Page 1

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

ñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóš


@@ @@ŽïnØ@óÜ@ìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ñŠbmì@Šaíš @@

@@

ðbå“äbiŒ@Š†@ðîbèŠbnÑ

@@

@ @ñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóš ZkŽïnØ@õìbä@@ ñìóÐó@•ìŠíØ@Zïìíä@@ @@ðióäbØ@׆b@‹Žï܆@Zðäa‹Žï Šòì@@ µy@ê @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@ @@Ö@‹ üè@ZÊói@@ pbuóä@æáŽïè@Ztbš@’ŠóqŠó@ @@óäa†@HQPPPI@Zˆam@@ @@HTPSI@Z熊br@ñòŠbàˆ@@ @@RPPV@‹ŽïÜìóè@ZãóØóî@ðqbš@@ @@Šbåî†@HQPPPI@Z…‹ä@@ @@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@@ @@HQXRI@MWYM@ZkŽïnØ@ñò−Œ

@@

@@

@@

@@ @@ @@ïìíä @@ñìóÐó@•ìŠíØ @@ @@ðäa‹Žï Šòì @@ðióäbØ@׆b@‹Žï܆ @@ @@

@@ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øì⁄i@ìòìóåîím@ñb Œò† www.mukiryani.com asokareem@ maktoob.com@ Tel: 2260311

@@

@@ RPPV


@@ @@

@@ÛûŠòìbä @@Q@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðîbmaì@õŠójàaŠói@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷ @@QV@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HôáïäürîbèIòìóåm‹ @óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷ @@RWNNNNNNN@çbØóïîbmaì@báï@õó“ŽïØ@ì@a‡îŒbbmaì@óÜ@熋Ø@óäb“ïä @

@@TQ@NNNNNNNNNNNNN@ôäóèŠóÐ@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@óÜ@òŒbm@ôÙŽîŠìb÷

l@

c


@@ @@

@@Zói@ó’óÙ“Žïq @@N†a‹à@bnüàbà@ì@|Ýíà@bnüàbà@ðmójîbm@ói@Lðäbî‹Øíà@ñb Œò†@ @@NòìóáåŽîí£@óØ@ñòìó÷@üi@ãìa†@ðäbè@ãò†Šóè@óØ@ÖïЊ@N†@ @ói@òìóäbnibäóu@ñóŽîŠ@óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@óØ@“à@‡yaíÜa‡jÈ @N†@ @@Nãìíibå’b÷@ñŒbbmaì

†@

x


@HQWPß@ LXÛI@ òìóäbØóïåï“äìbè@ ì@ ôåï“åŽïu@ ói@ õ‡äòíîóq @@Nòìómòìa‹ÜüØôŽïÜ @ìóÜ@ LôîbmòŠó@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ôîbmaì@ õŠójàaŠói@ õòìaŠaŒ@ @òìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@óØ@a‡äbØòŠójàaŠói@bmaì@õòŠbi@óÜ@óØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ @a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜ@çìímbè@ŠbØói@Lbmaì@ˆ†@òìa‹mìì@ôŽïq@a‡äbØóåî‹Žî† @NòìímbèŠbØói@Bbma숆Bômbïu@óÜB@õŠójàaŠói@õòìaŠaŒ@oóÕäó÷@ói @ôîbmaì@õŠójàaŠói@õŠüu@æî‡äóš@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@”îóàó÷ @íØòì@ Nòìa‹Ø@ çb“ïånò†@ a‡äbØóïäbïi@ ì@ ôŠbÐ@ óäóèŠóÐ@ óÜ @HHónƒq@ Oãb‚II@ LHHìŠ@ O‹îŒII@ LHH•ì‹Ð@ O‡î‹‚II@ LHHæîbq@ OýbiII @üi@õ(antonymsI@çbØbma숆@ ó’ì@õòìaŠaŒ@LNNNìHHoaŠ@OsšII @ÚŽïØóî@ôîbmaì@õbèói@óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•óàó÷@ì@òìaŠ‡äa† @Šó ó÷@ ì@ òŠójàaŠói@ a†‹m@ õìó÷@ õbmaì@ Žßó óÜ@ Lóäb’ì@ ómìíu@ ãóÜ @HHôîbèói@ ìì†@ õ‡äòíîóqII@ æŽï Ýi@ µäaímò†@ æîóÙi@ óÔ@ ‹móäbïnäaŒ @@N@óîóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@Hdichotomic relationI @oŽïiò†@óØ@oŽî‹ ò†@ ü‚óÜ@Šüu@æî‡äóš@ ôîbmaì@ôîŠójàaŠói@ã ýói @@@NæŽî‹Ùi@µÜüq@a†bïubïu@ôäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ì@òìóåŽî‹Ùibïu@Øóî@óÜ @LHHçaíu@ OqII@ LHHã‹ @ O†‹II@ ôàŠüÐ@ µäaímò†@ bmòŠó @çbîìíàóè@ óØ@ óäb’ì@ ómìíu@ ãó÷@ NììŠ@ óåîó£@ HHÚšíØ@ OÊiII @üi@õaì@qb@NæŽî‹Ùi@æŽïÜüq@òìóïmóïäüš@õììŠ@óÜ@Žð’ò†@çìbå Üòìb÷ @µÜüq@ Žô’ò†@ óØ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ óäb’ì@ ãó÷@ oŽïiò†@ óØ@ Žôšò† @óäbîŠójàaŠói@ ónò†@ ãó÷@ HWÛI@ òìónŽî‹ ÜüÙi@ çbïŽïÜ@ bä@ çbî@ oŽî‹Ùi @ò−ó  xII@æŽïÜò†@óØ@ÚŽïmbØ@õòìó÷@Šói@óÜ@NoŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@Žô’ò† R

@

@@ @@

@

ðîbmaì@õŠójàaŠói@óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷

@íØòì@æîóØò†@HoppositionI@õŠójàaŠói@óÜ@‘bi@óØ@ÚŽïmbØ @LÛóîóbåŽïq@ oŽïiò†@ aìó÷@ õŠó †bïäíi@ õŒbbmaì@ ôÙïäóîý @óØ@ õòŠüu@ ìói@ æîóÙi@ bmaì@ üi@ Loïi@ ”ïmŠíØ@ Šó ó÷@ ò‡äóšŠóè @@NììŠ@ómóäìa‹‚@çbbäbmaì@çóîýóÜ @óÜ@óØ@õòŠó@ìì†@óî‡äòíîóq@ìóÜ@óïnî‹i@bmaì@óîaì@ôŽïq@çbá Üü÷ @óïŽïq@ ãói@ LHYÛI@ óîóè@ a†ó’ìì@ ì@ ôØó’üè@ õóåŽîì@ çaíŽïä @õóØóïØó’üè@óåŽîì@ì@ó’ì@çaíŽïä@óÜ@óØóïî‡äòíîóq@bmaì@æŽï Ýi@µäaímò† @óåiò†@ ó“ïàóè@ õóØóïØó’üè@ óåŽîì@ ìóØó’ìì@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ ì @NòŠó@ ìì†@ ónŽïiò†@ óØóî‡äòíîóq@ •òŠüu@ ãói@ LØóî@ õŠóåŽïéî†ói @çbØóïØó’üè@ óåŽîì@ ì@ çbàŒ@ ôäbØóáïÙŽïÜ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ãýói @ôØóî‡äòíîóq@ a‡äbØóäbàŒ@ ìíàóè@ óÜ@ ì@ µä@ Ûóî@ íØòì@ ó“ïàóè @Ûóîó’ì@ ‡äóš@ õìbä@ µäaímò†@ óäí¹@ üi@ Nóîóè@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@ ‹mŒüÜb÷ @Žßìóè@a†òŠbmì@ãóÜ@NòìòØóî@ŠójàaŠói@ónŽîìóØò†@çbîóØbmaì@óØ@æŽïåi @@NììŠ@ónŽî‹£@‹mbîŒ@ôîŠbØò†Šì@ói@óäóîý@ãó÷@óØ@òìaŠ† @LHparadigmatic oppositionI@ôåï“äŽôu@õŠójàaŠói@õ‡äíîóq @õŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ a‡îŠó †bïäíi@ õŒbbmaì@ ôäìíia‡îóq@ LõbmòŠó@ óÜ @õó“ŽïØ@õììŠóån‚@ômójîbm@ói@L‹Žïü@õ†@çbåŽïÐ@ôäbØóäìíšüi Q


@ì@ LŽô’ò†@ ”îŠa†@ óÝq@ õŠójàaŠói@ üi@ óàó÷@ NHHoïä@ •íàb‚ @óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@HHoa@ã‹ II@NæîóÙi@çbìaŠói@µäaímò† @†‹II@óØ@oŽïäóîó bä@òìó÷@HHoïä@ã‹ II@ã ýói@LHHoïä@†‹II @oŽïi@æŽïmóÝ’@oŽïäaímò†@ìb÷@La†HHoa@ã‹ @leII@õónŠ@óÜ@HHoa @HHã‹ÜìII@ NoŽïi@ †Šb@ óØòìb÷@ oŽïiò†@ çó¸óy@ µŽïÝi@ µäaímbä@ ì @õŠüu@ óÜ@ HHã‹ @ O†‹II@ çaíŽïä@ ôîŠójàaŠói@ óØ@ óîòìó÷@ õóäb“ïä @@Nóîóè@a†ó䆋Ø@µÜüq@ãó÷@íŽïä@óÜ@ômójîbm@ôÙŽïåŽîí’@ì@óîa†@Ša†óÝq @ìì†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ó“ïàóè@ óØ@ óîòìó÷@ ó‚óîbi@ õóŽïu@ õòìó÷ @ì@ HHmarkedII@ HHìa‹Ø@ óäb“ïäII@ ónŽïiò†@ óØòŠa†óÝq@ óîŠójàaŠói @ómaì@ LHHunmarkedII@ HHìa‹Ùäóä@ óäb“ïäII@ ónŽïiò†@ çbî‹m@ õìó÷ @ì@ a‡ä†‹ØóÔ@ ì@ Šbï‹q@ ômóÜby@ óÜ@ oŽî†ŠbØ@ ói@ çbïÙŽïØóî@ béäóm @Š‡Õš@”îbåéqII@õónŠ@óäìí¹@üiNoŽïäóîó ò†@”î‹m@õìó÷@õbmaì @oäb@Šbéš@”îbåéqII@ LHH_oa@à@‡åš@•a@õ‡åÝiIIbî@ HH_oa @ã ýói@ LoŽî†ŠbØói@ HHoa@ à@ ì†@ •a@ õ‡åÝiII@ bî@ @ HHoa @HH_oa@à@ ‡åš@•a@ôèbmíØII@bî@ HH_@oa@Š‡Õš@•a@ôÙîŠbiII @@@NoŽïi@”ïmŠíØ@bî@@ÚîŠbi@óØ@óØón’@Šó ó÷@póäbäóm@LpóîbäŠbØói @ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ çbØóîŠójàaŠói@ õ‹m@ ôÙŽï ÜóàüØ@ µäaímò† @a†HHcomplementary oppositionII@HHóäaŠóØìaìóm@ õŠójàaŠóiII @Oò‡äŒII@ LHH†‹ª@ OÞèdnàII@ LHHsäüà@ O‹Ø‰àII@ íØòì@ LììŠ@ óåîó£ @õbmaì@ õŠóØìaìóm@ óäb’ì@ ãóÜ@ óØóîŠóè@ õbmaì@ ”î‡nè@ NNNì@ HHò†‹à @ôÐóä@ La†óäbîŠójàaŠói@ ónò†@ ãóÜ@ çb¸í @ íØòìŠóè@ @ Nóäbî‹m@ õìó÷ @aìó÷@oŽïióä@Ša‡äaŽï‚@ÚŽïóØ@Šó ó÷@Nóäbîîìó÷@ômbrï÷@çbïÙŽïØóî

@óÜ@óäbàó÷@óØ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@HHy@óÜ@ò‹mòŠìó @ xII@bî@@HHy@óÜ @a‡ÙŽïmbØóÜ@béäóm@•óäb’ìì@ómìíu@ãó÷@Nça†@óÝqóÝq@õ†ŠìaŠói@ômóÜby @bî@ ò‹m@ wäó @ óàó÷II@ íØòì@ ôØóîónŠ@ óÜ@ óØ@ oŽî‹Øò†@ Žðq@ çbïØŠ† @óÜ@óäb’ìì@ómìíu@ãó÷@NæŽî‹åŽïéiŠbØói@òìHHòìóÜ@òàŠó @bî@ò‹mòŠìó  @µäaímò†@ NæŽî‹Øò†@ æŽïÜüq@ póibi@ õò‹Žîí ói@ ì@ a†bïubïu@ ô‚û†ìŠbi @õónŠ@Šó ó÷@òìóåïåŽïéi@óäìí¹@ ói@HHÏíÝ’OpíÝ‚II@õó’ìì@ómìíu @óîbmaì@ìói@Žô’ò†@ aìó÷@LoŽîì‡i@ õŠ‡äaíïà@óÜ@HH†íi@ÏíÝ’@ôÝï‚II @çbïîŠa‡’ói@ a†óîŠa‡äaíïà@ ãóÜ@ ‘óØ@ †óìì†@ çbî@ b−óq@ óØ@ oŽïi @ôØóîŠbî@@õòŠbi@óÜ@óÔ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ónŠ@çbàóè@ã ýói@Wòìì†‹Ø @N”ïóØ@ŠaŒóè@†ó@ómbi@çaŠóåïi@õòŠbàˆ@Žô’ò†@LpbÙi@Žðq@ôqüm @NòìóåïÜüq@ çbàóè@ õîŠ@ ónŽïšò†@ ”îHHÚîŠbiOæéqII@ õó’ìì@ ómìíu @µŽï Üò†@aìó÷@LoŽïi@‹móáïnäb@Žô@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@ô“îbÔ@ôåîŠói@Šó ó÷ @õýói@ æŽïåia†@ æîŠóiói@ ÚŽïàbÔó’@ óØ@ õòìó÷@ üi@ ôšóØ@ LóåîŠói @ónò†@ ãó÷@ µäaímò†NoŽïi@ÚŽî‹móà@‡äóš@õóØóïåîŠói@oŽïiò†@òìóàóØ gradable-IIŠa†óÝq@ õŠójàaŠói@ æŽïåi@ ìbä@ óäbîŠójàaŠói @@NHHoppossition @La‡àóØóî@õó ÜóàüØ@óÜ@”î‹m@ôØóîó’ìì@ómìíu@‡äóš@µäaímò† @õó’ìì@ ómìíu@ óäìí¹@ üi@ NììŠ@ óåîó£@ Ša†@ óÝq@ ôîŠójàaŠói@ ómaì @õòìó÷@ ômbrï÷@ õóäb“ïä@ çbïÙŽïØóî@ ôÐóä@ HHæ’ìŠO•íàb‚II @óäìí¹@ói@ÛóîónŠ@‡äóš@Lóäóîý@ãó÷@õòìó䆋Ø@çììŠ@üi@Nóäbî‹m @Ïa‹šII@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@HHoa@•íàb‚@Ïa‹šII@NòìóåïåŽî† @Ïa‹šII@óØ@oŽî†@óîbmaì@ìói@HHoa@æ’ìŠ@Ïa‹šII@HHoïä@æ’ìŠ

T

S


@ôØóîŠójàaŠói@òŠüu@õóäb“ïä@”îŠbî†bä@ì@Šbî†@õŠbØ@ôäbØóàŠüÐ @B aìó÷@ LoŽîˆíÙi@ B LA@ Šó ó÷@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LçòŠóìì† @B@ aìó÷@ LôåŽïÙ“i@ B@ LA@ Šó ó÷@ ì@ òìaŠˆíØ@ @ òìóîA@ çóîýóÜ @@Nòìa‹åŽïÙ’@@òìóîA@çóîýóÜ @õŒa‹àb÷@óÜ@†ìí@òŠóìì†@õŠójàaŠói@õììŠ@óån‚@üi@åîý @R@ Šó ó÷@ZóØ@õóîòíŽï’@ìói@ WHRWYß@ LSÛI@oŽî‹ ò†Šòì@ça‰ïi@‹îˆ @õòŠóìì†@õŠójàaŠói Я@@aìó÷@Lpa‡i@çb“ïä@b@La@@çaíŽïä@õ‡äòíîóq @ó“ïàóè R HaL@ bI@ =@ Я@ Hb@ LaI@ õbbî@ LoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ R @a†óäbnŠ@ ìóÜ@ ‹mbîŒ@ •óàó÷@ NŽôåŽîíäò†@ òŠóìì†@ õŠójàaŠói @ôØóîónŠ@óÜ@ÞÝïèŠbi@NòŠbØŠói@b@ìŠóÙi a a‡îbïm@óØ@oŽîìóØò†Šò† @õbbî@ LHHõ‹Ø@ x óÜ@ yL@ zII@ ì@ HHo’û‹Ð@ @ zói@ yL@ xII@ íØòì @NHRXPßLSÛI@oŽïåŽî†@oò†ói@@R Hx@L@yL@zI]@ Я H@zL@yLxI @@Nón슆@@òŠóìì†@õŠójàaŠói@üi@béäóm@•óàó÷ @LŠa†@óÝq@õŠójàaŠói@ómaì@LõŠójàaŠói@Šüu@Žô@ôbi@ò‹Žï÷@bm @béäóm@ Låîý@ ôäìíšüi@ ói@ N†‹Ø@ çbà@ òŠóìì†@ ì@ óäaŠóØìaìóm @ôäbØóîŠójàaŠói@ì@HHbma숆II@µŽï Ýi@Ša†óÝq@õŠójàaŠói@ói@µäaímò† @óØ@õòìóÜ@ç‹ŽîŠL@óîóè@çbïØóî‡äó¸ójîbm@‡äóš@õòìó÷@Šói@óÜ@‹m @µäaímò†@ HSXQß@ LSÛI@oŽî‹åŽïéiŠbØói@üi@çbî@HHbma숆II@õòìaŠaŒ @õŠójàaŠóiII@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbØóîŠójàaŠói@ õ‹m@ ôÙŽïqì‹  @NììŠ@ óåîó£@ a†HHdirectional oppositionII@ HHôîónaŠb÷ @óØ@ LòHHæmbèO´“îûŠII@ LðîónaŠb÷@ õŠójàaŠói@ õìbšŠói@ õóäìí¹ @NHQSXßLVÛI@ ììŠ@ óîa‹‚@ òìòŠüáïÝÐ@ çóîý@ óÜ@ Šbu@ @ ãóØóî@ üi

@Ša†óÝq@ õŠójàaŠói@ üi@ óàó÷@ ãýói@ LoŽïi@ o Üó@ oŽïiò†@ çó¸óy @ïè@ LoŽïióä@ æîŠói@ ÚŽïn’@ Šó ó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lóïä@ o슆 @óä@ oŽï’ò†@ íÙ Üói@ LŽôåŽï¾ói@ óØón’@ ôÙîŠbi@ óØ@ óïä@ ÛóîóÜói @@ãó÷@ Žô’ò†@ Lqb@ ôäíšüi@ ói@ NoŽïi@ @ ”ïÙîŠbi@ óä@ ì@ æîŠói @HHôØóïØòì@ õóäaìó›ŽïqII@ µŽïåi@ ìbä@ @ óäbîŠójàaŠói@ óÜóàüØ @Žô’bä@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LHHsymmetrically reversidII @óäí¹üi@ NHVÛI@ çbï Übq@ ónŽîŠ‡i@ HH‹mbîŒII@ bî@ HH@ àóØII@ ôàŠüÐ @ò†‹à@“ïiII@ bî@HHA†‹ª@bm@‡’bi@Þèdnà@“ïiII@oŽïäaímbä@‘óØ @@HHA@ò‡äŒ@bm@‡’bi @ãó÷@çaíŽïä@óÜ@õŠójàaŠói@ôäbØòŠüu@óÜ@”î‹m@ôÙîŠüu@µäaímò† @La‡äbïäaíŽïä@óÜ@óîóè@òŠóìì†@ôØóî‡äòíîóq@óØ@òìónŽîŠŒû‡i@a†óäb’ì @LHH†‹àOçŒII@LHH•ì‹ÐO‡î‹‚II@ôäbØó’ì@ómìíu@ çaíŽïäóÜ@óäìí¹@üi @õóîòíŽï’@ìói@Lóîóè@óî‡äòíîóq@ãó÷@‡nèNNNì@HHÙšíØO@ ŠiII @Žôiò†@ çó¸óy@ aìó÷@ LHHBII@ ói@ oŽï’û‹Ñi@ ÚŽïn’@ HAI@ Šó ó÷@ óØ @aìó÷@LoŽïi@B@ôäˆ@A@Šó ó÷@L@oŽî‹Ùi HH@A@II@óÜ@óØón’@HHBII @õòìaŠaŒ@ óÜ@ †ìí@ çbîòŠüu@ ãó÷@ üi@ åîý@ NóîA@ õ†‹Žïà@ ”îB ÜóèII @HRWX@ ßLSÛI@ oŽî‹ ò†Šòì@ HHconversnessII@ ðîòìaŠó @õòìaŠaŒ@ LŠóá Übq@ ôäbØóäìíšüi@ óÜ@ õ @ óäìí¹@ ói@ óáŽï÷@ ã ýói @µåŽî†ŠbØóiHHrelation oppositionII@HHòŠóìì†@ôîŠójàaŠóiII @NòìóäbîòŠüu@ ãó÷@ õîŠ@ óåšò†@ óØ@ çóè@ ”ïÙŽîŠbØ@ ‡äóš@ NHVÛI @‹Ô@Oç†a†@‹ÔII@LHH´‚ì‹ÐOç‡î‹‚II@ôäbØó’ì@ómìíu@µäaímò† @NòìóåïåŽïéi@ óäìí¹@ ói@ HH熋ØòŒbua@ Oç†a†òŒbuaII@ LHH熋Ø

V

U


@òìòŠó@ ôäbØó’ìì@ ómìíu@ a†òŠbi@ ãóÜ@ NæŽî‹£@ ÚŽîŠ@ a†HHaìb÷ˆûŠ @óØ@õòìó÷@ãýói@ Wa‡Øóî@Žßó óÜ@æiò†@a†óäaŠóØìaìóm@ôØóî‡äòíîóqóÜ @ó’ìì@ Ûóîò−Œ@ õììŠóiììŠ@ óáŽï÷@ óØ@ óîòìó÷@ Nóä‹ @ ò‹ŽïÜ @çbïÙŽïØóî@ ômbrï÷@ ìóîóè@ òìóØóîói@ çbî‡äòíîóq@ óØ@ òìómóåîíi @ôäbØónŠ@ ómìíu@ Lóäóîý@ ãó÷@ üi@ åîý@ Nò‹m@ õóØóäa†@ Žô@ ôÐóä @Šaíš@óÜ@HHoaŠO@tóšII@LHHòìó“ŽïqOòìaì†II@LHHììŠaí‚OììŠóII @@NoŽïiò†@a‡ïîòmòŠó@õŠójàaŠóióÜ@Lõ‡äóèòŠ@Žô@ôØóîòíŽïš @ôÙîïÐ@ ôîb’üi@ ói@ óïä@ pójîbm@ ðîòmòŠó@ õŠójàaŠói @õ‡äòíîóq@óÜ@ óäí¹@µäaímò†@ L•óàó÷@õòìó䆋ÙäìŠ@ üi@ LòìóäbØón’ @oŽïäaímò†@ HH•òŠOôrII@õó’ì@ ómìíu@ NòìóåïŽïåi@ çbØóäòŠ@ çaíŽïä @õŠójàaŠói@ ômó Üby@ óÜ@ La‡îŠóàóu@ ìì†@ ôØóîòíŽïšŠaíš@ óÜ @òìó÷@HHóïä@•òŠAII@õónŠ@a‡mòŠóåi@óÜ@ãýói@NoŽïia†@óäaŠóØìaìóm @Šóè@oŽïäaímò†@ A@íÙ Üói@NoŽïi@ôr@Žôiò†@çó¸óy@ A@óØ@Žôäóîó bä @òìó÷@ üi@ •óàó÷@ L•òŠ@ ôäòŠ@ óÜ@ óu@ oŽïi@ ‹m@ ôÙŽïäòŠ @ôÐóä@ óØ@ æåŽî†@ ÚŽïq@ ÛóîòíŽïšŠaíš@ çbØóäòŠ@ óØ@ òìónŽîŠó ò† @@Nò‹m@ôäbØóàa‡äó÷@õìaìóm@ômbrï÷@õŠó ó÷@çbïÙŽïØóî @ômó‚@õŠójàaŠói@µïÝi@pŠíØ@ôØóîòíŽï’ói@µäaímò†@óïŽïq@ãói @õììŠ@ói@ììŠ@óáŽï÷@óØ@ììŠ@óåŽî‹‚ò†@ÚŽïmbØ@béäóm@LðîòmòŠó@ì @ó’ìì@ ómìíu@ ÚŽï ÜóàüØ@ íÙ Üói@ ó’ìì@ ómìíu@ Ûóî@ béäóm@ Ûóä @õŠójàaŠói@ õ‡äòíîóq@ ìì†@ ói@ ìì†@ æäaímò†@ óäb’ì@ ãó÷N@ òìóåïji @çbîóØóîŠóè@ ãłói@ LçóÙi@ o슆@ a‡äbîü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ ðîòmòŠó @ónò†@N‹m@ôäbØóàa‡äó÷@Žßó óÜ@æiò†a†@ômó‚@õŠójàaŠói@ômóÜbyóÜ X

