Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 29 - Edición 1441

del 13 al 19 de julio de 2011

A las puertas de certamen

internacional La ponceña Compañía Musical Perla del Sur está a pasos de cualificar para el certamen de talento Sing! 2011, que reúne a cantantes de Estados Unidos y Puerto Rico.

Págs. 19-21

Pág. 24

Hay fiesta

en la Villa de San Blas

Pág. 8

Coquetea a Ponce con

$100 millones

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 5 al 11 de enero de 2011

2.


Gana adeptos

el Southfest ¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

El festival culinario y musical retornó por segunda ocasión al Parque Dora Colón Clavell de la mano de más seguidores.

22.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

e En esta

dición


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Sin resultados, ni empleos:

Cumplen las grúas post-panamax

año y medio en territorio ponceño Entretanto, la búsqueda activa de un operador se ha detenido.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Su arribo al Puerto de Ponce fue celebrado con excursiones en bote y anuncios que pregonaban el inicio de una nueva era de prosperidad para Ponce y la Región Sur del país. Sin embargo, 18 meses después, las grúas post-panamax del Puerto de Las Américas (PLA) permanecen casi inertes. Inactivas. Silenciosas, aunque costaron $22.7 millones. Entretanto, la búsqueda activa de un operador se ha detenido, la construcción de infraestructura en las zonas de valor añadido fue paralizada y desde hace ocho meses se aguarda por noticias de la “Solución Ponceña”. En esta realidad se ha sumergido el proyecto municipal y gubernamental más importante para la Región y, a juicio de algunos, el único modelo de desarrollo económico disponible hoy para el país: el mismo para el cual ya se han invertido cerca de $250 millones en

fondos públicos. Mucho ruido, pocas nueces Aunque por meses se ha hablado de las gestiones “a puerta cerrada” para impulsar la actividad portuaria en el PLA, el resultado no ha llenado las ambiciosas expectativas. “Yo creo que nadie está a gusto”, reconoció el director ejecutivo del Puerto de Ponce, Jorge Hernández Lázaro. “Todos queremos que el Puerto de Las Américas se desarrolle, que comience a producir y que se pueda empezar a implementar estrategias para aumentar los negocios nuevos que puedan estar llegando a Puerto Rico”. “Definitivamente ha tardado más de lo que todos esperábamos, pero no perdemos esperanzas que vaya a culminar de forma favorable para Ponce, aunque el proceso ha sido lento”, continuó. Sin noticias de la “Solución Ponceña” Sobre el plan para que el Municipio de Ponce adopte y tome control del megapuerto -la denominada “Solución Ponceña”- la alcaldesa María Meléndez Altieri

4.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

La llegada de estos colosos fue celebrada el 21 de enero de 2010 con excursiones en bote y anuncios que pregonaban el inicio de una nueva era de prosperidad para la Región Sur del país.

QUIEBRAS

5.

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Cosmetique Beauty Supply Calle Villa 163, Ponce • 787-844-8760 / 840-5219 CURSOS Y TALLERES: CURSO TÉCNICA UÑAS (Nocturno) Lunes 1ro. de agosto de 6:00 a 9:00 p.m. 10 clases de práctica intensiva. Incrustaciones y diseño. Incluye materiales de uñas y diseño.

TALLER “GELMANÍA”: Glamour y belleza de cristal. Uñas en gelatina, puntas, esculturales, finos diseños a colores. Incluye desayuno, merienda, almuerzo, rifa. Domingo 14 de agosto de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

R E S E R V A aseguró que el pasado lunes en la noche recibió el Informe Final de Evaluación redactado por la compañía de consultores contratada por el Gobierno Central. Al cierre de esta edición, empero, no lo había podido estudiar. “Vamos a empezar a trabajar este fin de semana y toda la semana que viene”, afirmó a La Perla del Sur. “Todo está bien aspectado. Recibimos una muy buena recepción por parte del Gobierno Central y el Banco”. La propuesta, que el Gobierno Municipal presentó en diciembre del 2010 y de la cual se ha negado a ofrecer detalles citando acuerdos de confidencialidad, busca pasar la administración del PLA al Municipio. En entrevista con La Perla del Sur el pasado 6 de mayo, el gobernador Luis Fortuño Burset afirmó que el Gobierno Central se encontraba “a ley de bien poco de poder dar pasos más concretos y anunciar cosas más concretas”, en relación a la propuesta municipal. (Continúa en la próxima página)

El propio gobernador Luis Fortuño mostraba optimismo con sus planes para el puerto ponceño.

MASTER EN DISEÑO Sábado 30 de julio, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Vitral, relieve plano y 3D, Incrustaciones de tips pre diseñados, telas, gota de arte, reverse, pintura a pincel.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

6.

La Alcalde de Ponce:

En espera por la ‘Solución Ponceña’ (Viene de la página anterior)

Ante el panorama actual, el 2011 podría convertirse en otro año perdido para el PLA.

Si buscas un buen Mattress y no lo consigues… ven a la

Fábrica de Mattress Global que aquí tenemos la más grande variedad a los mejores precios del mercado y con la calidad insuperable que nos distingue.

No obstante, la decisión de parte del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) continúa siendo un enigma. Solo ha trascendido que una reunión entre la Alcaldesa, el Gobernador y el Banco ocurrirá en agosto para atender el tema. Sobre este encuentro, la Alcaldesa fue cautelosa y declinó afirmar categóricamente que durante la reunión se apruebe finalmente un acuerdo. “No te quiero dar fechas finales, pero estamos bien, bien acelerados”, sostuvo Meléndez Altieri. Hernández Lázaro, por su parte, también dijo desconocer cuándo se recibirá una respuesta final y firme del Gobierno Central sobre la propuesta municipal. Aun así, insistió que el Ayuntamiento no se ha quedado cruzado de brazos. “Todavía falta tiempo para que esto se defina, pero por otro lado, se ve un progreso constante en alcanzar la meta para que este proyecto pase al Municipio”, dijo Hernández Lázaro. ¿Otro año perdido? A pesar de este panorama, algo comienza a quedar claro. El 2011 podría convertirse en otro año perdido para el PLA. Ello debido a que el acuerdo final al que lleguen Fortaleza y el Municipio deberá ser estudiado y refrendado por la Legislatura de Puerto Rico y, posteriormente, por la Legislatura Municipal de Ponce. Cámara y Senado están en receso hasta el próximo 15 de agosto y los acuerdos entre las partes deberán ser analizados y sometidos a vistas públicas antes de pasar a votación y la firma del Gobernador. “Lo importante para mí es que se llegue a un acuerdo que sea para beneficio de la Región Sur. El momento para tener esto listo es el inicio de la próxima sesión

Tropical Nails

SANTA ISABEL - PONCE

reg. $299.00

Queen desde $259.00 reg. $339.00

Modelo Queen desde $389.00 Bodycomfort

King desde $559.00

Queen desde $479.00

King desde $689.00

reg. $499.00

Modelo Bodycomfort Pillow Top

reg. $599.00

reg. $699.00

reg. $869.00

2 Años

De Garantía

5 Años

De Garantía

10 Años De Garantía

Fábrica de Mattress Global en Juana Díaz y frente a la nueva Inter en Bayamón Y recuerda Que Global es… La Marca de tus Sueños insuperable que nos distingue. * con la línea de cualquier mattress de la línea Body Comfort

Tels. (787) 837-9000 • (787) 837-7116 AREA SUR / JUANA DIAZ 787-837-9000 Carr. 149 (a un minuto del expreso)

AREA NORTE / BAYAMON 787-279-9000 Carr. 830 (frente a la INTER)

FACTORY OUTLET

¡LAFÁBRICA DEL MATTRESS!

Precios válidos hasta el 07/19/11 No es válido con otras ofertas

www.primemattress.com

Santa Isabel: (Frente del Comercial Useras) Lunes a sábado 9:00 am - 6:30 pm

787-845-5540

Modelo Shadow

999

$

SE SOLICITA TEC. DE UÑAS CON EXPERIENCIA

PONCE: Lunes a Sábado 9:00 am - 7:00 pm

787-840-7102

Al traer el cupón, expira 19 de Agosto de 2011

ORTOPÉDICO

Full desde $ 229.00

Retoque

1499

$

SET DE MATTRESS

Full Set

legislativa”, afirmó el senador por Ponce y presidente de la Comisión Especial del Puerto de Las Américas en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez. Una vez le sea referido, el proceso legislativo le podría tomar un mes, aseguró. “El peor enemigo del desarrollo del Puerto de Las Américas es el tiempo”, añadió. Aún así, Hernández Lázaro manifestó que en lo que se aprueba la propuesta municipal, el Puerto de Ponce puede comenzar a implementar algunas estrategias para lograr avances a corto plazo. Sin fondos del presupuesto También ha quedado claro que dentro del nuevo presupuesto gubernamental para el año fiscal 20112012 no se asignaron fondos para el PLA. Desde hace meses se conoce que la Alcaldesa de Ponce solicitó alrededor de $90 millones para trabajos de infraestructura y “costos de arranque” del mega proyecto. Esta realidad, empero, no afectará el proyecto a juicio del Director Ejecutivo del Puerto de Ponce, ya que desde que se presentó la Solución Ponceña el Gobierno Municipal ha contemplado pedir una línea de crédito al BGF para sufragar esos costos. “El rumbo que se ha perseguido no ha sido una asignación directa del fondo general, sino la capacidad de pagar el financiamiento a través de la misma operación del Puerto que, por supuesto, nosotros estamos convencidos de que es viable”, afirmó. Detenida la construcción Mientras esto ocurre, la directora ejecutiva de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), Rhonda Castillo Gammil, confirmó que las tareas de la constructora Del Valle en la Finca PERCOM continúan paralizadas por orden del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos. Esto, ante el hallazgo de un posible yacimiento arqueológico.

Q U I E B R A S

Lube & Soto Law Offices, PSC Agencia de Alivio de Deudas Elimine sus deudas. Orientación gratis y personal ofrecida por su abogada. Llame para cita 787-841-1704 – 787-844-6240 RUA #9752

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.


7.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Las obras para la construcción de la infraestructura que utilizarán las zonas de valor añadido del PLA conllevan una inversión de $84 millones y debían concluir el próximo mes de agosto.

Las obras para la construcción de la infraestructura que utilizarán las zonas de valor añadido del PLA conllevan una inversión de $84 millones y debían concluir durante el próximo mes de agosto. No obstante, aún falta completar cerca del 20 por ciento de las obras, lo que dilatará “varios meses” más terminar el proyecto. Aún así, la Ejecutiva dijo confiar que una decisión del Cuerpo de Ingenieros bajará este mes y adelantó que se podría autorizar la continuación de los trabajos de forma limitada.  “Tuvimos una reunión con el Cuerpo de Ingenieros la semana pasada y ellos entienden la seriedad del asunto y la importancia que tiene el proyecto”, afirmó La alcaldesa María Meléndez Altieri fue cautelosa y declinó afirmar categóricamente que se apruebe finalmente un acuerdo el próximo mes.

APARTAMENTO CONDOMINIO EL SEÑORIAL

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones

$

500 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Castillo Gammil, quien -de paso- aclaró que no ha sido incluida en el proceso de evaluación de la “Solución Ponceña”. “El compromiso que hicieron con nosotros es que nos iban a dar una contestación sobre las áreas en que se podía continuar construyendo esta semana o la próxima. Al momento no he recibido nada”, concluyó.


locales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

8.

La empresa, de sólido capital foráneo, interesa invertir sobre $100 millones en la finca Percom para crear espacios de fábricas y almacenes.

¿Rayo de esperanza?

Dispuesta a invertir millones en Ponce una multinacional Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La Autoridad del Puerto de Las Américas (APA) negocia con una firma de calibre internacional el desarrollo y administración de las zonas de valor añadido adyacentes al Puerto de Las Américas (PLA), revelaron fuentes de entero crédito. La Perla del Sur supo además que la empresa multinacional -de sólido capital foráneo- interesa invertir sobre $100 millones en el lugar para crear espacios de fábricas y almacenes, que luego podría arrendar a su cartera de clientes industriales. Los terrenos en discusión, cuerdas de la Finca Percom, son un activo de la APA. De prosperar la negociación -ya en etapa adelantada- se fraguaría finalmente la prometida creación de empleos vinculada a los efectos del megapuerto, adelantaron las fuentes. Tras vencerse el Memorando de Entendimiento entre la APA y el Gobierno Municipal de Ponce el pasado 30 de septiembre, la primera no puede negociar con ninguna empresa su incursión en el puerto, pero sí cualquier actividad a llevarse a cabo

en la Finca Percom. La Perla del Sur solicitó a la directora ejecutiva de la APA, Rhonda Castillo Gammil, que confirmara o negara estos datos, pero la ejecutiva declinó ofrecer comentarios por el momento. Interesado Mercosur Por otra parte, la semana pasada trascendió que la alianza comercial Mercosur, entidad que agrupa a países latinoamericanos como Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, ha mostrado interés en establecer negocios en el PLA. De hecho, representantes de la entidad podrían visitar a la Ciudad Señorial esta semana para reunirse con ejecutivos municipales y portuarios, con el fin de formalizar esta posibilidad. En entrevista con WPAB 550, Rolando Emmanuelli Jiménez afirmó que Mercosur USA, una subsidiaria de la entidad encargada de asuntos en los Estados Unidos, se comunicó con la Alianza Pro-Sur para canalizar su interés por el puerto ponceño. “Mercosur tiene la intensión de establecer un acuerdo estratégico con el Municipio Autónomo de Ponce para recibir propuestas y canalizar negocios de Mercosur aquí en Ponce y en la región sur”, de-

claró el también abogado. “Mercosur ha hecho inversiones significativas en instalaciones portuarias. Les interesa evaluar el Aeropuerto Mercedita como parte de la ecuación de logística de la región y están abiertos a recibir propuestas de empresarios puertorriqueños”, continuó. “Dentro de los planes que ellos están mencionando dentro de las comunicaciones con nosotros es que puedan utilizar el Puerto de Ponce como un centro de distribución donde aglutinen las líneas en buques grandes, post-panamax, y luego se distribuyan en los puertos del lado este de América Latina, que es donde está la mayoría, sino todos los países fundadores de Mercosur”, dijo. Comprobado por el Municipio Tras sus declaraciones, el Gobierno Municipal de Ponce confirmó en declaración escrita a este Semanario que el Ayuntamiento está en negociaciones directas con Félix J. Mostelac, director y Cónsul General de la Cámara de Industria y Comercio Mercosur USA, desde el pasado 24 de junio. Esto, con el propósito de acordar un “convenio de colaboración integral” para la importación y exportación de recursos a traves del PLA.


9.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011


locales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

10.

Félix Juan Serrallés Nevárez denunció que el Gobierno Central les ha colocado en desventaja competitiva al concederle a Bacardí un paquete de incentivos industriales superior al aprobado para la destilería ponceña.

Por trato desigual del Gobierno:

Nuevas amenazas atentan contra la Destilería Serrallés Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La Destilería Serrallés, productora del legendario ron Don Q, tiene ante sí un futuro incierto.

Según denunció a La Perla del Sur el presidente de la compañía, Félix Juan Serrallés Nevárez, el Gobierno Central les ha colocado en desventaja competitiva al concederle al rival empresarial Bacardí un paquete de incentivos industriales superior al aprobado para

Serrallés. Esto a pesar de que el propio gobernador Luis Fortuño Burset se comprometió a ofrecer trato igual. El conocido empresario explicó que el Gobierno Central acordó el pasado mes de diciembre conceder a Bacardí un generoso paquete de incentivos para que compita en el mercado global contra productores de ron extranjeros, particularmente, los radicados en Islas Vírgenes. No obstante, poco después Destilería Serrallés obtuvo una propuesta de menor escala de manos del secretario de Desarrollo Económico, José Pérez Riera. “La realidad es que no se nos está dando la misma ayuda”, puntualizó Serrallés Nevárez. Al presente, la Destilería Serrallés es responsable de una nómina de más de 600 trabajadores. La mayoría de ellos, radican en Ponce y pueblos aledaños. Todo a la vez La situación ocurre a solo seis meses de que expire el contrato entre Serrallés y la empresa británica Diageo, la cual compra ron ponceño para la elaboración de su producto estrella Captain Morgan. Este solo hecho resultará en la pérdida de “entre 70 y 80 por ciento” del total de ventas de la Destilería, a partir del 1ro. de enero del 2012. Diageo, entretanto, contrató con destilerías de Islas Vírgenes. Discrepancia millonaria De acuerdo con Serrallés Nevárez, Bacardí recibió un paquete de ayudas gubernamentales que incluye créditos contributivos por hasta 46 por ciento de su producción total, al igual que $90 millones para renovar sus facilidades en Cataño. El acuerdo, sostiene además, incluye una promesa de ayudar a la compañía a construir una planta de producción en septiembre de 2012. De no cumplir con esto, el Gobierno le otorgaría $50 millones adicionales para la construcción de una planta de tratamiento de aguas. “Nosotros entendemos que Bacardí le puso una ‘pistola’ en la cabeza al gobierno y ellos le entregaron la cartera, pero no hay duda que esa alternativa era mejor que no hacer nada”, dijo Serrallés Nevárez, quien recalcó la importancia de los incentivos para la industria del ron local. En cambio, el Gobierno ofreció a Serrallés créditos contributivos por hasta el 40 por ciento de su producción de ron de marca (Don Q) y solamente 25 por ciento por la elaboración de ron genérico, lo que actualmente representa el grueso de su producción. El paquete tampoco incluye dinero para mejoras de instalaciones, como el caso de Bacardí. Lo que no es igual, es desventaja Tan reciente como el mes pasado, esta desventaja le costó a la Destilería Serrallés dos potenciales clientes, aseguró su Principal Ejecutivo. Asimismo, indicó que la semana pasada Serrallés le cotizó a las empresas Costco y Pernod Ricard, pero guardó pocas esperanzas de lograr un acuerdo. “No pudimos cotizarle el precio que creíamos que era suficiente para llevarnos la subasta”, afirmó Serrallés Nevárez. “No se puede aguantar más tiempo, porque senci-


11.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

La situación ocurre a solo seis meses de que expire el contrato con la empresa Diageo, la cual compra ron ponceño para la elaboración de su producto estrella Captain Morgan. A la izquierda, Roberto Serrallés Yordán. (Fotos archivo)

llamente ya hay una guerra. En Islas Vírgenes saben que Bacardí y nosotros estamos en el negocio y ellos lo que están haciendo es firmando contratos a largo plazo”, añadió. Salen en su defensa Al ser abordado sobre el tema, el senador por el Distrito de Ponce, Larry Seilhamer Rodríguez, expresó preocupación con la ‘doble vara’ utilizada por la Secretaría de Desarrollo Económico. Por ello, adelantó que buscará una solución al problema con el presidente del Senado, Thomas Rivera Shatz. Seilhamer Rodríguez es autor de la Ley 178 aprobada en diciembre del 2010 que aumenta el margen de incentivos a las empresas de ron local, ante la necesidad de hacerlas más competitivas con las del exterior. “No están usando los mismos criterios con la Destilería Serrallés y ponen en peligro su solvencia y estabilidad

Libérate del 1

SOLO EN PONCE

y

Ahora con los Aires Acondicionados LG

de Aire Neo-Plasma

Aire Limpio y Saludable debido a

2. Auto Limpieza 2

Con tan solo apretar un botón el A/C se limpia internamente eliminando hongo y bacterias.

4. Anti-Corroción Gold Fin™ 3

Mayor Durabilidad del Equipo por la ayuda de una capa protectora de anti-corroción.

ART COOL - MIRROR

en Ponce”, afirmó Seilhamer Rodríguez. Por su parte, la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, aseguró ser testigo de que el Gobernador dio instrucciones de ofrecer trato igual a la destilería ponceña, por lo que hizo un llamado al secretario Pérez Riera. “Quien tiene que responder en este momento es el Secretario de Desarrollo Económico. Tiene que seguir las instrucciones del Señor Gobernador”, afirmó Meléndez Altieri. “No le puede fallar a Ponce y así lo voy a exigir”, añadió. “El Gobernador fue claro y específico con nosotros”. “Necesitamos que esto se ultime en las próximas semanas”, expresó por separado Serrallés Nevárez. “Si no actuamos, nos vamos a encontrar que se nos fue el barco”, añadió. “Esto es lo que hay que hacer para salvar los empleos”.

LOS MEJORES PRECIOS DEL VERANO

Porque Porque Comprar Comprar en en otro otro Lugar Lugar CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA JULIO 2013* el estilo exclusivo

NEO NEO PLASMA PLASMA INDOOR INDOOR MINI-SPLIT MINI-PSLIT

Cama

Mod. Almond Laguna. Incluye: Cama “Queen” (Cabecera, Piecera y Plataforma). Color BLANCO. Reg. $895.00.

Inverters Hasta 19.7 SEER

GARANTÍA: 5 AÑOS PIEZAS - 5 AÑOS COMPRESOR

Sistemas Residenciales y Comerciales EQUIPOS CERTIFICADOS

DISTRIBUIDO POR:

AIRES ACONDICIONADOS

DIVISIÓN DE REFRIGERACIÓN DE:

“LA CASA DEL TÉCNICO EN REFRIGERACIÓN”

CONTAMOS CON DEALERS AUTORIZADOS EN TODA LA ISLA

TÉCNICO EN REFRIGERACIÓN ●Gas Refrigerante: R-22, 410A, 134A, 404, 408 & 507 ●Cobre ●Insulación ●Capacitores ●Accesorios

Ponce - Tel: (787) 651-0100 (787) 747-9415

Río Grande

(787) 657-1188

Bayamón

Guaynabo

(787) 778-5990 (787) 523-0323

395

$

30,000 BTUs

9,000 BTUs -12,000 BTUs - 18,000 BTUs - 24,000 BTUs

FIJESE BIEN 2 PIEZAS

Sofá y Loveseat en Piel

Piel Color BLANCO. Reg. $1,999.00.

CASH O CREDITO AL MISMO PRECIO SIN INTERESES HASTA JULIO 2013*

795

$

Stool en Piel Color BLANCO. Reg. $199.00.

99

$

PONCE - Ave. Hostos #1227. Al lado de Euro Bank • Tel. 843-7192 Precio no incluye montaje ni Entrega. *Financiamiento sujeto a aprobación de crédito. Otros parametros de crédito aplican. Para disfrutar de esta oferta será requerido hacer pagos mínimos comenzando en Agosto 2011. **Estadía en “Resort” 5 estrellasde 3 días y 2 noches valorado en $500.00, al comprar $1,500.00 o más. Válido para 4 adultos. El certificado no es transferible, sujeto a disponibilidad. Compra mínima financiada $999.00. APR desde 24.99% en adelante. *Oferta válida del 12 al 19 de Julio de 2011.


locales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

12.

Nuevo récord:

Sobre 250 mil votos en sondeo por Alcaldía de Ponce Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Una vez más, La Perla del Sur consultó a sus lectores. En esta ocasión, para auscultar a quién favorecería en una elección para la Alcaldía de Ponce. El sondeo digital -no científico ni estadísticoefectuado entre el 6 y 12 de julio en el portal periodicolaperla.com arrojó, sin embargo, resultados insospechados. Al cierre de esta edición y restando pocas horas para la clausura del conteo, 289,979 participaciones se habían registrado a favor de sus únicos protagonistas, la alcaldesa María Meléndez Altieri y el ingeniero Ramón Torres Morales, su potencial retador por el Partido Popular Democrático (PPD). Los detalles De ese total, 176,379 votos habían sido emitidos a favor de Torres Morales, mientras que los restantes 113,600 correspondían a Meléndez Altieri. En proporción, el 60.8 por ciento de las participaciones fueron a favor del primero y 39.2 por ciento a favor de la segunda. Un sondeo digital similar efectuado entre el 29 de junio y el 5 de julio también favoreció al otrora Director Ejecutivo del Puerto Las Américas por

más de 2 mil votos sobre su posible contrincante en primarias, el ex alcalde Francisco Zayas Seijo. “El pueblo está buscando alternativas” Al ser abordado por La Perla del Sur, Torres Morales se mostró agradecido de esa “expresión de apoyo” del pueblo ponceño. “Ratifica el trabajo que se está haciendo en la calle”, sostuvo. “Como siempre he expresado, todos estos son instrumentos de trabajo. No podemos descansar, porque queda año y medio de trabajo (por delante)”, dijo evitando sentirse confiado. “Es gracioso” La Perla del Sur también se comunicó telefónicamente con Meléndez Altieri para conocer su reacción. De inmediato, la Alcaldesa dijo que “esto se aleja del sentir de los 100 mil electores ponceños que día a día yo me encuentro por ahí, que me transmiten el respaldo”. “Ese sentir apoya el que por fin hayamos logrado que Ponce esté limpio, más bello, y sobre todo cubriendo las necesidades de la gente”, argumentó . A preguntas de este semanario, Meléndez Altieri reconoció que supo del sondeo “el sábado o domingo” y que para las votaciones “yo no activé ningún comité”. Además, se le preguntó si estaba molesta por el

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS

(787) 448-0816 “CIERTAS RESTRICCIOnES

www.dannykarate.com AplICAn”

PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA CondICIon fISICA OFERTA Back to School

zAPATIllAS y CInTA GRATIS

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

Lcda. María E. Vicéns

QuiEbras La luz al final del tunel Orientación Gratis “Debt Relief Agency”

(787) 259-1999 • (787) 312-0966 (Cel.) Ave Hostos 1218 • Suite 117, Ponce

Lcdo. Juan E. alvarez Casos Civiles y Criminales Estatales y Federales

(787) 536-7300

La alcaldesa María Meléndez Altieri y Ramón Torres Morales lograron acumular 289 mil votos a su favor en el sondeo digital.

resultado, a lo que contestó “no”. “Es gracioso. Yo no puedo creer que 300 mil personas hayan votado. Ay Dios mío, no sé… Es un sondeo digital. Yo quisiera que se verificaran los equipos electrónicos que se utilizan para registrar esos votos”, concluyó. Sobre el sondeo digital Como en ocasiones anteriores, este sondeo no necesariamente representa el sentir de la población ponceña o el Sur del país. Intenta obtener la opinión de los usuarios que tuvieron la oportunidad o el interés de acceder la página de Internet del Semanario y suministrar su participación entre las fechas mencionadas, aclaró Daniel Aranzamendi Rivera, presidente de Aranzamendi Advertising, compañía a cargo del desarrollo del portal de La Perla del Sur. La plataforma utilizada es una automatizada e independiente de ambas compañías. Por lo tanto, estas empresas no pueden intervenir en sus resultados. Según lo programado, cada participante podía emitir un voto diario.


13.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011


nacionales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

14.

A partir de las 12:01 de la madrugada del viernes, 15 de julio hasta la medianoche del domingo, 17 de julio, estará en vigor el “Periodo Libre del Impuesto sobre Ventas del Regreso a la Escuela”.

Para compras escolares:

Reaparecen los tres días sin IVU Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Padres de estudiantes volverán a tener un alivio este fin de semana en sus compras de regreso a clases al ahorrarse el siete por ciento del Impuesto a las Ventas y Uso (IVU) en materiales escolares. Según anunció el Departamento de Hacienda (DH), a partir de las 12:01 de la madrugada del viernes, 15 de julio hasta la medianoche del domingo, 17 de julio, estará en vigor el “Periodo Libre del Impuesto sobre Ventas del Regreso a la Escuela”.

EMERGENCIA 6:00 AM - 9:00 pM RepaRacion neveRaS BotelleRoS Walking cooleR neveRa computaRizada

RESUELVELO TODO EN UNA LLAMADA 787-297-1487

¿NECESITAS UN NOTARIO? ESCRITURAS DESDE $250.00 Compraventas - Capitulaciones - Poderes Testamentos - Declaratorias de Herederos

Oriéntate:787-955-7334

Este lapso de tres días es ordenado por el Reglamento 7711 del 2009 del DH para facilitar la adquisición de artículos escolares en tiempos de estrechez económica y estimular las ventas en el comercio al detal. Entre los productos que están exentos del pago del IVU durante este periodo figuran ropa, bultos, loncheras, computadoras, programas para computadoras, impresoras y libros de textos escolares y universitarios. Asimismo, la compra de materiales básicos como lápices, bolígrafos, libretas, crayolas, calculadoras, carpetas, mapas, marcadores, papel y pintura, entre otros. “El consumidor todos los años anticipa este periodo libre de IVU para hacer sus compras de regreso a la escuela, así que esperamos beneficiarlo al brindarle ahorros, a la vez que generamos movimiento económico, ya que cientos de comercios experimentan un aumento en sus ventas durante este periodo”, afirmó en comunicado de prensa el secretario de Hacienda, Jesús Méndez Rodríguez.


15.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011


nacionales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

16.

Según estudio de MIDA

Seguro Social: principal sostén de los Baby Boomers Por Ely Acevedo Denis De noticel.com La población puertorriqueña de más de 66 años está azotada por el desempleo y depende de ayudas como el Seguro Social para sus gastos. Este es uno de los datos que arrojó el  reciente estudio “Radiografía del Consumidor” que presentó la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA). El factor económico, la seguridad, la salud y el medioambiente son algunas situaciones que preocupan a las 6,750 personas que participaron del estudio. Dentro de los aspectos económicos están los costos de vida, la gasolina y los ingresos. En cuanto a la seguridad, son la criminalidad y el negocio de la droga lo que más les inquieta. Ante esto, los ciudadanos han efectuado varios ajustes en sus estilos de vida. Por ejemplo, la población de Edad Dorada -66 años o más- y los Baby Boomer -47 a 65 años- han optado por modificar las comidas que ingieren, reducir sus gastos de gasolina, plan médico y de utilidades. Mientras, la Generación “X” -31 a 46 años- y “Y” -18 a 30 años- se han inclinado por cortar en áreas como la diversión, el auto, la hipoteca y la escuela.

