Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador El Belén de Puerto Rico oficiará su Encendido Navideño este viernes, 3 de diciembre.

Año 29 - Edición 1409

del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Júbilo en el ballet

Salsa Sur

Se ilumina

Juana Díaz La afamada agrupación festeja este fin de semana sus primeras dos décadas de existencia con otro espectacular montaje en el Teatro La Perla de Ponce. Pág. 29

s

Arranca esta semana en Ponce el plan piloto del IVU-Lotto

EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO

Foto: Heriberto Rodríguez

Págs. 26-27

Pág. 17


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

2.

La

Santa

a t n e V

Sportage ¡Está acabando!

Rio 2011

¡Autos y Guaguas usadas a precios de bicicleta! Toyota, Suzuki, Mitsubishi, Ford, Mazda, Hyundai, Nissan, Chrysler, Jeep, Dodge, Kia

$

99

Pronto (2)

$160e.n0s3 . M

E R B M E I C DI omingos D s o d a b Sá

Lunes

6 5 4 3 2 s a í d 5 o l ó S

8:00 AM -

7:00 PM

Viernes

7:00 PM

8:00 AM -

7:00 PM

11:00 AM -

4:00 PM

8:00 AM -

6:00 PM

(1)Sujeto a la aprobación de su crédito. Empírica 740 (0,0,0) Crédito excelente. (2) Suzuki Aerio #278 $5,495.00 - $99.00 de pronto = $5,396.00. a financiar. 48 pagos de $160.03 mensuales. No incluye seguros, registro, dealer fee ni marbete. INC www.henrymotorspr.com

El Megadealer del Sur

Ave. Las Américas - Ponce

787.841.5226

INC Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real) www.henrymotorspr.com

219.16(1) Mens. 00 pprroonnttoo 34

$

LLEGÓ EL NUEVO Forte 5

Centro de Servicio Kia Piezas • Servicio • Garantía 787-812-3017

(1)

de

8:00 AM -

28

HIWAY

(1)Kia Rio Mod.RJ $13,350.00 – 0 Pronto. 77 pagos de $219.16. Primer pago $305.66. No incluye seguros, tablilla ni dealer fee. Sujeto a la aprobación de su crédito.

Pagos des

Jueves

CITY

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120

INC

www.henrymotorspr.com

Ponce By Pass Marginal (Frente a Valle Real)

787.841.8888 • 787.841.8833 • 787.843.9120


¡Estamos

para servirle! Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

e En esta

dición

Rítmico fin

de semana Al son de Andy Montañez, el Tercer Encuentro de Tunas y el Ballet Salsa Sur arranca otra espectacular temporada navideña en Ponce y Juana Díaz.

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

21.


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

4.

Chocan opiniones:

Añaden la vacuna H1N1 a dosis para la influenza de Así consta en los récords oficiales del Centro de Control y Prevención de Enfermedades federal (CDC).

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Justo en el momento en que arrecia la campaña anual de vacunación contra la influenza de temporada, aflora otra insospechada realidad.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass

La controvertible vacuna contra la influenza H1N1, la misma que fue rechazada por miles de puertorriqueños ante el temor de posibles efectos secundarios, ha sido incluida en la dosis que actualmente administra el Departamento de Salud (DS) contra la influenza regular. Tal y como consta en los récords oficiales del Centro de Control y Prevención de Enfermedades federal (CDC, por sus siglas en inglés), en la fórmula contra la gripe estacional se han incorporado este año vacunas contra la influenza H1N1, H3N2 y la influenza B. Estos datos, sin embargo, no son revelados a la población del país hasta tanto acuden a los centros de salud del gobierno para ser inmunizados, según han denunciado ciudadanos a La Perla del Sur. “Hay temor porque hay mucha gente que no quería vacunarse contra el H1N1 y preguntan por qué ahora está incluida”, confirmó Carlos Mayol Sepúlveda, director de la Oficina de Salud y Bienestar del

Gobierno Municipal de Ponce. Aun así, el funcionario recalcó que las dudas e inseguridades sobre la vacuna creada el pasado año ante la pandemia global del virus son respondidas por los salubristas encargados “y uno profesionalmente le recalca que hasta ahora son bien seguras”. “Esto es a nivel del CDC. Parece ser que es más costo efectivo, ya que si se separan las vacunas tendrían que estar gastando prácticamente tres veces en materiales, personal y logística”, continuó Mayol Sepúlveda. El Programa de Vacunación del Gobierno Municipal de Ponce -en conjunto con el DS- ha administrado la vacuna de temporada, libre de costo, desde el pasado mes de septiembre. Solo durante el mes de noviembre, aseguró el doctor en Salud Pública, inmunizaron a alrededor de 700 pacientes de todas las edades. Desde infantes La inclusión este año de la dosis contra


5.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Estos datos, sin embargo, no son revelados a la población del país hasta tanto acuden a los centros de salud del gobierno para ser inmunizados, denunciaron ciudadanos a La Perla del Sur.

temporada

QUIEBRAS

el H1N1 coincide con la expansión en los parámetros de vacunación del CDC, que ahora exhorta a incluir a niños a partir de los seis meses de edad. “Anteriormente se tenían dos poblaciones que eran las de alto riesgo, que son niños y adolescentes, y los envejecientes. Ahora prácticamente se está vacunando a todo el mundo, todo el que quiera vacunarse”, expuso el galeno. Por otra parte, Mayol Sepúlveda aclaró que personas que ya hayan sido vacunadas previamente contra el virus H1N1 pueden recibir la nueva vacuna contra la influenza de temporada, ya que no “causa interacciones adversas en el paciente”. “Esto es como un seguro. Es mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo”, explicó. “Además, al H1N1 hay que ponerle un refuerzo anual, porque casi siempre estos virus de influenza o temporada van mutando y por eso es que muchas veces se tienen que añadir refuerzos nuevos”. Con preservativo de mercurio Por otro lado, y tras preocupaciones formuladas por lectores de este semanario, Mayol Sepúlveda reconoció que la mencionada vacuna de temporada incluye en algunos casos el compuesto ‘thiomersal’, un preservativo de mercurio utilizado como antiséptico y fungicida. El mismo, empero, ha sido cuestionado por su posible conexión a casos de autismo y el síndrome Guillain-Barré. De acuerdo a Asociación Nacional de Autismo (NAA, por sus siglas en inglés), el ‘thiomersal’ o ‘timerosal’ es una sustancia tóxica cuya creciente utilización ha coincidido con el auge de casos de autismo en los Estados Unidos. Por este motivo, la organización ha exigido su retiro de toda vacuna. Aún así, el ‘thiomersal’ ha sido aprobado por la Administración de Drogas y

Foto archivo

Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) para que se incluya en la vacuna de temporada. “La cantidad es tan mínima…” respondió Mayol Sepúlveda. “Una cantidad tan mínima no es algo que podamos decir que va a ser dañino”, aseguró el galeno, coincidiendo con las agencias reguladoras federales. “Hasta ahora, casi siempre lo que le da (al paciente) es una sintomatología bien leve, como dolor en el área, se le puede poner un poquito rojo y algunas personas sienten un desgano. Son reacciones normales y con un poquito de hielo en el área de aplicación y dos o tres tabletas de acetaminofén no hay problema con eso. Son bastante seguras”, continuó. “Mi exhortación es a que llamen a los sitios donde le pueden proveer una información real y fidedigna y que no traten de buscar infomación, por ejemplo, a nivel de páginas de Internet, porque muchas veces lo que ven es información que no es científica”, concluyó. Para conocer más de estos datos, puede comunicarse al Programa de Vacunación del Departamento de Salud al 787-765-2929 o a la Oficina de Salud y Bienestar del Municipio de Ponce al 787-840-8624. (¿Quiere opinar? Exprese su parecer o experiencias accediendo a esta noticia en el portal www.periodicolaperla.com)

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

6.


7.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

8.


9.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

10.


11.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

4 Modernas y Super Espacioas residencias tipo “townhouse” con:

12.

ALHAMBRA PLACE

• Excelente localización • 2,320 pies cuadrados (aprox.) • Sala, comedor, “family”, moderna cocina • 3 espaciosos dormitorios • 1 estudio – dormitorio • 2 ½ baños, laundry • Estacionamiento para 4 automóviles • Facilidades con conexión para: - planta de emergencia - calentador solar - tanque de reserva de agua - unidades de A/C tipo mini-split

CErCa dE todo En PonCE

• Precios de venta por unidad comienzan en los bajos $300,000 • Llame para orientarse sobre incentivos y las excelentes ofertas hipotecarias • Ofreciendo hasta un 100% de financiamiento (ciertas restricciones aplican) Diseñado por: Development Consultants: Contratista:

Arq. Bermúdez/Delgado/Díaz LPAgroup JS Construction, S.E.

787-848-0002


13.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

14.


15.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S

¡Feliz Navidad! ¿Quieres renovar tu imagen?

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

Visítanos, tenemos el más completo y moderno salón de belleza, uñas y Spa en Ponce. Si aún no sabes qué regalar a esa persona tan especial, sorpréndela con un certificado de regalo. Hacemos todo lo relacionado a tu imagen ,keratina, iones, texturisador, extensiones de cabello, maquillaje, etc. Unión #100, Ponce, P.R. 00730

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Tels. 787-844-5720 / 787-841-5716

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

MAS DINERO EN TU BOLSILLO COMPRANDO EN LA VENTA PRE-NAVIDAD DE PONCE BY PASS, ESQ. PAMPANOS, PONCE Tel. 787-840-0160 ESTUFA GAS Maytag Horno se limpia sólo, quemadores sellados, reloj-timer Mod. MGR7662 Reg. $898

LAVADORA/ SECADORA GAS Whirpool WGD3300 Reg. $1,099

$992

$492

Cash

Cash

COMPRE CASH Y AHORRE MAS

MAS BARATO QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR

$392

Cash

Nadie le vende lo mejor más barato

BRAVIA

TV Sony 32” LCD HD Mod. KOL32BX300 Reg. $449

Juego de Cuarto Gavetero con espejo, cama 5/0, mesa de noche Mod. 22000 Reg. $1,592

$1,192 EN LIQUIDACION JUEGO DE SALA varios modelos a escoger

$492

Cash

Cash

Juego de Sala S/LS En piel y dos colores a escoger Reg. $996

Válido del 3 al 10 de diciembre de 2010

$692

Cash

DISPONIBLE EN QUEEN Y FULL

Empleado del ELA Compra a precios especiales de cash a través de tu asociación en Economuebles


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

MI TÍO PERDIÓ SU TRABAJO POR LA ELIMINACIÓN DE LA SECCIÓN 936. MI ESPOSA SE QUEDÓ SIN EMPLEO DEBIDO A LA LEY 7.

AHORA CON LA LEY 154 MI TRABAJO ESTÁ EN PELIGRO. ¡ESTO NO AGUANTA MÁS! La Legislatura aprobó y el Gobernador firmó un impuesto que amenaza el trabajo de miles de puertorriqueños. Este impuesto afecta a muchas compañías de manufactura que generan sobre 100,000 empleos y cientos de pequeñas empresas que les proveen productos y servicios.

i M e g e t o ¡Pr

! O J A B TRA www.protegemitrabajo.com

Llame al Gobernador y exíjale que posponga la implementación de la Ley 154: (787) 721-7000

16.


17.

locales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Anuncia el Gobernador:

Estrenará Ponce

el programa piloto del IVU-Loto Por La Redacción De La Perla del Sur Con la expectativa de aumentar la captación de ingresos por concepto del Impuesto sobre las Ventas y Uso (IVU), el gobernador Luis Fortuño Burset presentó en la Ciudad Señorial un programa piloto de IVU-Loto que comenzará próximamente. El plan, revelado por el Gobernador durante una conferencia de prensa en la Casa Alcaldía de Ponce el pasado martes, incluirá en su fase inicial a 200 comerciantes ponceños y se extenderá durante la temporada navideña hasta mediados de enero del 2011. Esto, con la intención de expandirlo a 85 mil establecimientos participantes alrededor de toda la Isla, para abril del 2011. Durante el plan piloto en Ponce, consumidores podrán participar de sorteos todos los martes para premios semanales de $1,000 en efectivo, utilizando un número impreso en su recibo de compra. Todas las transacciones con el número de participación del IVU-Loto serán reportadas automáticamente al Departamento de Hacienda, con lo

NOTA ACLARATORIA En el anuncio de Piesso publicado el 24 de noviembre, decía por error “Movember”, cuando debió leer November. Lamentamos los inconvenientes que esto haya podido ocasionar.

COn La COMPra De tU MOntUra

que se espera incentivar al comprador a exigir su recibo de compra con el número de participación y, a su vez, que los recaudos del impuesto sean reportados al Estado. “El programa propicia la participación ciudadana en la fiscalización de nuestros ingresos, y es recompensado por esa participación a través de sorteos. Vamos a maximizar la efectividad de aquellos mecanismos de recaudo de ingresos que tenemos ya establecidos, sin sacar un centavo más de tu bolsillo”, señaló el Gobernador en conferencia de prensa. Cuando expanda el programa a toda la Isla en abril del 2011, agregó, habrán sorteos dos veces en semana -martes y sábado- y en cada uno habrá 16 ganadores con dos premios de $1,000 cada uno, cuatro premios de $500 y diez premios de $100. De acuerdo a un estudio de la fundación del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico, el Departamento de Hacienda (DH) sólo recibe el 52 por ciento del IVU recolectado por los comercios. Asimismo, por cada por ciento que no se recauda, se estima que el Gobierno deja de recibir aproximadamente $20 millones al año.

Nail Tech & Beauty Institute FesTIval DIseño De NavIDaD a pINcel Lunes, 6 de diciembre de 2010 6pm - 9pm nocturno Trae equipo de trabajo Taller De auTo-MaquIllaje Lunes, 6 de diciembre de 2010 6 pm-9pm nocturno Maquillista de Reinas: Tommy Pérez Calle vVilla #163 Ponce, P.R. 00731 tel. (787) 844-8760 • 840-

Baja Grasa Abdomen-Cintura GIMNASIA COMPUTADORIZADA

TRATAMIENTOS:

• Gimnasia computarizada - equivalente a realizar ejercicios abdominales • Ultrasonido transdermal - licúa la grasa • Endermoterapia - libera toxinas y líquidos instersticiales • Body Shake - acelera el metabolismo sin tener que caminar No más ejercicios dolorosos y forsosos Equivale a 500 abdominales en 1/2 hora. Reg. $50.00 c/u Mínimo 3 tratamientos

* LOs Lentes Van POr La Casa * Visión Sencilla o Bifocal FT-28

Family Vision Center y Optica Plan Visual Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903

* Ciertas restricciones aplican • Válido hasta Dic 15/2010

NEW BODY SYSTEM

Prepárate para la Navidad

9 c/u

$ .99 Oferta de contado por 1 mes

$

14.99 c/u

Con plan de pagos X 1 mes

Christmas SPA • Masaje aromático con piedras termales • Jacuzzi podal aromático • Parafina frutal • Tratamiento aromático hidratante

$

desde .99

39

Tel 787-840-4620

CERTIFICADOS DE REGALOS

Con recibos como este, presentado por el Gobernador durante su visita a la Ciudad Señorial, los consumidores ponceños podrán optar por un premio semanal de $1,000 a partir del próximo martes, 7 de diciembre.

Dr. José A. Cangiano Lespier y todo el personal del Instituto Oncología Moderna y Centro de Tratamientos Avanzados Se complace en invitar a todos sus pacientes a la

Tradicional Fiesta de Navidad El sábado, 4 de diciembre de 2010 de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. Calle Castillo esquina Calle Salud #33, 35 y 37, en el Centro Histórico de Ponce (área del patio posterior). Ven a disfrutar de charlas motivacionales, refrigerios típicos y música en vivo. No olvides traer tus instrumentos musicales para la gran parranda navideña.

787-848-0606


paradigmático Cambio

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

18.

Otra patética contradicción:

Mientras los gobiernos imponen más Por Rolando Emmanuelli Jiménez Especial para La Perla del Sur

GRATIS UnIfoRme y 2 ClASeS PRIvAdAS (787) 448-0816 www.dannykarate.com “Ciertas restriCCiones apliCan

PAdReS mejoRen en SU hIjo(A) • ReSPeTo • SeGURIdAd • dISCIPlInA • lIdeRATo • AUToeSTImA • ConfIAnzA en dAnny oRTIz kARATe Calle Salud 1349 • Ponce P.R.

OFERTA Navidad

CAlle SAlUd 1349, PonCe, P.R.

En el Estado ideal, los ciudadanos no tendríamos que pagar contribuciones sobre los ingresos netos individuales o corporativos. El Estado tendría fuentes de financiamiento o ingresos que harían innecesario incomodar a los ciudadanos con tributos productos de su sudor y esfuerzo individual y colectivo, que en el caso de Puerto Rico, actualmente son evidentemente confiscatorios. Estas fuentes de financiamiento o ingresos podrían ser empresas estatales eficientes y productivas o impuestos razonables a las cadenas de valor, -importación y exportaciones- o en los procesos que tienen costo ambiental, social o económico que requieren reparación. En el caso de empresas estatales eficientes y productivas esto no debiera ser problema por la capacidad del gobierno de fundar monopolios sobre productos o servicios esenciales que les permitan generar ganancias y distribuirlas equitativamente en el conjunto social. El problema es que el control del partidismo las hace vulnerables al saqueo de sus recursos y por eso tenemos una Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), que a pesar de ser empresas monopolísticas, tienen pérdidas económicas, porque son botines de guerra de los partidos que se turnan en el poder. En los casos de las empresas que tienen un costo ambiental, social o económico, podríamos tomar como ejemplo un impuesto a las empresas que emiten dióxido de carbono o cualquier otro contaminante, no para conferirles impunidad, sino para estimularlas a buscar maneras eficientes y limpias de producir los bienes y servicios. Bajo este sistema, la AEE tendría dos opciones. Se

Dale valor a tu dinero y exige calidad a la hora de salir a comer Ahora bajo nueva administración

mueve a la energía verdaderamente verde y renovable o paga cuantiosos impuestos por el daño ambiental que nos ocasiona todos los días del año. En el caso de las cadenas de valor, se pueden imponer impuestos a las etapas de producción, mercadeo y distribución de bienes y servicios no esenciales, de manera que no afecten a los más pobres en la satisfacción de sus necesidades básicas y que se conviertan en meros costos de producción. Estos impuestos no pueden tener naturaleza regresiva o que afecten a los ciudadanos en desproporción a su condición económica, de modo que no representen una carga irrazonable a las personas de menos recursos económicos. Estas maneras de financiar el Estado deben propiciar la innovación, el trabajo, el ahorro, la transparencia y la productividad para lograr ganancias individuales y corporativas, disminuyendo la evasión contributiva que ocurre con el disimulo u ocultación de las ganancias. Un Estado con la capacidad de funcionar sin imponer tributos sobre los ingresos netos individuales o colectivos tiene que contar con unas reglas de disciplina fiscal muy estrictas y con mecanismos de responsabilidad y control que permitan a los ciudadanos revocar los mandatos de los funcionarios que las violen. Por supuesto que estamos hablando del Estado ideal. Puerto Rico dista mucho de contar con estas características. En Puerto Rico tenemos impuestos en todas las etapas de la producción, cadenas de valor, importaciones y exportaciones, la propiedad, los ingresos y las ventas de consumo. Encima de esto, el Estado y sus empresas monopolísticas derrochan el dinero y no existen maneras de control ciudadanos para impedir la impunidad en la irresponsabilidad fiscal, ni la revocación del mandato de funcionarios delincuentes en asuntos fiscales.

