Issuu on Google+

‫کتێجی‬

‫غۆڕظ‬ ‫‪ٚ‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ضیٕی‪ :‬ثٗ٘ساص دٗضْٗ‬

‫‪1‬‬


‫کتێجی غۆڕظ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت‬ ‫ٔ‪ٛ‬ضیٕی‪ :‬ثٗ٘ساص دٗضْٗ‬

‫پێػکٗغٗ ثٗ‬

‫گیبٔی ٘ٗڵچ‪ٚٛ‬ی گٗٔجبْ‬

‫‪2‬‬


‫پێڕضت‬ ‫پێػٗکی‬ ‫ثٗغی یٗکَٗ‬ ‫ڕۆژژِێری ڕاپٗڕیٓ‬ ‫‪ -1‬ک‪ٛ‬رص ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ ْٚٛ‬ثٗ ِێژ‪ٖٖٚٚٚ‬‬ ‫‪ -2‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬ڕا‪ٔٚ‬بْ ‪ ٚ‬ڕا‪ٚ‬کرصٔی عٗلڵ‬ ‫‪ -3‬گٗٔج ‪ ٚ‬غۆڕظ ‪ ٚ‬گۆڕاْ‬ ‫‪ -4‬ڕۆدی غۆڕظ‬ ‫‪ -5‬ثک‪ٛ‬ژ‪ٚ‬ثجڕ سۆتبٔٓ ثۆ ٔبڕۆْ؟‬ ‫‪ -6‬صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬صٖضتجٗضٗراگرتٕی صٖضٗاڵت‬ ‫‪ -7‬چٗٔض ‪ٚ‬أٗیٗکی ل‪ٛ‬تبثشبٔٗی غۆڕغی گٌٗی ِیطر ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رص‬ ‫‪ -8‬ثێضٖضٗاڵتی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‬ ‫‪ -9‬ثٗضٗرچ‪ٔٚٛ‬ی زِٖٗٔی صیکتبتۆر‬ ‫‪ -10‬کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪ ِٚٛٗ٘ ٖٚٛ‬الپٗڕٖ ڕٖغٗکبٔی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ٘ٗڵضرێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ -11‬سبڵٗ ال‪ٚ‬ازٖکبٔی ڕاپٗڕیٕی ئِٗجبرٖی ک‪ٛ‬رص‬ ‫‪ -12‬غۆڕغی ضپی صٖثێت ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثێت‬ ‫‪ -13‬ئٗٔفبٌی ک‪ٛ‬رص ثٗصٖضتی ک‪ٛ‬رص‬ ‫‪ -14‬ئٗغکٗٔجٗصاْ‬ ‫‪ -15‬کۆٔفیضراٌیسَ ‪ٖٚ‬ک ص‪ٚ‬ا چبرٖضٗری کێػٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ئێرالضا‬ ‫‪ -16‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ٖٚ‬ک صژی گٗغٗی ضر‪ٚ‬غتی‬ ‫‪ -17‬صٖضتجٗرصارٔٗث‪ٔٚٛ‬ی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‬ ‫‪ -18‬ال‪ٚ‬ازی ئیراصٖی غۆڕغی ک‪ٛ‬رص‬ ‫‪ -19‬ترش ٌٗ ئبزاصی‬ ‫‪ -20‬ئٗڵمٗی ‪ ٌٗ ْٚ‬ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رصصا‬ ‫‪ -21‬ض‪ِٛ‬ج‪ٌٛ‬ی ئبزاصی غبری ٘ٗ‪ٌٚ‬ێر‬ ‫‪ -22‬ڕاپٗڕیٕی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ثٗرصاغی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆٔضا‬ ‫‪ٔ -23‬یػتیّبْ ‪ٖٚ‬ک ثٗ٘ٗغت‪ٔ ،‬یػتیّبْ ‪ٖٚ‬ک صۆزٖر‬ ‫‪ -24‬ئێّٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت‬ ‫‪٘ -25‬ب‪ٚ‬کێػٗی ئٗلڵ ‪ ٚ‬گێٍێتی‬ ‫‪3‬‬


‫‪ -26‬دٗتّیٗتی گۆڕاْ‬ ‫‪ -27‬ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ٗٔ ٚ ْٚٛ‬تٗ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫‪ -28‬کبتێک ِرۆڤٗکبْ یٗکتری صٖک‪ٛ‬ژْ‬ ‫‪ -29‬گرٖ‪ٚ‬ی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗضٗر ِیٍٍٗت‬ ‫‪ -30‬ئێّٗ ثۆ ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی ئَٗ جبرٖ ڕاپٗڕیٓ ثٗئٗٔجبَ ثگٗیٗٔیٓ؟‬ ‫‪ -31‬پێضا‪ٚ‬یطتی گۆڕاْ ٌٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأضا‬ ‫‪ -32‬ضیبضٗت ثٗ جۆرێکی تر‬ ‫‪ -33‬کێػٗی ئبزاصی‬ ‫‪ -34‬ئبزاصی ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫‪ -35‬ک‪ٛ‬رص ‪٘ ٚ‬ێسی چٗکضار‬ ‫‪ -36‬س‪ٛ‬صی صٖضٗاڵت چیٗ؟‬ ‫‪ -37‬ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬کرصٔی ِرۆڤ‬ ‫‪ -38‬زِٖٗٔی صزرا‪ٚ‬ی ئێّٗ‬ ‫‪ -39‬صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫‪-40‬ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ‬ ‫‪ -41‬صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ‬ ‫‪ -42‬صٖضٗاڵتضارێتی ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔیٗت‬ ‫‪ -43‬پێضا‪ٚ‬یطتی صٖضٗاڵت‪ /‬پێضا‪ٚ‬یطتی غۆڕظ‬ ‫‪ -44‬صاصگبیکرصٔی ضٗرۆکٗکبْ‬ ‫‪ -45‬ئۆپۆزیطیۆٔی ئۆپۆزیطیۆْ‬ ‫‪ -46‬کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪" ٖٛ‬ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ی ڕا‪ٚ‬ێژکبری غۆڕغی ک‪ٛ‬رصضتبْ" صاثّٗزرێت‬ ‫‪ -47‬ئٗلڵیٗتی صٖضٗاڵت‬ ‫‪ -48‬صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬تێکػکبٔضٔی ئیراصٖ‬ ‫‪ -49‬پێضا‪ٚ‬یطتی ئۆپۆزیطیۆْ‪ ،‬غۆڕظ ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‬ ‫‪ -50‬تیرۆری صٖضٗاڵت‬ ‫‪ -51‬ترضی ژیبْ‪ ،‬ترضی ِرصْ ‪ ٚ‬ترضی صٖضٗاڵت‬ ‫‪ -52‬زِٖیٕٗ ‪ ٚ‬زاصگٗی صیکتبتۆر‬ ‫‪ -53‬غٗڕی پژاک ‪ ٚ‬پٗکٗکٗ ثۆ ٌٗٔب‪ٚ‬ثرصٔیبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵى‪ ٛ‬ثۆ پبرێسگبریکرصٔی صٖضٗاڵتی پبرتی‬ ‫‪ ٚ‬یٗکێتیٗ‬ ‫‪ -54‬صاسطتٕی ڕۆژٔبِٗی "ڕۆژٔبِٗ" ‪ ٚ‬کٌٗٗڕٖلی ضیبضی‬ ‫‪ -55‬غۆڕظ‬ ‫‪4‬‬


‫‪ -56‬کێ غۆڕظ صٖکبت؟‬ ‫‪ -57‬صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ‬ ‫‪ -58‬پێضا‪ٚ‬یطتی ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی صٖضٗاڵت‬ ‫‪ -59‬کۆِٗڵگبی دٗق‬ ‫‪ -60‬ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔی صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صیکتبتۆریٗتی ئٗلاڵٔیٗت‬ ‫‪ -61‬ئبیب ئێّٗ صٖت‪ٛ‬أیٓ ضیطتِٗێکی صیّ‪ٛ‬کراتی صاثّٗزرێٕیٓ؟‬ ‫‪ -62‬ئبزاصی ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی‬ ‫‪ -63‬ث‪ٔٚٛ‬ی ثیٕرا‪ ٚ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ٚ‬‬ ‫‪ -64‬ک‪ٛ‬رص ثۆ ٔبت‪ٛ‬أێت ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا ڕاپٗڕێت؟‬ ‫‪ -65‬ڕاپٗڕیٓ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ثٗرگری صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ثٗرگری جِٗب‪ٖٚ‬رصا‬ ‫‪ -66‬کۆِٗڵگبی صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬ثٗثێ ئبزاصی چٗ‪ٚ‬ضبٔضٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ -67‬کٌٗت‪ٛ‬ری غٗڕ‪،‬یبس‪ٛ‬ص غٗڕئٗٔگیسیی ِرۆڤ‬ ‫‪ -68‬پێضا‪ٚ‬یطتی غٗڕ‬ ‫‪ -69‬ثٗرٖٔگبث‪ٖٚٗٔٛ‬ی غٗڕ‬ ‫ثٗغی ص‪َٖٚٚ‬‬ ‫٘ٗٔضێک ثبثٗتی پٗی‪ٖٔٛ‬ضیضار ثٗ ضیبضٗت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ -70‬تبیجٗتّٗٔضێتی ڕاپٗڕیٕی گٌٗی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫‪ -71‬دیىّٗت ‪ ٚ‬ضیبضٗت‬ ‫‪ -72‬صیّ‪ٛ‬کراضی ‪ِ ٚ‬بفی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیج‪ْٚٛ‬‬ ‫‪ -73‬ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ ٚ ْٚٛ‬ثٗرثٗریٗت‬ ‫‪ -74‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬پرضی صٖضٗاڵت‬ ‫‪ٛٔ -75‬ضٗر ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕٗر‬ ‫‪ -76‬ڕۆغٕجیریی ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت‪ /‬پێضا‪ٚ‬یطتی ڕۆغٕججیری‬ ‫‪ٔٗ٘ -77‬ضێک ثبثٗتی پٗی‪ٖٔٛ‬ضیضار ثٗ صٖضٗاڵتضارێتی ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ئبزاصیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٔٗ٘ -78‬ضێک ثبثٗتی تری پٗی‪ٖٔٛ‬ضیضار ثٗ پٗی‪ٛ‬ۀضی‪ ٝ‬صٖضٗاڵتضارێتیٗ‪ٖٚ‬‬

‫‪5‬‬


‫پێػٗکی‬ ‫صەضەاڵت ئٗ‪ٚ ٚ‬غٗیٗی ٌێیضٖترضیٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ئٗ‪ٚ ٚ‬غٗیٗی ضبِی سۆی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬زۆرجبر‬ ‫صِٖبٔٗ‪ٚ‬یت سۆِبٔی ٌێالصٖیٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ سۆِبٔی ص‪ٚ‬رسٗیٕٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ژٖ٘را‪ٚ‬یی ثێت‪،‬‬ ‫گاڵ‪ ٚ‬ثێت‪ .‬صٖضٗاڵت زۆر جبر ثۆٔی ٔبپبکی‪ ،‬غٗصر‪ ،‬زۆرٌێکرصْ‪ ،‬پێػێٍکرصْ‪ِ ،‬بفش‪ٛ‬ارصْ ‪ٚ‬‬ ‫سراپجٗکبر٘ێٕبٔی ٌێضێت‪.‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ثٗ گػتی صٖضٗاڵت ِێژ‪ٚ‬ییٗکی زۆر سب‪ٚ‬ێٕی ٔیٗ‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ٘ٗتب ئێطتب الیٗٔٗ‬ ‫سراپکبرییٗکبٔی زاڵٗ ‪ٔ ٚ‬ب٘ێڵێت ثٗ ڕ‪ٖٚ‬کٗی تری ئبغٕبثیٓ‪ ،‬کٗ ڕٖٔگٗ ٘‪ٗٔٛ‬ری ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصْ‬ ‫ثێت‪ ،‬ڕٖٔگٗ ٘ٗڵگرتٕی ثٗرپرضیبرێتییٗکی ل‪ٛ‬رش ‪ ٚ‬گراْ ثێت‪.‬‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗظ گرٔگتر‪ ،‬ڕٖٔگٗ پیبصٖکرصٔی جۆرێک ٌٗ صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ثێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗ کێٓ صٖضٗاڵتیبْ ٌٗ صٖضتضایٗ؟ ِرۆڤ چۆْ صٖگبتٗ صٖضٗاڵت؟ ئبیب ئٗ‪ٚ‬أٗی ٌٗ‬ ‫صٖضٗاڵتضاْ جۆرێکی ترْ ٌٗ ِرۆڤ؟‬ ‫صٖضٗاڵت ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬گرتٓ‪ ،‬صٖضٗاڵتجٗضٗرصاغکبٔضْ‪ٚ ،‬از ٌٗصٖضٗاڵت ٔٗ٘ێٕبْ‪ ،‬ثٗرٔٗصأی‬ ‫جێگٗ ‪ ٚ‬پٍٗی ثباڵ‪ ....‬صٖثێت صٖضٗاڵت چ جبص‪ٚ‬یٗک ثێت ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضتیپێضٖگبت‪ٔ ،‬بیٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫صٖضتجٗرصاریجێت؟‬ ‫چێژی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثیت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أی تر ٌٗ س‪ٛ‬ارٖ‪ ٖٚ‬ثٓ‪ ،‬چێژی‬ ‫ثٗیٗکِٗج‪ ،ْٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗضی ترت ٌٗپێػٗ‪ٗٔ ٖٚ‬ثێت‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ .‬چێژٖکبٔیع گٗ‪ٚ‬رٖتر‪ ،‬چێژی‬ ‫لطٗڕۆغتٓ‪ ،‬چێژی فٗرِبٔضٖرکرصْ‪ ،‬ئِٗبٔٗظ سۆیبْ ٌٗ سۆیبٔضا یٗک چێژی تر پڕصٖکٗٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬یع چێژی ضٌّٗبٔضی س‪ٛ‬صٖ‪ ،‬ضٌّٗبٔضٔی ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ ٗٔٛ‬تبیجٗتییٗکبٔٗ ثٗثێ ٘یچ ڕێگرێک‪.‬‬ ‫ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر پڕکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئبرٖز‪ٖٚ‬کبْ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اضتٗکبٔی ئٗلڵٗ‪ ،‬پێضا‪ٚ‬یطتییٗکبٔی ئٗلڵٗ‪...‬‬ ‫ثٗثێ گرێ ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵضأی ٔٗ٘ێػتٕی ٔبکۆکی ٔێ‪ٛ‬اْ ئبضۆی ثیرکرصٔٗ‪ٚ ٚ ٖٚ‬العی ثٗرصٖضتٗ‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ‪ٚ‬العی ِ‪ِٛ‬کیٓ‪.‬‬ ‫تیبژیبٔی ئٗ‪ ٚ‬ضبتبٔٗ‪ِ ،‬ۆتۆڕی صر‪ٚ‬ضتکرصٔی ضبتٗکبٔی ص‪ٚ‬اترٖ ‪ ٚ‬پتٗ‪ٚ‬کرصٔیبٔٗ‪ ،‬صۆزیٕٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صا٘ێٕبٔی ٔ‪ٛ‬ێی چێژثیٕیٕٗ ٌٗس‪ٛ‬ص‪ .‬ثٗرٖاڵکرصٔی ئب‪ٖٚ‬زی ‪ٚ‬یطت ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اضتٗکبٔی ئٗلڵٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ئٗلڵٗی ثٗ٘یچ غتێک تێرٔبثێ ‪ ٚ‬گٗر ثٗری ثٗرٖاڵثێت ٘ێػتب ئَٗ جی‪ٙ‬بٔٗ‪ ،‬ئَٗ گۆی زٖ‪ٚ‬ییٗ‬ ‫ثچ‪ٛ‬کٗ ثۆی‪.‬‬ ‫کَٗ تب زۆر ٘ٗر یٗکێک ٌٗ ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗلڵێکی غبرا‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬جۆرٖیٓ‪ .‬ئِٗٗ ضیفٗتی سبِی‬ ‫ئٗلڵٗ‪ .‬ئٗرکی ئٗلڵ پبراضتٓ ‪ ٚ‬صاثیٕکرصْ ‪ِ ٚ‬طۆگٗرکرصٔی ژیبٔٗ ثٗثێ ٘یچ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجێکی‬ ‫ئٗلاڵٔی (ٌۆجیکی) ثٗیٗکضاصأی ئَٗ ئٗلاڵٔٗ ئٗ‪ٍِّ ٚ‬الٔێیٗی ٌێکٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ پێی صٖڵێیٓ‬ ‫کێػٗی صٖضٗاڵت‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫ئَٗ کۆِٗڵٗ ٔ‪ٛ‬ضیٕٗ‪ ،‬ثٗغێکی ٌٗگٗڵ ڕاپٗڕیٕٗکٗی ئَٗ ص‪ٚ‬ایٗی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا ٔ‪ٛ‬ضرا‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ڕ‪ٚ‬صا‪ٖٚ‬کبٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ‪ .‬ثٗغٗکٗی تری کۆِٗڵێک ‪ٚ‬تبری پٗرغ‪ٛ‬ثاڵ‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗضٗر صٖضٗاڵت کٗ ٘ٗٔضێکیبْ ز‪ٚ‬تر ثاڵ‪ٚ‬کرا‪ٗٔٚ‬تٗ‪ٔٗ٘ ٚ ٖٚ‬ضێکی تریبْ ٌٗ کۆِٗڵی‬ ‫صٖضتٕ‪ٛ‬ضٗ‪ ٖٚ‬پبکٕ‪ٛ‬ضکرا‪ ْٚ‬کٗ تِٗٗٔی ٘ٗٔضێکیبْ صٖگٗڕیتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ پبٔسٖ ثیطت ضبڵێک‬ ‫ٌِٗٗ‪ٚ‬ثٗر‪ ،‬کٗ زیبتر کبتی سۆی ثۆ سۆڕۆغٕجیرکرصْ ٔ‪ٛ‬ضرا‪ٚ‬اْ‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗضٗرێکٗ‪ٖٚ‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضیبْ ثٗ صٖضٗاڵتٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ئِٗڕۆ صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬غۆڕظ ثبثٗتێکی ئٗکتیڤٗ‪.‬‬ ‫ٌٗ‪٘ ٚ‬ی‪ٛ‬ایٗصاَ کٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی پرضیبرَ ‪ٚ‬ر‪ٚ‬ژأضثێت‪ ،‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖظ ڕ‪ٔٚ‬بکیُ سطتجێتٗ ضٗر‬ ‫٘ٗٔضێک پرضیبری تر‪.‬‬ ‫زۆرثٗی ئَٗ ثبثٗتبٔٗ ٌٗ ِبڵپٗڕێکضا ثاڵ‪ٚ‬کرا‪ٗٔٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ٔب‪ٚ‬ی صٖضٗاڵتٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر ئَٗ‬ ‫ٔب‪ٔٚ‬یػبٔٗ‪:‬‬ ‫‪http://desellat.blogspot.com‬‬ ‫ثۆ پٗی‪ٖٔٛ‬ضیکرصٔیع صٖت‪ٛ‬أرێت ئَٗ ئیّٗیٍٗ ثٗکبرثجرێت‪:‬‬ ‫‪deselat@gmail.com‬‬ ‫ثٗ٘ساص دٗضْٗ‬

‫‪7‬‬


‫ثٗغی یٗکَٗ‬ ‫ڕۆژژِێری ڕاپٗڕیٓ‬

‫‪8‬‬


‫ک‪ٛ‬رص ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ ْٚٛ‬ثٗ ِێژ‪ٖٖٚٚٚ‬‬ ‫‪19.03.2011‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗی ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٓ‪ ،‬پٗڕیٕٗ ضٗر ک‪ٛ‬رضی ‪ ٚ‬صاگیریبٔکرص‪ ،‬ڕاپٗڕیٕیبْ ئٗتکرص ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗثبریبٔجرص‪ .‬کۆِٗڵێک چٗکضاری تیٕ‪ٛ‬ی صٖضٗاڵت ث‪ ْٚٛ‬کٗ ثٗ د‪ٛ‬کّی لبچبسج‪ٔٚٛ‬یبْ ثۆ‬ ‫ِب‪ٖٚ‬یٗکی زۆر ٌٗ صٖضٗاڵتی ٔب‪ٖٔٚ‬ضیی‪ ِٚٛٗ٘ ،‬س‪ٚٛ‬ڕٖ‪ٚ‬غتێکی صٖضٗاڵتضاریبْ ‪ٖٚ‬رگرتج‪،ٚٛ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛٔٛ‬ل‪ٛ‬ژثٕێکی صٖضٗاڵت غبرٖزاث‪ ،ْٚٛ‬ثٗاڵَ ٌٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗی صٖضٗاڵتضا ث‪ٚ ،ْٚٛ‬اتٗ‬ ‫ئب‪ٚ‬ێٕٗی صٖضٗاڵت ثٗثێ صٖضٗاڵتی فیعٍی‪ ،‬ثٗاڵَ ئبِبصٖ‪.‬‬ ‫ٌٗثٗرئٗ‪ ٖٚ‬کبرصأٗ‪ٖٚ‬یٗکی ضر‪ٚ‬غتی ث‪ ٚٛ‬کٗ یٗکطٗر ثچٕٗ ضٗر ک‪ٛ‬رضی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ‬ ‫صاچٗپێٕرا‪ٖٚ‬کٗیبْ‪ ،‬سٗ‪ ٖٚ‬ثۆصر‪ٚ‬ضتج‪ٖٚٛ‬کٗیبْ ثێٕٕٗصی‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع ئٗ‪ ٚ‬چٗپێٕرا‪ ٖٚ‬صٖر‪ٔٚ‬ییٗ ث‪ٚٛ‬‬ ‫کٗ چٗٔضیٓ ضبڵ ٌٗ غبر صاسیبْ ثۆ صٖس‪ٛ‬ارص‪.‬‬ ‫ٔٗ‪ٖٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێ تیٕ‪ٛ‬ی صٖضٗاڵت ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٌٗ ٛ‬صٖضٗاڵت ثێسارٖ‪ ،‬ئَٗ جیب‪ٚ‬ازییٗ جیب‪ٚ‬ازی ص‪ٚٚ‬‬ ‫پێک‪ٙ‬بتٗی صٖر‪ٔٚٚ‬یٗ‪ .‬کٗ یٗکێکیبْ صٖیٗ‪ٚ‬ێت صٖضت ثٗضٗر صٖضٗاڵتضا ثگرێت ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬ی تریبْ‬ ‫صٖیٗ‪ٚ‬ێت الیجٗرێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ٌٗضٗر ک‪ٛ‬رضی صٖضٗاڵتٗ‪ ٗٔ ،‬ثٗ لطٗی سۆظ‪ ٗٔ ،‬ثٗ ئبرٖز‪ٚٚ‬ی سۆی ‪ٚ‬از ٌٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رضی ٔب٘ێٕێت‪ ٗٔ ،‬ثٗ ٔبِٗ ‪ ٗٔ ٚ‬ثٗ پبڕأٗ‪ ٖٚ‬صٖضتجٗرصاری ٔبثێت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ِۆصێرٔضا‪ٌٌِٗٛٗ٘ٗ ،‬رجێکی ٔبئبضبیضا صٖضتی ثٗضٗر‬ ‫ک‪ٛ‬رضی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیضا گرت‪ ،ٖٚٛ‬کٗ ٘ی کۆتبییٗکبٔی ضٗصٖی ڕاث‪ٛ‬رص‪ .ٖٚٚ‬جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رص ثٗصرێژایی ِێژ‪ ٚٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ غێ‪ٖٛ‬یٗکی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی صٖ‪ٚ‬ڵٗتیی ٔٗث‪ٚ ،ٖٚٛ‬اتٗ‬ ‫پٗضتبٔێکی ِێژ‪ٚٚ‬ی ِ٘ٗیػٗ‪ ،‬ثٗ ئێطتبغٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬ضٗر صٖر‪ٔٚ‬ی ک‪ٛ‬��ص ٘ٗث‪ٗ٘ ٚ ٖٚٛ‬یٗ کٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضارێتی سۆی ٔیٗ‪ٗ٘ .‬ر ئٗ‪ٖٚ‬غٗ کٗ ضٗرٖتبی ڕاپٗڕیٕی ‪1991‬‬ ‫ڕاصٖضتی چٗکضارٖکبٔی غبر کرا‪ِ ٚ‬یٍٍٗت چب‪ٖٚ‬ڕێی پێگٗغتٓ ‪ ٚ‬صاِٗزرأضٔی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫سۆِبڵیبْ صٖکرص‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗتب ئِٗڕۆظ صأِٗٗزرا‪ ٚ ٖٚ‬پێٕٗگٗیػت‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ئِٗڕۆ ڕۆژی پباڵ‪ٚ‬تٕی دطبثٗ‪ٗٔ ،‬ک تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬گٗڵ کۆِٗڵگب‪،‬‬ ‫صاث‪ٗٔٛ‬ریت‪ِ ،‬ێژ‪ ...ٚٚ‬ئێّٗ ٌٗ‪ٖٚ‬تٗی ٘ٗیٓ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٗ٘ ٚٚ‬یٗ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی ‪ّٖ٘ٚ‬یضا صٖژیٓ‪.‬‬ ‫تبیجٗتّٗٔضێتی ِێژ‪ٚٚ‬ی ئێّٗ‪ ،‬تبیجٗتّٗٔضێتی ئَٗ ڕاپٗڕیٕٗظ صٖضتٕیػبٔضٖکبت‪ .‬ثٗصرێژایی‬ ‫ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚٚ‬ی کٗ ِیٍٍٗتبٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رِبْ کٗ ٌِٗ٘ٗبْ کبتضا ثۆ ئێّٗ ِیٍٍٗتی ثباڵصٖضت ث‪ْٚٛ‬‬ ‫‪ ٚ‬ئێّٗظ ژێرصٖضتٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ثڕیبر ‪ ٚ‬ئیراصٖی سۆِبْ ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ ‪ٌ ٚ‬ێش‪ٛ‬ڕصرا‪ٚ‬یٓ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ثٗص‪ٚ‬ای ِێژ‪ٚٚ‬صا ڕاکێػرا‪ٚ‬یٓ ‪ ٚ‬سۆِبْ صٖضتّبْ ٔٗث‪ ٌٗ ٖٚٛ‬صاڕغتٕیضا‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ تبکی‬ ‫ئێّٗ ثێئیراصٖ ث‪ٗٔ ٚ ٖٚٛ‬ثۆتٗ سب‪ ْٖٚ‬کٗضبیٗتییٗکی ضٗرثٗسۆ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ پێضا‪ٚ‬یطتی یٗکِٗٗ‬ ‫ثۆ پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ ْٚٛ‬ثٗ کۆِٗڵگب ‪ ٚ‬ثٗ ِێژ‪.ٖٖٚٚٚ‬‬ ‫‪9‬‬


‫ٔبکرێت کبریگٗریی ڕٖسٕٗ‪ٛٔ ٚ‬ضیٕی چٗٔضیٓ ضبڵٗ ثٗراِجٗر صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫ٔٗس‪ٛ‬ێٕرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ صیِٕٗۆی ڕاضتٗلیٕٗی ئَٗ ڕاپٗڕیٕٗی ئێطتب غٗپۆٌی ئٗ‪ ٚ‬ڕیسٖ‬ ‫غۆڕغٗیٗ کٗ ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا ثٗرپبث‪ .ٖٚٛ‬صٖٔب صٖضٗاڵتضارٖکبْ سۆیبْ ثۆ چٗٔض‬ ‫صٖیٗیٗکی تر ٌٗسۆئبِبصٖکرصٔضا ث‪ٖٚ ٚ ْٚٛ‬چٗکبٔیبْ ئبِبصٖ صٖکرص ثۆ ڕاصٖضتکرصٔی صٖضٗاڵت‬ ‫ٌٗص‪ٚ‬ای سۆیبْ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ٔٗک ٘یچ کبتێک ئبِبصٖٔٗث‪ٖٚ ْٚٛ‬اڵِی ڕٖسٕٗ ‪ٔ ٚ‬بِٗ ثضٖٔٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ثٗڵک‪ ٛ‬ئبِبصٖظ ٔٗث‪ ْٚٛ‬گ‪ٛ‬ێی ٌێجگرْ‪.‬‬ ‫ٌٗ‪ٖٚ‬صٖچێت چبرٖی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٘ٗر ‪ٚ‬اثێت کٗ کبریگٗرییٗکی صٖرٖکی ثت‪ٛ‬أێت ثجێت ثٗ٘ۆی‬ ‫تٗلیٕٗ‪ ٖٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ریٗکبْ‪ٖٚ ،‬ک ٘ۆکبری ڕاپٗڕیٕٗ جِٗب‪ٖٚ‬رییٗکٗی ‪ 1991‬کٗ صٖرئٗٔجبِێکی‬ ‫ال‪ٖٚ‬کی غٗڕی ئِٗریکب ‪ ٚ‬ئێراق ث‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ثبرٖی ڕٖسطبْ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتی ک‪ٛ‬رصی ثێجٗظ ٌٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک ت‪ٛ‬أی ثیمۆزێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ئٗٔجبِٗکٗی ئٗ‪ ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬کٗ ثیٕیّبْ چۆْ ٘ٗر ثٗ‬ ‫فٗریکٗیی س‪ٛ‬را‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت ثۆ ئبِبصٖ ٔییٗ ‪ٚ‬از ٌٗ صٖضٗاڵت ثێٕێت؟ ٌٗ ڕاضتیضا ‪ٖٚ‬اڵِی ئٗ‪ ٚ‬پرضیبرٖ ئبضبٔٗ‪.‬‬ ‫یٗکَٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی سب‪ٖٔٚ‬ی ضبِبٔێکی زۆر ثێت‪ٗ٘ ،‬تب ثۆی ثکرێت صٖضتجٗرصاری ٔبثێت‪ .‬ص‪َٖٚٚ‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب سب‪ٖٔٚ‬ضارێتی ضبِبْ ٔیٗ کٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ ‪ٚ‬از ٌٗ صٖضٗاڵت ٔب٘ێٕٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫دٗلٗی ثٗسۆیبْ ڕٖ‪ٚ‬ا ثیٕی‪ ٖٛ‬کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی سٗڵک ثٓ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤ‬ ‫ضٗیرٔٗکریٓ ثٗڵک‪ٖٚ ٛ‬ک ضٗرِٖٗڕ‪ٚ .‬اتٗ ژێرصٖضتشطتٕی چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی ٌٗ‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتٓ‪ ،‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬صارصٖضت ‪ ٚ‬صٖزگبیبٔٗی صایبّٔٗزرأض‪ ٖٚٚ‬کٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِٗثٗضتٗیبْ ثۆ جێجٗجێضٖکبت‪ ،‬ئیتر گرٔگ ٔییٗ ٌٗڕێگٗی ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬صِٖک‪ٛ‬تکرصْ ‪ٚ‬‬ ‫کڕیٓ ‪ ٚ‬صاپڵۆضیٕیػٗ‪ ٖٚ‬ثێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ضارێتییٗ ‪ٚ‬ا صٖکبت کٗ صٖضٗاڵتضار سۆثٗسۆ ثٗپێی ئٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗی ثۆسۆی‬ ‫صر‪ٚ‬ضتکرص‪ ٌٗ ،ٖٚٚ‬ضٗرجَٗ صأیػت‪ٛ‬أی ژێر ڕکێفی سۆی جیبثجێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثجێت ثٗ ِٗسٍ‪ٛ‬لێک کٗ‬ ‫ٌٗ ضیفٗتٗ ِرۆڤبیٗتییٗکٗی صاِبڵرێت ‪ ٚ‬ثجێت ثٗ ئبِێرێکی ثێ ڕۆح ‪ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ثٗ ث‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ک‪ٛ‬رضییٗکٗیٗ‪ ٖٚ‬ئب‪ٚ‬ێتٗ ثجێت‪.‬‬ ‫ئِٗٗیٗ کٗ صٖثێت ثگۆڕصرێت ٔٗک صِٖ‪ٛ‬چب‪ٖٚ‬کبْ‪ٚ .‬اتٗ ٌٗ صٖضٗاڵتضارێتییٗ‪ ٖٚ‬ثۆ فٗرِبْ‪-‬‬ ‫ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب پێگٗی صٖضٗاڵت ثٗ زٖثر‪ٚ‬زٖٔگ صاگیرٔبکرێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ ٌێ‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬یی‬ ‫پڕصٖکرێتٗ‪ .ٖٚ‬پێگٗی صٖضٗاڵت پێگٗیٗکی تبکٗکٗضی ٔیٗ‪ٚ ،‬اتٗ ئبرٖز‪ٚ‬ی تبکٗکٗش‬ ‫پڕٔبکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ ٛ‬پێگٗیٗکی کۆِٗاڵیٗتییٗ تبکٗکٗش صٖیجبتجٗڕێ‪ ٚ ٖٛ‬ئیػ‪ٛ‬کبرٖکبٔی جێجٗجێ‬ ‫صٖکبت‪.‬‬ ‫٘ٗرثۆیٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ صٖضتجٗرصاری پێگٗکٗیبْ ٔبثٓ ٘ٗتب ٌٗ ژێر پبڵٗپٗضتۆیٗکی‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ری گٗ‪ٚ‬رٖصا ٔٗثٓ‪ ،‬ئبِبصٖ ٔیٓ ٌٗ ثچ‪ٛ‬کتریٓ سب‪ٖٔٚ‬ضارێتی سۆیبْ صاثٗزْ‪ .‬کبتێک گ‪ٛ‬ێ‬

‫‪10‬‬


‫ٌٗ صاس‪ٛ‬ازییٗکبْ صٖگرْ کٗ گڵۆڵٗیبْ کٗ‪ٚ‬تجێتٗ ٌێژیی‪ .‬تٗٔبٔٗت ئٗ‪ٚ‬ضبظ ثۆ پبرێسگبریکرصٔٗ‬ ‫ٌٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗژێرصٖضتیبٔضا ِب‪ٖٚ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ثٗ صرێژایی ِێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێ‪ٌٗ ،‬ص‪ٚ‬ای ثٗٔب‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆیی ِیٍٍٗتبٔی چ‪ٛ‬اصٖ‪ٚ‬ر ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗکٗ‪،‬‬ ‫٘یچ کبتێک ث‪ٛ‬اری ئٗ‪ٖٚ‬ی ثۆ ٔٗڕٖسطب‪ ٖٚ‬کٗ ثجێتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی سۆی‪ٌٗ٘ ،‬ی ئٗ‪ٖٚ‬ی ثۆ‬ ‫ٔٗگ‪ٔٛ‬جب‪ ٖٚ‬تبکی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص ثش‪ٌٛ‬مێٕێت‪ ،‬تٗٔبٔٗت ٌٗص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕیػٗ‪ِٗ٘ ٖٚ‬یػٗ ک‪ٛ‬رص ثٗ‬ ‫س‪ٛ‬صی سۆی‪ ،‬ثٗ کۆِٗڵگب‪ ،‬ثٗ ٔیػتیّبْ ٔبِۆ ث‪ِٗ٘ .ٖٚٛ‬یػٗ ٘ٗضتی ِی‪ٛ‬أج‪ِ ٌٗ ْٚٛ‬بڵٗکٗی‬ ‫سۆیضا زاڵج‪ ٖٚٛ‬ثٗضٗریضا‪ِٗ٘ ،‬یػٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی کرص‪ ،ٖٚٚ‬ثٗ س‪ٛ‬صی ک‪ٛ‬رص ثێگبٔٗ‬ ‫ث‪ٗ٘ .ٖٚٛ‬رثۆیٗ ٌێػب‪ٚ‬ی کۆچی ک‪ٛ‬رص ٌٗژێر صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رصا صٖ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ضٗرصِٖی‬ ‫د‪ٛ‬کّڕأی ثٗعص ث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫جیب‪ٚ‬ازی ڕاپٗڕیٕی پێػ‪ٌٗ ٚٛ‬گٗڵ ئَٗ ڕاپٗڕیٕٗصا ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ یٗکَٗ ک‪ٛ‬رص صٖیگ‪ٚٛ‬ت تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ‬ ‫صٖضٗاڵتی ثٗعص ڕزگبرَ ثێت ئیتر ثٗ جَٗ٘ٗٔٗ‪ .‬ضتِٗکبری ‪ ٚ‬ضڕیٕٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ئبضتی صٖر‪ٔٚ‬ییٗ‪ٖٚ‬‬ ‫گ‪ٛ‬ازراثۆ‪ ٖٚ‬ثۆ ٌٗٔب‪ٚ‬ثرصٔی ثٗکۆِٗڵ‪ٚ ،‬اتٗ ٔٗ٘ێػتٕی جٗضتٗیی ‪ ٚ‬ڕاِبڵیٕی ثٗ ٘ێرغٗ یٗک‬ ‫ٌٗص‪ٚ‬ای یٗکٗکبٔی ئٗٔفبي‪ .‬ص‪ َٖٚٚ‬ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖ ثۆ ڕزگبرکرصٔی ڕۆدی کۆیٍٗی ک‪ٛ‬رصٖ‬ ‫ٔٗک جٗضتٗ ثٗ پٍٗی یٗکَٗ‪ .‬تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬کرصٔی ئٗ‪ ٚ‬پرۆضٗیٗیٗ کٗ ڕاپٗڕیٕی یٗکَٗ ڕزگبرکرصٔی‬ ‫صٖر‪ٔٚ‬ی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصی ثٗص‪ٚ‬اصأٗ٘بت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗکۆیٍٗی کرصٖ‪ ٌٗ ٖٚ‬جٗضتٗیٗکی ثرضیضا‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئبڕاضتٗی ڕٖ‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ثٗ ئبلبرێکضا صٖڕ‪ٚ‬ات کٗ ثۆ یٗکِٗیٓ جبر ک‪ٛ‬رص‬ ‫فرضٗتی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ ثٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔییٗ‪ ٖٚ‬پٗی‪ٖٛ‬ضت ثێتٗ‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ تٗٔ‪ٙ‬ب غۆڕغێک ٔیٗ‬ ‫صژی ضتّٗکبریی ‪ ٚ‬زۆڵُ ‪ ٚ‬زۆر‪ ،‬ثٗڵک‪ٌِٗ٘ٗ ٛ‬بْ کبتیػضا پٗی‪ٖٛ‬ضت ث‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗ ثٗ ِێژ‪،ٖٖٚٚٚ‬‬ ‫ثٗ جی‪ٙ‬بٔٗ‪ .ٖٚ‬ثۆ یٗکَٗ جبر ٌٗ ڕۆڵێکی ال‪ٖٚ‬کی ‪ ٚ‬پٗرا‪ٚ‬ێسسرا‪ ٖٖٚٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت پێگٗیٗکی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی ثۆسۆی ثپچڕێت ‪ ٚ‬کبریگٗری ٘ٗثێت ٌٗضٗر ٔٗسػٗی ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ‪ٌٚٗ ٚ‬ێػٗ‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بٔضا‪ ،‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ ثش‪ٛ‬ێٕرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ضٗٔگێکی ٘ٗثێت‪ٗٔ ،‬ک ٘یچ دطبثێکی ثۆ ٔٗکرێت‬ ‫‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗێػٗ ٌٗ پٗرا‪ٚ‬ێسی چٗٔض ِیٍٍٗتێکضا ث‪ ٖٚٛ‬کٗ سۆیبْ ثٗپٗرا‪ٚ‬ێسکرا‪ ٚ ْٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ِێژ‪ٚ‬ییٗکی ضبستٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵجٗضترا‪.ْٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ئٗرک ‪ ٚ‬ئبِبٔجی ئَٗ غۆڕغٗ سۆڕضکٗ‪ ،‬ئَٗ غٗپۆٌٗ ٘بت‪ ،ٖٚٛ‬گٌٗێک گٗ‪ٚ‬رٖترٖ ٌٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٔبڕٖزایی ‪ ٚ‬سۆپیػبٔضأی کۆِٗڵێک گٗٔج ثێت‪ .‬ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی ئَٗ غۆڕغٗ ٔٗسػٗی‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی صٖگۆڕێت‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ٘یچیٗک ٌٗ صٖضٗاڵتضارأی ٔب‪ٚ‬چٗکٗ‬ ‫ٔیٗ کٗ ضٗرثکٗ‪ٚ‬ێت ثٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ئێرالیػٗ‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ ئێّٗ تٗٔ‪ٙ‬ب صژی ضتِٗکبرییٗکی سۆِبڵی‬ ‫ٔب‪ٖٚ‬ضتیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ٌِٗ٘ٗ ٛ‬بْ کبتضا چرایٗکی ضٗ‪ٚ‬زیع ٘ٗڵضٖکٗیٓ ثۆ ِیٍٍٗتبٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ر‬ ‫صژی ضتِٗکبرٖکبٔی ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ‪ ٚ‬صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤێکی ضٗرصِٖیبٔٗ ‪ٖٚ‬ک چۆْ ٌٗٔب‪ٖٔٚ‬ضی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔضا صٖژیٓ‪ ،‬ثٗ‪ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ ثژیٓ‪ٚ .‬اتٗ ٌٗگٗڵ ِێژ‪ٚٚ‬صا‪ٗٔ ،‬ک ‪ٖٚ‬ک تب ئێطتب ڕاکێػبٔی‬ ‫الغٗیٗکی ِرص‪ ٚٚ‬ثٗ ص‪ٚ‬ای ِێژ‪ٚٚ‬صا‪.‬‬ ‫‪11‬‬


‫ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی ئَٗ غۆڕغٗ‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ ٌٗضٗر یٗک ِٗضٌٗٗ ‪ٖٚ‬ضتب‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع سۆڕاگری ‪ٚ‬‬ ‫ئیراصٖی سٗڵکٗ‪٘ .‬یچ ٘ێسێک ٔیٗ ثت‪ٛ‬أێت ئٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ تێکجػکێٕێت ئٗگٗر ِیٍٍٗت سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ثێت‪ ،‬تٗٔبٔٗت ڕای جی‪ٙ‬بٔیع ٔبچبر صٖکرێت ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ ثکٗ‪ٚ‬ێت‪ٗٔ ،‬ک ‪ٖٚ‬ک تب ئێطتب‬ ‫کٗ ئێّٗ ص‪ٚ‬ای کۆِٗڵێک صٖضٗاڵتضاری ثێئیراصٖی پبغکۆ کٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یٓ‪.‬‬ ‫تبیجٗتّٗٔێتی ئَٗ ڕاپٗڕیٕٗ‪ ،‬ئَٗ غۆڕغٗ ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِیٕتبٌیتیتی ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع‬ ‫ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ جٗ‪ٗ٘ٚ‬ری ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬کٗ پێک‪ٙ‬بتٗیٗکٗ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی ژێرصٖضتٗیی ‪ٚ‬‬ ‫ڕٖزیٍکرصٔی ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتێکی جیب‪ٚ‬از ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتێکی ثٗضر‪ٚ‬غت کِٗتر صڕٔضٖ چ‪ٔٛ‬کٗ ث‪ٛ‬اری‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی ئٗ‪ٚ‬تۆی ثۆ ٔٗڕٖسطب‪ ٖٚ‬کٗ صاگیرکبرثێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬زیبتر پبرێسگبرکبر ث‪ ٌٗ .ٖٚٛ‬الیٗکی‬ ‫تریػٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬زِٖٗٔٗ ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژٖی ژێرصٖضتٗیی‪ ،‬کرص‪ٚ‬یٗتی ثٗ ِرۆڤێکی زیبتر ئبغتیش‪ٛ‬از‬ ‫‪ٖٚ‬ک ٌٗ‪ٖٚ‬ی غٗڕس‪ٛ‬از ثێت‪.‬‬ ‫گریّبٔٗی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی ئَٗ غۆڕغٗ ٌٗضٗر کۆِٗڵێک کۆڵٗکٗ ‪ٖٚ‬ضتب‪ٌِٚٛٗ٘ٗ ،ٖٚ‬ی گرٔگتر‬ ‫ضبتٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکٗیٗتی کٗ پڕا‪ٚ‬پڕٖ‪ .‬ص‪ ،ٚٚ‬ئبِبصٖیی سٗڵکٗ ثۆ گۆڕأکبری‪ ،‬کٗ ٌٗ جێگٗی‬ ‫سۆیضایٗ‪ .‬ضێ‪ ،‬ال‪ٚ‬ازی صٖضٗاڵتٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ث‪ٛ‬ارێکی کۆِٗاڵیٗتی ‪ ٚ‬ضیبضیضا کٗ ڕۆژأٗ‬ ‫صٖیطٌّٗێٕێت‪ .‬چ‪ٛ‬ار‪ ،‬صٖضٗاڵتضارێتی ٔبت‪ٛ‬أێت ٌٗ ٘ێچ جێگٗیٗکٗ‪ ٖٚ‬پبڵپػت ثۆ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی‬ ‫صٖضٗاڵتٗکٗی پٗیضاکبت‪ ،‬چ ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ‪ ٚ‬چ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا‪ ،‬یٗکَٗ ثٗ د‪ٛ‬کّی ئَٗ ضبتٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ‪ ،‬ص‪ َٖٚٚ‬ثٗ د‪ٛ‬کّی ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٔ ٖٚٚ‬بغیریٕٗی کٗ ثۆ سۆی س‪ٌٛ‬مبٔض‪ٚٚ‬ییٗتی‪ٚ .‬اتٗ‬ ‫ئیّبٔی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ ٌٗ جێگٗی سۆیضایٗ ‪ ٚ‬تب ڕاصٖیٗکی زۆریع ضٗرکٗ‪ٚ‬ت‪ ٚ ٖٚٛ‬ثٗکِٗتریٓ‬ ‫س‪ٛ‬یٕڕغتٓ ثٗرٖ‪ٚ‬پێػٗ‪ ٖٚ‬صٖچێت‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬ڕا‪ٔٚ‬بْ ‪ ٚ‬ڕا‪ٚ‬کرصٔی عٗلڵ‬ ‫‪31.03.2011‬‬ ‫یٗکَٗ‪ٔ :‬بضیٕٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵت‪.‬‬ ‫پێک‪ٙ‬بتٗی ئٗلڵییٗتی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‪ ،‬ثِٕٗبیٗکی ئٗلڵی ٔیٗ‪ٗ٘ ،‬ر ثۆیٗ ثٗکبر٘ێٕبٔی‬ ‫ئٗلڵییٗتی صٖضٗاڵتضارێتی ک‪ٛ‬رصی‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗضٗرٖتب‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵٗیٗ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬غی ئٗغکبٌیبتّبْ صٖکبت‪.‬‬ ‫ثۆیٗ ثبغترٖ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ڕاضترٖ ثبری صٖر‪ٔٚ‬یی ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗی کٗضبیٗتی صٖضٗاڵتضار ڕ‪ٔٚ‬جکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ضب ٌٗ کۆی صاِٗزرا‪ٖٚ‬کبٔیػی تێضٖگٗیٓ کٗ ئٗ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗ صٖر‪ٔٚ‬ییٗ چۆْ چۆٔی کۆِٗڵگبی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬صا ثٗڕێ‪ ٖٛ‬ثرص‪.ٖٚٚ‬‬ ‫ژیبٔی ڕۆژأٗی کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگبیٗکی تر ٔبچبر‬ ‫ث‪ ٖٚٛ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ ثژێ‪ٛ‬ی ژیبٔی سۆیجضات‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗژێر ثبرێکی ٔبئبضبیی ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬رش ‪ ٚ‬گرٔضا‪،‬‬ ‫ثٗ ٔٗصاری ‪ ٚ‬ک‪ٌِٗٗٛ‬رگی‪ِِٗ ،‬رِٖٗژی‪ٌٗ .‬ژێر ترش ‪ ٚ‬صڵٗڕا‪ٚ‬کێ ‪ٗ٘ ٚ‬ڕٖغٗی صٖضٗاڵتی‬ ‫ٔب‪ٖٔٚ‬ضصا‪ ،‬پێع ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی ٌٗالیْٗ ئِٗریکب‪ .ٖٚ‬ثٗاڵَ ٘ێػتب سٗڵکی ٘ٗر ڕازی ث‪ ،ٚٛ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ثۆ‬ ‫یٗکَٗ جبر ث‪ ٚٛ‬ثت‪ٛ‬أێت ٘ٗٔبضٗی ئبزاصی ٘ٗڵجّژێت‪ .‬سٗڵک تبِٗزرۆی ئبزاصی ث‪،ٚٛ‬‬ ‫ٔٗیضٖزأی ڕٖٔگی چۆٔٗ‪ ،‬صٖٔگی چۆٔٗ‪ .‬ئبزاصی ثرضێتی ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗک ٌٗثیرثرصث‪.ٖٚٗٔٚٛ‬‬ ‫کَٗ کٗش ٘ٗیٗ ئٗ‪ ٚ‬ثرضێتی ‪ٗٔ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ییٗی ٌٗثیرچ‪ٛ‬ثێتٗ‪ .ٖٚ‬فرۆغتٕی صٖرگب ‪ ٚ‬پٗٔجٗرٖی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِبڵٗی تیبیضا صٖژیت‪ٗ٘ .‬ڵضأٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕی ثبپیراْ ثۆ پالتیٕی ئٗژٔۆی‪ .‬ض‪ٛ‬اڵکرصٔی ِبِۆضتبی‬ ‫ل‪ٛ‬تبثشبٔٗکبْ‪............‬‬ ‫ثبری صٖر‪ٔٚٚ‬ی کۆِٗاڵٔی سٗڵک‪ٌٗ ،‬الیٗک ثِٗٔٗبٔی ٘ٗڕٖغٗی ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆی ڕژێّی ثٗعص‬ ‫ض‪ٛ‬کج‪ ٚٛ‬ث‪ٌٗ ،ٚٛ‬الیٗیٗکی ترٖ‪ ٌٗ ٖٚ‬جی‪ٙ‬بٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ر صاثڕاث‪ .ٚٛ‬ئٗ‪ٛٔ ٚ‬زٖیٗی ٌٗ ڕٖ‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗکۆِٗڵٗکٗیضا گٗغتٗ جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬ثٗ ِبچ‪ِٛٛ‬چێکی ضٗصاَ کپج‪ِ .ٖٖٚٚٛ‬یٍٍٗت سۆی ثٗراِجٗر‬ ‫صٖضٗاڵتێک ثیٕییٗ‪ ٖٚ‬کٗ پێی ٔبِۆ ث‪ .ٚٛ‬صٖضٗاڵتێک کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب زِبٔٗکٗی ک‪ٛ‬رصی ث‪ٖٚ .ٚٛ‬ک‪ٛ‬‬ ‫ثبراْ ثبری ‪ٖٚ ٚ‬ک غبر ٌٗضٗر ضٕگی سٗڵکی ل‪ٛ‬تج‪.ٖٖٚٛ‬‬ ‫ضباڵٔی ضٗرٖتبی ڕاپٗڕیٓ‪ ،‬ثێکٗضتریٓ ‪ ٚ‬صاثڕا‪ٚ‬تریٓ ِیٍٍٗتی ص‪ٔٚ‬یب ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ث‪.ٚٛ‬‬ ‫چٗکضارٖکبٔی غبر سۆیبْ کرص ثٗ پبڵٗ‪ٚ‬أی غبر‪ .‬ضٗرٖتب ثٗ ِبچێ‪ ،‬صٖضتی ضٗرثبزٖکبٔی‬ ‫ثٗعطیبْ گرت ‪٘ ٚ‬ێٕبیبٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆ غبرٖکبْ ‪ ٚ‬سۆیبْ ٌٗ پٗٔبیضا صأیػتٓ‪.‬‬ ‫ِیٍٍٗت پڕث‪ ،ٚٛ‬ت‪ٛ‬ڕٖث‪ ٌٗ ٚٛ‬ص‪ٚٚ‬ثبرٖ ٘بتٕٗ‪ٖٚ‬ی صٖثبثٗ ‪ ٚ‬پۆضتبڵ ثۆ ٔب‪ٚ‬جٗرگٗی غبر ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٚ‬ثبرٖ چب‪ٚ‬صێریکرصٔیبْ‪ .‬ثٗرگی ضٗرثبزی ‪ ٚ‬چٗک ‪ ٚ‬پۆضتبڵ‪٘ ،‬یچ غتێکی تر ٔب٘ێٕێتٗ‪ ٖٚ‬یبص‬ ‫ٌٗ صاپڵۆضیٓ ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ‪ ٌٗ ،‬ئٗٔفبٌکرصْ زیبتر‪٘ .‬بتٕٗ‪ٖٚ‬ی ٘ێسی ضٗرثبزی ضٗصاَ‪،‬‬ ‫‪13‬‬


‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ڕاگٗیبٔض کٗ ٔٗ ڕاپٗڕیٓ ‪ ٗٔ ٚ‬ڕٖ‪ ٖٚ‬ثٗکۆِٗڵٗکٗ ٘یچی ٌێٕٗکٗ‪ٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬زیبتر ٌٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫چٗکضارٖکبٔی غبر ٘بتٕٗ‪ٔ ٖٚ‬ب‪ ٚ‬غبر‪ .‬کٗ صٖ‪ٚ‬ترێت چٗکضارٖکبٔی غبر ِٗثٗضت پێػّٗرگٗ‬ ‫ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ضٗرکرصایٗتییٗکٗیٗتی‪ ،‬کٗ ڕۆدی غۆڕغگێڕێتییبْ صِٖێک ث‪ِ ٚٛ‬رصث‪ .ٚٛ‬ص‪ٚ‬ا‬ ‫تر‪ٚ‬ضکٗی غۆڕغگێڕێتی پبرتی ٌٗص‪ٚ‬ای ٘ٗرٖضی ‪ ٖٚ1975‬ک‪ٛ‬ژا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬یٗکێتی ٌٗ ص‪ٚ‬ای‬ ‫ِفب‪ٖٚ‬زاتی ‪.ٖٚ1984‬‬ ‫ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗکی گػتی‪ ،‬ئٗگٗر غۆڕظ ٌٗ ئبٔ‪ٛ‬ضبتی سۆیضا ضٗرٔٗکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬یب سبِۆظ ٔٗکرێت‪،‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ا ٘ٗتب صرێژثێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗری ث‪ٔٚٛ‬ی ثٗ ثبزرگبٔی زیبص صٖکبت ٘ٗر ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٌٗالی‬ ‫ئێّٗ ڕ‪ٚ‬یضا‪ .ٖٚ‬یبضر عٗرٖفبت کٗ ِرص چ‪ٛ‬ار ٍِیبر صۆالری ٌٗپبظ ثٗجێّب ثۆ سێسأٗکٗی‪ٌٗ ،‬‬ ‫کبتێکضا ٔی‪ٖٛ‬ی زیبتری فٌٗٗضتیٕییٗکبْ ٘ٗتب ئێطتبظ ٘ٗژارْ ‪ٌٗ ٚ‬ژێر چبصرصا صٖژیٓ‪.‬‬ ‫ئِٗٗ ضٗرٖتبی صٖضتپێکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصییٗ کٗ ئِٗڕۆ ئٗ‪ ٖٚ‬ثیطت ضبڵٗ صٖضتی ثٗ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رضییٗ‪ ٖٚ‬گرت‪ ٖٚٛ‬کٗ ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ ثۆی صأبث‪ .ْٚٛ‬ئٗگٗر ڕاپٗڕیٕی جِٗب‪ٖٚ‬ری ص‪َٖٚٚ‬‬ ‫ٔٗث‪ٛ‬ایٗ کٗ کٗڕێتێکی تر غبرٖکبٔیبْ ٌٗ صار‪ٚ‬صٖضتٗکٗی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ پبککرصٖ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘ٗتب ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی ضٗصاَ‪ ،‬صٖضٗاڵتضارٖ ک‪ٛ‬رصییٗکبْ ٌٗژێر چٗتری ئٗ‪ٚ‬صا د‪ٛ‬کّی زاتییٗکٗیبْ‬ ‫صٖچٗضپبٔض‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص ئٗ‪ ٚ‬ضباڵٔٗ سٗریکی چی ث‪ْٚٛ‬؟ گ‪ِٛ‬رگ کۆکرصٔٗ‪ ،ٖٚ‬ضٗرأٗ‬ ‫‪ٖٚ‬رگرتٓ‪ ،‬ثبج ضٗٔضْ‪ ،‬صاڕ‪ٚ‬تبٔی صأیػت‪ٛ‬أی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٚ‬تباڵٔکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬ضبِبٔٗ کِٗٗی‬ ‫ٌٗژیر صٖضتی ثٗعص ڕزگبری ث‪ ٚٛ‬ث‪ .ٚٛ‬ثٗ‪ٖٚ‬غٗ‪ٖٚٗٔ ٖٚ‬ضتبْ‪ ،‬ص‪" ٚٚ‬ضٗرکرصٖکٗ‪ ،‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫ئٗلڵیٗتٗکٗ" ٌٗضٗر صا٘بت ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗی ٔف‪ٛ‬ز‪،‬گیبٔی سٗڵکٗ ڕٖغ‪ٛ‬ڕ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬ثرضییٗکٗیبْ ثٗرصایٗ‬ ‫یٗکتری‪ .‬ضێ پبرێسگبکٗیبْ صاثٗغی ص‪ ٚٚ‬کرص‪ .‬ئِٗٗ صرێژٖی ٘ٗث‪ ٚٛ‬کٗ صٖکبتٗ ٔسیکٗی ضیبٔسٖ‬ ‫ضبڵ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ضباڵٔٗ ٔبگێڕصرێٕٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ر ڕۆژێکی ٘ٗزار چیرۆکی ثرضێتی ‪ ٚ‬لبت‪ٛ‬لڕی ‪ ٚ‬صزی ‪ٚ‬‬ ‫جٗرصٖیی تێضایٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗرِ٘ٗی ص‪" ٚٚ‬ئٗلڵٗ" صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗکٗی ک‪ٛ‬رصضتبْ ث‪.ٚٛ‬‬ ‫ِیٍٍٗتێکی ِبٔض‪ٚٚ‬ی ‪ٖٚ‬ک ک‪ٛ‬رص ٌٗص‪ٚ‬ای ضی ضبڵ صاپڵۆضیٕی ڕژێّی ثٗعص‪ٌٗ ،‬صِٖی گ‪ٛ‬رگ‬ ‫ثٗرث‪ ،ٚٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗ ثٗر صِٖی غێرٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی صیکتبت‪ٛ‬ر ڕ‪ٚ‬صا‪ٚ‬ێکی ٔب‪ٚ‬ازٖی ِێژ‪ٔ ٚٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ گػتی ِرۆڤبیٗتی ٌٗژێر‬ ‫زٖثری صیکتبتۆریٗتٗ‪ ٖٚ‬چب‪ٚ‬ی ٘ٗڵ‪ٙ‬ێٕب‪ .ٖٚ‬چ ِێژ‪ٚٚ‬ی کۆْ ‪ ٚ‬چ ِێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێ‪ ،‬پڕٖ ٌٗ ٔب‪ٚ‬ی‬ ‫ضٗرکرصٖ ‪ ٚ‬پبغب ‪ِ ٚ‬یر ‪ ٚ‬جٗٔٗڕاڵ کٗ ئبڕاضتٗی ِێژ‪ٚٚ‬یبْ ثٗ‪ ٚ‬ئبلبرٖصا ثرص‪ ٖٚٚ‬کٗ‬ ‫ئِٗڕۆِبٔی صر‪ٚ‬ضتکرص‪ .ٖٚٚ‬صکتبتۆرییٗت ٘ٗتب ئِٗڕۆظ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ر صٖضتٗیٗکی ثچ‪ٛ‬ک‬ ‫ضیبضٗتی جی‪ٙ‬بْ صاصٖڕێژێت ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬صا‪ِ ٖٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ییٗکبْ ٌٗپێػٗ‪ ٖٚ‬صر‪ٚ‬ضت صٖکرێٓ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ٘ٗتب‬ ‫ئِٗڕۆ ضێ ثٗغی ِرۆڤبیٗتی ٌٗ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجێکی ٔبغبیطتٗصا ژیبْ ثٗضٗر صٖثْٗ‪.‬‬

‫‪14‬‬


‫صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ٔٚٛ‬ی فٗزای ئبزاصی گػتی‪ٚ ،‬اتٗ سبکێکی ثٗ پیت‪ٛ‬فٗڕی ضٗ‪ٚ‬زث‪ٔٚٛ‬ی صیکتبتۆرییٗت‪.‬‬ ‫صکتبتۆرییٗت ٌٗ فٗزایٗکضا صر‪ٚ‬ضت صٖثێت کٗ صاگیرٔٗکرا‪ٚ ،ٖٚ‬اتٗ ٘ێػتب ثۆغٗ‪ ،‬ثٗتبڵٗ ٌٗ‬ ‫فیکر ‪ ٚ‬ثۆچ‪ .ْٚٛ‬یٗکَٗ فرضٗت کێ صٖضتی ثٗضٗرصا گرت‪ ،‬ثۆسۆی صٖیچٕێت ‪ ٚ‬ثٗ ئبرٖز‪ٚ ٚ‬‬ ‫س‪ٛ‬اضتی سۆی ئٗ‪ ٚ‬فٗزایٗ پڕصٖکبتٗ‪ .ٖٚ‬کۆِٗڵێک صیکتبتۆری ثچ‪ٛ‬ک صر‪ٚ‬ضتضٖکبت کٗ‬ ‫فٗرِبٔٗکبٔی جێجٗجێ ثکْٗ ‪ ٚ‬ضٗرک‪ٛ‬تی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صیکتبتۆرٖکبٔی تر ثکْٗ کٗ ضٗریبٔ‪ٗٙ‬ڵٕٗصا‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ٘ٗریٗکٗ ٌٗ ئێّٗ ٌٗ‪ٌِٗٛٗ٘ ٚ‬رجبٔٗصا صیکتبتۆرێکی غبرا‪ِٖٚ‬بْ تێضایٗ کٗ‬ ‫ضٗرک‪ٛ‬تضٖکرێت‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ ثٗکۆیٍٗث‪ّٔٚٛ‬بْ فٗراَ٘ٗ صٖکبت‪.‬‬ ‫ص‪ :َٖٚٚ‬ڕا‪ٔٚ‬بْ ‪ ٚ‬ڕا‪ٚ‬ککرصٔی ئٗلڵ‪.‬‬ ‫ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ئَٗ ثیطت ضبڵٗی ص‪ٚ‬ایضا کٗ صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٌٗضٗر د‪ٛ‬کُ ث‪ِ ،ٖٚٛ‬ێژ‪ٚٚ‬ی جی‪ٙ‬بْ‬ ‫گٌٗێک ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی سێرای ثٗسۆ‪ ٖٚ‬ثیٕی‪ ٌٗ ٖٛ‬ث‪ٛ‬اری پێػکٗ‪ٚ‬تٕی تٗکٌٕٗۆژیب‪ ٚ‬ڕاگٗیبٔضْ ‪ٚ‬‬ ‫گٗیبٔضٔضا‪ٌٗ ،‬گٗڵ ئبضبٔی صٖضتپیبگٗغتٕیبٔضا‪ .‬کٗ صٖکرا ک‪ٛ‬رصضتبْ ثکرایٗ ثٗ جێگٗیٗک‬ ‫غبٔجٗغبٔی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‪ ،‬ثٗاڵَ ثۆٔٗکرا؟‬ ‫ٌٗ جێگٗیٗکی ترصا ثبضّبْ کرص‪ ،ٖٚٚ‬ئٗ‪ ٚ‬تبلّٗی صٖضتی ثٗضٗر صٖضٗاڵتضا گرت‪ِ ،‬ب‪ٖٚ‬یٗکی‬ ‫ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژ ث‪ ،ٚٛ‬تیٕ‪ٚٛ‬ی صٖضٗاڵت گرتٕٗ صٖضت ث‪ ،ْٚٛ‬صِٖێک ث‪ ٚٛ‬سِٗی ِیٍٍٗتیبْ‬ ‫ٌٗثیرچ‪ٛ‬ث‪ِ .ٖٖٚٛ‬یٍٍٗت تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗرصٖثبزێک ث‪ ٚٛ‬ثۆ چ‪ ٗٔٛ‬ضٗر ک‪ٛ‬رضی صٖضٗاڵت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی سٗریکی پێگٗلبیّکرصٔی سۆیبْ ث‪ ،ْٚٛ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٔٗیبٔضٖت‪ٛ‬أی ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أٓ ثپٗرژێٕٗ‬ ‫ضٗر ثبری گ‪ٛ‬زٖرأی ِیٍٍٗت‪ .‬صٖیبٔ‪ٛ‬یطت پێڕاثگْٗ ‪ ٚ‬سٗ‪ٔٚ‬ی چٗپێٕرا‪ٚ‬ی چٗٔضیٓ ضبڵٗ‬ ‫ثێٕٕٗصی‪ ،‬کٗ ضباڵٔی غبر ٌٗضٗر صٖر‪ٔٚ‬یبْ کٗڵٗکٗی کرصث‪.ٚٛ‬‬ ‫ٌٗضٗرٖتبی صٖضتجٗضٗراگرتٕی صٖضٗاڵت ٌٗ‪ ٚ‬ثٗغٗی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ ،‬کٗ ثٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق‬ ‫ٔب‪ٚ‬صٖثرێت‪ٌٗ ،‬الیْٗ پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتییٗ‪٘ ،ٖٚ‬ێػتب ڕٖٔگ‪ٛ‬ثۆی غبرضتبٔییٗت ثٗ کۆِٗڵگبی‬ ‫ک‪ٛ‬رصییٗ‪ِ ٖٚ‬بث‪ .ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ڕٖٔگ‪ٛ‬ثۆیٗی ضبڵٗ٘بی ضبڵ ٌٗ صژ‪ٚ‬ارتریٓ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجضا ک‪ٛ‬رص‬ ‫ت‪ٛ‬أیج‪ٚٛ‬ی ثۆسۆی پێکج‪ٙ‬ێٕێت‪ٌٗ .‬ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ ٖٖٚٚ‬کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ث‪ ٚٛ‬ثٗ زیٕضأێکی صاسرا‪،ٚ‬‬ ‫صاثڕا‪ٌٗ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ‪ .‬ڕۆژثٗڕۆژ ڕ‪ٚ‬سطبری صٖضٗاڵتی تبزٖ صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬ڕۆژثٗڕۆژ صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬ی‬ ‫غبرضتبٔییٗت صٖغبرصرایٗ‪ .ٖٚ‬کۆِٗڵگب ثۆ ص‪ٚ‬ا‪ ٖٚ‬صٖڕۆغت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت پێگٗی لبیّضٖکرص ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگب جیبصٖثۆ‪ .ٖٚ‬پرۆضٗی ثٗالصێیکرصٔی غبر صٖضتیپێکرص‪ٖٗٔٚ .‬ثێت پیالٔی ثۆ صأرا ثێت‪،‬‬ ‫ثٗڵک‪ِ ٛ‬ب٘ییٗتی‪ /‬ئٗلڵییٗتی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗالتجٗصٖضتبٔٗ ٘ٗر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ث‪.ٚٛ‬‬ ‫ضٗرٖتب ٌٗ ثرضێتیضا ڕۆدی سٗڵکیبْ صٖکێػب‪ٌٗ ،‬ص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔی ضٗصاِیػٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬صٖریبی‬ ‫صۆالرصا ٌِٗٗیبْ صٖکرص ص‪ٚ‬ر ٌٗ چب‪ٚ‬ی سٗڵک‪٘ .‬یچ کبتێک کبتیبْ ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثپٗرژێٕٗ ضٗر‬ ‫ِیٍٍٗت‪٘ .‬یچ کبتێک ڕێگٗیبْ ٔٗصا‪ ٖٚ‬ئٗلڵێک ثٗغضاری صٖضٗاڵت ثکبت‪ .‬ضباڵٔێکی صرێژ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫‪15‬‬


‫‪ٚ‬زٖی سۆیبْ ثۆ ِٕبفٗضٗکرصٔی یٗکتری ضٗرفکرص تب ڕێکٗ‪ٚ‬تٕٗ ضتراتیجییٗکٗیبْ کٗ ‪ٖٚ‬ک ثرا‬ ‫ثیشۆْ‪ ،‬ص‪ٚ‬ایع ٌٗ ژێرٖ‪ ٖٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِیبْ ثِٗ٘ٗبْ صژایٗتیکرصٔضا ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئِٗڕۆظ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ‪.‬‬ ‫ڕێگری یٗکَٗ ٌٗ ٔٗگٗڕأٗ‪ٖٚ‬ی ک‪ٛ‬رصی ٘ٗٔضٖراْ ثۆ ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ث‪ .ٚٛ‬کَٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٘ٗیٗ ٌٗ ئب‪ٚ‬ارٖیضا سٗ‪ٔٚ‬ی ثٗ گٗڕأٗ‪ٗٔ ٖٖٚٚ‬ثیٕیجێت‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ زۆرثٗیٗک گٗڕایٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ڕا‪ٔٚ‬رایٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی یب ٘یچ کبرێکی پێٕٗصٖضپێرا‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ئٗگٗر سب‪ٖٔٚ‬ی ضٗرِبیٗیٗکی‬ ‫ثچ‪ٛ‬کیع ث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬صٖث‪ٛ‬ایٗ ٌٗگٗڵ ِٗض‪ٌٚٛ‬ێکضا ڕێکجکٗ‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬پػکی ثضاتێ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ثٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫کٗضێک لج‪ٛ‬ڵ ٔٗصٖکرا‪٘ ٌٚٗ .‬ۆکبرأٗظ گرٔگتر کٗ سٗڵک ٔٗیضٖت‪ٛ‬أی ثگٗڕێتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتکرصٔی فٗزایٗکی ٔبصر‪ٚ‬ضتی کۆِٗاڵیٗتی ث‪ .ٚٛ‬فٗزایٗک ٌٗ صرۆ‪ ،‬فٗزایٗک ٌٗ‬ ‫ضبستٗکبری‪ ،‬ئبزاصییٗکی ڕ‪ٚ‬کٗظ‪ ،‬ثٗرٖاڵییٗکی ثٗرفرا‪ٚ‬اْ‪....‬صزییٗکٗی ئبغکرا‪..‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ کۆِٗڵگبیی ک‪ٛ‬رصی ٘ٗر ٌٗضٗرصِٖی صٖضٗاڵتضارێتی ثٗعطٗ‪ ٖٚ‬جگٗ ٌٗضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬غتٕ‪ٛ‬ثڕیٓ‪ ،‬ثٗپێی ضیبضٗتێکیع پٗرا‪ٚ‬ێسسراث‪ٚ .ٚٛ‬اتٗ ٘ٗتب صٖت‪ٛ‬أرا ڕێگٗ ٌٗ گٗغٗی‬ ‫ئبث‪ٛ‬ری ‪ ٚ‬ثبزرگبٔی ‪ ٚ‬ڕۆغٕجیری صٖگیرصرا ٘ٗر ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬ئبضتٗ پبغکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ییٗصا‬ ‫ث‪ٙ‬ێڵرێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ئبضبٔتر کۆٔترۆڵ ثکرێت‪ .‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ئٗ‪ ٚ‬ثٗجێّب‪ٖٚ‬یٗی کٗ ‪ٖٚ‬رگرت‪،‬‬ ‫صٖضتی ٌێٕٗصا‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ ٚ‬فٗزایٗی کٗ صر‪ٚ‬ضتیبْ کرص‪ ،‬ث‪٘ ٖٛ‬ۆکبرێکی تر ثۆ کۆچی ال‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رص‬ ‫ثٗرٖ‪ ٚ‬ئب‪ٚ‬ارٖیی‪ .‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی گٗٔج ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗرٖ‪ٔٗ٘ ٚ‬ضٖراْ کٗ‪ٚ‬تٕٗڕێ‪ ،‬چبرٖکی‬ ‫ئٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ژێر صٖضٗاڵتی ثٗعص ٘ٗڵٕٗ٘بتج‪.ٚٛ‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ضباڵٔێکی زۆریع کتێجٗکبٔی ضٗصاِیبْ ٌٗ ل‪ٛ‬تبثشبٔٗکبٔضا ثٗکبر صٖ٘ێٕب کٗ‬ ‫ٌٗ ثٗغضا‪ ٖٚ‬صٖگٗغتٗ ک‪ٛ‬رصضتبْ ثٗ ڕٖضّی ضٗصاَ دطێٕٗ‪ ٖٚ‬کٗ تٌٗٗثٗکبْ ثۆیبْ ٔٗث‪ٚٛ‬‬ ‫ثیضڕێٕٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٘یچ کبرێکی ڕاضتٗلیٕٗی ٔٗکرص ٌٗ ضیطتِٗی پٗر‪ٖٚ‬رصٖصا‪ ،‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ٖٚ‬‬ ‫غێ‪ٛ‬أضی‪ ِٚٛٗ٘ .‬ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ارأٗی پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ثٕیبتٕبٔی ژێرسبٔی ئبث‪ٛ‬رییٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ‪ٖٚ ،‬ک‬ ‫پیػٗضبزی‪ ،‬کػت‪ٛ‬کبڵ‪ ،‬سسِٗتگ‪ٛ‬زاری ڕێگٗ‪ٚ‬ثبْ ‪ ٚ‬ئب‪ ٚ ٚ‬کبرٖثب‪ ،‬ل‪ٛ‬تبثشبٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗسۆغشبٔٗ‪ ...‬ثٗ ئبضتَٗ ڕ‪ٖٚ‬کٗی ڕ‪ٚ‬غێٕرا‪ .ٖٚ‬صأیػ‪ٛ‬أی الصێکبْ ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی ثگٗڕێٕٗ‪ٖٚ‬‬ ‫گ‪ٔٛ‬ضٖ ‪ٚ‬ێرأکرا‪ٖٚ‬کبٔیبْ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘یچیبْ ثۆٔٗکرا‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗظ ِبث‪ ،ٖٖٚٛ‬ثۆ‬ ‫کرێکبری ‪ ٚ‬ثژێ‪ٛ‬ی ژیبٔی ڕ‪ٚ‬یکرصٖ غبرٖکبْ‪.‬‬ ‫٘ٗزار‪ٚ‬یٗک ث‪ٛ‬اری ئیػتیبکرصٔی ئٗلڵ ٘ٗث‪ ٚٛ‬کٗ ئیػی تیبثکرێت‪ ٗٔ ،‬سۆیبْ ٘یچیبْ کرص‪ٗٔ ،‬‬ ‫٘ێػتیبْ کٗش ثٗالیضا ثچێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ئٗ‪ٚ‬اْ ث‪ِ ،ٚٛ‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگب ث‪ٌٚٗ ٚٛ‬‬ ‫صاڕزأٗ کۆِٗاڵیٗتی ‪ ٚ‬ئٗساللییٗصا‪ ،‬کٗ ثبغتریٓ صٖرفٗتی صزی ‪ ٚ‬تباڵٔکرصٔیع ٘ٗر صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کبیٗیٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکضا ئٗگٗر ئٗلڵ ئیع ٔٗکبت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ثٗ ٔبچبری غٗریسٖ جێگٗی صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ثٗ غٗریسٖ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تێکی صڕٔضأٗ ‪ ٚ‬ثگرٖ‪ٚ‬ثٗرصٖیٗ‪ ،‬ژیبٔی ثێ یبصگٗ ‪ ٚ‬ثێ‬ ‫‪16‬‬


‫ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬ییٗ‪ ،‬ثٗ غٗریسٖ ژیبْ ِرۆڤ ٌٗ ثطتێک زیبتر ثٗرصِٖی سۆی ٔبثیٕێت‪ .‬صا٘بت‪ٚٛ‬ی‬ ‫صٖثێتٗ ضٗراة‪ِ ،‬ێژ‪ٚٚ‬ی ک‪ٛ‬رتضٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ئێطتبی‪ ٌٗ...‬کۆتبییضا ِرۆڤێکی پبضیڤی‬ ‫ٌێضٖرصٖچێت کٗ سِٗی کۆِٗڵگب سِٗی ئٗ‪ٔ ٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پێ‪ٛ‬یطتٗ ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ص‪ٚ‬ای ژیبٔی سۆی‬ ‫ثکٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ارأٗ ث‪ ٚٛ‬کٗ صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٘ێٕبیٗ ئبرا‪ ٖٚ‬کٗ ثت‪ٛ‬أرێت کۆِٗڵگب ثٗ ئبضبٔتریٓ‬ ‫غێ‪ٌ ٖٛ‬ێجش‪ٛ‬ڕصرێت ‪ ٚ‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک ٘ٗڵشٗڵٗتێٕرێت ‪ ٚ‬چٗ‪ٚ‬اغٗ ثکرێت‪.‬‬ ‫ض‪ٛ‬پبش ثۆ ئٗ‪ ٚ‬صاثڕأٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗی ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتٗ‪ ٖٚ‬صٖضتی پێکرص‪ ،‬ض‪ٛ‬پبش ثۆ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗغی گرتٗ‪ ،ٖٚ‬ض‪ٛ‬پبش ثۆ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی ثٗغضاری ٌَٗ گۆڕأکبرییٗ گٗ‪ٚ‬رٖیٗصا‬ ‫صٖکْٗ‪ ،‬کٗ صاِٗزرأضٔی ِێژ‪ ٖٚٚ‬ثۆ یٗکّجبر ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکبٔی ئێّٗصا‪ ،‬ثۆ پێک‪ٙ‬بتٕٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ث‪ٔٛ‬یبتٕبٔی ِرۆڤٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗ تٗٔ‪ٙ‬ب یٗک ِبفیبْ ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا ِب‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ‬ ‫ئبزاصیبْ ٌێجطٗٔرێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪17‬‬


‫گٗٔج ‪ ٚ‬غۆڕظ ‪ ٚ‬گۆڕاْ‬ ‫‪16.03.2011‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ضٌّٗبٔضی کٗ دیسثێکی ضیبضییٗ ٔٗک ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی جِٗب‪ٖٚ‬ریی‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ٌٗ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی صٖترضێت‪ ،‬کٗ ثۆتٗ ڕێگر ٌٗ ثٗغضاریکرصٔێکی چبالک ٌٗ‬ ‫سۆپیػبٔضأٗکبٔضا‪ ،‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٌٗگٗڵ صا‪ٚ‬اکبری جِٗب‪ٖٚ‬رصا ٔبڕ‪ٚ‬ات‪ .‬ترضی ئٗ‪ٖٚ‬ی تب‪ٚ‬أجبرثکرێت‬ ‫ثٗ پیالٔی ئٗ‪ ،ٚ‬چبالکییٗکبٔی ک‪ٛ‬رتکرصۆتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ِیضیبصا ‪ ٌٗ ٚ‬گۆڕٖپبٔی ‪ٚ‬الیعضا‬ ‫ضطت ‪ ٚ‬کِٗتٗرسِٗٗ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ڕۆژی یٗکَٗ ‪ ٚ‬ص‪ َٖٚٚ‬دیسثٗ صٖضٗاڵتضارٖکبْ پیالٔی ٌٗٔب‪ٚ‬ثرصٔیبْ صاڕغتج‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬ا‬ ‫صٖث‪ٛ‬ایٗ ٌٗص‪ٚ‬ای غٗغَٗ ڕۆژٖ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ صڵٕیبییبْ ‪ٖٚ‬رثگرتبیٗ کٗ ترضٗکٗ ڕٖ‪ٚ‬ی‪ٖٛ‬تٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫پیالٔٗکٗ ثٗ٘ٗر غێ‪ٛ‬ازێک ثێت ٔٗچ‪ ٖٚٛ‬سبٔٗی جێجٗجێکرصٔٗ‪ ،ٖٚ‬صٖث‪ٛ‬ایٗ ثڕژأبیٗتٗ ٔب‪ٚ‬‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬رٖ‪ .ٖٚ‬کٗچی ‪ٖٚ‬ک ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗک ٌٗ پبغٗکػٗصایٗ ‪ٖٚ ٚ‬ک دیسثێک ٌٗ چبالکیضایٗ ثۆ‬ ‫چبرٖضٗری صیجٍۆِبضی ‪ ٚ‬گفت‪ٛ‬گۆ‪ٗ٘ .‬تب ئَٗ ضبتٗ ‪ٖٚ‬ستٗ ٌٗ دٗزٖری سۆیضایٗ ‪ ٌٗ ٚ‬گ‪ِٛ‬بْ ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٚ‬صڵیضا چٗلی ثٗضت‪ٔ ٌٗ .ٖٛ‬ێ‪ٖٔٛ‬ضێکضا ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ئبیب جڵٗ‪ٚ‬ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬ری‬ ‫ٌٗصٖضتضایٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صٖضٗاڵتی ضیبضی چب‪ٖٚ‬ڕێیٗتی‪ٗ٘ ،‬ر ‪ٖٚ‬ک ڕٖفتبر ‪ ٚ‬کرصاری دیسثٗ ثٗٔب‪ٚ‬‬ ‫ئۆپۆزیطیۆٔٗکبٔی تر‪.‬‬ ‫ئَٗ دٗزٖرٖی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأٗ صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵییٗتٗ دیسثبیٗتییٗی ڕاثٗرایٗتی‬ ‫صٖکبت ‪ٖٚ ٚ‬ک ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٗٔ ٖٚ‬یت‪ٛ‬أی‪ ٌٚٗ ٖٚٛ‬ئٗلڵییٗتٗ ڕزگبری ثێت کٗ صٖثێت دیسثێکی ضٗرکرصٖ‬ ‫ثێت ‪ ٚ‬پێػڕٖ‪ٚ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬ر ثکبت‪ .‬ثٗصا‪ٚ‬ای ٌێج‪ٛ‬رصٔٗ‪ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ثٗرٖ‪ٚ‬‬ ‫صۆڕاْ صٖڕ‪ٚ‬ات ئٗگٗر زۆر ثٗسێرایی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵییٗتٗ دیسثبیٗتییٗ ٌٗسۆی جیبٔٗکبتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٔٗڕژێتٗ ٔب‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬رٖ‪ .ٖٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬دیسثبٔٗی تر کٗ سۆیبْ ثٗ‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗلٗڵَٗ صٖصْٖ‪ ،‬ثٗغێکی ثچ‪ٛ‬کی سٗڵکی ڕاپٗڕی‪ٗٔ ،ْٚٛ‬ک ضٗرکرصٖ ‪ ٚ‬ثڕیبرصٖر‪.‬‬ ‫٘ێػتب ڕاپٗڕیٓ ‪ ٚ‬غۆڕظ ٌٗضٗرٖتبصایٗ‪ ،‬زۆر الیْٗ ‪ ٚ‬کٗضبیٗتی صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ضارێتی ثۆ‬ ‫پٗیضاثکْٗ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪18‬‬


‫ڕاپٗڕیٓ ِ‪ٛ‬ڵکی ٘یچ دیسثێک ٔیٗ‪ ،‬ئب‪ٚ‬ڕصأٗ‪ٖٚ‬یٗکی سۆڕضک ‪ ٚ‬ضر‪ٚ‬غتی کۆِٗاڵٔی سٗڵکٗ ثۆ‬ ‫ژیبٔی ئێطتبی سۆیبْ‪ٚ .‬غیبریی ثٗکۆِٗڵی سٗڵکی ڕاپٗڕی‪ ،ٚٛ‬ضبت ثٗضبت ڕاثٗرایٗتی‬ ‫صٖکبت‪ .‬ضٗرصَٖ ضٗرصِٖی گۆڕأٗ گٗ‪ٚ‬رٖکبٔٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ڕ‪ٚ‬صٖصات ثۆیٗکِٗجبرٖ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا ‪ ٚ‬ثگرٖ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔیػضا کٗ کۆِٗڵگبی ِرۆڤبیٗتی صٖرفٗتی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗثێت ثٗ‬ ‫ثبرێکی ضر‪ٚ‬غتیی سۆیضا کۆثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثڕیبری چۆٔێتی ژیبٔی ثضات ٌٗضٗر ثٕبغٗی صاصپٗر‪ٖٚ‬ری‬ ‫‪ ٚ‬ڕێسی ِرۆڤ‪ .‬ئبزاصی پڕ ثٗ ِبٔبی ‪ٚ‬غٗی ئبزاصی ٌٗ ژیبٔج‪ٔٚٛ‬ضا ‪ِ ٌٗ ٚ‬رۆڤبیٗتی ث‪ٔٚٛ‬ضا‪ ،‬صژ‬ ‫ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صرۆ ‪ ٚ‬سڵٗتبٔضٔێک ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ککرصٔێک‪ .‬صیّ‪ٛ‬کراتییٗتێک کٗ صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ڕۆژئب‪ٚ‬ایی‬ ‫تێپٗڕێٕێت ثٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗژیر پٗرصٖ‪٘ ٖٚ‬یچ ثڕیبرێک ‪ ٚ‬ڕێکٗ‪ٚ‬تٕێک ٔٗثێت کٗ ِیٍٍٗت ٌێی‬ ‫ثێئبگبثێت‪ .‬صاِٗزرأضٔی صیّ‪ٛ‬کراتییٗتی ٔ‪ٛ‬ێ ٌٗژێر فػبری غٗڕی ضبرص ‪ ٚ‬گٗرِضا ٔیٗ‪ٌٗ ،‬ژێر‬ ‫ضێجٗری ثراگٗ‪ٚ‬رٖصا ٔیٗ‪ ،‬ئٗجٕضای ضیبضی ٘یچ صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی تر ٔبچٗضپێٕێت‪.‬‬ ‫ثِٗبٔبیٗکی تر ئَٗ غێ‪ٛ‬ازٖ ٔ‪ٛ‬ێیٗی ڕاپٗڕیٓ ‪ٚ‬اتٗ ِرصٔی ضیبضٗت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتٗی ئِٗڕۆ‬ ‫صٖیٕبضیٓ ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ٘ٗر ئێّٗ ل‪ٛ‬رثبٔییٗکٗی ث‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێ‪ ،‬غۆڕغی گٗٔجبْ ثۆ‬ ‫ٌٗگۆڕٔبٔی ضیبضٗتٗ ثِٗ٘ٗ‪ ٚٛ‬دیسثٗکبٔییٗ‪ ،ٖٚ‬ص‪ٚ‬ا ِبڵئب‪ٚ‬ایی ٌێکرصٔی تبث‪ٚٛ‬تی دیسثٗ‪.‬‬ ‫صاِٗزرأضٔی دیسة ٘ٗڵٗیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٔبِرۆڤبیٗتییٗ‪ .‬ڕاپٗڕیٓ ‪ ٚ‬غۆڕغٗکبٔی ئَٗ ص‪ٚ‬اییبٔٗ‪،‬‬ ‫ضٗرٖتبیٗکٗ ثۆ ڕاضتکرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬کۆتبیپێ‪ٙ‬ێٕبٔی ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ ‪ ٚ‬ثۆ یٗکّجبر ِرۆڤ ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگب ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت صٖثٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗیٗک‪.‬‬ ‫زۆرثٗی زۆری تی‪ٖٛ‬رییٗکبٔی غۆڕظ ‪ٍِّ ٚ‬الٔێی چیٕبیٗتی ‪ ٚ‬گۆڕأی ضیبضی ‪ٗ٘ ٚ‬ڵجژارصْ‬ ‫‪ٌ ...ٚ‬ێرٖصا پ‪ٛ‬چٗڵ صٖثٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬چۆکضاصٖصْٖ ثۆ ئیراصٖیٗک کٗ ئیراصٖی ‪ٚ‬غیبری کۆِٗاڵٔی‬ ‫سٗڵکٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع ٌٗ‪ٖٚ‬صا چڕصٖثێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ِٓ ‪ ٚ‬تۆ ‪ٖٚ‬ک یٗک ِبفی ژیبّٔبْ ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫ثٗپێی ٔٗریتی ضیبضی ئِٗڕۆ‪ ،‬ڕٖسٕٗگرتٓ ٌٗ ئۆپۆزیطیۆْ صٖڕژێتٗ سبٔٗی ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی‬ ‫دیسثی صٖضٗاڵتضارٖ‪ .ٖٚ‬ئِٗٗیٗ گِٗٗی ضیبضٗت کٗ صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌێی صٖرثبزثیٓ‪ ،‬کٗ صٖثێت‬ ‫تێیپٗڕێٕیٓ‪ .‬ضیبضٗتێکّبْ ٔب‪ٚ‬ێت یبریکرصْ ثێت ثٗ چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ِیٍٍٗتٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر دیطبثی‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی دیسثێک یب ئۆپۆزیطیۆٔێک‪.‬‬ ‫ثبرٖ ضر‪ٚ‬غتییٗکٗی کۆِٗڵگب ضبصٖ ‪ ٚ‬ضبکبرٖ‪ ،‬ئِٗٗ ضٗرٖتبیٗکٗ ثۆ جی‪ٙ‬بٔێکی ئبزاص کٗ چیتر‬ ‫ٌٗژێرپٗرصٖ‪ ٖٚ‬ضیبضٗت پٗیڕٖ‪ٗٔٚ‬کرێت‪.‬‬ ‫صٖرکٗ‪ٚ‬تٓ ‪ ٚ‬ڕ‪ٗ٘ٚ‬ڵّبڵیٕی ثٗڵگٗٔبِٗ ٔ‪ٙ‬ێٕییٗکبٔی ئِٗریکب ٌٗضٗر جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ضٗرٖتبیِٗبْ‬ ‫پێضٖڵێت کٗ چیتر پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا غبرا‪ٗ٘ ٖٚ‬ثێت‪ .‬ڕٖٔگٗ ئَٗ ڕاپٗڕیٓ ‪ٚ‬‬ ‫غۆڕغبٔٗی سۆر٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت‪ ،‬ثٗئبگبیی‪ٙ‬بتٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی ڕۆژئب‪ٚ‬ای ثٗص‪ٚ‬اصاثێت کٗ چیتر‬ ‫ٔٗت‪ٛ‬أٓ جی‪ٙ‬بٔٗ ٌٗثیرکرا‪ٖٚ‬کٗی س‪ٛ‬ارسۆیبْ ‪ٖٚ‬ک ِێگٗي ٌێش‪ٛ‬ڕْ‪ .‬ڕٖٔگٗ ضٗرٖتبیٗک ثێت ثۆ‬ ‫‪ٚ‬غیبرییٗکی گٗرص‪ٔٚٚ‬ی کٗ کۆِٗڵگبی ڕۆژئب‪ٚ‬اییع تێجگبت کٗ چیتر ِرۆڤی ِیٍٍٗتٗکبٔی تر‬ ‫‪19‬‬


‫صڕٔضٖ ‪ ٚ‬ثٗرثٗری ‪ ٚ‬صز‪ٚ‬جٗرصٖ ٔیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ِ ٛ‬بفی ثِٗرۆڤج‪ٔٚٛ‬یبْ ٘ٗیٗ‪ٚ .‬غیبرییٗک کٗ‬ ‫تبکٗکبٔی ڕۆژئب‪ٚ‬ا تێجگْٗ ‪ ٚ‬لج‪ٛ‬ڵی ٔٗکْٗ کٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬ثبزرگبٔٗکبٔیبْ ِیٍٍٗتبٔی‬ ‫ثٗزۆرص‪ٚ‬اسرا‪ ٚ‬ثڕٖتێٕٓ ‪ ٚ‬ثیبٔڕ‪ٚ‬تێٕٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ئێ‪ ٖٛ‬ئٗی گٗٔجبٔی ِٗیضأی ئبزاصی‪ِٗ ،‬غشٗڵێکتبْ ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِیی ِٗغشٗڵی‬ ‫گٗٔجٗ ِیطرییٗکبٔٗ‪ ،‬جگٗ ٌٗ کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی صٖیگٗیٕٗٔٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ‬ ‫ڕ‪ٔٚ‬بکییٗکٗی صٖصْٖ‪ .‬ک‪ٛ‬ژأضٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ِٗ ٚ‬غشٗڵٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵ ‪ ٚ‬تٗلٗالی دیسثٗ صٖضٗاڵتضارٖکبٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ظ کبرێکی ِٗدبڵٗ ‪ِ ٚ‬رصٔێکی ثٗکۆِٗڵی ئێّٗغٗ‪ .‬ئِٗٗ ئٗ‪ ٚ‬ڕۆڵٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗیٗ کٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکی زۆرٖ چب‪ٖٚ‬ڕێتبٔٗ کٗ ٌَٗ ئبٔ‪ٛ‬ضبتٗصا ثٗصٖضت ئێ‪ ٖٖٚٛ‬ثێت‪ .‬ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ‬ ‫تِٗٗٔێکٗ چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ئَٗ چرکٗضبتٗیٓ‪٘ ،‬یچ ٘ێسێک ٔیٗ ٌٗ صٔیبصا ٌٗژێر صٖضتتبْ‬ ‫صٖرث‪ٙ‬ێٕێت‪.‬‬ ‫ئَٗ جۆرٖ غۆڕغٗ ٔٗ ضٗرکرصٖی صٖ‪ٚ‬ێت‪ ٗٔ ،‬دیسثی پێػڕٖ‪ ٗٔ ،ٚ‬ڕاثٗر ‪ ٗٔ ٚ‬ئبیضٌۆژیب‪.‬‬ ‫٘ٗریٗک ٌٗ ئێ‪ ٖٛ‬ضٗرکرصٖیٗکی ِٗیضأیٓ‪ٗ٘ .‬ر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬تبْ ٌٗضٗر ئٗ‪ ٖٚ‬کۆکٓ کٗ صٖتبٔٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫ئبزاصثٓ ٌٗ ڕاصٖرثڕیٕضا‪ٗ٘ ٌٗ ،‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تضا‪ ٌٗ ،‬کرصار ‪ ٚ‬ئیػکرٔضا‪ .‬ئبزاصثٓ ٌٗ ئیراصٖصا‪ .‬ئِٗٗ‬ ‫گێرٖغێ‪ٛ‬ێٕی ٔیٗ‪ ،‬ئِٗٗ پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ عٗلڵی فٗیٍٗض‪ٛ‬فبٔٗ ٔیٗ کٗ ئبزاصی چییٗ‪ .‬کٗش ٔیٗ‬ ‫ٔٗزأێ ئبزاصی پٗیڕٖ‪ٚ‬ثکبت گٗر ضٗرک‪ٛ‬ت ٔٗکرێت‪ ،‬کٗش ثٗ کۆیٍٗیی ٌٗصایکٕبثێت‪ .‬کۆِٗڵگب ‪ٚ‬‬ ‫غۆڕظ ثٗرپرضیبرێتی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ڕٖفتبرٖ ضیبضییٗ لێسٖ‪ٗٔٚ‬کبٔیٗتی کٗ‬ ‫ٔیػتّبّٔبْ ٌێضٖثێسرێٕێت ‪ ٚ‬ثٗ س‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬ثٗ یٗکتری ‪ ٚ‬ثٗ کۆِٗڵگب ٔبِۆِبْ صٖکبت‪ .‬ئَٗ جی‪ٙ‬بٔٗ‬ ‫٘ی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔٗ‪ ،‬ئَٗ گۆی زٖ‪ٚ‬یٗ ٘ی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔٗ‪ ،‬ئَٗ گٗرص‪٘ ٗٔٚٚ‬ی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔٗ‪.‬‬ ‫ئبٌێرٖصایٗ کٗ ڕۆغٕجیر ‪ ٚ‬ڕۆغٕجیریی جبرێکیتر یبس‪ٛ‬ص ثۆ یٗکَٗ جبر تێکٗڵی ڕێچکٗی ژیبْ‬ ‫صٖثێتٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬گٗڵیضا صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗیٗک‪ٌ .‬ێرٖصایٗ کٗ صٖثێت صٖضجژێر ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی ضٗرٖ‪ٖٚ‬‬ ‫صاثٗزْ ثۆ ئبضتی غٗلبَ ‪ ٚ‬پێکٗ‪ ٖٚ‬ضر‪ٚ‬صی ئبزاصی ثڵێٕٗ‪ .ٖٚ‬ئبسۆ صٖثێت ئب‪ٚ‬اتی ڕۆغٕجیر ‪ٚ‬‬ ‫ڕۆغٕجیریی چیتر ثێت ٌٗ ئبزاصی زیبتر‪ٌٚٗ .‬ێضایٗ‪ ٌٗ ،‬ئبزاصیضایٗ کٗ ٘ٗزاراْ س‪ٔٛ‬چٗی‬ ‫ڕۆغٕجیری صِٖضٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬چیتر صٖضتٗیٗک ٔبثێت ثٗٔب‪ٚ‬ی صٖضتجژێرٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫یٗکێک ٌٗ ضیفٗتٗکبٔی غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێ‪ ،‬غکبٔضٔی لبڵت ‪ٌٗ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رصأی ِرۆڤٗکبٔٗ‪ .‬چیتر‬ ‫دیسة‪ ،‬ئبیضۆٌۆژیب‪ ،‬صیٓ ٔبت‪ٛ‬أێت ِرۆڤٗکبْ یٗکڕٖٔگ ثکبت‪ .‬ئَٗ ضٗرصِٖٗ ضٗرصِٖی ِرصٔی‬ ‫ضیبضٗت‪ ،‬ئبیضۆٌۆژیب ‪ ٚ‬دیسثٗ‪ .‬ضٗرصِٖی ِرصٔی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی صیٕیی ‪ ٚ‬ثٗ ضیبضٗتکرصٔیٗتی‪.‬‬ ‫ضٗرصِٖی ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆی ِرۆڤٗ ٌٗگٗڵ دٗلیمٗت‪ٌٗ ،‬گٗڵ س‪ٛ‬صا ثٗثێ ٘یچ‬ ‫ٔێ‪ٖٔٛ‬ضێک‪.‬‬ ‫‪20‬‬


‫ڕۆدی غۆڕظ‬ ‫‪113..30.11‬‬ ‫غۆڕظ دبڵٗتێکی ٔبئبضبیی کۆِٗڵگبیٗ‪ /‬غڵٗلبٔضٔی گۆِێکی ِٗٔگٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ژأضٔی فٗزایٗکی‬ ‫ضیبضی ‪ ٚ‬کۆِٗاڵیٗتی چٗلجٗضت‪ .ٖٚٛ‬غٗپۆٌی غۆڕظ ئبضۆیی ‪ ٚ‬غبل‪ٛ‬ڵیی‪ٌٗ /‬ضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫س‪ٛ‬ارٖ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگب‪ /‬گٗ‪ٚ‬رٖ ‪ ٚ‬ثچ‪ٛ‬ک صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێ ‪ٚ‬اتٗ ت‪ٛ‬أضٔٗ‪ٖٚ‬ی تبک ٌٗ کۆ‪-‬صا ثۆ صر‪ٚ‬ضتکرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬صاڕغتٕٗ‪ٖٚ‬ی تبک‪ .‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕۆدٗ غۆڕغگٗڕییٗ‪ ،‬غکبٔضٔی س‪ٛ‬صٖ ‪ِٗٔ ٚ‬بٔی کبتیی تبکٗ کٗضٗ ٌٗ ڕۆدێکی جِٗب‪ٖٚ‬ریضا کٗ‬ ‫کٗش سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیٗ ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗکٗی گٗغتٓ ثٗ ئبِبٔجێکی ٘ب‪ٚ‬ثٗغٗ‪.‬‬ ‫غۆڕظ ‪ٖٚ‬ک ڕاپٗڕیٕٗ جِٗب‪ٖٚ‬رییٗکٗی‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی زۆرثٗیٗک صٖگرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗلڵٗکبْ صٖثڕێت ‪ٚ‬‬ ‫یٗکیبٔضٖسبت‪ .‬صٖثێتٗ پێک‪ٙ‬بتٗیٗکی ئٗلڵی ثٗکۆِٗڵ ‪ ٚ‬ئٗلڵی تبکٗکٗش ضٗرثٗسۆیی سۆی‬ ‫ٌٗصٖضتضٖصات ‪ ٌٚٗ ٚ‬ئٗلڵٗ ثٗکۆِٗڵٗصا صٖت‪ٛ‬ێتٗ‪ .ٖٚ‬ئبضتی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ کۆیٗ‪ ،‬ئبضتی‬ ‫ِبِٕب‪ٖٔٚ‬ضی پێک‪ٙ‬بتٗکبٔییٗتی‪ٚ ،‬اتٗ ٔبت‪ٛ‬أێت تێڕ‪ٚ‬أیٕێکی فٌٗطٗفی ل‪ٛ‬ڵی ثۆ ژیبْ ٘ٗثێت‪،‬‬ ‫ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗلڵێکی ٘ٗٔ‪ٛ‬کٗییٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ئێطتب ‪ٌ ٚ‬ێرٖصا لطٗصٖکبت‪ ،‬ثڕیبر ‪ ٚ‬کرصٖ‪ٖٚ‬کبٔی ضبت ثٗ‬ ‫ضبتٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ گػتگیرٖ ‪ٖٚ‬ک چٗرصٖیٗکی ٌێضێت کٗ تبکٗکبْ ٌٗژێریضا‪ٌٗ ،‬گٗڵ ‪ٔٚ‬ج‪ٔٛ‬یبٔضا سۆیبْ‬ ‫صٖصۆزٔٗ‪ٚ ،ٖٚ‬اتٗ ئٗ‪ ٚ‬کبتٗ ث‪ٔٚٛ‬یبْ صٖثێت کٗ ضٗر ثٗ‪ ٚ‬ئٗلڵْٗ‪ ،‬پێٕبضٗی تبکٗکٗضی سۆیبْ‬ ‫ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗکی کبتی ‪ٖٚ‬ال‪ ٖٚ‬صٖٔێٓ ‪ ٚ‬پێٕبضٗیٗکی کبتی ٌٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ گػتگیرٖ ‪ٖٚ‬رصٖگرْ تب‬ ‫کۆتبیی غۆڕظ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ گػتگیرٖ ڕۆڵی پبرێسٖر ‪ ٚ‬پػت‪ٛ‬پٗٔب صٖثیٕێت ‪ ٚ‬گٗرِی یٗکج‪ ٖٚٗٔٚٛ‬صٖصاتٗ تبکٗکبْ‪.‬‬ ‫ٌٗ پٗٔبی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗصا‪ ،‬تبکٗکبْ یٗکطبٔٓ‪ .‬گ‪ٛ‬ڕ‪ٚ‬تیٕی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪ ،‬ث‪ٛ‬ێریی ‪٘ ٚ‬ێس‪ٚ‬ت‪ٛ‬أبیٗکی‬ ‫ٔبئبضبیی صٖثٗسػێتٗ تبکٗکبْ‪ .‬سۆراکی ڕۆدیی تبکٗکبْ ٌٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ چبالک ‪ ٚ‬ثسا‪ٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ‬ ‫ضبت ثٗضبت ٔ‪ٛ‬ێضٖثێتٗ‪ٖٚ ٖٚ‬رصٖگیرصرێت‪ .‬چ‪ٛ‬ضت ‪ ٚ‬چبالکی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ ٌٗ‪ٖٖٚٚ‬صێت کٗ ٔبٔ‪ٛ‬ێت‬ ‫‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ کبرایٗ ‪ ٚ‬ثٗ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی سۆی تبزٖصٖکبتٗ‪ٚ .ٖٚ‬رٖ ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أب ‪ ٚ‬زۆرجبر ِ‪ٛ‬عجیسٖ‬ ‫صٖئبفرێٕێت‪ِٚٛٗ٘ ٌٗ .‬ی گرٔگتر‪ ،‬غکبٔضی لبڵجی ترضٗ ‪ٚ ٚ‬ااڵکرصٔی جٗ‪ٗ٘ٚ‬ری ڕۆدٗکبٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی صٖر‪ٚ‬ازٖی ثێطٕ‪ٛ‬ری س‪ٛ‬صٖکبٔٗ ثٗڕ‪ٚ‬ی سۆیبٔضا‪ ،‬کٗ زۆرثٗیٗک صاصٖچڵٗکێٕێت ٔٗک‬ ‫٘ٗر ثٗراِجٗر ئٗ‪ٚ‬أی تر‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬پێع ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضضا ثٗراِجٗر س‪ٛ‬صی سۆی ڕاصٖچڵٗکێت کٗ‬ ‫کێیٗ ‪ ٚ‬کٗ چییٗ ‪ ٚ‬کٗ چی ٌٗت‪ٛ‬أبیضایٗ ثی‪ٙ‬ێٕێتٗ ثٗرَ٘ٗ‪ٚ .‬اتٗ تٗلبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ ٚ‬زٖ‬ ‫‪21‬‬