Sobresale que la mayoría de la población de Edad tanto, ahora acostumbran a revisar los “shopper” o hacer Dorada y los Baby Boomer está desempleada y su una lista de compra antes de acudir al establecimiento. principal fuente de ingreso es el Seguro Social. A su A pesar de que en su mayoría acuden más al suvez la mitad de la Generación “X” y “Y” tiene un em- permercado para adquirir alimentos y a las farmacias pleo y depende principalmente de su salario y de las de comunidad para sus medicamentos o productos ayudas gubernamentales. de belleza, hay otros elementos que podría hacer que La personas de 47 años o más varíen el lugar que acuden. poseían un plan médico privado, De hecho, la generaciones “X” y el restante estaban asegurados por “Y”, hacen malabares para pescar Mi Salud. Los Baby Boomer son los los mejores precios. No obstante, más propensos a padecer estrés. para la Edad Dorada y los Baby Entre las enfermedades que más Bommer, la localización podría ser abundan en los núcleos familiares la determinante de ir o no a un sitio está la alta presión, la diabetes, la u otro. Los costos de vida también los acidez y la artritis. Las principales han obligados a modificar su dieta. Sin embargo, sólo una cuarta causas de muerte son las enferparte admitió que compraba alimenmedades del corazón, los tumores tos en la farmacias y que cuando malignos, la diabetes y el Alzheimer. lo hacía iban tras la leche, el agua, el jugo o el pan. Aunque el 38 por ciento sufría sobrepeso y el 28 Los que no lo hacían decían que la razón era porque por ciento obesidad, las personas de más de 65 años consideraban que los precios de los productos eran tendían a estar más pendiente de su alimentación. más elevados. Los alimentos que más consumían era el pollo, el Más aún, casi ninguno utilizaba los cupones de arroz, la leche y las habichuelas. descuento, porque entendían que las ofertas no eran Sin embargo, expusieron que últimamente han visto atractivas o pensaban que era mucho trabajo. cómo la leche, el arroz, el aceite y las carnes rojas han experimentado un incremento en los precios. Por lo (Para más noticias acceda al diario digital noticel.com)


17.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

ECONOMIA QUE SE VE, AHORROS QUE SE SIENTEN Y MAS VALOR POR TU DINERO Precios válidos del 13 al 19 de julio de 2011. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Algunas ilustraciones son con fines de diseño solamente. Nos reservamos el derecho a fijar cantidades de productos y ofertas. Ciertas restricciones aplican.

Al comprar en nuestros supermercados participas automáticamente de la IVU LOTTO

Aquí encuentras la ruta del ahorro

GUARDA TU RECIBO, PARTICIPA Y GANA

BUSQUE EN LOS SUPERMERCADOS NUESTRO SHOPPER REPLETO DE AHORROS Tripleta Borden

Cinta Azul

Costillas De cerdo Soft Bone Rupari caja de 10 lbs. Reg. $12.99

* Quesos molidos 8 oz. variedad *Queso de papa 8 oz. variedad * Quesos slice Melts 12 oz. Reg. $2.69 c/u

Arroz grano mediano pqte. de 3 lbs. Reg. $1.89

99 9

10 por cliente por compra

35 1

Camarones

Keebler

Pre-cocidos 51-60 bolsa de 12.8 oz. Reg. $5.99

Gelletas Export Soda lata 28 oz. Reg. $4.59

499

00 3/ 5 Pasta Select

Jugos variedad galón de 128 oz. Reg. $1.99 c/u

00 3/ 5

Muslos y Caderas

99 6

De pollo US “Back Portion” bolso de 10 lbs. Reg. $8.99

Café Rico

Spaguetti, Ravioli o Macarrones 15 oz. Reg. 99¢ c/u

369

Golden Supreme

69¢

c/u

Pqte. de 1 libra Reg. $4.45

Taino Budget

399

5

3/ 00

Hamburger caja 1.5 lb. Reg. $1.99 c/u

Prego Salsa variedad 14 oz. Reg. $1.29 c/u

Oscar Mayer

5

3/ 00

Wieners All Meat 16 oz. Reg. $1.99 c/u

Arroz Mía Grano largo pqte. de 2 lbs. Reg. $1.29

99¢

89¢

c/u

Coloso Aceite Canola, Vegetal o Maíz 40 oz. Reg. $3.99 c/u

Aguila

00 5 4/

Borden leche condensada 12 oz. Reg. $1.99 c/u

Carmela Salchichas de pollo 5 oz. “Six Pack” Reg. $4.99

399

Aqua Blue Tulip

Agua caja de 24/16.9 oz. Reg. $4.99

399

2/ 500

Jamonilla variedad lata 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Pepsi Cola

00 7 2/

12 pack lata 11.27 oz. Reg. $3.99 c/u

Princesa Pastas para spaguetti 14 oz. Reg. 99¢ c/u

c/u

Ketchup bot. 24 oz. Reg. $1.39

99¢

c/u

Lotus

Powerade

Cramberry, China, Uva o Manzana 64 oz. Reg. $2.99 c/u

128 oz. Reg. $2.99 c/u

69¢

Atún en agua o aceite lata 5oz. Reg. 99¢ c/u

King House

299 Hawaiian Punch

59¢

Bumble Bee

Bot. de 20 oz. Reg. 99¢ c/u variedad

69¢

2/500

c/u

Firts Harvest Maíz tierno lata grande de 15 oz. Reg. 89¢ c/u

1

2/ 00

Cristalia Agua galón de 128 oz. Reg. $1.29

89¢ Coca Cola, Fanta o Sprite

3/ 500

Malta Polar Pqte. de 6/7 oz. Reg. $1.99 c/u

Silver Key Cerveza s/p lata 10 oz. Reg. $4.99

399

Medalla Cerveza s/p lata 10 oz. Reg. $4.99

469

2 litros Reg. $1.29 c/u

89¢

CALLE COMERCIO #41 787-844-5730 - CTRO. COMERCIAL LAS DELICIAS 787-844-8075 - PONCE

c/u


locales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

18.

Dirigentes de AARP:

Convocan a movilización contra recortes al Seguro Social Para hacer frente al Acta CAP, José R. Acarón, director de AARP en Puerto Rico, urgió a los puertorriqueños en la Isla y Estados Unidos a “unirse a la lucha de AARP y a que dejen oír su voz en el Congreso - llamando al 1-888-650-8954 y visitando www.aarp.org/protectseniors - para expresarse en contra de que se afecten estos programas esenciales para la salud y seguridad financiera de nuestras familias”. “Estamos ante un momento decisivo en que el Congreso podría dejar a incontables familias sin el apoyo económico y médico que necesitan para vivir”. Acarón destacó que el Seguro Social es la principal fuente de ingreso para más de dos terceras partes de los hogares de adultos mayores en Estados Unidos y Puerto Rico, y “para más de un tercio representa la totalidad de su ingreso”. Además, recordó que durante los pasados dos años, los beneficiarios no han visto aumentos por concepto de ajuste por el incremento en el costo de vida, conocidos como COLA (Cost-of-living adjustment), aún cuando han aumentado los costos para el cuidado de la salud y los servicios básicos. Los cambios a los programas que se consideran bajo el Acta CAP recortarían el gasto federal por $4.4 trillones en los Estados Unidos entre el 2013 y el 2021,

Por La Redacción De La Perla del Sur Mientras en el Congreso de los Estados Unidos se pondera recortar fondos del Seguro Social, Medicare y Medicaid para cuadrar el déficit presupuestario, líderes de la organización AARP han llamado a millones de socios a una tenaz oposición. Según advirtió el principal Oficial Ejecutivo de AARP, Barry Rand, ese cuerpo tiene ante sí el Acta de Compromiso con la Prosperidad Americana (CAP) “para cuadrar un déficit que estos programas no han causado”. “La aprobación de esta medida pondría en riesgo la salud y la seguridad financiera de millones adultos mayores y sus familias a través de los Estados Unidos y Puerto Rico”, puntualizó. “Cualquier discusión acerca de propuestas que impacten el Seguro Social, el Medicare y Medicaid debe ocurrir dentro del contexto de fortalecer los programas y la seguridad al jubilarse, en lugar de estar enfocados en balancear el presupuesto”, continuó. En Puerto Rico, nueve de cada diez adultos mayores se preocupan por recibir estos beneficios cuando los necesiten, según un estudio reciente de AARP.

Una propuesta del Congreso tendría “efectos devastadores para jubilados en Puerto Rico”, afirma José R. Acarón, director de AARP en la Isla. según un estudio comisionado por AARP y varias organizaciones a través de la firma Lewin Group. Los recortes propuestos, específicamente, serían de $1.3 billones al Seguro Social, $859 millardos bajo Medicare y $575 millardos en pagos de Medicaid. El estudio revela además que para el año 2021 los beneficios del Seguro Social se recortarían en 20 por ciento y que 5.1 millones de individuos perderían su seguro de salud. Estas reducciones dramáticas en pagos por servicios médicos se traducirían en menos profesionales de la salud que participen en el programa de Medicare. Acarón finalizó recalcando que en lugar de recortar estos beneficios para bajar la deuda nacional, el Congreso se debe de enfocar en gastos innecesarios y en eliminar lagunas en la ley tributaria.   AARP tiene una membresía cercana a las 37 millones de personas, con cerca de 100 mil socios en Puerto Rico.

Re-Inaugurando el Lote de Cayey con una Venta SIN

16

PRECEDENTES

El evento con MAYOR INVENTARIO de Autos Nuevos y Usados en todo Puerto Rico AUTORIZADOS A LIQUIDAR TODO O EL INVENTARIO INVENTAR

Aniversario

0

29 x

DESDE

$

PRONTO

20 x

15, 16, 17, 18 y 19 de julio

MPG

d d desde

$

399

MPG

desde

$

129

35

4 mens.

OFICIALES DE CRÉDITO PARA IATA APROBACIÓN INMEDIATA

1 mens.

Recibiendo cientos de unidades directamente desde Japón

desde

$

199

25 x

MPG

33

3 mens.s.

CAYEY AUTO MALL 263-1666/1088 • 215-4094

1) Mazda CX7 2011 Mod. EH54-NA6 MSRP $28,495. Pronto $5,000. Pagos de $399. x 72 meses al 6.95% APR. 2) Mazda3 HB 2011 Mod. BCR8-NAF MSRP $23,995. Pronto $9,300. Pagos de $249. x 72 meses al 6.95% APR. 3) Mazda3 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $18,495. Pronto $6,700. Pagos de $199. x 72 meses al 6.95% 4) Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $15,995. Pronto $7,200. Pagos de $149 x 72 meses al 6.95% APR. Clientes con Crédito excelente (0,0,0). Ciertas restricciones aplican. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta 19 de julio de 2011.


Un canto por

la solidaridad La vocación artística y el desenfrenado anhelo por transformar vidas se han fundido en un sonoro proyecto ponceño para auxiliar a niños víctimas de cáncer.


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

20.

que ayuda

En carrera...

¡por la Fundación Go-Gogo!

La Compañía Musical Perla del Sur se ha propuesto ganar el certamen de talento Sing! para donarle el premio de $20 mil.

El grupo y su director, Chily Meléndez Montes, hicieron el compromiso ante la madre de Gogo, Sharon Rivera Colón, su hija Amy Nicole Ayala Rivera y el presidente de la Fundación, Ulises Clavell Fontánez.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur En estos días en los que el mundo lamenta la trágica desaparición de Facundo Cabral, el trovador argentino que le cantó a la paz, el amor y la concordia, se hace más patente poner en acción cada cuerda vocal, cada nota musical, cada átomo de arte en nuestros cuerpos -para dar todo- a cambio del bienestar y la felicidad de otros. Y eso es precisamente lo que está haciendo la Compañía Musical Perla del Sur, con su ejemplar demostración de solidaridad. La agrupación ponceña, dedicada a realzar el folclor y la música puertorriqueña, ha decidido enarbolar juntas las banderas del arte y el civismo -como lo hizo Cabral- para adelantar la causa de la Fundación Go-Gogo y sus pacientes de cáncer pediátrico, al participar del concurso 2011Sing. El ganador de esta competencia de talento recibirá el premio mayor de $20 mil en forma de donativo a una entidad benéfica, razón que ha inspirado a los jóvenes de Perla del Sur para ayudar a los niños -que a su vez ayuda- la Fundación Go-Gogo. ¡Pero el tiempo apremia! Imprescindible el voto popular Este viernes vence el plazo para que los millones de puertorriqueños que habitan el planeta acompañen al grupo por medio de su votación a través del portal plaza-rio-hondo.2011sing.com y pulsen el botón de Perla del Sur. De esta forma, los jóvenes cantantes se situarían entre los primeros y únicos diez grupos que podrán demostrar su talento artístico durante la competencia final. No obstante, una vez dentro, Gogo estará con ellos y ellos con Gogo, para interceder con su voz e interpretación musical para el beneficio de los niños que reciben cruciales servicios. “Esta es una gran responsabilidad, pero queremos patentizar nuestra solidaridad a través de nuestro talento, el nombre, la historia y la trayectoria del grupo”, manifestó el director de la única revista musical fol-

clórica del país, Vicente ‘Chili’ Meléndez Montes. De hecho, Perla del Sur ha representado a Puerto Rico en innumerables encuentros artísticos, entre los que destacan la Feria Internacional de Turismo en España y el Festival Mundial de Folclore celebrado en Agrigento, Italia en 1986. “Para nosotros es un honor participar en este evento y tener la oportunidad de aportar a una organización como Go-Gogo”, agregó Meléndez Montes. Por su parte, Sharon Rivera Colón se mostró emocionada al conocer que Perla del Sur designó a la Fundación Go-Gogo como potencial receptor el premio, ya que si logran su objetivo podrán mantener la ayuda a los 35 pacientes que sirven en la actualidad. “El cáncer pediátrico es algo que se conoce poco y nosotros con la Fundación tenemos la encomienda de dar a conocer más información al respecto y dar la mano a los niños y sus familias”, puntualizó la joven madre de Gogo, un niño que -como se dice- desde el cielo está ayudando a sus amiguitos en la tierra. El presidente de la fundación Go-Gogo, Ulises Clavell Fontánez, también se mostró agradecido con el gesto solidario de los cantantes de Perla del Sur y adelantó que el 18 de septiembre la Fundación realizará la segunda edición de la caminata Ruta de la Esperanza, desde La Guancha hasta el Parque Monagas. “Es importante que cada amigo pase la voz y se integre a esta campaña. No hay que tener un hijo paciente de cáncer, ni conocer a algún amigo con un hijo paciente. Lo que hagamos desinteresadamente es la mejor satisfacción que nos brinda la solidaridad”, agregó. Y para eso, como dice la propia campaña de 2001sing.com, ¡Sal y Vota!, ya que solo es necesario entrar al portal y registrarse como votante de la competencia. El selecto escogido de finalistas -grupos o solistascompetirán en directo desde diversos centros comerciales a lo largo de Estados Unidos y Puerto Rico. En la Isla, participarán desde los centros Plaza del Sol en

La veintena de jóvenes ponceños compiten con el tema Campanitas de Cristal. (Fotos: Ludwig Medina)


21.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

El grupo se promueve con esta imagen en el portal plaza-rio-hondo.2011sing.com.

Hatillo y Río Hondo en Bayamón. Los productores informaron además que el grupo ganador tendrá la oportunidad de grabar una canción con el ganador del premio Emmy y cantautor, Kevin Briody. Fuentes de energía positiva La Compañía Musical Perla del Sur fue fundada en Ponce por la veterana profesora Olga García de Bernal en 1977 y actualmente es integrada por 11 chicas y nueve chicos, de 16 a 25 años de edad. Su elegante baile y fino canto, así como sus interpretaciones de melodías puertorriqueñas, le ha ganado ovaciones en los más granados escenarios del país, así como Nueva York, Bogotá, Madrid y la isla de Sicilia. Por su parte, la Fundación Go-Gogo se estableció en honor a Steven Anthony “Gogo” Ayala Rivera, el primogénito de Sharon, quien a sus seis años de edad batalló hasta el último respiro contra un tumor cerebral canceroso, conocido como Meduloblastoma. Gogo sigue vivo en cada oración, en cada abrazo, en cada palabra de aliento, pero sobre todo en cada acción afirmativa, y ese es el ejemplo que Perla del Sur ofrece con su solidaridad. Para donativos o unirse al Cuerpo de Voluntarios de la Fundación llame al 787-974-2679. También puede acceder a gogogofoundation.org.


gente gente

22. 22.

la perla - del al 19 julio 2011 la perla deldel sursur - del 13 13 al 19 dede julio dede 2011

El parque urbano Dora Colón Clavell fue nuevamente escenario del Ponce Southfest.

que celebra

Relajante noche ponceña

bajo las estrellas Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur El parque urbano Dora Colón Clavell de Ponce se convirtió el pasado viernes en una inmensa sala comedor al aire libre. La inusual cena-velada fue impregnada con aires cubanos y la música tropical de Pupy Santiago, aciertos que deleitaron a decenas de ponceños y visitantes que acudieron a formar parte del festival culinario ‘Southfest’. La noche de estaciones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos artísticos y mercado artesanal forma ya parte del programa cultural ponceño y en la misma dijeron presentes el chef Eliezer Milano, así como las empresas culinarias ‘Arroces a la Paellera’ y ‘Arepas Artesanales’. Para ambientar la ocasión, los comensales contaron con el repertorio de Puppy y la Descarga Cubana, así como

el grupo Children’s of Diego. Southfest es un concepto urbano que se lleva a cabo cada segundo viernes de mes con la ambientación de música latina, jazz y lounge, gastronomía a cargo de un chef invitado y de los restaurantes del área, venta de tapas y porciones de degustación, barras para licores y refrigerios, exhibidores de productos y auspiciadores. La actividad fue producida por Rolando “El Pachá” Santos y auspiciada por el Municipio de Ponce. “Este es un concepto diferente, original”, dijo Santos tras indicar que se trata de un evento que además se lleva a cabo en Caguas y en el que los comensales tienen la oportunidad de probar porciones de diversos platos a un precio módico de $5. “Todo ello combinado con música, generalmente Jazz, para crear un ambiente agradable¨, agregó. Por su parte, Carmen Martínez Aja, directora de la Oficina de Fomento

Bufete Amado Pereira

Q U I E B RAS RUA # 8509 USdC #214105 - dEBT RELIEF AGENCY

INCAPACIdAd BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACIÓN GRATUITA

Proteja su casa y auto, evite embargos y demandas, elimine o reduzca sus deudas, evite el hostigamiento de los acreedores, elimine el estrés por sus deudas y atrasos.

Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario: 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00 PM de lunes a viernes

Somos una agencia de alivio de deudas. Le ayudamos a radicar su quiebra bajo la Ley de Quiebras Federal


23. 23.

la la perla deldel sursur - del 1313 al al 1919 dede julio dede 2011 perla - del julio 2011

Turístico y Desarrollo Económico del Municipio, indicó que este tipo de actividad así como la oferta diaria de chefs ponceños en los quioscos situados en el parque Colón Clavell, han abierto el espacio urbano y activado un lugar al que los comensales pueden acudir a la hora del almuerzo. El Parque está localizado entre las calles Concordia, Jobos y Marina, frente

a la comunidad residencial Estancias de Aragón y a pasos de la Plaza Pública de Ponce. A la cita del viernes acudieron decenas de ponceños entre los que se encontraban el ex presidente del Colegio de Psicólogos, José Cangiano; el vicepresidente de la Galería de los Inmortales del Deporte Ponceño, José “Poto” Vela, músicos y profesionales.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

La ocasión atrajo a familias y profesionales que degustaron platos y música del patio. (Fotos: Ludwig Medina)

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALertA con Los pre-ArregLos funerArios

no se dejen confundir con Los pre-ArregLos funerALes. no pAguen intereses por unos servicios que no Le hAn sido brindAdos todAvíA. planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. si desea un pre-arreglo funeral visite la funeraria rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. de tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. no permitA que Lo entierren Los de AfuerA, que Lo entierre funerAriA rodox con sentimientos y orguLLo boricuA.

estamos en la carr. #132 frente al parque paquito montaner • ponce teLs. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

Mi vida Humanista en el deporte en la medicina en el civismo

El libro del Dr. Luis A. Irizarry Pérez se puede obtener en Lab. Ramirez en la calle Concordia #8133 Librería Paliques Centro del Sur Mall

¡Ahora en Ponce!

tel 787-840-9000 ó a los telefonos 787-613-8902 y 787-840-5555

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta • Programa de prevención de suicicio Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

y tradición

Celebra Coamo

por todo lo alto

El alcalde Juan Carlos Garcia Padilla convocó a la celebración de los 432 años de fundación de la Villa de San Blas.

24.


25.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Coamo, la ciudad que afirma ser el Centro del Universo, anda de fiesta con la celebración de su 432 aniversario, por lo que invita a todo el país a unirse a este histórico momento. El célebre aniversario -que comenzó el miércoles, 13 de julio y se extenderá hasta el domingo, 17 en la plaza Luis Muñoz Rivera- será dedicado a la música autóctona puertorriqueña, anunció emocionado su alcalde, Juan Carlos García Padilla. Según explicó, una de las más atractivas actividades será una exposición fotográfica al aire libre que muestra diferentes etapas del desarrollo de la tercera ciudad fundada del país. Esto será en la plaza de recreo del pueblo. “Queríamos hacer algo educativo, pero a la vez que sirviera como instrumento para que cada coameño encontrara su identidad, viera sus orígenes y descubriera sus raíces. Tenemos una colección de fotos espectacular. La plaza se convertirá en un enorme museo público”, indicó el Alcalde. “Hemos preparado un itinerario lleno de actividades para todos los gustos. Tenemos incluso un concurso de fotografías de Coamo a través de nuestra página de Facebook. La persona que según los jueces tenga la mejor imagen de nuestro pueblo ganará $432. Esperamos la participación de todos”, sostuvo.

Se anticipó que los restaurantes de la Ruta Gastronómica de Coamo y los comerciantes del centro tradicional tendrán una gran propuesta de servicios para los visitantes. Y tome nota Las actividades iniciaron este miércoles 13 con los actos de apertura a las 10:00 de la mañana. A esa hora también se presentó el espectáculo artístico del Conjunto Criollo. Habrá exposición de fotos, feria de salud, artesanías, torneo de dómino y desde las 6:00 de la tarde música en vivo con trovadores. El jueves 14 de julio, en la tarima Arturito Norat serán homenajeadas 14 personas en la tradicional actividad de los hijos adoptivos, luego de una misa en su honor. Algunos de los homenajeados son Sandra Maldonado, Enrique Luna Vega Carlos Sáez, César Quiroga e Iván Trinta. Estas actividades protocolares y artísticas serán desde las 7:00 de la noche. El viernes 15 de julio continúa la exposición de fotos, la feria de artesanías y desde las 6:00 de la tarde habrá concurso de trovadores en homenaje a Vitín González. Asimismo, fuegos artificiales y la premiación de la mejor fotografía del concurso. La Sonora Ponceña tendrá el cierre a las 10:00 de la noche. Para el sábado 16 no hay actividades pautadas. El cierre de las fiestas de fundación ocurrirá el domingo, 17 de julio con la undécima edición del Maratón 5K Roberto Espada y el Festival de Bola de Río. Esta última trata de un juego de pelota dentro del río. Los jugadores -en seis equipos confirmados- utilizarán bates de bambúa y bolas de goma. Ambas se efectuarán en la comunidad Turquía que

ubica en la calle Ruiz Belvis, detrás de la Plaza de Recreo. Desde las 10:00 de la mañana habrá música, juegos familiares y comidas típicas. Según se explicó, los restaurantes de la Ruta Gastronómica de Coamo y los comerciantes del centro tradicional tendrán una gran propuesta de servicios para los visitantes a cualquier nivel de presupuesto. Se esperan cerca de 1,200 personas diarias. “Vamos a estar con toda la seguridad disponible”. “Están todos invitados a visitarnos y estar juntos con un propósito como pueblo”, concluyó el líder municipal. Para información adicional puede llamar a Sandra Rivera Colón, directora de la Oficina de Cultura y Turismo, al 1-787-825-1150, extensión 2052. Sara Rue Ponce_Kelly Ponce 20x20-03 7/7/11 7:51 PM Page 1

¡Venta de Verano! Lucir sensacional este verano no tiene que ser cosa del pasado.

6 $ 36

Semanas por

**

**Más el costo de comida. “¡Ya no me escondo. Perdí 50 lbs!” Sara Rue

®

®

*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores hasta 7/16 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM


y eventos

Esta semana el proyecto Cine-Jazz será protagonista de una interesante velada que tendrá lugar en la Casa Alcaldía de Ponce.

10

o tr

do nues an

mo

an

i iversar

o

cine y jazz

r

Más noches de arte,

Por Wanda Borrero Especial para La Perla del Sur   Las noches de Ponce se impregnarán de arte durante el mes de julio, con motivo de diversas actividades especiales. Por ejemplo, el jueves, 14 de julio la artista Waded Alvarado inaugurará a las 7:00 de la noche su nueva exposición “Frutos de la Creación” en la sala de exhibiciones de la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo. La muestra consta de diez obras pintadas en acrílico, en homenaje al milagro de la maternidad. Viernes, 15 de julio Al día siguiente, el proyecto Cine-Jazz será protagonista de una interesante velada que tendrá lugar en la Casa Alcaldía de Ponce. En la misma, el cuarteto Black Jazz interpretará las melodías del famoso Duke Ellington, como preámbulo a la presentación de la película ‘Anatomía de un Asesinato’, protagonizada por James Stewart y Lee Remick.  La película, se proyectará en la Sala de Sesiones de la Legislatura Municipal. Viernes, 22 de julio Y una semana más tarde se presentará en la Placita 65 de Infantería de L a Playa de Ponce el concierto ‘Atardecer de Jazz’ con Carlos J. Colón, Jazz con Sofrito y Wilson ‘Chembo’ Cornier como invitado especial. Todas las actividades son gratis para el público, gracias al auspicio del Municipio Autónomo de Ponce, la Destilería Serrallés y Oneda Management.

Celeb

gente gente

26. 26.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

El jueves, 14 de julio Waded Alvarado inaugurará a las 7:00 de la noche su nueva exposición “Frutos de la Creación”.

$500

* de descuento en

p procedimiento LASI LASIK Custom Vue:

La m más precisa prrecisa corrección visual por po láser, a la medida de tu ojo y con los mejores resultados

¿Q esperas? ¿Qué LLlama hoy. Dr. Monserrate

- Oftalmólogo Oft / Cirujano

Dra. Le León

- Oftalmóloga O /C Cirujana

Mayagüez 652-2020

. Guaynabo 775-2020

Horario L-V 8am a 6pm (Guaynabo) L-V 10am a 7pm (Mayagüez) Sábados 8am a 10am

Aceptamos planes médicos / Cómodos planes de financiamiento** ¡LA CONSULTA ES GRATIS! contactenos@infinitylaserpr.com / infinitylaserpr.com

*Oferta válida al realizarse el tratamiento LASIK Custom Vue en ambos ojos. No se puede combinar con otras ofertas, descuentos y/o tarifas especiales. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2011. Ciertas restricciones aplican.**Sujeto a aprobación de crédito. Disponible otras alternativas de financiamiento.


27.27.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

La develación de la obra se llevará a cabo el 14 de julio a partir de las 6:30 de la tarde.

Con nuevo Oller

el Museo de Arte Por La Redacción De La Perla del Sur

El Museo de Arte de Ponce celebra la adquisición de la obra La Batalla de Treviño, del reconocido pintor puertorriqueño Francisco Oller y Cestero (1833-1917). El cuadro, nunca antes expuesto al público y de cuya existencia se desconocía hasta años recientes, será develado en el Salón Principal del Museo tras formar parte de la colección privada de una misma familia en España, por más de 100 años. Esta pintura fue creada durante una extensa estancia de Oller en Europa, tiempo durante el cual fue nombrado como pintor oficial de la Corte Española del rey Alfonso XII. Una versión más pequeña y menos expansiva forma parte de la colección

del Palacio Real de Madrid. La develación de la obra se llevará a cabo el día 14 de julio a partir de las 6:30 de la tarde y se invita al público en general a asistir. El evento dará inicio con un conversatorio a cargo de la historiadora de arte y experta en Francisco Oller, Haydeé Venegas y el renombrado profesor de Historia del Arte en el Instituto de Bellas

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Artes de la Universidad de Nueva York, Edward Sullivan. ‘Oller y la Batalla de Treviño, una genealogía visual’ y ‘Preparando la Batalla: los estudios y bocetos de La Batalla de Treviño de Oller’ serán los temas de este enriquecedor conversatorio. Para más información, puede llamar al 787-840-1510 o visitar www.museoarteponce.org.

La Batalla de Treviño perteneció por más de un siglo a una familia española.


gente gente

perladel delsur sur- -del del13 13alal19 19de dejulio juliode de2011 2011 lalaperla

en acción

Se unen al proyecto

Puerto Rico Verde

El programa impactó terrenos del Aeropuerto Mercedita.

