Page 1

Í—U UÑUJO

WïMO ÊËWdO wWU wJAeÄ

w/Ud&u Í…ËW/œd&Ëx7 Ë ÛUÇ ÍUÖ“…œ

—«—“ a}! «bW ∫Ë

©≤≤≤πππ≤® Æ: d} ËWØÊU œ—u&

e.mail:mukriani@yahoo.com ©¥µ® ∫…—U˛ w} & ÊËWdO wWU wJAeÄ WïMO ∫V} & Í—U UÑU~O ∫wMOËu/ —«—“ a}! «bW ∫w/«ñ}Ö—…Ë —œU< rU< ∫Í—U&—W/u ≤∞∞± ≠ d} ËW ∫ÂW&W wÄUÇ Æv…Ë«—œ≤∞∞± w†U Í©±∑∏ ® Êœ—Uá Í…—U˛

ÂWW wÖ—W

d} ËW Ø…œ—…Ë—WÄ w…—«“…Ë ÍW/U0ÄUÇ 4

3


247 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êœd2 ˘—œ Ͳ˘— w˛W4 ÂW…bÑW@ w!W7 273 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”W2 ËËœ wœd2 —UÖ“— ï ÂW…œ˛W w!W7 285 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UCÄU2 Í…ËWMU ‘ïW ¨Ë UMO ÂW…œ“ï/ w!W7 303 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „˘˙WÖ wÇWC*UÖ v WM Ëu ÂW AO7 w!W7 313 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åwUò wüË W* ÂW&W Ë XAO7 w!W7 325 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©åX d2ò wMO…“ —W Ë…—W® Â…ËËœ Ë XAO7 w!W7 335 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wMO rOÇ X d2 W* ÂWO} Ë XAO7 w!W7 353 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «œ©X d2® w “UUÖ wUÄ…—ïÖ W* Â…—«uÇ Ë XAO7 w!W7 375 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «u) ÍWU) ï ÂW2…bW Ë s Í…Ë…—Ë˲ WËuÇ ÂW?M}Ä Ë XAO7 w!W7 389 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO“Wz Í…“U w)˘œË—U Ë X d2 W* …ËW«—WÖ ÂW!W! Ë XAO7 w!W7 397ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p}†«bM wO7ï)W ÂWËW@ Ë XAO7 w!W7 413 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »W —u wMOMO ï d3O ï …ËW«˙WÖ ÂW !W Ë XAO7 w!W7 437ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËuU«œ ï ”WW wJ†W) w«—W~O ÂWï/ Ë XAO7 w!W7 353 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d3O W* …—ËWÖ w2W WMCO& ÍU…—W ÂWOO w!W7 473 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”WW W* —UC7u2 „W Ë w w!W7 505 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©d3O wËW0dO& åÊËuUM)Wzò® ËËœ Ë w w!W7 439 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œd2 wCË—œ ÊËW0dO& W2 Í…“U …—U7 ËWz

6

Xñ}Ä ÂW&W w!W7

23 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w†«bM w…œ—W Â…ËËœ w!W7 39 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUUu WËuÇ ÂWO} w!W7 51ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJA eÄ w …œUUz ÍWÖd}& Â…—«uÇ w!W7 59 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU ˛ ÍWU) W* ÊbM|u) ÂW?M}Ä w!W7 73 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘U—WJ WÄ ÍbW—Wu Í—UÖ˛ïUz ÂW!W! w!W7 87ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5M}AOKI ÊËW0dO& Í—W s ËuÇ ÂWËW@ w!W7 101 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍW2WO —«b}& Ë d3O wMOAM}4 ÂW !W w!W7 115 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊ«—«˛W wJA eÄ WËu ÂWï/ w!W7 125 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rO«ËW4 ÍË«œËË˙ s d—WM} dÖ ÂW…œ w!W7 165 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë«dUW Ë s}…—WÄ w2WOO7ï)W ÂW…œe/U w!W7 159 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËËœd«˙ ÍUM7Uz ©»W —u® ÂW…œe/«Ëœ w!W7 197ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ÊU2WO d3O ï® w UUzU w2W «u) ÂW…e/UO w!W7 215 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂW2WW U) ó|—œ …—W&W ÂW…œ—«uÇ w!W7 227 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qU ÍU7UÄ ÙWÖW* sËWJ}ÄËUÇ ÂW…œe/UÄ w!W7 237 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bM Uz wU2…Ë«œËË— wMO?A}Ä ÂW…œe/U! w!W7 ÆÆ

5


WW- Í—˘“ w? W??O? O? |—W~—U?? Ê«ñ??}? Ö—…Ë w+WU? wœ—«ó?? †W- W?? sW?? W?d??OW5 Æñ}Ö—…Ë Í—U Í…ËW«œ ÂU Uz Ë s+ËW —W$W5 Í—Wu- Ë pOM W+ Ë Í—U?O«“ W5 œËu$ 5?«u+…œ «b«ñ}?Ö—…Ë W5 WL?}z U-…Ë—WËW5 «ËWz ¨X}? w$—U?< u?? …Ë wJ}U??'“ —W??ÖWz Ë sd~—…Ë gO??'W?? W Íñ?}? Ö—…Ë v5 Íd+U“ ÍœËu?$ ¨WJe? …ËW? W W5 —˘“ Ê«ËWz Ë W?L?}z wU?'“ wÖ…— W? …Ë…ËË— ÊU ¨…ËWUW? WO?O?à$Wz WU?'“ W5 U?NW+ W+WU ËWz W?O ×W' W+«Ë ÆX|d? …œ ÍœW W5 Ê«ñ?}?Ö—…Ë W? X|d? U v?5 Í—UJMOz ‘W?'Wz ¨X} ÆÆÆË wÄË—ËW?z wJ}U?'“ W5 ÆWW- Íï!W ?W U+ w+UOUSOz W WOOà$Wz …—W$Ëu wU'“ w'W?? W wÖ—W W??'W?z ¨W«œ ÊU?? ? ? ? $…œ—W W5 W?? ÍW?? Ëu+—WÄ ÂW ?…—U?W??$ ËW )…“u?Ö—W$ ©ÊU ?$…œ—W W |ËW …œ «œËu+U-«œW5 «u!WUWÄ wA?O'…ËËœ wÖ—W® —U Ë sd?O) wJ}U'“ W W? W‡©ÊËW;dO?< wJAeÄ ≠ W-ïMO$® wU W?O—…Ë…dO Ë »«œ Ë ÊU˛ Í…u}) Ë w MËW?)ï! Ë Íï! wU˛ wU …Ë«œËË˙ W5 ”U —WJ}+ w ?) —˘“ Ë ÊU W?ËW;d?O?< Ë ©ÊUOU? W? ® ÊUO?U W«u?! Ë ÊU˙…ËUËd?O Ë X—W ÍWJ?e W?? «b?? )…ËWz ÙW?? ÖW5 Ë ?U?? …œ W??'…œ—W?? $ ËWz Íd+ Í—W?? A? }? ? «ñ??$—W?? $ ÂüW ¨…ËW?+…u??O? ?$Ëu ÍW?U?? ? ?)«œœU ÂWz ©W?-ïMO?? $® —W ËW?? 'W5 ÙU?? $ ©≥≥µ∞® W5 Ë X}M|˛W-…œ ˜˘d?' wËË—…œ …ËW?!U W?5 WU+U-—W?$W Ë ?U?$…—U? ËW5 ÈbWÆX|dÖ…œ—…Ë wU W+Ë W5 ?W U+ wJ|ó}Ç —WM|u! d+ wM|u) —˘“ r†ËW- v?Ëu «b??'U«u+ W?5 Í…b…ËWz ¨…ËW??)W?? W?«ñ??}? Ö—…Ë w+W??Oï?Ç Í…—U W5 W?? ? )Ë W?5 ÂœËu?? ? $ «b?? ? A? ? ?O?M|u?? ? ?) —˘“ W5 Ë X?}W? —Uœ …u?? ? }?Ä wËu?…—Wï? …Ë«œ Â…˛U'U?z «b ?Mu}Ä ÍU~}?F W5 Ë …Ëu+dÖ—…Ë Íœ—u? Ë w$—U< Ê«u?} wU W?)WËUwœd? UM)Uz w $WW?'W g—U?F ÈbW- Ë…ËËœd ÊU? …Ë«—«“ Ë nœ«—u' ËUU?' ï sñ—…œ ËW5 ÈbW- wUM}-—U W w }ïÇ wMO«“ ï U-…Ë—W- Ë WU)Ë ËW —WM|u! Íœu! ¨Íœ—u? ÍW)Ë wU'—W?! wœd bW'W?†Ë…œ Ë w$—U< wU'“ W5 W«“«u?}) Ë r)…ËWœdJËË˙ ËUU?' Ë…ËW+…u?O$Ëu? Íï! „…Ë Ë…Ë«ñ?}?Ö—…Ë ÂW W?O?O$—U?< …Ë«—«“

Í“W?? Ë W?? ? }? ? ? ÂW?z w«ñ??}? ?Ö—…Ë ï rM?d|œ ÍËË“…—Uz W?? ¨«u??! ï ”U?Äu??$ W??OËËó??}? ' …Ë«œËË— Ë Í—U??O«“ W ¨œ—u?? w?«—WM|u??! Ë Ê«d??O? M)˘— wœd?? U?M)Uz w ??$…œ—W WM+ËW?? Ë…ËWËuËx W Ë ÍœW+U- ¨W?W? ? )…“u?Ö—W?$ ÂW?z wU? W~?d?Ö Í—U?? ? ? w+W?? ? ? W?? ? ?) Ë ÊËu?ËËb?U?? ? ?' Í—˘“ w?J?}? ? ? )W? ¨ÊUË“ œ—u?? ? ? w?«e“U?z ï X}? ‘U w WW??'U~?W- W?? “«u??!…œ b??}? 'uz Ë…Ë…ËuÇœU? W5 .W?? W«ñ??}? Ö—…Ë w)Ë…— wœd g}ÄË…—W? Ë ÊœdJ+W?'e?! Ë Íœ—u? ÍWU?8? ?}? ? wœd? bW?'W†Ë…œ ÆÊU $œ—u W5 Í—Wu- Ë ÍdO M)˘— ËWz Ë ÊU?? ? W?ËWM;W?? ?' Ë ÍœœU?? ?' W?? ? ? ? <d?? ?Ö W5 X?|ËW?? ?'U wÇ—W?? ?ÖW?z ¨«œ…d?? ?}5 w«bW?'—Wu- Ë Ê«d?O ? UËË— Ë Ê«—W?$Ëu w|— —W?$ W |œ W? r|Ëb WU~?W ?$Uz Ë ÙW?? 'ï?? w?U?? W?? O—Wu?- Ë Íd??O? ? M)˘— W?? ? ?$Uz w'e? W5 ñ??}? ?Ö—…Ë ÂüW ¨œ—u??

Ë ?U…œ !…— ¨Êœd ôU+ï' Ë…ËWbM|u! Ë „Ëu+—WÄ W Ê«bO~dÖ W5 wW+ËWJ)UÄ ÆX}…œ Í…Ë…—W œ—U$ Ë —WM}!Ë˙ w'U Uz „W…œ«˙U+ W«—W U< ËWz WËu/ ï ÆWO?O WU <d?Ö ÂWz —WË—Ë…œ wU+üË ÍW—˘“ W5 W «bJ}+U? W5 W'Wz W5 ı U??F ¨W?W- ÍËUÇ—W w?J}M+ËWJ?A? }Ä «œW«—«u? ËWz ÍW—˘“ W5 Ê«d?? }z w+üË W5 W?'Wz Ë ÊU? WO?OU?O WMO?$Ëu w«ñ?}?Ö—…ËW5 ÊU X} ÊU?OU W?Oï?!ËU W?'W-—W w?Ëu…—«ËU?z Íï-W? ÆÍ…ËWz —W?W5…Ë X?|d?? ? …œ vÄ X?$W- «b?? ? ?'W?? ? W w?$—W?? ? $ ÍUM?)Uz W?? ÊW?- —˘“ wJ}U?? ?$W?? ¨Ê«d?? }z W?5 ÊU/U?? …œ—u?? ? «d Í—˘“ wJ}?? ?)W wœdJ+W??'e?! W5 ÊU??O? ?$…b??}?F «œ…˛˘— ÂW5W? w?+Wï?! w}??F ¨5$—U?< Íd?O? M)˘— ‘…ËWz Ë X|ËW?J —UœW WU??L? ? A? O ÂWz wU?? W??Od??O? M)˘— Ë w ??M«“ W?? ? $Uz

8

7

«ËW/ Ë dNO w/“W w/«œ“W ÍËU/W7


Æ…ËuO$Ëu —W$W5 Í—UOMA?}Ä Ë wMO }+ ËWM!…˙ W5 Èu?Ö …ËWOO†U_?)ï!W ¨«b)WU?'Wz ÙWÖW5 Wï W5 WJuÇ Æ, ÊU?OËuÇïËd?O w ?M?O Èu?Ö ÂW …œ “W? Ë Âd?Ö…œ e|˙W w«—WM|u?! Ê«—WM?|u??! ï Ê«ñ?? }? ?Ö—…Ë Ë 5$Ëu Í—U?? w+W?? OïÇ wb?U~W?? M†W- «b?? O? ? ?$«— W Ë È—œd?? O~—…Ë v?5 ÍœËu??$ —«œ«u?? O- Ë d+ w?J}??$W?? ï „W? ¨…ËW?? |˙W?? Ö…œ Æs«Ëñ w}5 …ËWH+u5 Í—…“W ¨©WÖ—W ËËœ W ® W? } ÂWz W +WW~«— ÊU ?}Ä +«“…œ w Mu}Ä W U-…Ë—WÆ…ËW+…Ë«—œ ÛUÇ W5 —UF ©≥µ® ÙUM'Wz u …ËU+ Ê«d}z W5 ÂWJ W«e|˙W ÂW?z ÍW? $«—U?z Âï! w?MO«e?}Ä Ë ”UÄu?$ X|ËW?'…œ «b?OU+ï? W5 Ë Âœd?? ÊU—U?? ËU- «bœdJ?ÄUÇ Ë éU+Ë Ê«bU?- Ë Íd??O~ ??A?Ä W5 VO+—W?+ W W??

∫ÊËu ËËbU' …ËWL}Ä Âe|˙W w ËU ™ ©—W$Ëu Ë dO;U)® sd'W W†U! ™ «d Í≠—«—“ a}) —«˛W- ™ —«—“ a}) «bW$ ≤∞∞∞ر±Ø≤±

10

9


ÆWAO$UMËË—…œ Ë w+WüW'ï

fO W5 …ËW?bM|u! Í«Ëœ W Ëu+—WÄ ÂWz W? Âd}?á$…œ ÊU«˙ s$W?Ö —WÖWz ÂüW d+U“ ÊU w†U$ X$W) wW'W+ WM A?WÖ W p}+U Í…ËWzï Êd~ O†W- Ë Ê…œW W? Ëu+—WÄ ÂWz Í—W?$Ëu ©W-ïMO?$® Í—Wu?- «œW+U? ËW5 Ë…ËWMM|u?8?O ÈuW5 —W?$ ÂWz w?O? ? $UMËË—…œ Ë w?+WüW?? ?'u?? ? w!WU? W X?$W- d+U?“ Ë ÊUËUÇ—W? W?? ? |œ ÆÊW …œ W Ëu+—WÄ Ë Êï? ÍËËó??}?' W5 W?Ëu—«œU?ÖUz ¨W?? Ëu+—WÄ ÂWz Íd+ wU?? …œËu?$ W5 p}?? W ÈbW- W5 W? X$«˙…ËU w+üW-˛˘˙ w?U+üË W5 ÈbW- w$U—«ËW?$Uz Í—«ËWM|u?) d+ wJ|bW- W?5 Ë…Ë«dW ‘WU+üË ËWz ÍËU ?WUW+ «bU? W?O?O? ?A?Ö …ËËó?}?' W5 ÂW5 W?L?}z ÂüW Æ…ËWM?†ïJ w}5 …ËW?OËËó?}?' ÍËË—W5 Í…ËWz vW? ¨…Ëu+U- ÊUËU ¨©‘Ëu? ® Ë ©wU? ?O'® Ë ©w+U-® u? …Ë p}+üË w?ï ÍËËó?}?' W5 «œW? Ëu+—WÄ ÆX|ËW …œ X$…œ ÊU'ËUÇ—W Í—UO«“ ÂWz wMO??$Ëu Í…u??}?) W?? X}?à Ê«—WM?|u?! W X}«“…œ w? ?Mu??}Ä W ñ??}?Ö—…Ë Ë X}ÇWz Êï w«d?OÄUËËU wMO$Ëu Í…u})W5 ©W-ïMO?$® w$ËuM}Ä W W Ëu+—WÄ Í…ËWz vW …ËW?M|d? …œ …—U?ËËœ ÊU? W+—u?? W? ? $˙ W5 ÈbW- «œW?M ?)˙«œ …—ï??F ÂW5 ÆÊWJ W WMO$Ëu wO«uF W5 —U

wôW?Ö ¨5«“ W5 —W? wU? …—«“W- Ë …œW?$ wU? WJ—U+ W??'…œ—W?$ W5 U-…Ë—W»«—W?) Í…ËWœ—«u??! Ë …Ë…œ—«u?!…œ ÊU?O«—W?) X$«˙…ËU w?+üW-˛˘˙ ÍËu+ËW? «Ëœ …Ë…—W?? Ëx w?Wô ÊU ñ?? }? ?Ö—…Ë W?? W?? O? ?O? …ËWz ÍWU?? A? ?O? ¨…ËW«ËWz ÊW?ô W5 Ë ‘W5 w?b«“˙«œ Íï- W?? ? }?…œ W?? X?}W W?U“ Ë—…—…“ ÍWU?? ' ÂW5 ÊU?? O+…d?? <W Ƙ˘d' wUOÖ Íd??M?O? ' W5 W? W?…ËWz W? Ëu?+—WÄ ÂWz wU?? …—WM}-˙u??$—W?$ W??)W W5 p}?? W wU …œËu$W W)W ÆÊ«—˛u …œ ÊUï! wU WJAeÄ w $…œW ÊU WËW;dO< ¨«bï

wU?+üË W5 W?? ? O? ? O?JA?eÄ w ?? ? M«“ w?M+ËW?JA?? ?}?Ä Í…—U W?5 W?? ? Ëu?+—WÄ ÂW?z Íd+

W?? O? O? ?'ö?? M? Oz w?'W…œ—«uÇ Í…œW?? $ ÍËU+W- ͱ≥∂¥ w?†U??$ W?? ¨U?? ? ?M? ?}z w…œWz Í˙«“U W?5 W…œW?$ ÂWz wU+ï?? u? U+ W? ÂW? U?˙…ËU ¨©wMO«“ ͱπ∏µ® w+üW-˛˘˙ wU+üË wï ÍËËó}?' ÍËË— W5 W X} «bWÄ p} Ëu+—WÄ «bOU?NOF w'…œ—W?$® W'…œ—W?$ ËWz wO$UMËË—…œ Ë w+WüW?'u Í…ËWœdJO?) Ë X$«˙…ËU W5 —W ÙU?? $ ©±≥µ∞® W5 W?? W?? Ëu+—WÄ ÂWz wU?? )ËU- W+U~? ¨©ÊU?? WËW??;d?? O? < Æ…ËW+…Ë«d$Ëu `O$W' wËu J«œW5 ÍWK?O? MK?O? $ Í—W?M|—“W?? '«œ w+WU?? )UÄ ÍU+…—W?? $ W5 ÊU?? '…ËËó?? }? ' ÂWz W?? L? ?}z ©W-ïM?O?$® W?? „W…u??}? ) W …Ëu+d??Ö—…Ë …Ë…d??M? O? ' wU?? WËW??;d??O?< w?'W-…œ“u wœd? vÄ X$…œ Í«Ëœ ÙU?$ ‘W?) ¨?U …œ vÄ Í…˛U?'Uz W? Ëu+—WÄ ÂWz Í—W?$Ëu W ?U? …œ X?$…œ Ë …ËW? |d?!…œ —ËËœ d?M? O?' W5 W-ïMO??$ ¨WU?)UÄ ËWz wO?+WU?)UÄ ÂWz wMO$Ëu ÍËËó}' 5W W†W- w)Ëu+ WL}z Í…ËWz ï ËW Ëu+—WÄ ÂWz wMO$Ëu w+WU?)U?Ä ÍU+…—W?$ W+U? …œ W? ¨U«œ 5?«“ W5 —W ÙU?$ ©±≥µ∞® W ÊU?'W? ? }? ?

ÍËËó?? }? ' Í…ËWM?“˘œ ï W?? W?? )«dJ)U?z ¨Ë ÂW-…œ“u ÍWK?O? MK?O? $ Í—WM?|—“W??'«œ —W?$WM+U- ÍËËó?}?' W5 ÙU?$ ‘W?) v…œ W? Ëu+—WÄ ÂWz Í…ËWMO?$Ëu ÍWMO?sW? ?$«— Æ…ËWMWJ ÂW …ËUOÄ ËWz w !W+ …ËËó?? }? ?' ÂW?z Í…ËWbM?|u?? ! W5 ¨d?? O?Ä ı Ë !W?? Ö ı W?? Ëu+—W?Ä ÂWz w«—W?M|u?? ! Í…ËWœd?JO?? ) wJ}?Ëu?? S? ?;W?? ' «b+U?? ÊU?? 'W- W5 W?? ¨Êd?? Ö…œ—…ËœËu?? $ ¨WM?d|œ

12

11

w —U Íñ}Ö—…Ë wWM}Ä Ë w wÄUÇ wOWA}Ä „W…ËW/œd& ÊËË˙ b/WÇ WïMO w&Ëu—WÄ wMOËu/ W7 :…—U7W


ÆdMO' w+üË w+W U+W Ë X$«˙…ËU w+üW-˛˘˙ ÍbW?'W†Ë…œ ÍËË˙ W5 W? W?O?O p}?)W êO- «œW? Ëu?+—WÄ ÂW5 W?wW5Uu?' vW ÂWz w'WF—W$ WwW5Uu' vW …ËWUMœ ¨Ë X}W œËu$W Êï wËËó}' Í—UO«“ wU?+üË ÍËËó?? }? ? ' Í…ËWb?M|u?? ?! ï W?…—ËW?? Ö w?J|©‫ ®داﺋﺮة اﳌﻌـــﺎرف‬W?? Ëu?+—WÄ W?? ? $U? W5 Èb?W- Ë 5?«“ W5 —W? wU?? ? …—«“W?- Ë…œW?? ? $ W5 X?$«˙…ËU w?+üW-˛˘˙ Æ…ËW }M}'…œ «œœU W5 WAO'W- W } ÂWz wU WOËËó}' X|ñ}?Ö…œ—…Ë p} Ëu+—WÄ p}+U W? WOO Ê«u?F s' u …Ë wJ}$ËuM «“d?O'ï ∫r}†…œ ÂW?J w«b†W-U??OÄ W5 w˘˙…œU?“ Í…ËWz vW ÂüW ¨?UJ? wœW?' Íï??! W«œ ÊU?? O? ? ?$…œ —W W?5 U?? ? ?M? }?z W?? ©ÊËW?? ;d??O? ?< wJA?eÄ W-ïM?O? $® w Ëu?+—WÄ …ËuW- Í…ËWz w)“—Wz W? X|ËW? …œ—…œ ÊU+ï Í…ËWbM|u?! Í«Ëœ W? WJ}? Ëu+—WÄ Æ…ËWMM|u8O w )…œ w-öOz rO W x†u_O…“ ©Í—uMW' x†u_O…“® ËU“U ©‫ ®زﺑﻴﺢ اﻟﻠﻪ ﻣﻨﺼﻮري‬Í—W$Ëu ÍËU “U Ê…ËU!

14

13


wU?? WËW?;d??O?< ÍWK?O?MKO??$ Í…—U?'˛ ˙W??' W5 ÊU??$ËuËËó?}? ' «b?)…ËWz ÙW??ÖW5 w!UÇ v$ W? ?…—UW?$ ÊUW?? W? ˘d?O? ÂüW ¨5 „ï? Íd?? ? W ÙW??ÖW5 «œd?M? O?' ËWz ËW?? W ÊuÇ ¨…Ë«—Uz W?+U- «œd?M? O? ' wU?? WËW??;d?O? < ÍËËó??}?' W?5 W? ¨…—ËW??Ö Æ©Èu Ë X$«˙…ËU Ë Êï ® W5 5 d ‘WU!UÇ ©5«“ W5 —W? Í ≤¥∑µ w†U??$ U+ ≥¥∞∞® w†U??$ W5 W?? «bï?? w'…œ—W??$W5 w'…œ—W$W?5 ÂüW Æ?U-W «œ—W$W Í—UJ«˙ï?Ö ÍdMO?' Í≠nOKÖ˘dO- w?+W! Ëu w'…œ—W?? $W5 Ë ©5«“ W?5 —W Í ±∑∏∏ w†U?? $ U+ ≤¥∑µ w?†U??$ W5® X?$«˙…ËU wW?M|Ë w?+W?? ?! Í…u?? ?}? ? ) ¨©5«“ W?5 —W ͱ∞π∞ w†U?? ?$ U?+ ±∑∏∏ W5® «b?|u ÂW ¨W W+W?! Í…u}) W5 Í—UJ«˙ïÖ Æ?U-«œ—W?$W Í—˘“ w WO—UJ«˙ïÖ Íd?MO' ÊUOU W)ïÖ w«Ë«d< ©ÊU WA?} WM|Ë ÊU® ÊU W$ËuM+W! W ¨œdJ}Ä w $…œ …—ïF ÊUWU?)ïÖ ËWz gOU?)UÄ Ë ËU? $…Ë ÍW?)ïÖ …œd? ÊU…Ë«d? ÍW)ï?Ö Ë…Ë…œd ÂW?

W5 ÈbW- Ë ÊËu?Ç g}ÄË…—W ÊU? W+W??! Í…ËWœd? ?—u? W?5 Ë ó?O+ ÍW?)ï??Ö …œd?

Í…u??}? ) WU?? ? M?u??O p|—W??$Ëu —W??ÖW?z Ë œd?? v5 p}†U??! „…Ë ÊU??O?U?? W+W??! ÍË«ËW+ w? W…bM?†U ÍWM|Ë Íï?? ! w?«d?? OÄU Ë ËU? „…Ë ¨X}?? A? ?}J? „W…bM?†U Ë œd …œ ÊUW …bM†U w†U ËËœ—W- ¨?—u wï$Uz wK}- ËËœW uJ†W ¨UA} …œW ÆUA} …œ ÊUOU WÇUs ¨?—u wËu $ wà}- ËËœ W wM?O? ?$Ëu w?à? ?}- Ë ”ËW?? s ËW?? ?)ï?? Ö W5 …b?…ËWz ÊU?? W?? O?d?? M? ?O? ?' …—W?? ?$Ëu Ë©pO+uL|œ® U? ÊUËU W Ëu X$Ë—œ p}+W?! U+W- ¨…Ë…œd ÂW ÊU?OH?OKÖ˘dOww«—W?s W5 ¨X}?$Ëu…œ «œW? Ëu+—WÄ ÂW5 Íï?! u? …Ë—W- ©W-ïMO?$® W? Í…˛˘˙ ËWz Íï?! wU? W??O—…Ë…d?O wMO?$Ëu W? w ?$…œ Ë Ëu vFW? ?A? O «b+üW-˛˘˙ ÍU—…œ w+W?!W ÊU?? W?Od?M?O? ' Ë ËuW Êï? wWM|Ë w+W??! ÊU?'W- Íd?M?O?' w?+W?! ¨œd?

ÊU?O? ?) ¨X|—œ…œ ÂW†W?s W5 wO?} Ë n5Wz wJ}+W?! W ÊW? d?sW+ W? ©pO+u?L|œ® Ë…u?? ? O? ? ?$Ëu ?W?? ? ! ÊU?? ?'W?-W Íï?? ? ! w?U?? ? W?? ? O?—…Ë…d?? ?O? W-ï?MO?? ? $ Ë w?$Ëu…œ —W$ W+…Ë«ñ?}~—…Ë …ËW©pO+uL|œ® w+W! W5 Ë…ËWO?O+WuO$Ëu ©Í—U 5U?ÑUJO'®

w+W?? ?U+ wJAe?Ä W-ïMO??$® W?? ? }? ? ÂWz w'W?? W wÄUÇ W?? Í…ËW?z ‘UÄ W5 ñ?}?Ö—…Ë W5 ÊU«Ë«œ W?'U W Ê«—WM?|u?! W5 p}?$W? bWÇ ¨…ËW«d? Ëx ©ÊËW?;d?O?< ÍdM?O' ©Ídu?B+® wWM|Ë w+W!W W ©W-ï?MO$® w }? ¨X}à? ÊUO}Ä W? œd

Ë ÊU WOO+W†Ë…œu} W+W! W5 p} W —W$ W+…Ë«—œñ}Ö—…Ë «bJ}+U ı W5 ¨…Ë«d$Ëu Æ…Ëu v ÍW …ñ}Ö—…Ë W+«Ë ©nO?KÖËd?O?-® w+W??! ¨Íd?M? O? ' wà??$Wz w+W??! ¨s«“…œ Ê«Ëu??'W- u?? …Ë Ë Ê«—…ËWU?? O? ?Ö Ë ˜˘d?? ' Í…u?? }? ?) ÊU?? Wï?? W?? Od?? M? ?O? ?' Ë …Ëu wW?M|Ë w+W?? ! ËWz Íï-W? ÊUï??! wU?? W?? ?$W?W?' ËU??A? }? …œ ÊU??OU?? W5WÄ Ë ‰W?? Ë ÊU?? W?? …ËË˙ ÆbUWÖ…œ Íd W W5 …ËWUM|Ë U?NW?+ ¨œd? …œ ÊU?OU+u??s Íd?}?< ÊU?O?WM|Ë w+W?! W? ÊU?? W?Od?M? O?' U? ?$ï??'U?' ËWz Wï ¨ÊU? WM|Ë wO UËË˙ Ë —W? }?$ W«œ…œW ÊUO?$—W$ ËU?A}? …œ ÊUOU W?+W! ÆÊU?A? }? WM|Ë „W? Ëu WM|Ë Ë 5$Ëu «d??A?}? …œ ÊU??OU+u?s w ??$…œW W? ÍW?? ?) ÍôW5 ©Íd?? ?M? ?O? ?' w?WM|Ë w?+W?? !® nO?KÖ˘d?? ?O- w+W?? ?! ÍWU?? W?M+U- ÍËËó?? ?}? ?' ©WKM?K$® Í…d??O?$“ 5?'W? W? W? p?}+U?? s}†…œ ËW??O? O «dJ)Uz ÊU??$ËuËËó??}? ' Ë …ËuW- wWM|Ë w+W! ¨œd? …œ ÊUO«Ë…ñU'—W?< «œW+üË ËW5 dMO?' wU WËW;d?O< …Ë…d?M?O?' wJ†W?! wM?OUz Í˙…ËUËd?O W5 wWM|Ë w?+W?! ÊU?$ËuËËó?}?' ÍW?M?sW Æ…ËüuI†W-

16

15

Ê«ñ}Ö—…Ë Í…—UW* „W WË bWÇ …ËWO d3O wW) W* ÊU2WOOW†Ë…œu} WW) W* p}2W ï


WU?? ?'“ Ëu?? 'W?- —W?? $ W?«—œñ?? }? ? Ö—…Ë W?? Ëu?+—WÄ ÂWz ÊU?? ?)UÄ Ë Íb?WKM?O? ?< wU?? ?'“ Íd??M?O? ' wWM|Ë w+W??! w«˙ï?Ö W? ?…—UW?$ Í…ËWz Ê«—WM?|u?! Ë ÊU?? W?O? OÄË—ËWz Í©·—U??F?*« …dz«œ® ÊU??OJ?}? W W?? …Ë«d?? O? Ö—…Ë …Ë…ËUÇ—W?? $ ËËœ W5 …ËWMM|u?? 8…œ wJAeÄ W-ïMO?$® w ?}? w$—U?< w W?A?}Ä ws…œ W5 ÊUd+ Í…ËWz Ë WU?O? 'ï5ï?

Æ…Ë«dOÖ—…Ë ©wËW;dO< w+W U+ ©w$—U< Íñ}Ö—…Ë®

18

17


«œWUOœ ÂW5 ÆÊU? WËW;dO?< W+«Ë ¨wJ†W! ï ÊU ¨…ËËœd? ÊU W«u! ï ÊU?O«—W' ‘…˙…ËU ËW5 Ë …ËuW w?Ëu w ?$«˙ «bJ|Ë«d?$Ëu Ë „Ëu+—WÄ ê?O- W5 ˘ñ?'Wz U+ ÆX|d U ÍœW w $«˙ «bU W Ëu+—WÄ W5 ‘«ËœW ËW'W5 W «œ p?†W?? ? ? ?! Í˙…ËU?Ëd?? ? ? ? O? Ë X—W? Ë »«œ Ë ÊU?? ? ? ? '“ Ë ¯—W? Ë qF W?W?«ËW?5 W Èd«u+…œ p}?'…œ—W$ Ëu'W- W5 Ë È—œ˙ï?ÖU p†W! w'U?<W ÂüW ¨X|—œ˙ï~ W5 “W?? g}??' ÊïÇ u?? …Ë WJuÇ ÆÈd??  W?? ? A? ! W5 p†W??! ˘—œ ÍË«d??$Ëu ËW+Ë ÊU? W?ÇËuÄËñÄ …b?;…Ë Ë wU˙ Ë ˘—œ W?5 “W? U-ËWz gO?J†W?! ¨?U? …œ s?u~WÆÍœW+WU eOÖ—W- W ÊW …œ Ë Ê…œ…œ Ë«˙œ ¯—WuK?F Íó??} „˘d??O?Ç W5 …—Ë…œ ÊïÇ wJ†W?? ! W?? 4OU? UUz ï ÊU—W-ËW?Ö Ë u“ Ë ñ|“ w$U ÂüW ¨…Ëu A?O«œ Ùï! —W?$W5W Êd?Ö…œ ï w|uÖ Æv+«œ…œ ÊUWMO$WÖ wM+ËWJ $…œ wU1WÄ Ë ?U …œ ¨Â—«e?? ?}? «b?? ?'WW?? ?'W?+ wU?+ï?? ? ÂW5 Êœd?? ? ˘—œ W?5 ©W-ïM?O? ? $® W?? ? s?' ÂüW ÈËW?'U Æd+ wJ}?$W? ï „W ¨r$Ëu?…œ Âï! Íœu?! ï? W Ëu?+—WÄ ÂWz ‘Wï—WW5 Êü«b?M' ÈËW?? 'U Ë ?«b?? †W- «b?U?? OÄ Ë …ËW?? ? ?}M|u?? 8 ÂW?? Ëu?+—WÄ ÂWz ”W??

—W??$W5 wU?M}-«˙ Ë s$ËuM? W? ? !W?+ —W??$W5 s' wU?? …Ë«d??$Ëu «b?U? W?U??8U+u??s ÆÊWJ ÍœWU?) W +U?? W? Ëu+—WÄ ÍË«d?$Ëu Êœd?? W?M?s w+U? W5 ÊU? U?«“ ÈËW?'U s' ¨4}?*W?? ?M? vÄ w?Uï?? ?! w?d˛ Ë X?M«“ ÈËW?U?? ?O W?…u?? ?}? ? ) ÂW? Ë …ËWM?M}?? ? N ÍW?? W? ? }? ? «œËW?z Í«Ëœ W5 d+ wU??$W? W?? …—«œ«u??O- v$Ëu…œ v ??) v$W?? —W…ËWz —WW5 ÆÊW? W ‘ï?'«—W?< ÍËU Ë ÊWJ Íd?W$ …Ë…e?|— ÍËUÇ W Ë …ËWMM|u?8 Ë sd?? ? ?!WU?? ? } Ë X}?…œ Ê«Ëu??'W- w~…˙ËU?- Ë…u??}Ä d|˛ W+U?? !…œ Íï??! Í˙…ËU Í…ËWz ï ¨WOO ÊUO}Ä Í˙…ËU w)ï! ?WUW+ W? X}$Ëu…œ wU W+Ë sd Ëu$ ÆÊWJ v5 wM—W<Uz Ë w)ï8 $…œ p†W! w~…˙ËU- W0U ¨…ËW }M|u8 ÂW W Ëu+—WÄ ”W ÈËW'U Í…ËWz—WW5 s' ÂüW

ï W?? ? ? ? }? ? ? ? ÂWz s?' ¨Ë W©W-ï?MO?? ?$® ¨W?? ? ? ? }? ? ? ? ÂWz Í—W?? ?$Ëu s?' ÍËU u WUMO??$Ëu ÂWz ÆW?'Ëu—«e?} ÊU?O?}5 W?JuÇ ¨r$ËuU ÊU? W«u?! wœd?JAU? ?$ ÂWz Ær!«œW g?OU? WËW??;d?O? < W5 WJuÇ ¨r?$ËuU ÊU? WËW??;d?O? < wœd?? ÕœW?' ÊU , v ??)«œUÄ ê?O- w«Ë˙…ËUÇ Í…ËWz v?W r$Ëu…œ w'ï??! ï U??NW?+ W? ? }? ?

Æ…ËW }M}0 «bUNOF W5 ÂËU ÈËW0 v ??) Ëu?'W- W5 W?? …Ëu? ?A? }Ç Â—«“Uz p†W??! W5 Ë ÊU? WËW??;d?O? < W5 …b…ËWz ï U?NW+ s' Ægd?'W Ë wW?A?O?'W- wJ|ËU? wUM}?N? ?$…œW W5 ?WUW+ ¨Âd?}+ , p|—W?$Ëu? W? U+ W? «œ…˙…ËU ËW?5 Ë ÂWJ Í“«˙ vÄ w'ï?! W?? r$Ëu…œ …ËWz Ær$Ëu…œ V} ÍËWM;W' Ë ÍœœU' wJ} $WW' êO- vW W

¨ ?UJ ÊU? W«u?! w?M+U-d?}?!W …Ëu …ËWz ï ÊU ¨…Ë«d??$Ëu ˘ñ?'Wz U+ Í…ËWz WJuÇ ¨+«“…œ ˜˘d?' W ÊU WËW?;dO?< s' Æ?UJ Í“«˙ ˜˘d' W? Í…ËWz ï ÊU Ær}†…œ …Ë…˙…ËU W W+WU ÂWz Ë WOO «œWL}z ÙWÖW5 ÊUO WO“«ËUOF êO˛Ë˙ ËËW?) …ËWJe W5 W?'Ëu d?MO?' wU? WËW?;d?O< wJ?AeÄ Í…ËWz—WW5 s' Ë Í“«Ëô ÍËË˙ W5 Ê«ËWz W? +«“Wz Ë …ËuW- -ËW u?M†W- «bU? WËW;d?O< ÙW?ÖW5 —W?? ÖWz ?W?UW+ ÆÊW?? ?L? ?}z u?? …Ë …ËW?U?? W?? O? ?OËË—…œ W?? ? ? ?$W- Ë wËu?…“ Ë ”d+ …ËWU?Mœ ¨ÊU? W«u?! Íe˙ WW?8?O Ë …ËW?WJ d+…—ËW?Ö —U?F —«“W- p}ËW?;d?O?< ÆWWL}z u …Ë ËWÑ˘d' —WÊU «bU? W ?} ? W5 Æv«d$Ëu «b?}+ w ?$«˙ W …uœW rJ}? Ëu+—WÄ ˘ñL?Oz U+

20

19

—WËu wO2WA}Ä W—u2


—W??$W ÊU˛ ?üW-˛˘˙ ÍU—…œ ⁄«—W??s W+ï+ËW?? W? „WU?~}?F W?5 …d?}5 ˘ñ??'Wz +U? …bW? Ë ÂU«u+W ËË“ „…Ë Ë …ËuÇW fO?? W5 ÂW? W?ObW??'W†Ë…œ ÂüW ¨ÂW…œ Æ4|u…œ«œ —W$ —W '«—W ï˛Wz —W$W5 X$…œËËœ—WWUO?'œ—U Ë …ËW ?M!—ËËœ ©”WW+® Í—U?) Ë dM?O' W5 ÊUOM' W? Í…ËWz ÍïX$…œW p}? ?) XMu?'Wz ¨ËuW- rJ}? ) Ëu?'W- «bU˛ W5 s' W? Ëu…ËWz …d?}z wJ}? ) Ëu?'W- ˜˘d?' W Ëu…ËWz W? ?) ËWz wUM}- X$…œW w ?Mu?}Ä W rM}?N Æ?«b X$…œW5 Íï! Í“U$ ?W†«Ë˙ Ë ˘—œ Ë U˙ Ë ?U?J w«Ë…ñU'—W< Í—…Ë—WÄœ«œ XM?u'Wz s' wU˛ W5 ©?WI?OsW® WMOsW ?$«— wœd w«Ë…ñU'—W< W? w«“…b'W ¨vâËUW5 Èó wï~? ?$«˙W ÈËW??O Ë X}?ï~ ??$«˙ ”W? —W- Ë W?†U?W??' wJ|—U?? «b?Ñ˘d??' W?? +«e —…ËW?? ? ?!WW Âï?? ! —˘“ v…œ s?' Ë ?«b fO?? W5 v? ? ?) Ëu??'W?- v…œ Æ…ËU' ÂW WObW'W†Ë…œ U A}-

W «œ…˙…ËU ËW5 s' Ær}U Ê«ËWz wU …Ëxá†UW?! Ë ?U<«—u! W5 e|— Ë Ê«Ëu'Wp}Ñ˘d?' —WÖWz ¨X|˙W?á}+ «b—W$W ÙU?$ Ê«—«“W- —WÖWz ?WUW+ È˙ï?ÖU ˜˘d' …Ë…Ëu p)Ë ÍW? WÖ—W? Ë qF Ë …Ë…—…œW+U- Í…b…ËWz—W- ¨…ËWJ|—UËË˙ WMW?8 ÍWJ ?W??<W??! Ë ÂW??! Í…œ˘d??O? Ö p}??Ñ˘d??' —W?ÖW?z Æ…Ëu d?? ? A?}?Ä W? W?…ËWz—WË ÂW?? ! W?? …b?…ËWz—W- ÂüW? ¨…ËW?? ? ?}?…œ ÊU?? L? ?O? ?)W?Ä ÍËËœd«˙ wU?? …Ë…œd?? ? W5 v Ë X$—W?Äï??! ¨Íï?? ! „…Ë—W- Ë Ê«—U??F w!˘œ …ËW?? |˙W??ÖW?z U??'W ÍW?? …—«˛WÄ W5 Èb?W- ÍW?? ?)Ë Ë X?) ÈbW?- Í…u?? ?}? ? ) Ë è?J) Í…ËWz—W?W5 ÆX?}…œ w?…“W vM|Ëœ W …ËWU W |œ ˘ñ'Wz wÖ—W Ë qF Ë Êœ—«u! ÈbW- Ë È—œ˙ïÖ…œ ÊU+WKKO' Ë WOO«Ë W +«“…œ s' ÂüW ÆvM|Ëœ W5 WUOF ˘ñ'Wz W v«“…œ«Ë p†W! ¨…ËuW ÆÈËU ‘ï! w $«˙ ”W vM|Ëœ „…Ë Ë ˘ñ'Wz „…Ë—W- «b)Ëu+U-«œ W5 W «œËu+U-«œ W5 ÂW? …œ “W Ë …ËW? }M|u?8 ÂW? W Ëu+—WÄ ”W? ÈËW'U W+«ËW?

„…Ë ÂW WMO«“ +«“…œ W r$Ëu…œ …ËWz ï W Ëu+—WÄ ÂWz s' Æ…ËWLM}0 ÍË«d$UW v†W? w$W?? W? w«e…œ Í…ËWz ˜˘d?? ' —W?? ÖWz Ë vM}?+Ëu??$…œ ˜˘d?? ' w†œ »«e?? }+ w'ï??! Íœu??!ï …ËWz —WW5 r?}?à ”W?? W ÂW?? W?? ? M«“ +«u+U s' ÆX}?Ç…œ ËUW5 ÆÂd~ «—Uz W…u}) ÂW Í…ËWz ï r$Ëu…œ w ËU s' ÍËUÇ—W?W5 È˙u? W? rOMO? ¨wMO r ?) —˘“ «b/W?'W?+ Í…ËU?'W5 s' W5 ?WU?W+ …ËW«˙W~†W- ÊU?? …bW??'W†Ë…œ W5 ÊU?? …—«˛W- W?? rOMO ÆX?)u? Íï??! Í—UW?? W5 w)ï?…œ ÊU??O«—W?? ) sñ|“ ÍW?? $U?? W? ÍW«ËWz rO?MO ÆgO?U?? W«u?? ! ÊUÄW?? ? s W? ÊU?? ?O?U?? ? …ñ|“ ÍW?«ËWz rO?MO? Æ…Ë…œ—«u?? ? !…œ ÊUËU?z X$…œW? «œ—UËË˙ wU Í…ËWz ï ÊU W M?}Ä ‘…˙ W )˘d<…œ wM' wJ}~“U ï ÊUOU? W˛ UA} …œ ÆÊUW˛ ËWz wU W†«bM' ï ÊñJ vÄ ÊËW??;d??O?< w ??$«˙ ÍôW5 Ë Ëu? ÊËW?;d??O? < wJ)ï?? s' ÍU~?}?F Íï??! w+U??

Ë Âœd Wz ï ÊU?O«—W' ËuW- ÊU…bW? Ê«œW$ W ÍW«ËU?OÄ …—ËWÖ ËWz Ë ÂU? $…Ë…œ ÆËuW- Âñ|“ ÍWJ«uK' U-…bWÇ Ë Âœ—U…œ ï ÊUO—Uœ

22

21


wU?? O? wU+üË ï? —W?? <W?? $ Ë …ËW+W?? 'Ëu? X<d?? Ö —˘“ w)Ëu?+ «b/U˛ W?5 s' W??

Íï- WËu…œ ÍWU??O?OM}?N ËW?z® ÊU?OU? W˛ Ë ÊU? W?ËW?;d?O?< wM}??N W5 Ë …ËËœd?

wJ|ËU? —W?ÖW?z s' W?? …ËW?'W?? …œd??O«Ë s?' ÂüW Æ…ËW??'Ëu —«œU??ÖUz ©gO«—˛u??

«b??Ñ˘d??' wU˛ W?5 ËU ¨ Ë …ËW??'Ëu…œ WU?? ? <d??Ö ÂWz w)Ëu?+ —W- W«ËuW- r?Ad+ ÆWOO w |—W~—U

Ë d??O ÂW X}…œ ”W?? ÈbW?- W5 ËË˙ Í—…ËW?? ?!W? ÊU w ??!WœW W?? ÂüW W5 Ë ÊU?ï?? ? ! W…œ…œ w?'«—Uz «b?? ? O? ? ? ? ? ?!W?œW W?5 Ë…ËW…œ…œ ÊU?ï?? ? ! w†œ W?«˙…ËU ÆÊËu AWÖ w}Ä W s«“…œ WO—…ËW !W ËWz ÍËUO)W ÊUï! «bA—…ËW !W W+U?- «œW†U?? $ ËW5 gO?ËW?? ;d?? O? ?< Í˙u?? W?? ÂËu p«œ W?5 «bJ}†U?? $ W?5 s' ‘WJA}Ä p|˙u? w«u W ÙU?$ ËËœ Ë XMO Í…ËU' W? ÊËW;dO?< w˛ Ë…ËUOœ Í“—…Ë W5 ÊËW?;d?O?< Í˙u? ÂüW ÆËu wJ?|˙u? «œW?'…œ ËW5 ¨?UJ ÍW? …œd?}?' W ÍËUz w+U?? e??OUÄ Í“—…Ë W5 s?' ¨Ë Ëu p«œW5 ¨wJ?)Ë w'…œ—W?$ W?+«Ë ¨—U-W ©≤® Æ…ËUOœ W9U- —˘“ rJ«œ v+U Í…ËWz—WW5 ¨…ËUM}N†W- UOœW ÂËUÇ Èu W5 Ë ÊïÇ W +«“U s' Í—«œ W5 W?? ÂËu «b? WW+W?W?$ W5 s' …ËW?“˘œ «œ©qO® Í—UËË˙ Í—UW?? W5 wM' Ëu? +dÖ X!…—œ Í…u?O?F W ÊUWW+WW?$ ËWz wU? Wu Ë Ëu?«d X$Ë—œ ©sÖW?F® ÆvÇW v+ ÍËUz Í…ËWz ï Í—W??$ ËU?z W?? e??O?UÄ Í“—…ËW5 ¨Ë Ëu —U?ËË˙ Í—UW?? W5 r?J«œ ÍW?? …Ëu?U??! p|˛˘— Æ…ËW? |ËWJ —ËËœ …ËW†U' W5 ËUz wU?M}- ï Ëu…œW —Ëu ?FW' d? Oz œd? …œ Ë ÂËu«b??}+ wM' W?? vMO…œ W?W+WW?$ ËW?z ËuU? ? $…Ë«˙ …ËW†U??' W —W?? ?'«—W W??

Í…ËWËu“—W WJuÇ ¨bM|u?8U…œ Ë sñ<…œ …ËW+—W?$ ÊUW5 ÊU WJK}?$…˙WÄ v†…œ Æ…Ë…Ëuœd pe WL}z w†U'W5 w«ËWz qO ÍËUz Ë …ËW??L?  —W??Ö Í…ËWz ï ÂUM«œ Ê«œd??ÖUz pe W?5 Ë …ËW†U?' …œd w?M' rJ«œ ËU W?+«Ëñ «ËW?- Í…ËWz ï œd?? ? …b?? ?}+ ÍËu?? ?< .U?? ?s Ë 3…œ —W?? ?$ W?? ? ? ? M? ? ! w'…œ

sd+…—ËW??Ö W+«Ë ©”WW+® Í—U?) W5 œd?? …œ r~U …ËU W s' W?? Í…ËU?OÄ ËWz wJ?«œW s' W?? ÍW˛ ËW?z ¨Ë Ëu Ê«—«˛W- w?JAeÄ ¨U?? O?œ Í—U?? ) sd?? «u?? FË ÆËu…ËUOÄ ËWz w«e}! w«“…œ 3ï! wJ|˙u? „…Ë ÊU?OM' Wï ¨ËuW? ÊUO?†«bM' ÊU?Od?OÄ w+U? U+ …ËU?OÄ Ë Ê˛ ÂWz W? ?uU?…œ ÊËu…œU?$ —˘“ Í…ËWz—WW5 Ê«ËWz Æ Âœd?? ÊUu?}?!W Ë ?d??Ö«— ÊUï?! ÍW?? O—U?œ ÂWz W?? w«“…œ ÊUW? Ë …ËËœ—U Ê«ËWz ï? Í—UœW ÊU?? OM?' ÊU?? W«u?? ! ÆÊ«ËWz wO)…˙…—UÇ Íï- W }…œ „W…œ«˙ ı U+ ÊU W«u! ?WU? W? W5 Í“W? W? ¨W?˛ ÂWz WJuÇ ¨Âœd? …œ w~U ©W-ï?MO?$® W rJ«œ wU W~UËUW W ˘dOÇ W5 v W ÆËu MO ÊU W ˘dOÇ W5 v WW5 Í…ËU ËWz Ëu w W?O?O?M}?N «bËW?;d?O? < ÍW?L?}?! ËUW5 ?ËWJ|˙W? ©W-ïMO?$® W? W…ËW?z d?M?O?' ËWz w?+Wu?? ? O?«“ gO?ËW?? ?;d?? ? O? ? ?< W?? ? w?«“ Í…ËWz—W?W5 Ë v? ? ? M? ? ?O?…œ „UM?$d+ ÊU WUU?O W5 „W…ËU' Ë œd? Í«˙ È˛uJO Í…ËWz w$d+ W5 ¨…uO«“ ÍW? WO?OM}N Æ?ËW —W$ «bO«Ëœ W5 U+ ?U-W'W†WÇ Ë @W+ —˘“ w)Ëu+ ËW Ë …Ëu —U?Ö“˙ ÊU W?'W†WÇ Ë @W+ W5 s' W? …Ë…œd? …œdO Í«Ë rA?OJ«œ w'ï! +«u+…œ X}«œ—W?$W r WW'W†WÇ Ë @W+—W- ‘«ËœW? ËW'W5 Ë ÂËu ?AWÖ ÆÂWJ —UÖ“˙ v5 w+W?O$Ëu…—UÇ Í—WJ—Uœ vÑ˘d?' Ëu'W- ÍËU s}?†…œ dM?O' ©±®wU W?MO-U

X} ‘…ËWz —WW5 —W?- WW«ËW5 Æ X|œ «œ—W?$W wÇ ˜˘d?' W? È—b«“…œ ËUW Ë

24

23

ÂW&W w!W7

w†«bM w…œ—W


r ËU Ë p«œ ¨Íñ? …ËW?wUu??s ÂWz ËU WËuÇ ÍWï? W ÊU?O? LÇdÄ Ë …ËW??O?O? $W?Ö Â«Ë…œ—W s' XMË…bUW Ë ÊU$d+…œ ÊU W«u!W5 WJuÇ ¨-Ë vÄ ÊUW WOO $«˙ Æ.ó «œW˘—œ ËWz ÙWÖW5 +«u+…œ ÂüW ¨ s}? s' ÍWMOsW? $«˙ w ËU Ë p«œ W? w«e'W eO?Ö—W- s' ÊU WËu ÊU …—«˛W- wMOÇ W5 r ËU Ë p«œ UUz W r?}à Âï! Í«Ëñ Ë …b“W'W «ËœW Ë ÂË«—œd}á$ qOW W W?'ËuW WÄ—ï ÂW W s' Ë ÊU …bW'W†Ë…œ wMOÇ W5 Æ«—œ…œW ÂW†WsW5 ‘WÄ—ï

WKÄ …—U?? ) W5 p}?? W W Ëu??  ¨…d??M? O? ?' w+üË W5 W?? ©”WW+® «œW+U?? ËW5 ÊWôW?5 —˘“ wJ)ï?? «œ…—U?? ) ËW5 Ë ÊU?? N? ?O? ?F Í—U??) s?d+…—ËW?? Ö ÊU ÊU?? W?? W W?? ? Í…ËWz Íï?- …Ëu?? ?  ©”WW?+® w~?UËU ÆÊËu?«d?? ? UM?O …ËWU?? ? …b?W?? ?'W†Ë…œ ÊUW?—˘“ Ë s v?FW?? ? ? ? ?A? ? O? ÈËW5 Ë s?} …Ë…d?+ wU?+üË W5 —˘“ w W?? ? O? ? ?OU?? ? O Æ6 bW'W†Ë…œ «œ…—U)ËW5 Í…ËWz ï s+U-…œ W ¨ÊËu—«˛WqO Í—WËWz Ë —W? ?'Wz W5 ¨«bU? W~ ?$—WÄ Ë ÊU? …bW?'W†Ë…œ wJ)ï? „W+W5 «œWU? Ëuâ …ËuU?! ËW5W Ëu«d? X$Ë—œ v5 w«—«˛W- ÍËuU! œd? …œ ÍñËUÇ U+ ÆÊU WOOUO …—«˛W- ÊU ÊU˛…œ ÊU WOdMO' …—«˛W- ÊU ÊUW?? WÄ—ï?? ÊU??OËu?? †«b?M' w+U?? W5 ÊU?? …—«˛W?- W˛ W?? «œ…œ ÍËË˙ —U?? F—˘“ Æ?«Ëñ U—…œ Ë…—W W? œ—Uá$…œ ÊU?OKO Í—UËË— W Ë…ËW WW+WW?$ ËU W ?M!…œ ÊUï??! wU?? W?? O? O? ;—W??)U W†«bM' ÊU?? …b?W??'W†Ë…œ w˛ ËuW?-«Ë Í—U??F U-…Ë—WÊU? WOd?MO?' Í…ËWz—WW5 ÂüW Æ…ËWKO W? M?! ÊU…œ Ë …ËW? WW+WW$ ËU …œd? …œ ËW5 ÂËu«d?? W WW+W??! s' Ëœd? …œ W?W+W?! ÊUï??! ÍW? WÄ—ï?? ÊËu? ?†«bM' Í«ËœW5 Æ7}Ëu wUO ÂWMOsW $«— w ËU Ë p«œ W «œ…˙…ËU ¨…ËW?O?O ?|Ëô wW'W?+ ËU W'Ëu?Ç Ë XA}?N?}?FW rO†«bM' w'…œ—W?$ W? v+U?

ÍËx?}Ä 5'W? W Ë ÊU?? …Ë«ñ …ó?s rJ«œ Ë .ñ ÊUó?s ¨rO? ? }?$W?Ö ÍU+…—W?$ W+«Ë s' W?? «œ ÊU??A? O ÍW?W+WW??$ ËWz Ë …Ë…—«œ wJ?}? sËËbM$ ËU …œd?? wL??O?†«bM'

v wJ|—«ËU- ÂüW œd rJ|—«ËU- s' «œW+U ËW5 Æ…ËW } r WUU- Ë …ËW/U WOO$ Æe}¨ÊU?? …—«˛W?- w …˙W?? ?Ö …ËuËuÇ w?J†W?? ?! w)ï?? !W? Í—W?? $…—UÇ ï? W?? r? ËU W? v?+U? Ë …ËW«˙W??Ö Ëuœ—Uz Èd?<…œ Ë ÍË«d??' ËËœ W? Í…˛˘˙ ËWz w?sW?N? ? $…œW ¨ …ËW†U??' W?+…ËUM}- ÍW?KO??AÄ WJ?ÇW rJ«œ w«“ Í«Ë ¨Ëu? s' w~…œ W?5 w|u??Ö v…œ ï+ Ë W?J|˙u?? u?J†W W??O? ?O WK?O? AÄ WJ?ÇW W??'Wz W?? ?Ë w}Ä r?J«œ ÂüW Æ˙u w…ËU! W+WMËu W w—…ËW !W Ëu?? ? ? ? ?+Ë w?L?J?«œW? …ËW?? ? ? ?O?…˙Ëu?+ W? Ë Ëu?Ç p}?+ w?~?…˙ U?+…—W?? ? ? ?$ r? ËU? s' W? Ëu Í“«˙ Ë ?U- w WWW?!…œ—…“ wM?O wM' W? w«Ëœ ÂüW ©ïW…bu? ® ÊUOU W«d?OFW r ËU Ë p«œ w«Ëœ Ͳ˘˙ ÆÊWJ Âu}!W Ë ÊU?ï! Í˙u WWJ Ê«ËWz W?? rO«œ…˙…ËU ËW?5 s' ÂüW ¨Êu??O?A? !W v?Ä wJ|˙u?? ÊU? W?«u?! W?? ?Ë ÆËu wMOW wUOÖËËœ W ÊUOLJ«œ eOÖ—W- WJuÇ ¨ÊUO }bU*W$ r ËU Ë ËuU?«œ «b?}+ ÊU??OM' W? w?$«u†W- …ËWWJô ËW ÍW?? W+WW??$ rJ«œ Èd$ËuM ÂËU U?~ $—WÄ W5 Í…ËWz ï ¨œd Í—UœW U~ ?$—WÄ ï wM' w WW?$U

ÍWW+W??! Ëu pAeÄ Íï??! WJuÇ r ËU? U?$ËWz Æ.W?? W«e?}? ! Ë ËWz Í˙u?? W?

Í…ËWz—WW?5 ¨U~ ??$—WÄ wU?? W?O? OM?OUz …ËU??OÄ Íô WW?? 0 ÊU??$d+…œ WJuÇ ¨Âœd??

UNW+ r ËU ÂüW Ær}? Ë Êœd ËW- Ë sd Íï- W ?}…œ ÊUOU ï?sWÇ W w«eU…œ ï Âœd?? ? W? Ë œd?? W?W+W?? ?! wM' Íï?? ?! W?? ? ËuW? W?? W?MdW? ÊËu?? ? ? )Ëu+ —W?W5 W? WO?M?' W?$U W?5 W~F W w?«e…œ Í…ËWz—WW5 uJ†W ¨Êœd? WW+W?! wL?O$«—W?' Ë Ëu? ?—u?? ? ? ? X$…œ r? ËU? Ë U?~ ?? ? ? ?$—W?Ä ï? ?U?? ? ? ?  g?d?+ w? W…œ—U?œ v?…œ ÆËu U-W «dÖ wJ} ) ËWz ï gOM' w WW$U

p«œ W5 w«Ëœ ÂWU ?) ÂWz Ë …ËuW WË«œËË˙ ÂWz W5 ÂUÖUz s' W? W)«dJ)Uz Âï! wJ«œ Ë „ËU W +«ËWz ÂËu Ù«bM' W ÍW+U ËWz U+ Æ…Ëu MO …ËWL ËU Ë wwUï??s W?'ËuÇ Ë Í˙W??á?O?+ rO†«bM' w'…œ—W??$ W? Í…ËW?z Í«Ëœ W5 ÂüW ¨w«“…œ

26

25


W5 ©U??O? sU??sUz® Í—«œ p?|e˙W WW??â? !U ÂW?z Ë ËubUÇ v5 Í©Ê…Ë˙U?® wJ|—«œ W5 W~F W? Ëu?W- p|“ËW? «œW? W?â?!U w ?$«˙…ËU W?5 Ë …Ë…Ëu…œU?O?F W? Wüï?

v?5 ÍËUz w?«u?+…bU?? ? ? 'W? q?O ÍËU?z Í…ËW?Ëu“—W? Í“—…Ë W?+«Ë ¨e?? ? ? OU?Ä Í“—…Ë w A?}Ç «bUOJ} W W5 rJ«œ W? ËuW- Í—Ë˲ —«uÇ ÊU'W …ËuU! Æ5SM}?N †WÆËu«b}+ wL ËU Í…œUW; ÊUOAOJ|—Ë˲ ËU…œ v5 w+W?? '—U «b†U?? ' Í—U?? Ë gO?z W5 Ë ?U-…œ p|—W?? …—U?? —U?? FËËœ ÍW?? ? ?<Wœd…œ ÍWL}?z wU WÖ—W Ë qF ?U-…œ p}˛ gOJ|—UF ÍW? <W- ¨Ë«œ…œ wLJ«œ Æ7)uA…œ qO ww«—Ws W5 Ë …ËWüï?? W??'Ëu?Ç…œ v+U?? Ë ÂU??A? ? …œ«˙ «œW?? …—«œ Í—W?? ? }? ?$ d|˛W5 ˛˘˙W? s' ÍËËœW Ë X$W? '…œ …ËWJ}+WÄ W Ëœd? …œ vÄ .—U W ËuW- .—«œ wJ}?UM?LO+ W ÊU?? ? W?†«bM' Ëu?? ?'W?- Ë U?? ?A? ?}? ? …b?? ?'«˙ «b?üu?? w?U?? ? …œ—W —W?? ?$W «b?? ?'ï?? ?! Ë ËuW- Í—Ëu$ wJ}'…œ W œd …œ ÊUO'W WUMLO+ ÍdW$ ©Íœu$W®…ËWO…d}z WJ?uÇ g?OM?' ÆÊœdJ?—U ï W?«ËuW?- ÊU«Ë w?J}?? ? ? ? ) W?? ? œd?? ? …œ ÊU?ËË“…—Uz WW- ÊU?WœdJ—U w5W?Ä Ë ‰W? …—ï??F ËWz ÊU?? W«œW?U?! w?†«bM' U??OW+ w«e??'…œ w)U+—«œ ¨s' ÍW?U?M?L?O+ ËWz ÆÊWJ v?Ä w—U gd+ wü«bM' W? XA?}?N?'…œ ËW?z w†W?? ? ?'ËËœ Í—W?? ? $…—U?Ç r ËU? Í…ËWz—W?W5 ¨r? ËU W? ÍËu?«œ ÊËW?? ? ;d?? ? ?O? ? ?< ÆvAOM«œ w«u+…bW W Ëuœd ÍW)U+—«œ Í—˘“ wJ?}? ? ?) wÇ—W??ÖW?z ¨˙«“U …œd…œ «bï?? ! ÙW??ÖW?5 wM' rJ?«œ ÊU??OU?W v ?? ) —W?? ?$W5 wËU?z w+U?? ;W?? $ „W Í…ËU?? ?' W?? Ëu«Ë ÍËu?? ! ÂüW? ¨Íñ?? …œW ©≥®Æœd …œ ÍW†W'U' ¨w+WW- W?? vM|uM? «Ë XMu…œ W?? Ëu—Uœ U-…Ë rJ«œ ÍW?? Wœd?? W?M? s W5 s' Íd?}?< ÊœdJF—W?! ÂW Ë Í—«b?†U' W? œd? …œ Í—˘“ ÍW†W?'U?' …ËWz —WW5 ÂüW W…ËWz uJ†W ¨vW- Í—˘“ Íu“ Ë ñ|“ W W?OO …ËWz bW'W†Ë…œ ∫?uWz Ë ?UJ ÆX} Í“«˙ Ë ?UJ †W- ÂW W W

ÆÂËu Í˙Wá}+ …ËWKO —W$W «bUO+ ÊU??O?J|bW- Ë ÊËuËu? œ—…“ W?? W+WW?? $ wU?? …—«œ W5 Èb?W- œd?? ÂdW?? $ W??

?u~…œ rJ«œ ¨Ë …ËW?Ëu«d? ?$W …ËW? WW ?WÄW ÊU?O?A?OJ|b?W- ¨Ë ÊËuUJ) ÆËu…u}Ä ÍWU+WÄ ÂWz …ËWO“˘œ ÂW W+WW$ W v+U

¨ 7}?ËuW b?W?? 'W†Ë…œ r ËU? Ë p«œ W?? Ëu—U?œ«Ë W?? W+WW?? $ w?;“…Ë W5 ÊU?OM' Ë …Ë…d ?)U w WW+WW?$ W ?M?!…œ ÊUOM' WUËu b?W'W†Ë…œ —W?ÖWz WJuÇ rO?†«bM' w'…œ—W?? $ W??'Ëu?d??OÄ W?? ˘ñ??'W?z Æ…ËWKO w?U?? W5ï?ÄW??) X$…œ W?«œ…œW bW?'W?†Ë…œ Ë —«˛W- Ê«u?} W5 …Ë…ËË˙ ÂW5 Ë…ËW?? ?}?)Ë…—œ…œ «œËUÇ g}?ÄW5 wËË˙W w†«bM' w'…œ—W$ d?OÄ wJ|bW'W†Ë…œ „…Ë —«˛W- wJ|œd}?'…dOÄ Ë WOO Í“«ËU?OF w'…œ—W$ W X|ËW? …œ—…œ «Ë Ê«Ëu'W- Íbœ W5 WJuÇ ¨…ËUÇ—WW5 wËË˙W Íï! Æ˘ñ'Wz W5 …d )U w†«bM' wJ?}? ? …˙W?? ÖW5 ¨W?? ? U~ ?? ?$—WÄ pe? …ËWKO? Í—UW?? W5 W?? ?L? ?}z ÍW?? …Ëu?U?? ! wU?? W??O? O? ? )W?? W?? Ëu v5 w W«˙…—«œ ÊU??'W?? …ËuU??! ÙUÄ W5 Ë Ëu 5?A—«˛WÆ?dÖ…bU«œ ÊU œd …œ —U ÊUO5WÄ Ë ‰W …u|ËW5 qO Í—UËË˙ W?? Ëu v5 w)˘d??< ÍW??' wU?? Ëœ ÊU…œ W?? …˙W??Ö ËWz wU?? WJ?$W+ Wüï?? W5 ÈbW- «œWUüu ËW5 U-…Ë—W- Æ…Ë…œ—«u8?U…œ ÈËW5 qO Í—UËË˙ wU W«ËW5W' ï …Ë…Ë«˛W? Í—«u$W —U?) wsWÇ wU? …bW'W†Ë…œ Ë Ëu v5 Êœ—«u«˙ ï ÍËuU?! W ÍW«ËWz «œWUMOAdOsW< W …˙WÖ ËW5 ÆÈËWz WM+U-…œ Êœ—«u«˙ Ë w«—…“u~)ï! Ë ©W«—W??$® ÃU wM+d??Ö—…Ë wU? ? $…œW—U?? W5 ÊËu w d ÊËu?—Uœ «b? …˙W??Ö W5 WK?Ä WMO?-U?? ? W5 p}?MO-U?? ? bW?Ç Ë ÊU?? ? W?? 'W?5W wsW?U?? $ Ë ‘W? w«—W?? ?M? ? <Wz ËU W5W W?«ËW5 Ëu p} W gOM' w ËU ¨—U?)ËU wU U~ ?$—WÄ wU W'W?SM}Ä ÆËu—Uœ «b …˙WÖ X$Ë—œ ˙u??s W? W?? „…˙W??Ö wU?? …—«˛W- ÍËu?U??! ËUÇ W5 W??L? }?z ÍW?? …ËuU??! r ËU W?? ËuW- ÊU??L? W?W?â? !U «bU??'W? …Ëu?U?! W5 ÆËu«Ë p?)ï? „…Ë Ëu«d??

28

27


ÊU?'W? W†U??' w«uW- ÂËud?}?< «b?}+ w?U˛ ÍW«Ë s' W? WU?8U?+u?s 5'W? W rJ«œ Ë 5 A?O…œ«œ ï W$ —W$W5 ÊU?'W W«uW- W5 Êœ—«u! ÊU w+U? ¨ËW) ÆËu ÍËUz ?UJ Êœ—«u??! W X$…œ r? ËU Í…ËWz g}Ä W5 Ë œd?? …œ ‘W ÍW?? W?? ?A? }Ç »«˙W?) W? X$W' w?J}«ËW5W?' bWÇ «œ…œ ÍËË˙ —U?F ÈbW- Æœd? …œ «bO? ?$…œW wU ©U?OsUsUz® …—«œ d|˛ W5 Ë s˙WÄ…b?}+ «büï W …Ë…Ëuœ—«u?! ÊUïF ÍËUz ÊU ËW5 Ëu 5—ËËœ w W«dU? W? r ËU Ë 7A?O…œ«œ ÊbUWÖ ËUzW? X$…œ ï WL?}z U ÊU?? W?? ?M? }Ä ‘…˙ ”W ∫?u…œ 7?A˘˙Wz W?? ÂüW ¨œd?? …œW ÍW?M? s «œW+U??

ËWz …ËW†U?' W5 ?U? Ëu?'W- ÊU? W?OdM?O?' Ë s}˙…œ «büï? ËU W5 ÊU? W?O?OUd?$ …ËWï?!…œ »«˙W) „W…“ï?Ö W? v+U? ∫?Ë w)…œ U-…Ë—W- ÆÊW …œ W?UO?O? Mu?}Ä Æ…Ë«—“œ ÊUOU WÖ—WuKF 4O…œ s|œUÖUz W v+U ¨Ë …ËW WWÖïF WËW …œ X$Uz W AWÖ…œ W Ë ?U-…œ …ËWüï? ËU W5 óO+ wJ|d+W; wï —UF ÈbWË ËUÇ Ë Â…œ Ë Ëu «œ—WW5 w~…˙ËU~…˙ w$«d W ?ËW …œ—…œ v˛ ÊU'W Wü«œ vÄ X$W- w?U?$UzU? wJ}? ? ) wU?? …ËUÇ W5 Ë Ëuœd?? @…˙ wU?? W†Ëó?' Ë u??}5 ËW5 Ë Ê“«ËU?O?F «b?U? W?OU?$Uz W˛ ÙW??ÖW5 WU˛ …—ï?F ËWz W? w?«e?'…œ s' Ë«d? …œ ÆWœ—«u«˙ w $WW' ï W sÇ…œ—…œ …ËW«ËuU! Ë w«u?? ? F wJ?|˙u?? ? ï+ s}?†…œ X}?Ä W?? ? W? —ËËœW W?U˛ ËW?5 ∫?u…œ r? ËU ÊU??O†œ WJuÇ ¨ÊU??OU?? W†U??' …—ïÇW??' Ë wÇW …ËWU??O? ?A? }? N~U Â…œW e??O? Ö—WÆvM}+ËuM+…œ W WW- «bUWMO$ ËUW5 p|dÖUz Ë WW$ï Ë »«—W) Í…“ïÖ W5 …ËWOO†«b?M' W5 s' r ËU ÍWUMs ÂWz w |—W~—U d|˛ W5 ÂËu Ù«bM?' W?? ÆÂU??$d+…œ ¨ÊËuW ÊU?? W??O?U??$Uz W˛ „…Ë W?? ÍWU?«u??F W˛ ËWz ÊU? W?O?O?)ï?!W? Í—W?$…—UÇ Í…u?}?) Í…ËWz ï ¨Íï?! ÍW? …œUW?; W?'œd?? Wz r ËU UM}-…œ Í—U? W ÍWU?'W?_†W?' Ë ‘UsW?' Ë œd?}? ËWz Ëu?'W- wËË“ W s' ÆrMO?  ͢˙WÄ Ë ÊU??'—…œ s' ¨?UJ v?)ï?!W? Í—W?$…—U?Ç XMu…œ W?? v+U?? Ë rO??$U Æw}Ä«œ…œ ,«˙W) Ë ËUz Ë …ËWUâ}Ä

«œ˙«“U w5WÄ Ë ‰W?? W ÍËUÇ W?? v+U? ÂüW ¨œd?? …œ ÍWU??M?s ËWz wÇ—W??ÖWz Ë ÊU?? W~?…— ËU~…— W?? O?—u?? ! WÇ—U?Ä W5 Í“W??  W?? ?ËW?? …œ—…œ Âï b?U?? A? ?!…œ …—ËWÖ ÍW+U? ËWz U+ s' Æ…©⁄—u' d? )Ë® Í˙WÄ Ë ©qO?< Í…dH)® ÃU?; ÍWJ«uK' ËW5 «b?? ?O?W?? ?'W+ Ëu?? ?'W?- W5 ËW?? ?Ob?W?? ?'W†Ë…œ W? Í“W?? ? rJ«œ w?«e?? ?'W ÂËu?W —UÇU? ¨Ëu ÊU?? …—«˛W- W?? …˙W??Ö w?J}J?AeÄ w˛ W?JuÇ ÂüW ¨…Ëu? «œ…ËË“…—Uz Æ—W$…œd …œ ÂW W «bM?ËU- ÍU?? '—W?? Ö W?5 W?? vÇU Âd?? O? W5 Ë -Ë…œ ï w? ˘d?? OÇ r?J«œ Ê«ËW?? ) W5 ÍW? …œ ñ?Ä W†«bM' ÂWz ÍdJ< wÇï? ∫w+Ë Ë Íñ—…œ w«“…˙U r ËU ÊU??OJ|—U?F øıuÄ Ë ñÄ w ) W?? …b…ËWz—W?- ÂüW ¨Ëu…œ @?…b?? } r ËU ÍW?? W?Ëu…˙Ëu+ Í«Ëœ W5 r?J«œ Í…ËW«ñ?? }? ?Ö W …Ë…œd?? …œ w ??$…œ r?J«œ …Ë…Ëu…œ“—W r? ËU w!d?Ä W??!dÄ w?~…œ W5 Ëu? ‘«Ë Í—U??F Ë W-ï?MO??$ Í…—U? W5 ËuW- «Ë Í—U?? F ÆÍW?? W?? ˘d??O?Ç Í…ó|—œ s' Ë …ËW?'«ñ}?Ö…œ ï ÍWU?M<Wz ÊU? …—WÖËËœU?F Ë ÊU …u?|œ Ë ÊU WËW?;dO?< Í…—U Æ?dÖ…œ—…Ë Íó}Ç WUU $«œ ËWz wM+Ë W5 w)ï! ËWz W ÂWÖ…b}+ U M}z Â«Ë «b?? O?M ?? M? ?O? w+U?? W5 W?? ? Ëu v5 “W??  …ËW?z —WW5 ÂW?UU?? ? ?$«œ ËW?z s' Ë W5Ëu?? A? }? ?' W5 ñÄ Ë f?OÄ Wüï?? ËW5 Ë Â«œd+ w? WU~}?? F W5 W?? …Ë…œd?? …œd?? O W5 W œd …œ ÂW«—«œWId Ë “ËW$ …—«œ ËWz wï Ëu«Ë Í—UF ÂüW Æ.˛U «œWx“ W ÍW+U ËW5 ¨?U-…œ d+W; wï W Ëu…œ «Ë w+U Ë ?d?Ö…œ ÊU«œ ÊU WOO )W

ÆÍ˙WÄ…b}+ …ËWL W+ W v˛ Í…Ë«˛W

Í«Ëœ ©ËU+W-® ÊËu??'Uz ÊU??'W? W«u??! wMñ|“ w? ?)W?? W? v?+U? ÊËu«ËUz—ï??! W5 X?Mu…œ «œ«ËUz—ï?? ! wU?? W?? ? ?)…œ —W??$W? s˙W?? á? }?+ Ë qO —W?? $W …ËWM?˙WÄ wï qO Í—UW? wU W†U?' W5 «œW+U ËW5 ¨?UJ—e Íï?! …ËWU …œd?Ö ÍËË—«u! v5 “W? …ËW?O?O†«bM' W5 ÂWï ÂWz s' Ë ?U-…œ Ë«d? …Ë…—Ëu?$ w$U?' Ë Â—W?Ö wU Æw+WO}5 “W —W- W'Ëu dOÄ W ‘U M}z Ë Ëu

30

29


w$«d?? W? ¨W? U~? ?$—WÄ wU?? WMO-U? r?OMO Ë wA??!W ¨«b?OU—u??s wL?O? $«—W?' ¨…ËW«œ…œ ÍW?? ?Id? ÊUW?? ? …Ë«d?? —ËW?Ç …Ë«d?? )U?+ …—W?? $ Ë Ëu?«œ—WW5 ÊU?? ?O? ? O? ?á? ? $ Ëu«d?$«u†W- «bW? W!U?)ËËœ Ê«u?} W5 È—ï?' W Êñ? —W?$ „WU~U?' XMuU…œ w)…˙ w? WËu?? ' W†U+ „W? «œWU~?U??' ËW?z w)W5 Ëu?? 'W- W?5 «œ…œ wU?? A? ?O W??

ÆWOO«b}+ s' ÂüW ¨Ëu pM}'d< W ÍËUÇ rJ«œ Íñ—W$ ÊUW U~U' v+U rOMO s' Ë …u?}? ) Ë U~ ??$—WÄ wU? …—ËW??Ö W? W?†ï? ÍdW??$ Ë W? WMñ?—W?$ W«œW r?$—W?$ ÆÊËu«dM}A!W «œW U~ $—WÄ Í—«uœ —W$W5W œd …œ +U …˙W) ÍWM|Ë ÂbW? «œ vÄ W5 wU? …Ëx?}Ä rJ«œ ¨…Ë…—…œ WMO+U- W? U~ ?$—WÄW5 Í…ËWz Í«Ëœ ˘˙…u?O w?œ—«u?! ÊU Í«Ëœ ÙU?' …ËWM«˙W??Ö v+U? Ë Âœd? vÄ W?5 Í…“U+ ÍËx?}Ä Ë ?ËW? wJ|˙u?? W+W? Ëu U? ?M?}?z ï+ ∫w$dÄ Ë Â—W?$ —W?$ W? ?M? ! w ?$…œ r ËU øwÇW w  ÈËW+Wz +«e và ¨Èd|ó †W- „WWAOÄ v…œ Ë ÊüU$ ÙW??ÖW5 Êüï? W5 s?' W? Í—U sd?? ?)U? WJuÇ ¨“U—W??$ W r  ÂU??'W+W ∫-Ë w W?Ç ÊU?? ? …“U?—W?? ?$ W?? ? w?MO?? ? ? ? 'W?z Ë Ëu Í“U?—W?? ?$ w—U? œdJ?'…œ «bü«b?M' …œ—W? —W?? ? $W …Ë…—˘“ w?J}?~…œ W? ÊU?? ? OU?? ? ? WJ?M? ? ?O5U?? ? Ö Ë W?W- ÊU?—«œW?? ? Id? ÊU WJ?MO5UÖ —W?$W5 ÊUOU? W~…— ËU~…— üUz Ë Ê˘˙…œ «bU? Wüï wU? …Ë«d!«— Æ…ËWM} W)…œ W†«bM' W5 s' ËW?OO ÊbM|u?! W ÊUO ?Mu}Ä ÊU? …“U—W$ W w?«e'…œ U-…Ë—WË—«“Uz Í…—U?W5 r UM?$d+ w+U?-—W?? $W ¨WU?? 8U?+u??s ï? 7A˘˙…œ W?? ÊU?? …—ËW?? Ö W?O?OU+u?s ËWz Í—W?$ w Ëu+ U? ?$ï?'U?' ?uU…œ Ë XM?O…œ ÊbM|u?! ÍW?$WJ)Wz ÆvM}JA ÍW WM˙us WËW5 w'W!—W 'W —WW5 —WÖWz ¨vW …b†W- „W „W wM' ÍW?ËuÇï ÂWz Ëu—U?œ «Ë ¨…ËWœd?? d??O W+ËW?? s' ÍW?? W??'ü…Ë W?5 r ËU Ë v«œ ÍW …“ïÖ rJ«œ Ë v+«b w W…“ï?Ö W ?Ë wLJ«œW w«Ëœ ÆËuW ÙœW Ë qO Í—UW? …œd? wM' Ë ?d?Ö ÍW? …“ï?Ö d+ wJ}? ?$…œW? Ë -d?Ö w ?$…œ r ËU

?U? êO- Ë U?$d+…œ ?W?«—W?F Ë ÙW?'ËËœ Ë sd? W5 ÊU˛ Ëu?'W- u? …Ë rJ«œ w~U g?Oz ÈbW- ï r ËU W?? v+U? —W??ÖW?' ¨…ËW?L? ËU ÍW? …œUW??; W+U-…œW ÆW«œdJ W ¨…ËW«œ…œ w?U?? W??)ï??!W w'ü…Ë —ï??F v$ W? r ËU W?? Ëu v?5 ÂU??ÖUz s' ?Ë…œ Íd+ wJ|bW- W Ë ©Èd? …œ —W?$…—UÇ ?W? WO?)ï?!W® ?Ë…œ wU?OJ|bWd+ w)ï?!W ÈbW- Ë ©WW- ?U? W w ?Mu}Ä ?W? W?OO?)ï?!W wœd —W?$…—UÇ® Ë«œ…œ vÄ ©©Íd?? M? ?O? ?' w~U?ËUW Í“W?? wU?? ®® w$Ëd?? OÄUÄ w?J|“W?? wU?? W?Ç—UÄ ÆÊWJ ?—W$…—UÇ ÈËW5 U+ ©¥®©ÊU˛ ÍWU!® ï W  W'Wz ∫?u…œ ÈËW5 WUM+ËWJ ‘ï!W w ?!W$W ÍW«ËWz W Ëu „WU~}?F ©ÊU˛ ÍWU!® ÈËWz ÍW«Ë…— ÍWU??)ï??!W ËW5 p}?? W r ËU W?? È—U?F—W?- Ë Ê«d? …œ —W??$…—UÇ °ÆÆ…—Uâ} ÍWz ∫?u…œ …ËWO…“W W wM A˘— Í«Ëœ œd …œ wJ†W??! —U??F ÈbW- ÂüW ¨ËuW? ÊU? WËW??;d??O?< w?JAeÄ r ËU …b?WÇ —Wï s+U-…œ p†W! …ËWU WU8?O«“ï$ W5 ?UJ|bW- Ë Íô WM+U-…œ gbW'W†Ë…œ ÆËu«œ—WW5 ÊUOU+W ÊU ¨U-W «dÖ wJ}$«d W Êœd —W$…—UÇ Ë Âœd vÄ W5 w†«b?M' wU …Ëx}Ä rJ«œ ¨ÊüU?$ ∑ W A?WÖ +W'W+ W? v+U

wU W«u! ÍU~ $—WÄ sd «u?F Ë sd+…—ËWÖ W ©ÊËu'Uz® ÍU~ $—WÄ …œd wM' ó|—œ Ë —ËËœ wJ}?'U?sW?) ÆÂWJ „W?O?OU—u?s ÍdW?$ ÈËW5 Í…ËWzï ¨Ëu d?M?O?' w«ó|—œ W ©µ®å‰ËW?? N?5uWzò ¨«œË«d?J—Uœ Í«œËW?? ?'W5 …ËWôËW?z Ë ö?? 'Wz W?5W??

wU? …—«uœ œd Âd?W$ W? U~ ?$—WÄ WMO? AW?Ö v+U? Ë ÊËu ? ?AO«œ W? U~ ?$—WÄ ËU WM?ËuÇ v+U?? Æ…—Uœ …u??}5 ?W?? L? …“ W .…Ë…—W?? $ W?? …“—W? …b…ËWz Í—Ë…œ sd?? ï? ® ©∂®ÊU?O?U? …ËËœd??' w Ëu+—WÄ ÊU? …—U??O?)˘d??< …ËW? U~ ??$—WÄ ÍW??)ËW? ÂüW ¨ÈñJO W œd? …œ rJ«œ ÍW ?$«—Uz©…ËW+…Ë«d$Ëu «bUN?OF W5 W? W Ëu+—WÄ ÆËuW w}Ä ÊUL Mu}Ä Ë Ëu ÊU'W- …ËW†U' W5 WL}z W5 ÊËu…œU?'Uz wsW? ï Ë UM?}-—…œ Íï?! ÍW$W?Ä W5 wM?' w WW?I†W? rJ«œ

32

31


“U—W?$ W ?}?  ?U …œ “W? ¨©W-ïMO?$® s' Í…˙u? ÂWz ©V+ 5z® ∫w+Ë r ËU …ËWU?? '…—U?? s Íï?+ wU?? '“ W?5 Ë vMO?? ? ï+ Í…ËWz ï ï?+ Íô W+W?? 'ËUM?}- gO?M' Ë Æv MO  W«˙W) ËWz w+U-—W$W v W'…œ ËW Ë Âœd? ÍdW$ …ËW?O…˙Ëu+ W Ë U«œ ÍW W«˙W?) …“ïÖ ©V+ 5z® Â…œ…œ ?bM|u$ ∫w+Ë Ë s+ËU!Uz W+U- ÍW«—˘“ Ë wá$ ˘d Ë sd)U …—UÇ Ë Ê«œœ øW Ëu X}) —WÖW' ¨WËuÇï ÂW5 WM} “«Ë W ©ÊËu'Uz® W s' —W?? ? ÖW?z ∫ w+Ë Ë w?WJ?}Ä Íï?? ? ! ÍWU?«œœ v W?? ? '…œ ËW ÊU?? ? M?œ w«Ëœ ¨“U—W??$ W+W??'Ëu w?Çï W?? …Ë«œ 3ï?! W? W?? Èu?}?MF Ë ?…d??<W —W- —W?? ? '«—W ÍW?? WÇU—…œ w«u?? ? '…œ —W- „W W«˙W??) Ëu?'W?- ËW WU+d~—…Ë ,«˙W??) v'u??s uJ?†W ¨…ËËbW?JO†W- ÍW?? ? W˛ wO?«—…“u~)ï?? ! ï? W?? …ËW?? 'WJñ?Ä ÊËW?? ;d?? O? ?< ÆÂWJ 5«œ ÙU$ „WU+ ”WW+ Í—U) w«Ëu AO«œ Ëu'W- w«˙W) w«u '…œ Æ«œUOœ W5 WWA}Ä sd UÇ Í“U—W$ ÍWAOÄ W'Ëu MO s' d!Uz ∫-Ë s' Ë è“ W5 W??O? O? ?d «œW+üË ÂW5 Í“U—W??$ Í“UU??) w~UËU ∫w?+Ë ©V+ 5z® ËW5 s' W?? p|œËu?$ U?NW+ Æ…ËW?? ?}…œï? Í—W??$W5 g}?' W? Êü…˛Uz Í…ËU??L?)UÄ U+ ÂWJ? ”U wJ†W?? ! ï WU?? ? ) ËWz v…œ ˘ñ?? 'Wz W?? W?…ËWz …Ëu+d~?'—…Ë …—U??

Æ?«b…œ ”W? „W ¨—W??<W œW?$W5 gËWz v?…b ,«˙W?) v'W? ÊU v?U WJO+ „WWA?OÄ êO- «œUOœ wU? WAOÄ Ëu?'W- Ê«u} W5 Â˙u? r}†…œ X}Ä s' …ËWz—WW5 WWO?—«˛W- ÂWz Í“U—W$ wU? W ?)«œUÄ Ëu'W- wU+ï? Ë WOO? d Ä«d! Í“U?—W$W5 Æ«b}+ wM' W

ÍËUÇ Ë Â…œ W? W«˙W) wMO+ Ë w)ï …d+W?s «Ëœ U+ ÍW W«˙W?) …“ïÖ ÊU?)UÄ W5 s' ÍW?ÇdÇ Ë p—U? Wœ—W?? Ö ÂWz U?Uz ∫w+Ë Ë Íñ?? ? †W- Í—W?? ?$ Ë …Ë…œd?? —Ëu?? $ Íœu?! Ë Ëu«d$«u?†W-…u}Ä ÍWJ«u?K' ZM}Ä È—UÖ˛˘— W? WJ}œ—W?Ö W?'Wz øwMO…œ …ËW??'«˙W??Ö…œ ˙W??) w«b?W??' W5 v+U?? —W- ÆrK?' …œd?? ÍWUJ«uK?' ËWz ÊËW??;d??O? < ÂüW ¨Ëu…œ W? W?†W? «b?'W? W?L?}? ! Â…œ—WW5W? …ËWUM}-…œ Â…Ë«ñ w? ?$…œ …b…ËWz

v W Ë 5 ?)W? w5WÄ Ë ‰W? wM+d?Ö«œ wJ—W?! ÊU? …—UJ|d? W5 ÈbW- W? rOMO vÄ ÊUW? ñ W$UW- Ë Êó|˙…œ W?s…—Uz Ê«ËWz Ë «bU?O ?AÄ W X}?A}? Wz wâ'U?s W ÆÊdÖ…œ«œ ÊU …—U Ë …Ëu+ËW

U Ë—ï! —W …b…ËWz ÊU?O)W5 w M?}Ä Ë Ê—W—U WU'Wz ÆÆW? dW$ ∫w+Ë r ËU d|˛ W5 ÊËu«ËUz—ï?! U+ Ê—UÇU Ë …Ëud+—Ëu? $Wz ÕU?M?LO+ w ?M?}Ä W5 W …Ëu+ËW?

ÊU??Oœ—«u?! …ËW?UW? …˙u??s …ËuU??! WMÇ…œ W?? ËW??) Ë 6ËËbU??' wâ?'U??s w«b??}5 w ?AÖW Ë W?U-…Ë—W- g—UO+Ëu?F wU˛ Í—U ÆWJ?|“UOÄ Ë p}U W?+—W U?NW+ ÆÆÆX˛…œ U-ËWz ?U …œ—U Íï! wU W $…œ ËËœW W ”W —WW??L?  X|ËW??'…œ s' ¨—U??O+Ëu?F ÊU? —UJ|d?? W?L?  X|ËW??'U s' ÆÆ …ËU ∫-Ë w?K' W?5 ñ|“ ÍW?J?«uK?' Ë WW?- ÊU?—«œW?? ? ?Id? w W?Ç ÊU?? ? ? …“U—W?? ? ?$ Ë “U?—W?? ? ?$ wJ†W?? ! Ë …ËWMM}?-…œ e??OW?? Ë …bW Ë u“ Ë ñ|“ «b?U?? …˙W??) W?5 Ë WU??OJ?|bWÆ…ËWñ}Ö…œ d W ï ÊUOU WOO }U'…—Us Ë ÊU …˙W) w$U Ë …ËW?MO?+ËW?? ? ? —ËËœ ÈËW?5 Ë œd? Íï?? ? ?! ÙW?? ? ? ÖW5 w?M?' Ë Ëu @?…œ v? r ËU? U+ 5?+ËWJ|˙W Ë Íñ?? wJ}?? )˘d?? < »«—W??) W5 W?? »«—W?? ) W5 œd?? ñÄ ÍW?? …“ï?? Ö ËUW œd? Í—W?$ r ËU ÆqO Í—UW? W5 Ë«dJ ?$Ë—œ ˙u?sW5 w W…œï- WMO? ?AW?Ö Æ©V+ 5z® ÆÆÆ©V+ 5z® ∫œd w~U Ë «œW …œï«b?OMJàÇ W5 wU? …Ëx?}Ä Ë ËuW- wJ}? $…œ U?NW+ W? q!ïÄ Íd?OÄ wJ|ËU?OÄ …ËWU??'˙u?$—W?$W? s' Ë …Ë…—…œ W+U- W? …œï?- W5 ¨…ËuW- wJ}~?…˙ ı ËuW —Uœ øWW'Wz «“Uz Ë @UËUW Í“U—W$ Í©V+ 5z® UUz W ËU ∫-Ë Ë …Ë…œd?? ? “—W? w ?? ? $…œ gËW?z Ë œd?? ? W?? ? …œd?? ? }? ? '…d?? ?}?Ä W5 w?'ôW?? ?$ r? ËU 7A?O«œ ÍW? ?!W+ Ë w$—u? Í…ËWz—WW5 Æ…ËW«œ w'ü…Ë Í“U—W?$ wJ}?'ôW?$W Í…“ï?? Ö r ËU? Ë 5 ?? A? ?O?«œ W?? W?? OË…“ —W?? $W?5—W- ¨ËuW? «bW?? W†U?? ' Â…œ—W?W5 ï ÍW …“ï?Ö ÍW W ?$…œ „WW gËWz ¨U«œ W …œd?}'…dOÄ —W? '«—WW5 ÍW? W«˙W) Æb«˙ïs w†W- …Ë…—˘“ w WO˘—“W'U+W Ë œd w'…œ

34

33


—W- «b?)Ëu+U-«œ W5 Ë …Ëu«Ë «˅œ—W Ë Êd?}á?$U vÄ wA?O$W? œW?$ wJ}†W'ï?

v…œ ¨X?O Ê«“U—W?? $ Í…bU?? '—W??< «œËu?+U-«œW5 ÈËW?+Wz —W??ÖW?z W+«ËW?? Æv…œ«Ë ï ?e|— Í—W??$ W«bK' W5 wu? ?†Uz ÍWJ«uK' Í…ËWz W?? U?$ËWz ¨w d?}? < 5$Ëu w«bW?' WW? +Wz XU? …bW? Ë w…œ …Ë«˛W? Í—«u?$ ˙W) w?+U? W5 Ë X}M|ËW…œ«œ Æ@WF ÍËUÇ Ë …ËW?+U- …Ë…ñÄ w W?…“ï??Ö W? ÍñJ »«˙W?? ) ËuËuÇ W?? ÍW†«bM?' ËWz Í˙W??) ?W??s ï+ w? ËU ∫ w+Ë Ë …ËW«œ…œ ÍWJ?Md «b??O? )ï??! W5 W?? …œd??}? '…d??OÄ «bW?? W?ö?? }? ? W5 Èd?? }? ?A? ?L? ?) Ë vA?? ?}J«˙ v«ËW?? w?|˛ v«u+U? Ë …ËËœd?? W ?U…œ—W?$W ÊU˛ w…œËu$UzW? ˘ñ'Wz ¨v$ËuM v«u+W?z WJuÇ ÂüW ¨X}M}—…œ ÆÂW U v5 wÄ«d! wU'uÖ s' …“—W X)Ë…˙ wJ|ËUOÄ W Í…ËWz—WW5 Ë w$d+W?5 ¨…Ë…œd? “—W? ÍW?? W«˙W??) Í…“ï?Ö W?? …œd??}? '…d??OÄ rO?MO W?? v+U?? s' Ë …ËW? …ËUz ÍW??Öï?F WMËWJ Ë ?U?J ‘W?L?}z W?5 —U? ËWz w)ï?!—W??$ W? Í…ËWz Æ…ËWMËW? —ËËœ ÈËW?5 Í…ËWz ï U?A?}? «˙ r?L? ËU w†ï?s ¨Ê“b ÊU/U?? W?Ö—W Ë qF Ë …Ë…bM|u?!Wz Í˙W?) wU? …œËËd?$ W5 v W? ©V+ 5z® …ËWMO+ËW? —ËËœ W? v+U?

ÆwW …b}Ä …ËW—UœW Ëu ñ ï w«˙W) ÍW†«bM' ËWz ¨ …ËW'Ëu ÊU?LO?)WÄ “U—W$ W?L  W Âï?! Í—Uñ W5 ©W-ïMO?$® W s' ÂüW ÆWU8U+us …œd ÊUOM' w«Ëœ Ͳ˘— ¿¿¿ ÆÍœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠ W W5ËuF ÍôW' ¨wMOUz ÍËUOÄ ∫ 5-U ≠ ± W?Ju?Ç ¨ Ê˛W?? ? F W? œdJ?U…œ w?J†W?? ? ?! Ë œd?? ? …œ ÍœU“ ÍW?? ? ? …ËUz Ê«e?? ? ?OU?Ä W5 q?O Í—U?ËË˙ ≠ ≤ W XA}-…œ vFW «bU? …—«“ Ë ÍË…“ —W$W w )Ëd$ wMWÄ p}MOÇ Ë œd …œ ËUzd}+ w?U W~à}

Æ ñ}Ö—…Ë ≠ Ëu œËu$W —˘“ Ê«—UO+ËuF w'ËuË—W ï W5 Ë ËUz v ?)W+ ËU W? M?! ÊU…œ Ë œd? …œ v+ ÊU?O Ëu?â wJ}u? W? p}ÄU?s ∫ÍËUz Íd?}'ó+U? ≠≥ Ë …Ë…œd? …œ ÙU+W ÊUW? …ËUz w«Ëœ Ë ËUz W?5 Ëu…œ ñÄ …ËWW? Wu? W5 W? WÄU?s «bJ}+U?;W?$ Í…ËU?' 36

ÊËuÇËU W5 +U …ñ|“ Æ…ËU?'W ï râO- WO˘ñ? $…œ Ë Í“—W—W$ Ëu?'W- ËW5 ˘ñ'Wz W5 rA??O? ? $«— w? ? $…œ Ë œd?? ÊU«˙ U Êœd??' U??$dW5 +U?? …e??O?W?? Ë +U?? …bW Ë ÆU' vFW «œ˙W) w«bW' w«bW?' w |uM}+ Ë w ?}?$d ÙW?ÖW5 ÊU WUU?O W5 ˛˘˙ Ë ËW?) «b1Ëô w+U? W5 w$d?á X ËU W5 —W?ÖWz ÆÂËuMO+ Ë w$d ÂW?Od?OÄ ÂW ‘U? ?M}z ¨ÂU~?WF…œ ˙W?) ¨ÊW …œ…—UÇ ÍW? WMd ÊœdJ!«œW Ë …ËWñWz È“U—W$ Í—«bMd w $…œ W? v+U

Æv«“…œ ËWJAeÄ ËWz WJuÇ ¨X|œ—W$W wÇ W v†…œ X}Ä W5 —W?? $ Íó??s Ë +U?? W?«œœ Ë …ËU??' vFW «b?J|˙W??) W5 r?)W5 w WW?Ç—UÄ—WrO+W??'—U X ËU „…Ë Íb?W?'Ëd??}?! wJ?|ËU?OÄ bW?Ç —W?ÖWz ˘ñ??'Wz Ë …ËuÇ fO??

ÆÂWJ…“˘—…œ «œ≠ÊËu'Uz ÍU~ $—WÄ Â…œ—WW5 v…œ Ê…œW Ë«ËW+ …ËW?!«œW ∫w+Ë Ë œd? ÍW …“ï?Ö wJ|dW?$ ©V+ 5z® WU?M?s ÂWz Í«Ëœ ÆÆÆËu w«˙W?) Í…ËWz ï w}?Ä Í«œ Ë UM}-—…œ Íï?! w ?$…œ W5 wM?' wJ?}“U r ËU W“U Ë œd wJ}†«bM' w~U Ë œd wJ|—«ËU- U?O)ï! W5 ©V+ 5z® Ë ÈñJ vÄ và W?? …—U??O? )˘d?< W? Ë …ñJ »«˙W??) Ë W? ? W…“ï?Ö ÂW?z ∫w+Ë Ë«b??}Ä ÍW?? W?M? ' Ë X} b…ËU ÂU?' w«˙W?) U và ¨v+«b ÊU?L U?Ç —˘“ w«˙W) ?U? U XMu?}Ä Æ…ËW+«b ?W WM' wsU Ë ?UJ ñÄ W …“ïÖ W w Mu}Ä “U—W$ W W…ËWz Í“U—W$ ÍW)U ∫-Ë s' Ë XA˘˙ W W†«bM' Íï?? ! w†ï?? ? W5 WU?? 8?U+u?? s WËu?Ç w —Wz v?«u+Wz Ë W?? O? ?O? 5$Ëu Ë Êb?M|u?? ! Æ…ËW+UJ W?OO 5$Ëu Ë ÊbM|u?! W w ?Mu}?Ä “U—W$ ¨ÍW? …œ X$«˙ ∫w+Ë ©V+ 5z® «œd+ ÍW«ËW?z —W?$W? vW- Í—«Ë…bM|u??! —W??ÖWz ÂüW ¨?U?J ˙W??) v…œ U??NW+ Ë e?O? Ö—W- ÆÊW? …œ ˙W?) «œËWz w?U?'—W?< d|˛ W5 d?+ ÍW«ËWz Ë ?U? …œ w«Ë…ñU??'—W?< ?WUW+ v?$ËuM v«u+W W?? p}?? W Ë WUÄËW?KÄ Ê…ËU?! W?? ? }U È—«Ë…bM|u??!W 35


Ë ©”WW+® Í—U) W5 WU+U;W$ ËWz —WËW'W5 ÙU$ ∑µ U+ ÆÆW …ËUz—W$ …ËWU…œ ÊU«œ ÈuW5—W$ Æ…Ë«dM}- —U W Ë …ËuËU Ê«d}z wU$«—u! W5

©‫≠ ®دار اﳊﻴﺎة‬¥ ‰uN5« u« ≠µ

©?«u'√® w } ≠∂

38

37


ÆËu«d ˙W+ »«˙W)W W œd…œ U $ï'U' ï ÂUOÖ ÈbWÍ—˘“ gËWz œd? …œ 5«œ ÊU?'U? $ï?'U?' wU˛ w5WÄ Ë ‰W? W?L?}z Í…ËWz—WW5 Ëu…ËWz ÍW «e$ WU+ËW8 Íï! ÍW WËW5 —W$W5 v†«bM' —WÖWz Ë œd …œW ÊUL}5 ÆvM}N U $ï'U' ï WKsUÄ ÊU su~W- v'W w«Ëœ Ͳ˘— Ëu…œ W

¨Ê˛WF …Ëu…œ …˛˘— ËWz ¨WUM}N ÍïF ÍËUz „W…“ïÖ „WOOU+us È˛˘— —WÖWz Ë ÊbM|u??! d?? ?Oz …Ë…œ—«u??!…œ ÍW?? …d?O? W? …b…ËWz —W?- ÊU?'W?? U?? ?$ï??'U??' WJuÇ Í…—U W5 ÍËUMOWJ}Ä w+UU? W ÍW? W«œœ v W'…œ W Ë U?'…œW dO?W5 wœd d?}< s˙WÄ…b?}+ «büï? W ÍW«ËWz W 5W? …b?}Ä «Ë WL?}z ¨…ËWM«ñ?}?Ö…œ ï ÊU W«u?! Æ5W …b}Ä wÇW WL}z s«e Í…ËWz ï XM!…b†W- ÊUO|uÖ Ë ÊU $…Ë…œ …—U? ÂW5 ÊU??'W? U? ?$ï??'U?' W? r ??AW?Ö v+ U?S?MOz ÂËu…—ËW?Ö W? v?+U? ÂüW …ËWUËU?MOWJ}Ä W?? ˘d??OÇ ËWz Íï?-W XMu…œ Ë …Ëu?W- w~d??Ö wJ}?? ? $WW??' «bU W«u?! Ê«u} W5 W X?}WW~ ÊUL}+ Ë ?UJ UM)U?z ÊU˛ wU W —WzW W?L}z ËW?Ñ˘d?' w?U? …Ë…œd? W5 ÍU?ÖUz «˅œ—W? ËW†W?sWÇ „…Ë Í—W?$ W? W?W- „W«u?! Í…u?O W? ?«œ…œ wJ?|—…ËWU?O?Ö Íœ—«u?!—…œ ?UJ Û«d?! wJ?|—«œd? v$W? —WÆWOËUz wá$Wz „…Ë Íd+ ÍW …uO ËWUMLO+ „…Ë w)W5 Í«Ëœ Ë È˙u?!…b?}5 w ??)W? ÊU? …—UËË˙ ËU W5 W? WW- d?+ w W«u?! ∫?u…œ ÆX} —…ËW !W «bUO+ Ë ?«Ëñ Íï v…œ W ÍWU~}F ËWz W+U…œ ˜˘d' ¨Êœd' Ë «œ ÍËË˙ dW??$ wJ}?? ?) Âb?M|u?! «œWW?~bM|u??! ËW5 „W…ËU??' Í…ËWz ‘UÄ ÍW?? ? ? U?U?? ? ?' W?5 …Ë…œd?? ? ? …œ pe? p?}5 ÂW?M?|Ë ËËœ v+U?? ? ? W?? ? ? Ëu…ËW?z gËW?z Ær AWÖ…b}+ sd? 'U?<W ¨ 4}?A!W?…œ „WWËW5 —W?$W5 ©±®ÊUJWÄ W „WWM?|Ë W v+U?

—«Ë…bM?|u?? ! wJ}?? W? U?? NW+ ÂüW ¨ ?U?~ v+ ÍW?? U?U?? ' W5 v«u?+…œ gO?? $W??

Æ ?U~ v+ «d …œe˙ …ËW W XAOW+ W5W „WWM|Ë bWÇ ÍUU' W5 v«u+…œ È—«Ë…bM|u??!W W…b??O Ë sA??}J W??ËW5 —W??$W5 vÑ˘d??' Í…u??}?) …u??}z —W??ÖWz 40

Â…ËËœ w!W7

WUUu WËuÇ «bU?? ? U~ ?? ? $—WÄ W5 W?? ? ÍWU?U~b?M|u?? ?! ËW?z W?? ? |d?? ? }M0 w?«u+…b?W r? ËU w?â? ? ? Ë ˙u?? ? ? W Ëu? ?W?? ? ?U+ W?U~?b?M|u?? ? ?! ËWz Í…ËW?z —WW?5 ¨ÊËu«—“W?? ? ?'«œ Ê«dÖ ÈËW5 Êœd? d}< wO?F—W! ‘…ËW5 W~F Ë ÊU? …“—W WKÄ WMO-U Ë ÊU? W«œWU! ÆËu «bï?? ! ÍW?? W?†U??' w«u?W- W5 W?? Ëu ZM?}Ä WKÄ w?J}MO?-U?? ÂW?? U?? ? ?$ï??'U?? ' ÍW?? W«u?W- W5 «bM?ËU- Ë —U-W? w+U?? W5 W?? L? ?}z Æ…Ë…Ëu?œd?? w WW?U??8?U+u?? s W5 ÊËu w d wU? W?OOU+u?s Æ…Ë…—Ë˲ WMËuÇ…œ «bU? ?$“ W5 Ë bM|u!…œ ÊU?'W«Ë W ÊU?O ËU? W ÊU? W? Ëuâ WMO?-U Ë ÊU? W?OOÇW†W?'U?' Ë ‘W w«—W?M<Wz Í˙u?

ÊU Ëœ w5WÄ Ë ‰W wUMO Ë s$ËuM W !W+ —W$W5 s«u  ÊUOU …˙u ÊËu«uOÊU …©d?O A?Ä®WKËW+ W5 UÄu$ wU …ó|—b?|uÖ W …ËW…b wJ}5 s«u?  ÊU ÆÊWJ ÊU?OJO5Uz …b?WÇ «œ˙W?) w«bW?' W5 „WWJM?O5U?Ö —W?- wU? W?á?$Wz U-…Ë—W- ¨Ë ÆW Mu}Ä W5W? ÍWU?~bM|u?! ÂW5 ËuU?O?œ Í…—ËW?Ö w ?!W? UÄ W? ¨©”W?W+® Í—U?) W5 Ê«dÖ «œWU?'W5 ÊUO?OU+us wbM|u?! w —Wz ¨Ë Ëu v5 Í—˘“ …ËWËu«d «bU? W†U' uJ†W ¨ÊU?OU? U? ?$ï?'U?' W«œ…œW ÊU?O?M?' ÍW?I†W? ÊU? W?OO?U+u?s WJuÇ ¨ËuW “Ëu†W??! Í˙u?? ÆÆW?Ëu/ ï ¨ÊUM}?-…œ ï ÊU??O†U+Ëu?? ÊU? Êœ—«u??! Ëu…œ «Ë Í—U??F Ëu?'W- ÃU?$W Í˙u? ¨Ë UM}?-…œ U? ?$ï?'U?' ï Í—«œ Ë “Ëu†W?! ÊUU? ?$“ W5 ‘˘d?< ÆUM}?-…œ ï w/W??Ö —U??O+Ëu??F …˙u?? ¨Ë UM}-…œ ï wJ?}? )U?'u??s WÇ—U?Ä bWÇ v†U??$ Í…Ëüu Ëu?…œ«Ë Í—UF Ë «œ…b?}Ä wU'—…œ Ë Ë«œ s' wbM|u?! Íd W5 r ËU ÂüW 39


Í“«— W~ ??$—WÄ wU?? WM?O-U? W?«Ëu…œ ¨©ÊU˛ ÍWU??!® W5 s' w«d??O? Ö—…Ë ï W5 œd?? …œ —W?$…—U?Ç wU? «œW??Ö ”W «b??OW?'W?+ Ëu?'W- W5W?? r ËU ÂüW? ¨WUËu Í—˘“ wJ}U“ ÊU?OMO?$UW Ë Ëu ‘W? ?} ÊU W?MO-U ÙW?ÖW5 7A?O«œ Ë ÊU?M†WËu ÊU? WMO-U X$…œW È—U? Ë gOz Ëu'W- d?MO?'W5 WJuÇ ¨«œ r ËU wU˛ W5 Ê«ËWz —W- Ë 4|u?8 ÊU˛ ÍWU! W5 sâ W? œ—«ó…b†W- ÊUOU? WOO?U+us Ê«ËWz Ë Í…œ«˙ q??O?  ÍËU?z Í…ËW??Ëu??“—W?? w?+U?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë U??…œ«œ ÊU?? ©ÃU?® W??«—W?? ? ? ? ? ? ? ? ?$ ÊËW??;d?? O? < —W??ÖWz W?? Ëu —˘“ ÊU??O+üW?? $…œ …b…ËWz Ë «u??}?ÄWz ÊUW?? …ËW?Ëu“—W W«ËuW- wJ}? $˘œ ÊU WMO-U? u}W5 W?$W ËWz Ë W«b «bJ}? W —W$W wL? u Æ …Ë…bU)…Ë…b†W- ÊUOËW;dO< ÍW WU'—W< —W??$W5 W?? W??)ËW?? W5 —UÇU? w$U…œW w$W?? W~? ? $—WÄW5 r ËU Í…ËW?z—WW5 …ËWU? W?MO-U? W5 v? W ÊWôW5 Wï W d+ w?«ËWz u? …Ë Í…ËWz ï X?A?O«œ ÍË…“ ‘UÄ U?+ W~ ?? ?$—WÄ ï? sËu?ËuÇ ËË“ wU?W W?? ? W?? L? ? }z ¨W?«dJ X?A? ?}? ? N~?U Æ?U-W ÊU'…—W$ ‘˘˙…uO Ë …ËW?O? O?$U wMO? W? —W- r ËU Ë …ËW?? U~ ?$—WÄ W?+U- p|ËU?OÄ «œW?+U? ËW5 ‰ïÄ „W?W5 Ë bM|u?? 8U?? '…œ ÊU˛ ÍWU?? ! W5 …ËW?? W?WW?? …©—Ëu?+UÄ® W??'W?z ∫w+Ë Æ?U …œ Êu ÊËW;dO< Í—W$ ÍW$U U M}z ËWz Ë sËu ÍWOËUO) ËWz wÇï Ë W?OOÇ Êœd Êu —W$ ÍW$U? W w«“…b'W U$ËWz s' rO«“ pAeÄ W?'Ëu Âï! W «b?O«Ëœ W5 ¨ Ë WUO?O d+ w«ËWz w+WW- W?$W ËWz d+ wU?$W ÊU ÊËW?;dO?< Í—W$ ÍW?$U W? WW$W? ËWz —W$ ÍW?$U Í—W? Êu

«b—W?? ? $ «u? W5 W?«œU“ ©…œu?? ? w® ËWz Ë ?U?? ? …œ Êu?? ? «œ©w)ï?? ? !W w?+U?? ? W5® —W$ ÍW?$U Í…ËWz ¨W?'Wz Í«˙…˙W$ Æ…Ëu X$Ë—œ wJA}?' —W$W5 W? ?U …œ—…œ W?? vâ—…œ ÊU?? W?O?Ë«d-…˛ Ë „UM$d+ …“U??Ö W?? ?U? …œ«Ë ‘…ËWz u? ?U? …œ Êu??

Æw)ï!W Íï- WM…œ Ë…ËW+WËuï «œ—W$ ÍW$U u}W5 —Ëu+U?Ä Ë œd?? ? w5 w?'ôW?? ?$ Ë U?? ? M†W?- wM?O Í©—Ëu?+UÄ® W?? ? v+U?? ? r? ËU

¨ W?U?M?L?O+ XO«“…œ X} gOJ}?U?M?L?O+ Í…u?}?) —W?ÖWz Ë W?Ñ˘d?' …ËWz w«“…œ ÍË«—bM}?? $Ëu …ËW?? WW w W?WM|Ë bW?Ç ÍUU??' W5 X?}«u?? ? v W —W?? ÖWz ÂüW W?? v«e Ë ?U~? v+ „WWJ?M? O5U?? Ö Ë p|—«œ Ë p}?? U??M? ?L? O?+ Ë p}??Ñ˘d?? ' Æ —«Ë…bM|u! 5}†…œ w}Ä …ËWz ¨ WOOÇ ÍW …—W '«—W w $WW' d?? ?O?z ÂW~ ??}+ Ë«—bM}J?5 …ËWJ}Ä wàJ?) ËËœ ÍUU?' W?5 rO«u+ W?? Í…˛˘— ËW5 Ë ÂËuœUA†œ w}Ä —˘“ WJuÇ ¨ËuW U $ï'U?' w)ï8 $…œ Ë Ê«bU- W r Mu}Ä ï vM}?$ËuM …ËWJ}Ä ÊU? …u}?) W? œd …œ r ËU W5 «˫œ v†U?' ï …ËW?'«˙WÖ…œ W?

ÆÂW~ v+ ÊUOU UU' Í…ËWz „…Ë s' W?? œd?? r? ? $W?- ¨ ÂËuÇ…œ g}ÄË…—W? «bbM|u?? ! W5 W?? ÍW+U?? ËW5 Ë WJ$U? rÇU??s Ë X$…œ Ë wWJ?K}- ÂËUÇË Â…œ Í…u??}? ) W?JuÇ ¨rO d?+ w«ËWz W?5 ÈbW?- ‘W?? ? ?'W?z —WW?5 —W- Ë …d?? ? ? ËË— p?†W?? ? ?! w?- W5 ÂËU?Ç Ë Â…œ w~?…— Ë w)u~…œ Ë -d??Ö…œ wÖ˙u?s ©≤®W? W??<ôW?; Í˙u? ¨Ë «œ…œ ÊU?—«“Uz ÊU?O?O?U+u?s ÂWJ «b??}Ä w'W? WU?JWÄ w Ëu ÂËu —UÇU? s' ÆÆË wâ? u?? …Ë ï+ ∫-Ë…œ w}Ä Æ?«b —W Í…ËWz ï ‘ï! wM' Ëu ‘W Í—W?M<Wz w ËU W ÊU?OOU+us W5 v W WU?'Wz Í«˙…˙W$ ÈËW5 Ë W?? ? W?? Öd?? }? ?< ï U?M}-…œ Í—Ëu?? ?$ w†ï?? ! Èb?W- È˛˘— Ëu?? 'W- Ë X?MË…œ Ë œd? X$Ë—œ ˙u?s W? wM' wàJ) È˛˘— Ë œd? …œ X$Ë—œ v5 w?ü…˛Uz Í—WJWÄ W?? ? ?'Wz ∫w?+Ë ¨ Ë Ëu?—U?? ? ? ? ? ?'W?? ? ?! r?J«œ …ËW?†U?? ? ?' W?? ? ?'œd W?? ? ? ÂüW? Æ r}?Ä Í«œ ÆÆWO—WÖËËœUF X}ËËœU??F X? wœdJ ??$Ë—œ —W??ÖWz W?? bU?W?Ö w?}+ «œW5W- ËW5 r? ËU ÂüW ÆU…œW«œ ÊËW;dO< wJ)ï W5 ÊUW  Ëu'W- ËWz «ËWz WJKF r? ËU È˛˘˙ u? U+ ¨«œWU??8U+u?s W5 +b?M|u?! —W?$W? Í˙W?á?}+ „W?…ËU?' ∫w+Ë Ë ÊËu?'Uz ÍU~ ?$—WÄ W?O?'œd? Ë -d?Ö w ?$…œ Ë œd? —WW5 Íï?! ÍW? W?O|u Æ©ÊU˛ ÍWU!® W'd}M ï+ X|ËW'Wz

42

41


ÆÊd Ëuâ Ê«ËW5 ÍW«ËWz Ë ÊU …—«˛W„W…Ë«˛W?? …ËW«ËœW5 Ë ?ËW?? —…œ «œW?? Wüï?? W5 w?†W??8?)W??' v v?ïÇ —WËu vÄ ÍW? W†W?8)W?' Í…ËWz ÂüW ¨Ëu? +dÖ ÊU?O†W- XM?}Ä ‘…— ËËœ W? «dMO…œ ÆËu ÍdMO' Ë Íï˛W?z —W??$ W?? ? M? ?! wU?? W?? ? ?$…œ r ËU ¨È“W?«œ w ??M?Ë —Ëu+UÄ v+U??

w ??$…œ ÍËW?? W Í…ËWz ï? ÊU w ??MËW??)ï??! wMñ—…œ ï? —Ëu+UÄ Ë …ËW??O? 'WÇ«œ rJ«œ Ë W?? W?«uW- Ë…—W s+U?- ÊU??O? ËËœ—W- U??SMOz Ær? ËU wU??)—W??$ W?? ? M? ! ÍW?? «dÇ ËËœ—W?- Ë Ëu…u??}Ä Íd?? ÖUz W?? UM?}- W?? WU?? 8? ? A? }?Ç W5 wJ|—«œ W?5WÄW ÆœdJ†WËœd?? «b??O? ? ? $…œ W ÂËUz s' Ë b?U??A? O«œ ÍW??O? ?$—u?? —W??$W5 Í—Ëu+U?Ä r ËU Ë Âœd wJ|dW$ —Ëu+UÄ u …ËU+ ¨œd …œW ÍWMs ”W Æ…ËWOñ$ rO $…œ ÊU+W W Ëœd?? w«˙W??) Í«Ë«œ Ë W??'ËuMO+ w+Ë …ËW?z Í«Ëœ ÆÆÆW?A? O«u??F ?W?? …˙u?? ∫w+Ë Ëu U?? ? O?M†œ W?? ? Ëœd?? ? w'U+ Ë Êï? v'W?? ? g?ËWz Ë œdJ?}+ ï? w«˙W?? ? ) r? ËU s' ¨ËuW? W«—W) wM?O)ï wJ—W?! ËWz W? v+U Æ…ËW?Oœ—«u?! W)U wJ}«˙W?) Ë Ëu ÂW?? Í—W??$ Íó?? s W?? Ëu ËuÇüU??$W w?J|ËU??OÄ ¨œd?? …œ ÂdW??$ ?W?? Iœ W Ë Ëu …—ËW?? ?Ö wJ?$ Ë ËuËuÇ «œËU?W w~?MO?? ?$ Ë ÊËu ?—u?? w?A? ?O?U?? WÇU?? ?s ÆËu …u}Ä Í—˘“ ÍW W5 ÍW W$«d ¨Ë Ëu …ËWK'W Íñ|“ w WWJ«uK' Í…u?O' Ë “U?s Ë wUd w$U' Ë s?dO?) wU r ËU …ËWœ—«u! »«˙W?) Í«Ëœ W?L?}z w†U?' ï w?M+U- g}Ä —Ëu+UÄ W? ?ËW? …œ—…œ «Ë …bWÇ—W?- ÆU«œ w'…œ—WW5 W5 Íï! wËu? AW~}+ Ë Íd˛ wM ?M!—…œ ï ÂüW ¨vËu d+ w WO—«b«u?O' W5 Ëu v5 ÂU??ÖUz ¨Ë œd? ÍW?? Wœ—«u?! w?+…“W5 Ë ÂU+W w$U Ë œ—«u??! wU? W?œ—«u?! ÆËu ‘u8}Ä ÍWœd ÕœW' ËWz rJ«œ vÄ Íd+ wâO- ÂW U ˙…ËU …ËËœ—«u! Í…b…ËWz ÂW …—«b†W8)W' ∫w+Ë —Ëu+UÄ ÆWOO Û«d! ÊW  ÊU W M}Ä ‘…— ï …dO Ë XA}Ç ÈbW- —WÖWz ÂüW ¨È—u8

UUz ø…d}z ï W? Ëu+U- WïÇ ∫w+Ë Ë r ËU wU)—W?$ W M?! w $…œ Ë …ËWO?O$U øWW- XAOz W5 Â…˙u?? ÂWz W?? Âd?~—…Ë ?W??M? ?!Ë˙ ÊU?? WMO?-U?? W5W?? ÂËu+U- ∫w?+Ë r ËU ÆÊd~—…Ë ÊU˛ ÍWU! ?…— ÊU+W? W?O—U? «Ë«œ W? Í…ËWz —WW5 ¨…œËu?$ v? ÊU+…—U? ÂWz ∫w+Ë —Ëu+UÄ ÆsW …œ ïÖu HÖ …ËW…—U ÂW5 Ë ÊU+…ËW†U' WL|œ w«Ëœ Âï! s' ¨…ËWW …œ —Ëu+U?Ä w ?|—«b«u?? ? O? ? ?' ï Ë ˙«“U? …ËuÇ r? ËU w«Ëœ Ͳ˘— w?UW? W5 —W?? ? $ W?? rJ«œ ï …ËW?UM}- Ë Íñ?? wMu?~W- ÈbW- Ë „W??O? O? $U??' bWÇ Ë p|“U??s sdO?) wJ}U ‘W WMu~W- W Ë …ËW+UJ —Ëu?$ ÊU WO?O$U' Ë vM v5 W? …“Us Æ?UJ X$Ë—œ Â…œ—WW?5 ÊU?? …d?|u?? Ë ÊU?? …—W?? …“˘—…œ ¨…Ë…Ëu?Ëx W?? …“U??s w?ï W?? v+U??

—UÇU Ë 7A˘˙…œW Êœd? …œ Í—…œ rJ«œ …bWÇ—W- Ë …ËWËuï? ÊU?L†U' ÍU?Ö—…œ Æ4}'W ÈËW5 W ÊUO}Ä Í«œ Ë «œ—…Ë W …“Us ÍË«—ËWÇ W5 ÍW WU W5 ÈbWW?'W ?U- —Ëu+UÄ W? ∫w+Ë Ë r $…œ W?«œ Ë ËüuÖ W5 œd? ñÄ w W…“ï?Ö r ËU Íï?! w'—W+ ©w)ïÄËË˙® ï W? ¨ÊU+W? „WW?Ç—UÄ rJ«œ ¨Ë WJ «b?O? ?$…œWËUz w ?$…œ W?'W? œd? «b?O? ?$…œW ?ËUz W?? ∫w+Ë Ë U«œ …ËWM' „W+W5 Ëu? ?+d?Ö w†WÆ…Ë…—WJ p)Ë ÂüW ¨ ÊU?L†U?' u X|œ d?$W?; w?+U? Ê«—U?F u? …Ë —Ëu+UÄ w«“…œ ÊU?'«Ë W?L?}z v?Ä rO?M+ËW?? ? ? «Ëœ Ëu r?O? ? ?$d? WJ?uÇ s?' Æ?U-W? —W- —Ëu?+UÄ Ë ?U?-«œ p—U?+ Æs' W Ê…œU ÊU ?WW ËWz U+W- w«e'…œ WJuÇ ¨Ëu ‘ï!U Ë œd?? W ÙW- Í«d?Ç ¨?U-«œ gO?J—U+ w+U?? W?? Ëu Ê«d?~†œ …b…ËWz r? ËU «d|Ë…bU'W Ë sËu AO«œ ÊU WO}Ä—«uÇ W !W+ —W$W5 W W«uW- W5 ÊUL ËËœ—WÈu??Ö ÊU w'W??!—W+ ÂW?? W?? ?ËW?? —…œ Âï s' …˛˘— ËWz Æs?WJ d?? ? W ÍdW??$ wU??$…˙ Ùœ Íï- W?? ? }…œ bWÇ ÊU??OU?? W?? ? $…œ d|˛ w ??$Uz W5 ÊU?? …—ËW??Ö w«œW

44

43


ÂWÖ—Ë ÂWz ÆÂï!…œ »UU Ë e}- W wJ}œ—«u! …—ï?F Ëu'W- Ë +ËW;dO< wJAeÄ ï W? Íï?!…œ WUœ—«u?! ËWz U?NW+ w+W?'«—…œ ÂW? WJuÇ ï+ ÂüW ¨…ËËœd? «bWÄ X˛Wz s' Í…b?…ËWz ËËœ Ë X}U …—ËW??Ö w}Ä XÖ—Ë Ë W?? ? Mu?}Ä X?O?wU??$ ‘W5 ËWz ˜˘d' W WOO d+—W~—U? …ËW5 w ) êO- ÊW'W+ Í…ËWœd ?—u ï ÆWJuÇ ÆÈdM}†uJ Êœ—«u! g}Ä W Mu}Ä W ¨?«u8 WUœ—«u! Íï??! w'…œ w«Ëœ Ë œd?? wU?? W«œœ ÍdW??$ Ë …Ë…œd? w?L? ËU w?'…œ —Ëu+UÄ +U W«œœ Ë …ËU?'W Âd+U“ Ê«œœ …œeU?O$ W5 s' W dW?$ ∫w+Ë Ë«œ r ËU wU?AO ?U?? ? ÍW—˘“ X?OËuW? —WW?5 ï+ Ë ÊU?? ? …Ëüu?? ? Wœ—«u?? ?! Íñ?? ?}? ?ÖËüW? W+W?Ëu Æ…Ëu $«—UÄ XU W«œœ Ë Íï!…œ …œU$ Ë w )Ëd$ wœ—«u! Ë ”—u?? s ‘W5 —Ë“ …Ëu+U- v?5 Â«Ë ∫w+Ë …ËW?? )˘—WÄW Ë«œU? wJ|—W?? $ w«Ëœ Æ…Ëu+U- v5 r†…˛Uz „…Ë —˘“ Í…—UÄ Ë u“ Ë ñ|“ —WW5 Ë W'Ëu U«u+ ÂW

U?? ?M? }z —Ëu+UÄ W?JuÇ ¨W? W??' ˙…ËU WU??M? s ÂW ¨W-ïMO??$ Â˙u?? ∫w+Ë r ËU WW?'«—U? «bï?! ÍW? …—Wu- W5 …b…ËWz …ËU?OÄ ÂWz Ë WJA?}?' Í—«œ˛ï sd+…—ËW?Ö Ë …Ë…—…œ W? ?}M}?N v)ï?!W wJA?}' W?5 „WWJK}- —…œW?sW „WËu5 v«u+…œ W?

Í«Ëœ Ê«ËWz Ë …ËËœd —U?Ö“˙ Êœd' W5 w«ËU?OÄ…—ËWÖ Ë ÊU? WMO-U W5 ”W? Ê«œW$ Æv+…Ë«œ ÊU—˘“ wM' ÍW$U Ë ñ|“ ÍWJ«uK' ÊU…ËWËu „UÇ …d~ Ë ÊU?…œ ¨…ËW?? ? }?…œ „UÇ W?? v$W?? —W- w+U?? O? FW5 ∫w+Ë —Ëu?+UÄ ÂüW Í«ËœW5 vËW?;d?O?< W?+Ëu? ?M?O ?W?s ï+ UUz ÆÊd?'…œ s?' w ?$…œ W ”W? Ê«œW?$ øX}U˛ d+U“ ˛˘˙ v$ W5 Í—W$ ÍW$U w—WÖ—W )W W‡©‚U?? L? $® Íœ—W?W5 W?? ÂW?? Wœd?? Í—W?? ? ?)W Íœd?? }? 5?}†…œ W?? ÍW?«ËWz ÊU vMO-U W p}+U WJuÇ ¨ÊW …œ X$«— …ËW Wô W5 ¨vA!WWz Í—…ËW !W ÂW ÊU—W??$ ÍW??$U?? wbWJ†W?- Í«Ëœ ¨ÊU? W«œW?U?! W?5 v W ÊU „W…œ«“U??) —W ÊUW?? W?«œ Ë èw…œ Í—U?? ? 'W??; Ë ?üU??' Ë ˙W??' Ë …—UÄ Ë ñ|“ ¨Êd??'…œ …œd??}?

v+U?? —W- ÊU Æs…œ —…ËW?? ?!W w?}Ä W«d~+«d??O?' ËWz ¨Ë ÈËW?? …œ ÊU?? …d~+«d?O? '

ÈbW- s ÙU?_?)ï?! W? Í…ËWz w+U?O?F W5 Ê«ËWz Ë Êœd? ï r ?A?}Ç Ë ÊU s' øs˘ñ v $…b†W- ÍW …œd}'…dOÄ ÂWz w«“U UUz ∫ÊUO+Ë Ë«œ ÊUOAu}MF d|˛W5 W?? W??Od??M? O?' r?OMO Ë …ËW??'«˙W??Ö ÆÆÆ+«“U Ë W??O? O v5 ÂU??ÖUz s' ∫-Ë Æ…Ëu+ËW v5 ÍËW! ÊU …—«œ ï ¨œd?? wO??)ï…œU?“ …ËWœ—«u??! W5 …ËWW?? W«u??O? ' ÍWïW? r ËU …ËW??) ËWz ˙«“U W5W?? ÍW«˙W?) ËW?z Í…ËWz Í«Ëœ Ë …ËW+«u?8? W? ?«b gËW?z wU- Í…ËWz œd?? ‘W«˙W??) ËW?z Í…ËWœ—«u??! W ÊU??O? ? ? $…œ ¨…ËW«—u??! ÍËu??'W- ÊU?? 'Ëu?? ñ??

…ËW†U??' W?5 W?? ï??F ÍËUz „W…“ï?? Ö Ë UM}-…œ Í—U?? W? Êœd?? —W??$…—UÇ ï r? ËUW??

wU?? W†U??$ Í…—UW?5 Ë w)ï??! Ë nW?? WM+ËW?? d?? ? Oz Ë …ËW?Uœ—«u??! Ëu ÊU??'W„W d?O…Ë ÊUU$ËWz wU? …Ë«œËË˙ Ë œd …œ ÊUï?Öï ?HÖ ÊU˛ ÍWU?!W5 ÊUObM?|u! Æ…ËWUM}-…œ wJ}? W ï WËW?;dO?< Í—W$ wœd? Êu? W s' ÍWW?A?OÄ ÂWz ∫w+Ë —Ëu+UÄ êO- wJAeÄ wU? W)W Ëu?'W- Ê«u} W5 WJuÇ ¨…—U W?5 —˘“ s' u …Ë w†W? 'W+ Ë Èu?Ö Ë Ê«œœ W5W~F ¨W??O?O d? U?$Uz p?A?}?' Ë —W?$ ÍW?$U? w)W?W5 p}?)W ÆWW- Íï! w+W U+ Í—ïáMÄ W w Mu}Ä WU'Wz W ¯˙us W+W?U?? 'Ëu?? â? Ë WU?? 'Ëu?W ÙW?? ? ? ?'W+ w? W«dU?? ? —W?? ÖWz s?' ∫?uWz —Ëu?+UÄ Í—W$…—UÇ W?«Ëu…œ W ËuÇ…œ—…œ v5 Âï+ u? …Ë wU$Uz wJ}JAeÄ ¨d+ wJ?})W W…ËW?z s' w?A? ?O?z ˘ñ?? 'W?z ÂüW ¨W?UMO?? ?A? ? !W?? ?  v?Ä +U˛ Ë W«œd?J rO?J†W?? ?! s|d U —W?$…—UÇ ÍW«ËWz Ë W+ËWJ WÄ Ë d?OÄW5 p†W! W? v+U ÆrM|d0 p†W?!W

ÊU—W??$ ÍW??$U?? gOM?' Ë Â˙b†W- ÊU—W??$ W?? s' Íô ï 4?}?N?…œ ¨s…œ —«e??} ËWz «b??'U??$Wz W?5 Ë vâ—…œ ÊU?? …—WWW??Ö—«“Uz W??L?†W- Í…ËWzï rM?}?A? O? à?+…b†WÆÊd'…œ W«ËuÇüU$W Ë ‘ï!W ÂW5“ W?J$ ÂW?z Ê«—«˛W- wJ?Ae?Ä W WU?? ?'Ëu?? ? ? ï+ „…Ë —W?? ?ÖWz ∫w?+Ë w«Ëœ Í…ËW?z —W?W5 ¨Â˘ñ? «b?|˙W? w?)UW? v?à? ? ? ? }?-U ?W?U?W?+ W?? ? ? ?Ö—Ë ÂWz ¨Ë Ëu?…œW?

46

45


ËUz w?+Ë Ëb«ËW«œ Í—W?? ?$ ËWz Ë œd?? ? «œ—Ëu+U?Ä w ?? ?$…œW ÂËUz d?+ wJ|—U?? ?F Æ…Ë…œd p)Ë ÊU+W W .—W$ Ë X$…œ w«Ëœ ¨Ë WJ «b'—W$W W Wâ!U Ë…—W …ËW+«u?8 ˘œ v'us Ë w$U' „WËË—UÄ Í…ËWz g}Ä ©—Ëu+UÄ® “—W w~…œW? Ë …Ë…œd? —WW??!W „WW?sW5W? Íï?! ÍW? …—«b†W??8?)W??' Ë XA˘˙ ‘…˙ «u øÍW …œ ?W …—ËWÖ W5 Í—UÖe|—UÄ U-ËUz è!ïÄ Í©≥®©q;WF® ÍWz ∫w+Ë ø…ËU'W v5 ï ÍW …Ë«˛W øÊU W M}Ä W ?ËW —…œ w«Ëœ ¨Ë…ËW |“˘bUO ?Ë w}Ä —Ëu+UÄ Ë UM†W- W …—«b†W8)W' W†U?' W5 p}? W ï ÊËu?ËuÇ W?L?}z wM+ËW?! Í«Ëœ ËËœd«˙ ÍËW?) ÊU? W?)…— W†u?s U+ …ËW??O—Ëu? ? $Wz XAÄ ËW Ë ËuU?«œ W? ? '—U W ÊUW? …Ë«˛W?? Ë ÊU? W??O?O?«“ï?$ ÆÊËu +U-W —WW!W U A}- Ë ÊËuËu Êœ—«u«— wJ—W! @…—œ ï ¨UM}?- ÍW†«ËW- ÂWz W? ÍW?? …—«b†W?8? )W?' W«œ wM??' w WW?I†W?? —Ëu+UÄ Æ…ËW }M}N …ËWËuU' W '—UW W ¨W …Ë«˛W Ë ÊU W M}Ä ‘…— vâ Í…ËWz W??L? }z ∫w+Ë Ë…Ë…œ—«u??! ͢œ v'u??s Ëœ—«u??! Í≠w$U??' „W?ËË—UÄ …ËWz Í«Ëœ W?? ? ? ?$W?W?? ' ÂWz ï? s' ¨Ë 5?|Ëb …˙u?? ÂW?z Í…—UW?5 w«u?? ?U?? 'W? ËW?? ) v?M|Ëœ øWOOÇ ?ËU ÆÆÂ˙u ÆÆÂËu +UWW-ïMO$ ÂËU ∫-Ë øw«“…œ 5$Ëu Ë ÊbM|u! ∫w+Ë ©—Ëu+UÄ® v†W ∫-Ë WM} ©ÊU …ËËœd'® w } ˘ñ ∫w+Ë «b??}+ Í©ÊU?? …ËËœd??'® w ??}? ? ? W?? ©”Ëd??OÄU?Ä® „WW?? ? $…œ Ë r ?? A˘˙ s' Âï? gO?M' Ëœd?? ? ? ÊU?? ? ?A? ? ? O X?$…œ w?J|b?W?- gËW?z Ë ÂUM?}?- …Ë…Ëu«d?? ? ?$Ëu? ÍbM$WÄ Ë œdJ}5 ÍËU?Ç Ë rO$Ëu s' Ë ?Ë w? WW ?$— bWÇ ÊU?)UÄ Æ…Ë…bM|u?! øwÇ W w  ÍW …œ “W và r}Ä W)U —˘“ ∫w+Ë Ë œd

W? r? ? r ËU? „…Ë Í…ËW?z ï? r?M?|u?? ? ? ?8? ÊU?˛ ÍW?U?? ? ? ? ! W?5 X|ËW?? ? ? ? 'W?z ∫-Ë

s' W? Í…ËW?z ï s' ÍôW? |œ X}…œ —«e??} Íï?! wU?? W˛ W5 v W W5 ÊËW?;d??O?< gOËW??;d??O?< Íœu??! —U?F Èb?W- Ë rM}??N wU˛ W wU?+ï? ÂWMœ—W? …œd?}? ÂW ÆÆÆ«Ë—WW?? ¨v?à v ?? ) WJ—W??! v? ? ? ?AW~}+ w?}? à „…Ë «œW?+U?? ÂW5 —Ëu?+UÄ ÂüW ∫w+Ë d+ wJ}+U$ bWÇ Í«Ëœ Ë Ëu @…b?} d Oz ¨…ËW }  ÊU?LO)WÄ w}5 w«Ëœ ÂWz W?? wJ†W??! Ë …ËW+WË«—œ—U??) «bM' w†œ W?5 wM}??N —˘“ ÆÆ+«“…œ X)—˘“ s' +«“…œ X)—˘“ WJuÇ ¨r)…˙…—UÇ w W«dU s' ÂüW ¨s$d+…œ r}5 s«“…œ W+WU Æ?U …œ …—«˛WÄ Ë ÂW! W X$W- d Ä X} d+U“ ˜˘d' Í—UO«“ U+W- Ë rJ«œ ÍW? WU+W?? WÇ—UÄ W ÍËUÇ wU? WJM?}?'d?< Ë ÊU?d?ÖW+ËW? «œW+U? ÂW5 wJ|ËUOÄ s' Ë wH—W) ÂüW ¨ Í—«˛W- wJ|ËUOÄ ï+ ∫?Ë wL ËU W Ë …ËWOñ$ ÆÂd 'W È˙…—W$ ÍU~U' W8˙ W5 Ë rÄ«d! …ËWz Íd W5 Ë ÂbW'W†Ë…œ Ë …Ë…œdJ}?5 wK' W5 ÍW?? WËu?? ?†Uz WJ«uK?' œd?? …œ ÍWU?? M? s ÂWz ÍW+U?? ËW5 W5 Í…ËWz w?«e…œ WJuÇ ?d??ÖW Í—…Ë r? ËU ÂüW ¨…ËW??L? ËU wK' W??O? O? ? M? ! W WO—Uœ Í…ËWz W…ËW5 Ë WOO WMOsW $«˙ w WO—Uœ ÈdA!W  w)ï!—W$ w+U

Æ…ËW }M} M w}5 d+«Ëœ Ͳ˘˙ Ë …ËW } ÊULO)WÄ w«Ëœ vA!W…œ W W«uW- W5 g?OM' Ë 7$Ëu W …—Ë˲ W5 …ËW W XA?OW+ W5 —Ëu+UÄ Ë r ËU Ë …—WW??!W —Ëu+UÄ œd? ÂdW??$ Ë ÂU?M†W?- ËW?! W5 ËË“ vMW?? ?$ Æ?ËWJ}?5 ÂËW?! ï s' øW?O|u? …d}z ∫?u?…œ Ë Ëu +d?Ö Íï?! Í—W?$ X$…œ ËËœ—W-W Ë…Ëu ?A?O«œ øÂ…d}5 ∫-Ë Ë …ËW??L?O? 'WÇ«œ Ë ?d??Ö …ËW?'ï˛W?z W r ?$…œ Ë …ËW??'Ëu pe? w}5 s' U M}z Ë XËu Ê«uO' …d}5 ËW) vM|Ëœ ï+ Ë W«—«˛W- wJAeÄ w†U' …d}z —Ëu+UÄ ÆÍËUM†W- ËW! W5 …ËW?L?}z g}Ä W5 W? rJ«œ Ë ?U?-—WW?!W rA?O? ËU W?L?}z ÍW? Wœd? W?M?s W5 ÆUM}- ÊU'W W«uO' ï Í…Ë«d d|u$ wO$U' Ë ˘œ „W…“ïÖ ¨Ëu —WW!W

48

47


ÆÍœ—u Íñ}Ö—…Ë Êü…˛Uz Í…ËU?L?)UÄ ÊU? W?'U??sW?) —W?$W5W? …œ—Ë wJ|—…Ë…bM“ ≠ „—U?M?O?$ ≠ W??âï5U?s ∫ q;W?F ≠≥ Æ ñ}Ö—…Ë ≠ …ËW+U …œï

ÆÆÆpAeÄ Xd~ v5 w|uÖ ‘U v?…œ ¨ÂW …œ X—UÖ˛ï'Uz ÈbW?- W-ïMO$ ∫w+Ë —Ëu+UÄ e??O? Ö—W- Ë r}?†…œ vÄ ?WU?? ? ) ÂWz W?? ¨WJ? d??OW5 s' ÂüW ¨ÍW?? W? ÍœU W5 Ë ÊËW?? ;d?? O? ?< w+W?? U?+ wJA?eÄ W5 ?WU?? O?—U?? Ö˛ï?? 'Uz ÂWz W?? W?? W?? ' …ËWz w?$U ÍU~?}? ? F ¨ÈËWz W?? ? ? ? O?Ç…œ wJA?eÄ w?Ëud?? ?}? ? < ï ÍW?M|u?? ?) ËW?z Æ…Ëu?? ? ? ? M? ? O W?? ï+ Ë Ê«ËWz w? ? MË W …ËW+…Ë«d?? ? $W? ï+ wM+ËWJ?A? }Ä Ë ÊU˛ ËWU?? W?MO-U??

WM!…— ÍW?? W e??O? Ö—W- ÆXO @…b??} Ë ÙW«ñ|u??Ö Ë ıWJK?' v…œ ÈËWz W?? ËuÇ vÄ X?A? ?O?Ç —W- Ë XW?J «d?J)Uz ?ï?? ?! wËË—…œ Í˙…ËU?Ëd?? O? Ë Íd~ X?)W5 W5 w+W?? U+W Ë«b??O?U˛ W5 v…œ ˜˘d??' W?? W«e ‘…ËWz Ë w Í“«— v?…œ s}†…œ «b+W†«Ë˙ W?5 ÂüW ¨v @…œ v —U?? ' „…Ë Ë“U?? ? à? }? < Íu|˙ u?? …Ë ¨ÊU?˛ ÍWU??! Æ?«b ÊUAO Íï! UÖUz v wJ|˙W' Ë Ë«d v5 —œWw wJ|d+ï „…Ë Íï?! ÍWMOsW? $«˙ Í…u?}?) v«u+…œ «b+U ËW5 U?NW+ ˜˘d?' W W? W' Íd?O W5 W? Í…˛˘— ËWz U+ Ë X}W?- Í—˘“ w W?O?O? …d“ Ë ?üW?$…œ Ë e?}- W? ¨?U?8—…œ ÆW ıW q' Ë ï!—W$W5 Ë ÙW«ñ|uÖ W+üW$…œ Ë e}- ËWz W WÖ…œ ÍW? WU8U+u?s W5 W? Âd?}á?$…œ«— ÊU W?MO-U rÇ…œ ˘ñ?'Wz ∫w+Ë —Ëu+UÄ ÊU?)UÄ WW?8+…œ W†U$ v$ wJ}5u?! wœd? Ë«ËW+ ‘UÄ Ë Êd~ ?—…Ë ÊËu'Uz ÍU~ ?$—WÄ Æ…ËWU˛ ÍWU! Ë Ëu ÍW? …Ë«˛W? Í—«u?$ Ë œd rJ«œ Ë r? ËU W5 Íe?O<U?«u?! —Ëu+UÄ ÊU?)UÄ ÆXA˘˙ ¿¿¿ ≠ UM}?? NU…œ «œW?? W??ËW?5 —W??$W ÊU?? A? }? ? WM|Ë Ë 5?$Ëu ï W?? ó??O+ „Ëu? wJ|œ—W ∫ÊU?JWÄ ≠ ± Íœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠ …ËW?? ? }? )˘d??H…œ Ë Èñ?? …œ Ê«—U?? O+Ëu??F W5 Ê«œ Ë èw…œ Í…ËWz ÆÆÆ ‘˘d??< W?? à|ËW«œ ∫·ôW??; ≠≤

50

49


ÂWO} w!W7

Æs|dO~—…Ë ·U' ÊU wJAeÄ ÍWU8U+us W5 W «œ…œ ÊUU~|— U$ËWz WUOMO  «u?? ! Êï?Ç ÊU?? O? ? OU+u?? ?s W?? ÂW?? ? …œ …ËWz w?$U «œËu+U?-«œ wU?? W?? ?)W W?5 s' W?? Í…ËW5 d?? M? ?O? ?' wU?? WM?O-U?? w …—W?? $ w ?? $W?W?? ' ÆwMO…œ ÊU? ©ÊËu?? 'Uz® wJ}ËuÇï ËdO Ëu'W- W Ëu…ËWz ¨…ËW A}-…œ W5u! ËW5 ÙU$ v$ ÊUOUOOU+us «b«ËW?z wU?? W?? Ob?…Ë…˛—W ÙW?? ÖW5 W?? ¨ÊW??  ËU?W5 ÊU?? W?? OU?+u?? s Íï?? !W—W?? $ ÆU$uÖ…œW W5W?~F ¨ËuW w?J|—U?? ê?O- «œWôu?? ! ÂW5 wU+u?? s W†U?? $ v$ ÂWz Í…ËU?? 'W5 ÍW«ËWz W w«eU…œ ÊU? WMO-U ÆÊU W?OOMOUz …ËW«ñ}?Ö wËud}< Ë w ?$—WÄ«u! Í«˙…—W?$ ÆÍËô wwUï?s WM}…œ ËU~W?- …“U+ Ë s†«bM' U? ?A?}- …ËW5u?! ËWz WM|œ ÊUï??!W—W??$ wJ|˙…ËU? Ë d??O Ë …ËËœd?? ÊU?O?—U —W- W+U?? ËWz g}?Ä U+ ‘…ËWz Æ«˙ËdO Ê…ËU?! WM  W WUO…œU?'Uz WÖd}?< ËWz WMÇ…œ …ËWz ï «œWW'W+ ËW5 Ë W?OO W?WJ?U?? ? O? Ë ÊW?? ? ? ËU W?5 ÊU«˙Ëd?? ? ?O w?œ«“Uz «œW?ôu?? ? ! ÂW?5 W«u?…œ W?+«ËW?? ?

ÆvM}*WMO s+Ë vÄ ÊUOOÇ—W- ÊËuÇ Ë bWÇ vW W p|—…ËWËu Ë wJAeÄ ÊU ·U?' ÍWU8U+u?s …ËuÇ Ë Íñ ÍWwUï?s ÂWz W v+U w?U+us Í…ËW5 W?~F ÂüW? Ë«ËW+ w?J}?? ? $W?? ?Ö W?? ? ? ? }?…œ ¨œd?? ? Ë«ËW?+ wA?|ËWz w?bM|u?? ? ! „W…u?}?)W Ë …Ëu? ?M?OW Ë …ËËbM|u?!W Íd+ wâ?O- …ËËœd? ÊUd?}?< ÊU? WMO-U?

WUüU? WU??8?U+u??s ËW?5 wËuÇ—…œ Í«ËœW5 W?? …ËW?? ? ?}…œ p$W?+ Í…ËWœd?? d?? O Æ…ËW+UJdO …Ëu+Ë ÊUO}Ä ÊU WMO-U Í…ËW5 W~F d+ w W…u})W v«u+U ÊUL $…œ WO…œU'Uz W5u! ËW5 W? sËu w$W ZM}Ä Ë XMO wJ}†W'ï WL}z Â…˛˘— ËWz wU Ë W?U?8U?+u?s W??'ËuÇ…œ ËË“ vU??OUW Ëu??'W- Ë œd?? ÊbM|u??! W ÆÊU'ï! w†U' …ËW'«˙WÖ…œ ÊËu«ËUz—ï! g}Ä Ë œd…œ Âï! ÙWÖW5 ËuW w?sW-U ©—Ëu+UÄ® W?? r ??A?W~}+ ËË“ ¨W??wUï??s ËWz ï? +ËuÇ Í«ËœW5 ?ï?! Í˙…ËUËd?O Ë Íd?ÖW? WM!…— e?O?Ö—W- Ë w ÙW«ñ|u?Ö Ë ıW?JK' v…œ ?u…œ Ë ËuU«œ ÊU?O$Ëu?$UF «bU?OOU+u?s u} W5 ÊU? WMO-U? W œd? r $W- ÆwM}? —œW

…ËW‡©ÊËu'Uz® wU WMO-U X$…œW ©”WW+® W5 üU wbM|u! «œW'…œ—W$ ËW5 ËU W?5W?? «—œ…œ ÂW?†W??sW?5 „WWU?? 8? ?)ï??!W? Ë WU?? 8U+u?? s W ÊU?˛ ÍWU?? ! ¨Ëu ”WW+ wU?? üU WU?8U+u??s Ëu?'W- Æœd? …œ vFW?? ?}?F wU?? W? —Wz «œW? U~? ?$—WÄ wM+dÖ—…Ë Ë Êœ—«ó †W- W5 gO«ËWz Ë ÊËuÇ…œ …u|˙W …ËWU WMO-U w $…œ Íï-W W~bM|u! ËW5 ¨?UJ ÊU?OO+W«˛œ v$W —W- Í…ËWz ï ¨ÊËu U—Ë —˘“ ÊUO?OU+us ÆÊWJ w)W v Ë …ËWW8 Í—ËËœ WUüU Ë Í—U“«bWz Ë wU?Ö—“U Ë ·U' ÍWU?8U+us ¨w?JAeÄ ÍWU8U+u?s W5W~F Æ©±®ÊËuW- «œ©ÊËu'Uz® ÍU~ $—WÄËU W5 gO$U…d} $Wz Ë Í—U dO Í…u??O WJuÇ ¨ÊËu 5?œ—Ë ÊU?O? OU+u??s wM+d??Ö—…Ë W5 …ËWz —WW5 ÊU?? WMO-U??

Ë…Ëu ©ÊËu?'Uz® w?- ?W5«Ë˙W W+«Ë ¨ Ëu ÊU? W?O?O?MOUz …ËU?OÄ w- d?M? O?' w U?! —…Ë—Wá<U' Ë pAeÄ W }  ”W ÊUï! w«d~Wô W5 W~F XMË…bUW Ê«ËWz Æ”U…d} $Wz Ë —U“«bWz Ë ÊUÖ—“U Ë W«u…œ …Ë…dJ)W?5 ËU WËuÇ g}Ä UÄu??$ wU? …—W?M?<Wz Í…ËW?z —WW5 U-…Ë—W©ÊËu'Uz® ÍW~ ?$—WÄ wU WMO-U? ¨W«œdJ Ë«ËW+ ÊUO<U?' ÍWU8U+u?s wJ}5u! ÆËubUÄW$ «œd?MO' Í“U—W?$ Ë Êœd…u|˙W wU U?Ö“…œ Ëu'W- —W$W ÊU?O+üW$…œ ÍWU8U+us ÊUOJ} W W ÊËu d !WU W d+ w«ËW5 ÊUO«ËËœ «œWUU8U+us ÂW5 ÆËu ·U' ÊUd ËWz Ë wJAeÄ v$ W«Ëu…œ ÊU?O?OU+u?s ¨Ëu ÙU$ v$ W?WU8U+u?s ËËœ ÂWz w…œU?'Uz w5u?! ÊU©ÊËu?? ?'Uz® «u?? ?! —W?? ÖWz ¨…ËW?œd?? wsU?+ Í«Ëœ W5 U?+ …ËW+WU?U0 «b|ËW?5 ÙU?? $

52

51

wJA eÄ w …œUUz ÍWÖd}&


w ?? }? ? ? ÊU?? W?MO-U?? «bU??O?+ W?? U?? '…œ ÊU9U?? Èb?W- ÂüW ¨—W?? $…œd…œ wMO?Uz ‘UÄ ÆX)˘dHU…œ W? U~ $—WÄ ÍW?)ËW W5 Ë…ËWMO$Ëu…œ vÄ ÊU ©ÊU? …ËËœd'® W5W?? ÍWU?? O? O?U+u?? s ËW W?? W?5u??! w?U+ï?? Ë +W??'W+W?5 ÙU??$ v?$ wËuÇ—W?? $W ÊU˛ ÍW?U??! ï? ÊUï?? ! W?? «—b?WW?? Ö«— ©ÂËu Ê«ËW5 gO?M'® ÊËuW? ÊU?? …—ËW?? Ö ÆÊWJ …œU'Uz Ë WUMËu? Ë˲˘—W U~ ?$—WÄ W?5 „WW? ? <W- Í…ËU?' ï 7A˘— g?}Ä W«u…œ wU??A? O Íï?! ©ÊËu??'Uz® «u??! W«u…œ «b??OU+ï?? ÍËW??)W5 ÆWUMËu?ÇW—…œ ÈËW5 W«œdJ ÊU?'WM?s w†W?ÖW5 Ë WUO?MO U0 —W?ÖWz Ë W«Ëb «bU?L†W?ÖW5 Ë W«b WL?}z Ëu?'W- ËWz Í«Ëœ œd? r$U u? …Ë ÊU?˛ ÍWU?! W5 sËu Ê«d?O?Ö—…Ë ÍËU?O?) U?$ËWz và p}? W W Ëu ÂW? ?$ ¨©ÊËu'Uz® Í…—UW5 W…ËWœd? ñÄ Ë…ËWM—ï?) pA}?' Æ…ËËœd W ÙWÖW5 ÂWMs Ë …uOMO 'W ÙW?? ÖW5 W?JuÇ ¨ÂËu?d+…Ë«d?? ËUÇ ÊUËu?? 'W?- W5 s' «b?U?? O? ?OU+u?? s Ê«u?? }? W5 W5 Ë Íœ…œ ËU?ÇW +U?? ? O?œd?? ?' Ë ‘ï?? ? !W? —˘“ Í—W?? ?$ —U?œ WM?ËuÇ…œ «b?? ? L? ? ? ËU g}Ä W?5W? wM?O r)ï??!W U?$W?Ä W5 d+U“ w†U??$ …œeU??) wW??'W+ U+ …ËW??O?O?†«bM' ÆËuÇ—…œ ÊUOUOÖ «b'ËUÇ u? …Ë v ) êO- W? œd …ËW r ?$W- «œW+U? ËW5 —W- ÂËu Ù«bM' bWÇ —W- s' WJu?Ç ¨…ËW+U?? U ÊU?? WMO-U?? wÇËuÄËñÄ ÍW??M? s ÈbW- Í—«œU??ÖUz ˜˘d??' Êœd??' Ë d+ w«—…ËWU?O?Ö wœd?' ÙW?ÖW5 W?OO Í“«ËU?O?F ˜˘d?' wœd?' W? ÈdMO…œ ËUÇW ÍË«—œd|ó?? †W?- Ë —WM|u s?}†…œ ÊUï?? ! u?? …Ë ÊU?? WMO?-U?? —W?? ÖWz W?? ?U?? Ö…b?? }+ ÊUï! ÊWJ «Ë vW —W- Ë ÊdÖU Êœd' ÍËW?àF wÇï ¨ÍË…“ —W$W5 Ê ©ÊËu'Uz® ÆÊd'W Ë sÇËuÄËñÄ W«˙…ËUËd?O ËWz W ?U?Ö…b}?+ USMOz ¨vMO…œ Êœd?' v+U ˜˘d?' —U?F U-…bWÇ s' u? …Ë d+ wU W?O?OU+us Æv ?)Ëu?'W- W ?}«Ë˙…œ UU?' vW …d~ ÊU?? W?MO-U?? Í…ËW?«ñ??}? Ö W?5 d??O s?' „…Ë w«u+…bUW? Wï ¨Ëu?? œW ÊU??O?œd??'

Ë W?? ?O? ?O?«Ë WU?+u?? O? ËW«ËuW?- v+WU? W5 w?U?? 'u?? ?Ö „W?? ?O? ?O?U+u?? ?s …b…ËW?z —WËu ÙU??W?' d?? ?Oz Ë œd?? …œ—…œ ÊUW?O? OU+u??s ËWz —W?M? W ¨ÊW?? …œ˘—œ ÊU? WMO?-U?

wAOœd? —…œ ï Ë ”WW+ ÍWUüU WU8U+u?s ËW5 „WWU8U+u?s W }?â v«u  Ëu+U??N?}5 W??O?O?U+u?s ÂWz v†…œ ©ÊËu??'Uz® W?? ?uU…œ Ë ËuW- ÊUË«ËW?+ ÍWU-W ÆWOO ¨Ëu ÙU?$ …e?U?O?$ +W??'W+ ¨Â«d? W? W??O…œU?'Uz WU??8U+u?s w?à?!«œ Í…˛˘— ËWz Ëu??'W?-W5 ÂüW ¨ÈËWz w?U?? WW?? 'W+ ÂW?? W??O? ?OU+u?? s W5 ÂËu p}?? W wÇ—W?? ÖWz ÊËu ÊU?? W«œW?U??! Ë ÊU? …—ËW??Ö W?MO-U?? Í˙u?? ÊUW—˘“ W?? d?+ wU?? W??O? OU+u??s W+W?U?? ? ? ?M? ? 8 ÊU?? ?O?M' W+U?? ? ËW?z —W- —W?? ?ÖWz r}?? ?à? +«u+…œ Ë ÂËu d?+Ëu+U?? ?N? ? }5 W5 W~F WJu?Ç ¨ÂW~ ?}+ Ë rM|u?8 wU?$Uz W w«u? ?'…œ ¨wJAeÄ ÍWU?8U+u?s s' Ë Ëu pAeÄ r ËU Í…ËWz —W?W5 ¨ËuW- rAO? ?M«“ w—UO«“ ¨Í—«Ë…bM|u?! W?? v?Md w«e?? '…œ ¨Ë w«“…œ +U?? W?U??'—…œ Ë Ë«œ W5 —˘“ ÍËU «b?? O? ? ?$…œ d|˛W5 Ë pàÇ W?? v?Md „W…u??}? ) ı W Ë Èd?? …œ —W??$…—UÇ Ê˘—W Êï?Ç ËuW wL??}?

w!«œ d??ÖUzW ¨Êœd?? ÊU??'—…œ Ë ?W?«—W??F Ë r}?? wUM?}-—…œ Í«Ëœ œd? …œ w?L?}?

Æ?U W ?W«—WF d Oz W ¨ÂWJ ËW ÊïÇ ¨ËuÇ…œ …ËWJ}U?'U' ÍUU- W v?+U r ËU W? ÂËu ?OMO s' U-…Ë—WwJ$W?5 ÍW? W?†«bM' ¨Ëu«d?? X$Ë—œ ©—œW??$® Í—«œ W5W?? W??O? O+W?? U+ W?? ? $—W??

Êœd?' W5 wJ?«œ wU?O?Ö Í…ËWz ï ¨…Ë…—…œ W?UM}?N…œ Ë œd? …œ ?W5 ?W?5 «b?OJ«œ Æ?UJ —UÖ“— WËuÇï? ÂËud+Ëu+U??N? }5 ÈËWz wU??O?O?U+u??s ÍW—˘“ W5 Í…ËWz Í«˙…—W??$ ÂüW ÍWU?OOU+u?s ËWz Æ?dÖ«˙ w«˙ï?!W WO?…œU'Uz ËW5 ÙU?$ v$ ÊUOM' ¨ÊU˛ ÍWU?! Ê«—œd}…œ „WW? <W- bWÇ Í«Ëœ ÊËu Ê«—«b+üW?$…œ Ë ÊU WMO-U? W5 ÊUO? ËU W

…ËWM“«u~UO W? …ËËœd Íd'Wz ©ÊËu?'Uz® ?uU…œ ÊU WMO-U? Ë ÊU˛ ÍWU! ï Í…Ë«ñ??}? Ö w?Ëud??}? < Ë w ??$—W?Ä«u??! W ÊU/U?? W?+U?? wÇ—W??ÖWz Æ ÊU˛ ÍW?U??! ï

54

53


d+…—ËW?Ö s' W5 W? ÍWU?OOU?+us ËWz d? ?Oz …Ë…—…œ …ËuÇ W? WMO-U? …b…ËWz —WÊU?OU??<d?O?Ö W5 ÊU??OU Ë X)ï?Ö Ë Êœd?? W?M?s Ë 5WJ?}Ä W œd? ÊU?O? ?$…œ ¨ÊËu Æwœ—«u! WM+ËW Ë UM}-—…œ ÈËW5 W 5-U Í—Ë˲ W? }Ç…œ ÊUO+Ë ÊU WOOU+u?s ¨Ë …Ë…—…œ …ËuÇ ÊUOJ} W ÆX|ËW8 œ—W —W$W5 v«u+U WJuÇ ¨X|u…œ g|ËW5 —W- Ë ?«u8 ÊU ÊU ¨Ë Âï?8 Ê«ËWz ÍW? Wœ—«u?! W5 W? ÂËuW?…œU?'Uz Ë ÂËuË˲˘—W s' ÂüW Æw«“…œ d<u W Ëu …ËW …œ—WÄ uœ ËW5 ÊËu'Uz W «bJ}+U W5 +œ—«u! ÊU?)UÄ Ë œd? …œ ÊU?O—U ÊU? WJM?}z W ¨ Êœ—«u! X?)ïÖ Í«Ëœ d+ w?U W?$W?Ö s' ÂüW ¨s?+ËW??! Ë ÊU??A? «— «œW?? …—Ë˲ wU?? W?? <U??$ …œ—W —W??$W5 ÊUW?? W—W+U W?OOMO?Uz «e Ë ÂËu «œ≠ÊËu'Uz Í…ËWœd? dO W5 «˅œ—W Ë ÂËuM w«u+…b?'W ÆX}…œ ÊËu'Uz w~…œ W5 r|uÖ «bJ}+U ı W5W Ëu +dÖ«— r $W- Ë bM|u!…œ p}~?…œ êO- w ??M? O Èu??Ö s?' ?ËW?? —…œ wUW Í…b??}? á? $ ÍW?+U?? ËWz U+ g}Ä ÍW? …œ—WÄ W? œd r ?$W- —UœU w W…u?}?) W s+üW-—ï?! wJe Ë ÂËuW Æ…ËWüËuF v'W ÊËu'Uz U~ ??$—WÄ wU? U??Ö—…œ Ë«b?}5 ÊUd??O?<W W?? U~ ?$—WÄ w?U? W«ËW?$U?Ä ÊUW…—W w~…œ „…Ë W? Ëu ÊU?O~…œ W~…œ W5 r|u?Ö Ë …Ë…—Ë˲ WM+U- wJ†W?! Ë …ËW«d?

ÆÈd MOWz …Ë…—…œ W5W Ëu«Ë U—…œ wU W5ïÄW) W5 È—…œ …ËuÇ ËW??) W?? Í…˙u?? ËWz ÙW??ÖW5 W?? WM?O-U?? ?U??N†W- ËU?+W- v+U??

ÍËUÇ Ë—W$W5 Ë …ËW? …—Ë˲ WM+U- ¨ÈËW8 Ë ?«b Ëu?AÄ ?W«dM?Oz w WU~}F ∫w+Ë Ë W?L?}z …œd? ÍËË— ÊU?)UÄ Æ…ËW+W?UËËœ—«u?! W? œd? r ?$W- ÊU?O? ËËœ—WÊËu —WW?!W ËW?) UUz ¨ÊU˛ ÍWU?! WMâ ÊW? …œ ËË“…—Uz W ÍWU?$W? ËWz ÍWz øœd ÊU O $—WÄ«u! Ë ÊU? †W?ÖW5 ©ÊËu?'Uz® UUz ∫w+u?Ö W? WMO-U? v†W ÊU9u?Ö @…œ „WW Ëu?'WW?? ÊU??O? OU+u??s W5 v W w?~…œ v p}??'W?? ‘UÄ øXM??O ÊU+ËW?z w~…œ Ë«Ëœ

¨sËu? Ë˲˘—W W?? U~? ? ?$—WÄ W?5W?? ÂW+ËW??  Ͳ˘— wËu?Ë«ËW+ Í«Ëœ Æ…ËWW?J wJ}JKF Ë Í—ï?) «œW? U~ ?$—WÄ Í…—ËW?Ö Í“ËW W?5 ÊUWL?}z Ë 5O?)U+ ÊU—W?$ Æsœd —WW5 ÊUOU˛ ÍWU! w+W U+ «œ…d?}5 ® Ëu —e «ËUz˛˘— wU? …œdÖ XAÄ W5 ©ÊËu?'Uz® W? ÊËu«ËUz—ï! w+U?

© ñ??}? Ö—…Ë ≠ …Ëu ÊU?? W??Od??M?O? ' Í…—ËW??Ö Í«u??! W?? …—ï??! ÊËu?'U?z W5 X$WW??' «œW+U ËW5 Ë«d?!«œ W U~ $—WÄ ÍU?Ö—…œ Ë ÊUOU U…˙W? …œd ÊUËu< ÊU? W«ËW$UÄ Ë sœd?? w~?U ¨?U-…œ «œôW …Ë…Ëuœ—«u??! Í…b?…ËWz W?? ÊU?? WMO-U?? W?5 v W ï w WU?Ö—…œ Ë sËu ˙W?á?}+ ó|—œ ©Ë…ñ?|˙® wJ}ü«œ W5 Ë 5+ËW? Í«ËœW W?L?}z rOM?O ¨Ë Ëu«d??!«— «b??}?+ wJ}??)—W??< W?? …Ë…—ËW??Ö w?J|—Ë˲ WMËuÇ Ë …ËW?Mœd??

v'W W? Ëu«d$«u†W- „W…œ—WÄ W …œï- X$«˙…ËU? W5 ÂüW ¨Ëu p—U+ W …œïËWz W'ËuËuÇW W?+U ËWz U+ s' Æuœ ÂWz W+U-…œ …ËWO?O AÄ W5 w? UËË— wJAO+ ÆWËu'Uz Í—Ë˲ W rO«“ ÂüW ¨…Ë…—Ë˲ «u?? ! W ÂËUÇ —U?? F 5'W?? W ï s?' «œW+U?? ËW?5 Ë œdô ÍW?? …œ—WÄ W?? WMO-U??

«u?? ! W Â˙…ËU Ë ÂËu? !W??Ö W?JuÇ Ë Ëu?«Ë ˜˘d??' „…Ë W?? ?ËW?? ©ÊËu?? 'Uz® ÆÍ“—W5 r)W5 ËuW- ©ÊËu'Uz® ÊËu«—b«œ ÊËu'Uz Í—Ë…œ W5 W«dÇ Ëu'W- ËWz Ë Ëu«œ—WW5 wJ}$«d ÊËu'Uz Æ…Ë…bU)Ë…—œWz wK' Ë —W$ —W$W5 ÊU U-W «dÖ …œ—W Ë ñ|“ Ë w ?? $—WÄ«u??! Ë s?—WW??!W w?UW U+ ËW?? A? 'Wz v?…œ …u??}z ∫w+Ë W?? WMO?-U??

«Ëœ ÊU?? ?†W??ÖW5 —W?? ÖWz ¨Ë ?UJ? ÙW??ÖW5 ÊU?+W??M? ?s ©ÊËu??'Uz® «u?? ! uJ†W? ¨ÊWJ Ë ÊU˛ ÍWU! ÍWU?8U+us ËU WËuÇ ï v?«“…œ ËUO)W …u?}z W W…ËWz ÍWU?AO Ë sï?)…œ ©ÊËu??'Uz® …ËW? WW vM?W? ?$ «ËWz «d?A? !W vÄ ÊU+W?<…—W??) ÂWz —W?ÖWz ÆÊU˛ ÍWU! WMOÇ…œ U$ËWz Ë s˙ïÖ…œ wU WKF W+U??8 X?$…œ Í…ËWz vW Ë …ËW«œ«œ «œ≠ÊËu??'U?z ÍËË˙W ÍW?? …œ—WÄ —U??F«Ëœ ÆXM!«œ ÍUÖ—…œ Ë …Ë…—…œ …ËuÇ W …—Ë˲ W5 vM|ËW«œ—W$ Ë Íï˛Wz —W$

56

55


ÙW? ?'W+ Íï+ ÂüW ¨ÂWJ «b†W?ÖW5 XM?+ËU!U?z r ?MË ËW?) vM|Ëœ s' ÆÆÆW-ïMO?$ ÆËu +ËWJ}5 ?ËW! È—…œ W |œ …ËWËu'Uz w'…œW5 W W~…œ W? r AW~}+ «Ë ¨Ë Íñ †W- —W$ s' ÂW?? ? ? Í«e?? ? ?$W?5 Ë +Ëu?? ? ?'U?z s?' ÆÆÆW-ï?MO?? ? ? $ ∫w+Ë W?~?…œ ËWz —W?- —U?? ? ?F«Ëœ Ë X«œ ?Ëus ©W ?W U+® Í«u! Íœ—«u!—…œ r MË ?ËW) vM|Ëœ ÍW WOO'W!—W+ ÂËu ‘ï??! X}?5 …—U??S? 'Wz …ËW?? Ä s' W? ?˙…ËU Ëd??O +«“…œ WJu?Ç ÂüW ¨Â…b ÆÆÆË ËWz W?? rO?«“ WJuÇ ¨?Ë Íd?+ wÇ …Ë«ËœW …ËW5 W?? r ?? AW??ÖWM}+ d?? ? Oz s' Ë W? WMO-U w~…œ W5 W~F ËuW? ”W w~…œ Ëu w«“ +Ëu?'Uz W s' ÍW~…œ Æ-d~«œ —˘“ wJ}U'˙u$—W$ Ë ?…d<W Ë w…˙Ëu+ «œW«ËW«bJ}5 ÂW5 s—ï) W5 …—…Ë ∫w+Ë Ë …Ë…œd “—W ÍË…“ W5 wM' Ë ?U- W? WMO-U «bO«Ëœ W5 ÆWJ Í—«b)W ÊËu'Uz wM˙ïÖ pKF Ë wM˙ï?Ö ¯—W Ë qF Ë 7)u) wJ—W?! ÊïÇ W? ÂœU …ËW+WU ÍË«ËW+ W s' wJ}?U?A? }? U?O?Ä œd? …œ X$W?- Â«Ë Ë Ëu ÊU??A|—WÄ ÂdJ< WJ?uÇ ¨sËu ÊËu??'Uz Æ…ËW }U ñÄ v ) êO- W W …ËW'˙…ËU W+ï+ËW p}M}5W Ë …Ëu+ËW —W Âe}-W ÊU?? O?J|©”Ëd?? OÄU?Ä® Ë«œ d+ w«ËW?z Ë s' Í—W?? $W?5 ÊU“˘d?? OÄ w?˘— …˛˘— ËWz ÆÊU˛ ÍWU! W5 Ëu rM+dÖ—…Ë Í—Uñ W r}Ä«œ W5 ¨Ëu? Ë«ËW+ ÊU˛ ÍW?U?? ! W5 ÊU?/«d?? O? ?Ö—…Ë Í…˛˘— ËWz w?L? ?O? ?$«—W?? ' v?+U??

ËWz w?œdJ}+—U?? Ë Í—«e?? } W5 Ë…ËW?? '˘ñ ÙU?? ' Ë…—W W?? …Ë…—…œ W9U- U?~ ?? $—WÄ Æ ?U-…œ «b WW r†œ «œ…˛˘— ¿¿¿ W —W- W?? W??O? O? $—U??< W«ñ??}? Ö—…Ë W5 Ë wM?O…œ ÊUU?? ? M? }z wU?? …ó??}5ï?? w†˘˙ WU?U??8U+u??s ËWz ≠ ± Íœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠ …Ë«dËU WU8U+us

58

ÂWz gd+ wU?OOU+us ÆÆÆ sœd? ÙWÖW5 ÍW?Ms ¨v†W ∫w+Ë Ëu ©U?$Ëu'® ÍËU r†W?ÖW5 ÍWM?s ÊËu'Uz WJuÇ ¨?ËW? râO- s' ÂüW ¨ …Ë…œd? …—UËËœ ÊUWW+Ë ÆÊWJ WU˘—œ ËWz «d|uU…œ Ê«ËWz ÊïÇ W ËuU'˙u$ —W$ Ë Ëuœd W vW? Ëu?? ? ? ? ?$Ëu ÈËW5 Ë W?? ? WMO-U?? ? Í…œï- …ËuËuÇ ËW?? ?) W?? Í…˙u?? ËWz bW?Ç Ë gO?M' Íô W+U?- ©ÊËu?? ?'Uz® ∫w+Ë …Ë…—W?M}-˙u?? ?$—W?? ?$ w? W?? O? ? O? ? '—W?? ?) wM MO W s' Ë rM}? —bW ”W Íô W œd w !WF ÂüW ¨-Ë vÄ w W?OOM}N ÆÂËu ‘ï! nW —˘“ Í…“ï$W Ë sL}- W~…œ ËWz ÍWz w+Ë ËU?M}- U??'—W?$W? wJ}?? ?$…œ wM?O +Ëu??'Uz W? v?+U? ∫w?+Ë U?$Ëu??' «œËu+U-«œ W5 ï+ Ë «b+W? W«e?}?! Ë ?ï?!—W$W? rM|˛˙…œ Í“˘dO?Ä Ë ˙W< s' U?$Ëu?' ÆdMO' wU W~UËUW WJAeÄ W5 v W W O…œ ¨XM??8?J|— ÊU??OJ}?? ˘d?? OÇ W+—u?? ÊU??O? OU?+u??s W5 W?? W—W?- U??$Ëu??' Í«Ëœ W5 Ë s'—W?$ W? ?AW?Ö …—W?$ U+ ¨«b?O†W?ÖW5 Êœd? W?Ms Ë ÊËu?'Uz w?MOMO W ?…—UW?$ øœd «b†WÖW5 ?ïÖu HÖ Ë wMO XËu'Uz ï+ UUz W-ïMO$ ∫rO$dÄ w}5 W WMO-U

r ?$W- ÊUW…—W? U?NW+ ¨Ë Ëu w~…œ W5 r|u?Ö W Ë rO?MO W s' ÆÆÆU ∫-Ë Æ…ËW }†ËuF…œ v'W ÍW …œ—WÄ œd

W5 p?}? ? W Æ5?+d~«œ w?~…œ v? Ë Âœd?? w?J|d?W?? ?$ Ͳd?? ?ÖW W?? ? WM?O-U?? ?

ÍW? WMO?-U? w ?$…œ r|˙ËU- …Ëu??  …ËWU?8U+u?s W?M+U- ÍU+…—W?$ W5W? ÊU?? W?$W?Ö ¨Âô …ËW«˙WÖ v+U Ë œd? «bO†WÖW5 ÍWMs w)«u?}- W Ë „WUWÄ WOœd Ë ?dÖ …—…Ë ¨ï+ w U?Ä Í˙…ËU W5 +U??'u~?} WJu?Ç W-ïMO??$ ∫w?+Ë …ËW??s— W W?? WM?O-U??

Æ?UJ «b†WÖW5 ?WMs ÊËu'Uz WW«ËW5 ÍW? W?  —W? ?'«—W …œd? wM' Ë œdô ÍW? …œ—WÄ …˙u? ËWz w+…—U?A?O?z W U?SMOz w}??FW W†U?? ËW —W- Ë ÍË…“—W??$ W??'W?8? —W?$ W?? Âœd?? Í—UÇU Ë ©ÊËu??'Uz® Ær A}ÆÆÆW?-ïM?O? ? ?$ ∫-Ë w}?Ä Ë …ËW?«œ w~?…œ «œW?? ? …—Ë˲ W5 p?}?~U? ËU?? ? U W?5 57


Æb«˛W-…œ ÊUOÑ˘d' Í…ËW5W~?F wU+u??s W?JuÇ ¨Ëu ÊWU?? !ó|—œ ÊU˛ ÍWU?? ! W5 ÊËud??}? ?< w5u??! Ë p$ wM˙b†W- Ë —W$ wbUAOàs Í—Wu- Ë wJAeÄ w M«“ Íd}< W«Ëu…œ wU WO?O)ï!W Ë ÊU˛ w)ï!W Ë Ê«b†eO?' Ë WKOÇ—uÖ Ë —W~F Ë w$ Í—W$…—UÇ v«e Ë WU? O«e wJ}U'—…œ …—ï?F Ëu'W- wœdJ}+—U? W«Ëu…œ ¨W«Ëu«“ Ë ¯“ ?WU??O? Ö ËW?z W«Ëu…œ ÍW?? Ë s|d?? …œ X?$Ë—œ ÊU?? WU??O? ÖW5 WU?U??'—…œ ËWz ÊïÇ ËWz wM|u) Ë U~}?F Ëu…œ ÈËW5 wU+us Æ…ËW WJ ÊU?OJ)Ë ÊïÇ Ë W«bWJ †WË W?? ? W?U?? ?O? ? ?Ö 5M?O ÂW?? ? WW Ë W?U?? ?O?«e w?U?? ?Ob?WJ?†W- Í“—…Ë Ë W?UU?? ? O? ? Ö Æ…ËW }$UM ÍW …Ëu…ËWJ)Ë wU+u?s Â…œ—WW5 Ë œd? …œ ÙWJ}+ ÊU?OOJAe?Ä ÍUO?Ö wÖ…˙ …—ï?F w$ WËu/ ï ÊU+U?? ? OM†œ s?' Ë …Ë…—WJ?U?? ?O? ? F p}?5 WU?U?? ?O? ? Ö W?? ?Ö…˙ ÂWz ?u?U…œ ËU?…œ ÊU«œ «œW…ËWœd UO?F p}5 ËW5 gOU WOO+W U+ WJAeÄ ¨ËuW-«Ë Í—U?F W …ËW'W …œ p}5 wU??$Uz W Ë Ëu „Wu? …Ë WUU??O?Ö ËW5 —˘“ wÖ…— WJuÇ ¨œd?? …œ ÊUW†WW?? Ëu…ËWz …ËWœd?? U?O? F p}5 w W?W~|— U?N?W+ «œWU+U?? ÂW5 Æ…ËW«d?? …œWU?O? F ÆW WUOÖ …—ïF ı W WU O«eO ÂU+W ËWUËuS Ê«œœ W ÍW WUOÖ W WJAeÄ ÊUW?? W??Ö…˙ ÊËu—UÇU ËuW ÊU??O«œœ W?? ÊU?? …ËuÇüU??$W WJAeÄ W?5 ÈbWÆW WUOÖ ı WUO«eUO ÍW W'U+ W Ë …ËWUO'…œ WWJO USMOz Ë WU+uJ Ë ÊU?? W?$W?Ä W 5«u??  W?L? }z W?? Ëu…ËWz ?WU? sd? ? $—u??s ÊU˛ ÍWU??! W5 «œW? W?)ï?!W w)W5 W?5 W? …—«“UzW WM|u?) Ë 5«e W? W?O?O?)ï??!W Íï- ÊU/U? …ËUÇ ÆW WOO)ï!W ı ÍWUAO …—«“Uz ËWz U-…Ë—W- Ë sWJ ÊUAOM $…œ ÍËUÇ Ë Â…œ ÍdW$ W WW?$W ËWz WMOsW ?$«— wJAeÄ W «œ…˙…ËU ÂW5 s' v+U Ë ?UJ ÍW WOO)ï?!W W X$W- ÍËUÇËU WOñ ÍËUÇ Ë œd ÍW W)ï!W ‘…ËWz—W W5 —W- Æ?UJ? W …—«“U?z W X$W- vM|œ «b?O?)W5—W?$W wU? W?$WÄ W?

d+ w«ËWz ÊU?OJ}$W bWÇ W?5W~F ÊËu ÊU˛ ÍWU! W5 ÍWU?OOU+u?s ËWz W Ëu 60

Â…—«uÇ w!W7

ÊU ˛ ÍWU) W* ÊbM|u) Í—U—…œ W ÊËu ?W? U+ W? ÊËuWUJA?eÄ ËWz ¨ÊU˛ ÍWU?! wU? U ?$ï?'U?' ËWz Í—W?$…—UÇ w†Us—W?$ Í…ËWz —WW5 ¨W? WU8?U+us WM+U-…œ d? ?'W Ë ÊËW?;dO?< p—W?! Ê«ËWz wMOMO W ÊU? W+U ÍW—˘“ Ë ÊUô WM?+U-…œ W ÊËuW«bW?'W†Ë…œ Æ…ËWM}à wJAeÄ ÍW«Ë ¨ÈËW5 Ê«˛—WÄ…œW Wï ¨ÊËu…œ vÄ ÊU?OU W?O?O)ï?!W W5 ÈbW- Í—W?$…—UÇ ÊU? WOU?$Uz WJAeÄ —U?F ÈbWÊU˛ ÍWU! WM} W œd …œ W«—ïáMÄ Ë w+W U+ …—«œ˛ï ËW5 ÊU«Ë«œ Wï ¨«d …œW ÊU?? W??)ï?!W? sd?? +W?'«—…œ ÂW?? ?WU?W+ W…u??}? ) ÂW Ë 4O??  WU??)ï??!W ËWz Ë ÆÊ«d …œ —W$…—UÇ …ËWJ)ï wU WOO+W U+ WJAeÄ ÊWôW5 —UF—UF Ë …ËWU?˛ ÍWU??! W?M} w«u?? U?…œ p†W??! w?Md+—«˛W- ”W?W+ W5 …bW?Ç—WË WU?'Ëu Ê«ËWz w+U?OF W?5 œd …œW “W? ?W?s s' ÂüW ¨s|dJ —W?$…—UÇ ÈËW5 ÈËWz wU??O? OU+u??s Ë ÊU?? W??$W?Ö W?JAeÄ WJu?Ç ¨WU??'«dJ—W??$…—UÇ w«˙ï??!W Í…ËWz ï ¨…Ë…œd?? …œ wsU+ W«—U?L? O ÂWz —W??$W5 ÊU?O|u wJ?}U?'—…œ …—ï?F Ëu??'Wv?Md? WU?? ? ? ? ? Mu?U?? ? O? —W?? ? ÖW?z U-…Ë—W?- ¨s«e? WU?U?? ? '—…œ ËW?z w ?|—W~?—U?? ?

wJ?$ ÊU ÊW?J Êu?? ? p?}? ? ? W Í—W?? ? $ ÍW?? ? $U?? ? ÊU ÊW?J Í—W?? ? Ö—W?? ? ? ? ?)W ï ÍW?UU??'—…œ ËW?z Æœd?? …œ ÊU…—U?? ÂWz !W v?W WU?? ˙b†W?- ÊU??OJ?}? )ï?? !W wMñ? ÍU«u+ v$W? Ëu?'W- Ë ÊËu Ê«d?Ö ?U?-…œ —U W? !W Ë —«“Uz wM ?A?}-W ÊU?? ? W?? ? )ï?? ?!W? ï ÊU?WU?U?? ? '—…œ ËWz «b?U˛ ÍWU?? ? ! W?5 ?U?? ? ÍW—˘“ Ë Ëu?W —«ËU- W5 X|u?Ö WWU8?)ï?!W ËWz WO?O+U-…œ W Ëu«Ë Í—U?F Wï ¨UM}-…œW—U? W wËË—…œ ÊU?—«ËU- Ë Ê«d?? ? …œ Í—W?? ?Ö—W?? ? ? )W W?? ? Ëu…œ W?«—«bM?d ËWz ÍW?†U Ë 59


wËu+UN}5 Ë wU«“ W œd WOO? $«— ËW r $W- ÂËu ÊU˛ ÍWU! W5W v+U

Ë wËu?+U?? N? ?}?5 ËWz W?? ?ËW?? ? —…œ Âï Ë W~?Md?? Ö —˘“ «b?JAe?Ä wbU?W~}?Ä W5 pAeÄ wœd …œ—…Ë—WÄ W5 …d !WUW ‘W WbM|u?! Íœu! W5 ?WUW+ WOW'«—U

W~?bM|u?? ?! ËW5 w?Ç—W?? ÖW?z ¨vW ÍW?? ?OËU?? ?O? ? ) Ë wU«“ ËW?z wU+u?? ?s —W?? ?ÖWz Ë ÆWMOsW $«˙ wJ}JAeÄ W }  v«u+U vM|u8 «b)W…—ËWÖ X}…œU?'Uz Ë X} wJAe?Ä wI)U?; v…œ …ËWU˛ ÍW?U! W? ?} ÈËW?O Í…ËWz Ë Ê«œËu?? AÄ ÂW?? W? ÍWKÄ W Ë ?U?J X!W? Íï??! wJ?}? ? ?) Ëu??'W?- «bËUM}?Ä W5 ÆÈñ  Íï! W5 …ËWU$W ÍËË˙W5 Íï! ÍW? WJAeÄ W W W)ï?!W Í˙…ËU W œd? …ËW r $W- U-…Ë—WÍWJAeÄ ËWz W? vW- …ËW wU?L?Oz v…œ W? W)ï?!W Ë W~d?Ö —˘“ …Ë…—W?$…—UÇ …ËWz —WW5 Æ?U U W†W- «bW? …—U W5 Ë W+WLOK Ë „…d“ —˘“ ?U? …œ Í—W$…—UÇ w}Ä ÊUWWUL? ' ËWz ÊU W?)ï!W Íœd —W?ÖWz WJuÇ ¨?UJW†W- vU pAeÄ ÆvU w |—W~—U …ËW |ñ  ï ÊUOJ}U'—…œ —W- Ë vM}'U ?u?U…œ W?? ? ÍW?W?? ? ? ? ?$— ÂW?5 +bM?|u?? ? ! ÍW…ËU?? ? ?' ËWz w?M˙W?? ? á? ? ?}?+ W s?' ©Êó?? }?…œ ÊU?? OU?? W?? ?)ï?? !W ¨Íd?? ? ? ? W w? ? ?$…œËU-W ÊU?Ëu?? 'W- ÊU?? ? WJA?eÄ® W†U?? ' W5 w)ï?? !W Í—W?? $—Uœ WMÇ…œ v?JAeÄ b?WÇ v+U?? WJuÇ ¨r? ? AW?~}+ 4O…œ ÂW?? W wJAe?Ä ÍW†W- W?? ÂW??O? }? $ Ë Â…ËËœ w?JAeÄ ¨ÊU?? …b?W??'W†Ë…œ «d? …œ v5 ÊU«Ë«œ ÍW«ËWz Æ?U? W wJ?†W! Í˙…ËU? W5 —U? Í…ËWz ï ¨4}? —bU Ë ÊËu p)ï?? w+W? U+ wUJ?AeÄ ÊU? …bW?'W?†Ë…œ W?)ï?!W Í—W?$…—U?Ç ï s} vJAeÄ ê?O-W ÊU˙…ËU d? ?Oz …ËËœd? ÊU?O? WW†W- WU? ?O«eU?O? wJ†W?! —W?ÖWz ¨ÊWJ? pAe?Ä ÍW†W-W? X$W- e?? ?O? ?Ö—W?- wJ†W?? ?! vU w?«ñJ?}+ W ÆU?? ?'…œW W?…ËW5 v?JA?eÄ Ëu?? ? 'W?- W?? ? ÊW?? ? Ö…œ v+«Ë ÊW?J v?Ä w ?? ? $W?- —W?? ? ÖWz W?Ju?Ç Æ?UJW†WÍW†W- W5 v @…œ v W? ?U? …œ—U? …ËW?OU—Ë W vJAeÄ —W- W? WW?'Wz

—W- gOËW?;dO< wJA?eÄ W WUËu  —W?ÖWz ?WUW+ Ë ÊËu pAeÄ ËUW —WÆËu…œW ÊUOU WOO)ï!W wMO$U ÍU«u+ W? «d? …œ —W?$W5 Í…ËWM?O†uJ}5 Ë«dM|u?!…œ w)ï?!W? …—ï?F ËËœ ÊU˛ ÍWU?! W5 W Ë Ëüu?? w ?? A? }?Ç wœ—«u??! Íï?-W W?? ‘W?5 wU?? W??O? ?O? )ï?? !W ÊU?? OJ}?? W …ËW??ËË— Íï-W W?? ÍW?U??O? O? )ï??!W ËWz ÊU??O? '…ËËœ Ë ÊËu?…œ ‘Ëu+ ÊËuÇüU??$ X$Ë—œ w)ï??!W Í…ËWz ï Ë w)ï??!W Íï- …Ëu…œ ÕËË— WJ?uÇ ¨ÊËu…œ ‘Ëu+ W Êœ—Ë …b…ËWz WUËË— ËWz Ëœ—Uá$…œ ÊU? W Ëuâ WËË— W ÍW —Wz ÂWz ?UJ ËW5 W?? W?—W- Ë…ËW?? ? }?…œ ÊU??O? }? F X$…œ w?J}?? ïMO? —W??$W5 ÊUW?«œ —«“W- œW??$ Æ„WOO)ï!W Íï- W }  v«u+…œ UNW+W WUËË— Í—«“Uz Ë g?}z ÊU?? ? …Ë…—W?? ? —u?? ? }- W?U?? ?'—…œ W? ÊïÇ 5?«e W?«Ëu…œ W?? ? L? ? ?}z Æ?U W —«“UzW X?$W- Í—WÖ—W ?)W w+U W5 Í…ËWzï ¨…ËWMWJ ÂW? W W?)ï!W ÈbW- WJuÇ ¨sWJ œU?“ W W?)ï!W Í—«“Uz ÊïÇ W? WU?O«eU0 Ëu…œ U-…Ë—WW5 d?+ wJ}?? ? W? Æ«d?? …œW? —W?? $…—U?Ç W«œd?? ? W œU?“ ?W?? …—«“U?z U+W?- w)ï?? ?!W ÍW WOO)ï!W ¨ „WOO?)ï!W wœd ‘Ëu+W ÊïÇ W Ëu…ËWz ÊbM|u! wU W)W wœd?? ‘Ëu?+ W ÊU??L? UM?$d+ w W??O? O? )ï?? !W W?? „W…u??}? ?) W sW?? ËU? W5 d+ X$Ë—œ WOO?)ï!W wU$UzW —UF«Ëœ Ë œd? …œ —W$…—UÇ w$d+W' v w WO?O)ï!W Æœd …œ ÊU'—…œ ÊU'W …Ë«d

ÊU?O? 'U? W?? …ËW+W«œdJU??O?F p}5 ÊU??L?)ï??!W wU? WM?ñ—…œ W«Ëu…œ W?L? }z Æ X|œ «bO?'…œ —W$W «b+üUW! Ë …ËWœd? dO w'U$Wz W5 ÊU?O'U Ë WWMOsW? $«— ÊU? …—W?WW?Ö —«“Uz W?U?O? Ö Í—U? ? <d?Ö W? p?|—…ËWËu „…Ë ‘ï?!W? Í…ËWz —WW5 WU?? O? O†U?W??! …œ—…œ ËWz Ë X}?…œ „UM$d+ ÍW?? L? O-«Ë Ë ?üU?W??! w)Ëu?+ vËu Ë X}?…œ ÙWJ}?+ «bU?? ? WMO?? ?sW?? ? ? $«— …œ—…œ ÙW?? ÖW?5 Ë X}…œ X?$Ë—œ «bW?? ?)ôW5 wUÖUz vW Ë ?U …œW†W- Í—UÇËËœ W WJAeÄ ‘ï!W wU WMñ—…œ W…u})ËW Æ?«œ…œ X$…œW5 wUOÖ W W)ï!W «b'U$Wz W5 Ë X}…œ«œ ï Í—W$…—UÇ

62

61


¨Ëu «œ—WW5 ÊUO$«d …—ïF „W ÈËWz wU WOOU+us Ëu'W- ÆËu«d —WÖ «œ…—ï) «b?ObM|u?! wU? W? ?$U?z W5 …bWÇ—W- wU+u?s Ë Ëu “«ËU?O?F ÊU?OU? W?J«uK' ÂüW Æœd …œ œU“ …ËWK' W wAd+ w WWJ«uK' ËuÇ…œ d A}ÄË…—W ÙW?'ËËœ Ë rM}?N—…œ e?}-W wJ}?'ô…“ w«œœ w«u? ?'…œ W? Ëu? +U- v5 Â«Ë s' „W …ËWUM}-…œ U-…Ë ÂËUJ) wJM?}z Ë ÂW —…œ ÍW W+W?«—WF Ë r}? Ë …ËW'WJ Æ«d …œW vÄ ws—W< «bwU$ wJM}z ÙWÖW5 Ë …Ë…Ëu…œ r}( wËË“W W

ËWz wœd? wUO?'ï?' Ë œd …œ wU?O?'ï' +U? W)ô ‘U w? W…u}?)W U-…Ë—WW?? w?U?? $Uz wJ?†W?? ! uJ?†W ¨ËuW? wJA?eÄ wJ?|—U?? W?? L? ?}?z ÍôW5 WU?? ?'—W+ wU??O? 'u??' „WW??)ô «bJA?eÄ wd|œËUÇ d|˛W?5 w«u?? …œ ËuW w?A—«Ë…bM|u??! ÆÊWJ ÂW W?AOÄ W “W W?JuÇ ¨b«˙Ëu$…œWM†W- ÂËË˙ X!W$ wJ?|—U êO- W5 s' W? ÍWU?)ï??!W ËWz wœd? —U?L?O?+ Ë Í—W?Ö—W? ?)W w+U? Âï??! Í«Ë«œ—W?$W5 Ë Ëu WJ?AeÄ W?? +«e Í…ËWz ï? œd?? …œ ÂW«—U?? ËWz w?Md?? ? M? ?OÄ Ê«d?? …œW—W?? $…—UÇ —˘“ ÊU—W??$…—U?Ç W?? œd?? …œ ÊUW?U??)ï??!W ËW?z Í—W??$…—UÇ ÊïÇ ÊU?? W??O? O+W?? U+ ÆÊœd'…œ ÊUï ‘ï!W …œ W5 bWÇ—W- ¨Ëu ?WL…“ „W…u?? }? ?)W WU?? )ï??!W? …—ï??F ËWz Í—W?? $…—UÇ ï? ÊU?? W?? O? ?O+W?? ?U+ WJA?eÄ ‘U s' Ë «d …œW —W?$…—UÇ WO…b˙œ ËW gOU?MLO+ W? œd …œ ÊUO—WÖ—W? )W WOO w$d+ Êœd' Íœu! WJuÇ ¨s$d+…œ Êœd'W5 w«˙ï!W wJ†W! W r AW~}+ «u?? ? ! wM?OM?O w<…—W?? ? ) „…Ë Ë W?? ? O«u?? ? ! wJ?}+üW?? ? ! ”W?? ? ÈbW?- ï …d?~ Ë Æ…©ÊËu'Uz® «œ—«“Uz W?5 ÊËu ËËbM?“ Í…˛˘— ËWz U?+ Ê«d?? …œW? —W?? $…—U?Ç ÍWU?? ?)ï?? !W? ËWz ÍœW w'«—Uz Ë …ËW?U?$W?? «bUËUÇ Ë Â…œ W5 Êœd??'…œ W?? v+U? ÂüW? ¨…ËWö+Wz ÆWËu …œËu$Uz d Oz W w«eWz WUOMO  wUO ”W —W- W „W…u})W «d …œ X$…œd?|˛W5 Ë ÂËu w?JAe?Ä wU?? …—Wu?- wËud?? }? ?< w?J—W?? ! ÍW?+U?? ËW5

—WW5 —W- Ë ?UJ? Íï?! ÍWU?L? ? ' W5 Í—U?Öe|—UÄ vW —W?- Í…ËWz ï ¨d+ Í…ËWz ÆÊó}…œ ÊU W)ï!W …ËW WW W …Ë«ñ«œ «œ—W$W ÊUWWMs ËWz W)…ËWz Ë œd? …œW ÊU?O? A?Oz Ê«ËWz ÂüW ¨WW- —U?J+W?'e?! «bU˛ ÍWU?! W?5 wÇ—W?ÖWz ï W? ÍW??$W?Ö ËWz Æœd?? …œ ÊU? …Ë«d?O? Ö—…Ë …“U+ W?O? OU+u?s W ÊU??OU? …—U?? Ëu?'WË fOÄ Ë sd Ä«d! Ë Ëu d? Ëu$ ÊU …—W …—U sd ?'W W5 ÈËWz W+U-…œ ÊbM|u! ÊU? …bW??'W†Ë…œ Ë ÊU? W«œWU?! Í˙u?? U?NW+ Æœd? …œ ËW ÊU??OU? …—U? sd? ? à?!ïÄ W ÊU?O? )ï?! wU? …—U? ?W?UW+ ¨Ëœd? …œW ÊU—U? ÊU?W? W?ObW??'W†Ë…œ ÍWïW ÂW- ÈËW?5 —«˛W- wOU?+u??s W?ï ¨œ—U?? á? $…œ ÊU?? …d?? O? sW?? < Ë ?W?? '«—…œ ÂW?? …˙u??

ÆÊU …bW'W†Ë…œ …˙u Í—UJ+W'e! ÂW- ¨ËuW~bM|u! Í—UJ+W'e! W5 ÊU??O? OU?+u??s W«Ëu…œ ¨?UJ v?Ä X$…œ wJAe?Ä Í…ËWMó|u+ Í…ËW?z g}Ä …ËWU?OJA?}?' W+W«Ëu?â W?O?O~d?Ö ÂWz Ë WU?Ëu—«œU?ÖUz wM|ËU?! Ë „UÄ Í—WuW5 U+ 4?}-W —U?? W 5M$Uz ÊU? sœ—W wJ|œd??}? «bJ}+U?? êO- W?5 e?O? Ö—W- W??

Ë©±®©…—ï)® ËUW5 U+W- 4}-W—U W p}˘˙WÄ v+U? êO- ¨Ë ÊW W w!«œ «œdÖUz …Ë…d??ÖUz ËUWM|d??8 «d?? …œW W?? ÊU? W??O—«œ W?? ? $…—W? Ëu??'W- Ë 4}†u?JW «œËUz Æ4}†uJO «œËUz W5 vUM}-—U W Ëu'W- ï W«Ëu…œ ËU W5 ˘˙WÄ wbüu? Ë ÊU? WO?OM$Uz Ë sœ—W? …œd}? wœd? Œ«œ ÍW+WU ÂWz ËW??!W?5 U??$d+W5 Ê«ËW?? ) W?? Ëuœd?? ÊU??A|—W?Ä wL?? ? ?$W- …b…ËWz ¨«œ…—ï?? ) Ë ËUz W?+WU? ÂWz Æ…ËU?M}?-—U?? ? W Êœd?? ? ? Œ«œ vW? rJ?|œd?? ? }? ? ? w«“…œ Â«Ë Ë .˙W?Ä…œ«˙ Ë r|ËœU w}5 d+U?“ …ËW5 Ë …Ë«d? …u}?5 w$U «bU? W?OO?JAeÄ W? Ëu+—WÄ Ëu?'W-W5 ¨?UJ WU'W X$W- v«u+…œ …ËW }M|u8 WU+WU ÂW5 w } v$W —W- WOU$Uz W5 Ë …Ë«d?? ? $ËuW? p}?? ? ? ? }? ? ? ? ? ê?O-W5 W?? ? ÂW?? ? …œ X?) ÈbW?- W5 ”U? uJ?†W ÆÈd$ËuM ÂW U ˙…ËU «b)Ëu+U-«œ ÊU?'WJ?KF ËWz …Ë…—Ë˲ WMËuÇ…œ W?? Ë ËuW- w+W? ?U+ wJ}KF ÊU˛ ÍW?U?!W5 Ë ËUz W5 Ê«dM}?-…œ—U? W «b|ËW5 W? wU? W? ?) Ëu?'W- „…Ë g?ËWz W? œd? …œ—WW5

64

63


Í…ËWz —WW?5 w ÙU??_? ?)ï??! v…œ ?Ë ÂW?? W?˛W s' Ë Ëu “«Ëô d?+ ÍW?? W~à?? }?

vÄ w?J$ ©ÊËu?? 'U?z® ËW?? O? ? O …ËWËu?ÇüU?? $W W? wb…u?WÄ ?W?? ? WËuW?…œU?? ; Ë ÊUd?Ö W+U- W?O?OM}?Öe' ÂWz w?)ï!W5 W? W˛ ÆwU?O?ÖËËœ U? ?M}z ï?+ Ë ÍuO?A?!W ÆËu…œ ©≤®©WOœ® ËËœ ÍW WA} W r}Ä«œ Íu“ w WWI†W w†«b?M' e?? O? Ö—W?- w«“…œ Í«Ë Ë ËuU?? 'W wËu? Ù«bM' Íb?? }? ?'uz …ËU?? '«œ ËWz ø˙u ÊU v…œ ê ÂW W†«bM' ∫rO$dÄ w}5 w«Ëœ ÆX}U ÆÆ…˙u? ?W? W†«bM' ∫-Ë ¨ÊW? …œ ˙u? W5 “W ÊU?J«œ w«e?'…œ WJuÇ gOM' v ??) êO?- …ËW…—U ÂW5 «b?? ? }? ? W5 Ë ?Ë …ËW??'ï??! W5 —W- rO?«Ëœ ÍW??'Wz ÂüW ˙u Ë ê wMU?) X} ÊUOÖËËœ v˛ W? v+U …Ë…œd …œd?O Â«Ë s' Ë …Ë«d$ËuW ÆW W „…Ë wËu «œËU U W5 …Ë…—…œ …ËuÇ ÊU˛ ÍWU! W5 …ËWO?OU'œU)W W W˛ W …ËWz Í«Ëœ W5 wJAeÄ W vW- wJ} ) wMO«“ ÍU«u+ v/WÖ WJ…œ ©øwÇï® W …Ë…œd ÂdO øv«eO Ë ?U  vÄ w|˙ v«u+W g}Ä Ë ?…d?<Uz wUO?ÖËËœ w'…ËËœ Ë ÂW? W w~U' W5 v?«u+U vJAeÄ êOwU?? ? $…Ë«˙ ÍWïW Íï??! ?…d??<Uz —W??ÖW?' Æ…—«œ—U W?? v«e? wJ$ wU??$ËüWÂW X$W- W˛ ËWz „…Ë v+…d?<Uz Ëu?'W- WO?O ×W?' ¨ Ë v«e ÍWU~U' Í…œU?; Æ?UJ WU ) W'ËuÇ Ë …ËWU?$dOÖ «b?'dO W5 ©øwÇ ï® ÍU+«Ë —UF ÂW? W ï «œ…˛˘˙ ËW5 UF W? v«e v«u?+Wz v/W?Ö WJ…œ wÇï ∫w?$dÄ r}5 Ë ÊU? U? ?$ï??'U?' W5 v W Íô ø5«e 5«u+U WL}z ÂüW ¨U ÊU WUOÖËËœ p}˛ ÂWz W? Í…ËWz —WW?5 ∫w+Ë Ë Âœd? wJ|dW?$ …ËWU?'˙u?$—W?$ W? W? U? ?$ï?'U?' Æ…Ë«d$Ëu U-…Ë «b } W5 W+WU wü«bM' W? d+ w W?U? ?$ï?'U?' Íô W?'ËuÇ Ë Âœd? W w“«˙ W?'ü…Ë ÂWz ÂüW W5W?? +W?? Ö v ??A? ?' wÇï ∫w$dÄ r?}5 Ë ÊËu…œ p«œW?5 ËWz w ??$…œ W? p)u??

wJ}? ) W r ?$W- ËU U?W5 œd …œ —W?$…—UÇ +U W?)ï!W «bU? W?OO+W? U+ WJAeÄ Ë …Ë…Ëu —U~…—W WU?8?U+u?s W5 W? ËËœd«˙ ÍW? ?$W- ËWz „…Ë œd? @d?Ö —˘“ ï® W?5 Âd??O? W+U?? ËWz U+ s?' ÆËu X$Ë—œ ©øw?Ç ï® Í—U?? O? ?$dÄ «b?? L? ?ËË— W5 Ëu?? ? ?'W- w?K?OK? ©øwÇï?® W?? ? ? r ?? ? ?A?W~?}+ «œW?+U?? ? ? ËW5 Ë …Ëu?œd?? ? ? W ©øw?Ç w«u?? ? F Ë ©øwÇ ï® v?à Íï?? ?!W? v«u?? ? ? v$W?? ? —W?? ?ÖW?z Ë WU?? ? W?? ?O? ? ?OM}?? ? N «dJ)Uz ôW5 wU …Ë«d«“W Ë ÊU W?OOM}N Ëu'W- …ËW+«b wUOM†œW w)W? WOOÇï ÆX}…œ ï …ËW?? |˙W?? Ö…œ ÂW?J ©øwÇ ï?® wËu W X?$W- Âœd?? v5 Í«Ë ÍWï?- ËWz ∫Í…ËWz ÍWU?! W?+U- Ëu ËuW w†«bM?' WW?'W+ ËWzU+ W?? ÊüU?$ qÇ v+…d??<Uz p|˛˘— W+W'Ëu AW?Ö W U M}z Ë …ËU $…Ë ÂW? WU~U' Í…œU; w+Ë …ËW)˘—WÄ W Ë ÊU˛ …œU?; UUz œd …œ Í—U?O?$dÄ ¨Ë X}U r†«bM' Í—U?S WW d? ?Oz ÊüU$ qÇ wW?'W+ W+…Ëu?Ç —WW?W?? ?Ö—«“Uz w?J}?? ?ËË— ÊU? w+W?W?? ? WËu?ÇüU?? ?$W w?- ÍW?? ? WËu?W Æ…ËWO)W5 Í…ËWz ï …ËW??'W? …œ wsU+ …Ëu+U- «œW?? W? ?}? ? W5 Í…ËWz w}Ä W? ∫?Ë r}Ä s' È˛˘— Ëu??'W- v…œ ÂüW ÆU ÊU ¨W??O?O?U?O? ÖËËœ ÍW? Wï?- WËuW…œU??; ËWz +«e ÆwM}N ?W …eO' ÍWËu/ Ë …d}z ï XO} øWOOÇï ÊU M' ÍeO' …u}z ∫wO$dÄ W W+…d<Uz ÆsW …œ +WÖ wbUÇ —W$W5 …ËWœd wsU+ …eO' ËW ∫-Ë s' W5 r/W?ÖW5 „Ëu?â Íd?<…œ ËËœ Ëu«d$Ëu «b? ?}? W?5 W ÍW…u?}?) ËW w«Ëœ Ë œd? …œ «b??}Ä rOU?$Uz ÍËU?z ÊU?OJ}? W? W«˛˘˙ Ë bUÇ «œËU+W- —WW5 U?~}?F ËËœ ÂWW~à} ËËœ ËWz W? Ëuœd ÂWUAO …ËWOU—Ë W Ë W W+…d<U?z ÍeO' ÊUd ËWz ËWz w?/W?? Ö …Ë…œd?? …—UËËœ Â…—U?? ÂWz È˛˘˙ b?WÇ Í…ËWz ‘UÄ ¨v?ÇW p}?+ v5 w/W?Ö Ë Ëu e?}-W? ÍW? W/W?Ö ÍœW?s Ëu«d? Íd|œËUz W? W˛ Íe?O?' W? ÍWW~à?}?

