Issuu on Google+

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 28 - Edición 1387

del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Será el primer y más grande

Parque Eólico Santa Isabel será el territorio sobre el cual la multinacional Pattern Energy Group construirá medio centenar de colosales molinos de viento a un costo de $200 millones. Págs. 4-14

Abel Nazario, alcalde de la Ciudad

Pág. 15

Estrena Yauco su Red de

Transporte Colectivo EL PERIODICO DE PONCE Y LA REGION SUR DE PUERTO RICO


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

2.


e En esta

El triángulo de la vida:

un mito que urge aclarar

dición

Artífices de la más

alta cocina

Luis Quintana, Rey Muñoz, Rafael Serrano y Dominik Wirz han encontrado en el renovado restaurante La Cava del Ponce Hilton la inspiración ideal para crear platos de genial orden.

6. 75,000 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Parque Industrial Sabanetas Calle A#22, Mercedita, Puerto Rico 00715 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Calle Villa #165 A Ponce, Puerto Rico 00731 787-843-3298 787-843-6685 Fax 787-844-0613 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas y Coamo

Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vice Presidenta Lucille de Jesús, Administradora Doralice Lugo, Contabilidad Alexelena Cayere, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Ángel Vidal, Director de Arte Omar Alfonso, Jefe de Redacción Junior Lugo Marrero, Deportes Nelly Colón, Ventas calle Villa William Fernández Mascaró, Área Metro 787-717-2556 Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

BUSCA EN ESTA EDICIÓN

LOS SHOPPERS DE:

21.


de cierre A la hora

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

4.

Pattern Santa Isabel:

Recibirá hasta $350 millones por la venta de electricidad a la Autoridad de Energía Este es el contrato para la compra de energía renovable más grande en la historia de la AEE.

Por Jason Rodríguez y Omar Alfonso De La Perla del Sur Será el parque eólico más grande de Puerto Rico, con entre 40 a 50 turbinas de viento, cuya altura alcanzarán los 260 pies. Esa es la promesa que ha formulado al Gobierno de Puerto Rico la empresa Pattern Santa Isabel, una subsidiaria de la corporación estadounidense Pattern Energy Group LP, la cual ya firmó un acuerdo multimillonario de Operación y Compra de Electricidad con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). El “Power Purchase and Operating Agreement” tendrá vigencia por 20 años y por ese término la corporación pública se compromete a comprar hasta 75 megavatios de energía renovable que Pattern producirá mediante molinos de viento, en una finca agrícola de 10 mil

cuerdas situada entre los sectores Playita Cortada y Paso Seco de Santa Isabel. Estos terrenos, de la propiedad de la Autoridad de Tierras, serán alquilados por la compañía norteamericana. El parque eólico, que podría comenzar a levantarse en el cuarto trimestre de este año, debe ser operacional al cierre del 2011, según anunció a la agencia de distribución de noticias PR Newswire el principal oficial ejecutivo de Pattern, Mike Garland. Negocio redondo A cambio, la empresa recibirá de la AEE hasta $17.8 millones anuales y hasta $356 millones mientras dure el contrato, dependiendo de la cantidad de megavatios que provea a la red eléctrica del país. Este acuerdo representa el contrato para la compra de energía renovable más grande en la historia de la AEE, superando incluso el contrato por $200 millones para la compra de 50 megavatios durante 20 años, firmado con la empresa Windmar Renewable Energies en Guayanilla. “Este es un proyecto que al ser de energía renovable es positivo para el ambiente y, a la larga, Puerto Rico necesita este tipo de proyecto para controlar las emisiones”, destacó a La Perla del Sur Ángel Luis Rivera Santana, director de Planificación y Protección Ambiental de la AEE. Sobre la suma que se pagará a Pattern, indicó “todo depende del viento. Puede que a veces llegue a los 75 (megavatios), pero en otras ocasiones la disponibilidad del viento va a bajar”. La AEE pagará a Pattern 12.5 centavos el kilovatio hora, según añadió. Una gota en la cubeta Rivera Santana, empero, reconoció

a este semanario que la transacción multimillonaria entre las partes no representará una reducción significativa en la factura de los abonados de la AEE, ya que este parque eólico sólo producirá una fracción de la demanda energética del país. Los 75 megavatios que podría generar Pattern Santa Isabel -suficientes para energizar 25 mil viviendas- representan apenas el 2.5 por ciento de los tres mil megavatios que requiere la Isla. “El proyecto, por sí sólo, no representa mucho en cuanto a la demanda de energía que tenemos en este momento. Aun así, ayuda en lo que es la diversificación y a alcanzar la meta de tener para el año 2015 un 15 por ciento de la generación de electricidad con fuentes renovables”, justificó el Ejecutivo de la AEE. Según datos obtenidos por La Perla del Sur, con la firma de este acuerdo la AEE totaliza la contratación de 350 megavatios de energía renovable, que se distribuyen entre 204 megavatios de energía eólica, 126 megavatios en conversión de residuos sólidos y 20 megavatios de energía solar o fotovoltaica. Aval municipal Por su parte, el alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado, adelantó que la propuesta de Pattern no sólo cuenta con el endoso de varias agencias gubernamentales, sino además con el de su oficina. “Este tipo de proyecto es beneficioso para todo Puerto Rico y, claro está, para el pueblo de Santa Isabel, porque vamos a recibir lo que son los recaudos de patentes y arbitrios”, afirmó el Alcalde. “Cuando a los alcaldes le hablan de proyectos de millones, se ríen y se le ve toda la dentadura”.

Carlos GarCía-Morales law offiCe Casos Criminales: Casos Civiles:

Casos Federales: Notaría:

Abogados - Notarios

• Drogas • Ley 54 • Asesinato • Ley de Armas • Ordenes de Protección y Acecho y otros • Demandas • Divorcio • Daños y Perjuicios • Casos de Impericia Médica • Herencias • Casos Laborales • Casos en DACO • Demandas por Accidentes de Tránsito y otros • Quiebra • Casos de Discrimen • Criminal Federal • Testamentos • Affidavits • Escrituras • Poderes • Declaratoria de Herederos • Capitulaciones Matrimoniales Pase por nuestras oficinas para consultas GRATIS

Tel.(787) 812-5111 Celular 448-5600 1711 Marginal Constancia, Ponce By Pass


5.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

“Cuando a los alcaldes le hablan de proyectos de millones, se ríen y se le ve toda la dentadura”, comentó el primer ejecutivo de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado.

Los 75 megavatios que podría generar Pattern Santa Isabel serían capaces de energizar 25 mil viviendas.

(Fotos archivo)

QUIEBRAS

Según estimó, el plan global de Pattern Santa Isabel costará cerca de $200 millones. “Por ahí cerca pasan las líneas primarias de la Autoridad de Energía Eléctrica y esa es una de las áreas donde más consistente es el viento”, continuó. “Esto en nada va a afectar a nuestras fincas agrícolas”. De hecho, sobre este particular, el empresario Mike Garland aseguró a PR Newswire que “Pattern Santa Isabel será el primer proyecto que aprovechará los vientos del Sur de Puerto Rico, los cuales son consistentes durante las horas de mayor demanda de electricidad. Esto los convierte en un recurso único para la población de Puerto Rico”. La empresa matriz Pattern Energy Group, una de las compañías líderes en su ámbito dentro de Estados Unidos,

se estableció hace una década. Desde entonces, ha asumido la producción de 520 megavatios de electricidad renovable en ese país, Canadá y latinoamérica. Sin más capital Por último, y a preguntas de este semanario, el Director de Planificación y Protección Ambiental de la AEE descartó que esta corporación pública pueda asumir y desarrollar proyectos de este tipo, sin tener que recurrir a empresas privadas. “La Autoridad pudiera hacerlo si tuviera la capacidad financiera. Ahora mismo, tendría que ir a unas emisiones de bonos para financiar el proyecto y a la AEE, ahora mismo, se le haría bien difícil”, aseguró Rivera Santana. (Para más datos acceda a www.periodicolaperla.com)

quebraronoquebrar.com Sintoniza los sábados de 9 a 10 am en WKAQ 580 AM consejos legales sobre quiebras

• ELIMINA DEUDAS • PROTEGE TU CASA Y CARRO • DETEN SUBASTAS Y EMBARGOS • EVITA DEMANDAS

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S.

¡CONSULTAS GRATIS!

787.841.8027

Ave. Las Américas #1883, Ponce “ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Este Verano la diversión es

"Shopping" venta al pasillo Commercial Centers

787-622-9600 Management Ext. 120, 105, y 127

28 de junio - 4 julio

Centro del Sur - Avenida Fagot, Esquina Avenida las Américas, Ponce • www www.centrodelsurmall.com w .cen ntro o del su rm mall.co om • Ho Hora Horario: a rii o o: LLu Lunes ne ess a Jueves 9AM-7PM • Viernes Vier y Sábados 9AM-9PM • Domingo 11AM-7PM El Monte Town Center - Carretera Estatal #14 (al lado Colegio Ponceño), Ponce, PR • www.elmontetowncenter.com • Horario: Lunes a sábado 9AM-6PM • Domingo 11AM-7PM


especial Reportaje

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

6.

Sismóloga lo advierte:

‘Incorrecta y peligrosa’

la premisa del ‘Triángulo de la Vida’ Un plan elaborado por un presunto experto en rescate de Estados Unidos para salvar vidas durante un terremoto puede colocar en riesgo a quienes sigan sus instrucciones.

Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur Durante los pasados meses ha circulado en Internet, captando la atención de millones de personas. Sin embargo, el teórico “Triángulo de la Vida” -un plan elaborado por un presunto experto en rescate de Estados Unidos para salvar vidas durante un terremotoes literalmente todo lo contrario, advirtió a La Perla del Sur la sismóloga Christa von Hillebrandt-Andrade. “La información es incorrecta y peligrosa”, resumió la también directora del Centro Caribeño de Tsunami, una división del Servicio Nacional de Meteorología en los Estados Unidos. Según describió, la tesis difundida por Internet bajo la autoría de una persona nombrada como Douglas Copp puede colocar en riesgo a quienes sigan sus instrucciones. Entre ellas, colocarse al lado de paredes, muebles, camas y otros objetos, en vez de hacerlo debajo de ellos. Copp alega que si la persona se coloca al lado de estos objetos, creando la ilusión de un triángulo entre su cuerpo y el mueble o pared, puede salvar su vida

CASA DE EMPEÑO GALERIAS PONCEÑAS

en vez de terminar aplastada por ese objeto. “No sabemos quién es esa persona que está circulando esos mensajes. No sabemos de él y no lo hemos visto, pero la información que está circulando es muy peligrosa, ya que es contraria a la experiencia y los estudios que hemos conducido”, señaló HillebrandtAndrade. “La posibilidad de que una persona pueda perecer o sufrir daños de mayor impacto cuando se coloca debajo de un pupitre, mueble, cama y otro objeto que pueda protegerlo son menores que cuando no se coloca debajo y queda desprotegida”, continuó. La reconocida ex directora de la Red Sísmica de Puerto Rico lamentó además que varios medios de comunicación hayan tomado como buenas las recomendaciones de Copp, ideas contrarias a la campaña de información que la Red ha divulgado por años. Según explicó, la teoría del “Triángulo de la Vida” circula desde hace tiempo y sus observaciones se basan en casos que han sido reportados en Turquía, donde no existe el mismo código de construcción de Puerto Rico. “Es posible que en un lugar como Haití, donde los edi-

¡LoS mEjorES prEcioS toDo EL año!

787.843.8225

COMPRAMOS ORO Pagamos el mejor precio de Puerto Rico Si tiene prendas rotas o que no usas, venga que nosotros tenemos el dinero que usted necesita.

¡mattrESS 10 añoS DE garantía! DESDE

199 $ 00* 269 $

00*

Reg. $299.00

pillow top Washburn school

Is accepting applications-school year 2010-2011 Teachers (able to teach completely in English) Social Studies, History, Health, Math & Science – Middle School level 7th & 8th grade. Computer – Elementary & Middle School – 7th & 8th grade. Español- Nivel intermedio (enseñar en español) 7th & 8th grade. Requirements: English fluency-written and oral, BA in Education or subject area. PR Dept. of Education Teacher License. Other positions available: School Executive Secretary must be fully bilingual. Also needed: Parttime Cook (Must have serve safe certification. School’s lunchroom experience). Part-time Security Guard and Substitute Teachers. Submit cover letter and resume via mail or e-mail. No phone calls. E-mail: washburnschool@yahoo.com. Address: Washburn School, PO Box 801111, Coto Laurel, PR 00780-1111. Equal Opportunity Employer

DESDE

Reg. $399.00

SEt DE mattrESS DESDE $139.00* Tels. (787) 837-9000 • (787)837-7116 Horario: L-V 7:00 am a 5:00 pm S de 9:00 am a 5:00 pm Carr. 149 km 66.8, Juana Díaz (A minutos de la autopista de JD)

FACTORY OUTLET

¡LA FábRiCA dEL mATTREss!

Twin desde $139 con garantía. (1)Válido hasta el 30 de julio de 2010 * Tamaño Twin

PRIMEMATTRESS.COM

¿Quieres saber

el clima? www.periodicolaperla.com


7.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

“No sabemos quién es esa persona que está circulando esos mensajes. No sabemos de él y no lo hemos visto, pero la información que está circulando es muy peligrosa, ya que es contraria a la experiencia y los estudios que hemos conducido”, señaló Hillebrandt-Andrade. En esta gráfica, parte de los daños provocados por el sismo en Haití.

ficios fueron pulverizados por el terremoto de principios de año, pueda tener alguna utilidad esa recomendación, porque los edificios cayeron, se desplomaron”, indicó. “Pero en Puerto Rico, donde existe un código de construcción diferente, es una alternativa peligrosa quedarse desprotegido”, enfatizó la científica. En la Isla, agregó, es más probable que caigan sobre la cabeza de las personas objetos contundentes como pedazos grandes de bloques o cemento armado, así como pedazos de vidrio y cristales. “Si una persona se coloca debajo de un mueble que lo proteja, va a tener más oportunidades de vida y de ser rescatado”, subrayó. Asimismo, indicó que mientras el Servicio Geológico de los Estados Unidos también cataloga como un mito el “Triángulo de la Vida” de Copp, en Estados Unidos se realiza una investigación a cargo de la Unidad de Fraude del Departamento de Justicia. Por último, Hillebrandt-Andrade sugirió a los lectores que se orienten a través de las páginas oficiales de las agencias federales -como FEMA y la Cruz Roja Americana - en vez de personas cuyo trasfondo y trayectoria se desconocen. “Hay que mantenerse informado, pero bien informado. No mal informado”, subrayó la sismóloga. “Para edificios en Puerto Rico se recomienda agacharse, cubrirse y sujetarse”. Para guías accese a www.fema.gov/esp/riesgo/terremoto/ index.shtm y www.cruzrojaamericana.org.

LK Autos

de Ponce las m e j o r e s

$

a d es m e n s uavleird a no

PAGOS DESDE

e st e

S O N O B TA $ 0 0 0

DE HAS

Hyundai de Ponce

787-492-4000

3

¡gra

OFERndes TAS!

Si pierde puedes dsetu empleo, volver tu a uto.

El Programa Hyundai Assurance es válido en cualquier modelo nuevo de Hyundai financiado o arrendado en los concesionarios participantes sól sólo ólo ddurante ól urante el primer año de después de la compra. Ciertas restricciones aplican. Vea el certificado del Programa para detalles de la cobertura en el concesionario. Comunícate con tu administrador de Hyundai Assurance, antes de devolver el vehículo. Hasta un máximo de beneficio de $$7,500, más detalles en el concesionario. Ofertas válidas hasta 31 de julio, 2010.


9.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

10.


11.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

12.


13.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

14.


15.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Desde esta semana:

locales

Arranca el sistema de transporte colectivo en Yauco Por Reinaldo Millán Especial para La Perla del Sur

La primera fase del Sistema de Transporte Colectivo ya es realidad en Yauco. Mediante esta red, se ofrecerán a los ciudadanos diversas opciones de desplazamiento entre el casco urbano y las zonas rurales del Pueblo del Café, anunció el alcalde Abel Nazario Quiñones. El nuevo sistema, que dio inicio a través del nuevo terminal de transporte público en la calle Santiago Vivaldi, servirá para poner orden en una de las áreas más caóticas de la ciudad, el transporte colectivo. Para ello, el Alcalde presentó las primeras siete de 38 rutas que servirán a los 48 mil residentes del municipio cafetero y alrededor de 10 mil visitantes y turistas que diariamente viajan por sus calles y carreteras. En su última fase, según adelantó, “nadie debe quedarse a pie”. Las rutas han sido bautizadas con nombres alusivos a los lugares más emblemáticos de la ciudad. Son estas la Ruta del Lago, la Ruta de La Montaña, la Ruta del Café, La Ruta del Río Loco, La Ruta de Agüeybaná, La Ruta El Rodadero y la Ruta La Fundación. Cada una, aseguró, contará en su tercera fase con un terminal, además un sistema de guaguas y trolleys que transportarán a los usuarios en los horarios en los que los choferes de carros públicos no ofrecen servicios. De hecho, Nazario Quiñones subrayó enfáticamente que este sistema no restará recursos a los choferes tradicionales, sino que los complementará en las horas en las que merman su presencia. “Este sistema no es para quitarle el empleo a nadie. El chofer de carro público que pierda su ruta fue que no hizo su trabajo”, puntualizó el Alcalde. Las guaguas de las primeras siete rutas se estacionarán en el terminal de la calle Santiago Vivaldi y a medida que se completen las restantes estaciones, los vehículos de las rutas restantes tendrán sus respectivos espacios en cada terminal. Durante el primer mes, agregó Nazario Quiñones, el servicio será gratuito, luego del cual se cobrará $1 en la ruta larga hacia los lugares más remotos del pueblo, 50 centavos en la mediana que puede llegar a las urbanizaciones y 25 centavos en la corta por el casco urbano. El proyecto cuenta con $5 millones provenientes de fondos federales y el mismo contempla la colocación de parquímetros, así como estacionamientos exclusivos para bicicletas. Los parquímetros que se instalarán cobrarán una tarifa de 25 centavos por cada media hora hasta un

Unidades como estas circularán por todo el municipio.

periodo máximo de dos horas de estacionamiento, y para los empleados públicos se habilitará un lugar para aparcar en la entrada del pueblo, del cual se desplazarán en trolebús. “Es importante que los ciudadanos sepan que el

Sistema de Transporte Público de Yauco funcionará hasta que el Pueblo diga. Esto es para todos y ustedes son los que van a decir si se continúa con su patrocinio”, concluyó. (Vea mapas de las siete rutas en www.periodicolaperla.com)


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

16.


17.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

18.


19.

locales

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Para reapertura de Home Depot en Ponce:

Agrandan la nómina e inventario de suplidores locales Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Home Depot, la firma comercial de materiales de construcción más grande en la zona Sur, celebra esta semana la apertura de un nuevo local de 134 mil pies cuadrados en Ponce. Reubicado en el centro comercial Paseo de la Reina, la cadena añade así 20 mil pies más a los que tenía disponibles en su antiguo local, situado en la carretera PR-591, marginal de la PR-2. Con el cambio, el local se convierte en el segundo más grande de esta firma en la Isla. Según precisó Aileen Rivera Pérez, gerente de Distrito para Puerto Rico y las Islas Vírgenes, la mudanza respondió al deseo de esta empresa en “ofrecer unas facilidades mucho más grandes y cómodas para el cliente, con un mejor estacionamiento y mejor acceso”. Además, dijo que para asegurar la mejor atención al cliente “tuvimos que reclutar 25 empleados nuevos, para un total de 185 personas”. “Ahora le daremos más exposición a distribuidores locales como la Ebanistería Juan Sánchez”, indicó. “Cuando vayas a la tienda vas a ver un pasillo completo de los gabinetes de cocina que ellos construyen. (Asimismo) Estamos trayendo 13 nuevos estilos de lozas para los pisos, la tienda tendrá una nueva exhibición de nuevos diseños de mosaicos, así como mejores estilos para baños y cocinas”, enumeró también. Por otro lado, aseguró que para celebrar junto a clientes y distribuidores, Home Depot celebrará una gran apertura el jueves, 1 de julio a partir de las 10:00

de la mañana. “Vamos a tener instaladores que van a ofrecer talleres sobre los productos, habrá demostraciones, música, aperitivos y regalos para los clientes. Lo vamos a celebrar porque hace unos años que no se abría una

Kikiri Quirch

tienda”, concluyó la ejecutiva. Home Depot comenzó operaciones en la Isla hace diez años y de esos lleva ocho en Ponce. Actualmente cuenta con ocho tiendas alrededor de la Isla y en esta se estima que invirtió cerca de $10 millones. El que esté disponible

FRESCO

Muslitos o Caderas Family Pack Reg $ 1.29 Lb

¢ 99

Coca Cola, Fanta o Sprite

Café Rico Bolsa de 1 Lb Reg $ 4.45

Arroz Family

Churrasco Fresco US Reg $ 3.89 Lb

Tyson o Hudson Bolsa de 10 Lbs Reg $ 5.99 c/u

El que esté disponible

Lb

Grano Mediano Bolsa de 3 Lbs. Reg $ 1.89

Muslos B/P

2 49 Lb

Lata 15 oz Reg $ 1.29

89¢

c/u

Doble Litro Reg $1.19 c/u

99 29 3 1

Spaghetti Chef Boyardee

4

99

79

Hunt’s Ketchup 24 oz Reg $ 1.29

¢

c/u

Golden Supreme

99¢

Jugos 128 oz Variedad Reg $ 2.49 c/u

8 Botellas por cliente

3/500

PARA COMENZAR TU DIA CON UN EXCELENTE DESAYUNO LA TRIPLETA BORDEN

Borden Pan Pepín 20 oz Reg $1.79 c/u

Powerade Botella 20 oz Variedad Reg 99¢ c/u

Para cumplir con sus espectativas, la cadena reclutó en Ponce a 25 empleados nuevos, “para un total de 185 personas”, anunció Aileen Rivera Pérez, gerente de Distrito.

59 ¢

c/u

2/300

Jamón Hervido 4x4 US Rebanado Reg $1.99 Lb

159 Lb

-Molidos 8 oz Variedad, -1/2 Luna 8 oz - Slice o Melts 12 oz Reg $ 1.99 c/u

Cerveza Medalla 6 Pack Lata 10 oz Reg $ 5.69

439

3/500

Huevos Medianos US Docena Reg $ 1.29

99¢

Especiales Válidos del 30 de junio al 6 de julio de 2010. Comercio Cash & Carry # 41 Tel. (787)-844-5730 Comercio Cash & Carry Centro Comercial Las Delicias Tel. (787) 844-8075


La cocina del renovado espacio opera bajo la dirección del chef ejecutivo Dominik Wirz.

La nueva cara

de La Cava

A tono con las tendencias del mundo gastronómico, la joya culinaria del Ponce Hilton resurge con provocadora imagen, atmósfera relajada y menú de alta sofisticación.


gente

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

22.

y gastronomía

Renovada y coqueta: así es

La Cava del Hilton

Sus colores cálidos con tonalidades naranjas y amarillas, matizadas con variantes de azul, evocan el espectro cromático del atardecer caribeño.

La brillantez del espacio crea un ambiente más juvenil e informal, pero sumamente elegante.

Por Gary Gutiérrez Especial para La Perla del Sur   Algunos le llaman centros de energía o, en palabras simples, lugares donde los humanos se reúnen para recargar su fuerza interna. Estos bien pueden ser espacios íntimos -como el rincón de lectura en el hogar- o un gran templo donde se busca refugio del cansancio, las ansiedades y el trajín diario. Precisamente, esto es lo que por los pasados 19 años el restaurante La Cava del Hilton Ponce Golf & Casino Resort representa para los ‘foodies’ del área Sur, un centro energético de hedonismo gastronómico. Su estratégica ubicación en el corazón del complejo hotelero lo hace el lugar ideal para recargar las energías en el más elegante ambiente y bajo el cuidado de expertos profesionales. Pero como todo en la vida, tras casi dos décadas de servicio este espacio necesitaba un cambio. Por eso, meses atrás los empleados y ejecutivos del Hilton decidieron que la renovación sería total. Así, quedó atrás la sobria y vetusta decoración en madera, para dar paso a la visión de la decoradora Mirta Cámara Sotomayor. Los colores cálidos con tonalidades naranjas y amarillas, matizadas con variantes de azul, evocan el espectro cromático del Caribe al atardecer. De igual forma, la brillantez del espacio crea un ambiente más juvenil e informal, pero sumamente elegante, que se completa con detalles. Entre ellos, dos enormes pizarras que sirven de carta de postres y donde se detallan las dulces golosinas que se ofrecen como punto final de la cena. Esta flamante decoración -que evoca a los bistrós en su coquetería- es complementada con el acostumbrado servicio de los profesionales que tienen a cargo el salón comedor, aseguró Rafael Lebrón, director del área de comidas y bebidas de la hospedería. De esta manera, la nueva cara de La Cava se sintoniza con las tendencias del mundo gastronómico, que busca un balance entre ambientes más informales y menús de la más alta calidad y sofisticación. “Nuestra nueva oferta va mas allá de los alimentos. Buscamos que La Cava ofrezca una experiencia completa donde, tanto el conocedor como aquellos que por primera vez se adentran en el mundo gastronómico, puedan experimentar

Su renovada carta, influenciada por sabores y delicias de las más importantes tradiciones culinarias del mundo, fue producto del equipo de cocina que dirige Dominik Wirz, chef general del Hilton en Ponce.

(Fotos: Ramón Ostolaza)


gente

¡ACUDEN los CUIDA en el VERANO!

gente

Utilizando estas guías, ACUDEN ayuda tanto a los padres y madres, como a toda persona que esté cuidando a un(a) menor para que tengan un verano seguro y divertido.

Guías para evitar accidentes:

• Ofrécele juguetes apropiados para su edad y destrezas • Establece reglas de comportamiento • Nunca los dejes solos: - En el automóvil - En la casa - Fuera de la casa - En la bañera - En una piscina o cuerpo de agua - Sobre una mesa o mueble alto • Jamás dejes a su alcance: - Fósforos - Encendedores - Medicinas - Detergentes - Productos tóxicos - Tijeras - Cuchillos - Objetos punzantes

• Enséñalos a cruzar la calle • Guarda las bolsas plásticas fuera del alcance de los niños • Asegura los gabinetes de cocina y baños • Supervísalos cuando jueguen fuera de la casa • Ponle casco protector y rodilleras cuando corran bicicleta, patines o patineta • Enséñalos a nadar • Al cocinar usa las hornillas de atrás y coloca hacia adentro los mangos de las ollas • Ten siempre a mano un botiquín de primeros auxilios • Usa siempre el asiento protector y/o cinturón de seguridad

y gastronomía

Noche francesa con el chef Daniel Vasse

Vasse fue protagonista del más reciente Celebrity Chef Dinner.

Niños saludables, felices y exitosos

24. 24.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010 la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Por Vanessa Belén Torres Para La Perla del Sur El chef internacional Daniel Vasse fue el invitado especial del Celebrity Chef Dinner que se llevó a cabo en el Restaurante La Cava, el pasado 17 de junio. En unión al experimentado personal del hotel, el Chef Vasse deleitó a los presentes con su distintivo sello gastronómico francés, acompañado de reconocidas etiquetas de la empresa distribuidora CC1 Limited Partnership. Como bienvenida a los presentes, el personal de La Cava ofreció en el área del bar un aperitivo de croquetas de bacalao, huevos de codorniz con anchoas blancas servidos en “Melba Toast”, y blinis cubiertos de salmón marinado. Todo ello acompañado por un alegre champagne de la casa Piper Heidsieck. La cena comenzó con un mousse de halibut caliente, puré de apio y caviar con salsa de crema virgen, acompañada por un Whitehaven Sauvignon Blanc Marlborough 2008, seguido por ancas de rana y morillas en hojaldre. Asimismo, con una infusión de cerdo al ajillo en “demi-glace”, acompañado por un Don Miguel Gascón Malbec. El tercer plato fue un “confit” de pato en pionono, con tomate y reducción de vino, acompañado con la elección 2006 de Louis M. Martini, para continuar con un refrescante “sorbet” de vodka. Como plato principal, el Chef Vasse confeccionó chuletas de cordero marinadas en vino tinto, infundidas con cóctel de pimientos “au jus”, papas rojas y puré de zanahorias al estragón. Para el maridaje eligió además Neo Punta Esencia, Ribera del Duero 2006. El quinto tiempo fue marcado por el “soufflé” de queso con ensalada de pera y lechugas “frisées”, acompañado por Château du Carrillon de Bordeaux, y para terminar los comensales disfrutaron de exquisitos Petit Fours con “chou à la crème”, tartaleta de frutas rojas y tarta de chocolate.

Para más información 787-724-7474, Ext. 315 ó 316 o accede abrazalavida.com Entre los invitados especiales a la cena figuraron Reinaldo Pagán, Zaida Ríos, Armando Collazo y Lissette Gutiérrez.


