Issuu on Google+

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1450

del 14 al 20 de septiembre de 2011

Frenan lluvias a

pueblos del Sur

Funcionarios en los municipios de Coamo, Villalba, Juana Díaz y Ponce activaron este martes planes de mitigación para atender la emergencia que provocó el remanente de la tormenta tropical María.

Págs. 4-5 Secciones del Aeropuerto Mercedita y la PR-1 quedaron nuevamente bajo agua.

Págs. 6-7

Todos con Fundación

Go Gogo

Pág. 26

Alfombra roja

para Cabaret

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

2.


e el mundo En esta

34.

De Adjuntas para

dición

Nueva era en Ponce Cash & Carry

El agroempresario William Mattei Papavius mantiene viva una de la escasas procesadoras de cidra del planeta.

43.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

Foto: Ludwig Medina


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

4.

Provocan remanentes de María

activación de emergencia en la región En solo 14 horas, Villalba registró 7.3 pulgadas de lluvia. Personal de emergencia se activó antes de las 5:00 de la mañana, tras una alerta de tornado.

Por Reinaldo Millán y Jason Rodríguez Para La Perla del Sur Tomó a todos por sorpresa, pero ocurrió. La totalidad de los municipios de Coamo, Villalba, Jayuya y Adjuntas amanecieron el pasado martes bajo un diluvio que obligó a miles a permanecer en sus hogares, mientras en las comunidades La Calzada, Buyones y Mercedita de Ponce el tráfico se interrumpió por el desborde del Río Inabón. La situación, que provocó la activación de todos los cuerpos de manejo de emergencias, ocurrió como resultado de los remanentes de la tormenta María, los que desde la madrugada del 13 de septiembre amenazaron con el desborde de ríos en Ponce, Villalba, Juana Díaz, Guayanilla y Yauco. Los problemas comenzaron desde temprano, cuando a las 4:48 de la madrugada el Servicio Nacional de Meteorología emitió un Alerta de Tornado para los municipios de Ponce, Juana Díaz, Santa Isabel y Salinas. Ello tras surgir una tromba marina cerca del Islote Caja de Muerto.

No obstante, el fenómeno se disipó antes de tocar tierra y el aviso fue descontinuado a las 5:15 de la mañana. “La situación ha sido muy intensa, ya que desde la madrugada se ha registrado mucha lluvia, y son muchas horas”, dijo a La Perla del Sur el director regional de la Administración para el Manejo de Desastres y Emergencias, Paul Fourquet Barnés. Según destacó, en el sector Buyones de Ponce una familia tuvo que ser rescatada debido al nivel que alcanzó el agua, mientras que la inundación que afectó a la PR-1 en el sector Mercedita imposibilitó por horas el paso de los vehículos. Por su parte, el director de Manejo de Emergencias del Municipio de Ponce, Rubén Rivera Rodríguez, informó que se recomendó el desalojo del sector Tiburones. Estos, empero, resistieron dejar sus hogares. Al cierre de esta edición, 320 abonados de la Autoridad de Energía Eléctrica en Ponce se encontraban sin el servicio eléctrico en los sectores Sabanetas, Sombras del Real, La Calzada, Guaraguao y Coto Laurel. Asimismo, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados se prestaba a abrir las compuertas de la represa del lago Toa Vaca en Villalba, debido al abrupto aumento de nivel. Desalojos en Juana Díaz Entretanto, en Juana Díaz el alcalde Ramón Hernández Torres ordenó el desalojo de los sectores Arús y Manzanilla y habilitó como refugio la Escuela Max D. Sánchez del sector Aguilita. Al cierre de esta edición, en Juana Díaz también permanecía cerrada al tránsito la carretera PR-1, desde la entrada del sector Galicia hasta el puente del barrio Arús, y la PR-510 en el sector Sabana Llana, debido a que el Río Jaguas se encontraba fuera de su cauce. En Guayanilla, comerciantes, estudiantes y residentes estaban en alerta ante el potencial desborde del río que cruza el centro urbano, a la altura del sector Playita. Truena el Alcalde de Coamo Por su parte, el alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla, denunció que la falta de mantenimiento en la carreteras estatales agravó la situación en su municipio. Según informó, en Coamo hubo derrumbes en la

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass


5.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Así lució la represa del sector Gabia, situada entre Santa Isabel y Coamo, durante el mediodía del martes. (Fotos: Ramón Ostolaza)

Cosmetique Beauty Supply y Nail Tech & Beauty Institute Cursos, Seminarios y Demostraciones Mes de septiembre y octubre 2011 • Curso de Técnica de Uñas. 17 de septiembre 2011 (10 sábados) Hora: 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Incluye materiales y certificado. • Curso de Diseño Básico-Avanzado a pincel 24 de septiembre de 2011 (5 sábados) Hora: 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Costo $199.00 Incluye materiales: pinturas, pinceles, libro de diseño, patrones, certificado. • Demostración Aplicación Esmaltes en Gel (Libre de costo) Lunes, 19 de septiembre de 2011 Hora: 10:00 a.m.

• Seminario de Halloween Lunes, 26 de septiembre de 2011 Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Traer equipo de trabajo: pinturas, pinceles, etc. Costo: $20.00. Incluye certificado. • Seminario de Incrustación Lunes, 3 de octubre de 2011. Hora: 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Traer equipo de trabajo. Clase $20.00 Incluye certificado. • Aprende el arte de hacer uñas en Gel Lunes 10 y 17 de octubre de 2011 Hora: 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Comprar material. Clase libre de costo. Incluye certificado.

Altos de Cosmetique Beauty Supply Calle Villa #163, Ponce, P.R. 00731

Tel. (787)844-8760 – (787)840-5219

QUIEBRAS

Carreteras anegadas se reportaron en Juana Díaz, Coamo y Ponce.

PR-155, en la PR-5555 del barrio Coamo Arriba y en la PR-723 del sector Pulguilla. “En Coamo sigue lloviendo y nuestra gente se ha tenido que lanzar a las calles a resolver las situaciones que debió atender el DTOP con tiempo. Lo interesante es que la agencia sigue brillando por su ausencia”, añadió. Derrumbes en Villalba Entretanto, el alcalde de Villalba, Waldemar Rivera Torres, informó que hasta las 2:00 de la tarde se habían registrado 7.3 pulgadas de lluvia en su municipio, provocando derrumbes en los sectores Romero, Quintitas del Alba, Alturas de Villalba, Cooperativa, Hatillo y en el kilómetro 12.3 de la PR-151. El líder municipal indicó que como resultado de la emergencia se interrumpió el servicio de energía eléctrica en sectores como Cerro Gordo, Palmarejo, El Complejo y Hatillo Viejo. “Esto ha sido muy fuerte, hemos tenido que suspender las labores regulares en el municipio y solo está laborando el personal de emergencias”, declaró.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

6.

Para ayudar a niños con cáncer:

Convocan a evento cumbre de recaudación Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Cuando Dariana Sánchez Vera fue diagnosticada con un tumor canceroso en el área de las costillas tenía solo siete años de edad. Al conocerlo, sus padres sintieron que el mundo se desplomaba. Con otro hijo diagnosticado con autismo, sabían que se enfrentaban a una batalla para la cual no estaban preparados. El tratamiento comenzó en el Hospital San Jorge de Santurce y con él también las constantes ausencias al centro laboral del joven padre, lo que puso en jaque la estabilidad económica de la familia. Fue entonces que Mayra Vera Guzmán, madre de la niña, supo de Go Gogo Foundation. Ellos se encargaron de transportar a Dariana y su madre a todos sus compromisos médicos en la zona metropolitana, de forma gratuita, una gestión que -según subraya- fue clave para garantizar la

continuidad de su recuperación. Hoy, Dariana está en remisión. “Han sido ángeles para nosotros. Están en comunicación constante y siempre están planificando actividades para los niños”, destacó su madre. “No sé qué me hubiera hecho si no fuera por ellos. Quizás hasta mi esposo hubiera perdido el trabajo”, continuó. Pero este núcleo no es el único. A tres años de su fundación, esta organización ponceña ya coordina transportación de pacientes, actividades para niños y eventos de donación de sangre, plaquetas y cabello para 42 niños con cáncer. “Uno se siente solo porque uno vive en el hospital. Cuando uno encuentra personas que entienden y que están ahí contigo, uno lo agradece”, dijo por su parte Ángela Rivera Robles, de 29 años de edad y residente de la barriada Dr. Pila. Su hija, Mariangelis Rivera Rivera de nueve años de edad fue diagnosticada con un tumor canceroso en el paladar en el 2007. Tras meses de quimioterapia y

radioterapia, recayó en el 2010 con otro tumor, esta vez en el cuello. Hoy, el pelo de Mariangelis está creciendo nuevamente y el cáncer está en remisión. Por su parte, Manuel Hernández Jiménez, residente del sector Marrueño en Ponce, rememoró cómo años atrás era su hijo quien necesitaba ayuda. Manuel Hernández Velázquez, ahora con seis años de edad, fue diagnosticado con leucemia infantil en el 2007. Hoy, ‘Manuelito’ es un hijo saludable y lleva dos años en remisión. Aun así, la Organización continúa proveyéndole transportación gratuita a sus citas médicas de seguimiento en el área metropolitana. “Mientras tenga vida y salud, voy a ser voluntario del Go Gogo Foundation”, dijo Hernández Velázquez, quien pausó para contener sus emociones. “La Fundación se ha portado súper bien con Manuel y con nosotros”, dijo por su parte Celiris Velázquez Santos,

VENTA EXTENDIDA

BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN LAS TIENDAS

LA MEJOR VENTA DEL AÑO EFECTUANDOSE AHORA

el estilo exclusivo

Juego de Comedor Incluye: Mesa, 4 Sillas y 2 Benchs en fina Terminación Piel BLANCO o CHOCOLATE. Madera Color WENGUE. Reg. $1,595.00.

895

$

CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA SEPTIEMBRE 2013* Sofá y Loveseat en Piel Piel Color BLANCO o CHOCOLATE. Reg. $1,999.00.

995

$

FRAME EN MADERA COLOR WENGUE

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Oct 2011. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 14 al 20 de Septiembre de 2011.


7.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Voluntarios y beneficiarios de la Fundación Go Gogo realizarán este domingo en Ponce una magna concentración para auxiliar a más pacientes pediátricos de cáncer. En primera línea, Sharon Rivera Colón, madre del fenecido Steven “Gogo” Ayala Rivera.

madre de Manuelito. “Según ellos nos han dado la mano, yo quiero darle la mano ahora para que puedan seguir ayudando a otros”. En Ruta de la Esperanza El grupo de padres e hijos se congregó al pie del Teatro La Perla para promover lo que será uno de los eventos de recaudación más grandes de la organización, la caminata “Ruta de la Esperanza”. La misma se efectuará este domingo, partiendo a las 9:00 de la mañana de La Guancha en Ponce, en ruta al Parque Julio Enrique Monagas.

Consulte su agente de viajes o llame a: Área Metro: Sevilla Travel, Inc. Lic. 738 (787) 748-5050 Sur-Oeste: Sevilla Travel, Inc. Lic. 114 (787) 267-1155 Sur: Tropical Travel, Inc. Lic. 93 (787) 837-5000

ACCIÓN DE GRACIAS EN PUNTA CANA

Desde San Juan y Aguadilla Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO 4 noches saliendo el 23 de noviembre Dbl 1 er Niño (2-12 años) $439 $589 $439 $635 $539 $649 $439 $689 $439 $739 $439 $765

Grand Paradise Bávaro IFA Villas Bávaro Catalonia Bávaro Barceló Punta Cana Bahía Príncipe Bávaro Now Larimar (Crédito en hotel de $200 por hab) $775 Ocean Blue Barceló Palace Deluxe $765 Hard Rock Punta Cana $1039 (Crédito en hotel de $750 por hab)

Según informó Ulises Clavel Fontánez, presidente de la Fundación, en la meta habrá actividades para niños, feria de salud y música en vivo. El costo de participación es $10, para la compra de la camisa oficial, y todos los recaudos permitirán extender por más tiempo los servicios directos que brindan a niños de la Fundación. “Personas que quieran dejar su vehículo en el Monagas pueden hacerlo, porque tendremos transportación a La Guancha desde las 8:00 de la mañana”, afirmó Clavel Fontánez.

$439 $539 $649

Precios por persona en acomodo doble. Vuelos aprobados por el DOT, PC’s #10-105; 10-189 Depósito no reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida.

RECORRIDO DOMINICANO

Aéreo desde SJ, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO 2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salida: 27 de noviembre

10 noches desde $769

PREVENTA VERANO EN PUNTA CANA 2012 Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO Salidas desde San Juan, Ponce & Aguadilla

Precios por persona desde: 7 noches 1er niño (2-12 años) Amhsa Grand Paradise $599 $339 Ocean Blue $799 $339 Impuestos aéreos INCLUIDOS.Precios por persona en acomodo doble. Depósito no reembolsable de $100 p/p. Saldo 45 días antes de la salida. ¡LLAME PARA OFERTAS DE GRUPOS Vuelos aprobados por el DOT, PC #11-149

DESPEDIDA DE AÑO EN ORLANDO Salida 7 noches: 28 de diciembre Salida de 9 noches: 27 de diciembre Aéreo, auto económico con cubierta LDW y hotel 7 noches 9 noches Cuad $469 $519 Tpl $519 $589 Dbl $619 $719 Aéreo, vehículo y casa equipada con piscina privada 6-12 personas Precios por persona desde: 6 personas 7-9 personas 10 personas $549 $529 $489 7 noches $609 $549 $629 9 noches

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos y cargos por servicio de $100 p/ p. Se requiere un depósito no reembolsable de $150 p/p para reservar. Saldo 45 días antes de la salida.

CARNIVAL VICTORY

Precios por persona desde: 3 noches 4 noches 7 noches Coral Costa Caribe $399 $443 $585 (Juan Dolio) Be Live Hamaca $429 $481 $637 (Boca Chica)

Crucero 7 noches SJ/St Thomas/navegando/Barbados/ St Lucia/St Kitts/St Maarten/SJ APROVECHE PRIMER DEPOSITO DESDE SOLO $50 P/P* Precios en doble cabina interior p/p desde: 22 y 29 Abr $320 3 y 10 Jun $540 17-Jun $590 24-Jun $600 1-Jul $610 8-Jul $620 15-Jul $630 22-Jul $630

Impuestos aéreos INCLUIDOS.Precios por persona en acomodo doble. Depósito no reembolsable de $300 p/p. Saldo 45 días antes de la salida.

Saldo 85 días antes de la salida.No incluye impuestos, cargos no-gubernamentales ni propinas pre-pagadas.* Aplica solo para cabinas dobles. Reservando en o antes del 20 de septiembre.

Impuestos aéreos INCLUIDOS. Precios por persona en acomodo doble. Depósito no reembolsable de $200 p/p. Saldo 45 días antes de la salida.

SANTO DOMINGO

Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO Salidas: 17 de agosto al 15 de noviembre

Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible aplica $10.00 por vía por persona para Punta Cana. EQUIPAJE REGISTRADO A PUNTA CANA TIENE CARGO DE $20 IDA Y VUELTA, A ORLANDO CONLLEVA CARGOS SEGÚN AEROLINEA. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas aéreas & de cruceros están sujetos a cambios. Cambios en itinerario, rutas, cobro por equipaje registrado, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 09/11/11 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Favor consultar nuestras políticas y condiciones. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros.


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

8.


9.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


locales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

10.

Arranca este viernes:

Insertan programa de charlas el mercado urbano Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Es un fugaz espacio para la ventas de frutas, legumbres, plantas y comestibles artesanales hechos en Puerto Rico. Sin embargo, en pocos meses ha hecho posible que miles de personas constaten el potencial agroempresarial de la Isla y redescubran productos de primera calidad, procedentes de los llanos y montañas del país. La Placita, el novedoso mercado urbano que auspicia Plaza del Caribe, retorna por cuarta ocasión a este centro comercial, pero con una novedad. Un atractivo bloque de charlas y talleres libres de costo sobre agricultura, productos naturales, alimentos y postres. Según enumeró Susana Santiago Marín, ejecutiva

¿TE PREOCUPA LA EDUCACION DE TUS HIJOS? ¿ES SEGURA LA ESCUELA DE TUS HIJOS?

NUEVA ESCUELA

CON METODO DE ESTUDIOS HIBRIDO El estudiante tomará clases presenciales combinadas con estudios independientes (homeschooling). Supervisados por competentes maestros. Se reunirán 2 veces en semana y 3 días desde el hogar. Un grado por semestre. Podrán adelantar créditos universitarios. No más de 15 estudiantes por salón. No gastos de uniformes. No cuotas construcción. Costos de matrícula y mensualidades más bajas de toda el área.

¡MATRÍCULA ABIERTA! Grados 7-12 Espacios limitados ALTERNATIVE TRAINING EDUCATIONAL SCHOOL

(787) 263-5223 / (787) 535-5586 Lic. A28-10 Premio CIHCE Excelencia Educativa 2010

NOTA ACLARATORIA El anuncio titulado “VIP Tasting Tour”de El Hórreo de V. Suárez que publicó en este periódico el jueves 8 de septiembre, incluía una cena de degustación y una visita a la Destilería Bacardi. Por razones fuera de nuestro control, dicha visita fue suspendida. La cena de degustación en el Restaurante Texas de Brazil del Sheraton Hotel & Convention Center se llevará a cabo en la fecha pautada originalmente, sábado 17 de septiembre a las 7:00 p.m. a un costo de $75.00 p/persona.

Para información: Hórreo Guaynabo - 787-474-1400 Hórreo Ponce - 787-812-3140

Desde este viernes, La Placita de Plaza ofrecerá múltiples talleres agrícolas gratuitos.

de la instalación, el proyecto arranca este viernes, 16 de septiembre y se extiende hasta el domingo, 18 de septiembre, durante horario regular. A partir de las 11:00 de la mañana del primer día se realizará el taller “Aprenda a preparar un jardín vertical” y a las 3:00 de la tarde la charla sobre cuidados de las plantas lavanda. Solo media hora después habrá otra interesante plática sobre jabones para pieles sensitivas. El sábado, 17 de septiembre iniciará la jornada a la 1:00 de la tarde con un bloque de charlas cada 30 minutos. La primera de ellas será Aprenda a tostar el grano de café a leña, seguido por otra para aprender a confeccionar alternativas culinarias a base de yogurt, además de un conversatorio sobre vegetales e hidropónicos. A las 3:00 de la tarde se desarrollará el taller Aprenda a preparar muñecos de mantecado, seguido por una charla sobre elaboración de quesos. Además, podrá aprender sobre las clasificaciones de los huevos y a las 6:00 de la tarde sobre la confección de maví. Para cerrar este festival agrocomercial, desde la 1:00 de la tarde del domingo se presentará una charla sobre hierbas culinarias. Una hora más tarde el tema será “El pique tradicional de Puerto Rico” y a las 3:00 de la tarde Conozca sobre los beneficios de la miel. Esta vez, La Placita se realizará en el antiguo local de Rave, cerca de la entrada al restaurante Sizzler y frente la oficina administrativa de Plaza del caribe, se informó además.

Washburn After School Educational Center NUEVO EN PONCE

Servicios para estudiantes de primero a noveno grado. Tutorías / Asignaciones / Estudios supervisados / Repasos para exámenes Supervisión en todo momento. Lunes a viernes de 3:00 - 5:00 PM

Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 En las facilidades de Washburn School 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnenglishschool.com


11.

nacionales

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

El Banco de Desarrollo:

Activa préstamos para artistas, graduados y confinados Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Una nueva iniciativa gubernamental enfocada en el auto empleo acaba de ser activada por el Banco de Desarrollo Económico (BDE), anunció su presidenta Ivonne Otero Guzmán. El proyecto, denominado “Porque tú puedes” impulsa planes de financiamiento para proyectos comerciales específicos, a un por ciento de interés competitivo y plazos extendidos. “Ahora mismo hay muchas personas buscando oportunidades de empleo, pero no hay mejor alternativa que crear su propia empresa y auto emplearse”, expuso la funcionaria. Entre las alternativas presentadas destacan préstamos para universitarios recién graduados que deseen establecer su propio negocio. Los fondos serán para capital operacional y el máximo a financiar es de $35 mil. Entre los requisitos, expuso Otero Guzmán, figuran tener al menos 21 años de edad, ser graduado de una institución universitaria a partir de mayo de 2011 y contar con un promedio mínimo de 2.50. “Esto es para estudiantes recién graduados y con términos bien cómodos, entendiendo que son personas que no necesariamente tienen experiencia crediticia, pero que están formulando su negocio”, dijo Otero Guzmán. “El préstamo es de hasta siete años con una tasa preferencial y lo más importante es que para los primeros seis meses de operaciones van a tener una moratoria

de principal e intereses, ya que son los meses de inicio de cualquier negocio”, continuó. Otro préstamo denominado “DesarrollArte” ofrece respaldo financiero de hasta $50 mil a personas con habilidades artísticas que planifican comenzar o expandir su negocio. “Esto es para personas con interés de establecer o ampliar su negocio dentro de las cinco disciplinas del arte, con el fin de propulsar este sector que ha estado históricamente olvidado”, explicó la presidenta del BDE. “Con esto se pueden montar galerías, tiendas de instrumentos musicales, academias de música, compañías de baile y otras iniciativas similares”, añadió. Incluidos ex confinados La Presidenta también destacó el Préstamo ALFA -uno de hasta $2,500- para ayudar en los costos iniciales de micro empresas creadas por confinados próximos a cumplir su condena o en la Junta de Libertad Bajo Palabra. “Hay muchos confinados que están saliendo a la libre comunidad y quieren establecer su propio negocio de tripleta, barbería o plomería y esto ayuda a viabilizar eso”, destacó Otero Guzmán. “Estamos hablando de micro préstamos que ayudan a cumplir con necesidades como tarjetas de promoción, el primer ‘kit’ para recortar o el carrito de hot dog”, abundó. “Esto también tiene una función social. Se ha pro-

bado que el 65 por ciento regresa (a la cárcel) porque muchas puertas continuamente se le cierran. Esta es una magnífica oportunidad para darles una alternativa real de superación”, añadió. Otro paquete anunciado por el BDE es el préstamo ProSalud. Este pretende ayudar a profesionales de la salud que interesan hacer mejoras a sus oficinas, tener capital de trabajo o cumplir con la extensión de los horarios. El producto aplica a dueños de laboratorios, Rayos X, MRI y otros suplidores de la industria. Los fondos serán para capital operacional y compra de equipo con un tope de $250 mil.  Otero Guzmán también mencionó que el préstamo PYMExporta provee una línea de crédito a empresas establecidas para exportar sus productos y, a la vez, expandir sus negocios. Los fondos de este préstamo serán hasta un máximo de $750 mil.  Por último, Otero Guzmán identificó una línea de crédito para contratistas federales que provee financiamiento a empresas establecidas que participan como contratistas en subastas de programas federales a través de PRIDCO. Interesados en más detalles, deben contactar al BDE al 787-641-4300, extensión 1025 o acceder a la página www.bdepr.org.