‫غبرا‪ٖٚ‬یٗی ٘ٗریٗک ٌٗ ئێّٗصا کٗڵٗکٗیٗ‪ ،‬چ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی چٗپێٕرا‪ ،ٖٚ‬چ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صٖرکپێٕٗکرا‪.ٖٚ‬‬ ‫جٗ‪ٗ٘ٚ‬ری ث‪ٛ‬ێریی ‪ ٚ‬چب‪ٗٔٚ‬ترضی ‪ِ ٚ‬رۆڤضۆضتی ‪ ٚ‬پبرێسٖریی صٖثێتیٗ جیبکٗرٖ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪.‬‬ ‫ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗتی تر‪ ،‬ت‪ٛ‬أضٔٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ثۆتٗلٗی ٌێج‪ٛ‬رصْ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬صی سێر‪-‬صا کٗ ٘ٗر تبکێک‪ /‬گٗرصێکی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ کۆیٗ‪ ،‬ئبِبصٖیٗ ثۆ گػت ثجێت ثٗ ل‪ٛ‬رثبٔی‪ .‬ئِٗٗ جۆغ‪ٛ‬سرۆغی غۆڕغٗ‪ ،‬ئِٗٗ‬ ‫ئٗلڵێکی گٗ‪ٚ‬رٖی س‪ٛ‬ایبٔٗیٗ‪.‬‬ ‫ترضی صٖضٗاڵتضار ٌٗ غۆڕغی جِٗب‪ٖٚ‬ری ٌٗ‪ٖٚ‬صا ثٗرجٗضتٗ صٖثێت کٗ ئَٗ غۆڕغٗ ٔبگیرصرێت‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ٍِّ‪ٛ‬ش ٔیٗ‪ /‬صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬ی ٔیٗ‪ .‬ترضٗ گٗ‪ٚ‬رٖکٗ ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ کٗ تبکٗکٗضێکی صیبریکرا‪ٔ ٚ‬یٗ‪،‬‬ ‫دیسثێک ٔیٗ‪ ،‬الیٗٔگرأی ئبڕاضتٗیٗکی ئبیضۆٌۆژی جیب ٔیٗ‪ ،‬کبری ضٗرکرصٖ ‪ ٚ‬تبلّێک ٔیٗ کٗ‬ ‫صٖضتگیرثکرێٓ ‪ ٚ‬ثک‪ٛ‬ژرێٓ‪ِ ،‬بڵێک ٔیٗ سبپ‪ٛ‬ر ثکرێت‪ ،‬جێگبیٗک ٔیٗ ٌٗچ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ری‬ ‫صاثجڕصرێت‪ ،‬غۆڕظ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬الیٗک ‪٘ ٌٗ ٚ‬یچ جێگبیٗکیػضا ٔیٗ‪ ،‬غۆڕظ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔیٓ ‪ٚ‬‬ ‫٘یچیػّبْ ٔیٓ‪ .‬صٖضتێک ‪ ٚ‬صِٖێکی گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ‪ ٚ‬پٗیبِی صاڕِبٔی صٖضٗاڵتی پێیٗ‪ .‬ئَٗ جۆرٖ‬ ‫غۆڕغبٔٗ صٖکرێت ثٗ ئب‪ ٚ‬ثچ‪ٛ‬ێٕرێت‪ ،‬ئب‪ ٚ‬تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗی صٖثێت ثٗالفب‪ ،ٚ‬ثێضٖٔگ ‪ ٚ‬ئبراَ ‪ ٚ‬ثێ‬ ‫ثٗرگرییٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗصا‪ٚ‬ای ئٗ‪ ٖٖٚٚ‬صٖثێت ثٗ صٖٔگ ‪ٌ ٚ‬ێػب‪ ،ٚ‬ثٗثێ ثٗرثٗضت ‪ ٚ‬ثٗرگری‬ ‫غبرێک‪ٍِِٗٗ /‬کٗتێک ڕاصِٖبڵێت‪.‬‬ ‫٘یچ ڕ‪ٚ‬صا‪ٚ‬ێکی کۆِٗاڵیٗتی ٔیٗ کٗ ثت‪ٛ‬أێت ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ِرۆڤٗکبْ ٌٗیٗکتر ٔسیکجکبتٗ‪ ٖٚ‬جگٗ ٌٗ‬ ‫غۆڕظ‪ٌ .‬ێکٕسیککرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗک ٌٗ ئبضتی ٌٗیٗکترصا ت‪ٛ‬أٗ‪ ،ٖٚ‬ئبسب‪ٚ‬تٕێک ٌٗ ئبضتی‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتیضا‪ ،‬ڕۆدی صٖضتگرتٕێک ٌٗ ئبضتی ئیػمضا‪ .‬غۆڕظ ٘ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬ی گٗٔجێتییٗ ثۆ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تِٗٗٔٗکبْ‪ٛٔ ،‬ێج‪ٖٚٗٔٛ‬ی ڕۆدٗکبٔٗ‪ ،‬پبکج‪ٖٚٗٔٛ‬ی صٖر‪ ٚ ْٚ‬ڕاِبڵیٕی ڕل‪ٛ‬کیٕٗ ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٚ‬ثٗرٖکییٗ ثٗ صٖضٗاڵتیػٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵت زرا‪ٚ‬ی ٌێچ‪ ،ٖٚٛ‬ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ضتی ٌێکٕسیکج‪ٖٚٗٔٛ‬یٗ‬ ‫‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ‪ ٚ‬صڵپبکییٗیٗ‪.‬‬ ‫غۆڕظ ڕۆدێکی ٘ٗڵچ‪ ًِ ،ٖٚٛ‬صأبٔٗ‪ٚ‬ێٕێت ئٗگٗر ثػپٗڕێٕضرێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ 'ِٓ' ی تیب ٔیُ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫'ِٓ'ٖی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێکی ثۆسۆی صٖ‪ٚ‬ێت‪ ،‬تٗٔبٔٗت ئٗ‪ٚ‬ی تریع‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ڵُ ‪ ٚ‬زۆرأٗی صٖضٗاڵت ٌٗ ضباڵٔی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیضا پٗیڕٖ‪ٚ‬ی کرص‪ٌٗ ،ٖٚ‬‬ ‫غۆڕغضا صێٕٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضاْ ‪ ٚ‬جبرێکی تر ڕ‪ٚ‬صٖصٖٔٗ‪ ،ٖٚ‬صێٕٗ‪ ٖٚ‬ضٗر ڕ‪ٚ‬ثٗری یبص ‪ ٚ‬زیٕض‪ ٚ‬زیٕض‪ٚ‬‬ ‫صٖثٕٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێطتب ڕ‪ٚ‬ثضات‪ ِٚٛٗ٘ .‬صٖرص ‪ ٚ‬ثریٕٗکبْ صِٖضٖکٗٔٗ‪ِٚٛٗ٘ ،ٖٚ‬‬ ‫چبرٖضٗرٖ پیٕٗکرا‪ٖٚ‬کبْ ٘ٗڵئٗتٗلٕٗ‪ ِٚٛٗ٘ ،ٖٚ‬صٖٔگٗ کپکرا‪ٖٚ‬کبْ ثٗرصٖثٓ‪.‬‬

‫‪22‬‬


‫ثک‪ٛ‬ژ‪ٚ‬ثجڕ سۆتبٔٓ ثۆ ٔبڕۆْ؟‬ ‫‪25.03.2011‬‬ ‫ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ صِٖبٔک‪ٛ‬ژْ‪ ،‬ثیطت ضبڵٗ ڕۆدّبْ صٖکرۆژْ‪ ،‬چً ضبڵٗ ثٗ الڕێضا صِٖبْ‬ ‫ثْٗ‪ ،‬ثۆ ٔبڕۆْ؟ چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی فٗرِ‪ْٚٛ‬؟ یبس‪ٛ‬ص چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ٔبفٗرِ‪ْٚٛ‬؟ ثیطت ضبڵٗ چیتبْ‬ ‫ثٗضٗرِبْ ٔٗ٘ێٕب؟ ثیطت ضبڵ تِٗٗٔی گٗٔجی ئێّٗ ٌٗ ئٗضتۆی ئێ‪ٖٛ‬صایٗ‪ ،‬ثیطت ضبڵ تِٗٗٔی‬ ‫چ‪ٛ‬ار ٍِیۆْ ِرۆڤ‪ِٗ ،‬گٗر چٗٔض ٘ٗزار ضبڵێک زیٕضأی ثکرێٓ‪ ،‬تب چٗٔض ضبتێک ٌٗ‪ِٖٚٛٗ٘ ٚ‬‬ ‫تِٗٗٔٗ ثٗفیڕۆڕۆغت‪ٖٛ‬ی گٗٔجبْ پڕثکٗٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثیطت ضبڵٗ چیتبْ ٌێٕٗکرصیٓ؟ چً ضبڵٗ ثٗکێتبْ ٔٗفرۆغتیٓ؟ یٗکَٗ ڕۆژ ثۆ ٔٗتبْ ‪ٚٚ‬ت ثٗ‬ ‫د‪ٛ‬کّی زاتییٗکٗی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ صٖیژٖٔیٓ؟ چٗٔض ٘ٗزارتبْ صٖرثٗصٖرکرص؟ ڕێگٗی چٗٔض‬ ‫٘ٗزاری ترتبْ گرت ٔٗگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ٔیػتیّبْ؟ چیتبْ ثَٗ ٔیػتیّبٔٗ ٔٗکرص؟ ئٗ‪ٔ ٚ‬یػتیّبٔٗی‬ ‫ئێّٗ سۆغّبٔضٖ‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬کٗچی ٘ٗر ڕ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬ثرضیٓ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ئێ‪ ٖٛ‬سۆغب‪ٖٚ‬کٗی ٘ٗڵضٌٖ‪ٛ‬غٓ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٔ ٚ‬یػتیّبٔٗی کرصتبْ ثٗ ٘ٗزار پبرچٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٔ ٚ‬یػتیّبٔٗی ٌٗ ص‪ٚ‬ای ثیطت ضبڵ ثک‪ٛ‬ژیی ‪ٚ‬‬ ‫ثجڕیی سۆتبْ‪ٗٔ ،‬تبْ ‪ٚ‬ێرا ثطتێک ٌٗ ضێ غبرٖکٗی د‪ٛ‬کّی زاتی زیبتر ثڕۆْ‪ .‬ک‪ٛ‬ا کٗرک‪ٛ‬ک ‪ٚ‬‬ ‫سبٔٗلیٓ؟‬ ‫٘ٗر ‪ٚ‬اثسأٓ ئِٗٗ ڕۆژی لیبِٗتٗ ‪ ٚ‬پێّبْ ثڵێٓ ثٗ چٗٔضتبْ فرۆغت؟ ئێ‪ ٌَٗ ٖٛ‬ثیطت ضبڵٗصا‬ ‫چیتبْ کرص‪ ،‬جگٗ ٌٗ گیرفبْ پڕکرصْ؟ ئێ‪ِ ٖٛ‬یٍٍٗتێکتبْ ضٗرثڕی ‪ ٚ‬کسٖ ٌٗ جٗرگتبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘ٗڵٕٗضب‪ ،‬ئێ‪ ٖٛ‬ئبِبصْٖ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ثکٗٔٗ ل‪ٛ‬رثبٔی ک‪ٛ‬رضییٗکبٔتبْ ‪ ٚ‬ثێشَٗ ٌٗضٗری صأیػٓ‪.‬‬

‫چیتبْ پێٕٗکرصیٓ؟ زیٕضأێکضاْ پێضر‪ٚ‬ضتکرصیٓ ‪ ٚ‬سۆِبٔتبْ کرص ثٗ زیٕضأٗ‪ٚ‬اْ‪ .‬ثیطت ضبڵٗ‬ ‫جٗٔگٗڵێکتبْ س‪ٌٛ‬مبٔض‪ ٗٔ ،ٖٚٚ‬جێگٗی پیری تیبصٖثێتٗ‪ ٗٔ ٖٚ‬گٗٔج ٔٗ ژْ ٔٗ ِٕضاڵ‪ .‬ثطتێک‬ ‫ٔیٗ ثۆ ِٕضاڵیی‪ ،‬پٗٔجٗرٖیٗک ٔیٗ ثۆ ژْ‪ ،‬غٗلبِێک ٔیٗ ثۆ گٗٔج‪ ،‬ژ‪ٚٚ‬رێک ٔیٗ ثۆ پیر تیب‬ ‫ثذٗ‪ٚ‬ێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫جٗٔگٗڵێکتبْ صر‪ٚ‬ضتکرص‪ ٖٚٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔٗت‪ٛ‬أێت ثٗ ٔیٕۆک ‪ ٚ‬صاْ پبر‪ٚ‬ی صِٖی پٗیضاکبت‪ ،‬صٖثێت‬ ‫ثجێت ثٗ پیب‪ٚ‬ی ئێ‪ ٚ ٖٛ‬لبِچی ث‪ٖٛ‬غێٕێت‪ .‬کبیٗیٗکتبْ پێک‪ٙ‬ێٕب ٌٗ صرۆ ‪ ٚ‬صزی‪ ٌٗ ،‬جیبتی‬ ‫پٗر‪ٖٚ‬رصٖ‪ِِٚٛٗ٘ ،‬بٔتبْ فێری لۆڵجڕیٓ کرص‪ٌٗ .‬جیبتی صڵٕٗ‪ٚ‬ایی ثیطت ضبڵٗ ترش ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٚ‬ثٗرٖکی ضٗ‪ٚ‬زصٖکْٗ‪ ،‬گ‪ِٛ‬بْ ثاڵ‪ٚ‬صٖکٗٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗغکٗٔجٗی ڕۆدّبْ صٖکْٗ ‪ ٚ‬جبرٖجبرٖظ ثۆ‬ ‫چب‪ٚ‬ترضبٔضْ‪ ،‬ک‪ٛ‬غتٕێک ٌِٗال ‪ ٚ‬صاپڵۆضیٕێک ٌٗ‪ٚ‬ال‪ ،‬جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗیػٗ زیٕضأٗکبٔتبْ‬ ‫پڕث‪ ٌٗ ٖٚٛ‬گٗٔج ‪ ٚ‬ثبزاڕی ٌێضاْ ‪ ٚ‬کٗراِٗت غکبٔضیبْ ِ٘ٗیػٗ گٗرَ ث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ثیطت ضبڵٗ ئب‪ٚ‬ی س‪ٛ‬ارصٔٗ‪ٖٚ‬تبْ پێڕأٗثیٕیٓ‪ ،‬ڕ‪ٔٚ‬بکیتبْ ٌێػبرصیٕٗ‪ٚ ،ٖٚ‬اتبْ صٖزأی ئیتر‬ ‫ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ تر‪ٚ‬ضکبیی ثجیٕیٓ‪.‬‬ ‫‪23‬‬


‫ئێ‪ ٖٛ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ک‪ٛ‬رصێتیتبْ ٌٗثیرچۆتٗ‪ٔ ٖٚ‬بزأٓ کٗ ک‪ٛ‬رص کۆڵٕٗصٖرٖ ‪ ٚ‬ضبڵٗ٘بی ضبڵی‬ ‫ژێرصٖضتٗیی ‪ٚ‬ای فێرکرص‪ ٖٚٚ‬کٗ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ ژیبْ ‪ ٚ‬ثٗرگری ثضات‪ .‬ئَٗ ڕاپٗڕیٓ ‪ ٚ‬غٗپۆٌی‬ ‫غۆڕغی ڕۆژ٘ٗاڵتٗظ ٔٗث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬زِٖیٕٗ ٌٗثبرث‪ ٚٛ‬ثۆ سٗثبتی ٔ‪ٙ‬ێٕی‪ .‬ک‪ٛ‬رص ٔبت‪ٛ‬أێت ٌٗ زۆڵُ‬ ‫‪ ٚ‬زۆر ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی صرێژ ثطرٖ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕٗ ٘ٗڵچ‪ٖٚٛ‬ی چٗٔضیٓ ضبڵٗ ٌٗ ثٗرگریضایٗ‪ ،‬ثٗ ئبضبٔی ثۆ ئٗثٗص ٌٗسػتٗٔبثرێت‪.‬‬ ‫ئێ‪ ٖٛ‬ک‪ٛ‬رصێتیتبْ ٌٗثیرچۆتٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬الی ئێّٗ تۆسجۆتٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ت‪ٛ‬غی گرێی صٖر‪ٔٚ‬ی ث‪ٚٛ‬یٓ‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ‪ٚ‬تّبْ ئێّٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ‪ٚ ،‬تّبْ ڕاپٗڕیٕٗ‪ ٚ‬ئیتر ئٗ‪ ٚ‬گرێ صٖر‪ٔٚ‬ییٗ صٖڕٖ‪ٚ‬ێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗچی‬ ‫"ئێ‪٘ "ٖٛ‬بتٓ ‪ ٚ‬گرێیٗکٗتبْ ئٗضت‪ٛ‬ر کرص‪.‬‬ ‫ثیطت ضبڵٗ ِٗیضأی ضیبضٗتبْ صاگیرکرص‪ ٚ ٖٚٚ‬ئِٗڕۆثٗضجٗیّبْ پێضٖکْٗ‪ ،‬پێّبْ ثڵێٓ چیتبْ‬ ‫کرص‪ .ٖٚٚ‬ثیطت ضبڵٗ چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أیٓ گ‪ٛ‬فتبرێکتبْ ثجێت ثٗ کرصٖ‪ٗٔ ٚ ٖٚ‬یت‪ٛ‬أی ٌٗ لب‪ٚ‬غی صرۆ‬ ‫صٖرچێت‪.‬‬ ‫ثیطت ضبڵ ٌٗ تِٗٗٔی ئێّٗ زیٕضأی ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی ضبستٗی ئێ‪ٖٛ‬یٗ‪ .‬ئێّٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ِبٔگێکٗ‬ ‫ِٗیضأی ئبزایّبْ س‪ٌٛ‬مبٔض‪ٗ٘ ،ٖٚٚ‬رچی صی‪ٛ‬اری ِێژ‪ ٖٚٚ‬ضبستٗکٗتبْ ٘ٗیٗ صرزی تێکٗ‪ٚ‬ت‪،ٖٚٛ‬‬ ‫‪ٚ‬ا سٗریکٗ ثۆ یٗکَٗ جبر ثٕبغٗی ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی ڕاضتٗلیٕٗ ٘ٗر ٌٗ‪ِٗ ٚ‬یضأی ئبزاصییٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صاصِٖٗزرێت‪ .‬ئٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضأی ئبزاصی ٔیٗ "صٖضتی ٌٗ پػتٗ" ثٗڵک‪ ٛ‬ثبز‪ٚ‬ی گٗٔجبٔٗ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یٗکی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ێ صٖٔ‪ٛ‬ضێتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضأی ضیبضٗتٗکٗی ئێ‪ٖٛ‬یٗ صٖضتی صرێژی ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ضیبضی‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ٘ٗڵیئٗض‪ٛ‬ڕێٕێ ‪ ٚ‬ئێ‪ٖٛ‬ظ ‪ٖٚ‬ک صاغی صاِٗ سۆتبْ ثٗ صٖضتیبٔٗ‪ ٖٚ‬غٍکرص‪،ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ٘ٗرک‪ٛ‬ێتبْ صأێٓ ٘یچ ٔبڵێٓ‪ ،‬ثٗ‪ِٗٚ‬رجٗی ‪ٖٚ‬ک صاغی صاِٗ تٗٔ‪ٙ‬ب سۆتبْ ثّێٕٕٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ثٍٗ‪ٖٚ‬ڕْ‪.‬‬

‫‪24‬‬


‫صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬صٖضتجٗضٗراگرتٕی صٖضٗاڵت‬ ‫‪28.03.2011‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗی ثٗ صٖضٗاڵتێکی تبکڕٖ‪ٚ‬ی ثٗڕێ‪ٖٛ‬صٖچٓ ٌٗگٗڵ تێپٗڕث‪ٔٚٛ‬ی کبتضا‬ ‫‪ٚ‬غک‪ٗٙ‬ڵضێٓ ‪ ٚ‬ثٗرٖ ثٗرٖ ٌٗ زیٕض‪ٚ‬ێتی صٖکٗ‪ .ْٚ‬تب صٖگٗٔٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗر لب‪ٚ‬غٗکٗیبْ صِٖێٕێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٔ ٚ‬ب‪ٖٚ‬رۆکٗکیبْ پ‪ٛ‬چٗڵضٖثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫پرۆضٗی ٘ٗڵچ‪ٔٚٛ‬ی ٌٗژێرٖ‪ٌٔٗ ،ٖٚ‬ب‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬رٖ‪ ٖٚ‬ثۆ ضٗر ک‪ٛ‬رضی صٖضٗاڵت‪ ،‬ڕٖٔگ ‪ ٚ‬صٖٔگی‬ ‫ِیٍٍٗتێکی زیٕض‪ٚٚ‬ی پێیٗ کٗ ٌٗ یٗکتر ٔبضیٕٗ‪ٛٔ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ێٕٗرایٗتی کرصٔٗ‪ ٖٚ‬ثٗرٖ‪ ٚ‬ثٗئٗٔجبَ‬ ‫گٗیبٔضٔی س‪ٛ‬اضتٗکبٔیبْ صٖضٗاڵت صٖگرێتٗ صٖضت‪ .‬ثٗ ‪ٚ‬تٗیٗکی تر تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗ ٘ێڵی‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضی جِٗب‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتی تبزٖی صٖضتجٗکبر‪٘ ،‬ێػتب ‪ٚ‬غک ٔٗث‪٘ ٚ ٖٛ‬ێػتب کٗش ٔٗ‬ ‫ثبظ ٔٗ سراپی ٌێٕٗثیٕی‪ٌٗ ،ٖٚٛ‬ثٗرئٗ‪ ٖٚ‬ضبتی صٖضتجٗضٗراگرتٕی صٖضٗاڵت سبڵی ضفرٖ ‪ ٚ‬ثٗ‬ ‫٘یچ الیٗکضا الضٗٔگی تێٕٗکٗ‪ٚ‬ت‪.ٖٚٛ‬‬ ‫٘یچ ثٗر٘ٗڵطتکبرێکیع ٔیٗ ثۆ صٖضٗاڵت‪ِٗ ،‬ثٗضت ٌٗ پبغّب‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتی پێػ‪ٔ ٚٛ‬یٗ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ثٗر٘ٗڵطتکبر‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗر٘ٗڵطتکبری ئٗ‪ ٚ‬ضیطتِٗٗی ٌٗژێر صاِٗزرأضٔضایٗ‪ .‬ترضٗکٗظ ٘ٗر‬ ‫ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت کٗ ٌٗ ضبتی صٖضتجٗضٗراگرتٕی صٖضٗاڵتٗصا‪٘ ،‬یچ ثٗر٘ٗڵطتکبرێکی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتٗ ئبِبصٖ ٔٗثێت‪ .‬ئٗ‪٘ ٚ‬ۆکبرٖی ڕێشۆغکٗرٖ ثۆ ضٗپبٔضٔی صٖضٗاڵتێکی تبکڕٖ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗفٗزایٗکی ثٗرٖاڵصا‪ ،‬کٗ ثت‪ٛ‬أێت ثٗ ئبرٖز‪ٚٚ‬ی سۆی‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆیضا‬ ‫کبرثکبت‪ .‬ثٗثێ چب‪ٚ‬ی ئۆپۆزیطیۆْ‪ ،‬ثٗثێ ٘یچ ٌێپرضیٕٗ‪ٖٚ‬یٗک ٌٗ ٘یچ الیٗکٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖضتیبْ‬ ‫‪ٚ‬ااڵثێت ثۆ ثٗکبر٘ێٕبٔی ئٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗی کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ژێرصٖضتیبْ‪ .‬ضبت‪ ،‬ضبتی ثێ یبضبییٗ ‪ٚ‬‬ ‫لطٗی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا صٖضتجٗجێ صٖثێتٗ کرصٖ‪ ٚ ٖٚ‬جێجٗجێضٖکرێت‪.‬‬ ‫ئب ٌێرٖ‪ٖٚ‬یٗ سراپجٗکبر٘ێٕبٔی ِتّبٔٗی سٗڵکی صٖضتپێضٖکبت‪ .‬ئێرٖ سبڵی ‪ٖٚ‬رچٗرسبٔٗ‪،‬‬ ‫سبڵی صٖضتپێکرصٔی الضٗٔگی تٗراز‪ٚٚ‬ی صاصپٗر‪ٖٚ‬رییٗ‪ ،‬سبڵی ثٗٔبچبریی صرۆکرصٔی‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗ ثٗراِجٗر ئٗ‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬رٖی ٌٗ پػتیبْ ث‪ ،ٖٚٛ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٔبت‪ٛ‬أٓ ٔ‪ٛ‬ێٕٗرایٗتیبْ‬ ‫ثکْٗ‪٘ .‬یچ ڕێطب ‪ ٚ‬پٗیڕٖ‪ٚ‬ێک ٔیٗ کٗ پٗی‪ٖٛ‬ضتجٓ پێ‪ٖٛ‬ی‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ ئٗ‪ٚ‬اْ ‪ٖٚ‬ک تبکٗ‬ ‫ِرۆڤ سب‪ٖٔٚ‬ی چ ثیر‪ٚ‬ڕایٗک‪ ،‬چ ثۆچ‪ٔٛ‬ێکٓ ‪ ٚ‬تب چٗٔض سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ٚ‬یژصأێکی کۆِٗاڵیٗتیٓ کٗ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗی ژێرصٖضتیبْ کٗ‪ٚ‬ت‪ٌٗ ٖٛ‬ثٗرژ‪ٖٔٚ‬ضی سۆیبْ ثٗکبری ٔٗ٘ێٕٓ‪ .‬ئِٗٗظ کٗ ٌٗضٗر‬ ‫ئبضت ‪ِٗ ٚ‬زاجی تبکٗکٗش ‪ٖٚ‬ضتبثێت‪ ،‬تب ڕاصٖیٗکی زۆر ِٗدبڵٗ کٗ ئبڕاضتٗی ئٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬صا‪ٖٚ‬‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ییٗی کٗ‪ٚ‬تۆتٗ صٖضتیبْ ثٗ ئبلبرێکی تٗٔضر‪ٚ‬ضتی ِێژ‪ٚٚ‬ییضا ثڕ‪ٚ‬ات‪ٗ٘ .‬ر ثۆیٗ سبڵی‬ ‫صٖضتپێکرصْ‪ ،‬سبڵی ضفر ِٗترضیضارتریٓ سبڵٗ کٗ صٖضٗاڵت صٖضت ثٗکبر صٖثێت‪ ،‬ئٗگٗر‬

‫‪25‬‬


‫‪ٚ‬غیبرییٗکی پێػ‪ٖٛ‬ست ‪ ٚ‬ئبِبصٖ ٌٗ پرۆضٗی ئٗ‪ ٚ‬صاِٗزرأضٔٗصا ئبِبصٖ ٔٗثێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫صٖضتٗیٗک ٌٗ ٔ‪ٛ‬ێٕٗرایٗتی جِٗب‪ٖٚ‬ر ضٗرپٗرغتی ‪ ٚ‬ثٗغضاری ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ ٔٗکْٗ‪.‬‬ ‫ٌێرٖصا صٖثێت ٘ٗڵ‪ٛ‬ێطتٗیٗک ثکٗیٓ‪ .‬ئێّٗ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔێکضا صٖژیٓ ضٕ‪ٛ‬ری صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗکبْ زِٖٗٔی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی صیبری صٖکبت ثۆ ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤبٔٗی کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ ئٗ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رٖ‪ .ٖٚ‬ئَٗ ٌٗیٗکضاثڕأٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ ٌٗگٗڵ یٗکترصا‪ٌٗ ،‬ضٗر ئبضتی جی‪ٙ‬بٔی‪ ،‬صٖالٌٗتی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ِرۆڤبیٗتی ٘ێػتب‬ ‫ٔٗگٗغتۆتٗ یٗک ِێژ‪ٗ٘ .ٚٚ‬ر ِیٍٍٗتٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ر صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ ثٗجیب ٌٗ‪ٚ‬أی تر گٗغٗی کرص‪ٚ ٖٚٚ‬‬ ‫ئِٗٗظ ثۆتٗ ٘ۆی پێػکٗ‪ٚ‬تٓ ‪ ٚ‬پبغکٗ‪ٚ‬تٓ ٌٗیٗکتری‪ .‬د‪ٛ‬کّی صٖگّٗٔیی ‪ ٚ‬سۆپٗرضتی‬ ‫ِرۆڤیع ‪ٚ‬ایکرص‪ ٖٚ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬سۆجیبکرصٔٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬یٗکترصاثڕأٗ زیبترثکبت ٘ٗتب ئبضتی‬ ‫ثٗجٗٔگ‪ٙ‬بتٓ ٌٗضٗر صٖضتجٗضٗراگرتٕی ضٗرچب‪ٖٚ‬کبٔضا ‪ٌٗ ٚ‬ضٗر صٖضتجٗضٗراگرتٕی ٔب‪ٚ‬چٗ‬ ‫ضتراتیژییٗکبٔضا‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕبیٗتییٗی ِرۆڤ ثۆ سۆی صر‪ٚ‬ضت کرص‪ ،ٖٚٚ‬ثۆتٗ ڕێگری‬ ‫سۆٔبضیٕٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗگٗڵ سۆیضا ‪ٖٚ‬ک یٗک ڕٖگٗزی ِرۆڤبیٗتی‪.‬‬ ‫٘ٗر ِیٍٍٗتٗ ‪ ٚ‬ثٗ جیب ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی تێپٗڕأض‪ ،ٖٚٚ‬ئِٗڕۆ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٌٗیٗکتری ص‪ٚ‬رکٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬یٕٗتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬ا ٘ٗضت صٖکٗیٓ ٘ٗریٗکِٗبْ ٌٗ ئٗضتێرٖیٗکی ترٖ‪٘ ٖٚ‬بت‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی سبڵی جیب‪ٚ‬ازی‬ ‫٘ٗیٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ سبڵی ٘ب‪ٚ‬ثٗغّبْ ٔیٗ‪ .‬ئِٗٗ صٖالٌٗتی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ صاڕغتٕی ِێژ‪ ٚٚ‬ثٗ د‪ٛ‬کّی‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ِرۆڤبیٗتی ٔٗچ‪ ٖٚٛ‬ثٗڕێ‪ .ٖٛ‬ثٗڵک‪ ٌٗ ٛ‬ثٗرژ‪ٖٔٚ‬ضی چٗٔض کٗضێکضا ئبڕاضتٗکرا‪،ٖٚ‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ٌٗثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی چٗٔض ِیٍٍٗتێکضا‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی دطبة ثۆ ِرۆڤٗکبٔی ژێرصٖضت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ِیٍٍٗتبٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ر ثکرێت‪.‬‬ ‫٘ٗڵٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکبْ ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکْٗ کٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی تبیجٗتی سرا‪ٖٚ‬تٗ پێع ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی‬ ‫گػتییٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ِێژ‪ ٚٚ‬ثٗالڕێضا صٖثبت ‪ِ ٚ‬رۆڤٗکبْ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗکبْ ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗکبْ ٌٗیٗتر‬ ‫جیبصٖکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ثگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ چۆٔێتی پێک‪ٙ‬بتٕی صٖضٗاڵتی تبکڕٖ‪ٚ‬ی ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا‪ ،‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗکی گػتی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت گرتٕٗصٖضتٗ‪ ،‬زۆرثٗی زۆری ٌٗ ثبر‪ٚ‬صۆسێکی ٔبئبضبییٗ‪ ٖٚ‬کٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک‬ ‫غۆڕغٗکبٔی صژی صاگیرکبری ثێگبٔٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗ٘ۆی ئبیضۆٌۆژییٗکی ت‪ٔٛ‬ضڕٖ‪ ٖٖٚٚ‬کٗ صٖثێتٗ‬ ‫٘ۆی ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی صٖضٗاڵتێکی ثٗڕێژٖ ال‪ٚ‬از‪ٖٚ ،‬ک غۆڕغی کۆِۆٔیطتی یبس‪ٛ‬ص ِٗز٘ٗثی‪ٌٗ .‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬دبڵٗتبٔٗصا کرصاری صٖضٗاڵتگرتٕٗ صٖضت ٌٗڕێگٗی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژییٗ‪ ٖٚ‬ثٗئٗٔجبَ‬ ‫گٗغت‪ ،ٖٚٛ‬کٗ زۆرجبر زۆری تیبثٗکبر٘بت‪ ٚ ٖٚٛ‬ل‪ٛ‬رثبٔییٗکی زۆری ٌێکٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪ .ٖٚ‬زۆرجبر‬ ‫ثٗضٗر کۆِٗڵگبیٗکضا ضٗپێٕرا‪ ٖٚ‬کٗ ئبِبصٖ ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕٖ‪.‬‬ ‫ٌٗکۆِٗڵگبی صیّ‪ٛ‬کراتیضا کبتێک ئبڵ‪ٛ‬گۆڕی صٖضٗاڵت صٖکرێت‪ِٗ٘ ،‬یػٗ ثٗرٖی ثٗر٘ٗڵطتکبر‬ ‫ئبِبصٖیٗ ‪ ٚ‬صِٖێٕێتٗ‪ ٌٗ .ٖٚ‬پێع ئبڵ‪ٛ‬گۆڕ ‪ ٌٗ ٚ‬ص‪ٚ‬ای صٖضٗاڵتگرتٕٗ صٖضتیع‪ .‬گرٔگی ئَٗ‬ ‫ئبڵ‪ٛ‬گۆڕٖ ضیبضییٗ ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ‪ٛٔ ،‬ێج‪ٖٚٗٔٛ‬ی ژیبٔی ضیبضی ‪ ٚ‬زیٕض‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ٘ٗضتٗ‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬رییٗکٗیٗتی‪ ،‬کٗ زۆرجبر ٌٗص‪ٚ‬ای چ‪ٛ‬ار ضبڵ ‪ٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ ٘ێڵی پٗی‪ٖٔٛ‬ضی صٖضٗاڵت ‪ٚ‬‬ ‫‪26‬‬


‫٘ب‪ٚٚ‬اڵتی ژٖٔگ صٖگرێت ‪ٌ ٚ‬ێکتێٕٗگٗغتٓ صر‪ٚ‬ضت صٖثێت‪ ٌٗ .‬الیٗکی تریػٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ص‪ٚ‬ای چ‪ٛ‬ار‬ ‫ضبڵ جِٗب‪ٖٚ‬ر صیطبْ ٘ٗضتی ثٗغضارث‪ِ ٚ ٖٚٗٔٛ‬بفی ثڕیبرصأی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی سۆیبْ ال‬ ‫صٖج‪ٛ‬ڵێت ‪ ٚ‬صٖثێت ثٗغضاری ثکْٗ ٌٗ پێک‪ٙ‬ێٕبٔی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتییٗکی ٔ‪ٛ‬ێضا ثۆ‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأکبرییٗ ٔ‪ٛ‬ێیبٔٗی ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی چ‪ٛ‬ار ضبڵی ڕاثرص‪ٚٚ‬صا‬ ‫ڕ‪ٚ‬یبٔضا‪ .ٖٚ‬کٗضبٔێک ثێٕٗ پێػێ کٗ ت‪ٛ‬أبی ئٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٚٗٔٛ‬أٗیبْ ٘ٗثێت کٗ چبرٖٔ‪ٛ‬ضی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ێی ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗیٗ ٌٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚٚ‬ی کٗ تیبیضایٗتی ‪ ٚ‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکبٔیبْ ثبغتر ثپبرێسێت ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی گ‪ٛ‬زٖرأی ثبغترصا ثێت ثۆ ٔٗ‪ٖٚ‬کبٔی صا٘بت‪ٚ .ٚٛ‬اتٗ ئبضتِٗٗ ضیطتِٗی د‪ٛ‬ک‪ِٛ‬ڕأی‬ ‫ثگبتٗ ئبضتی ‪ٚ‬غک‪ٗٙ‬ڵ‪ٙ‬بتٓ کٗ ٘ٗر چ‪ٛ‬ار ضبڵێک کۆِٗڵگب ثج‪ٛ‬ڵێت ‪ ٚ‬ژیبٔی ضیبضی سۆی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ێکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫گرفتی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێ ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا‪ ،‬صٖضتپێکرٔٗ‪ٖٚ‬یٗ ٌٗ سبڵی‬ ‫ضفرٖ‪ ،ٖٚ‬ضڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتی تبکڕٖ‪ٚ‬ێتییٗ ‪ ٚ‬صاِٗزرأضٔی صٖضت‪ٛ‬رٖ کٗ ِبفی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ‬ ‫ثپبرێسرێت ‪ ٚ‬ئبزاصی ثٗرلٗرار ثێت‪ .‬کَٗ تب زۆری غۆڕغٗکبٔی پێػ‪ٚٛ‬ظ ثٗ‪ ٚ‬ئبِبٔجبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ئٗٔجبِضرا‪ ،ٖٚ‬ص‪ٚ‬ایع صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ث‪ ٖٛ‬ثٗ صیکتبتۆرییٗت‪ ،‬صٖضت‪ٛ‬ر ث‪ ٖٛ‬ثٗ پبرێسٖری ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صیکتبتۆرییٗتٗ‪ ،‬ئبزاصی کرا‪ٖٚ‬تٗ کۆیٍٗیٗتی ثۆ صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬غۆڕظ‪ ،‬یبضب ث‪ ٖٛ‬ثٗ‪ٗٔ ٚ‬ریتٗی‬ ‫کٗ صٖضٗاڵتضارێتی پٗیڕٖ‪ٚ‬ی ٔبکبت‪.‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ئِٗڕۆ ئێّٗ ٌٗضٗرصِٖێکی ترصا صٖژێٓ ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ئٗزِ‪ٔٚٛ‬بٔٗغّبْ ٌٗثٗرچب‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٌٗیبصِبٔضایٗ‪ .‬غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێ صژی صاگیرکبری ثێگبٔٗ ٔیٗ‪ٗ٘ ،‬ڵگری ئبیضۆٌۆژیبی کۆِۆٔیطتی ‪ٚ‬‬ ‫ِٗز٘ٗثی ٔیٗ‪ .‬غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێ صٖت‪ٛ‬أرێت ٌٗ ڕضتٗیٗکضا ک‪ٛ‬رتجکرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع‬ ‫ئیعتیجبر٘ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬یٗ ثۆ ِرۆڤ کٗ ثۆ ٘ٗتب٘ٗتبیی ض‪ٛ‬کبیٗتی پێٕٗکرێت‪ .‬ئٗگٗر ئٗ‪ ٚ‬پرٔطیپٗ‬ ‫پٗیڕٖ‪ٚ‬ثکرێت‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗصێت کٗ صیّ‪ٛ‬کراتییٗت صٖچٗضپێت‪ِ ،‬بفی ِرۆڤ پێػێً‬ ‫ٔبکرێت‪ِ ،‬ێژ‪ ٚٚ‬ثٗالڕێضا ٔبثرێت‪ ،‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی کۆِٗڵگب پێع ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی تبکٗکٗش‬ ‫صٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ ِٚٛٗ٘ .‬ئٗ‪ٚ‬أٗظ ٘ۆکبری ضٗرٖکیٓ کٗ کۆِٗڵگب پٗی‪ٖٛ‬ضت ثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫تبکی کۆِٗڵگبکبٔی ئێّٗ ضٗصاْ ضبڵٗ چب‪ٚ‬یبْ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکٗ ٌٗثٗرصِٖیبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖگ‪ٛ‬زٖرێت‬ ‫ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ِبفی ئٗ‪ٖٚ‬یبْ ٘ٗثێت تیبیضا ثٗغضارثٓ‪ .‬جیب‪ٚ‬ازی ئَٗ غۆڕغٗ ٔ‪ٛ‬ێیٗ ٌٗگٗڵ‬ ‫غۆڕغٗکبٔی پێػ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ پٗیبِێکی گرٔگی پێیٗ ثۆ ڕۆژئب‪ٚ‬ا کٗ چیتر ئَٗ ِیٍٍٗتبٔٗ‬ ‫ِٗڕ‪ِٚ‬باڵتی ثٗرصٖضتی صٖضٗاڵتضارأیبْ ٔیٓ ‪ ٚ‬چیتر لج‪ٛ‬ڵٕبکرێت دطبثی ٘یچیبْ ثۆ ثکرێت‪.‬‬ ‫ئِٗٗ تٗٔ‪ٙ‬ب غۆڕغێک ٔیٗ صژی ضتِٗکبریی سۆِبڵی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صژی ضتِٗکبریی جی‪ٙ‬بٔیػٗ‪.‬‬ ‫پٗیبِٗکٗ ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرایٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔٗیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ کۆِٗڵگبکٗیضا پٗرا‪ٚ‬ێس ثشرێت‪ٔ ،‬بغیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ‬ ‫جی‪ٙ‬بٔیضا پٗرا‪ٚ‬ێس ثشرێت‪ ،‬چ ‪ٖٚ‬ک تبک‪ ،‬چ ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗت‪.‬‬

‫‪27‬‬


‫چٗٔض ‪ٚ‬أٗیٗکی ل‪ٛ‬تبثشبٔٗی غۆڕغی گٌٗی ِیطر ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جب��ٖی ک‪ٛ‬رص‪.‬‬ ‫‪30.03.2011‬‬ ‫ٌٗ پێع ِ٘ٗ‪ٚ ٚٛ‬أٗکبٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵ‪ٖٛ‬غبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی تی‪ٖٛ‬رییٗکبٔی پێػ‪ٛ‬ی غۆڕظ ‪ ٚ‬چۆٔێتی‬ ‫٘ٗڵگیرضبٔی غۆڕغٗ‪.‬‬ ‫٘ٗڵضأٗ‪ٖٚ‬ی الپٗڕٖیٗکی ٔ‪ٛ‬ێ ٌٗ ِێژ‪.ٚٚ‬‬ ‫پ‪ٛ‬چٗڵکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی دیسثٗ ضیبضیٗکبْ‪.‬‬ ‫پێ‪ٛ‬یطت ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی ضٗرکرصٖی ّٔ‪ٗٔٛ‬یی‪.‬‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی ئبغتیبٔٗ‪.‬‬ ‫ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصٔێکی گٗٔجبٔٗ ‪ٚ ٚ‬غیبرییٗکی کٗڵٗکٗث‪.ٚٛ‬‬ ‫ٔٗ‪ٖٚ‬ی ضێیَٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ث‪ ٚٛ‬ثٗ زارا‪ٖٚ‬یٗک ٌٗ غۆڕغی ِیطرصا‪ ،‬ئٗ‪ٖٚٗٔ ٚ‬یٗیٗ کٗ ٔٗ ضٗر ثٗ‬ ‫صٖضٗاڵتٗ ٔٗ ضٗر ثٗ ٘یچ دیسة ‪ ٚ‬ڕێکشرا‪ٚ‬ێکی ئۆپۆزیطیۆٔٗ‪ٖٚٗٔ .‬یٗکٗ ثٗ غێ‪ ٖٛ‬گػتییٗکٗی‬ ‫ثڕ‪ٚ‬ایبْ ثٗ ضیبضٗتٗ ثب‪ٖٚ‬کٗی ضٗرصَٖ ِٔٗب‪ ،ٖٚ‬ثڕ‪ٚ‬ایبْ ثٗ ضٗرکرصٖیٗکی تبک ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٔیٗ‬ ‫ٌٗصایکجێت ‪ ٚ‬ڕزگبریبٔجکبت‪.‬‬ ‫ٔبیبٔٗ‪ٚ‬ێت تێکٗاڵ‪ٚ‬ی فڕت‪ٛ‬فێڵی ضیبضٗت ثٓ‪ .‬ضیبضٗت ثٗ ثبرٖ ضر‪ٚ‬غتییٗکٗی‪ ،‬ضبکبرٖکٗی‬ ‫‪ٖٚ‬رصٖگرْ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ئێطتب ‪ٌ ٚ‬ێرٖصا ‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬یطتییٗ ڕۆژأٗکبْ ‪ ٚ‬ڕێسٌێگرتٕی ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ِرۆڤێک ٔٗک لێسٌێکرٔٗ‪ٖٚ‬ی ‪ِ ٚ‬بِٗڵٗکرصٔی ‪ٖٚ‬ک ئبژٖڵێک‪.‬‬ ‫غۆڕغی گٗٔجبٔی ِیطر ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پبکییٗکبٔی گٗٔجبٔی ٌٗسۆگرتج‪ٌٗ( ،ٚٛ‬ئبِێسگرتٕی ژیبْ‬ ‫ثِٗبٔب ل‪ٛ‬ڵٗکٗی) ٔٗ‪ٚ‬یطتٕی غٗڕ‪ٚٗٔ ،‬یطتٕی ئبژا‪ٚٗٔ ،ٖٚ‬یطتٕی گێرٖغێ‪ٛ‬ێٕی‪ٚٗٔ ،‬یطتٕی‬ ‫ک‪ٛ‬غتٕ‪ٛ‬ثڕیٓ‪ٚٗٔ ،‬یطتٕی صرۆکرصْ ‪ ٚ‬صرۆٌٗگٗڵکرصْ‪.‬‬ ‫٘ٗر ٌٗیٗکَٗ ڕۆژٖ‪٘ ٖٚ‬ب‪ٚ‬اریبْ صٖکرص ٔبغکێٕیٓ‪ٚ ،‬ێرإٔبکٗیٓ‪ ،‬سبپ‪ٛ‬رٔبکٗیٓ‪ .‬ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗی‬ ‫ئِٗٗ ٔیػتّبٔی ئێّٗیٗ‪ ،‬ئێّٗ ٌێرٖصا صٖژیٓ ‪ ٚ‬صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت پبرێسگبری ٌێجکٗیٓ ٔٗک‬ ‫کب‪ٌٚ‬یجکٗیٓ‪ ،‬ئێ‪ ٖٛ‬ئٗی صٖضٗاڵتضاراْ ٔبِۆْ ثَٗ گٗي ‪ٔ ٚ‬یػتّبٔٗ ‪ ٚ‬صٖثێت ثڕۆْ‪.‬‬ ‫جگٗ ٌٗض‪ٛ‬تبٔضٔی ِۆڵگٗکبٔی دیسة ٌٗ یٗک ص‪ ٚٚ‬ڕۆژی یٗکِٗضا‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ،ٖٚ‬ث‪ْٚٛ‬‬ ‫ثٗ پٗرژیٕی پبراضتٕی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صاِ‪ٛ‬صٖزگب صٖ‪ٚ‬ڵٗتیی ‪ِٛ ٚ‬ڵکٗ گػتییٗکبْ‪ٌٗ ،‬گٗڵ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬اڵٔٗی صٖضٗاڵتضا ثٗ ثٗڕٖاڵکرصٔی صز‪ٚ‬جٗرصٖی زیٕضأٗکبْ ‪ ٚ‬ثٗ کڕیٕی کۆِٗڵێکی تری‬ ‫ثٗکرێگیرا‪ ٚ‬ثۆ تێکضاْ ‪ ٚ‬صزی ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬تباڵٔکرصْ‪.‬‬ ‫یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬تبکتیکبٔٗی دیسثی صٖضٗاڵتضار ئٗ‪ ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬کٗ ٌٗ پبظ ص‪ ٚٚ‬ضێ ڕۆژی یٗکَٗ ٘ێسی‬ ‫ئبضبیع ‪ ٚ‬پۆٌیطی ٌٗ غٗلبِٗکبٔی غبر کػبٔضٖ‪ ٖٚ‬ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی سٗڵک ثکٗ‪ ٗٔٚ‬تباڵٔی ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬کبتٗ‬ ‫‪28‬‬