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETAL oFerta especial

R E STA U RA NT

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

Celebraremos Nuestra fiesta de Navidad

995.00 instalada

$

el 10 de diciembre de 2010 Open Bar de 6:00 PM @ 8:00 PM

Música y Picadera Abierto desde las 11:30 am de martes a sábado

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

Tel. (787) 984-5744 Ave. Tito Castro Carr. 14, Km. 5.5 Ponce “Frente a Valle Alto”

787.840.6931 787.531.8503

ISLA

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com ¡AHORA! Visite nuestro “Showroom” con artículos decorativos

Comienza tu propio negocio

(Poco que invertir, mucho que ganar)

Visítanos y lo comprobarás

Los especiales de la competencia son nuestros precios regulares

Tels. (787) 738-9506 (787) 235-8792 (787) 439-6804

Unicos en P.R. que cambiamos la mercancía que no vendas * Ciertas restricciones aplican *

Urb. Los Laureles (Fullana) Calle Los Robles - A-17, Cayey, P.R. 00736

NUEVO

HUMACAO - Urb. Jardines de Humacao A-17 Lunes a Viernes - 10:00 am a 5:00 pm Sábado - 9:00 am a 5:00 pm


19.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

En Puerto Rico tenemos impuestos en todas las etapas de la producción. Encima de esto, el Estado y sus empresas monopolísticas derrochan el dinero y no existen maneras de control ciudadano para impedir la impunidad en la irresponsabilidad fiscal, ni la revocación del mandato de funcionarios delincuentes en asuntos fiscales.

impuestos, más derrochan Para colmo de males, tenemos una crisis fiscal -sin precedentes- producto de la irresponsabilidad partidista y del colapso del modelo económico que sostenía la estructura de producción del país. Esto con el agravante de que el gobierno carece de imaginación para estructurar un nuevo modelo económico sostenible por incompetencia crasa. El gobernador Luis Fortuño Burset, quien ahora quiere volver a ser reelecto en el 2012, está asediado por dos años de desatinos y gobierno para los poderosos, despidos, nuevos impuestos confiscatorios, ingresos fiscales en curva descendente perpetua, destrucción de los servicios estatales para las personas más vulnerables, menoscabo malintencionado de las protecciones del ambiente y los derechos de las comunidades, abuso policiaco y represión de libertades, criminalidad y deterioro de la salud mental sin precedentes, caída en espiral de la condición económica de los ciudadanos y las empresas, abandono de los proyectos de estratégicos de desarrollo y por dar palos a ciegas para tratar de revitalizar la economía. Es por eso que ahora el Gobernador se inventa la llamada reforma contributiva que de ninguna manera atiende los fundamentos que deben existir para que sea equitativa y que fomente el desarrollo económico. La reforma de Fortuño se funda en propósitos políticos partidistas. Sólo pretende aliviar temporeramente el bolsillo de las personas de ingresos limitados, lo que es loable, pero no con el propósito de disminuir la dependencia y sustentar las funciones del Estado para lograr desarrollo. No, su único propósito es que estas personas se olviden de lo que ha pasado en estos dos años y voten por Fortuño en el año 2012. La reforma de Fortuño es temporera porque por admisión de Marcos Rodríguez Pujada no existen

mecanismos para financiarla luego del 2012. Es decir, que los alivios contributivos presentes no tienen probabilidades de continuidad. Por eso, es un coje bobos para cazar votos para su posible reelección. La reforma contributiva no puede fundarse en propósitos meramente electorales. Una reforma contributiva integral tiene que atender y balancear muchos asuntos como financiar apropiadamente el gobierno, desalentar el consumismo, reducir la economía subterránea, reducir sustancialmente la tasa de contribución sobre ingresos, promover el ahorro en la clase empresarial y de las personas asalariadas y

que este ahorro pueda invertirse en el desarrollo económico y social de Puerto Rico. Dentro de la crisis económica actual, una reforma contributiva debe estar dirigida primordialmente a atender el problema económico, no a la pesca de votos. Los proyectos sometidos por Fortuño deben denunciarse y rechazarse, si no pueden enmendarse para que apoyen nuestro desarrollo económico y social. (El autor es abogado, presidente del Bufete Emmanuelli, pasado presidente de la Cámara de Comercio del Sur y columnista de La Perla del Sur. Para contacto acceda a www. bufete-emmanuelli.com)

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

Te lleva a Despedir el Año 2010 en Diciembre 26/10 - Enero 4/11

Aéreo, hotel todos los desayunos, Traslados, visita a la Ciudad, Versalle, crucero por el Sena, 2do piso de Torre de Eiffel, Paris nocturno, Lino Louvre y GRAND FIESTA DESPEDIDA DE AÑO

Otras Ot Otr as ofe ofertas f rta t s ddi disponibles: isponibl ibl bles: Disneyl Di Disneyland i landd PParis aris i yM Mont-Saint-Michel ontt Sai S int-Mi t Michhell en NNormadia...Acompañados ormadi dia...AAcomp desde P.R. CRUCERO MILLENIUM DE SAN JUAN GUATEMALA-TIKAL Y ANTIGUA CANAL DE PANAMA- SAN DIEGO

EN SEMANA SANTA

16 al 24 abril de 2011 Chichicastenago-Lago Atitlan-Parque Nacional de Tikal-Plantacion de café y flores-Visita Ciudad Guatemala y Antigua.con sus famosas procesiones. 3 noches Hotel en Guatemala- 4 noches Hotel en Antigua -1 noche Hotel Lago Atitlan. 8 Desayunos-1 Almuerzo

18 de abril al 5 mayo de 2011 Cartagena, Colón, Canal, Punta Arenas, Quezal, Acapulco 2 noches en San Diego y más.

Telefonos:

Lic. 12

(787) 740-8925 (787) 740-8986

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

Lcda. María José Ruiz Méndez

COMPRAMOS ORO

•••••••••• Práctica enfocada en el derecho de familia Pensiones Alimentarias - Divorcios - Custodia Relaciones paterno y materno familiares. •••••••••• Paseo Las Colonias 1731 Marginal Urb. Constancia • Ponce

787.843.8225

Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

Abogada - Notario ••••••••••

Con más de 10 años de experiencia trabajando como procuradora de ASUME.

Tels. 787-984-3609 • 787-508-9562

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de diciembre de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM


nacionales

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

20.

Sara Xmass Ponce _Kelly Ponce 20x20-03 11/29/10 4:49 PM Page 1

¡Especial Navideño! Luce lo mejor de ti. Pierde ** por $

12lbs.

12

**Más el costo de comida.

Yo Perdí

50

lbs.*

En promedio clientes de

Continúa este fin de semana:

Jenny

Anuncian masiva movilización policiaca en las carreteras del país

Craig pierden 12lbs.† durante las Navidades.

®

Para la tarea se han activado 1,500 oficiales.

Clientes que asisten a 6 consultas entre Nov. 22, 2010-Enero 7, 2011. ®

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 11/29 al 12/4 de 2010. Programa 6 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

AUTOS ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.

USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS CON GARANTIA

VENTA LIQUIDACION

Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.

Por Kathy de Jesús Para La Perla del Sur Durante la temporada navideña las divisiones de tránsito de la Policía Estatal y Municipal se movilizarán a las carreteras del país para prevenir fatalidades causadas por conductores ebrios, guiando a exceso de velocidad o de manera negligente. Según reveló el superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha, “el plan de trabajo de la uniformada incluye patrullaje preventivo y bloqueos en toda la Isla, por lo que se activó a todo el personal del Negociado de Tránsito de la Policía”. “El equipo está integrado por 1,500 policías estatales y municipales. Se cubrirán las 13 regiones policíacas incluyendo las Autopistas, las Divisiones de Patrullas de Carreteras y todas las de Tránsito”. Por su parte, Miguel Santini Padilla, director ejecutivo de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), puntualizó que “las estadísticas durante Según el superintendente José Figueroa Sancha, se cubrirán las 13 regiones policíacas incluyendo las Autopistas, las Divisiones de Patrullas de Carreteras y todas las de Tránsito”.

los pasados diez años revelan que han fallecido en nuestras calles 5,318 personas, de las cuales 2,113 se atribuyen al alcohol”. “Al día de hoy se reportan 284 muertes de tránsito, 40 menos que las reportadas a la misma fecha del año anterior, lo que revela que nuestra ciudadanía ha creado conciencia sobre la importancia de la seguridad vial”.


Festín de estrellas

musicales Manny Manuel, el Ballet Salsa Sur y Melina León son solo una fracción de las amenidades artísticas que trae Ponce para festejar como nunca antes la temporada navideña.


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

22.

que celebra

Entra la Navidad...

¡por la puerta ancha!

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Cargada de estrellas, música y un auténtico maratón de actividades. Así ha hecho su entrada a Ponce y la zona Sur la Navidad 2010. Y para que no se pierda ni una de las celebraciones, le sugerimos busque su agenda, tome asiento y anote con especial énfasis sus favoritas. Por ejemplo, y como en años anteriores, la Oficina de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Ponce ha preparado un abarcador programa de actividades para el pueblo. Entre las primeras está ‘Renacer Navideño’, un compartir amistoso que agrupará a los sectores religiosos y comunitarios de la localidad, para hacer un llamado al respeto y a la tolerancia. El mismo se celebrará en la Plaza Las Delicias el viernes, 3 de diciembre, desde las 6:30 de la tarde. También esa noche arranca la temporada de espectáculos para el Ballet Salsa Sur, que volverá a hacer gala de su talento e incontenible energía en el Teatro La Perla. Sus funciones están programadas para el viernes 3 y sábado, 4 de diciembre a las 8:00 de la noche y domingo, 5 de diciembre a las 3:30 de la tarde. Banquete de Tunas De igual modo, el sábado, 4 diciembre desde las 7:00 de la noche se efectuará el Tercer Encuentro de Tunas en la Concha Acústica de Ponce. Según destacó Elba Mora Bartolomei, para la ocasión ya han confirmado la Tuna Los Bardos, la Tuna de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras, de la Universidad Interamericana y la UPR de Arecibo. Por si fuera poco, también participará la Tuna Alondras, los Cardenales y los ex alumnos de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica. Sigue la música… Otros que también preparan un digno evento son los jóvenes del Instituto de Música Juan Morel Campos. En su plantel, localizado en la calle Cristina, realizarán un Concierto de Navidad el miércoles, 7 de diciembre a las 7:30 de la noche. Junto a ellos, el abogado Pedro Malavet Vega tendrá la presentación de su libro “La Vellonera está directa” y se reproducirá música de Navidad del inmortal Felipe ‘La voz’ Rodríguez. También esa semana será la inauguración del anexo del Teatro La Perla, espacio que desde hace meses se acondiciona para ser sede de la Banda Municipal de Ponce, el Ballet Salsa Sur y la Coral Polifónica. Esta apertura ha sido pautada para el miércoles, 8 de diciembre, a las 6:30 de la tarde. Para la ocasión, la calle Mayor se cerrará al paso vehicular y habrá un cierre parcial de las calles Isabel y Cristina. (Continúa en la página 24)

Tan pronto como este sábado se celebrará en la Concha Acústica de Ponce el Tercer Encuentro de Tunas. El miércoles, 7 de diciembre, el abogado Pedro Malavet Vega también vuelve a presentar su libro “La vellonera está directa” en la sede del Instituto de Música Juan Morel Campos. (Fotos archivo)


23.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

24.

en Navidad

Será una temporada de devoción e

infinita celebración

(Viene de la página 22)

Llegan las Fiestas patronales Sólo dos días después, harán su llegada la folclóricas Fiestas Patronales de Ponce. Como recordarán, este popular festejo regresó a la Plaza Las Delicias y el viernes, 10 de diciembre abrirá a cargo de la alcaldesa María Meléndez Altieri, quien se dirigirá al público desde las 8:00 de la noche. Solo 30 minutos después se realizará la presentación de Melina León, a las 10:30 subirá a tarima la Banda Sí Señor y a la medianoche Ángel & Kris harán lo propio. El sábado, 11 de diciembre desde las 8:00 de la noche se presentará el Conjunto La Perla y el cierre de la noche lo tendrá el Rey de Corazones, Manny Manuel.

Melina León abrirá las fiestas patronales de Ponce, que una vez más regresan a la Plaza Las Delicias.


25.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

La tradicional cantata a la Virgen de La Guadalupe se efectuará el domingo, 12 de diciembre.

Banda Municipal de Ponce

Horas más tarde se conmemorará el Día de la Patrona de Ponce, la Virgen de Guadalupe. Por ello, a las 4:00 de la mañana comenzará el tradicional desfile Las Mañanitas en honor a la Patrona, con una procesión que saldrá desde la calle Lolita Tizol, pasando por la calle Isabel, hasta llegar a la Catedral. Esto en compañía del Mariachi Campero. Entretanto, los corredores se prepararán para participar del Maratón La Guadalupe que tendrá su llegada en la Plaza Las Delicias. Prepárese porque no habrá recesos. Este día -hora tras hora- habrá desde botas de gallo y Palo enceba’o, desayuno, con casas de brinco, popcorn, algodón y espectáculos artísticos. Y a eso de las 11:00 de la mañana se presentará la Tuna Segreles, luego llega Atención Atención y la Rondalla de Niños. Posteriormente llegará el ponceño Kefas con su contagioso rock y Julito Alvarado y del Sur al Norte. A las 7:00 de la noche se celebrará una Misa en la Catedral y a las 8:30 se presentará Grupomanía. Más conciertos ¿Que su agenda ya está lo suficiente llena? Como advertimos, mejor haga espacio y siga anotando. El domingo, 19 de diciembre la Banda Municipal de Ponce ofrecerá su Concierto de Navidad en el Teatro La Perla a partir de las 3:00 de la tarde y -en ese mismo escenario- la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico oficiará otro concierto el miércoles, 22 de diciembre (Continúa en la página 27)


gente

gente

26.26.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

en Navidad

Juana DĂ­az se une

a la fiesta

El BelĂŠn de Puerto Rico ya estĂĄ listo para otro espectacular Encendido NavideĂąo este viernes, 3 de diciembre.


27.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

El encendido de la Plaza Román Baldorioty de Castro contará con la presentación de Mariano Cotto, Ana Isabel y Andy Montañez. (Viene de la página anterior)

a las 7:30 de la noche, con el auspicio del Senado de Puerto Rico. Esa misma noche también reaparecerá en la Tarima Sergio Negrón del Complejo Recreativo y Cultural La Guancha, la Copa de Trovadores Rafael Cordero Santiago. El festejo campesino comenzará a partir de las 7:00 de la noche con la participación artística del grupo Armonía Cultural. Los Reyes del Belén Y tras un breve receso por los días festivos, llegarán a la Ciudad Señorial los inigualables Reyes Magos desde el Belén de Puerto Rico, Juana Díaz. Su arribo ha sido porogramado para el miércoles, 5 de enero de 2011 a las 4:00 de la tarde, en la Casa Alcaldía de Ponce. Allí también se efectuará la tradicional Fiesta de Reyes del Municipio Autónomo de Ponce el jueves, 6 de enero de 2011, desde las 8:00 de la mañana. Más en Juana Díaz Pero Ponce no será el único municipio sureño contagiado con la alegría de la temporada. En la Ciudad del Maví tendrán su Encendido Navideño este viernes, 3 de diciembre a las 7:30 de la noche. Para tan lucida ocasión, la Plaza Pública Román Baldorioty de Castro será escenario para un espectáculo que contará con la presentación de Mariano Cotto, Ana Isabel y Andy Montañez. La siguiente noche habrá una parada de luces que recorrerá diversos barrios del municipio, tras un vistoso desfile que comenzará a las 7:00 de la noche desde la Plaza de Recreo. El sábado, 11 de diciembre la Plaza también será centro de reunión para el concierto de Jorge Roche, que comenzará a las 8:00 de la noche. Y el domingo, 2 de enero se efectuará la Ceremonia de Envío de los Reyes, en directo desde la Iglesia San Ramón Nonato a las 9:00 de la mañana. Será también en esta Ciudad la actividad religiosa más venerable, esperada y concurrida del país. La mañana del 6 de enero, cientos de parroquianos y visitantes protagonizarán otro tradicional Desfile de Reyes, vestidos de pastores. Este evento -convertido ya en peregrinaje para algunos- dará inicio desde la Casa Museo de los Reyes en la carretera PR-14 hasta la Plaza Pública de Juana Díaz. Todas estas actividades son libres de costo y están sujetas a cambio. Para información adicional sobre cada una de ellas, puede comunicarse a la Oficina de Desarrollo Cultural de Ponce al 787-841-8044. Para detalles de actividades en Juana Díaz, puede comunicarse con la Oficina de Cultura, Arte y Turismo al 787-632-9723.


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

28.

y eventos

Se va de trulla

el Coro de Niños de Ponce

Por Idalia Díaz Para La Perla del Sur El Coro de Niños de Ponce volverá a celebrar la Navidad con una gran variedad de conciertos y presentaciones. Las mismias iniciarán con sus ya tradicionales Trullas Navideñas, una serie de conciertos gratuitos que se efectuarán del 3 al 5 de diciembre. El viernes 3 visitarán tres instituciones, comenzando a la 1:30 de la tarde en el Hogar San Miguel en Ponce. A las 3:00 de la tarde cantarán en la Residencia Santa Marta -también en Ponce- y a las 4:30 se presentarán en la Casa del Veterano en Juana Díaz. El sábado 4 el grupo cantará a las 3:30 de la tarde en la Capilla Nuestra Señora de Fátima en el barrio Juan

González de Adjuntas, a las 5:00 en la Parroquia Nuestra Señora de la Milagrosa en el poblado Castañer, y a las 8:00 de la noche en la Parroquia San Miguel Arcángel de Utuado. El domingo llevarán más alegría a las 10:00 de la mañana en la Parroquia Nuestra Señora de la Monserrate de Jayuya y en la Capilla San Mateo en el barrio Ortiga de Villalba a las 11:30. A las 2:30 de la tarde visitarán el Centro de Tratamiento Social de Villalba y concluirán a las 4:30 de la tarde en la Capilla San Miguel de los Santos en la Urbanización Las Delicias II en Ponce. Para información adicional puede llamar durante las tardes al Coro de Niños de Ponce al 787-844-0405 y 787-843-4218.

Bajo la dirección de María Inés Suárez, el grupo parrandeará en Ponce, Juana Díaz, Lares, Utuado y Villalba.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00


29. 29.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Con magno espectáculo

el Ballet Salsa Sur Por Por La La Redacción Redacción De De La La Perla Perla del del Sur Sur

Quien Quien asegure asegure que que 20 20 años años son son nada, nada, debe debe ver ver aa estos estos jóvenes. jóvenes. El El aplaudido aplaudido yy renombrado renombrado Ballet Ballet Salsa Salsa Sur Sur (BSS) (BSS) está está de de fiesta. fiesta. Para Para celebrar celebrar sus sus primeras primeras dos dos décadécadas das de de éxitos, éxitos, la la agrupación agrupación presentará presentará este este fin fin de de semana semana otro otro deslumbrante deslumbrante montaje montaje titulado titulado “20 “20 años años de de vivencias vivencias yy salsa”. salsa”. Para Para la la ocasión, ocasión, un un batallón batallón de de artistas artistas subirá subirá al al escenario escenario del del Teatro Teatro La La Perla, Perla, donde donde no no solo solo bailarán bailarán al al ritmo ritmo de de la la salsa, salsa, el el jazz, jazz, tango tango yy plena, plena, sino sino que que además además revivirán revivirán los los momentos momentos más más gloriosos gloriosos de de su su meteórica meteórica trayectoria. trayectoria. Entre Entre ellos, ellos, su su ascenso ascenso aa tarimas tarimas dentro dentro yy fuera fuera del del País País de de la la mano mano de de algunos algunos de de los los más más grandes grandes exponentes exponentes

de de la la música música puertorriqueña puertorriqueña yy tropical, tropical, como como La La Sonora Sonora Ponceña, Ponceña, Ednita Ednita NazaNazario rio yy los los salseros salseros Gilberto Gilberto Santa Santa Rosa, Rosa, Ismael Ismael Miranda Miranda yy Andy Andy Montañez. Montañez. Durante Durante la la cita, cita, además, además, el el Mini Mini BaBallet llet Salsa Salsa Sur Sur tendrá tendrá una una participación participación especial, especial, al al igual igual que que un un grupo grupo de de esestudiantes tudiantes de de percusión percusión del del Instituto Instituto de de Música Música Juan Juan Morel Morel Campos Campos en en Ponce, Ponce, quienes quienes acompañarán acompañarán aa los los bailarines bailarines en en algunas algunas piezas piezas de de baile. baile. La La entrada entrada aa todas todas las las funciones funciones -3, -3, 44 yy 55 de de diciembrediciembre- son son libres libres de de costo costo mediante mediante boleto boleto numerado, numerado, que que se se obobtendrá tendrá en en la la boletería boletería del del teatro. teatro. Para Para más más información, información, puede puede llamar llamar al al 787-284-4141, 787-284-4141, extensiones extensiones 2245 2245 yy 2517. 2517. El El BSS BSS está está adscrito adscrito aa la la Oficina Oficina de de Desarrollo Desarrollo Cultural Cultural del del Municipio Municipio Autónomo Autónomo de de Ponce Ponce yy labora labora bajo bajo la la profesional profesional dirección dirección de de Yolanda Yolanda Rivera. Rivera.

La aplaudida agrupación celebrará sus primeras dos décadas de éxitos con un excepcional montaje en el Teatro La Perla de Ponce, este viernes, sábado y domingo.

Washburn School Matrícula Abierta

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Año Escolar 2011-2012 Pre-Kinder a Noveno Grado Colegio especializado en inglés, ciencias y matemáticas. Desde 6to. grado estudiantes usan laptops para los textos en CD. Todas las clases se ofrecen en inglés. Grupos pequeños. Salones con acondicionadores de aire. Moderno laboratorio de computadoras con Internet. Excelencia académica. Visite nuestras facilidades y separe su espacio a tiempo. Prueba admisión por cita de lunes a sábado.

Tels. 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km 8.4, Coto Laurel, Ponce Web page: www.washburnschool.com

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm

(787) 844-9595


gente

30. 30.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

y eventos

Afloran emociones

en ‘Qué Grande es Puerto Rico’

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

El espectáculo se presentó en el Atrio Central de Plaza del Caribe.