Fábrica de Mattress Global

MATTRESS ORTOPÉDICO Set de

Mattress Shadow

Full

Queen

desde

Compra directo en la fábrica

desde

$ 199 249 Reg.$299 Reg.$339

$

2 años de garantía

Set de Full desde

Mattress Shadow Plush

Queen desde

Set de

Mattress Bodycomfort

Queen desde

King desde

269 Reg.$419 329 Reg.$499 399 Reg.$699 589 Reg.$369

$

$

5 años de garantía

$

$

10 años de garantía

SE SOLICITA MEDICO INTERNISTA Para realizar guardias a grupos de Mi Salud en Hospitales Area de Ponce

Especiales válidos hasta 20 de septiembre de 2011

Favor Comunicarse al

www.primemattress.com

(787) 225-2233

JUANA DIAZ 787-837-9000 Caguas (787) 746-9000 Bayamón (787) 279-9000


calle Cogiendo

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

12.

Al poder hay que enfrentarlo y hablarle sin miedo. Hay que tomar riesgos y ejercer el derecho a ser escuchado, cuando se reclama que vivimos en una democracia.

Protesta en el 1600:

Cuando desobedecer nos hace dignos Por Vivien E. Mattei Colón Especial para La Perla del Sur Esta vez no fue solo calle. Fue avenida, la Pennsylvania para ser exacto, frente al número 1600 que ocupa la Casa Blanca. Cogí calle con ellos, con los Massol, aunque me quedé anclada en la Isla. La fluidez con que se transmitió la experiencia de los portavoces de Casa Pueblo frente a Casa Blanca el 3 de septiembre pasado, nos permitió sentir y aprender lo que es desobedecer cuando te tratan con injusticia. Apenas unos días antes, el doctor Arturo Massol Deyá recibía la invitación de unirse a un grupo de opositores al gasoducto de Puerto Rico en Nueva York, quienes a su vez protestarían en Washington D.C. por otro tubo, en este caso, un conducto de arenas bituminosas (tar sands) que viene cruzando la nación desde el Canadá hasta casi la frontera mexicana. Grupos como Tar Sands Action (www.tarsandsaction. org) y Friends of the Earth (www.foe.org) habían organizado una manifestación que duraría varias semanas en la cual ciudadanos de toda la nación se sentarían en la calle frente a Casa Blanca para reclamarle al Presidente Obama que paralice el oleoducto conocido como Keystone XL. Este proyecto de inversión privada transportaría a

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

través de 1,700 millas de fincas, comunidades y ecosistemas frágiles, un combustible fósil viscoso, como el bitumul que conocemos, el cual para ser procesado genera gases que afectan el balance climático y gasta cantidades significativas de agua, afectando el suministro a muchas comunidades. El ingeniero Alexis Massol González, fundador de Casa Pueblo de Adjuntas, en calidad de recipiente del prestigioso Premio Goldman Environmental en el 2002, decidió participar junto a su hijo en el último día de esa jornada. Llegaron a la capital federal con objetivos bien definidos que incluían solidarizarse con los protestantes del oleoducto, denunciar el cabildeo en las agencias para aprobar el tubo local, exigirle al Presidente que sea consistente en su política de energía renovable, exponer la situación en la Isla y lograr alianzas con grupos a nivel internacional, y convocar a otros premios Goldman a unirse a las luchas contra estos dos tubos de la muerte. Minuto a minuto seguí por las redes sociales su emocionante tarea de ser desobedientes junto a centenares de gente digna de toda la nación. Desobedecer, porque la ley impide hacer protestas frente a la casa del Presidente. El objetivo no era ser arrestados. Eso era una posibilidad, pero no era el fin. Los riesgos de ser apresados eran mínimos frente a la inmensa oportunidad de

MATTRESS WAREHOUSE

F.L. ARZOLA Sector 4 Calles (frente a la Telefónica) • Ponce, P.R.

TEL. 840-1055

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

MATTRESS LIQUIDATORS ATENCION PUEBLOS LIMITROFES

Modelo oRToPediCo

QuilTed 20% deSCuenTo FULL Reg. $255

$

199.00

5 diSPonibleS C/u

SET TWIN $159.00 Reg. $195

QUEEN $249.00 Reg, $315

KING $399.00 Reg. $505 (3 pcs)

reclamar justicia y respeto en un escenario con tantas miradas atentas. Primera lección: aprender el valor que tienen los premios internacionales. Alexis resultó ser una de las personas más influyentes en lo que los organizadores del ‘rally’ catalogaron como la protesta más importante en los últimos años. Su galardón, conocido popularmente como el “Nobel” del ambiente, le abrió camino para convertirse en uno de los principales oradores de la jornada. Su voz se oyó con respeto. Sus expresiones sencillas, pero profundas, calaron en los cientos de estadounidenses allí presentes que al momento de su arresto le corearon en apoyo, con un típico acento gringo, pero en reconocible español, “No al Gasoducto” en referencia al tubo boricua. Segunda lección: tenemos que ser solidarios si queremos unidad y apoyo. Localmente hay suficiente trabajo para lograr parar el tubo. Pero esos tres o cuatro días en la capital del imperio, como algunos le llaman, fue una movida táctica importante, que añadió apoyo a la causa local, pero sobre todo, demostró la sensibilidad y solidaridad planetaria, porque la lucha de ellos en el Norte también es la nuestra. Tercera lección: no tenemos que pensar igual en todo para lograr alianzas y luchar mano a mano. La diversidad en muchos aspectos de los protestantes en manifestaciones como esta es evidente, mas no es un obstáculo para trabajar estrategias conjuntas y respetar los estilos de lucha. Aquí en Puerto Rico tenemos mucho que aprender sobre esto. Cuarta lección: al poder hay que enfrentarlo y hablarle sin miedo. Hay que tomar riesgos y ejercer el derecho a ser escuchado, atendido y servido, cuando se reclama que vivimos en una democracia. El Presidente Obama no puede simplemente tener un discurso a favor de la energía limpia y liderar agencias que aprueban proyectos que van por un camino opuesto. Quinta lección: la Policía tiene que aprender a respetar y defender los derechos de los que protestan. Salvo varios incidentes por imprudencias en el arresto de algunas mujeres, el proceso de detener a los protestantes -poco más de 200 solo ese día- fue juicioso, organizado, respetuoso. Los Policías del Distrito Federal sabían que no arrestaban a delincuentes y trataron con dignidad a los participantes. En estos momentos cruciales que vivimos en la Isla, donde la voz del ciudadano común se ahoga cada vez más en leyes que criminalizan la protesta y agencias monopolizadoras de servicios que abusan del pueblo, la desobediencia civil es una estrategia válida. En Washington lo saben y saben cómo manejarlo, respetando la libertad de expresión. Acá, habrá que ver cómo nos tratan cuando cojamos calle.


13.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

14.

(787) 848-5739 / 842-0000 ext.238

HAZ REALIDAD TUS SUEÑOS Y ALCANZA TUS METAS Salud

Ven

• Enfermería Práctica • Asistente de Salud con Funciones Expandidas • Oficinista de Récord Médico

Administración

Anímate

• Asistente Administrativo • Asistente de Contabilidad con Aplicaciones en Computadora

Educación • Asistente de Maestro de Educación Temprana

Computadoras Descubre el placer de estudiar

• Operación de Computadoras y Data Entry • Técnico en Redes de Comunicación • Técnico en Instalación y Reparación de Computadoras

Cursos comienzan el 15 de septiembre de 2011 Acreditado por ACICS y el Consejo General de Educación de Puerto Rico.

LK AUTOS

INTERES

DESDE DESDE

1.99

APR* APR*

ELANTRA TOURING 23 / 30

2011

TE TRATAMOS COMO REY, PERO A PRECIOS DE PUEBLO

DE PONCE

¡Tablilla Gratis!*

0

PRONTO

$

OS M

N ON E I C A IQUID

SL TODO

600.00

$

Bono de

OS ODEL

GENESIS 3.8

2010

L

30 / 40

21 / 30

CIÓN

ACCeNT 2012

¡Completamente rediseñado!

Veloster

30 / 40

elantra GLS 2012

IDA LIQU

Bono de

3,000.00

$

GENESIS

21 / 30

2010

• DISEÑO • TECNOLOGÍA • INGENIERÍA

OFERTA ESPECIAL DE PADS DE FRENOS DESDE

"VEN A VERLO HOY"

$

54.95**

* Interés del Pentágono Credit Union a 48 meses. ** Más detalles en el Dealer

Frente a marginal constancia

Ponce • Puerto Rico

Bono de

1,500.00

$

787 • 492 • 4000


15.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

16.


17.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

18.


19.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

“Pito’s Sea Food Ocean Grill”

20.

Bufete Amado Pereira

Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACIÓN GRATUITA

Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.

“FESTIVAL DE OSTRAS FIN DE VERANO”

OSTRAS CRUDAS, OSTRAS ROCKEFELLER dicho por muchos, el mejor Clam Choweder de Puerto Rico Aperitivos de temporada Nuestros famosos tostones rellenos de langostas, tiburón, camarones, pollo y más La selección más extensa de vinos por copa en Ponce Varias alternativas para actividades, hasta 200 personas. Carretera #2 Las Cucharas, Ponce

Telf. 787-841-4977 www.pitosseafoodpr.com

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes

Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


Además de ser cotizado por la alta calidad de su café, el Gigante Dormido también es cuna caribeña de la cidra: uno de los productos más preciados de la pastelería europea.

Una delicia para

el Viejo Mundo


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

que explica

22.

En este pulmón verde, William Mattei Papavius tiene alrededor de 15 cuerdas sembradas con al menos 2 mil arbustos de cidra que producen durante todo el año.

Un siglo realzando

la montaña adjunteña

Desde el 1900, la Procesadora de Cidra dedica su energía a cosechar y exportar al mundo la cidra adjunteña.

La cidra adjunteña es muy cotizada entre fabricantes de panettone en Holanda e Italia.

K8 Ave. Fagot, Ponce (frente Walgreens)

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Cuando esté listo para compartir un esponjoso panettone italiano, no lo olvide: esa delicia europea lleva en su corazón la bandera adjunteña. ¿Cómo? Así es. Con toda probabilidad esos brillantes pedacitos decorativos que tanto le atraen fueron cultivados y procesados entre las montañas del Gigante Dormido. Desde hace más de un siglo, una pequeña empresa llamada “Procesadora de Cidra” dedica su energía a cosechar y exportar al mundo la cidra adjunteña, el ingrediente colorido de estos célebres postres. Pero espere. Cidra no se refiere al municipio en el corazón de Puerto Rico y tampoco a la espumosa bebida -‘sidra’ hecha a base de manzana fermentadacon la que muchos celebran los brindis. La cidra es un cítrico, una fruta muy parecida a una toronja arrugada, que al partirla en dos mitades no luce jugosa, aun cuando su aroma le haga creer lo contrario. Sus tímidos gajos son escasos y resecos, y su parte más céntrica está copada por decenas de semillas de igual tamaño a los de una naranja regular. En la mayoría de los cítricos, la corteza -la piel blanca entre la cáscara y los gajos- es estrecha, pero en la cidra esta sección ocupa la mayor parte de la esfera. Y es precisamente la corteza la que junto a la cáscara se corta en

•Cuentas a Pérdida •Tarjetas de Crédito • Reposesiones • Celulares • Atrasos y más...

pequeños cubos, se empaca y se envía al Viejo Mundo. Vayamos por parte La finca de William Mattei Papavius, propietario de esta a procesadora, tiene alrededor de 15 cuerdas sembradas con al menos 2 mil arbustos de cidra que producen durante todo el año, junto a otros frutos menores. Pero la procesadora recibe la cidra que cosechan otros 30 agricultores de la zona. “La recibimos, la pesamos y la compramos”, detalló el sexagenario agricultor. Con la cantidad suficiente de fruto, “lo ponemos en agua y sal para que se fermente por un espacio de cuatro a seis semanas”, detalló además el agricultor, mientras mostraba a La Perla del Sur los enormes estanques de cemento en donde el burbujeante proceso era evidente. “Cuando llega ese punto (las cuatro semanas), las cidras se retiran del agua, y un empleado adiestrado prepara la esfera para que una cortadora especializada la divida por la mitad, pero a lo largo”, abundó. Con esto se aseguran que extraen y descartan cómodamente la zona céntrica de la fruta. Ya limpia, la cidra debe quedar traslúcida y firme. Así estará lista para pasar por otra cortadora que la transformará -en un abrir y cerrar de ojos- en cientos de minúsculos cubos del fruto. Lista para empacar, se reúnen 400 libras de ellos para llenar un solo saco especial que, a su vez, viaja en un barril metálico impecable. Cuando ya han logrado llenar al menos 80 de estos barriles, estarán listos para sellarlos y llevarlos en un contenedor hasta el muelle de San Juan, donde son embarcados a su destino final. Pero la cidra pasará por otros procesos antes de

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Tel. (787) 284-1069

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Al año esta procesadora produce 150 toneladas de trozos de cidra para confite. (Fotos: Ludwig Medina)

APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones

$

500 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Elegante, Nuevo, Distinto

Ven a ver lo Nuevo en Cortinas de Interior Illusion Blinds (787) 840-6931, (787) 531-8503 Especial Wood 2” Facade

• 15 Colores • Disponibles • Hechas a la medida • De primera calidad

36 x 64 - $48 54 x 64 - $72 66 x 64 - $81 78 x 64 - $98 96 x 64 - $134

50% descuento

Antes de comprar permitanos cotizarle, Estimados Gratis 100% el Precio más bajo, Instalación Inmediata, Disponible

• WoodBlinds • Roll-Up • Sliding and Panel Illusion • Vertical Blinds

*Ciertas restricciones aplican* Válido hasta el 23 de agosto de 2011. Mejoramos cualquier cotización.

Hasta un 50% descuento

Por tiempo limitado

Especial Roll-Up B/out 37 x 66 - $38 66 x 66 - $63 55 x 66 - $59 79 x 66 - $67 96 x 66 - $89 PimPoiNTE, TExTURE

2196 Ave. Las Américas

Ponce (787) 413-1100 • 24 Horas 7 Días www.specialistblindsandshades.com *no somos los más grandes, si no los mejores


23.

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Es la corteza de este fruto el que junto a la cáscara se corta en pequeños cubos, se empaca y envía al Viejo Mundo.

que pueda ser consumida, nos aclaró Mattei Papavius. “Este es un proceso intermedio para llevarlo a una fábrica para su terminación en Holanda, Italia y Estados Unidos. Esa fruta se convierte en confite de panadería”, agregó. Y es que, según aseguró, son panaderías industriales sus principales clientes. La cidra es un producto que va dentro o en conjunto de otros ingredientes. “Cuando se endulza (este fruto) se pone verdoso y se mezcla con cerezas, cáscara de china anaranjada y otras frutas con los que hacen la tradicional decoración para el bizcocho”, continuó el experimentado comerciante internacional. Y ¿cómo surgió esta peculiar empresa? Allá para la época del 1900 llegó a Puerto Rico el abuelo de don William -Francisco Mattei Delucca-, un agricultor corso que se estableció en Adjuntas. “Parece que en Córcega había una pequeña industria e introdujeron la fruta a Puerto Rico como algo (Continúa en la próxima página)

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 38 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

24.

que explica

Una empresa que

batalla al tiempo

Su principal reto: competir contra el colosal mercado de Brasil.

(Viene de la página anterior)

(un recuerdo) de su país. Luego vino la demanda”, argumentó Mattei Papavius. “La industria se había mantenido estable hasta hace poco. Ahora tenemos competencia de Brasil y ha eliminado parte de la producción aquí. Éramos tres compañías en Adjuntas haciendo esto, ahora solo quedamos nosotros. Y es una cantidad bien limitada”, dijo además con nostalgia. Su producción y venta ha bajado considerablemente, aseguró. Aún así, produce cerca de 150 toneladas al año, lo que consideró bajo. “Antes estábamos en 5 mil toneladas entre las tres fábricas”. Mattei Papavius lleva prácticamente toda su vida dedicado a esto, pero fue hace cerca de 30 años que tomó las riendas de la empresa que hoy ofrece siete empleos directos, dos de ellos a tiempo completo. Sobre el peculiar fruto El arbusto de cidra -uno de afiladas y abundantes espinas- está listo para sus primeras cosechas en un lapso de cuatro o cinco años. Producirá por los próximos 12 años, al menos, y la época de más abundancia es precisamente de agosto a octubre. “La fruta es dulzona, pero no es algo que se vaya a comer usualmente”, expuso el agroempresario, quien

aseguró además que Adjuntas es el único lugar en la Isla donde se cultiva. La “Procesadora de Cidra” ubica justo frente al rótulo que identifica la intersección de la carretera PR-123 con la PR-522, salida hacia Utuado en Adjuntas. Allí cerca también ubican la escuela José Pilar González y el parador Villas de Sotomayor. Para información adicional o coordinar una visita guiada, puede comunicarse al 787-829-0715.

Fue hace cerca de 30 años que Mattei Papavius tomó las riendas de la empresa que hoy ofrece siete empleos directos.

Centro De estuDios y tutorias

Querubines

Comenzando el 3 de octubre de 2011 • Horario: 3:00 @ 6:00 PM de lunes a jueves

• Bordados • Scrubs • Batas de Laboratorios • Uniformes • Ejecutivos • Chef Coats • Calzado • Accesorios 2341 Ave. Las Américas Ponce (al lado del Museo de Arte) e-mail: fcalluniforms@yahoo.com

787-466-7673

¡¡¡separa tu espaCio!!! MatríCula abierta

Only @

CALLE ISABEL PONCE L-V: 10AM - 8AM S. 1PM-6PM

TEL. 787-840-6171

Servicios que ofrecemos: * Asignaciones supervisadas *Tutorías *Repaso de exámenes Kinder a Para estudiantes de Kinder a Sexto grado nuevo en

Juana Díaz

sexto Grado para información llamar 787-260-3328, 787-553-8856

Grupos pequeños, Maestros Certificados por el Departamento de Educación


25.

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

La actividad, que se celebrará del 14 al 18 de septiembre, servirá para apoyar económicamente a Amor que Sana, el Hogar del Niño de Adjuntas, el Centro de Deambulantes Cristo Pobre y el Hospital Oncológico de Ponce.

Será más grande y vistosa

la Alfombra de los Sueños Por La Redacción De La Perla del Sur

Casos Civiles, Administrativos, Criminales y Familia Oficina (939) 241-5000 • Tel/Fax (787) 812-3632 Cel. (787) 342-1062

Ave. Ednita Nazario • Núm. 730 Urb. Vista Alegre • Ponce, P.R. 00731 email:lcdaveronicapagan@hotmail.com

®

¡Open House! 12-17 Septiembre ®

• Aprende sobre el programa. • Prueba Gratis Merienda Jenny’s Cuisine. • Más recibe nuestra Oferta Especial.

Jenny Craig 9x2

SANTA ISABEL - PONCE

Full Set

1499

$

Retoque

999

$

50

Pedicura

1499

$

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

787-845-5540

Abogada - Notaria

Tropical Nails

PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm

787-840-7102

Al traer el cupón, expira 14 de octubre de 2011

Lcda. Verónica A. Pagán Torres, MBA

50% Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 9/8/11 10:50 PM Page 1

El año pasado Plaza del Caribe recolectó $20 mil mediante esta iniciativa.

El pasado año recolectaron $20 mil y ahora su meta es mucho mayor. Plaza del Caribe y su programa de eventos comunitarios vuelven a la carga con la ‘Alfombra de los Sueños’, un montaje inigualable que permite recaudar fondos para cinco organizaciones benéficas. La ‘Alfombra de los Sueños’ es un colosal tapiz creado sobre el suelo con miles de monedas que han sido donadas por personas, entidades y empresas comprometidas con el bienestar social del país. Durante su confección participan decenas de voluntarios y al final de su artística y valiosa creación, todo su contenido es donado a entidades previamente seleccionadas. Este año, la actividad se celebrará del 14 al 18 de septiembre y servirá para apoyar económicamente a las agrupaciones Amor que Sana, el Hogar del Niño de Adjuntas, el Centro de Deambulantes Cristo Pobre y el Hospital Oncológico de Ponce. Además, el evento se convertirá en la principal atracción del 19no. aniversario del centro comercial.

Mas a diferencia del año pasado, esta vez el público presente podrá presenciar y ayudar a crear alfombras que evocan estampas puertorriqueñas, incluyendo una garita, un vejigante, un coquí, un flamboyán, los reyes magos, un cuatro y el Parque de Bombas de Ponce. Para más información, comuníquese con el Departamento de Mercadeo de Plaza del Caribe al 787-259-8989.

%

DESCUENTO

Cualquier Programa* Premium

*No incluye el costo de las comidas.

Belkys Torres de Bayamón perdió 65 lbs.† †

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida sólo para los primeros 100 clientes nuevos o expirados que regresen. No puede ser combinado con ninguna otra oferta o descuento. No valor en efectivo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


gente

26. 26.

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

y eventos

Gladys Rodríguez retornará al teatro para protagonizar ‘Margie’.