Por Por Ana Ana M. M. Ramos Ramos Para Para La La Perla Perla del del Sur Sur Las Las tropas tropas de de Niños Niños Escucha Escucha 411 411 de de Ponce, Ponce, 726 726 de de Yauco Yauco yy la la Tropa Tropa 555 555 “Venture” “Venture” reforestaron reforestaron los los alrealrededores dedores del del Aeropuerto Aeropuerto Mercedita Mercedita en en unión unión aa personal personal del del Departamento Departamento de de Recursos Recursos Naturales Naturales yy AmbienAmbientales tales (DRNA) (DRNA) de de la la Región Región Ponce Ponce yy el Departamento el Departamento de de Agricultura Agricultura Federal. Federal. “El “El propósito propósito de de esta esta siembra siembra es es aumentar aumentar la la cucubierta bierta forestal forestal del del área, área, mejorar mejorar el el entorno entorno natural natural yy atraer atraer vida vida silvestre silvestre al al lugar. lugar. Además, Además, estos estos árboles árboles le le proveerán proveerán un un área área de de recreación pasiva al personal del del Aeropuerto Aeropuerto yy aa los los visitantes”, visitantes”, dijo dijo el el secretario secretario del del DRNA, DRNA, Daniel Daniel J. J. Galán Galán Kercadó. Kercadó. Entre Entre las las especies especies que que se se sembraron sembraron se se encuentran encuentran 125 125 arbustos arbustos de de Uva Uva Playeras Playeras (Cocoloba (Cocoloba uvifera), uvifera), 38 38 árboles árboles de de Ucar Ucar (Bisida (Bisida buceras), buceras), 36 36  árboles  árboles de de Flamboyan Flamboyan (Delonix (Delonix regia) regia) yy 25 25  árboles  árboles de de Almácigo Almácigo

Lcda. María José Ruiz Méndez Abogada - Notario ••••••••••

(Burcera (Burcera simaruba). simaruba). Asimismo, Asimismo, siete siete árboles árboles de de Reina Reina de de las las Flores Flores (Lagerstroemia (Lagerstroemia speciosa), speciosa), 14  14  árboles árboles de de Santa Santa María María (Calophyllum (Calophyllum calaba), calaba), 40 40 Palmas Adonidea y 40 Palmas de de Coco Coco Plumosa Plumosa El El Proyecto Proyecto Puerto Puerto Rico Rico Verde Verde nace nace de de la la necesidad necesidad de de reforestar reforestar las las cuencas cuencas hidrográficas, hidrográficas, las las zonas zonas ururbanas, banas, los los humedales humedales yy las las áreas áreas costeras costeras que que son son de de importancia importancia para para el el futuro futuro de de Puerto Puerto Rico, Rico, su su ecología ecología yy la la sociedad. sociedad.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno filiales. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595

Los Los voluntarios voluntarios sembraron sembraron 350 350 árboles árboles en en los los predios. predios.

28. 28.


29.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Demuestran sus

talentos Por José Maldonado Para La Perla del Sur

“Just for Girls Summer Camp”, el campamento de verano artístico de la ex Miss Puerto Rico y empresaria Uma Blasini, coronó con un aplaudido espectáculo su “Camp Show Case” en el centro comercial Plaza del Caribe. El campamento proveyó a las niñas y jóvenes entre las edades de 5 a 18 años alternativas reales para descubrir sus dotes artísticos. Además de enfocarse en la adquisición de destrezas de refinamiento y modelaje, el proyecto reforzó los valores y la autoestima de cada una de las participantes, “a la vez que aprendieron de una manera atractiva la importancia de mantener un cuerpo saludable por medio del ejercicio y el baile,” expresó Blasini. Entre las actividades ofrecidas figuraron fotografía, modelaje, refinamiento, yoga, baile, aeróbicos, bellydance, actuación, pintura y dibujo. Las estudiantes, principal atracción del “Camp Show Case”, contaron con un día de exposición de sus trabajos de Pintura y Dibujo en el Atrio Central de Plaza del Caribe. Además, protagonizaron un espectáculo donde se demostró todo lo aprendido durante el mes de junio. Para más información sobre el campamento “Just for Girls” de julio u otros talleres semestrales, puede llamar a las oficinas de Uma Blasini al 787-422-8385, entrar a la página de internet www.umamodel.com o visitar las facilidades de la academia ubicadas en la avenida Tito Castro en Ponce.

La academia de modelaje Uma Blasini celebró su “Camp Show Case” ante casa llena en Plaza del Caribe.


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

30.


31.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011


gente gente

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

32.

al natural Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur

Su más dolorosa expresión ocurre cuando el nivel de los jugos gástricos se hace intolerable.

Parece ser una condición sencilla, pero llega a provocar incontable cantidad de molestias y síntomas que alteran la calidad de vida. ¿De qué hablamos? Del reflujo gastroesofágico, una condición que padecen cientos de miles personas en Puerto Rico. Aunque su más conocido síntoma se describe como una sensación de ardor o quemazón en el pecho -particularmente en el área del esternón y estómago- su mayor expresión ocurre cuando el nivel de los jugos gástricos se hace intolerable y provoca dolor constante de gar-

Aprenda cómo

evitar el reflujo


33.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

En primer lugar, la Medicina Natural recomienda el uso de suplementos de hierbas como la papaya y ginger en forma de té. ganta, afonía, tos crónica, asma, dolor de pecho y la sensación de abultamiento en la garganta. En esencia, lo que sucede es que el esfínter esofágico -un orifico o músculo que se abre para permitir el paso del alimento masticado hacia el estómago y luego se comprime y evita que el ácido estomacal pueda pasar o introducirse en el esófago- se ha deteriorado. La causa u origen de la condición en la mayor parte de las personas que la padecen se relaciona a sus hábitos alimentarios. Principalmente, por ser personas que consumen productos muy ácidos como son el alcohol, cafeína, frutas cítricas, tomates, frituras y comidas muy condimentadas. Así también el alto consumo de productos estrogénicos como las carnes, leche, queso y huevo son factores que aumentan esta enfermedad, ya que debilitan los músculos del estómago que son responsables de mantener los jugos gástricos en donde deben de actuar. Para contrarrestar los efectos dañinos y desesperantes del reflujo se acostumbra el consumo de antiácidos, que alivian la condición. No obstante, su uso prolongado puede inducir otros daños o

enfermedades como afectar la presión y dañar al hígado. La razón de estas consecuencias es que contienen cantidades excesivas de sodio, aluminio, calcio y magnesio. Entretanto, la Medicina Alternativa entiende que la mejor manera de superar esta condición estriba en restringir o eliminar todos los alimentos que provocan o aumentan el reflujo. Mientras se trabaja en la modificación de los hábitos alimentarios que produjeron esta condición, existen otras opciones que permiten lidiar con las síntomas que tanto afectan a quienes la padecen. En primer lugar, se recomienda el uso de suplementos de hierbas como la papaya y ginger en forma de té. Así también el consumo de levadura de cerveza contribuye a mejorar la condición, debido a su alto contenido del complejo de vitamina B. Los suplementos de calcio, magnesio y potasio son elementos que también propician alivio. Otro tratamiento que ha sido probado y que es muy efectivo es el consumo del jugo de sábila que ayuda a curar el tracto intestinal. También tomar, tres veces al día, jugo de papa cruda, que

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

se prepara en el procesador con agua destilada -lavándolas y sin pelar- y luego se filtra. Es excelente. Incluso, consumir entre las comidas puré o zumo de la ralladura de manzana con zanahoria es altamente recomendable. Para otras recomendaciones, no vacile en consultar a su médico o especialista en medicina natural.

Si desea compartir su experiencia o hacer sus comentarios puede escribir a gentealnatural@gmail.com.


gente gente

34.34.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011 la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

y nutrición

El té verde sí reduce el

colesterol ‘malo’ Mientras actúa disminuyendo las grasas ‘malas’, no baja la cifra de las ‘buenas’.

Por EP Para La Perla del Sur

Seguro que los amantes del té verde tienen motivos de sobra para tomar esta infusión, pero ahora los datos de un estudio médico confirman los beneficios que puede generar esta bebida. Según una investigación, publicada por la revista ‘American Journal of Clinical Nutrition’, tomarlo diariamente conduce a una reducción del colesterol ‘malo’. Este efecto reductor del colesterol se debería, según los autores, a unas sustancias químicas llamadas catequinas, presentes en el té verde, que limitan la absorción del colesterol en los intestinos. A pesar de este beneficio, el director del Programa de Prevención de la Enfermedad Cardíaca de la Universidad Irvine de California, Nathan Wong, advierte de que “no se les debería recomendar a los pacientes con colesterol alto sustituir los fármacos con el té”. Sin embargo, Wong ha señalado que, tomado en dosis pequeñas, el té “sería un componente útil en una dieta saludable para el corazón” y con efectos que superan a la reducción del colesterol.

el

A petición popular se abren Nuevas Frecuencias con EXCELENTES PRECIOS!!! 3 NOCHES: V-L: 22 - 25 Jul., 29 Jul. - 1Ago • 4 NOCHES: D - L: 24 - 28 Jul. • 7 NOCHES: S - S: 23 - 30 Jul. • 7 NOCHES: D - D: 17 - 24 Jul., 24 - 31 Jul. Nuestros Precios Incluyen Impuestos Aéreos

Puerto Plata SUPER OFERTA

Celuisma Internacional

INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos

7 noches

575

$

Barceló Puerto Plata

SALIDAS: 14 y 21 de julio Jueves a Jueves

POR UN 2CasaDESTINOS MISMO PRECIO Marina Reef & Beach (3 noches) y Grand Paradise (4 noches)

Sosúa/Playa Dorada INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos

7 noches

624

$

Iberostar Costa Dorada

INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos

INCLUYE: Plan Todo Incluído • Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel • Aéreo a Puerto Plata e impuestos aéreos

7 noches

7 noches

599

$

Punta Cana

723

$

SUPER OFERTA

Catalonia Bávaro Beach Resort INCLUYE: Alojamiento por noches seleccionadas • Plan Todo Incluido •Traslados ida y vuelta Aerop. / Hotel •Aéreo a Punta Cana con USA JET

3 noches

Hard Rock Hotel

INCLUYE: Alojamiento por noches seleccionadas Plan Todo Incluido • Traslados ida y vuelta Aerop. / hotel •Aéreo a Punta Cana con USA JET

Precios válidos todo el mes de Julio

Hasta $1,500 en Resort Credit! Para utilizar en el Spa, Golf, Casino

3 noches V-L / J-D

4 noches V-L / D-J

7 noches S-S / D-D

738 $871 $1,244

$

Hotel sólo para Adultos Princess Punta Cana

INCLUYE: Alojamiento por noches seleccionadas • Plan Todo Incluido •Traslados ida y vuelta Aerop. / hotel •Aéreo a Punta Cana con USA JET

Precios válidos todo el mes de Julio

4 noches 7 noches

408 $457 $598

$

SALIDAS:

3 noches: V-L, J-D 4 noches: L-V, D-J 7 noches: S-S y D-D

3 noches

4 noches

7 noches

509 $569 $769

$

POR UN 2 DESTINOS MISMO PRECIO

Bayahibe/Punta Cana INCLUYE: Alojamiento por 3 noches en Viva Wyndham Dominicus Beach (Bayahibe) y 4 noches en Grand Paradise Bávaro • Plan Todo Incluido • Traslados ida y vuelta Aerop. / hotel • Aéreo a Punta Cana con USA JET

$

7 noches

609

Precios por persona en acomodo doble, sujeto a cambio y a disponibilidad al momento de reservar. Precios NO incluyen sobre cargo por alza de combustible de $20, Tarjeta Turista de $10, Impuestos de salida de $20, todos por persona y sujetos a cambio sin previo aviso. Precio no incluye cargo por maleta/por persona de $25.00. Se requiere depósito de $100 por persona, no reembolsables no transferible.Se requiera pago total antes de la salida. Ciertas restricciones aplican. Precio sólo aplica para reservaciones nuevas. Precios válidos mediante pago en efectivo solamente. No somos responsables por errores tipográficos. MVE 12 PC-11-049

Arjes Travel Ponce • AP 435 787.844.0740

Bonnin Travel Ponce • AP 141 787.840.9758

Santa Isabel Travel Travel Plus Santa Isabel • AP 763 Ponce • AP 982 787.845.4750 787.843.1234

TWS Ponce Ponce • AP 870 Lic 89 787.259.1700

Viajes Héctor Viajes Sella Juana Díaz • AP 1014 Coamo • AP 583 787.850.2975 787.825.1242

Viajes Quiñones Peñuelas • AP 412 Lic 463 787.836.1396

WLA Travel Yauco • AP 770 Lic 67 787.856.1187


35.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Los cannabinoides, una sustancia que genera el organismo desde hace millones de años, multiplican el deseo de ingerir grasas.

¿Sabe por qué no

podemos comer solo una papa frita?

Por EP Para La Perla del Sur ¡Aja! Parece haberse descubierto por qué nos rendimos ante la tentación que provocan ciertos alimentos, especialmente, los grasos. Esta incómoda circunstancia -que cualquiera a dieta siente en carne propia- parece deberse a la acción de los endocannabinoides, una sustancia que nuestros cuerpos generan desde hace millones de años… ¡como mecanismo de supervivencia! El investigador Daniele Piomelli y sus colegas de la Universidad de California creen que este mecanismo es un vestigio evolutivo que nos impulsa a consumir todas las grasas que podamos. ¿El motivo? Que estas escasean en un entorno natural y son fundamentales para el funcionamiento celular. Sin embargo, hoy los productos ricos en grasas están por todas partes y su abuso genera obesidad, diabetes y enfermedad coronaria. El proceso químico que despierta la gula -explica Piomelli- comienza en la lengua, que detecta las grasas y envía una señal al cerebro. Desde ahí, y a través del nervio vago, llega al tracto digestivo, donde se estimula la producción de cannabinoides. Y estos neurotransmisores incrementan la alerta entre células, de tal forma que despiertan un apetito voraz. Este es el motivo, indican los autores del estudio, por el que no es fácil comer una sola papita frita: una vez que se ha iniciado el proceso, resulta más difícil controlar nuestro instinto por acaparar grasas. “Es la primera demostración de que la presencia de endocannabinoides en el intestino desempeña un importante papel en regular la ingesta de grasa”, explica Piomelli. La buena noticia es que, en un futuro, podrían crearse fármacos que bloquearan los receptores de endocannabinoides en el aparato digestivo. De esta forma, se podría detener el mecanismo que nos hace desear más grasas, sin necesidad de intervenir en el sistema nervioso, donde actuar sobre los neurotransmisores tendría mayores efectos secundarios, incluidos algunos como la ansiedad y depresión. No obstante, este especialista recuerda que es mejor dejarse llevar controladamente por el apetito e ingerir con moderación alimentos grasos, que intentar restringir demasiado la dieta para después sucumbir a un atracón cuando ya no aguantamos más.

Unete al

E VERANO CANeDPEoNnTce de Auto Store d

16,995 Balance a financiar

$

AUTOMATICO

*

Nueva ASX 2011 MPG 25/31

Nuevo Lancer 2011 MPG 22/30

El mayor inventario de piezas y accesorios Servicio rapido y profesional

Pagamos más por tu trade-in Toda solicitud será procesada

Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente a Valle Real

la casa del

1-888-445-1487 VENTA • PIEZAS • SERVICIO

www.autostorepr.com

Válido del 7 al 31 de julio de 2011. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Evolution X. *Lancer DE 2011. Automático. MSRP $18,795. Pronto $1,300. B/F $16,995. Outlander Sport ES 2011. Transmisión manual. MSRP $19,995. Pronto $3,000. B/F $16,995. Ofertas no incluyen seguros, tabillas ni gastos de originación. Para clientes con crédito 740+. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

Toda solicitud será procesada

BONOS DE HASTA

, 1000 *

$ CONTINUA ESTE FIN DE SEMANA EN

PONCE

El Más Bajo Interés

DESCUENTOS

¡GRAAAANDES!

Rogue

Sentra

MPG 22/27

MPG 26/34

Juke

MPG 27/32

Pagamos más por tu trade-in

el mejor negocio en un Nissan nuevo

Marginal Avenida By Pass. Al lado de Seguros Múltiples, Ponce. www.autostorepr.com

El mayor inventario de piezas y accesorios

Servicio rapido y profesional

1-888-781-9401

VENTA • PIEZAS • SERVICIO

Válido del 14 al 31 de julio de 2011. *Bono de $1,000 aplica a Juke 2011 mod. JU-1100, Rogue 2011 mod RO-1100 y Sentra 2011 mod SE-1102. Restricciones aplican. Detalles ael dealer.


gente

gente

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

al día

Miércoles 13

• Festival de Mascotas en Plaza del Caribe: Del 13 al 17 de julio con juegos, exhibiciones y concursos. Los dueños de mascotas podrán darse cita para recibir información sobre cuidado adecuado de su animal doméstico y disfrutar de las actividades diarias. Entre ellas, un Fashion Show, un Talent Show y el concurso para encontrar la mascota más fea. Para detalles llame al 787-259-8989. • Noches de Jazz en Vivo: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Jueves 14

• Fiesta Nacional de Francia: Desde las 2:00 p.m. en Ventana al Mar, Condado. Evento con música y restaurantes franceses. Para detalles, 787-297-5727. Invita la Alianza Francesa. • Develación de obra de Francisco Oller: Desde las 6:30 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Inicia con conversatorio a cargo de Edward Sullivan y Haydée Venegas. Para detalles, 787-848-0505. • Apertura de exposición Frutos de la Creación: De la artista Waded Alvarado. Una colección de obras en homenaje al milagro de la maternidad. A las 7:00 p.m. en la sala de exposiciones de la Biblioteca Municipal de Ponce. Entrada gratis. • Noches de música electrónica y junte: Desde las 8:30 p.m. en ‘Cafelao’, el kiosco 13 de La Guancha. Con el Mar Caribe de fondo.

Viernes 15

• Orientación para hacer negocios con el Gobierno Federal: Ofrecido por el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología. De 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Centro Cibernético Universidad Interamericana en Plaza del Caribe. Libre de costo. Llamar para registrarse. Información al 787-842-0841 o 787-284-1912. • Charla para beneficiarios por incapacidad del Seguro Social: Auspiciada por el Centro Ponceño de Vida Independiente, Movimiento Alcance Vida Independiente y Programa WIPA. A las 10:00 a.m. en la sede de CEPVI, 4708 calle Luna, Ponce. Confirmar asistencia con Johann González Napoleoni al 787848-5240 o 787-843-3169. • Fiestas en Honor a la Virgen del Carmen: Del 15 al 17 de julio en el Parque Enrique González de La Playa de Ponce. Viernes, desde las 7:00 p.m., homenaje a las Amazonas del Merengue.

Sábado 16

36.

• Seminario ¿Estoy dando lo mejor de mí?: Presentado por Ministerios JP. De 9:30 a.m. a 12:30 m.d. en Proyecto Eterno. Libre de costo. Para información

787-837-6689, 787-845-5825 o 787-8403496. • Lectura de cuentos: Desde las 2:00 p.m. en el Museo de Arte de Ponce. Obra elegida: El Punto, de Peter Reynolds. • Fiestas en Honor a la Virgen del Carmen: Procesión desde las 5:00 p.m. en el Parque Enrique González de La Playa de Ponce.

Domingo 17

• Fiestas en Honor a la Virgen del Carmen: Desde las 3:00 p.m. en el Parque Enrique González de La Playa de Ponce. Habrá regata de chalanas y botes de vela a control remoto. • Bingo de Regalos: A las 3:00 p.m en Playita Magueyes, después de Ponce Cemex. Habrá toda clase de jugadas. Inf. 787-633-7608. • Retreta con la Banda Municipal de Ponce: Desde las 8:00 p.m. en el Parque Urbano Dora Colón Clavell de Ponce.

Y además:

• Segundo Campamento de Verano Hogares Crea: Del 10 al 17 de julio de 1:00 a 5:00 p.m. en el Hogar Crea de La Playa de Ponce. Para niños y niñas de 5 a 12 años. • Academia Serrant en Expo Cámara: Del 18 al 24 de julio la Academia ofrecerá talleres de Floristería Comercial, Asistente Administrativo, Guardia de Seguridad, Cosmetología Profesional, Repostería y Panadería, Diseño de Modas, Fotografía Profesional, Cocina, entre otros, en Expo Cámara Verano 2011 a celebrarse en Plaza del Caribe. • Regresa el Mercado Agrícola a Ponce: El Polideportivo Los Caobos en Ponce volverá a convertirse en un mercado agrícola a beneficio de personas de edad avanzada. La actividad, se celebrará el miércoles, 20 de julio de 8:00 de la mañana a 2:30 de la tarde. Para más información, puede comunicarse a la Oficina de Servicios al Ciudadano al 787-284-4141, ext.2172. • Presentación del poemario “Un lápiz a mi corazón”: De Arleen I. Muñiz Vélez, el viernes, 22 de julio a las 7:30 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Información 787-844-7071. • Charla sobre prevención robo de identidad: El jueves, 28 de julio a las 7:00 p.m. en el Centro Recreativo Urb. Villa Tabaiba en La Playa de Ponce. Información, 787-605-7323. • Pulguilla: El sábado, 30 de julio de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en la Iglesia Evangélica Unida de la calle Marina 25, frente a Estancias de Aragón en Ponce. • Acuaeróbicos: Lunes y miércoles en la Piscina Olímpica de Juana Díaz. Horario de 5:15 a 6:30 p.m. Información, 787-432-4491. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: Presentado por el Centro Ponceño


37.

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

de Vida Independiente (CEPVI). Espacios limitados. Comienza en agosto. Para detalles llame a Milagros Colón al 787-848-5240 o 1-800-981-5221. • ¿Conoces a alguien que padece Alzheimer?: Chat Room para grupo de apoyo para proveedores de cuido de pacientes de Alzheimers. Para detalles llama al 787-638-3579 o 787-843-6666. • Ofrece prueba rápida para detección del VIH: El Programa AIDA ofrece la prueba OraQuick Advanced para la detección del virus del VIH (Sida) sin costo alguno. Esta prueba no causa dolor y los resultados están disponibles en 20 minutos. Si está interesado o conoce a alguien interesado, puede llamar para coordinar una cita al 787-632-3331 o 787-259-3331. También se puede realizar la prueba en la comodidad de su hogar. Proceso estrictamente confidencial. • Atención personas de 50 años o más: El Club de Tenis de Mesa Ponce Leones está organizando una categoría de jugadores de 50 años o más para damas y caballeros. Interesados pueden llamar a Tony Montes al 787-901-1020. • Taller de Arte Terapia: El Centro de Terapias Múltiples de Adjuntas invita a la comunidad al Taller Arte-Terapia a

celebrarse cada primer y tercer domingo del mes, comenzando a las 10:00 a.m. No necesita conocimientos de arte. Para información 787-829-5008. • Clases gratuitas de Taekwondo: En el Centro del Sector Piedra Aguzá de Juana Díaz. Para detalles llame al 787-567-4776. • Conciertos cristianos libres de costo: Con Carmencita Rivera. Para detalles llame al 787-843-1023. • Cursos Lenguaje de Señas: Básico, intermedio, avanzado y técnicas de comunicación I. Espacios limitados. Para detalles llame al Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León en Ponce al 787-840-3011 de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. • ¿Conoce a alguien que sea paciente de VIH/SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llame al 787-841-2119. • Talleres de orientación y movilidad a personas con limitaciones visuales y/o cognitivos: De 18 a 54 años de edad del área Sur. Interesados pueden llamar al Centro Ponceño de Vida Independiente al 787-848-5240. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradiciona-

Del 13 al 17 de julio, Plaza del Caribe presenta su Festival de Mascotas con juegos, exhibiciones y concursos.

les, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Atención personas de 60 años o más: Esperanza para la Vejez y el Programa Cruz Espada ofrecen servicios de nutrición, salud, sociales, recreación, manualidades, transportación y otros, a residentes de Dr. Pila, Santa Clara, Bella Vista, Sta. Teresita, Glenview Gardens, Tormos Diego, Los Rosales, Ribera Bucaná, Ponderosa, Mayor Cantera, Jaime L. Drew, La Lula, Villa Ponce, Sagrado Corazón y áreas cercanas. Para detalles llame al 787-844-0293 o 787- 284-4141, extensión 2502. • Exhibición de autos elegantes y exóticos: Todos los sábados desde las 7:30 p.m. a 11:30 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. (Continúa en la próxima página)


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de julio de 2011

38.

al día

(Viene de la página anterior)

• La Clase 1962 Liceo Ponceño: Busca a sus exalumnos para planificar el 50 aniversario en el 2012. Para información llamar al 787-840-3283. • Confraternización de la Clase 1963 Escuela Dr. Pila: El 25 de septiembre. Para detalles llama a Milin de Jesús al 787-284-1215 o Leopoldo Rangel al 787-284-5487. • Clase de 1966 de la Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Reunión en la Fraternidad Eta Gamma Sigma, Inc. del barrio Amuelas, sector Guanábanos de Juana Díaz el domingo, 17 de julio, desde las 2:00 p.m. Para más información, llama a Cheo Bayanilla al 787-648-1976 o Héctor Gómez al 787974-1128. • La Clase Graduada de 1968 de la Escuela Superior Dr. Pila: Celebrará su reunión anual próximamente y necesita comunicarse con los graduados. Para información favor de llamar al 939-6457700, 787-376-8330 o 787-901-6545. • La Clase 1968 Escuela Superior Vocacional de Ponce: Busca a sus integrantes para organizar encuentro. Para información llama a Alberto Santiago Pacheco al 787-633-6711 o Víctor Lugo Pérez al 787-821-2148.

• Clase 1970 Esc. Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Busca a sus exalumnos para planificar su primer reencuentro el 31 de julio en el Parque Urb. Hermanos Santiago, a las 2:00 p.m. Información Lutty Ramos 787-612-1663 o Madeline Torres 787-677-2661. • Clase 1971 Ponce High: Reunión el sábado, 16 de julio desde las 7:30 p.m. en la tarima Sergio Negrón en La Guancha. Para información llamar a Poto 939-642-6898. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1972 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Organiza a sus exalumnos para celebrar los 40 años en el 2012. Para detalles llama a Zenaida León al 787-554-8306, Víctor Sánchez al 787-314-1738 o Tribi Rodríguez al 787-530-3759. • Clase 1981 de la Escuela Superior Dr. Alfredo M. Aguayo de La Playa de Ponce: Celebra el 30 aniversario el día 23 de julio. Se invita a todas las clases graduadas entre 1978 al 1984 a compartir en esta gran ocasión. Para detalles llama a Rubén Padilla al 787360-4065 y/o 787-656-4100 o Alfonso Maldonado al 305-968-4338.

RH CONSTRUCTION Nos especializamos en remodelaciones, pintura, gypsumboard, acústicos,facias, electricidad, plomería, etc. Llámenos para cualquier servicio que necesite. Licitador registrado lfhdch@gmail.com 787-422-7724 Sr. Rodríguez Heredia

ESPECIALIDAD DE INTERIORES

• Clase 1981 Escuela Superior John F. Kennedy de Santa Isabel: Inicia los preparativos para la celebracion del 30 Aniversario, por lo que actualiza su lista de graduados. Para más detalles llama al 787-736-6203, 787-432-2907 y 787-210-4273. • La Clase del 1981 Liceo Ponceño: Invita a sus exalumnas y profesoras  su 30 aniversario los días 15, 16 y 17 de julio. Para detalles llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1981 Escuela Thomas Armstrong: Busca a sus exalumnos para planificar 30 aniversario en el 2011. Para información llama a Elizabeth Colón al 787-554-3436 o busca en Facebook Clase Graduada 1981 de Thomas Armstrong Toro. • La Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de sus 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1982 Ponce High: Invita a sus exalumnos para celebrar el aniversario 30. Información: Damaris 787848-5515, Elba 787-202-0017. Facebook Clase Graduada Ponce High 1982. • La Clase 1983 del 9no. grado Escuela Juan Serrallés: Busca a

sus graduados para planificar la celebración de 30 aniversario. Para más detalles llamar a Juan Carlos Negrón al 787-630-4541, Margarita Santiago al 787-601-9532 o Aurora Querol-Perry al 305-671-3786. • La Clase Warriors ‘86 de la Esc. Superior Jardines de Ponce: Celebrará su  25 aniversario en el mes de julio. Para más información puede llamar a Aisha Toro  o Edwin Torres al 787-675-0501 o buscar en Facebook Clase Jardines de Ponce. • Clase 1986 Escuela Luis Muñoz Rivera Salinas: Invita a celebrar su 25 aniversario el 22 de julio. Para detalles llama a Vivian López al 787-298-9207, Denise al 787-409-8034 o Ileana al 787354-4585. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787-590-6959. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capítulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunícate con Harry González al 787-219-3471 o José Rivera Renta al 787-259-4334 y 787-647-5769. • El Liceo Ponceño busca sus abejas: La Asociación de Exalumnos exhorta a inscribirte en www.liceoponceño.com.

Centro de Cuido y Preescolar

Little Angels, Inc. Cuido de niños de 0 meses y 5 años, Asignaciones Supervisadas y mucho más... Horario: 7:00 am a 6:00 pm ¡Matrícula Abierta!

