Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1402

del 13 al 19 de octubre de 2010

Foto: Onix Gastón

Pág. 12

Suman millones

los daños de Otto Abierta la puerta al

tráfico de drogas La unidad aérea de FURA en Ponce continúa sin equipo ni capacidad para evitar que cargamentos de drogas entren durante la noche por el Sur y Oeste del país. Págs. 4-5

Pág. 25

Como roble a los 100 años

Emilio Guzmán Padilla EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

2.


e En esta

dición

¡Estamos

para servirle!

Hay feria agrícola

en Las Delicias La Plaza de Recreo ponceña se transforma este fin de semana en gigantesca plaza de mercado, donde agricultores artesanales y comerciales evocan al pasado y presente de la industria.

Si ha dejado de recibir nuestro ejemplar semanal, comuníquese al 787-842-5866, vía fax al 787-842-5823 o por correo electrónico a distribucion@periodicola perla.com. Incluya su nombre, dirección y teléfono de contacto.

75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

32.


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

4.

El deteriorado estado de la flota de helicópteros y aviones en esta instalación es evidente.

Sin radares y con naves obsoletas:

Una utopía la vigilancia

contra cargamentos de drogas en el Sur Desde hace meses, FURA en Ponce no puede monitorear las costas entre Humacao y Aguadilla durante las noches.

Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Siguen ciegos en la noche. A dos meses de que La Perla del Sur revelara que el espacio aéreo del Sur y Oeste del país permanece libre para el tráfico de drogas ilícitas debido a la casi inoperante Unidad Aérea de la Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) en Ponce, poco ha cambiado. Según reconoció el presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado del Sur en la Cámara de Representantes, Luis León Rodríguez, una segunda vista ocular realizada esta semana a las instalaciones policiales de FURA en el Aeropuerto Mercedita produjo pocas novedades. Fue precisamente León Rodríguez quien el pasado mes de agosto mostró a este semanario el deteriorado estado de la flota de helicópteros y aviones de FURA en este cuartel, concebido para prestar vigilancia aérea en las costas entre Humacao y Aguadilla. En ese momento, FURA sólo contaba con una avioneta del año 1967 carente de sistemas esenciales como ra-

dar, sistema infrarrojo y visión nocturna, indispensables para realizar patrullaje nocturno efectivo. Asimismo, cinco de sus seis helicópteros para patrullaje terrestre permanecían anclados en tierra debido a averías y la necesidad de mantenimiento. Esta semana, empero, León Rodríguez comprobó lo peor. Aunque ahora FURA de Ponce cuenta con dos helicópteros -únicamente preparados para vigilancia terrestre diurna- la unidad policíaca sigue amarrada de pies y brazos para prestar vigilancia nocturna en todo el litoral costero asignado. Asimismo, continúa con la misma avioneta -construida hace 43 años- y un arsenal de equipos inservibles o descontinuados. Sin acceso a inteligencia de radares Como agravante, el Representante denunció que desde hace más de un año FURA no cuenta con la colaboración de las autoridades federales asignadas a la zona, quienes rehusan compartir inteligencia recopilada por el Aerostato de Lajas y el Radar ROTHR en la Base Fort Allen en Juana Díaz. La situación, reconoció León Rodríguez, contribuye aún más a las desalentadoras posibilidades de acción por parte de FURA para prevenir la entrada impune de drogas ilegales por el Sur y Oeste de la Isla. Según explicó, las autoridades federales ya no comparten información de sus radares en el Sur debido a que policías locales corruptos alegadamente facilitaban información sensitiva a figuras vinculadas al narcotráfico. “Hay que reanudar las vías de comunicación que en este momento están cerradas”, afirmó el Legislador. “Yo espero que después del mega operativo en que se arrestaron a 133 personas, entre ellos 61 agentes de la Policía, esto restituya la confianza que habían perdido las agencias de seguridad federal en nuestra uniformada y que vuelvan a compartir información de inteligencia, porque en este momento no están compartiendo ninguna”, añadió. Esperanza para el 2011 Ante estos hechos, León Rodríguez anunció que un grupo de medidas podrían solucionar el vacío de vigi-

Como agravante, Luis León Rodríguez denunció que desde hace más de un año autoridades federales rehusan compartir con FURA datos recopilados por el Aerostato de Lajas y el Radar ROTHR en Juana Díaz.

QUIEBRAS “DEBT RELIEF AGENCY”

• ¿A punto de perder su empleo? • ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? • ¿A punto de perder su casa o carro? • No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebras puede ayudarle a resolver sus problemas económicos.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan Lcda. Madeline Soto y su atento personal estamos para ayudarle PONCE Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita (787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD


5.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

QUIEBRAS

lancia, aunque las mismas tomarán meses adicionales. Según explicó, durante noviembre próximo espera que el programa federal “High Intensity Drug Traficking Área” (HIDTA) apruebe que FURA pueda utilizar una asignación federal anual de $734 mil - usualmente destinada a la compra de piezas- para la compra financiada de dos nuevos aviones. Según explicó, su propuesta fue “pre aprobada” durante una reunión que tuvo la semana pasada con funcionarios de HIDTA y un representante de la Casa Blanca, a la que también asistió el comisionado residente Pedro Pierluisi Urrutia y el director de FURA en la Isla, Edwin Rosado. De no surgir imprevistos, León Rodríguez vaticinó que la compra de las naves podría concretarse durante el primer trimestre del 2011. “A nuestro juicio, ese dinero no estaba siendo bien utilizado y no estábamos maximizando los recursos públicos, porque estábamos metiéndole dinero a un avión de 1967 que está completamente obsoleto”, dijo León Rodríguez. Los nuevos aviones modelo “Cessna Stationair Special Mission”, indicó, tienen un precio por unidad de $1.3 millones. Uno será destinado a FURA en Ponce, mientras que el otro irá a San Juan. “Con este tipo de avión, entiendo que nuestra seguridad estaría más que servida y estaríamos esforzando el programa anti drogas de FURA que, entiendo, no funciona en este momento”, concluyó el Representante.

Desde el pasado mes de agosto seis helicópteros como este permanecen anclados en la pista del cuartel FURA en Ponce. (Fotos: Ludwig Medina)

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

6.


7.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

8.


9.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


5

ta Feria de

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

10.

Diabetes

Acepta el Reto soRtEo ExHibicioNEs s

Dr. José A. Cangiano Lespier Oncólogo Clínico / Hematólogo Instituto Oncología Moderna & Centro Tratamientos Avanzados

coNfERENci

As

MERiENdA

Viernes, 12 Noviembre de 2010

Auditorio Juan Pachín Vicéns Ponce, Puerto Rico Hora: 8:00 AM - 1:00 PM

Para mayor información puedes comunicarte al

787-284-7150

PARRA MEDICAL INSTITUTE OFICINA 509, PONCE BY PASS PONCE, P.R. www.semyds.com

¡Te esperamos! AUSPICIAN:

Se encuentra ya establecido en las nuevas facilidades Calle Castillo Esquina Salud # 33, 35 y 37 Ponce (Detrás de Farmacia Walgreens del pueblo) Tels. 787.848.0606 787.840.1717 Celular: 787.642.4638


11.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


locales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

12.

Por el coletazo de Otto:

Cuantiosas pérdidas en siembras de café, cítricos y heno Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Un millón y medio de dólares en pérdidas. A ese monto ya ascienden los daños provocados por el paso cercano de la tormenta tropical Otto sobre siembras de café, plátanos, cítricos y heno en la región Sur del país, indican estimados del Departamento de Agricultura. Según el presidente de la Comisión de Agricultura del Senado, Luis Berdiel Rivera, entre los municipios donde más se concentran las pérdidas figuran Salinas, Yauco, Ponce, Maricao, Peñuelas, Guánica y Lajas. Durante un recorrido que realizó junto a funcionarios de gobierno el pasado fin de semana, el propio senador constató que caminos agrícolas se afectaron a tal punto que para el Gobierno será casi imposible atender la emergencia, particularmente, por la falta de maquinaria pesada. Ante los hallazgos, el legislador anunció que radicó una medida para que los agricultores que no posean un seguro de protección en sus cosechas -o cuyo seguro no aplique a fenómenos atmosféricos como el ocurrido la pasada semana- puedan contar con la ayuda de la Corporación de Seguros Agrícolas, al separar una partida de $2 millones para esos fines.

Arriba, la alcaldesa María Meléndez Altieri llega al sector Las 40 en el barrio Real Anón para observar la magnitud de un derrumbe que amenaza varias viviendas. A su lado, foto aérea de la comunidad Ciénaga en Yauco.

Esta medida se uniría al reembolso de hasta 75 por ciento por lo gastos incurridos en la limpieza de los espacios bloqueados, anunciado por el Gobierno. “El sector agrícola, que estaba alicaído, fue el más afectado por las lluvias y confiamos en que tanto el Secretario de Agricultura como el gobernador Luis Fortuño provean la ayuda necesaria ante esta emergencia”, declaró el senador.  Provocó llamado de emergencia El cúmulo de lluvia registrado en la zona Sur entre el miércoles 6 y viernes, 8 de octubre forzó la activación de múltiples equipos de emergencia en la región, debido a derrumbes y el cierre de accesos a comunidades. Sólo en el Municipio de Ponce, se registraron

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

Tamia Aponte, Ponce

Perdió

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 31 de agosto de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

95 Libras

en sólo 32 semanas

TRANSFORMA TU FIGURA

HOY

Año Nuevo Nueva Figura! ¡Todavíaaetsietáms po!

787.532.6060

www.rebajasaludable.com

13.56 pulgadas de lluvia en ese período, de acuerdo con personal de la Oficina estatal para el Manejo de Emergencias. Entre los alcaldes movilizados desde la madrugada del viernes debido al deterioro del clima figuraron los de Villalba, Peñuelas, Salinas, Yauco, Guayanilla y la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri. En Peñuelas, el diluvio convirtió en lagos la marginal del expreso hacia Ponce, así como el único acceso al Municipio desde la PR-2, según el alcalde Walter Torres Maldonado, quien además se quejó de que el DTOP es virtualmente inoperante debido la escasez de personal. “Solo hay seis empleados y uno de ellos es chofer. El municipio es el que tiene que hacer el trabajo en las carreteras estatales y no hay desembolso alguno”, denunció. Entretanto, el Río Nigua de Salinas acaparaba accesos viales hacia Guayama y Santa Isabel, mientras el Río Luchetti en Yauco amenazaba con salir de su cauce. Como precaución, el alcalde Abel Nazario Quiñones ordenó el desalojo de todos los residentes de las Urbanización Luchetti, lo que elevó a 200 las familias refugiadas o reubicadas en esta localidad. Las mismas provenían de los sectores El Tendal, Media Quijada, Ciénaga y El Silo, entre otros. En Guayanilla, el río se desbordó por la carretera que da acceso al barrio Quebradas y en Ponce fue necesaria la activación de brigadas de equipo pesado para reabrir caminos rurales que fueron bloqueados por derrumbes de rocas y deslizamientos de tierra.

LCDO. JOSE A. RUIZ-RIVERA

Abogado - Notario (Ex Juez Superior - Sala de Familia, Civil y Criminal) Práctica Civil, Práctica Criminal, Familia, Notaría, Administrativo, Laboral 1735 Paseo Las Colonias, Urb. Constancia, Ponce (Marginal Constancia - frente a Wendys) nUEVOS TELEfOnOS

TEL. (787) 842-7766 (787) 923-5788 ORIEnTACIón GRATIS AmpLIO ESTACIOnAmIEnTO Horario: 8:30 am a 5:30 pm de lunes a viernes Horario extendido y sábados por cita


13.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


locales

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

14.

Para reportar criaderos de mosquitos en Ponce, los ciudadanos deben comunicarse al Centro de Control Ambiental municipal al 787-844-6065.

A raíz de las lluvias:

Sin freno la incidencia de dengue en la Ciudad Señorial Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur La cantidad de lluvia registrada en Ponce y la Región Sur durante el pasado mes ha resultado en otra alza en la incidencia de casos sospechosos de dengue en la Ciudad Señorial. Según Carlos Mayol Sepúlveda, director de la Oficina de Salud y Bienestar del Gobierno Municipal de Ponce, durante la semana que concluyó el 2 de octubre se identificaron 40 casos adicionales, casi el doble de lo reportado hace apenas un mes. Entre los focos de mayor incidencia en la Ciudad identificó a los sectores El Tuque, Nueva Vida, Las Batatas, Coto Laurel, La Playa y otras áreas contiguas a ríos. Durante el mismo periodo, agregó, se identificaron 107 casos en 13 municipios de la zona. Estos son Arroyo, Coamo, Guánica, Guayama, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Patillas, Peñuelas, Salinas,

Santa Isabel, Villalba y Yauco. A Ponce lo suceden Patillas con 25 casos, Juana Díaz con 20 y Jayuya con 10. En lo que va de año, en Puerto Rico se han identificado 16,291 casos sospechosos de dengue y el número de diagnósticos confirmados de dengue hemorrágico suma 28. Además, hay 26 muertes atribuidas al virus. “A nivel epidemiológico hemos detectado que esto va unido a la incidencia de lluvia”, dijo Mayol Sepúlveda sobre el aumento de casos en Ponce. “Se nos ha complicado la situación porque a nivel de asperjación, no la podemos realizar. Cuando se deposita el veneno (fumigación), si llueve, no tiene la efectividad que debe y, por ende, esa fumigación es nula”, continuó. Al cierre de esta edición, estadísticas del Departamento de Salud (DS) de la semana del 3 al 9 de octubre identificaban 78 nuevos casos sospechosos en la Región, con 19 en Ponce y Patillas

Calle Villa #199, Ponce hb.hardware@yahoo.es

(787) 840-1650 (787) 848-0376

Set Gabinetes Modernos 100% Madera

Incluye: Gabinetes de Pared, Gabinete de piso con zócalo (no patas) Vanish por dentro y fuera, Goznes por dentro, Tope, Fregadero*, y tirador de botón • Fregadero

GABINETES 4ʼ, 5ʼ, 6ʼ

495.00 SET

Desde $

(Artículos y colores pre-seleccionados)

VARIEDAD DE VANITIES

PROBLEMAS CON COMEJEN Y POLILLA… VISITANOS Cocinas PVC - A LA MEDIDA “Cotizaciones Gratis”

MAQUINAS DEWALLT Y PORTLE CABLE

LAVABOS MODERNOS

Mezacladora tipo

Delta Fregadero $19.99 Reg. $29.99

Mezcladora Lavabo Luxtra $ 14.99 Reg. $24.99

3 estilos: Extractor de campana: Teka

299.99

Desde: $

Reg. $469.99

Fregaderos 6’ 7’ y 8’ y Undermount Sencillo y Doble S/S

escombros en sus patios. Esos son los y 13 en Juana Díaz. criaderos más frecuentes que tenemos”, Con el agua al cuello El Programa de Fumigación del Gobier- continuó. A mitad del camino no Municipal ha estado en campaña continua desde abril del 2009 y actualmente Por su parte, la asesora de epidemiocuenta con dos unidades de fumigación, logía del DS, Carmen Deseda, auguró que próximamente una de inspección podríamos ver de depósitos de gootro aumento en el mas y seis empleados adiestrados en número casos en la Región y el resto de asperjación. la Isla. No obstante, ante “Normalmente, el auge de casos los meses de ocreportados, el Protubre y noviembre grama casi no da abasto. Hasta el presente, se atribuyen 26 muertes son los meses de mayor actividad de “El problema es al virus y exceden de 16 mil los casos mosquitos”, afirmó que actualmente sospechosos. la epidemióloga. tenemos una crisis. “Estamos teniendo reuniones con Normalmente dan abasto, pero en (una situación) extrema, yo diría que pudieran todos los alcaldes para que tomen las ser insuficientes”, dijo Mayol Sepúlveda. medidas para eliminar los criaderos “Lo más que nos preocupa y según las de mosquitos y para que las personas inspecciones que hemos ido realizando, mayores tengan la ayuda que necesitan”, muchas personas continúan acumulando añadió.


15.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

16.


17.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

18.


19.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Asegura ex director del PLA:

Con más carga

locales

‘el operador llega por sí solo’ Por Jason Rodríguez Grafal De La Perla del Sur Su respaldo lo tiene. Héctor Jiménez Juarbe, quien entre los años 2001 al 2003 fungió como el segundo director ejecutivo al mando de la Autoridad del Puerto de Las Américas (APA), apoyó abiertamente a Alcaldesa de Ponce en su plan para reanimar la actividad de carga marítima en el Puerto de Ponce y posponer por un tiempo la búsqueda de un operador para el Puerto de Las Américas (PLA). “Si tú le das impulso a la generación de carga y al volumen de negocio, el operador llega por sí solo”, sentenció en entrevista telefónica quien fuera nombrado al cargo por la ex gobernadora Sila Calderón Serra. No obstante, al mismo tiempo el ex funcionario lamentó los continuos atrasos en el desarrollo del megaproyecto y el reciente fracaso en la negociación con el operador. “Los atrasos son preocupantes, porque mientras esto ha ido ocurriendo se han ido desarrollando otros puertos. Tú tienes Trinidad y Tobago, Bahamas, Jamaica y República Dominicana”, sostuvo. Sus comentarios trascienden mientras la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri negocia con el Gobierno Central los detalles para la transferencia del PLA al control municipal. Esto luego de que expirara un Memorando de Entendimiento entre las partes, el pasado 30 de septiembre. “Para mí no importa en qué manos esté. Para mí lo importante es que el Puerto cumpla con su propósito que es contribuir a un desarrollo económico balanceado para Puerto Rico, al promover el desarrollo económico de toda la zona Sur”, opinó además. Primero la gallina… En cuanto a la elección de un operador de calibre mundial para el PLA, auguró que la tarea se hará menos difícil si se genera mayor actividad de carga en el Puerto de Ponce. “Si el operador es uno de renombre internacional y con poder para generar negocios, eso ayuda, pero el país es quien tiene que generar la carga”, expuso. “Ningún operador tiene una varita mágica para producir internamente las condiciones a esos efectos”, declaró. Aun así, advirtió que “esto está atado al desa-

Lcdo. Javier H. Jiménez Vázquez

• Casos Civiles y Criminales Capitulaciones • Divorcios • Pensiones • Escrituras • Portaciones de Armas 1717 Paseo las Colonias Ste 3 (787) 378-4472 Marginal Constancia Ponce by Pass (787) 259-2226

Llamar para orientación libre de Costo

Héctor Jiménez Juarbe se solidarizó así con el plan trazado por la administración de la alcaldesa María Meléndez Altieri. rrollo de las zonas de valor añadido y el desarrollo de la economía” y que “tardará bastantes años -cuatro o cinco- para que Puerto Rico vuelva a tener los niveles de crecimiento del 2004, bajo condiciones favorables”. “Al operador tú tienes que presentarle un cuadro que sea económicamente atractivo”, continuó. “Habría que hacer un tipo de contrato que en esos primeros años se le compensaría por lo que dejará de ganar. Dejando claro que ellos también tienen que encargarse de ayudar a promover carga”. Complemento, no competencia Por otra parte, Jiménez Juarbe expresó reservas sobre el plan municipal para atraer compañías establecidas en el Puerto de San Juan y con ellas impulsar el movimiento de carga en el PLA. “El Puerto se desarrolló inicialmente -y los tiempos cambian- con la idea de no perjudicar a San Juan. No era uno a costa del otro”, expuso. “Si hay un desplazamiento, que sea natural. La idea no era competir, era tener dos buenos puertos que se puedan complementar”, indicó además. Sin leyes de cabotaje Por último, el ex funcionario afirmó que ante el cuadro económico actual de Puerto Rico y el mundo, se debe retomar todo esfuerzo por eliminar las leyes de cabotaje y ayudar a atraer industrias foráneas al PLA. “Ese factor sigue estando presente. Yo recuerdo que una vez estábamos hablando con un buen operador de Japón y nos dijeron que mientras tuviéramos leyes de cabotaje no les interesaba (el PLA)”, dijo. “Eso ha sido un elemento que, aunque no es esencial totalmente, haría mucho más atractivo el Puerto. Con esto, la situación de trasbordo se haría más efectiva”, puntualizó.

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS 787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

¡CANCELA TODAS TUS DEUDAS Y HAZ UN SOLO PAGO! 15 AÑOS *

30 AÑOS **

3.75% 4.20 APR 4.50% 4.76 APR

75,000

$

545

85,000

$

100,000

$

125,000

$

$

618

$ $ $

727 909

75,000 $ 85,000 $ 100,000 $ 125,000 $

Otras cantidades aplican

380 $ 430 $ 506 $ 633 $

Compra Ventas 100% Refinancia hasta un 100% Veteranos 100% Reverse Mortgage y nosotros ¡vamos a su casa!

(787) 471-7221 (787) 471-7220 Villa Navárez Professional Center, Suite 201, SJ * Oferta especial para solicitantes con crédito excelente (0,0,0) en préstamos hipotecarios “Conforming” desde $75,000 hasta $417,000 con recomendación “Accept Plus” de Freddie Mac y empírica 740 o más y residencia principal hasta un 70% “Loan Value” ** Préstamos Asegurados por Administración de Vivienda Federal (FHA) según los límites establecidos por la Agencia para cada municipio de P.R. Pagos no incluyen gastos legales e incidentales prepagados, ni partidas de seguros y contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Para casos que originen 15 al 29 de septiembre de 2010.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

nacionales

20.

Presenta plan para evitar

ejecuciones hipotecarias gran mayoría, enfrentan gestiones adelantadas de embargo por parte de  instituciones  financieras en la Isla”, dijo Seilhamer Rodríguez. “Otras 20 mil son objeto de procesos de cobro y 35,700 arrastran atrasos de más de 90 días en el pago  de sus hipotecas, lo que las hace igualmente candidatas a embargo. Esto significa que 70 mil familias podrían beneficiarse de este proyecto y salvar su hogar de una ejecución hipotecaria”, agregó. De aprobarse el nuevo proyecto, la  segunda hipoteca no pagará principal o intereses por diez años y será garantizada por la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico. El proyecto fue referido a las  Comisiones de Urbanismo e Infraestructura; y de Banca, Asuntos del Consumidor  y Corporaciones Públicas.

Por La Redacción De La Perla del Sur Un proyecto de ley referido a comisiones senatoriales propone evitar las ejecuciones hipotecarias de propiedades residenciales mediante  una segunda hipoteca de hasta $15 mil, garantizada por la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico. Según propone el presidente de la Comisión de Urbanismo e  Infraestructura en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, el  Proyecto pretende auxiliar a los deudores hipotecarios víctimas de la pérdida de empleo, una enfermedad inesperada, accidente o periodo pasajero de estrechez económica. “De acuerdo con la Oficina del  Comisionado de Instituciones Financieras, este año cerca de 15 mil propiedades, residencias en su

Lcdo. Harry Santos Colondres

NOS MUDAMOS

Ahora en Edificio Marvesa 472 Oficina 306 Ave. Tito Castro (frente a Los Gorditos) Demandas, Casos de Familia, Casos Criminales, Herencias, Notaría, Affidavits, Daco, Fondo, Com. Industrial, Embriaguez

ORIENTACIÓN GRATIS Tel. (787) 290-2200 (787) 450-0899

Tel. 840-4904 585-4657

Te ofrece ofertas de Otoño Combo #1 Color y Blower desde

$45.00

Combo #2 Corte y Blower (Pelo corto)

Oferta $25.00

Reg. $40.00 en adelante En Donna Bella Encontrarás ambiente elegante, agradable. Precios a tu alcance

Paseo Real 1014 • Suite 2 Urb. Valle Verde • Ponce, P.R. 00716

en adelante Highlight Full

Combo #4 Full Masaje Relajante Lavado y Blower (en pelo corto) Pedicura Reina

en adelante

Oferta $80.00

Combo #3 Highlight Parciales

$25.00 $55.00

Reg. $110.00

*Ciertas restricciones aplican.

Corte de Caballeros Reg. $18.00

Oferta

14.00

$


21.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


del frente Desde la acera

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

22.

Cuestionar, cuestionar, cuestionar:

¿Quieren darnos medicina amarga o ‘terapia del shock’? Sus defensores proponen una crisis suficientemente fuerte para que la gente se sienta insegura y dependiente de otros.

Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur ¿Qué tienen en común el Chile de 1973, el tsunami de Sri Lanka y Nueva Orleans con el Puerto Rico de Fortuño? La pregunta me surge mientras me reencuentro con el libro “The Shock Doctrine” de la periodista Noami Klein. Mientras me adentro en el contenido del libro, gracias a la maravilla del mp3, mi mente despierta a una realidad: los puertorriqueños somos solo una víctima más de este deshumanizante proceso. En el magistral libro, Klein explica cómo Milton Friedman, principal ideólogo del capitalismo moderno, desarrolla la “Terapia del Shock” como principal fundamento para el desarrollo de un “capitalismo del desastre”. Partiendo de que el gobierno solo está para facilitar el desarrollo de la empresa privada y para defender este capital de los enemigos internos o externos, Friedman entiende que el resto de las necesidades de una sociedad se deben atender y dejarle ganancia al sector privado. No obstante la cosa no es tan fácil de implementar. El profesor de la Escuela de Chicago estaba claro que la implementación del descarnado proceso de

privatización no es uno fácil y que los pueblos no están inclinados a ceder las conquistas sociales fácilmente. Para hacer este proceso más fácil y rápido, Friedman establece “La Terapia del Shock”. Es decir, un proceso mediante el cual se aprovecha el impacto que producen los desastres en la sociedad. No importa si estos son naturales o producto de la mano del hombre. Incluso no es importante si son realmente desastres o solo mentiras dirigidas a dar la impresión de desastres. Lo importante es que la situación sea lo suficientemente fuerte para que la gente regrese a un estado emocional infantil, donde se sienta inseguro y dependiente de que otros lo rescaten. Lo mismo da un golpe de Estado, que un tsunami, un huracán categoría cinco o -como en el caso de Puerto Rico- una crisis fiscal que amenaza con cerrar el gobierno y dejarnos a todos desamparados. Es en ese momento catastrófico cuando, según Friedman, se debe actuar rápidamente y aprovechar la oportunidad de cambiar e imponer un sistema abiertamente capitalista, centrado en el beneficio económico de las empresas privadas. (Continúa en la página 24)

En el magistral libro, la autora explica cómo Milton Friedman desarrolla la “Terapia del Shock” como principal fundamento para el desarrollo de un “capitalismo del desastre”.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Para toda tu familia, más sabor con Precios Reducidos.

Precios Reducidos

23.

Válido sólo en Walmart de Guayama y los Supercenters Ponce Coto Laurel, Ponce Baramaya y Sta. Isabel.

Precios Reducidos

98¢

4

18 pqte.,

c.u., antes 1.22

Limpiador multiusos Mistolín

antes 4.98

• Diluible • 28 oz • Variedad / **DVT

Pechugas de pollo deshuesadas Preference • Congeladas • Pqte. de 2.5 lbs

4

2/$

Antes 2.34 c.u.

Lestoil Original • 28 oz

2

antes 2.98 lb

antes 1.97 lb.

85

37

• Fresco • De US

Ciruelas rojas • De US

Guineo verde • De Puerto Rico

28 lb,

Churrasco de res

¢lb.,

¢lb,

antes 57¢ lb.

3

94 c.u.,

antes 5.77

Mantecados Edy’s

• 1.5 qt • Variedad / **DVT

Estimado cliente: Es nuestro deseo que estés bien informado.

HORARIO

10AM -12

MEDIA NOCHE

5

4

5

5/$

2/$

2/$ 2

Antes 1.25 c.u.

Antes 2.78 c.u. A

Antes 3.47 c.u. A

Bebida Golden Orange o Punch • 64 oz • Variedad / **DVT

L Luncheon Meat Spam M

• 12 oz • Variedad / **DVT

A Aceite d de Canola M Mazola • 40 4 oz

947

c.u., aantes 11.32 c.u.

C Comida para perro adulto p Pedigree P • 15 lbs

10AM - 6PM • Farmacia y Óptica †De 10AM a 11AM sólo podrás comprar: • Artículos de farmacia (medicamentos con o sin receta) • Artefactos de salud • Artículos para bebé

• Aseo y arreglo personal • Confitería • Efectos escolares • Periódicos, libros y revistas

Después de las 11AM compra todo lo que quieras en cualquier departamento ¡ahorrando más! Válido del 14 al 16 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener disponible toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado las cantidades disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades disponibles por tienda de ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o “rain checks” para éstos. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *El Programa de Asistencia Nutricional limita el uso del 25% en efectivo para la compra de alimentos básicos elegibles. **DVT=Diferente variedad por tienda.

WALMART: Guayama • SUPERCENTER: Ponce (Baramaya) • Ponce (Coto Laurel) • Santa Isabel

¡Más formas de comprar!


del frente Desde la acera

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

24.

