuales. Teléfono 787-432-5707 ____________________ Alquilo apartamento 1 y 1, Villa Grillasca 1717- Altos. Estufa, nevera, aire en cuarto, incluye agua. Acepto Plan 8 Municipal. 840-6392.

Fin de Semana

Se alquila o se vende en • Jardines Fagot casa de 3 habitaciones, 1 baño, patio amplio, no incluye agua ni luz. Alquiler: • Jardines Fagot- apartamento amplio 2 habitaciones, 1 baño, incluye agua y luz. Para información 787-633-6543, 843-5624. ____________________ Se renta casa por Plan 8: 4 cuartos, 2 baños, doble marquesina, con acceso controlado, en Coto Laurel. Llamar al 787447-5167 ____________________ Se rentan dos casas: 1 dos habitaciones y otra 3 habitaciones, localizada en Urbanización Perla del Sur, remodelada. Teléfono 487-0171. 5:30 pm - 9:30 pm. No Sección 8. ____________________ Se alquila casa 4 cuartos, 2 baños, en cemento, sala, comedor, cocina, family, amplio balcón, verja y patio frente en cemento. Barrio Galicia calle 1#5, Juana Díaz, entrega inmediata, no Sección 8, sólo $475.00. Interesados Sr. Nazario 787-643-5610 ____________________ Glenview: 2B, 2-B, furnished, para damas trabajen, estudiantes o matrimonio, air cond., agua, luz, lavadora, piscina, cocina, fridge, micro, stove, dine, jacuzzi, fenced yard, $750.00 mens, plus security. 787-671-2565 español. 787-432-3767 en inglés. ____________________ SE RENTA CASA EN URBANIZACIÓN PASEO DEL MAR, SANTA ISABEL: 3 CUARTOS, 1 BAÑO. RENTA MENSUAL $525.00. NO SEC. 8. INF.787-298-9631, 787-254-462-7401. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos Urbanización Jaime L. Drew, $450.00. Tel. 787677-0155, 560-7006.

Se alquila una casa en Peñuelas: sala, comedor, cocina, 2 cuartos, marquesina, acceso controlado, mantenimiento de áreas verdes. Precio $500.00 mensual. Celular. 787-202-0016. ____________________ Se alquila apto. 1-1 con agua y luz en Valle Alto, Colinas 2047, Ponce. 787709-2537, 787-359-7662. Precio $375. ____________________ Se alquila precioso apto: 3h, 1b, garaje, se acepto Sec. 8. Calle Mora #38, esquina calle Caridad, Ponce, P.R. 787-298-3495. ____________________ Se alquila apartamento de 1 cuarto y baño, sala, comedor, cocina, baño, laundry, parking para 1 carro, se acepta Sección 8. Tel. 848-3381. Jardines del Caribe, segunda sección. ____________________ Se alquila apartamento amueblado en Peñuelas: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, cable, luz, agua, Internet y mantenimiento con acceso controlado. Precio: $550.00 mensual. Celular 787-202-0016 ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola o estudiante que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450. Inf.787-298-0769. ____________________ Se Alquila o se vende apto. 2h, 2b, 2 balcones con vista panorámica, sensacional, estacionamiento privado, 8vo. Piso (Penthouse). Condominio Buena Vista calle Bonita 1396 Urbanización Mercedita, Ponce, P.R., ideal para 2 (dos) estudiantes. Tel. (787) 424-0212. ____________________ ALQUILERES PONCE: • Apartamentos: SECCIÓN 8 SOLAMENTE: *Urb. Las Margaritas *Urb. Villa Grillasca, Calle*Iglesia #10 *Mayor #60. *Vives 191 • Locales: *Barrio Guaraguao- Edificio 2 pisos, 10 mil pies cuadrados, Camino Portugués. • Calle: *Salmón (antes Comercio) #46. *Este #8 (antes Iglesia) detrás Iglesia Católica del Carmen. *Villalba- Calle Luchetti, 20 mil pies cuadrados. MAS INF. 787-448-0816 787-448-0974, 787-259-0593. Danny Ortiz Karate 1349 Calle Salud, Ponce, PR 00717 ____________________

Estudio Studio: nevera, agua, luz, al lado Museo de Arte de Ponce, $350. 787-375-9888.

Playa Santa Guánica PR. 10 cómodos apartamentos, piscina, gazebo, grupos iglesias, fábricas, cumpleaños, quinceañeros. Villa Cairi, todos por $220. Fin de semana. Tel. (787) 627-1317, Medina.

Habitación Alquilo habitación amueblada con estacionamiento y facilidades incluidas. Información 391-6203. ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $275.00, incluye agua y luz. Información (787) 432-7185. ____________________ Se rentan habitaciones Hacienda La Matilde. Teléfono 536-5636. ____________________ Habitación totalmente equipada con baño privado. Facilidades de cocina, laundry, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo. Para persona sola o pareja que trabajen, desde $65 semanales. 447-4566. ____________________ Se alquila habitación zona histórica, una cuadra Plaza Delicias, turistas, viajantes, casos emergencias, 1 a 2 personas, baño privado, A/C, entrada independiente, mínimo 1 semana. J. Crespo 939-271-3222

Hospedaje ¿Viene tu familia de vacaciones a Puerto Rico? Hospédalos en Tropicana Guest House- Guayanilla. Te hacemos precios. Teléfonos 627-1317 Medina. Tel. 835-3382 ____________________ Hospedaje hombre solo, zona histórica, evidencia ingresos. J. Crespo 939271-3222

Autos

Casas Alquiler casa Rambla: 3 cuartos, 2 baños. Llamar: 840-1010, 840-1019 ____________________ Se renta casa 3 cuartos, 2 baños, marquesina extendida, laundry, terraza. Extensión Santa Teresita. 787-220-7306, 220-1121 ____________________ Amplia residencia con control de acceso, 2 niveles, 4 cuartos, 4 baños, vista panorámica. Urb. El Monte, renta $2,000. Ofic. 787-842-0052, cel. 787-375-0157. ____________________

Tel. 787-840-3783 787-812-2404 www.magicautopr.com *Acura RL 2006, piel sunroof, GPS, $18,995 *BMW 325 CI 2004, automático, piel, sunroof, $13,995 *Chevrolet Camaro SS 2011, piel sunroof, aros 20”, nuevo *Dodge Nitro SE 2009, sólo 19 mil millas, desde 0 pronto *Dodge Grand Caravan SE, automático, aros, doble a/c, desde $13,995, varias