66

65


Ë ÊU?? O? ?OU+u?? s —W?? $ W?+˘œd?? Í—U?? s' wU?? …—U?? O? ?$dÄ W?? ÂËu w?†U??  s' Íd˛ W5 ÊU?OU?'u?Ö w}?à? „…Ë Ë ÊW? …œ ÂdW?$ d+ w W…u?}?) W Ë ÊU? U? ?$ï?'U?' Ë ÊËË˙ W?? ? ?) ËW5 —U?? O? ?$dÄ W?? ÊW~ v?+ +«“W Ë èsW?? ; v W? ÊU vW- «b?M' ÆÂW …œ WU«dJ)Uz ÊU/U?? …—U?? Ë g?Oz WJu?Ç ¨…Ë…—…œ WMËuÇ…œW? ÊU˛ ÍWU?? ! W5 ?W?? s W??L? ?}z w†U??$ W5 ‘…ËW5W~F ¨Ë ËuW? ÊU?'…Ë…—…œ WËuÇ w?+W?<—…œ W?? ÊËu —˘“ …b…ËWz XA}-…bU?W ÊU W«ËW$UÄ Ë Ëu W?w…œWs wU+u?s Í…Ë…—…œ WËuÇ Â…ËËœ Ë ÂW W W5 «—œ…œ ÊU?O?OU+u?s w5U?FW?' …ËW?'W?O?}?$ w†U?$W5 ÂüW ¨ …Ë…—…œ WMO?â ÊU?L?$W?

Æ?U W ÊUW WbM|u! W5 —U vF—W' W ¨…Ë…—…œ WMâ ÊU˛ ÍWU! «œW†U?$ ÂW5 Ë œd vÄ w ?$…œ ÂWO?}$ w†U?$ Ë ËuË«ËW+ Â…ËËœ Ë ÂW W w†U?$ ©øwÇï® «b??'d??O W5 —U??F 5'W?? W ï? Ë r}Ä«œ ÍW?? …u“ W??I†W?? W˛ ËWz W?? Ëu ÆËu W†üWÖ d +—u? X$…œ ÊUO?OU+us Ëu'W-W?5 …ËW+W'«—…œ ÍËË˙W5 s' «b'W?O}?$ w†U$ W5 w+U?? ? Ë œ—U?? á? ? $ s'W? ÊU?? O?U?? W?? ?)ô Í…ËWM? ? ?$«u?? ?Ö ‘W?? 'W?z —WW5—W?- Ë ÂËu ¨œd?'…œ W??$W? ËWz Ë Í˙œ…b?†W- ÊU?OJ}?J$ ÊU œd? …œ ÊU??OJ|—W??$ Í—W?Ö—W? ? )W ÍW«ËW?5 W~F ”W?? êO- ÂüW? ¨W«œdJ—…œ ÊU?˛ ÍWU?? !W5 .W?? W??)ô W?«Ëu…œ WJ?uÇ ¨…Ë…—…œ W?? ? 'W…œ „W?W?? ? )ô s'W?? ? w«“…bU?W œd?? ? …œ ÊU—U?? ? «b?|ËW5 W5 „W?W?? )ô —W- wœd?? ? —…œ Í«Ëœ Ë œd?? …œ—…œ …Ë…Ë«Ëœ ÍU?? Ö—…œ W5 +U?? ? W?? '—W+ Âï?? ! Ëu …Ë…—W?? $W w?KO ÍËUz «˅œ—W? W?? «bU˛ ÍWU?? ! Í…ËW?? ? ?AÄ Í“ËW??  Æœ—ï)…œ +U?? WKF Ë Í—ï?? ) Âï?? ! W?? …“ËW?? W?5 „WW?? )ô wœd?? —…œ Í«Ëœ ÊU??O?J|˛˘— ∫w+Ë W? Ëu p}˛ w~…œ W5 r|u?Ö ËU? U W5 ¨…ËW?L|˙W~ r ?MË Ë …Ë…œd? —WW5 øWOOÇ ?ËU W W«uF …˙u

Ë W«œ—W?W5 wU?+W?? wJ}?? $«d?? ? v$dÄ…œ ÂËU W?5 ÍW˛ ËWz œd?? Âd?W?? $ W??

øU ÊU WUOÖ ËËœ v˛ v†…œ ÊUL}Ä …Ë«—bM}Ç «bË…“ …ËU«œ ÍU-…Ë ¨WU? W«u! Ëu?'W- Í«u?! W ÊËu?'Uz Í…ËWz —WW5 ∫w+Ë gËWz Æ?U …œ W)WÖ d )U X|—b ËUz ÊUOÖËËœ w˛ ÍeO'W +WÖ —WÖWz W

—«Ë…bM|u??!W w W?O? O|œô „…Ë W? r ??AW~}+ …ËW??'«œ ÍW?'ü…Ë ÂWz W? v?+U?

ÍW?? W?'ü…Ë ÂüW ¨…ËW?+W?'Ëu ÂW?? —˘“ ËWz ÍôW5 …—U??O?$d?Ä ÂW Ë ?U? …œ ÂdW??$ w ˘—…ËU —W?- d+ wU?? WJAe?Ä „…Ë gËWz W?? r ??A?W~}+ Ë Âœd?? W ÍU?? OM†œ ËuUÖUz v ÊU WU'—…œ wUM}-—U W wÇï Ë ÊU …—U ï- W5 Ë v«“…œ ÊUOU W }

Íœ—W …œd}? v…œ wÇï s$dá ÊUï?! W5 ÍW $Uz ËWz WËu? ?AWÖW ÊUO?âO- Ë øÆÆs|dJ Œ«œ dÖUzW ÊUOUM}-—U W g}Ä ÊU WOOM$Uz Ë ÍWö?? }- w?†U+ wÇï ∫w?$dÄ rJ?)ï?? w?U?? W?JAe?Ä W5 v W W?5 ÊU??O?J|˛˘— ø…ËW }…œ „UÇ Ë sd —W$ W |d!…œ ËË˙W Ë W ï5US†UF Æ…ËuËU«Ë —W- Ë …Ë«d$Ëu «Ë «b } W5 W Í…ËWz —WW5 ∫w+Ë «b'ü…Ë W5 vM|œ—U W wM$Uz ÊU Íœ—W Íœd}? Í…ËWz W Ëu«—œ ?WM!Ë˙ «œW W ?} W5 W5 W?? W —W- Í…u??}? ) Ë ?UJ? «b?Ñ˘d??' w)W?5W5 Í—W??Ö—W?? ?)W? ©±∏≤® v«u+…œ wÇï w$dá?'…œ v+U ¨Ë Ëu«d ”U «œW? W } ? W5 ‘W WO—WÖ—W? )W ©±∏≤® «Ë «b? }? W5 W? …ËW'«œ…œ ÊU?O'ü…Ë øÈdJ vÄ w—W?Ö—W ?)W ©±∏≥® Èd«u+U Æ5 V} wU WMO$Ëu ÍËu+ËW s|u) v…œ Ë …Ëu ËU «Ë—W- Ë …Ë«d$Ëu Ë «˙W?? Ö…b†W- wá?? $ ÊUËUÇ Ë Â…œ Ë ÊËu?…œ “«Ëô Ë˙W5 W?? ÊËu?W- vU?? $W??

Ëu«d?$Ëu «b ?} ? W5 ÂüW ¨…ËW“˘b ÊUW? WO?O)ï?!W w«u+…bUW ÊU? WJAeÄ Í—W~F v…œ ¨v…œ w?á?$ ÊU?O~…˙ Ë s…œ ˙W5 w)ï?!W vW? ÍWU?$W? ËWz W?

ÍW«ËWz w?Çï …ËW??O? O? $d?? á? '…œ v+U?? ¨Ë Êï??8? ©Êbüu?? v® w†U?? W Êü…˛Uz øvM}'U ÊUËUÇ Ë Â…œ w }á$ Ë s…œ ËW†Ws Êï!…œ Êü…˛Uz ÍËU! Í—W~F —W- wWAO'W- wL$…˙ Ë È— Ë …Ë«d?$Ëu «Ë «b } W5 Í…ËWz—WW5 ∫?uU…œ ÆÆÆ…Ëu«Ë

68

67


Æ ÆWW- w+…“W5 …bWÇ w«“…œ Ë !WÖ wJ}˛ Íu}5 —W$ W+ï M! XU …u}5 ?Ws W? W˛ ì Æ!W?Ö w?J}˛ Íu?}5 —W?$ W+…Ëu? ? M?!W +U? …u?}5 e?O? Ö—W- s' ìU -Ë d??<W® W ¨w«u??F s}†…œ r}Ä Ê«Ëu??'W-W? Í…ËW?z —WW5 Ë …©d?<W?® s' ÍËU w+Ë bM$WÄ Âï+ ÍW? WO?O«uF …d?}z ï rM+U- Í«ËœW5 s'…Ë ÊW? …œ r~U ©≥®© d<W? d<W …ËW?? W?W Í…ËWz ï? s' w†U?? ?' ï X?O? ?} W?? ? ÂW?? …œ X ?? ?A? ?}? ? N~U? Ë …ËËœd??

ÆXd|u«— «b$WÖ wJ}˛ ÙWÖW5 ÊïÇ W ÂW …œ ?d}< s' Ë…ËWMï8 v…œ ¨w?«u?? F ?Ë Íï+W p}?˛ —W?? ÖWz Ëu?? +Ë wL?? }?Ä r ËUW?? ÂœU …ËW?+UW? ?«œ…œ W?M?}à p?|dÖU?z WU˛ …—ï?F ÂWz ÍWMO?$W5 WJuÇ ¨Íe|—U?á v5 w+ï?! Âó??}Ç w)W?? …ËU Í…ËWœd?? ?UÄËËœ W5®©d??<W d??<W d?<W?® ∫-Ë Ë vM}+Ëu??M+…œ Ë wWJ}?Ä W? W˛ Æ vM}?+Ëu?$…œ s'W?? WW- p|d?ÖU?z «œï+ ÍWMO?$W?5 ©?d?Ö…œ—…Ë -Ë ÆvM}?+Ëu?$…œ ï?+W?? WW- p|d??ÖUz «bM?' ÍWMO??$W5 W?? …Ëu+Ë Íï+W? v w+Ë …ËWï??! ÍWMO??$W ÍU Ë ?d??Ö wM' w? ?$…œ W?? W˛ Æ…ËËœd?? ÍWW??M?s ÂW?z r ËU X$…œ Ë XW …œd?ÖUz wËu W X$W- «œ…d}5 ï+ UU?z w+Ë Ë ÍW W$«d? —W$ W+«Ë —W??$ W? ? M? ! w ??$…œ Ë…Ë«Ëœ…œd ÍW?? WU+W?? W?$«d?? W?? W˛ ìU -Ë øv+Ëu??$…œ XWJ …dÖUz ËW X$W- v A}NW s' ÍW W$«d WW«ËW5 w+Ë Ë Íï! ÍWMO$ s' øU? ÊU W?W- «b?M' ÍWM?O? ? $W5 d?? ? ÖUz U?Uz W«Ëñ? Ë vM?«œ …d?? ?}5 X? ? ? $…œ ìË —W?$W? ?M?! r ?$…œ W p?}+U? œd r ?$W- u?J†W ¨œd? W d?ÖUzW r ?$W- U?NW+W wO«“ W? p}+U? W? W?˛ Ëœd? U+ËU- v wJ}+…“W5 W r ?$W?- «b?'ï?!W5 ¨w~MO?$ s' Ë…ËWM?|u?8? s˘ñ U …—…Ë ©W-ï?MO??$®w+Ë ¨…ËËbUJ) p?}+ wM' wd??Ö«˙ï??! Æ…ËW? ?$…œ W?'…œ…œ Âï?! ¨…ËWW W?…ËU! X$…œ—W W?+U!…œ Íï?! W? ÈeO?W u? …Ë s'W5 w?)ïÄËUÇ ©d??<W d??<W d??<W® -Ë ¨ÂËu U??$d+ W?? W˛ Í—U??OMA??}ÄW5 W?? s' Ær}$d+…œ s' WJuÇ ¨WJ ÆX†U' ï r} Âd|ËU Ë r}$d+…œ ï+ W5 -Ë øw}$d+…œ wÇW5 w+Ë W W˛ W?? ? $W?? ? Ö ËW«b?M' ÍËË“…—U?zW5 ÊËW?? ? ;d?? ? O? ? ?< Í˙u?? ? w+Ë …ËW?MO?WJ?}Ä W? ËWz

w?J}?˛ W?? ? Ëu?—U?œ Ëu—U?œ w~?MO?? ? ?$ W?? ? ? Ëu? p$U? …b…ËW?z ÍW?? ? ? W?? ? $«d?? ? ?

Íu?}5 Ë Ëu? «b? ?$…œW5 Íu“ Ë ñ?|“ ÍW?I†W? …œ W5 d?+U“ WJuÇ ¨W?Ab?W?'W†Ë…œ Ëu«d?? ? —ËWÇ Ê˘˙ W? W?? ? Í—W?? ? $ wÇd?ÄW5 Ë Ëu? ‘…˙ wU?? ? …ËUÇ Ë Ëu? —Ëu?? ?$ W˛ Ëu?? ?'W?- ËWz ÊU˛ ÍW?U?? ! W?5 W?? ? wM' w?Çï +«“U Æ?U?-…œ ‘ï?? ?! wJ}?ï ËW5 3—W?) wÇW?? ¨-d~«œ —W?) wMO? ÂW˛ ËWz W? p}+U?? Ëu? ?OMO ÂW??)ï?!W ÆUM}-…œ «bUO)W5 —W$W +U WOœ—W …œd} W œd …œW WU˛ øWOOÇ ?ËU ø…ËW …œU 3ü…Ë ï ∫w+Ë Ë v+U- w W…d W W˛ ÆÆÆW ©W-ïMO$® ÂËU ∫-Ë v…œ w Ê«u?F …b…ËW?z …Ë…Ë«d?)U+ …—W?$ ÂW ï+ ¨W?)ï?! b?WÇ ?W? …ËU ∫w+Ë øw d «uF bWÇ …Ë…ósW WJuÇ ¨ «˙W?~†W- —Ëu?$ U?'—W??) W5 WW?M?s ÂWz w?M ?M?O W œd?? X$W- Â«Ë Âï! wOI—W+ Í…ËWz ï Ë Âœd …œ ÙWÖW5 ÍWMs W…u}) ËW v˛ W Ëu —UF ÂW W øÍËu+U- —W$…—UÇ ï Ë w)ï!W ï+ UUz ∫-Ë X}œd r WWMs Ë …ËW'—UA ¨U wU?$Uz w)ï?!W? ÂüW ¨r)ï?!W s' ÆÆv†W ∫w+Ë …ËWMO?WJ}Ä W W? W˛ ÂU? +«e?W? …d?}z W?+W?'Ëu+U- ˘ñ??'Wz ¨Âd|u«˙ «b?O?†W?ÖW5 W??O?O r$W?? Í…ËWz —WW5 ÂWz W˛ ËW?z W?? p}?+U?? ÆX}?? A? }? ? …œ«˙ s' w$—W??$ …d?? }z wU?? W??$W?? ÖW5 „W ËWz Ë Â˘ñ? r ?? ?MË Ë ÂU?? ?$d?+W?? ? ¨…ËW?? ?'Ëu o—W?+ …b…ËW?z s' œd?? ? ÍWW?? ?M? ? s W?? W?˛ Æ…ËW??L|˙W~? v…œ Ë WW- rA?? Oz -Ë ø͢˙…œ Èu?? ï? ©W-ïMO?? $®∫w$dÄ w+Ë W?? W˛ ÆÂ…d??}z w?J†W??! s' -Ë øXO|u?? wJ?†W?! ï?+ ©W-ïMO??$®…ËW??O? O? $dÄ Ë ?Ëu5 ËW?Jâ|u?? Ö ËW?? O? ?O? á? ?$ ï+ ÍËU?Çu?? '…œ Ë ‘W5 w~…˙ W?JuÇ ÍW?? …œ˘—œ W w«“ Â«Ë ¨w?MO …Ë…—ËËœW5 Âï+ s'W p}+U? Ë s«uF Ë „Ëu?â XU W? $…œ Æ…ËËœd —WW5 XU˛ ÍWU! wU WOOU+us wJKF Ë wâ

wJ|—U? Ë Ê«b??}5 W+ËW?? r†œ wÇï +«“U ¨X?M? O ÂWU?? M? s ÂWz W?? p?}+U??

ï+ UUz ©W-ïMO?$® w+Ë ËWz Ë œdJ}Ä X$W- «b'ï?!W5 —WM}-˙u$—W?$ Ë wU$UzU

70

69


¿¿¿ W Ë Èd? …œ ÍœW «bU? …—ï?) WO?Ë…“ W5 ËW«Ë Íï! u? …Ë W? WM—ËuK Ë wá?$ w W…œU?' ∫…—ï?) ©±® wU?+˘“Wz≠ X|œ —U?? W ?Ë—U? wœd?? X$Ë—œ ï Ë Èd?? …œ X?$Ë—œ gËU?? O? ?L? ?O? ? w W…u?? }? ?) ÆÍœ—u ÆË ≠ÂïO$U+ïÄ WW)Ë ÂWz —W- WW«ËW5 …Ë Â«dÖ wKO?' œW$ï W+«Ë «dÖ „W W5 d 'W p}?'W ≠ sœ ÊU ∫WOœ ©≤® ÆË ≠—UMœ W …Ëu d+«Ëœ W X} Í…ËWœd …—UËËœ W ©d?<W d<W d<W® ¨ËW«uF ÍU+«Ë W Êï? ÍdMO' wU?'“ W5 ©d<W® ÍW)Ë ©≥® ÆWW- «bAO$—U< wU?'“ W5 WO˘— …b|“ …—ïF ÂWz ËWOO«uF w+WHO?$ ÍWwW5Uu' ¨…©Ê«uF® ÍW)Ë W5 W?œd?? ? n?$…Ë …œU“ …—ï?? ?F ÂW?z «bM?O? ? $Ëu W?5 ÂüW ¨©U—Ë —˘“ —˘“® s?}†…œ W?? ? Í…ËWz „…Ë Æñ}Ö—…Ë ≠ X|œ —U W «bœd WMs W5 UNW+ …—ËËœ …Ë…©WUB<®

72

—W$W «b?M' ÙWÖW5 p|ËW?) ÊU p|˛˘— W v…œ…œ Âñ|“ ÍW?I†W ÊU …b?W'W†Ë…œ ï+ Ë Âï+ Í—U?“«u??! Í…ËWz —WW5 Ë…ËW??'W?? …œ ?…— ÊUW?? W??O?—U?? «Ë«œ s' Ë ÊW??  ÆX} “ïs ï+ u …Ë …uœW rJ|ËUOÄ eOÖ—W- s' Ë ÍdMO' ÍËô sd «uF u? …Ë Âï?! s' W WW?' Í“«— Ë …ËW? ?} «bL?}Ä XO…“W? ©d<W d?<W d?<W® -Ë ÙW?ÖW?5W? p|ËU??OÄ WJuÇ ÆÂ…b? X$…œW5 Âï?! wO?? UÄ Ë ÂWJ v?5 d+ wU? …ËU??OÄ W W˛ Æ?«œ…œ X$…œW5 Íï! w UÄ ¨X|uM ¨X?}UW«œ Íï ©ÊËu'Uz® W «bJ}˛ W?? ? ? ? ? …d?W?? ? ? ? $ r?}?Ä s?' Ë Í…œU?? ? ? ? ?$ —˘“ ï?+ ©W?-ï?M?O? ? ? ? ?$® w?+Ë …ËW?M?O?W?J?}?ÄW? W†U??W??' WJuÇ ÆÍËu+d??ÖW ÊUW??!W U?? ? M?}z u?? …ËU+W- Êï?Ç ©”WW+®wU?? W˛ vâ? b?WÇ Ë ?UJ W?$U??OÄ «œ…—U?) ÂWz wU?? Wüï? W5 ï?+ u? …Ë w«u?F w?J|˙u?

Æ…ËW O|˙ËuM «b ËU Ë p«œ ÙWÖW5 «˅œ—WW Í…ËWz —WÖW' ¨ÊËW W wM|u) ÈËW5 W?? ¨s' w?†U??' ï XO??} X|ËW?+U W?? U?? ? M? }z ©W-ïM?O? $® w+Ë ÊU??)UÄ W WU?OÖËËœ W˛ W? ÍW …u“ W?I†W- r MË ÆÈ—…b r W?O—Uœ ¨Âd|u«— «b ?†WÖW5 ï+ Ë W??O?O s' ÍW?? ?MU?) W??O—Uœ ÂWz w+Ë ËWz ÂüW? ¨ËWz W?'…b?O? ¨r}Ä ÍËu«œ ÆX} s' „…Ë wJ} W wUU)W v …b r WO—Uœ v…œ w W??O—Uœ +«u+U Ë Ê—«˛W?- rA?O? ËU Ë p«œ Ë Â—«˛W- w?J}?$W??Ö s' -Ë Ë…d?~—…Ë s?'W?5 „W?? ? ?O?—U?œ ï+ W?+«ËW?? ? ? w+Ë W?? ? ? W?˛ Æ v?'…b ?U?-W?? ? ? «d?? ? ? Ö wJ}??L? }?I W?? WKO?? ? $u~Wz rO«Ë— ËU?M}-—…œ Íï??! ÍW?$WÄW?5 w WWKO?? ? $u~Wz ¨Âd?ÖW—…Ë v5 ÍW?? WKO? ?$u?~Wz r ?MË Æœd? w?M' w)WJA?}Ä Ë…—W??$W5 Í“ËW?$ —U ¨ï+W? Â…b WWKO ?$u~Wz ÂWz —WÖWz Ë ÂbW?'W†Ë…œ wJ}˛ s' w+Ë ËWz ÂüW uJ†W? Ë XW?? W? ‘ï??'«—W??< s?' ï+ W?? Í…ËWz Íï?- W?? ? }?…œ ÂüW ?U?? U? s'W5 w«u+…œ «œ˛˘— ËW5 Ë ÂôW? ?O? } Ë XOM}?N Wœd? —W?) ÂW?5 “«Ë ï+ Ë X} p|˛˘— ?dÖ—…Ë w}5 ÂW WKO $u~Wz Æv …b ÂU-W «dÖ w—Uœ WWKO $u~Wz ÂWz ÍdW5 ¨U~ $—WÄW5 ÊËuÇ—…œ Í«Ëœ W5 W œd r ?$W- Ë…Ë…Ëu UOF r}5 …ËW W…eW ËWz Ë ÆÍï! w†U' …ËW |˙WÖ…œ Ë X}…œ „W…Ë«˛W Í—«u$ 71


Æd+“—W wwUïs WLâ ¨Íñ ÊU??OJ}??wUu?s b?WÇ Ë s+ËW? s?' g}Ä sËu wU?+u?s …ËWJ?}Ä ÍW«ËWz r}?à +«u?+Wz wÇ—W?ÖWz ÂU?' v?F W ÊU˛ ÍWU?! W5 «b??'W?O?}?$ w†U??$ W5 s' ÂüW Ë ÊËuW Ëu+U??N?}5 Ë W??'«—U? s' „…Ë ÊU??O?â?O?- ÈËWz wU?O? OU+u?s Ëu??'W- ËUW5 ËW5 r}†…œ …ËW??O?O?†U?_?)u??! W ÆËuW ÍW?? …—U? Í«b?W?) s' Í…b…ËWz ÊU??O?â? O©ÊËu?'Uz® ÍËU ¨ÂËu? +ËW? «ËËœ ÊU W?O?O+W? U+ WJAeÄ Íd?'Wz W W? ÍW…ËU?' Æ©øwÇï® w$dÄ…œ +UO}5 UNW+ Ë ?U-W «b'…œ —W$W Ë …u?O?«eW ©ÊËu?'U?z® W? WU+u?0 Ë W«œdJ ©ÊËu?'U?z® w$U —W?ÖW?z WJuÇ ÊU˛ ÍWU??! W5 ¨…ËËœd? W†W- Í—U?ÇËËœ wA?OJ†W??! w)WMO«“W ËW?z —W W5 —Wï ¢ñ? ÂËu…œ —UÇU? Ë rM|u?? 8? ”WW+ W?5 w«u+…b?? ?'W d?? ? ?O?z Ë Âœd?? …œ ÊU—…œ ÆW«œd?J —U?? +U˛ w?U+ï?? U?+W- p}?JAe?Ä X$…œ d|˛ W?5 qU ÊU U?—Ëu?? $ W? v ?) U?NW+ Ë ËuW ÊU?O? W?W~†W êO- s' wœd? —…œ ï WU?JAeÄ ËWz ÂüW ÆÂñ  d+“—W wwUïs sà}-W W Ëu…ËWz ?U-…œ ÊUO $…œ W5 Ë qF ÊU??OJ?|˛˘— ¨Í˙W??á? }+ «b|ËW5 Â…ËW?U??' —W??$W v†U??$ bW?Ç Í…ËWz ‘UÄ W'ËuÇ wU$Uz w?JKF W Ë …Ë…œd s|ËU! Âï! Ë bW «œ —WW5 ÂW?U8U+us wÖ—W —W??$W v?+U?? ÆÂ…b r ËU Ë p?«œ W5 p|—W??$ Í…ËWz ï ¨ÊU?˛ ÍWU??! Í…Ë…—…œ Ë …Ë«˙ï?Ö —˘“ —U??) w;“…Ë rOMO ¨.˙WÄ…b??}+ «œ≠”WW+ Í—U?)ËU? wU? W?'U??sW?) wJ}?Ö—W? Ë qF W ÊU? W? ? M?}Ä ‘…˙ ËU—Ëu?$ w«Ëu?? ?A?O«œ W5 —˘“ wJ?}J†W?! W? AW?Ö…œW ÊU…—U?'˛ d? A?}Ä W? «bJ}+U W5 ¨…ËW?«˙Ëu$…œ «œ—U?)ËUW W?8)W?

Æ…Ëu'W- ËWz w+üË ÍU?? I? ?O? $ï?? '® wU?d??$ ÍU?? I? ?O? ?$ï??' w?~…œ …ËW?? Wô—W- W5 U?-…Ë—WÆ«d?? …b?? }+ wœ—«u?«˙ ÍWUU?? ! ËW Ëu? ?W?? ?U+ W?? ?U-…œ ©ñ?? }? ?Ö—…Ë≠U—Ëu?? $ ÂüW ¨Ëu Ëu? œU“ w«—…“u~)ï?? !Ë ÍbW??'W†Ë…œ Í—«ËW??$Uz «œ—U??)W?5 wÇ—W??ÖWz s p}+U?$…—U? wËu ‘Ëu+ w«Ë˙…ËUÇ w}?à „…Ë ¨wMO…œ ÊU?A|—WÄ rOJ†W?! 74

ÂW?M}Ä w!W7

‘U—WJ WÄ ÍbW—Wu Í—UÖ˛ïUz Í…˛˘— ËWz Ëuœd —…œ ÍËU s}?AOàs—W$ W W? —«b+üW$…œ wJAeÄ©—Ëu+UÄ® v…œ «bU˛ ÍWU! W5 -Ë w}Ä r ËU? Íô W5 ¨œ—«u! ÍW WU Ë ÊUL†U?' W+U- W

Í—…Ë ?Ë ÊU?? O? ? OÇ—W?- Ë Èd?? ÖW? WM!…— v?+U?? êO?- Ë v ÙW«— Èu?? ?Ö Ë ıWJ?K' rM}?? d??'«œ +Ëu è|Ë w ??$«— ÍËËœ W w ??$W- w«u?+…b?'W? W? s' ÂüW? ¨Èd~ Æ©øwÇï® ?u'…œ —W¨ÊËu ÊU?? 'U?? ? ?$ï??'U?? ' Ë ÊËu ÊU˛ ÍW?U??! W5 W?? w+WU?? )UÄ wU?? WJA?eÄ ÊËu Ëu —«e?} s' ÍWœd —U?O$dÄ Ë Ê«˙WÖ s|u?)W5 ÂW5 gOU? WOOU+u?s U-…Ë—WvU ?uWz wÇï ©—Ëu+UÄ® W r AW~}+ ÍË«ËW+ W +bM|u?! w'WO}$ w†U$ Ë W?? œd? r$U ÂüW? ÆWM}*W??M?O ÊËuÇ Ë b?WÇ v ?Ë ÊU??O?OÇ—W- Ë Íd?~ WM!…— „…Ë v«u?+U d˛ ÍËU?? O?Ä Ë wM}?+Ëu?? $…œ ˜˘d?? ' w?ËË—…œ Ë W«e?? }+ „…Ë w?U«“ «b+…˙WM W5 W?? p}? W ÆX} Ê«“W Ê«ËWz „…Ë Ë ?UJ è?sW?; v Íu?! p†W?! W X?$W- ÍW??$W?? ËWz ÂüW? ¨vU Ê«d?~†œ Íï??! ÍW?? W?? O? O? ?'U?? <W W5 W?? 'U?? <W Æ?UJ WU'U<W ËWz w~…˙ËU- Íï! v«u+U ?U …œ ÊU WOO $«— ÊU?? ?O~U?ËU «bU?? ?N? ? O? ?F Ëu?? ?'W- W5 ÍW?UJA?eÄ ËW?z Íb?? '…œ s' W?? ? v+U?? ?

Ê«ËWz Ë ÊUô WM+U-…œ Êœd? —W$…—UÇ ï …ËW?KU Ë «ËWMW W5 ‘ï!W Ë Ëuœd? —…œ ËWz W?…œ…œ WU?? '—…œ …—ï??F ÂW?z wÇï s«e? W?? Ëu?W ÊU?? OËu?? ? A?W~}+ …b?…ËWz Ë , @…b?} w«u+…b?'W s' d? ?Oz ¨…Ë«d$Ëu«Ë V?} ? W5 s}†…œ —W- Ë W?)ï?!W ÍWU??! W5 œd? Í«Ë +U?? …ËWMO?$d?Ä Ë s+d?Ö WM?!…— w'U?$Wz Æ«d??O?Ö…œW«— v?Ä Âï?! XA??}?NUW Ë +U?? WMñ ⁄Uï??s Ë s+ËWJA??}Ä Â…œ—W W? ? M?! ÊU??O? ? $W—W ÊU˛ 73


©±®

ø…ËW+˘œd

…ËW?'WJ Êœd' W5d?O È—UF W? WO?O rJ}+W?'«—…œ êO- U ?A}- s' W? ËU ∫-Ë Æ…ËW'W …œ UOœ ËWz wU˛ W5 dO U$ËWz ËuW- rJ} ) v+U —W- Ë ÍWU?? ! ï …ËW?? LÇ…œ s?+Ë r}Ä Ë XA?? }- v?FW r ËU Ë p?«œ «ËUz˛˘— w+U??

W5W? ÊU? W«u?F …—Wu- ÍWU?8U?+us Ë…—W? …ËW†U?' W5 +ËuÇ—…œ Í«Ëœ ÂüW ¨ÊU˛ ÂWz ÆËu ÈËW5 +U?? Wï? È˙ËU- W5 v? W WJuÇ ¨È˙W9ËW?? Ëu «b? WW~? ?$—WÄ W?5 Í—˘“ w W?? ? ?OËu?+U?? ? N? ? ? }?5 W?? ? Ëu? ©f9u?+® ÍËU? Ëu p?|˙u?? ? ÂW?? ? ?O|˙ËU?ÆËu b'W Ëu „W…ËU' Ë ËuW- ÊU W«uF…—WuÊUW?? U? ? $ï?'U?' w?U?LM|— W? ÊU?O?O?U+u?s W?? rOMO …Ë…—Ë˲ W??'ËuÇ W? v?+U?

…ËW?? s˙ W ¨rO?? $d?Ä s' W?? ©f9u+® ÍËU? wM ?? M? ?O W? Ë sœd?? —U?? wJ—W?? ! Æ…ËËœd ÊU—…œ …d}5 ∫w+Ë ÊUOJ} W Ë œd ÊUOH+ ÊUËu'WW u?}MF W? „WU~}?F ï ï?â …ËW? “˘b?O ÈËW+…œ —W?ÖWz ∫w+Ë d+ wJ}? W —W- w+Ë d+ wJ}? W Æ?«œ…œ ÊU? W«u! W? u}MF f9u+ WJ?uÇ ¨Ê…œ…œ ÊU W«u?! p}Ä Ëu??'W?- Í«Ëœ W5 ËW«b|ËW5 f?9u+ Èd?? …œ «b??}+ Íñ??'u?? ? A? ' W?? p?}M|u??) ÆÊW …œ Í—«b'«“ p}«œ«œ ∫ÊU?O+Ë …ËU?'W ÈËW5 ÊU?O?O«“ ÊU?OO?U+us Ë…Ë…—…œ …Ëu?Ç U ?$ï?'U?' v+U? ÂüW W5 WU? Ëœ ÂWz Ë wMO? ?O W©U?—Ëu?$ Í…“ïÖ® ÍËU? W „W?W~œ—«u?! W5 w«u+…œ …bW??'—Wu- Ë WU? …b?W?'W†Ë…œ w …˙W??Ö ÍU+…—W?$ Ë ÊU?? …—«˛W- w …˙W?Ö wU?+ï?

ÍU~?}? ? F Ë …ËW?M…œu?? ? «b?|ËW5 Ê«ËW?? ? ) s|d?? ? …œ—…œ …d?? ? }5 ÍW«ËW?z Ë ÊU?? ? …Ëu?W ÆWO|ËWz ÊUOM AO«œ wJ}?$«d? W f9u+ œd? ÂdW?$ Ë …ËW?O“˘œ ÂW? WU? Ëœ ÊËuËËbU?' vW s' u?? } WJ?uÇ ¨v ?+U- ˙W?? ) W …“U+ Ëu—U?œ«Ë Ë …Ëu?? ? A? ?O?«œ vÇËu?? $ W5 …ËWï??

∫w+Ë Ë Íñ †W- w $…œ wMO wM' W f9u+ ÆËu—Uœ …u}Ä w WOËU$ËUz w«ËUÇ ÍËu w«“ Â«Ë s' ø…d}z W+ï+ËW X|— WïÇ Ë Èu? W5 …d}z Ë Èu W5 ï+ W-ïMO$

gOM' Æs? ‘ï?8†œ Ë Êd~?—…Ë U? ? M?}z ÍW?+U? ÂW5 p?†W? s«u+U? …ËWz —WW5 Ë ËW?5 w«˙ï?? ? ?!W +W?? ? ?'W?+ w«e?? ? ?'…œ WJ?uÇ ¨ÂËu? @?W?? ? ?†œ WJ?†W?? ? ! ËW?z „…Ë ÆrÇ—…œ d+“—W wwUïs ï sà}-U Ë vÇ…œ —W$W «œWW~bM|u! —˘“ ÊËuËu d?OÄ ÊU?O? ËËœ—W- W? r ËU Ë p«œ w?MOMO W …ËW†U?' W?'ËuÇW?

…ËW ?}M|u8 “W?wU wU?$UzW w«u+…bW wËuÇüU$W? —WW5 r ËU ÆÂËu—U ?'W! Íï! wœd' w$U ”W rJ«œ Ë W«bU$ËuM …ËWO+Ëu5 W ÍW …“WwU W«Ëu…œ Ë Êœd?? ×W?! ÂW?? Ë —˘“ w W…ËWM+d??Ö ï??! Â…œW5 W r ËU ËËWz W?? rO«“ Ë œd?? …œ œd «bUu! ÙWÖW5 ÊU?OM' Ë ÊñJ qO Í—UËË— Í«ËUz˛˘— ÍôW5 ÈdWs WUuO«u+ «œ…˙ï?? ? ?Ö ËWz ËU? W5 —W?- W?«Ëu…œ r?A? ? ?O? ? ? ËU? W?? ? r?M?O? ? ? ? rJ?«œ Íd?W?? ? s W?? ? ?

p}Ä „Ëu??â w WËuU??! W5 Ëu«d?? X$Ë—œ XA??!W W? …dW??s ¨…ËW+W«—œ—U??A ÆËu …u}Ä wU$Uz ÍW)Ë Ë …u}) Ë èJ) wU …—«uœ W Ëu +UW? ÊËu«œ…ËWz ÍËË“…—Uz W?5 …ËW?O?O+W«œd?}?' Ë Ê˛ ÍU+…—W??$ W5 r ËU Ë p«œ Ë Ê«—U Ë ËU?+W- «œ…b?MU?z W5 Í…ËWz ï? vW?- ÊUË«d?? ? X$Ë—œ œ—WW?5 wJ?|˙ï?? ?Ö ËW ÂüW ¨ ?«œW wJ}+ Ë ?U W v+ Í—U? qO Í—UËË— wU WOU?$UzU …ËU<ô ÆËuœd X$Ë—œ XA! W5 ÊUW …˙ïÖ —UÇU Ë ÊËu AWÖW …ËË“…—Uz d?MO?' wU? WËW;d?O< ÍdW?s Ëu v5 wL? ËU Ë p«œ ÍW? …˙ïÖ ÍWM|u?) ËWz wMO?…œ ÊU?OU?? W?? WÇËu??s v+U?? —W- ¨Ë «dMO?Wz Â…—W- „WÇËu??s „…Ë …Ë…—ËËœ W5 e??O?Ö—W- WU??'«d-Wz ËW?z w«“ ÊU…œ WJuÇ ¨U??A? }? W??›†W- ÊUœ—U??$ w WW??$UWÆ?U U ÍW …—«uœ W5 —U qO ÍËU<ô wUM†W- Ë —ï! Ë Ê«—U Ë sU Ê«d|Ë «bMO$Ëu? W5 W …Ë…Ëu ?O$Ëu r ËU Ë p«œ ï ©ÊU? …ËËœd'® wJ}? }? s' ËW5 Ë X} «bUW …dWs W?5 W } ËWz ÊUOœd?' Í«Ëœ Í…ËWz ï ¨ËuW«b}+ ÍW†WW?? …˙ï?Ö wœd?? dW??$W5 v+U?? ÆÊW? W? ÊË U~|— W? W?MO?$Ëu? ÍW†W- Íï-W U??Oœ Í…—U W?5 r ËU Ë s?UM}?- ï wœ—«u?? ?! rJ«œ Ë …ËW?M«˙W?? Ö ÙU?? ?' Ë…—W …ËWM?Ëu XJ|dO ı ?ï! wœd' Í…—U W5 Â˙u ∫w+Ë Ë Âœd v5 Í—UO$dÄ …ËW'W WbM|u!

76

75


øÊW …œ «b†WÖW5 ?…—U <…— ËWz wÇï ∫w+Ë f9u+ Æ©øwÇï® r$dÄ…œ W Í…ËWz —WW5 ∫-Ë w}?†…œ W?? v?+U?? ? WJu?Ç ¨wU?? ? «e?? ?$ sd+…—ËW?? ?Ö wU?U?? ?) ï+ ∫w+Ë f?9ï+ W5 W?? wÇ…œ «œWU?? $W?? ËWz ÍU«u?+ Ë ÊU??'U?? $ Ë ˙…ËU Ë 5U?z ó??Ö W ©øw?Çï® ÍW?? wUM ï+ ÍW?? …—U?? O? $d?Ä W?? s«“…œ Ê«ËW?z Ë ÊW?? …œ w?«Ë…ñU??'—W?? < «œd?? M? O? ?' Ë ÊWJ ?—…œ s…œ —UÇU Ë vM|“—W?5Wz ÊUO—…ËW? ?!W Ë ÍbW'W†Ë…œ Ë ?üW?$…œ v5 w?M' ÍU?? ? M? ?}z „…Ë X?$Ëu…—UÇ Ë ÍË«d?? W—…œ U?? ? ?A? ?}- WïÇ …d?W??$ r?}Ä Ë ÊUüU Ë @…— Ë—UM!ËË— ÍËË— W5 wÇ —W?ÖWz wMO …œ ï+ ÍWU'Wz Æ…Ëu+U-W ÊU˙…ËU …Ë…ËË— „W W5 ÂüW ¨Ê“«ËU?OF p?}5 ÊUO?AOU? W?OMOUz …˙…ËU ?WUW+ Ë WÇËuÄ …˙…ËUËd?O? Ë ÙUW?! ÂWz W? W…ËWz gËWz ¨s ï?? Í—W?$W5 ËW? W „…Ë ÊUï?? ! Íb…Ë…˛—W W?5 «˅œ—W WW+U?? NJ}?Ä ÂWz WJu?Ç ¨Êd~«— WW?+U??NJ?}Ä ÂWz ÂWz —W?? ?$W …Ëu?? ? ? ? A˘— ÊU?? ?O+üW?? ?$…œ …ó?? }? ? ' W5 Ê«ËW?z ËW«b?U?? O?†«bM' Ë ÙU?? ?'Ë w}†…œ W ï+ UF Æ…ËuÇ—…œ »UMO? W5 ÊUObW'W†Ë…œ Ë U«u+ Ë e}- Ë«œW!˘œË—U «dJ)Uz Ê«ËW?z wO?'U??<W Ë wM}?!ËËñ? WW+U?NJ?}Ä ÂWz ÍW?wUM? ÈËW+…œ ©øwÇï® ÆÍWJ W?O?U?$Uz —˘“ ÂüW ¨s „ï?? U «b?A? O? W ËU? W5 wÇ—W?ÖWz Ê«ËW?z w«e v…œ wU?? W?? O? ?O? ? ï?? U? W5 ï+ w?$d+W?? ' WJ?uÇ ¨ÊW??  ?ËU W?5 Ë Êd~ „W? ï+ Ͳœ ÂWz Ê«ËWz v?M}0 «œW+üË ÂW5 ÊU?? W?? WÇËu??s Ë v  d??M? O?' U?+W- Æ…d+U“ ÊU??O«u??} —«“W-œW??$ wÇ—W?ÖWz Êe?|—UÄ…œ …ËWU?OU?? WÇËuÄ …˙…ËUËd??O Ëu?'W?- W WW+U??NJ}Ä —W- Ë WUO+üW$…œ Ë Í—«œWUÄ Í—WW $…œ WJuÇ ¨ÊW  ËU W5 ‘ï+ u …Ë w$W

ÆÊ˛uJ…œ …ËWËW;dO< ÍËU W ÊU ÊËu'Uz ÍËU W v $…u ÊU˛œ v$W

…b…ËWz …ËWU? W«u?F…—Wu- ÍW~bM|u?! W?'ËuÇ W? v+U? ∫w+Ë f9u+ w«Ëœ —U? W? r ?$…œ ÆÊó??}M'…œ «b??'«d-Wz W5 +œd?' Í«Ëœ W?5 w«“…œ «ËW? ÂËu ‘ï??8†œ ï ©≤®Â©”˘˙® w U?! w«Ëœ Ë UA?} …œ ÂWM|Ë ÊU? W?ËW5 —W$W5 ”ËuM}Ä W Ëœd?

Æ…—ËWÖ wJ}JAeÄ W v'W?? Ë r?A? O«œ U??O†W??ÖW5 W?? W??O|˙ËU- W r?O? ? Mu??}Ä Ë r~?W?? †œ —˘“ ∫-Ë …œËu$W …—«˛W?Ä Ë ÂW! wœdô ï …ËWMO?)ï v'W v†…œ r ËU WJuÇ ¨…ËWM?ï8 v+U?? Ë …ËW+«b +U?? W©øw?Çï® w'ü…Ë W??O? O ”W?? W? +«d?~†œ …Ë…ËË˙ ËW5 Ë ÆÊW …œ ÂdW$ v }) ÍËUÇ W …ËW…b ,«uF s«u+U vÄ Í«eU? …ËWœ—«u?! wMñ? ï và r}Ä W? «œ ÊU?AO w?U W? ?$…œ ©f9u+® ÊU?OJ} W W? «œ +U?AO Ëu «b?L ?$…œ W5W? ÍW …u“ W?I†W?ËËœ s' ÂüW ÆWO?O w ?$…œ …ËW?A? }Ä W+U- W? Ëœd? ÊU/U?? Ëœ Ê…ËU?! w~U ÆËu W? WU??O?ÖËËœW˛ wøWW- ÊU W…ËWœ—«u! …—ïF ı ∫w$dÄ r}5 s' Ë …ËWO'WÇ«œ ËU …ËWï˛WzW wJ?}Ä W5 ÊU?? …ËWœ—«u?? ! Ë WW?- „W…ËWœ—«u?? ! …—ï?? F Ëu??'W?- «œ…d??}?5 ∫w+Ë œU?) d+ËË“ ÊU? †œ ÍW? Wœd? dW?$ W Í…ËWz ï? ÊU? ? ?$…œ—W W? |œ @…— ËU~…— ÆX} Æv«d ‰WJ}+ wMÖd} Íd+W; W 4} ï ÊUL W…ËWœ—«u! ∫?Ë w}Ä f9u+

78

77

w+Ëu?? ?) W?? ? ËU? vÄU?? ?s w«Ëœ Ë s?œd?? ? «b?? ? ? ? $…œW ÍËUz Ë ?U?- „W…b?W ÍW?UJ?}Ä ËW?z ÆU?M}?- Í…ËWœ—«u?? ? ? ! w«Ëœ Ë U?«œ W?? ? ? …e?? ? ?}? ? ? ' —W?? ? ?$W?5 ÊUË«˛d? ÍœU W ÍW? …ËWœ—«u! f?9u+ ÆËu @…— Ë U~…— Ë pW+ Ëu U?O+ ÍW W«˙W?) ˜˘d??' Í«u?? ! w)Ëu+ wU?? U?? ? $ï??'U??' Ë ÊU?? W«u??F…—Wu?- ÍWU??8U?+u??s Í…ËWz W ©ÊËu?? ?'Uz® wU?? ? WMO?-U?? wËu ‘Ëu?+ ÍœU W g?OM' Ë w?)ï s —…b?+Ëu?? s W?$d?+W?' ∫w+Ë f9u+ Æœd?? …œ ÂW?M? s w)«u?}- W ÂüW? ¨…ËW?L?O? )ï «œu?! ÊU??'WÍ«Ëœ W5 ÆÊœ«“Uz Í«˙Ëd?O Ê…ËU! W?L}z „…Ë WU? ËËœ ÂWz wU W?O—W ?)u' Ëu?'WW5 ∫-Ë s?' Ë…ËWM?œd?? ? „UËË— w?†œ W?? ? W?«—W?? ?) Í—Ëu …ËW?œ—«u?? ?! p?}Ä ËËœ ÊU?O+ËW u?M†W- Ë r|d? …œ dW$ d? Ëu?$ —˘“ ÊU W? ?M}Ä ‘…— W5 s' ÊU˛ ÍWU?! ÆW«Ë p|—U «ËU+ „…Ë «bM' ÙWÖW5


Ë—W$W? «œWU Ëœ ÂW5 U? M?}z ‘Wï Ë Âœd ÊU—…œ WWU?8U+us ËW?5 ¨Ê—W d?}< Ë ÆvMO '…œ Ëu…ËWMO) ÍËUÇ ËWz ËU W5 W?? ÍWUU?8U+u?s ËW?5 W~ ?$—WÄ wU? W?MO-U? …bWÇ—W- ¨W?-ïMO?$ Ë È— Ë ˙…ËU?Ëd?? ? O? X$…œ ËËœ —W?-W …ËËœd?? ? ? ÊU?? ? ?O? ? ? ? ? ? $Ë—œ «œWU?U~? ? ? ?$—W?Ä wJ|—e- Ëu?'W?- Ê…œ…œ ÙËW- Ë Êe|—U?á…œ Ë…Ëu+d?Ö ‘…ËU W5 ÊU?ï?! wU? W?L?$…— ÊËuÇ g}ÄË…—W? wJ}«˙ï??Ö Ë ÊUËU~W- Ëu??'W- Ë 4}?JM8 «b«b†«b?M' W5 Èu w W?…u?? ?}? ? )W? WU?? ?O?œ ÂWz W?? ? ÂW?? ? …œ X$W?- w)U W? s' ÂüW? ¨4}?? ? ? ? ?$…u …ËWM|˙Ëu?$…œ «œ—U?) wU? W?'U?sW?)W ˘ñ?'Wz ÍW?J†W?! ÂWz Æ…Ë«˙ï?Ö —WM}-˙u?$—W?$ ÊU?O}5 U? ?M}z ÂüW ¨…ËU?' d+ wU? W«u! Ë ÊËu?'Uz W ÊU˙…ËU U? ?A}- wÇ—W?ÖWz W?«œW Èu?? ? ?Ö ÂW?z Ë W?Ëu ÂW?? ? ?!—W?+ ÂW?? ? ? —˘“ 5?)ïÄ ¯—W? Ë q?F W5 Ë s?$d+U? …Ë…—˘“ w W??OËËñUz v W? wJ†W??! Í…ËWz —WW5 ¨w'—W??A? } Í…œ«— W+ï?? ?AW??Ö W ÊUOÑ˘d' ÊU? W«u! Æs)ïÄ…œ«œ @…— ËU~…— ÍWÇ—UÄ W ÊUï! wJ$ Ë @M$ ÊU?O?)W5 e??O?Ö—W- Ë s ?Ëu?s Ë ?ËË— «˅œ—W Í…ËWz ï? …ËËœd? X$Ë—œ w+ËË— @MO$ ÊUO?U WJKF Ë WËu —WA} Ê«ËU?OÄ „…Ë gOU W˛ ?WUW+ ¨s)ïÄW«œ Æ©≥®v)ïÄ…œ«œ ÊUOJ$ Ë wU+ï? W5 W?L?}z W? «œWU?'uÖ ËW5 …ËW?'W? …œ W?!˘œË—U ÂW5 d?O v+U? —W- s' —WËW'W5 ÙU$ U$WÄ —WÖWz ÆX|œ ©w«Ëœ Ͳ˘—® ÊU'…“ d!Uz wËË“W Ë s«œUOœ w«ËU+W ¨vU O)ïá«œ wJ$ Ë @MO?$ W W«œdJ —WW5 wJ}$«d ËUOÄ ÊU Ê˛ Íœ«“UzW W«ËUOÄ Ë Ê˛ ÊU'W- U M?}z Ë Ê«d …œ Ê«—Uœ—W ÊU W«u! wUW v5 e|— W ÍW«ËW5 w)ï?! Ë …Ëu Êï bWÇ WUOœ ÂWz W °ÆÆ…Uz Æ…ËWM|˙Ëu?$…œ «œ—U)W5 —W ÙU$ —«“W- Ë ÊËW?;dO< ÍW…—ËW?Ö W WÇËus ÂW?z U M?}z W5 —W ÙU$ —«“W- ËËœ ÂWz W? ÊU?'W Ë 7A?˘— Ë…ËËœd? X$Ë—œ ÊUWU? Ëu?â W? WÇËu?s ÂW?z U? ?M?}z W5 Æ4O  W!˘œË—U „Ëu??$ wA?OU??O? Ö …ËWMËuœd?? „UËË— w†œ Í…ËW5W~F »«—W??) wU?? WJ}Ä

u??}? ' W rJ|—W?JWÄ —W- w †U??s U??A? }Ä W?5 ¨UM}-…œ—U?? W —WJ?WÄ wœd?? X$Ë—œ s' ¨ÂWJ X?$Ë—œ ÍW? W?Oœ—W …—W?JWÄ W? †U??s ËWz —W?$W5 Í…ËWz ï? …Ë…œd? …œñÄ w W??O˘—“W?'U+ W r?J|—U? Ëu??'W- Ë ËUz W? ? }? ? ?AW??Ö W? ÂËu«Ë „W?uMO+ „…Ë Ë WM?|Ë Âï??! ÍËË“…—Uz Ë “W??  W r ?? MË W?? Í…˛˘— ËWz U+ Æ«œ…œ ÂU?? $Wz …Ë…—˘“ Ë Íñ—…œ ÊU?O«“…˙U ÈËWz wU? U? ?$ï?'U?' UJ|ñÄ W5 ÂüW ¨ÂW?J X$Ë—œ —WJWÄ ÊïÇ „…Ë ¨ËWU?$U ÍW«ËWâ?}Ä ÍWJ w $Ë—œ ÈËW+…œ ï+ Í…—WJWÄ ÂWz ÊU?O+Ë WM|Ë ËWz ¨Èd?$ËuU d+ wJ|—ï?F W Ë WW- ÊU…u}?) „W v Ë n5Wz wU? W ?OÄ W«Ëu…œW Ë ËuW- ÍË«d Í—Uœ w? W…u}) «bU W«u?F…—Wu- W5 ‘W«—WJWÄ Ë ÍU+…—W?$ W5 ÆWUM?}?N—U? W X|u wJ}~…— Ë…“U+ w? W…u?}?) ËW«b ?ô W«ËW5 ÍË…“ —W?? $W5W?? ÈËU?? O?Ä wM ?? A? ?O«œ Í…u?? }? ?) ÊU?? W?«u?? F…—Wu- wËu? X$Ë—œ Ë ÊU/U?? ËU? „…Ë W«Ëu…œ W?? L? ?}?z Ë Ëu«d?? Í—Uœ v?U?? ? ?$…Ë ÊU v ?? ? ? ?A? ?O«œ ¨ÊËu? X$Ë—œ ÍU?+…—W?? ? $W5 Ë W?«œdJ? X$Ë—œ ÊU?? ? '…u?? ? }? ? ? ) ÊU/U?? ? W?MO?? ? A? ? ?}?Ä È˙W w?+U?? W?5 ÊUó?|—œ Èu?? Ö w?}Ä Ë X$…œ w?Mñ?? ? †W?- Í…u?? }? ? ) Ê«b?W?? '—W?uX$Ë—œ ÊU?L? WWM|Ë W…u?}? ) ËWz ÍW«ËW?â?}?Ä —W?ÖWz Ë Ëuœd? Í—Uœ «b?M ?A˘— ÊUO}Ä uJ†W ¨bW'—Wu- ?Ë…œW ÊUW$W ËW Ë «—œ…œ ÂW†Ws W5 d<u W W«œdJ w}?? F «œ…d?? }5 v)U?+«œ —WJWÄ Ë X?}? A? ?}J? WM|Ë U?? $U w}?Ä W ”W?? —W- ?Ë…œ Ë ”ËuM}Ä Ë @…— Ë œ—W? Ë X$˘— w U?! Ë ©”˘d?OÄUÄ® Í“W?wU?? ¨Ë …ËW? ?}…œ W?5 ËUÇ Ë ?U?? ? ? W? ËUÇ…— W?U?? ? ?'Wz Í…ËW?z ¨Ë vM?…œ…œ w)U?+œ—W? ÍW?? ? ? ? ? $—W?? ? ?

ÆsW …œ Í—…œ WU8U+us W5 ?U W ÊU WMOA}Ä ÆÆÆøv«Ë v…œ wÇï ?Ë…œ +U? U ?$ï'U?'W Ë ÂËu ï+ „…Ë gOM' ¨W-ïMO?$ Ë X} 5) w~?…— v+U? Ëu?'W- —WJW?Ä ÍWMO?$ v…œ wÇï øvW? U-ËUz wÇï øÆÆÆX‡} —Ëu$ wU …ËUÇ w~?…˙ËU- ÍW?? W?? $«d?? Ë sWJ? ‘…— ©W?? W?? ?® ÍËUÇ W?? O? ?O d?? ? ?)U U?Uz U $ï?'U' „WU~}F Ëu'W- W5 W ÊU WM?O-U ÂüW ¨ÆÆÆøsWJ Í—W wU WÇ—UÄ

80

79


ÊU WO|— —«uÇ —W$W5 Ë ÊU WO?O«“ï$ W†U' Â…œ—WW5 Ë s˙WÄ…b}+ …Ë…Ë«˛W Í—«u$ wUd?$ ÍU?I? O?$ï?' w~…œ «œWU? …˙W?Ö ËW?5 ÈbW- W5 ÆËuœdJ†W- ÊU??O†W?8?)W?' ‘…— wà?ÄW+ w?~…œ d?+ ÍËuU?? ?! Èb?W- W5 Ë ?U?-…œ ©U—Ëu?? ?$ ÍU?? ? I? ? O? ? $ï?? ?'® ËW5 f9u+ Ë 7?M?}Ä ‘…— W†U??' ËWz wU? W˛ w«e?U?'…œ Ë«d? ? M?OWz ÊU?? W? ?M? }Ä W+UJU??O —W?ÖWz ˜˘d?' Ë s?«u?F ÊU? W? ? M?}Ä ‘…— W˛ W5 ÈbW- W?? Ëu«œ…˙…ËU Æ©¥®v…œ —…ËW !W Íï! wJ)u! W ÊU?? W??)ï?? !W w†U?? ' WËuÇ ï? «b??L? ? ËU ÙW?? ÖW5 Ê«ËW??) —U?? F U-…bW?Ç s' ËWz Í…Ë…ËU Í—U wO+W?OïÇ …ËW) ËWz U+ ÂüW ¨5 ?A˘˙…œ «œ—U) wU? W'U?sW) ÍËU W? WüU??' ËW5 „Ëu?â w WËuU??! ËU …œd wM' f9u+ Æw?«“…œW ÂWüU?' ÊUW5 Ë Ëu?? ? ? ?M? !«— ÊU?? O? '—W w?)—W??< «b|ËW?5 Ë Ëu ©Èd+ ÍWK?O? AÄ® ÍËu?U??! ÆËuU«œ v5 ÊUœ—…“ Í«dÇ—W$ ÊU «dÇ WM+U-…œ d «u?F W«œ—…“ WJAO+ ËWz wUM)˘— W5 WU~}?F ËWz wU Wà}?_F W˛ w'—W?Ö—W?$ d?+ wJ|bW- Ë ÊËu Ê«b?}5 ÙU??A?L?) wJ—W?! ÊU?OJ?|bW- Ë ËUÇ—W ËU«œ ÍW?? W†U?A? L?) w?MO wM' W?? v+U?? ÊU? W??â? W5 v W? ÆÊËu Ê«b?}5 œËu??; pe f?9u+ W5 d+ wJ?}? â? Ë r ??$…œ —W??$ W?? ? M? ! w ??$…œ Ë Âô W+U?- U??M†Ww ?$…œ s' Íô ÍW? W?â Ë f?9u+ w ?$…œ —W$ W? ?M?! w ?$…œ gËWz Ë …Ë…Ëu W5 ∫w+Ë Ë ÂW?? …Ë«d??)U+ …—W??$ W?? O? O«Ë— ÊU??)UÄ W?5 ¨œd?? ÍdW??$ Ë…ËW?? 'œd?? “—W w«Ëœ Æw$U…d}? $Wz Ë wUÖ—“U ÊU ¨·U?' ÊU wM|u!…œ wJAeÄ ÍWU?8U+us ê ÊU'W- Ëu d+˙œ s' wU W $…œ W5 f9u+ w $…œ WJuÇ Ëœd wM9u+ ÍdW$ w ?$…œ W5 ÊU?)U+—WJWÄ w ?$…œ WJu?Ç wU? W«uF …—W?u- wU+u?s ï+ ∫?Ë w}Ä Æ…d+d“ d+ wU WM|u) wOUOU+us Ë wJAeÄ wU WOOU+us ÂW …œ X?$W- «Ë Ë «bËË˙ wÇ WO?O ÂdO W5 Ë«ËW+ w)ï…œU“ Íï- W? —UF«Ëœ Í…Ë…—…œ W5 Âï! ‘ï- …ËW9U- v+U? Ë ÂËuW!W Ë W ?$…œ v M}Ä ‘…— ÙW?ÖW5 W

Ë ËuU?'W vÄ +U?? W?M?' Ë u“ W?I†W? Ë…ËW??Oœ ËUz w WW?Öï?F u?}? W5 «œW? W†U?'

Æ5+ËW …œ—…œ «b«eOUÄ W5W sWJK}$…˙WÄ ?u+…œ Ë sËuœd

v5 ËUÇ wœd?? U??'W?$ ¨vM?|u?) WMO??â Ë 5M†W?- W? …d?? ?)U? «Ë ∫w+Ë f9u+ Æ…ËWMW W ©øwÇï® W5 dO Íœ wÇ ËWA'Wz Í…ËWz ï ¨sWJ ËU …ËW?ï˛Wz W? w ?? ?$…œ …ËW+ËW?? ? pe? W?? Ëœd?? ? ÂW?? ? …—«bU?? ? Ëœ w~?U WO?O+Ëu)W ËU Ë…ËWœ—«u?! ÍU-W W w}Ä«œ +U …u“ W?I†W W5 v W Ë…ËWO?O'WÇ W5 v W Ë…ËW?'«œ wJ}?M?' W?I†W? bW?Ç Êœd —…œ v?5 Í«Ëœ Ë Èd~ †W- W? …Ë«˛d «b? ?$…œW ÍËU?z Ë sUM}- ï w«—W?) ÍW…b?W ËWz W«œ gO?A?!W W? +U? W?M?' Æsœd

ÊU+“W —W?ÖWz ∫w+Ë Ë …ËWO?O'WÇ«œ W? W)˘d< ÍW?' …Ë…—…œ WMO} ÊU?L ?MË W

Ë ËU ÊU ¨WU?? …˙W?Ö ËW?z W?'W?? U?  Â…œU??'Uz s' WU?? W?O? OUd??$ W?â? Í“«ËUz W5 Â…ËWœ—«u?! „W…“ïÖ Í…—U?Ä vF—W' W v'…b? ÊU U? …—WJÇï? w …˙W?Ö wUA?O Æv…b W vF ?W?F—W' ËWz ¨ÍW? U0 —WÖWz Ë W?O}5 “W? rOUd$ ÍU?IO$ï?' ∫-Ë s' ÆÆÆÂW …œ vF u? …Ë ÊUW?—˘“ W? WU?O?O?Ud?$ …ó?} w«—ï??Ö W?â? ËW5 s' ∫w?+Ë f9u+ ÂüW w+U?? r ËU W?? Ê…ËWz W«ËWz +«e?«Ë Ë Â—«e?}? WËu sd??O?)U? Ë d?OÄ s?' wJ«œ Æœ—«u…b«— «bUO†WÖW5 w }$WÖ Ë U?I?O?$ï?' W?? Â…œ…œ ÊU?A?O ÊU+W«ËWz w†U?' ÊW? …œ “W?? ∫w+Ë W? …—«bU? Ëœ W Ê«ËWz Ë ?U …œ ÍœU) W5 ñÄ ÊU †œ W ËWW- ÊUdO~†œ wJ}~…œ ÊUOU …“«ËUz ÆÊU J)u! WM…œ Ë ÊW …œ v5 ÊU —«b«u}' Ë Í“«uA}Ä …ËWOO)ï! —W?? ? ? ? ?$ W? Ë …Ë…—…œ …œd? W?? ? ? ? W?U?? ? ? ? ? Ëœ W?5 w?M?' Ë Ëu?W? Í“«— f?9u?+ ÂüW? ÆÈ˙WMO+ËW «œ—U) wU W'UsW) W5 w?J†W?? ?! ˛˘— „…Ë «b?? AËW?? ?)W5 Ë Ëu?W ï Ͳ˘— Ë ËW?? ?) ”WW?+ Í—U?? ) W ÊU?? …“U?? ? $…ËW- …bW??'W†Ë…œ Æœd?? …œ ÊUïÇu+U?- «œ—U?) w?U? W?üï? Ë ÂU??sW??)

82

81


ÊU…œ Û«d?! «œËËœd?«— W5 W? ÈËWz wU?? U? ?$ï??'U?' œd? r ??$W- …Ë«ËœW …ËW5 Ë Êœ—«u«˙ w ?$WW?'W w«eU…œ wÇ—W?ÖWz ¨Ëu«˙ï?Ö ÊU?O ?M|u†W- ¨s' W?O?O«Ë— …u?}Ä ÂËu?! U-…Ë W? ÊËu? ? ?AW~}+ Ë ÂW? …œ WüU?' ËWz Íï?Çu+U- w«—…“u~)ï?! Æ…Ë…œd …œW s+dÖWM!…— W5 ÂdO d Oz W …Ëu+dÖ w ?!W?$W Ëu ©é+u- s'Uz® ÍËU W? ÊËW?;d?O?< «œWU?!˘œË—U ÂWz Í…ËU?' W5 —W- Æ«d?? …œW vÄ ÊU—W??$…—UÇ p?)ï? w?U? W??O? O+W?? U+ WJ?AeÄ Ë Ëu ‘ï??!W Í—«ËW?$Uz ÂüW ¨œd? …œ ï ÊU?O W?O?OU—u?s W«˛˘— «bËu?'Uz ÍU~ ?$—WÄ W5 …bWÇ Í˙u? W «b?)…ËWz ÙW?ÖW5 U)U?Ä ?uUWz Æ?ËW …œW—…œ ÍW? ?$WF W?5 …ËWËu ? UÇ Æ ?U U Í—W$…—UÇ WJuÇ …Ëu …˙Ëu+ ©ÊËu'Uz® «u! W5 W«u! ¨©—UËË˙ ËËœ® Ê«u} W?+ï+ËW W «ËWMW …œ—U? wJ†W! „WW ?$…œ ÊËW;d?O< „UÇ ï ÊWJ w?+W?'—U Í«Ë«œ …©—U? ?)W??;® ÍËU W? «ËWMW Í«u??! W5 Í…ËWz ï ”W W? ¨Ëu Í˙ï) —W$ …ËWO?O+W«ËW+W ÍËË— W5 W+WU ÂWz …b…ËWz ÆÍ…ËWËu wO+W'—U Í«Ë«œ Íï! wœd —W$…—UÇ ï ÊËW;dO< và “—W w~…œ W «d|Ë…bW Æ«d …œ ”U W+WU ÂWz w)«u}- W Ë Â«Ë…œ—W Ë …ËËœd «ËWMW Í«u! W5 ÍËU?? ?O?Ä ÈbW?- rO?MO? Ë …ËW‡©”W?W+® W+U?- «ËWM?W Í«u?? ? ! Í—WJ?WÄ È˛˘— ÆËu«œ ÊUW W  Í…—Ë…œ ËuW- ÊUO5Ëu5 Ë ó|—œ wA— W wMOUz Í«u?! wM+U- ¨w«“…œ d?O? ? UËË— w W?O?OU+u?s W Âï?! s' W? «b?)…ËWz ÙW?ÖW5 ÊUO?}Ä s' „…Ë ÊU˛ ÍWU! wU?OOU+us Ëu?'W- W rO«“ Ë Ëu Ê«d?Ö ô W5 rOUO ÆW)ï!U W?5 qO? ÍËUz Í…ËW?Ëu“—W? W5 —W? U+ „W?W?? ? ? ? ?<W?- Í…ËU?? ? ' WU?~}? Í«u?? ? ! Ë ?UJ? œËu?? ?$W w?J}?? ? ? ? ) êO?- w«u?? ? W? gËWz ÂüW? ¨…ËWU?? ?' «œ≠”W?W+ ‘ï8†œ «ËWMW Í«u! ÍWM+ËW W—W$ ÂW5 ÊU'Ëu'W- WL}z Ë ËuW vÄ Í—W$…—UÇ ÆsËu w+WU)UÄ W? ?W U+ Íd+ wU WJA?eÄ „…Ë ¨p)ï wM}A?Oà?s —W$ —Ëu+UÄ

ÍW? W?'U? Uz …Ë…œ—«u?! Í—˘“ W? ˜˘d?' ?u…œ W? …Ë…œd? r ËU wU? W+Ë W5 Âd?O Í—UW?? W??O? 'œd f?9u+ Æ…ËW?? ? }MO…œ «b?J|ËUz W5W??Öï??F W5 Íï??! W?? X?}…œ …ËWz ÆÂïA ÂW WË«˙us …ËUÇ Ë —W$ Ë X$…œ ÈËW5 Í…ËWz ï W …—UËË— —W W?5 …bW?Ç—W- ¨Ëu?? ? ?+U?? ?N†W?- ËU+W?- ÊU˛ ÍWU?? ? ! …ËW?? ?'«˙W?? ?Ö W?? ? v?+U?? ?

wU WOO)ï!W w)W …bUWÖ Âï! ÂüW ¨ï!—W$ …ËW'Ëu +U-W ¨—˘“ Í…ËWœ—«u! ÆW«œdJ rAOz ÈËW5 W«Ëu…œ «œ…˛˘— ËW5 WJuÇ ¨ÈuÖ w+W?? ?U+ Í—ï??á? MÄ Ë w+W?U??)UÄ wJA?eÄ W?? ÂW?? U?? ? $ï??'U??' «œW?? …Ë…ñ|— W5 ÍW? W?OËU?$ËUz Ë ÂW? …Ë«˙œ WKF W?O?O«Ë— Ë Ëu r)Ëu+ Ëu Èu?Ö wU? W?O?O?)ï?!W øÍËu+U- ˙W)W ËW) vM|Ëœ UUz ∫w+Ë Ë Â—W$ œd w'ËUÇ ÍdW?$ W Æ…b ÊUAO r U? …ËUÇ ∫w+Ë ËWz Ë b«ËW«œ —W$ s' ?dÖ«— r†œ w«b?}5 W5 w $W- Ë -dÖ w ?$…œ w WÇW' Ë wMO wLA?OU'“ w«Ëœ w)ï…œU“ ÊU˛ ÍWU?! wO?U+u?s ï Ë …ËW+˘œ—«u?! ?—˘“ ËW?) vM|Ëœ u+ ∫w+Ë Ë U+ ÍW? W—W?$…—UÇ ?ï?! —WÖWz Ë ?«b ÂU?$Wz wU? …—U? và?}-U WJuÇ ¨WÄ«d?! ÈbW- U …—…Ë ¨XWJ —U …ËUÖUz W w«u+U Ë w…œ ?W W) Ë ÙU v vMW $ XO?)ï?!—W?$ Í—«ËW??$Uz Ë …ËW+UJ s|ËU?! XJ?$ ËU W? v'…b ©µ®?©qN?M?'® ÊËuÇ ÊU˛ ÍWU??! W5 WJuÇ ©øwÇï?® w}†W Íœ wÇ vF—W??'W ¨vM}?'W? …u?}Ä ©øwÇï® Í—U?? O? $dÄ ÂüW ¨W??O? ?O vFW U …ËW?œ—«u??! Ë Êœ—«u«— wU?? W?†U??' ï ÆW…—ËWÖ wJ} W; Ë Ëuœd?? W? Âï??Öu?? ? H? ?Ö «bJ}˛ ÙW??ÖW?5 …ËWJe W5 e?? O? Ö—W- …ËW??) ËW?z U+ s' Ë w'«—Uz Íï?- W? ? }…œ W?…œ«— ËWz U+ «bU˛ ÙW??ÖW5 Êœd?? wM?O?A?ËU- w«“…b??'W Ë u“ —W- Ë ?d?? Ö…œ—…Ë ÊU?? W+U?? W5 r?J†W?? …ËWz Í«Ëœ Ƙ˘d??' Í…ËWËu? —u??}WJuÇ ¨Í…ËWz—WW5 Ëœd …œ r?<—W$ «œWüU' ËW5 ÂËuÇWz WU+ËWJ X$…œ rJ}?M' wœd «bWÄ ¨ÊUO}Ä«œ…œ ÊUu“ WU+ËWJ È— —WÖWz Ë f' ÊU W)ï!W W5 ÈbWÆËuW ?WL…“ WL}z ï «eU

84

83


ÆÍœ—u

r}?5 ÍËË— d+ w«ËWz „…Ë „W?…ËU?? ' U+ gËWz w?Ç—W?? ÖWz ÆÊU˛ ÍW?U??! W?+U-…œ W5 “«Ë Ë ÂW?? ? U ÙW?? ?ÖW5 ÊU?? ?O?ïÇ Ë bW?Ç d?? ? ? Oz w?O«“ W?? ? v+U?? ? ÂüW ¨Ëu?W X ËU W-ïMO$ ∫w+Ë p?|˛˘— Ë …ËW«d ÍËË— «bL†WÖ W?5 …ËUM}- ÊU W©øwÇï® Ë …—«˛W- WMOsW $«— w«ËUOÄ …—ËWÖ Ëu'W- „…Ë ÂüW ¨WH—W) Ë …—ËWÖ wJ|ËUOÄ Ë ÍbW?? ? 'ËËñU?z ï ÍWU?M}?5 e|— ËW?z Ë X ËU w?O+W?U?? ? ? ? $˘œ w?MO«e?? ? }Ä W? s' ÆÂ…b XO+W'—U Ë ÂWJ «b†WÖW5 X WW UÇ ÈËW'…œ Âd~…œ ËWz w…—ËWÖ Í…ËW?z U+ ?«b? s' w? W?? ? O? ? ?O?+W?? ? '—U? ı ÈËWW?z ©—Ëu+U?Ä® w?«“…b?? ? 'W s?' wJ)ï W? }Ç…œ ÊËW?;dO< Í—W?$ wbUAO?às ï —Ëu+UÄ ÊU?O+Ë r M?O ÊUOJ|˛˘— ÆÆw+WU)UÄ ¿¿¿ WU?'Wz W? s«e Ë …ËWMM|u?8Wz W? vW- W?U~Md?Ö W†U?! ËWz Ëu?'W- W5 ÊUU?ÖUz v…œ Ê«—WM|u?! ≠ ± Ëu?'W- —W?$ …ËW+…Ë«—œñ}?Ö—…Ë W? W? }? ? ÂWz ÍU-W Ë w~d?Ö ËW?O?OËËó}?' w W?O?O ?$«— ÍËu?'WÂW —W- Æ W?OËËó?}?' wJ|Ë«œËË— ËW?O?O?FO?s«Ë ÍËu?'W- W? W«œ…ËW5 ¨ÊU?N?O?F ÍËËbM“ wJ}U?'“ Êœd' W5 X?J|dO ı® v$dÄ…œ ÍW? …˙u W5 W«b?Ö—W' …—W$W5 W? dOÄ wJ}? ËU «œ…d}5 …ËW?)WWï W5 ÊUd?O —W- Êœd' w+U? U+ b)Ë— w?W'W+ WM ?AWÖ w+U? W5 Êï? ÍdM?O' W5 WJuÇ ©…ËW+˘œd?

gd?MO?' ©wU? W? WÇËus® ÊU? W?'«d-Wz Ë …Ë…œd? …œ Êœd' Í«Ëœ w?U˛ w5WÄ Ë ‰W w?œd …œU?'Uz Æ ñ}Ö—…Ë ≠ WW $WW' ËWz ï —W—Ëu$ wàÖ ∫ ”˘˙ w U! ≠ ≤ W5 Ë W?O?ËËó?}?' w W??O?O? ?$«— …Ë«d??$Ëu W? ÍWU? ? ) ÂWz ¨ ÊWJ …ËWz wO?MO? ?}+ v…œ Ê«—W?M|u?! ≠ ≥ Æ ñ}Ö—…Ë≠ Æ…uO)ïÄW«œ ÊUï! wJ$ Ë @MO$ wJ†W! Êï ÍdMO' Ë wU?$Uz wJ}? ) «d? Ë p)u! wO+W?«œd}?' Ë Ê˛ d?MO?' w+üË W5 —W ËW?'W5 ÙU?$ —«“W- —«uÇ ≠ ¥ Æñ}Ö—…Ë ≠ œd…œ ËU p)u! W ÊUï! wU W˛ ‘…ËWz —WW5 —W- Ë …Ëu ËU Íñ?}?Ö—…Ë ≠ …ËW+U? …œ s|ËU?! ÊU? W†ï?8— Ë …œW?Ö Ë …ËW?+U? …œ «—Uz ˜˘d?' WJ}U?'—…œ ∫ qN?M?' ≠ µ

86

85


ËuW Í—W$…—UÇ W Ëu p|œd}'…d}Ä ÊUOJ} W Æœ—«ó †W- —W$W$U wbUAOàs w+W?? ?ÖW†W?? ? w)…— w? W…bW? ÊUd+ ÍËW?z ¨Ë Ëu Í—…ËW?? ? ? ?!W? ËWz ï Êœd?? ?' Ë Ë ?UJ? W??M? ?s w?«u+…bW Ë Ëu?U?? A? }? ? «b?—W??$ W? ÊU?? OJ|œ—W W?? Ëu?e??}?-W Æ…ËW }M}†ËuS w)W5 wU W'«bWz Í…d??O? ?) —W??M? ? W ÊU?? ? ?$…Ë v Ë Í—W??Ö—W?? ? )W w)ËU?? s …œd ÊU??O? ? ËËœ—WÆÊW W —«“Uz W X$W- Í…ËWz ï …ËWU—U'…œ …œd ÊU©„Ud+® Ë©±®©·d?? SM)® ÍW†W?J}+ Ë w)U?+ +U??O? ? ËËœ—W- Í—W?? $ Íœdu?? ? $…œW? s' v…œ „WO—W?Ö—W )W —W- g}Ä Ëu«d?$Ëu «b }? W5 WJuÇ ¨œd U?OÄ Â©ËË˙W ® Æ…ËW |dJ s|ËU! WUU'—…œ ÂW W WO—WÖ—W )W ÍU~}F …ËôËËœ—W- W5 Ë Íñ Í—W??$ w ??M?}Ä Ë X$…œ W+d??Ö Íï?! ÍW?? …œd?}? —Ëu+UÄ ÂüW ¨—«u!W+U-…œ W? W M?}Ä ww«—Ws ËËœ—W- W5 s|u?! «œW+U ÂW5 ¨…ËWObU? )u Ë X$…œ W+d?Ö ÍW? WM}?A?O?à?s —W?$ ÍW? ?$…—W? ÊU?)U?Ä ÆW«œ…œW w$—W?$ —Ëu+UÄ W+—W W „W…u})W ¨Íb«˙Ëu?$ …Ë…ËU …ËuÇ v'W …b…ËWz —W- Ë œd U—W$W wJ|dW?$ —Ëu+UÄ Æ?ËW? —…œ wJA?}?' Ë…Ë…ËuU?O?F Í—W$W?5 wW“U wJ}JM?}z Íï! wM|u) W M! ÍW WJM}z ¨Ë rMOU v5 wJ} W; êO- w+Ë Ë œd wJA}' Æ…ËWUâ}Ä Í—W$ Ë „W …ËWUM}- ÍW …Ë«d œWs W M}Ä Ë „…Ë W? W?)ï!W w~?…— Ëu Í—W$ Í…ËWM? $W wJ—W?! W? ÍW+U? ËW5 ÂüW …Ë…—…œ …œd ÊU…ËU?? OÄ ËWz ÍW??)ô v?+U?? ÆËuÇ—…œ wU?? O? Ö Ë ?U??N? }?5 ÍW??)ËW…Ë …œd? ÍËË— ©—Ëu+UÄ® Ë ÊËu ÈËW5 ÊU?OOU+u?s W5 ÈbW- Ë ÊU˛ ÍWU?! w$dÄ—W „WW?†U??OÄ X?}? â …d?? ? $W?? Ö ÊU+Ëu?? 'W- W5W?? ÊU?? ?J}?? W? ∫w+Ë Ë ÊU??O? ?OU+u?? s Ë XA˘— ÊU?? OJ}?? W? ÆÍ“—W5…œ r ??$…œ v'W?? WJuÇ ¨X}?M}??N ï? Â…ËWœ—«u??! Ë U'W w $…œ wM“—W5 W W«—W) wMO)ï Í«Ëœ Ë UM}- ï Í…ËWœ—«u! „WW†UOÄ gO)«u?}- W Ë …ËWM $W? O Í—W?Ö—W ?)W ï Ë 4}N W? …bW «œ wU'—W?< U$ËWz ÆÊWJ …œU'Uz —W$ wJM}z w«œ V†Us W5 w5WÄu5W ∫w+Ë 88

ÂW!W! w!W7

5M}AOàI ÊËW0dO& Í—W s ËuÇ „WU~|— UNW+ Ë ÊËuËub}'uzU ÊËW;d?O< Í—W$…—UÇ W5 ÊU WJAeÄ Ëu'Ws«Ëñ w}+ Ë Êd?~ †W- Í—W?$ ÍW?$U?? W5 „WWÇ—UÄ W? Ëu…ËWz g?ËWz ¨ËuU?' Ëu bW??'œËu?$ …—U?? ÂWz X} vïÇ —W?- ÆU ÊU WW- w ?W?; wJA??}?' UU?z W?

w W; gËWz —WÖWz Ë«d? …œ —W$…—UÇ W«Ëu «bOJA}' W5 W W? W; —WÖWz WJuÇ ÆËu…œ d Ëu$ Í—W$ Ë ËuÇ…œ—…œ Í—W$ËU wU …bM)u WL†W- W«ËuW Í—W?? $ Ë ÊËW?? ?;d?? O? ? < wJ)ï?? ? W?? ? ? }? ?â? ©—Ëu+UÄ® Ëu?—Uñ W?? ? Í…˛˘— ËW5 wJ}sËËbM$ Ë œdJ~U wM' Ë ÊU˛ ÍWU! W+U- ÍW WOOUWW5—W$ ¨vM}AOàI ÊU …Ë«d Œ«œ dÖUz W W? s' w—WÖ—W )W w W'u? ) ∫w+Ë Ë r $…œ W«œ w)…— ËËœ Í—W??$ «œ…d??}5 p?)ï?? WËuÇ g}Ä ÈËW??'…œ Ë W?«œW??sËËbM$ ÂW5 …Ë«d?M}†u??

W W?'u ?) ËWz ï+ ÈËW'Wz Ë s}?«— +U W ?$…œ Í…ËWz ï ÂWJ Í—W?Ö—W )W? ”W

Ær $…œ W …b v+U? ¨ WW?'Wz ?UJ?O «b?L†W?Ö W5 ÈËW…œ W? ÍW? W«œ w+W?'—U r? ?AW~}+ W?? ? Èd?? ? …œ ÊU?? ?A? ? ?OM ?? ? $…œ …ËW?? ?O? ? ?O+W?? ? ?U+ w?JA?eÄ ÊW?ô W5 „W?? ?O? ? ?OU?+u?? ?s …ËWO}5 WOOU+us ËWz W…ËWz ÍUU' ¨w $…œ W+«b Í—WÖ—W )W wU WOO MË«b}Ä ÆËWz wOJAeÄ Í—…œ…b—U W }  WW- Í…ËWz wUU) Ë WJe ÊU W?FöO?; v W)ï!W W? v)W WMËuÇ …ËW«Ëœ W5 s' Ë …ËWA?}Ä W5 —Ëu+UÄ ÆÊËu +ËW! «b|ËW5 ÊU …ËUJ) —W$ Ë ÊU WSOKHOz Ë ï w?$W?? ? ËËœ Ë w?MJ?AÄ w?J|bW?- Í—W?? ?$ …Ë…—Ë˲ W?ËuÇ Í«Ëœ ©—Ëu?+UÄ® 87


Ë…ËWU??â?}Ä ÍW?? WMd ÊU??)UÄ …ËW??O—ËËœ ËW? …u“ —W??$W …ËW«œ Í—W??$ w ?M? }Ä Æ…ËW?? ? ? ? }†Ëu?? ?S ˛˘— v?$ U+ vU? ÂüW ¨4?}? ?M?†W- …ËU?? ?OÄ ÂW?z U?? ? ? ?M? ? }?z ∫w+Ë w«u+…bW W W?O—WÖ—W ?)W g}Ä W W)…˙W†u?s ËWz Ë…Ë…bUM†W- ÊUW W?)ï!W wÇU?? s Ë X$…œ g?O? 'W?- Ë œd?? ÍW??M? ?s ÂW- v?M}†Ëu?? S w?)W5 Ë ?UJ W?? M? ?s ÆwM}†ËuS ?—W$ ˛˘— v$ U+ vU ?Ë w}Ä —Ëu+UÄ ËbüËuF ∫?Ë wU?L?}Ä —Ëu+UÄ X|uM W? d+ ÍW …—Ë˲ …ËW? ?$«u?Ö ÊUW …bW? W v+U?

ÊU˛ ÍWU! W5 v«u+…œ Ë …ËW? }…œ „UÇ Èd'W …ËU?OÄ ÂWz d+ Ͳ˘— v$ U+ —WÖWz wO«Ëœ Æ…ËËbUJ?) Í—W?$ W? …ËW+UJ W??$W? ËW5 Íï?! ÍW†ï+ Ë …Ë…—…œ W? ? }?â …Ëu+U?- …ËWz w?+U?? U?? ? ? ? M? ? }z ∫?Ë w?M' W? Ë «œ ?W?? M? ? !Ë— w?U?? ? W?? O? ? O?U+u?? ?s Ë ÊËW?;d?O< ÍôWM?Oâ Í…ËW?z ï ¨4}†uJO Ë …Ë…d?ÖUz WW?8 s' wU? W? W'u? ?) ÆXO|œ «bM' ÙWÖW5 ‘ï+ Âbüu Ë …Ë…d?ÖUz W'U Ë Í—ï?) .—WÖ—W? )W wU? WOO? MË«b?}Ä W5WÄ W s' Í—«u$ Ë Ëu +d~†W- —Ëu+UÄ ÍW WsËËbM$ s' Ë …Ë…—…œ WMO+U- ÊU˛ ÍWU! W5 Ë ËWz ÙW?ÖW5 ¨Ë œd …œ ÍW?L}z w«Ë˙…ËU?Ç W sËu ÊU˛ ÍWU?! Â…œ—W ÍW …Ë«˛W?

Æ5+ËW È˙W p)ï Ë…—W ¨s|u! wU $…Ë Íï- …Ëu…œ wËu W Í…ËUOÄ Ë …ËWüËuF…œW W ¨œd U…œ Ë Ëu +d~†W- ÊUW …Ë«˛W „W…u})W ÊU …bW WM?OÇ…œ wËË“W w?«e??'…œ WJ?uÇ ¨œd?? …œ ÍbW??'ï?J) W r ?? $W- U?? 'ï??! W?5 s' Æ5MO…œ …ËWJe W5 ÊËW;dO< Ë w+WU)UÄ wJ)ï

WM“W«œ Ë qO Í—UW? WMO? ?AWÖ ¨5 ?A˘— ÈbW- W? …Ë«˛W? W Í…ËWz ‘UÄ ÊËW?? ;d??O? ?< wJ)ï?? W+«Ë ©ñ|“ ÍËuU?? !® Ë…—W Ë p)ï?? w+W?? U+ w'W?5W ËU ‘Ëu+ ÊU??'—˘“ wJ}?? W†W?? Ë ÂW5W …ËWMËu p?e ÈËW5 p}+U?? ÆÈ— WMO+ËW??

W5 Ë ÊËuU-W «d?Ö WU'W5W ËWz Ë Ëu O?)ïÄ«œ ÊUOKO ÍËUz ÊËu—˘“ …b…ËWz Ë Ëu ÆËu v5 wAd+ w'W5W U-…Ë—W- ¨ ÊËu«d X$Ë—œ ŒdW Í—«œ Ëu?? 'W- Ë©?U- w+W?U??)U?Ä wM}?? A? O? ?à? s—W?? $ ® ?uU?…œ Â…œ W Â…œ wJ†W?? !

U+…—W?$ ËWz Ë w ?$…œ W«œ .—W?Ö—W? ?)W wU? WO?O? ?MË«b?}Ä s' d+ wJ|—U?F W5 Ë X$«— W5 ”W? ËËœ ËWz wU?'—W?< W ÊU…—U?S?'Wz Ë Í˙b†W- Í—W?$ w ?M?}Ä …—U?? ÂW Íï?? ! X?MË…bW? WJuÇ ¨?d?? ?Ö…œ ÊUW?? WËu—W? s|u?? ! g}?Ä ÛWÇ Æ?UJ w†ËuG)W' ÍW WOO …—W$ WAOz W5 Ë ?UJ p—W! …Ë…—U U$ Í—W??$ —Uœ W?+U-…œ v+U?? W?? ËuW- —«Ë…bM?|u??!W wJ?|ËU??OÄ ÊU˛ ÍW?U??! W5 ËWz XM?Ë…bW —Ëu+U?Ä «œW+U?? ËW?5 ÂüW ¨U?? ? $…Ë…œ ÍW?? WMd? wM|u??! ‘ï?? !W wbU?? A? O? ?à? s —W?? $ w+U?? ï? Ëu?? +d?? Ö w†W- Ë v?M}—U?? W? W??A? ?Oz ËWz ï …ËU?? OÄ ÆÊËW;dO< Ë W?L?}z wU?A?O Í—W?$ wJM?}z ©—Ëu+UÄ® ¨œd? Êu? ÍW? …bW Í—W?$ v+U?

«ËUW W? …œ—W? wU?A?}? U?OÄ Íï?-W W? WJM?}z W5 v?)W W? «œ d+ wU? W?O? OU+u?s ÆËuËuÇ Í—W$W5 ÍW …—WË—Ë…œ ËWJM}z W)W ËWz —UA' ËW WOO+W U+ …œd} W USMOz ‘…— wá??$ wJA?}? ' Ë Ëu…œ W??$WÄ v wJ}?? ?$…œ wÄW5 —…œW??s WW?? ¨?d~†WÆ«œ wU'Ëu'W- wUAO Ë …ËWüËuFWz W ¨?ËW —…œ W W M}Ä ÆËu?? ? OW??' «b|ËW5 Ë wJ?A?}? ' —W??$ …Ëu«˛— s|u??! v?'W? œd?? ÊU??'dW??$ W??

wM+ËW?? —U?? W5 Íï- W?+…Ëu wJA??}? ?'—W??$ Í…u??OW??' W?M|u??! ÂWz ∫w?+Ë ©—Ëu+UÄ® ?—W?? Íœ—ËW ÍW?? …u??OW??' W?M|u??! U??SM?Oz Æw)W5 Íd+ w?U?? W??'«bW?z Ë wUË“ W?? gO?? Ëu?? â w?J}JM?? }z ÙW?? ÖW5 ¨?d~?O†W- wJ?A? }? ?' —W?? $W5 Ëœd?? ?—W??

ÆwJA}' —W$ …Ëu +ËW

ÍW? WJM?}z —W?$W5 W5WÄW d+ w?«ËWz Ëu W«—U? ÂWz wJ—W?! ËWz ÍW+U? ËW5 WJ?M? ?}?z W?? ? „W…u?? ?}? ?) W? ¨œd?? X?$Ë—œ ÊU?? O? ? †U?? ?s …Ëï?«d?? v?5 W?? Í—W?? ?$ gËWz Ë —Ëu+UÄ X$…œ WU«œ Ë …Ë…œd? X$«— —«œ wJ}?)u? WÇ W ÊUW …ËUÄËu?s —W?$ W?O?O? ?M?! Ëu? W? …Ë«ñ WJM?}z W+—W? „…Ë …u?}?) Ë …—U?W?s W W? ¨…u“ ËWz Ë bU??$Ëu …ËWW? W??w«—W?s W u“ w? Ëu?â Í…d??O?Ö W Ë Í—W??$ ÍW? …—ËW?Ö W?u?

90

89


Æœd W ï ÊUWO—W$…—UÇ «Ëœ ÂWz ÍW …—U Ë ”W s}†W Ë vÇ—…œ ¨Ëu«d?? X$Ë—œ ©”Ëu?WWz® Í—«œ W5 W?? —Ëu?+UÄ ÍW?? W??)…— W?? sËËbM?$ s' WL?}z Í…Ë…—Ë˲WM+U- g}Ä ÆX$…œ W?'…b wU WO?O ?MË«b}Ä Í…ËWz ï ¨…ËW?'œd

Í—W??Ö—W?? ? )W? ï W?? Ëu?? ? O? )U+ ÊU??O?ËW??;d??O? < Í—W??$ w+W?U??)UÄ wU?? WJ?AeÄ Æv…œU'Uz wU?? ?$…Ë Íï- …Ëu?…œ wËu—W??$ —UœW5 W? Í…ËU??OÄ ËW «œ w?U?'—W??< —Ëu+UÄ Æw $…œ ËËœ—W- wÄW5 —W?$ W+U8 Í—W$ Ë ÊËW?;dO< Í—W?$ —Uœ W } W? ¨s|u! ∫w+Ë Ë …ËW??A? }Ä W?+U- Ëu ©w+ w+® ÍËU W?? d??M? O? ' w?˛U?) «œW?+U?? ÂW5 ÂüW ÆÆÆU w˛U) Ëu O«u 'W W WM|u) w…—ËWÖ Ë W U~}F wO~dÖ ÍWïW W+U ËWzU+ wL?$…— W ÊUËu?'W- W? rM?O?  ÍW? WJ)u?! Ë ÊËW?;d?O?< ÍW? WMO?AM}?F Ë d?M?O?' ÆËu Íñ †W- ÊUO $…œ ÂW+U' ÊU?L? ËËœ—W- ¨œd? r$U? gd? ?A? }Ä W5 u? …Ë—W?- ÊËW?;d?O? < wMO?AM?}?F Ë s' Ë ÊUÄ ÍW?ÖUWÇ Ë Ëu d?+“—WüU s' W5 ËWz ÂüW ¨sËu p?«œ W5 «b†U?$ „WW5 ÂW+U?' ÍWï? W wJ)u?! Ë p«œ „…Ë gËW?z Ë ËuW- ÍËuÇ«ËUW wJ}?~MO?$ Æ…Ëïœd “—W w $…œ W5 .W? WM|Ë WJuÇ ¨d?MO?' wU? Wâ? sd? «u?F W5 Ëu p} W? ÍW WJ)u?! ©w+ w+® Í…—U? W5 Æw«e??'…œ …ËW?…—U ÂW5 Ë Ëu?? ? ?OMO «œ©ÊËu?? 'Uz® ÍW~ ?? $—WÄ WJ}˛ ?uU…œ Ë «d? …œ W?Ms —˘“ Ëu ËW†W?s Í—W?L$Wz w?J}˛ W d?M?O' w˛U?) W?'UW~†W W5 w«d?OÄU Ë ËU ÍËU ‘…ËWz —WW5 —W- Ë wJ†W?! Í…œU?$ wMOÇ W5 ÆËu«d$ËuW «bU WOOL$…— ËU~W?- ËËœ ¨©U® w+Ë Ê˛U??) W?? s|u??! wU?? ?$…Ë Íï?- …Ëu…œ Í…ËU??OÄ ËWz sd?? ? Ëu??â Ë Ëu—«Ë…b?M|u?!W? Ë …œU?$ w W??O? O|œô W«dU?? ËWz ¨ …Ë…Ë«Ëœ …ËuÇ ‘ï?!W Í—W?$ ÊUW5 wU?? ?$…Ë WJuÇ ¨Ë ËuW …ËW?O?OJAe?Ä Í…—UW5 w—U?O«“

U ?M}?z U+ w«eU…œ WJuÇ ¨ÊUdÖ…œ Ë…Ë…œd? …œ“—W ÂW+U' ÍWU?AO? W ÊUO? $…œ ÆvM}0 wËËbM“ W v«u  Ë ÊWJ Êu vËW;dO< Í—W$ …Ë«œW ÍËË— W?? p)ï?? Í…“«Ë—…œ W5 Ë s“W«œ W?? W??'W5W W5 p?)ï? W? —W? ? '«—W W??L? }z w?«ËU?? ? OÄ Ë ÊU?? ? …—ËW?? ? Ö Æ…Ë…—Ë˲ …œd?? ? ÊU?W?? ? L? ? ?}z ¨?Ë…œ v?Ä ÊU©‚W?? ? ?…“® ¨b«ËWWz«œ ÊU—W?$ ËU…œ …ËWUï˛WzW ÊU?O? $…œ W?L?}z —W ?'«—W w |—«b+üW?$…œ Æ5Ö—W' Íd~†W- WL}z w«eU…œ Í…ËWz —WW5 —W?$W5 ÊËW?;d?O?< W? rOMO Ë œd? wU?'u?M|— ÊËW?;d?O?< w ?!W+ Ë…—W ÊUW?L?}z W Wà|Ë…—Ws wU? WÇUs Ë Ëu…u}Ä Í—«œWId ÍWHœWs W ¨…ËUA? «— ÍW Wà|Ë…—Ws ÆÊËu ÊU W«u! w  ÍËUÇu?? ? '…œ Ë ËuW? —Uœ …u?? ?}?Ä wO+W?U?? ?)U?Ä wJ|—«ËW?? ? $Uz êO?- «œW+U?? ? ËW5 Ë Ëub«˙Ëu?$ «b WôW Í—W?$ Ë ËUÇ—W W+U-…œ ?ËË— wU? W'«bWz Ë ËuU?$ËUz rO«“ ¨Íœ «œW;“…Ë ÂW5 +ËW;dO< v+U Æ…Ë…—«u?! W+U-…œ pO5 …ËWO'…œ ÍW)ïÖW5 Ë w)ï??!W Í—W? ? $W W5 ÊËW??;d?O? < W? …—«œW?UÄU …b…ËWz WU??Oœ ÂWz w+üW??$…œ Êœd?'…œ Ë Ê«d? …œ—W??$…—UÇ W? ÊU˛ ÍWU?! wU?? W?)ï?!W sd+—«˛W- ÙW??ÖW5 Êœd?' ÍœW?? s Ë Ëu b?W?? 'ïJ) ÍW?? …—Ë˲ w?U?? W?? O—U?J«u?? F ÂüW ¨Ëu?W Í“«ËU?? O? ?F ËWz ËU W5 ÊËW?;dO?< W? Ëu«dM}A?!W w+WU?)UÄ ÍWJM?O5UÖ ÍWM|ËW ÍW? …—«uœ Í—Ëu?$ Ë 5) Ë wËu? †Uz w~…— ÆXAËU-…œ ÊU? …d?}?) ï Íd?O+ «œWUJM?O5U?Ö …—ËW?Ö wJ|ËU??OU? Í…u?}?) W5 ÊU?W? …œï- wË…“ ¨Ë…ËWU?)Ë…—œWz ÊU?? …—«uœ—W?$ —W??$W? ÊU?? …“U??s Ë ÍË«d?? ' Ëœd?? …œU??O?+ ÊUïÇu+U- ÊU?? W??O? ?O? $U??' W?? …Ëïb«“«— Æsñ<…œ «œW …ËUOU

ÊU'—W$ «bËW?;d}< —W ?'«—WW5 Ë ÊU'ï˛Wz —W$ W ?M! ÊUL ?$…œ ËËœ—W- WL}z êO?- ÊËW??;d?? O? ?< Í—W?? $ wM?˙b†W- W?? w«e?U?? '…œ ©—Ëu+UÄ® Ë s' Æ…Ë…b?«ËW«œ X—W Ë »«œ ÂüW? ¨Èd??'…œ W?? ?ËW?? …œ—…œ «Ë ÍW?? W??;“…Ë Ë W??O? O w?J|œËu??$ Í—W??$ wU?? W??L†W- W?? W«œd?J Êu?? ÊU—W??$ ¨w?œd??' g}Ä W«Ëu?…œ W?? Ëu«Ë

92

91


ÍW?? W?M|u??! Wï? ¨ …ËU??'W ÈËW5 «d?U?? W?? X?AW~}?+ —Ëu+UÄ W?? W?M+U- s|u?? !W Æv $…ËU ÊËW;dO< Í—W$ ÙW?ÖW5 w M?O v+U? Ë …Ëï«œ W? …—«uœW w†UÄ Ê˛U) w?$d+W5 «dU ?ËW? —…œ w ?? $…œ Ë ÊËW??;d?? O? < Í—W?? $—Uœ W+U?- Ë …Ë…Ëu pe W?? W??à?|Ë…˙W??s W5 W?UËWz ÍW W«e}! w)W5 —W$ …Ëï«˛— W ¨ÊËW;dO?< Í—W$ ÍW WM|u! —WM W Ë Íñ †WÆœd ñÄ ÍW …œï- “WU —˘“ wJ}ï ÂüW ¨U $…Ë W5 Ë Í—W?$ wJM?}?z wMñ W œd? w ?$…œ W? WU? ? $…Ë s|u?! Í«Ëœ W5 —Ëu+UÄ ¨v +Ë wJ}? ?) W? Ëu…ËWzï ÍW? Wœd? W?M?s ÂüW ¨œd …œ ÍW?M?s «b+U? ÊU?'WË ”W ÙW?ÖW5 X}…œ ÍW W?)ï!W Í—WÖ—W? )W w+U? W5 pAeÄ w«e…œ WJuÇ wU?? A|—WÄ Ë ”d+ W?? ?UJ Ëx Ë ?—W?Ä ÊU??O? ? ?$W- Í…ËWzï ¨ X|Ëb? Í—U??

Æ?U W v+ ÊU—U

w+W? …—W ÊËu?'Uz ÊWôW5 ÊU?L?$Uz ï wËuÇ Í«Ëœ W5 «u?! +U?! ∫w+Ë —Ëu+UÄ ÆÆÆÈ—U…œ «œ—W$W W5 ï+ ∫ w?+Ë Ë …Ë…Ëu pe —Ëu+U?Ä W5 ÊËW??;d??O? < ÍW?? WMO??AM?}? F «œW+U?? ËW5 ©ÊËu?+Uz® u?J?†W ¨v?M|˛˙U? —W?? ? ?$W? w?“˘d?? ? ?O?Ä Ë ˙W?? ? ?< ©ÊËu?? ? ?'U?z® Ë Í«œW†W?Æ?U …œ v5 Í—UÖe|—UÄ v5 w ??A? á†UÄ©ÊËu+Uz® X? ËU ¨ÂW†W- s' Ë XW?? …œ X$«— ï+ ∫w?+Ë —Ëu+UÄ ÆÆÆ?U …œ ‘ï! d+U“ wU W?«u! W5 „W ÂU ÊËW;dO?< W v«“W ËuW wsW-U —Ëu+UÄ d+U“ „W?«u?! ı v«e? …ËWï?!W?5 —W- v«u+U ”W?? Í…ËW5W~F W?JuÇ ¨X|Ë…œ ?WUW+ Ë Ëu v5 Í«u?! œW$ W5 d?+U“ «œdM?O' W5 ¨W? ?MËW)ï?! «bÑ˘d?' w†œ W5 Ëu??'W- ÍËU s}??à s?«u+U Ëu ÊU?? W«u??! ÍËU wM?O«“ ÊU—U?? W?? ÊU?? WMO-U??

Æ5«“…œ ÊU W«u! wA?ËWz w†œ «b?W?? Wœd?? W?? M? ? s ÙW?? ÖW5 —Ëu+U?Ä Ë ÊUd?? Ö W+ËW?? ? ÍW?? …˙u??

w+U?? ? W5 W?? ? Ëub?«—“W/U«œ ÊU?˛ ÍWU?? ? ! W5 ¨s?|u?? ?! wU?? ? ? ? $…Ë Íï?- …Ëu…œ s' ÆvM}? ?$…u WËu—W s?|u! ËW?z Ë W W?)ï?!W Í—W?$ —Uœ W? ?} Í—W?Ö—W? ?)W …ËW? |˙W?Ö…œ …ËU?OÄ ËWz Í…ËWËu pe? W s|u?! wU? ?$…Ë Íï- W? rÇ…œ ï Í«Ë ÍWï? ÂWz Ë ËuW?- Íó?? O?+ Ë —WJ?}+—U?? ? Ë ‘ï?? !U w?J}?ï …ËU?? ?OÄ ËWz Í…ËW?zï W? È—U??'e „…Ë Ë U?'…œ—W- ÍW?? Wï X)u?AU…œ …b?WÇ—W- W? Ëuó??O+ …b…ËWz W? Í…ËWz —WW5 Ë …Ë…—W$ ÍW?$U? ËU …ËuÇ…œ U-ËWz «b?Ñ˘d' wJA?}?' W ÍWJO W WM+U- s|u?! s)W5 Íd+ wU W?'«bWz Í«Ë…ñU'—W< ˜˘d?' Í—U'…œU) Ë pA?}' ÆU $…Ë…œ ÂüW ¨s|u! wU $…Ë Íï- …Ëu…œ w)W5 ÍW Wï W r}†U …ËWOUOM†œ W s' —W- W…ËW5 ¨r}†…œ «ËW?z X} Êœd? v5 ÊU?'u?Ö wUU?) WO?Od?+ wJ|—U? ï- WJuÇ ÆX} ÍWï ËWz w ??$…œW Ë Èd~«u?! Í—W??$ …ËU?OÄ ÂWz rà??}-U s' ∫w+Ë ÊËW??;d?O?< ÍW?? W˛ ÆÂdÖ…œ Í—W$ Âï! s|u??! wMOM?O Ë Ê«˛— s|u??! Íï- W? ? }…œ —W??$ Í…ËWœd?? +U?! ∫w?+Ë —Ëu+UÄ ÆWOO ‘U ï+ï ÆÂdÖ…œ«— Í—W$ Âï! Ë r$d+U s|u! ÍdW$ W5 s' ∫w+Ë ËWz ÂüW Ë Ëuœd ‘ï?N} ÊUOËW;d?O< d+ wU WJAeÄ W?L}z wM+U- g}Ä Í…ËWz —WW5 ÍU«u+ X}? v5 w|u?Ö g—W??ÖWz Ë X}U W??L?}z w?~…œ W5 w|u?Ö w?«e…œ —Ëu+UÄ ÍW WOœ—W…œd} W ?U ËU- Ë Êœd? WMs W œd w $…œ ¨X}U Í…ËW«œ ı—WÄ—W Ë…—W Ë WU? W«u! W5 ÊËW?;dO?< ∫w+Ë Ë Í˙b†W- wËW?;dO?< Í—W$ w ?M}Ä Íï?! W5 ÊËW?;dO< ¨vA?O…œ«œ w ËU Í©ÊËu?'Uz® wMñ|“ w'W5W W5 Ë X}Ç…œ ÊUL?$Uz Í«dU? ÍWz ÆÆÆ …ËW? }?M}'…œ WU?+W- U+W- ÍËU Ë …ËW? |˙WÖ…œ —ï?! Ë…—W Ë …—ï?! ÆwM} $…u W WM|u! ÍWU ï ÆÆÆøw|u W5 ï+ ÆÆÆÊWÖï WJuÇ ¨bU?? ?$…Ë…œ wM|u?! W? Ëu?W? «dU? ÙW?ÖW5 w«Ëœ ÍWU??)Ë ÂWz —Ëu+UÄ

94

93


Ë XOMO U M}z ï+ W ÊdMO' wMOAM}F Í—W u}!W ÍW W˛ Ë W«dU ÂWz Ë …ËU Ë W©w+ w?+ d?<W?® ÍËU WW- wJ?}? â? ©w?'Uz® Ë …ËËœ—«u??! ÍW˛ ËWz Íd??O? ) Æ©≥®wJ)u! W }…œ È˛˘— —UÇU ¨…ËËœ—«u! ÊUdO) …ËW WW WJuÇ êO- s?' „…Ë wJ|œd??}? ?'…d??OÄ ï W-ï?MO??$ ∫w+Ë Ë…Ë…œ—«u??! w?J}J}?Ä —Ëu+UÄ X|Ëb W«Ë«œËË— ËWz Í…—U W5 Ë…ËW?+«u8 Ë ?«u?8 W? W?OO d? ?'U+W …ËW5 v ?) s' ÆWœd? WM?sW ÊU“W —˘“ ÊU? …œd}?'…dOÄ WJuÇ ÆW?OO …Ë…ËW wb…uW?Ä W

UUz ¨…ËuW W†W «b?}+ Í—˘“ w WOOM}N wMOWz rM?}AOàI Âï?! w«ËUÇu} —WÖWz ÊUO?â È—U?F Ëu'W- ÊËW?;dO?< wU W˛ wÇï W? …ËW+˘œd …ËW5 ?d?O eO?Ö—W- ï+ ø˙u „W v…œ ÆÆÆ…ËW+˘œd W ÂdO …ËW…—U ÂW5 ÆÆ U ∫-Ë «bï! wO? }$W?Ö w+U W5 ¨sËu ÍôW5 U ?M}z ÍWËW;d?O< ÂWz ∫w+Ë —Ëu+UÄ wJ|ËU??OÄ Ë…ËËœd? Ë«˙ Ê«œËu?$ ÍËË—«u?! W?5 Íu?}? U?Ö Ë d??}?) œW?$ ZM}?Ä W5 d+U“ ÙW?? ÖW5 ¨Ëu?…œ ?Ëu?? F «bJ?}? ?â? ? ÙW?? ÖW5 Ë…˛˘— —W?- «b?? $WW+ W?5 W?? Ëu e?? }?-W ÂW5 U?OW+ Ë ËuW Íd+ wâO- ¨ê w?†«bM' W5 W~F WUâ? ËWz Ëu'W-W5 «b?)…ËWz wJ}?U??'—W??< W W+WU? ÂWz ï+ UUz ËW?MO??AM}??F U?? ? M? }z W?? Ëu wJ?|˙u?? W˛U??) øÍWÖ…œ v+ wU$Uz Ê˛U) W W…ËWz X}W Íd+ wOÇ ê W5 W~F ÊËW;dO< œd Í«ËW ÍWï- ËWz wU W?˛ W5 ÍW«˙u ËWz W? XA}-…bW ¨ÊUï?! w+WU)UÄ wU? WJAeÄ Íï-W Í«Ëœ —W??M? ? W Ëu…œ p«œW5 È˙u?? W?? È—U??FËu??'W?- Ë 4}0 ËËbM?“ ÊËu…œ d+ ÆX)uJU…œ ÍW WËu ÂW? ˙…ËU? ï+ W?-ï?M?O? ? ? ? $ ÂüW? ∫w?+Ë Ë -d?? ? ? ?Ö«œ v?5 w?J?|ËU?Ç —Ëu+U?Ä w?«Ëœ sd?? ? ?)U W5 ËWU?…d??N? O? ' w?J}˛ Ê˛U??) W?? Í…ËWz —WW5 ¨W?? W??' W«bW?? ÖUÄËñÄ Æ…dMO' wU W˛ ËW5 -…“W?5 s' Ë sËu? …ËWœ—«u?? ?! Ë Êœ—«u?? ?! wJ—W?? ?! „W…ËU?? ?' W?? ?L? ? }z

…ËWôËËœ—W?-W5 p}?JM?? ?}z Ë Íñ ÍË«ËW?+W Í—W?? $ ÍW?? ? WJ?M? ?}z U?+ ¨…ËW«œ…œ ÊU?L? ËËœ—W- Ë ?d~?†W- ÊËW?;d?O?< Í—W?$ ÍW?$U? W5 ÍW?$W?Ä w|d?Ö ËËœ —…œW?sW Ë Ëu w?A? ?}? ?'W†ï?? ?! w~…— W?? ? œd?? ÊU/ËW?? ;d?? ?O? ?< wJ?A? ?}? ?' ÍdW?? ?$ Íœ—ËW Æ…ËWüËuF…œ Ë ÂWJ Í…Ë…ËU ÍdW?$ w)UWU …Ëö?'Wz WM} W? «dÇ W-ïMO?$ ∫ w+Ë —Ëu+UÄ ÊU?)U?Ä Ë Í—W?$ËUW5 ?«b ÍW?? W?O? O? UËË— W?? ?d?Ö«— „W…u??}?)W ÂW?? «dÇ s' Âd+ w?Ç d?? ? ? Oz Ë ËuË«ËW?+ s' Í—U?? ¨ÆÆW?? ?)U —˘“ ¨ÆÆW?? ?)U —˘“ ∫w+Ë —Ëu?+UÄ W?? W??A? Oz …Ë«ËœWd??}5 WJ?uÇ ¨?«b—Uñ v?…œ ©ÊËu?'U?z® uJ†W ?WU? X$…œW5 Æ…ËWU W«u! w $…œ W }Ç…œ Ê…b ?WM!Ë— ÊU? W«u! —WÖWz ∫?Ë w˛U) W —Ëu+UÄ W? WMd wM $W Í«Ëœ Æ©≤®Èd'…œ U—WÖWz ¨ X˛…œ «ËWz vM}0 ËËbM“ s+üW-—ï!U+ U-…Ë—W- ‘W??L?}z Ë Íñ?? †W- ÂW+U??' ÍWU?A? O W w ?$…œ —Ëu?+UÄ «b?OU+ï?? W5 Ë Êœd? —W?Ö Í«Ëœ Ë…Ë…œd?? ï? .—W?Ö—W? ?)W w? W?'u? ?) Ë…Ë…œd? “—W ÊU??L? ?$…œ Æ…ËW W)…— WsËËbM$ ËU W'œd …ËWœd s|ËU! WL}z Ë«œ ÍW?L}z w+WM!Ë— ¨Ë v'…œ…œ ÊU+ËUÇ—W w W?O—Uœ s' ∫w+Ë Ê˛U) …Ë…d+ wJ|—Ë˲ WMËu?Ç Ë …Ë…—…œ WMO+U- Ëuu? ?$Ëu v5 wËW?;d?O?< ÍW…œï- ËW5 Æsœd «b $…œW ÍËUz „W…bW Ë sUM}- ï ÊUOU «b|ËW5 Ë w ËU? ?u…œ ÊËW?? ;d??O? ?< ÍW?? …˙u?? w?Çï W?? œd?? —Ëu?+UÄ W5 —U?? O? $d?Ä s' ø©ÊËu'Uz® „W W‡©ÊËu+Uz® Íd~Wô …ËU+…—W?$W5 —WÖWz W?W- Íó|—œ Ë —ËËœ wJ}+U-—W?$W W+WU ÂWz ∫w+Ë —Ëu+UÄ W? ©é+u- s'Uz® W r}?†…b}Ä ?…b…ËWz —W- Ë X}?WU!…œ —˘“ ÂWJ vÄ w ?$…œ Í©ÊËu+U?z® «u?? ! W?? ? ?U?? …œ X?$W-«Ë Ͳ˘— ¨b?U?? A? ? O? ?à? ? s ÊU1—W?? ?$ U?? ? ? M? ? }z W5 W~F W? œd? X$Ë—œ «œ…—U?) ÂW5 w WW~ ?$—WÄ W«u! ÂW?z ï Ë ËUÇ—WW+ï+U©w'Uz® WW~ $—WÄ ÂWz w?MO-U Ë vU v+ ÍËU~W- ”W w+WU?)UÄ ÍW†U'WM

96

95


s' Ë X?}…œ«Ë ‘«ËœW ËW?? ?'W?5 ¨…Ëu+U-«Ë W?W- U?? ?Oœ ÍW?+…ËW5 Æ…ËW…b? w'ü…Ë W?? ? ? ? M?ËW?? ? )u?? ?! ÙW?? ? ÖW5 g?OU?M}?- Ê˛ Í«Ëœ ?WU?W+ ËU?? ? OÄ W?? ? r?Ç…œ ï Í«Ë ËW5 d+U?“ vA??O…œ«œ …ËW??O? W+ W?5 W?? ‘WU+U??$ ËWz …d~? Ë Íï??! ÍW?? …“«u??8†œ ÆW…—«˛WÄ Í—U <dÖ ÂüW ¨Í—W$ËU- W+ËuW U A}- W ÍWU+U$ ø W Ëu —«bMËWz ?Ws —Ëu+UÄ ∫-Ë Â—UÇU X?O|Ëb «bM?' ÙW??ÖW5 o)W?? ; Í…—U W5 ÈËW??  —W??ÖWz ∫w?+Ë ©—Ëu+UÄ® Í…ËW?z ï? ¨ÂWJ? Êu?? ? ? ? ÊËW?? ? ? ;d?? ? ? ?O? ? ? ? < Í—W?? ? ? $ „…Ë ‘ï?+ Í—W?? ? ? ?$ XW?? ? ? ? …œ Íï- W?? ? }…œ Í…ËW?z WJuÇ ¨vâ—…œ W?«b?? JA??}? ' W5W?? ÊU?? …—WM}?+Ëu??$W??L†WÍ…ËWz —WW5 Æ…ËW+ïï «b+—W$W5 W WWU?L†W- ËWz ÊU'W- 5ÑWz W5 ?…ËWœd dO Êœd «˙ ï W?OOËË— wJ|“U?O …Ë«d$U o)W; ÍËU W Í…ËWz Ë W?OO wËu 5ÑWz Ê«e?}? ! ÍWU? WUM}- ï? vA?}? …œ«— œd??}?' Ë Ê˛ W? W? ? $W- ÊU?'W- Ë wU??OW+ W5 Æsâ—…œ wUOW+ W5 u …ËU+ W?  s' ∫w+Ë Ë Íñ—…œ Íï?! w |ËËbU?' ¨…Ëuœ—«u?! Í—˘“ W? —Ëu+UÄ w«Ëœ ¨ …ËuM? «b|ËW5 —W?- ‘ï+ Ë WM?|ËW?? 8?0 …Ë«d«œ s' ï? W?? ÍW+W?? ? U?+ …—Ë˲ ËW5 Ë ÊËW?;d?O< wÖ—W?' w+U? W5 Í…ËWz ï ¨5 «bJ?)ï W5 v…œ ËW?A?'Wz W?L?}z WJuÇ Æ5MO  w+Ëu5 W5 W …bM†U wËuÇ—…œ ÆÆÆÍWJ w«˙ï! ÍWMs …—ËËœW ï+ „…Ë wJ|ËUOÄ W5 —Ëu+UÄ ∫-Ë ÆÆÆ ÂW …œ w«˙ï! ÍWMs s' ï ∫w+Ë Ë È—…œ W+WU «b?Ñ˘d?' w+Ëu5 W5 …bM†U «bœd?' w+U? W5 WJuÇ ÆÆÆv†W ∫-Ë wMO r$W —˘“ WW?U8U+us ÂWz ï rM+U- Í«Ëœ Ë ÊU˛ ÍWU?! ï rM+U- g}Ä s' w ?M«“ W'Wz Í«˙…˙W?$ ¨ËuÇW—…œ …bM†U ÊUOJ}? W êO- w+Ëu5 W5 Ë Êœd?'…œ W

v«u? ? p|—«bU?O?Ö W?? WW- „WU~}??F U?OW+ «b??Ñ˘d?' w)W5 W5 v†…œ w?JAeÄ êO- …ËW5 W?~F Ë «b?OU??O?ÖËËœ w+U?? W5 W˛ wJ?$ gËWz —W?$W+U??  «b??}+ wU˛ ÊïÇ W†U?? ÂW? d? ? O?z ¨ Xó «b??O? }+ p|—…ËWU??O? Ö W?? W??O? O ˜˘d??' w W?U~}??F

ËWz W?? ? œd?? ? …œ X$W?- Í«Ë s' Íó?? ?}Ç WJ?uÇ ¨œd?? ? …œ W?? O? ? O?+WU?? ?)UÄ Wœ—«u?? ?! ÆÊU˛ ÍWU! wU Wœ—«u! W5 ÊËu d 'U+W W U…œ v5 „W…u}) W ÊUWU A}Ç …—W 0 …d}5 Ë …d~ r $…œ W-ïMO$ ∫w+Ë —Ëu+UÄ Ë ?U-«œ ËW) w«“ ÊULJ}+U

ÊUU?? 'W?? L? ?}z ÂüW? ¨?U?? …œ œU?? ) ÊU?? L†œ w?Ç —W?? ÖWz …ËWœ—«u?? ! WJ?uÇ ¨…Ë…—…œ ÆÂËWJ W…ËW5 Í…œW rO+W'—U —WÖWz Ë ?U …œ ‘ï!—W$ rOMO …Ë…—…œ WMO? AW?Ö v+U Ë …Ë…—…œ WMËuÇ p)ï? W5 Ë ?dÖ rO? $…œ s' …Ë…ËË— ËW5 Æ…ËW+˘œd? „UËË— wUL?$Uz …ËW+üW-˛˘˙ Íô W5 —U?) wU W?OUM)˘— r†œ Ë œd? …œ w?ï?'U Ë wU?O?W+W r ?$W- U??'ï?! W5 ¨Ëu? ? O?)ï Â…œU“ gO?M' W?

Æ«œ…œ w}5 «b'WMO$ W5 Èd+ï „…Ë W5 Èu?Ö ÊU? W?O?O?U—W?$ wU? …ËuU?! W5 v WW5 Ë Â˘ñ? v…œ s' —Ëu+UÄ ∫-Ë Æ, Êœ—«u«— wJ—W! Âd~«— ÊU …ó} w«—ïÖ Wâ Í“«ËUz Í—U?? wËu?Ë«ËW+ Í«Ëœ ËW?? ) w+U?? ? !W?? Ö wJ|ËU?? O?Ä Ëu?? 'W- ∫w+Ë —Ëu?+UÄ ¨?«Ë˙…œ «bI?)W; ©w ?MËW)ï?!® Í«ËœW Ë ?U …œ wU?NW+ W X$W- ÍW«˛Ë— ÆWOO «œWU W5 vI)W; êO- ÂüW W?? W?? O? ?OÇ W?? 'Wz ÍWz ÆÆÆøXW?? …œ o?)W??; w?Ëu W5 Í—U?JMOz —Ëu?+UÄ ∫-Ë ÆvA} …œ«— ÊU WOOUd$ …—WJÇï Íï'U ÍUOœ Íôï s' wËË— U M}z vA?} …œ«— ÊU? WO?OUd$ …—WJÇï? w …˙W?Ö ï ï+ U ?M}z ÍW?'Wz ∫w+Ë —Ëu+UÄ Í˛˘— Í«Ëœ —W?? ?ÖWz ËU?? O?Ä WJu?Ç ¨w ?|ËbU?? ' w?M ?? ?A? ?}-W? ï W?ï+ w ?? ?Mu?? ?}Ä ¨…ËW?? ? }Wï?? «b??O†W??ÖW5 Ë ?UJ «bW?Ä v˛ v«u+W Ê«d??Ö Ë X!W??$ wœd?? —U??

Ë —WËËñUz w'—W??Ö—W?$ wJ—W?! ÍW? …ËW?) Í…ËWz Í«Ëœ ÂüW ¨X?}…œ 5~'W?w Æ?U …œ v+ ÍËË— ÂWw …ËWUMœ Íï! wJ)u! …œd ÍW W˛ W+«Ë Ëu „Ëu$ p|—UF —W- ‘UÄ W?5 Ë ?UJ Í—…ËW !W W X$W- v«u?+U ËUOÄ wÇï ∫-Ë øX}…œ —U 'W! ËuA}Ä W5 d+U“ Íï! wJ)u! W+U …œ p}˛ W

s«u+U? gOU?? W?«u??! WJ|—U??O? ?$dÄ ÍWJ…œ ï+ Í…—U?? O? $dÄ ÂWz ∫w?+Ë —Ëu+UÄ

98

97


ÊËW;dO< w+Ëu5 W5 W? …bM†U Í…Ë…—…œWM+U- v…œ ÊUW…—W vMW $ WJuÇ ¨…ËuM w+U?? W5 …u?? OMO? ÊU??'W?? …bM?†U W?? 5$ËuM ÊU?? 'ï?? ! w+W?? !u?? ? $…œ W Ë 5?MO??  ÆÊUL$Uz WOñ< Ë ÙU ÍWsW) W+ËW Ë «bOËuÇ—…œ Ë —W?? ? ?'Wz ï Ë Èd?? Ö…œ ‘…ËU? W5 Íï?? ! ÍW?? …—ËW?? Ö W?? „W…bW? „…Ë s' W??'œd? Ë ?d??Ö ‘…ËU W5 ¨Ëu? gO?? Ëu?? $ W?? ¨Â…œd??}? ?'…d??OÄ ËWz ?U?…œ Í—WËWz ÆÂb«ËW! Íï!W ?W U+ ÍW …œï- W5 Ë …ËWJ)ï

ÈËWJ v5 ÂËW?! XA}-…bW w ?}$W?Ö WJuÇ ¨ÂËuM w«u+…b'W Âï?! ÂüW Ë ÂU?? ? $…Ë «bU?? W?†u??Ö u??} W5 p)ï?? —W?? ? '«—W W5 Ë …Ë…—…œ W9U?- p)ï?? W5 Ë ÊU?L?$Uz wU? …d?}? ?$Wz wMOMO? W Ë œd? …œ ©”WW+® Í—U?) wUM)˘— ÍU?)U?'W+ W˛ ËWz Íd??O W9ËW? Íó?'…b†W?- +U? W†u?Ö wï W?? «bJ}+U? W5 Ë ÂËu? —W?Ö—W?$ v5 Í«Ë«œ Ë …©d?<W? d?<W d?<W® ÂËU w?+Ë Ë ÊU˛ ÍWU?! W+U- È˛˘— W?? ÍW«u?F rJ}? ?) Í«Ë«œ ÂU?$d+…œ WJuÇ ¨r ?A˘˙W s' ÂüW ¨ÍW? W†U?' ï râ W? Âœd?

ÆX}—…œW s' ÍU«u+ W5 W ?UJ v5 ‘ï! bWÇ ?Ë…œ Âï!W Ëb«—…Ë—WÄ…œ «b†œ W5 ÂW˛ ËWz ÍËË“…—Uz «œ…ËW) ËW5 Ë WO|u? W5 w†U' WU?O«e0 s' ¨ÊU ÊU˛ ÍWU?! W+WU +U?N vMW $ —W?ÖWz Ëu…œ ÆÍô W+WU'Ëuâ Âï! ¿¿¿ wU Íœ—W wU? …—ïF W5 ¨p} W ≠ r)u?s—us Í—Ëu$ Íb?OM ïz ≠ …u?OF Í—uH5u?$ ∫ ·dSM) ≠ ± Æ Íœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠ X|œ—U W …ËWœd s|ËU! w $WW' ï ¨ …uOF W? ?U? U …ËWz w?MO? ?}+ êO- Ë © Èd?'…œ ÊËW??;d?O?<® v†…œ Ê˛U?) W —Ëu+UÄ 4?O…œ W? u? …Ë—W- ≠ ≤ „W…u?}? )W wJ†W?! «œd??M?O?'W5 WJu?Ç ¨v†…œ vÄ ÍWW?M?s ÂW?z w W?A?}Ä vW? Ë v…œ Ê«d~†œ Í“—W5…œW Èd?'…œ ÊU …ËËœd' ”W Êx?< wM M?O W ”W W? ÊËu «bœd' ÍdJ?< W5 ˛˘— Ë ËW) Æ ñ}Ö—…Ë ≠ ËuÇ…œ p}+ w}Ä ÂüW ¨ w˛U?) W? }…œ «b?O«Ëœ W5 W? W…ËWz ©w+ w+ d?<W® Ë W?OËËó?}?' ÍËU …ËWMM|u?8Wz ÍW«ËU ÂWz ≠ ≥ ¨ Íï?! w˛ W+U …œ ËWz d?M?O' wMO?AM}?F W? W…ËWz wJ)u! WËu? W5 —Ëu+UÄ w $WW?' Ë d?MO?' 100

…ËW??O? O+Ëu5 W5 «b??O«Ëœ W?5 Ë X}W- wU?˛ «b?Ñ˘d??' w)W?5 W5 v«u+…œ „W…b?M†U ÆÈ—…œ W } W?M?+d?? ? ? ? ? ? ÖW?M?!…— ÂW?z —W?? ? ? ? ? ? $W?5 …b?W?Ç—W?- ¨©W??-ï?M?O? ? ? ? ? ? $® ∫w??+Ë ©—Ëu?+U?Ä® v'W+ U? ?A? }- ÂüW ¨U? ?$…Ë —˘“ w W…ËU?' ï? ÊU˛ ÍWU?! W5 XU? WM?+ËWJA?}Ä ÙW?ÖW5 W«u?! Í˙u? WJuÇ ÊËW?;d?O?< Æ…Ëu+d?ÖWM†W- …—U? ÂW5 X ?$…œ Ë W? ËuW ÂWz W?? …Ë…—…œ W?? |œ «b?? O+Ëu5 W5 „W?…bM†U Êœd?? ' w+U?? W5 Ë …“«ËU?? O? F wJ?†W??! Æ…ËW }…œ ËËbM“ Êœd' Í«Ëœ W …ËWz wËË— W…bM†U W?? ? ? ? ?O? ? ? ÈËW+…œ —W?? ?ÖW?z ∫w+Ë Ë -d?? ? Ö«œ v5 w?J|ËUÇ —Ëu?+UÄ d?+ wJ?|—U?? ?F Ë vM|d0 wU W)ï!W ÍW—˘“ Ë ?UJ wJ†W! Í—W$…—UÇ v«u  W p}JAeÄ W5 Ë X|ËW? X$…œ ?—˘“ Íe??OW? Ë…bW Ë —ËuM$ v ÍbW?'W?†Ë…œ W…u?}?) ÂW Í—«b?«u?? ? O? ? ? ' ?W?? ? …Ëu?U?? ? ! W?5 ÈËW?? ? ) Ëu?? ? ?'W?- Ë vâ?—…œ X~?UËU? ”WW?+ W5 „W…b?M†U «bËW??;d??O? < wœd??' w+U?? W5 ¨vW?- …ËW ?«Ëñ v…œ ¨ÍWJ?UÄ—W Ë ÊËW;d?O< wœd?' Ê«u} W5 s«“…œ ‘U ï+ „…Ë gO?J†W! ÆvÇ…œ—…œ …ËWO?O+Ëu5 ÆWOO Í“«ËU?OF «bUO)W5 w?U WOO+W U?+ ÍËË— W5 —U) wU …—W …“˘—…œ sd? 'W

Ë ÈË…œ ÊUO )ïÖ Ë Ê«œ Ë èw…œ Ë Ê«uF ÍeOW Ë …bW Ë …—UÄ Ë ñ|“ Ê«ËWz ÂüW ‘UÄ Ë W«u! Í˙u ÊËW?;dO< W Í…ËW s“«— w ?$«˙W W ÊW!…œ—…œ Í«Ë w«Ëœ ÆvÇ…œ—…œ …ËWOO+Ëu5 W5 „W…bM†U wœd' vÄ ÍWUM?s ÂWz ËWA?'Wz —Ëu+UÄ w}à ÊU˛ ÍWU?! W5 vMW ?$ ï+ —WÖWz ÂüW WU?? O?M†œ Ë v ?? $W?…b†W- ï? +U?? ? ?!u r}?†…œ Ë ÂW?? …œ v5 Í—UJ?MOz s?' ¨ ÂËu+Ë Ë w+WU?)UÄ wJ}J?AeÄ wœd? —U? «ËU+ w«ËU+ W ï+ Ë 4}*W?$…œ s' ÍW? W?M?s Ëu?? ?'W- Í…ËW?z —WW5 Æw?|d?? ? …œ—…œ WU?? ?8U?+u?? ?s W5 ÊU˛ ÍW?U?? ?! ÍU?? ? ? $ï?? ?'U?? ?' Ë ñ|“ W ÊU“W s' „…Ë ¨ÊW …œ—U? ÊU˛ ÍWU! W5 W w+WU)UÄ wU? …bW'—U

ÆW«uF w˛ Ë Êœ—«u! Ë …—UÄ ‘ï+ Ë ÂËuM Í…ËWz ï ¨ÂW? …—Ë˲ …—W? 0 Ë …d~? ‘…ËU W5 s' ¨W-ïMO?$ …—…Ë 99


«bJ)ï?? W?5 ÂüW ¨ÈËW?? …œ—…œ v5 «u??! ËW??A? L? Oz +«“Wz s' ∫w+Ë 5?AM}??F w+U?? ? W?5 +«“…œ ¨ ?«œ…œ +U?? A? ? O Íï?? ?! p?)ï?? Í…Ë…—…œW?5 uJ†W? ¨Âô W+U?U vW- p?}? W v…œ Ë vÇU?—…œ r~…œ Ë È“—W5…œ r?)W5 Ëu??'W- «u??! w?M+ËW?? —…œ wJ?AeÄ +«“W?z Ë…ËW?? O?œ ÂW?? U~?|— —W?? $W?5 Âï+ Í…ËWz —W?W5 Ë ?«b r?O+W?? ?'—U Æs˘ñ …—…Ë ÆÆÆÂW +…œ Âï! ÙWÖW5 W ÂËu? +Ë w}Ä —Ëu+UÄ WJuÇ ¨Â˘ñ «œW?$WÖ …˙u? ËWz ÙWÖW5 XMË…b?'W s' wU?'—W??< W5 w«u+…b??'W ÂüW ¨5 «bJ)ï?? W5 ÊËW?;d?O? < wÖ—W?' w+U?? W5 v…œ Æ¢ñ «bO†WÖW5 ÂËu —UÇU Ë ÂWJ wâ}Ä—W$ 5AM}F Ë Ëu —Uœ wU W«— W „W…u?}) W ¨Ëu —WW5 w+—u w WWL?!u$ 5AM}F v+U?? ÆËu d+…—ËW??Ö wU? …ËU?~W- Ë…d+“—W ÍüU s?' W5 ËWz W? œd?? ÂdW??$ s' ÊU?? ?'ï?? ! Ë…ËWM?˙W?? á? —UËË— W5 v?…œ w+Ë 5A?M}?? ?F qO Í—U?W?? W?MO?? ? ? ?AW?? ?Ö Ë Ëu—UËË— Í—U?W? W?5 W? …Ë…œd?? wJ}??'W5W? wM—u??Ö Ë ?üW-˛˘— WMOW?W~ ÆÍ˙u8}5 ÂW W'W5W ©ÙËW$® W s' Ë 5 AO«œ «bUO+ ÊUL ËËœ—W…ËW? }? $W?  W? W'W5W Í…ËWz vW 5?AM}F —UËË— Í—WËWz WM?O ?AWÖ v+U?

¨Ë È— WM?O+ËW?? ?üW?-˛˘— Ë…—W W?? L? }?z Ë œd ÍW?? W?? 'W5W? ËUz Ë œd?? Íx?†…˙W ÍW?s…—U; r?)W5 Ë ÂWJ«— …ËW«Ëœ W5 ÂËu—UÇU s' ͢˙…œ w«d?}?! W ËWz WJuÇ v$ Ë …ËWUL AÄ W+ËW? wU W!U Ë ”WW+ Í—U) W vM|u) WMO? AWÖ U+ ¨œd

Æ?ËW —…œ ÊËu ©”WW+® w«ËW$UÄ «b+üW-˛˘— W5 W Âe w!U) v ??) ê?O- Ë ËuW —Uœ …u??}?5 ÊU??L? $W?? W?? ÍWM|u?? ) ËWz WMO?? ? A?W??Ö v+U??

Íï?! «u??! «œWU~}?F ÂW5 ∫ w+Ë Ë X?A?O«œ ÍË…“ —W?$W5 5A?M}?F ¨«d? ?M? O…œW Æ?U …œ «dJ)Uz rMO?? Wz gOM' U?Uz Ë ?U?!…œ—…œ ï Íï??! «u?! ÊïÇ W?? Ëu U?'˙u?$ —W??$ s' «u! …—…Ë ©W-ïMO$® ∫Âœd w~U 5AM}?F Ë ?UN†W- ËU+W- W v+U U+ øU ÊU ÆÈ“—W5…œ r $…œ …d~0 …—…Ë ÆÆÆ?U102

Æ ñ}Ö—…Ë ≠ …Ëu wU$Uz U$ËWz «d Ë p)u! w+W«œd}' Ë Ê˛ WJuÇ

ÂWËW@ w!W7

ÍW2WO —«b}& Ë d3O wMOAM}4 pe r?}5 v W r?O«“ Ë Ëu v~?…œ W5 r|u?? Ö «bU?? W?†u??Ö u?? } W5 «œËU?? U W5 ÆX}$UM0 W Âœd ÍdW$ …Ë…Ëu pe r}5 W Æ…ËW }…œ ÂW?? $W??Ö …ËU?? OÄ ËW?z wMOM?O «œW+U?? ËW5 Ë WM?O? AM?}? F r?O«“ Ë w$U ÂËW?z s' 5AM}??F Æ…ËW?L? O?'WÇ«œ ËU …ËW??'ï˛Wz W r ?$…œ Ë ÂU??$d+ Ë ËudW??$ vÄ «b|ËW5 ?ï?? ?! ?U?? ? U XM?u?? }?Ä Ë X}?MOU? W?? L? ? }?z …d?? }?5 ”W?? …ñ?? ? ?†W- ?—W?? ?$ ∫w+Ë Ë ï??sW?Ç «b??L? ËU? ÍW?? …—Ë˲ W5 ˘ñ?? 'Wz W?? X?O …ËWz ï+ UU?z ¨ …ËW?? ? ?OM}??'W?? â øW …dOÄ WËu1W' W«œ…œ X)u WÇ ËWz Ë Íñ? †W- —W?$ ËuU?'˙u?$ —W?$ d?OÄ wËu1W?' ÍËU wM ?M?O W W? s' wL?? ËU? Í—W??$ ˘ñ??L? Oz W?? WW?‡©—Ëu+UÄ® ÂWz d??OÄ w?Ëu1W??' W5 r ??$W?W??' ∫w+Ë Æs|—˛u …œ Èd0 r ËU v+U —W- ¨ËWz Ë ï+ Ë …ËU w}5 rJ«œ …ËU ÂWz Ë Í˙b†WÊ˙b †W- p}ËW;dO< Í—W$ —WÖWz w«“…b'W WJuÇ ¨ÂU$d+ —˘“ ÍWW+Ë ÂW5 ÆÈ—˛u …œ ?U …œ w—WÖ—W )W ÍWJAeÄ ËWz ¨Èd W —W$…—UÇ Ë v …ËU?OÄ ËWz wÇï Ëu dW?$ r}Ä s' Ë Ëu? +ËW s'W? ÍW+WU ÂWz ©—Ëu+UÄ® ÆÊ˛uJ? «b†W?? ÖW?5 wA?? O?M' W?? Ëu?W +«ËU+ s?' U-…Ë—W- ¨Ë Ëu?œd?? v5 w?~…œ W?? WJA?eÄ X$…œ W+«œ…œ ‘u?? WÇ Ëœd?? }? ? Í—W??Ö—W?? ? ?)W w+U?? W5 W?? v$W??

ËWz X?$…œW ‘ï??!W? Í…ËWËu „UÇ W?JuÇ ¨È—˛uJ? vU Ë W?? O? O —U?? -Uu?? Ö ÆWOO 101


?U? Ëu'W- W?5 ‘ï!W w WU?)UÄ Ë W?)ï?!W ÊËW;d?O?< W'Ëu? ?M?O WJuÇ ¨ÂWJ Æ?UJ v5 w—UÖe|—UÄ W WW- s' „…Ë w- W w Mu}Ä d+U“ øÈd'…œ WOO)ï!W ÂW W'Wz UUz ∫w+Ë Ëœd wMOAM}F wJ|dW$ w«Ëœ Íï?! ‘ï?- W5 ˜˘d?' ÂüW ¨ Êœd??' Íï- W?? ?}U ÍW?? W?O? O?)ï??!W ÆÆÆU ∫-Ë ÆX}M}'U Íï! W5 ÍUÖUz Ë ?U…œ Ë s“—W5 W?+ËW?? w)W5 w?UW ÍU??'—W?? $ —WW5 ÂüW ¨‘ï?- …ËW+U- 5AM?}? F ∫w+Ë Ë«bMOAM}F —W$W Í«œ ËbW «œ Íï! ÍW WL!u$ Ëu vÄ w'˙ ÍW$WÖ ËWz øÍW …œ wÇ U M}z sW …œ «bWÄ „W…Ë«˛W? ÈËW5 Ë —U) WMW …œ Í…b rO+W?'—U ï+ —WÖWz ∫-Ë ÆÍï! w†U' ï …ËWMW …œ Ë ÍËU WMW8…œ Ë Æ—U) …ËWMW O Ë Â…b XO+W'—U Â…œU'Uz s' W)U —˘“ ∫w+Ë W …˙u

W?? W?? ? ?$…œW? — …˙u?? W?? „W…u?? }? ?)W? Í“—W5…œ ÂüW ¨X?A? ?O«œ 5A?M}?? F W?5 …˙u?? ? ÂWz ∫?Ë w?L? ? ?}Ä Ë œd?? ? —W?W5 ÊU?? ? 'W?? ? ? W?? ? L? ? ?!u?? ? $ U+ «œ w?O+W?? ? '—U? ÆWW- wJ$U Ë wá$ wJ}? $…œ Ë WOO?á$ w)W5 w M}Ä WJuÇ WU? …bW'W†Ë…œ ï+ wA??Oz ¨WW- X'—W w? ?$…œ ‘ï+ ∫w+Ë Ë ?d??Ö wA?OM' w?U? W? ? $…œ w«Ëœ øWOOÇ Íd?? }? ? < «œ≠ÊËu?? 'Uz ÍU?~ ?? $—WÄ ËU? W5 ÊU˛ ÍW?U?? ! W5 Ë r?JAe?Ä s' ∫-Ë ÆW'Ëu wJAeÄ ¨…ËW WJ w UÇ …d?}5 …ËUM}- ?W$W?Ö …˙u ÂWz …—Uœ«Ë ∫w+Ë W …—«b?'— …˙u

Æ…œ—U$ ÊUUO Í«ËW- ÊUOUW WJuÇ ¨œd —WW5 XJ}KF Ëu ‘U ÂüW W5 ËU?'W ÍW WM“—W5 —ï?! Í…ËWËu“—W Ë W? W$«d? wO?'—WÖ Íï-W 5AM}?F ï+ UUz ∫w$dÄ w}?5 ÆÆÆË W«uF —˘“ …˙u? ÂWz ∫w+Ë ¨Íœ ÍW? W?$WÖ W? «œËU? U øs' Íô W+W Ëu+U- ©ÊËu+Uz® «u! ÊWôW5 ÆÆÆU ∫w+Ë W …—«œ…eW …˙u

d+U“ 5AM}?F w«˛W?à?) …Ë…Ëu…œ d+“—W ËU+W- …bWÇ —W- Ë ?d?Ö r ?$…œ s' ËW5 W? ¨s' W? U?$ ËWz ¨Ë…ËW«˙Ëu??$ «bï?! Í—Ë…œW Ë „U?!—W?$ W+ËW? Ë Ëu…œ WJ)W?Ö w)Ëu+ 5?AM}?F W? rO«“ WJuÇ ¨ÂËu …œËu?$Uz ÂËu?U?$d+ ÍWËu?âJ}+ ÆËu wMO ÊU˛ ÍWU! W5 ÂWOO)ï!W …—ïF ÂWz Ë …Ëu W+—W Wï ¨vM}+d?I Ê«œœ W Íï! wUË“ W…ËW5 Èd~…œ v< v W W? v+U

ÂËu —UÇU Ë ËuW? vÄ Â—«œ ÈËW5 s' Ë wU? W«œœ …e— ËËœ Ê«u??} WW?!…œ È—«œ wU??'“ Í…ËWz ï wU?? W«œœ w?MW W??'WJO Ë rM?|˙b Âï??! ÍW? W??$«d?? W5 w+—W??

Ë w)W5 wö??}?) W9ËW? Ëu?«d?$Ëu «b? ? }? ? W5 W? ÍW?…u?}?) ËW U??$ËWz ÆÈñW È—…œ W ?} …Ë…—ï! W5 Í…ËWz „…Ë „Wï?†W- ÂËu wö}?) wJ—W! W «œW?+U ËW5 ÊU W? ?}A?OM ÈËW?O Ëu«Ë …ËWz „…Ë Ë Íñ?<…œ …ËW?L}z Í—W?$ ÊU W Ë ?ËW? —…œ Æ5AM}F Í—W$ ÂWz w ?? }«Ë˙…ËUÇ 5AM?}? F W?? ÍW«u??! ËW?z W…ËW5 ∫-Ë «b??'ï??! w?†œ W5 s' …ËW? $…œW w?J}'— W? Ê«u?F wJ}$W?Ö d+ w WW?I?Os…œ b?WÇ ÂüW ÆX} Wï†WËu «œ—W?W5 wJ?}? ?)ïÄW?MO?? $ U?—Ëu?? $ wU?? ? W?? !U?? ) w«Ëu?? ? ? ?A? ?O?«œ „…Ë Ë Ëu Æ?ËW —…œ Â«Ë WJu?Ç ¨…ËW?L? O? 'WÇ «b—W?? ? '«—WW5 s' W?? ¨Ëu Ê«u??F …˙u? ËW?z …b…ËWz øW?O}? W'Wz w$dÄ wM' W5 Íd?MO?' wU?'“ W W W?$WÖ Æ©WMO?AM}F® Í«u?! w«“ øW)ï!W UUz W?? W«e ÍW?+WÇ —W??ÖWz Ë…ËWJ? „UÇ …˙u?? ÂWz ¨ X«u??! ï?+ —W??ÖWz ∫-Ë s' ÆvM…b  WOO vÄ ÊULâO- WL}z W?? …˙u?? wU??) —W??$ W?5 Ë …Ë…—«u??! W+U- Íñ?? <…œ «bU??L? $U?z W5 W?? ¨ W?? ï†W¨r)˘d< d?OWÄ wJ|ËUOÄ Ë Ê˛ Í˙u Ë rO«u?! s' ∫w+Ë W …˙u w«Ëœ Ë…ËW ?AO Í…bU?'—W?< W0…œ s' W? …ËËœd? ÊU?O?OMO? ?A?}?Ä ¨ Ë ,d?}?< 5$Ëu W?'u?O«u+ ÂüW ?W'e! ÊËW;dO< ÍôW5 Í…ËWz ï ”WW+ Í—U) ï râ W'Ëu+U- U M}z Ë p†W!

104

103


ï+ Ë W }) ËWz W WOO +U'uÖ ∫w+Ë WUMs ÂWz wM MO Í«Ëœ W …—«b'— …˙u

Æ…ËW WJ w UÇ W WUUO ÂWz ï W+ËUM}- …ËuW XsW-U Íï! Í«u! w+Wu?O«u+ «bW WJ)WÖ w+U W5 uJ†W ¨W?OO X}) ËWz ∫-Ë s' ¨sd~ v5 ÍWM!…— w+WuOMO Í…ËWz Í…—U—…œ WOO ÊU'…ËWz w<U' WL}z Ë vMO  Ë Èd|ó ?O†W- w+WO?}5 Í“W Íï?! W „W«u?! —W- v«u+…œ v$W Ëu?'W- WJuÇ ÆX} w†W«ñ|uÖ Ë v $—WáO Íï-W W?? Í…ËW?z—WW5 Ë œd ÊU??'—U??) Ë…—W Ë ?d?~†W- ÊU??LMO??A?M}??F w«Ëœ g}Ä W5 ‘W?? ï†W- Ë ?d?Ö ÊU??L†ï?s …Ëô ËËœ W5 ËuËu “«Ëô ÍW?? WM+d?Ö W?J)W?Ö …Ë…bW ÈbW- Ë „W…Ë«˛W W vMO-U W rOMO —U?) wJe W5 Ë Íñ<…œ «œWL}z ÆX} ©w'Uz® WMO-U ÂWz v…œ -Ë Âï! wU'uÖ W ¨Ë WMOAM}F w«Ë˙…ËUÇ s'Uz® ¨w ËU W?? Ëu…ËWz bUW?Ö«— wMO??AM}?F W w'Uz W? p?}†«ËW- ÂW? W Ë œd?? —WW5 wU?+W?? w$«d?? ÊU??)U?Ä ¨…ËËœd?? w«Ëœ w?Çï?? ÂW?? O? }? ?$ Í©é+uÆ©±®Í—W$ W M! wJ|Ëx

øvMO  Íï! Í«u! w«u+ ËWz UUz W-ïMO$ ∫w+Ë ©w'Uz® wâ?O- W Ëu? v5 ÂUÖUz Í…ËWz —W?W5 s' ÂüW ¨…uOM?O «u! v†…œ Íï?! ∫-Ë ¨w«“ XM' ÍËU ÊïÇ ï+ ÂüW Æw?MOW .W W?«u! œd? …œ —W?$…—UÇ Ë X}W v5 øv OMO v+U êO- W5 Âï+ ÂW U ˙…ËU s' WJuÇ p)ï? wU? …Ë«œËË— W5 Ë +«e ï+ ÍËU W? W…ËWz s?' w —Wz ∫w+Ë ©w'Uz® w)Ëu+ Ëu??A?}Ä ÍËW??) WËW?;d??O?< U?? ?M? }z W? 5?AM}?F W?? rO«“ s' Ë ,U??ÖUzW ÂW?z ?UJ? X?$W- v?+U?? ? ? —W?- WJ?u?Ç ¨X?} U?? ? ? N?W?+ v…œ Ë X?}?…œ WJ?)W?? ? ? Ö U??NW+ X|ËWW g?—W?ÖWz Ë Èd|ó?…b†W- wU??OW+ ?U? …œ v?+ ÍËË— W?O? O?)ï??!W vU? v$W?? ? êO?- Í…ËWz —W?W5 ¨X?}W ôW?5 w$W?? ? s…œ…œ ÙËW?- W?? ?L? ? ?}z X?} Í«Ëœ rOMO v+U? ËW?) Æw'…œ wœd? ·W? W ?}«Ëñ Ë vMO?  5AM}?F ÍWJ)W?Ö Ë wJAeÄ ï+ w«e?'…œ WJu?Ç ÂËuUO?M†œ d ?Oz ï+ W? ?AW?Ö p)ï? W5 wËuÇ—…œ

—ï?? ! W?? ? v+U?? ? Ë rMO?? ?  ©ÊËu+U?z® «u?? ! rO?«u+ s' ˘ñ?? ?'Wz ∫w?+Ë 5AM?}? ?F Æs' Íô W+˘œ—U Íï+ w«“ Â«Ë Ë rOMO ?UN†WW? È— W9ËW? ËW) vM|Ëœ uJ?†W W'Ëu+U-W? …Ë«u! ÊWôW5 s' ∫w?+Ë W …˙u?

Í«Ëœ Ë …ËWËW?;d?O?< w+üW?$…œ d|˛ W?L?â Ë ”WW+ W?'W~? wUW W5—W?$ ˘ñ?L?Oz w$—W?$ p?}? ?) «œ…d??}5 rO«“ Ë Íñ?< …ËW??A?}Ä Ë…—W ÂW?? ï†W- rOMO s?+üW-—ï?! ÆwMO Â…u}z -U- v+U Ë …ËUA} «— øW…ËW $…œW ï ?W'— ÂWz ∫w+Ë 5AM}F wM|u??! W W? ÂËu+U- s' ËW?‡©‘ï?FËW?® W5 W??'— ÂWz Í—W?$ ∫w+Ë W? W??$W?Ö ÆÂWJ Í—Ëu$ ÊËW;dO< wUM'˛Ëœ sd Ä«d! s|u! wM )— Í…ËWz —WW5 ¨Â—«e} 7)— s|u! W5 s' ∫w+Ë 5AM}F ÆW ) wM )— «œ…˙…ËU ËW5 Ë WW- Âï+ ÍW«ËWâ?}Ä w W«— s' ÂüW ∫w+Ë W W$WÖ ÊUOM|u?! ÊU W«u! Ë ?U? …œ ÊUe}-W Ë ÊôW?Ö Í…ËWœd „UÄ Íï- W ?}…œ s|u! WW- ˙W??) Í…˛˘— ËWz U+ Ë s…œ ËW†W?s s|u??! wœ—«u?! W WJu?Ç ¨X|Ë…œ ‘ï?! ÆW'«Ë…œ—W 7)— s|u! ÆX}W X$Ë—œ ˙W) d Oz W ÂW …œ p|—U s' ∫w+Ë 5AM}F Â…œ—W- ˙W) WJ?uÇ ¨W }?) W«dU ÂWz +«e«Ë ∫w+Ë Ë œd? wJ|dW$ W? …˙u

@W?? ? F W?5W?? ? ÊW?J „W?? ? O? ? O?Ç—W- w?J†W?? ? ! Ë X}?…œ gO?? ? '«Ë…œ—W Ë …Ëu?Wï W? Mu?}Ä ÊU?A?} W?$UW- „…Ë @W?F Æ…ËWM…œ pe w}5 d+U“ …ËWËW? —ËËœ ÆÊU+WKKO' wU˛ ËWz WJuÇ ¨ ÊËWz Í˙u? ÊôWÖ Ëu'W- ∫w+Ë Ë œd? Í—ï! wJ|dW?$ 5AM}F Ë 5'…“ Ëu?? ?'W- ∫…ËW?? ?O? ? O+Ë Ëœd?? ? —ï?? ! ï? w+…—U?? ?A? ?O?z W?? $W?Ä W ËW‡©ÊËu?+Uz® ÍW …u?}) Ë ÂW? …œ X$Ë—œ ï w WU~ ?$—WÄ ”WW+ W5 s' ¨ÊËWz w- ÊU W?U'…“ ÆËWz Íô …ËWL|˙WÖ…œ Ë W'Ëu X$Ë—œ …Ë…ËW5 s' Ë Âd}…œ ÊU U)UÄ Ëu'W- ï

106

105


„W Âd??Ö…œ—…Ë ÊU??'—W?? < ÊËW??;d??O? < W5 U??NW?+ s' Í…ËWz —WW?5 ∫w+Ë W?? …˙u??

˘ñ'Wz ¨Ë W«œ—W$W5 ÍËx U M}z W? WW$WÖ ÂWz ÊËW;dO< +«e«Ë Ë d+ w$W W5 s' ∫w+Ë Ë w˘— …“U+ wËW?;d?O?< Ë…—W w«Ëœ ÆÂUM}- ÍËWz Ë…—W s' ÍW? ï†WwËW??;d?O? < ˘ñ?L? Oz W?? ï+ UUz ¨ÊËW??;d?O? < w+W??'e?! d|˛ W??'W?8? Âï?! W?? ÂËu+UøÍd~—…Ë «b+W'e! W5 s' Í…œU'Uz vF—W?? ?' W ÂüW ¨w?…œ «bM' w?+W?? 'e?? ?! W5 ï+ v?†W ∫w+Ë Èu? wËW?? ;d?? ?O? ?< ÍWKO??$…Ë W?? — W5 s' WJuÇ ¨s?' ÍW«bW ÂW5 v W? X$…œ W? ?…b ?W? W??'— Í˙u?? Ëu??'W- W?JuÇ ¨+«“…œ ÊU?? M? W W? ÊôW??Ö Ëu?? 'W- Ë Â—«e?? } WM ?? )ñM|u?? ! ÆÊ˛uJ Íd W vU ÊUO$W ‘…ËWz —WW5 Ë Ê©ÊËu+Uz® U?? SM?Oz Ë ÊU?? …bW? W5 v W? W«œ ÍW?? WM?$Uz W—W?? $ …—«œ W?? W?? ?$W?? Ö …ËU?? OÄ WMO? ?AWÖ U?+ 5+ËW È˙W …ËW«Ëœ W?5 vÄW WL?}z Ë Ëu…Ë«˛W? Í—«u?$ ÊËW?;dO?< W5 Ëu?ñÄ p)ï?? ? ÆU ÊU?? 'ËU?~W?- p)ï?? Ë…—W? Ë sËu ÂW?5W Í—«u?? $ Ë q?O Íô …ËuÇ Ë XA?}? N?}?FW ÍW?L? }z ¨…Ë…—Ë˲ WËuÇ Í«Ëœ ÊËW?;d?O?< Ë w?G†U…—W?s ÆwJ«œ W+«Ë Ê˛U) ø¢ñ Èu ï Ë ÂWJ wÇ s' U M}z w$dÄ wM' W5 W …—«œ…eW …˙u

Ë vMO +…œ «œËu+U-«œ wU …˛˘— W5 ÊËW;dO< U+ ¨…u}†ËuFW' ËW …d}5 —W- ∫-Ë Ê—UJ)ï'«—W?< ÊU W«u?! Ë W«u! ÊËW;d?O< WJuÇ ¨?U …œ Í—Uœ ï? X WU~}F wH??}? ? — d|˛ W+…ËUM?}- Íï+ W?? …ËW?? |ËW?? U Íd?? O ?W??s vM?OW ï+ ËW?z —W??ÖWz Ë Æ…ËWï! w+W'e! Ær)˘—WÄ W —˘“ dMO' Í…bMUz ï s' ∫w+Ë W …˙u

øwÇï ∫-Ë s' ?U U“W? Ë v$d+…œ s|u! W5 W?L}z ÍW?O|u WËW;dO?< ÂWz Í…ËWz —WW5 ∫w+Ë rJ|—W?? ˙W??) W? s?' Ë s ÊU?M? W v…œ ÊU?+WKKO??' Ëu?'W?- v†Wz Ë X|˛ñ s|u??! w~WF wJ|“U—W$ ï …˙…ËU Ë dO ÂWz +«“…œ WJuÇ rM}*WM …˙…ËU ÂWz +«u+U

wMO?-U?? W?? ? }W? v W U+W?- WJuÇ ¨w|—œ…œ ÂW?†W??sW5 ‘W?~ ??$—W?Ä wMO-U?? W Ë Â©ÊËu+Uz® ÍW?~ ?$—W?Ä wMO-U?? s' ¨…ËWU˛ ÍWU??! W?? ?}? sà?}?-U W~ ??$—WÄ 5AM}?F r ?A?}- ÂüW ¨s“«ËU?OF Í«u?! ËËœ ÍËu+ËW? s|u?) ï+ Ë s' wÇ—W?ÖWz ?UJ v5 Í—«œU??ÖUz vJAeÄ Í…ËW?z ï …Ë…—…œ W+«Ëñ «œï+ ÙW?ÖW?5 ËËœd«— ÍËW?) ÆÈd~…b}< W Í…ËW5 ÂËuUOM†œ s' Ë øWO} W'Wz ∫w+Ë Ë œd W W $…œW — W$WÖ ï w+…—UAOz w«Ëœ W5 „Wï†W- Ë Ëu W?L?}z w)Ëu+ ÍW? W?O?OUW ˘ñ?LOz W? WJ}?$W?Ö …ËWz ∫-Ë Æw }U) —W$W5 U M}z W WW…bM†U ËWz ¨Ë Èñ<…œ …ËW—W$ ÊU Ë Ëu ÈËW5 W«ËW?F ÂWz 5AM}?F ÍW? WM+d?Ö WJ)W?Ö w+U? UUz ∫w+Ë ©w'Uz® øwMO ÍËWz ÍW WOO)ï!W wW1œ v†W ∫-Ë ÆX|—˛uJ …˙u ÂWz v…œ W+«ËW ∫w+Ë øwÇï ∫-Ë ÊËW;d?O< s«e wJ†W! —W?ÖWz Ë WËW;dO?< U M}z 5?AM}F Í…ËWz —WW5 ∫w+Ë …ËW? |—Ëu…œ Ë X}?…œ ‘Ëu+ Í…—U ÂWz —U?F—U?F Ë …Ëu WJ)W?Ö w?)ï?!W w)Ëu+ Æ4}-U vÄ Í˙…ËU Í«œ ËbW «œ Íï?! ÍW W?)ïÄWMO$ ÊUU?O W5 ˘ñ'Wz w?MO …œ ÍW?$WÖ ÂWz ∫-Ë ÙW?? ÖW5 W?? …Ëu+U?- …ËWz ï v?†…œ Íï??! Ë È“—W?5W «œU?? '—W?? $ W5 W?? 5A?M}?? F W wà?sW??; Ë W…œU?$ wJ?|˙u? ‘WU?'W?5 W~F Ë ?UJ ˙W?) «b?ËW?;d?O? < wUM'˛Ëœ Æ…Ëu+U- WJ)WÖ w)ï!W w)Ëu+ 5AM}F vJ)U …ËW W XJ}?+W?'e?! ˘ñ?L? Oz ï+ W?'Ëu?? ?M?O ∫w+Ë Ë œd?? ÍW? …˙u? w~?U ©w'Uz® WI†W? W'Wz Í«Ëœ ÆWï+ ÍW W+W?'e! w )«œU?Ä …ñ|“ WI†W ÂWz Ë …ËËœd? 5AM}F ÆÍË…“ —W??$ W+ËW?? Ë …ËW+d??ÖW ÍW? W??I†W?? W?? W??$W?Ö ÂüW? ¨«b†W- ï ÍW?? …ñ|“ øXdÖU Í—…Ë v'…b+…œ Í…ñ|“ ËWz wÇï ∫w+Ë ©w'Uz®

108

107


vFW? ?}F ÍW? WMO?sW? $«— UU?'W e?O?Ö—W- WU?$U ÂWz ∫w+Ë w)«u?}- W Ë r$d+W ÆÈd U Ë Ëu p)ï W5 W ¨…—ËWÖ Í—…Ëœ«œ Íô …œd ÊUWL}z Ë s+U- “U—W$ ÈbW¨…d?? ?M? ? O? ?' w?+üË wW«œ q?Ç ÍU?? ?$U W?? ? ¨Ë«—œ ‰Ëu5 w ?? ?M? ? }Ä q?Ç W?? r?OM?O W5 ÊUU?$U W Ëu©ó|—œ w?J|—W ?<…œ® W«Ë«—œ ‰Ëu5 ÂW5 W? W—W- ËW«bO?'…œ—WW5 ÆËu O$Ëu Í—W$ W??L?}z Æ«Ëœ «b??O†W?ÖW5 Ë —…Ëœ«œ w?M|u?) …ËuÇ ¨…Ë…—Ë˲ W?ËuÇ Í«Ëœ ©—Ëu+UÄ® s' Â…ËËœ ¨—Ëu+UÄ ÂW? W? ≠∫Ëu Êœd?' ÊU?'«e?$ U?$U w}Ä WW?? sËu ”W? v$ —…Ëœ«œ Â…œ—WW5 ÊU/Ëu…œU?'Uz Í«Ëœ ÆbU? ?$…Ë…œ wM|u?! ÍW«dU? ËWz ÂWO?}?$ ¨Ë w«Ëœ Ë 5?} ÙW- 5«u?+W W?? ?d??Ö ÊU…Ë…—…œ W?ËuÇ wU?? U~|— ÊU?? …“U—W?? $ Æ…Ë…—Ë˲ W+U- ©œôWF® …ËWWJ „UÇ ÊËW?;d??O?< w«u? U+W Í…ËWz —WW5 …u??}z ∫w+Ë …—ËW?Ö w$dÄœ«œ w)W?5 bU?? ? ?$…Ë…œ wM|u?? ! ÍW?? W?? )…— …—UÇ «dU?? ÆÊd0 v…œ Ë s?œd??' ÍËU?? O? ) øU ÊU …ËU' XJ«œ ï+ w$dÄ w}5 Íï! ÍW W«œœ v W'…œ W —Ëu+UÄ Ë Í“—W5…œ Æ…ËËœd' —WËW'W5 ÙU$ —«uÇ s' wJ«œ ∫w+Ë «dU

WJuÇ ¨ÊW??  ËU W5 …ËU??OÄ ÂWz U??A?}Ä W5 W?+«ËW? ∫?Ë ÍW?? …—…Ëœ«œ W —Ëu+UÄ wM ??A˘— w«Ë˙…ËUÇ Ë …ËUM}5 ï ÍU??Oï5 Ë „ï ©≤®w ??)ï~Uz U?O?œ ËW5 wJ«œ ÆUOœ ËWz ï ?U …œ ÂWz Íï˛Wz W? …œö5WF Â…œ—WW5 WW? †UÖ W?UM?s ËWz w«“…bW W …—U?â} Í«dU?

—Ëu?$ w~…— W ¨Íï?! ÍW W«d?Ö Ë…—ËWÖ …d?}A?L) œö5W?F ¨Ë ÍË…“ —W$ W? M?! êO- …bWÇ —W?- Ë W? …ËU?OÄ wK' —W??$ W?O?O? ?M? ! w)«u?}- W Ëb«˙Ëu?M? O†W- Ëu ÆËuÇ Íï! w)ï- W5 ÂüW ¨ XAWÖW vÄ wJ|—«“Uz œö5W?F Ë b?«ËW«œ Âï˛Wz s' w«Ëœ Ë ÊW? ? Íô ?Ë wU? …“U—W?$W? œö5W?F vMd? Ë —«“Uz êO- vW? s' Ë rK' —W??$ W?? ? M? ! ÍW?? …d??}? A? L? ) …ËWMOWJ?}Ä W

Æ…ËWLM} $…œ W …bW W5 Âï! ÍW W'— rÇ…œ s' ÙU—W-W ¨Ë WW- Í—…—…“ —˘“ Ë W‡©ÊËu'Uz® ÍW~ $—WÄ W5 W «bU˛ ÍWU! W5 Ë WW-ïMO$ s' ÍËU ∫-Ë W?? Í…—Ë˲ ËWz Ë…—W Ë …ËW?? 'ËuU??O? ?F w}5 s?' ÆÂô…—…Ë ËuW- XJ?|—U?? —W?? ÖWz Ë Íñ—…œ w«“…˙U Íœ w?M'W? Ë ÂËuÇ Ëu?? ? ?$Ëu «b??}+ Í—Ëu+UÄ ËËœd«— ÍËW??) ÆWOO wËu ‘u8}5 W …ËËœd ?…—ËWÖ w WW†W- ï+ W-ïMO$ ∫w+Ë øWOOÇ s' ÍW†W- ∫rO$dÄ W? ËuuÇ p)ï? W5 ï+ œd w?Çï ÊËW?;d?O< W? ËËœd«— ÍËW?) ∫w+Ë —Ëu+UÄ XËu?W …d?? }5 Íï- W ¨Ë X?Ëu Êœ—«u«— wU?? W†U?? ' W5 v? W W5 ËW?? ) Ë…Ë…—…œ Ë ÂËuW? ÈËW5 ÊËW?? ;d??O? ?< wÖ—W?? ' w+U?? W5 s?' Ë …Ë…œd?? W? —WW?? ! wM' ”W??

ÆwMOW ÂW …bM†U wËuÇ—…œ «œ wU?'—W??< 5AM}?F u?J†W ¨ËuW«b?}+ w?M' ÍU+W?! +ËuW …d??}5 Íï- ∫-Ë Æ…ËW«ñ}Öï wU+ï U+ +U …Ë«œËË— Ëu'W- U$ËWz Ë Â˘ñ w†WÖW5 W

WJ?uÇ ¨©ÊËu?? ?'U?z® W U?WÄ ∫w?+Ë Ëu +U?? ? W?? ?M? ? ?s W5 w|u?? ? Ö v+U?? ? —Ëu?+UÄ ÆÆW }) WL}z ÍW WO|u WËW;dO< ÂWz —UF ÈbW- Ë …Ëu WJ)WÖ wO)ï!W w)Ëu+ uJ†W ¨WOO X}) ËWz ∫-Ë ÆÈd~…œ WOO)ï!W v< w)Ëu+ W? v W Í…ËWz —WW5 ¨W? ?) „W X}?) Ë —«b?}?< ∫w+Ë ©—Ëu+UÄ® s' Ë p†W?! w ?$…œ ÍWKO?$…Ë W ?}…œ wËË“ W? Ë WO?O ÍË«ËW+ wà?sW?; X}…œ só «œ…—«b}?< WËW;dO?< ÂWz wU'—W< Ë ?üW$…œ d|˛ W5 v?…œ W dMO?' w5WÖ ï Ær)˘—WÄ W Í…ËWz ï Íô WMO?â W UM}- ÊU—WW?! …Ë…—ËWÖ Í—…Ëœ«œ ÊWô W5 «œW+U? ÂW5 wœd? Êu? Íï?-W ÊËW?;d?O?< v+U? v†…œ U??$U WJuÇ 5|—b «e?$ U??$U w}Ä W Æs|—˛uJ …ËuW- «œ…—U ÂW5 ÊUO $…œ ÍW«ËWz v…œ Èd'…œ Í—W$ W?? -d?Ö«œ v?5 wJ|ËUÇ …ËWU??Mœ —Ëu+U?Ä ÂüW ¨Í“—W5 r)W5 W†«ËW?- ÂW5 s'

110

109


ÆÆÆr$Ëu…œ W'Wz W)U —˘“ ∫-Ë ÍËUÇ wœd??' g}Ä v+U??$ bWÇ ÊËW?;d??O?< W?? W?$ËuM U-…Ë—W?- ∫w+Ë —Ëu+UÄ Æ…ËWL|œ …u}z Íô ï U M}z ?Ë wU W«u!W ËUM}N†WÊËW??;d?? O? < wœd?? ' Í…—U W5 rA?? }? «— !—W??$ Ë ‰W?? $W+ Ë d??}?+ wJ}?? $U s' X)U w?+Ë Ë 5WJ}?Ä W+ËW?? …ËW??O?bM|u??! —Ëu?+UÄ v+U?? „W?…u??}? )W? ¨w$Ëu Ë ©ÊËu??'Uz® wU?? W~ ??$—WÄ W5 ˛˘— U?? ? <W?? U+ W? W??$Ëuï?? w«Ëœ ¨Ë …u??O? $Ëu ÊËW;dO?< ÍW)ô Í…˛˘— U <W? ËW5 Æ…ËW«—bM|u! f Ö Í—U) Íd+ wU? U~ $—WÄ ¨œd?? …œ ÊU??OU??O? 'ï??' Ë «d?? …œ …œU??'Uz d+ ÍU??Oœ w?U˛ ï ©≥®©¯—W??' ÍWU??!® W5 ¨Ëu«d!«œ ”W?W+ W5 w«—…“u~)ï! wU? …ËuU! Ë …ËWœ—«u?! wU WU? Ëœ Ëu'W?W?†«Ë— W —W?- ÊU?? ? WJ?Ae?Ä w«œ…—«b?? ? ?}? ? ?$ W5 „…Ë —W?- ‘…ËW…—U? ÂW5 ÂüW? wU? …ËuU?! Ë …ËWœ—«u?! wU? WU? Ëœ Ëu?'W- WJuÇ ¨œd? …œ vFW vF ÊUU?$U Ë WUU~}F ÂWz WËuÇ…œ …Ë«Ëœ ÍUÖ—…œ W5 wJ†W! Ë ËuW- ÊUUÖ—…œËËœ Êœ—«u«— Æœd …œ ÊUOO)ï! nW Ë …Ë…œ—«u8U…œ Í…ËU' W r}Ä«œ ÊUO?OM}Öe' ¨«d …œ wUO'ï' ÊËW?;dO< w'—W+ W «œW«˛˘— ËW5 ÈËW0 W?? —U?) wJ}?? …˙W?Ö —W?- W5 +«u+…œ Ë …Ëu Ë«ËW+ ÊU˛ ÍW?U?! W5 +bM|u??! W? ËuW- wO+W? ?U+ w—ï?á?MÄ w)W …œ—«uÇ ÊU˛ ÍWU?! Æ, wJ?AeÄ wJ—W?! ÂW5 …ËW?? ? O?bW?? ? '«“…— W s?' Ë œ—«ó…œ w?†W- W?«Ëu ÙœW? wU?? ? O? ? ?'U?? ? w?U+u?? ? s w WËuU?! r}Ä ÍËu«œ ÊËW;d?O< ÍW? …u“ WJ«uK' W Ë È—…œ W9U- WWU8?U+us Í«Ëœ ËWz Ë ËuW- ÍËUÇ „W Ë Ëu ©U? ÄU ® ÍËU W? Íñ r W…bW Ë „Ëu?â d|u? ÂËUÇ ËËœ —W- r}?†…œ vM|u?) Ëu?'W- W5 s' ∫w+Ë rJAe?Ä s' wO«“ Í…ËWz Æ…Ë…œd w UÇ Ë«œ UHO) wLJ|ËUÇ ÂW …—ËWÖ Ë Ëu g!W? W ÂW?? ? …ËuU?? ?! ¨œd?? ? ÂW?? ? …bW?? ?'—W?u- W?? ? ? ? ?$˘œ ©f9u?+® W5 «˫œ ÍWM|Ë Ë U?A} «bM' ÍW? …œï- Í—«uœ œWs W5 wJA?eÄ Í«u! ËWz ¨Ë …ËW ?}M|“«ñ wOU+u?s sd? )U? W-ïMO$ ∫?u?…œ wJAeÄ Í«u?! W U?A?} «b?O? W+ W5 wA?OM'

Æ…ËW'UM†WÊU W5 Íï?! ÍW? …d?}?A?L?) …b…ËWz —W- œö?5W?F ¨?U- ©—Ëu+UÄ® Í…—ï v+U?

WL}?z w )«œUÄ ÈËW…œ Èu wËW;dO?< ÊUL}Ä«œ ÊU—WW! w«Ëœ Æb?üËuF Í—W$ Í«dU? «bU??O†ËW- …bWÇ—W- ÂüW ¨œd?? —…œ ”dÄœ«œ Í…œï- W5 ÊUW?L? }z Ë…ËW+«b Æ…ËËœd' œd ÊU'dW$ …ËWU'˙u$—W$W Ë w«u UW 4} M †W- ËuÇ ‘ï- W5 w W?O?O)ï?!W êO?- WJuÇ ¨…Ëu wÇ …ËU?OÄ ËWz wœd?' Íï- r}?à +«u+U s' s' ¨Ëu Ê«“W? w W«dU?? wÇ—W??ÖWz Ë œd??' U??$d+ W5 5?}?à? Í…ËWz —W??ÖW??' ËuW W5 wËu…œU'Uz W v«u?  W ËuW v$W Â…ËËœ W?JuÇ ¨ ÂËu Ê«d~†œ wÖ—W'W w'…œ—W??$ Ëu??'W- W5 ËWz Í«Ëœ W?5 Ë vM}?? ? $…u ÍW?? WM|u??! ‘ï??!W Í—W??$ —Uœ sd wM|u?! Íï?! wËu—W?$ —Uœ W5 W v«u?  v$W? Íb?'W «b?'ï?! wOJAeÄ Æ?UJ bW W«œ Íu“ w? WWJ«u?K' Ë —Ëu+UÄ W?«œ Íñ|“ w WW?J«uK' Èu? wËW??;d?? O? < wJ)ï? W5 Ë«d? —WW5 ÊU?/U+W? w$«d? ÊU?L? ËËœ—W- ¨Ë ÊU?LK' WUœd? W? ¨s' Ë…ËWOO'WÇ«œ —W '«—W ÊUO?OU+us Ëu'W- ÈËW5 ÆÊU˛ ÍWU! …ËW'«˙WÖ w+WU)UÄ ÆÂœd …œ —WW5 ÊUO«—W' ÊU U $ï'U' s' W …Ë…—Ëu+UÄ ÊW?ô W5 ÊËW?;d?O?< w? W?O—W?Ö—W? ? )W wO+W?Oï?Ç w$Ëuï?

ÂW? W ¨w$ËuM X?) ÈbW- v…œ «œW? ˘—…ËU ÂW5 W-ïM?O?$ ∫w+Ë ËWz Ë «—œd?}?á?$ W5 Â…ËËœ ¨Ë œd? w}5 ÊU?'d+W?; w?ï …Ë…œd? ÊU/ËW?;d?O?< Í—W?$ v+U? W? Í…ËWz Ë…—W X$«ñ W Ë È—…œ W+U?- …ËWOO+Ëu5 W5 W? wMO ÊUL W…b?M†U «bOÖ—W?' w+U

ÆËuÇ —ï! ÙW- —ï??! U? ? A?}- œd??' ÊËW??;d?O? < v+U? ,W?«œW†W- W5 —W??ÖWz ©—Ëu+UÄ® ∫-Ë ÆËu +U-W —«u?? ! W5 ?U?? Èb?W- ÂüW W?W- v+U?? Ëu?? ?'W- —ï?? ! W?? FËW?? Ö ∫w+Ë —Ëu?+UÄ ÆW«b—W$ W5 ?U ÈbW- ËW…Ëï$Uz

112

111


W5 È˛˘— bWÇ Æs?' Ë W‡©”WW+® wJAe?Ä sd+ËuÇ—…œ—W??$ Ë sd? ? …d“ Ë WM' ÆÂô W+U-W —W$…—UÇ ï ”W ÂüW ¨r AO«œ …ËW†U' Æ ñ}Ö—…Ë ≠ WFU+ Ëx W5 X$WW' «œ…d}5 ≠± X)ïÖW ÍËU ï ∫ X)ï~Uz ≠ ≤ ?UL*«—«œ ∫ ¯—W' ÍWU! ≠ ≥

114

113


Æw…œ W Wœd wUO'ï' wU WOU+ï …—U wd|œËUÇ u+ «œW…ËU' øÂW  Âï! ÍW …bW UUz ∫-Ë ï+ „…Ë ËW?z WJ?uÇ ¨wM?}? ?N? …bW? wœd W?5 “«Ë W«Ë d?? ? ? ? )U ∫w+Ë —Ëu?+UÄ Æv$WÄW…œ ©¯—W' ÍWU!® w ) ÈbW- wMOMO W Ë WOO pAeÄ XMu?? }Ä Í…ËWz Êœd??' Í…—U? W5 w«“…œ Â«Ë W+U?? ËWz U+ rJ?}JAeÄ W?? s' Ë vW- …ËWœd' W wb…uWÄ WOO v ) êO- d Oz W w«“…œ Â«Ë Ë W'uOMO X} Æv b'W …ËWJe W5 s' wU?O'ï?' dM?O' wUJ?AeÄ ÍWL?}z ¨œd r$U «œW+U?-—W$W ÂWz wO? WA?}Ä W5 ÂWz WJu?Ç ¨w«“…œW ÊU? W?O? OJAeÄ W?? ?M«“ wJ}??)W W ÊU/U? …ËËœd??' wœd?

Í…ËWz Í«Ëœ ÆÊ…b w'U?$Wz w«u U…œ WU?ËuW g—ïá?MÄ W p}U?$W …—U?

Ëu?? 'W- „…Ë W?? ÂËu?Ç«œW†W-W? —˘“ s' œd?? r ?? $W- ©¯—W?? ' ÍW?U?? !® W?? 'ËuÇ Íó}5ï ÍËuÇ—…œ W …Ë…Ëu $W …ËWU$W ËW .—ïáMÄ dMO' Íd+ wU WJAeÄ UNW+ w«“…œ ÊU'«Ë …ËW?ObW$WÄï! ÍËË— W5 pAeÄ ÍWL?}z ÆÊËu ÊU˛ ÍWU! ÍWU?? ! Ë wJAe?Ä ÍWU??8?U+u??s w?œd?? Ë«ËW+ ¨pA?eÄ wËu—ï?? á? M?Ä ÍU~|˙ ÆW'«—U wJ}JAeÄ W }  v«u+U vM|u!W WWU8U+us ÂW5 v$W —WÖWz ËWU˛ WËu? +U-W e?O?Ö—W- W wM?O ÂW«—UJ|d? ËWz Ë ¯—W' ÍW?U! W?'ËuÇ v+U? ÂüW Í…ËWœdJ?O?) Í—U?? Ë gO?z W5 Ê«ËWz wW??'«—U?? «b??)…ËWz ÙW??ÖW5 Ë ÊU˛ ÍWU??! Æ©±®Ëu d+U“ ÂËu w+W U+ wJ}JAeÄ W s' W5 ¨ÊU W'—W+ Í…ËWz ï Í—ï?? )…œ Âï??! È˛˘— b?WÇ U+ Âï?? ! ÍW?? …œUW?? ; ï Â…ËW«˙W?? Ö ‘UÄ ï Ë Âô WM+U-…œ ÊU? W)ï!W ÊU?…—UF ÂWz Ë vM}?'W …u}Ä Â©¯—W' ÍWU?!® wï ÆÂœd …œ v5 ÊUOU'—…œ Í«Ë«œ ÊU …—ïFË«—ïF …œ—…œ —˘“ w WO?O MËW)ï?! «bU W+W'«—…œ ÂW …d?OsW< ËU W5 «b'W? w W…ËU' W5 „…Ë Ë ?d?Ö…œ —…Ë r}?ÄW«b —W?$…—UÇ ÍdW?5 ÊU?O? W?O? OÇ—W- WJuÇ ¨œd?? «bWÄ u“ ÊU ñ|“ ”W ¨‚W- X$…œ r}à W ÂËuW wUï! W5 w+WU)UÄ wU WJAeÄ

W5 v W rOMO W? œd …œ r)ï?!W w«Ë˙…ËUÇ «b'ï?! ÍW …œUW; W5 ÊU?OJ|˛˘— øWO} W-ïMO$ ∫wO$dÄ Ë…Ë…—Ë˲ W+U- p)ï wU W«ËW$UÄ rM' ∫-Ë Æ…ËËœd wU UWF w A}N~U —Ëu+UÄ ∫w+Ë øWO|u W5 —Ëu+UÄ ∫rO$dÄ Æ?U …œ X|˙…ËUÇ w+WU)UÄ wJ)ï W5 ËWz ∫w+Ë øWM'W wJ}AOz ı w«“U ∫…ËWLO$dÄ ÆÆÆ…ËuA}Ä wËW;dO< ÍW W'—W+ Í…—U W5 +«e«Ë ∫w+Ë WL}z w«“…œ „…Ë W-ï?MO$ ∫w+Ë Ë…ËWOOMO —Ëu+UÄ Ë p)ï? W'ËuÇ ÂUM†Wwœd wU?O'ï?' ‘…ËWz —WW5 ¨œd —W$…—U?Ç ÊU/ËW;dO?< W sËu ”W? sd!Uz ÆX|dJ «œWL}z wd|œËUÇ d|˛ W5 v…œ W W…ËU?' +«e«Ë WJuÇ øÊd}á$…œ ÍW?L}z W «œW+U ÂW5 ï WU?'—W< ÂWz ∫-Ë Æ…ËËœd vÄ ÊUO $…œ d+ wU$W

W U??NW?+ wU??O? 'ï??' wL??O? $«—W??' w«b??'U??$W?z W5 W??L? }z wËu ∫w?+Ë —Ëu+UÄ ÆÂd}á$…œ ï+ W …—U ÂWz ¨,—«b)W +«u+U Âï! WJuÇ ¨WOd|œËUÇ w $WW' øÂWJ wÇ v…œ U M}z ∫-Ë Ë qF Ë Êœ—«u?! …d ?)U «Ë Ë …ËW‡©¯—W?' ÍWU?!® W ?O?â U ?M?}z v…œ ∫w+Ë ÂW5 Ë vWU??!…œ ˛˘— …eUÄ W?5 d+U“ «b|ËW5 ?…ËWU??' WJuÇ ¨ÍW??  ?ï??! wÖ—W

116

115

ÂW !W w!W7

Ê«—«˛W wJA eÄ WËu


…Ë…ËWœ—«u??! Ë Êœ—«u??! ÍËË— W5 Ë«—œ…œ wJ}Ä Ë p|— W? ÊU? …“U—W??$ ÍWÇËu??' Æ«œW ÍËË— ‘ï!U wJ}+U$…—U êO- ¨ËuW ÊUO <dÖ v$Ë«—œ w?U+üË W5 Ë ÊËu? Ê«d~†œ ÊËW?? ;d?? O? ?< w?œd?? 'W ÊU?? U?? )U?Ä Ëu?? 'WbWÇ Í—W??$W5 W?? d??M?O? ' …œ—U ÊU©Ë«d?? —W??Ö …—Ëu? W?5® ”˘— wà?Ö w?«u5Wz Wâ ©wU? O'® ÍU)UÄ Ë Ëu«d$Ëu ÊU…—«˛WÄ Ë ÂW?! wMñ—…œ ÍWïW „WW)Ë wËW;dO?< W+«Ë ¨dMO' wMO?AM}F wJ)u! W ?}  W œ—U Íï! ÍW? WüU$ ‘W) ËU—Ëu?$ Ê«u?} W+ï+ËW? Ë WU—…œ p?e ËWU—Ëu?$ W5 wU? ?O?' w+üË Æ©≤®Èu «b??O?U?? ? O? ?' W s+U?-…œ …Ë…ËUzËËœ w+üË W5 W?? wU?? W?«Ë—U?? Ë —Ëu?? U? wU+üË ÆU—…œ WM AWÖ…œ Ë s˙WÄ…b}+ ÂW5 Ë 5 AO…œ«œ ÊU ËœW5 …ËWJ}Ä Èd}'ó+U bWÇ f9u+ Ë s' ÈËW) Ëu'W…Ë…—…œ WM?O+U-…œ W?? ? WU?? ËËœ W?5 Í…ËWz Í«Ëœ Ëu«Ë Í—U?? ?F Ëœd?? …œ ÊU?? 'WU?? ?M? ?s W? ËUz —W$ w?U W?'W5W W?OO«Ëñ?U'…œ Ë œd? …œ ÊU?'W$U?OÄ «œ—U?)ËUW Èd?}'ó+U?

f9u+ Í«Ë«œ—W$ W5 gO+U ÈbW- Æ…Ë…b«˙Ëu$…œ vÄ ÊU?OU WËu8ËW) WJ†W! ¨?dÖ…œ ÊU? …ó} O«—ï?Ö Wâ Í“«ËUz W5 ÊUL|u?Ö Ë ÊU WOOUd?$ w …˙WÖ WMËuÇ…œ ÆËuW ÙœW +UW …“«ËUz W ËU'W$ W ÂüW ¨ œd …œ ÊU'U'W$ ÍdW$ ÊU d+ wJ?}W1œ êO- w?MO ÊU˛ ÍWU??! W5 ©d??<W? d??<W d??<W® W?? Í…Ë…˛˘— ËW5 Æœd? …œ ÍœU“ «b?L†œ W5 W?˛ ËWz wMOMO ÍËË“…—Uz ˛˘—W ˛˘— Ë ÂËU?Ç—W W+U-…œW Ë ?ËW?? …œ v5 ÂËW?? ! —W??M? W? …ËWœ—«u??!—WW5 ÙU?? ' …ËW??'«˙W??Ö…œ v+U?? Ê«ËW??) „W …bW ©U ÄU? ® ÆÈ—…œ …ËuÇ…œ +UOÖ W?5 W WO?O $W?' ÂU $…b†W- W? ÊUOUW wO??$U?? ' Ë ÊU w«Ëœ Ë œd?? …œ «œ —W?? $ Ë ËUÇ Ë Â…œ Ë X$…œ W ÍËU?z ÂW?? …ËUÇ Ær}Ä«œ…œ Íd|u$ W?? ? 'ËuÇ…œ 7?$Ëu Í—Ë˲ W?5 œ—«u?? ? !…œ rO?UW? wU? „WW?JO?+ Í…ËWz Í«Ëœ ÈbW- w†«bM' Ë Âô WM+U-…œ —W?$…—UÇ ï —«˛W- wJ†W! Ë …ËW'W? …œUW; Í—Ë˲ Ë X)ï??Ö Í…ËWz ï ˙«“U …œ—U…œ Âï??! ÍW? …bW? W? ÊËu“«Ëô …b…ËW?z WU˛ ËW5

ÆÂdÖ…œ—…Ë W?? 'ËuÇ…œ ¨Ëu«b?? }+ w?O? ? ? }? ?$W?? Ö wO?? '—W?? Ö r†œ W?? Í…ËWz ÍW?ïW Ê«ËW?? ) W+U ËWz w!˘œË—U Í…—U W5 Ë …Ë…œ—«u8'…œ «bL|˙ËU- wM9u+ ÙWÖW5 Ë W WU Ëœ Æœd …œ ÊU'WMs wU?? O? 'u??' Íd?|œËUÇ s' W?? Ëu?? A? }?Ä wËW??;d?? O? < ÂW??O? ?}? $ Í©é+u?- s'Uz® …˙ï?? ? Ö W5 v? W W5 Ë Êó?? ? }M?O «b?U?? ?O?+ W?? ? Ëu?W w? WÇËu?? ? s ¨ÂËu ÍW?? ? Wœd?? ?

—W?$ W+U- Í˙u? Í©5AM}?F® ÊËW?;d?O?< wM ?)U Í«Ëœ ÆÊU?O? ?)U «bU? W?OU?$Uz w«Ëœ Ë …ËW?+UJ? „UÄ Íï?? ?! ÊU?? ? W«u?? ?! Íô U?+…—W?? ?$ WU?? ?'W+W? w+Ë Ë X?!W+ WËu w?O«Ë˙…ËUÇ Í…ËU?? ' W5 Ë d??M? O? ?' wËW??;d?? O? < W?? ? }?  w?L? $…— Í…u??}? ?)W Íd?? }? ?) wJ}?JK ËU? …ËW?? ÖUWÇ W? wJ}?? A— w?J«œ ¨ÍW?? …˙u?? wËW?? ;d?? O? ?< …ËW??O?O? ?A?Ä Í—Ë…œ W ÍW? W?JK «bM ??A˘— È˙W w+U?? W5W?? bU??$Ëu …ËW«ËœW wœd…u|˙WW ÍW …˙u w+UOF W5 Ë XA?O«œ w+WU)UÄ w !W+ —W$W5 Ë X$W…œ ÆËu p—W! ?üË Í—UË—U

Í…—ËW?? Ö Í—…Ëœ«œ W?? ? Ëu…ËW?z Íœd?? ©5A?M}?? ?F® wJ«œ W?? ? È—U?? ÂW?? ? W Ëu ©ÊËu+U?z® ÍW~ ??$—WÄ wMO?-U? W?? Í©w'U?z® ËWz w+U??O? F W5 Ë XM??!—U?? W5 ÍË«d??$Ëu WÇ—UÄ qÇ Â…œ—W? W5 Ëu??A?}?Ä w$…˙œ«œ s|u??) W5 w'Uz ¨Ë r U?? …œd??

Æœd Í—…Ëœ«œ W w $…œ Ë XAO«œ Ëu«b}+ ÍdMO' ÍU$U W ó|—œ w'—WÇ Í—U Ë wMO? ÊUdW?$ dW??$ ÍËW?! w?J†W?! W5 ÈbW?- …Ë…Ë«œËË— ÂWz Íï-W wU W/WÖ W5 ÈbW- W«—U ÂWz Ë Í—U Ê«—U ˛˘— ËËœU+ Ë …ËW+dÖ Í—U) wU$UzU dW??$ vÄ ÍW«Ë«œËË— ÂWz ”W?? ÂüW ¨Íb«“— Ëu«d?? ÙW??'ï? W?? ¨qO Í—UW??

WU?? ? ?) ÂWz ©ÊËu??'Uz® w?U?? WMO-U?? wËu …˙Ëu+ w+U?? «˅œ—W WJu?Ç ¨ËuW w ??$…œWM+d??Ö ÍWï?W ÊËu??'Uz ÍU~ ??$—WÄ wU?? W?MO-U?? «œW+U?? ÂW5 Ë«œ…œ ÍËË— ¨Ëu Ë«d?? ?$U?W w?J|ËU?? ?O?Ä W?? ? …ËW©w'U?z® ÊWô W?5 …—ËW?? ?Ö w$…˙œ«œ w? ? ? $ïÄ WJuÇ ÂüW ¨ÊËu Í“«˙U ©ÊËu'Uz® wU? WMO-U W «b?)…ËWz ÙWÖW5 ÆÊËu…˙Ëu+

118

117


ÆÆÆ U ∫-Ë Ê«uF w WËuU! wËË“ W Ë ÍWJ «bWÄ …—UÄ Ë ñ|“ w«u+…œ ï+ ∫w+Ë f9u+ ÆÍñJ ?ï! ï —W- Ë ?U-W??L? }z Ë…—W? Ë Í˙W??á?}?+ «œW?? …—ôW+ X$«˙…ËU W p?}˛ ËU?? U W5 ÂW? …œ X$W- «Ë s' f9u+ ∫-Ë Ë s“—W?5 W+ËW? r†œ ¨?ËW? w}Ä ÂËUÇ …b…ËWz ÆW…ËW˛ ÂW ÊUO†œ gOU W«u! ÆÆÆW…u}Ä w«uF wJ}'…œ Ë ËUÇ ı W dW$ ¨?«Ë˙…œ «b|˙W ÊïÇ W dW$ W W˛ ÂWz W+«œU !—W$ ”W wÇï W? Ëu d+U“ …ËW ÂW WU'˙u$—W$ ÂüW w…ËU?! W?˛ ÂWz ∫w+Ë ©f9ï+® ÆW? U?+ «b?O«u?F W?5 ÈËWz wU? W˛ Ëu??'W- ËU W5 Í…ËWz ï ¨…ËËœd? UÄ—W …Ë…—…œ“«d?' Í«u! ÍWï W ÍW~W?-Uz ÂWz Ë WW …ËuU?! Ë v+«b ÊUœd}?' ÊWJ «u! W5 «Ë«œ «œW˛WF ÂW5 s«u?  WOO ÊUœd?}' ÍWU˛ ËWz Æ?UJ VOM W ÊUd+bW'W†Ë…œ Íœd}' ÊWJ «Ë«œ WW- ÊUOAœd}' ÍW«ËWz ©d?? <W d?? <W d?? <W?® W˛ ÂWz UU?z ¨r$UM?Wz Ë…u?? OMO? ÂW˛ ÂWz s' f?9u+ ∫-Ë øWOO w+Wï! v†W ∫w+Ë f9u+ ÆÂœd ÙWÖW5 ÍWMs Ë Âô W+U- ÊUOJ|—UF ÂËu ÊU˛ ÍWU! W5 v+U ∫-Ë «b?U?? ? ?L? ? ? ËËœ—W- ÍËË˙W? Ë …Ë…Ëu? pe? ÊU?? ? ?L? ? ? }?5 ©d?? ? ?<W? d?? ? ?<W d?? ? ?<W?® w'…œ wÇ—W?ÖW?z ?ËW? —…œ Âï …ËWJ}U??'˙u?$—W?$ W s' Ë v+U- w? WWW?!…œ—…“ ÆsW UM}Ä wU …ËUÇ ÂüW WWW!…œ—…“W W5 v W W w+…—U?AOz Ë f9u+ w ?$…œ —W$ W? M?! w $…œ ©d?<W d<W d?<W® —˘“ …ËËbU??A? !W ?W«—«uœ ÂWz W?? ï+ W?5 s' ∫w+Ë Ë œd?? W?? W†ï- wU?? …—«uœ ø…Ë«œ ÊUï+ wsWN $…œ UUz ¨.“«— Æ…Ëu+dÖ—…Ë Âï! w )«œUÄ s' v†W ∫w+Ë f9u+ Í©W-ï?MO?? $® s?' ∫-Ë Ë bU?? $U? vÄ Âï?? ! Ë…ËW?? ? ? }? ?$UU? s' r ?? ?AW~?}+

Æv+«bUO Ë ÈñJ ï ÊU…u}' —W- ÂüW ¨r bW'W†Ë…œ w«u ?'Wz W«œd W ÂW«œËu$ v WOO?F—W! ÂWz —WÖWz wU?? ? W?†U?? ?' W5 ÊU œd?? ? …œ r?<—W?? $ «œW?U?? ?8W?? ?' W5 ÊU? œd?? ? …œ «bWÄ r? W?? ?O? ? OÇ W?+U- f?9u+ È˛˘— Æœd?? ? ? …b?? ? }?Ä +«—«˛W- Íd?? ? ?O~? ? ? ?$…œ ÊU?…Ë ¨w«—…“u?~?)ï?? ? ! @W?-Uz ÊU?? …—ËW?? Ö W5 p}?? W w?†U??' W5 ˘ñ?? L? ?Oz W-ïM?O? $ ∫w?+Ë Ë ÂW?? …œUW?? ; W W? v+U?? ¨ÈËWz ï …ËËœd? XA??}?N~U ÊU?O?J|bW?'—Wu- bW?Ç Ë È—œñ?}?Ö…œ Æ5…œ…œU'Uz W˛WF ËW5 …ËW WW «œW-ïMO$ ÙWÖW5 W)U -Ë ¨?Ë ÊUOM' ø?U …œ WO—«b«uO' ÂWz WO} ∫œd —UO$dÄ f' ÍW?I†W? „…Ë ñ|“ v«u+…œ W? bW'W†Ë…œ —˘“ wJ?}˛ ÂüW WJ}˛ ∫w+Ë «d …œ …u?}Ä ÍW†W'U?' U M?}z Í…—UÄ „…Ë f' Ë u“ Ë ñ|“ ÍWI†W?® ?UJ ×W! Æ©ñ}Ö—…Ë ≠ ÍW?? W†U?' Ë…—W Ë «œ ÊU??'ï??!W5 ÊU/ï Ë …Ë…œd?? s|ËU?! ÊU??'ï??! ÊU?L? ËËœ—WÊU'd+W?; wï ÈËWz WMËu? AW?ÖW Ë«ËW+ U ?A}- Ë 5+ËW? È˙W ?u…œ f9u+ ÆÈuÖ —W W+U-…œ …Ë…—ËËœ W5 UIO$ï' w~…œ Ë œd …œ w W…—U'˛ rOMO ¨Ë Ê«Ë«d<—W wJ|—ôW+ WU ÊU'ËU~W- Ë …ËW W†U' WMËuÇ Ë ËuW- ÊU?œd??}? ' ÊU??OJ|bW- Ë ÊËu? ÈËW5 d??M? O? ' wU?? W˛ s?d?? «u??F W5 —˘“ W?? …—ôW+ —W?$W?5 Ë Ëu? ? }5 —W- wAd??OÄ Ë !W??Ö ÍËU?O?Ä ¨ÊËu Ê˛…u?}? d+ w«ËWz ÆËu WKO?A?Ä Í—W?$ Í…u?}?) W5 Í—W?$W? Ëu?«d?A?}? ©≥®©Ê«œ “«d?'® Í«u?! ÍWM|Ë VO?? M W? ÊUbW?? 'W†Ë…œ w?J|ËU?? OÄ ÊËu? «œ…ËË“…—Uz ËW5 W?? ÊU?? W˛ W5 Èb?WË œd?? …œ ÊU?? O+…—U?? A? O?z W«u?? ! ËWz Ë…—W Ë Íñ?…b†W- ÊUW?? W?W??' w?'U??F ¨X?} Ë …ËW«˙Ëu$…œ …ËWœ—«u! W5 ñÄ Í…“ïÖ W «œW …—ôW?+ W5 ÊU …bW Æ…ËWOO)ïMU…œ ËuW —Uœ W …œï?- wM W ÍË…“ —W$ …Ëu«˛— Ùu?Ö …b…ËWz Æœd …œ ñÄ ÊU?OU WJ}Ä wJ}??'…œ—W??$ Ë ?U?? êO- Ë „WU?~}??F êO- W5 UU?z W? d?W?$ ∫w?+Ë ©f9u+® Ë ø…uOMO ?bW'ïJ) Ë…Ë«“«— «Ë Í—ôW+ XU˛

120

119


ËU wU?? W?«u?O? ' Ë «d??)ïÄ«œ ËU?J) ÍWU1WÄ Ë …“ï??Ö W? W? …œï?- wË…“ v+U??

”W?? Ë ?ËW?? v5 ÊU?ËW?? ! «b?? O? ? ö?? O- W5 …ËW?ËuU?? ' W+U?? ËWz U?+ W?? ¨—ôW+ UIO$ï' W5 ÊUO $…œ ÊU W…˛ UIO$ï' d Oz ¨ Íd~ ÈuÖ Ë ?UJ WMs w«u+…bW WW??  ÊU??OU?? W??)ï??!—W?? $ …—ËW??Ö W?? È—Ë˲ W?M+U- ÊU?? …b?W Ë ?d~†W- Ê«b?? }5 …œd …ËW?? ? …—ôW?+ W5 w?M' Ë Âô W+U?- ©d?? ?<W d?? ?<W d?? ?<W?® «œW+U?? ? ËW?5 Æ…ËW†U?? ?' ÆÂbUAOM«œ …ËWu! „W+ W5 Ë d+ wJ|—Ë˲ øW+ï! w- …ËuU! ÂWz UUz ∫-Ë ÆW'ï! ÍËuU! v†W ∫w+Ë øÍbW'W†Ë…œ —˘“ ï+ X} WO}Ä ËW ∫-Ë ÊËu?? ? ?M? ?O ?ËU? ÍW«bW?? 'W†Ë…œ W?˛ ËWz ËUW?5 «œ≠”WW+ W5 ∫w?+Ë W?? W˛ ËWz wÇï ∫w+Ë Ë Âœd? ‘“«ËW w $…œ w«Ëœ Æ5 d+bW?'W†Ë…œ s' W5 ÊUO?âOøw+U-W s' w†U' ï …—…Ë ?Ë r }Ä W Í…˛˘— ÆÂËu Ù«bM' WJuÇ ÂU$d+…œ X}5 …˛˘— ËWz ∫-Ë Ê˛ —˘“ ÙW??ÖW?5 ËU??OÄ W ÍËu? Í…ËWz Í«Ëœ W5 …—Uœ ∫w+Ë ©d?? <W d??<W d?? <W® ø…ËËœd «bWÄ XOUM)Uz ÍW+U$ ÂWz U+ ÂüW ¨…uO$UW +˛ —˘“ W…ËU' ÂWz w«ó|—œ W r}†U s' ∫ -Ë Æ ÂËUA} W«— w$—W$ v˛ êO- ÂËu AO«œ …Ëï+ „W+ W5 W

ï ï+ u?? …Ë w«u?F wJ|ËU??OÄ X}…œ ÊïÇ ÍW? …œ˘—œ ∫w?+Ë ©d?<W d?<W? d?<W® øvUA} W«— w$—W$ v˛ êO- Ë X}ËuÇ …—U) ÂWz w WU~}F Ëu'W?…u?? }? ? ) W?? Ë …ËW+ËW?? ? …œd?? O? Âï+ ?U-…œ ÂËË— Ë…—W? v˛ v+U?? ? —W- ∫ -Ë Æ…ËU'W w«uF «b'ËUÇ W5 W˛ ËWz d Oz W ?ËW …œ—…œ Âï ÂœU …ËW+U-…œ ?˘—œ ï+ Ë X} «˅œ—W ÊU?'W WMO$U d? W —W?ÖWz ∫ w+Ë ©d<W d?<W d<W® «bM?' ÙW??ÖW?5 ?˘—œ ï+ X|ËW?? …œ—…œ Âï Ë ÂW?? Ö…b?? }+ —W?- È˛˘— r ?? }œd?? ÙW?? ÖW5 Æ…ËËœd

ÆrJAeÄ ÆbM|u8…œ ÊU˛ ÍWU! W5 W w$U…œ rJ|ËU W-ïMO$ s' ∫w+Ë ÂWW-ïMO$ ËWz s' ∫-Ë ¨XO ©W?-ïMO??$® ï+ ÍW?? …œ ˘—œ ∫w+Ë Ë ÂËUÇ Ë Â…œ W??Oñ wU?? …ËUÇ W?? W˛ rMO…œ U ?M}z Ë ËuW «bËUÇ Ë Â…œ W5 ıï5 W Ëu !WÖ wJ|˙u? W-ïMO$ WJuÇ ï+ ÂüW ¨ËuW- w«uF wJ|ËUÇ Ë Â…œ W-ïMO$ ¨…Ëu+ËWJ}+ wÇï5 XU ˘d Ê«u} ÆWW- ?Ëu…ËWMO$ w W…u}) Ë èJ) s' X?W?? U ˙…ËU? —W?? ÖWz Ë ÂW-ï?MO?? $ ÊU?? ?'W- s' ©d?? ?<W d?? <W d?? ?<W® ∫-Ë gËW?z Ë vM}?? 'W X?U?? 'u?? Ö s' Í…ËWM?O? ?$U ï W?? Â…œ…œ ÊU?? A? ?O? X WW~?†W ÆwA!W XL}Ä ÊU˛ ÍWU! W5 W WW WKO $u~Wz Xs— Í…ËWz —WW5 …d~ vU- ∫-Ë Ë«œ ÊU?AO? r $…œ ÍW? WKO ?$u~Wz w«Ëœ ÆvM}'W s' Íô W5 ï+ Í—UÖœU WJâO- U ¨W+W WKO $u~Wz …ËWz WL}5 d? ?'W? Ë WU?-W? «d?Ö ï+ï W?'Wz W?JuÇ ¨…d~ w†W- ∫w+Ë ©d?<W? d?<W d?<W® wM ??A˘— Í«Ëœ Ë …ËWM}0 …d??}5 ∫w+Ë w«Ëœ ÆÂ…b v W? W Í—Uœ s' ?«œ…œËË— ÆÂW …œ «b†WÖW5 ?WMs ÊU W«uO' Í…ËWz Ë ?UJ ñÄ ÂW WU1WÄ W œd ÊU …bW W5 v W ï -…—UAOz «œW+U ËW5 WJ?uÇ ¨…ËW?? 'Ëu?œ—«u?? ! «b?/U˛ W5 W?? ? Ëu…ËWœ—«u?? ?! sd?? ? ? ?'U+W? ÂœdJ}?+ Íï w}?Ä W«Ëu r?}5 ws— —W?? ÖW?z Ë X|Ë…œ ‘ï?? ! w?M' ©d?? <W d?? ?<W d?? <W® w?«e?? '…œ —˘“ —WW?5 ÊU?? W?«u??O? ?' W5 ÈbW?- Æ…ËWM}?0 …d??}5 W?? W~?W-Uz w?U+ï?? U?+ -Ë…œW «bU??O+ W?? ÊU?O? }Ä«œ…œ ÊU??OJ|d??<…œ ÊU?? …bW Ë ÊËu …ËWU??)— w)Ëu+ …ËWœ—«u??! Ë …ËWU)— Ë ?U- U? WW w†œ …ËWMO)ï —˘“ —WW5 gOM?9u+ ?WUW+ ¨…ËWM})ñ ÊUï??! —˘“ Í…ËWœ—«u??! W5 ”W?? ËËœ «œW~W-Uz ËW5 ÂüW? ÆU?'W Íï??! W5 ÍU??ÖUz ÍW?? M? ?s ÂËu? ËË“…—Uz WW?? ? s' d+ Í…ËW?z Ë ÙU?? ' Ê…ËU?? ! ÊU?? O?J}?? W ¨X?$«—UÄ ÆÂWJ «b†WÖW5

122

121


wO?? UËË— d|˛W5 ËW?A? 'Wz Èd? …œ ©d??<W d?<W d??<W® ∫-Ë Ë X}??à ÍW? WU?? ?$«œ ørMO  ?W …Ë«d)U+ …—W$ @U' Ë …ËW?'W? …œ v5 —W$W5 …œd?J $…œ …ó?s ÂWz U?$ËWz X} Íï?! w ?!…Ë U ∫w+Ë Æ©¥®ÍWJ ‘“«ËW ÂW …Ë«d)U+ …—W$ rà}-…œ ¿¿¿ ÍWU??! W5 Êœd?? wU??O?'ï??' wO+W??OïÇ w?$U Íó|—œW «œËu+U-«œ w?U? W??)W W5 W-ï?MO?$ W?JuÇ ≠ ± w$U …d?}5 ¨Ëu wU? W? ?MËW?)ï?! W5 Ê«ËËœ ÍW?)ô wœd? wU?O?'u?' Íï- W W? ?U? …œ ¯—W?' wœd? wU?O?'ï?' w ?A?Ö w W…u?}?) W ¨ ?U? U ÊËW?;d?O?< ÍW?)ô wœd? wU?O?'ï?' wO+W?OïÇ Ë p$ ËU W5 w?Ç—W- W? Ëu W…u??}?) ÂW ÊU?? …bW?'W†Ë…œ Ë W~? ?$—WÄ wU?? …—ËW?Ö Ë ÊËW?;d??O?< Ë ©Ëu…œ ÊW?? ? Öï? WJ?uÇ® «d?? ? …œ—…œ ¨ÍËUÇ ÍW?M}?KÖ U-…Ë—W?- Ë Ëu«œ—W?? ? $ ÍW?? ? $U?? ? Ë W?MO?? ? $ Ë œd?? …œ ÊU—…œ w«Ëœ Ë X$W??! ÍË«u|u??! ËU W? ? M? !…œ ˛˘— X$W??) U+ qÇ Í…ËU??' ÊUW? W??)ô u? …Ë—W- ˘ñ??'Wz Í—U? U??O?'ï?' wU?«“…—U?) Æ ©Ê˘d? ?O?® W5 «d? …œñÄ wU?? …ËUÇ Ë w)W5 wU?? Wu?