Cuestionar, cuestionar, cuestionar:

Apremia preguntarse sí aquí se nos va la democracia (Viene de la página 22)

De esta forma, tras el golpe de 1973, casi desapareció la escuela pública en Chile, creando un sistema basado en las Escuelas Charter. De igual forma, el Tsunami en Indonesia fue “la oportunidad perfecta” para que la empresa privada se apoderara de la costa tropical de Sri Lanka, cons-truyendo un exclusivo sector turístico. Ni hablar de la maravillosa Nueva Orleans, donde según algunos capitalistas y funcionarios de la admi-nistración Bush, Dios envió a Katrina para que en un día lograra lo que por años ellos quisieron y no pudieron. El huracán eliminó del medio las comunidades marginadas y abrió el camino para la multimillonaria reconstrucción de una nueva ciudad para quienes la puedan pagar. Así las cosas, se nos revela el paralelismo entre el Chile de 1973, el Tsunami de Indonesia, Katrina y esta, “La Isla Del Encanto”. Amparados en una intolerable crisis fiscal, real o ilusoria, los discípulos de Friedman que hoy administran la colonia imponen medidas económicas, alegando que son la “medicina amarga” que

tenemos que tomar, pues de otra manera la crisis nos destruirá. Por eso, amparados en “leyes de emergencia” como la Ley 7, llevan al pueblo ante el altar del capital para ofrecer en sacrificio las conquistas sociales, laborales y comunales, para dar paso a una sociedad con una economía fuerte y un alto nivel en el índice de producción. Todos los servicios deben pasar rápidamente y sin cuestionarse el proceso, a manos privadas. Pero cuando los funcionarios ‘friedmanianos’ locales dicen manos privadas, no se refieren a cooperativas comunales o de trabajadores, mucho menos a empresas familiares. Para estos burócratas que nunca fueron a la escuela pública, que jamás pisaron un dispensario de salud gubernamental o se montaron en un carro público, la empresa privada son sólo las grandes corporaciones. En fin, que al mirar el proceso impuesto por la actual administración gubernamental nos tenemos que preguntar si aquí se nos va la democracia. Para el intelectual afro-americano Cornel West, la democracia en los Estados Unidos está amenazada por tres factores: el neoliberalismo, el militarismo

-interno con la policía y externo con el ejército- y el autoritarismo que no admite disidencia. La situación no parece ser diferente en esta “la Isla del Encanto”. Ante esta situación, West nos recuerda que el principal deber del ciudadano es “cuestionar”, “cuestionar”, “cuestionar”. Precisamente es esa capacidad de cuestionar es lo que la “terapia del shock” nos castra. Terapia que en la Isla se encarna en la “medicina amarga” que nos dice Fortuño y al igual que en Chile, en Sri Lanka, Nueva Orleans e incluso en los Estados Unidos después de Bush, el “remedio” será peor que la enfermedad. (El autor es criminólogo, profesor universitario y columnista de La Perla del Sur. Para preguntas o comentarios puede escribir a garygutierrezpr@aol.com)

MATRICULA ABIERTA TODO EL AÑO

Creando especialistas en belleza con prestigio CARRERAS CORTAS CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS Barbería Cosmetología Maquillaje Profesional Master Coiffure (Estilo Avanzado) Técnica de Uñas Estética Facial, Corporal y Maquillaje Ayuda Económicas si cualificas. Transportación Libre de Costo (Rutas Establecidas)

Técnica de Uñas y Diseños Diseño de Uñas Avanzado Técnica de Color Maquillaje Personal Reflexología y Masaje con Piedras Calientes Corte y Estilo Corte y Estilo Avanzado Diseño y Confección de Arreglos Florales Diseño Cabello Largo

MATRICULA NOCTURNA

PARA NOVIEMBRE

JUANA DIAZ / 787.837.0303 / 1.866.547.0303 (LIBRE DE CARGOS)


Tras protagonizar la campaña publicitaria Centenarios, este eterno joven de Salinas regresa a su pueblo para recordar hazañas memorables.

Salta del sillón a la fama

don Emilio Guzmán


gente gente

26. 26.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010 la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

que se destaca

Del Sur uno de los rostros

centenarios

Sin preverlo ni planificarlo, Don Emilio Guzmán Padilla disfruta hoy de la fama que le ha ganado su participación en la más reciente campaña publicitaria de MMM.

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

Al encuentro con La Perla del Sur en la Plaza Pública de Salinas, don Emilio llegó acompañado de su esposa Albertina Piñero Padró, de 72 años de edad.

De seguro, su rostro curtido por el sol y el tiempo ya le es familiar. Su nombre es Emilio Guzmán Padilla, uno de los cinco talentos en la campaña institucional ‘Centenarios’, de la aseguradora Medicare y Mucho Más (MMM). Y como Don Emilio -al igual que otros 150 asegurados de la empresa- ya cumplió 100 años de vida, fue escogido para ser uno de los protagonistas del comercial para televisión de 30 segundos de duración, donde luce con orgullo “la huella del tiempo”. Para conocerlo mejor, La Perla del Sur se dirigió rumbo a su natal pueblo de Salinas y allí compartió con el longevo sureño sobre su repentino y otoñal salto a la fama.

Orgulloso salinense “Estoy pisando mi tierra”, dijo asombrado este fuerte y ágil anciano al llegar a la Plaza Pública. La miró a la vuelta redonda antes de declarar que su pueblo está “igualito”. Y aun incrédulo por la agradable acogida del comercial, don Emilio exclamó emocionado que “me tienen corriendo por toda la Isla”, a raíz de las promociones de la campaña publicitaria. “Eso fue un sueño para mí, yo no creía estar en el extremo de hacer ese anuncio”, reaccionó. “Yo estoy sorprendido, porque mi vida no ha sido muy color de rosa, pero en todo yo creo que el Señor ha estado tratando con mi vida. Como yo he sido fiel con el Señor, El me ha premiado y por eso estoy en pie”, dijo el anciano que nunca tuvo hijos. “No ha sido muy color de rosa” Con poderosa voz, don Emilio explicó que nació en el barrio Cuyón de Coamo el 20 septiembre de 1910 y que tan pronto nació, su abuela Teresa Padilla lo llevó a vivir con ella al barrio Coquí de Salinas. Pero un día, cuando la abuela fue a lavar ropa al río, le sobrevino un ataque y falleció, dejando a Emilio prácticamente solo a los siete años de edad. Ante la necesidad económica, se le ocurrió solicitar empleo en una vaquería de la Central Aguirre. Según relata, su salario era 10 centavos por jornada -de más de ocho horas al día- “y era mucho pa’ ese tiempo”, recordó alegremente. Con ese ingreso, compró sus primeros pantalones. Luego, ya un poco más experimentado, consiguió empleo en la Central Aguirre, donde laboró como aguador, regador y colector de la caña de azúcar. (Continúa en la página 30)

Aun incrédulo por la agradable acogida del comercial, don Emilio exclamó emocionado que “me tienen corriendo por toda la Isla”. (Fotos: Ludwig Medina)


27.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

28.


29.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

30.

que se destaca

“Dios siempre Don Emilio nunca fue a la escuela, no sabe leer ni escribir, “pero Dios siempre me ha ayudado y he salido bien”.

me ha ayudado”

(Viene de la página 26)

En 1930, un suceso afirmó el carácter de este eterno joven. Dice que conoció el Evangelio que recién había llegado al pueblo. Desde entonces, le sirve a Dios. “En 1950 me fui a San Juan a trabajar en la construcción de la tienda Sears en Hato Rey. Cuando terminó la construcción y empezaron a surtir la mercancía, mi jefe me preguntó si quería trabajar en mantenimiento y me quede allí por 15 años hasta que me jubilé”, recordó. Aunque no pudo recordar fechas específicas, don Emilio contó que también vivió en Chicago, Nueva York y Canóvanas. Hace cerca de 25 años que vive en el municipio de Ceiba. Un rayo que cae en el mismo lugar Don Emilio también contó que se ha casado en tres ocasiones. Su primer matrimonio -aseguró- se prolongó por 18 años, tras los cuales su esposa falleció de cáncer. Posteriormente y tras 16 años de matrimonio, su segunda esposa también falleció de cáncer. Luego de varios años en soledad, conoció a esta “muchacha linda que está aquí, Albertina Piñero Padró”, quien ahora tiene 72 años de edad.

Y aunque le da gracias a su Dios de que la tiene con salud a su lado, no pierde el tiempo en señalar que Albertina también padeció de cáncer en el intestino, pero que se salvó al detectársele a tiempo. Por fortuna, ya llevan 23 años de feliz unión. “Al principio ella no quería verme, pero… formamos una buena amistad y nos casamos”, dijo con gran carcajada. Ella, por su parte, asegura que tenía “oposición a este matrimonio por la edad”. Sabio autodidacta y hombre de bien Don Emilio nunca fue a la escuela, no sabe leer ni escribir, “pero Dios siempre me ha ayudado y he salido bien”, aclaró con su carcajada a flor de labios. Sin duda, este alegre anciano se ha ganado el cariño y aprecio de los que lo conocen. A su reciente fiesta de centenario acudieron muchos de sus hermanos en la fe, su doctor, el alcalde de Ceiba -el pasado y el actual- y hasta el cartero. En la campaña publicitaria participa además la naguabeña Juana Rivera Rivera, la afiliada a MMM de mayor edad con 113 años.

“Al principio ella no quería verme, pero… formamos una buena amistad y nos casamos”, rememoró con gran carcajada este eterno joven al hablar de su actual esposa. (Foto: Ludwig Medina)


31.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

De centenario

Al presente se calcula que uno de cada mil centenarios llegará a ser un súpercentenario, alguien que ha sobrepasado los 110 años de edad.

a súpercentenario

Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Siempre que un ser humano alcanza los cien años de vida, la noticia no deja de sorprender. No obstante, los adelantos médicos y la nueva tecnología abonan a que cada vez haya más centenarios vigorosos y alegres a nuestro alrededor. De hecho, al presente se calcula que uno de cada mil centenarios llegará a ser un súpercentenario, alguien que ha llegado o sobrepasado a los 110 años de edad. El caso más conocido recientemente fue el de la francesa Jeanne Calment, quien murió en 1997 a los 122 años de edad. Sin duda, la mujer más longeva del mundo que se haya documentado. Pero lo importante no es llegar, sino cómo se vive para alcanzar este objetivo lleno de plenitud. Según los expertos, el aspirante deberá tener una actitud muy positiva y relajada frente la vida. Asimismo, recomiendan no abusar del tabaco ni alcohol, además de mantener un peso balanceado para evitar varias enfermedades, especialmente cardiovasculares, diabetes y cáncer.

Otros consejos • Tratar de no comer en exceso y en su lugar ingerir muchas frutas y vegetales. • Realizar mucho ejercicio físico. Una de las actividades más beneficiosas y prácticas para llevarlo a cabo, es subir escaleras o levantar pequeños pesos, como las bolsas del supermercado, lo cual contribuye a frenar la pérdida de masa muscular. • Relacionarse todo lo posible con la familia y los amigos, lo cual evita sufrir depresiones y sus correspondientes enfermedades asociadas. • Mantener una gran actividad mental para estimular la comunicación entre las neuronas, lo cual, se ha comprobado, está directamente asociado con la longevidad. • Para esto, ayuda mucho la lectura, y la resolución de crucigramas o palabras cruzadas, acertijos y problemas lógicos. • La actividad física también juega un papel importante en la prevención y tratamiento de enfermedades, incluyendo enfermedades cardiovasculares, osteoporosis, diabetes tipo II y algunos tipos de cáncer.


gente

gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

y eventos

32.

Celebran en Ponce

cumbre agrícola Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur

LIC. AMADO A. PEREIRA SANTIAGO, LI.M. CAPR # 6770 USDC # 127014 -DEBT RELIEF AGENCY

BUFETE Q U I E B R A S

Durante todo el fin de semana, la Ciudad Señorial será sede del Segundo Conversatorio y Feria Agrícola y Artesanal. Y según su organizador, el senador por el distrito de Ponce-Jayuya Luis Berdiel Rivera, esta será una actividad repleta de oportunidades para agroempresarios, estudiantes y el público en general. En su anuncio, Berdiel Rivera detalló que este gran evento se efectuará del 15 al 17 de octubre en la Plaza Las Delicias de Ponce. El mismo será dedicado a la agricultora y reportera Miriam Ramírez. “Durante los tres días se presentará una vaquería portátil y exhibición sobre la industria lechera, además de sobre 150 artesanos y agricultores que estarán presentando y vendiendo sus productos”, adelantó el también presidente de la Comisión de Agricultura en el Senado. Amplia agenda El viernes, 15 a partir de las 9:30 de la

mañana se realizará el Conversatorio en el Antiguo Casino de Ponce. El mismo será de provecho tanto para agricultores y el público, quienes conocerán los beneficios a la salud de la agricultura tradicional y orgánica, así como los beneficios económicos que ofrece este renglón. Cada charla tendrá una duración de cerca de 30 minutos y sus exponentes serán catedráticos, agrónomos, investigadores y médicos de la salud. El primer tema de la jornada será ‘Requisitos gubernamentales en el área de Procesamiento de Alimentos’. Le seguirá ‘Tendencias y Cambios en el Mercado de Productos Agrícolas’, ‘Potencial y Retos que enfrentan en el Desarrollo Económico de Puerto Rico’ y ‘Balance entre el desarrollo urbano y agrícola en Puerto Rico’. Asimismo se discutirán las ‘Oportunidades para la mujer agroempresaria’, la ‘Integración de la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo de nuevos negocios’ y ‘Agricultura, fuente de alimentación sana y saludable’. Este último conversatorio -que iniciará a las 12:30 del mediodía- será dirigido por el doctor Lorenzo González, secretario del Departamento de Salud. A las 4:00 de la tarde habrá un colorido

INCAPACIDAD BAJO SEGURO SOCIAL

ORIENTACION GRATUITA Urb. Constancia, 2803 Calle San Francisco Ponce, P.R. (Frente Bloquera San Antón)

Tel. (787) 843-8406

Horario 8:00 - 12:00 y 1:00 - 5:00PM de Lunes a Jueves y viernes 8:00 - 12:00

Experiencia, Seriedad y Profesionalismo por más de 32 años

Estudio dE la diabEtEs tipo 2

Se está llevando a cabo una nueva investigación para evaluar la seguridad y efectividad de un medicamento oral experimental para la diabetes tipo 2 al ser utilizado solo o comnbinado con metformina (un fármaco para loa diabetes aprobado) Permite aumentar tus ingresos vendiendo joyería magnética. Un concepto sólido donde puedes tener tu propio negocio, con un gran futuro. ENERGETIX puede ser tu fuente de ingreso principal o secundaria en el mercado de mayor crecimiento: Salud y Bienestar Estudios científicos indican que la magnetoterapia puede ser beneficiosa en múltiples condiciones de salud (artritis, lesiones, osteopenia, alta presión, cáncer, heridas diabéticas, migraña, entre otros). Entra al negocio con la gente de tu área, recibe apoyo directo cerca de tí. Información (787) 342-4778 • (787) 381-5305 • (787) 397-8654 http://alex.energetix.tv/ energetix_alex@yahoo.com

para reunir los requisitos previos para este estudio, usted debe: • Tener entre 18 y 80 años de edad, y • Tener un diagnóstico médico de diabetes tipo 2 (T2D, por sus siglas en inglés) y no poder controlarla actualmente solo con dieta y ejercicio, y • Haber recibido tratamiento para la diabetes tipo 2 mediante dieta y ejercicio durante al menos dos meses, y • Haber recibido medicación para la diabetes por menos de siete días dentro de los últimos dos meses. Se proporcionará a los participantes todas las pruebas y evaluaciones relacionadas con el estudio sin ningún costo. Puede brindase un reembolso por tiempo y gastos de transporte.

787.840-2575 Ext. 2294 / 787-840-2505


33.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Del 15 al 17 de octubre se “presentará una vaquería portátil y exhibición sobre la industria lechera, además de sobre 150 artesanos y agricultores que estarán presentando y vendiendo sus productos”, adelantó el presidente de la Comisión de Agricultura en el Senado, Luis Berdiel Rivera.

Si ereS mayor de 21 añoS y padeceS de

eNdomeTrioSiS eS poSible que uSTed

Sea eleGible para parTicipar.

escuela de medicina de ponce Para obtener información llame a: Edna Vázquez, MT

La Feria Agrícola se llevará a cabo en la Plaza Las Delicias de Ponce.

desfile saliendo desde el Puente de los Leones hacia la Plaza Las Delicias. En el mismo participarán funcionarios públicos, agricultores y bandas escolares. Los más jóvenes podrán conocer las maquinarias y animales utilizados en la agricultura en décadas pasadas, así como maquinaria moderna, entre muchas sorpresas que desfilarán para el deleite de todos. Posterior al desfile, se dará la apertura oficial de la Feria Agrícola. A las 8:30 de la noche se presentará el grupo Ecos Ponceños y las 10:30 de la noche hará lo propio la trovadora Jessica Cruz y su grupo. El sábado, 16 la actividad continuará desde las 9:00 de la mañana. También los espectáculos artísticos prosiguen a partir de las 8:00 de la noche con la participación del Conjunto de Tiples del

Instituto de Música Juan Morel Campos (IMJMC) y Edgardo Rivera y su grupo. El domingo 17 los estudiantes del IMJMC tendrán a su cargo gran parte de la agenda artística. A la 1:00 de la tarde comienza la presentación del Conjunto de Tiples, seguidos por el Conjunto de Cuerdas y la Stage Band, todos parte de esta prestigiosa institución educativa musical. Cerca de las 4:00 de la tarde habrá una demostración de baristas y a las 6:00 de la tarde prosigue la música con la participación de la Orquesta Juvenil del Instituto de Música y a las 8:00 comenzará la ya esperada Retreta de la Banda Municipal de Ponce. La Feria Agrícola y Artesanal tiene como auspiciadores al Senado de Puerto Rico, el Municipio de Ponce y su alcaldesa, María Meléndez Altieri.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACION GRATUITA PERSONAlmENTE POR El

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

(787) 840-2505 (787) 840-2575 ext.2292, 2563


Sara Rue 50 Ponce 20x20

gente

10/8/10

12:20 PM

Page 1

¡LO LOGRÉ!

Pierde

20 $ 20 lbs. por

**

**Más el costo de comida.

Perdí

50

lbs.*

“Gracias a Jenny Craig me siento cómoda conmigo misma.” Sara Rue Actriz

gente

34. 34.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010 la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

y eventos

Arranca el Festival de

Cine Internacional

Por José Artemio Torres Especial para La Perla del Sur El séptimo arte se viste de gala y nos invita a disfrutar de cinco largometrajes y sobre 14 cortometrajes durante dos eventos que se escenificarán en Ponce. Estos son el Festival de Cine Internacional y lo mejor del Festival Internacional de Cortometrajes Cristianos.  Estas presentaciones, libres de costo para el público, son posibles gracias al auspicio de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, la Pontificia Universidad Católica y el Municipio Autónomo de Ponce. Cine del grande El Festival de Cine Internacional comenzará este jueves, 14 de octubre en el Teatro Antonio Paoli de la Interamericana con las películas Ajami y Amor y Frijoles. Ajami, producida en Israel en el 2009, es una interesante colaboración entre un director israelita y otro palestino.  Escrita y filmada por ambos, la película hace

referencia al peligroso barrio del mismo nombre en la ciudad de Jaffa en Israel.   Los directores  se repartieron los personajes según su nacionalidad y los desarrollaron desde su propio punto de vista para evitar favorecer a cualquiera de los dos pueblos en conflicto.    La cinta, además, presenta tres historias, la persecusión de dos jovenes,  la enfermedad de una madre y la desaparición de un soldado israelí.  Ajami se proyectará en tandas a las 10:00 de la mañana y 5:30 de la tarde. Amor y Frijoles, por su parte, es una comedia de Honduras, filmada en el 2009, que se proyectará en tandas a las 12:00 del mediodía y 7:30 de la noche.  Esta pintoresca película se desarrolla en el pueblo de Ojojona. Allí, una esposa está desesperada porque sospecha de su esposo, quien está llegando tarde a la casa. La afectada impulsivamente complica las cosas buscando la ayuda de su vecina y mejor amiga y -juntas y revueltas- le persiguen los secretos al pobre hombre. 

®

*

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años del 10/11 al 10/16 de 2010. Programa 10 semanas maximo. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

“No somos los más grandes si no los mejores”

Cápsula de salud

LA FIBRA

EstablishEd 2000 • Roman Shades • Wood Blinds • Venetian Blinds • Vertical Blinds • Roller Shades & More... www.specialistverticalblinds.com

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especial para La Perla del Sur

Desea contar con su presencia en la actividad

Pro Fondos de Becas A celebrarse el Sábado, 16 de octubre de 2010 Salón Pavilion – Ponce Hilton 7:30 p.m. – 11:30 p.m.

La fibra es nuestra aliada cuando necesitamos mover el bolo alimenticio. Los profesionales de la salud nos recomiendan la ingesta de fibra, pero no nos indican cuánta. No es que te llenes de fibra, es que ingieras alrededor de una cuatro onzas de fibra diaria para poder mover el bolo fecal. Si ingieres más de la debida corres el peligro de producir tanta material fecal que la misma se compacta. Tanto trabajo para el intestino produce el estreñimiento, gases, sensación de llenura y muchas veces puede convertirse en un arma que amenaza nuestro sistema.

José Héctor “Tuto” Vivas Alicea Foundation

AREA SUR 2196 Ave. Las Américas, Ponce P.R.

(787) 840-6931 (787) 531-8503

ISLA

(787) 307-8567 (787) 649-4140

100% garantizado el precio más bajo en cortinas de interiores. Antes de comprar permitanos cotizarle. Cotizaciones gratis. myspace.com/_specialist_1

Vestimenta Casual Música Coctel & Martini Bar Subasta Silente

$80.00 por persona

RSVP (787)848-4420 • (787)290-5000


35. 35.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010 la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

El Festival continúa el viernes, 15 de octubre en la Interamericana, donde se presentará la película La Isla Interior, una producción española de 2010 que narra la vida íntima de una familia. En este filme se presenta la historia de tres hermanos que, por situaciones del destino, se han dado la espalda. Tras problemas que lejos de unirlos los enfrentan, la noticia de la inminente muerte de su padre los hace reenfocar su vida. La película se presenta en tandas a las 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche. El Festival cotinuará el lunes, 18 de octubre a las 7:00 de la noche en el Centro de Estudiantes de la Pontificia Universidad Católica, donde en pantalla gigante y al aire libre se proyectará la película alemana John Rabe. Esta épica biográfica cuenta la historia de como Rabe, un empresario alemán, salvó a más de 200 mil chinos durante la masacre de Nanjing. Esta masacre fue cometida por el ejército japonés aliado a la Alemania nazi en 1937.  Estrenada en el Festival de Berlín de 2009, la película fue reconocida como una de las mejores de esa muestra.   Por último, el martes, 19 de octubre a las 7:00

Lcdo. José G. Rodriguez Rosado Casos Civiles • Criminales Graves y Menos Graves • Consultoría Legal

El menú fílmico incluye las cintas Amor y frijoles, Ajami y la impactante película alemana John Rabe.

de la noche, La Católica exhibirá la cinta de Panamá El Viento y el Agua, un drama donde un joven indígena busca fortuna en la ciudad de Panamá, luchando para adaptarse a la vida urbana. Allí se enamora de una muchacha de una familia rica y  no pueden evitarse  los choques culturales.  Festival de Cortometrajes No obstante, el viernes 22 y sabado, 23 de octubre se presentará a las 7:00 de la noche lo mejor del Festival Internacional de Cortometrajes Cristianos en la Plaza Las Delicias, frente al Parque de Bombas.  Con 14 cortometrajes de siete países -Aus-

Tropical

Plaza Nuevo Mundo

Ave. Eduardo Ruberté Biso #9 Cel. (787) 298-7671 (Bufete Rentas Cornier) Fax. (787) 284-0803 Ponce, P.R. 00728 EMaiL: jose@jrlawpr.com wEb: www.jrlawpr.com Horario: lunes a viernes 9:00 - 5:00 • Sábado Cita PrEvia

Full set $ .99 9

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA

¡Ahora en Ponce!

Auto Store Usados 848-8000 Toyota, Mitsubishi, Nissan. Con crédito o sin crédito, con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce.

787.840.7102

Retoque $ .99 6

* (adicional pintura $3)

Pedicura $ 11.99

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 1 de diciembre de 2010

“Excelencia en servicios psiquiátricos y psicológicos” sirviendo a Puerto Rico desde 1989

Somos un equipo de profesionales de la conducta humana enfocado en:

• Servicios ambulatorios • Prevención • Hospitalización parcial y aguda Ofrecemos evaluaciones, consultas, consejerías, terapia individual, familiar y de pareja. Tratamientos para: • Depresión • Ansiedad • Manejo de estrés • Problemas personales, maritales y de la mujer • Problemas familiares • Toda clase de dificultades emocionales • Modificación de conducta

Office furniture SOlutiOnS, inc. Escritorios, Sillas, Archivos, Sistemas Modulares

ELEGANCIA COMODIDAD 25% descuento en mercacía seleccionada. Precios regulares desde $39.00 hasta $4,999.00

“Lo que tú necesitas para tu oficina”

1244 AvEnidA Muñoz RivERA, PoncE Horario: L-V 9:00 - 6:00 PM S 10:00 - 5:00 PM

Llámanos ámanos ahora 24/7 para citas o emergencias al

(787) 709 - 4130

www.inspirapr.com

ponce@inspirapr.com

IN INSPIRA BEHAVIORAL CARE INC. NO DISCRIMINA A NINGUNA PERSONA POR RA RAZON DE RAZA, COLOR, RELIGION, SEXO, NACIONALIDAD, DISCAPACIDAD O EDAD. PARA INFORMACION ACERCA DE DICHA POLITICA PERSONA DE CONTACTO: SRA. NYDIA RUIZ JUSINO, COORDINADORA (787)709-4130 EXT.504, EMAIL: nruiz@inspirapr.com

(939) 630-4157

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Aceptamos la mayoría de los planes médicos incluyendo Medicare, Fondo, ACAA y otros. 184 calle Guadalupe, Hospital San Lucas I, Ponce

USADOS CON GARANTIA

VENTA LIQUIDACION

SALUD MENTAL 7 DIAS A LA SEMANA

AUTOS ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? No hay problema. Todas las solicitudes serán precesadas para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago.

Nails

tralia, República Checa, Canadá, México, Sri Lanka, Estados Unidos y Puerto Rico-, esta muestra llega gracias al auspicio de Mordecai Productions, Municipio Autónomo de Ponce y Cine Bajo las Estrellas. Entre los cortometrajes figuran: Most (Australia) Ganadora del Oscar. Un operador de puente y su hijo pequeño cuando tratan  de evitar un desastre con un tren que se aproxima.  22 Weeks (Puerto Rico)  Seleccionada para el Festival de Cannes, Francia. Una joven mujer enfrenta el drama del aborto. Sus decisiones la enfrentarán a una dura realidad.

Financiamiento si cualiFicas Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana!

mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” HoRaRio l-V 9am - 5Pm

(787) 844-9595


gente

36.36.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010 la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

y novedades

Próxima la reapertura del

Museo de Arte de Ponce

La instalación reabrirá sus puertas oficialmente el domingo, 14 de noviembre.

KERATINA

La muestra $10.00 La onza $40.00 UÑAS ACRÍLICAS $9.99 Full Set PEDICURA $15.00 EAR PIERCING (bebitas, niñas y mujeres) $15.00

FAJAS REDUCTORAS

MOLDEA TU FIGURA Y LUCE UNA TALLA MENOS AL INTANTE

787-837-4228 HAZ TU CITA YA, TE ESPERAMOS

DISH LATINO CLáSICO Martes a Sábado de 9:00 AM a 5:00 PM

MAQUILLAJE PERMANENTE SIN DOLOR No usamos máquinas.

Diseño de Cejas Líneas de Ojos Retoques

$79.99 $69.99 $60.00

PRECIOS VÁLIDOS AL TRAER ESTE CUPÓN - EXPIRA 12/31/2010

Centro Integral de Educación Seba’s Playpals • Evaluaciones y terapia del habla y lenguaje • Evaluaciones y terapia ocupacional (No requiere estar matriculado en el Colegio para recibir los servicios)

787-848-5252

2435 Ave. De Diego La Alhambra (misma calle del Club Deportivo)

3 Meses GRATIs

19.99

$

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO


37.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Por Lissette González Para La Perla del Sur Luego de un multimillonario proyecto de renovación y expansión, el domingo, 14 de noviembre reabrirá sus puertas el nuevo Museo de Arte de Ponce. En adelante, el público tendrá la oportunidad de disfrutar un museo moderno, renovado, más amplio y con más servicios y programas, dirigidos tanto a niños y jóvenes, como a un público adulto. “De principio a fin, el enfoque de esta renovación ha sido el visitante”, expresó Agustín Arteaga, director y principal oficial ejecutivo del Museo. “Desde la expansión de nuestras instalaciones y servicios, hasta el enfoque de curaduría, nuestro propósito principal es hacer que la experiencia del visitante sea única, aún antes de entrar”. El programa del día de la apertura y casa abierta será uno muy variado, donde la comunidad podrá disfrutar, libre de costo, de actividades tanto artísticas como educativas, a partir de las 12:00 del mediodía. Habrá talleres de arte, música, bailes, artesanos puertorriqueños y, por supuesto, recorridos de las exhibiciones y nuevas instalaciones. Para la especial ocasión, además,

las obras emblemáticas de la colección permanente harán su regreso triunfal a Ponce para ser disfrutadas por el público puertorriqueño, luego de viajar por nueve países, 16 museos y ser apreciadas por más de 2.5 millones de personas. “Lo más destacado de la reapertura será nuestra nueva exhibición de la colección permanente, Encuentros: Espacio, Tiempo y Vida”, dijo Arteaga. “Con el nuevo enfoque, hemos optado por presentar 800 piezas de la colección de manera temática con el propósito de promover el descubrimiento de nuevas relaciones, estimular conversaciones y tender puentes de comprensión”, añadió. Según Arteaga, durante los pasados cinco años la colección del Museo ha crecido de 3,800 obras a sobre 4,500, con la adquisición de 697 nuevas piezas. La nueva exhibición destacará 40 de estas obras, y 236 pinturas y esculturas que han sido restauradas recientemente por el Centro de Conservación del Museo. “La colección ha crecido con nuevas e importantes obras, pero lo que será el nuevo icono del Museo es Brushstrokes in Flight (Pinceladas en vuelo), una escultura monumental creada en 1984 por

QUIEBRAS

Entre múltiples novedades, el museo contará con nuevo vestíbulo y restaurante.