Autos

Autos

Autos

Autos

*Ford Focus SE 2006, Wagon, automática, full power, $8,995 *Hyundai Brio 2010 y 2011, varias a escoger desde 0 pronto *Hyundai Tiburon GSR 2005, piel, sunroof, $9,995 *Hyundai Santa Fe 2007, automática, full power *Hyundai Tucson 2007, automática, full power, sólo $12,995 *Hyundai Tucson 2005, automática, full power, sólo $9,995 *Honda Accord LX 2006, 4 puertas, aros, $14,995 *Kia Forte Koup 2010, desde 0 pronto *Kia Soul Matte 2010, sun roof, aros 18”, super nueva, $18,995 *Kia Rio 2009 y 2010, varios a escoger *Kia Sedona 2011, desde 0 pronto *Scion TC 2006, automático, sunroof, aros *Toyota Yaris 2010, automático y std, varios a escoger *Toyota Corolla S 2007, varios, automático y std, $13,995 *Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, aros *Toyota Matrix XRS 2009, automática, sunroof, aros, super clean *Toyota Highlander SR-5 2005, automática, full power, sólo $13,995 *Toyota FJ Cruiser 2008, sólo $18,995 *Toyota Tacoma SR-5 2004, 4 puertas, inmaculada, $14,995 *Toyota Tacoma SR-5 2006, aros 18”, estribos, fog lights, bien bonita *Toyota Tundra 2005 y 2006, 4 puertas, desde $17,995 *Jeep Wrangler Rubicon 2004, amarillo, std, a/c, inmaculado *Jeep Wrangler 2007, 4 puertas, full power, aros, estribos, $21,995 *Jeep Wrangler X 2003, automático, 4x4, puertas bajitas, capota de lona *Jeep Wrangler 2011, automático, 4x4, demasiado nuevo, sólo 5 mil millas *Jeep CJ5 1972, motor 8 cilindros, aros, equipado *Mazda 3 2010, automático, full poer, $15,995 *Mitsubishi Lancer GT 2008 y 2009, varios a escoger *Mitsubishi Lancer 2009, 2010, 2011, varios a escoger, desde 0 pronto *Mitsubishi Outlander LS 2006 al 2010, varias a escoger, modelos y colores *Nissan Sentra S 2010, automático, full power, desde 0 pronto *Nissan Pathfinder SE 2006, doble a/c, estribos, rack de capota, 0 pronto *Nissan Titan SE 2007, 4 puertas, aros de aluminio, $17,995

*Nissan Frontier 2010, automática, full power, super cab, $19,995 *Ford Ranger Sport 2011, super cab, sólo 6 mil millas *Ford Sport Track 2008 Limited, aros18”, bien bonita *Ford F150 FX2 Sport 2007, 4 puertas, piel, aros, 20”, desde 0 pronto *Ford F150 XL 2008, super cab, automática, full power, sólo $17,995 *Ford F150 FX4 2002, 4 puertas, piel DVD, 4x4, demasiado buena, poco millaje *Ford F250 2006, Lariatt Turbo Diesel, 4x4, asientos en piel, aros 20”, 4 unidades a escoger *Ford F250 King Ranch 2008, Turbo diesel, 4x4, crew cab *Ford F150 Raptor 2010, piel, navegación, sólo en Magic *Ford E350 XLT 008, pasajeros, sólo 38 mil millas, doble unidad de aire, full power ¡¡Sólo en Magic!! 787-812-2404 787-840-3783 www.magicautopr.com

•Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mitsubishi Lancer 2005 y 2006, automáticos, 4 puertas •Kia Spectra 2005, automático, 4 puertas, aros, sunroof •Suzuki Grand Vitara 2007, automática, en excelentes condiciones •Dodge Caravan 2006, 3 filas asientos, automática, precio $8,995 •Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, 13 mil millas solamente •Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, en excelentes condiciones •Mitsubishi Outlander 2006 SE, aros 17” fábrica •Mitsubishi Outlander 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •GMC Envoy 2006, automática, 4 puertas, 60,000 millas solamente •kia Sorento 2005, automático, 4 puertas, en condiciones •Hyundai Tucson 2005, automática, 4 puertas, a/c •Ford Explorer 2005, automática, 3 filas asientos, excelentes condiciones Teléfono 787-843-0501. ____________________

*Chevrolet Silverado 2007, cabina y media, automática, a/c, $14,995 *Kia Amanti 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, $6,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, automático, a/c, $11,995 *Mazda 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Ford E-450 2006, Turbo diesel con lifter integrado y 2006 gasolina, stepvan automática, a/c, varios a escoger desde $12,995 *Suzuki Forenza 2007, station wagon, 4 puertas, automática, a/c, $7,995 *Jeep Liberty 2007, 4x4, automático, a/c, como nueva, 34,000 millas, sólo $11,995 *Toyota Corolla 2005 y 2006, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495 *Mercedes Benz E-320 año 2004, automático, 4 puertas, a/c, color gris, $13,995 *Chevrolet Colorado 2007, 2 puertas, automática, a/c, blanca, $9,995 *Ford Explorer 1999 y 2004, 4 puertas, aut, a/c, 4x4, varias a escoger desde $3,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, aut, a/c, $6,995 *Kia Sedona 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 puertas, aut, a/c, $9,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016, 787-644-3474. ____________________

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Suzuki XL7 2002, 4 puertas, automática, a/c, 3 filas de asientos, linda, sólo $7,995 *Suzuki Vitara 2004, 4 puertas, automática, a/c, linda, $6,995 *Dodge Neon 2005, 4 puertas, automático, a/c, $4,995 *Honda Civic EX 2005, 2 puertas, automático, a/c, sunroof, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2009, 4 puertas, std, a/c, $12,995 *Chevrolet Venture 1999, familiar, automática, a/c, 3 filas de asientos, nítidas, $2,995 *Mitsubishi Outlander LS 2007, 4 puertas, automática, a/c, $13,995 *Kia Rio 2008, 4 puertas, std, a/c, $8,995 *Chev. Aveo Wagon 2005, 4 puertas, aut, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 puertas, automática, a/c, $9,995

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________


64.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos Ave. Hostos #1124, Ponce 787-841-5917, 787-599-3535 “Aceptamos Visa, Master Card, Amex y ATH” *Mitsubishi 2003 Evolution, $22,900 *Nissan 2004 Altima 3.5, $8,900 *Ford 2004 XLT, 3 filas, piel, $9,400 *Nissan 2002 Exterra, $8,500 *Dodge 2006 Ram SLT, 4X4, $15,995 *Mercedez 1998 E-320, $5,900 *Lexus 1995 SC 400, $6,500 *Mercedez 2004, C230 Kompresor, $14,900 *Chrysler 2003, PT Cruiser, $5,900 *Pontiac 2005 Grand AM, $4,500 *Mercedez 2005 C230 Kompresor, $16,900 *Acura 2002, RSX, $10,500 *Honda 2006 Pilot, $15,900 *Toyota 2005 Echo, $6,900 *Pontiac 2006 Grand Prix, $7,900 *Jaguar2004 Vandenplas, $16,900 *Ford 1995 F150 Long Cab, $4,900 *Mercedez 2006 ML 500, $22,500 *Ford 2005 F250 King Ranch DSL, $22,500 *Honda 2006 Accord V6 EX, $13,900 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail.com Fotos disponibles. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Autos