@ói@ óîóè@ ó Üíu@ ói@ îíŽïq@ HH´“îûŠII@ õò‹Žîí ói@ HHæmbèII @@@N‹Žîí @çbî@ŠóØóÔ@õónaŠb÷ @HH熋i@OçbåŽïèII@íØòì@õ‹m@ôØóîó’ìì@ómíu@ ‡äóš@µäaímò† @õŠójàaŠói@ üi@ òìóåïåŽïéi@ óäìí¹@ íØòì@ HHæm‹ Šòì@ Oça†IIbî @@íØòì@ õ‹m@ ôØóîó’ì@ ómìíu@ ‡äóš@ µäaímò†@ NðîónaŠb÷ @üi@òìóåïåŽïi@óäìí¹@íØòì@HHæm‹ Šòì@Oça†II@bî@HH熋i@OçbåŽïèII @@NóäbîŠójàaŠói@ónò†@ãó÷ @ììŠóåîóƒïi@a†ò‹ŽïÜ@µäaímò†@óØ@õŠójàaŠói@õ‹m@õóäaŠüu@ìó÷ @ìHHorthognal opposistionII@ HHômó‚@ õŠójàaŠóiII @LçHHantipodal oppositionII@ HHðîòm@ òŠó@ õŠójàaŠóiII @ìó÷@õbŽîŠ@óÜ@NòìóåîóÙi@bïu@çbïÙŽïÜ@†Šì@ôØóîòíŽï’ói@f’ò†@óØ @HHŠí’biII@LHHŠíØbiII@ôäbØó’ì@ò−Œ@çaíŽïä@óÜ@óØ@õóîŠójàaŠói @òŠüu@ ìì†@ ãó÷@ µäaímò†@ Lóîóè@ a†HHaìb÷ˆûŠII@ ì@ HHp ýóèˆûŠII @óîó’ìì@ Šaíš@ ãóÜ@ óØóîŠóè@ NòìóåîóÙi@ bïu@ ÚŽïÜ@ óîŠójàaŠói @ì@a†ó’ì@ìì†@@Žßó óÜ@oŽïji@a†@ ñŠójàaŠói@ôÙŽï‚û†@óÜ@ oŽïäaímò†N @HHŠìíØbiII@NõŠójàaŠói@ õ‹m@ ôÙŽï‚û†@ óÜ@a‡àòŠaíš@õó’ì@Žßó óÜ @ìHHp ýóèˆûŠII@ õó’ì@ Žßó óÜ@ ômó‚@ õŠójàaŠói@ õ‡äòíîóq @òŠó@õŠójàaŠói@HHŠìí’biII@õó’ì@ Žßó óÜ@ì@óîóè@a†HHaìb÷ˆûŠII @õ‡äòíîóq@HHŠìíØbiII@óØ@óîa‹Ù’b÷@ڎíØ@ìíàóè@õý@Nðîòm @ÿó óÜ@ HHp ýóèˆûŠII@ ì@ HHŠìí’biII@ Žßó óÜ@ óîóè@ õŠójàaŠói @óÜ@ óØó’ìì@ Šaíš@ oŽïiò†@ óØ@ õóuŠóà@ ìói@ Na†HHaìb÷ˆûŠII @Op ýóèˆûŠII@ óÜ@ ìHHŠìí’bi@ OŠìíØbiII@ ôîóäa†ìì†@ ôØóîó ÜóàüØ W


@HçbØóïîbmaì@óÝŽïØII@ômŠíØ@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ói@çbàóØóbi @ôn“ ói@ òŠíŽïm@ ãó÷@ Næîò†ò†@ fq@ ò‰ŽîŠ†HHsimentic fieldII @bèói@ ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ü@ óØ@ oŽî‹ ò†@ òìbšŠó@ òìòìóÜ @óîaì@ õŽôq@ ü@ NHQUSßLXÛI@ ììŠ@ óïmóîín‚@ HHvalueII @ôäbØóÜíq@Žßó óÜ@óØ@òìóî‡äòíîóq@ìó÷@ìó÷@õüè@ói@wäò‹mó’@¶íq @ôÙŽïÜíq@õbèói@LòìóØóÜíq@õ†í‚@õüè@ói@íØòìóä ì@ômóîóè@òìò‹m @õ‡äòíîóq@õóŽîŠ@óÜ@LÛóîó’ì@õbèói@óØ@LoŽïšò†@üi@õaì@Nóîóè @üi@ NoŽîìóØò†Šò†@ òìóäbàŒ@ õ‹m@ ôØóîó’ìì@ óÜóàüØói@ óØó’ìì @Wóîóè@çbîŒaìbïu@õbèói@a‡ïiòŠóÈ@ìHñ†ŠíØI@óÜ@üØ@ôàŠüÐ@óäìí¹ @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nóîóè@üØ@ì@pìíuì@Ûbm@a‡ïiòŠóÈ@óÜ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ @õü‚@ a†üØ@ ì@ Ûbm@ ôàŠüÐ@ ìì†@ óÜ@ béäóm@ a‡î†ŠíØ@ ôäbàŒóÜ @ó’ìì@óÜ@ÚŽïØóî@Šó ó÷@óØ@pbØò†@òìói@òˆbàb÷@‹Žïü@LoŽïåŽîíäò† @ì@ HHâïiII@ HHÛbiII@ LHH‘a‹èII@ LHHo“yìII@ ôäbØbmaì@ ìbè @Šaíš@ üi@ õóØóïîbmaì@ óØûŠòìbä@ aìó÷@ NoŽï›iíŽïä@ óÜ@ HH‘‹mII @õóŽ ÝŽïØ@ L‹m@ ôÙŽïåŽîiŠò†@ ói@ NòìónŽîŠŒaí ò†@ ‹m@ õóØó’ìì @a†ó’ì@ wåŽïqóÜ@ ‹mbîŒ@ çaíŽïä@ óÜ@ a‡ïŠbÐ@ óÜ@ HHç‡ï‹mIIôîbmaì @a†óäaìó÷@ çaíŽïä@ óÜL@ a‡äbïÙŽïØóî@ ôäa†ý@ ômbØ@ óÜ@ óØ@ òìíi@ •óia† @@NòìómóäìbàóØ@oŽïiò†@•óia† @‹ŽîˆóÜ@ óØ@ õòìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ômbØóÜ@ bnŽï÷ @óØ@õóäb’ì@ìó÷@µŽï Ýi@µäaímò†@ììŠ@óîa‹‚@a‡äìíiŒaìbïu@ôäb“ïäìbä @pójîbm@ ôîbmaì@ ôØóîó ÝŽïØ@ LçóØò†@ ónÐóy@ ôäbØòˆûŠóÜ@ póÜýò† @ômó Üby@ óÜ@ Lòìbmaì@ õììđŠ@ óÜ@ ì@ oŽïiò†@ •óia†@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ

@‚†II@LHHíáÈ@‚†II@LHHóáÈ@‹qII@LHHíáÈ@‹qII@ôäbØó’ì @‚†II@NHHóÜb‚@‹qII@ LHHõa†@‹qII@LHHóÜb‚@‹qII@bî@LHHóáÈ @‹qII@ LHHíáÈ@ ‚†@ LíáÈ@ ‹qII@ ôäbØó’ìì@ ómìíu@ LHHôîa† @Lôîa†@ ‹qII@ LHHóÜb‚@ ‚†@ LóÜb‚@ ‹qII@ LHHóáÈ@ ‚†@ LóáÈ @ã ýói@La†@Ûóî@Žßó óÜ@ça†@ðîòmòŠó@õ‡äòíîóq@óÜ@NHHôîa†@‚† @Šaíš@ ónò†@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ óØ@ óäb’ìì@ ãóÜ@ óØóîŠóè @@Nóîóèa†@‹m@õóØóàa‡äó÷@ìì†@Žßó óÜ@çbïmó‚@õ‡äòíîóq@Lça†óïîóäa† @Lça‡äbØóî@ ôîbmaì@ óÝŽïØ@ óÜ@ óØ@ õóäb’ìì@ ìó÷@ õììŠ@ óån‚ @o슆@ a‡äbîü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ õŠójàaŠói@ õó’ìì@ ómìíu@ ó“ïàóè @NNN@ LHHóàó’II@ õó ÜóàüØ@ óÜ@ µŽï Ýi@ µäaímbä@ óäí¹@ üi@ NçóØbä @LNNNHHç ýí II@ LHHŒûŠìóäII@ bî@ LHHôåîóèII@ LHHóàó“ØóîII @çaíŽïä@ óÜ@ Nóîóè@ a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õŠójàaŠói@ õ‡äòíîóq@HHŽôàó’òŠII @a‡ Üí @ ç⁄Ð@ Žßó óÜ@ HHµàóbîII@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ çüš@ a‡äbØóÜü  @@@N_óîa†@õŠójàaŠói@õ‡äòíîóqóÜ @óØ@ òìóåïiò†@ Ûóîó’ìì@ ‡äóš@ õììŠóiììŠ@ La†óäbäí¹@ ìíàóè@ ãóÜ @óÜ@ôîbmaì@ôØóîó ÝŽï @Lóîa‡äbïäaíŽïä@óÜ@óØ@õóîŒaìbïu@ìó÷@õò‹Žîí ói @õ‡äòíîóq@ a†‹m@ ôäaìó÷@ Žßó óÜ@ çbïàbØ@ ïè@ Wòìíi@ •óia†@ a‡äbïäaíŽïä @ói@Lòìóïîbmaì@õììŠóÜ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@@óïä@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õŠójàaŠói @ÚŽï Üòˆb÷@ a‡mbØ@ ÛóîóÜ@ µäaímbä@ óáŽï÷@ NæŽîŠ†‹Žïàˆò†@ Øóî@ ôîbmaì@ ˆ† @ói@ãóè@ì@çóìó@ói@ãóè@ÚŽï Üí @bî@oŽïi@ÞïÐ@ói@ãóè@ì@‹Žï’@ói@ãóè @HHçìíi@ ŒaìbïuII@ õó“ŽïØ@ óîòìò‹ŽïÜ@ Šóè@ òì@ oŽïåia†@ µàóbî @@NììŠóåîó£@HHcontrastII

QP

Y


@ónò†@ µäaímò†@ NòìóîŠa†óÝq@ ói@ óîóè@ õü‚ìónaŠ@ ôØóî‡äòíîóq @ì@HHta‹‚II@LHH•biII@LHH•biŠûŒII@HHæî’biII@ôäbØòŒaìbïu@ó’ìì @ÚŽîŠ@ ôØóîò−Œ@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ LóåïåŽïéi@ óäìí¹@ ói@ HHæîqa‹‚II @ˆ†@ ôîbmüØ@óØ@õóäbàa‡äó÷@ ìó÷@ LŠ‹Ü@ õaŠói@ Nçìa‹Ø@ óäaíŽïq@ì@çìa‹‚ @õŠójàaŠóiII@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ a†óäbqì‹ @ òŠüu@ ãóÜ@ Lòìóä‹ ò†@ bmaì @@@NHRXßLRÛI@ça†HHÂäóìbè @LHHîbqII@ LHHæîìbèII@ LHHŠbèóiII@ µäaímò†@óØ@ Lóîaì@ôŽïq@ïÜ @ói@ HHŽôàó’òŠII@ ìHHça‡äójŽîŠII@ NNNNLHHç ýí II@ LHHçbnŒII @ãóÜ@ NHHQQVß@ LQÛI@ µŽïåia†@ çbØóïîóäŒbi@ óqì‹ @ õóäìí¹@ æîÔòŒ @ìbšŠói@a‡ïîbmüØ@ì@ãóØóî@ôàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@ôîbma숆@ La†óäbqì‹  @@Nòìò‹m@ôàa‡äó÷@ìì†@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@ôÙŽïàa‡äó÷Šóè@ì@oŽîìóØbä @ôîóäŒbi@ì@ôîò−Œ@ôånƒÙŽîŠ@çaíŽïä@õŒaìbïu@ôån‚Šò†@üi @ôqì‹ @ NòìóåïåŽïéi@çbØóäòŠ@óÜ@Œaìbïu@õóäìí¹@Šüu@ìì†@µäaímò† @ÚŽîŠ@ a‡ØóîóäaíŽïq@ óÜ@ HHôrII@ ì@ HHô“Žïàó Üü‚II@ LHH•òŠII @LHHÚóØII@ LHHµ’II@ LHHôÝïäII@ LHHôîó’ìóåiII@ ã ýói@ Lçìa‹‚ @a‡ïîóäŒbi@ ôÙŽïånƒÙŽîŠ@ óÜ@ HHŠüII@ ì@ HHô−ŠbäII@ LHH†ŠòŒII @oŽïióä@õŒaìbïu@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@aì@a‡åïäaì‹Žïm@ãóØóî@óÜ@Nçìa‹åia† @ói@óîŒaìbïu@ãó÷@ãýói@La†Ša†@óÝq@ì@Âäóìbè@õŠójàaŠói@çaíŽïä@óÜ @õìa‹Øóä@óäb“ïä@ì@õìa‹Ø@óäb“ïä@õ‡äòíîóq@óÜ@†Šì@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ @ó’ìì@ ómìíu@ µäaímò†@ óØ@ ò‡äóšŠóèNoŽîìóØò†Šò†@ a‡äbØóàa‡äó÷ @ôäbØòŒaìbïu@ ó’ì@ ónò†@ óÜ@ HH†Šb@ OãŠó II@ ôäbØóîŠójàaŠói @HH†ŠbII@ ì@ HHÚåŽïÐII@ LHHæŽïm’II@ LHHãŠó ó›áïäII@ LHHãŠó II QR

@ôÙŽïåŽîí’LòìòŠò†@ ôäbéïu@ óÜ@ Šó ó÷@ póäbäóm@ Lça†@ çìíiŒaìbïu @Šóá Übq@NoŽî‹åia†@õŠójàaŠóióióØ@õòìó÷@üi@oŽïióä@”îìa‹ÙîŠbî† @õó’ìì@ìì†@çaíŽïä@ óÜ@òìòŠóØbïu@ ìaìóm@ôÙŽîŠíå@óØ@óîaì@ôŽïq @óäìíàŒó÷@ ôàb−ó÷@ ìHXQß@ LVÛI@ óïä@ a†HHô−ŠbäII@ ì@ HHŠüII @óÜüqó’@ õ‰ŽîŠ†@ çaíŽïä@ õŒaìbïu@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ óØ@ ”ïäbØóÙîïÐ @çbàŒ@üi@oŽïäaímbä@ LoŽî†@oò†ói@a†@ô−Šbä@ì@ Šü@ôäbØóïØbäìŠ @ãóè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@ÚŽïn’@óØ@µŽï Ýi@µäaímbä@ï Šóè@NoŽïi‡äóà@†ìí @HHô−ŠbäII@ìHHŠüIIõó’ì@ìì†@óïŽïq@ãói@ Lóî@ô−Šbä@ãóè@ì@Šü @@Nóîóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@çìíiŒaìbïu@õ‡äòíîóq @ìaìóm@ôØóîòíŽï’@ói@çbØóïîbmaì@óÝŽïØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@Žô’ò†@ómój Üóè @oŽïäaímbä@ó“’üØ@ì@Žßìóè@ãó÷@ã ýói@LòìónŽî‹ ÜüÙi@ðŽïÜ@Œü Üb÷@ì@ônäaŒ @óØ@ óïä@ çbáÙŽîìbå Üòìb÷@ La‡äbàŒ@ óÜ@ óáŽï÷@ Nòìóma‡jäòŠ@ a‡äbàŒ@ óÜ @HHô−ŠbäóÜ@ ò‹mNNNLŠüII@ íØòì@ ôØóîónŠ@ ôîb’üi@ oŽïäaíni @õóäaŒaìbïu@ óqì‹ @ ìó÷@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ ŠŠóÜ@ NòìómbÙi‹q @ôîò−Œ@ôØóîòíŽï’@ói@ æäaímò†@ LçìímbéÙŽïq@ÚŽïàa‡äó÷@ ‡äóšóÜóØ @óÜ@ oóióà@ NæŽî‹£@ ÚŽîŠ@ HcyclicalyI@ ôîóäŒbi@ bîHHseriallyII @ó’ìì@ ôqì‹ @ õŠóìó÷@ ìŠó@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ ôîò−Œ@ ôånƒÙîŠ @óÜ@ îŠói@ ‹m@ ôäbØóàa‡äó÷@ ì@ oŽïi@ bmaì@ ˆ†@ õó’ìì@ ìì†@ çbØòŒaìbïu @La‡îóäŒbi@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@ã ýói@ NoŽî‹åia†@a†óäbàa‡äó÷@ìì†@ãó÷@çaíŽïä @óÜ@ NHRYß@ LRÛI@ oŽî‹äò†a†@a†‹m@ôàa‡äó÷ìì†@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïàa‡äó÷Šóè @õŒaìbïu@oŽïiò†@ LæîóØò†@ôîò−Œ@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@‘bi@óØ@a‡ÙŽïmbØ @óîŒaìbïu@ ãó÷@ a†HrankI@ óÝq@ ìHscaleI@ óäaíŽïq@ çaíŽïä@ óÜ@ æîóÙi QQ


@ôi@ ôØìaII@ LHHoïä@ ŠíÉ’@ bi@ ôØìaII@ õónŠìì†@ NçŒaìbïu @óî@ õŠójàaŠói@ üi@ óàó÷@ ì@ µäØóî@ õbmaììbè@ HHoa@ ŠíÉ’ @@Nón슆@”î‹m@ôäbØ@óî@ôÙïÙŽïÜ @a‡ïîbmüØ@óÜ@ì@†‹Ø@çbºŠójàaŠói@ôäbØòŠüu@ôbi@bnŽï÷@íØbm connotutional II@òìòìbä@õŠójàaŠói@õ‹m@ôÙŽîŠüuói@çbàòˆbàb÷ @òìóåïÜüÙŽïÜ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ òìó‚a†ói@ N†‹Ø@ HHopposition @òìó÷@ üi@ •óàó÷@ òìa‹Øóä@ òìòŠbióÜ@ õóÔ@ La‡äbØóîŒbbmaì @òìòìbä@õbmaìüi@çììŠ@ôØóîòíŽïš@Šaíš@bnŽï÷@íØbm@óØ@òìónŽîŠó ò† @bmaì@ìó÷@õîŠ@ónŽïšò†@†í Œü÷@ Nòìa‹Øóä@õŠbî†HHôîbmaì@õŠójŽïI @ôäíšüi@ ói@ã ýói@ LHUÛIòìa†@òìòìbä@õbmaìói@çbï‚óîbi@óØ@õóäbbä @óÜ@Žñ‹Ùi@†Šì@ôØóîŒaìbïu@ Žõ‹äaímbä@a‡ïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ LŠóá Übq @ÚŽïäüšŠóè@ NHVTß@ LVÛI@ a†ôäììŠò†@ õŠbi@ ì@ òìòìbä@ õbmaì@ çaíŽïä @OòaŠII@ íØòì@ ôäbØóîŠójàaŠói@ óØ@ µŽïåia†@ òìói@ ça†@ oŽïiò†@ oŽïi @òìónŽïibä@ çbîóŽïu@ HHçbvåÐ@ OÞïÐII@ ì@ HHlb’ì†@ OÏì†II@ LHHòbš @Šóè@óÜ@óäbäìí¹@ãó÷@ Nçì솋Ø@çbbi@óØ@õŠójàaŠói@õóäaŠüu@ìóÜ @õóåŽîì@õììŠ@óÜ@Na‡äbØó’ìì@çaíŽïä@óÜ@óîóè@õ‡äòíîóq@a‡äbîìíàóè @üi@óîóè@a‡äbØó’ìì@çaíŽïä@óÜ@óØ@õó@çaíŽïä@ìó÷@ LòìóïïØó’üè @ónŽïiò†@çbîòìòìbä@ôäbØbáï@óØ@òìónŽîŠó ò†@çbïäbØóïØó’üè@óåŽîì @õó’ìì@ómìíu@óÜ@óäìí¹@üi@ NóîŠójàaŠói@ãó÷@ôäìíi@o슆@õüè @õòìòìbä@ õbáï@ ôäòìb‚@ çbîóØóîŠóè@ La†HHçbvåÐ@ OÞïÐII @ónŽïiò†@çbvåÐ@õHôîòŠìó MI@ ì@ÞïÐ@õHôîòŠìó KI@ LæîHôîòŠìó I @ómìíu@µäaímò†@ òìóîòŠbi@ãóÜ@ LóîŠójàaŠói@ãó÷@ôäìíi@o슆@õüè

@õüè@ ói@ HHãŠó II@ ã ýói@ LæŽî‹£@ ÚŽîŠ@ a‡ØóîóäaíŽïq@ óÜ@ ì@ æŽî‹åia† @@NòìónŽïiò†bïu@Âäóìbè õŠójàaŠói@ôäbØóäìí¹@óÜ@òìóïîìa‹Øóäb“ïä @ômóàŠbî@ ói@ æäaímò†@ çbØó’ìì@ õ‹m@ ôØóîónò† @óäìí¹@ üi@ LçóÙi@ o슆@ õŠójàaŠói@ ŽõŠóä@ ôäbØóáïÐŠüà @ÌO¶í–aII@ LHHÓ‹’ôiOÓ‹’biII@ LHHòb e@ ôiOòb eII @ôäb“ïäìbä@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óäbîŠójàaŠói@ òŠüu@ ãó÷@ µäaímò†@ NHH¶í–a @@NììŠóåîó£@HHôÙïÙŽïÜ@õŠójàaŠóiII @óÜ@ ôÙîˆüÜ@ ôØóïnîíŽïq@ òŠüu@ ïè@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ åîý @õŠójàaŠói@ ì@ óäbîŠójàaŠói@ ónò†@ ãó÷@ ôäìíi@ üi@ óïä@ a‡äbàŒ @Šóè@ã ýóiLHRWVß@LSÛI@çbØóäbàŒ@óÜ@Žõ‡äóè@ói@ómójîbm@ôÙïÙŽïÜ @ôÙïÙŽïÜ@ õŠójàaŠói@ õó“ŽïØ@ ôäìíi@ ói@ ça†@ oŽïiò†@ oŽïi@ ÚŽïäüš @@NæîóÙi@Ž¶@ô’üqìbš@µäaímbä@ì@çbØóäbàŒ@õóiŠûŒ@óÜ@µŽïåia† @õbåŽïèŠbØói@ óÜ@ ò‹mýìó÷@ ŠbØ@ ô䆋Øbä@ óØ@ óîaì@ Žôïq@ 燠ü÷ @a‡îïÝåï÷@ óÜ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ õŠbïå“Žïq@ ì@ ŽõŠóä@ õìbåÜòìb÷ @õóŽîŠ@ óÜ@ ŽõŠó÷@ õŠbØ@ óØ@ õòìó÷@ ômbïu@ óÜ@ ãóØ@ õýói@ oŽïiò† @oŽî‹iŠòì@ŽõŠóä@õŠbØ@óÜ@†íLŽõŠóä@ói@oŽî‹Ùi@òíŽîŠóä@õìbåÜòìb÷ @ómb²ò†@燠ü÷@óØ@õòìó÷NHQSQß@LTÛI@a†@ŽõŠó÷@õìbåÜòìb÷@ŽßbqóÜ @íØòì@ •óàó÷NHRWWß@ LSÛI@ pbØò†@ õ‡äóóq@ ”îåîýL@ ììŠ @õìbåÜòìb÷@ Žßbq@ óÜ@ ŽõŠó÷@ õŠbØ@ ôäbåŽïèŠbØói@ æŽï Ýi@ óØ@ óîaì@ òìó÷ @õìbåÜòìb÷@ Žßbq@ óÜ@ óî@ ŽõŠóä@ õŠbØ@ ôäbåŽïèŠbØói@ õbmaììbèLŽõŠóä @LoŽî‹Ùi@ ‡äóóq@ Žô’bä@ òŠüu@ ãóÜ@ ôØóîóäbº‹ @ ãýói@ Na†@ ŽõŠó÷ @òìóïäììŠò†@ñŠóîŠbØ@õììŠ@óÜ@óäbnŠ@òŠüu@ãó÷óØ@ õòìó÷@ŠóióÜ

QT

QS

@


@@ @@ @@

@@HôáïäürîbèIòìóåm‹ @óÜ@Ûóîòìóäa†Šìb÷

@õóäaŒü Üb÷@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ HhyponymyIòìóåm‹ @ãóÜ@ NììŠómòìa‹‚@ a†õŠó †bïäíi@ õŒbbmaì@ õòíŽïš@ Šaíš@ óÜ@ óØ @ô䆋Ø@ õŠbî†@ õóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ òìaŠ†@ Žßìóè@ a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ómŠíØ @ónŽî‹£@a‡ïŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@ôäbØbàóåi@Lòìóîó“ŽïØ@ãó÷@ôäbØóïmójîbm @Lòìóåm‹ @ômŠíØ@ôØóîóbåŽïq@Žôiò†@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@Šói@ãýói@NììŠ @@NæîóÙi@LììŠ@ómòìa‹‚@a‡äbbäbmaì@íŽïä@óÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói @óÜ@óØ@õóî@õ‡äòíîóq@ìóÜ@óî@ônî‹i@òìóåm‹ @óØ@óîaì@ôŽïq@åîý @ò‡äòìó÷@@çbïÙŽïØóî@õbmaìóØ@ÛóîòíŽï’@ói@óîóè@a†ó’ìì@ìì†@çaíŽïä @òìónŽî‹i@ ”î‹m@ õóØ@ ó’ìì@ õbmaì@ oŽïäaíni@ óØ@ oŽïi@ çaìa‹Ð @õbmaì@ HH‡åÑí IIõó’ì@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óäìí¹@ üi@ NHRXQßLRÛI @µäaímò†@ LòìónŽî‹ ò†@ ”îHHò‹iII@ LHH”ïàII@ NHHíÔII@ ôäbØó’ì @ôØóîòìóåm‹ @ L‹m@ õóØó’ìì@ Žð@ ŠójàaŠói@ óÜ@ HH‡åÑí II@ æŽï Ýi @@Nòìím‹ @ü‚@óÜ@õäaìa‹Ð @óÜ@ÛóîòìaŠaŒ@‡äóš@µäaímò†@LHQI@õŠbÙÝŽïè@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@ói @@@òìóåîóÙi@çììŠ@òìóåm‹ @õó“ŽïØ@õòŠbi @oŽïäaímò†@ì@@òím‹ @ü‚@óÜ@õäaìa‹Ð@ôØóîbmaì@óØ@õóîó’ì@ìó÷ @õòìaŠaŒói@ åîý@ HH‡åÑí II@ òìónŽî‹i@ ”î‹m@ ôØóîó’ìì@ ‡äóš @õbmaì@ óØ@ õóäb’ìì@ ìó÷@ Npbiò†@ õìbä@ HHsuperodionateII QV

@ãóØóî@ óÜ@ óØ@ òìóåïåŽïéi@ óäìí¹@ ói@ ”îHH†‹àbä@ O†‹àII@ õó’ìì @a†ò‹ŽïÜ@óÙäíšL@òìóî@ôÙïÙŽïÜ@õŠójàaŠói@õîŠ@ónŽî‹‚ò†@a‡åïäaìŠ @õŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ Lóïä@ HH†‹àII@ õóØü‚ìónaŠ@ bmaì@ çbánóióà @õóØbmaì@ çbánóióà@ íÙÜói@ La†HHçŒII@ Žßó óÜ@ óîa†óäaŠóØ@ ìaìóm @a†HH†‹àbä@ O†‹àII@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ HHômòìbïqII@ bmaì@ óîòìòìbä @@NçóØò†@o슆@òìòìbä@õŠójàaŠói @õŠüu@ì@õŠójàaŠói@ôäbØòŠüu@õòŠbi@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ŽßbyŠóèói @çbbäbmaì@ õbïubïu@ ôåïäaì‹Žïm@ õóŽïu@ ó“ïàóèL@ çbï䆋Ø@ µÜüq @@NoŽïibä@Šò†ói@óàóÜ@•óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ómŠíØ@ãó÷@ìòìíi @@çbØòìbšŠó 1. leech; G. Nsemantics. Harmondsworth; Penguin, 1974. 2. Lehrer;A.semantic fields and lexical structure. North Holland&N.Y.American Elsevier, 1974. 3. Lyons; J. semantics.vol. I.Cambridge: camb.Univ. press, 1978. 4. Ogden;C.KOpppsition.Lomdon,1932. 5. Osgood; C.E et al.The Measurment of meaimg. Ill.univ.of Illnnois press,1976. 6. Palmer; E,Language. n. y. harcout, Brace & World, 1921. 8. Saussur; F.de.Cours de linguistique generale. paris: payot, 1916. 9. Ullmann; s. semantics. Oxford; Blackwell. N.Y, 1962.