Con espectacular cartelera

el Teatro La Perla Cabaret, Margie y La Piaf son solo algunas de las piezas que subirán a escena en Ponce.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Para el deleite de los más exigentes espectadores, además de los fanáticos de comedias, el centenario Teatro La Perla de Ponce presenta desde esta semana otra sensacional cartelera de obras y ‘Stand Ups’. La primera de ellas será el aplaudido musical “Cabaret”, que se presentará este jueves 15 y viernes, 16 de septiem-

Regional ROP La Perla Del Sur

Evento Comparte-los-Pares

bre, desde las 8:00 de la noche. La trama de Cabaret gira alrededor de la Alemania de la década de 1930 y cuenta con un elenco de primer orden, entre quienes sobresalen Sara Jarque, Ernesto Javier Concepción, Jorge Castro, Johanna Rosaly, Junior Álvarez, Alfonsina Molinari y René Monclova. Su primera tanda será una función regular, con boletos a partir de $30, pero el viernes se ofrecerá una gala a beneficio de la Casa Ana Medina, una organización con sede en Ponce que “ayuda a mujeres deambulantes y adictas a drogas; las alberga, las alimenta y les ofrecen todos los servicios de salud para su recuperación”, según promueve la producción de Cabaret. Los boletos para esta especial función tendrán un costo de $65. Como parte de la gala, además, “tendremos una alfombra roja con

artistas como Edward James Olmos, Angélica Vale, Angélica María, Gilberto Santarrosa y Limary Nadal”, anunció entusiasmado Ángel Comas Nazario, director del Teatro. Sangre joven Por otro lado, ya se anuncia “Por Amor en el Caserío”, una pieza protagonizada por talento joven como Xavier Morales, Anoushka Medina, Julio Yariel Pérez, Carlos Calderón, Julio Vizcarrondo, Bilyan Taveras, Alondra Lebrón y Steven Rodríguez. Inspirada en la famosa obra “Romeo y Julieta”, pero adaptada a las luchas que se viven contemporáneamente en los residenciales públicos del país, la obra subirá a escena el viernes 23 y sábado, 24 de este mes. Drama con Gladys Rodríguez Otra nueva generación de artistas como Yinoelle Colón y Jonathan

QUIEBRAS

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PARA TI O PARA COMPARTIR

pearlepr.com

ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R. Claramente Diferente

SM

UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal flat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.

Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_BW.indd 3

6/29/11 3:36 PM

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


27. 27.

lalaperla perladel delsur sur- -del del1414alal2020de deseptiembre septiembrede de2011 2011

Cardenales se unen a las veteranas Gladys Rodríguez y Yazmín Mejías en el drama Margie. La pieza, que llega al Teatro La Perla el 5 de octubre, lleva un contundente mensaje de prevención a la juventud del país. Banquete de carcajadas El sábado, 8 de octubre llegará ‘Pégate Tri Di el Show’ con los personajes Mongui y Pescuezo, parte del elenco del programa “Pégate al Mediodía” que transmite WAPA Televisión. Luego, el sábado, 15 de octubre sube a escena el espectáculo de sátira

política “Rayos y centellas” con las inigua-lables Yolandita Monge, Cristina Soler, Noris Joffre y Carmen Nydia Velázquez. Según reseñan ya varios críticos, “Rayos y centellas” podría definirse como la versión femenina del exitoso conjunto “Los Rayos Gamma”. Reaparece Ivette Rodríguez Otra obra que ha marcado el teatro puertorriqueño y que próximamente presenciará Ponce es “La Piaf, el musical”, trama inspirado en la vida de la famosa cantante francesa Edith Piaf y que reencarnará una vez más la apa-

Lcdo. Rafael Colón Flores Ex-Juez de Seguro Social Re-abre su oficina legal para atender:

SEGURO SOCIAL QUIEBRAS Casos civiles • Retiro • Herencias • Federales

Tel (787) 842-1039 Fax (787) 284-0325

ORIENTACION GRATIS Email: colonflores@hotmail.com

1129 Ave. Muñoz Rivera Suite #1 Ponce P.R. 00717

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios servicio funerAL en cAjA de metAL desde $1,700 (ciertAs restricciones ApLicAn)

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce

teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

La Gala de Cabaret, a celebrarse este viernes, contará con la participación especial de Angelica María, Edward James Olmos y Angelica Vale.

sionada actriz Ivette Rodríguez. También regresará a este Teatro el comediante ponceño Luis Raúl Martínez el 5 de noviembre con su exitoso repertorio de situaciones y travesuras ‘Qué clase ‘e lengua’, y el sábado, 19 de noviembre le tocará el turno al comediante Raymond Arrieta, quien se apoderará del escenario con su comedia ‘Everybody Loves Raymond’. Finalizará esta cartelera estelar “Los Monólogos de la Vagina”, la comentada pieza que el viernes, 17 de diciembre interpretarán las actrices Sandra Rivera, Tita Guerrero y Linnette Torres.

Como es usual, todas las funciones serán a las 8:00 de la noche y están sujetas a cambios. Noches de cine Por otro lado, Comas Nazario anunció que el Teatro La Perla inició una serie de actividades en su edificio anexo. Se trata de la presentación de películas de cine independiente, con las cuales pretenden atraer más cantidad de público. Por eso, desde las 8:00 de la noche del sábado, 14 de octubre proyectarán el filme puertorriqueño “Maldeamores” y ofrecerán un conversatorio con el director Carlos Ruiz Ruiz. Otros filmes como ‘The Clown’ y ‘America’ ya se están coordinando. Por ello, se exhorta a todos a mantenerse al tanto del itinerario. Para información adicional llame a la boletería del Teatro al 787-843-4080.


gente gente

28. 28.

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

y eventos

Regresa a

Ponce ‘Así somos’

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Otro concierto benéfico se presentará en la Ciudad Señorial. Esta vez para dotar de equipos y uniformes a los estudiantes, miembros de la Banda de la Universidad de Puerto Rico en Ponce (UPR). “Este concierto, además, es una iniciativa de la Asociación de Estudiantes de Banda para exponer a los comunidad universitaria las propuestas musicales creativas diferentes y positivas”, anunció Ileana Latorre Rodríguez, directora de este cuerpo musical. Quien donará su talento para la ocasión será ‘Así somos’, un grupo de nueva trova fusión que integra música puertorriqueña con jazz, rock, música clásica

con instrumentación moderna. “Son un grupo bien comprometido y están prácticamente donando su talento para nosotros. Tienen un alto nivel de compromiso con el tipo de actividad que vamos a presentar”, añadió Latorre Rodríguez. El concierto será el jueves, 15 de septiembre desde las 7:30 de la noche en el Teatro de la UPR. “El público será recibido con coctel y refrigerios. Además, algunos miembros de la Banda interpretarán algunas selecciones a modo de apertura. Se sugiere un donativo de $10 por persona”, concluyó. Los boletos estarán disponibles en la entrada. Para información adicional, puede comunicarse con Latorre Rodríguez al 787-210-6687 o al 787-453-0378.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

¿No tieNes cuarto año? Estudia desde tu casa Un mes por cada grado desde 7mo. hasta 12mo. No necesitas internet para estudiar ¿Necesitas repetir una clase? No esperes al Verano, estudia desde casa. Ofrecemos: Todas las clases del Programa Regular y Avanzado Para: Repetir clases, Mejorar Promedio o Adelantar Grados

Tels 787-263-5223 535-5586

www.diplomasecundaria.com / atespr@yahoo.com Autorizado por el Consejo General de Educación Lic. A28-10

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone”

(787) 844-9595

¿Quieres Justicia para tus bolsillos?

¡ Hay luz al final del túnel!

Lcda. María E. Vicéns (787) 312-0966 Debt Relief Agency

Lcdo. Juan E. Álvares (787) 536-7300 Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 259-1999

Avenida Hostos 1218. Suite 117 Ponce


29. 29.

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011 la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Pianísimo sábado con

el ruso Mykola Suk

Por La Redacción De La Perla del Sur El virtuoso pianista ruso Mykola Suk, ganador en 1971 de la medalla de oro en la Competencia Liszt-Bartok en Budapest, será la estrella central del próximo concierto de la Fundación Musical de Ponce. El memorable espectáculo se efectuará este sábado, 17 de septiembre, a partir de las 8:00 de la noche en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Natural de Ucrania, Suk es director de la facultad de piano de la Universidad de Nevada y ha sido catalogado por el New York Times como el mejor intérprete

existente de la música de Franz Liszt. El maestro será acompañado por el Grupo de Cámara Concerto, integrado por su director y violinista Henry Hutchinson, Inoel Jirau en el violín, Jaime Amador en la viola, Emilio Colón en el violonchelo y Maricarmen Rivera en el contrabajo. Durante la velada, Suk y Concerto estrenarán en Puerto Rico la versión en música de cámara de la gran obra de Beethoven, ‘El Emperador’, para concierto núm. 5 en mi bemol mayor Op. 73, con arreglo para piano y cuerdas de Vincent Lachner. La entrada al concierto es libre de costo y solo para mayores de 12 años de edad.

Natural de Ucrania, este virtuoso es considerado por el New York Times como el mejor intérprete existente de la música de Franz Liszt.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

30.


31.

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

32.


33.

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

gente

saludable

Gana más adeptos

una copa al día

Un estudio de Harvard asegura que las mujeres maduras que toman una bebida alcohólica al día tienen mejor salud.

El estudio lo llamó “envejecimiento exitoso”: no padecer enfermedades crónicas, deterioro cognitivo/físico o limitaciones en la salud mental.

Por EP Para La Perla del Sur El estudio que acaba de dar a conocer la Escuela Harvard de Salud Pública va a resultar polémico o, cuando menos, va a ser fuente de más de un chiste. El alcohol es una droga y no es habitual que los científicos recomienden su consumo. Pero esta vez lo han hecho y no se trata del vino tinto por su condición de cardiosaludable. Un estudio dirigido por el profesor Qi Sun indica que las mujeres de mediana edad -edad promedio de 58 años- que beben 15 gramos o menos de alcohol al día pueden ser más saludables cuando son mayores que aquellas que no beben en absoluto o, por el contrario, consumen más de dos bebidas diarias. El estudio, que publica la revista PLoS Medicine, sugiere que en las mujeres el consumo, regular y moderado de alcohol durante la mediana edad está relacionado con una buena salud en general, es decir, con no padecer enfermedades crónicas como enfermedad cardiaca o diabetes, deterioro cognitivo o físico importante, o limitaciones en la salud mental cuando se superan los 70 años. Los autores definen este buen estado de salud como “envejecimiento exitoso”. Más de 100 mil lo confirman Los autores usaron la información de cuestionarios de sobre alimentación en los que participaron 121,700 enfermeras inscritas en el Estudio sobre la Salud de las Enfermeras de Estados Unidos (que comenzó en 1976) para evaluar el consumo de alcohol de las enfermeras en la mediana edad. Después de descontar otros factores que pueden afectar a la salud, como el tabaquismo, los autores observaron que las mujeres que bebían entre un tercio y una copa por día tenían una probabilidad 20 por ciento mayor de tener una buena salud en general cuando son mayores en comparación con las no bebedoras. Además, las mujeres que tomaban esta cantidad de alcohol con frecuencia tenían una mejor salud general que las bebedores ocasionales: en comparación con las mujeres que no beben, las mujeres que bebían cinco o siete días a la semana tenían oportunidad de tener casi 50 por ciento más de buena salud en general, cuando eran mayores.


gente

la perla del sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

al día

Miércoles 14

• Clases de Francés: Con la Alianza Francesa en el Museo de Arte de Ponce. Desde el 7 de septiembre de 6:00 a 9:00 p.m. Para detalles, 787-722-3174/5434. • Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Jueves 15

34.

• Designer Day en Reinhold Jewelers de Plaza del Caribe: De 11:00 a.m. a 7:00 p.m. podrás compartir con tres prominentes diseñadores: Anna Ruth Henriques, Katherine Jetter y Syna. Además, presentarán nuevas colecciones y se ofrecerán atractivos descuentos. • Cine y jazz en el Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro: Desde las 6:00 de la tarde con el grupo Manus. Luego, se proyectará la película ‘Round midnight’, del director Bertran Travernier. La entrada es gratis. Más información, 787-841-8347. • Noche de Galería en el Castillo Serrallés: Con los artistas Marybeth González y Luis Quiñones. Para costo de entrada llame al 787-259-1774. • Retreta especial en La Playa de Ponce: Con motivo del Centenario de la Logia Faro de la Marina de La Playa de Ponce, a partir de las 7:00 p.m. en la Placita 65 de Infantería. Libre de costo. • Noches de junte y música electrónica: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Viernes 16

• Primer “PARK(ing) Day”: Por primera vez en Puerto Rico, espacios tradicionalmente reservados para estacionamiento de vehículos serán rediseñados para ser utilizados por los ciudadanos, como parte de un proyecto académico de los estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica. Los espacios situados en los límites de la Plaza de las Delicias de Ponce estarán disponibles para uso público desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. • Gala y alfombra roja en el Teatro La Perla: Con motivo de la presentación en Ponce del musical ‘Cabaret’. Artistas como Edward James Olmos, Angélica Vale, Angélica María, Gilberto Santarrosa y Limary Nadal se unirán a la misma. Para detalles adicionales y compra de boletos llame al 787-843-4080.

Sábado 17

• “Día Nacional de Limpieza de Playas en Puerto Rico”: De 8:00 a.m. a 12:00 m.d. en la zona del Paseo Tablado Pastillo en Juana Díaz, entre muchos otros destinos. Se espera la participación de 300 voluntarios. Para unirte llama a José Hexan Ortiz al 939-579-5388. • Estudio para edificación: Con el título “Creciendo como hijos de la luz”, presentado por Ministerios JP. De 9:00 a.m. a 12:00 m. en Proyecto Eterno y libre de costo. Para información 787-837-6689, 787-845-5825 o 787-840-3496. • Bingo de regalos: Desde la 1:00 p.m. en la Respetable Logia Faro de la Marina Playa de Ponce. Inf.

605-4343. • Pianista ruso Mykola Suk en concierto: Desde las 8:00 p.m. en el Teatro Antonio Paoli de la Universidad Interamericana en Ponce. Acompañado por el grupo de cámara Concerto. Presenta a este virtuoso la Fundación Musical de Ponce.

Domingo 18

• Bingo de regalos: A las 2:00 p.m. en el Centro Comunal Canas, final Avenida Las Américas. Para detalles llame a Sandra al 787-543-0389.

Y además

• Semana de Open House en Jenny Craig: Del 12 al 17 de septiembre en todas sus tiendas alrededor de la Isla. Por primera vez se ofrecerá 50 por ciento de descuento durante toda la semana en cualquier programa Premium a las personas que quieran ingresar. Para más información puede llamar al 1-800-Jenny20. • Presentación del libro ‘Entre la Carne y el Espíritu’: De Tomás Reyes, el jueves, 22 de septiembre, a las 7:00 pm en el Museo de la Historia de Ponce, calle Isabel esquina calle Mayor en Ponce. Inf. 787844-7042. • Aniversario de la Iglesia Evangélica Unida, congregación de Villa Grillasca en Ponce: El viernes, 23 de septiembre a las 7:30 p.m. El mensaje estará a cargo de Noris Díaz “La Taína”. (Más actividades en periodicolaperla.com)


35.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Confirmado: cinco claves previenen la diabetes Por Reuters Health Para La Perla del Sur

Una dieta sana, no fumar, no beber, mantener un peso normal y realizar actividad física reducen hasta 80 por ciento el riesgo de desarrollar diabetes. El mayor estudio realizado hasta la fecha sobre los efectos de un estilo de vida saludable confirma de manera tajante lo que los médicos llevaban tiempo sospechando, aunque no imaginaban que el beneficio fuera tan grande. “La relación entre estos hábitos y la diabetes es muy significativa y bastante sorprendente”, afirma Jared Reis, principal autor del trabajo y epidemiólogo del Instituto Nacional de Corazón, Pulmón y Sangre de Bethesda, Maryland. Cada factor, por separado, disminuye las posibilidades de padecer esta enfermedad, pero juntos multiplican su acción positiva. Así lo demuestra una investiga-

ción, publicada en ‘Annals of Internal Medicine’, que ha analizado durante una década a 200 mil hombres y mujeres entre los 50 y los 71 años que, en el momento de empezar el estudio (entre 1995-1996), no tenían ningún problema de salud. Diez años después, el 10 por ciento de los participantes de ambos sexos habían desarrollado diabetes. Entre ellos, la mayoría tenía hábitos de vida poco sanos. Los autores indican que su trabajo prueba definitivamente que dejar de fumar o reducir el consumo de grasas saturadas previene esta patología. Si una persona mantiene un peso normal, si realiza al menos 20 minutos de ejercicio físico tres días a la semana, si prescinde de los cigarrillos, cuida su alimentación y bebe poco alcohol, tiene pocas opciones de ser diabético. Y, aunque todos los factores influyen, si hubiera que elegir uno, por su mayor impacto, sería el peso. “Lo primero que

recomendaría es que la gente cuidara su índice de masa corporal y que evitara pasarse de libras”, explica a Reuters el doctor Lawrence Phillips, endocrinólogo de la Universidad Emery de Atlanta. “Se trata de estilos de vida fácilmente modificables en la vida real y con gran impacto en la salud”, admite a la prensa estadounidense Robert Henry, presidente de medicina de la Asociación Americana de Diabetes. Por sus aplicaciones inmediatas “este estudio es más importante ahora mismo que cualquier ensayo clínico, que no tiene tanto impacto”, añade. El estudio también indica que si no se llega a tiempo para prevenir la enfermedad -que afecta a 30 millones de personas-, sí que se puede evitar que vaya a más si se cambian estos hábitos de vida.

Una dieta sana, no fumar, no beber, mantener un peso normal y realizar actividad física reducen hasta 80 por ciento el riesgo de desarrollar diabetes.

CORRECCION VISUAL DEL CARIBE

Dr. Miguel A. Torres Bernier Oftalmólogo

Ahora utilizando nueva tecnología todo LAser • Fentosecond Laser (crea flaps sin necesidad de cuchillas) • Allegreto Excimer Laser (tecnología ultra rápida) • Dr. Torres Bernier, especialista en córnea y cirugía refractiva con 20 años de experiencia.

“LIBerATe De LOs esPeJUeLOs Y LeNTes De CONTACTO YA”

787-984-2989

OPTOMETRY WORLD

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Jorge Bonilla Dávila, OD, FAAO CORRECCIÓN VISUAL

(SEGURO, ECONÓMICO GARANTIZADO)

¡ORIENTACIÓN GRATIS! Lentes Contacto Tóricos y Lentes Contacto Bifocales $ C/U

DESDE 39.95

NUEVA Colección 2011

• Monturas Bulgari • Coach • Dior • Gucci • Versace • Swarovski • Dolce & Gabana • Oakley • Nike • Costa del Mar • Mont Blanc • Mawi Jim • Lacoste • Rudy Project • Ralph Laurent • Prada • Ray Ban • Smith • Marc Jacobs • BCBG

Edifi. Centro Caribe • Suite #104-2053 - Ponce

PARA CITAS LLAMAR 787.848.2885


36.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

CiRuGÍA PláStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

BELLA VISTA MEDICINE OFFICE 787-842-6542

OTROS

• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

• Cirugía Obstrucción Nasal • Saco y Ducto lacrimal

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial,

Calle Nevada #11, Urb. Bella Vista, Ponce

Dra. Luzmarie Rondón Ríos PSICÓLOGA CLÍNICA

939-217-4953

Ofrecemos: • Terapia a Niños • Terapia Individual • Terapia Familiar • Terapia a Parejas • Evaluaciones • Talleres

Dra. Edith Torres MEDICINA INTERNA

ACEPTAMOS TODOS LOS PLANES MÉDICOS NO REFORMA

Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

VACÚNESE CONTRA

LA INFLUENZA

PONCE REHAB

Tenemos TODAS las VACUNAS recomendadas para JOVENES, ADULTOS Y VIAJEROS

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

CERTIFICADOS DE SALUD

• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210, Ponce

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero

Tel. 787.844.6640

D E R M ACA R E M E D I C A L

G R O U P

INSTITUTO DE MEDICINA DE FAMILIA DEL SUR Especialistas en Medicina de Familia

Gerard Ramos Martín, MD Jaime Rodríguez-Arias, MD

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

LUNARES

Diplomados por el American Board of Family Medicine Se ofrecen servicios de PSICOLOGIA CLINICA

1484 Paseo Fagot

(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)

(787) 840-4460

MANCHAS MANOS

CONDICIONES UÑAS, MANOS y PIES

8 4 4-2030


37.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Del catarro a la otitis: más común de lo que piensa Por Purificación León De semana.ec

La otitis es la inflamación de las estructuras que componen el oído y suele estar provocada por una infección. Hay dos tipos de otitis: la externa y la media, explica el otorrinolaringólogo Cristóbal López-Cortijo. La otitis externa afecta a las estructuras del oído externo, es decir, a aquellas que se encuentran a un nivel más superficial que la membrana timpánica, principalmente al conducto auditivo externo. La otitis media perjudica a las estructuras del oído medio. Se trata de “la caja del tímpano con los huesecillos y sus membranas”, agrega. Un intenso dolor de oído, pérdida de audición y sensación de taponamiento ótico son los síntomas más característicos de la otitis. “Posteriormente, puede haber supuración de pus (otorrea) por el conducto auditivo externo”, señala. Un catarro o una infección de las vías respiratorias puede derivar en otitis “cuando los microorganismos que afectan a la nariz y a la faringe entran, a través de la trompa de Eustaquio, a la caja del tímpano y se implantan en la mucosa del oído medio, apunta el médico. La trompa de Eustaquio es el conducto que va del oído medio a la parte posterior de la garganta y drena el líquido que se produce en el oído medio. Si ese conducto es bloqueado, se puede acumular líquido, lo que puede causar infección. Resfriado e infección El hecho de que un catarro o una afección de las vías respiratorias origine una otitis se da con mayor frecuen-

cia “en personas que padecen lesiones de la membrana timpánica o perforaciones en la caja del tímpano, lo que favorece la progresión de la infección”, declara LópezCortijo. Advierte que también ocurre a menudo en niños, pues poseen un sistema inmunológico más inmaduro y una trompa de Eustaquio con características anatómicas y funcionales que benefician el paso de la infección. Un reciente estudio de investigadores estadounidenses, publicado en “The Pediatric Infectious Disease Journal” señala que uno de cada cinco niños con resfriado u otra infección respiratoria viral desarrolla infección en el oído medio que podría oscilar entre leve y grave. Los científicos estudiaron los casos de 294 niños con edades comprendidas entre los seis meses y los tres años que padecían otitis media aguda. El 22 por ciento de ellos desarrolló infección en el oído medio en la primera semana de la infección respiratoria. Los niños que sufrieron la infección fueron tratados sin antibióticos en lo posible. Normalmente, la otitis externa se trata con limpieza del conducto y gotas óticas con antibiótico y antiinflamatorios. “Las otitis media requieren de tratamiento antibiótico general y de tratamiento de la nariz con limpieza y descongestión”, indicó López-Cortijo. “Sin tratamiento adecuado y si los procesos infecciosos se prolongan o reaparecen con frecuencia se pueden lesionar las estructuras del oído medio y provocar pérdida de audición de tipo transmisivo, que requerirá tratamiento quirúrgico para su recuperación, advierte el especialista. De manera menos frecuente, la infección puede dañar

Uno de cada cinco niños con resfriado u otra infección respiratoria viral desarrolla infección en el oído medio.

las estructuras del oído interno y producir una pérdida de audición de tipo sensorineural, que no tiene tratamiento quirúrgico y precisa otros medios de rehabilitación.