• • Tel. 787-259-0536 • •


39.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Hipotiroidismo: muchos síntomas, una respuesta Por Abbott Laboratories Para La Perla del Sur

El hipotiroidismo ocurre cuando la glándula tiroides, que se encuentra en la base del cuello, no es capaz de producir suficiente hormona tiroidea para mantener el cuerpo funcionando de manera normal. Cuando los niveles de hormona tiroidea están bajos, los procesos corporales comienzan a funcionar con lentitud. Existen razones diferentes por las cuales la glándula tiroides no puede producir suficiente hormona tiroidea. Las causas son enfermedades del sistema inmunológico, la eliminación quirúrgica de la tiroides y el tratamiento radiactivo. Usted podrá notar que siente más frío, que se fatiga más fácilmente y que su piel se reseca. También es posible que note que tiene tendencia a sentirse triste y cierta dificultad para concentrarse. Como los síntomas son tan variados, podría atribuirlos a otras condiciones

como la depresión o confundirlos con los síntomas comunes de la menopausia. Por eso, la única manera de saber con seguridad si tiene hipotiroidismo es haciéndose las debidas pruebas de sangre. Aunque en los exámenes regulares su médico posiblemente palpe su cuello para identificar cualquier cambio en el tiroides, solo los exámenes de sangre pueden identificar con certeza cualquier anomalía y conducir a un diagnóstico de hipotiroidismo. Los exámenes sanguíneos disponibles son la prueba de TSH (hormona estimulante de la tiroides) y la prueba de T4 (tiroxina). Con el tratamiento adecuado de hormona de reemplazo, es posible controlar el hipotiroidismo por completo en casi todos los pacientes. Una vez que su médico ha logrado identificar su dosis adecuada de tiroxina, y como medida de seguimiento, deberá realizarle la prueba de TSH una vez al año.

Siempre que el paciente tome sus pastillas todos los días y colabore con su médico para conseguir y mantener la dosis adecuada de hormona tiroidea, podrá mantener su hipotiroidismo totalmente

controlado durante toda su vida. Si tiene alguna pregunta o si cree que podría padecer hipotiroidismo, consulte a su médico y pregúntele por las pruebas para identificar condiciones del tiroides.

cLinica de PediaTria

Torre Medica San LucaS, SuiTe #717

OfrecemOs Gran Variedad de estilOs en PanTaLLaS para perfOración de Orejas desde recien nacidas se llenan certificadOs medicOs, hOjas para wic y certificadOs de Vacunación (hOja Verde) aceptamOs la mayOria de lOs planes medicOs ¡ahora TaMbien acePTaMoS TriPLe SSS!

Dra. Cellymar Zaragoza Rivera

Para información: 787-841-5549 • 787-842-3500 • Fax 840-3030 Productos para su piel • Rejuvenecimiento • Manchas

Liposelección

VASER

Nueva tecnologia para realzar su figura

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro (Carr. 14) Suite 805 Información o cita:

(787) 840-1114 • 844-2080 Ext. 6805 • (787) 207-7777 ponceplasticsurgerycenter@yahoo.com


40.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Más cerca la creación de un páncreas artificial Por HealtDay News Para La Perla del Sur

Investigadores estadounidenses están cerca de desarrollar un “páncreas artificial”, un largamente esperado sistema de sensores de glucosa que puede proporcionar insulina a los diabéticos, imitando la función de un órgano verdadero. Los dispositivos han estado en desarrollo durante más de tres décadas, pero los legisladores y defensores del tratamiento de diabetes están aumentando la presión y las autoridades estadounidenses definieron un marco regulador para la versión preliminar del aparato. Aunque un dispositivo perfecto que lea el nivel de azúcar en sangre y automáticamente administre la dosis

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Remoción de vellos Blancos (Canas) • Restylane para tus labios • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos

• Microdermabración • Dermabración • Acné • Fractional Laser • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices • Blosas debajo de los ojos • Trasplantes de cabello y cejas • Remoción de lunares

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

correcta de insulina está aún a años de su uso comercial, los resultados presentados ante la Asociación Estadounidense de Diabetes en San Diego muestran un gran potencial. En uno de ellos, los investigadores de la Universidad de Boston y el Hospital General de Massachusetts probaron un sistema que usa el supervisor continuo de glucosa FreeStyle Navigator de Abbott Laboratories y dos válvulas de insulina de Insulet, todo controlado por un ordenador portátil. El sistema, diseñado para imitar el mecanismo natural del cuerpo que controla los altos y bajos niveles de azúcar en sangre, era lo suficientemente ligero como para permitir a adultos con diabetes tipo 1 caminar alrededor del hospital y ejercitarse en bicicleta. Al final de un estudio de 51 horas, que incluyó ejercicio diario, dos noches y seis comidas -todas las cuales afectaban los niveles de azúcar en sangre- seis pacientes tenían un nivel de glucosa normal, en el rango de 140, acercándose a una lectura A1c de cerca de 7. “Esto es muy bueno. Es lo que llamamos el nivel cercano a glucosa normal en sangre”, dijo el doctor Steven Russell, del Hospital General de Massachusetts, en Boston, que ha estado desarrollando el sistema junto a Edward Damiano, un ingeniero biomédico de la Universidad de Boston. En otro estudio, un equipo de la Clínica Mayo instaló en pacientes dispositivos llamados “acelerómetros”, que detectaban los movimientos, y descubrieron que incluso un nivel moderado de ejercicio influía en la glucosa. El equipo, liderado por Yogish Kudva incorporará esta información a un sofisticado sistema de software que actúa como “cerebro” de un sistema de páncreas artificial, analizando el azúcar en sangre y calculando cuándo necesitan los diabéticos una dosis de insulina. El equipo planea comenzar un ensayo clínico con el sistema este mismo año o a comienzos del próximo,

El largamente esperado sistema de sensores de glucosa podrá proporcionar insulina a los diabéticos, imitando la función de un órgano verdadero.

dijo Kudva. Los denominados sistemas de “circuito cerrado” -en los que un ordenador calcula la dosis de insulina de una persona y la inyecta automáticamente a través de una válvula- están muy lejos de la versión inicial de un páncreas artificial creado en la década de 1970, dijo el doctor Aaron Kowalski, de la Fundación de Investigación de Diabetes Juvenil, o JDRF. “El problema es que antes tenía el tamaño de un frigorófico”, dijo Kowalski, que supervisa el Proyecto de Páncreas Artificial del grupo, una iniciativa de miles de millones de dólares destinada a acelerar los progresos para desarrollar un sistema automático de “circuito cerrado”.

(Fuente: Reuters)

INSTITUTO DE MEDICINA DE FAMILIA DEL SUR Especialistas en Medicina de Familia

Gerard Ramos Martín, MD Jaime Rodríguez-Arias, MD Diplomados por el American Board of Family Medicine Se ofrecen servicios de PSICOLOGIA CLINICA

1484 Paseo Fagot

(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)

(787) 840-4460


41.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Cólera: lo que todo viajero debe tener presente Por Departamento de Salud Para La Perla del Sur

¿Qué es el Cólera? El cólera es una infección intestinal aguda causada por la bacteria Vibrio cholerae, presente en aguas y alimentos contaminados con materia fecal. ¿Cómo se transmite el Cólera? Se transmite por el consumo de agua, hielo y alimentos. Por ejemplo, frutas picadas, ensaladas frescas, mariscos crudos o parcialmente cocidos, contaminados con materia fecal que contenga la bacteria Para evitar el contagio al viajar: Antes • Evite viajar a regiones en riesgo y en donde se han confirmado casos por la enfermedad. • Si decide viajar manténgase informado sobre las áreas de mayor riesgo de contagio. • Infórmese sobre las prácticas para prevenir la enfermedad. • Recuerde llevar en su equipaje jabón desinfectante de manos y agua embotellada. Durante • Use agua embotellada y sellada. • Hierva el agua que vaya a utilizar (si no es embotellada-sellada) • Cocine toda carne, pescado, mariscos, vegetales y verduras que consuma que estén calientes y humeantes al servirlos. • Pele usted mismo toda fruta que vaya a consumir • Lave sus manos a menudo con jabón y agua segura.

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jóvenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 623 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

Evite: • Beber agua de la pluma al bañarse. • Consumir frutas picadas, verduras crudas o vegetales que no pueden pelarse o lavarse o jugos preparados con agua de fuente desconocida. • Tomar bebidas con hielo. Procure bebidas carbonatadas embotelladas o enlatadas refrigeradas. • Comer helados preparados a base de agua. • Consumir alimentos o bebidas preparados por vendedores ambulantes.

Después • Al regreso de su viaje manténgase atento a cualquier síntoma de diarreas blancuzcas (como agua de arroz) y/o vómitos persistentes dentro de los primeros cinco días de su llegada. • Si estos síntomas se presentan y persisten, acuda a su proveedor de salud inmediatamente. • Notifique al profesional de salud que usted estuvo de viaje.

(Fuente: Oficina de Epidemiología e Investigación)

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Espuelones • Dedos de Gatillo • Certificados de Salud • Visitas al hogar • Inyecciones Terapéuticas Manejo del Dolor L,K, J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Adrian A. Santana Paracchini, M.D.

UROLOGO Rovira Office Park, Suite 301 623 Ave. La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902

Tel. (787) 984-2293 Dra. Alexandra Capellán Batista Medicina Primaria y Visitas al hogar Nuevas facilidades: Edificio Thamar Calle Salud Esq. Cristina Suite 3B Ponce

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Tel. (787) 223-2592

Dr. Ricardo Villalobos González

Dra. María Valentín Mari

Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 10 am a 2 pm / Martes, miércoles y jueves 9 am en adelante Se aceptan la mayoría de los planes médicos


42.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Amplía gama de servicios para préstamos hipotecarios Por La Redacción De La Perla del Sur

Ahora, los socios de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental pueden escoger entre una amplia variedad de préstamos hipotecarios, incluyendo ofertas de financiamiento atractivas, ya sea para la compra de una propiedad o para el refinanciamiento de una existente. Según su presidente ejecutivo, Ángel Rodríguez Virella, la línea de información hipotecaria de la Cooperativa ya está preparada con personal para atender cada llamada y orientar a la comunidad sobre los productos y cómo estos pueden beneficiar a la clientela. Para llamar a la línea de información hipotecaria, sólo debe marcar el número de teléfono gratuito 1-877-776-

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

1887. Entretanto, quienes deseen pre-cualificar inmediatamente, el nuevo portal de internet, www.cooporiental. com está disponible para recibir la información del solicitante. Rodríguez Virella explicó que uno de los servicios hipotecarios es regido por la FHA-Administración de Vivienda Federal también conocidos como HUD (Housing of Urban Development). FHA es una agencia federal que trabaja protegiendo al consumidor mediante prácticas libres de discriminación, promueve la calidad de vida de los consumidores mediante programas para la adquisición y/o refinanciamiento de viviendas asequibles para todos. El máximo prestatario en FHA para la compra de una residencia principal es 96.50 por ciento del valor tasado o precio de venta, cual sea menor. En casos de refinanciamiento puede obtener hasta el 85 por ciento de tasación en préstamos con sobrante. En préstamos solo para bajar interés o término el máximo prestatario podrá ser hasta el 97.75 del valor tasado. También puede financiar dentro de la hipoteca la pri-

ma de seguro hipotecario. La Cooperativa también ofrece préstamos de veteranos para Militares Activos, Reservistas y Viudas de Veteranos. Estos pueden obtener hasta un máximo de 100 por ciento de tasación o precio de venta, cual sea menor para la compra de su residencia principal. También puede obtener hasta 100 por ciento del valor tasado para refinanciar su residencia principal. En los casos de refinanciamiento la Administración para Asuntos del Veterano establece que la propiedad tiene que tener deuda hipotecaria. Otro de los beneficios a la ciudadanía es el préstamo de la Administración de Vivienda Rural, con 100 por ciento de hipoteca basado en el valor tasado y cero pronto pago, entre otros beneficios. Incluso, la Cooperativa ofrece préstamos convencionales para compra de primeras, segundas residencias o propiedades de inversión, compra de solares y refinanciamientos. Los requisitos de calificación pueden variar según el producto que escoja. Para detalles llame a las sucursales en Humacao 787852-0964 y Ponce 787-841-2060.

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

¿Problemas con su Laptop o PC? Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

LIQUIDACIÓN

NOTEBOOK

$

DEsDE

279.00*

*CAnTidAdES liMiTAdAS

ALQUILER APARTAMENTO URB. MARIANI 1-1, estacionamiento, AC, enseres

$525.00 MENS PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Más de 20 años de experiencia

Tel. / Fax 787-259-0447 Email: distributorstech@hotmail.com 2437 Marginal Perla del Sur, Ponce.

Oferta válida hasta el 19 de julio de 2011


43.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

ENTERESE ENTERESE

María Fernanda Torres Armstrong

Se graduó de octavo grado del Holy Rosary en Yauco. Sus padres Fernando y Nikky la felicitan.

Éxito rotundo

La Clase Simpsons 1991 de la escuela superior Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla celebró recientemente sus 20 años de historia. Al singular festejo se unieron 109 de los 240 graduados de esta clase. La celebración estrechó aun más los lazos de amistad que conservan estos jóvenes entre sí, dejando claro el por qué es considerada la mejor clase graduada. ¡Muchas felicidades!

Zorimar Santiago Barbosa

Ponce Volleygirls 12-U

Magnífica la participación de estas jugadoras en las competencias de la AAU, en Orlando, Florida, Categoría 12 Under Open. De izquierda a derecha, de pie, Fabiola Plaza, Leiri Lee Meléndez, Ailenis Cabán, Kiara Martel, Coralis Torres, Ashley Serrano, Carianne Morell, Angélica Sepúlveda, Kimberly Dorsey. Sentadas: Adriana Ortiz y Gabriela Ramos. Ausentes: José R. Rivera, dirigente y Angel Acevedo, asistente. Las jugadoras y el dirigente demostraron un alto nivel de competencias. Felicidades por el buen trabajo realizado.

El pasado 10 de junio de 2011 obtuviste el diploma en Educación Elemental con concentración en Autismo y un minor en Educación Especial, siendo Cum Laude. Nosotros te felicitamos por tu gran esfuerzo y dedicación. Estamos muy orgullosos de ti, te aman tus padres Carlos e Iris, tus hermanos Carlos,

Aracelis y Carla. ¡Que el Señor te bendiga siempre!

Karla M. Sanyet Collazo

Felicidades al Equipo 10-U de Ponce Volleygirls

Equipo de Baloncesto HEAT

El quipo de Baloncesto HEAT categoría 1517 años se coronó campeón del Torneo #26 del Coto Laurel. Los padres felicitan a los integrantes: Angel Negrón, Luis R (Rauli) Torres, Pedro (P.J.) Rodríguez, Christopher (Kiki) Colón, Robinson N. Cruz, Jean Carlos León, Jonathan Cortés, Javier Velázquez, Víctor (Vitito) Galarza, Elías Torres, Edgar Morales, Kevin Pérez a su dirigente, Robinson Cruz y al asistente Albert Pérez. Les deseamos muchos más éxitos. ¡Enhorabuena!

Las pequeñas del equipo 10-U de Ponce Volleygirls, participaron en la AAU, en Orlando, Florida, llegando a la final de la División Premier. Buen trabajo realizado por estas jugadoras y su dirigente. En la foto Yasnill Castillo (4), Gina Santiago (5), Deborah Nazario (7), Luinet Lee Meléndez (9), Bianca Torres (1), Loumelia Rosado (17), Yoly Oquendo (3) y Eduardo Matos, dirigente.

(Gemela) Graduada UPR Ponce Magna Cum Laude. Le otorgaron el premio Juan “Pachín” Vicéns. Demostró que se puede combinar atleta destacada, cursando sus cuatro años en el Cuadro de Honor y en el Atletismo: 2 medallas de oro, 2 de plata y 1 de bronce. Por tal razón te felicitamos y te exhortamos a cosechar éxitos. Tus padres, abuelos, tíos, primos y sobre todo, tu gemela y hermano, cuñada y sobrinos.

Se busca Mi perro se ha perdido en el “Puente de los Leones de Ponce”. Es color crema, tiene un collar rojo y responde al nombre de “Rubio”. Cualquier información favor de llamar a Luz González, al 787-5076408, mi hijo y yo se lo

agradeceremos. cias.

Gra-


44.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

ESQUELAS ESQUELAS

Lcdo. Erick A. Santiago Campos

10 de julio 1999 Han pasado 12 años de tu partida física, querido hijo. Seguimos recordándote, amándote y extrañándote como si fuera ayer. El amor nunca deja de ser. Solo nos consuela el que habitas en lugares celestiales y descansas al lado de nuestro Señor Jesucristo. Le doy gracias a Dios por haberme dado un hijo tan mara-

Mi ángel

villoso y ejemplar. Nunca te olvidaremos, siempre vivirás en nuestros corazones. Te amamos tu mamá Gloria y tus hermanos Ivette y Axel.

7mo. Aniversario

Rosa María Costas (Ita) de Natal ¡Como pasa el tiempo! Parece que fue ayer. A los 7 años de tu partida te extrañamos igual. Tu esposo Fao, tus hijos Rafi y Virgen, Pichi y Adi, Rosita y Yorkie, nietos, biznietos, tataranietos y demás familiares, siempre te tenemos presente en nuestras oraciones. Que Dios te dé el descanso eterno. Nunca te olvidaremos.

Luis A. Cuascut Figueroa

“Luisin” 9/03/61 – 16/07/10 Has partido de este mundo dejando un gran vacío en nuestros corazones. Nuestro consuelo es que estás con nuestro Señor. Nunca te olvidaremos, tus padres, esposa, hijos(as) y nietos.

Mariana Montalvo Vélez 17/04/27 – 15/07/08

Nuestra querida y amada titi Mariana: Tus enseñanzas y sabios consejos quedaron siempre grabados en nuestra mente y corazón. Nos queda el consuelo que algún día nos volveremos a ver. Te amamos Julia, Iván, Ivancito, Ronald y tu amado Julián y su bebé Julián Andrés.

Marta I. Pabón Centeno

6/01/53 – 9/07/09 Hacen dos años de tu inesperada partida, dejando un gran vacío en nuestros corazones. Nunca te olvidaremos, tu esposo Paco, tus hijos Damaris, Paquito, Cheo, Suhail y Danisha, nietos y demás familiares.

Bryan Ramos Cual estrella fugaz alumbraste nuestras vidas y aprendimos a tenerte, abrazarte y amarte en nuestros corazones. Ahora estás en los cielos donde nos reuniremos para festejar que la muerte es vida celestial. Te amamos, Mother y hermanos.

Modesta Díaz Santiago

“Mode” 6/15/28 – 7/08/10

Serafín Rodríguez Ruiz

6/18/11 Ha partido a morar con el Señor después de una corta enfermedad. Le sobreviven su esposa Neris, sus hijos Mara y Edgar, sus nietos y su hermana Hilda. Dios te bendiga. Que descanse en paz. Te recordaremos siempre. Familia Rodríguez Ruiz e Irizarry.

Madre querida: Fuiste tú la mujer que con una canción nos durmió en sus brazos, la que rió cuando alegres nos vio, la que lloró sufriendo y calló en nuestras horas de amargura. Fuiste como un tronco fuerte, que por nada se derrumbó. Fuiste nuestra heroína. Ahora no te tenemos físicamente, pero damos gracias a Dios por el tiempo que nos permitió disfrutarte, nos dejaste tremenda herencia, la fe en Dios y sabemos que junto a El

y nuestros seres amados que habitan allá, caminan por los bellos senderos que allí existen. Te amaremos siempre tus hijos, Pito, Santos, Lourdes, Julito, Jorge, Ive, Berto, Carlos, tus nietos, biznietos y demás familiares. Con cariño especial te llevaré siempre en mi corazón, Mode, tu yerma Digna e hijos.


45.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Washburn School en Coto Laurel

Felicita a los siguientes estudiantes que obtuvieron honores durante sus actos de graduación de octavo grado el pasado 26 de mayo de 2011. Altos Honores Isabel S. Castaing Rodríguez Gabriel E. García Castro Honores Gustavo J. Irizarry Rivera Mariela S. Martell Rivera Juan C. Martínez Rodríguez Michael T. Santiago Rivera Idreath M. Soto Soldevila Paola N. Vega Torres La administración y facultad de Washburn School felicitan a estos estudiantes y a sus padres por el logro alcanzado. Web Page: www.washburnenglishschool.com 787-842-2226; 842-2227/ 813-1758 Matrícula abierta durante el mes de julio.

Shammah Christian Academy Prekinder a 12mo. Grado

Servicios: • Educación de excelencia bajo un ambiente cristiano • Enseñanza pre-escolar hasta 4to. año Bilingüe • Programa de Orientación y Consejería Escolar • Educación Física y Deportes Espacios Disponibles • Guardia de Seguridad • Horario escolar extendido. ¡Matrícula Abierta! Separa tu eSpacio, para orientacioneS y cita llamar a:

787-646-6195 ó 787-505-4317 calle Wilson #78, ponce, p.r. shammahchristianacademy@hotmail.com

ESCUELA TECNICA DE ELECTRICIDAD Actúa Verde con Energía Renovable TÉCNICO ELECTRICISTA REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ELECTRÓNICA AVANZADA Y AUTOMATIZACIÓN DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS

PONCE 787•843•7100 www.etepr.edu

AYUDAS ECONOMICAS ¡SI CUALIFICAS! Cursos Comienzan JULIO y AGOSTO


46.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Crean alianza empresarial con mujeres líderes Por María Rodríguez Para La Perla del Sur Fortaleciendo su compromiso con las mujeres líderes del país, Doral se asoció con la Red de Empresarias y

Mujeres Profesionales de la Asociación de Industriales y la Cámara de Comercio de Puerto Rico en una serie de eventos que promueven el desarrollo de la mujer profesional. “Unirnos a estas mujeres líderes representa un logro

Charlotte Ware, Niurka Vélez e Ilia Rodríguez formalizaron la alianza.

que nos llena de satisfacción”, expresó Ilia Rodríguez, vice presidenta senior de Talento y Desarrollo Organizacional de Doral. “En ellas, encontramos apoyo para continuar desarrollando nuestro proyecto de crecimiento empresarial”. Por medio de esta alianza, se celebró en la convención de la Cámara de Comercio la actividad “True Colors”, donde se discutió un modelo que analiza temperamentos profesionales clasificándolos por colores. Este esfuerzo, auspiciado por Doral, mejora la comunicación en el trabajo, las relaciones personales y el trabajo en equipo. El próximo evento será un programa para establecer contactos que representarán nuevas oportunidades para los participantes. El seminario, denominado “Speed Networking”, se llevará a cabo en la Asociación de Industriales de PR y contará con un orador de Doral. “La Red de Empresarias y Mujeres Profesionales de la Cámara de Comercio de PR se siente muy complacida con entidades como Doral que reconocen la importancia de la mujer profesional como entes de nuestra sociedad. Uniendo esfuerzos a través de una visión de desarrollo de redes (networking), podremos llevar a nuestras mujeres a un próximo nivel”, expresa Niurka Y. Vélez Feliciano, presidenta de la Red. Esta alianza se suma a los esfuerzos de Doral de fomentar enlaces y proveer herramientas de educación e inspiración para la mujer trabajadora, estimulando así el desarrollo y crecimiento de futuras líderes. Ejemplo de esto es la plataforma de mentoría Women Leadership Network (WLN) - www.womenleadershipnetwork.com - la cual provee contenido de liderazgo a sus miembros. WLN, red mediante la cual los miembros se comunican con mentores del campo de su preferencia, cuenta con acceso a vídeos, artículos, reseñas de libros, perfiles de mujeres líderes y foros para comentar o participar de discusiones.


47.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a $950K *Quintas de Monserrate: $280K *Jacaranda: $245K *Sagrado Corazón: $199K *Coamo: Paseo Real: $190K *Santa Isabel- Brisas del Prado: $210K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $192K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $180K *Veredas del Laurel- 3er. piso, $159K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K *El Señorial: $63K Venta Solares: *Guánica - San Jacinto: $210K *Collores: $28K Venta Comercial: *Isabel & Salud:$265K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,000. Alquileres Apartamentos: *Veredas del Laurel: 3er. piso, $850. *Chalets Punto Oro: 1er. piso, $850. *Sol Ana: $650. *Paseo del Puerto: $600. Alquileres Comerciales: *Ferrocarril: $400. *Michelle Plaza: $850. *Torre San Lucas: (Varios) *Isabel & Salud: $2,000 *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales y Oficina listos Centro: (todos tamaños) (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149

PROPERTY WORLD Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Las Delicias - 4-2, exc. • Urbanización Canas - esquina, 3-1, precio, 88K • Río Canas - 4-2, marq. extendida, excelente. • Valle de Andalucía - ex., family, todas las verjas. • Montemar Apartments1er. piso, y 3er. piso, ¡los mejores precios! • Hac. del Real -¡De show! • San Antonio - excelente propiedad de 3-1 con family, en la mejor ubicación, no pierda la oportunidad, $112K • Jardines del Caribe- 4-2, marquesina ext, casa y solar amplios, nuevo precio, no pierda la oportunidad • La Rambla- 4-3, ¡espectacular!, ¡de magazine! • Valle Verde- 3-2, terraza • Cond Villa Panonia-3-2.5 • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verde3-1, 98K • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Bo Arus- 4-3, ¡grande! • Palacios del Prado4-2.5. Vea y compara • Portal del Valle - 3-2, ¡véala! YAUCO: • Vistas de Monte Sol 3-2.5. • San Francisco- 3-1.5, esquina • Hacienda Florida- 4-2, el mejor precio • Local comercial en centro pueblo • Jardines de Borinquen - 3-2 sANTa isABEL: • Hacienda Concordia -32, nuevo precio. • Villa Serena - 4-2.5, ¡véala! salinas: • Reparto Santa Fe - 3-2, 1,400 metros de solar, casa nueva Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

*Se alquila: Calle Wilson Int., 2 habitaciones y 1 baño, $250.00 mensuales. *Urbanización San Tomas - 3-1, marquesina, rejas, ganga. *Calle Jájome- 2-1, $25,000. *Calle Estrella- 200 metros, $20,000.00 *Sabana Grande: 799 metros, $30,000.00 • Reposeídas: Ponce, Vallas Torres, Machuelo, 1,900 metros, *Guaraguao Teléfono (787) 396-7114 ____________________

Real Estate

Real Estate

Arecibo: • Urbanización García- 4 hab./1b. Cayey: • Altura del Plata- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO- Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

• Paseo del Rey: Apartamento 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. • Condominio Siete Mares (Fajardo): Townhouse, 3/2½ , terraza, piscina en patio privado, 2 estacionamientos, cisterna, unidades A/C en toda las áreas, frente a la playa. • Condominio Alcazar: 2/1, equipado, terraza, 1 estacionamiento, $118,000 • Condominio Alhambra Plaza: 2/2, equipado, 1 estacionamiento, $120,000 • Los Almendros Town House: #1308 calle Pocho Labrador, 3/2/½ piscina, equipado, $205,000 ALQUILERES: • Urbanización Mansión del Lago: Equipada, 3/2½, $1,800, sin estrenar. • Extensión Alhambra: 3/2, sala, comedor, “family”, acceso controlado, acondicionadores de aire y estufa, $1,100. • Paseo del Rey: Apartamento 1302, 3/2, amueblado y equipado, $1,600.00 • Paseo del Príncipe: Apartamento 109, 1er. piso con patio, equipado, 2 estacionamientos, $1,050,00 • Condominio Generalife: 2/2, equipado, $700.00 • Condominio Vidal: apartamento 2do. piso, 1/1, un estacionamiento. • Los Almendros TownHouse: #1308, Calle Pocho Labrador, 3/2½, piscina, equipado, $1,300. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351 pies cuadrados, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 o mejor oferta. • Condominio Torre de Oro: Primer piso, 2,500 pies cuadrados, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00

Real Estate

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • La Rambla- 3h-2b, piscina, $215,000 • Brisas del Laurel- 3-2, $129,000 • Brisas del Laurel- Acceso controlado, $139,000 • Villa Pannonia- 3H-2.5B, AC/Cont. • Jardines Fagot- 3-2, cómoda, $150,000 • Urbanización La Alhambra- 1,400 metros cuadrados aproximados, $350,000 • Mansión Real- 4H/3.5B, piscina, terraza, $449,000 • Mansión Real - 2 pisos, esquina, 4/3.5, jacuzzi, $475.00 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000 • 4ta. Extensión El Monte- 5h/3.5b, family más, $825,000 ventA apARTamentos: • Condominio Buena Vista- 2H-2B, $86,000 • Portales del Monte3/2, cocina remodelada, $198,000 Alquileres PONCE: • Apartamento Constancia- 1-1, incluye agua y luz. • Jardines Fagot- 4-2, piscina, $950.00 mes. • Brisas del Laurel- 3/2, segundo piso, $875.00 • Villa Pannonia- 3-2, piscina, $800.00 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2, $2,200. • Paseo del Rey- Penthouse, 3/2, $950.00 mensuales • Estancias del Golf- 3/2, $875.00 Ventas Isla: JUANA DIAZ: • Estancias del Guayabal3/2, $128,000. SalinAS: • Solar- Carretera PR3, 13,000 metros

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe: Un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point: 5/4½, $710,000. • Mansión Real: 4/3½, $400,000. Un nivel. Nuevo precio. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego: 5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Haciendas del Monte: 4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 metros cuadrados, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda: Residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200 metros cuadrados, 4/2. Con acceso controlado. Unidades nuevas en construcción. SOLARES: • Peñuelas: (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella: (Frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $129,000. • Condominio Ponciana: Apartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $78,000. Nuevo precio.