25. 25.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010 la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Bajo estas líneas, Jorge Wolf y Rafael Lebrón comparten junto a Luis León y Alberto Torruella.

Además, una de las creaciones culinarias de la noche.

Joachim Jesser y Rafael Vargas asistieron al chef invitado Daniel Vasse junto al chef ejecutivo del Ponce Hilton, Dominik Wirz.

19 QUIEBRAS

$

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

DESDE

¡INCLUYENDO!

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales películas GRATIS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y Ade TU CODEUDOR y ORIENTACION GRATUITA de por vida GRATIS PERSONAlmENTE POR El Pregunte cómo

32 canales HD

POR 3 MESES Lcdo. Rodolfo Hernández GRATIS Ramos Incluye 15 canales HD exclusivos

GRATIS POR 3 MESES

Requiere contrato, AutoPay y facturación electrónica

COn 36 AñOS DE ExPERIEnCIA QUALITY HOME SATELLITE

210-2457 787.848.0727 Honorarios de abogado a través de un plan de pagos.

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

SIN SORPRESAS

AL MOMENTO DE PAGAR

La oferta termina el 28/09/10. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.

Radicaciones: CAPITULO 13 - $274.00 CAPITULO 7 - $299.00

19

$ DESDE

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

¡INCLUYENDO!

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS Pregunte cómo

de por GRATIS vida

32 canales HD

Incluye 15 canales HD exclusivos

Otra manera en que somos diferentes. Para tu tienda más cercana, visita pearlepr.com

y GRATIS POR 3 MESES

Requiere contrato, AutoPay y facturación electrónica. Los canales HD están disponibles en paquetes selectos.

QUALITY HOME SATELLITE

866-5633 / 226-9554

La oferta termina el 28/09/10. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.

COMPRA RECIBE

GRATIS

Espejuelos o gafas recetadas gratis con la compra de espejuelos completos.

¿QUE HACEr En lA

Semana? www.periodicolaperla.com

Aceptamos la mayoría de los seguros o planes de visión. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Examen de la vista por Doctores en Optometría. Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe un par completo gratis -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el segundo. Precios regulares desde $179 hasta $3,150. Excluye ciertas marcas, incluyendo Tiffany, Gold and Wood, Cartier, Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Descuento se aplica a los lentes. Algunas restricciones aplican. Visita la tienda para más detalles. Válido en tiendas participantes. Descuento de precios regulares. No válido donde prohibido. Oferta válida hasta el 3 de julio de 2010. © 2010 Pearle Vision. Derechos reservados.


gente gente

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

26.

y vinos

Lo que todos debemos saber

de la uva Merlot

Por Javier Berberena Especial para La Perla del Sur

Para muchos podría resultar inverosímil, pero en estos momentos ninguna variedad de uva es más injustamente tratada en la industria del vino que la Merlot. Con la misma facilidad que ganó fama la ha perdido, provocado -en gran medida- por la película “Sideways”, cuyo estreno ocurrió en el año 2004. En la misma, el personaje principal “Miles Raymond” menciona que esta variedad no le agrada y que “si alguien en la mesa ordenaba Merlot, se marchaba del lugar”. El impacto de este comentario subjetivo fue tal que hasta el diario New York Times reportó el 13 de diciembre de 2006 que las ventas de los vinos Merlot habían disminuido significativamente. No obstante, y en honor a la verdad, esta variedad produce uno de los vinos más caros del mundo.

Me refiero al vino francés de la región de Pomerol en Burdeos, Francia. Se llama Chateau Petrus. Para que tenga una idea, sus botellas del año 2005 se están vendiendo entre $2,700 y $3 mil y su contenido es entre 95 a 97 por ciento Merlot. Además, de esta etiqueta solamente se producen 2,500 cajas al año, para todo el planeta. Tal vez, nuestro amigo “Miles” no sabía este dato. Su historia El nombre de Merlot procede del diminutivo francés “mirlo”, un ave pequeña de color negro: probablemente por la similitud con su tamaño y plumaje negro. La uva Merlot es de origen francés, de la región de Burdeos, donde es la más cultivada. Se utiliza sobre todo en la elaboración de los vinos tintos de la región de Pomerol y Médoc. Además, es bastante utilizada en algunos vinos del Norte de Italia. A pesar de las críticas antes reseña-

Esta variedad produce uno de los vinos más caros del mundo: el Chateau Petrus, cuyas botellas se venden entre los $2,700 a $3 mil.

GENERAL DISTRIBUTION Commercial Equipment

Financiamiento si cualiFica

Vendomaticas ¿¿Gane dineRo?? ¡tRabaje 1 dia a la semana! mejoRamos oFeRtas

2421 marginal Perla del sur, Ponce by Pass “Frente auto Zone” Horario: l-V 9:00 am - 5:00 Pm

(787) 844-9595

¿ No tienes 4to año?

Estudia desde tu casa (un mes por grado) desde 7mo. – 12mo. Jóvenes y adultos ¿Tienes que repetir una clase? No esperes al verano. Estudia desde tu casa. Ofrecemos todas las clases del programa Regular y Avanzado (787) 535-5586 atespr@yahoo.com Licencia Consejo General de Educación #A 28-10 “No necesitas internet para estudiar”


27.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

La uva Merlot es de origen francés, de la región de Burdeos, donde es la más cultivada.

das, cabe destacar que el Merlot ha incrementado relativamente su producción en California. Asimismo, que se ha convertido en una uva internacional -la segunda variedad tinta más solicitada después del Cabernet Sauvignon- utilizada sobre todo como una de mejora en los vinos mezclados, para aportar suavidad y equilibrio. Su carácter Como regla general, los vinos Merlot son unos de cuerpo mediano, con olores y sabores a ciruela, frutas rojas como frambuesa (raspberry), fresa y tonalidades herbáceas. Su suavidad y sabor, combinados con su disponibilidad -ya que madura primero que otras- han hecho de esta uva una muy solicitada. Al inicio de la década del 90, los restaurantes en Estados Unidos y otras partes del mundo “descubrieron” el vino de esta variedad y comenzaron a servirlo por copas. Desde entonces, el Merlot ganó buena aceptación en la industria gastronómica, sobretodo,

porque contiene menos taninos que el Cabernet Sauvignon, lo que lo hace más amigable en boca al momento de parear con platos ligeros. Debido a que esta uva produce un vino de evolución rápida, con aromas frutales, frescos y de cuerpo muy elegante, se tiende a consumir de inmediato. Sin embargo, muchos de sus vinos tienen potencial de reserva, asociados con los Cabernet Sauvignon, especialmente los del viejo mundo. En resumen Recomiendo los vinos Merlot de las regiones de Burdeos-Francia, del Norte de Italia como Veneto, Piedmonte y Toscana; además de Rapel, Apalta y Colchagua en Chile. En Estados Unidos las regiones de Napa, Monterrey y Sonoma producen los mejores vinos de esta variedad. Así que no haga caso a propagandas de películas o rumores desinformados y deguste una botella de buen Merlot con sus amistades, para que llegue a su propia conclusión. La mía pasó la prueba. ¡Salud!

Como regla general, los vinos Merlot son unos de cuerpo mediano, con olores y sabores a ciruela, frutas rojas como frambuesa, fresa y tonalidades herbáceas.

LCDO. FRANCISCO I. CERVONI HERNANDEZ Colegiado Número 8579 - USDC 131911

LCDO. RObERtO L. MAtEO RIVERA Lic. 18759 - USDC 227708

LCDA. NOEMI LANDRAU RIVERA Colegiada Número 13959 - USDC 215510

QUIEbRAS CASOS CIVILES & NOTARIA

CAPITULO 13 • Atrasos de Hipoteca/Auto • Atrasos Pensión Alimenticia • Plan de Pagos según su capacidad económica CAPITULO 7- Liquidación Total de Deudas

• Atrasos AEE/AAA • Proteja su codeudor • Evite Embargos • Multas de Tránsito

Lunes a Viernes 8:00 - 5:00 pm / Sábados - Atendemos por cita previa 7313 Edificio Fullana OrientaciOn Gratuita Calle Ramón Power, Ponce, Puerto Rico

•(787) 840-5976 • (787) 843-3393 •(787) 607-5421 (Celular)

sObre aliviO de deudas

Dept. Relief Agency Agencia para el relevo de deudas bajo la Ley de Quiebras


gente

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

y novedades

Premian la excelencia

Seis productos de la Destilería Serrallés ganaron premios en la más reciente edición del Spirits International Prestige Awards.

de empresa ponceña Por Carmen Cila Rodríguez De La Perla del Sur Se anota otra el orgullo ponceño. Recientemente, varios productos de la Destilería Serrallés fueron reconocidos por su sabor en una competencia de prestigio por destilación, la Spirits International Prestige (SIP) Awards, que se llevó a cabo en San Diego, California. En la misma se destacaron 162  rones competidores de todo el orbe y los productos Don Q Añejo y Gran Añejo, Don Q Cristal, Don Q Coco, Don Q Mojito y Don Q Limón se colocaron en posiciones dentro de las categorías “PlatinumBest in Class” y “Oro”. Según Alberto ‘Tito’ Torruella Bartolomei, vicepresidente de Manufactura de la empresa ponceña, todos los productos que sometieron a la competencia trajeron premios. “Siempre hemos tenido reconocimiento en Ponce y Puerto Rico. Ahora estamos tratando de tener eso mismo internacionalmente. La manera de lograr esto es participar en concursos y pre-

miaciones para que entonces el mundo sepa que tenemos productos de calidad”, dijo. Distinto a otras premiaciones, los SIP Awards selecciona a consumidores como jueces, añadió el ejecutivo. “Son gente del pueblo los que toman la decisión”, destacó orgulloso. “Es una satisfacción muy grande para todos los empleados de la compañía y para Ponce. Uno se siente muy orgulloso”, concluyó Torruella Bartolomei. No es la primera vez que Destilería Serrallés obtiene un gran reconocimiento a nivel internacional. En una reciente premiación en Las Vegas, Nevada, Don Q Cristal se coronó con el primer lugar de la competencia en la categoría “Best Mojito”. Mientras, el Don Q Oro se posicionó en el cuarto lugar. Para información adicional y ver los resultados completos, vea www.SIPAwards.com. Según Alberto Torruella Bartolomei, vicepresidente de Manufactura de la empresa, todos los productos que sometieron a la competencia trajeron premios.

los motociclistas tienen el mismo derecho al uso del carril de tránsito dale al motociclista el mismo espacio en el carril que le darías a un automóvil siempre atento a las motoras antes de virar

Comparte la Carretera

COMISIÓN PARA LA SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO

comisionparalaseguridadeneltransito.com

28.


29.

29.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

La celebración se llevará a cabo del 30 de junio al 4 de julio en el Atrio Central de Plaza del Caribe.

Listos para bailar

al ritmo del Festival del Merengue

Por Wilmarie Montijo Para La Perla del Sur El centro comercial Plaza Del Caribe se prepara para recibir a cientos de fanáticos del ritmo tropical durante el Festival del Merengue. El mismo se llevará a cabo del 30 de junio al 4 de julio en el área del Atrio Central. El pintoresco montaje incluirá kioskos, edificaciones, artesanos y comida típica, entre otras amenidades. El festival llegará con todo el sabor de la música típica de la República Dominica y en cada uno de los espacios de la exhibición se representará una parte de las tradiciones de la Quisqueya del Caribe. Como parte de la celebración, Plaza Del Caribe realizará el sábado 3 de julio, una competencia de baile, abierta a todos los interesados. La competencia se dividirá en dos categorías, la Juvenil Pareja (7 a 17 años) y la categoría Adultos Pareja (18 años en adelante). Para inscripciones, los participantes deberán llenar las hojas disponibles en el exhibidor de la República Dominicana, ubicado en el Atrio Central de Plaza del Caribe desde el miércoles,

Tropical

Nails

Plaza Nuevo Mundo

Full set $ .99 9

Lunes a sábado 9:00 am - 7:00 pm Domingos 11:00 am - 5:00 pm

30 de junio, a las 9:00 de la mañana hasta el sábado, 3 de julio a las 12:00 del mediodía. Además de toda la música, el público podrá conocer más acerca de las artesanías que se realizan en la República Dominicana. Entre sus piezas predominantes figuran creaciones en ámbar, madera tallada, alfarería y cerámica. Para más información puede al Departamento Vanessa Ponceal$49 6/24/10 7:23 PM Page 1 de Mercadeo 787-259-8989.

¡Ésta es tu oportunidad!

$

¡Incluye consulta!

• • • •

787.840.7102

Retoque $ .99 6

* (adicional pintura $3)

49

*

Pedicura $ 11.99

7

Desayunos Almuerzos Cenas Meriendas

SE SOLICITA TEC. UÑAS CON EXPERIENCIA Al traer el cupón – Expira: 15 de agosto de 2010

¡ÚLTIMA SEMANA!

Vanessa Borges de Condado perdió 78 lbs.*

®

Clientes en programa pierden en promedio 1-2lbs. por semana.

¿YA LLAMASTE A JENNY?

PONCE 841-6015

Galería de Sur - Ave. Hostos (Al lado Gatsby nuevo-2do. piso.)

CONDADO • RIO PIEDRAS • BAYAMON CAROLINA • CAGUAS • MAYAGÜEZ • HATILLO Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 Oferta válida sólo para personas nuevas, 1 por persona, costo de entrega es adicional del 6/28 al 7/3 de 2010. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM -


gente

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

30.

que se destaca

Llueve talento para

el Next Super Model

Sobre 150 jóvenes acudieron a la audición celebrada el pasado sábado.

Por Naomi Jusino Girón Especial para La Perla del Sur Alrededor de 179 jóvenes entre las edades de 16 y 32 años están decididos a concretar su sueño y llegar a desfilar sobre las pasarelas más reconocidas en el mundo de la moda. Así lo dejaron saber el pasado sábado durante las audiciones para elegir a los candidatos que participarán en la competencia Next Super Model 2010. Ivonne Rohena Cruz, una joven de 21 años, aceptó el reto motivada por sus familiares y relató que desde temprano se comenzó a preparar para presentar ante el jurado lo mejor de sí. “Mi primo me dijo sobre las audiciones y me motivé a venir. Aunque no he tenido experiencia profesional, me encanta la moda y sé que tengo todas las cualidades para ganar el concurso. Voy a dar lo mejor de mí. Si me va bien, me dedico completamente a esto, porque quiero

llegar a modelar internacionalmente”, expresó la peñolana. Otro que vivió su primera experiencia en una audición fue el joven ponceño Sonny Defendini Vega, quien sin embargo disimuló muy bien su ansiedad. “Estoy aquí porque mi maestro de computadoras me dijo que tenía potencial para el modelaje y vine. Quiero darme la oportunidad a ver cuán lejos puedo llegar. Por el momento, lo tomaré como un ‘hobby’”, sostuvo Defendini Vega de 16 años. Pero no sólo los jóvenes que asistieron a las audiciones tienen un reto ante sí. También lo será para el productor del concurso, José Texeira Delgado, quien reconoció que observó mucho talento. Incluso, señaló que la audición de Ponce ha sido hasta el momento la más concurrida. “Hemos realizado varias audiciones, esta es la tercera y hay mucho talento”, señaló.

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATUITA Y PERSONALIZADA

LCDA. ALEXANDRA BIGAS VALEDÓN LCDO. MODESTO BIGAS MÉNDEZ CASOS CIVILES Y NOTARÍA Urb. Santa María Calle Ferrocarril 515, Ponce, P.R.

Tel. (787) 844-1444

Contamos con más de 30 años de experiencia


31.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

“Ponce tiene mucho talento que hay que explotar”, aseguró el productor José Texeira Delgado, al concluir la audición celebrada en el Hotel Ramada. (Fotos: Ludwig Medina)

“La gente de Ponce ha sido la más que nos ha seguido. Viajan para participar de las otras audiciones y creo que Ponce tiene mucho talento que hay que explotar”, aseguró el productor de la agencia Model Production & Management. Con la búsqueda de los próximos ‘Next Fashion’ y ‘Next High Fashion Models’ en categorías femenina y masculina, Texeira Delgado explicó que anda a la caza de cuatro nuevas imágenes para desarrollarlas en el mundo de la moda, tanto para pasarelas como revistas. Los ganadores recibirán alrededor de $30 mil en premios y un contrato por dos años con la agencia para continuar desarrollando su talento.

Arriba, Elliot Cartagena orienta al joven Sonny Defendini. A la derecha, el jurado de la prueba, integrado por Azarel Nadal y Kristiano Fuentes.


gente

Hospicio la GuadalupE corp. GErmana dE la fundación dE cancEr y salud dE puErto rico sErvicio dE cuidados paliativos En El HoGar para paciEntEs En Estado tErminal. para nosotros las calidad dEl sErvicio Es lo primEro El Hospicio la GuadalupE lE prEsta atEnción pErsonalizada para rEspondEr a las nEcEsidadEs dEl paciEntE y dE su familia, EspEcialmEntE El manEjo dEl dolor y la curación dE úlcEras.

los sErvicios incluyEn:

médicos, EnfErmEras, psicóloGos, trabajador social, consEjEro Espiritual, tErapistas, diEtista, suplidos médicos, Equipo médico, droGas y biolóGicos.

dErEcHos dEl paciEntE:

ustEd tiEnE dErEcHo a llEvar una vida diGna En su HoGar y En compañía dE sus sErEs quEridos. ustEd tiEnE dErEcHo a quE su médico lo rEfiEra al sErvicio dE cuidado paliativo quE ofrEcE El Hospicio la GuadalupE. por la calidad dEl mismo.

para oriEntación y sErvicio llamE a los siGuiEntEs tEléfonos: árEa dE poncE: 787-259-8210, 381-0424 árEa dE Guayama, patillas, arroyo, salinas, santa isabEl: 787-381-0730 árEa dE sabana GrandE, san GErmán, yauco, pEñuElas, Guayanilla, El tuquE: 787-381-0479 árEa dE coamo, juana díaz, coto laurEl, villalba, santa isabEl, adjuntas: 787-453-9148. El Hospicio la GuadalupE Es El único Hospicio En puErto rico quE pErtEnEcE al national HospicE and paliativE carE orGanization (nHpco). Esta institución monitorEa la calidad dE los sErvicios dE Hospicios En los Estados unidos y puErto rico. Estamos acrEditados por mEdicarE y El dEpartamEnto dE salud.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

32.


33.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010


gente

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

INFORMACIÓN IMPORTANTE

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ACERCA DE LYRICA LYRICA puede causar reacciones alérgicas serias y hasta que atentan contra la vida. Deje de tomar LYRICA y llame a su médico de inmediato si tiene algún signo de una reacción alérgica seria: • Hinchazón de la cara, la boca, los labios, las encías, la lengua o el cuello • Cualquier dificultad para respirar • Erupción, ronchas (protuberancias) o ampollas Al igual que otros medicamentos antiepilépticos, LYRICA puede causar pensamientos o actos suicidas en un número muy pequeño de personas, alrededor de 1 en 500. Llame a su médico de inmediato si tiene algún síntoma, especialmente si son nuevos, empeoran o le preocupan incluidos: • Depresión de nuevo inicio o empeoramiento de ésta • Pensamientos o actos suicidas • Cambios inusuales en el estado de ánimo o el comportamiento No deje de tomar LYRICA sin primero hablar con su médico. LYRICA puede causar hinchazón de las manos, las piernas y los pies. Esta hinchazón puede ser un problema serio en personas con problemas cardiacos. LYRICA puede causar mareo y somnolencia. No conduzca un vehículo, trabaje con maquinaria ni haga cualquier otra cosa peligrosa hasta tanto conozca cómo LYRICA le afecta. Pregúntele a su médico cuándo es adecuado hacer estas cosas. ACERCA DE LYRICA LYRICA es un medicamento recetado que se utiliza en adultos de 18 años o mayores para tratar: • El dolor debido a nervios afectados por la diabetes o el que ocurre después de sanar la culebrilla • Las convulsiones parciales cuando se toma junto con otras medicinas para las convulsiones • La fibromialgia (dolor por todo el cuerpo) Quién NO debe utilizar LYRICA: • Cualquier persona alérgica a algún ingrediente de LYRICA ANTES DE COMENZAR LYRICA Infórmele a su médico acerca de todos sus padecimientos, incluido si: • Ha tenido depresión, problemas con el estado de ánimo o pensamientos o conducta suicida • Tiene o ha tenido problemas renales o diálisis • Tiene problemas cardiacos, incluida insuficiencia cardiaca • Tiene problema de coagulación o un recuento bajo de plaquetas • En el pasado, ha abusado de medicinas recetadas, drogas recreativas o alcohol • Alguna vez ha tenido hinchazón de la cara, la boca, la lengua, los labios, las encías, el cuello o la garganta (angioedema) • Planifica engendrar un hijo. No se conoce si los problemas observados en estudios en animales pueden suceder en humanos. • Está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. No se sabe si LYRICA podrá causar daño al bebé por nacer. Usted y su médico deben decidir si debe tomar LYRICA o lactar, pero no ambas. Infórmele a su médico acerca de todos sus medicamentos. Incluya los medicamentos sin receta médica, las vitaminas y los suplementos herbarios. LYRICA y otros medicamentos pueden afectarse el uno al otro y causar efectos secundarios. Especialmente, infórmele a su médico si toma: • Inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA). Puede estar más propenso a hinchazón y ronchas. • Avandia® (rosiglitazona)*, Avandamet® (rosiglitazona con metformína)* o Actos® (pioglitazona)** para la diabetes. Puede estar más propenso a aumentar de peso o a hinchazón de las manos o los pies. • Medicinas narcóticas para el dolor (como la oxicodona), tranquilizantes o medicinas para la ansiedad (como el lorazepam). Puede estar más propenso a mareo o somnolencia. • Cualquier medicina que cause sueño.

(LEER-i-kah) POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE LYRICA LYRICA puede causar efectos secundarios serios, incluidos: • Véase “Información importante de seguridad acerca de LYRICA”. • Problemas, dolor o debilidad musculares; músculos doloridos y sentirse enfermo y con fiebre. • Problemas de visión, incluida visión borrosa • Aumento de peso. El aumento de peso puede afectar el control de la diabetes y puede ser serio en personas con problemas cardiacos. • Sensación de excitación. Si tiene alguno de estos síntomas, hable con su médico de inmediato. Los efectos secundarios más comunes de LYRICA son: • Mareo • Dificultad para concentrarse • Visión borrosa • Hinchazón de las manos y los pies • Aumento de peso • Sequedad de la boca • Somnolencia Si tiene diabetes, debe prestar especial atención a su piel mientras toma LYRICA e informarle a su médico sobre cualquier lesión o problema de la piel.

gente

la Plaza de Por Naomi Jusino Especial para La Perla del Sur

Frente a la crisis económica que ha afectado tanto al sector comercial como las bellas artes, una compañía teatral ponceña se ha reinventado para crear proyectos que prometen ser favorables a ambos sectores. Por eso, el pasado sábado, 26 de junio, la rotonda interior de la Plaza de Mercado Isabel II se convirtió en el escenario perfecto para presentar el sainete ¡Qué manía, qué pen…tontería!. Decenas de personas se apostaron en sus alrededores para disfrutar de la refrescante pieza teatral, dirigida y escrita por el teatrista Gerardo “Jerry” Medina. A cargo del Proyecto Teatro-Pueblo, la obra se presentó de forma gratuita. Muchos de los que realizaban sus habituales compras en la Plaza de Mercado se toparon con la sorpresa y, motivados por la curiosidad, permanecieron por los alrededores de la rotonda. “Yo vine con mi esposo a comprar unas viandas y de momento vi mucha gente sentada y pregunté qué era lo que iban a dar y me dijeron. Nos quedamos porque de verdad es algo diferente y ayuda a liberar el estrés. Son muy graciosos, lo deberían hacer más a menudo”, dijo Nelly Robledo Guzmán. Por su parte, la comerciante Nancy Rivera Cruz, del puesto ‘Nancy Frutas y Vegetales’, expresó sentirse complacida con la iniciativa de la compañía ‘El Baúl de Histrión’ por la presentación de la obra’ pues eso atrae a más personas y ayuda a que los comercios aumenten sus ventas. Entretanto, Jerry Medina explicó que uno de los fines del Proyecto TeatroPueblo es llevar a la comunidad obras refrescantes y que lleven un mensaje

¿NECESITA MÁS INFORMACIÓN? • Pregúntele a su médico o farmacéutico. Esto es sólo un resumen breve de información la importante. • Acceda www.lyrica.com o llame: 1-866-459-7422 (1-866-4LYRICA) ¿No tiene seguro médico? ¿Necesita ayuda para pagar por los medicamentos de Pfizer? Pfizer tiene programas que pueden ayudarle. Llame al 1-866-706-2400 o visite www.PfizerHelpfulAnswers.com

PARKE-DAVIS, Division of Pfizer Inc. New York, New York 10017 © 2009 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EUA Versión abril 2009 * Avandia y Avandamet son marcas registradas de GlaxoSmithKline. ** Actos es una marca registrada de Takeda Chemicals Industries, LTD y se utiliza bajo la licencia de Takeda Pharmaceuticals of America, Inc y Eli Lilly and Co.

y espectáculos

Inundan de risas

CÓMO UTILIZAR LYRICA Qué puede hacer: • Tome LYRICA exactamente como su médico le indica. Su médico le indicará cuánto tomar y cuándo tomarlo. Tome LYRICA a las mismas horas todos los días. • Tome LYRICA con o sin alimentos Qué no puede hacer: • No conduzca un automóvil ni utilice maquinaria si se siente mareado o somnoliento mientras toma LYRICA. • No tome alcohol ni use otros medicamentos que causan somnolencia mientras toma LYRICA. • No cambie la dosis ni suspenda LYRICA abruptamente. Puede tener dolores de cabeza, náuseas, diarreas o dificultad para dormir si suspende el uso de LYRICA abruptamente. • No comience a utilizar ningún medicamento nuevo sin primero consultar con su médico.

Rx solamente

34.

El público disfrutó del montaje ofrecido por El Baúl de Histrión.


35.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Mercado

positivo. “Estamos tocando puertas y esperamos que se adopten nuestras iniciativas. Es nuestra meta que El Baúl de Histrión se internacionalice. Comenzamos con las obras en la Plaza de Mercado, pero tenemos proyectado llevar el teatro a los barrios y desarrollarlo de tal manera que sirva como un atractivo turístico”, expresó. Actualmente el elenco subsiste con el auspicio y apoyo de comerciantes locales, sin embargo tienen ante la consideración del Municipio Autónomo Ponceño y de la Oficina de Desarrollo Cultural varios proyectos para continuar con su meta, admitió Medina, quien lleva más de 20 años en la industria del teatro y la producción. “Es nuestro fin ofrecer piezas teatrales accesibles al ciudadano común y corriente y que estos proyectos permanezcan, como ocurre en las plazas europeas”, concluyó.

Muchos de los que realizaban sus habituales compras en la Plaza se toparon con la sorpresa y, motivados por la curiosidad, permanecieron por los alrededores de la rotonda. A la izquierda, los actores del sainete ¡Qué manía, qué pen...tontería! (Fotos: Ludwig Medina)


gente

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

36.

y nutrición

A la hora de beber

tome en cuenta al té verde

Por eroski Para La Perla del Sur Después del agua, la bebida más consumida en el mundo es el té. Y aunque se necesitan estudios en profundidad que determinen la dosis y la forma de consumo más efectiva, muchas pruebas de investigación sobre esta infusión son prometedoras, especialmente, del té verde. Valor nutritivo Entre sus componentes destaca el flúor, por lo que son constatables sus beneficios sobre la placa dental. Además, entre los minerales que posee se encuentran el calcio, el potasio y el magnesio. ¿Vitaminas? Las del grupo B -con un importante papel en el funcionamiento del sistema nervioso- y provitamina A. Las sustancias que contiene son de gran interés dietético y nutricional, sobre

GRATIS UNIFORME Y 2 CLASES PRIVADAS CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Oferta de Verano (787) 448.0816 • www.DannyKarate.com

PADRES MEJOREN EN SU HIJO(A) • RESPETO • SEGURIDAD • DISCIPLINA • LIDERATO • AUTOESTIMA • CONFIANZA EN DANNY ORTIZ KARATE

Calle Salud 1349 • Ponce, P.R.

todo flavonoides con acción antioxidante (catequinas, rubigenina, flavina y taninos). Sólo una taza de té aporta alrededor de 200 miligramos de flavonoides, la mayoría de los cuales se liberan durante el primer minuto de infusión. Ventajas e inconvenientes Sus componentes antioxidantes (polifenoles) le atribuyen diversas propiedades saludables a esta planta. Por ejemplo: • Protege al organismo frente a la acción nociva de las sustancias oxidantes y las radicales libres que debilitan al sistema de defensa natural del cuerpo, y aceleran el proceso de envejecimiento. • Contribuye a regular los niveles de colesterol, ayudando al cuerpo a absorber menos grasa y excretar más. • Evita la formación de coágulos en la sangre, ya que inhibe una sustancia liberada por las plaquetas, el tromboxano, que provoca que ellas se unan formando bloques (trombos). • Previene contra la formación de caries, debido a su contenido de fluoruro. • Ejerce un importante efecto diurético en la medida que su ingestión ayuda a la eliminación de líquidos. • Su bajo contenido calórico lo convierten en una buena alternativa a las bebidas gasificadas y azucaradas, especialmente recomendable para quienes se aburren por tener que ceñirse al consumo de agua.