Roy Lichtenstein, uno de los máximos exponentes del ‘Pop Art’. Esta imponente obra de 28 pies de altura fabricada en aluminio pintado, fue donada por The Roy Lichtenstein Foundation, con el apoyo de Dorothy Lichtenstein y otros familiares del artista, “y será la obra pública más grande del reconocido artista en Latinoamérica y el Caribe”, expresó Arteaga. “Cabe destacar que el Museo de Arte

de Ponce es uno entre sólo 11 museos en el mundo que cuenta con una obra pública monumental de Lichtenstein”. El Proyecto de Renovación y Expansión del Museo, que inició en el 2004, representa una inversión de $30 millones. El mismo, además de duplicar el espacio expositivo, ha permitido expandir la oferta de servicios educativos y culturales a la comunidad.

TENEMOS EL ESTILO

QUE VA CONTIGO

ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

En Pearle encuentras una amplia variedad de monturas de espejuelos para toda la familia. Examen de la vista por Doctores en Optometría.

Contamos con más de 30 años de experiencia

Rodox Memorial, Inc.

La única funeraria diseñada y construida para esos fines.

ALERTA CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERARIOS

NO SE DEJEN CONFUNDIR CON LOS PRE-ARREGLOS FUNERALES. NO PAGUEN INTERESES POR UNOS SERVICIOS QUE NO LE HAN SIDO BRINDADOS TODAVÍA. Planificamos nuestras vidas, para no dejarle problemas a la familia. Si desea un pre-arreglo funeral visite la Funeraria Rodox, una empresa netamente puertorriqueña, que no le cobra intereses ni cargos. De tener problemas en visitarnos, llame y le visitaremos para ayudarlo. Le honramos el contrato no importa el tiempo transcurrido. NO PERMITA QUE LO ENTIERREN LOS DE AFUERA, QUE LO ENTIERREN LOS DE AQUI CON SENTIMIENTOS Y ORGULLO BORICUA.

Estamos en la Carr. #132 frente al parque Paquito Montaner • Ponce TELS. (787) 844-1825 • (787) 844-1720

Compra un par de espejuelos completos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los seguros o planes de visión. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim® y Oakley®. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas Pearle Vision participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta válida hasta el 23 de octubre de 2010. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.


gente

gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

38.

y tecnología

Microsoft estrenará ‘tablet’

antes de Navidad Por EP Para La Perla del Sur

Por su parte, la Galaxy Tab de Samsung ya entró al mercado europeo y comenzará a comercializarse en Estados Unidos a partir del próximo mes.

El gigante Microsoft prepara un dispositivo ‘tablet’ que estará listo estas navidades para hacer frente al popular iPad, tal y como anunció el presidente ejecutivo Steve Ballmer. No obstante, el directivo no desveló quién será el fabricante de este lanzamiento. “Verán nuevas Tablet PC con Windows. Las verán esta Navidad”, dijo Ballmer a una audiencia de estudiantes, personal y periodistas en la London School of Economics. “Ciertamente hemos trabajado en una Tablet PC, tanto como dispositivo de productividad como artefacto de consumo”, añadió el ejecutivo. La firma de investigación de tecnología de la información Gartner augura que este año se venderán diez millones de Tablet PC a medida que los con-

sumidores empiezan a adoptar estos dispositivos, que incluyen el ‘Streak’ de Dell y el ‘Eee Pad’ de Asustek. Otra tableta que se ha sumado a la batalla recientemente ha sido la Galaxy Tab de Samsung, que acaba de aterrizar en suelo europeo. Esta ‘tablet’ es la primera que integra el sistema operativo de Google, Android 2.2 Froyo. Este dispositivo permite realizar llamadas, videoconferencia, ver películas, hacer fotos con una cámara de 3 megapíxeles o vídeos, ser utilizado como marco de fotos o como lector de libros electrónicos, entre múltiples funciones. En Estados Unidos se acrecientan los rumores de que este dispositivo con pantalla de siete pulgadas comenzará a comercializarse a partir de noviembre Su mercadeo estaría a cargo de cuatro colosos de la telefonía celular, a un costo estimado de $399 con contrato a dos años.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras

TU SOLUCION EN: Recursos Humanos, Administración, Coaching Gerencial, Desarrollo Organizacional y Adiestramientos. • Desarrollo del Manual del Empleado, Normas, Políticas y Reglamentos de Personal, Protocolos de Ley (Hostigamiento Sexual, Violencia Doméstica y Violencia en el área laboral). • Creación de descripciones de puestos, evaluación del desempeño, solicitud de empleo, entrevistas, otros. • Creación y auditorías de expedientes de personal. • Consultoría en Leyes Laborables. • Consultoría para aumentar la eficiencia organizacional. • Adiestramiento de acuerdo a las necesidades de tu negocio. • Coaching.

¡Te preparamos para hacer tu negocio crecer! (787) 812-1600 / o.solution.team@gmail.com Servicio a toda la Isla - Orientación y cotizaciones Gratis


39.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

40.


41.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

42.


43.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

gente

saludable

Reformulan consejos contra

la depresión

Ahora se aconseja el uso más frecuente de los tratamientos farmacológicos de mantenimiento, sobre todo para las personas con depresión recurrente.

Asimismo, la Asociación Américana de Psiquiatría recomienda el ejercicio regular, pues diversos estudios han demostrado que puede reducir los síntomas, especialmente en adultos mayores o quienes sufren enfermedades crónicas.

Por Agencias Para La Perla del Sur

La Asociación Americana de Psiquiatría ha publicado nuevas guías para el tratamiento de la depresión, la primera actualización que se realiza en más de una década. Las recomendaciones para tratar esta enfermedad mental ahora incluyen la práctica regular de ejercicio, la personalización de los tratamientos en función de la gravedad de los síntomas y el uso de técnicas como la estimulación magnética transcraneal o la terapia de ‘shock’. Además, entre las nuevas recomendaciones se incluye que los médicos deben utilizar escalas de medición para evaluar la situación de cada paciente y diseñarles un tratamiento personalizado, en función de la severidad de sus síntomas. ‘Electroshock’ Para las personas que suelen recaer en la depresión porque no logran beneficiarse de los fármacos, las nuevas guías recomiendan el uso del denominado ‘electroshock’, la terapia que, según estos expertos, cuenta con más datos científicos que respaldan su uso. También aconseja nuevos tratamientos, entre los que se incluyen la estimulación magnética transcraneal, que se emplea para estimular determinadas regiones cerebrales vinculadas con la depresión para devolverles su funcionalidad. De igual forma, apuestan por el uso de la estimulación del nervio vago, que vincula el cerebro a los órganos internos. Asimismo, recomiendan ejercicio regular, pues diversos estudios han demostrado que puede reducir los síntomas depresivos, especialmente en adultos mayores o en aquellos que sufren enfermedades crónicas. Incluso, aconsejan un uso más frecuente de los tratamientos farmacológicos de mantenimiento, sobre todo para las personas con depresión recurrente. Esta recomendación es especialmente importante para los pacientes que han tenido tres episodios importantes de depresión o depresión crónica.


LLEGARON LOS gente gente MODELOS 2011 Consolas de juego: A PRECIOS DEL

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

44.

saludable

Y SE VAN

2010 Aceptamos tu trade-in

4 GRATIS

¿auxilio para médicos y pacientes?

Lancer DE

MPG 22/30

2011

185

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

$

*

(1)

al mes

Outlander ES MPG 21/27

$

2011

265

(2)

399%

Desde

.

APR (2)

al mes

Investigadores están desarrollando proyectos que se valen de consolas con movimiento orientadas a paliar diversos problemas de salud.

Por EP Para La Perla del Sur Las consolas con movimiento, similares a la Nintendo Wii, han traspasado las fronteras del entretenimiento y el ocio. Además de divertir o servir de estímulo para abandonar el sedentarismo sin salir de casa, estos dispositivos se están insertando en los hospitales de todo el mundo y sirviendo de gran ayuda para médicos y pacientes. Al menos así lo han reflejado los especialistas reunidos en la Conferencia de Juegos para la Salud, que se celebró recientemente en Boston. En este encuentro ha quedado claro que cada vez más grupos de investigación están desarrollando proyectos que se valen de consolas con movimiento orientadas a solucionar o paliar diversos problemas de salud. Por ejemplo, los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en

Matricula Abierta Washburn School Colegio privado de inmersión total en inglés, anuncia matrícula abierta para el próximo año escolar Agosto 2011-Mayo 2012. Excelencia académica.

MOS ABRI NGO I DOM

Clases comienzan el 11 de agosto de 2011.

Prekinder a noveno grado.

la casa del

812-1212 Carr # 2, Ave. Ponce By Pass. Frente a Valle Real.

WWW.AUTOSTOREPR.COM VENTAS • PIEZAS • SERVICIO

Para información: 787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com The New Choice English School of Ponce. ™

inglés) estadounidenses han becado un proyecto desarrollado por la empresa Red Hill Games y a la Escuela de Enfermería de la Univerdad de California para ayudar a las personas con Parkinson a mejorar su equilibrio. Buena acogida entre pacientes Las experiencias acumuladas hasta el momento hacen albergar esperanzas con respecto al éxito de estas nuevas iniciativas. Un buen ejemplo es el juego ‘Correcaminos’. En un momento de la partida, el jugador ha de pararse y sentarse para hacer funcionar un carro manual de ferrocarril antiguo, de esos que se mueven accionando una palanca que hay que mover hacia arriba y hacia abajo. “La mayoría de estos pacientes tiene entre 70 y 80 años. Como la mecánica es sencilla y divertida, están encantados con estos juegos que están especialmente diseñados para ellos y que les ayudan a superar sus dolencias”, explica Bob Hone, director creativo de

¿PROBLEMAS LEGALES? LLAMA AHORA AL:

(787) 840-6682 LCDA. WANDA APONTE Edf. Campeche 1er nivel oficina #2, Calle Campeche esq. Buenos Aires, Ponce

PRACTICA CIVIL, CRIMINAL & DESPACHO NOTARIAL Demandas - Divorcios - Alimentos - Custodia - Filiación Herencia - Cobro de Dinero - Ley 54 - Delitos Sexuales Daños - Perjuicios - Propiedad, etc.

DERECHO LABORAL, MILITAR E INTERESTATAL

Washburn English Institute Inglés Conversacional Adultos Segunda Sección Lunes y miérc. . 6:00 – 9:00 p.m. 45 hrs. Comienzan el 25 de octubre de 2010 Llamar para prueba de ubicación oral y escrita. Matrícula abierta hasta el primer día de clases. Desarrollo de la expresión oral por medio de la práctica y la pronunciación correcta del inglés. Enfasis en el uso de los verbos en los diferentes tiempos con práctica oral.

Válido del 7 al 31 de octubre 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Lancer DE M/T 2011. MSRP $16,895 menos $5,100 de pronto. Paga $185 a 72 meses al 4.95% APR. (2) Outlander ES 2011. MSRP $21,995 menos $5,000 de pronto. Paga $265 a 72 meses al 3.99% APR. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Evolution X. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

Tels.787-842-2226; 842-2227; 813-1758 5555 Carr. 14 Km. 8.4, Coto Laurel, Ponce E-mail: washburnschool@yahoo.com Web page: www.washburnschool.com


45.

45.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010 la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Hasta ahora, algunos juegos han resultado provechosos en la recuperación de personas con Parkinson, infarto cerebral y paraplejia.

Red Hill Studios. El nicho de mercado es tan amplio y las posibilidades tan numerosas, que otras empresas de videojuegos ya han puesto manos a la obra en este aspecto. Así, Sony lanzará la Playstation Move para Playstation 3 y Microsoft presentará en las mismas fechas el Kinect para Xbox 360. Infarto cerebral, paraplejia... La Unidad de Rehabilitación del Hospital Riley de Misisipí también es pionera en la utilización de estas consolas para recuperar a los pacientes que han sufrido infartos cerebrales. El tiempo que el tejido neurológico está sin recibir aporte sanguíneo determina una serie de secuelas motrices que estos dispositivos pueden ayudar a recuperar. Los movimientos repetitivos son básicos para recuperar la movilidad y la coordinación de estos pacientes, así que algunos gestos que se llevan a cabo en juegos como los bolos o el golf son

muy ventajosos en ese sentido. Por otro lado, los pacientes parapléjicos han de llevar a cabo rehabilitación que evite la atrofia muscular y la espasticidad. También las consolas con movimiento tienen mucho que decir. Simplemente la acción de ejercitar los dedos con un mando convencional ya es beneficiosa, así que coordinar la cabeza, el cuello y los brazos... Un brillante futuro por delante “El impacto de estas nuevas tecnologías va a ser tan tremendo como cuando Nintendo salió originalmente con la Wii y la Wii Fit, porque va a extenderse a otras plataformas”, dijo Stephen Yang, un investigador y profesor asistente del College of Courtland de Nueva York. “Hay muchos diseñadores de juego excelentes afuera que podrían dedicarse a estas nuevas interacciones físicas con juegos y crear nuevas experiencias que serán tanto divertidas como beneficiosas para los pacientes”, añadió.

SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ DE PONCE ** SIN INTERESES

SERVICIO RÁPIDO CUANDO MÁS LO NECESITAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SI LA CUENTA SE PAGA EN SU TOTALIDAD DENTRO DE 6 MESES EN CUALQUIER COMPRA DE $99 O MÁS EN SEARS CENTRO AUTOMOTRIZ, CON TU TARJETA SEARS.

GOMA GUARDSMAN PLUS®

$

39

99

c/u

175/70R13 33202 PASSENGER (Disponible en 19 tamaños. Precio varía según tamaño)

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

24

$

99

UTILIZANDO HASTA 5 QTS. DE ACEITE DE MOTOR VALVOLINE FORMULAS 5W30 Y 10W30 “BULK OIL”

50,000

millas de garantía† P175/65R14 P185/65R14 P195/65R15 P205/65R15 P225/60R16

Reg. $49.98 $59.98 $69.98 $73.98 $79.98

•Realizado por técnicos certificados •Sin cargos ocultos de taller •Sin cargos por disposición de aceite •Sin cargos por disposición del filtro de aceite •Fórmulas sintéticas y de alto millaje disponibles a un costo adicional •No incluye vehículos “diesel” Reg. $37.99

5998

$

c/u

175/65R14 52430 PERFORMANCE NANKANG® XR611 TOURSPORT 25,000 millas de garantía† (Disponible en 29 tamaños. Precio varía según tamaño)

EVALUACIÓN DE FRENOS

GRATIS

La evaluación incluye un estimado escrito, hecho por técnicos certificados. El servicio de frenos está respaldado por la garantía nacional. Conduce hasta nuestros talleres en cualquier momento o haz una cita. Para la mayoría de los vehículos. Valorada en $15. Más detalles en la tienda

P185/65R14 P185/65R15 P195/65R15 P225/60R16 P235/60R16

COMPRA 3 GOMAS

Reg. $69.98 $69.98 $74.98 $99.98 $107.98

Y LLÉVATE LA

EN SELECCIÓN DE GOMAS SUMITOMO MODELOS HTRT4, HTRH4 Y HTR+ EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO Reg $99.96-$199.96 (Disponible 4 gomas por centro)

99 79 SERVICIO DE LIMPIEZA

†Garantía limitada a los años/millas especificados. Más detalles en la tienda. En gomas, garantía limitada de acuerdo al desgaste de la goma. **El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra, si el balance no se paga en su totalidad dentro de 6 meses o si se hace un pago tardío. Se requieren pagos mínimos. Válido hasta el 16 de octubre de 2010. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: APR de hasta 29.99%, pero si su cuenta tiene una APR variable, la APR es de hasta 29.99% a partir del 06/09/10 y puede variar. Una tasa más baja puede aplicar. CARGO POR FINANCIAMIENTO MENSUAL MÍNIMO: hasta $2. Una cuota anual de membresía de hasta $59 puede aplicar. Consulte el contrato de su tarjeta de crédito para obtener información detallada. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank (South Dakota) N.A. Las tarjetas Sears Solutions son emitidas por HSBC Bank Nevada, N.A. Ofertas válidas del 13 al 16 de octubre de 2010 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles.

$

DE INYECTORES

99 69 SERVICIO DE CAMBIO $

DE “COOLANT” PONCE

En Plaza del Caribe 787.259.6024 Horario: Lunes a sábado 8am-8pm Domingo 11am-7pm

Centro Automotriz


gente

gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

46.

saludable

¿Es esa manchita señal Por Jaime Villa Para La Perla del Sur

de cáncer

Nunca deben subestimarse: ciertos cambios en la textura y apariencia de la piel pueden ser signos de alerta de cáncer en la piel. Entre los más comunes figuran el carcinoma baso celular, el cual afecta aproximadamente a un millón de de personas en Estados Unidos -cada año-, el carcinoma de células escamosas y, por ultimo, el más raro pero más letal, el melanoma maligno. El carcinoma baso celular usualmente crece en la superficie de la piel y no invade o metastatiza a tejidos mas profundos. Este tumor debe ser tratado lo antes posible, porque de otra manera puede destruir tejidos localmente y desfigurar. Se presenta usualmente como una lesión color perlada, un granito o espinilla negra que crece y no sana. En algunos casos puede sangrar, lo cual es un signo de alerta. Es importante notar que esta lesión se manifiesta generalmente en áreas expuestas al sol, como cara, cuello y brazos.

En su próximo autoexamen, note si hay cualquier cambio en su piel, tal como un aumento en tamaño, diferencia en forma y apariencia de cualquier nuevo crecimiento.

Un simple autoexamen de la piel puede ayudarle a detectar a tiempo cualquier anomalía.

PANTEÓN (3 CUERPOS)

precio regular $ 9,925 - DESCUENTO $ 3,930 = precio final $ 5,995

CAPILLAS (9 cuerpos)* precio regular $ 55.000

SUPER-ESPECIAL $39.995 AHORROS SIMILARES EN TODAS LAS PROPIEDADES

.

El Grupo Stewart es el más prestigioso del mundo en Funerarias, Cementerios y Cremación 100 años de trayectoria ocupándose de más familias para darles un trato digno y de respeto que cuida para siempre de sus seres más queridos.

Comunícate a nuestra línea 1-888 605-6605

y solicita el planner GRATIS. El mejor organizador personal del mundo donde expresas tus deseos finales

Carr. 501 Km. 0.1 Barrio Magueyes, Ponce

787-843-2740

* Capilla no necesariamente igual a la ilustrada. Oferta dura hasta el 31 de octubre de 2010. Financiamiento disponible desde el 2.9 % de interés con el 10% de pronto Bankdraft hasta 96 meses para pagar ó interés del 4.9% con 10% de pronto sin Bankdraft hasta 96 meses.


47.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Entre los tipos más comunes figuran el carcinoma baso celular, el carcinoma de células escamosas y el melanoma maligno.

en la piel?

El carcinoma de celulas escamosas es el segundo más comun y, al igual que el baso celular, por lo general invade los tejidos superficiales de la piel. Se podría presentar como una verruga elevada, una callosidad que no sana, un nódulo superficial de la piel o ulceritas. Tambien se presenta más comúnmente en áreas más expuestas al sol. Por último está el melanoma, que a diferencia de los anteriores, es invasivo, produce metástasis y, de no tratarse a tiempo, tiene una mortalidad muy alta. En la mayoría de los casos se presenta como una mancha oscura que crece asimétricamente y puede tener bordes irregulares y variacion de color. Puede ocurrir en cualquier parte del cuerpo, aunque en los hispanos se presenta más comúnmente en las extremidades. Por ello, un simple autoexamen de la piel puede ayudarle a detectar a tiempo cualquier anomalía. El mismo debe llevarse a cabo por lo menos una vez al mes y complementarse con una visita al dermatólogo por lo menos una vez al año, ya que este especialista podrá realizar un examen clínico más preciso. Para realizar el autoexamen necesitará un espejo de cuerpo entero, un espejo pequeño de mano, un secador de pelo y un área bien iluminada. Primero: Frente del espejo de cuerpo entero, estudie su cara, nariz, labios, boca y orejas por ambos lados. Segundo: Usando el secador de mano, separe su pelo en secciones y examine su cuero cabelludo. Tercero: Examine las palmas de sus manos, sus manos, dedos, uñas y parte delantera y posterior de sus antebrazos. Cuarto: Examine sus axilas Quinto: Mire su cuello, pecho y torso. Las mujeres deben examinar el área debajo de sus senos. Sexto: Voltéese frente al espejo y usando el espejo pequeño, examine su espalda, cuello, hombros y parte superior de la espalda. Séptimo: Usando ambos espejos, revise su espalda baja, nalgas y piernas. Octavo: Sentado y con ambos espejos, examine sus genitales. Preste atención especial a sus piernas, tobillos, parte superior y dorso de sus pies y entre sus dedos. En su próximo autoexamen, note si hay cualquier cambio en su piel, tal como un aumento en tamaño, diferencia en forma y apariencia de cualquier nuevo crecimiento. Si su piel muestra cualquier signo de cáncer de piel, consulte a su dermatólogo inmediatamente.

Aceptamos tu trade-in

ESTE FIN DE SEMANA HABRA MUSICA, INFLABLES PAYASOS Y REFRIGERIOS

$

Toda solicitud será procesada

ABRIMOS DOMINGO

2011 $

257

$

13,950

(2)

2010

4 GRATIS

MPG 24/32

Nuevo

MPG 26/34

mes

(1)

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

*

MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA PUBLICADA**

LLEGARON LOS MODELOS

Estamos botando la casa por la ventana

Visita nuestro Showroom en Plaza Guayama Entrando por Sears

2011

MPG 15/21

Y TENEMOS QUE SALIR DE TODO EL INVENTARIO 2010

395

$ 2010

(El autor es doctor en dermatología. Para orientación adicional puede llamar al 787-259-3391) El autoexamen debe complementarse con una visita al dermatólogo por lo menos una vez al año.

3000 ,

BONOS DE HASTA (4)

(3)

mes

841-2525

Al lado de Seguros Múltiples. Ave. By Pass, Ponce. VENTAS • PIEZAS • SERVICIO

WWW.AUTOSTOREPR.COM

Válido del 7 al 31 / 10 / 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Nissan nuevo en Auto Store. **Debe presentar página completa donde publicó el anuncio como evidencia de oferta. (1)Nissan Versa 2010. Mod. VES 1000. MSRP $13,950. (2) Xterra S 2WD 2010. MSRP $30,299. Bono de 2,000. Pronto de $3,000. Paga $395 a 84 meses al 8.09% APR. (3) Sentra SE 2010. Mod. 1001. MSRP $$17,999. Bono de $1,000. Pronto de $2,000. Paga $257 a 72 meses al 7.20% APR. (4) Bono de $3,000 aplica a Armada 2010. Para clientes crédito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla, ni gastos de originación. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.


gente

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

al día

Miércoles 13:

• Gran Bazar: En el Salón de Actividades en el Edificio Sagrado Corazón, Urb. Anaida, Calle 1, Ponce, desde las 9:00 a.m. Inf. 787-843-2592.

Jueves 14:

• Cine gratis en el Teatro Antonio Paoli: De la Universidad Interamericana en Ponce. Con las películas “Ajami” y “Amor y Frijoles”. La primera en tandas a las 10:00 de la mañana y 5:30 de la tarde y la segunda en tandas a las 12:00 del mediodía y 7:30 de la noche.

Viernes 15:

• Segundo Congreso para Mujeres Lactantes y Embarazadas: De 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Coliseo Pachín Vicéns de Ponce. Entrada libre de costo. Habrá charlas educativas con los doctores Ramón Pérez Ramírez y Mario Ramírez Carmoega, exhibiciones, material informativo, artesanías, brincolín para los niños y Belly Dancing. Para detalles llame a Heriangie Acabeo al 787 459-3551 o Lizette Barranco al 787 844-0542. • “Caribbean Fashion Lunch Buffet”: De 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde, en Costa Caribe Restaurant. Bajo la dirección del Taller de Modelos

Vily Rentas. Para detalles llame al 787259-7676, extensión 5602. • Cine gratis en el Teatro Antonio Paoli: De la Universidad Interamericana en Ponce. Con la película “La Isla Interior”, en tandas a las 5:30 de la tarde y 7:30 de la noche.

Sábado 16:

• Casa abierta y coctel en el Giant Suite de Costa Caribe Resort: De 11:00 am a 5:00 pm, en las Villas 1312 y 1304. Se repite el domingo 17. • Certamen y exposición de Reyes a Caballo tallados en madera: Desde las 6:00 p.m. en la Casa Museo de Los Santos Reyes en Juana Díaz. Para información llame al 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Talent Show: Desde las 7:00 p.m. en el Centro Comunal Chago Alvarado, situado en la calle 12 de octubre en la comunidad Betances de Ponce. Para detalles llame al 787-901-3299 ó 787328-2204.

Domingo 17:

• Reprograman la primera Bicicletada Playera: Debido a inclemencias del clima, se reprogramó para el domingo, 17 de octubre. Saliendo del Puerto Viejo Social Club a las 11:00 a.m.

Fountain Christian Bilingual School Ponce

MATRICULA ABIERTA

Segundo Semestre 2010 - 2011 y 2011 - 2012 Kinder a duodecimo

48.

• Colegio Bilingüe • Educación Cristiana • Grupos Pequeños • Enseñanza Personalizada • Ambiente Seguro y Acogedor • Horario Extendido de 3:00pm a 5:00pm (Opcional) • Supervisión de Asignaciones y tutorías • Clínicas Deportivas

Info. (787) 284-1963 • (787) 841-7100 Ponce *Vega Baja *Carolina *Humacao *Toa Baja *Corozal Calle Marina #9143 (Frente Condominio Ponciana) Ponce

COOPERATIVA DE VIVIENDAS LA CEIBA Apartamentos disponibles

Aprovecha nuestras cómodas mensualidades (sección 8 disponible) estando a minutos de centros comerciales, hospitales, lugares turísticos, escuelas, etc. Además contamos con cancha de baloncesto, cancha de tenis, facilidades recreativas, estacionamiento, seguridad y mucho más...

Llama hoy

787-843-0255 / 787-843-1090

y llegando al parque pasivo Enrique González (Malecón). Habrá música y refrigerios. Inscripciones 9:00 a.m. sólo $1.00.

Y además:

• Verbena en la Parroquia Santa Teresita del Niño Jesús: Ubicada en la calle Victoria 342 en Ponce, del 14 al 17 de octubre. Comenzado a las 6:00 p.m. con la Santa Misa. Para información 787-842-3137 de 8:00 a.m. a 12:00 m. • Degustación de café gourmet gratis: El lunes, 18 de octubre a las 7:00 p.m. en el Hotel Howard Johnson de Ponce. Inf. 787-967-8159, 787-4091308. Confirmar asistencia, espacios limitados. • Encuentro de agrupaciones musicales: El martes, 19 de octubre a las 7:30 de la noche en el Teatro La Perla. Entrada gratis. Estudiantes y profesores del Instituto de Música Juan Morel Campos y de la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán, se une en un magno concierto para fomentar en los jóvenes la importancia que tiene la educación musical como herramienta para mejorar la calidad de vida. • Peña Musical: El miércoles, 20 de octubre a las 7:30 de la noche frente al nuevo edificio del Instituto de Música Juan Morel Campos. El licenciado Nicolás Nogueras conversará sobre la vida y obra del maestro César Concepción, destacando su amplia aportación al género de la plena puertorriqueña. Habrá una sorpresa musical. Para información adicional  puede  llamar al Instituto de Música al 787 812-3200 ó 787 812-3230.