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Inyecciones Terapéuticas • Manejo del Dolor

• CERTIFICADOS DE SALUD

L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Dr. Rafael Soto Acevedo PeDiAtRA

Horario: lunes a viernes 1:00pm - 5:00pm Se aceptan planes médicos Edif. A. Porrata Pila Tel. 787-812-2085 2431 Ave. Las Américas 787-812-2088 Suite 102 Ponce P.R. Se Ponen PAntAllAS

Dra. Marta D. Reyes Rodríguez • Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m Se aceptan la mayoría de los planes médicos Mi Salud y Medicare Advantage

PEDIATRA

Torre San Cristóbal Suite 313 Coto Laurel, P.R. Tel. (787) 848-0001

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293


38.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Jonathan Goitía y el pintor y escultor Marcucci

Sintoniza a fuego...

EL SHOW DE JONATHAN Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital. Con súper invitados, actualidad, música, noticias del arte, la cultura y la vida social. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al Sur de “Banda Dura” Wandy Soto, Jacobo Morales y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

¿Problemas con su Laptop o PC? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

Cargadores y Baterías EQUIPOS dESdE

de Laptops de todas las marcas (Toshiba, ACCR, DELL, Hewlet Packard y Sony)

$

39.00*

*CAnTiDADES LiMiTADAS

Más de 20 años de experiencia

Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.

Oferta válida hasta el 13 de septiembre de 2011

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


39.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

ENTERESE ENTERESE

Destiny Ivette Valle García

Damián Arturo

Este próximo sábado, 17 de septiembre, nuestro campeón Damián Arturo Pérez Cintrón cumple 8 años. ¡Que Dios te bendiga! Te felicitan tus padres Damián y Leomarys y tus abuelos.

Iranis

Este próximo sábado, 17 de septiembre, nuestra princesa Iranis Alejandra Conde Pérez cumple su primer añito. ¡Dios te bendiga! Tus padres Traci y Jayson, tu hermano JayJay y tus abuelos.

50 años de Sacerdocio La comunidad parroquial Nuestra Señora del Carmen de la Playa de Ponce, felicita al Padre Miguel Alvarez Hernando, Sch.P, por motivo de la celebración de sus 50 años de sacerdote. De estos 50 años, ha pasado 25 en la comunidad de la Playa, brindando su cariño, amistad y guía espiritual a los feligreses y a todos los que se acercan a él. ¡Felicidades, Padre Miguel!

El 16 de septiembre se cumplen 15 años de aquel momento especial en nuestras vidas: Tu llegada… Llegaste a alegrar nuestras vidas y día a día nos llenas de amor y risas con tus ocurrencias. Te amamos, felices quince, mi princesa enana y flaca, con mucho orgullo y amor, Mami y familia.

Jesús Iván Pacheco García Este próximo viernes, 16 de septiembre, cumples 7 años. Espero que Dios te llene de muchas alegrías, cosas buenas, regalos y sobre todo, que lo pases súper junto a tu familia Felicidades, te desea tu papá Iván.

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Seguro Social - Quiebras - Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL


40.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Prof. Eladio Díaz Rivera (Yayín)

11/01/40 – 13/09/05

A seis años de tu partida, parece que fue ayer que recibí aquella llamada indicándome sobre tu condición. Fueron 14 días hasta que Dios te llamó a su lado. Siempre has estada con nosotros. Este año hemos tenido otra prueba en la familia, pero guiados de la mano de nuestro Señor y la tuya, estamos ganando la batalla para gloria y honra de Dios. A nombre de la familia Díaz Pagán estamos invitando a que nos acompañen a una misa en su memoria el domingo, 18 de septiembre a las 10:30 a.m. en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen en Villalba.

Tomás Mass Rivera

A dos años de tu partida todavía vives en mi corazón. Espero que estés al lado del Dios Todopoderoso por lo bueno que eras. Nunca te olvidaré, tu esposa Delfa.

Benjamín Oliveras 10/01/26 – 14/03/11

Hace seis meses de tu gran partida y nos consuela saber que estás con el Señor. Siempre te recordaremos tu esposa Tere, tus hijos Eliezer, César y demás familia.

2 Razones para USTED y los SUYOS El MEJOR LUGAR y el PRECIO MÁS BAJO. Aproveche Ahora…Tome Su Decisión HOY

Cripta de Jardín

tan sólo

37

$

23* mensual

Carlos Omar Zayas Santiago

Grandes descuentos similares en: • Capillas • Panteones • Lotes • Columbarios

(787) 843-2740

Carretera 501 Km. 0.1, Barrio Magüeyes, Ponce Visite nuestros cementerios para ver nuestras excelentes facilidades y alternativas en productos. © 2011 STEI *Precio regular $4,490.00 con un descuento de $1,740.00, quedando el precio final en $2,750.00 con un pronto de sólo $275.00 y un bajo pago mensual de $37.23 a un interés del 2.9% financiado a 84 meses, débito bancario. Estos términos sólo aplican en la venta de pre-necesidad. Válido hasta el 30 de septiembre de 2011.

Piloncito 12/15/76 – 9/13/09 A dos años de tu partida ya nos encontramos más serenos porque sabemos que estás con papito Dios en el cielo, desde donde nos cuidas. Por eso, el viernes 16 de septiembre a las 6:30 p.m. en la iglesia San Judas Tadeo, te ofreceremos una misa de recordación e invitamos por este medio a nuestros amigos y familiares. Siempre te recordaremos tus padres Janet y Pilón, hermanos Mikel, Oscar, hijos Yan y Yarimar.

ESQUELAS ESQUELAS

Ramón Román Quiñones

8/11/35 – 30/08/11 Mi adorado Ramón: Dios ha querido que nos separemos por un tiempo. A El le doy gracias por haberme brindado tantos años de felicidad junto a ti. Luchaste valientemente para permanecer junto a nosotros, pero Dios te necesitaba a su lado. Juntos logramos cosas maravillosas que perdurarán en nuestras vidas por siempre. Te recordaré y te llevaré siempre en mi corazón. Descansa en paz, amor mío. Tu eterna esposa, Marina.

ESQUELAS ESQUELAS

A nuestro adorado padre

Ramón Román Quiñones 1935-2011 En ese lugar donde solo sabemos que volveremos a vernos, en el refugio del Padre y su abrazo, partes ya a tu descanso eterno. Siempre estarás en nosotros y nosotros en ti, padre e hijos, seremos hasta el fin de los tiempos. Y en el presente, hoy te decimos: gracias por ser nuestro papá. Nos queda el sentimiento filial, que estaremos siempre unidos hasta el final. Con todo nuestro amor, tus hijos María, Junior, Sonia y Mary.

Juan Torres Quirindongo (Juano)

24/12/25 – 20/09/10

Ya ha pasado un año de tu partida al plano espiritual, donde sabemos estás en los brazos del Señor. Sabes, no te hemos olvidado ni un minuto desde que partiste y nuestro amor por ti continúa intacto. Nunca dejaremos de

quererte y recordarte. Tus hijos Eva, Evelyn, Lillian, Esther, Johnny, Jimmy, Milly y familia.


41.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

29 x

MPG

35

0

DESDE

20 x

25 x

MPG G

MPG

28

33

$ desde

199

3

mens.

$ desde

399

1

mens.

$

desde

$

129

4 mens.

PRONTO

$ desde

299

5

mens.

CAYEY AUTO MALL 263-1666/1088 • 215-4094

1) Mazda CX7 2011 Mod. EH54-NA6 MSRP $28,495. Pronto $5,000. Pagos de $399. x 72 meses al 6.95% APR. 2) Mazda3 HB 2011 Mod. BCR8-NAF MSRP $23,995. Pronto $9,300. Pagos de $249. x 72 meses al 6.95% APR. 3) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $19,245. Pronto $10,400. Pagos de $199. x 72 meses al 6.95% 4) Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $16,745. Pronto $9,095. Pagos de $149 x 72 meses al 6.95% APR. 5) Mazda5 2012 Mod. BMTAW MSRP $18,995. Pronto de $8,995. Pagos de $299 a 72 meses al 6.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 21 de septiembre de 2011.


42.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Inicia la transformación de los Ponce Cash & Carry Por María Echevarría Molina Para La Perla del Sur Este jueves, 15 de septiembre, Ponce Cash & Carry lanzará su innovador programa ‘Fresh Selections’, aprovechando la reinauguración de su tienda localizada en la urbanización Santa Teresita en Ponce. Fresh Selections enfatiza la variedad, calidad, frescura y precios bajos de los productos. Además, busca traer al consumidor un concepto innovador en servicio donde se le garantiza una experiencia gratificante, mientras se encuentra en Ponce Cash & Carry. “Con este compromiso ponemos en la mesa del consumidor productos de la más alta calidad, productos frescos y cortes de carne premium. Todo esto combinado con el servicio de esmero que se merecen nuestros clientes”, aseguró Salvador Rovira, quien ahora junto con su esposa Minerva Luna estarán a cargo de la administración de las tiendas de Santa Teresita, Reparada y Santa Isabel. Del 15 al 17 de septiembre, las personas disfrutarán de un fin de semana de fiesta en Ponce Cash & Carry de Santa Teresita, donde podrán “vivir la experiencia” de Fresh Selections y pasar un ratito en familia. “Comenzaremos con una caravana por las calles de Ponce, donde tendremos la oportunidad de saludar de cerca a nuestros clientes e invitarlos a que disfruten de todas las sorpresas que les tenemos”, comentó entusiasmado Rovira. Además habrá demostraciones de cocina, repostería y masajes a cargo del Instituto de Banca y Comercio, música e inflables para niños. “Queremos que esto sea una fiesta para el pueblo, que vengan y conozcan lo nuevo que traemos para ellos. Hemos invertido en mejorar la infraestructura de los supermercados para brindarle a los clientes un mejor ambiente para hacer sus compras, variedad y mejores productos”, puntualizó Rovira. Según adelantó, en el mes de octubre se reinaugurarán de igual forma los Ponce Cash & Carry de Reparada y Santa Isabel, por lo que Fresh Selections estará disponible en las cuatro tiendas. Ponce Cash & Carry de la urbanización Santa Teresita cuenta con servicios de farmacia, salón de belleza, impresión de fotos, floristería, servicio de Western Union y pago de facturas de agua, luz y teléfono. La tienda opera de lunes a viernes de 6:00 de la mañana a 12:00 de la medianoche y los domingos de 11:00 de la mañana a 8:00 de la noche. “Planificamos hacer una gran fiesta en el mes de noviembre para celebrar con clientes y emplea-

Minerva Luna y Salvador Rovira presentan orgullosos el nuevo programa Fresh Selections, que inaugura este jueves, 15 de septiembre, en el Ponce Cash & Carry de la urbanización Santa Teresita en Ponce.

dos nuestro compromiso de ofrecer variedad de productos de alta calidad, servicio y precios bajos como lo sugiere nuestro slogan: Donde tú ahorras más”, explicó Minerva Luna.

43.


44.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Festeja su ‘Open House’ con histórica oferta Por Teresa M. Cuevas Berríos Para La Perla del Sur Jenny Craig invita a todos a celebrar

su ‘Grand Open House’ del 12 al 17 de septiembre en todas sus tiendas alrededor de la Isla. Por ello, y por primera vez, ofrecerá 50

por ciento de descuento durante toda la semana en cualquier programa Premium a todas las personas que quieran ingresar al programa. “Esta es una buena oportunidad para escuchar testimonios y hablar con personas sobre cómo Jenny Craig se ajusta a sus necesidades”, destacó la directora de Mercadeo, Lisa Rivera. Entre los beneficios que podrán aprovechar los invitados figuran aprender sobre cómo funciona el programa y probar meriendas gratis de Jenny’s Cuisine. Jenny Craig es una de las compañías más grandes de manejo de peso en el mundo, con 650 centros ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelandia, Francia, Inglaterrra y Puerto Rico. Para más información sobre alguno de los ocho centros localizados en Río Piedras, Carolina, Condado, Bayamón,

Jenny Craig celebra su ‘Grand Open House’ del 12 al 17 de septiembre en todas sus tiendas alrededor de la Isla, con charlas y meriendas para todos los interesados.

Caguas, Mayagüez, Ponce o Hatillo pueden llamar al 1-800Jenny20. Para el Programa a Domicilio que sirve a la Isla, Vieques y San Thomas puede llamar al 787-773-0733.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


45.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable TÉCNICO ELECTRICISTA REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRÓNICA AVANZADA Y AUTOMATIZACIÓN DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu

AYUDAS ECONOMICAS ¡SI CUALIFICAS! Cursos Comienzan SEPTIEMBRE y OCTUBRE

¿A quién le confías tu Nissan?

Mejor visita los Centros de Piezas y Servicios en Dealers Nissan Autorizados. Somos los expertos en el mantenimiento óptimo de tu vehículo. Contamos con un entrenamiento diseñado específicamente por el fabricante y garantizamos la calidad del trabajo. Las piezas genuinas y nuestros técnicos capacitados alargan la vida de tu auto. Centros de Servicios en Dealers Nissan Autorizados

Aguadilla • Aguadilla Motors (VPZ) (787) 882-8787 Barranquitas • Auto Hermanos (787) 857-1001 Carolina • Agustín Lugo Inc. (787) 257-7466 Caguas • Berríos Auto Gallery (787) 653-4444 • Medina Auto (787) 747-4444 Cayey • Autos de Cayey (787) 263-0777 Fajardo • Estebita Motor (787) 863-1460 Hatillo • Cabrera (787) 880-8080 Humacao • Ramar Auto (787) 852-0015 Manatí • Quality Motors (787) 854-4660 Mayagüez • Triangle Nissan (787) 805-3000 Ponce • Henry Motors (787) 841-5226 Autostore (787) 812-2020 San Juan • Auto Grupo (787) 620-0899 Toa Baja • Adriel Auto (787) 796-8805

Nissan-pr.com


46.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


47.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Desde $665K *El Monte: desde $400K, $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $240K *Sagrado Corazón: $198K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel: 3er. piso, $158K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. *Jardines de Ponce: $925. Alquileres Apartamentos: *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $800. *Alcazar: $700. *Paseo del Puerto: $600. *Torruellas: $600 Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400./ $800. *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) En Yauco: Si vende entre $80,000 a $110,000 llámenos. Clientes aprobados por el Banco para compra inmediata. (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Jardines del Caribe- 3-1, remodelada, 108K • Villa del Carmen- 3-1, family-terraza • Las Delicias - 4-3, excelente. • Las Delicias- 3-3, 114K, ganga. • Valle del Rey- 3-2, haga su oferta. • Villa de la Esperanza- 4-2 • Anaida- 3-2, terraza, family • Starlight- 3-1, de show • El Paraíso -Buen precio • Urbanización Canas - esquina, 3-1, 78K • Haciendas del Real - 4-2, ¡De show! • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina extendida • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Estancias del Carmen3-2, family, marquesina doble, terraza, de show • Condominio Nexel- 3-1, 95K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Paseo del Puerto- excelente apartamento, 85K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización JUANA DIAZ: • Valle Esmeralda- 3-2.5, completamente nueva, 900 metros de solar. • Villa de la Esperanza4-2, esquina • Jacaguas- remodelada, 98K O.M.O. • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compare • Portal del Valle - 3-2, nuevo precio YAUCO: • Hacienda Florida- 3-2, $139,900, $Ganga$ • Luchetti-4-3 • Torres de Navel- 3-2 • Calle Pasarell- Propiedad comercial y residencial • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 COAMO: • Valle Escondido- 3-2, casa grande sANTa isABEL: • Estancias de Santa Isabel - ¡Véala! • Brisas del Prado- nítida • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva • Paseo Costa del Sur3-1, excelente.

Real Estate ALQUILERES EN PONCE: • Chalet de Punto Oro- 3-2 equipado y amueblado • Veredas del Laurel- 3-2, equipado Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 • Ventas: *La Yuca- 1,900 metros, reposeída, ganga, oferta. *Calle Wilson Int.- 2 plantas, mixta, individuales, 2-1, balcón, 2 contadores luz, precio $35,000 *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Sabana Grande: 799 metros, $25,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao • Alquiler: *Se alquila Urbanización San Antonio- apartamento 2-1, terraza, parking, $450.00 *Se alquila: Arroyo- 3-1, marquesina, $350.00 Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros Arecibo: • Urb. García- 4-1 Cayey: • Altura del Plata- 4-1 Ventas Comerciales: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., 1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $235,000 • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Condominio TorruellasIdeal para oficina contable, seguro, optómetra, etc., 1,425 pies cuadrados, 2 baños, 3 parking, $1,450 mensuales • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells SOLAR: • Avenida Las AméricasNuevo precio Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Jardines Fagot- 3h-2b, family, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte5h/3.5b, family más, nuevo precio $700,000 ventA apARTamentos: • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Cuartos- para estudiantes féminas, lugar privilegiado, agua y luz incluido, $500.00 mensuales • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $115,000.

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Jardines Fagot T#16 Calle 15: 3/3, nítida, remodelada, equipada, marquesina extendida. $235,000. • Los Almendros: un nivel, 4/2½, sala, comedor, “family”, $198,000 • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. Piscina, vista panorámica. • Mansión Real: 4/3½, un nivel, 1,030 metros cuadrados. Nuevo precio $400,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $350,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina y Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000. Opcionada.

Real Estate • La Alhambra: Ave. Alcazar, 5/5½, majestuosa res. PROYECTOS: • Puerto Galexda: Res. un nivel, con vista panorámica, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m2, 4/2. Con guardia en acceso controlado, unidades nuevas en construcción cualifican para incentivos del gobierno, del desarrollador y ofertas de financiamiento. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Cond. Ponciana: Apto 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, opcionado. • Paseo del Rey: Apto 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Cond. Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½, terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Cond. Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urb. Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, 2 estacionamientos, $1,600.00 • Cond. Generalife: 2/2, “family”, balcón, equipado, un estacionamiento, $740. • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. $450.00 • Los Almendros TownHouses: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300 • Cond. Alborada:(Nuevo, lujoso), equipado, ascensor privado, 2 estacionamientos bajo techo $2,900 • Paseo del Rey- 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p2, 2 aptos y un local, venta $150,000. o mejor oferta. • Cond. Torre de Oro: 1er piso, 2,500p2, 2B, venta $200,000, alq $2,000. 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Villa del Carmen- ¡2 ni-

• Avenida Muñoz Rivera- ¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700 pies cuadrados. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Barrio Montellano - ¡2 niveles!, cocina, sala, comedor, family y balcón. Primer nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000 • Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Barrio Sabana Llana (Mixta) - 3 habitaciones, 1 baño, estructura adicional, ideal para apartamento o negocio, 904 metros cuadrados, $85,000 • Guayabal (Paso Hondo) - ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, balcón, escalera interior y exterior, ¡nítida!, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000. • Quintas de Altamira - ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacuzzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000 pies cuadrados, y 2,160 metros cuadrados!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697m2. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x 3’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-incloset), 2,087m2, a minutos de autopista y Carr 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750m2. ¡Rebajada! $239,000. • Quintas de Altamira (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nuevo precio! $289,000. OMO.

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo!

veles!, 3 habitaciones y 3 baños completos, recibidor, sala, comedor y cocina aparte, family, garaje extendido, patio cómodo, $169,000 • Brisas del Caribe- (El Tuque) - Propiedad 2 habitaciones y 1 baño, sala, comedor, cocina de show, balcón, patio amplio, $95,000 OMO • Urbanización Canas¡Nítida!, 4 habitaciones, 1 baño, sala aparte, garaje extendido, balcón, verja con portones, $95,000 • Villa del Carmen- ¡Espaciosa!, 3 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, family, terraza cerrada, laundry, garaje extendido, rejas, ventanas de seguridad, $133,000 • Santa Teresita- ¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, rejas, $95,000 • Extensión Punto Oro ¡Nítida!, 3 habitaciones, 1 baño, cocina aparte, garaje sencillo, balcón, patio amplio, $95,000 • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza, garaje ext., storage en patio. 598.12m2, $155,000 • San Antonio - ¡Inversión!, actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Ave Muñoz Rivera -¡Propiedad para inversión!. Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000.


48.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- ¡Nítida!, 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cerca de autopista y centros comerciales, control acceso, $105,000. • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda $79,000.00 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones, 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700 metros cuadrados aprox., facilidades de control de acceso, cancha y piscina. ¡Nuevo precio! $235,000. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500 metros cuadrados. ¡Nuevo precio $126,000! sALINas: • Paseo Horizonte- Apartamento de 3 habitaciones y 1 baño, 1 estacionamiento con control de acceso, $62,000 • Sector El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marquesina sencilla, terraza, rejas, $79,500.

COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!. Primera con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La segunda con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000. CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000.00 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910 metros cuadrados, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten!(Complejo vacacional turístico de 700 metros cuadrados y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Extensión Jardines de Arroyo - ¡Amplio! POrimer nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marquesina extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900. • Barrio Palmas Arroyo¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400 metros cuadrados aprox. $140,000. PEÑUELAS: • Barrio Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000.