QU


@@x@@@@@@@óÜ@óÙŽîŠüu@@@@@@@Y @@Žßí @@@@@@óÜ@óÙŽîŠüu@@@@@@óÜłí  @@HRI@õŠbÙÝŽïè @bmaì@ óÜ@ ça‰Žïi@ îˆ@ ôäíšüi@ õììŠ@ óån‚@ Låîý@ @ ôäíšüiói @çììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ ãóØóî@ NòìónŽïäò†@ Ûóîó“ŽïØ@ ‡äóš@ a‡îŒb @LRÛI@ ç‹i@ ü‚@ óÜ@ ‹n“ @ æäaímbä@ @ çbØò‹ ìbè@ óØ@ òìómbØbä Ýi@ òìó÷@ oŽïiò†@ NHRYWß @HextentionI@ ôäaìa‹Ð@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ µŽï @Lòím‹ @ ü‚@ óÜ@ õäaìa‹Ð@ ôØóîbmaì@ óØò‹n“ @ ó’ì@ òìóäbØó’ì @æŽîí’@ L@ òìóäbØó’ì@ õHintentionI@ oóióà@ õ‡î†@ óÜ@ ãýói @õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lòím‹ @ ü‚@ óÜ@ çbî‹maìa‹Ð@ ôØóîbmaì@ çbØò‹  @óu@ óîóè@ çbîóØò‹n“ @ ôäbØbáï@ ìíàóè@ çbØò‹åŽîí’ @óÜ@ óØ@ òìím‹ @ ü‚@ óÜ@ çbï“ïäbØòìòŠóØbïu@ báï@ L•óàóÜ @õòíŽï’@ óØ@ óîòìó÷@ ãòìì†@ NòìómbØò†bïu@ çbî‹m@ ôäbØò‹ ìbè @ôîbàóåi@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ bm@ ôÙîˆüÜ@ õòìó䆋Ùï’ @õbmaì@ómaì@HHÚàóšII@ì@ôäbàŒbä@õbmaì@ómaì@LHH×a‡—à@bî@óåŽîìII @LñŒbbmaì@ßó óÜ@LòìóäóØóäbïu@ØóîóÜ@†Šì@ôØóîòíŽï’ói@LôäbàŒ @çììŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ õóäóîý@ ãó÷@ lbäŠbØ@ Šbu@ ãóØóî@ NŽô−í bä @Hÿí II@íØòì@ôØóîó’ì@õóåŽîì@tbäŠbØ@ôäìíšüiói@LììŠ@ómün‚ @báï@ LõóØóÙàóš@ ìòìónŽîŠó ò†@ â‚ím@ óÜ@ ÚŽïåïš@ üi @@NHQÛIòìónŽî‹ ò†@”î‹m@ôäbØóåïš@ì@óåïš@ãó÷@ôäbØòìòŠóØbïu @ôØóîóbåŽïq@ µäaímò†@ òìóåm‹ @ õó“ŽïØ@ ôåm‹ @ ìbšŠóióÜ@ ói @@ZæîóÙi@HsynonymyII@Hôîbmaì@ìbèII@ôŽîíä

@ì@ ”ïà@ LíÔI@ òìa‹äa†@ a†‹n“ @ õòìóåm‹ @ ‹Žîˆ@ óÜ@ çbîóØóîŠóè @Šóè@ ìØóî@ õHcohyponmyII@ HH‹ ìbèII@ ói@ æiò†@ HHò‹i @óîóØò‹ @ o“ @ ó’ì@ õ@ HHhyponimIIHH‹ @ æŽîí’II@ çbîóØóî @@NHRYQß@LRÛI @ôäbØò‹ @ æŽîí’@ ó’ìì@ óÜ@ óØóîŠóè@ HQIõŠbÙÝŽïè@ õŽôqói @íØòì@ HH‡åÑí II@ ì@ óîóè@ çbîòìòŠóØbïu@ õbáï@ HH‡åÑí II @La†óäaìòŠóØbïu@ báï@ ãó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ‹n“ @ ôØóîó’ì @õbáï@ Šó ó÷@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ ‹mò†b@ ôÙŽïåî‹iŠò†@ ói@ Nóäóîýìì† @çbï“ïØì솊óè@ òìómbÙi@ bïu@ ÚŽïÜ@ HH”ïàII@ ì@ HHíÔII@ Œó òŠ @HHò‹iII@ óÜ@ òìó’aŠóè@ õbáï@ õóŽîŠ@ óÜ@ ‹ ìbè@ ôØóîó’ì@ íØòì @báï@ ìíàóè@ HH‡åÑí II@ óØò‹n“ @ ó’ì@ Lòìóåiò†@ bïu @@NŽñ‹ ò†@ü‚@óÜ@çbØò‹ @æŽîí’@ó’ìì@ôäbØóïîbmaì @@‡åÑí  @@ @@ò‹i@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ïà@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@íÔ@ @@•aŠóèM@@@@@@@@@@@@@@@@•aŠóèK@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•aŠóèK @@‹ŽïäK@@@@@@@ @@@@@@@@@@@‹ŽïäM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ŽïäK@ @@HQI@õŠbÙÝŽïè @LììŠónŽî‹£@a‡îŒbbmaì@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@òìóåm‹ @óØ@õòìóÜ@Šói @x Šó ó÷@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@LÚîˆüÜ@ôäbØòìbi@óbi@óÜ@ìíi@ÚŽï’ói @‹ŽîˆóÜ@y aìó÷@@LHHóÜ ýí II@ôåïš@”î y@òìónŽî‹i@HHŽßí II@ôåïš @@NoŽïiò†@x@ôåïš

QX

QW


@ó’ì@ ìì†@ çaíŽïä@ õòìóåm‹ @ õ‡äòíîóq@ ô䆋Øb“ïånò†@ üi @HHy@óÜ@óÙŽîŠüu@xII@íØòì@ôîó“ïÝØ@ôØóîónŠ@óÜ@†ìí@µäaímò† @ãóÜ@ @ òìónŽî‹i x@ ôåŽîí’@ Žðäaíni@ óØ@ Ûóîó’ìì@ Šóè@ Læî‹iŠòì @óÜ@oŽïäaímò†@óØ@óî@ò‹n“ @ó’ì@ìó÷@õ‹åŽîí’@aìó÷@La†óîó“ŽïÝØ @@NoŽîìóØŠò†@y@ôåŽîí’ @óÜ@ LçbØò‹åŽîí’@ ì‹n“ @ ó’ì@ õòŠbàˆ@ òìóåm‹ @ õó“ŽïØ @a‡ïŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@óäìí¹üi@NoŽîŠü ò†@L‹m@ôÙŽïäbàŒ@üi@òìóÙŽïäbàŒ @µŽïäò†a†@HHçaíïyII@ì@HHçbäaII@õn“ @ói@HHpa†íuíàII@õó’ì @HHŽßòˆb÷II@LHHÄû‹àII@õ‹n“ @LõïÝåï÷@õbeings@a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @@NHWWß@ì@TÛI@òHHÛòììŠII@ì @oïíŽïqII@ õ‡äòíîóqL@ a†òìóåm‹ @ ô䆋Ø@ ‘bi@ ômbØóÜ@ ŠóáÜbq @óØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ ì@ ììŠ@ ómb‚ò†@ HenialmentI@ HHçìíi @õónŠ@ ôn슆@ ói@ ônîíŽïq@ çbØò‹n“ @ ó’ì@ õónŠ@ ôn슆 @õónŠ@ ôn슆@ L‹m@ ôÙŽïåî‹iŠò†@ ói@ Nóîóè@ çbØò‹ @ æŽîí’@ ó’ì @”ïà@oáïÔII@ôn슆@ói@ônîíŽïq@HHónЊ@ýbi@‡åÑí @oáïÔII @ç‡i@ônàþ@õa‹i@pbïäb‚†II@õónŠ@ôn슆@LoŽïiò†@HHónЊ@ýbi @ônàþ@õa‹i@ŠbïI@õónŠ@ôn슆@ói@ônîíŽïq@HHoa@ ‹›à @õ‹m@ôÙŽïäóîý@ói@òˆbàb÷@HWXß@ LTÛI@oŽïiò†@HHoa@ ‹›à@ ç‡i @Nóïä@o슆@õóØóäaìó›Žïq@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@pbØò†@•ómóibi@ãó÷ @óØ@ oŽïäóîó bä@ òìó÷@ HHoa@ bjîŒ@ óÜýII@ æŽï Ýi@ Šó ó÷@ óäí¹@ üi @@Næäaíu@çbØó Üí @ìíàóè

@”î@ y@ ì@ oŽïiy@ õ‹åŽîí’@ x Šó ó÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói @óäìí¹@ üi@ NçØóî@ ôîò‰ŽîŠ@ ôîbmaììbèyìx@ aìó÷@ Lx@ õ‹åîí’ @óÜ@Žõ‡äóè@õý@NòìóåïåŽïi@HHbïä†IIì@HHçbéuII@õó’ì@ìì†@µäaímò† @fi‹n“ @ õó’ì@ HHçbéuII@ óØ@ óîóè@ òìó÷@ õŠó ó÷@ çbØóŠbÐ @óäaìó›Žïq@ óàó÷@ ‹m@ ôÙŽî‡äóè@ õý@ ã ýói@ Lfi@ õ‹åŽîí’@ HHbïä†II @ìì†@ ãó÷@ óØ@ õóàb−ó÷@ ìó÷@ óåîói@ µäaímò†@ óïŽïq@ ãóiN@ òìónŽïiò† @óÜ@ óØó’ì@ ì솊óè@ µŽï Üò†@ a†òŠbi@ ãóÜ@ NçØóî@ õbmaììbè@ óîó’ìì õŠójàaŠói@ õòìóåm‹ @ ômóÜby @hyponymyII@ @@Nça†HHsymetrecal @HHŠórŽïmII@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ òìóåm‹ @ õó“ŽïØ@ µäaímò† @ómümbè@òìóÙîˆüÜ@@õóŽîŠ@óÜ@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@µŽïåia†@HtranstiveI @ì@oŽïi@ y@õ‹ @æŽîí’x@Šó ó÷@óØ@õóîbmaì@ìói@LòìóîŒb@bmaì@íŽïä @Šó ó÷@ óäí¹@ üi@ Nz@ õ‹ @ æŽîí’@ ónŽïiò†x@ aìó÷@ Lz@ õ‹ @ æŽîí’y @õ‹åŽîí’@ ”îHHŠa‡äbnqII@ oŽïi@ HHŠa‡äbnqII@ õ‹åŽîí’@ Hìb I @@NòHHçaíïyII@@õ‹åŽîí’@HHìb II@aìó÷@LHHHHçaíïyII @@çaíïy @@ @@@ @@ @@ @@@ @@Ša‡äbnq@@@@@@@ @@

RP

QY

@@ìb @@@@@@@ @@ @@HSIõŠbÙÝŽïè

@@@

@@ @@


@@ka @@ @@ @@ @@ò‹Ø@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî†bà@@@@@@@@@@@@@@@@@@ka@@@@@@ @@ @@HTI@õŠbÙÝŽïè @ó’ì@ôåŽîí’@üi@òìómüi@ŒŠói@HH‹ä@saIIóØ@óîòìó÷@õóäb“ïä @ììŠ@ ómòìa‹‚@ a†ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ ŠójàaŠóióÜ@ NõóØò‹n“ @õŠbÙÝŽïè@ômóàŠbîói@óØ@ììŠ@óåîó£@”îŠóáÜbq@ôäíšüi@@µäaímò† @@Nòìómòìa‹Ø@çììŠ@HUI @@

@@ HUI@õŠbÙ ÝŽïè Übq @óÜ@ õïÝåï÷@ õHdogI@ õó’ì@ óØ@ óîa†óîaì‹i@ ìóÜ@ Šóá @@ôÙŽïåî‹iŠò†ói@ZHWWß@LTÛII@òìómbØò†‹q@ôîb’üi@ìì†@La†ó䆋ÙåïÜüq @‹ @æŽîí’@õó’ì@íØòì@ÚŽî@dog@L‹n“ @õó’ì@@ôåŽîí’@óÜ@ dog@‹m @@N@Žõ‹ ò†@ü‚@óÜ @@NHWWßLTÛI@òìíi@‹mŒü Üb÷@óØó‚û†@a†@HVI@õŠbÙ ÝŽïè@óÜ

@õi@õai@ôÙŽïäa†Šbî‹i@Lóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@õŠóíä@ôäíšüiói @NòìónŽîìóØbä@ Ûóî@ çbàŒ@ ô‚û†ìŠbi@ ÿó óÜ@ ômòìaìóm@ ói@ òŠüu@ ãóÜ @HH‡å’ì‹Ð@ ðà@ Þ @ bvåîa@ Š†II@ æŽï Ýi@ óáŽï÷@ Šó ó÷@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ @ã ýói@ Næ’û‹Ñi@ HH•ó Üłí II@ a‡ŽîìóÜ@ Žôšò‡Žïm@ ðŽîŠ@ óØ@ ò‡äóšŠóè @ónŽî†@ aì@ óïŽïq@ ãói@ NoŽïióè@ Hó Üłí I@ ónîíŽïq@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímbä @n“ @ õó’ìì@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ õòŠbi@ óÜ@ µäaímbä@ óØ@ ìbšŠói @óÜ@ãóØ@ôäý@bî@ôØòŠbvØóî@ôÙŽîŠbî‹i@a‡äbØò‹åŽîí’@ó’ì@õó’ì @óØ@ çóè@ ‹m@ õó Üói@ æî‡äóš@ íÙÜói@ Lòìóäìíi@ oîíŽïq@ õ‡î† @@NòìóäóØò†@pòŠ@òŠüu@ãóÜ@ôØòŠbvØóî@ôÙŽîŠbî‹i @óØ@òìó‚a†@ói@ì@ììŠ@óåîó£@òìóåm‹ @óÜ@”î‹m@ôÙŽïäóîý@µäaímò† @Lòìa‹Ø@ üi@ õìaìómbä@ ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ bî@ ì@ òìaŠ†óä@ Žôq@ ô‚óîbi@ çbî @ó’ì@ôåŽîí’@üi@”ïäbØò‹åŽîí’@ó’ì@óÜ@ÚŽïØóî@õòìóäíiŒŠói@õŠó ó÷ @LHH†a‡àII@ ôäbØò‹ ìbè@ ó’ì@ õ‡äíîóq@ µäaímò†@ Nóîóè@ óØò‹n“  @o’íäII@õ‹n“ @õó’ì@ói@‡nèNNNìHHÚîˆbàII@LHHŠb؆í‚II@LHHâÝÔII @ó’ì@ãó÷@ôäbØò‹ @æŽîí’@ ó’ì@çaíŽïä@óÜ@NòìóåïåŽïéi@óäí¹@ói@òìòHHŠaÐa @NHHŠaÐa@o’íäII@ôåŽîí’@üi@òìónŽïiŒŠói@oïäaímò†@HHâÝÔII@a†ò‹n“  @ãó÷@ Ûóî@ õaì†óÜ@ Ûóî@ pbÙjŽïÜ@ çbáÙŽïàóÜóÔ@ õaìa†@ ÚŽïóØ@ Šó ó÷ @Šó ó÷@ã ýói@LÚîˆbà@bî@Šb؆í‚@L†a‡à@Zônò†Šói@óåîó‚ò†@óäbàóÜóÔ @ômójîbm@ôÙŽïíåŽïq@üi@õòˆbàb÷@aìó÷@LpbÙjŽïÜ@çbàHHÚîˆbàII@õaìa† @ôØóîó’ì@ óîóè@ òìó÷@ õŠó ó÷@ óØ@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ óïŽïq@ ãói@ Nòìì†‹Ø @ôØóîó’ì@íØòì@ì@pa‡i@oò†@óÜ@õü‚@ôäbØóïmójîbm@báï@L‹åŽîí’ @@Næî‹ ò†@ìbšŠóióÜ@”îHTI@õŠbÙÝŽïè@Lóäìí¹üi@NoŽïiŠbØói@‹n“ 

RR

RQ

dog

Dog @@ bitch

puppy


@animal 1ôåŽîí’@üi@‹m@ôäbØbáï@ôäa†@oò†óÜói@a†‹m@ôn“ @óäa†@Žôq@ôä‹ @õóŽïu@óØ@òìóåm‹ @õ‹m@ôÙŽïäóîý@NòìómüiŒŠói @õŠó ó÷@ LòìaŠ†óä@ Žôq@ ô‚óîbi@ ónîíŽïq@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ ì @µäaímò†@ Npójîbm@ ôÙŽïàŠüÐ@ íØòì@ ò‹n“ @ õó’ì@ ôäbåŽïèŠbØói @ó’ìì@ óÜ@ Žõ‡äóè@ óØ@ oŽïiŠbØói@ a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ ‹n“ @ õó’ì @óØ@ ò‡äóšŠóè@ óäí¹@ üi@ NòìónŽî‹ óä@ õü‚@ ôäbØò‹åŽîí’ @HHò‹iII@ ìHH”ïàII@ LHHíÔII@ üi@ ò‹n“ @ õó’ì@ HH‡åÑí II @o’í I@ ì@ HHíÔ@ o’í II@ béäóm@ HH‡åÑí @ o’í II@ ãýói @õn“ @ õó’ì@ HHìb II@ óØ@ ò‡äóšŠóè@ ì@ òìónŽî‹ ò†@ HH”ïà @•ìb I@õónŠ@Lãýói@óîHHóÜbí II@ì@HHìb ò†bàI@LHHìb @ò‹äII @Œì‹î†@ •a@ óÜbí II@ õbmaì@ ói@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ HH†‹à@ Œì‹î† @@@NpóîbäŠbØói@HH†‹à @òìóåm‹ @õó“ŽïØ@Žô’ò†@óØ@µŽïåi@a†@òìói@ça†@oŽïiò†@@óïŽïq@ãói @ôØóîòíŽï’ói@a‡äbåŽïèŠbØói@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Šìì†@ì@õŠíŽïm@õòíŽï’@ói @óØ@õóîòíŽï’@ãói@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@òŠüu@ãó÷@@ãýói@LììŠ@ónŽî‹£@†Šì @ôäíšüi@õììŠ@óån‚@ômbØ@óÜ@òìbi@ a‡ä†bbä@bmaì@õóiŠûŒ@íŽïä@óÜ @@N@pa†ò†@oò†óÜ@õü‚@õbäaím@a‡ïÙïmbá a‹q

RT

@@

Livings @@ Vegetab

animal1

@@ @@Bird

fish

ihset

animal2 @@

@@Human animal3@ @@HVIõŠbÙÝŽïè @pbØò†@òìói@òˆbàb÷@HVI@õŠbÙ ÝŽïè@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@@Šóá Übq @@òìó䆋Ø@çììŠ@‹mbîŒ@üi@ animal 2@üi@ò‹n“ @ animal@ 1@ @ óØ @Žô@Šóá Übq@ôäíšüiói@óïŽïq@ãói@Lòìa Šòì@ animal 2@óÜ@†ìí @õbmaì@Žô@ói@animal@õó’ì@Ûóî@ãóØ@ôäý@bî@ animal@õó’ìì @óÜ@çbïàòìì†@LHvegetableI@ŠójàaŠóióÜ@çbïàóØóî@Lóîóè@Œaìbïu @human@@ŠójàaŠói@óÜ@çbïàóïŽï@ì@Hinset,fish,birdIŠójàaŠói @óØ@Žôšò†@Žôm@ôŽîŠ@óîòìó䆋ÙäììŠ@ãó÷@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@Nòìa‹äa†@a† @ôÉÔaì@ã ýói@L@e‹Ùi@‡äóóq@òìóïîŠíŽïm@õììŠ@óÜ@ì@µäaìŠ@@ãóØóîóÜ @óÜóØ@ õòìó÷@ íØòì@ bnŽï÷@ íØbm@ @ a‡îïÝåï÷@ óÜ@ animal@ Nóïä @óØ@õòìó÷N@óïä@õ‹mbîŒ@a†bmaì@ÛóîóÜ@L@òìímbè@a‡äbØòìbi@óäóèŠóÐ @óÜ@ óîóîó’ì@ ãó÷@ õ‹m@ ô“ @ ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@ ììŠ@ ómòìa‹‚@ a†ò‹ŽïÜ @@N‹mììŠó@ôØóîóÝq@üi@õòìóäìíiŒŠói@ômóÜby @ì@ òìa†@ oò†óÜ@ õü‚@ ôäbØóïïmójîbm@ báï@ Animal 3 @ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ çb’bq@ animal 2@ ôåŽîí’@ üi@ òìómüiŒŠói RS


@@ @@ @@ çbØóïîbmaì@báï@õó“ŽïØ@ì@a‡îŒbbmaì@óÜ@熋Ø@óäb“ïä @óØ@õóäbmóibi@ìó÷@æîä‹ @óÜ@óÙŽïØóî@熋Ø@óäb“ïä@õó“ŽïØ @üi@ ììŠ@ ómòìa‹‚@ a‡îŠó †bïäíi@ ôäbØbàóåi@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ @ôbi@ òìó a‹q@ ðäaìóäbàŒ@ õóäb£bmíÔ@ çóîýóÜ@ Šbu@ ãóØóî @üi@ÚŽîŒa‹àb÷@íØòì@ @a†bmòŠóóÜ@”îìó÷@NHQQ~QRÛI@òìa‹Ø@òíŽïÜ @õòìó÷ŠóióÜ@ã ýói@NòìímbèŠbØói@çbáïäóèŠóÐ@ôàŠüÐ@õòìó䆋Ùï’ @ôäbØbïubïu@ónb÷@óÜ@Ûóîòìbà@õaì†@òìíiŠûŒ@ò‡äòìó÷@õóØóïä‹  @óäbåŽïèŠbØói@ãó÷@ì@a ŠòíŽïÜ@õ†ìí@a‡äbØóïäaìóäbàŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ @‡äóš@ Žô Üò†@ åîý@ ìíØòìŠóè@ ìíi@ çaìa‹Ð@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ òŠóiòŠói @@@NHSPUß@LVÛIp‹ ü‚@óÜ@õŒaìbïu@ôØóîò†Šbî† @a‡àóØóî@ õìbäóè@ óÜ@ Nòìa†@ çbá Üìóè@ a†òŠbmì@ ómŠíØ@ ãóÜ @ôäbØbîŒb@ bmaì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ 熋Øóäb“ïä@ õŠbØüè @õó“ŽïØ@óÜ@òŠbiìì†@ Lòìòìó÷@ôŽîŠóÜ@‹maì†@ì@òìóåîóÙi@ô’@òìóäbàŒ @óîüi@ Nòìóäóï ÜüÙi@ Hsemantic componensI@çbØóïîbmaì@báï @ò‡äóšŠóèL@ 熋Ø@ óäb“ïä@ ôØóîóbåŽïq@ ÚŽïn’ŠóèóÜ@ Šói@ ónîíŽïq @@NæîóÙi@LoŽïi@”ïmŠíØ @õŠójàaŠói@ ômó Üby@ óÜ@ ó’ìì@ ìì†@ Šó ó÷@ óîaì@ õ@ Žðq@ Šóá Übq @ì@ Žõ‹åŽïéiŠbØói@ 熋ØóÔ@ ì@ Šbï‹q@ üi@ çbïÙŽïØóî@ béäóm@ æia† @óäb“ïäII@ õ‹mí ò†@ óØó’ì@ ói@ aìó÷@ LŽôäóîói@ óØbmaì@ ìíàóè RV

@@

@@ @@

@@çbØòìbšŠó 1. Carnap R; Meaning and Necessity. 2nd edition; Chicago: Univ. Press, 1950. 2. Lyons; J. semantics. Vol. I, camridge Univ. Press, 1978. 3. Leech; G. N. semantics. Harmondsworth, Penguin, 1974. 4. Palmer; F. R. Semantics. A new outline; Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1976. 5. Ullmann; S. Semantics. Oxford: Blackwell & N. y., 1962.