• Celebran Quinto Aniversario: La Iglesia Evangélica Unida Congregación de Villa Grillasca invita a su quinto aniversario a celebrarse el viernes, 22 de octubre a las 7:30 p.m. • Noche de Bohemia y Paella: A beneficio del Centro Madre Dominga, Casa de Belén Inc. el sábado, 23 de octubre en el Museo de la Historia de Ponce. Donativo $15 por personal. Inf. 787-290-3627. • Caminata contra la violencia: El sábado, 30 de octubre a las 9:00 de la mañana, desde el residencial Dr. Rafael López Nussa hacia el Parque Julio Enrique Monagas. Auspiciada y presentada por la empresa MJ Consulting & Development, bajo su programa de Talleres de Acción Positiva. Para información llamar a Elizabeth Alvarado al 787-812-6637 ó 787-975-9484. • Clases de costura, velas, jabones, pinturas, Bomba y Plena, máscaras, elaboración de rosarios tradicionales, peines y estampas típicas: En el Centro Cultural de Ponce. Matrícula gratuita. Para inscripciones, visítelos en la calle Cristina No.70 de Ponce, de 9:00 a 11:30 a.m. • Continúa exposición ‘Sobre Ruedas (10 años de pintura)’: Del renombrado pintor Jesús Ortiz Torres. Hasta el 20 de octubre en el primer nivel de la Biblioteca Adelina Coppin Alvarado de la Universidad de Puerto Rico en Ponce. Para información de horarios llamar al 787-844-8181 Exts. 2224 ó 2210. • Exhibición fotográfica: Hasta el 29 de octubre en el patio interior de la Casa Alcaldía de Ponce. Realizada

No deje que la presión arterial alta y la diabetes le desconcierten La presión arterial alta es una enfermedad común observada en personas que también tienen diabetes. De hecho, aproximadamente dos de cada tres adultos con diabetes también tienen presión arterial alta. Un grupo de médicos está llevando a cabo un estudio de investigación que compara la eficacia de dos medicaciones para el tratamiento de la presión arterial alta en personas que tienen diabetes. Los participantes del estudio recibirán una de las medicaciones en estudio y atención relacionada con el estudio sin cargo alguno. Es posible que usted sea elegible para participar en este estudio si tiene: • Presión arterial alta • Diabetes tipo II Para obtener más información, llame a: Edna Vázquez, MT al

787-840-2505 ; 787-840-2575 Ext. 2292 /2593 / 2563


49.

la perla del sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

por los estudiantes del Programa de Fotografía Profesional de la Academia Serrant. Horario: de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. • Peregrinación de los Reyes Magos de Juana Díaz a Florida: Visitarán las ciudades de Orlando y Kissimmee del 22 al 28 de diciembre. Las personas interesadas en acompañarles pueden comunicarse al teléfono 787-837-2199 ó 787-260-0817. • Ayuda en las destrezas escolares: El Programa Learning Center del Centro San Francisco ofrece las herramientas necesarias para que su hijo obtenga un nivel de aprovechamiento de excelencia, además de participar en diferentes actividades educativas y culturales. Servicios ofrecidos: Matemática, Ciencias, Inglés, Español y Tecnología. Para información 787-842-2776. • Tutorías gratis: Seba’s Playpals Inc. ofrece tutorías gratis en español y matemáticas, a estudiantes de escuelas públicas y privadas con rezago y a riesgo de fracasar. Para información llamar al 787-848-5252. • Curso Básico de Lenguaje de Señas: En la Asociación de Impedidos del Sur en Acción, Inc. Para información puede llamar de lunes a viernes al 787397-1217 de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. • Cursos para confección de bizcochos artesanales: Todas las semanas de septiembre y octubre en el Centro de Servicios Punta Diamante de las Hermanas Dominicas de Fátima, ubicado en la calle Metical 20 GG14 de la comunidad Punta Diamante en Ponce. Para información y registro puede comunicarse

al 787-259-3992. • Convocatoria para crear lazo humano: A los clubes, tropas de niños(as), sororidades, fraternidades, organizaciones en general que deseen participar en el lazo humano en Ponce, para concienciar en el Día Internacional del Sida (miércoles 1 de diciembre). Favor comunicarse a los teléfonos 787-6029974 ó 787-841-2119. • Matrícula para Adiestramiento de Equipo Comunitario de Respuestas a Emergencias: Libre de costo. Requisito: mayor de 18 años. Para detalles llame al 787-297-1511 o escriba a certponce@yahoo.com. • Exhibición de Autos Elegantes y Exóticos: Viernes desde las 7:00 p.m. y domingos desde la 1:00 p.m. en el estacionamiento de La Guancha en Ponce.

“Los igualitos”:

• Clase 1952 Ponce High: Comunícate para reencuentro. Llama a Jimmy Colón al 787-466-2295, Nilda Torres al 787-724-0363, Millie Armstrong al 787-848-8967 o Adelaida Sambolín al 787-371-3762. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario. Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1961 Ponce High: Reunión el 21 de octubre a las 7:00 p.m. en los

Para la atención de las personas que sufren de dolor de rodilla

¿Tiene usted osteoartritis y le parece que los antiinflamatorios no esteroideos que está tomando no tiene eficacia? La escuela de Médicina de Ponce, Centro CAIMED está realizando un estudio de investigación en pacientes que tienen dolor de rodilla debido a la osteoartritis. Es posible que reúna los requisitos si usted es un hombre o mujer que tienen al menos 40 años de edad, que está tomando actualmente medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, AINE, para el dolor y ha sufrido de dolor de rodilla por 14 días o más durante los últimos 3 meses. Los participantes que cualifiquen recibirán sin costo alguno: • Medicamentos de estudio • Exámenes relacionados con el estudio • Analisis de laboratorio Para mayor información y para averiguar si cualifica, llame al:

(787) 840-2505 ó (787) 840-2575 Ext. 2593 / 2292

alrededores de la tarima Sergio Negrón en La Guancha. Para información llama a Abelardo al 787-403-9790, Lydia al 787842-1737 o Iris al 787-787-844-7727. • Clase 1961 Guayanilla: Comienzan los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro, por lo que se está actualizando la lista de graduandos. Para información llama a Yvette al 787601-0891, Myrna al 787-643-2080 y Amelia al 787-835-4130. • Clase Graduada 1962 Ponce High School: Próxima reunión el miércoles, 27 de octubre en el Kiosko 10 (El Guanchero) de La Guancha, a las 7:30 p.m. Se planificará la Fiesta de Navidad. Para información comunicarse con Orlando Berríos al 787-929-0775 o con Mingui Román al 787-479-9244. • Clase 1964 Ponce High: Próxima actividad el 24 de octubre: viaje en guagua a la Casa Bacardí en Cataño y el Observatorio de Arecibo. Para información llama a Arazael Cruz al 787-4473367 o Tito Baerga al 787-644-1138. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-4791687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vé-

lez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787-284-6847. • Clase 1971 Ponce High: Actividad de confraternización el 16 de octubre a partir de las 5:30 p.m. en el Centro Comunal de Santa Teresita, 2da. Extensión. Para información llama a Alice Pacheco al 787-461-4162 o Poto al 939-642-6898. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del preaniversario llama a Marian Collazo al 787-5994829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • Clase 1982 Esc. Vocacional: Invita a sus exalumnos a planificar la celebración de los 30 años en el 2012. Para información llama a Manuel Molina al 787-406-6730. • Clase 1986 Escuela Superior Jardines de Ponce: Los “Warriors” planifican su 25to. aniversario. Llama a Aurora Querol al 305-671-3786 o Edwin Torres al 787-675-0501.


50.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros...

Centro oftalmologiCo

Dr. Vazquez Diaz Diplomate American Board of Ophthalmology Diplomate American Board of Disability Analysts

¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

Especialista en Alergia Ocular Cirugía de Catarata Concordia Professional Plaza Suite 101 8111 Calle Concordia Ponce, P.R.

No lo pienses más. Hazlo ¡Llama Hoy!

787-842-4188

HORARIO LuNes A vIeRNes 8:00 AM A 3:00 PM AcePtAMOs RefORMA de sALud, INteRNAcIONAL, MedIcALcARd y PANAMeRIcAN LIfe

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

¿Cansada de tus lentes? TRATAMIENTO PARA EL VIH Usted puede reunir los requisitos para participar en un ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN CLÍNICA para buscar maneras de simplificar su tratamiento para el VIH. En este estudio se evaluará la seguridad y la eficacia de un régimen de tratamiento simplificado en fase de investigación para el VIH. Los participantes del estudio que reúnan los requisitos para participar recibirán todo el medicamento del estudio y la atención relacionada con el estudio sin ningún costo durante 48 semanas como máximo y no se necesita seguro.

Libérate con L A S I K Corrección Visual del Caribe Dr. Miguel A. Torres Bernier

Oftalmólogo Edificio Parra, Oficina 802 • Ponce, P.R. 00731

Teléfono (787) 984-2989

USTED PUEDE REUNIR LOS REQUISITOS SI: • Tiene al menos 18 años de edad

• Su análisis de VIH ha dado positivo

Ofrézcase Como Voluntario Hoy

• Actualmente está recibiendo un tratamiento antirretroviral con Reyataz + Norvir + Truvada y está respondiendo satisfactoriamente

787-944-3636 ARC www.theassurestudy.com


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

51.


52.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

INFORMACIÓN IMPORTANTE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ACERCA DE LYRICA LYRICA puede causar reacciones alérgicas serias y hasta que atentan contra la vida. Deje de tomar LYRICA y llame a su médico de inmediato si tiene algún signo de una reacción alérgica seria: • Hinchazón de la cara, la boca, los labios, las encías, la lengua o el cuello • Cualquier dificultad para respirar • Erupción, ronchas (protuberancias) o ampollas Al igual que otros medicamentos antiepilépticos, LYRICA puede causar pensamientos o actos suicidas en un número muy pequeño de personas, alrededor de 1 en 500. Llame a su médico de inmediato si tiene algún síntoma, especialmente si son nuevos, empeoran o le preocupan incluidos: • Depresión de nuevo inicio o empeoramiento de ésta • Pensamientos o actos suicidas • Cambios inusuales en el estado de ánimo o el comportamiento No deje de tomar LYRICA sin primero hablar con su médico. LYRICA puede causar hinchazón de las manos, las piernas y los pies. Esta hinchazón puede ser un problema serio en personas con problemas cardiacos. LYRICA puede causar mareo y somnolencia. No conduzca un vehículo, trabaje con maquinaria ni haga cualquier otra cosa peligrosa hasta tanto conozca cómo LYRICA le afecta. Pregúntele a su médico cuándo es adecuado hacer estas cosas. ACERCA DE LYRICA LYRICA es un medicamento recetado que se utiliza en adultos de 18 años o mayores para tratar: • El dolor debido a nervios afectados por la diabetes o el que ocurre después de sanar la culebrilla • Las convulsiones parciales cuando se toma junto con otras medicinas para las convulsiones • La fibromialgia (dolor por todo el cuerpo) Quién NO debe utilizar LYRICA: • Cualquier persona alérgica a algún ingrediente de LYRICA ANTES DE COMENZAR LYRICA Infórmele a su médico acerca de todos sus padecimientos, incluido si: • Ha tenido depresión, problemas con el estado de ánimo o pensamientos o conducta suicida • Tiene o ha tenido problemas renales o diálisis • Tiene problemas cardiacos, incluida insuficiencia cardiaca • Tiene problema de coagulación o un recuento bajo de plaquetas • En el pasado, ha abusado de medicinas recetadas, drogas recreativas o alcohol • Alguna vez ha tenido hinchazón de la cara, la boca, la lengua, los labios, las encías, el cuello o la garganta (angioedema) • Planifica engendrar un hijo. No se conoce si los problemas observados en estudios en animales pueden suceder en humanos. • Está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. No se sabe si LYRICA podrá causar daño al bebé por nacer. Usted y su médico deben decidir si debe tomar LYRICA o lactar, pero no ambas. Infórmele a su médico acerca de todos sus medicamentos. Incluya los medicamentos sin receta médica, las vitaminas y los suplementos herbarios. LYRICA y otros medicamentos pueden afectarse el uno al otro y causar efectos secundarios. Especialmente, infórmele a su médico si toma: • Inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA). Puede estar más propenso a hinchazón y ronchas. • Avandia® (rosiglitazona)*, Avandamet® (rosiglitazona con metformína)* o Actos® (pioglitazona)** para la diabetes. Puede estar más propenso a aumentar de peso o a hinchazón de las manos o los pies. • Medicinas narcóticas para el dolor (como la oxicodona), tranquilizantes o medicinas para la ansiedad (como el lorazepam). Puede estar más propenso a mareo o somnolencia. • Cualquier medicina que cause sueño.

(LEER-i-kah) POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE LYRICA LYRICA puede causar efectos secundarios serios, incluidos: • Véase “Información importante de seguridad acerca de LYRICA”. • Problemas, dolor o debilidad musculares; músculos doloridos y sentirse enfermo y con fiebre. • Problemas de visión, incluida visión borrosa • Aumento de peso. El aumento de peso puede afectar el control de la diabetes y puede ser serio en personas con problemas cardiacos. • Sensación de excitación. Si tiene alguno de estos síntomas, hable con su médico de inmediato. Los efectos secundarios más comunes de LYRICA son: • Mareo • Dificultad para concentrarse • Visión borrosa • Hinchazón de las manos y los pies • Aumento de peso • Sequedad de la boca • Somnolencia Si tiene diabetes, debe prestar especial atención a su piel mientras toma LYRICA e informarle a su médico sobre cualquier lesión o problema de la piel. CÓMO UTILIZAR LYRICA Qué puede hacer: • Tome LYRICA exactamente como su médico le indica. Su médico le indicará cuánto tomar y cuándo tomarlo. Tome LYRICA a las mismas horas todos los días. • Tome LYRICA con o sin alimentos Qué no puede hacer: • No conduzca un automóvil ni utilice maquinaria si se siente mareado o somnoliento mientras toma LYRICA. • No tome alcohol ni use otros medicamentos que causan somnolencia mientras toma LYRICA. • No cambie la dosis ni suspenda LYRICA abruptamente. Puede tener dolores de cabeza, náuseas, diarreas o dificultad para dormir si suspende el uso de LYRICA abruptamente. • No comience a utilizar ningún medicamento nuevo sin primero consultar con su médico.

Ruido: enemigo Por HealthDay News Para La Perla del Sur

Cada segundo, minuto u hora que un avión despega o aterriza, los residentes de las zonas cercanas al aeropuerto están exponiendo su salud por culpa de la contaminación acústica y ambiental. A la irritabilidad, el insomnio, el cansancio o el aumento de la presión sanguínea se suma ahora un nuevo riesgo asociado al ruido que acaban desvelar científicos suizos: las patologías cardiacas. Una relación que se afianza esta semana al coincidir esta nueva investigación con otra que recoge “Occupational and Enviromental Medicine’. En ella se certifica que los empleados con ruido persistente en sus trabajos tienen entre dos y tres veces más riesgo de desarrollar una enfermedad cardiaca grave en comparacion con los que gozan de ambientes laborales silenciosos. Matthias Egger, de la Universidad de Berna en Suiza y autor de la investigación relacionada con los aeropuertos que ha contado con la participación de 4.6 millones de adultos de todo el país, aclara que “no es la primera vez que el ruido se asocia a efectos negativos en la salud, incluido mayores posibilidades de sufrir del corazón”.

¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN? • Pregúntele a su médico o farmacéutico. Esto es sólo un resumen breve de información la importante. • Acceda www.lyrica.com o llame: 1-866-459-7422 (1-866-4LYRICA) ¿No tiene seguro médico? ¿Necesita ayuda para pagar por los medicamentos de Pfizer? Pfizer tiene programas que pueden ayudarle. Llame al 1-866-706-2400 o visite www.PfizerHelpfulAnswers.com

Rx solamente

PARKE-DAVIS, Division of Pfizer Inc. New York, New York 10017 © 2009 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EUA Versión abril 2009 * Avandia y Avandamet son marcas registradas de GlaxoSmithKline. ** Actos es una marca registrada de Takeda Chemicals Industries, LTD y se utiliza bajo la licencia de Takeda Pharmaceuticals of America, Inc y Eli Lilly and Co. Vivir en zonas que superen los 60 decibelios eleva el riesgo de infarto.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

del corazón

“Sin embargo, creemos que este estudio es un progreso importante que ayuda a determinar si el ruido realmente tiene este efecto sobre el corazón o es su combinación con la contaminación ambiental”, continuó. Gracias a los registros gubernamentales y los datos ambientales, los investigadores pudieron determinar los niveles de contaminación en las zonas residenciales cercanas a los aeropuertos, además de establecer el nivel de ruido a lo largo de 15 años. Tras tener en cuenta los niveles de partículas contaminantes en el aire, así como otros factores de riesgo relacionados con la salud cardiaca, encontraron que tanto el nivel como la duración del ruido elevaban por sí solos el riesgo de sufrir un ataque cardiaco mortal. Tras identificar entre 2000 y 2005 un total de 15,532 defunciones por infarto entre la población estudiada, los autores hallaron que los habitantes expuestos diariamente a 60 decibelios tenían 30 por ciento más posibilidades de morir del corazón, en comparación con los que vivían bajo 45 decibelios. Publicado en ‘Epidemiology’, el ensayo apunta además que los que sufrían “mayores niveles de ruido eran los que más riesgo tenían”. “Asimismo, aquéllos que residían dentro de un perímetro de 100 metros de una autopista o autovía poseían, asimismo, más posibilidades de enfermar del corazón”. En el trabajo El ruido parece ser un factor de riesgo cardiaco independiente tal y como también se constata en la investigación relacionada con los centros laborales. Dirigida por Wenqi Gan, de la Universidad British Columbia en Vancouver, Canadá, la pesquisa ha sido llevada a cabo con 6 mil trabajadores de 20 años o más. Los participantes se dividieron entre los que sí soportaban ruidos fuertes (si era difícil hablar con un compañero a un nivel normal) persistentes (al menos durante tres meses) en sus trabajos o los que desempeñaban su actividad sin contaminación acústica. Los científicos encontraron que hasta el 21 por ciento de los empleados confesó aguantar un ambiente ruidoso. La mayoría de ellos era varón con una edad media de 40 años y tendían a fumar y a tener más sobrepeso (factores de riesgo cardiacos) que los que trabajaban ‘en silencio’. Sin embargo, y tras ajustar todas las variables que pueden interferir en los resultados, los expertos descubrieron que la exposición a largo plazo en los centros de trabajo “aumentaba en casi el triple la prevalencia de angina pecho y el doble, la de enfermedad coronaria y la hipertensión sistólica aislada”, determinan los científicos canadienses. Especulan con la posibilidad de que la contaminación acústica fuerte, soportada días tras día, “puede ser un factor de estrés externo considerable como otros conocidos, lo que eleva las posibilidades de sufrir del corazón”. “La exposición a niveles elevados de ruido en el trabajo es un importante problema de salud ocupacionales y merece una atención especial”, recomiendan además.

53.

Otro estudio certifica que los empleados con ruido persistente en sus trabajos tienen entre dos y tres veces más riesgo de desarrollar una enfermedad cardiaca grave en comparación con los que gozan de ambientes laborales silenciosos.


54.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010


55.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Pruebas Para WIC, esCuelas y matrImonIos

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

Laboratorio Clínico La 14

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

PLAZA LAS MONJITAS

Carretera 14, Ponce

(787) 840-9779

Horario: L -V : 6:00 - 5:00 Sábado: 7:00 - 1:00

ServIcIOS A PLANeS MedIcOS y MedIcAre

A Toda Hora

0000 0000 0000 0000

Dr. Carlos Camacho Landrón

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® y Dysport • Restylane (Medicis)® • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

Instituto de Espina Dorsal

Dr. Héctor A. Vargas Soto Diplomate of the American Board of Orthopaedic Surgery Cirujano Ortopeda Especialista en Columna Vertebral

• Deformidades en adolescentes y adultos • Discos Herniados • Artritis en la Columna Vertebral • Fracturas Vertebrales • Cirugía Mínima Invasiva Horario: Lunes a Viernes 8:00AM-5:00 PM Cita Previa Policlínica Bella Vista Carr. # 2 Ave Hostos 770 Suite 103, Mayagüez Tels. (787) 831-1425 (787) 717-5905

“Mejorando tu calidad de vida.”

GASTROENTEROLOGO PEDIATRICO

UN MUNDO DE DOCTORES OPTOMETRAS ANTE TUS OJOS

Torre Médica Tel. (787) 844-2986 San Lucas II Suite 807 844-2080 ext. 6807 Ave. Tito Castro Aceptamos planes médicos y Reforma Ponce, P. R. Aceptamos MCS y Prosam

Nueva colección de líneas: PRADA,

Cosmetic Radiosurgery and Laser Center Dr. Edgard Cruz Báez, M.D.

Especialista en Niños, Adolescentes, Adultos Todos los procedimientos son realizados por el médico especialista • Botox y Radiesse • Bolsas debajo de los ojos para tus líneas de expresión facial • Trasplante de cabello y cejas • Restylane para tus labios • Remoción de lunares • Cirugía en desgarros de orejas • Venas varicosas • Depilación de vellos (laser coolglide) • Cirugía y enfermedades de la piel, pelo y uñas • Biopsias y cáncer de la piel • Tratamiento para manchas en cara y manos • Microdermabración • Dermabración • Acné, último y más efectivo tratamiento • Remoción de tatuajes con laser • Pérdida de cabello • Cicatrices

¡Colección 2011!

LA COSTE, GUCCI, DOLCE & GABBANA, BVLGARY, NAUTICA, COSTA DEL MAR, REVO, ARNETTE, RAY BAN, OAKLY, COACH, DIOR, CONVERSE. CORRECCIÓN VISUAL SIN CIRUGÍA SEGURO-ECONÓMICO-GARANTIZADO

799.95

Desde $

(ambos ojos)

LENTES DE CONTACTO

TORICOS Y BIFOCALES

49.95 c/u

Desde $

Se acepta la mayoría de los planes médicos. Tel.787-803-0388 Coamo Plaza Carr.#153 km.13

TEL.787-829-3462 Muñoz Rivera #21 Adjuntas

PONCE • 3:00 PM - 10:00 PM 787-651-3224 • 787-821-7079 • Cel: 787-630-9054

TEL.787-848-2885 Edif.Centro Caribe #104-2053 Ponce

PONCE REHAB

VACUNESE CONTRA LA INFLUENZA

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

La cual se recomienda a toda persona mayor de 6 meses de edad

CERTIFICADOS DE SALUD Servicios de Salud Industrial Clinicas de Vacunación y del Viajero Ave. Tito Castro 1255 Plaza Las Monjitas Ofic. 210 Ponce

TEL. 787.844.6640


56.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

e n

PONC

Cápsula de salud LAS BACTERIAS INTESTINALES

E

Oficina

Condominio El Señorial Plaza

Primer Piso, Oficina 121,1754 p/c, lista para uso.

Precio $235,000.00 Tels. 787-842-2803 787-259-7077

GASTROENTEROLOGO

Pedro F. Panelli Ramery, MD, MS, FACP Torre Médica Hospital San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 612 - Ponce

Cita: (787) 848-7770 y (787) 844-2080 Ext. 6612 Hacemos gastroendoscopías y colonoscopías en la oficina Capsula endoscopica Horario Lu.-Ma.-Ju. 8:00 - 4:00 / Mi.-Vi. 8:00 - 3:00 Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Dra. Magali Pérez-Piris CERTIFICADOS SALUD Todo en un mismo lugar

PRECIO ESPECIAL $20.00

Tel. 787-984-0212

L-V 8:00 am - 5:00 pm • S 8:00 am - 12:00 pm

Ave. Muñoz Rivera #1265 • Ponce

Ortodoncista

“Braces, Invisalign”

Niños, Jovenes & Adultos

Tel. (787) 844-7500 Tel. (787) 844-3100 Fax. (787) 844-7880

Dr. Carlos J. Martínez Archilla Rovira Office Park Ste 101 633 Ave La Ceiba Ponce, P.R. 00717-1902 campar00@hotmail.com

Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista Enterostomal

Existen en nuestro intestino normalmente cerca de cien tipos de bacteria que habitan en el intestino grueso, incluyendo los bacilos coliformes. Aunque aún no está claro cuál es su función, se cree que ayudan en la digestión. Esta flora bacteriana es propia de este lugar y si otra colonia lo invadiese entoces sufrirías la llamada y molestosa diarrea. Entre el recto y la boca existen un sinnúmero de bacterias y te sorprenderás cuándo sepas que la boca es la parte má sucia de nuestro sistema ya que por ella entran millones de bacterias diariamente cada vez que la abres, y por el recto ...sólo entran si tú las dejas! Es muy cierto eso de que “en boca cerrada no entran MOSCAS”.

Dr. Renta Emmanuelli Consultorio Médico-Familiar

Calle Concordia 8104 Suite 2 Se Aceptan la mayória de los planes médicos

Tel. 842-2013 • Cel. 939-630-5255

Francis A. Zayas Montalvo, M.D. GASTROENTEROLOGIA Y HEPATOLOGIA Para su conveniencia contamos con sala de endoscopía y colonoscopía en nuestras facilidades. Edificio Parra Suite 506 • Ponce By Pass • Ponce, P.R. 00716 Lunes a Viernes : 8:00 AM - 5:00 PM

Tel. (787) 842-1520 • Fax. (787) 842-1521

• • • ACEPTAMOS PLANES MEDICOS Y REFORMA • • •

Dra. María Valentín Mari Medicina Interna

Diplomate by the American Board of Internal Medicine

Torre Médica San Lucas 909 Ave. Tito Castro Suite 609, Ponce

• Pruebas de dopaje • Visitas a domicilio • Visitas a empresas privadas 609 Ave. Tito Castro • Ste. 101 Horario: Ponce (Antigua Marginal La Rambla) L-V 6:30 am - 4:00 pm Tel/Fax: (787)841-4846 S 7:00 am - 12:00 m

Fax (787) 651-1428 Tel. (787) 844-9101 Tel. (787) 844-2080 Ext. 6609

Horario: Lunes y viernes 8 am a 3 pm / Martes, miércoles y jueves 8 am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Se aceptan la mayoría de los planes médicos Reforma y Medicare Advantage

Dra. Ana Seda Cordero

Mercado-Santiago, Jesús MD

HACIENDO MEDICINA DE CALIDAD

Psiquiatra de Niños y Adolecentes Psiquiatra de Adultos

MEDICINA INTERNA

Aceptamos MEDICARE, MEDICARE ADVANTAGES Y PLANES PRIVADOS Horario: L - 7-12 • K y J - 7 - 3 • Mié. - 11 - 3 • Sáb. alternos 7 - 12 Carr. 149 KM. 58.0 Sector Tierra Santa Villalba

Tel. (787) 847-3778 Tel. / Fax (787) 847-1305

Lorraine Medical Center Suite 205 • Villa Flores Ponce, P.R. 00716

Tels. (787) 315-9188 (787) 525-9284


57.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Amplía su variedad de ofertas en planes de salud Por Glorimar Martínez Para La Perla del Sur

Triple-S Salud ha competado una amplia variedad de planes de salud para servir las necesidades de cubierta desde el nacimiento hasta la tercera edad. Las diferentes alternativas de Triple-S Directo están diseñadas para personas que trabajan por cuenta propia o no tienen beneficio de plan médico en su empleo, universitarios y para los abuelos que han asumido la crianza de sus nietos y necesitan proveerles cubierta médica. La cubierta de Triple-S Directo comienza en $66 mensuales.

Igualmente, Triple-S ofrece planes de salud y farmacia a los adultos mayores de 65 años, a través de sus diferentes opciones de Medicare. “Las estadísticas indican que más de 300 mil personas en la Isla no cuentan con un plan de salud y, al mismo tiempo, no califican para la Reforma de Salud. Triple-S Directo está dirigido a ese grupo, ofreciéndoles una alternativa accesible económicamente y con una cubierta que se adapta a sus necesidades particulares”, explicó Elena Díaz, vicepresidenta de Mercadeo y Administración de Cuentas de Triple-S Salud. Una ventaja adicional de Triple-S es que no importa qué plan hayan seleccionado, los asegurados tienen ac-

ceso a importantes servicios que se ofrecen como valores añadidos, explicó Díaz. Entre ellos, servicios las 24 horas con Teleconsulta, línea de orientación de salud y Telexpreso para obtener información de beneficios, solicitar duplicados de tarjetas o conocer datos de reembolsos, entre otros. Además, el Programa de Cuidado Integral, Bienestar Total, que brinda educación, prevención y manejo para las condiciones de asma, diabetes, hipertensión y fallo cardiaco. Asimismo, Centros de Servicio alrededor de la Isla y acceso a servicios en Estados Unidos, a través del programa Blue Card.

PUERTAS DE GARAJE DEL SUR • Puertas de garaje • Portones Eléctricos • Tormenteras • Ventanas de seguridad • Puertas de Clóset en Espejo •Todos los tamaños en Especial

VENTA, INSTALACION Y SERVICIO Financiamiento Disponible Sujeto a aprobación de crédito Cotizaciones Gratis Mejoramos los precios de la Competencia

TEL/FAX (787) 836-6701 • CEL. (787) 385-6482

Fernado “Wito” Colón, ex-cantante de La Sonora Ponceña” y Jonathan Goitía

e n

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

PONC

Celebra la vida y siente el flow escuchando...

El Show de Jonathan Goitía

E

Todos los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, con estelares invitados. Pronto en vivo el grupo NDS, Liliana Mojica, Banda Marisol, Delberiano, Peter Morales, Ever Rivera y otros. “El Show de Jonathan Goitía” cubrió la visita al sur de Larry Ayuso, La mejicana Luz Ríos y otros.

•aPartamento Condominio el SeÑorial

1-1, acceso controlado, estufa y nevera, A/C, en estupendas condiciones.

$

525

mens.

Para CitaS de m-v de 8:00 - 4:00 Pm

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

787-842-5866

Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com

MATCOR Con la temporada de Huracanes en todo apogeo. Esté listo para el próximo huracán con tormenteras Matcor. Carr 169 Km 4.8 Compre directamente de la fábrica

Guaynabo Cerca del Centro de Bellas Artes

(787)243-0603


58.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Felicidades, Mirta Pagán El 14 de octubre cumple años alguien bien especial. Siempre tiene una sonrisa que dar, por respeto no voy a decir su edad, ja, ja, ja. Gracias por ser buena hija, hermana, madre, pero sobre todo, excelente tití. Tata.

Víctor M. Torres III Mayol 5 de octubre de 2005

Felicitaciones a mi hija Sherlee Rosado Beltrán, de parte de tu papá Josean Rosado Santiago. Estoy muy orgulloso de ti por haberte enseñado Dancer de Juana Díaz, sus bailes y habérmelo mostrado en la tarima de Plaza del Caribe y en el Hilton de Ponce, el sábado 2 de octubre del 2010. Me siento tan orgulloso de tener una hija tan talentosa y bella y tendrás siempre mi apoyo para que sigas superando tus talentos. Me lo has demostrado en tus bailes que ya hemos visto. Te deseamos mucho esmero, tu papá, tu mamá, abuelos, tíos y familia. Que sigas con mucho éxito. Dios te bendiga.

¡Qué maravilloso!... El 5 de octubre del 2010, cumpliste 5 añitos. Por tal motivo, tus padres Víctor y Joy te celebraron en tu hogar el sábado 9 de octubre del 2010 ese cumpleaños tan especial. Tus abuelas mamá Doris y mamá Tati, tus bisabuelas Teresa y Yaya, tus tíos Enrique (padrino), Tania, Angelo, Tito y demás familiares te deseamos un feliz cumpleaños. Tu abuelo Chico también te desea un cumpleaños dichoso. Sabes que él te cuida y pro-

¡ Todas las pelucas a 1/2 de precio! Y todos los postizos a $10.00 AUTOS KIA Grand Sedona LX 2010. Inmaculada y con garantía de fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!!