Autos

Paseo Villa Flores #1601 Frente a Econo Tel. 787-812-9700 *Mini Cooper 2004, blanca, capota negra, excelentes condiciones, la que buscabas *Infiniti G35 2008, 4 puertas, blanco, excelentes condiciones *Toyota Corolla XRS 2009, automático, sunroof, el top de la línea, tienes que verlo *Toyota Venza 2010, sólo 10,300 millas, todavía huele a nueva *Porsche Cayanne V6 2005, blanca, sólo $23,995 *BMX X5 2006, sunroof, aros, preciosa, $27,495 *Nissan Murano SL 2004, asientos en piel, sunroof, tienes que verla, sólo $11,495 *Dodge Ram Laramie 2005, automática, 4 puertas, full power, 4x4, *Mazda B-4000 2006, automática, 4x4, cabina 1½, sólo 26,000 millas *Toyota Yaris 2007, automático, 2 y 4 puertas, económico en gasolina *Suzuki SX-4 Touring Edition 2008, automático, varios a escoger, sólo $259 mensual ____________________ Mercury Grand Marquis 1999, elegante, $1,900. 787-309-5998. ____________________ Se vende Mazda Protege 1997, aire y radio, $3,300. Sra. Ortiz, 787-974-9413. ____________________ Van Carga Ford Econoline 1998, mediana (250) blanca, automática, aire acondicionado, 6 cilindros, buenas condiciones. Si la necesitas y tienes los chavos, pruébala y ofrece. Tel. 787-840-4984, 787-235-1099. ___________________ Toyota ¿Crédito afectado? ¿Crédito excelente? Llama hoy. Tengo una aprobación esperando por ti. Móntate esta Navidad en tu Toyota. Trabajo las mejores ofertas de financiamiento para ti. Trae tu trade-in con o sin deuda y llévate uno nuevo. Trae el pronto que tengas. Olvida lo que otros dealers te hayan dicho, yo te monto. Tel. 787-942-3211, Sr. Acevedo. ___________________ Se vende guagua Grand Cherokee Limite 1996, precio $2,300. Sr. Feliciano, tel. 787-413-6745. ___________________ Acabado de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-309-0716. ___________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando llama a la línea para tu aprobación. 1-888-309-0716. ___________________ No crédito, cobras por talonario, estamos haciendo negocio. Más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-800-309-0716. ____________________ *Ganga* Suzuki Baleno 1999, std, a/c, $1,900. Cel. 787-453-6298. ____________________ Venta Mercedes Benz 230 Kompressor 2003, automático, negro, 4 puertas, buen precio, excelentes condiciones. 787-328-4649. ____________________ Truck Chevrolet 1988, equipo Sky Master, excelentes condiciones, $5,200. 787-543-6147. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com

Alquiler Auto

Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-8420235, 787-842-9393. Ciertas restricciones aplican.

Misceláneas Se compran y se venden equipos comerciales: steam table, sandwich unit, neveras, estufas, tostadora plancha, cafeteras, balanzas, botelleros, mesas, sillas, vitrinas, freidoras, mesas de stainless steel, pizza display, vellonera y algo más. Llamar para appt. 787-236-4307 ___________________ Vendo lámpara antiguas de pie en bronce, sillas, mucho más. Cel. 787-384-1917, noche841-8705. ___________________ Se venden discos LP’s de la colección de Sergio Figueroa, 600 aprox. 8 bocinas de diferentes tamaños, componentes antiguos y video cassetera. Inf. 787-367-9363. ___________________ Se vende equipo ebanistería, sierra banda 14”, torno madera 54”, cepillo carricanto 36”, máquina coser tapicero (Singer). Tel. 787-409-3250, 939-284-5635. ___________________ Se vende juego de sala (love seat y sofá), excelentes condiciones, como nuevo, poco uso, $600. Inf. 939-717-8169. ____________________ 2 escritorios, destilador 1 galón Life Time, vanity madera, laminado beige, tope granito, motor guagua Explorer. Tel. 939-644-3112, 787-845-3665. ____________________ Por mudanza: juego comedor, mesas, sillones en hierro (balcón), radios, bocinas, máquina de lavado presión (gasolina), BBQ de gas y mucho más. Tel. 787-597-4161. ____________________ Juego comedor con chinero, 6 sillas, $650. 3 televisores: 1 grande, 2 pequeños. Urb. Flamboyanes, Ponce. 787-901-5505, 787-607-3013. ____________________ Se vende un juego de litera twin en madera, con matress, en liquidación en $300. Tel. 901-7785. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Aire Acondicionado

Venta coquito vainilla, parcha, guayaba, chocolate, pistacho, fresa. Ordenar 787-590-5202. ____________________ Se vende: nevera Maytag blanca, 20 pies cúbicos, planta eléctrica Diesel Kubota modelo GL-6500S 6.5 KW=8.71HP. Ambas de poco uso. 787-843-7182, 787-844-1610. ____________________ Vendo computadora HP, monitor, torre, mouse, mesa, teclado por $200. Ipad 216gb $485, máquina de coser industrial $500, Nintendo DS $50, juegos DS, máquina de burbujas $75, PSP $125. Tel. 787-718-1753. ____________________ Transmisión Toyota Tercel 90, $300. Accesorios Toyota, planta eléctrica Craftman $400, inodoro portátil $35 (nuevo), computadora Compaq $350, lavamanos $20. 787-841-6563.

Servicio a domicilio de uñas acrílicas, secado de cabello con blower, plancha y otros. Llama ahora para coordinar cita al 787709-3244. ____________________ Servicio al hogar. Pintura, sellado de techos, jardinería, handyman, programación de equipos y más. 787-249-8807. ____________________ Harvey’s Detail Shampoo a autos, muebles, botes, alfombras y acondicionamiento de muebles en piel. Estimados gratis. Oferta especial para Navidad. 939-249-0351.

Primera Orientación Gratis. DAÑOS Y ACCIDENTES. Divorcio (CM, ruptura, separación), pensiones, relaciones filiales, herencia, expediente de dominio, cancelación de pagaré extraviado, comisión de pagaré extraviado, comisión industrial, menores, Ley 54, órdenes de protección, Ley 121- envejecientes, escrituras y affidávits. 787-841-0990. demandapr.com ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu 787-638-8757. Casos de familia, laboral, órdenes de protección, delitos menos graves, graves, notaría, escrituras, testamentos, declaratoria de herederos, casos civiles. Calle Cristina #46, (frente a Ponce High) ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ Lcdo. Adán Rodríguez Lugo Casos criminales graves y menos graves, divorcios, pensión alimentaria, apelaciones. Planes de pago. 787-532-1337. lcdo.adanrodriguez@gmail.com ____________________ Febus Law Office Criminal, civil y notaría Lcda. Febus 787-234-3424 Lcdo. Colón 787-548-9935 Lcda. García 787-382-0193 Lcda. Lebrón 787-239-1453 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz Abogada-Notario Casos de familia (divorcios, pensiones, custodia, relaciones paternofiliales), criminales y notaría en general. Tel. 787-239-1453. ____________________ Abogada – Notaria Lcda. Daiana Rivera Buros SEGURO SOCIAL, WORKERS COMPENSATION, ASUME, DIVORCIOS. 787-971-7219, 787-466-9257. Abiertos sábados. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079.

Reparación, mantenimiento e instalación de aires acondicionados. Sistemas Inverter en especial. Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-290-0842.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. (787) 677-6977 Casa (787) 841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ ¿tiene algún tipo de enser, muebles, tales como nevera, lavadora, secadora, estufas y equipo de audio y video que no no utilice y que no tenga quien los recoja sin costo alguno? Nosotros lo haccemos por usted. Llame al 787260-5388, 787-514-7338. ____________________ J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Servicio 24/7. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado Abogada – Notario Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________

Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377.