“Concurrido y maravilloso”. Así podría describirse el monumental y vistoso concierto “Qué Grande es Puerto Rico”, escenificado en el centro comercial Plaza del Caribe. A juicio de Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de esta empresa, el público abarrotó desde temprano los dos niveles del Atrio Central el pasado viernes, 19 de noviembre, y respondió entusiasmado -a tal punto- que incluso se percibió a través de la página de Internet donde se transmitió en directo. “Me confirman que en un momento dado estuvieron cerca de 700 personas conectadas, de todas partes del mundo. Los comentarios en Facebook siguen llegando, agradecidos de haber visto este momento”, confirmó la ejecutiva. “Estamos complacidos con los resultados”, dijo además. El espectáculo, que rindió honor a las tradiciones puertorriqueñas, se efectuó con la participación protagónica de la Compañía Musical Perla del Sur, una agrupación integrada por una veintena de cantantes y

Ya abrió sus puertas

donde usted queda totalmente “fabulosa” como toda una DIVA. Estamos ubicados en la urbanización

¿No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por cada grado) desde 7mo - 12mo jóvenes y adultos

Jardines del Caribe

¿TIENES QUE REPETIR UNA CLASE?

Tenemos a la venta las famosas extensiones (soga) y hacemos el fashion animal print hair.

Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado

Calle 26 • X-15 al lado de la Gran Parada Superette.

939-645 (DIVA) 3 4 8 2

Las esperamos. Nuestro horario es de martes a sábado, 9:00 a.m. a 6:00p.m.

No esperes al verano, estudia desde tu casa No necesitas internet para estudiar

(787) 535-5586

email: atespr@yahoo.com Web: www.diplomasecundaria.com LICENCIA CONSEJO GENERAL DE EDUCACION # A 28-10

bailarines, en su mayoría, pertenecientes a una nueva cepa de talentosos artistas. A ellos se unieron el intérprete y heredero del legado de Tony Croatto, su hijo Alejandro, además de integrantes del Ballet Salsa Sur, la comparsa de zanqueros Los Pequeños Gigantes y Cao Vélez y sus Guayacanes de San Antón. Según Santiago Marín, este fue un homenaje a la riqueza cultural y musical del país y para lograrlo se revivieron sobre una decena de clásicos de los compositores más ilustres de la Isla, incluyendo a Rafael Hernández, Alberto Carrión, Noel Estrada y Roberto Cole, entre otros. Qué Grande es Puerto Rico La revista musical folclórica comenzó poco después de las 7:00 de la noche con la aparición de Perla de Sur en elegante vestuario de gala, inspirado en el señorío los colores que distinguen a Ponce. Con los varones en estricta etiqueta y accesorios de color negro, mientras las cantantes lucían ceñidos y femeninos trajes rojos confeccionados con ‘lycra spandex’ y chiffón de seda, el grupo irrumpió en escena interpretando los temas ‘Amanecer Borincano’,


31. 31.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

de Alberto Carrión y la guaracha jíbara ‘Canción de la Serranía’, compuesta en 1949 por el mayagüezano Roberto Cole. Acto seguido, la Compañía hizo alarde de sus voces y sentimiento, interpretando un compendio de boleros que incluyó temas como ‘Soñando con Puerto Rico’, ‘Bajo un Palmar’, ‘Bello Amancecer’ y ‘Tierra Rica’. Así, en unión a uno de los miembros fundadores de Perla del Sur -Pedro Chompré- honraron el pasado y futuro de la agrupación, además del romance y la Era Dorada del Bolero. Luego, el dinamismo y juventud volvieron a ser patentes sobre la tarima al escucharse los temas ‘Campanitas de Cristal’ y ‘En Mi Viejo San Juan’ al estilo único de Perla del Sur, así como con ‘Mañanita Campera’, versión en bachata y salsa que cerró la primera parte.

Como artista invitado, el mimado Alejandro Croatto interpretó los temas Niño Jesús y Jíbaro. (Fotos: Ludwig Medina)

Esta última con soneos de la cantante invitada Noelia Nieves Marrero e integrantes del Ballet Salsa Sur -Valerie Colón, Shannie Castilloveitía, Julio Laracuente y José Luis Velázquez- bajo la dirección de Yolanda Rivera. A la cadenciosa pieza, le sucedió la entrega de los premios ‘El Cuarto Rey Mago de la Cultura’, un homenaje especial de la Compañía Musical a tres figuras comprometidas -voluntaria y anónimamente- con la preservación de la música puertorriqueña y los grupos que la defienden. Por ello, en el intermedio del espectáculo se reconoció a Olga Bernal de García, quien el 5 de junio de 1977 fundó a Perla del Sur junto a estudiantes graduados de la escuela superior Dr. Pila en Ponce. Luego, se ofreció como homenaje póstumo el

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY” • ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

Manténgase informado sobre como podemos ayudarle en nuestra página de Facebook http://www.facebook.com/home.php?#1/LubeySoto

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Perla del Sur contó con una veintena de cantantes en escena.

(Continúa en la próxima página)


gente

32.32.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

y eventos

Realce al folclor

puertorriqueño

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia

Reconozca con una ronda de golf. Costa Caribe presenta nuestra tarjeta de regalo de Navidad.. El “golf gift card” de Costa Caribe Golf &

Country Club ofrece una manera fácil e ideal de demostrar su aprecio a un ser querido, una amistad, un empleado trabajador o un cliente valioso. Compre cinco tarjetas por $287.50* y reciba la sexta gratis. También ofrecemos la opción de obtener las tarjetas individualmente por $57.50*. Cada tarjeta le da derecho a la persona que la recibe, a una ronda de golf de 18 hoyos, en el campo de Golf y Club social más exclusivo en el área sur. Para más información o para obtener su tarjeta de regalo puede llamar al 787-812-2650. Visítenos en www.CostaCaribeResort.com.

*Precios no incluyen impuestos. Esta promoción es por tiempo limitado. Tarjetas de regalos válidos hasta un año efectivo el día de la compra. Tarjetas de regalos no pueden ser usados en combinación con otras ofertas.

La segunda parte del espectáculo se caracterizó por vestuarios y temas típicos puertorriqueños. (Fotos: Ludwig Medina)


33.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

(Viene de la página anterior)

segundo galardón a William Miranda Marín, quien durante su desempeño como Alcalde de Caguas favoreció e impulsó todas las manifestaciones del arte boricua, en especial, la música campesina. Por ello, y en medio de una contundente ovación del público presente, sus tres hijos -William, Juan José y Luis Miranda Torres- se pusieron de pie para aceptar el reconocimiento, en unión a otros miembros de su familia. Por último, la Compañía identificó a Susana Santiago Marín, directora de Mercadeo de Plaza del Caribe, como otra recipiente del Cuarto Rey Mago de la Cultura, por su respaldo continuo a artesanos y grupos musicales del patio. La gran sorpresa A estos anuncios, se agregó la presentación del artista invitado sorpresa, el mimado Alejandro Croatto. Armado con su singular cuatro puertorriqueño, Alejandro provocó de inmediato que el público desbordara emociones y nostalgia al interpretar “Niño Jesús” y “Jíbaro”, temas que inmortalizó su fenecido padre, el siempre recordado Tony Croatto.

Según anunció Obed Borrero, presidente de virtualiza.net, “Qué Grande es Puereto Rico” podrá ser apreciado próximamente en el portal www.plazadelcaribe.net.

Al último de estos se integró en los coros Perla del Sur, ya ataviado en su brillante y colorido ajuar típico puertorriqueño. La sorpresa “inesperada” de la noche, en cambio, fue la presentación de la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri, quien en tarima leyó una proclama exaltando a la compañía musical y reconociendo sus aportaciones a la promoción del país en el extranjero. Especialmente, cuando en 1986 ganó el Segundo Lugar en el Festival Mundial de Folclore, celebrado en la isla de Sicilia, Italia. Asimismo, William Miranda Torres tomó la palabra para felicitar al grupo y a los organizadores del evento -el centro comercial Plaza del Caribe- por mantener vivos a través del arte los postulados ‘puertorriqueñistas’ defendidos tanto por su padre, William Miranda Marín, como por “el León Mayor, Rafael Cordero Santiago”. Lírica de la montaña A las aplaudidas alocuciones continuó “Qué Grande es Puerto Rico” con la entonación de los temas ‘Camino de la Montaña’ y ‘Tierra’, ambos compuestos por ex integrantes del grupo, José ‘Chele’ Rivera e Ismael Santisteban,

respectivamente. Asimismo, con la energizante presentación de “Cumbanchero” -tema de Rafael Hernández que ha sido grabado en más de medio millón de ocasiones- y ‘Tierra Luz’. Este último, cerró con otra magistral declamación del director Chily Meléndez Montes, quien armado de sentimiento y patriotismo, recitó la última estrofa de la melodía entre aplausos y ovaciones. Para concluir, Perla del Sur trajo a escena a Cao Vélez y parte de ‘Los Guayacanes de San Antón’, quienes desde el segundo nivel del centro comercial trajeron un plenazo que se fundió al Medley de Plenas de la revista musical. Simultáneamente, el tenor Eduardo Rosaly Alers apareció entre el público sobre zancos, ataviado con la bandera

monoestrellada, mientas el dúo de zanqueros ‘Los Pequeños Gigantes’ alardeaba en tarima de su equilibio y dominio coreográfico, junto a la veintena de cantantes y bailarines ‘perlasureños’. El cierre, electrizante por demás, consistió en una fastuosa parranda cantada por el grupo, acompañada de pleneros y zanqueros, y dramatizada por la ex integrante Wanda Matos Otero, quien personificó a la jibarita a quien los cantantes sorprendían con una trulla. En el punto culminante de la parranda, artistas, invitados especiales y el público enardecido realizaron juntos un conteo regresivo para despedir el año, por lo que entre cantos y algarbía lanzaron al aire una catarata de confetti y serpentinas, y se desearon mutuamente ‘un feliz año’.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

¡Ahora en Ponce!

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR IN RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com


gente

La actividad se celebrará del 3 al 5 de diciembre en el parque de la urbanización Valle Alto en Ponce.

desde la montaña

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Invitan a la Fiesta Nacional

Antonio ‘Toñín’ Romero Por La Redacción De La Perla del Sur

El Municipio Autónomo de Ponce y la Oficina de Desarrollo Cultural invitan a toda la comunidad ponceña y visitante a disfrutar de la 33ra. edición de la Fiesta Nacional “Toñín” Romero. Este tradicional evento cultural, musical y familiar se celebrará del 3 al 5 de diciembre en el parque de la urbanización Valle Alto, bajo la dirección del Club Recreativo Cultural Valle Alto, Inc. Y como de costumbre, la ocasión reunirá en un mismo lugar a los principales exponentes de

Además, la ocasión se dedicará a La Tuna de Cayey.

la música puertorriqueña. Habrá música, entretenimiento, quioscos, entre otros. Programa • Viernes, 3 de diciembre 7:30 PM - Bienvenida y mensajes 8:00 PM - Grupo Tres Panderos 9:00 PM - Conjunto Típico Tradición Boricua 10:45 PM - Entrega Premio Toñín Romero a La Tuna de Cayey 11:00 PM - La Tuna de Cayey • Sábado, 4 de diciembre 8:00 PM - Conjunto Típico Llorens 9:00 PM - Homenaje a Conjunto Casima 9:15 PM - Conjunto Casima 11:00 PM - Herminio de Jesús y La Trulla del Milenio • Domingo, 5 de diciembre 10:00 AM - Acto de recordación a Toñín Romero en Cementerio Civil, Ponce 6:00 PM - Conjunto Hermanas Reyes 7:00 PM - Encuentro de Niños Trovadores 9:30 PM - Trío Los Andinos

PONCE MALL “Donde todo es diferente” 787-844-6170 www.poncemallpr.com

¡Visíta y aprovecha los grandes descuentos de esta Navidad! Servicios: •ACAA •Seguro Obligatorio •Choice Cable TV •DirecTV •Coop. Oriental •Aflac •PRTC •Agustín Hair Stylist •Salón By Patricia •Bufete de Abogados •Por-Nails

Restaurantes: •Doble 6 Rest. & Bar •Festa Pizza •Pagoda Cream •Popeye •Subway •Snack Bar •Jireth Café

Tiendas:

• T-Mobile • Artek • Arcsun (Prod. Solares) • Claro • Club Tours (Viajes) • Mobile U (artículos para tu celular) • Turismo Tony Pérez • Isla Distributors • Joyería Egy • Joyería Dib • Game Town (Juegos electrónicos) • Caribbean Novelty (Venta de gorras, gafas, juguetes y misceláneos) • Jeydalee’s Beads (Todo para hacer tus prendas de fantasía) • Rentas From NY • Moda Le Difference (ropa de hombre y mujer) • Mundo Mascotas • Librería Atenas (artículos religiosos) • Mega Pitusa • Monster Bike (artículos para motoras y más) • Open Mobile • Plan Visual • Internet Café • Universal Solar Products • El Rincón Musical • Arcsun (artículos solares) • Takumis Sopa • Rincón Musical

¿Necesitas dinero para la Navidad? ¡Desarrolla tu propio negocio con ENERGETIX! Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 316-2710 • (787) 342-4778 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

34.


35.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Noche de vinos

por el Centro San Francisco

Por La Redacción De La Perla del Sur El Club Rotario El Vigía de Ponce y su presidenta Karem Degró invitan a toda la comunidad sureña a unirse a un especial encuentro social. Este con el fin de ayudar y dotar al Centro Educativo San Francisco de Ponce de herramientas tecnológicas educativas, útiles para la instrucción de cientos de niños de las comunidades El Tamarindo y Los Chinos de la Ciudad Señorial. El encuentro ha sido pautado para el jueves, 9 de diciembre desde las 7:00 de la noche en el Salón Caribe del remodelado Museo de Arte de Ponce. El donativo será de $50 por persona y la entrada incluirá una cena ligera, vinos y excelente compañía. El Centro San Francisco es una institución fundada por Sor Anita Mosley en 1975 y se ha convertido en un importante proveedor educativo y social en la zona donde ubica. Se exhorta utilizar vestimenta casual. Para información adicional, puede comunicarse al 787841-5555.

La actividad benéfica se efectuará el jueves, 9 de diciembre en el Museo de Arte de Ponce.


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

36.


37.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010


gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

38.


39. 39.

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010 la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

gente

y géneros

¿Cuánto conoce de nuestro más

célebre Jibarito? Por Héctor L. Cosme Especial para La Perla del Sur

Fuentes: Fundación Nacional para Cultura Popular y Wikipedia. Para sugerencias y comentarios puede escribir al correo electrónico daquisoy@gmail. com.

Para algunos fue el primer compositor boricua en lograr la internacionalización. Para otros, el predecesor de todos los compositores y cantantes puertorriqueños que alcanzaron el ‘crossover’. ¿De quién hablamos? Del único e inconfundible Rafael Hernández Marín, El Jibarito. Nacido en el barrio Tamarindo de Aguadilla el 24 de octubre de 1891, comenzó sus estudios en la música a los 12 años de edad con los profesores José Rullán Lequerica y Jesús Figueroa. Así aprendió a tocar instrumentos musicales como la corneta, el violín, el trombón, el bombardino, la guitarra y el piano. Sobre su legado musical, cabe destacar que en sus 74 años de existencia

compuso sobre dos mil temas y que se catapultó mundialmente con los temas ‘El Cumbanchero’, ‘Campanitas de Cristal’, ‘Preciosa’ y ‘Cachita’. Otros que trascendieron internacionalmente fueron ‘Lamento Borincano’, ‘Ahora Seremos Felices’, ‘Amor no me quieras tanto’, ‘Ausencia’, ‘Capullito de Alelí’, ‘Los carreteros’, ‘Madrigal’ y ‘Malditos celos’. Sobre estilos, cabe destacar que El Jibarito casi los exploró todos, ya que compuso temas para ritmos musicales como guaracha, rumba, bolero, danza puertorriqueña, vals, villancico navideño, aguinaldo, plena, temas infantiles, himnos, marchas y cantos negroides. Incluso, Rafael compuso música para zarzuelas y operetas. Entre otros datos curiosos, debemos mencionar que Rafael Hernández consideró a México como su segunda

patria. Allí no solo vivió muchos años, sino que además contrajo nupcias con una mexicana. Además, en ese país compuso el corrido mexicano “Qué chula es Puebla”, considerado un himno regional de ese estado mexicano. Otras curiosidades En el año de 1976, la Torre Del Big Ben en Londres reprodujo en su carillón la melodía de ‘Campanitas de Cristal’. El Jíbarito falleció el 11 de diciembre de 1965, por lo que en pocos días se conmemorarán 45 años de su partida.


gente

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

40.

al natural

Buen provecho con piña,

manzana y papaya Por Holvin Velázquez Santiago Especial para La Perla del Sur

Día a día, miles de personas sienten pesadez en el estómago u otras molestias digestivas al terminar de comer, lo que puede ser signo de una pobre digestión y, por consiguiente, de un pobre aprovechamiento de los nutrientes de los alimentos. Para lograrlo, el organismo depende de enzimas digestivas que ayudan en esa asimilación de los alimentos para derivar nutrientes como aminoácidos, glucosa, ácidos grasos y otros. Pero, ¿qué sucede cuando las enzimas no pueden actuar o su cantidad es insuficiente? Las bacterias intestinales y los fermentos orgánicos actúan provocando putrefacción en los alimentos a medio digerir y producen una variedad de tóxicos que llegan a la sangre. La ausencia o la poca cantidad de enzimas es muy común en personas que padecen de enfermedades crónicas o sufren de gastritis, hernia, colon irritable y otros trastornos. También el proceso de envejecimiento, la mala alimentación y el estrés o estilo de vida acelerado son factores que afectan el nivel de enzimas naturales en el organismo. Remedio natural Aunque existen productos comerciales disponibles para atender esta deficiencia, los naturistas han identificado tres frutas cuya su ingestión diaria garantiza un nivel de enzimas apropiado para auxiliar a la digestión. Estas son la piña, manzana y papaya. La piña aporta al organismo diversos hidratos de carbono y una enzima denominada bromelina, muy efectiva en la digestión de distintas proteínas. También

contiene yodo, potasio y vitamina C, fundamental para la estructura ósea y dental y la formación de glóbulos rojos. Así también, posee yodo, un elemento fundamental para la regulación del metabolismo, y potasio para ayudar a mantener estable al sistema nervioso y regular la actividad muscular. La manzana tiene pectina, que colabora en la disolución del colesterol y puede ser una buena terapia contra la diabetes. Esta increíble fruta, por sí sola, tiene ocho aminoácidos distintos que contribuyen a reducir la inflamación del aparato digestivo, cortar las diarreas, prevenir catarros y reducir la presión arterial. Desde el punto de vista nutritivo, la manzana es una de las frutas más completas y enriquecedoras en la dieta. Por otro lado, se tiene la papaya. Esta fruta contiene papaína que favorece la descomposición de las proteínas. Además, su consumo combate el estreñimiento, agiliza cicatrizaciones externas e internas y elimina los parásitos intestinales. También refuerza el sistema inmunológico gracias a su alto contenido en vitamina C. Para la piel es excelente, ya que limpia desde adentro. El jugo de esta fruta puede quitar las manchas de la piel y mejorar los eczemas. Así que tenemos a la mano estos maravillosos recursos naturales para tener una buena digestión. Y del vinagre y sal de higuera… En cuanto a los numerosos pedidos solicitando más información sobre el tratamiento natural contra la gangrena, los invito a escribirnos a gentealnatural@gmail.com. Asimismo, le pedimos al lector Carlos Coppin que se comunique al 787-223-5665 para brindarle los datos solicitados.

Para compartir su experiencia o hacer sus comentarios acerca de la medicina alternativa puede escribir a gentealnatural@gmail.com.


41.

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Miércoles 1:

• Encendido Navideño: El Hospital Metropolitano Dr. Pila invita al encendido dedicado a la facultad médica. A partir de las 6:30 p.m. en la entrada principal. Invitada especial, la alcaldesa María Meléndez Altieri y el pintor Luis “Tato” González, quien presenta su exposición “El Mesías, Rey de Reyes”.

Jueves 2:

• Obra ‘La Sílfides y la Calle Contemporánea’: Presentada por la Escuela Especializada en Bellas Artes Ernesto Ramos Antonini de Yauco. Funciones escolares 2 y 3 de diciembre en el Teatro Centro Escolar José A. Giovannetti Román. Público general 2, 3 y 4 de diciembre a las 7:30 p.m.

Viernes 3:

• Fiesta en el Batey Indieras: Los días 3, 4 y 5 de diciembre a beneficio de los participantes del Instituto Desarrollo Integral de Maricao. Habrá música típica, pulguero navideño, comidas típicas, venta de plantas de pascua y otros. • Encendido Navideño en la Escuela Dr. Pila de Ponce: Desde las 12:00 del mediodía. Habrá música, platos típicos, kioscos, trovadores y mucho más.