Supreme Hair Styling and Beauty Supply

1867 Ave. Las Américas, Ponce Tel. 787-840-1165 * Oferta válida hasta el 30 de octubre 2010 Visita nuestra página en Facebook Supreme Hair Styling and Beauty Supply

GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte. No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!

tege desde el cielo junto con Diosito. Que Dios te colme de muchas bendiciones y salud. Eres la alegría de las familias Torres Irizarry y Mayol Pagán. Que Dios te ilumine siempre, sabes que te adoro, Mamá Doris.


59.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Alexander Acabeo Juarbe 09/05/81 – 18/10/09

Hace un año y todavía no entiendo el porqué de tu inesperada partida. Sabemos que hoy estás mejor que ayer, pero nos duele el saberte tan lejos. Siempre estarás en nuestros corazones. Tus padres Roberto y hermanos Tito, Ito y María.

Emanuel Toro

“Macabro” 3/05/83 – 15/10/06 Hijo mío: Gran tristeza siento aunque han pasado cuatro años de tu partida. Es imposible olvidarte. Vives en mi corazón.

Deogracia Hernández Medina

Alexander Acabeo Juarbe

5/09/81 – 10/18/09 Te extraño un montón, aunque hace un año de tu inesperada partida. Mi alma aún llora tu partida, todo lo dejamos en las manos de Dios. Has dejado un vacío inmenso en nuestros corazones, te amo y te amaré siempre, nunca te olvidaremos tus hijos Alondra, Alexandra y Alexander, tu esposa Isabelita y tu madre Mildred.

3/15/29 – 10/10/81 Hace 29 años de tu eterna partida junto a nuestro Padre Celestial; parece que fue ayer. Ahora tu hijo William se fue a acompañarte en ese largo viaje. Cuánto daríamos por abrazarte de nuevo, aunque sea solo un instante, y con lágrimas en los ojos te recordaremos; lo único que nos queda son solo recuerdos y fotos. Desearíamos que en el cielo hubiera un teléfono para volver a escuchar tu voz. Espero te hayas encontrado con tu hijo en el cielo. Dios te tiene en sus brazos y nosotros en nuestros corazones por siempre. Tus hijos Jorge, Cuca, Ate, nietos y demás familia.

Emmanuel Quirindongo Conner “Fugitivo”

06/04/81 – 03/10/09

Ya se cumple un año de mi captura. Estoy feliz porque ya no soy más “fugitivo”. Dios me capturó y me dio hospedaje en el cielo. Así que, sequen sus ojos y recuérdenme, pero como era antes. Porque yo los recordaré a todos y los miraré desde el cielo con una sonrisa, y mientras tenga el amor de cada uno de ustedes, viviré en sus corazones.

María M. Santiago 15/10/05 – 15/10/10

Hace 5 años y todavía no entiende el por qué de tu inesperada partida. Aún no hemos superado el dolor tan grande que dejaste en nuestros corazones. Te extrañamos. Descansa en paz. Tus padres Ramón Luis, Marta y familia. Rosario Funeraria J. Oliver 15 de octubre a las 7:00 pm. Misa, Iglesia San Judas Tadeo 17 de octubre a las 6:00 p.m.

Segundo Aniversario

Edwin Ricardo Figueroa Rodríguez “Richy” 8/02/89 – 18/10/08 Hubiéramos deseado que el cielo tuviera un teléfono para escuchar tu voz…. Hemos pensado en ti hoy, pero no es nada nuevo. Pensamos en ti ayer y todos y cada uno de los días de antes. Pensamos en ti en silencio. Todo lo que queda son recuerdos y fotos enmarcadas. Te recordaremos siempre. Estás en nuestros corazones Hoy, cada lágrima y recuerdo del ayer se ha convertido en la esperanza de que algún día te volveremos a ver. Le entregamos al Señor nuestro angelito negro, para

que llevara alegría al cielo, pero te seguimos amando como el primer día. Descansa en paz, Richy. Te extrañamos Mami, Papi, Geisha, July, Juleisha, Elisanis y Geshiann, más toda nuestra familia que ha estado con nosotros en todo momento, extrañándote cada día igual. Invitamos al Rosario de su segundo aniversario de Gloria Eterna, el 18 de octubre a las 7:00 p.m. en nuestro hogar.

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez


60.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Hon. Maria Melendez Altieri Mayor

Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE Oficina de Ordenación Territorial

Hon. Maria Melendez Altieri Alcaldesa

PUBLIC HEARINGS NOTICE ABOUT AMENDMENT PROPOSAL TO THE CALIFICATION (ZONING) MAPS FOR THE AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF PONCE For general public knowledge, and according to Article 13.008 of Act Number 81 of August 30 of 1991, known as Law of Autonomous Municipality, as amended; according to all delegation of jurisdiction given to the Autonomous Municipality of Ponce; the Act. Number 170 of August 12, 1988, Known as “The Commonwealth of Puerto Rico Uniform Administrative Procedure Law”, as emended, the current Urban Planning Regulations and any other applicable law or regulation, notice that the Autonomous Municipality of Ponce, through the Urban Planning Office has reached an agreement by proper initiative to begin the corresponding and required process by law to evaluate and define all possible amendment to the use and zoning maps from the Urban Planning Document of Ponce and notifies the celebration of public hearings for the amendment proposal as follows: DATE: TIME: PLACE:

November 3, 2010 9:30 AM Ponce Municipal Legislature Room “Leopoldo Bonilla Vélez”, at the Government City Hall, “El Cometa” Building – Ponce, PR MATTER: Use and Zoning Maps Amendment in some areas and urban stretches of the Autonomous Municipality of Ponce

CASE FOR DISCUSSION: AREA

DESCRIPTION AND ADDRESS

ACTUAL ZONING

PROPOSED ZONING

MAPS TO CHANGE

ET-2010-001

AMALIA MARÍN

EH-1

EV-1

050

ET-2010-002

SANTA MARÍA

AVE. PADRE NOEL (CERCA DE LA VILLA PESQUERA) CALLE FERROCARRIL

EH-2

EV-1

092/093

ET-2010-003

SANTA MARÍA

CALLE CONCORDIA Y RAMÓN POWELL

EH-2

EV-1

093

ET-2010-004

VILLA FLORES

EH-2

EV-1

094/095

ET-2010-005

VILLA FLORES

PASEO VILLA FLORES (ÁREA OESTE ) PASEO VILLA FLORES (ÁREA FARMACIA LORRAINE)

EH-2

EV-1

095

ET-2010-006

URB. JARDINES DEL CARIBE

INICIO DE LA AVE. NORTE AMBOS LADOS

EH-2

EV-1

103

ET-2010-007

MORELL CAMPOS SOLARES FRENTE A LA CARR. PR. 132 LA RAMBLA SOLARES FRENTE A LA CARR. EST. PR. 14 (AVE. TITO CASTRO) CALLE MARGINAL LAS MONJITAS HACIA LA CARR. PR. 14

EH-2

EV-1

104

EH-2

EV-1

134

EH-2

EV-1

149

ET-2010-010

VALLE ALTO

EH-2

EV-1

163

ET-2010-011

COTO LAUREL

EH-2

EV-1

179

ET-2010-009

CALLE MARGINAL HACIA LA PR 14 CARR. EST. PR. 14 AL INICIO

AVISO DE VISTA PÚBLICA SOBRE ENMIENDA A LOS MAPAS DE CALIFICACIÓN DE SUELOS DEL PLAN TERRITORIAL DE PONCE Para conocimiento del público en general y de conformidad a las disposiciones del Artículo 13.008 de la Ley Número 81 del 30 de agosto de 1991, según enmendada, conocida como Ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; de acuerdo a las delegaciones de competencias otorgadas al Municipio Autónomo de Ponce; de la Ley Número 170 del 12 de agosto de 1988, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, según enmendada, del Reglamento de Ordenación Territorial vigente así como cualquier otra ley o reglamentación aplicable, se le informa que el Municipio mediante la Oficina de Ordenación Territorial ha acordado por iniciativa propia iniciar todos los procesos correspondientes y requeridos por ley para la evaluación y posibles enmiendas a los Planos de Calificación de Suelos del Plan Territorial y celebrará la siguiente vista pública: Fecha: 3 de noviembre de 2010 Hora: 9:30 AM Lugar: Salón de Sesiones “Leopoldo Bonilla Vélez” de la Legislatura Municipal, ubicado en la Casa Alcaldía, Edif. El Cometa – Ponce Asunto: Enmienda a los Planos de Calificación de Suelos en sectores y tramos urbanos en el Municipio Autónomo de Ponce

ASUNTOS A DISCUTIRSE:

CASE NUMBER

ET-2010-008

Gobierno de Puerto Rico MUNICIPIO AUTÓNOMO DE PONCE Oficina de Ordenación Territorial

On November 3, 2010 we will discuss the amendment proposals Calification (Zoning) Maps of Ponce will be presented by proper initiative of the Autonomous Municipality of Ponce. AMENDMENTS PROPOSALS EXHIBIT AND DOCUMENTS AVAILABILITY FOR DISPLAY: All copies of the amendments proposals Calification (Zoning) Maps and documents to be presented in that public hearing, will be available for public review at the Urban Planning Office, located at 35 Isabel St. of Ponce, since the publication of the Public Hearing Notice. Any person, organization, citizen, association, institution, corporation that request information about the amendments proposals to be discussed at the schedule public hearing, can obtain it at the above mentioned location. PUBLIC INVITATION: Petitioners and land owners located within the area limits mentioned above, government organizations and agencies and the general public are invited to participate al the hearings and submit written comments or recommendations. Section 2.2 of Law No. 170 of August 2 of 1988, as amended, grants a 30 days period, since the publication of this public hearing notice to submit any written comments to the following address: Oficina de Ordenación Territorial - Municipio Autónomo de Ponce P.O. BOX 331709 Ponce, Puerto Rico 00733 -1709 Also, written comments should be submitted to the following electronic mail address: ootponce@gmail. com. The Urban Planning Office will acknowledge receipt of comments by electronic mail within the next 2 business days upon receipt, according to Section 2.1 of the above mentioned Law No. 170

NÚMERO CASO

NOMBRE DEL SECTOR

DESCRIPCIÓN Y DIRECCIÓN

DISTRITO ACTUAL

DISTRITO HOJA(S) A PROPUESTO ENMENDAR

ET-2010-001

AMALIA MARÍN

EH-1

EV-1

050

ET-2010-002

SANTA MARÍA

AVE. PADRE NOEL (CERCA DE LA VILLA PESQUERA) CALLE FERROCARRIL

EH-2

EV-1

092/093

ET-2010-003

SANTA MARÍA

CALLE CONCORDIA Y RAMÓN POWELL

EH-2

EV-1

093

ET-2010-004

VILLA FLORES

EH-2

EV-1

094/095

ET-2010-005

VILLA FLORES

PASEO VILLA FLORES (ÁREA OESTE ) PASEO VILLA FLORES (ÁREA FARMACIA LORRAINE)

EH-2

EV-1

095

ET-2010-006

URB. JARDINES DEL CARIBE

INICIO DE LA AVE. NORTE AMBOS LADOS

EH-2

EV-1

103

ET-2010-007

MORELL CAMPOS SOLARES FRENTE A LA CARR. PR. 132 LA RAMBLA SOLARES FRENTE A LA CARR. EST. PR. 14 (AVE. TITO CASTRO) CALLE MARGINAL LAS MONJITAS HACIA LA CARR. PR. 14

EH-2

EV-1

104

EH-2

EV-1

134

EH-2

EV-1

149

ET-2010-010

VALLE ALTO

EH-2

EV-1

163

ET-2010-011

COTO LAUREL

EH-2

EV-1

179

ET-2010-008 ET-2010-009

CALLE MARGINAL HACIA LA PR 14 CARR. EST. PR. 14 AL INICIO

El día de la vista pública, el 3 de noviembre de 2010, se presentarán las propuestas de enmienda a los Mapas de Calificación de Suelos de Ponce correspondientes, presentadas por iniciativa propia del Municipio Autónomo de Ponce. EXPOSICIÓN DE LOS CASOS Y DISPONIBILIDAD DE DOCUMENTOS: Las propuestas enmiendas a los Mapas de Calificación de Ponce y los documentos relacionados a presentarse durante la vista, estarán disponibles para la inspección del público en general a partir de la fecha de publicación de este aviso en la Oficina de Ordenación Territorial, localizada en la Calle Isabel # 35 de Ponce. INVITACION AL PÚBLICO: Se invita a los dueños de las propiedades, los organismos gubernamentales, entidades privadas y al público en general a participar en dichas vistas y a someter sus comentarios y/o recomendaciones al respecto. Conforme a las disposiciones de la Sección 2.2 de la Ley Número 170 del 12 de agosto de 1988, según enmendada, concede un término de treinta (30) días contados a partir de la fecha de publicación de este aviso para que cualquier persona o entidad interesada en someter sus comentarios por escrito pueda así hacerlo. Estos comentarios pueden ser enviados por correo a la siguiente dirección: Oficina de Ordenación Territorial - Municipio Autónomo de Ponce P.O. BOX 331709 Ponce, Puerto Rico 00733 -1709 Los comentarios también podrán ser presentados a través de la red cibernética a la siguiente dirección: ootponce@gmail.com . La Oficina de Ordenación Territorial acusará recibo de los comentarios, mediante correo electrónico, dentro de los próximos dos días laborables de haberse recibido los mismos, conforme a la Sección 2.1 de la citada Ley Número 170.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

61.


62.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

CON LA COMPRA DE SU MONTURA

Academia de BaileJulie Mayoral Presenta:

Alicia

en el país de las maravillas (Versión Libre)

Aceptamos su Medicare Advantage

* LOS LENTES VAN POR LA CASA

Teatro La Perla Oct. 15 - 10:00 AM Función de estudiantes Oct. 15 7:30 PM Oct. 16 7:30 PM Oct. 17 3:30 PM

* Lente plástico o policarbonato * Visión Sencilla o Bifocal FT-28

Family Vision Center y Optica Plan Visual

Inf. 843-2830 / 842-6863

Tels: 787-844-6000 / 787-844-0903

$

149

*(2)

i - SPORT

$

IÓN C A D I U LIQ TAL TO

25 x

MPG

33

129

((1) 1)

100%

JAPONÉS

29 x

MPG

35

DESDE

$

0

PRONTO

20 x

¡EL MEJOR CARRO ¡SOBRE DEL MUNDO!

MPG

28

$ CAYEY AUTO MALL

263-1088 • 215-4094 24 HRS. jmarquez73@yahoo.com

BONOS BONOS BONOS

310

INTERNACIONALES! 50 PREMIOS

*(4)

21 x

MPG

30

$

299

*(3)

(1) Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $15,495. Pronto $7,800. Pagos de $129. a 72 meses al 6.75% APR. (2) Mazda3 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995. Bono PMC $700. Bono CAM $300. Pronto $9,300. Pagos de $149. (3) Mazda6 2010 Mod. GEA9-NAB MSRP $26,995. Bono PMC $1,200. Bono CAM $300. Pronto $9,600. Pagos de $299. (4) Mazda CX-7 2010 Mod. EH54-NA1 MSRP $27,995. Pronto $10,000. Pagos de $310. *A 72 meses al 7.45% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 20 octubre de 2010.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Se busca perra perdida

Recompensa $$$$ Golden Retriever mediana, responde al nombre de Casey. Perdida en Urb. Punto Oro, áreas adyacentes. Llamar 787-390-8579, 939-2441763. Dos niñas sufriendo por su ausencia. Cuando me perdí utilizaba un collar violeta con una plaquita en forma de hueso color rosa donde está toda mi información.

Perrita Shih Tzu de 3 años Blanca y Negra, Collar rojo. Desapareció 9/21/10 en Ponce cerca del Hospital San Lucas II. Habrá recompensa. Kiari necesita tratamiento de vista. Favor llame 787-2357695

Cápsula de salud

EL YOGURT Por Lilliam Irizarry de Rodríguez Especialista enterostomal

Es uno de los alimentos más completos que existe. Contiene enzimas que nos ayudan a que la flora bacteriana de nuestro sistema intestinal esté intacta. Además de su agradable sabor es una fuente de calcio. Y los últimos estudios demuestran que es capaz hasta de evitar hongos vaginales en la mujer, evita la acidez y por ende las úlceras gástricas. El sistema intestinal agradece su ingesta ya que evita el estreñimiento. Además de ser un rico postre, ayuda a evitar los gases y el mal olor de los mismos. Sólo ocho onzas diarias te ofrece un día más placentero.Así que a comer YOGURT!!!

63.


64.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

En Sam’s Club de Ponce:

Promueven charlas gratuitas para aumentar las ventas Por Bruni Torres e Iván Báez Para La Perla del Sur AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.

EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN

AUTO STORE USADOS DE PONCE

848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.

Con el objetivo de facilitar que las personas conviertan su pasión o habilidad en una oportunidad de empleo, la empresa Sam’s Club Puerto Rico continúa ofreciendo su ciclo de charlas del programa “Voy a ti”. En alianza con la compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico y el Departamento del Trabajo a través del Consejo de Desarrollo Ocupacional y Recursos Humanos, se ofrecerán orientaciones educativas gratis sobre asuntos de interés para el desarrollo de los pequeños negocios, en los almacenes de membresía. En Ponce, la próxima cita se efectuará el miércoles, 27 de octubre, de 10:00 a 12:00 del mediodía. El recurso para la ocasión será Luis Torres Llompart, quien orientará sobre el “Cumplimiento con el IVU e Impuestos

Patronales”. Esta charla ofrece detalles importantes que todo empresario debe saber para estar al día con el pago de las contribuciones. Desde su lanzamiento durante el pasado mes de marzo, este abarcador programa de orientaciones ha logrado impactar a más de mil personas a través de las orientaciones. Además, sobre 54 mil personas han visitado las páginas de internet www.voyati.com y www.empleateatimismo.com, que ofrecen el itinerario de las charlas, enlaces de interés y documentos relacionados con el proceso de establecer y mantener una microempresa. Otras 6 mil personas se han unido al programa a través de la red social Facebook. Voy a ti forma parte del compromiso de Sam’s Club con el desarrollo económico de Puerto Rico, sobre todo en momentos en que miles de personas han sido des-

La próxima charla se efectuará el miércoles, 27 de octubre, de 10:00 a 12:00 del mediodía. El recurso para la ocasión será Luis Torres Llompart, quien orientará sobre el “Cumplimiento con el IVU e Impuestos Patronales.

plazadas de sus empleos en el sector público y privado a raíz de la retante situación económica actual. Walmart PR opera actualmente en la Isla siete tiendas Walmart, nueve tiendas Walmart Supercenter, diez almacenes de membresía Sam’s Club, 28 Supermercados Amigo y una tienda Súper Ahorros. Para más información, puede acceder la página de internet www.walmartpr.com.

¿necesitas mejorar tus notas del semestre? ¿se te dificultan las ciencias y las matematicas? Sylvan Learning Ponce, el líder por más de 30 años en educación suplementaria, tiene un excelente programa de tutorías en matemáticas y ciencias con recursos de primera. Obtén los resultados que esperas y mejora tus notas en Sylvan. Nuestro innovador centro ofrece también educación suplementaria a aquellos niños con rezagos en compresión de lecturas en inglés y matemáticas, ayuda individualizada y diagnóstico detallado de necesidades. Llama hoy a Sylvan Learning y aprovecha el descuento de “midterm” presentando este anuncio. Si necesitas información adicional puedes comunicarte a nuestro centro, localizado en el segundo piso de la Bolera Caribe en el Sector Coto Laurel, al (787) 844-4494 ó escríbanos un correo electronico a sicponce@gmail.com

de *Venstiaones* Exten

¡!Pregunta por nuestras ofertas¡!

KERATINA BRASILEÑA $49.99 oz. Reg. $75.00 ESPECIALISTAS EN REEMPLAZO DE CABELLO (Para damas y caballeros) ESPACIO DISPONIBLE PARA TECNICA DE UÑAS Y ESTILISTA.

Cel. 448-9012 Tels. 847-1884

Carr. 149 km 58.2 Tierra Santa, Villalba ANTES

DESPUES

Horario: Lunes @ Sábados de 8:00 am - 6:00 pm

NUEVO en PONCE

Jardines de Fagot F-21 (al lado Pet Shop)

787-410-0040


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

65.

Exitosa la Asamblea de la Asociación de Salud Primaria Por Vanessa Rodríguez Para La Perla del Sur Med Centro se convirtió en anfitrión de la Asamblea Anual de la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico, que por primera vez en su historia se realizó en Ponce. Durante el evento se reunieron las Juntas Directivas y Directores Ejecutivos de las 18 Corporaciones de Salud Primaria asociadas. Las corporaciones atienden directamente alrededor de 350 mil pacientes y el Health Resources & Services Administration -HRSA- solicitó que en los próximos cinco años se duplique la cantidad de pacientes atendidos en la Isla. Los Centros de Salud Primaria 330, brindan servicios en todas las regiones de Puerto Rico. Las conferencias fueron dirigidas a fortalecer el rol de la Junta de Directores de acuerdo a los requisitos del Negociado de Salud Primaria Federal y profundizaron sobre los nuevos requerimientos en el área de cumplimiento. “En Med Centro nos sentimos honrados de recibir a compañeros de las diversas Corporaciones que ofrecen servicios de salud a nuestro pueblo. Esta conferencia sirve de marco para continuar el desarrollo y la búsqueda de oportunidades para servir de manera integrada a los pacientes alrededor de Puerto Rico”, destacó Allan

La alcaldesa María Meléndez Altieri coincidió durante el evento con Alicia Suárez, directora ejecutiva de la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico, Claritsa Malavé, coordinadora regional de HRSA en Nueva York y Alan Cintrón Salichs, director ejecutivo de Med Centro.

Cintrón Salichs, director ejecutivo de la entidad. Med Centro, es una organización privada y sin fines de lucro, compuesta por un equipo de trabajo de 300 miembros. Lleva casi 40 años ofreciendo servicios

de salud primaria a la comunidad de Ponce y pueblos limítrofes. Para más información puede acceder a www.medcentro.org.


66.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Disertan sobre construcción de óptima calidad Por Adagilsa Gaud Negrón Para La Perla del Sur Ante un nutrido grupo de participantes, se celebró el seminario ‘Uso de Tecnología en el Concreto para la Op-

timización de Obras de Construcción’, auspiciado por el Instituto de Ingenieros Civiles, el Capítulo de Ponce del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto (CIAPR), Essroc Cemento San Juan y Concretech. El seminario se llevó a cabo en la Casa Capitular de

Ponce/CIAPR. El ingeniero Fernando I. Buxó-Sáez, consultor y especialista en materiales de construcción y orador de la noche, mantuvo la atención de la audiencia durante su ponencia, donde presentó un repaso histórico de la industria de la construcción, organigrama del equipo de trabajo y punto de vista del uso de concreto en cuanto al diseño y la construcción. Cubrió los temas de especificaciones, donde abarcó entre otros puntos, desarrollo y aplicaciones, optimización de costos, evaluación de posibilidades y herramientas, y el uso de tecnología en la construcción, presentando aspectos relacionados a materiales, equipos, procedimientos y evaluaciones. La agenda de la noche concluyó con los tópicos de control de calidad como herramienta de optimización de costos, relaciones de alianza y taller de roles. El ingeniero Armando Rodríguez, presidente del Capítulo de Ponce del CIAPR, expresó sentirse complacido con la iniciativa de traer este tipo de actividad a la región Sur, ya que a su matrícula se le hace difícil participar de los seminarios efectuados en la zona metropolitana. El área Sur del CIAPR comprende 11 municipios, cubriendo desde Orocovis hasta Guánica, y desde Coamo hasta Juana Díaz. Por su parte, el presidente del Instituto de Ingenieros Civiles, Edgar I. Rodríguez, reafirmó su compromiso en continuar llevando seminarios técnicos a toda la matrícula a través de las casas capitulares. “Este seminario brinda un conocimiento técnico a nuestros colegas diseñadores y constructores y provee los conocimientos técnicos en la aplicación de nuevas herramientas que inciden directamente en nuestra profesión y nos ayudan a ser más efectivos y eficientes”, destacó el ingeniero. Asimismo, tanto Juan Manuel Rivera, vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Cemento San Juan, como Regis Colón, presidente de Concretech, evidenciaron su satisfacción al ver cómo en unidad de propósito se puede llevar a la industria de la construcción al nivel óptimo de calidad.


67.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villas Costa Caribe: Varias *El Monte: desde $415K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $435K *Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $260K *Villas del Laurel: $250K *Santa Teresita: $90k *Guayama- Parque Interamericana: $250K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 1er. piso, $179K *Estancias de Aragón: $130K Venta Comercial: *Isabel & Salud: $350K *Edificio Aurora Esquina Torre: $370K *Torre San Lucas y Parra Venta Negocios: *Laboratorio Clínico *Servicio y Piezas Auto Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $3,500. *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Portales del Monte: $1,250 *Guayama: El Legado, $1,950. Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Rambla Office: (Varios) *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000. *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torre: $1,500. *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500. *Locales listos Centro (todos tamaños) Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Ponce: • Valle Verde- 3-2, terraza • Santa Teresita- remodelada, family • Villa de Juan- espectacular residencia • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonia- 3-2.5 • Barrio Angola- 4-1, 105K • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Villa del Carmen- 3-2, cocina remodelada • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- PH, 3-2.5 • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. Michelle Apto- 3-1 • Cond. La Calesa- 2-1. • Cond. El Retiro- 3-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, primer piso. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUANA DIAZ: • Villa de la Esperanza3-2, family, terraza. • Palacios del Prado4-2.5. YAUCO: • Urb. Buena Vista- 228K. • Estancias de Yauco- 3-2 • Vista de Monte Sol- 3-2 • Villa Milagros- 3-1 • Villa Taína- 4-3, 1,100 metros, piscina. • Hac. Florida- 4-2, 177K • Costa Sur - 3-1 • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Torres de Navel- el mejor SANTA ISABEL: • Villa Jauca- 3-2, family • Paseos de Jacaranda3-2, el mejor precio ALQUILERES Ponce: • Villa del Carmen 3-2 • Condominio El Retiro - 3-1 sANTa isABEL: • Villa Jauca- 3-2, family, $650.00 Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787) 601-2145 (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

Juana Díaz: Comunidad Pastillito Prieto- 3/1 Ventas Comerciales: • NUEVO PRECIO. Solar Avenida Las Américas. Alquiler Comercial: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • Clausells

APARTAMENTOS VENTA: • Condominio Torruella(frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • Condominio Poncianaapartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALQUILERES: • Chalets del Boulevard4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Condominio El Señorial1/1, equipado, un estacionamiento, $550. • Plaza Verde II- 1/1, equipado, 1 estacionamiento, $700.00. • Edificio Calle Méndez Vigo #18, Ponce: 2351p2, 3 locales.

Real Estate J.H. Real Estate Tel. 787-396-7114 787-843-7149 *San Thomas, Playa de Ponce- 3-1, mejoras *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Santa Isabel, Guánica *Ponce, La Rambla Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 Ventas Ponce: • Camino del Sur- 4/2.5 • Veredas del Laurel- PH • Portales del MontePH, 3/2 • Santa Teresita- 3-1 • Costa Sabana- 3- 2 • Villa Panonnia- 3H-2B • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b • Condominio Mirador2H-1B. • ¡Nuevo precio!- Alhambra, mansión • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5 • Condominio Parque de la Abolición- 3-1. Alquileres: • Urbanización La Guadalupe- 3/2 • Villa Pannonia- 3-2 • Caminos del Sur- 4/2.5, $1,250.00 • El Monte- 4ta. Extensión, 4-2 • Portales del Monte- PH. • Condominio Patio Señorial- 3/2 • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b • El Peñón • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 Ventas Isla: Arecibo: • Urb García- 4 hab./1b.

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Marieli Hilera Real Estate Lic. 01026 Of. 787-842-4119 Cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com CASAS VENTA: • Costa Caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine”. • Vista Point- 5/4½, $710,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Mansión Real- 4/2½, terraza, piscina, “family”, gazebo, $485,000 • Costa Sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 • Hacienda San José5/3½, piscina, planta, $340,000.00 PROYECTOS: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aproximados, solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata. SOLARES: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. • Urbanización Vista Bahía- Solar 4,223.8832 metros cuadrados, vista espectacular, $125,000.

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate ASEGURA LA VENTA RAPIDA DE tu propiedad con el más atractivo % eN comisión. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, CRS GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

Real Estate

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com Ponce: • Alta Vista- ¡2 niveles!, 3 habitaciones, 2 baños, área de oficina. Los bajos: doble garaje con portones eléctricos, laundry, cuarto desahogo y ½ baño, $145,000 • La Providencia- 4 habitaciones y 2 baños, cuarto master 17’x10’, garaje extendido (3 vehículos), portón eléctrico, laundry, $123,000 OMO • Punto Oro- ¡Amplia!, 4 habitaciones y 2 baños, family y cocina aparte, cuarto master 18’x15’ con baño y walking closet, doble garaje, verjas en concreto, patio, ¡por tasación!, $150,000 OMO • Glenview Gardens- 5 habitaciones, 2 baños, family, terraza, garaje con portón eléctrico, $130,000. • Perla del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, garaje extendido con laundry, terraza con acceso para vehículos, balcón, rejas y verjas en concreto, $135,000. • La Rambla- (Esquina), 4 habitaciones, 2 baños, garaje con portón eléctrico, calentador solar, cisterna con agua, $153,000. ¡Se escuchan ofertas! • Estancias del Carmen¡Propiedad am plia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los Caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry. Por debajo de tasación. ¡Nuevo precio! $105,000. • Villa Esperanza (Avenida Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000.