• Contribuye a la hidratación de la piel dado que permite la oxigenación de las células y de los capilares. • Ciertos componentes del té, los taninos, que le confieren el característico sabor amargo, tienen efecto astringente, por lo que su consumo está aconsejado

antes de comprar permitanos cotizarles gratis

alas sepár con 00 $ 1,000.

Estancias Estancias

Además, contribuye a regular los niveles de colesterol, ayudando al cuerpo a absorber menos grasa y excretar más.

dEl Río Estancias dEl Río

oFerta especial

Bono $ 4,000.00

• pta. 9 x 7 (4300/4310) • insUlada con diseÑos • operador liFt master • polea • 2 Beepers • 1 pUsH BUtton • 1 KeYless entrY • 1 set sensores de segUridad

Residencias de tres y cuatro habitaciones, con dos tipos de fachadas, finas terminaciones, dos baños, sala, comedor, cocina, área para lavandería y marquesina doble. Excelente localización en la Carr. PR-14 Km. 19.5, entre Juana Díaz y Coamo, con fácil acceso al Expreso Luis A. Ferré y a minutos de centros comerciales. La urbanización cuenta con control de acceso y próximamente se construirán las áreas recreativas. Ya están listas para entrega. Los precios comienzan en $152,000 solar básico.

tEls: 787-378-9847•787-371-7082

995.00 instalada

$

AREA SUR

2196 ave. las américas, ponce, p.r.

787.840.6931 787.531.8503

AREA NORTE

carr.#2 marginal plaza del norte Hatillo

787.307.8567 787.649.4140

www.specialistgaragedoors.com


37.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

El té verde protege al organismo frente a la acción nociva de las sustancias oxidantes y las radicales libres que debilitan al sistema de defensa natural del cuerpo y aceleran el proceso de envejecimiento.

en caso de diarrea. • Como el café, el té es una buena bebida estimulante que contribuye a despejar la mente y a despertar al organismo cuando más le cuesta reaccionar, aunque si el consumo es desmedido, acaba crispando los nervios. No obstante, no todo son ventajas. El té contiene una sustancia que impide el aprovechamiento orgánico de la vitamina B1. Por ello, los grandes bebedores de té pueden llegar a padecer deficiencia de esta importante vitamina para el sistema nervioso. Por otra parte, el té verde tiene el inconveniente de dificultar la absorción de hierro presente en los alimentos, por lo que su consumo no estaría indicado en caso de estar atravesando un proceso anémico. Además, el consumo continuado de té verde o de productos con sus principios activos está contraindicado en personas con trastornos cardíacos, arritmias, insuficiencia coronaria, insomnio, epilepsia, embarazo y lactancia, así como durante la infancia. Se ha determinado también que el té verde puede provocar toxicidad en el hígado e interacciona con diversos medicamentos como los antibióticos.

Variedades Existen numerosas variedades de té verde, todas ellas muy populares en China y Japón. Las más conocidas son: • El Lung Ching: Es la variedad más famosa y significa Pozo del Dragón. Dulce y dorado, es una bebida habitual para los monjes, que lo llevan utilizando durante cientos de años para aclarar la mente y calmar los nervios. 
 • El Bancha: Se extrae del tallo de la planta del mismo nombre. Sabe ligeramente a heno. • El Gunpowder: Se hierve con menta y azúcar y es popular en Marruecos, donde se enrolla en bolitas que se abren con el agua caliente. Es agridulce. • El Sencha: Es muy popular en Japón, tiene color amarillo y sabe a verduras. • El Matcha: Su poder refrescante es muy apreciado por los japoneses, que lo sirven espumoso en la ceremonia del té. • El Gyokuro: Su sabor a hierba cortada lo ha hecho muy popular en Japón. • El Pi Lo Chun: Tiene un curioso aroma a frutas de los árboles frutales que crecen a su alrededor. Las pequeñas espirales de sus hojas enrolladas a mano, le otorgan el nombre, que significa caracol verde.


gente

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

38.

al día

Jueves 1ro.

• Noche de Galería: Desde las 7:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Con la apertura de la exposición ‘Divino DUAG’ (Retrospectiva) del artista plástico Edwin Gaud, quien presentará una colección de 14 obras en acrílico con temas variados. Entre ellos, la Virgen de Guadalupe, Madre Teresa, naturaleza, la mujer, la fe y la historia. • Retretas con la Banda Municipal de Ponce: Desde las 8:00 p.m. en el Residencial Perla del Caribe. Además, el domingo, 4 de julio, desde las 8:00 p.m.en la Plaza Las Delicias.

Viernes 2

• Graduación de POPAC: A partir de las 12:00 p.m. en el Coliseo Juan ‘Pachín’ Vicéns de Ponce. Con todos los graduandos, así como la facultad y personal administrativo de los recintos de Ponce y Mayagüez.

Sábado 3

• Exhibición del Club de Autos Antiguos y Clásicos de Ponce: Desde las 6:00 p.m. en el estacionamiento de La Guancha y domingos en la Plaza Las Delicias.

Domingo 4

• Bohemia de Esperanza: A partir de las 4:00 p.m. en el centro comunal de la urbanización Constancia en

DISH LATINO CLáSICO

Ponce. Amenizará el trío Kalani y DJ Freddy Gutiérrez. Donativo de entrada $15, a beneficio del Centro Luis Biaggi de Esperanza para la Vejez. Inf. 787-843-1050.

Y además:

• 1era. Copa de Dominó “Toma Don Q”: El domingo, 11 de julio en el Centro Comunal La Ferry, Ponce, desde las 11:00 a.m. Información, 787-6424419 ó 787-964-6858. • Bazar: El domingo, 11 de julio, de 1:00 a 6:00 p.m. en la YMCA , calle Nazaret 7843 de la Urb. Santa María en Ponce. Habrá refrigerios y entretenimiento para toda la familia. Auspicia el Consejo Comunitario de Seguridad de la Urb. Santa María. • Bingo de Regalos: A beneficio del Centro Deambulantes Cristo Pobre. El domingo, 11 de julio a las 2:00 p.m. en la sede del Centro, ubicada en la calle Guadalupe Esq. Unión de Ponce. • Exposición fotográfica con el Equipo Nadadores Ponce Leones: Junto a la exhibición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayaguez 2010 en el segundo piso de Plaza del Caribe. Desde el 18 de junio hasta el 31 de agosto. La misma cuenta con el apoyo y colaboración de la Federación Puertorriqueña de Natación e incluye la colección “30 años de Historia”, en la que se resaltan logros y hazañas de nadadores puertorriqueños en Juegos Centroamericanos y otros eventos internacionales. • Convocan al curso de Corredor de Bienes

Canales Nuevos en Español: • Caja DVR disponible • Pide tu caja HD GRATIS • América TV • 29 canales HD GRATIS • Animal Planet • Discovery Kids Cubrimos Vieques y Culebra • National Geographic • Utilísima

“cUrSoS coMiENZaN EN SEPtiEMBrE 2010”

(787) 554-8940

CADENA DEL MILAGRO DISPONIBLE TRABAJAMOS CRÉDITO AFECTADO

QUIEBRAS

LLegó

eL Verano

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC

No se desespere... permítanos orientarle sobre cómo la Ley de Quiebra puede ayudarle a resolver sus problemas económicos. La Lcda. Madeline Soto y su experimentado y atento personal están para ayudarle.

LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC Oficinas en Ponce y San Juan

PONCE

Calle Victoria #108 (antigüa oficina Lcdo. Julio Rivera Toro)

ORIENTACION GRATIS Llame para cita

(787) 841-1704 ó (787) 844-6240 SERVICIO DE EXCELENCIA Y ALTA CALIDAD

• Clase 1945 Ponce High: Se reunirá el sábado, 17 de julio para celebrar los 65 años de graduados, en el Centro Comunal de Constancia, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Para información llama a Marceline 787-840-8957, Héctor 787-633-6786 o Gautier al 787-438-4545. • Clase 1953 Ponce High: Se reunirá el domingo, 4 de julio para celebrar sus 57 años de graduados. Interesados comunicarse con Talsy al 787-848-4127 ó Marta al 787-843-3950. • Clases 1955 Ponce High y Dr. Pila: Se reunirán para celebrar su aniversario 55 los días 13, 14 y 15 de agosto. Para información: 787-638-9397, 787-4322116, 787-841-2879 y 787-843-1063. • Clase 1960 Peñuelas: Planifica su 50 aniversario.

En el anuncio de Trinity College of P.R. Se omitió la fecha correcta de los cursos, este debía leer

al mes primeros 12 meses Incluyendo Locales Precios reg. $29.99/mes

“DEBT RELIEF AGENCY” ¿A punto de perder su empleo? ¿Bajaron sus ingresos pero sus deudas siguen en aumento? ¿A punto de perder su casa o carro?

“Los igualitos”:

Nota aclaratoria

3 Meses GRATIs

19.99

$

Raíces: En Sección Sabatina y Nocturna, además del Curso de Administración de Condominios, y el seminario “Desarrollo de ventas competitivas en tiempos de retos, motivación y liderazgo de impacto en la profesión de Bienes Raíces”. Para información llame a Sonia Jordan y/o Evelyn Díaz del Ponce Board of Realtors al 787-848-0605 ó 787-848-3481. • Matrícula abierta gratuita para niños sordos y con impedimentos auditivos: En el Centro Educativo Fray Pedro Ponce de León, ubicado en el 1675 de la calle Navarra, La Rambla en Ponce. Para los grados de Pre Kinder hasta Sexto Grado. Para información, 787-840-3011.

Separa tu fecha con tiempo Chorrera de agua gigante

Inflable, Inflables con chorreras, Toro mecánico, Piedra de escalar, Chorrera de agua, Pop Corn, Algodón, Pizza, Nachos, Hot Dog, Piragua, Payasos, Magos y DJ Sonido.

Ave. Las Américas #1880.C Ponce, P.R. 00728 (Al lado de Imprenta Las Américas)

LLama ya: 207-0478

SE VENDE

1.Edificio Ponce Office Supplies – localizado en la Calle Muñoz Rivera esquina Mariani en Ponce, con 1,336.73 metros cuadrados y tres pisos comerciales, con área comercial total de 31,936 pies cuadrados ó 10.645 pies cuadrados por piso. 2.Solar Comercial con cabida de 337 metros cuadrados en la calle Capitán Correa #4 en Ponce. 3.Finca de veinticinco cuerdas de terreno y casa residencial en el Barrio Los Llanos de Coamo, localizado en la Carretera 14 Km 24.9.

SE ALQUILAN LAS SIGUIENTES PROPIEDADES 1.Edificio Industrial o comercial, localizado en el Sector Industrial Reparada, frente a la Carr. #2 de Ponce, (frente al Hospital Damas) con cabida de 34,918 pies cuadrados en una parcela de terreno de 8,229.93 metros cuadrados y parking para 80 autos. 2.Se alquila segunda planta del Edificio Iglesia Maranatha en la calle Muñoz Rivera de Ponce, con capacidad de 3,098 pies cuadrados.

Tel. 787-843-1111 oficina / Cel. 787-616-4258.


39.

la perla del sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Para información: Zulma Matos (787-836-1294) y Annie Santiago (787-836-2392). • Clase 1960 Ponce High: Invita a todos sus ex alumnos a celebrar sus 50 años los días del 2 al 4 de julio en el Club Deportivo de Ponce. Llama a Moisés Rivera al 787-848-0346 ó 787-487-6156. • Clase 1961 Guayanilla: Comienza los preparativos para la celebración del Aniversario de Oro. Para información: Yvette 787-601-0891, Myrna 787-6432080 y Amelia 787-835-4130. • Clase 1965 Ponce High: Está planificando su 45 aniversario. Los interesados deben comunicarse con Helen Serrant al 787-385-0920 o Anita Rodríguez al 787-844-3096 ó 787-449-1330. • Clase 1965 Arístides Cales Quirós de Guayanilla: Planifica el 45 aniversario el 24 de julio. Para información llamar al 787-835-2971 ó 787-231-0903. • Clase 1970 Ponce High: Únete a la celebración del 40mo. aniversario del 9 al 11 de julio. Para información: Luz 787-644-3805 o Vanesa 787-640-2235. • Clase 1970 Dr. Pila: Llama para informarte. Tel. 787-543-4335, 787-479-1687, 787-460-9233. • La Clase 1970 de la Academia Santa María: Se reunirá pronto. Para información comunícate con Lizzie Vélez al 787-403-6922 o Samuel Rivera al 787284-6847. • Clase 1971 Dr. Pila: Inicia sus reuniones y actividades para celebrar los 40 años. Para más detalles comunícate al 787-841-3495 ó 787-478-9932. • Clase 1972 Ponce High: Organiza a sus exalumnos para los 40 años en el 2012. Para más detalles comunícate con Mirza Cintrón al 787-248-9577. • La Clase Graduada 1975 de la Escuela Superior Dr. Pila: Invita a participar de una Acampada Familiar, del 2 al 4 de julio, en la Playa Buyé de Cabo Rojo. Para información, Ada Herencia 787-649-5486; Angel Irving Segarra 787-647-1686; Toñita Irizarry 787-368-6359. • Clase 1975 Ponce High: Celebrará su 35to. aniversario. Para detalles accede a ‘Ponce High 1975’ en Facebook o llama a los teléfonos 787-409-9901 ó 787-458-3373, después de las 7:00 pm.

¡Abierto YA!

Mega Pulguero de Santa isabel! Sábados y Domingos de 8:00 am a 5:00 pm Espacios Disponibles (787) 202-3114 Al lado de Ponce Cash & Carry de Santa Isabel

MATRICULA ABIERTA

• Pre-Escolar • Grupos pequeños • Estimulación • Temprana Preventiva • Preparación adecuada • para la escuela Educación Elemental Individualizada Kinder - Sexto grado Nos Especializamos Terapias Educativas Modificación conducta Autismo y otros...

Estamos Autorizados por el Consejo General de Educación V-7054 y A-7054

INFO: (787) 306-6573 • (787) 840-7749

• Atención Clase 1975 de John F. Kennedy en Santa Isabel: Celebración del 35 aniversario el 24 julio en el Club los Compadres de Santa Isabel. Para detalles llama a Lilliam de Jesus al 787-536-7219 o Eduardo Correa al 787-436-5200. • La Clase 1975 Escuela Luis Lloréns Torres de Juana Díaz: Se reunirá el sábado, 17 de julio a las 8:00 p.m. en la plaza pública de Juana Díaz para planificar la celebración los 35 años. Para información: Edgardo Vargas 787-436-9232, Carmen A. Fraticelli 787-677-9292, Delia Cosme 787-380-9818 o Jesús Colón 787-319-5711. • La Clase 1977 de la Escuela Rafael Aparicio Jiménez en Adjuntas: Se reúne el 24 de julio a las 11:00 a.m. en la Academia Católica San Joaquín. Contactos: Ariel Díaz 787-316-1751, Edwin Báez 787-413-3972 y Evangelista Fuentes 787-374-0734. • La Clase 1980 Ponce High: Se reunirá el 10 de julio en La Guancha desde las 4:00 p.m. Para información llama a Selma D León al 787-409-4419 o Kako Santiago al 787-432-4359. • La Clase 1980 San Conrado: Celebrará gran baile conmemorando 30 años. En el Casino de Ponce el 24 de julio. Para detalles llama a Lalo Rosaly al 787-5033048 o Carmen Sol al 787-528-2664. • Reencuentro Clase 1981 Liceo Ponceño: Para detalles del pre aniversario llama a Marian Collazo al 787-599-4829 o Lourdes Torres al 787-645-5713. • La Clase 1985 Escuela Armstrong Toro: Tiene reencuentro este viernes, 2 de julio a las 7:00 p.m en La Guancha. • La Clase 1985 del Colegio San Conrado: Celebra sus 25 años en el Club Deportivo de Ponce los días 30, 31 de julio y 1 de agosto. Comunícate con Winda al 787-504-2081, Rey 787-466-4228 o Sandra al 787-633-0280. • Clase 1985 Esc. Intermedia Hemeterio Colón:

Reencuentro el viernes, 2 de julio en el salón Sueño Real, calle Mayor esquina Castillo, desde las 7:00 p.m. Para detalles busca Facebook: Esc. Intermedia Hemeterio Colón Clase 85 o llama a Sonia Pacheco al 787-607-9099, Sol 787-315-2456 o Griselle al 787901-7965. • Clase 1985 Ponce High: Invita a todos sus exalumnos a celebrar su 25 aniversario los días 16, 17 y 18 de julio. Para más información: Mariangely 787677-2607 o Madeline 787-244-7631. Busca Facebook Aniversario 25 Ponce High 1985. • La Clase 1985 de la Escuela Sup. Jardines de Ponce: Invita a todos sus ex-alumnos a celebrar el 25 Aniversario de la clase, los días 16,17 y 18 de julio. Comunícate al 787-640-3800 (John Matías), 787-5177409 (Glory) o el 787-21-6119 (Noemí Arzola). Busca Facebook The Reunion Seniors 85 JDP. • La Clase 85 FDR Guánica: Celebrará su 25 aniversario el 23 de julio en el Club Puertorriqueño de Ensenada. Comunícate con Melva al 787-438-1229 o con Gladys al 939- 397-1779. • La Clase 1990 Escuela Superior Asunción Rodríguez de Salas de Guayanilla: Celebra el 20 aniversario el 17 de julio en el Salón Camino del Manantial del Restaurante “La Guardarraya”. Para información comunícate con Lumarie al 787-458-2962 o Brenda al 787-638-4439. • Clase 1990 Escuela Vocacional: Reencuentro el sábado, 17 de julio en el barrio Real Anón, Carr. 511 Km. 0.6 Ponce. (Frente a la Gallera). Para información 787-432-5244. • Reunión Clase 1995 Colegio San Judas Tadeo: Para información Emily González Vega 787-590-6959. • Reencuentro de exalumnos de la Ponce High: Del 2 al 4 de julio para celebrar el centenario del alma mater. Para más información: 787-593-7886, 787-3808699, 787-677-3442 ó 787-479-9244.


40.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Diabetes: duplica riesgo de ataque cardiaco y cerebrovascular Por HealthDay News Para La Perla del Sur Un estudio reciente halló que la diabetes duplica el riesgo de morir por un ataque cardiaco, accidente cerebrovascular u otra afección cardiaca. Los investigadores implican a la diabetes en una de cada diez muertes por enfermedades cardiovasculares, o alrededor de 325 mil muertes al año en los países industrializados. “Sabemos desde hace décadas que las personas que tienen diabetes son más propensas a sufrir ataques cardiacos”, dijo el investigador Nadeem Sarwar, profesor de epidemiología cardiovascular en la Universidad de Cambridge en Inglaterra. “Pero a pesar de décadas de investigación, aún per-

DR.LIONEL LUGO RODRIGUEZ OTORRINOLARINGOLOGO

(Especialista en oído, nariz y garganta) Cirugía de cabeza, cuello y cirugía plástica facial. Horario: Antiguo Hosp. San Lucas (Primer Piso) Lunes, martes, miércoles - 2:30 PM en adelante • Jueves y viernes 11:30 AM en adelante Para Citas: 848-4777 (directo) 840-4545 Ext. 5246 • Guayama Calle Enrique González Oeste. Jueves y viernes: 3:00 PM • Tel. 864-0717

CiRuGiA PlAStiCA FACiAl

• Rinoplastía Cirugía cosmética de nariz. • Otoplastía Cirugía cosmética orejas separadas. • Blefaroplastía Cirugía cosmética de párpados. • Cirugía de Cara. • Implantes en la barbilla. • Implantes en los pómulos. • Radiesse Relleno facial de larga duración.

OTROS

• Botox (Allergan)® • Restylane (Medicis)® • Microdermabración Médica • Foto facial con IPL • Aumento de Labios • Peeling Químico • OBAGI NU-Derm Para manchas solares y de embarazo en cara y cuello

RobeRto González, M.D., F.A.C.S. • Fellow American College of Surgeons. • Member American Society for Laser Surgery and Medicine Fellow Skin Cancer Foundation • Diplomate American Board of Otolaryngology - Head and Neck Surgery

• PONCE: Condominio El Señorial, Suite 511 / 512, 1326 Calle Salud Tels. (787) 844-5980 • (787) 844-5999

sisten varias preguntas en cuánto a qué tan alto es este riesgo, si se explica por cosas que ya conocemos, y si el riesgo es diferente en distintas personas”, planteó. El informe apareció en la edición del 26 de junio de The Lancet, y Sarwar presentaría los hallazgos en la reunión de la American Diabetes Association, del 25 al 29 de junio en Orlando, Florida. Para el estudio, el equipo de Sarwar recolectó información de sobre 698,782 personas que participaron en un consorcio internacional. Los participantes fueron seguidos durante diez años a través de 102 encuestas realizadas en 25 países. Los investigadores hallaron que tener diabetes casi duplicaba el riesgo de padecer diversas enfermedades que comprometen el corazón y los vasos sanguíneos. Pero este riesgo sólo se debía parcialmente a los sospechosos usuales, como la presión arterial, el colesterol y la obesidad, apuntó Sarwar. “Éste es un hallazgo particularmente emocionante en términos de desarrollo de fármacos y nuevos objetivos terapéuticos”, aseguró Sarwar. Además, los investigadores encontraron que el azúcar en sangre más alto de lo normal en personas sin diabetes no se relacionaba fuertemente con el ataque cardiaco o el accidente cerebrovascular.

A la luz de este hallazgo, los niveles de azúcar en sangre -no son- probablemente un buen indicador para identificar personas en riesgo de ataque cardíaco o accidente cerebrovascular, según señalaron los investigadores. La enfermedad cardiovascular, la causa principal de muerte en todo el mundo, provoca aproximadamente 17 millones de muertes cada año, según la información de fondo en el estudio. Entretanto, más de uno de cada diez adultos en América del Norte sufre de diabetes, y casi el mismo número de personas tiene niveles de azúcar en la sangre que los ponen en el camino de convertirse en diabéticos. “Estamos realmente en medio de una gran epidemia”, dijo el doctor Hertzel Gerstein, profesor de medicina en la Universidad McMaster en Canadá. “Si las personas que tienen diabetes trabajan con sus proveedores de atención médica para aprender sobre su afección y la regulan, sus riesgos podrían ser más bajos”, apuntó. “Asegúrese de entender acerca de su diabetes y de que tiene un buen equipo de salud que pueda ayudarle a hacer las cosas que necesita para mantener la enfermedad bajo control y prevenir problemas graves”, aconsejó Gerstein.

CLINICA QUIROPRACTICA

PONCE REHAB

Dra. Xenia Medina

Méndez Vigo #37 • Ponce, P. R. 00731 • Tel. (787) 848-6539 •Lunes y miércoles: 12:00 MD a 5:00 PM • Martes y jueves: 8:00 AM a 5:00 PM •Viernes y sábado: Cerrado

¿SUFRE USTED DE: Dolor de cabeza... mareos, pérdida de sueño... nerviosidad... rigidez o dolor en el cuello... adormecimiento o dolor en brazos y manos... coyunturas adoloridas... dolor o rigidez de espalda... dolor entre los hombros... dolor o adormecimiento en las piernas... problemas digestivos o de menstruación... dificultad al respirar? CONSULTENOS cuanto antes.

¡PRECIOS MÓDICOS PARA PACIENTES SIN PLAN! • Medicina de adultos y adolescentes • Venas varicosas y capilares véanlas desaparecer ante sus ojos!!! • Lesiones y condiciones de piel con la precisión del láser, depilación cara y axilas (mujeres), Foto Facial (Manchas Solares ETC) • Biopsia de piel y uñas • Uñas infectadas, enterradas, indolora! • Callosidades • Hongos y condiciones en general ¡TRATO CALIDO Y SIN DOLOR!

• MEDICINA FÍSICA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA FÍSICA • ELECTROMIOGRAFIA, PATOLOGIA DEL HABLA Y LENGUAGE, PRUEBAS DE TRAGADO ENDOSCOPICAS • TERAPIA OCUPACIONAL • CUIDADO DE HERIDAS • EVALUACIONES DE CAPACIDAD FUNCIONAL • EXAMENES MEDICOS INDEPENDIENTES, CERTIFICADOS

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 EXT. 6622

Ahora aceptando SSS y todos los demás planes médicos y de Medicare

¡Atención! Aceptamos la mayoría de los planes médicos M M M , P M C , Triple S Óptimo, Triple-S privado, MCS (PPO), MCS Classicare (Premiun A y B), Humana (PPO) American, Mapfre y otros...

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA

TORRE MEDICA SAN LUCAS

SUITE 621-622 • 909 AVE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716

CLINICA VENDRELL Gerardo Vendrell Benito M.D. Medicina Primaria y Cirugía Menor

Hipertensión arterial, diabetes, asma, riñones, tiroides, alergias, verrugas, abscesos, quistes y uñas enfermas. Manejo del dolor con injecciones terapéuticas, artritis, espasmos, bursitis, espuelones, dedos de gatillo. Electrocardiograma, Vacuna AH1N1

Certificados de Salud / Visitas al Hogar

VENAS VARICOSAS Y CAPILARES

VERRUGAS Y LUNARES

Dermacare CENTRO DE CIRUGÍA MENOR

CONDICIONES UÑAS MANOS Y PIES

844-2030

ABRIMOS LOS SÁBADOS

Cond. El Señorial - Oficina 316 (Frente al Parque Abolición de la Esclavitud)

Coliseo Shopping Center, Suite 111 (al lado del Pachín Vicéns), Ponce Horario: L,K,J,V 8:00 am - 5:00 pm Miércoles y sábados 8:00 am - 12:00 pm

Tel. (787) 812-5631

Estacionamiento gratis: *Lugar donde encontrarás todo para el bienestar de tu salud*


42.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

BUSCAMOS HOGARES Buenos y seguros para

GAtitOS/AS Y pERRitOS/AS La Sociedad Protectora de Animales ayudará con la esterilización y vacunas.

Llame a: Sociedad Protectora de Animales • 844-3488

Se Vende PrenSa rotatiVa

El cantante y autor Ovi Ramos y Jonathan Goitía

Aunque Llueva, truene o ventee. Escucha a todo volumen...

El Show de Jonathan Goitía Ahora los sábados de 3:00 a 4:00 pm por Radio Antillas 1130 AM Stereo Digital, con invitados de lujo. Pronto en vivo: el Luchador Cornelius, el conjunto “Son Libre”, el cantante Israel Helms, Lucy Nevárez, el cuatrista Pedro Morales, “Bolo Flow”, el compositor Carlos Maestre, Tanita Reyes y Otros. El Show de Jonathan Goitía te deja en “Estado de Schock”

Marca GOSS MOdelO cOMMunity. cOnSta de 8 unidadeS de iMpreSión y un dObladOr Sc.

PARA ANUNCIOS 787-370-4040

info 787-842-5866 Dimarie V. Méndez Martinó Attorney at Law Notary Public

•Casos Civiles •Herencias •Derechos de Autor •Derechos laboral

Las Lomas Professional Center Suite 15-A 1700 Jesús T. Piñero Ave. San Juan, P.R. 00921 T. 787-792-8368 787-793-1350 F. 787-781-4345 dvmendezmartino@gmail.com


43.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Tamara M. Ramos Ramos

Miss Hispanoamérica de Puerto Rico 2010 es de Yauco

La belleza yaucana Cristie Marie Pérez, quien representó al pueblo de Yauco, ganó los premios de Miss Elegancia, Miss Figura y primera finalista en Top Model. Entre los compromisos que tiene como reina se encuentra visitar varias actividades y representarnos en el mes de octubre a nivel internacional. Las inscripciones ya están abiertas en las categorías Baby 4/6, Infantil 7-10, Pre Teen 11-14, Miss 1519, Mister 17-28 y Señora. Para más información 787-562-3115 con el Sr. Juan Laporte, presidente.

Gracias a Dios por darme la oportunidad de ver tu sueño hecho realidad, obtener tu Maestría en Leyes de la Interamericana. Eres especial, te felicitamos, te amamos tu mami Ada, titi Aurea, tus hermanas Yamira, Daysha, tu esposo Miguel y sobrinos.

Carmen Iris Riera Vda. de Segura “Sandy” Tus hermanos te felicitan al ser seleccionada en la competencia de sombreros de Pascua. Ganaste en buena lid representando al Centro Cruz Espada de Ponce,

¡Felicidades!

ORLANDO

VERANO EN

PUNTA CANA 3 noches desde San Juan: 23 y 30 de julio 4 noches desde San Juan: 5 y 26 de julio 7 noches desde Ponce: 12 de julio 3 noches 4 noches 7 noches Precios desde:  Club at Grand Paradise*  249  269  369 Tropical Princess*  249  299  409 IFA Villas Bávaro*   249  339  429 Occidental Flamenco*   249  319  449 Barceló Bávaro Casino  269  339  459 Barceló Punta Cana  289  369  539 NH Real Arena !LUJO!*  289  369  539

Niños desde $159

Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO

PRIMERA  MALETA  GRATIS!