YAUCO: • Sector Jácanas- ¡2 unidades! La 1era. de 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y laundry. 2da. unidad: 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, terraza y balcón, $135,000

Ponce: *Villa del Carmen- 3 habitaciones, 1 baño, familia. Nuevo precio $100,000 OMO *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $160,000. OMO *Urbanización Jacaranda4 habitaciones, 3 baños, 2 niveles, family, piscina, consolar, $420,000 OMO *Mansión del Sur-Carr 132, control de acceso, 9,400p de construcción, 6 habitaciones, 4.5 baños, piscina, terraza, 5,140 metros solar, reposeída. Haga su oferta. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200p de construcción, 1,000m solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Comunidad El ParaísoCarr 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Reposeído: Solar Carretera 505 Pastillo Canas1,000 metros, casa 3-1, $75,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carretera 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $84,000 OMO. Alquiler: $450.00 *APARTAMENTO- Condominio Torre de Oro- 1 habitación, 1 baño, reposeído, $64,000 OMO *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comercial- Ponce- 2 niveles, esquina, 4 locales, dos apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, $375,000 OMO *Oficina médica Cond. Ponciana- 5to. piso, venga a verla, $164,000 OMO

ALQUILER PONCE: *Urb. Terra Señorial- Control de acceso, 4 habitacio nes, 2.5 baños $1,700 omo comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. *Comunidad MonserrateReposeído- 2 habitaciones, 1 baño, reposeída, $64,000 OMO *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $50,000 OMO JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Juana Díaz Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 PEÑUELAS: *Rep.- Tallaboa Alta -3 habitaciones, 1 baño, buen solar, mixta $65,000 OMO Adjuntas: *Bo Capaes-Casa en construcción, 1,330m solar, $90,000 *Casa de Campo-Carr 388 reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carr 143 –Bo Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000

PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Aptos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3H, 2 baños, $260,000 OMO Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514

CABO ROJO: *Bo Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $90,000

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Urb. Bella Vista- Res. de 3H-1B, patio y marquesina techada, lugar céntrico, cerca de todo. Buenas condiciones, aproveche esta oportunidad de adquirir su vivienda. $75,000 *Apartamentos Melissa(Calle Villa)- apto en 1er. piso de 3H/1B, laundry, balcón grande y estacionamiento, control de acceso, $65,000. Alq: $475. *Estancias del Sur- Apto en 4to. piso de 3H, 1B y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000. ¡opcionado! Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI4 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, garaje, balcón, completamente remodelada, losetas italianas y baño enchapado, $89,000.00 SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000.00 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4 habitaciones -2 baños Comercial: *Galerías del Sur- 1,000 pies cuadrados y 1,600 pies cuadrados. 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www. bienesraicesmmontero. com • Morel Campos: excelente propiedad, esquina, 4H/2B, amplia sala, comedor, cocina, marquesina para dos carros, terraza, laundry, $118,000.00 OMO • Mayor Cantera: Casa mixta, 2 plantas, 889.33 metros cuadrados, 2H/1B, localización perfecta para residencia/negocio, $92,000 OMO. Nuevo precio Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial- 2-2, equipado, 3 parkings, $175,000. • El Embajador- 1/1, equipado, $98,000. Alquiler $650.00 Alquiler: • Patio Señorial- PH: 3/2, equipado, amueblado, 2 parkings, $1,300.00 Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial

Venta o alquiler

local Comercial / Oficina AvenidA lAs AméricAs

(787) 843-8048

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI 1-1, estacionamiento, AC, enseres

$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

LOCAL COMERCIAL

$

Ave. Capitán Correa 1,020 p/c

800 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866


49.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

¡NO DEJE DE LEER ESTO! Cero pronto, cero gastos de cierre, buenísima, baja tasa de interés hipotecario. Bono especial del desarrollador, más los incentivos gubernamentales para compra de residencias. (los que estés disponibles a la fecha Para información de como anunciarse en esta sección Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 de firma de escrituras).

comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate Real Estate Real Estate Real Estate

Lic. 14588 Vendemos o Compramos casas CASH en 24 horas. 787-600-1475 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

• ADJUNTAS: Barrio Yahuecas- solar 1,400 metros • COaMO: Calle Betances- Residencia 4h/2b, “family room”, ¡NITIDA!. Villa Cristina- Residencia 3h/1b. • GUayANILLa: Bo Quebrada Honda- Residencia 3h/2b, 1,900m Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2.704 cuerdas • Juana Díaz: Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Palacios del Prado- Residencia 4h/2.5b, “family room”, control de acceso Paseo Mar y Sol - Res. 3h/ 1b, “family room”. Valle Sereno- Residencia 3h/2b, esquina. • PONCE: Estancias del Golf- Residencia de 4h/3.5b ¡oportunidad!. Paseo del Puerto- apartamento 3h/1b, control de acceso Starlight- Residencia de 3h/1b. Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 pies cuadrados, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas ¡NUEVO PRECIO! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de Jacaranda- Residencia 3h/2b. Portal de La Reina- Residencia 3h/1b. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza. • TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros Barrio La Yuca- 2,246 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma real property group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806

OFERTAS BAJO LOS $100,000 de 3 habitaciones: *Baldorioty- 3-1, 293m2, remodelada, de show, 85K *Punta Diamante - ¡Nítida!, $54K. *Santa Teresita -$92K, 31, cocina nueva y consola *Villa del Carmen - $92K *El Paraíso- 4-2, remodelada, $99K ponce: *Ext. Punto Oro- 4-1, súper ampliada, cocina nueva. Otra 3-1, ¡haga oferta! *Jardines del Caribe- 1er. nivel: 4-2, totalmente remodelada. 2do. nivel: 3-2, terraza, construcción moderna. Precio ¡Ganga! *Hacienda La Matilde3-2, totalmente ampliada y remodelada, ¡de show! *Starlight- Frente a Plaza del Caribe, 3-1 *Extensión Punto Oro -amplia y remodelada *Bella Vista-3-2, marquesina *Las Delicias- 4-2, family, ¡de show! *Glenview Gardens -Estupenda propiedad de 2 unidades independientes. -1er. nivel: 4-2, con marquesina extendida, 2do. nivel: 3-1, en madera tratada, en excelentes condiciones. *Jardines Fagot- 3-2, family, marquesina, $125K *Valle Verde- Primer nivel 3-2, family, oficina, cuarto de laundry, marquesina extendida, terraza. 2ndo. nivel: 2 modernos apartamentos, 1-1, nítidos, ¡excelente inversión! *Granada Hills- 3-2.5, terraza, preciosa esquina, rebajada de precio *Los Caobos- 4-2, marquesina, precio a discutir. APARTAMENTOS EN PONCE: *Parque del Río - 3 niveles, por debajo del costo, $245K *Paseo de La Reina - 3-2, 3er piso, 1 parking, $155K *Chalets de Punto Oro-PHde 3-2, estacionamiento *Cond. Twin Towers - 3-2, 1 parking, ¡ganga!, $110K PropiedADES DE INGRESOS: *Jardines del Caribe- 2 niveles con 3 unidades

Real Estate Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/2, esquina, cómoda, preciosa, nuevo precio. *Villa Esperanza- 5/2, grande, cerca de Walgreens, marquesina 5 carros, precio $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000. *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, buen sitio, precio bajo $125,000. *Glenview - 3/2½, preciosa, 3 aires, marq. 4 carros, especial $110,000 *Valle Alto- 3/1, preciosa, cerca de la Avenida Maragüez, llámenos. *Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, precio $94,000. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3/2, preciosa, 600m2, acceso cont *Lago Horizonte- Solar 688 metros cuadrados, haga su oferta, llámenos. Coamo: *Los Llanos - Valle Paraíso- 4/3, dos plantas, (2) cocinas, gabinetes, 1,098 metros cuadrados, véala.

N/A

N/A

Ilustración es la percepción del artista .Podría haber variaciones.

787-600-1475 Vendemos o compramos tu casa en 24 horas. facebook.com/ myhouserealty • Ponce: Punto Oro - $79,900 Villa del Carmen$115,000 Constancia - $140,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $180,000 La Alhambra- $225,000 • Juana Díaz: San Martín - $99,000 Los Llanos - $120,000 • Santa Isabel: Alturas de Santa Isabel$86,900 Jauca - $90,000 • Edificios Comerciales: Las Américas - $140,000 Santa María - $375,000 Perla Auto- $699,000 Ponce Office Supplies - $1 millón Frente Hospital Damas $3.9 millones • Alquiler: Los Caobos - (3-1) $500 Carr. 123 - (3-2), $600. • Alquileres Comerciales: Las Américas, Dealer$2,750. Las Américas- 33 mil pies, $6,500. By Pass-13,000 pies, $9,000 By Pass Solar- 2.5 cuerdas, $2,500 • Solares: Santa María - $30,000 25 cuerdas - $425,000 By Pass – 2.5 cuerdas, $1.3 millones

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209

*Santa Teresita - de 2 unidades ADJUNTAS: Carr 123- Saltillo-1,653m2 3-2, family, terraza, remodelada y equipada, por tasación. ¡De show! Juana Díaz: *Camino Real- 3-2, family, marq. doble, terraza, verjas completas, exc. *Santa Rita I - 3-1, ¡nítida, $98K *Extensión La Fe- $105K *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, acceso controlado, ¡ganga! *Quintas de Altamira- 2 niveles, 3-2, family, marquesina, 2,200m2. Preciosa vista panorámica. Coamo: *La Arboleda -3-2, family, terraza, en esquina, 1,100 metros cuadrados, acceso controlado, $190K *Llanuras de Barcelona 2,200m2, 6-3, piscina sALINas: *Jardines de Salinas- 3-1, marquesina, ¡nítida! $110K VILLALBA: *Vista Alegre- 3-2, marq. extendida, +1,300 metros cuadrados, ¡como nueva! *El Peñón-Ponce- Varios @ 2,500m2, con extraordinaria vista panorámica *Combate, Cabo Rojo – 1,800m2, dos opciones para escoger *Lajas-2,000m2 y 3,000m2 COMERCIALES: *Condominio Ponciana - 2 oficinas disponibles (787) 466-9708 “Busca nuestras propiedades en Compraoalquila.com” _____________________

Eran 566 residencias en Estancias del Golf Club. Sólo quedan 5 y el Desarrollador quiere que cinco afortunados le ayuden a terminar de vender el proyecto, el desarrollador le ayudará a ellos dándole varias ventajas*.

Facilidades vecinales ya terminadas y en uso: 1. Acceso controlado, con guardia e “intercom” más otro guardián rondando las calles. 2. Sistema de videograbación en entrada y salida 3. Casa Club con aire acondicionado 4. Dos piscinas 5. Gimnasio equipado 6. Pista de jogging 7. Dos canchas de tenis 8. Cinco gazebos 9. Varios parques lineales y plazas 10. Parque de juego para niños.

ESTANCIAS DEL GOLF CLUB “Donde se vive como en un Resort” Con todas las ventajas aquí señaladas,

COMPRE HOY Y ECONOMICE $$$$MILES$$$ DE DOLARES.

*Ciertos términos y condiciones aplican. Tasación, pagos a Asociación de Titulares y algunas misceláneas, no están incluidos, serán pagados a parte. *Aún cuando el precio base, como punto de partida, es el viejo precio de $250,000.00, usted podría hoy estar comprando por poco más de $200,000.00 si el cierre es en o antes del próximo 31 de octubre de 2011. Llame para consulta, orientación y cita a:

Realtor Abraham García, Lic. 831

Tels. (787) 841-5555 – (787) 409-5555 Bonnin Realty (787) 748-1818


50.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

*Carr #153- 7/3, 3 plantas, res.- comercial, véala. *Los Llanos - solar 2,200 metros cuadrados, casa en construcción, llámenos. Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572m2, comercial, precio especial $70,000 Manuel Colón Tel. 844-0774 ____________________

• Urb. Jardines Fagot, Pon. ce- 4 dormitorios, 2 baños, esquina. Se vende: $160,000, se alquila: $750 Se Alquila • Comunidad El Laurel, Ponce- 2do. piso, casa 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, estacionamiento, $600. Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate

Real Estate

*Jardines de Ponce: 3H3B, $175K venta. Alquiler $900.00 *Calle Cristina: Casa 5H5B, $50K (OMO) *Oficina calle Concordia, Ponce: Primer piso, $89K 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos.Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades en: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Facebook.com/Cardozarealestate Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Haciendas del Real, Ponce- 3D, 2 baños, sala, comedor, cocina, marq., espacioso patio, $125,000 • Camino del Sur, Ponce 3D y 2B, terraza, ventanas seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 • Com. El Laurel, Real Anón, Ponce- Propiedad con uso mixto, 2 niveles: 1er. nivel colmado. Incluye inventario, apartamento de 2 dormitorios y 1 baño. Segundo nivel: residencia de 3 dormitorios y 2 baños. Te ayudo a buscar financiamiento, $300,000. • Urb. Los Caobos, Ponce3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry.

Real Estate

• El Tuque, Nueva Vida en Ponce: ¡Rebajada! Casa lista para mudarse, remodelada, 2 habitaciones, 1 baño, sala comedor, cocina área de laundry, balcón, incluye 1 aire acondicionado. Para cita llamar a Víctor Martínez 787-3795613. Aprovecha los incentivos del gobierno ____________________

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 / 484-4145 Ponce: *Área comercial Avenida Las Américas- Constancia, $152 mil *Urbanización Glenview3H-2B, $105 mil *Las Delicias- Dos niveles, 4H-2½B “family”, solar de 697 metros cuadrados, 1ra. sección, piscina. *Urb. Las Delicias- esquina, 4-2, family, $129M *Extensión La Rambla4H-2½B, $159 mil. *Mansión del Sur- 936m/c 4H-2½B, cocina amplia, marq. doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléc, hermosa vista del lago, equipada. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina rem. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Urb. Los Almendros- 4H, 2½ baños, remodelada. PEÑUELAS: *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 SANTA ISABEL: *Praderas del Sur- 3H-1B, control de acceso, $95 mil APARTAMENTO VENTA: *Cond. Santa María – fte. a la U. Católica, 5to. piso, 1habitación, 1 baño, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Vereda del Laurel-Penthouse - 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. ALQUILER: *Villas de Río Canas- 3 habitaciones, 1 baño, $650., control de acceso Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Ponce: • Urb. Las Delicias: Cómoda y espaciosa, 4 habitaciones, 2.5 baños, w/closet, terraza, plazoleta, rejas, $145,000 • Cond. El Retiro- Apartamentos: 3h, 1b, laundry, estacionamiento, control de acceso, $90,000 • Carr 123: Urb. Morel Campos: Esq. Calle Victoria, aproximados 2,000p2, 2 niveles, res.comercial $150,000 Juana Díaz: • Urb. Portal del Valle: 3h, 2b, puertas y ventanas de seguridad, alarma, calentador solar, antenas y cajas Dish, a/c Inverter $126,000. Véala y ya verá. • Urbanización Quintas de Altamira: 3h, 2b, gabinetes en cedro, supermaster con Whirpool y w. closet, marquesina doble, 2,649 m2. $255,000 De show. Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- 3h, 2b, aprox. 1,600 pies cuadrados construcción, $99,500 DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________

Real Estate Home Investment Realty Lic. 17008

Real Estate

Real Estate

Real Estate

EM Realty Lic. 14910 787-925-6036 787-842-1471 Ventas: • Residencia: *Urb. Buena Vista: Marg., 5C, 3 baños, oficina, mucho terreno disponible. Precio $350,000. O.M.O. *Urb. Extensión La Fe, Juana Díaz: 4C, 2 baños, laundry y terraza, recién pintada, gabinetes nuevos. Precio $110,000 omo • Solar: *Quintas de Altamira: 1,000m2. Precio $50,000 • Local Comercial: *Calle Isabel #50, Ponce, P.R.- Edificio comercial de 2 pisos independientes, ideal para negocio u oficina, súper amplios. Precio $270,000 ____________________

• Apto Porta Coeli -San Germán, 3/2, rebajada. ¡Aproveche incentivos ahora! • Santa María- Excelente propiedad con casa, 1 estudio y un efficency room, concreto armado, cocina amplia, 1,275 metros, solar, $395,000 negociable. • Santa María- Efficiency apt: s/c/c. 1B, $600. mens • Apartamento- 1C, 1B, nevera, estufa, $300 mens. • Paseo del Puerto- Apartamento 3c/1b, s,c,c, balcón, pkg. $650 mensuales • Solares Segregadoscon acometida de agua y luz,658 metros a 881 metros. Precios desde $30,350 a $39,723. Terrenos: • Barrio Amuelas - 2,516 metros, $55,000 O.M.O. • Barrio Santa Catalina 8.3 cuerdas, $164,000. • El Hoyo - 5 mil metros, $85,000 Inf. N. Manfredy Realty ___________________

COAMO : *Coamo Golf View Apartments- 2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado4H-2½B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $260K *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Condominio Twin Tower3H-2B, en excelentes condiciones, $135K (O.M.O.) *Condominio El Señorial1H-1, $75K (O.M.O.), en excelentes condiciones. *Montemar Apartments3H-1B, $63K *Estancias del Golf- 4H3.5B, acceso controlado, seguridad 24/7, $265K *Los Caobos excelente propiedad, 3H-1.5B, en muy buenas condiciones, $92,500.00 *Parque Abolición- 1H1B, $45K *Inversión - edificio de 9 apartamentos - 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio: $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $675K *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $575.00 *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 Alquiler Santa Isabel: *Villa Serena - 4H-2.5B, acceso controlado, $950.00 Inversión (Renta): *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Santa Isabel: • Urb. Brisas del PradoAcceso controlado, 4/2, 2 medios baños, s/c/c, family, terraza y doble marq, bella, $200,000 neg. • Praderas del Encantocasa cemento, 3c/2b/s,c,c, marquesina doble, 800 metros, $137,000 Ponce: • Granada Hills- 545m, nuevo precio, 3C/3B, sala, family, laundry, balcones, terrazas y techos altos, rebajada de $225,000 a $185,000. Llame, aproveche incentivo. Sólo 16 casas en el área. • Villa Dos Ríos -4/2.5, rebajada a $95,000, llame. Aproveche el incentivo, si cualifica. • Playa de Ponce - Barrio Salistral, $95,000 • Ave. Fagot - Céntrica. Propiedad comercial cerca de Walgreens, $225,000. ¡Llame! • Santa María - calle Ferrocarril, 3/2, $125,000. O.M.O. • Santa Teresita - 3c/1b, balcón, rejas, céntrica, $100,000 • Calle Campeche- Oficina/comercial, 1,629 pies cuadrados, $130,000. • Santa María- S/C/cocina expandida, 2 cuartos, 1 baño, balcón, rejas, céntrica, $110,000 • Las Delicias - excelente propiedad de 2 plantas, 5c/3.5b, 416.94 metros. Rebajada $150,000 • Playa Santa - studio 1/1, $95,000, rebajada. • Ponce - Terreno 270 metros, rebajada, $33,000 • Boquerón Beach Resort - Equipada, nuevo precio • Mansiones de la 100 – Nueva. $310,000, 4c/2.5b. O.M.O.

Real Estate American Realty (787) 259-3176 630-1216 Lic. #6350 • Ponce: *Jardines del Caribe- buenas condiciones, $110,000 *Constancia- 3c/1b, $125,000 *Villas del Río Cañas Abajo- vista panorámica, establos de caballos,$485,000 • Juana Díaz: *Aguilita- 3c/2b, $80,000 *Magueyes- 3c/1b, cemento, $70,000 *Paseo del Puerto- 3c/1b, vista al mar, $85,000 *Apto cemento, 1-1, sala, comedor, $30,000 • Negocios: *Negocio: Collores- casa madera, $25,000 *Negocio: Cantera-$60,000 • Terrenos: *Clausells- 174 metros, $18,000 *Río Caña - 2,954 metros, $39,000 *Jardines de Jacaguas609 metros, $39,000 *Peñuelas- 5 cuerdas, río, $80,000 787-630-1216 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 GUAYANILLA : *Urb. Santa Elena- 3H1B, gabinetes de cocina nuevos, baño remodelado, 400m2 de solar aprox.

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Acronix Realty Group Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com

V.I.P. Realty Lic. 5707 Cel. 787-390-3261 • Ponce: *Ponce- Plaza Escorial2-2, con parking amplio para 2 vehículos, semi amueblado, A/C, acceso controlado a 3 cuadras U. Católica, $195,000 *Mariani- casa 3-1 y dos apartamentos adicionales a dos calles Universidad Católica, $88,000 *Calle Torres- solar 1.923 metros cuadrados, actualmente con 37 espacios individuales de 13’x10’, o más grande, que antes fue usado como almacén o parking privado, $270,000, a dos calles de Plaza Las Delicias. *La Matilde- 3-2 baños, $120,000. *Renta de espacio sobre 7,000p2- casi todo techado a 15’ alto aproximado (con área cerrada 600p2 aprox.) calle Villa esquina Torres, $2,200. mes. • Coamo: 3 cuerdas Sector Santa Catalina- $150,000 ____________________

VENTA: • Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000 * Glenview- $145,000 * Sector Cuatro Calles3-1, $98,000.00. * Coto Laurel- 3-1, mixta, $70,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carretera 14, Coto Laurel, 5,500 pies cuadrados aprox., 1,800 metros cuadrados aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $95,000 OMO – EV-1 * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ , terraza, $230,000, excelente * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Alquiler Ponce: * Condominio Las Américas- 1/1, enseres, parking, $550. * Torre de Oro- 1/1, $450.00 * Palacios del Prado4/2.5, $1,500.00 * Ponce Pueblo- Apartamento 3/1, $500. * Locales disponibles2do. nivel para oficinas, estacionamiento * Local Avenida Fagot$900, oficina médica 787-638-3874 ____________________

Real Estate

Real Estate Caribbean Homes Michael Feliciano Lic. 5142 (787) 842-1866 • Santa Rita- esquina, 395 metros cuadrados, ¡muchos extras! • Praderas del Sur- 3 habitaciones, 2½ baños, acceso controlado. • Villa Serena - 4 habitaciones -2½ baños, piscina • Costa del Sur (Salinas)3 habitaciones, 1 baño, ¡Sólo $90,000! • Vistas del Palmar (Yauco) - 3 habitaciones, 1 baño, control acceso. • Starlight- 2 unidades, 2 contadores independientes • Amalia Marín- arriba- 3H 2 baños. Abajo- 2 habitaciones, 1 baño • Extensión Punto Oro3-2, sólo 94K Alquiler: • Torre de Oro- 1H, 1 baño, ¡Alquiler $475.! • Local comercial (Coliseo Shopping )- ¡Alquiler $700.00! Llame ahora (787) 842-1866 ____________________

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ • Urb. La Guadalupe: 3H y 1½B, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urb. Punto Oro: 3h-1b, marq., balcón, $87,000. Teléfonos (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________