Real Estate

Real Estate

JUANA DIAZ: • Valle Sereno- ¡Esquina!, 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, family, $135,000. • Carretera #1 Sector Arúz- ¡Esquina residencial/comercial!, 3 habitaciones y 3 baños, balcón-terraza, negocio amplio con equipos de cocina y neveras, $200,000. • Quintas de Altamira -¡2 niveles! -3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza, garaje doble con portones eléctricos, control de acceso, 1,830 metros cuadrados, $275,000. • Luis Lloréns Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río Cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Extensión Del Carmen 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, ¡Nuevo precio! $139,000 OMO • Urbanización Monclova - 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. ¡Ganga! ¡Nuevo precio! $170,000 • Quintas de Altamira - (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • Quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO SANTA ISABEL: • Praderas del Sur- 3 habitaciones y 1 baño, marquesina extendida con puerta de garaje, control de acceso, ¡Ganga!, $104,000.

• Sector Canta Sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 GUAYANILLA: • La Concepción - (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo. ¡Nuevo precio! $125,000. SABANA GRANDE: • Villa Alba -¡2 niveles!, 5 habitaciones, 1.5 baños, cocina/comedor 13’x18’, family 18’x14’, sala 23’x11’, laundry/storage 11’x10’, garaje extendido, $125,000. Pregunte por nuestro listado de casas reposeidas. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 Ponce: *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 3 baños, puerta de garaje, $84,000 *Apartamento ReposeídoTorre de Oro-1 habitación, 1 baño, $67,000 OMO *Apartamento Paseo de la Reina- Penthouse 3 habitaciones, 2 baños, terraza, $153,000 OMO * Quintas de Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, esquina, terraza en el segundo piso, $225,000. *Comunidad El Paraíso- Carretera 505, 2 unidades, 5 habitaciones, 2 baños, gazebo, esquina, $160,000. *Mansión en construcción- 5 cuerdas llanas, 10,000 pies de construcción. Bo. Real Anón, $850,000.


68.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

*Urb. Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO GUAYANILLA: *Urb. Villa del Río: 3 hab., 1.5 baños, $85,000 OMO JUANA DÍAZ: *Barrio Sabana Llana- 3 habitaciones, 1 baño, family, aires, $110,000 OMO *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carr. 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paso Seco- 2 niveles, 5 habitaciones, 2.5 baños, $128,000 *Alquiler preciosa: 2 niveles, Paseo de Jacaranda: 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, $1,800.00 COAMO: *Calle Juan Colón- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $65,000 OMO *Río Jueyes- Reposeída, 2 habitaciones, 1 baño, buen solar, $45,000 OMO Adjuntas: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. OMO *Carr 129 Barrio Portillo -3.78 cds llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Bo Capaes-6cds, $68,000 *Guilarte-2.75cds, $28,000 villalba: *Estancias del MayoralPreciosa, 3 habitaciones, 3 baños, family, muchos extras, $165,000 *Finca: Bo Vacas- 8.6 cds, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 LAJAS: *La Parguera- 2 niveles, 3 habitaciones, 3 baños, 950 metros solar, $190,000. CABO ROJO: *Carr 100- Santuario- 3 h, 2 baños, family, tremendo solar, $225,000 OMO *Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate. *Ensenada- Apto Torre de Playa Santa- Vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, elevador, $295,000, ¡Ganga! Tel. (787) 645-9539 ____________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Tabaiba Tower- Apto. en 2do. piso, de 3H -2B y balcón. Excelentes condiciones, control de acceso y 2 estacionamientos. $90,000. *Urb. San AntonioResidencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Urbanización Santa María- Residencia de 4h1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño. Nuevo precio! $120,000.00 *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ¡Opcionada! ALQUILER JUANA DIÁZ: *Extensión Del Carmen -Casa en los bajos, de 3h-1b, patio con área de laundry y 2 estacionamientos, incluye agua y luz, $575.00. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. ¡Nuevo Precio! $150,000 • Nuevo Mameyes - Totalmente remodelada, 3H1B, balcón, amplio patio. ¡Nuevo precio! $68,000. ¡Opcionada! VENTA COAMO: • Barrio San Idelfonso- precioso terreno, 9.5 cuerdas, cerca del desvío nuevo Carretera 150, $175,000.00, ($18,400 por cuerda.) OMO “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ____________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. $475,000. *Valle Real- 4-2 Terreno: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraicesmmontero.com Precioso Apartamento:Calle Campos- Sala/comedor, cocina/laundry, 2hab, 1b, estacionamiento, muy céntrico, accesible a hospital, Univ. Católica y Centro de Gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO (Aproveche los incentivos) ____________________

Real Estate TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $275,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $650,000. • Paseo del Príncipe- PH, 3/2, equip., tormenteras, $175,000.00, alq. $1,200. • Playa de Ponce- 3/2, 2 plantas, $60,000. Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- Piso 7, la mejor vista, 2/2, equipado y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Teléfono (787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

Juan “Kiki” Rivera Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® VENTA: Santa Isabel: * Playita Cortada- 3/2, 800 metros, opcionada * Barrio Jauca, sector Playa- 6/3, 2 niveles, $375,000, excelente Ponce: * Paseo La Reina- 3/2, opcionado. * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. * Estancias del Golf4/3.5, opcionada. * Estancias del Laurel3-1, opcionada.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

* Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, $117,000 * Las Monjitas-3/1, $90,000 Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo - Carr. 132 Int- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187m, $235,000 Guánica Playa Santa: * Playa Sur- 43/2 ½, $300,000. Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: * Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Ponce: * Local- 983 p2, $1,000 * Local- 1,488 p2, $1,500 Alquiler: * University Suite- 1/1, equipado, agua, $550.00 * Calle Cristina- Apto 2/1, $500. Incluye agua. * Cristina- Equipado $550.

*Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. $160K *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $300K (O.M.O.) *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $195K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $160K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $200K JUANA DÍAZ: *Camino Real - 3 habitaciones, 2 baños, family, doble marquesina, muchas mejoras, sólo $215K SANTA ISABEL : *Urbanización Valle Costero- 3H-2B, $117K Alquileres PONCE: *Coto Laurel- 3 amplias habitaciones, 2 baños, en excelentes condiciones, altos oficina médica, $550.00 SALINAS: *Paseo Costa del Sur- 3 habitaciones, 1 baño, $525.00 TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ____________________

*Urbanización La Guadalupe - 3-1.5, marquesina. *Villa Grillasca - 3-1, con mejoras. ponce: *Parque del Río- Fabuloso apto de 3-2.5, de esquina, 2 parking, terraza, amplia cocina y patio con 260 metros cuadrados *Jardines de Ponce- 3-2, familia, terraza, doble marquesina, completamente remodelada *Estancias del Real- Esquina, de 4-2, con 863 metros cuadrados de solar, puertas y ventanas de seguridad y más… *Vista Alegre- 3-2, family, extras, remodelada. ¡Ganga! *Estancias del Golf Club - 3-2.5, remodelada, marquesina extendida, familia y terraza *Portales del Monte- apartamento de 4-2.5, con terraza de “show” en azotea, 2 estacionamientos y más. *Portales del Monte - 2 apartamentos de 3-2, remodelados, 2do. y 3er. nivel con azotea *Río Canas- 4-2, marquesina extendida, terraza, $125,000 *Jardines del Caribe- Esquina dividida en 2 apartamentos de 2-1 c/u y amplias facilidades *Anaida- 3-2, doble marquesina, ¡se va con la mejor oferta! *Hacienda La Matilde- Esquina, de 3-2, marquesina extendida, terraza. *Valle de Andalucía - 3-2. *La Providencia- 4-2 con marquesina *Villa del Carmen- 4-2.5, family, precioso solar. *Los Caobos- 3-2, marquesina extendida, excelente. ¡Dos ofertas para escoger! *Santa Teresita- prop. de dos unidades para dos familias, nítida. Otra: 3-1. *Parcelas La Yuca- 4-2, 564 m2 de solar. *Nueva Vida, El TuqueNueva construcción, 2-2, con apartamento estudio, ¡excelente, $120,000. *Paseo del Puerto- 3-1, frente al mar, acceso controlado PeÑuelas: *Río Sol- 3-1, marquesina, amplio solar (422 metros cuadrados), con mejoras, ¡bella! Juana Díaz / VillALBa: *Río Canas Abajo- 3-1, con @ 800 metros cuadrados de solar. *Santa Marta- Esquina, 595 metros cuadrados solar, préstamo 203K para comprar y terminar. *Estancias del Sur - 3-2, doble marquesina, buen solar. *Las Alondras- 3-2, marquesina extendida SANTA ISABEL: *Valle Costeros- 3-1, original $110,000. Otra de 3-2, con mejoras.

*Jardines de Santa Isabel 4-1, family, marquesina ext., + apartamento de 1-1 completamente aparte. *Jardines de Santa Isabel - 3-1, terraza con mejora, $95,000 COAMO: *Llanuras de Barcelonapreciosa de 3-2, terraza y solar de 1,365 metros cuadrados, de revista *Jardines de Coamo- 3-1, family, marq., piscina *Barrio San Idelfonso (frente a Las Fuentes)Esquina de 4-3 y amplio solar propio para negocio *Santa Catalina- 2-3, en recién construida, @800 metros cuadrados de solar, $115K *Los Llanos - 2-1, marq., 600 m2 de solar, $85,000. *Provincias del Río - 3-2, con mejoras. TERRENOS: *Combate en Cabo Rojo1,824 m/c, $120,000 *La Parguera- Solares desde 2,000 m2, completamente urbanizados, área en desarrollo. Alquiler: *Paseo del Puerto- 3-1, pkg, $600. *Santa Teresita- 3-1, nítida, incl. agua y luz, $700.

787-638-3874 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Hacienda La Matildecompletamente remodelada, cocina remodelada, pisos en loza italiana, baños remodelados, ventanas de seguridad en toda la casa, puerta de garaje, $125K. *Extensión Punto Oro- 3H1B, $93K, opcionada *Villas de Río Canas- 2 niveles, 2,100 p/c, 5H-3.5B, master 24x14, excelentes condiciones. *Urbanización Extensión Villa del Carmen- 3H2B, marquesina doble, $146,000. *Urbanización MarianiCalle América Capó - zona histórica- 2 unidades de vivienda, 6H-4B, 900 metros, $310K. *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléctrica, cisterna de agua, $190K. *Urbanización Jacaranda- 3H-2B, family, terraza, $265K. *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K.

Real Estate

Homes Gallery Real Estate Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 Lic. 6622 y Lic. 5806 “Es el momento de comprar con los incentivos del gobierno. No pierdas la oportunidad”.

OFERTAS BAJO LOS $100,000: *Villa del Carmen - 3-1, marquesina. *Bella Vista - 3-1, $75,000. *Punta Diamante - esquina de 2-2, marquesina en madera, ¡Nítida!

“17 años ayudando a la familia puertorriqueña a tener su propio hogar”. Tel. (787) 466-9708 (787) 466-9709 ____________________

Real Estate American Realty (787) 630-1216 259-3176 Lic. #6350 • Clausells: 2C-1B, $58,000 • Clausells: Edificio y apartamento, $45,000 • Villas de Río Cañas Abajo: 4c-4b, $525,000 • Paseo del Puerto: 3c-1b, vista al mar, $89,000 • Constancia: 3c-1b, con apartamento 1c-1b, $118,000 • Glenview: 3c-1b, $105,000 • Marueño: 3c-3b, 1,978 metros, $135,000 • El Tuque, 2c-1b, $65,000. • Magueyes: 3c-2b, $90,000 • Real Anón: 4c-2½b, $240,000. • Urbanización La Guadalupe, Ponce: dividida en 3 apartamentos ocupados, $110,000 • Calle Sol #100: 3c-1½b, $70,000 • Guaraguao: 2c-1b, $35,000. • Pueblito Nuevo: dos plantas, $58,000. • Magueyes: 2c-1b, $60,000 • Victoria: tres propiedades, $120,000. • Boquerón: 2c-2b, amueblada, $190,000


69.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Terrenos: • Venta finca 5 cuerdas con agua y luz en San Patricio, Ponce, $70,000. • Villa de Río Cañas Abajo: 1,700 metros, $60,000. • Villas de Río Cañas Abajo: 2,954 metros, $45,000 • Jardines de Jacaguax: 605 metros, $45,000 • Tallaboa: 1,000 metros, $45,000 Se alquila: • Boquerón: 2c-2b, amueblado,$1,500.00

Portales del Monte- Apartamento 4h/2.5b, 2 estacionamientos Patio Señorial-Apartamento 3h/2b, 2 estacionamientos Villa Córsica- Residencia de 4h/2.5b, piscina, 1cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. Villa Paraíso- Res. 3h/1b. YAUCO: Villas del Cafetal- Res. 3h /1b, marquesina extendida Bo Almácigo Comunidad Lluveras- Res. de 3h/1b • ALQUILERES: PONCE: Condominio Santa MaríaApartamento 1h/1b, 1 estacionamiento, $650.00 Paseo del Rey- Apartamento 3h/2.5b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b, 2 estacionamientos, $750.00 SALINAS: Estancias de La Trinitaria III- Residencia 3h/1b • TERRENOS: COAMO: Valle Hermoso- Solar de 3,648.9 metros PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **Tenemos propiedades reposeidas en toda la isla** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

•Granada Hills- 545m, 3 cuartos/ 3 baños, family, 2 cocinas, balcón, laundry, terraza, “storage area”, techos altos, jardines, bella. Sólo 16 casas en el área. Nuevo precio o se alquila por $1,100 mensuales. •Villa Grillasca - Dúplex, 3c/ 1b, pisos cerámica y 1 cuarto en el baño, rebajada, $85,000. Urge Venta •Los Maestros - ¡Opc.! •Urb. Trinitaria III - Opc. •Urb. Santa Elena - Opc. •Fagot - Opcionada •Santa Clara - Opcionada •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 prop. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María -calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $120,000 •Urb. San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urb. Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, nuevo precio. •Ponce: Terreno - Calle Vives, esquina, 270 metros, $50,000, negociable Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3/2½b, c/s/balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carr. 100 - Urb. Mansiones, exc. oferta, llame. San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio. Salinas: •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Bo Santa Catalina - 8.3 cuerdas, Carr. 150, (de Coamo a Villalba), tasó $184,000, se vende por $164,000. ¡llame! Alquiler: •Concordia - apto. remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700. mensuales. Negociable. Excelente también para oficina médica. •Terrenos Venta: El HoyoBella vista al mar y al lago 5,000m, nuevo precio, llame, $85,000. Ponce, Boquerón, Combate, otros. Compramos su casa. ¿Casa en proceso de ejecución? No la pierda, compramos en 24 horas. Llame sin compromiso Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@hotmail.com 787-642-2930 ____________________

Teléfono 630-1216 ____________________

Real Estate *Urbanización San Antonio: (En Avenida Américas), 3H-2B, $125K (OMO) *Jardines Ponce: 3H-2B, $189K (OMO) *Parque Monterrey II: 3H-2B-2P, $134K, equipado *Oficina Calle Concordia: 700P/C, $90K (OMO) *Condominio Torruella: 4H-4B-2P, $150K (OMO) 787-319-5513 Lic. 10512 ____________________

Real Estate

Palma real property group Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Hacienda del Río- Residencia de 3h/1b. ¡OPCIONADA! Paseo Real- Residencia de 3h/2.5b, acceso controlado • Juana Díaz: Aguilita- Residencia 3h/2b. Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180 metros. Paseo Mar y Sol - Residencia de 3h/1b, “family room” • PEÑUELAS: Tallaboa Poniente- Residencia de 3h/1b, mixta. • PONCE: Costa Sabana- Residencia 3h/2b. La Rambla- Residencia 3h/2b, esquina. Estancias del Golf- Exl. residencia 4h/3½b. ¡BAJO TASACIÓN! Estancias del Real- Residencia 4h/2b. 700 m/c. Morel Campos- Residencia 3h/2b. Nuevo precio. Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos.

Real Estate Se buscan propiedades a la venta: Construidas en concreto completamente en área urbana, hasta $95,000, clientes cualificados y listos para compra. 787-590-1696 ____________________

Real Estate

Casas Venta Ponce: *Villa del Carmen (3/3, 350 m2) 787-320-0951 *San Antonio (3/1, family) 787-429-7980 Caguas: *Valles del Lago (4/3.5, pis., esq.) 787-429-7980 Apartamento Venta: Ponce: *Parque de Monterrey (3/2, seg.) 787- 320-0951 Luquillo: *Playa Azul (1/1, acceso a la playa) 787-320-0951 ____________________

Real Estate

Real Estate DIVINO Realty Lic. 16286 Samuel González 787-366-1735 •San Antonio: Amplia, 4H /2½ , cocina grande, family, terraza, laundry, w. Closets, marquesina 3 autos, 1 A/C, 3 consolas, rejas, 5 abanicos, portones eléctricos. Bajo tasación $135,000. Se escuchan ofertas. ¡Urge venta! •Santa Teresita: ¡De muñeca! 3H/1½B, family, calentador solar, master 15x10, amplio laundry, tormenteras, 3 A/C, 6 abanicos, $99,000. Se escuchan ofertas.  •Juana Díaz: Las Margaritas (Guayabal)- excelente propiedad, 3H/2B, amplio master room, `1,000 metros, $125,000 •Pastillo: 2 res. en amplio solar: una hermosa 3H/2B ventanas seguridad. La otra 1H/1B, genera $275. de alquiler, todo por $105,000, bajo tasación •Villalba: Urb. La Alondras – Bonita fachada, 3H/2B, tejas, $110,000. ____________________

Real Estate Jaysol Realty Services Jaime Rodríguez Lic. 1077 Tel. 787-375-1898 259-0231 Para la venta: Las Delicias - Calle Guanina 3802: Dos niveles, 5 cuartos, 3 baños, casa de patio en concreto, cisterna de agua, dos terrazas, amplia cocina, sala comedor, balcón con cortina. Ganga, menos de $140,000 ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Ponce: •Constancia Ave. Julio E. Monagas, excelente oficina, 378m, 3 oficinas, 2baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Santa María – Exc. propiedad de 461.83 metros, 4C/3B, cocina equipada, oficina, family y más, $225,000, negociable.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598 Ponce: *Estancias de Vista Bahía -Preciosa res. de dos niveles con vista al mar en solar de 3,200 m2. Tiene 4 habitaciones, 3½ baños, marquesina doble, “Family room”, dos terrazas y jacuzzi en el patio, excelentes condiciones y una vista espectacular. *Villa Costa Caribe- esq, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Mansión del Sur- 936m/c 4H-2½B, cocina amplia, marq. doble, ventanas de seguridad, terraza 21’x27’, planta eléctrica, hermosa vista del lago, equipada. *Camino del Sur-3H-3B, “Family”, “master” ampliado, terraza, jacuzzi y otras mejoras. *Est. del Carmen- 3 hab., 2b, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil.

*Perla del Sur- Res. de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Las Delicias- esq., 4 habitaciones, 2 baños, terrazas, cocina remodelada. *Zona Histórica- Salud esq. Aurora, 4 habitaciones, 2 baños, terraza, residencia con techos altos, sumamente amplia, ideal para vivienda o comercio. *Urb. Los Almendros- 4 h., 2½ baños, remodelada. *Ext. La Rambla- 4h, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3h, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. *Río Canas- 3H-2B, remodelada, marquesina extendida, “Master” ampliado. *La Matilde- 3H-2B, marquesina extendida *Extensión Santa Teresita3H-1B, terraza, $97 mil APARTAMENTO VENTA: *Vereda del Laurel-3H-2B, terraza, 2 estacionamientos, vista hacia el mar y las montañas, excelente condición. yauco: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa res. de 1,826p/c en solar de 606 m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor,

“family” y dos baños.Apto de un cuarto adicional. $135 mil. VENTAS: *Local comercial- 1,300 p/c aprox, C. Villa, $129M *Se vende o se alquila local -3Mp/c aprox., Calle Mayor frente antigua Plaza del Mercado. *Local Antigua Logia Cruz de Borinquén- calle Bértoly, ideal para Iglesia o local comercial. *Calle Villa Tel. 484-4145 ____________________

El Monte - 4/5 El Monte - 4/4.5 Hac. del Monte - 4/3.5 2da. Ext. Punto Oro -4/2 Estancias del Golf -3/2 Caminos del Sur -4/2 Quintas Monserrate - 5/4, $225K OMO ¡Ganga! Punta Diamante -3/1.5 Juana Díaz: Urbanización La Fe -2/2 Venta de Apartamentos: Cond. Torre de Oro - 1/1 Paseo del Príncipe -3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 ALQUILERES RESIDENCIALES: Control de Acceso Urb. San Antonio - 3/2 Patio Señorial- PH, 3/2.5 Urb. Constancia - 3/1 Qtas de Monserrate- 4/2 4 apartamentos zona histórica -2h/1, $650.00 c/u Coamo: C San Tomas -2/1 VENTA COMERCIAL: Calle Estrella Calle Unión, Casa del Sol Guest House /Casa del Sol Night Club ALQUILER COMERCIAL: Locales comerciales, Calle Sol esquina León- baño, patio interior 2 locales PROYECTO NUEVO: Altos de León- precios desde $172,500. Tenemos terrenos disponibles ¡SOLO RESULTADOS! ____________________

Real Estate 787-284-6666 Lic. #084

787-384-1981 787-636-0226 www.ponce propertiespr.com ¡LLEGO EL MEJOR MOMENTO PARA COMPRAR! Ventas residencias: Santa Isabel: Urb. Paseos de Jacaranda - 4/2.5, esq, $203K OMO, ¡Ganga! ¡Haga su oferta! Vista Bahía - 4/2.5

Real Estate

RealtoR abRaham GaRcía

con más de 40 años de experiencia, les dice que una de estas ofertas llenará todas sus expectativas, aspiraciones, necesidades y presupuesto.*** 1 • Reposeída: Por solo $98,000. Con vista panorámica al Mar Caribe, fresca brisa y aire puro, esta tiene 4 dormitorios y 3 baños. Como parte de lo anterior, uno de los dormitorios, un baño y una minicocina forman todo un apartamentito con entrada independiente. (Un gran “resuelve” para su familia, o como fuente de ingresos al alquilarse). 720 metros de solar. Ubicada dentro de un radio de 9 minutos están: Walmart, Home Depot, Walgreens, Centro de Emergencias Médicas San Lucas, Banco Popular, K-Mart, cines, etc. Sitio: Brisas del Caribe. Totalmente remodelada, lista para mudarse. 2 • Urb. la Fe (Proyecto original). $91,000. Tres dormitorios, dos baños, marquesina doble. En excelentes condiciones. 3 • casas Nuevas: En la excelente urbanización Estancias del Golf Club nos quedan 7 casas nuevas. 4 • apartamento en alhambra Plaza: $79,000. Un dormitorio, un baño, un espacio de parking privado, 5to. piso con vista hacia el oeste de Ponce.

Para todas existen excelentes incentivos del gobierno; de los dueños y de la banca. Aprovéchelos, pues los incentivos no son por siempre. Hay fecha límite.***. ***Ciertos términos y condiciones aplican.

abRaham GaRcía, Realtor, más de 40 años de experiencia.

tels. (787)841-5555 y (787)409-5555. lic #834 Vea en Internet: realtorabraham.net


70.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Negocios

Alquileres

Alquileres

Alquileres

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622 (787) 677-2222 ____________________

•Coamo: *Town House: 3-1½, remodelado, $90,000 •Juana Díaz: *Camino Real: Acceso controlado, áreas recreativas, 4-2, $195,000. *Bo Singapur:3-2, mucho patio, rem, $85,000 *Terreno 5tas. de Altamira: 1,561 m2, $89,000 •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000. Bajo tasación. *Tallaboa Alta: 4-1½, espaciosa, $85,000 OMO •Río Grande: *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, dentro de los predios del Hotel Melia, $999,000 787-342-1648 ____________________

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. ____________________ Valle Real- Acceso controlado - 4C-2B, oficina independiente, marquesina extendida, remodelada, venta $240,000. Alquiler $1,200.00. (787)504-5294 ____________________ Se vende casa 3H-3B, rejas, marquesina grande con portones, balcón grande, recién pintada. Urbanización Nuevo Mameyes, calle 3D-34, Ponce. Tel. 787-286-5935. ____________________ Brisas del Caribe: Se vende o se alquila casa 3 habitaciones y 1 baño en madera tratada, buen pa-tio, exc. loc, $35,000. Info. 787-312-9008 ____________________ •Reina 138: Casa y solar de 622 metros, $115,000. •Reina 140: Solar 949 metros, $120,000. Teléfono 447-9535 ____________________ Baja tasación: casa 4H-2B, laundry, screens, abanicos techo, A/C, esquina, toda en cemento, Río Canas Arriba, Juana Díaz. Teléfono 939-246-6815 ____________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Boquerón- Urbanización Sector Unión de Boquerón: 3H-1B, 567 m/c •Lajas- Urbanización Extensión El Valle: 3H-2 1/ 2B, marq. doble, esquina. •Añasco- Urbanización Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 ____________________ •Melissa Apartments: 3-1, $78,000. •Terreno Ponce, 912 m2, $32,000. Lic. #15234, (787)942-0625 __________________ Se vende casa en construcción, Sector Punta Diamante, 4 cuartos, 2 baños, toda cemento. Información 640-4352, Sr. Roberto ____________________ Santa Rita III: 3-1, $95,000. 787-466-9708 ____________________ Urbanización Río Sol / Peñuelas: ¡Ganga! 3H, 1B, cocina remodelada y equipada, 2 splits, 450 metros, rebajada, sólo $80,000. Teléfono 787347-0202. Lic. 10622 ____________________

Rebajada- Para inversionistas: Aguilita (Avenida principal) cerca de Urbanización Santa Rita, propiedad dividida en 5 apartamentos, toda en cemento, precio venta $110,000, antes $130,000. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375 ____________________ Coamo, ganga, a pasos del centro del pueblo: Precio para venta rápida, residencia 3 habitaciones, 1 baño, apartamento en patio (necesita mejoras). Sólo $73,000. National R.E. Co. Lic. 02238. (787) 848-5375

Llave cafetería Ponce, al lado Escuela Intermedia y Bellas Artes. Incluye equipo de cocina, steam table, neveras, freezers, etc. 13K O.M.O. Sr. Pérez (787) 974-1879 ____________________ Se vende restaurant barra o se vende llave, o se alquila para pequeñas actividades. 1513 calle Salud frente Walgreens. Tel. 787-236-4307 ____________________ Se vende ruta de máquinas de dulce, juguetes y tatuajes, son 54 máquinas. 787-513-7487 ____________________ Se vende o se alquila edificio 10,000pc2, Avenida Hostos, zona EV-4, $5K mensuales renta, estacionamiento. Información 1-954-242-2255

Plaza Las Monjitas locales desde 500p2 hasta 10,000 p2. Precio a discutirse, contratos mensuales. Telefonos 787-349-4809, 787-536-1215 ____________________ Se alquilan 2 locales comerciales para restaurantes, área turística del Malecón en Guánica. Grande. $800.00, mediano $600.00. Para citas 787233-1403 ____________________ Alquilo o vendo Ponce: Local comercial #C-108, 1er. piso Río Canas Shoping Center, frente Coliseo. Tels. (787) 317-0904, 856-3106, 644-6595. ____________________ Se alquila 2da. planta de edificio comercial, ideal para oficinas médicas, legal o profesional. Amplio estacionamiento, frente al nuevo Centro Judicial Paseo Villa Flores 1697, Ponce. Info. 843-1690 ____________________ Se renta local comercial en la calle Victoria, con 510 pies cuadrados. Información al (787) 903-3880 ____________________ Alquilo local Avenida Fagot 10, Ponce. Propio para oficinas, negocio, 4 salones, marquesina, 5 estacionamientos, contrato año, fianza garantizador, discutir precio. Tel. 375-5996, 403-1422.