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Tel. oficina 787-259-2728

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 Cel. (787) 635-0303

Carmen I. Rodríguez, Realtor® Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 Cel. 787-528-2000

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787) 6012145, (787)-619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Jardines Fagot- Propiedad de 3 habitaciones, 2 baños, balcón, family oficina, terraza zinc, garaje extendido, 4 consolas de A/C, 1 A/C de ventana, storage en patio. Solar de 598.12m2 $155,000

Real Estate

Real Estate

• El Tuque (Nueva Vida) Propiedad mixta de 2 niveles. 1er. piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 3 habitaciones, 1 baño, laundry, $55,000. • Jardines del Caribe¡Buen precio!, 3 habitaciones, 1 baño, garaje con portón eléctrico, balcón, $99,500. • Valle de Andalucía - 3 habitaciones, 2 baños, marquesina extendida, facilidades de control de acceso, piscina, gazebo, canchas, $130,000. • San Antonio -¡Inversión! actualmente dividida en 2 apartamentos de 1 y 2 cuartos, con 1 baño cada uno, alquilados ambos, $105,000. • Avenida Muñoz Rivera ¡Propiedad para inversión! Dividida en 3 locales comerciales alquilados en este momento con buenos ingresos, $189,000 • Chalets de Punto OroApartamento de 3 habitaciones y 2 baños, laundry, balcón. Estacionamiento para 2 vehículos, control de acceso, piscina, $138,000. • Villa del Carmen- (2 niveles), 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje extendido con portón eléctrico, cocina de show, terraza en madera rústica de 16’x32’, laundry, y otros extras, 408 metros cuadrados. ¡Por tasación! $198,000 • Sombras del Real- 1er. nivel: sala, oficina, ½ baño, laundry, garaje extendido. 2do. nivel: sala, comedor, cocina, 3 habitaciones y 2 baños, balcón al frente y atrás. ¡Nuevo precio! $185,000 • Villa del Carmen- ¡Propiedad amplia de 2 niveles con 4 habitaciones, 3 baños completos!, ¡cocina de show!, family, laundry, oficina, garaje para 4 vehículos, terraza, $179,000. • El Tuque- ¡Propiedad mixta, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, laundry, buen patio, $65,000. • Ave Muñoz Rivera-¡Propiedad inversión! Planta baja: 2 apartamentos de 1 habitación y 1 baño, y local comercial de 700p2. Segundo nivel: residencia con 3 habitaciones y 2 baños, terraza, $235,000. (Se escuchan ofertas) • Paseo de La Princesa Apartamento primer piso, ¡Inmaculado! 3 habitaciones y 2 baños, portones de seguridad, patio acogedor con terraza, facilidades control de acceso y piscina, $173,000 • Bo Montellano -¡2 niveles! cocina, sala, comedor, family y balcón. 1er nivel: garaje con portón eléctrico, family, $164,900. • Calle Esperanza- (Residencial /convertible a comercial) 4 habitaciones, 2 baños, laundry, rejas, ¡Rebajada! $77,000

• Calle Cristina - 2 habitaciones, 1.5 baños, laundry, balcón, garaje sencillo, $140,000 OMO JUANA DIAZ: • Guayabal (Paso Hondo) ¡2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble con portón eléctrico, tbalcón, escalera interior y exterior, nítida, $135,000 • Valle Esmeralda (Guayabal)- 4 habitaciones, 2.5 baños, cuarto master (walk-in-closet), baño con Whirpool, family, cocina de show, terraza, garaje doble, laundry, control de acceso, 900m2, $259,000. • Quintas de Altamira ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 3 baños, family, laundry, marquesina doble, gazebo, piscina con cascada y chorrera, jacu-zzi, cancha de tenis, terraza con billar. ¡La casa se queda equipada!. Disfrute de 3,000p2, y 2,160m2!, $320,000 • Quintas de Altamira - 3 habitaciones, 2 baños, family, laundry, 2 terrazas, garaje, solar de 3,697m2. ¡Precio por debajo de tasación! $225,000. • Estancias de Balcones- 1er. nivel: sala 21’x12’, medio baño, terraza 13’x13’, laundry, doble garaje, 2do nivel: 4 habitaciones, 2 baños, (cuarto master de 20’x13’ con walk-in-closet), 2,087 metros cuadrados, a minutos de autopista y Carretera 14, ¡Por tasación!, $290,000. • Estancias de Juana Díaz- ¡Nítida!, 3 habitaciones, y 3 baños, sala, comedor y cocina aparte, garaje/ terraza con baño, balcón grande, 1.040 metros cuadrados, $200,000 • Camino Real- 3 habitaciones, 2 baños, family, garaje doble, laundry, facilidades control acceso, piscina, cancha de tenis. ¡Rebajada! $169,000. • Carr #1 Sector Arúz ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Luis Lloréns Torres-¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750m2 ¡Rebajada! $239,000. • Urb. Monclova -2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela. ¡Nuevo precio! $155,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2,¡nuevo precio! $289,000 OMO.


48.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, ¡Buena oportunidad! $189,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719m2. Con control acceso. ¡Rebajada! $65,000 • Estancias de Juana Díaz -(2 niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje ext, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO • Lago Horizonte (2 niveles)- 3 habitaciones, 2.5 baños, terraza, garaje extendido, patio amplio y control de acceso, ¡Nuevo precio! $165,000 SANTA ISABEL: • Sector Cayures - Terrenos de 1 cuerda - $79,000 y ½ cuerda - $45,000.00. Llame para información. • Paseos de Jacaranda(2 niveles), 3 habitaciones 2½ baños, family, jacuzzi, barra. 700m2 aprox., facilidades de control de acceso, cancha y piscina ¡Nuevo precio! $235,000. • Hacienda Concordia- 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, muchos extras, control de acceso, a minutos de autopista, 500m2, $130,000 OMO sALINas: • Urba. Extensión Las Margaritas -Propiedad de 3 habitaciones y 1 baño, laundry, rejas y casa desahogo. Incluye: 3 A/C de ventana y consola en la sala, cocina y comedor, estufa y nevera, $95,000 • Sec El Coquí -¡3 habitaciones, 1 baño, marq. sencilla, terraza, rejas, $79,500 COamo: • Sector Santa Catalina¡2 plantas!, 1era con 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. La 2da con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y buen patio. $240,000.

CABO ROJO: • Neptune Village (Boquerón)- ¡Apartamento como nuevo! 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina, único con piscina privada, $198,000 • Combate- ¡Propiedad para inversión! A pasos de la playa. Casa de 2 niveles. 1er. nivel: 1 studio con baño y apartamento de 2 habitaciones y un baño. 2do. nivel: casa con 2 habitaciones, 1 baño y balcón. Espacio para 6 trailers (5 ya ocupados). 910m2, $315,000. • Combate - ¡Las famosas Cabañas Kitten! (Complejo vacacional turístico de 700m2 y a 60 pasos aprox. del mar). Con 5 nítidas cabañas equipadas de 2 habitaciones, 1 baño y 2 estacionamientos c/u. Toda el área cercada e iluminada, $545,000. ARROYO: • Ext. Jardines de Arroyo ¡Amplio! 1er. nivel: 2 habitaciones y 2 baños, marq. extendida, laundry. 2do. nivel: 2 habitaciones y 1 baño, balcón, 3 terrazas, $149,900 • Bo Palmas Arroyo- ¡Cómoda!, 3 habitaciones, 3 baños, terraza, garaje doble, 400m2 aprox. ¡Llame para información! PEÑUELAS: • Bo Quebrada Ceiba - ¡2 niveles!, 5 habitaciones, 3 baños, family amplio, marquesina extendida, 2 balcones, 4 terrazas, 2.17 cuerdas con árboles frutales y vista espectacular, $280,000. Para más detalles y fotos accese: www.coqui2000.com. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. Tel. oficina (787) 259-2728

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

*Zona Histórica Calle Salud- 1,020 metros solar para parking, casona de madera, ideal para restaurant, oficinas, museo, etc., $215,000 OMO *Finca, Barrio GuaraguaoCarretera 123 Km. 24.6, 5 cuerdas, $32,000. *Casa- Ponce- Carretera 123 Santas Pascuas. Más de media cuerda, posee casa 3 habitaciones, 1 baño, vista panorámica, $87,500 OMO. Alquiler: $450.00 *El Vigía- Vista a la ciudad y el mar Caribe, Solar 1,200 metros, $70,000 *Comerciales Ponce- Tremendo solar 2,168 metros, Carretera 14 al lado Restaurant Canela en La Rambla. *Edificio Comercial - Calle Atocha y León, 11,000 pies , posee parking ALQUILER PONCE: *Urbanización Terra Señorial – Control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, $1,700 mo. comerciALES: sANTa isABEL: *Motel- 40 habitaciones, excelente ubicación, precio a discutirse. JUANA DÍAZ: *Extensión Las Flores- 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza, patio, preciosa, $148,000.00 OMO *Estancias de Juana DíazPreciosa, 992 metros, 3 habitaciones, 2 baños, 2 puertas de garaje, consolas de aire, $200,000 (OMO) *Río Cañas Abajo- Villas de Río Cañas, mansión con vista al mar, 2 niveles, 4 habitaciones, 5 baños, 1.5 cuerda de terreno, preciosa, $495,000. *Barrio Collores- Reposeída, parcelas, esquina, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, $85,000, haga su oferta. *Juana Díaz - Comercial - Carretera 149- Km 64.2, 6 locales y 2 área de talleres, 1 cuerda, tasación

COAMO: *Paseo Real- Esquina, vista a montañas, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, pórtico, consolas, puerta de garaje doble, $195,000 SANTA ISABEL: *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, buen patio, $50,000. Adjuntas: *Casa de Campo- Carretera 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $120,000. OMO VILLALBA: Casa de Campo- Carretera 143 – Barrio Ortiga, 2 habitaciones, 1 baño, 1.4 cuerdas de terreno, $95,000 UTUADO: *Casa con terreno- 3 cuerdas, casa, 3 habitaciones, 3 baños, árboles frutales, a 3 minutos del pueblo, $230,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO PROPIEDAdes Reposeídas de plAYa: *Cabo Rojo -Apartamentos de Playa- Costa del Mar, tremenda vista al mar. Reposeído, haga su oferta. *Joyuda- Reposeída. Danza del Sol, Penthouse, 3 habitaciones, 2 baños, $260,000 OMO

____________________

Real Estate

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 (787) 319-6355 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Ponce: *La Providencia- 4 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, rejas, screens, $108,000 *Bo Real Anón- 3.5 cuerdas llanas, casa dos niveles, vista al lago, $375,000 *La Rambla- 3 habitaciones, 2 baños, family, marquesina extendida, $150,000. *Urb. Granada Hills- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, 5,200 pies de construcción, 1,000 metros solar, preciosa, $398,000 *Vista Alegre- 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza $195,000 *Com. El Paraíso-Carr 505 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000.

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial

787-473-9983

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTAS ponce: *Estancias del SurApartamento en 4to. piso de 3 habitaciones, 1 baño y balcón, cocina y pisos remodelados, bien amplio y fresco, 2 estacionamientos y control de acceso, $90,000 ALQUILER ponce: *Condominio La CalesaApartamento de 1 habitación -1 baño, equipado con todos los enseres, control de acceso y estacionamiento, bien céntrico, $600.00 *Apartamentos Melissa (Calle Villa)- Apartamento de 3 habitaciones, 1 baño. Estacionamiento y control de acceso, céntrico, aprovecha $475.00 ¡ALQUILADO! Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com.

Trans Global Realty Group Tel. (787) 645-9539 ____________________

Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

VENDANOS SU PROPIEDAD*

42 años experiencia: Adelantos $$$ en 24 horas No la pierda. Resuelva AHORA.

ABRAHAM GARCIA (787) 841-5555 9 (787) 409-5555

SólO COmpRAmOS eN pONCe * Ciertas Restricciones aplican

SE ALQUILA LOCAL COMMERCIAL

(Antiguo local Bakers) - 2 pisos, frente Plaza Las Delicias 3,000 pies cuadrados por piso, Ponce Para información llamar

Real Estate

lic. 834

LOCAL COMERCIAL

$

Ave. Capitán Correa 1,020 p/c

800 MENS.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

787-842-5866

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA AIBONITO: • PARCELAS EMANUELLI - 4H, 1B, sala, comedor, garaje, balcón, completamente rem., losetas italianas y baño enchapado, $89,000 COAMO: • Bo. San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carr. 150, $175,000., ($18,400 X cuerda) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Valle Real- 4-2 *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $435,000. Comercial: *Galerías del Sur- 1,000’ y 1,600 pies cuadrados 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com Adjuntas: Bo Vegas Arriba - Propiedad para la venta: Increíble propiedad de 5H, 2.5B y marquesina para 2 autos. Tiene 750m2 de terreno. Construcción sólida y resistente. Incl. cuarto de herramientas, laundry, family con walk-in-closet y sótano. Preparada para otra planta. Incl. calentador solar y eléctrico, tormenteras y cisterna. Ganga $150,000 OMO. Marlyn Montero Bienes Raíces 787-284-6354. ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Villa Costa Caribe- 3/3, equipado, se vende o se permuta, $650,000 OMO • Plaza Escorial-2-2, equipado, 3 pkgs, $175,000 • El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alq. $750. • Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000. Alq. $1,200.00, amueblado. Fuera de Ponce: • Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. • Playa Santa- 4/5, equipada y amueblada, $350,000. Tel. (787) 640-8463 ____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COaMO: La Fuente Golf View- Apto 2h/2b, control acceso ¡Oportunidad! Mointainview- Res. 3h/1b. Paseo Real- Residencia 3h/2b, control acceso. • GUayANILLa: Bo Quebrada Honda- Residencia 3h/2b, 1,900m Villa del Río- Residencia 3h/1.5b, 2 niveles. • JAYUYA: Barrio Saliente- Residencia 4h/1b, 2,704 cuerdas • Juana Díaz: Extensión La Fe -Res. 3h/ 2b, esq. ¡OPCIONADA! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Res. 3h/ 1b, “family room”. ¡NUEVO PRECIO! • PONCE: Jardines Fagot- Res. 4h/ 2b. ¡OPORTUNIDAD! Las Delicias- Residencia 4h/2b, piscina. Las Monjitas- Res/ 3h/1b. Patio Señorial-Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Punto Oro- Residencia de 4h/2b. ¡OPCIONADA! Villa Córsica- Re. 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800p2, Carr 132 de Ponce a Peñuelas. ¡Nuevo precio! SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Res. 3h/1b SANTA ISABEL: Paseos de JacarandaRes. 4h/2. ¡opcionada! Portales de JacarandaRes. de dos niveles, 4h/2.5b, control de acceso. VILLALBA: Barrio Coanillas- Residencia de dos niveles, 2h/2b primer nivel. Segundo nivel 2h/1b, piscina, terraza.


49.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate • TERRENOS: COAMO: Barrio Los Llanos- Solar de 3,648 metros PONCE: El Monte- Solar de 2,178 metros **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: • Ponce: * Sector Cuatro Calles3-1, $103,000., excelente. * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000 * Sombras del Real- 3-2 ½, terraza, laundry, excelente, $150,000, tas. * Coto Laurel Parcelas3-1, mixta, $70,000 * Local Comercial (El Tren Cash & Carry)- Carr 14, Coto Laurel, 5,500p2 aprox, 1,80 m2 aproximados, $995,000.00 * Villa Grillasca- Muñoz Rivera- 3/1, $120,000 OMO – EV-1 * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Villa del Carmen- Ext.3/2, excelente, $155,000 * Estancias del Golf- 4/3½ terraza, $230,000, excl. * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). OMO * La Yuca- 4/2, $60,000 (mixta) OMO * El Tuque- 3/2, cemento, $125,000 OMO * Calle Salud – Casa zona histórica, $325,000 OMO • Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente • Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $115,000, 2 niveles • Aibonito: * Villa del Coquí- 3/1, $110,000, excelente • Villalba: * Estancias del Mayoral3/2, $115,000, excelente • Alquiler: Ponce: * Apartamento Urbanización Mercedita- 2 niveles, 3/2½, $1,000.00, excelente.

Real Estate * Ponce Pueblo- Apartamento 3/2, $500. * Locales disponibles-2do nivel para oficinas, estac. * Local Avenida Fagot$1,000, oficina médica 787-638-3874 ____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Casas Venta: • Ponce: *Villas de Monte Verde (3h/2 cuerdas, piscina) 787-320-0951 *Jaime L. Drew (3h/1b, + apartamento) • Aguadilla: *Parque de Los Caobos (4h/2.5b, vista, 3,400p2) 787-612-1079 • Moca: *Rocha (4h/2b, 2 cuerdas) 787-612-1079 • San Sebastián: *Lomas de Aibonito Guerrero. Nuevas, 3h/2b, 900m2 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

*Extensión La Rambla 3H-2.5B, 2,000 P/C aprox. 675 M/C de solar, family, piscina, $375K *Los Caobos- 3H-1.5B, (dúplex), $90K *Starlight- 3H-1B, terraza, muchas mejoras, $108K *Estancias del Golf- 4H3.5B, 2 terrazas, piscina, office room, A/C, landscaping, $285K (OMO) *Extensión Punto Oro- 3H1B, marquesina, portón eléctrico, $105K *El Monte- (Vista Point) -3,294 pies cuadrados, 4H-4B, terraza, piscina, 1,517 metros cuadrados, $790K *Urbanización Jacaranda3H-2B, $265K. Opcionada. *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, piscina. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, $190K *Extensión Punto Oro- 3H1B, esquina, $68K, opcionada. Ponce Comercial: *Oficina Médica- amplia recepción, 2,366 pies cuadrados, dividida en dos oficinas, céntrica localización, $350K omo Alquiler Ponce: *Condominio El Mirador 2H-2B, $700.00 *Vista Point (El Monte) 4H-4B, piscina, incluye equipos, $3,000 Inversión (Renta): *Urbanización Villa del Carmen- 3 unidades residenciales en perfectas condiciones. Ingresos de $1,500.00 mensuales. Precio $165K

*Jardines de Ponce: 3H3B, garaje doble, control de acceso, reb. $180K *Playa Santa: Casa 3H-3B, frente playa, piscina, jacuzzi, $265K. *Apto Parque Monterrey II: 3H-2B-2P, $125K, rebajado. Alq $900. mensuales 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

Real Estate HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Coamo Golf View Apts2H-2B, family, A/C, $165K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H-2 1/2B, terraza, A/C, (inverter), cortinas, “Landscaping”. Proyecto con acceso controlado, piscina, $255,500. *Camino Real- 3H-2B, terraza, family, control acceso, $215K OMO Ponce: *Inversión - Edificio de 9 apts- 3 locales comerciales, ingresos mensuales sobre $6,000. Precio $750K, (exenciones contributivas aplican) aprox. 675 M/C

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Santa Isabel: *Paso Seco- Solar 572m2, comercial, precio especial. Llámenos Tel. 844-0774 ____________________

nivel 3H-2½ B, family. 1 . nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Ave. Miramar. *Urb. Los Almendros- 4H, 2½B, remodelada. PEÑUELAS *El Alto- 5H-2B, cocina, remodelada, family, solar 2,200mt2, $169,000 *Monte Santo- 3H-1B, sobre columnas, $107,000 APARTAMENTO VENTA: *Condominio Santa María – frente a la U. Católica, 5to. piso, 1H, 1B, $75 mil. Se escuchan ofertas. *Apto Estancias del Sur 3H-1B, 1er. piso, $89 mil *Vereda del Laurel-PH 3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. VENTAS: *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. inVersiones: *Coto Laurel- dos niveles en cemento- dos unidades de 3 habitaciones - 1 baño cada una con pisos en cerámica y muy buenas condiciones, $139 mil. *Urb. Constancia- esqu., dos aptos, excelente localización, $135 mil. ALQUILER: *Camino del Sur- 3H3B, “Family”, ampliada, $1,500.00 Tel. 484-4145 ___________________

Whirpool y w. closet, marquesina doble, 2,649 m2. $255,000 De show. • Urbanización Paseo Sol y Mar: Opcionada Ponce: • Urbanización Costa Sabana: Vendida • Urb. La Providencia: 4h/ 2b, terraza gigante, marq. 2 autos, cocina 100% remodelada, 2 cisternas, pisos italianos, patio fresco • Comunidad Llanos del Sur: 3h/2b, marquesina 2 autos, $50,000. • Urbanización San Antonio: 4h/2b. $110,000 • Urbanización Estancias del Laurel: opcionada • Urb. Morel Campos: esq. calle victoria: 2,000 p2 aprox., 2 niveles propiedad residencial y negocio $155,000 Villalba: • Bo Hatillo: Propiedad con 3 unidades de vivienda (3h/1b, 2h/1b y 1h/1b) $105,000 Peñuelas: • Tallaboa Alta 4- Res. cemento 1,600 p2 aprox., 3h/2b. Rebajada $100,000 100% financiamiento.

• Ponce: La Lula - $80,000 Glenview - $87,000 Alta Vista- $110,000 Valle Alto - $135,000 Paseo del Rey- $144,000 La Rambla- $160,000 Portales del Monte $185,000 • Peñuelas: Alturas de Peñuelas 2 $70,000 • Yauco: Jácanas - $129,000 Los Pinos- Ganga!$185,000 • Santa Isabel: Alturas de Peñuelas$88,900 Portal de La Reina $99,900 Carretera 14 - $129,000 Paraíso de Coamo$269,000 • Negocios Banco hipotecario $225,000 Home Envejecientes $510,000 Home Envejecientes $1.9 millones • Edificios Comerciales: Santa María - $400,000 La Perla Auto- $850,000 Ponce Office Supplies $1.4 millones Frente Hospital Damas $4.5 millones (También pueden alquilarse) • Solares: Santa María - $39,900 25 cuerdas - $500,000 By Pass al lado de Western Auto - $1.9 millones

Real Estate

Real Estate Manuel Colón Real Estate GRI Licencia #6785 Tels. 844-0774 787-612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/2, esq, cómoda, preciosa, nuevo precio especial $175,000, véala *Villa Esperanza- 5/2, grande, cerca de Walgreens, marq. 5 carros, precio $125,000. *Glenview - 5/2, grande, precio bajo, $105,000, llámenos *Cerrillo Hoyo -5/2½, dos plantas, buen sitio, precio especial $125,000. *Glenview - 3/2½, preciosa, equipada, 3 aires, marquesina 4 carros, precio nuevo $110,000 *Los Caobos - 3/1½, dos plantas, excelentes condiciones, precio $100,000 o mejor oferta. *Calle Arenas - 3/1, buen sitio, necesita mejoras, ganga $13,500. *Santa Teresita- 3/1, esq., mucho patio, bien cómoda, queremos mostrarla, véala Juana Díaz: *Lago Horizonte- 3/2, preciosa, mucho patio con rancho, precio especial $150,000 Coamo: *Los Llanos -Valle Paraíso -4/3, 2 plantas, 2 cocinas, gabinetes, 1,098m2, véala. *Carr #153- 7/3, 3 plantas, residencial- comercial, buen sitio, véala. *Los Llanos -solar 2,200 m2, con casa en construcción, llámenos, $90,000.

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Urb. Las Delicias- esquina, 4-2, family, $135M *Extensión La Rambla4H-2½B, $165 mil. *El Madrigal- 3H-3B, “Family”, aire central, cocina remodelada y marq. ext. *Mansión del Sur- 936m/c 4H-2½B, cocina amplia, marquesina doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Vista Alegre- 3H-2B, family, marquesina, excelente localización. 169M. Se escuchan ofertas. *Valle Alto- 2 niveles, 3H2B, marquesina extendida, portón eléctrico, “family”, terraza, cocina ampliada. Muy buenas condiciones *Estancias del Real- 4H2B, marquesina doble, solar 657 metros cuadrados *Villa de Río Canas- control de acceso, 3H-1B, “Family” cocina rem. *Jardines del Caribe- 4H2B, marquesina extendida, piscina 20’x10’, excelentes condiciones. *Perla del Sur- Res. de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do.

er

DIVINO REALTY 787-366-1735 ____________________

Real Estate

Real Estate DIVINO Realty Samuel González 787-366-1735 Lic. 16286 Juana Díaz: • Urb. Portal del Valle: 3h, 2b, puertas y ventanas de seguridad, alarma, calentador solar, antenas y cajas Dish, a/c Inverter $130,000 •Urb Quintas de Altamira: 3h, 2b, gabinetes en cedro, supermaster con

787-600-1475 Buscamos casas entre $75 - $115 mil. Tenemos clientes listos para comprar. También compramos casas Cash en 24 horas. facebook.com/myhouserealty • Proyecto Nuevo: San Ignacio Apartment $110,900. (Incentivos)

Lic. 14588 Compramos casas Cash en 24 horas. 787-600-1475 ____________________

Real Estate

PARA COMPRAR SU RESIDENCIA NUEVA EN ESTANCIAS DEL GOLF CLUB EN PONCE, TODAVÍA PUEDE APROVECHAR DOS(2) TIPOS DE INCENTIVOS: A) Todos los que ofrece el gobierno. (Extendieron la fecha hasta el 31 de octubre). B) Incentivos del Desarrollador, adicionales: Solo quedan seis (6) de las 567 residencias allí terminadas. En Estancias del Golf Club usted disfrutará de: 1) Acceso controlado, con guardián y video. 2) Otro guardián rondando las calles en su “four track”. 3) Dos (2) piscinas. 4) Dos(2) canchas de tenis. 5) Dos(2) canchas de baloncesto. 6) Dos (2) parques lineales, uno de ellos con pista de “jogging”. 7) Un gimnasio, modernamente equipado, con aire acondicionado.

8) Casa club con aire acondicionado. 9) Varios gazebos para fiestas privadas. 10) Agradable temperatura (5 a 7 grados menos que el Centro Histórico de Ponce). En todo el Sur de Puerto Rico no existe un proyecto que tenga tan numerosas y variadas facilidades vecinales. En Estancias de Golf Club viven más de 555 familias de empresarios, profesionales de todas las ramas y algunos retirados. No pierda los incentivos. Vea más detalles en: realtorabraham.net o llame a Realtor Abraham García (787)841-5555 y (787) 4095555. Otro: Bonnin Realty (787)648-1818 Lic. 834.