@@ @@ @@

RU


@ì@ òìím‹ @ ü‚óÜ@ ôØóîóiˆ†@ õbmaì@ ìì†@ HH‹ä@ çbî†bàII@ ôàŠüÐ @òìa‹äaŒ@ a‡“Žïq@ óÜ@ õòìó䆋ØòŠbiìì†@ ói@ •HHò†bà@ çbî†bàII @@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@LHãíÝÉà@Ša‹ÙmI @çìíi@ •óia†@ ô䆋Øóäb“ïä@ õ‹m@ ôÙŽîŠüu@ µäaímò†@ òìò‹ŽïÜ @òŠüu@ ãóÜ@ NììŠóåîó£@ HHmarking@ distributionII @ôÙŽïäìíj’óia†@õŠójàaŠói@ôäbØóàŠüÐ@óÜ@ÚŽïØóî@ Na†ó䆋Øóäb“ïä @óØó䆋Ø@ óäb“ïä@ õŠbØüè@ óØ@ õòìó÷@ Žôi@ Lòìím‹ ü‚@ óÜ@ õäaìa‹Ð @óäìí¹@üi@ NoŽïióè@a†óØòìa‹Ø@óäb“ïä@ Žßbq@óÜ@ôàŠüÐ@ôØóîòíŽï’ói @óØ@ óåŽïåŽî†@ HHòbmíØO‡åÝiII@ bî@ HHÚîŠbi@OæéqII@ôäbØó’ìì@ ómìíu @Lçìa‹Øóä@ óäb“ïä@ HH‡åÝiII@ ì@ HHæéqII@ ôäbØóàŠüÐ@ La†ò‹ŽïÜ @óÔ@ òìóÙŽïn’@ õŒŠói@ bî@ ôäbq@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ õòìó÷ŠóióÜ @ìì†@”îbåéqII@_oa@Š‡Õš@”îbåéqII@ôäbØónŠ@óÜ@†ìíLæîóØò† @à@âïä@•a@õ‡åÝiI@ HH_oa@Š‡Õš@•a@õ‡åÝiII@ bî@ HHoa@oäb @ŒŠói@ bî@ çbq@ óØón’@ Šó ó÷@ póäbäóm@ LHHæî‹ ò†ŠòìII@ HHoa @ô䆋Ø@óäb“ïäII@ói@熋Øóäb“ïä@ôàóïŽï@õŠüu@µäaímò†@ NoŽïióä @óÜ@ •óàó÷@ ì@ µäai@ HHsemantic markingII@ HHôîbmaì @òìbmaì@õììŠ@óÜ@óØòìa‹Øóä@óäb“ïä@ó’ìì@óØ@ŽõìóØò†Šò†@a‡ÙŽïmó Üby @ü‚@ óÜ@ •óØòìa‹Ø@ óäb“ïä@ ó’ìì@ Žôäaíni@ óØ@ oŽïi@ çaìa‹Ð@ ò‡äòìó÷ @HH‘ì‹‚OÏ‹àII@ õó’ìì@ ómìíu@ ónóióà@ ãó÷@ üi@ NoŽî‹i @õbáï@ì@HH‘ì‹‚II@Žßó óÜ@òŠójàaŠói@HHÏ‹àII@Šó ó÷@ NòìóåïåŽî† @HHõŠa‡Ì‹àIIíØòì@ôÙŽïàŠüÐ@ã ýói@ Lòìím‹ @ ü‚@ óÜ@õŽôà@õŒó òŠ @ãó÷@ NòìónŽî‹ ò†@”îHH‘ì‹‚II@õó’ì@ HõbmaìI@òìòŒó òŠ@õììŠ@óÜ

@Žõ‹mí ò†@ ôŽïq@ çbî‹m@ õìó÷@ ì@ HHunmarkedII@ HHìa‹Ø @@NHXPß@LXÛI@HHmarkedII@HHìa‹Øóäb“ïäII @熋Ø@óäb“ïä@õŠbØüè@ La‡äbØóîŒb@bmaì@õòìbšŠó@õóiŠûŒ@ óÜ @íŽïä@óÜ@óØ@óîaì@õ@Žðq@åîý@ã ýói@LììŠómòìa‹‚@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói @òìómóäìa‹Øbïu@ ÚŽïÜ@ 熋Ø@ óäb“ïä@ òŠüu@ Žô@ La‡äbàŒ@ ôäóèŠóÐ @@NHSPUß@LVÛI Ýi@çbïàóØóîói@µäaímò† fomal II@HHôàŠüÐ@ô䆋Øóäb“ïäII@æŽï @õó’ì@ìì†@Šó ó÷@oŽîìóØò†Šò†@ÚŽïmó ÜbyóÜ@•óàó÷@NHHmarking @óäb“ïäL@òìòìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïàŠüÐ@õóŽîŠ@óÜ@çbïÙŽïØóî@õŠójàaŠói @HHâÝÉà@ b‚II@ ì@ HHâÝÉàII@ ôäbØó’ìì@ õ‹îó@ óäìí¹@ üiNoŽî‹Ùi @La†HHâÝÉà@ b‚II@ õó’ìì@ ŠójàaŠói@ óÜ@ HHâÝÉàII@ õó’ìì@ LóÙi @üi@ ãóè@ ì@ ‹Žïä@ õŒó òŠ@ Žíi@ ãóè@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Lòìa‹Øóä@ óäb“ïä @õbÔeII@ôàŠüÐ@üi@óîó“ŽïØ@ãó÷@ã ýói@ NoŽî†ŠbØ@ói@”Žïà@õŒó òŠ @òìòŒó òŠ@ ói@ 熋Ø@ ÛŠ†@ õüèói@ •óØónŠ@ Nóïä@ o슆@ HHâÝÉà @@@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ìa‹Øóäb“ïäói@òìHHbÔeII@õó’ìì@õóŽîŠóÜ @ôÙŽïäìíi@ •óia†@ ìa‹Øóäb“ïä@ õó’ì@ µŽïÝi@ µäaímò†@ óïŽïq@ ãói @ìbšóÜ@ La‡äbåŽïèŠbØói@ óÜ@ óîóè@ õäaìa‹Ð@ HHdistobutionI @ãó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@‹mbîŒ@üi@ Nóäóîýìì†@La‡îóØòŠójàaŠói@ôàŠüÐ @óäìí¹@ ói@ HHçbî†bà@ II@ ì@ HHkaII@ õó’ìì@ ìì†@ µäaímò†@ ómóibi @óÜ@ HHò†bà@ kaII@ ì@ HH‹ä@ kaII@ ôäbØóàŠüÐ@ NòìóåïåŽïèò† @óÜ@ HHçbî†bàII@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ ãýói@ Lçìa‹Ø‡åóq@ a‡ïŠbÐ @aìó÷@ pbØò†@ Žôà@ õŒó òŠ@ óÜ@ póÜýò†@ òìóîóØóàŠüÐ@ õóŽîŠ

RX

RW


@ôà@ŠbØ@ô“åà@ì†@oØ‹’@æîa@Š†II@ Ûòì@ôØóîónŠ@aìó÷@ Læiìbïq @HHô“åàII@õó’ì@óØ@pb‚ò†Šò†òìó÷@•òìó÷@ì@ oŽî†ŠbØói@HH‡ååØ @@Nìíia‹Ø@‡äói@òíŽïà@õŒó òŠói@”Žïq@ìòìóÜ @ì@ôn“ @ôØóîììŠ@óån‚@L†‹Ø@çbbi@bnŽï÷@íØbm@óØ@õòìó÷ @•bq@ æîò†ò†@Žßìóè@bnŽï÷@ Nìíi@ôäbØòŠüu@ì@熋Ø@óäb“ïä@ôn‚íq @ômóïäüš@ ì@ çbØóïîbmaì@ báï@ õó“ŽïØ@ ói@ pŠíØ@ ôÙŽïä‡äb“‚ìbš componential II@ çbØòìòŠóØbïu@báï@ õòìó䆋Ùï’@õŠbØüè @ôn슆@õòìó䆋ØôÔbm@ì@óîòìó䆋Ùï’@ãó÷@õòíï’@LHHanalysis @@@NÚŽïàb−ó÷@‡äóš@óåîói@Lòìó䆋Øóäb“ïä@õóŽîŠ@óÜ@çbïn슆bä@ì @óäìíšüi@ ãó÷@ üi@ çbØòìòŠóØbïu@ báï@ õòìó䆋Ùï’@ õbàóåi @ü‚@óÜ@@óäbïîbmaì@óØóî@ìó÷@Ûóîó’ìì@Šóè@ôÙàóš@óØ@òìónŽîŠó ò† @çbØó’ìì@õbmaì@ Lòìóäaìó÷@õóŽîŠ@óÜ@ Šóè@Žô’ò†@ì@µn“ @oŽî‹ ò† @HH†‹àII@ õó’ìì@ôÙàóš@óäìí¹@üi@ NHSQWß@LVÛI@ oŽî‹Ùi@çb“ïä @LHÄû‹àKI@ ôîbmaì@ õòìòŠóØbïu@ õbáï@ a†HHçŒII@ õŠójàaŠói@ óÜ @õóŽîŠ@óÜ@HHçŒII@õó’ìì@ôÙàóš@ì@óîóè@õH•aŠóèKI@ì@H‹ŽïäKI @@NHH†‹àII@Žßó óÜ@Žônòìò†@ŠójàaŠói@HäMI@bî@HŽôàKI @òìónïä@ kîý@ çóîýóÜ@ Šbu@ ãóØóî@ üi@ óäìíšüi@ ãó÷ @òìóåïÜüÙŽïÜ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ LììŠómòìa‹‚@ HTSWßLUÛI @oò†ói@ çbØòŒaìbïu@ òŠbš@ bŽîŠ@ üi@ ôÙŽŽïÝŽî†üà@ òìóäbØóîŒbbmaì @ÒÜ¾óî@ ôäbØóäìíšüi@ õóîŠ@ óÜ@ æ béåqüØ@ õóäb£bmíÔ@ NbåŽïè @HSÛI@ òìóåiüØbî@ õóŽîŠ@ óÜ@ Ãa‹q@ õóäb£bmíÔ@ ì@ HRÛI @ôØóîòíŽï’@ói@Lnä@kîý@óØ@õòìó÷@Šóiò†‹Ø@çbïnäaŒ@ôÙŽï Šói

@õŒó òŠ@ Nón슆@ •HHóÙÝàOòb’II@ õó’ìì@ ómìíu@ üi@ óîó“ŽïØ @õììŠ@ óÜ@ oŽïäaímò†@ ã ýói@ Lò‹Žïä@ HHóÙÝàII@ ŠójàaŠói@ ói@ HHòb’II @NòìónŽî‹i@ •HHóÙÝàII@ õó’ì@ õbmaì@ ì@ oŽïi@ ‹mn“ @ bmaì @ãó÷@ üi@ óØóîó Üói@ HHoa@ çŒ@ çbnÝäa@ òb’II@ íØòì@ ôØóîónŠ @†‹à@çbnÝäa@óÙÝàII@íØòì@ôØóîónŠ@a‡ÙŽîŠbi@óÜ@Lóîò‡äó bqì‹q @ôØóîónŠ@ ì@ òìómû†‹ØüØ@ a†ü‚@ óÜ@ ôØóî@ ˆ†@ õbmaì@ ìì†@ HHoa @a‡“Žïq@óÜ@õòìó䆋ØòŠbiìì†@ói@ HHoa@çŒ@çbnÝäa@óÙÝàII@ íØòì @ômbØ@ óÜ@ oŽïiò†@ óïŽïq@ ãói@ NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ HHãíÝÉà@ Ša‹ÙmII@ ìa‹äaŒ @óÜ@ HHòb’II@ bî@ HHÏ‹àII@ ôäbØòìa‹Øóäóäb“ïä@ ó’ìì@ õììŠóån‚ @òìòŒó òŠ@õììŠ@óÜ@a‡äbîŠójàaŠói@ôäbØòìa‹Øóäb“ïä@ó’ìì@ŠójàaŠói @õììŠ@ óÜ@ a‡mòŠóåi@ óÜ@ óØ@ çóè@ ‹m@ õó’ì@ Žõ‡äóè@ Næäóîýìì† @La†ŠóØóÔ@ôåéîŒóÜ@çbîòìóäìíiòŠbiìì†@ãýói@Læäóîýìì†@òìòŒó òŠ @ôäbØó’ì@ Lòì솋Ø@o슆@çbîìa‹äaŒ@a‡“Žïq@ óÜ@õŒó òŠ@óÜ@ÚŽîŠüu @ôåéîŒ@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ HHŠa‡äbáéà@ LæÙäbà@ Nô“åà@ LŠbn‹qII @ŠójàaŠói@ óÜ@ LæåŽîíåi@ çbîü‚@ Žôà@ õŒó òŠ@ íØòì@ a‡äbØóŠbÐ @HHò‡åäaŠ@ L‹î‡à@ LôåÕà@ Llb—Ô@ Laíäbä@ LbåiII@ ôäbØó’ì@ a†óäbàó÷ @õbáï@Lóäb’ìì@ãóÜ@ãbØ@ïè@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LæåŽîíäò†@‹Žïä@õŒó òŠ @õòìóäìíiòŠbi@ìì†@üi@‹mbîŒ@óîbáï@ãó÷@ì@óïäa‡Žïm@çbîŒó òŠ@ôîbmaì @óÜ@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ LòìónŽîŠó ò†@ óØòŠóØŠbØ@ õŒó òŠ@ õŠüu @ì@ Šbu@ ãóØóî@ HH‡ååØ@ ôàŠbØ@ oØ‹’@ æîa@ Š†II@ íØòì@ ôØóîónŠ @ãóÜ@ ‹Žïm‹Ù@ ôäb“ïäìbä@ ói@ pò‹Ðb÷@ ìì†@ óØ@ æîóØò†@ Šìóóm @óîbïäbràüØ@ ãó÷@ ôäbØò‹Žïm‹Ù@ Šó ó÷@ çóØò†ŠbØ@ a†óîbïäbràüØ

SP

RY


@ãóÜ@ HHóäb’II@ŽõìóØò†Šò†@ HHã†a†@ ‹Ô@ìa@ói@ aŠ@ãbäb’II@õónŠ @@NòìímbèŠbØói@‹q@õŠbÙäaíu@õŒa‹àb÷@õbmaì@ói@La†óîónŠ @ônóióà@ ói@ çbØbáï@ õòìó䆋Ùï’@ ãóØóî@ õóÝq@ ói @çbØó’ìì@ ôÙàóš@ çaíŽïä@ ôäbØóÙîˆüÜ@ óîõ‡äòíîóq@ õììŠóån‚ @†ìí@ HH†‹àII@õó’ìì@üi@Šó ó÷@óäìí¹üi@ NŽõiŠòì@Ž¶@õ†íL @õó’ì@ ôäbØóïîbmaì@ báï@ óÜ@ oŽîiŠòì@ H‹ŽïäKI@ õbáï@ óÜ @ôn슆bä@ ôàŠüÐ@ µäaímò†@ aìó÷@ LæŽïåia†H‹ŽïäMI@ ói@ HHŠa†ŠbiII @õììŠ@ óån‚@ õbàóåi@ òŠbØ@ ãó÷@ Lòìýóåîó£@ HHŠaŠbi†‹àII @Htionalrunles-subeatigorzaI@ HH熋Ø@ µÜüq@ ôäbØbbîII @@NHYPß@LQÛI@a†Šò‡äbn@ôäbàŽîŠ@óÜII @ôîü‚ìbä@ ôØóîómbéÙŽïq@ çbàŒ@ ôäóèŠóÐ@ LóîaíïŽïq@ ”îaäaì @oŽî†@ ôîbmüØ@ ôØbnåï@ õómbéÙŽïq@ õòìóäa‡äòŠói@ ì@ óîóè @ôäbbäbmaì@ õbàóåi@ ói@ ììŠóïmóîín‚@ ìó÷@ óØ@ õòìó÷@ NHQSÛI @ãó÷@ NŽõ‹äò†a†@ HHsemantists@ generativeII@ çbåŽïéàóèŠói @õbmòŠó@ ì@ çbØónó’@ ôäýb@ ôîbmüØ@ óÜ@ óäaìóäbàŒ@ ó ÜóàüØ @óØòìa†@çbï Üìóè@LŠbØ@ôäbØóïîbmaì@báï@Lóîò†ó@ãó÷@ôäbØbnÐóy @Næ›iûŠ@‹mbîŒ@LììŠ@ómòìa‹‚@†Šò‡äbn@ôäbàŽîŠ@óÜ@óØ@õóäbnb÷ìóÜ @óÜ@ ‹mbîŒ@ HRWRMRRRß@ LÛI@ ‘aŠ@ ì@ HWÛIßìbØ@ Úïà@ óäaìóÜ @‹m‹š@ôØóîòíŽï’ói@òìa†@çbïÜìóè@çbåŽïè@ãóèŠói@õ‹m@ôäbØóbäbmaì @@NììŠ@óäó£@a†ŠbØ@õŠaíi@óÜ@ôîbmaì@õòìó䆋Ùï’ @ŽßbqóÜ@La‡äbØbáï@õòìó䆋Ùï’@õììŠ@Šóån‚@õbmòŠó@óÜ@Šóè @òìóåï ÜüÙŽïÜ@ õòŠüu@ ãóÜ@ õa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ ôØóîóû‹q@ ôäaŠbî

@õóŽîŠ@ ìì†@ óäaìì†@ ãó÷@ óØ@ ò‡äóšŠóè@ LììŠóïn‚@ ò†b @ô Üb‚@ ÚŽïÜóàüØ@çbØòŠbØ@ õbàóåi@ ãýói@ Lìíi†Ša‰jÜóè@ çbîŒaìbïu @@Nìíjm‹ ü‚@óÜ@ô’óiìbè @HQPÛIIôÙniû‹m@õòìó÷@óØ@ìíiaì@çbîŽôq@æiüØbî@ì@ÒÜ¾óî @a‡îˆüÜüäüÐ@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbØòìòŠóØbïubáï@ ôäb“ïäìbä‹Žîˆ@ óÜ @a‡äbØóîŒbbmaì@ ì@ ôäbàŽîŠ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ Žô’ò†LììŠ@ ómóîín‚ @@NŽñiŠòì@Ž¶@õ†ìí @ãóÜ@æiüØbî@ì@ÒÜ¾óî@õaì†@óØ@õóäbäaìóäbàŒ@ìó÷@çaíŽïä@óÜ @LTÛIµåŽïi@ Šò†üÄ@ ìmbØ@ õìbä@ µäaímò†Lòìbä@ çbîìbäóè@ óäbqòŠü  @ôØóîbàóåi@ óbäbmaì@ ìì†@ ãó÷@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ HRQPMQWPß @õbàóåi@ ôäaím@ ‹maì†@ óØ@ ìíjm‹ @ ü‚óÜ@ õa‹Ù’b÷ì@ çììŠ@ ò‡äòìó÷ @a†òìóånaí @ ôäbàŽîŠ@ õòíŽïšŠaíšóÜ@ çbØóïîbmaì@ ì@ òìóåïÜüÙŽïÜ @ŠóóÜ@ çbîü‚@ ôäbØòŠbØ@ óbäbmaì@ ìì†@ ãó÷@ NHQÛI@ oŽïi†ŠbØói @ôäbØóäbvåŽï Üóè@ì@bäa†@çbØóîbmaì@óÄaŠ@ìHˆb’IŠóqîŠ@Lô ÝŽïÜ@õbàóåi @Lóîaì@çbîý@N‡äaŠŒóàa†@ónŠ@ì@ôÝŽïÜ@ôäa†ý@õbàóåi@ŠóóÜ@çbîü‚ @oò†@ òìóäbØóïîbmaì@ báï@ õóŽîŠ@ óÜ@ Ûóîó’ì@ ôäbØbïubïu@ bmaì @ÞŽïÜ@ìòìóØóîý@óÜ@çbØbáï@çaíŽïä@ôäóèbàóè@ì@oŽî‹Øò†@çb“ïä @òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ôîbmaì@õŠóqŽîŠ@LôäbåŽïèŠbØói@ì@çbØónŠ@ôîbmaì @õó’ì@ ôäbØóïîbmaì@ báï@ õüèói@ Žô’ò†@ óäìí¹@ üi@ NoŽî†@ ôîbmüØ @õòìóä‡åŽîí‚@bî@HHcompositoringII@熋ØõŠbØìbè@ì@HHóäb’II @óÜ@ õóØòíŽï’ìbè@ báï@ Žßó óÜ@ Ûóîbáï@ ôäbØóïîbmaì@ óîŠbïäaŒ

SR

SQ


@õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@ õŽôîŠ@ ónŽî†@ óØ@ õóäb“ŽïØ@ ìó÷@ ìíàóè @@ôÙŽï’ói@ bî@ çbØbáï@ õòìó䆋Ùï’@ ômbØóÜ@ çbØóbäbmaì @íÙ Üói@LHV~XÛI@òìónŽïibä@òŠbiìì†@ómŠíØòŠbmìì@ãóÜ@LóØòìó䆋Ùï’ @óØ@ Lòìó䆋Ø@óäb“ïä@ôäbØòŠbØüè@õóŽîŠ@óÜ@æîò†ò†@òìó÷@ôÜìóè @õóîòíŽï’@ ãó÷@ óäbïÉÔaì@ LoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ ôn“ @ õbáï@ ói @@NµåŽïi@ŠbØói@òìó䆋Ùï’ @ôn“ @ õbáï@ ìì†@ õììŠ@ óån‚@ õŠíå@ óÜ@ çbàóØóbi @a†@ µåïi@ ãóØóî@ óÜ@ NòìónŽïÜí‚ò†@ HXQßLXÛI@ HHŽôàII@ ì@ HH‹ŽïäII @õŠójàaŠói@ ômó Üby@ óÜ@ óîbáï@ ìì†@ ãó÷@ óØ@ ìbšŠói@ ónŽî†aì @ìói@ Læia†HHcomplementery opposistionII@ óäaŠóØìaìóm @çbî‹m@ õìó÷@ ôåmóØóäŠò†@ LçbïÙŽïØóî@ ôåmìóØŠò†@ óØ@ õóîóîbmaì @Žôà@ Žôäaímbä@çbàí @Žôi@ LoŽïi@‹Žïä@ÚŽîŠòìóäìíi@Šó ó÷@ NôåŽï¾óò† @@ZóïŽïq@ãói@N•òìóäaìó›Žïq@ói@ì@oŽïi @@H‹ŽïäKI]HŽôàMI @@H‹ŽïäMI]HŽôàKI @ììŠ@óåîó‚ò†@óîbáï@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@ô䆊a‰j Üóè@õó“ŽïØ@bnŽï÷ @òìòHHMII@ ì@ HHKIIõóäb“ïä@ìì†@ômóàŠbî@ói@oŽïäaíni@óØ@õòìó÷@üi @óÜ@ óØóîŠóè@ üi@ 熊a‰jÜóè@ õŠó ó÷@ NòìónŽî‹i@ óØbáï@ ì솊óè @Lóîaì@ õŽôq@ @ åîý@ ò‡äóšŠóè@ LóØóî@ íØòì@ HôàKI@ bî@ H‹ŽïäKI @õóŽîŠ@óÜ@LŽßaŒ@ôØóîbáï@íØòì@óäbî@báï@ãóÜ@ÛóîŠóè@ô䆊a‰jÜóè @ói@NHSRRß@LVÛI@òìónŽïäò†@Ûóîó“ŽïØ@‡äóš@òìó䆋Øóäb“ïä@õŠbØüè @óäb“ïä@çbîóØò‹Žïä@óØ@õóäb’ì@ómìíu@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@åîý@ôäìíšüi

@Šóá Übq@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ NçìóØò†@ ìbšŠói@ ”ïäaŠbîóä@ La‡äbØóîŒbbmaì @ôäbØbáï@ôäìíi@ìóäbØóïîbmaì@báï@õ†í‚@õììŠóån‚@õ‹äóîý @ã ýói@ LpbØò†@ ‡äóóq@ çbØóïîbmaì@ báï@ íØòì@ HHŽôàII@ ì@ HH‹ŽïäII @ìíàóè@ ô䆋ْóia†@ LòìómbØò†@ pòŠ@ õóØòììŠ@ óån‚@ õòíŽï’ @a‡“ŽïqóÜ@ óØ@ a†óäbïîbmaì@ báï@ ìó÷@ Šóói@ çbàŒ@ ôäbØóáÙŽïÜ @@NHXQß@LXÛI@òìómbØò†@pòŠ@Lçìa‹Ùäb“ïånò† @õòíï’@ ì@ çbØóïîbmaìbáï@ õììŠóån‚@ ômbØ@ óÜ@ åîý @çbàóè@ ói@ LoŽïäaŒò†@ ôÉÔaìbä@ ói@ ì@ mbØ@ NçbØbáï@ õòìó䆋Ùï’ @òŠbØüè@ óÜ@ ÚŽïØóî@ íØòì@ 熋Øóäb“ïä@ õŠbØüè@ L•òíŽï’ @ìíàóè@Žßó óÜ@ NììŠómb‚ò†@çbØbáï@õòìó䆋Ùï’@ôäbØòŠóåŽï’ììŠ @a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ò‡äòìó÷@çbØbáï@õòìó䆋Ùï’@La‡ï’óäbÑòì@ãó÷ @ì@熋Ø@âØíy@õóØóîŠüïm@bàóåi@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@†‹Ø@õaì@óØ@çìíi @a‡ïÙàüš@õHHand binding@ govermantentII@ òìóånaí  @òŠíïm@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ õbàóåi@ Žõíä@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ òìónŽî†ŠbØói @óØ@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi@•óàó÷@ì@oŽïåŽî†@ÚŽïq@ôÙàüš@õóÙŽîíä @óåî‹iŠò†@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ LçbØbáï@ õòìóä‹Ùï’@ óÜ@ bnŽï÷@ íØbm @@@NììŠ@ómòìa‹‚óä@LäììŠ@ì@‹m@ônäaŒ@a‡äbàŒ@ôäbØóïîbmaì @ônäaŒ@ô‚û†ìŠbi@a‡ÉïÔaì@óÜ@çbØbáï@õòìó䆋Ùï’@bîb÷@ãýói @a‡äbºˆüÜüäüÐ@òìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@õòìó÷@ì@_Žõ‹ ò†ü‚óÜ@ña‹Ù’b÷@ì@çììŠ @Žõ‹äaímò†@ LììŠómòìa‹‚@ ônäaŒ@ õòìó䆋Ùï’@ õŒa‹àb÷@ íØòì @@_pbÙi@çbàŒ@ôäbØóïîbmaì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ômóà‚@ì@Žõ‹åŽïn“i

ST

SS


@ì@HHÏ‹àII@õó’ìì@La†HH‡åÙïà@ŠbØ@õŠa‡Ì‹à@æîa@Š†@ìaII@õónŠ @oŽïäaímò†@ HHÏ‹àII@ µŽï Ýi@ Žôiò†@ ómaìóØ@ òìónŽî‹ ò†@ ”îHH‘ì‹‚II @ìíàóè@ õý@ ãýói@ NoŽî‹i@ ü‚@ óÜ@ ”î@ H‹ŽïäMI@ LH‹ŽïäKI@ õbáï @üi@H‹ŽïäKI@õbáï@çaíŽïä@óÜ@óîóè@õŒaìbïu@óØ@óîa‹Ù’b÷@ÚŽïŠbÐ @‹Žïä@Žô’ò†@‹mbîŒ@HHòb’II@õó’ìì@HHÏ‹àII@üi@H‹ŽïäMI@ì@HHòb’II @òìóäaìó›Žïq@ ói@ HHÏ‹àIIõó’ì@ Žôi@ Žôà@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ oŽïi @óÜ@ NììŠ@ ónŽî‹£@ òìòHHMII@ bî@ HHKII@ õóŽîŠ@ óÜ@ Žô’bä@ •óàó÷N @òìòŠóØbïu@ ìaìóm@ ôÙŽîŠíå@ a†@ óîóäb“ïä@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïä @óØ@ õòìóÜ@ oŽïi@ ‹Žïä@ Žô’ò†@ ‹mbîŒ@ óØ@ õòìó÷@ õó“ŽïØ@ ôšóØNóîóè @@Nóïä@òŠüu@ãói@fi@Žôà @LHH†‹àII@õó’ìì@Šaíš@Šóè@Žô’ò†@NòìóåïåŽïèò†@‹m@ôØóîóäìí¹@bnŽï÷ @ì@ H‹ŽïäKI@ õbáïìì†@ ômóàŠbî@ ói@ HH‚†II@ ì@ HH‹qII@ LHHçŒII @@NòìóåîóÙibïu@ØóîóÜ@òìòH•aŠóèKI @@‚†@@@@@@@@@@@@@@@@@‹q@@@@@@@@@@@@@@@@@çŒ@@@@@@@@@@@@@†‹à@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ŽïäM@@@@@@@@@@@@@@@@‹ŽïäK@@@@@@@@@@@@@@@@‹ŽïäM@@@@@@@@@@@‹ŽïäK @@@@@•aŠóè@M@@@@@@@@@@@•aŠóè@M@@@@@@@@@•aŠóèK@@@@@@•aŠóèK @@ @òb“îaŠeII@ bî@ HHóäa†‹à@ ðîí“n†II@ ôäbØómbéÙŽïq@ óÜ @ìòìa‹Øóä@ óäb“ïä@ a†HH‹qII@ ŠójàaŠói@ óÜ@ HH†‹àII@ La†HHóäbäŒ @Nòìa‹Øóä@óäb“ïä@a†HH‚†IIŠójàaŠói@óÜ@òíŽï’@çbàóè@ói@”îHHçŒII @õóØòŠójàaŠói@ôäìíi@çóîýìì†@üi@òìónŽîŠó ò†@óïîìa‹Øóä@óäb“ïä@ãó÷ @µäaímò†@ómaìóØ@NòìóîbØ@ónŽî†@HH•aŠóèII@ôîbmaì@õbáï@ôäa†ýói@ì SV