51.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Casas

Venta Casas

¡Nuevas!: 6 unidades dos plantas Hill View de Yauco 4 habitaciones, 2.5 baños, control acceso, $216,000. (787) 485-3527. www.hogar.com ____________________ ¡Nuevas! 10 unidades en Los Flamboyanes, Coamo: 3 habitaciones, 2 baños, 430 metros mínimo desde $131,800. (787) 4853527. www.hogar.com ____________________ ¡Nueva! Portal del Valle en Juana Díaz. Unidad B-33: 3H, 2 baños, control acceso, $138,000. Tel. (787) 485-3527. www.hogar.com ____________________ Venta/Alquiler: Casa de 4 cuartos, 2.5 baños, Villas del Laurel I, Ponce. $285K Alquiler: $1,500. Teléfono (787) 217-5886, (787) 841-1505 ____________________ Bella, fresca, muchos detalles, 3 cuartos, 2 baños, gazebo y piscina, control de acceso. Lago Horizonte, Juana Díaz. 448-7576, 521-3724 ____________________ Se vende solar con casa de madera y cemento en Barrio Corral Viejo, Carretera #123 KM 16.4. Precio $25,000.00. Teléfono 812-2771 ____________________ Se COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACIÓN CONFIDENCIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. LLAME PARA CITA: (787) 640-7261. ____________________ ¡Súper rebajada! Carretera 132, frente a Rancho 7. Dos plantas en cemento, desocupada, bajos era local comercial y altos residencia. 887 metros de solar. National R.E. CO. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ ¡Urge Venta! Extensión Punto Oro: 3 habitaciones, 1 baño, excelentes condiciones. $85,000 OMO National R.E. CO. Lic. 02238. (787) 640-7261 ____________________ Se vende casa dos plantas, $60 mil. Calle Lorencita Ferré- Tuque, Ponce. Teléfono 787-841-8717 ____________________ Se vende casa en Juana Díaz- Santa Rita III: 3 habitaciones, 1 baño, sala y comedor, cerca de todos, autopista, hospital, farmacia, $96,000. Teléfono (787) 996-5194 ____________________ Venta de casa Mi Estilo: Modelo Perla, 2 habitaciones, 1 baño, materiales entregados desde el almacén, incluye plano, $7,500 OMO. Interesados al (939) 207-2068 ____________________

Paseo Real, Carretera 14Coamo: 460m2, 3 habitaciones, 2 baños, 1,879’ construcción, área fresca, tranquila. (787) 415-1971, (787) 548-1971 ____________________ “Vendo” • San Sebastián: Urb. El Pepino- 3H, 1B. • Cabo Rojo: Sector Los Martínez, Carr 103 int- 2 plantas, 1ra. planta: 3H/1B 2da. planta: 3H, 1 baño, 600 metros cuadrados. • Sabana Grande: Urb. La Arboleda- 3 habitaciones, 1 baño. • San Germán: Urb. Santa María- 3H, 2B, doble marquesina. • Guánica: Sector La Luna- 3H, 2 baños, 699m2. • Peñuelas: Sector Santo Domingo- 3H, 1 B, 584m2. Teléfonos (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595 ____________________ Se vende casa de madera y zinc en buenas condiciones. Ubicada Barriada Ferrán. Calle D#11. Precio a discutir. Teléfono 787202-5778 ____________________ ¡Única oportunidad! Urbanización El Retiro- Santa Isabel: 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, excelentes condiciones, aproveche incentivos de gobierno. 0 pronto y 0 gastos, cómodo pago mensual de $360.00. (Sujeto aprobación de crédito). Información 633-1176. ____________________ Residencia 3D, 2B, rejas, verjas, marquesina extendida. Sólo $93,500. Haga todas sus compras al lado de su casa, pues ésta colinda con Walmart, Home Depot, etc., en Ponce Town Center. Ubicada en Urbanización La Matilde. Walmart y Walgreens 24 horas abierto. Citas: Abraham García, dueño. (787) 841-5555, 787-409-5555. http://realtorabraham.net/ ____________________ Casas ventas: Urb. Buena Vista: 5C, 3 baños, marquesinas. 787-640-5427 ____________________ Ponce: Venta por dueño. Casa dos plantas, 4-2, generando ingresos parte baja, lugar tranquilo. Llamar al 787-601-7419 ____________________ En Adjuntas: Vendo casa 4 cuartos, 2 baños, en cemento, con 15 cuerdas de finca. Podría aceptar otra propiedad como parte del pago. Tel. (787) 361-6525 ____________________ ¡Excelente precio de venta! Se vende casa sumamente cómoda en Estancias del Golf. Cuenta con 4C, 3B, terraza, family, marq. y laundry. Para más info. pueden llamar al 787-396-9312, 599-6209 ____________________ Compro su casa $$Cash$$. Información (787) 466-9709 ____________________

Venta Casas Casa 2 cuartos, baño, rejas, screens y verja, toda en cemento, en Pastillito, sector Salistral. Teléfono (787) 432-0485

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apt. 3H, 2B, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende $105,000 (ó) se renta cerca U. Católica: PH Condominio El Sureño, vista al mar y a las montañas, 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala comedor, pisos de 10”, family. Informes: Sra. Alvarado. 449-2056, 646-9645 ____________________ Villa Pannonia: Amplio condominio de 1,350p2, salacomedor, 3/2, piso cerámica, amplios closets, puerta espejo, balcón grande, estacionamiento 2 carros, piscina, gazebo, acceso controlado, financiamiento con Popular Mortgage, incentivo $25,000 si cualifica, precio básico $150,000, otro con jardín y Penthouse con mirador y ½ baño. Tel. /fax 259-7151, 501-6651, 360-6540, 238-1806. ____________________ Tabaiba Garden Aparments : Apt. cómodo 3/2, de más de 1,000p2, balcón, pisos cerámica, amplios closets, dos estacionamientos, acceso controlado, incentivo $25,000 si cualifica, entrega inmediata. Precio: $92,000. Teléfono/fax 259-7151, 501-6651, 360-6540, 238-1806. __________________ Vendo apartamento Montemar Apartments: 3H, 1B, con 2 estacionamientos, facilidad de control de acceso, $79,000.00. Teléfonos 787-399-0191 ____________________ Se vende apartamento 2H y 1 baño en Condominio Los Flamboyanes en Ponce. ¡Tiene acceso controlado! Llamar a: Sra. Sylma Santiago (787) 432-1606 ____________________ Ganga: En Estancias del Sur: 3C, 1B, primer piso, enseres, nuevo,. $82,000 o lo que deba. 787-4233003, Control de acceso.

Negocios “O mejor oferta”: Se vende debido a mudanza, llave de exitoso negocio de Planchado en Ponce. 9 años de establecido. $15,000 O.M.O. Compradores serios comunicarse con el Sr. Correa al 787358-2842. ____________________

Negocios

Alquileres

Alquileres

Se vende negocio ambulante Astrovan, venta antena y jarra, $2,500. Llamar 787-996-5194. ____________________ Se vende Salón de Belleza completamente equipado. Incluye inventario, excelente localización, 4 estaciones, 2 mesas de uñas y mucho más. 787-919-6777

Se alquila local para: Bodas, quinceañeros, graduaciones, prom, actividades privadas o actividades para recaudar fondos. Para más inf (787) 651-7692 ó (787) 636-4496 ____________________ local comercial adjuntas: 2,800 pies cuadrados. calle MuÑOz rivera frente correo. ideal para oficina medica o laboratorio. renta: $2,500. tel 787384-3032, 616-1555. ____________________ Se alquila local comercial cerca del Hospital San Cristóbal, Carr 14 #19, Coto Laurel, Ponce. $650. o mejor oferta. Tels 787-642-5785 (ó) 787-837-2206 ____________________ Se alquila local comercial en Avenida Emilio Fagot 2931-B al lado del nuevo estacionamiento Fagot. Aprox. 1,100 m2 de espacio. Interesados llamar al 787-259-4895. ____________________ Alquilo local comercial Ave. Muñoz Rivera, 600p2, agua, aire incluído, $675. mensuales. 787-615-1069 ____________________ Se alquila local en la Calle Ferrocarril esq Muñoz Rivera. A pasos del centro comercial Santa María. Tel (787) 840-2562. Favor de llamar de 9:00 AM a 5:00 PM de lunes a viernes.

Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sec. 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Ponce- Punto Oro: Alquilo apartamento un cuarto, baño, sala/comedor, cocina con enseres, parking, laundry, no animales, se acepta Plan 8, incluye agua. Info. 787-298-5756 ____________________ Glenview: Cómodo y nítido. Apartamento 1-1, persona sola que trabaje fuera, buena localización. Incluye agua y luz. $450.00. Info. 787-298-0769 ____________________ Apartamento nuevo de 1 cuarto, 1 baño, totalmente equipado para persona sola o paraje que trabajen. Incluye agua y luz, $100. semanales o $400. mensuales. (787) 393-8401 ____________________ Rambla: • 1h/1b, amueblado, agua, luz, A/C, estacionamiento, matrimonio o persona que trabaje. $525. • Otro studio -$375. Teléfonos D- 505-8102, 938-6119. N. 844-1163, 984-5766 ____________________ Alta Vista: 1H, 1B, bonito apartamento, nevera, estufa, abanicos, cortinas, losa italiana, agua y luz. $495. (787) 432-1601 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C, 1B, sala, comedor, cocina, enseres. Incluye agua, luz, cable TV, Internet, estacionamiento. Pareja o persona sola. Teléfono (787) 240-3638 ___________________ Se renta apartamento de un cuarto. Incluye agua, luz, aire acondicionado, portón eléctrico, equipado, amueblado. En Coamo Carretera 155 Km 3.2. Teléfono 298-6631 ____________________ Se renta apartamento de 3 y 2 cuartos. Incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos. Sector Brisas del Caribe - El Tuque, Ponce. Teléfono 787-843-9836. De 8 AM - 5PM, lunes a viernes, también incluye estufa y nevera. Nota: Sólo Sección 8 Estatal ____________________ Apartamento en segunda planta con terraza, 1C, 1B, sala y cocina con estufa y nevera, parking, para una persona sola o pareja. $450.00, sin incluir agua y luz, no Sec. 8. Urb. Valle Alto. Tel. 787-842-6941 ____________________ Apartamento 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina y parking, agua y luz incluida. 269 Calle Segovia- Villa del Carmen, renta $450.00. Teléfonos 787449-3630, 787-364-8625, 504-621-1268 ____________________

Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3C, 1 baño, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787-903-7992. ____________________ Para personas amen la tie rra: Finca 40 cuerdas, casa, agua, luz, río, 2 quebradas, peña agua, campos Yauco. Tel 787-5621621, ideal ganado, frutos menores, venta de solares. ____________________ Hermosa finca en Coamo cerca del pueblo, de 25 cuerdas, la mayoría llana y semi llanas. Cuenta con hermosa casa de cemento de 3C y un baño, en la punta de la montaña con una vista espectacular, con camino asfaltado. Cuenta con un grandísimo rodeo estilo televisión para hacer actividades de rodeo, corrales para caballo, verjada completamente, cepo para vacas, criadero de cerdos, maquinaria para trabajar la finca y limpieza, luz y agua, y mucho más. Tasó sobre $350,000, yo la doy por $175,000 y seguir pagando la deuda que es de $100,000, pagando $8,000 al año. 787-608-4765

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815 pies cuadrados. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2 AVENIDA CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800.00. MENSUALES. PARA CITAS DE L-V DE 9-4 PM. c ____________________ Plaza Las Monjitas locales desde 500 PIES CUADRADOS hasta 10,000 PIES CUADRADOS. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-3494809, 787-536-1215 ____________________

Edificio Se alquila o se vende oficina: Legacy Office Park, Ponce: Para médico, sicólogo, abogado, contable, oficina de contacto regional, amplio estacionamiento. (787) 601-8000

Apartamentos SE ALQUILA APARTAMENTO EN COND. EL SEÑORIAL : 1c, 1B, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500. MENSUALES. NO SEC 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELEFONO (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urbanización MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM 4:00 PM. TELÉFONOS (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento totalmente equipado con aire acondicionado en Jardines del Caribe, para pareja sola que trabajen. Renta $475.00. Tel. 447-4566 ____________________

Alquileres Apartamento en Villa del Carmen: 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, estufa, nevera, agua. Precio mensual $375. Tels 848-4816, 934-6960 ____________________ Se alquila apartamento 1-1, incluye agua y luz. $330. mensual. 787-842-8939, 787-466-8769. Sra. Rivera ____________________ Urbanización Valle Alto: Altos, persona sola o 2 adultos. Apartamento 2 cuartos, estufa, parking, agua, no Plan 8. $490.00. Teléfono 234-1532, 840-1643. ____________________ Se renta altos: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor y cocina, en Jardines del Caribe, Ponce, PR, además se vende propiedad 2 cuerdas aprox. Con casa cemento en Ciénaga Alta, Río Grande, PR. Teléfonos 844-9854 o celular 787-234-3124 ____________________ Se renta por Plan 8 preferiblemente apartamento de 3 cuartos y un baño en Urbanización La Fe de Juana Díaz, favor de llamar al 787-214-8429 ____________________ PONCE: • Santa María: Apartamento 1 habitación, 1 baño, enseres, $650.00 PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________ Apartamento: Persona sola, un dormitorio, sala, cocina, incluye agua. Urb. Baldorioty, Ponce. Solamente Sección 8. (787) 528-2908 ____________________ Méndez Vigo 44 esquina Sol: amplio, 1 habitación, 2 baños completos, calentador, gabinetes nuevos, no incluye enseres, utilidades o parking. Uso de terraza, muy privado, $350.00. Véalo (787) 232-3467, (787) 646-6707 ____________________ Se alquila apartamento 1 cuarto, 1 baño, cocina. Incluye agua, luz, nevera, estufa. Villa del Carmen 787-202-1521. ____________________ Se renta apartamento 3 cuartos, 1 baño. Tallaboa Alta, Peñuelas, PR, estacionamiento y patio. 787-8362218, 787-930-0399. ____________________ Urbanización Valle Alto: casa 2da. planta, 2 cuartos, 1 baño, acepto Sección 8, terraza, 2 parkings. Teléfono 597-0810. ____________________ Estudio equipado con agua, luz, Internet, satélite, lavadora, cerca de todo, al lado de Walmart Carretera #14. Teléfono (939) 717-1863. ____________________ Apartamento 2 habitaciones, incluye agua, se acepta Plan 8. $375.00 + depósito, en Santa Isabel. Información al 787-314-7089. ____________________

Alquileres Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa, área de laundry y parking. $625. Se acepta Secc 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782. ____________________ Apartamento 2C y 2B, sala, comedor, cocina, área de laundry con pileta y 1 parking. 2005 calle Wilson, Ponce. $450. mensuales. (787) 607-2226. Acepto Plan 8. ____________________ Se renta apartamento Extensión Alta Vista- Calle 26 RR16. 1 dormitorio grande, cocina/sala/terraza, incluye nevera, estufa, parking, agua. No sección 8, preferible persona sola. $425.00. Tel 477-8476, 677-1105. ____________________ Villa Grillasca: Apartamento 1C, 1B, para alquilar con/sin muebles o equipos, incluye agua y luz. Tel. 787-840-7968. ____________________ Apartamento 2 habitaciones y 1 baño en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, acceso controlado, apartamento 3H y B en Calle Esperanza, Ponce. Se acepta Secc 8. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. Celular (787) 432-1606 ____________________ Se alquila apartamento en Montemar Apartments: 3-1, $500. Se acepta Plan 8. Teléfono 787-399-0191 ____________________ Apartamento San Antonio: Cuarto, baño, sala comedor, cocina, estufa, agua y luz incluida. $450., con aire $525. mens. 939350-1681, 787-364-0613 ____________________ Venta/Alquiler: Paseo del Príncipe: 3-2, 3 A/C, seg. 24/7, 2 pkgs, cancha de tennis, media de basket, gazebo, piscina adulto y niños. Incluye enseres eléctricos, $158,000. Alq $1,000.00. Más inf. 787375-7383, 787-837-0556 ____________________ Apartamentos de 2 y 3 cuartos en Nueva Vida El Tuque. Incluyen utilidades $450.00 y $750.00. Información 787-841-4109 ____________________ Se alquila apt en Perla del Sur: 2-1, inc. agua, luz,estufa, área de laundry. Se acepta Secc 8. Tel. (787) 843-6963, (787) 78-4782 ____________________ Rento apto 2-1. Incluye agua, estufa, calentador solar, parking, remodelado, buena localización. Se acepta Secc 8. Tels 787813-3076, 787-677-0654 ____________________ • Apartamento 2C, incluye agua, luz, estufa de gas, nevera. • 1C, incluye agua, luz, estufa de gas, nevera. Los Caobos calle Grosella 1617. 787-432-0789 ____________________


52.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Alquileres

Alquileres

Alquileres

Apartamentos

Habitación

Se alquila apto estudio, incluye agua y luz, amueblado, estudiante Medicina, Leyes, Farmacia o Profesional solo que trabaje. No Plan 8. Tel. 787-259-4148, después de las 10:00 AM. ____________________ Alquilo apto., incluye agua, luz, parking, agua caliente. Persona sola o matrimonio. Tuque. 787-709-1181. ____________________ Se alquila apartamento Villa del Carmen: sala-comedor-cocina, baño. No Plan 8. Lugo - tel. 677-2950 ____________________ Alquilo apartamento 3C y un baño, espacioso. Calle Villa frente al Cuartel. $600 mensuales. Tel. 615-1069 ____________________ Se alquila apto en Peñuelas: Para 1 (ó) 2 personas: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, baño, Internet, agua, luz, cable, garaje, acceso controlado y amueblado. $550. Cel. 787-202-0016 ____________________ Ganga:  En Estancias del Sur: 3C, 1B, primer piso, enseres, nuevo. $82,000 o lo que deba. 787-423-3003. Control de acceso. ____________________ Se alquila apto 1-1, completamente amueblado, agua caliente, persona sola. Info. 787-432-1596 ____________________ Se alquila apartamento Urb. Constancia -Calle Lafayette 3259 altos: 3 habitaciones, 1 baño, terraza, laundry, 2 parkings. No Sección 8, no pets. $500.00 mensuales. Información Sr. Lagares 787312-3677- 8:00 - 7:00 PM

Hab. totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. 447-4566. ____________________ Cómodas habs. para damas estudiantes o que trabajen en área de Ponce. Todas las comodidades. Incluye luz, agua e Internet, buena localización. Teléfono 787-601-3132, 787-843-3744. ____________________ Para varón: se renta habitación amueblada y facilidades incluidas, tiene estacionamiento. Información adicional 391-6203 ____________________ Cuartos para estudiantes féminas,  lugar  de  respeto.  Incluye  agua  y  luz. Cerca  Universidad  Católica. Tel. 787-202-9898.    ____________________ Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR. Amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales, fianza $200.00. Teléfono (787) 432-8553

Casa 2 habitaciones, 1 baño, garaje, buen patio, cerca de todo. No Sección 8. Llamar a 787-284-2368. ____________________ Casa altos: 4h, 1b. Calle Sol #117, Ponce. 2 balcones, rejas, aceptamos Plan 8. Tel. 787-439-1637, 787843-0079. ____________________ Se renta casa en Urb. Paseo del Mar en Santa Isabel: 3 cuartos, 1 baño, renta mensual $525.00. No Sección 8. Inf. 787-2989631, 254-462-7401. ____________________ Se alquila o se vende casa en Nueva Vida El Tuque: Arriba: 3-1. $400 mensual. Abajo: 2-1, $300 mensual. Venta: 65K. Tel. 844-7716

Estudio Se alquila estudio para persona sola o pareja que trabajen. Con cuarto grande, cocina, baño, incluye agua y luz. $350.00 mensuales. (787) 393-8401. También incluye nevera, estufa, juego de cuarto. ____________________ Apartamento tipo estudio, totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, para pareja sola que trabajen. $395.00. (447-4566)

Hospedaje Hospedaje para caballero: Con agua, luz, estacionamiento, área Mariani, $190 mensual. (787) 208-6929 ____________________ Hospedaje para caballero: • Calle León 49 altos y calle Unión 106 altos, frente terminal de carros públicos. Teléfono 638-8383, $130.00 mensuales. • Un cuarto equipado con luz y agua y cocina equipada.

Cuarto Se alquilan con luz/agua, cuartos, Tuque, frente a Obras Públicas. $55.00 semanal. (787) 901-7313. Sr. Vázquez

Casas Se alquila o se vende casa Villa de Monte Verde: 3-1, espaciosa, cómoda, sitio fresco y tranquilo. Tel. 787-677-6969. ____________________ Alquiler Sec. 8: Oportunidad única- lujosa residencia de 3h, 1b, completamente nueva, tiene losa italiana, closet en espejos, aire, laundry dentro de la casa, patio en cemento. El Tuque, Ponce, $650.00. Tels. 375-3229, 391-2033. ____________________ Renta casa: 1 baño, 3 cuartos, alto. Renta: $300.00. Calle Miramar 106. Tel. 787-384-3032, 616-1555 ____________________ Sec. 8: Villa del Carmen, dos plantas, 4 cuartos, 2½ baños, $700.00, patio, townhouse. 787-375-9888 ____________________ Se alquila casa cemento: 3h, 2 b, marquesina, 1 cuerda de terreno. $550. Tel. 787-485-6630 ____________________ Urbanización La Guadalupe: 3-1, sala, comedor, cocina, bien bonita. No Sección 8. $550.00. Información 787-487-2625 Sr. Rodríguez. ____________________

Lancha Estacionamiento  para  lanchas:  Espacios disponibles para alquiler en el sector Las Cucharas al lado del Club de Pesca Deportiva de Ponce. Información Sr. Rodríguez. Tel. 787-322-2278.

Autos

Autos

*Chevrolet Astro Van comercial 2005, aut, a/c *Jeep Liberty 2007, aut, f/p, sólo 14 mil millas *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Mitsubishi Endeavor 2007, sólo $13,995 *Honda CRV 2008, LX, aut, full power, varios *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Ford Sport Trac 2004, aut, full power, $11,995 *Toyota Tacoma 2005, 2006, 2007, varias a escoger, todas crew cab, 4 puertas, 0 pronto *Ford Van E-250 2007, super duty, $14,995 *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Ford F-150 sólo 13 mil millas, completamente nueva *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________

Digger Alquiler de Digger Rafy: Se hacen trabajos de tubería, electricidad, zapatas, aceras, muros, encintados y mucho más al mejor precio. 787-202-5668, 787259-3853.