‫ض‪ٛ‬پب صاثٗزێت ثۆ ٔٗ٘ێػتٕی تباڵٔی ‪ ٚ‬صزی ‪ ٚ‬صٖضت ثٗضٗر ثبر‪ٚ‬صۆسٗصا ثگیرصرێتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫سۆپیػبٔضٖراْ ثٗ گێرٖغێ‪ٛ‬ێٓ ‪ ٚ‬تباڵٔکٗر ثضرێٕٗ لٗڵَٗ‪ ،‬ثٗاڵَ کبتێک ض‪ٛ‬پب صاثٗزی ٔٗ صزی‬ ‫٘ٗث‪ ٗٔ ٚٛ‬تباڵٔی‪ ،‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬ثب‪ٖٚ‬غی گٗرِی گٌٗێک ٘ٗث‪ ٚٛ‬کٗ ٘ب‪ٚ‬اری صٖکرص ض‪ٛ‬پب ‪ٚ‬‬ ‫گٗي یٗک صٖضت ‪ ٚ‬ثبز‪.ٖٚٚ‬‬ ‫پبکیی گٗٔجبْ ٘ٗر ز‪ ٚٚ‬کٗ‪ٚ‬تٕٗ صر‪ٚ‬ضتکرصٔی ٌێژٔٗی پبرێسگبرییکرصْ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ز‪ ٚٚ‬ت‪ٛ‬أیبْ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫پالٔبٔٗ تێجگْٗ ‪ ٚ‬ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬ث‪ ٗٔٛ‬ڕێگری صزی ‪ ٚ‬تباڵٔی کٗ ٌٗ الیْٗ پیب‪ٚ‬أی ڕژێّٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫فٗرِبٔی ضٗر‪ٚ‬یبْ ثٗڕێ‪ٖٛ‬صٖچ‪.ٚٛ‬‬ ‫یٗکێک ٌٗ سبڵٗ گرٔگٗکبٔی تری غۆڕغی گٗٔجبْ ئٗ‪ ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬کٗ ثٗ ٘یچ غێ‪ٖٛ‬یٗک پٗالِبری‬ ‫پۆٌیص ‪ ٚ‬ئبضبیػیبْ ٔٗصا جگٗ ٌٗ ثٗرگریکرصْ ٌٗسۆ‪.‬‬ ‫ئێّٗی ک‪ٛ‬رصیع ثٗصرێژایی ِێژ‪ ٚٚ‬ثٗ گێً ٌٗلٗڵِٗضرا‪ٚ‬یٓ‪ ،‬ثٗ ٔٗزاْ ثِٗێگٗي کٗ پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ‬ ‫غ‪ٛ‬أێک ٘ٗیٗ ٌێّبٔش‪ٛ‬ڕێت‪.‬‬ ‫ضٗرصِٖی ضٗرکرصٖی ٘ٗڵکٗ‪ٚ‬ت‪ِٗٔ ٚٛ‬ب‪ٗ٘ ،‬ر یٗک ٌٗ ئێّٗ ضٗرکرصٖیٗکیٓ‪ ،‬ئێّٗ پێ‪ٛ‬یطتّبْ‬ ‫ثٗکٗش ٔیٗ ٌێّبٔش‪ٛ‬ڕێت‪ ،‬ئێّٗ صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی سۆِبْ ثیٓ ٔٗک ضٗرکرصٖیٗک سب‪ّٖٔٚ‬بْ‬ ‫ثێت‪ .‬ئێّٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ‪ٚ‬غیبریّبْ ثٗضٗ کٗ چٗپّبْ ٌٗ ڕاضتّبْ ثکٗیٕٗ‪ ِٚٛٗ٘ .ٖٚ‬کٗضێک ثٗ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکبٔی ‪ٚ‬غیبرٖ‪.‬‬ ‫ضیبضٗت ِبٔبی صزی ‪ ٚ‬فێڵکرصْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬غێ‪ٛ‬ازی ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصٔٗ‪،‬ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصٔێک کٗ جێگبی‬ ‫ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔی تیبثێتٗ‪ .ٖٚ‬ئبزاصی ژیبْ ثٗثێ صاپڵۆضیٓ‪ ،‬صاثیٕکرصٔی کٗراِٗتی ِرۆڤ کٗ ٘یچ‬ ‫٘ێسێک ٔٗت‪ٛ‬أێت تێکیجػکێٕێت‪ ،‬ضٗرثٗسۆیی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی صاصگب‪ ،‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬یبضب‪.‬‬ ‫ٌٗضٗرێکی ترٖ‪ ٖٚ‬ڕاپٗڕیٕی گٌٗی ِیطر ٔسیکٗی ثیطت ضبڵێک ثٗص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی ثٍۆکی‬ ‫کۆِۆٔیسِی ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬سبٔی صکتبتۆرٖکبٔی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبی ڕۆژ٘ٗاڵتضا صێت‪ ،‬ثٗاڵَ ٘ٗڵجٗتٗ ٘ێػتب صرٖٔگ‬ ‫ٔیٗ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ضٗرصِٖی غٗڕی ضبرصٖی ئٗ‪ٚ‬ضب ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬ضیبضٗتێکی تر ث‪ٖٚ ٚٛ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ‪،‬‬ ‫کٗ کرأٗ‪ٖٚ‬ی جی‪ٙ‬بْ ‪ ٚ‬تێگٗغتٕێکی ئبضبٔتر ثۆ کۆِٗاڵٔێکی زۆرتر ٌٗثٗرصٖضت صایٗ‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ثیطت ضبڵ ٌٗ‪ٖٚٚ‬پێع ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجی ڕاپٗڕیٕی کۆِٗاڵٔی ژێرصٖضتٗی ڕژێّی ثٗعطی ثۆ‬ ‫گ‪ٔٛ‬جب ‪ ٚ‬ثٗئٗٔجبِی گٗیبٔض‪ ،‬ثٗاڵَ غۆڕظ ‪ ٚ‬صٖضتکٗ‪ٚ‬تٗکبٔی ٌٗ الیْٗ چٗٔض تبلّێکی‬ ‫چٗکضارٖ‪ ٖٚ‬صزرا ‪ ٚ‬سۆیبْ کرصٖ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖضتکٗ‪ٚ‬تٗکبٔی‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٘ٗتب ئێطتب غۆڕغی ٔٗکرص‪ ٖٚ‬ضٗرکٗ‪ٚ‬ت‪ ٚٛ‬ث‪ ٚٛ‬ثێت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬کبٔی پێػ‪ ٚٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗک ث‪ ٌٗ ٖٚٛ‬ثٗرگریکرصْ ٌٗ ِبٔٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ٘ٗرگیس سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬ئێّٗ‬ ‫٘ٗرگیس سب‪ٖٔٚ‬ی د‪ٛ‬کّٗت ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬ئێّٗ ٘ٗرگیس سب‪ٖٔٚ‬ی پٗرٌِٗبْ ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٘ٗیٗ کۆِٗڵێک صز‪ٚ‬جٗرصٖیٗ‪ ،‬ثٗ زٖثری پبرٖ ‪٘ ٚ‬ێس سۆیبْ ضٗپبٔض‪ ٖٚٚ‬ثٗضٗر‬ ‫ِیٍٍٗتضا ‪ ٚ‬سۆیبْ ‪ٖٚ‬ک ٔ‪ٛ‬ێٕٗری پیػبٔضٖصْٖ‪.‬‬ ‫‪29‬‬


‫ئێّٗ ٘ٗتی‪ٗٔ ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬یٓ ٘ٗتب ثب‪ٚ‬کێکی صڵطۆز ثێت ‪ٔ ٚ‬بزِبْ ٘ٗڵجگرێت‪ ،‬ئێّٗ چیتر ِێگٗي ٔیٓ‬ ‫چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ضٗرکرصٖیٗک ثیٓ ٌێّبْ ثش‪ٛ‬ڕێت‪ ٗٔ .‬پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ جیڤبرا ٘ٗیٗ‪ ٗٔ ،‬گبٔضی ٔٗ‬ ‫ِبٔضێال‪ ٗٔ ،‬ثٗ ِٗ٘ضی ڕزگبرِبْ ثکبت‪.‬‬ ‫ئێّٗ ئێطتب ِرۆڤی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یٓ ٌٗ عٗلڵی سۆِبْ زیبتر پێ‪ٛ‬یطتیّبْ ثٗ کٗضی تر ٔیٗ‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب‬ ‫ثٗ ئبزاصی صٖژیٓ‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ثٗ ضٗرغۆڕی صِٖریٓ‪ٔ ٌٚٗ ،‬ێ‪ٛ‬أٗصا ٘یچ ث‪ٛ‬ارێکی تر ٔیٗ ثۆ‬ ‫ژیبْ‪ٗ٘ .‬رکٗش‪ٗ٘ ،‬ر گٗٔجێک ئَٗ کۆِٗڵٗ پرٔطیجٗ ضبصأٗ ٌٗسۆیضاثجیٕێتٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬جێگٗی‬ ‫سۆیٗ‪ ٖٚ‬ضٗرکرصٖیٗ‪ .‬صزی ‪ ٚ‬جٗرصٖیی ٔٗکبت‪ ،‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬دٗلپٗرضت ثێت‪ ،‬پبرێسٖری‬ ‫ضبِبٔی ِیٍٍٗت ثێت ‪ ٚ‬ثٗفیڕۆیٕٗصات‪ .‬پرٔطیجٗ گػتییٗکبٔیع ٌٗ چٗٔض سبڵێک تێپٗڕٔبکبت‪.‬‬ ‫د‪ٛ‬کّٗتێکّبْ ٔب‪ٚ‬ێت صزیّبْ ٌێجکبت‪ ،‬د‪ٛ‬کّٗتێکّبْ ٔب‪ٚ‬ێت صرۆِبْ ٌٗگٗڵ ثکبت‪ٔ ،‬یػتّبْ‬ ‫ِ‪ٛ‬ڵکی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔٗ‪ ،‬د‪ٛ‬کّٗتێکّبْ ٔب‪ٚ‬ێت صاپڵۆضیٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ پٗیڕٖ‪ٚ‬ثکبت‪.‬‬

‫‪30‬‬


‫ثێضٖضٗاڵتی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‬ ‫‪06.04.2011‬‬ ‫ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ صٖضٗاڵت ثڕ‪ٚ‬سێٕیٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ غتێک ٔییٗ ٔب‪ٚ‬ی صٖضٗاڵت ثێت‪ٚٗ٘ .‬ڵی ئێّٗ ثۆ‬ ‫صاِٗزرأضْ ‪ ٚ‬ثٕیبتٕبٔی صٖضٗاڵتٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ٔیٗ ‪ ٚ‬ئێّٗی ٌٗ ثۆغبییٗکی گٗ‪ٚ‬رٖصا لٗتیص‬ ‫کرص‪ِ .ٖٚٚ‬یٍٍٗت ثیطت ضبڵٗ ٘ب‪ٚ‬ار صٖکبت کٗ صاِ‪ٛ‬صٖزگبیٗک ٘ٗثێت ثیجیٕێت‪ ،‬صاِ‪ٛ‬صازگبیٗک‬ ‫٘ٗثێت ثیش‪ٛ‬ێٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬گ‪ٛ‬ێی ٌێجگرێت‪ ،‬ثٗاڵَ ٔٗث‪ ٚ ٖٚٛ‬ئێطتبظ ٔیٗ ‪ٌٗ ٚ‬ژێر ضبیٗی ئَٗ‬ ‫غێ‪ٛ‬ازی د‪ٛ‬کّڕأیٗغضا صر‪ٚ‬ضت ٔبثێت‪ .‬ئبغی صٖضٗاڵت ثیطت ضبڵٗ ثٗثێ صٖضت‪ٛ‬ر‬ ‫صٖض‪ٛ‬ڕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثیطت ضبڵٗ ٘ب‪ٚ‬اری ضیطتِٗی پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ‪ٗٔ ٚ‬سۆغشبٔٗ صٖکٗیٓ‪ .‬ثیطت ضبڵٗ صا‪ٚ‬ثێضاصِبٔٗ‬ ‫ثٗصٖضت ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی صاصٖ‪ ،ٖٚ‬ثیطت ضبڵٗ ٘ب‪ٚ‬اری پٗیضاکرصٔی ٌ٘ٗی کبر صٖکٗیٓ‪٘ ،‬ب‪ٚ‬اری‬ ‫فرضٗتی یٗکطبٔی صٖکٗیٓ‪.‬‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬اڵتی ئَٗ ضٗرزِٖیٕٗ ثٗرٖاڵکرا‪ ٚ ٖٚ‬ثٗجێ‪ٙ‬ێڵرا‪ ٖٚ‬ثۆ سۆی کٗ ڕێگبی سۆی ثضۆزێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ‬ ‫ثژێ‪ٛ‬ی ژیبٔی صاثیٕجکبت ‪ ٚ‬جێگٗی سۆی ثکبتٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬کبتێکضا کٗ غبصِٖبری ئبث‪ٛ‬ری ٘ٗرێُ‬ ‫ٌٗژێر صٖضتی صٖضٗاڵتضایٗ ‪ ٚ‬ثٗ ضیطتیّبتیکی صٖیضزێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖثێت غٗڕی‬ ‫ٌٗضٗر ثکرێت‪ ،‬سبک‪ٛ‬سۆڵٗکٗیٗتی‪ٔ ،‬ب‪ٚ‬اسٕٗ ثٗثٗ٘بکٗی صاگیرکرا‪ٔ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ێ‪ٛ‬أی صٖضتٗیٗکی‬ ‫زۆر ثچ‪ٛ‬کضا صاثٗغکرا‪.ٖٚ‬‬ ‫کٗ ک‪ٛ‬رصێک پێضٖٔێتٗ ‪ٚ‬اڵتێکی ڕۆژئب‪ٚ‬ایی‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی یٗکطٗر ٘ٗضتی پێضٖکبت‪ٗ٘ ،‬ث‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ضیطتِٗێکی چبالک ‪ ٚ‬زیٕض‪ ٖٚٚ‬کٗ ِ٘ٗیػٗ کبرایٗ ‪ٖٚ ٚ‬ضتبٔی ثۆٔیٗ‪ ٌٗ .‬یٗکَٗ ٘ٗٔگب‪ٖٖٚٚ‬‬ ‫٘ٗضت ثٗ‪ ٖٚ‬صٖکبت کٗ صٖضٗاڵتێکی زیٕض‪ٚٚ‬ی ئبِبصٖ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثطتێک ‪ ٚ‬ضبتێکی زِٖٗٔی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اڵتٗصا‪ ،‬ثٗثێ جیب‪ٚ‬ازی ث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗیٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ .‬ثبرێکی کۆِٗاڵیٗتیضا‪ ،‬ڕ‪ٚ‬سطبرێکٗ ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫سسِٗتضایٗ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت ٔبثیٕرێت ‪ ٚ‬کٗچی ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬چٗ ‪ ٚ‬غٗلبَ ‪ِ ٚ‬بڵێکضا‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ،‬صاِ‪ٛ‬صٖزگبیٗکی‬ ‫گػتی ‪ ٚ‬تبیجٗتی ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتیضا ئبِبصٖیٗ‪ِ ِٚٛٗ٘ .‬رۆڤٗکبٔی ثڕی‪ ٚ ٖٛ‬ثٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبٔضا تێپٗڕی‪ٖٛ‬‬ ‫‪ ٌٗ ٚ‬ضیطتِٗێکضا کۆیکرص‪ٗٔٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبْ‪ِٗ٘ ،‬یػٗ ٌٗثٗرچب‪ٚ‬ثٓ‪ .‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪٘ ٚٛ‬ب‪ٚٚ‬اڵتییٗک ٘ٗضتجکبت کٗ ثٗغضارٖ ‪ ٚ‬پػتگ‪ٛ‬ێٕٗسرا‪ ٚ ٖٚ‬ژیبٔی ٌٗ ِٗترضیضا ٔیٗ ‪ٚ‬‬ ‫پبرێسرا‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ضیطتِٗٗ ثٗ یبضب ‪ ٚ‬صٖضت‪ٚٛ‬ر صٖچێت ثٗڕێ‪ ،ٖٛ‬یبضب ‪ ٚ‬صٖضت‪ٚٛ‬ر ثٗرِ٘ٗی‬ ‫ئٗلڵٗ‪ ِٚٛٗ٘ .‬کٗضێک ٌٗ‪ ٚ‬پٗ‪ٖٚ‬ضتج‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗصا‪ٗ٘ ،‬ضت صٖکبت ئبزاصٖ‪ .‬تبکٗکٗش سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫کٗضبیٗتی سۆیٗتی ‪ ٚ‬ثڕیبرصٖری ژیبٔی تبیجٗتی سۆی ٌٗصٖضتضایٗ‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗ٘ێسیی ‪ٚ‬‬ ‫ثٗت‪ٛ‬أبیی ‪ ٚ‬زیٕض‪ٚ‬ێتی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتبٔٗ صٖرصٖسبت‪.‬‬ ‫‪31‬‬


‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ثبضکرا ٌٗالی ئێّٗ ثٗ ثۆغی ٘ێڵرا‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬صٖضٗاڵت ٌٗ ٘یچ جێگبیٗکضا ثٗ‬ ‫ال‪ٚ‬ازیػی ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ‪ٌٗ .‬الی ئێّٗ کٗش ٔیٗ ٌٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗی کٗ تیبگیرضب‪ٖٚ‬تٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ضت‬ ‫ثٗث‪ٔٚٛ‬ی صٖضٗاڵت ثکبت ٌٗ ٘یچ ضبتێکی ژیبٔیضا‪ ،‬ضٗر ثٗ ٘ٗر چیٓ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ێژێکی کۆِٗڵگبظ‬ ‫ثێت‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ٘ٗضتضٖکبت ثٗڕٖاڵکرا‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ ٘یچ غتێکٗ‪ٗٔ ٖٚ‬ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ِٗ٘ ٌٗ ،ٖٚ‬بْ کبتیػضا ئبزاص‬ ‫ٔیٗ‪ِٗ٘ .‬یػٗ ترش ٌٗضٗر ژیبٔی ٘ٗیٗ ‪٘ ٚ‬یچ صٖضٗاڵتێکی ثیٕرا‪ٗٔ ٚ ٚ‬ثیٕرا‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أێت‬ ‫زِٖبٔٗتی ژیبٔی ثکبت ‪ ٚ‬صڵٕٗ‪ٚ‬ایی ژیبٔێکی پبرێسرا‪ٚ‬ی پێججٗسػێت‪ٌ .‬ێرٖ‪ٖٚ‬یٗ کٗ صٖضٗاڵتی‬ ‫ثۆغبیی صر‪ٚ‬ضتضٖثێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی صٖضت‪ٛ‬پێ ‪ ٚ‬صِٖی ئَٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رأٗی ئَٗ ضٗرزِٖیٕٗ‬ ‫صٖثٗضتێتٗ‪ ٌٗ .ٖٚ‬ڕاضتیضا ٔبت‪ٛ‬أیٓ ثٗ سۆِبْ ثڵێیٓ ٘ب‪ٚٚ‬اڵتی چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضیفٗتێکی‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬اڵتیج‪ ْٚٛ‬صاِبڵرا‪ٚ‬یٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ثۆغبیی ثٗزٖثری ٘ێس صٖثرێت ثٗڕێ‪ .ٖٛ‬ئٗ‪ ٖٚ‬سبڵی ثێضٖضٗاڵتی صٖضٗاڵتٗ کٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ثۆغبییٗ گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ثٗ چٗکضار پڕصٖکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗضٗر ٘ٗر ک‪ٛ‬چٗ ‪ ٚ‬کۆاڵٔێک ِۆڵگٗیٗکی دیسة‪ ،‬ثبزگٗیٗک‪ ،‬پۆٌیطشبٔٗیٗک‪ ،‬صٖزگبیٗکی‬ ‫ئبضبیع ‪ ٚ‬ثٗص‪ٚ‬اصاچ‪ ....ْٚٛ‬صٖیٗ٘ب ٔب‪ٚ‬ی تری ٘ێسی صٖضت‪ٖٛ‬غێٓ ٌٗضٗرپێیٗ‪ِٚٛٗ٘ ٌٗ .‬‬ ‫ئٗرک ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتییٗکی صٖضٗاڵت‪ ،‬ئێّٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٘ێسی ثیٕرا‪ٚ‬ی صٖضتجٗچٗک صٖثیٕیٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت ِبض‪ٌٛ‬کٗکبٔی سۆیّبْ ٔیػبْ صٖصات ٌٗ جیبتی سسِٗتگ‪ٛ‬زایی‪.‬‬ ‫ٌٗ جیبتی ل‪ٛ‬تبثشبٔٗ ‪ٗٔ ٚ‬سۆغشبٔٗ ‪ ٚ‬غبٔۆ ‪ ٚ‬ضیِٕٗب ‪....ٚ‬زیٕضأی گٗ‪ٚ‬رٖتر ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖتر‬ ‫ثٕیبت صٖٔێت‪ .‬جێگٗی ٌێضاْ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵ‪ٛ‬اضیٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ‪ ،‬ثٗ ئبغکرا ‪ ٚ‬ثٗ ٔ‪ٙ‬ێٕی صاصِٖٗزرێٕێت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت ٌٗ ص‪ ٚٚ‬ثٗڵگٗٔبِٗصا ٘ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔیبٔی س‪ٛ‬ی صٖٔبضێت‪ٌٗ ،‬صایکج‪ِ ٚ ْٚٛ‬رصْ‪ .‬ئٗگٗر‬ ‫ٔٗستێکیع ثسێ‪ ٛ‬ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌِٗٗفێکیػی ٌٗ ئبضبیع ثۆ صٖکرێتٗ‪ ٌٖٚٗ .ٖٚ‬زیبتر صٖضٗاڵت‬ ‫ٔبیٗ‪ٚ‬ێت ٘ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی ثٕبضێت ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ٌٗگٗڵ یٗکتر ثٗٔبِۆیی صِٖێٕٕٗ‪.ٖٚ‬‬

‫صٖضٗاڵتی الی ئێّٗ ص‪ ٚٚ‬ثبز‪ٚٚ‬ی پڕ ٌٗ چٗکٗ ثۆ ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ‪ ٚ‬صِٖێکٗ ثۆ چٗ‪ٚ‬اغٗکرصٔی‬ ‫دٗلیمٗت‪.‬‬

‫صٖضٗاڵتی ئێّٗ ِ٘ٗیػٗ ٌٗ یٗک غتضا ئبِبصٖیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع پٗالِبرصأٗ‪ .‬ثچ‪ٛ‬کتریٓ ٘ٗڕٖغٗ‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ِٗترضی‪ ،‬صٖیٗ٘ب ٘ێسی ئبِبصٖی ٘ٗیٗ ثۆ ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ‪ ٚ‬صِٖک‪ٛ‬تکرصْ ‪ ٚ‬زیٕضأیکرصْ‪.‬‬ ‫‪ٖٗٔٚ‬ثێت ئبِبصٖیی تیبثێت ‪ٖٚ‬اڵِی ترش ‪ٗ٘ ٚ‬ڕٖغٗی صٖرٖکی ثضاتٗ‪ ،ٖٚ‬صٖیٗ٘ب ضبڵٗ ‪ٚ‬اڵتبٔی‬ ‫صرا‪ٚ‬ضێ تۆثجبرأی ضٗر ضٕ‪ٛ‬رٖکبْ صٖکْٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتیع فسٖی ٌٗسۆی ثڕی‪.ٖٛ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ئبِبصٖثبغییٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ ترضی ٔب‪ٖٚ‬کییٗ کٗ صٖکبتٗ کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی سۆی‪ .‬ثیطت ضبڵٗ‬ ‫ٔٗیت‪ٛ‬أی‪ ٖٛ‬یٗک ضبٔتیّٗتر ٌٗ د‪ٛ‬کّی زاتییٗکٗی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ پێ ثٗرێتٗ پێػٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗکبٔی تری ک‪ٛ‬رصضتبْ کٗ ٌٗژێر صٖضٗاڵتی ٔب‪ٖٔٚ‬یضایٗ‪ ،‬ثیشبتٗ‪ ٖٚ‬ژێر ڕکێفی سۆی‪ٚ .‬اتٗ‬ ‫‪32‬‬


‫ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ت‪ٛ‬أبی ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی کێػٗ ضٗرٖکییٗکبٔی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رصی ئَٗ ٘ٗرێّٗی‬ ‫ٔیٗ‪ ٌٗ .‬ترضی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضیبضٗتێکی ِٗرکٗزی ثٗغضا ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗیی لج‪ٛ‬ڵضٖکبت‪ .‬ثٗ‬ ‫ِٗرجێک ک‪ٛ‬رضی صٖضٗاڵتٗکٗیبْ ٌٗق ٔٗثێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗ ثێضٖضٗاڵتی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی صٖرصٖسْٗ کٗ تبکٗ ئبِبصٖث‪ٔٚٛ‬ێکیبْ ٌٗٔب‪ ٚ‬سٗڵکضا‪،‬‬ ‫٘ێسی چٗکضارٖ‪ .‬پڕکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثۆغبییبٔٗی کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ٔێ‪ٛ‬اْ سۆی ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗکٗی‪ ،‬ثٗ‬ ‫ٌٗڕ‪ٚ‬سطتٓ ‪ ٚ‬پیػبٔضأی ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی چٗکضارٖکبٔیٗتی ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬چٗ‪ ٚ‬کۆاڵٔێکضا‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتێک کٗ ثێضٖضٗاڵتٗ ٌٗ سسِٗتکرصٔی کۆِٗڵگبصا‪ ،‬ثٗ ٔبچبریی صٖثێت پٗالِبری‬ ‫ژێرصٖضتٗکبٔی ثضات‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أێت جڵٗ‪ ٚ‬ثۆ ِیٍٍٗت غٍکبت چ‪ٔٛ‬کٗ ِبفٗکبٔی س‪ٛ‬ارص‪ ٚ ٖٚٚ‬ژیبٔی‬ ‫پێػێٍکرص‪ .ٖٚٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِج‪ٔٚٛ‬ی صٖضٗاڵتٗکٗی ٌٗضٗر ئٗ‪ ٚ‬ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔبٔٗیٗ‪ .‬صٖضٗاڵت صٖضتی‬ ‫کرا‪ٖٚ‬یٗ ثۆ صاپڵۆضیٓ ‪٘ ٚ‬یچ صاِ‪ٛ‬صٖزگبیٗک‪ ،‬یبضبیٗک‪ ،‬صٖضت‪ٚٛ‬رێک ٔیٗ کٗ ڕێگٗی ٌێجگرێت‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ٌێیجپرضێتٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ر ثۆیٗ ثٗ ئبضبٔی صٖضتجٗرصاری ئٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗ ٔبثێت ‪ ٚ‬چۆڵی ٔبکبت‪.‬‬ ‫٘ٗر ثۆیٗ ثٗٔبچبریی صٖثێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صٖٔگێک کپجکرێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ صا‪ٚ‬ای ِبفی سۆی ثکبت‪ .‬صٖثێت‬ ‫ثبزاڕی زیٕضأی ِ٘ٗیػٗ گٗرَ ثێت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارأی ک‪ٛ‬رص صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ثٗٔبچبری صٖثێت ضبصیطت ثٓ‪ ،‬صٖثێت ئبزارثضْٖ‪ .‬صٖضٗاڵتێک‬ ‫کٗ ٔٗت‪ٛ‬أێت ئٗلڵ ثشبتٗگٗڕ‪ ،‬صٖثێت ثٗ غٗریسٖ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ثکبت‪ ٌٚٗ .‬پێگٗی‬ ‫صٖضٗاڵتٗغٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثۆسۆی ثٗڕٖ‪ٚ‬ا ثیٕی‪ ،ٖٛ‬چێژ ٌٗ‪ٔ ٚ‬بئٗلاڵٔییٗتٗی سۆی ‪ٖٚ‬رصٖگرێت ‪ٚ‬‬ ‫صٖیٗ‪ٚ‬ێت ‪ٖٚ‬ک ِٗف‪ِٛٙ‬ی ئٗ‪ ٚ‬س‪ٛ‬صایٗ ثژی کٗ ثک‪ٛ‬ژ‪ٚ‬ثجڕ سۆی ثێت ‪ ٚ‬کٗش ٔٗثێت ٌٗضٗر ڕێگبی‬ ‫ث‪ٖٛ‬ضتێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪33‬‬


‫ثٗضٗرچ‪ٔٚٛ‬ی زِٖٗٔی صیکتبتۆر‬ ‫‪19.04.2011‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ زِٖٗٔێکضا صٖژیٓ کٗ چیتر صیکتبتۆر ٔبت‪ٛ‬أێت تیبیضا ثژی‪ .‬زِْٖٗ زِٖٗٔی گٌٗٗ‪،‬‬ ‫زِٖٗٔی زۆریٕٗیٗ ٔٗک کِٗیٕٗ‪ٗٔ ،‬ک ثٗ‪ٚ ٚ‬اتبیٗی کٗ کِٗیٕٗ جێگٗیٗی ٔبثێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایی ثۆ زۆرثٗیٗک کٗ ِ٘ٗیػٗ ثێجٗظ ث‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ْٚٛ‬دٗلی ث‪ٔٚٛ‬ێک ‪ ٚ‬کِٗیٕٗیٗک‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬دٗلێکیبْ ثٗ سۆیبْ صاث‪ ٚٛ‬زۆریٕٗیٗک صاڕ‪ٚ‬تێٕٓ ‪ٍِ ٚ‬کٗچکیبٔکْٗ ثۆ ئیراصٖی سۆیبْ‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئیتر زِٖٗٔی ‪ٚ‬غیبرییٗ کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بْ تیبیضا ثٗغضارٖ‪ ،‬ثٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اغٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ایٗی سۆی ثێضٖٔگکرص‪ ٚ ٖٚ‬سۆی ٌٗ گ‪ٔٛ‬بدٗکبٔی پبککرصۆتٗ‪ .ٖٚ‬ئِٗڕۆ ‪ٖٚ‬ک تِٗبغبکٗر‬ ‫ثٗضٗرضبِییٗ‪ ٖٚ‬صٖڕ‪ٚ‬أێتٗ ڕ‪ٚ‬صا‪ٖٚ‬کبٔی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت‪ٖٚ ،‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬اْ ٌٗضٗر‬ ‫ئٗضتیرٖیٗک ثٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ الی ئێّٗظ ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ،‬ئٗضتێرٖیٗکی تر ثێت‪ .‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا یبصگٗی‬ ‫سۆی ٌٗ ڕ‪ٚ‬صا‪ٖٚ‬کبٔضا صٖضڕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثێئبگبیی سۆی‪ ،‬ثێجٗرپرضیبرێتی سۆی ڕاصٖگٗێٕێت‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کٗ ڕ‪ٚ‬صٖصات پٗی‪ٖٔٛ‬ضی چٗٔض فٗرِبڕٖ‪ٚ‬ایٗکی صیکتبتۆرٖ ٌٗگٗڵ گٌٗٗکبٔیبٔضا ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ ضٗصاْ‬ ‫ضبڵٗ صیّ‪ٛ‬کراتییٗتیبْ چٗضپبٔض‪ ِٚٛٗ٘ ٚ ٖٚٚ‬کٗش ثٗ ئبزاصی ژیب‪ ٚ ٖٚ‬صٖژی‪.‬‬ ‫ثٗ صٖٔگی ثٗرز ‪ ٚ‬ئبغکرا ٌٗ‪ ٖٚ‬زیبتر ٔب‪ٚ‬ترێت کٗ ثۆچی ئٗ‪ ٚ‬صیکتبتۆرأٗ ٌٗ‪ ٚ‬زِٖٗٔی‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتییٗتٗصا ٔسیکٗی ٔی‪ ٛ‬ضٗصٖیٗ ِێرصٖزِٗی ضٗر ضٕگی ِیٍٍٗتٗکبٔیبٔٓ ‪ ٚ‬ثٗ صار ‪ٚ‬‬ ‫لبِچی ضٗرک‪ٛ‬ت ‪ ٚ‬صِٖک‪ٛ‬تیبْ صٖکْٗ‪.‬‬ ‫جگٗ ٌٗ‪ ٚ‬صٖضتٗ ثچ‪ٛ‬کٗی ٌٗ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔٗصا کٗ ‪ٖٚ‬ک صیکتبتۆر ژیب‪ ٚ ْٚ‬صٖژیٓ‪ِٗ ،‬گٗر ڕۆژئب‪ٚ‬ا‬ ‫ض‪ٛ‬صِٗٔضی یٗکَٗ ٔٗث‪ِ ٌٗ ٖٚٛ‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬أضا ‪٘ ٚ‬یچ کبتێکع ک‪ٛ‬غتٕی ِرۆڤٗکبٔی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتبٔٗ ٔٗثۆتٗ ٘ۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثبزرگبٔی سۆیبْ ثۆ ضبضتێکیع ڕا‪ٖٚ‬ضتێٕٓ ‪ٚ‬‬ ‫ِ٘ٗیػٗ ثێضٖٔگیبْ ٘ٗڵجژارص‪ٖٚ ٖٚ‬ک ٌٗ‪ٖٚ‬ی ثی‪ٛ‬ر‪ٚ‬ژێٕٓ‪.‬‬ ‫زِٖٗٔی صیکتبتۆرٖکبْ ثٗضٗرچ‪ ،ٚٛ‬تٗٔبٔٗت ئِٗڕۆ پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ کرصٖ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر کبر‬ ‫الثراثٓ‪ِٗ ،‬عٕٗ‪ٚ‬ی غکب‪ٔ ٌٗ ٚ ْٚ‬ب‪ٚ‬چ‪ .ْٚٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ِٗضٌٗٗی ڕٖ‪ٚ‬یٕٗ‪ٖٚ‬ی ترش ٔیٗ ٌٗ‬ ‫صاپڵۆضیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ٚ ٛ‬غیبریی ِێژ‪ ٚٚ‬گٗغتۆتٗ ص‪ٚ‬ا لۆٔبغی ثۆ صیکتبتۆرٖکبْ‪.‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ص‪ ،‬ص‪ٚ‬ا ثٗص‪ٚ‬ا ِیطر ئٗ‪ ٚ‬ڕاضتییٗی چٗضپبٔض ‪ ٚ‬ثبٔگی دٗلیبْ صا ثٗ گٗالٔی ژێرصٖضتٗی‬ ‫صیکتبتۆرٖکبْ‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ی زِٖٗٔی صیکتبتۆرییٗت ثٗضٗرچ‪.ٚٛ‬‬ ‫ٌٗ پێع ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صٖضٗاڵتێکٗ‪ ،ٖٚ‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا گٗغتۆتٗ ئٗ‪ ٚ‬ڕاضتییٗی کٗ ٔبت‪ٛ‬أێت ٌِٗٗ‪ٚ‬ص‪ٚ‬ا ِێژ‪ٚٚ‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆی ثچٕێت‪ .‬ئِٗڕۆ ئیتر ثبش ٌٗ ثٗ٘ب ِرۆڤبیٗتییٗکبْ تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ٔ‪ٛ‬ضرا‪ٚ‬ی ضٗر ثٗڵگٗٔبِٗکبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٚ ٛ‬الیعێکٗ صٖثێت لج‪ٛ‬ڵجکرێت ‪ ٚ‬ثچٗضپێٕرت‪ٗٔ ،‬ک‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗتبٔی جی‪ٙ‬بْ‪.‬‬ ‫‪34‬‬


‫٘ٗتب ئێطتب ِبفی ِرۆڤ تٗٔ‪ٙ‬ب ڕۆژئب‪ٚ‬ای گرتج‪ ٚ ٖٖٚٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ِرۆڤٗکبٔی ئٗ‪ٚ‬اْ ٌێی ثٗ٘رِٖٗٔض‬ ‫ث‪ .ْٚٛ‬ئِٗڕۆ ئیتر ‪ٚ‬الیعێکی ترٖ ‪ ٚ‬صٖثێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تێیضا ثٗغضار ثٓ‪.‬‬ ‫ئِٗٗ صاِٗزرأضٔی ِێژ‪ٚٚ‬ی ڕاضتٗلیٕٗیٗ ثۆ یٗکَٗ جبر‪ ،‬کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثٗغضاری ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ ٖٚٚ‬ثیٓ‬ ‫ثٗثێ جیب‪ٚ‬ازی ڕٖگٗز‪ ،‬زِبْ‪ ،‬ئبیٓ‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤبیٗتی صٖثێت ثٗ سۆیضا ثچێتٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ڵٗکٗ ٘ی یٗک ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اْ ٔیٗ‪٘ ،‬ی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫صٖثێت ِێژ‪ ٚٚ‬ڕاضتجکریتٗ‪ ٖٖٚٚ‬ثٗ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗیٗی کٗ صٖثێت پیبثڕ‪ٚ‬ات‪ٗٔ ،‬ک ثٗ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗیٗی کٗ‬ ‫صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت پیبثڕ‪ٚ‬ات‪.‬‬

‫‪35‬‬


‫کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪ ِٚٛٗ٘ ٖٚٛ‬الپٗڕٖ ڕٖغٗکبٔی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ٘ٗڵضرێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪20.04.2011‬‬ ‫ڕٖٔگٗ ٘ٗتب ئِٗڕۆظ ٘ێػتب کۆِٗڵێک ٘ٗث‪ٚٛ‬ثٓ کٗ کِٗێک ڕێس ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ ث‪ٙ‬ێڵٕٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص گ‪ِٛ‬بٔیبْ ٘ٗث‪ٚٛ‬ثێت ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ِ٘ٗیػٗ لبِچی ثٗصٖضتج‪ .ْٚٛ‬ثٗد‪ٛ‬کّی ئٗ‪ٖٚ‬ی ئَٗ‬ ‫صٖضٗاڵتٗ ک‪ٛ‬رصییٗ یٗکِٗجبرٖ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێضا ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ،‬زۆرثٗیٗک چب‪ٚ‬پۆغیکرص‪ٌٖٚٗ ٖٚ‬ی‬ ‫ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬یبْ ٘ٗڵّبڵرێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتٓ‪ .‬زۆرثٗیٗکی تریع صٖرفٗتی ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتٗ صا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ضب‪ٚ‬ایٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬گٗ‪ٚ‬رٖثێت ‪ ٚ‬ئبلڵ ثێت‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئیتر صٖثێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬گ‪ِٛ‬بْ ‪ ٚ‬چب‪ٌٚ‬ێپۆغیٕٗ ڕ‪ٔٚ‬جێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗبٔٗ ٌٗ‪ٖٚ‬تٗی‬ ‫صر‪ٚ‬ضتج‪٘ ْٚٛ‬یچ کبتێک غۆڕغگێڕٔٗث‪٘ ،ْٚٛ‬یچ کبتێک ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ِیٍٍٗتیبْ ٌٗثٗرچب‪ٚ‬‬ ‫ٔٗث‪ِ .ٖٚٛ‬ێژ‪ٚٚ‬ی ئَٗ ص‪ ٚٚ‬صارثٗصٖضتٗ ٌٗضٗر ص‪ٚ‬ثٗرٖکی ‪ ٚ‬سیبٔٗت ‪ ٚ‬چٗ‪ٚ‬اغٗکرصٔی غۆڕغی‬ ‫ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ک‪ٛ‬رص پێک‪ٙ‬بت‪ ِٚٛٗ٘ .ٖٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕڕغتٕبٔٗی پێػ‪ ٚٛ‬ثٗٔب‪ٚ‬ی غۆڕغٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ڕژا‪ٖٚ‬تٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ثِٕٗبڵٗیٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ ثٗرپرضیبری یٗکِٗٓ ٌٗ غٗ٘یضث‪ٔٚٛ‬ی یٗک ثٗیٗکی ئٗ‪ ٚ‬پێػّٗرگبٔٗی ٌٗژێر ٔب‪ٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ ٚٚ‬دیسثٗصا ث‪ ٚ ْٚٛ‬ثٗصٖضتی دک‪ِٗٛ‬تی ٔب‪ٖٔٚ‬ضی ٌٗٔب‪ٚ‬چ‪ .ْٚٛ‬غۆڕغی چٗکضاری ک‪ٛ‬رصیی‬ ‫٘یچ کبتێک ضٗرٔٗکٗ‪ٚ‬ت‪ ،ٖٚٛ‬ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ ٖٚٚ‬پڕ ٌٗ س‪ٛ‬ێٕب‪ٚ‬ییٗی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ثِٕٗبڵٗیٗ‪ ٌٗ ،‬پێع‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی چب‪ٚ‬ی ثٗ س‪ٛ‬ێٕی ص‪ٚ‬ژِٓ ض‪ٛ‬ر ث‪ ٚٛ‬ثێت‪ ،‬ثٗ س‪ٛ‬ێٕی ک‪ٛ‬رص ض‪ٛ‬رث‪ٗ٘ .ٖٚٛ‬رزأتریٓ س‪ٛ‬ێٓ‬ ‫س‪ٛ‬ێٕی سۆِبڵییٗ‪ ،‬ثێشب‪ ٚ ٖٗٔٚ‬کٗش ٌٗضٗری ٘ٗڵٕبصاتێ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ،‬ڕ‪ٚ‬صا‪ٚ‬ێکی ٔب‪ٚ‬ازٖی ئَٗ صٖضٗاڵت ثٗصٖضتبٔٗی ئِٗڕۆ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫پێک‪ٙ‬بتٗی ضٗرٖکییبٔٗ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬اْ ثٗ ک‪ٛ‬غتٓ ِب‪ٗٔٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ سیبٔٗت صٖضتیبْ گٗغت‪ ٖٚٛ‬ثٗ‬ ‫صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ثٗ ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ صٖیجٗٔجٗڕێ‪.ٖٛ‬‬ ‫٘ٗڵٗی ئێّٗ ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ثٗ صٖضٗاڵت ٔب‪ٚ‬یبْ صٖثٗیٓ‪ ،‬صٖٔب ٘یچ کبتێک ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی‪ ٖٚٛ‬ئٌٗف‪ٛ‬ثێی‬ ‫صٖضٗاڵت صاِٗزرێٕٓ‪ .‬ڕٖدّٗت ٌٗ کفٕضزی پێػ‪ ٛ‬کٗ ثٗعص ث‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتی فبغیطتیبٔٗی‬ ‫پٗیڕٖ‪ ٚ‬صٖکرص‪ ،‬ثٗاڵَ ئَٗ ص‪ ٚٚ‬ثِٕٗبڵٗیٗ ضیبضٗتی ِبفیبیٗکی سێڵٗکی صٖیبٔجبت ثٗڕێ‪.ٖٛ‬‬ ‫دٗزئٗکْٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬یبضبیٗک ‪ ٚ‬پێٕبضٗیٗکی جی‪ٙ‬بٔی ِرۆڤبیٗتی ثٗص‪ٚٚ‬رثٓ‪ .‬دٗز صٖکْٗ ٌٗ��� ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬چب‪ٚ‬ێکی جی‪ٙ‬بٔی کٗ ِرۆڤ ثجیٕێت‪ ،‬ثٗص‪ٚٚ‬رثٓ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬أٗ دٗزصٖکْٗ ِبفیبئبضب ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ژیبٔیبْ ثٗ ٔ‪ٙ‬ێٕی ‪ ٚ‬غبرا‪ ٖٚ‬ثٗضٗرثٗرْ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬غی ثێتٗ ضٗر ڕێیبْ ثیطڕٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ ٔ‪ٙ‬ێٕی‬ ‫ٌٗٔب‪ٚ‬یجٗرْ‪.‬‬ ‫ئَٗ تبلّٗ ِبفیبیٗ ‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬بفیبیٗکی تر‪ ،‬پیب‪ٚ‬ک‪ٛ‬ژ صٖکڕْ‪ ،‬صر‪ٚ‬ضتی صٖکْٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ڕۆژی‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتضا ثٗکبریضٖ٘ێٕٓ‪.‬‬ ‫‪36‬‬


‫ِرۆڤ ضٗرضبِضٖثێت کبتێک صٖیٗ‪ٚ‬ێت ّٔ‪ٗٔٛ‬یٗک ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬صا ثضۆزێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثٗرا‪ٚ‬رصکرصٔی ئَٗ‬ ‫ثٗٔب‪ ٚ‬ضٗرکرصٖی غۆڕغبٔٗ ‪ ٚ‬چۆٔێتی ڕٖفتبریبْ‪ٗ٘ ،‬رچٗٔضٖ کٗ صٖگّْٗ ٔیٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ثٗ‬ ‫ئبضبٔی صٖیٗ٘ب ّٔ‪ ٌٗ ٗٔٛ‬ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی ِبفیبکبٔضا صٖصۆزیتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئٗ‪ ٚ‬صڕٔضٖیٗ ٌٗسٗ‪ٗ٘ٚ‬ڵطب ‪ِٗ ٚ‬ترضی ٌٗضٗر ژیبٔی صر‪ٚ‬ضت ث‪ ،ٚٛ‬ثٗ ڕاضت ‪ ٚ‬چٗپضا‬ ‫صٖضت صٖ‪ٖٚ‬غێٕێت ‪ ٚ‬کٗش ٔبپبرێسێت‪ ،‬ئٗگٗر ٔسیکتریٓ کٗضی سۆغی ثێت‪ .‬صڕٔضٖکٗ سٗریکٗ‬ ‫ثێػٗی ٌێتێکضٖچێت‪ِٕ ،‬ضاڵٗکبٔی سۆغی ٌێضٖرٔبکبت ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬ی صٖض‪ٛ‬تێٕێت‪ .‬یب ِٓ‪ ،‬یب‬ ‫٘یچّبْ‪.‬‬ ‫ئِٗٗ ثٗاڵی ِێژ‪ ٚ ٖٚٚ‬ثٗضٗر ضٗرِبٔضا صٖس‪ٌٛ‬ێتٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬تب ڕۆژێک ز‪ٚ‬تر ٌٗٔب‪ٚ‬ثجرێت ٘ێػتب‬ ‫کِٗٗ‪ .‬ئِٗٗ صێ‪ ٖٛ‬گٗ‪ٚ‬رٖکٗیٗ ٌٗضٗر ئب‪ٚ‬ی کبٔییٗکٗ صأیػت‪ ٌٗ ٚ ٖٚٛ‬سۆی زیبتر ٔب٘ێڵێت‬ ‫کٗضّبْ ٌِٗٗی تێضاثکٗیٓ‪ٗ٘ ،‬تب ڕۆژێک ز‪ٚ‬تر تیری ڕزگبرکٗر ٔب‪ٚ‬چٗ‪ٚ‬أی ثطّێت‪ٗ٘ ،‬ر‬ ‫صرٖٔگٗ‪.‬‬

‫‪37‬‬


‫سبڵٗ ال‪ٚ‬ازٖکبٔی ڕاپٗڕیٕی ئِٗجبرٖی ک‪ٛ‬رص‬ ‫‪21.04.2011‬‬ ‫ٌٗص‪ٚ‬ای ص‪ِ ٚٚ‬بٔگ سۆپیػبٔضأی ٘ێّٕبٔٗ ‪ ٚ‬تب ڕاصٖیٗک غٗرِٕبٔٗی گٗٔجبٔی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫ئێراق‪ ،‬صاِ‪ٛ‬صٖزگب ضٗرثبزییٗکبٔی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٌَٗ ضبتٗصا ثٗ سێ‪ٖٛ‬تێکی ڕٖظ‪ ،‬ثٗ‬ ‫زٖثری چٗک ‪ ٚ‬صاپڵۆضیٓ تب ڕاصٖیٗک ئٗ‪ ٚ‬ثڵێطٗیٗیبْ صاِرکبٔضۆتٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬رچٗٔضٖ ژێر ئٗ‪ٚ‬‬ ‫سێ‪ٖٛ‬تٗ ڕٖغٗ ضٗرثبزییٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬سۆڵِٗێػی ترش ‪ ٚ‬تۆلبٔضٔٗ‪ ،‬پڕٖ ٌٗ پػکۆ ‪ ٚ‬ڕٖٔگٗ جبرێکی‬ ‫تر کڵپٗ ثکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئِٗٗ ٔبثێتٗ ڕێگری ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ کۆِٗڵێک سبڵی ال‪ٚ‬ازی ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ث‪ ٚٛ‬ثٗ ٘ۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثٌٗێضأێکی ٘ێسی ضٗرثبزی ثٗ ئبضبٔی کپجکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬غێ‪ ٖٛ‬سٗثبتٗ ‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازی ٌٗگٗڵ ڕاپٗڕیٕی پێػ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ڕاپٗڕیٕی‬ ‫پێػ‪ ٚٛ‬پٗالِبرصاْ ‪ ٚ‬تۆڵٗ ضٗٔضٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬غٗڕی صٖضتٗ‪ٚ‬یٗسٗ ث‪ .ٚٛ‬ئِٗجبرٖ صٖ‪ٚ‬یطترا ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬یٗ ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتی سۆِبڵیضا ڕ‪ٗٔٚ‬صات‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗکی ئبغتیش‪ٛ‬ازأٗ‬ ‫ثت‪ٛ‬أرێت لٗٔبعٗت ثٗ زۆرثٗی ِیٍٍٗت ث‪ٙ‬ێٕرێت ‪ ٚ‬ثڕژێٕٗ ضٗر غٗلبَ ‪ ٚ‬صا‪ٚ‬ای ِبفی سۆیبْ‬ ‫ثکْٗ‪ .‬ثٗاڵَ ٔٗت‪ٛ‬أرا‪ ،‬ثۆ ٔٗت‪ٛ‬أرا؟‬ ‫ک‪ٛ‬رص فێری سٗثبتی چٗکضارییٗ ‪ ٚ‬ئِٗٗ یٗکِٗجبرٖ سٗثبتی غبرضتبٔیبٔٗ ثٗرپبثکبت‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص فێری سٗثبتی ٔ‪ٙ‬ێٕییٗ ‪ ٚ‬ئِٗٗ یٗکِٗجبرٖ سٗثبتی ئبغکرا ثکبت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارأی ک‪ٛ‬رص ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٌٗ صٖضٗاڵتی پێػ‪ ٖٖٚٚٛ‬فێرث‪ ْٚٛ‬کٗ ضیبضٗتی تۆلبٔضْ ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ صٖت‪ٛ‬أێت ترش ثشبتٗ‪ ٖٚ‬صڵی زۆرثٗیٗکٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٘ێػتب ٌٗ ترضٗ کۆٔٗکٗ‬ ‫ڕزگبریبْ ٔٗث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚ‬صا ٘یچ کبرێک ٔٗکرا‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر تێکػکبٔضٔی کٗضبیٗتی ک‪ٛ‬رصیی‬ ‫‪ ٚ‬صاِٗزرأضٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬کٗضبیٗتییٗ‪ِ .‬یٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ثریٕضارٖ ‪ ٚ‬ثریٕٗکٗی ضبڕێژ ٔٗثۆتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ثٗ ڕ‪ٚ‬پۆغێکی تٗٔک صایپۆغی‪ .ٖٛ‬ثٗ ٘بتٕٗ‪ٖٚ‬ی جٍ‪ٛ‬ثٗرگی ضٗرثبزی ‪ٚ‬‬ ‫صاگیرکرصٔی ک‪ٛ‬چٗ ‪ ٚ‬کۆاڵٔٗکبْ‪ ،‬زِٖٗٔی ثٗعص صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬صۆسی جبرأی ‪ ٚ‬ضباڵٔێکی‬ ‫ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژ ٌٗژێر ئٗ‪ ٚ‬پبڵٗپٗضتۆ صٖر‪ٔٚ‬ییٗصا ژیبّٔبْ ثٗضٗرثرص‪ ،ٖٚٚ‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ت‪ٛ‬أیجێتّبْ‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬کبتٗصا ئبڕاضتٗکٗی پێچٗ‪ٚ‬أٗ ثکٗیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ژێر صٖضٗاڵتی ثٗعطضا گٗغتج‪ ٚٛ‬ثٗ ٘یچێتی‪ٌٗ .‬الیٗک صٖضٗاڵتێکی‬ ‫ثٗزٖثر‪ٚ‬زٖٔگ ‪ ٚ‬ئبِبصٖی پڕچٗک‪ٌٗ ،‬الیٗک کۆِٗڵێک چٗکضاری ال‪ٚ‬ازی غبر کٗ ٘یچ‬ ‫ئ‪ِٛ‬ێضێکیبْ پێٕٗث‪ ٚٛ‬ثۆ غبرٔػیٕبْ‪٘ ،‬یچ ٘ی‪ٛ‬ایٗکیبْ ضٗ‪ٚ‬زٔٗکرصث‪ٔ .ٚٛ‬بئ‪ِٛ‬ێضی گٗٔجٗکبٔی‬ ‫صٖس‪ٛ‬ارصٖ‪ ٚ ٖٚ‬تِٕٗیبٔی صٖض‪ٛ‬تبٔض‪.‬‬ ‫‪38‬‬