@ìíàóè@ óÜ@ ì@ æî‹iŠòì@ H‹ŽïäKI@ báï@ óÜ@ †ìí@ oŽïiò†@ Lòìa‹Øóä @òìó÷@ Žô’ò†@ óïŽïq@ ãói@ NoŽïiŠbØói@ HHfàII@ õbáï@ a†‹m@ ðäbØòíŽï’ @óØ@ HHòb’II@ La†HHóÙÝàOòb’II@ õó’ì@ ómìíu@ óÜ@ óØ@ oŽïi’bi @HHóÙÝàII@ì@æîóÙi@çb“ïånò†@H‹ŽïäKI@õbáï@ói@òìa‹Øóä@óäb“ïä @óàó÷@ a†HH‘ì‹‚OÏ‹àII@ õó’ì@ ómìíu@ óÜ@ NH‹ŽïäMI@ õbáï@ ói @HŽôàKI@ õbáï@ ói@ HHÏ‹àII@ oŽïiò†@ LòìónŽïiò†@ òìóäaìó›Žïq @@NæîóÙi@çb“ïä@oò†@HŽôàMIõbáï@ói@HH‘ì‹‚Iì @çbàaì@ì@òíï’üq@•òìóÜ@çbàìbš@póäbäóm@óáŽï÷@La†òŠbmì@ãóÜ @ì@H‹ŽïäI@Šbu@Žõ‡äóè@Læî‹Žî‰j Üóè@óîbáï@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@óØ@òìbäa† @ôØóîbáï@íØòì@H‹ŽïäI@õbáï@ô䆊a‰jÜóè@ói@NHŽôàI@Šbu@Žõ‡äóè @HÏ‹àI@ì@ HóÙÝàI@ì@H‹ŽïäKI@ói@æiò†@HH‘ì‹‚II@ì@HHòb’II@LŽßaŒ @LoŽïi@H‹Žïä±I@HHó›iII@íØòì@ôØóîó’ìì@õbáïóØ@ÚŽïmbØ@NH‹ŽïäMI @ìa‹Øóäb“ïä@ói@H‹ŽïäMI@HH‚†IIì@H‹ŽïäKI@HH‹qII@òì‹Žîí ói@aìó÷ @bî@ oa@ ‹q@ ìa@ ó›iII@ ôäbØónŠ@ òíŽï’@ çbàóèói@ NoŽî‹Žïàˆò† @‡äóóq@ HHoa‚†@ ìa@ öó›iII@ ì@ HHpa‹q@ ìa@ öó›iII@ HH_‚† @ìa@‚†II@bî@HHoa@‹qìa@‹qII@íØòì@ôØóîónŠ@ã ýói@Lçìa‹Ø @õbmaìI@ ôîbmaì@ õŠójŽï@ ôåm‹ @ ìbš@ ŠóióÜ@ Žôi@ LHHoa@ ‹q @@@NæŽî‹Øbä@‡äóóq@ì@ça†@ôîbmaì@ˆ†@ômóÜby@óÜ@LçbîHòìòìbä @æŽïÜò†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ La†Žôq@ çbàòˆbàb÷@ ”î“Žïq@ óØ@ íØòìŠóè @õóäb“ïä@ Lòìa‹Øóä@ ‡äóóq@ HHoa@ çŒ@ çbnÝäa@ òb’II@ õónŠ @õòíŽï’@ ói@ a†HHóÙÝàII@ ŠójàaŠóióÜ@ HHòb’II@ µäaímò†óØ@ óîòìó÷ @óÜ@HHÏ‹àII@NoŽî‹iü‚@óÜ@H‹ŽïäKI@õbáï@ì@µåŽïiŠbØói@ìa‹Øóäb“ïä SU


@HHôÝáÈII@ôØòŠbØ@ónŽïiò†@óîòŠbš@bŽîŠ@ ãó÷@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ @ÂäóèŠóÐ@ õóØóïîbmaì@ óäìíiŽîŠ@ ôåïj“Žïq@ çbàŽîŠ@ aìóØ @óÜ@Ûóîó’ì@Šóè@ôäbØóïîbmaì@báï@ôäìíiŽîŠ@ì@pbÙi@HHâïÙŽïÜII @íØòì@•óäìíš@üi@ãó÷@Næia‹ØŠbî†@a‡“Žïq@óÜ@La†‹m@ôäbØó’ì@ Žßó @ãóèŠóiói@û‹àó÷@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@óîóäaìó›Žïq@ÛóîòŠbšbŽîŠ@óØbm @LçbàŽîŠ@ Šó ó÷@ •óàóÜ@ óu@ ìa‡äbàŒ@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ a‡äbåŽïè @bmaì@ oŽïi†‹Ø@ çb“ïånò†@ ôäóèŠóÐ@ õbmaì@ ôäìíiŽîŠ@ La‡“ŽïqóÜ @Lµä@ ‡äóóq@ çbïàbØ@ ì@ ç‡äóóq@ çbïàbØóØ@ fi†‹Ø@ õŠbî†@ õòìó÷ @@NôÑòìbä@ónŽïiò†@ì@@oŽïšò†Šò†@ôÑòì@ôäóîý@óÜ@aìó÷ @ôØóîó“ŽïØ@L熋Øóäb“ïä@õŠbØüè@óØ@µŽïåi@a‡’òìói@ça†@oŽïiò† @õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ oŽïiò†@ òìóîòŠbjàóÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ òìóïïn“  @LoŽïi@HòìòŠóÙäììŠI@óäaŠóØónaŠb÷@ìaìóm@óØ@ŽõŠ‡i@ãb−ó÷@a‡ÙŽïäbàŽîŠ @õòìó䆋Ùï’@õó“ŽïØ@N熋Øóäb“ïä@õŠbØüè@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@ãýói @@NòìónŽî‹Øò‡mòŠ@çìó÷@Ûòì@óØ@õóäbäìíšüi@ìó÷@bî@çbØbáï

@óäb“ïä@üi@{‹ŽïäK}@béäóm@bî@{•aŠóèK}@{‹ŽïäK}@õŠó ó÷@ì솊óè @óäb“ïä@ ôàŠüÐ@ üi@ óîó“ŽïØ@ ãó÷@ NììŠóåîó£@ HH†‹àII@ õìa‹Øóä @{‹ŽïäM}@ õòíŽï’@ ói@ Žõ‹äaímò†@ ìónaŠ@ Šóè@ ”îHHçŒII@ õìa‹Øóä @óØ@ ò‡äóš@ Šóè@ LoŽïiŠbØói@ {‹ŽïäM}@ béäóm@ bî@ {•aŠóèK} @ôäa†ý@ì@ {•aŠóèK}@ôåmìóØŠò†@çaíŽïä@óÜ@óîóè@†Šì@ôØóîŒaìbïu @ŽõìóØŠò†@ aì@ a‡ïåïi@ ãóØóîóÜ@ Žô’ò†@ ã ýói@ a†HH•aŠóèII@ õbáï @óÜ@óØó’ì@óØ@Žôi@òìó÷@õóäb“ïä@ {•aŠóèK}@õbáï@ôåmìóØŠò†óØ @óØ@òìóîbáï@ìó÷@õóŽîŠ@óÜ@ìa‹Øóäb“ïä@íØòì@a†@ôåmìóØŠò†@ômbØ @@@Ne‹äò†a†@a†‹m@õó’ìì@ŠójàaŠóióÜ @ôäbáéàII@ Žßó óÜ@ HHóäa†‹à@ ðîí“n†II@ ôàŠüÐ@ bnŽï÷ @õbáï@ La†Hóäa†‹à@ ôäbáéàIIóÜ@ NæîóØò†@ †ŠìaŠói@ a†HHóäa†‹à @ìó÷@óåîó ò†@ómaìóØ@NHHóäa†‹àII@õó’ì@Žßbq@ónŽîŠ†ò†@H•aŠóèKI @ói@ óïïä@ õ‡äòíîóq@ HHóäa†‹àII@ õó’ì@ õ†í‚@ óØ@ õóàb−ó÷ @íÙ Üói@ Lòìò{•aŠóèM}@ bî@ {•aŠóèK}@ õbáï@ ô䆊a‰jÜóè @óîbáï@ òŠüu@ ãó÷@ ôåmìóØŠò†@ Lôn“ïäóm@ õóØónŠ@ bî@ ó’ìì @bî@ Hðîí“n†II@ õó’ìì@ üi@ µäaímò†@ bîb÷@ ãłói@ NfåŽïqóò† @ãó÷@íŽïä@ómb£@oò†@Žôäaíni@óØ@ììŠ@óåîó£@Ûóîbáï@HHôäbáéàII @ãýói@ LoŽïiò†@ ŽõŠóä@ õóØóàýòì@ òìóîbïå܆@ ói@ _òìóîó“ŽïØ @ón’Š@ ìíàóè@ Zóîóàó÷@ ”îìó÷@ oŽîìóØò†@ ìbšŠói@ ÛóîòŠbšbŽîŠ @ŠójàaŠói@ óÜ@ HHóäa†‹à@ ðîí“n†II@ óäìí¹@ üi@ çbØòìa‹‚Šbî† @@N@óäóîýìì†@La†HH•aŠóèII@õbáï

SX

SW


@@ @@ @@

8. Palmer; F. R. semantic; A new outline, cimbridge Uneversty press, 1976. 9. Ross; J. R "on Declarative sentences" in Readings in English transformational Gramer, Roderick Jacobs & peter

çbØòìbšŠó

Rosenbaum(ed). waltham , Mass,: Ginn, 1970. 10.Trubezkoy; N;S "Grundzuge der phnologie". cercle

1. Comsky, NA\, Aspects of The Theory of.combridge,

Linguistique de Prague, 1939.

mass; MIT. press 1965

11.Vachek;J, (ed.). A Prague school reader in Linguistics

2. hjelmstev; L. prolegomena to a theory of language,

Bloomainton, Indiana: Indiana Universty press, 1964.

Bloomington, Ind,: Indiana University, 1953.

12. _The Linguistic school of Prague. Bloomainton,

3. Jakobson; R selected writings, vol.: word and language,

Indiana: Indiana Universty press, 1966.

the Hague: Mouton, 1971.

13.Weinreich;U. "Explorations in semantic theory". in

4. Katz, J, J & fodor, j,A "the strutur of a semantic theory"

T.Asebok (ed.). current trends in Linguistics,vol 3 The

".language 39. 170-210. 1963.

Hague: Mouton 1966.

5. Leibiniz; G.W.Vol "table de Defintitions". in lous couturat (ed). opusules et fragments Inedits de Leibniz, paris, 1903. 6. Lyons; J. semantic ,vol .1, Cambridge: Cambridge University press,1977. 7. mcCawly; J. "prelexical syntax". in R. J. O` Brien (ed.). report of the Twenty second Annual Round table meeting on Linguistics and language studies.washington: D.C Georgtown Universty, 1971.

TP

SY


@òìbi@ò†ünïà@ìó÷@ ôŽïqói@óØ@ò‡äóšŠóè@LòìóåîóÙi@ô’@a†ónŠ@ì @ônb÷@ @ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ a†@ ôîbmaì@ ‡äóš@ õòŠbi@ óÜ@ óØóbi @LŠóìíä@ õŠbïäaŒ@ õŽôq@ ói@ ãóÙïäý@ ìòìómòìbà@ a‡äbàŒ@ ôäóèŠóÐ @ói@bnŽï÷@bm@NHQR@ÛI@a†òŠaíi@ãóÜ@ôîbmòŠó@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@bïu @óÜ@ òìaŠ†óä@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õó“ŽïØ@ ói@ …óîbi@ †Šìì@ ôØóîòíŽï’ @@Na†‹m@ôäbØónb÷ @ônb÷@ óÜ@ òìóåïåŽïèò†@ ôîbmaì@ ‡äóšóÜ@ Ûóîóäí¹@ ‡äóš@ a†ò‹ŽïÜ @béäóm@ óuŠóàíÜóè@ ãó÷@ óØ@ çó£Šò†@ òìó÷@ bm@ ónŠ@ ìŽî‹Ð@ LâïÐŠüà @ãó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãýói@ NòìónŽî‹ bä@ çbàŒ@ ôäbØó’ì@ ônb÷ @ãó÷@ Lòìóî@ ôäóèŠóÐ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õó“ŽïØ@ ói@ ónòíîóq@ óbi @@Næî‹ ò†@ìbš@Šói@óÜ@óØóäüØ@òíŽïšŠaíš@çbàóè@ì@µŽïäò†ýòì@òìóäa‡î† @@@âïÐŠüà@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð QMQ @õóäa†@ æîØí›i@ ói@ HmorphemeI@ @ âïÐŠüà@ ôn“ @ ói @õò−Œ@ óÜ@ óØ@ oŽî‹Øò†@ óbåŽïq@ çbàŒ@ ôØŠó÷@ çòìb‚@ bî@ Ša†bmaì @LQUÛI@Žõ†ŠbØói@a†ó’ì@õómbéÙŽïq@óÜ@LçbØóïäbàŽîŠ@óäa†@ônb÷ @ì@ ôäbàŽîŠ@ ôqì‹ @ ìì†@ üi@ çbØóáïÐŠüàLòìbi@ íØòìŠóè@ NHRQß @ìì†@ üi@ Žô’ò†@ •óäaìì†@ ãóÜ@ óØóîŠóè@ ì@ æiò†@ •óia†@ ôäóèŠóÐ @a†aìb÷@ ôÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ NæŽî‹Ùi@ •óia†@ ‡äói@ ìü‚óiŠó@ ôqì‹  @ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@ói@õóq@a‡áïÐŠüà@ôäbØòŠüu@çaíŽïä@óÜ@µäaímò† @Žßbq@óäìíš@ômbØóÜ@a†@ôŠbÐ@óÜ@ HŠaMI@õ‹’bq@óäí¹@üiN@æîóji @ôÙŽïåî‹iŠò†@ói@bî@Lbïubïu@ôØŠó÷@oŽïäaímò†@a‡äbØbïubïu@óòŠóØ TR

@@ôäóèŠóÐ@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@óÜ@òŒbm@ôÙŽîŠìb÷

@@ @@ @@

@ômóïäüš@ õììŠ@ óån‚@ LòŠbmì@ ãó÷@ ôåïíä@ óÜ@ oóióà @ÂäóèŠóÐ@ ônb÷@ óÜ@ óîHHôîbmaì@ ò‹ÐII@ ôäìíia‡îóq @Lónóióà@ ãó÷@ ôäbåŽïè@ oò†ói@ üi@ La‡äbàŒ@ õHHõŠóÜíibØüÄII @ò‹ÐII@ óÜ@ oóióà@ óØ@ Žñ‹Ùi@ çb“ïä@ oò†@ òìó÷@ Žôiò†@ bmòŠó @çbàŒ@ ônb÷@ ãbØ@ óÜ@ óî‡äó¸ójîbm@ ãó÷@ Žô’ò†@ ì@ óïïš@ HHôîbmaì @õ†ünïà@ Šó@ óåïŽïi@ Žôiò†@ ”î‹maì†@ LòìónŽî‹ÜüÙi@ ðŽïÜ @ìòìíi@ìbi@bnŽï÷@íØbmóØ@õóîòíŽï’@ìói@Lôîbmaì@ò‹Ð@õòìóåïÜüÙŽïÜ @…óîbi@ôäaímò†@ çüš@óØ@oŽî‹Ùi@çb“ïånò†@ •òìó÷@a‡îbmüØ@óÜ @íÙ Üói@ Žõíä@ ôØóîbïä@ ó’ü @ óÜ@ Ûóä@ æîò‡i@ óîó“ŽïØ@ ãói @@Nìa‹Ø@†bîóÜ@óîüiŠóè@ì@oîìóäóÜói @@ôØó“Žïq@NQ @ói@ óØ@ óîóäb“ŽïØ@ ìó÷@ õîŠ@ óÜ@ HpolosemyII@ ôîbmaì@ ò‹Ð @ÚŽïmóibi@íØòì@Žô’ò†@çbØóïäaìóäbàŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@õ†ünïà@õò‹Žîí  @NììŠónŽî‹£@a‡äbØóîŒbbmaì@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@çbàŽîŠ@ôîbmaì@ô’óióÜ @a‡îbïm@ óØ@ óÙŽïuŠóàíÜóè@ ôîbmaìò‹Ð@ L†ünïà@ çbàóè@ Žðqói @óÜ@ NŽõ‹ ò†@ ü‚óÜ@ ôäbàŒ@ ôØóî@ bmaì@ ‡äóš@ ôäbàŒ@ ôØóîóòŠóØ @Žî‹Ð@LâïÐŠüà@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@µäaímò†@a†aìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè TQ


@@ôie@òaŠ@òaŠ@æèaqNR @@ôà‹š@ÒïØ@‡åiNS @@óåéØ@І@ì@lbnØNT @@õ‡á«@؆@b‚NU @HQI@ ôäbØòî‹Ð@ çbØóäüØ@ òìóåïÜíÙŽïÜ@ õò‹Žîí @ ói@ çbäaìóäbàŒ @ŽÞŽïÜ@ òìóî@ ôîbïå ܆@ ói@ N@ æŽïäò†a†@ @ õŽî‹Ð@ ôîbmaì@ ŽÞŽïÜ@ ói@ HUIbm @@N@óîòìóäbØ@òŽî‹Ð@ôîbmaìò‹Ð@õüè@ói@òŽî‹Ð@ó ÜóàüØ@ãó÷@ôîbmaì @@@a†ónŠ@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@@@SMQ @óÜ@ôîbmaì@‡äóš@õììŠóån‚@üi@@HYI@bm@HVI@ôäbØóäí¹@µäaímò† @@NòìóåïåŽïi@@a†ónŠ@ônb÷ @@N†Ša†@oì†@æà@Œa@“ïi@aŠ@ím@ìaNV @@N@oïä@çaíƒŠ†@bà@Þrà@ìaNW @@_ãì‹i@âèaíƒïà@ônÑä@a‹šNX @@N†‹Ø@•aón‚@ôäbáéàNY @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ õ†ünïà@ ðŽïqói@ HYI@ bm@ HVI@ ôäbØónŠ @ôîbmaì@ŽÞŽïÜ@ãó÷@ì@ça†@ôäbäûŠ@ôîbmaì@ŽÞŽïÜ@ômóÜby@óÜ@LôäaìóäbàŒ @@Nç‹ ò†@òìbšŠó@òìóäbnŠ@òŠüu@ãó÷@ôîbmaì@ò‹Ð@óÜ@•óî @óÙäíš@LŽõ‹Øbä@óäbïîbmaì@ò‹Ð@@óÜóàüØ@ìóÜ@‘bi@La†òŠbmì@ãóÜ @HQI@ôäbØóäí¹@óÜ@a‹Ø@òíŽïÜ@çbïbióØ@a†óäbnòŠóØ@ìó÷@ìíàóèóÜ @õó“ŽïØ@ La†ónŠ@ ì@ Žî‹Ð@ ônb÷@ óÜ@ ôîbmaì@ ‡äóš@ bmaì@ a†HYI@ bm @óòŠóØ@ ôåmbè@ òìóØóîói@ õŠüu@ ói@ ónòíîóq@ ôîbmaì@ ‡äóš TT

@óäbîbïubïu@bmaì@ãó÷@µäaímò†@LoŽî‹i@ü‚óÜ@Œaìbïu@õbmaì@L‹m†Šì @ì@òìóåîŒû‡i@a†HHŠa‡î†II@ì@LHHŠbnЋ II@LHHŠa‡î‹‚II@ôäbØó’ìì@óÜ @õbmaì@ oŽïäaímò†@ HHŠaMII@ óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ õó’óäbi@ óäí¹@ üi @óÜ@”îHHõMII@õ‹’bq@NoŽî‹i@ü‚@óÜ@ô ìbš@ì@õŠbØŠói@LõŠóÙi @LHHôäa‹émII@ LHHôä‡äaí‚II@ ôäbØóäí¹@ õŽôq@ ói@ a‡ïŠbÐ @LHHôÝÑ II@ LHHô−‹’II@ LHHôua‹ÐII@ LHHôåuII@ LHHô؆íØII @bïubïu@ õbmaì@ La†LHHðîbjØíÝšII@ LHHôbÙÈII@ LHHômaìa‹ØII @òìóåï ÜüÙŽïÜ@ômbØ@óÜ@Šürq@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïji@ì@e‹i@ü‚óÜ @óäbåŽïèŠbØói@ ói@ òˆbàb÷@ õŠbšbä@ ói@ Lòìò‹’bq@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ @ôäìíi@ õüèói@ ”îHHÛII@ íØòì@ ôÙŽî‹’bq@ bî@ NpbÙi@ ôäbØbïubïu @LNNNì@HHÚÝÑ II@LHHÚèì‹ II@LHHÚn“qII@HHÚì‹ÈII@Zóäbäí¹@ãó÷ @@NŽñ‹ ò†@ü‚@óÜ@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïuŠóàíÜóè @óäìí¹@ üi@ NóîaìŠóè@ óØó“ŽïØ@ ”ïäbØóïäóèŠóÐ@ óáïÐŠüà@ üi @bî@ LHHŒbiÑØII@ LHHŒbi‹II@ ôäbØóäí¹@ óÜ@ HHŒbiII@ ôáïÐŠüà @õóäb“ïä@ LHH’‹II@ ì@ HH‡à‹II@ LHHçbjbq‹II@ óÜ@ HH‹II @óáïÐŠüà@ ônb÷@ óÜ@ ôîbmaì@ ‡äóš@ õó“ŽïØ@ Žô’ò†@ óØ@ óîòìó÷ @@NììŠ@ónŽî‹£@a‡“ïäbØóïäóèŠóÐ @@a†Žî‹Ð@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð RMQ @õììđŠóån‚@üi@òìóåïåŽïéi@HHUII@bm@HHQII@ôäbØóäí¹@µäaímò† @@Na†Žî‹Ð@ônb÷@óÜ@ôîbmaì@‡äóš@õó“ŽïØ @@ò‡’@ô a‹‚@ïà@öóîbqNQ TS


@MI@ Žôióè@ õbïubïu@ õbmaì@ òìómbØ@ ôäìíi@ ŠórŽïm@ ôàb−ó÷ @@NHQUYßLQÛ @ôîbmaì@ ‡äóš@ õóäìí¹@ íØòì@ HHæ’ìŠII@ õó’ìì@ µäaímò† @ôîbmaì@ ò‹Ð@üi@ì@òìóåïåŽïi@a†û‹àó÷@ôŠbÐ@ ôäbàŒ@óÜ@ôîbnŽï÷ @@Næî‹iŠòì@HH…í’II@íØòì@ôØóîó’ì@óÜ@†í@õì쉎ïà @ì@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õòìóîbØóåmbè@ ôäbØóîüè@ ói@ õü‚@ ‹maì† @ói@ òˆbàb÷@ ì@ pbØò†@ ÚîŠó‚@ òìóäbîüè@ ãó÷@ ô䆋ÙåïÜüq @LHHpójîbm@ ôäbåŽïèŠbØóiII@ LHHa‡äbåŽïèŠbØói@ óÜ@ òìóånaí II @NpbØò†@ HHóäbŽïi@ ôäbàŒ@ õŠóîŠbØII@ ì@ HHõ‰ŽïjäaìòŠII @a†óåï›åi@óÜ@çbáÜü÷@ôäìíšüi@ ói@HHa‡äbåŽïèŠbØói@óÜ@òìóånaí II @a‡äbØòìbåÜòìb÷@óÜ@ôn“ @ói@óØ@ôîbmaì@ôäìíi@çaìa‹Ð@óÜ@óÙŽîŠüu @ÿó óÜ@ ôåï“åØóm@ õüè@ ói@ ôäbàŒ@ ôÙŽïàŠüÐ@ NŽñìóØò†Šò† @ói@ a†bmòŠóóÜ@ óØ@ oŽïiò†@ õbïubïu@ ñbmaì@ La†‹m@ ôäbØóàŠüÐ @ÚÜó‚@ õý@ ‹maì†@ ì@ çbØóåï“åØóm@ óàŠüÐ@ ói@ ónòíîóq@ õìaìóm @µäaímò†@a†òŠaíi@ãóÜ@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@óîó’ì@ìó÷@õbïubïu@õbmaìói @óØ@òìóåïåŽïi@óäí¹@óiHH‡ïÑII@íØòì@ôØóîó’ì@a‡ïŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ @Œaìbïu@õ‹m@ôØóîbmaì@ói@a†HHo£@‡ïÑII@bî@HHoíq@‡ïÑII@óÜ @ôäbåŽïèŠbØóiII@ NòìímbèŠbØói@ HH‡ïÑII@ õóØóïmòŠóåi@ bmaì@ óÜ @óÜ@Ûóîó’ì@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@óïïnî‹i@Lçb¾ü÷@ôäíšüiói@HHpójîbm @ôîbmaì@ ò‹Ð@ ói@ oŽïäaímò†@ óîüiŠóè@ a‡äbØbïubïu@ ó“ïq@ ì@ ŠbiìŠbØ @HHô’í II@ õó’ìì@ µäaímò†@ óäí¹üi@ NoŽïi@ ôîbmüØ@ óîó’ì@ ãó÷ @óÜ@ì@òìòHHçüÐóÜómII@ói@ónòíîóq@òìóÜbà@óÜ@óØ@æî‹i@ìbšŠóióÜ TV