Animales

Perrito Chihuahua de 3 meses listo para entregar. Desparasitado y bien cuidado, $130. Llame al 787969-0025. ____________________

¡Llego la Navidad a Pet House! Visítanos y te sorprenderas de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota, como ropita para Navidad, gorritos de Santa, juguetes con motivos navideños y más. Además contamos con variedad en collares, camas, coches y la más amplia variedad en comidas para tu perro y/o gato. ¿Se va de vacaciones? Contamos con servicio de hospedaje para su mascota en el mejor ambiente y servico profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Servicio de grooming con cita previa. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 18 años de experiencia, 2942 Ave. Emilio Fagot, Ponce PR. Tel. 844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com


65.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Árboles

Belleza

Catering

Celulares

Computadoras

Cortinas

Residencial-comercial. Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mangó. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

¡Cambio de imagen! Nuevas tendencias en color bajo en amonia. Cortes y estilos modernos. Keratina, Kerasmooth, alaciado de iones. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ATH, VISA.

Banquetes Maraim. Oferta de Acción de Gracias: pavo asado 10-12 lbS, relleno de carne o mofongo, gravy, arroz con gandules, ensalada (verde, papa o coditos), 1 refresco 2lt, y flan “homemade” de queso o vainilla. 15-20 personas $65. 787-842-1282. ____________________ Maymar Catering. Ofrecemos servicios de todo tipo de alimentos para cualquier actividad. Ofertas para Acción de Gracias con todo incluido y entregado. 787-510-6677. ____________________ Elymar Catering. Servicio de catering y bandejas para toda ocasión. Tel. 787837-6077, 787-949-5349. Tenemos ofertas para Acción de Gracias y Navidad.

Dr. Cell: Reparamos todo tipo de celular, Iphones, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu Internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tels. 787-598-6579. www.drcellponce.com

Fix N’ Play, Karl Nuñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, DSi, Wii, XBOX 360, Play Station 2 & 3, computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan laptops pantalla rota y motherboards. 787-298-3248. ____________________ Computech Services Venta y reparación de computadoras, antivirus, piezas, accesorios, up grades, contratos de mantenimiento. 787-974-1981. ____________________ Urban Wizard Técnico de reparación de computadoras y redes certificadas. Servicio domicilio desde $20. Cel. 787812-0117, Ricardo.

Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Urb. Las Delicias 1607 Calle Santiago Oppenheimer, Ponce. Inf. 787-408-0965.

Cejas

Chocolates

Construcción

Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99. Líneas ojos inf. $69.99. Retoque de cejas $60. Se corrige el color y formas mal realizadas en las cejas. Vamos a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com. Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.

Fresas con chocolate, arreglos de frutas forradas de chocolate para toda ocasión, al mejor precio. Ponce, Fancy Sweet. 787233-3172. Síguenos en Facebook.

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516. ____________________ Rodríguez Construction Hacemos fachadas, marquesinas, chapados de baño, pintura, gypsun board, acústico, plomería y electricidad. Estamos certificados por Daco. Estimados gratis. Honestidad, Responsabilidad y Puntualidad nos distinguen. Tel. 787-996-1320. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Nazario Construcción Construcción en general, sellado de techo, recogido de escombros, corte de árboles, entrega de materiales construcción. 787-607-2473. ____________________ Constructora Jogahi Inc. 787-314-6446. Construcción en general, remodelación de baños, instalación de lozas, azulejos, pintura, marquesinas, verjas, etc. Alquiler de equipos.

Asamos Oferta de Thanksgiving *Pavochón de 12 a 16 libras asado al carbón *3 libras arroz con gandules *2 libras yuca al ajillo *Ensalada de coditos *Botellón de refrescos *Incluye cubiertos Por sólo $65, espacios limitados. Inf. Javier 787366-6368.

Barbería Rene’s Barber Shop Especialidad en corte de caballero y niños. Marginal El Tuque, al lado del Nuevo Paraíso. 787-901-0725. ____________________ Who’s Next Barber Shop Calle Villa al lado Funeraria González. Lunes a sábado 9am a 6pm. Todos los lunes recortes a $5. Tel. 939-969-9887.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Baile Se buscan féminas responsables, puntuales y con destrezas de baile y que estén disponibles para ensayos de diferentes tipos de baile, ej. danza, ritmos tropicales. Para formar grupo de baile. Inf. 787-614-9377.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546, 787-613-5428.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. (787) 843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, (787) 8378779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Catering www.specializedgrouppr. com Catering, entremeses, buffet, pastelería, para todo tipo de actividades, mosos uniformados, DJ, sonido. 787-408-0890. ____________________

Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares prepagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR. Tels. 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com. 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________

Clases Beautech Express Academy Aprende en 14 clases cualquiera de estos cursos: A) Corte y Estilo y Barbería con los diferentes cortes de hombre y mujer. B) Técnica de uñas y Diseño con lo último en la moda. Tel. 787-812-3117, 787-221-4641. Tenemos disponible el seminario de computadora básica y reparación de computadoras.

Computadoras “Luis Raúl Computer Service” Reparación, programación y mantenimiento de computadoras para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787221-9615, para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________

Contabilidad CC Accounting Services Contabilidad de negocios, planillas trimestrales, Crim, IVU. Tel. 787-4032979, 787-290-0340. carattiniaccounting@yahoo. com

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Crédito ¿Crédito Dañado? Repare su crédito usted mismo. Por tan sólo $499. Plan de pago disponible. Servicio garantizado. Entre a ésta página y comience ya: http://www.vrtmg. com/RGarcia2

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. Villalba – Juana Díaz. 8374748, 939-266-1590. ____________________ Ofrezco mis servicios para el cuido de pacientes en sus hogares u hospitales, día o noche. Tel. 939-777-3653. ____________________ Institución Villa Noelia Cuido de envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos pacientes Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373. ____________________ Se cuidan personas mayores de edad en hospital o en la casa. Comunicarse con Wanda Colón 787528-8398.

Cumpleaños

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas. Para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________ Inflapop, 787-530-9999 Alquiler de inflable con popcorn por $99. Obtén mesas, sillas “gratis” (limitadas) o burbujas party, caritas pintadas, juegos interactivos. ____________________ New York Style Pizza (1) Oferta de casa de brinco desde $79, toro mecánico, Bumper car, pared de escalar, carrera de obstáculos, chorrera de agua. 812-0442, 259-6868. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes. ____________________ A&K Jump Todo para su fiesta. Castillo, chorrera de agua, inflable 3 en 1, popcorn, nachos, algodón, karaoke. Oferta payasita, popcorn, inflable y música DJ por $325. Albert o Kty DJ 787923-5934, 787-901-0711. ____________________ New York Style Pizza (2) Valle Real Shopping Center. Súper especial de apertura. (Solamente en Valle Real Shopping Center) Todas las casas de brinco 13x13 $49, castillo con chorrera $89, Bumper car $299 4 horas. Toro mecánico $249 3 horas. 284-0843, 284-0808. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco, popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ, carpas, sillas, mesas, equipo de sonido. Tel. 787-479-9470. www. myspace.com/payasobazarin.