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Subaru Impreza WRX Turbo 2006, asientos en piel, sunroof *Honda Civic EX 2007 *Mitsubishi Lancer GTS 2009 y 2010, varios *Jeep Wrangler X ‘08, aut, 4x4, sólo $19,995 *Mazda 3 ‘10, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2007, sólo $13,995 *Jeep Wrangler sport ‘10 aros *Toyota Sienna 2005 CE, sólo $13,995 *Jeep Wrangler 2010, aut, 4x4, aros 18’, suspensión *Hyundai Elantra 2009, desde 0 pronto *Scion XB 2008, 2009, 2011, varias a escoger *Honda Fit 2007, Sport, aut, poco millaje, $13,995 *Nissan Áltima S ‘10, varios *Nissan Áltima 2.5 S 2009, aut, aros, sunroof *Toyota Yaris ‘09 y ‘10, varios colores a escoger *Nissan Sentra 2005, aut, 1.8S, full power, $8,995

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Matrix 2009, aut, full power, 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, sólo $11,995 *Jeep Wrangler Sport 2011, 4 pts, f/p, nuevo y rediseñado interior *Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Mitsubishi Lancer GTS, 2009 Y 2010, varios *Mitsubishi Lancer Rallyart 2006, std, sunroof *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Toyota Sienna ‘05 y ‘06, DVD player, varias a escoger *Ford Focus ‘09, aut, f/p *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Kia Rio LX 2009 y 2010, varios a escoger *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Ford F250 Lariat 2006, Turbo Diesel, 4x4, sunroof, aros 20” *Ford F-150 Harley Davidson 2007, DVD, aros 22”, como nueva *Nissan Titan SE 2007, crew cab, 0 pronto *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Turbo Diesel ‘07, 4x4, Lariat Outlaw Edition *Ford F-150 Lariat ‘05, sólo 59k, asientos en piel, $15,995 *Ford F-150 STX 2010, sólo 13 mil millas Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups.

Autos

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Mazda 3 2007, std, 4 puertas, full power •Nissan Pathfinder 2002, automática, varios colores •Ford F-150 ‘03, super cabina, aut, $8,995 •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Dodge Ram ‘06, aut, 4 pts, 4x4, en perfectas condiciones •Ford Expedition 2005, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara ‘06, 4 pts, aut, en perf. condiciones •Scion XB 2006, 4 pts, std •Mit. Outlander ‘06, aut, Limited, asientos en leatther, sunroof •Ford Pickup 2005 FX-4, doble cabina, 4x4 •Mit. Lancer ‘05 y ‘06, aut, 4 pts •Ford F-150 2007, Harley Davison 4 pts, aut, en perfectas condiciones •Kia Spectra 2005, aut, 4 pts, aros, sunroof •Toyota Tacoma 2008, aut, 4 pts, 4x4, caja larga, poco millaje, como nueva •Honda Accord ‘04, 2 pts, aut, en perf. condiciones •Suzuki Grand Vitara 2007, aut, en exc. condiciones •Ford Windstar 2001, 4 pts, a/c, precio $2,495 •Nissan Pathfinder 2001, aut, 4 pts, f/p, como nueva Teléfono 787-843-0501. ____________________ Ford Van Econoline 1998 250, 6 cil. blanca, a/c, buenas condiciones. Tel. 787-842-8320 o 787235-1099. Precio $4,500 o ____________________ ¿Deseas un Toyota nuevo y manejar confiado? Te puedo ayudar con pronto o sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunícate hoy al 787376-4590, Sr. Portalatín. mejor oferta. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 pts, aut, 2k millas, pagos de $149.00, con seguro TOYOTA YARIS 2010, 4 pts, aut, PAGOS DE $139.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 puertas, aut, PAGOS DE $109.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO NISSAN ALTIMA 2008, 4 pts, aut, leather, PAGOS DE $189.00 CON SEGURO SUZUKI SX4 LX 2010, 4 pts, aut, PAGOS DE $149.00 CON SEGURO MAZDA 3 2010, 4 pts, aut, 5k millas, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO MIT. LANCER ES SPORT 2009, aut, f/p, PAGOS DE $159.00 CON SEGURO FORD FREESTAR 2005, 4 pts, aut, 3 filas, PAGOS DE $98.00 CON SEGURO NISSAN SENTRA 2008, 4 pts, aut, pagos de $129.00 con seguro MAZDA SPEED 3 2008 H/B, 4 pts, std, PAGOS DE $169.00 CON SEGURO TOYOTA YARIS ‘08 H/B, 2 pts, aut, PAGOS DE $129.00 CON SEGURO DODGE DAKOTA PICK UP 2004, aut, 2 pts, pagos de $88.00 con seguro Ciertas restricciones aplican, las ofertas de pagos publicadas de Manzano Auto son con crédito excelente 0 0 0, $3 mil de pronto ya descontado. Y los pagos son quincenal o bisemanal x débito directo a través de PRMR. Más detalles en el dealer. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA COROLLA 2009, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, f/p, sólo 2k millas, $13,995.00

Autos

Autos

TOYOTA YARIS ‘10, 4 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $13,995.00 TOYOTA YARIS H/B 2007, 2 pts, aut, a/c, CD, como nueva, $8,995.00 TOYOTA YARIS 2008, 4 pts, aut, a/c, CD, pocas millas, nítido, $10,995.00 NISSAN ALTIMA ‘08, 4 pts, aut, leather, sunroof, aros, como nuevo, $14,995.00 SUZUKI SX4 LX 2010, 4 pts, aut, a/c, CD, f/p, gar. de fábrica, nítido, $13,995.00 MAZDA 3 ‘10, 4 pts, aut, aros, f/p, sólo 5k millas, garantía de fábrica, $15,995 MIT. LANCER ES SPORT 2009, aut, f/p, aros, CD, spoiler, nítido, $12,995.00 FORD FREESTAR MINIVAN ‘05, 4 pts, aut, 3 filas, aros, como nueva, $5,995 NISSAN VERSA S 2007, H/B, 4 pts, aut, full power, CD, nítida, $10,995.00 NISSAN SENTRA ‘08, 4 pts, aut, CD, f/p, garantía de fábrica, nítido, $12,995.00 MAZDA SPEED 3 ‘08 H/B, 4 pts, std, aros, f/p, garantía, nítida, $15,995.00 MITSUBISHI LANCER ‘10, 4 pts, aut, f/p, sólo 9k millas, nítido, $12,995.00 TOYOTA YARIS ‘08 H/B, 2 pts, aut, CD, pocas millas, como nuevo, $10,995.00 MERCEDES BENZ S-430V ‘01, aut, 4 pts, aros, AMG, f/p, sunroof, $7,995.00 MAZDA 3 TIPO S 2006, 4 pts, aut, f/p, aros, spoiler, leather, $9,995.00 DODGE DAKOTA PICK UP 2004, aut, 2 pts, a/c, CD, como nueva, $4,995.00 NISSAN ALTIMA ‘03, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, f/p, $2,995 CHRYSLER SEBRING ‘04, 4 pts, aut, a/c, f/p, nítido, $1,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

*Dodge Charger 2007, 4 pts, aut, a/c, $11,995 *Mazda 3 2004, 2005 y 2007, SP5 y Sedan, 4 pts, aut y std, a/c, varios a escoger desde $7,495 *Ford E-450 2006, stepvan aut, a/c, $12,995 *Suzuki Forenza ‘07, station wagon, 4 pts, aut, a/c, $7,995 *Toyota Yaris 2011, 2 pts, std, a/c, $13,995 *Toyota Corolla 2004 S, 4 pts, aut, a/c, $8,995 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, aut, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 pts, a/c, color gris, $13,995 *Chev. Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, $9,995 *Toyota RAV4 2006, 4 puertas, aut, a/c, $13,495 *Ford Taurus SE 2006, 4 pts, aut, a/c, $6,995 *Suzuki SX4 ‘09 Touring, 4 pts, aut, a/c, f/p, $12,995 *Kia Sedona 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $13,995 *Toyota Celica GT 2005, 2 pts, aut, a/c, $9,995 *BMW 325i y 328i 2004 y 2007, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $13,995 *Nissan Sentra S 2008, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 Recuerda, nuestros precios son reales. Se compran autos. Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Se compran autos. Tels. 787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________

Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Honda Element LX ‘07, 12,000 millas, 4 pts, aut, a/c, $15,995 *Kia Rio ‘04 y ‘08, 4 pts, std, a/c, varios a escoger desde $4,995 *Chev. Aveo Wagon 2005, 4 pts, aut, a/c, $6,495 *Nissan Versa S 2007, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Chevrolet Silverado ‘04 y ‘07, cabina y media, varias a escoger, 4x4, aut, a/c, desde $10,995 *Honda Accord LX 2004, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Dodge Stratus 2006, 4 pts, aut, a/c, $5,995

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________

Ave. Hostos #1124, Ponce 787-841-5917 787-599-3535 “Aceptamos VISA, Master Card, Amex y ATH” *Mit. Evolution ‘03, $22,900 *Nissan Altima 3.5 ‘04, $8,900 *Ford XLT 2004, 3 filas, piel, $9,400 *Mit. Lancer ES ‘06, $7,900 *Nissan Xterra ‘02, 4x4, $7,900 *GMC Yukon ‘05, $11,995


53.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Autos *Honda Ridgeline 4WD 2006, $18,900 *Dodge RAM SLT 4x4, 2006, $16,900 *Ford F150 Fx4 2004, 4x4, crew cab, $16,495 *Mercedez E-320 ‘98, $6,900 *Lexus SC 400 ‘95, $6,900 *Pontiac Grand AM 2005, $4,900 *Toyota Echo ‘05, $6,900 *Pontiac Grand Prix 2006, $7,900 *Dodge Reyency T. diesel 2003, $22,500 *Ford F-150 2004, FX4, crew cab, $16,900 *Jaguar Vandenplas 2004, $17,500 *Mercedes ML00 2006, $23,500 Email: cpadillacancel@ hotmail.com paylessponce@hotmail.com Fotos disponibles. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Se regala cuenta Pathfinder 2008. Inf. 466-9709. ____________________ Ford Ranger 2001, cabina sencilla, 80,000 millas, a/c, 6 cilindros, $4,300. 787-709-1626. ____________________ BMW 525 del 2006. No debe, 4 pts, nítido, todos los “powers”, bluetooth, como nuevo, $21,000. Inf. 787-640-8945. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ Se vende Volvo 240 (1985) para piezas, $300 o mejor oferta. Inf. 390-8052. ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. 787-202-9399 www.manzanoauto.com ____________________ VENTA POR DUEÑO: GRAND MARQUIS ’99, $1,900. NISSAN PATHFINDER ‘02, $5,900. 787309-5998. ____________________ Super Ganga. P. up Chevrolet S10, std, V6, aire, año ‘02, precio $3,995. Mazda Protege, 4 pts, aut, aire, precio $1,995. Sr. Rodríguez 787-648-6954. ____________________ Kia Rio 4 pts, std, $2,900 omo. Kia Rio Station Wagon std $3,200 omo. 787-259-3660. ____________________ GMC Sierra ‘08, millaje 9,600, precio $22,000 omo. Inf. 787-579-5978. ____________________ Se vende cuenta Kia Rio 2009, oro, aut, de Ponce. 787-213-2435. Persona responsable. ____________________ Venta Mercedes Benz Kompressor 230 de 2003, $10,000 omo. Exc. condiciones. BMW 530 1996, aut, 4 pts, $1,500 omo. Inf. 787-328-4649, después de las 5pm.

Alquiler Auto Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________

Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual •Te recogemos en tu casa o trabajo Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787-8420235, 787-842-9393. Ciertas restricciones aplican.

Misceláneas Sofá cama y love seat $250. Cel. 787-528-7916. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Aire Acondicionado

Basura

Casa de Empeño

Se venden y se compran equipos comerciales usados. Tostadora, plancha, freidores, neveras, sillas y mesas – mesas stainless steel, vitrinas, cortadora carnes, estufas, steam table, horno de pizza y algo más. 787-236-4307. ____________________ Antigüedades Patria Mía Compramos y vendemos antigüedades. Calle Villa 128, esquina Méndez Vigo, Ponce. Horario: lunes a sábado de 10am a 2pm. Tel. 787-597-3815. ____________________ Vendo nevera Fogel 3 puertas de cristal, jaula de aves Cokatiel y Love bird. Tel. 787-382-4983, Papo. ____________________ Se vende aire acondicionado $175 y 3 meses de delfines $180. Tel. 974-8553. ____________________ Venta de estufa eléctrica, lavadora-secadora y consola de aire BTU 12,000. Tel. 290-7838. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787215-3436, 787-259-0938. ____________________ Puppies Shihtzu. Spining Bike $215 en $150. Inf. 787-245-7742. ____________________ SE VENDE ESTUFA TOPE DE CRISTAL CON HORNO GE. LAVADORA, NEVERA. TEL. 787-810-5498, 787843-8099. ____________________ Vendo billar, equipo de cafetería y muebles de casa, televisión y otras. 787473-0463. ____________________ Se vende cama casa Little tikes para niñas tamaño twin (no incluye mattres) $200 omo. 787-842-6136, 787-363-7395. ____________________ Estufa, lavaplatos, aros 13”, sofá, sillón, bidet, maleta, silla escritorio, 2 gomas 215/50x17, otra 16”. 787-974-1879. ____________________ Juego cuarto twin azul y gris metálico con mattres, juego cuarto full laminado, antenas satélite Dish 6 pies, juego sala madera. Suzuki Baleno ’99, aut. Caravan 2001 poco millaje. Ponce 214-5542. ____________________ Mesa cristal, trimmer, horno tostador, cafetera, ropero, juego sala. Se instala todo a/c Inverter. 2 autos pequeños, 4 cil. 787362-0854, 787-207-0493.

MANGUAL REFRIGERATION SERVICE. Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras.Cel. 787-677-6977. Casa 787-841-0258. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación a neveras, lavadoras, secadoras, estufas e instalaciones de ice makers. Mantenimiento a consolas e instalación. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Nuevo, fumigación sin olor, amigable al ambiente, seres humanos y mascotas. Cotización gratis, llame ahora mismo. Tel. 787-560-7473. Sr. Ortiz T&C Exterminating ____________________ De interés para los ciegos, sus familiares, amigos y maestros. Visite: www.lalinternadelciego. blogspot.com Tel. 787-240-0396. ____________________ Harvey’s Detail. Shampoo a autos, muebles, botes, alfombras y mattres. Estimados gratis. 939-249-0351. ____________________ Venta de piezas de neveras, lavadoras, a/c, estufas, secadoras. Le damos servicios. ¡Le reparamos su equipo, no importa la marca! 651-3778, 3821467, 596-1758. ____________________ ¿Tiene algún tipo de enser, tal como lavadora, secadora, estufa, etc. que ya no utiliza porque no funciona y no tiene a nadie que lo recoja por usted sin costo alguno? Nosotros lo hacemos por usted. Llame al 787-260-5388. ____________________ Expert Appliance Service Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, botelleros, reach in y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388. Lic. 5444.

Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 horas. 787-567-2709 /410-2847. ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos. Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ Lcda. Moraima Machado Mercado. Abogada – Notario. Ley #54, Sustancias Controladas, Divorcio, Pensiones, Daños, Herencia, Escrituras, Capitulaciones, Affidavits, SS, FSE. Tel. 787-845-0001. Cel. 787-245-2335. ____________________ Lcda. Shakira L. Lebrón Muñoz. Casos Familia, Civiles, Criminales, Administrativos y Notaría. Tel. 787-239-1453. ____________________ Ing./Lcda. Liza M. Rivera Torres. Casos Civiles, Administrativo, Laboral, Notaría, Asesoría, Permisos. Plaza Santa Isabel 10B. Servicios los 7 días y a domicilio. 787-366-3339, 787-971-7219. www.abogadoentucasa.com ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario.Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079.

Consolas inverter en especial. Instalación, reparación y mantenimiento de unidades a/c. Llame para cotización. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.

Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 2597556. Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Servicios Pintamos neveras o cualquier otro equipo. Trabajo profesional a buen precio. Inf. 939-247-2729. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa. Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________

Alarmas Proteja su familia y su propiedad contra escalamiento, instalando un sistema de seguridad con monitoreo 24/7. Mensualidades desde $39.99. Inf. 787-614-9377. ____________________ Verjas electrificadas, nuevo sistema de alarma no letal, .75¢ el pie lineal. www.perimetroseguro. jimdo.com. 787-677-0218. Estimados gratis.

Animales Veterinario Dr. Baez, Lic. #233. Visita a domicilio, por cita. Tel. 787-458-0350, 787-597-7335, 787-844-0985.

Antigüedades

Belleza Corte y estilo moderno, secado, color (cobertura 100% canas, baja en amonia, coloristas profesionales). Nuevas tendencias en highlights, keratina, alaciado Bio-Ionic, Perfection Smooth out, depilación, cejas, bozo, manicura, pedicura. Pregunte por nuestras ofertas. Tel. 787-4640576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787844-9546, 787-613-5428.

Atención coleccionistas. Jimmy Antigüedades. Compra, venta y alquiler para películas de vídeo o cine, piezas antiguas, planchas, cámaras, radios y otros. Tel. 787-836-5479, 787-430-6544. Lunes a sábado, 10am a 1pm.

Sweet Shop Café. Cupcake Party, brownies, famosas galletas limona. cupcake y soda $1.99. Muñoz Rivera, esquina Las Américas, Ponce. 787-341-8382.

Árboles

Casa de Empeño

Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mango. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Casa de Empeño Rapid Money. Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE-2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburger. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Café

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com. Keratina $45 la onza, uñas acrílicas $15 con algunos diseños gratis. Citas, 787-390-5661.

Celulares Venta, reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, covers, piezas y accesorios de todo el sur de PR. Celulares desbloqueados, celulares pre-pagados, sim cards, cables de data y mucho más... Reemplazamos pantallas, digitizers, puertos de carga, y reparaciones en general para la mayoría de las marcas y modelos incluyendo Iphone y androides. Hacemos transferencia de memoria, desbloqueo de seguridad, desbloqueo de red y programaciones. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología y técnicos certificados. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... Más de 10 años de experiencia hacen la diferencia. No deje su celular en manos inexpertas. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR Tels. 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente a la calle que sale de la Academia Santa María en Ponce. Y recuerde, “usted lo rompe, nosotros lo arreglamos”. ____________________


54.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Celulares

Computadoras

Cremación

Detective

Electricista

Futón

Mecánica

Música

Dr. Cell. Reparamos todo tipo de celular, Iphone, HTC, Black Berry, Androides, etc. No prende, no carga, se mojó o se rompió, lo arreglamos. Cambio de carcasas, reconstrucción de equipo. Desbloqueamos todo tipo de celular GSM. Programamos tu internet y MMS. Tenemos gran variedad de celulares desbloqueados con garantía. Accesorios para tu celular. Compramos celulares, pagamos el mejor precio. Pregunta por nuestros planes ilimitados y sin contratos. Calle Villa #194, cerca de Salgado Auto Parts. Tel. 787-598-6579. www.drcellponce.com

Carvic’s. Reparamos computadoras y pantallas de laptops. Recuperamos data. Limpieza y diagnósticos gratis. Recogido y entrega a domicilio. Hacemos: monografías, dibujos, etc. Honrados y responsables. Baramaya, 843-1023.

Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

INVESTIGATION AWARNESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo. ____________________ V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787479-5065, 787-223-8349.

TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Res. y comercial. Cel. 939-630-5813, 787-284-5739. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ JOSÉ PACHECO. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Professional Electric Services. Ofrecemos mantenimiento, reparación y construcción de instalaciones eléctricas. Somos su mejor alternativa, si calidad y buen precio es lo que busca. ¡Llámenos, no se arrepentirá! Perito Electricista. 787-290-9517.

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787340-3495, 787-485-2993.

Xpress Auto Services Servicio mecánica a domicilio. •Transmisiones automáticas •Diagnósticos computarizados •Electromecánica fuel injection •Mecánica marina 787-674-3327.

Aprende a tocar cuatro y guitarra para esta Navidad. Pucho Millán, músico profesional. Tel. 787-923-4011.

Cementerio ¡Ganga! Vendo por herencia terreno convenientemente localizado en el Cementerio Camposanto Cristo Resucitado en Ponce. El terreno es de los primeros vendidos, cercanos a la entrada. Consta de 2 servicios, 6 osarios, incluye mantenimiento perpetuo, transferencia de título y 2 cámaras de cemento. Precio $4,999. Para mayor información comuníquese con el Sr. Correa al 787-358-2842 o al 787-688-0156.

Clases Beautech Express. Ofertas educativas. Estudia: *Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. *Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787812-3117, 787-221-4641.

Computadoras “Luis Raúl Computer Service”. Rep., programación y mantenimiento de comps. para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-2219615, 786-397-8904 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

Conducir Robles Jr. “The originals” Ricardo Robles Obtén licencia de conducir, clase, examen, sellos, $71. La posees, ¿no conoces el tránsito? Prácticas o aprender $20 hora. 787840-3443, 787-842-5272, 787-396-4940, 787412-4106.

Construcción A.B. CONSTRUCTION •Construcción en general •Baños •Instalación de losas •Fachadas •Marquesinas •Terrazas •Verjas •Ampliaciones •Sellado de techos •Albañilería •Instalación puertas y ventanas •Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Nazario Construcción. Construcción en general, sellado de techo, corte de árbol y recogido de escombros, pintamos casas. 607-2473. ____________________ Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-934-4516.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Damas solamente. Cuido envejecientes 24/7, enfermeros graduados, pacientes postrados, servicio profesional serio. Tel. 787-202-5483. Ponce, Hogar Martínez. ____________________ Se cuidan niños de 0 edad en adelante en mi hogar. Se ofrece certificado de salud, conducta y referencias. 787-974-5088, Sra. Lacourt. ____________________ Hogar de Envejecientes Las Margaritas. 24 horas médicos, enfermeras. 837-4748, 580-7515. ____________________ Mis Pequeñines, Hogar de cuido diurno. Se cuidan niños de 0-10 años, lic. del Dpto. de la Familia. La Rambla, calle Castellano 1308, Ponce PR. L-V 7:00am-5:30pm. Wanda Pabón, 787-601-7401.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Crédito Allied Credit Solutions PR. Restauración de crédito en 180 días. Solución real para tus problemas financieros. 837-1197, 3207185, fax 260-3979.

Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368.

Escoge una de éstas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más inf. tel. 787-207-0478. ____________________ MOVILPARTYRENTAL.COM Inflables, chorreras, toro mecánico, golosinas, carro hotdog, hamburguer. Ofertas disponibles. #1 en toda la isla. 787-316-3998. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. Tenemos personajes.

Fiestas

Dish Network

Cumpleaños

Cortinas Cortinas Verticales Liquidación de telas de vertical y wood blinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.

Disc Jockey

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Internet. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS. Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________

¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), invitaciones. Coordinamos tu actividad (bodas, cumpleaños, quinceañeros, graduaciones) y todo tipo de evento. Inf 787-347-6193, 787-204-4133.

Fotografía Alexis Serrano, fotógrafo. Tel. 787-645-1691 •Tarjetas ID •Bodas, quinceañeros •Clases graduadas K, 6to, 9vo, 4to •Reencuentros clases •Baile graduandos. Fotos entregadas al momento. Mejores precios en el mercado.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-560-7473.