Sábado 4:

• Conferencia “La apertura del corazón”: En el salón de conferencias de la Policía de Puerto Rico en la Urb. Punto Oro. De 10:00 de la manaña a 2:00 de la tarde. Invita la Fundación Desarrollo Nuevo Pensamiento. Para información: 787-402-1870 ó 787-842-4404. • Seminario ‘Mujer 2010: Profundizando en la Palabra’: De 9:00 a.m. a 12:00 m.d. Charla, merienda y compartir, libre de costo. En el Proyecto Eterno, ubicado en la carretera PR-132, kilómetro 22.3 de Ponce a Peñuelas. Reservaciones: 787-837-6689, 787-845-5825 o 787-840-3496.

Domingo 5:

• Taller de arte-terapia: De 9:00 a 12:00 a.m. en Adjuntas. Incluirá desayuno, taller-terapia, materiales y almuerzo bufet. No necesita conocimientos de arte. Para detalles llame al 787-829-5008 o 787-446-7119. Espacios limitados. • Actividad recreativa y educativa denominada “Mi compromiso con el ambiente”: Durante todo el día en la antigua Escuela Federico Degetau del barrio Descalabrado de Santa Isabel. Incluirá bicicletada, visita a las ruinas de la antigua escuela Federico Degetau y talleres de artesanía y pintura, entre

otros. Para más información llame a Emmy Roche, directora del Centro Ángeles de la Esperanza en el barrio Ollas al teléfono 787-466-7299. Invitan el Centro Educativo Ángeles de la Esperanza y su movimiento Impacto Juvenil de Esperanza. • Bingo de Regalos: A la 1:00 p.m. en el Centro Comunal Amalia Marín. Pro actividad del Día de Reyes de la Junta de Forjadores de Sueños de La Playa de Ponce.

Y además:

• Festival de las flores: Del 3 al 5 de diciembre en el centro comercial Plaza del Caribe. Para programa de eventos llame al 787-259-8989. • Congreso Conectados a Su Presencia: Los días 3 y 4 de diciembre en el Centro de Bellas Artes “Ada Mage

al día

Zayas” de Juana Díaz. Los asistentes disfrutarán de talleres, conferencias y conciertos que impactarán sus vidas y los ayudarán a mantener una cercanía con Dios. Para más información puede llamar al 787-259-1155 o 787-4579498. También pueden acceder a www. icrjponce.org. • Clínica de diabetes libre de costo: En Farmacia Lorraine, localizada en Villa Flores en Ponce, el viernes, 10 de diciembre de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. Habrá charla educativa, degustación de Benefiber y ofertas en Prevacid. • Arte en el Restaurante Archipiélago: El 11 de diciembre. Dedicado a Jeannette Blasini. Artistas: Consuelo Gotay, Víctor Rodríguez Gotay, Orlando Salgado y Olga Nexel Gómez. Grabado, pintura y escultura. Inf. 939-640-8807. (Continúa en la próxima página)

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

Otra manera en que somos diferentes. Visita el renovado pearlepr.com para tu tienda más cercana.

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta termina el 1 de enero de 2011. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.


gente

gente

la perla del sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

42.

al día

(Viene de la página anterior)

• Fiesta de Fin de Año: La Iglesia Hispanoamericana de Valientes auspicia Gran Fiesta de Fin de Año, con cena concierto el 17 de diciembre. Con la participación del cantante Reinaldo Santiago y El Chino, ex integrantes de GrupoManía. Para información, 787-579-3682. • ¿Conoces a alguien que sea paciente de VIH/ SIDA?: El Albergue La Providencia para el Bienestar Social, Inc. ofrece servicios diarios de cuidados de amor. Llama al 787-841-2119.

“Los igualitos”:

• Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1961 Ponce High: Reunión de Navidad el sábado, 11 de diciembre a las 7:00 p.m. Ultimo día de pago de cuota el jueves, 18 de noviembre en la Tarima Sergio Negrón de La Guancha. Información: Judith 787-840-4539, Iris 787-844-7727, Merche 787848-7832, Iraida 787-309-5880, Lydia 787-842-1737. • La Clase Graduada del 1962 de la Esc. Superior Dr. Pila: Celebrará su fiesta de Navidad el 11 de diciembre en la residencia de Julio Cesar De León, en Jardines del Caribe desde las 4:00 p.m. Amenizará el famoso  grupo 36 Cuerdas y un violín. Para más información llamar a Julio César al 787-844-1913 ó 397-9176. También a Raúl García al 787-501-4062.  • La Clase 1967 Ponce High School: Organiza se Fiesta de Navidad. Para información llama a Felicidad Rodríguez al 787-402-7771 o a Carmen Puyarena al 787-259-0581. • La Clase Graduada de 1968 de la Ponce High: Se reunirá este viernes, 3 de diciembre a las 7:30 de la noche frente al Kiosko 21 de La Guancha. Para información llama al 787-636-8144. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María:

“No somos los más grandes si no los mejores”

• Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

(787) 840-6931 (787) 531-8503

ISLA

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

VISITE NUESTRO “SHOWROOM”

¡¡AHORA!! CON ARTICULOS DECORATIVOS

Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase Graduada Ponce High 1974: Se reúne para programar la Fiesta de Navidad. Cita el jueves, 2 de diciembre, a las 7:00 p.m. en la casa de Idaly Cartagena, en Valle Real calle Emperatriz 1526, en Ponce. Para más información llama a Idaly al 939-217-7064. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 o 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Clase 1978 Esc. Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Comunícate para información sobre la fiesta de Navidad. 787-510-8699, 787-234-3085 ó 787-613-3558. • La Clase 1981 Ponce High: Invita a celebrar su reencuentro el 5 de diciembre a la 1:00 p.m. en La Guancha. Favor de comunicarse con Marielli Moro al 787-370-8373. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Atención Clase 1985 Dr. Pila: Fiesta de Navidad el domingo, 19 de diciembre. Para detalles llama a Raúl Alfonso al 787-210-7331. • Ponce High School 1986: Próxima reunión el 11 de diciembre en los Kioskos 17, 18, 19 y 20 del Tablado La Guancha. Gran fiesta de Navidad el 15 de enero en Puerto Libertad, cerca del Restaurante Boquemar en Tallaboa. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información llama a Emily González Vega al 787590-6959. • Reencuentro de ex alumnos de la escuela Ramos Antonini de Yauco: El 12 de diciembre a las 3:00 p.m. en el Centro de Convenciones del sector Cuatro Calles. Para unirte llama a los teléfonos 787-856-3381, 787-293-0946 o 787- 633-5588. • La fraternidad Alpha Omicron Sigma, Capitulo Ponce: Se reúne para programar su reencuentro 2011. Comunicate con Harry González al 787-219-3471o a José Rivera Renta 787-259-4334 y 787-647-5769.

AUTOS KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!

GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!


43.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

El Dr. Luis R. Ruiz Rivera Endocrinólogo Director Médico

EnDocRinE LipiDs DiabEtEs REsEaRch institutE anuncia a toDa La coMuniDaD, quE tiEnE DisponibLE Los siguiEntEs EstuDios cLínicos: ¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros... ¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

1. Savor – Estudio de seguridad cardiovascular con el medicamento Onglyza para diabetes, a cinco años y se le proveerá el medicamento. 2. GBDN – estudio con medicamento inyectable; una vez en semana para Diabetes, Hipertensión y Pérdida de peso. 3. Translate Acs – Estudio observacional a 5 años con pacientes post infarto al miocardio que le hayan hecho angioplastía (PTCA) y tenga que usar Effient según recetado por su cardiólogo. Se le proveerá el medicamento sin costo. Mientras dure el estudio. El paciente tiene que firmar un consentimiento y cualificar para el estudio. Se le hacen muestras de sangre especiales; se le provee según el estudio un glucómetro y tratamiento individualizado sin costo. Se le provee un estipendio por asistir y debe disponer de por lo menos una hora los días del estudio y no faltar a sus citas. Si están interesados, favor de llamar al (787) 848-4997, (787) 840-8293 y (787) 469-8916. Aprovecho para informarles que estamos en búsqueda de una Coordinadora de Estudios Clínicos; a tiempo parcial, que preferiblemente sea Enfermera con licencia, conocimientos en computadora, sistema de IVRS y en Diabetes. Favor de traer resumé o enviarlo por fax al (787) 848-4997.


44.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

instituto de medicina de familia del sur Especialistas en Medicina de Familia

Dr. Gerard Ramos Martín, ABFP Board Certified en Medicina de Familia

Dr. Jaime Rodríguez-Arias, ABFP, CAQ-GM

IVETTE L. CRUZ RIVERA MD, FAAPMR

Fisiatra

Diplomate of the American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

Atendemos condiciones de

• Dolor de espalda • Medicina Deportiva • Carpal Tunnel Syndrome • Estudios EMG/NCV

Otros

Terapia física

Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Medicare Advantage

Tel. (787) 892-3513 Tel./Fax. (787) 892-7422

Board Certified en Medicina de Familia CAQ en Geriatría

Convenientemente localizados en:

Carr. #2 Edificio San Germán Medical Plaza Segundo Piso Suite 207 - San Germán, P.R. 00683

Paseo Fagot 1484

(Marginal frente a Centro del Sur Shopping Center)

Para citas llame al

(787) 840-4460

Tenemos la vacuna contra la INFLUENZA Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Therapeutic Laser Center Dra. Pagán Latorre

• Artritis • Dolor cervical, hombros espalda, codo, lumbar, pélvico y rodillas. • Carpal Tunnel • Infadenitis del Brazo • Migrañas y Cefaleas por Tensión • Fibromialgia • Suturas • Heridas que no sanan

• Ulcera Decúbito • Ulceras por stasis • Bursitis • Tendinitis • Venas varicosas • Neuropatía diabética • Raynaud’s Syndrome • Rotator Cuff • Esguince • Torceduras • Espuelón

Para citas: (787)221-6110 Oficinas Localizadas

en Plaza Las Américas, Ponce y YAuco

CLINICA QUIROPRACTICA Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes. Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor

Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con inyecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1

Certificados de Salud / Visitas al Hogar

Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 4:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm

Tel. (787) 812-5631

Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*


45.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • Desprendimiento de Retina • Retinopatía Diabética Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

LABORATORIO CLINICO PONCEÑO Aceptamos Mi Salud

Tu LaboraTorio FamiLiar

Visitas al hogar y EMPrEsas

• Pruebas de dopaje, plomo y paternidad • Prueba para WIC, escuelas y matrimonios • Certificados de Salud aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo Mi salud Horario: Edificio Michelle Plaza L-V 6:00 AM - 4:00 PM Calle Acasia, Ponce S 7:00 AM - 12:00 PM 787-259-7171

Carr. 2 Km. 225.08 • Sector Pámpanos Ponce, Puerto Rico

Tel./Fax 787-843-9000 labponceno@yahoo.com

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar

PRECIO ESPECIAL $20.00

Tel. 787-984-0212

L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm

Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Dr. Ricardo Villalobos González Neurólogo Adultos

Manejo de Dolores de cabeza Epilepsia Alzheimer Parkinson Temblores Desbalance Enfermedades Nervio periférico

CITAS: 787-648-8115 • 787-844-2080 x 6804 909 Ave Tito Castro Ste 804 • Torre Médica San Lucas Ponce P.R. 00716-4725

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

Laboratorio Clínico La 14

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

AcePTAMOS MI SALud ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

VACUNA CONTRA INFLUENZA Ahora recomendada para toda persona mayor de 6 meses.

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clínica de Vacunación y del Viajero Plaza Las Monjitas, Segundo Piso Ave. Tito Castro (Carr. 14) Ponce

844-6640


46.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Abrirá sus tiendas 24/7 durante la temporada navideña

Por Bruni Torres Para La Perla del Sur

Walmart Puerto Rico anunció la extensión del horario en todas sus tiendas Walmart y Walmart Supercenter a 24 horas, los siete días de la semana durante el periodo navideño. Los cambios en horario cubrirán el periodo del 3 de diciembre al 5 de enero próximo. De esta forma, Walmart PR se convierte en el primer detallista en la Isla en brindar servicio continuo a los ciudadanos en todas sus unidades durante las festividades navideñas. Iván Báez, director de asuntos corporativos explicó que “a solicitud de nuestros clientes hemos decidido ampliar nuestros horarios en todas nuestras unidades durante esta temporada con el fin de proveerles a los Venta especial de aires inVerter BtU 12,000 BtU 18,000 BtU 24,000 BtU

regular $1,300 $1,500 $1,800

cash $995 $1,250 $1,550

Financiado $1,250 $1,450 $1,750

Vélez commercial - Financiamieto propio - Venta hasta 1/1/11

arreglamos neVeras (787) 379-5639

SOSA ’S ALUMINUM INC Fábrica de Puertas y Ventanas de Seguridad ✃

Te adelanta el Bono Navideño $$$$

Presenta este cupón y obtén un 10% de descuento de nuestros artículos en precio regular.

Sosa’s Aluminum

Oficina (787) 844-4014

Fábrica (787) 840-1882

Carr. #1, Ave. La Ceiba, Villa Flores, Ponce

Carr. #132 Km. 23.2 Ponce

www.sosalum.com • sosalum@hotmail.com

consumidores un horario amplio y flexible que les permita hacer sus compras en el horario que más les convenga”. El ejecutivo recordó que para la temporada navideña pasada y a raíz de los cambios en la nueva ley de apertura comercial, Walmart PR inició un proyecto piloto 24 horas en los Walmart Supercenters de Carolina y Caguas. El proyecto tuvo tal acogida que la empresa optó por hacer permanente el horario en ambas unidades. “La ventaja adicional de esta medida es que quienes prefieren evitar los horarios de mayor movimiento en las tiendas también contarán con más alternativas”, aseguró Báez. Para cumplir con los parámetros de la nueva Ley de Apertura, el único periodo en que las tiendas Walmart cerrarán será los domingos de 4:00 de la madrugada a 10:00 de la mañana y los días festivos (25 de diciembre y 1 de enero). El 24 y 31 de diciembre las tiendas concluirán operaciones a las 6:00 de la tarde y el día 5 de enero, a las 9:00 de la noche. Sobre Walmart Walmart PR opera actualmente en la Isla siete tiendas

El único periodo en que las tiendas Walmart cerrarán será los domingos de 4:00 de la madrugada a 10:00 de la mañana y los días festivos (25 de diciembre y 1 de enero).

Walmart, nueve tiendas Supercenter, diez almacenes de membresía Sam’s Club, 28 Supermercados Amigo y una tienda Súper Ahorros. Para más información, acceda a su página de internet www.walmartpr.com.

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

COAMO APPLIANCE PARTS

Venta de piezas de lavadoras, neveras, estufas, secadoras, etc. Venta de lavadoras usadas. Calle José I. Quintón #62, Coamo P.R. 00769

Tel. 825-7695

“Si no tenemos la pieza, se la conseguimos lo antes posible”

“Jonathan Goitía y Carlos Castelló”

Pásala a fuego escuchando...

El Show de Jonathan Goitía Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo-Digital, con estelares invitados. Pronto en vivo “Los Pleneros del Lago” Ever Rivera, Peter Morales, Mikael, Javier Sobá y Su Banda, Roberto Fernández, Delberiano y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita a Ponce de la cantante Zafiro, Bizcocho y otros.

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787-370-4040

APARTAMENTO

¿Problemas con su computadora?

CONDOMINIO EL SEÑORIAL 1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

Venta y reparación de computadoras. Venta de accesorios, tintas, toners y cables. Técnicos Certificados A+

Tel. / Fax 787-259-0447

2437 Paseo Perla del Sur, Ponce. Email: distributorstech@hotmail.com

Ofertas Especiales en Laptop

$

525 Mens. CASA

ESTANCIAS DEL GULF CLUB 3-2, acceso controlado, parques pasivos, áreas recreativas, piscina, el uso de todas las facilidades

$

850 Mens.

PARA CITAS DE M-V DE 8:00 - 4:00 PM

Más de 20 años de experiencia

787-842-5866


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

47.


48.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Se destacan en competencia

Queremos felicitar al grupo “Eagle Eyes” de la escuela vocacional Bernardino Cordero Bernard, compuesto por Pedro Peña, Javier Colondres, Miguel Besosa y Ernesto M. García por su destacada labor en las competencias de robótica “Prior Technology Challenge” en la que participaron en la categoría grupo avanzado ganando el reconocimiento “Judges Award”. Por otro lado, queremos reconocer la destacada labor de los jóvenes del equipo A que obtuvieron el premio de Sub-campeón en la categoría novato. ¡Dios los bendiga! Sigan adelante.

Yamisleydi Escobales Medina

Cumple su primer año de vida el próximo 3 de diciembre de 2010. La felicitan su abuelo Junior Medina, su abuela Beba y su titi Grisel. Muchas felicidades a ella y su mamá Aixa por tan hermosa nieta que nos dio. Que Dios la bendiga siempre.


49.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Celebran 40 años

Edelmiro Caraballo y Milagros Pérez, celebraron 40 años de unión matrimonial. Sus hijos, nietos y familiares les desean muchas felicidades.

¡Coamo lee y sueña!

El Municipio de Coamo, su honorable alcalde, Sr. Juan C. García Padilla, el Programa Child Care, sus estudiantes y maestra Sra. Aurea Elisa García Cancel, felicitan a los estudiantes de Teatro con su profesora Keyla Berríos, de la Escuela Florencio Santiago, por ser los “pioneros” en visitar el nuevo programa “Lee y Sueña”. Se exhorta a todas las personas que deseen compartir esta experiencia que se comuniquen con la Sra. García, al 787-901-6272 y pasar un día espectacular.

Chiqui Desaparecida el 16 de noviembre de 2010 a las 9:30 p.m. en la Urb. Constancia, Calle Vannina #2919. Raza Doberman miniatura, orejas y rabo cortados, ojos

grandes, negra y pechito Rust, necesita medicamentos obligatoriamente. Si la encuentra o la ha visto, favor de comunicarse al 787-3445385 ó 787-840-2824.

Marcha contra el Maltrato Infantil

Arlequines, payasos y mimos personificados por estudiantes de la escuela intermedia Ernesto Ramos Antonini del Sector La Cantera, dijeron presente en la marcha realizada el 10 de noviembre por los Centros de Cariño y Vida del mismo sector en contra del maltrato infantil. Portaron cartelones alusivos a la actividad y deleitaron a los presentes con un baile moderno. ¡Bien por ustedes!

Para mi querida Lola:

El 21 de noviembre te celebramos tu cumpleaños número 89. Disfrutamos de ver tu alegría y tu picardía al bailar. Tus amigos, familiares y vecinos te cantamos tu feliz cumpleaños y aunque nuevamente te negaste a soplar la vela, rápidamente saboreaste tu deliciosa porción de bizcocho. Un año más de batalla contra el Alzheimer, agradeciendo

día a día a Dios el regalo de tenerte en tu sillón, cantando tus pícaras canciones y con alegre sonrisa. Dios te bendiga, Millie Ramos, Marie Ann y Gilberto.

Diani’s 30% DE DESCUENTO EN Joyería Boutique • Oro 10-14 Kt • Plata 925 • Stainless Steel • Relojes

* Precios regulares de $2.00 a $2,000.00 Oferta válida hasta el 14 de diciembre de 2010. No aplica a mercancia en Lay Away

YAUCO PLAZA I • 856-7353


50.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010


51.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Luzdovina Rivera González

“Lucy” 2/28/41 – 11/17/10 Se fue a morar con el Señor. Tu esposo José Luis y tu hija Camill, nietos y demás familia, te recordaremos por siempre, por tu gran amor para con nosotros. Descansa en

paz.

Jorge Santos Rivera 13/04/56 – 25/11/06

Ya hacen 4 años de tu inesperada partida en la cual te fuiste a morar con el Señor. Aunque no te podemos ver, sentimos tu presencia día a día. Te extrañamos y ojalá pudiéramos detener el tiempo para estar a tu lado. Nos haces falta y por eso te amamos.

Tu esposa Lilly, tus hijos Fabiola, Joe y Alex, nietos, bisnieta y amigos.

Ramón Luis Colón Busanet

1/21/81 – 11/26/05 Se han cumplido ya cinco años de tu partida con nuestro Señor. Seguirás en nuestros corazones y nuestras mentes. Mientras pase el tiempo nunca te olvidaremos porque fuiste y seguirás siendo el gran regalo que nos envió nuestro Señor misericordioso. Tus padres Ramonita, Isidoro, tus hermanos Isito, Miky, Nelly y Dany y tus dos grandes tesoros: Ramón Luis y Jacob, y demás familia.