@‡äóš@@íŽïä@óåšbä@bïäóm@ói@óäbòŠóØ@ãóÜ@ãbØ@ïè@ì@çbØóïäbàŒ @ò‹Ð@ ónò†@ ãó÷@ üi@ µäaíni@ óîóäaìóÜ@ NòìónŠ@ bî@ @ Žî‹Ð@ ôîbmaì @Læî‹iòì@Hôåï“åØóm@ôîbmaì@‡äóšI@õòìaŠaŒ@óÜ@†ìí@óäbïïîbmaì @óØ@õòìó÷@ bî@HHôåï“ä@ Žôu@ôîbmaì@ò‹ÐII@óÜ@LòìóîóŽîŠ@ãóÜ@bm @ômójîbm@ ìòìóåîóÙi@ õbïu@ Žõ‹mí ò†@ fq@ ôäóèŠóÐ@ ôîbmaì@ ò‹Ð @@NòŠüu@ãói@æîóÙi @@@çbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@õóåï“Žïq@ói@Ûóîòìóäìíša‡Žïq@NR @òŠó ÜüÙŽïÜ@ ôäbØóïäaìóäbàŒ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ òˆbàb÷@ a†ó’ói@ ãóÜ @ôîbmaì@ ò‹Ð@ õŠaíi@ óÜ@ æîóØò†@ çbØóî@ ôäa‹Žï÷@ bä@ ì@ ôäa‹Žï÷ @ãó÷@ õŠíå@ óØ@ Žñ‹Ùi@ òìó÷@ ôäb“ïånò†@ bm@ a†ôäóèŠóÐ @@Na†òŠaíi@ãóÜ@òìaŠ†@çóîý@ãbØói@…óîbi@ì@òìíi@ŽõíØ@bm@óäaìóåï ÜüÙŽïÜ @a‡äbØóïqìŠ@ìó÷@óäaìóäbàŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ @béäóm@ óäbäaìóäbàŒ@ ãó÷@ ôÙŽïqì‹ @ Nòìómòìa‹ ÜüØ@ ðŽïÜ@ Šüu@ ìì†@ ói @‡äóš@ õòìóäbåŽïè@ ì@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ ôä‡äbbä@ çbî@ 熋Ø@ óbåŽïqói @óÜ@ óu@ ‹m@ õóØóqì‹ @ ìòìbåŽïè@ çbîŒaì@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ Ûóîóäí¹ @óØ@òì솋Ø@çb“ïä@oò†@çbï’óäaŠbØüè@ìó÷@Lôîbmaì@ò‹Ð@õóbåŽïq @@Nóïîbmaì@óî‡äó¸ójîbm@ãó÷@õòìóîbØóåmbè@Šó@óäóØò†ŠbØ @óÜ@ òìóî@ ì쉎ïà@ ì@ ôîbnŽï÷@ õbïä@ ó’ü @ ìì†@ óÜ@ çbáÜü÷ @ôäbàŒ@ ôÙŽïàŠüÐ@ ìó÷@ õaì‹i@ ói@ Nòìómòíï ÜüØ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õó“ŽïØ @óÜ@ bî@ ì@Žõ‹i@ü‚@óÜ@bmaì@‡äóš@a†ìa‹Ø@õŠbî†@ôÙŽïmbØóÜ@oïäaímò† TU


@çóØò†@bïubïu@@õHH×a‡—àII@óåŽîì@ói@òˆbàb÷@çbØó’ìì@ôn“ ói @ôØóîòíŽï’@ói@µäaímóä@óØ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†óØ@ó’óàó÷@Šóè@ì @µäaímò†@ óäìí¹@ üi@ NæîóÙi@ çb“ïä@ oò†@ ôîbmaìò‹Ð@ i@ õai @óÜ@ óØ@ òìóåïåŽïi@ óäìí¹@ ói@ a‡ïŠbÐ@ ôäbàŒ@ óÜ@ HH熊í‚II @NpbØò†@Œaìbïu@õŠbØ@ói@òˆbàb÷@a‡ïäbåŽïèŠbØói@õbmaì@æîäaìa‹Ð @@Næî‹ ò†Šòì@HQSI@bm@HQPI@ôäbØóäí¹@óÜ@†ìí@ómóibi@ãó÷@üi @@N†Ší‚@aíèNQP @@N†Ší‚@leNQQ @@N†Ší‚@o’í NQR @@N†Ší‚@àa†e@NQS @ó“ïàóè@‘bäbmaì@LHQSI@bm@HQPI@òŠbàˆ@ôäbØóäìí¹@õŽôqói @aìóèII@ Žô’ò†@ bîb÷@ óØ@ òìónŽïiò†@ óï ܆ìì†@ ãó÷@ õììŠóiììŠ @ôäbØbmaì@ íØòì@ ”îHHæîíuII@ ì@ HHòìó䆊aí‚II@ LHHæî‰ ¾óè @@Nbä@çbî@æî‹i@ìbš@ŠóióÜ@HHòìó䆊aí‚II @ôånaí‚@ôäbåŽïèŠbØói@LììŠ@ómb²ò†@Šóá Übq@óØ@oЋ @µàòìì† @üi@ ‘bäbmaì@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ónŽïiò†@ ónЋ @ ãó÷@ óäbØó’ìì @üiNòìónŽïji@ô ܆@ìì†@õììŠóiììŠ@Ûóîó’ì@õbmaì@ô䆋Ø@çb“ïånò† @òŒaìŠò†@ óÜ@ çbØó’ì@ ô䆋Ø@ æŽïÜüq@ ômbØ@ óÜ@ bîb÷@ óäìí¹ @LHH ‹äII@ôäbØbmaì@óÜ@ÚŽïØóî@ Žô’ò†@ La‡äbàŒ@ ôäbØóïïäóèŠóÐ @@_bä@bî@µäai@HHìbšII@ói@@‡nèNNHHóäŒìŠII@LHHò‹våqII @bî@çìí›ÙŽïÜ@ì@ôîbmaì@ò‹Ð@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïuL@ãóïŽï@ônЋ  @ôÙŽïåî‹iŠò†ói@Nóîa†HHhomonemyII@‘ìíäìbè@bî@ @MÂäò†ìbè

@bî@ Lóîóè@ õ‹m@ ôØóîHH×a‡—àII@ óåŽîì@ a‡äbØóÙ“îq@ çaíŽïä @Nóîóè@ õbïubïu@ õbmaì@ a‡äóu@ ì@ Úäbi@ óÜ@ óØ@ HHpbïÝáÈII @La†HHõ‰ŽïjäaìòŠII@ õóŽîŠ@ óÜ@ ôîbmaì@ ò‹ÐóÜ@ çbáÜü÷@ ônóióà @òŠói@òŠói@óØ@óäbØó’ìì@õòŒaí‚@ì@´aí‚@ôäbåŽïèŠbØói@çbàóè @ôäbàŒ@õŠóîŠbØII@NoŽïi@ôîbmüØ@óØó’ì@ôîbmaìò‹Ð@ói@oŽïäaímò† @çb¾ü÷@ ôäíšüi@ ói@ óØ@ óîóäbîüè@ ãó÷@ õîŠ@ óÜ@ L”îHHóäbŽïi @ôîbmüØ@ôîbmaìò‹Ð@ói@ì@Ûóîó’ìì@õbmaì@Šó@ómbÙiŠbØ@oŽïäaímò† @óØ@æî‹i@ìbš@ŠóióÜ@HHŒa‹ÐII@õó’ì@µäaímò†@a†òŠaíi@ãóÜ@NoŽïi @õHphraseI@õó’ì@õŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@LHHõŒŠóiII@õbmaì@óÜ@óu @@NoŽïiŠbØói@•HHbmaì@‹q@ì@Âä‹ @ôØóîónŠII@õbmaìói@LôäòŠóÐ @óån‚@ óÜ@ óØ@ a‡ïîbmaì@ ò‹Ð@ õŠaíi@ óÜ@ çb¾ü÷@ õóØòìóåïÜüÙŽï Ü @óÙŽïØóî@ ã ýói@ LŽõ‹åïiò†@ òíŽïq@ õì þi@ ì@ •Šóq@ a‡äbØó“ŽïØ@ õììŠ @ôîbmaì@ò‹Ð@õŠaíi@óÜ@bnŽï÷@íØbmóØ@õóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@æî‹m†ŠììóÜ @@NòìaŠ†@ãb−ó÷ @a‡îü‚óÜ@õü‚@óØ@oïäaŒò†@Ûóîó’ììói@bmaì@ò‹Ð@õó’ìì@ŠóáÜbq @íØòì@HHfilightII@õó’ì@NHHQQUßLXÛII@óîóè@ôØóïîbmaì@‡äóš @La‡äbØóäóèŠóÐ@óÜ@óØ@ììŠ@ómb‚ò†@õïÝåï÷@ôäbàŒ@ôØóîóäìí¹ @LHHòìaìóè@ õóŽîŠ@ óÜ@ ´“îûŠII@ õbmaìói@ Lçb“ïäìbä@ Ûóî@ ‹ŽîˆóÜ @LHHôäbb÷@õŽïè@õóØóîII@LHHôäbb÷@ôn’ó II@NHHæî‹Ð@õbäaímII @@Nòìímbè@HHóàŠ‡ ÜbÔ@ôäbØóÝqII@ì@HHça†ýII@NHHóÔómII @õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ pbØò†@ ÚŽïnЋ @ ‡äóšói@ òˆbàb÷@ ŠóáÜbq @óØ@ óîòìó÷@ çbïàóØóî@ NHQQUß@ LXÛI@ a‡ïîbmaì@ ‡äóš@ õó“ŽïØ

TX

TW


@óØ@Ûóîó’ì@õ‡äó¸ójîbmII@ói@ôîbmaìò‹Ð@HHQTWß@LQÛII@æÜb÷ @ói@ òˆbàb÷@ •óàóÜ@ óu@ ì@ oŽïäaŒò†@ HHóîóè@ ôØóîbmaìóÜ@ ‹mbîŒ @LpbØò†@ ”ïìíäìbè@ MÂäò†ìbè@ ì@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ çaíŽïä@ õŒaìbïu @ô䆋Ø@çb“ïånò†@õóØóäüØ@ò†ünïà@õììŠ@óån‚@ói@béäóm@ãýói @ãó÷@ŠóóÜ@”ïn‚óu@@ò‡äóš@Šóè@ì@ŽôåŽïèò†@Œaì@óîò†Šbî†@ìì†@ãó÷ @@NòŠbš@bŽîŠ@ónŽïji@oŽïäaímbä@ò†ünïà@ãó÷óØ@òìómbØò†@óÜb‚ @MÂäò†ìbè@ õó“ŽïØ@ ômŠíØ@ ói@ bmòŠó@ HVTß@ LYÛI@ ‡ïÈó @ói@ NpbØò†@ ôîbmaìò‹Ð@ õóbåŽïq@ çb’bq@ ì@ @ ììŠ@ ómb‚ò†@ ‘íäìbè @óÜ@ óØ@ õóî@ ôîbmaì@ óî‡äòíîóq@ ìó÷@ Žðqói@ ôîbmaìò‹Ð@ ”îìó÷@ õaì‹i @@Ne‹Ùi@çb“ïånò†@Žô’ò†@Lóîóè@a‡ÙŽïîó’ì@ôäbØbmaì@çaíŽïä @ôîbnäbq@ óÜ@ óØ@ a‡“ïäbØóïäa‹Žï÷@ óäaìóäbàŒ@ ôåïìíä@ óÜ @óïïä@ çbïØóîóÔ@ Lòìa†@ óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ìói@ çbï‚óîbi@ a‡îŒbbmaì @@NììŠómóäbîín‚@çbØóïqìŠìó÷@óØ@õòìóÜ@óu @çb ¾ü÷@ ôäbØóäíšüi@ óÜ@ õ óäìí¹@ ói@ HQYVß@ LQQÛI@ ôå bi @ò‹ÐóÜ@ Lìó÷@ ôäíšüiói@ NììŠómün‚@ ðîbmaìò‹Ð@ õó“ŽïØ@ HQPÛI @óÜ@ì@óîóè@òìóïØó’üè@ôØóîóåŽîì@‡äóšói@õ‡äòíîóq@ó’ì@La‡ïîbmaì @ìó÷@Nóîóè@òŠóìì†@ôØóî@õ‡äòíîóq@a‡’óäbïØó’üè@óåŽîì@ãó÷@çaíŽïä @õŠíØ@ ì@ ãóØ@ ói@ ôîbmaìò‹Ð@ ôäìíi@ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ õóäaìó›Žïqói @ôä‹ @ ôÙŽï ÜûŠ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õò†Šbî†@ óØ@ óîaì@ õŽôq@ LæäaŒò†@ çbàŒ @Âä‹ @ õüè@ ìì†@ ‹maì†@ NHRPSß@ LQQÛI@ a‡äbàŒ@ õŠaíi@ óÜ@ óîóè @óØ@Žôšò†@üi@õaì@ì@ôîbmaì@ò‹Ð@õòìóîbØóåmbè@õòŠbióÜ@ììŠ@ómb‚ò† @ÛóîóÜ@Úîä@ôÙŽïÙàóš@‡äóšói@óîó’ìì@õbåŽïèŠbØói@Lüè@æîä‹ 

@òŒaìŠò†@ ÛóîHHóäb’II@ íØòì@ ôØóîó’ì@ üi@ Žô’ò†@ bîb÷@ L‹mò†b @a†òŒaìŠò†@ çbàóè@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ôäbØbïubïu@ bmaì@ ì@ æî‹i@ ìbš@ ŠóióÜ @LHHçb’II@ôäbØbïubïu@bmaì@ò‹Žîí @ói@HHóäb’IIŽôiò†@çbî@LµŽïåia† @Žô@ ‹Žîˆ@ óÜ@ HHóÙÝŽïè@ ôåŽîí’II@ ì@ HH‰Ô@ õŠbÙäaíu@ õ‹Žïàb÷II @òŠbmì@ómŠíØ@ãó÷@ôàóî@Žô@ô’ói@Nòìóåïåïji@a†Œaìbïu@õòŒaìŠò† @@NòŠaíi@ãó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@òìa‹Ø@pójîbm @õŒaìbïu@õbmaì@‡äóš@óØ@Ûóîó’ìII@ói@bmaì@ò‹Ð@õó’ìì@åîý @çaíŽïä@õŒaìbïu@õó“ŽïØ@ói@…óîbi@‹mbîŒ@ì@pbØò†@óbåŽïq@HHóîóè @@NHHUURMUUQßLWÛII@pa†ò†@‘ìíäìbè@MÂäò†ìbè@ì@ôîbmaìò‹Ð @óäb’ì@ ìó÷@ üi@ HHôîbmaì@ ò‹ÐII@ HHRXß@ LQTÛII@ Žßbnî‹Ø @”îìó÷@NHHæiŒaìbïu@ôîbmaì@ôÙŽîa†ìóà@çòìb‚II@óØ@oŽïåŽïèò†ŠbØói @Lòìím‹ @ìbšŠóióÜ@ôìíäìbè@MÂäò†ìbè@Lôîbmaì@ò‹Ð@çaíŽïä@õŒaìbïu @ãó÷@ ô䆋Ø@ çb“ïånò†@ õóØóäüØ@ ò†ünïà@ ói@ õòˆbàb÷@ béäóm@ ãýói @@@NµŽîì†ò†@ôŽïÜ@a‡àóïŽï@ô’ói@óÜ@óØ@òì솋Ø@óäaìì† @ô䆋ØóbåŽïq@ ói@ béäóm@ ”îHQSUß@ LTÛI@ ôÝïè@ 솊üЊbè @ò‹Ð@ õò†Šbî†II@ óØ@ óîaì@ çbïŽïq@ ìòìbåŽïè@ çbîŒaì@ ôîbmaì@ ‡äóš @‡äóš@ Ûóîó’ì@ óØ@ ììŠ@ ónŽî‹‚ò†@ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ HHôîbmaì @@NoŽïióè@ôÙîä@ÚŽïÜ@ŠûŒ@ôØóî@ói@oòíîóq@ôØóîbmaì @ói@ ôÝïè@ 솊üЊbè@ ÛòìŠóè@ ”îHYWß@ LSÛI@ Œû‹Ø @üi@ õaì@ ìòíîŠórŽïm@ a‡ïîbmaì@ ò‹Ð@ õó“ŽïØ@ Šóói@ ò†b@ ôØóîòíŽï’ @Šaíš@ óÜ@ Lòìím‹ @ ü‚óÜ@ ôØóîbmaì@ ‡äóš@ óØ@ Ûóîó’ìII@ LŽôšò† @@NHHììŠ@ónŽî‹‚ò†@ôîbmaì@ò‹Ð@õòíŽïš

UP

TY


@çóîýóÜ@ óØ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ õŠaíióÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ æîÙŽïqíÙŽîŠ @õóØòŠbØ@LoŽïiaŠ†@ãb−ó÷@bnŽï÷@íØbm@óØ@òìóäbØóïäa‹Žï÷@óäaìóäbàŒ @óÜ@ a‡äbàŒ@ ôäbØbïubïu@ ónb÷@ óÜ@ ìó÷@ HQTÛI@ óïîŠójäóÔ @ãó÷@ Žô’ò†@ óØ@ òìì‡äb¾ó@ ô’òìó÷@ ì@ òìómòíï ÜüØ@ ôîbmaìò‹Ð @@a‡“ïäbàŒ@ ôäbØónŠ@ ì@ Žî‹Ð@ ì@ âïÐŠüà@ ônb÷@ óÜ@ óîò†Šbî† @@MÂäò†ìbè@óÜ@ôîbmaì@ò‹Ð@õòìó䆋Øbïu@üi@õŠójäóÔ@NììŠ@ónŽî‹£ @µàóØóî@ üi@ ì@ òìómbØò‡mòŠ@ çbbäbmaì@ ôäbØò†ünïà@ L‘ìíäìbè @õbŽîŠ@ ói@ çbØóïïîbmaì@ òìòŠóØbïu@ báï@ ô䆋ÙîŠa‡’ói @ LŠbu @ìó÷@ ôäìíšüi@ ói@ Nfäò†a†@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ ô䆋Ùäb“ïä@ oò† @ŠóióÜ@ Žõ‹ ò†@ ü‚@ óÜ@ ôîbmaì@ ‡äóš@ HHtímII@ íØòì@ ôØóîó’ì @õbáï@ Žô’ò†@ a†óîó’ì@ ãó÷@ ôäbØbmaì@ ìíàóè@ óÜ@ óØ@ õòìó÷ @óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LììŠ@ ónŽî‹£@ {‹‚K}@ ôîbmaì@ õòìòŠóØbïu @çbØó’óiìbè@ óïîbmaì@ òìòŠóØbïu@ õbáï@ a†HHóäb’II@ ôäbØbmaì @ôØóîó’ì@ ‡äóš@ ói@ çbº‡äòíîóq@ óáŽï÷@ óîüi@ Šóè@ ì@ Žõ‹ØbäbåŽîì @@NHQPT@MYXß@LQTÛI@óîóè@òìHHóäb’II@ôìíäìbè@@MÂäò†ìbè @_óïš@ôîbmaì@ò‹Ð@çìíia‡îóq@õüè@ôÉÔaì@ôØóîòíŽï’ói@bîb÷@ã ýói @óØ@ ò‡äóšŠóè@ LììŠ@ ómòìa‹‚@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ bnŽï÷@ íØbm@ óØ@ õòìó÷ @ô䆋Ùäb“ïånò†@béäóm@ói@ã ýói@Lóîóè@òìóuŠóàíÜóè@ìói@õ‡äòíîóq @üi@NììŠ@ónŽî‹£@a‡ÙŽïàónï@óÜ@Žô’bä@óäaì þi@ì@•Šóq@óîüè@ìó÷ @ói@ ónîíŽïq@ bmòŠó@ LòŠbï‹q@ ãó÷@ üi@ òŒbm@ ôÙŽïà ýòì@ õòìóåîŒû† @MÂäò†ìbè@ ì@ ôîbmaìò‹Ð@ çaíŽïä@ õòìó䆋Øbïu@ õ†ünïà@ õaì† @õììŠóÜ@ bîb÷@ óØ@ ŽõìóØŠò†@ üi@ çbòìó÷@ bm@ LµŽîŠói@ a‡ìíäìbè

@ói@Žôióä@oòíîóq@óØóïïØó’íè@óåŽîì@óØ@òìóîbØ@ónŽî†@a†ómbØ@ìóÜ@ì @óÜ@óØ@ó ÝŽïÜ@ôØóïîbnäbq@íÙÜói@LçììŠ@ì@ü‚ìónaŠ@ôØóîó’ìì@ôàŠüÐ @NeìóØò†Šò†@ì@fiò†@ónóuŠói@ôØóîó’ü @a†ôÙŽïäbåŽïèŠbØói@Šóè @õ‹m@ôØóîüè@ói@ó’ìì@ômójîbm@ôäbåŽïèŠbØói@ôå bi@HRURßLQQÛII @óîaì@õŽôq@çb¾ü÷@íØòì@”îìó÷@NoïäaŒò†@ôîbmaìò‹Ð@õòìóîbØ@óåmbè @ó“ïq@ óÜ@ Lçbîü‚@ õóØóïn“ @ bmaì@ óÜ@ óu@ çbØó’ìì@ õóiŠûŒ@ óØ @óØó’ì@ôîbmaìò‹Ð@ói@òŠóiòŠói@ì@fiò†@ômójîbm@õbmaì@La‡äbØbïubïu @óäìí¹@ói@HQSÛI@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@•óbi@ãó÷@õŠóìíä@NoŽî†@ôîbmüØ @ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@ói@ô‚óîbi@HWÛI@åîý@ôäbØóäìíšüi@óÜ@õ  @óÜ@ ôîbmaìò‹Ð@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ônóióà@ ói@ òŠbmì@ ìó÷@ Nòìa† @ãói@òˆbàb÷@Žôi@Šbu@µàóØóî@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@aì@ìòìa‹íä@a‡äa‹Žï Šòì @ôîbmaì@ŁŽïÜ@ìó’ì@ói@óïä@pójîbm@béäóm@ôîbmaìò‹Ð@óØ@oŽîŠ‡i@óäóîý @@NŽôi@ôîbmaì@ò‹Ð@ôàóèŠói@a‡’ónŠ@ì@Žî‹Ð@ônb÷@óÜ @õŠbî†@ ôØóîóbåŽïq@ óØ@ õòìó÷@ Žôi@ HQTßìQRÛI@ ŠóÑäb“‚òŠ @ôäbØóîüè@ óÜ@ a‡îü‚@ õóØòŠbmì@ óÜ@ Lôîbmaìò‹Ð@ üi@ ììŠómb£@ ìa‹Ø @òìó÷@ Šó ó÷@ Lìó÷@ õaì‹iói@ Nòìómòíï ÜüØ@ ôîbmaì@ ò‹Ð@ ôäìíia‡îóq @aìó÷@ Lóîòìü‚óÜ@ bmaì@ ì@ ãŠüÐ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóqóØ@ æîóÙi@ ‡äóóq @Ûóîói@õòˆbàb÷@a†bmòŠóóÜ@Ûóîó’ìì@ŠóèóØ@õòŠòìbi@ìó÷@óåîó ò† @û‹àó÷@ óØ@ ”ïØóîó’ì@ Šóè@ óØónîìóäóÜói@ ì@ òì솋Ø@ Úàóš @ì@òìíióè@õbmaì@Ûóî@béäóm@çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@Lóîóè@ôÙŽïîbmaì@‡äóš @@NòìaŠü @Ûóîbmaì@‡äóš@üi@ì@òìíi@çaìa‹Ð@óîbmaì@ãó÷@‹maì†

UR

UQ


@Šó ó÷@ã ýói@LoŽîi@ìbš@ŠóióÜ@óäb’ìì@ãó÷@üi@bïubïu@õòŒaìŠò† @ÛóîóÜ@óäaìí›ÙŽïÜ@óàŠüÐ@ãó÷óØ@ŽõìóØŠò†@òìóîˆüÜüáïnï÷@õììŠ@óÜ @óÜ@ì@ììŠónŽî‹‚ò†@ôîbmaì@ò‹Ð@õó“ŽïØ@aìó÷@Læia‹Ø@ça†Šó @òìó òŠ @Næî‹i@ìbšŠóióÜ@ üi@ çbîòŒaìŠò†@ Ûóî@béäóm@oŽïiò†@ a‡“ïäóèŠóÐ @õòìó÷ŠóióÜ@LòìómbØò‡mòŠ@ò†ünïà@ãó÷@ôØòŠbØ@ôØóîòíŽï’ói@Šóá Übq @bnŽï÷@ çbàŒ@ óØ@ õóuŠóàíÜóè@ ìó÷@ Lóîa†òŠòìbi@ ìóÜ@ ônaŠói@ óØ @fq@óÔ@ìóïä@óäbàŒ@ìó÷@õì솋iaŠ@õòìóäa‡äòŠ@ó“ïàóè@ômóîóè @õ†ünïà@Nóïä@òìòì쉎ïà@ãó÷@õòŠbi@óÜ@çaŠbïäaŒ@•óØóäbàŒ@ôäaŠóØ @óØ@óîaì@ôŽïq@Šóá Übq@Nóî‡äòìbä@ôØóîbmaì@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@Lãòìì† @çb“ïånò†@çbØbmaìò‹Ð@ó’ìì@ìíàóè@üi@•óïî‡äòìbäbmaì@ãó÷@Žô’bä @ç훎ïm@ ŽñŠ@ çbàóè@ ôäíióäói@ òˆbàb÷@ ”îHWÛI@ åîý@ NŽñ‹Ùi @ôš@Žôiò†@H߆I@õó’ìì@õ‡äòìbä@õbmaì@Lóäìí¹@üi@óÙäíš@LpbØò† @ãóè@ì@HŽß†I@õbmaì@ói@ãóè@Žôäaímò†@ãóè@a‡ïŠbÐ@ôäbàŒóÜ@óØ@Žôi @@_oŽïi@”îHÚI @HQTÛI@ õŠójäóÔ@ õóØòìa‹ØŒbïå“Žïq@ ò†ünïà@ a†óäaíŽïä@ ãóÜ @òíŽïÜ@ôbi@”î“Žïq@óØ@õóîòíŽï’@ãói@Šóè@NŽõìóØò†Šò†@‹m‡äóóq @òìòŠóØbïu@báï@ô䆋Ø@ô’óiìbè@ôäì훎ïnŽîŠóÜ@†ìí@õŠójäóÔ@La‹Ø @óÜ@ ì@ çbØbmaì@ ò‹Ð@ ó’ì@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ üi@ LoŽî‹ ò†Šòì@ çbØbmaì @Lóîbmaì@ò‹Ð@ôØóîó’ìì@H@Hæ’ìŠII@õó’ìì@óäìí¹@üi@óØ@óîa†òŠòìbi @@Na†HQXI@bm@HQUI@ôäbØóäí¹@õ@Žðqói@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ @@NæØ@æ’ìŠ@Ïa‹šNQU @@N‡’@æ’ìŠ@aíèNQV UT