50.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate CARMEN RAMERY REALTY Lic. 9098 787-447-5239 Alquiler: • Estancias de Aragón - 2 y 2, equipado, $750. • Villa Grillasca- 3 y 1, marquesina, $550. • Paseo Príncipe- 3 y 2 amueblado, $1,100. • Portales del Monte - 3 y 2, amueblado, 1,200. • Mansión Real- 4 y 3.5, piscina, family, oficina, $2,500. • Valle Real Townhouse - 4 y 2, amueblado, $1,100. • Estancias de Aragón - 3 y 2.5, amueblado, equipado, $1,000 • Villa Grillasca - esquina, 2 y 1, marquesina, $500. Venta: • Terra Señorial- 4 y 2.5, muchos extras, $269,000, opcionada • Valle Real- 4 y 2, equipada, terraza, puerta garaje doble, $219,000 • Estancias de Aragón- 2 y 2, remodelado, $150,000, opcionado • Costa Caribe Villa- generando renta, mejoras • Patio Señorial- Penthouse -3 y 2.5, equip, $178,000 • Joyuda Beach Apts- 1 y 1, equipado, 2 a/c, playa, $138,000, ganga. • Estancias de Aragón- 3 y 2, equipado, edificio antiguo, $175,000 787-447-5239 ___________________

Real Estate

• Ventas: *Cond. Ponciana - oficina 1,869 p/c, A/C central. *Paseo del Puerto - 3-1, aire acondicionado central, hermosa vista al mar. *Camino del Sur - 3-3, piscina, esq, control de acc. *Jayuya - finca de 45 cds, Bo Mameyes. Casa 2 pisos en cemento. • Alquiler: *Paseo del Puerto - 3-1, amueblado y equipado, A/ C central, balcón con vista al mar, control acceso. *Alhambra Plaza- 1-1, equipado, 1 aire, incluye agua, control acceso. Glawi Irizarrry Real Estate Lic. 4250 787-640-5388 _____________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el Valor de su Propiedad en el Mercado Actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787)6199622, (787) 677-2222 _____________________

Real Estate

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Ponce: El Monte- 3/3.5, 2 family, terraza, piscina, con 3 apts Urb. La Rambla - 4/2, family, terraza. $236K OMO Haciendas del Monte 4/2.5, piscina, 2 terrazas, family, $510K OMO La Alhambra - 4/5 Est.del Golf - ¡Opcionada! Vista Bahía -¡Opcionada! El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 2da. Extensión Punto Oro -6/3, $105K Caminos del Sur -4/2.5, piscina Estancias del Golf - 4/3.5 Urbanización Bosque Señorial - 4/2.5, family, terraza, $323K OMO. Juana Díaz: Estancias del Río - 3/2/, $145K OMO Santa Isabel: Parque de Jacaranda -3h/2.5b, amueblada y equipada, $245K OMO Peñuelas: Puerto Galexda- 5/4.5, terraza, family. Piscina, $630K, ¡de show! Tallaboa Alta - 3/1, $130K Venta de Apartamentos: Paseo de Príncipe-PH3/2, terraza espectacular, $175K OMO Paseo de La Reina - 2do, piso, 3/2, $150K Patio Señorial- PH- 3/2.5, $159K Anaida Gardens - 3/2, $135K OMO ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Paseo del Príncipe PH3/2, 2 estacionamientos, $1,100.00 Bosque Señorial- 4/2.5, family, terraza, $1,500.00 Quintas de Monserrate 4/2.5, $1,450.00 Caminos del Sur- 3/2, $1,500.00 Anaida Gardens -3/2, $850 La Alhambra- 4/5 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u VENTA COMERCIAL: Avenida Fagot - 2,571 pies cuadrados, $325K Ofic. Médica Porrata Pila Calle Estrella ALQUILER COMERCIAL: Santa María Medical Building - Oficina médica, 1er. piso, $1,000.00 Ofic. calle Sol #36- $350.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Almacén con oficinas $1,500.00 Locales comerciales, calle Sol esquina León, baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Altos de León- ¡Opc! Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

OLGA RUBERTÉ HUERTAS 787-504-2323 Lic. #15967 Olga_ruberte@yahoo.com •Ventas: *Apartamento Playa Santa/Guánica: $99,000 *Apts Plaza El Batey/Ensenada: 3/1, $90,000 *Res. Plaza El Batey/Ensenada: 3/2, $120,000 *Apartamentos Chase Arbors Apts./Ponce: 2/1 desde $117,600.00 •Alquileres: *Apartamentos Chase Arbors Apts/Ponce: 2/1 *Locales/La Rambla, Carretera 14/Ponce ____________________

• Yauco: *Reparto Mariani - Solar 4 Calles, solar vacante de 1,022 metros cuadrados, $70,000, se oyen ofertas. ____________________

• Villalba: *El Limón: dos solares segregados de una cuerda, agua, luz, teléfono, frente a carretera. • Juana Díaz: *Collores: Residencia 4H, 2B, piscina, espacioso y acogedor lugar de actividades, 2 cuerdas, llanas y semi llanas • Santa Isabel: *Barrio Velázquez: 2 niveles, 900 metros. • Carolina: *Parque Escorial: 2 habitaciones, 2 baños, terraza, control de acceso • Inversión: *Edificio: 5 estudios, alquilados, fte U. Católica • Finca: *Barrio Montes Llanos: 25 cuerdas, “ganga” Vea fotos y vídeos en clasificadosonline.com 787-974-0241 787-408-7554 ____________________

Se vende casa, buena localización, Río Canas, planta baja, 4c y 3b, arriba 2c y 1b, buen patio. Todos los baños remodelados. Para info. 939-242-1432. ____________________ Nuevo precio: $135,000. Casa 3C, 2B, sala, comedor, cocina, rejas en ventanas y screens. Urb. Villa del Carmen, llamar 787306-4193. ____________________ Vendo casa 2 niveles: 4D, 2 salas, toda en cemento, techo zinc. Nueva Vida, El Tuque, 442m, $60,000. Teléfono 787-672-8855. ____________________ Urb. La Guadalupe, casa 3-1, familiy, marquesina ext., terraza, piscina, patio grande, enseres, 3 a/c, abanicos techo, etc. Bonita $130k. 787-848-5648. ____________________ Vendo casa de 2 plantas en calle Villamadrid. Sala, comedor, cocina, 3C. Precio $22,000 T 787-974-7707 ____________________ C.V.D. casa cemento 2-1. Lugar tranquilo, Com. El Paraíso, Ponce. “Ganga” precio $48,000 total. Tel. 787-364-6940, 787-413-9241 ____________________ SE COMPRAN PROPIEDADES CON O SIN ATRASOS. ORIENTACION CONFIDENCIAL Y LIBRE DE COSTO EN CASOS DE ATRASOS, HERENCIAS, DIVORCIOS. LLAME PARA CITA 787640-7261. ____________________ Urge venta. Ext. Punto Oro, 3H/1B, excelentes cond., $84,000 OMO National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261. ____________________ Se vende casa en Santa Rita III Juana Díaz. 3C, 1B, $96,000. 787-996-5194. __________________ Santa Isabel: (Urb. El Retiro Sur) ¡Ganga! 2H, 1B, marquesina. Financiamiento 100% si cualifica, (compre sin aportación). Exce condiciones. Sólo $69,000. Inf 633-1176. __________________ Juana Díaz, Urb. Palacios del Prado: ¡2 niveles!, 4C, 2.5B, incluye: lavadorasecadora, nevera, estufa, 4 A/C y cortinas en toda la casa. Seguridad 24 horas y buen ambiente. Más info. y coordinar cita, llamar al 787-375-7383, 787-837-0556, excelente precio $240,000.00 __________________ Se vende casa/terreno en Bda Campo Alegre de Ponce. Precio $50,000 o mejor oferta. Información: Janet/ 787-651-3230 __________________ Casa Campo: Nueva, madera tratada elevada en postes, 3,959m, vista a Ponce y mar Caribe, muchos extras, espectacular, 18 minutos de Ponce. Tel (787) 221-9713 __________________

Vendo: • San Sebastián, Urb. El Pepino: 3H-1B • Cabo Rojo, Sector Los Martínez, Carr. 103, int. Casa 2 plantas: 1era planta: 3H-1B. 2da planta: 3H-1B, 600m2. • Sabana Grande, Urb. La Albolada: 3 H-1B. • San Germán, Urb. Santa María: 3H-2B, doble marq. • Guánica, María Antonia, Sector La Luna: 3H-2B, 699 m2. • Peñuelas, sector Santo Domingo II: 3H-1B, 584m2. (787) 317-0904, (787) 856-3106, (787) 644-6595 __________________ Se vende casa madera y cemento: 4C, 2 balcones y amplio patio, 2B, $63,000. en Ponce. • Stratus Dodge del ’95, $1,800. • Van Chevrolet ’87. Incluye pinchero, freezer, dos nevera y mesa sombrilla, $2,200. Teléfono 787- 901-1069 __________________ Villas del Turey, Bo Real Anón: 2 niveles: Altos: 2H1B, sala, comedor, cocina. Bajos: 3H, 1B, sala, comedor, cocina, marquesina extendida. Tel 848-2982 __________________ Ponce: Urb Villa Grillasca: 4-2, marquesina extendida (60p de largo), en cemento, cuarto de desahogo en el patio en cemento. Precio $89,000 OMO. National Real Estate CO. Lic. 02238 Cel. (787) 640-7261 __________________ Se venden casas reposeídas en Ponce y en toda la Isla. Teléfono (787) 477-8173. Lic. # 15005

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Cardoza Real Estate Yahaira Cardoza Lic. 15922 Tel. 787-579-1938 carmincardoza @yahoo.com Busca estas propiedades En: cardozarealestatepr. webs.com clasificadosonline.com Tengo propiedades reposeídas Se vende: • Camino del Sur, Ponce 3 dormitorios y 2 baños, terraza, ventanas seguridad, cerca autopista, control acceso, $290,000 • Com. El Laurel, Real Anón, Ponce- Propiedad con uso mixto, 2 niveles: 1er. nivel colmado. Incluye inventario, apartamento de 2Dy 1B. 2do nivel: residencia de 3D y 2B. Te ayudo a buscar financiamiento, $300,000. • Urb. Los Caobos, Ponce3 dormitorios, 1½ baños, dúplex, marquesina, sala, comedor, cocina, cuarto adicional, área de laundry. Tel. 787-579-1938 ____________________

Real Estate HOME & Land reAL ESTate serviceS Lic. #4400 787-848-3885 787-487-2577 • Solar- de 1,745.69m2 en calle principal Urb. El Monte, vista al mar. • Edificio Calle Salud – ingresos X alquiler de $1,800. - $150,000. • Edif Calle Mora -Local 1,600p2 y 3 apartamentos. Ing X alquiler $2,100. • Calle Torres #22 - 500m2 con casa madera 3-1, $65,000.00. Tenemos propiedades reposeídas en toda la Isla. Se consideran ofertas razonables. Aceptamos co-broke. Llámenos. ___________________

Real Estate

Ramvar Realty Group Lics. 14068 & 14069 (787) 651-6528 ramvarrealty@gmail.com wwwclasificados.pr/ramvarrealty Venta: • Ponce: *Urb. Constancia- 3h/2b, cocina y baños remodelados, family convertible a cuarto, cuarto master 14x13, $160,00.00 *Urb. Buena Vista- 3h/2b, amplio family, consolas de aire en cuartos, puerta de garaje, marquesina doble, $245,000 (OMO) *Urb. Santa María- 6h/4b, ideal para establecer oficinas, $350,000, cerca del shopping center. •Salinas: *Urb. Las Trinitarias- 3h/ 1b, Carr. PR-3, 326 metros cuadrados, $85,000. Alquiler: *Yauco, Vistas de Monte Sol- 4h/2.5b, dos pisos, master con walk-in closet y consola, doble marquesina con puertas de garaje, área tranquila, $900. mensuales. No incluye agua ni luz. *Santa Isabel, Paseos de Jacaranda- 3h/2.5b, dos pisos, control de acceso, incl. lavadora-secadora y enseres en cocina, consola en sala, master con walk-in closet y consola, doble marquesina con puertas de garaje, $1,200. mens. No incluye agua ni luz. Ramvar Realty (787) 651-6528 ____________________

Real Estate O. Vélez Realty Group 787-309-6080 nickytas@yahoo.com • Salinas: *Calle Baldorioty #59 - Se vende edificio de 2 plantas, bajos 4 locales alquilados, altos: 1 apartamento residencial, solar de 571m2, $265,000. • Ponce: *Ave. Padre Noel - Bo. Playa - Se vende edificio de 2 plantas, bajos - panadería. Altos- 3 apartamentos alquilados. Solar de 971 metros cuadrados, $475,000, se oyen ofertas.

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-408-7554 787-974-0241 E-mail: urrealestate @hotmail.com • Ponce: *Estancias del Golf -4H, 3½B, dos niveles, rem, seguridad, excelentes condiciones. Venta o alquiler. *Punto Oro- 5H, 2 baños. *Brisas de Maravilla- casa en cemento a rehabilitar, 550m2, $38,000 *Villa de Monte Verde: 4H, 2½B, piscina, gazebo. *Nuevo Mameyes: 3 habitaciones, 1 baño, buena localización, $75,000. *Bo Montes Llanos - Carr. 505, 2 niveles, 6 habitaciones, 3 baños. 1 cuerda *Santa Teresita: 2 niveles *Costa Caribe: 3H, 3B, vista al mar, la mejor localización, seguridad, campo de golf, acceso al mar Caribe, piscina, restaurante, se aceptan ofertas y/o negociaciones. *Carr 503: Ideal para restaurant, 2 niveles, residencial, terraza, vista al mar. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4H-2B. 3-2, magníficas condiciones. *Brisas de Maravilla: madera y cemento, $30,000 • Peñuelas: *Bo Coto Quebrada: Comercio de baile y billar con 927m2, equipado. • Lares: *Barrio Buenos Aires: 2 niveles, 700m2, cemento • Solares: • Ponce: *Cerrillo Hoyo: 1½ cuerda, $70,000 *Vallas Torres: 1 cuerda *Río Chiquito: 923 m/c, bajo tasación *10 solares: llanos desde 982m2 hasta 1.400 m2 desde $15.00m2. • Fincas: •Ponce *Guaraguao: 2 niveles, 5 cuerdas, 7 minutos expreso Ponce a Adjuntas • Peñuelas: *4 Fincas pequeñas: de 1, 2, 4 y 9 cuerdas

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 freddyteruel@hotmail.com Ventas: *Urb Santa Tersita- 3H-1B *Urbanización Santa Tersita- 3H-1B, family *Urbanización Estancias del Real 3H-1B *Urbanización Glenview Gardens- 3H-2B *Propiedad comercial en Coamo *Cond. Est. del Sur-3H-1B Tenemos un listado de más de 15 condominios de entre 4 y 13 apartamentos cada uno para vender. Buena oportunidad para inversionistas. Están localizados en Caguas, Bayamón, Mayagüez, etc. Llámenos para más información. También tenemos para la venta casas reposeídas de distintos bancos en Puerto Rico. Aprovéchese de los incentivos del gobierno para la compra de su vivienda.

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ Venta casa 5 cuartos, 4½ baños, 2 garajes, piscina, marquesina, family y otros. La casa está en El Paraíso A2A, en La Yuca. Teléfonos 787-649-1398. ____________________ • Urb. La Guadalupe: 3H y 1½B, marquesina extendida, esquina, $103,000. • Urb. Punto Oro: 3H/1B, marq, balcón, $87,000. Tels (787) 677-2222 (ó) (787) 601-2145 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apt 3H, 2B, a/c, abanicos, 2E, piscina, acc. cont. con guardia de seguridad, cocina rem. y equipada. $158,000. 787-365-9881, 787-760-6091. ____________________ Se vende apartamento Montemar Apartments: 3H /1B, con 2 estacionamientos, facilidad de control de acceso, $79,000. Tels 787349-4123, 787-399-0191 ____________________ Se vende apartamento Edificio Torre Perla Sur 7B, vista panorámica, 3-2, estacionamiento. Tel. 787844-0560, 787-840-3546 ____________________ Cond. Veredas del Laurel, cómodo apartamento de 3H/2B, buenas condiciones, desocupado, super accesible. $155,000 OMO. National R.E. CO. Lic. 02238. 787-640-7261. ____________________ Villa Pannonia, el TH más grande: sala - comedor aparte, estudio o family room, 3D/2½B, 3 estacionamientos, balcones, patio grande para los exigentes, piscina, gazebo, acceso controlado. Cita previa, 259-7151, 501-6651, 2381806. Precio $165,000. ____________________


51.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Venta Apartamentos

Alquileres

Tabaiba Garden Apts: Apto cómodo 3/2, de más de 1,000p2, balcón, pisos 12x12, amplios closets, dos estacionamientos, acceso controlado, posible ayuda hasta junio 30, aproveche, entrega inmediata. Precio: $92,000. Teléfono/fax 259-7151, 501-6651, 238-1806. __________________ Apto en Ponce: Estancias del Sur -Calle Villa. Primer piso, acceso controlado, como nuevo, enseres, $84,000. (787) 423-3003

Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Tels 787349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquila local comercial 2da planta 866ft2. Tel 787- 841-5031, 787-2989302. C Castillo 22, Ponce ____________________ Se alquila Cond. Gordils local comercial, 400p2. Sector Rambla, frente pkg Taco Maker. Renta $525. Inf. 615-4266. ____________________ Edificio C-2 comercial 3,800p2, instalación trifasica. Carr. 123, Ponce, entre Victoria y Villa, detrás gasolinera Canas Shell. Tels. 787-439-1637, 787-843-0079.

Negocios Se vende edificio comercial y residencial, actualmente con permisos de restaurant, bebidas alcohólicas, billar, vellonera, música en vivo, cigarrillos, máquinas de entretenimiento. 2 plantas. 787-236-4307. Clara ____________________ Se vende Salón de Belleza por motivo de enfermedad. Incluye todos los equipos y todo el inventario, exc. localización. 787919-6777. $12,000 OMO

Fincas Atención agricultor Bonafide: Se alquila finca. Más información 841-0281 ____________________ Salinas: Finca de 25 cuerdas con casa 3C/1B, estructura para crianza o cuido de animales, camino asfaltado, luz y agua. Se aceptan ofertas. Teléfono 787-903-7992.

Terrenos Real Anón: Se vende finca 14.5 cuerdas plátanos, aguacate, café, guineos, otros frutos menores. (787) 236-4307

Edificio Se vende edificio Texan Guest House: 2 plantas, 1,500 metros solar, 35 parkings. Información Sr. Rodríguez 843-1690

Alquileres

Alquiler Comercial Juana Díaz: Centro Comercial La Fe Plaza, Carr. 510, km 2.9. Espacios de almacén disponibles, desde 815p2. Llama ahora, Michael J. Serrallés, 787-260-2221. ____________________ SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL 1,020P2, AVE. CAPITÁN CORREA (MUÑOZ RIVERA) $800. PARA CITAS DE L-V DE 9-4PM. INFO. (787) 842-5866 ____________________

Oficina Comercial Se alquila oficina de abogados, excelente localización, amueblada. Información 432-8623, 220-1711

Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sec. 8, no pets) 787-298-6005. ____________________ Apartamento de Flamboyanes (estudios) con (2) equipados. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Rambla: Estudio amueblado, 1H/1B, agua, luz, $350., otro $400, con A/C $500., persona que trabaje. 505-8102/ 938-6119. 844-1163 /984-5766. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN COND. EL SEÑORIAL : 1c, 1B, ACCESO CONTROLADO, ESTUFA, NEVERA, A/C, PRECIOSO, $500.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM – 4:00 PM. (787) 842-5866. ____________________ SE ALQUILA APARTAMENTO EN urb MARIANI: 1 cuarto, 1 BAÑO, ESTACIONAMIENTO, A/C, ENSERES, $525.00 MENSUALES. NO SECCIÓN 8. PARA CITAS DE MARTES A VIERNES DE 8:00 AM – 4:00 PM. (787) 842-5866/842-5867. ____________________ Apartamento 1-1 Urbanización Jaime L. Drew. Calle 2 - 321 Interior, $300.00. No incluye agua, luz. No Plan 8. Teléfonos 787-974-8347, 843-3688 __________________ Céntrico, 1 habitación, 2 baños, súper privado, gabinetes nuevos, OK Sección 8. NO utilidades o parking. $385.00 y otros. (787) 646-6707, (787) 232-3467, __________________

Alquileres Ponce: Esquina comercial, mucho tráfico, hay 3 unidades, excelente para tener negocio/oficina y vivirla, $140,000. Alq: $1,000. Inf (787) 347-4971 ____________________ Apartamento totalmente equipado. Inc agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para persona sola o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo, $395. mensuales. 447-4566. ____________________ Se renta apto tipo estudio con cuarto master equipado. Inc agua/luz y estacionamiento. (787) 393-8401 ____________________ Section (8). Apartamento tres personas, 3h, marquesina, patio. Corral Viejo. 843-1514. ____________________ Alquiler apartamento Montemar Apartments: 3C 1B, $550. mens. $225. dep. Info: 787-466-1083. ____________________ • Apartamento 2-1, Reina y Progreso. $430. • Otro 3-1, Progreso 17. Sólo Sec 8. Tel 787-447-9535. Renta $500, estacs. ____________________ Se renta apartamento 2C, 1B, enseres patio, incluye agua y luz, todo en cemento, rejas y screens. Uno o dos adultos o pareja, no pets, estudiantes OK, a dos esquinas UCPR, Museo, shopping center. Roosevelt #3015. Tels 207-7601, 383-1219. ____________________ Se alquila apartamento Cond. El Señorial, 3-2, parking bajo techo. Tel. 787354-8365, 787-901-9129 ____________________ Apartamento de 1D, 1B, sala y cocina. Equipado con muebles, en segunda planta, con terraza. $525 incluyendo agua y luz. Urb. Valle Alto. No sección 8. Tel. 787-842-6941. ____________________ Se alquila apartamento en Condominio Las Américas Avenida Las Américas esquina Muñoz Rivera, apt. 606, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, estufa, nevera, lavadora, secadora, calentador de agua, dos aires acondicionados, estacionamiento. Tel. 787-438-7146. ____________________ Se alquila cómodo apartamento de 1 dormitorio, 1 baño, área sala-comedor, cocina con estufa, nevera, incluye servicio de luz y agua. Renta $475 mensuales. No plan 8. Carr. 505, cerca Urb. Glenview Gardens. 787-646-3423. ____________________ Se alquila pequeño apartamento para mujer sola o con compañera que ambas trabajen. Se incluye agua y luz, $400 mensuales. Sin depósito. Tel. 787484-5070. ___________________

Alquileres Se alquila apartamento en Peñuelas: 1 cuarto, sala, comedor, cocina, 1 estacionamiento, 1 baño, acceso controlado. No Título 8. Matrimonio o persona sola. $450.00. Incluye agua y luz. Cel. 787-202-0016 ____________________ Se alquila apartamento amueblado, acceso controlado 3h, 1b $700. excelente loc.. 220-1711, ____________________ Se alquila apartamento: 1C, incluye estufa, nevera, A/C, calentador agua, estacionamiento, luz y agua, área Juana Díaz. $425. Info: 787-627-4424 ____________________ Vendo o alquilo apartamento Juana Díaz, pueblo. 3c y 1b, laundry, estacionamiento con control de acceso. Inf. 787-448-7562. ____________________ Se alquila apartamento en La Lula, un baño, un cuarto, enseres, cable, agua incluida, rejas, screen, estacionamiento dentro. Plan 8. Tel. 787-672-2626. Cel. 787-841-0297. ____________________ Apartamento persona sola, un dormitorio, sala, cocina, incluye agua. Urb. Baldorioty, Ponce. Solamente Secc. 8. 787-528-2908. ____________________ Se alquilan apartamentos: 1-1 y 2-1. Incluyen agua y luz. $425. y $550. Glenview N-16 AA4. Teléfono 787-614-5097 ____________________ Se alquila cómodo apto con agua y luz, nevera, juego sala, comedor y estufa gas y cable TV. Un cuarto dormitorio. $450. mensuales + depósito. 787-384-2553, 214-1215 ____________________ Apto Edificio Tristani- calle Castillo, Ponce: $500. mensuales. Inf. 787-2100153, 787-949-9882 ____________________ • Santa María: Apto 1 habitación, 1 baño, $650. • Paseo del Puerto: Apartamento 3 habitaciones, 1 baño, enseres, $650.00 PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________ Apartamento Tabaiba Tower: Renta $650., 3H/2B, 2 estacionamientos, acceso controlado, cita previa. Información 787-2255142, 787-614-1627. ____________________ Penthouse amueblado, 2 habitaciones, sala-comedor, cocina equipada, amplia terraza con vista panorámica, parking acceso controlado, incluyendo agua. Condominio Concordia, a pasos de La Católica. Info 787-841-2134, C. 787-608-2133 ____________________

Alquileres Se alquila o se vende apto en el Cond. Flamboyanes de Ponce. 2C/1B, seguridad, estacionamiento, nevera, estufa, ubicado en 1er. piso, 1er. apto, excelente localización detrás Sup. Pueblo de La Rambla $550. mensuales, incluye agua. Para fotos y vídeo: http://virtualizate.net/ponce/. Inf 787-840-3653 Sra Nogueras 787-281-0100. Sr. Borrero (dejar mensaje) ____________________ Apto cómodo: 1C, baño, sala, comedor, cocina, equipado, amueblado, agua, luz, estacionamiento, 1 persona. Constancia. $495.00 (844-2343) __________________ Se alquila apartamento en Perla del Sur: 2-1, incluye agua, luz, estufa, área laundry y pkg. Se acepta Sección 8. $625. Tels (787)843-6963, (787) 378-4782 __________________ Alquilo apartamento Calle Vives, Ponce. Incluye agua, luz, nevera, estufa, 1 cuarto, 1 baño. No Plan 8. $398.00. (787) 844-7194 __________________ Renta apartamento: 2-1, incluye agua, estufa gas, calentador solar, 1 parking, remodelado, buena localización, se acepta Sec. 8. (787) 813-3076, (787) 677-0654. ____________________ Alquilo apartamento 1-1, incluye luz, agua, calentador, estufa, ubicación Jardines del Caribe 1ra., ext, acepto Plan 8 Mun. Favor llamar 787-613-4626 ____________________ Apartamento de 2h-1b con A/C, cocina, sala y comedor, incluye agua y luz, cerca de las universidades. Villa del Carmen. Teléfono 787-413-2469 ____________________ Apto bueno para compartir con estudiantes: cuarto, cocina, sala, marquesina, A/C, agua, luz, nevera, estufa, en Villa Grillasca, Ponce. Renta $400. Tel. (787) 601-4422 ____________________ Alquilo apto caballero solo o pareja. Tuque, incluye agua, luz, parking, agua caliente. Inf 787-709-1181 ____________________ Apto en Estancias del Sur, Ponce -calle Villa. 1er piso, acceso controlado, como nuevo, enseres, cerca de todo. $600. (787) 423-3003 ____________________ Estudiantes: Se alquilan aptos y habitaciones completamente equipadas. Incluye agua y luz e Internet cerca de las univ. Tels 787 -843-3744, 787-601-3132 ____________________ Apartamiento en Juana Díaz: 2C/1B, sala, comedor, cocina, enseres. Inc. agua, luz, cable TV, Internet, estac. Pareja o persona sola. Tel. (787) 240-3638 __________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres Ponce: • Apartamentos Sección 8 solamente: *Urbanización- Las Margaritas *Villa Grillasca *Calle- *Iglesia #10 *Mayor #60. • Casa: *Bo Clausells #8 • Locales- *Bo Guaraguao -edificio 2 pisos, 10 mil p2, Camino Portugués. *Calle- *Salmón (antes Comercio) #46. *Este #8 (antes Iglesia) detrás Iglesia Católica del Carmen. *Villalba- Calle Luchetti, 20 mil p2. Más información: 787-448-0816 (ó) 448-0974 (ó) 259-0593 Danny Ortiz Karate #1349 Calle Salud, Ponce, PR 00717

Hospedaje para caballeros -Calle Unión 106, altos, frente terminal carros públicos. Tel. 638-8383, $130.00 mensuales. Un cuarto equipado con luz y agua, cocina equipada y otras facilidades. ____________________ Hospedaje a buen precio, cerca de universidades y centros comerciales y hospitales en Ponce y Hato Rey. Todo incluido. Tel. 787-601-0422.