María M. Torres Vda. Luciano

8/09/17 – 7/12/05 Mamita querida, hacen 5 años de tu partida. Te extraño mucho; eras y serás siempre lo máximo para mi. Gracias por el amor incondicional que nos diste. Habrá una misa el próximo martes, 7 de diciembre, a las 7:00 p.m. en La Catedral de Ponce. Tus hijos Ismael (fallecido), Rosa, Pepín, Israel, Sonia, Lourdes, nietos y biznietos, te amaremos siempre.

Edwin Martínez Bernard

4/03/54 – 24/11/08 Desearía tanto que el cielo tuviera teléfono para poder escuchar tu voz: pensé hoy en ti, y eso no es ninguna novedad, pienso en ti en silencio, lo único que me quedan son tus recuerdos. Dios te tiene en sus brazos junto a Mami y nosotros en el corazón por siempre. Daría todo por abrazarte otra vez aunque sea un minuto. Tu papá Juanito y tus hermanos. Familia Martínez Bernard.

Nohelys Santiago

Nos enseñaste el valor de una sonrisa, de hacer el bien. Te vamos a recordar como eras, siempre dispuesta a ayudar a todo el que te ocupara. Aunque aquí hay lágrimas y quebrantos en el corazón, en el cielo hay gozo porque tú estás en los brazos del Señor. Aunque se nos fue un pedacito del cielo azul, tú nos enseñaste una verdadera amistad y que hay un ángel que siempre nos cuida. Siempre te recordaremos con amor, Denisse, José, José Roberto y José Miguel.


52. El 24to. Seminario fue ofrecido por Helen Serrant y su equipo de colaboradores.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Nutrido taller

de Navidad

Más de 60 Por La Redacción personas De La Perla del Sur particiRecientemente se celebró el 24to. paron. Seminario de Navidad ofrecido por la

diseñadora Helen Serrant. Sobre 60 participantes asistieron al tradicional seminario que por los pasados 24 años ha celebrado esta academia ponceña. Durante el mismo, los asistentes recibieron conocimientos de cómo decorar el árbol de Navidad, decoración de puertas y trabajos con flores naturales y permanentes. 

AVISO

Se notifica al público la disposición y destrucción de expedientes que aplica a las siguientes razones: 1. Toda persona que recibiera servicios en dicha institución desde el 1998 hacia atrás. 2. Los pacientes cuya fecha de nacimiento sea igual o menor al 31 de diciembre de 1977 que no haya recibido servicios luego de esta fecha. Podrán solicitar su expediente médico original; en cumplimiento con la Ley 117 de disposición de expedientes. La entrega de expedientes no aplica a menores de 21 años. Toda solicitud debe radicarse en o antes del 31 de diciembre de 2010. NO se aceptarán solicitudes luego de esta fecha. La dirección postal para solicitar es:

HOSPITAL METROPOLITANO DR. TITO MATTEI P.O. BOX 5643 YAUCO, PUERTO RICO 00698 Tel. 787-856-1000 Ext. 2614, 2159

Cápsula de salud

COLITIS

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal Colitis es la inflamación severa del colon o intestino grueso. Puede manifestarse de diferentes maneras, una de ellas es malestar y ardor cuando pasan la heces fecales a través del recto y por ende, picor anal.. Puede haber dolor abdominal, gases y además se manifiesta con diarreas frecuentes. Su causa puede ser diversa pero es la invasión de alguna bacteria en nuestro sistema por comida cocida a medias, legumbres contaminadas, carnes contaminadas, entre otras causas. Así que a lavarse las manos y visitar al médico si estos síntomas persisten para evitar que se convierta en otra condición.


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

La tienda de Santa Isabel es la número 23 de la cadena en Puerto Rico.

Ancla en Santa Isabel otra megatienda de descuentos

Por La Redacción De La Perla del Sur El pasado 11 de noviembre abrió sus puertas la tienda Grand Store de Plaza Prados del Sur en Santa Isabel. Grand Store recibió a sus clientes, quienes formaron una fila de 200 pies de largo, con la participacion de artistas invitados.  La tienda de Santa Isabel es la Grand Store número 23 en Puerto Rico. 

KERATINA Choco-vino / Sleek Kera Hair $ 10.00 Muestra $ 40.00 Onza UÑAS ACRÍLICAS $ 15.00 Full Set PEDICURA $ 15.00 EAR PIERCING (pantallitas)

(perforación de orejas para bebitas y niñas)

Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM

FAJAS REDUCTORAS

MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR

$ 10.00

787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS

No usamos máquinas. Técnica especialista: María García Le damos la bienvenida

Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques

moldean tu figura en esta Navidad, luce una talla menos al instante

$ 79.99 $ 69.99 $ 60.00

PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/8/2010

SE SOLICITA SANGRE DE TODO TIPO PARA LA SRA. VIRGEN SERRANO SOTOMAYOR INTERESADOS PASAR POR EL BANCO DE SANGRE DEL HOSPITAL DAMAS HORARIO DE DONACIÓN LUNES A VIERNES 7:00 AM A 12:00 PM

Tras el suceso, la gerencia confesó estar muy satisfecha con la acogida y anunció que planifica abrir cuatro tiendas más el próximo año.

53.


54.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Ofrece plan de salud exclusivo para sus socios Por Bruni Torres Para La Perla del Sur Sam’s Club y Triple-S Salud se han unido para ofrecer a los socios de negocios del club de membresía, un plan

de salud específicamente diseñado para esa clientela, compuesta en su mayoría por pequeños y medianos comerciantes. “Como parte de su interés por ofrecer a sus socios de negocios incentivos y beneficios exclusivos, Sam’s

Junto a estas líneas, Isabel Soto, Sandra Castejón, Elena Díaz, Héctor Fuentes, José Casellas, y William Cristóbal.

Club se nos acercó para que diseñáramos opciones de plan médico que atendieran las necesidades de este grupo compuesto principalmente por Pymes y negocios de familia en los que no se ofrecen beneficios de cubierta médica”, expresó Elena Díaz, vicepresidenta de Cuentas y Administración de Cuentas. William Cristóbal, vicepresidente y gerente general de Sam’s Club, explicó que “con esta nueva alianza junto a Triple S Salud buscamos ampliar nuestra oferta de servicios y beneficios a nuestros socios de negocios”. “Hemos escuchado su sentir y su preocupación ante la falta de servicios de salud que se ajusten a sus necesidades y presupuesto. Por ello hoy nos place ofrecerles una alternativa de cubierta amplia y a precios competitivos, exclusiva para nuestros socios de negocios”. Díaz explicó que a base de estas necesidades se diseñaron dos planes. El Plan 1, que tiene un costo mensual de $75.20, ofrece servicios ambulatorios como visitas médicas, sonogramas, pruebas especializadas (CT Scan y MRI), servicios por condición mental, adicciones, servicios de emergencia, cubierta dental y cuidados pre y postnatales. Así como tarjeta de descuento para medicamentos. Este es un plan individual. En el caso del Plan 2, esta opción puede ser individual ($166 mensuales) o familiar ($385 mensuales) y ofrece una cubierta de servicios muy atractiva que incluye servicios hospitalarios, servicios médico quirúrgicos, visitas médicas y servicios ambulatorios, servicios por condición mental, cuidados pre y postnatales, tratamiento por adicción, cubierta dental y de farmacia. “Los socios de negocio de Sam’s tendrán acceso a una estructura de precios y cubiertas que no tienen igual en el mercado. De hecho, aventajan a muchos planes individuales pues en el caso del Plan 1, este no tiene periodo de espera y no es necesaria una evaluación médica para ser aceptado”, expresó Díaz. La venta de las opciones de plan médico estará disponible en los diez Sam’s Club, localizados en Ponce, Mayagüez, Colobos, Hatillo, Humacao, Carolina, Plaza del Parque y Rexville en Bayamón, Caguas y Barceloneta. La suscripción para los socios de negocios de Sam’s Club comenzó el 1 de noviembre y finalizará el 31 de diciembre de 2010. La cubierta comenzará el 1ro. de enero de 2011.


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Zapato “Maker Shoe” Accesorios Para Damas La tienda mas GRANDE en Accesorios y Carteras de TODO Puerto Rico

Carteras Calle Sol #52 Ponce Puerto Rico (antes 1,2,3)

Abierto todos los días del 9:00 AM a 6:00 PM y Domingos de 11:00 AM a

55.


56.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Presenta más opciones para beneficiarios de Medicare Por Myriam Aguilú Para La Perla del Sur Con el fin de facilitar el acceso de la población beneficiaria de Medicare a los servicios de salud que necesita, Medicare y Mucho Más (MMM) ha desarrollado varias iniciativas para esta época de decisiones y cambios en el segmento Medicare Advantage. Por ejemplo, MMM cuenta este año con un sistema electrónico que facilita aun más el proceso de orientación y afiliaciones nuevas a beneficiarios de Medicare. Este sistema de boletas electrónicas garantiza la confiabilidad y seguridad de la información, a la vez que acelera el proceso de inscripción de un beneficiario como afiliado de MMM. “Estamos en el período en el que los beneficiarios de Medicare pueden realizar cambios en sus cubiertas de Medicare y de medicamentos. Por tal razón nos es-

meramos en ofrecer herramientas que faciliten el flujo de información y accesibilidad para que conozcan sobre cuáles son sus alternativas”, expresó Orlando González, presidente de MMM. El período al que hace referencia el ejecutivo es el Período de Elección Anual, que transcurre entre el 15 de noviembre y el 31 de diciembre de 2010. Por otro lado, MMM inauguró una unidad móvil, en la cual se llevará información, educación y recursos de la compañía alrededor de la Isla. La guagua oficial de MMM estará presente en actividades y eventos en diferentes partes de la Isla, llevando orientación a las personas interesadas. “Tenemos un equipo de empleados y proveedores comprometidos a ofrecer calidad en el servicio, educar sobre la prevención de condiciones y sobre todo, velar por la buena salud de nuestros afiliados. Gracias a ellos, los afiliados de MMM disfrutan de programas de valor

Preciodo!!!

contamos con el Sistema Inverter en 110v de 12,000 BtU Garantía

5 añoS en piezas y compresor

de lunes a domingo de 7:30 de la mañana a 8:00 de la noche. MMM Healthcare, junto a su compañía hermana, PMC Medicare Choice, Inc. (PMC), están entre los planes líderes en el segmento Medicare Advantage en la Isla, con más de 186 mil afiliados y sobre 7,500 proveedores.

cumple un año.

InVe

0 .0 9 9 7 $ h / u t b 0 12,00 00 18,000 btu/h 24,000 btu/h

añadido e innovadores que aportan tanto a su salud física como a su bienestar y calidad de vida”, finalizó González. Para más detalles puede visitar la página cibernética www.mmm-pr.com o llamar al 787-522-5602 (Área Metro), 1-877-622-5602 (libre de cargos) o al 1-866-333-5469 TTY (audioimpedidos),

1 AÑO Nuestra princesa

Instala r a ñ a g n e e j e no se d RteR Sistema alta efIcIencIa InVeRteR economice energía

El Período de Elección Anual transcurre entre el 15 de noviembre y el 31 de diciembre de 2010.

$1,099. $1,299.00 a

IencI alta efIc

0 .0 9 4 6 $ h / u t b 0 12,00

99.00 7 $ h / tu b 0 0 ,0 18 99.00 9 $ h / tu b 0 0 ,0 24 450.00 , 1 $ h / tu b 0 0 36,0

Llegaste a nuestras vidas como un regalo de Papá Dios. Te deseamos todo lo mejor. Que Dios te bendiga, te amamos mucho tus abuelos, tu bisabuela, tíos y tití Laly.

FELIZ CUMPLEAÑOS NUESTRO CAMPEON CUMPLEAÑOS QUEREMOS DESEARTE MUCHA SUERTE Y BENDICIONES. TE AMAMOS MUCHOS Y QUE DIOS TE BENDIGA. TE DESEAN TUS PAPAS, HERMANOS, ABUELA, TIA Y GABRIELA.

787.449.7129 • 787.702.7748 • 787.288.1600 • 787.848.6891


57.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Quintas de Monserrate: $304K *Estancias del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90K *Guayama- Parque Interamericana: $250K *Santa Isabel- Paseos de Jacaranda: $198K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K *Chalets de Punto Oro: 1er. piso, $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. *Jardines de Ponce: $925 Alquileres Apartamentos: *Paseo de la Reina: $850. *Chalets Punto Oro: $850. *Portales del Monte:1’ro., $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank): Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy): $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle de Andalucía- 3-2 • Valle Verde- 3-2, terraza • Glenview Gardens- 3-2 • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juanespectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- el mejor precio • Condominio Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, terraza. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Estancias del Golf- 3-2, el mejor precio • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • La Palmita- 4-2, brutal • Monte Florido- 3-2 • Hacienda Florida- 4-2, la mejor • Luchetti - 4-3 • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navelel mejor • San Francisco- 3-5 SANTA ISABEL: • Hacienda Concordia3-2, el mejor precio • Paseos de Jacaranda 2 niveles • Villa Jauca - 3-2, family ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen-3-2

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *Cond. El Señorial- PH, 2-1, parking, $65,000 *Calle Jájome #7- 2-1, madera, $25,000.00 *La Yuca, Machuelo Arriba- solar 1,965 metros, ganga, haga su oferta. *Ferry Barranca, La Guadalupe- 3-1, marquesina extendida, $73.000.00 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200m, solar, céntrico, $25,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta, 3-1, $74,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Paseo del Rey- 3H/3B, Penthouse, terraza, ganga • Apto Buena Vista-2H-2B • Brisas del Laurel- 3/2 • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urb. La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • El Monte- 4ta. Ext., 4-2 • Portales del Monte- PH. • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- PH, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb. García- 4 hab./1b. Juana Díaz: Com. Pastillito Prieto- 3/1 Cayey: • Altura del Playa- 3/2½, 1 cuerda Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9-5 pm •Sáb 9-12 m ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Mansión Real- Remodelada, lista para mudarse, 4/5, “family”, terraza, piscina con “jacuzzi”, y calentador, 900 m2 $595,000. • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $400,000. Un nivel. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. $260,000. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000. VENDIDA • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José- 5/ 3½, piscina, planta, $340,000.00 • Hacienda del Monte4/4, “family”, terraza, piscina, Jacuzzi, calentador, 1,142 m2, $500,000 PROYECTOS: • Puerto Galexda- res. un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urba. Vista Bahía- Solar residencial 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000 APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a U. Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opc.) • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $82,000. • Paseo del Rey - Apto. 2102, 4/2, equipado, 2 estacionamientos, $163,000. ALQUILERES: • Chalets de Boulevard: 4/2½, equipado, $2,000 • Urbanización Mansión del Lago: equipada, 3/2½, $1,800, “Nueva”

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

• Alhambra Plaza: apto 302; 2/2, equipado, $750. ComerciALES: • Edificio Calle Méndez Vigo #8, Ponce: 2,351p2, 2 apartamentos y un local, venta $150,000.00 • Condominio Torre de Oro - Primer piso, 2,500p2, 2 baños, venta $200,000.00, alquiler $2,000.00 787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

• Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño. ¡Nuevo precio! $137,000 • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, ¡Nuevo precio!, $125,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x 12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. ¡Rebajada! $103,000. • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. JUANA DIAZ: • Valle Húcares - ¡Buen precio!, 3 habitaciones y 1 baño, garaje, a minutos de centros comerciales y autopista, $115,000.00 • Valle Sereno-¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family. ¡Rebajada! $133,000 • Carr. #1 Sector Arúz¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 hab. y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000 • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Rebajada! $160,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, ¡nue vo precio! $289,000. OMO • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO

• Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 m2. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz -(2niveles), 3 habitaciones 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aprox. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur-3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Nuevo precio!, $94,000 SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x 11’, laundry/storage 11’x 10’, garaje ext., $125,000. sALINas: • Sector El Coquí - ¡De Show! -¡3 habitaciones, 1.5 baños, garaje extendido, terraza con medio baño, a minutos de la Carretera #3, $90,000 COamo: • Centro del Pueblo -¡Propiedad 2 niveles!, 4 habitaciones, 2 baños, family, cocina de show y oficina aparte, $125,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

*Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Quintas de Monserrate 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *La Rambla - 3 habitaciones, 3 baños, family, terraza, piscina y más, $250,000. *Comunidad El ParaísoCarr. 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esq, $160,000 OMO *Mansión en construcción - 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000. *Urb. Constancia- 3 hab., 1 baño, precioso patio. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 comerciALES: *Edificio-2 niveles, 11,000 p2, estacionamiento. *Oficina reposeída- Condominio El Señorial, 5to. Piso, $38,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO ADJUNTAS: *Ideal para casa de cuido: 8 habitaciones, 7 baños, vista panorámica, 11 cuerdas de terreno. GUAYANILLA: *Urbanización Villa del Río: 3 habitaciones, 1.5 baños, $80,000 OMO JUANA DÍAZ: *Río Cañas Arriba- Parcelas nueva, 4 habitaciones, 2 baños, $96,000 OMO *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO SANTA ISABEL: *Comunidad Las Ollas2 habitaciones, 1 baño, reposeída, buen solar, $67,000 OMO *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Hotel Las Vegas-Buena ubicación, 30 habitaciones, precio en oferta COAMO: *Barrio Cuyón- Reposeída, parcelas nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $40,000 OMO *Carretera 155 Km 11.2Coamo Arriba, 3 habitaciones, 1 baño, $42,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $158,000 *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000.

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Alta Vista- ¡Espaciosa!, 4 habitaciones, 2½ baños, cuarto master 23’x12’, garaje extendido con portón eléctrico, rejas, patio amplio, 570 metros cuadrados, ¡Rebajada! $145,000.

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tels. 787-645-9539 677-7467 • 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr.com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *La Rambla- Ganga, 4 habitaciones, almacén detrás, 2do. piso aptos, buen patio, $225,000 OMO


58.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Barrio Combate- Reposeída, 1 cuerda llana, $118,000 OMO *Carretera 100- Santuario- 3 habitaciones, 2 baños, family, tremendo solar, $195,000 OMO *Apartamentos de PlayaReposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apartamento Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga! Tel. (787) 645-9539 ____________________

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba TowerApartamento en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urbanización San Antonio- Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H-1B balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opcionada! VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonsoprecioso terreno, 9.5cdas, cerca del desvío nuevo Carr. 150, $175,000.00, ($18,400 por cda.) OMO SALINAS: • Sector Godró- 1 cuerda llana, gacebo, baños, pozo de agua y más, $139,000 guANICa: • Urb. Sagrado Corazón¡Nítida!, 3H-1B, marquesina y balcón, remodelada completamente, baño y cocina nuevos, $79,000 “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 •Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 •Villa Costa Caribe- 3/3, equip., $650,000 •Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. • Plaza Escorial-2-2, equipado, 3 parkings, $175,000 •Torre de Playa Santa2/2, equipada, $315,000. •El Embajador- 2/1, equipado, $98,000. Alquiler $750.00 •Torre Plaza del Sur- 3/2, equipado, $148,000.00. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Villa Grillasca- 4-2, $85,000 787-380-0202 russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Terreno- Juana Díaz: Solar de 392m2 en Extensión Luis Lloréns Torres, en el Bo Jacaguas, Juana Díaz. Excelente y listo para construir. Buena ubicación, comunidad ya urbanizada, muy pocos lotes disponibles en el área. Accesible a todas las facilidades y a Carr. #14 de Ponce a Juana Díaz. ____________________

Real Estate

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® acronixrealty@gmail.com VENTA: Santa Isabel: * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Estancias del Golf- 3/2½ , family, $170,000 * Rambla- 3/2, $168,000 * Valle Verde- 3/2, family, 600 metros (requiere mejoras, $200,000). * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del Laurel3-1, opcionada. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $90,000 Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2½, $300,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 Alquiler Ponce: * Paseo Reina- 3/2, $900.00 787-638-3874 ____________________

*La Rambla- 3H-2B, completamente rem. $195K Ponce Comercial: *Edificio 9 apartamentos3 locales comerciales, zona histórica, ingresos mensuales $6,000 aprox. TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

*Valle de Andalucía - 3-2. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. Otra: 4-2 *Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. PeÑuelas: *Jardines de Peñuelas3-1, nítida Juana Díaz / VillALBa: *Extensión La Fe-3-1, fam *Villa de la Esperanza3-1, marquesina *Santa Marta-Esq, 595 m2 solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marq., buen solar. SANTA ISABEL: *Jauca- 3-1, remodelada *Jardines de Santa Isabel- Esquina, 4-1, family, marquesina extendida, + apartamento de 1-1, completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel- 3-1, terraza con mejora, $95,000 *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras pARGUERa: *Haciendas de Boriquén - 2 fabulosas y exclusivas residencias de nueva construcción en solares de sobre 2,500 metros cuadrados de solar, 2 niveles y un nivel, espectaculares *Island View – Residencia de 2 niveles con 4 habitaciones con sus baños cada una, family, cocina, garajes con portones, 2 terrazas, balcones y más… $475,000 Coamo: *Haciendas del Río- 4-2, family doble, marquesina totalmente remodelada *Jardines de Coamo- 3-1, family, marquesina, piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina – Moderna, en área exclusiva con 3-2.5, doble marquesina, family y 1,500 metros cuadrados solar. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 m2, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *San Antonio Gardens acceso controlado, 2-2, con family, 2 parkings, $650.00 *Extensión Punto Oro3-1, $550.