@æîóÙi@ÛóîŒaìbïu@µäaímò†@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôØóîòíŽï’@ói@ì@ônäaŒ @@Nbä@bî@a†óîò†Šbî†@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ @@‘ìíäìbè@MÂäò†ìbè@ì@ôîbmaì@‡äóš@NS @ôŽïq@ói@óØ@õòìó÷@bî@HHçìí›ÙŽïÜII@bî@HH‘ìíäìbèMÂäò†ìbèII @ôŽïq@ ñHHìaìóm@ õŒû†Œó òŠII@ çbØóïiò†ó÷@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õ†ünïà @oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ôîbmaì@õŠaíi@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@LoŽî‹mí ò† @óî‡äòíîóq@ ìó÷@ ðŽïqói@ çbØóïîbmaì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õ†ünïà@ ôŽïqói@ óØ @@NòìónŽî‹ ÜüØò†@ðŽïÜ@ômóîóè@òìóîHHôîbmaìò‹ÐII@õò†Šbî†@ói@óØ@õóäóm @LQÛI@ æÜb÷@ LHUUQß@ LWÛI@ åîý@ LHRXß@ LQTÛI@ Žßbnî‹Ø @çbï‚óîbi@óØ@‹m@ ôäbØóäaìóäbàŒ@ì@ HVSß@ LYÛI@‡ïÈó@LHQTWß @õò†Šbî†@óØ@æØüØ@òìó÷@ŠóóÜ@çbîìíàóè@Lòìa†óïäbàŒ@ò†Šbî†@ãói @çbØóî@ôÙŽïàŠüÐ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäb’ì@ìó÷@‘ìíäìbè@ MÂäò†ìbè @@Nóîóè@çbîŒaìbïu@õbmaì@ì @ò‹Ð@ çaíŽïä@ óÜ@ 熋Ø@ õŒaìbïu@ ì@ 熋Ùäb“ïånò†@ üi@ ŠóáÜbq @oŽïåŽî†@æî‹Žî†@õ†ünïà@ ìì†@õìbä@a‡íäìbè@ MÂäò†ìbè@ì@ôîbmaì @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ Lò†ünïà@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ NHQQYß@ LXÛI @óÜ@ NóäbØóìíäìbè@ MÂäò†ìbè@ óàŠüÐ@ bî@ ãŠüÐ@ õˆüÜüáïnï÷ @ô òŠ@óÜ@óäbàŠüÐ@ãó÷@óØ@ŽõìóØŠò†@Šó ó÷@La†aìb÷@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ @ôàŠüÐ@ pbØ@ ôäìíiŠórŽïm@ ói@ ì@ Žôjm‹ @ çbîòìbšŠó@ òìòŒaìbïu @õó“ŽïØ@ aìó÷@ LŽôiìímbéŽïÜ@ ôØóî@ íØòì@ çbïåïìíä@ ì@ Âäò† @a‡äbØóäóèŠóÐóÜ@ Žôiò†@ ì@ ììŠónŽî‹‚ò†@ ‘ìíäìbè@ MÂäò†ìbè US


@çbàŒ@ôäaŠóØ@Žôq@óÔ@üi@oòíîóqbä@ôØòíŽï’@ói@pbØ@ôäìíiŠórŽïm @ò‹Ð@ ó’ì@ ôØóîbmaì@ béäóm@ Žô’ò†@ a‡ÙŽïÔò†@ íŽïä@ óÜ@ ì@ eìóØò†Šò† @óîòìó÷@Žôi@”ŽïØaŠ@wäŠó@õòìó÷@ãýói@NHH@Žõ‹Ùi@Žðq@ôØŠ†@óØbmaì @ôØòŠó@ õòìbšŠó@ ìbšŠói@ ónŽî†@ aì@ óØ@ ò‡äóšŠóè@ LæÜb÷@ óØ @ói@ ô‚óîbi@ bèòìŠóè@ LŽôi@ ‡ ÝïÑàüÝi@ õóîò†Šbî†@ ãó÷@ õììŠ@ óån‚ MÂäò†ìbèII@ Žßó óÜ@ õŒaìbïu@ ì@ HHôîbmaì@ ò‹ÐII@ õììŠóån‚ @óîò†Šbî†@ìì†@ãó÷@õòìó䆋Øbïu@ôäbØò†ünïà@ìòìa†@a†HH‘ìíäìbè @@NpbØò†@‡äóóq @@_óïïš@ôîbmaì@ò‹Ð@NT @ôîbmaì@ ò‹Ð@ õŠaíi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ õóåï“Žïq@ õòŠbióÜ@ õòìó÷ @ò‹Ð@ õììŠóån‚óÜ@ çbbäbmaì@ aìóØ@ pb‚ò†Šò†@ òìó÷@ LììŠ@ óîa‹‚ @ì@ ü‚óiŠó@ ôØóîòíŽï’ói@ óØóîŠóè@ a‡äbØó’ì@ ôäóèŠóÐ@ ôîbmaì @çbàŒ@ ôäbØóòŠóØ@ ôåï“åØóm@ ì@ ôåï“ä@ fu@ õ‡äíîóq@ óÜ@ Šò†ói @oóè@çbîaì@a†aìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@ì@òìa†@óäóîý@ãói@çbï‚óîbi @ì@òìím‹ ü‚@óÜ@çbîbmaì@Ûóî@béäóm@çbØó’ìì@ôÙŽï’ói@óØ@òìì†‹Ø @ói@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lóîóè@ çbïØóîbmaì@ ‡äóš@ çbî‹m@ ôÙŽï’ói @ôäbàŒ@óÜ@óØ@æîóÙi@òìó÷@õó’óäbi@µäaímò†@i@õai@ôØóîòíŽï’ @ôŽïqói@ óØ@ òìóåîŒû‡i@ Ûóîó’ìì@ ïè@ µäaímbä@ La†@ ôÙïmbàümü÷ @@Npa†óäììŠ@a†@ôäbØbmaì@óÜ@çaŠü @a†‹m@ôäbØó’ìì@ÿó óÜ@ôåï“åØóm @ôäbéïu@õóåŽîì@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@‹mbîŒ@çbàŒ@óØ@ò‡äóšŠóè @LŽôi@oòíîóq@òìóäbàŒ@ôàónï@ói@òìòìa‹Øüi@òˆbàb÷@ ì@òìòŠò† UV

@@Nò‡ï’íq@æ’ìŠ@ôie@ôbjÜNQW @@N‡’@æ’ìŠ@ãa‹i@óÝøàNQX @õóq@µäaímò†@a†HHæ’ìŠII@õó’ìì@ôäbØbïu@bïu@bmaì@ìíàóè@óÜ @õóØóäìíšüi@NæîŠói@ {ôØbäìŠK}@ôîbmaì@õòìòŠóØbïu@õbáï@ói @òìòŠóØbïubáï@ ôäìíiói@ óØ@ Žõ‹Øò†@ ‡äóóq@ ÚŽïmbØ@ õŠójäóÔ @ì@ µji@ õŒaŠ@ òìóäaìó÷@ õòŠbióÜ@ i@ õai@ ôÙŽîŠbî‹i@ ì@ çbØóïîbmaì @íØòì@HHtímII@õû‹àó÷@õbmaì@óäìí¹@üi@óØ@æîóÙi@‡äóóq@•òìó÷ @@NŽõ‹ Üóè@{‹‚K}@õbáï@”ïäóu@ôØóîóòŠóØ @”î‡ ÝïÑàüÝi@Lóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@õììŠ@óån‚@õŠb ˆûŠ@óÜ@Šói @ôîbmaì@ò‹Ð@çaíŽïä@õŒaìbïu@ô䆋Ùäb“ïä@oò†@üi@ôØóîòŠbš@bŽîŠ @óØ@ HTSVß@ LRÛII@ òìbåŽïè@ oò†ói@ ‘ìíäìbè@ MÂäò†ìbè@ ì @bmaì@ çaíŽïäóÜ@ Lìó÷@ õaì‹i@ ói@ NŽôia óä@ ìbšŠóióÜ@ óØ@ Žôšò‡Žïqaì @ì@óîóè@õŠójàaŠói@õbmaì@Ûóî@La†bmaì@ò‹Ð@ôØóîó’ì@ôäbØbïubïu @bmaì@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lçìa Šòì@ òìóîbmaì@ ãóÜ@ ‹m@ ôäbØbmaì @õbmaì@ óÜ@ óäb’ì@ ãóÜ@ ãbØ@ ïè@ õbmaì@ a‡äbØóìíäìbè@ MÂäò†ìbè @†‹ŽïÜ@ô’üè@óÜ@ÚŽîi@òìóîóîŠ@ìóÜ@ìó÷@Nòìa óäŠòì@‹m@õóØó’ì @‹maì†@ Žßb@ b−óq@ õóÙîä@ óØ@ pbØò†@ o슆@ HQRSß@ LQUÛI @ói@ Nòìa óä@ ìbšŠóióÜ@ ”îìó÷@ óØ@ pbØò†@ ÚŽï Üb‚@ ói@ òˆbàb÷ @Žô’ò†@çbØbmaì@‡äóš@ó’ìì@ôäbØóî@ôîbmaì@óåî‹iŠò†II@†Ü@ôäíšüi @çbàóè@”ïåÜb÷@a†óäaíŽïä@ãóÜ@NHHoŽî‹Ùi@çb“ïånò†@a‡ÙŽïÔ†@ìbäóÜ @çbØbmaì@ ò‹Ð@ ó’ì@ póibióÜ@ óØ@ HQTWß@ LQÛI@ óîóè@ ôäíšüi @ói@ çbØóïîbmaì@ óä‡äbn“ @ ì@ õˆüÜüáïnï÷@ ì@ ôîì쉎ïà@ õ‡äòíîóqII UU


@@Nì‡ä@âЋy@õímNRR @@N‡îì† j ÂäŠ õím@ôie ÂäŠNRS @@N†bnÐa@çbi†‹ä@Œa@Âå’íèNRT @@N†bnÐa@Âå’íè@ói@âá“šNRU @@N†bnÐa@†@ói@‘‹mNRV @@Naí£@‘Š†@†bnÐa@ã‹óiNRW @@N†bnÐa@óåîe@õím@@”ÙÈ@NRX @@N†bnÐa@‘Š†@æîa@ŒaNRY @@N†bnÐa@”Ðbä@‡åiNSP @@NŒa’@âî‹i@†bnÐa@•bqNSQ @@Nò†bnÐa@oîìŠ@ôÝØ@‘bjÜ@æîa@biNSR @@Nçb›àŠ@òbàói@ò†bnÐa@‡ïÈNSS @üi@ µäaímò†@ a‡ÙŽïäóèŠóÐ@ ïè@ óÜ@ ôÉÔaì@ @ ôØóîòíŽï’ói@ bîb÷ @LHHçíiì†@ óÜìbšII@ LHHça‡ ÜìóèII@ Lõbmaì@ HHç‡îì†II@ õòŒaìŠò† @óÜ@ bîb÷@ _òìóåîŒû‡i@ ‡nè@ NNNNìHHçíi@ ŽßóÙŽïmII@ LHHìbä@ óäa‡ ÜóèII @‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ ôäaìŠòìbš@ µäaímò†@ a‡ÙŽïäóèŠóÐ@ ïè @LHHæmbèa‡ ܆óiII@ LHHµåïiII@ õbmaì@ a†HHç†bnÐaII@ õòŒaìŠò† @óåmbèII@ LHHça†a†@ ÛüšII@ LHHçìíšóäŠò†II@ LHHòìóäaŠó ÜóèII @‹m@õbmaì@bèóîò†@ì@ HHçìíi@pbØìbèII@ LHHæm‹ Šòì@óÝqII@LHH”Žïq @õbmaì@ói@óäbîbïubïu@bmaì@ìó÷@µäaímò†@ a‡ÉÔaì@óÜ@bîb÷@ _æîó£@ÚŽîŠ @@_µäai@HHç†bnÐaII@bî@HHç‡îì†II

@Ûbm@ õììŒòŠb÷@ ‹mbîŒ@ çbØó’ì@ Lòìóåïji@ Ùîä@ çbØóåŽîì@ óÜ@ bm @óîó’óäbi@ãó÷@ôn“rÜbq@çbØóïnäaŒ@ò†Šì@òìaŠaŒ@ NçóØò†@ ôîbmaì @óÜ@óÔ@óáŽï÷@óØ@ón슆@a‡ÙŽïuŠóàíÜóèóÜ@óàó÷@ãýói@NçóØò† @ôäbØòìaŠaŒ@ói@çbàóØóbi@ì@æîóÙi@òìòHHoäaŒ@ôäbàŒII@õòŠbi @LHHÚïàóåîa†üàqII@ LHH熋ٓŽïØ@ õŽïèII@ LHHâïÐŠüàII@LHHâŽïäüÐII @LæîóÙi@pójîbm@‡nè@NNNNì@ HHãüî†ü@õ‡îŠüÝØII@LHHôàaìò†ŠóiII @LHHôÙïmbàümü÷@ôäbàŒII@õòŠbi@óÜ@óáŽï÷@õóØóbi@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @õ‡îŠüÝØ@ La‡ïÙïmbàümü÷@ôäbàŒ@óÜ@ NóîóäaˆûŠ@ì@ìbi@ôäbàŒ@ómaì @ôäbàŒ@óÜ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@Lµä@o’@Ûóî@a‡Žîí‚@Žßó óÜ@ãüî†ü @HHãüïå óà@ õ‡îŠüÝØIIŽßbqóÜ@ HHãüî†ü@ õ‡îŠüÝØII@ La‡näaŒ @Žßbq@ óÜ@ a‡ïÙïmbàümü÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ ì@ Žñ‹Øò†@ µÜüq@ @ ‡nè@ NNNNì @æŽïÜüq@ Žô’ò†@ ‡nè@ NNNNì@ HHóÜómŠó‚I@ LHH‘bII@ LHHŠójïiII @HHŠóØ@Žôq@òˆbàb÷II@çaíŽïä@õ‡äíîóq@La‡Ùïmbäümü÷@ôäbàŒóÜ@Ne‹Ùi @Lóî@ñ‡äòíîóq@ãó÷@ì@pbØò†@o슆@b maì@ HHìa‹Ø@ üi@òˆbàb÷II@ ì @õò‹Žîí ói@ LôäbàŒ@ õbáŽïè@ òìbä@ õìbä@ ü@ óØ@ õòìó÷@ bmaì @@Nbmaì@ôäaŠü @õüè@ónŽïiò†@ça‡ÙŽïÜ@ì@熊a‰jÜóè @ÚŽîììŠ@ óån‚@ ìóØóbi@ óÜ@ ´“îóŽïm@ üi@ çò‡i@ çbàóîŠ @òìóåï›i@a‡Øóîó’ì@‡äóš@ôäbØbïubïu@bmaì@ói@LóØómóibi@õ‹mò†b @@Na†‹m@ôäbØó’ì@Žßó óÜ@a‡äbïåï“åØóm@ômbØ@óÜ @@N‡îì†@óäb‚bm@aŠ@òaŠ@ãb¸NQY @@N‡ï‹ä@bu@ïè@ói@‡îì†@aŠ@‹áÈ@ãb¸NRP @@N‡îì†@ôà@ôåî’@ßbjä†@”á“šNRQ

UX

UW


@ói@ òˆbàb÷@ La†òìbÙ’@ õóäaìóØ@ ómìíu@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØòìaŠ†ýó’ì @@NæîóÙi@HTUI@bm@HSWI@ôäbØóäìí¹ @@Nㆌ@ÂäŒ@Âå’íè@{óäb‚}@óiNSW @@NŠìbïi@Š†aŠ@bèò‹Õä@{õbéЋÄ}@çbáéà@õa‹iNSX @@NŠìbïi@aŠ@íÝq@Hî†Iì‹iNSY @@N‡nÑïä@o†@Œa@@tí@{Ó‹Ä}briNTP @@Nò‡’@ò‡åØ@pa{æèaq}@õóá؆NTQ @@NæØ@òbmíØ@aŠ@p‹@{õíà}@ì‹i@NTR @@NòŠa‡ä@†bi@p{Þïjàíma}@õbé‚‹šNTS @@N‡’Šbm@âÙåïÈ@{ó“ï’}NTT @@Noa@‹Åà@ônàþ@õa‹i@Šbï@Hç‡ï“ØINTU @ìó÷@ õóäb“ïä@ óåji@ æäaímò†@ HTUI@ bm@ HSWI@ ôäbØóäìí¹ @ÿó óÜ@ ôåï“åØóm@ õò‹Žîí @ ói@ çbØó’ì@ õbmaì@ óØ@ õóuŠóàíÜóè @òìóïîbïå܆ói@La†aìb÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@NoŽîŠü ò†@a†‹m@ôäbØó’ìì @î†II@ óØ@ æîóÙi@ @ ÚŽïäóèŠóÐ@ ïè@ óÜ@ òìó÷@ ôäaìŠòìbš@ µäaímbä @ÚŽïØóîói@HHŠbï@ç‡ï“ØII@ì@HHíÝqII@ôäbØbmaì@óÜ@ÚŽïØóîói@HHíÝq @óÜ@ óåŽîì@ üi@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ LŽôia‹äa†@ HHŠbïII@ ôäbØbmaì@ óÜ @òìímbèŠbØói@HH‹qII@ õbmaì@ ói@HH‹II@ La‡’HTRI@íØòì@ôØóîóäìí¹ @HHtí@ õóbØII@ õbmaì@ ói@ a†HTPI@ õóäìí¹@ óÜ@ ”îHHtíII@ ì @õò‹Žîí @ ói@óØ@”îHHæ’ìŠII@íØòì@ôØóîó’ì@üi@ó Üb‚@ãó÷@ Nòìímbè @@NónaŠ@Šóè@LoŽîŠ†‹Žïàˆò†@bmaì@ò‹Ð@ói@çbØóäüØ@òìóåï ÜüÙŽïÜ @@N@‡’@æ’ìŠ@aíèNTV

@HRTI@ ì@HRSI@ bm@HQYI@ôäbØóäìí¹@ìíàóè@óÜ@òìóïîbïå܆@ ói @ói@ HHç†bnÐaII@ bî@ HHç‡îì†II@ õbmaì@ ô䆋Ùäb“ïånò†@ HSSI@ bm @óØ@ónòíîóq@òìóäbòŠóØ@ìó÷@ì@ôäbàŒ@õHoÙŽïnäüØI@ŠóiòŠìò† @çbàóŽîŠ@ Nçbïäbäa‡ÙŽïÜ@ ì@ ôåï“åØóm@ @ õòŠòìóm@ Šó@ ómóäìímìóØ @bm@ HSTIôäbØóäìí¹@ Šóói@ óØómóibi@ óÜ@ ´“îóŽïm@ ‹mbîŒ@ üi@ çò‡i @ôån’óŽïm@óÜ@oóióà@óØ@æîó£Šò†@òìó÷@bm@ LæîŠóq@Žôm@a†HSVI @@Nóïš@çbØóïåï“åØóm@óòŠóØ@õóŽîŠ@óÜ@bmaì @@Nbàöóäb‚@‡åîbïi@k“àa@oa@Ša‹Ô@béåîa@ãóÜb‚NST @@Nµ›i@ïà‹@aŠ@béibÕ“i@ì‹iNSU @@NæØ@•íàb‚@aŠ@obØ@ça@ì‹iNSV @òìó÷@ õììŠóiììŠ@ ÚŽïäbàŒ@ ôŠbÐ@ ìíàóè@ Ûóï܆ìì†@ ïè@ fi @õbmaì@ ói@ HHbéåîaIIôäbåŽïèŠbØói@ La†@HSTIõóäìí¹@óÜ@óØ@òìónŽïiò† @LoŽî†@HçbØaŒŠíqI@Šíq@ôäbØó Übåà@ì@HÚîa†@ôÙ’í‚I@Šíq@õ†‹ŽïàII @çbàHHóáÈII@ õó’ì@ HHóÜb‚II@ ômbïu@ óÜ@ Šó ó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @ôÙ’í‚I@ Šíq@ õ†‹ŽïàII@ õbmaì@ ói@ HHbéåîaII@ aìó÷@ LóîbåŽïéiŠbØói @HHôibÕ“iII@a‡“îHSUI@õóäìí¹@ óÜ@Lpbèò†@ HHôäbØó Übåà@ì@HÛìbi @LHHŽßbäóšII@ LHHÛ⁄àII@ íÙ Üói@ HHtbÔI@ õbmaì@ ói@ béäóm@ Ûóä @NoŽî†@ ”î‡nè@ NNì@ HHça‡Žîí‚II@ LHH…a†ŠóqII@ LHHüÔóšI @ô䆋؊bàüm@õb Œò†I@ õbmaì@ ói@a†HSVI@õóäìí¹@óÜ@”îHobØII @@NòìímbèŠbØói@HHÂäò† @õbmaì@ôäaŠü @õüè@óåji@æäaímò†@”ïäbØóåï“åØóm@ó’ì@ôäa†ý @ôäa‡äb“ïä@ ói@ µäaímò†@ òìóîòŠbjàóÜ@ NçbØòìaŠ†óäý@ ó’ì

VP

UY


@ói@ ìòìónŽîìóØò†Šìì†@ ôÙïmbàümü÷@ ôäbàŒ@ õbåŽïèŠbØói@ ôîbnäbq @NãóèŠói@ ónŽî†@ òìòŠò†@ ôäbéïu@ üi@ ŠóØóÔ@ õŠbïäaŒ@ õò‹Žîí @ôÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ Ûóîó’ìì@ ôîbmaì@ õòíŽïšŠaíš@ ô䆋Ùäb“ïånò† @ì@ òíŽïšŠaíš@ çbØbáŽïè@ õŠbî@ õòìó÷Šói@ óÜ@ LŽõ‹Øbä@ ‡äóóq@ a†aìb÷ @ôàŠüÐ@†ìí@µäaímò†@ómóibi@ãóÜ@´“îóŽïm@’bi@üi@Nóïä@üi@õŠíå @@Næî‹iŠòì@HUXIbm@HUSI@ôäbØóäí¹@óÜ@ôäbåŽïèŠbØói@ì@HHç‡ï’íäII @@Nã‡ï’íä@aŠ@•‹îí—m@õa@ꛨNUS @@Nã‡ï’íä@aŠ@”jÜ@‡é’NUT @@Nã‡ï’íä@aŠ@”äbá“š@‡é’NUU @@Nã‡ï’íä@âè@ôq@Œa@aŠ@ô’í‚@õbbóšNUV @@Nã‡ï’íä@aŠ@”ÙÝØ@Ú’aNUW @@Nã‡ï’íä@aŠ@•íuì@lbä@la‹’NUX @õbmaì@ ói@oŽïäaímò†@HHç‡ï’íäII@a†HUXI@bm@HUSIôäbØóäìí¹@óÜ @LHH熋iŠóóiII@ HHæîŽïmìbšII@ LHH熋Ø@ bàII@ LHHµåïiI @ãóÜ@ NŽôjmbèŠbØói@ ‡nèNNNbî@ HH熋َïrØŠ†II@ ì@ HHç‡åŽîí‚II @熊a‰j Üóè@ ôŽïqói@ ôîbmaìò‹Ð@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ómaì@ La‡’óäbmó Üby @ói@Žôiò†@oòíîóq@bmaì@ô䆋Ùäb“ïånò†@ì@´“îóŽïm@ŽõìóØò†Šò† @óÙäíš@ La‡äbïäa‡ÙŽïÜ@ ômbØ@ óÜ@ çbØóåï“åØóm@ óòŠóØ@ ôån“îóŽïm @ómb£@ ôåï“ä@ Žôu@ õòŠòìóm@ ŠóóÜ@ ŠóØóÔ@ ôäbØó䆊a‰jÜóè@ f’ò† @üi@ ‹Žîí @ ì@ a‡ÙŽïåï“åØóm@ õòŠòìóm@ ŠóóÜ@ ‹Žîí @ ônò†Šói @òìónŽïi@ììŠ@ói@ììŠ@La‡àóØóî@ôÌbäüÔóÜ@Lìó÷@ôäbØóÔ@óÜ@´“îóŽïm @@Na‡ïåï“åØóm@@õòŠòìóm@õììŠ@ŠóóÜ@çbØóòŠóØ@ôäa‡ÙŽïÜ@Žßó óÜ

@@NæØ@æ’ìŠ@Ïa‹šNTW @@NæØ@æ’ìŠ@aŠ@×buaNTX @@N†íi@ò‡ï’íq@æ’ìŠ@ôie@‘bjÜNTY @@N@æ’ìŠ@âá“šNUP @@N‡’@æ’ìŠ@âîa‹i@óÝøàNUQ @@Noa@æ’ìŠ@†@óØ@æàNUR @òìóØóîó’ì@ói@çbº‡äòíîóq@óáŽï÷@a†HURIbm@HTVI@ôäbØóäìí¹@óÜ @óÜ@ NŽõŠü ò†@ õóØbmaì@ ôäbØóåï“åØóm@ ó’ì@ õò‹Žîí @ ói@ óØ@ óîóè @õŠüu@ õŽôqói@ HHæ’ìŠII@ óØ@ ŽõìóØò†@ ìbšŠói@ òìó÷@ a†HTWIõóäí¹ @óån“îóŽïm@ãó÷@õò‹Žîí @ói@NŽõ‹ ò†ü‚@óÜ@bïubïu@õbmaì@HHóØa‹šII @óòŠóØ@ óÜ@ ´“îóŽïm@ ói@ ónòíîóq@ Lóäbîbmaì@ ãóÜ@ óØóîŠóè @@Na‡äbïäa‡ÙŽïÜ@ômbØ@óÜ@ôäbØóåï“åØóm @ôîbmaì@ò‹ÐII@æŽïåïiìbä@óäbïîbmaì@ò‹Ð@òŠüu@ãó÷@çò‡i@çbàóŽîŠ @ò‹Ð@ õ‹m@ ôÙŽîŠüu@ ô䆋Ùbi@ ômbØóÜ@ íØòì@ bm@ HHôîómbéÙŽïq @óÜ@ õŒaìbïu@ µäaíni@ HH熊a‰j Üóè@ ôîbmaìò‹ÐII@ ómaì@ La‡ïîbmaì @@NæîóÙi@a‡äbïäaíŽïä @óÜ@LŽõ‹äò†ìbä@HHôîbmaìò‹ÐII@õòìaŠaŒ@ói@óØ@õòìóÜ@‹m@ôÙŽîŠüu @ôŽïq@ ói@ ‹m@ ôØóîó’ìì@ ômbïuóÜ@ Ûóîó’ì@ ô䆊a‰jÜóè@ õóŽîŠ @HHâ“šII@ ômbïu@ óÜ@ HH ‹äII@ NòìóîbØ@ ónŽî†@ çí›ÙŽïÜ@ ÚŽîŠüu @L´aí‚@ ôØóîòíŽï’@ ói@ Ló䆊a‰j Üóè@ ãó÷@ õŽôqói@ ì@ eŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè @õóîónò†@ ãó÷@ NŽõ‹ ò†ü‚@ óÜ@ ”îHHâ“šII@ õó’ìì@ õbmaì @óÜ@ ì@ óîòìóØóïiò†ó÷@ óäbåŽïèŠbØói@ õý@ ói@ õììŒòŠb÷@ ôîbmaìò‹Ð