Detective INVESTIGATION AWARENESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ www.specializedgrouppr. com. DJ, karaoke, sonido, luces de tarima/discoteca, lasers, humo, espuma, confetti, nieve, party 6070-80’s. Pantalla gigante, grupos musicales, catering, entremeses. Se alquila equipo. Tel. 1-713-471-3395. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para que la actividad sea un éxito, lo mejor en música, sonido y servicio de luces. Se hace karaoke. Servicio personalizado. 787-843-2503, cel. 787-368-8592. ____________________ ALES DJ VARIEDAD de música, precios módicos. 787-901-4272.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Direct TV, Internet. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 9 am - 9 pm. ____________________ Dish-Puerto Rico Las mejores ofertas desde $19.99 mensual. Instalación y activación gratis con equipos HD, requisitos aplican. Instalación inmediata. 787-567-4488.


66.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e instalamos rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

Excursiones CM PLAYERS CLUB 787-385-9920 cmplayersclub@gmail.com ¿Te gustaría disfrutar de un paseo de Ponce a San Juan con tu gente al Hotel Sheraton & Resort? ¿Cuándo? El sábado 19 de noviembre de 2011, saliendo a las 9:00am y regresando a las 6;00pm. Separa tu espacio hoy, $20 por persona ida y vuelta. Para más información llama al 787-385-9920.

Fiambreras N & R Vega’s Catering Ofrecemos servicios de fiambreras de lunes a viernes. Com. Jorge y Wanda Vega 787-901-6208.

Fiestas

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Información 787-347-6193, 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 *Tarjetas ID *Bodas, quinceañeros *Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to *Reencuentros clases *Baile graduandos Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado. ____________________ Fotos y/o video para toda ocasión. Copio video a DVD. Ofertas para bodas o quinceañeros. En fotos o video a precios razonables. Llame para más información. 787-368-4068, Luis.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Gabinetes Cox Cabinet 787-408-9108 Gabinetes para cocinas y baños en madera de la más alta calidad. Gabinetes en PVC (nuevo). Superficies sólidas. Servicio a toda la isla, estimados gratis. ____________________

Gabinetes

Landscaping

Masajes

Mudanzas

Plomería

Home Cabinet Design’s Gabinetes y vanities, closet, etc. Laminados y natural. Tope en formica y superficie sólida. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591.

Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787-378-9690, 787-382-4153. ____________________ Economic Landscaping *Mantenimiento de áreas verdes *Poda de ramas Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Teléfonos: 787-422-2037. ____________________ C & R Landscaping *Arreglo de patio y jardín *Pintura y remodelación interior y exterior *Residencial e industrial 939-257-8688, 787-502-3207.

Medicina Manual Corporal Ofertas de apertura: *Masaje relajante $25 *Masaje sueco $25 *Masaje con aplicación de piedras calientes $25 *Terapeutas de masaje Urb. Mercedita #991, Ave. Ednita Nazario, segundo piso #201, Ponce PR. 787941-2011, 787-215-8571. Certificado por la Junta Examinadora.

MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122.

RP. Plumbing Service Servicio plomería y destapes. Certificaciones, estimados. Tel. 787-383-3927, 787-934-7335. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.

Garage Sale Garage Sale – Vintage House Artículos de Navidad, cuna bebé con Mattress $80. Mercancía seleccionada al 50% al fondo de la tienda. Además, prendas, zapatos, carteras, artículos del hogar, Navidad, etc. (Lunes a sábado). Fagot 3018. Inf. 298-2504. ____________________ Mudanza Todo se va. Artículos de bebé, cunas, etc. Auto Honda, secadora, nevera 2 puertas, escritorio, mesas, artículos de cocina, juguetes, etc. Caobos, Yagrumo 2033. 974-1719, 233-8453, 718-8643. Domingo 13 nov. ____________________ Prepárate Peñuelas, solo un día. Llega la venta de garage explosiva. Liquidando todo, así que lleva tus pesitos. Donde: Brisas de Guayanes calle Verano 165. Hora: 11am-4pm. ¡Te esperamos!

Handyman Rosado Construction (Pinky) Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Todo tipo de construcción, losetas, patios, sellado de techo y mucho más. Dios los bendiga. 787-212-5880. ____________________ Hacemos trabajo para tu casa: de pintura, podar patio y reparamos rejas. Llamar al Sr. Hernández 787453-6298.

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________

Mecánica

Lavandería Cristal Urb. Perla del Sur Calle Carlos Cartagena, local #1 (Detrás de Ponce Mall) Ponce PR Abierto de lunes a viernes de 8am a 6pm y sábados de 7:30am a 6:00pm. Se hace lavado, secado y doblado de su ropa. Y ahora con servicio de costura básica y planchado. 939-969-0693.

VÁZQUEZ ENGINE REPAIR SERVICE Somos la solución a todo problema de su automóvil. *Mecánica general *Full injection *Diagnósticos *Transmisiones automáticas *Aire Acondicionado *Sistema eléctrico ¿No puede llegar donde nosotros?, llame, nosotros te visitamos. Tel. 787-901-1534. ____________________ Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. *Transmisiones automáticas *Diagnósticos computarizados *Electromecánica fuel injection *Mecánica marina 787-674-3327.

Limpieza

Motoras

Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

Asistencia carretera motoras Cruiser, $30 anual. Seguro accidente con hospitalización $8.75 mensual. José Justiniano, 787-298-8981.

Lavanderías

Lote Venta mudanza, lote Cementerio Las Mercedes y otras cosas más. Tel. 787-840-9257. ____________________ Cementerio La Piedad Lote en buena localización, sitio llano y fresco. Sr. Fernando Valle, 787375-0412.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Aceptamos Visa y Master Card. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ Ponce / Isla Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________

Patios *Se limpian patios *Se poda grama *Se pintan rejas *Se pintan casas *Se botan escombros *Se hacen mudanzas, etc. Geraldo, 787-298-4194. ____________________ RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se limpian patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se pintan casas, se hacen mudanzas. 787-651-3782.

Pestañas Extensión de pestañas $25. Cejas permanentes $79.99. Líneas de ojos $69.99. Retoques $60. Keratina Kera-Hair $45 la onza. 787-390-5661.

Pintura Se pinta todo tipo de estructura interior y exterior, sellado de techo y mucho más. Dios les bendiga, 787-212-5880.

Pisos Cristalización del Sur *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787462-5021. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Plomería general. Instalación, reparación y mantenimiento en: cisternas, calentadores, riegos, tuberías y equipos sanitarios. Servicio de electricidad. ____________________

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-8130431, 787-368-0253.

Pre-Escolar Chiquilandia Inc. Edad: 0 a 5 años. Horario: 7am-5pm. Aceptamos programas de gobierno: Vale, Tanf, CFSE, Chil Care y otros. Auspicia Administración Para el Desarrollo Integral de la Niñez (ACUDEN). “Matrícula Gratuita”. Para niños transferidos de otros centros esperamos por cheque. Información: 787848-6187, 787-312-6187, 787-202-3945.

Puertas y Ventanas Sosa’s Aluminum, Inc. Mejorando la calidad en productos y servicios de fabricación e instalación en puertas, ventanas, screens, tormenteras, techos, cortinas, cristalería, vitrales, herrajes y cerraduras. Sirviendo al área sur por más de 40 años. Tel. 787-310-6609, 787-844-4014.

Reflexión Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía. Salmos 42:1. Hay una necesidad y un vacío en tu alma que nada ni nadie lo pueden llenar, sólo Dios lo puede saciar.