Real Estate

Real Estate Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”. HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 COAMO : *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, $200K JUANA DÍAZ: *Palacios del Prado- 4H2.5B, terraza, A/C, verjas, landscaping, $253,700.00 *Camino Real - 3 hab., 2 baños, family, $215K Ponce: *Estancias del Golf Club4H-3.5B, en excelentes condiciones, $242K *Vista Bahía- 4H-2.5B, $375,000.00 *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina rem., $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urb. Extensión Villa del Carmen- 3H-2B, marquesina doble, $146,000. *Urb. Mariani- Calle América Capó - zona histórica2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900m, $300K. *Urb. Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Jardines del Caribe- 3H 3B, en cond., $130K *Urb. Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $160K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K.

OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!, $64,000. *Bella Vista -3-1, $75,000. *Urb. Santa Teresita-3-1.5, doble acceso, $80,000 *La Guadalupe - 3-1.5, $85,000. *Villa Grillasca - 3-1, nítida, $90,000 *Villa del Carmen - 3-1, marquesina, $92,000. ponce: *Twin Tower -3-2, 1 estac. *Santa María -(Área Museo de Arte) 2-1, convertible a 3-1 ¡nítida! *La Lula- 2-1, convertible a 3-1, remodelada, ¡bella! *Los Caobos- 4-2. extras *Parque del Río- Fabuloso apartamento de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 m2 *Jardines de Ponce- 3-2, family, terraza, doble marquesina, completamente remodelada. *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 m2 de solar, puertas y ventanas de seguridad y más. *Vista Alegre- 3-2, family, marquesina, habitaciones ampliadas, gazebo, 510m2, $180 OMO *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza, 2 estacionamientos y otro 3-2, remodelado. *Río Canas- 4-2, marq. ext., terraza, $125,000 *Anaida- 3-2, doble marq, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza.

Real Estate

Real Estate

Casas Venta Ponce: Starlight (3/1, cerca UPR) 787-429-7980 Lajas: *Quebrada Honda (5/3, cuerdas) 787-320-0951 Mayagüez: *Urbanización Feliciano (4/2.5, family, terraza) *Guanajibo Homes (3/1.5, multiusos) Orocovis: *Bermejales(4/4.5, 1,400m2 ____________________

“17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Ext. Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. ¡opc.! Los Flamboyanes- Residencia de 3h/1b • Juana Díaz: Río Cañas Arriba- Residencia 3h/3b. Condominio DoralbaApartamento 2h/1b Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Res. de 3h/1b, “family room” • PONCE: Costa Sabana- Res. 3h/2b La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apto 3h/ 2b, 3 estacionamientos Portales del Monte- Apto 4h/2.5b, 2 estac. Patio Señorial- Apto. 3h/ 2b, 2 estacionamientos Valle Real- Residencia de 4h/2b, acceso controlado Villa Córsica- Residencia 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p2, Carretera 132 de Ponce a Peñuelas Villa Paraíso- Residencia 3h/1b. ¡Oportunidad! YAUCO: Villas del Cafetal- Res. 3h/1b, marq. extendida • ALQUILERES: PONCE: Condominio Torre de OroApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $625.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $750.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b La Arboleda- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Buscamos casas entre $80 - $115 mil. Tenemos clientes listos para comprar. 787-600-1475 www.myhouserealtypr.com Lic. 14588 •Ponce: Playa- Vistas del Mar $84,900. Jardines del Caribe- (3-2), $106,000 Urbanización Mariani (32), $120,000 Costa Sabana (3-2), $155,000. Estancias del Carmen (32), mejoras, $160,000 La Rambla(4-2), $180,000 La Alhambra (5-3) súper ganga. $215,000  La Alhambra (5-3) $330,000  •Yauco: Villas del Cafetal - mejoras, $85,000. •Peñuelas: Valle Alto (3-3), 829 metros. $132,500. •Apartamento Chalets Punto Oro- ganga, $119,900 •Alquiler: Chalets Punto Oro- $760. La Alhambra- $1,100. •Comercial: San Antonio- $118,000 Hogar Envejecientes-  $575,000. Gasolinera exitosa $1.8millones. Hogar Envejecientes.  $2 millones.

         

   787-600-1475 ____________________


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

59.

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866


60.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra pรกgina de Internet: www.periodicolaperla.com


61.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392 *Juana Díaz - Extensión Del Carmen - Segunda planta: 2h/1b, con contador de luz separado. Primer piso: 3h/2b, ideal para alquiler, a dos cuadras de la plaza e iglesia, $145,000. *Coamo - Solares: con vista panorámica en Sector Caribe de mil metros o más, $49,000 *Coamo - Salida hacia Villalba, preciosa de 3h/2b, family, 800m/c solar, vista panorámica, $220,000. *Santa Isabel - Urbanización Paseos de Jacaranda: 4h/2½b, cerca autopista, centros comerciales, cines y campo de golf. $238,000, negociable. *Salinas - Barrio El Coco Dos plantas, 4h/2b, amplio master room, dos garajes, esquina, $135,000. *Lajas- La Parguera- Precioso apartamento 2h/2b, vista a los cayos, totalmente amueblado y aires, $190 negociable. *Lajas -La Parguera: solares de media cuerda en adelante y desde $30. el m. ____________________

N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia - Ave. Julio E. Monagas, excelente oficina, 378m, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Granada Hills- 545 metros, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex, 3 cuartos/ 1 baño, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Urbanización Constancia – 4c/2b, rejas, tormenteras, family, $130,000 •Los Maestros - ¡Opc.! •Santa Clara- Negociable •Santa María - Exc. propiedad de 461.83 metros, 4c/3b, cocina equipada, oficina, family y más, $225,000, negociable •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000, al lado de Walgreens. •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $125,000, negociable •Santa Teresita – Fagot 3341, 3c/1b, rejas, balcón, 289.44 metros cuadrados, $110,000 negociable •Playa Santa - Brisas de Playa Santa- Apartamento 1C,1B, 1 parking, $100,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000.

•Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $127,000 rebajada. •Ponce - Terreno Calle Vives esquina, 270 metros, nuevo precio $39,000 Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. •Veredas del Laurel Apartamento 1er. piso, 3c/2b, amueblado, verjas, tormenteras, 2 estacionamientos, venta o alquiler, ¡Llame! San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo. 3/2, Nuevo precio. Juana Díaz: •Barrio Amuelas - Terreno en Aguas Saladas, 2,516 metros, $55,000 Coamo: •Barrio Santa Catalina - 8.3 cuerdas, Carretera 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! •Pronto – Villa 2 Ríos- Barrio Portugués, 4C/2B, 2 cocinas, 2 marquesinas, balcón Alquiler: •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. Venta o alquiler. •Montemar ApartmentsTuque - 1er. piso, amueblado, 3c/1b, s,c,c, laundry, $550 mensuales. 3er. piso: 3C/1B, S,C,C, laundry, $500.00 mensuales

•Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago, 5,000 metros, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso.

*2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *3-1: madera, La Victoria, $37,000 *Apartamento céntrico: 2-2, $90,000 *1 cuerda: en madera, nueva, 2-2, cuarto 24x14, $150,000 •Coamo: *Town House: 3-1½, remodelado, $90,000 *Terreno 2,497 metros cuadrados, $20,000 •Juana Díaz: *Camino Real: 4-2, $195,000. *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561 metros cuadrados, $89,000 •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000. Bajo tasación. *Tallaboa Alta: 4-1½, $80,000 OMO •Yauco: *Urbanización Villa Milagros: 3-3, remodelada, $120,000 •ALQUILER Ponce: *Jardines de Ponce: 2-2, cuartos grandes, espacioso, $675.00 787-342-1648

Se vende casa calle 3#12, Pueblito Nuevo, Ponce, mixta, garaje para dos carros, portón corredizo nuevo. Inf. 787-237-1429 ____________________ Se vende propiedad frente al mar. Precio $65,000 o mejor oferta. Teléfono 813-205-7945 (Pastillo de Juana Díaz) ____________________ Se vende residencia en Hacienda San José: 4C, marquesina, sala, 2B, cocina-comedor, 1,000.01m solar. Tel. 787-651-6492. Precio: $149,000 ____________________ Vendo casa en Villa del Carmen con 5 años de construida, excelentes condiciones. Tiene 3 C, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble, $140,000 OMO, llamar 787-306-4193 ____________________ Yauco: Villas del Cafetal I: Propiedad de esquina, sú-per grande, 4 cuartos, 2 baño, sala enorme, cocina, marquesina gigante con portón eléctrico, alfombrada completamente, A.C., frente. moderno jardín , hermosa, tienes que verla, $35,000 opción, sin cualificar, paga $525. mensuales, debe aprox. $79,000, hacemos la escritura y sigues pagando a mi nombre. 87-608-4765 Torres. ____________________ Ponce: Estancias del Golf - acceso controlado, hermosa casa de 3 cuartos y dos baños, frente bonito, A.C. en toda la casa, familia, linda, linda, bajo tasación, la doy por $55,000.00 la opción, sin cualificar, paga $790.00 y el mantenimiento, debe $95,000.00, puedes comprar la opción y seguir pagando a mi nombre y te mudas inmediatamente, es una oportunidad que no puedes perder, llama para detalles. 787-608-4765 ____________________

Solicito propiedades para la venta en Peñuelas o Coamo hasta $100,000. Para más información 466-9708 ____________________ •Las Delicias: 4-3, $90,000 mil •Las Delicias: 4-3, $117,000 mil •Punto Oro: 3-1, $85,000 mil •Punto Oro: 3-1, $95,000 mil •Barinas (Yauco): 3-1, $40,000 mil

Se vende cómodo apartamento Calle Aurora esquina Mayor: 3 cuartos, sala, cocina, comedor, control; de acceso, 1 (un) estacionamiento. Puede comunicarse con Loly. Teléfono 787-298-8183, 787-872-2142. ¡Aproveche los incentivos del gobierno! ____________________ Se vende apartamento en Montemar Apartments: 3 habitaciones -1 baño, $77,000.00 OMO Sra. Renta tel (787) 215-7838 y (787) 651-3260. ____________________ Se vende apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado!, en Condominio Los Flamboyanes en Ponce, $65,000, incluye los gastos de cierre. Información adicional Sra. Sylma Santiago. (787) 432-1606.

Real Estate STC Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Cond. Estancias del Sur *Urb. Sombras del Real *Urb. Glenview Gardens *Coamo - 8,000 m2 con planos para edificio com. *Nueva Vida - El Tuque – se vende o se alquila. Llámenos para más información de estas propiedades y de muchas reposeídas en distintos bancos en P. R. Aproveche los incentivos del gobierno para pronto y gastos de cierre. __________________

Real Estate

Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty @hotmail.com 787-642-2930 ____________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798

Venta Casas

•Ponce: *Calle Unión #162: 3/1, remodelada, $65,000 *Jardines de Ponce: 4-3, family, piscina, $315,000. *Monte Llano: 1½ cuerda sembrada, 2-1½, mixta, $85,000 *Jardines del Caribe: patio, 4-2½, $110,000. *Lorencita Ferré- 3-2, $75,000 *3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $90,000 *Brisas del Mar: 3-1, $54,000.

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Oficinas en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696 ____________________ Paso Seco, Santa Isabel: 3 hab. y 1 baño, casa en cemento, cerca de la autopista, shopping y escuelas. $68,000 OMO. Llama para verla (787) 6012145, (787) 677-2222 ____________________

E. Vega 603-2042 Lic. 15234 ____________________ Villalba: Estancias de Vista Verde: 2,706 metros cuadrados, 14-7-2, piscina, área recreativa, garaje 2 autos, 2,250 pies cuadrados, área de taller y/o almacén, garaje adicional para camión o van, 6 aires consolas, perfecta para Hogar Envejecientes y pequeños contratistas. Venta bajo tasación $250,000. Verla: www.recordoves.com, 787-647-0354. Lic. 4055 ____________________ Busco casas para comprar de $90,000.00 (o) $100,000.00 o más. Favor comunicarse al teléfono 787-299-0955 en Ponce. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican). Información (787) 466-9709.

Negocios Se vende: Carrito de Hot Dogs, incluye arrastre, tablilla de arrastre y marbete al día y todos sus aditamentos, $1,500. Llamar al 787-216-5024, 787- 466-8884 ____________________ Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 12K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879

Venta Apartamentos

Edificio

Trujillo Alto: Se vende apartamento 3 habitaciones -2 baños, a/c, abani-cos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787-365-9881 787-760-6091 ____________________

Se vende negocio de dos plantas: Hospedaje en Urbanización Mariani #7666, 10 habitaciones, 5 baños, 2 cocinas, completamente equipado. Precio $250,000.00 ó mejor oferta. Genera por lo menos $2,500.00 mensuales. Información (787) 432-8553. ____________________


62.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Edificio

Solar

Se vende edificio o se alquila 2da. planta edificio Texan Guest House, 1697 Paseo Villa Flores, Ponce. Información llamar J. Rodz. 843-1690

Se vende solar 318 metros, Ponce, Puerto Rico, $40,000.00 O.M.O. Información: 787-484-0605 A.S.R. Realty Lic. 16634 Tel. 787-484-0605 ____________________ Se vende hermoso, atractivo y útil solar residencial de 1,169 metros cuadrados en barrio Cuyón, Coamo, P.R. Precio a discutir. Interesados llamar a Heriberto al teléfono 787-298-3998 ____________________ Si tienes un solar con o sin estructura en Ponce y te interesa venderlo, tengo clientes para compra inmediatamente con dinero en mano, hasta $35,000. Favor comuniucarse al (787) 484-0605

Oficina Se vende: Oficina Condominio Ponciana, 800 pies, 2 aires, control de acceso, 2 estacionamientos, cámara de seguridad, intercom. 840-8712

Terrenos Terreno 7.5 cuerdas, pozo de agua, estructura en cemento, ranchón 20x20, Río Cañas Abajo, Carretera #1, Juana Díaz. Información (787) 448-9978

Fincas Preciosa finca 14 cuerdas con vista al Lago Cerrillo y mar Caribe. 15 minutos Ponce. Teléfono (787) 239-5346 ____________________ Se vende finca bien sembrada, café y frutos menores, a 20 minutos de Ponce, 6 cuerdas y ½, agua propia, quebrada privada, semi llana, 787259-0978, 787-392-4075

Alquileres Oficina Comercial Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305

Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428.

Apartamento totalmente equipado 1 cuarto, 1 baño, sala, cocina, comedor, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $425. Tel 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento edificio Parque La Abolición: cerca del pueblo y Universidad Católica, 2/1 con A/C, estufa, nevera y microonda, 1 parking, no Sec. 8, renta $600.00. Información al 787843-1238 ____________________ Se renta apartamento 2 habitaciones -1 baño, con estacionamiento y acceso controlado en Condominio Balcones de Miramar en Ponce, primer piso, $450.00 mensuales. Información 787-455-0050 ____________________ Centro del pueblo: Méndez Vigo 37, área Plaza Las Delicias, 3 habitaciones, 1 baño, balcón, esquina, laundry, parking, $525.00, acepto Sección 8, (787) 342-1529, (787) 232-3467 ____________________

En Urb. Santa María de Ponce, cerca UCPR, se alquila apto 1 cuarto, 1 baño, con estacionamiento. Tel. (787) 361-6525 ____________________ Se alquila apartamento amueblado. Incluye agua y luz. Estudiante Escuela de Medicina o Leyes o profesional solo que trabaje. No Plan 8. Teléfono 259-4148 después de las 10:00 AM ____________________ Alquilo apartamento estudio caballero solo, trabaje, agua, luz, parking, agua caliente. Tuque, estufa, nevera. Tel. 787-709-1181 ____________________ Se alquila apartamento con estufa y nevera. 1C, baño, cocina, sala, $375. Urb.Villa del Carmen, tels 848-4816, 374-9046 ____________________ Rambla: 1 habitación / 1baño, estacionamiento, agua, luz, amueblado, $350.00. Con A/C $400.00, persona que trabaje, otro $425.00. D. 984-5766 / 505-8102. N. 844-1163 / 470-4270 ____________________

Se alquila apartamento 1-1 en Bélgica, incluye agua, luz, nevera y estufa. Llamar al 787-841-1201, 646-732-3048 ___________________ Se renta apartamento studio en Peñuelas: equipado, incluye agua, luz y gas para 1 persona o matrimonio solo. Acceso controlado y estacionamiento. No Título 8. $450. Tel. 787-202-0016 ____________________ Rambla: Apartamento studio pequeño, $350., otro Coamo: 1D, cocina, baño, incluye agua, luz, estufa, nevera, $375., persona trabaje o estudie, referencias. 448-3104, 717-7639 ___________________ Se alquila: Floral Plaza Hato Rey: 2H-2B, equip. y amueblado, 1 estacionamiento, incl. mant. 787601-8000. Renta: $900. ___________________ Se renta apartamento 2 cuartos dormitorios, sala, baño, cocina, 136 Guadalupe, Ponce. 787432-4078, 787-955-7365 ___________________

Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 pies cuadrados y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Ganga: Alquilo local comercial Avenida Muñoz Rivera, 600 pies cuadrados, incluye agua, luz, aire, $1,000.00 mensuales. Teléfono 787-615-1069

Apartamentos Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sec. 8, no pets) 787-298-6005 ____________________ Cerca de todo: Apartamento 1-1 Glenview, persona sola profesional. No Plan 8. Incluye agua y luz, parking. Precio $450.00. Info. 787-298-0769. ____________________

COMPRO TU CASA EN 24 HORAS * Atrasos * Ejecuciones * Herencia * Quiebras * Dinero Restricciones Aplican.

Llama ahora sin compromiso a Ismael San Miguel

Tel. 633-1176 645-3953 Trato Completamente Confidencial


63.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Centro del Pueblo 3256 calle Cruz: 3H-1B, bajos, amplio, balcón, laundry, parking, $525.00, acepto Sección 8. (787) 342-1529, (787) 232-3467. ___________________ Apartamento de dos cuartos, solo Sección 8. Reina esquina Progreso, Ponce. Teléfono 447-9535. ___________________ Juana Díaz: Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, tiene parking, no Sección 8. Información: 399-0604. ___________________ Se alquila en Haciendas del Cayabo en Juana Díaz: Apartamento 1-1, agua y cable incluido y estacionamiento, persona sola o matrimonio que trabajen. $450.00. Información Sr. Santiago. 787-315-0500. ___________________ Apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, estacionamiento, rejas, calle Mayor 183, Ponce. Teléfono 787-533-9368. $400.00, no agua, no luz. ___________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, acceso controlado en el Condominio Los Flamboyanes en Ponce, y casa en la Urbanización El Laurel de 3 habitaciones y 1 baño en Ponce. Ambas se acepta Sección 8 Municipal. Llamar a Sylma Santiago, celular (787) 432-1606. ___________________ Se renta apartamento 1-1 para dama sola. Casa 3-2 en Ponce. No plan 8. (939) 243-4122, llamar después de las 5:00 PM. ___________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa y nevera. $600.00. Se acepta Sección 8. Teléfono (787) 843-6963, (787) 378-4782. ___________________ Se alquila apartamento $425.00, 1 cuarto, 1 baño, incluye agua, luz y se deja nevera, área céntrica Ponce. (787) 844-7194, 813-5853. ___________________

Apartamento calle Unión #100. 844-5720, 432-8937, 2 cuartos, baño, sala, cocina, se acepta Sección 8.

Habitación Habitaciones disponibles para caballeros que trabajen y sin vicios. Urb. Perla del Sur #4109 y en Urbanización Mariani #7666, Ponce, PR, amuebladas, agua y luz, por $275.00 mensuales + fianza. Teléfono 787-432-8553.

Cuarto Se alquila cuarto Hacienda La Matilde, $85 semanales. $320.00 mensuales. 787-536-5636

Studio Se renta studio un cuarto grande con baño grande, estufa, nevera, mesa, sillas, cama, agua, luz, cable, parking y beeper. Para más información llamar al 787-394-9053 ____________________ Se alquila studio equipado por semanas en Jardines Fagot calle Obispado 2506. Teléfono 841-4373, 298-1934.

Hospedaje Ponce- Urbanización Los Caobos: hospedaje para féminas, cuartos privados o compartidos, cerca de la Inter, POPAC, C. University y U.P.R., incluye A/C. Teléfono 787-615-6576 ____________________ Cómoda habitación para caballero, con baño, entrada independiente, estacionamiento privado, agua y luz incluida, área de Ponce, para información llamar al 717-4002.