‫صٖضٗاڵتضارأی سۆِبڵی زۆر چبک ئٗ‪ ٚ‬ڕاضتییٗ صٖزأٓ‪ .‬کٗ ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص صِٖێکٗ تێکػکب‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫ئبضبٔی ضٗرپێی سۆی ٔبکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ .ٖٚ‬ثٗتبیجٗتی ئٗ‪ٖٚ‬ظ صٖزأٓ کٗ صٖضٗاڵتٗکٗی سۆیبْ ٌٗضٗر‬ ‫صرۆ ثٗٔضٖ ‪٘ ٚ‬یچ ٘ٗٔگب‪ٚ‬ێکیبْ ٔٗٔب‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ٌٗژێر صٖضتی ثٗعص ڕزگبر‬ ‫ثکرێت‪.‬‬ ‫ڕاضتٗ صٖ‪ٚ‬ترێت ک‪ٛ‬رص ئبزا ‪ ٚ‬صٌێر ‪ ٚ‬چب‪ٗٔٚ‬ترضٗ‪ .‬ثٗاڵَ ئٗ‪ ٚ‬ضیفٗتبٔٗ ٘ی زِٖبٔی‬ ‫صٖرٖثٗگبیٗتییٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ل‪ٛ‬ژثٕێکی یبصگٗی ک‪ٛ‬رصصا ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثۆ ِرۆڤی ئِٗڕۆ ٔبس‪ٛ‬ات‪ِ .‬رۆڤی‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٘ٗزاراْ جبر ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ ٚ‬ضیفٗتبٔٗی تێکػێٕرا‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب لبڵجٗکٗی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫کٗی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ثٗراِجٗر ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬عٗرٖة ‪ ٚ‬فبرش ئبزا ث‪ٖٚٛ‬؟ ٌٗ چ لۆٔبغێکی ِێژ‪ٚٚ‬یضا‬ ‫صٖت‪ٛ‬أیٓ ّٔ‪ٗٔٛ‬یٗک ثضۆزیٕٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫د‪ٛ‬کّی ژێرصٖضتٗیی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬ک‪ٛ‬رصی ٌِٗٗڕ ِٗڕترکرص‪ .ٖٚٚ‬ک‪ٛ‬رص ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بٔضا ِطبٌّٗ‪،‬‬ ‫ٔٗک ٌٗثٗرئٗ‪ٖٚ‬ی ئبغتیش‪ٛ‬ازٖ‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬ثٗرئٗ‪ٖٚ‬ی صٖترضێت ‪٘ ٚ‬یچ کبتێک ث‪ٛ‬اری ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثجێتٗ سب‪ ْٖٚ‬ئیراصٖ‪.‬‬ ‫کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪ ٖٚٛ‬صاْ ثٗ‪ ٚ‬دٗلیمٗتٗ تبڵٗصا ثٕێیٓ‪ ،‬ئێّٗ ٌٗ ترضضا ٌٗصایکضٖثیٓ‪ٌٗ ،‬ترضضا‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثیٓ‪ ٌٗ ،‬ترضضا ژیبْ ثٗضٗر صٖثٗیٓ ‪ ٌٗ ٚ‬ترضضا صِٖریٓ ‪ِٕ ٚ‬ضاڵٗکبٔیػّبْ ثٗ ِ٘ٗبْ‬ ‫غێ‪.ٖٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔٗیت‪ٛ‬أی سٗڵکێکی زۆر ثێٕێتٗ ضٗر غٗلبَ‪ ،‬ترش ث‪ ،ٚٛ‬گ‪ِٛ‬بْ ث‪ ،ٚٛ‬ص‪ٚٚ‬صڵی ث‪.ٚٛ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗ صٖر‪ٔٚ‬ییٗی ضٗصاَ ثۆی چٕیج‪ٚٛ‬یٓ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬غیبریی ئِٗڕۆی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٘یچی کِٗتر ٔیٗ ٌٗ ‪ٚ‬غیبریی عٗرٖثی یِْٗٗ ‪ٌ ٚ‬یجیب‪ ،‬ثگرٖ‬ ‫ٌٗ زۆر الیٗٔٗ‪ ٖٚ‬ڕٖٔگٗ ثٗرزتریع ثێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئِٗڕۆ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٚ‬اْ ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثیٓ‪،‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ئٗ‪ ٚ‬کٗضبیٗتییٗ ال‪ٚ‬ازٖیٗ کٗ ثۆ ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص س‪ٌٛ‬مێٕرا‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ضتی‬ ‫ثٗپٗر‪ٚ‬ا‪ٚ‬ێسکرا‪ٚ‬ییٗ کٗ ثٗصرێژایی ِێژ‪ٚٚ‬ییٗک ٘ٗر ِرۆڤی پٍٗ ص‪ ٚٚ‬ث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێطتب ‪ٌ ٚ‬ێرٖصا پێ‪ٛ‬یطتٗ ئیػی ٌٗضٗر ثکرێت‪ ،‬ڕٖ‪ٚ‬یٕٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ترضٗیٗ ٌٗ صڵی ِرۆڤی‬ ‫ک‪ٛ‬رصصا‪ .‬ئِٗڕۆ جی‪ٙ‬بْ ٌٗ لۆٔبغێکی ترصایٗ‪ .‬صٖضٗاڵتضار ٔبت‪ٛ‬أێت ِیٍٍٗتێک ثک‪ٛ‬ژێت‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت ترش پٗسػجکبت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ صٖضٗاڵت صٖیکبت‪ ،‬زیٕض‪ٚٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی یبصگٗی ترضی‬ ‫فٗ‪ٚ‬تبْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬زیٕضأیی ‪ٌٗ ٚ‬ضێضارٖصأٗکبٔی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٕٗ‪.‬‬ ‫پٗتبی ترش زۆر ثٗسێرایی ثاڵ‪ٚ‬صٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬یٗک‪ٛ‬ص‪ِٚٛٗ٘ ٚٚ‬اْ صٖگرێتٗ‪ِ ،ٖٚ‬یٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ‬ ‫یبصگٗیضا ترش پبٔتبییٗکی گٗ‪ٚ‬رٖی صاگیرکرص‪ ٖٚٚ‬ثٗ تبیجٗتی ثیٕیٕی ٌێضاْ ‪ ٚ‬جٍ‪ٛ‬ثٗرگی‬ ‫ضٗرثبزی ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ‪ ،‬زٔجیرٖیٗک ٌٗ ترضٗ کۆٔٗکٗ صێٕێتٗ‪ ٖٚ‬پێػی پێػٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖیکبتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗ ئِٗڕۆ‪ .‬ثٗرئٗٔجبِٗکٗی ضٗرکسکرصْ ‪ٔ ٚ‬بئ‪ِٛ‬ێضییٗکٗی جبراْ ئٗکتیڤ صٖثێتٗ‪ٚٗ٘ ٚ ٖٚ‬ڵی‬ ‫ِبٔٗ‪ ٖٚ‬ثٗ زیٕض‪ٚ‬ێتی صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ پٍٗ یٗک ‪ ٚ‬ئبزاصی صٖثێتٗ پٍٗ ص‪.ٚٚ‬‬

‫‪39‬‬


‫ئَٗ دبڵٗتٗ صٖر‪ٔٚ‬ییٗ صٖثێت صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ڕاِبڵرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ڕۆدی غۆڕظ پبکیجکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبزاصی‬ ‫ثجێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ پٍٗ یٗک ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٖٚ‬ثچٗضپێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ِرۆڤی ژێرصٖضتٗ ٔبژی ‪ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ئیراصٖی سۆی ٌٗصٖضتضٖصات‪ ،‬صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِٗڕی ثٗرصٖضتی لٗضبة کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضبتێک‬ ‫چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ضٗرثڕیٕٗ‪.‬‬ ‫ئیراصٖی ِیٍٍٗت ٌٗضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی غۆڕغێکٗ‪ ٖٚ‬صر‪ٚ‬ضت صٖثێت‪ ،‬ئێّٗ ئٗ‪ ٚ‬ضٗرکٗ‪ٚ‬تِٕٗبْ‬ ‫ثٗصٖضتٕٗ٘ێٕب‪ .ٖٚ‬ڕاپٗڕیٕٗکٗی پێػ‪ ٚٛ‬ثٗٔی‪ٖٔٛ‬بچڵی ٘ٗر ز‪ٌٗ ٚٚ‬الیْٗ پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗثبرثرا‪ٗٔ ٚ ٚ‬یبْ ٘ێػت ثجێت ثٗ غۆڕغێکی کبِڵ‪ٗ٘ .‬ر ز‪ ٌٗ ٚٚ‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارٖ ٘ٗڵپڕ‪ٚ‬ضکێٕرا ‪ٔ ٌٚٗ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا ِیٍٍٗت ٔٗث‪ ٚٛ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ‪.‬‬ ‫٘ٗرکٗش ٌٗصٖضت ثٗعص ڕزگبری ث‪ ،ٚٛ‬چ‪ِ ٖٖٚٚٛ‬بڵی سۆی ‪ ٚ‬ئیراصٖی تٗضٍیّی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫دیسثٗکرص‪.‬‬ ‫تبکٗ جیب‪ٚ‬ازییٗک ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ضٍێّبٔی ژێرصٖضتی یٗکێتی ‪ٌٚٗ٘ ٚ‬ێر ‪ ٚ‬ص٘ۆکی ژێرصٖضتی‬ ‫پبرتی‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ پبرتی ‪ٖٚ‬ک دیسثێکی صیکتبتۆری ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یٗتی صٖضٗاڵتی تبکڕٖ‪ٚ‬ی سۆی‬ ‫ثچٗضپێٕێت ‪ ٚ‬یٗکێتی ‪ٖٚ‬ک دیسثێکی ٌٗرزۆک ‪ ٚ‬غٗل‪ٛ‬غڕ ٔٗیت‪ٛ‬أی‪ .ٖٛ‬صٖٔب ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ٌٗ یٗک دبڵٗتی صٖر‪ٔٚ‬ییضا صٖژی‪.‬‬

‫‪40‬‬


‫غۆڕغی ضپی صٖثێت ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثێت‬ ‫‪22.04.2011‬‬ ‫صٖثێت تٗٔ‪ٙ‬ب جبرێکیع ثێت ک‪ٛ‬رص ضٗرکٗ‪ٚ‬ێت‪ .‬صٖثێت ئیراصٖی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ ثٗصٖضت ث‪ٙ‬ێٕرێت‪.‬‬ ‫ثٗثێ ئٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ‪ ،‬ئێّٗ ٘ٗر ثێ غ‪ٔٛ‬بضیٓ‪ ،‬ئێّٗ ٘ٗر ثێٕب‪ٚ‬یٓ‪ .‬ئێّٗ صٖثێت ثیطٌّٗێٕیٓ کٗ‬ ‫صٖت‪ٛ‬أیٓ‪ .‬صٖثێت ثیطٌّٗـێٕیٓ کٗ ِێػکّبْ ئیع صٖکبت ‪٘ ٚ‬یچّبْ کِٗتر ٔییٗ ٌٗ ِیٍٍٗتبٔی‬ ‫چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رِبْ‪.‬‬ ‫ثۆ یٗکِٗجبر ‪ ٚ‬ثۆ ٘ٗتب٘ٗتبیی پێجٕێٕٗ ِێژ‪ ٚ ٖٚٚ‬صیبرصٖ صزێ‪ٔ ٚ ٛ‬بغیریٕٗکبٔی جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫ضیبضٗتّبْ ثطڕیٕٗ‪ .ٖٚ‬جبغبیٗتی ‪ ٚ‬ث‪ ْٚٛ‬ثٗ پیب‪ٚ‬ی ئَٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٌٗ ٚ‬پبرتٗ ضیبضییٗکبْ‬ ‫صاِبڵیٓ‪ .‬ضٗرۆک ‪ ٚ‬ضٗرکرصٖ ‪ ٚ‬ضٗرۆکبیٗتی‪ ،‬ثکٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ‪ٖٚ‬زیفٗ ‪ِٔٗ ٚ‬طٗثی ٘ٗتب٘ٗتبیی‬ ‫ٌێجیبکٗیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫غۆڕغی ضپی صٖثێت ضٗرکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ئێّٗ ٌٗ‪ٖٚ‬تٗی ٘ٗیٓ چب‪ٖٚ‬ڕێی ئَٗ غۆڕغٗ ضپییٗیٓ کٗ صڵ‬ ‫‪ ٚ‬صٖر‪ّٔٚ‬بْ پبکجکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ثّبٔکبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِرۆڤی تٗ‪ٚ‬ا‪.ٚ‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ئێّٗ ٌٗ ثٕٗڕٖتضا ِرۆڤی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗی غێ‪ٛ‬أض‪ ِٚٛٗ٘ ٖٚٚ‬ئٗ‪ ٚ‬کبیٗ‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتیٗ ئبِبصٖیٗیٗ کٗ ڕۆژأٗ ڕۆدّبْ صٖک‪ٛ‬ژێت‪ ،‬کٗ ڕۆژأٗ ِٕضاڵیّبْ زٖ‪ٚ‬ت صٖکبت‪،‬‬ ‫کٗ گٗٔجێتیّبْ صٖضڕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖث‪ّٔٚٛ‬بْ صٖکبتٗ کۆیٍٗیی‪.‬‬ ‫ثبغتریٓ ّٔ‪ ِٚٛٗ٘ ،ٗٔٛ‬ئٗ‪ ٚ‬گٗٔج ‪ ٚ‬سیسأٗ ک‪ٛ‬رصأْٗ کٗ ٌٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اصا صٖژیٓ‪ .‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ثبرٖ صٖر‪ٔٚ‬ییٗ ثریٕضارٖ‪ ،ٖٚ‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬پبڵٗپٗضتۆ ڕۆدییٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬پبظ پێٕج غٗظ ضبڵ کٗ‬ ‫گِٗبرۆی صٖر‪ٔٚ‬ییبْ ٌٗضٗر الصٖچێت‪ ،‬کٗ ٘ٗضت صٖکْٗ ئبزاصْ ‪ ٚ‬ترضی ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٕیبْ‬ ‫ٌٗضٗر الچ‪ ،ٖٚٛ‬کٗ ٌٗ ص‪ٚ‬اڕۆژیبْ صڵٕیبصٖثٓ ‪ ٚ‬صٖثیٕٓ ِٕضاڵٗکبٔیبْ ص‪ٚ‬اڕۆژێکی پڕغٕگضار‬ ‫چب‪ٖٚ‬ڕا‪ٚ‬أیٕبْ صٖکبت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ضب ‪ٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ ضر‪ٚ‬غتی صٖثٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖثٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗی ِ٘ٗیػٗ‬ ‫کٗ ‪ٚ‬یطت‪ٛ‬یبٔٗ ثجٓ‪ٗ٘ .‬زارٖ٘ب ّٔ‪ِٗٔٛ‬بْ ٌٗ ثٗرصٖضتضایٗ کٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆڕ‪ ٚ‬کۆِٗڵٗ ‪ٚ‬‬ ‫کۆث‪ٖٚٗٔٛ‬کبٔضا‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أرێت ثٗ ئبراِی ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیبٔٗ گفت‪ٛ‬گۆثکرێت ‪ ٚ‬ثیر‪ٚ‬ڕا ثگۆڕصرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌێرٖصایٗ کٗ ئێّٗ صیطبٔٗ‪ِ ٖٚ‬رۆڤی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ضٗرِبْ ٌێضٖغێ‪ٛ‬ێٕێت‪ ،‬فٗزای ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتییٗ کٗ ثطتێکی ثۆ ٘ٗٔبضٗصأی ئبزاصی ٔٗ٘ێػتۆتٗ‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ڕۆژئب‪ٚ‬اصا صٖگٗیٕٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗ‪ ٚ‬فٗزایٗ‪.‬‬ ‫٘ٗزارٖ٘ب ک‪ٛ‬رص ٌٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب صیطبْ س‪ٛ‬ێٕضٔی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬کرصۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬ییٗتی ژیبٔی سۆی ثجبت‬ ‫ثٗڕی‪.ٖٛ‬‬

‫‪41‬‬


‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ئێّٗی ک‪ٛ‬رصصا کِٗٗ ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ێریٗیٗ کٗ ثۆ ئِٗڕۆ پێ‪ٛ‬یطتٗ‪ .‬زاڵج‪ ٗٔٚٛ‬ثٗضٗر ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ترضٗصا ٌٗ ٔبئبگبییّبٔضا‪ ،‬کٗ ٌٗ صٖر‪ّٔٚ‬بٔضا کٗڵٗکٗ ث‪ٖٚ ٚ ٖٚٛ‬ک ِێرصٖزِٗیٗکی ثٗکۆِٗڵی‬ ‫ٌێ‪ٙ‬بت‪ ٖٚٛ‬ثٗضٗر ضٕگّبٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ٔیّبٔٗ‪ ،‬غ‪ٔٛ‬بضٗ‪ٔ ،‬بضٕبِٗیٗ ‪ ٚ‬ئێرٖیی ثٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗتێک صٖثٗیٓ کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫غ‪ٔٛ‬بش ثێت‪ ،‬تٗٔبٔٗت ثٗ ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬عٗرٖة ‪ ٚ‬ثٗ فبرضیػٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗ ِرۆڤی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یٓ کٗ ٌێّبْ صٖپرضٓ ئێ‪ ٖٛ‬کێٓ‪ ،‬ئیتر ٌٗ‪ٚ‬ێضا یب ثێضٖٔگ صٖثیٓ‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ثٗ ضبرص ‪ ٚ‬ضڕیٗکٗ‪ ٖٚ‬صٖڵێیٓ ک‪ٛ‬رصیٓ‪ ،‬کٗ سۆِبْ ٔبت‪ٛ‬أیٓ پێٕبضٗی ثکٗیٓ‪ٗ٘ ،‬ر ثۆیٗ‬ ‫چب‪ٖٚ‬ڕێی ئٗ‪ٖٚ‬ظ ٔبکٗیٓ کٗ ثٗراِجٗرٖکِٗبْ ٌێّبْ تێجگبت‪.‬‬ ‫صٖثێت غۆڕغی ضپی ضٗرکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ئٗگٗر ٘ٗر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬غّبْ تیبچ‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ئێّٗ ثٗ صرێژایی ِێژ‪ٚٚ‬‬ ‫ئٗٔفبي صٖکرێیٓ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ٔٗگٗغت‪ٚٛ‬یٓ ثٗ غ‪ٔٛ‬بضی سۆِبْ‪.‬‬ ‫ثٗ ئٗٔفبي ٔبثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی غ‪ٔٛ‬بش‪ ،‬ثٗ ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ صٖثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‪ .‬ثٗ ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ ترضّبْ‬ ‫صٖڕٖ‪ٚ‬ێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أیٓ ئێّٗظ ضٕگّبْ صٖرپٗڕێٕیٓ ‪ ٚ‬ثڵێیٓ ئبزاصیٓ‪ .‬ئِٗٗ ص‪ٚ‬ا ضبتٗکبٔی‬ ‫ِێژ‪ ٖٚٚ‬ثۆ گٗغتٓ ثٗ‪ ٚ‬ئبِبٔجٗ‪ ،‬ئٗگٗر ئِٗجبرٖ ثٗصٖضتی صٖضٗاڵتضارأی ک‪ٛ‬رص ئٗٔفبي‬ ‫ثکرێیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا ثۆ ٘ٗتب٘ٗتبیی ٌٗ ٔب‪ٚ‬صٖچیٓ ‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت ٘یچ ٘ٗ‪ٚ‬ڵێکی تر ثضٖیٓ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ صٖڵێیٓ ک‪ٛ‬رصیٓ‪ ،‬ثٗ‪٘ ٚ‬ی‪ٛ‬ایٗ‪ٖٚ‬یٓ کٗ ٔب‪ٚ‬اسٕێکی ثۆ پٗیضا ثێت‪ .‬صٖٔب ٌٗ ص‪ٚ‬ای‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ئٗٔفبٌٗ‪ٔ ،ٖٚ‬ب‪ٚ‬ثرصٔی ئٗ‪ ٚ‬لب‪ٚ‬غٗ ثۆغٗ ٘یچ ثٗص‪ٚ‬ای سۆیضا ڕأبکێػێت‪ ،‬کٗ ئێّٗ ٘ی‪ٛ‬ای‬ ‫ص‪ٚ‬ا ضبتی ِێژ‪ٚٚ‬ییّبْ صۆڕأضثێت‪.‬‬

‫‪42‬‬


‫ئٗٔفبٌی ک‪ٛ‬رص ثٗصٖضتی ک‪ٛ‬رص‬ ‫‪23.04.2011‬‬ ‫ئٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ چٗکضارٖ زۆرٖی ئِٗڕۆ ثٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا ثاڵ‪ٚ‬کرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ تبیجٗتی ٌٗ پبرێسگبی‬ ‫ضٍێّبٔی ثۆ ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی سۆپیػبٔضٖرأی ِٗصٖٔی ثێچٗک‪ ،‬ڕ‪ٚ‬یٗکی تری ئٗ‪ ٚ‬ئٗٔفبٌٗیٗ کٗ‬ ‫ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬صا ثٗصٖضتی صٖضٗاڵتضارأی ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬ثٗضٗر کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصیضا‬ ‫٘بت‪ .ٖٚٛ‬س‪ٛ‬صی ث‪ٔٚٛ‬ی ئٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ چٗکضارٖ ٌٗژێر ضبیٗی ص‪ ٚٚ‬دیسثی دبکّضا‪ ،‬ئٗٔفبٌکرصٔی‬ ‫ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬گٗٔجٗیٗ کٗ صٖرفٗتی تریبْ ثۆ ٔٗڕٖسطب‪ٌٖٚٗ ٖٚ‬ی زیبتر ثجٓ ثٗ صارصٖضتی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ ٚٚ‬الیٗٔٗ‪ِٗ٘ ٌٗ .‬بْ کبتضا ئٗٔفبٌکرصٔی لٗ‪ٚ‬ارٖیٗکی ضٗرثبزییٗ کٗ ٔب‪ٚ‬ی ٌٗغکری‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔٗ‪ .‬کٗ صٖث‪ٛ‬ایٗ پبرێسٖر ‪ ٚ‬ثٗرگریکٗری کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ث‪ٛ‬ایٗ‪ .‬ئِٗڕۆ صٖرئٗٔجبِی‬ ‫کۆتبیی ثٗ٘ٗصٖرصأی ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ت‪ٛ‬أب ِبصی ‪ِٗ ٚ‬عٕٗ‪ٚ‬یٗ صٖثیٕیٓ کٗ ٌٗ‪٘ ٚ‬ێسٖصا سٗرجکرا‪ٖٚ‬‬ ‫‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬ی ٌٗ ل‪ٛ‬تی سٗڵکی ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖرچ‪.ٖٚٛ‬‬

‫ثٗ پبرٖی ل‪ٛ‬تی سۆت‪ ٌٗ ،‬ثبغتریٓ ڕۆڵٗی گٗٔجی سۆت‪٘ ،‬ێسێکی چٗکضار صر‪ٚ‬ضتضٖکرێت ‪ٚ‬‬ ‫صٖکرێتٗ صٖضکٗالیٗک ثٗصٖضتی ص‪ ٚٚ‬ثٕبِبڵٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی سۆت‪.‬‬

‫ئٗ‪ ٚ‬گٗٔجبٔٗی ٌٗ‪ ٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضٗ ڕزگبریبْ ث‪ ،ٖٚٛ‬ئٗٔفبٌێکی تر ثب‪ٖٚ‬غی ثۆکرص‪ٗٔٚ‬تٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬یع صاِٗزرأضٔٗ ٌٗ ثٗٔب‪ ٚ‬صاِ‪ٛ‬صٖزگبی دک‪ِٛ‬یضا‪ .‬د‪ٛ‬کّٗت ‪ٖٚ‬ک سێرکرصْ پێیبْ‬ ‫صٖفرۆغێتٗ‪ .ٖٚ‬ثٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ‪ٔ ٚ‬بڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ‪ٚ‬ا ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک صٖگٗیٗٔرێت کٗ د‪ٛ‬کّٗت‬ ‫چبکٗیٗکی گٗ‪ٚ‬رٖی ٌٗگٗڵضا کرص‪ٗٔ ٌٗ ٚ ٖٚٚ‬صاری ڕزگبری کرص‪ِ ٚ ٖٚٚ‬بٔگبٔٗیٗکی ثۆ‬ ‫ثڕی‪ٖٛ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ئَٗ غع‪ٛ‬رپێضأٗ یٗکطٗر ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬بفٗکبٔی ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚٚ‬اڵتییٗ صٖضڕێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ِبفی‬ ‫سۆیٗتی سب‪ٖٔٚ‬ی کبرێک ثێت ‪ ٚ‬ثٗ ت‪ٛ‬أب ‪ ٚ‬ڕٖٔجی سۆی گ‪ٛ‬زٖرأی سۆی پٗیضاثکبت‪،‬‬ ‫زۆرثٗیٗک ٌٗ‪ ٚ‬صاِٗزرێٕرا‪ٚ‬أٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ثڕ‪ٚ‬أبِْٗ ‪ ٚ‬چٗٔضیٓ ضبڵیبْ ثٗ ڕٖٔجی سۆیبْ ‪ٚ‬‬ ‫سێسأٗکبٔیبْ ٌٗ س‪ٛ‬ێٕضأضا ثٗضٗرثرص‪.ٖٚٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک ‪ٚ‬ا تێضٖگٗێٕرێت کٗ ئٗگٗر ٌٗ صاِٗزرا‪ٚ‬ێکی دک‪ِٛ‬یضا ِ‪ٛ‬چٗسۆر ثێت‪ ،‬صٖثێت‬ ‫ٍِکٗچی فٗرِبٔٗکبٔی د‪ٛ‬کّٗتیع ثێت‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ صٖثێت ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٚٛ‬ی ٌٗگٗڵ د‪ٛ‬کّٗتضا‬ ‫٘ب‪ٚ‬ڕاثێت‪ ،‬صٖٔب ڕٖٔگٗ ٘ٗر ٌٗضٗرٖتب‪ ٖٚ‬صأِٗٗزرێٕرێت یبس‪ٛ‬ص چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ئٗ‪ٖٚ‬ثێت کٗ‬ ‫ٔبٔجڕ‪ٚ‬اثکرێت‪ .‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗ ثٗغێکی تری گٗٔجی چبالکی کۆِٗڵگب ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ئَٗ ثیطت ضبڵٗی‬ ‫ص‪ٚ‬ایضا صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ئٗٔفبٌکرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ضٗرکسکرصْ ‪ ٚ‬پبرێسگبریکرصٔی جێگٗی کبرٖکٗی‪.‬‬ ‫کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی چ‪ٔٛ‬کٗ ژێرصٖضتٗ ‪ ٚ‬ضٗرکسکرا‪ٚ‬ی صٖضٗاڵتی پێػ‪ ،ٖٚٛ‬ئَٗ صٖضٗاڵتٗ‬ ‫سۆِبڵییٗی سۆغّبْ ثٗ ِ٘ٗبْ غێ‪ ٖٛ‬صرێژٖی صا‪ ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتٗ ‪ ٚ‬ثٗ صٖراِٗتێکی کَٗ‬ ‫سٗڵکبٔێکی زۆری ٔبپێ‪ٛ‬یطتیع صاصِٖٗزرێٕێت‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ ٔٗک ثٗ ئبضبٔی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖثێت‬

‫‪43‬‬


‫سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی چٗٔضیٓ جبر ڕٖزیً ثکریت ‪ ٚ‬ثگبتٗ ئبضتی پبڕأٗ‪ ٚ ٖٚ‬چٗٔض ٔبضیب‪ٚ‬ێکیع صٖضتی‬ ‫تیبثێت‪.‬‬ ‫گٗٔج ٌٗڕێگٗی گٗغتٓ ثٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗصا‪ ٌٚٗ ،‬ضبتٗ‪ٖٚ‬ی کٗ س‪ٛ‬ێٕضْ تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬صٖکبت تب صاصِٖٗزرێت‪،‬‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬پرۆضٗیٗصا‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ،‬ئیراصٖیٗک صاصِٖبڵرێت ‪ ٚ‬ثٗ ڕ‪ٔ ٖٚ‬بغیریٕٗکٗی ‪ٚ‬الیع ئبغٕب‬ ‫صٖثێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬صاغکبٔٗ ٔب‪ٖٚ‬کییٗی ثٗراِجٗر س‪ٛ‬صی سۆی کٗ ثٗزٖدّٗت ٘ٗڵضٖضێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ئَٗ‬ ‫تبکٗ ثچ‪ٛ‬کٗ ٔٗک ٔبت‪ٛ‬أێت جی‪ٙ‬بْ ثگۆڕێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬زۆر ثٗزٖدّٗت صٖغت‪ٛ‬أێت پبر‪ٚ‬ی‬ ‫ڕۆژأٗی پٗیضاثکبت‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ کٗ صٖگبتٗ ‪ٖٚ‬زیفٗکٗ‪ ،‬کۆِٗڵێک ثٗ٘بی صۆڕأض‪ٌٚٗ ٖٚٚ‬‬ ‫ل‪ِٛ‬برسبٔٗیٗی "د‪ٛ‬کّٗت" ثۆی ئبِبصٖ کرص‪.ٖٚ‬‬ ‫صاِبڵیٓ ‪ ٚ‬صاتبغیٓ ‪ٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ ضٗرپێضٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬صاِبڵیٓ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗ٘بیبٔٗی ثۆسۆی ثٗ‬ ‫ڕٖ‪ٚ‬ای ثیٕی‪ ،ٖٛ‬صاتبغیٕی ئٗ‪ ٚ‬پٗیکٗرٖی ئٗ‪ٖٚ ٚ‬زیفٗیٗ پێ‪ٛ‬یطتی پێیٗتی پڕیجکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗغێکی تری ئٗٔفبٌکرا‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬گٗٔجبْٔٗ کٗ ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا جێگٗیبْ ٔٗثۆتٗ‪ ٖٚٚ‬ثٗرٖ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗٔضٖراْ صٖرکرا‪ .ْٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ئٗ‪ ٚ‬گٗٔجبْٔٗ کٗ پبغٗکٗ‪ٚ‬تی سۆیبْ ‪ ٚ‬سێسأیبْ صا‪ٖٚ‬تٗ صَٖ‬ ‫چبرٖٔ‪ٛ‬ضێکی ٔبصیبر ‪ ٚ‬ثٗرٖ‪ٔ ٚ‬بِۆیی ضٗریبٔ‪ٗٙ‬ڵگرت‪.ٖٛ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصأٗی ٌٗژێرصٖضتی صٖضٗاڵتضارێتی پێػ‪ٚٛ‬صا ثٗرٖ‪ٔٗ٘ ٚ‬ضٖراْ ٘ٗڵ‪ٙ‬بتج‪،ْٚٛ‬‬ ‫ئٗٔفبٌی صٖضٗاڵتی سۆِبڵی ڕێگٗی پێٕٗصاْ ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثب‪ٖٚ‬غی ٔیػتیّبْ کٗ ثٗ٘ٗزارٖ٘ب‬ ‫سٗڵکی پێگٗغت‪ ٚ ٚٛ‬ئبِبصٖ ثۆ سسِٗت‪ٌٗ ،‬ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕٗ‪ ٖٚ‬صٖیبٔ‪ٛ‬یطت ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬ضٗرِبیٗ گٗ‪ٚ‬رٖیٗی ئیفٍیج کرا‪ ،ٖٚ‬صِٖێٕێتٗ‪ ٖٚ‬سبک‪ٛ‬سۆڵٗکٗیٗتی کٗ صٖت‪ٛ‬أرێت‬ ‫ثٗ ئبضبٔی کۆٔترۆڵ ثکرێت‪.‬‬ ‫کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ‪ٖٚ‬ک زۆرثٗی کۆِٗڵگب ڕۆژ٘ٗاڵتییٗکبْ‪ ،‬ضێجٗغی ٌٗ گٗٔج پێک‪ٙ‬بت‪ .ٖٚٛ‬کٗ‬ ‫چبرٖٔ‪ٛ‬ضی زۆرثٗی گٗٔج ثٗ‪ ٚ‬ئبلبرٖصا ئبڕاضتٗ صٖکرێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا غبصِٖبری کۆِٗڵگب‬ ‫ِرصارصٖکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬زیٕض‪ٚ‬ێتی ٌێضٖثڕصرێت‪ .‬ئێّٗی ئبغٕب ثٗ ئٗٔفبي ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ثیطت‬ ‫ضبڵٗی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصیػضا ٘ٗر ئٗٔفبي کرا‪ٚ‬یٕٗتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر غێ‪ٛ‬از ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬سطبر ‪ ٚ‬زِبٔٗکٗغی‬ ‫گۆڕصراثێت‪.‬‬

‫‪44‬‬


‫ئٗغکٗٔجٗصاْ‬ ‫‪01.05.2011‬‬ ‫ثٗصرێژایی ِێژ‪ ٚٚ‬صٖضٗاڵت ئٗغکٗٔجٗی ثٗرِجٗر ثٗ ٔٗیبرأی‪ ،‬ثٗراِجٗر ثٗ ص‪ٚ‬ژِٕبٔی‬ ‫ثٗکبر٘ێٕب‪ .ٖٚ‬ڕٖٔگٗ ئبزارصأی جٗضتٗیی کۆٔتریٓ غێ‪ٛ‬ازی چۆکپێضاصأی ِرۆڤی ثٗراِجٗر ثێت‪.‬‬ ‫ئِٗٗ ٌٗ دبڵٗتێکضایٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضتگیرکرا‪ ٗٔ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت‪ ٗٔ ،‬ثۆی ٘ٗیٗ ثٗرگری ٌٗ سۆی‬ ‫ثکبت‪ ٌٗ ،‬ثبرێکی پبضیڤضا صٖ٘ێڵرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ئبزارصأٗ‪٘ .‬یچ صٖضٗاڵتێکی ٔیٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ئٗغکٗٔجٗصأٗ ث‪ٖٛ‬ضتێٕێت‪ِٗ ،‬گٗر ِٗراِی ئٗ‪ ٚ‬جٗالصأٗ ث‪ٙ‬ێٕێتٗصی ‪ٗٔ ٚ‬فی ئیراصٖی سۆی‬ ‫ثکبت‪.‬‬ ‫ئبزار زِبٔی ٌٗغٗ ‪ ٚ‬سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی ئبگبصارصٖکبتٗ‪ ٖٚ‬کٗ دبڵٗتێکی ٔبئبضبیی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬صٖثێت‬ ‫‪ٚ‬ریبثێت ‪ ٚ‬ثی‪ٖٛ‬ضتێٕێت ‪ ٚ‬چبرٖضٗرێکی ثۆ ثضۆزێتٗ‪ .ٖٚ‬کَٗ ‪ ٚ‬زۆری ئٗ‪ ٚ‬تٗ‪ٚ‬ژِٗ ٘ٗضتٗی‬ ‫صٖٔێرصرێت ثۆ ِێػک ٌٗ ضٗر کَٗ ‪ ٚ‬زۆری دبڵٗتٗکٗ ثٗٔضٖ‪.‬‬ ‫ئٗغکٗٔجٗصاْ جۆری زۆرٖ‪ ،‬جٗضٗصیی ‪ ٚ‬صٖر‪ٔٚ‬یی‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗ ٌێضأی ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆی ٌٗغٗ‪ ٖٚ‬تب‬ ‫صٖگبتٗ ٘ٗڵ‪ٛ‬اضیٓ‪ ،‬چب‪ٚ‬ثٗضتٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ترضبٔضْ ‪ٔ ٚ‬یٕ‪ٛ‬ک صٖر٘ێٕبْ ‪ ٚ‬ثڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی پٗٔجٗ ‪٘...ٚ‬تض‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚٛ‬غی ثٗ یٗک ِٗثٗضت ئٗٔجبَ صٖصرێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع تێکػکبٔضٔی ِرۆڤی ثٗرصٖضتٗ‪.‬‬ ‫ئٗغکٗٔجٗصاْ ضٗرٖتبیتریٓ ‪ ٚ‬صڕٔضأٗتریٓ غێ‪ٛ‬ازٖ ثٗراِجٗر ِرۆڤی ثٗراِجٗر ثٗکبر صٖثرێت‬ ‫کٗ ثٗ ص‪ٚ‬ژِٓ ‪ٗٔ ٚ‬یبر صٖثژێرصرێت ‪ ٚ‬ثٗ صرێژایی ِێژ‪ٚٚ‬یع‪ ،‬صٖضٗاڵتضارێتی پٗٔبی ثۆ ثرص‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئبضبٔتریٓ ‪ ٚ‬سێراتریٓ ‪ٖٚ‬ضیٍٗ ثۆ گٗغتٓ ثٗ ئبِبٔجٗکبٔی‪.‬‬ ‫ئٗغکٗٔجٗصاْ ضٗرٖتب ‪ٖٚ‬ک ضسایٗک‪ٖٚ ،‬ک تِٗێکرصٔێک ثٗکبر٘ێٕرا‪ ٖٚ‬ثٗراِجٗر ئٗ‪ٚ‬أٗی ثٗ‬ ‫تب‪ٚ‬أجبر ٌٗلٗڵِٗضرا‪ ،ْٚ‬یبس‪ٛ‬ص صاصگب ثۆی ثڕی‪ٗٔٛ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ ث‪ ٖٚٛ‬ثٗ ثٗغێکی صأٗثڕا‪ٚ‬‬ ‫ٌٗ ضیطتِٗٗ تۆتبٌیتبرییٗکبْ ‪ ٚ‬ثٗراِجٗر ثٗر٘ٗڵطتکبرأی ثٗکبر٘ێٕرا‪ .ٖٚ‬ئِٗڕۆظ ثٗغێکی‬ ‫زیٕض‪ٚٚ‬ی صٖضٗاڵتٗ صیکتبتۆرٖکبٔٗ ‪ ٚ‬ثٗکبرصٖ٘ێٕرێت ثۆ سۆپبراضتٓ ثٗراِجٗر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ثیر‪ٚ‬ڕایٗکی جیب‪ٚ‬ازی ضیبضی‪.‬‬ ‫ڕٖٔگٗ کَٗ ِیٍٍٗت ٘ٗثێت ‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬ک���ٛ‬رص ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ غبرٖزای ئٗغکٗٔجٗصاْ ثێت‪ .‬ثٗصرێژایی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێ ئٗغکٗٔجٗصاْ ٌٗالی ک‪ٛ‬رص ثبثٗتێکی زیٕض‪ ٚ ٚٚ‬ڕۆژأٗ ث‪ .ٖٚٛ‬کَٗ ِیٍٍٗت ٘ٗیٗ‬ ‫ئٗغکٗٔجٗصاْ ‪ٌٗ ٚ‬ضێضارٖصاْ ثٗ صرێژایی ِێژ‪ٚٚ‬یٗک ثبڵی کێػبثێت ثٗضٗر فٗزای صٖر‪ٔٚ‬ی‬ ‫٘ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔیٗکبٔیضا‪ .‬کِٗی ڕێژٖی صأیػت‪ٛ‬أی ک‪ٛ‬رص ٌٗچب‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗصاْ ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗضێضارٖصأٗی ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی کرص‪ٚ ،ٖٚٚ‬ای کرص‪ ٖٚٚ‬کٗ ٔٗت‪ٛ‬أرێت ٌٗ ثٗغێکی کۆِٗڵگبصا‬ ‫ثػبرصرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ضٕ‪ٛ‬رصارثکرێت‪ ،‬ثٗڵى‪ِٗ٘ ٛ‬یػٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗتی گرتۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثبڵی ڕٖغی‬

‫‪45‬‬


‫ثٗضٗر صٖر‪ٔٚ‬ی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬أضا کػبٔض‪ ،ٖٚٚ‬ثٗ تبیجٗتی ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق کٗ جّ‪ٛ‬جۆڵی ضیبضی‬ ‫تیب زۆرترث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ئٗغکٗٔجٗصاْ ٌٗ تِٗێکرصٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثێضٖٔگکرصْ‪ ،‬ثۆ ال‪ٚ‬ازکرصْ ‪ ٚ‬ثۆ تێکػکبٔضْ‪ ،‬ئٗگٗر ٘ٗر‬ ‫ٔٗغگٗغت ثٗ ِٗراَ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ص‪ٚ‬ا چبرٖضٗر ضڕیٕٗ‪ٖٚ‬یٗتی ‪ٖٚ‬ک جٗضٗص‪ٚ ،‬اتٗ ک‪ٛ‬غتٕی‪.‬‬ ‫ئێّٗی ک‪ٛ‬رص ضٗرصِٖبٔێک غبیٗتی ئٗ‪ ٖٚ‬ث‪ٚٛ‬یٓ کٗ ِ٘ٗ‪ٗ٘ ٚٛ‬فتٗیٗک ٌٗضێضارٖصرا‪ٚ‬ێک‬ ‫صٖٔێژرا‪ ،‬پرضٗیٗکی غبرا‪ٖٚ‬ی ثۆ صٖگیرا ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬غبریع پێیضٖزأی‪ ِٚٛٗ٘ .‬ڕۆژێک‬ ‫٘ب‪ٚ‬ڕێیٗک صیبرٔٗصِٖب‪ٌٗ ٚ‬ژێر ئٗغکٗٔجٗصا ٌٗ زیٕضأێکضا صٖیٕباڵٔض‪ٗ٘ .‬تب ئێطتبظ کۆِٗڵٗی‬ ‫زیٕضأیبٔی ضیبضی ٘ٗزارٖ٘ب ٌٗ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصأٗ ٌٗسۆ صٖگرێت کٗ ٌٗژێر ضبیٗی ڕژێّی پێػ‪ٛ‬صا‬ ‫زیٕضاْ ث‪ ٚ ْٚٛ‬ئٗغکٗٔجٗصرا‪.ْٚ‬‬ ‫ئِٗڕۆ ٘ٗر ئٗ‪ ٚ‬زیٕضأٗ ضیبضیٗی ص‪ٚ‬ێٕی‪ٗ٘ ،‬ر ئٗ‪ ٚ‬پێػّٗرگٗیٗی ص‪ٚ‬ێٕی‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬گٗٔجٗی‬ ‫تِٗٗٔی ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی ڕژێّی پێػ‪ ٖٖٚٚٛ‬صٖضتپێضٖکبت‪ٌٗ ،‬الیْٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی‬ ‫ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬صٖگیرێٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ صٖصرێٓ‪ ،‬ثٗ ِ٘ٗبْ ِٗثٗضتی پێػ‪ِٗ٘ ،ٚٛ‬بْ صِٖک‪ٛ‬تکرصْ‪،‬‬ ‫ِ٘ٗبْ تێکػکبٔضْ‪ِٗ٘ ،‬بْ ضڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی کٗضبیٗتی ‪ ٚ‬ژێرپێشطتٕی کٗراِٗتی‪.‬‬ ‫ئێّٗی ک‪ٛ‬رص ڕیطٗکِٗبْ ث‪ ٖٖٚٚٛ‬ثٗ س‪ٛ‬ری‪ ،‬صڵی ل‪ٛ‬رثبٔییٗکبّٔبْ غکبٔضٖ‪ ،ٖٚ‬ثریٕی سێسأی‬ ‫ل‪ٛ‬رثبٔییٗکبْ جبرێکی تر ک‪ٛ‬الیٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ گٗغتیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ سبڵی ضفر‪.‬‬ ‫ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖثێت صٖضتپێجکٗیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ئِٗجبرٖ ثٗ صٖر‪ٔٚ‬ێکی ترٖ‪ٌٗ ،ٖٚ‬ژێر ڕۆغٕبییٗکی ترصا‬ ‫کٗ ِرۆڤ ‪ِ ٚ‬رۆڤج‪ ْٚٛ‬چٗلی پرضیبرٖکبٔٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضتٕیػبٔی ئبڕاضتٗی سٗثبتی ئَٗ جبرٖ‬ ‫صٖکبت‪.‬‬

‫‪46‬‬


‫کۆٔفیضراٌیسَ ‪ٖٚ‬ک ص‪ٚ‬ا چبرٖضٗری کێػٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ئێرالضا‬ ‫‪05.05.2011‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗبٔٗ‪ :‬ضٗرزِٖیٕێک‪ِ ،‬یٍٍٗتێک‪ ،‬ضبِبٔی ضر‪ٚ‬غتی ضٗرزِٖیٓ ‪ ٚ‬ژێرزِٖیٓ‪ ،‬کِٗێک‬ ‫‪ٚ‬غیبری‪ِ ،‬ێژ‪ٚٚ‬یٗکی ژێرصٖضتٗیی‪ ،‬کٌٗت‪ٛ‬رێکی سۆِبڵی "ک‪ٛ‬رصٖ‪ٚ‬اری"‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔیّبٔٗ‪ :‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ .‬صٖضت‪ٛ‬رێک ِبفی ِرۆڤی پێ ثپبرێسرێت‪ ،‬صاِٗزرا‪ٚ‬یی کۆِٗاڵیٗتی کٗ‬ ‫ژیبٔی ڕۆژأِٗبْ ڕێکجشبت‪ ،‬یبضب کٗ صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ثچٗضپێٕێت‪ ِٚٛٗ٘ .‬ئٗ‪ ٚ‬ثِٕٗبیبٔٗی‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتٓ ثۆ ژیبٔێکی ٘ب‪ٚ‬چٗرر ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔی‪.‬‬ ‫ٌٗجیبتی ئٗ‪ٚ‬أٗ‪ ،‬ئێّٗ چیّبْ ٘ٗیٗ کٗ ثۆغبیی صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬صٖضت‪ٛ‬ر‪ ،‬یبضب‪ ،‬صاِٗزرا‪ٚ‬ی‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ ٖٚٗٔٚٛ‬ثٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی پڕکرصثێتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫ٌٗجیبتی صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ثٗٔب‪ ٚ‬فیضراڵیٓ ٌٗگٗڵ ئێرالضا‪ ،‬کٗ ٌٗ زِٖیٕٗی ‪ٚ‬الیعضا تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫د‪ٛ‬کّی زاتیٗ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی تٗالری پٗرٌِٗبٔیٓ ‪ٖٚ‬ک جێگرٖ‪ٖٚ‬ی ثبرٖگبی دیسثٗکبْ‪ ٌٗ ،‬جیبتی‬ ‫صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضب‪ ،‬ثٗڵێٓ ‪ ٚ‬لطٗی ضٗرکرصٖی ص‪ ٚٚ‬دیسثٗکٗ‪ ٌٗ ،‬جیبتی صاِٗزرا‪ٚ‬ی‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬کۆِپبٔیبی ص‪ ٚٚ‬دیسثٗکٗ ‪ ٚ‬ڕێکشطتٕی دیسثبیٗتی ‪ ٚ‬ثٗدیسثیکرصٔی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫صاِ‪ٛ‬صٖزگب دک‪ِٛ‬ییٗکبْ ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬اری س‪ٛ‬ێٕضْ ‪ ٚ‬تٗٔضر‪ٚ‬ضتی‪ٌٗ ......‬جیبتی پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ ٖٚٗٔٚٛ‬ثٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔیٗ‪ٔ ،ٖٚ‬م‪ِٛ‬ج‪ٌ ٌٗ ْٚٛ‬ۆکبڵییٗتی ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ص‪ ٚٚ‬دیسثٗکٗ‪ .‬ثِٗٗظ صاثڕاْ ‪ٚ‬‬ ‫ثٗالڕێجرصٔی ِێژ‪ٚٚ‬ی ئێّٗ ثٗ ئبڕاضتٗیٗکضا کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ ض‪ٛ‬صِٗٔضثٓ ‪ ٚ‬ثڕێژێتٗ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ئٗ‪ٚ‬أٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗکی تر‪ٚ ،‬اتٗ ٌٗصایکج‪ ٌٗ ْٚٛ‬دیسثضا‪ ،‬گٗ‪ٚ‬رٖث‪ ٌٗ ْٚٛ‬دیسثضا‪ ،‬گۆغکرصْ ثٗ‬ ‫ثیر‪٘ٚ‬ۆغی دیسة‪ٗ٘ ،‬ڵطبْ ‪ ٚ‬صأیػتٓ ‪ٔ ٚ‬بٔش‪ٛ‬ارصْ ثٗ فٗرِبٔی دیسة‪ .‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ ِیٍٍٗت ٌٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثِٕٗبیٗکی غبرضتبٔی صاِبڵرا‪ ٚ ٖٚ‬ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔی ژیبْ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ی ثۆ ک‪ٛ‬رتکرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗسسِٗتی چیٕی صٖضٗاڵتضارأضا ثٓ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗبٔٗ‪ِ ،‬یٍٍٗت ‪ ٚ‬ضٗرزِٖیٓ ‪ ٚ‬ضبِبْ‪ ،‬ثٗش ٔیٗ ثۆ صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی کۆِٗڵگبیٗکی‬ ‫ِۆصێرْ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬تۆزٖ ‪ٚ‬غیبریٗی ِ٘ٗبٔٗ ثٗش ٔیٗ ثۆ پێک‪ٙ‬ێٕبٔی ٔبضٕبِٗ‪ .‬ئێّٗ پێ‪ٛ‬ضتّبْ ثٗ‬ ‫ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی گٗ‪ٚ‬رٖتر ٘ٗیٗ‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ ئۆپۆزیطیۆٔێکی ثٗگ‪ٛ‬ڕتر ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ێرتر ‪ ٚ‬چبالکتر‬ ‫٘ٗیٗ‪ .‬ئۆپۆزیطیۆٔێک سٗ‪ٔٚ‬ی چٗٔضیٓ ٔٗ‪ٌٗ ٖٚ‬سۆثگرێت‪ .‬ثیری صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫ثٗسێ‪ٛ‬کبت ‪ ٚ‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖیکبت‪.‬‬ ‫تبکٗ چبرٖضٗری ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬لٗیرأٗکبْ ٌَٗ ئبٔ‪ٛ‬ضبتٗصا ثۆ ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی‬ ‫ئێرالضا‪ ،‬کۆٔفیضراٌیسِٗ‪ .‬ثٗ کۆٔفیضراٌیسَ صٖثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتی سۆِبْ ٌٗ ضٕ‪ٛ‬ری ئێرالضا‪.‬‬ ‫ث‪ ْٚٛ‬ثٗسب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضب ‪ ٚ‬صأپیبٔبٔی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ٘ٗیٗ‪ٌٚٗ .‬‬ ‫‪47‬‬