Rejas

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. ____________________ Vega Welding Service Fabricación y reparación de todo tipo de herrería, aluminio y stainless steel. Estimados gratis. Tel. 787-209-9732, 787-844-1582. ____________________ GEO Iron Works Corp. Se realizan todo tipo de trabajos en rejas y acero estructural. Estimados gratis. Tel. 290-3068, 426-0306. ____________________ Rejas en general, diseños ornamentales, hierro forjado y decorativas. Portones exteriores e interiores alta seguridad y otros. Inf. Sr. García, 787-601-4554.

Reparaciones J.G. Refrigeration & Appliance Services Reparación de neveras, lavadoras, estufas, secadoras y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388, 787-514-7338. Servicio 24/7.

Seguro Funeral Seguro Funeral *Cubiertas desde $7.95 *Sin examen médico *Tarifas garantizadas de por vida *Más información al 787366-8360.

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.


67.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Tapicería

Uñas

Taller Avilés. Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin visera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393. ____________________ Tapicería Burgos. 787384-3779. Tapicería de muebles, autos, juegos de comedor, covers, capotas de Jeep. Todo tipo de trabajo. Bo. Arus calle 1, J.D.

Elegance Nail’s te invita a su primer aniversario. Aprovecha los especiales que tenemos. Masaje manos, pies y pedicura con una copa de vino x $50. Retoque $13, full set a $20 con diseños en todas las uñas. Habrá música, entremeses, regalos y más. Entrando por Casas Mi Estilo. 787-349-6353.

Transmisión Lucas Transmission. Reparación de trasmisiones aut. a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, C. #13 #182, Ponce. Tel. 787-284-5295.

Tutorías Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. (“Home Schooling” e Ing. conversacional, traducciones). Cel. 787969-3021. $10 p/h individual, $7.50 p/h grupal.

Uñas Kiut Nails, 787-602-5173. Magueyes (altos de La Arboleda). Especial de martes y miércoles. Full set, diseño $18. Retoque, diseño $13. Pedicura $18. Cita de 15 días retoque, gratis pintura de pies. ____________________ Fashion Nails & Salón Carr. #1 km 114.1, Barrio Singapur J.D. 787-2020381. Martes a sábado 9am-5pm. Se hace uñas acrílicas, incrustado, diseño a mano y air brush estilo oriental. *Se sol. Técnica de uñas con exp. y clientela. ____________________

Empleos Especializados Compañía en Yauco busca persona con experiencia en artes gráficos para desarrollar y mantener páginas de Internet, dispuesto a correr otras posiciones dentro de la compañía. Interesados favor de enviar resumé a beajeweler@aol. com ___________________ Se necesita persona que sepa dibujar para bizcocho. Ilusiones Fercol #1. 848-4389. ___________________ Se solicita diseñador Floral. Requisitos: experimentado, diseños innovadores, excelente servicio al cliente. Inf. 787-824-3069. ____________________ Se solicita Técnica de uñas, con exp. en diseños. Tel. 787-464-0576. ____________________ Necesito pizzera(o) con exp. Tel. 787-812-7648.

Ventas Solicitamos vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. Tel. 787-630-1825. ____________________ Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________

Empleos

Empleos

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-316-2710, 787-342-4778. ____________________ Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________

Angie’s Fashion. Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ___________________ Si te quedaste sin trabajo, esta es tu oportunidad. Puede ganar de un 20% a un 50% vendiendo nuestras famosas marcas L’bel, ésika y Cyzone. Nada que invertir. F. Torres 787648-0216, 787-231-2226. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742. ____________________ Venta al por mayor y al detal de joyería para el cuerpo, pantallas de lengua, nariz y ombligo, ideal para revendedores. 787-974-1981. ____________________ Venda cápsulas de gas pimienta y gane dinero mientras ayuda a combatir los asaltos. Inversión mínima en Ponce, sólo $8. Tel. 787-349-2441.

Empleos

Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Buscamos personal inmediato para plazas de publicidad y mercadeo entre otros departamentos. 787-593-6830, 787-718-5491. ____________________ Buscamos personal para temporada de navidad y regular. Entrevistas esta misma semana. Llama y reserva tu espacio hoy: 787-984-9115, 787-718-5491. ____________________

Audiciones para banda de muñequitos, bailarinas y músicos. Inf. 787-432-4466. ____________________

AGENTES DE SEGURIDAD PARA SERVICIOS ESPECIALES Para trabajo en las siguientes áreas:

• GUAYAMA • MAYAGÜEZ • PONCE Descripción: Para trabajar servicios especiales de seguridad Requisitos: • Escuela superior finalizada. • Disposición de trabajar en situaciones hostiles y de presión con multitudes de público. Entrevistas: Ave. 65th Inf. (Cerca de Centro Honda en cruce Trujillo Alto al lado de dominos pizza), Río Piedras Contacto: Carmen Rivera Ares 787-999-6056

Favor de enviar resumé a: mlopez@rangeramerican.com

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.

Empleos

Empleos

Empleos

Tupperware ¿Quieres ganar dinero, carro, regalos, prendas, viajes y mucho más? Asiste a una orientación el 12 de noviembre a las 10am en la Bolera Caribe en Ponce. Recibirás un producto al asistir. Inf. 787-538-7350. ____________________ Peñuelas, Yauco, Guayanilla, Guánica y Sabana Grande. $$ Dinero Extra $$ Plazas en promoción y mercadeo, $1,800 mensuales por contrato. Citas: 787-6379438,787-531-5441. Sr. Martínez. ____________________ Empleo Navideño. Compañía americana solicita personal rush para cubrir varias plazas. Interesados comunicarse al 939-256-7835, 787-698-4603. ____________________

Atención: Ponce, Yauco, Peñuelas, Guayanilla, Santa Isabel y pueblos del suroeste. Compañía en crecimiento necesita personas para trabajo de inmediato, FT. ¡Llama ya! Reserva tu espacio: 787536-4739. ____________________ CAMPAÑA RECAUDACIÓN DE FONDOS. PAGA DIARIA. CONTACTO 787-508-8430. ____________________ Buscamos personal urgente para época navideña. Villalba, Juana Díaz, Ponce, Peñuelas, Coamo, Santa Isabel y áreas limítrofes. Excelentes beneficios. Para reservar entrevista: 787-632-7806, Sr. Rodríguez. ____________________ Llegaron las Navidades. ¿Necesitas dinero? Buscamos personal. Llama 787-698-4603. ____________________

Ponce, Juana Díaz y pueblos cercanos. Compañía americana buscando personal para plazas enfocadas en la salud y calidad de vida. No experiencia. PT y FT por contrato. Citas 787-842-0032, 787-6614495. ____________________ Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636. ____________________ Se solicita personal para trabajo de telemercadeo. Requisito: fluidez y facilidad para comunicarse. Inf. 787-228-8888.