ÊU W?OdM?O' ∫s}†…œ …ËW+˘bM|u?! «bO?M…—W< Í©—W?$…—UÇ® ddÖ Í—U?ÑïÖ W5 «œËËœd«— W5 ñ?}Ö—…Ë wJ|—Ë˲ W? ?M?!…œ ÊUW?? W?)ô Ë œd? …œ œU“ W? W˘d? ?O W ÊU?O?O?$u?? w˘— ÊU „WÇ—W? w˘— Ëuœd?? …u?}Ä ÊUd??O?s W? ÊUÄ w?+WÄ W w«Ëœ Ë vM}??'W ÍW? W?O? O? |˙W+ w?}?) Í…ËWz ï …ËW??'—W?Ö w'—W+ Ë büUz…œ …u?}5 ÊU?WUUÄ W?O˘˙WÄ wá?}+ ÂW5 „W?O|u?+ bWÇ Ë…ËWU?â?}Ä…œ ÊU?O?)W5 Ëu?'W≠ ÊU? $˙ï?Ö …œd U…œ 7)U? ï w«Ëœ Ë büUz…œ v5 ÊUOï+ ?ËW? U+ Ê«ËU?OÄ …—ËWÖ Ë ÊËW?;dO?< ñ}Ö—…Ë Ë X$«˙…ËU? w+üW?-˛˘— W5 …Ëu? Êï?? ? ÍU?? ?O?œ wU?? ? W?~U?ËUW W?+üË W5 ©w?U?? ? ? ? O? ? ?'® w+üË ≠ ≤ Í—UËË— ËËœ wU? …ËUÇ—W$ W5 ÊU ËË—W$ w?)WW5 wU O?' w+üË Íb…ËU s}†…œ ÊU?$U—«ËW$Uz U+ …Ë«ËU?z˛˘— Íô W5 ÊUW?? ? W+üË ?U?? ? ÈbW?- wU?? ? ? ?O? ? ' wU?? ? U?? ?)UÄ Ë …Ëu ?«—u?? ?< Ë WK?Sœ ËËœ w+üË Ë …Ë…œd …œ s—W WU—Ëu$ w+üË wOUJ)Ë U ?M}z W X$«˙…ËU ÍU—…œ wU …—UW

≠ W«b}+ w+«—u< Ë WKSœ Í—UËË— ËËœ W W‡©sdN?M5« 5® …ËWMM|u8…œ «œW W ˘—…ËU W5 W ËUz ñ}Ö—…Ë Íœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠ Ùœ ÍËË“…—Uz Ë “W Ë XMË wMOA!W Í«u! ∫ Ê«œ “«d' ≠ ≥ ?UJ —«e} Ê«—WM|u! W…ËW5 …Ë…ñ}?Ö—…Ë ÊWô W5 ÊU …ËWœdJËË— Í…ËWœd ?UÄËËœ …bWÇ —W- ≠ ¥ ÊU—W?? $ ÊU?? …bW??'W?†Ë…œ w˛ d??M? O? ?' w+üËW5 —W ËW?? 'W5 ÙU??$ —«“W?- —«uÇ ∫ r}??à? v…œ ÂüW W5 ËU?OÄ wU? W+ËWJ ?$…œ Ë“W? sd+…—ËW?Ö W5 v W Ë œd? …œ —W?$W5 ÊUœdJ ?$…œ Íó?s Ë w)U+…œ 124

Æ…ËËœd W ¢—œ eOÖ—W- Ë ÂW U «b†WÖW5 ?˘—œ s' ∫-Ë øÍWJ wÇ ÈËW+Wz U M}z ∫ wO$dÄ ©d<W d<W d<W® wJ} ) W +U W«u! wœdJ}Ä«Ëñ Ë ËuW ÊU W«u! W Â˙…ËU ˘ñLOz U+ ∫-Ë ÊU? W?«u?! Í…ËWz wM?O«e?}Ä W? Ë Â˘˙…œ U? ? M?}z ÂüW ¨w«“…œ Ëu?W «œWMO??âM W5 W d+W?; Ë ÂW? …œ wU—u??s «bU? U~ ?$—WÄ W5 ¨…ËW? œ Âï+ Ë ï+ W?+˘bUW?Ö ÊU?OM' v5 ÙuÖ Ë ÍWJ wï …Ë…—…œ W?OO+U- v+U Í…ËWz ï ¨rM|˛˙…œ «b+W? W†U' ÍUÖ—…œ ÆX}Ä d|˛ W'ó|ñ…œ «b+…Ë…—…œ WM+U- w+U W5 Ë …ËW'W …œ WJuÇ ¨5 g}? «— !—W$ …ËWM' ÍôW WJuÇ W? W' W«—U ÂW?z ∫w+Ë W W˛ —W?ÖW?z Ë W?O?O ï?+ wï Ë Ùu?Ö W r?O? ?M?u?}Ä Ë Ùu?Ö ÂW?- Ë WW- Âd+W?; ÂW?- Âï?! …—…Ë W?O?O Ê«œËu?AÄ W ?“W? Ë ÍËËœd? W ÍËËb?U?' ËW?A?'Wz ÍW? W?O—«b«u?O?' Æ…ËW'ñ}~ ï XJ}U $«œ Í…ËWz ï …ËW W!U WMOâ ÆÆÆÊU $«œ „W ÈË…œ Âï+ s' ©d<W d<W d<W® ∫ -Ë W…ËW5 WJuÇ Íd~ ÂW? WU ?$«œ W5 Èu?Ö v…œ ÈË…œ XM'—WÖWz ∫w+Ë W? W˛ Æsï8 vU …ËW WW ÂW …œ “W ¨Èu ‘ï! Âï+ È˛˘— w W?OœU) œd? ©U?OsU?sUz® wU? W†u?Ö wï v+U Ë …ËW? W?!U WMËuÇ w«Ëœ Æs+Ë w«—ïÖ W9ËW …ËW'ï! W5 —W- W œdJ}Ä X$W- «b'ï! W5 —˘“ s' ÍW?? WU?? ? $«œ W5 Èu?Ö È—U??F ∫w+Ë Ë «œô Íï??! ©d??<W d??<W d??<W® ÂüW Í—Ë…œ ©Í—W<uKO® wU? W†uÖ Ë«œ…œ ÍW W!U Í“ËW W5 @U?' wO UËË— Æ…d~ WM+ËW?? ËW??) wU?? …dW+ Ë „W?…ËW+U- ÊU??O?'…œ ¨ËW??) wO?J—U+ —WW5 W?? …“ËW?? sUM}- ï Í…ËWœ—«u?! Ë Ë«˛d w W?OË«d?' „W…bW W? W˛ wU'—W?<W ÆÊbM|u?! XMu'…œ ÊU ¨Âd~ w?)…ËU W5 XMu'…œ v+U —W- Æœd? Êœ—«u! W ÊUL? $…œ Ë W5 Èu?Ö È—U?F Ë W? ?$…u ∫?u…œ ¨ÂWJ „WW?M?s …Ë…ËWz w ?MËW?)ï?! Í…—UW5 ÆWJ WMs U$ËWz œd ?bM$WÄ -Ë Í…ËWz —WÖWz ÊU)UÄ …d~ W W+U-—W$W rà?}-W Ë Â…b Í—U?'ôWÄ Âœd? …œ v5 Í«Ë rO? ?}?$W?Ö w)˘—WÄ …ËWU?Mœ ÂüW 123


và r}Ä U? M?}z Æ?«b Ê«d?Ö w WU-W X}…œ ¨…d+ wJ}? W ÙW?ÖW5 ÊU˛ …ËWJ}Ä øs' W X…œ…œ wÇ ÂWJ vFW }F ?W WO—U «Ë«œ —WÖWz ÂW?? «Ë«œ Í…ËWzï ï?+ W??'…b??O WW- Âñ?|“ wÇ—W- Â…œU??'Uz s' ∫w?+Ë ©vM+U??$® ÆÍWJ ÙËuWs WW- X WO?OÇ—W- v…œ ï+ Ë WOO s?' u …Ë wJ}˛ wUU) W?'Wz ∫w+Ë W W˛ Æs' W Í…bO Â…b…œ WW- r W?O?OÇ—W- ∫ w+Ë Ëu?«œW? W˛ ÍËË“…—Uz W5 Í…ËWz—WW5 W? …ËU?OÄ ËuU?! W5 ËuW- w W?OOÇ—W- W? …ËUO?Ä Ë UM}- ÊUOJ|—W?$Ëu W+U? ËWz —W- ¨Ë ï+W U?? SMO?z Æ…ËW?? W˛ ÍËU? Wœd?? ÍËu??'W?- ¨f' Ë …—UÄ Ë ñ?|“ Ë …bW ËW~?à? }? ? Ë W?? W˛ ¨vM?O?  Í—W?? $ Ë ?«bô ÍW?? …œdJ? ? $…œ…ó?? s W?? Í—W??$ ï? œd w ?? $…œ Ë …ËW?? ? ? O? ?  ÊU?? L? ? O? ?)WÄ U?M}- X?M' Í…ËWz Í«ËœW?5 r$d+…œ ∫w+Ë Ë X?A? ?}? ?N?W v…œ ?—W??$ËU- W?L?  ÈËW+…œ —W?ÖW?z …ËWz —WW5 ¨?W?? W«e?}? ! Íô …ËW? ? O|˙W~ ÆÍWJ—…œ ÙU' W5 ?W W˛ ͢ñ U M}z wU?? ? …bW? W5 p?}? ? W ¨Ëu?U?? ?'W? Í…bW Íœ w?OÇ d?? ? ? ? Oz W?? ? W?? ? …ËU?? ? OÄ Ë ?U?  Í—W?$ ï X$…œ w ?MË W? U$ËWz ¨œd? —…œ ÍW? W˛ Ëœ—U ÍW? ©WMO-U? ® r$d+…œ Ë W?W- X†«bM?' v$ œd?? ?—…œ W?? ÍW˛ ÂW5 ï+ ∫w?+Ë …ËWU??Mœ W?? W˛ XWJ ‘ï?'«—W< s' Ë ?U?  XU? W†«bM'Ë…—W w+WU? ËU wO ?MËW)ï?! È˛˘— Ë Â˛uJU?O s' Í…ËWzï …d?}z ï wM}N XU? W†«bM' v…œ , ÂW?! v Í…ËWz ï Ë Æ+U WKOAÄ Ë ¯W$ W'…b ÊUW W )ïÖ W«œ w«Ëœ Ë œ—U wU W?†«bM' s|u)W ÍW W˛ wU? …bW —WM? W ©vM+U$® ËW5 Ë Íñ—W?$ Íï??! ÍW? W?Oœ—W …œd?}? W? wU?OJ}?$ —W- gËW?z ËW? W˛ X$…œ Ë ¯W??$ W«œ wU? W†«b?M' w ?)ï??Ö W?? W˛ Ëu…ËWœ—«u?! w?†U?s—W??$ «dU? ÍW+U??

Ë WJ«b?WÄ „W…“ï??Ö ˘ñ U?? ? M? ?}z ∫ w+Ë W?? ©WMO?-U?? ® ÊU??)UÄ ¨Ë wU?? W?KO??AÄ ¨?—W?$ËU- W0…œ …ËW?O“ï?M†œW WU?OM†œ Ë©±®5M}JA? …“ï?Ö …ËW? WWW? WM}?N?O 126

ñ}Ö—…Ë ≠ vM} «œ—W$W w $…œ Ë vMO  ÍW …Ë«d)U+ …—W$ Ëu …ËWz Ê˛ Íô

ÂWï/ w!W7

rO«ËW4 ÍË«œËË— s d—WM} dÖ ¨Ëu ©vM+U?$® ÍËU ËuW?- p|ËU?OÄ Uï? W5 ∫w+Ë ©d?<W d?<W d?<W® U?$ËWz WMO-U wJ?}˛ «b|ËW5 Ë W~ $—WÄ W ?}Ç…œ »UU wJ} ?} wMOM?O ï ÊUOJ|˛˘— Í…ËW«˙WÖ Í«Ëœ W5W? ¨Í—W$ W+ËW w†œ «bMOMO ÂW W W5 „W…u?})W Ë vMO…œ Ë w†U?' ï X} W? œd? v5 Í«Ë«œ Ë W˛ ËWz Íô…œ—U Íï?! ÍW? …bW …ËW†U?' ï ÆÈd~—…Ë ”—us Íñ|“ w WWI†W …ËWz Íd W5 Ë wJ)u! W }  d}'ó+U „W s«“…œ«Ë Ë 4O? '…œ Ëu?'W- WJuÇ ¨©vM+U?$® w†U' ï ÂWU s' ∫w+Ë W? W˛ Ë s' w†U?' ï X} ËWz U v?à ?ï?! ÍW …—ËW?Ö W ¨Ë ÂËUJ+ ËËñ?Uz wJ}˛ s' ÆX|Ëb «bL†WÖW5 v«u+…œ wU$UzW «b|ËW5 W? W W˛ Æv+«b?O W œd? wAñ|“ w WWI†W? ËW? W˛ w†U' …ËuÇ ©vM+U?$® WMO-U?? wJ}˛ w«u+U Ë Â©WMO?-U? ® s' w«“…œ ï+ ∫w+Ë wÇï v?M+U?$ w«e…œ ÆÍñJ W?? U?? ? M? }z Ë…ËW??Oñ?? …œ Âï+ s' W?U?? Ëu e??OW?? ï+ —W??ÖWz ∫w?+Ë ©vM+U??$® ¨Èd?}?á?$…œ ÈËU?O?ÄW W? ?) ËWz p}˛ p}?+U? W? WW- r W?O—U? «Ë«œ X?Oe?OW?

ÆW«“—W- vM|u) Ëu'W- W5 W ) ËWz w!d Wï Ë…ËW }U ÂW v5 wJ} ) êO¨W? ? ) sd? ? !WU v «bM' Íbœ W?5 ï+ ÍW?O—U? «Ë«œ ÂW?z ∫w+Ë W? WMO?-U? W˛ ËWz ï? W«Ë«œ ÂWz ÆÊ…œ…œ ÂW†W?? sW5 g?O? ? ?) sd?? ~?d??ÖW? «b+U?? ÊU?? 'W-W?5 ÂüW ÊU ÈËU?? OÄ …b…ËW?z —W- ÂüW ¨…—U?? sd+U?-W v Ê…œW v?Ä w!WU ÍW?U??$W??

Í—U «Ë«œ w $«˙W ÍW$W ËWz Ë X) sd+U-W? «dÖ W }…œ ?«b vÄ w!WU v˛ 125


ÈËW  v+U? —W- WJuÇ ¨˘ñ r}†…œ X}Ä U M?}z Ë ?Ë Â«Ë v†W ∫w+Ë W W˛ W ÍW? …œ v5 rÄ«d! Í«e w?«Ëœ Ë v $…Ë…œ ?—W$W?5 Ê«dÖ ÍdÖ—…Ë s'W?5 p†W

ÆXM AWÖ vÄ ÊU“ Íï- W+W'Ëu X ?$W?W?' —W?ÖWz Ë ÂW? U? +U? WU“ Ë w…œ˘d?O? Ö W5 wWKÖ e?O? Ö—W- s' ∫-Ë ÙËuWs ÂW WO—U «Ë«œ Í…ËWz ï ï+ W Â…bW?z WW- r WOOÇ—W- ¨WM' Ë u“ Ë ñ|“ ÆÍWJ Ë ËuW- ÊU'…—ËWÖ wJ}~W-Uz ˘ñ'Wz XOMO u …Ë—W- ∫w+Ë ©d<W d<W d<W® d+ wJ?|˛˘— Ë ˘ñ ï+ Ë ÂËuM? ÈËW??'Wz Ë …ËËœd?? ËËb?U??' wM' W?? O—«b«u??O? ?' ÂWz Æ…Ë…—…Ë —UÇU? ¨Ë XA?? }? ?NW? ¨…ËW?? LM}?0 ÍôW5 d+ w?J}+U?? ;W?? $ «œ r?†ËW- …bW?Ç—WÆ?ËW W v5 ÂËW! vMW $ U+ ÂüW ¨ÙU' …ËW'«˙WÖ Ë…Ë…—…œ W9U- ÍW W†U'W5 w'ü…Ë W?? œ—U??á?$ ©U?? ÄU?? ® Âu??! ÍW? …b?W W ËË“ vMW?? ? $ ¨w«Ëœ Ͳ˘— w«Ëœ ¨Ë WO?O rM A?O«œ ÍU«u+ ˘ñ'Wz và ÊU?O}Ä Ë …ËW+«b ÊU? W)ï?!W Ëu'Wd<W® w†U?' Ë…—W Ë«œ Âï! W5 +ï ¨Ë …Ë…œd? s|ËU! Âï! Ë WU?8)U+—W?$ W'ËuÇ ÆÈ˙W9ËW ©d<W d<W Ë W…ËWb«“«˙ï?! wJ—W! œd? ÂdW$ Ë ÍW? …—Ë˲ …œd wM' ÈËW5 „W…bW ¨…ËW?'Ëu pe w}5 Ëu? ? ?$W ÈËW?) vM|Ëœ ÍW? WO?O+WU? ?$˘œ W r ?AÄ W? s' -U ï?ÆÆÆ ø…d}z ï ÍËu+U- wÇï ¨W-ïMO?$ ∫w+Ë Ë -dÖ—ËËœ v5 Íï?! ËWz ÂüW øÍdÖ…œ v5 ?ï??! ÍW?M? s —W??$W5 ˘ñ??'Wz Ë X|Ë…œ ‘ï??! Âï+ s' ©d??<W d??<W d??<W® ∫-Ë ÆÍd~ v5 r|uÖ W …d}z W+W'Ëu+U…ËU—Ëu?$ W5 vU?Ö—“U WJuÇ ¨r†U?s—W?$ —˘“ ˘ñ?'Wz s' W-ïMO?$ ∫w+Ë W? W˛ ÆsW? …œ ï??Öu? ?H?Ö @d??Ö wJ|—U? Í…—UW5 Ë ?U?J ÙW?ÖW5 rM+ËWJ?}ÄËUÇ …Ëu+UËu?AÄ ÈËW?'Wz ©wU+® ∫?Ë ÍW? …e?OW? W ËU?A? «— ÍW? W?à|Ë…—W?s —W?$W5 w«Ëœ

v«e W ¨ËUOÄ Í—W?$ËU- W }  …ËWO?O MËW)ï!W v?…œ …œU'Uz v+U Ê˛ WJuÇ W˛ Ê«u?? ?} w?“«ËU?? O? ? F W?? ? U+ Æ…u“W?W«œ ÍW?? ? U-W W?5 Ë …ËUW«œ ÂW?? ? W Íï?? ?! Ëu??) ï ¨Ê«ËWz ¨W? W?…ËWz bW?'ËËñ?Uz s' „…Ë Íd+ wU˛ ÙW??ÖW5 ÊU?? W?OU??$Uz wU? W<…—W?)W W˛ ÂüW ¨ÊW? U ÊUËu+U-«œ Í—W?$ËU- W5 êO- Í«Ë«œ ÊU?OœdJ}Ä ÆÊW …œ U-W «dÖ w ) Í«Ë«œ s' „…Ë ÂWz Ëu?? 'W- +«“W?z Ë …Ëu?? ? ?M? ?O ÂWU?? ? ?$«œ ÂWz s' ©d?? <W d?? <W d?? <W® ∫-Ë Ëu? ? ?$Ëu W?? ©vM+U?$® W? WU? ?$«œ wU+ï?? W5 Ë…Ë«œ ÍËË— «œËW?! W5 W«Ë«œËË— ÆÊËU' wU W†«bM' W ?U …œ ÊU W«u! w$UÄu$ Ë X|œ —WW!W „…Ë X}? v˛ ÍW?? ? ?$W?? ?†œ ÈËU??O?Ä —W- ËW??O? ?O«Ë ∫w?+Ë ©d??<W d?? <W d?? <W® Ë ÙU?? ' Ë Ê˛ W…œU?? 'U?z vM}?? N? X$…œW w?†œ v«u??  Í…ËW?zï Ë W«Ë ©v?M+U?? $® U+ …Ë…—ËW?Ö w WÇËu?s wœd X$Ë—œ w+U? W5 Ë ?UJ X!W «b?ËUM}Ä W5 w†«bM' —W- ?U…œ ÍËU W?5 Í—U?S? WW —ï??! Ë Ê«—U ËU W?? v+U?? U+ Ë …Ëu«Ë U?? ?M? }z “«d?' «b??O? ? MËW??)ï?! W5 W?? ÍW«u?! ËWz Í—W??$ wÇï w«“…œ ï+ U?Uz ÆX}…œ«Ë øsA}JWz Ë ÊW …œ w $Ë—œ WKOAÄ Í—W$ „…Ë ?«œ…œ ÆÆÆ U ∫-Ë WKOAÄ v+U? WJuÇ ¨W«Ë WKOAÄ wU W?$WÄ „…Ë Ê˛ s}à Í…ËWz—WW5 ∫w+Ë «b?O? )W5 —W?$W Íï??! wU? W??'—W W?$WÄ ?«b ud??< Íï?! ÍW?? …d?O?â? } X|ËW…œ W?? Ëu? «œËU?? U W?5 ÂüW ¨X}?…œ ‘ï?? ! ôW5 ÍW?? ? W?? O? ? O? ?'—W g?ËWz Ë vM?}-…œ W?? …d?O? â? } w)W5 W5 Ë v?M|œ—…œ …ËW? W??'—W W?? ? M?}Ä d?|˛ W5 w ËuñÇ wU?? …ó??O+ WÄ«d??!W w«Ëœ W?? ¨?U~ v?Ä XU“ …ËWM'W5 ÈËW??'U WJ?uÇ s' ÆwM}??sW??â…œ «œ…d??}z W d?? ? Oz Ë ˘ñ …d??}5 W-ïMO??$ ¨r}†…œ X?}Ä …ËU?? ?M? }z W5 —W?- ¨wM}??N ÂËU Æ…ËWW' Í…ËWzï ˘˙W?? ' ÂôW5 Ë …ËWM}0 X?+Ë ˘ñ??'Wz ?ï??! ï+ ©d??<W d?? <W d??<W® ∫-Ë ÆÂWJ ÙWÖW5 ?WMs

128

127


Æ…ËW OM}0 ?WUW+ ¨ËuU?! Ë f' Ë…—UÄ W5 r? WO?OÇ—W- ËUM?}- rJ|—W?$Ëu wËË“W s' ËËœ W W? ¨ÍW? W?'UW~?†W gËWz ¨œd? …Ë…©d?<Wd?<Wd?<W® ÍËU?W r)W? …bW W? …—W?$Ëu W«œ Íd?+ Í…ËWz Ë …ËW? ?A?}- wJ}? W Ë ?d?Ö Í—…Ë Ëu?«d?$Ëu WM|Ë ËU W?? ? ?M? ! Íï?? ! ÍW?? W?? 'UW~?†W rOM?O Ë X}M? «œ …—ËW?? Ö w$…˙œ«œ ÍôW5W??

…Ë…—…Ë vMW ?$ ï+ Ë Â˘˙…œ U ?M}z s' W?)U —˘“ ∫w+Ë Ë …ËW Ëuâ wJ?}sËËbM$ ÆX|ËW …œ X}Ä ÂËUÇ r}5 ∫w?+Ë “—W wJ}~…œ W? ÂüW ¨…ËW??LM}0 ï+ ÍôW?5 ÈËW?'W?z r}??à r ??MË „W…Ë«˛W? Í—«u$ w«Ëœ ÆÍd?Ö…œ v5 ÂU~|— ï+ Ë WW- +«u?O' WJuÇ …ËW? —ËËœ +U?? W?? ? ) Ë Âï?! w?†U??' ï …ËW??'«˙W?Ö g?OM' Ë XA˘— w?U? …b?W ÙW??ÖW5 Ë Ëu ÆÍËUW } v«u  X|œ Èu ÍËuU! Ê…ËU! v+U Í…ËWzï …Ë…œd ï

—W?ÖW?' ∫w+Ë 3ï?! w5WÄ Ë ‰W? Í…ËWœd? ï? wJ—W?! s' wMO v+U? U? ÄU?

Æ—W<W$ ï wâ ÈËW+…œ Ë …ËW? |dÖ…œ ‘ï+ W? d+ wJ}? W W …Ë«œ Âï?! wJ}? ) Ëu?'W- s' ÆÆU ∫-Ë v+U?? ? …b? ÙËW- Ë ËW?z w- WM?…œ ‘ï+ Ë …Ëu?U?? ?! ÂWz Ë X|œ p?}? ? W w?ËË“W v s?'W5 ËW?z W…ËW?5 WJu?Ç ¨ÍWJ? v5 w?“œ d?? ? ? ? 'W?? ? ÍW?? ? …œ—U?? ? ËW?z ÍôW5 Æ?UJ X)U w WO—U —«œ Ë X} d O…“W W†œ s?' Í…—ËW?? ?Ö ∫w?+Ë Ë ÍË…“—W?? ?$ WU? Í—W?? ?$ s'W? —W?? ? ? ? ?'«—W U?? ? ?ÄU?? ?

Í…ËWz—WW5 ¨…Ë…—W!W' —ËËœ ?ï!W5 s' Ë X|Ë…œ ‘ï! Íï+ s' ÍW …ËuÇüU$W ÂüW ¨ÍËËœd v5 .“œ ÈbW- s' W ?$«— ÆÂWJ—U d+ w W…—ËWÖ ÍôW5 +«u+U ˛˘— wU? W??'—W?Ö W+U? W5 Ë w«œóË v? Í…œ«— …bUW?Ö…œW +U? W?O?“œ ?U? êOÂï+ wœW??' Ë ”W?W+ wU?? Wüï?? W?? 'ËuÇ…œ s' ¨«œ…œ ?Ëu??AÄ …ËW†U?? 'W5 ï+W??

w«“…œ ï+ ¨…d?MO?' wJAeÄ sd? ?)U s' ÍW …—ËW?Ö ©W-ïMO?$® ?u'…œ Ë œd? …œ Í«e ÊU?? W«u??! Íô Ë Ê…œ…œ ÊUï??! ÍW? …—ËW??Ö W u??}MF «˅œ—W? d+ wU?? …bW

Æ…Ë…—…œ …—ïâ ÂWz ÙWÖW5 Ë Â…b W?? ˘˙U Ë w?M}??)W…œ —W??$ ï W-ï?MO??$ -Ë w}Ä ¨Â˘ñ XM?Ë…b??'W W?? s' ø…Ë…—…œ W? }?…œ W XOW?$W? ËWz ï+ X|ËW?'…œ ¨Ë XO|Ë…œ r)ï?! s' Í…ËWz—WW5 ∫-Ë Æs' Í—W$ËUÈËW?'U W?? r}†…œ X}Ä ËW??) vM|Ëœ „…Ë d+ wJ|—U??F ∫w+Ë ©d?<Wd?<W?d?<W® ÆWM} s' W5 “«Ë Ë …ËW+ï! wAOz Í«ËœW ˘ñ r}†œ X}Ä Ë Â…b ?—«“Uz ÂW5 ˘ñ?? 'W?z U?? NW+ Í…ËWz ï? v'…b+…œ ÈË…œ X?OÇ—W- ©d?? <Wd?? <W?d?? <W® ∫-Ë Æ…ËWLM}0 «œW†U' øWW- XOÇ ï+ ∫w+Ë +U?? W?)ï??!W W5 —W??$…—UÇ ÍdW5 W?? WW- rM??' Ë u“ ÍW??I†W?? ÈbW- ∫-Ë W?O?OU+u?s …ËuU?! ÂWz ËW«b?}+ w'W? …œUW?; W? WW- rA?O? WËuU?! Ë …Ëu+d?Ö—…Ë ÆÊñJ…œ ‘U wJ}!dW ÊU˛ ÍWU! wU …ËuÇ—…œ Êï w˘— W p|eOW Ë Ëu Ëu ó|—œ ÍW Wà|Ë…—W?s —W$W5W ©d<Wd<Wd<W® ∫w+Ë ¨œd? …œ w?U? W?$WÄ W Í—U? «œ…ËWœd? d?O? ÙW?ÖW5 œd? …œ —ËWÇ w?)W5 ‘ï?! Íô W?? …Ë«d?? ?$Ëu Ë v?$ËuM W?+WU ÂW?z W?? W?M}?? N? p|—W?? $Ëu? Ë ˘ñ ÆÆW?? ?)U Ë X} wU$U s' ï XU W ?) Í…ËWM $«uÖ Í…ËWz ï X|—bM«œ …—ËWÖ w$…˙œ«œ Æ…ËW OWM wL}5 w«u+W «œËu+U-«œ W5 d?? M|ËU??! Ëd?? ? O? á? $ ˙W??'˙W??' W5 wJ|—ôu??)W5 W? ©d?<W? d??<W d??<W® W?? s' w«“…œ Â«Ë Ë , Ù«“ «b'u?!—W$W w«u+…b?'W W ÂËuËu Í…œ˘dO?Ö U-…Ë ¨wMO…œ ∫-Ë Ë WU-W v? wJ}? ?) ËW?z wJ}MOMO Íd? W5 ÂW? W?O?«—«œ Ëu?'W- wMO??A?!W ÆrM}-…œ —W$Ëu Ë Â˘˙…œ U M}z ©d<Wd<Wd<W® ï+ ÂüW ¨, «b †WÖW5 +«u+U ˘ñ'Wz w+Ë r}Ä „…Ë X} vïÇ—W- ∫w+Ë W W˛ ÂôW5 r?à? }-…œ d?+ wJ|˛˘— ¨…ËWM?' ÍËU W WJ? ÊU?? W?? ? ) Ë W?M}??N? W?? …—W?? $Ëu

130

129


Æ?«Ë˙…œ ÍW«©b?W??'W?? ® ËWz Í…ËWz—WW?5 ¨ÂWJ«— ”WW?+ W5 +«u+U s?' U?? ÄU?? ∫-Ë Æ…d+—Ëu $Wz f' ÍË«—œ ‰Ëu5 W5 …Ëu $W …Ë…d}z W wM' w†œ Ë«œ…œ ÊU? W+ Í—W??$ Èñ?}?Ö ÂW+U?' „…Ë Ë X?A?O«œ ÍË…“ —W?$W5 U?? ÄU? w«Ëœ W? W…ËU' WJuÇ ¨5?|ËU w)ï! Ë …Ëu? ?A}- vFW ÍW?L?}z ©ÊËu'Uz® «u?! ∫w+Ë ï „W?? ?O—U?œ ˘ñ?? 'W?z «œ…˙…ËU ËW5 s?' ÆÆÆ…ËËœdW? ÍW?? W?~ ?? ?$—WÄ ï X?—Uœ Æ5bW'…d-W Èu Í«u! W5 5«u U+ sW  d+ w W«u! Íd+ w W«u?! W ‘WJ?A}?Ä WO?O? râ?O- s' W? …ËuÇ ?d?OW5 ï+ U? ÄU? ∫-Ë ÆÍd+ wJ}$W w- U M}z ÍËu s' Í…bW W ‘ï+ ?WUW+ Ë ÂWJ øËUOÄ ÊU W˛ UUz øWO} W$W ÂWz ∫w+Ë ÆÆÆW˛ ∫-Ë ï ÂËu—U?ÇU s' Ë ÙUW†U? W+ËW?? W˛ ÍW?? W…ËU??! wO«“ U?? ÄU?? …b?…ËWz—WͲ˘— ï W«œ ÍWz ∫w+Ë w«Ëœ ÆÂWJ v5 w'W WUÇïÖ ÍW)…˙W- wœd @…b} ÂWz Ë r?M}?? ? 'W Í…ËWzï? øÂbU?JM?8+W r? ËU ÍW?†ï?? ?8?— W ÂW?? ? W?Ëu p?«œ W5 Ê˛ Í—U? <d?Ö U? M?}z W «d? X$Ë—œ w…bW W s' w?Çï ÆÂó}ÇW WU?O?O)ï?!U ÍW˛ ÂWz „…Ë v˛ gËWz ¨Êd O…“W v Ê«ËUOÄ W5 ÊU? W˛ WAO'W- WJuÇ ø, ?U? …œ vÄ ÂW «˙W? «— …—«u}zU?+ ˛˘— W˛ ËWz ¨…ËËbW$ X ?$…œ W5 wJ}? ) Ëu?'WgËWz ¨v+«œU rJ}Ä Ë p|— wJ?}œ—«u! e?OÖ—W- Ë ,…œËu?$Uz v+U$ và?}-U Ë W5 W?? „W©W~?U?? ® Ê…ËU?!W? v)˘d??H? '…œ U—W??ÖWz ¨Èd~ ??'«— Íï??! Íô —W??ÖWz w ??!W?$W …ËW~U?? Í—U? Íï-W ˛˘— b?WÇ Í«Ëœ Ë ?UJ vÄ rA??Oz «bW? W?U?

©≤® ÆÂuM «bUO+ W X}U rJ|˙ïÖ Ë ?U U wUO'u' ÂW W)ô ”W Ë Âd'…œ Í…ËWU' ÍU~}F ©d?<Wd<Wd<W® w†U' W5 Ë ?U …œ X$«— U? ÄU w«e'…œ s' W?? ? }?)˘d??H…œ W˛ ËW?z Ë W?O? O WW?- wJ|ËUÇ U??NW+W?? ËWz „…Ë wJ?|œd?}? '…d??OÄ ÊU˛ w !W$ —WW5 «b'W w W…ËU' W?5 Ë ÊW …œ ÙWÖW5 Í—U <…˙œW Ë d+ wJ} W

ÆÊW …œ v5 ÊUOœd' ∫-Ë Ë wU??) —W??$ W?? ? M? ! r ??$…œ Ë Âœd?? w~?W?? †œ U?? ÄU?? ÍW?U??M? s ÂWz ©U ÄU? ® ÍËUW Âï! ÍW? …bW W ?ËW? …œ p|— d ?'W ÆÆÆÆ…ËW? $W- ©U? ÄU ® ?U? ÍW—˘“ ËW?«bM' Íe— W5 W? ?UJ? X$W-«Ë ÂU?$d+…œ WJu?Ç ¨ÂWJ @U Æœd …œ r~U ÂU<W ÊU ¨“œ ÊU ÕUMLO+ W Ë Í—W$—W$ W M! wM' wU WÇUs Ë ÊUdÖ W+ËW XMO Íï! ÍËU W v+U

?…d?OÄ …bW ÂWz d+ wJ†W?! WW?' Í“«— Ë W W?'—…œ s' ÂW? …d?}'«u?F …—ËW?Ö ∫w+Ë W?? Ê…b œ—«u?!—…œ wW??Öï wœ—«u??! Ë «b—W??$W sA??}Jœ—W Ë ÊWJ Í—U?? —«œ ÆW)U Ê«b|ñ< ï UNW+ W «œ ©w)«u?}?-W® Âï?! ÍW? WUÇï??Ö ÂüW ¨…ËW+U-…œ «b?}Ä rO?…“W …bWÇ—WX'ï! W5 wMOW?z —WÖWz ¨ÍdÖW?' …b…ËWz ¨…ËWM†W- ÕUM?LO+ ÍWz ∫-Ë Ë«bO? AÄ wJ}? ?) Ëu?'W- WJuÇ ¨v'…b Xœ—«u?! +«u+U W? W…ËWz—WW5 …ËW?'W? …œ —ËËœ Æ…œËu$ v ?W WUdÖ Ë …uOA!W 3ï! ˘ñ??'Wz ∫w+Ë Ë …Ë…œd?? “—W ÂW+U??' ÍWU??A? O? W w ??$…œ Ë…ËWU??M†W?- U?? ÄU??

W-ïMO?$ ∫w+Ë Ë …Ë…œd? ÍdO v'W? w«Ëœ Æd?MO?' wU? W'Ëu?) …˛˘— W5 WJ}? W —U?OMA}Ä s' Ë d?MO?' wU? …—ËWÖ WJAeÄ W5 wJ?} W ÂüW w$W?Ö ï+ …bWÇ—W…d?}5 Ë 5…œ ÂW5W Í—«u$ ËW?A'Wz Ë…d~O?†W- WW- XM' Ë u“ …bWÇ—W- ÂW? …œ W…Ë…—U?ËË— ÍËË—«u?? ! W5 W?? ? d?? M? ?O? ? ' wU?? …—U?? ?) W5 p}?? ? W W5 ï?+ Ë s˘˙…œ w+üË ï s?˘ñ 5«u+Wz UM?}-W v5 ÊU“«Ë g?—W?ÖW?z Ë …Ë…—WJ ?W?? W~U??'—…œ W5 X$W?W??'® WW- ÊU?—˘“ wJ|e|— ÊU?? W??Od?? M? O? ' W?JAeÄ W+üË ËW?5 Ë —Ëu??$ ≠W…Ë…—Ëu?? $ ÍU—…œ w+üW?-˛˘— W5 W?? WU?? ? ?M? ?}z wU?? ? M?…—W??; —Ëu?? $ w+üË ËUzËËœ w+üË ÊU? wU?? ? ?O? ' ï 5«u?+…œ só ÈËW5 ÈËW+U? g—W??ÖWz ©ñ?? }? Ö—…Ë ?Ë…— W?? ? W?? ? ?O? ? ?}?5 Í—UËË— ËËœ ËU?zËËœ w?+üË W5 W?? ? 'Ëu?? ? ? ? ? ?M? ? ? O s?' Ë 5â? —Ëu?? )U? Ë…—W —Ëu?? ? U w+U? W5 Ë W…ËW?«ËW?? â? ?}?Ä W ÍW?? …ËU?z Í©ÍW?? ? ? $«—Uz®

132

131


w†U?' W ?Oâ? Í…ËWz w+UO?F W5 ï+ —W?ÖWz Æv…œ ÊU“ w)Ëu+ Ë ?«œ…œ !…— d+U“ ?d+ w W?U~}?? F —W??$Wœd? ?U?? ï ÊU? WU?? ?Ëu …ËW†U?? 'W5 …ËW??) ËW?z ¨W˛ ËWz ÆsËu…œW WOO !WœW ÂWz Í—U <dÖ ˘ñ'Wz WL}z W«œ—«ó †WWJuÇ ¨w?U? W?M?sW «œ…œW? r|u?Ö s' ÂüW ¨œd?? ÍW?M?s „W…ËU?' ÂW?? …bW W5 -Ë…œ vÄ w W??O?OÇ—W- Ë …ËW??'W?8—ËËœ ©d??<Wd?<Wd??<W® W5 Âd?O w«u?+…b?'W …œ W5 d+U?“ vMW?? ?$ U+ …ËW??)ËWzÆËu?Ç…œ—…œ d+ Í…ËW5 Ë…Ë…—Ë˲ …ËuÇWz r W??O|u??Ö ÍœU? …ËW9ËW?? ? ? …œ -U?-…œ U?? ? ?ÖUzW?W?? ? ? È—U?? ? ?F Ëu?? ? ?'W?- Ë…Ë…Ëu —W?W?? ? ?! —U?? ? ?F ÆrMO …œ vMW $ W ÂËu ÙU_)ï! Ë ©d<Wd<Wd<W® ÊU?O?†U?' W??'ËuÇ v+U? w«Ëœ Ͳ˘— W?? ÂËuW5WÄW? …b…ËWz W˛ ËWz wMO?MO ï w+U U+ r AO?«œ ÊUW UÖ—…œ Â…œ—W W5 «œWÖ „…Ë Ë ËuU $WM†W- ËW?! W5 U A}s}?)…ËU wJ—W?! wMO .W? …e?OW? …ËWW? …—Ë˲ W?'ËuÇ W? v+U? ÆÊU?OU?M†WøÍW …œ -WsU+ v Ë w|˙WÖU r}5 wÇï W-ïMO$ ∫w+Ë wMO wM' W ¨Ëu wœd

vM?|Ëœ ¨Âï??8? ÊU «œï+ ÙW?? ÖW?5 Ë …ËW??L?M}0 ï?+ ÍôW5 ÂËu+U?- ˘ñ??'W?z s' ∫-Ë ÆX—W—W$W «bM' ÙWÖW5 ˘ñ'Wz «œ XM}†W ?ï! ÆÆÆÂœd ÙWÖW5 ?˘—œ vM|Ëœ ï+ ∫w+Ë Ë …ËW«œ wJ}JA|ËU ©d<Wd<Wd<W® øÍËËœd ÙWÖW5 ¢—œ ÊïÇ ∫-Ë s' ÂüW ¨W?O?O ?d+ wâ?O- ?W …b?W Ë ËuU! W5W?~F X+Ë ï+ vM|Ëœ ∫w+Ë Í—ï' X}?$ËuM v«u+U Ë …ËuUMOU U? M?}z W X ËU rO«“ Ë œd? Â…ËWMO†ïJ}5 Æw)˘dH ï ÂW …ËuU! v…œ ï+ w+WËu+Ë Ë ï+W …Ë«œ Íï! w«u+…b?W Ë ËuËu d|u?? ÍËUÇ W?? r? ËU ¨œd?? …œ w ??$«— ©d??<Wd??<Wd??<W® r ËU Ë p«œ WJuÇ ¨r)˘d?H ï ÍW …ËuU?! W s'W Ëu«œ ÍW …—ï?' ¨v$ËuM Ë ÊñJ? —U?? ) Í…Ë…—…œW5 „WW?~à?? }? ? Ë È—…œWM?â ”WW+ Í—U?? )W?5 XMu?U…œ «b|ËW?5 —W- Ë ?UJ ÙU?? u?? ? ?A? «œW?W~à?? }? ËW?5 rJ«œ ¨Ë ÊW??  —W??$W? ÈËW5 ÆÊUW W~'«—Uz WMÇ…œ W ÊUOU˛ wU+ï U+ …ËWMM}0

ËWzï w?«“…b?'W? ÂüW ¨ÊUd??Ö WUMO- w?A?O?M' ËWz wUd??Ö ¨Ë vÇ…œ—…œ wU??O? Ö ÆËuËuÇ fO W5 rJ} ) Ëu'W- W Âu!ï ÊU .dÖ…œ W?? ? ?M? ?! w ?? $…œ Ë U?? M†W?- Ë …Ë…Ëu «—Uz .d?? Ö…œ s' w?OMO? U?? ÄU?? v+U??

„…Ë s' ÍW? …—ËW?Ö w«“…b?'W W? WM' w?«ËU+ WU?'Wz Ëu?'W- ∫w+Ë Ë Â—W?$—W?$ v«“U Ë W?O?O—«œU?ÖUz ÊU˛ wO? ?}uÇ W5 Ë W…œU?$ …bœW ËUz wJ}?)U?'u?s WÇ—UÄ wJ|—W?? $ËU- W w ?? Mu??}Ä ÙU??' ï? …ËW?? |˙W??Ö…œ Ê«ËW??) v?+U?? !W??Ö wJ?|ËU??OÄ Âï+ „…Ë w$W??Ö wJ?|ËU??OÄ e??O? Ö—W- s' Æ?UJ v?5 w—U??Öe|—UÄ W?? WU…d??N? O? ' «Ë«œ ï+ «œW ÍËË— v+U?? êO- ÆX} ÂW?!—W?? ?'W? …b…ËWz …ËWU?˛ Í…—UW5 …uœW !WÖ wJ|ËUOÄ Æ…—˘“ «œ…—U) ÂW5W? ÂWJ Í“«u!«œ ï X«uF wJ}˛ ÍWJ s'W5 ÍUOÖ v A' „…Ë X} ? œW wËu'“Wz …ËWU˛ W X$…uWÄ Í—UË—U Í…—UW5W

w W?U??O? ?Ö v+U?? Êï?Ç Ë…—ËuW+ „…Ë ?U?? Ö…œ w}Ä W?? v˛ ÂW?? W? Ë W«Ë p)Ë gOËu'“Wz ÂW w«ËWF ÍËUOÄ X|dÖ…œ d?ÖUz —WM W …ËW …—ËuW+ W M! XJ)Ë v5 wJ?†W?? Í…ËWzï Ë X}?…œ—W v+ Íd??ÖUz !W??Ö w?J}˛ W?? ? AW??Ö …b?…ËWz—Wı W??O? O v5 ÍU??ÖUz Ë ?U?? …œ X?!W «bËUM}?Ä W5 Íï??! wJ}?? ? ) Ëu??'W- Èd??Ö—…Ë s'W?5 ?—U??O? ?$dÄ …ËW?U˛ Í…—UW?5 wÇï …dW?? $ Âô s' Ë ?«œ…œ Íï?? ! W5 v?U“ wJ|ËU??O?Ä Ê˛ v+U?? «œU??Oœ W5 WU?+u~ r ??}Ä Ë WU?? ?œdJ rOU??'u?M|— W?? œd?? W W?? …ËU??OÄ w?MO W?? …b…ËWz—W- ¨Ë W?W- w ?? )ï??Ö Ë ÊU v?«e W?? X?|Ë…œ ‘ï??! w ?)ï?Ö Ë ÊU W? ÈËW? …œ p|ËU?OÄ Í«Ëœ Ë ?U? …œ Íü…˙W d? ?Oz …ËU?'W wâ?Op}˛ Íô W? }Ç…œ W? v+U? ËUOÄ r}?à X}Ä W? Âœd W ÙW?ÖW5 ?ó|Ë«— ï ÆvWv ?? ) Ëu?? ?'W- W5 —W? «œ…Ë…—Ë˲ WËuÇ ÙW?? ÖW?5 Ë ?U??  Íï?? ! ÙW?? ÖW?5 È—«œ v…œ W W˛ ˛˘— ÊU?'W- ?U W WO?OMO—ËËœ ÂWz —WÖWz Ë U—W$ w?sËW+ W v+uJ W …—«œ Í—U?Ö“— W?˛ ËWz X$…œ W5 …ËU?OÄ ËW?z d? ?O?z Ë …ËW? ?}? ?$W…œ ?WÄW? w}Ä Ë X$…œ Íx†…˙W W? W˛ d? ?Oz U?$ËWz ¨©—W? …“˘—…œ® «œW?Ö W? ?}?  W? v+U? —W?ÖW?' ¨X}U Ë v…œ Ê˛ Í…œ˘d?O?Ö d+ËË“ X} d? M?'—W) Ë d?+Ëu+d?ÖËË— ËU?OÄ …bWÇ—W- Æ?U? …œ

134

133


Æs“˘—œ +«“…œ Í…ËWz—WW5 ¨WOO ËUOÄ W Â˙…ËU WJuÇ ¨ÍWJ ÆÆÆÂW …œ«Ë s' w}à ï+ „WOOÇ—W- ©d<Wd<Wd<W® ∫-Ë p|—W??$Ëu? ˘ñ U??A? }Ä W5 W?+«ËW?? ∫w+Ë Ë …Ë…œd?? —ËËœ Íï??!W5 wM?' U??$ËWz WW- XJ?}? ?) —W?ÖWz Ë Âô …—…Ë ÊU??)UÄ ¨WJË«ËW+ W? …ËW?M ?$«u?Ö Í—U? Ë W?M}?N ÆvàO ÊU…—U?? ?F ÂWz ËUM?}- —W?? ?$Ëu d+ w?J|—U?? F Ë …Ë…—…œ W?9U- ÍW?? ? W†U?? ' W?5 s' W«ËW?z w«—«œ W?? ? U+ ÊU?W?? …˙ï?? ?Ö W5 W?~F w«e?? ?L? ? )œ W?? ? ¨r ËU ÍW?? ? …ËuU?? ?! Æ©d<Wd<Wd<W® ÍËU—W$ ï …ËWL $«uÖ W?? ? W˛ Ë v'…b?? ? O Ëu?W v?Ä Âu“ s?' ?«Ëñ w? ? ? M?Ë W?? ? …—W?? ? $Ëu v+U?? ?

W? …—W??$Ëu ¨ËWï+ w ?$…œ ‚W?- W?'Wz ∫w+Ë Ë w}Ä«œ Íu?“ wJ—U w WW??I†W? ÆXA˘— wO$U' Ê«ËWz Ë 4}N? ï ÊULOUW wU ÊU …bW «bOU'—W?< ©d<Wd<Wd<W® Ë w«u?O' «œW†U?' ÂW5 «ËUz—ï! U+ ˘ñ?'Wz ï+ ∫w+Ë w«Ëœ ËUM}- ÊUïF ÍËU?z Ë—ï) g?}Ä U?+ …ËW?+U?? ? ? ËW?5 ÆÍW?? ? ? …œ Ùœ…œ—…œ «b?M?' ÙW?? ? ? ÖW?5 Ë w)ï?…œ Ë X?ï?? ? ? !…œ …ËW??O? O? ? M?ËW??)ï??! W s' ÙW??ÖW?5 «bW?? W†U??'W5 ©d?? <Wd??<Wd??<W® ÊËu?«ËUz—ï??! X) ÈbW- v…œ ˘ñ'Wz ∫?u…œ ¨Ë Í—W?$ W/«Ëñ w A}- Ë œd …œ w+ËW? uM†WË Í˙…ËU ‘ï! Ë …œU$ wJ}$WÖ ï+ WJuÇ ¨W? Mu}Ä ï+ï wMO«“ W r}à ï+W ˜˘d??' ï? W??O˙…ËU ‘ï?? ! ËWz w+Wï?? ! ÍdJ< W5 ”W?? —W- W?? «œW??'…œ—W?? $ ÂW5 Í…œ˘d?OÖ W«—U? Uz …—ï?F ÂWz —WW5 WJuÇ ¨w)ï?!U Ë Í—W?$…œ—…œ ÍWU?' W ?}…œ ÆX}Ç…œËUW5 wU˛ Ë v…œ Ê«“U à}< ÍË«œ W? W?˛ ¨…ËW+…Ëu pe ËW??) Ëu—Uœ W? „WW?~}?F W?? ?AW??Ö —ï?! W? v?+U?

WJuÇ ¨Í˘ñ? Ë wà?}? N r}??FW …Ëu+U- …ËWz w?+U? U?? ?M? }z W-ïM?O?$ ∫?Ë wL??}Ä wU?? …Ëu?' ¨, vM?W? ? $ w ?A?«—Uz Íd?OW?5 Ë Â…b Ëu?AÄ v?…œ Ë W?'Ëu ËËbU??' vMW?? ? $ ï W?? s)U??  w?'ï ËW??A? 'Wz v…œ ¨…ËËœd?? ÍœU“ Ë …ËW+…Ë«Ë— —W??$

øWOOÇ X $WW' ∫-Ë w)W X ËU wœd' Í«ËœW5 W? WOO XJ)u! Ë w ËU? Í˙u W U+ ï+ ∫w+Ë W+«ËW? ÆÍW? W?O?O+«d?O?' Ëu?'W- Ê…ËU?! W? ?O?…œ ï+ Ë X|ËW? —W ÍW? W+«d?O?' Í—˘“ ¨s'ï? …ËW?? “«u?~ ÍW?? …Ëu?U??! X ËU? w |ËËbM?“ w+U?? W?5 WW- ?…ËWz w?<U??' pAÄ—W$ Íï+ W …ËuU! wM )˘d< ï Ë ï+W …Ë«œ Íï! ÍW …—ï' ËWz Í…ËWz—WW5 Æ…ËËœd

w+üW?$…œ s?' WJuÇ ¨s“—W5 W+ËW?? r)W5 XM?O? w}5 ÂWW+Ë ÂWz W?? v+U?

W? Â…b r?J«œ Ë „ËU? ÍËu?U?? ? ?! w?«u+…b?? ? ?'W? ÂüW? ¨ËuW?- 3ï?? ? ?! ÍËu?U?? ? ?! ÍW? …ËuU?! —W?ÖW?z Í…ËWz—WW5 ¨…dW?$ —˘“ ?W«Ë«œ ÂWz ∫-Ë Ë ©d?<W?d?<Wd?<W® «bUO+ ÊUOW?'W+ wU+ï ÍW…ËU' ÂWz W X}U ÊUW~à}? d Oz ï+ W Â…b Ê«ËWz Æsó œd?? @U wM' Ë …Ë…—…œ W?? ? }?â? ?Ë Íï?! ÍW?? …e??OW? W? ©d?<Wd??<Wd??<W® W r ??$…œ Ë ÂU?M†W- s' Ë W?J —W?$ ÍdW??$ …—…Ë W-ïMO?$ ∫w+Ë Ë Íï??! Íôï Æœd Í—W$ wœd U)U'W+ ÍW? …ËuU?! Ë +«e ÂW? W? Âï?! W? rO p}˛ s' w«e v?…œ ï+ ∫w+Ë W? W˛ s' Í—W$ËU- W? O  W?O}5 XKW?' —WÖWz Ë WO?O wM' wUU) r}?á+«œ vM|Ëœ W ï+ ÆW…ËWM'W X†œ w $«˙W +«e Í…ËWzï v …b r AO ËU ÍW …ËuU! v…œ ÍËuU?? ! w$U? r}Ä«œ ?˘ñ?? 'Wz wM?}†W v?+U?? v?M|Ëœ ©d?? <Wd?? <Wd?? <W® ∫-Ë ÆËuW«b}+ wL ËU U 7?)˘d?? ?< w?+üW?? ?$…œ ï?+ w«“…b?? ? 'W s' v?M|Ëœ Í…ËW?z—WW?5 ∫w+Ë W?? ? W˛ wJ|˛˘— ˘ñ??'Wz Ë Ëu w?M|Ëœ ¨vM|Ëœ ¨Ë WW- X?A?O? ËU ÍËuU??! Í…ËWM? ?$«u??Ö «ËUz—ï?! U?+ «ËWz s' ÍËU—W?$ …ËW? ?“«u~ XA?O? ËU? ÍW? …ËuU?! —W?ÖW?z ¨W?O|u ÍW?'UW~†W Ë wM}N p?|—W$Ëu wâ U?A}Ä W5 v?F—W'W ¨XO…œ «bM' w†U?'W5 «b†W?ÖW5 ÂW?M? s Ë …ËW? ?OM}0 …d?}5 w?«u?  U+ ¨s'W Í…b W? …ËuU??! Í…ËWM ?$«u?Ö

136

135


Æ…ËWM“˘b ˘ñ'Wz ÍW WO—Uœ ï „W…—UÇU~|— Ë ÂWJ ÙWÖW5 ?WMs Ë Êœ—«u?? ! œd?? w~U? Ë r ?? A? ?O«œ w ?? A? ?OW?+ W5 …ËW?? O…œU?? $ Í˙WÄËW? s' …ËU M}z W5 Wï …ËW ?OM}0 s' Íô ˘ñ'Wz W…ËW5 ∫w+Ë Ë sUM}- ï ÊU…ËWœ—«u! ÆÂW …œ …ËWMO)ï Ë Êœ—«u!W X$…œ W?'Ëu ?MO W-ï?MO$ ∫w+Ë ©d?<Wd?<Wd<W® …ËW?OO?)ï ÊU?LJ|bW- Í…ËWz ‘UÄ ‘ï+ Ë…ËW+WUËËb«“«— Ë …ËËœd? ÊUO? $Ë—œ W? WW- ÊUOJ|˙ï?Ö X ËU Ë p«œ rA?ËWz w«u?+…œ Ë WW- X? ËU wU?? W?? ?O«—«œ wM?+d?? Ö«—W?? $W X?$…œ w+üW?? $…œ Æv …b «u??! w…˙Ëu+ Í—U?? ?<d??Ö s' ÍWJ?…œ ï+ ÍWW??M?s ÂWz ©d??<Wd??<Wd??<W® ∫-Ë Íï- W?? L? ?  Ë ï+W Â…b? r ËU Ë p?«œ Í˙ï?? Ö +«u+…œ ÊïÇ ¨?U?? ? …œ ©ÊËu?? 'Uz® ÊUW? W??)ô Ë …ËWMM}0 U?~}?F v W?? ¨«œd+ ÍU?Oœ W5 …ËU??OÄ Ë Ê˛ ËWz wO? ? !WœW Æ…ËWKO Í—UËË— W…œ Èñ< ÊU …bW Ë Ê«—U «ËU+ „…Ë ¨…ËWMM?}0 U~}?? F v X ËU? Ë p«œ wU Í“«— Êï?Ç ∫w+Ë ©d??<W?d??<Wd?? <W® ÆÂWJ „Ëu$ Âï! s' w…œ Í“«— ÂüW vW ˘ñ?? 'Wz W?? vU …b?…ËWz wU UU?z ¨X}Ä «œ .—Uœ ËËœ v?M|Ëœ s' ∫-Ë ø—W$W W  «bM' ÙWÖW5 Í—Uœ ¨X}?U s' ÍW?? W??O? ?O«u??F W?5 ˛˘˙u??O w?U ?W??O?—Uœ ËËœ ÂWz ∫w+Ë W?? W˛ W5 v W w?UM}- ï W…œU?'U?z Ë…Ëu+U- …ËUzËËœ w+üË wJ†W??! W? ÈËU?OÄ U? ? M?}z d+ wJ}?'U?F w«Ëœ Æ?«b Ë«ËW+ Íñ|“ ©≥®©5|œ® œW?$ ©eOW? ® +U? …—UJ+W'e?! ¨rO —«˛W?- wJ}˛ s?' w«e v…œ ï+ W?? …Ë…œd?? w+UÄËËœ Ë r}?Ä«œ Í…ËWœ—«u??! Í˙ï??Ö v…œ ¨?ï?! Í—W??$ËU- W?? WJ0 Ë XOe?|˙W s' ÍôW5 ÍW?? …œ“W? —W??ÖWz Æv …b r AO ËU Ë p«œ Ë p«œ ÍW? ˙ï?Ö wœd? ËUW W W?'Ëu Í“«— wO«“ …b…ËWz—W- ¨ËW?)U ∫-Ë ‚W- w)ï?! Ë«d?8J|— W? W?'UW~†W? Ë «bJ|—W?$Ëu s|u?)W Íœ—U «d?}?! ¨r ËU

ÆX} ”Ëu5 v+U?? ?$ Í«Ëœ Ë -ËW?? ? È˙W Í…ËWËu?U?? ?O? ?F v?5 Í…—«˛WÄ Ë ÂW?? ?! ÙW?? ÖW?5 s' …ËuU?! ËWz w«e?'…œ …bWÇ—W- ¨—WW+d?Ö Â…ËW†U' ÍU~|— «œ—U?)ËUW5 Â…ËW«˙Ëu?$ Ë Í—«“W?'—W) ÆËu? +U-«œ ËW?) …ËW†U?' W?L ?AW?Ö W Æ…ËU?'W …ËWM' —W?$W w<U?' W5 «œ…ËW?? ? ) ËW5 s?' Ë …—WM}?-ËW?? ?! „U?d+ „…Ë —U?? ?F Èb?W- —˘“ w?U?? ?L? ? O? ? ?)WÄ WJu?Ç Ë ?ËW? v5 ÂËW??! —W??M? W? r ËU ÍW?? …ËuU??! wM ??)˘d?< w…b?W?'—W??) Æ-U-W UÖUzW vMW $ U+ …Ë«u! —˘“ …ËW5—W Ë Í—W?? $ Ë©d??<W?d??<Wd?? <W® ÍœU? …ËW9ËW?? U?M}?? N†W- ÂËUÇ v?+U?? ÊUW?…—W ÆW?O?O s' w- d? ?O?z W? p}†U?' gËWz …ËW?LM}0 «œ…ËW†U?'W?5 +«u+U œd? r ?$W¨…Ëu?? ? $Ëu w?«“ Â«Ë s' ÆÈ— W9ËW?? W˛ ËW?z w†U??'Ë…—W Ë …Ë…—…œ W9U?- ÊU??)UÄ ∫w+Ë w?MO w?M' v+U?? ¨W?«œW?? W?? â? ?!U W?5 Ë …—WW?? !W ?ËW?? —…œ w?«Ëœ ÂüW øX|Ë…œ s'W5 XOÇ Ë ÍËu+U- ï W-ïMO$ v5 ?«Ë«œ Ë ÂWJ ?—W$ ÍdW$ vM|Ëœ „…Ë Ë , …Ëï+ „W+W5 W'Ëu+U- ∫-Ë ÆÍWJ «b†WÖW5 ÂWMs ÂWJ ï+ï +U?? W+U?? ˘ñ??'Wz …ËWz Íd?W5 W?? s'W Í…b??O WW- X?J}?? ?) U?Uz ∫w+Ë øÂWJ ÊU!—W+ ÂüW ¨WOO râ?O- d Oz Ë ï+W …Ë«œ rAO ËU ÍËuU! Ë Âï?! ÍW …ËuU! ∫-Ë +«u+…œ ÂËu 5~…“ W? «œ…b?MUz W5 +U˛ ÍWU?! ÍËuÇ—…œ Ë rJAe?Ä WJuÇ s' Æv'…b ?˘ñ'Wz w—Uœ v+U U+ WJuÇ ¨ÂW U ËUOÄ wM}†W W ˙…ËU ∫w+Ë Ë wWJ}Ä ©d<Wd<Wd<W® Ë 4O??  v?˛ ?UJ ËË“…—Uz ÊU?? O? ? ? ?)Ëd??$ W?? sU?ï??! w?U1WÄ Ë s}?†W —W?? $W5 w)ï'«—W?< U-…Ë sA} «— wUï! Íôï ÊU?OO«u+ …b…ËWz—W- Ë sA}? «— w$—W$ s|u??) vM|Ëœ Í…ËWz—WW5 ÂüW ÆÍœU? …ËWËW? U ÊU??OW?'W+ wU?+ï? U+ W?? ÊW? …œ ÈËW0 ‘˘ñ'Wz W…ËW5 ¨œd vFW }F X/U WO—U «Ë«œ Ë w+ËW s' wU WOULM|—

138

137


+«u+U s' Ë ?«œ…œ ñ|“ ©5|œ® œW$ Ë …d}zï X|œ …ËUzËËœ wJ†W?! W vUÖ—“U W«b? ? Ë W«ËuW- XJ}?? ?) ï+ —W?ÖW?z U? ?A?}?- ÆÂWJ w)ïÄËUÇ …ñ|“ Ëu??'W- ËW5 v…œ W?? O? ? O Xâ?? O?- WJu?Ç ÂüW ¨W«œ—«ó?? ? ÂW?? …—…—…“ W5 ÈbW?- W…ËW5 s?'W Æ͢ñ W?? ?d??Ö r?OU?? W?? ? ?$…œ s' ÂüW ¨?«Ëñ U?? M†W- …ËWM' X?A? OW+ W?5 ÊU??)UÄ …ËW?? ? 'Ëu?? ? ? ? ?O? ? )u? w}Ä ÍW?«ËWœ—«u?? ? !ËWz Íï?-W «œW?+U?? ? ËW?5 Ë ?«Ëñ r?K}?-W wM A˘— W5 r|— Ë…Ëu+d?Ö Íbu+W rOU W $…œ wOMO W? Ë r}†…œ wÇ w«“…b'W WWJ …—WJ†«u$ …ËUOÄ ÂWz ÊËu+Ë w}Ä v ∫w+Ë Ë œd? wU …bW w~U …Ëu+dÖ W Ê…b w}5 —«œW …b…ËWz œd ÍdÖ—W —W?ÖWz Ë …Ë…—…œ WW O …d}5 ËË“ ø…Ë…—Ë˲ Æ…ËW }†ËuS v«u+W Íd?Ö—W r ?MË ÂËu ‘ï?!—W?$ wÇ—W?ÖWz s' Ë ÂUM?}-ï ÊUËüU?) wU? …bW s|u! W UA} «b?L ö|uÖ Ë —W$W ÊU—«œ …b…ËWz Ê«ËWz Ë …Ë…—…œ WLÇW Ë ÂWJ Ë ?d?? Ö ÊU?? OM?' w«Ëœ Ë È—«u?? ! W+U- …ËW?? L?J$ Ë WMO?? $ Ë ËU?Ç Ë Â…œ Ë —W?? $W5 ÂWz wÇï? ÊU??O? O? $dÄ Ë …ËWËu?ï?? —W??$W5 p†W??! v+U?? Æ…Ë…—…œ W??'«œ ÊU??O|ñ??< Ë …ËËœd ÊU?'W W/U! W? we|— v Í…ËWz—WW5 ∫ÊUO+Ë ¨…ËËœd v?5 «Ë ÊU+W«dU

W?OO v?˛ WL?}z ÍW? W/U! Ë Í«ËW?M} Ë „Ëu$ wJ|ËU?OÄ ï+ ?Ë ÊU?L?}Ä bWÇ—WW?? ? ? }? ?â? —˘“W XM?ËWW?z Ë ?d?? ÖW Í—…Ë w?JA?? ?}? ?' ¨ï+ Í—W?? ?$ËU- W?? ? ? ?}? ?  Æ…Ë…—…œ …œd ÊU'—…œ ‘WL}z Ë …ËWW …—Ë˲ Ê«b?? }5 Â…b…ËWz Ë Ëu? v5 Èu??Ö «b?? O? )ï?? N? }? …u??O w?+U?? W5 ÂW?U??M? ?s ÂWz s' v5 ÂËW?? ! …ËW??O?ËUM|u?? ! W??)W5 ËW? —W- Ë Â˘ñ ÈËW5 w?«u+…b??'W? W?? Ëuœ—«u?? ! ÊU?? ? ? WJ?M? ? ?O?5U?? ? Ö w?~…œ Ë Ê«—«u?? ? ? |— w?}?Ä w~?…œ W5 ËË“ v?MW?? ? ? ? ? ?$Æ?ËW?? ? ?

+U?? ?O? ?Ö W5 W?? ? W«—W?? ?) wO?? ? ? ?$W?? ?' Ë œd?? …œ w?«˛ r)W5 Ëu?? ?'W- Æ…ËW9U?-U?? ÖU?zW ÍW? W«˛ W5 œd…œ r?$…— wU?L?O?)WÄ Ë Í—«“W?'—W?)W5 Í…b?…ËWz ÂüW ¨ËuËuÇ—…œ Æœd …œW —«“UzW r $W- r)W5

?Ë wL?}Ä U?SMOz Æv'…b?O ËuW râ?O- s' WJuÇ ¨w}Ä«œ ÍW? WMO?$Ëu w ?$…œ W? W?!U? Í«ËW- WJuÇ ¨…Ë…—Ë˲ WMËuÇ Ë sU??M†W- «œW? W?!U W?5 ¨Ë 5M†W- U Æs…b ËuAÄ 5«u+U «b|ËW5 w+Ë Ëu —WÖ Ë —W$W'W…œ Âï! w?M}†W W rJ}˛ s' ∫w+Ë ÍW …—Ë˲ WMËuÇ Í…ËWz Í«Ëœ r}Ä…Ë«œ X W?O—Uœ ˘ñ?'Wz Í…ËWz—WW5 ¨ÂËËbU+W†W?! w†W- w}?†U «œ…bMUz W5 ï+ W? Íï?! wU? …—UJ+W?'e?! W5 p}? W w?«Ëœ ¨Ë…ËWL?M}?'…œ ?ôW5 ÊËu«ËUz—ï?!U+ Íï! È“«ËUz —W- Ë ?«b v5 ï ÊU'©“U$® ∫w+Ë Ë œd? @U Ëu Ê«uF wJ}â

ÆX}à ÊU'ï WO}5 Í“W È—U?F Ëu'W- œd? …œ r ?$W- ÂüW ¨sUM}- ï ÊU?O ?)ïÖ …—ï?F ZM}Ä wU? …bW Í˙ïÖ ?W?UW+ s' w«eU…œ Ëu'W- WJuÇ ¨ÊW? …œ vÄ ÂW †U?Ö …ËW'—W?$ XAÄW5 Æ, w†WÖW5 È˛˘— +«u  Í…ËWzï ©d<Wd<Wd<W® W …Ë«œ rAO ËU Ë p«œ ÍWU?? O? O? ?)ï??! ËWz w?Çï Ë Í˙W??á? ?}+ wËË“W? …b…ËWz …˛˘— ËWz w?Çï +«“U …˛Ë— ÂüW ¨X?|œ vÄ wU+ï?? «bJ}?+U??$ bW?ÇW5 ÍñJ…œ —˘“ w? W…—UÄW ˜˘d?? ' Ë ?U-«œËW) Ë ?U?N}Ä wU?+ï ˛˘— w«“ rJ}+U? Ë WOO? ÊUOËuË«ËW+ ÊU? W)…— ËW) W? }…œ WJuÇ …Ë…—…œ W ˘ñ …d?}5 W…ËWz w+U U ?M}z ∫w+Ë ©d<Wd?<Wd<W® ÆÂWJ g«—Uz vMW $ ï Âï! v…œ Ë ÂËËbU' s' Ë Ë …ËW??L?M}0 ?ôW5 …d?? }5 gËW??A? ?L? Oz ÂW?? …œ“W?? s' ©d?? <Wd??<Wd?? <W® ∫-Ë Æ¢˙…œ …d}5 ÍW WOOUW vMW $ øv …œ…œ rOÇ XO ÂôW5 ËWA'Wz Í…ËWzï ∫w+Ë Ë p«œ ï+ Íd+U?!—WW?5 ¨Ë ÂWJ w ?)WJA?}Ä …ËU?'W r?J}? ?) êO- s' ∫-Ë ÆW'Ëu ÊËu'Uz w…˙Ëu+ Í—U <dÖ U M}z Ë œd U~|— ËU~}S} UOœ ËW5 rL ËU …d}5 Ë w} W «b M|u)W W'ËËœ—U s' UUz ¨…d}zï WU O+U-WUF ∫w+Ë W W˛ øwM})WO —W$ ËW??A? ?'Wz ∫w+Ë ©d?? <Wd??<W?d??<W® ÂüW ¨…ËW?? LM}?0 ÍôW5 ËW??) «b?? L†ËW- —˘“

140

139


Ë …Ë«œ v ?? ?) Ëu?? 'W-W?5 ÊU—ï?? ' Ë W?Ëu+U- …—ËW?? ?Ö w$…˙œ«œ wU?? ? …—W?? U?? ?'—W?? < WM?WJU?+…œ U—W?? ÖWz sà?? ?}? ?N vFW W?? …Ëu?U?? ! v…œ ?U?? sd?+ËË“W WU?Ëu+Ë Ê«ËWz Æ ÊWJ ÊU?'—…œ «œW? …ËuU! W5 ÈËW?U+…œ wÇï ÍËu +Ë X?AO? ËU Æ…Ë…—…œ W …Ë«œ Í…Ëu?U??! ÂW?z Ë …ËU+W†W?? 8†W- ÊU?+˙u?? ÍW?-ïMO?? $ ÊUËu?? +Ë «b?? 'ü…Ë W5 Æw+WO…ËU! W˛ ËWz U M}z Ë ËUœW wJ}˛ s' ÂüW? ¨ÊUô W?? ? ? ? ?O? ? â W?? ? +W?W~?«— X}Ä W?? ? Âœd?? ? v5 Í«Ë«œ X? ËU ¨v$ËuM? v ??) XMu…œ Ëu?d|u?? W?? X ËU «œW+U?? ËW5 Æw?|u? W?5 w«“…b??'W „WW?'U …Ë…—W?$Ëu Íï-W +«u ? W È—…b rJ—U w?J}M?' W+—W? ?Ë wM'W U?? ÄU?? ∫-Ë Ë r ?? A? O?«œ ¨ÂW?? …˙u?? W…b? W?? W?? 'U +œd?? ' Í«Ëœ W5 W?? r$Ëu?M p«œ WJuÇ ¨s'W …b?O Ë WM}N?O …ËËœd ?ËW? W)UÄ ?u“ Ë f' „WO?OÇ—WË f' rM}0 —WÖW?z ÆWOO r W«eU? êO- ÊUOœd wU?O'ï?' ï Ë WËËœd' r ËU Ë Æ…ËW+«œ…œ ï+ w )«œUÄ ÊËu'Uz Âœd' g—WÖWz Ë …ËW'…œ…œ ?W …u“ Â…bO Â…œU'Uz ÈË…œ X/U? …ËUÇ W U+ —WÖWz ∫w+Ë Ë ÊUdÖW œd w ?$…œ U ÄU

ÆWOO rM' Ë u“ ÂüW ¨ï+W W?? O? ?O«Ë— Íœ—ËW Í…ËW?z Í«Ëœ Ë XA˘— u?? U+W- …ËW?? '«˙U?Ä w}5 …b…ËW?z s' …ËWd|˛ W5 Ë ?d~†W- W? Wâ!U W5 wJ|œ—W ¨vM?O W ”W W? Íï! Í—WË—Ë…œ wM'W Ë Ëu?«b?}+ wJ}?M? ' Ë u“ W+—W? bWÇ W?? …Ë…—…œ WUM}- w WW?ï? ˘˙WÄ W'W5W?~F Ë W/W'W+ Ëu?'W- w+ËW W)UÄ W?M' Ë u“ ÂWz Âe|˙W? Í…—ËWÖ ÍWz ∫?Ë ÆWOO Âd+ wâO- «œWUOœ ÂW5 ?W?? ? ?'Wz Í…b?…ËWz …œ r?M?}0 —W?? ? ?ÖWz r?J?Ae?Ä Í…ËWz—W?W5 s?' U?? ? ? ÄU?? ? ? ∫-Ë wJ?AeÄ —Ëu?+UÄ W?5 «œW?? O?U?? $U?zU W?+U?? ËW?5 ¢ñ w«u?? ? ? ? '…œ s' ÆÆÆ…ËW?? ?'…œ…œ Ë !WÖ Í…ËWz—WW5 ÂüW ¨ÂWJ“—Ws «eU ÈbW- r|˙ËU- wM9u+ ÊU ¨w+WU)UÄ Ë w+WU??$W? ÂWJ? v5 ÊU“—W?s Í«Ë«œ —W??ÖWz …Ë…œd? …œd??O Â«Ë ÂËu ÊËu??'“Wz v Æ?U …œ ÂW ÊUôW5 ÂËËñUz

w«Ëœ Ë X)u?) r)W5 wU? WM|u?! Ë qO Í—UW? …bUWÖ Âï?! Ë -ËW? È—W W?? ÂËu?? +d?~«œ wI—W+ Ë Â—W??) …b?…ËWz WJuÇ ¨È˙W?9ËW?? —U??) Í…Ë…—…œ Ë…—W qO Í—UW? wU WüW?AO'U?s W5 ˛˘— v$ Í…ËU' ÆÙU?'ï …ËWL|˙W~ w«u?+…b'W ËWz Í«Ëœ Æœ—«u?!W Âd+ wâ?O- U?O?Ö ÈbW?- Ë ËUz W5W~F «œW…ËU?' ÂW5 Ë …ËW?'U?' …Ë«d$Ëu ÂW …Ëu?U! —W$W5 d+ wJ}JAeÄ ÍËU rOMO Ë ÙU?' …ËW'«˙WÖ …˛˘— v$ ÆËu«d)˘d< Ëu—Uœ Ë …—ËW??Ö ∫w+Ë Ë ÊUd??ÖW+ËW?? wMO wM?' W? Ë …Ë…—…œ W+U?- W? …ËuU??!W5 U?? ÄU??

s' U?? ?M?}?z Ë …ËËœd? d?O? Ö«œ w+W? …Ëu?U?! !W?Ö w?J}JAeÄ ¨s' ÍW?? W? ? !WœW ÍW?? …ËUÇ W?? U?+ WU?? ? O«u?? 0 —W??ÖW?z w+Ë w«Ëœ ÆÂW?? …œ ï Í—U?? Ë ÂËW?z Í…bW XA??O? ËU? Ë p«œ WJuÇ ¨ÂWJ? ?—U?Ö“— W??O?O? )…˙…—UÇ ÂW5 W?? w}Ä«œ…œ 3u??! Æsœd v5 ÊUO«ËU›†U' øÊœd' ÊïÇ r ËU Ë p«œ ¨©ÊËu'Uz® WUWÄ ∫-Ë Ë …Ë…œd “—W +U W $…œ ÊWôW5 W?O?OU?W ÂWz ¨Ëu? ? ?)˘d?< XUW? …ËuU?! ï+ Í…ËWz—W?W5 ∫w+Ë U? ÄU?

w $…œ W ÍW W…ËU! W…bO Ë ÊWJ ÊU—…œ W ÊU—W$ WËuÇ …Ë…—ËWÖ Í—…Ëœ«œ …ËWüËuF…œW Ë ÊËu +ËW ÍË…“ —W$W5 ?W W ËU Ë p«œ ÂüW ¨Èd~ «œ—W$W …ËuU?? ?! ËW5 W?Uu?? ?O«“ Í…ËW?z Í«Ëœ ÊU ÊËËœd?? ?' ÊUï?? ?! …Ë«d«“W? U?? ? ? A? ? }- Ë ÂüW ¨…ËUM?}- ÊU??O?U˛ W ÊU?? OU+ï?? Ë …ËËœd?? ËËœ—«u??!d?-…˛ ÊUï??! s?|d?? …œ—…œ w«Ëœ Ë wMO?  …ËW+…ËU' «œW? …ËuU! W5 U? A?}- W ÊU?OU W?'—W+ Ë wâ w«u+…œ Æ©¯—W' ÍWU!® ï ÍW O øwMOW XL ËU Ë p«œ ï+ UUz ∫-Ë wAOz wAOJ«œ Ë vMO  …d}z Ëu +U- ÂW …“U+ …—ËWÖ v+U vM|Ëœ ∫w+Ë U ÄU

w ??$…œ XJ?«œ ËuUMOU? Í…ËWz—WW5 Ë …d??}z W+U?- X ËU W?? rOM?O ¨Âœd?? …œ vÄ —WW?5 XA?? ? OJ?«œ rOM?O s?' ¨Ë 4O?? ?  ï+ ÊËu?? ? +U?- ÊU?? ?O? ? ËËœ—W?- Ë Ëu?? ? ?+d?? ?Ö r?}? Ä ÊU?? ? ? ? ? ? ?O?+Ë Ê«ËW?z Æ?«Ëd?? «b?|˙W? w??)U?W?? w?«u?+…b??W? w?Ëu??ÇüU?? ? ? ? ? ? ?$W?

142

141


ÆX $…œ W'…bO w+U- ï+W v+U Âœ—UáM«— Ë …uO$Ëu ≠∫…Ë…bM|u! Â«Ë Ë …Ë…œd ÂW W'U s' …Ëu?? ? ?)˘d?? < ?W?? ?L? ?}z ÍW?? …˙ï?? Ö Í…ËW?5 ÆÆÊU?? 'W?? …e“U?z …˙u?? ÆÆW-ï?MO?? $® ËU W5 Í—US WW Ë X}W ÊU'˙ïÖ WL}z W …d )U …ËWz—W- WJuÇ ¨WW'—U 'W! ÍW? …ó|—œ Ë—ËËœ …—W<W?$ w+WMW?' Ë —«“Uz w)Ëu+ «œd+ ÍU?Oœ W5 Í…ËWzï ¨5â wM+U- Ë sËud?OÄ ÊU?L ËËœ—W- W?L?}z w†U?' WO?O+U- v+U? ï+ Æ5W WU?NO?F ËWz W?? L? ?}?z ¨Ë ÍœU?? )W5 œd?? ñ?Ä wU/W?? ?'W+ w«Ëœ wU?? ? W†U?? $ ¨W?? L? ? }z w†U?? ' ï? ï+ Ë w)ï?! Íï- W? Ëu ï+W? Í…b…ËWz Í…“«bWzW s—U? «Ë«œ d?MO?' wU? W«u?!W5 ÆXO??)ï??! Ë Í—…ËW? ? !W ÍWU??' WM?  …b…ËWz XU?? W†«bM?' ¨W?L? }z w—…ËW?? ? !W Ë…—W ˙ï??Ö vW? Ë 5à??}-…œ vFW WU??O?œ ÂWz …ËW??OU??OM†œ Ë w?…œËu?$U?zWW??L? }z ˙ï?? Ö v W?? L? }?z XMË…b+W? ?ï??! ï?+ W?? 5«“…œ ÂüW? ¨5Ç…œ U-…— w?J}U?? 'W …Ëu ¨ËuËuÇ—…œ ï?+ w+üW?$…œ W?5 ÍËW?à? F W? ÍW?«Ë«œËË— ËWz uJ†W ¨…ËWM?OM}0 Æ©¥®W+UNA}Ä ÂWz Íïw†œ W?? …—W??$Ëu …bWÇ—W- Ë ÂUd??Ö „W…ËU??' ¨…Ë…bM|u??! ÂWW??'U ÂWz v+U??

Í—W?$Ëu?W ¨ËuË«ËW+ ÂËUÇ wU?? WJM?}? 'd?< v+U?? Ë ?d?Ö…œW 3«—U?z …ËW?'«œ…œ ¨…ËW?'…b ?WW?'U ÂWz wb?UW?Ö w ?)«œUÄ W? W?O?O rJ|Ë«—œ s' ∫?Ë ÂW? W?'U Ë bW «œ —WW5 ÂW? WL!u?$ Æv'…b X'ï! ÍW? WL!u?$ …ËWz ÍdW5 Â…œU'Uz ÂüW v«e W?? œd?? ÍdW??$ Èb?W- Ë -d??Ö—…Ë v5 ÍW?? W??$«d?? …ËWU??'˙u??$—W??$W ËWz wÇ—W??ÖW?z W-ïMO?? $ ∫w+Ë ¨Ë Ëu ÊU??'œU??) ËU?? U W5 Ë U ÊU W?? O|u Ë U-W?? «d??Ö ?WU?W+ Ë X? ËU Ë p«œ ÍËu?U?? ?! s}?†…œ Ë ÊW?? ? …œ X$U W?Ä«d?? ?!W w?J†W?? ?! ï+ w…bMA!W ÂüW ¨…ËËœd? U~|— ËU~}F v X«ËWz Ë…Ëu ?)˘d< XUO)W? …˙ïÖ ?—W?$W5 ?UJ X?$U WÄ«d?! W ÈËW?O p}?$W? —W- «ËœW? ËW?'W5 Ë…—˘“ p}5W?Ö Ë …ËW? ËU?' ”«d v ?ï?! s'W …Ë«œ ?W? W?L?!u$ W? U? ?M}z ÂüW ¨…ËW?'W? …œ v5 wM|u?! Ë r}? Ë sd W+UJ…œ Ë vM}+Ëu?$…œ X)W5 Ë XU? WU?) —ï! w'—W?Ö

Ë Â…œ Ë …ËW+WËuï? wMO +U W«d?OF ¨r ËU Ë p«œ w†U?' WL? AW?Ö v+U

XA?! W5 wJ}«œd?ÖUz «œW …œï- w ?$«˙…ËU W5 Ë Ëu?  ‘…— r ËU Ë p«œ ÍËUÇ Ë p«œ W?? rO«“ ÆËu«b??}+ Íd??ÖUz U?? ? A?}- W?? Ëu v5 Í…—ËW??Ö ÍË«d?? X$Ë—œ Ë “Ëu†W! W5 …ËËœd ñÄ ÊUW …—ËWÖ W«œdÖUz Ë Ëuœd ÊUO˛u ï! “Ëu†W! W r ËU r W?WÇ—U?Ä ÆÊËuUJ?M! Ëu«d?? ?!«œ W?? ? …œï- ÍU?? ?Ö—…œ Í…ËW?z—WW5 Ë …Ë«œ ÊU?d?? ?ÖUz Ëœd?? @U rJ|ó?|—œ Èu?Ö Ê…ËU??! Ë …ËWËU WU??â? }Ä r ËU Ë p«œ Ë ?d?~†WÈËW5 ¨¯—W??' ÍW?U??! W?? ? }?WW~ ï r? ËU Ë p«œ W?? w}?Ä«œ rJ}??M? ?' W+—W??

Í…—U?Ä v?…œU?? ? ? ? A? ? ? ? ?}?Ä W?5 ÊU?? ? ? ? O?+Ë Ë Êd?~?—…Ë r ËU? Ë p?«œ ÊËu?W?…œU?? ? ? ? 'U?z Æ…u|u! Ë ËUz WMWJUO Í…ËWzï ¨Í…b ÊUO ËËœ—W- ÍW Wœd UO'ï' ÂüW? ¨ÂW?? ? …œ «b?WÄ ÍW?? ? ? …—UÄ s?' ÊW?? ? …œ w?U?? ? ?O? ? ?'ï?? ? ?' …u?? ? }?zU+ ∫-Ë s?' ËuËuÇüU?$W W? Ê«ËW5 p}? W U+W- ÆÊËuW Í“«— ¯—W?' ÍWU! wU? …—UJ|d?

w ?$…œ «bUËUW5 Ë r|˙ËU- WËu?  ÊËW;d?O< ÍW?)ô wœd? wUO?'ï' w+U? W5 Ë W?? Wœd?? U??O?'ï??' Í…ËU??' W5 ÊUW?? W?? ? $…b??sW- W?? œd? w?M' wKO??<W?? ¨XA˘˙…œ ÆÂ…b ‘W ‘W ÊU Í—US WW …ËW??L? ËU w}Ä W? ÊU??O? Ad+ wJ}?? W Ë r?J«œ w}ÄW ÊU??O?J}??M—u??Ö w«Ëœ ?W? U+ ÍË«u|u??! Í“ËW? WU?O? ?M?! Ë s?|˙ï?ÖW d+ wU? …ËËœd?' ÙW?ÖW?5W? «b|d?Ö ÊUï! w}F «œË«u|u?! W5 ÊU W)ô ÂËuUOM†œ W v?+U ÆÊ«—«˛W- w'—W+ wM+dÖ«˙W Í…ËuU! ËWzï Ëu? +dÖ r†W- ÈËW5 ÍWWÇ—UÄ ËWz Í…ËW?zï ÙU' …ËW'«˙W?Ö ¨…Ëu+dÖ ÍW …“U+ W?…ËU! w- Ë ËuU?'W …ËWL}?zW w<U' WWÇ—UÄ ËWz WJuÇ ¨…ËW?LM|˙W~ ÆÍ“œ …œdJ…œ …ËW+W«b'W —WÖWz ¨Ë ËuW …ËuU! W?? p|ËU?? OÄ ¯—W??' ÍWU?? ! …ËW??L|˙W~? Ë rÇ—…œ W?? W†U?? ' W5 r ??M?Ë v+U??

w$Ëu“W?wU? Ë XA?O?…œ«œ W? WU?!«ËWU wU? ËËœ peW?5 W? Wüï? wÇËu?$W5 Ë …ËW?'Ëu p?e w}5 s' ÆÆÆW-ïMO??$ ÆÆÆW-ïMO?$ Âœd?? w~U ËU?M?†W- ¨œd? …œ Íï+ ï X ËU? WW?'U? ÂWz w+Ë Ë r}Ä«œ ©Íd??M?O? ' Í“W?wU?? ® wJ}??$Ëd??OÄUÄ ËWz

144

143


WJ«œ Ë „ËU ÍWMO?$ Ë p$ …ËW?O?O U?ᆜ Ë w ?MËW?)ï! W Âï?! w ?$…œW Ë ÊU?—W~?F Ë w$ Ë Ùœ Ë ÊU?? ? ? W†ï?? ? ?8?— Ë …œW?? ? ?Ö Ë Í˙b?†W- ÂW?? ? ? …—…œd?? ? ?O? ? ? ) ñÄ wAO?'Us W5 œd ñÄ +UWMO?$ Ë p$ ËU Ëœd —…œ +U…Ë…ËU Íd+ wU? W'«bWz ÊËW;dO?< ÍW)ô wœd wUO'ï?' w+U ¯—W' ÍWU! W5 W? „W…u})W ¨Ê˘— W5 ÍWU?! W5 Ëu?A?}Ä Í—U?F W? ©“u?'«—® Í—U? Í…u?}?) „…Ë ÊU?)UÄ ÆÂËuËu Íd?}?< Ë œd? —…œ …ËW?U?O+Ëu5 Wu?? ÍU~|— W5 +U??O? ËËœ—W- wJA??}?' ¨ÂËu wMO? ¯—W?' W?L}z W? W…ËWz wU?O?'ï?' w˘—® wUO?'ï?' w˘— W5 œd? ñÄ +U—W?$ ÍW$U? ËU ¨ËuW ÊUœdJ $…œ w«œœ r ËU Ë p«œ ©ñ}Ö—…Ë ≠ 5}†…œ vÄ Í≠ X<“ ≠ ñOs ÂW r ??$W?- d+ËË“ —W??ÖWz ÆËuœd?? W? X$Ë—œ Âœd?? X$…œ w«œœ r?)ï??! U?? ? A? }U?Oœ ËW5W? ¨œd? …œ X?$Ë—œ ÊU?O? ËËœ—W- ï ÂœdJ ?$…œ w«œœ ¨W«œdJ? WUM}-«œ Æ©µ®Êï8 vÄ wœ—«u! …ËWO…œËu$Uz W r ËU Ë p«œ w?'—W+ wœd? wU??O?'ï??' ï s' W? s—«œU??ÖUz ÊU? W«u??! ÍWz wJ?|—UJ|d?? „…Ë uJ†W? ¨…u“œW rÖ—W?? ' ÍWU?? ! wU?? WÇ—UÄ Ë ÊU?? '—…œ Ë Ê˘— ,«—W) Ë œ—«u!W r)U wœ—«u! Ëœd —U «b|ËW5 ÆÆÆ„W…bW „…Ë ÆÆÆ„Ëu$ vÄ ÂWÇ—UÄ Ë ÊU'—…œ Ë Ê˘— ¨r}Ä «bU…œ Êœd —U ÍdW5 ÍWM' ËW Ë…ËWOO)ïW ÆËuË«ËW+ ÊUW WOUO'ï' u …ËU+ Íñ …œ w'—W+ wJ?$ ËWMO??$ Ë —W?$ ÍW??$U?? ËU wU? W?˘— Ëu?'W- ©W?U?! —W??Ö® W5 Ëu'W- ¨Ë …Ë…Ëu p)Ë W )ïÖ ËWz w«Ëœ Ë …ËWUW W )ïÖ …ËuÇ r ËU Ë p«œ Ær†W- W Ëu ÊUW W )ïÖ ËU ÍËUz ¨…Ë…—…œ W+W«œd  +U W'—W+ W«Ëu…œ Ë ?U- vÄ wU+ï w«Ëœ wwUïs v+U

ÊUËu??A?}Ä wA??}? w}?$ W?5 „W W+…Ëu r ËU Ë p«œ ÍW?? ?$W??F wA?}? r?OMO W? …˛˘— Ë ËW?) qÇ ËW5 Æ©…ËWÖ—W?' ÍWU?! W?'ËuUM}- …“U+ W? ÍW+U? ËWz W+«Ë® ÊU?? ? …˙Ëu+ Ë X?}—W+ v? …—UJ?|d?? ? w+ËW?? ? u?? ?M†W?- ÂËu ¯—W?? ?' ÍWU?? ?! W?5 s' ÊUOO+WU Ëu$ Ë «œ…œ ÊUu}MF —W- U A}- wÇ—WÖWz ¨ÊËud )U Ë «˙ïÖ «bL†WÖW5

ÆX|œ Ë …ËËœd s'W ?…—ËWÖ wJ}+W'e?! ı WW'U ÂWz wbUWÖW w«“U ï+ ∫-Ë ÆvW XM' w'W! Ë …d~ w†W- ¨œd ÊU'œU) XM' bWÇ Ë…—W ¨ËuW «œ—W?W5 Âd+U“ p}??)ïÄWMO?$ W?5W? s' ¨XA˘— W?? …ËU?OÄ v?+U?

U+ ÂWJ?—U?? wU??$Uz wJ|—U?J|d?? „…Ë ÈËW5 Í…ËWzï? È˙W9ËW?? ¯—W??' ÍWU??! ÍW?? …ËuÇüU?$W U?? ?$…Ë ÆX}?…œ Ë«ËW+ r ËU Ë p«œ ÍW??)ô wœd? w?U?O? 'ï?' ©“u??'«—® ÍËU ¨ÂËu«œ w$—W??$ Ë Ëu wM?O wM' «œËËœd«— W?5W? ¯—W??' ÍWU??! ÆÂWJ—U ï+ ÍôW5 Ë ï+ ÍœdÖU) WL  ÈËW'…œ ∫?Ë r}Ä Ë Ëu ï+ ÂüW ¨s?' Íœd??ÖU??) W?? ? O? ? ï+ Â…œU??'Uz …ËW??O? O?†U??_? )ï??!W s?' ∫w+Ë ËWz …d??}5 Ë X?O? } W?? ÍW?? …œ Í“«— ?ï??! ÊïÇ ¨wJA?eÄ Ë wU˛ ÍW?U??! ÍËuÇ—…œ øÍWJ s' wœdÖU) U?? ? M? }z Ë ÂbW??$ w?}5 Ëu ÂW- wÇ—W?- Ëœd?? —«˛W- wM' p}?˛ wKW??' ∫-Ë v5 Í…—UÄ Ë ñ|“ +«u?  W?O?O gO?$W? Ë ÂWJ«b?}+ wJAeÄ W? W?O?O ÂW~U?'—…œ ÆÂñJ vÄ ÍËuU! Ë ÂWJ “—Ws ÈËU?OÄ r ?M?O…œ v+U —W?- ∫w+Ë Ë büËuF Í—W?$ …ËWJ}U?'«ñ?}+ W ©“u?'«—® Æ…ËËœdJ}5 «Ë ÍËWz p}˛ W +«“…œ …Ëu w !WœW w)Ëu+ „…Ë «œW…ËU??' ÂW5 ¨Ë…ËW??'U??' ¯—W??' ÍWU??! W5 ˛˘— Ë ËW??) qÇ Í…ËU??' s' ¨ÂËu ÊU? W)ô wœd? wUO?'ï?' wJ—W! …Ë«—“W?'«œ ËWz wU? …—UJ|d sd? 'W?

W+…ËUM?}- wM' wM?U??) v Ë rO Ê«ËW?z wMOÇ W5 s?' w«eU…œ W?? ÊU?? …—U?J|d??

s'W5 W†ï+ W…u?}?) ÂW? U+ ¨œd? …œ s' W ÊU?OU? …—U? sd? ?M?OÄ ©¯—W?' ÍWU?!® ÆÂËu d+“—W Ê«ËW5 Ë ËuW- ÂW'U«Ëñ Ë Í—«Ë…bM|u! W …ËWWJ Ë p«œ +«u??  Í…ËWzï? œd? …œ v?FW? ? }? F +U??OU?? WU??'—W??< Í—UÇUW g?OM' W5 v W u? …Ë w«u? '…œ W? Ëu…ËWz s' w)ï?8†œ U?NW+ Ë ÂWJ wU?O'ï?' r ËU ÆÂWJ wUO'ï' ÊUO ËËœ—W- w'—W+ ÊU …bW'W†Ë…œ

146

145


ÆÊËu«—ó} Ê«—«b+üW$…œ w†˘œ W5 ˘ñ'Wz U+ …ËWUNOF ¨«d …œW v5 w«ËW$UÄ ÊU …ËËœd?' Í—U) „…Ë Ê«—«b+üW$…œ w†˘œ ËW) w+U

p}ËW;dO< p}+U ÊU WMO-U W s«“…œ gOJ†W! Ë ÊU W«ËW$UÄ Í…ËWz —WW5 p}?$W? —W- W ÊW? …œ r$W5W+ ÍW? U~'«—Uz „W…u?}?)W ¨…ËW …˙ï?Ö ËU WW?!…œ rO«œ…˙…ËU ËW?5 ËW?O? O r$W5W?+W Â˙…ËU s' ¨X|d??'…œ ¨…ËWËU W?? ?}? â X|ËW??O wM ??)U ‘UÄ d?M? O?' wU?? WMO-U?? ÂW? …œ X$W-«Ë ÂüW? ¨È˛uJ ˜˘d?' v«u??  …—«œ ?WUW?+ W?? W~?'«—Uz wU?? W5WÄ Ë ‰W?? Ëu?? 'W- Ë —«uœ Ë U?? Ö—…œ ÊËW??;d?? O? < ?U? w?«ó|—œ W W? Ê…œ…œ v5 Íe??}-W wJ|d-…˛ …—ï??F gOËW?;d??O?< ÍW? W??'—W+ Ë …ËWËU W? ?}? â Í“œ w ?$WW?'W v$W? —W??ÖWz Ë vM}?'…œ ÍW? W?O?O? |—W~—U?

Í—U «Ë«œ s' ÆÈd?'…œ …Ë…d-…˛ ËWz Íï-W ?U?  wU U-W? «dÖ W5WÄ Ë ‰W? ÈËWO p«œ ï p|˙ï?Ö +«u  —W?ÖWz ?Ë…œ 3ï! W Ëœd? …œ v5 .“«uA}?Ä Ë ÂËu Êœd' ËU W?5 W«ËËœ ËWz W…ËW?z @d??Ö ¨W?? O? O? @d??Ö s?' wœd??' ÂW?J «bWÄ r? ËU Ë Ë ÊWJ vÄ X$…œ ÊUW …ó|—œ Ë —ËËœ WOË…ñ|— Ë …ËWM  ËËbM“ UOœ ËW5 Ë sÇW ËWz U?—W??ÖW?z …ËW?? ?|—œ—U??A? «bJ|˙ï?? Ö W5 ÊU?W?? W?? )ô v…œ s?ÇWËU W5 Í…ËW?zï ÆÊËuÇ…œ p}+ «ËW- wO'—WÖ —WW5 W«Ë«d wUO'ï' W'—W+ wJ†W?! Íbœ W5 U+ ÊUU?O W'œd? Ë +U)—W?$ W? M?! +U? W)ô «œ˛˘— w+U? W5 Ë ÙW??sWÇ u?? …ËU+ vâ? vÄ wJ}??'W?? W?? ÂU?? ? $…Ë ?U-«œ ËW??) v+U?? Æ,—ËËœW ï rJ?}~MO†u??s Ë —U??) …ËW??'«˙W??Ö U?? $ËWz ¨@…œ W~…œ W?ËWJ ÊU?? …—U??O? ? 'W??

Ë Ëu ËW??)…u??O Ê«—«b+üW??$…œ w†˘œ W??L? ?A?W?Ö v?+U? ÆÍñ?? ÍË…“ wbW?J†WÂüW ¨œd? …œ ÊUïÇu+U- «bU? WUO?Ö WJâM wMWW ÊU? …—U?' wMO ?'…œ …bWÇ—WgO«ËW?5 W?? wMO?…œ Â…—ËW??Ö wJAÄËËœ «b?M|u??) ÈbW- W?5 Ë ÂU??$d+…œW ÊU?? O? }5 w ?A?Ö ÍWMO?â?M Ë œd? …œ ÊU? W«u?! W5 +œd?' ÍËË“…—Uz WJuÇ ¨Ëu?W rO?$d+W?' Æ?WU …ËWôW ¯—W' ¨X} Êœd' Í—U“«u! ˜Ëd' v+U W W…ËWz w«u?+…b?? ? 'W Ë ÂËuW?—«œU?? ? ÖUz ÈËWz Íd?|œËUÇ w?U?? ? W?? ? Ö“U? wM|u?? ? ) W?5 s'

Ë Ëu?? +d??Ö …ËW??O?e|— v ËW ÊUËu?? ! Ê«ËWz Ë U??'W ÊU??O…˙Ëu?+ ÂüW ¨Âœd?? …œ vÄ w?'—W+ ÈËW?? ? ?'…œ ÊU?? ? O? ? ? O«“ v?+U?? ? ÆÊ˙ï?~ ÊU?ï?? ? ! Í—U?? ? ? ? ? ?<…— w?«u+…b?UW? ÊUO)U? ÍU~U' wJ} M?}Ä Ë Â«œ ÊUOO+W'—U ¨…Ë…—…œW?'W  ÈËW5 +U …—W u?}!W W??'d??O? $ W? Ë …ËWËU W?? ? M? ! r?L? ËU Ë p«œ ÍW??)ô Ë .ñ?? ï Âï?? ! Í…—UÄW Æ…ËW1—ËËœ Ë ˘˙W?? ? ' …d?? ?}?5 ∫w+Ë ©“u?? ? '«—® ¢ñ ¯—W?? ? ' ÍWU?? ? ! W5 r? ? ? M?Ë Í…˛˘— ËWz wJ?}JAe?Ä W5 …d??}?z w«—UJ|d?? w+W?? '«—…œ WJu?Ç ¨W…d??}?5 XW??'W?+ wU+ï?? U+ w-W5 ÍWJ ?ËW? W)U?Ä ?W W+W?'«—…œ Í…uO ï+ —W?ÖWz Ë W?OO d? ?'W w+WU?)UÄ vW- ?eOW Ë …bW Ë XW  —W$W ÊU?˛ p}MO-U u …Ë w«u+…œ «bdOÄ w+U

ÆÊW U WL}z w} ñ A}Ä Ê—«e} …d}z wœd —U W5 WJuÇ wJ†W! ÆË W? ÈËUOÄ …Ë…œd? …œ dO Â«Ë Í…ËWz—WW5 ¨…ËW?LM}0 ÈËW5 w«u+…b?'W s' ÂüW W5 ÆX}? p—W??! …ËW?? Ëu??â wJ?|—U?? W vU ?U?J d+…—ËW??Ö wJ|—U?? v«u??  ©“u?'«—® W5 .e?O<U?«u?! Ê«—UJ|d? ÍW? †U?Ö Ë 5WJ}Ä Ë sd?O?)U ÍWM?s Ê«u?} Ë +U?)—W$ W?'œd Ëu«b?}+ wL ËU Ë p«œ ÍW?)ô W ¨W? U~U' w ?M}Ä Ë œd?

ÊUï?! w+Ëu5 Ë …ËWM+ËW? …œ —ËËœ r}5 «bU Wüï? W5 wJ†W?! Æ…Ë…—…œ W9U- ÈËW5 W?? ?U-…œ v?5 rÖ—W?? ' ÍWU?? ! wï? U-…Ë WJ?uÇ ¨ÊW?? W s' w?ï W?? ?d?? Ö…œ ÆÊbU$d …œ Ëœd …œ —«e} wJ}$W Ëu'WË Ëu ÊU?? …ËËbM“ Í—U??) ÊU??OJ}?? W W?? ¨ËuW- Í…—ËW??Ö Í—U??) ËËœ ”WW+ w+U? W5 Ë qO Í—WËWz …Ëu +ËW? ÊU …ËËœd?' Í—U) ÆÊU? …ËËœd' Í—U?) d+ Í…ËWz ÊU? …ËËbM“ Í—U?) W5 d ?)U ÊU? …˙ï?Ö wsWÇ W+U …œ W? ÊU? …ËËœd?' Í—U) «œËW?) Í—U??) W?L? â +«u+U „W…u??}?) ê?O- W W? w?«e?'…œ s' Æ«d?? …œ v5 w—U??Öe|—UÄ râ «d? …œ ÂüW ¨r ?)uJU…œ —W?M? W ÊU? W«ËW?$UÄ Í…ËWz—WW5 ¨…ËWU? …ËËœd?' Íd+ËË—W?$W5 ÂüW ¨Ëu …ËWK?O —WËW5 ‘W†˘œ ËWz Ë©∂®©Ê«—«b+üW?$…œ w†˘œ® ï ÍU+…—W$ W5 dMO' wU WËW;dO< Ëu'W- Ë Ëu —Ëu)U ÍôW5 Ë ÊU …ËËœd' Í—U)

148

147


w+U? W5 W? WWôWÄ Ë ‰W? ËW5 rO«“ Ë Ëu?bU?$Ëu …ËW?OU W ÊU?O?!dW Íœ—W Íï-W? w«Ëœ Ë…Ëu+ËW?? ÈËW5 Ë…ËU?M}- ÊUW?? …˙ï?? Ö ËU ï? ÊËW?? ;d??O? ?< w?M ?? )U Æ„U!d|˛ W+ï+ËW …ËWW W~'«—Uz wœdJ $Ë—œ Ë œd? r ËU Ë p«œ W5 .e?O?<U?«u?! Ë Íñ? †W- r ?$…œ Ë…ËW+d~†W- ÂW? Wï?Ö Æ…ËW }M}0 WAO'W- ï ÊU+W W)ô —«Ë…b}'uz -Ë qO? Í—UW?? ? …b?UW?? ? Ö Âï?? ? ! Ë …Ë…—…œ W9U?- Ê«—«b+üW?? ? $…œ w†˘œ W?5 v+U?? ?

W? …ËUz Í—U?W? W5 Ë…ËW? …—UËË— ÍËU?z W«œ Èñ?< ÂW? W~M?O†u?s Ë Ëu«œ Í…b?}? á?$ ¨ÂËuM w«u+…b??'W Ë Ëu—«“UzW —˘“ r)W5 …ËW??O?O? |ËbU?' Íï-W? ÂüW ¨ÂU?A? «— w~…œ v?+U?? Ë r ?? $Ëu ËU?? 'W Âï??! W?5 ÂU??ÖUz —˘“ w? ö??O- —W?W5 ÍW+U?? ËWzU+ W5 ÊU? W«u?O ?)W? Ë …ËW+ï“—W ËU+W- rOMO? Ë …ËW9U- —WW?!W ?U- ÊU W?OË«d?' ÊUWM?s «œW …—UËË— Í—UW? W5 ÊU …—ï) qF W˛ Ë ÊËuÇu+U?- wJ—W! «œ—UËË— w†œ ÂüW ¨Ëu g!Wb?}?'uz Ë „U?ËË— w W?O?OUW ÆÊËu—U? wJ—W?! Ë œd? …œ Âï?? ?! Í—ô Ë ‘W5W? r ?? ?$W- W?? ? ÂËu? —U?? ? ? ? 'W?? ?! …b…ËWz Ë Ëu?W- Í…—«˛W?Ä s' wL? ?AÄ ËU+W- ÍU?'—WÖ Ë p?})ïÄW?MO$ W5 Ëu? w d U?OW+ ÂW? W$«d? ¨œd? …œW wï r)W5 ÆÂñJ v?Ä ÍïF ÍËUz Ë ÊU?W ËuW r?AOJ?}M?' W+—W? ¨ËubU+Ëu?$ Âï?? ? ! «b?KO? W5 U?? ? ? ? ?A? ? ?}?- WJ?uÇ ?U?-…œ v5 w?U?? ? …ËËœd?? ? ' ÍWU?? ? ! w?W?? ? Öï Ë ÂWJ +U? W ?$˘œ W5 ËË— w«u+…b?'W …Ë…—WM}- w…“W …—U ËW s?'ÆËu —ï?)W Í—U <dÖ s' w«eU…œ WUOMO  ÊUOM' —WÖWz WJuÇ ¨ÂWJ v5 ÊUOO+W'—U Í«Ë«œ ÍËuU?! Ë Âï! ÍËuU?! s' w«eU…œ Ëu?'W- U-…Ë—W- Ë W'Ëu „W«u?! w…˙Ëu+ ÂW w«u+…b'W Ë …Ëu )Ëd< p}˛ W +UO)W W~'«—Uz ?WUW+ Ë rJ«œ Ë „ËU Æ…ËW'WJ pe v5 ÊUO'ï! …ËWOËUœW r ??$W- ËU? UW?5 W? ÂWJd??}+ Âï??! wJ$ ÊïÇ Ë ÂWJ w?Ç W? ÂËu«œ…d??O ËW5 Ëu „UM$d+ …ËU?OÄ ËWz Í…—U?Ç …b…ËWz ¨…ËWüËu?F…œ …ËWM' pe W5 vÑ˘d?' œd?

W5 s—W wJ}u? w+Ëu5 w+U?OF W5 WJu?Ç ¨WÑ˘d?' W r ?AW?ÖW v+ U+…—W$ W?

v5 ÊUU~|— Ë wMO?W ÊUOM' ÊU?OJ}?'U? êO- ÂüW ¨…ËW?'W?8—ËËœ v5 wU?O'ï?! W?? +U?? …ËËœd?? ' W5 p}?? W v ?? O«“ ÊU«Ë Ë v ?? OMO? ÊU??OM?' W??)…ËW5 ¨ -d?? ÖW ÆÂW?? …œïÇu?+U- «bU?? W?ËW??;d??O? < Í˙ï?? ÖËUW Ë W…ËW?†ï?? W Íï??! ÍW?? Wœ—«u??! „WW~?'«—Uz Í«ËœW Ë…ËW?? '«˙Ëu??$ «bU?? WËW??;d?? O? < Í˙ï??Ö Ê«u?? } W5 „W?…ËU??' ÂüW ¨ÍËUW'WJ? r ËU Ë p«œ w'—W+ Ë…ËW'WJ ÍW? UÖ—…œ +«u  W? «˙WÖ…œ Ë ?U?? …œ X$Ë—œ ÊU?? 'u?? Ö ÊU…ËWœd?? Ë ÊË«d?? !«œ ÊU?? U?? Ö—…œ Ëu??'W?- W?? r?O«“ «bËW?;d?O?< Í˙ï?Ö W5 ÊU?O WËËœd?' W? ÊW? …œ vÄ w ?$W- —W?M? W ÊU? W«ËW?$UÄ vÄ ÊU??OËW??;d?O? < ©∑®wL??$W5W+ ÍW?? ?) ËW?5 Ë ÂU?$d+…œW? Êœd?' W5 s?' Æ…Ëu? ? )U …œËu$U?z r†UW! ÂWJ «bWÄ ï ÊU?OJ|˙ïÖ WU?O«u 0 —W?ÖWz Ë ÂËu „U v ?Ë…œ ÆWU'œd0 —WM W w«Ëœ wÇ—WÖWz ¨Ëu…œ Â…œ—WW?5 …ËW?? 'WJ ÊU?? O?J|˙ï?? Ö êO- ÍU?? ?Ö—…œ +«u+U W?? r ?? A?W~}?+ v+U??

ÂËuUM}?- «b?'ï?! ÙW?ÖW5 ÍW?ÇUÄËW W? …˙ï?Ö Í…Ë…—…œ W?5 «bU? W~'«—Uz W5 p?}? W ËËœ—W- W5W~?F W? W?? U?! wœdôï? Ë bWJ†W- W?? W?O? O* W?O?Ë…“ —W?$ W5 rJ|˙ï??Ö …ËWU?? …œ—W …œ—Ë w?œdô Ë ÊbU??A? ! v5 Íï-W? Ë ËuW vÄ Âd+ w?â? O- r ??$…œ ÆW«œ…œW r|uÖ ÂüW ¨Ëu—«bMd r $…œ Í…—UW?? s Í…“«b?WzW …—ËW?? Ö wJ?}†UÇ …Ëu? U+ bW?J†W- ÂW?? W?? OË…“ …b?…ËWz œd «œ—W?$W r†ï! Ë …ËW W†UÇ …œd? ÂW U~U?' w M}Ä w«Ëœ Ë W? W'—W+ ËËœ—WÍ—«ËW?? $U?z wœdËU? W5 Ëu©ËW?Ç® a“ ÊËW?? ;d?? ?O? ?< Í˙ï?? ?Ö Â…œ—W Í…ËWz—W?W5 Ë WJ?uÇ ¨U?? ?A? ? }?J†W- Â…œËu?? ?$U?z w W?W?? $U?W- U?? ?$ËW?z ÆËu ÊU?? ?$Uz Êb?WJ?†WW5 U?? Oœ ËW5 Ê…ËW?ËW??;d?? O? ?< pe W5 Í…ËW?z—WW5 r ËU? Ë p«œ W?? ÂËuU??O?M†œ ÊW…œ—W?$W «bËW;d?O?< ÙWÖW5 «˅œ—W WJuÇ ¨s?U ?Wà?wW$ …ËWœ—«u?! ÍËË— ÆÊï!…œ ËWz w«—W) Ë X)ïÖ Ë ÊU Ë wJ}? ?) —W r? ?$…œ ÂËu ÊU? W?'—W+ wœd? «œ—W?$W Ùï?! w?J—W?! W? v+U?

…œ—Ë W?? ËWU-W?? «d??Ö w Ëu??â w Wï??Ö rO«“ …ËW+d??Ö r†W- v?+U? Ë ?ËW?? ‚…—

150

149


Ë œd? œ«“Uz ÊU? W~U? W5 wU? …bW Ëu?'W- X!W?+—W$ W?M+U- Í«Ëœ ¨Ëu 5AM}?F X)«œU?Ä Ë ÊW?? …œ—U?? W?~U?? W5 Êœ«“U?z W?? ÍWU?? ?$W?? ËWz U?? O?W+ «ËœWËW?? ?'W5 ÆÊdÖ…œ—…Ë Ë ËW?) qÇ s' WJuÇ ¨?U? …œ X$«— …ËU?O?Ä ËWz W? ÂËuÇ Íï Âï?! ÍdJ< W ¨Ë Ëu?? ? ? ? M? ?OW r?†«ËW- „WU~?}? F êO- W?5 Ë ÂËu «b??Ö—W?? ' ÍWU?? ! W5 ˛˘— qÇ Æ…ËËœd œ«“Uz ÊU W~U W5 w«ËWz Èu Ë Ê«ËWF wËW;dO< w«“…b'W W5 ÂüW? ¨œd?? …œ —U?? W?~U?? W5 Ë ÂËu…b?W s' w?Ç—W??ÖW?z ∫w+Ë W?? …ËU?? OÄ U? ?M?}z Ë X)u? W Âï+ ÍËu? +ËW?! v+U? ‘…ËWz —W?W5 —W- Ë r}?$d+…œ ÊU? W«u?! ÆÍd~—…Ë v5 wJ†W w !W )ï! wM+ËWJ $…œ ï Ë Íd~«— ?W WïÖ w«u+Wz ÊïÇ Â…—«uÇ Í©V+u?- s'Uz® W+«Ë Èu wËW??;d?O? < W? ËudW??$ Âô s' ÂüW œ«“Uz wJ|ËU??OÄ e??O?Ö—W- W?? v«“U U?Uz ¨…ËËœd? œ«“Uz ÊU?? W~U?? W5 wU?? …bW ËU W5W?? ÍW«bW ËW?z X}W X}??) —W??ÖWz ˜˘d?' Æ?U?J—U? W?~U? W?5 X}ÇU ÊU?? WU?? Í—U?? Ë gOz «œËU?? UW5 WJ?uÇ ¨?U?? U œ«“Uz ÊW?? …œ—U?? «bU?? W~U??

Ë sU?? …—U?? ?«ËU+ W5 ÊW?? …œ—U?? «b|ËW?5W?? ÊU?? …bW ÍW—˘“ U?-…Ë—W- Æv ??$…Ë…œ Æ…—ËWÖ Í…Ë«˛Uz wËu«bWÄ Íï- W }…œ ÊUOœ«“Uz ∫w+Ë v ?AWÖ v+ ÂW? …ËWœd dO W5 w}?à „…Ë W …Ë«ñ ?Ëu5 Ë Èu?Ö …ËUOÄ ÆÆW }) w W«u! ÊU'W WO|u WËW;dO< Í«u! W +«“…œ«Ë s' °øwÇï ∫-Ë Ê«—U? ?«ËU+ Ëu?'W- W?? …ËËœd? —UÇU w?|u wËW?;d??O?< ¨«u?! Í…ËW?z—WW5 ∫w+Ë «œd?? M? ? O? ?' w?UU?? O? Ë —U?? ) ËUW?5 …ËW?? Oœ«“U?z W Ê«ËWz U?? ? ? ?M? ? }z Ë ?UJ? œ«“Uz w)Ëu+ d??M?O?' Ë Èd? U—…œ «e?U? ©5|œ® „W ÊU? WU?? W5 d? ?Oz Ë …ËW?M|˙Ëu?$…œ r u?? ÊU??OM' ‚W-U?W Ë ÂËu ÕUu~}? s' wÇ—W??ÖWz ÆX}…œ wËu?W Ë Í—«˛W—«“W- v?«ËU+ v —W?- w+U?? O? ?F W5 ÂüW? ¨Âœd?? vÄ ÊU—U?? ? «bU?? W~?U?? W5 Ë«œ ÆWËuœ«“Uz U M}z W œd …œ ÊU—U «œWU~U ËW5 WMOsW $«— Í—U «ËU+

ÊU?OU WJâ|u?Ö W? Ëu—Uœ Ë ËuW ÍWJâ|u?Ö Ë «dMO…œ «bËUÇ Ë Â…œ X$«˙…ËU Ë ËuW- w|dÖ Èd?Ö Ë …—ËWÖ w $…œ Ë ËUÇ—WW+U?-…œ “«Ëô W«dU ËWz Æ…ËW+…uñ ?W? …Ë«d?? ?$W W?? ?A? ' ËU W5 wÇ ∫wO??$dÄ ¨…ËËœd? ËW r ??$W- s' wO«“ v?+U?

øW«œ W'Wz ∫w+Ë Ë wO?$U Ë wMO wËW;dO?< ÍW WïÖ ËWz Ë …Ë…œd +U? W$WÄ s' Ë WW- f?U??) W rO?? ? M?u??}Ä —˘“ WJu?Ç ¨…ËW?? |dJ r? ? !W Í…ËWzï s?'W …b Æv…œ —…ËW !W X}W- ÍU-…Ë ÍïÖ v$W —W- W'Ëu MO Âd~ w?†W- ÈËW??'…œ Ë W?O? O? râ??O- W??'W5 W~F Ë Â—«˛W- w?J|ËU??OÄ s' ∫-Ë Æ.—…ËW !W Íï- W }  Í…ËWzï ÍËuW ‘ï?+ rMO…œ Í…ËW?z—WW5 ÂüW ¨Â—«˛W?- s' wÇ—W?? ÖWz ∫w+Ë W?? …ËU?? OÄ Æv'…b ?u“ w WWI†W WïÖËWz w+UOF W5 Â…œU'Uz s' Ë œd ó|—œ wM?'ï ËUM}-—…œ …ËWW WM}? AÄ d|˛ W5 Íu“ w WW?I†W w«Ëœ Ær)˘d<U ÂW WïÖ ∫-Ë ÆrM} M ï+ W5 WïÖ ÂWz —W '«—W vW w«u '…œ s'W ËuÇ ?dO W5 ï+ ∫w+Ë ÆrM|ñH W WïÖ Ë Â˛uJ  w«u '…œ Ë ÍËu«œËW! W5 ï+ WJuÇ W? Ëu —U ?«ËU+ wJ|ËUOÄ W? ÈËW? …œ—…œ«Ë «b U? …Ë«ñ W+Ëu5 Ë Èu?Ö W ∫-Ë U?? ?M? }z Ë ©W~U? ® ï? w ?}«—œ—U? Êœd? —U?? ï X+Ëu5 Ë Èu??Ö Í…ËWMñ Í«Ëœ Ë Ë X} w?âJA?? }z —W??ÖWz W?JuÇ ¨Í˘ñ …d?? }5 wËË“W v?…œ ¨ÍËu+U??N?†W- ÈËW5 XM' —W??ÖWz Ë ©W~U?? ® ï …ËW?? ? }M|˙W~+…œ Ë ?U?? …œ ?d?O?~ ?$…œ v?MO? ?  …d??}5 ÆÍœd'…œ u U+ wO$«Ë…œ ÊUO†W- ıUsW ¨WU )uJ Ëu?'W- …uO?«e+W U ?A?}- W X?O|œ …u|u W5 Ë X?O|u wJ†W?! ï+ ∫w+Ë «dU?

ÆÊË«d œ«“Uz œd …œ ÊU—U «bU W~U W5 W ÍW«bW ËWz øs|d …œœ«“Uz ÊU W~U W5 ÊïÇ ÊU …bW ¨X}…œ«Ë w ) ÊïÇ ∫-Ë d?? ?A? }Ä Ë…Ëu? ? A?O«œ X!W?+ —W?$W5 …“U+ W?? Èu wËW??;d?O? < ∫w+Ë W? …ËU??OÄ

152

151


W5 ÊU?O}Ä «œ…œ Í—Uœ ©fO? uUz® W? ÊU …—U“«bWz Ë …ËW+ï? „Ëuâ ÂW? W~à}?

.d?Ö—W s' «b)…ËW?z ÙWÖW5 Ë ©fO? uUz® ÍË…“ —W?$W ?M?!…œ ÊUO?M' ÍW W?OË…“ Â…b Èu“ Ë ñ|“ W?I†W? bWÇ W —W? '«—W Âï?! ÍW? WOË…“ ÂËuW?…œU'Uz Ë œd? …œ ÆËW W5 ÂW W Ëuâ W?â Ë r}Ä«œ ÊUOâ v$ Ë ˙u ZM}Ä ÊU? W«u! «œW'…œ—W$ ËW5 ¨wMO w?M' ÍW? W?? Ëu?â W??â? ©f?O? uUz® …b?…ËWz—W- Ë Ëud?? «u?F ÊUËu??'W?W? W Ëu?â Wâ? w+Ë Ë s' Íô …œ—U Íï! w?U …bW W5 v W Ë Ëu Í«bW?) W Â…b ÂW? W?â? sd? «u?F XMu?'…œ W? s' ÆrM?}-…œ v5 ?“«Ë d? ?Oz ¨s'W …b Í…ËWz U+ ÆfO? uUz W «œW ÂW? Wâ? ¨?«b rO+W?'—U «b1dOÄ w?+U W5 W? Èœd}?' Ëu ÂW? Wà|ËW«œ W? «bJ}†U$ W5 s'® w+Ë …ËWï?!W5—W- ©fO uUz® ÊU?OJ|˛˘— ÂbM|u?$ s' Æ©s'W …ËW?+…Ë«œW ?W? …“—W?s U? ?A?}- ï+ ¨Ë ï+W …Ë«œ +«œ Ë èw…œ Ë Ê«œï w+WU) Íï! wU? …bW Ëu'W- ËWz ÂüW ¨WOO«Ë W œ—«u?! ÊU W«u! W Ë Ê˛uJ0 ÊUO? MË Ë«bM' —W?$W ÊU«œ «œW W~à?} W5 wU …b?W «œ˛˘— ÊU'W- W5 Ë ÂWJ Âï?! W5 Í—U??Öe|—UÄ W? ËuW vÄ Âd+ w?J}? ?) êO- p|—«œ W5W?~F gOM' Æœd' Ë W«bW ËW5 p} W Í—W$ wsËW+W «œ ÂW …—«œ …ËUOÄ ËWz Ë©W~?U ® …œ—U ÊUOM' Ë .ñ ÊU?O+Ëu5 Ë ÈuÖ Ë ?d?Ö ÊUOM' w«Ëœ Ë Ê˛ Ë œd? d??O?Ö«œ Íï??! ÍW? W??O?O?†UW?! …“—W??s Íd W5 wM' ÍW?? W?OË…“ Ë Ëu?U?! Í…ËWz Í«Ëœ Ë …ËWOñ Í©fO uUz® W W Ëuâ Wâ ÂüW ¨X)˘d< w/U W†«bM' ÆwU …bW W5 p}? W w˛ WOœd? ¨œd vÄ Íï! w+W?'e! eOW? „…Ë „W…ËU' ÊU?OM' Èu wËW??;d?O?< wU?'—W?< W ÍW+U? ËWzU+ ¨œd? —U? W?~U? W5 ÙU?$…œ s' v5 wJ|—«ËW$Uz êO- ¨Âï?! ÍW W~à} Ë ËuU?! …ËW'«˙WÖ W p}+U? Ë œd œ«“Uz W5 s}†…œ Ë ËuU'W?—Uœ Ëu ©fO uUz® wJ)u! W? ÂW W? Ëuâ Wâ? Ë ËuU'W —U?? «œW~U?? W5 ÍW?+U?? ËWz Æ?U?? …œ—U?? —UJ+W??'e??! „…Ë «bJ}†U??' W?5 ”WW+ ÂW …œ“W? —˘“ s' ÂüW ¨ÊUO? )U ÊU? …ËËœd' Í—U?) W5 Ë œd' ©fO u?Uz® œd …œ

r ?$W- Ë r)W5 w?U? W?'«bWz W?O?O«Ëñ…œ œd? …œ ÍW?M?s …ËU??OÄ ËWz ÍW+U? ËW5 ∫w+Ë Ë Ëu?W ‘ï?? !U ÍôW5 ?U?-…œ …ËWM'W?5 W?? ¯—W?? ' ÍW?U?? ! wï W?? œd??

vÄ w ??)W5 +«u+…œ Ë WW- +˘— s?' ÂüW ¨W? ËËbU?+Ëu?$ w)W5 w? ?M? }Ä ËU+WÆÂWJ —ËWÇ Í—UÖe?|—UÄ wÇï …dW$ r}Ä s' ∫w+Ë ö?})…œ W? W˘— W wM' w)W5 W v?+U

W Âu?? ?}MF Ë Ëu?…œ—«bMd? r)W5 Ë«œ…œ ÊU?? O?M' W5 W?? ? v+U?? WJ?uÇ ¨ÂW?? …œ ï?+W5 ÊU?OJ?†W?! w'W? ? $ Í—U? ?<d??Ö Ë …ËËœd? X$Ë—œ ÊU?O?M' wÇï W? «œ…œ ÊU?? W«u?! ÆÂœd …œW v5 w—UÖe|—UÄ v$W êO- ¨ÂËËœd

Ë s«“…œ ÕUuÖ v W ÊUï! ÊU …bW Ë ÊU …Ë«d —U «ËU+ Ëu'W- w«e'…œ s' ÂËuœd? ÙWÖW5 ÍW? UÇ ËWz WJuÇ ÂüW ¨ËUÇ—W W+U-…œ Ê«ËWz „…Ë r)…ËU?OÄ ËWz ∫w$dÄ r?}5 ¨ÂËuU??OW+ «œW+U?? ËW5 …ËW?z Í«˙…˙W?$ Ëu?œd? —ËW?Ç Ê˘˙W wL??)W5 Ë Í…ËWzï WJ? ”U ï Â…—ËW?F ÂWz Ë Ëu wÇ ÊU?œd? «œï+ ÙW?ÖW5 ÍW??O—«œ—˘“ ËWz Æ, ?W W'W! w)WËU- gOM' Ë ?Ëu5 Ë ÂËu ?AO«œ ÍË…“ —W$W5 ï+W—W? '«—W U ?M}z W s' ∫w+Ë W? …ËUOÄ Ë ÊU «b??L†U??' W5 Ë ËuW- ÂU~U??' Ë W~à??}? Ë Ëu?U?! Ëu È—U??Ö˛˘— W?O? O r|u??Ö «b?M' ÍW?? ? …Ëu?U?? ? ! „W?+ W5 w?)…˙…—UÇ —W?W5 ÂüW? ¨ËuW?- Âï?? ? F ÍËU?z Í…“ï?? ? Ö Ë—«“ Ë ÍË…“ …b…ËWz …ËU?? OÄ ÂWz ¨Ëu? ©fO?? u?Uz® ÍËU W?? U?˛…œ v5 wJ|ËU?? OÄ Ë ËuW- Í—˘“ ÍU~U' Ë vMO  ÍW WOU+ï œd …œW Íñ ËUÇ W ËuW- ÍW~à}

W5 s' ÂüW ¨Ëud+—˘“ ÊU? WUUO w?8“ W5 ËWz wU …—UJ+W?'e! Ë …bW Í…—U?'˛ vÄ X$…œ wÖ—W?' Í«Ëœ ÍW …—W?<W$ eO?Ö—W- Ë 4|“ñ ÍW?)ô —U «Ë«œ ÊU W?«u! W~à?}? W5 ÍËUÇ ¨Ëu W- W? ÍWU~U?' ËW~à?}? Ëu'W- ËW W«dU? ËWz Æ?U? W Ë -dÖ…b?}Ä ÍWU-W vM}N Í—…œ r ?$…œ d|˛W5 Í…ËWzï Ë Ëu ñ s' ÍW W? Ëuâ ÊU? …—U“«bWz W v+U? qO ÍËUz wËu?â†W- Í«Ëœ e?OUÄ Í“—…ËW5 v†U$ Ëu?'Ww«Ëñ??'…œ …ËWU??'˙u??$—W??$W s?' «u?}?Ä…œ ÊU??OU?? W??O? O†U?? u?? ? A? W??O?Ë…“ s+U-…œ

154

153


ÍWüU??$ ËW5 W?JuÇ ¨s+U-…œW? w ??}? $d w)Ëu+ rA??O?U?? W??OË…“ wU?? W«d??O? F s' ÆÆÆÊU??O? ?}Ä «œ…œ ÂW??à|ËW«œ Ë«œ…œ +U?Ëu??'W- wO?+W??'—U ËuW ‘U? ÂËuË—W WU˛…u??} ËW5 +U? …“—W??s «œ…œW r†ËW- Ë…ËW?O?ñ?$…œ +«u?O+W?- ÍËUÇ wJM?}? 'd?< œd??'…œ p|ËU?OÄ v?+U? —W- Ë ÂËuœd?? “—W??s ÊU?O? }5 ÊU?O?U? …œd??}?' W?? …ËW?L?M}? ? M Ë …Ë…œd?? …œW? ÊU??O? ?}5 ÂW?? …“—W?? s Í«Ë«œ Â…œW wU?? W†«bM' Ë Ê˛ Í—«“U?z Í…ËWzï s' W5 Ë ÂU?M}-…œ ÊUËU? W?? UÇ W? wJ†W??! «b?+üË Í—W??$U+—W?? $ W5 ‘W??'W?z—WW5 W5 ÂËW†W?s Ë ⁄U$ w WU~?U' s' W«ËuW—Uœ v? W ÍU~U' —W?ÖWz ÆÊËu Í“«— W?? ? OË…“ Ê«—U“«b?Wz X?A? ? }?-…b?? ?'W? Ë wA?? ? !W…œ v?Ä ÊUï?? ? ! Í…ËWz w?+U?? ?O? ? ?F ÆÆÆd? …ËWz —W??$WW?8 d+ wJ}?? W wË…“ Ë Êu?}?á ‚W-U? W ÊU? W?O?O†U? u?? ?A?

Í“«— r}5 ÊU W«u! Í…ËW?z ï ¨…Ë«œ 3U$Wz W ©fO uUz® s' wU? …—U WW'Wz ©©ÆÆÆÊ…b rO+W'—U Êœd' Í«Ëœ ÍW …ó|—œ Ë —ËËœ …—W<W$W5 Ë s W? …Ë«ñ ?Ëu5 «dU? ¨…Ë«d?$Ëu ÂWz Í…ËWbM|u?! wU?+ï W?L? ?AW?Ö W? v+U?

øXdÖ…œ wÇï ∫rO$dÄ s' ¨Ëœd ÊUdÖW w $…œ —W?ÖW?z WJuÇ ¨W??'ËuW†W- …ËW‡©fO?? uUz® Í…—UW5 +«“…œ Í…ËW?z—WW5 ∫w+Ë ‘U M}z ¨Ë«d$Ëu…œW «Ë ÍW …˙ïÖ —W$W5 vËuW —U W UÇ w W«dU …ËUOÄ ÂWz …Ë«d?$Ëu ÂWz p†W?! vM}0 UOœU?+ ËW ?$Ë—œ Ë X$«— v«d?$Ëu …d}?5 „WO?OÇ—We?? ?O? ? ?Ö—W- WJ?}? ? UÇËU?? ? OÄ w?'—W+ Í…ËWz—W?W5 Ë…ËW?MM?|u?? ?!…œ ÍW?? ? …˙ï?? ?Ö —W?? ? $W5 WJu?Ç ¨…ËW??LM?}? 'U Êœd?? ' Í«Ëœ s' ÂüW ¨…ËW?? ? }?M}??'…œ ËËb?M“ Ë X}ÇU?ËUW5 w «—ï! W0…œ Ë …ËU—…œ ËU W+U U…œ ËUz Ë …ËWKO ËU WW!…œ Ê«—U WÄ«d! ÍW)ô ÆU—…œ w«—…ËWUOÖ W r ?AW~}+ W+U? ËWz Ë U'˙u?$ —W$ W …Ë«ñ ?Ëu5 …ËU?OÄ ÍWWM?s ÂW5 s' «bJ?}? '…œ—W?? $ Ëu??'W?-W5 Ë X}ÇU? ËUW5 e?? O? Ö—W?- ˜˘d??' Í—ï?? F wO?? 'U??<W? ÊïÇ U-…—«“W- ÆÈ—œd?O~—…Ë wJ†W! w ?$—WÄ ıËuÄËñÄ Ë w«“W W5 p†W? È—b«u+…œ ÊUï??! W? ÊU?? …ËËœd?' w ??}? ? wU? WM?O?$Ëu Íï-W d??M?O? ' wU? W?MO-U? W?†U?$

wU? WO—UJ?«ËU+ ÊU'u?Ö v WJuÇ ¨…Ë«d?$Ëu wÇ ÍW? …˙ïÖ —W?$W5 +«e Ë Â˘ñ +«u+U W?OO .—«Ë…b?M|u! Í…ËWz—WW5 ÂüW? ¨…Ë«d$Ëu ÍW? …˙ï?Ö —W$W5…ËU?OÄ ËWz Æ…ËWLM|u8 ÍW …˙ïÖ—W$ wU WMO$Ëu ÍW?? ? ? …˙ï?? ? Ö —W?? ? ?$ wU?? ? ? W?MO?? ? ?$Ëu +«u?+W?z Ë WW?- .—«Ë…bM?|u?? ? ! s?' ∫-Ë Í—U??)ï r?} «b?? †W??ÖW?5 +«u+…œ W??O? }?5 ?“W?? —W??ÖWz Ë …ËW??L?M|u??8 ©fO?? uUz® Æ…ËW'ñ}ÖWz w+ï …Ë«d$Ëu ÍW …˙ïÖ —W$W5 „WOOÇ—W- Ë ÊU …ËËœd' ÂWW? UÇ ÂWz —W?ÖW?z Ë vM}0 W?A?O?'W- ?W? W?'—W+ —«Ë…b?}? 'uz ∫w+Ë W? …ËU?OÄ ÆÍW …œ r†U_)ï! ÍWJ «b†WÖW5 Ë ÊU?? …ËËœd?? ' Í—U?? ?)ï r}? «b?? †W?? ÖW?5 Â…œU?? 'Uz …ËW?? O? ? O†U?? _? ?)ï?? ?! W ∫-Ë Í—U) WMOâ sà}-U W;“…Ë ÂW w«“U —WÖW' ÂüW ¨…ËWLM|u8 ï ?W …Ë«d$Ëu Æ…ËWU …ËËœd' ¨W?O?O v ?) êO?- W5 ?U?ÖUz ï+ W? r ?AW~}+ s?' ∫w+Ë W? …Ë«ñ ?Ëu5 …ËU?OÄ ÊU …bW wœd? œ«“Uz Í«Ëœ Èu wËW;dO?< w«e+…œ WU Ëu—«œU?ÖUz —WÖWz WJuÇ ‘W v ÊU?ï?! w?U? …ËËœd??' Í—«bœ W5 W?J}†U??$ bWÇ Í…ËWz—WW?5 …Ë«œ Í—Uñ Æ…ËWWJ—W$W ÊUï! wU …ËËœd' Ë…—U) ËWz WMâ WW- ÊUO<U' WËu W?? …ËU?? OÄ ËWz Ë ÊU?? …ËËœd?? ' Í—U?? ) WMO?? ? ?AW?? ÖU+ 5+ËW?? È˙W ËW?z Ë s' ÍbW- ÍW …˙u?Ö Â…œ—WW5 rOMO Ë Í—W$…œd wM' ¨Ëu ?+dÖ—…Ë ÍW …˙ïÖ ÍWU?AO ÈbW- W? …Ë«ñ ?Ëu5 …ËUO?Ä ¨Ëu«—b«œ »«—W) „W…“ï?Ö Ë…u?O' Ë Ëüu? w )ï?Ö s' Ë …ËW?LM|u?8 ï ÍW? WMO?$Ëu œd Í«Ë«œ Ë«œ wA?OM' W Ë …Ë…œ—«u?! w«—W?) ∫…Ë…bM|u! Â«Ë Ë ÍË…“ w'ËuË—W Ë bU?Ç 3U?'W Ë œd? Ëï+ r/W?Ö Â¢ fO?? uUz ¢ W? s' ®® ©∏® ©w? W Z?M}?Ä® Ë ÂU?? ? $d?+…œ ÊU?? ? W«u?? ? ?! W5 W?Ju?Ç ¨Ëu Ê«Ë«d?? ? ?< ÂW?? ? W?? ? !U? ÍËUz «˅œ—W Ë Â«œ w?O+W??'—U? qO Í—UËË— Ë ÊU?? W«u?? ! W«œ…œ ÂW?? W?+W??'«—…œ W5 p} W êO- Ë ËuW w$d «bM' wU? W~à} W5 ”W Ë +U? WOË…“ …bUWÖ…œ

156

155


W …ËU?OÄ ÂWz Ë…Ëu —U W? UÇ wJ|ËUOÄ b?WÇ fO uUz W? …Ë…bM|u8+W ÍW? …˙ïÖ s' Í—«“—W?s X}U Í“«— êO- …ËËœd? w+ËW? u?M†W- ÊU? W«u?! wU?'—W?< w}Ä W wU??'u??Ö WJuÇ ¨…ËW?UM}-…œ wM' ÍW?? …“—W??s Íï??! W«Ëu ËËbM?“ —W?ÖW?z Ë X} Ë Ê˛ Ë ÙU?' Ë Íï?! w- …œd? wM' w†«bM' Ë ÙU?' Ë ÍË…“ Ë ËuU?! ËWz W?O?O«b?}+ «bï??! ?W??'e??! W5 Èe??O?W?? „…Ë w'W?? W?? Ëu??â W??â? Ë X)˘d??< w'W?? W?†«bM' Íï??! ÍW? …“—W??s …ËW?O? O†U?_? )ï?!W W?M' Í—«“—W?s W?? fO?? uUz W+«ËW? ¨?d??Ö«— w«u+…œ ‘ï?+ Ë r|œ ÂW? W??O—U?? «Ë«œ Í…ËWM+d??Ö—…Ë ï ËW??A?'W?z Ë s' W …ËW+«œ…œ Ë …ËW+«b ÂW? …“—Ws X}…œ ËWz WJuÇ ¨X|ËW? —W XJ}?)W Ë XO} «bM' ÙW?ÖW5 ËW5 Èb?W- bW?? $ r}5 Í…ËWz Í«Ëœ +«u?+…œ ËW†üW?? s?'ï rM}?? ? $…œ w?}5 Í…ËWz ÆwM}N Í—…œ «œW W~'«—Uz W5 ?ï! Ë ï+W Â…b ÂWUO«—«œ ÍË«ËW+W ÊU?? …ËËœd??' Í—U??) ï ÊU??O«b?? }ÄU~|— ËW~?U?? wU?? …bW? wœ«“Uz ÍU~}?F W5 W? ¨Í…—U?) ËWz Ë Ëub«u?}?) wU? …ËËœd' Í—U?) w'«—Uz Ë—U?M?!ËË— Ë s' ÆÊœd ÊüU+ —W W+ËW? «œ…ËW) ËW5 ¨«d …œ v5 Í—U?Öe|—UÄ d+U“ ÊU …ËËbM“ ËW5 ÊULO«u+ Í…bWÇ—W- Ë …ËWM?O uUz ÍW U~'«—Uz ËU WMËuÇ …ËWJ}Ä W …bW Æ?d~†W- ÊU?'W? W~'«—Uz wU? W?!dW W? ) Ë wM?' Ë sñ|“ W5WÄ Ë ‰W? Ë ÛU?s Í“œ s' ÍW?? …—U?? Ë W??'ï?! w?<U?' ÂW?? …œ s?' Í…ËWz ?u…œ W?? …Ë«d? œ«“U?z …bW W?? ÊU? W«ËW??$UÄ Ëu?'W?- rOMO …ËW?? ?$«u??Ö…œ ÊU/U? W??M?' Ë ñ?|“ W? w+U?? ÆW?O? O W Ëuœd? ÊU?O? ?$…œ ÊU? …bW „…Ë Ëu ÊU? …Ë«dJ}5 ÊU?'u?Ö Ë “œ wM+d?Ö ÊU?O? —Wz ÊüU+ Ë Í“œ ÊU …ËËœd?' Í—U)W5 U? A?}- qO wOUJ)Ë WMO? AWÖ v?+U Ë ÊüU+ ÆËu «˅œ—W ÈbW- «œW+U? ËW5 Ë qO Í—UW? wUJ)Ë WMO? ?AW?ÖWL?}z ¨s+üW-—ï?! w+U?

ÊüU+ W5WÄ Ë ‰W?? ÊËu È˙…ËUÇ …Ë…—U?ËË— —WËW5 U—Ëu??$ wU? W??O?O?ÇW†W?'U??' W5 wJ?|—Uñ?? ÊWô W5 ÊU?? 'Ëu?UM}?- W??L? ?}?z Í…ËWz Æ…ËWñ?J ÊU?? …“œ W5 ÊU?? …Ë«d??

?ËW s'—W ©5|œ® œW?$ËËœ …ñ|“ ÂW5 Æ…ËW«—œñ ©5|œ® œW?$—«uÇ W …ËU—Ëu$

Í…bW W?+˘œd? ÊU??OJ?†W??! ¨…Ëu+U- …ËWU?? W«u??! ÊWô W5 s?}†…œ Ë WUu??O? $Ëu wJ†W! w'U<W sà}-W Í…ËWzï ¨ËW«ËWz w- dMO' wU …œËu$ Ëu'W- Ë ÊUï! ÍË…“ —W$W5 Í…ËW5W~F ¨ÊU …ËËœd' w } W5 „WW)Ë —W- s}†…œ …ËW }  „UÇ ËUW5 e??O? Ö—W- Ë…Ë«—e|—UÄ Ë WW- ÊU?? W«u??! ÍôW5 gOU??L? $Uz W5 …ËW+…Ë«d??$Ëu ÆX}ÇU ÊW!…œ—…œ Í«Ë È˙ïÖW ÊU …ËËœd' w ?} W wJ†W! Í˙…ËU Í…ËWzï U-…Ë—WÊU…˙…ËU ÂWz „W…u?}?) W ËW? $«— ¨…Ë«d?$Ëu Í…ËWz—WW5 ¨p|Ë«d?$Ëu —W- W?

W W ?!WœW …—…ËWËu ËWz „…Ë wJ|ËUOÄ W …ËËœd? e}-W «bOJ†W! wJA?}' W5 wÄ«d??! w ??MË Ë w+W?UM'˛Ëœ Íï-W W?? «b??)…ËWz ÙW??ÖW5 ¨W??O? O w+Ëu5 Ë Èu??Ö —W??$W5 v?MO…œ v+U?? ¨…Ëu W~U?? W?5 ÙU??$…œ Ë …bW W+W?UËËœd?? ©fO?? uUz® W? …Ëu «œW†W- W5 ËW ?$«— v«“…œ«Ë ¨…Ë«d?$Ëu WU ?) ÂWz ©fO? uUz® ÍW …˙ï?Ö ÆËu«œ ÂW†Ws W5 —UJ'W $ Ë w…“W v wJ|ËUOÄ W wMO uUz w|ËWz ÍW?? …u?O? ' Ë X)ï?Ö Ë …ËW??Oñ??$ wU? WJ?M?}? 'd?< W?? …Ë«ñ Èu?Ö …ËU??OÄ Í˛˘— W? ˘ñ?'Wz WJu?Ç ¨WJ d?}+ ?ï?! wJ$ ÆÆ Ëï?8 ∫w+Ë Ë …ËW?A?}?Ä WUM}ÂW5 5?«u+…œ …d?? ? }zW?MO?? ?}? Ê…œ…œ vÄ ÊU?? ? 'U~?|— Ë WW?~U?? ? w?U?? ? …b?W w?œ«“Uz Æsï8 WUœ—«u! ¨nW?? —W??$ …ËW+U- »«—W??) Ë …u??O? ' Ë X)ï??Ö w?œ—«u?! Íï?-W Í…ËWz Í«Ëœ ¨…Ë«d?$Ëu ?W …˙ï?Ö —W?$ W5 u …Ë—W- ∫w+Ë Ë ©fO? uUz® ÍW? …˙ïÖ …œd? ÍËË— Ë u“ W?$U? Ë ÊU? WMñ|“ W?$U? W5 ÈbW- W? …ËU?O?) Ë XËu ‘U wJ|ËU?OÄ ï+ ÆÂdÖ…œ—…Ë w }5 Ë r|œ ËWA'Wz Ë s' W Í…b ?W …˙ïÖ ËU wU WOOM' Ë XO?} ËW?A?'Wz ÈËW+…œ UUz ø°ÍWJ? wÇ ÈËW+Wz ∫œd? —«ËU- U?$d+ W5 s' W5 Í“œ WO?O d -UuÖ …ËW5 v«ËU+ êO- w«“U —W?ÖW' øÍWJ WW~'«—Uz ÂW5 Í“œ ÆWOO wËu ‘ï! v5 …ËWU W«u! ÊWô W5 W«ËU+ ÂWz øÍWJ wJ†W! Í˙ïÖ —W??$W5 ï+ —W??ÖW??' ¨ÍW?? …œ ‘ôW? ÍW??M? s wÇï ∫w+Ë W?? …Ë«ñ? ?Ëu5 …ËU??OÄ

158

157


…ËWU?? Mœ Í…ËWzï? ?U-…œ W«Ëu ËËb?M“ —W?? ÖWz ?u??'…œ «b?? 'ï?? ! w†œ W5WJ?uÇ ËWz Ë ÂËËbW$ v5 XM' Ë ?…—UÄ È—UF ï+ Í…ËWz—WW5 ¨vM} M v5 rM' Ë…—UÄ s' Æv?+«b Í…—UÄ —W- …ËU?? ' U+W- v?…œ p}?? W? W+«b «eU?? p|—U?? F ÍW??$W??

…—ËW?Ö W5 ï+ wO?+W?'—U ï Ë ÂËu 5—ËËœ ÂüW ¨W? ËËœd??' w«“…œ Â«Ë wÇ—W?ÖWz Ë œd? …œ .“œ ©ÊW?JËx Ë ‘—WÄ ÍW?? W?)ô ÊU? W?«u?! W? ® w?J«œ Ë ÂW? W??O|u W? Âœd v5 Í…ËWz ÍW?)…˙W- W«ËË“ ÂW Ë Âœd? …œ w—U? —«œ «˅œ—W ËWz wJ«œ …d??}5 ÊU?'ï??! …ËW? W?W W? W??)U«Ë ÍËu+U- ï+ U?? ? M?}z Í…ËWz—W?W5 Ë v)˘d?H? '…œ Æ5—ËËœW WUMLO+ ÂW5 W „WU~}F WM˘ñ Ë sWJ—U+us wF—W?? ?! ï —W?? ÖW?z Â…—ËW?? Ö ∫…ËW?? O+Ë ËW?z Ë ÂËu ÙœËËœ Í…ËW«œ Âü…Ë W?5 s' W?? v+U?? ? Ë sWJ? w<—W?? $ 5«u?+…œ Ë WW- Â…—U?Ä ÈbW- s' ÍËU?~W+ X?U˛ ÂWz X$…œW5 ï+ vF—W'W ¨X?O w$d ï+ rà}-U Ë ÂW …œ—U? s' ËuË«ËW+ W …—UÄ ÆÍWJ —UÖ“— ÍW WFËWÖ …˙u Ë ©WUMLO+ „…ËW ® W˛ WJuÇ ¨…ËW?'…b ?W? …“—Ws W? …d?}z W+W'Ëu?+U- …ËWzï ˘ñ'W?z s' U ÄU? ∫-Ë ÆËu ï+ ÍW†U$ bWÇ w+ËW W)UÄ w'WF—W$ s'W ?«œ ï+ Í…ËWz +«“…œ W5 ËWz ¨Ë ÍW …“—Ws Íd W5 «b}Ä Âd+U“ Íï! Í…ËW5 —˘“ Í…—UÄ ÈbW- w«Ëœ ËWz „…Ë wJ} W ï v ˙W?á†W- W XAW~}+ w«Ëœ Ë Êœd U?'W$ W+ËW UO?)ï! +U? «eU? Í…ËWz Í«Ëœ s' Í…—ËW?Ö ∫w+Ë Ë …ËWU? $…Ë ¨ËW?O?O Ê«u?F ËuÇüU?$W ÊU?? ?O? ? }?Ä ÂËUÇ d?+ wJ|—U?? ? F w«“…b?? ?'«Ë W?JuÇ ÊU?d?? ?Ö W œd?? ? r ?? ?$…œ ï?+W «œ …bW wW'W+ Ëu'W- W v$W Í…ËWz—WW?5 W W' s' W5 wWKÖ ÂüW ¨…ËW |ËW U Ë d+ w?J}?? W? W+«b Íï?? ! wU?? «eU?? v?«u+U Ë W?? O? O? Íe??}-W? wJ}†œ v?Ëu ÆvËu Í…—ËWÖ d A}Ä W$W ËWz wÇ—WÖWz ¨X} …œËu$Uz s' ÙW?ÖW5 ÍWW? UÇ ËWz w?+U?O?F W5 …ËW«œ -W? …“—W?s Í…ËW5W~F U? ÄU? ∫-Ë ÆÂWJ ?œ«“Uz Ë …ËW'ñJ ?W W…ËU! W5 ï+ X|ËW'…œ ?œd

WO?O ÂW WU~}?F êO- s' ÍWJ Âœ«“Uz Ë …ËW ñ?J s' —WÖWz ï+ ∫w+Ë U? ÄU

Ë ñ|“ wUM?}- X$…œW ï ∫w+Ë Ë ?ËW?? W? …Ë«ñ? ?Ëu5 …bW—W ËuU??' Í…ËWz Ë ÍWU«— …—«œ ÂW?5 ÙU??$ U??$W?Ä —W??ÖWz W?JuÇ œd?? «b?WÄ ÊU/U?? $Uz w WU?~|— …—UÄ Æ5M}N X$…œW …ñ|“ Ëu'W- ÂWz w«u+…bU'W W«œdJ ÊULO†U'W qO Í—UW

„Wô Ë…—W ËW?z Ë …ËWMËuU??O?F d?? ? W W5 œd?? ‘W ÊU/U?? …ñ|“ Í…ËWz Í«Ëœ ÈbW- rà?}-W r)W5 ÍW? Wï Í…ËWz ï Ær? A˘— d+ w? Wô Ë…—W gOM' Ë ËuÇ Í—U?? W s+uJ…œ Í…ËWz Í«Ëœ W?? W? WU??O? Ö …—ï?F „W??8?O® ÂW?? W?8? O Ë —u?<U??

Ë Íñ? ©ñ}?Ö—…Ë ≠ …ËW+U? …œ „UÄ ˜˘d?' Ë ?U …œ ·W? ÊËuU?$ „…Ë ¨Ë 4}-…œ Ë XA?˘— v5 rÖ—W?? ' ÍWU??! w?ï ÍË«ËW+W Ë Í—ï?? ) vÄ Âï?? ! qO Í—UW?? W5 W'Ëu?Ç Ë Íñ vÄ rJ}?$«d w«Ëœ Æ…ËW?L M?!…œW —ËËœ v5 ÊUï! w?J†W! d ?Oz w~…œ W~…œ W5 r|u?Ö ÂËu Êœ—«u?! wJ—W! W? v+U? ¨Âï8 ÊU „WW~œ—«u?! ÊU? W?O? O~W?F WJM??O5U?Ö Ë Ê…œ…œ v5 ñ?O? <W œd? ÂdW?$ Ë Ëu ÊU?? …ËËœd?' Í—U?) øWOOÇ ”U Ë @…œ ∫rO$dÄ ÊËud+—«œUÖUz ÍW«ËW5 ÆÈ˙WM+ËW

W? …Ë«—œd?}?á?$ ÊU?O?}Ä sËW?;d?O?< w«ËW?$U?Ä W? ?W? U+ wU? …—«b?'— ∫ÊU?O+Ë ÆÊW W ÊüU+ ÊU …ËËœd' Í—U) d+U“ …ËW5W ÊWJ ?u —W$ ÊU …Ë«d œ«“Uz …bW ÊU? …Ë«d œ«“Uz …bW W?5 ”W œW?$ W5 d+U“ X}«ËUz—ï?! Í…ËWz g}Ä …˛˘— ËWz f ?? Ö Í—U??) wU?? …—«u?œ W5 —«u??!Ë…—W?? $ œd?? …œ ÊU—U?? W?~U?? W5 d?? ? A? }?Ä W??

Æ…ËWU d'«œ ÊU …ËËœd' Í—U) wüU+ Ë …Ë«˛Uz …ËWz Í«Ëœ W5 Ë Êœd' Ë Ê«d$«u†W—W?Ö—W?$ Âï?! W? Ëu…ËWz r ?$WW?' Ë …ËW?'U?' «b?O? ?A?Ö w WËuU?!W5 …ËW?) ËWz Æœd …œ ÍœU“ +U W'W! UOW+ «œWWU! ÂW+U' ËW5 ÂüW ¨ÂWJ Ë r $Ëu Ë „WWU?8«uO' W?'ËuÇ «œW WO?O A?Ö WU! W5 Â…Ë…—…œ WM+U- Í«Ëœ ÍW?? …“—W??s W?? È˙W?9ËW?? Âï??! ÍËu??A? }Ä ÍW?? …ËuU??! Ë…—W d+«Ëœ Ͳ˘— w?UW Íï! ÍW W?'W W+ËW W)U?Ä ËWz —WÖWz WJuÇ ¨ÂWJ w$UÄu$ Ë …ËW'…b ©U? ÄU ® Ư—W' ÍWU! W'W  r ËU Ë p«œ w'—W+ w«u+…b'W r}Ä«œ…œW ¨W ËËœd' w«“ Â«Ë ÆÆÂ…—ËWÖ ∫w+Ë Ë ÊUdÖ W+ËW wMO wM' W v+U U ÄU

160

159


Íd~«— ?ï??! ÍôW?5 Wï??Ö ÂWz ‘ï+ —W??ÖW?z Ë ñ|“ Ê…ËU??! W+W??'Ëu WJ?uÇ ¨rÇ…œ p†W?? ? ?W?? O?—U?? O? ? ? ?!W ËW?5 gOM?' Ë ?UJ v?+ ?ËË— Í—…ËW?? ? ? !W WW?«ËW5 „…Ë v$«d?? ? Ë …˙ï~ ?ï?? ?! WW- ?W?ï?? Ö ÂWz W?? U?? ? ? ?M? ?}?z W+«ËW?? ÆÂd?~—…Ë WM+ËW È˙W Í…œU?'Uz w}†…œ ¨ÍWOO )W? ËWW WJ —WW5 U—Ëu$ w«Ëu? AO«œ W ?W?? …—UÄ vU w?}†…œ W?? W? ? $«— ?W?? W??M?s W?? …ËW??'W?? …œd?O«Ë s?' Ë s˘ñ Í«Ëœ Ë X|Ë…œ ÊU??L? O? F—W??! d??O?'“W?z U+ …Ë…d??}5 WJuÇ ¨Í…b?˘ñ??O?<W? s' wMñ??

u? U+ sWJ w?F—W?! W? X}W- ÊU?'«eU? ÈbW- v…œ …—U?) ËW?z ï ÊU?LM ?AW?Ö d+ËË“ wÇ—W- W?? ÂW5WÄW? gOM' r}??à X}Ä v…œ ÆÂW?? …œ wJAe?Ä W X$…œ s' ÂW …œ X$W-«Ë r}…œ ËU~W- ”WW+ wU Wüï W5 v+U WJuÇ ¨Â˘ñ …—U) ÂW5 e?O? Ö—W- r ?A˘— …—U??) ÂW5 Í…ËWz Í«Ëœ Ë ?«œ…œ vÄ Âu?}M?F vMO? ?'…œ v?$W? —WÆ…ËWL|˙WÖU ¨…œW?' Í—US? W Í—Uñ Ëu+U-«œ Í…—U W5 ?U? êO- ¨Â…—ËW?Ö ∫w+Ë ©U ÄU? ® W?5 …ËW?z—W?W5 Ë ?«œ…œËË— w?Ç Ë v?…œ w?Ç «œ…b?M?U?z W5 W?? ? ? ? w?«“U? ï+ W?J?u?Ç X?}? È˛˘— W?…ËW5 W?J?u?Ç ¨…œW?? ? ? ?' ”W?W?+ ï? …ËW?«˙W?? ? ? ?ÖW? Í—U?ñ? …ˢñ?? ? ? ?'W?z qO ÍËUz W v$W? —W- ‘…ËWz Í«˙…˙W$ ÆX?}«b}+ w«Ë«d?< w$«“Us ?…ËW«˙W?Ö Ë ?UJ ËU?zd??}+ Íï??! d+ wU?? …ËUz W5 «˅œ—W? v«u+U vM?}JA Íï??! w |u?MO+ W Ëu „W…Ë…œd? ı w)Ëu+ …d}5 ï+ +«“U s' Æ…ËW ?}A}? …b«— Íï! Ë…—W qO ?W W?M A˘— …d?}5 Í—Uñ ÂüW ¨…Ëu+ËW ËUÇ —WW5 ?©”WW+® W?…u}) ÂW? W

?W…Ë…œd?? ? ÂWz W?? ? ÂW?? ? …œ ?U?? O?M†œ s' W?-ïM?O? ?$ Ær?}…œ«œ W«d?˛ wJ}?? ? ? ? )W ÙU?? $ sbW?Ç Í«Ëœ ÊU?? W?? $W?? Ö WJu?Ç ¨ÍW?? …œ w)ï?? '«—W??< X?} „W?? O? O?Ç—WÊU?? W??$W?? Ö „…Ë —W??ÖWz gd?? OÄ wU??$W?? Ë ÊW?? …œd??O W5 ËËœd?«— wU?? …Ë«œËË— WJuÇ ÂüW ¨…Ë…œd? …œ d?OW5 ÊUËËœd?«— wU …Ë«œËË— W?«ËuW- ÊUó|—œ wW?'W+ X$…œ ÊUËËœd«— w?U? …Ë«œËË— wœ—U??á?$ œU?W w5U?FW??' X}U ó?|—œ ÊU?OW??'W+ w|ñ??< W?? W«Ë p?|œ—W „…Ë ?«bËË— ˜˘d??' W5W?? „W…Ë…œd?? —W?- ÆX|ËW?? U

s' ¨Xó Íœ«“U?z W v«u+U vËu …bW? wW?'W+ Ëu??'W- W? v$W?? Ë râ Íï W5 Ê…ËU?? ?! v? W Ë X}?W- ©…—ËW?? ?Ö® «˅œ—W v?…œ W?? ? ÂËUÇ „W w? W…b?W ï XU?? «eU?? W? ÂW?? …œ X—U?Ö˛ï??'Uz s' ¨rÇ…œ Ê«u??) v ÍËUÇ „W wJ|˙W??' ÙW?? ÖW5 s' w?«u+…œ Ë Âï+ w- s?' WJu?Ç ¨…œW??' ˘ñ?? O? ?<W w«˙ï?? !W s?' wMñ??

s' ¨ÂW? …bMA?!W …—ËW?Ö ∫w+Ë Ë -d?Ö«œ v5 ÍW? …ËUÇ W? U+ w«Ëœ ÆÍW?  «b+ï?! …d??}?5 ÊU?? W?? O? O? ? ?)W?? w?M+ËWJ|˙W? Í…—U W5 È˛˘— Ëu?? 'W- ÂËu 5—ËËœ W?JuÇ ©d?O? '“Wz® Ë…—W …Ë…d??}5 „W?O? O? ? )W? «œW+U?? ÂW5 +«“…œ ËUM}- X$…œW .—U??O«“ Ëd?O'“Wz WMOW?W~ ÊU'ï?! Ë 5  W?OO? )W? ÂWz Í—«u?$ 5«u+…œ WL?}z Ë ?«Ë˙…œ W „W??O—Uœ v…œ ÊU??LM ??A˘— W5 —W W?? W…ËWz …ËW?? ?}?M}?'…œ W?? v ??<d?Ö W?? U+ Í…ËWz Í«Ëœ s' ¨Ë X$WW?' wM|u?) WM?W~ wwU?$ W Í…ËWzï s…b ÊU? W«u?! Ë v'…b Í—Uœ W? …ËW+…u“˘œW Âd+ w? W«u! U? ?A?}- U?'W ©ÊËu?'Uz® W Â˙…ËU W? Ê…b? ÊU?A?O? r W«u?! Ë ÊWJ? rOU?'uM?|— Èd? …œ UUz w$d?Ä…œ rA?OJ†W??! W5 W? W? ?$—W?á ÊËW?;d??O?< Í«u?!®ÊU?O+Ë Ê«ËWz øv'…b w—Uœ Ë r? ?$—W?á?O +«u?  Íb?…Ë«u?? ? ?! Ë X˛…œ w?ÇW ©ÊËu?+Uz® W?«u?? ? ?! ÂW?z ∫rO?? ? ?$d?Ä ©ÆÆÆWËu?+Uz ÍËU? ©ÆÆÆ?U …œ Íb…Ë«u?! Ë X˛…œ …ËWO?O ?$«— Íï-W ÊËu+Uz Í«u!®ÊU?O+Ë ø?U …œ W ÈËWO? W „W«u! W?JuÇ ¨?WU s' wJ†W W W«u?! ÂWz W r ?AW~}+ s' v Ë…œU??$ w W«u?! ÊU??'u?Ö v ?UJ w+W?«u?! Ë Xó ?W??I?O?sW?? WMO?sW?? ?$«— U ?M}?z ÆX}U vFW ?}F e?OÖ—W- W? WJ} ?) w $«— W? w«e…œ U —WÖWz ¨WU?ÖUz Ær $—Wá „W«u! ı w}à r}Ä w«u+…œ ï+ Â…—ËWÖ wM? ? )U w?+U?? W?5 Ë ÊËW??;d?? O? ?< ÍW~'«—Uz Â…œ—W? W5 W?? Âï??! ÍW?? Wï?? Ö s' ÆW $—Wá W«u! ÂWz ∫-Ë Ë w}Ä Â«œ …ËW'Ëu “˘œ +U …—W u}!W øÆÆWOOÇ W'Wz ∫w+Ë U ÄU

ÍWU?? ? ' W?? ? œd?? ? …œ X$W?- Í«Ë Ë Ëu W?«u?? ?! ÂW Í˙…ËU? ÊËW?? ?;d?? ?O? ? < ∫-Ë Í—…ËW ?!W Ë…—W ÂW …œ X$W- …Ëu+ËW r? $…œ Í…˛˘— ËW5 gOM' Ë WO—…ËW? !W

162

161


pe U—Ëu?$ wU? W?OO? ?)W? Í«˙…—«œ W5 w«Ëœ ¨Êd?Ö…œ …ËW ?$…œW—«œ ÊU? …“—W ÆÈËW …œ È˙W WJ—W! Ë W…œU'Uz „WOO )W œd ÂdW$ Ë …ËWMËu dO'“Wz WLÇ…œ Ë rJAeÄ s' wO«“ v+U Ë Ëu U—Ëu$ wJ†W! W W«uO )W

W5 ÈbW- «bW WOO )W W5 Í…ËWz—WW5 ¨?dÖ—…Ë ÍU ÄU Ë s' …ËWOO†U_)u! W ÆÂWJ? ÊU—W?? ?$…—UÇ U~?|— W5 s' Ëu? b?? }? ? 'uzW? Ë ÊËu ‘ï?? ?!W ÊU?? ? W«ËW5W?? ?' ÊU/U …—U? WJuÇ ¨sËuUM}- ï Í—…ËW? !W œd ÊU?L$U ÍW? WïÖ W? ?ËW —…œ w |—W?~—U?? W?? U?? ?ÄU?? Ë sWJ?—W??<W?? $ wU??$UzW? w«u?? ?U??'…œ Ë Ëu ÊU?? $Uz ÆwM $—WÄ W+ËW WMOsW $«— w W«u! „…Ë wMO ÍW WïÖ ¿¿¿ Æ Íœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠ …ËuËU «Ë U$ËWz W WUM}- Ê˛ wLO$«—W' ÊbUJ)…“ïÖ W5 X$WW' ≠± ÊU?OU? …bW …ËW?z—WW5 ¨ 4}?N—…œ «eU? Ë ÊWJ?—U? W~U? W5 ÊËuW…œU?'Uz ÊU?? …—UJ|d? Êï? W5 ≠≤ Æñ}Ö—…Ë≠ W$—us …—U ÂWz—W$ W M!…œ —˘“W Æ ñ}Ö—…Ë ≠ «dw „W ÍWJe ≠ ÍdMO' ÍW«u}Ä ∫ 5|œ ≠ ≥ Ë ?U- +Ud?Ö ©Í—U 5U?Ñ UJO'® w$ËuM}Ä W? W-ïMO$ wU? WO—…Ë…d?O W5 W)W ÂWz W?L ?AW?Ö W ≠¥ u? …Ë wJ}?$W?Ö wU? W'«b?WzW5 ÂËu p}? W s' W? „WW†U?'WM W5 W? Ëu…ËWz ÂW? WUd?Ö ÍïÆ ñ}Ö—…Ë ≠…ËW+ËW —«˛W- ËU«œ ”…ËW- Ë«ËW- ÍËUM}Ä W5 Íï! wJ} ) Ëu'W- W-ïMO$ Ë…œdJ ?$…œ w?«œœ Í—WM}-«œ w†…œ «bW? W?? Ëu+—WÄ W5 Íï?! u? …Ë—W- Íd??M?O?' wJAeÄ W?-ïMO?$ ≠µ qO??< Í…d?H? ) W5W~?F „W…œœU?' W?5 œdJ ??$…œ w«œœ w+Wu??O«u+ W?? W?$W?? ÂW?? W ËWz ÊU??'u~} …Ë«d X$Ë—œ qO?< …dH) W ”W vËuW- œdJ ?$…œ w«œœ gËWz g}Ä —WÖWz ¨Ë ?UJ X$Ë—œ Í…—U?Ä WJ?uÇ ¨ÊW?J Ê«œœ w?L? ? ?sU?+ «bd?? ? ?OÄ w?W?? ? 'W?+ W5 w?«u+…b?UW? Ê«—«˛W- ‘…ËW?z—WW?5 Ë Æñ}Ö—…Ë ≠«—œ…œW vÄ ÊU…dH) Æ 5žöM5« Íœ«Ë ≠∂ ËËœUF ∫ r$W5W+ ≠∑ 164

…—ËW?? ? ? ?Ö w?J}?~?…œ …ËU?—…œ W?+ËW?? ? ? Í…ËW?z Í«Ëœ …œ—W? ÂW?z ¨…ËU?—…œ ËU W?…b? e?? O? ?Ö—W- W?? …ËW+U?? …œd?? O«Ë ˜˘d?? ' Ë vM}?? sW?? à? ?)…œ W?? …ËUz Ë ?U?? …œ X$Ë—œ p}+U?$ bWÇ Í«Ëœ ÂüW ¨X}ÇU ËU?W5 WbU?sWà?) Ë ÊU? ï?)WÄ ËWz Í—«ËW?$ËUz ÂWz „W…u?}?) êO-W v†…œ Íï?!W ˜˘d?' W? „W…u}?)W …ËW? ?}…œ «—Uz W? …ËUz ÙU?$ bWÇ Í«Ëœ ‘ï+ ÆËu?…œW sL?}- U-ËWz U —W?ÖWz …Ëu?+ËW? W v+ Íœ—W …ËUz W Ë ÍW?? ? …œd?? ?O W?5 …Ëu+U- «b?+—W?? ?$W? …—U?? ?) ÂW5W?? ? Í…Ë«œËË— ÂW?z w+…Ë«ËW?+W W5 s' ÍËU W+U? ËWzU+ —W?ÖWz Ë ”WW+ …ËW? ?O|˙WÖ…œ …ËW+üW?$…œ Ë ÍbW?'W†Ë…œ và??}-W Ë XW?J v5 .—U??Öe|—UÄ w«u+…œ ï?+ Ëu ÊU?? …Ëu+U?N?†W- …bW w ??M? O5 ÆÊ…b —«“Uz v5 Xd??O?~ ??AÄ W?? Â…œU??'Uz vW- .b?W??'W†Ë…œ Ë ?üW??$…œ v+U?? —W- ∫-Ë ÆWL|˙WÖW ?U êO- W ¢˙…œ …d}5 …ËWzï s' ÂüW ¨ÂWJ ?«Ëñ Í…ËWz g}Ä gËWz Ë œd? w~U U? ÄU? ÍW …—ËW?Ö wJ«œ «œW+U? ÂW5 Ær|œd+ wJ}'W WJ r|˙…ËUÇ «œW Wüï wâ}Ä W5 ∫-Ë w}Ä w«Ë˙…ËUÇ W5 «œW? Wüï? wâ?}Ä W5 Ë…ËW9ËW —ËËœ W? W?O?OÄUs —W? ?'«—W W5 s' Ë Ëu …ËW? ?$…œW w WW+WW?$ Ë ?U- U ÄU? ËuÇW vÄ Í…b…ËW?z ÆÂU ?$…Ë «œËWz bWÇ Íd+ ÍW? W? ?$…œ W?5 rOMO Ë ËuU«œ Í—W?$ ÊUW5 w?«—U Í…—ËW?Ö wJ|Ëx?

Ëu??'W- wJ?«œ W?? W˛ ÂWz ∫w+Ë Ë«œ wM?' wU??A? O Ë Ëu vÄ w?J}??M? ' W??I†W?? WJuÇ Âñ U ï? wâO- s' ÂüW ¨˙«“U W |d?}…œ sñ X) ï s' WU? WUM?LO+ W+W'ËËœd Ë W'ËUM}- È—œdOÖ…b†W- Âï W Âï! w Mu}Ä Ë w+W U+ w5WÄ Ë ‰W

5«œ ï ÊU??'W? W?U?'—W??$ WU?M? ' W?I?†W? ÂWz ¨Ë s˘ñ? …d?}5 W?? …ËWW+WW??$ ÂWz Æ?U …œ œU“ —W<W$ wF—W! wœd

ÆËu v?Ä wAœdJ? ? $…œ w?J|ó?? s Ë p}?? $«d?? «bW?? W+WW?? $ W5 œd?? ÂdW?? $ ÍW …ós Ë Í˙ïÖ wU? WKF qO Í—UW WMO AWÖ Ë …ËWMO+ËW? —ËËœ W …ËuU!W5W

…ËUOÄ Í—UJ+W'e! ÂËu OMO WJuÇ ¨Íñ ï ÂË«d)U+ wJ|—«œ gOM' ÆÍ—W$ …œd

163


ÆËu Ê«d~†œ —˘“ ÍW WM' qO W5 W+U ËWz U+ W? ÊU …—…b}5 ÙËW$ u U+ bUU?! w W…ËU' W«Ë«œËË— ÂWz ï w ??)W? w?U? W«ËW5W??' Ë ?d~†W?- ÊU?O? ?$…œ «œ…œ v5 ÊU??O†ËW??$ «œU—…œ W5 Ë «œW+U? ËW5 ÆœdJ?†W- ÊU?OU? W?Ö˘—UÇ W?? W?O?O? ?)W? wËuÇ g?}Ä Ë…—W w'«Ë…œ—W Ë œd? …œW «b?Md ÊUï?! ÍËU?Çu?'…œ ÊU? W«ËW?5W?' d? ? Oz Ë Ëu «—Uz v ??) Ëu?'WÊU?? W?? ?Ö˘—UÇ Í…ËWz Í«Ëœ Æœd?? ? …œW ÊU?? O?U?? W«u?? ! w?~U U?—…œ wU?? …—«u?? ? |— U ÄU ÆËuU—…œ wU W5ïÄW) ÍW†ËuF Í—U <d?Ö Ë Ëud+«d}! W WOO )W Ê«dJ†WwU W?M—uÖ W5 v W ËU$d+ «œ…œ wU W+ W…u?}) ËW W WO?O )W wMO W? v+U

„W…u})W ∫ ?Ë wM'W …ËW†UW v+U$ bWÇ Í«Ëœ Ë ?dÖ .U?sW ÍW WOO )W

ÆÂd'…œ ÊU'uÖ v Ë È—…œ W |œ …ËW2…œ W5 WJ—W! W …ËW }…œ“—W Â…œWÖ WJuÇ ¨rO ËU?$…ñ†œ ï+ W5 Â…—ËW?Ö ∫?Ë wM' W Ë Èd?'…œ w«“…œ Í«Ë U ÄU?

”W?W+ W?5 v…œ ?Ë Âï?+W? W?? ? ÂËu? Âï?? ? ?! u?J†W? ¨…ËUM?}?-W …d?? ? ?}?z ï X?M' ï?+ ¨…ËU—…œ ËU …—…œ Èd??< ÂW? W??)ô Âœd?' W?? v+U? Æd+ w?J|—U?) WM?˘ñ Ë 5â—…œ r)W5 X}?à?}-U ËW?«Ë ¯—W' ÍW?U?! wU? …“ËW? „…Ë Ë…—ï?) U—…œ ÍËUz WJuÇ ÆX}Ëx Ë ?—WÄ ÂWz v+U?? 7AW?Ö…œ v+ Íd??M?O?' wU??'“ W5 W? W? W??O?O? ? )W? wU? W?«ËW5W?' ÂW5 ËUÇ „W Í«dU ÍWz ∫?Ë ÊUO}Ä Ë 5WJ}Ä WM+ËW? ¨Ëu v5 ÈuÖ ÊUWUMs Ë d+…—ËW?? Ö ÕU??M? L? O?+ w«œœ W5 wU?? W«œœ W?? WW?- U-…Ë Í—…ËWU??O? ?Ö «œWU—…œ X+Ëus Ë ÊW? …œ X+—W ?—W? …ËU—…œ wM W+U~ ?W W)ô Í…ËWz g?}Ä Ë…d+óO+ ÆÊ…œ…œ Ë …ËW?? ? }M}??'U «œU—…œ ÍW?? …d|u??$ …ËUz W?5 ÍW? W??'—W+ X?AW~}+ W?? U?? ÄU??

Æœd? ÊU?d?ÖW w ??$…œ ÊUW? W??M?s wM ??M?O Í«Ëœ ¨Ê«—…ËW?U?O?Ö w? «—ï?! W? ? }…œ ı W? WO?O? )W? w«—«u? |— ËWz Í«Ëœ W5 Ë…ËWU?)— W+ËW d+ wJ?}'W? ‘UÄ w«Ëœ ÊU…œW?Ö W5 „WO?OÇ—W- Ë ÊËu…ËWU)— Í—U? ?<dÖ ÊUËu?'W- wUd$ ı Ë Íd?MO?' 166

fL! ≠∏

ÂW…œ w!W7

Ë«dUW Ë s}…—WÄ w2WOO7ï)W …ËWKO ÍËUz —W?$W ˛˘— —«uÇ Ë XM?O Í…ËU?' W?L}?z Ë È˙W+ËW W? W?O?O ?)W?

W~ $—WÄ Ë—U) Â…œ—W W «œ…˛˘— —«uÇ Ë XMO ÂW5 ÆU—…œ WMO AWÖ U+ 5 A˘— ËW?z wW?1œ w?MO?MO? W?5 s' ÂüW? Æs?˙W?? ? ?á? ? ? }?+ «œ—˘“ w?5W~?}? ? ? ' Ë W?~à?? ? ? }? ? ? Ë ËW5 d+ËË“ wÇ—W- ÂËuW5WÄ W WJuÇ ¨?dÖ…œW—…Ë Âó}Ç dMO' ÍWUObW'W†Ë…œ WMËuÇ qO W5 v+U Æ…ËWM$UM'W ÈËW5 W? „WU~}F W/WW~ Âï! Ë Â˘ñ W+üË qO w?U? W??OËU?J)Ë w«u+…bW U?? ÄU?? d?? ? Oz ¨…ËU—…œ W+ËW?? w ??)W?? Ë…Ë…—…œ W Ë s“W?«œ w ?)W?? W5 W??O? O d?? ?)U? UUz ∫?Ë wM'W Ë Ëu? ÊU?A?|—WÄ Ë vMO??  ødO'“Wz ï s˘ñ «bOUJ)Ë Ë 4} ?$…œ wUL}5 vW- ÊUL? WOOÇ—W- Ë W?O}5 ÍW+WÇ wUJ)Ë ÍU~|— ∫-Ë ÆÊ˛uJU0 W…ËW5 Ë Â…œ ÊUËu?A}Ä ÍËu?! „…Ë wMO ÊUU—…œ v+U? W W?OO? )W? wU W«ËW5W?' Ë ÊUï?? ! w ??$˘œ WW?J ÊU?? W«u?? ! u?? U+ …ËW?? O? O— ó?? O+ Íœ—W W ÊUï?? ! ÍËUÇ wJ†W?! d+U“ W? W? W?O?O ?)W? wU? …—«u? |— ÆX$WW?' w}?F WW~ w+W?'ôW?$W ËW5 W?? gOU?? W??Od??M? O?' Ë w?$d+W?' W?M+ËW?? WW1œ ÂWz wM? œ W ÊËu U—Ëu??$ Í«Ë«œ ©ÊËu??'U?z® ÊUï??! Í«u??! W?5 ÊU?? W??O?d??M? O? ?' ÆÊU??$d+ ÊËu «œW?? O? O? ? ?)W??

‘U?? ÄU?? Ë œd?? …œ ©q;W® u? ÊU—«ËU- ÊU?? W?? O? ?OUd?? $ Ëœd?? …œ ÊU?? O? ?O+W?? '—U w $˘œ W+UJ U—…œ Í…ËWz ï Ë UdÖ…œ «bO'…œ—WW5 Ë ËuUM}-—…œ Íï! ÍW W«u! wËu?Ç X$…œ W5 ï w?«Ëœ ÂüW ¨…ËW?? …ËUz W?? ? ?M? ?! wM?? ' w WW?? I†W??  Íï?? ! 165


ø…ËËœd W ?—W<W$ «œU—…œ W5 U M}z U+ ï+ —WÖW' ∫w+Ë W W«uO )W

ÆÆÆ U ∫-Ë s' Í—UL?O WUÖUz v w}5 ï+ u …Ë Íd?MO' wJ}JAeÄ W? WOO?)ï!W ÂWz ∫w+Ë ËWz «œW?O?O? ?)W? ÂW5 ¨ËW?O—ï?! —˘“ W?O? O?)ï?!W ÂWz wËu? ? ?$Ë—œ Íï- ËWU—…œ w…ËU?! W? wUd?$ ÍW~MO?$Ëu wF—W! —W?$W5 X} v5 ÊU?“W W? ÍW«—«u? |— wËu—«u?$ w|d ÙW?ÖW5 ÊUW? Wœ—«u! wF—W?! Ë Êï!…œ Êœ—«u?! WW?OO? )W? ÂWz X+Ë …ËW WO?O )W WOO+U- v+U? ©W-ïMO$® ï+ ÂüW ¨…Ë«œ …ËWJ}Ä ÍW WOO? )W

?ï??! —˘“ wœ—«u??! W5 ‘…ËWz —WW?5 —W- Ë Âï??!…œ Êœ—«u?! Âï??! wU??M?  —W??$W5 s«“…œ W?? WU??'W?z ÂüW ¨wwU??$ ï?+ s)ï??!W? Ëu??'W- W?? U?? ? M? ?}z Ë…Ëu?? ? ?$«—UÄ Êœ—«u! W5 ñÄ ÊUï! wJ$ s«u  U+ WW W~MO?$Ëu wUM —W$W5 ÊUW Wœ—«u! ÊU?Oœ—«u?!—˘“ sËu…ËWK?O —W?$W W? v+U? U+ ÆsU+W†W?!W?M†W- W«u?Ö U+ ÊW? …œ W+WMËu?+U- W? U?? ?M? }z ÂüW ¨W?O? O w5ïÄW??) Ë…—UËË— qO WJuÇ ¨Ëu?W wU“ Ë…ËWM…œ W?? O? O? )ï??!W ÂWz w)Ëu?+ —˘“ wœ—«u??! v'…˛ —W- Í«Ëœ W?U??'Wz …ËU—…œ ÍW?? ? W?ï- W?? ? …Ë…—…œ W?? ? ?|œ …ËWU?? ?)— Íï?-W …ËW?U…œW?? ?Ö W?+WUËËœd?? ? Í…ËWz ÆW…ËU—…œ wU W5ïÄW) Íï-W gËWz W WW WOO )W wU WU W+ Ê«—«u?? |— W?? Í˙u??!…œ v5 w ??)W?? «œW??O? OU??<ï+ W??)ï??!U «ËW- ÂW?5 wÇï -Ë øs WOO)ï!W ÂWz w)Ëu+ ¨w«u??O? ? )W? ï W«ËW?- sd? ? )U uJ†W ¨W??O?O? ÍËUU?<ï+ W?«ËW- ÂWz ∫w+Ë ÆÍd~—…Ë ÊU WÖ˘—UÇ W5 p†W w«u+U ?U WM†W- U U+ WJuÇ W5 W? M«“ ÂWz ÂüW Íd?M?O' wJ}JAeÄ ï+ w?Ç—WÖWz ¨W-ïMO?$ ∫w+Ë w«Ëœ w«—«u?? |— —W?ÖWz ËW?œ—«u?! ÂW?? U?OW?+ U—…œ w)ï?!W Í—W??$…—UÇ W?? Wd?}? < s' ÆsU WOO)ï!W ÂWz Í—UÇËËœ Êï8 ÂW Êœ—«u! w )W

øÊd'…œ ÊËW …œ ‘ï!W ÍWU'Wz UUz ∫-Ë ËWz Ëu'W-W?5 s“W«œ WU'Wz Ë wUJ)Ë WMO? AW?Ö v+U ∫w+Ë W W«u?O ?)W

Æ«˙W~†W- “ËW$ w«Ëœ Ë ?UN†W- ‘…— ÊUO~…— Ë…Ë…—…œ W+U- Ëu«œ ÊU˛ ÍWU!W5 WJuÇ ¨U'˙u?$ —W$ ÊUW W†W'ï W WO?O)ï!W wMOMO W s' W?OO?)ï?!W ËWz w«“…b?'W Ë Ëu? +ËW WL?}z W ÊUW?O?O?)ï!W ÂWz ÊU/U? U? ?$ï'U?' ÊËu…œ w)Ëu?+ —˘“ v†W?'u?? «œËU?? U W5 W?? ÊU? …d??O? ÖW?'W?- W?O? O? )ï?!W ËW??O? OÇ ÆÊËuU?? ?ÖUzW? w}5 ÊU?˛ ÍWU?? ! ÍËu?Ç—…œ wU?? ? WJA?eÄ Ëu?? 'W?- Ë ÊËuË«d?? ?$U Ë ËuW?- wA??O?U??'—…œ Ë ÊËu?Ë«d??$U? WU??O? ?O? ?)ï??!W? ÂWz W?? Ëu ÙU??$ U?-…—«“WW5 W?O?O?)ï?!W ÂWz ÂüW ¨…ËW«d?$U…œ Ë ÊËu?—Uœ WU?O?O?)ï?!W ËWz wU? WU?A?O Ëu?? 'W- —W?? ÖWz W?? œd?? X?$W- Â«Ë s' Ë ËuÇ…œW? WU?? O? O? ?)ï?? !W ËW5 „W ê?OW5 W …ËWM$UM …d?OÖW'W- WO?)ï!W ËWz s«u+U …ËWM ï w+WU?)UÄ wU WJAeÄ Æ…ËW+dÖ w«—UO )WÖ Ëu'W- ËU U ¨W†ËUz W Ë ÊËu;U+ W ¨Ë Ëu …ËWU)— Ë ÊËuÇ p$ ÍU+WÄ W WOO)ï!W ËWz ËWz ÂüW? ¨X|œ v5 ÍU+ W?? W?? )ï?? !W W?? O? O? ?)ï?? !W v$ ÂW?5 W?? W?—W- W5 WJ?uÇ +«e W? œd? +U??O?'…œ wï s' ÆËuW ÊU??O?A—W?$W«˛ ËU+ …ËWU??)˙…œ ÍWU?$W?

W5 p}ï? êO- ÂüW ¨X|œ v5 w)ï??!U wï ÊU?O? '…œ U+WÄ wO?)ï??!W „…Ë UUz wO?? )ï??!W? „…Ë UUz +«e W?? wMJ?AÄ +U??O?«— ÍËU??'—W ¨Ë ?U?-…œW ÊU??O? ?'…œ —W??$W5 Ë ÍœW r)…œu??w ÂüW ¨È—…œW+ï?+U- „W…œu??w …ËWU??O«— „W+W5 ÊËu??;U+ Ëu?'W- ËU W5 ?WUW+ Ë«d? …œW ÍœW W?†ËUz W ?W? U+ wsïK+ gOU?O?)W5 ÍËË— ÆËuW —WÖ w«ËUÇu} ÊUOJ} W …ËWU)˙…œ ÍW«ËWz W? ?} ? W5 ÂU? êO- W5 w?U WU?A?O W? W? W?OO?)ï?!W ı W?'WzW? ËudW?$ r}Ä W5 ∫-Ë Ë W?? W«u?? O? ? ? )W?? Íô W?? 'ËuÇ …ËW?? $d+W ¨Ë Ëu?«d??$Ëu?W «bU?? Wï??

¨…ËuW ÍWËu/ ˘ñ??'Wz U+ W? …Ëu«bWÄ „U?M$d+ w W?O?O?)ï??!W «b+W? W?O?O? ?)W?

v W?O?O?)ï!W? ÂW5 +U˛ ÍWU?! ÍËuÇ—…œ Ë Íd?MO?' wJ}?JAeÄ W? s' WJuÇ ÊU? W)ï?!W Í…ËWzï ˘ñ wUJ)Ë Ë…—W ?U? sd+ËË“ W W r}†…œ X}Ä Ë ÂU?ÖUz ÆwUJ)Ë WMOWW~

168

167


—«Ë…bM|u??!W? wJ}«u??O? ? )W?? —…œW??sW U?? ? A? }?- ÂüW ¨5U??N? O? F wU?? WJ?AeÄ W? ï+ËWz w W?O?O?)ï?!W wËu W5 ”W?W+ W5 s' wU? …—U? ËU- Ë W?O?O ÊU1—U?O«“ Æ©≤®ÊËuUÖUz v v…œ —W$…—UÇ «œËU UW5 w~?…— Íï-W® ‘…— w?+üË W d?? M? ? O? ?' Ë…Ë«d?? ?$U —Ëu?? ?$ w+üË W U?—Ëu?? $ ÊU? WO?OUd?$ wJ}? ) Ëu?'W- ¨…“«ËU?OF ÊU?O U?! w~…— u? …Ë—W- Ë ©ÊUW? W U?! Æ…“«ËUOF ÊU WOdMO' ÙWÖW5 W5 Ë W?OËU!U?) wJ}+üË U—Ëu?$ ÂüW ¨WO?O ÍU?OÇ ËW ?!W+ wJ}+üË d?MO?' ÊU˛ p}5W??Ö WU? ? )…œ ËW5 p}? ? )…œ —W-W5 Ë WW- p}?? ?)…œ «œU?O?Ç ËËœ Ê«u?} ÊU©W«—W??$® ë—W??! WUU??)UÄ ÂW?z Ëu?'W?- ËWW- ÊU??O? WU??)UÄ ¨Ë ÊW…œ —W??$W ÆÊËW;dO< W«œ…œ W5 Ë ÊU˛…œ w«ËU?—…œ Ë s+d~O?$U??' Íï-W wJ†W?! U?—Ëu?$ wU? …—U?W? W5 ÍW?? …dJ)W?5 Ë Ëu©Íd~?|—® wW+WÇ Ë ÙU?? u?? ? ?A? ? ÊU˛ Íï?- ÊU?? W??O?Ë…“ ËU Æ?UJñ sË ?u —W$ U—Ëu$ wU …d~|— Ëu O«u W eOÖ—W- ÊËW;dO< W )ïÄ UÄU+—W?$ wJ†W! U—Ëu$ W5 ÂüW ¨ÊËu ?ËË— d+U“ wJ†W! d?MO' W5 UÄU+—W?$ W?? wJ†W?! ÊU?'W- ÂüW? ¨wMÇ…œ Í—u?! W5 ÊUï??! wÖ—W Ë qF Ë ÊËu vFW? ?}?F ÊUï?! wU? W?O?O? ?)Ëd?$ W?O?O? ?Mu?}Ä XM?uU…œ W? v+U? ÊËu«d?)ïÄ W5 W?«œdJ? ÈËW5 ÊU…—U?? ? ÂWz Ë ?W?? ? ?U+ w W?U~?}? ?F W?˘ñ Í…ËWz v?W ÊW?J Ë œd?? …œ ÊUW?? …—U? wJ?†W?! wM?OMO Ë bœ wœd?? ËUÇ…— v «b?? WU~?}?F Ëu??'WÆW«œ…œW ÊUO|uÖ ÊUW?? W?+üË W5 È—U??) —W- Ë W?W- ÊUó|—œ Íó??s Ë g?— U—Ëu??$ wU?? …ËU??OÄ W5 ÈbW?- Æœd?? …œ wU—u??s ÊU?? W«u??! ï ÊU?? O? Ñ˘d??' Ë ËuW- w+W?? U?+ w W«u??! W«ËW5 Ë …Ë«—œ v?Ä ÍU~|— U—Ëu?? $ W5 ¨ WM?d??O? ?)U «œd??M? ?O? ' W?5 W?? ÊU?? …Ë…œd??

Ë ÊU? …ËU?OÄ ÊU? W˛W?F W5 ÈbW- W?5 ¨Ë …ËUO?Ä Ë Ê˛ w+ËW? u?M†W- Ë w+WU? ?$˘œ ÆÊW …œ d W w†WJ}+ «dJ)Uz w W…u}) W ÊU W˛

…ËWU)— Íï-W ÊU…œW?Ö wU$—u?s WJuÇ ¨s…œ d wU?$ Ê«bOUJ)Ë W5 ÍWU?$W

W?? WW- WU+U?? ËWz ”W U—…œ wO??)ï?!W Ë v?M}?'U …ËW?U? W?? W Í«Ëœ W5 „W ÆvM}'U wUJ)Ë W AWÖ W ¨Ë ?«Ë˙…œ U—…œ —W$W5 w )W

wUJ)Ë …ËW? Wô êO-W?5W? «bJ}+U? W5 Æ?U-«œËW?) W? sËu «œWU?M?s ÂW5 XW U ÊË ?W U~|— ÊïÇ «œWJ—U+ …ËW) ÂW5 ∫?Ë ÂW? W«uO )W W ¨ËuW—Uœ ©±® øwÇU ÊU …—ï! ˜˘d' wMO'…“—W$ ï wâ dO'“Wz ï Í…ËWz w+UOF W5 Ë …˛˘— W v+U U+ ÆÂW U ÊË U~|— Ë Âd?Ö…œ—…Ë ÊU W«u! W5 w+W'—U s' ∫w+Ë ÊU?? …d?}? ? $Wz Í«u??! Ë @U??' Í«u??! ËW?) w+U?? Ë ?«œ…œ rO?+W?'—U? —ï?! Í«u??! Æ¢ñ ÊU …—ï! Âô…“ wM|u)Ë…—W sà}-U Ë Ê…œ…œ rO+W'—U U+ ÂüW ¨ÂËuM W? …ËW WW)ï?Ö W'ËuÇ Ë XA?}- vFW ÂW W«uO? )W? ÊU)UÄ U—…œ wU? W5ïÄW?) Ë ÊU? W?Ö˘—UÇ w~?…œ ËW W?O?O? ?)W? wM ?A?˘— Íï-W wUW Ë œ—«u?8W ËWz Ë œd U? ÄU? ï? +œ—«u?! ÈbW- w«Ëœ Ͳ˘— Æ?ËW? W v5 ÂËW?! Ëï- U?? ?ÄU?? W?? Ëu«œW ÍËË— e?? O? ?Ö—W?- WJu?Ç ¨Èd?? '…œ W?? ÂËuU?? OM?†œ U?? $ËWz Ë ËW?) ?ËW Æv +d?ÖW—…Ë v5 wJ†W ËW?U+ËWJ X$…œ Êœ—«u! ï wJ}+W?<—…œ v+U? Æ?ËW? —…œ d?O? '“Wz ÂW? ?)W- Ͳ˘— W5 Ë sËu «œU—…œ W?5 W?L?}z ˛˘— ?ËW? wU?? W?«ËW5W?? ' Ë …Ë…—«u?? !W?UM}?- ÊU?? OU?? W?? Ö˘—U?Ç W?? …—…bW ËU? WMO?? ? ? AW?? Ö W s' ¨Ë e|Ë«—WÄ WMWW~ W WOO? )W W ?dÖ …ËW $…œW ÊUO†ËW$ W W?OO )W

¨ÊËue?? ?}- v W?? Ê«—«u?? ? |˙ Ëu?? 'W- Ë ÂW?? ? …bW œd?? ? ÂdW?? $ …ËWU?? ?'˙u?? $—W?? $ ÊUËu??'W- Ë s+ËW? È˙W Ë ÊU??M†W- —…bW W?? ?AW??Ö W? W??O?O? ?)W?? …b…ËWz—WÆœd …œ ÊUOœ—«u! Í«Ë«œ Ë WULO$d ?uU…œ W5 Êd??'…œ w«“…œ ?«Ë W?? ‘ï??!W v†W??'u?? W? Ëu?? ? OMO ÂW? v+U? ê?O- s' W? U?$ËWz Æs?WJ vÄ Ë ÊWJW?M?s Ë È˙W?ËWJ Ë …ËWM  ⁄U?$ W…u?}? )ËW ËU? U Ë …ËU?'«œ U? A?}- X}d?}?< X) …bWÇ—W- ˜˘d?' ËW?O?O wU+ï? XM«“ W? rO«“ sd? )U Íd?MO?' wJAeÄ ÍW?L}z wÇ—W?ÖWz WJuÇ ¨…d+ wËud?}?< W w Mu?}Ä

170

169


ËW5 s' ÍW? …bW Æ…ËW? ?}…œ „UÇ …—UËËœ ÍW+U? ËWzU+ vM}?'U v…b?O v…œ W?

ËW Â…b ÂW W $…bsW- W5 ÈbW- œd? —UÇU wM' …Ë…dO'“Wz ËU WMO+U- W Í…˛˘— «bOJAeÄ W5 s' wO+W?LOK Í…ËWzï ¨Ê˘˙…œ—U) wU U?OFUOF WM|u?) ï ÍWU$W

ÆsWW~«— wJ†W! W ï w?U —Ëu?? ? ? ? FW?? ?' vW- X?~UËU? «œ…—U?? ?) ÂW5 —W?? ?ÖWz ∫?u?~…œ U?? ? ÄU?? ?

Æï+ Íôï s|œ ÊUï! Ê«ËWz uJ†W ¨ÊUO†U' ï wâ ÊU W)ï!W Í—W$…—UÇ uJ?†W pAe?Ä w†U?? ' W?? ? }?ÇU ‘ï?? !W U—Ëu?? $ W5 ?u?~'…œ s' …bW?Ç—WÂüW ¨W«Ë «œU?+…—W??$W5 ∫?u~…œ Ë bU?*W??$…bW ¨ÊUô W?? ? }? â v…œ p?AeÄ Í…ËWz—W?W5 ¨ï+ Íôï? s|œ Ê«ËW?z d?? ? ? Oz s?+U-«— Í—W?? ?$W5 wJ?†W?? ! Í…ËW?z ‘UÄ ËWz —W?? ÖWz w?+W?? U+W ¨s?…œ ˛˘— wKœï?? ' w?ÇWJK' w?ËË“W Ë s«“W? wJ†W?? ! ï 7A?˘— W? s?«e …b…ËWz —W- Ê«ËW?z ¨v +U- …ËW??O? OU??O wJ}?+üË W5 WKœï??' Ë 4}-…œ ÊUËu?A}Ä ÍW? WM+U-«— W5 “«Ë d ?Oz ¨˛˘— wKœï' W+…Ëu pAeÄ w?†U' Æ—WWdÖ…œ ÍdMO' ÍËU Í…u}) Ë Êüï?? W?5 W?? Ëu…ËWz œd?? ? wM'W? W?? U?? ÄU?? w?U?? …—U?? W?5 d+ wJ}?? ? W W?? WU?JAeÄ ËW?z WJu?Ç® ÊU?? W?? O—Ëu?? $ WJA?eÄ Íô W?? L? ?â ÊU?? W?? 'U?? sW?? ) «bU?? W??'U??sW??) Ë Êüï? W?5 W?A? O? 'W- ÊU??OU?? W??)ï??!W w†U??' ï sâ ÊËu?—UÇU ∫r}à ÊUO}Ä Ë ©Ê«dMO…œ …ËËœd Ë«ËW+ ÊU˛ ÍWU! W5 +bM|u! W .dMO' ÍË«d$U wJAeÄ ÆÆ s'® ÊU?? W«u?! —W??ÖWz W?? WW- r ??M«“ …b…ËWz Ë WW?- r~UËU «œU??Oœ Ëu??'W- W5 Ë Ëu?? 'W-W5 X?M«“ ÂüW ¨ÂW?? …œ UM?O d|u?? Ë …ËW?? 'W?? …œ ËËb?M“ ËËœd?? ' sà?? }? ?N ÊU?O+W?? U+ wJ|—ï??F v+üË —W- W5 ÊU? W?O? O?)ï?!W Ë W??O?O „W „…Ë „WU?~}?F Ë r$U?M …—U?? ) ÂWz wU?? W?? O? ?O? ?)ï?? !W? W?? …u?? }z Í—U?? ) W+W?? 'Ëu?+U- Wï ÆW?Wv ñ? ? A?}Ä X|ËW?'U? s' Æ,—«œU?ÖUz …u?}z w? ?M«“ W5 Ë…ËW?'“˘b ï? ÊU—W?$…—UÇ ÍôW5 u“ Ë ñ|“ Ë ÂËu+U-W …—UÄ Ë ñ|“ w?œd «bWÄ ï WJu?Ç ¨ÂWJ …u}z ÙW?ÖW5

W«—W?$ U—Ëu?$ wU U?)UÄ W5 W? œ—U…œ wJ}? $…œW—U? ÊËW?;d?O< È—U?F —WWJu?Ç ¨w«“…œ …ËWM ??M? ?!—ËËœ W Í…bU??'—W??< ÂW?z W?? ? $…œW—U?? ËW?z ¨Èd~—…Ë wU˛ w;“…Ë ÙW?ÖW5 w«u+…œ ÊU?W d+ w«ËWz ÊU?OJ}?'W? W5 W~F ÊU? W?Od?M?O?' Ëu v5 w WU~? ?$—WÄ d?O?'“Wz W5 «b?)…ËWz ÙW?ÖW5 Æs|“U?M U—Ëu?$ w«u? ?A?O«œ ÂWz ï ÊU?? O—Uœ …—U?? ) ËWz ÍËu?? ? A? ?O«œ wU?? W??Od??M? ?O? ' Ë ©ÊËu??'U?z® ÍËUW Æœd…œ WW~ $—WÄ wKU w?+W?! Ë ÊU??'“ «œW…ËU?' ÂW5 Ë …ËW??'U?' d??O? '“Wz W5 s' ÙU?$ËËœ Í…ËU??' ï v«u+…œ v«e wK?U wMO$Ëu? Ë ÊU'“ W? v W -u?Ö ÊU?O}Ä WJu?Ç ¨ÂËud}?< ÙW?? ÖW5 vM?|u??) Ëu?? 'W- W5 Ë ?U?J—W?? <W??$ U?? Oœ w?U?? W?~UËUW? W+üË Ëu?? 'WW ©”˘—® w U! ÍW?ËW5 —W$W5 ÊUOOKU w+W! Æ?UJWM?s —«Ë…bM|u! wJ†W! „Ëu wJ}?? ? )® ÊUJWÄ W W?? ÊU?? W?ËW5 ÊU??)UÄ ¨w$Ëu…œ …dËW?- Í…u?}? ) W5 W5 s?' ÆËu…œ ‚…— XA?? ! „…Ë Ë …Ë…d?? ÖUz …œdJU?…œ Ëu«d?? $Ëu Í—W?? $W5 ©ó?? O+ ”Ëd?OÄUÄ —W?$W5 Íd?M?O?' w?+W?! „…Ë ÊU?O?OKU w+W?! wÇï Ëud?W?$ r}Ä U?A?}Ä ÍW?? ËW5 ÂüW ¨ X?}Ç…œËUW5 “W?? wU?? W?? r ?? AW~}?+ w«Ëœ ÂüW ¨w$Ëu?…œW W Ê«—«b+üW$…œ Ë ÊU? U)UÄ W «œ…œ wU?AO W?'Wz Ë …ËWU'…œ Ë«d —W?Ö …—Ëu W5 ÆÊW …œ ‘u'«—W< ÊUOU WM}†W Ë ÊU1WÄ „WO«d}! ı U—Ëu?$ W5 W? W…ËW?z W?O?O d?M?O?' W5 Ë WW- U—Ëu?$ W5 ÍW?U? ?) ËW5 p}? W s|u?? ?)W? Èd?? ?}U? ‘ï?? ?!W e?? ?O? ? Ö—W- Ë ‘ï?? ?!W? w†U?? ?' ï? vâ v?…œ pA?eÄ ÊUËWz ÊU W«u?! W ÊWÖ…b?}+ «Ë ‘ï!W w†U?' W }Ç…œ pAeÄ v?+U Æ«bJAeÄ W?+WU? ÂWz Ë Ê…œ…œ Êœd?? ? ? —W?? ? ?$…—UÇ g?}?Ä W?? ? W?J?Ae?Ä wsW?- X$…œ Ë …ËËœ—U? W?? WJAe?Ä Èd?? «d?? —W??$…—UÇ W?? v+U?? ‘ï??!W W?JuÇ ¨WJ?AeÄ w$«“U?? sW Æ?U …œdOW5 U+ Ë ËuW- ÊU?ï?!W ?W?? U+ wJA?eÄ U—Ëu?$ w?U? …bW??'W†Ë…œ W5 W?? W—WÍW? W?O—Uœ s+ËW ‘ï?!W Í…ËWz Í«Ëœ ÂüW ¨v?…œ…œ Í—Uœ s ⁄U$ W? v+U?

172

171


Ë Ëu g}?? «— !W?$ —˘“ d?O? '“Wz W5 ÂW? Wœd?? —W?$…—UÇ Í…u?}? ) wU? W??'U? Uz ËWz ÙW?? ? ÖW?5 s' Æ—U?? ? ) Í…Ë…—…œ Ë …Ë…ËU W?+ËW?? ? r~?UËU? ËuÇW? vÄ Í…b?…ËWz —U?? ? <…— w ??$Ë—œW Âô …œ—U…œ ÊU??O?U?? …—W??$…—UÇ v W??)ï??!W W?? ÍWUJ?AeÄ W?? ÍW?? O? ?OUd?? $ WJ?AeÄ ËWz W?«œ…œ Â…u?? O bU?? ? ?$…œ +U?? O? ?}5 Í…ËWz Ë œd?? …œ w}Ä Ë W? WJAeÄ ÍôW? ?}â ?u?Ö…œ r)W? W?)ï!W? W Ë Âô…œ—U…œ ÍW W?)ï?!W Æs'W …Ë«œ …—UÄ ?bWÇ và ÊUM}-—U? W g}Ä È—U?F Ëu'W- Ë Ëu?œd}? s' ÍW? Wœd —W?$…—UÇ ÍW? $…—W?

s|ËU?! r?)ï?! ÊU˛ ÍWU?! Í—U?? Í…u?}?) —W?$W?5—W- Ë…Ë…œd? …œ rM|ËU?! «œd??ÖUzW5 Æ?dÖ…œ«— WJA?eÄ Íô Ëu „W…ËU??' W? Ëu?—Uœ Ë ÂôW+U- d|u?? wJ|ËU??OÄ ÊU??OJ|˛Ë— Í—W$…—UÇ ï Ê«ËW?z W Í…ËWz ÆËu Ëud Ä«d?! ÂüW ¨«d …œ—W?$…—UÇ ÊU W?O—Ëu$ ÊU W? ? M?8U…œ Ë œd?? …œ ÊU?O†WJ?}+ W? Ëu Ùï??! Ë n+ ËuUM}- ÊU—U?? W ÍËUÇ U??A? ?}Ä W5 Ë UM?}-—U?? W .“—…œ …ËU?? OÄ ËWz Í…ËWœd?? „UÇ ï s' ÂüW? Æ…ËWËUÇ …Ë…œd? „UÇ .ËUÇ WO“—…œ ËW …ËWËu s|ËU?! Í«Ëœ Ë …Ë…dÖUz …œd? ÂW W?O“—…œ W5 W?? ? «œ w?œd?? ? —…œ ËU w?O+W?? ? '—U W?+WU? ÂWz „W?…œ«˙W Æ…ËW?+U- w?UM?O Ë ÊïÇ® ?u~?U…œ Ë w«“…œ ÊU?? W?«u??! Í—WM|u?W ÊU??OM?' d??O? '“Wz Í—U?? ) ÍË«ËW+ ÊUËU?Ç v«u+…œ U-ËW?z ‘W-ïMO?? $ ¨sA?? !W?? ? UMOU? W ËUÇ s«u?+…œ ÊU?? W«u?? ! Æ©vA!W }Ä Íô wU? …b?W?'W†Ë…œ Ë ÊU?Ö—“U W?5 U—Ëu?$ wU?? …bW?'W†Ë…œ Ë ÊU? W?U?Ö—“U ËWz Ë œ—«u?? ?!…œ ÊU?Ëüu?? ? wœ—«u?? ?! Â…˛ bW?Ç W«˛˘— Ë ÊËu d?+—ï?? ?!—˘“ W?? ?L? ? }z w$W<WW~W+ Ë…œWÖ wO)ï!W Í—U <d?Ö Ë Ëuœd ËW†Ws wUO)W5 …Ëüu Wœ—«u! ÆÊËuœd

wU W?JAeÄ Íô WMâ UA?}Ä W5 Í…ËWz vW s' wœd —…œËU Í«ËœW5 W?U'Wz +UW?? WM|u??! Ë …ËWœd?? …œ r UÇ œd??}? W ¨s' Ë Âï??! Íô WM?+U-…œ X$«ñ?? W ¨d+

ÊU?? W«u??! ÊU?? ? OM?O …u??}z v+U?? —W?- W+«ËW?? ÆW«Ë r}Ä d?|˛ ÍW?? U??! ÂWz „…Ë s' s' Íô Wd}?MO …ËËœd ÊUO?FöO?; v w WO?O)ï!W w)Ëu+ Ë Ê…˙Ëu+ p?} WW5 ï e?O?Ö—W- …u?}z +«“…œ WJuÇ ¨ÂW?J Í—W?$…—UÇ +«u?  Âï?! ÍW? …œd?}? W uJ†W W? ÍWU?)ï?!W ËWz rO«u+ —W?ÖWz Æ4}-U—U? W œd?}? ÊU? U? W?)ï?!W Í—W?$…—UÇ Â…—UÄ Ë ñ|“ „W?OOÇ—W- ¨…ËW?'WJ ÊU?O UÇ œd?}? W ÊW …œ wM' Íô ÍW«Ë…— …u?}z ÊU…œ ÂWJ? ÊU—W?$…—U?Ç w«u? ? 'W —W??ÖWz Ë ÂW?? …œ Í…u?O? «bU? ?†W?ÖW5 ?d??Ö—…Ë Æ©ÊU+ï! W …ËW'…œ…œ ÍËu'W- v…b rAOJ} ) —WÖWz Ë ÊU+ï! Íô …ËW'd} Íï?! wA?— ËWz œd? …œ ÂW?M? s Í—Ëu?$ wJ}?JAeÄ ÙW?ÖW?5 W…u?}?) ÂW? v+U?