Se alquila casa de cemento por plan 8. Tel. 8432423. Colón 25 Clausells. ____________________ Se alquila casa Sección 8 estatal, Urb. Alta Vista: 3C-2B, amplia y cómoda. Tel. 787-643-3089, 787-901-3835. ____________________ Se alquila casa 3 cuartos y 2 baños, parking privado. Urb. Villa Paraíso, se acepta sec. 8. $600 mensuales. Tel. 787-475-9037. ____________________ Alquilo casa altos, fresca, dos habitaciones, baño, balcón, en Urb. Llanos del Sur, Coto Laurel, Ponce. Llamar al 787-375-7199. ____________________ Alquilo San Germán, Urb. San Ramón, Bo Retiro: 3C 1B, acepto Plan 8 (Sec 8) (787) 317-0904, (787) 856-3106 (787) 644-6595 __________________ Se alquila casa en 1ra. sección Jardines del Caribe: 3 cuartos, 1 baño, se acepta Plan 8. 787-8434126, 787-643-3754 __________________ Se alquila en Villa del Carmen: dos plantas, 3-2 baños, patio, marquesina, renta $550.00. Teléfono (863) 852-0968 __________________ Se alquila por Sección 8: casa 3-1, en Com. Campo Alegre, Ponce. $450 mensuales. Tel(787) 368-5786 __________________ Se renta casa en Magueyes: persona responsable con empleo. $400., inc. agua y luz (407) 513-4971 __________________ Alquiler de Casas: • Urb. Mansiones de Coamo: casa para estudiantes, cerca de todo, 15 min de Ponce, 4-2½, (939) 940-8757. • Apartamentos Estancias de Aragón: Un apto. equipado con enseres. Otro sin enseres, 3-2½, (walking distance de universidades, centros comerciales, hospitales y mucho más). (939) 940-8757 __________________ Glenview Gardens: $600. mensuales. Se alquila casa remodelada, 3H, 1B. (201) 407-6305, (787) 974-9992. No Sección 8. __________________ Se alquila casa con opción a compra en Jacaranda en Ponce, $650.00. Teléfonos 502-7660, 361-3385. __________________ Casa en la montaña con acceso controlado con beeper y entrada privada, 10 minutos de la Panadería Glenview, Villas de Monte Verde, Ponce, Carretera 505 Km. 8.6. Tiene 3 cuartos y 1 baño, estufa y nevera, abanicos de techo en cada cuarto, un patio bien amplio con kiosko techado, fresco y tranquilo. $650.00 con agua. Llame a 787-843-8559 (ó) 787-466-1741.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen, retirados y sin vicios. Urbanización Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, P. R. Amuebladas, agua y luz por $275.00 mensuales. Fianza $200.00. Teléfono (787) 432-8553. __________________ Habitación totalmente equipada con todo incluido, para persona sola o pareja que trabaje. $65.00 y $85.00 semanales. (447-4566)

Estudio Estudio totalmente equipado: Incluye agua y luz en Reparto Universitario. Para persona sola que trabaje o estudiante Post Graduado, $350. mensuales. (447-4566) ____________________ Estudio completamente equipado, incluye agua, luz, estacionamiento. Área céntrica con vista al mar. 787-974-0804. __________________ Se alquila estudio: agua, luz incluida, amueblado, estudiante Medicina, Leyes o farmacia o profesional solo, que trabaje. No Plan 8. Llamar después de las 10:00 AM. 787-259-4148

Hospedaje Ponce, Urb. Los Caobos, hospedaje féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye estacionamiento, studio disponible. Teléfonos 787-6156576, 787-651-6240 ____________________

Casas Casa 3 cuartos, 2 baños: Flamboyanes. Información 840-1010, 840-1019 ____________________ Alquiler casas: • En Villa Grillasca: 3-1, marq. dos carros, cerca Católica. • Tibes 2-1, cemento, cerca Carr #10 en 3 cuerdas terreno. $350. (787) 451-8353, (978) 273-9804. No Plan 8. __________________ Se alquila casa Plan Ocho en Ponce, losa italiana, aire acondicionado, patio cemento, 3C/1B, $650.00 Tels 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa planta baja: 2-1, El Laurel, Real Anón, $400. Tels 787-2371429, 1-570-234-8650 ____________________ El Tuque: 3 cuartos, 2 baños, 2da. planta, toda en cemento, toda enrejada, marquesina, solar, $400.00. No Plan 8. No incluye agua y luz. Tel. 601-6742,787- 259-6267. ____________________ Se alquila casa en Villa de Monte Verde, sector Monte Llanos: 3-1, sala, comedor, cocina, renta $400. Tel 787-677-6969. ____________________ Segunda planta en Barrio Collores. Sector Magas KM 6.8, Juana Díaz, 4C, sitio privado. Comunicarse al 787-580-7452 ____________________ Alquilo casa 4C/1B, marquesina, en Quebrada del Agua. Por Sección 8 estatal. (787) 398-8079 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 de 3C, sala, cocina y patio. Parcelas Nueva Aguilita Cel 787-298-6139 ____________________ Se alquila casa esquina en Juana Díaz, 3 cuartos, 2 baños. Llamar 321-2871147 (ó) 321-287-4592 ____________________ Casa 3h-1b, altos, 2 balcones, rejas. Calle Sol #117, Ponce. Aceptamos Plan 8. Tel. 787-439-1637, 787-843-0079. ____________________ Urbanización La Providencia 4-2 marquesina, reja, $675.00. Se requiere depósito. Teléfono 787318-1200. ____________________


52.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota Venza ‘09, aros 19”, foglight, sólo 23 mil millas *Jeep Wrangler 2010, aut, 4x4, aros 18’, suspensión *Nissan Altima S ‘10, varios *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Mazda 3 2006 al 2008, aut y std, desde 0 pronto *Chev. Astro Van comercial 2005, aut, a/c *Mitsubishi Outlander 2006, varios a escoger *Jeep Liberty Sport 2007, desde $13,995 *Mit. Endeavor ‘07, sólo $13,995 *Ford Escape 2010 XLS, sólo 13 mil millas *Mitsubishi Lancer 2009 y 2010, varios a escoger *Toyota Tacoma ‘05, ‘06, ‘07, varias a escoger, todas crew cab, 4 pts, 0 pronto *Toyota Tundra XPS 2006, 4 pts, piel, aros 20” *Ford Sport Track 2008, Limited Edition, varias *Nissan Titan LE 2008, asientos en piel, aros 20” *Ford F-150 Lariat 2009, navegación, 4x4, cámara de reversa, sunroof, piel *Ford F-350 King Ranch ‘06, Turbo Diesel, 4x4, 4 pts *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Subaru Impreza WRX 2006, Turbo, asientos en piel, sunroof *Nissan Sentra ‘05, completamente como nuevo, sólo 76 millas *Suzuki SX-4 2009, desde 0 pronto *Ford Focus ‘09, aut, f/p *Kia Optima 2010, desde 0 pronto *Acura RL 2006, piel, sunroof, cámara de riversa *Scion TC 2006, sunroof, std, $13,995 *Nissan Altima 2010, varios a escoger *Mitsubishi Lancer GT 2009, varios a escoger *Toyota FJ Cruiser 2008, varias escoger *Toyota Corolla Type S 2009 y 2010, varios *Nissan Pathfinder ‘06 SE, doble a/c, 3 filas, rack, estribos

Autos

Autos

*Suzuki XL7 2005, asientos en piel sunroof *Jeep Commander 2006, sólo 40k, 3 filas, DVD player, doble aire *Ford F-150 2008, sólo 17 mil millas, $17,995 *Ford Ranger 2010, super cab, automática, varias *Toyota Tacoma SR-5 2005 y 2006, 4 puertas *Ford F-250 Lariat ‘08, Turbo Diesel, 4x4, crew cab *Toyota Tacoma X Runner 2006, std, 6 cambios, varias a escoger *Ford F-150 ‘08, Harley Davidson, sólo 25 mil millas *Ford F-150 FX-4 2004, 4x4, bien bonita, $17,995 Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

•Nissan Pathfinder 2001, 4 puertas, aut, 61,000 millas Teléfono 787-843-0501. ____________________

____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Nissan Frontier ‘06, 4 pts, aut, 4x4, en perf. condiciones •Mit. Endevor LS AWD 2007, aut, 4 pts, 32,000 millas solamente •Toyota Tacoma 2006, aut, 4 pts, en perf. condiciones •Mazda 3 ‘07, std, 4 pts, f/p •Mazda Pick up 2005, cabina sencilla, aut, a/c •Nissan Pathfinder 2002, aut, varios colores •Dodge Caliber ‘07, 4 pts, aut, 50 mil millas solamente •Mazda 5 2007, aut, 4 pts, 3 filas asientos •Toyota Corolla 2006, std, 4 pts, 48k •Ford Van E-350, turbo diesel 2003 •Ford F-150 2003, super cabina, aut, $8,995 •Mit. Lancer Ralliart 2004, aut, St. Wagon •Dodge Ram ‘06, aut, 4 pts, 4x4, en perf. condiciones •Ford Expedition ‘05, Limited, 4x4, 3 filas, en leather, doble unidad aire. •Suzuki Grand Vitara ‘06, 4 pts, aut, en perf. condiciones •Scion XB 2006, 4 puertas, std •Mercedes Benz C230 2007, aut, 4 pts, 26,000 millas

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2007, 4 pts, std, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 TOYOTA YARIS ‘09, 4 pts, aut, a/c, radio CD, pocas millas, como nuevo, $11,995 TOYOTA COROLLA 2006, 4 pts, aut, a/c, f/p, pocas millas, nítido, $7,995 TOYOTA COROLLA ‘09, 4 pts, aut, garantía de fábrica, a/c, CD, nítido, $12,995 TOYOTA YARIS 2007 H/B, 2 pts, aut, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 MIT. OUTLANDER ‘07, 4 pts, aut, 4wd, full power, aros, nítida, $13,995 FORD FUSION 2010, 4 pts, aut, CD, f/p, garantía de fábrica, nítido, $14,995 MAZDA 3 ‘08, 4 pts, aut, CD, f/p, garantía, nítido, $11,995 MAZDA CX-7 SPORT 2007, 4 puertas, aut turbo, sólo 13k millas, a/c, nítida, $13,995 TOYOTA YARIS ‘08, 4 pts, aut, CD, pocas millas, como nuevo, $12,995 MERCEDES BENZ S-430V, aut, 4 pts, aros, AMG, pocas millas sunroof, $8,995 MAZDA 3 2007, 4 pts, aut, f/p, a/c, pocas millas, como nuevo, $10,995 KIA SEDONA 2010 LX, 4 pts, f/p, aros, pocas millas, nítida, $16,995 FORD RANGER PICK-UP 2007, aut, 2 pts, a/c, CD, como nueva, $10,995 TOYOTA YARIS H/B ‘06, 2 pts, aut, a/c, CD, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 pts, aut, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHRYSLER SEBRING ‘04, 4 pts, aut, a/c, f/p, nítido, $1,995 MAZDA MILLENIA 2001, aut, 4 pts, a/c, full power, como nuevo, $2,995 Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Autos Ave. Hostos #1259 Detrás de Burger King en Ponce, PR Tels. 787-637-9398 787-637-9378 787-844-6016 *Dodge Caliber SXT 2007, 4 pts, aut, a/c, sólo $9,995 *Ford F-150 cabina y ½ ‘04, aut, a/c, $9,995 *Dodge Stratus ‘06, 4 pts, aut, a/c, $5,995 *Dodge Charger 2007, 4 puertas, aut, a/c, $12,995 *Chevrolet Equinox 2005, 4 pts, aut, a/c, $9,995 *Mazda 3 2005 Limited Edition y Mazda 3 ‘07 Sedan, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $10,995 *Kia Sorento 2005, 4 pts, aut, sunroof, $9,995 *Suzuki Forenza ‘05 y ‘07, sedan y station wagon, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $6,995 *Toyota Yaris 2006 y 2007, 2 pts, aut y std, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Chevrolet Córsica ’92, 4 pts, aut, $1,595 *Ford Freestar 2005, 3 filas de asientos, aut, doble unidad de aire, $7,995 *Mercedes Benz E-320 año 2004, aut, 4 pts, a/c, color gris, $13,995 *Toyota Corolla ‘04 y ‘06, 4 pts, aut, a/c, varios a escoger desde $7,995 *BMW 325i ‘04, color gris, Sport Premium Package, asientos en piel, 4 pts, aut, a/c, $13,995 *Chev. Colorado ‘07, 2 pts, aut, a/c, blanca, $9,995 *Chev. Corvette ’86, como nueva, aut, a/c, sólo $6,995 *Ford Taurus SE 2006, 4 puertas, aut, a/c, $6,995 *Suzuki SX4 2008 y 2009, 4 pts, aut, a/c, f/p, varios a escoger, desde $10,995 *Mit. Lancer ‘06 y ‘09, f/p, 4 puertas, aut, a/c, varios a escoger desde $8,995 *Kia Sedona 2008, aut, doble unidad de aire, 3 filas de asientos, $12,995 *Toyota Célica GT 2005, 2 pts, aut, a/c, $9,995 *Jeep Grand Cherokee Limited ‘04, 4 pts, aut, a/c, 4x4, asientos en piel, sunroof, $9,995 *Nissan Sentra 2008 Type S, 4 pts, aut, a/c, $12,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye. Tel.787-637-9398, 787637-9378, 787-844-6016. ____________________ ¿Quieres cambiar tu carro? Tráenos tu auto viejo con cuenta o saldo y sal monta’o en uno nuevo. Damos más que nadie por tu carro usado y te hacemos el mejor negocio en tu auto nuevo. Compramos tu auto con cuenta o saldo aunque no quieras comprar uno. Llama y compruébalo. 787-799-7201. ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ ¿Necesitas un auto? Somos especialistas en conseguir tu aprobación para tu auto nuevo o usado. No busques más, llama ahora y llévate tu auto hoy, no importa tu crédito. Sí, sale a tu nombre, nada de cuentas locas o hacer crédito a otras personas. Llama ahora y también te ayudamos con el pronto. 787-7997201 (dept. de ventas). ____________________ Compramos tu auto. ¿Necesitas vender tu auto, salir de tu cuenta? O necesitas cash $$$ por tu carro viejo. Nosotros te lo compramos, ¡pagamos más que nadie por tu carro! Llama ahora y compruébalo, 787-799-7201. ____________________ ¡Gran liquidación de piezas Ford! ¡Al costo y menos del costo! Explorer, F-150, Expedition, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros… Años desde 1999 en adelante. Frenos, motor, transmisión, interiores, tren delantero, etc. Inf. Gustavo Rivera, 787337-1244, 787-337-1231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 hrs. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ Nuevo sistema de crédito. Si eres full time 40 horas y cobras por talonario y no tienes crédito, estamos haciendo negocio. Tel. 1-888-745-2793. ____________________ Se vende Ford Taurus 2001, aut. Para información tel. 787-648-1842. ____________________

Autos ¿Buscas autos nuevos o usados certificados? ¡No esperes más! Comunícate al 787-438-5731, Sr. Vélez. ¿Problemas con crédito?, no te preocupes, te ayudamos. ____________________ Acabo de llegar. Llama a los expertos en aprobaciones, más de 12,000 millones para prestar. 1-888-745-2793. ____________________ Llama ahora a la línea de aprobaciones. Si estás comprando, llama a la línea para tu aprobación. 1-888-745-2793. ____________________ No crédito, cobras por talonario, estamos haciendo negocio. Más de 10,000 millones para prestar, llévate tu carro hoy. 1-888-745-2793. ____________________

Autos

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ Venta Mercedes Benz Kompressor ‘03, $12,000, hermoso. BMW 530 ’96 $1,500. Pontiac Grand AM ’96, aut, $1,800. Inf. 787328-4649. ____________________ Aros Grand Cherokee 2004, $40 c/u. Aros con goma Ford 150 2003 y Montero 2001 $55. 787340-7564, 939-579-7509.

Alquiler Auto Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs. www.manzanoauto.com ____________________ BMW 530 serie 5 ‘02, $9,700 omo. Caravan Sport, nítida, a/c, ideal para la familia, año ‘00, $3,500. 259-3660. ____________________ Nissan Pathfinder año ’90, 4 pts, aire, aut, 4x4, excelentes condiciones. $3,195. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Vendo Suzuki Aereo ’05, std, color vino, aros y espoiler, perf. condiciones, a/c, f/p, $4,395 omo. Tel. 568-2651. ____________________ Se vende Isuzu Rodeo LS ’98, 6 cilindros, 4x4, sunroof, asientos piel, radio CD, p/w, p/l. Necesita pintura. $4,000. Información 392-0357. ____________________ Vendo auto Mitsubishi Saporo 1979, incluye motor 2.6 litros y transmisión y cambios; precio a discutir. Tel. 787-260-5388. ____________________ ¡Super Ganga! Daewoo Lanos año ’99, aut, 4 pts, nítido, $1,650. Sr. Eric 787-453-6298. ____________________ Ford Econoline 250 ’98, bonita, blanca, económica, 6 cilindros, a/c, buenas condiciones. Por cierre de negocio. $5,800 o mejor oferta. Tel. 787-235-1099. ____________________

Visitando Orlando, San Juan. Se te dañó el auto. Alquilo Van (15 pas.) minivan. Delivery Aeropuerto, casa, oficina. 787402-6773, 407-658-0571. ____________________ Se alquilan carros (no se requiere tarjeta de crédito). Servicio de entrega a tu casa, trabajo o aeropuerto. 787-453-1516. ____________________

Alquiler de auto Tarifas especiales: •Por hora •Diario •Semanal •Mensual Cash o tarjeta de crédito. Ave. Hostos 1124, Ponce. 787-599-3535, 787842-0235, 787-842-9393.

Misceláneas Vendo estufa de gas, juego comedor madera, vajilla 54 piezas, 2 mesitas hierro con tope cristal, televisor 27”, curio hierro y cristal. Tel. 787-372-7024. ____________________ Mattress nuevo King y plataforma madera, juego sala modular peq., estufa blanca eléctrica, nevera size by size blanca, máquina de coser, bicicleta 24” mujer y otras cosas. Ponce, 214-5542. ____________________ *Estufa $349 *Lavadora $199 *Sofá $149 *Sillón $79 *Cuna $79 *Bidet $35 *Aros 13” $199. 787-974-1879. ____________________ Venta muebles y accesorios del hogar, mesas, utensilios, cuadros, comedor y más, a buen precio. Inf. 787-328-4649. ____________________

Misceláneas S.V. planta eléctrica diesel 3.5 kilos 110 y 220 en $1,000. Mesa de hockey $200. Equipo música con 2 bocinas, 3 micrófonos y cerebro $200. Bocina de bajo PAVEY de 100w $400. Inf. 939-969-4471. ____________________ Combo: máquina profesional de karaoke, mixer de 6 canales power, dos bocinas 12” con cables, un micrófono con cable por $600. 787-298-3998. ____________________ ¡Britto Mania! Llegaron los forros “Britto” y los backpack. Además tenemos carteras desde $26. Llama 939-246-8122. ____________________ S.V : *13- 2” X 6” X 12’ TRAT. *1- 6” X 6” X 10’ TRAT. *70- 2” X 4” 8’ TRAT. *20 PT. RANURADAS TRAT. ½ X 4’ X 8’ *4- PL ¾ X 4’ X 8’ TRAT. *1 PUERTA BLANCA AIR MASTER CON MARCO Y CERRADURA *4 VENTANAS ALUMINIO 30” X 48”*TODO ES NUEVO *VALORADO EN $1,400 *VENDO POR $980 O MEJOR OFERTA. *INF. LLAMAR A 787-677-1819. ____________________ Proyector películas $225. Mamiya 220 y 320 $350 c/u. Calentador agua 80 gal. sin uso $150. Van customizada $2,500. A/C mini splits $275. 787-403-2901. ____________________ S.V. estufa Kenmore tope de cristal, microondas, extractor, ambos color blanco. J. de cuarto para bebé (unisex) en madera (cuna se convierte en cama full). Tel. 310-3857, 605-0058.

Servicios MANGUAL REFRIGERATION SERVICE Lic. #7366 Servicio de instalación de consolas y aires acondicionados y reparación de neveras. Cel. 787-677-6977. Casa 787-841-0258. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. (787) 841-0598. ____________________ Ofrezco mi servicio de limpieza, cuido de niño y ama de llame. Favor comunicarse al 787-560-4009. ____________________ Venta de piezas de nevera, lavadoras, a/c, estufas, secadoras y le damos servicio. ¡Le reparamos su equipo, no importa la marca!. 651-3778, 382-1467, 596-1758. ____________________ No busque secretaria Servicio secretarial computadorizado. Traducciones. Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750.


53.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados

Abogados

Árboles

Carretón

Celulares

Cocina

Construcción

Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. 787-590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa. Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. ____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis /24 hrs. 787567-2709 /410-2847. ____________________ Febus Law Office Civil, Criminal y Notaría. 1224 Ave. Muñoz Rivera, Ponce. Lcdo. Febus, 234-3424 Lcdo. Colón 548-9935 Lcda García 382-0193 Lcda. Lebrón 239-1453 ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787448-7272. 787-651-6005 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Abogada Notario Lcda. Aracelis Oquendo Ríos, Ex-Fiscal del Depto. de Justicia. Práctica Civil, Criminal y Notaría. La Rambla Tower 203, Ponce PR. 787-475-0132. ____________________ BUFETE SANCHEZ TORRES Práctica Civil, Criminal, Laboral, Familia y otras. Notaría en general. Tel. 787-984-3131. Cel. 787-601-6317. ____________________ Moreu Law Offices Lcda. Emy J. Moreu Cruz Casos Laborales, Pensiones, Divorcios, Daños, Criminales, Escrituras, Affidavits. Para orientación llame al 787-638-8757. ____________________

Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-8414339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia. ____________________ Kelvin J. Rivera Robles Abogado Notario Casos Criminales, Civiles y Federales. Embriaguez, Alimentos, Daños, Quiebras, Divorcio, Affidavits, Escrituras Públicas. Consulta gratuita. 787-601-2079.

Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, que molestan, tapan la vista, luz, sol, brisa. Ramas afuera cortadas dispongo. Desengancho árboles de fruta como el mango. Los podo por dentro y luego por fuera. Recojo las frutas del piso y las boto. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto en vertedero. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Carretón de comida. Completamente equipado con tablilla. $3,200 omo. Roberto Colón 984-2989.

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡Gran Venta Back to School! $100 de bono por traer tu número de la competencia. Galaxy y otros teléfonos Androides gratis y el mejor precio en accesorios. Si eres beneficiario del Pan, Reforma, Sección 8 o Seguro Social y recibe descuento en tu factura de $13.50. Oferta comienza pagando $6.49 al mes. Todas las activaciones son gratis. Para información 812-3076, 464-4814.

Se vende equipo para talleres culinarios: mesas, sillas, estufa, licuadora, etc. 939-252-0115.

Benely’s Construction Casas, terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, albañilería, carpintería, losetas, pinturas, garbalum, sellado de techos, techos acústicos, gypsum board. 787-429-4037. ____________________ Constructora Jogahi, Inc. 787-314-6446 Construcción en general, comercial, industrial y residencial. Remodelaciones, fachadas, remodelaciones de baños, marquesinas, inst. de lozas, pintura y alquiler de equipos. Todo tipo de trabajos.

Aire Acondicionado venta e instalación consolas inverter ¡50% ahorro en energía! reparación y mantenimiento unidades de A/C. gedeon técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.

Alarmas Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en P.R. No sea parte de las estadísticas, proteja su familia y su propiedad 24/7. Servicio de monitoreo desde $39.99. Sistema gratis, si cualifica. Inf. 787-614-9377. ____________________ Gratis. Cámara de seguridad con la adquisición de un sistema de alarma gratis con sistema de monitoreo 24/7. Para orientación gratis llamar al 939-284-6193.

Animales German Shepers 2 hembras, 3 machos, con papeles, A.K.C, desparacitados y vacunados. Big bone. Tel. 787-517-5165. ____________________ S.V. 5 Shih Tzu de 2 meses, desparacitados, 3 hembras, 2 machos, $250 c/u. 787428-3775. Son bellos.

Antigüedades Se vende y se alquila pequeños artículos antiguos. Abierto 10am – 12pm, miércoles cerrado. Plaza Juan Ponce de León, antigua Plaza de Los Pe-rros, Kiosko #28, Ponce. 787-836-5479, 787430-6544, Jimmy López.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita al carbón en su actividad. También tenemos servicios pinchos y hamburguer. Tel. Javier 787-366-6368, Julio 939-217-4756.

Basura Recojo/desecho resaques, porquerías, cajas, basura, bolsas, hojas, ramas, troncos, muebles, camas, gabinetes, aires, estufas, neveras, lavadoras, aros, gomas, transmisiones, máquinas de ejercicio, bicicletas, juguetes, rejas, columpios, cosas. También boto escombros, madera, bloques, varillas, gravilla, tubos, cosas de patio, pago vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157.

Belleza New Look Salon por Nancy Román. En la calle Vives, después del terminal de carros públicos. Aprovecha todas nuestras ofertas: cortes desde $7, blower y planchado desde $10, tintes $25, retoque de tinte $20, high lights $25, tratamientos intensivos desde $10. Abierto de miércoles a domingo. 787-960-5691, 960-9929. Te esperamos. ____________________ SAVANI SALÓN Pronta reapertura en Santa Teresita. Solicita estilista, esteticista y técnica de Unnas para rentar espacio. Interesados llamar al cel. 407-680-9858. ____________________ Ya abrió en Quiñones Hair Style, salón para damas, con especiales diarios en cabello. Hacemos uñas acrílicas y extensiones de cabello. Tel. 787-603-1281. Calle Victoria esq. 25 de enero.

Bingo Bingo regalos, día sábado 16 julio 2011, a la 1pm, en el centro comunal Tabaiba. Te espero. Lili, 842-0125.

Casa de Empeño Casa de Empeño Rapid Money Compramos oro, relojes de oro, monedas y prendas de plata. Empeñamos prendas de oro desde $10 en adelante. Méndez Vigo #63A, Ponce. 787-259-2557. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Casa de Empeño Gold & Silver Dollar. Te damos más por tu oro nuevo y roto, relojes de oro, monedas 1964 hacia atrás. Empeñamos oro desde $10 en adelante. Pesas certificadas x Daco. #1528 Calle Salud, Suite 2, Ponce. $CE2011-207 negocio autorizado 1786. 787-841-8335. ____________________ Casa de Empeño La Perla I y II. Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. www.casadeempeño laperlaIyII.com

Catering Maymar Catering Buen servicio y calidad, al mejor precio, con un sabor exquisito para cualquier tipo de actividad. 787648-7535, 787-648-9581.

Cejas Cejas perfectas, sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99. Líneas ojos inf. $69.99. Retoque de cejas $60. Se corrigen todos los trabajos mal realizados en las cejas. Puede ser a domicilio, costo adicional. Visite página en Internet para ver antes y después: www.maquillajepermanentesindolor. webs.com Keratina $45 la onza, Uñas acrílicas $14.99. Citas, 787-390-5661.

Clases ¿Quieres aprender en solo 10 clases Corte y Estilo (Barbería), los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787-8123117, 787-221-4641. Inc. merienda. ____________________ ¿Quieres aprender en solo 10 clases Técnico de Uñas Básico o Diseño, los sábados en dos horarios? Llama ahora mismo al 787-812-3117, 787-2214641. Incluye merienda. ____________________ Beautech Express Ofertas educativas. Estudia: *Guardia de Seguridad. Requisitos: cuarto año, residente de Ponce. *Cuarto año acelerado. Requisitos: noveno grado aprobado con evidencia, residente de Ponce, 18 a 21 años de edad. Seminarios sabatinos, Computadora Básica, Reparación de Computadora, Técnica de Uñas Básico, Diseño de Uñas Básico, Corte y Estilo. Comunicarse al 787-812-3117, 787-221-4641.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Si tiene comp. dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ “Luis Raúl Computer Services”. Reparación, programación y mantenimiento de computadoras y equipos electrónicos para un óptimo rendimiento. Llamar a Luis Raúl Vargas al 787-614-3229. ____________________ Su laptop se friza, está lenta, no sube. Los maestros Laptop Repair, servicio a domicilio, Técnicos certificados. Los más económicos. 787-607-9994. ____________________ Eazy Computing, Inc. Reparación de PC, laptop. Recuperación data, digitalización documentos, fotos y videos. Servicio en el hogar, estimados gratis. 787-298-1830.

Construcción PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ CONTRACTOR CONNECTION Conseguimos todo tipo de cotizaciones y los mejores contratistas. Servicio gratis. 787-236-3468. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ Ingeniero – Gestoría Permisos – Diseño Endosos, electricidad. Calle Castillo 22 Ponce. Tel. 298-9302, 841-5031. ____________________ Latin Construction Brothers Especialistas Certificados *Sellado de techos *Pintura residencial y comercial *Instalación de molduras *Construcción liviana *Estimados gratis Trabajos garantizados. Registrado por Daco. 787-595-2888, 787-367-4326. ____________________

Cortinas Cortinas Verticales. Liquidación de telas de vertical y woodblinds al costo y por debajo del costo (sólo existencias). Ext. Mariani 7502 calle Dr. López Nusa, detrás de Ponce Office Supplies. Inf. 787-844-2626.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Uniformes escolares. Tel. 837-1894. ____________________ Se cosen uniformes escolares. Maira Ortiz 787-6881763. ____________________ Todo lo que necesita para tu negocio de costura: máquinas industriales, hilos, telas e inventario. Precio a discutirse. Tel. 787-319-5727.

Cremación Servicios de cremación directa. Incluido: recogido, permisos, cremación y urna. Servicio profesional y trato humano. Le visitamos en su hogar o trabajo. Orientación en 787-614-9377.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Hogar Sustituto Anciano Trado digno, respeto y amor a tu ser querido. 2 habitación con a/c (postrado o semipostrado) . 787-340-7564, 939-579-7509.

Cumpleaños

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Los domingos inflables a ½ precio con el alquiler de una máquina de golosinas. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. Cuentos en vivo. 787-579-4553. ____________________ Recuerda que si necesitas una payasita para tu fiesta, a Payasita Burbuyina debes llamar. Shoy divertido para toda la familia. 787929-6946. ____________________ Inflapop 787-530-9999. Por $99 inflable todo el día, te prestamos mesas y sillas GRATIS! Con muñequita anfitriona, caritas pintadas, globos, burbuja party y popcorn x $199. Ofertas limitadas, llama ya!

Delivery Servicio de transporte a Ponce y toda la isla. Enseres, medicamentos, piezas automotriz, productos de belleza y mucho más. 787-393-8401.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________ INVESTIGATION AWARNESS GROUP Adulterio e infidelidad, homicidios, robo en general, servicio de monitoreo por satélite (GPS), cámaras ocultas. Cel. 536-7184, 24hrs. ____________________


54.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Detective

Dish Network

Detective Privado Todo tipo de investigación con equipo de rastreo satelital. 787-554-5213.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI. Grupo de música Tropical. DJ, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ K-Boom Sound & Karaoke Servicio de DJ, música de calidad y variedad de karaokes para todo tipo de ocasión. Omar Serrano, 787-605-6647. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s para que tu actividad sea un éxito. Lo mejor en música, sonido, luces. Se hace karaoke. Servicio personalizado. 787-3688592, cel. 787-843-2503. ____________________ $65 Dom. Ponce $70: DJ Burbuja $85: DJ L.H.B. $75: espuma y obtienes por $50 DJ. 939-358-3489.

Dish Network

Nuevas ofertas, Dish PR Paquetes de programación desde $22.99 (100 ch). Antena nueva, recividores HD, DVR, gratis, hasta para 6 TV, HBO, Showtime, Cinemax y Starz gratis x 3 meses (todos). Canales HD, gratis x vida en inst. residenciales. “Atendemos cuentas comerciales, barras, cafeterias y otros”. Estamos en By Pass Marginal, Constancia, Ponce. 8am10pm. Para más información 787-607-5401, 787-901-9275. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $22.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488. ____________________

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $22.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Todos los Premium gratis x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________ Family Satellite Dealer autorizado Dish Network. Paquetes desde $22.99, HD gratis. ¡Llama ya! 787-630-1286, 787-648-3045.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES. Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. 939-630-5813, 787284-5739. ____________________ JOSÉ PACHECO. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.

Equipo Belleza Se vende: máquina 1 en 8 digital para estética, camilla, calentador de toallas, esterilizador $950 (poco uso). Mesa de uñas, incluye lámpara y abanico $300. Nail machine pro – tool, pedal, $100. Tel. 787-464-0576.

Equipo Comercial

Garage Sale

Masajes

Mudanzas

Pisos

Portones

S.V. equipos comerciales usados para rest., cafetería, barra y algo más. 1513 C. Salud, frente de Walgreen, Ponce. 787-236-4307.

Todo se vende desde este miércoles 22 de junio de 2011 hasta que se acabe la mercancía. En la urb. Jardines Fagot, Ponce. Inf. Juan 787-402-1175. ____________________ Garage Sale. Apto. 203, San Antonio Garden Apartment. Desde las 8:30am.

JOIN THE CLUB. Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- JacuzziPesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636. ____________________ Máquina de masajes portátil. Impulsos eléctricos contraen y relajan sus músculos resultando en un placentero masaje. 787-554-5213. ____________________ Estética y Masajes del Sur. Masajes terapéuticos, aromaterapia, reflexología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.

Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete días a la semana de 7am – 10pm. Tel. 787-245-0640, 787836-1686. ____________________ Hago mudanzas pequeñas, de pocos muebles, de tamaño moderado. Cajas, containers plásticos, bolsas, nevera, estufa, lavadora, secadora también. Tengo los carritos de carga. Prefiero primeros pisos o ascensor. Usted ayuda y ahorra. Servicio rápido, mismo día, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Mudanzas del Sur *Transporte muebles, enseres, materiales construcción, etc. *Recogido escombros, etc. *Pintura general Sr. Pérez 787-974-1879.

Cristalización del Sur. *Lavado y brillo de pisos desde $175 *Cristalizado desde $295 *Pregunte por nuestro servicio de pulido de pisos con diamante. 787-996-7070. ____________________ Pisos / Instalación. Instalamos todo tipo de pisos. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. 787-364-3170. ____________________ Pulido de Pisos / Cristalizado. ¿Quiere dejar su piso como nuevo? Pulimos pisos de terrazo, mármol, losa italiana, vinil, en fin todo tipo de pisos. Contamos con 12 años de experiencia. Somos una empresa reconocida por la Cámara de Comercio de Ponce. Nos distinguimos por hacer trabajos de calidad. Nuestros trabajos están garantizados. Somos responsables y honestos. 787-364-3170.

Puertas de Garage – Portones eléctricos Clopay – Lift – Master, etc. Ofrecemos servicios técnicos. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Extensiones Ya abrió sus puertas. Angel Hair Extension + Salon. Venta de extensiones 100% natural desde $19.99. 787-222-0660.

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Inf. 787964-5456, 787-539-0597. ____________________ T&C Exterminating. Services, Inc. Lic. #243. Serv. para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Serv. disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Futón FUTONES DEL SUR. Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 340-3495, 485-2993.

Gabinetes Se fabrican gabinetes a la medida en cedro, PVC. Estimados gratis, buenos precios. Cel. 601-4154, 810-4914

Garage Sale

Handyman Remodelación Casas, Negocios. Lozas, reparación y sellado techos, con los mejores productos, puertas, ventanas, pintura, plomería. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, cel. 787-648-6954. ____________________ Rosado Construction (Pinky). Construcción en general, electricidad, albañilería, plomería, sellado de techos, lozas y azulejos. Recogido de escombros. Cert. DACO. Tel. 787-643-7427.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional. Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626. ____________________ Benely’s Gardens. Mantenimiento, sistemas riego, diseño jardines, recogido de escombros, instalación de grama, poda de árboles. Tel. 787-429-4037.

Libros Buena Mercancía. Pieza de colección Serie “Tradición Puertorriqueña” ed. limitada, cert. de autenticidad Amaury Mena 2003 una colección de Monalisa de 7 piezas de Leonardo Da Vinci, manteles. Bo. Vallas Torres, entrada a Los Caobos cerca garaje de gasolina, más adelante encuentra un camino con muchos palitos de jobos, entra y encontrará el Rest. El fogón de Yuya, luego a mano izq. hasta la torre, adentro antes de la cancha encontrará casa de dos plantas rosa y azul. Muchas prendas, collares a escojer, pantallas, pulseras, sortijas, carteras de cuero, tenis de niños, cuadro de Lincoln, no hablaba inglés cuando fue presidente, ropa usada casi nueva de hombre, niño y mujer, floreros, cristalería y más cuadros. Sólo viernes, sábado y domingo. Llamar antes de venir, en la mañana y en la noche. 787-841-1622. ____________________

Libros usados: 2do grado Cristo Rey 4to grado, Academia Santa María. Descuento de 50% + 10% del precio de nuevos. Tel. 787-717-0799, 787-436-5277.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Zion’s Car Wash Servicio a domicilio. 787-473-8709 *Limpieza interior y exterior *Brillado 100% a mano *Limpieza y tratamiento de asientos en cuero •Cita Previa

Mecánica Xpress Auto Service Servicio mecánica a domicilio *Transmisiones automáticas *Diagnósticos comutarizados *Eelectromecánica fuel injection *Mecánica marina. 787-674-3327.

Médico Pronto el Dr. Luis Valentín Marrero estará ofreciendo sus servicios como médico generalista en su nueva oficina. Para más información o visita al hogar llame a 787-677-8278, 787-543-2225. FT Medical Services (Calle León esq. Tricoche #49), Ponce.

Motoras Busco motora 350 LB o más para alquiler, se necesita para sacar licencia de motora. Comunícate al 787-472-3344, 787-651-3324.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Nos especializamos en MUDANZAS de OFICINAS y RESIDENCIAS. Personal altamente adiestrado, camiones cerrados con sistema hidraúlico. Nota: ser mudancero requiere permisos. Lic. TCMU54. Tel. 787-636-4459, 787-290-3212. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-5795708 ó 787-238-6122. ____________________

Plastic Covers

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche y corte de árboles, se limpian patios y otros. Cel. 718-2186, 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas, rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Limpieza de patios. Recogido escombros, poda y corte árboles. Tel. 787-354-9278, 787-379-9152. ____________________ Se hacen patios con precios flexibles. Trimmer nuevo, industrial Hitachi con máxima rapidez. Cerquillos y de buen estilo. Se hacen mudanzas, escombros y jardinería. Cotización y gran responsabilidad. Alexis, 939-260-5420. ____________________ Capson Landscaping Su solución cuando se trata de áreas verdes. Raúl “Rolling” Rivera. Urb. Villa Grillasca, 1632 Julio C. Arteaga, Ponce PR, 00717. 787-340-5033. capsonlandscaping@gmail.com ____________________ *Se desyerban patios *Se recorta grama *Se botan escombros *Se hacen mudanzas *Se cortan ramas, etc. 787-298-4194, Geraldo.

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán. DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE. Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ ¿Necesitas un plomero? Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.

Pre-Escolar Cuido – Pre-escolar Chiquilandia Inc. Horario 7am – 5pm Edad 0 a 5 años. Trabajamos los diferentes aspectos cognocitivos, social y emocional del niño. Aceptamos todos los programas de gobierno: Vale, Acuden Tanf y CFSE. Esperamos por el cheque. Matrícula gratis. Inf. 787312-6187, 787-848-6187.

Psíquica Psiquica, Clarividente y Medium ofrece clases de Yoga, regresiones, hipnosis clínica y lectura del Tarot. Sana tu vida con Reiki Karuna hoy, es hora de sanar. Por cita previa. Navadurga Yogi. Cel. 787-594-3777.

Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Pulguero Sábado julio 30, -am – 5pm, calle Marina #25, frente a Estancias de Aragón. ¡De todo a precios increíbles!

Rejas

Rejas, verjas, portones. Cualquier diseño. Techos cortinas de aluminio varios colores. Terrazas en madera, verjas ciclon fence. Estimados gratis,no IVU. Luis Hernández 787450-7429. ____________________ Rejas en general, diseños ornamentales y en hierro forjado. Portones de seguridad interiores y exteriores y rodadizos. Servicio de emergencia. Inf. Sr. García 787-601-4554.


55.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Reparaciones Emergencia

Tasador

Viajes

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Francisco González. Lic. EPA 789. Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Parroquia Corazón de Jesús te invita a Tierra Santa y Turquía. Salida: 30 de octubre de 2011. Regreso: 13 de noviembre de 2011. Incluye: aéreo, traslados, alojamiento, todos los desayunos, 11 cenas, excursiones a los lugares seleccionados, guía acompañando el recorrido y seguros de viajes. Espacios limitados, reserva tu espacio ahora. Para más información comunícate al 787-215-8189, Parroquia: 787-843-4891, miércoles, jueves y viernes 4pm-7pm.

Se solicita cocinero(a) con 10 años o más de experiencia en comidas criollas. Interesados enviar resumé al facsímile: 787-841-7185. ____________________ Líder farmacéutica solicita expertos en el acondicionamiento físico para presentación y promoción de nuevos suplementos energéticos y batidos proteínicos. Poseemos la más tecnología de nuevas patentas de barras energizantes que convierte las grasas en energía. Enviar información: productoslibresdetoxicos@gmail.com Tel. 787-530-9550, 787677-2532, 787-974-3195. ____________________ Tommy’s Nails & Beauty Salon solicita estilistas con experiencia. Interesados favor llamar al 787284-3900. ¡Clientes ya establecidos y muy buenas ganancias!

Solicitamos Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos, Posición: Vendedor(a), Apart. 7253, Ponce, PR 00732-7253. Patrono con igualdad de oportunidades. ____________________ Limarys Ladies Unique. Solicito vendedoras a consignación de ropa para toda la familia, zapatos, carteras, perfumes y accesorios para el área de Yauco y pueblos limítrofes. Sra. Pérez, 787-597-4402. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Guánica, Sabana Grande, Yauco, Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel y Coamo. Obtén ganancias de un 20%-45%. L’BEL. ¡Llama ahora! 787-929-0695, 10am-5pm Janet Rivera. ____________________ ¿Te interesa comprar productos L’BEL y no tienes consultora? Llama al 787929-0695, 10am-5pm, Janet Rivera. ____________________ Desempleada. Únete al equipo de mujeres exitosas. Vende nuestras marcas famosas L’bel, Erika y Cy Zone gana hasta un 45% en ganancias. Llama a 787-241-1341, Zuleyka. 787-512-1808, Ana. ____________________

Marionyx Se solicita vendedores(as) a consignación de ropa étnica, mahones, carteras, perfumes, joyería y más. Concurso para los(as) vendedores(as). Ventas al por mayor. 787-314-8639.

Excelente Oportunidad de Empleo. Se llevarán a cabo conferencias en el área de Ponce. Para inf. y reservación llamar a Julio A. González 787-433-4183. ____________________ GANE DE $500 A $1,500 SEMANAL. Busco personas ambiciosas que buscan un cambio financiero en sus vidas. www. buscandounaoportunidad. com. Sra. Hernández 407709-1020, 787-385-6400. ____________________ ¿Buscas empleo? Buscamos personal para comenzar de inmediato. Ponce y áreas cercanas. Requisitos: Esc. Superior, dispuesto a trabajar over time. Desde $1,800 por contrato. Citas: 787346-8043, 787-842-0032. ____________________ Julio y Agosto Plazas disponibles para los meses de julio y agosto. Si no tienes experiencia te adiestramos. Part time y full time. 787-593-6830, 787-718-5491, 787-324-0861. ____________________

Ponce y pueblos cercanos Buscando personal urgente para diferentes plazas. No exp., adiestramos. Citas: 787-661-4495. ____________________ ¿Quieres tener ingreso en tu tiempo disponible? Puedes ganar hasta $500 semanales. ¡Llama ya! 787-630-1286, 787-648-3045. ____________________ Banda ya casi lista para comenzar, busca un talentoso bajista. Preferiblemente entre las edades de 25 a 45 años. ¡Ya sólo faltas tú para empezar a ganar $$$! Comunícate ya, 787-974-6007. ____________________ Rush. Se solicita personal para cubrir plazas vacantes esta misma semana, relacionadas al campo de la salud y calidad de vida, para publicidad, mercadeo, supervisores y gerenciales. Entrevistas por cita previa. 787718-5491, 787-324-0861, 787-593-6830.

Techos

Servicio de inmediato. Guagua equipada con piezas para resolverle al momento. Nevera, botellero, cuarto frío y aire consola. Hasta 12 meses de garantía. 787-379-5639. 18 años de experiencia. Cubrimos toda el área sur. ____________________ Expert Appliance Service Reparación de neveras, estufas, lavadoras, secadoras, freezer y todo tipo de enseres domésticos y comerciales. Tel. 787260-5388. Lic. 5444.

Salón de Belleza Emily Beauty Salon. Super especiales desde el 8 de junio hasta el 19 de julio. Secados $10 - $20 - $30. Todo incluido. Sólo martes -miércoles. 448-9012.

Soldadura Soldadura del sur Rejas, portones, reparaciones, etc. Estimados gratis. Carr. #123 k.8 h.6, Bo. Magueyes, Ponce PR. Tel. 202-8006.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Sr. Joe Velázquez Sello techos 100% garantizados. Se limpian patios, se cortan y podan árboles, construcción en general, etc. Inf. 787-403-5322.

Tormenteras Tormenteras Hernández Iron Works. Protéjase, tormenteras en acordeón, aluminio y transparentes, techos galvanizados en colores dis-tintos y Galvalum cortinas de aluminio. Estimados gratis, no ivu. Luis Hernández, 787-450-7429.

Uñas Kiut Nail & More. Full set manos $20. Full set, diseño inc. y se te regala pintura de pies sencilla y en cada retoque de 15 días. Tel. 787-602-5173, (altos de la Arboleda). ____________________ Uñas en resina orgánica $14.99, inc. pintura sencilla. Uñas en los dedos de los pies $14.99. Uña escultural orgánica $24.99. (Diseño Britto algunos gratis) (Penditnes pronto el full set a $5, solo por un día). Inf. 787-390-5661. ____________________ Full set uñas (resina) $20, largo comercial, diseño en todas las uñas, Britto. Tel. 787-464-0576. Facebook: Marylin’s Beauty Salon

Verano Especial: clases de música $12 por clase. Traiga dos miembros de una familia. Venga dos veces por semana. Desde mayo 15. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787-840-1153.

Empleos Especializados ARTISTA GRÁFICO (full time). Imprenta local, solicita los servicios de profesional. Debe conocer programa Freehand, PhotoShop, PageMaker, entre otros. Rapidez, experiencia y puntualidad son imprescindibles. Resumé a pmorellpsc@gmail.com ____________________ Se solicita supervisor e instalador de gypsum board, plafones acústicos y casilleros con basta experiencia y herramientas propias. 939-640-5835. ____________________ Solicitamos trabajadores y supervisores certificados en asbesto y plomo. Favor de comunicarse al 787836-5050,787-836-7303, 787-836-8185. ____________________ Se renta silla para estilista y técnica de uñas. Área Ponce, buen precio (económica). 787-603-1281, (preferible que tenga clientela). ____________________ JC Salon Spa, solicita estilista y técnica de uñas cono experiencia. Para más información llamar al 787-824-4132. ____________________

Institución Educativa, Area Sur, Solicita:

Representantes de Reclutamiento y Admisiones Mínimo de 3 años de experiencia en orientación de programas académicos, destrezas de reclutamiento e interpersonales, automóvil, horario extendido, orientado y comprometido a resultados. Se aceptarán resumés que cumplan con el perfil y reciban en o antes del 28 de julio de 2011 Enviar resumé vía e-mail a: empleosrv@live.com

Patrono con igualdad de Oportunidades de Empleo

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787316-2710, 787-342-4778. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Buscamos vendedoras serias y responsables, que quieran vender ropa, zapatos, carteras y mucho más. Para información al 787-969-8000. Búscanos en Facebook por koketaaccesories. ____________________

Generales Se solicita personal para trabajar en garajes de gasolina, almacén y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ Se solicita empleada(o) doméstico. Tiene que tener auto propio. Diestro en mantenimiento de una casa. Atender envejecientes. Trabajo full time (8-5). Importante: referencias verificables y carta de buena conducta. Llamar 787-367-2539, Sr. Andújar. ____________________ Se busca persona para publicidad y mercadeo. Para citas 787-536-4729. ____________________

Positions Available Washburn School School Year August 2011 – May 2012

• Part Time Library Assistant (bilingual). • Secondary Level Teacher for Spanish and History. Must teach History in English. Must have a teaching certificate from the Department of Education of Puerto Rico. Experience required. • Substitute teachers. Send your resume and cover letter to washburnschool@yahoo.com or mail it to: Washburn School, P.O.Box 801111, Coto Laurel PR 00780-1111

Solicitamos: Vendedores(as) Este es el momento de formar parte de nuestra prestigiosa compañía. Estamos buscando vendedores(as) dinámicos, agresivos, con experiencia, excelentes destrezas de comunicación, habilidad para trabajar independientemente, responsables, organizados, y con vehículo propio. Te ofrecemos excelente remuneración económica y beneficios marginales. Envía tu resumé a: Dpto. Recursos Humanos Posición: Vendedor(a) Apartado 7253 Ponce, PR 00732-7253

Patrono con Igualdad de Oportunidades.


56.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011 El intermedista de los Brujos, Víctor Rodríguez, completó una jugada durante el sexto partido de la serie final de la Sección Sur. (Foto cortesía Quique Aparicio)

Para convertirse en monarcas del Sur:

Hechiza Guayama

a los Maratonistas

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

La dirección técnica de los Brujos de Guayama no cambió su estrategia y al final consiguió el resultado esperado: alzarse con la victoria en la serie final de la Sección Sur ante los Maratonistas de Coamo recuperando el título seccional que habían perdido la temporada pasada ante los Poetas de Juana Díaz. Contrario a lo que había manifestado el apoderado Pedro Cádiz a La Perla de Sur sobre la posibilidad de que su estelar serpentinero Alexander Woodson estuviera en la lomita del Pedro Miguel Caratini el viernes para enfrentar al derecho de los Maratonistas, Iván Maldonado, el dirigente de la novena, Jaime Muñoz, decidió seguir el mismo patrón que había utilizado durante toda la serie evitando enfrentar a su estelar lanzador zurdo contra el as de la rotación coameña, dejando a Woodson para iniciar el sexto juego de la serie en su parque. La estrategia era sencilla, ¿para qué colocar a su mejor lanzador en el parque del contrario frente a un lanzador de la calidad de Maldonado minimizando sus oportunidades de triunfo cuando lo podía utilizar en su parque ante un lanzador que, aunque tiene el talento, no compara en experiencia ni su desempeño ha estado a la altura del mostrado por Maldonado a lo largo de la temporada? Y el tiempo le dio la razón a Muñoz

cuando el viernes inició con Luis Castrodad en un juego en el que Maldonado volvió a tirar una joya monticular para derrotar a los Brujos 5x3 y así colocar a su equipo a solo una victoria del campeonato. En su actuación el derecho cayeyano permitió siete imparables, regaló apenas dos bases por bolas y ponchó a 10 bateadores en ocho entradas para apuntarse su segunda victoria frente a una derrota en la serie. Ofensivamente los bates maratonistas tronaron desde temprano produciendo las carreras necesarias para que su lanzador estelar estuviera siempre en ventaja. Entonces el sábado, con los Maratonistas a las puertas del campeonato, Woodson subió a la lomita del estadio Marcelino Blondet para blanquear a los visitantes 5x0 permitiéndole apenas siete incogibles a la vez que ponchaba nueve bateadores para que los Brujos empataran la serie y provocaran el juego decisivo. Siendo el juego de campeonato el tercero que se jugaba durante el fin de semana ya los equipos no podrían contar con sus principales lanzadores para el juego decisivo por lo que tendrían que recurrir a su tercer iniciador. En el caso de Coamo estos utilizarían a Jorge Mateo, quien apenas había iniciado un partido en toda la temporada. Aquí se demostraría la profundidad del cuerpo monticular de ambas novenas, un

elemento que según los expertos beneficiaría a Guayama, quien dependería del juvenil derecho Robert Butts para el partido suicida. Y el juvenil no los hizo quedar mal al amarrar los bates maratonistas limitándolos a solo cuatro imparables y una carrera en 8.1 de entradas en la victoria campeonil de 7x1. No hay dudas que a la hora de seleccionar al Jugador más Valioso de la serie la balanza se inclina a favor de Woodson, quien aportó dos victorias con un salvamento para que los Brujos regresaran al trono de la Sección Sur. Ahora los Brujos esperan por el ganador de la serie final del centro entre los Bravos de Cidra y los Pescadores del Plata de Comerío que favorece a los campeones Bravos tres victorias por dos. El sexto partido de esa serie se jugará el miércoles en el estadio Ildefonso Solá Morales de Caguas. En el Suroeste, por su parte, los campeones Petroleros de Peñuelas reciben este viernes a los Fundadores de Añasco en el estadio Luis ‘Tite’ Arroyo para el inicio del Carnaval de Campeones de la pelota Doble A. Otros equipos que ya conquistaron títulos seccionales son los Mets de Guaynabo que se coronaron en la Metro, los Mulos de Juncos en el Noreste y los Jueyeros de Maunabo en el Este, mientras Utuado domina la final del Norte 3x2 ante Camuy.


57.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Reciben como Redacción Deportiva Periódico La Perla del Sur 

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, junto a la primera dama, Lucé Vela, rindieron un merecido reconocimiento a la delegación puertorriqueña que participó de los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales en Atenas, Grecia.  “Ustedes han demostrado que con esfuerzo y dedicación uno puede alcanzar el éxito. Ustedes han superado grandes retos para cumplir sus sueños y traer la victoria a Puerto Rico”, celebró el Gobernador. La sobresaliente ejecutoria de estos atletas llevó a la delegación puertorriqueña a recibir 44 medallas durante los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales en Grecia. La cosecha alcanzó 14 medallas de oro, 15 de plata y 15 de bronce. El equipo fue liderado por el director de deporte de Puerto Rico, el adjunteño Freddie Ramos, junto al ponceño Macks Borrero, quien fungió como jefe de la delegación. La representación boricua estuvo participando en los deportes de atletismo, baloncesto, bocha, boliche, natación, gimnasia rítmica y tenis de campo. Por su parte, la Primera Dama expresó que, “para Puerto Rico este grupo de atletas es ejemplo máximo de perseverancia y excelencia. Estos juegos representan cómo todo ser humano es capaz de sobrepasar cualquier reto para alcanzar una nueva meta, una nueva marca de superación. Gracias por servirnos a todos de inspiración y bienvenidos a su Isla”. Por otra parte, el secretario de Recreación y Deportes, Henry Neumann, sostuvo que “las Olimpiadas Especiales son un evento muy importante dentro del calendario deportivo. Es una gran oportunidad para nuestros atletas de representarnos en estas competencias y un orgullo traer consigo las medallas que con mucho esfuerzo y disciplina han logrado obtener. Estamos muy orgullosos de ellos y para nosotros sólo es el comienzo de un prometedor futuro para este gran grupo de atletas”. Los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales se celebraron del 25 de junio al 4 de julio, y contaron con la participación de 7,500 atletas -de 185 países- con discapacidad intelectual. El emblema de los Juegos Mundiales de Verano “Atenas 2011” fue un sol radiante que simboliza la fuente de vida, excelencia y poder de los atletas que participan de los juegos.  “Estos juegos abren una puerta al fortalecimiento, competencia, aceptación y alegría, transformando completamente la vida de los atletas y de sus comunidades. Cuando la gente ve atletas de Olimpiadas Especiales en acción, ellos ven su humanidad, su tenacidad en la competencia, su orgullo y su satisfacción, y así comienzan a

héroes a los atletas especiales

creer en un mundo diferente, un mundo en el que todos somos iguales”, afirmó el Gobernador. Las Olimpiadas Especiales es una organización sin fines de lucro que sirve a nivel mundial a casi 200 millones de personas con discapacidad intelectual y tiene presencia en casi 200 países alrededor del mundo. Con siete oficinas regionales, el movimiento está en constante expansión para adicionar nuevos programas en cada lugar del mundo. Desde su fundación en el 1968, las Olimpiadas Especiales han sido patrocinadas por líderes en el campo de los deportes, educación, negocios, gobierno y organizaciones de personas con discapacidad. “Las historias de sacrificio, bondad y triunfo de estos atletas son demasiado numerosas, pero basta con decir que ellos son verdaderos héroes que demuestran lo mejor que Puerto Rico puede ofrecer. Estamos orgullosos de ellos y los felicitó por llevar el nombre de nuestra Isla en alto y demostrar con cuánto talento cuentan nuestros jóvenes”, finalizó el Primer Ejecutivo. La ponceña Rose Farinacci compartió con el gobernador Luis Fortuño durante el recibimiento a los atletas de Olimpiadas Especiales, quienes regresaron de los Juegos en Grecia. (Foto Suministrada)

Espejuelos 2 x 1 ¡Uno para ti y otro para mi!

UNO + OTRO GRATIS*

* 2do par Colección Modern Preseleccionada, no requiere, compra mínima, * Lente Plástico Policarbonato o CR39, Visión Sencilla o bifocal FT-28 * No aplica a compras con planes de visión, Ciertas restricciones aplican * Precio del Otro gratis $95.00* Oferta válida hasta el 31 de oct. de 2011.

Family Vision Center / Optica PlanVisual 844-6000 Ponce / 260-2588 J. Díaz 844-0903 Ponce Mall / 805-5600 Mayagüez Mall Aceptamos; MMM • MCS • American • PROSAM • MI SALUD


58.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

Activos varios ponceños en campamento de JJ Barea:

El ponceño Jorge Pacheco, contiguo a Barea, fue uno de los 60 jugadores invitados por el estelar canastero boricua. (Foto suministrada)

campamento Regionalal ROP La Perla Del Surorganizado

Evento Comparte-los-Pares

Los mejores jugadores del baloncesto juvenil en Puerto Rico tuvieron la oportunidad de compartir con el estelar canastero de la Selección Nacional de Puerto Rico y de los campeones de la NBA, Dallas Maverics, José Juan Barea, durante la celebración del JJ Barea Super 60 Academy que se llevó a cabo el pasado fin de semana en el Albergue Olímpico en Salinas. La actividad tenía como objetivo que los mejores 60 exponentes de este deporte a nivel juvenil en el país tuvieran otro taller para continuar desarrollando sus habilidades y así buscar la oportunidad de obtener becas en escuelas superiores de los Estados Unidos y, posteriormente, en el baloncesto colegial estadounidense (NCAA). Este concepto es similar al que realizan en Estados Unidos los renombrados canasteros de la NBA Lebron James, Chris

Paul, Kevin Durant y Steve Nash. Los jóvenes seleccionados para el JJ Barea Super 60 Academy fueron escogidos por diferentes dirigentes del baloncesto local y, como requisito, tenían que estar entre los 13 a los 17 años o que estuvieran cursando del octavo al duodécimo grado. A los participantes se les ofrecieron charlas informativas sobre los pasos a seguir para obtener becas de estudios en la NCAA y sus habilidades serán presentadas a las diferentes instituciones educativas. Entre los participantes se encontraban varios ponceños, sobresaliendo Jorge Pacheco, un joven de apenas 13 años de edad que ha formado parte de los Equipos Nacionales de su categoría y que el 25 de julio estará con la Escuadra Nacional Sub-13 que participará en el Suosh Tournament a celebrarse en Las Vegas, Nevada.

Cierre temporero del Gimnasio Municipal:

La Secretaría de Recreación y Deportes de Ponce anunció el cierre temporero del Gimnasio Municipal, mientras realizan trabajos de remodelación a la instalación. Así lo dio a conocer Luis Murphy, director de la dependencia municipal, al señalar que los trabajos conllevan una inversión de cerca de $85 mil. Aunque los trabajos ya comenzaron, el cierre total de la instalación está programado para el lunes, 18 de julio. “Hace algún tiempo que estamos trabajando en el edificio pero esos trabajos no interferían con las actividades de los participantes”, señaló Murphy.

COMPRA UNO Y RECIBE UNO GRATIS PARA TI O PARA COMPARTIR

pearlepr.com

Claramente Diferente

“Sin embargo, pensando en la seguridad de ellos (los participantes), tenemos que cerrar el gimnasio en lo que finalizan los trabajos”, reconoció. Entre las mejoras que se le realizarán al gimnasio está la inversión de sobre $40 mil para la estructura, así como otros $23 mil en la adquisición de maquinaria para realizar ejercicios y otros $19 mil en la repavimentación del área de estacionamiento. El municipio confía que las obras concluyan durante la primera semana de agosto, por lo que esperan que el gimnasio reabra el lunes, 8 del mismo mes.

SM

PrWA Presenta El Evento:

UNO PARA TI Y OTRO PARA COMPARTIR Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis para ti o para compartir con alguien más. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma o distinta receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el par gratis. Segundo par incluye lente visión sencilla, bifocal flat top o lente policarbonato básico. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Excluye ciertas marcas de monturas, incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda o descuento. No válido en compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado de tienda para detalles. Oferta válida hasta el 1 de octubre de 2011.

Plaza Del Caribe, Ponce (787) 840-0909 ©2011 Pearle Vision. Todos los Derechos Reservados.

Q3 RegionalPress_ROP_8x5.2_BW.indd 3

6/29/11 3:36 PM

LEvAnTAndo LA dignidAd Sábado 16 de julio en la Cancha Bajo Techo del Bo. Ponderosa de vega Alta a las 8:30 pm

EnTrAdA grATiS Donde llegan los extrangeros : El Campeón Mundial de la DWE de Santo Domingo y de WAR Ecuador Rico Casanova, el Japonés Toyko Moster Kahasa y más. Para más información Sábado de 12:30 a 1:30 pm por Wapa 2 y a la 1:30 pm por Telemundo Te invitan: Radikal Sport con artículos de Gotcha, Ave. Las Américas Ponce, Tag Auto Part en Mayor Cantera en Ponce, El Nuevo Paraíso en El Tuque, Canadian Fitness Center, Bazar Estrella Mayor, SAT Experts con desbloque y reparación de celulares, Mueblería Martínez en Salinas, Viktor Pollo en Coamo y Santa Isabel, Cales Aluminum. Facebook: PRWA Evolution Y PRWA.TK

Proximo Evento Back To School Coliseo de Lajas / 6 de agosto.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011

59.


60.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de julio de 2011


Edición 1441  

del 13 al 19 de julio de 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you