2,000

$

00

Mensuales, $400 gasolina

Tenemos clientes establecidos

Llamar al Sr. Castellanos

Ponce 787-843-2233 1-800-843-1442 (24 hrs.) excelente oportunidad de ingresos part time desde $1,000.00 / Full time desde $2,500.00

traBaJando con aBogados

3er curso paralegal eMplaZador 2011 Exito Total

A Petición Popular!!!! Matrícula

$95.00

incluye: Materiales, Merienda

sáBado 19 noVieMBre 2011

ultiMos espacios

disponiBles!!!

e-mail: info@prestigelegalpr.com website: http://www.prestigelegalpr.com

Henry Motors Inc. El Megadealer del Sur

Solicita loS ServicioS de:

GereNte de veNtaS F&i MaNaGer eJecUtivoS de veNtaS Gerente de Ventas y F&I Manager deben tener mínimo 1 año de experiencia en la posición. Interesados deben enviar resumé a: empleos@henry-motors.com ó 2037 Ave. Las Américas (al lado Walgreens) Ponce, P.R. 00717-4661 Patrono con igualdad de oportunidad en el empleo


68.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Con nueva marca en natación:

Encabeza Perla del Mar

triunfo de Ponce Leones

Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur

El equipo Nadadores Ponce Leones (NPL) obtuvo el primer lugar en el Campeonato Abierto de Menores celebrado el pasado fin de semana en la piscina de la Universidad Central de Bayamón (UCB) que fue organizado por el club acuático de esa ciudad. Los nadadores ponceños acumularon un total de 797 puntos para adueñarse de la primera posición, seguidos por Humacao con 753, San Juan 678.50, Country Club 594 y Bayamón 577.50. Durante el evento la joven nadadora del equipo NPL, Perla del Mar Román Maldonado, fue una de las atletas más destacadas al acumular 75 puntos, la mayor cantidad de puntos en su categoría. Perla Del Mar estableció una nueva marca al registrar 1:07:02 en el evento de los 100 metros mariposa. La joven, residente de Peñuelas, llegó al primer lugar en los top 24 de la Federación Puertorriqueña de Natación en los cinco eventos en los que participó. Su desempeño pone de manifiesto su continuo desarrollo pues ya había representado a Puerto Rico el verano pasado en el Campeonato Centroamericano de Natación en el que obtuvo cuatro medallas de oro y dos de bronce. Ahora Perla del Mar busca destronar la marca nacional de su categoría que está en poder de la nadadora olímpica Vanessa García, marca de la que se encuentra a menos de un segundo de alcanzar. Para Perla del Mar la natación es algo que lleva en sus venas ya que su hermano, O’Brien Joel Román, ostenta siete récords nacionales y un récord internacional, mientras que su hermana, Thalía del Mar, participó con la Selección Nacional de polo acuático en el Juvenil Panamericano en el que los boricuas lograron clasificarse al mundial de este deporte que se celebrará en Australia en el 2012. Además, Thalía pertenece al equipo campeón de polo acuático femenino que fue exaltado al Museo del Deporte de Guaynabo. El próximo compromiso del club de nadadores ponceño será el 19 y 20 de noviembre en la UCB.
La temporada de piscina corta de la Federación Puertorriqueña de Natación -25 metros- con-

La nadadora peñolana Perla del Mar Román registró tiempo de 1:07.02 para mejorar la marca de su categoría en los 100 metros mariposa, en la competencia celebrada el pasado fin de semana en la Universidad Central de Bayamón.

cluye el 3 y 4 de diciembre con la celebración de los Campeonatos Nacionales en el Natatorio de San Juan en el que NPL estará buscando su tercer campeonato consecutivo. El equipo ponceño es, además, el actual campeón nacional en piscina de 50 metros. A correr el San Ramón Nonato el domingo en Juana Díaz: Este próximo domingo, 13 de noviembre, se estará celebrando la edición

número 25 de la carrera San Ramón Nonato que se corre en Juana Díaz a la distancia de 10 kilómetros. Este año los organizadores del evento, seleccionado por el Comité de Fondismo como el Campeonato Nacional de la distancia, reconocerán a los ganadores de las pasadas 24 ediciones en una actividad que se llevará a cabo en el moderno coliseo Dolores ‘Toyita’ Martínez de la ciudad de Reyes Magos.


69.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

De vuelta

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Tras casi cuatro años de inactividad, el ex campeón mundial de boxeo, Alex ‘El Nene’ Sánchez, regresa al cuadrilátero para enfrentar a un rival aún por anunciar. La cartelera, que marcará el regreso del púgil ponceño al entarimado, se llevará a cabo el viernes, 9 de diciembre, en la ciudad de Kissimmee, en el estado de la Florida. “No estaba en mis planes”, aseguró el veterano púgil playero al hablar de su sorpresivo regreso. “Yo no quería regresar al ring. Mis planes eran mantenerme bregando con los muchachitos jóvenes en el gimnasio o como promotor pero no es tan fácil”, reconoció Sánchez, quien trabaja como entrenador de boxeo en el gimnasio municipal localizado en el Polideportivo Frankie Colón de Los Caobos. Pero sus deseos de enganchar los guantes y dedicarse a otras labores en el campo del boxeo, ya sea como entrenador o como promotor, tendrán que espe-

A un mes de su “comeback”, el veterano púgil ponceño pesaba 120 libras, ocho libras por encima del peso requerido para el combate que será en las 112 libras.

a la acción Alex ‘El Nene’ Sánchez rar tras su más reciente decisión. “Yo lo que he hecho toda mi vida es boxear’, dijo el ex campeón mundial del peso paja al justificar las razones que lo llevaron a aceptar el combate. “Llevamos casi un año coqueteando con el regreso pero no habíamos logrado un acuerdo. Pero, gracias a Dios, ya firmamos y se va a dar el regreso”. Sobre las razones que lo guiaron a tomar la decisión de regresar al ring el veterano púgil playero señaló que lo hace confiado en poder brindar una buena demostración que le pueda abrir las puertas hacia una nueva oportunidad titular. “Me siento joven, fuerte y siento que sí, que me puedo dar una nueva oportunidad”, señaló. Aseguró, no obstante, que la decisión de regresar no estuvo basada en razones estrictamente económicas, aunque reconoce que el dinero siempre es un factor importante a la hora de aceptar un combate. “Económicamente todos estamos pasando por un momento difícil. No es que el ‘Nene’ Sánchez esté mal económicamente, no, no, no, es que Puerto Rico está pasando por una crisis, bueno, yo creo que el mundo entero la está pasando”, señaló para de inmediato añadir que “si el mejor dinero yo me lo he ganado dentro del ring, quiero darme esta oportunidad para hacer lo que yo siempre he hecho que es boxear”, recalcó. Y faltando apenas un mes para la celebración del combate, Sánchez todavía desconoce quién será su oponente, mencionándose los nombres del filipino Richard Donaire y del mexicano Omar ‘Lobito’ Soto como sus posibles rivales. Pero sin importar quién finalmente sea su contrincante, Sánchez está muy consciente de que será un combate difícil, especialmente por el largo período de tiempo que lleva alejado del ring. “Llevo tres años fuera y si tú pones a cualquier boxeador a pelear contra un ex campeón mundial rápido quieren apuntar tu nombre en su récord porque le da más oportunidades de subir”, reconoció el púgil que ha estado inactivo desde que perdió por nocaut técnico en el noveno asalto ante su compatriota Nelson Dieppa en febrero del 2008. Esa fue la segunda derrota de ‘El Nene’ ante el viequense -y la tercera en forma consecutiva-, lo que colocó su récord en 31 victorias, de las cuales 21 han sido por la vía del sueño, con siete derrotas y un

Tras casi cuatro años de inactividad ‘El Nene’ Sánchez retorna al ring en diciembre ante un rival aún por determinar.