WJuÇ ¨ï+W …Ë«œ ÊU?O M«“ ÊU? W«u! W? WOO«b?}+ wU'u?Ö ∫?u…œ Ë b«—u!…œ Ë…—WJ)u?8†œ W?U? …—UÄ Ë ñ|“ wœd? …u?O ˙W??'W5 ÍW?)W ËWz w+W? U?+W XU? W+Ë ÙWÖW5 w«u+U ÈËW A —WÖWz ¨ÍW? …œ ‘ï!W Í—W$…—UÇ œd} W ï+ Í…ËWz—WW5 s«œ…˙…ËU ËW5 W?L}?z ÆÍWJ v ñ ?A?}Ä sW …œ…—U?Ç ÊU'—…œW ‘ï?!W W? «œWL?}z vÄ X W?…œ—U??á? $«— ÆU??N?W+ Ë Èd??'…œ uJ?†W ¨Èd?? U—W?? $…—UÇ œd??}? W? ‘ï??!W ¨W? W'—W?$…—UÇ ”W …ËW?O—WÖËËœU?F Íï-W e?OÖ—W- W? W…ËWz gËWz Ë 5}†…œ W? ÍWU?$W ËW5 …ËW? WJ „UÇ wJ?†W! …Ë…ËËœU?F Íï-W ÈËW?  —W?ÖWz WJuÇ ÆÍËW …œ«Ëœ Êd+“U à}< ï+ W5 Ë ÂU?sW)W5 ÊU? …—W?ÖËËœUF U—Ëu?$ W5 w«e?'…œ Ë œd …œ W?WM?s ÂW Â˙…ËU s' ‘ï??! Ë —U? U??$ wJ†W??! WW?A? OÄ ËW Ë…ËWM|˙Ëu??$Wz pAe?Ä „…Ë «bU? Wüï??

?U?? wËuÇ«—W?? $W Íï?-W ÊU Êœd?? '…œ ÊU gO?«ËWz Æ ÊW?? …œ —W??$…—U?Ç ˙…ËU Æ…ËWËu…œ „UÇ Í—W?? ÖËËœU?? F W??L? ?}?z Íô W5 ÂüW ¨WW?- Í—W?? ÖËËœU??F ‘W?? L? ?}z Íd?? M? ?O? ?'W5 «bU U~ $—WÄ ËUW5 gËWz ¨ÊU WMO-U UNW+ Ë ÊU WMO-U W W+W U+ WJ|—Wuw W?«e??$ ?U?JËËœU?? F U~ ?? $—W?Ä Í…Ë…—…œ W5 p}?? W —W?? ÖWz Ë ÊW?? …œ ËËœU?? F ÆÈ—œ…œ X!W$

174

173


bWÇ U „W? wœd?' ¨Ê—«b??)W «bW?? WU?'—W??$ W5 wJ†W??! Ë ËuU?OU??á?'ï?? wÍU?OU?á'ï? s' d?O'“W?z W5 Ë ?U U W? W?O?O«uO? ?)W? w!˘œË—U W5 —U p?}$W?

W5 p?}? ? W ÆÍ˙W?Ä…b?? }+ «b?? ?OW?? 'W?+ —W?? $W? ÙU?? $ œW?? $ Z?M}Ä W?? ? wMO?…œ ÂU-…Ë v+U? êO- W? Ëu…ËWz «bU U?OU?á?'ï W5 ÂW? WU?'—W$ wM ?M?!—U? W wU …œËu?$ W Ë ÊWJ «b?}+ wU?'W+ ÊU? …“œ W? …ËW ?A?}-…œW …ËW†U?' W5 —˘“ Í«eU? Ë ñ|“ ÆÊ˛uJ0 Ë s} wM“œ w $WW' wÖ—W Ë qF Ë Ëu…œ ËW?†W?s ‘U? ÄU? ÂËu?…œ bW?'W†Ë…œ s' W? «bJ?}+U? W5 «b?)…ËWz ÙW?ÖW5 Ë œd? …œ ÍË«d+W?; ‘ï?! Êï w˘— W w)W5 Ë œd? …œ—WW5 w«u?F Ë œ—«u!…œ ÍœU“ Ë b«ËW!…œ «bï! ‘…ËUW5 w$WÖ w˛ ÂüW Ëu ËuÇüU$W W

X)W Íï?! gOM' W —W ?'«—W ?WUW+ W? Ëu…œ wUï!W5 U-…Ë Ëu…œ «Ë Í—U?F U?A}? …œ Âe?}-W wJ|—«œ bWÇ Ë ÂW? WUÇïÖ W«œ…œ r ?$…œ «œWU+U? ËW5 Ë w«“…œ Æ«bOK' Ë ÊU) W w)Ëu+ w?M ?M? !—U?? W ï ?U?? ÈbW?- W? ?ËW?? X$…œ Â…—UÄ Ë ñ?|“ …b…ËWz s' wM+ËW? —W$ Íï- ÆÂWJ WU«e?U Ëu?'W- ËW5 wÇ w«“…b'W Ë ÂËu…œ X<d?Ö ¨œd …œW r} ñ? A}Ä «bU WO—Ëu$ WJAeÄ ÙW?ÖW5 W Í…ËWz ÂW W ¨Ëu X) ËËœ ÊUO+W?M!Ë— Ê«ËWz W? œd …œ—W?$…—UÇ ÂWU)ï?!W ËWz w A?Ö w W…u}?)W WJuÇ v+U?? WJu?Ç ¨ ÂËu ”d+W «œœd?? }? ? wUM}?-—U?? W? W5 W?? Í…ËW?z Â…ËËœ ÆÊËu«œ ËWz w?J†W?? ! ¨Èd?? ?'…œ ?u~…œ Ë«œ…œ Êe?? ?Oz wJ?}? ?)ï?? !W? Í—Ëu?? $ wJ?}JA?eÄ rM+ËW —W$ œd} wœd—U W Í«Ëœ s' —WÖWz ¨Ë«œ…œ ÂW†WsW5 ËËœd' W ÊUW)ï!W Ë bU??!d…œ “—W ÊU??O? 'W?? W?? ?M?«“ Ëu?'W?- …ËW+W«Ëu??  „UÇ Ë WUM?}?N? X$…œW w«eU…œ WJuÇ ¨œd …œW wM' w$U W?Ä«d! W ”W W«œd0 W W)ï?!W g—WÖWz ÆW«bœd' W5 W W)ï!W «bU?O)W?5 W5 ÂW …œd?}? ¨W W?)ï?!W wœd?' W5 ”d+ v Ë ÂW?! vW …ËWz—WW5 ¨?dÖ…œ—…Ë ÂœËu$ U—Ëu$ wU WJ?AeÄ w M«“ W5 gO+U ÈbW- ÆUM}-…œ—U W

Í…d|u?ÖW +U? WU?'—…œ s' Æ…Ë…—«u?! …b?«˛˙…œ Íñ…œ Í—W?$W? “«—W wM|u?! „…Ë ÂW?? WU??'—…œ WMO~?…“ p}??)ï?!W? WU? ? O«e?0 —W?ÖW?z Ë X)˘d??<…œ ‘ï?!W? ÍU«u+ Ê«“—W-W —˘“ …d?O?sW?< Ë W?O? O w+W?'«—…œ WU?OMO? 0 —W?ÖW?z Ë X)˘d?<…œ vÄ Ê«d?ÖW Í…b?O Ë wWM bW?'W†Ë…œ W5 v…œ W? ÂËu«œ…˙…ËU ËW5 Ë w}Ä «œ…œ ÂW WU?'—…œ ÆW«Ëu ÊU …—UJ|d Ë ÊU …bW wMOÇ W5 —WÖWz w+W U+W ¨—«˛W-W W5 —˘“ Ë ?d?? Ö…œ—…Ë ÊU?? W?? )ï?? !W W5 w—U?œ ¨©U?? ÄU?? ® gOM?' ÍW?? …b?W d+U“ …Ë…ËWz Íï-W W? U? ÄU ÍôWËu?Ç…œ s' Íô WM} Í…ËWz g}Ä ÊU? W)ï?!W ÈbW- È˛˘— Ëu'W- U ÄU Æ4}?N X$…œW ÊUï! ï s' w«bO+W'—U Ë wMOœ—Ë Ê˘ñ W ÊUO}Ä «œ…œ wœ—«u! Ë œd …œ Í—«b«uO' «bM' w†U'W5 wU …—W …“˘—…œ W5 ÍËx Ë ÊW?J s' wU?? U?? $Uz…e?? O? ?S? ?;u?? ' …—W?? $…—UÇ w$U? —U??) Í—W?Ë—Ë…œ W5 ÆWOO ÍU+ËU- «bUNOF W5 WOdMO' WJAeÄ ÂWz W …ËWWJ W?5 ÂWU?«eU?? ? ? Ë ñ|“ ËW?z Í…œU“ Ë ?ËW?? ? ? X$…œ —˘“ w? W…—U?Ä Ë ñ|“ s?' W? ËuW- —˘“ ÍU?OU?á?'ï? U—Ëu$ W?5 Æ˙WÖW? ?M?!…œ w«u?O? ?)W? wU U?OU?á?'ï?

ÊWôW5 W?U?? Ëu??â W??)W? ÂWz Ë Ëu«d?? ‘W«œ „Ëu??â? w)W ï ÍW?? W?U??'—W??$ wJ}??)W b?WÇ ï …ËWU??Mœ g?OU?? W?? Ëu?â? W??)W Æ…ËW«—œñ?? …œ …ËW??O? OJ†W??! ÊU—«“W- W5 „W ÆÆËœW$ W5 „W ÆÆË…œ W5 „W ÍËU Ë ÊËu…œ ‘W«œ d Ëuâ W??)W ÂWz g?OU?? …—WJ†«u??$ ?WU?W+ d??O? '“Wz w«Ëu?? ? A? O«œ Ëu??'W- ÆËu?U v5 w«uO ?)W wU UOUá'ï? ÍWU'—W$ wJ—W) «b'U Uz W5 Ë Íñ? …œ ÊUWU Ëuâ ¨…ËW«˙W??Ö…œW Ë Ëu…œ Âu??su …ËU—…œ WËuÇ Í«Ëœ w? ?)W?? —U??F ÈbW- ÆÊËu…œ s' Æ?ËW …œ ÊU? WU'—W?$ Ê…ËU! —W ËUÇ—W wJ}?$«“Us …ËW«˙W?Ö…œ v+U ÂüW Æ, —«b)W ÍW …œËu$ W5 W …ËWOñ ÂWU)W ÂW5 Ëu«b'U«u+ W5 U+ „…Ë Í…—ËW?Ö wO?? ?)W? ‘…ËWz—W?W5 —W- Ë ËuWËU W…u??}?) ÂWz «œd?M? O?' W5 Ê…ËU?! wœd??' ÙW?ÖW5 «œW?L? }z ÍW? W+üË W5 ÆËuW? v5 ÍU—Ëu?$ wU?? W?O?O? ? )W?

W WO?O )W Í…ËWz—WW5 U—Ëu$ W?5 ÂüW ¨ËuÇ…œËUW5 ÍW WOO ?)W ¨W WOO? )W

176

175


Ëu vFW? A?O «œ…—ËWÖ w WW~? $—WÄ W5 W«u?! ËWz ÆÈ˙ïÖ…œ ÊUW? W$«d? È˛˘— Í—«“u~+W?'e?! w —Wz ÍË«—œd?}á?M?}Ä Ê«u?F ÍW†˘óO? Ê«œW?$ «œWW~ ?$—WÄ ËW5 Ë ÊËu ©—U ?)W;® Í—«“u~ ?'e! wL$…— w W…u?})W UNW+ W?U'Wz ÂüW ÆÊËuËWz wL??$…— Ë È— Í…u??}? ) W5 W?? Ëu…ËW?z Ê«ËWz w —Wz ÊUW?? …ËU? ÍW«ËW??â? }Ä W Ë ÆW W~ $—WÄ WM+U-…œ W œd …œ WU$W ËW5 ÊUO—«b«uO' ÊUï! Ë Ëu ”WW+ wœ—«u«— w?U? …ËuU?! „…Ë ©—U? ?)W?;® ÍU~ ?$—WÄ d?O?'“Wz W5 W«bUO ÊU? …ËUOÄ „WO?OÇ —W- Ë œd …œ ÊU …ËU?OÄ W5 ÊUO—«b«uO?' «b|ËW5 ÊU W˛ ÈËU?OÄ —W?ÖWz d??M?O?' W5 Æ«d? …œ ·—W?$ «œ©—U? ?)W?;® wœd? Í—U??Öe|—UÄ W5 Ê«ËW …œ—U…œ Êœd?? —U? ï ÊUW?? …ËU?OÄ ¨…ËW+W«Ëu?? ï? p}˛ ÙW??ÖW5 «œU~ ??$—WÄ ËUW5 W5 WOb?…uWÄ …—ïF ÂWz dO?'“Wz W5 ÂüW ¨œd …œ—…œ W~? $—WÄW5 ÊUW W?˛ Ë W~U

ÂWz ©—U ?)W;® …ËWz—WW5 s}†…œ ÊU W?OOUd?$ Ë …œ«“Uz «œ—U )W?; ÍW~ $—WÄ ËU Í—˘“ wJ}?+W??'«—…œ W…u??}? ) ÂW W?? …ËËœd?? œ«“Uz «bW?? U~? ?$—W?Ä W5 ÍW…Ë…œd??

U?NW+ ¨©—U?? ?)W?;® ÍU~ ??$—WÄ W? ?}?â X?|ËWW ÈËU?OÄ —W?ÖW?z Ë X|ËW? X$…œ ÆWU ñJ wJ|eOW ÊU WUM}N w˛ W«Ëu…œ ÊU …ËWU'…œ Í…bW? Ë e?? OW?? U?—Ëu?? $ Í…“«bWzW? ÊU?? N? ?O? ?F w W?U~}?? F ê?O- W5 W?…ËW5 …ËWU? …—ËËœ WM|u) W5 ÊU? W«u?O ?)W? È˛˘— Ëu'W- WJuÇ ¨X}?W v5 wM )˘d?< 7)˘d??< ï? ¨ÊUM}- ÊU?…œ «bUï??! ÙW?? ÖW5 W?? ÍW«e??O?W?? Ë …bW ËW?z Ë s+U-…œ p|ËU?? ?OÄ—W- ÍËË“…—U?z w}ÄW? «bU?? …e?? ?OW?? W?˛ Ê«u?? } W?5 Æ˙«“U Wœ—U? ÊU…œ w«u?? …œ v$W?? Ëu?'W- Ë ËuW? Ê«d?Ö ÊUW?? U-W Ë ÊËuW- p?}˛ …—ï?F Ëu??'WÆ…ËW†U'W+U O Ë ÈñJ Íï! w†œW ÈeOW

ÂWz Æ…ËW«—œñ …œ …Ë…dO'“Wz w+W'uJ ÊWôW5 ÊU W'«bWz ÂW …eOW Ë …bW w«u??F ÊU Êœd? —U?? ï w«ËWz Íd?O? ' Ë Ê«—œñ? …œ ÂW?? —˘“ w WU-W W Wö?ï?

«b|ËW5 Ë ©q;W® ÍW?~ ?$—WÄ ï ?U? U?O Ëu…ËWz w ?$WW?' u?J†W ¨XMË…œW W?? Ëu?«œ…˙…ËU ËW5 W?+W?? 'u?J ËWz Æw?U—u?? s W? ÊWJU?? ?O W?«u?? ! ËWz Â…œ—W?W5

W?? ÊU?? «eU?? w?UM}-—U?? W? Í…—UW5 w+W?? U?+W ÊU??OU?? WM?O«“ W5 ÈbW- W?JuÇ Æ«dOÖ…œ—…Ë v5 wJ†W ¨ÊU WMd Í…ËWœd „UÇ ï WW- ÊUOËu —WÖ ÍU«u+ w}Ä r?O? ? Mu??}Ä œd?? r ??$W- d?? ? Oz W?? ?ËW?? X$…œ Âñ|“ …b…ËWz W?? v+U??

+U?? …—«˛W- W?? )ï??!W? —U??F Èb?W- «ËœW …ËW5 Ë ?ËW?? ÂËUÇ —W?W5 ñ|“ ¨…ËU?? 'W ÂWz Í…ËU?'W5 ÆÂWJ œU“ vÄ w'ï! w—U?O«“ W œd? …œ—W$…—UÇ …ËWz —WW5 U?NW+ X$…œ rJ}˛ WJuÇ ¨XA?}Ç…œ —«“Uz wU?OW+ W5 ÂËu dO?'“Wz W5W «œW†U?$ ËËœ ¨ÂËu—«e?O vM|u??) Ëu?'W- wU? W˛ W5 ËW«Ëu „ï? «b?L? ?)Ëd?$ ÙW?ÖW5 ?ËW? W WKO W f' Ë u“ Ë ñ|“ ï W ¨WU˛ ËW5 wM' p|—uFW ©d<Wd<Wd<W® WJuÇ ?WUW?+ W?? ¨Ëuœd?? —u?? ? $W?z ‚— œd?? …œ«œËU??OÄ ÙW??ÖW5 ÊU??O?M+ËWJ}ÄËU?Ç è}??< Ë W ÈËUOÄ dO'“Wz W5 ÆU ?$…b†W- ÊUO}5 rs— W«—…ËWËu …—ïF ËWz ÍËU wM MOW v+U? s' ÂüW ¨W~ $—WÄ …ËuÇ…œ X}M?}N w+U? w W…ËU' ï p}˛ WU? Mu?O Æœd …œW +U W˛ ÍdW$ ÂËu «b)W~ $—WÄ W5 W

©q;W?® ÆËu ©q;W® ÍËU? ÊU??O?Md+Ë«d?? $U W?? ËuW- Í—˘“ Í«u?? ! U—Ëu?? $ wœd? Í“œ W«u?! ÂWz Ë ËuW- wU—u?s W w ?Mu?}Ä W? Ëu ó?' s|u?! w W«u?! «b??}?+ wà??}? ?< Ë ?d??< W?? „W??O?“œ …ËWz w+U?? O? F W5 Ë Ëu?œd?? W?? w…œW??s wU?? $Uz Ë Ê˛ wJ$ w?œd?? d??}+ ï p}?? W —W??ÖW?z d?O? '“W?z W5 ÆËuœd?? œ«“Uz v ?+U-—U?? W ËWz Â…œ—WW5 Ë©q;W?® ÍU~ ?$—WÄ …œd? U…œ WU? “b w? W?O?O?$U?' Íï?! w†«bM' ñ|“ w†W?J}+ Íu“ p}?? W —W??ÖWz ÂüW ¨œd?? …œ ÊU?O?+—W? ?—W?? ©q;W® W«u??! ”W? ¨w?J†W?! W W«b? w+WÄ Íñ|“ W ÍW??O«eU? W??I†W? ËWz w?«Ëœ Ë W«œdJ ÊbU+W†W8†W- U—Ëu$W5 Ë …ËUM}-—U W «b?}+ wà}< WJuÇ ¨?dÖ…œW v5 ÍWM!…— «œW+üË ÂW5 ‘…ËWz —WW?5—W- ÆËu —WJ}5 w)ï?8? ?$…œ wJ|—Wu?- ÊœdJ}5 è}?< Ë Í«eU?? ÊU ¨ñ|“ ÍW??I†W?? W?? Ë ÊËuU?? ? $…Ë «eU?? Ë ñ|“ Í…ËW?MO??$U W5 Ëu??'WÆ…Ë«d ÙWJ}+ wJ} ) ÊU WOO+WÄ w«eU…œ —WM W WU+d~ …ËW $…œW ÊUd+ Ëu?'W- W …©—U? ?)W;® ÍËU W? W«u?! dO?'“Wz w«Ëu? A?O«œ ÍW W?O?}' W«u?!

178

177


Êœd?? ?ËW?? u??M?†W- W5 …œ—Ë …œ—Ë Ë ÂËud?? }? < X)—˘“ ÈËW?z wU?? W?˛ W5 s' ï ÂËuÇ…œ È—U??F —W- W? «b?)…ËWz ÙW??ÖW5 Æœd? «bWÄ rO?«“…—U?) «b?OJ†W??! ÙW?ÖW5 ÈËWz w?U?? ? W?˛ W5 «b?? ? L†œ W?5 ÂüW ¨œd?? ? …œ w…œËu?? ? $UzW? r ?? ? $W- W?~ ?? ? $—WÄ ÆÊ“«ËUOF «b$WW+ wU WOU$Uz W˛ ÙWÖW5 W w«e'…œ WJuÇ ¨ÂËu—«e} ¨ÍËô wÇ —W?ÖWz Â…—ËWÖ ÍWz ∫w?+Ë Ë s' WO?O«Ë— Íœ—Ë W ÊU?OJ|˛˘— U ÄU?

ÆÈd …œ ÍœW wÇï5 Ë ıdÇ ?ËUÇ Ë Â…œ W5 ÂüW ÆÆÆWOO«Ë ∫-Ë W5 W? Íd|u…œ«— «œWU˛ ËWz ÙWÖW5 ï?+ W W…ËWz w)W? Wï- Ë ÆÆW«Ë U ∫w+Ë wMO?AËU- W5 X|u ‘ï! Íï?! ÍW W?'…œËU- v W —W?ÖWz Ë s|ËU X)ï! «b? †œ ï+ W?? Í…ËW?z ÊU??OJ}?? W ¨r?$d+…œ X) ËËœ W5 s' ÆX?}U d??OÄ «b??O?†W??ÖW5 Êœd??

WJ?uÇ ¨w ? d?? OÄ ÍWU~?} «bU?? O?†W?? ÖW5 ÍW«ËW?z wœd?? ?ËW?? u?? M†W- Íï?-W …—UËËœ ©d?<W d??<W d?<W® ÍË«œËË— W? Í…ËWz Â…ËËœ ¨5 ï+ w? ?$˘œ W? w«“…œ p}?+ …ËWU?? Mœ Ë ?UJ X?ï??! Íd?? O? ?$Wz w…“W? v wJ?|—…œud?? < Ë…ËW?? ? ?}? ?  Æ5}JA ÍWËu/ Ë©d??<W d?<W d?<W?® ÍË«œ W?'ËW? U s' d+ w?J|—U?F W? WU??OM†œ ∫-Ë ÆËWz „…Ë Íd+ W?O?O—ËËœ vM}0 ÍW? W?OO+…ËU?OÄ Í…“Ë p|ËU?OÄ W? Í…˛˘— ËWz U+ ∫w+Ë U? ÄU?

fO? W5 Íï?! wJ?}? ?) Ëu?'W- Ë —UJU?'W+ Ë Ê«œóË v wJ?}˛ ÍË«œ W? |ËWJ …ËW?'W8—ËËœ ÊU? W ?$—WÄ U?Oœ W˛ wO$d+W?' W5 ï+ Í…ËWz ï ÂU?'W+W s' Æ?«b ÆÂñJ ï XJ|eOW

ÙWÖW5 U ÄU? rO«Ë— ¨…ËW'ï! ÍW …—Ë˲ W'Ëu?Ç W ËW) ¨…ËWz Í«Ëœ ˛˘— ZM}Ä Ëu ‘U—Ëu?$ wJ†W?! W ¨Ëu Íd?M?O?' W W? W˛ Æ…Ë…—Ë˲ W+U- «b?$W?Ö wJ}˛ Ë wá??$ ÍËUÇu?'…œ Ë œ—…“ Íó??s WJuÇ ¨ËuÇ…œ ÊU?? …—ï?! Âô…“ …“ï?- W5 d+U“ ¨Ë „Ëu?â w?~MO?$ Ë Ëu g“«Ëô W? Ë “—WüU W U-…Ë—W- ÆÊËu 5) w?U? …ËUÇ

ÂW?? ? w?J|ËU?? ? OÄ ÊU? Ê˛ Ë Ê…œ…œ Íud?? ?< Ê«ËW?z W?? ? ?U?~ ?? ?}?+ v«u?+U ©q?;W® —˘“ ÊU?? …bW? ÊU ÊU?? …e?? OW?? W?? ?U?? ÈbW- ÆÊW?? …œ w?U—u?? s ï w'«b?Wz «œWW~ ?$—WÄ ËW5 XMuU…œ W? v+U? ¨W«ËuW «bU?O?'…œ W5 Ê«œœ Ë WUËud?OÄ Í…ËW?z ï «œ…œ «œ©q?;W?® ÍËU?Ç Ë Â…œW ÊU?? ? ? ?O? ? ? ? W?W?Ç—UÄ ÊW?J? ÊU?? ? ? O?U?—u?? ? ? s v5 Âe|— dO?'“Wz w«Ëu A?O«œ Í…ËWz —WW5 gOM' ÆX}MOW Íï?! wU WO?OU—us ÊU …bW wM ?)u? w+U?O?F W5 s' ÂüW? ¨œd …œ ©q?;W® Í«u?! ï rOU—u?s Êd~ s' ÍW…—UÄ Ë ñ|“ ËWz ¨ËW? W~ $—WÄW? «œ…œ …—UÄW +U W?OOU—u?s ÍU-W ¨eOW?

W«e??OW?? Ë…bW ËW?z wœd?? wU—u??s W5 d+U“ œd?? …œ ÂW?? W~ ??$—WÄ w?)WJA??}Ä ÆËu ËUÇ—WW5 ¨ËuW- ÊUWM|Ë v? w W?O?O«u?F ÊËu«œ©—U? )W?;® ÍU?~ ?$—WÄ W5 ÍWU˛ ËWz ËW5 Í—«“u~+W?'e?! ï? U—Ëu?$ wU? W?â? sd? «u?F W? Ëu?«Ë r$…— Ë È— WJuÇ ÈbW- 7AW?Ö vÄ wW?'W+ W?M ?AWÖ…œ W? v+U? Ë Ê«—œd|ó?…b†W- «œWU~ ?$—WÄ W sA}? …œ«— W«ËUOÄ ËWz w$—W$ ÊïÇ s«e W Êœd …œd}?< ÊUObU<ñ†œ Í—WuÆs?W?? ? M? v5 W?? ? ? U?~ ?? ? ?$—W?Ä ï ÊU?d+U?“ wJ?|u?“ Ë ñ|“ Í…ËW?z ï ¨ÈËW?z WM?|œ U~ $—WÄ wU? Wâ? W5 v W ÙWÖW5 ©—U ?)W;® ÍU~ $—W?Ä WL ?A˘˙…œ v+U —Wï Ê«ËW?? )W?? ? ÂËuW W?M'—W?? ) Ë …œU?? $ W?-ïMO?? $ ËW?z d?? ? ?Oz s?' Æ—W?? $ …œd?? ? ?'…œ ó?? ?}Ç W?5 ÂË«ËW+ w? W?? O?«“…—U?? ?) uJ?†W ¨ÂËuÇ…œ ”W?W+ w?œ—«u«— wU?? ? U?~}?? ?F ÙW??ÖW5 X|ËW?…œ p|ËU??OÄ p}+U?? W?? w«e??'…œ Ë Ëuœd?? UWÄ ÊU?˛ W5 s+d??Ö—…Ë ÆÈd~—…Ë v5 ÍœËu$ wïÇ Íd|u«— «bJ}˛ ÈËWz wU?? W˛ rO?MO —U?? ?)W??; ÍW~ ??$—WÄ W??'ËuÇ È—U??F bWÇ Í…ËWz Í«Ëœ p}? W ‘W?'Wz Ë ÊW? …œ ÊU?? W«u?O?' w+W?'e?! w+W? U+ wJ|—ï??F W ÊUW? W—WËWz Æd?+U“ w+W?? ?'«—…œ wM+ËW?J ?? ?$…œ ï W?? L? ? $…— Ë È— ËWz wU?? ? …œËu?? $ W?5 Ëu …“U+ w W??O? O? '—W??Ö—W??$ ÍËË˙Ë…—W? Ë…—U??F —W- W?? W~ ??$—WÄ W?ËuÇ…œ ÍWU??$W??

ÆÈËWz WMâ —W$Wœd ?U ï …ËWUMœ W Ëuœd Í«Ë ‘W'Wz —W- Ë …ËWËu…œ

180

179


W-ïM?O? $ ∫w+Ë WM?' Íe??OW?? w?O«“ U??)UÄ Í…ËWz Í«Ëœ Ë v?M}??N ï? Í…ËWœ—«u??! ?«eU? Ë ñ|“ ËWz w+U? W5 Èu ?bWÇ —W- Ë…ËW?'ñJ ï?+ W5 …e?OW? ÂWz ÈËW?'…œ Æv'…œ…œ —W?? ?}? $ „…Ë W?? ÂËu—«e?}? ÂW? …e??OW?? Íd?O? Ö vÄ Ë X$…œ W?5 …˛˘— ËWz U+W?U?? …œ Í«Ë«œ W?U??)UÄ ËWz r?O«“ W?? …b…ËW?z —W- ÂüW ÆËu …ËW?? '«ËœW «˅œ—W X} vïÇ —W- w«e'…œ WJuÇ ¨v'…b w'ï! ÍW«uF …eOW ËWz Ëu nW Âô ï ÂËu?…œ —UÇU ¨W«u?W ôW5 ÂËW?z —W?? ÖWz Ë Ëu…œ w}?Ä r ?? Mu?? }Ä ËW?? ) Èb?W—W- ‘…ËW5W?~F Ær +Ëu?? F «b|ËWz wU?? W?˛ ÙW??ÖW5 Ë Â˘ñ —U?? ? )W??; ÍU~? ? $—WÄ ¨œd ÍœU“ ÂôW5 ÍW? U-W Ëe|— d Oz Âœd? ÍW …eOW? Í«Ë«œ WU)UÄ ËWz …b…ËWz ¨WU-W? v «bËUÇ—W W?5 X}W Í—Uñ?? ˜˘d??' w W??'u?? ? ) W?? v+U?? U+ W?JuÇ ÆÍËUÇ—W …ËW |œ d Oz Ëu«bWÄ ï wJ|—Uñ …b…ËWz—W- ÂüW Âï! ÍW? WUM}-«œ Í…—U W5 „WW?)Ë bWÇ v…œ W …Ëu+U- …ËWz w+U? U ?M}z —W??ÖWz W?? œd?? …ËW r ??$W- œd?? …œ —U?? ¯—W??' ÍWU??! W5 ÍW+U?? ËW?z s' ∫ r}??à Ë«—e|—U?Ä s“— Ë ÊËu?? âJ?}+ W5 ¨X?|d?? )ï?? á«œ p}?? ?)W?? ËË— W ÊU?? W«œœ Èd?J œd? …œ wUO?'ï?' ÊU?OU …bW?'W†Ë…œ …ËËœd?' ¯—W?' ÍWU! W5 W? p}+U? ÆX}…œ w )ïÖW …ñ|“ W)W ËË— ÂWz Ë w)uÄ…œ«œ ñ|“ wJW+ wJ})W ËË— W ÊUOU W«œœ W5 s“— Í—«ËW??$Uz W? p}+U?? «œ˛˘˙«Ëœ W5 …ËWz w'U??$Wz W5 ÆU?$Ëu…œ …ËW?? ËuÄ Ë …ËWËu…œWU??O? F Â…œËU w ËuÄ W5 ÊU?? W«œœ ?ËW?? …œ—…œ «œW? Wœd?? wU??O?'ï??' Æ…ËW?U?? ? ?'…œ Í—U?? ? ?F ÂW?? ? W? w?!˘œ „…Ë ÊU?? ? ? W«œœ Íe?— ÙU?? ? ?$ U-…—«“W?- Í«Ëœ Êœd??' Í«Ëœ Ê«œœ WJu?Ç ¨sU Û«d??! Êœd?? wU??O? 'ï?? ' Í«Ëœ ËËœd??' wU?? W«œœ …ËW?? '…œËU w Ëu?Ä W ñ|“ W …ËW?z—WW5 Ë …ËW?? ? ?}…œU?? O? ?F „ËuÄW5 ÂüW ¨X?|“˙U Æ…ËW }WUOF p}5 W bUJKU…œ ñ|“ wJ}??)W? ËË— W ËËbM“ wJ}??Ñ˘d?' w«œœ —W?ÖWz W? …Ë…œd?? …œd?O Â«Ë s' ÆX}…œ Ë«—e|—UÄ ÊËu—ïK Ë …ËWËu )…— W5 ¨X|d)ïá«œ

W˛ ËWz „…Ë ÊU?? …—ï?! Âô…“ wU? W?˛ Ëu?'W- —W?ÖW?z W? …Ë…œd? d??O Â«Ë s' Ë Ëu ÆËu…œ d )ï! gOU W«u! ÍWU! W5 ÊU …—ï! Â…œUz wMO'…“—W$ ¨WUËu u? …Ë W?? bW? «œ —WW?5 ÍW? W?$«d?? …ËWM' ÍW?? …—Ë˲ WUM}- W?? v+U? U? ?ÄU?

wœd?J$U? W œd?? ? w? ? ? $…œ w?«Ëœ Ë X} ©ÊU?? ? W?? ?O?d?? ?M? ? O? ? ' „…Ë® ÊU?? ? 'ï?? ?! wU? …—UW W5 W?L?}z wU W«ËU—…œ W? WJ|e?OW W˛ ÂWz ∫ w?+Ë Ë wU W?OO«u?F W?'W5 ÊU? W?)˘d?< WKï? Í˙«“UW5 ˘ñ?'Wz s' ËWUËËbU?<— …ËWU? …—ï?8?'…œUz W5W?Ö ÆÍœW rJ|eOW êO- d «uF Ë wá$ W«œœ Ë w?W …œ vÄ Ë «d …œW ÍœW «œW? W˛W5 ”d+ w WWUA?O êOvÄ …˛U?'Uz W ¨w)W5 Íd+ wU? W'«bW?z W5 ÈbW- Ë Â«œ…œ ÊUA?O wU …—«œW?Id ËW5 v˛ U+W- W? ?ËW? —…œ Âï s' Ë œd? …œ ï w+…—U?A?Oz ËWz W?O?O Ê«u?F wœd?

ÆX}U —W) v W…u}) ËW X}W W«—ï! Âô…“ Ë Íu} W5WÖ …Ëu?? ?  ËWz w?Ëu W?? ? ?d?? ?Ö …ËWM'W? ÍËu?? ! „W?…u?? }? ? )W? wËË“W W?˛ ÂWz vM?|u??) —W- ï? W??A? ?O? 'W?- XMËW…œ ËW?z WJuÇ ¨s?'ï «˅œ—W wJ?}+W??L? ?…“ ÂËWz ÂËu—«e??}? ÍW?? W??Od??O~}Ä Ë X?$…œ W5 W?? s' ÂüW ¨X}? «b??L†W??ÖW5 ¢˙…œ Ë«œ…œ Í©U?? ÄU?? ® W5 Ë œd?? …œW w?†W- «b??O†W??ÖW5 W?? W˛ ÂüW Æw?A? !W U?? ÄU?? W ÙU?? _? )ï?? ! …ËW«œ…œ r}5 s?' W?? v+U?? Æs' Íô W+U?-…œ Ë ?U-…b†W- ËW?z ÍôW5 ÆÍd|u«— «bL†WÖW5 w«u+…œ d )U Íd+e}-W ï+ Í…ËWz—WW5 ∫ ?u…œ Ë Ëu…œ v W È˛˘— u? …ËU+ Ëu «˅œ—W W…u?}?) ÂW W˛ ÂWz Ë WL?}z wU? W?Ob…uWÄ —W$…—UÇ ï Ë dO'“Wz W AWÖ ¨…—˘“ ÊU…—U'˛ œd r$U W ¨U—Ëu$ wU U)UÄ W5 W? r? ?AW~}?+ «Ë s' ¨U?$WÄW?? ?ËW? ÂW?? …e?OW?? W ÍËUÇ W?? Ë s' Íô W+U¨UA?} «— w$—W?$ d+U“ W Ëu ÍW W?OOËu? †Uz …ós Ë w ?M}Ä ÍW W?OO?á$ W~…— Ëu? œW wO?U?O wJ}˛ e?O?Ö—W- W? W?U?)UÄ ËWz Íbœ W5 s' ÍW? …e?O?W? WJuÇ ÆËUÇ—W W+U-…œ dW$ wJ|—…ËWËu ?Ë ÂW?? …e?? OW?? W Ë b?U??$U ÂËWzW? Èd??ÖUM†W?- W?? W˛ W5 ËU?Ç rOMO W?? s'

182

181


w)…ËUW5 ÈËW??) Ëu?'W-W? Í…e??OW? ËWz Ë ÍWJ w?)W v ÍW? …—WJO?? ?$…œ—W d+ w?J}˛ ê?O- e?? O? ? Ö—W- W?? +«“…œ s?' Ë wM}?? ? ? M w}?5 X}M?|ËW?? 8…œ «b?ï?? ! Ê«u?? ?F U-…Ë w?˛ WJ?uÇ ¨?U?J Í“«— ÂW?? ? …—ËW?? ?Ö w†œ W?˛ ÂWz u?? ? …Ë X?}«u?+U ÍËW?) wW“U w~U?'W5 ÍËUÇËu'…œ W«Ëñ? Ë W dW?$ ÆW?OO «b? WU~}?F êO-W5 UUz Æ…d? Ëu?â dO?'“Wz wU? W$—UW5 w~MO?$ —W?$ ÍW Wï?Ö ËËœ Ë…d «u?F —œW UUz Ë X?|d?? U ÍœW «œU?? O+ w W??O?ËU??$ËüW- êO-W?? …u??OMO? XW?? W??<U?? $ WJ$ «œW˛ ÂWz w)W5 Ëu'W-W5 W«Ëñ ¨wMO…œ w ËU ÍW WOüUÇ «bOJ$ w $«˙…ËUW5 ÍWKsUÄW5 Ë d? O?á$ U~U?' ÍdO?)W5 W˛ ÂWz Í—ôu?)W5 Ë…ËW “˘œU „WËu?' W†W+ ÊU?? OU?? W~?W?? )W??s W?~…— Ëu?? 'W- ÊU?? W«u?? ! W?? ÂU?? OM?†œ s' Ë…d?? ? ?'—W Ëüu??

Íó?? s WJuÇ Æ…ËU?M}- ÊU—U?? W «œW+…d?? <Uz ÂWz w?)W5 ËËUÇu?? '…œW5 Ë…ËW+˘œd?? ï??

Ë wá?$ w)W5 Ë wWW?! wU? W ïM?O Ë —Ëu$ Íu?}5 Ë 5) wU? …ËUÇ Ë wu? †Uz ÆWOO«ËW!—Wz w~MO$ —W$ wU WïÖ w Ëu ËWz ï „W…œ«˙W U?)UÄ ¨w?'—W?Ö ˙«“U W+ËW? W…u?}?) ËW ÂW? …bW W? v+U?

∫w+Ë Ë Ëu?? +ËW? vÄ w?}? ñW??$UW- ÍW? W?M+d~†œ ËU+ W5 W?? Ëu …“d?á? ) …e?O?W?

X|u? XJ?|bWÇ —W?- s' ÂüW? ¨W«u?? ?F —˘“ ?W?? ? …e?? ? OW?? ? +«“…œ s?' W-ïM?O? ? $ ƲuJ  —UÇU wW Í“«— wAOM )˘d< W —WÖWz Ë v'…b+…œ Í…ËWz Í«Ëœ Ë X} @…b?} ÂW?J v5 «Ë ÂW? …bW W? …Ë…œd? “—W r ?$…œ s' Í—«b+üW?$…œ «œW+U? ËW5 W? ¨U?)UÄ …œd? ÂËË— ¨?d~†W- Êœd? Ê…u?O?) W5 w ?$…œ W5 —WÖWz Ë …e“Uz —˘“ …ËWM' ÍôW W˛ ÂWz ∫-Ë ËU—Ëu$ W5 Ëu ©˘—u'Uz® w+üË ÂW?? U “W?? ‘…ËWz —WW5 —W?- Ë …ËËœd? Âï??!W5 -W?U?O? ! r)˘d??H w? ?}?Ä ñ|“ Íd ï ÂWJ? w ??)W?JA??}Ä —W?? ? '«—W v?W Â…œU??'Uz ÂüW? ¨r}M v?5 wM ??)˘d?? < ÍËU ÆX}  —…ËW !W w}†…œ ?ï! u …Ë Ë ?ï! Í—W$ËU- W ÍWJO w«u  Í…ËWz „W…œ«˙W v'…b w?'ï?! ÍW? …e?OW? Â…œU?'Uz s' w«“ W?? ©˘—u?'Uz® ÍU?)UÄ wJ†W?! W?? ÂËuW «œ…˙…ËU ËW5 s' ¨©W-ïM?O?$® ∫œd? Í—«ËU- W? Ëu ÙU??_?)ï?!

W? A«—Uz ÂW5 X?$…œ «œ…œW vÄ ÍU~|— -W'«—…œ ÂËu ”W?W+ W5 W v+U? U+ Ë ñ|“ ÈËW5 Ë d??O? ?'“Wz ï r ??A˘— Í…ËW?z Í«Ëœ ÂüW ¨…ËW??'WJ w?sU+ Ë Â…b—…Ë Âï? w?«Ëœ Ë …ËW?? ? ? ? 'W?J? w?sU?+ W?+W?U? ÂW?z «œ —U?ñ ¨Ëu? ŒW?U? v? ÂôW?5 …—U?Ä ÊËu?? ? âJ}?+ W5 Ê«œœ …ñ?|“ W?? ?)W?? ? ËË— ËW ÊU?? ? W«œœ w?bU?? ? )ïÄ W?? ? ?ËW?? ? —…œ XMu…œ ¨Âô …Ëu? +U- Êœd? —W$…—UÇ ï œd? r$U W? ‘WU?)UÄ ËWz ÆX|e|—UÄ…œ wU?? W«œœ W??O?O?Ëu? †U?z W?)W?? ËË— ËW W?? Ëu Í“«— Ë…ËW??'WJ „UÇ wU?? W«œœ ÆÊ“˙W «œËu+U-«œ W5 Í…ËWz ï r)ïá«œ p} W W „W…u})W ¨œd Í—UJ«uF W)W ËË— ËW rOU W«œœ Í…ËWz Í«Ëœ W-ïMO$ ∫w+Ë ¨«œ…Ë…—«u! wU W«œœ —W?$W d+ Í…ËWz Ë …Ë…—W$ wU W«œœ —W$W X$…œ ËWz Ë X$«—U?Ä ÊËu?âJ}?+ W5 X/U? W«œœ Ë X?Ëu ËËbU?' …ËW?M'W —˘“ ï+ ÆX}?U ï+ ÍW?? W?? ? ?M«“ —…œW?? sW ÂüW …—˘“ w?Ç—W??ÖW?z ï+W W?? 'Ë«œ s' ÍW?? sWwJ|ËU??OÄ Í…ËWz —W?W5 s' ÂüW ¨WW- …ËW??'—W??$W X<U??' wÇ —W??ÖWz ¨ W-ïMO??$ w)˘d??H vÄ Â…e??OW?? ÂWz —W??ÖWz Ë -W?? …e??OW?? Í—U?? «Ë«œ r}†…œ X?}Ä Âï~ ??$«— g—W?ÖWz Ë rM?}?<˙…œ w ?}5 w)˘d?<W w?L?}Ä g—W?ÖWz Ë v'…œ…œ X)U? wJ}?!d Âô…“ W5W?Ö W5 …u?OMOW r?J|e?OW? U ?M?}z U?+ s' ¨Â˛uJ+…œ ÍWJ Íd?Ö—W ÈËW?  +«e Ë Âï?! Í—W$ËU- W?'WJO Í…ËWz ï w)˘dH wL?}Ä v…œ ï+ Ë X} ÊU? …—ï! ÊU ¨…d?? ? ?)ï??! ÊU?? W??)…— ıd?Ä Ë ‘…˙ËUÇ W…˛ ÙW?? ÖW5 Êœ—«u«— w?+…“W5 UUz W??

ÆX} œ—…“ wÇdÄ Ë X} ÊU …—ï8'ô…“ …“ï-W5 W p}˛ ÙWÖW5 …ËWËuï

W5 U—Ëu?$ ï wM+U- Í«Ëœ W5 W ©U? ÄU ® ¨œd? …œ ÍWUM?s ÂWz U)UÄ W? v+U

Í˙«“U Í…ËW?z ï ¨Ëu Ëu Êœd?? —W?? Ö ˙«“U Íd?? }? ?< ÈËWz wU?? W?? O? ?OÇW†W?? 'U?? ' …e?OW? ËW d+U“ w WU-W W? ?«b W? U?)UÄ wU- Ë ?UJ —W?Ö ÊU?'W W†W?'U?' ÆW?'W? …—ËWÖ wU˛ Ͳ˘— s?d ?'Ëu?) ˘ñ?'Wz ∫ w+Ë Ë Êœd? Ê…uO?) W+ËW? ¨?«b ï+ «œ…˛˘— ÂW5 WJuÇ ¨wM?O…œW Â…˛˘— ÂWz Ë ÂËuÇ…œW—…œ rJ«œ wJ$ W5 W?Ö“ï?! Ë —…b?? ? ?O+W?? ? ?'—U? W?? ? ?sU+ W?5 Ë w?M}?? ? ?N? ÂW?? ? ? …—ËW?? ? ?Ö wU?˛ W w?U?+ï?? ? ÈËW?+…œ

184

183


Èu X W?OOÇ —W- s' w+üË ï XO?} È˛˘— ‘ï+ —WÖWz ¨…ËW0UU?OF w}5 e?OÖ—W¨W?? á? ?$W?z ÊUd+ ÍËW?z Ë W…e?? OW?? ? ÂWz ÊU?? OJ?}? ? W ¨X) ËËœ W?5 W~F v?'…b+…œ ï WW?- «b|ËW5 W?? ÍW??'W?? …—U?? '˛ ËWz Ë W??'W?? —˘“ é$Wz «b?M' w+üË W5 W?JuÇ s' Èu X WO?OÇ —W- …ËôËW W«ËËœ ÂW5 Æ7Mu}?Ä s' wU WO?O~WF WJM?O5UÖ W5 W?? ÊW?- p}U?? ?$W?? —W?? ÖWz Ë Â˛u?? …œ w?+ï Èu X?J}?? $W?? —W?- Ë Â…œU?? 'Uz ÂW5 Âï??! wU? …Ë«d?O?~|d? W w ??$œW W? v?à r}Ä ÊW? …œ XO?+WUM'˛Ëœ «œd?O? '“Wz ÆvM}-U ï+ ÍËU ”W WUOM†œ Ë Â˛uJUO «œ…—U) W5 È˛Ë— b?WÇ Í«Ëœ s' ÂüW? ¨XA˘— Ë œd?? ? ıU?? ' wM?' WU?? M? ? s ÂWz Í«Ëœ ÍW—˘“ W5 Ë Ëu?œd?? d??}? < r ??) ÈbW- WJ?uÇ ¨ÂËu—U?? ? 'W??! ÂW?? …e??OW?? Í—ËËœ …bWÇ—W- Ë Ëu s?' Í—…b?O+W?'—U ÊU? W?)ï?!W wM+U- w+U? w?+W? U+W ÊU? W+U?

ÂüW? ¨Âœd?? ? ? …œ Í…˙Ëu?+ wU?? ? ? W?? ? ?O? ? ? ?O? ? ? }? ? ? à? —˘“ Ë -d?? ? ?Ö…œ v?5 w?|— —U?? ? ?F—˘“ ÆÂœd …œ w†U_)u! ÍW WOO }'…œËUÊU?? W?†u?? Ö Ë —U-W? Í…u?? O WM?O+ËW?? Ë X?A˘— w'—W?? ?Ö Ë…—W «ËW- w?ËË“W d?O? '“Wz Í—…bW W5 ÊU?? W?O? O? ?)W?? Ë sñ?< W?M+ËW? ÊU? W?JK}?$…˙WÄ Ë s?+ËuJAÄ ‰WÄ Ë ‰W?? Ë e??O?W?? Ë…bW …u|ËW?5 W?? d+ wU+üË ï? ÊËu s+ËWJ|˙W? Í…œU??'Uz w˛W?? F WJ?uÇ ¨ÙËu?? Fu??L? ?F W+ËW?? d?? O? ?'“Wz Í—U?? ) «œ—U-W Í…u?? O W?5 Æ4}?? N Ëu?'W- U—Ëu?$ wU? W?)W?s Æ…Ëï?  pe …ËW? U?!d|˛ W5 “Ëu?'W+ Í«u?! wUM}-—…œ W5 ¨—U-W Í…u?O W5 Ëœ—U?á?$…œ „U!W? ÊU“Ëu'W+ Í«u?! «œe?OUÄ Í“—…Ë W5 v†U?$ Æ…ËWUM}-…œ ÊU—…œ „U!d|˛ W5 «b'—WÖ wJ|˛˘— ÂW5 Ë Ëu w ?AÖ wOU?'œU) Ͳ˘— ¨“Ëu?'W+ Í«u?! Í—WJWÄ wUM}-—…œ Ͳ˘— wJ—W! ÊËu«ËUz—ï! U+ Ë ÊU WUUO ï …Ë…—…œ WËuÇ…œ —U)W5 ËUOÄ Ë Ê˛ «œ…˛˘— ÆÊËu…œ ÍœU) Ë v ˙Wá†W- Ë …ËWœ—«u! Ë Êœ—«u! rO?MO Ë ÊW?? ? …œ wÇ w?J†W?? ?! +«e Í…ËW?z ï ÊUU?? ?O W?? ?'ËuÇ «œ…˛˘— ËW?5 s' WM+ËW wJ†W?! Ë …Ë…—…œ WUM}- „U! d|˛W5 ÊU“Ëu'W+ Í«u! Í—WJWÄ ÊU? W)Ws

rJ}d?MO?' —W- Ëñ?'Wz U+ …ËWO?O†«bM' W5 WJuÇ ¨X?}«b}+ w W…bMA?!W d?MO?' «˅œ—W ËW«—W?$ w?bW?$ ï s+U-…œ W?? WËu ÊËW?;d?O?< Í—W?? U?'—W?< ¨v ??OMO Æ”W? W Ê…b v ) œd…œW ÊU?O ?$…œ e?OÖ—W- Ë œd? …œó|—œ s+dÖ—…Ë ï ÊU?O ?$…œ sW- vU??$W? «œd?M? O?' W5 W…ËW?5 W? bU*W??$ XM' W Xd??M?O?' ÂW?? W ï+ ÂüW W5ï+ W v'…œ…œ XU1WÄ s' ©˘—u'Uz® w+üË ï XO} p|˛˘— —WÖWz Ë s w!W$ ÆrM}AO…œ«œ …ËW'ï! w $«— Íô ÙW?? ÖW5 Ë œd?? Í—W?W5 gËWz Ë U?M}- W?? …e??OW?? ï w$«d?? ÂW?? …b?W w«Ëœ Íó|—œ wJ}A— Ë Ëu ?W?ÖW†W Ëe}-W w$W?Ö wJ|ËUOÄ W «œ©˘—u?'Uz® ÍU)UÄ ËWz wM?OMO W ÂW?? …e??OW?? œd? r? ?$W- 7?A˘˙…œ W?? v+U? Ë…Ë…—…œ …Ëu?Ç ËuWÆËWz w|u Í…—ËWÖ W }…œ «ËœËW'W5 W Ëu ‘ï! nW …e}-W …ËUOÄ W5 Xâ?O?- wÇï ∫w+Ë Ë Âœd? w ?A…“—W??$ ©U? ÄU? ® ¨U?)UÄ w?M ?A˘— Í«Ëœ WU? ?Mu? X W?O?OÇ—W- Ëu…œU?'Uz ËW?z W? «bJ}+U? W5 bW?$W? ©˘—u?'Uz® ÍU?)UÄ ÆX}Ä W«bO Í—«œUÖUz v$W êO- W w}Ä«œ —W '«—W vW ÂW …eOW …Ë…ËË— ËW5 s' ∫-Ë Í˛˘— ï …—ËW??Ö w ?$˘œ w?Ëu Ë X|œ v5 wÇ WU??Oœ ÂWz v?«“U Ë W?O? O ˛˘˙«Ëœ ÊUM'˛Ëœ w$d?+W?' W5 ÊËuU??OM†œ ï X?}«œ p|˛˘— W…ËW5 Ë …bW??'œËu?$ W?U~W+ W?5 Ë WW?- w? Ëu?? ? ? â w?J?}+üË …ËU?? ? ? O?Ä ËWz w?Ç—W?? ? ? ÖW?z Ë Ê«ËWz w?+üË ï? râ? ÂüW ¨X|ËW?? U X$…œ d?+ wJ}?? ?) êO?- ó|—b|u??Ö Ë˙W?' W5 W?~F «bUW?? …—ËuM$ W wJ}+ËW?J ?$…œ «b?O?$d+W?' Í…ËWËuËË˙Ë…—W w+U? W5 s?' ï ËWz w+WU? ?$˘œ ÆW!WU ÈËW5 w ??MË W? v+U? Ë …ËW?U?' d?O?'“W?z W5 d+ Ͳ˘— v$ U+ ˘—u?'U?z ÍU?)UÄ Íu“ Ë ñ|“ Ëu?'W- ï+ —WÖWz W-ïMO?$ ∫ w+Ë Ë s' ÍôW+U- ÍeO?<U«u?! ï ?«Ëñ ¨Âœd?? …œW X?)ï??8†œ r}?Ä W+Ë«œ Í…e??OW?? ÂWz Í…“«bWzW s?'W W«b ?d?? M? O? ' W ÂU?OM†œ Ë W'u?OMO U M?}z U+ s' W WJ}˛ sd? MËW?)u! …eO?W ÂWz WJuÇ

186

185


X$Ë—œ W†Ëu??F ËËœ w? ?)W?? w?U?? W+ Ë ?«œ…œ ÊU?? W+ w ??)W?? Ë WW- w5ï?ÄW??) «˅œ—W U—…œ ≠ ≤ Ë …Ë«Ëœ ï …ËWA}Ä W5 ÊUOAd+ ÍËWz ¨Ë…ËW«ËWâ?}Ä W Ë ÛWÇ ï …ËW $«— W5 ÊUOJ} W ¨?U …œ ?W?sU+ v Ë Ê«—U?O? ?)W?Ö w'«Ë…œ—W Í…ËWU?)— Íï- W? ?}…œ W?W†Ëu?F ËËœ ÂWz ¨ …ËW«ËW?â?}Ä W W? W?'Ëu? …Ë«œËË— ÂWz w)Ëu+ wU—…œ Í—W?<W??$W5 —U?FËËœ ©w$—U?< Íñ?}? Ö—…Ë® Âï?! s' Ë s…œ W? ® —…bW? ÊU —UW? W? ? AW?Ö W?? W?O?O? ? )W? W? …b?…ËWz—W- ÂüW Æs}†…œ vÄ ÍU—…œ w?)ï?!W w+W?'ôW$W X$W?- Ê«—«u |— Ë…ËWM|Ë…˙…œ W? W?OO?)ï!W? wU WU?A?O Ëu'W- ©W?O?O«b}+ w5ïÄW?) ÂW W Í—U?F ÍW«ËWz Ë X}…œ X$Ë—œ W†Ëu?F e}-W ÍU w+U? W5 ‘˘ñ'Wz wU? W ˘ñ?< W5 ÆÊW …œ Ë…ËU ÍU?—…œ Í—U?? L? ?O W?? s…œ …Ë«œËË— ÂW?z w)Ëu+ ÊW?? …œ —W?? <W?? $ W?? ˘ñ?? < W? WU?? O? ?'…ËËœ Ë gOœ—«u! Í…ËWz WJuÇ ¨ WO—ï!—˘“ ÍW Wï- ?u~…œ W Ëu«œW†W-W?5 W-ïMO$ ÍW W«uO )W

ËU W?5 ¨ Ë È—…œW?? ?|œ ÊU?? O? ? '…œ W5 Ë«œ—…“ …ËWU?? ?)— w+U?? ? ÂüW ¨ v? ‘Ëu+ WW?«ËW5 ?«u?? ?!W —UO ?)WÖ …d+W' ≥∞∞ W WOO? )W ÍœWs Í—«uœ Íó|—œ Ë W«b}+ Í—«u?œ W «bU …—ËWÖ WOO? )W

Ë g}?Ä W?? ? X?}U X?$Ë—œ ÊU?? ? W?†Ëu?? ?F ËËœ W5 p?}? ? W W?Ju?Ç vU? U—…œ w)ï?? ? !W w?)Ëu+ p}? W W Ë X}…œ X$Ë—œ W…ËW«ËW?â?}Ä W Ë ÛWÇ ï X$«— W? d+ ÍW†Ëu?F ÂüW ¨WW? W?)UÄ Æ ñ}Ö—…Ë ≠ X}U X$Ë—œ WOO)ï!W ÂWz WüËuF ËW5

Í«u?? ! ËWz Ë …ËW+ï ËËb?M“ “Ëu??'W?+ Í«u??! ∫ ?u~?U…œ Ë v ˙W?? á†W- Ë w)ï?? ! w)W5 W?+«œ…œ gO??'—W?? Ö …ËW+U?? …œ —W??Ö «ËW- Ë ÍË…“ Êï?Ç „…Ë—W- Ë WU?? '—W??Ö w)ï! nW W+U!…œ ËUOÄ Ë Ê˛ W WWA!W ÊU˛ …e}- ËWz WOO'—WÖ ÂWz Ë ˜˘d' ÆÍœU) Ë ÊUO WWJM?O5UÖ ÊU W˛ W5 ÈbW- rOMO UM}-…œ—…œ ÊUW W«u?! W ÍW+U ËW5 W? ¨ËU??OÄ w)W5 wU?? W?'«bWzW?5 p}? W w ? W? WJM??O5U?Ö —W??$W5 Ë U?A? }? …œ«— ÆËu O)U+ —«œW5 ÊUW  ÂWz W Ëu«d«œ ¨WOO Ê«uF wUM}-ËU Ê˛ «œËU U W5 W? p}+U U+ ¨W?OOÇ …—U ÂW5 ÊU?O $WW?' W U'˙u?$ —W$ s' «bd?? ? W ÙW??ÖW5 ÊWJ Íd?? ? W W5 —W??) Í…ËWz v?W Ë Ê«˛— p}+ ÊU?? …ËU??OÄ Ë ÆËu «˅œ—W ËW) u …ËU+W- WWü…˛Uz …—«œd ÂWz Ë ÊËu ?ËuF ¨ X|ËW?? …œ—…œ «œW«—U? U?z …—ï?F ÂWz W5 ÊU?? …“ï- Ë ‰W??ÖW5 ÈbW- w ??}?A? …Ë Æ?«œUËË— W«—U <…— …—ïF ÂW5 ¨WW- wU $—U) wJ}5WÖ W dMO'W5 WJuÇ ÊU?? …ËU?? O?ÄW5 ¨ÊWJ? UWÄ ”W?? ? Ëu?? ? ?O«u?? ?UW W?? ? ÊU?? Wó?|d?? OÄW5 Èb?WÈËW5 „W?OOÇU?)U'W+ „…Ë s' W? Í…ËWz —WW5 Ë ÊW W ÊU?O)W? } W? …ËW«˙UÄ…œ ÂW«Ëu?ÇüU??$W W?˛ ËWz …ËW+…d?? <WW s?' ÂüW ¨œd?? …œ s?'W5 ÊU«Ë«œ d+U?“ ¨ÂËu Ë …ËU«œ ÊU˛ ï ÊU??OJ|—ËuM$ ÊU? W«u??! ∫s+Ë…œ r}Ä Ë …ËW? ?M? !…œ —ËË…œ Âï?!W5 …ËWWJ …ËW5 d?O X}U Íb?Oz ¨Í˙W?á}+ W?wUï?s ËW5 W˛ ËWz wW?'W+ W p}+U?

ÆÊd|u«— «b«ËUOÄ ÙWÖW5 W

wU+ï?? U?+ Ê«ËU??OÄ u?? …Ë gOU?? W˛ W?U?? ?M?uU??O ÊU?? W«u??! —W??ÖWz W?JuÇ Æœd …œW —«œ—ËuM$ ÊUO )Ëd$ ¨…ËWM ï «œd+ wMMF ÙWÖW5 ÊUOW'W+ ¿¿¿ Íu??}? …u??O X$«˙…ËU? ÍU—…œ Í—Ëu? U? ÍËu? ? A? O«œ wU?? …ËW+W —WËW??'W5 ÙU??$ —«“W-—«uÇW5 ≠ ± Æ ñ}Ö—…Ë ≠ Ê—ï! Âô…“ ¨…uO«“ ÊU«Ë ÊU WOdMO' Ë WËu

188

187


—u-® ÍËU W?? W«u??F w?$W?Ö w?J|ËU??OÄ …e??}- ÂWz Í…bU??'—W??< ∫-Ë ÊU??O? }Ä r $W- «œ r?$—W$ …Ë…—ËËœ W5 W ËWz ÍW? U~}F WW? 0 ÊœdJ}5 «˫œ s' W‡©»W…©»W- —u-® …ËW?+U- Âd??O …ËW9ËW?? wJe W?? p}+U?? ËW??O? O ï??'U ÂôW5 œd??

ËWz ÊUU?O? W?'ËuÇ d?M?O?' w?MO?AM}?F ÙW??ÖW5 s' Í…˛˘— ËWz W? WW? W??$W?Ö …˙u?

ÍdJ)W5 Íe— …ËuÇ w«Ëœ ¨s?+ËW —…œ ÍW? Wï†W- Ë Íï?!W s+üW-—ï?! w+U? W5 ÆdMO' w|u wËW;dO< W+«Ë ¨5AM}F ÍW?? …œ w?Ç ï+ ÆÆ©W-ïM?O? $® ÆÆÆÍUz ∫w?+Ë Ë…ËW??O? O? ?$U wM?' ©»W- —u-® Ë p«œ w+…d??<W s?}†…œ Ë XËËœd??' ï+ s}†…œ Ëu??'W- wJ?†W?! d??M? O? 'W5 ø…d??}5 Æ…ËËœdËUW5 Íï+ Ëu )˘ñ< XUW …˙ïÖ W X ËU ÊËË— Âï «d?? ? r}?Ä ÍWM|u?? ?) ËWz U?+ gOM?' Ë w$dÄ w?M' w+U?-—W?? $W? w«Ëœ ÆËu ©d<W d<W d<W® ÍËU W p}˛ Íñ}ÖËüW W ÂËu s' ∫-Ë Ë …Ë…œd

r W?? O? O?Ç—W- XMu?…œ ¨-ËW??! «œW˛ ËW?z ÙW??ÖW5 g?OM' ∫w+Ë ©»W?- —u-® r ËU Ë p«œ Í˙ïÖ Ë ËuU! …Ëï+ ÍW«ËWâ?}Ä W s' ÂüW ¨vM} M wL}5 WWÆœd? r)U w W?O—U? —«œ W«œ r ?$…œ W5 ÍW?OO?â?'U?s ÂW uJ†W ¨Ë X)˘d?<W vÄ W v?ËuW W?? ¨…e|— wU?U??) W?+U?? ËW?z U+ Ê˛ W?? r?}? à? X}Ä v?…œ ©W-ïMO?? $® u?? …Ë v?…œ ?U- v5 wU?? M? L? O+ „…Ë «b?? O? ïM?ÇËUÇ W5 v+U?? —W- ¨Ë ÕU??M? L? ?O+ ÆXWJ «b†WÖW5 Í—U <…— ÊU …bW sd Ëu$ ©»W- —u-® Ë œd?? v5 —U??O? $d?Ä ”WW+ Ë d??M? ?O? ' w!˘œË—U W?5 s' w«Ëœ ÂWz w+WU)UÄ Í—U <dÖ ÊU W«u! W WW- ÊUOJ}UuÖ ı dMO' w5WÖ +«“U w+Ë W ‘W?«u! ËWz ÆW? }?) Ë èsW; v WËW?;dO?< ÂWz WJuÇ ¨…ËËœd ÊUW?ËW;d?O< W?? v?†…œ X) ÈbW- Ë W?? ? }? ) Íï?? ! „…Ë Èd??Ö…œ—…Ë v5 wU?? 'uM|— ÊËW??;d?? O? < Ëu'W- U?)UÄ W Ëu WËW;dO< ÂWz W? v+U …ËU' ?d?O UUz Æs}àU gOU W ?}) ÊU X ??M? O UUz øÊœd?? Íœ«“Uz ËWz œd?? …œ ÊU—U?? «bU?? W~U?? W5W?? ÊU?? …bW 5«œ ï? „W…u?? }? ? ) ı W Ë …ËWU? w W…Ë«˛U?z ı ÊU?? …bW? wœ«“Uz W?? ? XOM?O

ÍdOW?! wU …“ï- W? XAWÖ Ù«ËW- …ËU?—Ëu$ Í“—W' W5 W˛W?F ÂWz Í«Ëœ W5 ¨ËuW …“U?+ wJ}?? ? ) W«“ï- ÂWz wœd? ‘d??}- Æ…ËW+˘œd?? ÊU??O? )d??}- …ËWU??Mœ œd?? …œ Íó|—b? ? $…œW ÊU?O? ?$…œ —U-W? Í“—…Ë wM ?A?W?Ö W v+U?? Ëu?'W?- WJuÇ w«“U—W$ p}M|u?)—W- WM AWÖ…œ Ë Ëu d+U“ ÊUOó?O+ Ë bu+ «œW†U$ ËW5 ÂüW w ˘—W?? $ ?W?UW+ s|u?? ) p?|bW- W?5 ¨Ë X)u?? …œ ÊU?? Od?? M? ?O? ?' ÍW?? Ö“U—W?? $ w«Ëu?? ?A? O«œ ÍË«ËW+ Ë U?)U?Ä «b? Ëu??â wJ|—U?) W?5 ÆX)u? …œ ÊU??O?)W?? WÇËU ï ÊËW??;d?O?< W?? ?AW??Ö v+U? W†«ËW- ÂW?z ÆX)u? …œ ÊU?O? A?O†«bM?' Ë Ê˛ ?WUW+ ¨ËU—Ëu?$ …œ—U? …Ë…d?M?O?' W?5 wJ|dJ)W5 Íd?O?W?! wU? …“ï- Í…ËWËu?—U~…—W ÍËUM|u?! wJ|˙W?) «bdOW?! wU? …“ï- Ë d?MO?' ÍdJ)W5 Ê«u?} W5 W? rO«“ s' w?!˘œË—U W?5 Ë Ëu?? ? ?œW? Â˙W?? ? ) w?«b?W?? ? ' «b?J}?+U?? ? ? êO?- W5 s?' Æ?«œ…œËË— …eW Ë d?}?AL?) Ë “—u?Ö w«“…b'W? Ë ËuW .—UO«“ ˙W?) w«bW?' wU? …—«bMd w!˘œË—U? W5 …ËW?MO†ï?J}?5 w ?? ?Mu?? ?}Ä Ë ?U?? ? …œ X?$Ë—œ «b?? ?)W5 W5 p?}M?d ı W5 ‘…ËW?z —WW5—W?- Ë rMO?? ? WUÄ…˙ï?? Ö ËW?z W?? «œ wU- @?W?? F wU?? …—«bM?d ÍdJ)W5 WL AWÖ ©rO5W?)—uz® ÍËUW „Ëuâ wJ|—U) W5 Ë -ËWJ|˙W dO'“Wz ÍW«ËW?? ? â? ? }Ä W? …dJ?)W5 ÂWz ÆÊËu?? ? +U- …ËW?KO? ÍW?? ?Öe|Ë«—W?Ä W5W?? ? ¨d?? ? M? ? O? ? ' ÍWJM??O5U?Ö „WW? ? $…œ W5 ÊËu? +U??NJ}Ä Ë ËuW ge??}-W —˘“ …ËWW? W?~UËU r ?MË W U~†W?'u W?'ËuÇ Í…˛˘— ËWz Æ—«œ…eW Ë ó|ËU-dO+ —«“W- ËËœ Ë w~?WF Í…ËWz ï ¨W?O?}? …dJ)W5 ÂWz Í…bU?'—W?< ∫rO?$dÄ Ë rMO?  W? …dJ)W5 Í…bU?'—W?< ÆÂWJ wâ}Ä sd Ë wJAeÄ «b~WF w«bW' W5 W Âd~—…Ë v5 w+WM!ËË—

190

189

ÂW…œe/U w!W7

ËËœd«— ÍUM7Uz ©»W —u®


Æ…ËW?Oñ? XM' wU?O?Ö ?ï?! wd˛ W ï+ «œ…˛˘— ËW5 Ë ÊWJ …—U? ÂWz XA?}?N+W Â…œ…œ X+W?M!ËË— Ë Âd?Ö…œ ï+ W5 e|— «b?'ï! ÍW? …dJ)W5 W5 s' U? M?}z …ËWz—WW5 W5 ‘ï+ wsW??N? ?$…œ Ë ÍWJ —W??$…—UÇ ÊU? …“U—W?$ Ë w?  …œU?'Uz «b~W??F W5W?

Ë XO…œ «bM' ÙWÖW5 ï+ ÂËu gOz v s' W v+U —W- Ë Â…œ…œ ÊËW;dO< wU<dOÖ ÆX}…œ …ËW WW ÊU/œ—«u! ÊU w†«ËW- v?+U?? ∫w+Ë Ë …ËW??O? O? )ï w?«—W??) w'U??F ©»W- —u-® «œW?+U?? ËW5 W?? |d?}M? p|dJ)W5 w ??MË ÊËW??;d?O? < ”WW+ W? ? AW??Ö ÊU? W??Od?O?W?! w)d??}ÊËu?W …œU?? ? ? ?'Uz ÊËu? ”W?W?+ W5 ÍW?«—«œ—W?? ? ? $ ËW?5 p?}? ? ? ? W? êO?- ¨U?—Ëu?? ? ? $ ÍdOW! wU? …“ï- w«eU…œ WJuÇ ¨ÊUï! Íï $Wz Wd~ …e?}- ÂWz w…bU'—W< ÊUï! WU?'—W< ËW5 „WWU-W W ÊUW? W—W- ¨Ë Ê—W ˙W?) Ë óLM|u! w?J}J†W! W5 W? w«eU?O? )…œ ËuW- ÊU?O«—˛u? w$d+ Í…ËW5W~?F Í…ËWz —WW5 Æ?d?Ö—ËËœW Ë ñ|“ «œU—Ëu?$ wU WUU?O W5 WJuÇ ¨…ËWËW …œ—ËËœ ÊU?OU «eU? Ë f' Ë ñ|“ s' Wï ¨X?|d? …œ ÍœW W?U? ? ) ËWz «bËW??;d?O? < Í—WË—Ë…œ W5 ÂüW ¨W??O? O …—UÄ ÂW? —Wz ÂWz ¨ÂËu d?? ?$W?Ö ÊËW?;d?O?< wU? …—«œ—W?$ Ëu?'W- W?5 W? «b?)…ËWz ÙW?ÖW5 W ÂWJ p|—U Ë ÂW  ËU W5 ÊU WOdOW! wO$d+W' Í…ËWzï Âï! Íï $Wz W+dÖ ¨4O~…“ —˘“ W ÊËW?;dO< wU …—«œ—W$ ÆU—Ëu?$ —W$ WW  ‘d}- s«u?+W d Oz ÊUW?? ? W«u?? ? ! w+üW?? ? $…œ Ê…œ…b†ËW?- Ë WËu? X$…œËU- «b?U?? ? W?MO?-U?? ? ÙW?? ? ÖW5 W+«Ë ¨ÊËW??;d??O? < Í«u??! Ê«u??} W?5 «œd?M? O? ' W?5 ˘ñ??'Wz ÆX}ÇW ËU? W5 ©ÊËu??'Uz® U? A?}- Ë WW- —˘“ w W?O?O+W«—WW? — ©ÊËu'Uz® d?M?O' wï? Í«u?! Ë ©ÊËu+Uz® ©w'Uz® ¨ÂËu?? ? AW??Ö w}+ s?' u?? …Ë—W- ÆÈËW?? …œ—W??$ ÊU??O? 'U?? W?? W??O? ?O —Uœ ©ÊËu?? 'U?z® WU?? 'W?+W W‡©ÊËu?+Uz® «u?? ! w?MO-U?? ? W?? d?? M? ?O? ? ' Í…—ËW?? Ö Í—…Ëœ«œ ÊËW?;dO?< Æ?U? …œ v5 w ?A?á†UÄ ÊËW;d?O?< «b…—U? ÂW5 Ë ?U?  ËU W5 «œdM?O?'W5 wU?? WMO-U?? W?? …Ëue??}-W „W…œ«˙W? «œd?M? O? ' W5 ©ÊËu??'Uz® «u??! W?? X}«“…œ W?? «bJ}?+U?? —W- W5 Ë ÊW?? U ÊËW?? ;d?? O? ?< wU?? '—W?? < wO?†W«— Èu?? Ö ©ÊËu?? 'Uz®

øs˛uJUO sËu —UÇU ”WW+ W5 gU$Uz wœd

rOM?O Ë ÂËu ”WW+ W5 s?' ¨œd? œ«“Uz ÊU??OU?? …bW W?? v+U?? ÆÆ v†W ∫-Ë Æœd ÊüU+ ÊUOJ} ) Ëu'W- Ë ÊU …ËËœd' Í—U) ï œd ÊUO+WL†W- ÊïÇ ËWz w?œd?? œ«“U?z wOMO? ÊËW?? ;d??O? ?< W?? «b?? )…ËWz ÙW?? ÖW5 ∫w+Ë ©»W?- —u-® W5 U?? ?A?}?- ÂüW ¨…ËWU wJ}Ëu??)Uz ı œd?? …œ ÊU—U? «bU?? W~U? W?5 ÍW«bW Ë „W?…bW? Ê«u?? ? ?} W?5 v?†…œ Ë…ËW+ï?W “W?~?)UÄ Íï?? ? ?! w?U?? ? ? …—Uñ? ËW?? ? ?M? ? ? s ËWz Í«u?! ÍôW?5 ÊU? …—ËW?Ö Ë ÊU? …bW? Ë W?O?O „W?O?“«ËU?O?F êO- «b?? W…œ«“U?) v+U ÂU?OM†œ s' ÆÊWJ—U «bU? W~U W5 s|dJ —UÇU Ê«ËWz X}U Ë sU?M W WM|œ 7MO…œ WUMs ÂWz Ê«bU W WÇËus W5 W dM?O' ÍËuA}Ä wU WËW;dO< W

W5 và W …ËuW „WU?)UÄ êO- ˘ñ'Wz u …ËU+ ÊUNO?F ÍU+…—W$ W5 WJuÇ ¨…“—W5 Ê«u?} W5 s}?à W W?«Ë …ËWz „…Ë W'Wz Ë W?O?O Í“«ËU?OF «œ…œ«“U?) Ë …bW Ê«u?} WËW?;d?O?< ÂW?z wU? …dW?$ W?M?s W5 p?}? W ÆW?O?O Í“«ËU?O?F s?u~W- Ë ‚…—U?; wM|u?! W? …ËWM}? d0«œ „W…u?}?) W Íd?OW?! w?U …“ï?- ?Ë…œ wM' W W? W…ËWz W?? ï+ ©W?-ïMO??$® øs?…œ w†U??' ÊU?? …b?…˙œ 7)— s|u??! v?W UUz ÆÈ˛˙W? «b??}+ W†ï?? 8— Ë Í˙b?? †W- p?}? W? wJ$ s|u?? ! w«˛— v?W w«u+…œ U?Uz ¨wJA?eÄ ÊËW?;d?O?< ø?W?? W?)ï?!W wœd?' Íï- W?? ?}W Í…ËWzï ÍWJ—…œ «b??}+ ÍW? …œU“ ÊU?? ? …b˙œ w~?…œ W5 W?? ? v«“U? Ë …Ëu?? ? ? ? ?M? ? O?W ÍW?«“ï- ÂW?z Í˙W?? ?) w?~…œ ÆX|dJ —U <…— wML}- W Èd«u+U «œWU'Wz ÙWÖW5 W ?U~ v+ U+W- …d UM$d+ ÍW+Ë W?'…œU Èu?Ö s?' ÂüW ∫w+Ë Ë wWJ}Ä ©»W- —u?-® WW?M?s ÂWz Í«Ëœ wÇï W …ËWM  ÊULO)WÄ ÊUËu'W- W rM|˛˙…œ ÊU?OM|u! „W…u}) W Ë ÊËW;dO< W5 W rM}+ËuM W«“ï- ÂWz wÖ…— p|—uF W W …Ë«œ—Uñ Â«Ë s' ÆWËu p«œW5 ï+ ©W-ïMO$® ¨ÂüW ÆÊW?  ?WL†W- «œ—U-W Í“—…Ë W5 s«u+W e?OÖ—W- «œËu+U-«œ ÙW?? ? ÖW5 Í…˛˘— ËWz ÂW?? ? U Íd?? ? O? W5 s' W?Ju?Ç ¨WW?- …ËWM?' wœ—W?? ? ÖW X?sWË œd?? ?W??M? s ÈbW- ï?+ Ê˛uJ s' ÊU??O? ? MË Ë…ËW?M«˙W??Ö ÊUU??O W5 5?AM}??F

192

191


Íï! Íôï p}JAe?Ä wO+WU $˘œ W? ?U …œ “W È“U—W?$ Ëu'W- Í…ËWz—WW5 Æ?UJ ÍW WMd Í—W$…—UÇ «b—«bMd w+U W5 Í…ËWzï vA}J«— ËW?!W5 wU? …“U—W$ Ë …Ë…Ëu “—W ÊU?O~…œ ÊU? …ñ?O<W d+«Ëœ Ͳ˘— w}?MW ?$ Íe— v+U ÆU? $…Ë«— Íï?! ÍW W)W —W? '«—W „WW ?$…œ —W$ —W- Ë bU? M†WÍW WL}! W5 Ëu …ËW $…œW ÍW WOOâ'Us W ©»W- —u-® ¨«d8J|— ÊU …“U—W$ d+ w W…bW Ë Ëu +dÖ«— …ËW—W?$ ÊUW wJ|d+WÇ „W…bW Ë …Ë…—…œ W+U- Íï! Æ…ËW+UJ —ËËœ v5 wU WA}' W œd …œ wM})…ËU ∫«Ëœ W…u}) ÂW ÊU …“U—W$ W —W '«—W ©»W- —u-® Ë ÊU? Wà?!ïÄ Ë fOÄ W? M?}Ä ‘…— ¨«bU? «u}? W5 W d?M?O' w«“U—W?$ ÍWz® „WU?Ö „…Ë Ë Êd?M?O' ÍdJ)W?5 —W- ÊU+Ëu?'W- Ë ÊW- gOU? W5…“…ËW+ …—«œ…eW ÙWÖW5 rMO  Í…ËW?zï ¨@WF w«bW' ï ÂW U  X?|ËW'…œ ˘ñ'Wz s' ÆÆ4|˙ï…œ ÙW?ÖW5 Êœd? ˙W?) ÍU«u?+ g—W?ÖWz ÆÆU ÊU X|d? …œ vÄ ÊU+˙W?) «b?U? W?Od?OW?! Ë ‘W5 ,W—UÇU Í…ËWzï s?|—˛uJ ÊU ?$W? 5«Ëœ U+ —«œ«u?O- X}W ÊU? «ËWz ÙW?ÖW5 Ë Â˘ñ Âï! U?NW+ W Ë d?M?O' ï …ËW?'W?  «b'ï?! ÙW?ÖW5 ÊU? U üï?sU …—ô w5WÄ—W??$ ¨ï+ ÆÆÆËï?-® ©ÆÆÆ…ËW?L?|˙W~ WMO??sW?? ? $«— w«“U—W??$ W5 „WW?? ? $…œ s' W v+U? W5 Í…ËWz ï …b W'U?<W …“U—W$ ËW5 .U?s wJ}sW) ¨ËU?AO?às ?Ëu5 «bM' w?M+ËU??!Uz w+U?? W5 «ËœWËW??'W5 Ë vM|—u??!W? Íï?! Í…Ë«Ëœ U? ÂW? …œ W??M? s —W??$ WMW?? …œ ‘d?}- W?? «bJ}?+U? W5 ˘ñ??'Wz® ©ÆÆÆX}W? Êb«—u?!ï??! wJ—W??! r~WF…œ «bUO†W?ÖW5 …u}z ÙWÖW5 Ë ,…œ ÊU+Ëu'W- Í…ËWA}Ä W5 s' ¨ÊU? WOdOW! «œ˙W?? ) w«bW?? ' W5 v$W?? ı +«e Í…ËW?zï ¨X}…œ ÊU?+Ëu??'W?- —W- W5 ÂU?? ÖUz Ë ËWA?'Wz W …ËW?'W …œ ÊU+U?OM†œ® ©Æ?U U ˙W?) w)U W ÊU ¨?U …œ vA? W)UÄ W? |œ W?U?$W? ËWz w?)W5 W5 WM|u?! ÂW?z Ë …ËW? ?}J?+…œ s|u?! s' ÍW?O? O?â? 'U?s ÂW5 W5 s' ÍW? WO?O?â'U?s sU?OM†œ Ë s~W?FU w)UW «œ˙W?) wUÄ…˙ïÖ W5 W? …Ë…—…œ Ë W…u?}Ä wM?' wUJWÄ Ê«ËWz Í…eW WJ?uÇ ¨…d ? UM$d+ ÊU? W?Od?OW?! Í…eW

ÍËUW? p}?U?? ?'—W?? ?< X?} Ê«ËW?z Íb…Ë…˛—W? Ͳœ ÊËW?? ?;d?? ?O? ? ?< ÍW?? ? WU?? ? '—W?? ?< Æ…ËW }M})…u †W- ÊËW;dO< ÍW WU'—W< W ÊW …œ—…œ …ËW‡©ÊËu'Uz® Í«u! w«Ë…ñU?'—W< d|˛ W5 d+U“ W?'W5 s«u+U W …—ËW?Ö Í—…Ëœ«œ Ë ÊËW;d?O< „W…œ«˙W ©ÊËu+U?z® «u?! W? Ê…œ…œ ÙËW- ¨Êd~ «—U?z wU? WMO-U?? Ë ©ÊËu?'Uz® …Ë«œ s'W ÊU?OU?'—W?< ‘…ËWz —WW5 Ë X?}â? ËU W5 ©ÊËu?'Uz® W? …ËWWJ…—ËW?Ö ©ÊËu+Uz® Í«u??! ï „WW~ ??$—WÄ ¨p|—U?) —W- W??L? ? AW?Ö «b??'…—W?<W?$ ÂW?5 W?

s' ÆÂW …œ X$Ë—œ «œW?LO5W)—uz Í—U) ÂW5 ÂW~ ?$—WÄ ÂW W s' Ë ÂWJ X$Ë—œ ÂW5 ÊËW;dO< W …ËW'W …œdO«Ë ÂüW ¨©ÊËu+Uz® W W Ë W‡©ÊËu'Uz® W Â˙…ËU W v$u??ÖU «bd?˛ ÙW?ÖW?5 WJuÇ ¨W?? ? $«— ÍW?? W??O—U??O? '«— Ë ?U? U? W†W- «œW??)W ËWz w?+U?? O? ? F W5 ©ÊËu?? 'U?z® wU?? W?MO-U?? ? Ë X}? d?? M? ?O? ? ' ÍU?? )U?Ä ÊËW?? ;d?? ?O? ?< W?? …Ë…ËË— ËW5 d?M? O?' wU?? …—«œ—W?$ W?? W…ËWz r ??$WW?' ÆÊW?J w«Ë…ñU??'—W?< ÊUOU? WOb…Ë…˛—W U ?M}z Ë …ËËœd ÙWJ?}+ ÊUO ?$…œ ÊËu'Uz wU WMO-U? ÙWÖW5 Ë …ËWËW?J —ËËœ d?? M? ?O? ?' W?5 «œWJ$U W?+U?? ÂW5 X|ËW?UU 4?O…œ w$d?+W?? ' W5 W5 w$UO$ w—UJ«˙ïÖ W5 Ê«ËWz —WÖWz ÆÊW W ÊUOU WOO+W U+ …œËu$ W5 ÍdÖ—W Í…e?? }- ÂWz w?…bU?? '—W?? < ÊU?? OJ}?? W W?…ËW5 W«ËuW? ÊU?? O? O? ?$d?+W??' «œd?? M? ?O? ?' ÆWU+UN U—Ëu$ Ë…—W Ë W«Ëuâ—…œ dMO' W5 Ë ï $Wz W+WU M8 W?? Â…œ…œ vÄ wA??O? <U?' …d?~ Ë rO ÊËW??;d??O? < ÍW? W+W??$U??O? $ Ͳœ s' ∫-Ë Í˙…ËU ÙW?ÖW?5 ÍW? ?) ËWz ¨…ËW?+UJ ÂW? ÊËu?'U?z wU? WMO-U?? Íe?}- W5 X?|ËW?O ©?WIOsW® WMOsW $«— ÂW? …œ “W X}†…œ ÊËW;dO< W W…ËWz X|dÖU „W «bM' „…Ë ©?W?? I? O? ?sW?? ® WJuÇ ¨W?W- rO?? $d+W?? ' W+WU ÂW?5 s' ¨X} «Ë…ñ?U??'—W?? < …“«u?!W U?F ¨p}†«bM' X$…œ W? …b?O X}U e?O?Ö—W- W? W«Ë ó?O+ wJ|d?}A?L?) ÆÊËW;dO< „…Ë w }) wJ|ËUOÄ w $…œW Í…bO ©»W- —u-® ÍW?L?}! pe? ¨ÊU W?L?}?! W5 p} W? W5 ?U-«œ ËW) W? v+U?

¨r|˙ËU- WM  «œ…œ ÊUO†ËW- rJAeÄ s' ÊUOO«“ W? v+U ÊU …“U—W$ Ë«œ ÂËuAÄ

194

193


U M}z d+ w«ËWz Ë …ËWMM}'…œ …d}5 dJ)W5 wU …Ë…ñ)UÄ UNW+ Ë s…d}5 ÊU+Ëu'WwU?? …“ï?- WW?? Ö…œ u?? U?+W- Êñ?? ? U~|— X}?…œ ˘ñ?? 'Wz …u?? }?z ÆÊËWJ È˙W? v…œ œ—WW «bU??O†W??Ö W5 v…œ ÊËËbU??' W? p?}+U? s«e? W? ? Mu?}?Ä ÂüW ¨Íd?OW??! ÆX}W wœd —U+us ï! w+W<—…œ ÊU $W Í…ËWzï ¨ÊWJ —W- Ë È˙WM+ËW? ÊU? …“U—W$ Ë b?U W+«˙ ÍW? W?O?Oâ?'U?s ©»W- —u-® w«Ëœ W5 Èb?W- ÍWU?? A? ?O Æ7A?˘˙…œ ÊUï?? ! wU?? WU?? A? ?O Í…Ë«Ëœ W5 „WW?? ? ?$…œ Æ7A˘˙…œ …ËWUMLO+ Í—W$ Í«Ëœ W d+ wU W $…œ Ë Ëud}) wJK ÊU W $…œ X}?  Í…ËWzï 7A˘˙…œ ÊU? W?OO?~WF WJM?O5U?Ö ¨ÊU? …“U—W?$ w)UÄ Ë g}Ä W5 ÆÊËWJ s'˛Ëœ ÍËU U W5 ÍËüU)—W và}-W Ë ÊU …“U—W$ wUG†Ws W Ë ©»W- —u-® ÙW??ÖW5 dJ)W5 wU?? …Ë…ñ?)UÄ ¨7A˘— ÊU?? …“U—W?$ W?? v+U?

X$Ë—œ v5 ÊU©ÊËu+Uz® ÍW~ ?$—WÄ ÍWU~}?F ËWz Ë…—W ÊU? W?$dÄ—W W5 ÈbWËu? v5 r?|u?? ? ?Ö Ë -ËW?? ? ? È˙W «b?U?? ? ?O†W?? ? ?ÖW?5 gO?M' Ë s?+ËW?? ? ? È˙W? Ëuœd?? ? ?

W~W??F Í…u??}?) ÂW?z ∫?u~U…œ Ë œd?? …œ ÊUï??Öu? ? H? Ö …ËW?? WW ÊU?? …Ë«d?$d??á? }5 Í…b…ËW?z WJuÇ ¨v?$u??ÖU? Íd˛ ÙW?? ÖW5 X)ñ«œ ©»W?- —u-® ˘ñ?? 'Wz ÍW??O?|u Í…Ë…Ë«Ëœ W5 X}…œ dJ?)W5 wU? …Ë«d?$d??á?}5 …—ËW?Ö «b~W??F w+U? W5 5«e W??L?}z ¨ÊWWM†W- W? ÊWJ ÊUOU …“U—W?$ Íd|œËUÇ «bU …Ë«˛W? W5 Ë sdO~}?F «œUÄu$ «bM'˛Ëœ ÙW?ÖW5 ÊU? …“U—W?$ Í…ËWA?}Ä W5 Âï?! X}†…œ ©»W- —u-® U? ?M?}z ÂüW ı W…u?}? ) ÂW U?F ¨…ËW?A?}?Ä WMO?â Ë sWJ? ËW5 ËUÇ v…œ ‘W?L?}?z Ë r~W?F…œ ø?U …œ —U'ï+ ÊUOU …Ë…œd v Ë X|dÖ…œ ÊU …“U—W$ wM+UN†W- W5 g}Ä v$W

ÊUï?! wUJ|˙ËU- w+ËW? uM†W- W? WO?O ÊU?O—«Ë…bM|u! ÊU?ï! ÊU? …“U—W$ ï?! “U—W??$ ÂU? W? s?$ËuM s«u+…œ Ë 4O??$Ëu Ê…ËU?! ÊU?? …—«œWKÄ U?NW?+ Ë s$ËuM Æ…ËËœd Í«— ÊU …Ëu „ïM$d+ ÊUO'U Ë …ËËb«u Íd+U“ wO+W«“Uz ÈbW- Ë Ëu v5 ÈuÖ ÍWUMñ—…œ ÂWz XA˘˙…œ …ËW?A}Ä W5 W ©»W- —u-® WMO?? ? AW??Ö W? v?+U? U+ ¨?U?-…œ w W…e Ë …Ë…büËu??F…œ ÍW?? W?O? O? â? 'U?s —U??F

vÄ ËWA?'Wz Ë 4O …œ W? Ê…ËWUOÇ ÂWz XAÄ W5 ÊU? WOdO?W!® ©ÆX}J)…œ ËË“ Ë ÊU?$d+ ÂüW ¨…bWÇ ÊU…—U'˛ s«e? W 7A˘— s' wMOM?JAÄ wU …Ë«—œd?}á?$ „W UNW+ ÊU WOdOW!® ©ÆÆÆs«e w $Ë—œ W ÊU…—U'˛ w«u UW Ë s+UN†Ws$d?+…œ ÊU?? O~…œ W?5 —W?? ÖWz ÂüW ¨W?U?? O~…œ g?ËWz ¨WW?- ÊU?? O? ? UM$d?+ w ?? ) W5 ÂüW? ¨7M?? OW ÊU?? O?~…œ Í…ËWz ï? …ËWU?? |u?? Ö W?WJ —Ëu?? $ wà?? Ö Íd?ËWÊU?? ?U?? …bU??'—W?? < w~…œ W?5 ÊU?? |u??Ö Í…ËW?z Íï- W?? ? ?}…œ …dËW- ÂW?z Í…ËWz—W w«˙ï! W5 W ÍW$W ËWz ï Í«Ë® ©Æ4}?N ‘W'W5 “«Ë W …d )U«Ë—W- ¨X}W W?OO …ËWz U?NW+ s+ËW? —W$ «œ˙W?)W5® ©ÆÆÆ?UJ Íó|ËU-d?O+ s+d?Ö ÊUA?O v Ë sW ?$WF „W Í…ËWz „…Ë ÊU? …“U—W$ W W?)…ËWz uJ†W ¨X} d}5œ “U—W?$ W

WM…œ ¨s+ËW? —W??$ ˘ñ?'Wz …u?}z —W?ÖWz® ©s ÊU??OU? W?$dÄ—W wU?'—W??< w†W«ñ|u?Ö w WWI†W? W s' Ë ÊU WOd?OW! Í˙W' ËU~U?' Ë ÊU'U$ Ë ÙU' Ëu?'W- w…ËU! —˘“ «œW+U?? ÂW5 ÊU? W?O?d?OW?!® ©ÊU??O+üU?'Ë˙W??' ËU~U?' W? Ë X|Ë…œ Âu“ Ë ñ|“ ÊËWJ—W?$ —W?ÖW?z Ë …ËËœd? ÊüU+ ÊU—˘“ wJ|bu?Ö Ë —U?) WJ?uÇ ¨ÊbW?'W†Ë…œ sËu+ËW?? —W??$ —W??ÖW?z U-…—ËW-® ©ÆÆX|ËW?? …œ …u??}z —W Ê«ËW?z wU??'U??$ Ëu?? 'WÆs)˘dHU?O d+«Ëœ s«u+…œ Ë …u}z wJ†u?' WM…œ ÊUO)W? W«e}! wU?'«bWz Ëu'Wv5 ÊU —«b«u?O' ËWA'Wz s' ÍW? …ó' s|u! WO?Oâ'U?s s}JA p}+ —WÖWz ÂüW Æ©?U …œ W «œWz ÊU?? OU?? …e?W Ëd??}? ?A? L? ) X?M? O ÊUW?U??M? s ÂWz v?+U?? ÊU?? …“U?—W??$ Æb«u…œ ÊUO“—W …—u- Ë …Ë…œd …œ“—W ÊUOU W«ËW Ë «bUOU WUG†Ws ÙW?? ? ? ?ÖW?5 d?+ËË“ w?Ç—W?- W?W- ÊU?+…ËW?z w?K?W?? ? ? ?' r?M?O?…œ ∫w+Ë ©»W?- —u?-® …d?? }?5 X}…œ 5â? ˙W?? ) ï Í…ËW?5—W W?? L? ?}?z ÂüW ¨s~?W?? S «b?U?? W?? Od?? O?W?? ! ÍËU W?? ÊËW??;d??O? ?< Í«u??! ÆsWJ X?$Ë—œ ÊËW??;d??O? < Í«u??! ï „WW~? ? $—WÄ ÊU ?O+W'—U WJuÇ ¨?WU …u?}z wJ†W W Ë W?OO w~WF w W?«u! W‡©ÊËu+Uz® WW~ ??$—WÄ ÂWz w?œd? UMO? wL?O? $«—W?' ï? ?U? U XM?u?}Ä …ËW?z —WW5 Ë ?«œU

196

195


X}??) W wËW??;d??O?< Ë …Ë…œd?? …œ Íd??O wU?? …“U—W?$ „…Ë g?©»W- —u-® wU+W w WWL!u$ Ë Ëu O)U+W Í—W$ Íós W !WÖ wJ}MO-U w«Ëœ Æw«“…œ ÍU??O? Ö vJÄWÇ Ë ÊËu?? …“ w?˘— Èd?<…œ Ë »«—W??) „W…“ï??Ö Ë ?U- Ëu? «œ—WW5 Æœd? œËËd?$ wbM|u?! W w ?$…œ w«Ëœ Ë …ËW? W~ ?$—WÄ W? ?M?! w—U-W Í…“U+ WL?}z Ë…ËWO?O+WuOï?- Íï! w W«u?! ï ÊËW;dO?< Íœu! …œËËd?$ ËWz ∫?u~U…œ —W- ÊËu—«Ë…bM|u?!W W? gOU? …“U—W$ …—Uœ Ë 5 ?AW?ÖWM}+ êO- …œËËd?$ ËW5 W?? W?? W?«u??! ©ÊËu?+Uz® W?? œd?? …œ Í…ËWz w?$U «œ…œËËd?? $ ÂW5 Æ7A?W??Ö…œWM?}+ ÍË…“ Íï??! wO??'—W??Ö Ë w UËË— W Ë WW- «b?J}M|u??) Ëu??'W- W5 ÂüW ¨ÈdM?OU Í—UËË— Ë ÍË…“—W$ wU W+üW?! Ë ÊU WOO)ï! Ëu?'W- Ë ?U …œ —WÖ Ë „UËË— ÆÊËWz w- qO —U?' Ë ?UJË«— «œËW?) W5 X}«u+U d?}?) X}W ÊËu+Uz —W?ÖWz ∫w+Ë U-…Ë—Ww ??MËW?)ï??! X}W ÊËu+Uz —W??ÖWz Ë …Ë…—…œ W+WU WJK?}- W5 pFu?F Ë Êu?? W5 v†«bM' êO- Ë Íï?! Í—W?$ËU- W+UJ v˛ v«u+U p|ËU?OÄ êO- Ë…ËWU? W+WU Æ©±®ÍË…“ —W$ W }U ËU~W- wJ«œ wJ$ W5 „…Ë Ë W«u?! Í˙u? dM?O?' ÍU)U?Ä ∫w+Ë WU+Ë ÂWz Í«Ëœ W5 W? W$W?Ö WMO-U?

…Ë…d??M? O? ' ÊWô W?5 W?? d+ wU?? W+üË Ë d?? M? O? ' w+üË W5 Ë W+üW??$…œ W? w ËU Æ?U …œ w«Ë…ñU'—W< Èd …œ v5 wdO~ AÄ Ë È—œd…œ …u|˙W W U+u?? ÊU?OU? …e?W Ë d?}?A? L?) XM??O ÊUWW+Ë ÂWz ÊU?? …“U—W?$ W?? v+U?

ÂW5 U??NW+ Ê«ËWz W?JuÇ ¨Íñ—…œ ÊUï??! wœU??) W…u??}?) ÂW? Ë ÊU?O?U? WU??G†W??s W?? W?? O? O?«b??}+ w?U??'u?? Ö w«eU…œ Í…ËW?z—WW5 ¨ÊËu?? ? ? ?AW~}?+ w)UW W?? )W ÍU?)UÄ «b?)Ëu+U-«œ W5 Ë …Ëu«Ë «˅œ—W WJuÇ ¨W«u?! Í˙u? dM?O?' wËW?;dO?< ÆX}…œ «u! Í˙u dMO' W?L?}z w?«Ëœ Ë ?U?N?}Ä wU+ï? W~ ??$—WÄ Í…ËWœd? wL?O?$«—W??' W…u?}?) ÂW W W?? WU?? …—«œW?KÄ Ë UÄu?? $ wU?? …Ë…ñ?? )UÄ ¨W?? L? }z W?5 r ??$W?W??' Æ5+ËW?? È˙W 198

ÆW W~ $—WÄ ÂW…œe/«Ëœ w!W7

©ÊU2WO d3O ï® w UUzU w2W «u) ï w?H? ?sW?? $ Ê«˛—WÄW …ËU?? ' w?ËuW ÍW?ïW ¨Ë Ëu? „Ëu?? â W?? W~? ? ?$—WÄ W?? ? ? U?M?O w?œdJ? ? ? ? $Ë—œ ï? ÊU?©—Ëu?? ? ?$ w?à? ? ? Ö® Ë —«œ ÈbW?- Ë ÊW?J X?$Ë—œ ÊU??L? OM?O …Ë…—Ë˲ WMËu?Ç Ë W?? W~ ??$—WÄ Â…œ—W? WMO?? ? A?W??Ö v+U?? ÆUM}?-—U?? W wMOMO?W W5 W?L?}z W5 d?+U“ Ë…ñ?)UÄ wU? …“U—W?$ ÆW??O?O«b?}+ w W«u??! Í—WJWÄ Í«u?! W?? ¨W? WW~? ?$—WÄ ı W??'Wz ∫?u?Ö…œ ÊUd?? ? W W Ë U??'˙u?$ ÊU—W??$ «u?! v ÍW~ ?$—WÄ …˛˘— ËWz U+ WJuÇ ¨ËudW?$ r}Ä ÊU …“U—W?$ „…Ë gOM' øWO?O ÆÍœ…œ ÂW W«u! w  WUM|u) ËWz W'ËuÇ…œ W È—UF Ëu'W- Ë Ëu œW «u! ÍW«u?! ËWz ∫w+Ë ¨œd? Ê«Ëu?'W- wU?'˙u?$—W?$ W w ?$W- W? ©»W- —u-® ¨rM}$U?M wU }Ä +«u+U s?' W …dW$ w W«u?! v $—W?á…œ WL}z wËW?;dO?< W

WW- ÍËUÇW …—WM}-˙u?$—W$ W«u?! ÂWz ÆWïÇ W«u?! ÂWz W +«“U r)ï?! WJuÇ ‘…d?? ? ? ? O? Ë »«—W?? ? ? ? ) ¨Ë ?«u?? ? ? ? !…œ W? Ë v?Ä Ë X$…œ W? Ë p?$W? Ë Â…œ W? Ë ÂüW ¨X|dM?OU Ë W?O? O ˜˘d??' „…Ë ËWz Í«u?! X}?†…œ ÊËW?;d??O?< Ë…ËW?? ?}? )ïU WM?M}?? ?N —ï?? ! „…Ë w?W“U w?J}?? ? ? ?) s?«u+…œ s$U?MO X?|ËWU+…œ …u?? ?}z —W?? ?ÖWz ÆÊU+u! ÍËUÇ—W WM+ËW?? …ËW? W?O«“…˙UW? Ë œd? ÊU—ï?! wJ|d?W?$ Ë …ËW«˙Ëu?$ ÊU?? …“U—W?$ —W?? ÖW?z WJu?Ç ¨…Ëu X}?? ?) ÊËW?? ;d?? ?O? ?< ∫?u?~U…œ Ëu? v5 ÂU?? ÖU?z Ë ?—Ë W+—Ë vÄ Ë X?$…œ Ë p$ Ë Â…œ Ë ËU?Ç v Í«u?? ?! vËu?W w? ? ?}? ? ) w?)Ëu+ p?}? ? W Æv $—WÄU 197


Ë ?U?? Ë Íd??OW?? ! Íe??}?- w~d?? Ö w)W —W?? $WW?? ? ?W??L†W?- s«u?? ? Í…ËWzï ÆX}ÇW ˘ñO<W U~|— ⁄«—Ws wU …ó|ËU-dO+ wËuW!WËW $…œ W ÊUW …“Ë U~|˙ ⁄«—Ws W5 wU? …ó|ËU-dO+ ?WL†W- „WW W?L}z wU W?OO~WF WJM?O5UÖ …ËWM' X?A? OW+ W?5 ÆÊËuÇ g}ÄË…—W? W5 sËu «˅œ—W W?? L? }z Ë …ËW?? ? ?M? !—ËËœ UÄu?$ ÍW?sËË“Uz ÍË«d?$dá?}5 Ë Ëu p|ó|—œ Èu?Ö Í—«u?$ W? Ëu v5 wJ}?$dÄ—W Íñ…œ ÊU??'U~|— …ËW?? W XA??OW?+ W5 …—«u??}z U+ …ËW??O? OUW W5 Í…ËWz—W?W5 Ë Ëu Â…b ÙËW- s?' «—˛u?? —W?? ÖWz W?? œd?? s' W5 Í«Ë«œ Ë È˙ËU- W?? 'Ëu?? ? «b??O†W?? ÖW5 wU??O?'ï??' W? ÍW?? …—U?? Ë ”W? W/WW?~ ÍW? W??'—W+ Ë X}ÇW?ËU W5 ÍW? W??)ô ÆÊWJ p—U+ w+U? U+ Ë 5…“W v Ë«“Uz wJ}UJ†W?! ÊU W?OdOW?! ∫?u~…œ ËWz W?? ËuU?? ' ˛˘— Í—«uÇ —W?? $W?5 „W U?? ? ?A? ?}- ÆÊ˛u?? …œ ÊU?? 'Ëu?? 'W- «ËW- w?Ëu ÈËWz W?? Ëu?—Uœ Ë ?ËW?? —…œ …ËWU?? …œd?? Ö w? ? ?$«˙…ËU W5 Ê«Ë«d?? < w?J}?? ? ?)…œ w W Í«Ëœ W5 „W w)…— ÍW?L}! œd? …œ Íñ ËUÇ U+ Ë WU WOd?OW! ÍW~+…u?}! …Ë…—«œWId Í…eW Ë ÊUG†Ws W ÊU WOdOW! «bU WL}! Â…œ—WW5 ÆËu«—b†W- v5 w$d+W' Ë …ËW«œ…œ w~…œ «bUU?O W5 ÊU…d;W W „W…u}?) W œd …œ ÊU—«ËUÆ…ËW†œ ËU W M!…œ …œd?? ? w?U?? ? …—«b?? ? ?'— Ë XM?? ? ?! p|— Íï?? ? ?! wU?? ? ? …“U—W?? ? ?$ ©»W- —u?-® w«Ëœ Ëœd? d?O~}??F «bW? …dJ)W5 ÍôËËœ—W- W5 wU? …ó|ËU?-d?O+ Ë …ËW? ?$«˙…ËU Ë ÊW?  ?W?L†W- s' wU?'—W?< ÙW?ÖW5 W? «œ ÊU W?O?O~W?F WJM?O5U?Ö W wU?'—W?< ÙW?ÖW5 wA?O?$—u?s w W?WJM?O5U?Ö bWÇ ÆÊU—W?$ WM?W?Ö…œ …Ë…u?}z Í«Ëœ W5 W?L?}z Æ…ËWËW W —ËËœ r}5 Ë s r†WÖW5 «˅œ—W ∫s+Ë w}Ä Ë …ËW A}- Íï! ÊU WOdOW! Í—«ËU- Ë ?U- W5 wU …“U—W$ XAW~}+ WJuÇ ©»W- —u-® Ë d?M?O?' w?«ËU?OÄ ÍWz ∫œd? Í—«ËU- ¨ÊËU?$d?+ ÊU?OU? …eW Ë ÊU?G†W??s ÍW?Id Ë w~…œ W?5 ÊU?? ? $d+ ÆÆd??M? O? ' ÍUÄu??$ ÍWz ÊU?? W?? ? M? }Ä ‘…— ÍW?z …u??}z U—Ëu??$

Æ5+ËW È˙W ©»W- —u-® w…bU'—W< «œW …e?}- Í…ËWA?}Ä W5 Íï! ÍW W?OO~W?F WJMO5U?Ö Í—«u$ W ©»W- —u-® Í«Ëœ W5 Ë ÊU?? …“U?—W?? $ d+«Ëœ Ë ÊU?? W?? $d?Ä—W W5 ÈbW?- …ËW«ËœW5 Ë X?A˘˙…œ Ë ÂËu p|ó|—b|u?Ö Í—«u?$ s' ÂüW ÆÊËu«œ…Ë«˛W? W5 d+ wJ|bW- …ËW?A?O«ËWz ÆËu +d~†W- «b'ï! ÙWÖW5 rA—«œ˛u wU W $—W Ë ÊU'—…œ Ë Ë«œ wsËËbM$ W5 U?? N?W+ Ë Íñ ÊU?? ?'U~|— …ËWËu? ó|—œ ÊU?? …—W?? ? ?}? ? $ W?? v+U?? U+ W?? ?L? ?}z œ—«u! ÊU'Ë«d œ—…“ ÍWKsUÄ ¨Ë Êœ—«u! ÊU ï? sU $…Ë«— w'W «œ˛˘— w $«˙…ËU ÊU ËËbU??' wJ|“U?—W?$ bW?Ç —U?F ÈbW?- ÆËuœd?? «b?}Ä ÊU??OËu?? …“ w˘— W??

ÊU W?$dÄ—W «œW+U? ËW5 Ë 7AO…œ«œ W? U~|— ww«—Ws W5 Ë s+ËW? …œ«Ëœ W+ËWJ WÄ ÆÊUOUOÖ WM+ËW …œ wâ'Us W s+U-…œ …Ë«Ëœ W5 W

Â…œ—W W5 ÊU?? …Ë«d??$d?á? }5 W?5 p}? W? w~W??F ÍWJM??O5U??Ö rOMO ÊU??OJ|—U??F ËWz Ë ËuU?A «— XAÄ —W?$W5 «œU~|— ⁄«—Ws W5 W? ¨U ?$…Ë«— ËËbU' wJ|“U?—W$ wJ?$ —W?? ? $ W«œ Í“U? w}?Ä ËËœ—W-W? …ËWï?? ? ! ÍW?? ? W?JM?? ? O?5U?? ? Ö W5 W?? ? $d?Ä—W wUO?Ö —WM W W? …“U—W$ …e}-W W«œ“U ÂWz Í«ËœW5 W? p…u})W ¨W? …“U—W$ ï W?? ? Í…“U?—W?? ?$ ËWz Í…ËW?z—WW?5 ¨?d?? ?ÖW v?5 ÍWM!…— ”W?? ? ÂüW? ¨œ—U?? ?á? ? $ Æ?UJ w†W 'W+ vU È—œdOÖ…œ Èd W @WF w«bW' wœd ˙W) ÍU+…—W?? $ W?? ¨œd?? ?Ö ÈbW- WM?O? ? ? ?AW?? Ö …ËW?Ëu ó|—œ ÊU?? …—W?? ? ? }? ?$ v+U??

Ë Í—U «bU?? …“U—W?$ —W??$W d?O+ w«—U? «œËU? U W5 Ë Ëu ÍËU??!U?) wJ}??L|—Wï ÊU?W?? ?$ï …ËW?U?? ? …œd?? ?Ö XAÄ W?5 ÊU?? ? W?? ?Od?? ?O?W?? ?! W5 Èb?W- W?? ? ?ËW?? ? —…œ w«—ïÖ wJ—W! ÍW«“U?—W$ ËWz W«—UdO+ ËWz —WW5 ÆËuU«œ WL?}z wU …“U—W$ «œ…œW? W?«—U?d?? ? ? ? O?+ ËW? w?!W?U? ©»W?- —u-® ÂüW? ¨ÊËu? X?J?$Ë ¨ÊËu? s?+Ë Ë …ËWA?}Ä wU …“U?—W$ Ë sËuUJ5 …ËW? UÄu$ w~d?Ö w)WW WL?}z Í…ËWz—WW5 ÆÊËu …ËW WW W …dJ)W5 Íb…ËU Ë ÊU …Ë…ñ)UÄ …ËWËWJ?—ËËœ ÈËW5 Ë Ê˘ñ d+«d??}? ! ÊU?? …“U—W??$ «œ w?U??'—W??< ©»W- —u-®

200

199


W5 Ë È— WM+ËW?? ÊU?? …Ë…˙ó?O+ W??O? O~W??F WJM??O5U?Ö …ËWz Í«Ëœ —W??M? W Ë«—œ v5 «œ…œ v5 ÊU…d?;W „W?…u?}?)W Ë È˙WM+ËW? ÊU/U? …“U?—W?$ Ëu?'W- Ê«ËWz Í…Ë«Ëœ ÆËud+“—W ÊU WOdOW! …—W ˙W) w~…œ W5 Ê«ËWz w~…œ œd r $W- W

¨ÊUï?! W?5 w$d+W?' Í…ËWM ??M?!—ËËœ ï W?L?}?z wU? …“U—W?$ w«e??'…œ W? s' «b/œd?? —«ËU- w?+U?? W5 Ë Ê«b??}5…d??;W W?9ËW?? gOM' Ê«ËW?z „…Ë œd?? …œ ÊU—«ËUÂüW ¨ÊËu«“U?z wÇ—W??ÖWz ÊU?? W??O?d??OW??! …“U—W??$ Ær?}? $d+U W?? œd?? …œ r? ? $W«bU?O?«u?} W5 wJ}??A?O?à?s W??L?}z wU? WJ?M?O5U?Ö Ë ËuW ÊU??O~W?F ÍWJM??O5U?Ö ÊU?? …—«œ…eW …b…ËW?z —W- Ë œd?? ‘ï?! ÊU?? …—«œ…eW? ï ÍU~|— W?? œd?? X$Ë—œ WL?}z wU …ó|ËU-dO+ ©»W- —u-® w?U'—W< —W$ W?5 d Oz …ËW …—W?W5W ËU WM+UÆs'˛Ëœ w«—UdO+ WM+ËW

…Ë…—ËËœ W?5 ÆÊ«˛— p?}?+ ˙W?? ? ? ? ) Í…—W?ËËœ w?U?? ? ? ? ? …“U?—W?? ? ? ? ?$ «ËœW W?? ? ? ? ?'W?5 …u}Ä ©≤®Í©⁄—u?' d? ?)u?® Íó|—œ Í˙WÄ W? Ëu—Uœ ©»W- —u-® ÍW? …œu?!Ëx?

ÍW …ó|—b|u?Ö Æœd …œ Í˙W?) «bU …“U—W$ Í…ËW?A}Ä wA}?Ä W5 «˅œ—W Ë Ëuœd

Íb…ËU …Ëu?? ? ? M? ?! Íï??! Ë Ëu w?sï+ @W??F w?«bW??' Í—«ËU- Ë ?U?- W5 s' wM?O? ? ? ? ?'…œ Ë w«u?? ? ? ? 'W? Âd~? v5 w?A? ? }Ä r? ? ? M?Ë …bW?Ç—W- Ë W?? ? WU?Ä…˙u?? ?Ö ÍË…“ —W?$ WM+ËW?? …œ v+U? Ë ÊU~W?F…œ …ËW?O?O?~W5WÇ W Íd?OW?! w?U? …“U—W?$ ÆÊ˛uJ ÊU/U …“U—W$ Ë é$Wz …eW ÊU d}AL) W «œ…œ ÊUO†ËWÊËu +ËW —«bMd Ë Ë«—˛u …b…ËWz Ë Íœ…œ rM|u?! —W- „Wô —W- WOO«Ëñ'…œ Ë œd?? ÊU??OJ?|—«ËU- Íd??OW??! wU?? …“U?—W??$ «œËU?? U W5 ¨s+U-…œW? …—U??'˛ W5 W??

ÊUËu?? ? O«u+ W??L? }z wU?? WJM??O5U??Ö W?? Ëu…ËWz ÍW?? Wï- Ë œd?? ÊUW??A? W??)UÄ ÆÊ…b—W v+ dÖUz ÈËWz Ë ÊU? WL}! WMWW~ ÊUï! Ë 4}JA? p}+ ÊUOU …e— —W W+WËu+ËW? ÊU?OU? …˙W' Ë U~U?' Ë Ù«bM' Ë Ê˛ ÊU?O?OMO v+U? ÊU? WOd?OW?! ÂWz —W- Ë 7A?˘˙…œ ÊU?OU? W+…u??}?! Ë…—W Êœd? «˙W ÊU??Oœd? —U?Ö“— ï ¨w?$d+W?' Ê«ËWz Ë…—W? W??L? ?}z wU?? WJM?? O5U??Ö W?JuÇ ¨ÊU?? OËuÇËU W?5 Íï- …Ëu ÊU…—U??

v?«u+U? Ë W?? ? W?U —W?- X?} ‰“ ÊU?? ? ?O~?…œ …bW?Ç —W?- WJ?uÇ X?}W? ÊU—«ËU?ÂWz ÆÆW??O?O —˘“ Ê«ËWz wU?? …“U—W?$ Í…—U??'˛ W? s«e Ë X?}WW~ wÄ ÊU?? U“ W…ËWz ÍWUAO WüW ËËœ ËWz Ë WUOU W†«bM' Ë Ê˛ ÍU~}F 4O …œ ÍWU+…u}! Ë Êï?!…œ ÊUW W? ?A?}Ç ËWA?'Wz 4|uM w+W«“Uz …u?}z —W?ÖWz Ë s}…œ v5 XA?}Ç ˙W) ÂW …œ“W Ë Â«Ë w$d wJ}UMLO+ „…Ë gOM' ¨…u}z w- W }…œ ÊUOU W˛ ÆÂï8 uO) +«u  W X} vÄ wU+ï WL}z wM+ËW —W$W d+ËË“ wÇ—WW ÊU? WOd?OW?! …“U—W?$ ?«b Êœd ‘d}- wU?'—W?< ©»W- —u-® Í…ËW5—W Í…—U??'˛ W?? rOMO s?' Ë ÊU??'—W??$ …œd?? ÊU?? O? )d??}- …Ë…—W?? ˙W?? Èu??Ö wJ?}~…œ ËWz W?L? }z wU? …—«b??'— W? v+U?? Æ…d+U“ W?L? }z wU? …“U—W??$ W5 ÊU?OU?? …“U—W?$ gOM' Ë œd? ÊU…Ë«Ëœ wJ|dW$ …ËWËW? …œ pe W? Íœ ÊUWU UM$d+ …“U—W?$ Èd?? …œ …ËW?? WU~|— ı W5 +«e? W? …ËW«œ …ËW??'ï??! Í«Ëœ ï rJ?|˙ËUz Ê«ËWz „…Ë W??O? O? ?â? 'U??s ‘W w?U?? …—W??M? <W?z …ËWU??'«Ëœ W5 ÂüW ¨?U?J —U+u??s Íï?? ! ËU??OÄ Ë Ëu?? ? ? ? ? ? ? $W …Ë…—W?? ? $ W ÊUœ—W? W?? ? …Ë…b?«˙Ëu?? ?$…œ ÊUï?? ? ! wU?? ? W?? ? UM?$d+ Êœd «— ÍU~|— W? 7AW~}+ WL}z wU? …“U—W$ Ë …ËWU)Ë…—œWz ÊU?OU …d}A?L) —W?? ÖWz W?? w«eU…œ Ë ÊËu? w$d Ë ËËbU?? ' ÊUËu?? 'W- ‘…ËW?5 W~F Ë …ËU?? 'W Ëu…ËWzÆÊ˛u? …œ ÊUËu?'W- Ë vW~U…œ WU? ôUÇ ÊU? W?Od?OW?! …“U—W?$ ÊWJ«— Ë vM}?'W ÊU?OM}5W? W …ËW?Ëu pe d ? W W5 Ë Í˙ï?Ö ÊU?Oœd? «— ÍW ˘d?O W?

ÆX|˙WÄ v+ «bUO«u} W v«u+W s'˛Ëœ Ë XAËU- ÊU??OU? …d??O+ Ê«ËWz wU?? …ó|ËU-d??O+ …ËWËu pe W??L?}z W5 v?+U?

—W- Êœd' Ë Ëu—WM}!ËË— …—u- ÊUO?U …dO+ ÍÆÆÆ“““ËËÆÆÆ“““ËË w~…œ wÇ—WÖWz ÂU?? )˘d??!…œ d?+U“ WU~?…œ ËW5 s' ÂüW ¨œd?? …œ ˜˘d?? ' W5 ÍW?? )…˙W- „WW?? dÇ v5 r|uÖ W+U ËWz U+ XMO '…œ ÍWU~…œ ËWz Ë wMO '…œ ÍWW1œ ËWz Í…ËWz—WW5 ÆËu b'W Ë ËuËuW U…˙W Ë …Ë…b«ËWM?«œ Ë Íñ †W- Íï! ÍW? WOO?â'Us «œW?+U ÂW5 ©»W- —u-®

202

201


—W$…—UÇï W«Ëu…œ s' Ë Ëuœd —«b'«“ w !W$W ÍWL}z wU …“U—W$W5 ÈbWÆW«œdJ Âœd Ë X$…œ Ë W«b r†ËW- ÊUOœd

w ?M?O Èu?Ö ¨büUMU…œ ÊU?OU? …—«“Uz wMO+ W?5 s' wU? …—«bMd ÍW+U? ËW5 W?? ? ? Ëu? WU?˛ ËW?z w~?…œ W?? ? ? ÂËu? …ËU~?+…u?? ? ?}? ? ? ! ÍôW?5 “—W ÍW?†U Ë —«ËU?ÈbW- Æs+dÖ…œ—…Ë v5 ÊUœËu?$ Ë œd …œ ÊUO?)W «bUï! Ê«u} W5 ÊU/U? …“U—W$ Í“—W ÍËUÇ —W??$ …Ëu?? +ËW?? W?? W? …—«b?Md Í—W??$ w ??M?}?Ä ÂËu—UÇU s' —U??F …ËW? ?M?!…œ Âd+ wJ?|“U—W?$ ÍW†ï?8— g—U?F ÈbW- Ë …ËW??'—ËËb?O Ë…ËW?'WJ Íb??}? 'uz ÊU?O?J}?? W w«e??'…œ W? g?OJ}+U?? Æ«œ…œ wJ$ W5 r?†W?sW+ Ë w?J$ËU Âï?? F ÍËU?z Ë…ËW—U?? '…œ ËU? …œd?? …œ —˘“ w? Ud+ Èb?W- W?? O? ? O Í…ËWËu? „UÇ Æ?«b ÊUOÖ —«“UzW Êœd X$W- vW W «œ…œ œ—«u!—…œ …—«bM?d u?J†W? ¨…Ë…œd?? ? …œW „U?Ç +U?? ? W?? ?Od?? ? M? ? O? ? ' …“U—W?? ? $ U?? ?NW?+ s' W5 ÂüW ¨…ËW+U-…œ ÊU?O?}Ä rO?…“W Í…ËWz—WW5 ¨œd? …œ—W?$…—UÇ rA?OU? W?Od?OW?! ¨…ËWU?â? }Ä +U?OU?? WMd Ë œd?? —W?$…—UÇ r ??!W?$ wJ|—«bMd? bWÇ Í…ËWz Í«Ëœ wU? …“U—W?$ wó?|—b? ?$…œ —W WËu? +ËW? W? XM?O ÊUWU?˛ ËWz w~…œ Ê«ËWz Íï-W w«Ëœ Ë ËuUâ}Ä +UW W'«“ W5 W …Ë…œd …œ v5 ÊUOU WMd ͢˙WÄ ËWL}z ÆËuÇ…œ—…œ ÊUOUOÖ ÊËu—W s|u! dMO' ÍUÄu$ wM+ËW —W?$ w«e'…œ W …ËW+U-…œ ÊUO}Ä rO…“W …Ë…ËË— ËW5 s' WJuÇ ¨Ëu?W Í“UU??) ÍWU?' ÊËW??;d??O?< Ë d??M? O?' ÍdJ?)W5 ï ¨«b«ËWz —W??$W Ë Ê«—œ…œ ÂW†W?s W5 dU?)W??; W uJ†W ¨ÊËuW Í“U—W?$ Í—«b? W?Ç ÊU? W?Od?OW?! Íd+ w«Ëu A?O«œ u …Ë gO«ËWz Ë Êœd ÊüU+ WËWJ ÊËuœd? v5 Í«Ë w }$d ÍWU ) ËW5 p} W Æ«d? …œ v5 ÊUOO Aá†UÄ …Ë…dMO' wËW?;dO< ÊWôW5 U—Ëu$ ÊUËU?Ç Íd?? O?W?? ! wU?? ? …“U—W?? ?$ Ëu?? 'W?- rOM?O W?? ? Ëu…ËWz ¨Ëu? Œ«œ ÍW~}?? ?F Âï Ë w?MOW r?wU??$ ËU?Ç w$W?? „W ?WUW?+ «bU?? O«u?? } W5 s' Ë …—«b?? W?? ; ÆWOO AÖ w WOO)ï!W «bUËU W5 ËUÇ w)ï!W W ?ËW —…œ

Ë 7A?W?? ?Ö ÊËu …ËW?U?? ? WJ?M? ? O5U?? ?Ö Í«Ëœ W?5 W?? ? ÊU/U?? ? …“U—W?? ? $ Ë …ËW«˙W?? ?Ö ËW W „W…u})W ¨Ê«d ÂU;uà+Ws —W ‘d?}- wLsU+ ËËœ Ê«u} W5 ÊU WOdOW! w$d?+ W5 …ËWU?? ' ËËbM?“ ÍW«ËWz Ë ÊU?J) Ëu?? U?W- W?? ÍW?? O? ?O+W«“U?z Ëu?? 'WÊWôW?5 «—˛u?? …œ W?? ? v+U?? Íd?? ?OW?? ?! wJ?|“U—W?? $ —W?- Æs+U?? ?N†W- ÊU?? ?OU?? ?O? ?Ö Ë Í“œ…œ ÊU?? O? ? }5 U? p†W?? W? W?? „W?? ?O? ?O?Ç —W- Ë «dM?JAÄ…œ …ËW?U?? …“U?—W?? $ ÍW~+…u?? }? ! W5 ˙W?? ) wËuË«ËW+ Í«Ëœ Í…ËWzï? …Ë…œd?? …œ v5 ÊU??O? ?A? OJ}?? ? $…œ ÆÊWJ ÍW W†W UÄu$ Í…bU'—W< ÍU~}F Â…œ—WW5 «bU WOdMO' ÊU??Od??Ö—W ÍU«u?+ Ë ÊËUJ) «œ˙W??)W5 ÊU?? W??Od??OW??! ?ËW?? —…œ Í…ËWz Í«Ëœ Ë X)u?JU…œ …ËW?üËu?? F…œ Í…ËWz Ë …ËW+d?? Ö«œ w?U?? …“U—W?? $ w…b?˙œ …ËU?? 'W ËU?~?U?? ? ? ?' Ë œd?? ? ? ? …œ Ëx? Ë ˛dÄ “—u?? ? ? ?Ö W? ÊU?? ? ? ?O?†«b?M?' w?JA?? ? ? ?}? ? ? ? ?' ?WU?W?+ ÆÊËuW —ËËœW WU“ ËW5 gOU W+üU'Ë˙W' wM ?? )u?? W5 Ë Èd?M}??N ˙W?? )W wU+ï?? œd?? Íd??'W?z ©»W- —u-® W+U?? ËWz Í…ËWz ï Êd~U?O? qœW U?NW+ Ë Êd~ †W- X$…œ ˙W??) Í…ËU?L?)UÄ wU? …ËËbM“ ï —W- ÂW?? …ó|—œ Èu??Ö ¨˙W??) wU?+ï?? U+ Æs)˘d??H W?«Ë«d??O? Ö ËWz s«u??  w«Ëœ —W?$W5 Âï?! ?WL?…“ W s' Ë XAËU-…œ ÍW+Ëu?F Ë Ëu w «˙W? «— ôËWz Ëö?'Wz W W??L? }z wU?? …“U—W??$ W5 v W? «œW+U? ËW?5 ¨ÂËW? W? Í…ËWz ï ?d??Ö…œ«— w ??AÄ rO«u+ s' Ë…Ë…œd? w'«—Uz Ë ÂW …ó|—b|u?Ö Í“ï* W ÍUA?} Íï! ÍW? …eW Í—«œ Ëuœd ËËbU' —˘“ wM' ÂW W!üË ÊUËu OMO «œ…˛˘— ËW5 W ÊU …“U—W$ Ë Â“W«œ ÆÂU v5 ÊU—W Í˙u ÍËU «ËœW …ËW5 Ë ÊU …˙W?' Ë U~U' Í…ËWœd ï? w†Us—W$ W?Jœ wU …“U—W$ W? ÍW+U ËW5 W5 s' ¨ÊËu ÊUOU W˛ wM+dÖ«—W$W X$…œ Ë ÊU WOdOW! wU'U$ Ë—W$ wüU+ v+U? Ë œd? …œ —U?L?O+ +U? …—«bMd p|“U?—W?$ bWÇ Í—U? ËU-W «œ˙W?) w«bW?' ËWz W? œd …œ rO?â}Ä s?d «bU …—«œWJMd …d?ÖUz wO? UËË— W5 ¨?U-«œ ËW) W?

ÊU W?OdOW?! Í“—uÖ Ëd?}AL?) Ë …eW ÆÊËu«d ÙW- «bU? U~|— —UW W5 W?«dÖUz

204

203


…“U—W?? $ Í…ËWz ï r?~W?? F…œ ÊU?? …“U—W?? $ Í…ËW?? A? }?Ä W5 …ËWz—WW?5 s' ÆvM|u?M W? W†U?$ qÇ ÍW?Je U? ?M?}z WJuÇ ¨r?M}?N«— «bœd? ˙W?) ÙW?ÖW5 ÊU?? W?Od?M?O?' w«—W? ˙W) w+ËW? uM†W- ÊWU?!ó|—œ wO ?)Uz Ë…ËËœd W ÊU?O~WF ÊU? WO?dM?O' ?dÖ ÊUO~WF ÍËu! Ë s+U-«— +U …“U—W$ …b…ËWz—W- s' Ë …ËW+˘œd ÊUdO W5 rAO…œ«œ «œ…Ë«˛W W5 dMO' Íd+ wU? …—«œ—W$ „…Ë d Oz ¨s}$d+W s'˛Ëœ W5 W

ÆÂW…œ …u|˙W @WF …u|ËW5 Ë ,…œdO~}F «œWÖ˙W) Í…Ë«Ëœ W5 Ë «bU?? ?L? ?$Uz W?5 …ËW+—W?? $ ÊU? W5 W?? „W?ï†W- Êï?Ç d?? !Uz ©»W?- —u-® ∫-Ë øÈe|—UÄ…œ ÊU …“—uÖ Ë d}AL) Ë dO+ wU“ W5 ï+ Èñ<…œ ÂW?z uJ?†W ¨X?} W?ï†W?- ÂWz —…e?|—UÄ ÂW?? ? U? ˙…ËU s?' ∫w+Ë ©»W?- —u-® …Ëu+U-W Â…—W??$ Í…˛˘— ËWz U+ ¨ÂœU? …ËW? ? }M}??N…œ W? W?? WU??L?}?- U?NW?+ Wï†W„W W5 d+U“ ˜˘d?' +«“…œ s' Ær}?$d?  s' W?UU?' v ‘…ËWz —WW5 Ë r|—˛u? U ï X}?U WWMO??â?M ÂWz —W??$W5 Ë Èd0 —U??FËËœ W?? W??O? O ”W?? Ë È—˛u?? U —U??F «b??O?$d+W??' W5 wW??'W+ Ëu?'W- ˜˘d??' ?«œ…œËË— —U?F „W? U?NW+ W?? p|Ë«œËË˙ WOO r$d+ WJuÇ Ë Â…œU ”«—W- W U~|— «b'ï! W5 W Í…ËWz —WW5 ¨?U —W$W «“Uz ı «œ…˛˘— ËW5 ¨Ë s' W+U?Ö…œ …—W$ Í…˛˘— ËWzU?+ ?WU …ËWL?w«—ï$ W ¯—W?' ÆX|dÖ…œ vÄ ?W!W ¯—W' „ïM$d+ ı Ë XO ¯—W?? ' …ËËœd?? Í«Ë Wï?- ËWz Ë ?U?? …œ X?$«— ©»W- —u-® r ?? AW~?}+ s' W??A?O? 'W- ÊU?? …—…ËW?? ?!W? …“U—W?$ Ë …d?|u W?? W…ËWz ¨X}W d??O? Ö w}5 w ??$…œ ËWz ¨WUW?O?O+…d?O?wW ËW?z ÊUW? W?O?O? ?!W? )ï?! Ë W?W- ÊU?O+W?'U-W?) W? ÊW«ËWz «b?? 'W?? W Í˙W?? )W5 Ë W?? O? ?O w ?? !W X}?W w+W?? 'U-W?? ) Ë w+W?«“Uz Í…“U—W?? $ Æ…ËWàÖ d|˛ W+U…œ Ê«uF w˛ Ë ñ|“ Ë WJ«uK' Ë wüU+ ÍËË“…—Uz Ë X|—˛u …œ ˘˙…u?O g}Ä Ë r $Ëu? v'W r ?A˘— Ë …ËW'Ëu?UO?F ©»W- —u-® W5 w«Ëœ Ë sœ—«u?«— Ë …ËWU ÊU?? A? O? wJ—W?? ! ÊU?? …“U—W?? $ rOM?O Ë ÂU??M?†W- ËW?? ! W5 ËWz w«e?U…œ WJuÇ ¨Ëu ÊU?? W??Od??OW??! wU?? …—«bMd …“U—W??$ ÊUW?? WU??A? O

¨…ËWU??'—WW?? !W ÊU?? W«ËW??$UÄ U??N?W+ Ë«œ ÊUËu??AÄ ÊU?? …“U?—W??$ …ËW??) ËWz WWJ ÊUL)d}- ËW)W ÊËu +UN†W- ÍW?UOdOW! W)W ËWz «d …œ w$d+W' WJuÇ sd? wJ—W?? ! w?UW U?+ s' Ë «œW ÍËË— v ?? ?) êO- «œ…ËW?? ) ËW?5 ÂüW Æ—W?? $ U+ w?«“ Í…ËWz—WW5 Ë U?? M?†W- ËW?? ! W5 ©»W- —u-® ËË“ w?UW Ë ÂËu? wâ?? }Ä ï+ rO?MO vM?|Ëœ s' ∫w+Ë Ë Íï??! Íô …œd?? @?U wM' W??'Ëu? —WW??!W w?UW v…œ ÂüW ¨…ËW? …˙W) ÍWÖ—W?FËU W ?M! ?ï?! …ËW W?OO? U v ı W „WÇ vW ?U? U XMu?}Ä Ë ?U? …œ vÄ X$…œ …Ë…˙W?) Í«Ëœ W5 pAe?Ä w —Wz r}?à X}Ä ï v+U?? —W- «ËœW ËW?? 'W5 Ë ?UJ? WËu—W p?}+ ËWz Í…œ˘d??O? ?Ö Íï??! p?AeÄ w«Ëœ Ë X?|œ vÄ w?U+ï?? ? ˙W?? ?) ÍW+U?? ? ËWz U?+ …b Ëu?? ?A?Ä ï+ s?ËuÇ @?W?? ?F ÆW ÊU …—«bMd Í—W$…—UÇ wJ—W! ∫w?+Ë Ë r}?Ä«œ Íñ|“ w? WW?J«u?K' ©»W?- —u-® ¨ÂËu? ËËbU?? ? ' W?Ju?Ç s' U? ?M?}z ËW+ËËœd«— ÍËW?) ÍW? W?O—«b?} Ë vM|Ëœ ÍW? W?O?O+W«“Uz w ?)«œUÄ W?'Wz ÆËuM ˘ñ v+U? WJuÇ ¨ÂËuM +«u?  œd …œW r ?$W- ÂüW ¨ÂËu „ö?O- …bWÇ—W- s' s' ©»W- —u-® ∫-Ë ÆÈ˙“…œ ÍËUÇ W5 ËW?! ˜˘d' ?ËW? —…œ ˛˘— wO UËË— W?

Ë XW …œ ˙W) «bU …“U—W$ Í…ËW?A}Ä W5 «˅œ—W œd ÂdW$ Ë wMO Âï+ vM|Ëœ ï+ w?«eU…œ W?JuÇ ¨Ëu ï?+ ÍËË˙Ë…—W ÊU?? …d?? O?+ Ëu?? 'W- W?? «b?? )…ËW?z ÙW?? ÖW5 Æ?ËW W—W XJ|dO+ êO- ÂüW ¨ÍdMO' ÍUÄu$ Í…bU'—W< W?5 …ËW?? ? ? '—W?? ? ? ?$ ÊUW? «˅œ—W? ÂW?? ? ? ï?†W?- Í…ËWz—W?W?5 ∫w?+Ë ©»W- —u?-® êO?- Ë X|ËW?? U s?'—W d?? O+ e?? O? ?Ö—W?- Ë X|e|—U?Ä…œ w$d+W?? ' W?5 s' ËW«b?Mñ?? < WJuÇ ¨vM}?)…u s'W5 È“—u?Ö ÊU d}?A?L) ÊU d?O+ v«u+U s'˛Ëœ wJ|“U—W?$ wUï?! W5 W X$W- r|dMO…œ «“Uz w?J|ËUOÄ W «b?OJ†W?! Íbœ W5 W? Í…ËW5 s' W5 Ë…Ëu? AW?Ö v+ w}5 wJ†W! W? rO W«“Uz ËWz s' +«“…œ WJuÇ ¨ÂW? U ÊËu w+W«“Uz s' „…Ë v«u+…œ X} s' w+UOF W5 gd+ wJ}$W —W- ÆW«bU˙…ËU

206

205


Æœd ÊU«— Ë UM}- ÊUW W+üU' Ë ?—WÄ W? ¨…ËWWJï ÊUU?O wU? …˙W' Ë U~U?' «œ wU'—W?< ©»W- —u-® Ë …ËWM?«˙W?? Ö Ë …ËW+d?~†W- ÍË…“W?5 wU?? W?? O?d?? OW?? ?! Í«u?? ! w«Ëœ Ë ÊËu? Ëx 5'W? W W5 ©»W- —u?-® Æ—WW+d?Ö …ËW? …e?}- Ëu?'W- W ÊU?'≠ r?O5W?)—uz ÍU~|— œd ?—W ?—W ÊU? …“U—W$ ÍËUÇ —WW5 wU WOdOW! Í«u?! …ËWU$W wM|u) ÊU WOdOW! W w«eU…œ WJuÇ ¨œd ÍœU) W ÊUO $W- ÊU …“U—W$ Æ«bO|ñ< Ë ÍWM|u) ËW?z U+ Ë WËu—«˛W- d+U“ v+U Ëu?'W- W5 …ËWz—WW5 Ë WO?O ÊU«u! d? Oz ÊU ©œu-W?® W?? ËuË«d?? X$Ë—œ —«œ W5 wJ|—W?JWÄ ÊUW?? W«u??! X}? Âd??O W Æ?uÖ…œ vÄ ÊU©…u-W® ËW5 —˘“ wJ|b?W- wÇï W? U?'˙Ëu??$ —W?$ ¨…ËW?L? O5W?)—uz W?'ËuÇ s?' v+U?

ÊUW?? W?Md w«e?? '…œ wÇ—W??ÖWz ¨ÊËu?œd??' ÊËuœd?? .Ë«œW?+ s' W?? ÍW«—«b?Md Ë Ëu«dJ)Uz ï w«Ëœ ÂW+WU ÂWz wOM}N ÆÊ«d …œ—W$…—UÇ Ë«d …œW v5 w$d+W' wU W+ËWJ $…œ Ëu'W- ©»W- —u-® wU?'—W< w}Ä W W ËuW…u}) ÂW gËWz ñ|“ wÇ—W- Ë ÊËu«d?)˘d< «bU …b?W Ë eOW ÙW?ÖW5 Ë rO5W)—uz …Ëïœd? ÊU˙W) —W?? ? $W Ëu?Ëu «b?WÄ «œW?U+ËW?J ?? ? $…œ ËWz w?M ?? ? )˘d?? ? < W5 W?? ? v?M? ? ?' Ë u“ Ë «bM' ÙW??ÖW5 W?? W? …d?J)W5 ÍW?sËË“U?z ÍË«d?$d??á?}?5 Æ…Ë«d? ‘W«œ «b?U? …“U—W??$ È˙ËU?- ÊU?? ? …“U—W?? ? $ Ë Èd?? ? …œ «Ë—W?- «bJ?|˙W?? ? ) Ëu?? ? 'W- W?5 ∫w+Ë Ëu? X$˘œ WJuÇ ¨Êd0 W?? sà?}-…œ vF ËUz Ë ÊU? Ë ÊU?'—…œË«œ v W ÊUï?! wU?? …—«bMd W?? …˙W?? ) w+ËWJ ?? $…œ W5 œËu??$ d?+U“ X} d?? ? 'W?? ÊU?…—U??'˛ …bW?Ç—W- s«“…œ ÆX|ËW …œ—W ÊUd+U“ w W«eU Ë ÊdÖ…œ—…Ë Ë …ËWËu?? ï?? rO?5W??)—uz W5 U—Ëu??$ wU?? W??O? OÇW†W??'U??' W?5 —˘“ wJ}†W??'ï??

«bï?! ÙW?ÖW5 w˛ ÈbW- ÊU?OJ}?'U? —W- Ë …ËW?Oñ? …œ ÊU˙W?) wU? W+ËWJ ?$…œ œd …œ ÊUO«ËW5 ÈbW- Ë «œ…œ Íd W5 ÊUOM' Ë ñ|“ WL}z wU …“U—W$ ¨Ë ËuUM}…Ëï?…œ W?? ? M? ? ?' Ë ñ?|“ ÂWz Ë Íñ?? ? ? …œ e?? ? O?W?? ? W ÊU?d+ w?J?|bW?- Ë —W?? ? $ËU- W?

Æs)˘dHUO w«Ëœ s«u+U Ë ÊWU w…bW wJ†W W Ë …ËWMU „UÇ W«“U—W$ w«e?? ?}? ? ! XA?? ?}? ? NU?W W?? ?L? ?}?z wU?? ? …“U—W?? ?$ gO?«Ëœ ÍËW?? ?) Ë …˛˘— ËWz sW ÊU …“U—W?$ Í—U ?<dÖ Í…ËWzï WU˛ ËW5 ÈbW- Ë s …œËu$U?z ÊU WOd?OW! ÍW??)ô wï ÂW??O? }? $ ÍËW?? ) ÆËubUJM?! ÊUï??! ÊUW?? …ó|—œ ©WÇd?Ä® W“W?? W Ë Ëuœd ÊW?Öï Í«ËW- ÊËu +ËW «bUUO? W5 W ÊU WOd?OW! Ë ÍdMO?' …“U—W$ Ë ÙW?sWÇ w~…œ W~…œ —WW5 w«u? U?'W wUW U+ Ë «—œ…œ W?$UW- ?W?L?…“ W ÆÊËu Í—ï!W)ô wJ—W! W ¨sËuM ÊU …—UO 'W

wï Íï-W ÊU??'Ëu?'W- …ËWMOM?}0 «œWUU?O ÂW5 —W??ÖWz ∫?Ë Â©»W- —u-® W ÍW?? UÄu?? $ W?? Ëu Í“«— g?ËWz Wï? ÆsËW?? …œ ‘ï?? !W ÊU?? …Ë«—˛u?? ÍW?? )ô ∫w+Ë Ë ©rO?5W??)—uz® W?W??  W?JM??O?5U??Ö W ÊU?? W?? ? ?!W??$ …—«bM?d Ë È˙W?? ?|ËWJ vÄ Ë …ËËœd? ÊUï??! ÍW?? W«u?? ! s+U??N?†W- w+U?? W5 ÊU?? W?? Od?? OW??! Í…ËW?z—WW5 Ë Â˘ñ v…œ s' ¨Ê«œ…—WË—Ë…œ ÂW5 Ê«ËWz s}†…œ W?L}?z wMOMJAÄ wU …Ë«—œd?}á?$ Æ+WM v5 ÊUW W«u! —u?-® ¨œd?? ? rO?5W?? ? )—u?z ÍW«Ë…— ÊU?/U?? ? …—«b?Md? Í…ËWz Í«Ëœ w?«Ëœ Ͳ˘— Íï! ÍW? WJMO5U?Ö W5 wAOM' Ë È˙W+ËW? Ë…˙óO+ ÍWJMO5U?Ö sbWÇ W ©»WÊïÇ wMO?  W? ¨«œ…˙W?) ÂW5 Âï?! wJ—W) W?'WJ ï+ X?|ËW'…œ ∫w+Ë Ë œd? —«u?$ ÆrM|“ËWÖ…œ «b U! W5 ÊU WOdOW! Í…ËUL)UÄ Í“u* Ê«ËWz ¨«œ…—Ë…œ «œËU?? UW5 ÊU/U? W??Od?O?W?! Í“ï- Í…ËU?L? )UÄ W?L? }z W? v?+U?

ËWz w«e?U??'…œ W??L? }z W?? ® ÊU?? OU?? …˙W??' ËU~?U??' Ë ÊËu s+Ë w«—ï??Ö w?J—W??! ÊUï??! g?}Ä ©ËuUM}?- ÊüU+ W U—Ëu?? $ wU?? …—U??O+Ëu?? F W5 ÊUWU«— Ë ‰W?~}??' s«u??  Í…ËW?5—W Ë «bU—W?? $W? ÊU??'«œ ÊU?? <ï+ „…Ë W?? L? ?}z Ë 7A?˘˙…œ Ë Ëu«œ Ë …ËWï?! d|˛ W? M?! Íd?OÄ Ë !WÖ W?L?}z wU? WJMO?5UÖ ÊWJ ÊUï?! W5 Íd?Ö—W ?ËW?? …œ X$…œ ÊU??OJ}??$W?? —W- ÊU?? …“U—W??$ Ë b?UJ) p}+ w?U?O?U?? WJM??}z Ë ˙W?' W?5 ÊU“«Ë ÊUï?! wU??O?Ö w$d+ W5 w?J†W?! W? „W?…u?}?) W ¨X?)uJUœ

208

207


w+U?O?F W5 ÂüW ¨?d?ÖWM†W- wâ?O- W?öï? Ë ?ËWJ ?$…œ ËW5 ©»W- —u-® ÊUW? W†W'U?' v+U? W? ÍW…u}?) ÂW Æ?d?Ö—…Ë ÊU W?O?OÇW†W?'U' W5 ÍœËu?$ …ËWz Ë Êd~ w?†W- ÊUËu?? ?ñ?? ÍWöï?? Ë ÙU??' ËWz XMu?U…œ Ë ?U- vÄ w?U+ï??

ËWz w ?? A? Ö ÍU?-W Í…œ «œW??$W?5 v…œ vU?? Ö—“U —W- ∫w+Ë ©»W?- —u-® ¨Ê˘ñ ∫w+Ë U-…Ë—W- Æs' W+«bO ÊU?OAU$Uz wM ?$«—UÄ w<U' ÍdW5 w+Wuñ ÍWU? ) Ë “U—W?$ W5 v$W êO- ÊËuW†W?'U' w?'—WÖ—W?$ …u}z W? ÍWU+U ËWz Ëu?'W- W5 WJuÇ ÆÊU U WO«—«œ —W$ WWJ Íó|—b $…œ …Ë«d|uUW …—U) ÂWz w«Ëu AO«œ —WÖWz Ë È“œW …u}z Í«eU Ë WKï Ë ÊU?'U$ ”W W ÂËu—«œUÖUz ˛˘— ËËW) s' …d??}5 ÊU? ?U? «eU?? Ë WK|u?? Ë w«—«œ w«u+…bU?+W —W- „W …u??}z WU??'ËuW s' ÆX)u …œ w)…u}z Íœu! W«óLM|u! Ë ‘ï!—W$ …“U—W$ ÂWz uJ†W ¨ÊW  W? Ëu? ? ?$«—UÄ wO?ML?}- p|—ï?FW ËWz ¨Ëu X$«— ©»W?- —u-® ÍWW+Ë ÂWz ÊUO?OMO W? ÊU W?OOÇW†W?'U' ÆËu«—“œW ÊU? WO?OÇW†W'U?' W5 gOM?' WI†W? „W Ëu?? 'W?- W…ËW5 Ê…œW? ÊUW?? W?? ?O«—«œ ©Í…œ «œW?? $W?5® …ËW?? Ob?W?? '«“…— W —W?? ?ÖWz ÊU??O?U??O? Ö Ë ÙU?? ' Ë ©»W- —u-® W «œ ÊUW?? W??FU Æv?â fO?? W?5 ÊU??OJ}?? ? ) W? …˙W?) wM+U- wU+ï? ÍWïW W? gOM' Ë œd —…œW rO5W?)—uz W5 w+W?'ôW?$W ï …ËWL|˙W?~ Ë ÂWJ v5 ÍeO<U?«u! W? ©»W- —u-® Íô W'ËuÇ ËuU?'W —U

ÆdO'“Wz p|“WwU W vJWÄ vM|Ëœ ∫?Ë wM' W ©»W- —u-® «be?O<U«u! w+U W5 w A?…“—W$ «œWW'U? ÂW5 ÊËW;dO?< ¨Ë …Ëu+U- …ËWËW;d?O< ÊWô W5 ©”Ëd?OÄUÄ® X|ËW'…œ s' Æ…Ëu? )u +U WOd?OW! Ë …ËËœd .ó|— s|u! wÇï? W ?U …œ s' W?? v«“…œ«Ë Ë X}†…œ Íï??! ÍW? W«u??! ï œËËd??$ W? Í…ËWz r}??à ÊËW??;d?O? < W w W??OuÇ Í“ï?$ Ë w? ?MËW??)ï?! Ë Í“«u??8?O? ?)Uz W? U—Ëu?$ Ëd??M?O? ' v«u+…œ W?? …u??OM?OW Íd??OW??! wU?? …“ï?- wœd ?W??L†W?- wW1œ U?? ? A? }- ¨?U?? ?…u|˙W WW? …œ ‘d?}- W«“ï- ÂW?z ÊïÇ Íb…œ —W?ÖWz Ë Ê…œ…œ ÊU? …bu?Ö Ë —U?) Í—U?'ôWÄ

ÆÊU WOOÇW†W'U' w+ËWJ $…œ U˙Ë“ Ë —Ëu W+ w~…œ rO5W)—uz W5 wUW U+ ËW) W5 ¨Ë…—«u}z U+ vMW $ W5 ËU W?«˛˙…œ …ËWU?? ? …“ï?? ? Ö W5 …d?? ?O? Ë »«—W?? ?) Ë ?U-…œ œËu?? ?; Ë è?ÄW+ Ë Z?M$ Ë Ë w«—…“u~?)ï??! W ÊUï?? ! wU?? W+U?? ÊU?? W??Od??M? O? ?' …“U—W??$ Ë…ËWU?? W??'U??F Æ—W$…œd…œ …ËWœ—«u! W ÊU …œd?} Ë «œ…œ ÍËË— „UM$d+ Í˙W) «b?U …“U—W$ Ê«u?} W5 ?U ÈbWËW5 Æ?ËW?? …œ «bJ|bW- Í—W??$ wsËW+ —W? ÊU? …“ï??Ö Ë ËuÇ…œ «bU??OJ$ Ë WMO??$ Ë w$«u†W- d|˛ Ë…—W?$ wJ}$W? bWÇ Ëu ÊU…bU'—W?< W ©»W- —u-® «œW?+U

bW?Ç ËuW˛˘— ¨…ËWËu?…œ …—UËËœ È˛˘— Ëu?? 'W- ÊUW?? W?? O? ?O? ? ï?? U Í…ËWz—W?W5 È˙ËU- wMO? U…œ W «b)…ËW?z ÙWÖW5 ÊU …“U—W?$ Æs|d$«ËWM†W- …Ë…—«œ W? v$W

W5 ÍW?+U?? ËW?z U+W- W?JuÇ ¨ÊËu…œW? v'W+ s?|d??$«Ë…b?†W- ÊU?? OU?? W?? O? ?O«˙W?? ) ËWz —W$W5 ÊU? W)ï?!—W$ W5 ÈbW- ¨Ë vW- Ê˛ Ë …—UÄ Ë ñ|“ Ë »«—W?) «bUN?OF Ë X}…œ «˅œ—W —U? ?)u? ¨s}˙W?)W Ë ÊWJ d? ? W w?O+W«˛œ W˛ Ë …—UÄ Ë ñ|“ ÊU??O? ? $…œ «b??OüU+ W5 ÊU?? …“U—W??$ ÍWU?? ?) ËWz Æs?|—œ…œ …—«b?}? $ W5 ÊU?? …˛uJ œd ×W! eOW? ÊU »«—W) wMñ w}F W5 ÊUËu'W- ¨ËuW gO?'W Ë Ëu +ËW

«b˛ Ë »«—W?) W5 ÊUï! ÍW? W)W ÊU …“U?—W$ „…Ë gOU? WOd?MO' W?$dÄ—W Ë Æœd ·—W$ «œW…ËU' ËW5 Ë …ËW?Ëu +ËW —ËËœ ÊUï?! wU …e“Uz Ë Ê«e?}! W5 ÍWU?$W ËWz wœd?—W?? $W ï? ¨Ëu Ê«œËu?? A?Ä w+U?? W?? ? «œW«˛˘— ÂW5 ÊËu?˙W?? ) w'—W?? ?Ö—W?? $ Êd~—…Ë „Wï- Ëu?'W- Ë p}+W?<—…œ Ëu?'W- W5 œËu?$ «œ…œ ÊU?O†ËW- ÊU?OU? W+U?

U?NW+ «œU?Äu?$ wU? …Ë«d?$d??á?}5 Ê«u?} W5 ÆÊW?J œU?) ÊUï?! w†œ v?'W? Í…ËWzï ËWz ÍWM?+d?Ö«˙ï??! ÂW5 s?' Ë ÊU? W?˛ W«œ…œW w$—W??$ …bU??'—W??< Í©»W- —u-® Í“W w«u …œ Ë Ëu !WÖ Ë Ê«uF wJ|˙u ©»W- —u-® WJuÇ ¨ÂËu ÂU$—W$ ÆËuW «œW†UW! ËW5 …ËUOÄ ËWz ÂüW ¨Íï! Í—W$ËU- W+UJO X} p}˛ —W- W5

210

209


+«“…œ s' Ë ÊW?? …œ v?Ä ?˙…ËU Ëu??'W- wJ?AeÄ Í…ËWz—W?W5 Ë wâ „WU?~}??F s' ÆÊd?? Ö…œ ÊU?? W??Od?? M? O? ' W?JAeÄ W?5 —˘“ wJ|e|— q?U Ë w+U- w+üË W?5 W??

d+ wôW??Ö w?~W??F w WÇ +«e v…œ Âd??M? O? ' ÍUÄu??$ Í…b?U?'…—W??< Í…ËW?z—WW5 Ë w+U- wU? W?O?O~?W?F W? WÇ ˙W?'W5 ÆWïÇ ÊU? W?O?OKU Ë ÊU? W?O?O+U?- w+W? U+W Ë …eW ÊU W?©w+U-® W W'Ëu? M?O W«ËW5 Ë …Ëu ?AW~}Ä r UM$d+ w†«ËW- qU ”W?? Ë ©WM$Uz® ÍËU W?? ÊW? …œ X$Ë—œ ‘…— w? W«eU? W?5 ÊU?OU?? …d?}? A?L? ) Ë d??}?A? L? ) W5 ÂüW ¨…Ëu+ËW?? X$…œ Èu?? W5 ÊUW?«eU? ÂW?z Ê«ËWz W? X?}«“U Ê«ËWz W?? W??'Ëu?? ?M? O Ë W?U?O?U? W??O? O~W??F WJ?M?O?5U?Ö d+—W?M}??$d+ ÊU??OU?? …eW ÂWz …b…ËW?z Ë ÊW? …œ X?$Ë—œ W??)…— «eU?? ÂW5 ÊU??O? A? OU?? W?O? O?~W??F WJM??O5U??Ö —«œ „…Ë ÊËW? …œ WL?}z wU? W?O?OM?' WJM?O5U?Ö —W v+U? W Êe?}-W WUJM?O5U?Ö d+ wU+üË w WÇ Ë W«eU? ÂWz ˙W?'W5 Í—UO«“ wM+d?Ö—…Ë ï Ë 4}J)…œ ÊU?OJ}+ ï Ë wJAeÄ ï+ Í…ËWz—WW5 ÆX}d+ËUO) ï+ W5 WOOd?+ w$W ÊUOU WJMO5UÖ Ë ¨w«“…œ wK?U w+W†Ë…œu??}? wU??'“ W?? …Ë…ËË— ËW5 Ë X?OÇ…œ „WW~}?? F Ëu??'Wï+ W?? ?U?? U? X$W- ”W?? Ë ÍW?JW?? M? ?s «bJ?}? ?$W?? Ëu?? 'W- ÙW?? ÖW5 w?«u+…œ Í—UË—U W?5 vJAeÄ W W?OO «œ…˙…ËU ËW5 ”W W?JuÇ ¨X“U—W$ w$Ëu?$UF Ë Íd˛ Ë —U?? O? )u?- wJ|ËU?? OÄ ï+ ‘W?U??'W5 W?~F ÆX}?W- w—U?? O«“ «b“U—W?? $ s'U<W Ë X$W- v d+ wUJ†W! Ë …bW'œËu$ s'ï „WO—UO«“ …—ïF ı w«“…œ ˙W?'W5 U?NW+ v?M|u?) W? |d?}MU…œ Í—U?O«“ Í…ËWœd? ï?? ï ÊËW?;d?O?< W? v+U? Ë w«u+…œ ï+ ÂüW ¨Êd}…œ ÊËW?;dO< ï Í—UO«“ ËWz wU? W˛ Ë qU ÍU)UÄ wA— w? WÇ Ë W?W- ÊU?“U?—W?? ? $ b?W?Ç W?? ? ? …ËW?? ? ?W?Jï?? ? ? Í—U?? ? ?O?«“ d+ w?U+üË W?5 X$Ë—œ UUz Ë X|ËW?? …œ X$…œ ÊïÇ Ë WJ}? ?) ı s?$Uz Ë W?O?OÇ ÊU?O?U? …“U—W?$ W?? ÍW~ ?}+ w?«u+…œ ï+ ¨Ë X|ËW?? …œ X$…œ ÍË…“ d|˛ W5 f' „…Ë ÊU X|d?? …œ dM?O' W5 WUO—U?O«“ ËWz wM+ËWJ $…œ Í«Ëœ Ë…bWÇ WôW?Ö ËWz wO~WF ÍU«u+ Æw}à wL}Ä w«“…œ Í…ËWz Ë s' Íô ï dMO' …ËW O} ÆÆdMO' ï …ËWL|˙WÖU d Oz s' ©»W- —u-® ∫-Ë

…ËW?OO? Ëu?$ Í˙WÄËW ÊU?OU? W˛ Ë Ê˛u …œ Ù«b?M' Ë Ê˛ Ë ËUOÄ Ë W«—U?) ËWz —W?$ v«u+U W? w«e…œ U?$ËWz ¨s)˘dH?O W? eOW? WWJU…œ w«Ëœ Ë Êd?Ö…œ qœW ÍËË— WJu?Ç Æ?U?? …u|˙W …Ë…“ï??$ Ë w? ? MËW??)ï??! Ë Í“«u??8? O? ? ?)Uz W ÍË…“ v?5 wJ?†W?? ? ? Ë vËu?W?- wüU?+ Ë 7?)u?? ? ? w ?? ? ?M?u?? ? ?}?Ä Ë e?? ? ?}- v? W …Ë«œW? X|˛uJ wJ†W?! v«u+…œ W? ¨e?}-W wJ|ËU?OÄ «œ—U „W W5 U?NW+ Æv +d?ÖW—…Ë ¨X}M?}-U—U?? W? ÍW?? W+üW??$…œ ¨?U?Jd??O? Ö«œ ÊU?? OU?? W˛ Ë w«—«œ Ë ÊU?? 'U??$ Ë U?? ? M?}z s?' ÆX}W Ê«u??F w˛ Ë w«—«œ W? w ?M?u?}?Ä W? W?«œW+U? ËW?5 gËWz ÊU? …“U—W$ X}?†…œ ÊËW;d?O?< ÂUOM†œ Ë d?M?O' ï …ËW?LM|˙W?Ö…œ Âï?! wU …“U—W?$ U?NW+ «œd??M?O?' Í—W?$U+—W?$ W5 WJ?uÇ ¨Â…œU ÊU?Oe?Oz s' ÂüW? ¨…b ?W?M?!Ë— ÆWM' ÍW …dJ)W5 gËWz ¨WW- …Ë«d wsU+ Ë …bœ @WF ÍUÄu$ „W øWUÄu??$ W? w ??Mu??}Ä d??M? O? ' W?? …ËW?? W?? …œd??O«Ë UU?z ©»W- —u-® ∫-Ë X}?—UÇU W?? W?? O? O? wM'˛Ëœ W?? …bW?? 'W†Ë…œ Ë e?? }-W …b?…ËWz d?? M? O? ?' WJ?uÇ ÆX|d~«— ï ÍW'«—U Ë …bœ ÊËu'“Wz w WUÄu$ d|˛ W5 U?—Ëu??$ ÍU??)UÄ ÊU…œ W?? d??M? O? ' u?? …Ë wJ}+üË ∫w?+Ë ©»W- —u-® «b??OU? …—«b+üW??$…œ Ê«u?} W?5 W? WW- p?|e?}- W w? ?Mu??}Ä ¨Ê«œËWz wM ??$«—UÄ W5 ©˘—u??'Uz® w+üË ÍU?)UÄ W??'Ëu? ?M? O «œW…ËU??' ÂW5 s' Ë vM}?á? $W?â w ??)Uz ÆWW- wËu w!U w†UW! U—Ëu$ „UÇ rOU?? W«œœ «œËËœd«— W5 Í…ËWz—W?W5 ¨r$U…œ WU?)U?Ä ÂWz s' ÆÆU ∫-Ë gO?M' Ë Í—W?? ?$W+ËW?? ? w†œ Ë wM?O wM?' ÍW?? W?«u?? F …e?? ?OW?? ? ËWz Ë…ËW+˘œd?? ?

Æ…ËW'U' Ê˛ v Âï! Ë œd r)WJA}Ä W?+«Ë ¨XW?J? .—U?? ? ? ËU?- Í…œU?? ? ? 'Uz ï?+ U?Uz W?-ï?MO?? ? ? $ ∫w?+Ë ©»W- —u?-® Æv'…b+…œ ÈË…œ ?ñ|“ …bWÇ—W- …ËWz w+UOF W5 Ë ÍWJ ï Â…—ËWÖ wJ|—W<W$ øÂWJ ï ?—W<W$ ÈËW+…œ wÇï ∫-Ë Ëu?? ? ?'W- ï? w«u?+…œ ¨Íœ«“Uz Ë w?JA?e?Ä wJ?|ËU?? ? O?Ä ï+ ∫w?+Ë ©»W- —u?-®

212

211


ÆÆÆÂ…œU'Uz v†W ∫-Ë W? ?O…œ d+ wU? W+üË W5 …Ë«ËœW U? ?M}?z W5 ï+ ©W-ïMO?$® ∫w+Ë ©»W- —u-® ,…œ—«œU?ÖUz ÊU W?OOU?O W?L|—W- w!˘œË—U W5 s' …Ëï+ Íï-W Ë s' w|u?Ö Ë ËUÇ Ë Í—…ËW?? ? !W ËW?5 ï+ d+“—W ÍWK?Ä W??L? ? AW??Ö Ë ÂËu Ëu+ËW?? —W?? $ s' —W??ÖWz Ë W Ë ËuW? Â…—ËW??Ö w+ËWJ ?? $…œ g—W??ÖWz Ë XO?…œ p—W??) s' ÍWM?+ËW?? —W??$ Ë XOJAeÄ ËuA?}Ä „…Ë WJuÇ ÆXW U p}U“ êO- ï+ ¨.“W«œ …ËW«ËW?â}Ä W…ËW5 ï+ w…bW Ë s' w…—ËW?Ö Ë ÍWJ «bWÄ …—UÄ Ë ñ|“ W?WA?OÄ ËW w«u+…œ ÆWOO Í—…—…“ ÂüW ¨X}W- w$«“Us ï+ ï s' W?? Ëu d+U“ …ËW?5 —˘“ W?? r}?Ä«œ Í—˘“ wJ|ñ|“ ©»W?- —u-® …ËWz Í«Ëœ Í…ËWzï d??O? '“Wz ï …ËWW?? 0 W?? œ—U?á? $«— Í“U—W??$ v†W??'ï? Ë ÂËu? w«Ë˙…ËUÇ Æ?UW ÊüU+ W +U …ñ|“ «œU~|— W5 ”W

…ËWz w+U?OF W?5 Ë „WUOU?á?'ï bWÇ W «œ +U? …ñ|“ d?O?'“Wz WL? ?AWÖ v+U?

—W?$W5 Ë Ëu«d? —W?Ö «œd?ÖUz W5 W? ?d?Ö—…Ë ©—Ëu?$ wà?Ö® r$˘— w U?! ÍW?ËW5 ËW5 W?? W?—W- W ÂËu«œ W?? Ëu«d??$Ëu —W?? $W5 Í…ñ|“ ËWz w ?|bWÇ WU?? ËW5 ËWz ÊU qU w+üË W5 …ñ|“ ËWz w«u+…bW d+ wJ}?$W Âï! W?5 W~F Ë WUUOUá?'ï

ËW?z «œU~?|— W?5 ÊU?? ? ? …“œ —W?? ? ?ÖW?z …ËW?z—WW?5 Ë X?|d~?—…Ë ÊU?? ? ? W?©w?+U-® w?+üË œd? …œW —…—…“ gOM' Ë ËuW Ê«ËWzï? wJ}?!d êO- WU?'bW?M v5 ÊUWU?ËW5 ÆÂd~—…Ë WUUOUá'ï ËW5 d+ ÍWËW5 Ë …ËWL|˙W~ w«u '…œ WJuÇ W5 W?L? }z ÍW?'…œ—W?$ ÂW?z wU? …—ËW?Ö …œËu??$ W5 p}? W W?? «œ…˙…ËU ËW5 s' ÙW?? ÖW5 —˘“ wJ|ñ?|“ 5«u+…œ W?? L? }z W?? W…ËWz w? ? }? ?A? …Ë wU?? W??'…œ—W?? $ ËUÇ W ÊU/U …ñ|“ 5W —UÇU ¨Ë—Ëu$ wàÖ w WWËW5 Í…u}) W5 sd~ †W- «bU'ï! ËWU??'W- Í…ËWz Ë ‘ï?F W?? ?}M}??N ÊU? …“œ wU??'W+ w†W?$W??' W? sd~ …ËW?†ï?

Æ4} M wUL}5 WU/W'W+ Ëu'W- w$…— Í—W w AÖW ¿¿¿ ï WËW??;d??O? < ÂWz W?? ?U??!…œ Í—…œ ËËó??}? ' Ë …Ë«dM?OW Ë U??NW+ Ë „U?+ Í«u??! X$WW??' «œ…d??}5 ≠± 214

…ËW+«u?? 8 q?O ÍËUz W?? ÍW?? $W?? ËWz ¨X«œW†W?- W5 ï+ ∫w+Ë ©»W?- —u-® Íe?O?Ö…eO?Ö „…Ë «bM' w?|uÖ W5 ï?+ ÍWW+Ë ÂWz Ë vWJ †W- d?M?O?' W5 Ùœ v«u+U s' Ë dM?O' …ËW ?O|˙WÖ…œ È˛˘— W +«“…œ …ËW?OUOM†œW WJuÇ ¨W?!WU v g}' Ë ÊU U)UÄ Í…—U W5 Ë XO Í“«— s' ÍW? …—UOMA}Ä W ï+ —WÖWz W …ËW?'W …œdO«Ë s' …ËW? WJï? ï .—U?O«“ d?+ wU+üË Í“U—W?$ wU? W?I?)W?' Ë „WÇ Ë dJ)W5 «œËu+U-«œ W?5 W?? —«Ë…b??}? 'uz s' WJ?uÇ ÆÂd??Ö…œ—…Ë —˘“ wJ}J?†W?? ?…—U?? ËW5 wU? U)UÄ wœd? ıWJK' Ë d?MO?' w+üË wœd Ê«Ë«d?< ï WU?O—UO«“ ÂW5 +«u?  ¨…Ëu? ?AW??ÖW w |ËU?O?) ÍWWUÄ Ë W?KÄ ËWz W d?M?O?' ˘ñ?'W?z ÆÂd~—…Ë œËu?$ d+ …ËWz—WW5 ÊU? W«u?! Ë W?U?N?O?F wôW?Ö wMd+…œ—«ó? †W- d?M? O?' w5W?Ö Í…ËWz—WW5 Í«Ë…ñU?'—W< WM  W? …ËU«œ d ?A}Ä W?5 ÊUN?OF ÍWJœ wôW?Ö W5 ÊUdM?O' w5W?Ö œËu$ W?ObW9W U+ ÂW?5 X|ËWUU w†W ?'W+ —WW5 ÊU W?OdMO?' ÂüW Æd+ w«ËWz ?UJ wA?}? dJ)W5 d+ wU+üË ï Í…ËWz w+U?O?F W5 W?L}?z wËW;d?O?< Ë Êd~—…Ë w ?? MËW?? )ï?? ! Ë w ?? )U?z W5 ”U —UœU? w W«u?? ! wM?O? ?I†W+ Ë w†œËËœ Íï?-W Æ?U …œ w+W«“WÖ…˙ËUË w«Ë˙…œ r?O? ?}5 Íœ—Ë W s?' œd?? …œ ÍWU?? M? ?s ÂWz ©»W- —u?-® W?? v+U??

«Ë w W?O…œU?'Uz Ê…ËU?! p}? W U+W- WJ?uÇ ¨…Ëu …—ËW?Ö ÂËUÇ—WW5 œd? r ?$WW5 W?? L? ?}?z wJ}?? ? ?) Ëu?? 'W- ËW?ËuÇï Ë d?? O ÂW?z Ê…ËU?? ! W?? ? ?}U X}?W …—ËW?? Ö X}…œU??'Uz Ë WW?- Í…—ËW?Ö w W?W?A|b?Wz ÍW?$W?? ËWz Ë WU??'«˙Ëd??O ÍËu?? J«œ ÆW…—ËWÖ wJ|ËUOÄ ¨Êœd vFW }F wwUïs —W$ W }M|“W«œ Íï! ÍW …—ewJ?|ËU??O?Ä W U?? NW+ Âï+ s?' ˘ñ??'W?z U+ ©»W- —u-® ∫?u?? Ö r}?Ä W?? Ëu?…ËWz XA?? ?O+üË w?œd…u|˙W? ÍU«u+ ÂËu?W«œ…˙…ËU ËW?5 Ë w«“…œ Ëu+U?? ?N? ?}?5 w~W?? ?F «bËW?? ;d?? O? ?< W5 W?…ËW5 W?? rM?O…œ «œï+ W5 «Ë w? WU«u?+ U?? ? ?M? ?}z ÂüW ¨X}?WÆX}W wU? W+UN?A?}Ä Ë w«e ?ï! Í…—ËW?ÖW s' Í…œU?'Uz UUz ∫w+Ë ©»W- —u-® ø…ËW O $W  …ËWM' wU W+UNA}Ä W ?ï! wU˛ 213


v5 ÊU?O? OU—u?s Í˙W??' Ë U~U?' «bU? U?~ ?$—WÄ ÍË«ËW+ W5 WJ?uÇ ¨…Ë…Ëu…œ“—W ÆU…œ W ÙU?$ ÊU …b?W'W†Ë…œ W+«Ë ¨ËuW- Íï?! wU?$Uz w ?}'«Ë…œ—W v? ) Ëu?'WÊU«Ë ÊU W«u?! WJuÇ ¨ÊËu…œ d+—«˛W- ÙU$ W ÙU?$ ÊU …—«˛W- Ë d? MO~…“ ÙU$ Í«Ëœ Ê«—«˛W- Ë ?UJ? œU“ ÊU? …b?W?'W†Ë…œ w?U?'U??$ v†U??$ Ëu??'W- W?? ËuU«œ Æ…ËWMMO  d +W'«—…œ ÂW ËËœd«— w†U$ W5 ÊUï! Èu wJ}†U$ —W- wM+UÊU? WMO-U Ë ÊU? WMO~…“ „…Ë gOU? W«u?! «œW+U ËW5 W? «œ…˙…ËU ËW5 s' p}?+U?? WJuÇ ¨—W?? $ …œd?…œ w)ï?? !W ÊU—U?? Ö˛˘— Ë ÊËu? ËW†W?? s Ë ⁄U?? $ ‘W5 s«u+…œ Ë X}…œ d? ?'W? ÊU? W«u?! Í—U? ¨X}?A?}J «bË…“ —W?$W w†U w ?)Uz ÆÊWJ p—W! …ËWOO)ï! Ë Ê«œËuAÄ W ÊUï! d+U“ wJ}+U

7$«u?! W?Ö“ï?! Ë Êœ—«u! ÂW?! WJuÇ ¨Âï?!U …—U?Ö˛˘— ËWz ï ÂW?! s' ˘ñ?'Wz w!˘œ v«u+U ˜˘d?' ÊUA?}? ?d$W? W Ë W?OO W? œUO?œ Ë d˛ wJ|ËUOÄ Í—U?

Í…ËW«˙W?Ö ËËœd«— ï ÍU«u+ WU? ?) ËWz —W?ÖWz ?W? U?+W ¨…ËW? ?}M|˙W~ ËËœd«— Æ…ËW }M|˙W~ w }$WÖ wW'W+ X}«u+U ”W WJuÇ ¨X}W Ë d?O'“Wz …ËW?'«˙W?Ö ¨œd r$U? „…Ë ÂWJ vÄ X$…œ ÂW …—W?<W?$ Í…ËWz g}Ä …ËWW? …ËUÇ W U?+ W5 pM}?'d?< Ë ?U- ÂôË…—W Êœd? «˙W wMO wM' W? ©U ÄU? ® ï+ r?MO…œ W?? ? WM' w?W?? 'W+ w?U?? …˛˘— sd+“˘d?? ?OÄ ˘ñ?? 'W?z ∫w+Ë Ë È—«u?? ! W?+Uï+ d+ wJ?|—U?F s' Ë ÍË«—˛u? «œ˙W?) W?5 ï+ w«“…œ Â«Ë s' ÆÙU?' ï …ËW?? Ë«˙W?Ö ¨?U? …œ wU?O?'ï' v? Ë X|œ v5 wÇ ï+ ÍW?)ô W? ÂËu ‘˘—WÄ W Ë …ËW?LMOU W5 ï+ ÍW?? W?ObW??'W†Ë…œ Ëu?'W- XËËœd??' ï+ Í…ËWz—WW5 ?u?Ö…œ 3ï??! W ÂüW ?…ËWM+U- W5 …ËW+W? Ë«˙WÖ W? ˘ñ?'Wz ÆX|ñ…œ s' W w«uO? ?)W wU? UOU?á'ï?

p|˙W?? ' „…Ë ÂüW ÂËu?…œ bW?? 'W†Ë…œ wÇ—W?? ÖW?z ï+ vW W?JuÇ ¨r†U?? _? ?)ï?? ! v5 —«b…ËU??! wJ|˙W??' „…Ë U? ? M? }z Ë vœd? ÊË Íï??! ÍW?? W…ËU?! W?? ÂËu…œ ÍËu…d??}5 ?ï?! W?? ÍWU+U? ËW?5 d+U“ s' ¨ÍËuW …d??}5 ï+ ÍW+U?? ËW5 Æ…Ëu+U216

Æñ}Ö—…Ë ≠ …ËËbUWÖ«— wJ†W! W ÍUNW+ Ë „U+ Í«u! wM $—WÄ «œdMO' W5 —UF 5'W W W'UF ∫⁄—u' d )u ≠≤

ÂW…e/UO w!W7

ÂW2WW U)ó|—œ …—W&W ¨rO?MO «œ…Ë…—…œ w?U+üË W5W?? ? ÂWJ W?U?? ? ?) ËWz w?$U Í…ËW5 —W? U?? ? ?M? ? }z W5 p?}? W?W s' ÍWW?U??!ó?|—œ …—W??<W?? $ ÂWz Í…ËU?? ' W?? s«e …ËW?z ÂW?? …œ“W??  W«—UÖ˛˘— ËWz d+ wÇ W +«“…œ Ë X|—œ…œ ÂW†WsW5 +W'W+ wU? …—Uֲ˗ sd )ï! w WOUM)˘— ÂËUÇ —WW5 —ï! Ë ÂËue}-W Ë è}?_F «œW+U ËW5 WJuÇ Æ…ËWLMOU WM+U-…œ d? «uF ÊU? W˛ Ë œd …œ rO$W? wUJM}< W r ?$W- d+U“ Ë ËuW- Íd+U“ w?'…œ—W?? ? $W?5 ˜˘d?? ? ' ÂüW? ¨s|—œ˙ï?? ? ?ÖU? ÊU?? ? W?˛ Ë rO?? ? ?$W Ë —ï?? ? ?! ÆÂËUÇ—W? ÆvMO…œ d+ w W…u})W Ê«ËWz «bOËuÇüU$W W5 Ë U˛…œ «bO? )Uz W5 Ëu ÙU?$ qÇ UOœ ¨œd —W?<W$W r ?$…œ s' ÍW+U ËWz Ë —UËË— W5 ÊU WOO )W Ë œd …œ ÊUïÇu+U- Íœ«“Uz W ÊU W«Ë—U vM|u) Ëu'W«œWU+üË ËW?5 Æœd?? …œ ÊUïÇu+U- ¨ÊU?? W??O?U—…œ W+WÇ wO??$d+W??' v?W ÊU?? U—…œ W?5 ÊU—˘“ w?J?}? ? ? ?'ËuË—W? ¨w?'«—Uz w?Ëu? «˅œ—W Íï?-W? ÊU?? ? ? …—U?? ? ?O?+Ëu?? ? ? F Ëu'W?- W5 Ë œd …œ ÊU?OU W?OË…“ Ê…ËU! wL?OK$W+ Ë ?ËW …œ X$…œ «bU? W~à?}

Ë ŒU ¨d?? ?M? ?O? ?' wË…“ —W?? ?$ Í©qO® w?+U?? O? ?F W?5 ¨ÊU?? L? ?$Uz Í©q?O® vM?|u?? ) Æœd …œ ËUzd}+ wU W~à}

Í—«œ W ÊU?O†UÄ ÊU? W«u?) Ë Ê«˙…ËW†…œ «b?U? U?Ö˙…ËW5 ËUW5 ÊU? …˙W?' ËU~U?' ï ÊUO|uÖ Íœ—ËW gO«ËWz Ë s…ó ÊUOU? …˙W' ï ÙUAL) Í…ËWzï «œ…œ …Ë…“—W W5 W«—«œ ËWz Ë ?ËW? …œ X$…œ —˘“ w?J}?'ËuË—W ÊU? …—«œ…u?O?' …—«œ W5 Æ?d?Ö…œ ó|—œ w†W ËËœ «bU W~ $—WÄ Ëu'W- —W$W5 Æ…ËWËu O'WÇ «œ—˘“ Í…uO' Í—U d|˛ 215


w†U?' W?5 d?O?'“Wz W5 …d??}5 W?O?O d?? ?)U UUz Ærà??}-…œ vFW ?ï?! ï ?W?? W?O«—«œ ÊU?'ï??! ÍW? …—U?Ä Ë ñ|“ W5 p†W? Ë s?ï?8 ‘ï??! wœ—«u?! Ë…ËWM?OM}0 «bU??'ï?! ÆsW W —W<W$ wO |ËbU' Ë ?WL…“ w)Ëu+ ÊU'ï! Ë sd~—…Ë w«“…œ Í«Ë W? Ëu  —W?) v „W…u}?)W …ËW+U wËuÇ—W?$W Íï-W U ?ÄU

Ë ñ|“® Ë ©ÊU??'W?? W?œ—«u??!® Ë ©ÊU??'W?? …ËuU??!® w$U Ë W?JAÄËU- «b?M' ÙW??ÖW5 „W ¨WM' Í…bW? ËWz W? …ËW?LM}?N Íd?O W Í…ËWzï? s' Ë œd? …œ Í©ÊU/U? …—UÄ w W?ï- ÍW?? ? WUd?? ?Ö W?? ‘…ËWz—W?W5 U?-…Ë—W- ¨Ë ÂW?? W?? ?O«—«œ w)W?WJ?—W?? ) Ë XAÄW Âe?}-W wJ?|—«œ bWÇ Ë …Ë…œd? “—W ÂW? WUÇï?Ö ¨X}W- ÍWMO?sW? ?$«— W+W- Êœd? Í“œ ï ÍWOO? ïMÇËUÇ ÂWz —W?$W5 ï+ ¨©U ÄU? ® ∫-Ë ËU+u «bO?U)ËU Æs$«Ë…b †W- d|˛ Ë…—W$ ÊïÇ rMO…œ Ë Ê…œ…œ ?…—«b}$ W5 X|œ È˛˘— w5WÄ Ë ‰W?? Ë ?«b …—W??<W??$ ÂW q' W?? Ëu Í“«— X} vïÇ —W?- ©U? ÄU?? ® ÆÈ— WMO+ËW Ë …ËWUâ}Ä ÊU'—W<W$ ¨ÊUMu5 …bUW?Ö…œ Âï! …ËU—…œ ÍU~|— W5 s' W«ËuW ÙW?ÖW5 ©U ÄU? ® —WÖWz Âï?! ÆÍWJ rO? )W? Í—«u?$ W …d? )U? …ËW5 ͲuJ0 —WÖWz ∫w?+Ë ©U ÄU? ® ÂüW Í…ËWz —WW?5 ÂüW ¨Íñ?? ©U?? ÄU?? ® ï? rJ|ó|—œ Èu??Ö Ë ÂËu? „W…Ë«˛W?? Í—«u??$ ÈbW- Ë ËuW ÊËu—«u$ W Í“W? Ëu …u}Ä wJ}Md w)W5 Í…Ë«Ëœ w)W U? ÄU

Æ…d )U ó|—b|uÖ wËu—«u$ W5 ÍË…˙…œUOÄ ?u…œ Ë Íñ vÄ W ÍW U~|— W5 W«—«œ ËW?z Ë wMO? ©—œW?? $® Í“—W Í—«œ ÈËW?5 ¨ÊUMu?5 WMO?? ? ? ?AW?? Ö v?+U??

Ë ?U? U v?Ä Â˙…ËU «œd?M?O? ' W5 ”W? ÂWJ wH??$…Ë —W?ÖWz W? ÊËu?“—W …b…ËWz ÊU?? …©—œW?$® …—«œ WUU?? ? $—«œ ËW5 ÆrM}-…œ wœd?? ”U W5 “«Ë ‘…ËW?z—WW5 —WXA˘˙…œ «œW? WU? $—«œ W ‰üË“ ÍËUz ÍW5W?Öï?F Ë ?U-…œ v5 ÊUO?)ï?! wJ}ï ”W?? X} …Ë«“«— Ë ‘ï??! Êï …b…ËW?z W? „WW?ÇËU W5 ?u??Ö…œ 3ï??! W s' Ë ÍœW?s Í…ËWMñ wJ—W?! ÊU? …bW W? „WU?~}?F WMO? ?AW?Ö U+ ÆW?O?O X!WœW …ËWU? W?O?ËU?!U?) U~|— W5 Ë ÊU?O?U?)—W?$ W? ?M?8U?…œ Ë ÊËu ÊU? …©—œW?$® …—«œ

?W? W?O«—«œ Ë …ËW ?}M}0 V?W; v ?W? W†U?' «b?L†ËW- —˘“ Ë Íœd? …œW v5 .“œ XM ??A˘— g}Ä „…Ë wM?O…œ …ËW? Ë«˙W??Ö W? U?? ?M? }z Wï ¨X}?W Ëx Ë ?—WÄ ÆWJ}Ä Ë p|— ?W …ËuU! «b)…ËWz ÙWÖW5 Ëœd «b'ËUÇu?'…œ W ÍËUz Ë r )u) wÇUs ËUM}- ÍËUz w«Ëœ ‰W ˘ñ WU?'Wz w+UO?F W5 Ë W W'W?Ms …b…ËWz ∫?u?Ö r}Ä s' Æœd …œ ÍW?Ms —WÆ+WU!ó|—œ wJ|—W<W$ ÍU'W+W WJuÇ WJ …œU'Uz ï —W<W$ w5WÄ Ë w ?? A…“—W?? $ Ë ÊUd?? Ö …ËW+ËW?? —W??<W?? $ ÍU?? 'W+W w ?? M? ?O W?? ©U?? ÄU?? ® s' ï +«“U ∫?u~?…œ Ë WU?Oœ ÂWz —W?$ W+WUËUM}- w?Çï W? œd? wU? W«u?! ÆrMOW …ËW??'ï?! W Í—…ËW? ?!W ó|—œ w? W…ËU?' ï e?O?Ö—W- W?? W?'Ëu X$Ë—œ «Ë U?? ? ? M? ?}z Ë ÂW?J ËW†W?? ?s W…u?? ?}? ?) ÂW Âï?? ?! Í…ËWzï …Ë«œ r?†ËW- —˘“ s' d?? ?!Uz W5 —U?ÇU s' ͢ñ? Ë wà?? ?}? ? N vFW? W?? )ï?? ?! WU?˛ ÂWz ÈËW?+…œ ï+ Í…ËWz—W?W5 Æ…ËW0…œ “«Ëô Ë ˙W5 U~|— W5 Ë r} «b †WÖ Æ…ËW OM}0 …d}5 w«u+…œ Ë XO} «bM' ÙWÖW5 XO —Ëu FW' ï+ ∫-Ë …d?? }?5 W«u?? â? vÄ w?~U?? ' ËËœ „W? ?W?? …—W?? <W?? ?$ —W?? ÖW?z ∫w+Ë ©U?? ?ÄU?? ® «b?? †W?ÖW?5 —UÇU ¨X}??A?}? …œ …ó|—œ ?W?? …—W?<W??$ Í…ËWz—WW?5 ÂüW ¨…ËW?'U??'…œ Í«Ë p}J5ï?Ö „…Ë ï+ ÂW? W? XOU?'uM|— Ë ÂWW s' —W?ÖWz WJ?uÇ ÂËWJ È˙W Ë ?U?? ?O W?? wU??)—W??$ W?O? O? ?}? ? ?M? ! Ë …ËW?? ?}? ? ?$W w?ÇU?s Ë X$…œ “œ W??

ÊU?ËUÇ W?? ? ? Í«Ë p}?? ? ? W? „…Ë ÊU ¨X?}W? wd?? ? ?Ö—W? ÍU«u?+ ‘W?? ? W?J5ï?? ? ?Ö s' —W?ÖWz Ë X|ËWJ X}M ÈËU~W- —W- Ë X}W ÍU~|— ÍU«u+ Ë …ËW? }? ?$W v5 ?d?+ w ?? ) Ë …—U?Ä Ë ñ|“ v«u?? ?  Í…b…ËW?z v$W?? Ëu?? 'W?- ,W «œï+ ÙW?? ?ÖW5 Ë ÂW?? ? …œ v5 X?“œ s' U?? ? N?W+W? , «b?? ? ?†W?? ? ÖW5 s?' ”W —W?? ? ÖW?z ÂüW ¨Í“œ…œ wJ†W??! Í…ËWz—W?W5 …d?? ? )U d+ wU?? …“œ w- W5 r?$W? „W? W?? ¨s' ÍW?? WM“œ Í…ó|— W? s' ÂüW ÆÊW?? U p?}? ? ? ?) êO- ÍËUÇ…— ÊW?? …œ ï?+ W5 Í“œ W?? v+U??

ÍW?? …—˘“ W?? ?)W W?? A? ? O? ?'W?- Ë ÂW?? …œ v5 X?“œ ?W?? W?? O?bW?? 'W?†Ë…œ w |b?WÇ

218

217


W«b?U…œ ÊU ¨«œ…œ ÊU?? O?Uï?? ! wU?? …œd?? ?}? ?' Íœ—«u?? !—…œ Ê«ËWz ¨WU?˛ ËW «œ…œ W? ÊËu +U-«— «Ë ÊU? W˛ ©wU? O?'®W5 WJuÇ ÆÊUï?! ÍW W?O?OM}N W? ?MËW)ï?! ÆX}W- ÊUOb…uWÄ «bAd+ wJ|ËUOÄ ÙWÖW5 ¨ÊUï! wU …œd}'W5 W~F ÊU?O†«bM' ÊW?L? Ö…œ W ÂüW ¨s+W?ÖW†W? ÊU?OU? W˛ w?Ç —W?ÖWz «œ r$—W?$ s' p}+U?? WJuÇ ¨Ê…˙Ëu?+ ©wU? ? O?'® w?5W?Ö W5 ÊU?? W«u??! W? r ??AW~?}+ Ë WWË œd?? ?}? ?'…d?? ?OÄ W5 X?}…œ w ?d wJ?†W?? ! Í—˘“ w?J}?? ?)W ËuW? p«œ W5 Ù«b?M' Ë œ—U?$ w ?<d?Ö Í…ËWœdJ UÇ wÇ —W?ÖWz ÆX?}Ç…œ ËU W5 W5W?Ö ËWz Ë ÊU? W˛…d?OÄ ÂüW? ¨r?~?UËU? w?œd?? ? ? ? —…œ Íï- …Ëu? —˘“ w? W?…œ«˙W? ÊU?? ? ? ? …ËU?? ? ? ? O?Ä Íñ?? ? ? ?$ ¨©wU?? ? ? ? O? ? ?'® wU?? ? …ËuÇüU?? ? $W …b?W?? ?'W†Ë…œ W?5 p}?? ? W w?œd?? ? —W?? ? $…—UÇ ÆWJ+u5 …bUWÖ ÍË«ËW+W w'W WM+ËW —W$ Ë büUM?…œ …ËW?A? }z—W??$ X$…œ W? W? Ëu? 5~…“ wJ|œd??}? '…d??OÄ …ËU??OÄ ËWz WJ$Ëd …—ËW- ÍW'dÖ „…Ë W WJ}~?…œ W5 r|uÖ «b'WJâ|uÖ W5 «˅œ—W ?u…œ ÂüW? ¨©wU?? ? ? ? ?O? ? ? '® wU?? ? W?JA?eÄ Ëu?? ? ?'W- Íô W?+W?? ? 'ËuÇ ∫?u?~…œ Ë W?«Ë Æ…ËWWJ r UÇ …uO«u UW Í«Ëœ Ë Í—W?? $ W/«Ëñ? ÈËW5 Í…ËWzï …ËW?†U?? ' W?? ? ?} W?? ?Ë r}Ä ÊU?? O?J|˛˘— ?u~…œ Ë Í—W$ wU UOFUOF W)W —W$W «b'…œ W$WÄ W Ë bUAO «œ ¨wM+U«b?'…œ w)«u?}-W Ë ?d?Ö …ËW? $…œW? r)u W?Ç w«Ëœ ÆX}?)WU w WU~}?F êOW r ?AW~}+ Ë …ËW«—Ëu Ë œd? wJ|—«ËU- «œËU U W5 ÆÍ—W?$ wU W)W? —W$W ÂWU~}?F ËWz Ë …Ëu+ËW? v?5 ÍW? W?)u? WÇ W? ¨W«œ W†U?! ËW5 Í—W?$ ÍW? W? W?; ËWz Í—W??$ ÂU??'W+W ∫?u??Ö Â©wU?? ? O?'® w?U? WJ?AeÄ W w«Ëœ Ë œd?? WU??A? O ÆÂWJ Í—WÖ—W )W …ËUOÄ ÆX|d'…œ ÍWJ Êu Í—W$ —WÖWz ∫ÊUO+uÖ Ê«ËWz Í—W?? ? ?$ —W?? ? ? ÖWz r?}?†…œ s' …ËW?? ? ? 'WJ? w? UÇ W?? ? ? Â…œU s?}†W? g?OM?' ∫-Ë ÆX|d'…œ ÊU'u~} ¨…ËW }M}0 «b—W$W5 W …œuw Ë sW W Í—WÖ—W )W

w ??)W? W …u|ËW?5 Í…ËWz ï ¨U—…œ Í—UW?? WM ?A?W?Ö…œ U+ …Ë…—«u??! WUM}??NU…œ ÆÊWJ Í—U g}?? ' r?O«Ë— Ë wM?O +U?? …bW? w)W5 w?U?? …—«bMd? W?? '«bWz W?? p?}+U??

—˘“ ‘…˙…—UÇ wUJ?†W?! «b?)…“ËW??$ Ë Ê«u?F W+üË ËW?5 W? r ?A?W~}+ ¨…Ë«b?O? }+ W5 Æ—W?W+d??Ö ÊU?? '©wU?? ? ?O? '® w+üË ÍU?~|— Ë sËuÇ—…œ ÊU?Mu5 W5 w?«Ëœ ÆÊWWU ÊU'ËU~W- W? …Ë…˛˘— ËW5 WJuÇ ¨œd ÍœU)W w ?$W- —˘“ U ÄU ¨wU ?O' W?? Í…ËWz—WW?5 Ë sœd?? v5 ÊU?? O“«u?? A? ?}Ä w'—W?? Ö W ÍW?? WJ?†W??! ¨W?+üË ËWz ∫?u~…œ U?? ÄU?? ¨Ë w}Ä«œ…œ ÊU??O?)ï??! wœ—«u??! WM' Í…bW©U?? ÄU?? ® w«eU…œ ï? W?? ? s?' ÂüW Æ…ËW?MO?M}?0 …d?? ? }?5 —W- Ë s?˘˙W W?+üË ÂW?5 e?? ? O? ? ?Ö—W?- W?? ? )U?«Ë W«Ëu…œ Ë …ËW??LM}0 ÈËW5 w«u+…b??'W ÂËu? +U- Í“U—W??$ w—U?O«“ Í…ËWœd?? ï?

ÆWU'Ëuâ qU w+üË Ë…—W X$WW' ÊU'W- ï ¨Í—UO«“ wM+dÖ—…Ë Í«Ëœ wO«u??F ¨sU??A? }? «˙ w?$—W?$ d?+U“ ÍËu?'W?- W5 ÍW?? ?) ËWz ©w?U? ? O? '® W5 …b…ËWz —W?- Ë ÊËu @W?? )W??s Ë e?? }-W Ë “—WüU ÊU?Ëu??'W- Ë Ëu? ÊU??OU?? W˛ wñ??$ Ë œ—U??$ W5 ÊU??OWK?Ö Ë Âô WM+U- ¨.d??M? O? ' wJ}J?AeÄ s' W?? ÊU??O? O«“ «bU?L†W?ÖW5 ÈËW) Ëu?'W- s«u+U ÊU?/U …ËU?OÄ ∫?u~U…œ Ë œd? …œ ÊU?OU? …œd}?' ÆWL}z wU$…ñ†œ Íï- W }…œ W+WU ÂWz Ë …ËWM ï

ËU wM|u??! ÍïÇu+U- W? W??O?O?á? $ …b…ËWz WU˛ ËWz w)W5 w? ?M?}Ä rO?MO s' dM?O' wU WJAeÄ ÆËu—Uœ …ËW?UO M?}Ä d|˛ W5 5) wJ}~…— W ÊUOU? …—U'…œ ÊËu @UËUW? ÊËu ?Ëu?F wU«u+ ÂW? Í…œ—Uœ wœd? —W?$…—U?Ç ï …ËWï? W5 «“…—U??) W…œ—U?œ ÂWz Í…ËWœd?? „UÇ W?5 d??M? O? ' Í…“«bW?z W p}+üË ê?O- W5 Ë W?? ¨…ËW??Oñ…œ WU˛ ËW5 p?}? W? ï rJ}U??'—…œ W?? È—U??F Ëu?'W- s?' Ë ÊËuW Í«Ëœ W W˛ Ë …ËuW- w)U wJ?}'U Uz W w«e?'…œ Æ?«b ÍW …œd}?' Íœ—«u!—…œ ÂW? …œd?}?' w;“…Ë U? ?M?}z ∫?u~…œ Ë Âœd? …œ w?$UÄu?$ Ë Âô W+U-…œ È˛Ë— bWÇ ÂW WU?'—…œ Í…ËWz Í«ËœW5 W r}?à +«u+U ÂüW Æ ÂôW? |œ ÈËW) Ëu'W?- Ë W)U

220

219


ÆrMO…œ —«“Uz v Ë w…œËu$Uz W Âï! W …—UF 5'W W W WO—W )W wM|u) X}U …ËW+ïW „UÇ ?—W$ wMd W v+U U+ ∫?Ë r}Ä …ËU?? OÄ ËWz ÆX?…b Ëu?? AÄ È˛˘— bWÇ Ë w?}? A?J«— W«Ë d?? ? ?)U Ë XOM?}†Ëu?? S wU? W+U w+U?OF W5 «œ Í—Uñ Ë …ËWU?M†W- ÍË«ËW+ W Ë …Ë…Ëu „UÇ ÍW? WMd ÂW Ëu? ? ?A?}?N?W —W?$W«˛ Ë…ËuW w«—…“u~)ï?! Ë Êœ—«u?«— ÍU«u+ W? ËËœd«— wJ?—W?? ?! ËW?U?? ?O? ? ?O? ? '—W?? ? Ö—W?? ?$ ÂW? …ËW+UJ? X$…œ ¨X?} p?—W?? ?! …ËW?«—U?? ?

ÊU—W?? $ —W??$W?5 «ËW- wO?? '—W??Ö ÍWï?W W?? ÊU??OJ?|ËW??) Ë X}? w«—…“u~)ï?? ! ÆX|d'…œ Ë …ËW }…œ —W w)ï!—W$ —WW5 ¨…Ë…œ—«u8…œ U «œW?O?O ?$«— ËW ÊU?O«œ ÈËWz wU? WJAeÄ ?W? U+W wJ†W?! Ëu?'W- ÂüW r U?Ç WJuÇ ¨…Ëu?W …ËWM' W? wb…uW?Ä Ë …Ëu w ?? $W?? ' ÍW?? Wœd?? ' Íï- W??

W5 „W…u??}?)W …—W?$…—U?Ç ÂWz Ë Ëuœd? —U??Ö“— ¯—W?' Ë —W?$ W«˛ W?5 Ë …Ëïœd?

ËWz Æg?©qU® W?? ? A?W??Ö W?? …ËW«œ @…œ W?? œd?? —…œ w~U?ËU ©wU?? ? O? ?'® Í©…b5W ® —U?F ÈbW- Ë WW- wJ|ËU bWÇ W‡©qU® w+üW?$…œd|˛ W5 ÍWL|—Wr}†…œ vÄ w?KU ¨s' ÂüW ¨©w$u??!® s}†…œ w}Ä WW- ‘«Ë Í—U??F Ë s}†…œ vÄ ÆWO|u X$WW' X}«“…œ v$W Ëu'W- «d+Ë qU ÍËU W p}+U WJuÇ wË…“ —W- w«Ëñ w}5 …bWÇ—W- ËW ?!W+ wU WOË…“ ËW? OÄW wJ}+üË qU —W$W5 ï˛Wz ¨s˙U- +WÖ ï ÊU W˛ dMO' W5 ÆWOO«b}+ w!U) Ë ÈdMO…œ —«u'WW5 ÊU? W˛ ¨qU W5 ÂüW ¨4|˙Ëu?$…œ ©˙U? $…œ® W? W?)Uz Íœ—W Ë s}…œ«œ ÍË…“ …ËW?? WW? ˛œ Íô ËËœ W5 ‘Uz Íœ—W ËËœ Ë 7$…Ë…œ …u?? }Ä W s˙U- +W?? Ö w+U??

Æ…d !W$ ÊU WOdMO' W˛ Í…ËW5 Ê«ËWz Í…—U ÂWz Ë …ËWMM}5u!…œ Í—U?? ? <d??Ö …ËW?? |ñ??  p|—«œ p}?? W —W?? ÖWz W?? ¨W??'W?? —«œ …b…ËWz q?U W5 Ë ÊËu? ËW†W?? ? ?s qU? w«Ëu?? ? ? ? ? ? A? ? ?O?«œ Ëu?? ? 'W?- ÆX?}…œ ÊU?? ? ? W«u?? ? ?! w…˙Ëu?+ ÂdW?$ w W…bM†U qU W5 Æœd? …œ v+ ÊU?O/W?Ö Íœ—Uz Ë Ëu —ËWÇ ÊUO?U Wœ—«u?! Ë Ëu?W- «b?U?? ? W?†U?? ? ' ÍW?—˘“ W?5 W…b?M†U? ÂWz Ë Èñ?? ? ?H w?«u?+…bW? W?? ? w?MO?

w«Ëœ ÆbU*W?$W W?? …ËU?OÄ Í—W?$ ËU W5 ÊU…œu?w wËu ÈËWz w?U? WJAeÄ …ËW'—W?$ Í…—«“Uz ÂW ∫w+Ë ËWz Ë œd ÂW?Ms Ë r ?AO«œ W W?)ï!W Íœu?! ÙWÖW5 Âd0 Í—U?? S? W? W Ë ÍWJ Êu?? —W??$ —W?? ÖWz Ë Âd?? '…œ —U??F…œ È˛˘— Ëu?? 'W- s' ÆX}…œ —UÖ“— W5 Èb?W- Ëu«Ë ÊU?? '—U?ñ Ë œd?? Í—Uœ W?? W?? O?—W?? Ö—W?? ? ?)W ï ÊU?? L?J|˛˘— —…Ë W?? …—U?? W5 X?$…œ vF—W??'W ¨4O?? ? W?? W??O—W??Ö—W?? ? )W? Ë s} ÊU?? WJ?AeÄ Í«Ëœ W5 W? ¨œd?? «bWÄ Âu“ ÈbW?- Ë…Ë…œd? s|ËU?! ÂW?? W?)ï?!W? Ë Âï?! ÆÊ…œW Í—U'…œ …œd r Ud+ w«Ëœ Ær}M Í«œ W WJM?}z w}F W5 —W$ wJM}z wM+d~†WW«b?}+ ÍW? …œuw w«e?'…œ ÍW†U?! ËWz Ë ?U? W —«“Uz W X$W- W? …ËW W?)ï?!W Æ?ËW —…œ wJA}' ¨Ë ?d~†W- Í—W$ w M}Ä wœdô Í«Ëœ .W WJM}z ÆÊËu…Ë«d? wAOU? …ËUÇ ?WUW+ Ë œd …œW? —«“UzW w $W- êO- W? W)ï?!W ÊUO?MO Ëu'W- Ë …ËW?A}Ä WM} W? œd +U? WJAeÄ w~U ?ËW —…œ w?JA}?' W

„WWJK}?$…˙WÄ ÍWJK}?- Í…“«bWz WW? W«œW? …ËUOÄ wJ?A}?' —W?$W5 „W…œu?w ÆËu…œ Íô wJA?}?' —W?$ W5 U? ?M?}z ¨ÍW? …—W?$ W«˛ Íï- W+ï W? W…œu?w ÂWz ∫-Ë ÆÂW …œ Í—…œ Ë ÂW…œ W5 Èb?W- W?? ©U?? ÄU?? ® ÂËu W?? …œu?? w Í…ËWœd?? v5 wJ?—W?? ! ÍW+U?? ËW5 w 5Us W? …Ë«ñ WJM}z —W?$W5 ¨Ëuœd d?}< rM+d?Ö V†Us Ë Í—WÖ—W? )W wU? …—U

W5 W? …ËUJ) WJM}?z —…œWs W u“ v+—W? Ë …ËW W? †U?s …œd Íu“ Ë œd? X$Ë—œ Æ…Ë…—…œ W+U- ÍW W †Us W W)ï?!W Í—W$ ÍW$U wu? —W$ W M?! …ËWËu œ—U$ Í«Ëœ Â…u“ ËWz s' «œ—W$W 3W_†W' Ë …ËW1—ËËœ Ë „W …ËWUM}- .—W$ Íô ËWz Ëô ÂWz w M}Ä Ë øWïÇ X;“…Ë ∫w$dÄ ÂW W)ï!W W5 Ë …ËW'Uâ}Ä Ë œd

W??'Wz W†U?$ b?WÇ Ë ÂW? U? —«“Uz W X$W- êO- ∫w?+Ë Ë …ËWU?M?†W- W? …ËU??OÄ

222

221


Í…bMUz wU? …Ë«œËË— ÊU?? …d?}? ?$Wz —W?$ W5 s«u+…œ ÊU? W?$U…d??}? ?$Wz s}†…œ Í—«œU?? ÖUz X|ËW?…œ ÍW?? $W?? ËW?z vF—W?? ' W ÂüW? ¨ÊWJ wM?O? ? ? A? ?}?Ä wJ†W?? ! p«œ W5 «bJ?}+U?;W??$ Ë ˛˘— ı W5 W? v«e? v…œ ¨X} ÍËu+U-«œ w?U? …Ë«œËË— w?«u?+…b?? ? ? ?'W w?«“…œW? +Ëu? p?«œ W5 w?+U?? ? ? ? Ë ˛˘— Í…ËW?z —W?W5 s?' Ë …Ëu? ÙWÖW5 W …ËWU …—Ëu$ WàÖ WËW5 Íï-W qU ï +ËuÇ Í«Ëœ W5ÆÊ«ËWz ÍôWLâ rKU? wU?? W??O? O?U??Ö—“U WU?? ! W5 Ëu XMu?? }Ä Âñ|“ …bW?Ç—W- ÂËuUM}?- «b??'ï??! Í…“«Ë—…œ pe? w'ï?? N bW?Ç Ë …—ËW?? Ö w WWU?? 8?«u?? O? ?' W5 ÊU?? )UÄ Æ?d?? Ö—…Ë ËWz Í…ËW?U?? ?' ÍU~?}? ? F WWU?? ?8?«u?? ?O? ? ' ÂWz ÆÂËu v?FW?? ? ? ? A? ? O ©—U?? ? ? ? )W?? ?;® v+U? ÊU? Wà?}?! w ˘—W?$ WËu/ ï ¨ËuW ÊUËuU?! qU W5 W? ËuW«bW?'W†Ë…œ Í…Ë«˛W? W ÊËu…œ vFW ?AO? WWU8«u?}' ËW5 Ë q?U WM+U-…œ …Ë…d+ wU+üË W5 ÆqU ÍU)UÄ Íô WËuÇ…œ ?dÖ…œ ÊUO†W- ”W qÇ W ¨W WU8«uO' Í…—ËWÖ „…Ë W?? Ëu?W- ÍË«dM}??A? ?!W Í—«uœ WW?U??8«u??O? ?' ÂWz wU?? …—Ë˲ Ëu?? 'WW? W«Ë …ËWz „…Ë wM}?-…œ «b?OU? W? ?A?! —W?$W X$…œ W? v+U? Ë W«Ë W?)Ëu?) ÂWz wâ??O? L?M ÆXW?? U wJ?|˙U Ë Íd“ W X$W?- Ë«œËUz ÊU W wA??}?J X$…œ —W?ÖWz Ë Ëu«—bM}?Ç v5 w†u?Ö Ëu “—W —˘“ …ËW?OË…“ w ?$Uz W?5 W? WWU?8«u?O?' Æ…ËW'ñ}Ö…œ ï ÍWUM<Wz v«“…œ «Ë Ë ?U U ˙…ËU vMO W Íï! v W Ë ÊU? W«u?O?' W Ëu ©—U? )W?; wJ)ï? ® ÍËU W? W+U?s bWÇ WU?8«u?O?' ÂWz ”WW+ Í—U?) wJ?}? …˙W?Ö —…œW?s W W? W?G?†U…—W?s …b…ËWz …ËW?O?OU?? …—UJ+W?'e?! ⁄«—Ws W+ï+ËW? qU 5+uÖ…œ ÊU?O}Ä sËu ”WW+ W5 W? v+U ÆËu «b?}+ wJ†W! ÙWÖW5 Ë …ËW?KU W'ËuÇ Í…ËWz Í«Ëœ ÆW?OO p}UN?OF êO- …ËWuœ ËW?5 Ë …ËUOœ Íô W5 Ë W?U?? Oœ wsW?Ç qU ∫?u~?U…œ r ?? M? ?O? ¨ï?? Öu?? ? ?H? ?Ö W9ËW?? w?J†W?? ! «˅œ—W @U??' ‘W?) —W?ÖW?z W? W?O? }5 wU+üË Ë ÍË…“ …b…ËWz q?U w+üW-˛˘— ÆWUOË…“ ËWz wU+ï W WÖU ͢ñ «b|— W ˛˘— Ë ËW) êO- W?? wMO? Â…ËW+W ÈbW- «b?KU W5 W?JuÇ ¨œd?? W?W??M? s ÂW? Â˙…ËU s'

Æ©±®?uÖ…œ vÄ ÊU©ÊUO U'® Í…“«bW?zW wU?? ? WJK?}- ÂüW ¨Ëu?W …—ËW?? Ö Í…—U?W?? s wÇ—W?? ?ÖWz ÊU?? O? ? U?? ' Ëœ—«u!…œ ÊUW?…bM†U ÂWz ÍWJK}- qU w«Ëu ?AO«œ Ë Ëu…œ ÕU?ML?O+ ÍWJK}ÊU ÕU??M? L?O?+ ÂüW ¨œd?? …œ w WWJK}?- È˛˘— Ëu?'W- ¨ÊU??O? U??' ¨Ëu…ËWz dW??$ Æœd …œ ÊUWJK}- «œË«d Í—Uœ wJ}+U W5 ÊU …bM†U X$Ë—œ ÊU—ï?FË«—ï?F wœ—«u?! WJAd?' ÂWz ÍWJ?K}- W qU w«Ëu? ?A?O«œ Âï?! W?? Ëu ”W ÂWU?? ?A? }Ç ËWz Ë œ—«u?!…œW ÂW?Uœ—«u?! ËW5 s' ÂüW? ¨œd? …œ Í—U??) s?d+…—ËW??Ö Ë sd?? ï?? ÊUW?? W+üË ∫?u~U?…œ ÊU?? W??O? ?OKU Æ5?$UM'…œ qU W5 ©”W?W+® WJuÇ ¨œd?? …œW ÊUWW?M? s ÂWz W Â˙…ËU s' ÂüW? ¨WU?N? O?F Ë Ëu d+bW??'ïJ) ”WW?+ W5 qU W?? r}?à? +«u+…œ ÂüW ¨Ëu d?? ï? Ë d+…—ËW??Ö Æ«d …œW ÍœW ”WW+ W5 ËuW- qU W5 W ÍWUU!üU Ë —«uœ ËWz ÊU —«uÇ ÊU …ËuU! Ë ÊËuÇ…œ u}? W5 W ÊËu“—W …b…ËWz ÊU …—«uœ qU W5 ÊU? WO?OUÖ—“U? WU! gO?$WW+ W5 ?WUW+ „WU~}?F êO- W5 Ë ÊËu ?U?s ZM}Ä ÆÊËuW …—ËWÖ qU wUÖ—“U wU WU! Í…“«bWz W ÊU??O? A©—U?? ? )W??;® ÂüW ¨Ëu ©„Ëœ—W??'® ÍËU q?U w«Ëu?? ? A? O«œ Í«u??! ?uÖ…œ vÄ ÊU©—U )W;® Í…“«Ë—…œ W? Ëuœd “U$ ï ÊUO W…“«Ë—…œ Ë X$—WÄ…œ ÆËud+“—W ”WW+ Í ©ÊËu'Uz® ÍW~ $—WÄ Í…“«Ë—…œ W5 W…“«Ë—…œ ÂWz Ë vÄ wU?+ï?? ©„Ëœ—W??'® wF—u? W W?? ËuW- p?}? 'U??sW??) …ËW?…“«Ë—…œ ÂWzW5 «œ Í—Ë…œW p}?'U?sW?) W? …ËËœd? X$Ë—œ „W…u?}?) W ÊUW?F—u ÂWz Ë ?U-…œ bWÇ W? WUÄ W?'U?sW) ÂWz …b?…ËWz Ë W W?F—u ÍWJ+u5 W+U?Ö…œ U+W- …ËW? |˙u?$…œ «œ…“—W W?? F—u ÂWz ÊUW?5 ÆÊ˘ñ «b??O? ?}Ä …ËW?? W? XA??OW?+ W5 s«u+…œ W?JM??O?5U??Ö wU? …˛˘— Ë «u?}Ä…œ ÊU?OU? …d?}? ?$Wz ÍW†Ëu?F Ê«ËWz Ë Ëu v5 wU? W?$U…d?}? ?$Wz Íd?}? '˛ ˛˘— w}Ä W w?J†W?! Ë œd?? …œ ÊU?A? O X$…œ ÊU?O?U? WÄ«d??! …˛˘— Ë X!W Æœd …œ ÊU—U Ê«ËWz

224

223


Wï ¨Ëu?? +U-W? ÍËUÇ Ë Â…œ W5 Ëu??' U? ? A? }- W?? Ëu p}??$W??Ö qU ÍU??)UÄ …ËWW?? ÖU?WÇ W ÍœdJ? ? ?$…œ wJ}?? A— œd?? w?+WU?? )UÄ W w? ? ?$…œ W?? p}+U??