Gabinetes Se fabrican gabinetes a la medida, en cedro y PVC, vanities, etc. Buenos precios. Tel. 787-601-4154, 787-974-3249.

Handyman Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427. ____________________ Handyman

Pintura, plomería, jardinería, reparación y construcción de rejas y soldaduras. Estimados gratis. 787955-0221. ____________________ Handyman. Sellado de techo, instalación ventana, carpintería, albañilería, corte de grama, instalación azulejo, puerta pintura. David, 787-240-6992.

Impresos IMPRESOS L & G Todo tipo de impresos, bordados y transfers camisetas polo. Digitalización para bordados. Cel. 787580-7515, 939-266-1590.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Carrasco Landscaping, Corp. Mantenimiento de áreas verdes. Confecciones de jardines. Tel. 787378-9690, 787-382-4153. ____________________ Economic Landscaping Mantenimiento de áreas verdes, poda de ramas. Nuestro lema: “Precio económico, servicio y experiencia que hacen la diferencia”. Teléfonos: 787422-2037, 787-245-6840.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel. 787-432-0036. ____________________ Lion’s Car Wash & Truck Cleaner. Limpieza interior y exterior, brillado 100% a mano, tratamiento de asientos en cuero. Ofertas disponibles para flotas de vehículos y camiones. Servicio a domicilio, servicio móvil. *Confianza y calidad en el servicio* Área Ponce y lugares limítrofes. 787-473-8709, lioncarwash@live.com

Masajes JOIN THE CLUB. Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Mudanzas Mudanza Don Guillo. Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidráulico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787636-4459, 787-290-3212. ____________________ Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas del Sur. •Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. •Recogido escombros, etc. •Pintura general. Sr. Pérez 787-974-1879. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole. Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787836-1686.

Orquesta GRUPO ZONE K-RIBE. Haga su actividad inolvidable. $550 incluyendo discoteca. Diga que lo vio aquí. Charlie, 787-432-7550.

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO. Desganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Llame de día o de noche. Tel. 787-290-4391, cel. 718-2186, Luis. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Podamos árboles. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-260-5420. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782.

Pisos Cristalización del Sur •Lavado y brillo de pisos desde $175 •Cristalizado desde $295 •Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070.

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS. CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________


55.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Plomería ¿Necesitas un plomero? Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090. Toll Free: 1-800-981-9094. Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.

Portones Puertas de Garage – Portones eléctricos. Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787368-0253.

Reparaciones Emergencia

Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur. ____________________ Expert Appliance Service. Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, botelleros, reach in y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 787-260-5388. Lic. 5444.

Repaso

Techos Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322. ____________________ Luna Roofing. Sellado de techos, productos Danosa, garantía 10 años. Estimados gratis. 787-447-7464, 787-423-3525.

Tormenteras Tormenteras Hernández Iron Works. Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores distintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.

Tutorías

Psíquica, clarividente y medium, ofrece clases de yoga, regresiones, hipnosis clínica y lectura del Tarot. Sana tu vida con Reiki Karuna hoy, es hora de sanar. Por cita previa. Navadurga Yogui. Cel. 787-594-3777.

Direct TV. Internet Movil ilimitado, nuevas ofertas. Mejor calidad de señal, ofertas desde $19.99, aprobadas con o sin crédito. Clientes que refieran clientes reciben $50 desc. en su factura. Inst. gratis. 787638-2396, Ángel Santos.

Estudios Supervisados, tutorías álgebra, pre-cálculo, cálculo, física, inglés, etc. Transportación disponible. Omega Study Hall, Ave. Los Caobos, Ponce. 787-651-6694. ____________________ Matemáticas, álgebra, geometría, pre-cálculo, cálculo. Para estudiantes de escuelas, colegios, universidades. 787-341-1274. ____________________ Lic. 938597. Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Individual $10p/h, grupal $7.5 p/h. Grupal 2 horas por $11. Tutorías de becas y módulos. Cel. 787-969-3021.

Puertas y Ventanas

Soldadura

Uñas

Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Soldadura del sur. Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Psíquica

Rejas

ASVAB. Repaso para Las Fuerzas Armadas, ARMY, Navy, Air Force, Marine, Coast Guard. Garantizado. Tel. 787-248-1156.

Satélite

Taller Arte Talleres de dibujos, pintura, cerámica (barro). Tiedie. Edades 8 en adelante. 787-840-6171.

Tapicería

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429.

Taller Avilés. Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Full set uñas $20 (con diseños, largo comercial). Retoque $15 (de 15 días, 2 relieves gratis). Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salón. ____________________ Kiut Nails & More 787-602-5173. Bo. Magueyes, en los altos de La Arboleda. Full set $18, pedicura $20, retoque $15, incluye pintura elaborada.

Empleos

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Sol. Vendedores(as). Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Rec. Humanos, Posición: Vendedor(a), Apartado 7253, Ponce, PR 007327253.Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Angie’s Fashion. Sol. vendedoras a consignación; vendemos al detal y al por mayor, ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes. 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787457-7953, 787-651-3894. ____________________ Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Sé tu propio jefe. Llama al 466-6340. ____________________ Cristian Lay. Líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________ ¿Quieres aumentar tus ingresos? Gana $ desde hoy como rep. Avon. Tel. 787536-1215, Sra. Rodríguez. ____________________

Empleos Especializados Se sol. Técnica de uñas con experiencia en diseños. Llamar 787-432-1096. ____________________ Se solicita estilista con experiencia mínima 5 años, con clientela. 512-5821.

Ventas Representante de Ventas Dish y Claro. Part time, excelentes comisiones, no experiencia requerida. 787-228-8888. expressmobile@live.com ____________________

Venta al por mayor. Aumente sus ingresos invirtiendo en perfumes, carteras, mahones, ropa interior “MIA” y mucho más. Somos los #1 en precios. Llámanos al 787-8455635 ó 787-202-5524. ____________________ Marionyx. Se solicitan vendedores(as) a consignación de ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concurso para los(as) vendedores(as). Ventas al por mayor. 787-314-8639. ____________________ ¿Buscas ingreso adicional? Comienza el camino al éxito con Avon. Tel. 787590-5202, 787-237-3720. ____________________

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Buscamos vendedoras a consignación. Visitamos tu casa, tenemos zapatos, ropa, accesorios y más. Contamos con prestigiosas marcas. Llama al 787378-6689. ¡Somos los mejores del mercado! ____________________ Koketa Boutique busca vendedoras a consignación. Tenemos ropa, zapatos, carteras y mucho más. contamos con líneas exclusivas como Makers, David Isaac, Papa Java y mucho más. Inf. en 787969-8000. También vendemos al detal. ____________________ Solicito productores de seguros para mercadear planes suplementarios en gobierno, privado y directo. Llamar 787-901-1215. ____________________ LA MODA. LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________

Solicitamos personal (2) para venta de teléfonos celulares Claro y accesorios para estos. Indispensable experiencia. Referencias verificables. Envíe resumé al 787-844-1620 o PO BOX 336561, Ponce PR 00717-6561.

Agrónomos(as): oportunidad de empleo temporero para trabajar en los cultivos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. Debe estar disponible los meses de septiembre a junio. No exp. Enviar resumé por fax al 787845-3896 o email: MCruzRivera@dow.com. EEO. ____________________ Trabajadores(as) agrícolas: oportunidad de empleo temporero para trabajar en campos de maíz y soya en el área de Santa Isabel. No exp. Buscar solicitud en Mycogen Seeds, Carr. 153 al lado de Ponce Cash & Carry, cerca de la Estación de Bomberos. EEO. ____________________ ¿Estás desempleado? Cía. en crecimiento busca personal interesado en trabajar tiempo completo. Excelentes sueldos, viajes, entre otros. Llama para que reserves tu espacio. 787536-4729, 787-698-4603. ____________________ Atención: Área Sur. Se busca personal dinámico para comienzo inmediato. Para inf., com. al 787-632-7806. ____________________

¿Estás desempleado? Cía. internacional busca personas interesadas en trabajar tiempo completo. Excelente sueldo, vacaciones, viajes, bonos. Reserva tu espacio ya. Llama 863-651-1579. ____________________ Ponce y pueblos cercanos. Se busca personal para cubrir plazas de inmediato. Horario flexible. Para entrevistas reserva tu espacio, 787718-5491, 787-593-6830. ____________________ Buscamos personal para cubrir 15 plazas en diferentes depto. Si no tienes exp. y pasas al proceso de entrevistas te adiestramos. Entrevistas ésta semana con el Director Ruiz. 787-718-5491, 787593-6830. ____________________ Atención Ponce, Juana Díaz, Peñuelas, Yauco. Compañía americana solicita personal rush para esta época navideña que se avecina. Plazas disponibles. Interesados com. al 939-256-7835.

Generales Se sol. personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. FT, no exp., hasta $200 sem. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar overtime. Desde $1,800 por contrato. Citas 787842-0032, 787-346-8043. ____________________ Santa Isabel y Coamo. Se sol. personal para kiosco de Claro. No experiencia necesaria* ni cuarto año. dinámico y positivo. Llamar al 787-458-4687. ____________________

centro de servicio

Tiene plazas disponibles en: •Técnicos de RefRigeRación •Técnicos de JaRdineRía y RecReación •Técnicos de elecTRodomésTicos

RequisiTos: licencia de chofeR (caT. 4) licencias RequeRidas (ePa, colegiación y esTado) conocimienTo básico en elecTRicidad y en comPuTadoRas caPacidad PaRa levanTaR, halaR y/o emPuJaR más de 50 libRas habilidad PaRa comunicaRse efecTivamenTe desTRezas básicas en venTas inTeResados/as favoR de enviaR Resumé indicando qué Plaza soliciTa a la siguienTe diRección:

seaRs - oficina de RecuRsos humanos Po box 70145 san Juan, PR 00936 ó al fax 787-287-3895 PaTRono con igualdad de oPoRTunidad de emPleo m/f/h/d/v


56.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Regresa Peñuelas a la serie final Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La serie final por el campeonato nacional del béisbol Doble A regresa a Peñuelas. Después de permitir que los equipos de Maunabo y Peñuelas celebraran el primer partido en su parque local la Federación de Béisbol de Puerto Rico (FBPR) ordenó que los equipos movieran sus partidos a estadios más amplios y con mayor capacidad mudándose los Petroleros al Isidoro ‘Cholo’ García de Mayagüez mientras que los Jueyeros optaron por el estadio ‘Nini’ Meaux de Juncos. “Queremos premiar a la fanaticada de Maunabo y Peñuelas por el respaldo que le han brindado a sus equipos por lo que comenzaremos la serie jugando en sus respectivos estadios”, dijo antes del inicio de la serie el presidente de la FBPR, Israel Roldán, sobre la decisión de permitir que los equipos celebraran al menos un partido en su estadio. Ese primer fin de semana se anunció que 2,781 fanáticos pagaron en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo de Peñuelas, en un juego en el que la Federación tuvo que devolver dinero a un grupo indeterminado de personas que, aunque habían comprado su boleto, no tuvieron acceso al estadio por orden del Cuerpo de Bomberos. Al día siguiente, sin embargo, la asistencia se redujo a 1,599 fanáticos en Maunabo. Pero la suerte ya estaba echada y con el consentimiento de ambos apoderados la Federación anunció que la serie se trasladaba a la Sultana del Oeste y al estadio de los Mulos. “Tenemos que pensar en la comodidad del fanático de la Doble A que quiere asistir a los juegos. Ya no son solo los seguidores de los equipos activos en la serie los que quieren asistir a los juegos y tenemos que asegurarnos que no haya inconvenientes”, señaló Roldán.

Pero el respaldo en Mayagüez no fue el esperado y, a pesar de que la serie se encontraba empatada a una victoria, los fanáticos brillaron por su ausencia lo que provocó que la Federación decidiera celebrar el quinto juego en Peñuelas. “A pedido nuestro y luego de que Roldán escuchara los reclamos de nosotros decidieron que se iba a jugar el viernes en Peñuelas”, señaló, por su parte, el apoderado de los Petroleros Efraín Rodríguez. Este aseguró que la cantidad de seguidores que la Federación pensó que acudirían a una instalación más amplia no llenó las expectativas. “Las expectativas que tenía la Federación no se cumplieron por eso optamos por pedirle que nos permitiera regresar a nuestro parque y él accedió”, dijo Rodríguez. Los Petroleros quienes antes de comenzar su serie ante los Jueyeros habían ganado 19 de los 20 partidos celebrados en el Luis ‘Tite’ Arroyo, incluyendo 18 en forma consecutiva, no han podido ganar como local en la serie, perdiendo, al menos por el momento, la ventaja de parque local. En el primer juego, el único celebrado hasta ahora en Peñuelas, cayeron 7x1 ante el veterano Raúl Torres, quien ha logrado dos de las tres victorias de los Jueyeros en la serie, mientras que en Mayagüez fueron derrotados 9x0 por el estelar José Rodríguez. La única victoria que han logrado los Petroleros fue en el segundo choque celebrado en el estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo con score final de 10x4. “Ya lo que pasó, pasó y ahora tenemos que mirar hacia el frente y pensar en el juego del viernes, sacar ese juego y tratar de robarnos uno en Juncos para provocar un séptimo juego”, dijo esperanzado Rodríguez. De prevalecer Peñuelas el viernes se jugaría el sexto juego de la serie el sábado en Juncos y de producirse un partido decisivo este se jugaría el domingo, 18 de septiembre, en Mayagüez.

El quinto encuentro de la serie final se jugará este viernes en Peñuelas. En la foto, Danny Velázquez espera el tiro tardío que le permite al corredor de los jueyeros arribar a la tercera base. (Foto cortesía Quique Aparicio/FBPR) 


57.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

En la Doble A:

Se juegan la Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Estaban acostumbrados a arrinconar a sus rivales pero ahora son ellos los que se encuentran contra la pared y tendrán que luchar, en cada partido, con uñas y dientes para mantenerse con vida. Los Petroleros de Peñuelas han caído atrás en la Serie Final Nacional de la pelota Doble A 3x1 ante los Jueyeros de Maunabo, quienes se han encargado de recetarle de su propia medicina, un despiadado ataque ofensivo que ha colocado a los campeones del Suroeste al borde de la eliminación. Aunque está consciente de la difícil situación en la que se encuentra, el dirigente de los Petroleros, Joel Morales, confía en que su equipo logre reaccionar para meterse nuevamente de lleno en la pelea. “Sabemos que es una situación difícil pero confío en mi equipo y sé que podemos reaccionar”, manifestó Morales al ser abordado por La Perla del Sur. Pocos equipos han logrado recuperarse de un déficit de 3x1, sin embargo, para el dirigente peñolano varios factores podrían ayudarlos a lograr la tan esperada reacción. El primero tiene que ver con el regreso de la serie al estadio Luis ‘Tite’ Arroyo, un parque en el que tienen marca de 19 victorias frente a solo dos derrotas a lo largo de la temporada habiendo hilvanado, de paso, una cadena de 18 victorias seguidas antes de perder el primer juego de la final ante Maunabo. “Estamos conscientes de la situación en que nos encontramos pero nos dieron la oportunidad de jugar en el parque de nosotros y vamos a aprovecharla”, señaló Morales. Sin embargo, para lograr reencontrarse con la ruta victoriosa los Petroleros tienen que poner en práctica lo que los trajo hasta aquí, lograr una mayor producción ofensiva. “Yo lo que espero es que despierte la ofensiva. Hemos tenido la gente en base pero no ha llegado el batazo oportuno”, resumió el dirigente mientras recordaba cómo su equipo desperdició una gran oportunidad de marcar carreras en el Angel Negrón fue felicitado por el coach de tercera base tras conectar el primero de sus cinco cuadrangulares en la serie. (Fotos cortesía Quique Aparicio/FBPR)

vida los Petroleros

juego anterior y que en lugar de ponerlos contra la pared le hubiese dado el empate en la serie. Morales se refería a la octava entrada del cuarto juego de la serie cuando su equipo perdía 5x0 y marcaron cuatro anotaciones para colocarse a una carrera de sus rivales. Pero en medio del rally y con las bases llenas sin outs Joycet Feliciano, uno de los cañones grandes de la ofensiva peñolana se ponchó allanando el camino para que los lanzadores jueyeros salieran del apuro cerrando la entrada sin mayores consecuencias. “No pudimos producir en esa entrada con Joycet que ha sido uno de los bateadores fuertes de nosotros al igual que Alex Bonilla. Pero no supimos aprovechar esa oportunidad que hubiese cambiado el ritmo del juego”, señaló. El dirigente peñolano no encuentra explicación para el pobre rendimiento ofensivo que ha mostrado su equipo en la serie. “No sé qué ha estado pasando. Estamos haciendo lo mismo que hemos hecho siempre y seguimos trabajando duro en las prácticas. Realmente no entiendo lo que está pasando para que la ofensiva no fluya”, dijo Morales. Tal vez la respuesta está en el excelente desempeño de los iniciadores maunabeños Raúl Torres y José Rodríguez, quienes tienen las tres victorias de Maunabo en la serie. “Ellos nos han dominado poniendo la bola donde quieren. Han tenido una buena colocación en sus pitcheos”, reconoció el piloto. Otro que representa un enorme dolor

de cabeza para los Petroleros es el poderoso bateador zurdo Ángel Negrón. El juvenil bateador designado de los Jueyeros ha conectado cinco cuadrangulares en la serie, dos de ellos en el juego anterior, elevando su total a 18 en lo que va de año, de los cuales 13 son en postemporada. “Nosotros desde hace varios juegos le damos instrucciones de que le “pitcheen” malo pero (los lanzamientos) se están quedando en el medio”, aceptó el manager peñolano. Morales ya anunció que el zurdo Melvin Pizarro será el iniciador del quinto juego de la serie el viernes en Peñuelas. “Melvin no ha estado tan dominante pero en el último juego salió en la sexta (entrada) perdiendo 3x0 y una de las carreras fue sucia. Esperamos que nos pueda dar un buen juego y que la ofensiva fluya para poder extender la serie”, finalizó diciendo Morales.

El veterano lanzador derecho de los Jueyeros de Maunabo, Raúl Torres, es responsable de dos de las tres victorias que tiene su equipo en la serie.


58.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

Recibe ‘Quijote’ el premio Pachín Vicéns: Con la presencia de varias figuras importantes del baloncesto insular el Museo Francisco ‘Pancho’ Coímbre celebró la segunda edición del Premio Juan ‘Pachín’ Vicéns en la que se honró la trayectoria del destacado ex canastero de los Mets de Guaynabo y del Equipo Nacional, Mario ‘Quijote’ Morales. La ceremonia se llevó a cabo en las facilidades del auditorio que lleva el nombre del astro ponceño y contó con la presencia de amigos, fanáticos y de la familia Vicéns, sobresaliendo Carmen y Sister Dolores, hermanas de ‘Pachín’, así como  Enrique ‘Coco’ Vicéns, cuya presencia fue una gran sorpresa para los asistentes. También compartió con los presentes Yolanda, hija de ‘Pachín’, y otros miembros de su familia. Los actos comenzaron cuando el director de Museos Municipales de Ponce,

Amir Señeriz, le dio la bienvenida a los presentes en representación del gobierno municipal de la Ciudad Señorial. Luego el médico ponceño Ibrahim Pérez leyó la semblanza del astro boricua que brilló en el baloncesto local e internacional durante la década del “50” y la primera mitad de la del “60”. En su exposición Pérez resaltó las cualidades de ‘Pachín’, tanto en el campo de juego como en los otros aspectos del diario vivir. El comentarista y periodista deportivo Johnny Flores Monge, por su parte, tuvo a cargo la semblanza del galardonado, Mario ‘Quijote’ Morales, exponiendo las habilidades, entrega y sapiencia que el ‘Quijote’ exhibió a nivel nacional e internacional. Durante su mensaje el periodista mayagüezano habló sobre las raíces ponceñas de Morales, ya que su padre nació en la Ciudad Señorial de Ponce.

El ex jugador nacional Mario ‘Quijote’ Morales, segundo desde la derecha, recibió el premio Juan ‘Pachín’ Vicéns. (Foto suministrada)

Al finalizar su ponencia Flores Monge realizó la entrega oficial del premio al llamado “Quijote de la cancha”. En la entrega del premio participaron, además de Flores Monge, Yolanda Vicéns y el presidente de la Asamblea Municipal, Roberto González.

‘Quijote’ aprovechó para dirigirse a los presentes recordando los grandes momentos y las arduas batallas que tuvo que enfrentar siempre que jugaba en Ponce. Expresó, además, su admiración por ‘Pachín’ y el honor que representa haber recibido el premio.

Arranca en Ponce el programa “Rompiendo Barreras:

La Bolera Caribe es una de las sedes del programa “Rompiendo Barreras”.

La Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce pondrá en marcha la tercera etapa del programa “Rompiendo Barreras” dirigida a personas con algún tipo de discapacidad física o mental que quieran dedicar parte de su tiempo a la práctica del deporte.                                          El programa, libre de costo y dirigido por el entrenador nacional de natación de Olimpiadas Especiales Macks Borrero, dará inicio el 19 de septiembre y cubrirá los deportes de atletismo, baloncesto, bocha, boliche, natación, softbol y voleibol, entre otros. En el programa podrán participar niños desde los seis años de edad en adelante así como jóvenes y adultos. “Pueden participar personas con discapacidad desde los seis años en adelante sin importar la condición que tengan”, dijo Macks Borrero, creador del proyecto y quien aseguró que cada día de la semana se estará llevando a cabo un deporte diferente para que los interesados tengan mayores opciones a la hora de escoger el

de su preferencia. Los lunes y miércoles, por ejemplo, se llevará a cabo el deporte de la natación de cuatro a cinco de la tarde en la piscina del Complejo Acuático Víctor Vasallo. Los martes, de cuatro a seis de la tarde, la acción será en los deportes de atletismo, bocha y voleibol en las facilidades del histórico parque Charles H. Terry; mientras que los jueves la acción se traslada a las facilidades de la Bolera Caribe, en el Coto Laurel, donde se llevará a cabo el boliche de cuatro a seis de la tarde. Entre tanto, el baloncesto y el softbol cierra la semana deportiva con clínicas todos los viernes en el Charles H. Terry de cuatro a seis de la tarde. “Lo único que tienen que hacer es presentarse en las diferentes facilidades deportivas en el deporte que interesen y en el horario indicado. Es completamente gratis”, resaltó Borrero. Para información adicional pueden comunicarse al teléfono 787-840-3297.


La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011

59.


60.

La Perla del Sur - del 14 al 20 de septiembre de 2011


Edición 1450