empate. A pesar de esa prolongada inactividad Sánchez confía que su trabajo en el gimnasio le brinde lo necesario para salir victorioso en tan importante compromiso. “Aquí no hay enemigo pequeño, todo el que se trepa al ring quiere ganar y yo voy a ir bien preparado para que no hayan sorpresas”, señaló el peleador de 5’2” de estatura. Para este combate Sánchez no ha contado con un entrenador que trabaje en su preparación, una función que él, personalmente, ha tenido que asumir desde que comenzó a entrenar hace casi tres meses. “Yo tengo la experiencia y eso ayuda aunque la edad ya no es la misma que cuando tenía 18 años y entrenaba una hora en el gimnasio y ya tenía la condición y el peso. Yo hacía 105 libras comiendo, ahora tengo que dejar de comer para hacer 112 y no es fácil”, recordó Sánchez

restándole importancia a la ausencia de un entrenador en esta etapa de su preparación. “Voy a hacer todo lo posible por ganar, dar el máximo y lucir bien allí”, dijo Sánchez que peleará en las 112 libras en la cartelera que es promocionada por la compañía “All Star Boxing” de Tutico Zavala, el mismo que lleva la carrera de Wilfredo Vázquez Jr. Sobre la bolsa que devengará por el combate Sánchez admitió que “no es una bolsa tan alta pero yo sé que ganando esta pelea me acerca más a una oportunidad de campeonato mundial y entonces aparecerá mejor dinero”, señaló el púgil que llegó a subir hasta cerca de las 145 libras durante su período de inactividad. “He trabajado durísimo para esta pelea, me encanta el boxeo, es lo que me gusta, lo que yo he hecho toda mi vida y voy a aprovechar al máximo esta oportunidad”, finalizó Sánchez.


70.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Las finales del torneo femenino de Little Lads se llevarán a cabo durante este fin de semana en el Auditorio ‘Pachín’ Vicéns.

Al ‘Pachín’ Vicéns la final femenina de Little Lads:

Luego de tres meses de intensa acción la Puerto Rico Little Lads & Lassies Basketball se prepara para celebrar las series finales de su torneo femenino durante este fin de semana en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns de Ponce, sede de los actos inaugurales del torneo. Y por primera vez en su historia se estarán habilitando dos canchas en el ‘Pachín’ Vicéns para que más equipos tengan la oportunidad de jugar en la majestuosa facilidad. Los juegos finales en las diferentes categorías -desde los siete hasta los 17 años- se celebrarán el sábado 12 y el domingo 13 de noviembre desde las 9:30 de la mañana. Varios equipos estarán disputando el campeonato y subcampeonato así como también el tercer y cuarto lugar en las mencionadas divisiones. Los quintetos de Isabela, el Colegio de Ingenieros (CIAPR), las Vaqueras de Bayamón, Indias de Mayagüez y Leonas de Ponce, entre otras, estarán compitiendo en esta gran final. En la pasada

edición el Club de las Vaqueras se consagró como el Club de Campeonas, pero este año las Leonas estarán participando en cuatro de las seis finales que se estarán llevando a cabo, razón por la cual pueden convertirse en el Club de Campeonas para esta temporada. Además, se estarán llevando a cabo varios juegos finales del torneo masculino de las edades de 14 a 18 años. El torneo es dedicado al secretario de Recreación y Deportes, Henry Neuman, y a los equipos Camuy Basketball (15 under) y Ponce Girls Basketball, representantes de la organización en el torneo celebrado en Atlanta, Georgia, y en el cual las niñas ponceñas lograron conquistar el subcampeonato de su categoría. Un total de 222 equipos en la rama masculina (14 a 18 años) y 67 en la femenina vieron acción este año en el torneo que organiza la Puerto Rico Little Lads. Todos los partidos se estarán transmitiendo a través de www.prlittlelads.ihigh. com.

(Foto Suministrada)

Se queda Villalba sin equipo en la Doble A: La Junta de Directores de la Federación de Béisbol de Puerto Rico aprobó de forma unánime el traslado de cuatro franquicias para la temporada 2012 del Beisbol Superior Doble A en reunión celebrada hoy domingo en Dorado. El presidente de la Federación, Israel Roldán, confirmó el traslado de Cataño a Corozal, Carolina a Luquillo, Toa Baja a Cataño y Villalba a Ceiba. “Estamos muy entusiasmados con los planes de cara a la temporada 2012. Le damos la más cordial bienvenida a Corozal, Luquillo y Ceiba, que ahora tendrán Béisbol Doble A en sus municipios. Tanto en estas tres ciudades, como en Cataño, el ánimo es muy positivo. Estamos seguros que tendremos un año muy exitoso en nuestro torneo”, indicó Roldán. Además,   fueron presentados como

nuevos apoderados José Rosa (Cataño), Carlos Morales (Barranquitas), Luis Lebrón (Fajardo), Héctor Reyes (Manatí), Antonio Orama (Sabana Grande), Rubén López (Juana Díaz), John P. Cruz (Utuado), Carlos Badillo (San Lorenzo) y Manuel ‘Piry’ Vega (Aguadilla). La Junta también acordó el inicio de la temporada de 2012 con un solo desafío, el domingo, 12 de febrero, en el estadio Francisco Rosario Paoli, hogar de los campeones nacionales Jueyeros de Maunabo, mientras que el viernes, 17 de febrero, arrancará la tanda grande con el grueso de los equipos. La próxima reunión de los apoderados será el domingo, 27 de noviembre, en la Casa Olímpica de San Juan, fecha en la que realizará el Sorteo de Novatos 2012.

Celebran torneo de golf benéfico en Coamo:

Con la participación de varias figuras del ámbito deportivo y la clase artística del país, la Fundación José ‘Palillo’ Santiago estará celebrando el Tercer Torneo de Golf a beneficio de su nieta Alisha Marie Santiago y de todos los niños con condiciones especiales en Puerto Rico. El torneo cobrará vida el sábado, 12 de noviembre, desde las 9:00 de la mañana en el Coamo Springs Golf. Este año el evento contará con la presencia ya confirmada del ex bigleaguer Carlos Delgado, Oscar del Grupo Manía, Alí Warrington, Marco Vélez -de los Islanders- y Alexis Rivera. Además estarán presentes José ‘Pito’ Hernández, Luis ‘Wicho’ Figueroa, Jesús ‘Motorita’ Feliciano, Lino Rivera, Edwin Rodríguez, Santos Alomar, Alexis Ríos y Pedro Feliciano, entre otros.

También habrá casa de brincos para los niños y se estarán subastando camisas enmarcadas de varios jugadores de las Grandes Ligas, entre los que sobresalen John Lester, Jacoby Ellsbury, Albert Pujols, Yadier Molina, Félix Hernández, Johan Santana y Jorge Posada, un bate autografiado de Dustin Pedroia, una bola autografiada por Adrián González y una camisa del baloncelista Lebron James. La actividad culmina con la premiación para los primeros cinco lugares y una cena. El evento es uno familiar por lo que los organizadores convocan a toda la ciudadanía en lo que han denominado como “un día de ensueño con la Foundation All Star”. Para más información puede visitar la página de internet www.fundacionpalillo.net


La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

71.


72.

La Perla del Sur - del 9 al 15 de noviembre de 2011

Edicion 1458  

del 9 al 15 de noviembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you