…ËWKU? W?'ËuÇ v?+U? Ë …Ëu?? ? AW~}Ä wJ?|ËU?O?Ä ?«b ÊU?A? O «Ë W?? ¨bU??$Ëu ÆWOËUMOWJ}Ä wU $«œ Ë Í—U w ) W Í“W W r MO …Ë«—“W'«œ ËWz Ë Ëu «bU˛ ÍWU! W5 wJAeÄ ÍWU8U?+us «œdMO' w+üË W5 wJ}?F—u ¨—U?) w ??M«“ Íb…ËU qU W5 ÂüW ¨Ëu w ?M?«“ w |b…ËU Ê…ËU?! ÊU? …“—WWUÄ W?$U …d?} ?$Wz Ë ÊU? …—ËW?Ö WJAeÄ Ëu?'W- Ë Ëu ©„Ëœ—W?'® “—W ÊU?? W??$U…d?? }? ? $Wz Ë ÊU?? WJ?AeÄ W5 ÈbW?- ÙW??ÖW5 ËË“ —W- s' Ë ÊËu? «b|ËW5 Ê…œ…œ w$U…d?} ?$Wz W ŒWU Í…b…ËWz «bKU W5 ?ËW —…œ Âï Ëœd? r$U ËW?Ms ÆÊËUA} W«— w$—W$ wJAeÄ …b…ËWz —W$W5 Í—U w5W'W;W Ë «—bM|u!…œ UNW+ wJAeÄ w M«“ qU W5 U-…Ë—WÊU?? W?JAe?Ä rOM?O ¨…ËW‡©„Ëœ—W?? '® w?F—u W?? 'Ëu?Ç Í…ËWz Í«Ëœ s' Ë«d?? ? …œW —W??$W5 Í…ËWz v W ÊËu ï??Öu? ? H?Ö wJ?—W?! ÊU?? W?O? O?)ï??!W Í—W?$…—UÇ —W??$W5 Í—UJ|u?+ Ë …ËWMO†ï?J}5 ÊU˛ ÍW?U??! W5 Ë ÊW?J —U?? ÊU?? W??)ï?? !W Ë ÊU?? W??)ô w)W? W?'—W+ Íï! w ?$…œW ÍW+U? ËWz U+ pAeÄ Ë W?W- w+W U?+ w WO?O~d?Ö ÆX}U w M«“ w—UO«“ Íd}< …ËW+U W wF—u? wU?? ? WJA?eÄ W?? '…b? „W?? O? ? OMO?? ? ? ?}?+ bWÇ «œW?? ?)W ÂW5 r? ? ?M?Ë s' W? ?}…œ W …Ë…œd? …œd?O Â«Ë …ËWKU W?'Ëu? +U- …“U+ Í…ËWz—WW5 ÂüW ¨©„Ëœ—W?'® ï ÊU rA?}J ?†W- Âï?! X|ËW?'…œ s' W? ÊW? …œ X$W- «Ë Ë ÊU?ObU?$…ñ†œ ÍïÆÂWJ vÄ ÊUOO+WU Ëu$ W'Ëu+U- …ËWz

Íñ?}?Ö—…Ë ≠…ËuW «œd?M?O?' W5 ?U? ËWz W…bM†U? ËWz …—Uœ«Ë W? WJAd?' ¨ÊU?O? U?' W5 X$WW?' ≠±

œ—…“ ÊUO~…— W? wMO r$W ÈbW- ?WUW+ Ë Ê«dMO…œW «œd?MO' W5 ÊU?OJ} W ÊUW? …—U Ë ÊËu ÊU??Ö—“U Ëu?'W- Ë vœd? @…— ÊUËU?Ç Ë Â…œ Í…ËWz vW Ëu +U?? W?? O? OKU? W5 s' ¨Ë X)˘d?? HU…œ «bK?U W5 W?? Ëu? p$U ÍWÇ—UÄ p?|—ï??F W5W Ë…Ëu X$Ë—œ ˙W?' w—u?! W5 W ¨WUJ?W+ WÇ—UÄ ËWz ∫?u~U…œ W? XM?O ÂW5 s' ¨Ë ÊËu«d? X$Ë—œ WUÇ—UÄ ËW?z ?W ?U+ wJ}?'d? w†U+ W5 uJ†W ¨ï?'WÄ WÇ—UÄ Âd? w†U+ W5 W Ëu? ?MO? 'W …˛˘— ËWz U+ WJuÇ ¨U?'˙u$ —W?$ —˘“ WW+Ë ÆÈdM|ñ Ë ÊËu wU?? Ö—“U w'—W??Ö—W?? $ ÊUËu??'W- Ë sU?? Ö—“U wJ}5W?? Ö ÊU?? W??O? O?KU @W?? F W?5 Ê«ËWz ÆÊËu p—W?? ! …ËW?†W?? 'U??' W? gO«ËW?z wU?? W«u?? ! ?WU?W+ Ë ‰W? Ë —U Ë ÊU W?O?OUÖ—“U U~|— w?M $W Íï- …Ëu…œ ˙W?) WJuÇ ¨ÊËu—«e?} wUÖ—“U? ï ÊU U~|— W ?Mu}Ä ∫?uU…œ Ê«ËW?z Æ…Ë…b«˙WÖ…œ wU W«Ë—U? w5WÄ Ë s} p}M|u?) Ëu?'W- ï W«œ«“Uz w?J†W! Ë X?} …Ë«d? «bUN?O?F Ëu?'W- ÙW?ÖW5 Æsâ Ë Ã—u —W??$W5 Ë Ëu?? +d??Ö Èd? W? ÊU“U—W??$ ¨qU W5 Êœd?? Íd?Ö—W? ï Ê«ËWz W?? ÊU?? …“U—W??$ w?œdJ|— wW1œ ÆÊœd?? …œ v?Ä ÊU??O? O«ËW??$UÄ qU? wU?? …—Ëu??) Â«Ë UA}Ä W5 s' ÆËu g} «ñ$—W$ Ëu …Ë…—W$W ÊUOO«eU w5W+ Ë ñ|“ Í…œËu! ?ËW?? —…œ Âï w«Ëœ ÂüW ¨W?5W+ ÊU ñ|“ WÇ—U??á? W ÊU??OU?? …œËu??! Ë Ëx?? w«“ ÊU?O5W+ ÊU ¨ñ|“ w?)W? ËË— w«Ëœ Ë ÊËu«d? X$Ë—œ ©‘ï?FËW?® W5 ÊU? …œËu?! X$Ë—œ u“ ÊU ¨ñ|“ W?5 ÊU?OU? …d?}?A?L?) wJ$…œ ÊU?? …“U—W?$ Ëœd? …œ …Ë…—W?$W Æ4O~…“ W Ê…b ÊUAO Í«Ë Í…ËWzï œd …œ d+ wU+üË W5 ÂW«ËWz ÍU+ËU- s' W ÊËu Ê«uF ÊUOAOU WOO~WF WJMO5UÖ êO- W5 UUz ÆÆÆÍdMO' ÍW?z ∫-Ë…œ ÊUO}Ä ÊU WOOKU Ë Ëu œW «b?AdMO' W5 Ë ø…uœ X~W)Ws «Ë ÍWJMO5UÖ „WU~}F ÆÆU ∫?u~'…œ «b'ü…Ë W5 gOM'

226

225

¿¿¿


ÂW…œ—«uÇ w W

øÍô WLÇW ˘ñWz ï ∫-Ë qU w?«—UJ|d?? Ë ÊU?? W??O? OU??Ö—“U? WM|u??, Ëu??W?; ˘ñ??Wz Í…ËWz—W?W ∫wË W Ë Êœd?—U ˘ñ?Wz s}†…œ ÊUW??U…d}??Wz W?JuÇ ¨…Ëud~†W; —UW ÊU?O??…œ ÆWWKW; Ͳ˘— 5WËWZ WJuÇ ¨WËu, ÊËuÇ—…œ ÙU ø°WOOÇ WKW; ∫-Ë …ËWU˙u? —W?W s ÙW?? ÖW W??  ¨©„Ëœ—W??® w(—u? ï w?? A˘— ï ÍW?U?? ËW?z ∫wË ÂW??…b?W Í—UJ?W?? e?? ?L ÙW?? ?ÖW +œd?? ?W?? ?B? ? \ wU?? ? W ¨ÍWJ? ï?? ?Öu?? ? ? H? ? Ö ÊU?? ?WJA?eÄ —W;W Ë …ËW?,W —«u?Ç W …ËËœd? ÊU?O~U? …d?} W?? r?AW~} ¨«œW?W?U?$«u?O? …Ë…—U??W? ÊU˛˘— ‘W??, Ë …˛˘— :ËW??Z W?W??? KW?; ËWz Ë W??? ?KW; s}†…œ p}?? ,W ÊU?W??U…d}???Wz WJuÇ ÆÊd?Ö…b†W; —U?W X?…œ ÂWËW?Z Ͳ˘— Ë s…œ p—W?L ¨…ËWñ}?Ö…œ ÊUW«uL ÍW?Ë WW; ÊUOb…uWÄ ÊU…d?}?W?z Ë ÊUW«uL ÙW?ÖW W WOâ ÙUW «œ…˛˘— ÂW vU Ë WOOU;W Ë ÂËu, «bWËWZ Ͳ˘— W Êœd—U W Æ…ËWWJ —W?W «bUOUW†U W X?˘œ Ë ÂeL Ë Í˘ñ ˙«“U ï Ë …Ë…—…œ …d??} «œU?? W?JuÇ ¨XW??…œ X??«— ∫-Ë …ËWœd??d??O p}??W??  Í«Ëœ W s Í…ËWz—WW ‘W?L?}z ¨WW; wO??dW? ÂWËW?Z Ͳ˘— wËuÇ—…œ ÙU?W Ë Êœd?—U? ÊU?? ?u?? ?Ö v WJ?uÇ ÆsW?J …d?? ?}z ÍW?? ?L? ? ?…— Ë È— ËW ÍË…ñ?WÄ v…œ ¨5?U?? ?O W Êœd—U? s}†…œ W ¨ÊW?…œ ÊUWO?b…Ë…˛—W Ë —Uï; ÍËUÇ…— qU wU?W«uL Í—U??? Kd??Ö U??,U?Ä Íô WMO??â ˘ñ??W?z —W??ÖWz W??L? }z Ë W??A? LW? ÊU“ ÂWËW??Z Ͳ˘— Æ…ËWMO…œ wWU;W Ͳ˘— ÂW Êï?Ç ï W??  …dW?? ? r}?Ä ∫:u?? Ö ÂU??,U?Ä ÍW?? …Ë«—œd?? } W …ËWz—W?W «b,…ËWz ÙW?ÖW øU,UÄ Í—ôW Ë p,ï? ï ÍW…œ W?L}z wA?}N~U «œW?WËWZ W?? và U?? ,UÄ W …ËWM ÊW?ôW Ë ˘ñ ÆW??O? O Êœd??—U?? Ͳ˘— ˘ñ?? Wz w«“…œ W?? s WJuÇ ¨r Í—«u?? W? X|d?}M ï rW…Ë«˛W? v(—W?W ¨Íô W?L|œ vMW??? ÆX|dJ v .“«uA}Ä …Ë…e|— W W Â…ËWz wUU, Ë rO ÂW wJ|ËUOÄ

W «b|ËW Ë qU …ËuAWÖ s w~UËU ÂËu ©wUO® wüË W W vU ï?Öu??H?Ö Ë qU ÍW?WU?$«u?O? W +Ëud?O?~}?( Í«Ëœ Ë ËubUW?Ö«— ÊU?O?,U?,UÄ …ËWKU? ÍU??,UÄ ÊWô W p|˛˘— ©„Ëœ—W??® w?(—u wU??WJA?eÄ ÙW??ÖW Êœd?? Æ…ËËœd wUW( wA}N~U U,UÄ ∫wË Ë :U; «bM s|u, W p|ËUOÄ WJuÇ ˘˙W? ∫wË Ë U?d ¨ÂË«d @U …ËU?,UÄ ÊWôW wB?O W ©U?ÄU® ÆWW; wO?dW U,UÄ Íôï 7A˘— øwÇï ∫-Ë 5«“U Ë 5?UMU WL}z Ë WOO WL}z wËWJdOK ïL WU,UÄ ÂWz ∫wË ©UÄU® ï wMOMO? Í«Ëœ W…ËW ¨Ë…ËËœd? 5I†W vÄ wOÇ Ë …ËWU?…œd?O ÊïÇ ËWz Í«u?L ÆÊ˛uJ :UJ dWz ¨Ë , 7,u? wUU, W? …ËËœdW Â«Ë wJ|—U? Ë rJAeÄ s ©U?ÄU® ∫-Ë ÆͲuJ0 qU ÍU,UÄ Íï —W??ÖWz Í…ËWzï W?? gO?M ¨Íô W???O? â ÈËW…œ —W??ÖWz ∫wË ©U??ÄU??® wJ|ËU??OÄ ï? ÊU˛ ¨ï wœd?? Í«Ëœ WJu?Ç ¨r|—˛uJ «œï ÙW??ÖW g?OM X,u?? U;…Ë—W; Æ…d,U +œd Ë X}U Í…ó|—œ WLWU v ÂdOÄ wW…bW W ¨s „…Ë …Ë…e|— W W? 4}?N ï X?W…Ë«˛W? …b ÊU?—W?K U?,UÄ Íôï ͢ñ ÈËW…œ —W?ÖWz W wb?M|u??L W? Íd??B? O?  wJ}?JAeÄ WJ?uÇ ¨Í˘ñ U??,UÄ ©±®Í©—U—…œ® Ë…—W …Ë…e|˙W? W??  W?…ËWz wU?U?? , Ë W…—ËW?? ?Ö wJ?|ËU?? O?Ä vœd??  Ë«ËW? ÊU˛ ÍWU?? ?L ÆU,UÄ Íô …—ïÇW ˘ñWz W W…ËWz gOWO}? Ë ÈdJ v w“«uA}Ä

228

227

qU ÍUUÄ ÙWÖW sËWJ}ÄËUÇ


Ærâ p,ï ËU ï wU?A? O ÍW?…Ë«d?,U …ËU?Ç u?…œ W? ¨…Ë…Ëu pe? r} d?OÄ wJ|ËU??OÄ ÈËW Ë ÍËUÇ u?…œ …Ëu?ËW? ıï Ë Ëuœd?? Èu?Ö W Íœ—…“ Í…—«u?Ö Ë WU?U«“ W «œ…œ w…ËU??L Ë Â—«œU??ÖU?z …ËËœd?? :UÄ—W «œ…—U??, ÂW? ÍWU—u; Ë «—W; ÂW? s ∫wË vU?? —W; W? W??O?}?  …ËU??OÄ ÂWz X}???dÄ…œ ©ñ?}? Ö—…Ë ≠ qU ÍU??,UÄ® :üË —«uÇ øÂô WWU ÂW…œ wA}N~U W p}U Ë ÂôW|œ X} v wKW ÍïL ÂW «b?M ÙW?? ÖW? W??  XO?? ?}? ? ï Ëu?ÇüU?? ?W ÍËU?? ?OÄ ÍWz ∫…ËW?«œ 3ü…Ë s øw|Ëœ…œ W…u}, ËU? Ë e?|— «b?K?U? W? Ë -üË —«uÇ Ê…ËU?? ? ? ? ?L w?W?? ? ? ? ?U? wJ?A?e?Ä s? ∫w?Ë ÂW ñ?|“ wMËW?J?? ??…œ wZU?? ?W W? W??  XO?? ?}? ?  ï ÂüW ¨W?W; —˘“ w?J}~?U :U?…œ X?A}?N~U r|—W; —«u?Ç Ê…ËUL vU? Ë …d?}z W?ËuU; …ËW?OO?hW†U…—W?\ qU ÍU,UÄ —WÖWz W W«e …ËWz ÂüW ¨r?UU ï ÍË«ËW W UA}; s øXWU wJAeÄ «œ…d?} ï rà?};U U —WÖWz Æs W?…b Í…u?O v…œ v«b :…—UÄ Ë ñ|“ ÆXWJ …“˘—…œ ÍWU???W? ËWz ÙW??ÖW u“ Ë ñ|“ Í…—U? W e?O? Ö—W; s œd??}?…d??OÄ ∫-Ë ÂüW Æ…ËËœ—U?? á? ?? ÂW?? …bW? W Â…—U??  ÂWz Ë r?|ËœU W…—UÄ W? ÊU“W?? Z Ë ÊW?? …œ W …d???,U vÄ -W??W?O? OWU?? ?˘œ ¨XËuÇüU???W Ë rJAeÄ w}?†…œ Í…ËWz—WW ï s? w«e Í…ËW?zï Ë È˙ËU?; W?? L? ?  «b?? ??†W?? Ö W? ÂW?? …œ“W?? ?Z Ë X?OWU?M˛Ëœ ËËœ—W; ¨W???B«“ Í…ËWœd??ï? r???WW?? U?NW? Ë ÂËuU;W ñ|“ wUM?}; X?…œW Æv…œ…œ XïL ÍW…d|“ …bWËË“U Ë ÙU?i?,ïL …b…ËW?z ËWz Ë w}Ä Â«œ ËUM};—…œ r??…œ W +U?…bWËË“U w«Ëœ «b?L†WÖW ©U?ÄU® r,W?…bW W Ëu? Í“«— Ë œdW ÍW?B\ d?Oz W? Ëu U?WÄW?Z ÆU,UÄ Íô W} w?«“…œ Â«Ë Íô W?? ? ?Ëu?Ç vU?? ? ?  Ë Ëu ©‘U?—u «—u?® ÍËU? qU? ÍU?? ? ?,U?Ä

ÍW«Ë«˛W? ËW „Ëuâ w?W…Ë«˛W W rOMO? w«Ëœ Ͳ˘— Ë XA˘— W…ËU?OÄ Ë …ËWU; p,ï? ï ÊW?…œ ÊUOU?W WÄ Ë ‰W ÍËË— W?MB?L ï ÊUW?O?OÇW†WU? Ë Ëu …˙Ëu? wMO Í…ËW?z W?? vU??  ©U?? ÄU??® Æ:U?J …ËWz Í—«u?? ? s w?? BË wJAÄËËœ W W? ÍïL ÍWW?OO?âU?\ W —U«Ë«œ ©„Ëœ—W® Í«u?L W s ∫wË …ËËœdW …ËW ÊU???W; ÊïÇ …u}z ÆÆÆ:UJ Í—U?—«œ …u}z ¨…Ë«d? X?Ë—œ …—ËWÖ …d} ËË“ ÆÆÆX} WËuâ …Ë«˛W ÂWz Í—«u? W? WOO p|ËUOÄ s ÍW…—ËWÖ W ÆrMOW ÊUËUÇ ËñÇ Í…ËWz ï ¨…ËWW$ Í—ËËœ ËWz ¨Ë U?? ?˙u?? ?? ÊU—W?? ?? WW?? ?B? ?\ ÂW? ËuUM?}; ÊUW?? ?…Ë«˛W?? ? ÍW«bW? ËWz ÊU©UÄU® W …ËWMOWJ}Ä W ¨…ËWËuï «œWWU$«uO Â…œ—WW W ÍWUJ†WL ËWz ï W…Ë«˛W?? ÂWz ï 5«e Ë 5M?O? ï ÍW…—ËW??Ö ÂWz X|ËWU?…œ W??L?}z ∫:Ë øWËuâ W p,ï ï 7A˘— ï Í…—ËWÖ wW…Ë«˛W WWU?$«uO Ê…ËUL W ©UÄU® Æ…Ë…—«u?L W9U; W??WU?$«u?O? W s? Ë :d?Ö…œ ÊU?O†W; …bW qÇ W?? ¨:d?Ö Èd? @…b} ¨wMO …Ë…d|“ ÍWJ«uK Ë ÍdBO? wÖ—W Ë q( W ÊUOM wJ†WL vU wU?O wJ|ËU?OÄ ÊU?O?O«“ WJ?uÇ ¨:d~†W; Êœd? vÄ W?†U?Ö W ÊU?O???…œ Ë ÊËu ÆWOO ŒWU v «bïL ÍWWüËW W :«Ë˙…œ U,UÄ wJ,ï Ë…—W wW?u?, Ë :U;…œ W…Ë«˛W? Í…Ë«Ëœ W W?WU$«u?O w?U…bW W p}?W W ‘©U??ÄU??® ¨Ë Ëu «b??Ëu??â wJ}??\ËËbM? W? W? Ëu??d?~†W; wM wJ?AeÄ …ËW?Ob?W?ïJ, ÂW W?L? }z ÆXA˘˙…œ ó|—b|u??Ö Í—«u?? W «œW?…Ë«˛W? Í…ËW??A?}Ä —ËËœ Ë pe g—U?, w«Ëu??A?O«œ W ÈbW; Ë wWU?,UÄ wJ,ï? WMO??AW?Ö Ê«ËW?UÄ ÈbW; rOMO Ë …Ë…—«u?L W9U; W…Ë«˛W W «b|ËW ÆÊËuËW? WL}z Í«Ëœ ¨ËubU?Ëu …ËWWW ÊUOU…œ—…“ Ë wá? WUG†W\ Ë ÊËU?…Ë «bJ,ï Â…œ—WW wM?O ÊU?? OM v?U??  Ë Ëu??  X?Ë—œ p|—«u?œ ÊU?? WU?? G†W?? \ W? W?? p?|—ï?? ( W Ë ,˙WÄ v «bU?O??«˙…ËU W s? «œ ÊUU~|— Ë …Ë…œdU?O?( p} ÊU?OUW?UG†W?\

230

229


Æ…ËËœ—«uLW —«uÇ w…ËU??L ÍWz ∫w?Ë ÊUd??Ö W?? }? ËW?? W?? p}??W „…Ë W??…d??OÄ …ËU??OÄ w?«d??  Ë Íœd??  ï ÊU?? L? ?OU?—u?? \ ©„Ëœ—W??® ÍW?~?? ?—WÄ W ˛˘— b?WÇ ¨:üË ËU W…Ë«dL Í…—«“Uz ËWz W? œd ÊUU?W? Ë «b} ÊU?LàÄW Ë œd —WW ÊU?—Ëu? XWBLË— —WÖWz Ë s…b X…œ W X?…œ XA}NW ï ÂüW Æ…Ë…—…œ W} X…œ …ËU?? O?Ä ÂWz W??  r?O«œ…˙…ËU ËW? s Ë sW?J :—W?? ?…—UÇ w?«u?? U?? ?…œ WUM?«b Æ…ËWUJ XUÇ v«u WOOUO Í…—«“Uz ÂWz w}?à r}Ä w«u…œ UU?z Ë XO}? ï ∫wË Ë s …œd? ÍËË— U?,UÄ ø…Ëu X?Ë—œ …ËWOOÇ W s U?? A?}; wÇ —W?ÖWz ¨Ë —W?? Í˙u? Ë Íd?B?O?  wJAeÄ ©W;ïM?O??® s ∫-Ë W p}??W? W?? W…ËWz :W??…—«“Uz Íï; W?? r}??à? +«u…œ ÂüW ¨…u??OMO?W r??…œ Wï ËW«bWW«œœ wM W WW?Z«—W( ÂWz Ë …ËËœd wWZ«—W?( XM˙U; wUW«œœ ÆWW??W«œœ wœd? »U??N?O? KOz X?W?ËË— ÍW??W?OËU???ËUz Íï; Ë wU???ËUz Íï; wÖ…— W? p}U? Ë …ËW˘œd?W s|ËU?L XU?W«œœ «bï?L wU? W W? Í…ËWz—WW Ë …Ë…Ëu? ‘…— Ê«œœ wÖ…— —W?? ? ?ÖWz W?Ju?Ç ÆUM?};W? :—…œ Ëu?? ? â?J}? :W?? ? W?«œœ ÆX|dJ—…œ v…œ œd wWÖï ¨wM}?N? Í—…œ X}…œ Ëu?âJ} Ê«œœ w?Ö…— W? vU? w«e?…œ s? ∫wË U?,UÄ ÆÂd~ ï wïL +«uU W …—˘“ …b…ËWz Ê«œœ wœd—…œ Í—«“Uz ÂüW +«u…œ ÈËW?? ? —W?? ÖWz ËW?? O? ?O Í—«“U?z —˘“ Êœd?? —…œ Ê«œœ «œd?? B? ?O? ? W ∫-Ë ¨Â…b—…Ë …—U??  ÂW X?…œ +«u?U ˘ñ??W?z ÂüW ¨rM?}? N—…œ —«“U?z vW :W?? W«œœ r} Ë …ËWM?WJ „UÇ WWO?ËU?ËUz UA?}Ä W X}…œ Ë …ËU?ËUz :W?W«œœ WJuÇ W??W«œœ U??oMO?z È˛˘— bWÇ Í«Ëœ Ë 5M}??N—…œ «b?W??W«œœ sW W??WW??Z«—W??( Ë Æ5M}N—…œ øwM}N—…œ «bWW«œœ sW WWZ«—W( ËWz w«u…œ UUz ∫wË

wA— Ë Ëu?U;W v ÍËu? U?,UÄW «d? W vU? ÂËu?Ë ÊU?O}?Ä WJuÇ ¨W†«bM Í…—UW ÍW«ËWz :ËW—…œ ËW$W?Ö rO«Ë— ÂüW ¨ËuU …ËWWÖUWÇ W ÍœdJ?…œ ËU W W??  p|—ï??(W? Ë …u??OM?O ÊUËWz «œËËœd?«— W Ëu«œ sW? ÊU??O—U?? O«“ ËWz …ËW dO? Ê«ËWz Ë X|d…œdOW? ÊWW wËuÇ—W??W ¨:«œ…œ ËË— «bOU?Uz w?J†WL Æw$WÖ whUï\ WUÖ…œ Ë X}…œ …—ËWÖ p}†«bM ËuW; W …ËWWU wMO? ÍW??L? }z W?? Ë Ëu?? ? } wËu??â? wJ|d??}? , ©‘U?—u «—u® XA??O?W W …Ë…—Ë˲ WMËuÇ W p}U +ËWJdOK wJAeÄ :u…œ W? ÍW…œd}…dOÄ ÆU,˘dL wJ|—U?( «œWU ËW ÂüW ¨œd? ËW ÍËUÇ gOM Í…bW ÍU?ÄU Ë œd Í…b?(u? Íï?? L ÍU~?}? ?( W W??  ¨U?? ?d „W…u?? }? ?,W? U?? ÄU??  Ë Íb«˙W W?? …d?? }? ?, g?d Æœd Í—«ËU; Ë…ËWO“W†W; ÂWz ∫wË UÄU? Ë 5WJ}Ä WËW ©U?ÄU® ÍW…—«ËU; Ë …ËW?Ëu“—W W U,UÄ «Ë Í—…ËWU??O?Ö +W??W w«ó|—œ W s W?JuÇ ¨…Ë…—…œ WW?? …d?} W?…˙Ëu W†…˛Uz ©”WW® w?U??W??O?O?~W??( WJB??O U??Ö W? W†…˛Uz ÂWz w~…œ Ë …u??O?MOW rU?M?d ÆÊUWWUL“U—W? ï …ËWM|˙WÖ…œ ÊËu«ËUz—ïL Í«Ëœ W W X}Ç…œ W? wWJ}Ä …b…ËWz U?,UÄ Ë :Ë…œ …ËW?O?OKU wU?“ W ÍWU?B\ ÂWz ©U?ÄU?® Í—W??…—UÇ ï w?M W? …ËWU; Íd?O w?«Ëœ Æ…Ë…—«u?L WU; «bËUÇ W pB??}?d?K ÂdW? ¨ÍbüU Ë ÍËUÇ u…œ —W? WBL w??…œ Ë …ËËœd @U ÍWWOO,ïLW ËW?z wËu?…—ËW?? ? Ö —WW? Ë W…ËW?? ? O?ËUÇ Ë Â…œ W? …—ËW?? ? Ö wW?? ? O?ËU?? ? ?ËUz œd?? ?  Æ«dMO…œW w,U W wJ|ËUÇ WU?ËUl†W; …bW?WÄïL WJ?AeÄ ËWz WWz ∫wË ¨w}Ä Ëu«œ ÂW…bWËË“U ÍW…œd?}…dOÄ «Ë ¨Ë r|œ vMW?? ÍËu?Ë Ë :U;W Ë «bOM?|u, W :œ—U vM|Ëœ W? WWOd?BO? ÆÊWJ Êu wJ? ÊUïL wU…eW W UB}z —W; w}à XU…“U—W? W …d,U ÂW?…—«“Uz W? …ËËœd?? r~U …ËWz ï WJu?Ç ¨Â˛uJU U??B?}z s? ∫wË U?,UÄ rJ}, êO; wWWK, W W~( «œW…ËU ÂW Ë ÂËu?ËuW W …ËW, bWÇ Ë vMO

232

231


ÆwœdWB\ ï p}?—WW Íï; …Ëu «œWUËW w…œËU ÍWWWZ«—W( ¨ÍU;W?«dÖ wJ|ËU?OÄ ï ¨ÍdB?O wJAeÄ ÍWz ∫wË U?,UÄ ÊËuË«ËW ‘UÄ ÆÂWU —«“Uz W X?W; UB}z WJuÇ W«b? XW?? ?B? ?LË— ï? —W?? ÖWz ∫w?Ë ËuU?? ?? ??…Ë ÈËW? W??  W?? ?…d?? O?Ä WJA?eÄ wWZ«—W?( w«u…œ WOd?BO …ËUOÄ ÂWz „…Ë WU?˙b†W; r…œ ÍWW?OËU?ËUz ÆX}M}W ÍW…—«“Uz Í…ËWzï rM}N—…œ X«œœ v?W«b? X?W?? ? ? K—…œ X?U?W?? ? ? ( —W?? ? ? ÖW?z Ë :U?? ? ? …œ X??«— …ËU?? ? ? ?OÄ ÂW?z ∫-Ë …ËU?OÄ ÂWz ÂüW ¨Ëu…œ wU?$Wz—…œ ÊU?W; W«œdJ Í—W?Ö—W?,W? ÍWW?OËU??ËUz —W?? ?…—UÇ w«œœ Ë Èd?~«œ ÍW?? W??O—U?? «Ë«œ —W?? ?W vÄ «d|Ë…b?W …ËuÇüU?? ?W X} d|u X}…œ pAeÄ wÇ —WÖWz Æw …˙Ëu XUW?( U?d…œ WJuÇ ¨W«œdJ e?OÖ—W?; ”WW W s Ë v?dW X} ‘U?,UÄ wÇ —W?ÖWz ¨‘ï?LW w…˙Ëu W Ë ÆÂU?d…œW ÊUW,ïLW W ©W;ïM?O? ?® ∫wË Ëu?? …œËu???Uz ÍW??…—«“U?z W w…Ë«ËW W W?? q?U ÍU??,UÄ s ÂüW? ¨ÍW??…œ W?? B? \ …ËWM?œ«˙ï??LW? W Ë wU v? wJ|ËU?? OÄ ï wÇ —W?? ÖWz X}U ”W?? …d?} ÆÍW??B?U?, wJ|ËU?OÄ W?JuÇ ÂW?…œ :…—U?? K…— ÂW w,ïÄËUÇ «bb?üU wU??  W wM ï? ÍW??…b?W Ë vMO??  «b?? O†UW?†U wU??  W „WU?? ,UÄ 5WJ}Ä WUM}; wM :W…bW WJuÇ ÆÂW…œ ‘WW w,ïÄËUÇ s ÂüW ¨wMO g?d w?J|—U?? ? ?( ∫w?Ë Ëœd?? ?  U?? ? ?ÄU?? ? ? W? ÍËË— w«Ëœ Æ+œ—«u?«— Íï; …Ëu? Ë Æ5WJ}Ä …ËWM}N0 Ë …Ë…“W†W; Ë ÍbWËËñUz ÍW«ËWâ}Ä W Í…ËWz—WW ¨ÂW?U …—U ÂWz s ∫wË ©UÄU® ÆWM „…Ë ÍËuÇüU?W wJ|ËUOÄ wOWU?W :ïL wOWU??W Ë ÍbWËËñU?z ï W ÂW…œ p|—U? UB?}z s ∫wË U,UÄ ÆX}â dOW W Í©U?ÄU® U?,UÄ ËUB†W?; W…d?}, Ë œd? ÍW…d?}?, ï wJ}…—UA?Oz w«Ëœ

…bW?Ç—W; Ë Â˙b?? †W; W?? W?? OËU?? ?ËUz —U?ÇU wœd?? —…œ ï s ÆÆv?†W ∫-Ë ÂüW ¨X}W? Í—«“Uz —˘“ W? ÂW??…œ w—W???,W ©”WW?® Í—U? Í…u??}?, —W???W Ê«˛ vW? :W?Z«—W?( Í…Ë…—…œ WUM}; ï ÍËU??ËUz Í…ËWœd? W? r}?à X}Ä v…œ v ÊU?? O«—«büW?? ?…œ ¨…ËËœd??  X?Ë—œ ÊUœ—…œ W??  ÊU?? W«u?? L WJuÇ Æ:U?? …œ Æs…œ —«“Uz Í—UÇËËœ wU?Uz wJ†WL „…Ë gO«ËWz Ë …ËËœdW ˙WÄe— s|ËU?L «œdÖUzW ÂW?…œd?} Í…ËWzï ¨…ËW?UJ ÈdÖUz «d?}?L ∫:Ë ÂUÄU? W s «b??Ud ÙW??ÖW? ,«—W??, ÈbW; Ëu …ËW?œd??d??ÖUz wJ—W??L W?? v?U?? Ë…ËW??WJ Ë…ËW??O? O? ,ï ÍW??W«—W??, W?? v?U?? Æ«œ rKU ÍU??,UÄ Íœ—«u??L—…œ Ë œd?? ÙW?J} WJuÇ ¨W??O?O ï W rO???Bu?}?Ä d??Oz ÂW??…œ X?W; «Ë ∫wË ¨ËuÇ vÄ wJ}??W? ÆUW —«“Uz Æ:U…œ œU“ WW«˛ d wJ}W ‘UÄ ËWOOU W…ËWËu—u}; ÂWz ∫-Ë ÍW?? ?…—«“Uz Í…ËWzï? Í…b œ—«u?? ?L—…œ ÂWU?? —…œ ÂW?z …ËWU?? ?Bœ Èd?? ?…œ ∫wË øX}M}W Í—U( —WÖWz Ë WOO wU“ —U( „W UNW ¨«œ -œ—«uL—…œ ÍWU—…œ ÂWz ∫-Ë :…ËWU?? ËËbM“ ï? WU?? ËWz Ë :…œU??J W??? }…œ wM} Í—U??W ÂW??O? }? ? Ë Â…ËËœ W?à?}?N …œ Æ…ËWUJ? ÂW? :W?…—«“Uz Í…ËWz vW ¨X}…œ WU?—…œ ÂW? X?Bu?}Ä pàÇ Ë Â˙b?†W; X«œœ s ÍW?WOËU??ËUz …ËW…Ëu ÂW? :W…—«“Uz W? ¨U?B?}z ÆÂWJ—…œ ÍWWWZ«—W( Ë ÂW?…œd}? Í…ËWz Í«Ëœ Ë Ëu Í“«— w«œœ wËuâ wW?O—WÖ—W?,W W U?,UÄ W?BL .—W? Ë …ËW?Ëu pe w} ¨…Ë…œd Âœ—U?? w«Ëœ Ëœd s|ËU?L «œdÖUz W ÂW??  Í—«“Uz W?? W?? ?Ud wœ—«u?? ?L …bWÇ—W; Æ…Ë…œd?? ? rO?? …œ Ë …ËW?? L†W?? LU? d|˛ Í—«ËU; —«“Uz —WW Í˙b†W; rO«œœ ÍW?WOËU?ËU?z Í…ËWz Í«Ëœ ÂüW ¨…Ë…Ëuœd Æs«œW Í—UôWÄ ÂüW ¨«bUW«— wJK ËUB†W; ÍW…d}, Ë œd wU?M}?;—…œ Ë U?? ?W ÍW?? ?…—«“U?z WJ?uÇ ¨b?üUMW? d w?OÇ U?? ?,U?Ä …ËWz Í«Ëœ

234

233


ï Ë X}WW?ÖU ÊU?W«œœ W? ÊU“ W? :U?…œ X?Ë—œ sd?O?, Ë ÂUW wJ|d?W?, W?L?}z ÍW?W?O˙…ËU??,ï?L W œËu?? ï ∫wË U?,UÄ Æ…bW?œËu?? ‘W wœd?e?};W X?Ë—œ d??W?, X}?«uU W†«Ë…œ—…“ WJuÇ ÆX?W?…œ ÙW??ÖW ÊU?˘—œ Ë Íd??Ö…œ—…Ë —W?? ÖWz Ë X}…œ W?U??? ?Kd??Ö …—ï?? ( ÂWz w,Ëu? ï~?? ?«— ÍËU??O?Ä d??LUz -Ë Æ:U?J XW?U …ËW ˙…ËU ï? U??B?}z ÊïÇ WJuÇ ÆÊW?U vÄ Í˙…ËU? ¨X|Ëb w??«˙W W r}à? ÊUWOdBO? W gOM —WÖWz Ë :U…œ X?Ë—œ d?W, g} dB?O W W Ëu??W; Ë X|˛…œ «b??Ñ˘d?? ÙW?ÖW «˅œ—W? Ë X|ñ??KU W? W?W; „W…bM†U q?U W Ë :U?U vÄ Â˙…ËU ”W? ¨:U?…œ ÕU?B?L?O ÍWJK}; —…œW?\W? „WWJK}; È˛˘— Ë 4O??O w?J†W?L Í…ËWz ï d?B?O? ï? …ËW?W…œ WUJAd? ÂW +«u?? —W?ÖWz s ÆÆÆï$ ÊU «bM ÙWÖW …—…Ë UB}z ∫wË U,UÄ ÆÂWU ˘—œ W sUOM†œ ï ÊW?? ? Êœ—«u?? L X…b? ÊU?? —W?? K W??  Âï?? L…œ ÊU «b?? ?†W?? ÖW v?(—W?? W -Ë U??? B? }z W?JuÇ …d??}z W…ËU?M}; …Ë«˛W??W ÊU??O?M W?? ¨W??WU??$«u??O?  w?U??…bW ÆWUOO?d W WJuÇ ¨ÊW ï? ÊUU—uL w«—W?, Ë ÊU…bW W…b ÊU «œ wU—W?K U,UÄ Æœd…œ X?Ë—œ U—uL W ÊUO«—W, qU ¿¿¿ W W?? ÍW«ËWz ≠ ÊËW??Jd?O? K wUJ?e Ë ÊU?e??L W«Ë ∫ÊU??W??O—U—…œ ≠ —ôW Ë p,ï?? ∫—U—…œ ≠± Íœ—u Íñ}Ö—…Ë Æs}(WAO «œU,UÄ wJ,ï

ÂW…œeUÄ w W 236

W Ëb«˙Ëu?? ? …Ë©U??ÄU?? ® ÍôW ÍW??W “ …—W?? ? W??W†…˛Uz Ë«œ ÊU?? A? O W??…d?? }? , …Ë…Ëu…œ p?e w}? dU?“ …bWÇ—W?; Æ:U; ©U?? ?ÄU?? ?® Ë…—W ‘«u?? ?}; ÍËU~?W; Ë bU??Ëu …ËW?WÖW†ï? W w?AÄ ÍWU? ËWz U ÆËuÇ…œ …Ë«Ëœ Ë…—W dU“ U?ÄU? Ë :d?Ö ÍW?W?ÖW†ï? U??d W U?ÄU? ÆÍb«˙W Ë…Ë…œd? w…œ W?…d?}?, «œWU? ÂW …ËW?O?«d?}?L Ë w(—u??Ö W X|˙W??Ö…b†W; «bU?…—«œW? d?B?O?  W W? vËu?1W? „…Ë ÆUAJ†W; ôËW?z Ëô ÂWz Ë ‘U?Ä Ë g}?Ä Ë…—W W?? ? ? wW?? ? …b?? ? ?}Ä „W?…u?? ? }? ? ? ,W U?? ? ,U?Ä Æ4}?N ï +U Ë W?L? O??d ∫wË …ËWU???…Ë ÍW?WMOWJ?}Ä vU? Ë …ËW?O?O?WÇ…œ Êœ—«u?L ÊU ï ÊU?†u?? wKW? WJuÇ Ëu ÙU?i,ï?L WW?B?\ ÂW W?…d?OÄ WJAeÄ Ë Êœ—«uL —W?? W…ËuÇ w†œ Ë …ËW…Ëu „UÇ wO??Ë—bW Í—U W «œ…œ wU?AO ÆUM}; ï ÊUOœ—«uL …ËWz Í«Ëœ vU? bWÇ Ë U??ÄU??  W«œW w$—W?? ? d??? Oz Ëu? Êœ—«u??L ÊU wJ?—W??L Í…ËWz—WW? U??,UÄ WW?ÖW†ïW w«u U?ÄU Ë U?,UÄ Íô WU; Ë ËuÇô …ËWW?ÖW†ï —«u?L W W…d?}, ÆÍË…“ —W? W}M ËU~W; Ë …Ë…—«uL W} :W?? W?«œœ Í…ËWz—WW? ÂüW ¨U?? W? X«œœ Í—«“Uz U?? ?? ?B? ? }z ∫:Ë ÂU?? ,U?Ä W W~( W??O?O XW?…—UÇ êO; Ë …ËW?? O…œ W??A?}z Ê«œœ w,Ëu …ËW?U?Bœ …Ëu??âJ} wœ—«u?L ÆW??O?OMd?O?, W? :“W?Z ï ÂW?…œ X?W;«Ë s? Ë ÈdJ—…œ X«œœ Í…ËW U—u?L ÍËU,˘œW? wMdO?, …d} WJuÇ ¨…ËËœd? Û«dL wU?W«œœ —˘“ wOMd?O, wM?d??O? ?, «œd?? B? O? ?W ÂüW? ÆWW; wU?“ Ê«œœ ï …ËU?? ,˘œ ÂWz Ë ÊW?? …œ X?Ë—œ ï wU“ …dW, ËWz Ë :U?…œ w?Ë—œ g} W ÊW…œ X?Ë—œ p|d?W, …—ï(W ÆWOO Ê«œœ ø:UJ X?Ë—œ dW, v«u…œ g} —WÖW ∫wË U,UÄ …d??} W?? ÍWü«Ë…œ—…“ ËWz „…Ë ¨WW; «œd??B? O?  W g}?? p|—ï??( v†W -Ë W?A}? ÂWz Ë Êd?Ëu?â Ê«ËW vW? ÂüW ¨ÆÊï$…œ Ë sA?O…œ …ËU?—uL —W??W 235


øœdW —˘“ Í—«“Uz W w?W; U,UÄ W «œ ÍËË— wÇ Í—«“Uz wœd?ËUW wW??H? O?? ¨…ËW?W?…—U??…œ W??œd?? s ÍWU??—…œ ËWz ∫-Ë p}?…ËË— wàJ|u W? WU?—…œ ÂWz Ë …d?B?O w?U?W,U? …—W; WU?—…œ W Ë WW; Í—U??  Ë 4?}Ç…œ W?? …ËË— ÂW?z d?? B? ?O? ? w?U?? WM?O;U??  U?? N?W Ë X|d?? ?…œ X?Ë—œ wOM}?N eO?Ö—W; Ë W«ËWz —W?W WU?OÖ ËW?z wàJ|u W WU—…œ ÂWz wœdJ??Ë—œ WU??—…œ ÂWz Í…ËW?z—WW Æs}†U w?U???Uz wJ†W??LW W?U?—…œ ÂW?z wœd?? X?Ë—œ œ—…œ W dOz wJ†WL w?…œ W?|ËWJ —WÖWz Ë :U…œ ËUW p|œ—…œ …—ï( ËuW; w?d ÊU?W?O?O…œW? «e?? W ”W? WJuÇ ¨vM|u?}?,…œ ÙW?ï? ÍU??B|— Ë s}??dU ÆX}U ÆvW; ÂWU—…œ ÂW ÈbW; ÂW…œ “WZ ∫wË U,UÄ êO;ï r}†…œ w?}Ä Í…“«u}?, ËW W~( v(—W? W v…œ…œ XJ|bW; s ∫-Ë wU?uM|— ÍW«ËW?â}Ä W? —WÖWz WU?—…œ ÂWz WJuÇ ¨wM}?;W Í—UW d w?J}?, ÆÊËuÇ ËUW Íï; W}…œ d;…“ „…Ë X}—UW ÍïL wOWU s W XJ?}??,«œUÄ ı œd??—…œ —«“Uz vW XM? w«œœ W? U?? B?}z ∫wË U??,UÄ øX|Ë…œ Âï?L ÍW?W??B«“ W +«u?…œ WJuÇ ¨W?O?O …—UÄ Ë ñ|“ W r?O??Bu?}Ä s ∫-Ë :W??UÄu??? +«e Ë rMO?? ï w?üW??…œ ÂW??…œ “W??Z ÂüW ¨ÂWJ «bW?Ä …—UÄ Ë ñ|“ Ë ÂWJ :WWüW?…œ Ë e}; wZœW dBO ï …ËW«˙WÖ W vU Í…ËWzï Æ…bWÇ ÊU??—W?K ÂW??…œ «Ë«œ Wï Æv˙u??B ÊU—W?? W?U?H? ?…Ë ËWz wM??B?O W Ê«Ëu??W; +«u? UW; ÊWJ Ê«bU?A?OÄï?L Í“U—W?? wM?A˘— wM,WÇ W XU?…e?}; X…b ÆrMO XUWOO~W( WJBO UÖ Ë ÊU…“U—W? WJuÇ ¨ÂËu ÙU?i?,ïL WWU ÂW s? Ë œd v(W??}( wW?W?O—U«Ë«œ U?,UÄ ÆrM}àW$ qU ÍU,UÄ Í“U—W? ÍU«u w«u…œ Ë ÊU?…“U—W?? ∫:Ë Â©U??ÄU?® W ¨W?W?O?“U—W?? W«bU?A?}?Äï?L Ͳ˘— W —W

∫w?Ë U?? ? ,UÄ …Ë…—…œ W?? ? L? ? ? } w?WU?? ? ,U?Ä wJ?,ï?? ?  W? r?? ? B?Ë ÍWU?? ?  ËW?z ËW Ë WMO?˘—œ ÍU?,UÄ w˛W?( W?? W…ËW?A?}?Ä W ÊU?LJ}˛W??( W?L?}z ÆÆ©W;ï?MO??® «œd?B? O? wüË W W?? ÂU?OM†œ WJ?uÇ ¨wMO? W?˛W?( ÂWz Ë XO??} v…œ ï «œ…˛˘— ÆWOO W˛W( ÂWz ÆÆÆr|œ ¨W,U —˘“ ∫-Ë ÆX}…œ —WÖ Í˙«“U :W…bW «œ…˛˘— ËW ∫wË …ËWMOWJ}Ä W U,UÄ øwÇï ∫-Ë Æ5WJ}Ä W}M};…œ —˘“ wJ}J†WL Í…ËWz—WW ∫wË ¨ÊËu d} …ËWœ—«uL Ë Êœ—«uL W W W?…Ë«˛W wU…bW ¨Â…ËW«˙WÖ wUW Í«Ëœ W W??  g?OJ†W?? ?L Ë «œ…b†W; ÊU?? O?M w†U? Ë ÊU?? ,W Ë :Ë…œ ÊU?? O? ? O«—ï?? Ö ÆÊWJ s wZœW Ë s}à w«—ïÖ Ê«ËWz „…Ë œd…œ ÊU“WZ 7A˘˙…œ …ËW«ËWz ∫:u~?U…œ wJ?†W?? L Ë qU? W —˘“ w?J}œd?? ?—…œ ËU Íï; …Ëu? WWU? ÂWz d?} Íï?L ÍW?…d?~†W; …Ë«˛W? …bW W? ¨WJ?|ËU?OÄ Íd?B?O? wJAe?Ä ©W;ïMO??® Æ:U…œ Êœ—«uL êO; W? ÊU qU W ÂW??U ˙…ËU W??® 5˘—œ ÍU??,UÄ Í˛˘— w˛W??( Í…ËW —W ©ÂW?? ? …œ W˛W?? ? ( ÂWz w??U w«Ëœ W?? ? ® :UJ? vÄ X??…œ ©X}?W; d? wJ?}üË Ë Âœd?? w~U ©‘U—u«—u?® ¨ÂWJ—…œ qU ÍU??,UÄ w«œœ Ëu—Uñ? Í…ËWz—WW vW r}à WW«ËW Ë …ËW—U…œ …œd rUd ÈbW; w«œœ wUA}J†W; g}Ä s U?,UÄ w«“…œ ÊU?«Ë Ë ÊËuU???…Ë ÈËW qU? wU?WJAeÄ Æœd??—…œ rO«œœ —«“Uz ∫w?dÄ ÊU?OM W …ËW?O?O?U?? —W??W w«Ëœ ÂüW ¨X|˛u?J…œ w«œœ Í—«“Uz —WW

238

237

…bMUz wU…Ë«œËË— wOMOA}Ä


ÆÊ«—WMO wœ—«u«— Íï; …Ëu…œ ÊUWWMA˘— È˙W Ë ÊWJ ÍUÄu?? ˘ñ?Wz UUz ©W;ïM?O??® ∫wË Ë Âœd? w~U U?,UÄ ¨:U;«œ ËW?, vU? øwMO XM Í“U—W? W?Ju?Ç ¨…Ë…œd?? ? ?  ‘…— w?M? ÍËU?Ç ˘ñ?? ? ? W?z XU?? ? ? …“U?—W?? ? ? ? w?M?O?MO? ∫-Ë s Ë ÊdU“ ÊU?L??Uz wU?…d?}???Wz Ë U—…œ Í—UW? wU?W* W ï wU?…“U—W?? ÆXË…“—W? ÍU,UÄ sde};W ï W rAW~} :WUÄu? wMOMO Í«Ëœ Ê«d??Ö s —W???W :W??W?O—U??«Ë«œ wœd?? v( W v?( ©W;ïMO???® ∫wË U??,UÄ UW; È˛˘— bWÇ Í…ËU? v…œ W«bU?AOÄï?L ËWz wœd?“U? —WW WJuÇ ¨:ËW? Ë v…b ÊU??Oœ—«u??L ¨ÊUï??L wU??W??L|—W; …ËWM|˙W??Ö…œ ÊU??…“U—W??? ÍWU?? ËWz +U??W??L|—W; W p}??W w?J}†U??? ÍW«—W??? Í…“«bWz W ÊU??Oœ—«u??L wK…d???W?? ¨X}…œ X?Ë—œ …—ËWÖ wWO«uB— Ê«œ…d} ÊU…“U—W? Í…˛˘— bWÇ ÂW ÆX}…œ Í«Ëœ Ë sd?~ v ÊU?? O? A? ?}Ä 5«u?U Ë ÊU˛ —W?? ? WW?? …œ Íó|—b?? ? ?…œ WJ?uÇ Í…ËWz—WW ÆX}…œ «—UzU ÊUWU Ë U~|— @?U „W Í…ËU U ÊUOA?OMA˘— wËË— 4O?? p}???W?? —W; U~|— W? ÊUï?L w?üË …ËWM|˙W??Ö…œ U W«“U—W??? ÂWz ÍWWüW?…œ Ë ÊU?…—«bWÇ rO«u W r†Ui,ïL «b?,…ËWz ÙWÖW ÂüW Æ…ËWW…œ øWW; wâ ÊËWJdOK UUz và r}Ä UB}z ÆÂ…b ÊUAO XïL øWOOÇ ï :dBO wËWJdOK wâ ∫-Ë +˛ œW???—«uÇ U?? B?}?z wÇ—W?ÖW?z ¨s w˛ W?? }?  ËWz wâ?? ÂW?…œ“W??Z ∫wË ÂW?? …œ“W?? Z —˘“ s ËW?? O? ?O? d?? B? ?O? ? ÍU?? ,UÄ wâ??  ÊU?? O? ?U??  ê?O; ÂüW ¨W?W; ÆX} dBO wËWJdOK wâ W X}W; rJ|—W?ËU; u?? …ËU …Ëu X?Ë—œ ÊU?? N? ?O? ( Í…˛˘— ËW W??  W—«œU?? ÖUz ©‘U—u?«—u® ∫-Ë w,«d —W?ÖWz Ë Íï?L ÍW?«d Í—W??ËU; W??}…œ ÊËW?Jd?O?K wâ? «˅œ—W U??B?}z ÍWW?B\ ÂWz ÆWMO;U? W?}…œ Ë „WW~??—WÄ W?}Ç…œ uJ?†W :UU Ëu?, X}W ¨r}??$…˙U ï ÍWW??B?\ ÂW ÂüW ¨…d??Ku?? d?B? O? wU??W«u?L Íô W? ÍWJ…œ ï

W W?JB?? O U?? Ö Ë “U—W?? ? bW?Ç W??  X}«e? Ë X|d?? }? ?ó U?? ,UÄ wU?? W?JB?? O U?? Ö ÆWW; «bWUÄu? …ËWU?ï; W? W?? ? rM}?? ?N? Èu?? ? W W…—U?? ?˛ Ëu?? ?W?; ÂWz s ∫w?Ë ©U?? ?ÄU?? ?® Í…—U?˛ W qU wU?…“U—W?? Í…—U?˛ s}†…œ WJuÇ ¨Âd?}?ó qU wU?…“U—W?? Æ…d—˘“ ÊUUO w* WJuÇ ¨Íd??}? ó „W W „W ÊU??…“U—W?? :U??U XBu??}Ä ÆÆW?(ËW??Ö ∫-Ë ï —W??ÖWz Ë Ê˘˙…œ «b|˙W …ËW??WU?L? }; Í«Ëœ W ÊU??…“U—W?? W? „WW?? ?…œ —W; ÆX|ËW…œ X?…œ XU…“U—W? Í…—U˛ Íd}ó ÊUUL}; s ËU …ËWW?ÖUWÇ W ÍW?…œdJ?…œ W?A— U,UÄ «œW?W«bU?AOÄï?L Ͳ˘— W W ÍW«ËW?z Ë Ëu vÄ ÊU?? O? WÇ ÊËu? «bKU W? W?? ÍW«“U—W?? ? ËWz U?? OW rO?MO ÊUOU?…ËUÇ Ë ËuW vÄ ÊUOU…eW? ÊUW—˘“ ÊËu«d —«œUÖUz …Ë…d wU?WL|—W; ÆËu —«œ VWJ Ë œ—U?˛ —«œWU?A?O Í“U?—W?? W???…œ X?W?, wËu ˙W?á?}? —U?( X?W?, s ÆÊËu “U—W?? X?W?, —U?( X?W, W«“U?—W? ËW „WW???…œ —W; W? r?AW~} W?J?B? ? ? ? ? O? U?? ? ? ? Ö Ë Ëu? “˘d?? ? ? ? ?O?Ä ÊU?ô W? X??W?? ? ? ? ?, Í…—U?? ? ? ? ˛ q?U? W? W?J?u?Ç W ÊU??OU?WJB??O U?Ö ÆËu? WJB?O U??Ö X?W?, —U??( X?W??, ÊU?O?A? OU?W??O?O~?W?( —W; d|˛ W Ë :Ë…œ v?Ä ÊU?OM?Uz W? Ëu?œd? X?Ë—œ Èu Ë dW?? —˘“ w?W«eU? —˘“ «b~W??( W W? È—…œ …Ëu?U; …—ËW??Ö wMOM?Uz wU?JWÄ ËËœ «b?WWJB??O U?Ö ÈbW; ÍW?U Ë Ëuœd?? ÊU??O?~…˛ ÊU??WUJ?WÄ rOMO? s ÂüW ÆËu—«b??O? ??dW?? Æ…ËWËu…œ v «bMA˘— wUW wUWJBO UÖW dËË“ W?W«bU?A?OÄï?L W? 7A˘˙…œ …ËW?O?O??W? X?W?, Íe˙W ÊU?…“U—W?? Ê«u??} W Æ7?A˘˙…œ …ËW??OWJB??O U??Ö …eU?Ä Íe˙W ÊU??WJB??O U??Ö Ë X?} Ë«ËW g}?«ñ?$—W?? U?,UÄ wW??U w«ËW??UÄ wU?…“U—W?? U?NW? U?,UÄ wU?…“U—W?? È— wU?? ?U?z W w«u?…bUW? W??  ÊËu ËW†W?? \ …b?…ËWz ÊU?? OJ?|bW; ÂüW? ¨ÊËu

240

239


Æ…ËW}ï «bO†WÖW W d wJ}W W«b wU wW…u},W ÍïL w˛ ¨ËUOÄ sW??  s«e —W??ÖW?z s wU??W?˛ ¨W??O? O Ê«u?? ( wÇ ï wË ©‘U?—u«—u® —˘“ ¨Êd|u«— «bUO†WÖW W d wJ†WL W…b wU wW…u},W Ê«ËWz Â…œUUz Æ…ËWLï «b˛ œW?—«uÇ ÙWÖW +«uU wUNWW s WJuÇ ¨s…œ ÙUi,ïL —W?? ??W? ËWz ÆW?? ?O? ? O? +˛ s -Ë ÆWW?; X˛ b?WÇ ï? w?dÄ w?MW? w«Ëœ —W?ÖWz wË U,UÄ ÆU? -Ë øÍ©„Ëu…d?}®W?(«uL ï —W?ÖW? ï wË …ËWU˙u?? wJAeÄ wJ—W?L Ë —W?? W?W? ÊU˛ Ê˛ vW w«u…œ ÊïÇ ÍWz XO W?(«u?L X}U Íï?L —W?W w,ï; ËdJK ¨…ËW?}Wï? «b˛ ÙWÖW ËU?OÄ U WJuÇ ÆX} ÊU˛ W ó?? }Ç X|ËW?…œ —W??ÖWz Æ:U?J p—W??L …ËW?J|—U??W? Íï??L X}?«uU Ë ÂW p}?W? —W; WJuÇ ¨WM}?N? Ê˛ —ï?(Ë«—ï?( wôW?ÖW ¨s u??…Ë Xd~—…Ë …—U?( —W; ï Ë :U?…œ Í“U?I?,W?J Íï?L ÍWWüË w?—W Ë »«œ w}ÄW WU˛ ÆÍdÖ…œ—…Ë wWU wJ|ó}Ç Ë wM ËWz ÂüW ¨…ËU?,UÄ ÍW?«—W?B?…—WZ ËU W?L?â XBË…b?W wÇ —W?ÖWz ÊUËu?W; Ë ÊËu —ï?(Ë«—ï( wôW?ÖW ¨ËWz wU?W˛ rOMO Ë œd «b?ïL ÙW?ÖW ÆËuœd?? —WW ÊU?OUï??L wO†U??ï?L wJK( ÊUW??W —W; Ë ÊËu Ê«u??( Ë !W?Ö wU??…—U??O? ?,˘d??K Íï;W …Ë…d wU?üËW …“U Í…ËWz —W?W WU˛ ËW p?|bW; ÊUËu?W; ÂüW ¨s|Ëb wKU wU?“W w«u…bUW ¨ÈËWz WËu?U; …ËWKï? ÆX}A}J«— ÍïL Íô ï U,UÄ w$—W? «œ…œ w†ËW; p}˛ —W; Ë 5W…b}Ä wW…u},W? WU˛ ËW p}W ÂW…œ“WZ X}†…œ U?,UÄ ÊUOBO?W p}U ÆsA}J«— s w?$—W? «œ ÊUO†ËW; ¨—W??WW «b?O†WÖ W W? ïW Â…b wU Í…ËWz Í«˙…—W?? ÂüW ¨…d|ó?†W; WO?} “W?Z XU?OJ}U? —W; :Ë wM W U?,UÄ ‘…ËW W~?( Ë Âd|ó??†W?; v ÊU??OJ}?? W w«u…b??W? Ëu ÊUËu??W?; W “W??Z ÙW?? ÖW ˜˘d??  W??  p}?U?? W?JuÇ ÂU?? ?d…œ ‘U?? ,U?Ä wM˙ï?? Ö«— Ë w…˙Ëu?W «œËU?U W W?JuÇ X} U—Ë v…œ :U?…œ :ËW??u?B†W; «œ“U???…ËW; w?WU?,UÄ

Æw?UU dBO wUW«uL ï WJuÇ W??WJ? ÊËW??Jd??O? K w?â?  …Ë«œ —Uñ s? W?? W—«œU??ÖUz W?;ïMO??? ∫w?Ë U??,UÄ Âï??L ÍW??UÄu??? s v«œW .ï??L ÍW??W??â?  ÊËW?Jd??O? K —W??ÖWz Ë Âï??L Í—W???ËU; ÆÂdÖ…œ «bWWâ —W?W X?…œ —˘“ W Ë ÂW…œ Ê«d|Ë dBO Ë ËWz wUL WLM};…œ Ë …ËUM}; w˛ …“U Ë W$W?Ö —˘“ UA}; d?BO wËWJd?OK ©‘U—u«—u® ∫-Ë W Ëu?, ÊËW?Jd??O?K wâ? W? «œ ÊUU~|— d??B?O? wU?W«u?L ÊU1d??Ö Ë…ËuW wâ? W Ê«œ W«ËW Æv«b Xâ v«uU X}W wâ W? ËWz ÂüW ¨:UJ „WOOUO Æ…ËWJ ÍWWâ W dO U?ËWz ¨ê Ê…ËUL W}…œ U …d~ UïL ÍdW??? Ë r??A? O«œ Ê«bW?? W —˘“ wJ}?U? ˘ñ??Wz s? W;ïMO??? ∫wË U??,UÄ Ë…—W ÂW?? …œ “W?? Z Ë W?? Ëu? ËËbU??  U?? ? ?B? ?}?z Ë œd??  +U?? …“U—W?? ? wM?˙W?? á? ?} ï w«u?…œ Ë wJAeÄ W?? ‘ï ¨Ë Â…b Ëu??AÄ vW?? Ë Â˘ñ Âï??L ÍW??W?…—W??Z ÊUïÖuHÖ …ËWJe W Ë wMO? +UW˛ W …—…Ë «bM ÙWÖW ¨Í˘ñ vM|u, ËuW; ÊUï?L wUW?â sd?,U ÊU?U,UÄ W —˘“ W? X|ËW—…œ :ï Ë XWJ «b†W?ÖW s Ë …ËW??W??W??…—W??Z ËU WM?} …ËWM Í—W???ËU; ÍËU? W Í…ËWzï qU? W˘œ—U …ËWz r?WW U?NW —W?ËU; W} dB?O wËWJdOK wâ ÂW?…œ “WZ -Ë —WÖWz wWU??? ?˘œ Í…“U wWU??Ö—…œ «œd?B? O?  wËW?Jd??O? K ÙW?ÖW XB?ËW?…œ W?? Ëu Æ…ËWWJ WUJO W WOO wâ dBO wËWJdOK :Ë Âï W gOM ©‘U—u«—u® ∫-Ë Æï Í—W?ËU; W W ÍWU˛ ËWz Ê«u} W w«u…œ ï UB}z ∫wË ©‘U—u«—u® Íd|ó†W; wU wW…u?},W ÊUOJ}W ÊW…œ :WeL«bM ÍW?«—WB…—WZ ÊU?OÖËËœ —W?ÖWz WJuÇ XW?W ñÄ wJ?W —«œU?ÖUz ÂüW ¨Íd|u«— «b?O†W?ÖW Ë w?J?? …ËW?M? Íï?;W? s?«“…œ«Ë w?J?†W?? ? ? ? ?L Ë :U?? ? ? ? …œ X??Ë—œ X?Kd?? ? ? ? ?Ö X?}? W?O? O Ê«u?( WJ?uÇ ¨W?W? W?W?B?\ ÂW?z ©‘U—u«—u®-Ë Æ…Ëu ©ÊU?O? ÖËËœ®ñÄ

242

241


ÆËuÇ…œ ÍËUz wJ}á?Wz W? ¨W??W?(—u Í…Ë…—W?? wï??N Ë…—W W?…Ë…—W??…—ËW?Ö W?,Ëu?, wM?OMO Í«Ëœ ÆÊWJ r??LW ÍdW??? Êœd? v «˫œ Ë r??A˘— Ëu ÊU?W???U…d?}? ??Wz ÍU~?}?( Ê«ËWz ¨W?? ? Ëu? p«œ W? Èu?? ?  W Ë p?|˛˘— ı W w?«“…b?? ? W s? Í…ËWz —W?W ÆXO ÍdBO ï -Ë ÊUO}Ä ÂüW ¨ÊWJ wMOA}Ä s ÍËuU;«œ w«uUW Í—UËË— —W??WW? WËu «b?WWWW?? ËU W s W? W?O?O«b} w?Uu?Ö ∫-Ë Æ…Ë…ËudÖ W…ËUz W ÍWWWW? œd u}LW wM ÍW˛ ËWz ¨Ë …Ëu …ËWKO ¨…ËW…u“˘œ «bKO Í—U?ËË— —W?W ÊU?ï wÇ—W?ÖWz ∫ÊUO?Ë ÊUW??U…d?}???Wz —W; W?? ?? ?O? ? â U;…Ë—W?; ÆwAd? wJ}?üË wJ†W?? ?LW Ë X?d?? B? ? O? ? W ï? ÂüW ÆXO|—œ…œ ÂW†W\ W „WOOUO W WUNO( ÂWz Íd wWU~}( «œWU??N? O? ( ÂW X}? p}ïÇ —W; WJ?uÇ ¨X}ÇU v? w|— WW???W??\ ÂWz ∫-Ë s wU?L??A? O WU~}?( ËWz Ë r?}?Ëu p«œ W «bU?O s W? WW?; „WU~}?( Æ,W wUO «bUO Ë X} ÆÆWOO XOËu p«œ W «b} Íï W „WU~}( «œWUNO( ÂW ∫ÊUOË øWËu p«œW Èu W s ÍWz ∫-Ë —W? WO?U; …ËWUL?Uz W Ë XO ÊUW«uL Í˙u? ï W…ËW ∫wË ÊUOJ}W ÆÍË…“ ÆWËWJdOK gËWz Ë WUW«uL Í˙u —WKW „W UNW «œWL}z wüË W ∫-Ë —W; W?Oâ «œWUOœ ÂW ï W :«œ…œ ÊU?AO «Ë ï wLW ÙU?Z —W;W ∫ÊUOË êO; …—ï?( ÂW Ë X}? ï wüË W? W?O?O „WU~}?( Ë XOU?O «b?U?O „WU~}?( Í˙u?? ? Ë XËuU?; …ËWU?? ?L? ? ?Uz W ï? W??  Í…ËW? W~( ¨W?? ?O? ? O d? wJ}?U?? u?? ?Ö ÆwUW«uL Ë Âb«ËW«œ ï ÊU—W?? ÊUW??U…d}??Wz œd? ÂdW? …ËWU?˙u?—W?? W w«Ëœ øÊW…œ «Ë ï ∫rO?dÄ

ÆX|˙ïÖ…œ U,UÄ wB|u†W; Ê˛ ÂËuU?; XB«“ w?Ëud?? }? ?K ï? Ë Â«œ—W?? KW?? ? W Í…ËWz—W?W s ∫-Ë W?ï wËud?}?K Ë…ËWœdï? wJ—W?L p}U? s}†…œ W?L?}z wU?W«uL W?JuÇ ¨rM};U v Í«Ë«œ s? d?? B? ?O? ? wU?? W?«u?? L ÍWz ÆÊe|—U?? á? ÊUM}?; Ê˛ W ÊUï?? L 7?B«“ qU ÍU?,UÄ Í…ËW?zï ÂüW ¨œd? …Ë…u?}z Â…œW ÂW˘—œ ÂWz W? ÂW??…œ w ÊU?œ—u ÆËuW Âd wWU~|— êO; ¨:UJ vÄ Â«Ëñ Ë U?˙u?? ÊU—W?? «œU…—W?? W XB?O ÊU?OM wü…Ë p}U? Â…—W?Z wU?W˛ …d} u?…Ë ‘ï …—Uœ ∫ÊUOË Ë Êœd vÄ wWU?Ëu? Ë ÊœdW†U?Ö WMËW w«Ëœ ÆÍd|u«— «bUW˛ ÙWÖW w«uU Ë X«Ë Â…—WZ wU…Ëu —˘“ s Íï?L wU?W˛ W p}?W wœd ‘WJ?A}Ä W w«“…b?«Ë W ‘U?,UÄ —U??Ö“— WW?A? }z Ê«œœ ËW X?M ï —W??ÖWz ∫wË Ë Ëu Ê«d~†œ ¨:U??…œ ÙU??i?,ï??L ÆÊ˛uJ «œ…œ +U—WK UB}z WUœdW w˛W??( Í…—UW ÊU??Bœ ËW?z Æ¢ñ Í…ËWz ï Ë :d??Ö—…Ë v -W??B? LË— w«Ëœ 5˘—œ ÍU??,UÄ w˛W?( w?U? Ë …ËW…Ëu p?e —U;W ∫wË Ë«Ëœ 5˘—œ ÍU??,UÄ ÆWJ …œUUz W˛W( ÂW sdÖ—…Ë ó}Ç Ë ÂU ï :ïL Ë …ËUW Í…b…ËWz W?W?$ p}W?U v…œ r|Ëb 5˘—œ ÍU?,UÄ w˛W?( Í…—U W? Í…ËWz g}Ä W …Ë…—W…—ËWÖ ÍW?,Ëu, ÍU,UW ï ÊU?OJ|˛˘— ∫W…ËWM W Íb…uWÄ W ¨ËUÇ—W wWU?~}??( êO; W ÂW??U? ˙…ËU W?? WW??,Ëu??, ÂWz ¨©„Ëœ—W??® w?(—u W??ËuÇ WËË— —˘“ Ë —Ëu??Wz wW?W,Ëu?, Ë X|d?…œ X?Ë—œ «bKU W X}W; «bU?NO?( XAÄ W ˜˘d? W? p}U? ÂüW ÆW†üË“ Ë …ËU?,Ë…—œ wJ}†ï;W?? W—W? „…Ë Ë wU?d Íï; W}…œ W …ËWM…œ …—ËW?Ö ÊUW, …b…ËWz X}«Ë˙…œ …ËWW,Ëu, ÂWz s ËUM}; ÊUOWW ËËd} rA˘— WW,Ëu, wMOMO ï s Í…˛˘— ËWz Ë W…—WMO Ëu p|—WL Ë œd ÂWW ËËd} ÍdW? …ËWO?AÄ W Ë :dÖ …ËW?…œW ÂWW,Ëu, W «œ…—UW?? \ W W?? …Ë…Ëu??? …—ËW??Ö…b…ËWz W?? W ËËd??}?  WJ?uÇ ÆÂWJ«— U?? ?d W

244

243


ÂW W 5«“…œ ÂüW ¨XO ÊUW«uL Í˙u ï W 5UOM†œ WL}z ∫ÊUOË Ê«ËWz ï W e|— W?? W…ËWz wMO—ËËœ w?(—W? …ËWz —WW Ë W??ËuW p«œ W «œW?U?Oœ ÂW?? …ËW??L? }z ÊWô W ¨X?O ÊU??W«u??L Í˙u?? w???«—W —W??ÖWz Í…ËWz ï s?d~ —U??«ËU? ÊU??W«u??L Íô W u??UW?; ¨X}«d??W «b?†W??ÖW Xe|— v Ë w?W??L—W Æ5W Ë ÂËu ÂU???—W??? —˘“ ÊUWW??B? \ ÂW ¨r?O ÊU??W«u??L Í˙u?? w«e??…œ W?? s Æ«œ ÂW†W\W ÊUW?U…d}?Wz w?—WÄ ıËuÄ Ë ñÄ Ë wà\WJ v W rAËWz

ÂW…œeU w W 246

245


∫:Ë wM W Ë …Ë…Ëuœ—U?, «bWW?à|Ë…—W\ d|˛ W Íï?L U?d W s ÍW?…bW wU?uÖ W w«d~W?ô Ë …ËuUN†W; U?,UÄ Ë …ËuUÄ—W ‘˙ï?, qU W +«e «Ë Æ…d}z WWËuU; X} …d} Í…ËWz s? øU ÊU? s??U…œ s? U?Uz ∫:Ë +U?? ? ? …“U?—W?? ? ? ?W Ë …Ë…œd?? ? ?  ÂU?? ? ? Ö—…œ Ë …Ë…œd „UÇ Â…u?}z ÍU,UÄ w«œœ Ë .d?BO? wJAeÄ —W Í˙u ¨©W?;ïMO?® Í“U—W? w«bU?AOÄïL ÍWUÄu? «œ…—U?, ÂW «œ wU—WK s w†Ui?,ïL —WW v ÊU?UJ, Ë ÊUWU?,UÄ Íô WLÇ…œ Ê…b? —«“Uz s X|ËWU —W?ÖWz Ë ÊWJ ÆÂW…œ Ë 5|˙WÖ…œ «œï s?|u, W WL?}z X©W;ïMO?® ï —W?ÖWz ∫ÊUOË ÊU?…“U—W? ÆWï Í…ËWM“˘œ ÊUL?WW øWM W ÊUJ}AOz ı ∫-Ë ÆX|Ë…œ ÊUï ÍW…bW ∫ÊUOË øWOOÇ ï ÊUM ÍW…bW ∫…ËWLO?dÄ …—UËËœ vÄ Íd?? Wz U?? ,U?Ä Ë WMO˘—œ ÍU?? ,U?Ä w˛W?? ( ˘ñ?? Wz ∫ÊU?? OË ÊU?? …“U—W?? ? ÆËWz Íô WMW :W…bW sËËœd øWM ÍW…bW W wJ}AOz ı U,UÄ ∫-Ë Í…œW ÊU??A? O ÊU?9W??…bW —W??ÖWz Ë 5? —«œU??ÖUz WWU ÂW? W??L? }z ∫ÊU??OË Í…ËWzï? ËU?? ?,UÄ w?J,ï?? ? WM?W?? ?…œ ¯—W? Ë q( v W? Ë …ËWM?W?? ?…œ XËË— ÊU?O?WW??«d? …ËWbüËu?( „W W W???«— W ÊUW?W,…—W; W? Ê…b wU?A?O ÆÂœd? ÊUd?W?? …ËWU?˙Ë ‚«Ë W? w«Ëœ Ë …ËW?œd? ÊU??OËË— Ë Í˙œ«œ «œ—WW ÆËuOMOW ÊUË«d WWWL wJ|ËUOÄ WU ËWz U WJuÇ øW«Ë ï …ËUOÄ ÂWz ©„Ëœ—W® W UWÄ ∫wË ÊU…“U—W? W p}W øÊU;ËWz dBO wU…ËUOÄ ËuW; UUz ∫wË d wJ}W Æs|d…œ WWWL «bO†«bM wUW ÊU…ËUOÄ dBO W v†W ∫-Ë

˛˘— …e«Ëœ Í…ËU??  q?U w«Ëu?? ?? ?A? ?O«œ X|œ«œ —U?;W Í“—…Ë W??  p?}U??  wW?˘—œ W W˛W?? ( ÂWz wW?…eU?? O? ?? Ͳ˘— wL?? O? ?«—W??  W ÆÊ˛W?? ( WW?J…œ qU? wJ?†W?? L «œ…˛˘— …e?«Ëœ ÂW ÆX?|œ wUï?? ? 5?˘—œ ÍU?? ,U?Ä W«Ë ¨…—ËW?? ?Ö ÍW~?—WÄ W˘˙…œ ÊUW$WÖ Wâ Ë ÊW…œ —WW ÊUïL wÖ—W Ë q( sd«u( Ë —«u?? |— ËW Í“«u?? A? }Ä ÊU?ï??L w?L? ?…— Ë È— w}?Ä W «b|ËW Ë ©—U?? ? ,W?? J® W Ë ËuW ÂW ÊUO,…—U˛ Ë s|œ …Ë…—WË—Ë…œ wUWM|u, W W ÊW…œ WU«uO ÂWz w«Ëœ Ë :d??Ö…œ—…Ë ÊU??O?W??O—Uœ W?U«u?O?  ËW p}??W —W; W? …ËWz Íd w…ËU?? ? L ÊW?? ? …œ Ëu?? ? , W?? ?  p}?U?? ?  Í…ËWzï? ¨…Ë…œd?? ?…œï?? ?  ÊU?WU?? ? O?—Uœ Æs ÊUïL wOM}Ëu Í©WeO;W(® W?? p}U?? ÊU??…ËU??OÄ Ë ËuW d?W?? ôW? ÍW??L??…— Ë È— ÂW?z v?W?? êO; ÆX} ê WUËUM}; W? ÍW˛ ËWz W ÊËuW …ËWz w«Ë˙…ËUÇ ¨UM};…œ ÊU?OJ}˛ ÊUï??L Ë ÊËu…œ w«—…“u~,ï??L Ë Êœ—«u«— wJ—W??L Ëu??W; «œ…˛˘— …e«Ëœ ÂW W ÂW…eU?O?? Ͳ˘— wUW Æœd?…œ …œU?Uz —U?;W wW…eU?O?? Ͳ˘— w˛W?( ï W Ëu “U—W? ÈbW; w~…œ W r|uÖ «œËUU W Ë ÂËu?AO«œ «œWWU$«uO ÊUWU?,UÄ øWO|u W ÊUW?U,UÄ ∫œd…œ ÊU—«ËU; Ë …ËWWU?$«uO ËU W«˛— Æs˛u…œ ÊUËuW; U —WÖWz ÆÆÆv…b wU?? ?W?? ï?? ?N W? Ë œd?? …œ ÊU—«ËU?; …ËW?? O?…˙u W …“U?—W?? ? W?†W?? ï?? ? ÂWz «b?? } wM W??  ÍW??ï?? N ËW?z WM?? AW??Ö U? ÆsËW??…œ —W?? ?W W?? WU?? $«u??O? ? Æ…ËW—U,W ÊUWU,UÄ ÆÆÆv…b ÊUU,UÄ ∫œd ÊU—«ËU; Ë ÂËu v(WAO ©U?? ?ÄU?? ® Ë œd?? ? ÊU?? ?O~…œ W?~…œ «bU?? ?W?? …œï?; Â…œ—W W? ÊU?? …“U—W?? ??

248

247

Êœd˘—œ Ͳ˘— w˛W%


Ë —W? —W??W ÊU ¢˙…œ ÂïL w}Ä —W??W +«“U UB?}z s Ë 7}, ÍW?WJ†WL «œWüË ÂW? —W??ÖWz ÆX?} ËW?? L wJ}?W1œ rMO?? …œ Í…ËW?z Ë ,«œËW??L W W?…ËW ÂW?W?—W Ë Êï?$ ÂW??W?,ô ÊU?W†…˛Uz W?à?};W? ï rO???«Ë ÊU?O†W; d|˛ Ë…—W?? Æ…ó}M0 «œdBO W Ë WJ wUOï ¨:«u?LU W?,ô —…ËWU?OÖ «œ…d?} ∫wË …ËW?MOWJ}Ä W ÊU?…“U—W?? W vW Æ:U…œ ÍU—…œ Ë…—W ËUz Ë …Ë…—UËË— WM…œ…œ ÈñK ÊUW—W WL}z WJuÇ ¨…Ë…—UËË— ÍËUz ËU W?…œ Èñ?K ÂW??W?,ô W??à?}?;W? Â…—ËW??Ö ∫wË ©U?ÄU??® Æ…ËWLM}0 ËËbM“ «œd ÍUOœ W +«uU ÊWJ v Â«Ë —WÖWz WJuÇ ‘U wWU?,UÄ WU?u?O«u ˘ñ?Wz WL?}z ∫ÊU?OË 5W?…b?}Ä W ÊU?…“U—W?? ÆX|dÖU wU“ «bœdWB\ wU W WJuÇ ¨…ËWM“˘b Ë ‚W?, W Ê«ËWz ¨…Ë…—…œ W?}?â W?WU?$«u?O W XB?Ë…bW W ©U?ÄU?® s ¨œd —˘“ W ÊU©U?ÄU® Í…ËWz Í«Ëœ ÆXB?L ÊUO|˙W ÊU?OU…eW whU?ï\ Ë U?? ? ,UÄ w?J,ï?? ?  W?? ?L? ? ?? ? ?AW?? ? Ö …Ë…ËWz Í«Ëœ W? Ë œd?? ? —W?W r?JK?( W W?ÄW Æ-dÖW v wA}Ä ”W WW; Âe|— U,UÄ Íô W w«eU…œ Í…ËWz—WW ï wWU?,UÄ wJ,ï W wMO —˘“ w?J}†Wï …ËWJ,ï? WËuÇ W? vU ÊU?OU??…eW …ËW?O? O?,ï?L W? ÊU?…“U—W?? Ë œd??…œ ÊU—«ËU; Ëu?W; Ë …ËW?Ëu? W —W?? ? ÖW?z Ë …ËuU?Ä—W ‘˙ï?? ? , «bK?U W? W?? ? ÂËu?U?? ?O?M†œ s? Æ…Ë…œd?? ? …œ“—W qU? ÍU?? ?,UÄ Í©‘U—u?«—u® W?W«ËW 4?};W “U?—W?? ?? …Ë…d w?U?? W?? ?L?|—W; :ËW…œ—…œ «Ë W†Wï ËWz wU…—«ËU; Ë :U; W WJuÇ ¨Ê…bô XLW —W?W rA?}Ä ”W?? Í…ËWz vW ÆÊñ…œ—…œ ÊU?O?U?W?L?,Ë—œ ©‘U—u?«—u® Ͳœ W W? Í…—ËWÖ wMO;U rOMO ËWO|ËW U,UÄ w«e…œ W Í…—ôW ËWz WËuÇ Èd~ v ÆÊ«b|ËW d wUWMO;U W ÈbW; Ë ©„Ëœ—W® ÍW~?—WÄ W~?? ?—WÄ Í…—ËW??Ö w?MO;U??  «œËU??U W …ËW?? …—ôW WU; ©U?? ÄU??® v?U?? W Í…˙u? ÂWz ∫wË ¨œd?…œ qU ÍU,UÄ ï w…—U?AOz W?$WÄ W W «bJ}U?W

ÆWOO @dÖ WL}z ï WWU ÂWz ∫wË Ê«ËW p}W v…œ W?? ? X|Ë…œ X?} ÊU?? ?W?? ?W?? ? ËWz W?? ?L? ? }z ∫œd?? ? Í—«ËU; d w?J}?? ?W ÆÆÆU —WÖWz v…bU0 øÊW…œ wÇ s}à r}Ä w—u W ∫-Ë «bKU? wU?W??U??\W??, ËU W wËË— W ÊU ¨W?…b ÊU9W??…bW ÊU ∫ÊU??OË ÆwWU,UÄ wJ,ï WMW…œ Ë…ËWMOM|˙ËuB…œ w?? ? LW?? ? ? W? r}?†…œ w}?Ä Ë ÂW?? ? …œ v ÊU?? ? ?UJ?, U?? ? ,UÄ Íô W? s ∫-Ë Æ:UJ ÊU—U—«œ ÊU?}Ä«œW ÍW…bW —WÖWz …Ëu?Ë ÍWL}z W Íï?L U,UÄ ∫ÊUOË ÊU?…“U—W? ÆsW XJ,ï Ë…—W wËË— W Ë …Ë…—…œ WU; ÈËW Í“—W …œ «bU??d W …ËWW?à|Ë…—W\ d|˛ W W? ©U?ÄU® WJAeÄ ÂWz Íe|— WJuÇ ¨ÊWW p,ï Ë…—W wËË— W s ÍW…—ËWÖ ∫wË ÈËWU?? W?? „WU~}??( —W; ï «œ…u??}z ÙW?ÖW? Â…œU?Uz s? Ë X}M}??U …—«œËU Ær} ∫ÊU?OË Ë œd? ÊU—«ËU; U?O?,ïL W w?MO ÊUU?ÄU W? p}U? ÊU?…“U—W?? U?B}z Ë…ËWOœ ÊU?WU,UÄ W?L}z ÆÆÆ…ËW?O“˘œ ÊUWU?,UÄ ÆÆÆ©„Ëœ—W® Íó ÆsW…œ wJ,ï Ë…—W —W?? p}U? Ê«ËW?z Ë ÊU?…“U—W?? W?O?O«Ëñ…œ …ËWU?˙u??? —W??W ©U?ÄU?® —«uÇ ÍU?? ,UÄ ï? ∫œd??…œ ÊU?—«ËU; …ËW?? OœU?? , W wM?O ÊUËWz ÍW?? WU?? ˙u?? ? Ë Â…œ W —W; W??L? }z Ë w«Ëu??W; Í©U??,UÄ≠ïJ?, Ê…ËU?L® —U?d;W??, ï øwüË ÊU—W?? ?? «œ©U?? ?ÄU?? ® Â…œ—W?W ÊU?? ?…“U—W?? ?? W ÈbW?; Æ…ËWMO?? ??UM?…œ :ËUÇ ÊWJ v Í«Ë Í…ËW?zï «œ…b†W; ÊU??O?}? …Ë«Ëœ W ÊUd wJ|b?W; Ë b«ËW…œ«œ ÆÈ— W|ËWJ dËË“ Ëu?? ?W; W?? ? .˛…œ «bJ?}üË W? «œ…˙ËU ËW s? Â…—ËW?? ?Ö ∫wË ©U?? ?ÄU?? ?®

250

249


Íó?\ œd ÂdW?? Ë :UJ W?B\ w«u…b?W W ËuU??WÄW?Z …b…ËWz ©UÄU?® ÆÆËu ‚…— ËuU ÊU«œ Í—W? —W?W W ¨wWU,UÄ w(U d|˛ W Í—W? ¨Íñ…œ—…œ ÊUï??L wÇW?? q ÊËu «œW??…œï; W ÍWU???W? ËWz W?? p}U?? ÆÆÆs XJ?Ë ∫wË Ëœd Í—«ËU; ©UÄU® p|—W?? ?ÖËËœU?? ?( W??  ÂW?? ?Ö…b?? ?} «Ë s ∫w?Ë ËWz Ë ÊËu? @…b?? ?} Ëu?? ?W; W WJu?Ç ¨W?O?O«Ë «b??O?? ?«— W W? rM?O…œ X, ÈbW; Ë ÂËËœd? v? ÍËËœU?( W r rO?U?O «œWüË ÂW W? s „…Ë wJ|ËU?OÄ X}?$u??ÖU e?O?Ö—W; s Í«Ëñ ÆU,UÄ ¨W?O?O«Ë ∫ÊU?OË …ËWM?OWJ}Ä ËW?†U?Ö W Ë Íñ—…œ ÊU??O«“…—U Ê«Ëu …œU?Uz w†Ui,ïL Í˙WÄËW WL}z Ë …ËËœdW ï W ÍËËœU( ”W Ë XWL}z ÍU,UÄ ï ÆÊUïL ÍU,UÄ W˘œd ÊUï …ËWObW«“…— Ë W +«uU? ÂüW ¨ÊUU??,UÄ W??L?  ÂW??U “W??Z wÇ—W??ÖWz s ∫wË ©U??ÄU??® ÂüW ¨…—˘“ ÊU…—U?? ˛ …u??}z WJ?uÇ ¨ÂWJ —U?? ? K…— …u??}z w?? BË ÍW«ËW?? â? }Ä s UU?z ¨ÆÆ…ËW…b r?? ?«— wJ}?? ü…Ë Â—U??«Ë«œ Ë ÂW?? …œ v ÊU???J|—U??O? ??dÄ øU ÊU Â…u}z ÍU,UÄ ÆÆË XW?? ?L? ?}z ÍU?? ,U?Ä ï ÆÆÆv†W? ∫œd??  ÊU—«ËU; @?…œ „W W Ëu?? ?W; wJ|d?}, w†ËW? Ê«Ëu…œU?Uz W p}?W Æœd ÊU…b(u?? w…œ—WW …ËWU?Bœ ÆÍb«˙W Ë XAO«œ ©UÄU® wLW Â…œ—WW Ë œd —WW ÆÊËu @…b?? } Ëu??W?; ¨Ë s XJ?Ë œd??  Í—«ËU; d wJ?|—U??( ©U???ÄU??® Æs +UWU—WK w†W«ñ|uÖ v…œ Â…u}z ÍU,UÄ s —WÖWz ∫wË ÂW…bW ÆsWJ…œ w}à ï wÇ—W; œd ÊU—«ËU; ËuW; Ë Ê˛W?( WMW?…œ ˘ñ?Wz ¨…u?}z ÍU?,UÄ WW?Ëu? Í…ËWz —WW ∫wË ©U?ÄU?® Æs} ÊU…bW U s}à wU??O? }Ä Ë …ËW?Ëu pe ©U??ÄU??® W? ÊËu ÈËW W?? ÊU??…bW W? ÈbW;

W ËWz 5? …œU??Uz W??L? }z ÆÆÆ…Ë…—…œ WW??? O …d??} …ËuU?;W v ÍËu?? U??? A? }; Æ5«e ÊUïL ÍU,UÄ WL}z ¨…Ë…—…œ WWJ …˙u? ÂWz ∫ÊUOË ÍWWB\ w?Aá†UÄ ï gd ÍW«ËWz ÆÆÆ…Ë…—…œ WWO ÆÆÆ:UJ ÊULO«Ë…ñU—WK p}†«bM dU“ WW 5…œUUz WU?uO«u W?L}z U?B?}z ∫wË Ë œd ©U?ÄU?® ï w…—UA?Oz …—ËWÖ wMO;U? ï Æsd|ó…œ w†W; ÊUïL ÍU,UÄ W Ë …ËWM?“˘b d˛ Ë ËuAW~}Ä wWU,UÄ Æ:UJ «œ—W?W ÊULO«Ë…ñU—WK …ËWOOMO—ËËœ Ë Íd˛ W Í…ËWz ÈËW ÍW«ËW?z ¨È—…œ WU; …Ë…—ËW??Ö wMO;U?? w?…œ W WW??B? \ ÂWz W?? —W; …ËW?? ?KW?? Ö ËW?? ?†U?? Ö Ë 5?WJ}?Ä W Ë Ëô ÍU?? ?,UÄ —W?? ? …œd? ÊU?? O? ? ,d?? }?; ¨ÊËu Í—WW ÊU?W?W???«d?? Ë …Ë…œd? ÍW?MO??? Ë —W??W? ÊU?O? OWU??,UÄ wU??WU??A? O …˙u ÂWz ÊW? dW? ∫:u~U…œ Ë «œ…œ v X?…œ ÊU?OUWÇU?\ Ë ËË“U ËbW«œ wA??OU??WÇU??\ ÆX|œ w…œ W d??O? , wï U??? A? }; Ë…˙W Ë “«Ëô bWÇ W??$W??Ö ËËœ W??}…œ …ËW???«˙…ËU W X}M p|ËU~W; b?WÇ —W?ÖWz W? sJ?U …b…ËWz …ËU?? ?OÄ ÂW?z W?? ?L? ? }z Ë U?? ? ,UÄ W?? ?? ? }? ? ? X}«u?U …˙u?? ? ÂW?z …ËWz —W?W ¨:—W?? ? ÆXLW —W? WMWL…œ ËWz wUO( W ©œd…œ ÂW…bW ï ÊU…—UAOz® êO?; …Ë…œd??…œ v ÊU?? O? O?WU??,U?Ä wU??W?U??A? ?O W?? v?U?? ©‘U—u?«—u® Ê«u??} …Ëu??? ? B?L w?JK W?? ¨Íï??L ÍW?…d??}? , ÙW??ÖW rO?MO Ë œd??W Íd??Ö—W Æ…ËW…—Ë˲ wJ}ÇËu? …ËuÇ ¨wUWÇU\ wU?WU?A?O Ë œd?…œ ÂW?…bW —W W ÊU?O?OWU?,UÄ w?«d? W? «œWU? ËW ÊU ¢˙…œ +UWÇU\ —W??W w«“…bW ¨œd…œ «bO~MO? Ë —W? W ÊU?OOWU,UÄ ¨Ëu v wKU ÍU?,UÄ dA?}Ä W ÍW?LW ËWz —W?W ÊU©U?ÄU® Æ—W?? —W?W Íœu?L :WUW Æœd? ıU ÊU?OË…“ Ë œd ÊU…b?(u?? «b?O…œ —WW Ë bU?A?O«œ ËWz ∫wË Ë œd Í…b??(u?? «œ©U??ÄU?® Â…œ —WW ¨Ëu :ËË— W?? ©‘U—u«—u® ÆWOO «œWüË ÂW d—…Ë—WÄœ«œ Ë dà\UJ ËW WJuÇ ¨WL}z ÍU,UÄ W} v…œ

252

251


ÆWOO ‘U …—U ÂWz wUUz W ÂW…œ X?W; «Ë WJuÇ ¨s˘ñ …d} v«e ó|—b|u?Ö ÍË«d …Ë…—Ëu?? wJ}??,ïÖ WÇ—UÄ wœ—«u?L wJ—W?L W? ©UÄU?® Ë W«Ë g}? Íe?OÖ …e?O?Ö „…Ë «bM ÍWJâ|u?Ö W w}?à…œ ï Í…ËWz ∫wË Ëu —W??ÖW?? Æ¢˙U …d??} Ë Âd??ÖUM†W; W??O—…ËW??? LW ÂW X?…œ Ë ÂW??U :W??B? \ W ÊUï?L ÍU?,UÄ W? ÊU?OM …ËW?W?O?O?? BËW?,ï?L Ë “ï?? ı W WJ†W?L ÂW?z wMOU Ê«ËWz ÍWOOBËW,ïL Ë X?W; ÂWz —W«—W W +«u…œ s UUz ø…ËËœ—«ó†W; Ë rà}N ÊU?O}( W Ë ÂWJ «b†WÖW? ÊUOOWH? v ¨Êñ…œ Í—…œ s? W —W«—W WJuÇ ¨XWJ r~U? ©UÄU?® ÍËU W X}U «ËœW ËW?W ï U;…Ë—W; ø¢ñ XWJ «bM ÙW?ÖW? WB?\ ÈËW?…œ W? p|—U?( —W; ï Ë -üË —«uÇ ÍU?,UÄ s …b?(u??? «b2…œ —WW d wJ†W??L „…Ë Ë ©:üË —«uÇ ÍU?,UÄ ÍWz® w}??à v…œ ÆXW wW˘—œ Ë ·W?Ö Ë W?†U?Ö W W~?( ï ÍW?O?OWU?,UÄ ÂWz ÆÆÆ©U?ÄU?® ∫-Ë ÍU,UÄ WWJ ï? WWKKO ÂWz X}$u?ÖU eOÖ—W; WJ?uÇ ÆWOO d wâ?O; …—ËWÖ W??L? ?}z ï W?W??†U?? Ö ÂWz wU?? $Wz—…œ r?d?…œ Ë XOU?? O wW…b?W W?? ÊU?ï??L ÊU ¨…ËWM—U?A «bWU~}?( W ÊUïL U W?B†W; …ËU :U? U Ë X} „UM?d ‘ï?L :W??Wœd? Íe|— v? W XO?} «b??L†W?ÖW Ë wB?†W; —W?ÖWz Ë s˘ñ …d??} ÆÂWU X—U—«œ ÂWWUÇïÖ W Ë ,…œ ó|—b|u?Ö wJ}JB?}z W—W?W Ë …Ë…œd s|ËU?L w…œ ÍW?WO?—ËWÇ ©UÄU?® …d} WàLïÄ W?OdBO ÂWz ∫œd w~U Ë Âœd v ÍW,…˙W; Ëu …ËW?O?…œW W ÆrM}JA p} wUWJB}z ¨—«œW ,…œ —UÇU U—WÖWz …ËWW$ —ËËœ w?? B? ?}Ä …Ëu? ËuÇ ÍW?? …ËU?? OÄ œd??  ÍWW?? B? ?\ ÂWz ©U?? ÄU?? ® …b…ËW?z —W; wL?? ?,W w?? ??…œ w?ËuñÇ W? Ë«œ «bË…“ W w?M Ë Â«œ Í—U?? ?ôWÄ ¨…Ë…d?? }? ? , WU???LW?? ,ï?L ÂüW ¨:UJ? —«bMd ÂW?? ?W?( Ëu??W; Ëu p—W?L Ë b?U?,ËË— Êœd Í—…Ë—WÄœ«œ ï :«Ëñ Èu ÍU,UÄ bUW~U«— Ë Ê«b} WMËW ÊU…dOKW

ÂWJ ÊUœU, Âï?L WW«—W, W Ë Âï$O W 4}?N Êœ—«uL Ë »«—W, ËË“ ∫:Ë ÆÊWJ —WÖ ÊU—W? Ë d} ÊUOJ? s „…Ë gOJ†WL Ë ÊUO†W; Ë …Ë«d …œUUz «œd ÍW…œï; W »«—W, Ë Êœ—«uL ∫ÊUOË ÊU…bW gOM ¨Ë…Ë…d wJ|—ôW WUœd …ËWMOWJ}Ä Ë ÍœU, Ë U—ï; Ë«—W;W Ë :dÖ Ë Êœ—«u?? ? ? ?L …—ï?? ? ? ?( Ëu?? ? ? ? W; «œ…—ôW? ËW? r?O?MO? Ë r?? ? ? ? A?˘— ÊU?? ? ? ?O?†W?? ? ? ?ÖW? ÍWU«—W, Ë Êœ—«uL ËW ÍïL wHW W? v?W —W; Ë …ËU«œ ÊUOW…ËWœ—«uL ÆËu…œ Í…ËWœ—«uL Ë Êœ—«uL wJ—WL Ë œ—«ó…b†W; W w?J}?M}?? ?? ? A?Ä ÊU?? ?…bW? „…Ë qU? ÍËu?? ?A? ? }Ä ÍU?? ?,U?Ä ©‘U—u?«—u® Ë œd…œ Í«— «œôËWz Ëô ÂWz W «œWWJ†WL w?«˙…ËU W Ë ËubüUz …ËWOAÄ w?«d?W ÍW?Wœ—«u?L wU?W???W?L W?O?OW?W?K, Ëœd?…œ «b?OJ†W?L W w«—W?, ÆÊ…b u}M( Êœd…œ v Í«Ë Ë œd…œ «b«Ëu…œUUz Ë »«—W, Ë©…dO®ï?( ÍËUz W Ëuœd ñÄ ÊUOU…“ËWZ «bJ,ï? ÍW,ËWZ W »«—W??, ÊU? ¨…d??O W?? …“ËW??Z —UW?? w?U??WU?1WÄ W w«u?? …œ v?W?? Ëu?? W; œd…œ ÊUO?Ë—œ dO, W W „WO—ËWÇ …—ï( Ë X?U Ë U—uL W Ë …ËW},ïM ÆÊWJ d} ÊUï?L wJ? ©ñ}Ö—…Ë ≠W…—W —W?Ëu w??WW® Ëu ÂUW —˘“ Ë Ë«—W; ¨sU;«œ —WÖ »«—W, Ë …d?O W ÊU…—W? Ë ÊËud} wJ†W?L W p}U ËWz u?U s W? Ëu? X?Ë—œ «œW?W?,ËW?Z W gLW ÍœU?, …b…ËW?z wWU—u; ÆËuœW ÂW~W;Uz ËWz ÍUËU; …˛˘— v?W??  Ëu??W; Ë Ëu?U??W «b?U??…—«œWKÄ Ë ó?|u Ë 5Ç Ê«u?? } W Í“«ËU?? O? ( —W?? ? «—W v?M|Ëœ UW; ÍW?«ËWz Ë œd??…œ w?KW??Ö ËW?? †U??Ö «œd? ÍW«ËWz ÙW?? ÖW :dÖ…œ v ÊU?OUW?,ï?Ö wJB}z «œWU? ËW ¨œd…œ ÊU…b(u?? ©‘U—u«—u® Æ…ËW«œ…b†W; XAËU;…œ ÊUï ÍWU?W ËWz Ë…—W wUWJB}z gËWz Ë UB}z UÄU ∫-Ë Ë ©UÄU® …bUWÖ ÂïL «œWOOG†U…—W\ ËWz w?«˙…ËU W ”W Í…ËWz v?W U WB†W; …ËU?W ï W ÍUÖUz ”W? Ë s,ïL—W? ÊU?ËuW;

254

253


w«u?? ? ? ? W s ÂüW? Æ:d?? ?Ö …ËW†U?? ?W? «bJ?|“U—W?? ?? ÙW?? ?ÖW? ÂW?? ?W˛ v?M|Ëœ ¨…Ë…—Ë˲ W?ËuÇ …b…ËWz —W; Ë Ëu de?};W sW ËWz WJuÇ Âd~? W…“U—W?? ËWz +«“U Ë w†œËËœ Ë ÂW?LW …ñÄ s ÍW?W?,…— WÖ—W?( U?B?}z Ë :U?N†W; ËWz W ÂW?…œïW «Ë«œ ËWW…“U—W? w; ÊU WM w; W«œW?W˛ wJ? W ÍW†«bM Í…ËWz ï? XWJ —U?? Ö“— w†œËËœ W Ë X?WJ —W?? ?…—UÇ ï ÂWW?KOJ,u??  ÂWz ÆWW; W†«bM ËW —W«—W rJ}—Wz ı +«e WJ?uÇ ¨œd?? ? Íï?? ?L Í—WË—Ë…œ ÍdW?? ?? …ËW?? ?W?? ?O? ?O?«—W~O? W ©U?? ?ÄU?? ?® «œËU??U? W Ë X} p?e …ËW??O?—…Ë—WÄœ«œ W W??  …ËW«b vü…Ë ı w?«“…bW ÆÊWJ Í—U—«œ W«dU ÂWz Ë X?…œ Wd~ —«œ ∫wË Ë œd wU…bW w~U W??…ËU??OÄ ¨«œ ÊU??O? } Í…ËWz Í«Ëœ Ë W??…ËU??OÄ —W??? WM?ËW?? —«œW ÊU??…bW W s Ë W??«— …ËW…—U ÂW? U,UÄ Í—Uñ UUz ∫wË ËW?…—…ËUW?( …œd ÍËË— ør|dJ Í—U—«œ v…œ ¨UÖœ«œ WWËuU; üUJ? ï Ë œd? UÄU? W ÊU…ËWœd? ÊËË— Í«Ë«œ WWB?\ ÂWz wM?BO Í«Ëœ wJ†W?L øsuJ …ËUOÄ ÂWz «œ XU—WK wÇï :üË —«uÇ Íb…Ë«uL ∫ÊUOO?dÄ UUz ¨W??O—U??—«œ wUU??, X} ÃËW??Ö …b…ËWz W?? p|ËU??OÄ ∫wË ©U??ÄU??® «b??} w†U??u??? A? ÂüW ¨X?}W; Í—U W w?W?O?Ë…“ p|ËU?O?Ä Èd~…œ è\W??J ÍËË— W? wJ?†W?? ? ?L v?U?? ? ? w?«Ëœ Ë :U?J Íü…—W? Ë v?M}?? ? ? âW? Ë :U?? ? ?W? :UJ, ËWz ¨4}?Ç…œ v ÍËï Ë sà?}?…œ ÍW?W~à?}? …ËW??O…“W Ë Í—U?W?UÇ W?W~?à?}? Ë ÊW?…œ ÙU??u??A? «bW??W~à?}? W? d wUJ†W?L wÇï? W? :UJ ¨:UJ —U«ËU ÆU W? …ËW?OU?OM†œW ø4}?â U?O ÍËï …ËËœd? p†W?LW Í«Ë«œ wÇ ï W? ÂWz WJuÇ …ËuW; «œd wJ|ËUO?Ä ÙWÖW Íb…uWÄ wWïL wKU W?W˛ W«ËW v( ©—UW®W ÍWWOË…“ Ë :UJ v(W}?( WW˛ w—U«Ë«œ …uO«uW …ËUOÄ Æ…ËuA};

ÆÂUM}; v Í“«Ë W…d}, Ë ÈËWz …œd ÊUU?ÄU p}U? ¨Ë Ëu wWU?,UÄ wJ,ï pe qU ÍU?Öœ«œ W? Â˙…ËU s?∫w?Ë Ë …ËW?? ? ? ?|“b? v Íï?? ? ? ?L w?? ? ? ?BË ¨:U?J? Í—…Ëœ«œ W?? ? ?  ËËœd«— „…Ë Ê«ËWz W?? …d??? ,U «Ë Ë WW; qU? w«—…Ëœ«œ wœd?? Í—…Ë—WÄœ«œ Æs Í—…Ëœ«œ wJ—WL ÊUïL v( W v( Í—U«Ë«œ WL}z ∫ÊU?OË Ë ÊËuW Í“«— WWB\ ÂW wJ†WL ÂüW Ë WW; w?à?\W??J UUz 5?«e Í…ËWzï 5U??ï??L w|u ÍU??,UÄ w—W??Öœ«œ wœd?? ÆU ÊU ¨:«b —Uñ Ê«œóË wUWMOâM w}Ä W v«u…œ Í…—ËW??Ö wO???—u? —W???W ÊUËW?z wJ†W??L Ë :«b q Ëu —UÇU ©U??ÄU??® ÍWUAO W ¨U«œ w…œ—WW ÊUWâW W Ë wâU\ Ë bUAO«œ qU Í—…Ëœ«œ p|ËU?OÄ ¨UM}; ÍüU?J? W? p}??W? ÂWW? ÆWO?—…Ë—WÄœ«œ wœd? v( W v( Âï w«Ëœ ÆËu wá?? Íó?\ œd? ÂdW?? Ë Ëu? «œ—WW ÍË«˙œ wJ}??«d? W? Ëu Ë Ëuœd «bï?L —W?W wA}W†ï?L W …Ëu …ËWz w; Íó\ wWUO?á? :ËW—…œ wJ?}? ? J“…Ë Ë —W?? ??W X}?«u?? ? Í…ËWzï? Ëub?«˙œ w?? ??W?? ?\ W ÍW?? ?W?? ??«d?? ? ÊUï?L ÍWU??W? ËWz «b?KU W WJuÇ ÆX} …œU?U?z U?,UÄ Â…œ—WW …Ë…Ë«˛W?à?, ï Ê…b ÊU??A? O ËU??«œ ÊUï??L :W†«Ë— W Ê…œ…b†ËW?; s«“…œ Ë«dJ} ÂW??? ? W Æ…ËW} ÊUUOÄ w…“W Ë sA}J«— U,UÄ w$—W? Í…ËWz Ë œd?? ıU?? wË…“ Ë „U??L —W??? WËW?? «bM ÍW??…bW? Â…œ—WW W??…ËU??OÄ è\U?? ?J Ë —…Ë—WÄœ«œ ï? „…Ë ”W??  ˘ñ?? ?Wz ¨:üË —«uÇ Íb?…Ë«u?? L ÍW?z ∫wË v :œ«œ wœd? v( W v( Í«Ë«œ W? XUW?( Íô WW?ËuU; s Wï ¨W?O?O ÆÂWJ Ë…ËuW ÊU?O?ÖËËœ «œW…ËU? ÂW ËW?—W??ËU; W†U?? —«uÇ W W?W; rJ}˛ s -Ë…œ ÊU?? ?O? ? }?Ä ”W?? ? ÈbW; W?? ?  «b?? ?,…ËWz ÙW?? ?ÖW? Ë…ËuñÄ w?J? W?«ËË“ ÂW UW; Æœd…œW ÊUW?WB?\W Â˙…ËU s ¨:U…œ :WW˛ ÍïÇuU?; d wJ|ËUOÄ

256

255


W ÊU? ÊW?? ?…œ W?? ?W?? ?O“U?? ??UM?O w? WÄ Ë ‰W?? ? W Í“œ Ë Ê“U?? ?? ? à? ? }? ? K …b?…ËWz Íï?L W…ËuU?L W? ÊW…œ w?WL—W??W „W…u?}?, W W…ËuU?L wœdJ??Ë—œ ÂWz Í—UKd?Ö W ,…œ —«œUÖUz …ËWOU—Ë W «ËœWËW?W s ÆvLËË˙œ Ë X|dÖU Ë …ËUOÄ ÂWz ÍWWUJ, W :…—UW?? ÂüW Æ,W W«“Uà}K WOO?â«—Wï\ …—ï( ”W ∫W W…ËWz s Í«— ¨WWOOU—u\ Í—U Ë ”W ÊWôW s|uL wœd«Ë«œ …—U?“«b?W?z w†U?? ? ? ?  Â…œ—W? W?˘ñ? X?}…œ W?? ? ? ? …Ë«—˛u?? ? ? ?  …—«u?? ? ? ??|— Í—U?? ? ? ?  Ë ¨Ê˛uJO? Ë Êd~O X|˙WÄ…b??} «b?|ËW W?? v?W?? ÂW?W? Ë W??W?O? O? â«—W??ï??\ „…Ë …—«u|— ËWz Í—U Ë ”W —W?ÖWz ÂüW ÆX}«d —U U?U w}Ä W Í…ËWzï Í—«u?|— ÍW«ËWz ¨œd? ÊU?OM?|u?L wœ—«ó Í«Ë«œ ÂW?W Í—«u?|— Í—U? Ë ”W? ÍW??WM|u??L w\W??Z v…œ …Ëu???,u?? W??…—U“«bWz ÍËuU??L Â…œ—WW? ÊU?O? …ËËœ «œ…Ë«œËË— ÂW W? W…ËWz W?W?MO?\W???«— …—U?«ËU ˙W?W s ÍW??˘d?O ÆÊd|ó? «œW?? …œU?? ?OM X?B? ?? …ËuU?? ?L „W W? Í…—«u?? |— ËW?z Í…“«bWz W? v?W??  ê?O; «b??WËuU??L Â…œ—W W d˛ wJ?|ËU?OÄ ê?O; WJuÇ ¨W??O? O —U??«ËU X|˙WÄ…b??} Â…ËËœ Í—U?«ËU ËW?z Í«Ëœ W ÆX|dJ v wU??LËË— wO??dW? W? X?|˙WÄUM} ËW …ËU?? OÄ ÂWz ¨…Ëu Ê«d?|Ë ÂW??…ËuU?? L X}†…œ Ë…d?? }z WïU; W??  W…ËU?? OÄ ÂWz «œ…d?}? wU˛ Ëu?W; Ë WK?U wJ†W?L W?? «b?,…ËWz ÙW??ÖW W? …—U??«ËU …Ë…ËË— «bK?U W X}?U W??  X}«“U? ¨W«bd?? OÄ w?W??W? W U?? ? ?B? }?z Ë …ËËœd—W?? ?W W W«u…œ WJuÇ ¨Èd}áB wâ«—W?ï\ wJ|—U“«bWz W ËuUL wœdJ?Ë—œ Í«Ëœ X}W —W; ÊU ÆW«u ÍW?…ËuU?L wULËË— w«Ë˙…ËUÇ «b?WW w~U? wd|œËUÇ Íï?L ¨œ—U?á? „W?O?O?â«—W?ï\ W ÍW?…ËuU?L wœdJ??Ë—œ Í…ËWz Æ:«b wbUW†W$†W; w†ËW; v«uW Í…ËWzï ¨W«œdJ ÍW…—U W Ë…ËWïL wd|œËUÇ d|˛ WU$ W…—U“«bWz …Ë«œW wAO†ËW; Í…ËWz—WW X?Ë—œ «Ë ÍW…ËuUL Ë vM}W†W?$ w†W; …Ëu ÍïL w\WZ ËWz X} …ËW—Uœ ÊU?OU“ Ë 4}W†WLWM?†W; WUU?KW ÂWz Ê«ËWz UW; WJuÇ ÆvLËËñ W? :UJ

v w,ï?$??…œ W?MËW “—W w?~…œ W WWB?\ ÂWz wM?B?O Í«Ëœ wJ†W?L U?ÄU? W p|œd?}?…dO?Ä w«Ëœ Æœd ÊU?WWW? «œWJ Ë è\W?J wAU??? Ë Êœd? ÂW?z Ë ï? Â…œ—W?W? s? ¨:üË —«u?Ç Íb?…Ë«u?? ? ? ? ? L ÍW?z ∫w?Ë Ë …Ë…Ëu? p?e? W v( Í—…Ë—WÄœ«œ —U?«Ë«œ …Ë«d??Ëu —W??W w?KU wU?U??U W? ¨WËu???Wz ÂW?? WËuU?? L «bJ?}üï??  Í—UW??  W s W??  W…ËW?z ÂW??üU?J? Ë X|dJ? v( ¨œd? X??Ë—œ :«—W?ï??\ W wW?…ËuU??L Í…—U“«bWz ËWz ÂüW ¨œd?? X?Ë—œ w|u??Ö Ë UM};—U??W «œW?W??O“U??UM?O W wÄ«d?L w? WÄ Ë ‰W? Ë Âœd?? v wà??}?K U?B}z Ë X,u? wJ|—«u|— ËU?— WUMO «œËU?U W ËW…ËuUL wËW?Ä W«œW ÆW?O?O? +«ËU s Ë …ËWW?…œ v .W??WM|u?L Í«Ë«œ …—«u?|— ËW?z Í—U? Ë ”W? ør}à WWOOU—u\ Í—U Ë ”W W wÇ Ë WOOÇ Â—UÇ W«ËW w?}? ? ? à?…œ ï ÍW?W?U ÂW?z ∫w?Ë w«Ëœ Ë …Ë…œd?? ? ?  w?J|d?? ? ? O ©U?? ? ? ÄU?? ? ? ® …ËW…—U ÂW? U???U w?d?Ä wKU w?U??…—…Ëœ«œ W w«Ëœ Ë …“ï?†Uz wJ|—U??O? ??dÄ øX}†…œ wÇ wU?A?O Ëu«d??Ëu —W??W wüË wËuU?\ W? ÍWËu???Wz ËWz ÊU?…—…Ëœ«œ wà?? }? K ÊU? wW?? L—W??? ?W?? Íï?;W W?? …ËuU??L —W?? ÖWz ∫ÊU?? OË Ë«œ ÊU?U??ÄU??  …—U“«b?Wz v…œ È—˛u?J W?? ?…ËuU?? ?L Ê…ËU?? L Ë v?LËËñ …ËW?? ?O? ?O? ? â«—W?? ?ï?? ?\ Ê…ËU?L Í˙u wU?LËË— Í«Ëœ W…ËuU?L —W?ÖWz ÆÆ…ËW|—˛uJ W?W?OO?â«—Wï?\ Ê…ËU??L Í˙u??  wM?? ,u?? w«ËU? W W??…—U“«b?Wz Í˙u?? ¨X?,u?? ÍW??…Ëu?U??L ”U d wJ}???, …Ë…d wJ†W?L wM??,u? Í…—UW U??U ÆX|—˛u??…œ W?…ËuU?L wULËË— Íï;W? p}U“ …—ï( —W; W?…ËWM…œ…œ p} Í«Ë WL}?z ÂüW ¨:UU —W?ÖWz Ë X|d|ó?O W?WO?Oâ?«—Wï?\ v…œ :«bËË— «œd wJ†W?L —W?W ËuU?L —…—…“ ÊUW; Í…“«bW?zW X}…œ ¨X|d|ó WU“ ËWz X|ËWW W?WO?Oâ«—W?ï\ ÆX|—b v wU“ ÊU??W??O? O? â«—W??ï??\ …—U“b?Wz «œWüË ÂW w«“…b??W s? ∫wË ©U??ÄU??®

258

257


ÍWz ÆÊWJ :UJ, Wü«b?M w, ï? Ë s Ê«“W …—U, ÂW?z w«Ëu?A?O«œ „…Ë Í«Ëœ UUz ˙«“U W???O? â …“U wW…u??O? wM?ñ? ï ï —W??ÖWz ¨ÊU?Ö—“U Í«d?U? Ë X}?? â? vÄ wJ|˛˘— b?WÇ wM?|œ v Í“«Ë ÊU ¨Íï?? $…œ —W?? B? ?W ¨w?Mñ??  w}†…œ w}?Ä Ë W?…—U??O? ,˘d?K Íô ï …ËW??? OÇ…œ W…ËU?? ËWz wËuÇ—W???W Í«Ëœ „…Ë gO?? $W??Ö w?J}??â? ? ø…Ëu ÊW?? Öï Ë ıdÇ …uñ??  r?? } ÍW??…u?? O?  w?Çï Ë :«u$O —WBW v…œ W…uO wMñ ‘UÄW W…—Uñ Ë W«Ë …“U wW…uO …u“— W?…u?O? W? w«Ëñ …ËW«˙W?Ö Í«Ëœ Ë wà?}?N v(W W?W?$W?ÖW?â? —W?ÖWz wU?? O? (W ï Ë ÍW?J wWK?Ö X}U ¨…ËU?J, W??…“ï?? Ö w}†…œ :ï??L u?? …Ë ÊU WJuÇ ¨ÍË«œ wOW?—U W? XO wA?OËuMW v?…œ ÍWJ v wUJ, Í…ËWz Íï; …Ëu?…œ WU0 —W?? ÖW?z Ë …ËËœd ËUW w?J}?? ? ??W—W? ¨ï Í…ËW«˙W?? ÖW? —W XKd??Ö vW ï?W? œ—U??á? ? d wJ?}?WW? ÍW?—W?z ÂWz ËWz Ë ï w«œ :W??L? Z…“ wW??L?O?\ Ë—œW??\ Ë XO«“W wJ|ËU??OÄ ï W? Í…ËWz —W?W Ë Íd|u«— «b?O†W??ÖW Í…“ï??Ö ÙW?ÖW? W?A? O? W; «ËœWËW??W W? Â…œ…œ :«e??? s w«“U? …“U Í…u?O?  ÆÍd|u«— «œËUJ, Ë Íd˛ Ë œd??  g?U?? ? ?? ÊUU?? ?ÄU??  …Ë…“—W w?~…œW w?J†W?? L …ËW?U?? Bœ wU ˘ñWz ∫:Ë wU…—…Ëœ«œ W ÂW…bW Ë bULd Í“—W W ÊUOËuAW~} —W??ÖWz ÆÂ…b? Ëu??AÄ v…œ Ë W??Ëu ËËb?U?? U??? B? }z Ë œd?? .—…Ëœ«œ XB?u??}Ä Ë s? p—W?? ? ? L Í…u?? ? ?}?Ä ÊU?? ? ?…—…Ëœ«œ v?…œ ¨UM?}; ÍüU?J?? d w?J?|—U?? ? ?«Ë«œ W W? rWU??,UÄ U??B?}z s W? Âd?O …ËW?UM}; WU?Ö—“U …ËU?OÄ ÂW?z ÍW?WUJ, Ë râ …ËW?U??O?h«—ï??? W? v…œ Ë WW; +˛ œW???—«uÇ «b??ï??L ÍW??«—W??B? …—W??Z …d~ ¨…ËËœd?W e}; v Ë ËËbU? wM UN?WW W«—U ÂWz Ë ÂWJ ÊU?O«ËWM†œ «b?ï?L W …œ«— W œU“ w?J|e?}; ¨r|—W; —«uÇ ÍU?,UÄ W W??Ëu W? …ËWU? ËW Ë e?}; ËWz w…ËU?L «b?L?AO??}?$W?Ö w…œ—W?? W :WUW W? ÂW?…œ vÄ X?W; ÆWËuW WU«u

ÆsU è\UJ Ê…œW v Í…ËU?O?Ä ËWz Ë œd? gU???? ÊU©U??ÄU?® Í—…Ë—WÄœ«œ d? wJ|—U?( wJ?†W?L ËW†W?\ wW?O?O?ÇW†W?U? w«Ëœ Æ…ËWËW?—ËËœ …ËW?OËU?«œ W ËuU?M}; ÍüUJ? ˛˘— v? ∫w?Ë Ë …Ë…Ëu pe U?? ?ÄU?? W? Ëu«œ—WW? ÍU;W?? «d?? Ö w?«d??  W??  wJ†WL u…Ë ÊU?OJ|˛˘— Ë qU W9U; p|—U ï …ËWïL ÍW?…—U, W —WËWW r†œ ÈËW s? ÆÂœd?? v ÊU??O“«u??A? }?Ä Ë ÂËuÇ ©—U??? ,W??J® ÍW~???—W?Ä ï d W w?M}?? ?Ëu Í“U?;W?? ?( wMËW?J?? ??…œ ï? ÍWU?? ?â? ?  ËW p}?? ?W? —W?? ?? …ËuÇ «b?? O†W?? ÖW Ë ©—U?? ? ,W?? J® ÍW~?? ?—WÄ …Ëu?? U?; «œ—U;W ÍU…—W?? ? wU?? …˛˘— Í…ËWz ‘UÄW? Æ—W???ËU; W??? }?  Ë X|d~?—…Ë v Â…—UÄ ÈbW; W?? -ËW?JJ|— ‘UÄW Ë XA}; r}(W vU? bWÇ p}bUWÖ ËUzW X?…œ ï w}Ä«œ ÂW…—UÄ ¨X|d|u…œ«— «œd? wJ|ËU?O?Ä ÙW?ÖW ËWz W?? rO«Ë— …ËW?U?˙u???—W??W …ËW«˙W??Ö p}U?? Æ:U?J s w|˙…ËUÇ Ëu?—Uñ Ë ËubW?? ? sW Íu“ W?? «bJ?}U??W W U?B?}z Ë Íd|u«— «bM ÙW?ÖW Ëu —Uñ ï wË …Ë…—…b ÂW…u“ :Ë r}?ÄW p}U??  s -Ë Æ…ËW??? O? ?ï?? «bM? ÙW??ÖW w«u…œ ï? …Ëu??? A˘— …ËU?? OÄ ËWz Æ…ËUW :W?WOOM}â? UB?}z Ë XËu ê ï W Âd|u«— «b†W?ÖW XBËW…œ ï Í…ËWz WJuÇ …ËW?…œU :W?…u“ wË Ë bU*W??W wM ÍW?WB?\ ËWz ÂüW wW…“ï?Ö s :Ë r}Ä Æ…ËW?ñJO w«u…œ Ë…ËU …ËW?ñJ wL?} XBËW…œ X}? vW?? X?Bu?? }Ä wJ|—U??  ï Ë X}?Ä«œ rO?? ,W??W?? Ld Ë Íñ??  ïW rhU?? ? XM?W W?? ?  ï Ë Ëu? s w?†U?? ? W?…“ï?? ?Ö ËW?z X}? vï?Ç—W; Ë …ËW9ËW?? ? —ËËœ W W?…“ï?Ö gËW?z W? d wJ†W?L W??O? ,˘d?H?O ËuW :…ËWz wKU? Ëu????,˘d?K …“ï?? ?Ö W—W?? ? ¨…ËWW?? ?ËuU?; s W?? ? U?? ? ? B? ? }z Ë v?M}J?A? ? O Ë :«b «“—W?? ?J ÆËuñ XMW ÍW, ËWz WWWz w}†…œË v…œ…œ +U…ËUJ, Ë X?…œ W?d?? Ö ÍW?? W?? O? ?O? ?â? ?U?? \ X?B? ?O ÍWU?? ?B? ?\ ÂWz ©U?? ÄU?? ?® vU??  W?? …u??OM?OW rJ?†W??L «bJ}M?|u??, êO; W s ∫w?Ë Ë«œ wU??W …ËW??O?…˙ËuW

260

259


ÆÊd|ó†W; …˛˘— „W wWU,UÄ ï ËWz v wOÇ ËuÇ —W??W ÍW?WO?OWU?,UÄ Í…˛˘— „W ÂWz Í…ËWz Í«Ëœ ∫rO??dÄ øÊW…œ «œËUU W ÊUW…—W ÊïÇ „…Ë —W?…œd ͢ñWz vU ∫wË ©‘U—u«—u® Í—Uñ Ë Ê˛u?J…œ «bJ}U??? bWÇ W? «œ…—«u?}z w?U?W? ¨qU ÍU??,UÄ WUœd?? Í…ËU W W?W ËWz —WÖWz ÆX}Ç…œ—…œ ¨s W«Ë ¨…ËU,UÄ ÊWô W ÍWWM,u wJ†W?L w˛ wMd?Ö«—W?W X?…œ Ë sñ Ë 7?,u W X?…œ «bW?W?OOWU?,UÄ ÊU??O? Ö —«“Uz v? W Ë Ê…œ…œ Íœ—«u??L—…œ Ë …ËW«—W??,ËU W?W??…œ d;…“ :«œW—…Ë Ë Í—U?? ? W?Ä«d?? ? L W ÍW?? ? ?WüW?? ? ?…œ «œ…˛˘— ÂW? —W?? ? ÖWz ÂüW? Æ:«œ…œ X?…œW? Âó?}Ç…œ vÄ wUM??d ÍW?$WJ,Wz Ë —«“Uz s «ËWz ¨vM}??N—U?W «b—U??K…˙œW ÍU?? ?,UÄ «œ…˛˘— ÂW ÊU?? ?OJ?|—U?? ( «œËËœd?«— W Æv?Ç—…œ wU?? ?O? ?Ö …ËW?ï; W W?? ? Íï;W ¨Ëu w?«—…“u~,ï??L wJ—W?L d? wJ†W?L u??…Ë W?? qU ÍWMO??\W?? ?«— Ëu«d??  v Íd?;…“ s}†…œ ”W??  Èb?W; W??  …ËW?? L«œ wJ|ËU?? ? ?,ï?? Ö wœ—«u?? L …Ëu? ˛˘— „W?ï U?NW ÍW??W?OËUM?OWJ}Ä ËW?L? ,ï?\ …ËU??OÄ Ë œd? w«ËU??l†U? «bKU? W ÙU??? ‘W??, Ë w? Í…ËU?? W?MO??\W??? ?«— ÍU??,UÄ w?œd?? Í«Ëœ ¨U??,UÄ «œ…ËWœ—«u??L Ë Êœ—«u?L wU??W s ˘ñ??Wz ‘…ËWz —WW —W; Ëœd?? wOWU??,UÄ Æ,W WU,UÄ ËWz w?Ëu…—UÇ Í—UKdÖ W ÂËuU—Ë —˘“ W ÂËUÇ ¨W?«—W?B?…—WZ ÍU?Ö—…œ WMO??AW?Ö ©‘U—u«—u® Ë s W? vU? ÍW??…ËUÇ W??U Ë …Ë…—«u??L WU?;…œ …ËW?O? O?Ëu W s|u??L W?? ¨:ËW?? ©U??ÄU??® —W?ÖW?? …Ëu wÇ ©U?ÄU??® ∫-Ë Æ…Ë…—…œ WU;…œ W?«—W??B?…—W?Z W Ë Ëu?U??ËUz øWËu —«bMd WËuÇ W? p}U ¨Âœd? v ÊUO?OÇ «—WB?…—WZ W W?dW? ∫wË ©U?ÄU® Ë ËW†W?? \ W??,…— …e??OW??  Ë ÊU??…d??OÄ W?˛ X|ËWU…œ œd??  ÂdW??? …ËW??W?? …—W??Z Ê«u?( Ë !W?Ö wJ}?˛ Ë…—W Ë Â—«e?} WU?W -Ë s Ë v…b? +U?…ËuÇüU??W

W ÂüW ¨œd«—W?B…—W?Z Ë…—W ÊU ©UÄU?® …ËWOO?,ïL Í—«ËU; W w?J†WL gËWz ¨wW??…œW vÄ Ë ËuW œU??, p}?W U??NW «œWJ†W??L W†W?ï?? ËWz ËU Ë wJ?AeÄ ï? ©W;ïMO?? ?® ∫w?Ë Ë s …bU?W?? Ö Íï?? L W??  Ëu ©‘U—u?«—u® ¨:«b +UW˛ W X??…œ :W…bW Wà?};W Ë ˘ñ Ë …ËW…—W?Z W?Oâ w«u…œ Ë …ËW??W?…œ v w?,W w?B? }Ä ˘ñ??Wz Í…—«u??}z :UJ …—U?? ÂWz —W?ÖW?z WJuÇ X?…œ —W?? ÖW?z ÂüW ¨…ËW?? ? ?}…œ p?,Ë U r?«Ë…b?†W; …Ë…—«uœ W? ÍW?? W†ËW??  „W…u?}, W? Â…œ…œ ÊU—W?K Ë X}…œ ÊU??Uz wœd? +UW˛ —W?? WU?W Íó|—œ ÆX}W W$WJ,Wz w,Ëu W Ê˛uJO ï wMOM?O W s ÂüW ¨ÂWJ…œ w}?à ï „W?O?O?Ç —W; ©‘U—u«—u® ∫-Ë WJu?Ç ÂW?L W? …Ëu ñÄ ÂW??W??,…— W??Ö—W??( Ë Â—U?? W??L «œW??O…b?W w?«d?? ÂW vÄ X?OW?U?? ?Ëu?? ? ? Ë Ê…œ…œ v :W?U w?J†W?? ? L rM?O? ? ? Ë Âd~? «—Uz +«u?U ÆÊW…œ ÂW Ë WMO˘—œ ÍU?,UÄ W«Ë ¨…—ËW?Ö Í˘—œ Ͳ˘— ˘ñ?Wz ∫wË ©‘U—u«—u® wW?U?? ?,UÄ Ë È—œd|ó?…b†W; q?U ÍU?? ?,UÄ w?U?? ?A? ?O? Ë ËUW p?}? ? W «œ…˛˘— WWU ÂWz qU w«Ëu??AO«œ Ëu?W; Ë X}WU?LU dU“ p|˛˘— W ÍWWœd? «—W?B?…—W??Z Ë…—W :W?…bW sW??…œ W?B?\ ï Ë s ÍWU?? ÂW ÂüW ¨s«“…œ W?? , ÂWz W?à? };W? Ë ˘ñ? ï Ë :U? +U??W˛ ï X?…œ r}???d…œ s Ë :«Ë˙…œ Æ:«b ËË— w—W Í…—U W? U~|— W Ë È— WMOËW? Â…—W?Z Ë…—W? ©‘U—u«—u® Ë s w W??Ö «œ…˛˘— ÂW v†U??? Ëu?W; ∫wË Ë œd?? w} —U??O??dÄ …—ËW??Ö Í˘—œ Ͳ˘— Ë Êd|ó…b†W; WJ†W?L ËWz wMd?bW?}?? Ë sdWL?,ï\ Ê«u?} W p}?W qU „…Ë qU ÍU??,UÄ Ë :U?…œ vÄ X?…œ …ËW??O?OUW W W???W? ËWz w«ËñU??—W?K Èu wW?O?OÇ—W; W?OOU? U?,UÄ ÂWz «œ…˛˘— ÂW ÆX}…œ «b?OW?e?L W „W…bW W? -Ë Âï??L W?OËUMO?WJ}Ä —˘“ ï ÍW?…b?W rOMO Í…ËWz—WW? s Ë :UJ…œ

262

261


ï ÂW?? ?…ËW?†W?? ?\ We ∫w?Ë Ë :U; s? Ë…—W ¨ËUÇ—W? WU;…œ è?ÄW u?? ?…Ë W?? ? ï ÂW??…—ËW??Ö ÆÆÆ…ËW??WJ s,˘— Êœd?? U??W??? W wU??…ËUÇ Í…ËW?zï …Ë…d??}M Ær}à ï wO«—ïÖ W …ËWM|˙W~ WJuÇ ¨vW? :WU˛…d?OÄ ÂWz wW?L ÊU?OË Ë Â«œ v? ÊU…—Ë…œ ÊU?W?(«u?L W??W?…ËWz w; ÊWJ?…œ ÍWËW??u?? B†W; ÂWz Ë W?ËuW X}?? , ÊU??OJ?}? U??  êO; wJ}?â? Â…—WZ wU?W˛ Ê«u?} W ÂüW ¨…ËËœd? …œU?Uz Ê˛W( ï ÊUï?L ˘ñ?Wz ˘ñWz ËW…˙Ëu «b«Ëu?W; ÙWÖW …d}z ï? wMU; ÍU…—W? W W W«b?} w$WÖ uJ?†W ¨U? ÍË«— Ë œd?? ? —«bMd? ÍW?? ?WMO?˘—œ U?? ?,UÄ U?? ?NW? W Ë …Ëu? X}?? ?, …ËWM?O? ? p?e w}? X|ËWU?? …œ W?? ? Ë …Ëud?? Ö …ËW?? ?? ??…œ W w?A? ?OJ|œd?? ?}? ? Æ…ËWWJ „UÇ ÍWWËu X}, Ë Í˘ñ v…œ ï Ë :«œ…œ ÊU—UôWÄ W??  ¨Â…—W?? Z Í…—ËW?? ?Ö ÍW?? ,ËW?? Z …œd ÊU?? O?M Ë Âœd??  ÊU?? ?OU?? uM?|— w«Ëœ v wJ|“ËW?Z «œW?W,ËW?Z w??«˙…ËU W Ë ÊËu —«œWI?d Ë ·U? wU?W?A?L ËW?z w…œ W? ËU?z Ë Ëu?«b?? ? ? } w?U?—…œ wü…˛U?z w?Mœ—W? Í—W?J?WÄ W?? ? ?  Ëu? W !W?? ?Ö w?J}˛ W?? ?…“ËW?? ?Z Í—U?W?? ?W Æ…ËW?? ?…“ËW?? ?Z ËU W«˛˙…œ W?«—WJ?WÄ W†…˛U?z W vW? Í—WJ?WÄ W Ëu?«œ w†UÄ Ë Ëu?U?? ? ? ?…Ë«— …Ë…Ë«˙œ wJ?}? ??«d?? ? W Ëu?—Uœ Ë —«u?? L WU?J…œ ËUz Í—W? ÍW?? W?? ?«d??  Ë ıdÄ W Ë ÊU?? W?? O?U—…œ «œ—ï?L wJA?O d|˛ W W? Ëu …ËW???…œW wJ|œd?}? Ë È—…œ …Ëu?U; W?…“ËW?Z ˙W,W wU? W W Wà}ZW?( Wâ ËWz …ËWËu pe w} v?U Æ…ËWU,Ë…—œ…œ —WW ÂüW ¨:Ë w?J}?? , ¨Ëu«˙œ ÍW?W???«d? «bU??W?Ëu?…d??} ÙW?ÖW? wMU; w} w«u??? W W?…—u??KU ÍËUz w?«˛— w~…œ Ë ÊU?W??Ëu??…d?} w?~…œ W~…œ ÆÂW~} Ë X?}? Ùï?Ç …ËU? ËW?z Í…ËW?z ï? …ËW?ËW?J? —ËËœ ÈËW? ∫:Ë +«ËW? w?«Ëœ ÆX} W˛ ËWz w~…œ W r|uÖ +«u Í…ËWzï …ËWd~ W…ËUz ËWz Ë …ËWd??Ö ÊUW??…—u?KU? ÍËUz Ë 7A˘— ÈËW ©ÊU??W?Ëu??…d??}® Ê«ËWz

wU??W?,ËW? Ë «œ w?M Í—U?ôWÄ WU?J«œ …d?}?, u??…Ë W˛ ËWz ÂüW ¨r??A˘— ÆUM}; -Ëu W wM|uL ËbU?ËUz wËUÇ W «bËUÇ u…œW UA} U;…Ë ÍïL —WW W?? wW?J}Ä…b…ËWz XB??O ÍU??ÄU?? ÍW??W??B?\ v?U? ©‘U?—u«—u® W?Lâ Âd|ËU s W;ï?MO? ∫wË ©U?ÄU® Ë :d?Ö wM ÍËË“U X|ËW?W Í…ËWz X|˛uJ…œ …Ë…—Ë˲ WL?}M ËU~W; —WÖWz Ë …ËuâJ} W˛ ÂWz WJuÇ …ËW?…—WZ ÍW??O? O?«˙W??, WU??O? Ö ËWz U? WJ Êu?? Í—W??? ÍW?? ?U?? Ë ï??â ï …ËW?z —WW Ë ÆX|d~ «—U?z W…u?}?, ÂW u?J†W ¨vâ—…œ Í—W?? ËU W? …ËW?OJA?}?  W…ËuÇ «b9Ëu Ë Â…œW UA}…bW Ë «œ…œW wM? Í—UôWÄ W«uW X}, W˛ ÂWz —WÖWz Ë ÂËWz ÍU?? ,UÄ s W?JuÇ ¨b«˛˙…œW? Ë«ñ—W??? ÍU?~U?? „…Ë w?W??WM?|u??L Ë Æ…bW …ËWM wJ}…—UAOz W ËWz wU˛ Ë WïÇ Â…—W??Z wJ“…Ë W?? W«e? Ë ˘ñ ©W;ïMO???® ∫-Ë w}Ä ©‘U?—u«—u® 5˘—œ ÍU,UÄ Í˛˘— —WW ˘ñ?Wz øWO?} …Ë«œ ÍWU?KW ÂWz Í—UôWÄ ÍW˛ ÂWz —W; ï w?«u…œ wJAe?Ä Í…ËWz —WW ï ÂüW? ¨…ËW?…—W??Z W??L? â +«u?U s ËWz W?? ÂW??…œ X?W; «Ë s Ë Í˘ñ s ÍW??«—W??B? …—W?Z W?«ËW ¨„WU~}??( XBËW??…œ W? WW«e??OW? ËW p?}?W :W??…bW —W?? W˘œd ÍËüU??, ÍW˛ ÆX} w†U r|˙…ËUÇ Ë WUWOu} „…Ë UA}; ÂüW ¨ÂïL Í—W?ËU; WWJO …b…ËWz ©‘U?—u«—u® ÂüW ¨…Ë«—W?? B? …—W??Z ËU W??L? ?â XBË…b?? W s ¨…Ë…—Ë˲ W?? ? Ëu?Ç Ë œd?? ? ? ÙËu?? ? ? ? ?\ .W?? ? ?W?? ? O?—U?? ? «Ë«œ W?? ? ? Âœd?? ?  v? Í—˘“ W?? ËuÇ Ë -d?? ÖW v? ÊU?? O? ?A? }?Ä rJA?eÄ s w?«eU…œ W??  ©±®©ÊU?? W??(«u?? L® W˛ W? ÈbW; Ë Ëu “ï?†Uz Â…—W?? Z ËU w?L˘œË—U œd??  ÂdW?? ? Ë…ËW?? W?? …—W?? Z ÊUËUÇ W? Ë Ê˛W( WWJ …˛˘— ËW?z Í…ËWzï …ËWËuï? p}ÇËu?? W ÊU…d?OÄ Èu ï WL?}z ÍW…—ËWÖ ∫ÊUOË Ë rO?dÄ v ÊU©U?ÄU® w†«ËW; :ËW s W ÆX} —«b,W «bUWWO—«b«uO W W :U;W wÇï Ë ËuÇ Ëu …—ËW?Ö …b…ËWz w?J? Ë Ëu ËW†W?\ U?ÄU? „…Ë W? XB??}Ä ‘…— wJ}˛

264

263


ï —WÖWz Ë…ËËbU?K— —˘“ W ÊUOM W r?J}â s ¨v,˘d?H0 «bUW,˘d?K WKï ÆwAWÖ…b} WWU ÂW W«uW; :—ËuF, vW WWËuÇ ÊU??W?Ëu?…d?} ∫wË Ëœd?? Íï?L Í…Ë«Ëœ wJ|dW?? W??W˛ ÊU?,UÄ W??B?\ d? wJ}U??“ W w«uU ï? ¨Êd~ ÊU/U??W?B? \ W Èu??Ö W?? W?…—«œ —W??? Æ5}†…œ wÇ WL}z ÊWÖWM} W ÍWJ Ë Âd?B?O wJ?†WL ∫-Ë Ë œd? Êœd? W?B?\ W r??…œ ÍdB?O? wU?“ W s Æw?d s W vU ï rJAeÄ Í…ËWz—WW Ë …—W Í˙u ©W;ïMO?® ÂËU pe r}? ÂW?…œ W?B? \ Íd?B? O? wU?“ W? w?B? O W? …b…ËWz —W; W??W˛ WJuÇ :ô W?9U;…œ dËË“ U—W??ÖWz ¨Xd?B? O?  ï w«e?W? s ∫wË Ë …Ë…Ëu wÇ—W?ÖWz Ë ÊUW˛ —W?? WWU Íó|—b???…œ —˘“W dB?O wU?…ËUOÄ W? +«“…œ Ë wWO?}Ä rO?Bu}Ä WJuÇ v…b :…œd?} ÂWz +«uU ÂüW ¨ÂW?…b}Ä :«Ëñ w??BË Ë Âô WU?; d wJ}??W ÊU ¨ q?U ÍU??,UÄ vU?? ËW??A? Wz X|ËW??…œ Â…œ—W? W Í…ËW?zï ¨Âñ?? ? ? …œd?? ? }? ? ? ÂW +œ—W?? ? Ö w?Ö…— X|d?~—…Ë v? ÂœËu?? ? ? ÊU?? W«u?? L W Ë rM?}0 ÍW?? …œ “W?? Z ï —W?? ÖWz Ë X}ÇW? ÂËËñUz «b?? W?? W«u?? L —Uu??\ …d??} X?M —W??ÖWz W?? W«e …ËWz ÂüW? ÆWJ—…œ WüË ÂW s? ¨w}???d…œ wH??\…Ë s Í…ËWz—WW ¨:—W???ËU; W??L? :…—U?? ÂWz w??,«œUÄ W +«uU œd?? ¨r?W? wW«œd} Ë Ê˛ wU1WÄ «bJ|ËU?OÄ ÙWÖW +«uU eOÖ—W; Ë ÂË«d? «uL ÆwU˛ wJ—W, W W Ë Èu :ËWz X}à ÂWW«uL ÍWU ËWz —WÖW ÂW v…œ ï? Ë Âï??L Í—W???ËU; W??WJ ï r?O …ËWz ÍU??WW ê?O; s ∫-Ë W W?? WJ|—U? U??,UÄ w…—W?Z W? ï wM?A?˘— ÂüW ÆXOU?O?M†œ s W …Ë…ËË— ËW«b??…œ—WW XU˛ wU?WO?O?BË«b}Ä Ëu?W; …d} WJuÇ ¨…—ËËœW è?\WJ Æv…b…œ Èu W XWOOÇ —W; Ë ¯—W Ë q( Ë Êœ—«uL Ë Êœ—«u?L Ë ËuW; r?Ö—W Ë q( Ë Êœ—«u?L r,ï?L wüË W s? ∫wË W?W˛ v p†W Í“U?O w}†…œ W :WWB\ ËWz ÂüW ÆÂËU?Ç g}Ä WWU …d}z wJK(

wUUïÖ Ë WMË w«—ïÖ wJ—WL W rAW~} Ë rBO w~…œ rO«u WU ÆÊËu«˙W~†W; —Ëu? ÍWWO…˙Ëu Ë ÊËuâ†W; ËU W ¨ÂWJ :—W???…—UÇ Í…ËWzï Âô …—…Ë Ë…b|ñ?K …œd??}? ÂWz Ë W @?…b?} ∫-Ë ÆWËu X}, ï ÊUuÖ v WJuÇ W??O?} —W?ÖWz ¨ÊËu1W? ÍWz ∫wË :U?J ÂW?B?\ W Í…ËWz wU?O?( W W?W˛ ÆÂ…˙Ëu —˘“ s WJuÇ ¨UJ? W ÂW…œ …œd} ÂWz …ËWA}Ä Ë W?O?O «b?†W?ÖW rOWUM?˛Ëœ s WJuÇ ¨…b|ñ?K …œd?}? ËWz ¨Ê˛ ÍWz ∫-Ë Æ+WW~ vÄ XU“ X|ËWU Í“U?? O ÊU?? OË Ë œd??  ÊUWW?? B? ?\ ÂWz gd? wJ|ËU?? OÄ bW?Ç ∫wË W?? W˛ Ë Ê…b Âud??K X|ËWU?…œ W? r??AW~?} s ÂüW ¨W??O? O «b??†W?ÖW ÊU??LÄ«d??L Í…ËWz ï …Ëud?Ö …ËW???…œW Â…œd?}? ÂWz …ËWz —W?W Æ—W?? WWJ Íó|—b???…œ —W; …ËUÇ „W …œd?}…dO?Ä ËWz :WUW ¨Â˛uJO …Ë…Ëu pe r} ÈËU?OÄ —W; Æ…ËU?ËUz Í…bu w}†…œ W ²u…œ øœd —«bMd XKU ÍU,UÄ ï UUz ∫-Ë …ËW?O?OËu W s|u?L rO«u W? rA?O†U?i?,ï?L Ë ÂËu s v†W ∫wË W?W˛ sW? p†W??  W?? O? ?O Íï? gOK?U ÍU?? ,UÄ :WU?W WJ?uÇ ¨È—«u?? L W?? LM?}? ?N Â…œ—W? W v?…œ Ë ÂË«d?? ?  Âï?? ? ?L ÍW?? ? ?W?«u?? ? L w?H? ? ? \…Ë s W?Ju?Ç ¨Èd~?—…Ë ÆÂWJ UW? «bUWW«uL WWU ÂWz ¨W?J U?W?? «bW??W«u?L Â…œ—WW ÍW?…œ “W??Z ÍbWÇ —W; ∫-Ë W??  ¨ï rà?? }?;W W??  WËWz r?A? ?Oz Ë rJA?eÄ s Ë W?? O? ?O …ËW?M W Íb…u?WÄ ÍU?,UÄ ¨XO? —«bMd ï —W?ÖWz Ë X?WJ —«bMd :ï?L ¨W??Ëu X}?, U?? B?}z W Íï? U?? ?,UÄ :Ë ÊU?? ?O?M W? wU?? ? W?? ?Ëu?? ?…d?? ?}? WJu?Ç :U?? ?…œ ÊU“ q?U Æ…ËW…uñ ÊUW,˘dK WKï Í˙«“U W —˘“ wWU;W Í˙«“U W? X}W; Í…ËW?z wKU?? p?}? ?W??  W?? rO? WK|u??  s ∫wË W?? W˛

266

265


¨vW r?J}M}†W? êO; «b??O†W??ÖW Í…ËWz ï? …ËW??…b ÍW??…œd??}? Ë …ËW??L?|˙W~ X?…œW ÍW…œd} ÂËuO«u W? Í…ËW Ë Â«œ v ÊU…—Ë…œ ÊUWËu…d} ÂüW ÊU ¨WU0 ôW Í…œd?} ËWz —W?ÖWz W˛ ÂWz ∫ÊU?OË Ë Êœd ÕœW? WMËW +W?B W —…—…“ W v«uU W s?UOM†œ …ËW U?B}z ¨Ë ÍïL ÊU X,u?…œ vÄ wJ†WL Æw,ïL W W Ë :«b wJ†WL W Ë :U?; s Ë…—W? ©‘U—u?«—u® È—…œ W?? ?Ëu?Ç W?? ?W?? ?…—W?? ? Z W v?U?? ? Í…ËWz UU?z øËu X?«— ÂW?? WU??u??Ö U?Uz øËu wÇ ∫w??dÄ wL??}? …ËWMOW?J}Ä ÊUï? …“U -Ë s W??  ËuW …e?? OW??  ËW?z ÊU??W?; Ëuœd??  —«bMd w?W??…b?W øÂuñ …˙Ëu „W…œ«—W ÊUW?(«uL wÄ«dL Í—U?K…— Íï;W …e?OW ÂWz ¨v†W ∫-Ë U …d??? ,U? «Ë Ë :«œW …ËWJ|ËU??OÄ ê?O; X?…œ W Íï??L …Ë«œ Í—Uñ? W?? Ëu?? w†U Ë …ËW}AOM ÍWWO…˙Ëu …œ—Ë …œ—Ë Í…ËWzï wM}N v Í“«Ë „W…ËU Æ—W? WW «bO†WÖW ï W X} Í“«— ÊU,UÄ Ë X} WJuÇ ¨v?W :W˛ ËWz wœd?? ÙW«ñ|u??Ö w,˘—WÄ ï ∫w?Ë ©‘U—u«—u® ÂW?W W?Wz Ë ÂWJ ÊU?O†W«ñ?|u?Ö ÊïÇ +«“…œ Ë r?U…œ ‘U ÊU?W?$W?Ö W˛ s ÍU…—W??? W Ë s ÍW??W??…—W?Z WM?M};…œ …˙Ëu Ë !W??Ö wJ}˛ W?? W??O?O —U??( W??â? W?? vU?? ÆvM|u?…œ WU??O?O? A? Z…Ë Ë WU???}? , Í—U??? K…— Â…—W?Z ï w?MU; W??  s«“…œ «Ë Ë s?}? ?d?…œ …ËW?? …—W?? Z ËU WM|œ —U?? ( 5?W?? W ï ÊU?? W?? $W?? Ö Ë …ËWU ÈËW W? „W…ËU ÂüW ¨:U?…œ v ÊUW,…˙W; …—ËWÖ wW?OO??dW wWKÖ Â«Ë…œ—W w«Ëœ Ë …ËWM…œ «—Uz ¨Ê«b?WU?,UÄ w…—WZ W W? 7AW~} Íd wU??W˛ W??…b „W??O—Uœ —W??ÖWz Ë v?…œU ÊU??O?$—W??? wÇï W?? ÊW??…œ ¨:U?? ?W v? ÊU—U?? ? WU?~|— ÂWz g?—W?? ÖW?z Ë …ËWW?…œ ÍœËu?? ?W?? ?Z ¨Â…—W?? ?Z ÊU??—W??K s Æ…—«œ gËWz Ë WW?; ÊU?O?œd? ıW?JK ï Âd Í—W~?—U? w?Wï; W ÊUW?Ëu…d} Ë s}?AJ«— Â…œ—W?W WO?O ÙW«ñ|uÖ ÍW«u( W?â ËWz Â…œ…œ

œd? “U—…œ q?U W XM vU?? —W; W? WJ}?WU W?Wz ¨W??O?O sW X?Md?Ö—…Ë ÂüW ¨ÂË«d?? ? «u?? L wH?? \…Ë s? wÇ—W?? ÖW?z WJu?Ç 5|Ëb …ËW?…—U W 5?«u…œ Í—W??ËU; W?L W? Â…b —Uñ +«u?…œ …d|ó†W; p?|ËUOÄ và? ÂWW«u?L —W?ÖWz Æï ¨ÂWJ :—U?? Ö“— …d??} Ë ÂWJ —U?u??\ qU W ï r?O U??WW s? W??W˛∫-Ë ÂW??…—U??  rM|ñ??H? ? ÍW??W??…—W?? Z W —W??ÖWz ËW?M w???˘œ q?U ÍU??,UÄ W?JuÇ …ËU?? OÄ ËWz w«e? v…œ ï U;…Ë—W?; ÆX}…œ wW?U??? ??˘œ w—W ÍW?«ËW??â? ?}Ä ¨W?OO qU? ÍWMO\W???«— ÍU,UÄ Ëu?Ç…œ ËU?ËUz wW…bu? W W? Í…ËUÇ „W wW?U?? ,U?Ä ©˘ñ?? W?z® ˛˘— „W U?? ?NW? Ë WWüË ÂW?z wMO?˘—œ ÍU?? ?,UÄ uJ?†W wWU?,UÄ …ËW…u?ñ? Íï W? qU wW?A?O?W; ÍU?,UÄ …u??}MW??? W Ë :U?…œ «œï ÙW??ÖW? Êœd?? w??}? ?…œËU; W …—«œ«u??O; Ë …“ï?? \ wJ}«ËW?? ( ËWz Ë :U??…œ W ÊU˛ wœd—W?W W ‘ï W «b,…˙…ËU ËW Ë :UJ Í—…ËWLW W X?W; ÂW “«Ë W??  ÂW??…œ X—U?? Ö˛ï??Uz …ËW?z —WW ÆXO?…œ Í“«— «œËWz ÍW??W?? …—W??Z ÆW…b -W…œd} Ë WM}N WWüUM …ËWœddO øXW…œ v .dO~AÄ v…b :W…œd} —WÖWz ∫wË WW˛ ÆsWW~ vÄ XU“ rà};U Ë ÂW…œ v XdÖ—W s ÆÆv†W ∫-Ë .dO~?AÄ W r}Ä«œ XM}†W Í…ËWz —WW Ë W©UMO?® ÂËU s ∫wË UoM}z Ë v…œ…œ :…œd?}? ÂWz ¨Â—W?? WUJ Íó|—b???…œ ”W? wà?}?;W Ë XWJ v ÆÍ…œU ÂudK Ë XWU «b†WÖW ¢—œ W +«“…œ XdBO Í…ËWz —WW ¨-ËW?? È˙W Ë :d?Ö—…Ë rO??} s Ë r}Ä«œ ÍW??…œd?}?  …ËW?W?…e W w«Ëœ ¨sW ÍËu«œ Í…œd?}? ËW ©UM?O® W? r??AW?Ö v r?A˘˙…œ W? vU? ÂüW v .d??O~??AÄ W?«u…œ «ËœW …ËW Ë …Ë…—ËW??Ö wW??O? O??d?W? …Ëu??? ? B? L wM W W?? ÂWJ Ê«u??( Ë !W??Ö wJ}˛ W w??A? á†UÄ X|d??…œ ÊïÇ +«“U ÆW?«œdJ r?? ?BË ÆW«œ ©‘U?—u«—u® ÍW?? ?…—W?? Z ÂWz „…Ë …—ËW?? Ö w?W«—W?? B? ? …—W?? Z

268

267


Æœd…œ wLOK?W ÍïL Ë Ëu…œ —W w†œ WU ËWz U :«b wU?W?Ëu…d?} W«œ…œ ÊU?—W?K ©‘U—u«—u® W? ËuW «œ…ËW +U?u?Ö s Í—«œ WU?Ëu…d?} ËWz w??…œW UMO? œd…œW “W?Z Ë ÊWJ Í—U?—«œ UMO W? W? ÊËuU?? ? ?OM?†œ W? UM?O? ? ? Í…ËW? W?~( W?Ju?Ç ¨v? —«b?Md? w,W? Ë È—b v? 5«uU Íd?B?O? ÍW?L?}z ¨r}Ä Ëu«œ ÍW?…œd?}? ¨.d?B?O? W? ¨s ÍW?WM}†W ÆÈdJ Í—U—«œ Ê«u( wJ}˛ W 5 Í“«— …ËW —U??Ö“— W? ¨d? Í…ËW d??~d??Ö ÊU?O?J}?W? ¨Ëu ÊU??, —W??W r?—Wz ËËœ s —Uu\ ï W?U?˘œ wJ}?—Wz ÊUd Í…ËWz Ë Ëu ©UÄU?® ÂïL ÍW?…bW wœd wÇ—W?ÖWz ¨ËuW rO†œ ËËœ ÂW?W w—Wz wœd v( W? v( ï Æ©UMO® wœd? w?J?}«ËU? s? ÍW?? ? ? ?…bW? W?J?uÇ ©‘U?—u?«—u?® w…˙Ëu? Íï?; W?W?«u?? ? ? ? ÙœËËœ vW? Â…ËËœ w—Wz ï? ÂüW ÆÊ˛uJO qU w«Ëu??A? O«œ W? Ëuœd?W ËU? …Ëu?œ—U? wM? ¨…ËW?M? w?M??œ«— v Íï?;W? ©‘U?—u?«—u?® WJ?u?Ç ¨ÂËu? “U—…œ Ë W«bUKñ ËWz ÍWW?…—WZ W ©UMO® —WÖWz Ë ÍïL ÍW«—W?B…—WZ U;…Ë—W; Æœd??…œ ÍW??Wœd? vÄ W?U?L? ? Ë w?WU?? ?˘œ W -WU??O? L ¨W«œdJ ÂWJ Í—U??Ö“— qU W? Ëu…ËWz w«Ë˙…ËUÇ Ë ÂËu??? ??W? vÄ w??AÄ ‘©UMO??® …ËWLM}0 «bKU W WUO«u?0 —WÖWz s ÆÊWJ w—U—«œ rà};W W Í…ËWz ÊU œ…— wW?? ? «Ë«œ gËW?z Ë ÊW?? ?W Í—U?? ? —«œ UM?O? ?  W?? ? œd?? ? …œ U?? ?,U?Ä W «˫œ ©U?? ??ÄU?? ?® Âï?? ?L ÍW?? ?…b?W ¨ÂËu —U?ÇU Í…ËW?z —WW? s ÂüW Æ…Ë…œd?? ? …œW ©U??ÄU?® ÙW?ÖW? W«u…œ Ë …ËW?LM}?0 «b|ËW w«u…b??W ¨ÂWJ —U?Ö“— ¯—W??W U?NW W ©UMO® ¨5?U;…b†W; «œ©UÄU?® ÙWÖW? Í…ËWz —WW Ë WUMËu“U—…œ —UÇU? ¨Ê«ËWz w?W?? ? ? ? d?|˛ W?? ?|ËW?? ?W Í…ËW?zï Ë «œ…œ ÊU—«“U?z Ë …ËWU?? ?…œ W Í©UMO??® wbU??K— qU ÍU?,U?Ä wÇ—W?ÖWz ¨W?«œdJ —U?Ö“— rA?ËWz W«u…œ ÆWUO«e wœd :WUOL W Ë wWO|˙ËU; ÍW«ËWâ}Ä wJ|—U —WW ¨W??O? O œ«“Uz «b?ï?L w?U?…—U??W v?U? Ëu??W; ¨˜˘d?? «bU??N? O? ( W

Ë …Ë…—«uL W} ÊUOAÄ W s|uL W «bUO,W W Ê…b …b…ËWz p—U w—«u, ÊU p|—U??( Í…ËWz Í«Ëœ W˛ ÂWz Ë X}?W ÊU?OM???Ëu ÍU«u? «œËW?, wU??W Æ:UU wâ}Ä—W? eOÖ—W; W X}…œ ıWJK „W…u},W «d Í—U—«œ —U(ËËœ …ËWËW?—ËËœ r} …Ë…d w?J}MOWJ}Ä W ÍW?W?B?\ ÂWz Í«Ëœ ©‘U—u«—u® W?? «b??,…ËWz ÙW??ÖW? ©U??ÄU??® Ær??A?˘— W??W??O—«b«u??O?  Í—ôW? Ë…—W s Ë Í—ôW? ï? Í…ËW«˙W?? ? ? ? Ö Í«Ëœ ÂüW? ¨Ëu?? ? ? ?? —«b?? ? ? ?«“ ©U?M?O? ? ? ? ® w?? ? ? ? ?…œW? —˘“ wJ}†W?ï Æ…Ë…ËuËuÇ d?OW ÍW…—«“Uz …ËWœ—«u?L Íï;W WW?O—«b«u?O Ë và? ï ÊUW?? ? ?u? Ë :UJ ·W?? Ö Ë W?? ?†U?? Ö «œ…œ ÊU?? OU; Ë Ëu?«œ ÊU…—Ë…œ …œ«— W wO?ËË—…œ wWU«u Í…—U?? ÂWz ï …ËW??W??…œd??O«Ë s W?? ¨ÂW??…bW WU?M};…œ w?J†W?? L W?? ? œd?? …œ wËW?? ?u?? B†W?; ËW?? B? ?\ Èb?W; ¨ËuW?; Í—…œW Æ5WJ}Ä w$—W?? ? ”W??W?? ¨ÊËu Êœ—«u?«— w—W??Ö—W?? ? U;…Ë wJ†W?? L «œ…—ôW ËW vB†W; W? r}à w}Ä Ë …ËW?WJ pe ©UÄU?® W ÂïL r?BË Æs W«œ…œW „W…u??}?,W ÈËWz w«Ëu???A?O?«œ W? œd? r???W; ÂüW ¨:UJ “U?—…œ Íï?L Ë ©U?ÄU® ‘…ËW W?~( Ë r|Ëb «bO†W?ÖW wM}?N W «d?…œW W? Ëud?Ö ÊU—Ë…œ ÍW«ËWz :UJ d?Wz ËuW—ËËœ ê?O; ©U?,UÄ® W…Ëu W? ËuU?OM†œ …ËW …b…ËWz È—˛uJ «œ≠qU W? ÂW?…bW XBË…b?W s ÆWK? “ Ë ‚W?, —W W…b0 Í—Ë…œ ËWz wÇ—W?ÖWz Æw«“…œ ÂïL wU?,—W? w—Wz W ¨Êœd? W ÂËWz wœd? —UÖ“— Ë wU?O?( W d wW…b?W —W; ÂüW ¨Ëu? ÊË v Íï?L …ËW?O?O?,ï?L—W?? Íï; W ÆËu…œ wËWuB†W; ÊUW; U,UÄ W W«u «œËUU W Ë W«u ËWz r,…b??J…Ë ËWz W«u…œ W?? Ëu«œ ‘©UMO??® W rM}†W s ©U??ÄU??® W W~( vMO? s ÍW?W?O?O«u?( W?â? ËWz —W?ÖWz ÍËu??Ë qU ÍU?,UÄ Æ—W?? WW«œd? X?«— W ÂW, ËWz s ÂüW Ær}Ä —W W|ËU;…œ Íï?L Ë X}M}U ÍWWO…˙Ëu …ËW‡©‘U—u?«—u® X?…œW Íï?? L WU??? Bu?? O UMO?? —W?? ÖWz WJu?Ç ¨w«“…œW

270

269


—UÇU ˜˘d —U( ÈbW; Ë ÊW…œ Í—Uœ ˜˘d w?Ëu…—UÇ ÊU…d}?Wz Í…ËWz W “«Ë …ËW?z —WW ÆW?? O? ? O wœd?? W? Í“W?? Z Íï?? L W??  :U?J p|—U??  X?}…œ ÂW?; Ë ÂWJ? —U?? ? Ö“— Êœd?? ?  W? ©U?? ? ?ÄU?? ? ® ÂW; W?? ? ? «œ —Uñ? Ë UM?}; w?†œËËœ Æw}«Ë˙…ËUÇ W ÂWJ —UÖ“— WUW? ËW ‘©UMO® ¿¿¿ ÍUU W ÊU?OJ}W W WW; ÍUU ËËœ ©W?(«uL® «bO?—U?K W ≠ËU?WL ≠ „Ëu…d?} ∫W(«uL ≠± Í…ËWz X?WW? «œ…d?} W? X|œ „Ëu?…d} ÍUU? W ÊUd Í…ËW?z Ë WüW?…œ Ê…ËU?L Ë …—ËW?Ö bWÇ w}†…œ ï ¨W©W?(«uL® r}†…œ s® ∫X}†…œ W? WW; w?—UK wJ|bWÄ WËu?/ ï ÆW…ËËœ ÆÍœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠©WW; w†«bM

ÂW…bÑW w W 272

271


Ë ÊW?…œ —«ËU; Ë ÊW…ËUz —W?? W ÊU ¨—UËË— Í—W ËWz Ë—W ÂWz W? ÊUW?UM?d ÊËu$ËW?…œ ÊUWWO?O,W WW«ËW Ë 5?}?d…œ ÊUOœd —«ËU; w~…œ W W?L}z Æ…ËWWJ WUOÖ Í…ËWz ï wU—u\ WW…œ p|˙W? W~?—WÄ W Ë rÇ…œ UB}z s ∫-Ë X?WW?? w?M|u??, WMO??? AW??Ö W?? p}?U?? Ë sWW??ÖW vÄ ÊU?/U“ ÊU??…—…œ—«“Uz W?? X?}…œ ‘ï??L «bU?? |u??Ö W? …b…ËWz ¨v…b?U…œ ÍW«u“ W?? I W??Z ËW?z w~…œ ÆX}U ÊU…—…œ—«“Uz WUOÖ w~…œ W ÊU|uÖ øXO|œ ÍW ï ∫ÊUOO?dÄ Ê«ËWz «œËW, ÍU…—W? W X} vïÇ—W; ÂüW ¨r|œ «bJ}U ı W r}à +«uU ∫-Ë ÂW ÊUï?L ÍW??W?O?O??,W? W …u?}?z X} p}ïÇ —W; ÂüW ¨ÊUô W?/WW?Ö…œ Âï?L ÊU?O«“ :ËWJ|˙W —WÖWz ¨Ë…ËWM}†Ëu?(W …d} Ë ÊWJ s w?«Ë˙…ËUÇ «œWU~}( WWW WWOO?,W Ë ÊËuM WWOO,W? ËU W «œ…d} —W; «ËWz ¨WËuËW«Ëœ s w?Je? ÊU ËW?? ? ?, w…ËËœ w?W? v? W? s W?W«ËW? WJ?u?Ç Æd w?WU?~}?? ? ?( WW?OO?,W? —WÖWz Ë ÊUô W?W~ «bW?…eOW? Ë 3U ÍW?W—W ÙW?ÖW wUW Æ…ËW“˘bUU s d wJ}M|u, WW …u“ ÂWz ∫-Ë Ë ÊU?? …—…b??} ÙËW??? W? «œ Âu“ wWW?? I W??Z ËW??W?—W; w«Ëœ ÊUW??W?O?O? ?,W? Ë r?|œ X} vïÇ—W; ËW??A?Wz s s?«e Í…ËWzï ¨W?O? O?W?A? }Ä d ÍW?I?†W?Z —«uÇ wW ¨U?~}?( WMO???AW?Ö v?U? Ë d wJ}???W? W…œW?? Èd?W ÆÊ˛uJW …—UÄ Ë ñ|“ wZU?W W «œU~|— W Í…ËWz ï Ë …u?}z W „W —W; W?…œ…œ ÙW?? ÖW —˘“ Í…—UÄ Ë ñ?|“ e?? O? Ö—W?; «bKU? W Ê«—«u?? |— „ s«“…œ ÊU?? ? ?,ï?? L ∫-Ë W?W†«ËW?Z U~}?( W?M?AW?Ö vU? Ë Êd?Ö…œ—…Ë W†«ËW?Z uJ†W ¨Êd?ÖU?M†W; «bUï?L ÂW??W†«ËW?? Z v( WM??A?W??Ö Í«Ëœ gOM Ë ©‰W? ¨f ¨u“ ¨ñ|“® «eU??  WW??…œ Æ…ËW…œ…œ ÊUWJ|d wO\U Ë «eU W ÂW…œ s —W?ÖWz W Í…˙…ËU ËWz WM?AW?Ö W…u“ w?MdÖ—…Ë Í«Ëœ ÊU?…—…b} ÙËW??

pe „Ëu?? â wW?? O? O? ? ,W??  W Ë …Ë…—UËË— Í—UW??  W??ËuÇ ˘˙…u?? O ‘UÄ Í˛˘— ˘ñ?Wz W +«“…œ s ∫sË r}Ä Ë ËuW; w?J|—…b} ÙËW?? bWÇ W …ËW?Ëu UW; ˘ñ?Wz ÊW…œ “WZ Ë …ËW˘œ—«u?L ÊUï( ÍËUz …u?}z Ë WMO˘—œ ÍU,U?Ä w˛W( W«ËWz Í«Ëœ Ë s…œ Ë«ËW ËË“ Ê˛W( wU…˛˘— ÂüW ¨s «bO«—…“u~,ïL W ËW, WW??W ËWz d˛ wÑ˘d? Ë ÊW…œ ˜˘d? W ËË— ÊËu ËËbU Ë w?}?d Í—U?Ö˛˘— ÆX} œU W ÍËuU;«œ wU…˛˘— Ë :«u?LW ÊUW˛W( …˛˘— Ë Êœ—«u«— Íud?K W W W…—UÄ ËW? Ë Êd~—…Ë s W ‘U wW??O|d?? Ë ÊWJ —U? s?«u…œ ˘ñ?Wz …u??}z Æs «bO,ïL W Ë …ËWï$ Ë Êï$ WKW; ËËœ U …u}MW? øsWJ wÇ v…œ WL}z ∫ÊUOË ÊU…—…b} ÙËW? ¨W??ËËœd?? v w«ËU??l?†U?? 3U?? ÂüW ¨W˛W??( Ͳ˘— …bW?Ç —W; ˘ñ??Wz ∫-Ë Í˛˘— W W Ê…œU …ËW ŒWU 4|d0 vW X?|ËWUO W p}U ÊU?W«uL WJuÇ ËW?A?Wz 3U? wW?O??…Ë w}Ä W —UÇU s? Æ«œW??dÄ Í˛˘— W ÊU ¨Èd0 «b˛W?( «bU??O ËWz w?«d??OÄU ËU ÍWU?~}??( ËWz W??W???O? Ë …ËW??“«u~ …d??} ÍW??W??—W ¨‘W??W??—W W? W~( ËW©wU??? ?O? ® Í—ËuM? pe W??  ¨ÊË«—œd??}? á? ? „U??LW wU?? OW W v?«uU s „…Ë w?J|ËU??O?Ä WJuÇ ¨W?«b†W??ÖW? r,ï??L w?J|e??O?W?? :UJ …œU?Uz ï wœ—«u?L vW; p}˛ v…œ Ë :UJ v( W v( Íï?L wU…—U? wU?? ??Uz w|d??  Í…b?…ËWz ËËœ s Ë s?ËW?? …œ È˙W …d?? }? ËW?? A? ?Wz W?? L? ? }z ÆÆË Æv…œ…œ ÊU,«œUÄ ÂüW ¨X?WW? wM|u?, WMOWW?~ s…œU?Uz W?L}z ∫ÊU?OË ÊU?…—…b?} ÙËW?? Ë —WWW?? Ö —«“Uz WU?? O? Ö WJu?Ç ¨s…œUM}? ÙËW??? —UËË— —W?? ?W «œËW??, wU?? W

274

273

”W ËËœ wœd —UÖ“— ï


Æ…ËuÇ—…œ XUOÖ W sUOM†œ UJ}?? ? , W Ë …Ë…—…œ W??W??? …d??} ï W??  ÂW??…œ Í“«— ÊU??W??Ëu??…d?? } w«Ëœ Ë ËUÇ Ë Â…œ Ë X?…œ „WU~?}?( W gO«Ëœ Æ…Ë…—…œ WMOÇ…œ …d?}? Ë…ËW?L?â?}?á…œ ÆÂW…œ «bïL ÙWÖW Ë Âï,…œ :WMO? W9U; ÍW…—Ë˲ W Ë :U?J —UK…— s wU?—WK w}Ä W W? Ëu Í“«— ©UMO® wU??W˛ Ë ÊU??W??Ëu?…d??} W? p}??W?? êO?; ∫:Ë +U?W??Ëu??…d??} W Ë …Ë…—…œ ÍU?? Ö—…œ p}?? ?W —W?? ÖWz W?JuÇ ¨…Ë©U?MO?? ® ÍW?? …œï?; ËU WM?â X}?U Â…—W?? Z Íï;W? W??  ÊU?? …—WWW?? Ö —«“Uz W?U?? O? ?Ö ¨…Ë…—Ë˲ W?? ? ?}? ?â Ë …ËWUJ? ÍW?? …œï; ÂïL s ÆÊW…œ w?}, Ë…ËWO,W ËU WMÇ…œ ¨…Ë…—…œ WM|œ ©UMO?® W …ËWWU—…œ Æ…ËWW…—Ë˲ WLÇ…œ Ë …ËWL|œ ËW, W??}?â ”W?? 5à?};U W? WU?O?M†œ ∫ÊU?OË ÊËu?d~«œ ”d W?? ¨ÊU?W?(«u?L Æ5ÇU ‘WL}z Ë …ËWW…—Ë˲ w†ï; W? U?? A? }; ÂW??…bW œd?? ÂdW??? Ë wWU??,UÄ wJ,ï?? W??ËuÇ w«Ëœ Íï;W? ÊËu w?,ï…œU w?J—W?? ?L ÍWU?? ??W?? ? ËW ÈbW?; ÆWW?? ?W?? ?O—«b«u?? ?O? ?  X?W —˘“ Ë ÂW? gOJ†WL Ë Ëu?ËW v ÊUËW?L «œW…—ôW W …ËWO?O,ï?L—W? ËU?W?; ÆËu «b?ï?? ? ? ?L wU?? ? ? ??U?z w,ï?; Ë X??W?; W ©‘U?—u?«—u?® ÂüW ¨ÊËu? Æ«œ…œ ÍW…—Ë˲ ËU W ÍWWOO«ËWL—Wz WJAO W …Ë…Ëu Âe „W…œ«—W øX|œ vÄ wUï ÍW 5˘—œ ÍU,UÄ w˛W( ∫w?dÄ Â©‘U—u«—u® W Ë X|œ vÄ wUï W˛W( ÂWz ¨Ëu ÊË …Ë…—UËË— XAÄ W —ïL W vU ∫wË È—˛u?…œ Ê…œ…œ Íœ—«uL—…œ Ë…ËWW?W«—W?, WWJ…œ W? p|d;…˛ W ï ÍW?…bW œ—U?? ËU W Ë©±®—Ëu?? wà??Ö wWÄËu? wJ?|d?K…œ WW?L…œ ÍW??W?,ô …ËWz Í«Ëœ Ë ÍU?? ,UÄ WWËu? «œ…˛˘— ÂW ÍWU?? ?W?? ËWz ÍW?? ,ô XA?? OW W «b?M ÍW??W?U??L ÆX|d…œ«œ ¨5˘—œ …Ë«d? WWWL Ë …d?B?O w?J†WL Âï?L „…Ë s ÍW?…bW ©‘U—u«—u® ∫-Ë

ÊUW?W—W; Ë X|ËW…œ X?…œ ÊU—˘“ wJ}?$«“U?\ Ë«d Í—Uœ ÍU~}?( WMWW~ s w«Ë˙…ËUÇ vMW?? U ËW?, W ÊËuU?OM†œ Ë u“ ÍW?I WZ ZM}Ä Ê…ËU?L W?}…œ Æs Ë W~?—WÄ WËuÇ ÊU,UÄ Ë Íñ rËuâ wW…bu Ë …ËW«˙WÖ ÈËW w«Ëœ r,UM?O?  ÍW??…œd??}?  Ë …ËW??…b?u?? ËU W??? B? L .W?? WM|u??L Ë Íñ—W??? r?J|˙W?? ËU WLâ rBË vU ÆÈ˙W9ËW ©‘U—u«—u® Í«—W? Â…—WZ Ë…—W Ë :d~†W; ”W Í…ËWz ï? ÂWWO?OJAeÄ w\ËËbM? ËU W?BL ÂW?WËu?â …bu …ËW?…—WZ ÆvMOW +U??O? }?Ä s Ë Âô WMU; ¨:ËW??  s W ÊUËUÇ …b?…ËWz —W; ÊU??W??Ëu?? …d??} Ë…—W v…œ …u??}z Ë…ËUM}?; W?W???}? , W˛ Í…ËWœd?? „UÇ ï +U??—…œ ÈbW; ∫:Ë ÆÊWJ rOUuM|— ËWz ÍW…ËuUL ÊWJ ÙïÇ …d?}z ∫sË r}Ä Ë ©UMO?® ÍW?U~}?( …bUWÖ ÊU?OM ÊU?W?Ëu…d?} W??  ¨ÂWJ?—…œ W˛ ÂWz w?,W W ÊU?? …—W?WW?? Ö—«“Uz W?U?? O? ?Ö ÊU?? —…œ W Í…ËW?z ï ÆwËu X}, Íï; WWËu ÙWÖW Ë rM}Kñ …d} ËWAWz X|ËW…œ ∫:Ë Â©UMO® W s Ë 7A˘— Ê«ËWz w?}Ä W? W?? ? ? p}?? ? ? (—W?? ? ? W ÂüW? Æ5 “U?—…œ W?üË ÂW Ë ÂW?? ? ?? ? ? ? «b?? ? ?ï?? ? ?L ÆÍWJ—U s wUWOUuM|— øÂWJ wÇ WBu}Ä ∫wË ©UMO® ¢˙…œ Ë r}…œ«œ ï Íô WUWz ∫-Ë Ë«œ wUAO ÂW…œd} Ë WWËuâ …bu ÙW?ÖW Ë …ËW…œï; ÂWz W??}ÇW p}??W? êO; s wM?A˘— Í«Ëœ r}†…œ ÊU?O?}Ä Ë Ë ÍWJ—…œ v wM|u?L ÈbW; Ë …ËW?WJ W?…bu ÂW?z v…œ «ËW; wËu p—U …ËWï?L XAOW W ‘W?…œd?} Ë ÍWJ «bï?L w~MO?? Ë X?…œ Ë ËUÇ Ë Â…œ W W? r}†…œ Ê«ËW ¨…ËWW?…œï; W9U; p}U? Ë r|œ «œËW?, ÍU…—W?? W s ¨vM«œ ÊUËu?W; Í…ËWz ï …b ÊUA?O ËËœd W :ï?L ‘ï Ë …Ëu?,u Íï?L …œd}? ÂW

276

275


wU…—UJW?eL wJ“…ËW ¨sËu Êœd? ïÖu?HÖ wJ—WL W?L}z W? «bJ}UW WJu?Ç Æ…ËuU??N? ?}Ä wUï??  5˘—œ ÍU??,U?Ä w˛W??(W??  :ËW??—…œ Âï …ËWJ?,ï?? Íï;W? W?? U?? ÄU??  ÂüW ¨…ËW?MËW?? —ËËœ ©U???ÄU??® Í—Ë…œ W? Ê«Ëu??W?; ËU??U?W wËW?? ?u?? ?B?†W; w«˙ï?? ?ÖW? X?W; w?«u…b?W Ëu X??W?? ? …ËW«—W?? ?, wM?O? ? ,ï U,UÄ W :Ë r?}Ä Ë ©‘U—u«—u® ÍWWJAeÄ …bUWÖ ÂïL Æ:UJ ÊU?…—UJ|d W…Ëu ˘ñ?Wz W Â…b W«d?U ÂWz Íœ—«u?L—…œ W…d;…˛ Âï?L W? r}Ä …Ë«œ wU—W?K W? Í…ËW W~( WJuÇ ¨œd? s ÍW?WB?\ W Í˙…ËU W?WJAeÄ Æ5˘—œ ÍU?,UÄ w«u…b?W W?? …Ëï?œ—«u??L w«—W?? , …b…ËWz «œ…˛˘— ËW ¨ÂW?? U˘—œ œd?? w?? ?W; ©UÄU®W ¨WWb«—uL vÄ …d;…˛ Í—U w«“ W …bËWz —W; Ë v?…u vÄ —W?W p|d?;…˛ ıW v…œ W??  w«“…œ U?Uz wË Ë Ëu ÙU?? i? ?,ï?? L ¨W«bM? Íï?? ? ?W?z W qU? wU??W?JAeÄ Ëu?? W; W ÊU?? …d;…˛ Í…ËWM?O? ?U W? s v†W -Ë øͲu?JO ‘UÄW ÂüW ∫w?Ë Ë :U;…œ «œôW w,ï?L—W??? —WW U??,UÄ wJAeÄ ÆÂd?«“…—U?, Í…ËWzï? ¨ÂWJ? wB?? ?ZW?? ?K Ë ÂWJ? v ÍËUÇ v?…œ s ¨œd?? ? :W?? ?…bW? Í…ËWz Æ…ËËœd ,UOM†œ wË ÆÍWJ ÍdW??? w} W? +WW?Ö…œ«— w?}Ä r|œ —W??B?W¨œd? W? —W; -Ë Â—«œU?? ? ÖUz Ëu?Ç—…œ wU?? ? O? ? Ö :W?? ? …bW? Í…ËWz ‘U?Ä Ë ÂËu…œ rÇ…œ s? W«ËW?? ?  W w?«e Í…ËWz ï ÂW…œ«Ë -Ë Æ…Ë…—WJ —WW?LW ¨ÂËu??Ëu —W?ÖWz Ë…Ë…—WJ Æ…ËËœd ËWz Ë …ËW«˙W,ËU …œd rUd ÈbW; ¨…ËWËuU?O( WWJAeÄ W W p}U ‘ï; W p|—ï?( W? wœ—«u?L Í«Ëœ W W? ¨œd? ÙWJ} …b…ËW?z —…œW?\W ÂW?Ud Æ…ËËœd s«e«Ë wJ†WL W X}â :Ë r}Ä Ë ©U?ÄU® Íô W?ËuÇ …Ë…Ë«d ÙW?J} „Ud ÙWÖW w«˙W?,W Í«Ëœ w«œ gOM? Ë s?U…œ …ËWWKÄ ÂW? ï Ê«Ëu?W?; Ë wL|—W;—«uÇ ÍU??,UÄ ˘ñ??Wz ï W WA?OW; W? ÂËuU;W s w«“…œ u?…Ë ÂüW ¨wKU ÍU,UÄ ï W? r}…œ «b}Ä

X|dJ wU?Oï? ÍWW?—W v…œ œd ˜˘d? W vU? s}†…œ WL?}z wUW?«uL Ë ÆX}M}0 ËËbM“ «œd ÍUOœ W Í…ËWzï øÊW…œ WW,ô ËW wÇ «d wUOï WW—W W vU ∫wË ©‘U—u«—u® Æ…ËWM—U,…œ «bUL d|˛ W WW,ô Êœd wUOï Í«Ëœ ∫-Ë ÊUï?? L w—W? w}Ä W :W?? …bW ÍW?? ,ô rà?? };…œ s ∫wË ©‘U?—u«—u® 5«u??  Í…ËWz ï W?? L? }z W?…b W??W?? —W v…œ w?«Ëœ ÂüW ¨XWJ w?U??O? ?ï?? Æ5}M«œ WULœ—U? ËU W Ë …ËWW‡©ÙUKu?® WMOÖ˙W; WÄu WMWJO ˛˘— U?? ? KW?? Z U X?W?? , ÊU?? …“—W …ËU?? OÄ Í…“UW?? ( wœd??  wU?? O? ï??  ∫-Ë ÆX|dJ wUOï ˛˘— w? W X|d«u…œ ÊU…bW Í…“UW( ÂüW ¨X}WUL…œ ÆWJ wUOï «œ˛˘— w?W ËWz ÍWW—W W«ËW W,U∫wË ©‘U—u«—u® w—W? s —W??ÖW?z WJuÇ ¨ÂW?J??}?Ä w???…œ «œ…d?? } …—U??  ÂWz X|d?? U -Ë ≠ ¨Ê«œ…d??}? W?? ÍWU?? ?W?? ËWz Ëu?? W; ¨ÂWJ? wU??O? ?ï?? «œWJ,ï??  ÂW ÂW?? …bW W??—W ÂWz W?? r}??à v…œ Ë Êd??…œ …ËW??W?,ô w?UM?d wï? Íï;W ¨…ËW??,ïW WW?—W ËWA?Wz qU w—W?Ö Í«ËW; U —WÖWz ÆX|dJ wU?Oï? wËË“W v…œ W? ¨X…b U~|— v?…œ ï Wï ÆsWJ wU?O?ï? 5«u?U w«Ëœ Ë :«œ…œ p} W Í…ËWz ï …Ë…—…œW?W? p,ï?W? ÍW?W,ô ¨ÂW?…b?W wœd? ‘UÄW ËW?A?Wz …d??} W?? …Ë…ËW??A? W?z W Ë ÂWJ wU??O? ï?? —ËËœ w?WU~}??( W? —UËË— wh«—W??\ —W?ÖWz W?JuÇ wMO??0 v?,U Ë…ËW?O?MOU s d Ͳ˘— ©≥∞®w?U? ¨È—…œ W?LÇ…œ ÆXËuÇ ËUW Íï; W}…œ WW,ô wï …ËWL pe X} s «œ…˛˘— w? ÂW ï XO?}?W? W?O?OïW —U?? «œËuU;«œ Ͳ˘— w?W gOM? wË ©‘U—u«—u® ÆÂô ¨…Ë…—UËË— XAÄ WËW? —ï?L Í…ËWz —WW wË Ëœd? Í—ï?L wJ|dW?? ÊU?,UÄ Ë ˘ñ Ë :W…bW W…œ…œ d;…˛ ¨d wJ}U? bWÇ Ë…ËuU; vÄ wUï Ê˛W( dOz Æ…ËUOÄ ÂWz W|—b d;…˛ ¨wJAeÄ W …ËWïL wd|œËUÇ W W W —«œUÖUz

278

277


ÂüW ¨Ëu w,ïL Ë Ê˛W( Ͳ˘— W «b,…ËWz ÙWÖW ˘ñWz ∫wË Ë XAO«œ XLW d wU?W?U? W dU“ ˜˘d? Ê˛W?( w?U?…˛˘— W WJuÇ ¨W?Ëu? ËËbU? —˘“ s ÍWU?? ?W??  ËWz «d??}? ?L Ë ÂËuM? v…œ s …ËWz—W?W Ë :U?? …œ wW?? W??,W X??W; ‘W?U?KW ÂW?z Ë…Ë…—…œWW? p,ï? W „Wu?? W ¨WËu???Ëu …d?}? Ë 7?W?W? ËU WW??$?O ¨œ—U??á?? wU??O?Ö w?…Ë«ËWWW? p}?U? ©œd?? U?ÄU??W w…—U?A? Oz® —«œW p|—ï(W ¨U,UÄ wJ,ï? wU…—UJWeL Æ©ÙUKu??® wW†«u? wWWÄËu «bJ}U?? bWÇ W W? ¨ÊËu???Ëu ÈËW ÍW«ËW?z Ë ÊUW?,ï?L—W?? ÊUO?Ö WMËW? Ë…ËW??Ëu p?e U??ÄU??  W s ÆœdJ?U«— Ë ÊU??B†W; Ë ‘ï?;…ËWMU; ÊU?Ëu??W; +U?…bW W Ë…ËuËW? —UœW «œU?O wÖ—W? wW†«Ë— wUW?UA?O Ëu?W; rO«Ë— Í…ËWz ï :UJ fZWK …ËUOÄ ÂWz Ë …d?}z ï X} s}à U,UÄ wJAeÄW Ê˘ñ :Ë wU?? W? W?? gËWz Ë U?M}; ÊUW?? WJAeÄ Ë 7?A˘— Ê«ËWz Ë…ËËœd?? v?«e W?? —W; U?? A?}; Ë Ëu????Ëu? Ëu…œW gOU?JW??u??O Ë Ëu?ËW? v ÍËW?L w???W? ¨W?J“…Ë ËW W œd? r??W; s Æ:U; …ËWO?OU?…Ë«d…u?O…ËUÇ W ¨Ëu gO??W? g—W?? ?ÖWz Ë :U?J v ÍËU?Ç Íœ—Ë W W?? ? W?? ?O? ?O? Í…ËWz ÍU«u? Ë :W?? \U? ËWz Æ…ËËœd w«“…b«Ë —W; …ËWUBœ W«œdJ wBZWK ¨X|uM Ë…ËW?|˙W~ …dËË“ wÇ—W; XBËW…œW? qU ÍU?,UÄ wJAeÄ ÂüW ËU W?WJO? Ë…ËËœd??  ÊU?? u?? Ö v w?Ë Ëœd??  ÍW?? …b?W wJ|d?W?? ? wO?? }?Ä—W?? ? ÍdËW;W ©W??WÄËu?® W?…d??K…œ ÍU?Ö—…œ Ë …ËW?O ©WM?O?Ö—W;® :W†«u?? w?J|d?K…œ ËUWB?L ÊUUÄU ©‘U—u«—u® wU…bW ÆÊW$«œ ©—Ëu?? wàÖ® ”˘— wUL s ¨ÊËu W?…—Ëu??W?à?Ö ÍdËW; Í…ËWM?d?Ö wJ—W?L W? p}U? Ë …ËWW?WÄËu? Ë ÂWO W …ËW…b ÂUÄU ÍWW,ô v…œ -Ë Ë ÍdO …ËWUM}; ÂU,UÄ ÍWWM}†W ÍdBO wJAeÄ ©W;ïMO?® ¨:Ë wU?…bW W ©‘U—uË«—u® ÆÂWJ wUOï Ë…Ë…—…œ WU?? ? p?,ï?? ?W …ËU?? ?OÄ ÂWz ÍW?? ?,ô W?? ? …Ë«—b?? }?Ä U~?|— …ËWM ÊW?ôW W? s—«œU?ÖUz Ë Èd~ v ÍU~|— X}U? ”W Ë X}? wœd w?UO?ï? wJ—W?L

rWËË“…—Uz 7A˘— W? —W ÂüW ¨…ËW?L|˙W~ X|ËW?…œ U??B}?z Ë…ËWL?M}0 «bKU øWOOÇ :W…ËË“…—Uz w?dÄ ©UÄU® ÆrM}N wœW v…œ W WW; Í…ËWz ï r,ïM vÄ X«—W?, „WW†UOÄ ÂïL w??…œW W W…ËWz ÂËË“…—Uz -Ë —W Í˙u? Í©W;ïMO?® s W r}?à Ê«ËuW;W +«u? dBO? ï …ËW«˙WÖ Í«ËœW ÍËUÇW wJ?†W?L Ë…u??O?,ï qU? ÍU?,UÄ W ,«—W??, Âï?L w???…œ W W?? rJ}??W?? Æ4}*WB s w…—ËWÖ Ë s«Ëñ r} …Ë…e|— W “W??Z WJâ??O; Ë…u??O? ,ï ,«—W??, XBu??}Ä wU ˘ñ??Wz s wË ©U??ÄU??® :ï?? ?L w?? ??…œW Í…ËW«ËU?z W w}?†…œ ï Í…ËWz —W?W ÂüW? ÆW?? O? ? O …ËWœ—«u?? ?L ¨…ËWWJ :…— »«—W, W …ËuW p}?W ˘ñWz u…ËU gOM Ë v…b ,«—W, +«uW W r X?W „W?…u},W WW«ËW W +«e,…œ wÇ—W?ÖWz …ËWï$…œ «ËWz Æ…ËWL X?«— ÂïL ÍW~}( W ÍWW†UW W†UOÄ Ë b«˙uIO†W; —U( „WW Ë :dÖ—…Ë sW ÍWW†UOÄ ÊU,UÄ Æ…ËWd??Ö wOWU??,UÄ wJ,ï?? w~…b?}? Ë Ê«dJ†W; ÊU??«dÇ «œWU? ÂW Æ«œ Èñ??K p}?W —W?ÖWz Ë …u˙WÄ v Êœ—«u«— Ë w,ï?L wU? W? ÊUO??O«“ Ëu?W; WJuÇ ÆX|—˛u…œ ¨X} Êœ—«u«— Ë ·WÖËW†UÖ ÍUW W :dÖ«œ Íï?L Í—W?W ÍW?WO?OWU,UÄ Í©ÃU® Ëx? UÄU vU?? bWÇ Í«Ëœ —W? wJB}z Ë Â—W?? —W?WUL…œ ï?WÄW†UÄ Ë WËu?â —W?ï …Ëx ÂWz wË Ë ”—u??\ +U?…Ëu??à?}Ä Ë ÂW??…œ ÊËuñ???W X?W; «b??L?A? OU??WÇU?\W Ë :U??…œ Ê«˛ vU? ËU?A«— ¨ËuA?O«œ ÍWM|u, ËW —W; ©UÄU?® ÆW,U ÂËuM +«e«Ë ËWËu Ëu W?WUd ËWz ÍW?WM??Ëu Íï; W? rO«“ s Ë :ËW v ÍËW?L …ËWz Í«Ëœ W?? ? ? X|œ v? Í«Ë Ë X?}…œ ”—u?? ? ?\ …—W? …—W …ËW?z Í«Ëœ p}?? ? ?W? u?? ? ?L bW?Ç Ë wU??…—UJW??e??L Æ…ËU?W? «b?O? ,W W ÊU??O? Ö W?? X}«“…œ «Ë vMO??? O v?W??—W; —W? WU?O?BL Ë :d~U?O†W; ¨…Ëïœd Íï?L Í—W?W U?ÄU ÍW(U ËW?z ¨p,ï —W?W qU ÍWMO\W??«— ÍU,UÄ Ë œd—WW ÊUO?OWU,UÄ wÖ—W Ë ©‘U—u«—u®

280

279


ÊïÇ ËW?z +«“U ÂüW ¨b?W?? ? v? ÂW?? …œd?? ?}? ? ÊU?ï?? L Í—«œU?? ?ÖUz W ÊU?? ?OJ|—U?? ?( ÆX|˛uJ vÄ ÍïL Ë :UJ «bWÄ d wJ|œd} wWuO«u …d?} Ë…ËW??L?â?}?á p|œU?? W W˛ ÂWz s W? W…ËW?z …—UÇ W~|— W?U U?? B?}z ËWz wU?O( W Ë ÊñJ p|e?OW vMW?? ÊU ËW?AWz —W; …u?}z Ë …Ë…—…œ WW?O s}à ¨…Ë«˙ï?Ö ÍW…eOW? Í…u}, wÇï wO?d?Ä ©‘U—u«—u® —WÖWz Ë s}M Í«œ …ËWWË«u «b?O?,W W W? ÊU…—W?WWÖ—«“Uz WU?O?Ö Ë Ëu? X}?, ËWz Í…ËWz —WW Æ…u˙ïÖ ÊU…u}, 5M}N Èu W «eU W?L}z ∫ÊUOO?dÄ Ë œd ÊUdW wJ|dW?? ÊUWËu…d} øsñJ vÄ ÍeOW W Ë Íñ ÊUW?WO|u …e?OW W p}U? Ë v…œ…œ ÊUJ|e?OW ÍU;W s ∫-Ë d?}?K Í©‘U—u?«—u® W Êœd? Í“«u?A?}Ä Í…u??}?, Ë …ËWMM|“«ñ?O ¨Â…—W?Z W?UUM}; ¨…Ëu ï?W????…œ ÍW?…e??OW? vMO?? qU ÍU?,UÄ p}?U? W? ÂU?OM?†œ s Ë ÊWJ Æ…ËWUU ÍWW«˙ïÖ ËUÇ u…œ W dO W X}…œ ÙUi,ïL …b…ËWz Ê«ËWz Ë Ê«u( wJ|e?}W ÍU;W W Ëu dU“ W Ê«b?}Ä Âñ|“ W—W ËËœ w«Ëœ ÈbW?; ï Âï?? L Í…ËWz vW? Ë…ËWU?? â? ?}Ä «b?? } ©UMO?? ® s? ËUM}; ÊU?? O?J|œU??  Æ…Ë…—…œ W??ËuÇ Â…—W?? Z W Ë +U??,—W??? W??? B? L ©U?MO??® ÂW??$«Ëœ …ËW?œdJËË— …bWÇ —W; È—b ÂU$Wz w«d?}L W p|—U X}…œ W ÍWU? ËWz w«e…œ WJuÇ ÈbW; ó?|—œ Íï??Öu?? H? Ö Íï;W? Í…ËWz—WW Æ…d??? ,U w|Ëb? …ËW…—U W d??? W?? wUJ?†W??L wO†œ ËËœ Ë ”d? Íï; W??? }?…œ W?? X}…œ «b?WÄ «œW??…—U?? W? XKd??Ö ÆÊËu “«Ëô Ë „ïM?d wJ}U?W ÊUËuW; ÊUW(«uL Ë“«Ëô WMO?AWÖ U 5ËW È˙W Ë ÂËu—«u?? ÂïL Ë …ËW…Ë«˛W? ËU …œd r,©UMO® s}M«œ W…Ë«˛W ∫:Ë +U…—W—U W W…—UËË— WMW~ Í…ËW —W Æ—UËË— pe ÆWW?OO?,W? ËU ï …ËW??«uÖ +«ËWz W Ëu«b?} Í©UÄU?® ÍWWÄËu? U…—W? Ë w?ZË— Í…ËW?z ï …ËW?ËW?J? —ËËœ W?? ? ? …Ë«˛W?? ? ? ? W? ∫:Ë +U?? ? ? ?…—W?—U W? w?«Ëœ

ËU~?W; d? Ͳ˘— w? Ë ËW?? ?, w? Í…ËU?? ?U? p,ï?? ? W w?ËuÇ—…œ Í«ËœW? ËWz ÆÊWJ Í—…œ —«œW …Ë…—Ë˲ W} wBË —WÖWz Ë…ËWJ,ï W}W Wï X}…œ …ËU?OÄ ÂWz ÍW?,ô w?œd w?UO?ï? wJ?—WL Í…ËW?z —WW WJuÇ Æ:U…œ ËUW ÊUËuW; Ë…d}z W}M};…œ «bïL ÙWÖW ÍWWUM?d ËuUO Í©UÄU®W ÍW…—ËWÖ WÄËu Ëuœd …œUUz rW…Ë«˛W dA}Ä W s ¨W??…Ë«˛W? WM?W~ Í…ËW —W U~|— W? Ë …ËW?…Ë«˛W?? ËU W??L?? B?L Ë :d?~L†W; Í…ËWz ï ¨Ëu«d?? X?Ë—œ dËW; W? W? W??WÄËu? w,ï?Ä—W?? …œd?? rJ}u?? bWÇ ÆvJMLW ÂW…bW —W??W «œW…d?K…œ W Ë …ËuÇ—…œ U,UÄ wJ,ï? W ©U?ÄU® ÂËuU?OM†œ W vU? ∫:Ë +U?W?Ëu??…d?} W Ë È˙W9ËW?? U?,UÄ Í«—W?? Â…—W?Z Ë…—W «—b?«œ W?…Ë«˛W? ÆrMO «œ©UMO® W WWU—…œ wO|—W~—U Í…ËWz ï ¢˙…œ s ÍW??Wö??OÄ w}Ä W? W? r??A?W~} ¨…Ë©UMO??® Í—Ë˲ W??ËuÇ W?? vU?? W wAËUM|uL wJ|œd} Ë …ËËœd? ÍËUM|uL w?…œ Ë ËUÇ Ë Â…œ Ë …ËËœd Í—U Ë …Ë…—…œ W9U; W…—Ë˲ W …Ë…Ë«d X?Ë—œ wJ}??d W ÆËuU«œ …ËWïL XAOW ÊUd wJ|œd?}? WËu X}?, …u?}z —W?ÖW ∫s?Ë r}Ä Ë œd +U?W?Ëu?…d?} w~U ÆX|˛uJ vÄ ÍïL W ¨W˛ ÂWz w?…œ—W W…ËuBL «d|Ë ÊUW ÊUO??W Ë s“—W ¨:ËW WWM|u?L W ÊUËUÇ ÊUWËu…d?} vU ÆWU?O wU?O?Ö U??A?}?; ÊU …ËËœd? w??«—W ©UMO?® UUz s«e? Ë …ËW?A?}Ä WMâ W 5…œU??U?z p}??Ld êO; W? Ë s}???d…œ s|u??L W —˘“ ÊU??W??Ëu??…d??} W?JuÇ ÊU??OM ÍdW??? …Ë…“—W? Ë ”d W ÊUËu??W; Æ…ËWM? pe ÍËUM?|u??L wJ}??—W Ë W?O?OÇ W?L?}z w—Wz w?dÄ…œ ÊU?OM W ÊU?OU?…Ëu??A?OM} ”d …ËUÇ W Ë œd?…œ øsWJ wÇ v…œ ¨s??d?Ä—W? dU?“ g?O?M? W? ÊU s? Í…“«b?W?z W? …u?? ? ? ?}?z «œ…Ë«œËË— ÂW? ∫-Ë Ë …ËW?? ?W?J „UÇ W?? ?? ? ?}? ? , W˛ ÂWz ÂËu?? ? U; Ë r?JA?eÄ wJ?|ËU?? ?OÄ s? WJ?uÇ

282

281


4OU s? …ËWM|˙W?Ö…œ …u??}z vU?? ∫-Ë ¨Ë …Ë…—…œ W?L?M}?N ÈËW? Âï?L ÍW??…bW Ë …ËW??}M}?…œ ÍïL w?M|u, W? …u}z ÍW?…Ë«˛W? ÂüW ¨W?Ëu??A˘— ÈËW WJuÇ Æ…ËWWO Ë Êd~O†W; s«u…œ W?? œd Ë …Ë…—…œ WU?M}; W?? …Ë«˛W??  W ©U?MO?? ® ÊU?? …—W—U w?M?? A˘— Í«Ëœ W w«Ëœ Æ:«u??A? Íï??L ÍËUÇ u??…œ Ë X?…œ W?? bU??AJ?«— Ë —UËË— Í—UW?? È˙WËW ÊUW?WOO?,W «œËW, wOJ—U W Ë sËu WW?OO,W? Í—«u? …ËWW Æ…ËWËW—ËËœ W …—UW W Ë W? Ëu?Ë +«ËWz W WJuÇ ¨ÊU??WÄWZ W ©U?MO® wMO?MO W ÊU…—…b?} ÙËW?? ÂW ÆWM ÍeO?W w«“…œ ÊU«Ë —W; Ê«ËWz Ë ÂW…œ —W?KW? ÂïL ÍW?…eOW? ÙWÖW W WMO…“—W? ËW Ë …ËWïL Í—W? XAÄ WBL rKU ¨ËW, „W W s ¨W…u}, Æ…ËW9ËW —ËËœ X|ËWJ X?…œ —˘“ wJ}UU? …ËWOOJAeÄ Íï;W Ëu W«ËW ¿¿¿ ≠ÙU??Ku??? Í…—ËW?? Ö Í…“ï??Ö ÊU :W†«u??? ÍWÄËu??  ≠wWMO??Ö˙W?; ÍWÄËu?? ∫—Ëu??? wà?? Ö ÍWÄËu?? ≠± ÆÍœ—u Íñ}Ö—…Ë

ÂW…œ˛W w W

284

283


W??  :ËW??…œ X?…œ Â…—U?Ä Ë ñ|“ …b…ËW?z Ë ÂU??? ??…Ë…œ WüË ÂWz ÍU?? ,UÄ w?? ?«— w«u…b?W sËu??? A? O?«œ «bU??O U??? B? }?z W??L? }z W?? W??Wz „…Ë w?W??O? O? ? ,W?? qU? W ï Ë rM?}? N W?? $«“U??\ ËW? “«Ë W?? œd??  —UÇU X?M ï ÂüW ÆÈd?~??O?†W; —W???W g}??W†ï??L „WW??B? O?  «œ…˛˘— ÂW v†U??? Ëu??W; «œËuU;«œ W? ÆÂWJ—…œ …˛˘— W? …Ëu p?}? ? ? W? …˛˘— ÂW?z W?? ? ? X?} ÂœU? W? Í…ËWz ï? ÂW?? ? ?…œ «b?? ? ? ï?? ? ?L Æs wUWOOWÖW w,…˙…—U?Ç wËu ‘Ëu Í—U?? ï?; W s W…œ«— ÂW? ï —W?? ÖWz ∫w?Ë ©UMO?? ® s X??…œ W ï Í…ËW?z ï …Ë…—UËË— W?? …b?|ñ?? K Âï?? L s W?? ,U? «Ë w«“…œ :ï?? L ÆX} :—UÖ“— ÂËWz s ÂüW ¨…ËW?…ËUz WU$ Íï?L W? …ËWüËu( ©UMO?® WWB?\ ÂWz Í«Ëœ …ËuA}Ç Â—˘“ wWOOWËbU ˘ñWz s W «b,…ËWz ÙWÖW ©UMO® ∫-Ë Ë :dÖ gËWz W WW; ÂïL ï Â…ËW«b†œ wWWKO??…Ë ÂüW ¨…ËËœd Â…—ËWÖ wJ}U“ Ë w?âËU? W? Ë …ËW?? ? ?…ËU?z W?? ? ?W?? ? ? $ :ï?? ? ? L ï —W?? ? ? ÖWz ÆW?ï? wœd?? ? ?  —U?? ? ?Ö“— „—Wz Ëu?W; ËWz Í«Ëœ W ÂW?Ö…b} WJuÇ ¨X?}…œ d…—ËWÖ s ÍW?WO?O?LWœW dBO Ë qU wUW«uL ËuW; W ¨ï ÆÂd~ Xœd W g}Ä …uO«uW …—«“Uz Ë ÍËW?$ ÍWU “W?Z g—WÖWz Ë…ËuM Ë W?M}N v “«Ë W? Â…œ…œ bM|u? U—Ëu?? Ë ÆÂËuM +«u Í…ËWz ï W @…b} Ë WAOM«œ «bWW,ïÖ W ÍW?…œU gOM Ë XA?O«œ W?WO?O?,W? wJ}ÇËu?? W Ë Ëu @…b} W?W˛ WJuÇ ÆÂËuM W? w,ïÄ«œ vÄ Âï?L Ë«b?ï?L W «œ …Ë…ËuU?â}Ä «b?} ©UMO?® W? Ë—W ÂW ÊU??W u?? u Ë Ëu —U;W Í“—…Ë wW?…œ—«uÇ ÍËW?, W?? «b?,…ËWz ÙW??ÖW wU?WüW??A?O?U?\ —UW?? W ÊU?W?\WK\W? w(U?Z ËbM|u?$?U…œ «œ—UËË— Í—W ËWz pM}??K W??…ËU?z —W??? Í…ËW?, ËW?z Í«ËW; ÂüW ¨:U;…œ ÊU??O~?…œ —UËË— Í—UW?? ÆËu ÂüW ¨:«b Ëu?? AÄ gËWz W?? œd?? ‘©U?MO??® W «˫œ p}U?? ? bWÇ Í«Ëœ

…u} ÊULKU Í—U, wUM,˘— dOz W ¨…ËWMOËW —ËËœ —U, W …bM}; W vU 7AW?Ö…œW v w} ÊU?…—…b?} ÙËW? W? Íd?B?O wU?“ W ©UMO?® ¨U?W —Uœ wU—WK wœd v(W v( Íï; W ËWAWz s ∫wË Ë œd Êœd WB\ W w?…œ ÆWËu ËudÖ Êï ï øWËu ËudÖ Êï wÇï ∫-Ë r?ÇU?? ? ? ?\ Ë ËUÇ Ë Â…œ Ë X??…œ :Ë X?M? W? ï Í…ËW?z —W?W? ∫w?Ë ©UM?O? ? ? ? ® Æ…ËW|ËWU —ËËœ r,W W s|uL wï ÂïA ÂïL …bWÇ—W; s Ë ÂWJ ÍËUM|uL øWOOÇ WWB\ ÂW X?WW ∫-Ë Íï;W W? Âœd? v :«Ë Ë«œ ud?K XM ï W? W…ËWz r??WW? ∫wË ©UMO?® Ær ÊWÖï Ë fOÄ ¨ÊËu ÍËUM|uL ÙW?ÖW? +œd?W?B? \ wW?\U? W? ÂËËbU?? …b…ËWz s ¨w…d??KW w˛ ÍWz ∫-Ë ï wœd?? —U??Ö“— ï ËW??A?Wz ÍW?W?L? Z…“ ËWz WJ?uÇ ¨ÂËuM W??à?}? N ËW??O? O «œï Í«Ëœ W Ë +W?? W wU?? W?? O? O? ?,ï??LU? sd…—ËW?? Ö W Ëu p}?? W ¨ÂËu w?,Ëu U;…Ë w?|ËbU?? ? Í—U?? ?? ? Kd?? Ö e?? ?O? ? Ö—W; ¨d?? ?B? ?O? ?  wÖ—W?? ? ÍW?U?? L W? +ËuÇ—…œ U??N?W —W??ÖW?z …ËWMO…œ ÍËË˙WËË— W?? L? }?z ÍWU??? ?Kd??Ö ËWz WJ?uÇ ¨…ËWW?? ËuW W W~( ˜˘d?? W? vU? ÂüW ¨W?O?O X?LW?? —˘“ ¨X} …ËW???W?( W? wb…uWÄ s ÆX}…œ :W?W?, —˘“ ¨X} gO?ZË— w|ËbU? w,Ëu ÊU?W?OW??W?( …—«“Uz W~( ÆgO?ZË— w—W?z ÂW; Ë W?Ëu wW???W?( wO?|Ëb?U? Í—U??Kd?Ö ÂW; ˘ñ?Wz WJuÇ ¨«œ ÂïL W? Â…—ËWÖ wœœU wJ|—…—…“ ï wœd? —UÖ“— ï ˘ñ?Wz ‘WUW :—Uu??\ Â…—W??Z W ÂWJ :—U??Ö“— W«œd??W s W :«Ë«œ Ë W?U??ËuW ï —W??ÖWz Íô W? qU? w?W W?K?Ä Ë …—ËW?? ? ?Ö w?JA?e?Ä ÍËU W? d w?J?|˛˘— bW?Ç s? v?