RECORRIDO DOMINICANO Celebrando el 2ndo Aniversario

2 noches en Santo Domingo 4 noches en Punta Cana & 4 noches en Samaná Salidas: 3 y 13 de julio; 24 de agosto; 6 de sept; 28 de nov 10 noches desde $599

COSTA RICA 

Renovación de Pasaportes

Salidas diarias desde el 10 de agosto al 31 de octubre

¡¡Oferta de renovación de licencia $49.95!! Desde 1ro al 31 de julio 2010 *Licencias con menos de 30 días de vencida* Traspasos, Cambios de tablilla, Notificaciones, Declaraciones juradas y más…

Ave. Fagot 2939 Ponce, P.R.

donde la Sra. Hernández es la directora y ganaste trofeo en elegancia. Adelante, hermana, Dios te bendiga. Tus hermanas Riera y familia.

Tel. 787-969-0777 Tel/Fax 787-842-4532

jmgestorservice@gmail.com

Aéreo, traslados y hotel PLAN TODO INCLUIDO

7 NOCHES   DESDE:  $459

Aéreo, hotel, desayunos, 2 almuerzos, traslados, fichas de casino, Exc a la ciudad, 1 hr de bar abierto y fábrica de joyas estilo precolombino. A escoger entre: Exc al Volcán Poas & Laguna Botos, plantaciones de café, Ciudad de Grecia, Parroquia Metálica, fábrica de artesanías de Sarchi / o Exc al Volcán Irazu y Valle de Orosi, visitando Cartago y Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles. PLAN TODO INCLUIDO

Precios por noche desde: Hoteles :  $36 Villas equipadas: $69 Casas de 3 habs con piscina privada: $85 Precios aplican a estadía de 7 noches o más

¡Pregunte nuestros precios especiales para  alquiler de autos!

Precios válidos del 1 de sept al 15 de oct. Precios de julio y agosto conllevan aumento.

REPÚBLICA DOMINICANA Salidas desde el 10  de agosto al 20 de  noviembre

Aéreo, PLAN traslados y TODO hotel INCLUIDO

Precios desde:  3 noches 4 noches 7 noches Santo Domingo Barceló Capella/ Costa Caribe  299  355  515 Oasis Hamaca*  339  385  585 Puerto Plata Grand Paradise Playa Dorada  389  389  539 Punta Cana Grand Paradise Bávaro  389  389  539 Tarifa aérea basada en disponibilidad en clase O *Hamaca conlleva aumento del 10 de agosto al  31 de agosto

CARNIVAL VICTORY

SJ, St Thomas, Dominica,  Barbados, St Lucia, St Kitts,  St. Maarten, SJ Depósito inicial por tiempo limitado *En algunas salidas 2011 Llámenos para triples y cuádruples SALIDAS 2011 Precios desde:  9, 16 y 23 Enero  310 6 y 13 Febrero  340 22 Mayo  460 29 Mayo  500 5 Junio  510

¡SEPARA DOBLE CO   $50P/P*N  !

12 Junio  560 10, 17 y 24 Julio  630 11, 18 y 25 Sep.  290 9, 16 y 23-oct  320

Precios por persona, no incluyen impuestos aéreos, propinas, cargos por servicios ni sobrecargos por combustible. Ciertas restricciones aplican. Precios pueden NO estar disponibles antes o después de esta oferta. Sobrecargos por concepto de alza en combustible puede aplicar. Para reservar se requiere un depósito no reembolsable según la oferta. Se requiere el PAGO TOTAL 45 días antes de la salida. Cancelaciones y cambios conllevan penalidad de hasta el costo total. Horarios y fechas de vuelos, aerolíneas y rutas están sujetos a cambios. Cambios en itinerario y línea aérea, aumentos en impuestos, sobrecargos por combustibles o no tener documentos necesarios no evita cargos por cancelación. Boletos aéreos no son reembolsables. No somos responsables de errores tipográficos. Precios más económicos al 06/28/10 y aplican a reservas nuevas únicamente. Estas ofertas cancelan cualquier otra publicada anteriormente. Ofertas NO aplican para reservas efectuadas antes de la publicación de este anuncio. Recomendamos que compre seguro de viaje para su protección en caso de cancelación u otras eventualidades relacionadas con su viaje, consulte a su agente de seguros. PC 09-171 / PC 10-091.


44.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Jaime Arnaldo Reyes Franco

Tu recuerdo vivirá dentro de nuestros corazones eternamente Graciela Ríos Rivera (“Tita”) 3/jun/47 - 18/ jun/10

Fuiste una madre, amiga, hija, y maestra digna de admiración, respeto, y mucho amor. Es difícil decirte adiós, Ma, especialmente ahora cuando más pudiste disfrutar de tu vida. Sé que Dios y sus ángeles te acomodaron esas alitas que aquí en la tierra te ganaste por ser tan luchadora, trabajadora, amigable, y tantas cualidades más que te distinguían de un modo tan especial. Mami, aquí estaré esperando el momento que Dios me dé pase para llegar a tu lado. Sé que estarás ahí esperándome con tu gran sonrisa y ese abrazo lleno de tanto amor que tanto me

hará falta. Descansa tranquilita, Ma, ya no sentirás dolor sino alegría y gozo junto a quien te vino a buscar, DIOS. Te amaré por siempre, tu hija Jenny (Tu Chanita), mis hermanos que también te aman y amarán eternamente: Ivette (Evi), Reynaldo, y tu bebé querido Reymick. Besitos de tus yernos/ yernas: Darmy, Harrito, Jackie, Ricky, y tus queridos nietos Rafaelito, Marianelis, Janelis, Darliz , a la que le encanta el Bingo y las pulseras, igual que tu, Ashley Ann y tu querida gatita Misuri.

Héctor L. Alvarado Mercado

5/01/39 – 6/27/06 Vives junto al Señor Jesús y reposas en paz. Te busco en las estrellas y estás en todas ellas, con tu sonrisa única. Sigo pegada a tu amor y a tus recuerdos. Pienso en ti, siento en mi corazón la ternura de tu sonrisa y el amor que me diste. Nunca te olvidaré, vivirás por siempre en mi corazón y en mis recuerdos. Estos cuatro años han sido para mi de tristeza y soledad. Te amaré por siempre, tu Toñi.

Inés J. Fontánez Rodríguez

28/09/66 – 3/07/08 Hace dos años te fuiste a morar con el Señor. No te fuiste sola, parte de nosotros se fue contigo. Te recordaremos y te amaremos siempre. Tus hijos Jorgito, Suem y Jorge Luis; tu nietecito Ismaelito, tus hermanos Lilliam, Papo y demás familiares, tu mamá Conchy. Tu amor y alegría la llevaremos siempre en nuestros corazones. Que descanses en Paz.

(Arnold) 7/07/78 – 21/02/03 (A los 24 años) El día 7 de julio del 2010 recordamos el día de tu nacimiento que son ya 32 años y que nos trajo inmensa alegría a nuestro hogar. Sin embargo, desde el día 21 de febrero del 2003 ya no estás con nosotros en el mundo de los vivos y son 7 años de tu partida. Queremos que los que te quisieron te sigan recordando como si siguieras acá entre nosotros. Sé que la vida es pasajera y en cierto modo muy corta, pero pensamos que la ley de la naturaleza

debe ser que los mayores marchen primero y en tu caso se invirtieron los papeles. Para tu hermano Gaby, tu mamá Lucy, tu padre Jaime Luis y demás familia, continúas entre nosotros y vives en nuestros corazones. Que Dios y la Virgen María te estén utilizando como un ayudante especial. Hasta luego, mi querido hijo.

Adams Asencio Bernardini

Adams Asencio Bernardini

Vicentita Alicea Tirado 18/06/25 – 14/01/10

Vicentita Alicea Tirado, lamentablemente falleció el 14 de enero de 2010 en Nueva York. Los restos serán enterrados en el Cementerio La Piedad de Ponce, el martes, 7 de julio a las 2:00 de la tarde. Esperamos que aquellos que la cono-

cieron puedan unirse con sus familiares. De parte de Mandy Aragonés, (sobrina).

CREMACION DIRECTA DE PONCE A MAYAGUEZ $650.00

Incluye recogido, permisos, cremación y urna

787.806.2233

Centro de Cremación La Piedad • Mayagüez

José M. Mora Aponte

1/ 07/ 09 Con los ojos llenos de lágrimas te vimos partir, alejándote de nosotros a pesar del inmenso amor que te tenemos. Ya se cumple un año, pero Dios nos dará la fortaleza para seguir hacia adelante. Te extrañamos tanto tus hijos, nietos y hermanos. Tu esposa te amó, te ama y te amará por siempre.

José M. Mora Aponte

4/16/56 – 7/01/09 Fuiste es sucesor de nuestro padre y calzaste muy bien los zapatos de nuestro viejo. Al cumplirse el primer año de tu inesperada partida por llamado de nuestro Padre Celestial, no nos resignamos. Te extrañamos y nos haces mucha falta. Le pedimos mucha fortaleza a Jesús y que te dé el descanso eterno tan merecido. Tu hermana que te ama Toña.

Querido padre: Ya se ha cumplido un año de tu partida y todavía no me hago la idea de que ya no estás a mi lado. Cada día que pasa te extraño más y más. Cada vez que pienso en ti recuerdo los momentos que vivimos juntos. Siempre admiré tu forma alegre de vivir la vida a pesar de todo lo que padeciste o viviste en tus últimos días. Le doy gracias a Dios por haberme dado un padre que siempre quiso vivir su vida al máximo. T.Q.M. Stoll

A un año de tu partida, tu tristeza embarga mi alma. Me duele tu ausencia y te extraño. Pienso en tantos momentos felices, tu sonrisa, tus carcajadas y tus gestos chistosos. Tu buen humor era envidiable. Amabas la vida, la familia y la amistad. Eras especial, dejaste huellas imborrables. Vivirás eternamente. Mami Sonia.


45.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Inaugura La Católica local educativo en Plaza del Caribe Por Wilmarie Montijo Para La Perla del Sur La Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) abrió las puertas de su nuevo local ubicado en el segundo nivel de Plaza Del Caribe. Esta nueva instalación, diseñada por el arquitecto Abel Misla Villalba, facilitará el acceso a la información de los programas que ofrecen los diversos colegios de la Universidad, sus ofertas en ayudas

económicas y los cursos disponibles en las categorías de bachillerato y estudios post grado. La PUCPR es la primera institución educativa en tener un espacio en el interior de un Centro Comercial con el objetivo de fomentar la educación y el conocimiento, a través de charlas y orientaciones ofrecidas por el personal de la Universidad. Para más información puede comunicarse al 787-841-2000 o visitar www. pucpr.edu.

La nueva instalación, diseñada por el arquitecto Abel Misla Villalba, facilitará el acceso a la información de los programas que ofrecen los diversos colegios de la Universidad.

En el local además se pueden explorar los cursos disponibles en las categorías de bachillerato y estudios post grado.

! l a t o t o ¡Éxit E

Agradecimiento

Pro. Nydia Belén Torres Torres “Dindó” Deseamos expresar nuestro más sincero y profundo agradecimiento por las muestras de cariño y solidaridad a todos aquellos que nos acompañaron ante la pérdida de nuestra querida Madre. Dios les bendiga siempre, Gueisha, Roberto, Chiqui, nietos, hermanas y demás familiares.

SE EXTIENQDUIDACIÓN SUPER LI DE $ 149

S E D S O G A P o O NT O R P 0 : s e g o c Tu es i - SPORT $

25 x

MPG

$

33

149

(2)

BONOS DESD3E,000

$1,000 HASTA $ Tech Camp 2010 • 12 al 23 de julio de 2010

$

Para jóvenes de 13 a 16 años

Si eres un joven entre las edades de 13 a 16 años y te gustaría aprender a reparar computadoras, esta es tu oportunidad. IT Warehouse presenta su nuevo ofrecimiento para este verano. La oportunidad de convertirte en técnico de computadoras...

Tech Camp Incluye:

Temas a cubrir:

• Programa de talleres de dos semanas en horario de 8:00 AM a 4:00 PM • Meriendas de mañana y tarde • Almuerzo diario • Computadora (Computadora completa será del joven) • Examen de Certificado CompTIA Strata* • Kit de herramientas de reparación de computadoras • Kit de herramientas de implementación de redes • Manual / libro de referencia • Instructor certificado • Asistente de instructor • No más de 12 participantes

• La computadora • Consideraciones de seguridad al trabajar con equipo computadorizado • Ensamblaje de computadoras • Instalación del sistema operativo • Instalación de drivers •Instalación de aplicaciones • Configuraciones avanzadas de Windows • Optimización de Windows y mantenimiento al sistema • Configuración de redes • Objetivos de examen de Strata

Para más información comunicarse al tel. 787-206-6609 / 787-841-0856

299

(1)

ALFOM GRATIBSR*AS 20 x

MPG

28 20 x

MPG

27

3 CAMBIOS TDREO ACEITE Y FIL* GRATIS

$

357

Cayey Auto Mall

(3))

(787) s 

 HRS

(1)Mazda5 2010 Mod. CG53-NAA MSPR $23,495. Pronto $6,000. Pagos $299. a 72 meses al 7.45% APR. (2)Mazda3 i-Sport 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995. Pronto $9,000. Pagos $149. a 78 meses al 7.99% APR. (3)Mazda CX7 Sport 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,795. Pronto $5,000. Pagos $356. a 84 meses al 8.09% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. *Con la compra de cualquier modelo Mazda. Ofertas validas hasta el 7 de julio de 2010.


46.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Leonardo’s extiende su territorio hasta Yauco Gallery Por Lorely Berríos Para La Perla del Sur Tras la apertura de una nueva tienda en Yauco Gallery, Leonardo’s ya cuenta con otra tienda en la zona Sur. La empresa puertorriqueña establecida hace más de 40 años se dedica al alquiler y venta de ropa formal para caballeros y sus citas más importantes en la vida, como graduaciones, bodas y quinceañeros, entre otros. La nueva tienda en Yauco cuenta con sobre mil pies cuadrados de construcción, amplio estacionamiento y arquitectura moderna y refrescante que permitirá a las parejas de novios pasar una experiencia relajante. Leonardo’s Yauco ofrece además la más extensa variedad de etiquetas para venta y/o alquiler, con sobre ocho marcas exclusivas de reconocidos diseñadores.

Autoridad de Alimentos Independiente

Colegio La Milagrosa Calle Guadalupe #9 Ponce P.R. 00730 Tel. 787-841-4728

EL COLEGIO LA MILAGROSA

ANUNCIA

A toda la comunidad que está auspiciando el Programa de Servicios de Desayuno y Almuerzo para el semestre académico agosto 2010 a mayo 2011. El programa ofrecerá estos servicios gratis a todos los estudiantes matriculados en esta escuela. La escuela no discrimina por raza, color, origen nacional, sexo, edad o impedimento. Cualquier persona que crea que ha sido discriminada en alguno de estos aspectos debe comunicarse inmediatamente a: USDA DIRECTOR OFFICE CIVIL RIGHTS ROOM 326 W WHITTEN BUILDING 1400 INDEPENDENCE AVENUE S.W. WASHINGTON, D.C. 20250-9410

Leonardo’s Yauco ofrece además extensa variedad de etiquetas para venta y/o alquiler, con sobre ocho marcas exclusivas de reconocidos diseñadores.

Asimismo, el cliente de Leonardo’s en Yauco Gallery podrá disfrutar de: Un personal profesional, certificado y capacitado para orientarle sobre el código de vestimenta y las nuevas tendencias. Disponibilidad de tallas de niños desde los tres años y tallas grandes. La posibilidad de presentar a los novios sobre 300 alternativas en combinaciones de accesorios y colores para el séquito de la boda. Ofertas y descuentos para grupos. Facilidades con más de ocho probadores privados para los entalles. Leonardo’s cuenta con 12 tiendas en Puerto Rico, una de ellas localizada en la Avenida Fagot en Ponce. Para más información pueden llamar al 787-675-6043 o a Leonardo’s Ponce al 787-848-3117. Leonardo’s Yauco está situado a sólo pasos de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Yauco.

¿Es usted un diabético de tipo I que usa bomba de insulina? ¿Estaría interesado en participar en un estudio de investigación clínica? El objetivo de este estudio de investigación es probar y comparar la seguridad y eficacia de un régimen de insulina, en fase de investigación, en diabéticos de tipo I. Algunos de los requisitos para poder participar en el estudio son: • Padecer diabetes de tipo I y haber usado bomba de insulina por lo menos durante seis meses. • Tener 13 años de edad o más. Los participantes que reúnan los requisitos recibirán sin costo alguno el medicamento del estudio, análisis de laboratorio y materiales para medir el azúcar en la sangre durante su participación en el estudio. Para obtener más información puede llamar al 787-841-7168 Personas para comunicarse:

Dr. César H. Trabanco Mrs. Milagros L. Baerga


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

47.


48.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

vaCunaCión Masiva aH1n1 ¿Busca su primer Hable al banquero Por Ednydia Vázquez Para La Perla del Sur

Muchas personas se enfrentan a diario con la disyuntiva de adquirir una nueva propiedad o alquilar. Es normal que tenga reservas sobre esta decisión, ya que está buscando un hogar en el cual quiere expresar su estilo de vida y sus valores, donde va a compartir momentos con familiares y amigos, y porque constituye una inversión en su futuro que va a influir en todos los aspectos de su ámbito familiar. Con toda seguridad, los pagos mensuales de la hipoteca constituyen el mayor gasto del presupuesto familiar. Por eso, es importante que antes de comenzar a buscar la propiedad ideal conozca su capacidad de compra y de pago. Por lo tanto, una buena relación con su banquero hipotecario es crucial en el proceso de la toma de decisiones. “Es responsabilidad del banquero hipotecario ase-

próxiMas ClíniCas de vaCunaCión Jueves, 1ero de julio de 2010 Hora: 9:00 AM Walmart Supercenter Ponce Baramaya Viernes, 2 de julio de 2010 Hora: 9:00 AM Walmart Supercenter Coto Laurel Martes, 6 de julio de 2010 Hora: 9:00 AM Departamento de la Familia Sabanetas

Miércoles, 7 de julio de 2010 Hora: 9:00 AM Casa Alcaldía Durante Casa Abierta Jueves, 8 de julio de 2010 Hora: 9:00 AM Centro Gubernamental Martes, 13 de julio de 2010 9:00 AM Plaza Luis Muñoz Rivera

Miércoles, 14 de julio de 2010 9:00 AM Instituto de Banca y Comercio Viernes, 16 de julio de 2010 Hora: 9:00 AM Plaza del Mercado

Centro de vaCunaCión muniCipal Salud al día Calle Cristina #4015 ponCe, p.r. 787-840-8624 • 840-8629 • 840-8618 • 840-8619 Centro de vaCunaCión esteban Calderón 787-840-7170

“Es responsabilidad del banquero hipotecario asesorarle efectivamente, de manera que tome una decisión de financiamiento de acuerdo a sus ingresos, gastos y necesidades”, explicó Natalie Barnecett, gerente de FirstMortgage en Ponce.


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

hogar? hipotecario

sorarle efectivamente, de manera que tome una decisión de financiamiento de acuerdo a sus ingresos, gastos y necesidades”, explicó Natalie Barnecett, gerente de FirstMortgage en Ponce. “Esta asesoría debe incluir un análisis de la tasa de interés de la nueva hipoteca, el costo del financiamiento, cuánto capital pueden aportar para cubrir los gastos iniciales en su propiedad, por cuánto tiempo planifican vivir en su propiedad y su situación actual de ingresos y crédito”, agregó. Asimismo, indicó que son muchos los componentes que se deben considerar en el proceso de financiamiento de una propiedad. Entre ellos: - La pre-calificación: donde se le ofrece información preliminar sobre sus posibilidades de cualificar para obtener un préstamo bajo los parámetros de crédito e ingresos que utiliza el Banco o sobre la cantidad de préstamo para la que podría cualificar. - La pre-aprobación: mediante la cual el solicitante puede identificar cuánto puede financiar a través de un préstamo y cuál será su pago mensual. Ayuda a determinar cuánto dinero deben guardar en efectivo para el pago inicial y esto ayudará a definir el tipo de casa que está a su alcance. - El pago inicial: el depósito que se paga cuando se va a comprar una casa. Generalmente, mientras más alto el depósito, más bajo será el pago mensual. - Opciones de hipotecas: existen varias opciones que permiten hacer una transacción de compra según su situación financiera y necesidades particulares. - Gastos de cierre: incluyen la tasación, aprobación del préstamo hipotecario, los costos de originación que cubren los gastos administrativos de la casa hipotecaria, el informe de crédito, la inspección de la propiedad, el seguro hipotecario y de adquisición, y los honorarios de los abogados. “En FirstMortgage nuestros expertos profesionales siempre están prestos para aclarar toda duda o pregunta y ofrecer orientación sobre el proceso que conlleva cualquier trámite de este tipo”, añadió Barnecett. Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage puede llamar al 787.813.8100 o libre de cargos al 1.866.910.8100. También puede accederlos en www.llamanosprimero. com.

49.


50.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010


51.

La Perla del Sur - del 30 junio al 6 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Julio A. Irizarry Real Estate (Lic. 03364) (787) 840-2100 Web: www.century21 ponce.com E-mail: home@century21 ponce.com Ventas Residencias: *Villa Costa Caribe: (Ocean View), (Beach Front), desde $665K a 1.300K *El Monte: desde $489K a 950K *Mansión del Sur: $510K *Vistapoint: $498K *Vista Bahía: $498K *La Rambla: $325K *Paraíso de Coamo: $315K *Estancias del Golf: $280K *Villas del Laurel: $250K *Guayama- Parque Interamericana: $289K Venta Apartamentos: *Portales del Monte: 3er. piso, $154K *Jacaranda Manor: $355K *Chalets de Boulevard: $273K Venta Comercial: *Edificio: Aurora esquina Torres: $370K *Torre San Lucas: $225p/c *Parra: 1,005 pies cuadrados, $263K Alquileres Residenciales: *Costa Caribe: $4,000 *Rambla: $1,800. Alquileres Apartamentos: *Jacaranda Manor: $2,000. *Chalets Boulevard: $2,000 Alquileres Comerciales: *Edificio Marginal Las Monjitas *Torre San Lucas (Varios) *Oficina Parra: $2,000 *Atocha e Isabel (Scotiabank) Varios *Aurora esquina Torres: $1,500 *Oficina 550p/c (Legacy), $1,500 *Locales listos Centro (todos tamaños) *Oficina 2do. piso: 1,585 pies cuadrados con solar de 1 cuerda, $1,055. Fincas y Solares: *Adjuntas: 169 cuerdas, $615K *Solar Vista Bahía: $72K. (787) 840-2100 ____________________

Real Estate

Real Estate

Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 PoncE: • Santa Teresita- 3-1, fam. • Río Canas- 4-2 • Villa de Juan- espec. res. • Bella Vista- 85K • Villa Flores- 4-2 • Condominio Villa Panonnia- 3-2.5 • Nuevo Mameyes- 3-1, 79K • La Providencia- 3-1, 108K • Bo Angola- 4-1, 105K. • Extensión Villa del Carmen- family, terraza. • Villa del Carmen- terreno amplio. • Las Delicias- 4-2, terraza, 120K • Urb. Flamboyanes- 4-3 • Perla del Sur- 3-2, 124K • Villa Machuelo- 4-1.5, 89K • Los Almendros- 4-2.5, piscina • Condominio Chalet de Punto Oro- 3-2, equipado • Condominio Portales del Monte- 3-2, 170K • Cond. La Calesa- 2-1. • Condominio Paseo del Puerto- 3-1, 90K • Cond. Nexel- 3-1, 98K • Condominio Paseo del Príncipe- 3-2, penthouse. • Villas de Monte Verdesolar amplio, 98K • Jaime L. Drew- 4-2.5 • Est. del Golf- 3-2, 158K • Estancias del Golf- 4-3.5, terraza, piscina, la mejor localización. JUAnA DIAZ: • Urbanización Villa de la Esperanza- 3-2, family, terraza, la mejor. • Palacios del Prado4-2.5, haga su oferta. • Alturas del Encanto3-2.5 GUAYAnILLA: • Barrio Jagua Tuna- 4-2 • San Pedro Valley- 3-2 • Barrio Macaná- 3-1 YAUco: • Urbanización Buena Vista- 228K, nuevo precio. • Villa Milagros - 3-1 • Urbanización San Francisco- 3-1, 95K • Condominio Brisas de Yauco -75K • Alturas de Yauco - terraza, 100K • Villa Taína- 4-3, 1,100 m, piscina, de revista. • Hac. Florida- 4-2, 177K • La Quinta -3-2, terraza • Costa Sur - 4-2, esquina, • Luchetti - 4-2, 95K • Roosevelt - 5-2 • Estancias de Yauco 3-2, $135K Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 ____________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

• Valle Real- 5h-6.5b, piscina, $2,500 mensuales • camino del sur- 3h-2b, otro 4-2 ½. • Paseo La Reina- 3-2 • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $3,000. • El Peñón- amueblado, equipado, para ejecutivo. • Paseo del Rey- penthouse, 3/2 VEnTAs IsLA: AREcIbo: • Urbanización García- 4 hab./1b. JUAnA DíAZ: • Extensión del carmen3h-1b VEnTAs coMERcIALEs: • nUEVo PREcIo. Solar Avenida Las Américas. ALqUILER coMERcIAL: • Local comercial 2,659pc, céntrico, muchos beneficios, en los predios emisora. • clausells

• Villas de Vista bahíaapartamentos 3/2½ desde $265,000. Opción $5,000. coMERcIAL: • Rovira office Park1,000p2, alquiler $1,643.00 mensuales soLAREs: • Peñuelas- (Para desarrollo comercial) 3.8 cuerdas, Carretera 385, frente Shopping Center, $595,000. APARTAMEnTos VEnTA: • condominio Torruella- (frente a Universidad Católica), 2/2; con terraza, 1 estacionamiento, $140,000 (Opcionado). • condominio Ponciana- apartamento 1006, 1/1, apartamento equipado, 1 estacionamiento, $82,000. ALqUILEREs: • chalets del boulevardequipada, 4/2½, equipado, $2,000. • Urbanización Mansión del Lago- equipada, 3/2½, $1,800. “Nueva”. • Paseo del Príncipe- (1er. piso), 3/2, equipado y amueblado, 2 estacionamientos, $1,600. • Paseo del Príncipe- (1er. piso- 109), 3/2, equipado, 2 estacionamientos, $1,100. • condominio Vidal- 1/1, estacionamiento, $425. (Dos apartamentos disponibles) • Los Almendros- Townhouse, 3/2½, $1,100. • Paseo de la Reina- equipado, amueblado completo, $1,600,

Real Estate J.H. REAL EsTATE TEL. 787-396-7114 787-843-7149 LIc. 2275 *Villa Grillasca- 3-1, marquesina, gran oportunidad. $75,000 o mejor oferta. *Calle Estrella- 200 metros, solar, céntrico, $35,000 *Sabana Grande- Susúa Baja, casa madera con 899 metros, bajo tasación. • Reposeídas: *Yauco- La Quinta *Salinas, Bello Horizonteapartamento 2-1, $59,000 *Patillas, Calle Jarino2-1, $28,000 *Ponce, La Rambla

Amaira Vega Lic. 8385 787-841-1687 Cel. 787-923-7888 L-V 9:00 -5:00 p.m. Sábado 9:00 -12:00 m ____________________

Real Estate

Teléfonos (787) 396-7114 787-843-7149 ____________________

Real Estate Amaira Vega Lic. 08385 787-841-1687 cel. 787-923-7888 VEnTAs PoncE: • Portales del MontePH, 3/2, remodelado, $195,000.00 • santa Teresita- 3-1, con mejoras, $96,500. • costa sabana- 3 hab.- 2 baños • Villa Panonnia- acceso controlado, 3h-2½b, $134,000.00. • Urbanización Jardines Fagot- 3h/2b,$160,000 • camino del sur- 3-2 ½, extras. • condominio Mirador2H-1B, $96,000. Vista al mar. • ¡nuevo precio!- Alhambra- esquina, $1,300 m2 • Valle Real- 5d, 6.5b, piscina • El Monte- 4ta. extensión, 4-2.5, $475,000. • condominio Parque de la Abolición- 3-1, $85,000. ALqUILEREs: • Urbanización Villa del carmen- 3/1, $625.00 mensuales • Urbanización Las Delicias- 2 pisos, 5h/3½b, $800.00 mensuales. • condominio Universitario- 4-2, $675.00

MARIELI HILERA REAL EsTATE LIc. 01026 of. 787-842-4119 cel. 787-637-2939 Marielihilera @yahoo.com www.marielihilera realestate.com cAsAs VEnTA: • costa caribe- un nivel, 3/3, equipada, decoración de “magazine. • Vista Point- 5/4½, $750,000. • Mansión Real- 4/3½, $425,000. • El Peñón- 4/2½, $335,000. • La Alhambra 2435, Avenida José de Diego5/4½, dos marquesinas, 2,267m/c, $397,000 • Extensión La Rambla3/2, $260,000. Completamente equipada, piscina, tanque de agua, calentador solar. • Los Almendros Townhouse- 3/2½, $195,000. • costa sabana- 3/2, garaje, 301m/c, $160,000.00 PRoYEcTos: • Puerto Galexda- residencia un nivel, 3,200p/c aprox., solar desde 1,200m/c, 4/2 desde $460,000. Entrega inmediata.