‫ڕێگٗیٗغٗ‪ ٖٚ‬صٖثٗضترێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ جی‪ٙ‬بٔٗ‪ .ٖٚ‬پٗی‪ٖٛ‬ضتضٖثیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِێژ‪ ،ٖٖٚٚٚ‬ڕزگبرِبْ صٖثێت‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬لٗ ٌۆکبڵییٗی صٖضٗاڵتضارأی ک‪ٛ‬رص ثۆیبْ صر‪ٚ‬ضتکرص‪ٚٚ‬یٓ‪ ،‬ئێّٗظ صٖثیٕٗ ثٗغضاری‬ ‫کٌٗت‪ٛ‬رێکی جی‪ٙ‬بٔی ‪ ٚ‬ثٗ ئبضبٔی ٌٗ ِبڵٗکبٔی سۆِبٔضا صِٖک‪ٛ‬ت ‪ ٚ‬ضٗرک‪ٛ‬ت ٔبکرێیٓ‪.‬‬ ‫ثۆچی ئۆپۆزیطیۆٔٗکبٔی ئِٗڕۆ ٔبت‪ٛ‬أٓ ئٗ‪ ٚ‬ئبِبصٖییٗی ڕاپٗڕیٕی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ پڕۆژٖیٗکی‬ ‫ضیبضی ‪ ٚ‬چبرٖضٗرێکی ڕیػٗیی ِٗضٌٗٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ئێرالضا‪ ،‬گٗاڵڵٗ ثکْٗ ؟‬ ‫ئبیب ٔب‪ٚ‬ێرْ؟ ٔبت‪ٛ‬أٓ؟ پێیبْ ‪ٚ‬ترا‪ٗٔ ٖٚ‬کْٗ؟ یبس‪ٛ‬ص تٗٔ‪ٙ‬ب کێػٗکٗیبْ ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئَٗ‬ ‫صٖضٗاڵتضارأٗ ثڕۆْ ‪ ٚ‬چۆڵی کْٗ ‪ ٚ‬ئِٗبْ ثچٕٗ جێگبیبْ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ضب ڕٖٔگٗ کِٗێک کرأٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫ئٗٔجبَ ثگٗیٗٔٓ؟ ئٗی سٗ‪ ٚ ْٚ‬ئب‪ٚ‬ات ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژی ِیٍٍٗت ٌٗ ک‪ٛ‬ێضا جێگٗ صٖکٗٔٗ‪ٖٚ‬؟ ک‪ٛ‬رص چۆْ‬ ‫صٖثێت ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی غ‪ٔٛ‬بش؟ ک‪ٛ‬رص چۆْ ٌٗ کٍکی ئێراق صٖکٗٔٗ‪ٖٚ‬؟ ک‪ٛ‬رص چۆْ ٌٗ پٍٗ ص‪ٚٚ‬یی‬ ‫صٖکٗ‪ٚ‬ێت؟‬ ‫ئٗگٗر ِیٍٍٗتێک سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖ ‪ٚ ٚ‬غیبرییٗکی پێگٗغت‪ ٚٛ‬ثێت‪ٗٔ ،‬ک صٖ‪ٚ‬ڵٗتبْ ‪ ٚ‬ضیبضٗتی‬ ‫جی‪ٙ‬بْ ٔبت‪ٛ‬أێت تێکیجػکێٕێت‪ ،‬ثٗڵک‪ِ ٛ‬رۆڤی ئٗضتێرٖکبٔی تریع ٔبت‪ٛ‬أٓ ڕێس ٌٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ‬ ‫ٔٗگرْ‪ .‬ئۆپۆزیطۆْ ٔبت‪ٛ‬أێت ثڵێت کٗ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رج ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ٌٗثبر ٔیٗ ثۆ‬ ‫سطتٕٗڕ‪ٚ‬ی ئب‪ٚ‬ات ‪٘ ٚ‬ی‪ٛ‬ای گٌٗێکی ‪ٖٚ‬ک ک‪ٛ‬رص‪ .‬ئٗگٗر گریّبٔٗی ئٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ثێت کٗ ٔبثێت ک‪ٛ‬رص‬ ‫ٌٗ ئێراق جیبثێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا ‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬تّبْ کۆٔفیضراٌیسَ ثبغتریٓ چبرٖضٗری ئِٗڕۆیٗ‪ٗٔ ،‬غیع‬ ‫صٖض‪ٛ‬تێ ٔٗ کٗثبة‪ٚ ،‬اتٗ ٔٗ جیبصٖثیٕٗ‪ ٗٔ ٚ ٖٚ‬پێکٗ‪ٖٚ‬ظ صٖژیٓ‪ٗ٘ ،‬ریٗکٗ ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رٖصا کٗ ئِٗڕۆ پێی صٖ‪ٚ‬ترێت ئێراق‪ ،‬صٖثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتی سۆِبْ‪.‬‬ ‫ثۆ ئێّٗی ک‪ٛ‬رص ئٗ‪ ٚ‬ضٗر‪ٖٚ‬ری ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆییٗ ٘بتٕٗصی سٗ‪ٚ‬ێکی ٘ٗزار ضبڵٗیٗ‪ ،‬ثۆ ِیٍٍٗتی‬ ‫عٗرٖثیع ٌٗصٖضتضأی ثٗغێک ٌٗ‪ ٚ‬سبکٗ صاگیرکرا‪ٖٚ‬یٗ کٗ ثٗ صرێژایی چٗٔضیٓ ضٗصٖ‬ ‫صٖیڕٖتێٕٓ‪ٍِّ .‬الٔێکٗ صٖثێت ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێجکبت کٗ چۆْ ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صٖضت‪ٛ‬رێکضا‬ ‫لٗٔبعٗت ثٗ‪ ٚ‬ثٗغٗی ئێراق ث‪ٙ‬ێٕرێت کٗ ئٗ‪ِٗ ٖٚ‬دبڵ ٔیٗ ئٗگٗر ٌٗ ڕاضتیضا ئێّٗ ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت‪،‬‬

‫‪ٚ‬اتٗ ئیراصِٖبْ ٘ٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬تّبْ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بٔیع صٖگبتٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ڕێس ٌٗ‪ٚ‬‬

‫ئیراصٖیٗ ثگرێت‪.‬‬ ‫صٖضتجٗرصارث‪ ٌٗ ْٚٛ‬صاِٗزرأضٔی صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی گٗ‪ٚ‬رٖ‪ ،‬صاضٗپب‪ٚ‬ێکی ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ کٗ‬ ‫صٖثێت لج‪ٛ‬ڵجکرێت‪ .‬چبرٖضٗری کێػٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ٘ٗریٗک ٌٗ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ار صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗصا ثٗجیب ثۆتٗ‬ ‫ئِٗری ‪ٚ‬الیع‪ ،‬ثۆ زیبتر زأیبری‪ ،‬ثگٗڕێرٖ‪ ٖٚ‬ضٗر ثبثٗتی تبیجٗتّٗٔضێتی ڕاپٗڕیٕی گٌٗی‬

‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‬

‫‪48‬‬


‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ٖٚ‬ک صژی گٗغٗی ضر‪ٚ‬غتی‬ ‫‪07.05.2011‬‬ ‫ِٓ ثۆ ٔبت‪ٛ‬أُ ثیر ٌٗ سۆَ ثکِٗٗ‪ ،ٖٚ‬ثیر ٌٗ ژیبُٔ ثکِٗٗ‪ ،ٖٚ‬ثیر ٌٗ ِرۆڤ ثکِٗٗ‪ٖٚ‬؟ ِٓ ثۆ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أُ ثیر ٌٗ جی‪ٙ‬بْ ثکِٗٗ‪ ،ٖٚ‬ثیر ٌٗ گٗرص‪ ْٚٚ‬ثکِٗٗ‪ ،ٖٚ‬ثیر ٌٗ س‪ٛ‬صا ثکِٗٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫چی ڕێ ٌٗ ِٓ صٖگرێت؟ ِٓ ثۆ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثچ‪ٛ‬ککرا‪ِٗٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٔبت‪ٛ‬أُ ضٗرثٗرزثکِٗٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫٘ٗرچیٗک کٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗیٗ‪ ،‬ثٗ گٗرص‪ٔٚ‬یػٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬گٗغٗکرصٔێکی ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ صایٗ‪ٌٗ ،‬‬ ‫ج‪ٛ‬ڵٗصایٗ‪ٖٚ .‬ضتبْ ‪ ٚ‬چٗلجٗضتٓ ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ‪ .‬ئَٗ گۆی زٖ‪ٚ‬یٗی ئێّٗی ِرۆڤ ٌٗضٗری صٖژیٓ‪،‬‬ ‫ٍِیۆٔٗ٘ب ضبڵٗ ٌٗ گٗغٗکرصْ ‪ ٚ‬گۆڕأضایٗ‪ .‬تٗٔبٔٗت ص‪ ٚٚ‬ڕۆژی تِٗٗٔی ‪ٖٚ‬ک یٗک ٔیٗ‪ ،‬ثٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پێک‪ٙ‬بتٗکبٔیٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگبی ِرۆڤبیٗتی ثٗغێکی ئۆرگبٔیی ضر‪ٚ‬غتٗ ‪ٖٚ ٚ‬ک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬زیٕضٖ‪ٖٚ‬رٖکبٔی تر پێ‪ٛ‬یطتی‬ ‫ثٗ ژیٕگٗیٗکی ٌٗثبر ٘ٗیٗ ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی گٗغٗی ضر‪ٚ‬غتی سۆی ثکبت‪ ،‬ثٗاڵَ ژیٕگٗی ِرۆڤ تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ٌٗ‪ٖٚ‬ڕ ٔیٗ ‪ٖٚ‬ک ئبژٖڵ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب زٖ‪ٚ‬یٗکی ثٗپیت ٔیٗ ‪ٖٚ‬ک ڕ‪ٖٚ‬ک‪ِ .‬رۆڤ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی لطٗکٗرٖ‪،‬‬ ‫ثیرکٗرٖ‪ٖٚ‬یٗ‪ٌٚٗ ،‬ڕێگٗیٗغٗ‪ٌٗ ٖٚ‬گٗڵ یٗکتریضا پٗی‪ٖٔٛ‬ضی صر‪ٚ‬ضتضٖکْٗ ‪ ٚ‬پێکٗ‪ ٖٚ‬صٖژیٓ‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی کۆِٗاڵیٗتیٗ‪ٚ ،‬اتٗ ٘ٗضت ثٗسۆکرصٔی ٌٗڕێگٗی ئٗ‪ٚ‬أی ترٖ‪ ٖٚ‬صٖضتٗثٗر‬ ‫صٖثێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬فٗزا کۆِٗاڵیٗتیٗ پێ‪ٛ‬یطتٗ ئبزاص ثێت ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی تبکٗکبْ ث‪ٛ‬اری سۆصٖرسطتٓ ‪ٚ‬‬ ‫سۆصٖر٘ب‪ٚ‬یػتٕیبْ ثۆ ثڕٖسطێت‪ ٌٚٗ ،‬فٗزا ئبزاصٖصا‪ ٌٗ ،‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ‪ ٚ‬ثٗریٗککٗ‪ٚ‬تٓ ٌٗگٗڵ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أی ترصا‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت سۆی ثضۆزێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ چیٗ ‪ ٚ‬کٗ کێیٗ‪ .‬ثِٗٗظ پێگٗیٗک صاگیرصٖکبت‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص صٖیش‪ٌٛ‬مێٕێت کٗ ث‪ٔٛ‬ی سۆی تیب ثطٌّٗێٕێت‪ ٌٚٗ .‬ڕێگٗیٗغٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ث‪ٔٚٛ‬ی سۆی‬ ‫صٖگبتٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬گٗڵ ضٗرصَٖ ‪ ٚ‬ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚٚ‬ی تیبیضا ٌٗصایکج‪ ٖٚٛ‬صٖگ‪ٔٛ‬جێت‪.‬‬ ‫کبتێک ٌٗڕێگٗی صٖضٗاڵتضارێتیٗکٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ ٘ۆی صٖضتٗیٗکٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬فٗزا ئبزاصٖ‬ ‫تٗضکضٖکرێتٗ‪ ،ٖٚ‬صٖگّٗٔیی صٖسرێتٗ‪ ،ٖٚ‬تبکٗکبٔی کۆِٗڵگب ثٗ ئبڕاضتٗیٗکضا صٖثرێٓ کٗ ثٗ‬ ‫پٍٗی یٗکَٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ ض‪ٛ‬صِٗٔضثٓ تیبیضا‪ .‬کبتێک ئبغتی ‪ ٚ‬ئبراِی ٘ٗڵضٖگیرصێت ‪ٚ‬‬ ‫ترش ٌٗجێگٗی ٔیػتٗجێ صٖثێت‪ ،‬صٖثێتٗ ٘ۆکبری صٖضتشطتٗ ٔب‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬تی ضر‪ٚ‬غت ‪ٌِٗ٘ٗ ٚ‬بْ‬ ‫کبتضا ِێژ‪ ،ٖٖٚٚٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ِرۆڤ جیب ٌٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖکبٔی تر تٗٔ‪ٙ‬ب ڕٖ٘ٗٔضی ضر‪ٚ‬غتی ٔیٗ‪،‬‬ ‫ثٗڵک‪ٌٔٗ ٛ‬ب‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬صا صٖج‪ٛ‬ڵێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬گٗغٗ صٖکبت‪ ِٚٛٗ٘ .‬صٖضت تێ‪ٖٛ‬رصأێت ٌٗ‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬تٗ‪،‬‬ ‫غێ‪ٛ‬أضْ ‪ ٚ‬ڕێگٗ ٌێگرتٕٗ ٌٗ گٗغٗ ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی سۆی‪ .‬ئٗگٗر ثکرێت ثچ‪ٛ‬ێٕرێت ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٚ ٖٚ‬ایٗ ثٗرصێک ثشرێتٗ ضٗر ِٔٗبِێک ‪ ٚ‬چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌێجکرێت کٗ گٗ‪ٚ‬رٖثێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ِٗٔ ٚ‬بِٗ یب ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثٗ٘ێس صٖثێت کٗ ‪ٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ پبڵ ثٗ ثٗرصٖکٗ‪ ٖٚ‬صٖٔێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵضٖصٖصات سۆی ٌێ الصات ‪ ٌٗ ٚ‬کٗٔبرییٗ‪ ٖٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖ ثێت‪ .‬ئٗگٗر ٘یچیبٔی پێٕٗکرا‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا‬ ‫‪49‬‬


‫٘ٗتب ثٗرصٖکٗ ٌٗضٗری ثّێٕێتٗ‪ٔ ٖٚ‬بت‪ٛ‬أێت گٗ‪ٚ‬رٖثێت‪ ،‬کٗ ڕٖٔگٗ ثٗ زیٕض‪ٚ‬ێتی ِب‪ٖٚ‬یٗکی‬ ‫زۆریع ٌٗژێر ثٗرصٖکٗصا ثّێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤێکیع ثٗجیب ژیٕگٗیٗکی تبیجٗتی سۆی ٘ٗیٗ‪ ،‬جگٗ ٌٗ ژیٕگٗ گػتیٗکٗی کۆِٗڵگب‬ ‫کٗ تیب ٌٗصایکضٖثێت ‪ ٚ‬تیب گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثێت‪ .‬صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬یب صٖثێتٗ ڕێگر‪ ،‬یب صٖثێتٗ ڕێشۆغکٗری‬ ‫گٗغٗی صا٘بت‪ٛ‬ی‪.‬‬ ‫کٗ ِرۆڤ ٔٗسۆظ صٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ٌٗ ،‬ظ‪ِ /‬ێػک پٗیبِێک صٖٔێرێت‪ ،‬کٗ یب سراپجٗکبر٘ێٕرا‪ ،ٖٚ‬یب‬ ‫پػتگ‪ٛ‬ێشرا‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی ثۆتٗ ڕێگری گٗغٗ ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی کٗ پێ‪ٛ‬یطتٗ چبرٖضٗر‬ ‫ثکرێت‪ٗٔ .‬سۆغی ئبگبصارکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ پرۆضٗی گۆڕاْ ‪ ٚ‬گٗغٗکرصْ ٔبثێت ث‪ٖٛ‬ضتێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ضر‪ٚ‬غتی ِرۆڤبیٗتیٗ ٌٗ ٘ٗر جێگٗیٗکٗ‪٘ ٖٚ‬بتجێت‪ .‬ئێّٗ ئیع ٌٗضٗر فبکتبکبْ صٖکٗیٓ‪ٗٔ ،‬ک‬ ‫ٌٗضٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی ثۆ ‪ٚ‬ایٗ‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئێّٗ ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا چیتر ژێرصٖضتٗی صاگیرکٗری ثێگبٔٗ ٔیٓ‪ .‬سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫کۆِٗڵگبیٓ ‪ ٚ‬سۆِبْ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬اِبْ ٘ٗیٗ ‪ِ ٚ‬ب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی تٗٔبٔٗت صِٖ‪ٛ‬چب‪ٖٚ‬کبٔیع ثگ‪ٛ‬ڕصرێٓ‪ .‬ئێّٗ ٌٗ ثٗرصَٖ‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی ٔٗریتیضایٓ کٗ ض‪ٛ‬پبی ٘ٗیٗ‪ ،‬ئبضبیػی ٘ٗیٗ‪ ،‬صٖزگبی ٘ٗ‪ٚ‬اڵگری ٘ٗیٗ‪ ،‬صٖضتی‬ ‫گرت‪ ٖٛ‬ثٗضٗر ضبِبٔی ضر‪ٚ‬غتیضا‪ ،‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ٔب‪ٚ‬چٗیی ‪ ٚ‬تبڕاصٖیٗک جی‪ٙ‬بٔی ٘ٗیٗ‪ .‬ثٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رتیٗکٗی ئێّٗ ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکضا صٖژیٓ‪ِ ،‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی ثٗ پػتجٗضتٓ ثٗ‪ ٚ‬ئبث‪ٛ‬ریٗی ٌٗژێر‬ ‫صٖضتیضایٗ‪ ،‬ثٗ‪ ٚ‬صٖزگب ِیضیبیٗی ثٗکبریضٖ٘ێٕێت ‪ ٚ‬ثٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ ضٗرثبزیی ‪ ٚ‬ئبضبیع ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬اڵگریٗی ٘ٗڵیضٖض‪ٛ‬ڕێٕێت‪ِ ،‬طۆگٗرکرص‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬کِٗبْ ٌٗ ٔب‪ٖٖٚٚ‬ی‬ ‫کۆِٗڵگبصایٗ ٔٗک ‪ٖٚ‬ک پێػ‪ٌٗ ٛ‬صٖرٖ‪ ٖٚ‬کٗ ص‪ٚ‬ژِٕێکی ثێگبٔٗ یبری ثٗ چبرٖٔ‪ٛ‬ضّبْ صٖکرص ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗضڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی ئیراصٖ ‪ ٚ‬غ‪ٔٛ‬بضّبٔضا ث‪ .ٚٛ‬ئِٗڕۆ ص‪ٚ‬ژِٕی صٖرٖکیّبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٗ٘ ٛ‬ر ص‪ٚ‬ژِّٕبْ‬ ‫ٔیٗ ‪ ٌٗ ٚ‬پرۆضٗی ئبڵ‪ٛ‬گۆڕی کۆِٗاڵیٗتیضایٓ‪ ٌٗ .‬صٖرکپێکرصٔی پێ‪ٛ‬یطتی ِرۆڤضایٓ‪،‬‬ ‫صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ صٖرگبی ِێژ‪ ٚٚ‬ثضٖیٓ‪ ،‬صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ثٗ ِرۆڤ ثژِێرصرێیٓ‪ِ .‬ب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵ ثٗ‬ ‫ٔیطجٗت ِێژ‪ِ ٖٖٚٚٚ‬ب‪ٖٚ‬یٗکی کِٗٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ثۆ ئێّٗی ضتَٗ صیضٖ یٗکطٗر صٖچێتٗ‪ ٖٚ‬ضٗر‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ ٖٚٚ‬ژێرصٖضتٗییٗی کٗ ثٗضٗرِبْ ثرص‪ِ .ٖٚ‬ب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵ ٌَٗ ضٗرصِٖٗصا‬ ‫زۆرٖ‪ ٌٗ ،‬دبڵٗتێکضا کٗ صٖزأیٓ ِب‪ٖٚ‬ی پٗٔجب ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ِ ،ٚٚ‬رۆڤبیٗتی چٗٔضیٓ ثبزی‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖی صا‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ٖٚ‬ث‪ٛ‬ارٖکبٔی تٗکٌٕٗۆژیب ‪ ٚ‬زأطت ‪ ٚ‬کۆِٗڵٕبضی ‪ ٚ‬فٌٗطٗفٗ ‪٘ ٚ‬تض‪.‬‬ ‫ِرۆڤبیٗتی ثبزێکی گٗ‪ٚ‬رٖی صا‪ ٌٗ ٖٚ‬ث‪ٛ‬اری ِرۆڤبیٗتیضا‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ِ ٚ‬ب‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رتٗصا ڕ‪ٚ‬یضا‪،ٖٚ‬‬ ‫ثٗراِجٗر ثٗ چٗٔضیٓ ضٗصٖیٗ‪ِ ٌٚٗ .‬ب‪ٖٚ‬یٗصا غێ‪ٛ‬ازی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی گۆڕأێکی صیّ‪ٛ‬کراتیبٔٗی‬ ‫ثٗسۆ‪ ٖٚ‬ثیٕی‪ .ٖٛ‬صاڕِبٔی ضیطتِٗی کۆِۆٔیطتی ضۆڤیٗتی ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا‪ ،‬ثٗرثٗضتێکی گٗ‪ٚ‬رٖی‬ ‫ٌٗثٗرصَٖ گٗغٗی کۆِٗڵگبی ئبزاصصا الثرص ‪٘ ٚ‬ی‪ٛ‬ایٗکی تری صایٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِیٍٍٗتبٔی ضٗرک‪ٛ‬تکرا‪.ٚ‬‬

‫‪50‬‬


‫ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚٚ‬ی ثۆ ِب‪ٖٚ‬ی ٘ٗفتب ضبڵ ثٗصٖضتی کۆِۆٔیطتٗ‪ ٖٚ‬الیٗکی جی‪ٙ‬بٔی ضڕکرصث‪،ٚٛ‬‬ ‫ثٗرث‪ ٚ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗی ثرصٖ‪ ٖٚ‬ثبرٖ ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی سۆیبْ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗی ک‪ٛ‬رص صرٖٔگ ثٗ صٖضٗاڵت گٗغتٓ‪ ،‬زِٖٗٔٗکٗیبْ ٌٗگٗڵ کۆِۆٔیسِضا‬ ‫ثٗضٗرچ‪ٚٛ‬ث‪ ،ٚٛ‬ثٗاڵَ ئِٗڕۆ جڵٗ‪ٚ‬یبْ ٌٗصٖضتضایٗ‪ٖٚ .‬ک‪ ٛ‬صرٖٔگ پیبگٗیػتٓ‪ ،‬ثٗ ٘ٗڵپٗ‬ ‫کٗ‪ٚ‬تٕٗ گیبّٔبْ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یبْ ثۆ ک‪ٛ‬رتکرصیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬کرصیبْ ثٗ ضٗر‪ٖٚ‬ری سۆیبْ‪ ٌٗ ،‬لبڵجی‬ ‫دیسثضا ثٗرِ٘ٗیبٔ‪ٙ‬ێٕبیٓ ‪ ٌٗ ٚ‬صرۆصا پٗر‪ٖٚ‬رصٖیبْ کرصیٓ‪ ٌٗ .‬زِٖٗٔێکضا صٖضتیبْ سطتٗ ل‪ٛ‬رگی‬ ‫ئبزاصی کٗ ٔبت‪ٛ‬أرێت ِیٍٍٗت ضٗرثجڕێت‪ .‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ئٗلڵیٗتێک پٗیڕٖ‪ٚ‬ثکْٗ ‪ ٚ‬صاچٗضپێٕٓ کٗ‬ ‫سٗریکٗ صٖچێتٗ ِۆزٖسبٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ زِٖٗٔێکضا صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت صَٖ ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ێ ‪ ٚ‬چب‪ِٚ‬بْ صاسْٗ کٗ تۆڕی پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ِٚٛٗ٘ ٖٚٗٔٚٛ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی ثڕی‪ .ٖٛ‬ئٗ‪ٚ‬ی ثۆ ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ ثۆ ِب‪ٖٚ‬ی ضی ضبڵ چ‪ٖٛ‬ضٗر ‪ ٚ‬جڵٗ‪ٖٚ‬ی ِێژ‪ٚٚ‬ی‬ ‫ئێرالی ثٗصٖضتٗ‪ ٖٚ‬ث‪ ،ٚٛ‬ثۆ ئِٗبْ پرۆضٗیٗکی ِٗدبڵٗ‪ .‬ئَٗ ثیطت ضبڵٗی ڕاث‪ٛ‬رص‪ ٌٗ ،ٚٚ‬ضی‬ ‫ضبڵی پێع سۆی ٔبچێت‪ .‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب صٖثێت زۆر ثٗ زٖثر‪ٚ‬زٖٔگتر ثٓ‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ئبِڕازٖکبٔی پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ ٖٚٗٔٚٛ‬لٗصٖغٗثکْٗ ‪ٖٚ‬ک ڕاصیۆ ‪ ٚ‬تٌٗٗفیسیۆْ ‪ ٚ‬ئٕتٗرٔێت ‪ِ ٚ‬ۆثبیً ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگب تٌٗجٗٔض ثکْٗ ‪ ٚ‬ڕێگٗی ٘بت‪ٛ‬چ‪ٛ‬ی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬اڵت ثجڕْ‪ٖٚ ،‬ک ئٗ‪ٚٗ٘ ٚ‬اڵٔٗی د‪ٛ‬ضٕی‬ ‫ِ‪ٛ‬ثبرٖک ‪ ٚ‬لٗزافی ‪ ٚ‬عٍی ضبڵذی یِْٗٗ کٗ ثۆیبْ ٔٗچ‪ٖٛ‬ضٗر‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵضا ٔٗک ٘ٗر صٖیبٔت‪ٛ‬أی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثکْٗ ثٗ‬ ‫ص‪ٚ‬ثٗی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖیبٔت‪ٛ‬أی ثیکْٗ ثٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبیٗکی ثچ‪ٛ‬ک ‪ِ ٚ‬یٍٍٗت ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٗ٘ ٚٚ‬تب ٘ٗتبیٗ‬ ‫غبٔبزیبْ پێ‪ ٖٛ‬ثکبت‪ ِٚٛٗ٘ .‬ت‪ٛ‬أبکبْ ئبِبصٖ ث‪ ،ْٚٛ‬زۆرثٗی ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجٗکبْ ٌٗثبر ث‪،ْٚٛ‬‬ ‫چب‪ٚ‬ی جی‪ٙ‬بّٔبْ ٌٗضٗر ث‪ ٚٛ‬صٖت‪ٛ‬أرا ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗکێک ‪ٖٚ‬رثگیرصرێت‪ .‬زۆرثٗی ک‪ٛ‬رصی‬ ‫٘ٗٔضٖراْ ئبِبصٖ ث‪ ْٚٛ‬ثگٗڕێٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبْ ئب‪ٖٚ‬صاْ ثکٗٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثبز‪ٚ‬ی ٌێ‪ٗٙ‬ڵّبڵٓ ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی ٔ‪ٛ‬ێ ثٕیبتجٕێٕٗ‪ .ٖٚ‬ئێ‪ٗٔ ٖٛ‬ک ٘ٗر ڕێشۆغکٗر ٔٗث‪ ْٚٛ‬ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬گٗٔجٗ‬ ‫ئبِبصٖکرا ‪ ٚ‬پڕ ٌٗ گیبٔی صیّ‪ٛ‬کراتیٗ ثگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬دٗزیػتبْ صٖکرص ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫تۆزێک ثیرثکبتٗ‪ ،ٖٚ‬چۆڵیجکبت ‪ ٚ‬ثۆتبْ ثٗجێج‪ٙ‬ێڵێت‪ .‬س‪ٛ‬ا ڕٖدّی ثٗ ک‪ٛ‬رص کرص کٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‬ ‫ضیبضٗتی پٗٔب٘ٗٔضٖیی زۆر تٗضککرصٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٔٗ سۆتبْ ٘یچتبْ کرص‪٘ ٗٔ ،‬ێػتبْ کٗضی تریع ٘یچ ثکبت‪ .‬ئِٗڕۆ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی چبرٖٔ‪ٛ‬ضی‬ ‫کرصارٖکبٔی سۆتبْ ث‪ٗٔٛ‬تٗ‪،ٖٚ‬ثٗراِجٗر ثٗ ِیٍٍٗت ‪ ٚ‬ثٗ ِێژ‪ ٚ ٚٚ‬ثٗ جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬صٖتبٔٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫ڕایجگرْ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ایجشْٗ‪ .‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ئِٗڕۆتبْ ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚ‬صا چٕی‪ ٚ ٖٛ‬ثٗ‬ ‫ئبضبٔی ٔٗ صٖضڕصرێتٗ‪ ٗٔ ،ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أٓ ٌێی صٖرثبزثٓ‪.‬‬ ‫ئێ‪ ٖٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗرصْٖ ٌٗضٗر صڵی گٗغٗکرصٔی ِێژ‪ٚٚ‬ی ئێّٗ کٗ صٖثێت الچٓ ‪ ٚ‬ئێّٗظ ثگٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫گٗغٗی ضر‪ٚ‬غتیی ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یی سۆِبْ‪.‬‬

‫‪51‬‬


‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗضٗرٖتبصا ‪ٚ‬تّبْ کٗ ثۆچی ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ثیر ٌٗ سۆِبْ‪ِ ٌٗ ،‬رۆڤ‪ ٌٗ ،‬جی‪ٙ‬بْ‪ٌٗ ،‬‬ ‫گٗرص‪ ٌٗ ،ْٚٚ‬س‪ٛ‬صا ثکٗیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثۆ کۆتبیی ئَٗ ثبضٗ‪ٖٚ ،‬اڵِٗ پ‪ٛ‬ستٗکٗی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ :‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئێّٗ‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ج‪ٛ‬أیٗکی ژیبْ ثێجٗری کرا‪ٚ‬یٓ‪ٔ .‬بزأیٓ چێژ چیٗ‪ ،‬سۆغی چیٗ‪ ،‬تٗٔبٔٗت ئێّٗ‬ ‫ِرۆڤی پٍٗ ص‪ٚٚ‬ظ ٔیٓ‪ ،‬ئێّٗ ث‪ٚٛ‬یٓ ثٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێک ٌٗ س‪ٛ‬ار ِرۆڤٗ‪ .ٖٚ‬پێطتی پػتّبْ‬ ‫ئٗضت‪ٛ‬رٖ ثۆ لبِچی ‪ ٚ‬صٖضتّبْ گٗ‪ٚ‬رٖ ثۆ ئیع‪ .‬ثۆِبْ ٔیٗ صٖٔگ ٌٗ ئبضتیبٔضا ثٗرزثکٗیٕٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫چب‪ِٚ‬بْ ٔبثێت ٌٗ زٖ‪ٚ‬ی زیبتر ثجیٕێت‪ .‬ثۆِبْ ٔییٗ سۆِبْ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ ثسأیٓ‪ٚ ٌٗ .‬اڵتی‬ ‫سۆغّبٔضا صٖثێت ثٗصزی‪ ٖٛ‬ثژیٓ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ ٖٚ‬ضفی کۆیٍٗ ڕٖغپێطتٗکبٔی ص‪ٚٚ‬ضٗص ضبڵ ٌٗ‪ٖٚٚ‬پێع ٔیٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسی زۆرثٗی‬ ‫ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رصٖ ٌٗضٗصٖی ثیطت ‪ ٚ‬یٗکِٗضا ٌٗ ضبیٗی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصیضا‪.‬‬ ‫ئێّٗ ث‪ٛ‬یٕٗتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ کۆیٍٗ ‪ ٚ‬چٗٔض ضٗص کٗضێکیع ث‪ ْٚٛ‬ثٗ س‪ٛ‬ا‪.‬‬

‫‪52‬‬


‫صٖضتجٗرصارٔٗث‪ٔٚٛ‬ی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‬ ‫‪09.05.2011‬‬ ‫ثۆچی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق صٖضتجٗرصاری صٖضٗاڵت ٔبثٓ؟ پێع ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک‬ ‫صٖثێت زارا‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ‪ ،‬ڕ‪ٔٚ‬جکرێتٗ‪ .ٖٚ‬کێٓ ئٗ‪ٚ‬أٗی صٖضٗاڵتیبْ ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ؟‬ ‫صٖضٗاڵتی چیبْ ٌٗژێر صٖضتضایٗ؟‬ ‫ٌێرٖصا صٖثێت ثٗسێرایی ثگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازیبٔٗی صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ٔێ‪ٛ‬اْ صٖضتٗ‪ٚ‬اژٖی‬ ‫صٖضٗاڵت ٌٗ ضیطتِٗی صیّ‪ٛ‬کراتیضا ‪ ٚ‬ضٗرجَٗ ضیطتِٗٗکبٔی تر کٗ ٔٗث‪ٗٔٛ‬تٗ صیّ‪ٛ‬کراتی‪.‬‬ ‫ضٗرۆک ‪ٖٚ‬زیرأی صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی‪ٌٗ ،‬ص‪ٚ‬ای ٍِّالٔێیٗکی ت‪ٔٛ‬ض ‪ ٚ‬ضٗستی ٘ٗڵجژارصْ کٗ‬ ‫صٖگبتٗ ئٗ‪ ٚ‬پۆضتٗ‪ٔ ،‬بثێتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ‪ٌٖٚٗ ،‬ی زیبتر ئیّتیبزێکی تبکٗکٗضیٗ ‪ ٚ‬ثۆ‬ ‫ِب‪ٖٚ‬یٗکی صیبریکرا‪ ٚ‬جڵٗ‪ٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬پۆضتٗ صٖگرێت ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ثباڵتریٓ ‪ٖٚ‬زیفٗی دک‪ِٛ‬ی‪.‬‬ ‫جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ثٗرپرضیبرێتی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی د‪ٛ‬کّٗتی ٌٗ ئٗضتۆصایٗ‪ِ ،‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬پۆضتٗصا‬ ‫کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ضٗر ئبضتی ٌێ‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬یی ‪ ٚ‬ضٗلبِگیری کۆِٗڵگب‪ ،‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗکی گػتی ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫چ‪ٛ‬ار ضبڵٗصا‪ٚ .‬اتٗ ٘ٗر ٌٗضٗرٖتب‪ ٖٚ‬ئبغکرایٗ کٗ ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی صیبریکرا‪ ٚ ٖٚ‬جگٗ ٌٗ‬ ‫ئیّتیبزێک ٘یچی تری پیب٘ٗڵٕٗ‪ٚ‬اضرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتبٔٗی کٗ ٌٗ ڕێگٗی ٘ٗڵجژارصٔی صیّ‪ٛ‬کراتیٗ‪٘ٗٔ ٖٚ‬بتۆٔٗتٗ گۆڕێ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا جگٗ ٌٗ‬ ‫ئیّتیبزٖکٗی کٗ ثباڵتریٓ ‪ٖٚ‬زیفٗیٗ ٌٗ کۆِٗڵگبصا‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ ٌٗ د‪ٛ‬کّٗتضا‬ ‫چ‪ٔٛ‬کٗ ئَٗ غێ‪ٛ‬ازی د‪ٛ���کّڕأیبٔٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک صٖگرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا سب‪ٖٔٚ‬ضارێتیٗکیػی‬ ‫ٌٗگٗڵضایٗ‪ِٚٛٗ٘ ٌٗ .‬ی گرٔگتر‪ ،‬صٖضٗاڵتضار صٖثێتٗ ثڕیبرثٗصٖضتی یٗکَٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ئیػ‪ٛ‬کبرٖکبٔی د‪ٛ‬کّٗت ‪ ٚ‬دیسة ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبصا‪ .‬زۆرثٗی پۆضتٗ ثباڵکبْ‪ ،‬ثٗ ثڕیبری‬ ‫صٖضٗاڵتضار ثٗضٗر سسِ‪ٛ‬کٗض‪ٛ‬کبرصا صاثٗغضٖکرێت‪ .‬ضبِبٔی ‪ٚ‬اڵت صٖسرێتٗگٗڕ ‪ ٚ‬صٖچێتٗ‬ ‫گیرفبٔی صٖضٗاڵتضارٖ‪ .ٖٚ‬ثٗ ک‪ٛ‬رتیٗکٗی کۆِٗڵگب ثٗ گػتی صٖکرێت ثٗ ِبڵێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتضار صٖثێتٗ سب‪ِ ْٖٚ‬بڵ ‪ٖٚ ٚ‬ک ثب‪ٚ‬کێکی صڵڕٖق صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ گیبٔی ِٕضاڵٗکبٔی ثۆ‬ ‫سۆغگ‪ٛ‬زٖرأی سۆی ‪ِ ٚ‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ژێرچٕگی سطت‪.ٖٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ صٖیجطتیٓ ٌٗ ِیضیبکبٔٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬ئۆپۆزیطیۆٔٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٘ٗڵ‪ٖٛ‬غبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی د‪ٛ‬کّٗت‬ ‫ئٕمیالة ٔیٗ‪ٗ٘ ،‬ڵٗیٗ‪ .‬ضٗرۆکی ٘ٗرێُ سۆی صٖزأێت ک‪ٛ‬ێی صێػێت ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رت ‪ ٚ‬کرِبٔجی صٖڵێت‬ ‫ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی د‪ٛ‬کّٗت ک‪ٛ‬صٖتبیٗ ‪ ٚ‬ڕاضتیع صٖکبت‪.‬‬ ‫ٌٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ئبضبیٗ د‪ٛ‬کّٗت ٘ٗڵ‪ٖٛ‬غێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬د‪ٛ‬کّٗتێکی تبزٖ صٖضتجٗکبرثێت‪ ،‬ثٗاڵَ صٖ‪ٚ‬ڵٗت‬ ‫ٔبڕ‪ٚ‬سێت‪ .‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت ِ‪ٛ‬ڵکی کٗش ٔیٗ ‪ِٛ ٚ‬ڵکی ِێژ‪ِ ،ٖٚٚ‬یٍٍٗت ثٗ چٗٔضیٓ ٔٗ‪ ٖٚ‬پێکی‪ٙ‬ێٕب‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗڵ‪ٖٛ‬غبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی د‪ٛ‬کّٗت ‪ ٚ‬صٖضتٍٗکبرکێػبٔٗ‪ٖٚ‬ی ضٗرٖک ‪ٖٚ‬زیراْ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب چٗٔض تبکٗ‬ ‫‪53‬‬


‫کٗضێک پۆضتٗکبٔیبْ ٌٗصٖضت صٖچێت ‪ ٚ‬صٖضتٗیٗکی کبراتر صٖضٗاڵت صٖگرٔٗ صٖضت‪ِٚٛٗ٘ .‬‬ ‫صاِ‪ٛ‬صٖزگبکبٔی تر ٌٗ جێگٗی سۆیبْ صِٖێٕٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئیػ‪ٛ‬کبری کٗش ص‪ٚ‬أبکٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئێطتب ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ضٗرٖتب ‪ ٚ‬ثپرضیٓ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص کێٓ؟‬ ‫ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ‪ ،‬ضٗرۆکی کۆِبری ئێراق ث‪ ،ٚٛ‬ضٗرکرصٖی دیسة ث‪ ،ٚٛ‬ضٗرکرصٖی گػتی‬ ‫ض‪ٛ‬پبی ئێراق ث‪ .ٚٛ‬ک‪ٛ‬ڕٖکبٔی‪ ،‬سسِٗ ٔسیکٗکبٔی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پۆضتٗ ٘ٗضتیبر ‪ ٚ‬ثباڵکبٔیبْ ٌٗالیْٗ‬ ‫ضٗصاِٗ‪ ٖٚ‬پێجٗسػراث‪ .ٚٛ‬ضبِبٔی ٔٗ‪ٚ‬ت ٌٗ سسِٗتی صٖضتٗ ‪ ٚ‬تبلّٗکٗیضا ث‪ .ٚٛ‬ئبیب صٖکرا‬ ‫ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ ثٗ ئبضبٔی ‪ٚ‬از ٌٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئیّتیبزٖ ث‪ٙ‬ێٕێت؟ یبس‪ٛ‬ص ثٗ ئبرٖز‪ٚ‬ی سۆی‬ ‫صٖضتٍٗکبرثکێػێتٗ‪ٖٚ‬؟ صٖضٗاڵت ٌێرٖصا ئیّتیبزێکی غشطی ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬سب‪ٖٔٚ‬ضارێتی ‪ٚ‬اڵتێکٗ‬ ‫ثٗ ِیٍٍٗتٗکٗیٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗ تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی ‪ ٚ‬سێسأٗکٗی ٌٗ تبی تٗراز‪ٚ‬یٗکضا ‪ ٚ‬ثبلی ِیٍٍٗتیع ٌٗ‬ ‫تبکٗی تریضا‪ ،‬ثٗثێ ئیراصٖی ژیبْ ‪ٖٚ ٚ‬ک کۆیٍٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تیبْ ٌٗگٗڵضا صٖکرا‪.‬‬ ‫ثٗ ِٔٗبٔی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ زٖثٗالدٗ صاڕِب ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ض‪ٛ‬پب ‪ ٚ‬صٖزگبی ئبضبیع‬ ‫‪ٚٗ٘ ٚ‬اڵگری ‪٘.... ٚ‬تض تب صٖگبتٗ د‪ٛ‬کّٗت ‪ٖٚ ٚ‬زارٖت ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ٚ .‬اتٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ٘ٗر سۆی‬ ‫ث‪ ،ٚٛ‬یب ٘ب‪ٚٚ‬ێٕٗکٗی‪ .‬ئَٗ غێ‪ ٖٛ‬صٖضٗاڵتضارێتیٗ ِیٍٍٗت ‪ِ ٚ‬ێژ‪ ٚٚ‬صٖکبتٗ ل‪ٛ‬رثبٔی س‪ٛ‬اضت ‪ٚ‬‬ ‫ئبرٖز‪ٖٚ‬کبٔی تبکٗ کٗضێک‪ .‬ثٗرصێکی گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ٌٗضٗر صڵی سٗڵک ‪ٌٗ ٚ‬ضٗر چٗلی ِێژ‪ٚٚ‬صا ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗضٗر صرۆ ‪ ٚ‬چٗ‪ٚ‬اغٗکبری ثٗٔضٖ‪.‬‬ ‫تۆ ثڵێت صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص پٗڕۆیٗکیبْ ٌٗ ضٗرۆکی کۆِبری پێػ‪ٛ‬ی ئێراق صأٗصڕیجێت؟‬ ‫چۆْ صٖضتجٗرصاری صٖضٗاڵت صٖثٓ کٗ سۆیبْ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ثسأٓ؟ کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضبِبٔی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗژێر صٖضتی سۆیبٔضا ثێت؟ کٗ ثٗزٖثری ٘ێس ‪ ٚ‬ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ئیراصٖی ئبزاصی‬ ‫ِیٍٍٗتیبْ صاگیرکرصثێت؟ کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی د‪ٛ‬کّٗت ‪ٌٗ ٚ‬غکر ‪ ٚ‬صٖزگبی ئبضبیع ‪٘..ٚ‬تض ثٓ؟‬ ‫تۆ ثڵێیت ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ تێٕٗگٗغتجٓ کٗ ٘ٗڵ‪ٖٛ‬غبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی د‪ٛ‬کّٗت ‪ ٚ‬پٗرٌِٗبْ ثٗڕٖ ٌٗژێر‬ ‫صٖضٗاڵتی تبکڕٖ‪ٚ‬ایٗتیبْ صٖرصٖ٘ێٕێت؟‬

‫‪54‬‬


‫ال‪ٚ‬ازی ئیراصٖی غۆڕغی ک‪ٛ‬رص‬ ‫‪11.05.2011‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ صٖزأٓ چیبْ صٖ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗیٓ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ثٗرپٗرچیبْ ثضٖیٕٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثۆچی صٖضٗاڵت ئێّٗ ثٗ ص‪ٚ‬ژِٕی سۆی ضٗیر صٖکبت؟‬ ‫تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗی ِیٍٍٗت ضٗری کس ثێت ‪ ٚ‬ثێضٖٔگ ثێت‪ ،‬صٖضٗاڵت ٔٗ ثٗ صۆضت‪ ٗٔ ،‬ثٗ ص‪ٚ‬ژِٓ‬ ‫ِیٍٍٗت ٔبصاتٗ لٗڵَٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ صٖضٗاڵت ٔسیک ثێتٗ‪ ٖٚ‬صۆضتٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ص‪ٚ‬رکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ ٖٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ئٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗ غیب‪ٚ‬ی ئٗ‪ٖٚ‬ی تێضایٗ کٗ ثٗ ٘ٗرص‪ ٚٚ‬ال ثجێت‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ ضٗرٖتب‪ٖٚ‬‬ ‫ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی کۆِٗڵگبیٗکی ٘ب‪ٚ‬ئب٘ٗٔگ ٔیٓ‪ .‬صٖضٗاڵت صٖضٗاڵتٗ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتیع ٘ٗر ِیٍٍٗتٗ‪ .‬ثٗ‬ ‫‪ٚ‬اتبیٗکی تر کۆِٗڵگب صاثٗغکرا‪ ٖٚ‬ثۆ ص‪ ٚٚ‬چیٕی ثٗراِجٗر یٗک کٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئبٔ‪ٛ‬ضبتێضا‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔیبْ ٌٗ یٗکتر گیرصٖثێت ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ٔێ‪ٛ‬أیبْ صٖثێتٗ ٍِّالٔێ‪ ،‬تب صٖگبتٗ‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ ٚ ٖٚٗٔٛ‬زۆرجبر ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژیی‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت ثۆ ِطۆگٗرکرصٔی ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکبٔی‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی صاِ‪ٛ‬صٖزگبیٗکی ثٗرفرا‪ٚ‬أٗ‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗ‬ ‫ث‪ٔٚٛ‬ی ٌٗغکر ‪ ٚ‬ئبضبیع ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ضارێتی زیٕضاْ ‪ ٚ‬صاصگب ‪ ٚ‬چٗکضاری تبیجٗتی ‪٘... ٚ‬تض‪.‬‬ ‫ِیٍٍٗت سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ یٗک ٌٗ‪ ٚ‬ئبِڕازأٗ ٔیٗ ٌٗ ث‪ٔٚٛ‬ی سۆی زیبتر‪ٗ٘ .‬ر ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٗٔٚٛ‬یٗ کٗ‬ ‫صٖضٗاڵت ٌێیضٖترضێت‪ ،‬کبتێک سۆپیػبٔضاْ صٖکبت‪.‬‬

‫ک‪ٛ‬رص ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ژێرصٖضتٗیی ثیٕی‪ ،ٖٛ‬فێری ضٗثرێکی ضٗیر ث‪ .ٖٚٛ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ضٗرک‪ٛ‬تکرا‪ ،ٖٚ‬ثۆتٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی کٗضبیٗتیٗکی تێکػکب‪ .ٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی صۆڕأض‪ٔ ،ٖٚٚ‬بئ‪ِٛ‬ێض ث‪ .ٖٚٛ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ جٗرگی‬ ‫ثڕا‪ ،ٖٚ‬صڵی ٔبضک ثۆتٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ٌٗ غٗڕٖکبّٔبٔضا ضٗرٔٗک‪ٛ‬ت‪ٚٛ‬یٓ‪ ٌٗ ،‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬کبّٔبٔضا‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب غکطتّبْ ٘ێٕب‪ٗ٘ .ٖٚ‬تب ئِٗڕۆ تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ جبرێکیع ضٗرٔٗکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ئێّٗ ٌٗ سٗثبتضا‬ ‫لبڵ ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٌٗ ٛ‬ثێضٖٔگکرصٔضا‪ ٌٗ .‬ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕضا ئبزاص ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٌٗ ٛ‬ژێرصٖضتٗیضا‬ ‫ضٗرکسکرا‪ٚ‬یٓ‪ .‬پێک‪ٙ‬بتٗی کٗضبیٗتیّبْ پێک‪ٙ‬بتٗیٗکی ٌٗرزۆک ‪ ٚ‬ثٗ٘ٗڵجٗز‪ٚ‬صاثٗزٖ‪.‬‬ ‫ثیری ٔٗتٗ‪ٚ‬اتٗتی‪ٔ ،‬یػتیّبٔپٗر‪ٖٚ‬ری ٔٗثۆتٗ ئٗ‪ٌ ٚ‬ێػب‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ثجڕێ ‪ ٚ‬ضٗرتبپبی‬ ‫کۆِٗڵگب ٌٗ سٗ‪ٚ‬ی سٗفڵٗت ڕاچڵٗکێٕێت‪ .‬ئێّٗ ٘ٗتب ئێطتبظ ٌٗ ثبر‪ٚ‬صۆسی ضر‪ٚ‬غتیضا صٖژیٓ‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رصث‪٘ ،ْٚٛ‬ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی ث‪٘ ،ْٚٛ‬ب‪ٚٚ‬اڵتی ث‪٘ ْٚٛ‬ێػتب گٗالڵٗ ٔٗث‪ .ٖٚٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ئبسبفتٓ ثٗ‬ ‫زِبٔی ک‪ٛ‬رصی ثٗش ٔیٗ ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ِیٍٍٗت ‪٘ ٚ‬ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی ‪٘ ٚ‬ب‪ٚٚ‬اڵتی پێکج‪ٙ‬ێٕێت‪ٗ٘ .‬تب ئێطتب‬ ‫ٌٗ الصێکبّٔبٔضا ِرۆڤ ثٗ ضبکبری سۆی صٖژی‪ ،‬ئٗگٗر ‪ٚ‬ازی ٌێ ث‪ٙ‬ێٕرێت‪ .‬کێػٗکٗ ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ کٗ‬ ‫‪ٚ‬ازی ٌێٕب٘ێٕرێت‪ .‬ئێّٗ لٗ‪ٚ‬ارٖیٗکّبْ ٔیٗ صڵٕیبیی ثضاتٗ ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤبٔٗ کٗ صٖت‪ٛ‬أٓ ٌٗ‪ ٚ‬ژیبٔٗ‬ ‫ضر‪ٚ‬غتییٗی سۆیبٔضا ثژیٓ‪ .‬صٖضٗاڵتێک ٔیٗ ٌٗ ص‪ٚ‬ثبرٖث‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی ئٗٔفبي ثیپبرێسێت‪ٌَٗ .‬‬ ‫جی‪ٙ‬بٔٗ جٗٔگٗڵٗصا ئٗ‪ ٚ‬ضبکبریی ‪ ٚ‬ضبصٖییٗ ثٗصٖرص ٔبس‪ٛ‬ات‪ .‬صٖثێت ‪ٚ‬غیبریٗک ٘ٗثێت‪،‬‬ ‫‪55‬‬


‫لٗ‪ٚ‬ارٖیٗک ٘ٗثێت‪ ،‬صٖضٗاڵتێک ٘ٗثێت کٗ سِٗی ِ٘ٗ‪٘ ٚٛ‬ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔیبْ ثش‪ٛ‬ات ‪ ٚ‬ژیبٔیبْ‬ ‫ٌٗ ِٗترضی ثپبرێسێت‪.‬‬