Alquileres

Casas Se alquila casa por Sección 8, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $600.00. Teléfono 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $700.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Se alquilA CasA 3 HabitACIONES-2 BaÑos: ESTanciAS DEL GOLF CLUB, acceso controlADO, Parques pASIVOS, GIMNasio, cASa club, piscinA Y MUCHO MáS. NO Sección 8. $850.00, requiere depósito. PARa citAS DE Martes - viernes de 9-4. Tel. (787) 842-5866. ____________________ Se renta casa 2 cuartos en Urbanización Perla del Sur, no Plan 8, interesados llamar 6:00 PM a 9:00 PM, Teléfono 487-0171 ____________________ Guánica: Casa para vivienda, 3 habitaciones, 2 baños. Inf. 901-8134 ___________________ Se renta casa con 2 cuartos, sala, comedor, cocina, en Brisas del Mar calle Concha 1151, Ponce, 316-8830, 284-5176 ___________________ Casa 2 cuartos y 1 baño, no incluye agua ni luz u otros servicios, no Sección 8, Barrio Singapur, Juana Díaz, $300.00. Teléfono 787-923-2905. ___________________ Se renta casa con 4 dormitorios, 2 baños, Extensión Mariani, $750.00 o precio a discutir, se acepta Sección 8. Teléfono 787-671-3589, 844-1128 ___________________

¿Cansado de

Alquileres Se renta: Urbanización Villa Grillasca, 3 cuartos, 1 baño. Info. 901-8134. Se acepta Sección 8. ___________________ Se alquilan 2 casas en Urbanización Los Caobos, 3 y 5 cuartos, 2 baños, 700 metros, se acepta Sección 8. Inf. (787) 469-2402. ___________________ Ponce- San Patricio, Carretera #503, Int. 143, panorámica, hermosa residencia, a 20 minutos de Ponce Centro, incluye mantenimiento de finca, agua, vista al mar Caribe. Info. (787) 615-6576. ___________________ Se renta casa 3/2 en Santa Teresita. Favor llamar al 787-812-8936, 787-901-1391. ___________________ Se renta casa Bélgica, 2-1, sala, comedor, cocina, patio, estufa y nevera, renta $400.00. Tel. 787-432-6427 ___________________ Casa 2da. planta: 3 cuartos, 3 baños, sala, comedor, cocina, balcón, estacionamiento, rejas, no incluye agua, ni luz, renta $700.00. Teléfono 787-533-9368. Urbanización Lago Horizonte, Juana Díaz. ___________________ Se alquila casa en Santa Teresita, 3 cuartos, marquesina. Información 810-2244

Autos

Autos

Autos

Autos

Autos

*BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Mazda RX-8 2004, automático, full power, $12,995 *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, aut, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Toyota Tacoma 2006, Pre Runner, automática, $18,995 *Dodge Dakota 2006, sólo 26 mil millas, 4 puertas, $15,995 *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto*Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

*Acura TSX 2007, automático, piel, full power *Nissan 350z 2004, std, super clean *Toyota Corolla Type S 2008, imp, bien bonito *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2003, super bonito *Ford Mustang GT 2006, automático, piel *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2006, Rally Art, sunroof *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Toyota Sienna 2006, LE, DVD, sólo 39 mil millas *Jeep Wrangler 2008, 2 puertas, $0 pronto *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Odyssey 2005, EX, piel, sunroof, puertas eléctricas *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde 0 pronto *Suzuki XL7 2004, 4x4, 3 filas doble a/c, $12,995 *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Dodge Ram SLT 2004, 4x4, aros 22”, gomas de tracción *Ford Sport Trac 2008 XLT, automática, full power, importada *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power

•Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995. •Honda Civic 2006, 2 puertas, std •Mitsubishi Lancer Ralliart 2006, std, 4 puertas •Jeep Liberty 2005, automático, sunroof, aros •Toyota Célica 2000, 2 puertas, automático, a/c •Mazda 3 2010, automático, bien poco millaje, sin pronto •Suzuki Grand Vitara 2006, 4 puertas, automática, en perfectas condiciones •Kia Spectra 5 2006, automática, st. wagon •Mazda MPV 2006, 3 filas asientos, super xtra clean Teléfono 787-843-0501. ____________________

*Ford Ranger 2002, 2 puertas, automática, a/c, linda, sólo $5,995 *Dodge Durango 4x4, año 99, 4 puertas, automática, a/c, nítida, sólo $3,495 *Honda Civic LX 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Chrysler PT Cruiser Convertible 2006, turbo de fábrica, automática, a/c, capota eléctrica, está como nueva, sólo $9,995 *Ford Freestar 2006, 3 filas de asientos, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo, $8,995 *Jeep Cherokee Limited 2004, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $9,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Mitsubishi Mirage 2002, 2 puertas, std, a/c, como nueva, sólo $3,995. *Toyota Yaris 2006, 2 puertas, std, a/c, $7,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Ford Explorer XLS 2002, 4 puertas, automática, a/c, linda, sólo $6,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $5,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $9,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican.*Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________ 727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota Corolla Type S, 2008, automático, sunfoof, como nuevo *Scion TC 2007, std, panoramic roof, super clean

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Toyota Célica GT 2004, sólo 42 mil millas, $11,995

BUSCAR

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016

•Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica

*Mazda Protegé 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $4,995

un

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución


64.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

Autos

Autos

*Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________

CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

NISSAN 300ZX, 2 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Las ofertas no incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ ¡Aprovecha los grandes ahorros! No dejes que la Navidad te coja en carro viejo o a pie. Te ofrezco toda la línea Mitsubishi. Con crédito y sin crédito, llama que estás monta’o! Francisco 787-306-8613. ____________________ Se vende Mazda CX-9 Sport año 2007. Excelentes condiciones, color rojo, asientos en tela color crema. Tres filas de asientos, p/w, p/l, p/s, cruise control, CD player, etc. Precio de venta: $19,000 OMO. Inf. 787-375-6603, 787-366-9375. ____________________ Toyota Corolla CE 2002, a/c, automático, 4 puertas, full labels, marbete 2011, nítido, precioso, $6,200 omo. 787-290-0842. ____________________ Compro carro pequeño sin deuda, que sea una ganga, no importa que necesite reparación pequeña. Precio aproximado $1,000. Sr. Rodríguez 787-648-6954. ____________________ Se vende vehículo clásico Dodge 600 del 1984, convertible, dos puertas, 6 cilindros, color vino, necesita cariño y amor. ¡Corre y se vende como está! $3,000. 787-840-0044.

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com TOYOTA YARIS 2009, H/B, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítida, $8,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, automática, full power, $19,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, garantía de fábrica, nítido, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, automático, 4 puertas, a/c, radio CD, garantía de fábrica, nítido, $8,995 TOYOTA RAV-4 2006, 4 puertas, automática, aros, CD, full power, nítida, $11,995 FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, full power, nítida, $12,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, nítido, $7,995 MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automático, CD, a/c, aros, garantía de fábrica, $14,995 FORD ESCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, 27k millas, nítida, $9,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítido, $1,995 MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, full power, a/c, CD, garantía de fábrica, nítido, $9,995 PICK UP MAZDA B-2300 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, $6,995 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $1,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, $10,995

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs 787-513-9091 www.manzanoauto.com MAZDA 3 2009 H/B, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, garantía de fábrica, como nueva, $14,995 Kia Sedona 2009, 4 puertas, doble a/c, full power, sólo 20K millas, nítida, 13,995 TOYOTA YARIS HB 2009, 4 puertas, automática, a/c, CD, nítida, $8,995 TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $6,995 MITSUBISHI LANCER 2009, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, garantía de fábrica, $11,995 TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, garantía de fárica, nítido, $8,995 MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, nítido, $7,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, aros, spoiler, a/c, CD, nítido, $10,995 FORD F-250 2007 4X4, super duty, importada, 4 puertas, automática, full power, $19,995 CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, mini-van, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, $2,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, $6,995 NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $3,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, aut, a/c, CD, full power, nítido, $995 FORD EXCAPE XLT 2006, SUV, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, $9,995

Misceláneas Lavadora $200, lavaplatos $175, 4 aros 13” Honda $200, aro/goma repuesta 16”/10 rotos $60, 2 rejas/portón marquesina 83”x66” $160, caja para artículos de pesca $25. 787-974-1879. ____________________ Se vende centro de entretenimiento, $50. Favor llamar después de 4pm al 787-667-9415. ____________________ Se vende moderna nevera Kenmore, blanca, funciona perfectamente, poco uso, $425. Tel. 787-677-0662. ____________________ Nevera $100, máquina coser $60, zapatos casuales de damas $3, y otros artículos. 387-4156. ____________________ Se vende mesita de cristal, 2 bocinas de componente y silla mecedora. Para información llamar al 843-6187. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Vendo mandolina con estuche por $50 y libro Mafalda en $50, mesa para centro de sala color arena en hierro, medidas: 44 pulg. de largo x 22 pulg. de ancho x 14 pulg. de alto, sin cristal por $100. Llamar antes de las 8pm. 787-473-5578. ____________________ Xbox con Guitar Hero y dos juegos por $275, consola V. Smile con 2 juegos $55. Dos ventanas guillotina $200. Tel. 298-6376. ____________________ Se vende juego de sala seccional en $450 (precio original $1,200) color caramelo. Favor llamar al 787-840-1351 o dejar mensaje. ____________________ PARA LA VENTA: TENGO LAVADORA, NEVERA Y ESTUFA. PRECIOS DE $100 A $175. TEL. 787-810-5498, 843-8099. ____________________ Se venden casas de brincos, nuevas y usadas. Tel. 787-298-1409. ____________________ Planta eléctrica de 6,500 disel en $650. Carpas 14x30, $150 c/u. 787-202-3114. ____________________ Lote ropa femenino, moderno, buen precio. Información llamar al 787-647-0452. ____________________ Se vende en perfectas condiciones 2 scooters eléctricas con casco, puerta de aluminio con ventana 81x38, puerta comercial de cristal 85½ x 39½, estufa de gas pequeña. Para más información pueden llamar al 939-452-3584 y/o al 787-902-5741. ____________________ Máquina profesional de karaoke, micrófonos alámbricos, cables de bocinas, CDs de karaoke y de música del ayer, y un calentador de 30 galones luz 220. Inf. Heriberto 787298-3998. ____________________ Se vende televisor Toshiba 20” con DVD, VHS, $150. Reel to Reel Panasonic AM/FM, 30 tapes $100, máquina coser Singer $60. Lavadora platos portátil $50. Laptop 1BM Thinkpad R-50 $150. 787-842-7726. ____________________ Vendo muebles y accesorios del hogar en buenas condiciones. Inf. en el 787-328-4649, después de las 5pm. ____________________ Se vende TV Sony LCD 55” HD, con mesa original y Blue Ray Sony, $950. Inf. 939-717-8169.

Shampoo Autos, muebles, botes y alfombras, brillo de autos y botes, acondicionamiento para asientos en piel y microfibra. Precios razonables. 939-249-0351. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Mantenimiento preventivo a su nevera, incluye protector de voltaje, desde $35. Ciertas restricciones aplican. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Se pintan casas, rejas. Estimados gratis. ¡Buen precio! ¡Se compra oro! 787-487-1265. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, lavadoras, secadoras, chest freezers y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Tel. 939-452-2167. Lic. 5444.

Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidávits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboy 787-847-2826, 787-568-9559. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317. ____________________ Abogados Notarios Lcdo. Alberto Ribas 787-425-1900 Lcdo. Lawrence Latorre 787-209-1030 Lcda. Sheila Torres 787-466-6556 Casos civiles y criminales. Affidavits-Notaría. 787-841-4339. Los Caobos, frente a la nueva comandancia.

Abogados

Instalación, reparación y mantenimiento de consolas a/c. Venta unidades “Inverter”- ahorre energía. Gedeón, Técnico a/c certificado. 787-901-6207, 787-222-5026.

Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones, Orientación Gratis /24 horas. 787-8410970 /841-0990. ____________________

Aire Acondicionado

Alarmas Cada 9 minutos ocurre un escalamiento en Puerto Rico. Proteja su familia y su residencia. Llama para una consulta y evaluación para obtener un sistema de seguridad. ¡Gratis! 787-614-9377.

Animales Se solicitan jaulas (kennels) de perros usadas en buen estado, de quienes ya no las necesiten. Tamaño medium y large, para enviar perros rescatados de maltrato a ser adoptados en E.U. Mildred García, 787-984-5694, am. ____________________ Se venden puppies Labrador, 5 semanas, cremas y marrón. Ganga $100. 787-616-4379. ____________________ Se vende 1 perro Pomeranian, macho, a $200. 787-298-1495, 787-298-1300. ____________________

Animales

Belleza Elys Nails Design Full set $18, uñas acrílicas, orgánicas. Plaza Mercado Juana Díaz. 391-1389.

Bizcochos En esta Navidad visita a Pet House & Pet Hotel donde conseguirás de todo para tu mascota. Te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos como: ropa, camas, coches, juguetes y más. Además peceras, jaulas y la más extensa variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional porque tu mascota se merece lo mejor. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 14 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot Ponce PR. Tel. 787-844-8716. Email: twofourpets@hotmail.com

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787366-6368.

Avisos A todos los pacientes de la Lcda. Waleska E. Aponte Silva, Nutricionista-Dietista, que gueron evaluados durante 1999-2004, pueden pasar por la oficina en Lorraine Medical Bld. Marginal Villa Flores, ofic. 202 en Ponce a recoger sus expedientes en o antes del 30 de diciembre de 2010. Deben llamar para coordinar recogido del expediente. 787-284-2221. Luego del 30 de diciembre de 2010 los expedientes serán destruidos.

Belleza New Look SalOn: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929. ____________________

Endulzarte Boutique Pastelería de alta confección. Bizcochos y galletas personalizadas para toda ocasión. Nos ajustamos a tu presupuesto. Garantizado, ciertas restricciones aplican. Teléfono 787-688-0265.

Botánica Botánica Papá Candelo Ventas de velas, inciensos, fragancias, jabonse, efectos religiosos y otros. Horario: lunes a viernes 8am-5pm, sábados 8am-4pm, domingo 9am-12md (alternos). Plaza del Mercado Isabel II, local #100, Ponce. Tel. 787-813-6287.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.

Calentadores Solar and Water Technologies, Inc. ¡Especial de Navidad! •Suavizador 24,000 granos. Reverse Osmosis 3 etapas. Precio regular $3,585, oferta $2,395, ahorra $1,190 •Suavizador 24,000 granos. Filtro multimedia (para la casa completa) Reverse Osmosis 3 etapas. Precio regular $5,885, oferta $3,600, ahorra $2,285. 787-290-8822, 787-960-7575.

Cámaras Seguridad Puerto Rico Security Systems Residencial, comercial, industrial. Servicio e Instalación de cámaras de seguridad. Cotización gratis. Cubrimos toda la Isla. 787-632-2629, 787-380-7187. www.puertoricosecuritysystems.com


65.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Casa de Empeño

Celulares

Clases

Computadoras

Coordinador

Cuido

Cumpleaños

Detective

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829. ____________________ Reciba el máximo por sus prendas de oro usadas o dañadas. Cadenas, sortijas, oro en general. Para más información: www.goldmula.com 787-449-2523.

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-5986579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce. ____________________ Satélites del Sur Te ofrece Simple Mobiletelefonía celular por sólo $40 mensuales y hablas todo, MSN todo internacional con rooming gratis y desbloqueamos teléfonos celulares, llámanos 787-234-7350.

Si eres obrero agrícola, y tú o un familiar que viva contigo quieren estudiar Guardia de Seguridad, llámanos al 787-222-4321. Incentivos disponibles si cualificas. Si no tienes cuarto año, te lo ofrecemos en tres meses con el noveno grado aprobado y más de 18 años. ____________________ Si quieres estudiar el cuarto año, tienes más de 18 años, noveno grado aprobado, más de 6 meses fuera de la escuela y residente de Ponce, comunícate al 787-221-4641, 787-812-3117. ____________________ Clases y venta de materiales para la confección de prendas. Talleres de introducción por menos de $30. Tel. 787-486-8884. ____________________ A tiempo para Navidad

Se vende Desktop Pentium 4, 3ghz, condición como nuevo, $250. 787-843-1529, 201-681-1240.

Ivelisse Event Coordinator Coordinación de todo tipo de actividades. Tel. 787-612-5838. ____________________ Cundeamores Damaris Lugo Modesto, M.A. Asesora de estética inmueble comercial y residencial. Coordinadora de eventos. Corte y confección, conferenciante, diseñadora. Atelier Floral, mosaicos. Talleres creativos de arte y manualidades. 787-448-2259. damaris_ lugo@hotmail.com

Hogar Lisandra Cuido envejecientes 24hrs., enfermera graduada, terapista, visita médico, laboratorios. Experiencia 20 años. Tels. 259-3213 dsp. 8pm; 566-3411, dejar mensaje; 566-7031; 259-1748. ____________________ Institucion Villa Noelia “Antiguo Ebenezer” Cuido envejecientes 24 horas, enfermeras, doctores, psiquiatras, internistas, cardiólogos. Nos especializamos paciente Alzheimer, postrados y retardación mental leve. 787-825-7373.

Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ Movil Party Rental #1 en servicio sobre 45 inflables a escoger: toro mecánico, golosinas. Pregunta por nuestras ofertas. Toda la isla. www.movilpartyrental.com 316-3998. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT. El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin. ____________________ Celebra tu fiesta casa de brinco, nachos, música DJ y karaoke, por tan sólo $180, 6 hrs. Pregunte por otras ofertas. Kty o Albert DJ 787-923-5934. ____________________ J.A. Casitas de brinco desde $60, popcorn, nachos. Restricciones aplican. 297-5078.

Omegas Investigations Hacemos todo tipo de investigacion a los mejores precios. ¡Consulta gratis! 787-298-9741. ____________________ ¿Sospechas que tu pareja es infiel? Investigaciones con foto, vídeo y gps, conseguimos el password de facebook. Facturas detalladas de teléfono e información de números, llevamos más de 10 años de experiencia y resultados. Trabajos garantizados. www.detectiveslaboy.com 787-444-2555.

Catering Maymar Catering Servicio de calidad, para cualquier actividad. Ordena ya tu oferta todo incluido para las fiestas navideñas. 787-648-7535.

Cejas Cejas Permanentes sin dolor, no usamos máquinas. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Retoque de cejas $60 Se corrigen trabajos mal realizados en las cejas. Citas, 787-390-5661. Visite la página en Internet para ver los antes y después: www.maquillajepermanentesindolor.webs. com

Clases ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641. ____________________

Aprenderás a confeccionar diademas para regalos únicos para esta temporada y para que puedas ganar un $$ dinerito extra que no viene nada mal en estas fiestas. Seminario de confección de diademas •Diademas de 4 cintas cruzadas •Cómo combinar colores y crear patrones diferentes •Precio por persona $20 •No se admiten menores o acompañantes que no estén tomando el seminario •Incluye materiales Solmarie: 787-615-3719.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil, Ponce. ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ En Carvin’s: Reparamos computadoras y pantallas y laptops dañadas. Recuperamos data, diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Hacemos resumés, dibujos, monografías, etc. Vendo PC. Baramaya 787-843-1023. ____________________

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807. ____________________ Proyecto y Desarrollo EIM Esta navidad pon tu casa bonita. Construcción en general. Casas prefabricadas, ampliaciones, verjas, pintura, etc. 787-457-9468/69. Sr. Martínez. ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios. ____________________ A.B. CONSTRUCTION *Construcción en general *Baños *Instalación de losas *Fachadas *Marquesinas *Terrazas *Verjas *Ampliaciones *Sellado de techos *Albañilería *Instalación puertas y ventanas *Demoliciones. Estimados gratis. Certificado por Daco. Inf. ABISAI BERMEJO, 787-459-7698. ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Hacemos construcciones generales y gestoría de permisos. Inf. 787-431-8488, 787-228-6601.

Coquito Damaris Sweet Coquito, sangría, bizcochos y postres navideños. Ordena ahora. Hacemos delivey. Tel. 787-677-4315.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Cumpleaños

Crédito ¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia. +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021. ____________________ ¿Crédito dañado? Repara tu crédito por un solo precio. Plan de pago disponible. En 45 días verás cambios en tu crédito. Garantizado. 787-837-4228, para recoger información.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Kids Happy Jump Te ofrece los servicios de alquileres de inflables. Inflable con chorrera, toro mecánico, piedra de escalar, chorrera de agua, pop corn, algodón, pizza, nachos, hot dog, piragua, payasos, magos, payasita, DJ Sound. Separa tu fecha con tiempo. Ave. Las Américas #1880, Ponce, P.R. (Al lado de Imprenta Las Américas). Área San Antonio, después de Secretaría. Tel. 787-207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349. ____________________

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ Leyend le desea Felicidades DJ básico, servicio: confety, servicio: espuma cumpleaños, servicio: DJ pantallas. Inf. 939-358-3489. ____________________ ¿Necesitas los servicios de un Disc Jockey con experiencia? Black Machine DJ. Buena calidad en sonido, música variada, luces y humo, karaoke. Experiencia y responsabilidad. Servicio a toda la isla. Llame ahora 787-810-6730. Felicidades.