787-842-4119 marielihilera@yahoo.com ____________________

Real Estate

VEnDEMos TU PRoPIEDAD En TIEMPo RécoRD, con EL Más ATRAcTIVo % En coMIsIón. Conozca a nuestro Equipo de trabajo.

Presidente Luciano Hernández, cRs GRI, Realtor® Lic. 9163 TEL. (787) 635-0303, (787) 259-2728

Real Estate

Jorge A. Sánchez Asoc. en Ventas Lic. 487 787-528-2000

José Ortiz Asoc. en Ventas Lic. V2816 787-975-9525 Si vas a vender o comprar tu casa, antes llámanos ¡orientación libre de costo! Visítenos en: www.coqui2000.com PoncE: • Jaime L. Drew- ¡Económica!, 4 habitaciones y 1 baño, sala, comedor y buen patio. Por tasación $82,000 • Estancias del carmen¡Propiedad amplia!, 3 habitaciones, 2 baños, 2 áreas de comedor, family, sala, garaje doble con portón eléctrico, $165,000. • Los caobos- Primer nivel: sala, cocina-comedor 27’x9’, cuarto master 19’x12’ con baño y walking clóset. Segundo nivel: 3 habitaciones y 1 baño. Balcón, garaje, laundry y patio. $110,000. oMo • Estancias del Golf- 3 habitaciones y 2 baños, facilidades control acceso, piscina. ¡nuevo precio! $145,000. • Urbanización Las Delicias- 4 habitaciones, 2 baños, laundry, terraza, patio amplio, ¡nuevo precio! $125,000. • Urbanización Villa Tabaiba- 3 habitaciones, 2.5 baños, sala, family, laundry, garaje, entrada adicional 3 vehículos, patio con terraza. ¡nuevo precio! $125,000. • sombras del Real- ¡Recibidor, estudio, ½ baño, laundry. Segundo nivel: 3 habitaciones y 2 baños, balcón delantero y trasero, storage y buen patio. ¡Se escuchan ofertas! • bella Vista- 3 habitaciones, 1 baño, balcón, garaje, buen patio, ¡ganga!, $79,000, ¡Se escuchan ofertas!

Real Estate

Real Estate

• El Tuque (nueva Vida) 4 habitaciones y 1 baño, laundry, garaje para 3 vehículos, $89,000. • El Tuque (nueva Vida) - 2 niveles con 5 habitaciones y 3½ baños, laundry, doble garaje, piscina. $175,000. OMO • Urbanización Jaime L. Drew - Solar con facilidades de agua, luz y verja en concreto. $50,000. OMO • Juan Morel campos2 niveles en esquina- 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina remodelada, family, laundry, patio con portón eléctrico. ¡ $115,000. OMO • Villa del carmen - 3 habitaciones con aire central, 2 baños, laundry, $135,000 omo • Urbanización san Thomas - 2 unidades de 3 habitaciones y 1 baño c/u con patios individuales. $85,000. • quintas Monserrate - 4 habitaciones, 3 baños, family, 2 terrazas, ¡rebajada! $235,000. OMO • Villa Esperanza (Ave. Fagot) - ¡Potencial comercial! 4 habitaciones, 2 baños, cocina remodelada, 2 garajes. $230,000. • Tibes Town House - ¡ 2 niveles! 3 habitaciones, 1.5 baños, terraza y estacionamiento para 2 vehículos, $85,000 PEÑUELAs: • Tallaboa Alta III - ¡2 niveles! 5 habitaciones y 3 baños, balcón trasero, cuarto de desahogo, laundry y buen patio, ¡rebajada!, $115,000 • barrio santo Domingo II - 2 habitaciones, 1 baño, garaje 2 vehículos, balcón. Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, terraza, $97,000 OMO JUAnA DIAZ: • camino Real- 3 habitaciones y 2 baños, family, garaje doble, facilidades de control de acceso, 2 piscinas y parques pasivos, $187,000. • Luis Llorens Torres - ¡Inversión!- 2 unidades independientes de 3 habitaciones y 1 baño. 1 unidad de 2 habitaciones y 1 baño, y 1 estudio de 1 habitación y 1 baño,. Garaje para 6 vehículos. 750 m2, $249,000. • Río cañas Arriba- ¡Preciosa esquina! 3 habitaciones y 1 baño, buen patio, puertas y ventanas en metal. Buen precio, $97,000. • Urbanización Del carmen- 4 habitaciones y 2 baños, sala, comedor, family, cuarto de desahogo, garaje, patio amplio, $137,000. • Extensión Del carmen - 4 habitaciones y 2 baños, apartamento de 1 habitación y 1 baño con entrada independiente, $149,000.

• Valle sereno (Esquina) 3 habitaciones, 1 baño, fachada con puertas y ventanas de seguridad, garaje abierto para 3 vehículos, $135,000 • Guayabal (sector Placita) - 3 habitaciones, 2 baños, estudio con 1 habitación y 1 baño, garaje doble con bajos, ideal para otro apartamento, aproximadamente 1 cuerda de terreno, $175,000 • Urbanización Monclova – 2 unidades de 3 habitaciones y 2 baños, con luz y agua independientes, estacionamiento para 4 vehículos y negocio en parte trasera, colindando con escuela, $185,000. • collores (sector cayabo) 3 habitaciones, 1.5 baños, cocina, remodelada, garaje extendido, $95,000. • quintas de Altamira (2 niveles), 5 habitaciones y 3 baños, family, master con balcón privado, terraza, laundry, 2,000m2, $299,000. OMO. • Alturas del Encanto - 3 habitaciones y 2.5 baños, family, laundry, terraza, doble garaje, acceso controlado, 499 m2, $179,000. OMO • Jacaguas - 3 habitaciones, 2 baños. Parte baja: 1 habitación y 1 baño, $97,000. omo • Estancias de Juana Díaz - 3 habitaciones, 2 baños, family, cuarto master con walking closet. 1,027m2, $198,000 OMO • Palacios del Prado - 4 habitaciones, 2.5 baños, garaje doble con portón eléctrico, verjas, control de acceso, piscina, ¡buena oportunidad!, $255,000 • sector Guayabal - terrenos (982m2 c/u), $48,000 cada lote. • quintas de Altamira terreno de 1,719 metros cuadrados. Con control acceso, $69,000. • Estancias de Juana Díaz - (2niveles), 3 habitaciones, 2 baños, laundry, balcón. 1er nivel: estudio con baño completo, garaje extendido, patio, 1,100 m2 aproximadamente. $207,000. OMO sAnTA IsAbEL: • sector canta sapo - 2 habitaciones con baños propios, balcón, laundry, aprox. 5,000m2, $125,000.00 • sector Jauca – 2,585 m2, a pasos de la playa, con casa mixta de 3 habitaciones y 3 baños, $115,000. • sector Jauca – 4 habitaciones y 1 baño, estacionamiento para varios vehículos, 680 m2. ¡nuevo Precio!, $86,000 • sector Paso seco – (2 niveles), 4 habitaciones y 2 baños, garaje con puerta eléctrica, family, laundry y terraza. ¡nuevo Precio!, $85,000.


52.

La Perla del Sur - del 30 junio al 6 de julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate COAMO: • Monte Flores- (2 niveles), 3 habitaciones y 3 baños, garaje con portón eléctrico, laundry, ¡se escuchan ofertas!, $299,000 , SALINAS: • Sector La Carmen (Remodelada totalmente) - 3 habitaciones y 1 baño, puertas y ventanas en metal, garaje, buen patio, $91,000. GUAYANILLA: • La Concepción – (esquina), 3 habitaciones, 2 baños, garaje extendido, laundry bajo techo, $128,000. SOMOS LA AUTORIDAD EN BIENES RAÍCES TEL. (787) 635-0303 (787) 259-2728

____________________

Real Estate TRANS GLOBAL Realty Group Tel. 787-645-9539 677-7467 430-9759 Para más información y fotos visite nuestro website www.transglobalpr. com

Ignacio Rivera Lic. 11689 Odette Pola Lic. 13514 Renato Figueroa Lic. 13123 PONCE: *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 1 baño, $84,000 OMO *Santa Teresita- Reposeída, 3 habitaciones, 2 baños, $94,000 OMO *Urbanización Las Delicias- 2 niveles, 4 habitaciones, 2.5 baños, family, $138,000. *Urbanización Constancia- 3 habitaciones, 1 baño, precioso patio, $145,000 OMO. *Estancias del Carmen – Preciosa, 3 habitaciones, 2 baños, doble marquesina, terraza, $157,000 * Torre de Playa SantaApartamento 703, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, equipado, $298,000. *Estancias del oriol- nuevo, 3 habitaciones, 2 baños, piscina, control de acceso, $118,000.

Real Estate *La Rambla- 3 habitaciones, remodelada, baños nuevos, puerta de garaje, consolas, $180,000 OMO *El Vigía- Solar 1,200 metros, $70,000 *Quintas de MonserrateReposeída, 4h-2b, súper family, terraza, $163,000. Haga su oferta APARTAMENTOS *Tibes Town House-Reposeído, 3 habitaciones, 1.5 baños, $63,000 OMO *Villa Panonnia-Town House $150,000 JUANA DÍAZ: *Terreno- Carr. 14, 25 cuerdas, ideal para desarrollo, para caballos de paso, etc. *Lago Horizonte- esquina, 4 habitaciones, 2 baños, $178,000. *Carretera 14 - La Serena- Reposeída, 3 cuerdas, casa 5 habitaciones, 3.5 baños, haga su oferta, $390,000. SANTA ISABEL: *Paseo de Jacaranda- terrera, 4 hab., 2 baños, $245,000 COAMO: *Paseo Real- esquina, control de acceso, 4 habitaciones, 2.5 baños, terraza, family, $215,000. Alquiler $1,000. FINCAS PONCE: *Carretera 143- Tres palos: 32 cuerdas, $80,000 OMO ADJUNTAS: *Casa de Campo- Carr. 388, reventón, bien privada, 5.5 cuerdas, casa 2 habitaciones, 1 baño, cemento, $135,000. *Carretera 129 Barrio Portillo- 3.78 cuerdas llanas, $58,000. *Vega Arriba- 5 cuerdas, $66,000 *Barrio Capaes- 6 cuerdas, $68,000 *Guilarte- 2.75 cuerdas, $28,000 VILLALBA: *Finca: Barrio Vacas- 8.6 cuerdas, Carretera 561 Km. 4.8, vista al lago, $125,000 CABO ROJO: Apartamentos de Playa- Reposeídos, varios en Boquerón, Combate. Tel. (787) 645-9539 ___________________

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

Real Estate

MARIBEL SANCHEZ Tel. 787-601-1444, 787-812-3381 Lic. 12059 VENTA PONCE: *Urbanización San Antonio – Residencia de 4H-1B, sala grande, family, marquesina, techada y hermoso patio con verjas en cemento. Bien céntrica, ¡aproveche! $118,000. *Melissa Apartments (Calle Villa)Apartamento de 3H1B, en primer piso. Techos altos, closets en espejo, balcón grande y 1 estacionamiento. ¡Aproveche! $475 mensuales. Precio de venta: $62,000 *Urbanización Santa María- Residencia de 4h-1b, balcón y marquesina extendida. Baño remodelado, apartamento adicional en el patio, con su propio baño, $130,000. *Villa Grillasca- Casa de 4H-1B. Fresco balcón y hermoso patio. Marquesina extendida techada. $95,000. ALQUILER PONCE: *Extensión Mariani - Casa amplia y remodelada de 3h2b. Marquesina para 2 autos. Incluye agua, luz y enseres. 2do. piso, lugar céntrico, $875.00 *Estancias del Sur Apartamento de 3h1b, estacionamiento y control de acceso, 3er. Piso, excelente ubicación, $650. *Estancias del Madrigal - Apartamento en segundo piso de 3h-2b. Nuevo, con 2 estacionamientos, control de acceso, $800. Visite la mejor página de Internet: www. msanchezbienesraices. com. Maribel Sánchez Tel. 787-601-1444 ____________________

Real Estate

Real Estate

PALMA REAL PROPERTY GROUP Lic. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 • ADJUNTAS: Bo. Portillo Finca de 17 cdas con res. de 3h/2b. • COAMO: Extensión Llanuras de Barcelona- Residencia de 3h/2b, 1,736m/c, esquina. Las Águilas- Residencia de 3h/2b. • JUANA DÍAZ: Estancias del Sur- Residencia 3h/2b, “family room”, ¡OPORTUNIDAD! Estancias de Juana DíazResidencia 3h/2b, “family room”, 1,180metros. • PEÑUELAS: Alturas de Peñuelas IIResidencia 4h/2b. Jardines de Peñuelas Residencia 3h/1b. • PONCE Barrio Corral Viejo- Finca de 35 cuerdas. Bo Canas, Carr. 132 Km 17.0 - Res. 4h/2b, “family room”, “laundry” interior, 2,000m. ¡NUEVO PRECIO! Calle Esperanza- Propiedad residencial comercial ¡OPORTUNIDAD! Estancias del Golf- Residencia 3h/2b. Estancias del Real- Residencia 4h/2b. Morell Campos- Residencia 3h/2b, ¡ BUENA OPORTUNIDAD! Paseo del Rey- Apto 3h/2b, 3 estacionamientos Patio Señorial- Apto 3h/2b, 2 estacionamientos San Antonio- Residencia 3h/1b, ¡OPORTUNIDAD Villa Córsica- Res. de 4h/2.5b, piscina, 1 cuerda, 2,800 p/c. Carretera 132 de Ponce a Peñuelas. Villa del Carmen- Res. de 3h/2b, “family room”. Villa Pannonia- Apartamento 3h/2.5b. • SANTA ISABEL: Barrio Jauca- Excl. residencia 4h/3.5b, “family room”, piscina, espaciosa. Villa Serena- Excl. res. 4h/2b, control de acceso. ALQUILERES PONCE: Paseo del Rey- Apartamento 3h/2b, 3 estacionamientos, $950.00 Villa Pannonia- Apto 3 habitaciones 2.5 baños, 2 estacionamientos, $800. • TERRENOS PONCE: El Monte-Solar de 2,178m **TENEMOS PROPIEDADES REPOSEIDAS EN TODA LA ISLA** Palma Real Property Group LIC. 14081 (787) 202-7425 (787) 432-8209 ____________________

Real Estate

Real Estate

¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 VENTA PONCE • Parque Los Almendros¡Precioso apartamento!, 3H-2B, 2 estacionamientos, segundo piso, control de acceso. REBAJADA $158,000 VENTA SANTA ISABEL: • Paseos de Jacaranda¡Nítida!- 3H-2B, marquesina doble, loseta italiana, balcón, control acceso, $158,000, ¡mejor precio del mercado! VENTA JUANA DÍAZ: • Santa Rita I- remodelada, 3H-1B, marquesina extendida, puerta de garaje nueva, bonita fachada y amplio solar, 354 metros cuadrados, $98,000. VENTA COAMO: • Bo San Idelfonso- precioso terreno, 9.5cdas, cerca del desvío nuevo Carr 150, $18,400 x cda. ALQUILERES PONCE: • Parcelas Magueyes- 2H1B, madera, sitio tranquilo y fresco, $300 mensual. “Honestidad y confianza nos distinguen” www.urberealty.com 787-454-1230 787-984-1230 ___________________

Real Estate RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 PONCE: *Vista Point- 4-2, piscina, vista panorámica, bajo tasación. *Valle Real- 4-2, $290K O.M.O. *Villa Grillasca- 3-2, $85K *Glenview Gardens - 3-2. TERRENO: *Barrio Guayabal- Juana Díaz- Carretera 149, 4,600m2, influencia comercial, colinda con carretera principal. Bajas rentas COMERCIAL PONCE: *Galerías del Sur - Primer piso 1,000p2 disponibles. 2do. piso, 2,400 pies cuadrados (Ready) 787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com ____________________

Real Estate

Real Estate

Bienes Raíces Lic. 15378 787-284-6354 787-455-0526 www.bienesraices mmontero.com Precioso Apartamento: Calle Campos: sala/comedor, cocina/laundry, 2 hab, 1 baño, estacionamiento, accesible a hospital, Universidad Católica y centro de gobierno, excelentes condiciones, listo para mudarse, $95,000 OMO ____________________

Real Estate

TATY RODAS REALTY Lic. 9630 • Quintas de Monserrate5h/3½, $299,000 • Extensión Rambla- 4/3, planta eléctrica, $239,000 • Portales del Monte- PH, 4-2½, equipado, terraza, $190,000. Nuevo precio. • Villa Costa Caribe- 3/3, equipada, $695,000. • Santa María- 3/1, esq., 600m2, colinda con parking. $200,000 Fuera de Ponce: • Torre Playa Santa- piso 7, la mejor vista, 2/2,equip y amueblado, $315,000, alquiler $2,000. Nuevo precio • Playa Santa, Guánica 2/2, equipado,1er. piso, frente al mar. $1,000. (787) 640-8463 ____________________

Real Estate Acronix Realty Group

JUAN “KIKI” RIVERA Lic. #14533 787-638-3874 REALTOR® “Marimar” San Antonio Lic. #16299 787-403-5340 REALTOR® Samuel González Lic.#16286 787-366-1735

Real Estate

Real Estate

VENTA: Ponce: * Mansión del Sur- 4-2½, piscina, planta, cocina espectacular, excelentes condiciones. $540,000. * Estancias del Laurel3-1, $105,000. * Apartamento Torre Plaza Sur- Perla del Sur- 2/2, un estacionamiento, cámaras de seguridad, control acceso, $117,000 * Las Monjitas- 3/1, $95,000. * Estancias del Golf4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $240,000 * Santa Teresita- 3-1½, $105,000. Cabo Rojo - Combate: * Terrazas del Mar- 2/2½, dos estacionamientos, $245,000, excelente Peñuelas: * Monte Santo Carretera 132 Interior- 4/3, chalet en madera 3 niveles, 3,187 metros, $235,000 Juana Díaz: * Piedra Aguzá- 4/2, marquesina sencilla, balcón, $118,000, 2 niveles * Monte Sol- 3/2, marquesina sencilla, control acceso, $135,000 Comercial: *Jayuya Pueblo- ideal para mueblería, $350,000 Alquiler Apartamento: *Condominio- Apartamento 1/1, un estacionamiento, $570. *Calle Cristina- Apartamento 2/1, $500. Incluye agua. *Cristina- Equipado $550.

*Estancias del Guayabal3/2, “sitio especial”, bien cómoda, llámenos. *Estancias de Juana Díaz - solar 1,200 m2, esquina, buen sitio, véalo. Coamo: *Los Llanos, Villa Paraíso4/3, 2 plantas, (2) cocinas, 1,098 m/c, véala. *Carr. #153- 7/3, 3 plantas, residencial y comercial, buen sitio. Santa Isabel: *Portales de la Reina- 3/3, esquina, preciosa, family, laundry, 649m/c, véala. *Barrio Peñuelas- 4/3, preciosa, precio bajo, precio $115,000, véala. *Bo Paso Seco- solar 562 m/c, comercial- residencial, buen precio $70,000. Tel. 844-0774 ___________________

(Disponibles casas reposeídas por banco) 787-638-3874 ____________________

Real Estate Manuel Colón Realty Licencia #6785 Tels. 844-0774 612-0277 Ponce: *La Rambla- 4/3 esquina, preciosa, 2 master, bien cómoda, véala. *Glenview Gardens3/2½, preciosa, (3) aires, losa italiana, marquesina, buen precio. *Llanos del Sur- 4/2½, preciosa, jacuzzi, family, por tasación, véala. *Cerrillo Hoyo “Mameyes”- 5/2½, esquina, precio especial, bien cómoda, $125,000 véala. *Villa Esperanza- 5/2, cerca de Walgreens, grande, sitio especial, buen precio. *Marueño- 22 .56 cuerdas, sitio fresco - precio especial con casa. Juana Díaz: *Lago Horizonte- 4/3½, dos plantas, preciosa, bohío, gazebo, family, véala. *Lago Horizonte, 3/2, preciosa, bien cómoda, mucho patio, llámenos.

Real Estate

Casas Venta: Santa Isabel: •Bo. Ollas: (2h/1b) 787-429-7980 Lajas: •Luxen Burgo: (4h/2b) 787-320-0951 Salinas: •Ranchos de Guayama: (3h/2.5b) 787-484-8081 Apartamento Alquiler: Cabo Rojo: •Caboquerón: (3h/2b), short term) 787-320-0951 Solar Venta: Mayagüez: •Urb. Miradero: (2,027m2) 429-2200 Comerciales: Tenemos varios garajes de gasolina, solares y locales en toda la Isla. ___________________

Real Estate

Noemí Alicea Lic. # 16344 Cel. 787-342-1648 Bruni Maldonado V2839 Luis Gaudinot V2798

•Ponce:: *Jardines de Ponce: 4-3, moderna, family, piscina, acceso controlado, $315,000.


53.

La Perla del Sur - del 30 junio al 6 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Real Estate

Real Estate

*Villa del Carmen: 4-2½, preciosa, terraza, $245,000. *Jardines del Caribe: 5-2½, $125,000. *Calle Unión #162: 3-1, $72,000 *Urbanización Bella Vista: 3-1, céntrica, $85,000 *Lorencita Ferré- 3-2, $75,000 *Nueva Vida: 3-2, grande, $93,000. *Brisas del Mar: 3-1, patio, venta cash, $54,000. *2 plantas: 6-2, Brisas de Maravilla: $80,000 *Finca 8 cuerdas, Bo. San Patricio: $70,000 *3-1, madera, La Victoria, céntrico, $37,000 •Guánica: *Pueblo: 2 plantas: Local- 2 baños, sirve para oficina o casa. Arriba: 2-1, $110,000. *La Luna: 2 plantas, mixta, 4-2, $85,000. *Pueblo: 3-2, en hormigón, $80,000. *La Luna: 2,544.10 m/c, 3-1, casa necesita arreglos, $44,700. •Juana Díaz: *Camino Real: Acceso controlado, 4-2, $195,000. •Peñuelas: *Pueblo: 2 plantas, negocio abajo 4-3, $110,000, bajo tasación. *Finca 5.054 cuerdas: 2-1, sembrada, $65,000. *Tallaboa Alta: 4-1½, $90,000 OMO •Río Grande: *TRUMP FOUNDERS RESIDENCES: 3-3½, $1,200,000. 787-342-1648 ____________________

*Urbanización La MatildeRemodelada, ventanas de seguridad en toda la casa. Pisos en loza italiana, cocina remodelada, puertas de clóset en espejo. Puerta de garaje, verjas, muy bonita, $125K. *Urbanización Jacaranda - 3H-2B, family, terraza, $280K. *Urbanización Ferry Barranca- 3H-1B, sólo $70,000 *Paseo de la Reina- 3H2B, penthouse, $160K *Jardines del Caribe3H-3B, en condiciones, $130K *Brisas del Laurel- 4H2.5B, esquina, marquesina, terraza, family, $175K *Urbanización Constancia- 2 plantas, 3H-2B, marquesina, gabinetes de cocina nuevos, piscina, en excelentes condiciones. *Villas del Laurel- 4H2.5B, terraza en impecables condiciones, $310K (O.M.O.) *Jardines del CaribeGanga, 4H-3.5B y en adición un studio de 1H-1B, sólo $110K *Urbanización Villa del Carmen- 3H-1B, $95K Ponce *Barrio La Yuca, Carr. 505 Km. 3.2- amplia y cómoda residencia de 3,000p/c, 6 habitaciones, 4.5 baños, 3 terrazas, gazebo, “family”, cuarto de biblioteca, piscina, 884 m/c. A sólo 2 minutos de Glenview. Tasación $268K. *La Rambla- 3H-2B, completamente remodelada. $205K TERRENOS (PONCE): *Cerrillo Hoyos- 2 solares cada uno de 404 mts2 aprox. Precios desde $25k el solar. Facilidades de agua y luz disponibles GUÁNICA: *Urbanización María Antonia- 3H- 1B, $90K *Ensenada- 5H-3B, (2 unidades). Precio $120K COAMO : *Coamo Golf View- 2H-2B, acceso controlado, $185K *Urbanización Las Fuentes- 3H-2B, esquina, control de acceso, piscina, $210K Alquileres PONCE: Paseo de La Reina- 3 habitaciones, 2 baños, $900. Villa Pannonia- 3 habitaciones, 2 baños, $800.

Real Estate ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222 ____________________

Real Estate

HUGH NELSON CRUZ TEL. 812-0071 787-645-3760 Fax 1-866-806-2202 Lic. 7774 Ponce: *Paseo del Rey- Cómodo Penthouse de 3H-2B, terraza, family, planta eléc trica, cisterna de agua, $190K.

TEL. 812-0071 787-645-3760 email: realty2004 @yahoo.com ___________________

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

CARLOS MONTALVO REAL ESTATE LIC. 5502 TEL. 848-0598

*Yauco- Preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 ALqUILER RESIDENCIAS: *Yauco- preciosa residencia en Villa Taína, de dos habitaciones y dos baños, con “family”, terraza y apartamento, $600.00 ALqUILER APARTAMENTOS: *Aurora Apartments- 3 habitaciones, 1 baño, equipado, $700.00

•Urbanización Constancia - 4c/2 baños remodelados, s/c/c. Gabinetes nuevos, puertas de espejo clósets, piso pulido, marquesina extendida, rejas, screens. ¡Rebajada, llamar! Boquerón: •Boquerón Beach Resort - 3c/2½b, c/s/ balcón, nuevo precio. Equipada y con muebles, $325,000. •Carretera 100 - Urbanización Mansiones, excelente oferta, llame. Guayanilla: •Urbanización Santa Elena - 3/1, marquesina. San Germán: •Porta Coeli - Excelente apartamento, cerca de todo, 3/2. Nuevo precio. Salinas: •Costa del Sur - 3c/1b, puerta de garaje, balcón, nuevo precio. Coamo: •Carretera 153 - Preciosa mansión de 5.7 cuerdas, $525,000 Alquiler: •Los Caobos - casa 3/1, marquesina doble , remodelada, $700.00 mensuales. •Coto Laurel - casa 3/2, sólo sección 8. $600.00. •Concordia - apartamento remodelado, convertible a oficina, amueblado y 1 pkg, $700.00 mensuales. Negociable. •Terrenos Venta: El Hoyo- Ponce, Boquerón, Combate, otros.

PONCE: *Villa Costa Caribe-esquina, vista al campo de golf, pisos en mármol y otras mejoras. *Estancias del Carmen3 habitaciones, 2 baños, marquesina doble, portón eléctrico, excelentes condiciones, $155 mil. *Perla del Sur- Residencia de sólo 15 años construida en solar de 512 m/c. 2do. nivel 3H-2½ B, family. 1er. nivel, terraza y marquesina extendida, excelentes condiciones, entrada adicional por Avenida Miramar. *Estancias del Golf- 3H2B, family. *San Antonio- Al lado Secretaría Deportes, 3H-1b, $105 mil. *Estancias del Real-4H2B, marquesina doble, 657 m.c, $169 mil. *Las Delicias-4H-2B, marquesina, rejas. *Villa del Carmen-3H-1½ B, $99 mil. *El Madrigal- 3H-2B. $99 mil *Urbanización Los Almendros- 4 habitaciones, 2½ baños, remodelada. *Camino del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, 517 metros cuadrados. *Extensión La Rambla- 4 habitaciones, 2 ½ baños, bajo tasación. *Playa de Ponce- 948mc, 3 habitaciones, 2 baños, madera tratada, $89,500, vista al mar. *Villa Grillasca- 3 habitaciones, 1 baño, $83,000, necesita mejoras. PEÑUELAS: *Sector Santo Cristo- 2.75 cuerdas, vista panorámica COAMO: * Las Fuentes- 4 habitaciones, 2½ baños. YAUCO: *Sector Las Pelás- Villa Taína. Preciosa residencia de 1,826p/c en solar de 606m/c. Cocina con gabinetes en caoba, sala, comedor, “family” y dos baños. Apartamento de un cuarto adicional. $135 mil ALqUILER RESIDENCIAS: *Villa Grillasca- 3H-1B, marquesina, $550.00 *Caminos del Sur- 4 habitaciones, 2 baños, $1,300.00.