286

285

U)ÄU Í…ËWMU* ‘ï*W ¨Ë UMO-


W«œWWÄËu?? ËWz ËU W s wU? w?—W ÊËu«œ…˙…ËU ËW W? ÊU?…—…b??} ÙËW?? W? sd?~«œ ”d „W…u?}?, W? …ËW…Ëu ËËbM“ W?…ËËœd?? ÊU?O?O«“ W? p?}U? —…b?} ÙËW?? vW WW?O?O?,W? Ë …ËW?…ËUz ËU W?B?L ÊUï?L „W Í«Ëœ W „W Í—W~?W «b|ËW Ë …Ë…—U?W?? W/W?W~ W?? W??O? ?O? ? ?,W?? rO?«u s ÂüW ¨…ËW?U?? Æ:UW WWOO,W ËUz wüËu( uU …Ë…—«uL WBL ÂWWOO,W ËWz wMOMOW s Ë X?BL…œ p|— Í—W?? wÇdÄ Ë ËuU?B†W; ËWL W ©UMO?® ©‘U—u«—u?® w…—W??Z W W?? …d??«u??( …ËW? UMO?? rO?MO WJu?Ç ¨ÂËu ‘ï??$†œ ÆÂËuOMO Í—W? Ë…ËW?Ëu pe w} s Ë œd?…œ Í…˛U\ W WÄ W?WÄËu ËU W ©U?ÄU® ÆËu Ëu p,Ë W…dËW; WJuÇ ¨bUJ, ÂWWÄËu ÍdW?? ? …ËWU??˙u???—W?? ?W Ë …Ë…—…œ WUM?}; …ËW??WÄËu??  W Í—W??? ©U???ÄU??® v wOÇ rOWU,UÄ ÍËx Ë r|u W s Ë WO|u …d}z ∫wO?dÄ Ë œd Í—WË—Ë…œ Ë -ËË— ÂW??…œ X?W; W?JuÇ øW??O? O «œ—WW r?OWU??,UÄ w?«d?? wÇï? ø…ËuU; Í…u?}Ä ÍË«d;…˛ wJ|—U w}†W?z W WËu ñ?? „W…u}?, W +U?WÇU\ Ë W?U—W?? ¨wM?}W†W?? LW? r†W; Ë X?…œW —«“Uz W?—«œU?? ÖUz ÆW;ï?MO?? ? ÆÆÆW;ï?MO?? ? ÆÆÆÂË«œ Ë ÊWJ vÄ ÍW??†U?Ö s«u?? W? W?O?O? p}??W? U??,UÄ Ë rKU ÍU?,UÄ s? WJuÇ ÆÊ…b ÍudK ËuÇ :d?O ï ∫-Ë …ËW?WJ v w}M|Ëœ wU?WO?e|— v ÍW†ï Í…ËWz ï s Ë ÍËuœd w??W W? …Ë…Ëuœ—«uL :…b…ËWz sËuÇ—…œ qU W W? vU vM|Ëœ W œd?…œ …ËW X?U Ë ÍWJ —«bMd WWO?O,W? ËU wU…—…b} ÙËW?? XBË X?WÄ X}? vU? ÊU?…—…b??} ÙËW?? Ë ÍW??…œ …œU?OÄ Í—…Ë—WÄœ«œ Ë wKU? ÍU?,UÄ ÆÍ…œW ÊU—UôWÄ Í…ËWz ï ÊWJ w«bM“ «œWWÄËu ÂW ï ÊËu —UÇU ÊËu wU??…ËUÇ Í…ËW?z Í«Ëœ Ë…ËWœd??d??O WËW?? Ë bU??\Ëu w?U??…ËUÇ ©U??ÄU??® w,Ëu wM ¨w,ï…œU WJ?uÇ …ËWï?LU »«—W, «Ëœ ËW?W s ∫wË ¨UM}?N†W;

ÍËU?W??L wJ|“«ËUz wMñÇ W w???…œ s ÍW?W??B?\ W«b Èu?Ö Í…ËW?z vW ËWz ÂUB†W; ËW?L W ÊUW …—W Ë :ËW v? ÂËWL …Ë©UMO® w~…œ Íï?; W s Æœd W ÊU?O???…œ ÊU?…—…b?} ÙËW?? œd? ÂdW??? Ë :«Ë˙U W?W?O?O??,W? œd? r??W; Ë Æ…Ëud~†W; ÊUOUW†ËW? øÊ…œUM} ÙËW? wÇï ∫sË r}Ä ÊU/U?W????…œ U??B?}z Ë …Ë«b??} ÊU?L†ËW?? wU?W U …Ë…ËW?, W W?L? }z ∫ÊU?OË Â«Ë…œ—W d wÇ 5«uU Ë X}?,W…œ ÊUL?AÄ Ë …Ëu p,Ë W?W†ËW? Í—«œ „…Ë «œ—U?ËË— Í—UW?? ? ?  W? p|b?u?? ? ?Ö Í…ËW?z —W?W Ë s?ï?? ? ? $ Êœ—«u?? ? ? L v…œ Ë 5? d} ÊU?ïL Ë sï$?O U WM}N ï ÊUL??U Ë X,ï?Ö …buÖ ËW Ë ˘ñ ¨X|dMO…œ ÆsWJ —W; WMO?AW?Ö «œ˘˙…uO wU? W —WÖWz ¨W?OO Êœ—«u?L ÊU wU U?B?}z ∫-Ë v…œ W sË r?}Ä UoMOz ÆÂW…œ ÊUd?} Ë Âñ…œ ï ÊU?œ—«uL «ËWz ¨„W?OO«œ…ËUz Êï$ Êœ—«u?L …d} …u}z —W?ÖWz Ë ÊU/«dOÄU Ë ËU wM|u?, W/WW~ ÂïL w«d?}L W W? X|ËW?U?? ? ?? —W?? ? ?ÖW?z W?? ? ? s?«e ‘…ËW?z Ë X?|ËW?? ? ?…œ«Ëœ ÊU/Ëu?Ç g?}Ä Ë…—W? WU?O?Ö Ëu??W; W Ë ÂU«u W wJ|—W?ÖËËœU??( s ¨ÊWJ wâ?}Ä—W?? +U??WU?—W?K WÇ—UÄ WÇ—UÄ ÊU?,W w,ï?Ö Ë Ê…b ÊU—UôWÄ W? +WWÖ…œ«— ÊU…—W?WWÖ—«“Uz ÆÊï$O Ë ÊWJ s ÍW??W??,…˙W?; W Ê«ËWz ÂüW ¨ÊU???d…œ ËËœU?? ( W ÊU??W??O? OKU? wÇ—W??ÖWz WUO?Ö ˛˘— wOUËË— W Ë …ËW}?,Ë…—œWz ËUW; Ë …˛˘— ÍbU…œ WJuÇ ¨ÊU?dW ÆsU „UM?d ÊU…—WWWÖ —«“Uz …œ W?? L? }?z Ë …—W??KW? „W ËWz ∫:u~?…œ Ê«ËW vW? W?? Ëu v? r|u?? Ö w«Ëœ ÙËW??? W p}??W ÆsWJO «b??O†W??ÖW Èu ÊU??L?W??O?O?Ç —W; 5«u…œ Ë s—W??KW X}?A?}JO? W? Íñ?†W; ÍW?W†ËW?? XB?O ÍËWz ÍW?W??B?\ W? vU? ÊU?…—…b?} ¨Ë…Ë…Ëu“—W …ËW?WÄËu? ËUW ©U?ÄU?® Í—«ËU; «œWU? ÂW ÂüW ¨«bM Í—W??W

288

287


U?? ?? ? B? ? }z W?? ? w«e? Í…ËWz ï W?W?? ?…bW?? ??WÄU? WËW?? ?L Í«e?? ?? W?? ?Wz «œ s? W ÆÍ—WWL W Ë ÍËu?ËuW X?W; «Ë WJuÇ ¨Â«œËW?L W —W; ‘UB?}z ∫wË Ë UdÖ dU“ ©U?ÄU® ÂüW Æ—W? WU…œ ‘d}; …Ëx}Ä ËW ‘UB}z «œ w} W ÂWW Í—U( „…Ë ÂW…œ W Ë XO??}d~ v?U Ë Í—WW?L W? w??«— W U??? B?}z ∫:Ë Â©U??ÄU??® W s ÆÂWJ —W?…—UÇ :WWOO?W Í…ËWz ï …Ë…—…œ …—…Ë WWÄËu „Ëu?â wW…“ïÖ WJuÇ …Ë…—…œ W?} W?WÄËu? W w«u…bW ©UÄU?® ÂüW ËU W W?W«—W?, wO?|—W~—U? Í…ËWzï Ë…Ë…—…œ WU; U «œ rOW?—U ¨s Ë Ëu ËUW ï —W~—U? wU?—…œ WJuÇ ¨«œ œ—«uL—…œ ©qN?B?® ¨X}â—…œ «b—U?…œ Í…ËWz —W W? ¨…©qN??B? ®—ï??$?«—W??, wU??B†W?; ËW??L W Í«Ëœ ¨w???W??  wœd Ë Ëu ‘WWUd ÍW?l,W Í—UKdÖ ¨»«—W, wO,ï?L—W? W W~( s ÍW…bW Ë X?W …ËW?? O? ? ?AÄ W r?J}WÄ ÂW?J Í—U??Ö“— W?? W??Ud? Í—«ËW???Uz W? Í…ËWzï Æ…Ë…—UËË— ÍËUz ËU WLBL —W; W?W«—W, w??W?W ¨WW?U—…œ wO?|—W~—U? wUW? ‘UÄ W ©UÄU?® W w}??à „…Ë ÂüW ÆÂW?U W??A?}z —W?? W X??W; d??OÇ w?Ë Ë Ëu Í—U?Ö“— ËË“ ÆÂËuM ÂW…œ “WZ WJuÇ ÂËU?WM†W; ËWL W w…Ë«ËW «ËW W…ËWW?Ud wœdJ} —U Íï; W 7?Ëu ï ËWz wKW W? rAW~} êO;W X?W; d w?J|˛˘— ï∫:Ë r}Ä ÆX}WU?L…œ „W…ËU? Ë X}ÇU ËUW ËË“ —WW U;…Ë—W; ¨…ËW??O?O…œ „UÇ ÍË«ËWW Ë ÍW??U ˘ñ?Wz ÍW«—«“Uz ÂW? p}?W s wUWU—…œ w?œ—«uL vÄ wUWOOW?Z«˙U ËW˛ ÂWz ÍW,…˙W; Íï; W Í…ËWz ÆÂW…œ :WWœd Íe|— v W w,ïÄËUÇ s ¨WËu vW XBu}Ä wU ø…ËËœd rO…œWz v ï W —W«—W s ï ∫wË ©UÄU® ËWz w?œdJ?}ÄW?? ?†U?? ?Ö Ë »«—W?? ?, Í…ËWœ—«u?? ?L Íï?;W vM?|Ëœ ï ¨v?†W ∫-Ë ˙uNK? „W…u}, W ¨ÊUï?L wœdJ}ÄW? UÖ ÍWKO??…Ë …Ëuœd ÊUï W ÍW?J†WL

«b??OJ†W??L ËU W Ë qU? ÍU?,UÄ W?W?Ëu? rOMO Ë œd?? —WM};˙u???—W??? wJ|ËW??L Í©‘U—u?«—u® w…—W?? ?Z W?? ?ËuÇ r?OMO? w«Ëœ Ë ÂW?? ?…œ —«—W?? \—W? Í—…Ë—WÄœ«œ ËWz ÂüW ¨r|Ëb? „WW?,Ë bWÇ «b??U?KW w?J}˛ ÙW?Ö W r??BË Ë qU ÍU??,UÄ W?? :U; «œ—W???W rAd w??, ÈbW; Ë Âœd?? Í—«bMd? Ë ÂUM}; ï ÍËüU??, W˛ ÍWU—…œ ËW ï W? ÂW…œ “WZ Ë :U?…œ Ê«˛ —W? WJuÇ ÆÂœU …ËWWU U?B}z ï ¨Âï?$?O W? gOM W?…b?O? …ËW?}?M}?N ÊUU?ÖUzW W? ÊU?W?,ï?L—W?? W?…b…œ ÆX}M}W ÂWWA}z—W? Ë :«b —W w?W Í…ËWz WWOO,W ÍËË— —W?W? UJ|ñÄ W œd…œ ÍWWB\ ÂWz ÂW…bW W «œWU ËW W?? Oœd È—…œ …Ëu?UM}; W?? WÄËu??  W? Í—W??? W??  ËWz Ë :ËW??  ©UM?O? ® W? ÍËUÇ ¨rM?OM?O ËW?? ?L wJ?—W?? ?L —W; U?? ?? ? A? ? ?}; s Â…—ËW?? ?Ö ∫w?Ë …ËW†U? W Ë …Ë…—Ë˲ —W W? «Ë U?? ?? ? B? ? }z Ëu? ©‘U—u«—u?® ÍW?? ?W?? ?…—W?? ?Z W ÍW˛ ËW?z Í…ËWz—W?W Æ,…œ X}, WJ—WL WJuÇ Ê—…Ë …ËWUU; W dBO wUW«uL ÍWz ÆÆÆWËUÇ X}??, s ∫:u~…œ —U?( W —U??( Ë ÊUd?Ö W?ËW? «œW?WÄËu?? ËU W ©U??ÄU?® Æ…Ë…—…œ WWJ…œ —U, W ÊUW}, „…Ë Ë X}U rà\Wz «ËœW ËWW Ë ,…œ Í—W??? Ë :d?Ö Í©U??ÄU??® Í—W??? Íó??\ Ë …Ë…Ëu pe W??WÄËu?? W ©UMO??® øU ÊU WO?UM…œ UUz ¨W ÂdW? ‘U ∫wË Ë…Ë…—…œ WUM}; :Ëu Ë Â«œ :—UôWÄ «bW?…ËWL W W Í…ËWz ï ∫wË …ËWUd?Ö W ©UÄU® ÂW Ë ÆÆÆ…ËW} «bL}Ä ÊUO…“W d?BO wUW«uL ÍWz ÆÆÆœd —«bMd Xu} Ë —WW ËWËu? …˙Ëu s W …u??}z W? +«“…œ d??B?O?  wU?W?«u?L ÆÊWJ —U??Ö“— W˛ …ËWK?U W?9U; Í…ËW?z Í«Ëœ W W?Ju?Ç Æ…ËWM? wËW?? ? L W?…ËUM?}; ÊU?W˛ ÂW?z …ËWz U?NW «Ëœ ËW?W ÂüW ÆX?—WÄ…œ rKU wU?W«u?L Ë œd? d?O W Â…u?}z wM??—WÄ Ær?—WÄ…œ …u}z Ëx??}Ä W ¨w,«u??}; W ÂüW ¨—U??(ËËœ Ë …Ë…œd? w}?Ä W wU?…Ëx??}Ä ©UMO??® :u}M?( «œËWL wU W ï? Í…ËWz—WW ∫wË Ë«œ©UÄU?® ÍËUÇ Ë Â…œ W ÍUA?}

290

289


«b?L?,…ËWMU?; W Ë …Ë…œd? Âd?O r?A˘— W? …Ë…d?} ¨s? Í…—ËW?Ö v†W ∫wË ÂËu?OMO Í…ËWz Ë Ëu?OMOW ÂËW?L vM|Ëœ s W r?AW~} Ë…ËW«œ…œ rJ} —W; wMOMO? Íï; WJuÇ ¨W?O?O? w«ËU »«—W?, …ËWz —WW Ë Ëu«œ ÍËË— «b?—«b?} W d wOÇ W?? œd? ÂWï ˘ñ?W?z W? ÂËu «œW†W; W s Ë Ëu?W w??W? WU???, ËWz Æ…ËWL,ïW »«—W, p}?W? ¨X} s w«œ Êe?Oz w?«Ë˙…ËUÇ Í…ËWz vW Ë :Ë ÍW?Wz ©U??ÄU?® …“U ï? —U?? ( W —U?? ( Ë œd?? ? Í…ËWœ—«u?? L W w?? ??…œ Ë :d~?†W; wU?? …“ï?? ?Ö W Ë d?BO? wU?W«uL wAU??? Ë :dÖ…b†W; W?…“ïÖ W? w…œ ¨W?UW; Í…ËWœd? vÄ Íd? wÇ W??  …ËW?? O? O? ?,ï Í…b?…ËWz Í…ËWz Í«Ëœ Æœd?? …œ wA?? O?KU :WU?W wJ}M|u?, W? ¨U«œ W?W?O?O?,W? Íe?}? d|˛ W ÍW?W†UW …u?O …“ï?Ö …ËW«—u?LW ÆX?Ëu ËUA«— ÈËW —W; Ë Ëu pM}K ÊU??W†ËW??? W p}??W W r??BË W?? ÂËu …˙Ëu ÍW?…Ë…œd? ÂW …b?…ËWz s :W?? ?…bW ∫w?Ë Ë XA?? ?}? ?N?W ©UM?O? ?® ÂüW? ¨+WW?~ Í«e?? ?? W Ë Â…b w?} ï ¨5,ï?M »«—W??, Ë WËu/ W?MWJ ËWz v?…œ ‘W??L? }z Ë œd?? ÍW«d˛ w?J|—U?? Ëu?W; —W?ÖWz ©‘U?—u«—u® Ë W?,ï?L wJ|˛˘— ˘ñ?Wz WJ?uÇ Æ5 „ôUÇ Í…ËWz Ë X}U ÍW??L?}z wœd?d?O~???…œ ÍU«u ˘ñ?Wz vW —W; v?W; wüW??…œ È˛˘— Ë WËu 5?, «œ—UËË— Í—UW??  W ÊU??W?/W??Ö W??  «œ…—U;W …˛˘— ÂW X?}…œ W??L? ?}z «bU?L?U?z W …Ë…“—W wœ—WÖW? ÊUW?OË«d? Ë X|œ ÊU?O~…œ ÊUW?\W ‚W w(U?Z WJuÇ Æsd~—…Ë p†W? ¨ÊWJ WJK}; Ë ÊWJ X?Ë—œ Wö}; Ë Ê˘ñW? ÊñK…œ Ë ‘ï?? ?L W?…œ«— ÂWz U? W?? ? X?}W? VO?? ? B W ÊU?? ? U;…Ë Íd? wJ?|˛˘— WW?«ËW Æsï$ ï wWKWL w«Ëœ Ë X} s}Kñ†œ ï «b?KU W W??  vU??  ©UMO?? ® ∫-Ë Ë œd??  s W Í—U??  ËWz ÍWW?? B? ?\ ÂWz w?Ëu…—UÇ W?? XB?O? +«ËW …ËWUW??W?(—u W??ËuÇ ÊU?W???U…d?}? ??Wz wM?OMO ÊUïL w?Ëu…—UÇ 5«uU WL}z Ë X|d…œ Í—Uœ …ËWU…d}?Wz ÊWô W ˜˘d

W? w«e? Í…ËWz ï ÂüW ¨b«u XO?…œWz v s W —W?? «—W —U?(ËËœ W?? ÍËu? …ËWz ÂüW ¨,…œ ‘ï??L X?} ¨…bWÇ „W?…bW Ë p|b…Ë«u??L Ê«u??}? w“«ËU??O? ( W«œd?W —U??Ö“— ¯—W? W Âï «bËu«ËUz—ï??L wU? W vM|Ëœ s —W?ÖW?z W? W«e ÍW?W?U?Lœ—U?? W? ¨d wU?WÄËu?? XA?O?W W «œW?Ëu??â WÄËu? ÂW ï? U??B? }z ÆX,u…œ Íï ©‘U—u«—u® WJuÇ ÆÊUOÖ vW ÂüW ¨ÍËu «œU,UÄ wJ,ï ©U??ÄU??® ÂüW ¨…ËW«ñ??}? Ö ï w W???W Ë d??} W r}?M|Ëœ wU??…Ë«œËË— U?o?MOz Í—UÇU? ©UMO?? ® wËu?…œU?? Uz ÂüW ÆÂW?? …œ ˘—œ w«“…œ Í«Ë Ë œd?? …œW? Í˙…ËU ı vM|Ëœ W? bUWÖ r} Í…ËWz Í«Ëœ Æ:UJ ˙…ËU r}†…œ v?Ä wWOO?Ç —W; œd…œ sËuU??N†W; qU W? W?L? }z wÇ—W?ÖW?z ∫-Ë Ë œd?…œ v ÍW??,…˙W; „W?O? O??dW?? ÊU??W??O? O? ??dW?? W W?? …ËWW?MËuËW??W —ËËœ …—U?? , ËW …b…ËWz U??? A? ?}; ÂüW W d|˛ Ë…—W —W??? :UJ ÊU??d??O~???…œ qU ÍU?,U?Ä —W?ÖWz Ë X}?Ëu ÊU?—U??Ö“— ÆX}?«Ë…œ ÊUL†W; «bKU Í—«uœ …ËW«ËWz Íï;W 5«uU W?L}z Ë sU?N†W; ‘WO?O?,W ÂWz w?U…—…b}? ÙËW? Í…bW W? ï Ë ©wU??O?® wüË WMOWW~ ÊU?ï?L Ë s˙u?$ v W?W?O?O?,W? qU peW dËË“ wÇ—W; W? …ËW“˘b ï ÊUL?W…—UÇ U~|— v…œ U?B}z wM …ËËœ—«u?LW ÊUL?âO; ˘ñ?Wz U …Ë…—«u}z v?M|Ëœ W Í…ËWz —WW Ë …ËWMËWJ —ËËœ ï ÊU/œ—«u??L ÈdMO…œ …Ë…—ËËœ W W?? …bu?Ö ÂW? ˘ñ Ë Wœ—«u?L W ÊU??L?O? ?Bu??}Ä —U??W Xà??\Wz …ËW«˙W??Ö Ë 7A˘— wU?? W Ë …Ë…—WM}??N? O «bï??L ÙW?Ö W? Ë…ñJ ©‘U—u«—u® w…˙ËuW ÊU?ïL wU?OÖ Ë sWJ«— 5«u…œ W?L}z ÊïÇ W W?M}N ÆsWJ —UÖ“— …ËW†ï? W wJ|—U W? «bJ}U? W Ë XA˘— …ËW?B? WI?†WZ ËËœ W ©U?ÄU?® ÍW?? W†ï??  ËU W? Êœ—«u?? L ÈbW; Ë …ËW?œ—«u??L …“ï?? Ö ËËœ r?OMO? Ë…ËW«˙W?? Ö Ëu ÆW«bOAÄ øsWJ wÇ W …Ë…œd …ËW :dO UUz ©UÄU® ∫-Ë

292

291


Æv†W ∫-Ë Ë ÍbW?? w} ËuW; XW?O?OÇ—W?; :—W?ËU?; W?}? Í…ËW?z ï ËWz UUz ∫wË øw,˘dH XËU Ë p«œ Í˙ïÖ œd —UÇU Íï ÆÆÆv†W ∫-Ë «œ…u?? }z ÍW?? WüË W? ÊU ¨ËWz W …Ëu? :W?? U …—U?? ? ?K…— ÂWz ∫w?Ë ©UMO?? ® wW?O? OÇ—W; ¨p|ËU?O?Ä wU˛ Í—W??ËU; WM? Í…ËWz ï Ë ÊU;ËWz ÊU?W?˛ Ëu?W; ø4}?…œ w} WW; v ÊU?OJ}?, Èd~—…Ë v ÊU?OJ†W p|ËU?OÄ Í…ËWz ï gd wU?W˛ ∫-Ë Í—W???ËU?; W??? }?U p}??? ?, wMd?? Ö—…Ë vW v˛ ê?O; «œd??B? O? ? W Ë 4}?? ? ?…œ Æp|ËUOÄ W ¨r?AW~} ‘U s? —WÖWz ËWWU?OA?Z…Ë wJ}?—W WWz ∫wË ©UMO?® e?OW „…Ë Ë :«b …—UÄ Ë ñ|“ v…œ X?}M}N Ê˛ X|ËW?O W? p|ËUOÄ —W; d?BO? ÆÈd~—…Ë v ÍœËu? X}«uU U —WÖWz ¨…ËW|ñJ WW˛ ÍW?U?? ? ?W?? ? ? ËWz Ë …“«ËU?? ? ?O? ? ?( W?? ? ?…—U?Ä Ë ñ|“ w?O? ? ??|bW?Ç ÂüW ¨W?«Ë ∫-Ë ÆÊ…œ…œ dU“ Í…—UÄ Ê˛ wMñ ï ÊdbWW†Ë…œ ÊU?W,˘d?KïL W˛ Ëu?W; wÇï W W?OO? ÊU˙u??—W? w}?( W«ËW ∫wË UMO? …ËW?}«d?W …—UÄ W wW«œd?} Ë Ê˛ W „WU~?}( W WJuÇ ¨s|œ …Ë…dB?O W Èœd?? ?}? ?  Èd?? ?ÖW?—…Ë «eU?? ? Ê˛ U? Ë vM}?? ? N Ê˛ v«u?W :«œW? …—UÄ ËU?? ?O?Ä U Ë Ë ÊW…œ …—UÄ W “W?Z UNW Ë ÊWU Íd?W W “WZ œd} Ë Ê˛ d?Oz ¨Èd|óWM†W; s ÂüW ÆÈd??}? á??…œ ËWz W? Íï?L wÖ—W??( W??W˛ :«b dU“ Í«eU?? v?W??—W; ËWz Ë ÊW?? ?U d?? ? ?W? wO†W?J} …—U?Ä ï ËU?? O?Ä Ë Ê˛ ÈËW W??  rJ?}üË wJ?†W?? L W Ë s}?UM«œ 7,Ëd??K ï ¨Ê«ËW?z W WUË«œ w«˙ï??L W? ÊU??W«u??L W?? ÍWU??? , Èd~—…Ë v wJ†W? p?|ËUO?Ä Í…ËWz ï v˛ …Ë«d??B?OW e?O?Ö—W; «œW?L?}z wüË ÆX|d?Ö—…Ë v wA?O?ËU? Ë p«œ Í˙ï?Ö :WUW Ë vW?B w} w?WW; wÇ—W;

sd|u…œ«— w,ïLW «œWU~}( ÂW ˘ñWz ËW?†œW Âï ÍW…—UOMA}Ä Wï ¨s˙ï~ pM}?? K ÊU??L? ,W Ë …ËW??…ËUz ËU? WMO??â W?? ,U«Ë ¨…Ëu —W??Ö «ËW; Í…ËW?z—WW Ë Æ…ËWMWJ …ËWËu pM}??K Í«Ëœ Ë œd? ÊU?L?O«ËW? W? «œW?…—UËË— W ËbW?«œ ÊU?/U?WK( Í…ËWz ï UM?O? ¨Ë…ËW??O?O? ,ï ÊU0«—W?, Ë œ—«u??L ÊU/U ËW??W?O? O?? ,W? …ËWM?«˙W?Ö ÍUW? WW?OO,W —W?W :U?…œ UW? ÍïL ÍWW«uL ï ÊïÇ W? :«b ÊUAO ÆWW UW? dU“ …ËW ©UMO® ∫:Ë r}Ä s Ë œd øÂWW UW? dU“ …ËW wÇï ∫wO?dÄ ÍËUz —W??? w~?U?? ÍW??Hd „…Ë W?? :U~?O W W?? vU?? Í…ËW?z —WW ∫-Ë …ËW??ËW??…œ ÍW?…œ ï? Í…˛U?U?z X?…œ W Ë ÍW??…œ :üW;—ï??L ÍdW??? ¨…—UËË— r†œ W?? r}??à p}˛ W? X|ËW??U s ©±®ÂW??…œ …—«˛WÄ W X?W; Ë d??B? O?  ÍœU …b…ËW?z W˛ ËWz Ë :Ë p}?˛ W Â«Ë wWW?? B? \ ÊU?? OJ|—U?? ( WJu?Ç ¨W…ËW??? ?}Ä Æ…ËuW XLWœW …bM}; ˘ñWz U ÍdBO wJ}JAeÄ êO; W Âœd w,…˙…—UÇ ÊU?O?LWœW Ë Ê…œ…œ ud?K ËUO?Ä ÊUW˛ «œï ÍW?WüË W …—Uœ ∫wË ©UMO?® gO?M Í«u??L Ë Â…b? :ud?? K Ë ÂWJ XLW?œW ï rO? U??W?W s ÂüW ÆÊW?? …œ bM?WÄ XJ|ËU?OÄ W v?U —W?ÖW X…b …Ë…ËU?OÄ X?…œ W :ï?L vU ï X}†…œ W +U˛ wWW Ëu?W; +«u Í…ËWz ï …ËW…u“˘œW rJ|ËU?OÄ UA?}; s Ë œd XO?? ? ?LWœW Íï?; …Ëu ÍW˛ ËW?z +«e và r?}Ä ÂüW ¨—W?? ? W?? W??  «œËWz ÙW?? Ö øœd ‘…˙…—UÇ Íï ÊïÇ Ë Ëu :üË ÂU wJ†WL ¨ÂbW?? w} Ëu??W; wW?OOÇ —W; Ë …ËW?ïL ÍË«œ W??B?L wM W˛ ËWz ∫-Ë Ë p«œ w«u??? ?W Ë r,˘d??H rA?? O? ËU Ë p«œ Í˙ï??Ö Âœd?? v Í«Ë :W?UW Æ…ËW—UA «bUïL ÍW…˙ïÖ W rËU W˛ ËWz X?BËW…œ ï W?? W?…ËWz WW??B? \ ÂW X?? ?WW?? UUz ∫w?Ë ©UMO??® ø:ïL wU˛ Í—W?ËU; WWJ

294

293


wU??“ Âï?L ÍW?WüË w?U?“ W W~( Ë rO? Ê«“W wJ}˛ s ∫wË ©U?MO?® s Ær?ËuM? …u?}? , v?W Âï??L ÍËU +«uWz Ë +«“…œ gOK?U wU?“ Ë Íd??B?O?  W —«œUÖUz Ë 7?—WÄ…œ —ï?(Ë«—ï( Í«uL ÊUUO( UO?( WüË W wJ†WL W +«“…œ ÂüW ¨W?OO ÊUï?L wU?«uL W ÊU˙…ËU ÊbW?W†Ë…œ ÍW«ËWz «bUüË Ëu?W; W »«œ W W…ËWz ÊUOJ}W ¨WUO}Ä ÊU˙…ËU W ÊWL…œ—…œ Í«Ë X?WW ËËœ —WW ÊU˙…ËU W? ÊW?L…œ—…œ Í«Ë …ËWz —WW? W? W…ËWz ÊU?O?…ËËœ ¨Ë W«Ë ÊU?O?—W Ë ÊU˙…ËU gO«ËWz W? Êd~ —U?W ÊU…bW? Ë —«˛W; wMOÇ s«u? uU W«u?L W WJu?Ç ÊWJ bW??W†Ë…œ dU“ ÊU?ï?L Ê«ËWz w?$…— W Ë W«ËWz Í«u??L ÊU??W; W WO?O ÊU«u?L W ÊU˙…ËU ÊU…bWW?†Ë…œ W s«e ÊU…bW Ë —«˛W; w?MOÇ —WÖWz W ÊU??«u??L W ÊU?…b?W Ë —«˛W; wMO?Ç Í˙…ËU U;…Ë—W; Æ…ËWM|˙W??Ö…b†W; ÊU??O? } Ë WJ†WL ËWz wMd?Ö«— ÙW«ñ|uÖ ï …—Uï; sd?,U d wUWM|u, Ë qUË d?BO ¨:U…œ ÊU…b?WW†Ë…œ wÇWJK ÊUWKï Ë—«˛W; …˙…ËU Ë d?O ÂWz W Í…b…ËWz Æs ıWJK ÊWU ÊU—UÇU …b…ËWz ¨¯—W Ë wâU\ Ë ”d Í˙…ËU W ÊU?OM …ËW?O?O†«bM W Í…ËWz —W?W ÂüW ¨+«“Wz WU?Wz Ëu?W; s W?Ëu ÂW?«u?L ï? Êœd? U?W?? wJ—W?L «˅œ—W Ë …ËËœd?? …œ—…Ë—WÄ …ËW?W?«u?L W s? „…Ë ‘ï —W?? ÖW?z Ë …ËW?? ? ?}?W?? B v? Â…˙…ËU ËWz v?«uU p?|e?? }; ê?O; Ê«u?}? W «œU?W?? w?U? W Ë W«œdJ? :U?W?? «b?U?WU?Ö Â…œ —W?W …ËW?O? O†«bM W«b «bU?Ob«˙ï wU?W X}Ä ÍW˛U?Ä W ËW«b :“U «b?OU…ó?O „Ëu W?LU?, W Í˙…ËU? W…u?? }? , ÂW? ÍW???W??  ËWz Ë r?}†…œ wÇ s? W?? w?«e…œ ¨«bU“ï?* W eO?Ö—W; ï ÂUOM†œ ÂüW Æ…ËW?}U “W~,UÄ ÍW…˙…ËU W d?Oz X}W; Íï?L Í«uL Æ…uOMOW «bU…˙Ëu WUÖ Â…œ—WW XUW$WÖ …˙Ëu Ë ê ÍUW? W Ë ÊW??…œ Í—U «œU??Ö ÙW??ÖW ÊUüË W? ÈbW; W W?? W??Ëu??? B? O s ∫-Ë W…ËW?z ï …—U??  ÂWz w?«“…œ Â«Ë Ë ÊW?? …œ ÊU…˙Ëu Ë ÊW?? …œ U?? W?? ?? «b?? O? ?…œ—W …—U? ÂWz W X|ËW?…œ—…œ «œï ÍW?WË W ÂüW ÆÊWJ ÙU?i?,ïL ÊU?W?OÇU,U?W

W Ë œd??}? Ë Ê˛ WM?…œ d?? Oz ¨X} Ùœ W ÊUd??? W ËU?OÄ Ë Ê˛ …b?…ËWz —W; ÈËW ÆWW˛ W W…ËUOÄ W Ë :U…œ W…ËUOÄ W X, Í«Ë«œ WW˛ W W«Ëu Ùœ W rJ?|ËUO?Ä —W; ¨ÂW?W«u?LW WUœd?W :W?U Âï?L —W?ÖWz s …ËWU?Bœ …Ë«u?LW …ËËœd? :W?U? Âï?L W? ‘˘ñ?Wz Ë œ—«ó…b†W; 3ï?L Íœd?}? ‘WJA}Ä Âï?L ÍWWOOM}?â v(—WW ¨X} r†œW W Âd|ó?†W; p|ËUOÄ +«u…œ ÆÂWJ Ëu, ÊU,UÄ ¨ÂWJ ÂW«uL W …b…ËW?z Ë Ê—˘“ ÊU?? W?«u?? L «œW?U?? O?œ ÂW Ë W?«Ë«d?? K—W? U?? O?œ ©UMO?? ?® ∫-Ë W Ë :UJ —WW ÊUËU v«u? W? …ËuW «bWÄ ”W U?A?}; W …—˘“ ÊU…—U?˛ 7?—Wá…œ Ë ÊW…œ «bWÄ ÊUïL ï Èu Í«uL U?d W wJ†WL «bJ}…œ—W? —W; ï XO?}? «bM ÙW?Ö W Ë wM}?N? :ï?L ÍW?W«u?L W “«Ë w«u?…œ ï …ËWz —WW Ë W??  W?? O? ?} Íd Í«u?? L ÈËW? Ë X}W? wüW?? ?…œ :W?? W«u?? L «b|ËW? W??  vüË W??? O…œ ï? «b|ËW Ë ÍWJ ‘W?JA??}Ä ÊU??Oï??L ÍW?? W??O? OM}??â?  ÊW??U? :—UÇU Æ—W?ËU; WO…œ W«Ë ¨s wJ,uL Ë …ËW?? |d?~…œ ÂW?? W?«u?? L wüW?? ?…œ ÂËñ? vüË —W; ï? s ∫wË ©U?MO?? ® ÆX}W «b|ËW ÂWW«uL wüW?…œ Ë ÂËñ Íï +«u W WOO „WU~}( eOÖ—W; Ë W?†œ W Âï? s ∫w?Ë Ë -d?? ? ?Ö w?? ? ??…œ Ë …Ë…Ëu p?e r?}? UM?O? ? ? w?«Ëœ ÂW?W«u??L wbW?«“…— wMd??Ö—…Ë W —W +«uU ÂüW ¨ï w?«e?}?L W?L?  Â…œU?Uz Æ3ïL ÍWW«uL wJ†u s WJuÇ ¨X…œËU; WL Ë !W?? Ö W?˛ Ëu?? W?; ÍW?? B? ?\ „…Ë ÍW?J…œ ï ÍW?W?? B? ? \ ÂWz ©UM?O? ?® ∫-Ë ÊUO?,ïL W? Ê…b …ËU?OÄ ËWz Í—«“Uz Í…ËWz ï ÊUOJ}?U —W; W? ¨…d wUW?«u( Ë ñ|“ ÂüW? XO|Ë…œ r?,ï?? ?L X}†…œ ÊU?? ?OJ?}? ?W? Æ…ËW“˘œ…œ „W?WU;W? ¨X|Ë…œ s ÍW??«u??L Í…ËWz—WW ÂüW X?O|Ë…œ r,ï??L v†…œ d wJ}??W ÆÆW??O? O :…—UÄ ÂüW :—W?ËU; W?L Â…œUUz w}†…œ ‘ï? ÆÆË :—W?ËU; WL? +«uU w?—WÄU ÆÂd~—…Ë ÂW«uL wbW«“…— v…œ UA}Ä W

296

295


—W??W w??…œ ËËœ —W; wÄW —U( Èb?W; WJuÇ Æ:UJ U?W? …—ï?( ËW v«u? …—«œ W—W :u~…œ W …Ë…œd…œ “—W U;…Ë wUWÇU\ Ë bU??Ëu…œ …ËWWOO,W ÍË…“ W??? AW??Ö…œ Í—W??? W?? …Ë…bU??WÇ…œ XAÄ Ë…—W Íï??L g?—U?( v?bW; Ë Æ…ËWM UO( ÍË…“W wUWÇU\ Í…ËWz vW rO«“ œd?…œ ÍW?«u?L ï W w?MO .…—WM};˙u??—W? W?UW?? ËWz s W? vU? ï WU??LW? W?WL?Z…“ ÂWz W? p}??W? ËWO?O ÍœËu?? «œUMO? ÙW?ÖW ÊœdJ} —˘“ U??A? }Ä W —W??ÖW?? ¨s wJ,u??L W??? }?? X}U …œU??Uz ¨vA??}J? Íï?L ÍW??«u??L Í˙…ËU W…œ«— ÂWz U W v?W Æ:UJ ÍW?«uL W ‘WJA}Ä ÍïL ÍWWO?OM}â Æ…—ËËœ W …ËW??O? O…ËU?O?Ä W wWW??WMOU?z Ͳœ W? p}??? , wœdJ} «Ë«œ X?}W; ÆrJ,uL W} ÂWW v Í«Ë«œ d wOÇ «Ëœ Ë…ËW «œ —Uñ …ËWz—WW W w«Ëœ Ëœd?? —WW? w?«d?? Ëö??}? , Íï??L w,W Êœd??U??W??? Í«Ëœ ©UMO??® ÍW??…—W? W “«Ë s Æœd ÊUd?Ö W w??…œ Ë XAO«œ W?W?OO?,W? Í…ËWA?}Ä ï UU?z ©UMO??® ∫:Ë r?}Ä w—WW —˘“ Ë ÂËu?Ç ËWz Ë…—W ËUM}?; Âï??L wOJ?AeÄ øw,ïLW ÆUdÖ dU“ Ë œdô wL?…œ Ë…ËW«œW wü…Ë ©UMO® Í…ËW?z ï W?U?? ? ?O?M?†œ ÂüW ¨W?…Ëï?W r?†œ —˘“ s? wÇ—W?? ? ? ÖWz ©U?M?O? ? ? ® ∫-Ë ÆW?dW s W Ë s wJ,uL WO ÂWU v :«Ë«œ eOÖ—W; ÂWW :—UWL wUKW bWÇ ï ∫wË Ë …ËW?Oñ? ÍËUÇ wJB}?dK Ë Íñ†W; Í—W?? ©UMO® ¨Âd??ÖU ï ï? ËW?O? O? ï W rJ}???d ê?O; s Ær?d…œ ï? W s ÍW??Ö…b??} «ËW?? W —W??ÖW?z Ë…Ë…œd?? U??O? ( ÂW??«u??L W? wM W?? .d??Ö…œ Âï??L w??Ëu…—UÇ ï u?J†W W?}M}N0 ï „…Ë wJ|ËU?OÄ ÍU~O W ÂËu?…œW “«Ëô …b…ËWz WU«dW«œ ÂW?«uL Æ…“—W Ë s …œd??  ÍËË— Ë œdWô wL??? ??…œ ËWz ÊU…—U??( ÂW?z Ë :d??Ö rO??? ??…œ s W W?«u…œ s ¨œd??  —U??Ö“— qU? ÍU??,U?Ä W XM ï? Í…ËWz —WW W?;ïMO?? ? ∫wË

wJ}??—Wz W?? ÊW??…œ U?W??? «œW??WU??Ö Â…œ—WW …ËWz ï Ë WW?; wOMOUz w?Wï; ÂüW ¨5?—WÄ…œ UÖ «œd?BO wüË W ‘WL?}z Ë ÊWJ v( W v( ÊUïL wMOUz UOW W?L}z WJuÇ ¨…“«ËUO?( «œ…u}z ÍW?WUÖ ÙWÖW 5??—Wá…œ WL?}z ÍWUÖ ËWz W ËWW??U ÍWU?A? O ÈbW; w…ËU??L W? WU?Ö ÂW?z Ë 5??—WÄ…œ U??Ö …—ï?( „W p}?U?? ÆÈËW?? …œ—…œ p|—U?? ( ÙU??? X?B? O? —W; W«Ë ¨«b?? Ñ˘d?? w?J}K?W? —W; Ê…ËU?L W?? 5«“…œ ¨Ëu «b?} ÍW«Ë«d?? Í—Uœ WU?A? O ËWz W? Ëu «bW?Ä „WU?Ö Â…œ—WW eO?Ö—W; WL}z ÂüW ÆX|d…œ u?U 5?—Wá…œ Ë W?OOW«uL wUWU?AO ÊU?…d?} WU?Ö w,WJA?}?Ä dB?O? w?U?Wâ? w?OM}?â? Ë sW?UU?W?? «bU?WU?Ö W«Ë —Uñ —W?ÖW?z Ë ÍWJ wWU?Ö w,WJA??}Ä ÈËW…œ ï W? «bJ}U??W sW?U Ë ¯W??? w,WJA??}?Ä wÇ ï Èd~—…Ë ï? ÍW?W??O? OM?}? â? W? œËu??? p}†…˛Uz W?? øXWU wá?Wz W U?A}? Íe?};W ÍWK “ W?\W?, ËËœ W Ëu …˙Ëu …b?…ËWz WWB?\ ÂW ©UMO?® wd?BO? wJAeÄ ÍWz ∫wË Ë«˙W~†W; ‘…— «b?O…˙Ëu W w~…— Ë «bL|u?Ö UM w—UO«“ WJuÇ ¨W?W WB\ W?OO …ËW…—U W X—UO«“ W? v, Í…—UW ¨Ê«“W ÆWOO dU“ …Ë…u“ Ë ñ|“ Í…—U W p}A} w—UO«“ W s ÍWW«uL ˙W W ï W? rAW?~} ¨…ËW«e…œ UM?O wU?WK “ W?\W, W ÂËU?Ç Ë Â…œ W «œWU? ËW —W?ÖW? ¨s Í—W??ËU; W???}? X}U Í“«— ©UMO?® Ë W??O?O ÍœËu?? Êœd? v —˘“ ÍW?«u?L W ‘WJA?}Ä Íï?L wËu p}?L?O??«—W? w«œ“U?? W U…—W?? W? Í…ËWz W œd? r?…œ Êbx?KU?LïL ï Ë r?A˘— W?WO?O?,W? Í…Ë«Ëœ Ë…—W Wï ¨:UJ Æ+UJU—…œ wMB$J|— s Ë œd? Êœd? UW?? W w??…œ W?W?O?O?,W? Í…ËW?A?}Ä w,W W ‘©UMO?® :U…œ o,W uJ†W ¨WOO ÍW«uL wM?—WÄ ï UNW WUW? ÂWz W rAW~} Æs «bOU—WK W «˅œ—W w,W wUWJ u?U Í…ËWz ï wU???Uz wJ|—W?U??W?? Ëu ÙU??ZW? W? œd??…œ ÍU?W?? „W…u??}?, W ©UM?O?®

298

297


“WZ :ï?L wïÇ Í…ËWzï ©Xd® ÍW?Ö—Ëœ WW ï Â…œU?Uz s ËW«œUÖ Í…u?}, ÆXWJ —UK…— «bW«uL ÙWÖW ÍW…œ W??U ï W??u?O?MO s ÍW«ËU??OÄ ËWz Ëu??W; ËU W? ©W;ïMO???® ∫wË ©UMO??® ¨…ËËœd? —UÖ“— X?M wUO?Ö Í…ËW W~( WJ?uÇ ¨XËËœd ÂbM??WÄ W wJ?}?W? s ÆW?OOÇ +«“U? ÂüW ¨vA}?…œ«— Íï?L Íôï s W? WW; X, ÈbW; «œï W Ë só w,ï?LW ï Ë s ©Xd?® WMWÖ…œ ÍWU? ËWz U …ËU?B?}z W ÂW…œ “W?Z W? —W?? ? ÖWz œd?? ?  ÂW?? ? W?«u?? ? L w?,WJ?A? ? ?}Ä Âï?? ? L Í…ËW?z Í«Ëœ r}?†…œ …ËWU?? ? B?œ ÆÂW…œ ï W Ëu, …Ë…—…œ W9U; WWËWJ,Wz ÍËUÇu…œ Ëœd? ‘“«ËW wM ÍËUÇu?…œ ÍïL wUW?$WÄ W UMO ÍW?U ËW gO?M Ë b?U?? ?A? ? L…œ s? ÍËUÇu?? ?…œ W? wU?? ?…u?? ?}? Ë…Ë…œd?? ? p?e r}? Íï?? ?L ËWz U rAOJ,uL WW«Ëu —WÖWz W :dÖ—…Ë Âó}Ç …b…ËWz Ëœd ıU .ËUÇu…œ Æœd…œW w,ïLW r?W; W…œ«— W w?? ?…œ Ë«œ wJ}?JA|ËU ËU?? B†W; ËW?? L W ÂW??…bW? :U;«œ ËW??, v?U?? W ÂW…œ X?UÄu?? s ¨dBO Í…—ËWÖ Í«u?L ©ÊËuUz® ÍWz ∫wË ËUM}; «bËUÇ Ê«u} WW$…œ W p}B W—W? „…Ë Â—W? dOz Ë …Ë…œd „UÇ XW…—W? W«˛ …b…ËWz r?J? ÂüW ¨vA?? }? U —«“U?z ¨ÍW??…—ËW??Ö W?? ,u??WÇ Ë —W?~M?Uz w?«bM? ÆÊW…œ Êœ—«uL Í«Ë«œ Ë W«b} wO?d w$WÖ wJ|d}, bWÇ w}†…œ W WOO?d ËW? ÈbW?; ËU?? ? ?B†W?; X}? W?? ? ?L? ? ? }z w?e?? ? ?Oz w?«Ë˙…ËU?Ç Í…ËWz v?W w?«Ëœ ¨ÊU??…bM†U w??,ï??Ö wœ—«u??L w?U? W? Ë ÍËu??ñ? Íï??L W?? œ—«u??L ÍWœ—«u??L Æ…Ë…—UËË— ËU W«œ…œ ÈñK wUWJB}z ¿¿¿ ¨—UËË— —W?? w~U ÍW?Hd W 4}?Nu,U? Ê˛ ÍU~O ¨˛˘— wUW gËW?z ¨«bO??—UK wU?“ W ≠± WJuÇ ¨W?OdBO? ÊUW?B\ wMñ—…œ Í…u}?, U;…Ë—W; Ë ÊUWU?NO?,W ËuW; «œW?}? ÂW ÂüW 300

WUO«e ï —WÖWz ÂüW ¨XU˛ Í—W?ËU; WWUËu :WOOW—U ÂWz w,«œUÄ Æ…ËW?…b :W??W??,«œUÄ +«uU W?? U?˙u??…œW …ËW :—W??? ¨W?O?}? s? ÍW?«u?L „WO?OÇ—W; Ë 5|Ëb —˘“ «bUWO?OUO ÙWÖW …ËWU?W«uL Í…—U W X}U W?L}z Ë WU—…œ Í«uL W?L}z Í«uL W? r}à X}Ä +«u…œ s ÂüW ¨5}à ÊU?O}Ä 5«“…œ …ËWËWJ,Wz ËWz ËU W??}Ç…œ v?W—W; ËW«b?J}LU?, ËU W W? WJ}ËWJ,Wz W Í—…ËW??LW W X??W; …b…ËWz ÈËW ÂüW ¨…Ë…—…œ W??} ÈËW v?«u…œ wÇ—W?ÖWz ËW ”W?? ?  ˘ñ?? ? W?z U ‘…ËW?z —WW? —W; Ë…Ë…—…œ W?WU? e?? ? O? ? ?Ö—W; W?? ?  :U?? ? …œ Í«u?? ?L wÇ—W?? ?ÖW?z W?? L? ? }?z ÍW?? «u?? ?L s?}†…œ Èb?W; Æ…Ë…—…œ Wï?U;W W?ËWJ?,Wz ÂüW ¨W?Ñ˘d? Í…u?}?, W W s?}†…œ ÈbW; ËW«œU~U? Í…u?}?, W ÂüW ¨WU—…œ ÆX}Ç…œ U~U W Í—W? ”W …e«Ëœ ¨WËuUW? …d}K dA}Ä W? «bUW$WÖ Wâ ËU W v†U? ËuW; „W «bJ?}~U?? W W???W?? …e?«Ëœ ÂW W??W —W; Ë s|—œd?|ó…b†W; pA?ÄËd??O W …e«Ëœ ËW gOM Æ«uL wËWJ,Wz W?}Ç…œ «œËW,W~U wU W? wUOW W —U( ¨…ËWWËWJ,Wz ËU WWU?Ëuâ «œËW,W~U wJ|ËW, W W«u…œ W? ÂËu W?W w«uW ¨r,˘dK ÊUOKU ÍU,UÄ W eOW „…Ë ËbUK— ÊUOM Í…ËWz —WW ÂüW ËW Âd?O «b?O? ?}Kœ ÍWUU? ËWz Ëu??W; W s ÆÂW~ W…—ËW?Ö W?O?—…ËW??LW ÂW êO; Ë Â«b?W?«u?L ÍœU W Ë ÈËWz ÍœU W —W; ‘U??B?}z Ë…Ë…œd?…œ WËWJ,Wz ‘WJA}Ä «œW?ËWJ,Wz ËW wïL wOM}?â Ë Â˘ñ Í…ËW W~( WO?O rWËË“…—Uz ËWz wË r}Ä u?…Ë ÂüW ¨ï w˛ W?0…œ ¨È—…œW9U; W?WËWJ,Wz W —W?ÖWz Ë ÂWJ Í—U??O? ?LW? W X?W; „W…œ«˙W? ÊU?W??W«u??L wËW?J,Wz WMÇ…œ W?? ÍWU???W?? ÆÈ—…œ WM}U ËU~W; ÈËW eOÖ—W; W ÊW…œ ËWz WJuÇ Æ©≤®Í©Xd?® ÍWÖ—Ëœ wJ†W?L ï W r?O«“ U?B}z ©UMO?® ∫-Ë s?U;…œ …ËW?‡©Xd?? ? ® ÍW?? ? ?Ö—Ëœ W ÍW?U«ËU?—…œ ËWz ÂËu? U—Ëu?? ? ?? W ÍW?U?? ?  W Ë X˛…œ «bJ}ËWJ?,Wz W ©Xd?® ÍWÖ—Ëœ w«Ëu??A?O«œ Í«u?L ∫:u~U…œ 299


W wWK?Ö X}U Ê«—WM|u??L …ËWz—WW Æ…Ëud??Ö—…Ë …ËËó?}? W w?U?WWU Ë Ë«œËË— ÍËU —W???Ëu n?…Ë ¨—UËË— —W?? ? w~U?? ÍW??Hd? W ÊbU??Nu??, W? ÍUMO?? ÍU~?O wÇï W?? ÊW?J ñ??}? Ö—…Ë Æñ}Ö—…Ë ≠…ËËœd wJ}WOU?—U, Ê…ËUL «œËËœd«— W W X?«˙…ËU ÍU—…œ W W…—ËWÖ wWWÖ‹—Ëœ Xd ÍWÖ—Ëœ ≠≤ Æñ}Ö—…Ë ≠…Ëu …ËU,Ë…—œ

302

301


ÊË Íï?L wJ«œ W wJ}?L—W „…Ë s vW ï W? +«“…œ s ∫wË ©UÄU?® Í…ËWz —WW U??B?}?z U WU?ËuW s —W?ÖWz Ë :UJ? ŸW ŸW «˅œ—W Ë vœd? Æœ—Uá?…œ XUOÖ ÍWJ —UÖ“— ÊUWU?…—U W :ïL w«u…bW øsWJ«— ÊïÇ Ë sWJ wÇ và ÊUL}Ä ∫-Ë ‘W?L?}z ËW…—ËW?Ö ¨…ËuW; Í—…b?} ÙËW?? …œ d??A}?Ä W W?O?O??,W? ÂWz ∫wË W?O? O??,W? ÂW?z ©:«b v ÙËW?? X}«uU? W˛ ÂWz WJuÇ® ”W? ËËœW? 5«uU X}…œ …ËWz—WW ÆsWJ —WKW? W…ËUz w«˛— ÍW«ËWâ}Ä W Ë sW g}Ä Ë…—W ó|—œ Èu?Ö ËËœ s?…b ÙËW; …ËWz wU?O? ( W Ë 5M}?N? w?,W? wËu?—«u?? W “«Ë «œ…—W??KW?? ÂW Æs?…b ÊU?W??…—W??KW?? W …ó|—œ …ËW??O? OUJ,Ë ÍU~?|— W Ë s“b sW…œ—WW Wï? w?«d Ë sW…œ v ÊUW?˘˙WÖ WOOÇW?†UÖ ¯…Ë ÊUïL W?L}z ·WÖ ËW†UÖ Ë…ËWMdÖ ÙUK Íï;W ÊUWOO«œ…ËUzW Ê«ËW, Ë sñ…œ U~|— ˛˘—W Ë v ÊUOA?OB ÈbW; «d —W?ÖWz Ë sW…œ —WÖ—W? ÊU?WMOAbuÖ Êœd? UW? Ë „…Ë …ËWz wU??O? ?( W Ë…ËW??O—U??A :ï??L ÍW??W??O? ?OJAeÄ v?…œ ï Æsd??Ö…œ—…Ë Íï;W? gOM? Ë XWJ? wJ†W?? ?L w?? ?LW ÍdW?? ?? qU? wU?? W?? ??U…d?? ?}? ?? ? ?Wz Êœd??  U??W?? ?W ‘©UMO?? ® Æ5WJ?}Ä W?? LM}?? NU…œ …ËW?? OËUMO?WJ}Ä w?WU??W?? Z ÊU…—…b?} ÙËW? Í…ËWz —WW ¨s˘ñ …d?} «d}?L v…œ U;…Ë—W; ÆX}…œ ÙËuG?,W Ê…œ…œ ÙËW?; Ë s?…œ Ù«“ «b?U??ï?? ? ? ? ? L w??d? —W?? ? ? ? ? ??W? w?ËË“W? Ë Ê—W?? ? ? ? ? ?KW? …œ Ë :U…œ X?«— ©UÄU® W œd r?W; gOM Æ…ËW|ËWJ X?…œ ÊUWWOO,W W??L?}z W ÊU?W?W??O?O? ?,W?? u?U? ÊU?—W??? WWJ ‘d??}; Ë …ËWM} W?W«ËW Ê«ËWz Æ…ËWMWB Ë ñ|“ Ë œd??  fOÄ W??…—U?ËË— ÍW??? O Ë ˙u?? \ W ÊU??ï??L w?Ö—W Ë q( W??L? ?}z «bU/U?W??«d? d|˛ ©±®Í©ÊU?O?W;® ËU W Ë œd? ‘W «b?U?ï?LËU W ÊU?W?…—UÄ Æ…ËWUœ—U, ÂüW ¨…Ë…—UËË— ÍËUz ËU …—W?$ :W?W?O?O?JAeÄ wW?u??, ∫wË ©U?ÄU?® 304

ÂW…œ“ï w W

„˘˙WÖ wOÇW)†UÖ v2 WMËu ÊUL?W…—UÇ U~|— Ëu —«—W\ ï ©U?ÄU® ∫-Ë …ËW?AO ÍWW?OOWO??d vU —U?Ö“— ÊU??ï?L Í…ËWzï ¨s?WJ wÇ W?? Bu?}Ä W?? w}?à ÊU??L?}Ä Ë …ËW??O“˘b ï X|ËWU??O? Ë s…ËW??L? }z Í«ËœW U??,UÄ w?U?…“U?—W??? W??O? O —ËËœ WJuÇ ¨s?WJ ÆÊWJ ÊUdO~?…œ Ͳ˘— w? U qU ÍU?,UÄ XË ï rA?W~} ‘U s —WÖWz ∫wË ©U?ÄU® W??? O? }W ËU~W; d? Ͳ˘— w? U W?? …Ë«œ Í—Uñ Ë X|˙W??ÖU «œï? s|u??, W d —ËËœ wJ}M|u, W W X}«“…œ«Ë Ë …ËWU?U ï W dO ËWz …Ë…ËË— ÂW Ë…ËWJ,ï wU?? …—…b?? } ÙËW?? ? W?W«ËW ÂüW? ÆwM ÍW?? ,ô wœd??  w?U?? O? ?ï?? w?J—W?? L W vbUWÖ«— U?,UÄ W ÊUWWU ÂWz Â…—WZ wUWËu…d?} ÊU ¨ÊUWWOO?,W s ©‘U—u«—u® —W?ÖWz WJ?uÇ ÆsWJ«— v…œ ËW?O?O??dW? w}?( X}«Ë —W?ÖWz d|˛Ë…—W—W?? W˛ ÂWz Ë ï Ë :«œ…œ .ï?L ÍW?…d?}?, Íœ—«u?L—…œ :UJ d?O~??…œ Íï;W? ï —W?? ?ÖW?z ÆvÇ…œ —…œ ÊU?? ?U?? ?O? ? Ö U?W; v??«Ë…b†W; …ËW?KU? Í…—Ëu?? ?, W Â…u??}z W«u «b?ï??L w}??( W r,ï; Ë X?W?; Ë W«œd??W ‘ï; v X?M …ËW??Ud wÇ—W??ÖWz W? ¨…ËËb?«u?}? , wM …b…ËWz ï ÍW??Ud ÂWz ÂüW ¨œd??…œ wU??uM|— XUd ï W? «b?,…ËWz ÙW?ÖW Ë Âó?}?Ö —W; U??A?}; ÂüW ¨…ËU?W ÂW?W?A?}z —W?? ÍW«ËW??â? }Ä W WW?U ÂWz W??® …ËWÄËu?? ËU …Ëu??? ? B? L XM Ë ÂËu«œœ—«u??L—…œ Æ,…œ ‘ïL X} s ©WOO ÍbWËËñUz 5«u?? W? …Ë…—…“˘b ï? ÊU?L?W?…—UÇ ËWM}??N WU?B? \ ÂW “«Ë ©U??ÄU?® ∫-Ë ÆsWJ —UÖ“— ÊUïL 303


v?? W? d?U“ ¨s?«œ…œ w?}? —ï?? ? ? ?L Ë 5?? ? ? ? A?˘˙…œ «b?|— W? d?U?“ …bW?Ç—W?; s W? «œWU?? ËW p|bu?Ö —W; WMO???AW?Ö…œ W? Ë sËuÇ…œ „˘˙W?Ö w?ÇW?†U?Ö ‘ïL ÍWu Ë …—WW? ËdW? wWU?WZ W ©UÄU® ¨…ËWdÖ…œ wJ†WL ï r†UK ÆsWJ vÄ Êœd…œ w Í«Ë ÊU ¨bU?WÄWZ…œ w«ËWz W ÊW; p}ôW?Ö «bUN?O( W W ∫:u~…œ «b?OUWWUW?Z W ©UÄU?® vU s? WW?? ? $?…œ Ë…ËWW?? ? ?…œ U?? ? O? ? ?( ÊU?? ? O? ? ?,W? W ÊU?—W?? ? ? Ê˘˙…œ «b?|— W v?U?? ?  ∫:u~…œ W?? œu??LU ¨ÊU?O? ,W —W??? WU?LW? wU??—u??\ Í…ËWz ï ¨…ËWU??O? à~W; Ëœd?? …œ ÍW?? W?? B? ?\W ÊU˙…ËU W?üœ …œU?? ? WJ†W?? L ËWz ¨˙W??  ÊU? ¯—u??Ö W?M…œ ÍW??W…ËU??L ÊïÇ …Ë…ËuU??O?( ‘W? W —W??? W? vU?? d??LUz w?dÄ…b?W ÊU??O??W?? ÆX}M}…œ ËËbM“ WJuÇ ¨«œW ÊU?L?W«eU êO?; Êœ—«uL ÍU;W Íd W «b?U…—W?KW?? ÂW WL?}z ©UÄU® wUWB\ Ë s Í…ËWMdÖ ÙU?K …b…ËWz—W; p}M|u, —W; WMOAWÖ…œ W sUM};…œ ï ÊU?Oœ—«uL …b…ËWz WJ†W?L ËWz ¨œd…œ vÄ w??…œ ©UMO® ÍU?W? Ë ÆËu XBu}Ä W œU“ W W??  p}?U?? ÂüW? ¨ÂWJ w?JAe?Ä XBË…b?? W w?Ç —W?? ÖWz «œ…—W?? KW?? ? ËW +U??O? }Ä Íœ…œ +U˛ Ë Ê«ËU??OÄ w?U?W??O?ËU?Ëu? W??,W s Ë…ËWJ|b?u?Ö W?MËuÇ…œ ï ¨…ËWWJ v ÊU?O?,W w?U…œU?“ WËu? èB?\ Ë aO—…“ Íï;W ÊïÇ W? :Ë…œ ÍËUÇ œd??…œ r???W?; W?? p}U?? Æs Ë«—e?|—UÄ wMd??O? ,U Ë Êb?«—u??L W Í…ËWz rUÇ w«˙ï??L W s…œ d?|u? …ËWW??W wUÇ —W??ÖWz Ë …—«b??W??J ÊU?WMO??Abu??Ö W ÍbU?…œ ËUM};…œ —UW ÊUW?W$?O—…“ Ë èB\ W p?}U ÊUW?˛ Æ…ËWœd…œ „W…œ«—W …ËW?…Ëu wá??? Ë Ëu?? v? ÊU??O? ,W ÊüU??? …œ wâ?? „…Ë «œËU?? U W W~( s Æœd??…œ W??L?}z w,W?JA?}Ä ÊU??Oœ—«u??L sd?? ,ï??L W? ÊËu…œ ÙU??i?,ï??L ÂW ¨œd?? ?…œ Í“«— Âï?? ? LW +«ËWz ÊU?? ?W?? ?O? ? O?|œô wœd?? ?—W?? ??…—U?Ç Íï;W? Í…ËW Ë ÂW??W d??OW Âï??L wU??W??O? OJAeÄ W??O—U??O«“ W?? œd??…œ rI??,W?? W«—W???…—UÇ

«b} Í©UMO® W ÍW?…œU ËU WLBL Ë Ëu…œW —W ÊUW??…—W W r?…œ s ËU W? «ËW; w?Ëu p?—U ÙW?? ? ÖW Ë ©U?? ? ?ÄU?? ?® w?†ï?? ? W?? ? U? Ë…Ë…Ëu«d?? ? â? ? ?}Ä «b?O}Ä ÊU?W«Ë—U? W ÍWU~|— ËWz …bUW?Ö ÊU?ïL Ë 5ËW? È˙W «bU?W~à}? Æ7A˘˙…œ W?? ? p|b?u?? Ö W?MO?? ?? ? AW?? ?Ö ÊUW…—W? Ë sËu? …u|˙W w?UW U? …ËW?? ?, ËWz ÍËuUL W? Ë ËuOMO? ÊU«eU w~…— ÊW?LÖ…œW WU ËW?z U ÈËWz w«Ëu?AO«œ Æx}…œ óO Íœ—W Ë —«œW ÊUOË…“ Ë ÊU˛…œ «œ˙u\ w«Ëu??A?O«œ WJuÇ ¨W?O?O ‘U ó?|—b|u?Ö ËËœ wM“œ ∫:Ë Â©U?ÄU?® W s Ë sñJ? v ÊUó|—b|u??Ö ËËœ W?? …d?? ,U «Ë Ë s˛Ëœ W?M…œ v ÊU??WU~}??( ËWz Æs…b vÄ ÊUOB wMd?~†W; W ©U??ÄU??® ¨Ë ó|—b|u??Ö ËËœ Ê…ËU??L WMËu f? ÈbW; W W??L? }z W ÊU??…ó|—œ «bK?U wU??…ó|—œ Ë —ËËœ U~|— W? «ËœW …ËW Ë Ëu Í—U??Ö“— W??…—U W Ë sU????…Ë…œ «bJ?|bu?Ö W «ËW; w?Ëu —W?Ö Í«Ëœ È˛˘— Ëu??W; Ë«œ ÍË…d|˙ wU?? ?A? ? OÄ ÊU?? ?ï?? ?L wU?? ?…—W?u; —UËË— Í—U?W?? ? W ÊU ¨W?? ?…b?u?? Ö w?«bW?? ? Æ«œ…œ ÊUWMOAbuÖ Ë …ËWdÖ…œ ÊUWOO|œô ï r†UK ÂËuOMO «bKU w(—u W W ÍW…u}, ËW s ï —UËË— ÍËUz Ë X|ËW??…œ X?…œ ÊU?O«Ë«d?K w?J}?ËuË—W W? Ê«œ…b??}Ä Â…œ˛u? ÊU?W?$WÖ —W?ÖWz Ë X}…œ ÊU˙u? ÊU?OU?W˛ Ë X}…œ œU“ ÊU?W~à?}? wd|œËUz s ÆX}…œ VOBW X«u( wJ}â? :u…œ WUœdJ v ÊU…ËWMdÖ ÙUK Í«Ë«œ wU…—WU—W?K W WUu~0 —WÖWz WJuÇ ¨r}à vÄ ÊUOUWO?O?«— XBË…bW ÊU?O?AÄ —«œW Ë 4}???…œ v —˘“ W ÊU?OUW†…˛U?z ËWà|ËW«œ ¨W«—W?? wMd?Ö—…Ë Ë :U…œ ËUz ÊU?OUW~à?} Í…u?O Ë…ËW}…œ “—W —UËË— ÍËU?z ¨Ë…ËWW…œ 5, w,Ëu? ÊËu …œU?? ? wJ}?J†W?? L W??  Ê«ËWz ¨:«u?? $…œ W?K u??  wA?d ÍW?? …u?? O ÆÊËu…œ Íb}uzU

306

305


Ë Íñ?? ÊU/U??ï??L ÍËU??O? ?, wJ}??Ö—W Ë q( «b?|ËW Ë©wU??? O? ® Í—U??, W?MËuÇ v(W?AO «bUWU$?«uO W p}W W Ë œd?—WW ÊU/UWK( Ë X,u, ÊU?L,W ËU? WM?ËuÇ Í…ËW?z Í«Ëœ …Ë…Ëu?? ? ? ÂW?? ? ? ÊU/U?? ? ?…—U?Ä Ë ñ|“ Í…ËW?z —WW? ÆsËu? X?…œ Â…—UÄ ÈbW?; …ËWï;W W? ÂWJ? wJAeÄ „W…ËU?? «œ —Uñ ©wU?? O?® ÆX|ËWJ ÂËu —UÇU W? œd ÍœU“ …b…ËWz Âô WMU;…œ ÍWU??W ËWz Í…—U?˛ wËË“W ÊUW?WO?O?,ïLW Í—W??…—UÇ ï «œd wU?…˛˘— W r}?à +UW?,ï?LW W ÈbW; W —W; ËU??A? }? …œ«— ©w?U??? O? ® w«Ëu??? A? O?«œ w$—W??? —˘“ ©UMO??® ÆÂô …ËW?M} s ÂüW ¨…ËW|ñJ wL} XBu…œ ¨:ËW…œ vÄ ÍËUÇ W bWW†Ë…œ wJ|ËUOÄ wJA??O w??Bu??}Ä „…Ë s ï ËWz wËu? WJuÇ ¨r,˘d??H UMO?? ÂËuW …œU??Uz ÆËuU; v wœ—«uL Ë —ïL W˛ W ÈbW; Ë …Ë…Ëu ËW†W\ …ËWU?Bœ Ëu “«Ëô «œW…—WKW? W W? ©UÄU® U??ÄU?? w?U??W??OËUMO?WJ}Ä WW?U??W??Z W Ë «œ…b??} ÊU?…—Ë…œ ÊU??W«u??( Ë !W??Ö w˘dOÇ U?ÄU wUWA?}«— !—W? WWUW?Z W p}W Æ—W?…œd…œ ÊUOU?WU ÆËu «œ—U;W wW…eUO? Ͳ˘— W W Ëu qU ÍWWœd wWU,UÄ ˛˘— „W ÊUW˛ Ë ËuW; wWU wW?O…ËU,…Ë v W˘dOÇ ÂWz Í…ËW«ñ}?Ö ï ©UÄU® „…Ë …ËU?? ? OÄ ÂW?z wU?? ? “ ∫:u?~U?…œ Ë …ËWö?…œ ÍË…“ —W?? ? ?W 5?WJ?}Ä ËU?W ÆW«d}L Ë ó|—œ Ë —ËËœ —UËË— œd?? r?? ?W; W?? ÍWU?? ËWz U? ¨—W???…œd r,ï??L w?J}U?? «œ ©wU?? ? O? ® W W W?? ? W…ËW?z ÍW?? W?Ud?? ?Ö Íï; W?? ? w«e?? ?…œ s Æ:Wd?? ?Ö…œ Ê«ËW?? ?, ©UMO?? ?® ¨W?O?OÇ :W?WUd?Ö Íï; W? +«“…œ s ©UMO?® ∫:Ë r}Ä Wï ¨…—ËËœ ÍW?W«u?L W˘bUWÖW Âï U?A}; Ë ©Xd?® …ËWLM}W~…œ W? ÍËuË r}Ä d?A}Ä WJuÇ WJ?uÇ ¨ÂWJ?—W?? KW?? ?? ©Xd?? ® Ë…—W? «œWU?? ? ÂW +«uU? s …ËW?? L«œW? ÆÈËWz Í…ËWz —WW? ÂüW ¨©wU;® wüË ï r?â p|—U?? wœd?? v( W v( ï? —UÇU

ÆvÇW ËU W Êœd Í—WÖ—W,W ï r?…œ wËuUN} r??…œ Ëœd w?\ïK +UWÇU?\ qU w—W?Ö wMO?…“—W?? W Êœd—W?KW?? Íï;W ÂüW? ¨«˙W~?†W; ‘…— ÂËU?Ç Ë Â…œ Ë r,W? w?? ? ?B? ? ?}?Ä w~?…— Ë œd?? ? —…œ ÍW†ËU?z ©UMO® WJuÇ wMO?…œ ÊUœU, W ÂïL …ËW?L†œ wLU W Ë ÂËu ‘ï$†œ WA?OW; ÆvU;…œ wW…e ËWz w«Ë˙…œ r} vU—W; Ë Ëu +U,ËU; W??  w?UW Ë«œ…œ ÍËu?? ?AÄ …ËW?M XA?? ?OW W? UM?O? ? r?? ??Ëu…œ W?? ? Ê«ËW?? , Â…œ ÍdW? rMO? «bUL?Uz W —ïL wOËu?†Uz wO,W Í…ËW —W …ËW?U?…b†W; ÆËu d«u( —ïLW «bËUÇ W W œd…œ ©UMO® wUW«bWz Ë ËUÇ Ë wU??W?W†WÇ Ë @?W W Âï?L w…Ë«ËW?W «œ…—W?KW??? ËW ‘©UMO??® W W~( êO; Ë ËuW ËuU;«œ ËU?B}z w…œ—W?? ï rJ}WL êO; Ë w?MO…œ …œËu?Uz ÊU˛ ÆrMO @W†œW ÂïL w«œ ÂU$Wz ï W ËuW «d}L wJ|—U W Í…ËWz ï 5ËW?…œ È˙W «œËW, Í…u?O W W«Ë ¨wJ—U wU? dU“ WL?}z ÊUïL Í…ËWz v …Ë…Ëu…œ “—W ÈbW; —ïL W vU Ë 5 Ë«—e|—UÄ —ïL ÍU—WÖ ÍWJe? Ë «œ…œ ÊU?Ëu??A?Ä Ë sU??? ?…Ë…œ «b?O?«œ…ËUz 5W??W W s?WJ ËËbU?? U Ë…Ëœd??…œï?? ÊU?ï??L Í—Ë…œ W ÊU?/U?W??O? O|œô Ë sU??? ?…b†W; ËW??LW ˘˙…u??O ÍôW …—U??  ÂWz Ë —W?? ?…œd?…œ ÊU??O?œd?? —W?? Ö—W?? ?W ÊU?/U??W?U??  ÊËu «ËUz—ï?? L ÊU/U??…—U? W? ÊU?ó??}Ç Ë ÂU dU“ Ê«ËW W??L? }z WJuÇ ¨Ëu ‘ï??L …ËWU??L?,ï??L Æ:dÖ…œ—…Ë d«Ëœ Ͳ˘— Ë 5??Ëu…œ ‘WL}z 7??Ëu…œ ÊUWMO?AbuÖ ËW, …Ëu?…œ vU wüË Í—ËuM? —W??? WMO?? AW?Ö W? Í…˛˘— ËWz U? W…u?}?, ÂWz Ë 5?ËW?…œ È˙W ÆËu «˅œ—W ©wUO® W??L?}?z ÊU?O? OMO W?? Ê«u??, ËËœ ¨©wU???O? ® Í—ËuM? WM?O?? AW??Ö Í…ËWz ‘UÄ —ËuM? wU?W?«ËW??UÄ Í…ËWz v Ë…ËWU; ÊU?L? }Ä ÊU?O…“W s—«˛W; wJ?}UJ†W?L Ë …ËW??W?üË ËU …œd ÊUW?? L? }?z Ë sœd?? ÊU?? OU??u?M|— Ê«ËWz v…b? ÊU??L? ?$—W???

308

307


ÈËW +«u…œ s? Ë ÊW?…œ U??W??? «bU~U?? Â…œ—W W ÊU??W??$W?Ö W??â?  ©wU;® ÂWU??W?? ? ÂWz W??W…ËU??  WJuÇ ÆÂWJ? ÊU??WU??Ö Â…œ—W w?œd??U??W??? w?I? ,W?? Ævâ fOW ÊœdUW? ï r,W wËuUN} r?d…œ Ë …ËËœdW ¨ÂU?ÖUz v ©wU?;® wüË W ÊU?WU?Ö Â…œ—W wœd?U??W?? Í…—U W s ∫-Ë Æ©Xd® ï XOâ w,W W …u|ËW Èd…œ W +«“…œ ÂüW wüË ï w?Ç —W??ÖWz ¨r|œ «b??†W??ÖW s ͢ñ? vM|u??, —W; ï ï ∫w?Ë UMO?? ÆX} ‘©wU;® Ëu —U?WL 5Ç…œ ©wU;® ï WL?}z wBO W? vU ©UÄU?® ÂW…bW ÂüW ÈËW…œ ï …ËuW ÊU?—UÖ“— „W?OO??dW W? U?A}; W?L}z ∫wË …ËW?O…˙Ëu W Ë ©wU;® W ÍWJ†W?L ËWz w«“U ï —WÖW? ¨ÍWJ ÊUd? wWO?O?dW? Í—U?KdÖ Ë Êï??$ ÊUW??W???,ï??Ö Í…ËWz ï? Ê˛u?…œ ÊU??W??O? OU??O Ë sU??…b˙œ „…Ë s|˛…œ «bU?ï?? ?L wU?? ?W?? ,U?z W W?? ? ÊW?? ?…œ d|u?? ? ÊU?? ?OU?? ?…ËUÇ Ê˛uJ?UW? g—W?? ?ÖWz ÆX|˙UN ÊUOUWà|ËW«œ W 4|˙ËuB vÄ wUWW,Uz Íœ—W Ë…ËWM?WUO ËWz wMA˘— W ‘ï Ë W?}, s ÍW…—ËWÖ ∫:Ë ÍUMO? W ©UÄU® w«Ëœ wJB}z WU?Ëu pAeÄ —WÖWz s Æw?}, ËWz „…Ë w«“…œ ‘U W ©wU;® ï ï ÂWJ—…œ Í—W?? ËU wU?…—WWW?Ö—«“Uz W?L†W; W? œd?…œ Êu? ÂW;ïMO?? Í—W?? +«u…œ ÂüW ¨rO pAeÄ s Æ…ËWU?W —«bO??dW w, W d?O d wOÇ Í…ËWz Ë…ËW??WWÄËu? W??WJO U;ËU?z gOM …ËW??W…“ï?Ö ËU …Ëu???? B? L wM ÊïÇ „…Ë Æ…ËW|˙W~ wà\WJ Í…ËWz ï ÂWJ «œ—W?W wWËu†«“ bWÇ «b} wM Í…˛˘— ËW :…d?KW ∫wË Ë œd ÙU W†U W w?…œ ©U?ÄU® w«Ëœ ËW†W\ vW? …“U ÆÆÆWËu W?}, W…ËUL ÂW?z Í—UKd?Ö U;ËWz W ¨ÂËu p«œ W …—W?KW??? ÂWz wO???LWœW Í—U???Kd??Ö ÊU?Bœ X}?…œ …ËWï“—W rJ? Ë …ËWW??Ëu Æ«bU…—ïL ˜˘d wüË W gËWz ¨…ËWL rJ}†U?Äï?Ö bWÇ Ë :d~?†W; ÂW?W†UÄï??Ö X|d??ÖU «—Uz ©U?ÄU??® rOMO W?? s

WUOO,W ËW p}W W ï +«u…œ ©wU;® ï s|œ —˘“ ©Xd® wUWOO,W Æ©Xd® …ËW/WW~ WJ?uÇ ËuW? —ËËœ …ËW?? O? ?O? ?? ??«— W g—˘“ :u?? Ö…œ ©U?MO?? ® W s? Í…ËWz WUüË ËWz ï W? ÂËuœ—U?á?? w}Ä ¨d?B?O? ÍUÄu?? Í…bU?—W?K œd? r?U d??A?}Ä ï «b…ËW«˙WÖ W Ë ÂWJ «bWÄ Í—UO«“ Ê«ËWz Í“U—W? w,Ë…— Í…—U W Ë ÂËñ ËWU?Ëu?â W«u?…œ W? Ëu ©wU;® WUüË ËW p}?W Æ…ËW?ñ??}~ Íï d?B?O? øWïÇ ÊUO~W?( w WÄ Ë ‰W ËWW; Í“U—W?? bWÇ WüË ËWz ÍU,UÄ W? WUO«e0 Ë ÂW?? ©Xd??® ï ï??LËW??? ?«— ©UMO??® W?? XBË…b??W s ‘…ËW W?~( ÂüW ©wU;® ï Êœd??—W?KW??? ÍËUW XBu?…œ u?J†W ¨ÂWJ ÍW??W«u?L w,WJA??}Ä Æ…ËWLà}NO wïL Íô W d wJ|bW; Ê˘˙…œ ©wU;® wüË ï? „WW???…œ …ËWüË ÂW? —U?( „W v†U?? U?MO? ∫-Ë W†W?ï ÂWz ÍWU? ËWz Æ©wU;® ÍU?,UÄ W…b ©wU?O?® wüË w(U Í…ËWz ï ÆÊ…b Ê«—«u??|— Í—U??ôWÄ s?«uU ÊU??…“œ Ë s|—e|—U?Ä…œ ÊU?U?~|— ÊËW??…œ È˙W Âd~—…Ë WWK—…œ ÂW œËu? v…œ s Ë WWW?…œ ËWz wMËW? È˙W wU UB}z wU W? ËuU;«œ w†U? U ÂW…—WKW?? ,…œ—UÇU U —WÖWz ¨Â˘ñ ©wU;® Ë…—W Ë Ë…—W «bM? ÙW??ÖW ÂW??U v :—˘“ s? ÆÂW??$«Ëœ W??(U ÍW??? ?…œ w?MËW?? È˙W Ë…ËWW?$ :—ËËœ :WW«uL W? dU“ WW X|ËWU WJuÇ ¨X?O} wU; wüË Ë Xd ï XOâ? w,W W W U—Ëu? ï ÂW…œ ï …Ë…d?} s ÈËW…œ g—WÖWz -ËW? ÃU ÍW????…œ ÍUd??KW Ë …ËW?L|˙W~? «bï?L wU?? W rO«u —W?ÖW?z r,ï?L -ËW?? ?W Ê«ËW?z ÍUd?? ?KW? —W?? ?ÖWz Ë w?U; ï r?Ç…œ «bU?? ?O?†W?? ?ÖW —W?? ?B? ? W? «ËWz Æ…bMUz w†U? ï X|ËW…œ «Ëœ ÂW…—WKW? W U—Ëu?? ? ï s wœd? ÍWï W ÂW??U? “W??Z s ©W;ï?MO???® ∫wË ©U?MO??® ©wU;® ï ï ÍW?…—W?KW?? ÊU?u?Ö v WJuÇ ¨ÍËWJ «Ëœ ©wU;® ÍW?…—W?KW?? wüË wU??W?O? OUJ,Ë W W??Ëu?? B?O s Æ…d??~d??Ö ©Xd?® ï s? wËuÇ W

310

309


W d wW…bW —W; ©UÄU® ∫-Ë Ë …Ë…Ëu sL}; UW; ¨UA} «bOAÄ Ë ÊU,W —WW ÂüW ¨…ËW,˘d?H…œ W«œdJ «bL†WÖW we|— v U;ËW?z Ë W«Ëu ï wUO( d?O“Wz …ËW?d}M ï Â…œU?Uz s wM Íô W W?W…ËU Ë XËuÇüU??W ï Í…ËWz Æ…ËWL|˙WÖ…œ …—WKW? ÂW UW; X} ÂW…ËuUL W :UÖUz Í…ËWz ï ÂüW ¨ÂWJ? —W??KW??? ©w?U;® ï XBË…b?? W s wÇ—W?? ÖWz ∫wË ©U???ÄU??® ï ï wM?A˘— UOWW WJuÇ ¨w?â WüË ÂWz ï wUOW W ï rà?}N? +«uU ¨…ËWÖ—uÖ v?†Wï X?…œ—W WW$ «ËU?? wJ}†«bM W W«Ë …ËWz „…Ë WüË ËWz øs˘ñ w,WW v…œ ©wU;® Ë…—W 7A˘— ï UUz W và r}Ä ÂüW …ËWO?OUJ,Ë ÍU~|— W Ê˘˙…œ ©wU;® ï …Ë…d} W ‘WU??W ËWz ÆÆU ∫-Ë ÆÊW…œ —WKW? ÂbM|u?? ? s WJuÇ ¨d??B? ?O?  Í…—ËW??Ö Í«u??L ©ÊËu??Uz® Íó ∫w?Ë ©U??ÄU??® ¨ÂWW —W?KW? …ËU—…œ W Ë …ËW?OO?,W ËU W?L}W ËU~W; e?OÖ—W; W? Ëuœ—«uL «b?†W??ÖW 5 w?,W?? Í—«u?? :U?U XBu??}Ä «œ…—W?KW?? ÂW Í…ËW?z —WW ÂüW Ær|œ ¨Ëu —W??KW??? wœ—«u?L Ë ‰W?Ä Ë ‰W? w?œd?…œU??Uz wJ?—W?L ©U??ÄU??® w«Ëœ ÆËu dU«u W ËdMO—ËËœ sW «œ…—U ÂW WJuÇ ¿¿¿ «œWU??Kd??O? Ö ËWz ËU W? ÊU…—UÄ Ë ñ|“ W?? Ëu —«œW?U??Kd??O?Ö w?J}M}??? AÄ ¨©ÊU??O? W;® W? X?WW??≠± Æñ}Ö—…Ë ≠ …Ë…œ—U,…œ

312

311


wU?? ?W?J,Ë W?? ?LU?? , W? ÍËUÇ Ë …ËW?©wU;® w?üË W?? ?|œ p}?U??  ˜˘d?? ? W —WM}Ëu??? ÍËUW; W? WüË ÂWz v$u?Ö…œ ÊïÇ W? v?˙u??…œ Í—W?? X|ËW?…œ ı W v??dÄ…œ Íï??LW? ˜˘d?? :WU?W ÆX}W?; wU;«œ :«œ…œ wU?? WJ,Ë U?? OÇ ÂW ÂüW ¨Êd?? U «bËUz v W? ÊïÇ Ë s|˛…œ «œWU??LU?? , ÂW wJ†W??L „W?…u??}? , e?OUÄ Í“—…Ë® v??…b†W; ÍW?…ËUz qO Í—UËË— W? Í…“—…Ë ËW ¨«œ…dW?? WüË W«˙WÄ ÂWz Ë —«u??L W?|œ wá?? Í˙WÄ ÊU??L??Uz W Ë X}…œ œ—U?? «ËW?; ©ñ?}?Ö—…Ë ≠ ÆËUz W Ëu…œ Ë…ËW«Ëu…œ ¨U?—W?Ö Í“—…Ë W w«Ëœ Ë v,ïÄ…œ«œ ÊU?…u?} Ëu?W; wU…“—W …u}? ÂïL ÍËUÇW s ÂüW ÊWU WWB?\ ÂW ˙…ËU …u}z W +«“…œ s ÙU??? w«ó|—œ W? W«˙WÄ ÂWz ÆÊËu«d??,ï?Ä«œ WU??O? á? ? …˙WÄ ËW W?? wMO? ©wU;® ÊU?OU?W†…˛Uz —W; „W wJ?†W?L W „W?…u?}, W? œd?…œ 5«œ ÊUWüË ËWz ÍËUz Ë ÍË…“ …ËUz ËW? …d~? bU?J,…œ v?Ä ÊU?? ?O? ? ?,ï?? ?L w?O? ? ?|uM?} Ë œd?? ? …œ ËUz d?? ? } Æœd…œ Ë«d} ÊUOAOU…—«“ …“«bWz ÊU?W; W s«—Uz «œïLËUW wU; w«Ëu?A?O«œ W Í…b…ËWz —…œW?\W wU?W?U?A?O «˅œ—W Ë Êd??Ö…œ vÄ ÊUWU;W Ë sï??U «bU?OUJ}???Ë«—œ ÙW?ÖW ÆÊWJ dOÖ«œ ÊUOUJ}?Ë«—œ wUL s«u W …Ë«Ëœ …œd…œ ÊU—ËuM? —W? wU?? …—«u?œW??  Ëuœd??  X?Ë—œ ÊU…—ËW?? Ö w?W…—Ëu?? , U—Ëu?? ? Í—ËuM?? W Ë Ê«Ë«d?? K—W wJ}?? L|—W; W?? O? ?O«Ëñ…œ …—«uœ ÂW?z Ë Ëu «dMâ?†W; …—ËW??Ö Íœ—W?W v «b?|ËW Ë 7?A˘˙…œ ©w?U;® ï …ËU?—Ëu?? ?? W? W?? ? ÍWU?«Ë—U?? ? ËWz Ëu?? ? W; W ÊU?WJM W??  ©wU;®w?U??…—W?? U??—W?? K WW«b? ÊU©ÃU® W«Ëu?…œ ¨s˙WÄ…œ ÆËu «œW…—Ëu, ËWz w\WÇ W ËuW ÊUï ¨ wU; wüË ï …Ë…—Ë˲ WËuÇ Í«Ëœ ÊUW«Ë—U? W ÂU êO; ÊUW?WO«—«œ Ë ËuÇ…œ fO?W ÊU?OUO?Ö Ë ÙU? W«b ÊUô —WÖWz Ë Ê…bô È˙U?, rOK?W? ÊUï?L g—W??ÖWz Ë Ê«—˛u?…œ W«œdJ? ÊU?O?Ad??Ö—W —W?ÖWz Ë «d??…œ ÊüU w«Ëu?? ? A? ?O«œ wbW?? W†Ë…œ ÆWKï??  WœdJ?U…œ Ë sd~?U…œ qœW ¨W?«œdJ 314

ÂWO w W

åwU*ò wüË W

wJ}üË ©wU;®r}?à s —W?ÖWz W s}??d…œ wU; ÍËU W …b…ËWz wJ†W?L w«Ëu??A? O«œ wÇ —W?ÖWz ÆÂW?…œ X??«— W? :U?U ˙…ËU ”W? ¨W?«—U?z Ë sL?}; ËUW? ÂüW ¨5…“W v? «bU??W?~W?? ( W Ë Ê˛d??Ö Ë…˙Ëu? wJ}U?J†W??L ©w?U;® Æ…—«—W\—W gU?Uz Ë wML}; WOËULU, wJ}L|—W; dU“ W «bUWWüË WüË ËWz ÍU,UÄ ¨È—“b «bU?WUËU~|— W p}?W? Í…—UÄ —WÖWz ©wU;®W ÊUWW?Ç ÍËüU, —W p}W v?U—W; Ë v«œ…œ ÍW…Ë«—“œ W†U? Í…b…ËWz ËËœ «b?OU˛ wU? W W?…Ë«—˛u? W? Í…b…ËWz —…œW?\ W È—˛uJ «œU?~|—W Ë X|ËWJ W W?? p|—ï?( W ¨W??…Ë«—˛u? Í—U?u???W? W«œ…œ …—UÄ …ËU?M}; X?…œW wU??U?? W W?? L? ?}z ÍW?? …—W?? KW?? ? Wï? ÆX}W? ÊU??O? ?? ?Kd?? Ö Ë w«—W?~O …ËW?? Ou?|ó ÍËË— WJB??O U??Ö Ë Ëu ˙W??á?}? ïËWz wJ|Ë«œËË— êO?; vW ©wU;® wüË w?U?…œU??( p|˛˘— Ëu?? ?W; Ë 7A?˘˙…œ …ËW?? L? ?}z Í«Ëœ Ë g?}Ä W U?? ?,UÄ wU?? ?W?? O? ?O~?W?? ( wLWUÄ W ©W,u?L® Í—U, WMOAWÖ U œd…œ …œUUz WL?}z ï ÊUOOW…œ—«uL ÆW©wU;® wüË ”WW wU…—U?, ÍËU wJ†WL X|d?…œ UOœ wU?…—ËWÖ …—U, W? ”U vU r}?à +«u…œ ÂüW WïÇ +«“U Ë …u?OMOW «ËWMW s? Æ4};…œ «ËWMW Ë qU Ë gO???WW W :WU?W …Ë…ËË— ÈbW; W ©wU?;® w??LW??UÄ ©W??,u?? L® Í—U??, Ë WWWüË w˘—W? ÂW; W? :U…œ w«Ë…ñU—WK „WU,UÄ «œ…—U?, ÂW Æ…d,U ÂWU ˙…ËU s Ë W?A|ËWz Í…—ËWÖ Í—…Ëœ«œ U;…Ë—W; ÆW?OOMOUz w˘—W?? gOW; ÆX} :üW?…œ W ËWz —…œW\W W X}W; „WU,UÄ «œUOœ wWU~}( êO; W 313


W ÂüW …Ë…œd?…œ „UÄ Ëu?W ÊU?ËUÇ u?…œ „…Ë ÊU?O?A—W?? :WUW ÊU?…—ËW?Ö wU…bWW†Ë…œ Ë ÊU…—ËWÖ Æ…ËWA};…œ ÊU“—W wJ}†uU ÊU—W? w?«˙…ËU ÊUOËË— Ë 7,ïÖ w?J|ËUÇu…œ Ë ÊËW†W\ UOœ w«ËUO?Ä …—ËWÖ ËuW; „…Ë wU; Æœ—«uL…œ —˘“ ÊUOœ—«uL Ëu —Uœ Ë WW; wJ|—U, qU Ë ”WW ÍW«ËWâ?}ÄW ¨©wU;® ÍU?,UÄ wLW?UÄ ©W,u?L® Ë Ëu Í“U??WA?OÄ wJ|—U?, ÂüW Èd?U 7,˘dK Ë sñ? «bU?O ËW?OO wU?Ö—“U W?A? O?W; Ë Èu?Ö W?U;…œ Í—U?«eU? w?~…œ «œ…—U?, ÂW …—«u??}z U …ËW?O?O?UW W Æ«d…œ X?Ë—œ „WÇ —W; ÈËW Í“U—W??? ¨ÊU?? W??O? OU??? ?—U??, W? W??Ö ÍW«ËW??â? }?ÄW ©wU;® w«Ëu?? ? A? O«œ s Ë ÊËu WWÇËU wJ†WL ÊUOU…“U—W? Ëu?W; Ë ËuW ÊUOOUO ÍWd~|dW :d??Ö…œW? Èd?? W ÊU??O? ?OU??O Í“U?—W??? Ê«ËWz —U?? ï; ËËœ —WW ÂW?? …œ X?W;«Ë ÊU?O…ËËœ Ë w«“…œW «“Uz W ÊU?ïL „…Ë ÊU?OUW?O?OUO Í…ËWz —W?W ÊUOJ}?W W —W; …ËW?U?Bœ X?} «“Uz …bWÇ—W?; Wd~|d??W …Ë…œd??…œd??O ÊU«Ë W?? Ëu…ËWz ÆWOO —W,ïJ} Ë “ïB†œ wïL wJ|“U—W? —…œW\W ËWWd~|d ÍW?WÇËU W WU??˘—W?? ËW p}?U?—W; Ë ËuW; WÇËU? w˘—W?? ©wU;®W ÆÊËu wU; ÍU,UÄ w†W«ñ|uÖ ÂüW ËuW; wïLËU wïLW—W? «bïL wU?—U?, wôWÖ W …—WM};˙u?—W? …b?…ËWz ©wU;® W Í—…Ë—WÄœ«œ Í…u}, Ͳœ ÊU?? ?WÇËU? wU?? ?U?? ?,UÄ W? vW? —W?? ÖW?z «œWüË ÂW? Æ ÊWJ ˙…ËU? s«u?U ¨:«b Íô X?LW —W?? ?W X|ËW?? O Ë …ËW?? ? ?}? ? ??…u ©w?U;®ÍU?? ,UÄ wüW?? ?…œ ÙW?? ?ÖW? «œ˙W?? ?, W? Í…ËWz ï? Êd?? ?}?…œ wU?? ? …—ËuM?? W vW? ï u?J†W? Ê˛uJ?U Ë w~W??( wW??O? OW?U???W? Ê…ËU??L W??? }?  Ë X}??? ÊËu?“W?z Íd??}?K d? wUüË v…œ ˛uJ uJ†W Ê…œU Í…—«b?}??W X|˛uJ d wJ}?W vW —W?ÖWz ©wU;®W ÆÍW…—Uu?W W«b W…Ë«—˛u ÍU;W s|uL W?? ?W?˛ W :UJ? d w?J|ËU?? ?O?Ä W “W?? ?Z —«œœd?? ?}? ?  w?J}?˛ —W?? ?ÖWz W?üË ÂW

Ë ÊU?? W«Ë—U??  W W??  Ëu W?? (U ËWz ÊU?? O? ?W??W? WW; Í…ËUÇ—W?? ? v? ©w?U;® ÂW?O? }?? ¨—WË—Ë…œ wUüË w?«œ—U?ôWÄ ÍU~|— W? Â…ËËœ ¨ bW??…œ ÊU?O?«—«u?|— Ë wA??}? W†ï??L w~…— W?? d wW??U wW«e?U? Ë f? Ëñ|“ wœd??—…œ Íï;W ÂWz ÊïÇ ©wU;® w«Ëu?AO«œ +«“U s? ¨s?Uz :Ë…œ ÊUO}Ä Ë Ëu 5?, ËWKW f „…Ë s??Uz W?Ju?Ç ¨œd?? ?…œ X??Ë—œ v ÊU?? ? O? ? W?Ç ËUM?};…œ—…œ ÊU?W«eU?? ?  ¨œd?…œ—…œ v ÊUOM?Uz W? wMO +«ËWz wU?WU W vW Âï?L s Ë …ËW«u…œW p†W?? ? s?Uz wœd?? ? X?Ë—œ ï ÊU?? ? Íœ—W W ÊïÇ ÂW?~?? }? w«u?? ? ?W? ÂüW ÆÊdÖ…œ—…Ë wU?…—UM ËËu«d? X?Ë—œ ÍËU?LU?, w?J}?L|—W; Íb…ËUW ©W?,u??L®Í—U?, ÆÊ«˛˙…œ ËUz ÍW WÖï( gOUWLU, wM|Ë«œ W Ë Ëu «d,ïÄ«œ …uO Í—«œ W ŒU, ËW?z WJ?uÇ Ëu?«d?? ?  X?Ë—œ v? wU?M?d? ÍWU?MO? ©W?? ? ,u?? ? ? ? ?L® Í—U?? ? ,W? …b…ËWz W?UUMO ËW? ÈbW; Ë ÊËu œd?? X??Ë—œ …—ËW??Ö Íœ—W W ÊUW?UU??LüU Í—U, ËU W}â w«u…bW „WOO?UO êO; Ë U?d…œ ÊUO} ˜˘d W ÊËu “—W ï ÊU ©ÃU® p|—U?( w?†U?? W? W«Ëu WU???…œ ËWz ÙW?ÖW —W?ÖW? …Ë©W?,u??L® w~UËU ”WW Ë qU „…Ë ©W?,u??L® Í—U?, ‘…ËWz —WW? —W; ËUM};…œ U?,UÄ ÆËuW —W??ÖWz Ë œd?? …œW ÊUW??B? \ «bU?? W??O? OU??O? ÙW??ÖW Ê«Ëu??? A? O?«œ «œ…—U??, ÂW WU??O«e ÊU?O,W?W?O?OU?O WU?“ Ê«ËWz Ë W«œdJ ÊU?O?} wA—U?O?dÄ „W?O?OU?O ÙWÖW Ë ÊËu sL?}; wJ}UJ†WL «b,…ËWz ÙW?ÖW ¨5«“U ÊU sWÖUM} :uU…œ Æœd…œW ÊUOOW«˛œ «bUWU~} Ë ÊW??…œ —WW ó?|—œ w?«d?? Ë W??O? O…bœ …—U??, ÂWz wU??…—ËW??Ö w?Ö—W Ë q( W?A?WÖ…œ ÊUW?WU?O?\WK wJ|—W?? W? W…—ËW?Ö …b…ËWz ÊU?OUW??«d? ÍWU?O\W?K ÍËx? Ë ËubU?A?LW v ÊU—«b†U? ÍW“U ÊUW?W??«d? ÍWMO?? —W??W Ë ÍË…“ W ÈbW; Ë w,U…œ ÊU?W?Od?B?O? „…Ë ÊUËUÇu?…œ ËuW; ÊUó?O „Ëu Ë ó|—œ

316

315


ËW ÈbW; Wï ÆÊdW U ÊW?…œ —W?…—UÇ ÊUïL Ë s}??d…œ Êœd W Ë Ê—…Ë—WÄ Êœd…œ —W??…—UÇ s Ë Âô WMU;…œ …ËWOU?U?z w?«d W «œËW, wU? W W«ËUOÄ Ë Ëu —˘“ Í…ËWœ—«u?L ÍWWï; W? ¨œd…œ ÊUO?$…— WUO?O,ï?LW ËW ÊUW—˘“ Ë w,ï…œU“ Íï;W ÊU?O???…œ Ë…ËW?O?O?,ï…œ —˘“ ÊU?O«—W?, ©W?,u??L® wU?…—ËW?Ö Ë…ËWW?J „UÇ ÊUO??…œ wO?˘“—W Âœd…œ v ÊU«Ë«œ ÊUW—˘“ Ë Ëu? „˘“—W Æ…Ë…œd…œ „UÇ ÊUOM—ï,ïL Ë …Ë…—W —u}; wU—…œ Íï;W +«ËWz s X?˘œ WM «b?L†W?ÖW —U?, wU?…—ËWÖ Í…ËWz Íï; …ËuW? ÍWU??, ËW vW Ê«ËWz W??  p|—U?? ( —W; Ëœd?? …œ ÍU??W?? ? «b«ËWz Â…œ—W? W ©UMO?? ®W?? Ëu? …ËWz w—Uœ Ê«ËW?z Ë :UJ U??W??? «bU??O?…œ—W?W :Ë…œ ÂUMO?? W s w?†U? W?MU;…œ W Ë :d?? ?Ö…œ—…Ë ÊU?? ?W?? ?,ï?? ?LW? W Â…—UÄ Ëñ?|“ gO?M Ë w}?Ä «œ…œ ÊUU?;W?? ?«d?? ?Ö Â«Ë …ËW©wU?;®W9U; ÍWU?? ËWz wÇ—W??ÖWz ¨ÂËu? bW??W†Ë…œ «b??W?? wW…ËU?? Æ…ËWL|˙WÖ…œ ÈËW …ËW†UW wJ}UKdOÖ W W …Ë…œd…œdO ©wU;®ÍU??,UÄ w??ËuW??U X?˘œ …Ëu?? «b??L†W??ÖW W?? ÍWU???W?ËW? vW wü…Ë Ë …Ë…bM|u?L…œ ï wU?W?OO?UO U?,UÄ ÍW?U Ë w«“…œ wU?“ bWÇ W?Ëu w«—W?? , s w†U?? W …ËU?? OÄ ËWz ÊU?? OJ?|˛˘— Æ…ËW??O? ?O? ?Ëu?…œ w«ËWz wU?? W?? U r} s Ë Ëu? v Í“W?Z —˘“ W? œd??…œ Í©UMO?®ÍU??W?? ÍdW??? Ë …ËW?O?O? ,ï…œ Ë …ËuB?L«œ «bUWOOUO ÍËË— W Í©W?,uL®Í—U, …u}?z ÍWU,UÄ wÇï w?dÄ W?OO ÊUï ÊU?W«Ë—U? «œWüË ÂW wÇï Ë …Ë…—U?, ÂWz ËU W?} ”W? X}à?};U Ë :üW??…œ Ë s} …—U??, ÂWz ï d wôW?Ö W?O? O d??,U UUz ¨Ê…bô ÊU??U~|— W ø…ËW?ñ?? ? ?}?~? Íd w?J?†W?? ? ?L ï? Ë Ê˘ñ? Ë 4O?? ? ? ? ©w?U;® ÍU?? ? ? ,U?Ä w…—ËW?? ? ? Ö XLW —W? WU; ©Uu?O uKOu,® ¨WL}z ÍWU,UÄ Í…˛˘— ËWz ∫wË W?W?ËuWU W Ë©U??Oœ wüË sde??};W W??W?…œ wU; s ¨v?…b -W†ï? ÙU??? ≥∞® ¨wË wUüË «œËuU;«œ W «œ…˙…ËU ËW X}…œ Ë«ËW W…ËU? ÂWz wËË“ W Í…ËWz —W Æ7BO…œ WL}z ÍËU d

ÍW?…œd?}? w†U? W W? WW; Í…ËWz w?KU W?W?˛ uJ†W ¨W?…ËU?OÄ WË Ê…œ…œ«e?? ñ|“ W W??…ËU?OÄ Í—…—…“ X}…œ ÂüW ¨X?} v(W??A? O «œd wJ}†U?? W Ë :«Ëñ ÊU??O†«bM ÊU??O? OW«œd??}? Ë Ê˛ Í«Ëœ ËU?OÄ Ë Ê˛ —W??ÖWz ÆÈd|ó?? :üU??Ë˙W?? ÊU ï s…œ —UÇU W??…ËU?OÄ U Ê˛ Ë …ËW?|d?…œ ÙU?W W?O?OW«œd?}?  Ë Ê˛ ËWz ¨X}W Í«Ë«œ ©wU;® ÍU,UÄ WJ?uÇ Êd|ó†W; d wJ|—W?ËU; Ù«bM? Ê…ËUL WM Í…ËWz Æ:U…œ ÍïL wUW?…œd|˛ W —˘“ w†«bM W p}?Ñ˘d?? p}?W —W?ÖW?z W? W…ËWz W W?Ö ÂWz w?U?…dW?? W??—W W vW W ÍWU;W? s|uL ËWz ¨È˛uJ WO?OM} wJ†WL W? p}M|u, ÊU ÙïÇ wJ}?UUO W? p}M|u??, ÊU ÊU?…—U?, „…Ë m†U…—W?\ w?J}M|u?,W W? …d?? W? …ËW :«b…œ ï ÍW?? ?W?? ËWz W??  Ëu«Ë ÊU˙…ËU? WJuÇ w?? }? ? ?? ,u??  …dU“ w«Ëu?? ? A? ?O«œ ÆÊ˛uJO W :«œ…œ wJ†WL wU; ÍïL :«Ë˙…œ ÙïÇ wJ}M|u, WMU? «d Ë p,u??L W??  W…ËWz WüË ÂW?z wU??W??OËU?MOWJ?}Ä U???U W? vW sd?…—ËW?? Ö W? p}?? ?W W? «d Ë p,u?? ?L w?|—W?? ??ËU; Ë Íd?? ?? ? W Í—W?? ??ËU; U~?|— Ê«œ…—«b?? }? ? ?W Í«e?? ?? ©wU?;®W «bW?†U?? Z v?? W Ë X|d?…œ«œ ÊU?? W?«ËU ÆW«d Ë p,uL wO|—W?ËU; ÊUOJ}W W …Ë«—b}Ä w«Ëu??AO«œ Í…ËWz —WW? :Ë 3ïLW …ËW ©w?U;® wüË WËuÇ W? vU? Ë só «œœ—U??? Í«ËW; W W? ÊËu?U;«— Ë sA?}?JW?L? Z…“ wJ}UJ†W??L WüË ËWz «œ ËuU;«œ W u?U®Ê˛u…œ ÊU?OËu p«œW wU W “«Ëô Ë Â«bWz ÂW? w†«bM W ÂËu?BO s ËWO?O pAeÄ W ÊUOO?Bu}Ä d?Oz ¨©sW “«Ëô wJ}UJ†WL „…Ë Ëu d?? ,U vÄ wœd? :ËW??…œ ‘ï?LW ÊU?OJ?}?W W? p}U?? «œWüË ËW s ÆW?? ?,ï?? LW? W??  X?}M «œ…ËW? Ê«œ w«u…b?W WJ?uÇ ÈdJ? —W?? ?…—U?Ç Í…ËW wU«u ÂWW ÊUO??d ÂüW s}?dU ¯—WW ©wU;® w«ËuA?O«œ W w«e…œ Ë ÊW; ÊU?? …—ËW?? Ö W p?|bW; «b?? ,WüË ÂW? W?? Ëu?«œW r$—W?? ? ÂüW ¨Ëu?W; ‘W Ë ÙW??W «œU??Oœ w?WU~}??( Ëu??W; W ÊU??…b?W??W†Ë…œ Ë ÊU??…“—W …ËU??OÄ

318

317


Æ©±®WW; wW…u}, ı …ñ|“ ËW 5«u WL?}z W X|d}M ï ÊUñ|“ …u}z wËWJd?OK —WÖWz wË w«Ëœ bWÇ U «ËWz ¨ÊW?…œ X?Ë—œ ï ÊUL?WÇ W s…b ÊU?ïL wU?…“U?W?AOÄ w?|d È˛˘— —W; WJuÇ W—u? WOO?,Uz ËWz Í…ËU? ÂüW ÆX}MO…œ w,Uz d w?J}†U? Ë …ËËœd??  X??Ë—œ wWÇ X?Bu?? }?Ä wU W?? ? ÈËW?? —…œ Íï W?? L? ? }z ÍW?? U?? ?,UÄ „…Ë v…œ g?d?? ?B? ? ?O? ? ? wËW?? ? Jd?? ?O? ? ?K «œ…˛˘— ËW ¨…ËËœd?? ? «bW?Ä w,W?? ? \ËË“Uz d|˛ Ëu?? W; Ë ËW?z U —W?? ÖWz ¨X?} W?? L? ?}z ÍU?? ,UÄ wÇW?JK d? w«—«büW?? ? ??…œ pAe?Ä wà??\W?? J W?? s?J}WU? WU??W?z ÂüW ÆsW??…œ ˛u?J†W??ï??  wU?? W???…œ Í…bMU?z wU??…Ë«œËË— wM??AW~}? ÍU«u pAeÄ W?JuÇ X}??â Íï v?«uU ÆWOO W v«uW g—WÖWz ¨WW; wà?\Wz wJ†WL „…Ë gOJAeÄ Í…ËWz —WW -Ë :U~ ÊU?OJ|bW; W v«u…œ vW —W; ¨:U~ v? ËuU;«œ wU…Ë«œËË— Ëu?W; …bM†U w?d?} p? w…œ—W?? W???}? ËuU?;«œ wU?W†U?? ÂW??…œ wMO??A? }Ä s Ë ”W?? Ë s?|—˛u??…œ —˘“ wJ?}†W??ï??  WJuÇ ÆÊU?? …—U??O? ?? W??  Ë ÊU??…—ï?? LW??,ô «b?U?L d|˛W ÊU ¨…Ë…“ï?Ö WW?$?O Ë ÊWJ wU?O?ï? U …ËWU?Uï? ÊU?OU?W?,ô Æ…ËW—UAO ËWz …u?}z ÂËu????B?O r}? ©wU;® wüË ï Í…ËW —W -Ë s Ë w?WJ}Ä ËWz ÊU…œ ÊU?UW?,UzW Ë ÊW?…œ ÊUd|u? ¨Êd~U…œ qœW «b~W?( W W? ÍWU?W? WW?? B? \ ÂW? Â˙…ËU s Ë …ËWM?M|˙Ëu??B? vÄ ÊU??O? ?,Uz Íœ—W Í…ËW?z ï …ËWM?? ?W wJ}? W?Ö W? W…Ë…œd? ÂW?z Ë wMO +«ËWz Âï??L ÍËUÇ W? WüË ÂW ÂüW ¨œd??…œW W ÊUU?…—ËuM? —W? W …u}z W r?BO U;…Ë—W; Ë X|dU Ê«Ë˙…ËUÇ wU??—U, ÂU$Wz WUO…“W v Ë s|“W†œ w—UJ«ËU d wU?üË wË…“ wœd dOÖ«œ wU ÊUËUÇË Â…œ —W??W …ËW…œ…œ ÊU—W?? w?B}Ä Ë…ËWñ…œ wJ?†WL w??…œ Ë Ê…œ…œ ¨WU…b˙œ wUU, WW«b˙œ …Ë…œd ÂWz ÆÊ…œ…œ gO,W ‘WU?W ËW ÈbW; Ë

X?W?? ?, ÍW?? ?? ? ?…œ X?W?? ?, —U?? ?( X?W?? ?, ÂËu qU? W s? ÍWU?? ? ËWz -Ë U…œ ÊUËU?~W; vU??  Ë 7A˘— «œ≠qU? ÍU??,UÄ Â…œ—W W? W?? wMO .“U?—W??? …œ —U?? ? ( …œ …d?? ? } ÂüW ÆX?}Ëu? U—…œ w?U?? ? W ï?ÄW?? ?, W? X|u?? ? Ö Ëu? …ËWz „…Ë u?WÇ Ëu?W?; ÂWz wÇï ÍWz ¨W†U?Z ÂW Ë :«Ëñ? «b|—W W? …u?OMOW? rA“U—W?? ÆÊd~—…Ë v wJ†W s«uU WJuÇ ¨ÊW…œ X?Ë—œ WWJBO UÖ W W sW…œ X?Ë—œ „WÇ …ËWz —WW WL}z wË Ë wWJ}Ä U,UÄ w?ËuWU ÆsWJ UWÄ ÊU Ë 5,˘dH wJ†WL W???}? ,˘d??KU Íï?L w?U?W~M?Ç Ë Ê«œœ ¯—u?Ö e??O? Ö—W; -Ë …ËWMOWJ?}Ä W s ï WW??B?\ ÂWz w?Ë Ë wWJ}Ä —˘“ WW??B?\ ÂW U??,UÄ ÍW??…—W??Ëu ÆpA?|Ë—W? W «œW??L? }?z wüË W ÆX}…œ ÙU??i? ,ï?? L WW??B? \ ÂW ÂU??OM?†œ Ë…ËW??ñ??}? Ö…œ U??,UÄ uJ†W ÊW?U ruZ «bU?…—«˛W; —W??W ÊU…bW?W†Ë…œ d wU?WüË ÍW«ËWâ?}Ä …ËWz ï ¯—u?? Ö WJu?Ç ÊW??…œ ru?? Z «bU??W?üW???…œ v —W?? ?W Ê«—«büW?? ? ?…œ ï Í…ËW? —W ÂU?? O?M†œ s Ë p?A|Ë—W??  —W?? ?W? X} «Ë…ñ?U?? —W?? K …Ëu? X?Ë—œ ï W?? ?  e?? ?};W? wJ?}üË ÊïÇ W?? ?  wM?O…œ X}? wá?? ? ? XU?? ?…Ëu?? ? ©W?;ïM?O? ? ?® Æ:U…œ ruZ «bU…“«Ëô WüË ËuW; —W?W …Ëu X?Ë—œ w«Ë…dU—WK W WW; ÊU?W«u?L …u}z W? ÊïÇ „…Ë -Ë Ë «œ wUKW Ë w…œU??W ÂïL s gdBO wüË W ¨:UJ «bUWüW?…œ v W WÖ —W?W w«Ë…ñU—WK WUWW ÍW?U Í…ËWz —WW s w?Ë ”ËuW?U Æ…ËËœd? UWÄ Í…“U wW«u?L ÊËW?Jd?O?K +«“…œ Ë…ËW…ËËbM|u?L r?Ad?B?O? ÍU?,UÄ ÍW?U? …ËW?LM|u?L…œ ÊU?W?O?O?U?O U?,UÄ Ê«u?}?W „W?O? O?ï??U êO; X}†…œ ËW??O?O? ?,Uz W Í“W??Z —˘“ ËWz Í…“U Í«u??LW? …u?}z wËW?JdO?K :WUW Ë ÈdJ —W??…—UÇ w?,Uz W Èd«uW W? WO?O «bôW?Ö Í…u?}?, W?«Ë®≠©ï?≠»W?(u?® Í…u?}?, W? W? …ËËœ—U W?L?}z ï? Íñ|“ „WWÇ—UÄ ÂWz vU? ”ËuW?U ÆW?OO??,Uz Ë ÊU˛ ÍU?L?}; WWz X?}†…œ ËW«œ©ñ}?Ö—…Ë≠ıU?L …ñ|“ ËWz :«b ÊUAO r}Ä W ÍdW —W? W?BL ÍïL ÍW$WÄ ËËœ œd ÍWWB\

320

319


Í…˛˘— ËW Æv…b ÊUL(U sW…œ v ÊU«Ë ÊU ¨sW…œ dOÖ«œ ÊUWWUL Ë˙W, W ËWW Ë …Ëu ËU «bJ†WL Ë WL?}z Ê«u} W W—W ÂWz …Ëu X?Ë—œ ©wU;®W ÆX}…œ «Ë —W; ‘«Ëœ wUüË W WJuÇ Ê…œU—…Ë …u?}z ÍW«—U ÂW X?…œ …u}z wU?W«uL UUz -Ë Æ…ËWW?? ? …œU?? ? O? ? ( ‚W?? ? ZU W? gO?? ? \W?? ?Z Ë X??Ë—œU W? X?Ë—œ ÊU?? ? W«u?? ? L d wJ|˙…ËU? ‚W?ZU Ë ‚W??Z Ë X?«˙U Ë X??«— Í…—UW W??L?}z w?Ë W?W???ËuW??U ÆWW; ÊU/ËË— Ë…œU? X?Ë—œU Ë …ËW|dÖ…œ „W ÊULBË ÙWÖW ÍW, ËW WOOd Û«dL Ë „UÇ WL}z w?MOUz Ê«u} W WJ«Ëñ W;ïMO? ¨WO?O w} ÊU“WZ W W…ËWz g?O\WZU Ë ‚WZ d? wUüË Ë …u}z ÍôW WJuÇ ¨W?OO Í“«ËU?O( d wUüË Ë…u?}z wMOUz Ë W…ËWz gO?\WZU Ë X?«˙U Ë X|ËWU?O ÊU…bW?W†Ë…œ W WW?, ËWz w??«— Ë …ËW X?à? \Wz w?JAeÄ ï? Í…ËWz —WW ©W?;ïMO?? ?® ÆX} ÊU?? …—«˛W; w†œ W W??  U …ËWU?˛ ÍU…—W??? W W??  ÍW~?? } Ë ÍWJ WW?U ÂW X?W?; W?? …d??? Ëu?? â —W??W Ê«—«˛W; wÇ—W; Ë…Ëu ‚W?Z ÊU?O??}?Ë ÊU?…bW?W†Ë…œ „W?O?OÇ—W; ˘ñ?Wz X}…œ «Ë—W; ‘U?Oœ wUï U Æ…Ë«œ «—W??W ÊUO†UW wL?uZ vU; «bU?OU“ Æs\WZU Ê«—«˛W; Ë s\WZ —W?W ÊU…bWW†Ë…œ WAOW; Ë p}?, «bJ}…œ—W? —W; W Ë È˙ï?Ö…œ ÊU…bWW†Ë…œ Í…Ë…—…œ Í…u}?, UOW È˛˘— ËWO?OMO~…“ ÍWUA?O U~U Ë˙W? p|˛˘— ÆÍbWW†Ë…œ ÍWU?AO W?}…œ w?Ëu?W?; d?«Ëœ Ͳ˘— ¨:W?? ? ? ? ? ??U? ÍW?U?Ä ËW?K?Ä W?J?œ w??J?|˛˘— Ë …—U?Ä Ëñ?|“ d? ÊU?N?O( U ËU?,UÄ w?ËuW?U ÊU —W?ÖËËœU?( ÊU pAeÄ ÍËU „…Ë ¨ÊU?A?OËU ÊU?…b?W?W†Ë…œ —W??ÖWz ÆW†UW s?}?à wÇ—W; ËW??LWU v Ê«—«˛W?; ÍW?B? \ vM}0 d wW?U~|— W ¨…ËWM???W??U??O «bU??W??,Uz W Ë ÊW??W d|u?? ÊU??…—«˛W; ÍËUÇ Ë X} «Ë v?? ,…œ Ë …Ëu X?Ë—œ W?…u??}? , ÂW U?? Oœ WJuÇ ¨…ËW?MM}???ËW?? âU…œ 5«œ ÊU?…bWW†Ë…œ Í…ËWU??WZ Íï; v?«u W? …Ëu X?Ë—œ …ËWz —WW —«˛W;

5U?—U?, wJ} WÖ W Í…ËWz —WW WL?}z wË W…ËUOÄ ÆwU??—U, wÑ˘d „W ¨…ËWMO??W?U…œ ÊUï?L wUW?,Uz W w«Ëœ Ë sW?…œ d|u ÊU/U?…dO??Wz ÍËUÇ s…œ —U?WL Ë 4O…œ ÊU…bM†U Ë ÊU?L?Uz Ë ÍË…“ ¨vMO? ÊUËUÇ —WÖWz WJuÇ „—Wz WM…œ WL?}z ï «˅œ—W Ë Ê…œ…œ Êœd«— w†ËW; w«Ëœ Ë 5? œ«“Uz wÇï W …ËWW?U Êœd?«— W? d?O Ë Êd|u? Í…ËWz —WW ÂüW ÆÊW?…œ ÊU?9W?L?Z…“ w,Ëu Ë ¨Ê«ËWz w«ËW???UÄ WMWJ ÊU??ï?L Í“U—W??? w†W?ï? «˅œ—W? 5U —UÇU W?L? }z Í…ËWœdJ} Ë d? wUüË Í—ËuM? w«Ëu?? A?O«œ w??…œ Í…ËWMñ? wWU ÂüW …ËW|˙WÖ…œ W ¨WUO wWU wWOb…Ë…˛—W ÊUO«œ gO,W Ë ÊU—W? wB}Ä s˛uJ p†W?L «œWUüË ËW X|ËWU?U WL?}z WJuÇ ¨W?L}z wËu?OU??—U?, ï ËUW v…b ÊU?L?(U Ë ÊWJ ï ÊU?—U? s«u…œ ÍW«ËWz W? Í…ËWz Íï; WMO? Ë —«“ Ë ÍË…“ Ë X}? Ê«d|Ë ÊUOU?…—U, …Ë…˙W?, Íï;W ÈËWU?U U;…Ë—W; Ë sâ vÄ ÊU??L?â? O; WU?üË ËWz wœd? d??O? Ö«œ Í«ËœW W?? X}?â ËU?W ÊU?O?U?W??LU Ë U~|— s?d??? ?,U —WË—Ë…œ wU?üË wœd?? ıW?JK ï W??  5«“…œ W?? L? }z ÆX?|ñW W —W W? W?«Ë „WUÄu?? „…Ë X|d?Ö…b«œ ”d ÍW? W?Ö ËWz WJuÇ WU?O?bU??d s˛Ëœ Í—U?~…—W X?}«uU? d?? ? ? Oz W? W?? Ö ÂWz Ë X?}JA? ˙W?? , w?œdJ}?Ä X?…œ Æ:UJ—UÖ“— ÍWWüW?…œW ÍïL Ë …ËW} ÂWz «œd? wUüË wU?? L W? Ë ÊU??ï?? L w?U??…—Ëu?M? —W?? ?W W?? L? ?}z …ËWz—W?W ÊU?? ï??L wU?? WM?˛Ëœ wA??}?ÄËU??A? ?}Ä Ë s}?? ?d??? wJ†W?? LW?? s?W??…œ W«—«œd??  ËWz ËUW UU?z ¨Ê…u?}z wM˛Ëœ ÊU?N?O?( wôW?Ö Ëu?W; —W?ÖW? -Ë Æ…ËW?MOM}?d0«œ 5d WL?}z wUW??˘œ wË wU; ÍU,UÄ w?ËuWU ÆW?OO ÊU??˘œ «œWUüË 5M};…œ v ÊU“«Ë WL?}z U?ËWz ¨v…œ…œ ÊUL?(U Ë s…œ ÊULÇWJK ÍWUüË ËW W U;…Ë—W?; Æ7?—W??á ÊU?ï??L wU??W?«u??L Ë Êe|—U??á? ÊUï??L w?—W Ë »«œ W?? —W; WJu?Ç ÊU?L? }??Ë«—œ WW?ËuW U???A? }; W? ÊW?UüË ËWz W?L? }z wU??W?? ?˘œ WMËW?…œ «bU?O†W?ÖW U sd?Ö…œ vÄ ÊUWU;W …b…ËWz ÊU?L?}??Ë«—œ WËu …b…ËWz

322

321


W ¨s—«˛W; Ë —«b†…˛Uz Ë …—UJ«u?, wJ} WÖ WL}z W? s«“…œ «Ë Ê—ËËœ …ËWUL} —W???W ÊU??L?O«Ë…ñ?U?—W??K Ë wU??hUz ÍU«u Ë 5|˛…œ Í—«˛W?; W «bU??W?LU??, W ÆWOO «bOJ†WL W ËW?z wM?? ?A?˘— Í«Ëœ Ë XA˘— W?U?? ?B? ?\ ÂW?z Í«Ëœ W U?? ?,UÄ w??ËuW?? ?U r?B?u?}Ä Í…ËWz WJuÇ W??Ëu d?} WüË ÂWz W? ÊU?…ËWU? W s :Ë Â©U?MO?® W??O?O? —ËËœ …ËWMOM}0 «œ…—U??, ÂW w?W?U?W Ë …d??} —W?ÖW?z «ËœËW?W Ë r?O«“ Ëu ÂW ÂüW ¨ÂU?d…œW —˘“ WUM?O,uJUO? wU?Uz wW…u}?,W —WÖWz Ë 5|—˛uJ W ÊU ¨…ËWW…œ v ÊUW?WB?}Ä Ê˛uJ ÊUWO?OUO ÈËWU…œ W? p}U WüË ÊU/U?? O? ?Ö Ë s?˘ñ …—U?? , ÂW …d?ËË“ wÇ—W; v…œ …ËW?z—WW ÆÊ…œ…œ ÊU?©gO?? ,® ÆsWJ—UÖ“— W v?W?? —W; W?? ¨r??B?O Âô W?MU;…œ ÍWU??,ï?LW? ËW s d wU??…˛˘— W W …ËWU?JËx :W??uJ?Z wO??L? ?…— Í˙…ËU W? W~( p|˙…ËU «œ©w?U;® wüË r??, ÈbW?; —U?( s?bWÇ s …ËW??L«œW ¨Ê…œ…œ w?A? O? , W Í—W??ÖËËœU??( w«ËU —W; ËuW?«ËW Ë ËuW ©w?U;® wW??uJ?Z wL???…— Í˙…ËUËd??O „…Ë W??  Ëu??Ë ¨:Ë 3ï?L wU??W?,ï?LWW W?ï ¨WU?«b ÊU??O?A?O?, W W?Ud~ ÊU?OM p?}U? ÊU?OüW?…œ «bW?uJZ ÍU?Ö“…œ Ë Â«œ W Ê«ËWz Í…ËWz—WW Ë …ËW?L|˙W~ ÂU?WW ¢ñ «bWU wWU~|— W s W «—œ—Uñ Ë -dÖ—…Ë ï ÊUOMA˘— weOz ËuW; ÆU—…œ Í—UW W/WW~ ÂïL …u|ËW Ë ¿¿¿ ÊU?? U?? ,UÄ ÍËU Ë X?—W Ë »«œ Ë ÊôW?? Ö wU˛ Í—U?W :…—UW?? ? Ê«—W?M|u?? LW??  ÍWU?? ? ?, ËWz ≠± …ËWU??W??O?Ëó??}?  W??UW~†WW? X|d??…œ ”U «œ…d??} W?? ‘…©ıU?? L® ÂWz U;…Ë—W; ¨…ËWM?M|u??$…œ ï …ËW?? ?|˙W?? ?Ö…œ ÍbWK?MO?? K Í—W?? ??Ëu ÍW?? ?? ?O? ? ? ? ÂW?z wLWU? Ë WW; ÍœW?W?? ? Ë …Ë«d?? ?O? ?Ö—…Ë —W ÙU???—«“W?; —«uÇ W W?? …Ëu „W?U??L? }; ıU??L 5M?O…œ Ë wU??W???W?? w?˘dœ wO??|—«œW?~†W w,Uz Íe?…— …ËWUAOW ¨`O??W w…—“WZ wËu p?«œW g}Ä ÙU? —«“W;ËËœ W«Ë ¨U?B}zW

Íd wW?O?O?,U ÆX?} «bU?A?}JW?L?Z…“ W Ë X} w??d «˅œ—W Íï?L Ë :UJ W??L? }z W?? W…ËW?z «œd w«ËWz wO?U?? ?—U??, —W???W? W??L? }z ÍW??WW??O? OU??? ?—U??, «˅œ—W Í…ËWz ï ¨sW…œ —«œW Ë ÙW«ñ|uÖ Ë ıWJK d wôWÖ Ë sbWW†Ë…œ w…œËu?Uz W? uU WL?}z W Ê…b ÃU „…Ë ÊUïL w$…ñ??…œ Ë ÊWJ ï ÊU?—U W r}?à v…œ ¨ÊUWW«u?L W :…—UW? ÂüW Æ—W? WMW? ÊU˛ …ËWO—UO?LW Ë ËW?OË…“ ÊUd ÍËW?z Ë WU?L??Uz ÊU?OJ}?W? W??,ËËœ W?L?}z wüË wW??U wMOÇ W U~|— Ë Ê˛W?( WMWJ…œ W«ËËœ ÂWz wO,ï?L W «œ—U;W Í“—…Ë W v†U?? ËuW; p|—U?( w†U? ‰W?Ö WJuÇ ¨Ê˛W?( WWJO s«u g?O«ËWz W s…œ…œ gOJ†W?L œ«“Uz ï? “—…Ë sd??? ?,U Ë s? «b??O? ?,ï?? L W p|˛˘— Í…ËWz ï? X|dJ œ«“U?z v…œ Ë ”ËUz ÊU?L??Uz W ÍË…“ W? W«œ…“—…Ë ÂW WJuÇ …—U;W Í“—…Ë wJ†W?L wœd? „…Ë gO?? Ñ˘d?? Æ…ËWU??…œ v?Ä X?…œ Íï??L Í…—UËËœ w?U˛ Ë X}…œ ÊU?? O? ÖËËœ WJ?uÇ ¨ÊU…d?? KUz wËu ÊU?? O? Ö ËËœ W?M…œ…œ —˘“ wW?? O? O~?d??Ö W?? L? }z Ë W?? OË…“ w…ËU??L v…œ ¨:UJ? w«Ë…ñU??—W??K «bU??N? O? ( —W???W X|ËW??O W?? p}?WKKO?? ÆÊ…b ÍWWüW?…œW …—WÄ «bË…“ —W?W Í…ËWz ï ÆX} —˘“ w†«bM ÊU—˘“ wW«u??L ¨d wUüË wU?…—U?U??? WMOÇ „…Ë W?L?}z Í…œU??? wJ†W?L X?…œ W? sd?Ö…œ v ÊUW~|˙W Ë Ê«ËWz Í˙…ËU WM…œU ŒWU W?L?}z ÂüW ¨WW; ÍËË— W Ê«ËWz Í˙…ËU WJu?Ç ¨s…œ…œ ÊUO?A?OU; W? Ë Êd~†W; ÊUW?…˙…ËU W Ë Íd~?Wô wU; W?? L? }?z ÆW??O? ?O W??L? ?}z ï w?J}U“ ËœËu?? ? êO; …ËW?? O—U?? O? «— ¨ÊW??…œ ÊbU??\ï? Ë Í—«œ—˘“ W Íd??O~??A?Ä W?? s…œ…œ WU«u??L ËWz w?A? ? ?—WÄ ÊœdW,…˙W; W? Ë sWJ w«Ë…ñU—WK «bOJ†W?L —W?W v…œ Í—«œ—˘“ W WJuÇ Í—«œ—˘“ wUW«uL ï WL}z p|˛˘— —WÖWz Æs ÊULÇWJK Í…ËWz ï 5M}?dUO Í—W??? ÍW?u??o?u??( W WUU~???—WÄ ËWz Æs?WJ X?Ë—œ U~???—WÄ ÊbU??\ï Ë ï WU?B?\ ÂW?z ¨WüË ÂW XËuÇ—…œ Í«Ëœ ï —W?ÖWz ÂüW? sW?…œ X?Ë—œ ˜˘d? W? ÍWUWKK?O? ËWz Ëu?W; WJuÇ :U?U vÄ :˙…ËU ”W? …ËW??ñ?}~ wJ†W?L

Æñ}Ö—…Ë Æ«—œ…œ ÂW†W\W 324

323


ÆÊUWOU—…œ …“œ wO,W w~UËU? WJuÇ ¨Âô WMU?; ÊU?W??,ï?LW Ëœd??—U??W r??…œ …—…b?W ËW s Æ‘…—…bW ËWz …ËuAWÖ ÊUWOdBO WJAeÄ Í…bU??—W??K Âô WU; ÍW??W?O? O? ,ï?LW Í—W???…—UÇ ï ÍW?U??W?? ËW p}??W ÙWÖW Êœ—«u«— Ë Êœd :ËWu?B†W; Íï;W …ËUOÄ ËWz ÆËu —…bW wUW«ËW?UÄ ©WU??$?O«“ï??® «b?U?W?O? O??A? ÖW†U? Ë WU??$«u?O?  W «œ—…bW W W?? ÍWU˛ËWz ËWz ©dO“Wz® U—Ëu?? W Â…ËWU wU W sW Ëu „WO?O,ïLW w,Ëu ¨ÊËu ÊU?W?O?OUd?? W?JAeÄ W w,W?Wœd?—W??…—UÇ Í…u?}?, Ë Ëu???O??U ÂW?O?O?,ï?LW ÆÂËud}K Ë…ËW?? ? }? ?ï??  «bU˛ ÙW?? ÖW w«u?…bW —…bW? wU??W?«ËW???U?Ä Í…bU??—W?? K —˘“ …ËUOÄ ËW?z ÆÂœd ÍWO?O,ï?LW ÂWz w,Ëu W ¨«œ gO?, W ÂW˛ ËWz :u~…œ ÍWU˛ ËWz Ëu«Ë X—W «œ…—…bW ËW WJuÇ Ëu Ê«d~†œ ÍïL ÍWWOO,ïLW W ÙW?ÖW Èd vW? W«u…œ ¨œd…œ ÊU—U? «bU?WO?O?A?Ö WU?L ÊU ÊUW?U$W? W ËW œËu? w«u…bW Í…ËWz—WW ËW«œ—«u«— «œ—…bW wUW«ËW?UÄ Í…bU—WK ÆËu Ê«d~†œ ÍWOO,ïLW ÂW Èd~—…Ë WO«˙ïL Wœ—«u«— ÍW?W?OO?LU?? ‘W ËËœd«— u?…Ë W? œd w??W; Ë…Ë…œd? rUÇ s W? vU? W?? ? «bW?z —…œW?? ? \W Â…œU?? ? U?z :Ë wM? W Ë Ëu? ÙU?? ? i? ? ?,ï?? ? L —˘“ ¨…ËW…Ë«˙W?? ? Ö Âï Íñ|“ s? -Ë v…b :ñ|“ …ËW…Ëu? „UÇ U??? B? }z W?? ¨r,W? ÍW??W??,ï??LW W?? ?  W?…b -ï?? ? ?L Í…œd?? ? }? ? ?  ËWz ¨v?…b? rJ?}? ? ?? ? ?, ÈËW?…œ —W?? ? ÖW?z Ë X|ËU? WJuÇ X|œ XOÇ wJ†W?W …œd}? ÂWz wË Ë wWJ}Ä W…b?U—WK ÆW…ËW?œW\W …—WM};˙u???—W?? «eU? ËW …œd?}? ËW?z W? w«e?…œ s ÂüW ¨W?A?u“ W Ë…ñ|“ W …b…ËWz «b?OU; Í…Ë…—…œ wUüË W ÍU?;W Ë s?Uz s}†…œ w}Ä W? …Ë«d? X?Ë—œ Æ:U…œ ñ|“ ÍïL wA} Í…b…ËWz …œ WOOM?Uz …œd} ËWz W …—˘“ Âï ÂüW? ¨ÂñJ W«œd?? }? ? ËW? vW XB?u?? …œ ÂËu W?? ,u?? ? ?L W W??  vU??  326

ÂWW Ë XO w W

©åXdò wMO-…“ —W2 Ë…—W® wLWUÄ ©W?,ïL® wUM?d Í—U, Ë 5ËW È—W ©UÄU?® Ë©UMO® ÙWÖW Ë…ËWU?J…œ s?|u?? ?L …—U?? ?, ËWz w?U?? ?…—«uœ W W?? ? X?A? ? }; v?(W ÊU?? ?©w?U;® «bUW,Uz „WW «œ…ËW«˙WÖ W ¨«d…œ W†üWÖ «œUO wUNO( Í…bMUz w?Ëu…—UÇ :…— «œd w?W?? ÈbW; „WW Ë…ËWb«˙Ëu??BU…œ ÊU?…d|u?? WKœ W? s˙W??á?} ÆWËu —WÖËËœU( W :ËW—…œ ÊUï Ë ÊËuœd …ËWUOAO,W W sËu «œ©wU;® wüË W W? p|—…bW WU ÊU?ËU~W; Ë…—UW WMO?AW?Ö w«Ëœ ïÇu?U; «bUËU? W W«œ«“Uz w?«u??U?…œ ÊU??W?? O? O?U??O? W?? Ëu p?|—…bW W?? U ÈËWz ¨sâ :üË Í…Ë…ËU Ë…—W …Ë…—…bW ËW ËuW ÊU…ËWz w?KU ÂüW ¨ÊWJ W Ë ËuUO Í—˘“ ÍWU$W? Ë wAÖ ÍWUL UOœ Íd wU?…—…bW ËuW; u…Ë Æ:U;…œ wUd? ÍUIO?ï w~…œ «˅œ—W ¨ÈËWz wUW†U ËWU$W …Ë…—…bW ËWz ËU? WMU;…œ vU? ÊU??W?O?O? ?,W?? Í—UJ|d? Ë ÊU?W?«u?O?? ,W? Ëu —˘“ ÈËW Ê˛ Ë …ËWœ—«u?L Ë wW?…œ—«uL WJ?uÇ w«“…œ —…ËW?LW W ÊUï?L —W; W? Ë XB?Ë…œW ÊUd? wâ?? ?O; W?? ?? ? , v? ËW? W~?( WU?? ??W?? ? …—ï?? ?( ÂWz Ë Æw«“…œ —UOLW W ÊUïL W«ËuW; WUO}? ÂWz W „WU~}( ÍW?Ö—Ëœ Ë…—W „W?O?O??,W? vU?—W; Ë…ËWMU? «œ…—…bW ËW „W…ËU? W?L?}z wü…Ë ËWz ÂüW ¨˘ñ W??O?O??,W? ËW :Ë…œ ©UMO?® W? :ËW?…œ È˙W ©Xd?® ÂWz ÊU ¨X}…œ Âu?I «œU—…œ W :u…œ ÊU Ë W?Ëuâ W?O?O?,W ÂWz W? …ËW«œ…œ ÊU ¨, Í—«u? r?O…œUUz s Ë WU—Ëu?? wUW?OO?,W W Ë W…—ËW?Ö WO?O?,W W?}?,˘d?H s U~|— W r?d…œ ËW?WL—W ÂW? wW«dU? WW«u?O?,W? :u~…œ 325


wWW?à\W Ë Í—W?? —W? W?B?L…œ wÇU?\ Ë :dÖ…œ X?…œW wU?WLU?, ËWWU?Ö ÆÍ“W…œ«œ w«Ëœ Ë XAO…œ«œ WWUÖ wAÄ —W?W Ë«œ…b} …ËWOK W ÊU?O†uÖ wJ?…œ ÊUW?$WÖ Ëu…œ Ë«ËW ©UMO® ÍW?UW? W? vU ÍU?W? ©Xd?® ÍW?Ö—Ëœ W WL?}z ÊU?OË ÊËu ÈËW ÍWU«uO??,W ËWz Ë œd?…œ ËW Ë W?Wz—u??( ËW? vW …ub?U??W e?? O? Ö—W?; ÂüW ¨…u??O?MO ÊU/U?? WU?? Ö Â…œ—W Æ:UJ UW? WO«d}L ËWz w«e?? …œ Í…ËWz—WW ¨-d?~«œ ÂW??L …ËWM«˙W?? Ö W??W??Ö˙…ËW W W??  vU?? Íd}?Ö ËüW WU…œ W?$WÖ Wâ? ËWz w«Ëœ ¨:U…œ UW?? «bO…œ—W?W ËWz ÍWUÖ Í«uL Ë Íï?L ÍWW«uL ï wU—u?\ WUJ ÍïL ËuUWW ©UMO?® WJuÇ ¨ÍïL ÍWÖ—Ëœ wUWOO,W W „W?OO,W w«Ëœ ¨ËuÇ…œ UÖW ÊU Ëu „WUÖ gËWz Ë „Ëu?? â? W Ëu …—ËW?? ?ÖW W?? O? ?O? ? ? ?,W??  ËW?z Ë…ËW?? …—…bW ËU? WU; ©X?d?? ® ÆËUÇ—W WU;…œ „UÇ wJ|ËUOÄ ÍWW«uO,W W/WW~? Âï?L W?? rÇ…œ©Xd??® ÍW?Ö—Ëœ ï? W?O? O?? ,W?? ÂW s wË ©UMO??® XU?…—U Ë ÊU˛ wJ?—WL d?,U? w«u…œ s wM?A˘— Í«Ëœ ‘ï Ë ÂWW«u?L gO?«Ëœ Ë œd??  :—˘“ w?J}U?“ qU W? s wœd?? ?—U?? ?Ö“— Íï;W +«“…œ Ë X?O Æ…ËW«˙WÖ Íd~«—©wU;® W s XBË…bW Í…ËWz—WW UMO Æ©Xd® ÍWÖ—Ëœ ï wâ UOW W? ï W rà}N +«uU s ©UMO® -Ë W W«e ¨w}??d…œ WW«uO?,W W —W?ÖWz ø¢ñ UOW W ÍW?U “WZ wÇï wË wWôW?? W s Ë ÊUWOU—…œ WWÇ W?},˘d?HU U~|— W ËW?UÇ wJ|ËUOÄ ËWz Ë WUÇ wJ|ËUOÄ WW«uO?,W +«“…œ ¨s ÍUMO -Ë Æ©Xd® ÍWÖ—Ëœ WWÖ…œ Ë©Xd?? ® ï? r} «œï ÙW?? ÖW? X|ËW?? …œ wÇï W??  w?«“…œ ï ÂüW ¨v,˘d?? H?U ÆW…ËW}Ä r†œ w«“…œ ÊU˛ wœd—W??W W s ©W;ïMO??® wË Ë r??…œ—W? W??BL w??…œ ©UMO?® :WUüË ËWz wôW?Ö Ëœd p}üË bWÇ ï XM WJuÇ ¨œd -…“W? «œï ÙWÖW

Ëu W«ËW? WUœdJ v —˘“ —W??ÖWz Ë s?,˘d?KU? wU??W?O? OU??O W W?? :ËW??—…œ W«eU? ËWz X|ËW…œ Ë WW; rJ?}??WW WU?O«e ÊU«Ë ËW«œdJ r} ÊU?OUu?Ö wU; w«Ëu???A?O«œ Íœu??L ï WU;W?«d??Ö …œd?}? ÂWz ÂüW ÆÂWJ?—…œ ©wU;® W …ËWz „…Ë Íd? Íœd?? ?}? ? ? wU?? ? ?U?z W w«u?? ? U?…œ WJ?uÇ ¨Ëu?W Œd?W …b?…ËWz X|Ë…œ .W?…œd?}? w???«—W W? wO«“ ÊU?W«ËW??UÄ Í…bU?—W??K vU? ¨…ËWñJ ËW?z Ë v«b?0 W?? ?  Ëu? Í“«— rÇ…œ—…œ©w?U?;® W w?ËË“ W w?«e…œ Í…ËW?z —WW? w«u…œ Ë v,U…œ g— d,U ŒULLWÇ Íœd} W W …óO …b…ËWz WOOM?Uz …œd} ÆÍñ u“ ÊU f Íœd} WOOM?Uz …œd} ËW u}LW ÈËW ÊUU?Ö wU; w«ËuAO«œ W? Ëu v wWWÖ˙…ËW «œ…—…bW ËW Ëœd?…œ ÊUU??W?? «bU?O?…œ—W? W Ëœd?…œ WUU?ÖËW ÊU?W?W?Ö ÊU?W??$W?Ö Ëœd?…œ Ëu ÙU??i?,ï??L —˘“ wMO ÍW?UU?Ö ËWz W?? ©UMO??® Æ«bU??O?? AÄW œd??…œ ÊUd?O? , Æ:UJ o,W «bUO…œ —WW X}«u…œ W w«“ WJuÇ wMO? «bU??WU??Ö Â…œ—W W ©UM?O? ® ÍU?W??? —U??( 5W??W? ï s W?? vU?? …—ï?? ( ËW wWU?? Ö WJ?uÇ Èd??U? ·W???…Ë W??  ÂU???d? Ë U??˙u?? ? —W??? …b?…ËWz d?B?O? Í—Ëu?,U wU?W?Ou?}? WKO?K W? Ëu«d?d?O?Ö«— «œW?W?Ö˙…ËW W W? ÍWUU?Ö ˜˘d? Í—U?ôWÄ ¨X}W …ËW—W??W ÊU?O?\W?Z —W?ÖWz qO?K W?JuÇ ¨ÊËud??UM?d ˜˘d??  …b…ËWz —W?; Ë …—WWW?? Ö—«“Uz U?? Ö ÂüW ¨X?}WW?? ÖU vÄ Í—«“U?z Ë :«œU „WW Ë Êó?O …e?} Ëœd?}? „…Ë wU?WLU?, Ë :«œ…œ Í—U?ôWÄ —W?B?W X}MO? vuJ…œ Ë …ËWU?…œ Í“—W Ë :U?…œ «b?Ñ˘d? wJ? Ë @MO?? W ÊU?WLU?, ıï?\ ÆW\W —W W«b…œ Ë«bË…“ —W?W Ëœd? Êœd??U?W?? W? w??…œ „WU??Ö Â…œ—WW …ËWJW wJ?}??«d? W ©U?MO?® «d?}L …b…ËWz Ë œd?…œ —UÖ“— wU?W?LU, W Íï?L …Ë…—WM};˙u??—W? wW?OO«e?} W ÈbW; Ë X|ËW?J ÍW?U??W?? ÍW†Ëu??( Í«ËœW w«u…b?W ËUÇ W? …ËWüËu??(…œ wK —W?? W??B?L…œ Íï?L sËËe „WW W? ¨W…œ«— ËWz …bUW?Ö…œ wO?U??} —U?(

328

327


WJuÇ ¨W?,ï?LU ôW ÂWW?B?\ ÂWz +˛ Í…ËWz—W W s wË ©UM?O® Æ…ËW?W?d?O ¨ÊU…ËWœdJ} dOW ÊU? ÊU˛ wœd w}…œËU; W X?}à p|ËUOÄ W ÂW?U “WZ Æ—«e} ËËœd«— w«ËW??, W?? ¨©UM?O? ® œd? Âd?W??? r???Ëu Ë :U;«œ ËW??, W?? vU?? Ëu??W; ï ©UMO??® -Ë Ëœd?? r~U? Æ…ËW?W??…œï; WU?;W …ËW?, ËW?z ¨Âô WU;…œ ÍWz ¨ÊU?? L? ??Uz w?U??W?? O?«“—W …œd…œ XM? :ï?? L ÍW??W?J?U W?~…œ W ÈËW?? , wË ©UMO?® øW?Ëu e“ r} ˘ñ?Wz wU?WB?\ —WW UUz øw?~…b} ï ËW?A?Wz W? W?—W?Ö …b…ËWz r†œ r?,W ËW?A?Wz ÂüW ¨W?ËuW e“ X} s? ©W;ïMO??® U W«b/ËË—…œW? ÍW?W??L ËWz Íd??ÖUz w?—W?ÖW? X} r~…œ W? X|u??Ö —W?ÖW?z r?d…œ ÍU œd r??W; ËUM}; «bO?,W W r?…œ Ë Íô W?ËuÇ Ë ÂUB†W; s ¨rM}u?B ÆÂWJ :—W?…—UÇ U Wà}N w,ïLW ï +«e«Ë ©UMO® :Ë r}Ä ËWO} rU?Ç ÂW?? ?W«u?? ?L :u~?…œ Ë…ËW?? ?WJ? wUÇ X?BË…b?W U…—W?? ?? ©U?MO?? ?® w??}? ?d Ë w|uMO? v«u…œ :W??W«u?L w?Ç—W?ÖWz :Ë r?}Ä s ÂüW ¨…ËWU??…œ vW ÂüW? w,ïW …ËW?œ—«u??L Ë Êœ—«u?? L w«u??? …ËWï;W W??  :UJ —W?? ?…—UÇ gO??,ï??LW U;…Ë—W?; ÆvJ,U ˜˘d?? w??}? ?d Ë w|u?MO …ËWœ—«u??L Ë Êœ—«u??L Æ…ËW} „UÇ ÍWWOO,ïLW U vM}N—UW pAeÄ wU—…œ v…œ Ë«œ œ—«u?L—…œ Â…Ë…—W??—u?}; wJ}U??—…œ Ë v…b wU?—…œ Ëu Í“«— ©U?MO?® Í…ËWz ï? ÍËuM v…œ W?U??—…œ ÂW?z wœ—«u?? L Í«Ëœ W WJ?uÇ ËuM U?? ? ?B? ?}z -Ë …ËW—U?œW wUW? U s ÂüW ¨X??Ëu ©UM?O? ® Ævâ?ËUW :W?? W?? O? O? ?,ï?? LW Æ…ËWïL ÍW…—Ë˲ WËuÇ 7?Ëu ï ÊUW…—W wU Ë…ËWU —WWLW ËWz WMO???AW?Ö UW; …Ë…Ëu „U?Ç ËU?A?}?W Í…ó|—œ ©U?MO?® ÍW?W?O?O? ,ï?LW :Ë Â©UÄU?® W s˘ñ ©Xd® ÍWÖ—Ëœ ï? w,W W Ëu«œ ÊU?—Uñ W Í…˛˘— ÍW?Ö—Ëœ ï 5â Ë 5 w?,W? Í—«u? Í…ËWz ï? :UJ …œUU?z —WKW?? w WÄu W? ÆW©UMO® wULAO W ©Xd®

W??  ÂËu ÙËu?? G? ,W??  Ë Â—W??Ö—W?? ? U;…Ë W?UüË ËWz wM?œ W s Ë Â«œ ÊU?? A? ?O W s ©Xd® ï ˘ñ :u~?…œ ï W vU—W; …ËWz —WW ÆËuÇ d?OW 3WWüË ÂüW Æ…ËWL? UO?( ï W XBË…bW WJuÇ XB?L…œ «Ëœ ÂW…—WKW?? „WWU;W ÂW?? ?«u?? ?L W??  ÂœU? …ËWU?; ¨œd??  ÂU?? ?W?? ?? «bU?? ?W?U?? Ö Â…œ—W?W Í…ËW?z Í«Ëœ W s w«Ë˙…ËU?Ç ËWz —W??ÖWz Ë ÂWJ ‘WJA??}Ä w?ï?L Ë Â˘ñ? W? ¨WM? w«Ë˙…ËUÇ Æœd…œ ïW ‘WJA}Ä ÂïL wU˛ Ë …ËWU…œ …ËWOUOM†œW W«ËuW wË r}Ä s Ëœd? ÊU?ïÖu??H?Ö …ËWWU ÂWz ˙W?W p|—U?( WL?}z ©UMO?® -Ë Íd?O ï W W?O?O W?, ËWz ï Âï wM?Bu?,ï?L ÆË…ËUM}; WW W??W ÂW “«Ë W? s ï ÊU?A?}?W??UW; „…Ë ï wËu W? ÂW?…œ X?W?; s uJ†W …ËW?W?…œ v vU?? —W; Ë WUW; gd? wU?W˛ ¨W?W; ï W? ÍW???, ËW?z WJuÇ ¨W???Bu??}Ä Æs…œ Í“«— ¨ wJ,uL WM W :UJ v ÊU«Ë«œ ÈËUOÄ W :“W?Z ï —WÖWz wË Ë rO?,uÖ w??…œ Ë Ëu?†«“ «œ©UMO® —W??W w…˙Ëu W W«e? …ËWz ÂüW ¨—W? …—W? «bUO†WÖW? XUWU ˘ñ ¨W?UWU$W? ËU w˛ «b?? ?? ?,W? W s|u?? ?L Ë ÂW?J :—«bM?d WW?«ËW W?? ? ,…œ …˙Ëu X?} …b…ËW?z s W~( s W? U;…Ë—W; Ë XO s „…Ë ï ÂW…œ “W?Z s WJuÇ Æ…Ë…—«uL WL?M}N W s W? w«e Ë X?OW ”W? ÍW???W?†œ ‘ï …Ëu???WW …ËW???W?W r†œ ïW ÍWh…œW?\ ï ÍW«uL -Ë ¨…ËW?WU d w?W?W dO ï W W~( ¨ÂW?W«uL Í«Ëœ ÊUU~?|— …ËW…—U ÂW s? wU??«u??L W? ÂU?? êO; ÂüW? ¨ÍWJ Ëu??, W??  …ËËœd?? w«Ëœ Ëd wJ}W w…œËU; WO? ï —WÖWz ÂüW ¨wË ©UMO® Æ…ËudÖW sW ÆÂW…œ :—«b?Md wË r}Ä W ÍW…u?}, ËW wM}?N «b—W?? —W?W X?…œ ÈËW? W?? W?O? O p|—U?? W??Wz WJuÇ X?} …œËu??U?z X†UW??L …ËW…—U ÂW ©UMO??® -Ë W Ë X?W …ËWJ}˛ W r†œ —U( „W s ÆX} «bËË“…—Uz W? s u…Ë wJ|ËUOÄ U;…Ë WW?U ÂWz Ë -U; Í—«˛W; w,Ëu? ËËuÇ fO?? W rJ}???, Ëu??W; «bËU?M}Ä …ËWU?…—U W ÂW?? U “W??Z w?? ?«—W? W?? ¨œd?? —«e??}? ÊU˛ wO?? ? }? ?…œËU; W w?M

330

329


êO?; W Ë s?«œU—…œ w?? ? ??«˙…ËU W? rO?MO? Ë ÂU?? ?B?†W; ËW?? ? LW? w«Ëœ Ͳ˘— e?};W U—…œ wL?O?W ¨Ë —W?Ö—ï?L Ë 5, ÊU?L?Uz ÆW?O?O —Uœ wUJ,Ë …ËW?Wô ÆÍñ…œ ÍU~|— w«d}LW ÊUWWOO,W Ë Ëu ÍWWÇ W?L?}?z Í…ËWz wU?u?Ö W ©Xd?® wU??W?O?O~W?( W?O?O?? ,W? W vW wU??W?? O? O? ? ?,W?? W wO«“ Í…ËW?z Í«Ëœ W ÂüW ¨…Ë…Ëu p?e ÊU??L? }? sU—…œ Æ…ËWËW —ËËœ Ë sœd v wôW? ÍïL ÍWüUz W s©Xd® ÙWÖW? ËWWO?O?,W —W?? WU; U?d…œW U—…œ w?O,ïLW? W d?Oz W ©U?ÄU® …uOMO ÍdW? —˘“ w, «bUNO( W W œd w?U Ë ÊœdWB\ WËW ÊUW«ËW W Ë…Ëu ÊU?? Kï Í—U?? ? Kd?? Ö ËuÇ…œ U—Ëu?? ? ï ¨…Ë…d??B? ?O?  W? W?? ÊU?? OJ|—W?? KW??? Ë Í—UËË— wU…dW? WOU—…œ …—…ËWU?OÖ w?U w«Ëœ ÆvJM$ ËuUW Í…b…ËWz ÆvM}˙uB ÊU—W? ÍËuOMO ÍW«dW? W, ËWz Íï;W XBu…œ Ë œd wKO wUWUM?d …—…ËWUOÖ w?U Ëœd ÊœdW?B\ W ÊUO?…œ ÊUW«ËW W w«Ëœ ÊU??O?,W Í…Ë…—W??? Í…u??O ÍWU??O?O? ?U?? ËWz Ë—W??W?J w?U?? „…Ë œd?? ÊUU—…œ w?d Ê«ËWz wU?WB\ W? ©UÄU® Ë W?W; ÊUO,ï?L Ë p?U wJ}~…œ Ë W?Ñ˘d Íï?L wU?W?B?\W :«œW …ËWz w†ËW; d??O?z W «œ Í—U?ñ ËU??WÄW?Z Ë XA?O v ÆX}M}?d ÊUW«ËU—…œ Ë Ëu…œ ‘ï?L n?W? dU“ ©UMO??® ¨…ËWMËu…œ pe ©Xd??® W bWÇ —W; W Í…ËW s ÂüW ÆËUÇ—W WU;…œ d«u( ¨œd?…œ ÊUA—WÄ wÇdÄ U—…œ wLO?W ©UMO?® vW? —W?ÖWz :Ë…œ 3ï?L W Ë ÂËu —U??W?L W«b X??…œW ÂËWz W«Ëu…œ wJ}??U êO; d??B? O? ï ÂW??…ËW«˙W??Ö râ d??B?O?  ï Ë …ËW??L|˙W~ ©Xd??® W Ë ÂW?L Ë Ëu ÙU «b?ó?}Ç W Ë p?—U «b?ËUÇW ÊU˛ UMO? vW WJ?uÇ ÆX}U +«uU Ë rMOU …Ë©UMO?® XAO?W W ÂïL «ËœËW?W W Âu?d~«œ …ËWz Í…—«˛WÄ Æ…ËWL?…œ ËU WW$ wUW?…œ UMO? W ÊU?e|— ¨ÊËu Xd? ÍW?Ö—Ëœ wJ†W?L W? ÊU?W?«ËW W? Ë Ê«u?O??,W?

ËU W?W…œ ï W?â ÂWz wËu Íï?;W W œd…œ r?OMOA?}Ä s wË©U?ÄU® s Ë 5U w,W? Í—«u? d wJ|—U?( :Ë XM W W «bJ}U W ¨…ËW?OO?,W w«Ëœ WJuÇ rM|˙bU ÂüW ¨rM|˙b Âï?L ÍWW??«d W?OO?LWœW ÂWz —WW v…œ W ÂW?? …ËU?Ç W?? U r?d…œ W?JuÇ ÂW?d~,U? U;…Ë—W; ¨…ËW?? —ËËb?? O ,…œ —U?ÇU …—W?KW?? ÂWz W? W…ËWz gËWz Ë…ËW«œ…œ r†œ W?W; X, „W U?NW Ë Â…b fO? «ËœËW??W s X?} s wU?—…œ Í—W??KW??? «Ëœ ÂW??…œ wMO??? A? }Ä u?? …Ë W??OU—…œ ï «œW??â?  ÂWz ÙW??ÖW ï W?? ÂËu U??OM†œ Í…ËW?z —WW ÂüW ,U w??,W?? Í—«u??? Æœd…œUUz ÂWW WÄu W ¨Í˘˙…œ ©Xd® ÍWÖ—Ëœ W :UJ? X?…œ Ë Èñ??—…œ w«“…˙U Íbu? W U??ÄU?? ÂËu Ê«Ë˙…ËUÇ W?? s W rO«“ w«Ëœ ÂüW ÆËu rOK?W ËË“ W Í…ËW U˙u?? —W? ¨ÙUW†U Ë Ê…uO, ÍïÖu?H?Ö ÊUW«ËU—…œ Ë Ê«u?O?,W W ÈbW; ÙW?ÖW g}Ä…ËW ˛˘— v? ËËœ ËWz ¨Ëu W?…ËU?z w ïÄW?, ÍW?Wï?; W? ¨U—…œ wO?,ï??LW W sd?Ö g}Ä ï? Ë Ëuœd? W —W? p|˛˘— Ëu???Ë ÊU??O? ?}Ä W«ËW ¨Ëu?? ? O? ??dÄ ÊU?? O? } w?U??—…œ ÈbW?; ÍËU .U??\ :W?WM?}?? AÄ Ë…e|—U??á Êœ—«u?L W? :ï?L w…Ë«ËW? W w?,W?? wËu—«u??? Í«Ëœ Ë W??W?O? O? ? ,W? ËU? …—ï?â ÊU??,UÄ Ë…ËW??? }? ï? X?J? Í…ËWz ï WW??B?  ÆX}U U—…œ w,ïLW Í—UKdÖ W…u}, ÂW Ë ËuM —WBW ¨ÊËu—«u? ÆX?W bu ÍWWM}?AÄ Ë œ—«uLW wâO; ÊËu—«u? W? —W p|˛˘— ‘UÄU :U; WWOO,W Â…œ—W U WL}z wœd È˙W ï —…bW wUW«ËW?UÄ Í…bU—WK W†ËW??? ¨w?,W?? wU?W«ËW? W? …ËWz Í«Ëœ Æœ—U??á?? W??W«u?O? ?,W??W ÍW?L? }z Ë ÊU/ËuÇ—…œ ‘UÄ W Æ…Ë…—…œ …œd —…bW W ÊU?OO?,W Ë X?…œ Wd?Ö ÊUOU?…—ËWÖ w«Ëœ Ë Íñ—W? Xd? Í«uL Ë U—…œ Í«uL ï wOU—u?\ WW«uO?,W ¨—…bWW —W??W? w?,W? Ë Ê«d?J†W; ÊU?W??Ö˘—UÇ W? ÆœdJ†W?; ÊU?OU??W?Ö˘—UÇ «œ wU??d?K W r??W; s Ë ÙËu?( W†Ëu( W?UO??BL U—…œ wU?W ïÄW?, ¨…ËW?OO?WÇ «œW?…ËUz Ær?Ëu Ë œd …œWÖ wËuâ†W; Ë wWZ«˙U

332

331


ÍW??W??O? OM?}? â?  X}…œ W?? ÍWU?? â?  ËW WJ}??W ËW?z w«eU…œ W?JuÇ :d??Ö…œ «bU?WU??Ö Â…œ—WW ËWz W? w«eU…œ U?;…Ë—W; Ë :UJ Xd? Í«u?L w,W?JA?}Ä Æ:U…œ Ê«u( wWUW? Ë ÊU?? W«ËW W??  W —U??O? ??dÄ X?d?? Í«u?? L Í…—UW X?Bu??…œ s? W?? vU??  :u~U…œ ÊU? ¨«œ…œU ÊU—W?? Ë …ËW?«œW ÊU??O?ü…Ë Ê«ËWz ÂWJ W??W«u?O?? ,W? ÆsWÖU v :WWU“ W WL}z XOUO ï Í…ËWz —WW

334

333


Â…ËËœ Ë XO w W

wU??“ W W?? «œ r$—W??? ÂW? w?W…ËU? Í«Ëœ Ë w?MO w«u??( Ë whU??? ‘W W :«b ©Êœd® ÍW,Ë ÍU«Ë …ËWO} Èd«u W? WOO „WW,Ë «œ©Xd® wJ†WL W? ¨ÊËu w«—…“u~,ïL ÍËud?ÖËu?L Ë Êœ—«u«— wJ—WL „W…œ«— W wJ†W?L Ë ÍW??W??—W wœd ï W?«œd0 vW —W??ÖWz Ë …Ë…œd??…œW Êœd?? W ÊUd??O e??O? Ö—W; p}˛ ÊU? p|ËU??OÄ v?«“W ”W?? W?? U?M};…œ —U??W? ÊU??OJ}?? à? }? K …—ï??( Ëu?? W; Æ…ËËœd W WJu?Ç œd…œ ÊUËU W Ë bUËu???…œ ÊU?O?U?…ËU??OÄ ÍW?,ô W?? r?B? O s UOW Ë wMOW? Â˙ïÖ «œ©Xd® W s Ë Ê«—ó?}…œW ÊU…ËËœd ÈËW …ËW?OUOM†œ Í—W??W ÊU?…—ËW?Ö Íœ—W W? Ëu v? Í©Xd?® wU?Wï?? U?,UÄ wJ|˙ï??Ö bWÇ ÊUï?? L ÍËË— s˙WÄ…œ v? …ËWU??…˙ï?? Ö ÍôW W??  vU?? w?J†W??L ÂüW? ÆËuU«œ W…u??}? , ÂW w«“…œ ÊU«Ë Ë 4?O? U W?? Ê…b ÊU??A? O Í«Ë Í…ËWz ï «ñ??}? Ö…œ—…Ë ÆÊWJ Êœd wËu W w†ïJ s«u…œ «bU?N? O?( Ëu?W; W ¨©Xd??® w«“U??W?A?O?Ä Ë Ê«bW?—Wu; W db?W?—Wu; „WWÇ—UÄ W dU“ ÊUOUW?O©WMOÖ˙W;® ÙUKu? …dK…œ Ë ÊU?…“ïÖ Ë X|dU ÍœW w†U?? Ku??? wJ|d?? K…œ …ËWœ—«u??L ËU?z ï ˜˘d?? vU??  Æ…“ï??Ö „W ËuÇ…œ —W?;ËW??Ö ÍWM|Ë W?…d?K…œ —W?W Ë X}U? d} wœd?dW?? W X|d?Ö…œ …ËW??…œ W ©Xd?® —W; Ë«d?MO…œ «bU?? W?†u?? Ö —W???W? Ë«ËW; W ÊU?? W Ëu?ÄWÄ ËU—…œ w?U??W?? O? ?O? ??U??  ˜˘d W „W…u}?, W ÆËuW; ÊUOOWU wJ}~…— ÊU…—…ËWU?OÖ W „WW?…œ …ËW??…“ï?? Ö W Í—W;ËW?? Ö @…— wU?? O? ( W W?? …“ï??Ö ÍU?? ? ?…Ë :U?? …œ X?W; «Ë W Íï?? L ÍW??…“ï?? Ö wA??LW? p|—U??…“ï?? Ö —W; ÆwWËU?? A? }? ? ÊU …ËËbU?? ?Ëu wU—…œ w«—…ËWU?O?Ö ÍWM|Ë W?…“ïÖ —W??W Ë œd?…œ w~…— ËU?A?}…œ „W?…u}?, ÂW??O? }? ? Íd??K…œ —W??W? Ë wUJ,Ë wU??…—…ËWU??O? Ö d Èd??K…œ —W???W Ë U??A? }? …œ ÆÊ«dMO…œ ÊU…bM†U W Ëu p?}? W Ë w?MO??? ?W gO?KU Ë ”WW W s ÍW?U??? , ËW p?}? W

wU??W«ËW W? ËUM?};—…œ Í—W?? «œËUz W ©Xd??® ÍW?Ö—Ëœ W?? :U; …˛˘— ËWz Ë ÊUï?? L ÍW?? WüË WËu?? ? ?? ?AW?? Ö WJ?uÇ œd??  ÊU??O? ?O? ?,ï?? L Í—«ËU; w?? ,W??  ¨Ê«—«u?|— Í…ËW«˙W??Ö wW?ôW?? W ÍW«d??u?, W W?W?O?O? ?,W? w«ËW?O?O? ?,W? «œU—…œ W? Ë Ëu ©X?d?? ?® Í«u?? ?L ÊU?? ?W; W?? ?  œd?? ? U—…œ Í«u?? ?L ï? wOU?—u?? ?\ Æœd…œ w«Ë…ñU—WK ÍW?? Ö—Ëœ wM?OMO? W ¨©UM?O? ?® ËW?? W«u?? O? ?? ?,W??  Ë ÊU?? W?«ËW W??  …bW?Ç—W; —U?? W?h …b…ËWz s ¨ÊËu?…œ ÙU?i?,ï??L wU?U?O?Ç Ë ÊU?WËu??…“ —«œ Ë©Xd?® Æ…ËWL|˙W~ ËWz vW Ë rà}N v( W©UMO® v…œ W w«e…œ WJuÇ ÆÂËu…œ ÂüW ÆU?d??Ö…œ ÍW?? WüË wMO?MO Íï;W? …ËW??O? ?O†U??i? ?,ï??L Í˙W?ÄËW ©UMO?? ® Í©Xd® Â…œ—W ÍU—…œ ÍdW?? …Ë…Ë«d w…œ W Ëu U˙u?? Í—W? W ©U?ÄU® —U?? ( …œ Í…ËWz Í«Ëœ W Ë ÊËu ÈËW? W?? œ—U?? ˛…œ ÍWU??O? ?O? ? ?,W?? ËW?z Ë œd??…œ Ë…ËËœ—UóW W …ËU? d Í…b…ËWz UA}; W? XAW~} œ—U˛ wO?,W X?W, ÆWOO? «œUOœ ËuW; W WW; «œ…d} W? ÍWOO?,W …b…ËWz «œ…˙…ËU ËW s wË WüË ËWz Í—…bW W W? ËuW; ÍW?W«uL wüW??…œ W Í˙…ËU …b…ËWz ©Xd?® wh«—W??\ W —…bW w?U?…Ëu?U?L Ë Êœd?? Íd??Ö—W w—UJ1U??\ W Ë ËuW?; ×u W W W?? wMO r??, Èb?W; …ËW??d? W??ËuÇ W?? vU?? Æœd??…œ vÄ w???…œ …ËU—…œ Æ©±®…uOMOW Â«Ë w, +U…—WKW? Í…ËU W «bUNO( ËuW; W?? |ñ…œ ËUÇ U?…—W??? …ËWJ?}üË W??? ?}Ç…œ vU??  s „…Ë wJ?}JAe?Ä …—Uœ rJ†WL ÍW—˘“ s ÆU ÊU shU? ‘W v«e W ¨wJ?†WL ÍËUÇu…œ Ë —UBLË—

336

335

wMO rOÇ Xd W


ÆvMO?? ÊUW??W??O?O«u??( wJ†W??L Ëu v ÊU?“W?Z Ë œd??…œ ÊU“U ÊU??OU??W?? ?…œ W ¨œd?…œ XA«—Uz WA?}?«— !—W? wW…u?},W ÊU?—W? Íó?\ ©Xd® wU?W˛ ”WW ® W W? «bJ}U? s Ë w,U…œ ÊU—W?? Íó?\ ÊU?W?˛ d?B?O? w?LW?UÄ ©” ÍWËu?/ ©Xd??® w?U??W?˛ ‘W wU?? W??«b?Wz wO?«u??( ÍËË— W «œ…˙…ËU? ËW ÊU??O? «bWz wJ?U ÍW?ïW Ë sJ—U Ë “—W?üU Ê«ËWz ÆÊU??Oœ wU??W˛ Ëu??W; ËuW ÊU?dU“ Ù«bM? ËËœ ÊU „W W w?? A? Ö W ÆËu…œ ÊU??O?†«bM …ËW??? ?Kd??ÖW ÆËuW —W, Xd wJ†WL ÍôW Ù«bM wWË ÊU?OU?,ËU ÂüW Ëu?W; ÊU?OJ?U wJ}?«bWz ÊU?W?˛ „…Ë Xd? wU?…ËU?OÄ Ë :«b ÊU?? A? ?O d?? J—U Íï?? L Í—W?? W?? «œ…œ w?†ËW; p|ËU?? }Ä —W; Ë Ëu? ÊUÄ wU?W Í…ËWz ï œd…œËU? W ÊU?O?,W wU?…Ëu? Íœ—Ë W ÊU?W˛ u?…Ë gO«ËWz ÊUó|—œ ÍWL?WÇ Ë ËUÇ—W W} Ê«u( ÊU?OUW«bWz ¨ÊUWU?Ö ÙWÖW Êœd Í—U wU…ËUOÄ ÆbUALW…œ ÊU—…ËWUOÖ w?àJ, ÊUOUWLWÇ ÍœW\ W Ë œd…œ vÄW w W?Äu W?? ?  d? wUüË W? WJ?uÇ Ê˘ñ? d w?UüË ï? œd?? ?…œW? ÊU“W?? ? Z Xd?? ?  W 5«uU W?L?}z :u~U…œ Ë ËuW v w?d u?…Ë wM|ËU?L Ë „UÄ Ë…ËWU??W?Z ÆWOO ÊUËU—WÖ Ë s|ËUL w?…œËUz W só «œd wôWÖ ÍËuUL êO?; W ÂËWz ÍU?ËU; Ë r?OMO? «œ≠Xd?? ? W W?? ? ÊU?? …d?W?? ?? W?? ? ? , W v?W X}…ó??O ”W?? Í…ËWz v?W W?? Ëu U??I? O??u?? wJ?|d?}? U?z wMOW «œd w?J}üË d???A? }Ä W? Ëu?Ç…œ—…œ …u?} w~?…œ ÈbW; ÂüW «d??B?O…œ v ÍU??I? O??u?? w~…œ X, —W???W @…œ ÊïÇ ÂW~??} w«u???W s Ë Ëu «d???Ëu X, ÈbW; —W???W s«u…œ Ê«ËW?z W?? XB??O? ©Xd??® w«Ëu?? ? A? O«œ W? U;…Ë—W;Æ…ËW???|d???Ëu…œ ÆÊ…b v UI?O?ï? WUMO?Ëu ËWz —W??W w«Ëœ Ë …ËWM?ËuM UI?O?ï? wU…“«ËUz Í…“«ËUz ËWz Í…Ë«d??Ëu ÂüW v?B?OW wJ|“«ËUz p}?W —W?ÖWz W p|—ï?(W Í…ËWz —WW s Æ:«b v W?…“«ËUz WMO?Ëu ËWz —W??W v«u…œ X|ËWJ X?…œ v «œW r?†ËW; ËuW; rO?W??U w$—W??? wJAe?Ä w??B«“ ï U??OW Ë rJ?AeÄ

©Xd® w«Ëu?AO«œ UNW W ÊU?NO( wWOOU??—U, wU…—ËWÖ W?ObW9WU Xd? ÍWÖ—Ëœ wU?W??…œËUz wœdJ?Ë—œ Í…u?}, ¨Ëu?W; ÊUWObW9W?U ÂWz :UU “W?Z wU?—U?, wJ}Ñ˘d? W ¨WB?OÄ …b…ËWz ÊUW??…œËUz qU W Ë Ëu WUËu?Ë W??L? }z wU??W«u??L W?? «b?? ,…ËWz ÙW??ÖW ”WW W Ë …ËWU?ËU W??? }? â ©Xd??® W ¨ÊËuW s|ËU?L X?Bu?}Ä u??…Ë ÂüW ¨Êd~«— s|ËU??L ÊU?W?? ?…œËUz «˅œ—W Í…ËWz —W?W ¨W??O? OM|ËU??L Ë ‚Ë…“ Ë—W?u; ÍWËu/ p}??? ??…œËUz Ëu??W; …b…ËWz Ë Í˙WÄ…œ v «œW?W??…œËUz ©≤®wW?ÖW ËUW s}ËWK, ÍËUz ˛˘— Ë ËW?, Æ:UU v w,ïLU wJ}ï …—ï( êO; W W«u( wUO?( W ÂüW Æ5 :U\ bWÇ Ë “—W? qU ÍW«ËWz „…Ë Xd wU?…ËuUL Í…ËWz —W?W ÆqU w?U??…ËuU?? L W Êd :W?? Z«d??B? ?Oz Ëd?? ? ,U —˘“ ÊU?˛ ï …ËWz „WËuU??L Ëu??W; Ë œd?…œ X?Ë—œ s?—W ÊU?O?U?…—W??$WÄ Ë…—ËW??Ö ÊU?OU??…—Ë˲ wJ}???,W? W«ËU?—W??Ö ËW „W…œï; —W; Ë ËuW?; Í©ÂU?L? Z® ËU?—W??Ö wJ|—Ë˲ WU;…œ —WÖ Ë œ—U? ÍËUz …ËWUWJËu W Íï;W W Ëu UO 7,u,ïL ï Í…—ËWÖ WU?UËU?; v …ËU?? ?—W?? Ö Ë X??…œËUz ÂW?z W??  w?«“ Â«Ë U?? A? ? }?Ä W s Ë …ËW?ËU sd—«˛W; w?†U? W :WUW? W? rOMO? w«Ëœ ÂüW ¨ÊU?…bW??W†Ë…œ W sW??U Ë ËuÇ…œ ï w—W?Ö Ëœ—U?? ÍËUz W? ËuW?; Ê«u?( w??…œËUz ‘…—U?, ËWz wJ†W?L W rAWÖ v WU ËWz ÆËuW; ÊUW—WÖ Ë œ—U? …ËUz ËWz gOUW«u( …ËU—WÖ ÍËUz W vUWZ Ë s|ËUL w?…œËUz WJuǨs«u( …b…ËWz ÈËWz wJ†WL wÇï Æ:U…œ Ê«u( ˜˘d X}W; Íœ—U? Ë Â—WÖ ÍËu?? Í…ËWœdJ} W ÊUï??L wU??WU? W? „W…ËU? ˛˘— W X?d? wU??W˛ «b?A«—Uz W …b…ËWz Ë —W??…œd…œ ÊUËUÇu…œ w?A«—Uz Ë s—ï,ï?L Ë ÊUO?,W …œU??U?z ÊU??W??O?—«b«u??O? ? W «œË«dJ—U?œ wU??W e?? O? Ö—W?; W?? ÊËu :W?? Iœ W ¨WJ}?Ö—W Xd? wU?W˛ w?«d? ÆËuW dW?? vÄ ÍWWU ÂWz ”W? Ë ÊËu…œW W W?Ju?Ç ¨ÊU?? ?O?U?? ?, Ë v?Ä Ë X?…œ W W?~( v?,ïÄ…œ«œ ÊU?? ? O? ? ,W? Ëu?? ?W?; W?? ?

338

337


ÆU ÊU Èd,˘dK…œ …ËWz Í«Ëœ @U ‘W, ÈñJ…œ ËWz ÆsËu v?(W??A? O „WWU??$«u?O?  W ©Xd?® WM?O??AW??Ö Í…ËWz Í«Ëœ :Ë…œ 3ïLW ¨ÂËu?“W«œ ÈËWz ÍWWOO?ïN bWÇ WU$«uO? W qU W ÍWU Í…ËWz Í«Ëœ ÂüW ¨X} d???,U W?W W? W?O?O? „WWU?$«u?O? êO; «b?U?N?O?( W W?? ?  ¨w?MO? r|ËW?z ÍW?? ? W?M|ËU?? ? L Ë Ê«u?? ? ?( WU?? ? $?«u?? ? O? ? ? Ë …Ë…©X?d?? ? ® W9U?; ÍWWU$«uO? W rAW~} ¨©≥®ÊËu“«ËW WU~} Ë ÊU…dNO? wU…—UJWeL Í—UJW??e??L qU ÍW??WU??$«u?O?  W W?JuÇ ¨W??LWU?? } «œW??Wz X?Uz W? qU W?? â?  Ë ˙u??  ©Xd?? ® ÍW??W?U??$?«u??O? ? W ÂüW ¨Ëu? v Í…˙Ëu Ë sd?? O? ?,U W Ë œd?…œ Ê«—«u?|— W ÊU??O“«u?A?}Ä Ë ÊËu 5WJ}Ä W Â…œ W??A?O?W; ÊU?W«u?( WMËuÇ Í…ËWz Í«Ëœ W?L}z ÆÊËu :We?L Í…œUUz «d?…œ ÊUO~U W «b?J}U—W; «œU?O w—W?Ö Ë œ—U?? ÍËUz W? ÈËWz wU?W«u( …ËU?—W?Ö W …ËWWU?$«u?O? ËWz Ë œd?? ‰Ëu Í—W?? ? Íó??\ UMO??  Ë Í˙ï??Ö ÊU/U??W?K( Ë X,u??, ÊU?? ï??L Ëu Ê«Ë…— Íœ—W W? W??  Íñ??  ï r?WWJ?«uK Ë …—«u?? ?Ö vËu?? ( s? Ë Íñ??  w|u w??«d??  WU?Ö—W Ë q( …—ï?( ËW wñ? UM?O? ÍW?«d? ËW?z ÆËu «d? X?Ë—œ @…—ËU~…— ÍW??W??«d?? wMñ? W? Ëu—Uœ «Ë UMO?? Ë œd?…œ ÊU—W?W Xd? w?U?W˛ W?? Ëu ÆËu Í“«— W W?? ? …d~ Èd?? ? W „W…Ë«˛W?? ? :Ë wM W? œd?? —WW? wJK?( Í…ËWz Í«Ëœ ÆrMO ÂïL ÍWU?ïU s Í…ËWz ï s˘d —U, Ë …—W …Ë…—…bW W?L?}z Ë Ëu Í—…bW ÍWÇËU W W«Ë Xd? Í—…bW W W?L?}z ÍW?WU$«u?O? —U, Æ5?A˘— Xd Í—U?, Ë …—W Ë sËu Í—«u? Ë :dÖ Èd?W ÊUL?W…Ë«˛W ÊU?UM?O W? Ëu U?O? wLU …b…ËWz Ë Ëu d“—W? wWU~}?( W …Ë…—…b?W ËUÇ W ÆÊËu ÊË «bUWLU W ËU WM?ËuÇ W??L? }?z Ë :d??Ö«— «œWU??LU? ËW vW Â…œ—W? W ÍW??…Ë«˛W?? U?MO?? ÍW«˙u? Ë ê? ËWz Xd? W ËW??W?U?? ?ï?U? w?†U? …d?}z w?Ë UMO? Æ…ËW??W?LU

s u?…Ë gO?J†W?L …—Uœ Ë …ËW?|d??ËuM? U?I?O??ï? Í“«ËUz Èd?…œ Êï?Ç W? ÂW~ ÆWWU ÂWz …Ëu«œW ÊUO$—W? ¨vœd? X?Ë—œ ÊU?W?WüË Í«u?L ï W? wMO?W rWW~??—WÄ X?d? W s Ë œd?…œ ÊU?U?W?? «b?U?O?…œ —W?W Ë wO?? ?—WÄ…œ ÊU?OU??WU?Ö …ËW?z Íd W ÂüW ‘ïL —WW U?NW …Ë…©Xd® wJ†WL ÊWôW ÊU?WUÖ wA?—WÄ W? «œ r$—W? ÊUó?? ?}Ç Ë ÂU? Wœd?? ?U?? ?W?? ? ËW? ÊUï?? ?L uJ?†W ¨ËuW? ÊUW?? ?WMO?Uz w?M?? ?BË ÊU sW …œU??Uz WU?W??? ËWz wMOMO? ï Ê«ËWz W? ËuW È˛˘— ê?O; Ë :d?Ö…œ—…Ë ÆÊWWUW? ÊUïL W…ËWz ¨Ëu ËUÇ—WW? «œW WÖ ÂW?z wU˛ W ËW??U wUU?, ÍWüU?L ËW vW W Â…ËWU?? Í…ËU?? Ëu??W?; W s Ë …ËW??O? O? ,ï…œW —…œW? …œ«— W ÊU??O«—W??, W?? Íï; W ”WW w«Ëu??? ?A? O«œ „…Ë ÊU X}? X?W?? vW? wMO??? W? ©Xd??® ÆX} …ËWU,— w,Ëu —˘“ Í…ËWœ—«uL wœdUÄ—W? wU W ËUOÄ Ë Ê˛ ©Xd?® W W Ëu …ËWz d ÍËUÇ—W w?J}†UL W Ëu p?}? W W??Wz Ë ÊW??…œ U??W??? «bU??WU??Ö Â…œ—W?W ¨ÊU??OU??W??L? O? ?«—W?? ÆËu ÊUOA˙…ËUËdO sd…—ËWÖ «bU ÊUW;W Ë ÊUOUWOO—WÖ—W? ¨ÊËu W??? ?…œ ËËœ œd??…œ ÊUU??W?? ? «bU??WU??Ö Â…œ—WW ÍW?«ËU??OÄ Ë Ê˛ ËWz Ê˛ w«u?…œ ÊUW WU?Ëu ËU?? OÄ —W?? ÖWz Ê«ËWz ¨Ëu?…ËWz ÊUW?? A? ?OÄ W«ËW Èb?W; ÆÊd|ó?? †W; ÊU?ï??L ï? p|—W???ËU?; w«u…bU?W WUËu? Ê˛ g—W?? ÖWz Ë 4}?? N œd…œ ÊU?UW? w,ï?L Ë w—WÖ—W?? ï W ÊËu W?U?W ËW?z d ÍWW??…œ ÂüW ÊUËu?? ?, W?UËu Ê˛ —W?? ?ÖW?z ÊU 4}?? ?N? Ê˛ w«u?? ?U…œ W?UËu? ËU?? O?Ä —W?? ?ÖWz Ë ôW ©X?d?? ® wJ?†W?? L Í—Wu?; Ë X—W? Ë »«œ W r?? ?, „W U?? O?W ÆW«œd?J „W…œ«—W W WÖ ÂWz WJuÇ Ëu Ê«ËWz Í“U?…ËW; w,Ëd? gËWz Ëu bW?WÄU Í«Ëœ ˛˘— ËËœ …bW?WÄ p†WL ÍôW ˘ñWz ÍW?, ËWz W WO|u w, W ÊU“WZ wJ†W?L ˘ñ?W?z ÍW??, ËWz W?O?OU?O?M†œ vU?Ö—“U êO; Ë X|ËW??…œ ËUÇ —WW …ËWz

340

339


Ë…—W Í˙u ©W;ïMO??® ÍËU WOdBO? wJ}JAeÄ s ÍWJ|˙ËU; wË UMO ÆWOO w˛ Ë X|˛…œ UOWW —˘“ Ë vM}??U U?OW …ËW???}M}0 WüË ÂW? „W…ËU? —W?ÖWz w?Ë W?…œd?}? …d?OÄ ÙW??ÖW W?? w,ï?? LW ï —W??ÖW?? ¨UMO?? ÂüW? ¨Ù«bM Ë Ê˛ Ê…ËU??L W??? }…œ W? WÄW WJuÇ ¨W?M Í…—«˛WÄ Ë ÂW??L w}?( X?}«Ë —W?ÖW?z Æ…d?}z ï? XËuU; «bJ}?JAeÄ vMW??? ÂWJ v :«Ë«œ +«u?…œ w«“ Â«Ë Ë Ëu œU?, r†œ …Ë…—Ë˲ W??OU; vU? ÆX|ËWJ X?…œ Â…—UÄ Ëñ|“ ÈbW; …ËWï;W Ë XWJUW? «bWUÖ Â…œ—WW —WW Ë +«“…œ dhUB,W W vU ËuW; W ÂïL Ë rO ‘ïLW s wË UMO Ë œd?—U??Ö“— wM ËWz WJ?uÇ ¨ÂW?…œ —W?KW??? W?Od??B?O?  WJAeÄ ÂWz ÙW??ÖW …ËWz ÆX,u…œ ÂïL ÊU «—˛u…œ ÊU ¨qU W s W«ËuW ËWz —WÖWz WOdB?O WJAeÄ ÂWz ÙWÖW wW?O|˙ËU; Íï;W —«Ë…b}uz wË W…œd?}…dOÄ —W?? ?ÖWz w?«“…œ :ï?? ?L u?? ?…Ë WJu?Ç v«œW? X?…œ W :ï?? ?L ÍW?? ?W?? ?O? ? O?M}?? ?â? ?  w«uU Ë XWJ U?W? «bUWU?Ö Â…œ—WW Ê…œU U~|— vO?ALW :WW?OOM}?â w??…œ p?}?W? Ë…Ë…Ëu pe? UMO? W W??…œd?}?…d?O?Ä w«Ëœ ¨«u?L Íô W?? O?â w?A˘— …d??} W? X}«œ fO?W :W??W?O?OM}?â?  r?d…œ wË ËUM}; «b?O~?MO??W Í…ËW —W W??O?O d???,U UU?z Æ…Ëu …—ËW?Ö p}??W? U???B?}?z Ëu „Ëu?â :WM?O?? øU ÊU wâ UUz +«e Ë ÂWJ v XJ|ËUÇ ÍWJ UW? «bUWUÖ Â…œ—WW ¨qU wU?W?,˘d?K WKï? Í˙«“U u?…Ë X|ËW?U s wË …ËW?O…˙Ëu W UMO? rB?ZWK …d?} ¨U ÊU …ËU ÊU?O?OM}â? s«e W 4?JAÄ…œ ÊUW?$WÖ W˛ ÈËW W? W?Ju?ǨÂW?? ? …œ—W?? ? KW?? ? ? «œ…ËU?? ? OÄ ÂW?z ÙW?? ? ÖW …ËW?z —WW? r}?†…œ X}?Ä s ÍW?J ï ÂüW ¨©Xd?® ï WL|˙W~ w«u?…bW W«ËuW ËWz —W?ÖWz Ë WM Í—W—U?Ö“— Æs ÍWB\ W…œU ÈuÖ Ë wïL wW«—…œ Ë ÊUWUÖ ÍdJK W —W; wM?OM?O Í«Ëœ W?? ? …œd?? ? }? ? …d?? ? OÄ Ë ÊU?d?? ?Ö W?ËW?? ? U?MO?? ?  WW?? ? B? ? ?\ ÂWz Í«Ëœ s ¨Wd??ÖW? ¨UMO?? wË Ë…Ë…Ëu ÊU?L? O?,WÄ Íï??L ÍW?W?B? \ W wU??WJB?}? d?K

W?? WW; ÊU??O? WU??? ?ï??U?? ÊU??OJ}??U?? —W; ÊW??…œ U??W??? «bU??WU??Ö Â…œ—WW W Íd?? ? Ö—W? Ë :U?? ?…œ d?? ? }? ? K ÊU?U?? ?W?? ? ? Í—Wu?; Ë WU?? ? O? ? ?? ? A? ? ?á†U?Ä Ë—WM?};«— q}?A?}Ä ÍW??W?O?OUu?\ wKU? d wJ?†W?L và?};U Ë :U?…œ ÊU?OU??W?Ob…Ë…˛—W …ËWW?…Ëu?U?L WMËuÇ W??L?}z vU? W?? Ëu Èœd?}? …d?OÄ UMO?? ÍU???ï?U?? ÆÊWJ ©ñ?}Ö—…Ë ≠:U;…œ ÊUï …Ë…d?BO?W W Êï? ÍUOœ Í“W?hU ® w?˘d?OÄUÄ ÈbW; ÍWM|Ë W«“W?hU? ËWz —W??W œd? ÂdW?? Æ…Ë…bM?ï$?…œ Ë Ëu U«œ «bï?L Â…œ—WW vMW??? W ÊWü…˛U?z ËWz WUUÖ ËW?z W :ËW?—…œ Âï Ë Ëu «d?A?} —W??W ÍU?Ö —W?W? X}«e XBu…œ W…œd?}…d?OÄ Ë ÊW…œ U?W? «bU?O…œ—WW ”W? ÈbW; Æ…d,U :UJ Ë…dÖ WUUÖ ËW „W ÂU w«“…œ Â«Ë s UMO? wË Ëœd? wÇU? Ë Ëu ÙU?i?,ï?L wMO ÍUMO? W? vU? U??OM†œ ÍË«ËWW Í…ËWz —WW? ÂüW ¨…ËW?Ë«˙W??ÖW d???Oz Ë«u??L Íô ï W??ËuÇï U???A? }; :W?…—Ë˲ ËUW?«œ r|u wOUu??\ ï wU??O?(W …ËW???O?|˙W?ÖU W?? ÂËuW w«d|Ë ÂW??W˛ WW«ËW Ë …ËW…Ë«d??W s|ËU?L W??W…ËU? +«e«Ë ÂüW ¨…ËU??—W; «œËUW? wU?? W?? ?O? ?O? ??U??  Í…ËW?z ï vœd?? ? X?Ë—œ Í“ËW?? Z «b?ËU W Ë v?œd??  ÆWOO?U wœdu}LW W Í“WZ —˘“ ÂWW˛ WJuÇ Æ:UJ …œ—…Ë—WÄ wœd?? …œ—…Ë—WÄ W? Í“W?? Z :W??W?˛ …ËWW?? W wË …ËW?U?? ˙u???—W?? ?W? UMO??  wœd??u?}? LW ÍdJ?K W êO; ËWz r??A˘— …d??} s ÍWU??ËWz WJu?Ç ¨W?O? O??U?? ÆËuW «bO?U ËWz U??B?}z —W?ÖWz Ë …u?OMO?W ï? W? WM Í…“U w˛ W?Wz wË W?…œd?}?…d?OÄ ÂüW ¨Íb?U???U?…œ rO??}?Ä Ë Íô …œd…œ Âï s? ¨W«ËuW ÍôW? ÍW??$W?? Ö …ËU?? OÄ ï —W?ÖWz Ë …ËËœd? U?W??W w???…œ …“U W? WôW w$W?Ö ©¥®wJ|“UU?Ö U??B?}z vÄ -ï?? ?L ÍWJ|˙ËU?; ÈËWU U?Uz ÆX}?Ç…œ p} v? ÊUW?? …—U?? ? ÊUô W?? W?? ? Íï??L w†U?? W? …d??}z d??? Oz Ë È˙ËU; W??L? ? «b??O†W??ÖW gO?M Í…ËWz ï wM?}? ?UM ÆX}«e

342

341


Íï?L wUJ|˙ËU; W wM UMO? Æœd…œ ÊU?O}?ñ?A}Ä «œd?W ÙW?ÖW ÊUOU?W?«d? wMOM?O W ÊU?…ËU??OÄ Ë œd??…œ ÊU?OÇU?? Ë :d?Ö…œ ÊU??O?,…ËU W? ÊU?W˛ Ë bU???U ÆvdW? vÄ ÊUËWz ÍWWËuW—Uœ Í…ËWz vW Íñ…œ—…œ ÊUOO†Ui,ïL WMO???AW??ÖU s˙W??á?}? «bU?…ËU??OÄ Ë Ê˛ W —˘“ wJ}†W??ï?? Â…œ—W W W?L? }z ÊUïÖu?HÖ «b—WË—Ë…œ w?W? ÈbW; ÙWÖW d w«ËWz „…Ë W?©”uMO® Â…œ—W vÄ wM UMO Í…ËWz Í«Ëœ Ë Ëu œU, UMO wMOMO W gËWz Æ5W…b}Ä Ë œd…œ wU??“W …ËËœd?—U??Ö“— ÂW?$W??Ö W?â?  ËWz s W? X?AW?Ö v ”ï?MO? Ë bU???U WL}z ÍW?W«uL W :…—ËWÖ wJ}We?L ï W;ïMO? wË Ë Âœd w?UÄu? Íd?BO W UM?O? Ë ËWz Íô W??? }? â X}…œ W?? …ËW˘b«˙W??Ö ï XJ}??â?  WJuÇ …ËËœd?? ÆÍWW«uL w†U W}Ç…œ «bWK—…œ 5WW ÂWz w?U?? …—Ë˲ …—…Ë wË Ë…Ë…—…œ …œd ”u?MO??  Í—ôW W w?M UM?O? ? w«Ëœ ÍœU??, ÍËU wU??W??? , w?MOMO W? «b?W?…œï; —W; W Ë Â…b ÊU??A? O? :WJ,ï?? ÙU?i?,ï?L W?$W?Ö W?â? ËWz wMO?MO W g|ËWz wU?…—UJW?e?L r?OMO Ë Íñ…œ—…œ ÆX} dW? ôW ÊUUMO Íó|—œ Ë—ËËœ wËuW —Uœ Í…ËU Í…ËWz vW ¨ÊËu «œWüË ÂW W? Í…ËWz Íï; wË Ëœd? ”U s ï wU…—U?K…— ÂWz Íï; UMO? ï ÂWL X|ËWUU W? W…ËWz ¨WOO dW?? ô W Íd w«ËWz wËu ÊË v?W êO; …ËWUU ÍœU ”W? Èd…œ vW W vU? ÆÊñ—…œ …—«˛WÄ Ë Êï$ ”W? wœd …ËW|˙WÖ…œ UW; X}??dÄU w} ”W X|d…œ vW W vU? …—…u}Ä ÂWz —W?W Ë —WW ¨ÈdJ ‘ï«—WK WBu}Ä Ë …ËËœd? W …ËWW…œdO «Ë …ËW«˙WÖW —WÖWz Ë Èd…œ v ÊU?Oœd wUu?Ö ÍW«ËWz :WU W ¨wJ†WL Í…ËW?UM};dO W Í…ËWz X?…œ W Èu?L X|ËWU ”W «œWüË ÂW? Ë ÊËu Ê«d~†œ Ë :WKW?L Íï; W?}…œ Æ:«b …Ë…—«˛WÄ Ë ÂWL W? …ËW?W…œï; …œd wM ¨Â«œ ÊU?A?O w?J,ï? wU?…—Ë˲ UMO? Í…ËWz Í«Ëœ U?O w?U?WU?Ö W?? ÊU?…—ËW?Ö W?Ö˙…ËW? …u|ËW Ë Ëu «œd wU??…—Ë˲ ÍËË—W?? W

Ë …ËËœd?? “U—…œ Íï …ËU??OÄ ÂWz Ë wâ?? U???A? }; Ë ÍW??…œ X?«— ï W?? ÂU??OM†œ w?WU? w«Ëœ Æ©X?d?? ? ?® ï? …ËW?? ? ?O? ? ? O|˙W?~? w«u?…bW? W?«ËuW? ËWz —W?? ? ?ÖW?z Íô W?L?â ˘ñ?Wz v…œ s W? Âd?O …ËWU; U??B?}z wË Ë Í˙ï?Ö ÍW?Wœd?W?B?\ ÂW —W; Ë Â˙ï~ ÂWW??«d +«uU W~…—œ rMA?˘— ï Í…ËWz —WW Ë ©”uMO® wM Í—UO??dÄ ÂWW˛ —W?ÖWz Ë Êï$ ÊU Ë Ê…bËuAÄ …d?} …u}z Ë Â˘˙…œ …ËW??«d ËuôW? ÍW?? …“U?U?? Ö W?? ?$W?? ?Ö ¨ËWz WJ?uÇ Ë©”uM?O? ?® Íô W?…ËuÇ s}?? ?à œd?? ? ÆÈd~} ÊUU XBuW W p?|—W?? ? …ËW?? «˙W?? Ö ©”u?MO?? ® w†U?? ? W Í…ËWz Í«Ëœ s?}? ?à ÂW?? W?˛ W w—U Í—«b??,W U?? A?}; W? +U??WU?Ö W v?W vMW?? ? WJuÇ Â…œ…œ +U?W?U?Ö ÆrMOO v…œ s Ë …ËWUÄ…˙ïÖ ËU W|œ …ËËœdW ‘W;ïMO?? Ë s ͢ñ ©”uMO?® w†U? ï ÈËW…œ ï Í…ËWz —WW wË UMO? ÆrM}?U…œ vÄ ÊUW;ïMO? Ë rMO…œ +UJ|˙ËU; ÈËW Ë 5|œ «b†WÖW WL}z ¨ËuW —˘“ ”uMO w†U Ë W…œd}…dOÄ w†U Ê«u} Í…ËU Í…ËWz —WW ÍW?? ? ? ?…Ëu?U?? ? ? ?L W?MËu?Ç Í…ËW?z Í«Ëœ Ë 5?? ? ? ? A?˘— ÈËW?z Ë…—W …Ë«˛W?? ? ? ? v?W? Í«Ëœ ËW…—ËWÖ w?J}J,ï ÈËWz W? rAW~} …ËWU?˙u? —W?W …Ë…©”u?MO® U?ÄU? u…Ë W? ÂU??WÄW?Z „W…u?},W? ¨Wd? ÍU?,UÄ ©”uMO?® rO«“ W? Í…ËWz Æ¢˙…œ «b|˙W —W? —W?W W rMO «œËUU W u«Ë …ËWz „…Ë :u~…œ ËU ©”uMO?® …b…ËWz Ë …©”u?MO?® ÊU?U,U?Ä ÍËU Xd? W W? rO«“ ÈËW ÍU?? ?,UÄ w?«“…bUW? wJ†W?? ?L W? ÈbW; W?? ? ¨Ëuœd?? ? ÊU?? ?O? ? d?? ? wO?WU?? ?,UÄ ÆW…bWÇ ¨w?uMO :U…œ «—W?W ÊUO«Ë…ñU—WK W ÊUWUËWz Ë Ê˛ v†W?ï W r?OMO ¨ËuUO w?uMO? W Í…—ôW ËWz W?ËuÇ Í…ËWz Í«Ëœ W??  5W?? ?…b?? }Ä Ë œd?? …œ ÊUW?? ?B? ?\ “—W w~?…œW …b…ËW?z Ë Ê«œW†ï; ËW? ËU?? OÄ ÊU?? O?«u?? ( w~…— ËU?~— w?«d??  ÊU?? ?OU?? …ËU?? O?Ä ÆÊ«bUï?? ?L w†U??  W :u?~…œ w?…Ë«“«— Ë w«u?? ? ( W? ÊU?? ? W˛ Ë ÊËu? «b?Wz ‘ï?? ? L ÊU?Ëu?? ? W; Ë Ëu?«œ—WW?