‫٘یچ یٗک ٌٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬کبٔی ک‪ٛ‬رص ٔٗیت‪ٛ‬أی‪ ٖٛ‬ئٗ‪ٌ ٚ‬ێػب‪ ٖٚ‬ثێت کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگب ثجڕێت ‪ٚ‬‬ ‫تۆ‪ٚ‬ی ٘ٗضتکرصْ ثٗ ٔیػتیّبْ ثچێٕێت‪ .‬ک‪ٛ‬رص ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثٗ ک‪ٛ‬رص‪ٗٔ ،‬ث‪ ٖٚٛ‬ثٗ ٘ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ٗ٘ ،‬ر ثۆیٗ ئبضبییٗ ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک ثجێت‪ ،‬ثٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗتێک ثجێت‪ ،‬جگٗ ٌٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رصث‪ .ْٚٛ‬ثٗ‪ٖٚ‬صا صٖزأیٓ ثۆ ک‪ٛ‬رص ٘ێٕضٖ سۆفرۆظ ‪ ٚ‬چبغی ٘ٗث‪ٗ٘ ٚ ٖٚٛ‬یٗ‪ .‬چ‪ٔٛ‬کٗ سۆی‬ ‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬صی ٔیٗ‪ .‬ضبغج‪ ٌٗ ٖٚٗٔٛ‬چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صٖضٗاڵتضارێتیٗکضا‪ٔ ،‬بضٕبِٗیٗکی ئبِبصٖی پێضٖصات‪،‬‬ ‫جگٗ ٌٗ ئیّتیبزٖ ِبصیٗکبٔی‪.‬‬ ‫ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غۆڕظ ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕٗکبْ‪ٗٔ ،‬ث‪ٛ‬یٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٗکی ث‪ٛ‬ێر ‪ ٚ‬ئبزا ‪ ٚ‬چٗضپب‪.ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ٌٗ‪ٚٗ٘ ٚ‬اڵٔٗصا فٗغٌّٗبْ ٘ێٕب‪ ،ٖٚ‬ثٗ چبرٖکێکی ضٗرکٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔ ٚٛ‬ث‪ٚٛ‬یٓ‪ٗ٘ .‬ر ثۆیٗ‬ ‫٘ٗتب ئێطتب ٔٗ صٖزأیٓ ئبزاصی چیٗ‪ ٗٔ ،‬صٖت‪ٛ‬أیٓ ثجیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٗکی ٔٗگۆڕ ‪ٚ‬‬ ‫چٗضپب‪٘ .ٚ‬ێػتب ٔبت‪ٛ‬أیٓ ڕاپٗڕیٓ ثکٗیٕٗ غۆڕظ‪ .‬ثٗسۆِبٔضا ڕأبفٗرِ‪ٚٛ‬یٓ کٗ صٖت‪ٛ‬أیٓ‬ ‫صٖضٗاڵت ثگۆڕیٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص سۆیبْ ضبغکرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ کێٓ‪ ،‬کٗ چیٓ‪ .‬ثٗرٖی سۆیبْ‪ ،‬ضٕ‪ٛ‬ری‬ ‫سۆیبْ‪ ،‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆیبْ ٌٗ ِیٍٍٗت جیبکرصۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖزأٓ کٗ چیبْ صٖ‪ٚ‬ێت‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗیٓ‬ ‫کٗ ص‪ٚ‬صڵ ‪ ٚ‬ڕاڕایٓ ‪٘ ٚ‬ێػتب صا‪ٚ‬ای چبکطبزی صٖکٗیٓ ‪ ٚ‬ثٗ صٖٔگێکی ٌٗرزۆکٗ‪ ٖٚ‬صا‪ٚ‬ای ِبفٗ‬ ‫ضٗرٖتبییٗکبّٔبْ صٖکٗیٓ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬اْ ثٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆیبْ ‪ٚ‬ریبْ ‪ ٚ‬ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرا صٖزأٓ چٗٔض‬ ‫ٌٗ لبزأجیبٔٗ ٌَٗ ثبر‪ٚ‬صۆسٗصا ِیٍٍٗت ڕاگرْ ‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗ ژِبرٖ ‪ ٚ‬ثٗ ِ‪ٛ‬ڵک ضبِبٔٗکبٔیبْ‬ ‫ثژِێرْ ‪ ٚ‬ڕاضتٗ‪ٚ‬ڕاضت ثسأٓ ضباڵٔٗ ‪ِ ٚ‬بٔگبٔٗ چٗٔضیبْ صٖضتضٖکٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ صٖزأٓ چیبْ صٖ‪ٚ‬ێت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬اْ ٔبیبٔٗ‪ٚ‬ێت کٗش ٘ب‪ٚ‬ثٗغی ثٗغیبْ ثێت‪ٔ .‬بیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫پٍٗ‪ٚ‬پبیٗیٗی ژێر صٖضتیبٔشطت‪ ٖٛ‬ثێٕٗ س‪ٛ‬ارێ‪.‬‬

‫ئِٗڕۆ ئٗ‪ٚ‬اْ سۆیبْ یٗکالکرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ِیٍٍٗت صژ ثٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ئٗ‪ٚ‬أٗ‪ٚ ،‬اتٗ ص‪ٚ‬ژِٕٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتٗ کٗ ٔبت‪ٛ‬أێت پێٕبضٗی سۆی ثکبت کٗ ثٗ صٖضت صٖضٗاڵتضارأٗ‪ ٖٚ‬چٗ‪ٚ‬ضب‪ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ثٗ‬ ‫کۆیٍٗ کرا‪ ٚ ٖٚ‬ئبزاصی ٌێ زٖ‪ٚ‬تکرا‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ چب‪ٚ‬ی ِیٍٍٗتضا ثٗ٘ٗصٖرصأی ضبِبٔی گػتیٗ ‪ٚ‬‬ ‫گٗٔضٖڵی صارایی ‪ ٚ‬ضیبضٗتی ٔبصر‪ٚ‬ضتی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتیٗ‪ ،‬ثۆ ئٗ‪ٚ‬اْ ڕێک‪ٛ‬ڕٖ‪ٚ‬اْ ضیبضٗتێکٗ‬ ‫صٖڕژێتٗ ض‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬لبزأجی ئێطتب ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژی سۆیبْ ‪ ٚ‬سبٔٗ‪ٚ‬اصٖکٗیبٔٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫سسِٗتیبْ صٖکبت پبصاغتی صٖکْٗ‪ ،‬ئٗگٗر پیب‪ٚ‬ک‪ٛ‬ژیع ثێت‪ ،‬صٖثێت ‪ٚ‬اثێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗ‪ٚ‬اْ‬ ‫صٖزأٓ کٗ چی صٖکْٗ ‪ ٚ‬کێ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ صٖکْٗ‪ .‬ثۆ ئٗ‪ٚ‬اْ ئٗ‪ ٖٚ‬گٗٔضٖڵی ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬غبٔبزییٗ‬ ‫کٗ صارصٖضتێک ت‪ٛ‬أیجێتی لٗ‪ٚ‬ارٖکٗیبْ ٌٗ "ص‪ٚ‬ژِٓ" ثپبرێسێت‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ثٗالیبٔٗ‪ ٖٚ‬زۆر‬ ‫ئبضبییٗ کۆٔٗ ِ‪ٛ‬ضتٗغبر ‪ ٚ‬ئٗٔفبٌچی ‪ ٚ‬کۆٔٗ ئِٗٓ ‪ ٚ‬ثٗعطی‪ ،‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٕی‬ ‫پێجضریت ‪ ٚ‬پبصاغتیع ثکرێت‪.‬‬

‫‪56‬‬


‫ٌیجیب‪ ،‬ض‪ٛ‬ریب ‪ ٚ‬یِْٗٗ ضێ صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتٓ ‪ ٚ‬ثٗ ٔٗتٗ‪ ٖٚ‬عٗرٖثٓ‪ .‬لٗزافی‪،‬‬ ‫ثٗغبر ئٗضٗص ‪ ٚ‬عٍی ضبڵذیع ضێ صیکتبتۆری ثٗ ڕٖگٗز عٗرٖثٓ‪ ،‬ئِٗڕۆ ِیٍٍٗتی ئٗ‪ ٚ‬ضێ‬ ‫‪ٚ‬اڵتٗ ص‪ٚ‬ژِٕی پٍٗ یٗکی ئٗ‪ ٚ‬ضێ صٖضٗاڵتْٗ کٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔیبٔی سطتۆتٗ ِٗترضیٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗ ثٗ ص‪ٚ‬ژِٕیبْ ٔبٔبضٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ صز ‪ ٚ‬ضٗرک‪ٛ‬تکٗر ‪ٌٗ ٚ‬ڕێ الثٗری کۆِٗڵگب‬ ‫صٖیبٕٔبضٓ‪ .‬ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ئٗ‪ ٚ‬ثٗغبٔٗی ِیٍٍٗتی عٗرٖة‪ ،‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ِێژ‪ ،ٚٚ‬یبس‪ٛ‬ص ثۆ یٗکِٗجبر ثٗغضاریی ڕٖ‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی ثکْٗ‪ .‬ئِٗڕۆ ث‪ ْٚٛ‬ثٗ ضٗرضٗستریٓ‬ ‫ص‪ٚ‬ژِٕی صٖضٗاڵت کٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ‪ٖٚ‬ک‪" ٛ‬جبراْ" صِٖک‪ٛ‬ت ‪ ٚ‬ضٗرک‪ٛ‬تیبٔجکبت ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ‬ ‫ژیبٔی سۆی ثضات‪ٗ٘ .‬ر ثۆیٗ ٘ٗتب صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗزٖثر‪ٚ‬زٖٔگ پبرێسگبری ٌٗ پێگٗی صٖضٗاڵتیبْ‬ ‫صٖکْٗ‪ .‬ئٗگٗر ضێ ثٗغی ِیٍٍٗتیع ضٗرثجڕْ ثٗ سٗیبڵیبٔضا ٔبیٗت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗ‪ٚ‬اْ صِٖێکٗ ٌٗ‬ ‫ِیٍٍٗت ‪ٗٔ ٌٗ ٚ‬تٗ‪ٚ‬ایٗتی ‪ٔ ٌٗ ٚ‬یػتیّبٔپٗر‪ٖٚ‬ری ث‪ٗٔٛ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬صٖزأٓ چیبْ صٖ‪ٚ‬ێت ‪ٚ‬‬ ‫صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗضٗری ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثٓ‪.‬‬ ‫ئبسۆ چ جیب‪ٚ‬ازیٗکیبْ ٘ٗیٗ ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رصا؟‬

‫‪57‬‬


‫ترش ٌٗ ئبزاصی‬ ‫‪13.05.2011‬‬ ‫جبَ صٖڵێت ثػکێُ ٔٗک ثسڕێُ‪ .‬ئَٗ صٖضٗاڵتٗی ئێّٗ زڕا‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ زٖثری ٘ێس لب‪ٚ‬غٗکٗی سۆی‬ ‫ڕاگرت‪ .ٖٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی تب چٗٔض ئٗ‪ ٚ‬پبرچٗ پبرچبٔٗ پێکٗ‪ ٖٚ‬ڕاصٖگیرصرێت‪ٌٗ ،‬ضٗر ٘یّٗتی جِٗب‪ٖٚ‬ر‬ ‫‪ٖٚ‬ضتب‪ ٖٚ‬کٗ کٗی پبڵی پێ‪ ٖٛ‬صٖٔێت ‪ ٚ‬صٖیػکێٕێت‪.‬‬ ‫زِبٔی ڕاگٗیبٔضٔی صٖضٗاڵت زۆر ٌٗ س‪ٛ‬ار ثبزاڕییٗ‪ٖٚ‬یٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی ٌٗگٗڵ ِیٍٍٗت زۆر‬ ‫صڕٔضأٗ ‪ ٚ‬غٗڕئٗٔگیسأٗیٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پێی صٖ‪ٚ‬ترێت ٌۆژیکی ئٗلڵ‪ٌٗ ،‬صٖضتیضا‪ ٚ ٖٚ‬پٌٗٗلبژێی‬ ‫ِٗرگ پٗالِبری ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬گریّبٔٗیٗکی پێضٖصات کٗ سۆی پێڕزگبرثکبت‪.‬‬

‫صٖضٗاڵت ٌٗ گرێجٗضتی ٔٗٔ‪ٛ‬ضرا‪ٖٚ‬ی ٔێ‪ٛ‬اْ سۆی ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتضا گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ ثٗٔضی ٌٗصٖضتضا‪،ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬یع صۆڕأضٔی ِتّبٔٗیٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗصٖضتیٗ‪ِ ٖٚ‬ب‪ٖٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬کۆِٗڵێ چٗکضار‪ ،‬پبرٖ ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬‬

‫کٗضبٔٗی ٘ٗتب ئێطتب ٌٗثٗری ئَٗ صٖضٗاڵتٗ صٖسۆْ‪ ٌٗ .‬ڕاضتیضا ثٗ ژِبرٖ ٌٗچب‪ ٚ‬کۆی‬ ‫ِیٍٍٗتضا ٌٗضٗصا یٗکیع پێک ٔب٘ێٕٓ‪ .‬ڕۆژ ثٗ ڕۆژ لٗ‪ٚ‬ارٖی صٖضٗاڵت ثٗ صرۆکبٔی‪ ٌٗ ،‬چب‪ٚ‬ی‬ ‫سٗڵکضا ثچ‪ٛ‬کضٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پٗتی ثڕ‪ٚ‬ای جِٗب‪ٖٚ‬ر ثٗ صٖضٗاڵتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬یٗکَٗ تٗلٗ‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫سۆپیػبٔضٖراْ‪ ،‬پچڕا‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵت ٌٗ صِٖێکضا گیبٔٗاڵ صٖصات کٗ ئٗ‪ ٚ‬ضٗرِبیٗ زۆرٖی پێکیٗ‪ٔ ٖٚ‬ب‪ ،ٖٚ‬فریبیٕبکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬کٗ‬ ‫سٗڵکبٔێک ٔٗثٓ فری‪ٛ‬ثضرێٓ‪ٚ .‬اتٗ ٌٗ ڕاضتیضا صٖضٗاڵت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬گِٗٗکبٔی سۆی تبلیکرصٖ‪ٖٚ‬‬ ‫پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی پٗٔب ثۆ ٘ێسی چٗکضار ثجبت ‪ٖٚ‬ک ص‪ٚ‬ا چبرٖضٗر‪ ،‬کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کبتێک پٗٔبثرصْ ثۆ‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‪ٖٚ ،‬ک ص‪ٚ‬ا کبرت ثٗکبر صٖ٘ێٕرێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ٌٗ ک‪ٛ‬چٗ ‪ ٚ‬کۆاڵٔٗکبٔی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔضا صٖیجیٕیٓ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗصاْ ‪ ٚ‬ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ‪ ٚ‬پٗسػکرصٔی ترش ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڕٖغٗ کرصٔٗ‪ِٚٛٗ٘ ،‬ی صٖالٌٗتی ثٗکبر٘ێٕبٔی ص‪ٚ‬ا کبرتی صٖضٗاڵتێکٗ کٗ ثڕ‪ٚ‬ای ثٗ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫سۆی ٌٗ صٖضٗاڵتضارێتیضا ِٔٗب‪ .ٖٚ‬ثٗ ک‪ٛ‬رتیٗکٗی صٖضٗاڵت صٖضتی ٌٗسۆی غۆری‪ ،ٖٛ‬ثٗاڵَ‬

‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ‪ ٚ ٗٔٚ‬ئب ٌێرٖصا صٖثێت ٌٗضٗری ڕاث‪ٖٛ‬ضتیٓ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ صٖضٗاڵت چب‪ٖٚ‬ڕیی‬

‫ثٗراِجٗرٖکٗیٗتی کٗ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ثجێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صیبر ٔیٗ‪ .‬صٖضٗاڵت چب‪ٖٚ‬ڕێی ئٗ‪ ٚ‬صٖضتٗیٗ پبڵٗکٗی‬ ‫پێ‪ ٖٛ‬ثٕێت ‪ ٚ‬صایڕِێٕێتٗ س‪ٛ‬ارٖ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬ضٗرِٖٗرگضایٗ ‪ ٚ‬چب‪ٖٚ‬ڕێی ص‪ٚ‬ا فیػٗکی ڕٖدّٗتٗ‪.‬‬ ‫صیطبْ ثٗاڵَ ک‪ٛ‬ا ئٗ‪٘ ٚ‬ێس ‪ ٚ‬صٖضت‪ٛ‬ثبز‪ ٖٚ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬صِٖبٔچٗیٗ ٘ٗڵگرێت ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬فیػٗکٗ‬ ‫ثتٗلێٕێت؟‬ ‫صأیػت‪ٛ‬أی ٘ٗ‪ٌٚ‬ێر ‪ ٚ‬ص٘ۆک ثۆ ٔٗیبٔ‪ٛ‬ێرا سۆپیػبٔضاْ ثکْٗ؟ سٗڵکی غبری ضٍێّبٔی ‪ٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ر‪ٚ‬ثٗری ثۆ چ‪ِ ٖٚٗٔٛ‬بڵٗ‪ ٖٚ‬کٗ چٗکضارٖکبْ ِٗیضأٗکبٔی ئبزاصیبْ صاگیرکرص؟ ثٗرٖی‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ ثۆ ثٗ ڕٖضّی ٔٗچ‪ٔ ٗٔٛ‬ب‪ ٚ‬سۆپێػبٔضٖرأٗ‪ٖٚ‬؟ ٘ٗڵٗکٗ ٌٗ ک‪ٛ‬ێضایٗ؟‬

‫‪58‬‬


‫صٖضٗاڵت ئبِبصٖی ص‪ٚ‬ا ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی سۆیٗتی ‪ِٗ ٚ‬یضأٗکٗ ٘ٗر سۆی تێضایٗ ‪ٚ‬‬ ‫ثٗراِجٗرٖکٗی ‪ ٌٗ .ٗٔٚ‬کبتێکضا صٖزأیٓ کٗ ٘یچ صٖضٗاڵتێک ٔبت‪ٛ‬أێت ثٗرگٗی ئیراصٖی‬ ‫ڕاپٗڕی‪ٛ‬ی ِیٍٍٗت ثگرێت ‪ ّٗٔٛٔ ٚ‬زیٕض‪ٔ ٚ ٚٚ‬سیکٗکبْ ٘ٗر ٌٗ چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٖٚ‬ری سۆِبٔضایٗ‪.‬‬ ‫ئٗی کٗ‪ٚ‬اتٗ ٌٗ ک‪ٛ‬ێضا صٖثێت ثٗ ص‪ٚ‬ای ‪ٖٚ‬اڵِضا ثگٗڕێیٓ؟‬ ‫کٗش ثڕ‪ٚ‬ای ثَٗ صٖضٗاڵتٗ ٔبِب‪ِ ،ٖٚ‬یٍٍٗت سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ڕ‪ٚ‬سبٔضٔٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ڕ‪ٚ‬أگٗی ثۆ‬ ‫صاِٗزرأضْ تٗڵز ‪ٔ ٚ‬بصیبرٖ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌێی ثٗگ‪ِٛ‬بٔٗ‪ ،‬ص‪ٚ‬ای ئَٗ صٖضٗاڵتٗیٗ ‪ ٚ‬ثڕ‪ٚ‬ا ٔبکبت کٗ‬ ‫ئبزاص ثێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی سٗڵک ٌێی صٖترضێت ئبزاصیٗ‪ .‬چۆْ ثڕ‪ٚ‬ا ثکبت کٗ صٖت‪ٛ‬أرێت صٖضٗاڵتێک‬

‫صاِٗزرێٕرێت کٗ کٗضی تیب فری‪ٗٔ ٛ‬صرێت‪ ،‬صرۆ ٌٗگٗڵ کٗضضا ٔٗکرێت‪ ،‬صزی ٌٗ ِیٍٍٗت یبضبغ‬ ‫ثێت ‪ ٚ‬کٗش ثٗ ٔبدٗق زیٕضاْ ٔٗکرێت ‪ِ ٚ‬بفی کٗضی تیب پێػێً ٔٗکرێت؟ ثٗ چیضا ثڕ‪ٚ‬ا ثکبت‬ ‫‪ٖٚ‬ک‪ِ ٛ‬رۆڤ ضٗیر صٖکرێت؟ چۆْ صڵٕیبثێت کٗ ئیتر ثٗض‪ٛ‬ک ضٗیر ٔبکرێت ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬کبیٗتی ثٗ‬ ‫کٗراِٗت ‪ ٚ‬کٗضبیٗتی ٔبکرێت؟ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘بت‪ ٚ ٖٚٛ‬ڕۆغت‪ِٗ٘ ٖٛ‬بْ ِبِٗڵٗی ٌٗگٗڵضا کرص‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صرێژٖی ثٗ ڕٖتبٔضْ ‪ ٚ‬ثٗ٘یچ ضٗیرکرصْ ‪ ٚ‬ثێٕرسکرصْ صا‪ ،ٖٚ‬ثٗ چیضا ثسأێت ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ صێت‬ ‫جیب‪ٚ‬ازٖ ‪ ٚ‬کۆتبیی ثٗ‪ ٚ‬ضٗرصِٖٗ صێٕێت؟‬

‫ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی گرٔگتر چۆْ ئبزاص ثێت؟ ئبزاصی ِبٔبی چی؟ ئبیب ئیتر کٗش ٔبت‪ٛ‬أێت ئیراصٖی‬ ‫ژیبٔی صاگیرکبت؟ ئبیب ئیتر کٗش ِبفی ژیبٔی ٌێٕبضٗٔێتٗ‪ٖٚ‬؟ ئبیب تب ِرصْ ژیبٔی سۆی ‪ٚ‬‬ ‫سێسأٗکٗی ِطۆگٗر صٖثێت؟ ئبیب صڵٕیب صٖثێت ٌٗ ص‪ٚ‬اڕۆژی ِٕضاڵٗکٗی؟ ئبیب صٖت‪ٛ‬أێت ثٗثێ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ثترضێت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬غی ٌێپرضیٕٗ‪ٖٚ‬ی ئبضبیع ثێت‪ ،‬ڕٖسٕٗثگرێت؟ ئبیب ئیتر کٗش‬ ‫ٔیػتیّبٔٗکٗی تباڵٔفرۆظ ٔبکبت ‪ٌ ٚ‬ێی ثٗ٘رِٖٗٔض صٖثێت؟ چۆْ ثڕ‪ٚ‬ا ثٗ‪ٔ ِٚٛٗ٘ ٚ‬بز ‪ٚ‬‬ ‫ٔبزصاریٗ ثکبت کٗ صٖغێت تێیجکٗ‪ٚ‬ێت؟ ئٗ‪ ٚ‬کٗ فێری ِِٗرِٖٗژی ‪ ٚ‬ڕا‪ٔٚ‬بْ ‪ ٚ‬تۆلبٔضْ ‪ٚ‬‬ ‫لۆڵجڕیٓ ‪ ٚ‬سڵٗتبٔضْ ‪ ٚ‬صرۆٌٗگٗڵضا کرصْ ‪ ٚ‬دٗلش‪ٛ‬راْ ث‪ ،ٖٚٛ‬چۆْ صٖت‪ٛ‬أێت ثڕ‪ٚ‬ا ثٗ‪ ٖٚ‬ثێٕێت‬

‫کٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗ ڕزگبری صٖثێت ‪ ٚ‬ئبزاص صٖثێت‪ ،‬ضٗرثٗضت صٖثێت‪ ٌٗ ،‬ژیبٔی سۆیضا‬ ‫ضٗرثٗسۆ صٖثێت؟‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ترش ٌٗ ئبزاصی‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئێطتب ٌٗثٗرصٖضتضایٗ ژیبٔٗ ک‪ٌِٗٗٛ‬رگیٗکٗیٗ ‪ ٚ‬پێطتی‬ ‫ضٗرصٖرکرصٔٗکٗ‪ ٗٔ .‬غٗڕ ٔٗ ئبغتی‪ ،‬کێ ئبزایٗ ثّێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ضٗرکسکبت‪.‬‬

‫‪ٖٚ‬ک چۆْ صٖضٗاڵت تبڵٗ ِ‪ٛ‬یٗکی ثٗ صٖضٗاڵتٗکٗیٗ‪ِ ٖٚ‬ب‪ٖٚ‬تٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ر ثٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗظ ئِٗڕۆ‬ ‫ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص تبڵٗ ِ‪ٛ‬یٗکی ثٗ ترضٗ‪ِ ٖٚ‬ب‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬تبڵٗ ِ‪ٛ‬أٗ ئبٌ‪ٛ‬صٖی یٗکتر ث‪ٚ ْٚٛ‬‬ ‫پێکٗ‪ ٖٚ‬صٖپطێٓ‪ ٌٗ .‬ضبتٗ‪ٖٚ‬ستی پطبٔی تبڵِٗ‪ٛ‬ی ترضضا‪ ،‬ضبتٗ‪ٖٚ‬ستی ڕ‪ٚ‬سبٔی ئَٗ صٖضٗاڵتٗ‬ ‫ٔبِرۆڤبٔٗیٗیٗ ‪ ٚ‬ضٗرٖتبی صاِٗزرأضٔی کۆِٗڵگبیٗکٗ کٗ ئبزاصی ثٗرصی ثٕبغٗ ‪٘ ٚ‬ێس ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬أبیٗتی‪ ٌٗ .‬ئبزاصیضا ٔرسٗکبْ صٖچٕٗ‪ ٖٚ‬جێگٗی سۆیبْ ‪ ٚ‬ثٗ٘بکبْ صٖرصٖکٗ‪ ٚ ْٚ‬ثٗ٘رٖکبْ‬ ‫س‪ٔٛ‬چٗ صٖکْٗ‪ .‬ژیبْ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ئبزاصیضایٗ ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬فۆرِٗکبٔی تری ژیبٔی ژێرصٖضتٗیی پێی‬ ‫ٔب‪ٚ‬ترێت ژیبْ‪ ،‬کٗ ِرۆڤ ئیراصٖی ژیبٔی سۆی ٌٗ صٖضت سۆیضا ٔٗثێت‪.‬‬ ‫‪59‬‬


‫ئٗڵمٗی ‪ ٌٗ ْٚ‬ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رصصا‬ ‫‪14.05.2011‬‬ ‫تب ڕاپٗڕیٕی پێػ‪ٚٛ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪٘ ،‬ێػتب ضۆز ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ‪ ٚ‬ئیٕتیّبیٗک ثۆ ٔیػتیّبْ‬ ‫ِبث‪ .ٚٛ‬سٗڵک ئ‪ِٛ‬ێضی ٘ٗث‪ ٚٛ‬کٗ تر‪ٚ‬ضکبیی ئبیٕضٖیٗکی گٗغتر چب‪ٖٚ‬ڕێی صٖکبت‪.‬‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ژیبْ ‪ ٚ‬ثٕیبتٕبٔی ثٗ غێ‪ٛ‬ازێکی ٔ‪ٛ‬ێ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕٖ ثٗ٘ێسٖ ث‪ ٚٛ‬کٗ ت‪ٛ‬أبی‬ ‫ثٗرصٖ‪ٚ‬اِج‪ٔٚٛ‬ی صٖثٗسػیٗ کۆِٗاڵٔی سٗڵک‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬جگٗ ٌٗ ضتِٗی کٗڵٗکٗث‪ٚٛ‬ی چٗٔضیٓ ضبڵٗ‬ ‫کٗ ڕق ‪ٗٔ ٚ‬فیکرصْ ‪ ٚ‬ثێجٗریکرصٔی پٗسع صٖکرص ‪ٗ٘ ٚ‬تب گ‪ٛ‬ڕ‪ٚ‬تیٕی ئٗ‪ ٚ‬ڕلٗ ئٗضت‪ٛ‬رتر صٖث‪،ٚٛ‬‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ثۆ ژیبْ ‪ ٚ‬ثۆ ِرۆڤ ‪ ٚ‬ثۆ ک‪ٛ‬رص گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖث‪.ٚٛ‬‬ ‫ضباڵٔی ژێرصٖضتٗیی ثٗعص‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬چٗٔض ِٗرگی صاصٖثبراْ‪ ،‬ئێّٗ صٖ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ئیػمی ژیبّٔبْ ال‬ ‫ضٗ‪ٚ‬ز صٖث‪ .ٚٛ‬ثٗعص ڕۆژگبری ٌێضٖکرصیٓ ثٗ غٗ‪ٖٚ‬زٖٔگ ‪ ٚ‬ئێّٗظ ِۆِی ژیبّٔبْ‬ ‫صاصٖگیرضبٔض‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ژِٓ ث‪ ٚٛ‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غێ‪ٖٛ‬یٗک صٖی‪ٛ‬یطت ٌٗٔب‪ِٚ‬بْ ثٗرێت‪ ،‬ئێّٗظ ٌٗ‬ ‫صا‪ٚ‬ای ِبفی ڕٖ‪ٚ‬ای سۆِبْ ٘یچی ترِبْ ٔٗصٖ‪ٚ‬یطت‪ِ ،‬بفی ژیبّٔبْ‪.‬‬ ‫ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬صا‪ٗٔ ،‬ک ٘ٗر ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی ئٗ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتیی ژیبٔٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ‬ ‫ثکٗیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ ٚ‬تۆزٖ ضۆزی ژیبٔٗظ کٗ تیبِبٔضا ِبث‪ٖٚ ،ٖٖٚٛ‬ک لۆٔبغی یٗکَٗ‪ ،‬ث‪ ٚٛ‬ثٗ‬ ‫ثێساری ٌٗ ژیبْ‪ .‬ضٗرٖتب ٘ێػتب صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ثڕ‪ٚ‬ای ٌٗالی سٗڵکی ِبث‪ ،ٚٛ‬یٗکَٗ جبر‬ ‫ث‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رص فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ای سۆی ثجیٕێت‪ ٌٗ .‬ضٗرصِٖێکی ئبڵۆز ‪ٗ٘ ٚ‬ڵجٗز‪ٚ‬صاثٗزصا صٖژیبیٓ‪،‬‬ ‫ص‪ٚ‬اڕۆژ تبریک ‪ٌ ٚ‬ێڵ ث‪ .ٚٛ‬ضباڵٔی ضٗرٖتب‪٘ ،‬بتٕٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتی ثٗعص ٘ێػتب ٌٗ ئبراصا ث‪.ٚٛ‬‬ ‫ثٗٔبچبری ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗکبٔی سۆی زیبتر‪٘ ،‬یچ پٗٔب‪ٚ‬پػتێکی تری‬ ‫ٔٗث‪ .ٚٛ‬صٖضٗاڵت ئَٗ پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی ٌٗ لبزأجی سۆی لۆضتٗ‪ ،ٖٚ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ پێگٗی سۆی‬ ‫پێ لبیّکرص ‪ ٚ‬ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی پػتی ٌٗ ِیٍٍٗت کرص‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص ٌٗص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی ڕژێّی ثٗعطٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضتپێضٖکبت‪ ،‬ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیبی کٗ ئیتر ثۆ ِیٍٍٗت ڕ‪ٔٚ‬ج‪ ٖٖٚٚٛ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضارێتیٗ‬ ‫کۆِٗڵگبکٗی ثٗڕێ‪ ٖٛ‬صٖثبت‪ِ ٌٚٗ .‬ێژ‪ٔ ٖٖٚٚٚ‬بغیب‪ٚ‬یی ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ٌٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیضا‬ ‫یٗکباڵصٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬کبْ صێتٗ س‪ٛ‬صی کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصییٗ‪ِ .ٖٚ‬یٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ِبٔض‪ٚٚ‬‬ ‫ث‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ثیری ٌێٕٗصٖکرصٖ‪ ،ٖٚ‬غۆڕظ ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٓ ث‪ ،ٚٛ‬ثٗڵک‪٘ ٛ‬ێػتب ئ‪ِٛ‬ێضی ثٗ‬ ‫٘ٗڵجژارصْ ‪ ٚ‬چبالککرصٔی صٖضٗاڵت ‪ٚ‬چبکطبزی ِبث‪.ٚٛ‬‬ ‫غۆڕغی ت‪ٔٛ‬ص ‪ِ ٚ‬یطر ٌٗالیٗک ‪ ٚ‬صزی ‪ ٚ‬ثٗتباڵٔجرصٔی ضبِبٔێکی زۆری ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌِٗب‪ٖٚ‬ی‬ ‫صٖ ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬صا ٌٗالیْٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬الیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬ثٗ‪ ٚ‬زِٖیٕٗیٗی کٗ‬ ‫‪60‬‬


‫جبرێکی تر ک‪ٛ���رص ڕاچڵٗکێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثیٗ‪ٚ‬ێت ثۆ یٗکَٗ جبر ثٗ ئبزاصی ثژی‪ِ ٌٗ .‬ب‪ٖٚ‬ی ص‪ِ ٚٚ‬بٔگی‬ ‫سۆپیػبٔضأضا‪ ،‬صٖضٗاڵت سۆی پێٕٗگیرا ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬ی ڕاضتٗلیٕٗی سۆی صٖرسطت‪ ،‬کٗ ڕٖٔگٗ ٔٗک‬ ‫٘ٗر زۆرثٗی صأیػت‪ٛ‬أی ک‪ٛ‬رصی ت‪ٛ‬غی غۆک کرصثێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬س‪ٛ‬صی صٖضٗاڵتیع ت‪ٛ‬غی غۆک‬ ‫ث‪ ٚٛ‬کٗ ثۆی صٖرکٗ‪ٚ‬ت چٗٔضٖ ثٗراِجٗر ثٗ ِیٍٍٗتٗکٗی سۆی صڕٔضٖیٗ‪.‬‬ ‫ئَٗ لۆٔبغٗ سێراث‪ٚ ،ٚٛ‬اتٗ صٖرکٗ‪ٚ‬تٕی ڕلی صٖضٗاڵت ثٗراِجٗر ثٗ ِیٍٍٗت کٗ کبرصأٗ‪ٖٚ‬کٗی‬ ‫صیطبْ ثٗ ڕق صٖرصٖثڕصرێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫جیب‪ٚ‬ازی ئێّٗ ٌٗگٗڵ ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗی ٌَٗ ص‪ٚ‬اییٗصا ڕاپٗڕیٕیبْ ئٗٔجبِضا‪ ٌَٗ ،‬سبڵٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضتپێضٖکبت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬اْ صِٖێک ث‪ ٚٛ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ڕلی صٖضٗاڵت ث‪ٚٛ‬ث‪ ،ٖٚٗٔٚٛ‬ڕلی صٖضٗاڵت ث‪ٚٛ‬ث‪ٚٛ‬‬

‫ثٗ سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ٔیػتیّبْ ‪ ٚ‬یٗکتری‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی گرٖ‪ٚ‬یبْ ٌٗضٗر ثرصٖ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتیٗ‬

‫ث‪ ٚٛ‬کٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبٔی پێکٗ‪ ٖٚ‬گرێضاث‪ .ٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ صٖثێت ٌێ‪ٖٛ‬ی فێرثیٓ ‪ ٚ‬تێیجگٗیٓ کٗ ثٗ ڕق‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أرێت صٖضٗاڵتی ڕق ثطڕصرێتٗ‪ .ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ثٗ ڕق صٖڕ‪ٚ‬ات‪ ،‬ڕق ٌٗجێگٗی‬ ‫صاصٖٔیػێت‪.‬‬

‫ئێّٗ ٌِٗڕۆ‪ ٖٚ‬صٖثێت ڕاپٗڕیٓ صٖضتپێجکٗیٓ کٗ ڕلی صٖضٗاڵت ثۆ زۆرثٗ ئبغکرا ث‪.ٚٛ‬‬ ‫ثٗرپٗرچضأٗ‪ٖٚ‬ی ئۆپۆزیطیۆْ ثٗ پٍٗی یٗکَٗ ‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر ثٗ پٍٗی ص‪ٗ٘ ،َٖٚٚ‬تب ئَٗ‬ ‫ضبتٗ‪ٖٚ‬ستٗ ڕلب‪ٚ‬ییٗ ‪ ٚ‬ثٗپٌٗٗیٗ ثۆ ڕ‪ٚ‬سبٔی ئَٗ صٖضٗاڵتٗ‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ت‪ٛ‬أیجێتی تۆ‪ٚ‬ی‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ٌٗٔێ‪ٛ‬اْ سٗڵکضا ثچێٕێت ‪ٔ ٚ‬یػتیّبْ ثٗ ِبڵی سۆی ثسأێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗتب ئێطتب ‪ ٚ ٗٔٚ‬ئیػی ٌٗضٗر ٔٗکرا‪ ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتییٗ کٗ ٌٗ صۆسی‬ ‫گٗاڵڵٗث‪ٔٚٛ‬ضایٗ ‪ ٚ‬صٖثێت ٘ٗ‪ٚ‬ڵی جضصی ثۆ ثضرێت‪ .‬ضبتٗ ‪ٖٚ‬ستی ئێطتب‪ ،‬ضبتٗ‪ٖٚ‬ستی‬ ‫گٗرِب‪ٚ‬گٗرِٗ ‪٘ ٚ‬ێػتب ٌٗ لۆٔبغی ڕق ثٗراِجٗر ڕلضا پبٔتبیی ثیر‪٘ٚ‬ۆغی گٗٔجبٔی صاگیرکرص‪.ٖٚ‬‬ ‫کۆتبیی ٘بتٕی ضتَٗ‪ ،‬کۆتبیی ٘بتٕی ڕلٗ ‪ ٚ‬کۆتبیی ٘بتٕی ڕق‪ ،‬ضٗرٖتبی سۆغٗ‪ٚ‬یطتییٗ‪.‬‬ ‫گرفتٗکٗ ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ کٗ کبتێک سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ث‪ٛ‬اری ئبِبصٖث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ڕق ئٗ‪ ٚ‬ثۆغبییٗ‬ ‫پڕصٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ٘ٗر کبرٖضبت ثٗص‪ٚ‬ای سۆیضا صێٕێت‪ .‬پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٖٚٗٔٛ‬ی ئِٗڕۆی‬ ‫صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬کۆِٗاڵٔی سٗڵک ٌٗضٗر ئٗ‪ ٚ‬ڕلٗیٗ کٗ ٘ٗر ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ‪ ٚ‬ضتِٗی ٌێضٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ب‪ٚ‬ارکرصْ "ثٗ ئبغتی‪ ،‬ثٗ ئبغتی" ئبغتی ٔبسبتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئبغتی صٖسبتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتییٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٙٔ ٚ‬ێٕیٗ ث‪ ٚٛ‬کٗ گٌٗی ِیطر گرٖ‪ٚ‬ی ٌٗ صٖضٗاڵتضاراْ پێجرصٖ‪ِٚٛٗ٘ ٚ ٖٚ‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵێکی صٖضٗاڵتضاراْ ثۆ پٗرتکرصْ ‪ ٚ‬تٗفرٖصاْ ‪ ٚ‬ثاڵ‪ٖٚ‬پێکرصٔیبْ‪ ٌٗ ،‬ئبضتی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتییٗ گٗ‪ٚ‬رٖیٗی ٔێ‪ٛ‬أیبٔضا ثۆ یٗکتری ‪ ٚ‬ثۆ ٔیػتیّبْ‪ ،‬غکطتی س‪ٛ‬ارص‪.‬‬

‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ثٗ ‪ٚ‬غٗ پێی صٖڵێیٓ سۆغٗ‪ٚ‬یطتی‪ ٌٗ ،‬ڕاضتیضا ئٗ‪ٚ ٚ‬زٖ گٗ‪ٚ‬رٖیٗیٗ کٗ گٗرص‪ٔٚٚ‬ی‬ ‫ٌٗضٗر ثٗٔضٖ‪ ،‬ثٗ سۆڕایی ٔیٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پێغِٗجٗرٖکبْ‪ِ ،‬بِۆضتب گٗ‪ٚ‬رٖکبْ ثٗ ثٗرصی ثٕبغی‬ ‫ژیبٔی صاصٖٔێٓ ‪ِ ٚ‬رۆڤی گٗ‪ٚ‬رٖ ٌٗصڵٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕٗکبٔی سۆغضٖثێت ‪ٌ ٚ‬ێی صٖث‪ٛ‬رێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖزأێت کٗ "ص‪ٚ‬ژِٓ" ٌٗ ڕق زیبتر ٔبزأێت ‪٘ ٚ‬ێػتب فێری سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ٔٗث‪.ٖٚٛ‬‬

‫‪61‬‬


‫ض‪ِٛ‬ج‪ٌٛ‬ی ئبزاصی غبری ٘ٗ‪ٌٚ‬ێر‬ ‫‪15.05.2011‬‬ ‫"صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبْ ٘ٗڵجێُ‪ٌٚٗ٘ ِٓ ،‬ێریػیبْ ثۆ ثٗجێٕب٘ێڵُ" ضٗرصٖغت ع‪ٛ‬ضّبْ‪.‬‬ ‫زِٖبٔی ثٗعص‪ ،‬ئٗگٗر ک‪ٛ‬رصێک چبالکیٗکی ضیبضی ٘ٗث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬ئٗگٗر ٘ٗضتجکرایٗ صژی ڕژێُ‬ ‫چرپٗچرپی کرص‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ئٗگٗر ڕێکشرا‪ٚ‬ێک‪ ،‬غبٔٗیٗک کٗغف ث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ئبضبیع‬ ‫٘ٗڵیضٖک‪ٛ‬تبیٗ ضٗری ‪ ٚ‬صٖضتگیری صٖکرص ‪ ٚ‬پبظ ئٗغکٗٔجٗیٗکی زۆر ثٗرٖ‪" ٚ‬صاصگبی غۆڕظ"‬ ‫صٖثرا‪ٌٚٗ .‬ێ ثٗ تب‪ٚ‬أجبر ٌٗلٗڵِٗضٖصرا ‪ ٚ‬ثٗ ڕٖضّی ٔب‪ٚ‬ی تۆِبر صٖکرا‪ ،‬ئٗگٗر تب‪ٚ‬أٗکٗی ثۆ‬ ‫ڕژێُ ِٗترضیضار ث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬فٗرِبٔی ٌٗضێضارٖصأی ثۆ صٖرصٖچ‪.ٚٛ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬پرۆضٗیٗ چٗٔضٖ غکڵیٗ ‪ ٚ‬چٗٔضٖ ٔبصر‪ٚ‬ضت ‪ٔ ٚ‬بڕٖ‪ٚ‬ایٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ‪ٖٚ‬ک صاِٗزرا‪ٚ‬ێکی صٖ‪ٚ‬ڵٗتیی‬ ‫ثٗڕێ‪ٖٛ‬صٖچ‪.ٚٛ‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارأی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬ک‪ٛ‬رصی صۆ ٔٗصی‪ٌٗ ،ٛ‬جیبتی گرتٓ ‪ٌ ٚ‬ێپرضیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬صاصگب‪ ،‬ئبزاصیش‪ٛ‬ازاْ‬ ‫صٖفڕێٕێت ‪ ٚ‬ثٗصزی‪ ٖٛ‬ئٗغکٗٔجٗی صٖصات ‪ٗ٘ ٚ‬ر ثٗصزیػٗ‪ ٖٚ‬صٖیک‪ٛ‬ژێت ‪ ٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫غ‪ٛ‬ێٕٗ‪ٚ‬ارٖکٗی ‪ٔٚ‬جکبت ‪ ٚ‬ثیػبرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬سۆی ٔٗکبت ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‪.‬‬ ‫ئَٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗ ترضٕۆکبٔٗیٗی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‪ِ ٌٗ ،‬ێژ‪ٚٚ‬صا صٖگّٗٔٗ ّٔ‪ٗٔٛ‬ی ثضۆزرێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ِٗگٗر ٌٗ کرصارٖ تیرۆریطتیٗکبٔضا‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ِبفیبکبٔضا غێ‪ٖٛ‬ی ٌٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗ‬ ‫ثٗصیجکرێت‪.‬‬ ‫ضٗرصٖغت ع‪ٛ‬ضّبْ َ٘ٗ گٗٔج ‪ َٗ٘ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕضکبر ‪ َٗ٘ ٚ‬ڕۆژٔبِٗٔ‪ٛ‬ش ث‪ٖٚ .ٚٛ‬ک ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫گٗٔجێکی ئبزاص‪ٚ ٌٗ ،‬اڵتێکی ئبزاصصا ِبفی ژیبٔی ٘ٗث‪ ،ٚٛ‬ثٗاڵَ ضٗرصٖغت ٔٗ گٗٔجێکی ئبزاص‬ ‫ث‪ٚ ٌٗ ٗٔ ،ٚٛ‬اڵتێکی ئبزاصصا صٖژیب‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ٌٗپبی صا‪ٚ‬ای ئبزاصیضا ڕفێٕرا‪ ٚ‬ک‪ٛ‬ژرا‪ ٚ ٚ‬الغٗکٗی‬ ‫ٌٗ ص‪ٚٚ‬ر فڕێضرا‪ٖٚ .‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئَٗ ِرۆڤٗ ضٗر ثَٗ غبرٖ‪ ،‬ضٗرثَٗ ٔیػتیّبٔٗ‪ ،‬ئَٗ ‪ٚ‬اڵتٗ‬ ‫ٔٗثێت ‪ ٚ‬تٗٔێکی ٔبِۆ ثێت ‪ ٚ‬صٖثێت ٘ٗڵکٗٔضرێت ‪ ٌٗ ٚ‬ص‪ٚٚ‬ر فڕێجضرێت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت ٔٗی‪ٛ‬ێرا تٗرِٗکٗی ٌٗ غبری ٘ٗ‪ٌٚ‬ێرصا فڕێجضات‪ٖٚٗٔ ،‬ک گ‪ِٛ‬بٔی ٌێجکْٗ‪ .‬ئِٗٗ ٌٗ‬ ‫ئیػی کێ صٖچێت کٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ صٖترضێت؟‬

‫ٌٗص‪ٚ‬ای ئٗغکٗٔجٗیٗکی زۆر‪ ،‬ثٗصٖضتجٗضترا‪ٚ‬ی ٌٗ ژێرسبٔێکی تبریکضا‪ٌ٘ٗ ،‬ۆغشۆچ‪،ٚٛ‬‬ ‫صٖرگبیٗک صٖکرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ص‪ ٚٚ‬جٗالص ثبڵٗ ثٗضترا‪ٖٚ‬کبٔی صٖگرْ ‪ ٚ‬ثٗرزیضٖکٗٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪٘ ٚ‬ێػتب‬ ‫ثٗئبگبٔٗ٘بتۆتٗ‪ ،ٖٚ‬جبِێ ئب‪ ٚ‬صٖپرژێٕٗ صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬ی‪ ،‬ثٗئبضتَٗ چب‪ٚ‬ێک صٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬تۆزٖ‬ ‫ڕ‪ٔٚ‬بکیٗی ٌٗصٖرگبکٗ‪ ٖٚ‬صێتٗ ژ‪ٚ‬رێ‪ٗ٘ ،‬یکٌٗی ِرۆڤێک ثٗرصِٖی گرت‪ ،ٖٚٛ‬ثێضٖٔگٗ‪،‬‬ ‫صِٖبٔچٗیٗکی ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗصٖضتٗکٗی تری لژی صٖگرێت ‪ ٚ‬صٌٖٗرزێت‪ ،‬ثٗ پٌٗٗ کۆِٗڵێک‬

‫‪62‬‬


‫جٕێ‪ٛ‬ی ٔبغیریٓ صٖصات ‪ ٚ‬صِٖبٔچٗکٗ صٖٔێتٗ ٔێ‪ ٛ‬صِٖی‪ ،‬پٗٔجٗی پیبصٖٔێت ‪ ٚ‬چرکٗصٖکبت‪،‬‬ ‫ٌٗترضبٔضا فیػٗکی ٌێٕٗس‪ٛ‬ڕی‪.ٖٛ‬‬ ‫ضٗرصٖغت ثسٖیٗکی ‪ٚ‬غک صٖکبت ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬اری چٗٔض چرکٗیٗکی ٘ٗیٗ ٘ٗتب ک‪ٛ‬ڕی ئبغب صِٖبٔچٗکٗ‬ ‫ض‪ٛ‬ار صٖکبت‪ .‬ضٗرصٖغت ڕۆغت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬تب ٌٗ کۆاڵٔضا ص‪ٚ‬گۆڵی صٖکبت ‪ ٚ‬پبش ثٗ ثرا گٗ‪ٚ‬رٖکٗی‬ ‫صٖصات‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬ثب‪ٚ‬کی ثٗرٖ‪ِ ٖٚ‬بڵ گٗڕایٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬ضٗری ک‪ٛ‬چٗ‪ ٖٚ‬صیبرٖ غ‪ٛ‬تیٗکی ثٗثٓ‬ ‫٘ٗٔگڵٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ .‬ئِٗڕۆ یٗکَٗ ڕۆژی ل‪ٛ‬تبثشبِٔٗٗ‪ ،‬جٍکی ٔ‪ٛ‬ێُ ٌٗثٗرصایٗ‪ ،‬غٗ‪ ٚ‬تب ثٗیبٔی‬ ‫ثٗسٗثٗرث‪ ٌٗ َٚٛ‬سۆغی ئِٗڕۆ‪ .‬صایٗگیبْ ٌٗ کۆٌێژی ئبصاة ثٗغی ئیٕگٍیسی ‪ٖٚ‬رگیراَ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کٗ صِٖ‪ٛ‬یطت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی سٗ‪ ُٔٚ‬پێ‪ ٖٛ‬صٖصیت‪ٌ .‬ێتی ٔبغبرِٗ‪ ٖٚ‬صایٗگیبْ‪ ،‬ثٗاڵَ ت‪ ٛ‬ضٗری ِٓ ثٗ‬ ‫ثبثُ ِٗڵێ‪ ِٓ ،‬ئٗ‪ ٚ‬کچَٗ سۆغضٖ‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬صِٖٗ‪ٚ‬ێت ثیش‪ٛ‬ازَ‪.‬‬ ‫ڕاکێػبٔی صِٖبٔچٗکٗ ئِٗجبرٖ ٘ٗرص‪ ٚٚ‬چب‪ٚ‬ی ثٗ ضٗرصٖغت کرصٖ‪ .ٖٚ‬صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ثٗ صٖضتٗ‬ ‫ٌٗرزۆکٗکٗٔیب‪ٌٌٗٛ ٖٚ‬ی صِٖبٔچٗکٗی سٕیٗ‪ ٖٚ‬صِٖی ‪ٗ٘ ......... ٚ‬تب ضٗعبتێکیع ک‪ٛ‬ڕی ئبغب‬ ‫٘ٗر صٖضتی صٌٖٗرزی‪.‬‬ ‫ضٗرصٖغت ٘ٗتب ئیطتبظ ثڕ‪ٚ‬ا ٔبکبت ٌٗ ضٗر ٔ‪ٛ‬ضیٓ کٗش ثک‪ٛ‬ژصرێت‪.‬‬