Tel. 484-4145 ____________________

Real Estate N. Manfredy Realty Licencia 6275 Ave. Fagot 2905 Ponce, PR 00716-3613 Tel. 787-642-2930 787-841-7725 Coamo: •Urbanización Mountain View - esquina, 3c-2b, 450 metros, screens, rejas, nevera y más, llame, rebajada. Ponce: •Constancia - Avenida Julio E. Monagas, excelente oficina, 378 metros, 3 oficinas, 2 baños, 6 estacionamientos y más, $265,000 negociable o se alquila. Convertible a vivienda con oficina. •Granada Hills- 545 metros, $220,000 o alquila $1,100. Bella. •Fagot - Calle 3, 3c/2b remodelados, screens, rejas, 350 metros, gabinetes cocina recientes, área laundry, y más, llame. •Villa Grillasca - Dúplex, urge venta. $87,000. •Los Maestros 3cuartos/2b, 339 metros, $98,000. •Playa de Ponce - Bajo tasación $95,000, 2 propiedades. •Avenida Fagot - comercial, céntrica oficina comercial, $225,000 •Santa María - calle Ferrocarril, 472 m/c. 3/2, buena localización, $120,000 •Urbanización San Antonio - Calle Drama, 511 metros, 3c/1b,s, balcón, marquesina, llame. $125,000. •Calle Campeche- Oficina, 1,629pc, convertible en 2 oficinas, aire central, $130,000, ¡llame ahora! •Mansión Real - Esquina con extras. Isabel 220, piso mármol, aires acondicionado, terraza, family, $500,000, llame. •Urbanización Constancia - 5c/2 baños, céntrica. 3c/2b, remodelada, $138,000.

Inf. N. Manfredy Realty nmanfredyrealty@ hotmail.com 787-642-2930 ____________________

Real Estate

Real Estate Essential Real Estate Service Lic. #10855 787-635-3161 Ventas: • Ponce: •Urbanización Villa Delicias: 3c/1b, $120,000 •Urbanización Extensión Punto Oro:3c/2b, $115,000 •Urbanización Punto Oro: apartamentos 2 y 3c, $125,000 •Urbanización Punto Oro: 3c/1b, $120,000 •Avenida Muñoz Rivera final: Local comercial con casa, $150,000 •Urbanización Starlight: apartamentos, 3, 2, 1c, $150,000 • Guayanilla: •Urbanización Santa Elena: 3c/1b, $135,000 •Lajas: •La Parguera: solar 600 m2, $110,000 •Alquileres: •Urbanización Punto Oro: Disponible 2 y 3c, Sección 8. *Reparamos tu crédito afectado * 787-635-3161 ____________________

Real Estate S.T.C. Real Estate Sigidfredo Teruel Lic. 4688 787-475-3655 Ventas: *Condominio Estancias del Sur- 3H-1B, 2 parkings. *Urbanización Glenview Gardens- 3H-1B *Condominio Flamboyanes- 2H-1B. *Villa Paraíso- 2H-1B, nuevo precio. *Coamo - 8,000 metros con edificio comercial para construirse de 10,000 p2. *Nueva Vida El Tuque2H-2B *Yauco - 2 edificios comerciales.

Real Estate

Real Estate

*El Condado, Santurce2H-2B *Adjuntas - 1 cuerda de terreno. *Casa de concreto y madera en Ponce Pueblo. *Guayanilla – 3H,1B Alquiler: *Nueva Vida El Tuque.

*Punta Diamante: 3 habitaciones, 1 baños, en columnas, $59,000 *Capitanejo: 3-1, patio grande, $85,000 *Las Delicias: 3- 2½, 4 niveles. *Santa María: 3-1, apartamento 1-1 *Tibes Town House- esquina, terraza, 3 estacionamientos, $70K OMO *Estancias del Golf- 3-2, control de acceso, $159K omo, rebajada. *Jardines del Caribe: 2 plantas- 4-2. 3-2, magníficas condiciones. *Valle de Altamira: 2 plantas- 3-3 y 3-1, excelente residencia y magnífica localización. Propia para vivir y alquilar o inversión. $150K OMO *Villas de Monte Verde: Residencia 2 niveles, 3-2, piscina, 4 balcones, 3 terrazas, 1½ cuerdas. *Las Delicias: Residencia 2 habitaciones de 20’x10’, convertibles a 3 habitaciones, jacuzzi de 10’x10’, family, marquesina. *La Matilde: 3-2, esquina. •Solares: *Río Chiquito: 923 m/c. *Carretera #132, Quebrada del Agua, Ponce- 580 metros cuadrados •Peñuelas: *Coto Quebrada *Excelente negocio billar, amplio estacionamiento. •Santa Isabel: *Brisas del Prado: 4 habitaciones, 2½ baños, muchas mejoras. *Lomas del Expreso- 5 cuerdas, casa madera. *Comunidad Velázquez Santa Isabel, dos niveles, 3 habitaciones -1 baño c/u, muchos frutos.

Tenemos muchas propiedades reposeídas de varios bancos. Llámenos para ofertas al 787-475-3655. ____________________

Real Estate

UBALDO RIVERA REAL ESTATE LIC. #5303 Calle Villa 191 Ponce, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Web: ubaldorivera. realestate.com E-mail:urrealestate @hotmail.com •Ponce: *Cerrillo Hoyos: 3 habitaciones, 2 baños, $85,000. *Condominio Generalife: 2 habitaciones, 1 baño, excelente localización. *Jardines del Caribe: 4 habitaciones, 2 baños, $100,000 OMO *Carretera 503: Residencia 2 habitaciones, 1 baño, 2 apartamentos, cocina, terraza, para negocio. *Anón Raíces: 3 habitaciones -2 baños, dos niveles.

787-284-0400 787-974-0241 ___________________

Real Estate


54.

La Perla del Sur - del 30 junio al 6 de julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Real Estate

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Casas

Venta Apartamentos

Terrenos

FEDERICO FARIA REALTY Lic. #11720 787-525-9392 *Coamo - Urb. La Arboleda: terrera, 4 habitaciones, 2½ baños, 1,143 m/c solar, family, $250,000 *Coamo - Urb. La Arboleda: 3 habitaciones, 2 baños, acceso controlado, 1,100m/c solar, $190,000 *Coamo - Propiedad comercial en la entrada del pueblo, en Boulevard Piel Canela, con amplio estacionamiento, edificio de 4,000p2, $495K *Coamo - Solares: con vista panorámica en Sector Caribe de mil metros o más, $49,000 *Coamo- Urb. Monte Real 3h/2b, family, acceso controlado, $145,000 *Coamo - Salida hacia Villalba, preciosa de 3h/ 2b, family, 800 m2 de solar, vista panorámica, $220,000 *Santa Isabel - Urb. Paseos de Jacaranda: 4h/, 2½ baños, cerca autopista, centros comerciales, cines y campo de golf. $239,000, negociable. *Santa Isabel - Sector Gabia: a 5 minutos de la autopista, finca 25 cuerdas con preciosa casa de cemento, $500,000. *Lajas - La Parguera: solares de media cuerda en adelante. ____________________ ¡¡¡Compro y vendo propiedades!!! Si usted posee una propiedad que piensa vender, permítanos proveerle una Evaluación Libre de Costo sobre el valor de su propiedad en el mercado actual. Comuníquese al (787)601-2145, (787) 619-9622, (787) 677-2222

Ventas casas: • Tibes Town House: Propiedad esquina, 3 habitaciones y 1 baño y medio, cisterna, verticales, ¡nítida!, llama para verla. •Barrio Quebrada del Agua en Ponce, Puerto Rico: ¡Excelente propiedad!, esta propiedad es completamente en cemento, consta de 3 habitaciones, un baño amplio completamente remodelado, marquesina, patio tiene alrededor de 350 metros cuadrados, precio $68,000 Llame para cita: (787) 601-2145, (787) 677-2222 ____________________ Solicitamos propiedades en venta: concreto, área urbana. Valoramos gratuitamente su propiedad. Si le urge, la compramos. No lo pierda todo. Teléfono 787-590-1696. ____________________ Urbanización La Providencia: 4h/2b, marquesina, excelentes condiciones, lista para entrega. Información: I. San Miguel Teléfono 633-1176 ____________________ Se vende casa Comunidad Santa Marta calle 4#16, Juana Díaz, 3 habitaciones, 2 baños, marquesina. Teléfono 787-929-2592 ___________________ Compro su casa $$ Cash $$. Restricciones y requisitos aplican. Información (787) 466-9709. __________________ La Rambla - calle Zaragoza: 2 H-2B, sala, comedor, cocina, family, terraza, laundry, balcón, marquesina, tormenteras, 2 A/C, $145,000. Sra. Irizarry 787-640-5388. Lic. 4250. ___________________ Se vende: casa Playa Santa. Vista al mar, a pasos playa. Piscina, 4 cuartos, 4 baños, sitio exclusivo- Playa Azul, acceso controlado. 617-4185, 844-9334. ___________________

Se renta residencia en la Urbanización Casa Mía: 3-1, family, laundry, 522m2, lugar tranquilo. Información 787-942-6223. __________________ Brisas del Caribe: 3 y 1, remodelada completa, amplio solar con excelente localización a minutos Carretera #2 y autopista. Teléfonos 312-9008, 530-1435 __________________ Vendo: •Yauco- Urbanización Villa del Cafetal: 3H-1B •Yauco- Urbanización Alturas de Yauco: 4H-1B •Boquerón- Urbanización Sector Unión de Boquerón: 3H-1B, 567 m/c •Lajas- Urbanización Extensión El Valle: 3H-2 1/2B, marquesina doble, esquina. •Añasco- Urbanización Reparto Daguey: 3H-1B, 433 m/c •San Sebastián- Urbanización El Pepino: 3H-1B 787-317-0904 787-856-3106 787-644-6595 __________________ Gran oportunidad: casa 3-1 con 0 gastos de cierre más el incentivo económico criollo de $10,000 para comprar casa. Casa de esquina en Urbanización San Antonio. Cómoda, sitio tranquilo para vivir. Generando sobre $600.00 mensuales en renta. Preparada para expansión, buena para inversión o vivirla. Economízate rejas y verjas de una nueva vivienda. Precio de oportunidad $117,000 o mejor oferta. Teléfono 787-5528326. __________________ Excelente propiedad y precio. Casa terrera en Villa Serena, 4-2, al lado de la autopista, banco, Fast foods y cines. 604-6104, $149.600. __________________

ANR REAL Real Property Solutions Phone Number 787-661-1381 787-228-1550 787-960-0744 Haga su oferta Ponce: •Urbanización Jardines del Caribe: 4/2, $100,000 •Condominio Villa Pannonia: 3/2, $120,000 •Urbanización Santa Teresita: 2/1, $90,000 •Avenida Las Américas (San Antonio): $115,000 •Condominio Patio Señorial: $120,000 •Barrio Capitanejo, Carr. 510: 3/2, $78,000 •Urbanización Casa Mía: 3/2, $115,000 •Estancias del Real: 4/2, $159,000 •Urb Anaida: 5/3, (piscina) •Clausells: 2/1, $35,000 •Villa del Carmen: (Inversión, 2 unidades, $98,000 •Urbanización La Ferry: 2/1, $52,000 •Extensión Mariani: 3/1, $81,000 Comercial: •Méndez Vigo #33, uso mixto$130,000 •Calle Progreso #8, taller mecánica, $73,000 Juana Díaz: •Urbanización Monte Sol: 3/2, $148,500 Peñuelas: •Urbanización Jardines de Peñuelas: 3/1, $78,000 •Tallaboa Alta: $77,000 ___________________ •Coamo: Alturas de Coamo: 3/2, 135K Monte Real: 3/2, 658 metros, 119K •Juana Díaz: Mansiones Paseo Reyes: 883 metros. Ext. Las Flores: 3/2, 148K Las Flores: 3/1, 105K •La Parguera: Solares desde 60K

Hermosa propiedad en Urbanización Valle de Andalucía en Ponce: 3 cuartos, 2.5 baños, con acceso controlado. Family amplio, terraza, gazebo, completamente remodelada, (ventanas cristal, espejos, puertas de seguridad, lámparas, timbre y muchos extras más…) puerta de garaje, verjas y storage en cemento, closet de espejo, fachada moderna, 3 a/c, La urbanización cuenta con guardia de seguridad 24 horas, piscina, áreas recreativas (cancha y parque) y gazebo área actividades… Una joya de casa, ¡preciosa! No deje perder esta oportunidad en área céntrica, cerca de todo. Información (787) 531-9400. ___________________ ¡Ganga! Casa Paraíso de Coamo: 3 habitaciones, 2½ baños, 4 A/C, walking closet, piscina, gimnasio, muchos extras. (787) 717-4284. ___________________ Cambio finca en producción de 15 cuerdas con casa de cemento de 4 cuartos dormitorios, por casa de dos o tres niveles en buen estado y buen vecindario. La finca está en Adjuntas. Teléfono (787) 361-6525. ___________________ Rebajada: Urb. Los Caobos: 3 habitaciones, 1.5 baños, excelentes condiciones, $88,000 OMO. National R.E. CO. Lic. 02238, (787) 848-5375, (787) 640-7261 __________________ Nueva en el mercado: Urbanización Villa Grillasca: Súper espaciosa, 5 hab., 2 baños, marq. 60 pies de largo. National R.E. CO. Lic. 02238. (787) 8485375, (787) 640-7261. __________________

Se compran propiedades con o sin atrasos. Orientación confidencial y libre de costo en casos de atrasos, herencias, divorcios. Llame para cita (787) 640-7261. _________________ Villa Grillasca: (Avenida Virgilio Biaggi): 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, amplio solar, nuevo precio. DJ Ayala Realty. 787-245-0490 Lic. 4399 __________________ Ganga $85,000. •Punto Oro (3-1) •Chalet Punto Oro (3-2), control acceso, piscina, $121,000. 403-4698, 410-9461.

Ponce: Paseo del Rey: apartamento 2ndo. piso, 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos, 4 A/C, rejas integradas, $155,000. Para cita: (787) 614-0307, (787) 843-5606. __________________ El más económico. Chalets Punto Oro (3-2, moderno walk-up, control acceso, piscina, cancha, $121,000. (403-4698) __________________ Penthouse /Venta o alquiler/ Condominio El Sureño: Excelente localización a pasos P.U.C.P.R., 3 habitaciones, 2 baños, family, cocina con isla, 1,552 p2, vista a ambos lados. Más información: DJ Ayala Realty 787-245-0490. Lic. 4399.

Vista panorámica Sector Gavia Coamo - Santa Isabel. 5 minutos de la autopista, agua, luz, carretera, 4,100 metros cuadrados, $85,000negociable. 787-328-9820. ___________________ Se venden 25 cuerdas de terreno con casa 3 habitaciones, 1 baño, agua, luz, camino asfaltado. Llamar al 787-385-0290. Se aceptan ofertas. ___________________ Se vende solar comercial y residencial en Salinas, una cuadra de la plaza. 337 metros. Teléfono 787-840-8712. __________________ •Real Anón, Ponce Km.3: 571 metros, se escuchan ofertas. •Yauco: 826 metros en la Carr. 335 Barrio Barinas. Se escuchan ofertas. 917-723-4121 Sr. Colón

Venta Casas ¿BUSCAS CASAS? TE ORIENTAMOS SIN COMPROMISO. EL MOMENTO DE COMPRAR ES AHORA. (787) 632-7392 ____________________

(787) 309-5998. L 12921 ____________________

Venta Apartamentos Trujillo Alto: Se vende apartamento 3-2, a/c, abanicos, 2 estacionamientos, piscina, acceso controlado con guardia de seguridad, cocina remodelada y equipada. $158,000. Teléfonos 787365-9881, 787-760-6091. __________________ Villa Pannonia II: Para entrega inmediata. Apartamentos 3-2, salacomedor grande. Los mejores en su clase. Acceso controlado, piscina, 50’, gazebo, áreas verdes. Precio desde $170,000. Teléfono fax 259-7151, 238-1806, 360-6540. __________________ Se vende apartamento piso 7 Condominio Perla Sur cerca Ponce Mall, (32) 787-844-0560, 840-3546. L.U. __________________ Condominio Las Américas: 2 cuartos /1 baño, remodelado, estufa y nevera, estacionamiento, $83,000. Teléfono (787) 449-0788 __________________

Negocios Se vende negocio de inflables en su totalidad. No se venden inflables por separado. Información 677-0138, 608-4899

Venta Local Se vende local comercial, buen precio, excelente estado, con 4 aires acondicionados, 2 baños, 1,600 pies + 1,600 pies de almacén. Buena localización C/ León no. 9, (cerca de Plaza Mercado Nueva). Teléfono (787) 604-4431.

Oficina Venta Se vende oficina Condominio Ponciana: 800 pies, aires, control de acceso, cámara de seguridad, Intercom, frente a estacionamiento público. 840-8712.

Solar Se vende solar industrial de 2.6 cuerdas con estructura en acero de 20 mil pies cuadrados, esquina y muchos extras. Localizado en Barrio Vallas Torres, Ponce. Información a los teléfonos 787-901-0179 (ó) 787-473-1966.

Fincas Se vende finca: Casa de campo en barrio Guaraguao, 2 cuerdas, $75K. Teléfono (787) 487-2625.


55.

La Perla del Sur - del 30 junio al 6 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Alquileres

Alquiler Comercial El Monte Plaza: Carretera 14 frente a Walmart Super Center. 754 pies cuadrados disponibles inmediatamente para renta. (787) 260-2221. jsmendez@petc.net ____________________ AlquilErEs coMErciAlEs PlAzA lAs MonjitAs dEsdE 500P2 hAstA 5,000P2. divErsos locAlEs, PrEcio A discutir, llAMAdA dEsPués 10:00 AM A 3:00 PM. tEl. 787-536-1215, 787-812-4457 oficinA, 787-349-4809. ____________________ Tourist Industrial Real Estate Sharonie Bermúdez Lic. 15168 Teléfono (787) 381-5305 Se alquilan los siguientes espacios para oficinas comerciales: • Ponce - 646 y 2,738 pies cuadrados en la 855 Avenida Hostos. • Hato Rey: 2,300 pies cuadrados en la 320 Eleonor Roosevelt. ____________________ Se alquila local para oficina en el centro de Ponce, calle Concordia #8132, 1,500 Sq. Ft. Para más información 787-210-1892, 787-222-0887. ___________________ Méndez Vigo #37 detrás de Burger King, Plaza Las Delicias, 900p/c,: 1 baño, parking 1 auto, rejas,, $525.00. Información (787) 232-3467, (561) 626-9516. __________________ Se alquila local comercial en Avenida Pámpanos frente al correo, Ponce. 676 pies, remodelado, amplio parking. 787-842-1320, 844-1785. ___________________ Se alquilan (2) locales comerciales en Avenida Las Américas #10. Teléfono 787-614-5981, 787-484-3597 ___________________

Alquileres

Alquileres

Se alquila lote industrial de aprox. 3,000 mil metros con estructura en acero. Bo. Vallas Torres, Ponce. Información 787901-0179 (ó) 787-473-1966. __________________ Se alquilan 2 locales comerciales ideales para restaurant área turística de Guánica. Para citas 787-233-1403 con Jeffry. __________________ Alquilo local comercial Avenida Muñoz Rivera, 600pc, agua, luz, aire, $1,000 mensuales. 787-615-1069. __________________ Se alquila salón de belleza Ponce, amueblado, aire acondicionado. Teléfono 787-690-8220.

Rambla- Apartamento amplio, equipado, estacionamiento, agua y luz, 1h/1b, persona sola o matrimonio que trabajen, $450.00. d. 984-5766, 505-8102, n. 470-4270, 844-1163. ____________________ Coto Laurel: Apartamento Lago Horizonte: completamente amueblado para persona sola o pareja sin niños. Incluye agua, luz, aire y parking. 787-6367519 (ó) 939-642-9569. ___________________ Apartamento 1 habitación con aire acondicionado, cocina, agua incluida, equipado, parking, sólo varones. Jardines Fagot Obispado 2506. Teléfonos 841-4373, 298-1934. ___________________ Se alquila apartamento (nuevo), sala, comedor, cocina, baño, 1 cuarto, acceso controlado, agua, luz, gas, sitio exclusivo, no Título 8. Para 1 matrimonio o 1 persona sola, área de Peñuelas, $500.00. Cel 787-202-0016. __________________ Se rentan apartamentos de 1 (ó) 2 habitaciones Ponce Centro. Teléfono 787-236-7552, 787-840-0993. __________________ Se alquila apartamento de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, con agua y luz. Carretera 132 Km 17.3, El Alto, Ponce. Llamar (787) 844-8462, Carretera Ponce Peñuelas. __________________ Se renta bajos Villa Flores: Tres dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, balcón, amplia marquesina. Teléfono 787-843-2593, 840-9618. __________________ Se alquila apartamento 2 habitaciones - 1 baño, Urbanización Constancia 1737 Marginal. Información 787-840-8206. __________________

Oficina sE AlquilAn lujosas y espaciosas oficinas comerciales Coliseo Shopping Center. Oficinas 121 y 215, 2,000 a 4,000 pies cuadrados. tels. 787319-7532, 787-380-1279.

Apartamentos Rentando apartamentos edificio walk-up. 1H-1B + parking, control acceso. Desde $420.00. (No Sección 8, no pets). 787-298-6005 ___________________ Apartamento totalmente equipado, 1 cuarto y 1 baño. Incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más. Para pareja sola que trabajen. $395.00. Otro $450.00 en calle 2- Jardines del Caribe. Teléfono 447-4566 ____________________ Se alquila apartamento en centro de Ponce, calle Concordia #8132, 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, cerca Universidad Católica, renta $600.00. Llame 787-210-1892. ___________________

Alquileres Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 1-1, incluye agua y luz. $500.00. Se acepta Sección 8. Teléfonos (787) 843-6963, (787) 378-4782. __________________ Se alquilan apartamentos de una y dos habitaciones, zona universitaria desde $400.00. Información (787) 223-3403. __________________ Villa del Carmen: alquilo apartamento 2 cuartos y un Studio. Incluye enseres, agua y luz, cerca universidades. Llamar después 3:00 pm. Teléfono 787-413-2469. __________________ Alquilo un cuarto, un baño, walking closet, cocina con nevera y estufa, comedor, patio, laundry, seguridad, agua y luz incluida. 787-644-8261. __________________ Ponce: Alta vista - Alquiler para persona profesional, apartamento nuevo de 1 habitación, 1 baño y patio independiente. Incluye luz, agua, mantenimiento y 1 estacionamiento. $500.00 mensuales. (787) 635-0303 __________________ juana díaz: se alquila apartamento 1h-1b, equipado. no sección 8. Pareja o persona sola. información 399-0604. __________________ Estudiantes y personas que trabajen en el área. Se renta apartamento por habitaciones. Incluye agua, luz e Internet. Sólo 4 personas por apartamento. Totalmente equipados. Separa tu habitación 601-3132, 843-3744 __________________ Se alquila apartamento Urbanización Constancia calle Laffayette 3259 (altos). 3H-1B, laundry, terraza, 1 parking. No Sección 8. No pets. $500.00. Información J. Lagares. 787-312-3677. 8:00 - 7:00 pm __________________

Alquileres

Alquileres

Alquileres

Alquiler apartamentos •Zona histórica - edificio estilo colonial. 2H-1b, patio interior, $400.00 (no parking). •A pasos P.U.C.P.R.: 3H2B, vista panorámica, enseres, 3 A/C, $700.00. DJ Ayala Realty. 787-245-0490 Lic. 4399 __________________ Glenview: Apartamento 1-1, persona profesional sola. Incluye agua, luz, nevera, estufa, estacionamiento. No Plan 8. $450.00 mensuales. Información 298-0769. __________________ Se alquila apartamento en Villa del Carmen: 2-1, incluye agua, luz, estufa y nevera. Cerca de escuela, universidad y centro comercial, etc. $600.00. Teléfono (787) 843-6963, (787) 378-4782

Studio equipado con A/C, cable, incluye agua y luz, para caballero solo que trabaje, $325.00 mensuales, área céntrica. Tel. (787) 484-0451. __________________ Se renta Studio 1 cuarto -1 baño, incluye luz, agua, A/C, estufa, nevera, estacionamiento, $110.00 semanales. Teléfono 393-8401

Se alquila casa en la Urbanización Paseo del Parque en Juana Díaz: 3 cuartos /1 baño, por $700.00 y fianza. Excelentes condiciones. Llamar a Magda al teléfono 787-612-4169. ___________________ Se alquila casa 3-1, Corral Viejo. Acepto Sección 8. No más tres personas. Teléfono 787-843-1514. ___________________ Se alquila casa de altos y unos bajos en Clausells calle 5#37, x Sección 8 Estatal. Llamar después 3:00 pm. Teléfonos 787843-6905, celular 787329-7033. ___________________ Se alquila casa Alta Vista calle 17 Q-5: 3C/2B y patio amplio. Sólo Sección 8 Estatal. (787) 643-3089, (787) 901-3835. ___________________ Valle de Andalucía: 3 habitaciones, 2½ baños, marquesina cerrada, amplio family, acceso controlado. (No Plan 8), $750.00. Teléfono 485-6630. ___________________ Se alquila casa en Las Delicias: 3 y 2, menos de 1 año de construida. $675.00. Sra. Ortiz. Teléfonos 317-774-4192, 787-637-3031. __________________ Juana Díaz: Urbanización Hermanos Santiago. Se vende o se alquila casa. Inf. 863-214-3852. __________________ Ponce- alquiler - casa en Valles de Andalucía: 3 cuartos, 2 baños, piscina, gazebo, control de acceso (guardia), cerca centros comerciales, universidades y autopista. $750.00 mensual, (incluye mantenimiento). Teléfono (787) 406-1414, 662-7451. __________________ Comunidad Cerrillo Hoyos (Inabón #79) 3 habitaciones convertible a 4 habitaciones, primera planta, se acepta Plan 8. 3h-1b$575.00. 4 habitacines1b- $650.00. Tel. 787848-8648 __________________

Habitación Renta habitación persona sola trabaje. Urbanización Flamboyanes 1812 calle Laurel, Ponce. Teléfonos 787-842-2284, 787-901-5505. *Venta tormenteras*.

Estudio Estudio totalmente equipado, incluye agua, luz, aire, estacionamiento y más, sitio limpio y tranquilo para persona sola o pareja que trabajen. Llamar 787-447-4566. ___________________ Studio equipado, incluye agua, luz, cable. Carr. 14 al lado de Walmart Ponce. $335 + depósito. Celular. 939-717-1863. __________________ Alquilo Studio (1 persona solamente). Incluye nevera, estufa & cama. Ext. Santa Teresita. (787) 299-3546. __________________

Hospedaje Hospedaje estudiantes féminas en Ponce y Hato Rey a buen precio, cerca de universidades y centros comerciales, todo incluido. Teléfono 601-0422. ___________________ Cómoda habitación para caballero, con entrada independiente, baño, estacionamiento privado. En área de Ponce. Para información llamar 717-4002. __________________ Ponce, Urbanización Los Caobos, cerca de la Inter, Caribbean University, U.P.R., cuartos compartidos para féminas. Teléfono 787-615-6576.

Casas Casa Urbanización Estancias del Golf: 3-2, marquesina, acceso controlado, uso de piscina, gazebos, parque pasivos, gimnasio, canchas y mucho más. $800 mensuales. Para citas favor de comunicarse de M-V de 8:00 - 4:00 pm. al teléfono (787) 842-5866. ____________________ Se alquila o se vende casa Urbanización Star Light: 3/1 baño, lugar céntrico. No Plan 8. Renta $550.00. 390-2516. (Precio de venta a discutir). ___________________

Alquileres Se renta casa en cemento 3 habitaciones, marquesina y patio en Santa Isabel. $450. Información llamar al 787-314-7089 __________________ Se alquila residencia Urbanización Las Margaritas en Ponce: 3 cuartos, 1 baño, sala, comedorcocina, marquesina grande, puerta & ventanas francesas, toda la casa con rejas. No Sección 8. $500.00. Interesados 787-661-0044 __________________ (Se alquila) Los Caobos: un cuarto, baño, sala, comedor, aire, estufa, nevera, calentador, marquesina, teléfono 410-9461. __________________ Se alquila una casa 3 cuartos-1 1/2 baños, estufa y nevera. Los caobos calle Aceitillo 601. Apartamento incluye agua, luz, estufa y nevera. Calle Grocella 1617. (787) 432-0789, 677-8530 __________________ Alquilo casa por Sección 8. Tres habitaciones, 1½ baños, marquesina techada, cerca de todo. Urbanización Villa El Encanto, Juana Díaz. Llamar a los teléfonos787-231-1932, 787-837-8574. __________________ Se alquila casa en Juana Díaz (Paseo del Parque): 3 habitaciones-2 baños, rejas, aire. Sr. Rodríguez Teléfono 447-6381. Renta $625.00 __________________ Clausells casa 3 H-1 B, cómoda, equipada, amplio balcón. Se acepta Plan 8. $550.00. Información 787-462-2879. __________________ Se alquila casa Urbanización Mariani, 3 cuartos, marquesina, rejas, 1 aire acondicionado. No Sección 8. $400.00. Teléfono 787-601-6202.