Apartamento Sector Las Cucharas, Ponce. Cuarto, sala, cocina, nevera, aire acondicionado, luz, agua, marquesina, $380.00 mensuales. Teléfono (787) 601-4422. ____________________ Se alquila apartamento 3 habitaciones - 1 baño, control acceso, frente al mar, cerca centros comerciales y hospitales. Teléfono 787-901-0610 ____________________ Se renta apartamento de 2 y 3 cuartos, incluye agua, luz, calentador, estacionamiento 2 autos, Sector Brisas del Caribe El Tuque, Ponce. Teléfono 787-202-1478. Precio $525.00 mensuales. También incluye estufa y nevera. ____________________ Parque Los Almendros: Excelente condiciones, 3 habitaciones -2 baños, 2 estacionamientos, control de acceso, Incluye enseres, $950.00 mensuales. Teléfono (787) 454-1230. Lic. 12082 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones y 1 baño, ¡acceso controlado! En Condominio Flamboyanes, Ponce, ¡se acepta Sección 8! Comunicarse con Sylma Santiago, celular 787432-1606 ____________________ Se alquila apartamento Villa del Carmen: 2 habitaciones -1 baño, incluye agua, luz y estufa. Se acepta Sección 8. $600.00. Teléfonos 787843-6963, 787-378-4782 ____________________ ¡Tiene que verlo! Apartamento 1 habitación -1 baño, Glenview, persona profesional y sola, trabaje fuera, cerca de todo, incluye agua y luz y parking, $450.00 mensuales. Información 787-298-0769 ____________________ Apartamento 2 cuartos. Reina esquina Progreso, renta $420.00, sólo Sección 8. Teléfono 787447-9535 ____________________ Apartamento totalmente equipado en Jardines del Caribe calle 2#422, amplio cuarto de 17x22 con juego de cuarto King y aire acondicionado, súper baño equipado con vanity, toilet bidet, área de ducha y Jacuzzi, sala equipada. Cocina, comedor, incluye estufa, nevera, microonda y juego de comedor, amplia marquesina con puerta electrónica. Pago $495.00 mensual. Teléfono 787-447-4566 ___________________

Apartamento amueblado, cable, aire, muelle cerca para bote frente al mar Caribe, Ponce, $800.00 mensuales. Henry Medina, teléfono 627-1317. ___________________ Se alquila precioso apartamento 2 habitaciones -1 baño, sala, comedor y cocina, 1 estacionamiento, incluye agua y luz, estufa y nevera, excelente localización, Star Light, renta $600.00 mensuales. Teléfono 787390-2516. ___________________ Apartamento 1 cuarto, sala, comedor, baño, cocina, parking, patio o balcón. Agua y luz incluida en Villa del Carmen, renta $400.00 mensuales. Teléfonos (787) 364-8625, (787) 449-3660, (504) 621-1268. ____________________ Se alquila amplio apartamento 3 cuarto-1 baño, sala, cocina y comedor, aire acondicionado, parking, centro pueblo. $500.00 mensual, no Sección 8. Teléfono 787316-0398. ____________________ Urbanización Santa Clara: (Avenida Fagot) - 1 cuarto, 1 baño, primer piso, remodelado, agua y luz, aire acondicionado, espacioso, buena localización, parking privado. Teléfono (787) 601-7216 ____________________ Urbanización La Matilde: Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, incluye enseres, no incluye agua y luz, ubicado detrás de Walmart, $400.00 mensuales + depósito, no Sección 8, Roxana Serra. Información al teléfono 787-901-2061 ____________________ Renta apartamento: cuarto, sala, comedor, cocina, estacionamiento privado, baño, incluye estufa, agua, gabinetes cocina. Calle Unión 130, Ponce, Puerto Rico. Teléfono 533-9368, renta $325.00 mensual. ____________________ Alquilo apartamento Montemar Apartments: 3 habitaciones -1 baño, con facilidad de acceso controlado. $525.00 mensuales. Teléfonos 787-399-0191, 787349-4123 ____________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones /1 baño, sala-comedor, cocina. Incluye agua, luz, estufa. Glenview Gardens N-16 AA6, $550.00 mensuales. Teléfono 614-5097. No Plan 8. ____________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798

Real Estate Se compran propiedades con o sin atrasos, orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261

Venta Casas •Ponce:: *Villa del Carmen: 4/2½, Súper cómoda. $200,000 *Jardines de Ponce: 4-3, family, piscina, acceso controlado, $315,000. *Monte Llano: 1½ cuerda sembrada, 2-1½, mixta, $85,000 *4ta. Extensión El Monte: 4 4½, mansión con piscina, súper espaciosa, $670,000 OMO *Jardines del Caribe: patio, 4-2½, $110,000. *Calle Unión #162: 3-1, rejas, remodelada, $65,000 *Lorencita Ferré- 3-2, El Tuque, 3-1, $75,000 *Calle Gregorio Sabater: 3-2, se puede convertir en casa y apartamento, $93,000 *Brisas del Mar: 3-1, patio $54,000. *Solar 1,863 metros cuadrados, cuarto 12x12, $45,000 *2 plantas 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *3-1, madera, La Victoria, $37,000 *Finca 3 cuerdas, casa necesita arreglos, Barrio Tibes, $20,000

¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________ ¿¿¿Buscando casa??? Conseguimos la casa y el financiamiento que mejor le convenga. Ofertas e incentivos disponibles. Ofic. en Ponce. Orientación gratis. 787-590-1696. ____________________ Urb. San José, calle Duende esquina Yunque #1126, dos niveles, 4 cuartos, 2½ baños. Mejoras. $158,000. Tel.447-9535. ____________________ Compro su casa $$ Cash $$. (Restricciones aplican) Info. (787) 466-9709. ____________________

Se vende casa de 3 habitaciones, 1 baño, family, aire acondicionado central, cisterna de agua, calentador de agua. Santa Rita 3, Juana Díaz. $115,000.00. (787) 485-7547 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. ____________________ Vendo o alquilo apartamento en Paseo del Príncipe, Ponce: 3C, 2B, Segundo piso, excelentes condiciones, $165,000 OMO. (787) 383-7815, 263-4450 ____________________ Precioso apartamento Parque Los Almendros, Ponce: 3H-2B, cocina remodelada tope Corian. 787-242-6581 ____________________ Condominio Ponciana, Ponce: Piso 6, esquina, 1H/1B, todo remodelado, 2 aires acondicionado, estacionamiento bajo techo con control acceso. A cuadras de Universidad Católica y Plaza de Armas. (787) 644-5828, $80,000 Sra. Gotay. ____________________ Vendo apartamento en Montemar Apartments: 3-1, con facilidad de acceso controlado. Teléfonos 399-0191, 787-349-4123

Negocios Se vende propiedad comercial con apartamento en patio trasero en calle Cristina #29 en Ponce. Actualmente ocupada por hogar de envejecientes “Los Ángeles de Fátima”. Precio por tasación o mejor oferta. Aproveche el nuevo incentivo del gobierno. Información (787) 432-8553 ____________________

Oficina Se vende oficina Condominio Ponciana. 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, zona histórica, frente a estacionamiento público. Teléfono 787-840-8712

Terrenos Se vende por dueño precioso y amplio terreno con vista al mar. Acceso controlado. Peñon de Tallaboa. Tel. 787-432-2203.

Solar Se vende 337 metros: Salinas, a una cuadra de la plaza, magnífica localización. 840-8712.

Fincas Preciosa finca 14 cuerdas con vista al Lago Cerrillo y mar Caribe. Precio $185,000 OMO, 15 minutos Ponce. Teléfono (787) 239-5346

Alquileres

Alquiler Comercial Tourist Industrial Real Estate Lic. 15168 Sharonie Bermúdez Avilés Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan espacios para oficinas comerciales de aproximadamente: • Ponce: 646 y 2,170 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 1,200 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________

Oficina Comercial Se alquila local para oficina médica - legal o profesional: Avenida Muñoz Rivera #1227, Ponce. Cómoda, espaciosa, sala de espera, recepción, 4 cuartos, 1½ baños, almacén y pantry, semi-equipada, recién remodelada y estacionamiento. Información 787-316-0551, 239-4428. ____________________ Se renta oficina médica remodelada en área densamente poblada, 1,000 pc, unidad central, estacionamientos disponible. Tel. 939-645-8616

Apartamentos Apartamento Condominio El Señorial: 1/1, sala, cocina, 1 estacionamiento, equipado, A/C. Teléfono 787-951-6521. ___________________ Rentando apartamentos edificio Walk-up: 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00 (No Sección 8, no pets) 787-298-6005 ___________________


71.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Se alquila apartamento en Perla del Sur: 1-1, incluye agua, luz y estufa, $450.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4682 ____________________ Guánica: Apartamento lugar tranquilo, agua, luz, 1 baño, cuarto, sala, baño, incluye nevera, estufa, no mascotas, no Plan 8, oferta $300.00 mensuales. Teléfono (787) 901-5123. ____________________ área Las Delicias: Apartamento 1C/1B, sala, comedor y cocina equipada, no Sección 8, renta incluye agua, luz y cable. Llamar (787) 202-3882. ____________________ Alquiler apartamento 1H/1B, sala, comedor, cocina, garaje, estufa y nevera. Extensión Mariani. Teléfono 787-677-3242. ___________________ Apartamento 2 cuartos dormitorios, sala, cocina y baño en el 136 Guadalupe St., Ponce. Teléfono 787-432-4078, 787-955-7365. ____________________ Céntrico, 2843 Roosevelt: 2H/1B, fresco, limpio, laundry, sin utilidades o parking, Sección 8 OK, (787) 342-1529, (787) 232-3467. ____________________ Se renta apartamento de 3 cuartos y un baño, incluye calentador de línea y estacionamiento privado. Info. (787) 903-3880.

Habitación hombre sólo, zona histórica, baño privado, entrada independiente, con o sin A/C, mínimo 1 semana. J. Crespo. 787-601-6470 ____________________ Se renta habitación amueblada para caballero, renta mensual $250.00. Incluye luz y agua, lugar céntrico. 787-432-7185.

Casas

Se alquila residencia cemento, centro pueblo, Ponce: 3H + 1B, sala, comedor, cocina y laundry, toda en rejas. Sección 8. Teléfono 787-677-3242. ____________________ Se renta casa con 2 cuartos, sala, comedor en Brisas del Mar calle Concha #1151, Ponce, P.R. Teléfono 284-5176, celular 316-8830. ____________________ Alquiler casa Ponce: Alquilo casa céntrica, súper cómoda, de 3 habitaciones amplias, sala, comedor, cocina, 1.5 baños, terraza, garaje, se alquila por Sección 8, se requiere referencias. Información 787-552-8326

Habitación Habitación totalmente equipada con baño privado para persona sola o pareja que trabajen, desde $65.00 semanales. 787-447-4566 ____________________

Estudio Se alquilan estudios en Flamboyanes. Información 787-840-1010, 787-840-1019. ___________________ Small Studio Villa del Carmen, Ponce. Persona sola o pareja sola, A/C, agua y luz, entrada privada, $100 semanal o $400 mensual. (787) 536-5636, cuarto $85.00 semanal. ___________________ Estudio equipado con juego de cuarto, de sala, de comedor, estufa, nevera, aire acondicionado, estacionamiento, facilidades de Dish, lavadora y secadora, sólo paga $325.00 mensuales. 787-447-4566. ____________________ Urb. Bello Horizonte - calle Verbena 1076: cuarto, baño, comedor, cocina, todo separado con divisiones y puertas, incluye agua y luz. $375.00. Sólo Sección 8. Teléfono 787-344-7477 ____________________ Alquilo estudio (1 persona solamente), agua, luz, nevera, estufa, estrada independiente. 787-299-3543. Santa Teresita.

Se alquila casa por Sección 8. El Tuque, Ponce. 3 cuartos, losa italiana, closet espejo, acondicionador aire, patio, cemento, $575.00. Teléfono 375-3229, 391-2033 ____________________ Se alquila casa por Sección 8 en El Tuque, Ponce: 4 cuartos, closet espejo, gabinetes nuevos, cuarto laundry, patio cemento, está nueva. $650.00. Teléfonos 375-3229, 391-2033. ____________________ Se renta casa en Mansiones del Sur: 4 cuartos, 2½ baños, sector Coto Laurel. 787-202-1478 ____________________ • Reparto UniversitarioPonce: Se acepta Plan Ocho, 4C-2B, $650.00. • Villa Paraíso: 3C-1B, Plan Ocho. • Parque Monterrey, Ponce: 3C-2B, $1,100.00. Tels. 259-3176, 630-1216. Lic. # 6350 ____________________ Se alquila residencia 4 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina y mar quesina - terraza. Teléfonos 787-633-4162, 948-2157. ____________________ Se alquila casa Jardines del Caribe, 1era. Sección, 3-1, acepto Sección 8. Teléfono 787-843-4126, 643-3754 ____________________ Casa Morell Campos, abanicos y A/C, 2C-1B, laundry, calentador, $375.00, persona sola o matrimonio, no Plan 8, Sra. Rodríguez Dowes. 299-4078, 601-4581. ____________________ Se alquila o se vende casa en Valle Costero: 3H/1B, control de acceso. 787-448-9012. ____________________

¿Cansado de

Alquileres Sillas Alquileres Tony • Donde sillas y mesas son nuestra especialidad • Brindando servicios a domicilio con alquiler de sillas, mesas, manteles para todo tipo de eventos. Teléfonos 939-579-5217, 843-0479, 939-217-7905.

Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *BMW 330xi 2003, rojo, piel, sunroof *Jeep Wrangler 2009, automático, full power, 4 puertas *Nissan Sentra 2009 al 2010, desde $0 pronto

Autos *Nissan Áltima SL 2007, asientos en piel sunroof *Ford Explorer XLT 2007, asientos en piel, super clean *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Ford Edge 2008, sólo 16 mil millas, super clean *Hyundai Brio 2009, automático y std, varios a escoger *Toyota 4Runner SR-5 2006, automática, full power *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Suzuki Grand Vitara EX 2009, V-6, full power, sunroof, sólo 14 *Mitsubishi Outlander 2007 al 2008, varias a escoger *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *GMC Envoy 2007 LS, automática, full power, $16,995 *Ford F-150 King Ranch 2009, sunroof, 4x4, navegación, 4 puertas. *Jeep Wrangler 2007, automático, 4x4, 4 puertas, sólo $23,995 *Ford F-150 Harley Davidson 2006, 4x4, super clean. *Ford F-250 Harley Davidson 2008, turbo diesel. 4x4 Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

BUSCAR

Autos

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Nissan 350z 2004, std, super clean *BMW 32SI 2004, automático, piel, sunroof *Hyundai Tiburon 2007, GT, std, sunroof *Chrysler Sebring Limited 2008, convertible, como nuevo, $18,995 *Mini Cooper 2006, panoramic Roof, piel, automático, como nueva. *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mazda 3 2010, desde 0 pronto *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, aire acondiconado, full power, como nuevo *Toyota Sienna LE 2005, $14,995 *Ford Explorer Eddie Bauer 2010, desde $0 pronto *Suzuki Grand Vitara 2007, V-6, full power *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Ford Ranger 2005, automática, aire acondicionado, $8,995 *Jeep Wrangler 2006, unlimited, sólo 38 mil millas, automático, 4x4 *Jeep Wrangler 2001, std, 4x4, aire acondicionado, $13,995 *Ford Explorer Sport Trac 2005, automática, full power *Nissan Frontier 4x4 2007, super bonita

un

Autos

Autos

*Ford F-150 2009, full power, desde $0 pronto Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito.

•Suzuki SX4 2009, automático, 4 puertas •Toyota Corolla 2006, std, precio $9,995 •Honda Accord LX 2004, 2 puertas, automático, aros fábrica, en perfectas condiciones •Toyota Corolla LE 2009, automático, full power, como nuevo •Dodge Ram SLT 2004, 4 puertas, automática, a/c •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4X4 •Ford FX-4 2004, 4 puertas, 4x4, automática •Ford F-150 1997, automática, cabina y media •Mitsubishi Lancer 2005, std, precio $6,995.

Tel. 787-812-2404

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Kia Sorento 2005, 4 puertas, automática •Ford Explorer 2004 XLT, asientos en leather, automática, importada •Jeep Wrangler 1997, 6 cilindros, std, a/c, capota blanda, importado •Jeep Wrangler Sport 2002, automático, a/c, 6 cilindros, importado •Mitsubishi Lancer Ralliart 2004, automática, St. Wagon •Ford F-150 2002 Lariat, super cab., asientos en leather, automática, solamente 82,000 millas, motor 5.4 •Ford Explorer 2003 Limited, asientos en cuero, sunroof •Ford Expedition 2005 Limited, asientos en leather, 3 filas asientos, doble unidad aire, como nueva

Teléfono 787-843-0501. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs TOYOTA YARIS 2010, 4 puertas, a/c, CD, garantía de fábrica 13k millas, pagos de $199/m TOYOTA COROLLA 2006, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, pagos de $149/m TOYOTA COROLLA 2005, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, pagos de $139/m MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, CD, a/c, full power, aros, nítido, pagos de $179/m TOYOTA RAV-4 2007, 4 puertas, automática, CD, full power, aros, nítida, pagos de $249/m

AUTO?

CLASIFICADOS

... es la solución


72.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos TOYOTA YARIS 2007, automático, 2 puertas, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m NISSAN VERSA HB 2009, 4 puertas, automática, a/c, CD, garantía de fábrica, pagos de $189/m MAZDA 3 2005, 4 puertas, automático, a/c, aros, CD, full power, $5,995 HYUNDAI BRIO GL 2008, 2 puertas, std, a/c, garantía de fábrica, CD, pagos de $99/m KIA SEDONA LX 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, sólo 35k, aros, nítida, pagos de $189/m SUZUKI AERIO LX 2007, 4 puertas, automático, a/c, full power, spoiler, aros, pagos de $149/m TOYOTA YARIS 2008, 4 puertas, automático, aros, spoiler, CD, a/c, nítido, pagos de $179/m CHRYS TOWN & COUNTRY 2004, 4 puertas, automática, doble a/c, CD, nítida, pagos de $129/m MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, sólo 46k, nítida, pagos de $139/m NISSAN ALTIMA 2003, 4 puertas, automático, a/c, CD, aros, full power, $4,995 CHEVROLET MALIBU 2000, 4 puertas, automático, a/c, CD, nítido, $2,995 FORD EXCAPE XLT 2006, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, sólo 27k, nítida, pagos de $149/m KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________

Autos Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Jeep Wrangler 2004, 4x4, 2 puertas, std, a/c, como nuevo, $16,995 *Ford F-150 2004, cabina ½, automática, a/c, 6 cilindros, sólo $9,995 *Dodge Caravan 2007, 4 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $11,995 *Chevrolet Impala LT 2007, 4 puertas, automática, a/c, full power, blanco, como nuevo, sólo $10,995 *Ford Van E-350 2006, turbo diesel, está como nueva, sólo 33,000 millas, automática, a/c, $14,995 *Suzuki SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, sólo $11,995 *Toyota Yaris 2006 y 2010, 2 puertas y 4 puertas, std, a/c, varios a escoger desde $7,995 *Honda CRV SE 2001, 4WD, automática, 4 puertas, a/c, asientos en piel, 46,000 millas, como nueva, sólo $8,995 *Dodge Neon SXT 2005, 4 puertas, automático, a/c, sólo $5,995 *Nissan Versa Wagon 2007, 4 puertas, std, a/c, $9,995 *Scion XA 2006, 4 puertas, automática, a/c, $9,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Chevrolet Astrovan 2003, 4 puertas, automática, a/c, nítida, $6,995 *Mitsubishi Nativa 2002, automática, a/c, 4 puertas, $6,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, asientos en piel, aros de lujo, como nuevo, sólo $9,995

Autos

Autos

Autos

*Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $7,995. *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, std y automático, a/c, como nuevos, varios a escoger desde $8,995 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, full power, $15,995 *Nissan Sentra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,995 *Chrysler PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Kia Río 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995

TOYOTA YARIS 2007, 2 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, pagos de $169/m NISSAN VERSA HB 2009, 4 puertas, automática, CD, a/c, garantía de fábrica, pagos de $189/m TOYOTA RAV-4 2007, 4 puertas, automática, CD, full power, nítida, pagos de $239/m FORD EXPLORER XLT 2007, 4 puertas, automática, a/c, aros, CD, nítida, pagos de $249/m MITSUBISHI LANCER 2008, 4 puertas, automático, a/c, CD, spoiler, full power, pagos de $179/m MAZDA 3 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, full power, pagos de $189/m FORD ESCAPE XLT 2006, 4 puertas, automático, aros, a/c, CD, 27k millas, pagos de $169/m SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, a/c, aros, CD, nítida, $2,995 HONDA CIVIC 2004, 4 puertas, automático, aros, a/c, full power, CD, nítido, $6,995 MAZDA B-2300 PICK UP 2006, 2 puertas, automática, a/c, 46k, nítida, pagos de $139/m FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, aros, spoiler, nítido, $2,995 TOYOTA YARIS 2009, 4 puertas, automático, a/c, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m KIA RIO 2003, 4 puertas, automático, a/c, nítido, $1,995 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs *Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas de Manzano Auto son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito con crédito 0,0,0. No incluyen seguros ni registración, más detalles en el dealer. ____________________ ¿DESEAS UN TOYOTA NUEVO Y MANEJAR CONFIADO? Te puedo ayudar con pronto y sin pronto. Trabajamos todo tipo de crédito. Comunícate al 787-356-6544, José L. Ríos. ____________________ Si busca un automóvil nuevo o usado, con pronto o sin pronto, trabajamos con crédito afectado. Tenemos ofertas de carpa. Félix Figueroa, 787-974-7624. ____________________ Compro tu auto con o sin deuda. Autos usados al mejor precio. 939-639-5581. ____________________

Se vende motor Ford Windstar 2002, $750 o mejor oferta. Tenemos piezas y carrocería. Favor llamar al 787-244-3570, 841-8548. ____________________ Se vende auto Isuzu Imark, std, 1987, dos puertas, a/c, buenas condiciones, $1,600 omo. Tel. contacto 604-8157. ____________________ Se vende Suzuki Aerio del 2002, automática, en buenas condiciones, $3,500. Inf. 298-1495.

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. (787) 637-9398, 637-9378, 844-6016. ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710, 24 hrs ASTON MARTIN DB9 2005, 2 puertas, motor 6.0-V12, sólo 11k millas, $ en oferta TOYOTA YARIS 2009, automático, a/c, 4 puertas, CD, garantía de fábrica, nítido, pagos de $189/m SUZUKI SX4 2009, 4 puertas, automático, a/c, CD, full power, aros, nítido, pagos de $179/m

Si necesitas los servicios de un abogado con experiencia lo puedes encontar aquí

Alquiler Auto Se alquilan vehículos sin tarjetas de crédito, ni depósito. Para más información llamar al 939639-7304. L-S 9:30am – 5:30pm, Sr. Santiago.

Misceláneas Se vende chinero en rattan en $250. Consta de dos partes, la parte de arriba tiene 2 puertas dobles en cristal y 2 tablillas en cristal cada una. Tiene forma cuadrada. También se vende juego de sala seccional en microfibra color caramelo en $450 (precio original $1,200). Llamar o dejar mensaje, tel. 787-840-1351. ____________________ Ponce Coin Shop Compra y venta de monedas antiguas, riles, vales y tarjetas deportivas. Plaza Juan Ponce de León #31, Ponce. 787-215-3436, 787-259-0938. ____________________ Sofá cama cuero $150, juego comedor $150, love seat $125 otro $150. Comunícate al 787-295-4444, después 5pm. ____________________ Se venden 2 sillones de ruedas eléctrico, con la rampa, pullups y material para persona en cama. Roxana Serra, inf. 787-901-2061. ____________________ Por cierre tienda vendo góndolas, registradoras, misceláneas a menos del costo, campana de recoger grasa. Todo se tiene que vender. 787-635-1835. ____________________ Se venden 2 televisores LCD de 32” $250 y 20” $150. Sistema de Home Theater Kenwood $100, 2 relojes Rado, uno original y uno cerámica, 2 set de aros 17 y 18, 5 rotos. Hyundai Excel ’94, std, $1,200. 787-669-8878. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

Se vende equipo de cafetería: fregadero, mesa, nevera, horno, etc. Y mesa de computadora. Tel. 787-601-2457, 787-458-6521. ____________________ Matress, nuevo, 2 meses de uso, Tempur-pedic king size $1,500, garantía de 20 años, otro Beautyrest twin, plus 275 en garantía. Llamar tel. 996-4504. ____________________ Equipo de restaurante: barra, campana de extracción, nevera, freezer, caja registradora, y más… Tel. 787-298-3219. ____________________ Se vende: 1 microonda grande $35, 3 tostadoras a $5, espejo y gabinete baño $25, 1 nevera 4 pies $55, 1 printer y copiadora de piso $195, 1 aire acondicionado 10,000 $95, computadora tienes que verla. Nilko Productos, calle Bertoly 10, Ponce. 787-842-8320. ____________________ Se venden palos de golf con estuche y equipo, estufa de gas 2 hornillas. Inf. 787-843-3418.

Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716. ____________________ ALQUILER TITO CONDE Sillas, mesas, bandejas con sterno, buleras, fuentes de vino, neveras, barras, cafeteras, freezers, carpas. 787-841-0598. ____________________ ImmigrationXpress No pierda el día de trabajo. No viaje a San Juan, hazlo en Ponce. Proveedores de servicios de inmigración, ajuste de condición solicitud de ciudadanía, reemplazo tarjeta residencia, traducciones, clases preparatorias y mucho más. Llame para su cita ahora. 787-840-0030, 787-298-8981.

LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-585-1600 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaría. Primera consulta gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________

Servicios Go- On Parts and Repair Reparación equipos de jardinería. 787-298-1355, 787-633-9647. L-V 8am a 5pm, s- 8am -12m. ____________________ EBANISTERÍA Y CARPINTERÍA RODRÍGUEZ HACEMOS GABINETES Y CLOSET A LA MEDIDA. MONTAMOS PUERTAS Y VENTANAS, PINTAMOS CASAS. TEL. 636-0071. ____________________ Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044. ____________________ Diseñador Gráfico Dispuesto para trabajar de inmediato, para imprentas, periódicos, medios de comunicación, entre otros. Julio C. Zaragoza, 787-842-2137, 787-842-5141. Okahoma State University, Grado Asociado. ____________________ No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 8405534, 585-5750. ____________________

Abogados Abogados de accidentes. ¿Sufrió daños por caídas, accidentes de tránsito o trabajo? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850. ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits. Tel. 787-402-4076. ____________________ Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-841-0970 787-841-0990. ____________________ Abogados – Notarios Quiebras, seguro social, inmigración y notaría (escrituras y affidavits). Consulta gratis. 787-410-2847. ____________________

Lcda. Alejandrina M. Wiscovitch Guzmán Abogada-Notario Casos civiles: accidentes, pensiones, divorcios, seguro social, fondo de seguridad del estado, comisión industrial, declaratoria de herederos, escrituras, capitulaciones matrimoniales, ley 54, em -briaguez, agrasiones. 787-607-1407. Fax 787-984-2597. Affidavit desde $18. ____________________ Abogada-Notario Caídas, accidentes, divorcios, pensiones ASUME, eliminación de antecedentes penales, embriaguez, regla 6, órdenes de protección, custodia, Ley 54, poderes, hipotecas, affidavits, contratos, declaratoria de herederos, expedientes de dominio, portación de armas, cobro de dinero. Lic. Yeilyn Laboyy 787-847-2826, 787-568-9559. ____________________ BUFETE SÁNCHEZ TORRES Litigación de todo tipo de casos civiles y criminales. Notaría en general. Tels. 787-984-3131, 787-601-6317.

Aire Acondicionado Instalación de consolas de aire acondicionado. Venta de unidades “Inverter”. Mantenimiento y reparación. Limpieza de unidades. Gedeón, Técnico a/c con licencia. 787-901-6207, 787-922-0830.

Alarmas HA SIDO VÍCTIMA DE LA OLA CRIMINAL QUE AFECTA A P.R. O ES PROPENSO A ESCALAMIENTO O ASALTO EN SU CASA O COMERCIO. PIDA UNA CITA DE ORIENTACIÓN Y DE CÓMO PUEDE OBTENER UN SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO DIGITAL. ¡GRATIS! INF. 787-614-9377.


73.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Animales

Casa de Empeño

Celulares

Computadoras

Vendo perritos Maltess, parecen peluches, blancos, tienen un mes. 1 hembra $450, 1 macho $350. Tel. 787-532-3169, Ponce. ____________________ Se regala un hermoso gatito negro. Inf. 787-614-0722.

Casa de Empeño La Perla I y II Somos tu alternativa. Préstamos garantizados con tus prendas en oro desde $10.00 en adelante. Se garantizan sus préstamos hasta cuatro meses. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, tels. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779. ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829.

Dr. Cell Reparación, desbloqueo y ventas de todo tipo de celular. Mojados, no carga, no se ve la pantalla, no te escuchan; nosotros lo arreglamos. Gran variedad de accesorios y cargadores. Ven y pregunta por nuestra gran oferta de llamadas ilimitadas con texto ilimitados, larga distancia y roaming por sólo $39.99 mensual. Sin contrato. ¡Compramos celulares nuevos y usados! Somos tu mejor opción y el mejor precio garantizado. Llama hoy 787-598-6579. Calle Villa #194, frente a Salgado Auto Parts, Ponce.

En Carvin’s reparamos computadoras y pantallas de laptops, recuperamos data. Diagnóstico y limpieza gratis. Honrados y responsables. Hacemos: resumés, poemas, monografías, ect. Tel. 843-1023, Baramaya. ____________________ Se vende Desktop IBM $250, sistema completo, condición como nuevo. Se vende Dell Pentium 3 $150, completo. 787-432-8821, 787-843-1529. ____________________

Antigüedades Jimmy Antigüedades Variedad de piezas antiguas en especial, aproveche y haga su coleción. Abierto de 10am a 12m, lunes y miércoles cerrado. Plaza Ponce de León. Tel. 787-430-6544, 787-836-5479.

Asamos Asamos lechón y pavochón a la varita. Reservaciones pueden llamar 787-366-6368.

Catering

Pacientes de la IPA 405, el Dr. Edgardo Figueroa estará entregando récord desde el 22 de septiembre de 2010 hasta el 15 de octubre de 2010. Para más inf. 787-840-6838.

Maymar Catering El mejor gusto, calidad y servicio. Ofertas con todo incluido para todo tipo de actividad. 787-648-7535. ____________________ Bon Palasi Catering Services Cotizaciones que se ajustan a su presupuesto, con el buen gusto Garantizado. 787-298-3219.

Belleza

Celulares

New Look Salón: Blower y plancha desde $10, coRtes desde $7, tintes desde $2o, highlights desde $20, Keratina $45 oz. Aprovecha todas nuestras ofertas, especialistas en cambios de imagen. Localizados en la calle Vives #98 después del terminal de carros públicos, al lado de la Utier y el Colmado Vives. Abierto los domingos. 787-960-5691, 787-960-9929.

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________

Atención

Bizcochos Sweet Temptation Bizcochos y postres para toda ocasión. Michelle Colón 939-940-9752. mcrivera119@yahoo.com

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546.

Cementerio Venta solar para 4, Cementerio Civil de Ponce. Nunca usado, $5,000 omo. 203-592-3220.

Clases Curso Diseño Avanzado Pinturas, pinceles, patrones y libros diseño. Octubre 25, 6pm-9pm. Nocturno. COSMETIQUE NAILS TECH INT. 844-8760, 840-3219. ____________________ Clases y venta de materiales para la confección de prendas. Talleres de introducción por menos de $30. Tel. 787-486-8884. ____________________ ¿Quieres aprender los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 222-4321, 221-4641.