344

343


…—U ÂWz UNW W ¨…ËWz —WW ÆÈ—œdOÖ…b} Íe|— X}W; ÍËUÇ—W wWOËuUN} ÆWW«bWLK…—W, wJ|—U uJ†W ¨WOO —W, ÍË«—“W?? «œ Ë…—W? Ë …Ë…—…œ WMO?U; wW?U?? ,UÄ w?J,ï??  W? …ËW?? WW? w«Ëœ W Ëu? wd Í“U?U??Ö ÍË«—“W?? «œ ¨«œ…—U??, ËW ÆÈ— W?MOËW??  ©Xd??® Í“U?U??Ö ÆËu«d X?Ë—œ …Ë…—ËWÖ Í—U, XAOW W W „Ëuâ wWWJǢ—U, W ÊU??W?U??Ö wMd?? Ö«— ï Ë Í“UU??Ö ï? Ëu v wJ}?«bW?? bW?Ç «œ…—U??, ÂW W?? ? ËuW; W?? ?Ö˙…ËW? ÈbW; …ËW?KËW X?A? ? OW W? Ë ÈËWz wU?? ?…—ËW?? ?Ö WK?ËW ÊUWUÖ X}…œ œ—U? Xd ÍWÖ—Ëœ Í«ËW; W vU ÆËu «d s˛—WÄ —Ë…œË«—Ë…œ ¨4|˙…ËW ÊU…œ «bUWÖ˙…ËW W U—WÖ Í“—…Ë W Ë ÊU…dOAÄ ËU ï …ËW“«uÖ…œ Í—UôWÄ «b“UUÖ wUÄ…—ï?Ö W ÍW? ËËœ ÊU ÍW?? v…œ W ÍWUUÖ ËWz ÂüW ÆÊËu…œ «bU…dOAÄ W ¨Ê…b ÊU…—WUW? W$WÖ wM W? Ë Ëu ÈËW UMO? ÍW?U??ï?U Í“UU?Ö ÍË«—“W?«œ WMO?A?WÖ vU? ÊU—U? W? ÍWUMO?;U? ËWz U;…Ë—W; ÆÍñ—…œ Íï?L w†U?i?,ï?L wMO? WU~}?( ËW ÙUi?,ïL UMO wMOMO W? Ëu ÊU…—WU?W? wUM};«— Ë ÊUWU?Ö wœd …œ—…Ë—WÄ ÆX} dW? vÄ ÊUËWz ÍWWWUL ó|—œ WËuW —Uœ Í…ËWz vW ¨ÊËu Í…—U W .d??B? O?  wJ}?JAeÄ s W?? ÊU??O? O«“ Í…ËWz Í«Ëœ W? ÊU??WMO;U?? W v|—b ÊUOœ—«uL «bJ}U? ı W Í…ËWz Í…—UW U;…Ë—W; Ë ÊUWUÖ wœ—«uL ÈbW?; ¨ÊU?? O?W?? W? wËu d?U“ Ë ‘W? ÍËu??  w?Ëu —«œW?? ?Id Íï?; W?? ? ? }? ?  W …ËW…—U ÂW Ê«ËWz w—U?O«“ w«e…œ s W? «bJ}U W ÆÂœd? v ÊU—UO??dÄ w«d?OÄU Ë ËU U??B?}z U …Ë…—WËW?W ÙU?? Ê«œW?? W WJu?Ç ¨Ëu dU“ s w; Í—UO?«“ p}…œ—W?? —W; Í«Ëœ W ËWËu ÊUWU?Ö wœd…œ—…ËWÄ wJ—W?L Ê«ËWz W?B?L…œ ÊUdU“ w—U?O«“ ‘W«˙u? ËWz Ë ÊU?OU?…˙u ï …ËW…Ë«—“«u?Ö ÊU?ËU ÆÈu wK( W«bU…œ Ë —W? ¨wMO? ÊUËWz W?? vU?? Ë Ëu? XBËW??,ï??L Ëe|˙W? ÊU??WMO;U?? ÍôW? UMO??

Ë Ê«dM?O…œ —U??, Í…Ë…—…œ w?U??…—«“ Ë ÍË…“ Ë ÊËu?? …“ wU?? W??LU Ë s?|˙…ËW†…œ ï U?Uz øX?U˛…œ «œ…—Ë˲ ÂW? ï U?MO?? ?  -Ë ÆWM? Í—Ë˲ W?? ?W?z -Ë w}?Ä UMO?? ?  ÆÍËu wWU,UÄ wJ,ï w}(WAO +«uU ÂüW? ¨WM w; wM?O? …œ «œ…d??} ÍW??Ö—W Ë q?( ÂWz Ë v†W w?Ë UMO?? œï? W ËË“ ¯—W Ë q?( W?L?}z wüË W Ë …ËU?W? wK|œï? WJuÇ ÂW?J ÊU—WW ÆÈËW…œ ÂËuW «œ…˙…ËU ËW e?O?Ö—W; WJuÇ …dW?? vÄ —˘“ -WWB?\ ÂWz s UMO? -Ë ÍËU ï —W??ÖWz wË UMO?ÆvËu? wWU?,UÄ wJ,ï?? :U~}?( W? X?O p}˛ ï ÍW?,Ë W W©U?MO?® W? s ÍËU W? w??AW?Ö…b?} WU???O«e :W?L?}?z ÍW?U?,UÄ W? :uÖW s? W :W?, ÂWz wÇï ÍWz -ËÆ…Ë«d?O?Ö—…Ë …d}z ÍU?,UÄ Í©”uMO?® …d?} ør}??à?O ï wË UMO?? ÆÍ©Xd?® wWU?,UÄ ÍW?†U?WM W ï WU?? O«e0 s ÍW†U?WM W s W r}?à X}Ä w«“…œW r?Bu}Ä W? Ë sUB?W wJ†WL Ëu?W; Æ©Xd® ÍU,UÄ ÍW?? …—ôW W w?J†W?? L Í—U??? ?K…— Í…u?? }? , Ë :U?? …œ X?«— U?MO??  W?? r?O«“ „W…u?? ? }? ? ?, W ÈËW? wJ?†W?? ? L WJ?uÇ ÆX?B? ? L…œ—…œ ÍW?WU? ÂWz «œ≠”u?MO?? ?  Xd?? ÍU??,UÄ s«“U Ë Ê«bU?ï?L w†U?? W :u?~…œ W? œd??…œ ÊU??OËW??u??B†W; Í—U? …—UÄ Ëñ|“ …u?O?U ÂUMO? W? …Ë…˛˘— ËW wÇï r?AW~} U;…Ë—W; ÆW?O|ËW ÙU?? i? ?,ï?? L v?WU«b?0 Í—Uœ W Ë W?U?? ñJ? ï rJ?}? ?? ?, —W?? ÖWz Ë œd?? …œW? v Ë vMO?? —W;ËW?Ö Ë …—UÄ Ëñ?|“ W? Ëu?U;«— …ËW??O?O†«bM? W UMO? WJ?uÇ ÆËu…œW Æ:UJ w,ï$†œ uU ËuW @dÖ …ËWôW w}Ä «b…œ s ÍW, ËWz U??W?? ? «bU??WU?? Ö Â…œ—WW ÊïÇ Í©Xd?? ® ÍU??,UÄ we?? L W?? ï UM?O?  -Ë øW?O?O bW??WÄU X} wWW?,UÄ ÍW†U?WM W? W v?˛ ï WWU ÂWz UUz ÆÍW?…œ Ëu??W; W? W?J|—U? «b?U?WU??Ö Â…œ—WW Êœd??U??W?? «œW??L?}?z wüË W wË UMO?? «œ…—W?u; ÂW? W?? ?  v?W?? ? ? —W; Ë s?…œ wJ?—W?? ? L s?«u?? ? ? —W?? ? ÖWz ÊU?? ? ?…—ËW?? ? Ö

346

345


ÆÂWJ …Ëuu?Ö ÊUOM? W Ë…Ëu?B?O rA}?«— !—W?? w, …Ë…©X?d® Í«u?L Í…—UW W ¨X|Ë…œ ‘ïL wUW$WÖ …˙u Ë ÊUWâ W WW; ÊU…—ËWÖ wW«uL …u}z W wJ}W?H?O? W?Wz Ë X}W …ËWUW???W( W „W?O?O?àLïÄ Ë fOÄ êO?; W v(—W? wU?? W«u?? L WJuÇ X?|d??U ÍœW? qU ËU—Ëu?? ? wU?? W«u??L W? W?? ¨W…—ËW?? Ö ÆÊd|u«— «bdW ÙWÖW «œW~?—WÄ ËUW ËUOÄ Ë Ê˛ Ê…œ…œ U~|— qU ËU—Ëu? W? WW; gd Í«u?L …d?}z Í…—ËW?Ö Í«u?L W W~( «œ…d?} wË …—ËW?Ö wMO;U? ï? WW?; W~?? ? ??—WÄ g?—…bW? ÍW?ÇËU W? :WU?W Ë v?? ? ??—W?? ? á?…œ wJ?†W?? ? L WU~?—WÄ ËW v v :“WZ —WÖWz w«u…œ ï ¨d wUüË wUW«uL wM?—WÄ ÆÍWJ wU—u\ …dBO Í«uL W ÊËuUz Í«uL ï WJuÇ s??UMO s«u???,U? Ë s?UU W??L?}z Í…—ËW??Ö Í«u?L ÊU??W?O? OU??O ÂüW …ËuËW?JM|u?? ?, W Ë ÊË«d?? ?…œ—…Ë—WÄ ËW?z wMO?? ??U ï W?? ? ÍWU?? ??W??  ËW?z U?? O?W v?OMO ÍËWz W v?W? —W; U?B}z U Ë 4O? ËWz W WW; ÊUï¨sU?…Ë«dM};«— W r}?†…œ …u}z W …b…ËWz—W; Ë WïÇ W?L}z Í…—ËW?Ö Í«uL và W …ËWW?…Ë«˙WÖW ÆwWW…—ËWÖ W«uL Íï;W Xd w WÖ w—…ËWLW Ë w…—ËWÖ w«Ëu?A?O«œ W ÂËu ©wU;® w?üË W ÍWU ËWz ¨…—ËW?Ö wMO;U? ÍWz -Ë Íï;W? W«ËW v?W Ë sË…“ Ë ÊU?? ?L? ??U?z Ê«ËWz wU?? ?W«u?? ?L W??  XB?? ?O r?|ËWz W «œW?U??  ËW? ÆÂËuË—W? Ê…ËU?? L W?UJ…œ Ë :U?? ?…œ ÊU?? ?O? ?Ö ËËœ ÍË…“ …ËW?«—U WWK?KO?? ËWz WJu?Ç WU—…œ ¨Xd?? Í«u??L W?? r|u??Ö WËW?? Ë«ËWU? wW…u??}? , Æ…ËuËW X?…œ …ËWOO«ËU—…œ ÍU~|— W ÍïL w—…ËWLW Ë :üW?…œ wUWï?; W —˘“ WL}z Ë W??«— ï wU?WB?\ W p},W wË …—ËWÖ w?MO;U uJ†W WOO U—…œ WL}z Í«uL ÂüW Æ…Ëu?ËWJ?…œ …ËWOO«ËU—…œ W ÊU1—…ËWLW ÆW,U—…œ Í«uL W? WJ} W?Ö U?OW? Xd? w W?Ö «bôW?Ö Ëu?W; ËU W W? w«e? v…œ W;ïMO??

Â…œ—WW vMW? UMO W «œ ÊUAO ÊUObW«“…— ¨w,WU?ïU wMO«“ „UÇW —˘“ Wœ—«ó†W; ÂW UMO? Æœd ÊUA?O X?…œ ï ÊUOWU?Ö Ë :UJ UW? «b?WUÖ s wU?A?O ÍïL ÍW?…—Wu; vMW??? v«u…œ W w?«e…œ WJuÇ Ëu ÙU?i,ï?L W?? ? …—ËW?? Ö w?MO;U?? ? Íô WM?ËuÇ Ë Âœd?? ? wU?? ?uM?|— UMO?? ? …ËWz Í«Ëœ W? Æ:«b …ËW??WMO?;U?? Í—Ë˲ ËU WMËuÇ v?U??ÆËu ÊU??…“UU??Ö WMO?;U?? Ëu??W; w˘—W??? W ÂËUÇ «b?O«Ëœ W ÂüW ¨ÍbU?W «bU?A?}Ä W ÍW?…—Ë˲ wËu p—U Íï;W Í—W??? ÍW??Ñ˘d?? ËWz ÆËu œ—…“ w?~…— Ë Ëu U??Ö „…Ë Í—W??? W?? :ËW?? vÑ˘d?? …—W?? ?? w«Ëœ Ë b«u?W«œ Í—W?? ?? W?? ?L? ?}?z —W?? ? ? «—W W? ¨ËUÇ—W? WU;…œ U?? ?Ö „…Ë wJ}?Ñ˘d? „…Ë —W; ÍËUÇu?…œ Ë—W?? r?AW~?} Ë :d~†W; Í—W??W ÍW?WU?Ö ÆWOU?Uz ÍËË— Ë Ëu 5WJ}Ä W «bUL†WÖW Ëu …—ËWÖ wMO;U W …ËUOÄ ËWz wÇ—WÖWz v Ë ÍËUMO??\ wJ}??—ï?? …—ï?( WJ?uÇ ¨ÂU??d ÍËU?ÇËñÇ W s ÂüW Ëu ‘ï??L Æœd vÄ X?W; «bËUÇu…œ W Âbu ÍWUO…“W Ë …ËuW? —Uœ „W?…ËU?? ? wÇï W?? ? :U?J w??U w?? ?B?Ë W?? ? vU?? ? U?MO?? ? …—ËW?Ö wMO;U? ¨wU—u?\ WU?J Xd? Í«u?L ï Íï?L «bï?L wU? W …u?O«u?W Ë WW?; WWU? ÂW ÂU?? ÖUz s? WJuÇÆÍW?J ”U w?M ï :U?? U? XBu?? }?Ä wË Íï?? ? L w?MO?«e?? ? }?Ä Ëe|— ÊU?? ? ,U?Ä ÆÍœd? ÊUd? wU?üË ï Ë b?U?? ? K— ÊUï? +«“…œ W? Xd ï …Ë…b«˙W?Ö :UMO ï Í…ËWz —W?W W;ïMO? wË Ë œd? s ÍW??«—Uz Ë ÊW? ï XW?O—Uœ …Ë«œ +Ud?K s wU—u?\ WUJ ÍW?W«uL ï? ÍïL v«u? ÆwMO…œ WUO—Uœ ËWz :WWU$«uO …ËW«˙WÖ W vU ‘W??,«œUÄ ËWz wMd?Ö—…Ë ï W Ë …ËËœd? —U?Ö“— ÂUMO? X,«œUÄ ï W s -Ë ï Í…ËW —W? Ë W??? B«“ Í…ËWœd??ï?? s w???W?W?? uJ†W ¨Xd?? W?W??ËuU; —˘“ WUüË ËW? Ë …ËËœd? —W??KW??? wU; Ë qU ËU?—Ëu?? wU?üË ï r} Xd?? bWW†Ë…œ ÂïL wUWO—UO«“ ‘…d} W Xd WWËuU; UB}z Ë ÂËu d}K X,

348

347


ñÄ w?…Ë«ËW W «b?U?? L? ??Uz W @U??  W??  Í…ËW?? , ËW?z wË …—ËW?? Ö wM?O;U??  Ë«u?L w†U W??}Ç…œ UMO «œ…ËW?, ËW Ë…ËW?}…œ pe Ë©ËW?, W~U?® …ËW?}…œ ÆwMO W…ËuUL ÍUÖ—…œ w«u…œ ‘ï …u|ËW øX}…œ ÊïÇ X}â «uL w†U ï X}W …œUUz UMO —WÖWz ÍWz -Ë vâ?? ÊU !W??Ö wJ?|˙u? W?? …Ë«œW ÍËË— W?W†U??Z ÂWz U??? A? }; wË 5;U?? Â…œ—W?W Í…ËW?z Í«Ëœ W ‘©U?MO?? ? ® Ë X?}? ? ?â «u?? ? ?L w†U?? ?  ï? X}?W …œU?? ? U?z Í«Ëœ W Æ«u?L w†U? W?}Ç…œ …Ë…ËË“…—Uz Ë“W?Z Í˙WÄËW œd? ÍU?W? «bU/U?WU?Ö Í…ËU? X?}WW~ ÊU?L? } W? œd?? —W??W ÍW??WU?Ö …—W??? W?WMO?;U? WW?B? \ ÂWz WM?OU; W?? …œï; W Ë -d?? Ö w?? ?…œ UM?O?  ∫…Ëu?U; vÄ w?Uï??  W??W?MËWJ}?ÄËUÇ Æ…Ë…—…œ wË Ë …Ë…Ëu U??O? ( r} UMO?? …Ë…—…œ WM?OU; W??WMO;U?? w†U?? W Í…ËWz Í«Ëœ «b“UU??Ö ÍË«—“W?«œ W v…œ ËW??A?Wz W/œd?? U?W??? Ͳ˘— vMW?? ? Í…ËWz —WW Æ…ËW«˙WÖ WWU$«uO ï wUOW W s Ë …ËWLM}0 ì W;ïMO? wË Ë Ëu ‘ï?L nW¨…Ëï?O,ï w«—W, W? ©UÄU® œd? ÂdW? W?? ? ? O—…ËW?? ? ? ? ? ? LW? Íb?…ËU Ë «ËU?z˛˘— w?MO?? ? ? …“—W?? ? ? ? …d?? ? ?}?z ÆÆÆ s Í…—ËW?? ? ? Ö ÊU?O?}Ä Ê«ËWz Í«Ëœ wU?W?LUÇ W d wôW?Ö W? ÍW??, ËWz Êï w?UW?Od?B?O?® …d??} Æ©ñ??}? Ö—…Ë ≠ «ËU?z˛˘— wMO??…“—W??? ËuU? v ÊUËU Ê«ËWz ¨X?,W;W :Ë…œ Íï?L ÍW??…—UJW??e?L W ÊU?Çï?Ö W „W…—ËW??Ö êO; Ë W«“—W; Ë —˘“ …ËW?œ—«u?L W? „W…—ËW?? ? ? ?Ö —W?? ? ? ÖWz Ë Âu?“œ v? :…—U?Ä Ëñ|“ Èb?W?Ç v?d?ÄU? w?} Ë :«œU? Íï?? ?L ˛˘— „W? W?? ?…bW? ¨:UJ? Í—…œ ÙU?? ? W Ë X?} …˙Ëu? Íï?? ?L ÍW?? ?…b?W ‘ï?«—W?K ÍWW«ËU ÍW?W…ËU?L Ë ÙU? …ËW?|˙WÖ…œ w«Ëœ Ͳ˘— Ë …ËW?|—U?,…œ wJ}U??Ö—“U ÊïÇ „…Ë Ë Ê“U??? à?}? K —˘“ …d??}z wU?W??O? OÇW†W??U? ÂüW ¨:U??…œ wUW?OOÇW†WU? W è}K gOUWz vM?}W†WL…b†W; ÍdB?O wJ}UÖ—“U d?O“Wz ÆÊW…œ dO“Wz

W«uL d wôWÖ W «bJ}U W X}«“…œ ÍïL Í…—ËWÖ Í«uL W ËËbM“ wW«uL —«œ ÊU ¨œ—W? W W?? 7??—WÄ…œ WU«u?? L ËWz Í…u?? }? , ÊU 7??—WÄ…œ ÊU??…ËËœd??  uJ†W? ¨…—«œ Ë œ—W W Ë …ËËœd?? wW«u??L W W??L?}z Í«u??L Æ…ËËœd?? ÊU??O?? ?Ë—œ v W?? ?Ö êO; X?} ËËbM?“ W?? L? ?}?z ÍW?? W«u?? ?L Í…˛˘— ËWz U Ë …ËËb?M“ wW?«u?? L p}? :UJO? g—W?? ?ÖWz Ë :U?J @W?? ?( «œ≠Xd?? ? wW?KKO?? ? ÙW?? ?ÖW v«u?U ÆvJ,…œ wü«œ W „WËuU?L W ÊU ¨«bJ}ËWJ,Wz W …u?}z ÍWW«uL W?u?BO -Ë ÂWz ÊU?¨WËW?J,Wz ÂW?z W??  ÂW?? ?…œ “W?? ?Z —˘“ s Ë X?|˛…œ WW; w?J—U? Ë ó|—œ ÊUA?OM?…œ …u?}z Í«uL wMOMO ï ÍWU??W ËWz wÇï +«“U ÂüW ¨rMO? …ËuUL W …Ë«—b?}Ä ÊUU~|— W «bJ}U W Æ…ËW?M|˙WÖU ¨ËWz ÍWU~}?( WMÇ…œ Ë s|d…œ W?«ËW p?}? ? ?U?? ?  ê?O; w?Çï s?}? ? ?à? s W? X|ËW?UU? …u?? ? }?z UU?z ¨…ËWM?|˙W~? Æ…ËWWË«˙WÖW ÂüW ¨W?WU?Ö Í…u}?, W W?L?}z Í«u?L W «b?,…ËWz ÙW?ÖW wË …—ËW?Ö wMO;U? —W; ËW??O? OÇ X}??à v?«uU ”W?? W?? WJ|—…ËWËu u?J†W ¨W??O? O U??Ö W«u??L ËWz WM?Ç…œ ÍWU?? ??W?? ? ËWz w?Çï s?}†…œ W?? ? ÂüW ÆW?W; w?U˛ W?? ? 5«“…œ …b?…ËWz ÆW?O“UU?, Ë Í—…ËW?LW? Í“—W Í…œ«— Íï;W WWU ÂWz ¨…ËWM|˙W?ÖU ÍW?U~}?( W…ËWz W?L?}z wU?W?$WÖ …˙u? Ë ê ï Í—…ËW??LW Ë Í“UU?, sd…—ËW?Ö WJuÇ 4O…œ W??W«u??L W?? vU?? …ËWz —WW —W; Ë …ËW?MM}0 ËWz ÍôW Ë 4?O?? «u?L W?? ¨X|ËW…œ ËUÇ —WW ÊUWUOœ ÂWz wU˛ W ¨s«“…œ —…ËWLW W ÊUïL …b…ËWz WU?NO?( ÂWz wWMW? Ë—«“Uz X}…œ …ËWM} WUO?œ ÂWz ï —WÖWz W? s«“…œ WJuÇ Ë XO?â «u?L w†U ï ÍW?U ËË“…—Uz ï UU?z ©UMO®ÆÊd~? ï wUïL Ë Êó?}?â ÆXO ÈËW XWW wO\U ÍËuU?L ËU W??L?â Ê…œU ÂU~|— W?? s UUz -Ë s Ë …ËW«œW w?ü…Ë UMO? ørMO ÍW…Ë…—Ë˲ WËuÇ ÍUÖ—…œ +«u…œ¨«uL

350

349


ÍW??Ö—Ëœ Í…—UW W?;ïMO??? wU; —W???W W? W?,W? ÂWz W?? Ê…b !—W??? v…œ e|—W w?«—WM|u??L ≠©±® W ® ÍdBO w?JAeÄ wU W ÊUNO( wWO?OU?—U, wU…—ËWÖ …b…ËU W WJ}?W W ©Xd® ÂWz wU??W??A? }? «— !—W??? W??,W W WJ}??W …ËW??O?ËËó?}?  ÍËË—W ©—W?ËW??W ÙU??? —«“W; —«uÇ Ë ÊUï Ë Ê«d?}z Ëd?B?O? ÍËËó}? ÍW«ËW?â?}Ä W ©Xd?® ÍW?Ö—Ëœ ÍËËó?}? WJuÇ ÆWU;—W??W wWOOU??—U, W ©Xd® W s«“W wJ†W?L W ÈbW; UA}; WW«ËW Ë W?OO Ë«d?U —˘“ ¢— Æñ}Ö—…Ë ≠…ËuW; Í—W~—U wJ|—Ë…œ ı «œUOœ ‰ï ∫ÊWÖW ≠©≤® ÆX?˘œ Ê«uO ≠ÈdÖ…œ v Íe|— Ë…ËW}M|Ëô…œ wUO Í…ËWz ∫“«ËW WU~} ≠©≥® U?B}z W Í…ËWz ≠W?WÖUÖ≠:U…œ Í—U ÊU U?W? «bUWU?Ö Â…œ—WW W ÍW?W? ËWz ∫“UUÖ ≠©¥® Ë X|d?? ?Ö…œ …ËW?? ? ??…œW —Ëu?? ?? wW˘˙W?Ä W?? …“UU?? Ö W?? ? W…ËWz …ËU? —W; «bU?üË W ÈbW?; W Íœ—u Èñ}Ö—…Ë ≠ :U…œ Í…˙Ëu W…u}, ËW Ë …ËW}M}†Ëu(…œ W˘˙WÄ «œWWUÖ —W«—WW

352

w˘— ËU? WW?? …œ „Ëu?? â wW?? O? ?O? ??U?? …—ï?? ( ¨…—U?? , ÂW …ËW?z wU?? O? ?( W W X}?…œ ÂUW …b…ËWz WO?O?U ÂWz Ë …ËW?Mà}N…œ «b?UO „W…ËU Ë…ËW?Ëu…“ W Ëu åsœ—U?ò wO?U UÄU w?WW®¨XOU d} Xï$ v wJ|bWÇ —W; W W??—W ÂWz U?? A?}; Ë…ËWËu??…“ w˘— ËU W?? B?$U…œ Xd?? w«Ëu?? A?O«œ Æ©ñ}Ö—…Ë ≠ W«Ë…œ—W UO?Uz Ë UÄË—ËWz U?OM†œ Í…ËWz Í«Ëœ Ë XB?L«œ ÍW?…œï; ÍUÖ—…œ ÂW?…bW WW?B?\ ÂWz ‘UÄ W ÂW Â…—ËW?Ö ∫wË X}U W?L?}z w~…œ W w|u?Ö …ËW?U?Ö—…œ XAÄ W ”W? W? Ëu wU?? W?U?? $W??  W? s WJ?uÇ ¨…Ë«œ ÍËË— —WM?};˙u?? ?—W?? ? wU?? ??…—U??  «œWüË Í«u?L wœd? W? W? ÊU?WMO;U? Ë …ËËœd?? Xd? Í«u?L r?B?O? Í—…bW ÍWÇËU v?W?—W; ÂüW Æ…ËW“˘b d? wW«u?L Ê…œ…œ ÙËW; …Ëu??A?O v ÊU?O??d Xd? ÂWz W?? ÊU?W?«ËU—…œ W —W??KW ËËœ Ë È—œ…œ «e?? w??LW??? W :UJ W?W?B? \ ÂWz ËU W«œ ÊUO|ñ?K …ËWd ÍU—…œ ⁄«—W?\ wU…œ—W W?,U —W?W Ëuœd ÊUWW?B\ wJ}?†…˛Uz :uÄu??? LWz® U—…œ wU??…©:uÄu??? LWz® w«—ï??L WM Í…ËW?z ï U—…œ —WW Ë©ñ?}?Ö—…Ë ≠ s}?†…œ vÄ ÍåvÄ X,W;ò «b?O??—U?K W W? W?OU?—…œ wUM?d wU?˛ W ÊU?? ? O?—…ËW?? ? ? ? LW? Ë :üW?? ? ?…œ s}?†…œ Xd?? ?  w?«u?? ?? ? ?A? ? ?O?«œ Í…ËWz Ë :üW???…œ Xd? w W??Ö Èd0 ÊUW??W«u??L —W?ÖWz W?«ËW? ¨…bW …ËW?UW?W«u??L ÆX}Ç…œ fOW ÊUWWO—…ËWLW :Ë r}Ä Ë Ëu X?Ë—œ «b?L†œ W Èb?}?uz ¨œd? ÍWW?B?\ ÂWz U?ÄU? W? vU? W†«ËW?; ÂWz +«e«Ë Ë v?œd??  s}?†…œ u?? …Ë Xd?? ? w W?? Ö Í«u?? ?L Ë X}«Ë —W?? ?ÖWz W ÊU…Ë«œËË— Ê…œ…œ ÙËW?; «˅œ—W ÊUWWu?JZ wÇ —WÖWz WJuÇ® ¨W?AO??«— Í…ËWz Í«Ëœ W Æ©s…œ v†«ËW; ËuW; Í—«œUÖUz wJ†W?L ÂüW …ËW—UA wJ†WL Æ…Ë…—…œ WU; ÈËW —WBW ÊUW«uL ÍËuUL ËU …ËuÇ UMO ¿¿¿

351


W? X|dÖ…œ …ËW U?~|— X} gOJW wÇ—W?ÖWz ”«d WJ?uÇ ¨s|—˛uJ WW«ËW ÊU?W??â? wÇ—W?ÖWz Æs Ù«“ «b?U?O?,W wU??WJ u??U? —W???W wU??Uz W s?«u? w; W U?MO?? ÍW??U??W??? «bM Íbœ W ÂüW? ¨Ëu Ê«u??( ÊUW??U??W??? ÊUËu??W; Í…ËWz —WW W Ëu «œ…˙…ËU ËW UMO ÍWU?? ïU ÂüW ¨Ëu d«u( ÊUËuW; u?…Ë …ËËœd??W wI??,W? Ë …ËWïËW?? —ËËœ Xd? W? „W…ËU? W??$W?Ö W?â?  ËWz ÆWOO wœdUW? ÍU«u XBu}Ä W wW?? U wJ}?˘— W?? «bJ}?U?? W UMO??  ÍW??U??W??? wËu?Ë«ËW Í«Ëœ W W???}…œ «b?U?L? ?Uz W @U?? ÍW?? ? ËËœ W;ïMO??? ∫wË Ë Âô WU?; ¨Ëu«œ w,W +UJ?|˙ËU; …ËW?z —WW? Ë …Ë«u?? ? L w†U?? ?  W?? ? L? ? ?â X?}…œ s? Ë Ë«ËW w?WW?“U ÂüW ¨r} «œï ÙW?ÖW +«uU ¨,—«b,W «b?J}˛W( W W? ÂËËœd ÊU?O?A}?N~U WËuÇ wM?|u?, U Âd w?UJ|˙ËU; u?…Ë w?«u…œ «u?L Íô W??LÇ…œ W? Í…ËW??, ËW ÆXO} «bL†WÖW …Ë…—Ë˲ Ë r|œ X†WÖW «œ…ËW?, ËW Ë ÂW…œ «Ë WO?} :“WZ W p?}ïÇ —W; UMO ∫-Ë Xd? wU?W??O?O…bœ W??, wMOM?O W +U?WU? ËW?, ÍW??? ËËœ U …ËU???B?}z W W«b??} gOM ï w?W?O?O? ,ï?L W?? WU??O?O…bœ W???, ËW p?}?W Ë ÂW…œ —W???W «u?L wH?\…Ë ÊUï?L U??A?}; Ë Êï w|˙ËU; ÍWU?$W?Ö W?â? ËW ÈbW; W? W…ËWz W …—Uñ W? ,—«b?,W «œW?O—«b?«u?O? ËW W? ÂËËœd? ÊU?O??A?}?N~U ¨…ËËœd?W ¨—W? W?W «bU?O†WÖW wU?œU, W +U?WU Ë X|dJ UÄ—W «œ…—U?, ÂW wËË“ Ë W?W; ÊU?ËW†W?? ? ?\ w?J|—ôu?? ? ?,W ÂüW? 5? Ê«u?? ? ( ï? u?? ? ?…Ë Ê«ËWz w?Ç—W?? ? ÖW?z Æ…ËWU…œñÄ ÊUWWOO«u( wOUB\u ÊUWWOËW†W\ XM ÍWU? ËW ï W r?O Í“«— s W;ïMO? ∫w?Ë Ë :dÖ wM ÍËË“U UMO? W?LÇ…œ ÍWU? ËWz U? vW —W; Ë 4 w|˙ËU; ÍWU?â? ËWz Íô W??˘ñ rOô W ËWz Íô W??O?â Ëu v “W?Z :bWÇ W? Íœ«“Uz w«Ëœ Ë W???…u …Ë«u?L ÍËuU?L ÆXWJ ïÖuHÖ «bUO†WÖW Ë WUâ 354

ÂWO}! Ë XO w W

«œ ©Xd® w“UUÖ wUÄ…˙ïÖ W

¨w˘˙…œ w??…œ W?W?O“UU?Ö w«bW? W W? ¨UMO? wOW?—UW w«Ëœ Ͳ˘— ÆrMO w,U W vM|u, ËuW; …u|ËW +«u W bUAO«œ „WU~}( W ÊUOM W «b,…ËWz ÙWÖW œd ÂdW? Ë…ËWWUÄ…˙ïÖ ËU WUM}; „W „W ÊUOUWUÖ ¨wMO??U…œ w,U W ÊUËu?W; ÂüW? ¨Ëu v wOÇU?,U?W e?— …œ W dU“ ÈËW W p|e— —W; W? Ëu«d? X?Ë—œ „W…u?}, W ÊU?W?OOÇU?,U?W ÍU~}?( WJuÇ Íe— ÍËUÇ—W ÊU??OJ}??U? êO; Í…ËWz v?W ¨Ëu d?? e …ËWï?L Í«Ëœ ÍW??…e— ÆÈd~ ÍïL Í…Ë«Ëœ W Ë Ëu p|—ï( bWÇ «bU?WUÖ Â…œ—WW ÊU?W$WÖ …˙u Ë ÊU?Wâ ÍU?W? wLU?, ËËœ—W; —W?W W«u…œ W?…—W?UW?? W Ëu WU?W?? ËWz d??—u\ ÍËu?W; «œËËœd«— W ¨œd r?U d?A}Ä u…Ë s Æw?AÄ—W? W}â Ë :«b? “U «œWWUÖ Æœd…œ ÍWUW? ÂWz UMO W ÂËuOMO p|—U( „…Ë Ë œd??…œ ÊUË…d?Ö ÊU??WU?Ö —W???W ©Xd??® wU?…b?W?W†Ë…œ rO?MO s s Íb?œ W ÂüW ÆÊd?? ? ?,U? d ÍW«ËW ÊU?? ?WU?? Ö W ÈbW?; s«e W??  Ëu?…ËWz ÆÂWJ ÊUO“«ËUO( W X?W; w«u…bW Ë ÊËu ÊUBW ÊUËuW; ÊUWUÖ ÍW?U?W?? W? U…—W?? ¨œd? ÍU?W?? «b??WU?Ö Â…œ—WW wJ†W?L u??…Ë ‘UMO? W ÂüW? ¨X|˛uJ U?MO?? Í…ËW?z ï Ëu ”W W?? WU?? Ö wÇï??\ „W? WJuÇ ÂU?? ?d W w,W wU??WJ u??U? :ËW?—…œ Âï Ë wMO .W?W??Oœd Ë X?…œ Í…ËWz Í«Ëœ Æœd ï .œU, d wJ†WL „…Ë ËUW r?d ¨Ê«bOU—WK d|˛ ÊW…œU?W? «bUW?UÖ Â…œ—WW wËË— W ÊUW?â Ë ÊUW?$WÖ …ËU?OÄ XdW X}«œ—WW? ÊU?O? ?«d?? —W?ÖWz W?? …—«b??O??dW?? …b…ËWz ÊU?W?U??W??? Í…ËWz —WW 353


Æ…ËËœd X?Ë—œ UOœ wUWüWL øÍW?? ?…œ :ï?? ?L W —˘“ …b?…ËWz ï W?;ïMO?? ?? ∫w?Ë Ë…Ë…Ëu pe? r}? w«Ëœ ÊïÇ Íd?? B? ?O? ? wJ}?JAeÄ W??  +«e? ÂW??…œ“W?? Z s W?JuÇ …d?|u«— «b?? L†W?? ÖW ÆX|d|u…œ«— Æ-W\U v WJuÇ ¨WM} w “«Ë ∫-Ë W…ËWz —WW W?OO X\Ë…“ d wU?WOOU?O u…Ë ï —W?ÖWz ∫wË WW?$WÖ W?â Æ…ËËœd w«bM“ «œ…d} :ïL W Æ…ËWW ÍËËœdW r~U U Ë …Ë…—…œ ˘ñ ÂW…œï; W ∫-Ë WJAeÄ ÂW?z u?…Ë ÊU?OU?…ËU??OÄ W? p}üË W …d?W?? r}Ä s ∫wË W??W?â? Æs˛…œ Èb}uz ı W «b|ËW wJ†WL ¨WWOdBO W ÂWJO Â…œU?U?z W? p}˛ W?U w«e?…œ WJuÇ Ëu?ñ? @U? W ÂËUÇ s Ë ÍW?? W?«u?? L w†U?? ? ï :«Ëñ Í…ËW?z ï ¨…ËW?? ? ? }…œ U?? ?O? ?( r}? Âï?? L wJ?,u?? L œd r??W; ËUU W W ÂËu «œW…ËWœd?dO ÂW Æ:UJ ‘WJA}Ä ÍW?WOOM}?â w«bW?? W? vM|Ëœ W?? :U;…œ v Í…d?W??J Êï ËWz ËW«b??W??…—Ë˲ W? p}??W ÆWUMO W?W ËWz rO«Ë˙ Ë Íñ†W; —W? ÆËuœd +ï «œWWO“UUÖ ø…d}z ï WËuU; WïÇ UMO ∫-Ë ÊU?L~…œ W w|u?Ö ”W?? ÂW?U “W?Z WJuÇ WJ W?B?\ w,«u?}?;W ∫wË UMO? …d?? ?}z W?W?? ?ËuU; …ËW?z —WW? ∫wË Ë XA?? ?O?«œ …ËWM X?A? ? OW W? w«Ëœ X?} ÆWËu —«e} WO“UUÖ ÍË«—“W«œ W W ÂïL ÍWWà|Ë…—W\ W WJuÇ „…Ë wJ}˛ Ëu —ËËœ —˘“ WJuÇ ¨U?˙Ëu? —W?? WWB?\ ÂWz wMB?O W s …Ë«—“W«œ ËWz ÍW?Wà|Ë…—W?\W w\— ¨Í“UUÖ ÍWœd? ÍdO~Wô ËuW; ËW? UMO ÆX} …d}z W?WËuU; «œWU? ÂW wÇï +«“U w…Ë«ËW W r,ïL ∫wË UM?O w«Ëœ W?,W«ËW ÆX}U?A?}?«— …d?}z ï wM ÂW?W?à|Ë…—W?\ wËu v :…d?KW WW«ËW Ë

Ê«ËWz wOMO?AËU; W “W?Z s U—W?ÖWz ¨Ëu W?†U?ÖW ÂWW?B?\ ÂWz UMO? ∫-Ë WJuÇ Æ,…œ w?JAeÄ wJ—W??L Ë Í—…bW ÍWÇËU …ËW?L?|˙W?Ö…œ U?? B?}z ËW??O?O W ÊU?? ? O? ? ?O? ? ? ? ?Bu?? ? }Ä Ë Êd? wU?üË w; W?? ?  s,ï?? ? LW —˘“ w?J}?J†W?? ? L ÈËW Æ4 wœd—W?…—UÇ UW; ¨ÂËu p?—W?L …ËW?W?…—U?? W Ë …ËW?«˙W?Ö W?W?U?$«u?O? Ë…—W? ÊU?,UÄ WÇËU? Ëu?? W; W «œW?U??  ËW Ë :ËW?? —…œ «bU?? ?L? ??Uz W @?U??  Ë :U;«œ ËW?? , Xd??  Í—…bW W W?JuÇ ¨…Ë…Ëu“—W? “«ËUz ËU??I? ?O? ?ï??  w~…œ «œW?? W??O?—…bW „…Ë «b?d W ÊËu g—«˛W; ÍWU??W ËWz :WUW Ë Ëu —˘“ w?AÖ ÍËu?UL :u~…œ W ÊU˛…œ „W…u}?, W Ë œ—«u…œ«— w,ïLW ÊUOUWU? ÊU…bWW†Ë…œ W s ÆWOO UO Í—«“Uz Ë …—«˛WÄ Ë ÂWL W s˛…œ «bJ}U?NO( W Ë ÊdU eOÖ—W; Ë ÂËu??? ? A? ?O«œ «b~U?? w?UËË— W ÂWJ?†W; «dÇ Í…ËWz v?W Âï??L ÍW??…—Ë˲ Ë ËuU?? ?A? ?«— Ëu? s ÍW?? …—Ë˲ —W?? ?? ?«—W? W W??  Íï?? ?L ÍW?? …œï; W? U?? ?ÄU??  ÆX|uM W œd…œ …œUUz ÍïL ÊU ¨Ëu?Ëu W W?? W?WU??â?  ËW œd??  ÂdW??? Ë ÂW??…—Ë˲ WU?; !W??Ö wJ}˛ «œW?U?? ËW W??L?  ÍW??…œ “W??Z UUz ÆÆÆW;ïMO??? ∫:Ë w?L?}?Ä Ë :U?…œ —U?? «œW??WU??$«u??O?  øï Í—UJWeL ÆÆX|ËU —UJWeL ÆÆÆU ∫-Ë W?OO ÙœW XW?WO?OUU? ËWO?O rJ|—Wu; s W? …ËWW?…œdO —W?ÖWz ∫wË WJ ËWz ï Ë X} W? ÂW…œ @U W?WU$?«uO? wU…—UJW?eL W d wJ}?W Æ:ïL Í—W…—U W Æ, UOW ÈËW…œ Ë X|ËU —UJWeL s ÆÆÆU ÆÆÆU ∫-Ë WW; ÊU?WKO?? ?…Ë W?? «b??,…ËW?z ÙW??ÖW ÊU??W?? O? OU?? O ¨…dW?? ? ∫wË W??W?? â?  …—«˛WÄ w,Ëu? ÊUï??L ¨p|—U?ñ Íï;W wÇW??  ¨Êd|u«— w,ï?? LW ÊU??OU?? WU?? W sdÖ—…Ë œËu? ï wÑ˘d Xd Í«uL W «bJ}UW Æ…ËWMM}…œ UOW Ë ÊW…œ

356

355


W?? O«Ë˙…œ ŒWU v? W…œ«— ËWz U ï wMO???…œ W?? p}U?? WJuÇ ÂWJ W??…—UÄ UB}z ÂüW ¨X} U;W v ÂôW UO?œ w†U v…œ gOM :Ë 3ïL W UOœ w†U W ÂW?; s ͢ñ Xd??  Í«u?? L ÍËuU?? L ï Ë …ËW?? ? ?O? ?U??O? ?( r}? ÈËW…œ ï W??  ï wM??A?˘— Í«Ëœ +«“…œ WJuÇ ¨˜˘d?? W gO??W; Ë W??Ëu —«e??} ÊU??W«u??L WAOW; Ë X} «bËË— wJ}UUO W W W«Ë ‘…— wJ},…˙W W\ „…Ë s wZË— ÆX} …—«˛WÄ w…œËU; p|—UËË— W? dU“ ÂüW ¨…—˘“ :üË «b?U??N? O? ( W ÆÆUM?O?  r}†…œ ï W? Wï «b?? } ÊUËUz Ë W?W; ÊUËUz d? wU??…—U?ËË— Æ…d??B? ?O?  Í—UËË— g?ËWz ËW??O? ?O ê?O?; v?W? …—U?ËË— ÂW?z Æs??A? ? ? ? ? LW?U?? ÊU?˛ q?O? Í—U?ËË— „…Ë ÂüW? ¨X?|˛˙…œ dB?O wU?W,…— WOË…“ X} Ëu? X?Ë—œ «bO…œ—W W W? p|—«uœ Ë X?W—W …b…ËWz X}?à}?N ÊUW?OË…“ Ê…ËUL wïMÇËUÇ Ë ÕU?W —WÖWz Ë :U?…œ Íd|œËUz e??O? ?Ö—W; W?? ¨X|ËW?? …œ wJ†W??L X??…œ W «œd??B? O? ? wU??W~?à? }?  W? ÂËuË—W Ë s˘ñ U …—…Ë ÆÊï?$ Wœ—«u?L Ëu?W; ËW?z s«uU s ÍW?WüË w«Ëu??A?O«œ W Èu?? Ö Ë sñJ? „WËuU?? L ÈËW Ë qO Í—U?ËË— Í—UW?? W?MOWW?~ ÊU??ï?? L ÊËu??Uz Í«u??L wO??? ,W?? Ë s?d~ ÊU??WüW??A? O? U??\ ËU wU??W??O?Ë«d?? w~…œ Æ:«Ë˙…œ «bUL?Uz W W 5MO ©ñ}Ö—…Ë ≠ …—ïL X?WW® W??  vU?? Ë—W?? ? WMW??  ÂW?? L v wJ}?U˛ W ÊU/W?? W wO?? \U Ë …—…Ë UM?O?  ËWz Ë d??W Íœd?}? Ë Ê˛ WMO? W 5?M}J,…œ …“ï?Ö …ËW?W W d?BO? WMO??AW?Ö wU??O? ï?? ï Ë s? w—W ¨ÊU/œd?? Í«Ëœ W Ë …ËW?MOU U??O? ( Íd??? W? W WU?? Æs˛…œ …ËWWW ÈËW WUW; UW; Ë «ËUz˛˘— wMO…“—W? WMOÇ…œ Ë ÊW…œ s W;ïM?O?? ∫wË Ë œd? ‘“«ËW w?ËUÇ Ë X?…œ Íï?L wU??W???…œW U?MO? s „W?O?O??,W? êO; W?JuÇ ¨r} d wJ}üË ÊU d?B?O? ï? «œï ÙW?ÖW +«uU s«“…œ wJ†WL Ëu?W; ˘ñWz ÍWWœd?UW? Í«Ëœ W :WUW Ë :U?U—…œ …d} wËuÇ wB†W;—W X|ËW? ï vU —W; Ë …Ë«uL ÍËuULËU W?Lâ v…œ s W

Ë Â˘˙…œ …d??} ¨WM???Ëu W :“W??Z —W??ÖWz Ë ÂWJ ï??Öu???H? Ö «œï ÙW??ÖW r??}? U; wï Ë Âd??Ö…œ XU?W??B?\ W? Èu?Ö Ë …ËW??LM}?…œ :ôW? ÍËuM ÈËWU g—W??ÖWz Í—W?? Íó\ :UJ ÍËUMO?WJ}Ä wWWB?\ U?ÄU vU?—W; Ë ÂW?…œ XUWU?—…œ WUüË ËW?z ï «œï ÙW??ÖW? s wœd?? —W??KW?? ? ÂW??…œ X?W; «Ë s Ær?A? }? …œ«— Ë Í“UU?Ö wœd?dW?? Ë ÊU?WU?Ö wï W Ëu?A}?Ä u…Ë d??Oz Ë …u˙ï?Ö w«˙Ëd?O ÍW«ËW?? ?â? ?}Ä W? :WUW? ÆÂd?? ÖU—…Ë ó?? ?}Ç ÊU?? W?? O? ? OÇU?? ,U?? ?W Í—«ËU; w?~…œ «b?—WË—Ë…œ W wJ†W?L ÍWU?B\ ËW?z Ë «uL w†U? ï râ ÂW?U “W?Z …Ë…ËËœd«— Ë W«Ë Êü«b?M ÍU«Ë v ÍW?? B? \ „…Ë «b?? L|u?? Ö W ÊWJ…œ W?WU ÂWz Í…—U? W wà??\Wz W?? W«Ë …ËWz „…Ë Ë rO??—W?Ö —W??? Íï; W???}U? +UJ|˙ËU; wœd?? Í—U ËWz wà??\Wz „…Ë ¨…ËW?LJ?A?}?  W??}? ?? B?L Íd w?J}?à? \Wz Ë vœd?—…œ —W???W Ë …d~? r?? ?…œ r}?†…œ ï W U?? ? ? B? ?}z …ËWz —W?W ÆwM?O +«ËWz s W?? ? ÍWôW?? Ö ÙW?? ÖW ÂüW ¨r?OËW†W?? \ s Ë…ËW†W?? \ w˛ W? :“W??Z :u?~…œ ˘ñ??W?z wÇ—W?? ÖWz ÆÍd~ r?…œ ÂW…œ“WZ «b,…ËWz W?L Ëu …ËWz ÂËË“…—Uz Ë ÂËu …œU?? wJ|ËU?OÄ «bL?O?}?$WÖ W s UMO? ∫-Ë Ë ÂËu w…“W v Ë —UJZUW wJ}˛ w,Ëu W p}U U ¨Ù«bM Ë Ê˛ Ê…ËUL p}˛ êO; W “W?Z s d?Oz …Ë«ËœW …˛˘— ËW ÆÂbW? w} Ëu?W; wW?OOÇ—W; Ëu?W?; W? …Ë…œd?…œ d??O Â«Ë Ë…ËW??L†œ ËU …ËuËuÇ ÊU˛ w…d??KW WJuÇ ¨œd??W Xd˛ Í«“…—U??, Ë wMO Âï Í…ËWz Í«Ëœ W ÂüW? ¨ÊW˛ ËWz „…Ë ÊU?W??$W?Ö W˛ W r?AW~} ¨X}A?}U«— X$—W?? êO; …—UÄ Ë ñ|“ W œd …ËW? r?W; Ë ÂËu Í…ËWz vW ¨Íï?L wJ,uL W :UJO v«u? ËUOÄ W WW; Ê˛ Èb?W; «œUOœ W ÆwJ,uL W :UJ ÍïL …—UÄ Ë ñ|“ —WW Ë Ëu X?Ë—œ Ê«—«˛W; Ë ÊU?WüW?…œ v wO?BËW?,ïL «bL†œ W …ËW?UËW v ÊU?O??…œ ‚W; Í«Ë«œ Í…ËW?z vW œd…œ —W??…—UÇ +U?WW?«—…b?W W?,ï?LW Í«Ë«œ Í…ËWz vW? U?A? }J…œ ËuW?; w«œœ Í—«“Uz ÍWU???W? ËW?z w«œœ Ë ÂWJ

358

357


Ë …Ë«d?? ? …œ—…Ë—WÄ W…u?? ?}? ?, ËW? …ËW?? O? ? O†«b?M W U?MO?? ? W??  r?? ?A?W~}? s X}«u?U Wï Æ…de?? };W v?W?? Ëu??W?; W Xd?? Í«u??L W«Ë w?}Ä Ë …Ëu…—ËW??Ö W? +WW~ w} ÊœdW?B\ W WU?Bu0 s? —WÖWz Ë …ËWUJd?O d wW…u}?,W ÆbU*W?…bW ¨WWUBKWz s}à…œ …ËWUW«uL Í…—U W ÍWU, ËWz ÍW—˘“ ËWz Ë :d?Ö rO??…œ ÂWJ «b?†WÖW Íï?Öu?H?Ö Â…b ÙËW; Í…ËWz wU?O?( W s XU?u?Ö ï +«“…œ s ¨W;ïMO?? ∫:u~…œ Ë Ud?Ö…œ Ë …ËW??B?LW —ËËœ r} Íï?L ÈËW ¨…ËW?WËW?J,Wz W?ËuÇ Í…ËWz Í«Ëœ W W?? …ËW?W?…œd?O?«Ë Ë WW; s W p—W v Xï?L ÂWU “W?Z …ËWz —WW ¨ï Íô ï …ËW?L|˙WÖU Ë …Ë…—…œ W?WU ÆWJO ÈË…œ XWOOÇ —W; WO} :ËË“…—Uz —WÖWz Ë ÂWJ W?? ?WJ? p}?˛ ¨Ë«ËW wb?W?? ?«“…— vW W?? ? r?O p?|ËU?? O?Ä s U?MO?? ? ∫-Ë w…“W? s ï Ë WW?Wô „W WM?d??Ö—…Ë ó?? }Ç …—ï??( ÂW?z WJuÇ ¨Âï?? L wJ,u?? L X|ËW…œ —W?ÖWz Ë W??W s ï ¨Âô W?ËuU; ËW?A?Wz ï W? …b…ËWz —W; ËW?O?O Æ.“«— w}Ä s ËWALW vÄ rÇdÄ ÍWMñ|“ W\ËW ËWz ¨v…b rJ}, ∫wË ËUM}; «bï?L w,W W? wJ}??…œ XB?O ÍWW?B?\ ÂWz W? p}U? UMO? ÍW?…œ “WZ U?Uz øWO?O s W :“W?Z “«Ëô Ë ˙W W? Í…ËWz —WW UUz ¨W;ïMO?? ÂW?W??OËW†W?\ w?MOMO W W?? ÂWJ ËW†W?\ U?;…Ë Âï?L «b?W?? wW…ËU? W s? W? øvAOM v X?d s ÂüW? ¨W?? O? ? O d?? ?«u?? ?( ï W «b?M Íb?œ W p}?˛ êO; ÆÆU?MO?? ? U ∫-Ë «Ë…˙U W …—U? ÂWz Ë Âd~—…Ë «Ë…˙U wJ†W? ï ÍW?WO?O??BËW,ï?L W X|ËW?U ÍWU?? W?? }? W?? sWJ p|—U?? r}?à X?}Ä +«u…œ ÂüW Æ—«e??} w} Ë +«“…œ ÆÊULËËœ—W; wO†Ui,ïL øWOOÇ …—U ËWz ∫wË UMO ÂWz Íï?;W Ë 5?M}?JA?…œ Ë sd?? ? Ö…œ …ËW?? ? ? ? ??…œW? „W…“ï?? ? Ö ï? Ë s ∫-Ë w?}? W ÊUËU W? W?OO p}MO;U? …d}? wÇ—WÖWz Æœd?} Ë Ê˛ WMO…œ …Ë…—«œd?

p|e??}; êO?; Ë ÈËWz ï râ X?} p}ïÇ —W?; v…œ s Ë Ê˛uJ…œ XW?J s ÆX|d~ …—U ÂW g}Ä v«u W WOO «bUNO( W W ÍWM|u?, ËW ï WW«ËW Ë :«œ…œËË— wÇ vMW? v«“U ”W? UMO ∫-Ë W?? ?ËuÇ Í…ËW?z Í«Ëœ WW«ËW? Ë …ËW?? ? ? O|˙W~? …ËW…Ë«˙W?? ÖW? w} v??W??  ê?O; XWJ Í—UO?LW W X?W; „W…œ«— W œd? ‘WJA}Ä :W?WOOM}?â Ë …Ë…—Ë˲ Â…œ W ÍWU??, ËWz +«e s Í…b?…ËWz ÂüW ÆXWJ ‘ï?«—W?K WU?N?O?( ÂWz W? ÊU??U?O? (U?O? ( WüË W U?? A?}?; s Ë WWU??B?KWz ÍËu??W; s}??à…œ …ËWU?W«u??L ï —W?ÖWz Wï? Æ:UJ e?};W ÊU?W«u?L W? —W??«—W Â˙…ËU W? …u?OMOW? rJ}??, ÂWz wÇ —W?ÖWz …ËWLM|˙W?Ö…œ ï Ë …Ë…ËuU?L ËWz ËU WL|œ s ¨…ËW?O|˙W?ÖW ÈËW ÆÂd0 …ËWz Í«Ëœ Ë X} «b/U˛ Í…ËU W s Í…Ë…œd sdLUz …—U Ëœd?? Í—WË—Ë…œ ÍdW?? …ËW???d W Ë 3…œ —W??? W???B? L Íï?L w???…œ UMO?? v?W?? ? ê?O; ËWJ?—U «u?? ?L ÍËuU?? ?L W?JuÇ ¨W?? ?—…œ :—W?? ??W …d?JK ÂW?z ∫wË ÍWU?W? ËWz —WÖW ¨…ËW…ËuU?L ËU WMâ s«uU Xd w«Ëu?AO«œ :WUW W +«u?…œ s ÂüW ¨Êd?? ?…œ d w«ËW?z U —W?? ÖW?z ¨ÊË«—œd|ó?? ?†W; s u?? ?…Ë W??  v W??L? ?}z ÍW??W«u?? L +«“…œ WJuÇ Æ…ËW?? L|˙W~ …Ëu?U??L ËW Âï??L w?bW??«“…— , …ËW«˙WÖ ÍU?WW —WÖWz Ë X|d?ÖU«— «bïL w†U? W —˘“ W s ËWO?O w…“W W ÍU?? ?ÖUz W?? ?A? ? O? ?W; ËW?«u?? ( —˘“ W?«u?? L ÂW?z Æ…ËW?? L? ? } W?? ? :«œ…œ vÄ ÂU?~|— ÂW W? …ËWz ÍW?UÇ Íï?;W Ë s|ó «b—…ËW??LW W W? W‡©X?d?® w«Ëu??A?O«œ W ÊU??W??O? O? ?,W?? Ë X}?…œ X?Ë—œ Ê˘— ÊËu??…“ W Ë :U??Ö…œ vÄ +W??Ö «œWüË Âu??I Íï; W?? ? }U U—…œ wU??…ñ?Ç W??W Ë Ê˘˙…œ d wJ?|—…bW ï …ËWJ?|—…bW ÆÊUWOO,W wËu ÊU?œU?, Ë XLW?,ï?L «˅œ—W v??W? W?L?}z ÍW?W«u?L W XAÄ v?W?—W; ÍU??WW? W?? X}«e —W?? ÖWz Ë :U??U r?? LWœW W«u?? L ÂWz ÂU??OM†œ s? Ë X}…œ ÆX|dÖU v ÂU~|— ¨Â…ËW«˙WÖ

360

359


ø@…— v ÊU X} —«b~…— ø„Ëuâ W ¨:«œ…œ X??…œ …—U??  ÂW?z ï „W…“ï?? ?Ö Ëu?? ?W; W?? ? w«“…œ :ï?? ?L ï ∫-Ë ÆÂd}M ÊUÇïÖ W ÍW…œ —UÇU U—WÖWz wM}N „W…“ïÖ Í˘ñ ËË“ v(—W Ë WU?L?? A˘ñ —W?B?W XBË :…“ï??Ö W? vU? w«u??…œ s ∫w?Ë U?ÄU? :…ËWœd? d?O wW?K—…œ ï W? œd? ÂW?B\ …ËW?z ï ÂüW ¨WU?UM}?N ï rW…“ï?Ö v Íd?? ? O v?…œ Ë W~d?? ? Ö wJ|—U?? ?  ¨Ê˛ ÙW?? ?ÖW Êb?UJ?, …“ï?? ?Ö WJ?uÇ ¨v?W; ÙWÖW W ÍdÖ…œ«œ vÄ Í…ËWz —WW ÂüW ¨Í…b —W?W Í—Uñ w«Ëœ Ë …ËWWJ XU?W?U?—W?K +«uU? WJuÇ rM};…œ „W…“ï??Ö Ë Â˘˙…œ wM}JA …“ï??Ö «œW˛ ÂWz ÆÂWW v(W}( W? Ëu —Uœ Ë :U?;…œ v wO??U? wï? W? UM}; wW…“ï??Ö Ë XA˘— w«Ëœ wJ}?? ? ?…œ W??W—W; U?MO?? Ë s ËU?M«œ «bM Â…œ—WW? Ë Ëuœd?? v ÊU??O? ?O? ?U?? ÆÊUbUJ, Ë«bË…“ W ÊU«œ w«Ëœ Ë …Ë…œd ÊU“—W Ë :dÖ ÊUW…“ïÖ W??B?L ÍUMO? wÇU?\ Ë XA?O«œ ÍË…“ —W??W U?ÄU? W?WbUJ,…“ï?Ö Í«ËœW w«u?…œ ÂW?? …—ËW?? Ö „…Ë Ë wM w?/U?? L ï «ËœËW?? W ∫w?Ë Ë Íï?? L Í—W?? ? ÊU ÂüW ¨ÍW?J v?Ä Â—U?? ?  dU?“ ‘W;ï?MO?? ? ? W? WW?«ËW Ë X?WJ? vÄ +U?? ? —W?? ? K W W˛UÄ v? ÍËx?}Ä Ë ÍW?W U??OÄ ÂËüu? ÍËUz «b??Ëu …˙Ëu wU?W? —«œ«u?O; vJ,W —W?? «b?—W??W wA}J?…œ Ë w…œ …˙Ëu ÍWU? ËW Í…ËWzï ÍWJ vÄ «b?,ï ÙWÖW? ¨ÂW;ïMO? Í—«œU?K…Ë u?…Ë —W; «bJ}U? Ëu?W; W s Æv?ËUzW Ë r,ï?L s? wÇï Í“«Ëô Ë ˙W ï W? «b??,…ËWz ÙW?ÖW +«“U WJu?Ç ¨,…œ U?K…ËW W s? —W?? ÖWz WJ?uÇ ¨…ËËœ—«ó?? †W?; Íï ÂW?? …—ËW?? Ö ÊïÇ …d?W?? ? r}Ä Ë X?O|Ë…œ …œd?? …œW “«Ëô Ë ˙W U?;ËWz wJ?}? â? ? e?? O? ?Ö—W; ¨WU?? Ëu ÂW?? …—ËW?? Ö wU?? O? ?( s Ë w ËW?†W?\ ÊËu Ù«bM Í«Ëœ W? W? ÂW??…œ X?W;«Ë ÂüW ¨Âï?L Í—W???ËU; ÆÂWW ‘ï W —˘“ w“œ ¨Â“œ…œ ÂW ¨ÂW…—ËWÖ W ÊïÇ u…Ë v…œ…œ XM}†W UMO?? Ë ÊUd?Ö WËW? W?? Ëu Ëu?âJ} U?;…Ë œd?…œ ÍW?B?\ W?? p}U? U??ÄU?

Ë Ê˛ W?? p?}U?? d?? B? O? ? w—W? Ë »«œ w}Ä W ÂüW? ¨X}???Ëu?M «œW~?? ?—WÄ Æœd} Ë Ê˛ WM…œ bUJ, ÊUOW…“ïÖ w|—W?ËU; w?WW W p|ËUOÄ Æ5M}JAO U WM}N „W…“ïÖ …œ ¨W,U —˘“ ∫wË Ë wWJ}Ä UMO Ë …ËuËWL Ëu«Ë r}ÄW rM}B†W; ÂW…bW uU …Ë…—…œ WËuÇ W…—Ë˲ W s …ËWW…œï; ÍUÖ—…œ XAÄ W UÄU œd ÂdW? ÂüW ¨X}M}N „W…“ïÖ r}à w}Ä wJ}?Ö—W?( WJuÇ ÂWd?Ö…œ …ËWz—W W s Â…—ËW?Ö ∫wË Ë X}?dÖ…œ Ë…Ëu??A?O«œ Ë :U…œ WB\ «œï ÙWÖW WJ—U «bWz Wâ ÂWz rBO W vU Ë WW; rJ?U Æ:U; +UdÖ …ËW…œ…œ wü…Ë ï ÂW W?? „W??O? OÇ —W; ï? UUz U??ÄU?? ∫-Ë Ë «b??} rJ?}?\W??, Ë ÂËu? …˙Ëu s øXBO «dË «œW…œï; ÆXBO…œ d wJ†WL WUBOW s —WÖWz WJuÇ ¨v†W ∫wË UÄU øËu…œ WL}z wUWB\ W ÊUO|uÖ ÊïÇ d wJ†WL ∫-Ë …ËWOd|œËUÇ d|˛ W?W$ UMO W? …d}z WMU; v?W b?WÇ ËWAWz ∫wË U?ÄU W??  s?«“…œ Ëu?? W; Ë …Ë«d?? ??U Í…ËWz —W?W U?MO??  W?JuÇ ¨ÊW?J w?Ëu?? ??U?? ( Ë rO«“ gOMÆX}W ÙW; uU W«bd|œËUÇ d|˛ W UB}z ¨…Ë…«uL ÍËuUL W}Ç…œ ÊU?O|uÖ Ë sA?O…œ«œ …d?} Ê«ËWz rAOW«œ «bW?…—Ë˲ ÍU?Ö—…œ XAÄ W —WÖWz W? ï r?A?O«œ …d}? s …ËWz —WW ËW?OO …ËW«ËW? wb…uWÄ W? :dÖ…œ WU??, ËW vW …d?} rM?AO«œ Í«Ëœ Ë Êd~ X?UW?OOM?}N W Èu?Ö s«uW wJ†W?L Í…ËWz Í…ËWz —WW? Ë Ëu ÊU??U??ï?? Öu??? H? Ö W r?|u??Ö X}W?; rMd??Ö Èu??Ö Í“U?? O Í…ËWz s wÖ—W( wË r}Ä „…Ë WJuÇ ¨:U?; +UdÖ Ëu X?«— Ë Wü«bM ÊUUW?B\ ÆÊUdÖ WËW…œ ËË“ ËWJ?U ÊU??L?OÇ …Ëu??? } X|u??Ö Í…ËWz —WW ∫-Ë Ë ÂËuW? …˙Ëu U??ÄU? W d??? OÇ s ÆWM}N „W…“ïÖ Ë ˘ñ ¨…ËuË ÊU X}? …—ËW??Ö UUz øÈË…œ X?W…“ï??Ö …—ï??( ı ∫w?Ë Ë«b??}Ä Í…ó|—œ U?? ÄU??

362

361


Ë :«Ë˙…œ «u?L ÍËuU??L Ë …—W œ—…“ wWWJ?B?O U?Ö Í—«u??? W «œ…ËW?, ËW U?MO? 5?WJ?}Ä Ë w?,ï?? ? L W? …ËW«Ëœ W? vÄ W? ÊU ¨…Ë«˛W?? ? ? Í—«u?? ? ? W? wU?J|˙ËU?; ÆÊ˘˙…œ ËWz wUW? W —W?? ¨Â˘ñ …ËUMO?? Í«Ëœ W v…œ W? w«e?…œ Í…ËW?z —WW s W w†œ Í…ËWz —W?W ‘U??ÄU? Ë :d??Ö Èd??W W?? ?WW?? ËWz ï rW…Ë«˛W?? …˛˘— ËuW?; «œWWËWJ,Wz Ë —U?, Ê«u} W U~|— W Ë r|œ «b?†WÖW wË ¨Ëu …ËUM?O Æ…ËWLMOW UMO dOz WW«ËW W w«e…œ WJuÇ ¨s W W~( ¨ÊËu ÊUœU, W Ë ÊËu? @…b?? ? } ÊU?Ëu?? ?W?; …ËWMËu? pe? «u?? ?L ÍËu?U?? ?L W? p}?U?? ? W W~( «œW?…ËuU?L W ÆWïÇ +«e W? …ËWËuœ—Ë WM?|u, ËW «b~U? wO?UËË— Ë …—ËW??Ö Í©⁄…d??KW??® ‘ï?? (ËW??Z ÍU??Ö—…œ ËËœ ¨wMO?W Âd wâ??O?; wU??U??Ö—…œ ÊUUM?O? …ËWW?J WUU??Ö—…œ ËWz Í…ËWz ï Ë Ëu v? wW Í«Ëœ W „W w?—u??\ ÈËW ÍW«ËW?z Ë Ëu ÊUW??W«u?? L ÍËuU??L pe W W??  „WW~???—W?Ä ËU …œd ÍWU?L wU?W«ËW?UÄ wËu v?(W?A?O wM|u, W?W~?—WÄ ËWz -Ë ÊU?O?}Ä ÊËu ÆW«uL Í«Ëœ W Ë Ëu? «œ—WW? w?«d?? ?  …ËW?~?? ? ?—WÄ ËU? …ËuÇ U?MO?? ?  W?? ? p?}U?? ?  ÂüW ¨WËË— Ë WOO «œ—WW w?«d rOMO ËuÇ—…œ WW~?—WÄ ËW W p|d}óU ÆËu?W ˙ï „…Ë wá? wW˘˙WÄ W Í—W? wÇdÄ W? œd? r??W; ÂüW ¨vU; wWW?W?L…e Ë Âœd? wJ|dW?? …Ë…—ËËœ W UMO? U WO?O ÙUi?,ïL UMO? U—WÖWz ¨WM Í…ËW«b†œ ï ËW?O—UÇU W Íu}? —W? Í…e WM?O;U?? ? W?? ?W~?? ? ?—WÄ W U?MO?? ? wËu?Ç—…œ Í«Ëœ W r?OMO? U;…Ë—W?; ÆvWJ?? ? }Ä ¨«dM?O…œW ÍËU?Ç Ë Â…œ Ë Ëuœd??  «b?ï?? L —W?? ??W ÍU?? Ö Í—W?? ?? W??  ÍW?? ?…—ËW?? Ö ÆXA˘˙…œ …ËUMO XAOW W Ë Ëuœd …ËWœW\ W wJ|d}AL, ÍU??Ö—…œ WM?? AW??Ö UMO?? Ë W??…—ËW??Ö W?MO;U?? ¨wJ?†W??L wO~…b??}? Ê«u??} W Ë …ËWœd?? ï W?? …Ë…œd?? ÊUWU??Ö—…œ ËWz W~???—WÄ wU??W«ËW???UÄ Ë W??…ËuU??L

W—W ∫:Ë r}Ä gOM? ÆÍdÖW ∫wË ËUM}; «b?Oœ—WÖ Ë —W?W w??…œ „W…ËU Æ…Ë…—…œ …—WO Ë…Ë…—WJï ÊU…ËUJ, …“ïÖ s ÂüW s?U??A? «— …ËW??W X?A? OWW ËËœd?«— u??…Ë UMO?? Ë s? …ËW??, ËWz W??}Ç…œ W „W«d? u…Ë Ë Âd~—…Ë ÂW?W?O?O?|—W?ËU; wKU? W œËu?? XBu?W W U?MO?? ?  W?? ? w«e?? ? …œ WJu?Ç Âd~?—…Ë v w?J†W?? ? Íï?? ? L ÍW?? ?WJ?,u?? ?L Íô WWWô „W W?O?O†U?i?,ï?L ËW -…d?KW s Ë X}U ÙU?i?,ï?L s wO??}?…œËU; ÆËu êO; Ëœd? ÍU?W? „W?UÖ Â…œ—WW Ëu?A?}Ä Í˛˘— „…Ë UMO? …ËWz Í«Ëœ Ͳ˘— wJ?—W?? ?L W?? ? p?}U?? ?  !W?? ?Ö wJ?|˙u?? ? ÂüW ¨«œW? ÍËË— Û«d?? ?L w?J|Ë«œËË— ÍË…“ —W? WËW? Ë wAÄ —W?? W}?â W „WUÖ—W?? W«œ Í“U ¨Ëu ÊœdU?W? Æw,u wUWLU, W WWUÖ Ë Ëœd? ÊU—«ËU; Ë ÊU?B†W; wMO ÊU…Ë«œËË— ÂW?z W p}?U ÊU?W?O?OÇU?,U?W ÆX} ‘ïLU ÊUO}Ä Í…ËW „W ¨ÊW…œ —«ËU; «bO,ïL W W :ËW—…œ Âï s Ë«œ ÍWW,ô W ÊU…—Ë…œ wJ†WL Ë…ËW?BL—ËËœ W$WÖ ËW ÊUWWUÖ w«Ëœ :u~U?…œ W? Ëu v? r|u??Ö Ëœd?…œ —Ëu??? W??…˙u?? wM|u??L W ÊU??O?? ?…œ ÊU??W˛ ˘ñ?Wz „…Ë …—˘“ wW…ËU? :u~U?…œ ÊU?…ËU?OÄ ¨Ë Ëu ‘ï?L wJ}œd?U?,U?W ÆËuOMOW ÊULO…bœ w, wU«dÇ …ËW, ËWz Ë …ËWMA˘— ÊUïL wUW†U Ë…—W ÊU…ËUOÄ Ë Ê˛ w«Ëœ ËWz ÊU?…œd}? Ë Ê˛ WJuÇ ¨ÊËu«dJ†W?; dU“ d wU…ËW?, W —U?,ËU Ë —…bW Wœ—«u«— ÂWz ÆËu ËU Xd? W WO?O«—…“u~,ïL …—ï?( ÂWz Ë Ê˛W( …œd? ÊU…ËW, ¨ËuW ÊU?? …“UU??Ö W p?}? W wœd?? Ë…˛˘— ËW?z ÍW??W??O“UU?? Ö ÍWï W U?? OW Ê«u?? ( wJ}?? â?  «œ…ËW?? , ËW W??  w«e?U…œ ÊU??…ËU?? OÄ Ë Ê˛ Í…ËW?z —WW uJ?†W Æœd…œ ÊUOœU, …ËW…ËuUL W}Ç…œ W?? w«e?…œ WJ?uÇ ¨ÂËu U?O?W «œ…ËW?, ËW WJ?†W?L ËWz ÍW«ËW??â? }Ä W s

364

363


sËu?Ë ÊUO?}Ä sËWJ È˙W …Ë…—U?, W Í…ËW —W WJuÇ ¨Ëu?UM}; …ËW…Ë«˛W? WL?}z ËWOO v wW…ËWœ—«u?L Ë Êœ—«uL êO; W?W~?—WÄ W Ë «uL w†U? W W wW…“ï??Ö bWÇ U??ÄU? Ë sW?? …Ë…—U??, W ÊU?ï??L Í…ËWœ—«u?L Ë Êœ—«u??L v…œ ÆËuUM«œ W…Ë«˛W ËU W Ë Ëuñ —U, W wU ÈbW; Ë…ËWœ—«uL ¨Â—U?W?L ï Í…bM}; gOM U?B?}z W;ïMO? ∫w?Ë UM}; ÍW…“ï?Ö W p}U? Ë s WJuÇ ÂüW ¨…ËW?LM?OU W?â ËW?z W ÂW?…œ X?W; ï? u…Ë g?OM WJuÇ ÂWL Ë …ËWMO,ïM W W«Ë d,U X|dU vÄ ÊULâO; ËWz wMOMO ï «œWU ÂW ï ÆsW ËU W ËW WU??? ?}? , W?? ÍW«ËU??OÄ Ë Ê˛ ËWz „…Ë Ë …ËW?? L? ,ïM w«u??? W? s ÂüW ¨:d?ÖW U?ÄU? Í…ËWœ—«u?L W ÂU~|— ÂüW Æ, ÙU?i?,ï?L œd?…œ ÊUU?W?? «œ…ËU Æ…œd}…dOÄ ËWz W}ALW…œ U«u Ë …œËu?W …ËWœ—«uL p}W w«e…œ WJuÇ vW ÊU??…ËU??OÄ Ë Ê˛ Ë …ËW?U?,Ë…—œ…œ @?U?? Ë ÊËu«dJ†W; ÊU??W†W??$? ,W?? p,u?L u…Ë W? Ë…ËWMËW?—ËËœ ÊUW?†W$?,W W? ¨Ê…b d w«ËW ŒWU Í…ËWz U??B?}z W? …Ë…œd?…œ Âd?O s Ë…ËWMï? «bd??W ÙW?ÖW ©œd?}? Ë Ê˛ W«Ë®«d Ë °Æ:U…œ wÇ Ë WO|u W UMO —˘“ U?? ? ? ? ? A? ? ?}?; s Í…ËW?z —WW? ÆÆÆW;ï?MO?? ? ?? ∫wË U?? ? ?ÄU?? ? ? «œËU?? ? U W? è} w?, …ËW?O?O?,ï?L—W?? Íï;W r}?à W? ÊW?U? W†W; +U?…ËUÇ ¨…ËW…u?O?,ïW ÆÂËUÇ—W W|œ øw}†…œ wÇ UÄU ∫-Ë ËËœ Ë Ëu …ËWAÄ W wJ|d}AL?, Í…ËUOÄ ËWz r}à X|ËW…œ ∫wË ÂW…bW W ¨…Ë…—…œ WU; ÈËW? ¨È—Ë˲ …ËuËuÇ «œUMO?? ÙW?ÖW? Ë Ëu«ËË— Í—W?? W ŒU??, wU?U?? ? , WJ?}WU? W?? ? Wz Ë …ËW?…Ë«d?? ?W? W?? ?…Ëu?U?? ? L ÍU?? ?Ö—…œ W?? ?  «bJ?}U?? ?  ÆW…ËWœddO u?? …Ë œd?? Âd?W??? Ë w?MO Â…—ËW?? Ö wMO?;U?? Ë œd??  —WË—Ë…œ w?J|dW?? ? s

Ë …Ë…œd?? ÊU?O? …ËËœ ÍU?Ö—…œ w«Ëœ ÆXB?Ë…œ Í—W?KW XB??O Íe??}; wM?B? L«œ w«Ëœ ËUMO? X?…œ W?«œ Ë œdJ†W; wJ}†W?$?,W? ÊU?W«ËW??UÄ W? vW «b|ËW Ë —ËËœ Ëu —Uœ«Ë W??  ¨…Ë…—ËW??Ö wJ}ü«œ ËU? WËuÇ UM?O?  Ë W??…—ËW??Ö WM?O;U?? ÆXBL«œ ÊUWUÖ—…œ ËËœ—W; ÊUW«ËW?UÄ Ë …ó|—œ —WM}; ÂW?L …b…ËWz WU~}?( ËW UMO? wËu ÊË ËUÇ —WW ËWW?1œ ËWz wMOMO 5, «œW?…ËuU?L Â…œ—WW ÍWUO?Ö ËWz —W??W Ë r??…u …u?}ÄW w«u?W W? Ëu W? «b,…ËWz ÙW?ÖW Ë ÊUWU?O?Ö —W? W?B?L ÂËUÇ Ë Â…œ Ë ï˛Wz —W?? W9ËW Ëu? ÂüW ¨X?|ó «bM ÙW?? ÖW Ë …ËW?? |˙W~? …ËuU?? L ËW W??  ÂËu«b??}?Ä wM}?†W UMO??  Æ…ËWLMOU eOÖ—W; W w«e…œ W ÂüW ¨…ËW?LMO??O W? ËuW; Âb?}?uz Ëu —Uœ …u?} ÂUMO? W? ÍWU? ËWz U W vU W? rO«“ ¨XBL«œ …ËW«Ëœ W ÊU?OUW??—u\ UÖ—…œ rOMO? W Í…ËWz Í«Ëœ Æ…ËWLMO Wâ ËWz ,«uO; gËWz WJuÇ ¨büUM…œ Ë XA?O«œ WWUO?Ö —W?W …ËWM XAOW W U?ÄU «b?O†W?ÖW? W? UMO? wUJ|˙ËU?; ÂüW ¨…ËW??}MOU U?MO? d??Oz W? Ëuœd?? w??W; ¨«d??L«œ W??…ËuU??L ÍU?? Ö—…œ …b…ËWz —W; ¨ÊËu @?…b??} WU?? ËWz U? Ë ÊËu??U; Ë œdJ†W; ÊU?OUW†W?$?,W 6 w?}, w,Ëu «œËU?U W W? ÍWU?W? ËWz „…Ë ËW?,W p}?W? …b?…ËWz—W; ¨…Ë…œ—«u?L ÊU?OJ|bW; Ë …Ë…œd?? ÊU?OU?…“ï?Ö Í—W?? Ë Êœd?UW?? WMËW? ÊUW†W?$,W? wUM,˘— Ë @U? wO?UËË— —WW ¨Í˙Wá?} Â…ËWz ÍUËU; …ËW, ËW?z U s W Ëu —WM};˙u?—W?? Ë Â—WÖ …b…ËWz WU?W? ËWz ÊU?…ËU?OÄ Ë Ê˛ d???Oz Ëu —W?Ö ÊU—W?? …b…ËWz —W?; Ëu??OMOW «bJ?}üË êO; W Ê˛ wUAO Èd?,ïá«œ v…œ W ÍWU«bWz ËWz WU—WA?} Ë…Ë…œd :ËË— ÊUïL Æ«œ…œ ÊUd wU…ËUOÄ Ë Í«Ëœ Ë XA˘— ËUB†W; sœdUW? wJ—WL Ëu?W; wOMO W p}U UÄU ËUW? ÍW?? …“ï?? Ö w«e?? …œ s Æ…ËW?«˙W?? Ö …ËW«—W?? , wW?…“ï?? Ö W vU?? ? b?WÇ

366

365


w} ï? W?? ÍWU?~|— ËW w«u?? …œ ‘UMO??  WJuÇ øW?? O? O «b?†W??ÖW :©UM?O? ® Æ…ËWWUUN …Ë…—…œ WËuU; ÍW«—U ËW :ï?LË ÍW…œ WB\ —˘“ ï ¨Íd?BO ÍËUOÄ ÍWz ∫wË W?WMO;U ÂW “«Ë r}†…œ X}Ä —U?( 5«ËËœ ï? Ë wM}—u?\…b†W; W?O?O …ËW??}Ä wb…uWÄ W? ÆÂ…œ…œ XUWuÄuLWz Íœ—«uL—…œ U—WÖWz ¨WM}N W«ËWMO†ïJ} W? +«e v…œ s ËW?W; …ËWM W wb…uWÄ …—U?? ÂWz ∫-Ë Ë ÂËu …˙Ëu s Ë XA?? ?}; X?}? ?( W? Èu??  W? Ë …ËW?? ?ËuU?? ?O? ?( w?} ï Êï?Ç ËW?? O?|u??  W? UMO?? ? ø…ËW«˙WÖ ∫wË Ë…ËW?L?B?L Í—ËËœ WWM?O;U W Ë -d?Ö w??…œ UÄU? «œWU? ÂW ÂüW ËU W «œ…—«b?LU, …ËU?OÄ ÂWz ÙWÖW W? XËu X}, ï —W?ÖW ÂW?…—U?WL …—ËW?Ö :ï?L Íô ï ÊUËu?W?; w$—W?? Ë XW?…œ @…œ W~…œ …ËU??OÄ Ë Ê˛ Ëu?W; ÂWz øwA}…œ«— …ñ—…œ ÍœU, ËW?J UW? ÊU?Wz „…Ë ‘ï ∫wË Ë«bL|u?Ö W ÍbUÄdÇ w«Ëœ ËU? …—ï?? ? ? ?â? W?J?†W?? ? ? ? L ÂWz „…Ë Í…b? u?d?? ? ? ? K …—ËW?? ? ? ?Ö w?M?O?;U?? ? ? ? Í…ËW?z ï? Ë ÆwUœU, w?«—W ï s«e «Ë W WJ p|—U Ë…ËWWOOG†U…—W\ ÂW?U “W??Z Ë Â…œU ÊU?A?O ÙU?i? ,ï?L Âï?L ˘—œ W Ë ÂW?U? …—U? ÂWz s ∫-Ë ÊïÇ Ë WO|u? W UMO v†W r}Ä …ËUO?Ä ÂWz —WÖWz uJ†W ¨rA}J«— ”W? w$—W? …ËuËW??  r?? ?…œ ©wU?;® wüË W ÍWM??Uz …œd?? }?  ÂW? ËWz Íô W?? W~ Èd?? …œ U …ËWJ}??W w,W? ËU W?? }? â p}U?? W? …ó??O …b…ËWz …œd??}?  ÂWz Ë Â˛uJ…œ Æ—«uL W}Ç…œ ÍWWJ?…œ ¨W,ïM …ËWœ—«uL vW? s˘ñ …—…Ë ÆÆÆW XJ?Ë ÆÆÆW XJ?Ë ∫wË UÄU Ë…ËW«œ…œ W?Id «bOJ—U? W ËuW…bu ÍËUÇ „…Ë …ËW?, ÂW XU?…ËUÇ WJuÇ Ë ÍWJ ÂWB\ W —WÖWz Ë …ËWUJ —u}; :W?WO…˙Ëu Í…ËWz ï …ËWO,ïM v…œ WJuÇ ÆUMO? W?W~ w«u…œ …ËWWU?~|— ı W W r}†…œ X}Ä …ËW?MO,ïM vW?

W ËWz W?? X?U??OM†œ ï U?Uz ∫w?dÄ ÂU??ÄU?? W? ÆWœd??U??W??? wJ—W?? L wJ†W??L øÈ—…œ WU;W …ËWWËWJ,Wz ÍUÖ—…œ Ëœd?…œ X†U W†U Ë ÍË…“ —W?? …Ëu??B?L :—W?? ï W p?}U ∫wË U?ÄU? WJ?uÇ ¨:d?? ?ÖWM†W?; W?? …Ëu?U?? L ÍU?? ?Ö—…œ W ÂËUÇ ‘W?? ?dÇ „W? s ¨ÍUd?? ?Ö…œ œ—…“ W?? LU?? , rO?MO ËU?? U?W ÂüW ¨…Ë…—…œ W?? ? ?} ÈËW? UMO??  W??  ÂËu? Ê«Ë˙…ËUÇ Í…ËWz —WW Ë…ËW?U?,Ë…—œ…œ «bU??W†W?$?,W?? wUM,˘— W …ËU??OÄ ÂWz wU??W~…— ËW W~?( «u??L ÍËuU?? L …—Uœ :Ë 3ï??L W? ¨…Ë…Ëu«d??W W?? WËWJ,W?z ÍU??Ö—…œ WïU; …u|ËW …ËU?OÄ ÂWz W? WW; Íd ÍU~|— 5MO?…œ WL?}z W? ÍW«—ËWÖ U?Ö—…œ Æ…Ë…—…œ W UMO?? -Ë Ë :d?Ö rO????…œ Ë r??A˘— …—ËW?Ö wM?O;U? Ë…—W Ë ÂU??B†W; s øWO|u W ÍWWUÖ Í—W? Íbu W W Ëu …˙Ëu s? ÍWWB\ ÂW …b…ËWz WWMO;U ÂW Ë WU?? Ëu ©Xd?? ® wW??O? OüËËU?; ï —W??ÖWz ∫w?Ë Ë …Ë…œd?? ÍËUÇ Ë Â…œ v XUW?UW? Ë W«œdJ :…—UO??dÄ ÂWz 5œdUW?? wJ—WL WL}z W? ÍWU w…œ ËU? W…b? X|ñ?? ?K …ËW?U?? ?…œ—W W?? ?,U ÊU? W «œ…œ +U?? ?—W?? ?K ¨W?«b p?} …d}?z wL?…— Ë È— Ë XOU?O wJ|ËUOÄ Í…ËWz —WW ÂüW ¨…ËWU?W‡©:uÄu?LWz® ÆÂW…œ XbUWÖ «e? W W w,ïÄËUÇ w«“U øœd X|u ï và r}Ä ¨…Ë…b 3ü…Ë øWO|u W UMO ∫:Ë r}Ä wO?J—U? W ÂËW?z Ë…Ë«u?? ?L ÍËu?U?? ?L ËU? …œd ÂU?MO?? ?  s ∫w?Ë W?? ?W?MO;U?? ?  ï ÂüW Æ,—«b??,W? WU??W??? ÂW W?? …ËW??«˙W??Ö Ë XA??}; v(W «œW??WËW?J,Wz s W?? ? «bJ?}U??  W? øw?dÄ…œ w?h«—ï?? ? w?Çï ËW?? O? ? OÇ …ËU?MO??  —W?? ??W X?\W; ¨W??WU?$?«u?O?  W??ËËœ—U ï .—Uœ Ë …ËW…Ë«œ Âï ÍW??WËuËËbU?? w??,«œUÄ Æ…ËWMËub«˙WÖ ï :UMO WJuÇ ÂüW ¨…Ë…—…œ W?ËuU; «u?L ÍËuU?L W ï W? WïÇ …—ËW?Ö wMO;U? ÍWz ∫-Ë

368

367


ÊU?…ËU?OÄW p}?W? Ë…ËW??}M}0 W…œU?Uz ËU?OÄ ÂU? :u…œ ÊU?W?W —W; Ë…ËWU? W s? Æ…ËW??? ?}M?}? W? U??N?WW W˛ ËW?z Ë …ËW??? ?}M?}0W??  Íñ—…œ Íï?? L w…œU?? Uz :ËW—…œ Âï? w«Ëœ Ë …ËWWËuï ÈËW wÇï WU?Wz W r?AWÖWM} «œU?…—W? rO«“ Ë :U?…œ XA}?N~U ÊU?OJ}?W «bU?…ËUOÄ Ê«u?}W p}˛ —W; wÇ ï W? Ë…—W …ËWM|˙W?Ö…œ ÊU…ËUO?Ä ËuW; ¨ÊWW? :…uJ…œ ÊUOJ|b?W; ÊUW˛ —W?ÖWz W Æ…ËWU…œ UOWW ©ÊUW˛®Ê«ËWz Ë—U, Ëu p}üË W?U Xd? ÂËu??OMO W?U ËW?z U s W? ÍWUüË ËWz Ê«u?} W ÂWz W?«u…œ sA?? }J«— ÊUï?? L Íô ï ÊU?? …ËU??OÄ w?$—W??? Í…ËWz ï? ÊU??W˛ W??  Ë Ê˛ W?? Ëu«œ r$—W??? ‘W??W??O?“UU??Ö w«bW?? W ÆWU?M}??N —U??W ÊUW?W~|— ï dU“ wJ†WL ¨ÊW…œ UW? «bUWUÖ Â…œ—WW wËË— W W p}U ÊU…ËUOÄ ÊU p?|˙u??  W??  «b?? ,…ËW?z ÙW?? ÖW Ë Êñ…œ—…œ w?,ï?? L ÊUW?? W?? ?O“UU?? Ö Í—W?u; Ë ËuW? d wUüË „…Ë ÂüW? ¨U??A? ?}? ?…œ«— wJ†W?? L w$—W?? ? Ê«u?? ( wJ?}? â? ? «œ Íd??? W ÙW??ÖW Êœ—«u«—W ÊU??…ËU??OÄ Ë Ê˛ Xd?? W W?? Ëu …ËW?z w,W??Wï; ÆÊËu œ«“Uz rO??} s Ë —U?, ï? …ËW?|˙W~? XBu…œ W? Ëu? W«ËU?OÄ ËW? …—ËW?Ö wMO?;U? W?? |œ «u?? L ÍËu?U?? L W UMO??  ÍW?U??  ËWz U …ËW?? L?M}0 …d?? }? +«u…œ UUz ∫w??dÄ ø…Ë…—…œ ï Í…ËWU ÂüW? ¨X|dÖU :…ËWU W U?~|— ”W êO; ∫wË …—ËWÖ w?MO;U Ë «u?L w†U W??}?â v?W W? …Ë«œW ÍËË— U?B?}z U WJuÇ ¨…œËu?? v «œ…d?} Æ…ËW|˙W~ w«Ëœ UMO? Í…ËW«˙WÖ W “W?Z s ¨…—ËW?Ö wMO;U ÍW?z ∫-Ë Ë«œ wK}Ö W Âï?L s Ë …ËW?LM}0 …d?} Í…ËWz ï W?WWU;W WWU ÂWz uJ?†W ¨rMO?O X?|ËWU Ë W?O?O Ë ÍË…“ U?O?W WJuÇ ÆÂWJ? —W?Ö—W??? Âï?L ¨WU«u??( W˛ ÂWz ÙW??ÖW Êœ—«u«— W Æ…ËWU? W???}M};…œ Ê«u??( Ë ⁄U?? ‘W U;ËWz Í—…ËWËu W?? W‡©Xd?® wU??L??Uz

Æ…ËW…u“˘œ Â…ËUOÄ ÂWz Í…Ë…—…œ WMU; ÍU~|— ÊU W Ë…Ë…—…œ WUM}; œd…œ ÊUUW? ÍW«ËU?OÄ Ë Ê˛ ËWz Ê«u} W wM UÄU r??W; s Ë Â«œ œ—«u?L—…œ w«—W?, vW? Ë ÂbU?AOM?«œ ÍË…“ —W?W ÊU?WU?O?Ö wU?UzU? …ËWL ÂWz Í…ËWz —WW Ë ÂËuM v…œ Ë …ËW?LM}0 —WWLW +«uU W? œd ÍW†ï? Ë …ËW?? W«—W?? , ËU …Ëu?? ? ?? ?B? ?L w?Ud U?? ÄU??  W??  :ËW?? —…œ Âï? ¨Ëu w†WJ} wUd UÄU «œ…ËW,ËW —WÖWz ÂüW Æ…ËWËuœd v wKU ÍW…Ë«œËË— Ë X,u?? ?…œ Â…—ËW?? ?Ö wM?O;U?? ? s ¨W«œW? wœ—«u?? ?L—…œ ËW«œd?? ?W W?? ?W«—W?? ?, wW…u?}, W ÊU ¨«œ…œ ÊU?WuÄu?LWz Íœ—«u?L—…œ ÊUOM gO?d w«Ëu?A?O«œ Æœd —UÖ“— wM wUOÖ «œ…ËW, ËW UÄU Ë r,uJU…œ d —W?? ?W s Ë …Ëu?U??N?†W; —ï?? L Ë…˛˘— rO«Ë— ¨ÂU?? B†W?; ËW?? L W W??  p}U??  Ë Ê˛ rOMO Ë œd? —WË—Ë…œ wJ?|dW?? Ë …Ë…œd“—W? —W? ÆÂËU?A?«— ÊU?WU?O?Ö wUW? U ËW??, vM|Ëœ WJu?Ç ÆÊËu??ËW?? W??WU??O? Ö —W??W? wËË—W ÊU??…ËU??OÄ ÆÊËuBL w}Ä W w|ËbU Ë ÊËu Êœd UW? Ë 5,ï wJ—WL ËW?? ?LW? wU?? ?…ËU?? ?O?Ä Ë Ê˛ —ï?? ?L ÍU?? ?—W?? ? Ö Ë …Ë…Ëu “—W —ï?? ? L Í…ËWz Í«Ëœ ÊUï?? ?L W??  7A?˘— U—…œ Ë …—W Ë …Ë…b?«“«— ÊUï?? L w?ÇdÄ ÊU?? W?˛ ¨bU?? B?†W; ¨Ê—ïA ÊUïL «œ…ËW†U wU…ËU?—WÖ W W ÊËuU;«— Í…ËWz —WW ÂüW ¨ÊïA ËU W w?«u…bUW Ë…Ë«Ëœ W«˙W??Ö…œ ¨…ËU—…œ ËU W??? B?L…œ ÊU?ËU~W; W?? —W; ÆÊdÖ«— ÊUïL «œ…œ—U? …ËUz ËWz ÊUW?W?OËU??«˛ Ë…Ë…b«“«— ÊUï?L Íd??W w—U?ËU?; W ÊU?W˛ Í…ËWz Í«Ëœ v Ë …ËW?? ? ?}M}?? …œ «œUMO??  w«Ë˙…ËU?Ç W v U?? ? B? ?}z ∫ÊU?? O? ?O? ?d?Ä ¨XA??}?;W ø—U, ï …ËW|˙WÖ…œ ÂüW ¨…ËW«˙W?Ö Ë sËWJ|˙W Ë —U?, ï …ËWMO|˙WÖ…œ ÊU?OË ÊU?W˛ W ÈbW; Ê«Ë˙…ËUÇ WL?}z ÊUOË ¨ÊËu UMO wW?WËU; Ë d$W?Ö W ÊUW˛ W „WW??…œ ÈËW ÊËu …ËWU ÍU?WW W ÊU?W$WÖ W˛ W ÈbW; Æ…ËW?|˙W~ ËWz U 5…œ

370

369


W†U?? WM? W ÊUËu?? W; ¨œd W?? W?? A? ?} ËU ï? ÊU??O?M W??  ÍWU˛ ËWz ÂËu?U??O?M†œ rA“W?Z Ë Ê…œ…œ —«“Uz —˘“ ÊU?W˛ rOMO W? p}U Ë ÊËu X?d wU?…—«œËU Ë r,ïL—W?? W «bU?AO «Ë Âï?L ¨ËuW ÊUO?âO; ÙW?ÖW Êœ—«u«— wO}?…œËU; W W??O? OU??O ÂWz ∫ÊU??OË Ë …ËWM?ËW?—ËËœ r?} …ËW??\— W Ê«ËWz Ë …ËuËW?? v ÂËW??L Æsœd…œW ÙWÖW Í—UK…— wLWU vW …b…ËWz U —WÖWz ¨WOu} wJ|ËUOÄ ï :ï?? L w«u?U W?? ï? ∫-Ë w}Ä Ë :U?J—…œ ÈËW s W??  :U; ‘U?? ÄU??  øÍËWJ vÄ W W …ËW˘œ—«uL :—˘“ …b…ËWz wÇï Íd~ w,ïL—W? W ÊU??O? ? ?…œ ¨ÍW??W “ W?J? WU??O«Ë— Ë w?MO ÊU??OM ÍW??…b?W W?? ÊU??W˛ s ÍW?? …b?W wÇ—W?? ÖW?z Ë…ËWËu pe? w} Ë œd??  5?WJ}?Ä Ë ·W?? ÖËW?? †U?? Ö «—œ…œ ÂW†W?? \W wU?? O W? Í…ËWz —WW? ÂüW ¨ËuW; ÍËU?Ç „W Ë Ëu sd?? O? ?,U W ÊU?? W˛ WJu?Ç Æs?d??á? v w??, Ë 4?|Ëb??O W??  b«Ëe…œ wU?? W˛ w?? ?W; w}? Ê…œ…œ ÙËW; w Ëe?? K —W?W 4O?…œ „W?? O? ?OU?? O W?? ? p}U??  ¨v?üË Ëu?? W; Æœd WWJA} ËU ï «bUïL ÙWÖW ÊUUÄU ÊUW˛ Æ…ËWM†ïJ wU?? …d~†W?; vA??}?J …ó|—œ Â…ËWU??  WW«ËW? W?? w«e?? …œ Í…ËWz—WW? s Ë 4}NO «bUï?L ÙWÖW Ë ÊñJ …ËWœ—«uL ËW\ËË“Uz W —U?, ï Êœ—U ÂW…Ë«˛W ‘W?? L? ?}?z ÂW; Ë …ËWM?,ïMO? ÊUï?? L ÂW?; W??  ¨ÊñJ …ËW?œ—«u?? L dU?“ wW?? U?W Æsd~—…Ë v ÍœËu? Êœ—«u«— Ë …ËWMO?,ï Ë Êœ—«u?L W ÊU?OU?WU? ¨ÊËu ÈËW ÍW«ËWz …˛˘— ËWz WJ?uÇ ¨WËu ËËb?U??  …—U??  ÂW ËË“ —˘“ Ê«ËWz W??  r?? A?W~} s? Ë —W?? ?…œd wU˛ Ë —U?? W d?ËË“ ¨X}W p|—ËuM?? Ë „WU???U wÇWJK? W? p?}œ—«u«— Æ:U…œ ËËbU ˜˘d p}Ä Ë p|— Ë ÊËu sË w«—ïÖ Ë U?W? wJ—W?L ÊU…ËUOÄ Ë Ê˛ wU?W U w«Ëœ ÍËW, ÊUËuW; :UN?†W; —ïL W p}U Ë Ëu ÊUO?MOWJ}Ä Ë —«ËU; W r|uÖ wUW U …ËW«˙W?? Ö ÊU??OJ?|bW; ÊU??B?†W; W?? Í…ËW?z Í«Ëœ W Ë 7?Ëu w?|ËbU??  ËU W

Êœ—Ëu???} Í«Ë«œ ¨œd?? :—W?? «—W Âbu ÍW??B?\ ËËœd«— ÍËW??, —W??ÖWz U;…Ë—W; Ë ÂW…œ wÇ Ë r}†…œ wÇ w«“…bW Ë ÂËu X?W ËËœd«— ÍËW, WJuÇ ¨ÂW…œ W?? +«“…œ ‘ï; …ËWW??ËuU; W?? ¨U??? B?}z ÂüW? ÆÂW?…œ ï??Öu??? H? Ö «b?}?  ÙW??ÖW Æ…Ëu bW?WÄU —˘“ s ÍËW, vM|Ëœ Í—UK…— wW…e ËU?M}; «b?—W???W w???…œ Ëœd? …—ËW??Ö wMO;U?? W Í—U?? WU?B? \ ÂWz …d?} ¨Íd|u«— «b?U?W˛ ÙW?ÖW ÍW?…œ “W?Z Í…ËWz —WW W??,U —˘“ ∫wË Ë vU; vWñÄ ïW ÊU?OJ? WL?}z wUW?˛ WU—Ë ÂüW ¨ÂdÖU :…ËWU? W U~|— s ËW …d} Ë s ÊU?OÖËËœ ïW W?L}z wUW˛ W?OO ‘U XOU?O ï Í…ËWz ËWW WJuÇ Æ…ËW|˙WÖ…œ UMO UW; W Ê«Ë˙…ËUÇ …b…ËWz ¨rO ÊËu“W?z ÂW wJ|ËUOÄ …ËWU?W˛ Í…—U W s …—ËWÖ wM?O;U ÍWz ∫-Ë W~?? ?—W?Ä WËuÇ…œ ÊU?? W?? $W?? Ö W?? â? ? ÊïÇ W??  rO?MO qU? ËU—Ëu?? ? W WJ?uÇ ÆÆÆ…ËWWJï ÊUïL wOM}Ëu Í“U;W( Í…ËWzï wJ|ËU?? OÄ s X}?«e«Ë W??WMO?;U?? W?? ¨Â«Ëœ…œ w…œU?? ?W „W…u??}? ?, W s 3UKW wJ|ËUOÄ W ËWz W XBu?…œ Ë Ëu …ËWz r?WW ÂïL gOM Ë r~W…œ Æ…ËWW$ —ËËœ ÈËW :«œW —Uñ Í…ËWz ï X}«e W œd r?W; ¨…ËW«˙WÖ —U, Ë…—W …—ËWÖ wMO;U W p}U «b,…ËWz ÙWÖW Æs s Í—«œUÖUz W œ—Uá?«— ÍW~?—WÄ wUW«ËW?UÄ WJ?uÇ ¨ÊWJ «b?†W??ÖW? rKW?? Ö ËW???†U??Ö Ëu?? Ë w?U??W?˛ W Ëu—Uœ U?;…Ë—W; Âœd?? v? ÊU«Ë«œ Ë…ËWËuï??  —˅œ W WU˛ ËW? v†W??ï?? X?A˘— W?? p}?U?? Â…œW s Æ…ËW?Mï?$? Ë sï??$ …ËW?W?W Ë , «bU??O†W??ÖW Ë…ËWMËW??—ËËœ ÈËW Âï WU?? ËWz Ë…ËW?WW??A?} ËU WM?ËuÇ …ËW?WW Ë ÂËuÇ …ËW?UW?W?? A?}? N~U œd…œW s W? ÊUO—W?, êO; WJuÇ ¨sËu? bWÇ Xd? wUW˛ W? :ËW—…œ ”WW ® Í—U?, W W?? œd?…œ ÊU?OMd??O?,U wKW?Ö Ë W??†U?Ö Ë sd…—ËW??Ö W? g ©” s W? «b?J}U? W ¨«d??…œW W«—«œd? ËWz «b??OU?WU?$?W? ËU W WU??Oœ Í—U?,

372

371


ÂWz ÂüW ÆÊËuWd?} Êœ—«u«— wO†WW —WW W? …ËWU WU??W ËWz U?OW Ë—U, Ë w«—…“u~?,ï??L ËUW ÊU??OJ?|bW; Ë —U??, …ËW«˙W??Ö ÂW??O? ?}? ? Ͳ˘— ‘W†W??ï?? s? Ë Ê˘ñ? «b|—W? w?«u?…b?U?W ¨ÊU?? ? ? ? OM?? ? ? ? ?Ëu?W? Ë …ËW?œ—«u?? ? ? ?L Ë Êœ—«u?«— r,W?…Ë«˛W? w?U?…d~†W; Ë —U?, ï …ËWU?? Ê«ËWz W? ÊU?O?}?Ä«œ Âï?L ÍW?…Ë«˛W? ÆWOO …Ë«˛W W rOBu}Ä WJâO; :Ë +UO}Ä Ë «œ :WBLË— ï ÊU?—˘“ wW?…ËWœ—«u?? ?L W?? ? …Ë«˛W?? ? wU?? ?…b?W W?? ? …ËW?? ? …ËËœ Ͳ˘— W W?«œ…œ ,«—W?? ? ? ?, ˛˘— Ë ËW?? ? ? ?,W? —U?? ? ? ?(ËËœ È˛˘— Ë ËW?? ? ? ? , Ëu?? ? ? ?W?; ¨ÂËu?UM?}?; ÂïL Íô ï ÊUOWU??˘œ Ë È˙ËU; WWJUO Í…ËWz ï ¨W~??—WÄ wUW«ËW?UÄ ÊUOM Í…ËWU? ÊUW«ËW?UÄ ¨U?W ÈËW ”W W «b?WO}?? Ͳ˘— W ÆrA}J«— ÍW??â?  ËW?z w«eU…œ W?? Ëu?…ËWz ÊU??O? ,W??WU?? ˙u???—W??? Íï; Ë Ëu d?W??? vÄ Æ…ËW…Ë«˙WÖW ÈËW eOÖ—W; …Ë«uL ÍËuUL W…ËuÇ s«“…œ WWU ÂWz ©Xd?® ÍW?Ö—Ëœ w«Ëu?A?O«œ Ëu?W; W? w«eU…œ Ê«ËWz s ÂüW ¨«uL w†U? W…ËuÇ W ÊWU ‰W?ZW …ËWâ ËWz Í…ËW«˙W?ÖW ÊUïL Ë Ë X?—W Ë »«œ W? W?? ? ?  w«“…œ ÊU?«Ë Ê«ËWz ¨ÂËu? „W?? ? ? O? ? ? O?U?? ? ?O? Í…ËW?z —WW? —W; s W?J†W??L ËW?z wM??A?˘— Í«Ëœ W …ËWz —WW Ë ÂU?? ÖUz v ÈËW?z wL˘œË—U Æ…ËWWËU ÈËW ¿¿¿

374

373


¨vW X?M ÍW??,ô wœd??  wU??O? ï??  wW??L Ë —W???…—W??  ÊU˛ w…œËu?? ?Uz W «œ«ËUz˛Ë— wU?NO?( W WO?O @d?Ö ÂôW …ËW“˘b UMO? +«uW s —W?ÖWz WJuÇ ÆU ÊU ÈdJ wUOï ÂWW,ô Ë .ó ÊïÇ XKd?Ö —U( ÈbW; Ë XËu v?à —˘“ wW…bW W «b?,…ËWz ÙWÖW ï U?ÄU W —U( ÈbW; —W?ÖWz Ë XBË…œ ‘ïL Âï WAO?W; s ÂüW ¨Âœd…œ X?Ë—œ ï XBËW?…œ Ë …Ëu? :ï?L w$«“U?\ Ë :W?ZW?K?W? —WW Íœd?…œ .—U??—«œ ÊUÇï?Ö Ë ÊU, W WËU?A} ÍWUUÇïÖ ËWz ï «b?,…ËWz ÙWÖW Ë w|dJ …œ—…Ë—WÄ w,UW ÆÂW…œ v Xœ—Ëu v Í«Ë«œ ¨«bAÄ w«b?} wÇ —W?ÖWz ÂW?…e“Uz …—ËW?Ö ∫wË w«Ëœ Ë Ëu @…b?} vW? U?ÄU? WJuÇ ¨W?OO «b†œ W ÂWMO? Ë ‚— s ÂüW ¨Ëu e};W :U? ÈbW; :WWU?ÇïÖ ï W? «b?,…ËWz ÙW?ÖW wMO??…œ s Ë…Ë«œ XM W W?UÇ —WW w}†…œ :ï?L u?…Ë W Ë Âœd…œ «b†WÖW :—UK…— „WO|˙ËU; „…Ë ÊUWU ÍW—˘“ ÂüW ¨Â«œ…œ X} —U?( ÈbW; W? „W…u?}?,W Æ:d?Ö…œ—…Ë s wU?W˘d?O W? :œËu? «b?U?…—U? ËWz U ¨w?«“…œ Âï?L w???˘œ W? Âï uJ†W ¨Âï Í…b?W s W?? œd??…œW r???W; W?? r?? AW?? Ö…b??}? WU?? ËW?z Ë :ËW??…œ +U?? ,—W :W??W?UÇï??Ö w?«b??} ÍW?U?? U???B? }z Ë ÍW??…—ËW?Ö Ë …b?W Ê«u?}? W …ËËœd? X?Ë—œ ÊU??O“«ËU??O? ( ÊU?W«u??L ÍWUL WOâ …ËWWËWJ,Wz W…ËuÇ W UMO Í…ËWUM}; ï ÈËW…œ ï W rMO…œ wÇU??\ Ë W?A?OM? w/U?L …ËW??“˘b?O wâ ÈËW…œ ï? ÍWUMO? ÂWz ÂüW? ¨…Ë«u?L UMO? —W?ÖWz Ë ÂWJ p|—U? Í…ËWMœ ï v…œ gOM Ë Â—W?? ÊU Wï??BL Íï?L ‘U;ËWz —W?ÖWz ÂüW Ær|˙W~ «b?OM|u?, W W? ËuW s w—Wz W«uW s w/U?L WJu?Ǩ …ËW?W?ËWJ,Wz ËU W??? O? â wU??NW? W ï XA??};…b??W —W; ¨W?«uW ÊU È˙ËU; W XO??B?u?}Ä ï «œWWU?$J—U ËW ËW?J—U wW?O?}?( «u?L ÍWU?L ÆWW; “ïB†œ wW…bW ï?Öu??H?Ö Ê…u?O?, Ë ÊU?d?Ö vW r?B?O…œ W? …—U?( 5W?W? W?Wz U?ÄU? ∫-Ë 376

Â…—«uÇ Ë XO w W

Í…Ë…—Ë˲ WËuÇ «u; ÍWU; ï ÂW…bW Ë sW? ¨œd W?W~??—WÄ ï? ,«—W?, Í…—ËW?Ö Í…“ï?Ö ËËœ :U;«œ ËW?, W? p}U? ¨w?MO? ÊU?? ? O?U?? ? …“ï?? ? ?Ö W?? ? ? p}?U?? ?  ÊU?? ? ?W«ËW?? ? ??U?Ä ÆÍËU …Ëu?œd?? ?  r?Ud? Ë œd? WW«—W?, Í…ËWœ—«uL W ÊU?O??…œ Ë …ËWËuï Í—Ë…œW …ËW?OO†U?i,ï?LW ÊU?? W«u??L ∫-Ë Ë p?|—UW?? …œd? ÂU??ÄU??  Ë…ËW9ËW??  —ËËœ W??W~?? ?—WÄ W? s «u?L ÍWU?L W UMO? Í…ËWz —WW Ë…ËW?MOU?O?( d??W W ï Ë s W? WUËu??BË —WW? ¨Ë…Ë…—…œ W?? LM}?? N? ?O ÈËW? Ë …ËW??“˘b?? O? Ë Â˘ñ v…œ s? ¨…ËW…Ë«˙W?? ÖW ï W? gOM W?W«ËW ¨…ËWWË«˙W?ÖW …Ë…—Ë˲ WWËu?Ç W? ÍWU??W? ËWz Í…ËWz wUW? vMW??? ? U —W??ÖWz Ë …ËW?? L|˙W??ÖW ¢˙…œ WWU??L ÂW?z ï UMO?? Í…ËWU?M}; …ËW?“˘œ…œ „WW?U;W —W; s wU?W? —Uœ ï Ë —U?, …u|˙W~ ï ¨…ËW??«˙W?ÖW w«u…œ Ë ÍW??«—U? …ËWM“˘œ WU;W? Ë Êœd? ˘—œ W ï +«“…œ WJu?Ç ¨…Ë…“˘b?O W …Ëu? Ë …ËWï?—W …ËW?? ?LU?? ?, W v?à WËu?/ ï ÆÍW?J p†W?? ?L W? :W?? ?JUW?? ?\ ¨…ËU—…œ d|˛ …œd ÍWW,ô ËUz ËUJML «œU—…œ W và ÊU ÊUWuÄuLWz w«—ïL Æd wJ}, ÊU Í«Ëœ W Ë …Ë«œ v 3ï?L Í—ï?? Ë Íu?O??Ëu ï r?˘— wU?L w?WW?ZËW s ÊU??W??O? OU??Ö—“U WU??L W s ÍW??…—UÄ Ë ñ?|“ w«u…œ d??O? “Wz …ËW??«˙W??Ö Í…ËWz W ÂW…ËuU?L ÍW…œ “WZ —W?ÖWz Ë —U WW?$O …ËWïL ÍËU?W ÊU …ËWd~—…Ë Ë d??B?O?  ï …u|˙W~ ÈËW??…œ X??…œ W?? ÍW…—UÄ Ë ñ|“ ËW? Ë W?,˘d??H d?O? “Wz :dO~??…œ ËuUN†W; wW…bW wW?ï W dB?O W W w?d?…œ …ËW g—WÖWz :U?Ö…œ ï W W ¨s ÍW?…—UÄ Ë ñ|“ w$«“U\ W? Ë …ËWM}0 dO?“Wz W …ËWz ¨ÊWJ 375


Í«u?? L W?? ÂËu?? ? ?? B? ?O W?JuÇ ¨U?? ˙Ëu?? ? —W??? W?Uü«œ ËWz wM?OMO W? s Æ©±®WW; Í—˘“ ÍU~|—©X}dOô® „…Ë W X˛…œ «bWWUL W Xd ÍWÖ—ËËœ «œ…˙…ËU ËW s Ë sËWJ È—W v…œ Ë 5?…u …d} X}U ∫:Ë ÂUÄU W 7A˘— W;ïMO? ∫wË Ë œd ÍWWü«œ wJ|dW? UÄU Æs˘ñ …ËWU~|— ÂW W 5«u?? ? w?«Ëœ W??  sW?J p|—U?? ? v…œ ÂüW? ¨W?? O? ? OU?? ?O w?? ?Kd?? Ö W?ü«œ ÂW Æ…ËWMO|˙W~ ËUW ÍW?…ËW?œ—«u?L …“ï?Ö Ë Ëu …ËW?O†ï? W? W? ÍWW?B?O? ËW r?OMO w«Ëœ ÍWWW wJ|—W? Ë Ëu? UOÖ w†U W W UM};—…œ w1U\ wW? „WW†ïàÖ ¨ËuU«œ ÆËu …ËW…—«uœW W «b|dÖ …Ë…—«œ ËW øÍWJ WWÄ ÂW wÇ ÈËWWz UÄU ∫-Ë WW ËW? 5«u…œ WJ?uÇ ¨WJ†W?? W? ÊU??…ËW«˙W??Ö ï W?W ÂWz ∫wË U?? ÄU?? Æ…ËWMO|˙W~ W s ÂüW? ¨Ëu…œU??? w?J}??? , …ËW?«˙W??Ö ï U?? ÄU?? ÍW?? ? ?…—W?? wÇ—W?? ÖWz —U?W X,U wWW?˘dO? UÄU? ∫-Ë Ë …ËW?“˘b W?, ËWz w«u…b?W wU?OW W†ï??à? Ö U??ÄU?? sËuÇ…œ d??? A?}?Ä Ë…—W …bWÇ —W; Ë 5ËW?? È˙W ÊU??,UÄ ÆU?M}; Ë Èu wJ}ü«œ W?MO??AW?Ö…œ ¨p|Ë…˙«— —W; Í«Ëœ W Æ…Ë…œd?…œ d?U“ ÍW?WW Æg}Ä …ËWU;…œ ÊUd wJ}ü«œ …ËWUBœ b«˙WÄ…b} ÊULAËWz W UUz ÆÆW;ïMO?? ∫wË Ë œd Í«ËW; wï Ë…Ë…œd“—W Í—W?? UÄU? «œWU ËW øÍWU p}ï êO; r?W?W w?U?? ? …ËËœd?? ?  ÍWU?? ? L „…Ë w?J}?ï Ë œd?? ?  «ËW?; wJ?}ï? gO?M Ë Â…œ W @…— W?? U?ÄU?? Ë œd?…œ wU??O?ï?? «b?} ÊU??OU?…ËËœd?? W? ¨Íó??L†W; ÆÈ— …ËWMOËW s w…—UAOz W Ë…Ë…œ—«uL w«—W, p}u\ ËuUW …ËWËUÇ W?W†W??$?,W? wO??UËË— W …ËW?L? O?WÇ«œ Ë :ËW? v??, W rÇU?\ «œËU??U W wËu˙W?á?} Íï;W W?…—W?? ÂüW ¨WJ}?˛ Í—W? …Ëu?ËW? ÈËW Í…ËWz W? rOMO

ï wU??N?W W s X}U? Í…ËWz —WW ÆWW?«d˛ :W??W??B? \ s Í«˙W Ë ÍW??…œ ÂüW ¨X?} —e? v ÂU?~|— W?U?? ? ? ? ?BJ?—U ËW? W…ËW? WJ?uÇ Â˘ñ? WW?U?? ? L ËWz W?? …d???,U? «Ë ¨…ËW?L?|˙W~ wWËËb?M“W …ËuU??L ËW W?? rOU??OM†œ Í…ËW?z—WW ÆÊ«ËËœ „W X|—˛uJ ”W „W W rà??};U? —W; s ¨r} «b??†W??ÖW wà??};W? g—W??ÖWz W;ïMO??? ∫wË U??ÄU?? ï W? dU“ Ë Âd?ËuÇüU?? ?W ï?W Í…ËWz —W?W X}? p}ï?Ç —W; Ë Í˘ñ U?? O?W ÍWU??L W W?? «b?,…ËWz ÙW??ÖW ï W?? ÂW??Ö…b?} X?, ÈbW; W ¨…u??OMO +Ëu??“Wz wJ—U W s W W«e …ËWz ÂüW ÆWOO XOMAW~}} ÍU«u WËËbM|uL ÊU˛ ï «b?ï?L ÙW?ÖW gO«—W?, „W…“ï?Ö wà?}?N v…œ ÙW?$?,W? W W~( Ë r}??d…œ Æ…ËWï$ v wJ|bW; -d~«œ ”d vU —W; Í…ËWz ï rM}N ÈËWz ÍW?Ud ËWz Í…ËW?z —WW ËWJO ÈË…œ XW?O?OÇ—W?; U?ÄU? ÆÆW?,U —˘“ ∫-Ë v ÊUËW??L Ë …ËËœd?? Íï?L Í—U?? …ËËœd?? ÊU/U??W«ËW???UÄ w«—W??, w†WJ} W?? Æ…ËWWUL ËU WMOâ Ë sWLW «Ëœ ÊUïL WJâO; …d,U«Ë ¨…ËuËW ÊUËu?W; ÊU?W«ËW??UÄ œd? ÊU?dW?? …ËW?W~??—WÄ ËU? WMËuÇ W? p}U? UÖ—…œ wKOK Ë :d~†W; ÊUL?J}†W$,W bWÇ Ë dÖUzW wJ|“Ëu†W?L ËWËu?Ëu WJuÇ ¨W…u|u W w«e…œ UÄU? W :ËW X?…œ ÊUL,…ËuUL ËWz ÍW?WËuâ U?? ?Ö—…œ W …—ËW?? ?Ö w?MO;U?? ? ¨U?MO?? ? Í…Ë…—Ë˲ WËu?Ç ÍËW?? ?, W W?? ? ÍËu?? ?? ? OM?O ÊU?WW?Ëu?â UÖ—…œ ¨5?AW?Ö W Ë 5ËW? È˙W ÆÈ—…œ …Ëu?U; …ËW?WËu?â Æ…ËWA}; ÂWWKOK ÂüW ¨XBL«œ ÂWUÖ—…œ s Ë …Ë…—Ë˲ WMËuÇ Ë…Ë…œd «d?}?L Â…—ËW??Ö ∫wË Ë s“—W WËW? U??d W? U?ÄU? «d?L«œ U?Ö—…œ W?? p}U? s ÆX|“—W …œ U??d W ËUOÄ W? WJ—U …b…ËWz …d?}z WJuÇ ¨WJ†W; v†W?$,W? X,W; W W?L? }z W? rOMO Ë œdJ†W?; vÄ rJ}†W?$?,W? Ëœd? W??…“Ëu†W?L W ÂËu?K —W; Ë…Ë…Ëu?…œ v …ËW?? Wô b?WÇ W w?ü«œ ©±∞® W??  s«œ…—ËW?? Ö wJ?}ÇËu?? ? Æw˘˙…œ «bWôW ÊUOJ}U

378

377


ÈbW; ¨Ë …ËuUL ËWz …œd…œW ÊUOUWâ U?OW W Ëu…ËWz ÊUOJ}W ÆrM}*WB Êœ—«u«— w??WW Xd Í«u?L —WÖWz Ë ÈËWz …œd…œ ÊU?OA?OUW?$WÖ …˙u? :U Æœd…œW wU…˙u wA}N~U W«Ëu …b…ËWz ËU??OÄ Ë Ê˛ wU?W?O?b…uWÄ Xd? ÍW??Ö—Ëœ W W? Ëu…ËWz ÊU??O?…ËËœ «bU??W?â? ÙW??ÖW w?}? …œËU; ï ¨Xd?? Í«u?L ÊU …—ËW??Ö wMO;U? W?? Ëuœ«“Uz ÆÊ˛uJU?O w?«Ëœ Ë …ËWJ—U wWËuU?L WW??U?O W? ËuW …ËW ÊU?O?O? ?Bu?}Ä WW; o,WJ W W~( Íd wWï; «u?L ÍËuUL ï UMO wœd W? rAW~} Wï ÆX|d~?—…Ë Ê«ËWz W œËu??? …ËW??O? O? BM( ÍËË— W? XBË…bW …—ËW??Ö w?MO;U?? Ë Í«Ë U ¨Ëu…œ dbu W?Wï? sËuÇ…œ d??A?}Ä Ë…—W «œW?…Ë…˙«— W W? …bWÇ—W; Ù…˛Uz Ë ˜˘d? ÍW?,ô Ê«œW? W? Ëu…ËWz „…Ë ËU?W ÊU?LMd?ÖïL ÍU«u :U?N?} U ¨Íñ ÊU?U~|— W??L?}z Ævœd? X?Ë—œ ÍWW?Öï Wï ËW?z Ë vËu ÊW?Öï ÈËW ¨5?A?˘˙…œ «bU?OÄ W??W†W?$?,W?? wUËË— W W?L? }z ÍWü«œ ËWz W? ÍW?U? ËWz Ë …ËW??WËWJ,W?z ËU W??|œ „W??O? O? UËË— …Ë…—…œ W W?? rOMO? Ë …Ë…Ëu „UËË— Í…ËW?z U ¨…Ë…Ëu?…œ dU?JËË— W?? ? ?…Ë…˙«— s?ËuÇ…œ d?? ? ?? ? ? A? ? ?}?Ä Ë…—W …b?WÇ—W?; …—UW W w~…œ Ë :ËW “ËW? ÍU—…œ W ÊUËUÇ ËW…Ë…˙«— Í…Ë…—…œ WMOAWÖ p|e— W??…ËU?z —W???W rO«Ë— Ë ÊU??L|u??Ö—W? WËW?? U—…œ wU??W ï?ÄW??, wMËW?? Æ…Ëï“—W „W Í«Ëœ W „W Í…bu w,W Í…Ë…—W?? wU??W?,W W Ëu wd W«b?u? ËWz W? 5?AW~}? U?oMOz d|˛ …ËuËW Í—W? Ë Ëu? ÊWÖï ÍWW,ô Ë ËuU?ËUl†W; W? …—ËWÖ wWU“WJ ÍW«bW?? ÖUĢñÄ ËWz :ËW?? —…œ ÊU??ï U?? ÄU?? Ë s U?? oMO?z Æ«dMO…œW Ë…ËW?? …ËUz „W…ËU? W W…—ËW?Ö …—U ËWz Ë Ëu X??«— «duÖ…œ Xd? Í«uL wœd? Í…—UW Xd Í«uL ÊU?W; ¨©Ëu…œW ÊWÖï …b…ËWz U —WÖWz® Ëu˙Wá} «b?Oœd —W?W ÊU ¨!W??Ö wJ}??â?  v~U?? Ëu?W?; Ë …ËWUËuœ—U??, wJ†W??L Íbœ W W?? Ëu …Ë…˙«— ËWz ËU W?B?L…œ Ëu?d?ÖW—…Ë ÊU˛ W Íó}Ç U??A}; W? ¨ÊUËô wJ|˙u?

wMO Í…—W?? WK W? ËWz U?ÄU? p}?U ¨Ëu? «bËuÇ p} W Ë Ëu? ÊW?Öï :U? W˛ ËWz wJ“…Ë Í—U??Kd?Ö ‘UMO? W? 5A?W~} ËWz Ë s WJuÇ ¨ÊUd?ÖWËW? Æ…ËWMOMOO wWËËbM“W 5«uU WL}z ÊU ¨WUËu,u Ë…Ëu ¨…ËWM“˘b wWËËbM“ W UMO? W ËuU?W rJ|b}?uz W «b,…ËW?z ÙWÖW s ÍW?? W†ï??à? ?Ö Ëu?? A? }?Ä „…Ë ËWz Ë s…œ…œ ÊU?? W??U?~|— W …ó|—œ ∫:Ë ÂU?? ÄU??  W …Ë…ËU\ï wJ|ËUÇ W ËU??…Ë U?ÄU œd ÂdW?? ÆsËuÇ…œ g}Ä Ë…—W Ë …Ë…œd…œ —W??W U~?U? wJ}?$— rOM?O Ë œd? .Ë…“ ÍdW?? gOM Æœd??…œ wË…“ ÍdW?? ÆU?d…œ w} ˜˘d W Ëu …—ËWÖ …b…ËWz ÂüW ¨…ËuËW ÍË…“ wWUÖ 5}?à Èd…œ UUz ¨Ë W…—ËWÖ bWÇ W$— ÂWz wMO…œ UU?z UÄU ∫-Ë øWW; U;ËWz W? W«Ëu v wWU?Ö —W?ÖWz W?JuÇ ¨W?O?O U;…Ë ÍU?Ö Â…—ËW?Ö U ∫wË U?ÄU? Æ:«Ëñ «œW«Ë…˙«— ÂW w«u…bW ¨:UJ W$— ÂWz WUO«ËuO øWJ|—…ËWUOÖ ı Í…ËUL,UÄ WWz ï Í«˙W ÍWz ∫-Ë W W~( WJuÇ ¨X} …—ËWÖ wWU“WJ w; W? «œW«Ëñ ËW s ∫wË UÄU Æ:UJ …—ËWÖ U;…Ë Í…ËUL,UÄ X}«uU d wJ|—…ËWUOÖ êO; ÊU…—ËWÖ …—U ¨ÊUW«uL W UWÄ ∫wË Ë œ—«uL Í…—ËWÖ wJ}?u\ UÄU WWB\ ÂWz Í«Ëœ W W…—U? wUï W œd…œ rOMO?A}Ä s ÂüW ÆX}…œ wÇ …—U? ÂWz wUï +«“U v ¨:UJ ïÇu?U; «œWUU~|— ËW …—ËW?Ö w?WU“W?J —W?ÖWz WJ?uÇ ¨X}…œ wÇ ÆW…—U w«—ïL W…Ëu W«u( Wâ ËWz Ë …ËUW UMO ÊUuÖ ÍËuUL ËU …œd Í©UMO?® WW$WÖ W?â …—ËWÖ wMO;U rOMO s W? p}U ËWz WW…œ p}W v~U? ËuW; w«e…œ W? «b,…ËWz ÙWÖW …ËW‡©Xd?® Í«uL ¨d wJ}??W? ÊU …—ËWÖ w?MO;U w??WW? W? …Ë…œd…œd?O Â«Ë ÂüW ¨…Ë…ËuU?L W w«Ëœ Ë Èd|u«— «œWU?â? ËWz ÙW?ÖW W?W…ËWz W?O?}?(W?A?O «œ…ËuU?L ËW W? W…ËWœd?dO ÂWz XA?};…bW W ËuW; ËUÇ—W ÍW~†W ËËœ ÂüW Æ:U? ÊUËU

380

379


Âï??L gOM W«uW ÈËW? U?ÄU?? —W?ÖW?z Ë ï˛Wz —W?? W?9ËW? Ëœd?? —«ËU; s W ÊU?W«ËW?UÄ WW«ËW Ë …ËuüW;˛˘— wMO…œ W? UÄU ÂüW ÆUMO? …bUWÖ…œ W ÍWW? ËWz Íï;W ¨7B?? †W; ¨ÊËu??? ? ?u? W??W??Ud w«œ œ—«u?? L—…œ Íï; W WMOU; W p}U Ë…Ë…—…œ WUM}; Xd Í«uL ÍWUL W wM ËuBL Í«— ÍË…“ wU??W?«ËW???UÄ U??? ?A? }; œd?? ÊU?? dW??? ¨5??A?˘— W??W~?? ?—WÄ Ë…—W Ë…Ë…—…œ ÆWËu?Ëu —W; W~?—WÄ wM? :«b Ëu?? AÄ Ë X}?? ? ??…u«— «u?? L ÍWU?? L pe W Í…ËW?z vW U?? ÄU??  W ÍW?«ËWz „…Ë U~|— W Ë ËuUW Âï?L W ÂUÖUz «œWU? ËW Æ—U, ï …Ë…b?«˙WÖ ÍW?W?O?O,ï?L—W?? Íï; :u?Ö…œ wJ†W?L W U?ÄU? Ë r?A˘˙…œ «b|˙W s,ï?L—W?? W d? wJ†W?? ?L W dU“ Ë …ËW?˘œ—«u?? L Í—˘“ «œUM?O? ? wO?«Ë˙…ËUÇ W W??  W?…ËWz WJu?Ç ¨bU*W???…œ Í…ËuU??O ÂWz v?W?? Ëu??W; Ë…ËW…ËU?? «u??L ÍËuU??L Â…œ—W Æ…Ë…—…œ …ËWWU «uL w†U W v?W êO; W +«“U Ë rOUO s W w«eU…œ Íb?? ?}? ? u?zU Ë w?…˙Ëu ËUW? ¨W?? ?WU?? ? $«u?? ?O? ?  ï? ÊU?? ?…ËW«˙W?? ? Ö Í«Ëœ W ËW?? L W W??  p?}U??  ÂüW ¨r?? ??Ëu ÊU?? ,UÄ ¨Ë…Ë…œ—«u?? L —˘“ wW?…ËWœ—«u?? L ÍUMO? W?? ËuU?W «b†œ W Â…—ËW??Ö wMO;U? ÍWM?O? Ë ‚— œd?…œ r??W?; ÂU?B†W; ËW W~?( W?? Í…ËWz—WW? ® ÍËu??? ? ?,u?? ÈËW ÊU??,U?Ä Ë«u??L ÍWU??L ËU? …Ëuœd u??…Ë W? Ëu? —UÇU WMO;U?? ËWz Ë ©ÆX|˛u?J UMO?? W?? ËuW v Íd wJ?}??W?? Ë Íô ï sâ ÊU?W$W?Ö Wâ? v…œ Ë …ËËbM“ «uL W? :«b ÊUA?O Í«Ë ËuA?}Ä ‚— ÊUWWMOUz Ë X—W Ë »«œ W ÂüW ÆÊWJ ‘WJA?}Ä wUïL ÍWWO?OM}â W…—ËW?Ö …—U ËWz Íœ—«u?L—…œ ÊUO?UW?$WÖ W?â Ë ˙u? wÇï W? ¨ÂËu —Ëu??Wz Æ«œ…œ wJ†W?L ÍW?z ∫r}?à Ë ÂËWJ È˙W «œ—U?, w?U?W?U?\W?, W Ë rB†W?; r?BË —W?W „W…ËU U?B}z W Ëu p|—U w?O?—WáU…œ …u}z W? ÍW«uL ËWz ÂUKW ÍWUL ï ÊU?UW$W?Ö «ËœW ËWW W Ê…b U~|— X?}U …u}z Ë …u˙Wá?} wœd

ï p}Ñ˘d WU~U Ë Íï?L w«—ïL WUJO …—…ËWUOÖ ËWz Í…ËWz ï …ËWUJ—U ÆËu ”W …—U ËWz w«—ïL Ëœd…œ «œ ÊU?W$WÖ …˙u? Ë ê W w†UÄW\ W?…—U ËUU W ¨«œW?OUJ—U ËW ‘…ËWz—WW Ë…ËW?…—U? wJ? ËU WËuÇ…œ …ËuU; —W??W ÊU?O?OÇ s«e Í…ËW —W ÂWz W?? Ëu XBËW?W~†W ¨X|˛U …—ËW??Ö U;…Ë wJ?|—…ËWU?O? Ö «b??OUJ,Ë W W?? W…ËuU; ¨d wWï; —W; ÊU …ËW…ËUz Íï;W Ë …ËU˛ «œU—…œ W WUM?d U“WJ Í«uL W? Í…ËWz wUuÖ W Xd wU?W?—WÄ ıËuÄËñÄ Ë Xd ÍW?Ö—Ëœ Í—UW W W?? A? O? W?; Í…ËWz ï Ëu???d??Ö ÊU…—…ËWU?? O? Ö ËWz Í…ËW?«˙W??Ö ÍU~?|— ¨WU—…œ ÊUWU??â?}Ä ËU??â?}Ä Wü«œ ËW?z W?…—U? w?œd? ïÇuU; ï? U?oMOz ÆX?}M}0 «b??d? ï œd?…œ w,WJA}Ä ÊU?O$W?Ö wJ}â? ÊU ˙u v~U? ËuW; Ë Ëuœd? X?Ë—œ Í…ËWz Í«Ëœ W ÂüW? Æ…ËWU??W? ÊËu“U—…œ W d?? O ÊU X|d?? W U???d? W Í…ËWz w~U ËuW; Ê«—U( „…Ë Ë …ËËbM“ W Ê…b ÊU?AO Í«Ë ÊËu—UÇU œd W…—U …—U??  Í…ËWz —WW? ÊU?? ,UÄ Ë …ËWU?? Wü«œ ËU? …œd??…œ ÊU?? O?J|˙u??  ÊU p}?? â? ? W ÊU?O?OÇ W? sW~?} v?…œ ¨:«b ÊU?OËu?\ W? ËuW ÈËW Ë Ëuœd? W?…—ËW?Ö Æ…ËËœd ÊUO|u ï Í…Ë…—Ë˲ WMU; Í«Ëœ W Ë …ËËœd UMO r~U «˅œ—W? ¨«d?O? Ö…œW«— vÄ Âï??L UMO?? Í…ËWM“˘œ wb??}? uzU W W?? s p}U? U ¨…ËW«œ…œ w~…œ Ë …Ë…Ëu?…œ Ëx ÈËWz wU?Wü«œ W r~…œ Ë œd?…œ ÆÆWdW? ∫wË Ë«œ +UAO ÍWWOË…“ W$WÄ W UÄU W Æ:U;…œ vÄ w?Uï?? U?—…œ Í—UW?? W Ë Ëu? v wM|u?? L wïM ÍË…“ —W?? ?W W??…ËUz U? WUM|u??L W?? ïM ÂWz wM?O? …œ W?? ÍW…u?? }? , ÂW Â…—ËW??Ö ∫wË U?? ÄU?? Æs˘ñ «œWM|uL ÂWz Í«ËœW WUÇ «Ë Ë :«Ë˙…œ W?…ËU?z wM W W?? wMO ÂUMO?? ÍW?,ô U—…œ Í—UW?? WMO???AW??Ö W? p}?U? ÈbW?; Ë Ëu—Uœ w?«u?? ( W ÍW?? W?? ?,ô W?? …ËUz wËu? ÙüË“ —WW Ë Ëu?? ?ËW??  ÆÊËu w,W w,ïÖ wœ—«uL wJ—WL Ë Ëu«œ w} ÊU…—Ë…œ wU—…œ wJ†«˛d\

382

381


W??  p}U??  …Ë«ËœW …˛˘— ËW Æv?M}??N? ï ,«—W??, Ë :«Ëñ? Ëu—UÇU? U??ÄU??  wMO…œ Ê«ËËœW +UW, …ËWW«œ—«u$ —˘“ —WÖWz Ë :dÖ…œ Â…d\ïz …Ë…œ—«u$…œ ÂËuU?? OM†œ W??  «bJ}U?? W ¨W«ËËœ p}?? ? , Ëu?? W; W?? w?«“…œ Â«Ë :W†«Ë—W Ë ÆWOO«Ë Ëu?? W?; r}?? à? w}Ä Ë r?|Ëb U?? ?ÄU??  ÙW?? ?ÖW …ËW…—U? ÂW r?? ?BË ÊU?? O?J|˛˘— W ÆW?OO? «bOËu W w?Uu?Ö Ë X}MO…œ w??«— ˜˘d? ËW…u}?, ÂW „W?O?O??«— U??ÄU?? ÂüW ¨…—ËËœ …ËW?O? O? ??«— W? ÍËUÇ—W W??|œ Í…ËWz X}«“…œ W?? «bJ}U?? ÍU«u? ï ∫:u?? Ö…œ wM? W Ë :UJ «b?†W?? ÖW ÂW?? B? ?\ …ËW…—U? ÂW ËuW?…œU?? Uz ÂW s Í…—UÇ W?U? ËWz Ë wâ ËUW r??d…œ ËW?O?O :—˘“ Í…ËWœ—«u??L »«—W?, wÖ—W? ÍWU?L W Ë ”WW ï …ËW?W? :W?W?,ô ÊïÇ øW?O?OÇ «œW?WU~} WüË øÊWJ wUOï r}à Ë Âd}áB Âï ˘ñ?Wz s ÂüW ¨:d?Ö…œ Â…ËWœ—«u?L W ÍU~|— U?ÄU? W? «b?,…ËWz ÙW?ÖW wMO;U?? wM??,u? w†ËW; ÊU W??ËuW X}??, «œWU? ËW —W??ÖWz W? X?|ËW?…œ—…œ Ë wU«u? ÂW? …—ï??( w?,Ëu wM …ËWœ—«u??L W?? …Ëu …ËW?z—WW ¨…Ë«œW Â…—ËW??Ö —WW W«uW …ËWœ—«u?L —W?ÖWz Ë ÂËuM XBËW?…œ UNW W? Ëuœd? „WO?O?B?? w†ËW?; ÊU ÂËu?…œ w?? ? }? ? , w?,Ëu ¨…Ë…œd?? ?…œ U?MO?? ?  W Âd?? ? O «˅œ—W? Í…ËWz Æ…ËWL,uJU…œ w«Ëœ Ë «œ…œ Â…—ËWÖ wMO;U wM,u ï X?}M?}? ? N …—ËW?? ?Ö w?MO?;U?? ? Ë :«Ëñ W?? ? :Ë ÂU?? ? ÄU?? ? W? p|—U?? ?( b?WÇ wâ}Ä—W?? WU—WK ËWz wœd v(W?}( W ÂW…bW È—U?( ËuW; Ë WWU$?«uO Í…ËWz ï …ËW?˘œ—U??, wW?? W??O? O?M?Uz …œd?? }?  Ë ÊUÇï?? Ö W?? rO«“ w?«Ëœ Æœd??…œ ƲuJ vÄ wïL ÊU ²uJO Ë Â…b w} +«uW W??…œï; wJ}ÇËu??? W U??ÄU?? rO?MO ÂU??B†W; ËW??L W W?? p}U?? ÊU??OJ|˛˘— …Ë…œ—«uL rJ}u?\ Ë :d~†W; ÂW…ËW—«uL Í…“ïÖ ÆWUdÖ wJ—WL Ë …Ëu?AO«œ øw}dÖ…œ ï ∫-Ë Ë

W?? r?? AW~} ÂüW? Æ…ËWM|˙W??ÖW ÈËW? Í…ËWz ï Ê˛uJ?U…œ WJuÇ ¨s?â «u??L ¨Êd~ w?«— W ÈuÖ W? 5…œUUz wJ†WL ËW?LW? wJ|—U ÊUWO?O?«— wMË Ë w?—WÄ ıËuÄËñÄ ÙWÖW p|—ï?( W ÊUOà\WJ Ë X} ÊUOA?O$«“U\ W wÇ—WÖWz ÂüW ¨4?}*W?? ? ?…œ W?U?? ? U?? ? KW w?WW?? ? ˘d?? ? O Ëu?? ? W?; W?? ?  …ËuU?;«— :üUW?? ? L W?WJ—U? …ËuU?L ï wJ†W??L +«u? Í…ËW —W Ë Êd?ÖU—…Ë W?«d˛ wJ}W?I? O?\W?Z ÊU?? OM p†W?? L g—W?? ÖWz ∞Ê˛u?J…œ Â…b ÊU?? A? ?O ÊUW?? …—U?? ÍW?? ,ô Ë ÂW??  wWJKËU??? W W? …—ËW?Ö wMO;U?? Ë Xd? wMOUz w?U?…—UJW?e?L WU???,u?W ‘ï$†œ …ËW? ÂïL Ë X,u…œ ÊU?OM —WB?W Ëuœd ÊU—˘“ w?J}$«“U\ w?J†WL ÊUW?W«u??L Í…ËWz —WW ¨v X?«— Xd? w?«Ëu??A?O«œ wMœ —W??ÖWz W? œd?…œ wWüW? Ë X}Ç…œ ËUW WJ?†W?L ËW?z Í—U?O? ? LW Ë :üW???…œ wËË“ W …ËËœd?? Ë Êüï?? ?  W? Ë :U…œ ËU? W X?d?? ?  d? wU?üË wJ?}? ? ?,d?? ? ?}; ÊU? w?? ? ?,Ëd?? ? ? Í—W~W «b??d? Í—…bW W W?? w?,W? Ê«œW?? Ë X?|˛˙…œ s|u?L wU?W??U?\W?, …Ë«œ wd Í—UôWÄ W ÍWOA?Z…Ë WWKKO ËWz «ËœW …ËW Ë X}…œ ÂuI ËudÖ W?O?O 5…ËW?z wUU?, WU?Ou?}?  ËWz Í…ËWz —WW Ë …ËW?|d?Ö…œ WJ?†W?L ËWz w}?( ËWz „…Ë Ë Ê…œ…œ wJ} Êd~—…Ë ÈËWz wUW«u( W?…œËUz Ë ËU—WÖ W p†W Æ…ËW|dÖ…œ „WU~}( ËuW; wàLïÄ Ë fOÄ ¨WuOMO W ÍW«—U, ÂW s WJu?Ç ¨W?O?O …ËWM W? wb…uWÄ Xd? Í«u??L ∫:Ë 3ï?L W w«Ëœ u??…Ë ‘U?MO?? Ë s w?Ëu?…—UÇ Ë Â˘ñ …d??}? v…œ Ë ÂWU~?} wJ|ËU?? OÄ «œWüË WJuÇ ¨…Ë«d? Í—Uœ …ËWU…d?}?Wz ÊWô W? :u~U…œ qU wUW??U…d}??Wz wœd˙W?, Ë…Ë«dJUA?OM?…œ …ËWU?…d}??Wz ÊWô W v?W Ëu?W; w?Ëu…—UÇ ÆX|˙ï~ ”Ëu…—UÇ Í—Uñ v«uU —…œW\ Ë«“W\ ÙWÖW WL}z ÂüW ¨œd? U??ÄU? W ,«—W??, Í«Ë«œ ¨…ËW?ËW?$? ÊU?Bœ Í…ËWz ï «œW?U? ËW „W X?|Ë…œ ,«—W??, ∫:Ë r}?Ä s Ë ÂUM}?; ï wœ—«u?? L »«—W??, wU?? O? ( W? ËWz ÆrM}J,…œ p} WUÇïÖ ÂW XUWJB}z wM};W ï ,«—W, —WÖWz ¨Ë Êœ—«uL

384

383


…ËW??}?,ï…œ »«—W?, vW wM W? „W…“ï?Ö „…Ë ï rOMO W? p}U? «œU…—W?? W? :WU?W Ë …Ëu? «bW?Ä ï ÂW?†U?? ? O?ÄËU; w?«e?? ? «Ë W?J?uÇ ¨ÂËu? ÙU?? ? i? ? ? ,ï?? ? L «œ…ËW?œ—«u?? ? L ÍU~?|— W W?? ?  W?W; r?W…—ËW?? ? Ö :u?~…œ —…b?W w?U?? ? WU?? ? Ëœ ËuW; «œ r$—W? W ∫vU ÂüW Æ:U…œ w(—WL vW; Í…—UÄ Ë ñ|“ „WOOÇ—W; w}†…œ W 5,ï? »«—W, WËW?…œ p|—ï( W w??…b†W; ËWLW W p}?UOUW Ë©≤®U?Ëu?? ? ? X}?Ä rÖ—W?? ? ?( Ë XA?? ? O? v? r?d? ¨W?? ? U?˛ Ͳ˘— 5«Ëœ …˛˘— ËW?z ËWz w?}ÄW Ë d?? O? ?“Wz ï …ËW?? L|˙W?~ +«u…œ s? Íd0 ï —W?? ÖWz W??  w«e?? L? ?,…œ wU?UO?Uá?ï? W :W…—U?Ä Ë ñ|“ ¨ÂuO??Ëu :ï W?W?ZËW —W?W W? ÍWMO??Ëu Í“œ W«—«œd?? ÂW ÂU? ê?O; Ë ÂWJd??O?Ö«œ :W??…ËuU??L Ë …ËW/W?B? w«u?O? ?,W?? Íï;W ï W?? rMO?? +«uU s ÂüW ¨ÂËu?? O?A?LW? X}Ä :ï?L ï WJ?uÇ ¨ËuW Ë ñ|“ Í…ËUÇ—W?? W :W?WO«“…—U?, Ë XB«“ Ë wÇ…œËUW »«—W, Í…ËWœ—«u?L ÆX} p,Ë W…—UÄ vÄ Âu??}M( ï w?Ç—W?ÖWz ÊU??W«u??L W v bM?|u?? ÆÆÆÂW??…e“Uz …—ËW??Ö ÆÆÆ…Uz vW +«uU Ë X|Ë…œ ‘ïL Âï s ÂüW ¨Í…œ…œ r} ÊUÇïÖ W —U(—U( Ë Í…œ…œ u…Ë WJuÇ ¨W?OO Êœ—«uL Ë ËuUL Ë …—UÄ Ë ñ|“ ï W?OOBËW?,ïL ÂWz Ë .ó ï ÊU«eU —W?W X?…œ d?O“Wz W s Ë Íd0 ï W W«œ…ËW s w$«“U\ wË r}Ä ÂW…e“Uz …—ËWÖ X|ËWU XO|Ë…œ r,ï?L Í…ËWz —WW ÂüW ¨Âd~ «bW…ËuUL Ë „WËËœd? W w«˙ï?L Í…ËWœd?d?O? Ë »«—W?, Í…ËWœ—«u?L W ÍË…˙…œU“ Íï;W Æ:UJ ÊU˛ W w«ËUl†U ¨…ËW}U ËËbM“ eOÖ—W; W r??…œ rO«Ë— :u~…œ ËWz u?…Ë WJuÇ ¨ÂœdJ} Í—U? —˘“ U?ÄU? wU?WB?\ W??  …Ë…œd?? Âd?? O Ë :U…œ ÂËUW? ¨…ËWœ—«u??L —W?? ?W ÊËu «˅œ—W? Ë X|“—W …œ ËU—Ëu?? ? Ë qU Ë d??B? ?O?  W W??  ÍWU??O—U?? O«“ ËWz Ëu?? W; w,ï …œU?“ Íï;W Âd?…œ X} U;ËWz WJuÇ ¨X}…œ œËu?? v ÍËu?W; ¨ÂËu Íd?}?K d wUWM|u?, W ÍË…˙…œU“ W?? :ËW??—…œ Âï ÆÂd~?—…Ë ÂW?W??? B«“ W? p†W?? w«u…b??W Ë

ÍWWUMWL …ËUÇ Ë—W? WJuÇ ¨ËuœdW «œU?ÄU ÙWÖW ÂWB\ Ëu „W…ËU W??  p}?U??  …˛˘— ËWz ÂüW ÆX}? w~…œ W? r|u?? Ö XBË…b?? W? Ë Â«œ…œ Í—«“Uz øX|ó|˙…œ pB}dK wÇï r?dá rBË wMO .WWUdÖ sd?LUz W??Wz Ë :«Ë˙…œ U—Ëu?? Ë…—W …Ë…—…bWW „W??O?O??,W? ∫w?Ë U?ÄU? ÊU?“ Í“—…Ë w?UWUKï Íï; W ËWz Í«Ëœ W Ë X}Ç…œ U—Ëu? ï? W WOO?,W Æ:«Ë˙U U—Ëu? ï d wWOO,W êO; …bMUz w†U? U Í˙W?, W s ËW W?W?O?O??,W? Í—«u?? Ë —…bW? ï ˘ñ ËW?B†W; ∫œd? —«ËU; ÆrMO ï X|ËWU d wÇ ËWJ …œËu?Uz :W…˙WK v WWKüW\ WW?? B? \ ÂWz Í«Ëœ W?? ÂW?? …œ wMO??? ?A? }Ä Í…ËWz —W?W W;ïM?O? ? ∫wË U???ÄU?? „…Ë W? ï ÍWU˛ ÂW gOM W? r}†…œ X}Ä ÂüW ¨wM}J,…œ p} +U?WJB?}z Ë Í—ï??$«—W??, ËW?Ëu? ËËbU?? ¨W«—W??, Í…“ï?Ö Í—WË—Ë…œ w?U?W??A? }?  wU˛ ËU W »«—W?, d?? Oz W? …ËËœd? —«e?} p|—ï?( W? wM ï wW?A?O?W?; wO???W? U??B?}z Ëu w,ï? »«—W?, rO?,ï?$†œ Ë ËË“…—Uz U?NW W? s ËW??O?O wU «b2…œ ÍW?…œ …ËWï?L W Í“UU, ï? Èd…œ XB«“ w??U vU—W; W?;ïMO? Æ…ËW?ï?LU U;…—«“W?; Ë ÍU«“ Ë …ËËœd??  Ë«ËW Xb?M|u?? L ÊU˛ ÍWU?? L ÍW?U??$?Uu?? \ W W??  U?A}; ï Ë …u˙b†W; XU?…ËËœd wJ?ËU :ï?L w?…œW ÊU …u?OMO :ËËœd ¨…ËW}U ËËbM“ d wJ|—U( Ë vÇ…œ ËUW d?Oz œd ÍW?W ËWz W w«“U …ËWz …—«u?}z U …ËW??O?OUW W Ë …ËW??O? ,ïM gO«—W?, …“ï?Ö …œ È˛˘— Ëu??W; —W?ÖWz ï Ë …ËW??}U ËËbM“ ¨—WWïd?Ö :WU?˛ ÂWz ËWz —WW W? ÍW˛ ËWz ÍWJ Ê…u?O?, W…ËWz X|ËW?…œ X??…œ …—U? ÂW W p?}U?$…—…œ U?NW Ë wMO?U d wJ|—U?( ÆXOÇ…œ ËWz Íô ï ‘ï W W? È“—W …œ X???…œ p|—ï?( W …ËWœ—«u??L Íï;W ÂüW w$W?Ö w?Ç—W?ÖWz ï „WOOÇ—W; Ë ÍWJ—…œ p}«œœ Ë Í˙b†W; vJ? Ë ÍWJ Êu p|—W? w«uU W s Æ«b?|ñ?K W«Ë ¨œd? Ë«ËW »«—W?, wMñ? W X?Ëu?W; ËuW; :…—UÄ Ë ñ|“

386

385


ËW WWU «œW} ÂW ÊUW?WW w?Mñ—…œ Í…u}, Ë ÊUW,Ë W ÈbW; «d ”U dA}Ä u…Ë ≠≤ Íñ}Ö—…Ë ≠ UËu? w}Ä rÖ—W?( ÈduÖU «bAO?—UK :WUW Íœ—u wU?“ W U —WÖWz ¨W…œ—W? ÆÍœ—u

ÆWOO}, ÍWUAO ËWW; wU“ «bAO,ïL Ë ÍœU,W :WUW «bJ}, ËuW; Í…ËWz ï ÆÂËËœd v Í—U ËWz ÍWWB\ W r}à UÄU W XBË…bW ÂüW g}? Íe??O?Ö…e?O? Ö „…Ë «bM w|u??Ö W ï ÍW?W??B?\ ∫-Ë Ë X}W wU? Íï?L W d w?OÇ W??  …Ë«œ —Uñ? Âï?? L WJ?|˛˘— bWÇ ÂüW? ¨W?? O? ?O ÙœW? rU?? W?Ë ËW«Ë Ë …ËËœd?? „˘“—W wL?? ? ?…œ »«—W??, Í…ËWœ—«u??L WJuÇ ¨…ËW?? L? ,ïW »«—W??, Í…ËWz —WW? Ë …ËW??L? ,ïU? »«—W??, …ˢñ??Wz W …ËW?z —WW Æ-W??\U? v «˅œ—W w WÄ Ë ‰W Ë ˘ñ ÆÆ…ËWMO|˙WÖ…œ ˘ñWz —W; ¨…ËW?LM}0 Xd W WJâO; X|ËWU ÆWJ …œUUz ÊU…ËW«˙WÖ Ë Í˙W??á†W; Ù«bM „…Ë U??O? ,ï?L W X?B?O ÍW?W?B? \ ÂWz U??ÄU? W?? p}U?? Æ:UJ?…œU?? ?Uz ÊU?? ?…ËW?«˙W?? ?Ö w WÄ Ë ‰W?? ? W?? ? …Ë…—…œ …Ëu?Ç W?? ?…œï; W? w«Ëœ wœd??—…œ ï ÊU?…—…b?}? ÙËW?? Ë 5ËW? È˙W? w?,W? W? W?L?}z «œ˛˘— ÊU??W;W Æ«œ…œ v ÊUO†ËW? «bËuâ Ë…—ËWÖ wO,W Ê«œW? ËUW —…bWW WWOO,W Ëœd U—…œ Í«u?L ï wOU—u\ WW«u?OO?,W U—…œ WMO?AWÖ Í…ËWz Í«Ëœ W —W???W «ËW; Íï?? ?WÄW†UÄ Íï;W? w?,W?? Ë œdJ†W; ÊU??OU?W??Ö˘—UÇ «œWU?? ËW ÍW?WO?O?,W? ÍœW?\ W W U?—…œ wUW ïÄW?, w~…œ Ë…ËW?O?OWÇ «œW?…ËUz ÍËË— ÆÈuÖ —W WU;…œ «œ…œ «œWU??ËW? Ë —WWd??Ö ÍU?—Ëu??? W«Ë ¨:üW;˛˘— ÍU~?|— ÊU??W??W??O? O? ?? ,W?? ¨X}M?}?W ˜˘d?? wU??B†W; Í«Ëœ W W?? p|ËW??L wW1œ „…Ë X?d? ÍW??Ö—ËËœ «bU—W Ë—Ë…œ W d wJ}, êO; U—…œ wO«Ë«dK W W~( Ë Ëu ÊË Ê«ËUÇ —WW ÆÆUW ¿¿¿ w,Ëu Ê˘ñ g}ÄË…—W «œUO …bWÇ —W; W? p}MO…“d|˛ W WOOd Í“U?(W ÍU«Ë W X}dOô ≠± Æñ}Ö—…Ë ≠ s…œ —e «bUO w«Ëœ W p|—ï( W s…œ Èu wUO|— —«uÇ

388

387


—W; Ë :U?…œ ÍïL wO«“W Ë wU?B?\u W X?W; ¨WW; d w—U?O«“ Ë XB«“ «Ë WJuÇ s…œ w?U ÊUï?L W —˘“ U?ÖUz v? Ë Ê«“W wUJ†W?L W? W??,…ËWz —WW ÆW?OO d…—ËW?Ö Ëd?,U Ê«ËW «bU?N?O(W Ë s«“…œ v?, Ëu?W; W ÊW?…œ X?W; ÍËUÇW? Ë X}…œ w?U Íï?? ?L W ÈËU?? ?OÄ ÊU? p}˛ 4?O…œ W?? ? vU?? ? —W; W?ï êO; Í…ËW?z —WW Ë W~W?…œ Ë Ê«“W W?? 5«e v?…œ ¨:U??…œ ÊU??dW??? „Ëu??? ÆX}«“…œ d…—ËWÖ W wJ†WL W ÍïL ¨…ËuW p}Ëu“Wz …d}K Ë X}«“U v, …ËW…ËU «œWM|u, ËW —W; ÂW…ËuU?L œd ÂdW? dO“Wz WL?AWÖ W p}U wËu?W ÈËW ÊU?J}?? ??Ë«—œ Ë ÊUËu?œd ËuU?? ?O w?W?? ?O? ?O?Ç —W; ÊU?? ?…“œ ¨ÂüW W …—ËW??Ö wJA? Ë Ê«b??à“ …Ëu œd?? ÊUW?W??,ËW?Z Ë Ëu???O«“ ‰W?; W ÊUW?L? }z Æœd…œ ÊUOM|—Uh—Uh «bUW…ËuUL Ëu v? r|u?? Ö Ë Íñ—…œ ÊUï?? L w?…d?? KW wMO? ÊU?? OM p?}U??  ÊU?? W«d?? O? ?( s ÆW…Ë…dBO Íï;W W?L}z wUWOOLWœW ËuW; Ë WOd?BO WWz :u~U…œ UW; ÂËu v(W?AO „WWU$«u?O W Ë Ëu dW? vÄ +UJ}??Ë«—œ ÍWMO Ë ‚— Æ…ËWUJ s|ËUL vÄ ÊUW…ËuUL Ë Èd~ p|—UJ|d bWÇ UÄU v? Í…ËU?? Í…ËWz —W?W Ë ËuW Â…—UÄËñ?|“ …Ë…d??O? “Wz ËU W9U?; W?? p}U?? w«u??O??,W?? wU?U??OU?á? ï? Ë…—W …Ë…“—W Ë ”dW? ÂËuU?W ÈËW Ëu?…œ ÙU?? ËW? W?? ? ? …ËW?…b? ÂW…—U?Ä Ëñ?|“ ËWz Ê«ËW?z ÂËu?W? «œ…˙…ËUËW? W?Ju?Ç r?? ? ? A?˘— W ÊUOM ÍW?WU—W? ÊUUO?Uáï Ê…ËUL ÂüW ÆËu?BL —U?W «œWU~MO?Ëu ¨WËuW ÈËW s W ÍW†U? v? ËWz Í…ËUW :ËW—…œ Âï Ë …ËW«œ …ËW$«“U\ Ê«—U?( W ÂW??…—UÄËñ|“ ÂüW ¨ÊËu?? Âu?I „W?O? O??,W?? bWÇ W? «b?,…ËW?z ÙW?ÖW ÆËu dU“ ï œd XA?}N~U wM WU?OO«ËU—…œ U?OUáï? ËWz wUW?dÄ —W?W p}W 5«“…œ WJuÇ ¨X|Ë…œ ‘ï?L ÊU?ï W?L?}?z wÇ—W?ÖWz W;ïMO?? wË Ë Íï?L w†U? v…œ ÂüW ¨XWJ—W?…—UÇ ÊU/U?W,ïLW w«u…œ Ë XËuUN?} wJ}JAeÄ W 390

ÂW"M}Ä Ë XO w W

Ë Xd W …ËW«˙WÖ dO-“Wz Í…“U w;˘œË—U ï …ËW«˙WÖ ¨ÂËu Xd Ë©wU;® Ë qU W W ÙU? v? Í«ËœW W…u}, ÂW …ËW —W s ËbUW?Ö vÄ wM ÊU˛ w?UW«Ë «œW†U?? v? ÂW ÆU?—Ëu? W d?O?“Wz ÆÂËu ÊËu“Wz ÂW Ë ÙU Ë…ËWœd?? ? d?? ?O? ¨»«—W?? ?, w?O? ? ? ? ?W?? ?  Ë ÊU?? ?W? ïÄW?? ?, w?«bJ?} ËU?—…œ ÍU Í—«u?œ W r?†UÄ W?? ?  p?}U?? ? ? Ë …Ë…œd œU? W ÊU?? ? ?O? ? ?ËËœd«— w?U?? ? W?? ? A?|bW?z „…Ë UMO? w«bWz Ë ËUÇu?…œ ¨œd…œ +U?W ïÄW?, ÍdW? Ë «œ…œ …ËW?W?OO?,W? …—ï??( ËW «b—«b??}W e??O?Ö—W?; +«“…œ Ë Ëu Ê«u?( …b?…ËWz W? s?d?O? , wJ}ËW??L ÆÂËUÇ—W WU;…œ ¨…ËWLMOU U;…Ë—W; ¨wMO «bU?WU?Ö Â…œ—WW rOœd?U?W? Ë UMO?W? ÂËu ÙU?i,ï?L s WJ?uÇ ¨X?,u?? ? «b?? ? d?? ?  Í«u?? ?L ÍW?U?? ?L W? ÊUU?MO?? ?  rO?MO? W?? ? ÂËu? g“«— ÊU Âœd? wU?œU, U?MO wÖ—W? r}?à X|ËW?U Æ:ËW? X?…œ Âd wJ}Ëu?“Wz «œW?â? ËWz ÙW??ÖW wUM,Uz r}?à? X|ËW?…œ uJ†W ¨ËuW; ÂËW?z wœd? ÍËË“…—Uz Ë »«œ Ë ÊU?OUW???…œËUz Ë ËU—W?Ö wMOMO Ë râ Xd? ï W? Í…ËWz Íï; …Ëu ËuW?; ÊU?? O?Uï?? ?L ÍW?? W?«u?? L W Í…˙…ËU? ËWz Ë ÈËW?z w«Ëu?? ? ? A? ? O«œ w?—W ËWz ÍU~|— W? ÊUW?…—WM};˙u???—W?? W??O—U?«b?O? K Ë©Ëu wMO??UW «bJ}U??W ® Í…ËWz Íï; …Ëu ¨Ëu?W d wâ?O; w?U—…œ Í…—ËW?Ö wJ|—U?? W W~(W?? ¨W«u?L ÆËu…œW rOB W«uW …—ï( ËW —WÖWz W ¨r —˘“ wJ}Ëu“Wz …d}K ¨X}«“…œ U?«“W Íï??L ¨:U?? W Èu wJ?|—U??W X?W?; ÍWU??ËWz U? ˜˘d?? «bU??N? O? ( W ËWz ÍW??W??? B«“ Ë Í—U??O«“ W W~( W?? w«“ Í…ËW?z Í«ËœW ÂüW 389


ÆdBO wËWJdOK Í…bW WM…œ …ËWOO†«bM w“«uLd?}L Ë Íb…Ë…˛—W —WW d?BO? wËWJdO?K W r}?à ÊUO}Ä «d?|uW s Í…ËW —W «œËËœd«—W Ë :U?…œ Ê«ËWz wdO~?AÄ Ë w,—WÄ—W?? dO“Wz w?J†WL w«Ëu??? A? O«œ ÙU??? w«ó|—œW ¨Íï??L wüW???…œ wH??}? — d|˛ WUJO? ÊËW?Jd??O? K ËU WUO}œd? W WËu „WWKOAÄ W†Wï „…Ë Ë ÊËuÇ…œ «œd?W óÖW U—Ëu? ÊU?W??O?OUd??? ÆÊ…b Íd??W Í—U??ôWÄ —UÇU Ë ÊWJ«— s?«uW Ë…ËW?WW??Ou?Ö ¨Êd~ d?? ? W? Ê«œ U—Ëu??? W? ÍW«—«büW?? ?…œ ËWz —W??ÖW?z W?? ÊW?? …œ …ËW ”U ÂüW ¨W?OO wU…ËWËu—U~…—W ÍU«u gO?ËWJdO?K W X}…œ X?Ë—œ p?|e}; ÆU ¨…ËWOUOM†œW ¨Êd~ „W s«u U—Ëu? wUU,UÄ W X|œ …˛˘— ËWz UUz ¨ËuW +«ËWz ÍW?B\ wMB?O ÍU«u Ë …ËW…b ÊU?Oü…Ë w«u…b?W W s Æ…Ë…—…œ W9U; WWUËËœ W Ë…ËWOO,ï ÂïL ÍW…dO W WÄW Ë œd??—WW rO?Ud??? wÖ—W Ë q( X?B?O? ÂU??ÄU?? wU??W??B? \ Í…ËWz Í«ËœW „W…u??}?,W wJ†W??L Ë :U?…œ X?«— ÂW??…bWW? r??AW~} Ë ÂËuÇ—…œ ÙU??W Ê«ËWz W? Êñ…œ—…œ ÊUWMO? Ë ‚— ÊU?W?Od?B?O? W —W??«—W «bU?W?U?\W?, ËUW ÈËWz wJ?†W??L W?? «b??,…ËWz ÙW??ÖW Ë ÊWJ ïÇu?U; …ËW«ËW???UÄ W ÊËu?…œ —UÇU WJuÇ ¨s W«œ…œW? w$—W?? ”W? ÂüW ¨sd?Ö…œ v ÊU?OW?Öï wO??U? Ë…u?O? v?? , ı W w?J†W?? L +«e W??  Ëu???d??Ö«— r?|u??Ö ÆËu?«œ—WW r?OUd?? ? wJK?( s W ÊËWJd?OK W ÊW?…œ WW«—W? ËW …b“U?Ö Ë wWKÖ ÊUËuW; r?BO Ë s“«˙U W?(U ËWz w?J}?,W ÊËW?Jd??O?K W? ËuW …ËW ÊUU??ÖUz ÂüW ÆvM}?? ?…œ ÍU—Ëu?? w/W?? Ö —W?? ÖWz U;…Ë—W?; Æ:U??…œ ·—W?? ? «œU?—Ëu??? Í—U??  Ë gO?z wœd…u|˙W?W U—…œ Í—UW W U—Ëu?? Íd wU…—U?, Ë dO“Wz ï +W?Ö …u|ËW Ë X}W dB?O ÆÊd…œ ÊU?dW ÈËWz wJ†WL ¨X}ÇW ÂüW W?U?? W?? ?Od?? B? ? O? ? W ÊU?? ?O? ?\— w?J†W?? L w?«e?? …œ W??  «b?? ?,…ËWz ÙW?? ?ÖW —WW ÆÂô WMU; ‘ï‡LW Èb?W; Ë…Ë…œd «b?W…ËuU?L ËUW Âï?L ÍWW~U?—…œ

ËWz WJuÇ ¨…ËW???}…œ ÊU?W?Od??B?O? W ÊU?O? \— —˘“ U—Ëu?? w W?Ö W? r}??à X}Ä —U?? ?(bW?Ç Æ…—˘“ v W?? ?Ö X}?M}?? ?? ? ?…œ ÍW?? ?L? ? }z W? ÊËW?? ?Jd?? O? ? K W?? ? ÍW?W«—W?? ?? ÊUWKOAÄ Ë ¯W? ÍW?,ô Ë …ËËœd Ê«—Uœ—W ÊUWU\W?, —W?W ÊUOUWOd?BO ÂüW ¨X|Ë…œ ‘ïL ÊUï WL}z wÇ —WÖWz …ËWz —WW Æ…ËWUOUW†U W…Ë«œ ÈñK d?O?“Wz W W? w«e Ë w :ï?L Í—«œUÖUz Í…ËW?z ï 5WW?Ö…œ«— vÄ :WWU ÂWz ÆÍWJ —UK…— ÊïÇ dO“Wz W W? p}U —WËWW ÙU? v? WJuÇ ¨U˙u? —W?? WWB\ ÂW s w—W Ë »«œW ÊUËUÇ Ë ÊËu X?˘œ «bU?WOd?BO? ÙWÖW wJ†WL r?A˘˙…œ Ë »«œ ÍË…ñWÄ ¨d?B?O w?LW?UÄ w?WW W ‘W?L?}z U;…Ë—W; Æœd?…œ ÍdB?O? Ê…ËU??L ÍWË W wd??O~??AÄ U??ÄU?? Æœd??…œ ÊU??U—Ëu??? w«Ëu???A? O«œ w?—W X?W; «Ë wË …ËWM«˙WÖ WUOUáï w?dÄ—W w†U W W p}U Ë œd WW†U X}?, W?JuÇ ¨…ËWU?W??O?OUd?? w?,W WWËuÇ ÊU?…—WW?W?Ö —«“Uz WU?O? Ö ÂW?…œ Í…ËWz ï? ˘ñ?? W?z s Ë s|Ëb? Íd?? B? ? O? ? w?U?? “W ÊW?? ?U “W?? ?Z d?? ? ? Oz Ë W?Ëu ï?( ÍËUz „W…“ï?Ö Í…ËW?z ï „WWU?$W? W?ËuÇ r?M}JA Âï?L ÍW?W?O?O? |uMO ÊUW†«bM Ë œd?—…œ ÊUOM .dB?O s ÊUO?O«“ W …b…ËWz —W; ÂüW ¨…ËW?L,ïM ÊU?O\— d?O“Wz wJ†W?L rO«“ W ÆsËW? ÂËËœ W Ë Â«œ ÊUO?} ‰u\W??W?\ Ëœ—WW Ë œd?W? ÂW?B? \ êO; …—U?( ÂW?z ÂüW d wWWU??$W? W??ËuÇ WU??W?Od??B?O?  W Æ©±®…ËWLO,ï Ë ï( ÍËUz wW…“ïÖ ËU Wœd Ë :d~†W; rJ}AOU\ Ë …ËW?ïL…œ ï?( ÍËUz W p}U? WJuÇ Ëu ‘ï?LU ÂôW ÂüW ∫wË w«Ëœ s ï WJuÇ ¨r|Ëb Ë rM}?N—UW +U“ v…œ ¨rMO?…œ «bJ}†Wï Ê«u?} W ÂïL Â…d?O? W?W?A? O?U?\W Ë Ëu?b«ËW«œ —W?? wÇ —W??ÖWz ÆÂW?W W??B?\ WW??L?Z…“ —˘“ ÊU?W?O?d?B?O? Ë ÊËW?Jd??O?K W u?}M( w?J†W?L W? Ëu v r|u??Ö ÂüW ¨…Ë…œ—«u?L…œ ÂüW ¨…Ë«œW ÍW«—W?? Ë…Ëu œ«“Uz w?J|—U?, «œËËœd«— W d?O?“Wz s}†…œ Ë Ê…œ…œ W ÊU?/U?? …ËW Ë ÊËW?? ?Jd?? O? ?K W…b? ÃU v…œ …—U?? ?, ÂWz wJ?†W?? L Ëu?? W; ˘ñ?? ?Wz

392

391


ÆÊdBO wUU?U wM?«—UÄ ÊUWO?dBO W W?J}Wï U—Ëu? wUU?,UÄ wW? :u~U…œ +UW?,ïLW ÊU??ï?? L wœ«“Uz W?? ÊWJ? —UÇU W??L? ?}z Í…ËWz ï ¨…ËËœd??  X?Ë—œ ÊUW??L? ?}z ï ïL ¨s r†«“ WL}z wUU,UÄ ÊU1dÖ ÂüW ¨dBO Í…bW WMO Ë sWJ ‘ï«—WK vÄ —˘“ ÊU/«ËW?z wœd?? Íó|—œ X??…œ Ë ÊW; ‘U??? B? }?z Ë sU??ï??L ÍU?? ,UÄ —W; wËW?Jd??O?K Í…bW W?WMËu ÊU?Ëu??W; ˘ñ?Wz ÂüW? ¨wU?O wW???? W …d???,U ÆX} WL}z W Í…ËWz vW :U…œ WL}z W r†Ë“ ËWz Ë dBO Ë Êœ«“Uz …u??}z Ë ÂW?U ÍœW w?…bW wJ}??L«œ êO; «œ…u?}z w?,W W s -Ë Æs|˛…œ d??? ,U W?? :«œ…œ ÊU?A? O ÊUW??OËW†W??\ ÂWz Ë WËu? dËW†W??\ ËËœd«— W «˅œ—W ¨W?UM?? ?«—U?? áW? d??B? ?O? ? ÍU?? ?U Ë W?UËu ËËœd?«— „…Ë …u?? }z —W?? ÖWz W p|—«u??|— êO?; Ë…ËW?O?ñ…œ ÊU??U?…—«œ Ë Í“œ…œ ÊU?d?? W wU??W??O? O?? ,W?? ÊU?U?W?O?O??,W ”W? ˘ñ?Wz ÂüW ¨Ëu?…œW w?dW? v «œ≠U—Ëu?? wU?U~|— —W;W? w?dW??  vW s?«u…œ Ë…ËW???|ñU ÊU?? U?? …—«œ…u??O? ? W?? ? L…—œ Ë X?|“œU ÊU??O?M wU??W?~†W ÊU?? W??O? O?Ud??? ÂüW Æs?â d wW?ô ï …ËU—Ëu?? ? wWô …ËW?\˙W? ÊUï?L ÍW??W?O—Uœ ¨Ê«d??…œ —W??…—UÇ W?? Í…ËWz Í«ËœW Ë bU*W???…œW wJK?( W?? «b??,…ËWz ÙW?? ÖW ï :u~?U…œ «bM??A?˘— wU??W Ë U?…œ«œ 3…œ—WW Xó W „WU~}(—W; W „W?OdBO ËuW; Ë XdB?O —W; W«œ—WW XOUd? Ævœd W vW —WÖW X|dU ÍœW ‘U wWOdBO Ë …—UJW?—W; ÊU??OU?W??Od??B? O? W —W??? «—W wJ†W??L W? ÍW??O? O?? A? Ö W…d?KW? ÂWz Íï;W ËWz —W??ÖWz WJu?Ç ¨.ó «œd?O? “Wz W +«u?U d???OÇ W?? r??AW~}? s Íñ…œ—…œ Ë œd…œ ÙU sW wU˛ ÊUW?WMO Ë ‚— ¨WUËuW rAOM,u? ÍUWW WJ†WL w\— W?W?†U? Ê…ËU?L ÂüW X}? Ê«u?O? «bJ} U?? W p|ËU?OÄ W?? Ëu«Ë …ËWz „…Ë ÆX}…œ :WLZ…“ —˘“ «œW†U ËW …ËW«ËWZ …—ï( ÂW W X} w} dB?O ï …ËW«˙W?Ö Í…œUUz Âï?L Ë …ËWdÖ—…Ë d?O“Wz W Âï?L wUW?O«—«œ s

Í“W?Ö…—W Í—U? :U?…œ «bWÄ —«“Uz Ë X|ËW?…œ ‘ï?LW? vWW? p}U? Í…ËWz ÊU W«“…—U?, wJ}JAeÄ W X}«e :U?…œ“WZ …ËWz ÍdW Ë W?OO …ËW?WJAeÄ ÍU??Ö—…œ ÊU?? W??,ï?? LW W Èb?W; ÂüW ÆU ÊU? …ËWUJ w?UÇ v«u…œ U?Uz Ë U wMó?W Ë …ËuU; v? ÍËu†«“ „…Ë ˘ñ?Wz d?B?O? :u~U…œ Ë …Ë…œd?…œ ÊU?OWKÖ Ë 5…œ d—«˛W; ÙU??? W ÙU??? W?L? }z W? «bJ}?U?W ÆX}…œ ËW?†W?\ W??L?}z wM?|u?L ÊUW?Ö“U?—W?? W?L?}z w?U?…—U?,W W? W?…ËWz W«—W?? wbW??? ï d?B?O? ÍËu?U?O 5«u…œ gdB?O Íe}; vW W?L}z W «bJ}?UW ¨X|e|—Uá gU??Uz W …ËU«œ ÊU?O?U?Wœd?? vÄ wWU?Ëu???W p}??W Ë se|—U?á? ÊU?ï?L w?O?«—Uz Ë wML??}; Èu ÍüW?\ Ë …ËWMWJ „U?Ç ÊU?ïL w?U?W(—u? ËüW?\ 5«uU W?L?}z W? W…ËWz Èu ÍüW??\ wœdJ???Ë—œ Ë…ËW?œd?? Ê…˛ï wO??(—W??L «bJ}U??W sW?J X?Ë—œ ÆWUïL —W?W Ë—…ËW??LW wJ} W?Ö WMËu…œ W?L?}z W«bW??W ÊU?L?} ÍW«—W?? d?B?O? —W?ÖWz Ë «œU—Ëu?? ? ? —W?? ??W w?|Ë«œ W?K u?? ? ÍËU?? ?Kô u?? ? …Ë d?? ?B? ? O? ?  ÂüW? ¨…ËU?? ??W?? ?Z «bJ}UW ¨W?L}z —W?W X}M}ÄW?B ÍïL ÍWW«u?L X|ËW…œ …u}z ÍWWËWJd?OK Æ5?—WÄ…œ ÊUïL ÍWW«uL Ë X|ËU ÊUËWz Í«uL WL}z W …ËWWJ „UÇ ÊUïL wU?üW\ …u}z W :«œU U~|— …ËWz —WW d?BO -Ë s wœd? wW?«˛œ ï Wœd? .U?\ ï?L ÂWz X?}«“…œ WJuÇ ¨ÊWJ UM?O Èu ÍüW?\ Ë «œËËœd«—W W? s}†…œ …u}z Æs~W?o «œdB?O ÙWÖW p?|˛˘— X|ËWU…œ Ë…dB?O U—Ëu?? d?B?O? wËW?Jd?O?K Í…ËW —W?W? …ËËœd? ÊU??,ï?«—W?K ÂüW ¨WËu œ«“Uz Ë ÊU~W?? (…œ «bd?? ? W ÙW?? ÖW W?? A? O? W?; …u??}z ¨…ËW?ï??L wüW?? ?…œ d|˛ WU?? $ ÊU?O? W?O?O?Ç—W; WW; ÊUï?L w?ï?LW—W?? «œ p?}WöË —W; W W?? ÊU?U??U?,UÄ ÊUO†UW†U Ê«ËWz w?…œW —«˛W; Ë bWW†Ë…œ Ë œdJU…œ «œ…u}z ÙWÖW WUBu :«œU U~?|— Ë ÊW?…œ …u??}z W? Íd??O~??AÄ d??B? O? w?U??U??U? ¨˘ñ?W?z ÂüW ¨Ëu d|˛ W? ÊU??U?? …bW?? W†Ë…œ Ë—«˛W; Ë ÊW?J v ÊU?? ? W?? ? ? U?—Ëu??? w?U??U?? ,UÄ

394

393


wÇï …u?}z ¨WW W?W~?—WÄ ÂWz ï ÂËuËW? w}Ä ”W U?B?}z U Ë WW~??—WÄ XB?? ?O ÊU?? ?OM? ÍW?? W?? ?ü…Ë W??  p?}U??  ÊU?? ?W?? ?O? ?OU?d?? ? øÊd?? ?Ö…œ v ÂU?~|— «bË…“W U?u?? ÊU??O? —W??? Ë «œ «“—W?J W? ÊU??OM Ë Â«œ ÊU—U??ôWÄ …ËW??O?…˙ËuW ÂüW ÆW?/W?? W wU?? WU?? ? 5?«Ëœ W?? Wz -Ë «b?? ï?? L w†œ W W??  „W?…u?? }? ?,W w???˘œ Ë…©—U??L? (« s«®W;ïM?O? ? …ËU?O?Ä ÂWz ì…Uz wË Ê«ËW p?}? W «œËU??UW Ë«œ—W ÊU?? OM X?B? O ÊU?ËWz ÍWW?Ë ÂWz W?? d? w«ËWz ÆWU?—Ëu??? w?U??U?? ,UÄ Ë r?UMUW Ë r?MO?UW s Í…ËWz ï :d?Ö «bUËU?Ç u…œW? ÊU?OU?WK( wM}?«œ ÆÙU ï …ËWL|˙W~ Ë …ËWLB†W; rO«u s Ë œd ÊU«— …ËWœd—«ËU;W

¿¿¿ Í˙…ËUËd?O Ë r?…˙u|— Ë ÊU˛W? Íb…u?OÄW? W??}?? ÂWz wU?…Ë«d?—U?ï Ëu?W;W? œd? ÊU?L??U ≠± UÄU? W …ËWMM|u?$…œ «œ…d} …u?}z ËWOO WU?BKWz ËW?OËËó} ÍË«œËË— ¨WW?; …Ë…ËËœd«— wôWÖ Ë…ËW?ï?( ÍËUz Í…“ï?Ö ËU WUJ…œ Ë X?…œ W?|d?Ö…œ p}?A?O?U?\ …ËW«u?$ …ËWœ—«u?L Í…ËWz ï w…ËË— ÍœW\ ÊU gO?U\W W 5«“…œ «Ë WJuÇ …ËuU;—UW «œ…ËËó?} ËW WWz Ë…ËW?},ïM…œ …—ï?( ÂWz W? «bJ?}U? W ¨vU; :üW;˛˘— ï …ËU?ÄË—ËWzW W? W…“U wJ}K?|œï? !d ÊU +W?Ö Æ…ËuÇ UÄË—ËWz ï …u|ËW Ë…Ëu ËU :üW;˛˘—W —W ËWW ÙU? —«“W;—«uÇ W…ËWMO,ï

396

…ËW?? ?«˙Ëu?? ??…œ «œWU?~}? wUüË W? W?? ? W†U?? ?? b?WÇ ËWz Í«Ëœ W? WJ?uÇ œd?? ? Í©»W; —u;® W Âï??L ÍW?…—U?? w??,—«“u?Ö Ë d??B?O? ï? …ËW?L|˙W~? ÂËu—UÇU Í“U—W??? wJ“…Ë W ÂËu?œ—U?á? ? w}Ä W?? +WW?~«— d??B?O?  ÍUÄu??? Í…bU??—W??K Æ…ËWWJï ï w—UO«“ d wôWÖ Ë ÊUU,UÄ ÍËW, W ÊU?OBO ÊU?B†W; ËWLW wJ†WL W? p}U dO“Wz W „W?OOUW W p|—ï?( W? …Ë«œËË— ÂW wJ†W?L Æ…uñ —W?? ÊU??Od?B?O? wJ?|“U—W?? ËËœd«— Ë …ËWU?ï?? L wU?? ?W†U??  W?ËuÇW??  ÊËu? „UM?«—W?; ÊËW?? Jd?? O? ? K w…˙Ëu w??d W? Í…ËWz Íï?; …Ëu …Ë«œËË— ÂWz Æ…Ë…—…œ WMU;W Ë X?B?L«œ ÊUï?L W? ÊUW?Ö—…œ ÂüW Æ…ËW?}? —u?}; ÊU?WOd?B?O? Ë ÊËWJd?O?K Ͳœ W wJ†W?L w,˘dL Ë ‘ï?( W —W??«—W wJ†W?L …ËWz Í«Ëœ W ËW?O?OU? W…ËWbU?d?«œ ËWz W? w«e?…œ s Æs…œ d—Ëu?Wz ‚— ÊUWOdBO ËËœ Í«ËœW Ë …ËW«—“˘œW W?W??Od?B?O? …“U—W?? Ͳu?J Ë :U; v Í«Ë —W; ÊU?O\— „W…u?}, W ÊU?…—U( ÂWz Ë …Ë…—…œ WMU; ÊU?OU?W†U W wJ†W?L ˛˘— v? ÍWW†U? W „WÇ vW «d|Ë…bW „W?OdB?O êO; W? :d~†W; ÊUW?OdB?O W Æ…ËW|˙ËuB «bUWU\W, ËUW Ë …Ë…—…œ W} ÙU?? ?W? w?d?W?? ? v?W Ëu «œ—W?W r?OU?d?? ?? wÖ—W? Ë q( Í…ËW?z —WW? s U Ë ÂËu?Ç…œ ©—U?? ?? ? ?,W?? ?J® ÍW?~?? ??—W?Ä ï ÊU?? ? …ËW?? ?, W? ÈbW?; Ë ÂËuÇ…œ—…œ Æ…ËWU…œ ÈËW ËW, wJ|bW; W ÈbW?; w,Ëu ¨…ËW??«˙W??Ö…œ ©—U??? ,W??J® ÍW~???—WÄ W? W?? ÊU??OJ|ËW??, —W??ÖWz Ë W?Od??B? O? …ËU??OÄ ÂWz +«e«Ë wË Ê«ËW p?}?W Ë ÂËu ÊU??W??O?OUd??? W?? ?? ? }?ÇW d w?J|—U?? ?( Í…ËW?z ï sW?J w?}? ? W v?…œ W?? ?L? ? }z X}? Íd?? ?B? ? O? ?  Æ…ËWL}z ÍWW~?—WÄ 5«e Í…ËW?z ï 5MJA??á? ï X|ËWU??…œ ÊU??O?Ë Ë …ËWËu pe r?} w«Ëœ ÂWz W?LÇ…œ Í—˘“W ÂüW ¨.d?BO? W? «b?,…ËWz ÙWÖW? s -Ë øU ÊU Xd?BO? 395


”W?? Ë …Ëu …b˙œ d??}? , u??…Ë «b??O…˙Ëu W …ËWW??W†«bM? wO??,ï?LW? Íï;W Ë …d~†W; XOJAeÄ wU?W?…—W w\ËbM? ËË“ Æ…ËW?|ËWJ pe w} X|d|ËU „UÇ ÊU??W?U?,U?Ä Í˙u? Ë …—…Ë©˘—u?Uz® w?üË ï «bM ÙW?ÖW? Ë …ËWJ È—W Ë v …—W?? Ë …ËW?W?…œU?O?( X,W W :—W?? …œd?}? ÂW? ÍËWJ «Ëœ —W?ÖWz Ë…ËWJ Æ…ËWLM}K…œ «bË…“ —W?W :WW,ô ¨X|dU —W?…—UÇ ÊUWU,UÄ Í˙u …ËWWJUO( r,W W —W? ï —WÖWz -Ë „UÇ W?? W†«bM s«u?U +U??W?? ? ?…œ ¨X}W? …ËW??W??,ôW —W?? ? —W??ÖWz W?JuÇ Í…ËWz —WW „W? Â…œU?Uz :W??U?,U?Ä Í˙u? Í—W???…—UÇ Ë sU; ï s? Æ…ËWWJ ËWL|˙ËU?; ©˘—uUz® ÍU,UÄ W? Í…ËWz —WW uJ†W ¨r}??d…œ :WW,…˙W?; W W Æ…ËWWJ „UÇ ÍW…˙u WBu}Ä U—Ëu??? W W? g?}Ä ËW?W ÙU??? bWÇ W? —W W? Ëu …ËW?z ©˘—u?Uz® ÍU??,UÄ w?BË Ë œd? wW?W«u?( …e?OW? Í«Ë«œ w?«Ëœ Ë …Ë…œd? „UÇ rOU?W«œœ ÂËu W Æœd r,WJA?}Ä Ë X,˘dKW w}Ä ÂW?…eOW œd? r?U u…Ë Ë …ËW?|dJ wL} W? Í…ËWz Í«ËœW Ë X}M}?N?O Ë X?|d~ Èd?W „W…Ë«˛W? Ë :«Ëñ :Ë ÂU?ÄU? Ë s˙W??á? }? …ËWU??W??? ,…œ W? U 5ËW?? È—W «œW??…—«u?? ? é?Wz ÙW??ÖW ÍU?M}; Í—«u?? Ë :d??Ö«œ W?…Ë«˛W?? W ÊU??OM ÈËW ÆÍËU??LU?, wWWÇËU? WMO?O? ?A?W?Ö ÊËu Íu?? }? ? +«e«Ë W??  ÍW?U?? á? ??Wz ËWz Ë Âœd??  ÊU?? O? ?O~?W?? ( wWW?JB?? O U?? Ö „…Ë W WJBO U?Ö XAO v r?d W œd…œ …u|˙W „W…u}, W ÊUOU?WJBO UÖ Â—«ËU; …Ë…—˘“ wJ}???dW s ÆX?|ñ?H «b?U?L? ?Uz W ©ÊËu?U?z® Í«u?L wO???,W?? s wU?d W«b Èu?Ö Í…ËWz vW Í˙uL…œ v ÍWWJBO U?Ö Í…ËWz ÂüW œd…œ Íñ ÊU?? ?U~?|— W…u?? ?}? ?,ËW? W??  „W?…ËU??  Í«ËœW? Ë Í˙u?? L…œ w?} w«d?? ?}? ? LW ÆU?…Ë WWJBO UÖ ÂüW ¨…ËuU; vÄ wU?ï ÊU?W?…—W?KW?? w«“ Â«Ë WJuÇ ÂËu ÙU?i?,ï?L s W? Âœd? ÊUd wWW?JB?O U?Ö Í—«u?? Ë …Ë…—«u?L WUM}; WWJ?B?O U?Ö ËW ÊU?OM 398

ÂW W Ë XO w W

p}†«bM- wOï;W ¨dBO ï ÂËu Â…ËW«˙WÖ w WÄ Ë ‰W wœd…œUUz wJ—WL W d«Ëœ ˛˘— ËËœ W W?? ¨…ËW??á? ?Wz Í—«u???W p|ËU??OÄ ¨œd??…œ —W???…—UÇ +U??W?,ï??LW U??? A? }; Ë wËu—«u? U—Ëu?? Ë dBO? W ÆU?…Ë «b?W…ËuUL Â…œ—WW w˘˙…œ U w«d?}L …—UW?? \ Ë ˙u; q Ë g?}? —W?? ? wJ?|—…ËWU?? O? Ö é??Wz WJu?Ç ¨ËuW ËU é??Wz Ë …ËWU?? ?…œ “—W w?? ??…œ ËËœ—W; X}?…œ Í—«u?? ? p?}? ?W p?}U??  Ë W?…—ËW?? Ö W wJ†W?L U—Ëu?? Ë d?B?O? W W? W?,…ËW?z —WW —W; Æ:«œ…œ «bË…“W W?…—«u?? ËW†W?«ñ|u?? Ö Ë—«“U?z v wJ?}†…˛U?z W??  s…œ ó?|—b|u?? Ö Í—«u?? ?? «bJ}?U??  Ëu?? ?W; Æ7?W…œ v Íó|—b|uÖ gOUWOO~W( WJBO UÖ :WUW Ë X}…œ dU“ w?dW 7?W…œ …ËWOO~W?( ÍWJBO UÖ W é?Wz W p}U Ë X}?M}?J,…œ p}? W?? W?JB?? ?O U?? ?Ö Ë :U?? ?…œ«— W?? ? X}?…œ Íu?? }? ?  „W?…œ«˙W ÊU?O?á?Wz W? ÍWUJB?O U?Ö ËWz wM˙u?$?} ÆX|˛u?…œ W?WJB?O UÖ w?«Ëu?A?O«œ —W??W «˅œ—W p}?W v…œ Ë X|Ë…œ Í—˘“ wW?OËuU?N?} …ËW…Ë«d???W …u?}Ä Í…ËWz ï …ËW??W??á? ?Wz wËu? Wu?? ËU WUJ Íï??L ÍW??$WÄ Ë v?A?O?M«œ w??AÄ ÆX} ıWJK W rO«“ …ËW?OOU?WK( Íï; W œd ÂW?…—«u? é?Wz …ËU?OÄ ÍdW? W? p}U WJu?Ç ¨X} WWÇ ËuW? —ËËœ ËWU—Ëu??? wËU?LU??, wL|—W?; w«Ëu?? A? O«œ W W?…ËU?OÄ ÆËu ÊU?U?O?Ç w«Ëu??A?O«œ ÊU ¨ÊU?…d~|— w—«u??? Í—…ËWU?O?Ö é?Wz ©˘—uUz® wüË W Ë …Ë…—ËËœ wWU~?|— W s ©—UL(« s«®W;ïMO?? œd w~U …ËuËW? ‘ï?LW W? WW; wJ}†«bM X}??U…œ ï W? WüË ÂWz ÍU?,UÄ Ë r|œ …Ë 397


ï Ë W?L?}z WMA?WÖ…œ W gOU?…bM†U W? s˙WÄ…b?} …ËWU?W?LU,W w«d?}?L W ÊU?ËUL W?L?}z W? vU—W; W?JuÇ ¨XO WO?dB?O? WJAeÄ ÂWz wËuMW? v…œ „W…u?? }? ,W Ë s?˘ñ d«d?? }? L W??  «bU??U?? OÄ U??A? ?}J…œ X?B? W ËW?z …Ë…œd??…œ ÆUA}…œ«— ÊUW?WJBO UÖ w«d}L W Ë …ËWM“W…b†W; ÊU/UWá??Wz W b«ñOI…œ Ë d?O?“Wz Ê«u?}? Í…ËU? W? :UU ÊUd?O W W??L?}z w«d?OÄU ËU W p?}?W êO; ÆX}«ñ WW …ËU ÂW ˘—uUz ∫wË Ë œd? ÊUdÖW w??…œ Ë Âœd wÇU? Ë :dÖ ‘…ËUW wM U?,UÄ w«Ëœ ï W ÂW?? …˙u?? wOW??ôW??? s? Ë XWJ —W???…—U?Ç ÂW??…˙u?? v…œ ï W;ï?MO??? ÆX|Ë…œ U?o?MOz W?O? OÇ ÍW?W??O?O? ,ï?LW +«e Ë rM?O? :W??…˙u? W?à? }?N ï? È—U?( -Ë Æ,…œ wœd —W?…—UÇ wJ—WL W ñÄ Í…—ËW??Ö wJ}«œd?ÖUz rO?MO Ë …ËW?W…œï; …œd? «bï?L ÙW?ÖW wM? U?,UÄ p|—ï( W ÂüW ¨ËuU?A«— «bJ}Jô W p}†«bM Ë …ËU«œ W?…—Ë˲ W ÊUdÖUz ‚…—UJ Ë Ëu«˙W~†W; ‘…— W?W†«bM w~…— W …ËWUËuUâ?}Ä Í—uL ÍWÇ—UÄ W W?? ?W†«bM? wM?OMO? W s ÆU?d?? ?Ö…œ “—W w~?…œW Ë …ËWU?J…œ «b?ËUÇË—W?? ?? W WJuÇ X|dJ? v wœd? wO??dW? W?O?O wW?O?O?,ï?LW êO; W? rO«“ —W?B?W Ë œd? —WË—Ë…œ wJ|d?W?? Æœd?…œW Í—«ËU; W…u?}?, ËW W«Ëu? Êœd? W —W?ÖWz Í—W?? ? …ËWUd?? Ö W Ë Ëu?? ? ?? ?A? O?«œ «œW??…œï?; W wá?? ? Ë ËW†W?? \ wJ?}˛ rOM?O bWÇ ÆU,UÄ W ÂËu«œ ÂïL W W…eOW? ËWz W rO«“ Ë …ËWLO?U Ë «œ…œ «bË…“W ÍËUÇu?? ? …œ rO?MO? Ë ÊUd?? ?Ö…œ g?O«ËW?z Ë ÊËu «œW?? ? …œï; ËU W? gd? wJ?}˛ Í…ËWz —WW ¨ÊËu«œ w} U,UÄ W :ËW?—…œ Âï ÊU,UÄ Ë Ëu —«bMd ÊUOJ|bW; Æ…ËWWJ —u}; WW†«bM ËuO«uUW s Ë X?|d?? ? U :W?? ? W†«b?M W?JuÇ W?W?? ?  …—u; v? …b…ËWz :Ë ÂU?? ? ,U?Ä W «bJ}?, Ëu?W; g}Ä W Ë …ËWWJ s|ËU?L ÂïL v…œ ÂWJ Í—W??…—UÇ Í…ËW —W

Ë e?};W W?á?Wz Í…“Ë W W?WJB?O U?Ö …ËWUBœ Ë Ëu? …u}Ä w?W?KW …“U wá??Wz —W; Ë Ê˘ñ ‘«u??}; :u~…œ Ë œd??…œ —«ËU; s Ë :ËW?? È˙W …ËWU??W??Ou?}?  ÍWW?h«—W\ W r??…œ w«u?…œ Ë …Ë…Ëu…œ ÂW W?WJBO? UÖ w«d?}L W p}?U w|u??Ö Í…ËWz vW ËWz ÂüW ¨XB??—W W«œ…œ ÂW?W??O?O?â?U…—U?J w??AÄ Â…b—W Æw˘˙…œ w«d}L W —W; Í…œ…œ r} XBW wÇï và Ë v«b W?? á? ??Wz ËW?z W??  «bJ}?U??  W ¨WU?? OËU?? LU?? , U?~|— ËW W??  +«“U? U?? ? ?A? ?}; p} ÊUWWJBO UÖ Ë s«˙WÖW—…Ë ÊïÇ ¨UA}…œ«— ÊUWWJBO UÖ WUA}—W? Æs«—˛uW ËUJ,W W?? OËU??LU?? , W??L?|—W; ËW …ËW?? ? }? ? pe? «ËUz˛˘— Íï???U?z W —ï??L Í…ËW? —W ÍW??…“«Ë—…œ Ë Ëu v ÍË«d?? X?Ë—œ …“U wW…—Ëu??, W?? p|—U??, WMO???AW??Ö ÊUW; W ÊUWWJBO UÖ Ë …Ë…œd? ÊU…“«Ë—…œ wMO ÊUWL}z W ÂüW ¨Ëu «dL«œ XA˘— «œ—U, wUWU?\W, ËUW :U;…œ …ËWUWOËULU, U~|— W W? …ËWO«d}L Ë œd??  x†…—W? ÊU…u?? O? ? W? ñÄ ÍWW?W?? ? ÊU?? …ËU?? OÄ Ë Ê˛ W Èb?W; U~?|— W Ë ÆÊUJ,…œ Ë sËW…œ ÊU…ËUz W ñÄ …“ïÖ Ë sU;…b†W; WWJBO UÖ w?dW b«“W«œ ÊU?OM Ë sU???…Ë «œ©˘—u?Uz® ÍU?,UÄ wJ,ï? Â…œ—WW W? p}U? ÊU?…bW Ë Â˘ñ «b|˙W w«u…b?W W? Ëu «du? r,W wU?W?«bWz p|—ï?( W ÍW??…©ıËu???®W??,ï??Ö X,W?;W Æ…ËWJ,ï?? ËU? …œd …ËWU??O? ? ?…œ —W???W? ÊU??OM …Ë…—«uœW? ÊU?? ? OU?? ? …bM?†U Í˙W?Ä Ëd?? ?}? ? ?, wJ?K Ë „W?Ç …—ï?? ?( ÊU?…œ p,ï?? ?  w??…œW W? p}KO?K u…Ë ©˘—u?Uz® ÍU?,UÄ …Ë…—Ë˲ W?L?AW?Ö W? Ëu?O??«u†W; Æ:U; s Ë…—W ¨:U ËüU, Ë v «d —«bMd wÇË«— œd Í—«ËU; ÆËu œd Uï?L —W?W wA}W†ïL Ë Ëu«˙œ ÍWW??«d œd ÂdW? W??  XB?? L«Ëœ ÊU?ï?? L w?? ?W?? \W? UUz øsU?; @…—œ …b…ËW?z ï ÊU?? WW?Ç ÍWz ÍWW?OOËu†U?z W\ËW W Ëu …˙Ëu …b…ËWz U?,UÄ ÆÈd0 …ËWO?O,ïLW W ÂW?…˙u …b…ËWz W?L}z ˘ñW?z wË WWO?OÇWJBO? UÖ Æ…ËW«d ÍËu???W …ËWM|œ— Í—Ë…œW

400

399


«˅œ—W ÊUWW?«œ Ë wJ«œ Ë ï WJuÇ ¨WW; wO?,Ëd? wWï; ÍW?…ËWU,— …u?? ? O?«u?? ? W? W?? ?  gËW?z Ë …ËW†U?M ÂW?z wJ?? ËU W?˘œd?? ?  ÊU—ËW?Ç Íd?? ? O? ? ?, p}U? và wJ«œW U??B?}z Æ…ËWU?,˙…œ ¨:UJ …d?O?, Ëu?W; ËWz w Ëu?W?ZW wJW??  w«œœ W W?? W†«bM? WW«ËW W?JuÇ X}? —«œU??ÖUz v?«œ…œ wJW??  W?? Æ:UJ —«bMd p}U? U,UÄ Æ«œ wU?AO ÂW?W«œœ Ë …Ë…œd? U,UÄ Â…œ—WW ÂW?W†«bM w…œ WËW «œW…œï; W WOO wO?dW w«“ Ë XAW~} ÍWW†«bM wO,ïLW W W «bJ?}†«bM? êO; w…œ W? +«u?? ( «Ë w«œœ e?? O? ?Ö—W?; wË wJ?«œ Ë Êœd?? U?? W?? ? s v?M}†U?? l …ËWU?? WÇ—UÄ W W?? W†UM? …—UËËœ w?? BË W?? p?}U?? Æ…u?? OMO?W ÆW?W ËWz wMO,ïÄ«œ ï ÊUW wJ}?«d ∫-Ë Ë XA}NW v U;ËWz wJ?}??, ï …Ë…d?O?“Wz W w?MW? :U;…œW «b?O†UW?L W? êO; U?,UÄ w«œœ Ë s} w?UJ|˙ËU; Ë —U—…œ wU?…—ËW??Ö «œ wU?d?K Ë …ËËœd?? @U ŒWU ÊUËu??W; …ËW??…—Ë˲ ËU …œd?? ÊU??O? ,d??}; «œËU??U W Ê«ËWz Ë 4?O?? ÍW?W?†UM w…œ ËU? WW?J ÊU?? ? OU?? ? W?? ? OËüï?? ? L Ë fOÄ Ë —Ëu?? ? ? ? ??WzW?? ? $WÄ X?Bu?U…œ ¨…ËWU$ —ËËœ Ê«ËWz :Ë ÂU,UÄ W s ÂüW ¨Ê…b w«œœ W X?…œ Ë…ËWW†«bM ÆX|ËW…œ ‘ïLW w?«—W ÍWW†UM U —WÖWz ÂWz ∫w?Ë U?? ,UÄ 7?A˘— wU?J|˙ËU; Ë p?,ï??  w?U?? …—ËW?? Ö Í…ËW?z Í«ËœW W?W; s W ÍWU?, ËWz Ëu?W; W Ë…d??BËW,ï?L +U?…ËUÇ ÍËuà?}Ä W W†UM ¨W?Ëu????uW …ËWW??WJô —Uœ W s? W? X}…œ p|ËW??, bWÇ Ë …dU;W??«d?Ö wüËW? s wU?? O? ? ( W W??  X}?W ”W??  s? Í«ËœW Ë X|d?0 ÂU?? ?d…œ WJ?uÇ Æ:UJ wWU,UÄ ©˘—uUz® ÍWïW W?? w«“U ï W?;ïMO?? w?Ë Ë s Í—W?? —W???W?? B?L w???…œ w«Ëœ ï Í—«“—W?? \ W Âï?? L …bWÇ ¨:d?~†W; ÂWM?O? ? —W?? ?W :W?? ?—u??\ …—U ÂW?z Í…ËWz U UUz …uOMO :—˘“ wJ}üË W ï wË Ë Â«œ ÊUAO ÍWW†«bM w«Ëœ Æ+«“…œ

Æ…Ë…—…œ WW …d} W«œdÖUz ÂWz W??W«œd??ÖUz —W??ÖWz wË Ëu Âï??L Íe??OW?? «œËËœd«— W W?? W??W†«bM? wJ«œ «b?MËU?; Í«ËW; W? Ù«bM? U -Ë ¨X?}…œ ÍU?? ? —W?? ? ? ÂW?? ? W?†«bM? …Ë…—…œ WW?? ? ? Ær?dÄ—W w} s Ëu ÍU—W? —WÖWz Ë …Ë…—…œ WW WW«œdÖUz ÆX}U ÍU—W? ìÍï W?Wz ªW;ïMO? ì…Uz wË Ë :U; wWWW?L…e Ë …ËWO?O?U wM W?W˛ XOUd?? w?«d? œd? ÂdW?? WJ?uÇ …ËW?O??O?U?MW …Ë…—Ë˲ W??OU; W? p}U? W??  ¨-ËW?? ? È˙W W†U?M ÂWz w?œd?? —W?? ??…—UÇ ï W? WÄW …b?…ËWz -Ë ÆW«œ—W?W ÆÂWJ —WW ÍdBO wK( Ë r}M«œ ÂWWOOUd? W?«d w«uW …˛˘— v? ÂW??…˙u? W?;ïMO??? wË Ëu pB??}?d??K W ÍËUÇ U??? A?}?; W? U??,UÄ :U…œ —«ËU; „W…u?},W Ë …ËW}M}?N…œ :«uL…œ „WOOÇ —W; Ë :«u?LU Êœ—«uL ÆÂd~ «—Uz gOU? „W +«uU W vM}†U…œ Ë s|ËUL Í«ËœW Ë X,u, ÂïL w«Ëœ Ë …Ë…—…œ WW ÊU…bW Ë ÊUWW«œ -Ë W W ÍWUO—uL WÇ—UÄ ËWz r,ïL Ë …ËWWJ W…—Ë˲ wU…—W$WÄ -Ë Â…ËWËu Ë œd?? …œ Í—«ËU; WU??  ËWzU W??  W??W†U?M Æ…ËW??œd?? ËuU?? â? }Ä ¨…ËW?UW??W?†UM œd?? ÂdW??? Ë …Ë…büËu??( Íï??L w?U??…—u??? ?Wz WÇU??\ Ë …Ë…Ëu —u??}; ¨b?üUM…œ ÆWW; Í—˘“ Ë ‘…— wJ|ó?\ wËU? u?…Ë Ëu «ËU?? W? «b?,…ËWz ÙW?ÖW W?W†«bM w…œ «œËU??UW Ë W??O? OÇ ÍW??W??O? O? ,ï??LW +«e W?? …ËW??Ëu œ—Ë w} p?|bW; «b?O?…œ ËUW „Ëu?â wJ}«œœ rO?MO Ë …Ë…œd? rO?…œ Ë ÂœU …ËWËW? W?W†«bM ÆwWWWMU; Ê«œœ UNW WW†«bM wO,ïLW W rAW~} Ë …Ë«Ë˙ U?NW ï ¨WdW?? -Ë Ë«œ ÊUA?O vÄ .W?W†«bM w«œœ Ë œd ÂU?,UÄ w~U ÊU?W?Ou?}? W?á??Wz W? :U—Ëu?? wJAeÄ sd—«œËU W?LW?U v …Ë«œËË— ÂWz ï W «bJ}UW Êœd wO?dW —W WBL XM —U( U$WÄ W dU“ Ë …d}z W…ËUM}; v X|œ w«œœ Ù«bM p?}U? W X?}«“…œ X}W; wËu?“Wz p}?W? v?W?—W; ÂüW ¨W?? ?O? ?O? —«b?? O? ? ?dW?? ? WU? ËWz Ë X}? v ÍU W?W«ËW Ë X?}…œ :W?? ?\U

402

401


ÊUW†«bM :WUW ¨Ê«ËuW; «œWüË ËW …ËWz —WW Ë X|d…œ bM?WÄ dU“ X} Ëu v r|u?Ö Ë«d?…œ W˛ ËWz wO«u?( W ”U «bU?O W? :Ë…œ ÊU?O?O«—ï?Ö ÈbW; vW ¨…Ë…œd…œ …—UËËœ —U( ÊU…œ ÊUOWW,Ë bWÇ Ë Ëu —ï( „W W«“«ËUz ËWz Æs —«e} WUWU ËWz Í…ËWœd…—UËËœ W Í…ËWz ÂüW ¨ÊËu ÊU??…“ï?; w˘—W??? wâ?? W?? ËuW?; wAd w˛ ˘—u?? Uz ÍU??,UÄ ÂW?? U? “W?? Z :Ë wM W? Ë ÊU?? OU?? ?W†U??  …Ëu?Ç…œ Í—«œU?? K…Ë wMñ?—…œ ï U?? N?W „˘—W??? wâ?? Í…ËW?z —WW ÂüW ¨ÂW?? —W?? ?W «œW«ËWz ÙW??ÖW Âï??L w?U??WU?? ÊU?…“ï; w˘—W?? Ë s Ê«u?} W Í…ËWz ï r?}$u?~ «bU?O†W?ÖW v…œ sU?…“ï; …ËËœd? —˘“ wJ|—W?KW? s w«e?…œ W ˘—u?Uz ÍU?,UÄ ÆX}W X?Ë—œ wï?U ï X}?A}J†W; Íï?L s ÍôW W w«“…œ w?Bu}Ä W …u?OMO —˘“ wJ}üË Ë n?…Ë ÙW?ÖW Ë W?OO d??Ëu?â d wU?U,U?Ä W ËWz W X}?WW~ v s Í…ËWz ÍWWüË W Í…ËWz Í«Ëœ W ÂUOM†œ s W :Ë r}Ä wAO, ÈbW; «bïL wœd ∫wË WËu?/ ï Æ…ËW??? }?…œ ÊU??L? O? ,W?Ä WUWU ËW?z wœd?? ”U W? ÂËuÇ—…œ ËWz Ê…b ÊUW?OdBO Í—«“Uz d?O“Wz W W …Ë«—œd?}á? ÊUO?}Ä ËWz wU…Ë«dO?Ö ÈdW r} ËWz wU?…Ë«d?OÖ Èd? W w??…œW ¨Ëu«œ ÊU?OM Í—UôW?Ä W ‘…ËW?, ËWz Ë U;…Ë—W; Æ«œ…œW? ÊU?O? } U —W??ÖWz ÂW;ïM?O?? sW?? w«“…bU?W Ê«ËWz ÂüW ¨«—œ U?,UÄ ÆÊUËu??,u ËWz wU?…ËU?OÄ «—˛u? dO?“Wz W W? ÍWOd?B?O …“U—W?? ËWz UW?; X}?? ?A? ?}? ?…œ …ó?|—œ …b…ËW?z d?? O? ? “Wz W ÊU?? ?W?? O?d?? B? ?O? ?  w«œ—«“U?z ∫wË w«Ëu??? A?O«œ :u?~…œ U;…Ë—W; Ê˘˙…œ Ë 4};…œ U?—Ëu?? W “«Ë ÊU??W??Od??B?O?  Ë „ïM??d wJ}?UJ†W?? L ¨ÊU?? …—UW??  W? U—Ëu?? ? Íd wU?? …—…b?W Ë d?? O? ?“Wz W??O? O? ÊUd wJ}?? ? ?WW?? Ë «˙Ëd??O? êO; ÊUï??L w?$«“U??\ W W~( Ë Êe?|—UÄï??L ¯—W?? ? ? ( W? wJ?|ËU?? ? ? O?Ä v…œ …ËW?z —W?W Ë 5?ÇW?†W?? ? ? U?? ? ?  ÊUËu?? ? ? W?; W?Ju?Ç W ÊU?WOd?B?O Ë Íï?L Íï??Wz W?|d~ d?BO? W˛œ wJ}M—WÄ«— w?OW«ËWA?}Ä ÆÍïL ÍËuA}Ä wœ«“Uz W :U~ U—Ëu? Í…ËWz ï :UJ —…œ U—Ëu?