Si de Vender, Comprar, Alquilar se trata... Los clasificados de

•••• ••••• •• •••••••

Visítenos en Urb. Industrial Sabanetas o en la Calle Villa Esq. Muñoz Rivera, Ponce


56.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Autos

727 Ave. Tito Castro Ponce Frente Universidad del Turabo Tel. 787-840-3783 *Toyota FJ Cruiser 2007, 4x4, automática, upgrade *Jeep Wrangler 2006, sport, automático, 4x4, sólo 47 mil millas *Mazda RX-8 2004, std, piel, sunroof, 6 cambios *Mercedes Benz C-230 Kompressor, 2004, nítido, $16,995 *Mercedes Benz E-350 2006, bien bonito, piel, sunroof, navegación *Toyota Corolla Tipo S 2005, automático, full power *Toyota Yaris 2007 al 2009, variedad a escoger, precios desde $9,995 *Nissan Pathfinder 2006, automática, full power, 3 filas de asientos *Ford Taurus SEL 2008, asientos en piel, aros de lujo, super clean, desde 0 pronto *Mitsubishi Lancer 2009, varios a escoger *Dodge Dakota 2004, super cab., automática, $8,995 *Toyota Tundra SR-5 2007, 4X4, crewmax *Ford Explorer Sport Trac 2007, XLT, importada *Dodge Ram 2500 2007, turbo diesel 4x4 *Ford F-150 Lariat 2006, 4 puertas, piel, como nueva *Nissan Frontier Nismo 2008, sólo 12 mil millas Tenemos todo tipo de autos y Pickups. Desde 0 pronto *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-840-3783

____________________

531 Ramos Antonini, El Tuque, Ponce Frente al Westernbank Tel. 787-812-2404 *Porshe Carrera S 2005, sólo 23 mil millas *Audi A-4 Cabrio 2006, sólo 21 mil millas *Mercedez C230 Kompressor 2004, aros 19”, sólo 30 mil millas. *Toyota Yaris 20072009, pagos desde $199 mensual, detalles en el dealer

Autos

Autos

Autos

Autos

*Hyundai Santa Fe 2008, poco millaje, varios a escoger *Toyota Corolla 1994, station Wagon, super nueva, $5,995 *Toyota Corolla Type S 2005, automático, full power *Nissan Sentra 2009, automático, a/c, full power, como nuevo *Honda Fit 2008, automático, a/c, full power, como nuevo *Suzuki XL-7 2007, 3 filas de asientos *Ford F-250 Lariat 2008, 4x4, Turbo Diesel, sólo 9 mil millas *Toyota Tacoma 2006, sólo 29 mil millas, automática, 4 puertas, bien bonita *Ford F-150 FX-4 2007, 4x4, piel, super clean.

•Jeep Liberty 2006, 4 puertas, automático, a/c, sunroof, aros fábrica

*Kia Rio 2005, 4 puertas, automático, a/c, $6,995 *Hyundai Elantra 2006, 4 puertas, automático, a/c, lindo $8,995

TOYOTA CAMRY 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nuevo, $1,395 MAZDA MIRAGE 1990, 4 puertas, automático, radio CD, corre nítido, $1,295

Tenemos todo tipo de autos, SUV’S y Pick ups. Desde 0 pronto. *Ciertas restricciones aplican. *Sujeto aprobación de crédito. Tel. 787-812-2404

____________________ CERRILLO CAR CENTER CORP. PC-269 Tel. 843-0501 •Jeep Liberty 2005 Sport, 4 puertas, automático, en perfectas condiciones •Hyundai Tucson, 4 puertas, automática, bonita •Dodge Ram Sport 2006, automática, 4 puertas, aros 20”, chulísima •Toyota Yaris 2007 y 2008, 4 puertas, std y automático, garantía de fábrica, •Toyota Corolla 2007 y 2009, automático, 4 puertas, full power, garantía de fábrica •Mitsubishi Lancer 2005, automático, 4 puertas, precio $7,995 •Suzuki Aerio 2005, std, spoiler, aros, precio $6,995 •Nissan Sentra 2004 Tipo S, 4 puertas, automático, precio $7,995 •Toyota Camry LE 2005, 4 cilindros, automático, perfectas condiciones •Jeep Wrangler 2007, automático, 4 puertas, 4x4, unlimited, aros de rubicon •Kia Sedona 2009, automática, 4 puertas, doble unidad de aire, 3 filas asientos, garantía fábrica •Ford Ranger 2004, automático, cabina y media, precio $7,995 •Hyundai Brio 2006, 4 puertas, automático, a/c, garantía fábrica •Mazda B-2300, 2003, std, 2 puertas, a/c, precio $5,995

Teléfono 787-843-0501 ____________________

Ave. Hostos #1259 (detrás de Burger King) Ponce, PR Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 *Ford Taurus 2005, 4 puertas, automático, a/c, $5,995. *Dodge Caliber 2007 y 2008, 4 puertas, automática, a/c, full power, varias a escoger desde $10,495 *Suzuki SX4 2008, 4 puertas, automático, a/c, como nuevo, sólo $10,995 *Toyota Echo 2005, 2 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $6,995 *Ford F-150 2007, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, sólo $13,995 *Isuzu Trooper ’94, 4 puertas, automática, 4x4, sólo $2,295 *Mazda 3 2006, 4 puertas, automático, a/c, $9,995 *Mitsubishi Nativa 2002, 4 cilindros, automática, a/c, 4 puertas, linda, sólo $6,995 *Mitsubishi Outlander 2004, 4 puertas, automática, a/c, alarma, power windows, power locks, como nueva, sólo $7,995 *Hyundai Tiburón GS-R 2005, 2 puertas, std, a/c, sunroof, aros de lujo, como nuevo, sólo $10,995 *Mitsubishi Lancer 2006 y 2008, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $8,495. *Toyota Celica GT 2004, 4 puertas, std, a/c, spoiler, como nuevo, sólo $8,995 *Toyota Corolla 2006, 4 puertas, automático y std, a/c, como nuevos, $8,995 *Honda Accord LX 2002, 4 puertas, automático, a/c, lindo, sólo $7,295 *Suzuki Aerio 2006, 4 puertas, std, a/c, Sedan, como nuevo, sólo $7,995 *Dodge Ram Laramie 2005, 4 puertas, automática, a/c, asientos en piel, como nueva, sólo $15,995 *Toyota Yaris 2008 y 2009, 4 puertas, automático, a/c, varios a escoger desde $10,995. *Ford Five Hundred SEL 2005, 4 puertas, automático, a/c, asientos en piel, como nuevo, sólo $8,995 *Hyundai Brio 2007, 2 puertas, automático, a/c, $6,995 *Chryster PT Cruiser 2006, 4 puertas, automática, a/c, linda, $8,995 *Ford Van E-250 2004, 2 puertas, automática, a/c, como nueva, $9,995

Y muchos especiales más. En el sur somos el dealer donde usted entra caminando y sale manejando. No hay quien pueda con Popeye Motors. Tels. 787-637-9398, 787-637-9378, 787-844-6016 ____________________

Bo. Pámpanos Ponce, P.R. 00731 Tels. 787-290-2300 787-290-2400 939-452-2710 *AQUÍ TE DAMOS MÁS $$$ POR TU TRADE-IN* TOYOTA YARIS 2008 automático, a/c, 4 puertas, CD, spoiler, full power, sólo 34k, $9,995 TOYOTA COROLLA 2006, automático, 4 puertas, CD, full power, nítido, excelentes condiciones, $6,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, std, CD, a/c, poco millaje, excelentes condiciones, $5,995 TOYOTA YARIS 2007, 4 puertas, automático, a/c, radio CD, nítido, $6,995 MAZDA 3 2008, 4 puertas, std, a/c, aros, spoiler, sólo 17k millas, nítido, $9,995 MAZDA 3 2006, 4 puertas, automático, aros, spoiler, sunfoof, CD, full power, $6,995 MAZDA 3 2007, 4 puertas, automático, a/c, full power, CD, nítido, $7,995 SUZUKI AERIO LX 2003, 4 puertas, std, body kit, a/c, CD, spoiler, aros, excelentes condiciones, $3,995 CHEVROLET IMPALA LS 2007, automático, 4 puertas, aros, full power, a/c, CD, nítido, $8,995 CHEVROLET CAVALIER 2003, 4 puertas, automática, a/c, aros, full power, nítida, $1,995 MITSUBISHI LANCER 2006, 4 puertas, automático, a/c, CD, excelentes condiciones, $5,995 NISSAN SENTRA 1995, 2 puertas, automático, radio CD, buenas condiciones, $1,495 FORD TAURUS 2003, 4 puertas, automático, a/c, full power, aros, $2,995 FORD AEROSTAR 1989, 2 puertas, automática, radio CD, pasajeros y carga, $895

*Ciertas restricciones aplican, las ofertas publicadas más arriba son el balance a financiar con $3 mil de pronto ya descontado. Sujeto aprobación de crédito, con crédito 0,0,0, no incluye seguros ni marbete, más detalles en el dealer. Tels. 787-290-2300 ____________________ Se venden autos Ford Thumderbird 1979. Gastamos $3,786 rep. acondicionándolo: pintura, tapizado, reparación motor, frenos, carburación, power steering, gomas, tapa bocinas. $2,100 firme. 787-842-8320 am. 235-1099 ____________________ Se vende Nativa ’99, $5,995. Llamar 787-955-0261. ____________________ Se vende una Kia Sportage 1995, con a/c, automática, muy buenas condiciones, aprovecha hoy, sólo $3,000. 787-202-5005, 844-5798, 217-0439. ____________________ Vendo pick-up Mazda B-3000 1996, cabina y media, a/c, automática $3,500. 787-314-2610 ____________________ A ti que cuidas tu crédito, aquí te premiamos con un 4.95% APR, un año gratis de cambio de aceite, 10 años de garantía. Llévate hoy tu Mitsubishi 2010. Sr. Soto 787-439-1767. ____________________ Se vende auto Honda Prelude ’95, $2,800 o se cambia. Tel. 219-3391, 453-5855. ____________________ Mirage ’97, 4 puertas, automático, ganga $1,950. 939-244-5117

Vagón Vendo vagones 20, 40 y 45 pies en perfectas condiciones. Inf. 787-484-7864.

Misceláneas Vendo guagua cafetería, equipada, completa, permisos al día, buena ubicación, $28,000. Acepto ofertas. Tel. 787-675-1360. ____________________ Se vende mesa con cristal, 4 sillas, caoba, $75. Play yard nuevo $35, columpio bebé $10. Inf. Johnny 787-612-9061. ____________________

Misceláneas

Servicios

Abogados

SE VENDE POR MUDANZA, JUEGO DE CUARTO PLATAFORMA QUEEN CON MATRESS, 2 MESAS DE NOCHE, GAVETERO DE 8 GAVETAS CON ESPEJO REDONDO Y ALMOHADERO DE COLOR BLANCO CON FRANJA VERDE, TODO EN FORMICA. ¡PRECIOSO! $400. INF. 787-942-6413. ____________________ Se vende equipo de cafetería: estufa 6 hornillas, estractor y campana, fregadero, lavamanos, herreras, freezer, steam tables, sándwich unit, registradora, mesas y sillas. 626-676-7020. ____________________ Se venden 2 escritorios, freezer, máquina cortar varilla, tapa bloque y motor Vitara 2, Time Share, Camaro ’92 (6 cilindros). Llamar 939-644-3112, 845-3665. ____________________ Vendo libros del Liceo Ponceño 5to y 10mo.Llamar al 901-4079 ó 787-342-2230, Sharón. ____________________ Se vende por cierre de negocio: anaqueles, sillas y escritorios, vitrina, aire acondicionado, archivos, neveras. Tel. 842-8320, am. Cel. 235-1099. ____________________ SVD laptop Sony Vaioh (2008) en $400; y gomas con aros 14”. 939-452-1783, 787-510-1983. ____________________ Venta de garage privada Gangas: uniformes escolares de Sagrado Corazón con blusas talla 8, ropa de niña fina y zapatos tallas 6 al 8, ropa de mujer tamaño small y medium, carteras y algo más. Para cita 787-378-9172. ____________________ Vendo inodoro portátil y andador, nuevos. 787-842-9721. ____________________ Se vende bicicleta de niño de 20” Frequency, $20. 787-840-1351.

No busque secretaria Serv. Secretarial computadorizado. Traducciones Milagros Cruz Santana Villa Flores 2612. Calle Trinitaria, Ponce. Internet: millyale@coqui.net Tel. 787-843-1716, 840-5534, 585-5750 ____________________ Llámame para ayudarte en tu computadora, enseñarte a: •Preparar tu My Space •Utilizar Internet /E-Mail •Buscar información •Chatear / música. Alejandro 787-590-7795, 843-1716 ____________________ A & G Air Conditioner Montura, mantenimiento y reparación a/c, gipsun board y acústicos. Sellado de techos y trabajos de construcción. Handyman. Ángel González, 939-247-3439. ____________________ J.G. Refrigeration Reparación de neveras, freezers, lavadoras, secadoras, estufas y todo equipo de refrigeración para su casa o negocio. Venta de enseres usados. Tel. 939-452-2167. ____________________ RAMOS REFRIGERATION SERVICE. Lic. 6164 VENTA Y REPARACIÓON EN NEVERAS DOMÉSTICAS Y COMERCIALES, LAVADORAS, ESTUFAS, SECADORAS, PIEZAS DE ENSERES ELÉCTRICOS. NO IMPORTA LA MARCA. CEL 787-382-1467, 787-651-3778. TEL. 787-837-7239. ____________________ Para dama profesional o retirada: Respetuoso caballero ofrece todos los servicios (24hrs) en un solo paquete: Entrenador físico, instructor de deportes, exp. tenis, nutricionista, escolta y/o chofer, cocina y limpieza, masajista certificado y algo más. No te arrepentirás. Soy joven, atlético y buena apariencia. 787-391-0748.

Servicios

Abogados de accidentes. ¿SUFRIÓ DAñOS POR CAíDAS, ACCIDENTES DE TRáNSITO O TRABAJO? ¡Solicite orientación legal gratis ahora mismo! Affidávits, escritura. Abogados-Notarios. Tel. (787) 590-1850 ____________________ Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, affidávits.Tel. 787-402-4076 ____________________

Bufete de Abogados. Daños (Caídas, Accidentes), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento), Comisión Industrial, Escrituras (Testamentos, Poderes, Cancelaciones, Capitulaciones), affidávits, Contratos, Corporaciones, Declaratorias de Heredero, Expediente de Dominio, Eliminación de antecedentes penales, Familia (Divorcio, Pensiones) Embriaguez, Drogas, Regla 6, Apelaciones. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709 787-841-0970 787-841-0990 ____________________ ABOGADA – NOTARIO Lcda. Shirley Flores Irizarry Divorcios, pensiones, herencias, eliminación de antecedentes penales. Notaria a domicilio. 787-590-1578 ____________________ ABOGADA – NOTARIO Pensiones, divorcio, custodia, ley 54, órdenes de protección, embriaguez, drogas, regla 6, relaciones filiales, compra ventas, cancelaciones hipotecas, otros. Notaría general. Lcda. Yeilin Laboy 568-9559 ____________________ LCDO. MIGUEL CASTRO VARGAS TEL. 787-448-7272 LCDO. RAMÓN HERNáNDEZ TEL. 787-220-4614 Casos civiles. Ley 54, divorcios, pensiones alimentarias, herencias. Casos laborales y demandas. Servicio de Notaria Primera consultas gratis. pitirrecastro@gmail.com Lic.miguelcastrovargas@ gmail.com ____________________ Lcdo. Winkel Lloréns Práctica Civil – Notaría Urb. Perla del Sur 4005 Carlos Cartagena Lunes a viernes 4:00-6:00pm Sábado 10am-3:00pm 787-955-7334 ____________________ LCDO. JOSÉ A. RUIZRIVERA EX-JUEZ SUPERIOR CASOS CIVILES: Daños y perjuicios, caídas, accidentes, mala práctica médica y otros. CASOS DE FAMILIA: Divorcios, alimentos, custodia, relaciones filiales, maltrato CASOS CRIMINALES: Ley 54, asesinato, armas, drogas, tránsito, embriaguez, todo caso menos grave y otros. NOTARíA: Affidavits, escrituras, poderes, testamentos, capitulaciones y otros. Primera consulta GRATIS. Llame para cita, oficina 787-290-2200, celular 787-923-5788. ____________________

Fraticelli Refrigeration Reparación y mantenimiento de neveras, lavadoras, secadoras, estufas, a/c, ice makers e instalaciones de ice makers. Tel. 787-599-4376. Lic. 7044 ____________________ Se traducen documentos de inglés a español y español a inglés. Para más información 787-409-7501. ____________________ Solicito empleo de chef cocina nutritiva local o internacional, ama de llave o empleada doméstica, etc. Nancy, 787-267-5241, 787-964-1718. ____________________

Abogados


57.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Abogados ¡CONSULTA GRATIS! ABOGADO 787-608-6814 Caídas, accidentes, demandas, divorcios, pensiones, herencias, incapacidad seguro social, Ley 54, despidos, escrituras, compraventa, poderes, etc.

Alarmas BEST ALARM Sistemas de alarma y cámaras de seguridad para residencias, oficinas o negocios. Llama ahora al 939-642-9493 ____________________ Sistema de alarmas con monitoreo y cámaras seguridad, comercial y residencial. Financiamiento disponible. 787-479-2184.

Animales

Bañeras

SE REPARAN BAñERAS. Además le podemos cambiar el color. 787-547-8972

Belleza Tratamiento de keratina Orgánica, Vino o Chocolate: $85 x onza. Incluye: lavado, tratamiento, secado y planchado. 787-290-6697, 939-640-6697 ____________________ Adlin’s Hair Desing’ 787-315-4364 Ganadora de grandes premios, te invita a disfrutar de un verano con una imagen espectacular, a precios económicos en tinte, keratina, alisados, maquillaje, etc. A domicilio.

Bizcochos Visita a Pet House & Pet Hotel y te sorprenderás de todos los artículos novedosos que tenemos para tu mascota como ropa, collares, coches, camas y más. Además, contamos con la más amplia variedad de comidas para tu perro y/o gato. Nuestras especialidades: servicio de grooming y hospedaje, todo en un ambiente profesional, porque tu mascota se merece el mejor trato. Contamos con cisterna, generador eléctrico y aire acondicionado. 13 años de experiencia. 2942 Ave. Fagot, Ponce, PR Tel. 787-844-8716 Email: twofourpets@hotmail.com ____________________ Se regalan perritos mixtos con boxer, 2 meses de nacidos. Inf. Michelle, después de las 6pm, 787-543-0932

Avisos La oficina Dr. Jorge Rivera Torres, ubicada en la calle Yagüer #26 en Guánica Puerto Rico, informa que estará decomizando record inactivos hasta junio 2004. Favor de pasar a recoger los record los interesados. Gracias, información 787-821-5258

Endulz Arte Boutique $100 de descuento en bizcochos de pasta laminada. Confeccionamos para recordatorios: galletas, cupcakes, minicakes y candy bar. Haz tu cita previa al 787-688-0265. Gratis bizcocho para despedida de soltera o luna de miel, con tu orden. Ciertas restricciones aplican.

Buzones Buzones y más. Placa cementerio-columnas, fuentes, buzones, bloques y plantas ornamentales y mucho más. Tel. 787-844-9546

Calentadores Ahorre energía con un calentador de agua que utiliza gas y no electricidad. Inf. Sr. Carrasco 787-378-9690. ____________________ Calentadores Solares Tubos al vacío de alta tecnología, comenzando desde $1,490. Ayuda de gobierno hasta $1,000. Información: Sra. Socorro 479-5239, Sr. Eddie 568-3457.

Casa de Empeño

Celulares

Chocolates

Compro

Construcción

Construcción

CASA DE EMPEñO LA PERLA I Y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante por sus prendas en oro. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad se te cobran 4 meses y se obsequia uno. Horario lunes a sábados 8-6 p.m. Comercio 88 Ponce I, Tel. 787-843-4334, 787-259-7556 Carrión Maduro 52, Juana Díaz II, 787-837-8779 ____________________ Mr. Cash Casa de Empeño ¿Necesitas dinero? ¡Aquí la solución! Compramos y empeñamos prendas y relojes en oro. Trae tus monedas de plata. C/ Sol esq. Unión, anexo tienda Variedades. 844-6829

Reparación y desbloqueo de celulares. La más extensa variedad de baterías, cargadores, piezas y accesorios. Compra y venta de celulares nuevos y usados. Vendemos celulares desbloqueados. Reemplazamos pantallas, cristales, digitizers, puertos de carga y reparaciones en general. Contamos con un moderno centro de reparaciones con equipo de alta tecnología, técnicos certificados y personal experto en reparaciones de iPhone. Desbloqueos disponibles al momento mientras espera... ¡Lo hacemos aquí y ahora! Todos nuestros trabajos estan garantizados. Si de celulares se trata, consúltenos. PONCE CELLULAR REPAIR 787-844-4545, 787-901-5555. www.poncecellular.com Y recuerde, usted lo rompe, nosotros lo arreglamos... 1283 Ave. Muñoz Rivera, frente Academia Santa María. 10% de descuento al presentar éste anuncio. Precios especiales para dealers de tiendas celulares. ____________________ ¡DR. CELL! Reparamos y desbloqueamos tu celular. Mojado, roto o si no prende lo reparamos. Gran variedad de accesorios, baterías, cargadores y protectores de pantalla. Reparamos teléfonos replicas “Chinos”. Venta de teléfonos unlock desde $49.99. Compramos tu teléfono usado. Tenemos ship con planes ilimitados sin verificación de crédito ni contratos. Tarifas desde $40 ¡ilimitadas! Recarga tu prepago y paga tu factura sin filas. Ventas y servicio de Dish Network y DirecTV Prepay. Desbloqueos al momento o en 24 horas. ¡No pagues de más! Como nosotros ninguno. ¡Mejores precios garantizado! Lunes a sábado. 787-598-6579. www.drcellsolution.com Calle Villa #194, Ponce (cerca de Salgado Auto Parts)

Vendemos moldes, chocolates y todo los materiales para su confección. Matricúlate en el seminario de elaboración de chocolates de este mes. Búscanos en Facebook bajo Sweet & Delicious Chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce, 787-284-9068

Compro zinc usado y alfagias. Llamar al 787453-1552, 787-837-8574.

MASS ENGINEERS & CONTRACTORS Casas, remodelaciones, terrazas. Construcción en general. Planos, inspecciones, permisología comercial y residencial. Supervisado por ingenieros profesionales. Ing. Sánchez. Tel. 843-4194 ó 612-1441 ____________________ Benely’s Construction Terrazas, marquesinas, plomería, electricidad, pinturas, rejas, losetas, garbalum, sellado de techos y acústicos, gypsum board. Primeras plantas desde $48,200 y segundas desde $39,995, con planos y permisos de uso. (787) 432-5807 ____________________ RODI CONSTRUCCIÓN, INC *Fachadas *Remodelaciones *Lozas de pisos *Baños *Marquesinas *Verjas *Gypson Board *Plafones acústicos y flotantes *Pintura comercial y residencial. Todo tipo de construcción. Inf. 787-223-3403 ____________________ O.A. CONTRACTOR Todo tipo de construcción: fachadas, gipsum board, verjas, techos,lozas, gazebos, trabajos en metal, sellado de techos. Estimados gratis. 787-231-1064 ____________________

Constructora Jogahi Inc 787-314-6446 Construcción en general, remodelaciones, construcción de primeras y segundas plantas, sellado de techo, remodelación de baños. Instalación de lozas, azulejos, pintura y otros servicios. ____________________ Handyman Pinky Construction Todo tipo de trabajo Electricidad, plomería, albañilería, rejas, sellado de techos. Seriedad. Cert. DACO. 787-643-7427 ____________________ Construcción en General Realizamos: *Todo tipo de trabajo en dry wall, madera y hormigón, ampliaciones, remodelaciones, fachadas, terrazas, verjas, instalaciones de lozas, puertas y ventanas. Luis A. Febles Montalvo Contratista certificado por DACO. Estimados gratis. Tel. 787-908-9210.

Catering Maymar Catering Deleite sus invitados con el buen sabor, servicio y calidad, al mejor precio que puede encontrar. Orientación gratis. 787-648-7535, 787-648-9581 ____________________ Gran Oferta de Verano Banquetes Maraim Ofrecemos servicio de “catering” para toda ocasión. Aprovecha nuestra oferta para tu actividad en éste verano. Llámenos para más información. Tel. 787-842-1282. Excelente servicio, buena presentación y deleite al paladar.

Cejas Cejas Permanentes sin dolor. Diseño cejas $79.99 Líneas ojos inf. $69.99 Se corrijen trabajos mal realizados en las cejas. Vamos a domicilio. Citas, 787-390-5661

Cementerio ¡Ganga! Terreno en Cristo Resucitado, valorado sobre $8,000 por sólo $5,500. Llamar a Wanda 386-503-3876. ____________________ Se venden 3 lotes cementerio La Piedad, propio dueño. Buen precio. Llamar 787-378-9916.

Clases ¿Quieres aprender en los sábados? Técnica de uñas, computadora básica, reparación de computadora, diseño de uñas avanzado, corte y estilo, maquillaje. Llama ahora mismo al 812-3117, 677-3050 ____________________ Cosmetique Nails Tech Int. Cursos diurnos: •Técnica de uñas en sólo 10 semanas •Diseño avanzado (a pincel) en sólo 5 clases •Diseño master en sólo 6 clases 844-8760, 840-5219 ____________________ Clases y venta de materiales para confeccionar prendas. Piedra Viva Beads. 787-486-8884 ____________________ Robles Jr. Driving ¿Tienes licencia de conducir pero no conoces el tránsito o quieres aprender a manejar? $20 hora. Obten licencia conductor: clase, examen, sellos $70. 396-4940, 842-5272, 412-4106, 840-3443

Computadoras Técnico computadoras en su casa. HP, Compaq, Dell y E Machine desde $25. 8:00 am 9:00 pm. Tel. 408-6274, Phil. Ponce ____________________ Karl Núñez Técnico de PSP, Nintendo DS, DS Lite, Dsi, Wii, Xbox 360, PS2, PS3, Computadoras y laptops. 13 años de experiencia. Se arreglan XBOX 360 luces rojas. 787-298-3248 ____________________ Si tiene computadora dañada o con virus, con errores, no sube, no prende, se friza u otro problema, llame a Norman al 787-221-9615 para consulta a domicilio. Técnico con experiencia. ____________________ Técnico de Computadoras ¿Cansado de pagar altos costos por la reparación de tu computadora? Tenemos una alternativa económica y efectiva. Ensamblaje e instalación de computadoras, diagnóstico y reparación, mantenimiento y actualización de equipo y sistemas operativos Windows, remoción de virus y “malware”, recuperación y restauración de datos. Comunícate con Milka de la Cruz al 787-844-4646, 787-842-0083 ext. 226

Costura SERVICIO DE ALTA COSTURA: TODO TIPO DE ROPA A LA MEDIDA Y ALTERACIONES. TEL. 837-1894

Cristales Auto ¿CRISTAL AUTO ROTO? Sellado de grietas y estrellas en cristales delanteros de autos. TEL. 787-643-9000 Urb. Glenview, Ponce


58.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com Cuido

Cumpleaños

Detective

Institución de ancianos Nuevo Ebenezer. Servicios: •Cuido supervisado las 24 horas •Médicos de Cabecera y Psiquiatra •Servicio de laboratorio •Supervisión de medicamentos •Facilidades comunales y recreativas •Actividades diarias •Servicio espiritual •Cable TV & internet Carmen Sánchez, Dir. 787-651-3234, 787-449-1797. El Paraíso, Calle Principal #3 Ponce, (carretera barrio la Yuca). inst. ancianosnuevoebenezer@ live.com ____________________ Cuido para niños, área centro del pueblo. Lic. por el Dpto. 787-673-5919. ____________________ ¿Tienes un familiar enfermo? ¿No tienes quien te ayude a cuidarlo? ¿Necesitas una persona capacitada para el cuido de tus hijos en el hogar? En Trinity College of Puerto Rico, contamos con un banco de talentos graduados de: Enfermería Práctica y Asistencia de Salud con Funciones Expandidas. Comunícate con Milka de la Cruz al 787-844-4646 o al 787-842-0000 ext. 226, o puedes escribir a delacruz.milka@gmail.com

MOVIL PARTY RENTAL Toro mecánico Sobre 25 inflables y variedad de máquinas a escoger. Tels. 787-316-3998, 787-202-6765 www.movilpartyrental.com ____________________ J.M. Party Rental Casas de brinco todo el día. Alquiler de sillas, mesas, popcorn, algodón, discoteca, pony y toro mecánico. Tel. 787-298-1409 ó 787-601-7290. Se repara todo tipo de inflable, máquina popcorn y algodón. ____________________ New York Pizza Oferta de cumpleaños con casas de brincos desde $49, Bumper car, toro mecánico, pared escalar. 259-6868, 812-0442. Especial de mes. Castillo con chorreras doble $99 ____________________ BAZARíN ENTERTAINMENT El Show del Payaso Bazarín. Tenemos casas de brinco con chorreras y carreras de obstáculos y chorreras de agua. Popcorn, algodón, nacho, hot dog, pizza y DJ. Tel. 787-479-9470. www.myspace.com/payasobazarin ____________________ Se venden inflables. 341-3013 ____________________ Lelo’s Pizza & Inflables Alquila tu inflable por sólo $69*. Inflable con popcorn y algodón $125. Separa tu fecha con tiempo. *Restricciones aplican* Tel. 677-0138, 608-4899 ____________________

Detective Privado ¿Infidelidad? No espere a separarse para descubrirla. Rápido, preciso y discreto. Servicio profesional garantizado. Orientación al 787-554-5213.