VR

VQ


@ôäbØóäìí¹@óÜ@†ìí@òŠbiìì†@òìóîòŠbi@ãóÜ@çò‡i@ Žôq@çbàóŽîŠ @óÜ@ Nómóibi@ãóÜ@‹mbîŒ@ôån“îóŽïm@üi@òìóåî‹iŠòì@HTUI@ bm@HSWI @H‹ÅàI@ ì@ HônàþII@õó’ì@ôåï“åØóm@ La†HTUIíØòì@ôÙŽïîóäìí¹ @õbmaì@ õìaìóm@ õòìóånaí @ õŠó ó÷@ La†HHŠbïI@ Žßbq@ óÜ @óÜ@HHŠbïII@óîüi@Šóè@NpbØò†@çbb÷@HHŠbïII@üi@HHç‡ï“ØII @Lòìím‹ @ü‚@óÜ@ô“îHHç‡ï“ØII@ õbmaì@ìòìíi@çaìa‹Ð@òìbmaì@õììŠ @bm@ HUYI@ ôäbØónŠ@ óÜ@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïäìíjäaìa‹Ð@ óØ@ a‡ÙŽîŠbi@ óÜ @@Nóïä@ìbšŠói@òŠüu@ãói@HVQI @@N‹£@âîa‹i@Šbï@Úî@ì‹iNUY @@Nò‡’@çaŒŠa@ŠbïNVP @@N‡äaóni@pbïÜbà@ôuŠb‚@Šbï@óiNVQ @çbØóåï“åØóm@ó’ì@a†HVQIbm@HUYI@ôäbØóäìí¹@óÜ@ãbØ@ïè@óÜ @õbmaì@ a†@ HHŠbïI@ õó’ì@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ óåji@ æäaímbä @@NµåŽïi@oò†ói@HHŠbï@ç‡ï“ØII @Žôiói@ ça†ý@ Šó ó÷@ óØ@ æîóÙi@ •óÜb‚@ ãói@ òˆbàb÷@ Žôiò† @ŠóóÜ@ Ûóîó’ìì@ ómaì@ Lpa‡iììŠ@ ôîbmaì@ õòìóäìíi@ Úóm @üi@ õóØbmaì@ óØ@ õòìó÷@ Žôiói@ LŽõŠ‡iý@ ôåï“åØóm@ õòŠòìóm @õ‡äòíîóq@ õóû‹q@ oŽïäaímò†@ aìó÷@ LòìónŽîŒaíi@ ‹m@ õóØó’ì @óØ@ oŽïiò†@ o슆@ ÛóîónŠ@ bî@ ómaì@ LôåŽîíŽï“i@ óØóä†‹Ø @òìóîòŠbi@ ãóÜ@ LóÝŽïÜ@ òìbmaì@ õììŠóÜ@ bî@ ì@ óÜbyóà@ ôån“îóŽïm @@Næî‹iŠòì@HVSI@ì@HVRI@ôäbØóäìí¹@óÜ@†ìí@µäaímò† @@N†í’@ôà@ãb¸@ça‹ @”îa‹i@ŠbïNVR VT

@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ õ†ünïà@ óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ ´“îóŽïm@ LóïŽïq@ ãói @ôîbmaì@ ‡äóš@ @ bu@ LŽõ‹äò†ìbä@ HHôîbmaìò‹ÐII@ ói@ a‡äbØóïnäaŒ @õòŠòìóm@ õóŽîŠ@ óÜ@ ó“ïàóè@ LôîómbéÙŽïq@ @ oŽïi@ 熊a‰j Üóè @@NììŠ@ónŽî‹‚ò†@ôåï“åØóm @@ôîbmaì@õòìóäìíi@Úóm@ì@çìíi@çaìa‹Ð@NU @óîóäbº‹ @ ìó÷@ Šó ó÷@ Lòìa‹mìí @ bnŽï÷@ bm@ óØ@ õòìó÷@ ôŽïq@ ói @çbïåï“åØóm@ ôŽïqói@ çbàŒ@ ôäbØó’ìì@ óØ@ Žôi@ 熋؇äóóq@ õìbï’ @õüè@ óåiò†@ ì@ ”îbmaì@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óäìóØò†@ LØóî@ Žßó óÜ @óØ@ æîóÙi@ ‡äóóq@ òìó÷@ òìóîŠíŽïm@ õììŠ@ óÜ@ fiò†@ Lbmaì@ ôäaŠü  @ôîbmaì@ õòìóäìíi@ Úóm@ ì@ çìíi@ çaìa‹Ðói@ LòŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïäaŠü  @LoŽïi@ Šbî‹i@ Šó ó÷@ óØ@ oŽî†@ óîbmaì@ ìói@ •óàó÷@ NoŽî†@ ôîbmüØ @õbmaì@ üi@ òìónŽîŠŒaíi@ ôäbàŒ@ ôÙŽïîóòŠóØ@ õbmaìóÜ@ ÚŽï’ói @çaìa‹Ð@ óîóòŠóØ@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ aìó÷@ L‹m@ ôäbàŒ@ ôØóîóòŠóØ @òŠüu@ ôäìíi@ õüè@ ói@ Lçbî‹m@ õìó÷@ ì@ Žõ‹ ò†ü‚óÜ@ ôîbmaì@ ôäìíi @@NòìónŽïiò†@ôîbmaì@õòìóäíi@Úóm@õììŠóiììŠ@LòìóÙŽîŒaíŽï’ @õóîò†aŠ@ìó÷@ómbi@Žôäaímò†@a‡Øóîó’ìì@óÜ@ôîbmaì@ôäìíi@çaìa‹Ð @ôÙŽïuŠóàíÜóè@ óÜ@ NŽõ‹i@ü‚@óÜ@ôäbØóåï“åØóm@ó’ìì@õìaìóm@óØ @óØ@ LÚŽîŠüuói@ óØóåï“åØóm@ ó’ìì@ ôîbmaì@ õòìóäìíi@ Úóm@ La†aìb÷ @õbmaì@ ÚŽïmbØL@ ‹mò†b@ ôÙŽïåî‹iŠò†@ ói@ Nôäa†ý@ õüè@ ónŽïji@ Žô’ò† @ôäìíiò†bàb÷L@õóØóåï“åØóm@ó’ì@õbmaì@üi@òìónŽîŠŒaí ò†@Ûóîó’ì @@@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@Hí“yI@ói@ôåï“åØóm@õòŠòìóm@ŠóóÜ@óîó’ì@ãó÷ VS


@çaíŽïä@ õŠójàaŠói@ ói@ La‡äbàŒ@ HHõŠóÜìíibØüÄI@ ôäóèŠóÐ @óØóî@ìíàóè@õ‡äó¸ójîbm@óÙäíš@ì@oŽïîbä@Žðq@ôîbmüØ@çbØóòŠóØ @ôbi@ Žßbq@ óÜ@ LóäbàŒ@ ôäóèŠóÐ@ ônb÷@ ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq @ŠójàaŠói@ óÜ@ LììŠ@ ónŽî‹£@ Žô’bä@ a†HHôìíäìbè@ MÂäò†ìbèII @ßûŠ@a†óàónï@ãóÜ@óÙŽïî‡äó¸ójîbm@a†HHôíäìbè@ MÂäò†ìbèII @íŽïä@ óäìóØò†@ çbØü‚óiŠó@ óòŠóØ@ óØ@ ó’óîüiŠóè@ ì@ Žôåïiò† @a‡“ïäóèŠóÐ@ óÜ@ ì@ òìóäbàŒ@ õHHõŠóÜíibØüÄII@ ôäóèŠóÐ @ò‹ÐII@ Lóàb−òŠò†@ ãó÷@ Žôqói@ Šó ó÷@ NŽôiò†@ çbîbïubïu@ õòŒaìŠò† @óîüi@çbØóåï“åØóm@ó’ì@õbmaì@õòìóånaí @ôàb−ó÷@ ói@ HHôîbmaì @ãó÷@ óØ@ æîò‡i@ •óÜb‚@ ãói@ …óîbi@ Žðiò†@ Lµäai@ Øóî @ói@ óØ@ Žðšò†@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ bmaì@ õóîòìóånaí  @óØ@õómóÜby@ìó÷@ómaì@LŽôi@Žôq@ôîbmüØ@ôäóèŠóÐ@HHôîbmaììbèII @ôØóîó’ìì@ôåŽîí’@a†@ôÙïmbàümü÷@@ôäbàŒ@óÜ@oŽïäaíni@Ûóîó’ì @ôäìíi@ ói@oóè@çbàŒ@ôäaŠóØóÔ@óØ@õòìó÷@Žôiói@ LòìónŽî‹i@‹m @óØòìò‹Žïu@ó’ì@@•bq@ì@”Žïq@ôäbØón’Š@çaíŽïä@ôîbmaì@õŒaìbïu @ãó÷@õbäaím@óÜ@óäbïîò‰ŽîŠ@óïîbmaììbè@ãó÷@õòŠbi@óÜ@熋ØóÔ@NçóÙi @oŽïäaímò†@ Žßb‚@ çbàóè@ õììŠóån‚@ ãłói@ LòŠò†ói@ òŠbmì@ ómŠíØ @ì@çbØóïïäbàŒ@báŽïè@óØ@oŽïi@ôîbmaì@ôÙŽïánï@òŠüu@õ‹äóîý @@@NŽôåŽïèò†@ÚŽïq@ðäbØóòŠóØ@çbïäbØómìóØíÜóè @óåï›i@ Lòìa‹mí @ bnŽï÷@ íØbm@ óØ@ õòìó÷@ ôŽïqói@ Žôiò†@ bnŽï÷ @õòìó÷bî@ôîbmòŠó@õbmaì@óØ@õóîó’ó“ŽïØ@ ãó÷@õììŠóån‚@Šó @óÜ@ õ‹mí ò†@ Žôq@HôäóèŠóÐ@ôØóîòŒaìŠò†@õŠójàaŠói@ õbmaìI@óØ VV

@@N†‹Ø@•aóÐþØ@ôäbáéàNVS @õŠó ó÷L@ çbØóåï“åØóm@ ó’ìì@ La†HVRI@ õóäìí¹@ óÜ @üiHHç‡î‹‚II@ bî@ HHç‡ï“ØII@ ôîbmaì@ õìaìóm@ õòìóånaí  @ô’ìím@ HVRI@ õónŠ@ L•óîüiŠóè@ LçóØbä@ Šóiónò†@ HHŠbïII @ì@ óîa‡uŠóàíÜóè@çbàóè@ óÜ@•HVSI@õóäìí¹@ Nòìímbè@ôîbmaì@ŽÞŽïÜ @@NHHôäbáéàII@õbmaì@Šó@ómòìa‹‚óä@HH´ÐŠII@bî@HHç†a†II@õbmaì @òìó÷@ õó’óäbi@ µäaíni@ óîóäaìóÜ@ La‹mí @ óØ@ õòìó÷@ ôŽïqói @a†óåï›åi@óÜ@òìa‹äìbä@ HHôîbmaìò‹ÐII@ ói@a‡äüØ@óÜ@õòìó÷@óØ@æîóÙi @îóØó’ì@ üi@ µ“åØóm@ õó’ìì@ ôîbmaì@ õòìóånaí @ õòíŽï’@ ói @õü‚@ ÚŽïîó’ìì@ ôäa†ý@ ì@ ôåï“åØóm@ õòŠòìóm@ ŠóóÜ@ ‹m@ ôØóî @Lòìómüi@ bèòŠ@ ôîbmaì@ õòìóäíi@ Úóm@ õììŠóiììŠ@ óØ@ ŽôåŽîíåi @ôîbmaìõ‡äòíîóq@õŠüu@ói@çbîòˆbàb÷@ó“ïàóè@çbbäbmaì@óîüiŠóè @a†óåï›åi@óÜ@ Lòì솋Ø@ò‹Ð@‡äóš@ôØóîó’ì@ôäbØbïubïu@bmaì@çaíŽïä @óÜ@ óØ@ óîóîbmaì@ ìó÷@ çbàóè@ Ló’óiìbè@ óïîbmaì@ óØûŠòìbä@ ãó÷ @óÜ@ óØ@ õóîó’ì@ ìó÷@ üi@ LóØóåï“åØóm@ ó’ì@ ôîbmaì@ õòìóånaí  @óÜ@òìa‹äa†@ŽõŠóä@ôàŠüÐ@ói@ì@ììŠ@ómòìa‹‚@òìíi@çaìa‹Ð@òìbmaì@õììŠ @@N‡nèNNNì@HH´“äII@HHç†bnîaII@LHH´ÐŠII@õbmaì@ŠójàaŠói @@ôîbmòŠó@õbmaì@NV @‡äóš@ ômóàŠbî@ ói@ a‡äbàòìó÷@ ¶ìóè@ a†ì솋iaŠ@ ôäbØó’ói@ óÜ @HHôîbmaìò‹ÐII@õó“ŽïØ@õììŠóån‚@óØ@æîó£Šò†@òìó÷@Ûóîóäìí¹ @ôàónï@ óÜ@ óÙäíš@ Lóïä@ ôäìíi@ òìóîôuüÜû†ünïà@ õììŠ@ óÜ VU


@@NoЊ@•íè@Œa@Âå’íèNVV @@NoЊ@bïä†@Œa@Âå’íèNVW @@NoЊ@laí‚@ói@Âå’íèNVX @@NoЊ@o†@Œa@•†bïnÈa@æîa@bi@Âå’íèNVY @@NoЊ@tíš@†Ší‚@ói@ÂäŠNWP @@NoЊ@”Ì@†NWQ @@NoЊ@‹@ãóÝíyNWR @@NoЊ@Š†@•‹åÐNWS @@NoЊ@bu@ïq@æîa@ò‹‚ýbiNWT @óòŠóØ@ õbmaì@ La†HWTI@ bm@ HVUI@ ôäbØóäìí¹@ ìíàóè@ óÜ @óàŠüÐ@ ãó÷@ õbmaì@ Šó@ ómû†‹Ø@ çbîŠbØ@ HHoЊII@ ôäbØóåï“åØóm @ãó÷@Šbu@Žõ‡äóè@L@HHoЊII@õbmaì@ôäaŠü @õüè@ómóäìíi@ì@óäbïäbàŒ @LoŽî†@ ôîbmüØ@ çbïäa‡ÙŽïÜ@ ói@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ ómb ò†@ óîŠó ŠbØ @‹mbîŒ@ ‹m@ ôäbØóäìí¹@ óÜ@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ HWSI@ ì@ HWRI@ ôäbØóäìí¹ @õaì‹i@ ói@ ãóÙïäý@ ã ýói@ NçóØò†@ óîó’óäbi@ ãó÷@ õäóîý @òìó÷@ HVTI@ õóäìí¹@ óØ@ ŽõìóØò†Šò†@ aì@ LòŠbmì@ ãó÷@ õŠóìíä @HHoЊII@ôàŠüÐ@ôîbmaì@õbåŽïèŠbØói@ôåî‹mìa‹Øóäb“ïä@óØ@pb£Šò† @òìó÷@õó’óäbi@µäaíni@óØ@ ìbšŠói@ ónŽî†aì@a†@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@NoŽïi @ói@ çbØóåï“åØóm@ óòŠóØ@ õón’Š@ æî‹m@ pŠíØ@ Žô’ò†@ óØ@ æîóÙi @NæŽïåia†@HHoЊII@õbmaì@æî‹mìa‹Øóäóäb“ïä@bî@HHôîbmòŠó@õbmaìII @HH‡àeII@@ôîónaŠb÷@õŠójàaŠói@ói@òìóîõbmaì@õììŠ@óÜ@HHoЊII @ã ýòì@üi@_ónóióà@çbàHH‡àaII@õbmaì@ãbØ@a†@ò‹ŽïÜ@ã ýói@‫؛‬Žõ‹äò†a†

@ôîbmòŠó@õbmaì@‹mò†b@ôÙŽïä‹iŠò†@ ói@ Nóïïš@a‡äbàŒ@ôäóèŠóÐ @íØòì@ôØóîónŠ@óÜ@ óØ@Žôi@ôš@Žôiò†@ HHç‡îì†II@ íØòì@ôØóîó’ì @üi@ _òìaŠü @ HHça‡ ÜìóèII@ õbmaì@ üi@ HHõí’@ Ša‡Üíq@ ôÝï‚@ ‡îbiII @õóäaìŠ@ ì솊óèóÜ@ µäaímò†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ ôàýòì@ õòìóåîŒû† @óîòìó÷@ôîì쉎ïà@ôäìíšüi@Nµäaì‹i@óØó“ŽïØ@óÜ@òìóïîì쉎ïà@ôÑòì @õbmaìII@ õòìaŠaŒ@ ì@ µŽîŠói@ óØó䆋Øü @ õŠóÙn슆@ õaì†ói@ óØ @@Nµäai@óØó’ì@Hñbmaì@õòìbšŠóI@íØòì@ôÙŽïn’ói@HHôîbmòŠó @bnŽï÷@bm@óØ@õòìó÷@óÙäíš@ïè@ónŽïäóïîó @çbàbä@ ò†ünïà@ãó÷ @õŽôqói@ ôîbmaì@ ôäaŠü @ ô“ŽïØ@ ómaì@ Lòìímbè@ a†òŠbmì@ ómŠíØ@ ãóÜ @óáŽï÷@ì@òìíi@oaŠ@Šóè@”îŠb ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@Lça‡ÙŽïÜ@ì@熊a‰j Üóè @õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ òìíióè@ òìóÙŽïîbmaì@ ói@ çbº‡äòíîóq@ ó“ïàóè @ôàŠüÐ@ Lòìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ Nòìa‹äa†@ a‡îü‚@ ôäbØóåï“åØóm@ bmaì @•óäbäaŠü @ìó÷@Šóè@ì@ça‡äaŠü @óÜ@Šb ˆûŠ@ôîa‰ŽîŠ†@ói@”ïäbØó’ìì @õìaŠü óä@ ói@ óØó’ìì@ ôîbmòŠó@ õHHpóïèbàII@ ônŽïïš@ õòìóäbà @õý@ óØ@ õóîbmaì@ ìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ ãòìì†@ õ†ünïà@ NòìóäóØò†@ pòŠ @La†óîòíŽï’@ãóÜ@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@óÜN@µäai@òŠbØ@õŠòíŽïq@ói@óîóè@Ú Üó‚ @HHõbmòŠó@õbmaìII@ ói@ôØóîó’ìì@õbmaì@æî‹mìa‹Øóåäb“ïä@µäaímò† @Šóè@ óÜ@ bmaì@ ôäìíi@ çaìa‹Ð@ óØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ Læî‹Žïà‰i@ óîó’ìì@ ãó÷ @‹mbîŒ@ üi@ Nó’ìì@ çbàóè@ ô䆋Ùäb“ïä@ õüè@ ónŽïiò†@ La‡Øóîó’ìì @@NçóÙi@HWTIbm@HVTI@ôäbØóäìí¹@õ‹îó@ómóibi@ãóÜ@´“îóŽïm @@NoЊ@Âå’íèNVT @@NoЊ@”܆@Âå’íèNVU

VX

VW


@óØ@õóîbmaì@ìóÜ@ ´“îóŽïm@üi@”îHXUIõóäìí¹@óÜ@ì@HHóÝøàII @ÚŽïîóòŠóØ@‡äóš@ ói@çbáïnîíŽïq@ La†HHòmII@Žßó óÜ@òŠójàaŠói @HXRI@ ôäbØóäìí¹@ póibi@ óÜ@ ãýói@ NæåŽîíåi@ ÂäòŠóØ@ óîóè @óäb“ïä@óîbmaì@ìì†@ãóÜ@ãbØ@ Nóïïä@óïîò†b@ìói@óØó“ŽïØ@a†HXSIì @óØ@õòìó÷@bî@LHôÙîŠbmII@Žßó óÜ@òŠójàaŠói@óØ@õòìó÷@_ò‹mìa‹Øóä @óÜ@ Šó ó÷@ La†ó‚û†ìŠbi@ ãóÜ@ _HH•íàb‚II@ Žßó óÜ@ òŠójàaŠóà @HXVII@ íØòì@ ôäbØóäìí¹@ óÜ@ †ìí@ HXSI@ õóäìí¹@ ômbïu @@NòìónŽïiò†@çììŠ@óØó“ŽïØ@Læî‹iŠòì @@NæØ@æ’ìŠ@aŠ@Ïa‹š@NXV @ãói@LŽôibä@HXUI@õóäìí¹@üi@HHæ’ìŠII@õóäbåŽïèŠbØói@òŠüu@ãó÷ @óäb“ïä@ óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ õó’óäbi@ µäaíni@ óîóäaìóÜ@ óïŽïq @õóäìí¹@ óÜ@ óØ@ óîóîbmaì@ ìó÷@ çbàóè@ HHæ’ìŠII@ õbmaì@ æî‹mìa‹Øóä @@NòìímbèŠbØói@a†HXRI @@ãb−ó÷@NW @óØ@ ÚŽïÜý‡ïnï÷@ ômóàŠbî@ ói@ óØ@ òìaŠ†@ Žßìóè@ a†òŠbmì@ ãóÜ @ò‹ÐII@ õò†Šbî†@ óØ@ µåŽï¾ói@ òìó÷@ LÛóîóäìí¹@ ‡äóš@ ói@ ò‡äói @‡äóš@ ói@ óïïä@ pójîbm@ La‡Ùïmbàümü÷@ ôäbàŒ@ óÜ@ HHôîbmaì @ì@熊a‰j Üóè@õò‹Žîí ói@óÙŽï‚û†ìŠbi@íÙ Üói@ Lìa‹ÙîŠbî†@ôØóîó’ìì @ÂäóèŠóÐ@ ôàónï@ ôäbØóòŠóØ@ ìíàóè@ Lça‡ÙŽïÜ @MÂäò†ìbèII@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LŽõ‹ ò†@ü‚óÜ@çbàŒ@õHõŠóÜìíibØüÄI @õììŠ@óån‚@ì@ŽõŠ†‹Žïàˆò†@pójîbm@ôØóîò†Šbî†@ói@HHôìíäìbè WP

@HXQI@ bm@ HWUI@ ôäbØóäí¹@ µäaímò†@ òŠbï‹q@ ãó÷@ õòìóäa† @@Næî‹iìbšŠóióÜ @@N‡àe@Âå’íèNWU @@N‡àe@”’í‚NWV @@N‡àe@”á“šNWW @@N‡àe@bu@”ÜbyNWX @@N‡àe@‡åi@”äbiŒNWY @@N‡àe@çaŠbiNXP @@N‡àe@•íu@laNXQ @æî‹mìa‹Øóä@óäb“ïä@óØ@æîó£ò†@òìó÷@µäaímò†@a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ @HWUI@ ôäbØóäìí¹@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ Šóè@ HH‡àeII@ ôäbåŽïèŠbØói @ŠójàaŠói@ óÜ@ HH‡àeII@ õóØòìa‹Øóä@ óäb“ïä@ bmaì@ çbàóè@ òìímbèa† @ã ýói@óäììŠ@óØó“ŽïØ@ NŽônòìò†@HHoЊII@õbmaì@æî‹mìa‹Øóäóäb“ïä @@_µ Ýi@ôš@µäaímò†@HHæ’ìŠII@õòŠbióÜ@óäìí¹@üi@Nóïä@”ïäbb÷ @@Noa@æ’ìŠ@aíèNXR @@Noa@æ’ìŠ@Ïa‹šNXS @@Noa@æ’ìŠ@óÝøàNXT @@Noa@æ’ìŠ@ôie@”åèaqNXU @ói@ a†HXUI@ ì@ HXTI@ ôäbØóäìí¹@ óÜ@ HHæ’ìŠII@ òìóîbïå܆@ ói @óÜ@ ´“îóŽïm@ óîüi@ LòìímbèŠbØói@ õü‚@ õóØòìa‹Øóä@ óäb“ïä@ bmaì @óÜ@óØ@õóîbmaì@ìó÷@ómaì@ La†HHXTII@õóäìí¹@óÜ@HHæ’ìŠII@õbmaì @õó’ìì@ôäìíiò†bàb÷@ói@ónòíîóq@LŽônòìò†@HHâéjàII@ŠójàaŠói VY


@@ @@

@@çbØòìbšŠó 1. Allan; k linguistic Meaning. Routlege & kegan paul, 1986. 2. Bloomfeild; L. Langage. Holt, Allen and Unwin, 1935.@ 3. cruse; D. A. Lexical semantic.camb. Univ. press, 1986. 4. Hoford; JR. & Heasly; B. semantic: A coursebook.

@NŽõ‹Øbä@‡äóóq@òìóîôuüÜû†ünïà@õììŠ@óÜ@LHHôîbmaì@ò‹ÐII@ŽßbqóÜ @ôŽïq@ói@ HHõbmaì@ò‹ÐII@µäaíni@óØ@ŽõìóØò†Šò†@aì@ Lòìò‹m@ôØóîýóÜ @õòìóäìíi@ Úóm@ bî@ çìíi@ çaìa‹Ð@ a†òŠbmì@ ómŠíØ@ ãóÜ@ óØ@ õòìó÷ @óØ@ óîa‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ óàó÷@ NòìónŽî‹Ùi@ çììŠ@ Lòìa‹äìbä@ ôîbmaì @çbàóè@ õHHòíŽïš@ ŠaíšII@ ôjÜbÔ@ óÜ@ LÚŽïàónï@ ôäbØóòŠóØ @çaíŽïä@ óÜ@óØ@õòŠóìì†@óî‡äòíîóq@ìó÷@ôåm‹ ìbšŠói@óÜ@ì@ãónï @óØ@ŽõìóØò†Šò†@óÙäíš@LŽõŠ‡i@Žôq@çbï‚óîbi@óîóè@a†óäbòŠóØ@ãó÷ @õòìóåïÜüÙŽïÜ@ õòŠbióÜ@ óÔ@ µäaíni@ a†aìb÷@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ béäóm @@NæîóÙi@òìòHHçbàŒ@ôàónïII

camb. Univ.press, 1983.@ 5. Laird; j. Mental Models of Meaning. joshi, webber & sag. 1981. 6.Leech; G. semantics: the study of Meaning. penguin Books, 1981.@ 7. Lyons. J. semantics. camb .Univ. press, 1977.@ 8.palmer; R. F. semantics A New Outlin. camb. Univ. press, 1976.@ 9. Saeed; J. I. semantics. Blackwell, 1997. 10. Ullmann; S. semantics; an introduction to the study of meaning Blackwell, 1962.

WR

WQ

Watasazi  

ñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóšñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóš @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ kŽïnØ@õìbäZñŒbbmaì@ðÙŽïäóîý@‡äóš @ @ @@ @@ @@ @ @...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you