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248. ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________

*Venta y reparación *Redes locales y wireless *Solución para su hogar o negocio *24/7 domicilio 787-447-8106. info@rcdit.com ____________________ MVR Computer Repair ofrece servicio técnico de reparación de computadoras a domicilio. Venta de piezas. Responsabilidad y experiencia son mi carta de presentación. Moisés, Técnico certificado. 787-222-5026.

Construcción MASS Engineers & Contractors Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ PLANOS, PERMISOS & SERVICIOS DE INGENIERIA. 787-547-3353. ____________________ Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios.

Costura Servicio de alta costura: todo tipo de ropa a LA medida y alteraciones. Tel. 837-1894.

Crédito

Cumpleaños

¿CRÉDITO AFECTADO?

¿No puedes comprar casa, carro, ni progresar en la vida por tu crédito afectado? ¡TE PODEMOS AYUDAR! Contamos con lo último en tecnología, procesos y entrenamientos, para brindarte un servicio de excelencia, +RÁPIDO +ECONÓMICO +CONFIABLE. LLAMA AHORA, PARA UNA ORIENTACIÓN GRATIS Ponce: 787-284-1069 Sta. Isabel: 787-845-1135 Contamos con excelentes ofertas y planes de pagos sin revisión de crédito. Véanos todos los sábados, por Telemundo a las 9:30 AM. Com. Inst. Financieras, Lic. #RC-2009-021.

Cristales Auto ¿Cristal auto roto? No lo cambie... repárelo Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. Tel. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce.

Cuido Se cuidan enfermos en el hogar y hospitales noche. Teléfono 787-922-1768. ____________________ Hogar Remanso de Paz, carr. 132 km 16.7, int El Alto, Sector Santo Cristo #15, Peñuelos. *Cuido envejecientes *Servicio 24 hrs *Personal adiestrado Inf. 928-7207, 384-1161 949-0458. Nancy Ortiz de Jesús, Adistradora. ____________________ Hogar de cuido diurno “Mis Pequeñines”, La Rambla c/ Castellana 1308, Ponce PR 00730. Tel. 787-841-1276, 787-601-7401, Wanda Pabón.

Escoge una de estas máquinas de popcorn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478. ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ Fiestas infantiles. Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553. ____________________ BAZARÍN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787479-9470. www.myspace. com/payasobazarin. ____________________ Cumpleaños personalizados. Hacemos invitaciones, gorros, viseras, pitos, banner, adornos, hieleras, chapas, llaveros, calendarios, etc. Tenemos globos con helio. Ofertas de cumpleaños. Tel. 939-243-6767.

Detective V.B. Detective Privado Experiencia y profesionalismo. Especializado en casos de adulterio e infidelidad, robo, fraude y en general con pruebas y evidencias. Las 24 horas con la más alta tecnología. Servicio de monitoreo con GPS (satélite). “TIEMPO QUE PASA VERDAD QUE HUYE”. Orientación gratis. 787-479-5065, 787-223-8349.

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787-843-2503, 787-368-8592 ____________________ ¡LEYEND LEYEND! TU ESCOGES: DJ BÁSICO $95. Confetty, espuma, pantalla, luces par dmx, humo. 939-358-3489.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Avenida Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 290-5555, 9 am - 9 pm. ____________________

1ER MES GRATIS, CORTESÍA DE: Santana’s Distributions Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe los canales HD gratis de por vida, HBO, Showtime gratis por tres meses, recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis. Tel. 787-349-4045 *Ciertas restricciones aplican, pregunte al vendedor.

Ebanistería Se hacen gabinetes y toda clase de muebles en madera. 787-640-5427.

Si necesitas los servicios de un disc jockey con experiencia lo puedes encontar aquí


74.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Electricista

Fotos

Garage Sale

Hojalatería

Manejar

Música

Pisos

Plomería

Trabajos Electricidad portones eléctricos rePARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190. J. L. Mercado Lic. 6425. ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813. ____________________ José Pacheco. Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis. ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas.

Flash Photo Ofertas para su actividad social. Llame para orientación a domicilio. Las mejores ofertas. 787-404-2271.

Continúa tremendo Garage Sale. Sábado 16 y domingo 17 de octubre de 2010, 10am-5pm. Artículos de bebé, nuevos y usados, choches, ropa de niño, disfraces, elegantes trajes de niña y artículos para el hogar. Urb. Glenview Gardens, calle W-26 #D2, Ponce, PR (cerca de Chiquirimundi)

WILLIE AUTO SERVICE No cobramos deducible en la mayoría de los casos. El mejor precio y rapidez. Además, reparamos a/c y mecánica. Coto Laurel, tel. 844-6853.

Robles Jr. Driving The Originals Licencia conductor, todo $71. ¿Tienes licencia, necesitas práctica o necesitas aprender? $20hr. Ricardo: 396-4940, Robles: 840-3443, 412-4106.

Javier Alomar Karaoke y algo más. Narraciones a equipos de softball. 787-366-6368. ____________________ Se ofrecen clases de Flauta a niños, jóvenes y adultos. Te presto instrumento. Tel. 787-901-0334.

Servicio de pulir. Terrazo, mármol, vinil. Cel. 787-996-7070.

Masajes

Oración

JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636.

Oración Milagrosa al Divino Niño Jesús Confío en ti mi Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi Señor Jesús Único Salvador. Con todas las fuerzas de mi alma te pido me concedas las gracias que tanto deseo. Rece 9 Ave Marías durante 9 días, pida 3 deseos (uno de negocio y dos imposibles) y al noveno día publique esta oración. Se cumplirá aunque no lo crea. Observe que ocurrirá al cuarto día de su publicación. M.V.P. ____________________ Oración de los Ángeles Protectores Enciende tres velas blancas en un envase de agua con azúcar. Hacer una petición a los ángeles San Rafael, San Gabriel y San Miguel. Mande a publicar al cuarto día N.Q.R.

R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927. ____________________ Lagares Plumbing 841-4141 Instalaciones, reparaciones y mantenimiento de: cisterna, calentadores, bombas, paneles, tuberías sanitarias, tuberías de agua, etc. Servicio de electricidad. ____________________ DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes.

Electromecánica Corto circuitos, cablerías, luces, alternadores, etc. Carr. #14, frente entrada Bo. Collores. 787-364-9144, Coto Laurel.

Exterminador ABIE EXTERMINATING SERVICES MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS, INSECTOS, ROEDORES Y COMEJÉN. OFERTAS EN EL PRECIO. 787-375-2247.

Fumigación T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de comején y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194. ____________________ Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Información: 787-964-5456, 787-539-0597.

Futón FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-844-3318, 787-485-2993.

Gabinetes Gabinetes de cocina, alacenas, closet o reperos. todo a la medida. Restauramos y cambiamos el color de sus gabinetes. Estimados gratis. 787-228-4090. ____________________ Gabinetes de cocina a la medida, tope superficie sólida, alacena, vanitys, topes de formica. Mejoramos cualquier oferta. Estimados gratis. Cel. 399-6545.

Guayacol

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017.

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954. ____________________ Pintamos casas, rejas, albañilería, electricidad, plomería. Reparamos calentadores solares, sellamos techos, estucado y mucho más... Ahorras más con nosotros. 787-597-4161.

Si necesitas los servicios de un handyman con experiencia lo puedes encontar aquí

Jardinería Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto. ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626.

Landscaping Landscaping del Sur 787-376-3758 Mantenimiento de áreas verdes, poda de árboles, siembra de grama, construcción de jardines, recogido de escombros. Servicio residencial, industrial y comercial. Mejoramos cualquier estimado.

Licencias Licencias de conducir Renovación y duplicados. Servicio expreso, sin ir a Obras Públicas. Proveemos todos los trámites por ud. 17 años ofreciendo excelente servicio. APS Mail + Multi Service 787-812-3188 787-841-6517 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce.

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio •Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar •Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036. ____________________ Limpieza al Vapor Muebles, tapicería, alfombras, pisos de marmol, terrazo, etc. Removemos costra de jabón, grasa, aceite, chicle y malos olores. 787-221-0498.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459. ____________________ Hago mini-mudanzas, special deliveries, mismo día. Recojo, entrego, instalo: lavadoras, estufas, neveras, muebles. También voy, monto, llevo, boto, pago vertedero: muebles, camas, escritorios, juguetes, enseres, basura, papel, escombros, ramas. Servicio 7 días. Sr. Blasini. 787-974-5157. ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122. ____________________ Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis, los siete días a la semana de 7am-10pm. Tel. 245-0640.

Música Clases de guitarra, piano y canto. Venta de instrumentos musicales y accesorios. Sr. Meléndez 787-543-2681. ____________________

Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. Don Luis. ____________________ Se desyerban patios, se desganchan árboles, se botan escombros, se hacen mudanzas y se pintan casas. Rejas. Handyman. Tel. 787-651-3782. ____________________ Desengancho ramas peligrosas, vecinales, bajitas, secas, feas, cortadas por AEE. Árboles cortados a mitad, secos, feos, los arranco de raíz. Voy equipado, corto, monto, llevo, boto vertedero. Servicio rápido, mismo día, 7 días. Sr. Blasini 787-974-5157. ____________________ Árboles y Mantenimiento *Corte y desenganche de árboles peligrosos *Recogido de escombros y basura *Contratos de áreas verdes *Aplicación de hierbicida y químicos selectivos 787-449-1972. ____________________ SE LIMPIAN PATIOS, SE RECOGEN ESCOMBROS, SE PINTAN CASAS Y SE LIMPIAN OFICINAS. TEL. 974-2511.

Planchado

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788.

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLÁSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, favor dejar mensaje. ABRIMOS LOS 7 DÍAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021. ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Certificaciones, destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253. ____________________ Se reparan motores de portones automáticos. Instalamos motores a portones y puertas corredizas. Fabricamos toda clase de rejas. Llame a Charlie 787602-5386, 787-329-1903.

Puertas y Ventanas WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Estimados gratis. Mejoramos el precio de la competencia. Cels. 787414-3271, 787-354-9268, 939-579-0305. ____________________ Los mejores precios en el mercado en: puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, closet en espejos, cortinas y techos de aluminio, screenes. Estimados gratis. Yariel Aluminium. Tel. 787-632-8279, 787-479-7195.

Refri-electricidad Reparamos neveras, estufas, lavadoras, secadoras y aires acondicionados. Realizamos instalaciones eléctricas. Tel. 787-974-3509.


75.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Rejas

Rejas, tormenteras, techos, verjas de cyclone fence. Estimados gratis. Luis Hernández, 787-450-7429. ____________________ Torres Iron Work Todo tipo de rejas y diseños, portones corredos, puertas con escrines y ventana. Estmado gratis y garantía. Tel. 787-444-2807.

Tutorías

Empleos

Empleos

Empleos

Tutorías de todas las clases y niveles + inglés. Lic. #938597. Cel. 787-969-3021. Precio $10 dos horas. Individualizada y a domicilio. ____________________ Tutorías en: •Matemáticas •Álgebra •Geometría •Pre-cálculo •Cálculo •Física Estudiantes de escuelas, colegios, universidades portgrados (repasos examenes de ingreso). Inf. tel. 787-341-1274.

Se busca Estilista y Barbero en el área de Villalba. Llamar o dejar mensaje al 787-709-5291. ____________________ Enfermera Graduada Experiencia en flebotomía de adultos y pediátrica. Interesados enviar resumé: Laboratorio Clínico 1110 calle Villa Ste. 102 Ponce, PR 00730 ____________________ Profesionales: Tecnólogo Médico- full time, con experiencia en flebotomía. Interesados enviar resumé: Laboratorio Clínico 1110 calle Villa Ste. 102 Ponce, PR 00730 ____________________ Fraticelli Trucking Co. Inc. Coordinador de Tráfico *Experiencia en logística de camiones *Bilingüe (escrito/hablado) *Conocedor regulaciones materiales peligrosos *Conocimiento general de camiones/despacho *Habilidad manejo choferes diversas especialidades *Disponible trabajar extra Candidatos enviar resumé: fax, 787-836-2887.

¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778. ____________________

Se solicita empleada(o) para trabajar en cafetería a tiempo parcial, de 4:30am a 11:00am. Preferiblemente con experiencia. Llamar al 787-901-6836. ____________________ Derek Brandenburg, Edgeley, ND needs 4 temporary (11/15/10) – 05/01/11) grain haulers. Truck grain, load and unload, shop work. 3mths exp., drivers Lic. in 30 days, $15.00p/h, free tools, transport & housing if not within reasonable transport to jobsite. 3/4ths guar. Transport & subsistence expenses to worksite paid at 50% of the contract. Apply at nearest ND Job service office or phone them al 701328-5000, refer to job order #225850. ____________________ Ardyss Int. solicita distribuidores. Favor llamar al teléfono 939-630-7710, después de las 5:30pm. ____________________ Esta es tu oportunidad Coamo, Santa Isabel, Salinas. Compañía en crecimiento necesita promotores, asistentes y gerencial en el campo de la salud con o sin experiencia. Adiestramiento disponible. PT $1,000 o FT $2,500. 503-913-6068, 787-432-9265. ____________________ Busco personal PT – FT para diferentes plazas. Urgencias de llenar las vacantes. Para cita comunícate 787-661-2378, 787-312-2502. ____________________ GRAN OPENING Coamo, Santa Isabel y Salinas. Compañía americana busca personal urgente. Plazas permanentes, asistentes y promotores(as) para el campo de la salud, buenos ingresos. 787-316-7147, 787-974-2160. ____________________ Se busca muchacha para promoción. Preferible experiencia en promoción de licores, responsable, 18+, puntual y preferible con auto. Disponible para horario flexible. Inf. sólo de 8am-8pm. 787-614-9377. ____________________ ¿Necesitas dinero? ¿Te gustaría tener tu propio negocio? PT – FT. Armando L. Cintrón, 307-2352. armandoluis23@yahoo. com.

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Reparaciones

Neveras, walk-in coolers, walk-in freezers, botelleros y aires de consola. Equipo comercial. Hacemos walk-in coolers en uretano. 787-379-5639.

Tapicería Taller Avilés Talabartería de automóviles. Tapicería de muebles. Capotas convertibles. Se hacen covers de fábrica como “car show”, plafones, botes y alfombras. Trabajo garantizado. Especial de plafón Caravan sin vicera $180. Calle Mora #37, Ponce, PR 00731. Tel. 787-842-5393.

Techos URAYOAN PAINTING AND ROOFING Sella tu techo con Thermacote, 100% garantizado. Reduce hasta un 30% de temperatura, economice electricidad. Cotización libre de costo. 787-202-1010.

Transmisión Lucas Transmission Reparaciones de transmisiones automáticas a precios módicos, prontitud y garantía. Quebrada del Agua, Calle 13#182, Ponce. Tel. 787-284-5295.

Heavenly Nails and More... te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823. ____________________ Full Set uñas $20 con diseño en resina. Marylin Beauty Salón. 787-464-0576. Facebook: Marylins Beauty Salon.

Ventas

Vagón Vagón de 20 pies, preparado por dentro para oficina, cuarto o negocio. Sistema eléctrico, aire acondicionado, nítido. Llamar al 787-647-0452.

Velas y Jabones Venta de materiales para elaboración de velas y jabones. Ofrecemos talleres prácticos para que aprenda a hacer velas aromáticas y jabones medicinales. Ave Fagot 2939, Ponce. Sweet & Delicious Chhocolatier & More. 787-284-9068.

Empleos Especializados Se solicitan peluqueros(as) con diploma. Técnica de uñas con experiencia. Tel. 787-218-2598, 787-284-6332. ____________________ Se solicitan 2 estilistas que sepan recortar. Si no sabe no solicite. Para entrevista 787-812-3113. ____________________

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ LA MODA LE INTERESA VENDER ROPA Y OTROS ARTÍCULOS A CONSIGNACIÓN. LLAME AL 844-0470, 640-6086. ENTREGA EN SHOW ROOM A DOMICILIO. ____________________ Cristian Lay, líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago 315-9742. ____________________

Si tienes una ruta de ventas y quieres aumentar tus ingresos $$$... puedes hacerlo, distribuyendo colecciones infantiles. Cualifican pensionados y retirados. Para más información Jorge Gómez 787793-7424. ____________________ Empieza el camino al éxito con Avon, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894. ____________________ Coamo, Santa Isabel y Salinas. Se solicita personal para ventas de celulares Claro e Internet DMax, a comisión. No necesario experiencia. 787-813-5689. ____________________ Date la oportunidad de ganar dinero extra con Avon. Tel. 787-536-1215. ____________________ RED HOUSE REAL ESTATE Solicita vendedores de Bienes Raíces. No experiencia necesaria. Enviar resumé a redhousepr@ yahoo.com ____________________ Atención: Santa Isabel, Coamo, Villalba. Únete al equipo ganador de L’bel, vendiendo nuestros productos a través catálogo, ganándote más de un 45% comisión. Interesados llamar Sra. Gutierrez cel. 607-8552. ¡Decídete! ____________________ Aumenta tus ingresos vendiendo Avon. Llama al 466-6340.

Generales Buscamos personal para Ponce y pueblos limítrofes, FT $2,000 y PT $1,000 por contrato. Citas: 787-661-4495, 787-346-8043. ____________________ Nuevas plazas para el área de Ponce, Villalba, Juana Díaz y pueblos limítrofes. Permanencia disponible, no experiencia. 787-632-7806. ____________________

SE SOLICITA

ADMINISTRADORA DE HOGAR

Responsabilidades: • Limpieza General del Hogar • Lavado y planchado • Cocinar • Realizar Diligencias (laundry, realizar la compra, recogido de niños a escuela y a sus diligencias, etc.) Requisitos: • Auto propio disponible en todo momento. • Certificado de Buena Conducta. • 2 cartas de recomendación de empleos anteriores o nombres de dos patronos anteriores y número de teléfono de contacto. • Profesionalismo y puntualidad en todo momento. APARTAMENTO DISPONIBLE PARA ALOJAMIENTO Horario: 9:00 AM @ 6:00 PM Enviar documentos:

PMB 196 609 Ave. Tito Castro, Suite 102 Ponce, P.R. 00716

¿Desempleado? Busca nuestra sección de

EMPLEOS donde escontrarás uno que se ajuste a tus necesidades.

CLASIFICADOS ....Sí funcionan


76.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

El inicialista Carlos Rivera es uno de los jugadores que se reportaron a las prácticas de los Leones.

Inician entrenamientos

en el Montaner

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Luego de dos años emigrando al área metropolitana para celebrar sus entrenamientos pre temporada, los Leones de Ponce por fin podrán iniciar sus prácticas en el estadio Paquito Montaner. Ahora los fanáticos tendrán la oportunidad de conocer e identificarse con los jugadores que los estarán representando en la temporada de la Puerto Rico Baseball League que comienza el 22 de octubre con la visita de los melenudos al nuevo estadio Isidoro ‘Cholo’ García de la Sultana del Oeste para enfrentar a los actuales campeones Indios de Mayagüez. Los Leones iniciaron sus entrenamientos bajo la dirección del debutante piloto Pat Listach, quien sustituye a Eduardo Pérez en el timón de la novena. Esa primera sesión de entrenamientos estuvo encabezada por la mayoría de los jugadores nativos que repetirá con la franquicia, destacándose la presencia del veterano Carlos Rivera. “Tuvimos una asistencia bastante buena”, reconoció el nuevo gerente general de la novena Frankie Thon. “Poco a poco se van a ir integrando a los entrenamientos”, aseguró Thon sobre los jugadores que pertenecen a la plantilla sureña. Entre los jugadores nativos que espera

se reporten temprano a los entrenamientos se encuentra Giancarlo Alvarado. El año pasado el estelar lanzador derecho no pudo terminar la temporada con los Leones tras aceptar un contrato para lanzar en Japón que provocó su temprana salida del equipo. “El (Giancarlo) se comprometió con nosotros y me dijo que tan pronto llegara a Puerto Rico iba a estar integrándose al equipo”, dijo sobre el valioso serpentinero boricua. Sobre los importados, Thon aseguró que comenzarán a reportarse desde el 15 de octubre y que todos estarán en uniforme para el comienzo de la temporada. Ponce ya tiene contratados a sus 10 jugadores importados, entre los que sobresale el jugador del cuadro Danny Espinoza, que este año conectó 28 cuadrangulares entre AA (18), Triple A (4) y Grandes Ligas (6). Espinoza, sin embargo, no jugará la temporada completa con los Leones, por lo que no estará con la franquicia si logran avanzar a la postemporada. Los otros dos jugadores de posición que importarán los Leones son el guardabosque Félix Pérez y el jardinero e inicialista Chris Marrero, uno de los principales prospectos de los Nacionales de Washington. “(Marrero) Es un gran prospecto con muchísima fuerza”, dijo Thon sobre el

bateador derecho de 21 años que viene de conectar 18 cuadrangulares con el Harrisburg en Doble A. Los Leones además contrataron a los lanzadores derechos Kyler Newby, quien tuvo récord de 4-3 y 3.45 de efectividad en Doble A con la organización de Arizona; Vince Perkins, un veterano que jugó hace dos temporadas con los Criollos de Caguas; Jeff Mandel (4-3 y 4.75 de efectividad con el Syracuse AAA) y el cubano radicado en la Florida, Hassan Peña, que este año terminó con marca de 2-2 y 4.29 de efectividad con Harrisburg. Además Ponce se reforzó con los zurdos de los Nacionales Cory VanAllen y Patrick McCoy. VanAllen dividió la temporada entre Clase A Alta y Doble A acumulando marca de 2-4 y 3.99 de efectividad en 44 partidos en los que trabajó en relevo. McCoy, por su parte, tuvo marca de 2-1 con seis salvamentos y efectividad de 2.93 en 30 partidos como relevista en Potomac. Completa el cuerpo monticular Kasey Kiker, un lanzador zurdo de 5’-10’’ de estatura que cumplirá los 23 años el 19 de noviembre y fue seleccionado por los Vigilantes de Texas en el turno 12 de la primera ronda del sorteo de 2006. “Vamos a tener un buen equipo y nuestra meta es ganar el campeonato”, aseguró Thon.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Puerto Rico: sin Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

El béisbol boricua volvió a decepcionar a sus seguidores. Solo tres meses después de fallar en alcanzar el medallero en los Juegos Centroamericanos y del Caribe “Mayagüez 2010” la escuadra nacional sufrió un nuevo fracaso al finalizar en la séptima posición del Torneo Pre Mundial quedándose sin boleto directo a la Copa Mundial de Beisbol que se llevará a cabo el próximo año en una sede aún por determinar. Y Canadá volvió a ser el verdugo de los boricuas al derrotarlos 14x6 para adueñarse de la última plaza que quedaba disponible para el Mundial 2011. Precisamente, fueron los canadienses quienes se impusieron a los boricuas en el juego que decidió la medalla de bronce del pasado Campeonato Mundial celebrado en el 2009 en varios países de Europa. Esta vez los norteamericanos se apoyaron en cuadrangulares de Chris Robinson, Adam Stern, Scott Thorman y Jamie Romak para aniquilar el pitcheo boricua y echar por tierra sus aspiraciones clasificatorias. Romak fue el principal verdugo al batear de 3-2 con una anotada y cinco carreras impulsadas por los canadienses quienes decidieron el partido en la séptima entrada cuando, con el juego empatado a cuatro carreras, marcaron en cinco ocasiones para irse al frente 9x4. Puerto Rico reaccionó con dos anotaciones en esa misma entrada pero los canadienses marcaron otras cinco en el octavo para sellar la suerte de los borincanos quienes tuvieron que conformarse con una incolora clasificación a los Juegos Panamericanos del año próximo en Guadalajara, México. En esta ocasión fue el pitcheo, la mayor fortaleza de los puertorriqueños a lo largo del torneo, que no pudo hacer el

77.

boleto al Mundial de Béisbol

trabajo. El zurdo Nelvin Fuentes, cuarto lanzador de los boricuas en el juego, permitió las primeras dos carreras que fabricaron los canadienses en el séptimo acto para cargar con la derrota. Además de Canadá, los equipos que lograron su boleto mundialista fueron Estados Unidos y Cuba -campeón y sub campeón, respectivamente, de los pasados dos mundiales-, Venezuela, República Dominicana y Panamá. Con el resultado la Federación de Béisbol de Puerto Rico tendrá que decidir el futuro de Eduardo Pérez como piloto de la novena. Pérez debutó como dirigente nacional con una cuarta posición en el Mundial del 2009, sin embargo, el desempeño de la novena no ha sido el mismo en los pasados dos compromisos internacionales celebrados en Puerto Rico en el que la representación boricua ha estado muy lejos de cumplir con las expectativas al quedarse sin medallas en Mayagüez y finalizar séptimo en el Pre Mundial. Suena el bate de Gabriel Martínez Ramón Vázquez, Jorge Padilla, Neftalí Soto y Luis ‘Wicho’ Figueroa fueron los únicos jugadores de Puerto Rico en batear arriba de los .300 en el torneo. Vázquez encabezó la ofensiva de los anfitriones al conectar para .423 seguido de Padilla con .394, Soto .353 y ‘Wicho’ con .308. Sin embargo, el más destacado en la ofensiva de los boricuas fue el sabaneño de los Leones de Ponce, Gabriel Martínez, quien bateó para promedio de .286 pero fue co-líder en vuelacercas con cinco a la vez que remolcaba 10 anotaciones en las primeras dos rondas del torneo. Entre los lanzadores sobresalieron Julio Rodríguez, que tuvo marca de 2-0 con 2.19 de efectividad, Fernando Cabrera con un salvamento y efectividad perfecta, mientras Juan Padilla salvaba un partido con 0.73 de efectividad.

Eduardo Pérez, a la derecha junto a Rafy Montalvo, dirige a Puerto Rico desde el Mundial de Europa.


78. Baloncesto Sub 25:

Peñuelas: a Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

En el deporte hay un refrán que dice “si es difícil ganar un campeonato, mucho más difícil es retenerlo”. Y los Caribes están conscientes de eso. Jugando como visitantes en su pri-mer partido de la temporada, los actua-les campeones del Baloncesto Sub 25, los Caribes de Peñuelas, tuvieron que emplearse al máximo y jugar un tiempo adicional para apuntarse la victoria por solo dos puntos ante Dorado. “Tuvimos que sudarlo, pero gracias a Dios pudimos sacar el juego al final”, señaló el dirigente Allans Colón al resumir la primera victoria de su equipo gracias a un tapeo de Raúl Orta con un segundo por jugar en el tiempo extra, que puso en evidencia la realidad del refrán pueblerino. “Ganar es difícil en cualquier liga y repetir es mucho más duro porque todo el mundo viene a tumbar al campeón para quedarse con el banderín”, reconoció Colón. Para el dirigente ponceño esta temporada representa un reto mayor ya que tendrán que salir a defender su título sin Gabriel ‘Pirulo’ Colón una de las figuras más importantes en el campeonato obtenido la pasada temporada. ‘Pirulo’ cumplirá sus 26 años durante el transcurso del torneo lo que le impide jugar con los Caribes. Colón reconoce que ‘Pirulo’ ha sido un

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

la defensa de su campeonato jugador de impacto desde que llegó a la liga pero fue su madurez lo que lo llevó a convertirse en uno de los jugadores más dominantes del torneo. “En los últimos años fue un jugador muy valioso, prácticamente uno de los más valiosos porque terminaba entre los líderes en los distintos renglones como puntos, rebotes y tapones. Sabíamos que era un jugador de doble-doble todas las noches y que podíamos utilizarlo desde la (posición) tres hasta la cinco”, dijo el ex dirigente del Baloncesto Superior Nacional (BSN) sobre la dimensión que le daba el canastero a su equipo. Para sustituirlo los Caribes firmaron a Iván López, un jugador de 6’- 8” de estatura que ha visto acción con los Indios de Mayagüez, Vaqueros de Bayamón, Maratonistas de Coamo y Gallitos de Isabela en el BSN. “Físicamente es un muchacho bien fuerte que nos da presencia en la pintura”, dijo sobre López que aportó 23 puntos con 15 rebotes en la primera victoria de su equipo. A pesar de la salida de ‘Pirulo’ la base del quinteto se mantiene intacta al repetir a los defensas Jorge Lebrón, Raúl Orta y el Jugador más Valioso de la Serie Final del año pasado Andrés Ortiz, quienes regresan al equipo junto a Carlos ‘Pulpo’ Martínez. Además firmaron al novato de los Leones de Ponce en el BSN Carlos Figueroa. “La liga está más dura, es un equipo menos, o sea, los equipos se han for-

talecido pero creo que vamos a ir engranando sobre la marcha y se va a ver la diferencia”, sentenció Colón. Bajas en las filas de de Juana Díaz Los Reyes de Juana Díaz perdieron a su estelar canastero Joel Nieves en el primer partido de la temporada tras sufrir una lesión en la rodilla. Nieves, quien jugó con los Caciques de Humacao en el BSN, tuvo que abandonar el partido en el segundo período de la derrota de los Reyes ante Aguada en el partido inaugural del Torneo Sub 25. Aunque su lesión no es de gravedad la gerencia entiende que estará fuera de acción al menos por dos semanas. “Lamentablemente perdimos a Joel en el segundo “quarter” pero nos hemos mantenido en comunicación con él y nos asegura que no es nada serio”, señaló el coach Wilhelmus Caanen. Los directivos de la franquicia estudian la posibilidad de sustituirlo con otro canastero en lo que Nieves regresa a cancha. “Estamos viendo qué jugadores están libres para entonces tomar una decisión”, dijo Caanen sin mencionar los nombres de posibles candidatos.

Raúl Orta logró un tapeo restando un segundo para darle la victoria a los Caribes.


La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

79.


80.

La Perla del Sur - del 13 al 19 de octubre de 2010

Edicion 1402  

del 13 al 19 de Octubre de 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you