Cumpleaños Fiestas infantiles Servicios profesionales de entretenimiento infantil. Único en el área sur. Payasos, títeres, magos, cuentos, personajes, inflables, popcorn, algodón. Tremendas ofertas. 787-579-4553 ____________________ Xtreme Party Infables Diversión de inflables a escoger y variedad de máquinas. Llama ya... 787-238-7525 www.xtremepartyinfables.com ____________________

Escoge una de estas máquinas de porp corn, algodón, pizza, nachos, hot dogs, piragua. Con el alquiler te llevas el inflable a ½ de precio. No aplica con otras ofertas para más información: Ave. Las Américas #1880 Ponce, P.R. 00728, (al lado de imprenta las Américas) después de secretaría. Tel. 207-0478

Disc Jockey Hakuna Matata Sound DJ’s Música para toda ocasión. Junior y Marty 844-0916, 475-1288 Junior. Sistema de luces y humo. Música cristiana y karaoke. ____________________ LF Sound Performance Música para toda ocasión, karaoke, pantallas, sonido, humo y luces, photoshow, vídeos, 70 y 80. Buen precio y servicio. 787-392-4781 ____________________ Orly Tropical Sound DJ’s Para toda ocasión lo mejor en música, sonido y servicio de luces y humo. Se hace Karaoke. Tels. 787-843-2503, 787-368-8592 ____________________ TSUNAMI Grupo de música Tropical. Disc Jockey, espuma party, karaoke, pantallas gigantes, luces de todas clases y humo. Antes de firmar con alguien llama a los mejores. Te bajo el precio que te hagan por escrito. Ofertas disponibles. 787-630-1213. Pide conocer a quien contratas. ____________________ Ofertas: OjO $80 D95 S.L.H. $125 DJ Pantalla $125 espuma $150 DJ espuma DJ con todo. 939-358-3489

Discos LP ¿Tiene usted discos LP45 ó 78 y no sabe que hacer con ellos? Llame 284-6617 y le orientamos, no se arrepentirá.

TRINITY LEARNING CENTER ¿Preparado para el regreso a clases? Le ofrecemos tutorías en las materias básicas, asignaciones supervisadas, búsqueda de información en Internet, ayuda en proyectos y asignaciones especiales. Ayuda individualizada. Horario: lunes a viernes de 1:00 p.m. – 5:30 p.m. Comuníquese con Ricardo 787-844-4646, 787-842-0000 Ext. 226 ó 787-690-3724 Trinity College of P.R.

Dish Network

Nuevas y mejores ofertas ¡Dish Network Puerto Rico! Mensualidades desde $19.99. Además instalación gratis: hasta para 6 televisores y las antenas. Gratis HBO y Showtime x 3 meses. *Pregunte por detalles, requisitos, DVR doble, HDTV, Playboy. Estamos en Ave. Fagot (frente a Walgreens). Tel. 510-5277, 2905555, 9 am - 9 pm ____________________

Nuevas ofertas de “Dish Network Puerto Rico” Oferta (1): equipo que graba alta definición para 2 televisores. Oferta (2): equipo regular alta definición para dos televisores. Oferta (3): equipo regular alta definición para 1 televisor completamente gratis. “Instalación gratis hasta 6 televisores”. Mensualidades desde $19.99, incluye canales locales, Playboy gratis. Llama y pregunta por requisitos. “Estamos en la Marginal Constancia final, Ponce”. Tel. 787-607-5401, 787-901-9275 ____________________ Family Satellite Service HD gratis de por vida. Oferta desde $19.99. Instalación inmediata. 787-630-1286.

Electricista TRABAJOS ELECTRICIDAD PORTONES ELÉCTRICOS REPARACIÓN REJAS Electricidad en general, certificaciones. Instalación y reparaciones abanicos, lámparas, calentadores eléctricos, etc. Inst. aires acondicionados de ventana. Reparamos, cortamos e inst. rejas, operadores de portón, cerraduras, etc. Cel. 636-4190 J. L. Mercado Lic. 6425 ____________________ TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Tel. (787) 259-4363 Cel. (939) 630-5813 ____________________

Electricista

Futón

Jardinería

Limpieza

Remodelaciones, pintura, electricidad, sellado de techo. Raúl Electrical & Construction Estimado gratis. 787-602-2853 ____________________ Si tiene problemas de electricidad y quiere más busque un chivero. Pero si quiere resolver de una vez, llame un Perito Electricista. Charlie Lebrón, Lic. #8315. 787-602-5386. *Se hacen certificaciones *Se montan plantas eléctricas. ____________________ José Pacheco Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. 787-341-0411, 787-608-7038. ____________________ Aquí esta. La gente que sabe de electricidad: Lugo & Carlos. Nosotros no cobramos si no arreglamos. Hacemos certificaciones y montamos generadorees eléctricos, trabajamos de noche, sábados, domingos y días feriados. Pertenecemos al Colegio Peritos Electricistas. Tel. 787-329-1903.

FUTONES DEL SUR Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus comb. Forramos cojines, muebles. 787-340-3495, 787-485-2993

Maldonado Landscaping •Mantenimiento de áreas verdes •Cuido de jardines •Botado de escombros •Fumigación profesional Tel. 787-964-5456, Alberto ____________________ Alvarado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. Se podan árboles. 787-709-1626 ____________________ BORRERO’S LANDSCAPING DISEñO Y CONSTRUCCIÓN DE JARDINES, MANTENIMIENTO DE áREAS VERDES, SIEMBRA DE GRAMA, SISTEMA DE RIEGO. 787-380-0737. ____________________ Mi Lindo Jardín Realizamos todo trabajo de jardinería. Disponemos desperdicios, sistema de riego, iluminación, realizamos jardines. Tel. 643-9778, 787-614-9778

Limpieza al Vapor Muebles de telas y microfibra, alfombras, matres, interiores de autos, costra de jabón. Removemos aceites, chicles, grasa etc. 787-221-0498 ____________________ Ponce Maid Services Servicio de limpieza a domicilio, comercial y residencial. Servicio personalizado. ¡Llámenos! 787-810-5655

Gabinetes Home Gabinets Designs Gabinetes en laminado y natural, vanitys, closet, etc. Tope en granito. Estimados gratis. 787-873-5432, 787-479-8591 ____________________ Gabinetes de cocina, alacenas, clósets o roperos. Todo a la medida. Restauramos sus gabinetes y cambiamos el color del laminado. Estimados gratis. Tel. 787-228-4090.

Guayacol

Libros

Fotos Bengie Guzmán Photo & Frames *Laminamos y enmarcamos sus fotos, diplomas, certificados, poster. “Consérvelos para siempre”. *Servicios fotográficos: bodas, quinceañeros, aniversarios, restauración de fotos. *Servicio a domicilio. *Estimados gratis. Tel. 787-547-2946

Fumigación Exterminating Services Servicio de fumigación residencial, comercial e industrial contra cucarachas, hormigas, ratones, etc. Tratamiento para comején y otros. Lic. 2626. Info. 787-964-5456, 454-0077. ____________________ T&C Exterminating Services, Inc. Lic. #243 Servicios para control de COMEJÉN y otros insectos y roedores. ¡Servicios garantizados! ¡Estimados gratis! 40 años de experiencia. Servicio disponible el mismo día. Tel. 787-844-7194.

Furgón Furgón/ oficina/ 20”, con a/c, puerta cristal, decorado, paneles, $1,500. Inf. 843-6868.

Máquina para moler viandas. Interesados llamar al tel. 787-837-0115, cel. 787-213-5017

Handyman Remodelación completa: casas, negocios, oficinas, fachadas, pisos, sellado de techos, ventanas, puertas, lozas, pintura, plomería de todo. Estimados gratis. Sr. Rodríguez, 787-648-6954.

Inversionistas Para inversionistas Aguilita (Ave.) al lado de Urb. Santa Rita. Propiedad con 5 apartamentos rentados y con rentas al día. Todo en cemento. Precio venta $130,000. National R.E. CO. Lic. 02238. 787848-5375, 787-640-7261.

Jabones y Velas Vendemos todos los materiales para hacer velas y jabones. Matricúlate en nuestros talleres de confección de velas y jabones de este mes. Buscanos en Facebook bajo Sweet & Delicious Chocolatier and More. Ave. Fagot, Ponce. Tels. 787-284-9068, 787-400-2885

*Biology PH (9780132013499) $20 *PH Geometry 04 (9780130625601) $25 *Elements of Literature (9780030683770) $20 *Elements of Literature 05 (9780030683787) $20 *Conceptual Physics 06 (9780131663015) $30 Novelas: El Polizón de Ulises $30, Don Quijote (9780929441917) $7, Antígona $3, Vejigantes $3, El Principe $3, The Pearl $4. Tel. 402-7543.

Licencias Licencias de conducir, renovación y duplicados. Servicio expreso sin ir a Obras Públicas. Proveemos todo. Renovamos desde sesenta días antes del vencimiento. Hacemos los trámites por usted. Responsabilidad y excelente servicio nos distinguen. APS Mail & Multi Services (787) 841-6517, 812-3138

Limpieza Over Drive Auto Care Servicio a domicilio -Shampoo de interiores de autos, muebles, alfombras y sillas del hogar -Limpieza y acondicionamiento de interiores en piel 787-432-0036 ____________________

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Sauna- Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort y Exotic Dancers for private parties. 787-536-5636 ____________________ Estética y Masajes del Sur Masajes terapeúticos, aromaterapia, reflexiología, sueco para liberar el estrés. Inf. 787-473-9317.

Motoras Honda Shadow 750, perfectas condiciones, 2007, equipada, sólo 800 millas, $5,200. 787-479-2184. ____________________ Vendo motora Yamaha Cruser 650 Engine bar, espaldar, pisapie, header aparte, cargador batería, 1,200 millas, negra, $4,300. 410-9461.

Mudanzas Mudanza Don Guillo Valorice su mudanza. No la exponga en una Pick-Up, en un solo viaje le mudamos, personal adiestrado. Camión cerrado, seguro de carga, sistema hidráulico para subir equipos pesados. Don Guillo 787-290-3212, 787-636-4459 ____________________ LF Transport Mudanzas y transporte a toda la Isla. Camión cerrado con sistema hidráulico. Personal adiestrado para trabajar con todo tipo de muebles. Servicio y puntualidad. Estimados gratis 7 días a la semana. 787-392-4781 ____________________ ¿Se muda y necesita ayuda con el empaque y limpieza? Ponce Maid Services tiene la solución. 787-810-5655 ____________________


59.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 843-3298 • (787) 843-6685 • (787) 842-5866 Mudanzas Mudanzas Transporte Nicole Hacemos todo tipo de mudanzas, residencial o comercial. Nos especializamos en mudanzas a residencias en toda la isla. Protegemos tu propiedad. La satisfacción del cliente es primero. Estimados gratis. Los siete dias a la semana, de 7am-10pm. Tel. 787-327-7374 ____________________ Mudanzas pequeñas, deliveries, camas, enseres, muebles, Home Depot, Walmart, K-mart, mueblerias, oficinas. Truck/ van. Servicio rápido. Sr. Blasini 787-974-5157 ____________________ MUDANZAS ISAAC Se hacen mudanzas para toda la isla a precios módicos y con sistema hidráulico, recogido de escombros de todo tipo, corte de árboles y se tumban casas de madera, etc. La puntualidad, respeto y disponibilidad nos caracterizan. Cotizaciones gratis. 939-579-5708 ó 787-238-6122.

Música Ricardo Ayala Maestro de saxofón y flauta. Músico profesional, 30 años de experiencia. Clases a domicilio o propia residencia. $25 p/h. 787-432-2605

Plastic Covers

CHICO’S PLASTIC COVERS CARMELO RAMOS CUBIERTAS PLáSTICAS PARA MUEBLES DE SALA. CUBRIMOS TODA LA ISLA. TEL.787-636-7685, 787-322-9466, FAVOR DEJAR MENSAJE. ABRIMOS LOS 7 DíAS SEMANA. TOMAMOS LAS MEDIDAS DE SUS MUEBLES EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR.

Planchado

El Planchador ¡Lo hace por ti! No planches más, ahorra luz y tiempo con nuestro planchado profesional. Urb. Perla del Sur, Ave. Miramar, Ponce, P.R. Aceptamos ATH. Tel. 787-841-7788

Plomería Patios RECOGIDO DE ESCOMBROS DE TODO TIPO Desenganche de árboles, se limpian patios y otros. 290-4391 en Ponce. Llame de día o de noche. ____________________ Recogido de escombros, corte de árboles, se desyerba patios, se pintan casas, se hacen mudanzas y recogido en ferreterías. Construcción. Tel. 259-1748, 566-7031 ____________________ Paso trimmer, podo, rastrillo, recojo, embolso, limpio, paso blower. Corto ramas, desecho escombros. Sr. Blasini 787-974-5157

Pisos JUNIOR’S FLOOR Pulido de terrazo y zocalo, lavado y encerado de piso. Pregunte por nuestro servicio de diamantizado o cristalizado desde $295. 787-996-7070

Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Tel. 787-462-5021 ____________________ ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-9819094 Los expertos en plomería ____________________ JAPHED FELICIANO Instalación, reparación y mantenimiento de plomería en general. Destapes, mezcladoras, cisternas, tubos rotos, etc. Cel. 939-630-1926 Tel. 787-284-4714 ____________________ R.P. PLUMBING Servicio de plomería, destapes y mantenimiento en general. Certificaciones y estimados. Tels. 787-934-7335, 787-383-3927 ____________________

Plomería

Puertas y Ventanas

DESTAPES DEL SUR, servicios 787-645-3965 Calentadores solares, cisternas, bombas de agua, plomería, cámara de inspección, tuberías sanitarias. Cotización gratis, destapes. ____________________ PONCE PLUMBING SERVICE Destapes, cisternas, calentadores, llaves de pases, tuberías rotas, filtraciones. 24 hrs. emergencia, toda la isla. 787-844-0376, 787-396-5758. ____________________ Rios Plumbing Service Los mejores precios en servicio de plomería tales como: destape, llaves de pase, tubería rota, cisternas, filtraciones y plomería en general. Lic. #6255. Tel. 787-344-2598, 787-344-4628 ____________________ Se hacen todo tipo de trabajos en plomería reparaciones, destapes, remodelación de baños en general, etc. Mejor precio nadie. Lester Renta 787-974-6405

WR Aluminum Fabricamos: portones de rejas integradas en aluminio, puertas a la medida, puertas francesas, puertas con vitrales, puertas en espejo para closets, tormenteras, screens, puertas de screens, puertas corredizas, frentes comerciales y portones eléctricos. Cels. 787-601-7354, 787-354-9268, 939-579-0305

Portones PORTO-MATIC No sólo vendemos e instalamos puertas de garaje y portones eléctricos: somos técnicos autorizados de reparaciones de éstos, 24 horas. Tels. 787-813-0431, 787-368-0253

Productos Naturales Línea completa de productos naturales Dr. Norman’s. Tel. 787-298-1455

Tasador Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad Tel. 787-259-3117

Uñas Porque tus manos y pies merecen lucir bellos...

Rejas *Se hacen rejas y reparaciones* Techos de aluminio *puera en tola *Sellado de techo y lavado *Encerado de piso. Estimado gratis. Tel. 787-222-5899 ____________________ Torres Iron Work Todo tipo de reja y diseños. Portones, ventanas con escrines integrado. Estimados gratis y garantía. Tel. 787-444-2807

Salud Productos chinos 100% naturales para bajar de peso rápidamente. Sr. Rodríguez 787-596-3857.

Servicio Profesional Se ofrecen tutorías de todas las materias, desde grados elementales hasta duodécimo grado. También se ofrecen tutorías de diferentes materias para estudiantes universitarios, desde investigativas hasta presentaciones en power point. Se realizan, además, trabajos para estudiantes de escuelas. Además, se dan clases de como utilizar una computadora. 939-452-1783, 787-510-1983.

Heavenly Nails and More te ofrece los servicios de: uñas acrílicas y resina orgánica, diseños a mano, todo tipo de encapsulados, relieves, pedicura y más. Bo. Jacaguas, Juana Díaz. Cita Previa. 787-354-2823 ____________________ Full set uñas $25, retoque $15 (resina orgánica), diseño gratis en todas las uñas. Servicio de estilo, corte y color Marylin Beauty Salon Calle Victoria #387, Ponce 787-464-0576

Empleos Especializados Solicito Estilista – Barbero con experiencia. Salario y comisión. Plan médico disponible. Tel. 787-842-7845 ____________________ Se busca cocinero con amplio dominio en todas las fases de confección y preparación de alimentos. Trabajo bajo presión. Enviar resumé a: C.T. BOX 8877 Ponce PR 00732 ____________________ Se solicita guardia de seguridad armado, para part time en las noches. $8 la hora. Inf. 677-0138

SE SOLICITA SECRETARIA BILINGUE Con Experiencia en Facturación (Dental Max) para Oficina Dental en Ponce Buen Sueldo y Beneficios

Información y Resumés: 787-844-0345

Empleos

Ventas Empieza el camino al éxito con Avón, yo te ayudaré a lograrlo. Tels. 787-457-7953, 787-651-3894 ____________________ Angie’s Fashion solicita vendedoras a consignación de ropa para toda la familia: zapatos, carteras, perfumes, accesorios. Ponce, Paseo La Colonia #1727, (Ponce By Pass), 787-630-1825. ____________________ Cristian Lay líder en venta por catálogo te invita a ganar dinero sin nada que invertir. Inf. Shayra Santiago, 315-9742 ____________________

¡Ingreso Adicional en su tiempo disponible! La revolucionaria línea Energetix, joyería magnética alemana que ayuda al bienestar y la salud, busca distribuidores independientes. Llama para conocer sobre la oportunidad de negocio. 787-342-4778, 787-397-8654. ____________________ área Sur Co. de tratamiento facial francés buscan personas que interesen tener su propio negocio, ganaras hasta un 45% en ventas por catálogo. Inf. llamar a la Sra. Santos al 787-692-5702 ____________________ Disney Distribuidora Coquí Si tienes una ruta de ventas en el área sur y quieres aumentar tus ingresos distribuyendo álbumes y estampillas infantiles, llevamos 25 años en el mercado. Cualifican pensionados y cesanteados. Llamar al 787-793-7424 ____________________

Empleos

Empleos

KOKETA BOUTIQUE ACCESORIES & MORE busca vendedoras a consignación. Somos diferentes; no es más de lo mismo. Nada que invertir. Detalles 787-969-8000 ____________________ ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, tel. 787-202-5778 ____________________ Ventas a consignación perfumes con feromonas y cosméticos suizos. 40% 50% ganancias. Nada que invertir. Inf. 787-943-7464

Persona que conozca el inglés perfectamente, si es posible su idioma principal y que escriba con destreza en computadora, para un trabajo especial. Cel. 235-1099. ____________________ Promociones área Sur. Compañía en expansión solicita 10 personas fulltime para mercadeo de productos de autos, restaurantes y hoteles. No experiencia. Comienza ya. Hasta $200 semanales + bonificaciones. Llama hoy 787-259-8757. ____________________ Empresa en expansión busca personal inmediato para cubrir varias plazas en el campo de la salud. Part time $1,000 y full time $2,000, llama hoy. 787-324-0861, 787-593-6830. ____________________ Se busca personal dinámico para cubrir plazas en temporada de verano y empleos de carrera, si no tienes experiencia te adiestramos. 787-593-6830, 787-324-0861. ____________________ $2,000 mensuales, $400 gasolina. Tenemos clientes establecidos. Llamar al Sr. Mario Cohen 787-620-9700, 787-843-2233, 1-800-843-1442.

Generales Se buscan chicos y chicas para gran oportunidad de trabajo donde podrás ganar muchos premios. Salario desde $9 la hora. Te esperamos en el Centro de Convenciones El Señorial el 7 de julio desde las 2pm a 7pm. entrada por Pepin’s Cocktail Louge en Ponce. Te esperamos. Auspicia: www. entraysale.com y Pepin’s Cocktail Louge y Creation Photos. 787-969-3525. ____________________ Empleos de verano Se solicitan promotores para el área de la salud. Int. favor de llamar al 613-8379, Sra. Caraballo. ____________________ Compañía Americana, con más de 40 años establecida, solicita personal urgente para el Dpto. de Publicidad y Mercadeo, plazas permanentes. FT $2,000, PT $1,000. 787316-7147, 787-644-2415. ____________________

Compañia DeDiCaDa a serviCios De limpieza y mantenimiento busCa:

téCniCos De mantenimiento especialistas en tratamiento de pisos y alfombras, supervisores y líderes de grupo.

Favor de enviar resumé vía fax al: (787) 259-1216 ó vía email: recursoshumanos.resume@gmail.com


60.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Edwin Rodríguez:

“Estoy disfrutando el momento” Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur

Un ponceño para la historia. Las discusiones y especulaciones sobre quién sería el primer dirigente puertorriqueño en las Grandes Ligas, llegaron a su fin: el ponceño de la Playa, Edwin Rodríguez, es quien se ha llevado los titulares. Su nombramiento como dirigente interino de los Marlins de Florida en la Liga Nacional resultó hasta cierto punto sorpresivo, no porque le faltaran méritos -de esos tiene de sobra-, sino que por ser una persona callada y extrovertida, sus cualidades pasaban desapercibidas para muchos. “¿La verdad? Yo no me esperaba esto. Es un gran logro para mí, mi familia y mi tierra”, dijo el nuevo dirigente de los Marlins, quien ha estado en la organización en los últimos ocho años. Siendo Puerto Rico uno de los más exitosos exportadores de jugadores para el béisbol de las mayores, los boricuas esperaban con ansias el momento en que uno de sus hijos estuviera al frente de un equipo de la gran carpa. Después de todo, los boricuas han sido reconocidos como buenos estrategas y hombres de béisbol a través de su historia, lo que hacía más desesperante la espera. Figuras reconocidas como Mako Oliveras, Santos Alomar (Padre), Joey Cora y más recientemente Charlie Montoyo y Eduardo Pérez, entre otros, fueron los nombres que con más insistencia nombraban los “analistas de la calle” cuando discutían sobre el tema. Sin embargo, muy pocos acertaron, recayendo el honor en Rodríguez. “Hay mucha gente que hizo camino para que hoy esto pudiera darse y hay muchos que merecen un chance. A mí se me dio porque estaba en el momento indicado, pero sé que puedo hacer este trabajo”, señaló Rodríguez, quien debutó con una victoria por 7-5 sobre los Orioles de Baltimore, hace poco más de una semana. Largo trecho Edwin llega a ser dirigente de Grandes Ligas luego de pasar por casi todas las etapas y funciones del béisbol. Como jugador estuvo activo en las ligas infantiles y juveniles de su pueblo, luego participó en el béisbol Clase A con el equipo del barrio Peñuelas de Santa

El ponceño Edwin Rodríguez, en el recuadro, hizo historia al convertirse en el primer puertorriqueño en dirigir en las Grandes Ligas.

Isabel antes de jugar en la Doble A con los Potros; entonces recorrió las ligas menores profesionales hasta jugar en las Mayores con los Yankees de Nueva York (con quien debutó en el 1982) y más tarde, con los Padres de San Diego, equipo en el que se retiró como jugador activo. Luego volvió a su tierra para completar sus estudios universitarios en la Universidad Católica. Pero siendo el béisbol su pasión, retornó a trabajar como escucha con los Mellizos de Minnesota y Tampa Bay, hasta unirse a la organización de los Marlins, donde dirigía al equipo de New Orleans en Triple A antes de recibir el histórico llamado. En Puerto Rico, el ex intermedista se ha desempeñado como coach y gerente general con los Gigantes de Carolina en la Liga de Béisbol Profesional. Y aunque su nombramiento es interino -desconociendo hasta cuándo ocupará la plaza-, eso no le resta nada a la hazaña. “Estoy disfrutando el momento, viviendo lo que pase hoy”, señaló Rodríguez previo al primer partido que jugaría su equipo ante los Mets de New York en el Estadio Hiram Bithorn, precisamente, uno en el que salió por la puerta ancha con un triunfo por 10-3. Rodríguez, de paso, no sólo se convirtió en el primer dirigente boricua en las Grandes Ligas sino que es el primero

en dirigir un partido oficial de las Mayores en su tierra. “Estoy muy agradecido y es un privilegio poder representar a todos los boricuas en las Grandes Ligas”, sostuvo emocionado Rodríguez. “Estoy bien orgulloso de ser puertorriqueño, ponceño y playero”. Aunque es uno de los candidatos a ser nombrado dirigente en propiedad, especialmente después de ser entrevistado para el cargo, Rodríguez sólo piensa en que su novena pueda obtener victorias. “Mi prioridad ahora mismo es ganar”, señaló. “Sólo tengo que concentrarme en hacer mi trabajo y que el equipo pueda lograr victorias”, dijo al recordar la importancia que tiene la serie frente a los Mets. A pesar de que su equipo no ha conseguido la ruta victoriosa, el debutante piloto está complacido con el desempeño de sus jugadores en el terreno de juego. “Me están jugando un buen béisbol, fuerte, con mucha intensidad y sé que eso nos dará las victorias que necesitamos para mantenernos en la pelea”, aseguró. Por el momento, el ponceño sólo piensa en disfrutar su experiencia como dirigente en el gran circo, mientras que sus compatriotas anhelan que los Marlins obtengan las victorias suficientes para que Edwin pueda establecerse como dirigente de las Grandes Ligas.


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

61.


62.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

Listos para el Campeonato Panamericano Snipe Por La Redacción De La Perla del Sur Desde este próximo jueves, primero de julio, la Ciudad Señorial volverá a presentarle al país un evento internacional de envergadura al ser la sede del “Campeonato Panamericano de Snipe 2010” a celebrarse en las facilidades del Ponce Yatch & Fishing Club. El evento, que se extenderá hasta el domingo, cuatro de julio, contará con la participación de 42 veleristas divididos en 21 equipos. “En este campeonato participarán veleristas de Estados Unidos, México, Colombia, Ecuador, Islas Vírgenes Americanas y Puerto Rico, entre otros”, informó Enrique Torruellas, Director del Comité Organizador. “Además contaremos con pasados campeones mundiales, norteamericanos y con medallistas Centroamericanos y Panamericanos”, señaló Torruellas. Los países que finalicen en las primeras dos posiciones aseguran su participación en los Juegos Panamericanos a celebrarse el próximo año en México. Raúl Ríos Mollineda, Presidente de la Federación de Vela de Puerto Rico, destacó que este evento es uno muy importante para el desarrollo de este deporte en la

Isla. “El evento marca el comienzo de varios competencias internacionales que se estaremos celebrando en Puerto Rico”, señaló el presidente federativo. “La ocasión también nos presenta como un destino ventajoso para celebrar un evento internacional de calibre mundial en el futuro”, subrayó Ríos. La competencia servirá de fogueo para los equipos que representarán a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse desde el 17 de julio en Mayagüez. En la categoría Snipe, Puerto Rico será representado por Raúl Ríos y Gabriel Ramos, mientras que el segundo equipo lo componen Marcos Texidor y Ricardo Látimer. Ríos ha ganado varias competencias importantes, incluyendo el Campeonato Nacional Juvenil de Estados Unidos. También obtuvo bronce en los Campeonatos Mundiales Juveniles, segundo lugar en el Campeonato Nacional de Colombia y primer lugar en la clasificatoria de esta modalidad en Puerto Rico. El equipo compuesto por Texidor y Látimer también ha cosechado éxitos para el país y recientemente Marcos (Texidor), quien finalizó sus estudios universitarios en Estados Unidos, obtuvo varios galardones en las competencias de vela universitarias, recibiendo

El evento se llevará a cabo en el Ponce Yatch & Fishing Club. Sobre estas líneas, Raúl Ríos, Gabriel Ramos, Raúl Andrés Ríos, Gerardo Fernández y el presidente del COPUR, David Bernier.

el premio “All American Honored Mention” por su labor en el equipo de la Universidad de Georgetown. “Durante el campeonato contaremos con otros cinco equipos de Puerto Rico donde se destaca la participación de Jesús Rodríguez, pasado ganador de bronce en los Centroamericanos celebrados en Cartagena, Colombia”. El “snipe” es una embarcación para dos personas de 15 pies y medio de largo diseñada en 1931, que puede utilizarse para cualquier tipo de navegación.


La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010

63.


64.

La Perla del Sur - del 30 de junio al 6 de julio de 2010


Edicion 1387