Direct TV Direct TV prepagado desde $59.99 con un mes gratis y sólo pagas lo que deseas. Llámanos al 787-234-7350. Satélites del Sur te da más.

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí


66.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Dish Network

Exterminador

Gabinetes

Handyman

Lote

Música

Pintura

Plomería

ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Se hacen gabinetes y toda clase de trabajos en madera. Trabajamos Corian. 787-640-5427.

SUPER HANDYMAN Plomería, electricidad, pintura, namtenimiento residencial y comercial, limpieza y mantenimiento de patios, carpintería, lavado de autos a domicilio. Inf. 939-245-9594. ____________________ Pintamos casas, albañilería, plomería, electricidad. Reparamos calentadores solares, sellamos techo estucado y mucho más. Mejoramos los precios. 787-597-4161.

Venta por tasación. Lote memorial 2 cuerpos y 4 restos. Cementerio La Piedad, Ponce. Inf. S.Fabregas, 787-453-6045.

Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787543-2681. ____________________ Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787366-6368. ____________________ Especial: matrícula gratis clases de música. Diciembre 2010. Agape, Calle Isabel #66, Ponce. 787840-1153.

Los profesionales de la pintura en las residencias y edificios. Igualamos los precios de la competencia en la época navideña. Cotizaciones gratis. Sra. Figueroa, tel. 787-901-7570. ____________________ PINTURA RESIDENCIAL Y HANDYMAN Reparaciones eléctricas y de plomería. Pérez Brothers Inc. Tel. 787-479-8266. ____________________ Pipo House Painting Trabajos en edificios comerciales, industriales y residenciales. Pintura interior o exterior. Lavado a presión, sellado de techos. Sr. Montalvo 787-232-4600.

PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ Brothers Plumbing Services Los Heavy Weight de la Plomería. Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en plomería, destape de tubería y plomería en general. Residencial, comercial, industrial. Estamos en las Páginas Amarillas. Cel. 787-376-7734, tel. 787-844-0415.

Fotos Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________ Dish Network – PR Ofertas desde $19.99, con los canales locales. Instalación inmediata. Plaza Las Monjitas. 787-567-4488, 787-842-8844. ____________________ Dish Network Ponce tiene para ti la mejor oferta desde $19.99, instalación gratis y al HD gratis, es necesario tarjeta de crédito. 787-234-7350. ____________________ Dish Network Seriedad y responsabilidad. Ofertas desde $19.99. HD gratis de por vida, instalación inmediata. 787-630-1286.

Electricista Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Cel. (939) 630-5813. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.

Fotos y/o vídeo para toda ocasión. Copio vídeo a DVD, trabajo proyectos urgentes y de última hora. Precios razonables. 787-368-4068.

Frutas Finca de Papayas $1 la libra, verdes y maduras, frescas desde el árbol frutal. Fruta poderosa a la salud. Se la llevamos hasta su casa o negocio. Regalamos información y recetas culinarias. Inf. 787-316-2223, 787-390-2097. Sr. López.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc.Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info.787-964-5456, 787-539-0597.

Garage Sale ¡Gran Garage Sale! Venta de figuras de artesanía, equipos eléctricos, muebles, etc. Tel. 787-477-8173, 787-347-0202. ____________________ Muebles antiguos, cristalería, enseres del hogar y artículos de bebé. Del 3 al 12 de diciembre. Tels. 787-362-6965, 787-409-3935, 787-458-9488. ____________________ Garage Sale Sábado 4 y 5 diciembre. Campo Alegre, Calle I-7, Ponce. 844-4665, de 9-5pm. ____________________ Espectacular Venta Día 4 de diciembre de 2010, hora 11am-5pm. Lugar: Urb. Valle Alto Cordillera 1113, Ponce (entrando por el Superette y luego a la derecha). Ven y economiza. Encontrarás: ropa y zapatos de niña de 0 a 4T, ropa y zapatos de mujer. Todo en excelentes condiciones. Además adornos de navidad, televisores, DVD, libros, vaccum cleaners, máquina de coser, telas, acc. de costura, banco de ejercicio, AB Rocket, cristalería, discos, CD, juegos Wii, juguetes, banderas decorativas. Y mucho más. No te lo pierdas!

Grúas

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993.

Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, closets o roperos. Todo a la medida. Fabricados en madera o PUC a prueba de agua y comején. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090. ____________________ Gabinete de cocina a la medida, vanitys, alacena, counter Baboam o Cedro. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 210-5765. ____________________

¿Estás desempleado? Vendo 2 grúas plataforma 19’ International 470, año 2000. Con permisos al día. 787-405-6516. Lista para trabajar.

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Handyman Pinky Construction Construcción en General, Electricidad, Albañilería, Plomería, Sellado de Techos. Garantía y seriedad. Certificados por DACO. Teléfono 787-643-7427. ____________________

Hojalatería

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Morcillas

Música en Vivo

WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Cesar Meat Market Único con morcillas de cerdo del país sin arroz. Plaza del Mercado de Ponce, local 125. Tel. 787-848-0550.

Internet

Motoras

Internet gratis, llámanos al 787-234-7350 a Satélites del Sur, tenemos todas las antenas para Wifi. Somos la autoridad en Internet.

Honda Shadow 750, año 2007, sólo 800 millas, nítida, accesorios originales, $5,200. Tel. 787-479-2184.

Pasteles de masa o yuca, pollo o cerdo. Más de 15 años de experiencia. $15 recogido y $20 a domicilio. 787-259-2506, 787601-2468.

Mudanzas

Patios

Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787290-3212, 787-636-4459. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas, transporte de muebles, enseres, materiales construcción, etc. Recogido escombros, ramas, basura. Pinto residencia, apartamento, negocio, rejas. Otros trabajos. Pick-up truck. Sr. Pérez, 787-974-1879. ____________________ Ponce / Isla Delivery Mini mudanzas, cajas, cosas, etc. Voy, monto, llevo, entrego, instalo: muebles de casa, oficina, enseres. También voy, monto, llevo, boto, muebles y enseres viejos, cajas, bolsas, basura, escombros. Hago fila, peso, pago vertedero. Desecho ramas, árboles picados. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157.

RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Mantenimiento de áreas verdes, poda de grama, ppoda de arbustos, servicio 7 días. Mantenga su jardín bonito. Tel. 298-6376. ____________________ Ponce / Isla Tree Service Corto ramas peligrosas, bajitas, secas, feas, vecinales, molestan, tapan vista, luz, sol, brisa. Ramas cortadas por AEE, dispongo. Árboles cortados a mitad secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, pico, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini, 787-974-5157. ____________________ J.A. Landscaping Limpieza de patio, recogido de escombros. Trabajo con Digger y D4, grama sistema de riegos. Poda de árboles. 297-5078.

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Sin ir a Obras Públicas. Proveemos fotos, sellos rentas internas, médico y hacemos los trámites por usted. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Services. 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036.

SANDRA STELLA Y SU SON TROPICAL Música en vivo para toda ocasión a buenos precios. Tel. 787-259-3117.

Pasteles

PINTORES DEL SUR

Pisos Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.

Plasma Plasma & LCD Repairs Todas las marcas. Piezas, Servicio. Sony, Vizio, Sylvania, Samsung, JVC, Toshiba, Philips, Panasonic. Garantías. 787-378-9556.

Plastic Covers

Portones

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. ____________________

No solo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253.

Puertas y Ventanas Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195. ____________________ WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787-414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305.


67.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Refri-electricidad

Tapicería

Uñas

Empleos

Empleos

Empleos

Empleos

Reparamos neveras, lavadoras, secadoras, aires acondicionados, consolas, freezer y estufas. Precios razonables. Trabajos electricidad. Tel. 787-974-3509.

Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Elegance Nails Tiene para ti en estas Navidades grandes ofertas para que luzcas bella. Full set con diseño en todas las uñas $20. Full set con encapsulado en todas las uñas $25 esp. Essencial pedicure y manicure con masaje y músicaterapia (gratis tratamiento guantes calientes) $35. Llama para más ofertas y pregunta por los certificados de regalos. Ave. By Pass, entrando por Casas Mi Estilo. 787-349-6353, cita para pedicura).

Se solicita Técnica de uñas, con experiencia, preferiblemente con la clientela. Inf. Sra. Robles 787-638-0661, 787-717-6443.

Salinas, Ponce y Coamo Se solicita personal para ventas de celulares e Internet D-max a comisión, no necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ Atención: Ponce, Peñuelas. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% en ganancias. Interesados llamar Delia 787-692-5702. ¡Decídete! ____________________ Se solicita representante de venta, mínima inversión. Ingreso asegurado en venta de perfumes. Llamar 787-487-1265. ____________________ Representante de ventas para teléfonos celulares y accesorios, con experiencia previa y disponibilidad total. Enviar resumé al P.O. Box 336561, Ponce PR 00717-6561. ____________________ Se solicitan vendedoras a consignación para zapatos, carteras y otras. Tel. 787-630-5874, 787-647-5776.

Se solicita personal rush para temporada navideña, pagando PT $1,000, FT $2,000. Interesados tel. 787-613-8379, 787-543-6235. ____________________ Crea tu propio negocio online, gane mucho $$$ y muchos beneficios. Inf. 307-2352. ____________________ Buscando personal para plazas de temporada navideña. No experiencia, te adiestramos. 787-661-4495. ____________________

Ponce, Villalba y Juana Díaz. Se solicita personal para plazas enfocadas en calidad e vida. Te ofrecemos adiestramientos. 787-346-8043. ____________________ Personal para el área de promociones en el campo de la salud. Por contrato. 787-632-7806. ____________________

Rejas

Tasador

Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. No IVU. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________ Roberto Iron Work’s Rejas de todo tipo y reparaciones, puertas y ventanas de seguridad. Estimados gratis. Tels. 787-210-9203, 787-996-1320. ____________________ *Se hacen rejas y reparaciones *Techos de aluminio *Puertas en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso Calle Vives #158, Ponce. Estimados gratis. Tel. 787-222-5899.

Reparación Cámaras Se reparan cámaras de vídeo, todas marcas. 787-325-8869.

Reparaciones

Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295.

Tutorías Tutorías en: *Matemáticas *Álgebra *Geometría *Pre-cálculo *Cálculo *Física Estudiantes de escuelas, colegios, universidades portgrados (repasos examenes de ingreso). Inf. tel. 787-341-1274.

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. Financiamiento disponible en la venta de equipo, si cualifica. 787-379-5639.

Seguridad Instalamos cámaras de seguridad para su hogar o residencia. 1-877-884-8876. www.allsecuritypr.com

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salon. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon. ____________________

Veterinario Visitas a domicilio y grooming. Dr. Baez, Lic. #233. Por citas. Tels. 787-458-0350, 787-597-7335.

Viajes Orlando 2011 Oferta incluye: Aéreo, hotel, auto con seguro, entradas 7 noches. Desde $595p/p (cuad), no incluye impuestos aéreos ni cargos por servicios. Ciertas restricciones aplican. Espacios limitados. AV32. Lic. 60. Tel. 690-5990, 453-5990, 969-5990. www. figueroagrouppr. com.

Empleos Especializados Tutor Bilingual or inglish speaking tutor. After school hours for 4th grade boy. Our home. Teaching experience. Please send resume: dianne_meyer@ me.com ____________________ Se solicita Técnica de uñas, experiencia en diseños, resina. Tel. 787-464-0576. ____________________

Ventas

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-4577953, 787-651-3894. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 6406086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Se solicita representante de ventas, mínima inversión, ingre$o$ asegurados, llama 787-662-2964. www.adeleon.scentsy.us ____________________ Marionyx busca vendedoras a consignación de carteras, perfumes, mahones, joyería. Entregamos a tu casa o negocio. Inf. 787-314-8639. ____________________ SE SOLICITAN VENDEDORES BIENES RAICES CON LICENCIA. 787-307-0223. ____________________

Empleos Muchachas con o sin experiencia. Trabajo parttime: •Exotic Dancers •Strippers, •Masajistas, Escort Service. ¡Habitaciones disponibles! 787-536-5636.

Henry Motors Inc. El Megadealer del Sur Se Solicita loS ServicioS:

ejecutivoS de venta Enviar resumé a: empleo@henry-motor.com Fax: 787-284-4925 o llevarlo a 2037 Ave. Las Américas Ponce 787-841-5226

Generales GANE GASOLINA GRATIS Y GANE MUCHO DINERO ¡Potencial ilimitado! Pagamos diariamente, semanalmente y mensualmente. El cheque más pequeño de comisiones es de $300. Llamar Sr. Estrella 787-640-3912. ____________________ Llegó la Navidad. Se solicita para trabajar en gasolineras, almacenes y publicidad. Full time, no experiencia, hasta $200 semanales. Llama hoy para cita 787-259-8757. ____________________ TRABAJO INMEDIATO: MERCADEO Y RECAUDACIÓN DE FONDOS, $5.00 LA HORA. TELÉFONO 787554-0026. ____________________

¿Desempleado? Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan


68.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Junito Seda:

A pelear por el título de la NABO Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur
 El ex campeón olímpico cubano Yan Barthelemy podría ser el próximo rival del invicto boxeador juanadino César ‘Junito’ Seda cuando este reaparezca el 11 de diciembre en una cartelera que tendrá como sede el Emerald Queen Casino en Tacoma, Washington, en un combate en el que estará en juego el cetro regional súper mosca de la NABO de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “La compañía está sumamente agradecida por la oportunidad que se le ha brindado a Seda de pelear por el título NABO de la OMB. Esta es una oportunidad más para él (Seda) demostrar que es el mejor 115 libras del mundo”, comentó Javier Bustillo, presidente de Universal Promotions, compañía que maneja la carrera del prometedor boxeador juanadino. Aunque no hay un contrato firmado por el ex campeón mundial amateur, Bustillo confía que las negociaciones lleguen a materializarse. “Aún no hay un contrato firmado pero todo tiende a indicar que el rival de ‘Junito’ (Seda) será (Yan) Barthelemy”, señaló esperanzado Bustillo. Barthelemy se proclamó campeón mundial amateur de los 48 kilogramos en el 2001 en Irlanda para luego darle a Cuba la medalla de oro en esa misma categoría en los Juegos Olímpicos del 2004 celebrados en Atenas, Grecia. Posteriormente, el púgil desertó para probar suerte en el boxeo rentado donde ha acumulado marca de 11 victorias -cuatro de ellas por nocaut- y dos derrotas desde su debut en el 2007. Barthelemy, viene de ganar sus últimos tres combates por la vía del sueño ante rivales de dudosa calidad como son Fé-

César ‘Junito’ Seda peleará el 11 de diciembre en Washington.

lix Flores, a quien noqueó en el tercer asalto dejando su récord en 13-14; Roberto Benítez, que perdió su invicto en su séptimo combate al quedar anestesiado por el cubano en el cuarto asalto, y Leshuan Blair, un púgil con récord de cuatro victorias y 23 derrotas a quien noqueó en el primer asalto de su último combate. Sus únicas dos derrotas fueron ante Ernie Márquez, con quien perdió por decisión unánime en seis asaltos en el 2008 y un año más tarde cayó ante Jorge Díaz, quien lo noqueó en el sexto asalto. “Barthelemy es un peleador peligroso, con experiencia, que ha sido campeón olímpico”, aceptó Bustillo al hablar sobre el púgil cubano de 30 años, 5’-7” de estatura y 71 de alcance. Seda, que posee marca de 19-0 con 14 triunfos por la vía rápida, hará su tercera pelea en las 115 libras, un peso en el que debutó noqueando en el segundo asalto al colombiano Daniel Reyes en un combate celebrado en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns de Ponce, para luego derrotar por decisión unánime a su compatriota José ‘Carita’ López y obtener el título Federcaribe de la WBA.

Anteriormente, el púgil de 24 años y 5’-6” de estatura, se había convertido en el primer juanadino en ganar un campeonato mundial de boxeo cuando en septiembre del 2009 se coronó monarca mundial de las 112 libras de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) al derrotar por nocaut técnico al mexicano Omar ‘Lobito’ Soto en un histórico combate que sirvió, además, para dejar inaugurado el moderno coliseo Dolores ‘Toyita’ Martínez de la ciudad poeta. El encuentro formará parte de la cartelera en la que el armenio –con residencia en Australia- Vic Darchinyan defenderá el título gallo de la FIB ante el mexicano Abner Mares.


69.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Inmortaliza Ponce a ocho estrellas del deporte Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Ocho destacadas figuras del deporte ponceño tendrán su encuentro con la inmortalidad cuando este domingo, 5 de diciembre, se lleve a cabo la vigésima octava exaltación a la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño desde las 10:00 a.m. en el Salón Leopoldo Bonilla de la Legislatura Municipal de la Ciudad Señorial. Entre los deportistas que habrán de recibir tan merecido honor se encuentran Jorge Roque y Luis Raúl Quiñones, por su participación y actuaciones sobresalientes, tanto en la Liga de Beisbol Profesional de Puerto Rico como en el béisbol de las Grandes Ligas. También en béisbol, pero como propulsor del deporte, será exaltado Guillermo Rosado. En softbol, se reconocerá a Luis Quiñones, quien fungió como apoderado de los Leones durante la dinastía ponceña en ese deporte que se extendió por 13 años y que implantó un récord en el deporte puertorriqueño que será difícil igualar y mucho más complicado mejorar. Alberto ‘Simpson’ Batista, quien representó a Puerto Rico en campeonatos mundiales de boxeo aficionado, será el representante de este deporte en la nueva clase de 2010. ‘Simpson’, como le conocen sus amigos, se mantiene activo en el deporte pero como entrenador físico, siendo El ex canastero de los Leones de Ponce y del Equipo Nacional, César Bocachica, preside la Galería de Inmortales del Deporte Ponceño.

fundamental en la preparación de varios atletas y equipos ponceños que le han dado gloria al país -y a la ciudad-, tanto a nivel nacional como internacional. En un hecho histórico los hermanos Israel Alejandro y Nahomi Pérez, dignos representantes de la isla y medallistas en Juegos Centroamericanos y del Caribe, así como en Juegos Panamericanos, serán reconocidos por sus contribuciones al atletismo nacional e interuniversitario. Otra de las figuras destacadas es el empresario ponceño Félix Juan Serrallés III, a quien se le confiere el honor por haber representado a Puerto Rico exitosamente en eventos motorizados acuáticos de alta velocidad. Entre sus logros más importantes, ‘Faíto’ consiguió el primer lugar en el Campeonato Mundial en la categoría de carreras de botes de alta velocidad en costas conocido como “Off Shore”. En esta ocasión el Presidente de Honor será el prestigioso abogado, ex juez y deportista ponceño Julio Alvarado Ginorio, mientras que el actual secretario del Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico, Henry Newman, será el orador.    El ingeniero y deportista César Bocachica es el actual presidente de esta organización que tiene a su cargo la grave responsabilidad de reconocer la aportación de los atletas ponceños y de aquellos que sin nacer o residir en la ciudad entregaron su talento para gloria y orgullo del deporte ponceño.

El empresario y deportista Félix Juan ‘Faíto’ Serrallés será uno de los exaltados en la ceremonia de este año.

Cristal Products presenta:

Navidades HardCore Sábado 4 de diciembre en la cancha del barrio Camino Nuevo en Yabucoa.

8vo. aNiversario de la PrWa Jueves 9 de diciembre en Puerto Encantado en Yabucoa. Viernes 10 de diciembre en el Coliseo de Lajas.

eNtrada gratis

Dedicado a Barrabás y el retiro de Huracán Castillo. Estará el rey de la lucha libre: Chicky Star, el dueño del espacio Hiram Tua, la mini estrella, el ex WWC y exTNA Short Sleeve, Barrabás Jr. y más sorpresas. Para información, este viernes 3 de diciembre a las 9:00 a.m. en Punto 2 de Telemundo y a la 1:00 a.m. en CV24. Sábado 4 de diciembre las 10:30 a.m. en Wapa2 y de 2:00 a 3:00 p.m. en EFN 10 Dish y 30 Choice y domingo a las 10:30 a.m. en Wapa2. Nosotros no cerramos porque la Evolución nunca para. Ja, ja,ja. Te invitan: Tony White, Auto Eje en la calle Villa, Canadian Fitness Center, El Nuevo Paraíso, Mueblería Columbia en Ponce, Tag Auto Parts, Orocentro Ponceño, abierto ya en Ponce By Pass; Mueblería Martínez en Salinas, Casa de Empeño La Perla, en la Avenida Muñoz Rivera en Ponce, Edén Nutrition Center, Radikal Sports, en la Avenida Las Américas y el periódico La Perla del Sur. prwareal.com


70.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.

EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN

AUTO STORE USADOS DE PONCE

848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.

¿Quieres saber

el clima? www.periodicolaperla.com


La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

71.


72.

La Perla del Sur - del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Edición 1409  

del 1ro. al 7 de diciembre de 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you