ÂW?…˙u wU?…—˘“ …ó\ ÆX} Ê«u?( …b…ËWz «œWW?W ÂW p}†«bM Wuœ U?B?}z X?…œ Ë X}Ç…œ „Ëuâ wJ}KO?—W W ÍW…ËW†W\ WJ? Ë X}Ç…œ d?}, w†U W :…u\W? Ëe};W s „…Ë «œ…bMUz W W? :«œ…œ ÊUA?O «Ë wU…—Ëu??Wz W?ÇU\ Ë ÆX}…œ ËWz Íï?;W W??  s Ëœd?J†W; ÊU?? ?OU?? «dÇ Ë Ëu? p—U «ËW?; Ë :U;«œ ËW?? , W Èu?? Ö w?«u…b?? W? Ë Ëu Ê«œËu?? AÄ W? r?? B?u?? }Ä W«d?? ?}? ?L ËW WÄW? …—W?? KW?? ? ËUW s …—«u?}z wJe U …ËW?O?OUW W ˘ñ?Wz :Ë r}Ä ¨Âd?~ U,UÄ w?œdW?B?\ ËUW U?B?}z Ë -U;…œ U w«d}?L W …ËWUW?OËU?LU, U~|— W ï wU?WJBO U?Ö ¨Â…b ËuA?Ä Ë Âï$ ÊU v…œ Ë ÊW…œ Ê«˛ r?,W wUW«b?Wz ËuW; rO?|ËbU …œU?Uz ï rM??Ëu wWU~}?( w}àË v?…b +œ—«uL Í…ËWz wU?O?( W ï ÂüW ÆÍW…œWB\ «˅œ—W ÊWJ w«u?…b??W …—«˛W?Ä Ë ÂW??L ËU?W WJ|˛˘— b?WÇ gOM? wË Ë wW?J}Ä U?? ,UÄ wU—WK w«Ëœ Æ…ËWWJ ‘ËËœd«— ÍW†ï +«u…œ ËWAWz ÂüW ¨Âï$ Êœ—«uL Ë sU?M}; ï? ÊU?? OU? ËË«˛d wL—W? Ë˙W??  wU?? …b?W Ë 4}?? ?N ï ÊU?/œ—«u?? L «œ Æ…ËWËu dW ÂWWOOWËËbU œd r?W; œ—«uL Âd} W Í…ËWz Í«ËœW «eU? Ëñ|“ W ÍU;W?«dÖ w—U?œ ËWz Ë …ËWU? U?,UÄ ÍôW p|˛˘— bWÇ s dbW??W†Ë…œ ÂËu?? OMO s? W? Ëu??A?}Ä Í—U??( ËUÇW ËWz W?? «œ r$—W?? Ë Â«b??}Ä Ëu??A?}?Ä Í—U?( WJ?uÇ …ËuËW?? X?…œ …u|u?? W :WU??U?? ËWz w??dÄ r} ÆËu?? X}Ä ï? W? ÍW˛ ËW?z W;ïMO??? wË Ë…ËW«œ wü…Ë ÆÍËuW? bW?W?†Ë…œ …b…ËWz Æ.bWW†Ë…œ Íï; …Ëu Ë Ëu X?—W—W? «œ W«Ë ÍW?W?BËW?,ï?L W˛ ÂËu ˘—u?Uz ÍU?,UÄ ÍôW sW? «œ…˛˘— bWÇ ËW W :ËW?—…œ Âï Ë œd? sW w—«b«uO? w,UW w}Ä ÂËu«œ s W ÍW?…eO?W dËW†W??\ Íï??L :«œ…œ ÙËW; …ËWU?B?œ ÂüW ¨Ëu ËW†W??\ W? «b??,…ËWz ÙW??ÖW ËWz dËW†W?\ Ê˛ …b?WÇ—W; d?B?O? ÍW«ËW??â?}Ä W ©˘—u?Uz® wüË W W?JuÇ ¨:UJ

404

403


ÂWz W?? AW?Ö d?B?O? W? —W??«—W ÊU?W?O?—Ëu?? w\— W? p}U?? ÆX}U X?Ë—œ u??}?  X?}«u…œ W?? X?}…œ e??};W? …b…ËWz W??O? O?WUM˛Ëœ ÂW?z W??U???ËWz ¨W?? ? ?Uz W ÊUWUÄu?? Ë ÍdB?O w«—«büW?…œ wœd?—…œ W :U~ ı U ¨…“—W W?}M}N ÆU—Ëu? U,UÄ Æ…—ËËœ …ËW?OO??«—W s}à…œ Í…ËWz Ë W?OO «ËW s«“…œ ÊUï?L …u}z -Ë W p}U? Ë…ËU—Ëu? wJ†W?L wJA} ËU W?W$…œ s W? W…ËWz w?«— wË Ë WW??I? O? \W?Z W??? , ËWz W?? ÊW??…œ ˙…ËU ¨…ËWU??OU??O?Ö ËU? W?? B? L rJ}??? , s …ËWz ÍW«ËWâ?}Ä W v?W —W; —W?ÖWz W X}…œ e?};W w}Ä ÊU˙…ËU „W…u?},W ÆÊ˛uJ…œ X}à p}, W W??  W?Ëu X?Ë—œ …ËW?z ï Ê«ËWz W?? ? +WW?? Ö…œ«— U—Ëu?? ?? wJ†W?? L W? s :WUW?Ë ËuU?L Ë ¯—W? Ë q( Ë Êœ—«u??L W W? W?J}???, Íœ«“Uz Ë s?|ó Íœ«“Uz ÂWz s? ÍWUbU?W??Ö«— ÂWz Íï?;W wJ†W?? L Ë …dU“ w?LWU gO?? Ñ˘d??  wU??O? ?Ö W …ËWUOJA} W|ËW…œ Íœ«“Uz ÍUO uL Ë ˙…ËU …b…ËWz Ë 4}L†W?…œ WOO?«— W Í˙…ËU W? p}??W?—W; Ë ÊWJ XLW ÊUï?L wU?O?Ö «bËUM}Ä W s…œ …œU?Uz vÄ Í…b?…ËWz Ë …Ë…e— W?? ? ?}M?}? ?N gd? wUJ?†W?? L :«œ…œ ÙËW; X}W?; Íœ«“Uz d w?J}??? ?, êO; ˙…ËU?Ëd??O „W? W W~( «œU?—Ëu??? Í—W?? ?U—W???W? W?? X}?ÇU v U—Ëu?? w«Ëu??A? O«œ Ë W?Oœ«“Uz W 7AW?Ö «Ëñ gËW?z W? X}U X?Ë—œ „W W WJ}, WOœ«“Uz ËWz WJuÇ ¨WW; w†UWL wJ},W ÊU˙…ËU W ÊWÖU s W? WWWU;W u?J†W ¨wWO?O d wJ} W?Ö êO; uJ†W ¨U—Ëu?? w WÖ U?NW Æ…ËWLM}0 «œU?—Ëu? W +«u Âï?L Í…ËWz ï rM}à?KUL…œ U—Ëu? wJ?†WL …ËWï;W U—Ëu?? ÊU??W W W? Ëu …ËWz ÊUW??W?L?,Ë—œ U—Ëu??? WMU; W? p}U?? ‘…u?}z ¨ËuW; Í—«œW?Id w?J}W†«Ë— «b?OJ†W?L Íbœ W W? W??L?,Ë—œ ÂW Ë ÊWJ œ«“Uz v ÊU??O? (U U??? B?}?z Ë ÊUï??L Í…bW W œd?? ÊUU—Ëu??? w«Ëu??? A? O«œ Ëu??W; Æ4}?…œ

s ¨W?«b†œ W :W?MO??  ÊU?? W?? O?d?? B? ?O? ?W? —W?? ? ?«—W …b?…ËWz ï w?Çï -Ë Æs dÄ«dL d wôWÖ W ÊUWOdBO ÂWU˙…ËU ÊU?WOd?BO? W r\— s ∫wË ËUM}?; «bïL ÍW?W Ëu W?A— W w?…œ U?,UÄ W …ËW??O? O†«b?M W s Ë W??O? O ‘ï? W r\— Ë Xd??B? O?  ï Í…ËWz —W?W ¨W??O? O ÈËW rO«u Ë ÂËu X, —˘“ Íd}K …ËWU?WOdBO W Ë WËu ÊËW?JdOK wJ,ï X}…œ W? WW…u?}?, ËW s wU?˛ wU?…ËËœd«— Ë r 5?Ëu Ë ÊbM|u?L Íd?}?K «b,…ËWz ÙW?ÖW W;ïMO? ï ÂüW ¨X} ÊU?O} r\— „W X|u ‘ïL +U?WOdB?O …ËËœd?W XOWU?,UÄ Í…ËWz —WW …u?OMO XüË —˘“ Ë X…—ËW?Ö wJ}JAeÄ W? ı WMO?? Ë ‚— p?}üË w˘—W??? ÊU „WU??,UÄ Íb?œ W W?? XW~ v w?«uU ÆWW; wWU«Ë W Ë W??O? O ÍWMO?? Ë ‚— «b?J}WKKO?? êO?; ÙW??ÖW ¨:üË w˘—W??? ÊU U??,UÄ w?…œ W WMO? ÂüW ÆWOO wOWUM˛Ëœ w??W; vËW\ êO; W —W?«—W «bïL w«Ëœ Æ…de}; W gOWÇ W :WUW Ë …e};W wJ|—Uï; :üË w˘—W? ËU,UÄ ÊU?OU…e?} Ëd}?A?L, W? ÍW??…œ ËWz s«uU X}W ÊUWM?O wJ†W?L UW; wË êO; W w\— Íï?L W? p}üË w˘—W? Æ4?},…u?O Ë …ËWWJ Í“—W …Ëud?Ö vÄ X}«u??  Í…ËWz ï :U?J X?Ë—œ «b??O?J†W??L w†œ W? WMO?? v?…œ W??O? O p?} W??Ö ÊUWOdBO ÍWMO gOM Ë X}M}N X?…œW :üW?…œ …ËW«ËWz w…dKW Íï;W ÂW…œ e};W ÊU…ËWËu v ‚— ÂWz …b…ËWz Ë …ËU—Ëu?? wJ†WL w†œ ËU WWL…œ v ÊU?W?O?d?B?O? W W? Í…ËW? X}U?OM†œ U—Ëu??? wJ†W?L wJ}??W?? Ëu?W; W? Ë wWUM˛Ëœ ÂWz X}…œ ËWOO «bWU~}( êO; W d“Uà}K Ë dËu? ËdO…“W wM??B?OW w?Ud?? wJ|ËU??OÄ Ë Ê˛ —W; W?? X} 5W …b…ËWz W??O—Ëu?? ?Wz ‚— X}W; …ËW wUL?Oz Ë …“—W W|ËWJ «b…dKW Ë ‚— W w?,W ÊUWOdB?O ÍËU W W?? sJ} W??Ö sd??? \…— Ùœ Ë sdó?? s|u??L Ë sd?? UM?d? ÊU?W??Od??B? O? W?? d?Ä«dL Ê«ËW ‘«Ëœ W ËW?W Ë …ËWUWW?ËuU; «œUOœ wËu X?Ë—œ ÍU…—W??

406

405


ÈbW; W d?U“ ËWz Ë …ËËœd? X?Ë—œ ÍW??W«u?L ï rW?W~??—WÄ s?Ë ÂË«b?}Ä ÊUA?O vÄ XJ}?, s˘ñ …—…Ë U?B}z ¨WW; s?W Í˙…ËU ÍïL wU?…—«œ—W?W ÆX} dW? :ôW W Â…b Ë œd W?? ?…—U?? , ©—«uœ® Í…—Ëu?? ?, Ë…—W wM? ËWz Ë 5ËW?? ? È˙W …ËW?? W?W ÂWz wË U?,UÄ Æ…u?O??«u†W; d|˛ Ë …—W?? …ËW?…—«u?œ ÊUW ÊU?OJ|ËU?OÄ œd? ÂdW?? ÍdW??? WW; «bW??…“W?Ö…— W XU??u?Ö —W??ÖWz Ë W?O?d?B?O?  wMO??…œ W? Í…ËU??OÄ ÆvM}W XJ, Í…ËWz ï WJ ÍWWWWL ø…uO?«u†W; ÊUWLWœW WOdBO ÂWz wÇï rO?dÄ ÊUW«—W? Í«Ë«œ W? …d}z …ËuU; Ë Ëu ÊËWJdO?K ÍdÖ—…Ë ÃU …ËUOÄ ÂWz wË bWÇ ËWz w(«—WL v…œ Ë…ËuBL«Ëœ ÊU(U WJ}†U? bWÇ :u~…œ Ë :UJ v ÆÊ…b W†U? ï? Ë X}?…œ …Ëï w?œ—W?? ? ÖW W?…—UÇ v? …ËU?? ? O?Ä ÂWz w?M?? ? ?,u?? ?  w«ËU? -Ë Ëu??W; WW??†U??Ö w«u…œ d??B?O?  W WJ?uÇ ¨XO…œ XLW??? wW«e??? Í—U???Kd??Ö ÆW(U wMdÖ—…Ë ÍË«—œd}áB}Ä W ÊËWJdOK ÍdÖ—…Ë ÃU W W~( ÍWJ p}, W ÊËW??Jd?O? K W? …Ëu???,˙«œ ÂW??Wö?O?Ä p|—ï?( W s? wË Ë wWJ}Ä U??,UÄ …—W??U??—W?? K ÂWz W?? :UJ v? rA??O? ,ï??$? ? ?…œ X?} …˙Ëu r} Í…ËW?z wU??O? ( w«—«büW?…œ ï ÂWZËW …œ W dU“ WJuÇ Æ…ËËbUW?Ö ÍïL Í«e? W ÂW†…bWÖ W…ËuU; Í…ËW?z Í«ËœW …ËU?OÄ ÂWz W? W??u?O??Ëu ÊU—W??? W W? …ËËœ—U d?B? O? W Íu?? ? }M?( Ë ÊU˛ —W?? ?? W?…ËËœd?? ? wó?|—œ X?…œ «b?M ÍW?? ?W?üË W U?—Ëu?? ?? wAd? wMd??O?,U Í—«œd?? «œW??L?}?z ÍW?W~???—WÄ W? Ë…Ë«œ U—Ëu?? w?U?W«u??L WW˛ wbW«“…— vW p|ËU?OÄ —WÖWz W …Ë«d?Ëu WL}z wU?U?U W Ë …ËËœd Í—U W~?—WÄ W ÊU ¨:«b ÊUW«uL W u}M( ÊU ¨…ËW?}ï «bO†WÖW —˘“ W ÆX|—˛uJ v…œ :UJ èLïÄ Ë fOÄ W dU“ «b?bœW œd?…œ Âï?Öu?H?Ö «œ©˘—u?Uz® ÍU?,UÄ ÙW?ÖW dU“ …bWÇ—W;

ÆWOO Íœ«“Uz W :˙…ËU ï UUz -Ë p|—«büW??…œ êO; W ÍW~?} …ËW w«uU XOJ?AeÄ ï WJuÇ Ë U wË ÊUï?L Í…ËWz ï Ê…œ…œ ud?K wJ†W?L W?L?,Ë—œ ËW u?J†W W?O?O Íœ«“Uz W Í˙…ËU Ë s œ«“Uz W??Bu}Ä W? +WW?Ö…b?} «Ë U—Ëu? wJ†W?L s ÆÊWJ ru?Z s«u? W?? p}U?? Ë Êd?Ö…œ „W? d?B? O?  Ͳœ W W? ÍW?U? ËWz U?W; ÊW?ÖU? Íœ«“Uz W ÊU?ÖUz v ¨Íœ«“Uz W 7AW?Ö ÊUïL Í˙…ËU W Ë :d?Ö ÊU?OW U—Ëu?? wWKKO? ÊU??O«Ë…ñU??—W??K +«u?? W? …ËËb?U?B? L…— s ï ÊU?W?O?œ«“Uz ËWz Ê«ËWz W?? …ËW Ë Ê…b W«—W?? Ë s?A?}J :W?L?Z…“ W??A?O?W; u?…Ë v…œ Ê«ËWz Ë ÂW?J «œ—W??W s …ËWz Í«Ëœ W? Ë ÊbW???…œ v ÍWW?«—W??? ËWz d??B? O?  «œËËœd«— W? w—u??W ÂWz Íd w?ôW?Ö Ëu??W; W? …u?}?z W? r?}†…œ ÊU??O? }Ä Â«Ë…œ—W Ë rM}??? ?…œ wU??O? } ‘ï$?†œ WOO?†UWL W?L,Ë—œ ËW gO«ËWz Ë Êœ«“Uz WJuÇ ÆÊd —…ËW?LW WU?Oœ Æs…œ v…œ Ë W?«Ë ˙W?? w?J} W~?}?  u?? …Ë :WK?KO?? W??  XO?«“U …ËWz ï? W;ïMO?? ? XWJ «œ—W?W? ÊUO«Ë…ñU—W?K w«u Í…ËWz ï XWJ ÊU?OJ—WL …ËWJ}?,W ÊU?O? }Ä W? W…ËWz wJ†W??L wœd? —W?Ö—W??? wU?…—U?ï?; sd??,U W p?}?W Ë —WW wJ?†W?L Ë s|ó «b?œ«“Uz W W?? WËu X?Ë—œ …ËWz ï Ë Êœ«“Uz …u??}z w}??à wA?ÖW Æs«“…œ w?«—W Ë 4}?L†WB…œ 7BO? „WO?OÇ —W; ¨5ï,…— Í…ËWz W Ë ÊU??O? ZË— W? UW; …ËWM?OM|u??$ «b??O?J†W??L w|u??Ö W? WWU ËWz …b?…ËWz v…œ ÆX}á?WÇ…œ «bU˙…ËU d??B? O?  Í…bU??—W??K —W??ÖWz Ë W??UM??d …bWÇ ï w?U?W??B? \ w?«“…œ UUz -Ë W??|d?}?…œ Íï?L wU??W??O?O~?W?( WJ?B?O U??Ö WW; XJ?}?? ?WW?? ı ï W?? X}«e W —«u?L Ë…—W —W?? Ë w…œ d?O~??…œ ‘ï Ë :U?…œ Ê«d|Ë …—U?, ÂWz Ë :W?WüË ÆÊW…œ :…Ë…—«œW ÈËW Ë ”WW WW…œ ÊU ÆÊ…œ…œ :…—«b}? ©±®Í©ÊU˛ wÇU?L® WJ?uÇ WW; s W Í˙…ËU d?B?O? wËW??Jd?O?K wË U?,UÄ

408

407


wœd?? ?Ë«— Í«Ëœ W ÂüW X?|d~ „W? «œd?? }? ?, ÙW?? ?ÖW d w?ü…˛Uz wœd?? ?Ë«— ï ï Í…œWÖ ËW†ï?$— UNW W?W†W\WÇ Ë :«u?$…œ d}, W?W?,ïÖ wMd?,U dO?â} «œï ÙW??ÖW U—Ëu?? W d??B?O?  wœd?—…œ ï W?? ‘WU?,UÄ ËËœ ÂW?z Æ…ËW??}M?}?…œ X|ËWU…œ uJ†W ÆU—Ëu? ÍU,UÄ W?O ï W WOO …ËWz ÊUO??WW ¨sU1WÄËU; gËWz ¨…ËW???}?M}?…œ ï :˘—u??Uz wüË ”W? ï Ë ÊWJ d??O?Ö«œ U—Ëu??? wüË Æ…ËW}M}0 :ï —WÖWz XB«“ Íd?}?K ï u?…Ë W ÂW?…œ “W?Z s W;ïMO?? wË Ë wW? vÄ —˘“ U?,UÄ WUüË ËWz wB«“ Íd}K Í…ËWz ï râ? d wUüË ï ï u…Ë Ë U«“ WL Ë r Êœd?—WKW?? wWK—…œ ÂW? …u|˙W ÂïL ÍW?WüË X}…œ W? Í…ËWz —WW ÂüW r ÆWOO ÂWUU~}( ËWz ï wÇ—W; W? bUW~} wM Âœd? «œ˘—u?Uz ÍU,U?Ä ÙWÖW W? ÍWUï?Öu?H?Ö ËWz d??B? O?  wËW??Jd??O?K —W??ÖWz W?JuÇ ¨…d??? ,U …ËW??L|˙W~ ËW?z ÍW?W?üË W dËË“ wüË ï :U?…œ wA?}?dJ,W X} Íï?L ÍW?…d?Ö—…Ë ÃU wbW??W†ï ÍU?WW WOO ‘U «œWüË ËW s wËu ˘—uUz ï dBO ÍUÄu? wMU; Í«ËœW Ë ˘—uUz —WW ÆX|˛uJ s ÊU?W?Od?BO? wËu v ‚— ËU W ˘—u?Uz ÍU?,UÄ WW«ËW Ë W dU“ W?W X|ËW?U Ë Âï w«u?O? W?W…ËU? :Ë ÂU?,UÄ W w«Ëœ Ͳ˘— …ËWz …œU??Uz ï r?W…Ë«˛W?? —W??ÖWz Ë Âd~?—…Ë «Ë…˙U wJ†W?? :W??W?œd?? Í—«b«u??O?  ¨d?B?O ï …ËW?L|˙W?Ö…œ uJ†W ¨…ËW?LM}?U g|ËW Ë d?O?“Wz …ËW?L|˙W?Ö…œ XWJ ÆrKO ÍËUz Í…ËWœ—«uL ÍËË“…—Uz W WJuÇ wU?? ?U?z Ë…ËWW?U?? «˙W?~ d?? ?B? ? O? ?  ï? W«Ëu…œ W?Ju?Ç Ëu rO?? ?? ? ?«—W? s ÆW«bWW~«— ©»W; —u;® W 3ïL wU…ËWMO†ïJ} X}U …œËu?Uz ÍdJK eOÖ—W; :UU X?Ë—œ Wö}; W „W…bM†U wË U,UÄ Ë wM}N Íœ—W~U?NO( W “«Ë W …d?,U «Ë ¨ÊUüË W :…ËW«˙Ëu? Í«ËœW ï Ë XWËuU?L «œ…—U, ÂW X} …ËWU?W :“W?Z —WÖWz Ë w v(W?A?O «œWüË ÂW

W Í—UO«“ Ëuœ—U?á?«— wMW? ¨ËuÇ…œ dBO? ÍUÄu? Í…bU?—WK Í©»W; —u;® «bd??? W ÙW??ÖW W?«ËËœ ÂWz W?? „W??O“«ËU??O? ( Ë …ËW??WJ ï?? ï …Ë…d? wUüË d“U???à? }? K Ë d??W?WW ©»W?; —u;® W ˘—u??Uz ÍU?,U?Ä W? Ëu …ËW?z Ëu ÊUW; …ËWï?? ?  W W?? ?  œd?? ?…œ wO?WU?? ? ,UÄ «bJ?}üË W? ˘—u?? ?Uz ÍU?? ? ,UÄ W?Ju?Ç ¨Ëu Ë sU;…œ ˙W??,W «œU—Ëu?? Íd wU??U?,UÄ ÙW?ÖW «˅œ—W ÈËW?z w«—«büW??…œ ÙWÖW wWA?OW; wOW«˛œ Ë wïU Ë Ê«—˛u…œ ÊUï?L ÊU ¨X,u…œ ÊUO«ËWz dU??ÖUzW Ë d?«“…—U??, «bW???U??O?? Í—W?u; W WUU??,UÄ …—ï??( ÂW?z ¨«bUJ}???Ë«—œ Æ:U…œ ÂüW ËUÇ—W WU;…œ dËu?UN?} Ëd“U??à?}?K ˘—uU?z ÍU,UÄ W? «b?,…ËWz ÙW?ÖW ÆX}W?; «œU—Ëu?? —W??? W wœd?? wWU??,UÄ ÍU«u? W? ÂËuW? «œ…˙…ËU ËW s XOWW ÂW —WW? ÂüW ¨XËU˛ dBO W …ËWO?O†«bM W wÇ —WÖWz ï :Ë r}Ä WJu?Ç XWJ d??B? O?  wËW??Jd?O? K wüW???…œ Ë w…—ËW??Ö W X??W; …u??O«u??W :W?WüË Ë…—W …—ËW?Ö wWUÄu?? X}«u…œ Ë WW; Í—˘“ w?J}U?U? ÊËW?Jd?O?K Ë Í“UM …ËWï?L wüW??…œ W X}U ï Ë :UJ Ê«d|Ë WM?O…“—W?? ÂWz Ë X|d?}M W?? p}U?? ÆXWJ Í—WW??— «œd??B?O?  wËW??Jd?O? K ÙW??ÖW w«u…œ W?? w«e«Ë ÊW??…œ v Í«ËW; Ë Êd??Ö…œ wU??Wu?? w«Ëœ Ë ÊW??…œ —ËWÇ Ê˘— W „W?W?B? O?  ÆW«œ X?…œW Í…—ËW?Ö wJ}?, W? X}«“…œ «Ë ÍW?W…ËUL Ë v?ËUz…œ W?W?BO? ÆÂWW wL˘œ …ËW|˙W?Ö…œ Ë…ËW}…œ ÙUW ÍWWU ÊW?…œ Êu WWB?O W ÂüW XJ}u …b…ËWz—W; Ë X}œd? v ÊU«ËW; W Í«Ë „WWBO „…Ë U?B}z ‘ï Æ…ËWO…œ fK —WBW ÊWJ v —WÖWz s wË :ËW?—…œ ÊUW«œœ wUW?OOu?†Uz W,WËË— Ë wW? vÄ U,UÄ Ë qU wU?U,UÄ W? WW; Âe?};W wU1WÄËU; ÂüW ¨Â«ËW; W ñÄ wWW?BO? wÇ ÆÊW…œ s w—UËU; U—Ëu? W dBO wœd—…œ ï W ¨Ê©wU;® W…ËW ÙW\WÇ WJuÇ ïLW wU; Ë qU wUU‡,UÄ wO}U1WÄËU; ÍudK -Ë

410

409


ÊWJ? ıWJK? W?? W?? á? ? ?Wz …ËWï?;W W?? ? Ëu «dM?};W«œ é??Wz ÍËU?? G? «œW;ïM?O? ?? w…œ—W?? ?? W ©±® ≠ñ}Ö—…Ë ≠ ÊWJ w†W«ñ|uÖ W …ËWOOËu wu WBL…œ ÊUïL ÍW$WÄ …ËWz—WW

412

W ÍWJO W v…œ…œ :…—U?, ÂWz wUW«u( Wâ W p?}W Ë ÂW…œ X?Ë—œ ï Æ:ïL Í—W?ËU; wU?W?˛ Ë WU?N?O? ( wüË sd?? ,ï?LU ˘—u??Uz …ËW«œ 3ü…Ë …ËW?†U??ÖW s Ë …ËW?LM}?0 «œWüË ÂW ÂW?U “W?Z Ë X?|œ v ÊUËuÇüU??W we? wï ï wüË d?B?O?W W?W…ËU? ‘W?W W~( ÆX|œ v w,ï?LU w?ï W? .ó «bJ}˛ ÙW?ÖW Í…ËWz ï …ËW??L|˙W?~ X|ËW??…œ Ë ÂW??…œ ÂW??WüË Íd??O Ë …ËWW??ËuËW?? —ËËœ —«œ Í—W?? ? ?}? ?? —WW Ë X?} qO? Í—UW??  wU?? …“U?? \ Ë ÍË«d??  w~…œ W? r|u?? Ö qO Í—UËË— wU?W«ËW W w?O«—ïÖ w?BO Èu?Ö Ë rA?OM«œ dB?O wU?U—u?L Ë ÊU˛ ÍW?U?? ?L ï r?â w?«Ëœ Ë :«b r,W? W d?? ?B? ? ?O? ?  w—W?? ?Ö ÍËU?W; Ë , Í…ËWz ï +WW~«— ÈËWz wU?W$W?Ö WO?OUu\ W Âï?L ÍWWO?OJAeÄ WO?—UO«“ ÍWU?$Uu\ sd…—ËW?Ö Â«Ë…œ—W W X} Ë«—e|—UÄ ÊU˛ ÍWU?L wO?B«“ wLWU Æ…Ëu ÊUNO( wOJAeÄ …ËWUW :“W?Z Í…ËWz —WW ÂüW ͢ñ …d} ÂW?U “WZ wÇ —W?ÖWz wË U,UÄ ï W?? Âd?}?…œ «b†W?ÖW? XJ|“U—W??? bWÇ Ë ÂW??…œ …œU?Uz ï? XW…Ë«˛W?? W?O? O ÊU?W?Od?B?O? W —W??«—W ÊU?W?O?OUd?? ÍWMO? Ë ‚— WJu?Ç ¨dO?“W?z WMWW~ ÆÊ˛uJ U~|— W WW«ËW W …ËËbW? Í…—WÄ „W…œ«—W W ÂWJ —W??KW?? WU??O?O?~W?( WJB??O U?Ö ËW? d wJ|—U??( w«u…b?W W?? s …bUW?Ö ÊU??OM ËWz wU?…“U—W?? Ë…ËW??«˙W?Ö …Ë ©˘—u?Uz® w?LW??UÄ W …Ë«˛W? ÆdO“Wz …d?} W? Í…ËuUL ÂW?z ËË“ :Ë ÂUÄU? W —W?B?W d?O“Wz ï r?MAW?Ö ÙW?ÖW —W; ï? ËW??L? ?}z ï? U—Ëu?? ? Ë d??O? ?“Wz «ËœW? ËW??W W?JuÇ ¨W?? ,˘d?? H? O? WU?? W; ÆdBO ï …ËWMO|˙W~ v…œ ËWW; wO?dW d wWOdBO ¿¿¿

411


ÂW%ËW Ë XO w W

ÊU ¨X}??â? W˛ ËWz wMËW?J}ÄËUÇ ï v?…œ W?? X}«“…œ Ë X} p?}˛ wI??,U??J Í“W??hU??® ”˘d??OÄUÄ w?U??…˙WÄô v«uW g?ËWz ËW??U«“ w†U?? ï X?} W??W˛ g—W??ÖWz Ë …ËW???}M|u??$ ÍW??…©Èd?…œ X??Ë—œ „WU?O? Ö …—ï?( W? W? Íd??B?O?  —WÖW ¨…ËWË«d??Ëu W…“WhU —W?W W? :UÖU WUB«“ ËW êO; …ËW?}M|u$O …ËWbM|u??L wJ—W??L …ËW?KU??? wJ}JA??}? W w?«Ëœ Ë X}MO?? W?W˛ W?? Í…ËWz ÆX} W …ËW?LMO…œ ÂïL wüË Ë Â˘˙…œ d?BO? ï w«e…œ W? Í…ËWz ÍWïW gOM ÆÂËu —«e?} ÍW?WJ?†W?L w—W Ë »«œ Ë U—Ëu?? wU?…—U?, w?W1œ wœd?dW?? «œ—U?, wU?Wüï W …Ë…ËW?, ÍU…—W?? W Ë ”WW …ËW/WW~ Âï?L XBËW?…œ ÂWJ WU«œd?ÖUz ËWz ÍdW? Ë Â˙Wá?} …ËWU…˙u?\ …ËuUL Â…œ—WW Ë ÂWJ W??UOÄ ÙËu\ ÍW??UW; W Ë 4|˛d…œ —W??W wO?U Ë ÊË«d?«œ «bU…ËuUL Â…œ—W? W W +U?“ —W??W Ë …ËWï?$ d?B?O? Í©»«—W?,® Í…œU Ë ÂóL†W?; WO?O??U? ËWz wï d?} Âï?L X?|œ v ÍW??O Ë˙u?\ wï W?? qO Í—UËË— ÍËUzW Ë Âó?}?â? ÍW?W?U ÆW,ïL wï …ËUz ËWz s ÍôW …bWÇ—W; ¨ÂWJ ËUz W W ¢ñ «œWU??˘dOÄUÄ ËWz —W?W Í…ËWz ï d?BO W?W~ dËË“ XBËW…œ wï Ë ÂWJ vÄ w??W; «bL?}Ä wU…ËU?~W; d|˛W Ë X|Ë˙…œ «bKO wU…—U?W W Ë X|b?†W; —ï??L W?? «bJ?}U?? W ËW«œd?J rKO Í—U?W?? wU??W??Ou?? }?  W†u??Ö wA?U??? ?? :«œ…œ ©ÊËu?? Uz® ÍW?~?? ?—WÄ wU?? W~?…—ËU~…— ©W?~Mœ®W?? ÖW†ï??  ÆÂWJ wUW~…— Í…ËWU,Ë…—œ ¨ÂËu? XLWœW œd?? r?U d??A?}Ä u?…Ë ”WW Í—U?, W W? ¨‘…ËWz ÙW?ÖW ËW Ë Ëu?O?,ïÄ«œ w,ï«—W?K Í“ï W ÍW?OO?LW?œW ËWz :U wËuÇ—W??W ÂüW uJ†W ¨g?—ËW??LW W W? Ë w«“…œ XLWœW W W Âï??L …ËW?«˙W?Ö…œ W?? «œWU? «œU?O ÂËUÇ W? «œWU~}?( ËW Âï?L Ë Â˘ñ XBu?…œ Ë ËuW; +U?O?L?A?O Íœ—…œ ÆrMO …ËïO?U UO ÂïL Ë ÂËu …—ËWÖ Ë ËuUM}N†W;

…b…ËWz U??NW Ë ÂW??U d?B? O? ï? Â…ËW«˙W?Ö wU?? W ÂW??…—W?KW??? w?U s d???Je d??B? ?O?  W W??  …bWÇ—W?; È— WËW?? W??W?? O? O? ?? ,W?? p?}U?? W??  r}†…œ —W?W «˅œ—W Ë :dÖ…œW Â…d\ïz Ë œd…œ ÍdW? vW r?W; dU“ ¨…ËWMËu…œ Ë d?B? O? W??W~ dËË“ ÂËu? W WÄW WJuÇ ¨œd??…œ ÂW??U??OÄ W??W?O? O?? ,W? ÍËË— ¨:d?Ö…œ Í—W?~W U—Ëu??? Í—UW? wU??…—U?, W ÊU??W?W??O?O? ?,W?? W? p}?U? Í…ËWz —WW œd??…œW Â…ËWMO†ïJ} w«Ëu???A?O«œ w—W? Ë ÊU˛ wJ“…Ë Í…—UW W W?? ËuW dW?? …ËôW r?,U—Ëu?? wU??…u?}? w~?…— :WUW Ë ÂËu?ËËb?U? Æ:dÖ…œ ÊUOO«ËWL—Wz w~…— «œ—ïL wËu«ËUz wU Ë b«ud??$U…œ Ë sñ??K…œ ÊU??WJK?}??…˙WÄ Ë Ëu??U?; —U;W Í“—…Ë U—Ëu??? W ÊUW ÊU?W«bM†U ËWz w~…œ sU??…Ë…œ U—…œ Í—UW wU?…—U, W W? p}U ÆXBO…œ …ËWU—W? W? —U;W? wM?U; ÍW?ï W? ©U—Ëu?? ? ? Í«u?? ? L® q?JW Í«u?? ? ?L wU?? ? W?MO?;U?? ?  ÊUËU?Çu?? …œ Ë b«˙W?MU…œ «b?U?? W?üï??  W Ë …Ë…—…œ W?Ëu?? U?; «bU?? ?W~?? ??dÄ W UA}…œ«— ÊUWJBO UÖ ÈbW; ÊUW$WÖ Wâ Ë Ê˛ …ËWU«Ëœ W Ë bU,ËË˙…œ Í«u?? L w?,WJA?? }?Ä Ë…ËWËU W?W«œdJ? ÊUï?? L wU?? ?W?? O—U?œ W«u…œ wJ?†W?? L …ËWL|˙W~ XBËW…œ W «bM Íbœ W WUWz ËuW; ÂüWÆW«œdJ ÊU©qJW® WJuÇ ¨…ËWLMO WUW1œ ËWz d wJ|—U( œd…œW “WZ Ë Ëu ŒWU v dBO ï ÆÂËuOMO «œËËœd«— W W Ëu«Ë „WU«“ „…Ë ¨…ËWËuÇ…œ ÂWWüË Ë…—W W «œWU ËW s wJ“…Ë

414

413

»W* —u* wMOMO ï d?O- ï …ËW«˙WÖ


p|—ï?? ( W? Ë…ËËœd??  „U v Íï? ÊU/U?? …ó|—œ Ë—ËËœ …—W?? KW?? ?? U?? ÄU??  -Ë 3ü…Ë „W…u?}?,W Ë wM Í…bW W? X}Ç…œ :d?OW WW; «Ë Í—U?( W? w|Ëœ…œ v\WW?…œ «bM ÙWÖW Wï?L wKU X?}«“…œ «Ë vB?O v?W? —W; W …ËW?…œ…œ Ë…Ë…œd?…œ v qO Í—UW W rJ?}«—…eWZ —«œ WUMu d?B?O W —W?ÖWz Ë XWJ Ë Í…bW W? wAW?Ö…b} ï WU? ËWz Ë «b?K Ë ÊU, W U?A}?…œ rJ|—«œ bWÇ ÆXWJ v\WW…œ «bïL ÍWUhUz ÙWÖW WOO :…ËWz wKU wJAeÄ ÂW; ï Â…—ËWÖ wË Ë…ËWOOWÇ«œ ËU …ËWï˛Wz W wUW?…œ UÄU ı «bJ?}U?? ?  —W?; W W?? ?  w?«“…œ WJ?uÇ ¨w?Ab?W?? ? —Wu?; wJ?|ó?? ? }W?Ë ÂW; Ë Ë ÊUÇïÖ w?«b} ÍdO? …ËWB?L wM XË U?B}z Í…ËWz Ë wM?}N—UW? „WW,Ë W dU“ ¨Ê«—…eW??Z —«œ Ë ÊUÇï?Ö W Ê«b?} W? …ËW?UM}?; ÍœU W Ë Ê«—…eW?Z —«œ wO???U?? wï Ë ÊU??…“U??\ Ë ÍË«d? w?~…œ Ë qO Í—UËË— wU??W??OËU??? O …ËUz ”WW wU??W~??—WÄ Í—Ëu??Lu ÍdW?J Ë Ë«d?? …Ë…—Ëu?? ÍWU?A?O? Ë W??UM}Ä ¨” Ê«—…eW?Z —«œ Ë ÊUÇï?Ö W? ÊU?…bW WüË ÂW W? W†U?? Ê«—«“W; W?JuÇ ¨…d?B?O? ÍU~}??( W? v??, Ëu??W; «œd??B? O?  W W?? W?W«—«œ ÂWz Íe??};W Ë s?|d??…œ vW «b,…ËWz ÙWÖW Ë X}A}U«— vÄ Íï?L ÍW…—W W dU“ ”W Ë …ËW…ËU «bïL Ë …ËuU;W «œ—W?? W w?«˙ï?Ö p}??, êO; ÂüW ¨WW; d??B?O? W†U?? Ê«—«“W; W? WW?Ëu??AW?Ö W ÂËuU?OM†œ ¨r?|dJ Í—U?—«œ Ê«—…eWZ —«œ W? v…œ W ¨U??B?}z —W??W ¨wMO ÂdW?? w, —˘“ «bU?O W? ÊU/U…ó|—œ …—W?KW? w?…œ—W? Ë d?BO? ¨ÊW??$? v XW?? …—W d??B? ?O?  wU?? W«u?? L ì Ê«—…eW??Z —«œ ÍW?z ì …Uz ì ËuÇ W wà?};W Ë…ËW?OM}A?OM«œ «bïL ÍU~}?( —W?W v?W Ëu?W; w«u…œ WJuÇ ÆX}A}J«— vÄ dU“ ÍïL Í—ËuM? W ”W w«Ëœ Ë ÊUd?Ö WËW? …Ë…—˘“ wœdJ?}—U? Íï;W U?ÄU? WW?B?\ ÂWz Í«Ëœ W W??  ÍWU?? ËW?z U Ë X?Ëu ÈËW? Ë XA˘— W?? W??O? ?O? ? ?,W?? w?J}ÇËu?? ? Ë…—W ÆËu?Ëu —W; UÄU —…bW ËU WAWÖ ÊUWWOO,W

—U;W Í“—…Ë W? «b?,…ËWz ÙW?ÖW UM?O? w?Ë…“ Í—UW? WMO??AW?Ö W? p}U? :ËW?…œ ÊUËUÇu?…œ W :U;…œ U—…œ ï …ËWO?OUJ,Ë W W? ÍWU ËWz ÂüW Ëu ÆÊUNO( wUW—WÖ U~}( W WJ}W UMO? wUUO WJuÇ ¨…Ë…bUËuB…œ Ë «œU—…œ —W??W UM?O?? wU?…—Ëu?? …—UW? w«ó|—œ W „W?…ËU? Í…ËWz ‘UÄ W ÊU?W«ËW W? ÈËW Ë Ëu œ—…“ U—…œ w~…— W? „WU~}?( WMO??AW?Ö ¨5?A˘— ñÄ Í…ËWz Í«Ëœ W Ë…ËWUËu??W f—u?Ö W W …ËW?…ËUzËU WB?L ÊUO?W…“ïÖ „W…œ«—U? W?? œd??  r???W?; Ë…Ë…œ—«u??L Â…ËUz ËW? s Ë…ËWU?? A? }? ? ÊU??O†W?; Ëu qO ÍËU?O Ë sdO?, ÍËUz WJuÇ «œ…œ wKO ÍW?WOËU?O …ËUz wU Ë WMd?O, ÂüW …ËW??}M}?…œ Í—W?W „W?…ËU Ë…ËU—…œ Íd|u?? ÍËUz ËU W?|œ W? p}U? ÆX}U W…ËUz w†WJ} Íó}Ç W? …ËUz ÂWz :Ë ÂUÄU W? …ËWOO?,ï rKO ÍËUz W W p}?U …˛˘— ËWz —W; vM|u, ËuW; W ËUz wË UÄU ÂüW ¨…d ÂUW ÊUW«—W, sd,U W «bM »«—W?? ? , ÍU~?}? ? ?( X}«u?U Ë X?} «b?? ? A? ? ?OK?O Í—U?ËË— ËUW? wÇ—W?? ? ÖW?z …ËUz W +«“…œ WJuÇ ¨W,ïL vÄ Â…ËUz ËWz Í…ËWœ—«uL …ËWz —WW s -Ë Æ…ËW|d~ ÆdBO …ËWWMËuAWÖ …ËWO?OMO «œ ”WW wU?WU$W? W vW W Âï?L W vU? —W; ∫wË UÄU? «b…ËW?œ—«u??L wU??  W Ë …ËU?«œ 3…œ—WW ÊUï?? ( ÍËUz wW?…“ï??Ö W??  rOM?O Ë WJuÇ ÆdBO WWËuAWÖ W ,…œUOM†œ WU?ËWz ¨…ËW2…œ ËU WWU ï( WJ…œ W Ê«ËWz ËW??O? O wU?U Í…d??O wœd?? X?Ë—œ ÍU«u ”W?? d??B? O?  Í…Ë…—…œ W WJ…œ Í…ËWz ï Èu??}†U?á?O U?A?}?Ä W v…œ ˜˘d? W? ÊW?…œ w???Ë—œ „W…u?}?, Æ…ËW},ïMO w«Ëœ Ë :«b ÈñK ÍËU wUWï( W?? ? r?O «œ…˙…ËU? ËW s? ¨…ËW?? ?O? ? ?OMO? ¨d?? ?B? ? ?O? ?  W? ÊU?? ?ï?? ? L ÊU1d?? ? Ö ÂüW ı ËW?Ëu …bW —W; s WJuÇ ¨:«bËË— «bM wU˛ w?J“…Ë W „WO—UJ«˙ï?Ö ÆWW —W; s ï d wWU~}( ı ËdBO

416

415


ÊUOJ}W W s˙Wá} «œ—U, ËËœ Ê«u} W Ëu …ËWz „…Ë W ÊËuU?Ëu …ËWWW ÍôW «œWU? ËW ÆÛWÇ Íô Í—UW ÊUd? Í…ËWz Ë v X?«— Íô wOUJ,Ë W wW??A? O? W; w«ËW???UÄ v?? :u~…œ W?? :ËW??—…œ U??OÇ v? …ËWKO? wüW;˛˘— Í…—ËW?? ? ?Ö ÍW~?? ? ??—W?Ä Ë—U?? ? , w?U?? ? …“—W? …—«uœ w?«Ëœ Ë Ê©©”WW ® Í—U?? ? , Æ:ËW—…œ “˘dOÄ ÍWÇU—…œ Ë—WË—Ë…œ wUUMO Ë©ÊËuUz® r?U ¨ÂËu Ê«d~†œ w}Ä w?MO «œ«ËUz˛˘— ÍôW +U…ËËœd? Í—U?, W p}U? ÈËW Êœd wUO?ï Í«Ëœ W ÊU…ËËœd W? WWU~}( ÊU…ËËœd Í—U?, W œd Ë Ëu ÈËW d??B? O? wU??W˛U??, Ë ÊU??WËW?Jd??O? K Ëu?W?; ÍW~«—Uz Ë s|—ó??}…œ Í—ï??Ö W W??W—W?; Â…œ—WW Ë …ËWU??,Ë…—œWz …Ë…—ËËœ W? ÊU??OU??W??O? O? á? ? ïJà??Ö «bU?O WL?}z Í…“—…Ë ËWz® «œ—U;W Í“—…Ë W Ë ËubUÇ ÊU—«œ d?BO? wUW˛U?, Æœd…œ—…œ ÊUO†uÖ WUL…—œ ËWz ©dBO …ËWM«˙WÖ ÂdO W W? Ëu …ËWz ÊU…ËËœd? Í—U, wMOMO wU W ÂW?WËu Ê«d~†œ Íï; W? vW? ÍW~?«—Uz p?e W? U?? ? Ö w?J}?? ? ?? ? ?B? ? ? }Ä ËU?W r?ËU Ë p?«œ …ËWU?; Íï;W? +UW?? …˙ï?? ?Ö Í…ËWz —WW? WJu?Ç ¨Ëu?? d?? ?Ö ÊU?? O? ?«—Uz ÊU?? ?WËW?? Jd?? ?O? ?K ÍW??…˙ï??Ö W Ëu w«u??? W Ëu??? ?,˘d??K …Ë…—U?? ÕU??W wJ}˛ w?O?? BËW??,ï??L ÆsW U~}( v UOœ ËW Í…ËWz ï ÂñJ ï ÊUO|u wJ|˙ïÖ ÊU Âó}MUO «bUïL X|ËW…œ v w«Ë«d?K wJ}â?}Ä qO Í—UËË— W ÍWM|u?, ËW ¨—Ëu,U ÍôW sñ?|“ wJ?}~?…— W …ËWU?? ? …“ËW?? ?? W?? ?? ? L…—œ Ê«u?? ?}? W ÊËW?? ? Jd?? ?O? ? K wJ?,ï?? ? ÍUÄu?? Í…bU?—W?K ©»W; —u;® UU?z W? …Ë…œd?…œ …ËW Âd?O s Ë…ËWU?,Ë…—œWz ÆU ÊU WO}(WAO «œWJ,ï ËW UA}; dBO W Ë Ëu? :üW?? ?…œW w?J|ËU?? OÄ ËW?z r?? A?˘˙…œ d?? B? ?O? ?  W W??  ÍWU?? ? ËWz ËW?OO —«œU?ÖUz —…œW?\ Ë«“W\ wU?WU?NA?}Ä W ”W? ÂüW¨Ëu pe …ËWËW?JdO?K ÍW??O? ?OJe? ËWz g}MW?? ? ? W?Je …ËU??,U?Ä W ˘ñ??W?z W?? p|ËU?? OÄ UUz X?}«“U ÆU ÊU X}M}…œ

W ÂËUÇ U?…Ë «œ—…bW ËUW Ë …ËWKO Í—UËË— ËU …ËuÇ w,W W p}U ÊU??O?A— Ë Ëu «œ—W?W ÊU?O? WW??L?Lu??? U?NW? W? :ËW?? ÊU?W??Od??B?O?  …—W—U wM|œ— Ë ó|—œ w?Ö—W Ë q( W r\— bW?Ç W? œd?? r??W; «œW?U? ËW Ë Ëu???O? ,U ÆWUWOOUd? w Ëu rOMO d?BO …ËW?ËuÇ W ÍWU? ËWz ÂüW ¨ÊËu ËW†W\ ËUO?Ä Ë Ê˛ U—Ëu? W …ËW??O—ËWÇ Ë“W Íï;W ÊU??O? ,W Ë ÊËu p—U œW??\ ÊU??W?Od??B? O? …ËU??OÄ Ë Ê˛ Ë Ëu ‘ï??L ôW rA?O?U?…—W—U w?,W ÍW?\…—U??J wï :WUW? ÆËu?W ËW†W??\ U—Ëu?? ? wJ†W??L W? Íï??L U??ÄU??  w?Ëu ÊU?U??ÄU?? Ë s? ÍËU W?? ÍWU??  ËW W?L?}z Æ©Ëu ËuU?N†W; wW…bW WJ?uÇ® :«œW Í—«“Uz ”W? Í…ËWz ï w?Ëu w?«d? ËbW«œ ÂW?WO?OUd? W?O—uL W?Ö—W Ë q( s Ë s“W«œ WW?OO?,W? W Æœd—WW .dBO wOUW sËu „W?O?O?,W? Í—«u? «œ ÊU?Ëu?AÄ —…bW W ˛˘— ËËœ W? Í…ËWz ‘UÄ W w?…œ «bKO ÍËUz —W??W ÊUW…—W?KW? «ËœW …ËW Ë XA˘˙…œ ”WW Ë…—W W U …ËWO?OUW W Ëu?OMOW ÊUd?BO wU?WW1œ Ëu „W…ËU W? WL?}z Æœd vÄ wMœ W Ë œd…œ ÊU?LÄWÇ Ë X?«— wU…—UW ÍdW?? WWO?O,W —W??W …—«u}z U;…Ë—W; Ë œd?…œ ÊU?OËu( ÊUï?L wU?WU?Ö W W? ÊUWËË— Ë ‘…— WMO?Abu?Ö Æ:dÖ…œ—…Ë ÊUó}Ç wUW\W ‚W w(UZ Ë ÍË«d Ë “U\ w~…œ wMBO W U?ÄU ¨U???…Ë…œ «œ—UËË— wU…—U?W W p}?W W w?,W W? p}U? —W; wd?B?O? Í…d?O? „W…“ï?Ö Ë „WWU?$W? …bUW??Ö…œ Íï?L Ë Í“W…œ«œ —W?B?W …ËW«ñ}Ö…œ wU…—UJ|d ï ÍËuOMO d wUüË W W ÍWU, ËWz Ë…ËWOO,ï…œ U˙u?…œ ÊU—W? UÄU wUW?B\ W p|—ï( W Ê«ËWz Ë ÊËu «œWWU$W W W ÆdBO wUW«uL —W …œd…œ ÊUUWÄ W Í—WËWz Ë —WWz w«ËuAO«œ ¨…ËWMËu…œ pe ”WW W dU“ …bWÇ—W; ÊU?? ?…bu?? ?Ö Ë—«“ Ë ÍË…“ „W?…u?? ?}? ? , W ”WW wJ?e W Ë œd?? ?…œ ÍœU“ q?O

418

417


W?? ? «b?? ?,…ËWz ÙW?? ?ÖW s W?? ? Ëu? dW?? ?? —˘“ ÂüW Æv?…b ÍU;W?? ?«d?? ?Ö w?—Uœ Í…u??}? ?, ËW Âï??L ÂüW? , Ë«d???UW? Ë r|ó «bU?? …—«˛W; W??…˙W?? Ö W XB?u??…œ W??L? }z W? :«œ…œ ÊU??A? O …ËWz W?WU ÂWz Ë w«“…œ XLW??? ,ï??L W W…ËWœd??d??O ÊU?L? OÇ 5«“U Ë s?«œW†W; W ÊU?L? ,ï?L w?U?…“W?Z W? :…—UW?? WW?; «Ë Í—U?( Í—U??O«“ Ë s˘˙…œ :üË ËWz ï :üË ÂW Ë …u??}Ä d|˛ WM?W?L…œ ÊU??N?O? ( Ë X|Ë…œ W v?W u?? ? …Ë :üË ï? …ËW«˙W?? ? Ö Í«Ëœ W? W?? ?  …ËWM?W?? ? …œï?? ?  …—UÄ Ë ñ?|“ ÊU ¨s…b «b??OJ†W??L ÍËUÇ W ÊU??ï??L ÍW?W??ObW??W†Ë…œ Ë 5|ó ÊU??…bW??W†Ë…œ v«œ…œ ÊU??ó??}Ç ÍW??? , ËWz 5?MO…œ …ËWU??˙u???—W??? W …ËW«˙W??Ö ‘U?Ä W ÂüW Æsó ÍË«d?UW W «bWW,ïÖ W W W…ËWz ï Ë Êd~?«œ w??,W?? W? ÊU??W??…—U?W?? s«b??}? ÊU…—Ë…œ ÈËWz wU?? …—W—U Ëu?W; W WJuÇ ¨4}??B?} ÊU?L,U w?WO|d? Ë ÊW? wU?WU$«u?O? W vW d wJ†W??L W dU“ ÊU?…—W—U? ¨p|—U?, WU?Ö…œ p|—«u??|— W? p}U?? vM|u?, W Ë Â˘ñ WU?$«u??O? ï ÂW?U“W?Z ¨:Ë ÂU?ÄU? W s ÂüW? ¨4}???… v Í…—UÄ ÂW XO? U?WW? —W?ÖW?? wË U??ÄU?? Æsd??ÖU«œ ÊU/U??W W?Äu W?? và ÊU??…—W—U w…˙W??Ö W Ë ˘ñ «d??}?L r}??à ï W W?? W…ËWz r???WW?? -Ë Æ…ËW?? OM}0 «œ…—U??, ÍW??…ËuU??L pe? W …b ÙËW; w«u?…œ U Ë …ñJ ï ÂW??WËu?U??L «bU??…—«˛W; ï X}? Ë«ËW ˘ñ??Wz v?…œ W??…ËuU??L w?Mñ?? U;…Ë—W?; ÆX} …ËW??L? ?ËU Ë p«œ Æ, wJAeÄ wJ—WL «bïL ÍËuUL W +«u …u}MW? W Í…ËWz W?MO?Ç…œ w?«“…œ Í«Ë WJ?uÇ ¨Ëu? Í“«—U? —˘“ s ÍW?W?? ? ?B? ? ? ?\ ÂW? U?? ? ??ÄU?? ? ? ÍW?B? \ ÂüW ¨ÊW?…œ :W?e??L ËWz wU?O? (W ÈËWz wU?…b?W Ë „WWU?$«u??O? Æw˘— Ëb«ËW«œ Í—W? ËœdW Ë Ëu ÊU?…—«˛W; w…˙W?Ö W W? …ËW?ï??L ÍW?…ËuU?L W?ËuÇ s ËW?, ÊU?W; ÍW?…ËuU?L —W?«—W? Ë—WË—Ë…œ wU?…ËuUL W? ÆËu p|—W~B? w; s W —W —W?? W ÊËu? w?U? Í…ËWœd?—Ëu??? wJ—W?L «bU?W?†U? Â…œ—WW ÊU?W˛ W??L?}z

ËWz pe W ”WW Í—…bW wM“W«œ Í©WKJ?«® «˙…—«œ W ÊU?WW?OO?,W? Ù«bM W? Ëu«Ë …ËWz „…Ë «œWU ËW ËU??…Ë«— ÂËu? …—ËWÖ «bU?O W ÍW?…˙WÖ W Æ…ËW?L?MO? «b?L? O†«bM w…œ—W?? wU??W?OW?A? O?W; WW1œ Ê«u?}? W Âï?L Ë , Ë ÂËu ÙU?i,ï?L ÂW; .Ëô Ë w†«bM w…œ—W?? wU?WO?—…Ë…œU Í…ËWUM};œUW W«ËËœ ËWz WJuÇ …ËWU; «b?LËU Ë p«œ w†UZ W rO?…“W —˘“ Ë 5~Wh ÂW; WWJ? s s«u?? Í…ËW?z ï XA??}Ç ÊU??O? ?OWMW?? Ë—«“U?z «bU??OW??W Ëu?? W; W W˛ ËWz ÍW??…u??…Ë Ë w$WÖ Íï;W s? ÂüW ¨Êd}M ÂW?U$Uu?\ ï Ë—«Ë…bM|u?L XBu?…œ W ÂËu —«“W?—W, …b…ËWz Ë X,˘d?K +UW?…˙ïÖ Ëœd? ÊUO?} -WUO?L ÍW;ïMO??? WW?Wz s}†W Ë 4O???W ”WW wJ†W?L Í…ËWz ï? r,ïÄ«œ ÂËUÇu?…œ Æœd U~|— ËU~}( v «œd ÍUOœ W ÍïL ÍWWËU Ë p«œ W ”UW ‚WZ Âï?? ?L w?U˛ ï? ÂË«dJ?—Uœ wW?W?? ?U?—W …ËW?? ?W?W ËU W?? ? L? ? } Í…ËW? —W +«e Ë rMO ©»W; —u;® W …Ëï«d??W …Ë…ËW s wU˛ wJ“…Ë WJuǨËuW WU ÂËU~W?; W?—W; ÂüW ÆX}†…œ wÇ s ÍW?W??,—«“u?Ö w?M?B?O Í«Ëœ W W? ”WW ® ËU W ÂüW ¨pAeÄ W0…œ Ëu?A}Ä u?…Ë «œ…—U, ËW W? œd r??W; …Ë…©” ÊU…—«˛W; w…˙W?Ö w}(W?A?O W p}JAeÄ uJ†W —«œËU Ë…—ËW?Ö wJ}JAeÄ w«e?…œ W? «b?,…ËWz ÙWÖW? Ë :UJ —W??…—UÇ ÊUWW?«—…œ ÂW? W?,ï?LW Ë X} ÂËu? ÊUd?}?K ÊU?W?OOU?O W?üËW W? ÂïL wU?W?O—U?O«“ W? W?O?O Â…ËWz Í“U?O ÂüW ¨Ëu ÊU??…—«˛W; w…˙W?Ö W “W??Z Ë ÊU?U?? Ë @?UËU ï È—U?ï; W??WJ ÆÂ…œËu?Uz Ë XLW,ïL W œd…œ r?W; Í…Ë…—…œ ÍWUO—UO«“ ËuW; ËWz ËW«Ëu s w?UO( W d wJ}JAeÄ —WÖWz «bU?? ?b?W?? ?W†Ë…œ W?? ?…˙W?? ?Ö W? vW? W ”WW ï …ËW?«˙W?? ?Ö Í«Ëœ W W«Ëu?W; …ËWW?…ËuU?L œW\W Ê«u?( ©±®wWW??OW —W??W Íï?L ÍËU Ë Ëu…œ v(W?A?O Ëu?? ? ? W?; W? …Ë«dËU? W?J?Ae?Ä ÂW?z X}?«e? ”W?? ? ?  Ëu?? ? ? W?; Í…ËW?z ï? w?Ëu?…œ v…œ Íô WM?|œ Êœd?? —W???…—UÇ ï W?? ÍWU???W?? ËW?z Ë…d??? UÇ d wU??WJ?AeÄ

420

419


«b??O†W??ÖW …ËW†U??W «˅œ—W Ë rM}??N Ê˛ W?? rO p|ËU??OÄ s W?JuÇ ¨XW??U —«œ ÊU ÊUÇï?? Ö W «b??O? ?ï??U w?U?? W w?«Ëœ Ë :«u??$ s w?U Ë r} ˙W?? ,W Ë X} œ«“U?z X}«u?? ˜˘d?? W?? p}U?? s Í«—W Æ+U??O? Ö W??|ËWJ Ê«—…eW??Z Í…—ËW?Ö ï Í…ËWz —WW ÂüW? ¨W?O?O??}?, ÊUM}; Ê˛ ¨X|ó «b??O…œËu??Uz Í˙WÄËW +«uU ÂüW ¨ÂWJ? ï W ËUÇ v…œ gOM ÍËu?M gd?O??W?Z —W??W —W??ÖWz wM X}??, U??NW Ë WWU??? }? , ï ÍW?A? Oz ÂW?z rMO…œ WJu?Ç ÂñW—…œ Âï??L w«“…—U :ï?L w«“…—U?, Ë XB«“ ‘ï Ë…ËW?|—U?,…œ «b?ü…˛Uz Í…ËU?L?,UÄ d|˛W —W;ËW?Ö Æ…ËW—U,…œ «b«—«˛W; wU,ïÄ Wï d|˛W W ¨bW?? W†Ë…œ ÊU X}? —«˛W; …ËU??Oœ W?? |œ ˜˘d?? W?? p?}U?? U???ÄU?? -Ë W „W?O“«ËU?O( êO?; «bO?,ï?LW wU? W Ë…ËWU?NO?( ÂWz W??}…œ ËU~W; wËË— W ÊU??O?O? ?B?u?}Ä Ë s?A?}? …œ —«“Uz ÊU?O? ËËœ—W; ËW??O?O «b?MO~…“ Ë—«˛W; Ê«u??} ÆWW; —W?…—UÇ —W???…—UÇ Í«Ëœ p|bW??W†Ë…œ W?? ÍW??O—Uœ ËW?z Ê«u?}? W ÂüW wË U??ÄU?? ÆWW; —˘“ wWO“«ËUO( ÍdÖ…œ—…Ë wJ|—«˛W; W W ÍWO—Uœ ËWz ÙWÖW :«b…œ W „W…b?W W +Ëu p?«œW wU??W Ë W?U??Ëu …bW? «œU…—W??? W s? —W??ÖWz «œU…—W? W Í…ËWz —WW ÂüW ¨rM}*WB ï ÍWW˘dO w«u…œ WU«—b ÂW†W\ W —«˛W; Ëb?W?W†Ë…œ W?? rM?}*W?B? …ËWz +«uU …bW? W?Ëu w?«Ëœ Ë ÂËu œ«“Uz Æs ÊUBW «bÑ˘d Íbœ U;…Ë—W; Ë ÂW…œ d?W? ËUÇ „WW bW?W†Ë…œ Ë—«˛W; w,ïLW s U?ÄU -Ë ÂWJ? UW?Ä X,—W?Ä—W?? ?? v? wJ?}†«bM? —W?? ?ÖW?z W?? ? r?}†…œ X?}Ä w?«e Í…ËW?z ï ÆÂïL w†«bM W ÂWJ…œ W ÊU?? ?W?ËU?? ?L v W?†«bM W?Ju?Ç …œËu?? ?? v wJ?|—U?? ? W?? ?Wz w?Ë U?? ?ÄU?? ? ÊU??OJ|bW?; Ë Âe WKÄ wM?O;U?? WM…œ Ë s|d??…œ u??}? LW «bW??U wW?W~???—WÄ ÊU —UJW?eL W?WJUO W? ÊU?bWW†Ë…œ w?†U Wd?} ÊU…œ Ë©≥®W?(«uL WW?…œ

Æ:U;…œ Ë«d…Ë…—Ëu? wO?U wï «bUW…˙WÖ ËuW; W Ë Ê«œdÖUz Ë«dJ†W; ©≤®ÊU?W?O? O??A?Ö W†U?? Í«dÇ Í˙W?á?} ËW??, W p}?W? W?? p}U? p}U Ë Èu?Ö WU;…œ ÊUW??W W«ËW W wO«—ïÖ Ë w?Ud? ÍUIO??ï w~…œ w~…— —U??, Íb…ËU wU??«dÇ Íï; W W?? wMO???…œ œd??…œ +U?L? ?Uz ÍdW?? W?? ÆËu —Ëu? Ëœd??…œ —W?? KW??? ÊU??N? ?O? ( Íô ËWz Ëô ÂW?z W W?? ÍW†U?? ? bWÇ ËW?z ‘UÄ W Ëu dW?? r}Ä Ë Âï?L ÍËuU?L W«Ë ÂW?W w}?( …ËW?«˙W?Ö ¨…Ë…œd?…œ ï? .—U?O«“ ÍW«—W Ë Êï Ë w?MO ÂW«u( WW1œ Ëu?W; ËWz Xd Ë qU ËU—Ëu?? W s W …Ë…—Ëu? wO??U w,ïLU? wï W Âó}Ç ÊïÇ ¨Íó…b†W; +U?OUW?,ïL Êï W˘— Æ:dÖ…œ—…Ë ÊUJ}?Ë«—œ wOËuW Ë Í—«˛W; wMOMO Ë Ë«d ÍœW\ W? gLW v Í…œU? wWW?OW? :Ë ÂUÄU? W w«Ëœ Ͳ˘— wOUW W p}U ËWJAeÄ w†U WWz s«e wJ†W?L Í…ËWz ï v?«u†W; «bW…ËuUL ÂW?…ËU UNW uJ†W ¨Â—«œËU? wJ}JAeÄ s W v?†W ÊU?O}Ä s|œ ÊU?W,ï?LW :U…œ —W??…—UÇ gOU?WW«—…b?W W?,ïLW WJAeÄ ÂWz W? và ÊUO?}Ä Ë và Æ:«b ‚WN?…œ ÍïL ÍU«u w}Ä W X}«u…œ v?W ËuW; Ë Ê«˙W?Ö Íï;W Ë Í—«œËU Ë…—ËW?Ö wJ}JAeÄ W? ï wÇï Â…—ËW?Ö wË U?ÄU? UUz øÊ«—«˛W; wJAeÄ WW?…œ :ïL ¨…ËW˘œdï XB«“ «bU?NO( wUüË W Í…u?}Ä p?AÄËËœ ÊU ¨©w,ï?LW Íï; W???}…œ W?® …ËW˘œ—«u??L :ËUJ†…“ ÍËUz Æ…ËWW…œ dO W…u}, ÂW W ÍË«œ U —W?ÖWz ¨WJ v(W v?( ÂWW?Ud?K ËWJ? …ËWz r}†…œ X}Ä Í…ËWz U?ÄU? -Ë s WJu?Ç ÆW? —W??W ÊU?˛ X|ËW…œ :ï?L W?? p}ïÇ —W; Ë ˘ñ s w?†U? W Ë ÍñJ v?Ä wWËuU?? L ˘ñ??Wz w«u?…œ W?? …ËËœd?? sW? Í“œ :…b…ËWz +«“…œ ÆwM}N gOJ}˛ WU?B?\ ÂWz Ë w|ËœU W…u?}?, ÂW v?W v :U ï —W?ÖWz Â…—ËW?Ö wË U?ÄU?

422

421


ÍWM|Ë Íb?…œ X} s|u?, Ë—W?? v Í…ËW —W? ÂüW …d?}z WïU;W W? W?W…ËU? ÆUA?}…œ ÍWKOAÄ ÍWM|Ë wÇï -Ë …ËWU?˙u?—W? W s ÆX}?A}…œ ÊU?WKOAÄ ï Ë :UJ U?WÄ w(—W?L W…u??}?, ÂW? W? Ëu —UÇU Í…ËW?z —WW wË ‘˘d?H?W? X?Ë—œ WKO??AÄ ÍWM|Ë 4|u??$…œ «bU??WU?$U?u?\W Êü«bMW? W? ÍW?? }??  ËWz Æ:UJ ÂËuÇ ©ñ?}?Ö—…Ë ≠ WÖ“U—W?? W«Ë® ÊU?…“U—W?? ÍWU?L ï Ë…Ë…—…œ W9U; ÈËW wW??  wJ|“U—W?? ? ÊU??W??Ö“U?—W??? rO?«Ë— ÂüW ÆrMO??  ©»W; —u;® ÈËW? W?? W Ë ÊËuW Í“U?«—˘“ wJ—WL «œW?W,ËW?Z W ÊU…“U—W?? ËuA?}Ä u…Ë ËWU?O ÆXA|ËU;…œW ÊUWU W ñÄ WBO ï ÊU…eW …ËWU…œW ÊUWUAO Ê«ËWËdO „U?L W wÇU??\ wU?W?$WÄ Ë Ëu? U???…Ë «œW?W??,ËW?Z W w,W wJ|—W??B?KWz s øW??O?OÇ XA??Oz Ë…d??}z W?Ëu?U; ï w?dÄ…œ wM? W ÙU?Z wU??“ W Ë «œ…œ—…Ë +«u?…œ Èu?? ?  W W?? ? O? ? ?O? ÈËW —W?? ? ÖW?z Ë W?? ? O|ËW? ©»W; —u?;® UU?z w?d?Ä r}? Æ…ËW“˘bO s Ëb«ËW«œ Í—W?? XB?O Í©»W; —u;® ÍËU Í…ËWz Í«Ëœ W W?…—WB?KWz ÂüW WW; w…bU—W?K ÍWKÄ U?A}; ©»W; —u;® W r?AW~} ÍWUM} e|— ÂW Ëu??A? }Ä u??…Ë ©»W; —u;® UU?z W?? w?dÄ rO??} ÊËu U??OM?†œ ï «b??,…ËWz ÙW??ÖW øU ÊU WUÄu? Í…bU—WK ËWO?O …d} U?B?}z ÂüW ¨WUÄu? Í…bU?—WK —W; ËWz v?†W ∫wË W…—W?BKWz WU?~}?? ?( ËW?z wU?? ?W?? ?Ö“U—W?? ?? u?? ?U? …Ëu?? ?? ? A˘— ©‘Ëu?? ?® wM?O? ? …“—W?? ?? ï WO?O ÂËuKJW Ë :«b ÊUOe?Oz Ê«b(«Ë W W ÍW«“U—W?? ËWz Ë…ËW}M}?,…u†W; Æ…ËW|˙WÖ…œ ÍW ËU??W?ÄW?Z W??W?I†W??Z wMOMO W? ËWz ËW?…—W??B?KWz W «œ Âu“ w?WW?I†W??Z s ©»W; —u;® :Ë w?M W …ËWM?OWJ}?Ä W ËU??W ÍW?? WMO«“ X?,W ï??L w?? ?W; ÊïÇ Ë X|Ë…œ ÊU??O?OÇ ÊU?…“U—W??? W? X}«“…œ WJu?Ç ¨W…—ËW?Ö wW…bU??—W?K

wËU Ë p?«œ w†U? W? ¨ÈËW WU??(«u?L ÂW?z ÊU?u~?} Ë s ÊU??W˛ w«ËW???UÄ W “«Ë X|Ë…œ X†«bM? ï —W?ÖWz Æ©…ËWUU0 ËËbM“® —W?ÖW?z ÊU˛…œ d??,U ÊUï?L vW W …ËWz w?U?O?( W ËWM}?J,W? …“ï?Ö «bJ}˛ ê?O; ÙW?ÖW Ë WM}??N ÊUM}; Ê˛ W W WJ «Ë«œ WOO ÊUïL wUW†«bM wœdu}LW ÍU«u W ÍWU$WÖ W˛ ËW «u?? ? L w?U?Äu?? ?? g?—U?? ?( …œ W?˛ ËWz Ëï? W«b? ¨ÍW?? ?W?Ä—ï?? ?  ÊËu Ù«b?M Í«Ëœ ÍW?? W†«b?M Í…ËWz ï? ËWz ÍU~?|— —W?? ? Wï?? ? ?B? ?L Íï W?? ? :U?? …œ ©ÊËu?? Uz® ÍWJ u?}?LW wJ†W?L w†«bM X?|ËWU g—W?ÖWz ÆÍWJ Íu?}?LW Ë Íd~—…u?} wU…—U W gOW; Ë v w} X†«bM ÂW; W …ñJ? Ê«u( Ë q}ZW( wJ|eOW Ë gOz w?b«˙Ëu??B†W; ËW??Ëu d??OÄ s W?JuÇ ¨:«b s w?OW??—U «œ…ËW†U?? WBu}Ä s Ë X|“—W …œ +UW??…œ WW; «Ë Í—U( ËWWLZ…“ ÂôW …ËW†U Í—U rJ}$«“U\ Í…ËWz ï ˙WÖ WW$ r,W?…—UÄ ÂW; Ë rM|˙WÄ«— …ËW†U wUWAOz ÂW; ÆX|ËWJ X?…œ v …ËW†U??  Í—U??  Ë gOz ï? w«u…œ ï ÂüW? ÂñJ e?? OW??  ÂW?? U “W?? Z s -Ë Ëu?AÄ «bM w†U? W «ËœËW?W W? WW; :…ËW?z wKU? WJuÇ Íd~ È—UJW?e?L Í…ËWz —WW? ËWï w—«œU??K…Ë Ë ËËœd«— wU??WW??e??L w??,«œU?Ä W?W?z Ë X…b Í—UO«“ ËW +«u…œ …Ëï Íï;W ¨Í˘˙…œ ÊUWU?$W ï «œ…—U, ÂW ï W +«“…œ „WU~}( êO; W WJuÇ Ær —«œUÖUz s}à…œ ÈËW wJ†WL W ÍWU?Uu~…œ Ë —˘“ wJ}UJ†W?L Ë ÊW?U W?B\ …ËWU?O†œ ÍU~U? W wJ†W?L ÊU?WU$?W u?…Ë …ËWUœ—«uL Í…ËWz Í«Ëœ W ÂüW¨ 4}?—œU ÊUïL wUW?OOM}N eO?Ö—W; W ÊW; ÆÊó|˙…bO†W; W«bUO†œ W Í…ËWz ËWB\ WËW…œ ÂËËœd«— wU?? UM,Uz W v?W Í…ËWz ï ÂËu?Ç—…œ ÙU?? W WW??B? ?\ ÂWz Í«ËœW ËWz ï ÊU??,UÄ Æd??B?O?  ÍUÄu?? Í…b?U?—W??K ©»W; —u;® Íô W??L?â Ë…ËW??“˘b Ë X}Ç…œ È…ËWz ï ÂbW—Wu?; w|˙ËU; Í©f9u® w«e…œ W ÂËuÇ WWU?$W WJ?uÇ ¨:U?? …œ wÇ ËW?? O|u??  W +«“U wË W?? W?? ,˘d?? HW??  Ë :d??Ö r?O? h«—ï?? ?

424

423


Ær?Ëu?U( s W X}œd wUï? …bUW?Ö Âï?L Ë .˙WÄ v «bU?WËW?Jd?O?K Í…—ËW?Ö Í—WJWÄ Â…œ—WW X?Ë—œ ÊU?O?|u wWW~???—WÄ W? rOMO? …ËWU?˙u??—W??? W ÈËW ËW?W~???—WÄ ÆËuœd ËuW v ÍWW~??—WÄ ËWz ÂËu «œ≠ÊËuUz ÍW~??—WÄ W s W ÍW?U ËWz ÊU?O? ??Ë—œ ”WW W rM??A˘— Í«Ëœ W Ë s wËuÇ—…œ Í«Ëœ W W?? Ëu —Uœ Ë Æ…ËËd uJ†W? ¨W?O? O Í—«uœ œd?? ÂdW??? …ËWW?~???—WÄ ËWz ËU W??ËuÇ W?? p}U?? X?Ë—œ «b—Ë…œ W? ÊU“—W ©W??ÖW†ï??® wËu??? ?Wz W?? W«Ë«d??K—W wWW??,ËW??Z w«d??i? O?  Ë Ëu ÊËu??? ?W?z vW W«Ë ¨Ëu …Ë«d?? W??W??,ËW??Z w?Wô Ë Ëuœd?? Í…ËWz wU?O?( W rOMO Ë…ËW?Ëu pe W?W«d?i?O? W ÆËu «b|ËW W?W~??—WÄ W?W«di?O —W??W ©¥®wB? ÍWMO?W? Ë wU—u\ Í˙W? W«Ë wU?Uz w—U?œ W …ËW?? W«d?? i? ?O? ? ÍËË—W?? ? W Ë Ëu?U«œ ÈËW ÊU…u?? O? ? Ë Ùu?? Ö Ë +W?? Ö ¨s}?M«œ Í…u}, W Í©ÊËuUz® Í«uL W Ëuœd X?Ë—œ v ÊU…—ËWÖ wMœ—W wJ}ALW ÈbW; …ËW?W“U ÂW Ë©Íœ—u??  ÆË ≠ …—ï??L X?WW??® «œ…œ ÊU?? A? O «b??W?W“U …u??}?Ä wJ}?? ? ?…œ p}?JA??O? —W; wUï??  Ë Ëu«d?? A? }? ? Í—WË—Ë…œ ï pA?? O ÆËu UO Í©µ®©ÊU˛ wJ}ÇUL® p}?…œ —W; ËUW Ë ËuU?Ëu ÊU—W? Í…ËWz vW? Ëu «œ—WW ÊUOO?á? w?«d? WW~?—WÄ ÂWz wU?WMO;U ËWz ËU? W?? Ëu?Ç W??  p?}U?? ? Ë s$W?? ?Ö ÊUËu?? ?W; œd?? ? ÂdW?? ? Ë X?}? ?? ? O? ? ,U ÊU“˘d?? OÄ ÍœËËd?? ? Ë Ëu?«œ »«d??i? ?O? ? W ÊU?…—Ë…œ ÊU??W?MO;U??  …ËWW?~?? ?—WÄ ÆbM|uL…œ ËWz ËWU?M,Uz «b??L|u??Ö W …œËËd??? ËWz w~?W;Uz W?? «œ r$—W??? Ë :d??Ö r|u??Ö Ëu?? ?W; W ÂüW? ÆËu?? ? v Èu?? ?Ö U—Ëu?? ?? wüË W ¨©r?O W?? ?,—uz® W Â…œËËd?? ?? «bUWËu?Wz ÊUW W Ëu ÊËWJdOK Í—WJWÄ ddW? WW~?—WÄ ÂWz wUW,

wJ“…Ë W? Ë W«Ë Êe u?? …Ë ÊËW??Jd?? O? ?K ÂüW ¨:UJ —U?? ? ?K…— «bU?? O†W??ÖW? v…œ W??,…ËWz —WW —W?; Æv«œU ÊU??O|u??Ö ËWU??ÖUz v ÊU??OËË—…œ Í—U Ë ÊU??…“U—W??? ÊU…“U—W?? ËW†ïÇ WW?Ö“U—W? wMO…œ „…Ë W?OO …d} ©»W; —u;® W? ¨U?B}z —WW? s ÂüW ÆÊW?J d?? } ÊU?ï?? L wJ? Ë ÊW?J …“˘—…œ Í…ËWz ï? ÊËu?? ? ?A˘— W?? ? ©ÊËu?? ? Uz® W? —U?? ?«Ë«œ Ë r?â Êœd?? ? Ù«u?? ? ? ï +«u?U —W?? ? B? ? KW?z Í…ËWz W WJ}~U? bWÇ WJuÇ Æ:UJ :“˘dOÄ sW …Ë«œ :WW?I†WZ ÂWz Í…ËWz—WW —W Æ…ËW?L? ,ï…œ Ë Â˘˙…œ ˘ñ?Wz Ë …ËW??ï?$ …d?O? ËWU?$W? ï? râ …u?O«u???W “U—W?? ? WM?O? ? —W?? ÖWz W??  «œ W??L? ?}?z W ÊU?? OM}†W? “U—W?? ? W ÊWJ?U0 W??  Í…ËW …œU??Uz wU??ï X|u ÊU?/œ—«u?L b?WÇ—W; Ë X|ËW??…œ X?…œ ÊU??—˘“ wW«eU?? Æ…ËWœ—«uL Ë Êœ—«uL W X}…œ ñÄ Â«Ë…œ—W ÊULJ? Ë ÊW…œ W?? r?A˘— ÊU?˛ ÍWU?L ï? Ë…Ë…—…œ W9U; ÊU?…“U?—W?? ÍWU??L W s ÊU??,UÄ —WËW??W ÙU?? ËËœ W? -Ë ÊU??O?}Ä ÂüW? rMO? ÊËW??Jd?O? K wM}?A? O?à?\ —W??? ÈËW Æ…Ëu,U ÊU…ËËœd Í—U, W ÊUWW,ô Ë …ËËœd W??  :ËW?? —…œ Âï ÊU?œd??  «bM ÙW?? ?ÖW «bU˛ ÍW?U?? L W W??  ÍW?U?? B? ?\ ËW ËWz …ËU? Í©ÊËuUz® W??  Íï?? ?L ÍW?? W«u?? L w?MËW??  s?|u?? , Íï;W ÊËW?? ?Jd?? O? ?K ÙW?ÖW? W? :u~…œ WJu?Ç ÊËu?d?Ö w?|d? W wËU W?? Ëu«œ Êe?Oz ÍW«“U?—W?? ÆWOO “U—W? W wBu}Ä Ë X|˛…œ w,ïL Ë w,Uz W «b«ËuW; ÍW~?? ??—WÄ ËUW? ÊU˛ ÍWU?? ?L ÍW~b?M|u?? L W??  œd??  ï? Â…˛U?? Uz d?? ? ? A? ?}Ä Í…ËW?z ï? r?M? O? ? ? ? ? ?? W?~?? ? ? ? ? ? ?—W?Ä w?J“…Ë Ë Â˘ñ? «œ —U?ñ? Ë W??«œ©ÊËu?? ? ? ? ? U?z® ÆœU …ËWLM}N rO}$WÖ wUWO—…Ë…dO W?K?( Ë Ë«d?? ? ? ? —ËW?Ç Ê˘— W? ÍË«d?? ? ? ?,U? Í—W?? ? ? ?? W? ÊU?? ? ? ?W?M?O?;U?? ? ? ? r?O?«Ë— ÍdW?? …ËW?O?O??dW? W «bœd?W?B?\ wU? W Ë ÊËu ÊU?A|—WÄ …ËWU?OU?W?O?O?á?? ÊUOUW?B\ W w|uÖ vW s}?d? …ËW W Ëu«Ë …ËWz „…Ë Ë œd…œ ÊU—WË—Ë…œ ÊUOU?uÖWW«ËW Ëœd ÊU?OM ÍdW? …ËWO˛d?Ö W wMO ÊUOM W? p}U Ë X}

426

425


ÂW Íï?L gËWz Íœu?L UUz Ë s,U? W?…u}?, ËW? ËWz Í—WJWÄ W? …Ë«œ ÍU~|— ÍWU??W ËWz „…Ë Ë…Ëud?ÖW WW?,U—WJWÄ W ÍWML…— Wï W? wMO…œ W…u}?, Æ…Ë«œW Í…—«b}? W Ê«—˛u…œ ÊœddKu wWï W W sU;…œ ÍW«ËWz Ë W?OO v Í—˘“ wOÇU,U?W Èu ÍW~?—WÄ W? «œ r$—W? Ë Ëu «œ—W?W ÊU??O?UW?? w??«d?? W??  ÊËu W«ËWz ÊU?? OJ|b?W; ÊËu W?? ? ?…œ ËËœ Ë ÊËu d??B? O? wU??W??O—U—…œ W W?? Ëu —Uœ Ë Ëu …ËW?K W ÊUñ|“ ÍWJ?«uK wU— ï? W…“U W~?? ?—WÄ ËWz W?«œ…œ !—W??? ÊËW??Jd??O? ?K w«eU…œ Í…ËW?z —WW …ËWU??˙u??? —W???W W?? ÊËu wU???Uz w?J†W??L d ÍW??W????…œ Ë ÈËW?z WËu??U; ÂWz Í“«ËUz Ë 7AW?Ö…œW v w} WJuÇ :dÖ…œ ÊU?WMO;U? ÍœËËd? W ÊUO?|uÖ W«œËËd?? ? ËWz ÙW?? ÖW …ËW?? O? ?O†«b?M W Ê«ËWz Ë Ëu? dW?? ? «bU?? O|u?? Ö W …œËËd?? ? wUW~?—WÄ W ©Â«d;«® …ËWUW…—W; wœdJ?Ë—œ w…œ—W? W W ÊËuU;«— —WÖWz W? Ëu Uá??WÇ «bUOZË— W p?|—ï( W W«œËËd? ËWz Ë Ê«—bM|u?L…œ dB?O ÊU?…“U …œËËd? ÂüW 7AW?Ö…œ v ÍW?U«ËW WU?B?OU?O «b?AËWL wU? W Æ…ËuW UM,Uz Ê«ËWz wZË— Ë ÈuÖ W W?? …Ë…Ëu pe ÊU??WMO;U?? W p|ËU??OÄ «—bM|u??L W?…œËËd??? Í…ËWz Í«ËœW UUz w??dÄ wU?? O? } Ë…Ëu?U; …ËWUU?? O W Ë…—U?? OËu?? ( Ëu —Uœ wJ“…Ë Ë—W?? ?W ËUW w?dW W ¨WUOOU—u\ …˙W ËU~U ËWz wJ|ËUÇ ÊU p}L?W W Èd…œ W Ë :U??? O? «bï??L ÙW??ÖW Í…ËWz ï? s,˘d??H w}?Ä Ê«“—W; wWU;W? W ¨:U…œ ËWz wü…Ë W? ÊU??WMO?;U?? ÆX} Ë«—e?|—UÄ ÊU??W?? O? O? ?dW??  Ë W??W†W?Ç Ë @W w?Bu}Ä Ë X?},˘d?KU wU—u?\ ÍËUÇ Ë r?W W ©ÊËuUz® Í«u?L ÊUOË «œ…ËU?OÄ Ë :U?…b}? wO«uO??AÄ ËWz vW; w}Ä Í˙…ËU p?}?W? —W; uJ†W W?O?O W«ËW ÆX|d~—…Ë v wWO—Uœ Í…ËWz vW X|e|—Uá…œ Ë …Ë«Ëœ …ËW«˙W?Ö Ë Ëu?âJ} w~…— X?B?O ÍWWË ÂWz W?…ËU?OÄ W? p}U? w«Ëœ ËWMO?˘—œ wW«u?L ©ÊËuUz® Í«u??L :u~…œ …ËW†ï W†ï W Ëu? v r|u?Ö

p}Ëu?? ?Wz —W; ËWW«œ qÇ W? :ËW??—…œ Âï Ë œ—U?˛ +U?WËu?? ?Wz Æ«dMO…œ ÆÍï?? ? L w? WJ?W; W? Ëu d?…—ËW?? ? Ö W?? ?  Ëu …u?? ? }?Ä wËW?? ? Jd?? ? O? ? ?K w?Mœ—W? w? W w?? ?…œ ËËœ—W; ÊËW?? Jd??O? ?K W?? Ëuœd??  X?Ë—œ p|—ï?? ( W ÊU?? OU??…—W?JWÄ wUÇï??Ö Íd ÍW?W???…œ W? Ë ÍW?W?O?O? â?U?\ wJ}????…œ W Ë ËuU …ËW?O?~MO?? W +«“U s ËW?W«di?O W?OO«ËñU…œ W«—WJWÄ ËWz Ë Ëu?dÖ ÍW?WOO?WU,UÄ wU??…œd??ÖU??, W ÊU??,UÄ Ë Ëu? œd?? ÍWôWJW; ËW?z Íó|ñ~…— ‘U—W?JWÄ ÂU?? X?W?I?Wz W W?W??,U—WJWÄ W? +«“…œ ÂüW? ÆÊWJ w??Ë—œ W?? Ëuœ—U?á? Bï?L …ËW«ËW?â?}Ä W ÊËW?JdO?K wU?W?«bWz wOU??B\u? ËuW; W? …Ëu «Ë w??WW? W ÂüW ÊËu p—U Ë˙W ÊËW?Jd?O?K wUWÇU?\ Ë X?…œ WËu/ ï Æ:«b? ÊUA?O :u~?…œ W?? Ëuœd??  X?Ë—œ —Ëu?? ? ?Wz …b?…ËWz ÊU??O? ?}Ä Ë X?…œ «b?W??…—WJ?WÄ Í…u}?, ¨WW?,U—WJWÄ ¨w,W wUW?«bWz W W~( U;…Ë—W; Æ…ËU??ËUz Í…bu Æ…Ëï˙ïÖ wAOËWJdOK ÍËUÇu…œ wU?WËWJd?O?K Í—WJWÄ W? ËuA?}Ä wU?,U—WJWÄ Ë ÊU…b?W—Wu; Ëu?W; wO?à??Wz Í…u?}?, „…Ë …—WJWÄ ËWz W? «œ…œ ÊU?O†ËW; Ëuœd? X?Ë—œ ÊUËËœd«— W ÍËU?Ç …ËWz Í«Ëœ W? ÙU?? ?? U?;…—«“W; W?? ?  ÍW?? ??W?? ? ËW?z Í…ËWz ï? X}? Íï?? ?L ËW?z ÂüW ¨…Ëu? Êï?Ç Í…u?? ? ?}? ? ? ?, Ë è?J, W?? ? ?  X?}«e? X?|ËW?? ? ?…œ W?? ? ? …—W?JW?Ä Ë Ëu«œW w?Ëu??âJ}? w$—W??? Ëu??? ?O? ,U wËW?? Jd??O? K Í—W?JWÄ Í…bW?? —Wu; wWËË— Ë ÊUW?Ëuâ Ë…—ËWÖ W,ïÖ W w?ËWJdOK ÍËUÇu…œ ˜˘d? W p}U ÂW??…bW??—Wu; È˙ËU?; —W??ÖWz ËU???d…œ WU??OMO??? ó|—œ ÍËUÇu??…œ ËW??? ?W??(—W wWWU??$Uu??\ W??Wz :u~…œ WU??OMO?? ÈËW ÍW?? ËWz ËW«u? ÈËW ©f9u® „…Ë X}U d? wU?W?? , Ë ÊU?W??W?? Í…u?}?, «b?|u Í—Wu; W ËW?O?|u Í—Wu; X}MO…œ WU?, ËWz ÍïL W? ÍW…u}?, ËW WBu?}Ä bW—Wu; uJ†W? s ÊUïL ÍôW W? d wJ?}??, Æ:UJ X?Ë—œ ÍW?…—WJ?WÄ ÊU X}?A?}J w?U?W?«bWz Â…—«uÇ Í©éu?; sUz® d??B? ?O?  wËW??Jd?? O? K ÊïÇ W?? Ëu? …ËWz Ëu dW?? ? …ËWM

428

427


Í«u?L ÍËU ¢ñ? d?B?O?  W Í…ËW —W Ë …ËW?Ëu??ËW? —ËËœ WôË ÂW? „W…ËU? ÍW?ïW? g?O?«Ëœ Ë Ëu«œW? w?} r?$—W?? ? ? ? ÂüW? ¨Ëu?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?B? ? ? ?O? ©ÊËuU?z® Ë rM}N X??…œW Í—UO«“ W«uL ËWz Í…—U W? w«uW d?BO? W Â…ËWMËW—ËËœ Ë X}†…œ wÇ Ë øW?O}? ©ÊËuUz® Í«u?L +«e ÂW?…œ “WZ …ËWW?Ë«˙WÖ W? U?B?}z ÆX|d?—WÄ…œ ËWz ÊïÇ Ë X|Ë…œ wÇ W ÊU ÂW?…b?}?Ä ÊUW?†U?Ö UUz s«e W?? …ËWËuœ—Ë r} p}?W? ÊU??WMO;U? p}?W WO?O??«— W ÂW…—U?O?dÄ 7?AW~} W Í…ËWz Í«Ëœ W Ë r|Ëœ…œ w??«— W —W W? ÍWU«uL ËWz ËuW?; ì WWMO\W??«— Í«uL W?U ©ÊËuUz® wË Ê«ËW s?|œ gËW?z Í«Ëœ W W?? ?  ÍW?«ËWz Ëu?? ? W?; Ë 5˘—œ Í«u?? ? L W?ËuU?; ©ÊËuU?z® w«—…ËWËu ËuW?; Ë qO Í—UËË— Ë ÍË…“ Ë ÊUL?Uz ÊËuUz Æ7??«—U wW«uL Íï?? L U??? ?B? ?}z Ë X}…œ ‘«ËœW? Ë W??W Ë …Ëu?W; W?? A? O? ?W; Ë…ËËœd??  X?Ë—œ W«u?L ÂWz Æ7?—Wá?O X}…œ Ê«ËuW; Ë…Ë«œ ¨ÊËW?JdO?K ¨ÍïL ÍW?…˙u wUA?O “WZ Ë X|ËU wJ†WL w—Uœ 7?«—U ÊUËuW; W? d wUW«uL ÍW«ËWâ}Ä W Ë —«˛W; Ë bW?W?†Ë…œ W??}«Ë˙…œ ËUÇ „WW? Ë :UJ ï wOU—u?\ ”W?? :U?U W ©ÊËuU?z® ¨X}…b«œ «bï??L ÍUW?Ä W X}M}??N? vÄ Í˙…ËU W?? p}???W?? —W; êO; ËWW; «bJ}M|u, Ëu?W; W Ë X|dU eO?Ö—W; ÊUWMO˘—œ W«uL ÍW«ËW?â}Ä Æ:«œU ËË— ËWz wBË vW p|Ë«œËË— w}ÄW œd? —«bMd ÍW?$WÖ WMO;U? ÂWz ÍËUÇu?…œ U?B}z W? Í…œ—W ËWz -Ë p|Ë«œËË— êO; W?? w}†…œ ï? WJuÇ ¨:ËW?? ÍËUÇu??…œ —W ©ÊËuUz® w??BË Æ:UÖU ÂU$Wz W ËWz Í…œ«dOz vW ÊUd???W W …ËW?U?˙u??—W???W XB??O ÊUWWË ÂWz W?? p}U?? ÊU?WMO?;U? W? ÍWMO?;U? ËWz ÂüW ÆÍWJ vÄ ÊU?W??†U?Ö ÍU?W W ï …—U?œ ÊU?OË Ë w«Ë— w?BË —W??W …Ë«œËË— ÂW?z v†W wË “—W wJ}~…œ W? Ëu?ËW? vÄ ÍW?…œ—W X?Ë—œ Í…Ë«œËË— ÂW?z ÊËuU?z Ë rO?ËWz w?UU?? ? , s W?Ju?Ç ¨«bËË— ©ÊËu?Uz®

ËWz w?U?? ?W?MO;U?? ?  W W?? ?  :ËW?? ? È˙W ©ÊËu?? ? Uz® W?«Ë d ÍW~?? ? ?—W?Ä Ë…—W ÆX|d~—…Ë wU—u\ ÍËUÇ ÊU r?W W WW~?—WÄ …u??}z Í«u??L —W??ÖW? w?Ë Ë…Ë…Ëu pe ÊU??W??$W??Ö WMO;U?? W gd w?J}˛ W :UU ï wOU—u\ ”W Ë X|d?ÖU—…Ë wU—u\ ÍUÖ Ë˙W …©ÊËuUz® ÍËUW ÊUï?L W?? „W…u?}?, W? …u?}z ÍW?W«u??L —W?ÖWz Ë sËW†W??\ Ë Êï?$ X,ï??Ö …u?}z v ¨Ë“«ËôË˙W? U;ËWz „W s?ËW†W?? \ v…œ wU?? WMO;U??  ¨X}? e??}?;W 5}?? à…œ «bJ}U? W ÆWW; ÊU?üW?…œ v wW«u?L W? :«œ…œ ÊUA?O Í«Ë ÊUW?WOe?}; …ËWz—WW Ë :«œ…œ Íï??L wU?WMO;U? Íœ—«u??L—…œ X,ï?Ö Ë…e?};W ©ÊËu??Uz® W? ÆÊËW†W\ ÊUËuW; ©ÊËuUz® w?Ë Ëu d??W??WW d ÍW«ËW? p}??W? W?? ÊU??WMO?;U? W? vW ÂW? X}?U ï? Ë Êó|ñ? ËWz ï? Êü…˛Uz w?M|u?? ? L X?|ËWU? ËW?? ? O? ? ?OU?—u?? ? \ W w?\— W«ËË“ ÂW ËWMO˘—œ wW«uL ÊËu?Uz WJuÇ wM}N ©ÊËu?Uz® ÍËU WW~?—WÄ Æv…œ Ê«d|Ë ÍWW~?—WÄ Ë X}…œ Êu~—W? ÍWWOOW«uL wLW ÂWz s W?? W?—«œU??ÖUz ©ÊËu??Uz® ÍWz w?Ë Ë …Ë«Ëœ WU; ËU~?W; ËËœ W?? W˛ ËWz v?…œ U?? NW? ï w…d?? ?KW Ë :Ë Í«Ë …ËU?? ?OÄ ËWz u?J†W …ËËœd?? ?W ÂWW?? ?B? ?\ ÈËW ÊËu wU?Uz wJ†WL W d ÍWU??W ËWz ÙWÖW WW˛ Æs „W …ËW|d~ ÍWz Ê˘ñ ¨Ê˘ñ? :u?Ö…œ ÊU??O«ËW …ËWM?OWJ}Ä ËW??†U??Ö W ÊU??WMO;U?? Ë 7A˘— X}ÇU vÄ Í…b…ËWz ËWMO˘—œ wW«u?L ÊËuUz W s«e …ËWz ÊUL?Oz v wJ†WL ÆX}Ç…œ ËUW X|dJ Ë…—œ ”«œW W „WUOÖ „…Ë ÍW…e}; W :d~†W; ÍË…“ —W??W wJ|œ—W Ë …ËW?OO?WÇ«œ ÊU…ËU?OÄ W vW «œWU? ËW Ë Ê«ËW v?W ÍËUÇu?? …œ W :ËW??  W?? …œ—W Ë XA?|ËU; wU?? WM?O;U??  Ë…—W Ë …ËU?OÄ ËWz W œd? ÊUW~??—WÄ wUW«ËW??UÄ w~U ÊU?WMO;U Ë œd? Í—«bMd ÆÊd~O w«u ÊUW Ë :U; ÙW; ËWz ÂüW ÊWJ dO~?…œ Ë .d??B? O? s? :Ë +U?O? }?Ä …ËW…œWz W Ë …ËW??Ëu pe ÊU??WM?O;U?? W s

430

429


—W?W …—WJWÄ ËWz UB}z ï Ë…ËËœd X?Ë—œ wËWJdOK Í—WJWÄ Í…bW—Wu; Ë X} Ê˛ ÂW; W? …ËËœd X?Ë—œ wËW?JdO?K „W…u?},W ¨wMO…œ ÊU?WËu??Wz …—W;ËW??( ÂW?z ÍWï W Ë W«œ≠ÊËW?? Jd??O? K W «u??L Í—W?;ËW??( WJuÇ ¨ËU?? OÄ ÂW; w,WM?O?O? }?  Íe??}; ÂW; Ë X?} …d??} Íe??}; w…ËU??L ÂW; W?? WW; Í…ËW?z ÍU«u ÆX} «œUO …d?} U??B?}z —W; W? W˛ ÂWz „…Ë s -Ë Ë :d?Ö X?…œ ËËœ—W; W —W?? s rà?\W?J Ë ÂW?~ v …u?}z wU?W?B? \ ÍU«Ë W +«uU Ë Â…œU?? wJ|ËU??}Ä XA˘— X?Ë—œ ©∑®ÊËË— ÍËUz v«u?? ÂW; ÆÊ˛ ÂW; Ë X} ËU??OÄ ÂW; p}??W? X?|d~U ÍU?Oœ W Ë :UJ Í…—ËW?Ö Ë X|d~«— «b?OJ? W gO?W…—ï?Ld?O?, ÂW; Ë :UJ „…Ë ËWW; ÊUOïU …Ë…©ÊËuUz® Í«uL ˙W?W ÊU,ïL …u}z U;…Ë—W; ÆXOM}N v ÊUJ|—U?O?dÄ s W? p}U WJuÇ ¨X}†…œ wÇ ËW?O} s?«“W W W«Ë …ËWz Æ…ËW…œ…œ s wü…Ë w«Ëœ Ë ÊW…œ ó|Ë«— «bdW ÙWÖW ÂW…œ W WL?}z Ë WOO? «Ë ÊUOË Ë Íñ—…œ s ÍWWB?\ ÂWz ï ÊUO«“…—U ÊU?WMO;U Æ…Ë«ËW wW«u??L ËWz ËW??O?O ÊU??L?O†œ ËËœ sd???Ëu??â …Ë…©ÊËuUz® «u??L Í…—U W??L? }z ÂüW? ¨X}M}??…œ «˅œ—W Ë …Ëu?W; W??A? O? W; ËW??O? O w?˙u?? Ë ÂW?? W«Ë w?Ë—œ W ©ÊËuUz® «uL 5«uU ÊUWOOUB\u ËWz —WW ËWW; ÊULOUB\u 5?UM…œ d,U ËdU“ X}W; ÊUËWbM|uL Ë…ËWœddO …bWÇ—W; ÂüW ¨5?UM Ë sW??Ö…œ v ©ÊËuU?z® W dU“ ˘ñ??Wz W? W?L? }z d? wJ}†U??? bW?Ç ÊU?u?~} Ë ”W?? „W U??NW Ë ˘ñ??Wz W X}?…œ dU“ —˘“ W??L?}?z w??B«“ d w†U??? XB??O Í—W;ËW?? ( ËWz W?JuÇ ¨WËW?? Jd?? O? ?K gËWz Ë X?}? ?U?…œ w…Ë«ËW W ©ÊËu?Uz® ÆX} ÊËWJdOK wZË— ©ÊËuUz® W W…ËWz „…Ë Ë WËuUz Âœd? v Í—U?? —˘“ ÂüW œd?W -W?JUW?\ ÊU?WW?B?\ ÂW W? «b??,…ËWz ÙW?ÖW WW«ËW W? œd r?W?; Ë :u~U…œ …ËWO?OUᆜ W W? rAW?Ö v Í…ËWz —WW W?L}?z W ¨W…ËWz ‘WW?I?O?\WZ ËWz Ë X}?W; …—ËWÖ wW?O?O??«— «bUWW?B?\ ÂW

Í…Ë«œËË— ÂWz …ËWz —W?W ©ÊËuUz® ÆËWz wU?U??, W?W?J Âï??L s Í…ËWz ï œd?? ÍôW W?? ? Í…e|— ËWz ÍW?ïW? «b?? ï?? L w?ZË— W s W?JuÇ ¨U?M}?; «bM —W?? ??W …ËWz —WW s ÆËuœd? ‘ï«—WK ©ÊËuUz® Ë ÂËu? wU ÂïLW W?W; ÊËWJd?OK r}à œËËd? +«u…œ ËWW; r,ïL wJ}~…œ WJuǨ rBËW,ïL ÊËWJdOK ÍôW ÂWz …œ—U wM rM}N ÍW?W«uL W ˙…ËU Â…œUUz s wMO W p}U ÊËW?JdOK Ë ÆÂbUWÖ ÍWWUÄ ËWKÄ ÂW ËWW~?—WÄ v«u? W? WW; wüW??…œ …b…ËWz ©ÊËuUz® Í«u?L X}«Ë —W?ÖWz W«ËW? -Ë ËU WU$?O Ë…ËWUJ “—W „UL W «œËU?UW p|ËUOÄ W? :UJ v «Ë ÊËWJd?OK ÆËWz wMO;U W} Ë…ËWWW~?—WÄ wœU?? wJ“…Ë W«œU !—W??? W??L?}?z wËW?Jd??O? K wË ÊU??WMO;U?? W p}??W w†œ Ë v?WË«œ ©ÊËu?Uz® W?? ?  X?|d?? ?Ö…œ—…Ë W?…“Ë ËW œËu?? ? ? uJ?†W ¨w?J†W?? ? L ÆU ÊU Ê…ËWœd“—W ÍËUO, UUz W X}«“…œ Ë…ËW}M|uL…œ wJ†WL W??? , ËW X?W?; Ë …ËW?? }?M|u??$ p†W??L w†œ X?}«u…œ ÊËW??Jd??O? K ÊïÇ -Ë ËWWüW??…œ ÂW?z w…ËU?L ©f— Í“uz® U?NW W?JuÇ W«bU?O†œ ËUW? W? :UJ Æ©∂®WW; wÑ˘d w†œ Í…ËWbM|uL ÍU«u Ëó|Ë«— W ÊUO??…œ «bUï?L ËUW ÊUWMO;U? œd ÂWW?B\ ÂWz s W? p}U ©f— Í“u?z® ∫wË ÊU?? OJ}?? W Ë s …ËW?…b p}?? ü…Ë ı W??  œd?? ï?? Öu?? ? H? ?Ö ÊUuÖ …ËWOAOËu Í…—U W …d~ Ë WA—«uÇ Ë v? WKÄ uJ†W ËËœ WKÄ wW«uL wï?? ,…— wJ†W??L Í…b?“W?? Ë ÊU??u?? Ö uJ†W? W??O? O? wËu ©f— Í“u?z® ÆWW; Ë WOW?AO?W; Ë Ë«dMOW Í«uL Ë WW; wËu ©ÊËuUz® ÂüW Æ…ËWU? WWËUM}; …ËWz —W?W WW; Í©ÊËu?Uz® Í—W;ËW?? ( W??Ñ˘d??  W?? «b?? ,…ËWz ÙW?? ÖW ÊËW?? Jd??O? ?K X}«u…œ W? ÍWï?; ËWz Ë X}W; wW?O?OWU??W? bWÇ «b?U? „WW X}«u…œ …ËWJ}?Ä wOWU???W?? bW?Ç «bU?? „WW W?? W?…ËWz …‹ËW??? }M|u??$ w?J†W??L w†œ ËW?z …ËWz —W?W ÆX?} ”W?? ?  s?bW?Ç «bU?? ? ? „WW? W?? ?  W«Ë …ËW?z „…Ë ËWW?;

432

431


ÆrM}N—…œ wÖ˙u\ W W…œuh Ë ËWz w†U ï ¢ñ vMW? s W «œ ÊU—Uñ Ë«œ WUM}; ÊU??Kd?O?Ö W wB? ÍW?I?†W?Z ËËœ :«Ëñ XBu…œ W? p}U?? W?…ËU?OÄ UA}; s :Ë r}Ä s ÂüW ¨v«b0 Êœd—W?…—UÇ w?…b\WZ Íd W W …Ë…—…œ s Ë «œ Âœ—«u??L—…œ XU??—…œ ï wË Æ+W?B? v X??, W? …ËW??ËËœd??W rUÇ +W?? ?B v X?W?? O?—Uœ êO?; Í…ËWz vW? s -Ë Æ…ËW?? ?…b :W?? ?W?? \W?? ?Z v…œ Ëu —W???Ëu W r?O?? Bu??}Ä p?|˛˘— —W??ÖWz …ËWz wOU??O? (W Ë ÂW??…œ :—W???…—UÇ …ËuU?L W p?}?W W W? !W?Ö w?J}˛ w«Ëœ ÆÂd?Ö…œ—…Ë ï ÍW?…—W?u; W œËu?? ÂËUÇ wË Ë«œ ÊU??A? O s W Íï??L wU?…ËU?Ç U˛…œ «œ—W?? «—W wU??W??O?O? ?A? Ö ÆWJ —W?…—UÇ ï .W…—«“Uz Ë X},W…œ ÍWU˛ ËWz u?…Ë s w\W?N??…œ w?BË W?W˛ w«Ëœ Ë…ËWËUÇ …œd? +U?—…œ …—U ÂW XBu}Ä :Ë r}Ä s ÂüW ¨:«b ÊW…œ ‘˘dK Ê«“—W; ÊUïL w,W W ËËœ X} œd rOWeL d,U W Í…ËWz —W?W Ë rM}?U v X?…b\WZ Ë :UU Í…ËWz ï Ëu …ËWOJ?? W WLÖËËœ u?…ËW œd —W?,W rOJ? —W?? wËuâ ÍËu ÆvW sdO,U «bOUWO—W,u ÍËUÇW W rA?? O? B?  W??I†W??Z „W :W?UW Ëu +œd??—U?? Ͳ˘— ÂW??W? W?? …˛˘— ËWz ï Â…—ËWÖ wË Ë ÂUM}; ï wœ—«u?L UÄU 7A˘— p}U Ë bW?W ÊU?W,ïLW ÍU;W WUJ :W?UW W? …ËËœd?W :ï?L ÍW?…—U? W :W?$«“U?\ …b…ËWz ˘ñ?Wz Æ…ËWA}Ç ËU WWËËœd s W ÍWO|uL ËWz W vW W Ëu Ë«d? …Ë…—Ëu?? wWOË«d? W ¨Í…˛˘— ËWz ÍW?Wœ—«u?L UÄU? «bœ—«u?L ÊU wU W Í…ËWz ï Ëu?d~«— —W?Ö ËËuñ? ”WW wUW?~œ—«uL W …Ë…œd…œ —Ëu? „W…u},W ÊU“U\ Ë ÍË«d ”WW Í—U, W ÆX}M«œ wM ï «œW??L? }z Í—U??, W Ë Ëu??œW? «œd wUüË W p?}?W? êO; W Â…ËWz ÍU?ËU; s Ë…ËWU…œ ÊUW?…—W?? Ë©ÍeKK® w«eU? wJ|d?K…œ ËU W??BL…œ ÊU“U?\ Ë ÍË«d? W W?…“U?\ Ë ÍË«d? «b??U?Uz W Ë…ËW?W…—Ëu? ËU W??B? L…œ ÊU…d?K…œ ËWz w«Ëœ

Ë ÂW?? W??L? }z wM??AW?~} Ë è\W??J W?? Í…ËWz —WW Ë ÊU??W?«u?L „W? ¨5«“W Æsà\WJ v Ë ÂUKW wJ†WL W sW…œ X?W; «Ë ¨WW; wË«ËWU Ë Í˙u W?L?}z ÍËUÇ W X?}W; w??«— ÈbW; WW«ËW «bU?N?O( W W? :ËW?—…œ Âï WUOO?«— ËW?z ÂüW :UW vÄ w?W; ÊUL?…œ Ë vBO?W ÊUL|uÖ Ë vMOW w—UJM?Oz X}U sW??ÖUM} p}?? , W W?L? }z W? p}U?? W«ËW? ÆWW; ÊU??OËu X}ËW—…œ ï wJ}WIO\WZ gOËW?JdOK WW«ËW Ë WOO 5}à Ë sWJ wËu +«uU W??O?O ÂË«ËW wJ}??U?K Ë è\W?J W?? s ÂüW ©ÊËuUz® …ËU v? ÍËU W? ÆøWOOÇ ËWO} ©ÊËuUz® ÂW~} rO«Ë— Ë ÙU …ËW«˙WÖ …ËW?“˘b ÂËËœd«— wUUM,Uz w«uW Í…ËWz —WW W Íï??L Ë Ëu?? O??«u†W; …ËW??…ËuU?L W w?WW?? OW? s w?U?d??K w}ÄW U??ÄU? —U(W —U?( Ë ËuU«œ «bO…œ—W W Íï?( ÍËUz „W…“ïÖ Ë Ëu?AO«œ «œW?…ËuUL Æ…Ë…œ—«uL…œ wJ}u\ s Í…ËW«˙W?Ö w«Ë˙…ËUÇ Ë ÊËu???A?O«œ p?}?,ï?LW bWÇ «b?W?…ËuU?L W Ë Ëu «b?? ,…ËU W Í“«Ëô wJ?}†«bM W??  œd?? @U ÂW?J«œ ËWz U…—W?? ? Ë ÊËu WWJ«œ W œd ÂdW? ÆX}…œ d “«Ëô ÂW…—ïL…dO, W†«bM ˛˘— W ˛˘— -Ë w}Ä W…ËWz :W?W†«bM? wO?,ï?LW Íï; :Ë ÂW?WJ«œ W Ë ÍW?W†«b?M W ËW?,ï?LW Íd?O?, Ë Xï??$ Ë«ËW wœ—«u?L —W?ÖWz Ë X?ï?LU Êœ—«u?L XBu?}Ä w?U ï W? XA˘— W??W?˛ W?? Í…ËWz Í«ËœW ÆX}…œ ËW?†W?\ Í…b? :W??W†«bM W X?Bu??}Ä .W?? ?$WÄ w?Md Ë…Ë…˙U?? ?? ? ?…œ Íœ—W d?|˛ …ËuËuÇ ÍW?? ?$W?Ä W??  w?MO r?W…b?W wW…œuh rOM?O Ëœd fZWK —W??Ëu wJ|ËUOÄ w«Ëœ Æ…ËW?Uâ}Ä Ëœd? ÊU—…œ W «œ Íœ—«u?L—…œ rJ}U—…œ ËW«b?OÖ˙u?\ X?«˙…ËU W ¨p}?A —…œW?\W …—ËWÖ Ë ÈdJ—…œ «bÖ˙u\ W v…œ W…œu?h ÂWz -Ë Ë«d…œ X?Ë—œ wU—…œ wWUOÖ W r} Èd…œ UUz ¨…ËW}…œ „UÇ WWMd U w}AJ«— „W…ËU v…œ …ËWz Í«ËœW ÊUAO wb?W«“…— W…ËUOÄ ¨rM}N?—…œ «bÖ˙u\ W W…œuh ËWz ÈËW? Ë ÊU†U ï

434

433


:U; ÊUW??W??O? O? U??KW W? rMOWJ?}Ä XB??O wJ†W??L W? ÂWU??B? \ ÂWz W?? s —W?? ?W? WJuÇ Íb?W?? W†Ë…œ w?J|ËU?? OÄ ¨s? Í…—ËW?? Ö ¨ï W?? ? w«e?? …œ WJ?uÇ W ÍW«ñ|“ ËWz w$«“U\ W w«u…œ Ë…ËWAOz WïBL rU«eU s ï wU—WK ÆÍï$ “U\ ÊU ÍË«d ËW, ÂWz „…Ë ÈËW, ËuW; Ë Xó w,U W WW; wU?? ??UzU? gËWz Ë r??d…œ ï w?? ?, „W? W s ÂüW? wË U?? ?ÄU?? ? w«Ëœ W?? X} p|˛˘— WW?«ËW …ËWz —WW Ë X?O wU???Uz wJ|ËU??OÄ ï Ë Wï? wËu ÙW??ÖW ê?}ÄËU; …ËuU?? L ÂWz Ë Í…b w|ñ??K W?W; :…—UÄ „W??O? O?Ç—W; XO U?? WW W…ËuU?L Ë …ËËœd :…—U ÂWz ÊU?OJ|—U( WJuÇ Æw,˘dH? Âï Í…bW W¨ «bM UB}z -U;…œW ÙW; s —WÖWz Ë XËu wI,UJ W ÍW˛ ËW X,˘dK XAOM Ë w?ËuM p|—W??Ëu W p|“W?hU? X}…œ ï vMW?? W?ï ÆÂËu W˛ ËWz Í…bW —W; ï? Âï?? L w?HW??  W? +«u…œ Ë Âœ«“U?z s W??  X?WJ? …ËW …˛U?? U?z «bU?? ?O Ë ÆrO …bW WJuÇ …ËW|ñJ s X}«uW ”W Ë Â˘ñ WO} “WZ W vM|u, Ë«d??Ëu ÂüW X}MO?U W?B\ WJu?Ç X|Ë…œ X} rAË«d??Ëu …ËWz —WW s ÆWOO wËuÇËUW ”˘dOÄUÄ Í…ËWz —WW X}M}…œ —W; WUW; UW; ¿¿¿ Æ XAL ÊU w,U ÊU œ—W —W? Í…Ë«d?Ëu ∫WOW ©±® ÆÍœ—u ÆË ≠ ÊËu Êœ—«u«— w?WW ï ÍWüU ËWz ≠ ÊUWOO«“ï? W†U ©≤® Æ ËU?WL ≠ „Ëu…d} ©≥® Æ od≈ ≠ …dND ©¥® Æ ©‫© ®ﺻﻠﻴﺐ اﳊﻴﺎة‬µ® «œW«ËËó} ËW W«u?L ÂWz Í…ËWz —WW Ë Ëu dBO wU…—«œËU? W«uL W p}W ©f— Í“uz® ©∂® d?BO? wU?W«u?L Ê«u?} W ¨…ËuU; ÍËU —˘“ WUu?O??Ëu …Ë…dB?O? Í…—U W ÊU?WO?OÄË—ËWz W? ≠ñ}Ö—…Ë ≠ …ËuW; w~UËU dU“ Æ‫®∑© ﻧﻄﻔﺔ‬ W? ¨©—ËuW® Êñ?K W Êœ—«u?L wUM} W? :U?…œ wU?á?B?Oz W;ïMO?? w?,…“u?Ö —W??W W?,W ÂWz ©∏® wU?M};«œ W? ¨UÄË—ËW?z W…ËuU?; …ËW«ËW ËW?U?? ?W?? O? ? O? ? ˘— wU?? ?WU?M};«œ W? 5«“…œ «Ë W?? ?L? ? }z Æñ}Ö—…Ë ≠ œd…œ X?Ë—œ ÊUOœ—«uL W…u}, ÂW ”WW w«uAO«œ Ë …Ëu ÊUWOdBO 436

Ë…ËWU?…œ «œW?Wœ—«u?L Íœu?L W ÍW?W?O«—ËW?Ç Ë ËUz Ëu?W; W? «˛d…œ p|—ï?( W U?NW ËW?O?O ËU «b?J}üË êO; W WUM} …—ï?( ËW?z Ë ËuÇ…œW ˘ñ?O?KW wâ?O; w,ï?L Í…ËWœ—«u?L «œ…ËW??, ËW U?ÄU? Æ©∏®s}…b?} W?UW? Wœ—«u?L ÂWz ”WW ¨Ëud?ÖW—…Ë ”WW r??…b\WZ s …˛˘— ËW W? «b,…ËWz ÙW?ÖW Ë Â«œ œ—«uL—…œ —W?? ?…—UÇ ÂbW?? W†Ë…œ wJ}?U??Ö—“U :u?~…œ W?? ÂËu? ÙU??i? ?,ï??L …b…ËW?z ÂüW ÍW…b?W ËWz W??  r}??à? ‘…ËWz Ær}Ä …Ë«œ Íñ?|“ wWWJ?«uK gËW?z Ë …ËËœd?? …Ë…Ëu „UÇ ÍW?$W?Ä W? d wJ|˛˘— bWÇ Í«Ëœ œd? ÊU??—…œ .W?$WÄ «œ…˛˘— ËW ÊUW,Uz W p}?W W Â…œ—Uz ËWz :u~…œ Ë ÂUM}; ï Íœ—Uz p|dK…œ Ë Âô WU; ËWz —…œW?\W 3WW Ͳ˘— wœd?—U Wï? Ë s W«b X?…b\W?Z Í…ËWz ï …u“œ :ï??L ï? -Ë Ë :d??ÖW—…u?? } Â…œ—Uz ËW?z s ÂüW ¨ËuW?; Âï w$«“U?? \ …œ—Uz …ñ ÆX} :Ë wM? W Ë …ËW«˙W?? ?Ö …Ë…—…œ …ËuËuÇ ÙU?? ? W W?? ? ÂW?? …bW? w«Ëœ Ͳ˘— Íô ï s|œ —˘“ wJ}??,ï?LW d wU?…˛˘— Ë ˘ñ?Wz W? «œ…˙…ËU ËW s? W;ïMO?? …u}M|Ëœ W :u~U…œ wJ†WL Ëu v r|uÖ ÂËuÇ—…œ ÙU W W p}U WJuÇ ï ÊU?? W??,ï?? LW ËW?«“…—U??, —˘“ W??  …ËW?? …—W~B??  ÍËuU?? L W…ËuU?; p}JA?eÄ W??,ï?LW W«œ…œ gO??B? ÍW??I†W??Z Ë vM}?? ?U v ÊU??O?â? O; Ë :U?…œ —W???…—UÇ Íô WMâ dËË“ W? sd}á??…œ«— ÍdWW ÊU?…—«˛W; :u~…œ UÄU? ÆÊU…—«˛W; v wB?? gO?W; Ë…ËW???}?? „UÇ ÊUW?W??O?O?,ï??LW ÂW; Í…ËWz ï WJ?AeÄ ÂWz êO?; Ë wJ?†W?? ?L W?«œ…œ «eU?? ? W?…u?? ?}? ? ?, ÂW W?? ?  WJA?eÄ ÂW?z WJ?uÇ Êd?~—…Ë w,W?? ?…ËuU?? ?L X}?…œ —UÇU Ë X?|d?? ?Ö…œ ÍW?? LW? Í—«˛W; wËË“ W? X|d?? ?ÖU—…Ë W;ïMO?? ÂWz WW«ËW :u~?U…œ ÊUO?A?OJ|bW; Æ:«Ëñ W?…—W?Ö ËW Ë X}?,˘d?H wJ|—Ë˲ W? X} «˅œ—W ÍW?Ëu X}??, ÂW?z —W???W —W??ÖW?z Ë X}Ëu X}?? , W X}?? ? , Í…ËW?z ï Í—W?? ? ? ÊUW?W?? ? L…œ Ëu†«“ Ë ÊW?? ? …œ Í—W?? ? ?W X??…œ «bJ?—U Æ…ËW} „UÇ ÍWWËu 435


¨Âœ«“Uz W U?B}z ÆÆW;ïMO?? U ∫wË Ë Âœd ÍdW?? ÍW…ËUÇ WU W U?ÄU W Âï? wU?? …ñ|“ Ë …ËËœd?? W v( W? v( Âï ÍW?? WU?? —W?? K s W??  r}†…œ X?}Ä ËWz s? Ë Ëu—ËËœ …ËW?? à? ?\W??J W? ï ÍW?? WU?? —W?? K WJu?Ç ¨…ËUW«œ W?~?? ?—WÄ W WW?«ËW +«“…œ W?? ‘…ËWz—WW Ë ÂW??U? w}??( W v( s è?\Wz Ͳœ ÍW«—U?? Ë ÊU,W? wA}JW W? …ËW˘œ—U, -W?WUÇïÖ wMO—ËËœ ï ¨XO …˙Ëu «œËU?U X}Ä v…œ …Ë«œW ÂU?$W?z -W?WU?—W?K wÇï W? w«e Í…ËWz ï? ÂüW Æ«b?L??AÄ W W?JuÇ ¨s}?…œ«œ W~?? ?—WÄ W ÊUï?? L Íñ|“ ÂU?? KW wJ?†W??L U?? NW W??  r}?? à Í…ËWz ÂWW ∫WW; Í…—ËWÖ ÍWÄ«dL ËËœ W~?—WÄ W …—UÄ Ë ñ|“ wU«œ :WUWz Ë …ËWM…œ —«œU??ÖUz ï wU?U??? ÍdW gOËW??Jd?O?K «b??U?Uz W Ë ÊU??WMO;U?? W? W??O?O? ?}? , ÍWU?A? O W?? ÍW«—U? ËW? p}?W Ë W?W; :ñ|“ bWÇ ï W?? s«“…œ Æ…ËWUJ —«œUÖUz ÍïL ÍWWO«—«œ wO|bWÇ W d wJ†WL ˜˘d W W…ËWz W Ë XO??}…œ«œ W?~???—WÄ W :W??…ñ|“ ï W?? p}U?? W…ËW?z ÊU?O? A? O? …ËËœ Íd W …ñ?|“ ËW p|bW?; v…œ p}†U?? ? Ëu??W; ¨…ËW?? ? }M?}? …œ ÈËWz ÍWM?|“W??L d?? W? :W??…ñ|“ ÙU?? W ÙU??? «b?U?U?z W ËW~??—W?Ä W?…b Í—«œW“W??L w\W; W??  …Ë…—…œ W?? ËuÇ …ËW?†U??  W Êœd?? W?? ?U?? OÄ ï ï? ÍWU??  ËWz W?ï Æ…ËW?? ? ?}…œ ÊïÇ +«e? Í…ËWz ï? …ËW?? «˙Ëu?? ?? «œ—U?? ?, W? s ¨wM?O? ?  :ËËœd«— w?UJ?|˙ËU; Í…ËWz vW Ë X|ËWJ? X?…œ X$«“U?\ …ËWï; W W? …Ë…—U? W?W?$ ñ|“ Èd?…œ Í—U?? ?, W W?? ?  rO«“ s? Ë Xd?~—…Ë œËu?? ?? XO? ËËbU?? ? Ë ÍW?J p}?? ? A? ? Oz ”WW ® ¨s}?U«œ ¨«bËu?? U?z ÍW~?? ?—W?Ä W ÊUï?? L Íñ|“ w?J†W?? L d w?OÇ «œ©” ÆvËWH ÈËW ÊUW…ñ|“ s}?d…œ Ë 5UOM†œ w} WJuÇ ¨X|d?? U W~?? ?—WÄ W WU?? L? ?  …ñ|“ ËW?z wœ—U??á? ?? ï Í…ËWz—WW? U;…Ë—W; …ËWOUOM†œ W X}«u ˜˘d W WOO?d wWU~}( dBO Í—W?U—W? W W«ËW r???…œ W? ÍWU?O?—U?O«“ ËWz ÙW??ÖW ‘…ËW W~( ÆX}M?«œ v Íï?L ÍW?W??O«—«œ ÆX},˘dK…œ ÍïL wUWOË…“ ©ÊËuUz® «uL W …Ë…Ëu ÊËË— Âï :ËW 438

ÂW W Ë XO w W

ËuU*«œ ï ”WW wJ†W; wO«—W~O ÂËu?? ? ?O«u? Í…ËWz ÍWï? W s œd??  ÍW?W?? B? ?\ ËWz U?? ?ÄU??  W??  ÍW?? …ËW?? , ‘W?…ËW?œ—«u?L Ë Êœ—«u??L Ë ÂËu ÊU?œU??, ÂWJ—W??…—U?Ç w«˙ï?L W ÊU??…—«˛W; Æœd dU“ wM ÍWWOOUœU, d Í…b…ËWz ÍW??«˙…—«œ W Ë Ëuœd?? ‘ï?L Í«ËW; w?ï U?O? \U??\Uz wU??W†u??Ö ¨Ë Ëu—U;W w~…œ ÊU??W?O? O?? A?Ö W†U?? W Ë :U;…œ U—Ëu??? w WÄ Ë ‰W?? wï qO Í—UW?? wZË— s Ë bM?|u?$U…œ ÊU?…ËuW?…bu? Ë Èu?Ö —W WU?;…œ wUd?? ÍU?I? O??ï? Æ…ËWOOMO…œ «bOUœU, W ÂïL Ë :UJ v ÍïL ï …ËWœ—«uL «b?OàÖ wJ}U( W W? «œ UÄU W ÂU~|— Wï œ«“Uz Âï «b?L†œ W s ¨ÂWJ :œ«“Uz ÍWJ v «˫œ Í…ËW —W? UÄU? ∫:Ë r}Ä …—U, ÂW XBuU…œ ï Ë s W? œdJ}Ä w?…œ …Ë…˛Ë— ËW ï wœ«“Uz Ë Ëuœd Í…ËWz ï s W «œ :ï?L ÍWWËWW?,UÄ ËuW; ï Ë ËuW «eU? s Ë 5â—…œ Æ5 “U—…œ 5«u w«Ëœ Ë ÂWJ :œ«“U?z ÂËubW?W†Ë…œ v?U? —W; W? «œ —U?ñ s «œ…˛˘— ËW s ÍôW ©…bW „…Ë „W® p?|—UJW?eL u?…Ë W?O?} :“W?Z —W?ÖWz r}?à X}Ä Íœ«“Uz W? r}†…œ X}Ä ‘U?B?}z Æ˘ñ ÈËW…œ W vM|u?, —W; ï U—W?ÖWz ¨…ËWM}0 Í…ËWz ï? r?Ëu…œ È—W?? ?Ëu W? p|Ë«d?? ?Ëu vM?W??? ?? XËu?U?? OM†œ dU?“ ï Ë ÂW??…—UÄ Ë ñ?|“ w$«“U??\ W s? «ËœËW??W XË ï? ÂüW ¨Íœ«“Uz W?? ÍW?J ˙…ËU r}?Ä „…Ë —W?? ?ÖW??  ¨X?}…œ ÍœËu?? ?? ÊïÇ s? Íñ|“ và? r}?Ä ¨—W?? ?W?? ?W?…œ ÊU˛ ø…ËUW«œ :WUWz W «œ©ÊËuUz® ÍW~?—WÄ W XM wU…ñ|“ ÍËuË 437


øX|ËW…œ Íï?L wUW?OO†U?u?A W~à?} ÊËu?Uz ÍW~??—WÄ Í…ËWz —WW ∫wË UÄU? ÂW?? d?B? O?  W …—UÄ Ë ñ|“ œd?? r?U u??…Ë ¨…ËWU??…œï? u“ Ë ñ?|“ Ë X}?,˘d??K…œ wO}(WAO ÍËuUL ÍU;W W Í…ËWz Íï; Wï ‘W…ËWËu ÂW ËWz Ë …ËW…Ëu wJ},W? …Ëu Ê«“—W; ËuUL rO«“ W? s Wï ÆX|“W«œ ÊUW?OOUÖ—“U? U~}( Ë rOU??Ö—“U wW?U~}??( bWÇ Ë wO??}? (W???A? O w?WËuU??L bWÇ Ë…Ë«œ -W??…ñ|“ Ë Íd?Ö…œ—…Ë ÊUWJ|d? p}†U?? Ëu?W; Ë X…œ…œ Èd?W W«ËuU?L ÂWz ï Ë…uñ? «ËW? ‘…ËWz—W? W Ë Íd?Ö…œ—…Ë v ÍœËu?? Ë X?}M}?…œ XU??…ËuU?L W?A? O?W; vW ¨W«ËuU??L ËWz wMñ? ï W?W; ÂË«ËW wüW??…œ …Ëï ÊWô W …Ë…œd??…œd?O ÍWïW? ©ÊU??W??O? OÇ Èd??® ÊU??…—Uñ?? —W??ÖW?z Ë Íñ?? ÂWUU~}?? ( ËWz ï Í—ï?? W w?b…uW?Ä uJ†W? ¨W?? O? ?O …Ëï? W wb?…uWÄ v?…b rW?? ?O—Uœ …ËW?? O? ? O†ü…œ uJ†W ¨Â“œU v XJ}?, êO; «œ…—U? ÂW s WJuÇ ¨WW; …ËWUï?L wO~W…œ ÍW?…bW W? „W?O—Uœ ÈËW? ‘ï —W??ÖWz Ë Âd?Ö…œ—…Ë ÊU?…—Uñ? W? „W?O—Uœ ÆÂdÖ…œ—…Ë w} «ËWz Í…b :ËuA}Ä «œ…—U? ÂW ï W? +«“…œ WJuÇ ¨v…œU XW?O?O?A?LW êO; s ¨U?ÄU? ∫-Ë w|d w?MdÖ—…Ë ÍU~|— W W? ÍW…œ wMO?A?}Ä Ë …ËËœd :ïL w?$«“U\ ÍËUÇ…— Í…ËW?œd?? ? ? ? „UÇ Í…ËU? W? …ËW?M?“˘œ w(—W?? ? ? ?L ÍU?~?|— W? U?;…Ë—W; Ë Ëu?U?? ? ? ?L ÆXW…œ v r,U wWO“œ ÊU…ËuUL WUËu „ïÇd?\ Ë —UJW? wW?…—ËWÖ —WÖWz Ë Í«œW†W; W ï ∫wË U?ÄU ËW œËu?? ÊïÇ «œËuU;«œ W W? œd?…œ ÂWO?OMO??A}Ä ËWz Ë …Ë…œd?…œd?O ÂU;…Ë s XB?u?? }?Ä Ë Í…bM?A? ?LW? Ë w…“W W? wW…—ËW?? ?Ö ï ÂüW? ¨Âd~?—…Ë W«ËuU?? ?L WW; ï W? „W?OOÇ —W; WJu?Ç ¨ÂWJ WUUB?O?Z ÂWz ÂïL Íô W? s W :U?U Í—U?Öe|—UÄ W? p}?U? Ë +«“…œ Âï?L w; W ï w†U? s ËW«b?M w??…œ d|˛ W Ë …Ëu???«—UÄ Âï?L wU?W?Ob…Ë…˛—W «b?O???«— W ÂW?…œ ï wU?W?Ob…Ë…˛—W W

ÍË…“ e?O?Ö—W; ©ÊËu?Uz® ÍW~???—WÄ W«Ë ©ÊËu?Uz® «u?L Ë ÍW?…œ ˘—œ ∫-Ë ÍW??W??O«—«œ v?†U??? Ëu??W; Ë X|ñ??…œ —«“ Ë ÍË…“ «˅œ—W? uJ†W ¨X?}? ,˘d??KU Æ:U…œ dU“ ÍïL wU?? W?? OË…“ …ËW?? O?“œ W ÊËu?? Uz ÍW?~?? ?—WÄ U?? ? ?B? ?}z ÂüW? ∫wË U?? ÄU??  Ë …ËWïL ÍWWM|“WL ËU WU$…œ Ë …—UÄ Ë ñ|“ WU…œ WUOË…“ ËWz Ë X},˘dK…œ W U???B? }z W?? ¨…ËW˘œd??ï? Íñ|“ Ë …Ëu??? ,˘d?K wË…“ WW?~??—W?Ä ËWz …b…ËWz Æ…ËWËu ÂW «eU Ë ñ|“ dBO ø…Ë«œ ÍË…“ W XM ÍW…ñ|“ ï UUz ∫-Ë W? ïW? WJ?uÇ ¨…Ë«œW? ÍË…“ W -W?? ? ?…ñ|“ s? ¨Â…—ËW?? ? Ö U? ∫w?Ë U?? ? ?ÄU?? ?  Ë—U—W? WUñJ .Ë…“ ËW«b -WWËu†Uz —W?ÖWz Ë s W Ë XO«“…œ ÙUuA ÍWU~?à? }?  ËWz wËuË—W? œd??…œ ÊU—U?? «bU??O? W?? ‘W«bW ËW?z Ë—U??OËu??( wJ†W?L W«Ë ¨ÂW?…œ Í“œ «œ…—U?, ÂW Âï?L s W? «bJ?}U? W Æ.“œ…œ v ÊUï ÊWô W W?U??OË…“ ËWz wM?? ,˘d??K W?? ÂW??…œ X?W; «Ë s U?;…Ë—W; ÆÂ…œ…œ ud??K W†U?? Ê«œW? W dU“ W? ÍWW~?—WÄ ËW?z ÊWô W W«Ë ¨…ËWËuUz ÍW~??—WÄ wœd ÍdÖ—W ÍU«u W X}«“…œ WW~?—WÄ ËWz Ë WOOï; vW ¨X|ñ…œ ÍË…“ wU??W??OË…“ d?? A? }Ä Wï ÆX}??â ËU? W v…œ Ë Èu Í«u??L —W?? «—W W W??O? O wMñ …ËWz—WW ¨X|dÖW «œ—W?W w?…œ ÊËWJdOK Í…“U Í«uL uU X},˘dK…œ Í«u?L w?«Ëœ WW«ËW WJuÇ ¨WW?; wO??dW?? ÊËu?Uz ÍW~???—WÄ wU?W??OË…“ W …Ë…ËW?z ÊWô W W??  Ëu?? A? ?}Ä Í«u?? L ÍW?«—«“ Ë ÍË…“ ËWz Ëu?? W; X}?? à? Èu W?? X?|d~ «œWU??O?Ë…“ ËWz Ëu??W; —W?? ?W X?…œ Ë 4 w?; …Ë«d??,˘d??K wJ?†W??L …ËW…b ÍW??U;W Í…ËWz vW? ¨…ËW…uñ? ÊU©ÊËu??Uz® ÍW~???—WÄ W wJ?†W?L ÆwJ†WL XOÇ w?dÄ r?} s Ë 5…Ëô wKOzU??W ÍW?…œ w?U ï W ÍWU?Wz ∫-Ë X?…œ w?} X$«“U?? \ w}†…œ W??  …ËËœd?? X?K—W??? «b?? OÇ W Ë…ËËœd??  ÂW??…ñ?|“ W

440

439


W Ë :«u?? ?$? ?O? pA?? ? W W??  ÂW?J v w?—U?? Öe?|—UÄ Ë r}?M«œ ÈËW? W?? u?ñ??  ÊUL?OBu?}Ä d?Oz Ë X,˘dK ÊUW?W«œ Ë èh…œ W ‘…˛˘— ËWz ÆÊ“b?O ÊU…bW s}M«œ UO wU?ïL w WÄ Ë ‰W W? ÊUWUÖ—“U WM…b…œ Èd? W UW —U?WJ W ÆwUÖ—“U Í—Ë˲ WWJO ÊU ÍœËu? W?«—U ÂWz W? rO —«Ë…b}?uz —˘“ …Ëï ÍW«ËWâ?}Ä W s U?ÄU ∫-Ë W ¨Âd?? ÖU v? :WML…— s? …ËËœd?? :W?†W?? U?? Í…ËW?z—WW ÂüW? ¨X}W; s? ï wM,˘dK Ë W«ËuUL ÂWz wœd…u|˙W ï Ë wM}N s W “«Ë «œËuU;«œ W v(—W Æs w«œ :WLZ…“ Íï; WOW WW«œ Ë èh…œ ËWJ†WW —˘“ ï wbMW†Ë…œ ï W …ËW˘œd rAd wJ|dO s ∫wË UÄU W —W??? s wÇ—W?ÖW?z ¨W?O? O?,˘d?K W?Kï? wU??…˙«“U W p}??W wMñ?? gËWz WKï? wM?,˘d?K Ë sñ W ÈËW? UW; …ËW?z Íd W ÂüW ¨X}ÇU—…œ ÙU?u?A? r,ïÄ«œ ÊUO?UWO˙u?uW? Ë ÂñJ Ê«“—W; W ÊU…bW ÊïÇ W? +«“…œ Ë Â«“…—U, Íï;W ÊïÇ W +«“…œ U;…Ë—W; Æ:UW WU,ËWL ËWz W X?W; W…—Uñ Í…ËWzï ÍW?W ËWz ËW?Ëu WKï ÂïL WJuÇ ¨ÂWJ ÙW«ñ|uÖ Wöï? ËWz wâU\ Ë —«œ :UOM†œ s ¨ËWM,˘dK WKï wJ}à}K Ë :dK ËuW; ÍUM,Uz X} …bW ÍïL W p}W WO…œ ï d v†U? bWÇ Í«Ëœ W sñJ …˙«“U? ÂWz WL}z —WÖWz W ÂW…œ ÆdBO wU…—ËWÖ …bWW†Ë…œ W W “WZ s ÂüW? ¨WW; w$«“U\ w,˘dK WK?ï W «b?,…ËWz ÙWÖW U?ÄU ∫-Ë v :…dKW Ë fOÄ wJ|—U? w,˘dK WKï WJuÇ ¨ÂWU …bW wM?,˘dK Ë sñ ÊU??O?,Ëu??W; Ë ÊW?…œ …—U?? ÂWz ÊU?W??O?O?ÇW†W?U?? ÍW—˘“ W? +«“…œ s Æ…Ë«d?? Í…eO?W ËWz Ë ï ¨s «œËËœd«— W U;…Ë—W; ¨ÊñJ…œ Ë W…bW? W ÊUO?OBu?}Ä Æ, ‘˘dK WKï ÂWU “WZ ˘ñWz ÂüW ¨…ËW1ñ ËuUM}; -ï W X|ËWU wÇï Ë XU;ËWz ï? ï +«“U ∫wË ËUA?}J†W; wWW??UW; UÄU? W?L?}?z ÆXObW?W†Ë…œ ÊËuËËb?U? vW Ë«b?W?? wW…ËU? W d wJ?†W?L u?…Ë

ÊU?? ?…—U?? ?OËu?? ?( W? ÂW?? ?à|ËW«œ Èb?W; :W?? ?…—U?Ä W d w?J}?? ?,W W? …ËWz —W?W Æ…ËW…uñ ø…uñ wÇï :Wà|ËW«œ UÄU ∫-Ë …ËËœdJ}Ä w?…œ W«u?L ËËœ ËWz Ê«u} W «œdBO? W W ÍWOO?ïU ÂWz ∫wË W p}U —W; WJu?Ç ¨X}…œ dBO w WÖ ï wUM?d wJ?}?Ëu…—UÇ ÊUu~} «bd?? W ÙW?ÖW ÊU?…—ËW??Ö W? ÍWUU?? ËWz „…Ë X}W; ÊU?O? O?ï?U ÊU??W«u?L Ê«u??} w?~W??( ï v…œ :WK?KO?? Ë X|ËW??…œ wJ?†W??L W ÍW??WU“ s?|œ ˙W??,W Ê«u} Í˙W, Íï;W W …ËWW…œdO«Ë s Ë :«b wU—u\ ÊU…—ËWÖ Ë ÊUW«uL ÂWz Ë X}Ç…œ Í“ï†U?z Ë ÍË«u?}?, Ë …—W W?W??L˘œË—U «œd?B?O? W? W«u?L ËËœ ËWz ‘…ËW W~?( Ë :U?…œ v :ËË— w?J}UU??O „…Ë ÊU??W~à??}? W??O—U Ëb?W v wËu?Ç «b??W?ó??ÖW w??d W W?W; Íu“ Ë ñ|“ v?W?? W??  p}?? ?W??  —W; ˘ñ?? Wz ÍË…“ ÂüW ¨X|—“œ…œ …—U?Ä Ë ñ|“ W?? X}«“…œ W?JuÇ ¨X|ñ??…œ ÍË…“ ÊU?? W«u??L ÆX|—“œU Ë ÊU?WO—U—…œ W ÊU ¨sU?Ö—“U ÊUËu?W; …ËWñ…œ ÍË…“ W? ÍWU?W? ËWz W~???—WÄ wüW???…œ d|˛ W Í…ËWz ï Êñ??…œ W~???—WÄ W ÍË…“ W? s?U?WMO;U?? Ë W??O?O? —U?OËu??( WU???W?? ËW vW êO?; ÂüW ¨ÊUï??L w; W?? }?  Ë X}??â—…œ W«—«“ Ë ÍË…“ ËWz ËuW?; «bUUz W Ë :UJ ÙU?u?A «œWW?OË…“ W X}«uU d??B? ?O?  Ë X?}…œ ÂW?? —˘“ W?? à|ËW«œ Ë ÊU?? —W??L ËW? W??L Ë …ËWM?M}??…œ Í—U?W W W??  ÍW?W?? à|ËW?«œ ËWz 5«u?…œ «œWU?? ? ËW Ë X}?…œ W?? \ËË“Uz w?O? ?W??  w?,Ëu Æ©±®5,˘dHO ‘U wWU;W W WUuñ ÙU? Ê«—«“W; W W?OO œ—W „…Ë Ê«œ Ë qh…œ …ËWW…œd?O«Ë ï W +«“…œ s UW?; ˜˘d?? ÂüW? ¨Ê“b…œ ÊU?? …bW Ë :«u?? L…œ W?? à|ËW«œ p?A? ? Ë…ËW??? ?}M?}0 ËW p?|bW?; s Ë X?|ËW?? ?U? X?…œ Í—˘“ w$«“U?? ? \ :U?? ?W? —…—…“ p}?? ? W?? ? ÍW«œ Ë èh…œ ËWz W?? W??W?W??à|ËW«œ wœd??—U?? W?J ï W??uñ?? W? ÍW«ËuU??L

442

441


s Ë ÍU?M}?; …ËWËu?œ—U?? ?, W?? ?  ÍW?? ? WUÇï?? ? Ö Ë©≤®ÂW?? ? W?? ?,ï?ÄüU Ë X?A˘— Ë Ë…—W Ë sËuÇ—…œ ÙU??W Ë X?…œ Wd??Ö ÂW?WUÇï??Ö Ë œd? ÊU??, W ÂW?W??,ïÄüU Æ5ËW È˙W ©ÕUBLO wJK® ÍWU$W Ëu «œËuUL ËËœ Ê«u} W ¨Í—…bW w…˙WÖ w??«˙…ËU W ©ÕUBLO wJK® wJ}?ZU?B?L?O W?WU?$W? —W?? W rO«Ë— …ËW?WU?$?W ËU? WMO?â Í…ËW —W Ë W?? ?…œ Ë Ëu …u?? ?}Ä w?W?? ,Ëu?? ?, ÍËU?Ç W??  Ëu?«d?? ?«u?†W; …Ë«d?? ? p,Ë Í…—ËW?? ?Ö ÆÊ«œ…œ ÊUAOÄ wUWOOá? W«œœ ÍW…Ë«d —Ëu?Wz wU…—«uœ œd ÂdW? …ËW?WU$W ËU WU ÊUËU~W; W p}U «bU????“ Ë sËU?; Í“—…Ë W W? W«œ…ËW? —«uœ wËu —Ëu?? ?Wz w$«“U??\ ¨Ë Ëu U??ÄU?? ÍW?…—Ë˲ WM?U; Í…u?}? , W ÆX|d??Ö…œ«— W??WU??$W? ÍU??—W??Ö Ë wJM}??K Ë È— Í«“…—U??, Ë …ËWWU??$W?? ËW?z WïU; p|—U??( X?}W —W; W?? r??AW?~} ÆWWU~}( ËWz wL?…— u??…Ë wU??…—«uœ Ë W??WU??$W? w?Ë…“ rO«Ë— 5??A? O«œ W?? Í…ËWz Í«ËœW —W?? ?W? ÊU—ï?? (Ë«—ï?? ( w?A? ?LW Ë ÊËu«d?J,—W?? K —«œW ÊU?? ?…bW?? W†Ë…œ w?†U??  Í—«uœ Ë ÍË…“ wU??…—«œW?? ? LW W…Ë«œ r$—W??? w?OMO W?? U???ÄU?? ÆËu«d??A? }?  W? …ËuËW X?…œ …ËWU?OO??,W ËWz W wMO?…œ ÍW«—«œ ÂWz ∫wË ¨W?WU$W? «œU—…œ W W??  …Ëu „W??O? ?O? ? ,W??  w; WU?? ? LW ÂW W?? W —W; Ë ÊË«d??  »«dJ? Æ…u˙ïÖ wUO~…— Ê«—U ËU Ë …ËËœd ÍïÇuU; w«Ëœ Ë œd?? ? ÊU?? O?M wJ?|dW?? ? ÊËu? «œW?? WU?? ?ËËœ W W?? ? ÍW«—Uñ?? ? ËWz ï ÊU©ÕU?BLO wJK® «œ wU?—WK UÄU Æ…ËWËu? ÊUïL ÍW…—U w—W?Ö—W? …œUUz WL}z ÍWW‡©ÕUBLO wJK® :ïL ∫:Ë ÍWWU$W w…ËUL W Ë 4}N ÆW«dJ …œU?Uz W«Ëu…œ W? Ëu p?}ËËd?,W? ©ÕUB?L?O wJ?K® Ëu—Uœ ¨ËWJ Ë …ËW†UOÄ ËU WWJO …ËW?…“ïÖ W —WBW W? WOO d wU…ËWœ—«u?L u…Ë W«Ë Æ4}NO

…e?OW? ¨WUñJ? ÊU?L?O??A?Ö wWËuU?L bWÇ Ë w,˘d?K WK?ï? wJ|˙«“U —W?ÖWz —W;W p|ËW, ËuW; Ë œd…œ W«ËuUL ËWz ï …ËWUWKï Í˙«“U W ÊU/UW«u( ¨ÂWJ w?Ç s ÂüW ¨:ËW??…œ X?…œ ÊU??—˘“ wJ|œËu??? W«ËuU??L ËW p}??W ¨…“«ËU?O( d wJ†W?L ÙWÖW w†œ Ë X??…œ W s W …Ë«œ ÊU?OW…—ËW?Ö ÊUW«u?L Íd wWO—U«Ë«œ ¨ÍñJ wAÖ ÍWUL ËW?Kï Í˙«“U X|ËWU W UB}z ÂüW ÆWJ bW?WÄ s øWOOÇ :WWO—U«Ë«œ ∫rO?dÄ ÂWz W??  ÂW?? …œ “W??Z …ËËœd??  œ«“Uz X?M ˘ñ?? Wz ï Í…ËWz —W?W ∫wË U?? ÄU??  …ËW…œWz W «œï Íbœ W s ÍW?WO—U?«Ë«œ wÇ—WÖWz ÆÊ˛W?( W sWJ …Ë«œËË— ÍWU?$W W s˘ñ …ËW?WW Í…ËWz ï XO?} «bM ÙWÖW X|ËW?…œ ÂüW ¨…—ËËœ v«—W??, ¨W?O—…b?W ÍWÇËU W Ë W«œ—UËË— Í—U?W? W W?? ©ÕU?B? L?O? wJK® …ËWU~}( ËWz ÍËU W W«—W, ËWz W«Ë ¨W‡©ÕUBLO wJK® ÍËU W …ËWMO,ïM ÆWW; ÍWl,W dU“ d wU…ËWœ—«uL W Ë …e};W wW…ËWœ—«uL W …Ë«dËU Íï …bW ÊU? —UJW?e??L Ë Ëu w…œWz v U??ÄU? ÍW?W??O—U?«Ë«œ wÇ—W??ÖWz …ËWJ}Ä Ë :«Ëñ W?U?$W? ï «b?O†W?ÖW W? :UJ Íï??L ÍW?…—ËW?Ö W «Ë«œ W?O?O ÙUi?,ïL «œ…ËW?, ËW WJuÇ ¨œd? bM?WÄ ÂUÄU? ÍWW?O—U«Ë«œ ÂüW ¨…ËWï?$ wW?Wï? ÈËW Êœ—«u«— Ë W?U?? $?W?? ? ï 7A?˘— W?? ? …Ë…œd?? …œd?? ?O? Â«Ë Ë ÂËu ÆW,ïL ÙWÖW W? Ëu…œUUz UÄU sËu X?d W ÍWU ËWz W …Ë…œd? ÂdO U;…Ë—W; WU?~}?? ( ËW? ”W??  w«e…œ W?? ? «bJ}?U??  W ¨«u?? L ÍW?U?? L ËU W?? ?? ?}? ?â «b?M ï «b?O†W?Ö W Ë ÂWJ v(W??}?( ÍW?WO—U?«Ë«œ v…œ U??B?}z gOM ¨…ËW?|˙W?ÖU v«e ˜˘d? W Í…ËW …d?U??Uz —˘“ WU?$W ï 7A˘— WJ?uÇ ¨Â˘ñ WU$W? Æ…ËW|˙W~ ÈËW X}«uU dOz W X}Ç…œ „WU~}( ï Ëu ‘ï$†œ —˘“ ¨œd? bW?WÄ ÂËWz ÍWW?O—U«Ë«œ wB?O W p}U U?ÄU

444

443


ÂüW ¨Íu??} —W??? WU;…œ …e Âœd??…œ «b†W??ÖW Íï?Öu??? H?Ö ©X—W??® p}U?? ÍWU?A? O uJ†W ¨ËuW? …ËW?O?OU??œU?, W w«u??} —W?? Í…bW??L W? œd? r???W; Æ«d…œ vÄ X?W; WWL ÂWz «bOAOU…ËUÇ W Ë Ëu …—«˛WÄ «œËËœd«— W Ë …d?? }z W???|œ W?? …ËU???ÄU?? wU??“ W? ï —W??ÖWz ©X?—W??® ∫-Ë W? W«e «ËWz ¨…Ëu??B?O XM w?H??…Ë ¨…ËËœd? Âœ«“Uz U??B?}z Ë …Ëu s Í…bW ËWW; wW?U wWËu?L …ËUOÄ ÂW?z WJuÇ ¨X|dU? UÄU? wU?WB?\ W WU?L? «œ˘—œ Ë X?«— Ê«u??} W X}?«uU wU??“ W?? WJ|—ï??( W Í…Ëu??L ËWz Í—W;ËW??( ÂüW? ¨rJ?A?eÄ w?Ç—W?? ? ?ÖW?z s Ë :U?? ? ? …œ ˘—œ dU?“ W?ï ¨:U?J Í“«ËU?? ? ? O? ? ? ( W :…—UW?? r,W?WUÇï?Ö w«b}? Ë ÂWJ —W?…—UÇ ÍW?O?O?,ïLW? ÂWz …uO«u??W Æ…ËWU ÂUUz v ÍWWJ ÂWz wœd—W?…—UÇ ˘—œ —U?(—˘“ ¨W;ïMO?? ∫wË Ë :U; wWWW?L…e …ËW?O—U??W?L W ©X—W?® «bJ}U? W Æ:U…œ ‘ï?$†œ Ë —«Ë…b?}uz ˜˘d? ˘—œ WJuÇ ¨…d?,U w??«— W w}†…œ s W? ï W? p}?U? WËu/ ï? ÆÍb?}? uzU Íï; W???}…œ X?«— ÍWË W?? W˘—œ ÂW? r†œ ÂüW ÍW?? ?…œ ˘—œ +«“…œ W?? ? «b?? ,…ËW?z ÙW?? ÖW? ©Ê«u?? ( w?˛ ÍWz® Âï W? ©ÕU??B?L? O wJK® ÍWËËd??,W? ÂW ÂW?…œ“W??Z U?? B?}z ÆX}…œ ÊU??œU?, W ÍW«ËWMO,ï ËWz ÊU …de};W W«—W, ÂWz UUz W w}à r}Ä Ë w,ïM ÍËUM}; Æ…ËWËËœ—«uL «œd wUüË W ÂüW ¨…ËW?OO,ï W?«—W, ËW rJ}?u\ Âd~†W; ©X—W?® W ËUÇ Í…ËWz vW W Ë …ËWUËu?? rA?OJ? w«Ëœ Ë r?Ö˙u\ W?JuÇ ¨ÂWJ ÍdW?? w«u??W w«Ëœ Ë…ËW?? ? ?Ëu «—U?z Í…ËW?z Í«ËœW Ë ‘ï?? ? ?( W?U; «b?? ? ?L? ? ? ,W? W s?|u?? ? ?L «œËU?? ? U? ÂüW ¨:U…œ ˘—œ —˘“ wÇ—W?ÖWz UÄU ∫-Ë ¨:ËW—…œ ÍW?Wl,W wO?|—W~—U ÂWz WJ?uÇ ¨W??? ?«— :u~…œ …ËWWU??$W?? ÂW?z wËËd??,W?? W :…—UW??? Í…ËWz …de};W …ËWWu?O,ï wUO wUüË W W ÍWU«—W?, ËWz ËuW; W W…ËWœ—«uL w???…œ W …ËW??OË…“ W? qU w«Ëu??? A? O«œ ÍW??,…— W˘— ËW ÍW??W??OU??—W??Ö Ë

Ë X|œ WL?}z Ë…—W Ë …ËudÖ …ËW??…œW ÍW†U?OÄ ËËœ p}˛ œd Âd?W? w«Ëœ !W??Ö —˘“ W˛ ËWz ÆWW??WU??$W? Í—U?JW?e??L W?? «œ…œ wU?A? O wJ“…Ë Ë—W??? wWWI†W?Z Ë ËuW?,ïÄ ËWz sËË— ÊUW˛ W d?BO u?…Ë wJ}üË W ¨Ë ËuW ËËœ—W; wWÇW?? W ñ|“ Í©@?“U® bW?? ? ?…œ ËËœ Ë Ëuœd? …ËW??O|u??Ö W Íu“ Ë :ËW?…œ—…œ ÍWW?OO«u?( dU“ …Ë…Ëu…œ dJ?e …bWÇ—W; Æ«dMO…œ …ËWO?O??…œ wU?? …ËUÇ Ë Ëu…ËU?? WÇ Ë p—U ͢d? rO«Ë— ¨W?? L? }z Íô W?? ? A?W??Ö p}?U?? ÆËu —WL?Wz w~…— Ë g}«— !—W? ÊUËË— ÍWU˛ ËW ÈbW; u…Ë ËWz …ËW?OOU…ËUÇ ËU WOñ ÂËUÇ W? p}U W p}??W Ë s wU??…ËUÇ W?O? O«ËË— Ëb«˙W?ÖW?—…Ë Íï?L ÍËË— 4|˙Ëu???…b†W; ÍWz ∫-Ë Ë :dÖ—…Ë v w…ËËœ ÍW†UOÄ ‘UÄU Ë :dÖ—…Ë w?…œ W +UW†UOÄ øWOOÇ :ËU ¨Ê«u( w˛ Ë :U??U r~U? …ËW«u??( w˛ ÍËUW ”W?? Ë W‡©X?—W??® ÂËU ∫wË W??W˛ w?J|ËU?? ? ? O?Ä ï W?? ? ?  ÂW?? ? ?Ö…b?? ? ? }? «Ë XW?? ? ? …œ r?~U? …Ë…ËU? ÂW ï? Í…ËW?z—WW? :Wz—u( WU?B\ …—ï?( ÂW W ¨Ëu?AW~}Ä …“U wJ}$W?Ö „…Ë Ë Í©»uo?ZW® ‘ï ¨X}M«œ p?}˛ w??…œ —W??W Íï??L w??…œ v«u? Í…ËW?z ï Íï?L W«œ…œ ÆXO}M«œ s w?…œ —W? W X?…œ ÈËW…œ W«d|u øWOO W;ïMO? :ËU Ë XO pAeÄ ï UUz rO?dÄ w} w«Ëœ ÆÆÆU ∫-Ë r}Ä XWJ ÊU?L†Ui?,ï?L :ïL wMOMO W? …—UËËœ W ÍW?…œ“WZ —W?ÖWz ∫wË ÆWW vÄ rOWUËu? Ë Ê«u( w˛ v†W øÂW;ïMO? s XO«“ ÊïÇ ∫-Ë W ¨…ËW?WU?? ?$W?? ? ÂWz W?U; d?ËË“ :ï?? L W? ï w~?UËU? ∫wË ©X—W?? ?® W?? r?MO…œ U??? ?B? }z Ë …ËW??O? ?O? ?U Âï «b?…Ë…—Ë˲ WMU; ÙW?? ÖW s W?? p?|—ï??( Æ…ËuW ï; vW X~UËU

446

445


W WW«ËW …ËW?Ëu —U?O,ï; W? p}U? ¨vMW?? Ë ÂW?…œ «bO?,ï?L—W? wU?W ÍWWU?$W? ÂW?z Ë…Ë«œ Íñ|“ U?ÄU? W? W???«— UUz Æ…ËW?L?? ÊU?L?O?,WÄ ÂW?W?B?\ Æ…ËW…uñ ï W? XB?Ë…b?W s W;ïMO??? ∫wË U?ÄU? …ËW«b 3ü…Ë W??W˛ Í…ËW —W uJ?†W ¨…ËW?? ? ?O? ? —«œU??ÖU?z WWU?? $W??  ÂW?z Í…ËWMñ??  w†«ËW; W? W…u?? }? ?, ÂW ÍWWO?OM}N W˛ ÂWz W UB}z ÂüW ¨+WW?~«— vÄ :WWU ÂWz ÂïL ÂËuUWW W?? Í…ñ|“ ËW W«Ë ¨Âï??L Íñ|“ W ÂWU?~}??( ÂWz s W?? r}?à? v…œ bU??—œ wM wœd…u|˙W ÍU?«u WJuÇ ¨…ËW…uñ?? ¨…u“œ Âï W «œW†U?? bW?Ç ÂWz Í…ËU?W W wBu}Ä Ë :UU X?Ë—œ XKdÖ ËWU?Uz …—U ÂWz W +«“…œ ËWW; ÂWU$W ÆWOO w}$WÖ Íe}; W??  …ËW˘œ—«u?? L Â…d?? O Ë »«—W?? , …—U?Ä vW «bU?? W?U?? $W??  W …b…ËW?z s ÊU :«b ÍW…ËWœ—«uL Í…—UÄ X}«u…œ UUz +«“…œ —WBW Í—W,u wMOMOW ÍW ÍW?AOÄ øU ÊU X|d,˘d?H vÄ “—W\W w?, X|d…œ vÄ ÍWUL? UUz Ë U W ˜˘d??  W?? W«œ…ËW ÍW?? WMd??Ö—…Ë ó?? }Ç ËW??? ?Kd??ÖËd??O? Ö v? wJ|—U?? w?,˘d??K …“U wJ}???, Ê«ËW p?}?W —W;W Ë X?}MO…œ —ï??(Ë«—ï?( wUJ†W??L «œWU?$?W? W W??  ÂW?? …œ “W?? ?Z Ë …ËW?? L†ï?? …œ X, W? rJ}?? Ñ˘d??  W?? ? ¨s ï ¨Ë v?? ?B? ?O…œ Æ…œËu? W —˘“ ¨r —«œUÖUz v,ËuW; ∫wË …ËW?O? O?,ï?L Ë nW??W Ëb«˙u?I†W?; Íï?L ÍW?W†U??OÄ U?ÄU? «œW?U? ÂW UW; WJuÇ ¨WOO,˘dK ÍW ¨X}U ˙«“U v eOÖ—W?; W „WOO?U WU Â…—ËWÖ ÊUW«u?L Ë 4}W ÊUW?ËWJdO?K WW«ËW Ë…ËW«uL…œ —W; wJ†WL ¨X?}M}0 UOœ ËUW e??O?Ö—W; ‘˘d?K…œU ÂüW ¨ÍË…“ —W??? WËWJ ÊUW?W??O?OW«u?L w?,—W?J W gOJ}U? Ë…ËWM,ï…œ Ê—…ËW?LW Ë ‘ï$†œ W? p}U p†W?L WJuÇ ÆX}ÇU UWÄ ÊU?W??…—«˛WÄ Í…ËW?bU??d?? «œ ï —W; …ËW?U??Bœ Ê—U?? ? W?? L Ë XLWœW? W?? Æ»«—W, Ë …dO —WWW…œ

W˘— ÂW —W???Ëu w???WW??® Æ…dU?“ …ËWUï??L wU??«dÇ ËU WWJ?…œ Ë 4};…œ wJK wJ}«b?} W WMO?\W??«— wJ}ZU?B?LO ÊïÇ „…Ë Ë ©ñ?}Ö—…Ë ≠WËW W?,…— —U??W? U«uW w?J|ËU??O?Ä ‘ï ÍW??W?U??,ï ¨:«œ…œ «bË…“W? e??};W? wJ}?? Ñ˘d?? Æ:UL…œ rJ}«—U;W ËUOÖ …—ï( bWÇ ÍË«dWJ wJ}U Ë W«—W Ë Êï «bLÖ˙u\ ËUW dU“ W? œd?? “W?Z Ëœd? w,ï?L nW?? W r??W; «œËU?UW Ë œd??…œ vÄ X?W; W…ËWM?O?,ï? ÂWz UUz +«“U s ©X?—W?® ∫:Ë r?}Ä Ë r|Ëb «œ©X—W??® ÙW??ÖW …b…ËWz Ë …ËËœd?? œU?, wM wZË— ï? wËu…œU?Uz ÊU ¨œd?? ÊU?œU??, U;…Ë wM Ë r}?M«œ XU?? W??? ??…œ —W???W r?? ?…œ W??  ÂW??…œ “W?? Z Ë r†U??i? ?,ï??L W??  +«“…œ v wM ï ÍWW‡©ÕU?BLO WJK® WJuÇ …dÖW r} X?“«—U …—U ÂW g—WÖWz Æ…ËËœd „U Ë rO? WWU?? $?W??  ÂWz w?…ËU?? L s ∫wË Ë …Ë…Ë«Ëœ …Ëu?Ç p}?? W??  W?? ?W˛ „WW?Oe?O;W( U?NW Ë ÂW?…œ w??Ë—œ s W«—W?, ÂWz ÂüW ¨Â…d}z Í—U?JWe?L W«—W, ÂWz …b…ËWz Ë WW«—W?, ÂWz wœd X?—Ëœ Í…u}?, ¨…Ë«œ wMW rËU W ¨…ËËœd? Âœ«“Uz w}?†…œ W? ¨U?ÄU? ï ÍW?…b?W W? …ËU?A?}?«— wJ?†W?L w$—W?? X?Ë—œ wOWOïÇ X}«u Í…ËWz ï X|Ë…œ ‘ïL w?M W :«œ…œ ÊUAO«Ë ÍïL êO;W W?? w?O«“ :W??…bW W? p}U?? Ë X}d?}? K …ËWMW W«—W?, ÂW?z wœd? ÂWz «œ Í—Uñ ¨ÍïL wJ,uL WUJ0 Ë X}A}J«— s w$—W? X}«uU p}, ÂWz wœd?? X??Ë—œ Í…u??}? , W?? :U??…œ g“W??Z Ë…ËW??|ñ?J ñ|“ W WW?U??$W?? Æ…ËW|ñJ v r,W«—W, @…b?} W? œd? W?W˛ ï Í…˛U?Uz ¨Ëu WW?B?\ ÂW w|u?Ö W? p}U? U?ÄU? wJ?K® W?? ?¨U?? ?? ? ?B? ? }z ©X—W?? ? ® ∫-Ë ÂËu ÊU?? ?œU?? ?, W?JuÇ s? ÂüW ¨X?} w\W;U U??ÄU? W? ÂW?Ö…b?} «Ë ¨rMO?…œ ÙU?i?,ï?L Âï?L Ë…ËW…u?O?,ï? ©ÕU?B?L?O WW?Ë ÂWz s ÆÍï?? L Í—W?? ?ËU; W?UJ ï? X|ËW?? O Ë X?} …ËW?? ? ?}Ä w†œ …Ëu?W

448

447


—˘“ WJuÇ ¨s?|—œ…œ ÂW†W?\ W ‘U? Í—Uñ? W W?? ¨4O;U?? wU??W?O—W???,u??W W WËu?U;«— ÊU??WMO;U??  W?? W…ËWz ÍW??Wï; Ë …ËW?M,ï…œ ©ÕU??B? L? O w?JK® W«—W, ÂWz W ÍW«ËWz Ë …ËWM,ïM ÊËuUz ÍW~??—WÄ wU…“…— Íe};W w«—W, ÆsU ‘ïL—W? ©ÕUBLO wJK® ËËœ „WW …ËWM,ï…œ d??O ‘˘d?? K ÍW?? WJuÇ ¨4?O;U?? WW?U??$W?? ÂWz w?U??…—Uñ?? W p?|bW; wM?OU?z wb?…Ë…˛—W Ë :W?U?? ? ?W?? ?  wb?…Ë…˛—W Ê«u?? ? }? W W?? ?  …ËW?U?? ? …œ…ËW U Ë X|d~—…Ë Â…ËËœ W œËu?? ÊU?O?WW? Í…ËWz ï :UJ X?Ë—œ „W?Ob…uWÄ —WW s ÍWW?OO}?à —˘“ Ë ÂW…œ WB?\ —˘“ s +«e«Ë ÂüW ¨…Ëu «Ë —W; ˘ñWz W p}?W W? WJ ˙…ËU Æs wOU?œU?, wU?…˛˘— W WJ}?W ˘ñ?Wz W? W…ËWz u…Ë Ë XO …˙Ëu r}? ï rMO…œ W W…ËWz s wO†Ui?,ïL wU?Wï; sd…—ËWÖ œ«“Uz wJ|ËUOÄ ˘ñWz s W «bJ}U W Æw«“…œ :ïL Í—UJWeL W s Ê«—U( W …ËWW…œdO«Ë ”W ÈbW; …bWÇ—W; Æ…ËËœd w,˘dK ÍW W r?…œ Ë ÂË«d ÆWOO ‘U wJ|—U w,˘dK ÍW Í—W?? Ë œd? ÊUd?Ö W w??…œ …ËW?O?O?,ï?L—W?? W U?ÄU? WW?B?\ ÂWz Í«Ëœ W WB†W; ∫-Ë Ë :d~†W; +Uï˛Wz —W? W .—W?? —˘“ W s Ë Âï˛Wz —W? WBL XU?W—W??,u? —W?ÖWz WJuÇ ¨W?W? WMd?O?,U …—U??K…— ÂWz «œWU?$W? ËU W Ë Ë s…œ ÊUuÖœW X} ¨WËu? …b…ËWz WWU$W ÂWz ÍWWO|u W…ËUL W 4O Æ…d}z ï ÊWW dOÇ W…ËW s W?? WW; p}†U?L ∫w??dÄ rO?} Íñ??†W; Í—W?? U??ÄU? W?? Í…ËWz Í«Ëœ W ÂWz —W?ÖWz WJuÇ ¨WWWU?$W? ÂWz wM?,˘d?K ÍW W??W? gËWz Ë ÂW?ÖUM} w} wÇï? ¨X}?W; w?(«Ë…— ÍW?? ? …œ …u?? ? } w??U ï? W?? ?  ÍW…u?? ? }? ? ?, ËW? WU?~}?? ? ( ï :—U? p|œd?ÖU?, u?…Ë gO«Ëœ Ë X}?,˘d?H w?}Ä W? …Ëu Í“«— ÍW?W…ËU?L ÆX} p—W, «b,WW$«“U\ W Ë :UJ ï ¨W;ïM?O?? ∫wË …Ë…Ëu?ËuW p,Ë ÍËUÇ wJB??}? d?K U???A? }; W?? U?ÄU??

e??};W? …ËWœ—«u??L W Íï??L ÍW??W?MO??ÑWz X}…œ o?,U??J p|ËU??OÄ W?? p?}U?? wM?A?}?;W ï …ËWU?Bœ X|œ ˙W?,W? «bï?L ÍW?W˛ ÙW?ÖW gO?J}U? Ë :U?…œ Æ…ËW},ï…œ Ë WWU$W ÂWz W|œ ÍWWO…˙Ëu wJ?|ËU??O?Ä W??  ï WW«ËW? W;ïM?O? ? ∫w?Ë Ë«œ wU?? W?? B? \W? Í…ó|—œ U?? ÄU??  v…œ ˜˘d??  XO??}? ?à Ë X}W? ÙœW XM ÍW?? …ËWœd??d?? O Í…u??}? ?, XOU?? ?UzU ËW?z „…d“ ÍËU?? ? O?Ä r}?†…œ s ÂüW? ¨:UJ? «bW?Ä Íï?? ? L Íu|ó? Ë X}?ËËbU?? ?  p}U? Ë X|d~—…Ë w?J†W?L w$…ñ??…œ W œËu?? ÊËuËËbU? vW W? WW??W? ËWz ¨…ËWMM}?…œ w?}?d?W —W; ÂüW ¨s,ï…b?} W? «b?,…ËWz ÙWÖW w?J†WL W? ÆX|ó «bO…œËu?Uz W ÍW W „WWA?OÄ êO; ÊUW,˘dKïL W˛ ÍW?AOÄ W W~( W «œ…˙…ËU ËW s ÊU??O?? Bu??}Ä WU˛ ËW?z W? W?…b…ËWz ÍW??W?O“«ËU??O? ( Ë W??O?O d??U???Uz w,˘d??K ¨s 5—ËËœ —WÖW?z ËW«bUïL W ÊUW?WU—W? Ë W?OO XL…u?A}Ä ÍWU?—W?W …ËËœd ÊU?O?Ë—œ ÊUï?L Í…“Ë W W «bWËuU?L W ÊUOWW? wUïW s«u…œ Æ…ËWM}?Wi Ë —W?WW ÊU˛ ÂW??WMË —˘“ Ë ÂW??…œ wO??}? à —˘“ W?? ÂW??…œ v Xœ—u???}? Í«Ë«œ s ÂüW ÂËuU;W«— ©ÕUBLO wJK® w«—W, Í…ËWœ—«u?L ÙWÖW UA}; W W…ËWz —WW +U?“ wMd?Ö«— ÍU«u W? X}M|u?}?A?…œ „W…œ«—W WËËd?,W? ÂW W†U?OÄ „W Ë ÆX}U WM w; WWU$W ÂWz W -Ë Ë Ëu …ËWWU?$W ÂWz Í…—U W s ÍWW?U …d}z ©X—W?® Í—UËU;W WWU?$W ÍËuA}Ä w…ËU?L Ë s W r}†…œ U?B}z Ë Æ…ËW,WËËœ WMW…œ «bULËËœ—W; Ê«u} W ÍWW$«“U\ Ë sW…œ …u|˙W ÍbM|u? ¨s Í—UJ|d? W}…œ «ËœËW?W W WWU?$W ÂWz ÍËuA?}Ä w…ËUL .“œ Ë X|dÖW?M†W; WW$«“U?\ Í…uO W dU“ W? …ËËœ—«uL d?BO? Í«uL —«“W; W p|bW; Ë W????—WÄ«u??L wJ|ËU?O?Ä WJuÇ ¨:U?U? Í“œ ÂU?OM†œ s Ë :U??W v

450

449


Ë Ëu Í“«— ËuU?d —˘“ W? gËWz ÆX}Ç…œËUW «œWWU$W ÂW :W?WU—W? wœd?…u|˙W ï ËW?z w«e??…œ W??  Í…ËWz—WW? ÂüW ¨r?? ,˘d??K vÄ ÍW?U~}?? ( ÂWz Ë ËWz W «˫œ ¨X|ËWU X?…œ r?Ad,U ËW Íœd?ÖU, Ë …ËuU; v WWU?$W Æ…ËWMM}0 «œ…d} W œd ©X—W® W Íd?Ö…œ—…Ë W?WU?$W?? ÂW œËu?? «ËËœWËW??W UUz W?? +«“U s U??ÄU? ∫-Ë …Ë«œ ÂU$Wz :—˘“ wJ|—U Ë gOz «œ˛˘— „W W ï W +«“…œ …ËWz ÂüW øU ÊU w«Ëœ ÆrM?|˙WÄ«— …—U?? Ëu??W; ÂWz ˛˘— „WW? w«u…b??W WU??Ëu? s —W??ÖWz Ë Æ…Ë…—…œ WMOU; WWU$W W Ë sUB†W; «b|˙W w,U?W X}«uU ËW??? ?W? w…Ë«ËW W? U?ÄU?? W? œd??…œ r???W; s ÆÍËub«u}, w…Ë«ËWW ©ÕUBLO wJK® „W Ë :«Ëñ ¿¿¿ …ËWU??W??Od??B? O?  W???˘d?O?ÄUÄ —W???W ÍW;ïMO??? wU??W??O—…Ë…d??O W?? ÍbW?KMO??K Í—U??†U??ÑUJO?? ≠± WU?? ?ËuM???…œ ËW?z ËW«œ≠U??B…—W?? K Í©—W??Ñï ® Í—U?? , ÍWU??L…“ï?? W? U??? B? ?}z Ë…ËW…u??O? ??Ëu ¨5«“ W —W ÙU? œW? —«u?Ç Ë —«“W; U ÙU? œW? v? Ë —«“W; Ê«u} W „W…ËU? ï …ËW|˙WÖ…œ wMñ wJ“…Ë W 4O…œ «b,…ËWz ÙWÖW wÇW ¨©—WËWW ÙU? œW? —«uÇ Ë —«“W; v? ÍWJe® ËWz ÊWô W Ë —WËWW ÙU? qÇ U w? W Ê«d}z W …Ëu ÍË…“ wMñ „…Ë dBO W —«“ Ë ÍË…“ …ËWz ï U?NW ÊUW?W?OË…“ uJ†W ¨ÊWJ? ÙUu??A? W? WËuW —U?OËu?( :WUW W? ÍWU??W? W? w?U…œ rJ}W s? Ë X}…œ Ê«dÖ W? ÍWU ËW?z U sà}?N w}( W? Í—UW W W …ËW…uñ? W«d?U??  ËWz Ë rM?};U ÍËU? s Ë …ËW…Ë«—œ—U?? , «b?? U?? L Í…œ—W?Ä d|˛ W ÍËU?Çu?? …œ W?? W…ËU??  d wJ?†W??L ÊU X}?M}??N Í—U?? W Í…ËWz vW? …Ë…Ëu??ñ?? ÍË…“ W?? ,ï??Ö—«uÇ ÍdW??  U;Wï??O?KO?? X}?,˘dHO —˘“ w?WU;W W X}«u «œËuU;«œ W W? Í…ËWz ï UNW? Ë :UJ «b} w†U?u?A Æñ}Ö—…Ë ≠ UWJ ∫ ‘ïÄüU ≠≤ wœd?—W???…—UÇ ï «bï? W? ËWJ?˙ï?L W? s?}†…œ „WU?O?Ö W? Ë W?O?OUï? wWW?,Ë ∫5M?B?KWz ≠≥ —U?W? p?ËU wd?? wM?A? };W Ë ¯—W??( Ë…œW?Ö wU??W?O? O?,ï??LW Ë X?…œ w˘“—W Ë ‰W? W?, ÆÍœ—u Íñ}Ö—…Ë ≠ …ËuU; 452

W? W?? ?  :ï?? ? ?L wU?? ? ?…ËWU?M?}; W?~†W? Íï; W? W?? ?  W?W?; XW?? ? ?U? wW?U«u? Æ—U Íd;…˛ WW…œ v .œU, …d†U ©≥®©5MBKWz® W Ë 5†«b?M w…œ—W??? w|˙ËU?; W??,˘d??HW?? ÂWz Ë s? W?? r}??à X}?Ä —W??ÖWz wM?}*W?? ?B…œ UU?z ¨WMËu? ‘WËU; «b?d?? ? ? W w?,ï?? LU Ë w?,ï?? L W? «œËËœd«— ÂüW ¨X}?,˘dH vÄ ÂWWU?$W? ÂWz …Ëu…œUUz Êï? wOWU??˘œ Íe|— —WW W? W? r?}M«b?}Ä w«œ —U?ÇU ¨XW?U WW??B?\ ÂW :W??JUW?\ +«“…œ W?? Í…ËWz—WW ÂWz wM??,˘d??K W?? rM}*W??B? O —Ëu?? (W?? Ë ÂW??U WW??B?\ ÂW? :W?JUW??\ r,ï??L ÆW«b} wWOOM}N …ËWW,˘dK ÍW ÊWôW WWU$W Ê«u?} w~W?( ï …ËW?|˙W?Ö…œ W?W?,˘d?K ÍW? wOM}?N W? ÂW?…œ X?W;«Ë s W W? Í…ËWz—WW Ë sd|œ Í«u?L ©ÊËuUz® ÙW?ÖW d?BO? wËW?Jd?OK w|u Í«u?L È—œ…œ Í—U?? ?ôWÄ W?? ?  p}M?|u?? ?, ÂW?? ?W «b?J}«˛— p?} Ë w?U?? ?A|—W?Ä Ëu?? ?W; WÄËu? Ë…ËWM,ï…œ …dO Ë »«—W?, s«uU Ë ÍËU WM|˛˙…œ wJ†W?L Ë WWU$?W Wï? ¨4}JM?L…œ «bKO? Í—UËË— W ‘W?? W?? ,˘d?? K ÍW?? Ë 4?}J,…œ ÊU?? …“ï?? Ö Ë …d~W?ô W WJ}??W ËW?z WJuÇ ¨…Ëu??? A? O v? w?d WWU??$?W?? ÂWz w…ËU??L ˘ñ?Wz W? wWËud?Ö w??W?LW …b…ËWz Ë d?B?O? wMd|œ Í«u?L wU?WMO?\W???«— WJ?uÇ ¨X}M?}? N Èu? Í«u??L W ˙…ËU? Ë :UJ Êï??  Í«u??L W w?†ïJ X}?«uU ÍËuËW?? s|u??, W?…Ëu Ë …u˙ï??Ö Íï??L Í˙…ËU ËWzW?? X|d?~U wà??\W??J ”W?? Æ…“U Í«uL Ë ”d Í—U?Kd?Ö wLW??W ©ÊËu?Uz® «uL W? …Ëu?AW~} ‘…ËWz Í«˙…—W?? ÍïL w?UWO?O†Uu?A? WOË…“ ÊËu?Uz ÍU~?—WÄ W? „W…œ«— W ¨…Ëu ”«—W; v? wU?? ? …—«“ Ë ÍË…“ p?|˛˘— WW?«ËW W?? ? ? …ËWU?? ? …œd?? ? ?O «Ë Ë X?}? ? ?,˘d?? ? K…œ ¨…ËuU; ”d w,Ëu? W?W?,˘d?K ÍW? r?O«“ W? Í…ËWz Í«ËœW gOM Æ…ËW?MW?B :ï?L dËË“ wÇ—W; -Ë Ë XA?O w†œ W ”d d?U“ W œd? ÂW?B?\ „W…u?}?,W …ËW?A?}ÄW?} —UW U w?J}(—W? Ë ‰W; —W?ÖWz WJuÇ ¨WJ —U?Ö“— WWU?$W? ÂW 451


ÂWï Ë XO w W

ï W?? ?  …Ë…Ëu?…œW W?«—«˛W; ËW?z wW?? ? Öï w?ï W? w\— W?˛ ËWz U?;…Ë—W; ÆËu?W ÙWÖW? s ÆËu —«e} ÊUWï ËW ©U?ÄU® W? «bJ}U W ÆÂô WMU;…œ —W??…—UÇ d?? ? ? ? ? ? ?W?? ? ?  s ÂüW? ¨Ëu? ÈËW «˅œ—W? ËW?z Ë -U?;«— w…Ë«ËW? W? «œW˛ ËW?z Æœd…œ r~U ©wu® ÍËU W Ë wMO…œ Ë ÊU?WU??$W? Ë …Ë…Ëu…œ „UËË— ÊU?«d?Ç w\ËW?, W ”WW Í—U?, Ê«ËW?, w?W; W«uW; wà\WJ p}?W Í…ËWz Ë Í—W,u W Ëu…œ ñÄ ÊUWOO?AÖW†U ÊËW?Jd?O?K w|u Í«u?L Ê«u} w?Oï?U WJu?Ç ¨:«œ…œËË— p}U??…—U W? œd?…œ Æ:dÖ…œ wMOËñÖ dU“ ©ÊËuUz® Êï Í«uL Ë ©ÊËuUz® W W??O?O?ï??U ËWz wW???O?\U??J W ”WW wJ†W??L Ë Í˙W?á?} @?U? v? ËËœ W Æ…ËW«˙W?ÖW —W; d?B?O? ÍUÄu? Í…bU?—W?K ©»W; —u;® Ë ÊËu «b?}?Ë«˙W†œ Ë U?? —W?? Ö ËU W —U?? ( ÈbW?; W??  „W…œ«—W ¨œd?? …œ ÍœU“ —ï?? L ÍU?? —W?? Ö ˛˘— ÂüW ¨5?A?˘˙…œ ©ÕU?B?L?O wJ?K® ÍWU?$W? ï? «œU?ÄU? ÙW?ÖW ¨w?|ËbU? wU?Uz Í…d?O W uJ†W ¨…ËWO?O,ï…œW Â…—WM}Ëu?? Ë e};W W«—W, ËW? WJâO; ¨w,ï??L—W??? Íï?; …Ëu…œW Ë …Ë…œd??…œ pM?}? K w,W Ë bU?J,…œ wO??|uM?O W?? Æœd…œ ÂUHOJOz W Ë wMO…œ «bO…œËu??Uz W ÂïL ÈËW Ëu pM}K WWU?$W ËU Í…ËWz—WW W??O?ñ…œ wU?? …ËUÇ W?? p}?U?? Ë :d?? Ö…œ—…Ë Âó??}Ç ©X—W?? ® wO«u?? ( wMO?MO wUW??…œ —W?W r??…œ œd…œ “WZ Ë Èd,u?Ö…œ r†œ W œd…œ r??W; …ËWËUÇ Ær}M«œ W?? œd? r???W; ¨…ËWWU??$W?? ËWz W??ËuÇ p|—U??( bWÇ W?? Í…ËWz ‘UÄ W p}??W Ëu?W;W U~|— Ë sWU wJ?}UJ†WL WWU?$W ËWz wU?WO—W?,u? ÂW?? wUJ†W??L W?? Ëu W…u??}? , ËW W??WU??$W?? wJ“…Ë ÊU Æ…u|ËWz WM?} Ê…œU w?JK?® ÊU ¨ï?? ? ?( ÍËU?z Ë »«—W?? ? ?, ËWU?~}?? ? ?( ËW?z ï s?} s?«u?W :W?? ? ?«—…œ Æ…ËWM,ïM ©ÕUBLO

Ëu?A?}Ä Í—W~B? w†U? W Ë ”WW wU?…—«˛W; w…˙W?Ö W s W…u?}?, ÂW wJ}?,ï?LW Ëuœd wMO??A?}Ä UÄU? ÍW…u?}, ËW? ËW…˙W?Ö ËWz wJAeÄ W?Ëu rA—…—…“ …ËW«ËW?â?}Ä W Ë :dÖ…œW—…Ë W?U,ï?LW ËW ÂœËu?? s ÆÂôWMU; —˘“ —U?? ? ( ÈbW?; ¨Ê«œ…b?? ? }Ä +U?? ? —…œ w?«˙ï?? ? LW W?? ?  Í…ËW? W~?( WJ?uÇ ¨œd?? ? …œ wœd? —W?…—U?Ç wMO?…œ W? p}U? WJuÇ ¨v…b ÊU?OA?Oœ—«u?L ÂËu…œ—UÇU wU?O?( W W«Ëu?…œ —UÇU ¨:«u?$ Êœ—«u?L W? …ËW…Ë«d???W? …Ë…ËW p}?,ï?LW ÆvW«b +œ—«uL ¨ÊU—…œ r}Ä «bU?…œ ÊUï?L Í—W??…—U?Ç ï ÊU?…—«˛W; W p|b?W; W? ÍWU??O—Uœ ËWz wM? r}?Ä«bU…œ …ËW?? ?U?Ä wJ}?W?? ?O? ? O W? W??  Í…ËW?z —WW? ÂüW ¨ËuW? wLW?U “˘d??O?Ä W ÊU??O?M ÍËU wJ†W?? L W?? ÂËu ‘ï?? $†œ …ËW d?U“ Ë œd??…œ ÊU?? œU??, …bW??˘d??}?L W? rJ}??W :u~…œ W?? œd??…œ ÊU?O?M w?U „W…u??}? ,W Ë w«“…œ ÆÊUNO( wU…—ËWÖ w«u…bW ÍWWËu bW?W†Ë…œ —WW wWU W Ë ÍdOÄ ÍWï W W? UÄU Èd?W Íd?OÄ wJ}˛ W???WW? ËWz ï :«b ÂU?$Wz +U…—U? Ë gOz Ê«—U?( u?…Ë W?? ? Í…ËWz —WW? ÂüW ¨ÊU˛ W? gO?? ?W; Ë Ëu —«e?? ?} ËU?? ?OÄ W? ÂW; W??  ¨:d?? ?Ö ÍU«u ÍWU? ËWz U? ÊU ¨X}M}?…œ Í…˛˘— ËWz U v…œ ˜˘d? X}? p}ïÇ—W; Æœd…œ Í—U «bUWW†U W gËWz ¨:UJ p}AOz WW; Í—U WKüW? ¨ËuW g}??«— !—W?? …ËW??O? OËuÇüU???W ÍWïW? wÇ—W?ÖW?z W˛ ÂWz wU??W?? A? }Ç W rOWKÖ e??O? Ö—W; s Ë U…œ v w…“W? W wœ—«u??L …ËWz wU?O? (

454

453

d?O- W …—ËWÖ wWWM)OA ÍU…—W2


W«ËW ¨…ËW??O? OüW?;˛˘— w WÄ Ë ‰W?? U;…—ï??(W W??O? O? ? ,W?? …œ ËW w??,W?? ËËœ Æ©±®…ËW«˙WÖ…œ ¨—Ëu$ ËUUW ¨ÊËWJ È˙W U—…œ Ë…—W ÊU?OBË ÊUWO?O,W W p}U? ÙUBWz ÂWz wÇï? W? U??˙Ëu??? —W?? s Ë —…b?W Í…—UW?? WU; ÊËW??Jd?O? K ¨U??ÖUz v Ë wb…uWÄ W«—U? ÂWz W? «bJ}U? W ¨:«œ…œ—…Ë p|—U? Ëu?W; W X?…œ …ËU?OÄ ”WW W W? ÍW?«—W…u|˙W Ë —W??Ëu Ëu??W; ÂWz ÍWz ÆW?O? O …Ë…ËWz W ÊW; «œ≠” ËU??U w}Ä W p|—U? Ëu?W; s U—Ë W? W?OO Ê«ËWz w?—Wz —WÖW? ¨ÊW?…œ wÇ ¨—…bW? ÍW?? «˙…—«œ W?U; ÊËW?? Jd?? ?O? ?K W?? ? p}?U??  øX|—b? ÂU?? $W?z r?…— Ë È— Ë X,˙…œ ÊU?OJ?B?}?d?K wUJ,Ë W ÊU??OU?W†«bM Ë Ê˛ Ë ÊUd?Ö…œ ÊU??W«ËW W? W?U«ËW? W?? ? ? ËW? p?|bW?; W?? ? ?  w«e?U?…œ WJ?u?Ç ¨bU?? ? ? ,ËË˙…œ ÊUËU?Ç Ë Â…œ ËWU?? ?…ËU W?? ?L? ? ?…— u|—W W?WU ÂW?z ÂüW ¨s}?JM?L…œ «œU—…œ W Ë …ËW?M|˙W?? ?ÖU w†«bM Ë Ê˛ ÊËW??…œ È˙W ÊU?W??O?O? ?,W? W?? p}U??—W; ËW?O? O …“U wJ}???, ÆÊW…œ Ê…uO, ÊUW«ËW W w—«“ Ë ÊU?? ?W˛ w…u?? ?O? ?, W??  p}?U??  ¨WËu?? ?F W??  W?ËW?? Jd?? O? ?K ÂW?z ÂüW Ë Ê˘ñ :üW;˛˘— ÍU—…œ ï ÊU?WO?O?,W? W? œd ÍW?h…œW\ wM?O wUW«ËW W? wËuÇ—…œ „…Ë ¨ÊËW??Jd??O?K ÍW?œd?W??h…œW??\ ÂWzW?? X}«“…œ p}U??Ö—“U Ëu??W; ÊUW?OO,W? UW; WJuÇ ¨WUOUW†«bM Ë Ê˛ Ë ÊU?WUÖ—“U wœdËUW Í—Uñ W ÊU?? ?W«ËW W??  w?†«bM Ë Ê˛ Ë ÊW?? ?U !«“U?? \ ÊU?? W?U?? Ö—“U ¨Ê˘˙W U?—…œ ï :W?\ vU W? X}?«“…œ X|˛…œ «œd?B?O?W W? p}??W? —W; Æ…ËWM?M}?…œ w?}??d p}?W? êO; WJuÇ ¨ÊW…œ —WKW?? w,W W W? Êï$ WU«ËW W ËW :W?KWL W? ÍW«—U??«ËU ËWz «˅œ—W W?ï ÆÊ«ËW W? W?? }U Íï?L ÍËË“…—U?z Ë XBËW W«ËW??  ¨Ê«ËW W??  WM W??  s|d?? …œ —UÇU ¨Ê—U?? WÄ«d??L Ë :«œ…œ ÊU?«e??? —…Ëœ«œ Æ5 :WàhW? «œU—…œ W ÊUOUJML ï wÇï wO…“W Ê«ËW W? WM s|d…œ —UÇU W? W«—U«ËU ËWz W ÈbW; wÖ—W? UUz

”W ÈbW; …d}z wU?WO—W,u Ê«u} W W ∫:Ë wMW w?,«u}; W UÄU …ËWU??…ËËœd? Í˙ï??Ö wœd? ÊüU ÍU?~|— W ÊUï?L ÍW??W?O?bW?W†Ë…œ W?? ÊW; ÊU?? ?…—ËW?? Ö u?? ?…Ë s|œ WW?U?? $?W??  ÂW?z ï W?? ? p}U?? ? ÂüW ¨…ËU?M}; X??…œW Æ4|uU sdO,U Í—UK…— Ë ÊW…œ :ËWuB†W; W?? ÊWU???W??  ËWz WU~}?? ( ÂWz wU??W??O—W?? ? ,u?? Ëu??W; :u~?…œ U;…Ë—W; WJœ wUW?OœœU WO?OBu?}Ä Ë 7,˘dK Ë sñ? ËWW; ÍdW W ÊU?OO?Bu}Ä wJK?® Í…ËWMO??,ï Í“W??Z U??NW? U —W??ÖWz ¨s} …d??}z ï? W?? X}??A? }? …œ ÊU«— Æ…d}z W}M}NUU ©ÕUBLO W s WJuÇ ÆÂËu? s ¨ËuW w}Ä w?Bu?}Ä ”W? W? „W?O—W??,u? W?U r$«“U?\ W?? «œ…œ “—W?\W r,…—UÄ Ë ñ?|“ W Ë X,˘d?K…œ rA??O??, W Ë Íñ??…œ r?, ÊUËu??W; W? Í…ËWz—WW? ÂüW ¨…ËWd?Ö…œ—…Ë rA?“—W?\W Ë X|ËWJ? X?…œ w} Í…ËWz vW …ËWWU?$W ËU WL} «œ…œ vÄ ÊUU~|— ¨ÂU?ÄU w|˙ËU; w«eU…œ X?…œ sW ÊU?OJ}$«“U\ ê?O; W w«eU…œ WJuÇ ¨s —W?Ö «bL†W?Ö W —˘“ W ÆX|ËWU Ë dBO Ë ”WW wL˘œË—U W :…—UW? —˘“ w—UO«“ «œWWU$W ËW s ¨ÂËuW??WU??$?W?? W W?? p|ËW??, W«ËW? Æ:ËW??…œ X?…œ ¨:üË wU??…Ë«œËË— ÍW?W??«d?? W? «bJ}U?? W ¨X}?,˘d?K…œ —Ëu?$? w«e?…œ W? p}U??Ö—“U rO«Ë— „WW†U?OÄ Ë …ËWWU$?W ËU WU; Ëuœd? «bïL —W?W? wA}W†ï?L Ë Ëub«˙œ WUW?; UW; WËW?? Jd??O? K ÂWz —«œ«u??O?; ∫wË Ë…ËW??O? O? ,ï? Í©ÕU??B? L? O w?JK® Ë X|ËWJ Íd˛ s|u?, :UU “W?Z W?ZUB?LO ÂWz W?JuÇ ¨X} Ë«d v :…d?KW Æ:U…œ w}(W}( X} «bdOW „WOOÇ—W; W W??  ËuÇ…œ …u?|˙W …Ë…—Ëu?? $ wM?? ,˘d?? K ÍU~|— W? s wU˛ ˘ñ?? Wz U?W; b?WÇ «b?MËU?; Í“—…ËW? p}?†U?? ? ?? Ëu?? ? ?W; Ë :U?;…œ …ËW?? ? ?? ? ? ?…œ…—ËËœ wU?üË X}W—W; d«Ëœ w†U?? Ë ÊËuÇ…œ :üW;˛˘— wU?U—…œ Ë…—W …Ë…d} „W?OO?,W?

456

455


—U—…œ w?U??W˛ W??  …ËWU??  W…ËUM}?; ¯—W Ë q( W Í—W?M};˙u?? ?—W??? wK?|œï?? d?? ?KW® ÍË…ñ?WÄ W? p,ï?? ? w?U?? ?W˛ U?? ?? ? B? ? }?z Ë ÊW?? ?…œ ËW ËU?Ç ©p,ï?? ?® —WW ”«d U—Ëu? wU?W˛ „…Ë Ë Ê…œ…œ ÊUËUÇ Í—Ë…œ W “ËW? w~…—©wO Æ…ËW…Ë«d w…Ë«ËW W Ê«ËWz ÍWW?«d Í…ËWA}Ä w,W ÂüW ¨ÊW…œ Ë …u?? ?OM?OW? «bJ}?üË êO?; W ÂWM?O? ? ,ïÄ ¯—W? …—ï?? ( ÂW?z s ∫w?Ë U?? ?ÄU?? ? ©wO dKW® W W~( W Í…ËW XUOM†œ ï UUz ¨w}OMO ”W ÂWU g˙…ËU UUz Ë ÊW?J WK|œï??  ËW ËUÇ W?? sW?; gd wU???W??  ¨p,ï?? wU?? …ËuU Ë w…Ë«ËW?W ÊU…ËW?? ?A? ?}Ä ÍW?? ?,W ËWz Ê«ËW?z W??  …u?? O?MO X?«ËWz :ï?? L ÍËU?ÇW ÆX|d,ïá«œ WBu}Ä W ÊW$—…œ W Âï??L ¨Ë WW; w} rA??O†«bM bW?Ç ËWW; —W??ËU; s? ∫wË W?WU??Ö—“U ÊUW???«d? …—ï??( ÂWz wMO r?W?? ÈbW; W?? p}U? Ë +«“…œ n?—W?, wJ|ËU??OÄ ÆœdW +U…Ë…—«uL Ë…—W „ËUW Íd—W? ¨WËË— ÊU…ËWA}Ä w,W Ë W«œ—WW ÍWWUÖ—“U W Ë sËULUz WU; WWU$W Í—UJWeL ©X—W® «œWU ÂW ¨Ê˛ w«ËU ÍW~?†W W??}?U …ËWz ÍW?I? O W?? œW wJ|ËU??OÄ :ï?L ï —W??ÖWz ∫:Ë ÊU?? W˛ ËW?? ,U wJ?}? ? ?, WK?|œï?? ÂW?z wœd??  v ËUÇ «bM?ËU; Í“—…Ë W WJ?uÇ wK|œï? W XUW˛ …—U?oWz —W?ÖWz W? ÂW…œ X—U?Ö˛ïUz s Ë :U?…œ d…Ë«“«— wWW?Ç—UÄW WW; wËu? :ËË—W :WML…— ï ÍW??,W ËWz W?? W«e wM?O …Ë…“U ÆX}U ˙Wá} w} gO«ËUOÄ sdóOËUÇ ÍËUÇ W …Ë«d,ïÄ «œ ÊUW Í…ËW«œ Âü…Ë W ÍU?~|— w?? ?W?? ÂüW ¨…ËW?«b Âü…Ë w??B?Ë W??WU?? Ö—“U Wh…œW?\ Ë ÊU˛ w?«d Í…“U wK|œï ï Ë wU?W?…œ —W?? WBL Í—W?? Ë :dÖ Ë ‰W? ÍœËu?? W? ÊU?WU?Ö—“U wËu ‘W???} Ë ÊU?W?O? O??,W? ÍïÇu?U; wœd? Æœd ÊUdÖW w?…œ :üW;˛˘— wUW WÄ Ë ËuO,U Í—W? W ÊËuUz ÍW?~?—WÄ wUWMO;U W p}MO;U «œWU ÂW W :…—UW? s ∫wË Ë œd Í—«b,W «œWï?ÖuHÖ W ¨Ëuœd w,ïL Êï Ê˘— W

W?? ?  ÍW?U?? ? Ö“—U? ËWz ÍW?U?? ? —W?? ? ? w?ËuÇ X??…œW ÊU? ¨…dU?“ Í…ËWM?U;U?? ? O?Ä W w?,W WJuÇ ¨…ËËœd? …œUUz ï ÊU?O WÄ Ë ‰W Ë …ËËœd? X?Ë—œ ÊUO?O?,W w???Ë—œ Ë —U? WW??$U?O? wWWU??—W?? X}…œ uJ?†W ¨X}U X?Ë—œ …ËW?ï?L Ë…—W …ËW?B?u}Ä ÍW?\ËË“Uz W Ë ÊWJ Ë«ËW wU?W?O?O?BË«b?}Ä w«Ëœ Ë ÊWJ ÊU?? W?? Od?? B? ?O? ? WU?? Ö—“U ï? rÖ—W?? ( s Ë ÊWJ? W«Ë…— wüW?;˛˘— wU?? U—…œ ËWz Ë Ê«œd?BO? W ÊU?OUW?†«bM Ë Ê˛ Ë Ê—ËËœ wM|u, W? U?B}?z W X}Ëu??…œ U~}?( W? WUU?Ö—“U ËWz U?? B?}z Ë…ËWMMOU ÊU??OU?…œd?}? e?O? Ö—W; Wü«bM Ë Ê˛ ÊU?O?,W w?B?}Ä X}?U?…œ W? ÍWü«bM ËWz s?}†…œ Ë …ËUM}; ÊU?O˛ ÊU?OU?…“U ÆW…u}Ä ÍWJW Ë œd?…œ ÊËWJd?O?K W w…dKW? Ë œd wWKÖ W…u?}?, ÂW „W…ËU? WWU?Ö—“U wU??WU?Ö—“U gO??W; Ë :U?L…œ —U??W …d?}z wU??Ö—“U ÂW; …ËU?O?Ä ÂWz ∫:u~…œ Í«Ëœ W ÂüW Æd?? B? O?  ï Êd??}…œ ‰W?Ä Ë ‰W?? W?? :U…œ ËUW ÊU??…—ËËœ U?~}??( Í«Ë«œ Ë …ËW?A?O ÍW?WËu?â†W; …ËWO?O?,ï Í©ÕU?BL?O wJK® v? W? Í…ËWz ËU W ∫wË Ë ÍËuË ÊËWJd?OK W —W«—W W? œd ÍïL wUWB?\ W wœ—u} Æ…ËËœd ÍWUB\ ËWz …—«˛WÄ Ë ÂWL X}?«u…œ ¨ÊËW?? Jd?? ?O? ?K wJ«œ ©w?® W??  ÂËu «œ…˙…ËU? ËW s ∫w?Ë w«Ëœ Æ…ËWU??U …ËW? d?O? ËWz ÂüW ¨X?«— ÍU~?|— —W??? W???}?M}??N Í˙u?? wËW??Jd??O? K ÊËW?Jd?O?K w|u ÍW~??—WÄ Í…—ËW?Ö Í«ËW?A?}Ä ©wUz® W? w«“…œ Í«Ë U;…Ë—W; W d?O U?NW …ËU?OÄ ÂWz ÂüW ¨X}? “ïB?†œ wJ|—W? Í—U?Ö˛ïU?z ËWz ï X}«u…œ ËU W ©ÊËu??U?z® X} „W…u??}? , —W; W? W?? W…ËWz gËW?z ¨…ËWU??…œ p}??? , Æ:U …ËW|˙W?Ö…œ ÍWWO˘˙…—W?? W w«“…œ Â«Ë X}M}?N Ê˛ ÊËWJdO?K W Í…ËW —W ¨ËWz w?˛ …Ëu ©w?? O d?? KW® W??  Í…ËWz Í«Ëœ W Ë …ËU?M};W w?˛ W?? Í…ËW?z ï dB?O w˛U?, W…Ëu W …ËWU? ËW ©wO d?KW® Ë ËuÇW ËUW ÍWW?O˘˙…—W?

458

457


Â…b U~|— +«u W†U?ZW Ë WW; ÊËuUz W Â˙…ËU s W?JuÇ ¨+WW~ wU$Wz W??Ëu p?«œW W?? …Ë…˛˘— ËW WJu?Ç ¨…ËW??|d~ ÊËu?? Uz ÍU~}??( d w?W«u??L Ær?—WÄ…œ ÊËuUz ËUz W X?…œ® :ï?L wO??Bu?}Ä Ë X˘ñ ËW?A?Wz ï —W?ÖWz ∫wË W?WMO;U? ‘ï?L X} s XWJ? v(W?}?( «œ©ÊËu?Uz® ÍU~??—WÄ w«d?i?O? W ©ÊbUW?Ö W??W??Ö…œ Êœd? Í«ËœW? ¨X|d?W? gOU??O?ï?? :W??W??,ô —W?ÖWz :W?UW Ë ,…œ X|d0 ÊËu?U?z ï p}??W?—W; WJu?Ç ¨«ËUz˛˘— wA?LW Í—…ËW??LW w?MO?…“—W?? Æ«ËUz˛˘— wMO…“—W? WUÖ…œ ¨vJM$ «œU—…œ W gOUW«ËW W u…Ë —WÖWz W W??  ÍWU?? ?W??  ËWz …œd??  ÍËË— Íï??L w?O? ? ??W??  ËU W W?? WM?O;U??  w«Ëœ Ë 6 g©qW\® w,Ëu «bËuUz w|— W …u}z —WÖWz ∫wË Ë ÊËu «œWWU$W …u?}?z s ¨ÊWJ gd Íu|“œ w?W…Ë…œd? —W; Ë 4}?Ëu?B ËuU??L Ë ÊWJ Í“œ Æ,…œ ‘ïL ÊU} s Ê˛uJ gOËWJdOK —WÖWz Ë rALW…œ ÍW?…œdÖU?, W«Ë W?W,˘d?K ÍW ¨…d?}z W?AW?Ö W?WMO;U ÍW?B?\ W p}U? UA?} wJ|—«œ Ë …Ë…Ëu pe WWM?O;U W ¨œd…œ …u|˙W ÍWWU?$W W U?ÄU W?W?,˘d?K ÍW? Ë ÍË…“ —W?? W?ËW? W?WMO;U? W? p|—ï?(W ¨«b?—W?? w\ËW W êO; wWËu?Ë ÊËu?Uz W? +«“…œ WJuÇ ¨œd?? ÊËu?Uz —WW ÂW?W?z gOM ∫wË ÆX|˛uJ Í˙u wËWJdOK X}U p}?W Í…ËWz—WW ÂüW ¨bU?*W? ÊU?W?W,˘d?K ÍW? ÍW?B?\ Ëu?W; ÊU?W?O—W??,u? u??…Ë U??ÄU?? Ë s ¨X}? ‘UÄW wUM??d wU??Uz W?? ËuW«ËW? 5;U?? w«b??} Æ…Ë…—…œ WM˘ñ WWU$W W W w«“ „UÇW ÊU«Ë d wUWO—W,u ËU WMO??? AW?Ö W?? p}U?? Ë :U; «b?L†W??ÖW s wœd?? È˙W ï ©X—W??® W ∫-Ë Ë w?? ??…œ —W?? ?? W?? ? ? B? ? L r?? ??…œ …ËW?? WU?? ?$W?? ? ÍW?? ?WJ—U? …Ë…d|— W«Ë® ¨W??O?O? :«d Ë XU??NW s u??…Ë ‘ï W?? X|ËW?…œ—…œ «Ë …ËW??U??…ËUÇ ÂUOM†œ Ë rMO Èu wK|œï w?«d W ï p|˛˘— W? ÂW…œ“WZ s Ë©WO :œd}

…ËWÖ—W Ë q( wK|œï Í…—UW ÊËu?Uz® WJuÇ ¨r}†U êO; ÊU˛ w?«d wK|œï Ëu?W; wËuÇËU W Íï; W??}…œ W? Í…ËWz ÂüW ¨s?Ë«œW vÄ wJ}U?—W?K êO; X}à};U W? …ËWËWJdOK ÊWô W WU?WOO,W? Í—WKW? wœdWh…œW?\ ¨p}, :üW;˛˘— ï WU?OO?,W