‫‪63‬‬


‫ڕاپٗڕیٕی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ثٗرصاغی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆٔضا‬ ‫‪19.05.2011‬‬ ‫صٖضٗاڵت صٖضتی ‪ٚ‬ااڵیٗ ثۆ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کرصٖ‪ٖٚ‬یٗک‪ ،‬ثۆ صٖضتجٗضٗراگرتٕی ضبِبٔی ِیٍٍٗت‪ ،‬ثۆ‬ ‫گرتٓ ‪ ٚ‬زیٕضأی کرصٔی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ‪ ،‬ثۆ ئٗغکٗٔجٗصأی ثٗر٘ٗڵطتکبراْ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬أٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ثٗثێ‬ ‫یبضب ‪ ٚ‬ثٗثێ صٖضت‪ٛ‬ر ثٗڕێ‪ ٖٛ‬صٖچێت‪ .‬کٗش ٔبزأێت صٖضٗاڵت ئٗ‪ ٚ‬صٖضتکرا‪ٖٚ‬یٗی ٌٗ کێ‪ٖٛ‬‬ ‫‪ٖٚ‬رگرت‪ٖٚٛ‬؟ ٘یچ س‪ٛ‬ایٗک ٔیٗ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی پێجٗسػیجێت‪ِ .‬یٍٍٗت لٗص ٘ٗڵٗی ‪ٚ‬أبکبت‬ ‫ثڵێت ثۆتبْ ٘ٗیٗ ِبفّبْ ثشۆْ؟ ئبیب ثۆچی صٖضٗاڵت دٗلی ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ ‪ ٚ‬صزیٕی ٘ٗیٗ ‪ٚ‬‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبٔی ئبضبیی ثۆیبْ ٔیٗ؟ یب ئٗ‪ٖٚ‬تب صٖثێت ئٗ‪ ٚ‬ئبزاصییٗ ثۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ثێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫صٖثێت کٗش ثۆی ٔٗثێت ِبفی یٗکێکی تر ثش‪ٛ‬ات‪.‬‬ ‫ٌٗثێ یبضبییضا‪ ،‬یبضبی جٗٔگٗڵ ثٗڕێ‪ ٖٛ‬صٖچێت‪ ،‬گٗ‪ٚ‬رٖ ‪ ٚ‬ثٗ٘ێس ثچ‪ٛ‬ک ‪ ٚ‬ال‪ٚ‬از صٖس‪ٛ‬ات‪.‬‬ ‫جیب‪ٚ‬ازی ٔبئبضبیی ئێّٗ ٌٗگٗڵ جٗٔگٗڵضا ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ضٗر ثٗیٗک ڕٖگٗزیٓ ‪ٚ‬اتٗ‬ ‫ِرۆڤیٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتی ثٗصٖضتٗ صٖثێت ثبلی ِیٍٍٗتٗکٗی سۆی ٍِکٗچکبت‪ ،‬صٖٔب ٔبت‪ٛ‬أێت‬ ‫یبضبی جٗٔگٗڵ ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثجبت‪ٍِ .‬کٗچکرصٔی زۆرثٗ‪ ،‬زۆر ڕێگبی ٘ٗیٗ‪ ،‬صرۆکرصْ‪ ،‬سڵٗتبٔضْ‪،‬‬ ‫غبرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ڕاضتیٗکبْ‪ ٌٗ .‬تٗٔیػت ئٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ ٖٚ‬تۆلبٔضْ‪ ،‬ترضبٔضْ ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ثۆ ٌٗ ئبضتی ئَٗ ڕٖفتبرأٗی صٖضٗاڵت ثێضٖٔگ ث‪ٚٛ‬یٓ؟ چۆْ ٌَٗ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجٗی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا صٖت‪ٛ‬أیٓ ض‪ٛ‬صِٗٔضثیٓ ‪ ٚ‬ئێّٗظ ثگٗیٕٗ ئٗ‪ٚ ٚ‬غیبریٗی غۆڕغی‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی ثٗضٗرکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یی ئٗٔجبَ ثضٖیٓ؟ صٖثێت چ ئٗلڵێک ثکٗ‪ٚ‬ێتٗکبر ‪ ٚ‬چ ئٗلڵێک‬ ‫پٗکجشرێت؟ سبڵی جیب‪ٚ‬ازی ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬ثٗغیّبْ چیٗ ٌٗگٗڵ ِیٍٍٗتبٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رصا؟ ڕۆڵی دک‪ِٗٛ‬تی‬ ‫ِٗرکٗزی ٌٗ ثٗغضاص چیٗ ‪ ٚ‬ڕۆڵی ئِٗریکب چۆْ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕی ضیبضیضا ٌٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔضا؟ ئبیب ثٗرٖی ئۆپۆزیطیۆْ صٖت‪ٛ‬أێت سٗ‪ٔٚ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬ر ثێٕێتٗ صی ٌٗڕێگٗی‬ ‫صأ‪ٛ‬ضبٔٗ‪ٖٚ‬؟ ٌٗ کبتێکضا ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی سۆپیػبٔضأٗکبْ ثٗ پٍٗی یٗکَٗ صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ثٗغضاریٕٗکرصٔی ئۆپۆزیطیۆْ ثٗ ڕٖضّی ٌٗ‪ ٚ‬سۆپیػبٔضأبٔٗصا کٗ ِب‪ٖٚ‬ی ص‪ِ ٚٚ‬بٔگی سبیبٔض؟‬ ‫ثۆ ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی ضٗر‪ٚ‬ثٗری جِٗب‪ٖٚ‬ر ڕێکجشْٗ ‪ ٌٚٗ ٚ‬دبڵٗتی ٘ٗڵچ‪ٗٔٛ‬صا ثٗرٔبِٗ ‪ ٚ‬پڕۆگراِی‬ ‫ثۆصاڕێژْ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬سۆثٗسۆییٗ ئبڕاضتٗثکْٗ ‪ ٚ‬ئٗجیٕضایٗکی ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرا صاڕێژْ؟ ٌٗ‬ ‫دبڵٗتێکضا کٗ صٖیبٔسأی سٗڵکی ک‪ٛ‬رصضتبْ ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬جۆرٖی ٔیٗ ‪ ٚ‬فێری ڕێکشطتٕی‬ ‫ضیبضی ‪ ٚ‬سٗثبتی ئبڕاضتٗکرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ئۆپۆزیطیۆْ ثٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئٗزِ‪ ٚ ْٛ‬ڕێکشطتٓ ‪ ٚ‬ثٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵٗ ئٗٔضاِٗی پٗرٌِٗبٔیبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثترضٓ ثچٕٗ ضٗر غٗلبَ‪ ،‬صٖثێت گٗٔجی ثێ ئٗز��‪ٔٛ‬ی پٗرغ‪ٛ‬ثاڵ‪ٚ‬ی ئَٗ ‪ٚ‬اڵتٗ‪ ،‬ثٗ چ‬ ‫ئ‪ِٛ‬ێضێکٗ‪ ٖٚ‬ثت‪ٛ‬أٓ ضٕگیبْ ثٕێٓ ثٗ گ‪ٌٍٖٚٗٛ‬؟‬ ‫‪64‬‬


‫٘ۆکبری صاِرکبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆپیػبٔضاْ‪ ،‬ئۆپۆزیطیۆْ صای ثٗصٖضتی صٖضٗاڵتٗ‪ .ٖٚ‬صٖزأیٓ کٗ‬ ‫صٖضٗاڵت ٌٗ سۆپیػبٔضاْ صٖترضێت ‪ ٚ‬ڕۆسبٔضٔی ٔسیکضٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ئٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤ ٌٗ‬ ‫ئۆپۆزیطیۆٔی ک‪ٛ‬رصی تێٕبگبت ثۆ ٌٗ سۆپیػبٔضاْ صٖترضبْ؟ ئٗ‪ٚ‬اْ چیبْ ٘ٗث‪ ٚٛ‬ثیضۆڕێٕٓ؟ ٌٗ‬ ‫کبتێکضا صٖیبٔجیٕی کٗ چۆْ صٖضٗاڵت غپرزٖث‪ ٌٗ ٚ ٖٚٛ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆْ صٖترضێت ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗرچی پێجکرێت ‪ ٚ‬ثۆی ث‪ٛ‬ترێت ثٗراِجٗر جِٗب‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆْ صٖیکبت؟ ئبیب زیرٖکی‬ ‫صٖضٗاڵت ث‪ ٚٛ‬کٗ ت‪ٛ‬أی ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر ثکبتٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٔٗ‪ٚ‬ێرأی ئۆپۆزیطیۆْ‬ ‫ث‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٌٗٗ٘ ٚ‬ی صا ثٗصٖضت صٖضٗاڵتٗ‪ ٖٚ‬کٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر ٌٗ ئۆپۆزیطیۆْ صاثجڕێت ‪ ٚ‬صٖثبثٗ ثێٕێتٗ‬ ‫ضٗر غٗلبَ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أیع تٗٔ‪ٙ‬ب پبرێسگبری ثبرٖگبکبٔی سۆیبْ ثکْٗ؟‬ ‫ص‪ٚ‬ای ص‪ِ ٚٚ‬بٔگ ٌٗ سۆپیػبٔضاْ‪ ،‬ئۆپۆزیطیۆْ ٘ٗر لٗٔبعٗتی ٔٗکرص تێکٗڵی سۆپیػبٔضاْ‬ ‫ثێت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ص‪ِ ٚٚ‬بٔگٗظ ثٗش ث‪ ٚٛ‬ثۆ صٖضٗاڵت کٗ تێجگبت ئۆپۆزیطیۆْ ٔبیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ‪ ٚ‬ڕێگبیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵت ثڕ‪ٚ‬سێٕێت‪ /‬ثگۆڕێت‪ .‬ثٗغضاری ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗ پبڵپػتیکرصٔی ِٗعٕٗ‪ٚ‬ی صٖرٔٗچ‪ٚٛ‬‬ ‫ثۆ سۆپیػبٔضٖراْ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ثٗکٗڵکی ڕاپٗڕیٕی ضٗرغٗلبَ ٔٗ٘بت ‪ ٌٚٗ ٚ‬ڕێگٗیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗغ‪ٚٛ‬صرا‪.‬‬ ‫٘ٗث‪ٔٚٛ‬ی الیٗٔگرأی ئۆپۆزیطیۆْ‪ ،‬کَٗ تب زۆر‪ ٌٗ ،‬ضٗراضٗری ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ ،‬صٖیبٔت‪ٛ‬أی‬ ‫ڕۆڵێکی ئێجگبر گٗ‪ٚ‬رٖ ثجیٕٓ ٌٗ کبتێکضا صٖیبٔجیٕی پبرتی ثٗ ٘یچ غێ‪ٖٛ‬یٗک ٔب٘ێڵێت کٗش‬ ‫سۆپیػبٔضاْ ثکبت‪ .‬ئٗگٗر ئۆپۆزیطیۆْ لٗٔبعٗتی ثکرصایٗ ‪ ٚ‬تێکٗڵی سۆپیػبٔضٖراْ ثج‪ٛ‬ایٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ا ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثٗش ث‪ٖٚ ٚٛ‬ک کرۆکی سۆپیػبٔضاْ ٌٗ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چبٔٗصا ثٗ ڕێکشرا‪ٚ‬یی ثڕژێٕٗ‬ ‫ضٗرغٗلبَ ‪ ٚ‬سٗڵکٗکٗظ ترضیبْ ثػکبیٗ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ایبْ ثکٗ‪ٚ‬تٕبیٗ‪ .‬ثٗاڵَ ٔٗیبٔکرص ‪ ٚ‬سۆپیػبٔضاْ‬ ‫ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکبٔی ضٍێّبٔیضا تٗ‪ٚ‬ق ث‪.ٚٛ‬‬ ‫ئبیب کٗش ٘ٗیٗ پێػجیٕی ئٗجیٕضای ئۆپۆزیطیۆْ ثکبت؟‬ ‫ئِٗڕۆ ص‪ٚ‬ای تێپٗڕث‪ٔٚٛ‬ی ضێ ِبٔگضا ثٗضٗر یٗکَٗ ڕۆژی سۆپیػبٔضأضا‪ ،‬صٖضٗاڵت ثٗ‬ ‫تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی صڵٕیب ث‪ ٖٖٚٚٛ‬کٗ ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی ضٗرغٗلبَ صاثڕا‪ ٚ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫صٖع‪ٖٛ‬تی ضٗر ِێسی ِفب‪ٖٚ‬زاتیبْ ثکبت ‪ ٚ‬ثسأێت چیبْ صٖ‪ٚ‬ێت‪ .‬صا‪ٚ‬اکبری ئۆپۆزیطیۆْ‬ ‫٘ٗرچیٗک ثێت‪ٔ ،‬بگبتٗ صا‪ٚ‬اکبری جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ .‬ئِٗٗ صٖثێتٗ ص‪ٚ‬ا تبلیکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪٘ ٚ‬ێسأٗ‬ ‫ثٗراِجٗر ثٗ سۆیبْ ‪ ٚ‬ثٗراِجٗر ثٗ جِٗب‪ٖٚ‬ریع‪ .‬پرضیبرٖکٗ ٌێرٖصایٗ کٗ ئبیب ٌٗ دبڵٗتی‬ ‫فٗغٌٗ‪ٙ‬ێٕبٔی ئَٗ ِفب‪ٖٚ‬زاتٗصا ئۆپۆزیطیۆْ غیرٖت ‪٘ ٚ‬یّٗتی ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖثێت ثڕژێتٗ ضٗرغٗلبَ‬ ‫‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر ص‪ٚ‬ای سۆی ثشبت؟‬ ‫ٌٗ ڕضتیضا ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا پێی صٖ‪ٚ‬تریت ئۆپۆزیطیۆْ تٗٔ‪ٙ‬ب ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأٗ‬ ‫کٗ پێگٗیٗکی تب ڕاصٖیٗک جِٗب‪ٖٚ‬ریی ٘ٗیٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵگری ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ێکی جیب‪ٚ‬ازٖ ‪ ٚ‬ئ‪ِٛ‬ێضێکی‬ ‫پێضٖکرێت‪ ،‬ص‪ ٚٚ‬الیٗٔٗکٗی تر ص‪ ٚٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی ئیطالِیٓ کٗ ‪ٖٚ‬ک زِْٖٗ ڕۆڵێکی ئٗ‪ٚ‬تۆیبْ‬ ‫ِٔٗب‪ٖٚ ٚ ٖٚ‬ک صٖضٗاڵتیع ٘یچ ترضێکیبْ ٌٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٚ‬أٗ ٔیٗ‪ٚ .‬اتٗ صٖ‪ٚ‬رٖ ضٗرٖکیٗکٗ‬ ‫‪65‬‬


‫صٖت‪ٛ‬أێت گۆڕاْ ثیجیٕێت‪ ،‬ئٗگٗر ثیٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ئٗگٗر غتێکی غبرا‪ٖٚ‬غی ٘ٗیٗ ئٗ‪ٚ‬ا ٌِٗب‪ٖٚ‬ی‬ ‫صا٘بت‪ٚٛ‬صا ثۆ سٗڵکی ڕ‪ٔٚ‬ضٖثێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ئبیب غبیبٔی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ پێی ث‪ٛ‬ترێت ئۆپۆزیطیۆْ یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ٌٗثٗرٖی صٖضٗاڵت دطبثی ثۆثکرێت؟‬

‫‪66‬‬


‫ٔیػتیّبْ ‪ٖٚ‬ک ثٗ٘ٗغت‪ٔ ،‬یػتیّبْ ‪ٖٚ‬ک صۆزٖر‬ ‫‪23.05.2011‬‬ ‫ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژٖ‪ ٖٚ‬چٕگّبْ ثٗ ضٗرزِٖیٕێکٗ‪ ٖٚ‬گیرکرص‪ ٚ ٖٚٚ‬پێی صٖڵێیٓ ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ٔیػتیّبٔی ک‪ٛ‬رصاْ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ضٗرزِٖیٕٗی ثب‪ٚ‬ثبپیرأّبْ ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ثبپیرأیبْ ٌٗضٗر ِ٘ٗبْ‬ ‫زٖ‪ٚ‬ی ٌٗصایکج‪ ٚ ْٚٛ‬تیب گٗ‪ٚ‬رٖث‪ ٚ ْٚٛ‬تیبیضا ِرص‪ِٗ٘ .ْٚٚ‬بْ ئٗ‪ ٚ‬ضٗرزِٖیٕٗغٗ کٗ ئِٗڕۆ‬ ‫ئێّٗی تیب صٖژیٓ‪ .‬زۆرثٗی ِیٍٍٗتبٔی جی‪ٙ‬بٔیع ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ ٖٛ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِیبْ ثٗ ٔٗ‪ٖٚ‬کبٔی‬ ‫سۆیبْ صا‪ ٌٚٗ ٖٚ‬ضٗرزِٖیٕٗی ثب‪ٚ‬ثبپیرأیبْ تیب ژیب‪ .ْٚ‬ئِٗٗ تب ئێرٖ جێگٗی ضٗرٔج ٔیٗ‪،‬‬ ‫ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی جێی ضٗرٔجٗ ئٗ‪ ٚ‬پرضیبرٖیٗ کٗ صٖثێت ثکرێت‪ ،‬ثۆچی زۆرثٗیٗک ٌٗ ِیٍٍٗتبْ‬ ‫ٔیػتیّبٔٗکٗیبْ کرص‪ ٖٚٚ‬ثٗ ثٗ٘ٗغت ‪ ٚ‬ئێّٗ کرص‪ِٚٚ‬بٔٗ ثٗ صۆزٖر؟‬ ‫ئٗگٗر ثبرٖکٗ ٘ٗڵگێڕیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ صی‪ٛ‬ێکی ترصا تِٗبغبی ثکٗیٓ‪ٖٚ ،‬ک ٌٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗتب ئێطتب‬ ‫تِٗبغبِبٔکرص‪ٗ٘ ٚ ٖٚٚ‬ر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یّبْ سطتۆتٗ پبڵ صاگیرکٗری ثێگبٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثڵێیٓ ئێّٗ ثۆ‬ ‫صاگیرکرا‪ٚ‬ی صٖضتی ثێگبٔٗ ث‪ٚٛ‬یٓ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئێطتبظ صاگیرکرا‪ٚ‬ی ثێگبٔٗیٓ؟‬ ‫یٗکێک ٌٗ ٘ٗرٖ فبکتٗرٖ گرٔگ ‪ ٚ‬ثٗرچب‪ٖٚ‬کبْ ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئێّٗ ثٗصرێژایی ِێژ‪ٔ ٚٚ‬یػتیّبٔی‬ ‫سۆِبْ ثٗ٘یچ گرت‪ ،ٖٚٛ‬ئێّٗ ٘یچ کبتێک سۆِبْ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئَٗ ضٗرزِٖیٕٗ ٔٗزأی‪،ٖٛ‬‬ ‫ئیذطبضّبْ ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثۆی‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ڕا٘بت‪ٚٛ‬یٓ ‪ ٚ‬پێیبْ صٖڵێیٓ صاگیرکٗر‪ ٌٗ ،‬ڕاضتیضا‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ٘یچ ثٗرگرییٗک ٔٗث‪ٗٔٛ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثطڵِٕٗٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ ثٗرٖ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬ی ضٗرزِٖیٕێک‬ ‫ڕۆغت‪ ْٚٛ‬کٗ ثێشب‪ ْٖٚ‬ث‪ ،ٖٚٛ‬ڕاضتٗ کۆِٗڵێ ِرۆڤی ٌٗضٗر ژیب‪ ٚ ٖٚ‬صٖژی‪ ،‬ثٗاڵَ سۆیبْ ثٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی ٔٗزأی‪ٔ ٚ ٖٛ‬بزأٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬ضٗری صٖژیٓ ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ‪ ٚ‬ژیبٔٗ صٖصْٖ کٗ ٌٗضٗری‬ ‫ڕا٘بت‪ .ْٚٛ‬صٖثێت ض‪ٛ‬پبضی یٗزصاْ ثکٗیٓ کٗ "صاگیرکٗراْ" ٌٗ ضٗرصِٖبٔی پێػ‪ٚٛ‬صا ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ‬ ‫ثیری ٔبضی‪ٔٛ‬بٌیطتی ثٗضٗریبٔضا زاڵ ٔٗث‪ ،ٖٚٛ‬صٖٔب ٘ٗر ز‪ ٚٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ضٗرزِٖیٕٗ ثێشب‪ٖٗٔٚ‬ی‬ ‫کٗ‪ٚ‬تج‪ ٖٚٛ‬ژێرصٖضتیبْ‪ ،‬پبکیبْ صٖکرصٖ‪ِ ٌٚٗ ٖٚ‬رۆڤبٔٗی ٌٗضٗی ژیب‪ ،ْٚ‬کٗ صٖکبتٗ ئێّٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رص‪.‬‬

‫ٌٗ ڕاضتیضا ئێّٗ ٔٗ چیبکبْ پبراضت‪ٚٛ‬یبٔیٓ‪ ٗٔ ،‬ثٗرگریّبْ ٌٗ سۆِبْ‪ ٌٗ ،‬زِبْ ‪ ٚ‬کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ٚ‬‬ ‫ِێژ‪ ٚٚ‬کرص‪ .ٖٚٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗتب ئِٗڕۆ ئێّٗی ٘ێػتۆتٗ‪ ٖٚ‬پبضیڤج‪ٔٚٛ‬ی سۆِبٔٗ‪ ،‬الِ‪ٛ‬ثبالتی‬ ‫سۆِبٔٗ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ثێجبیٗسی ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ێٕٗصأٗیٗ کٗ ِ٘ٗبٔٗ ‪ِٗ٘ ٚ‬بٔج‪ ٖٚٛ‬ثٗراِجٗر ثٗ‪ ٚ‬ضٗرزِٖیٕٗی‬ ‫ٌٗضٗری ژیب‪ٚ‬یٓ ‪ ٚ‬ثٗراِجٗر ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤبٔٗی ِیٍٍٗتێک پێکضٖ٘ێٕٓ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗ٘یچ ضٗیرکرصٔٗیٗ کٗ‬ ‫ٌٗ ژیبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت ‪ ٚ‬ثٗ ِیٍٍٗت ‪ ٚ‬سبک ‪ٔ ٚ‬یػتیّبْ کۆتبیی پێضێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗی‬ ‫٘ێػتۆتٗ‪ٔ ٖٚ‬بچبالکج‪ّٔٚٛ‬بٔٗ‪ ،‬ضطتج‪ّٔٚٛ‬بٔٗ ثٗراِجٗر ٘ێرظ‪ .‬یبس‪ٛ‬ص ‪ٖٚ‬ضتبْ ‪ٗٔ ٚ‬ج‪ٛ‬اڵّٔبٔٗ‬ ‫ثٗراِجٗر ثێگبٔٗ‪ .‬کٗش ثۆ ئێّٗ ثێگبٔٗ ٔٗث‪ِٗ٘ ،ٖٚٛ‬یػٗ ثٗٔب‪ِٚ‬بٔضا ٘بت‪ ٚ ْٚٛ‬چ‪ٚ ْٚٛ‬‬

‫‪67‬‬


‫تێپٗڕی‪ِ ٚ ْٚٛ‬ب‪ٗٔٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی پٗرچٗکرصارێکّبْ ٘ٗثێت‪ .‬ئێّٗ پێٕبضٗی سۆِبْ‬ ‫پێٕٗث‪ ٖٚٛ‬تب ص‪ٚ‬ژِٓ ‪ ٚ‬ثێگبٔٗ ‪ ٚ‬صاگیرکٗر جیبکٗیٕٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ِیٍٍٗتێک ث‪ٚٛ‬یٓ ٌٗ ئب‪ ،ٚ‬ثێ‬ ‫ثٗرگری‪ ،‬کٗش ٔٗی‪ٛ‬یطت‪ٗٔ ٚ ٖٛ‬یت‪ٛ‬أی‪ ٌٖٚٗ ٖٛ‬زیبتر زیبّٔبْ پێجگٗیٗٔێت ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ سۆِبْ‬ ‫ثٗ سۆِبْ گٗیبٔض‪.ٖٚٚ‬‬

‫تب ئٗ‪ٚ‬کبتٗی ثێضٖٔگ ث‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬کٗش دٗلی ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثٗضٗرِبٔٗ‪ ٌٚٗ ،ٖٚ‬ڕۆژٖ‪ٖٚ‬ی ثٗ صٖٔگی‬ ‫تۆپ ‪ ٚ‬جٗٔگی ِیٍٍٗتبْ ڕاچڵٗکی‪ٛ‬یٓ ‪ ٚ‬ثٗ جٗٔضرِٗ ‪ ٚ‬ضٗرثبز کرا‪ٚ‬یٓ ‪ ٚ‬ڕاپێچی ثٗرٖکبٔی‬ ‫غٗڕکرا‪ٚ‬یٓ‪ٚ ،‬ت‪ِٛ‬بٔٗ ئێّٗ سۆ ضٗرثَٗ ٔٗتٗ‪ٚ‬أٗٔیٓ ٌٗپبی چی ثک‪ٛ‬ژرێٓ‪ .‬یٗکَٗ ثیکرصٔٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫یٗکَٗ کبرٖضبتیع ثٗ ص‪ٚ‬ای سۆیضا صێٕێت‪ .‬ثبلی چیرۆکٗکٗ زۆرثِٗبْ صٖیسأیٓ‪ ،‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ٚ‬‬ ‫ثڕیٓ ٌٗ‪ ٚ‬ضٗرصِٖبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت کٗ ک‪ٛ‬رص ٘ۆغی پیب ٘بتۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖڵێت ک‪ٛ‬رصَ ‪ٌٗ ٚ‬ضٗر‬ ‫ئَٗ ضٗرزِٖیٕٗ ِبفُ ٘ٗیٗ‪.‬‬

‫ثیری ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ئێّٗ پێع ثیری ٔیػتیّبٔپٗر‪ٖٚ‬ری کٗ‪ٚ‬ت‪ .ٖٚٛ‬ئێّٗ ٘یچ کبتێک سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ٔیػتیّبٔێکی ضٗرثٗسۆ ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ تب ثجێتٗ ثٕبغٗی ثیری ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی‪ٗ٘ .‬ر ثۆیٗ سِٗی‬ ‫ڕزگبرکرصٔی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص کٗ‪ٚ‬تۆتٗ پێع سِٗی ڕزگبری ٔیػتیّبْ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ کبتێک‬ ‫ثٗئبگب٘بتیٕٗ‪ٔ ،ٖٚ‬یػتیّبْ صِٖێک ث‪ ٚٛ‬صاثٗغکراث‪ ،ٚٛ‬صِٖێک ث‪ ٚٛ‬صٖیبْ سب‪ٖٔٚ‬ی ثٗصٖضٗاڵتی‬ ‫ثۆ پٗیضا ث‪ٚٛ‬ث‪ ،ٚٛ‬صٖیٗ٘ب غٗڕی ٌٗضٗر کراث‪ ،ٚٛ‬تبزٖ صرٖٔگ ث‪ ٚٛ‬ثێیٕٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضأٗکٗ ‪ ٚ‬ثڵێیٓ‬ ‫ئٗرێ ئێ‪ ٖٛ‬غٗڕ ٌٗضٗر چی صٖکْٗ‪ ،‬سۆ ئِٗٗ "ٔیػتیّبٔی" ئێّٗیٗ؟‬ ‫ئێّٗ ثٗ ٘ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیػتیّبْ ٔیٓ‪ .‬ئێّٗ ثٗ٘ب‪ٚٚ‬اڵتی‬ ‫ٔبثیٓ‪،‬چ‪ٔٛ‬کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ٚ‬اڵت ٔیٓ‪ .‬ئێّٗ ٌٗ ٘ب‪ٚ‬غبریی زیبتر تێٕٗپٗڕی‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬غبرأٗی‬ ‫ٌٗژێر صٖضٗاڵتضارێتی ِیٍٍٗتبٔی ضٗرصٖضتضا تر‪ٚ‬ضکبییٗکی گٗغت‪ٖٛ‬تێ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬تۆزٖ ‪ٚ‬غیبرییٗی‬ ‫ئِٗڕۆِبْ ٌٗ ڕۆغٕجیری ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗ‪ ٖٚ‬س‪ٛ‬اضت‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ٌٗ صڵٗ‪ ٖٚ‬ئبزارَ صٖصاصات گٗر ثڵێُ ئێّٗ ٌٗ لٗرٖج صٖچیٓ‪ ٗٔ .‬ثٗزٖ‪ٚ‬یضا ٔ‪ٛ‬ضب‪ٚ‬یٓ‪ ٗٔ ،‬ثٗ‬ ‫ِیٍٍٗتضا‪ ٗٔ ،‬ثٗ ِێژ‪ٚٚ‬صا‪ ٗٔ ،‬ثٗ زِبْ ‪ ٚ‬فٗر٘ٗٔگضا‪ ،‬صٖثێت چی ثێت ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ لٗرٖجێتی‬ ‫جیبِبْ صٖکبتٗ‪ٖٚ‬؟ ئێّٗ ثۆ صٖثێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬الیٗٔٗ ٔێگٗتیڤٗکبٔی سۆِبْ ِ٘ٗیػٗ ثٗ صاگیرکٗرأضا‬ ‫٘ٗڵ‪ٛ‬اضیٓ؟ ئێّٗ چیّبٔکرص‪ِ ٌٚٗ ٖٚ‬ێژ‪ ٖٚٚ‬صرێژٖصا کٗ ٌٗضٗر ئَٗ ضٗرزِٖیٕٗصا ژیب‪ٚ‬یٓ‪،‬‬ ‫ٔبڵێیٓ ثۆ ِرۆڤبیٗتی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ سۆِبْ؟ ٘ٗڵجٗتٗ غتێکی ئٗ‪ٚ‬تۆ ٔیٗ کٗ ث‪ٛ‬ترێت‪.‬‬ ‫ئێّٗ چۆْ صٖت‪ٛ‬أیٓ ٔیػتیّبْ ثکٗیٓ ثٗ ثٗ٘ٗغت کٗ ٔیّبٔٗ؟ ئێّٗ ٘ٗتب ئێطتب ٘ٗضتی‬ ‫ٔیػتیّبٔیّبْ ثٗ ئبضتَٗ ج‪ٛ‬اڵ‪ ٖٚ‬کٗ ڕزگبری ثکٗیٓ‪ِ .‬یٍٍٗتێىی ‪ٖٚ‬ن صأیّبرکی کٗ ٘ٗتب ئِٗڕۆ‬ ‫ٌٗ پێٕج ٍِیۆْ تێٕبپٗڕێت‪ ،‬ص‪ ٚٚ‬ضٗص ضبڵٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬پٗرٌِٗبٔٗ‪ .‬ڕاضتٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ‬ ‫سۆِبْ ثٗ‪ٚ‬اْ ثٗرا‪ٚ‬رص ثکٗیٓ‪ ،‬ثٗاڵَ سۆ صٖت‪ٛ‬أیٓ ‪ٖٚ‬ک ص‪ٚ ٚٚ‬ێٕٗ ثٗراِجٗر یٗکتری ڕایبٔگریٓ‬ ‫‪ ٚ‬تِٗبغبثکٗیٓ ‪ ٚ‬ثپرضیٓ ثۆ؟ ئٗ‪ٚ‬اْ ثۆ ِ٘ٗیػٗ ٌٗضٗر زِٖیٕٗکٗی سۆیبٔضا ئبزاص ث‪ٚ ْٚٛ‬‬ ‫ئێّٗ ثۆ ٘یچ کبتێک ِٔٗبٔسأی‪ ٖٛ‬ئبزاصی چییٗ؟ ٔیػتیّبْ چییٗ؟ ِیٍٍٗت چییٗ؟ ِێژ‪ ٚٚ‬چییٗ؟‬ ‫‪68‬‬


‫ئٗ‪ٚ‬اْ ثۆ ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یبٔٗ ٔیػتیّبٔٗکٗیبْ ثکٗٔٗ ثٗ٘ٗغتێک کٗ ثٗ٘رٖکبٔی تیب ‪ٚ‬ااڵ ثێت ‪ٚ‬‬ ‫جێگبیٗک ثێت کٗ غبیطتٗی ِرۆڤٗکبٔی ثێت ‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ٚ‬پێػێٍکبرییٗک پبرێسرا‪ ٚ‬ثێت ‪ٚ‬‬ ‫دٗلی تٗ‪ٚ‬ای ژیب��ی ٘ٗثێت کٗ ئبزاصأٗ ثژی ‪ ٚ‬ئێّٗظ ٘ٗتب ئێطتب صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ٚ‬اڵتێک‬ ‫ثیٓ ‪ٔ ٚ‬یّبٔٗ‪ ،‬صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیػتیّبٔێک ثیٓ ‪ٔ ٚ‬یّبٔٗ‪ ،‬صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫صٖضت‪ٛ‬رێک ثیٓ ‪ٔ ٚ‬یّبٔٗ‪ ٌَٗ .‬ضبتٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗصا صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ٘ٗثیٓ ‪ ٚ‬ثژیٓ ‪ ٚ‬صٖرفٗتی‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضِٖبْ پێٕبصریت‪ ،‬صٖرفٗتی ئٗ‪ٖٔٚ‬ضِٖبْ ثۆ سۆِبْ ٔٗس‪ٌٛ‬مبٔض‪ ٖٚٚ‬کٗ ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤێک ثٗ‬ ‫ڕێس ‪ ٚ‬ثٗ ضٗرثٗرزی ‪ ٚ‬ئبزاصیٗ‪ ٖٚ‬ثژیٓ‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬سٗتبکبْ ٘ی ِیٍٍٗتبٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ر ‪ ٚ‬ئیّپریبٌیطتی جی‪ٙ‬بٔی ٔیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬تب ثٗ‬ ‫چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رِبٔضا ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬عٗرٖة ‪ ٚ‬فبرش ‪٘...ٚ‬تض ثٗالیٗٔی کِٗٗ‪ ٖٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ٚ‬‬ ‫ٔیػتیّبْ ‪ ٚ‬تب ڕاصٖیٗک کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ِێژ‪ٚٚ‬غٓ‪ .‬کٗچی ئێّٗ ٌٗٔب‪ ٚ‬جٗرگٗی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتبٔٗصا ٌٗ پٍٗی ضفرصایٓ‪ .‬ئٗگٗر ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت غبٔجٗغبٔی ِیٍٍٗتبٔی جی‪ٙ‬بْ ثڕۆیٓ‪ ،‬ئبسۆ‬ ‫صٖثێ چی ثکٗیٓ؟‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صۆز‪ٚ‬سٗی ئِٗڕۆ تیبیضا صٖژیٓ‪ ،‬صٖرئٗٔجبِی ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚٚ‬یٗ کٗ ئیػّبْ تیب ٔٗکرص‪ ،ٖٚٚ‬کٗ‬ ‫٘یچّبْ تیبٔٗکرص‪.ٖٚٚ‬‬

‫‪69‬‬


‫ئێّٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت‬ ‫‪24.05.2011‬‬ ‫٘ٗتب ڕۆژێک ز‪ٚ‬تر ثٗ ئبزاصی ثگٗیٓ‪ ،‬صرٖٔگٗ‪.‬‬ ‫٘ٗتب ڕۆژێک زیبتر ٌٗ صٖضٗاڵتضاثٓ‪ٗ٘ ،‬ر زۆرٖ‪.‬‬ ‫ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ئَٗ صٖضٗاڵتٗی ئێطتب گٗغتۆتٗ ئٗ‪ ٚ‬ئبضتٗی دطبثی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ڕۆژێک ثکْٗ‪ٌٗ .‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ٘ٗتب ٘ٗتبیٗ‪٘ ،ٖٚ‬بتۆتٗ ضٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ کۆتبیٗکٗی ثجیٕرێت‪ٔ ٌٗ .‬بصیبرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی صیبریکرا‪ ،ٚ‬ثۆ ِبٔگ ص‪ِ ٚٚ‬بٔگ ‪ ...‬ضبڵ‪ .‬ئ‪ِٛ‬ێضی ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ڕۆژی ئبزاصی‬ ‫٘ٗڵضێ‪ ،‬ضٗ‪ٚ‬ز ث‪ ٚ ٖٚٛ‬سض‪ٚ‬تکٗی ڕۆدٗ گٗٔجٗکبْ صٖصات‪٘ .‬ی‪ٛ‬ای ص‪ٚ‬اڕۆژێکی پرغٕگضار ٌٗصَٖ‬ ‫کٌٗٗ ‪ ٚ‬سٗریکٗ ٘ٗڵضێت‪.‬‬ ‫ٌٗ الکٗی ترٖ‪ ،ٖٚ‬صٖضٗاڵت غپرزٖیٗ‪ ،‬صاژِبرصٔی تِٗٗٔی صٖضتی پێکرص‪ .ٖٚٚ‬کٗ‪ٚ‬تۆتٗ صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬‬ ‫گۆڕیٓ ‪ٌٗ ٚ‬رٖی صٖٔگ گۆڕیٓ ‪ِٛ ٚ‬کیبجکرصٔی سۆی‪ ٚ ِٓ ٌٗ .‬تۆ ثبغتر صٖزأێت ججٗسبٔٗ‬ ‫ثٗکٗڵکی ٔبیٗت ‪ِ ٌٗ ٚ‬رصْ ڕزگبری ٔبکبت‪ .‬ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی جڵٗ‪ٚ‬ی صٖضتپێػشٗری ٌٗصٖضت ٔٗصات‪،‬‬ ‫جبر جبرێک ٘ٗڕٖغٗ ‪ ٚ‬جبرجبرێکیع ثٗ ٔٗرِی صٖضتێک صرێژ صٖکبت‪.‬‬ ‫٘ێطتریبی صٖضٗاڵت ٌٗ ضٗرِٖٗرگضا‪ٗ٘ ٌٗ ،‬ڵچ‪ ٚ ْٛ‬صاچ‪ٔٛ‬ێکی صژثٗیٗکضا سۆی صٖٔ‪ٛ‬ێٕێت‪.‬‬ ‫ٔبئ‪ِٛ‬ێضأٗ صٖضت ثۆ چڵٗ پ‪ٛ‬غێکیع صٖثبت‪ ،‬ڕۆژێک ثشبتٗ ضٗر تِٗٗٔی‪.‬‬

‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬گٗٔجٗ ثیطت ضبڵٗی سب‪ٖٔٚ‬ی ِ٘ٗ‪ِٛ ٚٛ‬ڵک ‪ِ ٚ‬بڵێکٗ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫فٗرِبٔضٖرکرصْ ‪ ٚ‬صاِ‪ٛ‬صٖزگبی جێجٗجێکرصْ ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی چٗکضار ‪ ٚ‬ضٗرثبز ‪ ٚ‬ضٗرثبزگٗیٗ‪.‬‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی پبرٖیٗکی زۆری ٔ‪ٛ‬ضت‪ٚٛ‬ی ٔب‪ ٚ‬ثبٔکٗکبٔی جی‪ٙ‬بٔیػٗ‪ ،‬کٗچی ت‪ٛ‬غی غێرپٗٔجٗی صڵ‬ ‫ث‪ ٚ ٖٚٛ‬ض‪ٛ‬ر صٖزأێت الی ٘یچ صکتۆرێک‪٘ ٌٗ ،‬یچ ‪ٚ‬اڵتێک چبرٖضٗری ثۆ ٔبکرێت ‪ ٚ‬صٖثێت‬ ‫ِبڵئب‪ٚ‬ایی ثکبت‪ .‬ئبسۆ ص‪ٚ‬ا ڕۆژٖکبٔی تِٗٗٔی چۆْ ثٗضٗرثٗرێت‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا صٖزأێت صٖثێت‬ ‫ئٗ‪ٔ ِٚٛٗ٘ ٚ‬بز‪ٔٚ‬بزصارییٗ ثٗجێجێڵێت؟ صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی کێػٗیٗکی تریػی ٘ٗیٗ‪ٗ٘ ،‬رئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ‬ ‫ٔیٗ کٗ صٖزأێت صٖثێت ثّرێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ترضی صاصگبی ص‪ٚ‬ای ِرصٔٗکٗی ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی ٘ٗراضبٔی‬ ‫کرص‪ ٚ ٖٚ‬ثڕضتی ٌێ ثڕی‪ .ٖٛ‬صٖضٗاڵت سٗریکٗ ت‪ٛ‬غی فێ صٖثێت‪ .‬ضٗرٖتبی ٘ٗ‪ٚ‬اڵٗکٗ صٖرگبی‬ ‫ٌٗضٗر سۆی صاسطت ‪ ٚ‬تب ِبٔگێک لطٗی ٌٗگٗڵ کٗضضا ٔٗکرص‪ .‬ص‪ٚ‬اتر کٗ‪ٚ‬تٗ پٗالِبرصاْ ‪ٚ‬‬ ‫ئٗی‪ٛ‬یطت صار‪ٚ‬ثٗرص ٌٗصاسی ژیبٔی سۆی ثط‪ٛ‬تێٕێت‪ ،‬ص‪ٚ‬ایی سٗڵک ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ا لطٗیبْ ثۆکرص ‪ٚ‬‬ ‫تۆزێک ٘ێ‪ٛ‬رث‪ .ٖٖٚٚٛ‬ئێطتب صٖضتێکی ٌِٗالیٗ ‪ ٚ‬صٖضتێکی ٌٗ‪ٚ‬ال‪ .‬صٖضتێکی ثٗ صڵیٗ‪ٖٚ‬یٗتی ‪ٚ‬‬ ‫صٖضتێکی صرێژ صٖکبت ثۆ یبرِٗتی‪ ٌٗ .‬پڕێکضا ثٗ ٘ٗرص‪ ٚٚ‬صٖضتی پٗالِبر صٖصات‪ .‬غبرٖزایبْ‬ ‫صٖڵێٓ جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ صٖرصٖکٗی ک‪ٛ‬غٕضٖیٗ‪ ،‬ص‪ٚ‬اڕۆژٖکبٔی ژیبٔیػی غێت صٖثێت‪ ،‬ص‪ٚ‬ریع ٔیٗ‬ ‫صٖضتج‪ٖٛ‬غێٕێت‪.‬‬ ‫‪70‬‬


‫ئێّٗی ِیٍٍٗت ٌٗ گٗٔج ‪ ٚ‬پیر ‪ِٕ ٚ‬ضاڵ پێک‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ئێّٗ ٌٗ ِرصْ ٔبترضیٓ‪ ،‬ئێّٗ ٔبِریٓ‪،‬‬ ‫ئێّٗ س‪ٛ‬صی ژیبٔیٓ‪ .‬ئێّٗ ٌٗ گٍٗیی زیبتر‪ ،‬صاصگبیی ٔبکرێٓ‪.‬‬ ‫ئێّٗی ِیٍٍٗت‪ ،‬ئێّٗی ِ٘ٗیػٗ صڵ ‪ ٚ‬صٖر‪ ْٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖ‪ ،‬زۆرجبر ٌٗڕاصٖثٗصٖر گٗ‪ٚ‬رٖ‪ ،‬صٖثێت‬ ‫یبرِٗتی صٖضٗاڵت ثضٖیٓ ‪٘ٗٔ ٚ‬ێڵیٓ زۆر ثٗ‪ ٚ‬ئبزارٖ‪ ٖٚ‬ثتٍێتٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬ر چیٗک ثێت ٌٗ سۆِبٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫ٔبثێت ث‪ٙ‬ێڵیٓ ثجێتٗ گبڵتٗجبڕی صٖر‪ٚ‬صرا‪ٚ‬ضێ‪ .‬صٖثێت ئٗگٗر ثٗزۆریع ثێت لٗٔبعٗتی پێجکٗیٓ‬ ‫کٗ ز‪ٚ‬تر ثکػێتٗ ص‪ٚ‬ا‪ ٚ ٖٚ‬سۆی ‪ٔٚ‬کبت‪ ،‬ئٗگٗر ٘ٗر ٔٗ٘بتٗ ضٗرثبر‪ ،‬صٖثێت پێػ‪ٖٛ‬ست‬ ‫یبرِٗتی ِرصٔی ثضرێت‪ .‬ئێّٗ ٔبثێت صٖضتٗپبچٗ ث‪ٖٛ‬ضتیٓ‪ .‬صٖضٗاڵت ٔٗسۆغٗ ‪ٗٔ ٚ‬سۆغیٗکٗی‬ ‫ک‪ٛ‬غٕضٖیٗ ‪ٌٗ ٚ‬الی کٗضیع چبرٖضٗری ٔیٗ‪ ٌٗ ،‬ڕاضتیضا ٌٗ ئێّٗ زیبتر کٗضی تری ٔیٗ ‪ٚ‬‬ ‫کٗش غک ٔبثبت پٗٔبی ثۆثٗرێت‪ .‬صٖضٗاڵت ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی سۆِبْ صٖیٕبضیٓ ٘ٗرگیس سۆی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صا‪ٚ‬ایٗ ٌٗ ِیٍٍٗت ٔبکبت ‪ٌٛ ٚ‬تجٗرزیٗکٗی ڕێگٗی پێٕبصات‪ .‬ئێّٗ صٖثێت سۆِبْ ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثش‪ٛ‬ێٕیٕٗ‪ ،ٖٚ‬پێ‪ٛ‬یطت ثٗ ‪ٚ‬تٓ ٔبکبت‪.‬‬ ‫صٖضب ئٗی ِیٍٍٗت ٘ٗڵّٗتێک‪ ،‬ئَٗ ثبرٖ صٖر‪ٔٚ‬یٗ ثۆ ئێّٗظ سۆظ ٔیٗ‪ .‬زِٖٗٔی چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أیی‬ ‫زِٖٗٔێکی صرێژٖ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ٔبثڕێتٗ‪ ٗٔ .ٖٚ‬ئێّٗ پێ‪ٛ‬یطت صٖکبت ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أجیٓ تب صٖضٗاڵت‬ ‫ثٗالصا صٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ ٗٔ ،‬پێ‪ٛ‬یطتٗ صٖضٗاڵت ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثٗ‪ ٚ‬صٖرصٖ‪ ٖٚ‬ثتٍێتٗ‪ .ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ضبتی ثڕیبر‬ ‫ضٗستٗ‪ ،‬صٖٔب یٗکَٗ ٘ٗٔگب‪ ٚ‬صٖر‪ٚ‬ازٖی زِٖٗٔێک ‪ٚ‬ااڵصٖکبت‪ ،‬کٗ ٌٗ چٗٔض چرکٗیٗکضا ئیػی‬ ‫چٗٔض ضبڵێک صٖکرێت‪ .‬ص‪ٚ‬صڵی ‪ ٚ‬ڕاڕایی پێٕب‪ٚ‬ێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٌێریی ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ێرییٗکی گٗرٖکٗ‪ ،‬کٗ‬ ‫٘ٗر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی ص‪ِٖٚٚ‬ی ثٗص‪ٚ‬اصا٘بت‪ ،‬ئیتر ئِٗجبرٖ پێ‪ٛ‬یطت ثٗ ڕا‪ٖٚ‬ضتبْ ‪ٚ‬‬ ‫ثیرٌێکرصٔٗ‪ٔ ٖٚ‬بکبت‪ ِٚٛٗ٘ .‬غتٗکبْ ئبغکرا ث‪ ْٚٛ‬ئێّٗ ئبزاصیّبْ صٖ‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت ثٗ‪ٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ٗٔ ٚٛ‬سۆغیٗیٗ‪ ٖٚ‬ڕێگرٖ ‪ ٚ‬صِٖی ِێژ‪ٚٚ‬ی ثٗالی سۆیضا چِٗبٔۆتٗ‪ٔ ٚ ٖٚ‬ب٘ێڵێت ٌٗ سۆی‬ ‫زیبتر کٗش ٌٗ ئبزاصی ثٗ٘رِٖٗٔض ثێت‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬تٗٔی‪ٗٔ :‬سۆظ ئٗ‪ ٚ‬کٗضٗیٗ ثٗصیبر ٔٗسۆغٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ .‬ئِٗڕۆ ئێّٗ چیتر پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت‬ ‫ثٗصیبر ٔٗسۆغێکٗ‪ ٖٚ‬صأیػیٓ کٗ ئ‪ِٛ‬ێضی ژیبٔی ِٔٗب‪ .ٖٚ‬ثٗ ٘ٗڵّٗتێک َ٘ٗ سۆِبْ ڕزگبر‬ ‫صٖکٗیٓ َ٘ٗ ئٗ‪.ٚ‬‬

‫‪71‬‬


‫٘ب‪ٚ‬کێػٗی ئٗلڵ ‪ ٚ‬گێٍێتی‬ ‫‪26.05.2011‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ زِٖٗٔێکضا صٖژیٓ یٗک ‪ ٚ‬یٗک صٖکبتٗ ص‪ .ٚٚ‬ئٗلڵ ٌٗ ئبضتێکضایٗ کٗ صٖت‪ٛ‬أێت سۆی‬ ‫ثٗڕی‪ٖٛ‬ثٗرێت‪ .‬تبی تٗراز‪ٚ‬ی ئٗلاڵٔیٗت‪ ،‬ئٗگٗر ٌٗضٗر‪ ٚ‬گێٍێتیػٗ‪ٗٔ ٖٚ‬ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ثٗراِجٗری‬ ‫صٖ‪ٖٚ‬ضتێتٗ‪ .ٖٚ‬ئِٗڕۆ کٗ زۆرثٗیٗک ٌٗ ئێّٗ صٖرکی ثٗ پێضا‪ٚ‬یطتیٗکبٔی سۆی کرص‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫ژیبٔی سۆی ‪ٚ‬غیبرٖ ‪ ٚ‬صٖزأێت کٗ ضبِبٔی ‪ٚ‬اڵت صٖکرێت ثبغتر صاثٗغجکرێت ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أبیٗ‬ ‫ٌٗسۆیضا صٖثیٕێت کٗ جڵٗ‪ٚ‬ی ص‪ٚ‬ثبرٖ صاڕغتٕٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگب ثگرێت ثٗصٖضتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ زِٖٗٔێکضا صٖژیٓ کٗ صٖضتپیبگٗغتٕی تٗکٌٕٗۆژیب صٖت‪ٛ‬أرێت ٌٗ ڕێگٗی پبرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ِ٘ٗ‪ٛ‬ارثکرێت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی تٗٔ‪ٙ‬ب ثیطت ضبڵ ٌِٗٗ‪ٚ‬پێع ِٗدبڵ ث‪ .ٚٛ‬ڕا٘ێٕبٔی ئٗلڵ ‪ٚ‬‬ ‫پێػشطتٕی‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أرێت ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضبتێکضا صٖضتپێجکرێت‪ .‬ڕۆغٕجیریی ‪ ٚ‬زأیبری ثۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ‬ ‫ئبِبصٖیٗ ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗضٗر ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗٔضٖ کٗ زِٖیٕٗی ثۆ ضبزثکرێت‪ .‬ئێّٗ ٌٗ ضٗرصِٖی‬ ‫ڕێٕیطبٔطی ص‪ِٖٚٚ‬ضا صٖژیٓ‪٘ ،‬یچ کبتێه ِرۆڤبیٗتی ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی پێػکٗ‪ٚ‬تٓ ثٗسۆیٗ‪ٗٔ ٖٚ‬ثیٕی‪ٖٛ‬‬ ‫ثٗ یٗکجبر ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ث‪ٛ‬ارٖکبٔی ژیبٔضا‪.‬‬ ‫کۆِٗڵگبی ئێّٗ ٌٗ چیضا پٗکیکٗ‪ٚ‬ت‪ ٖٚٛ‬کٗ ٔبت‪ٛ‬أێت ضٗرپێی سۆی ثکٗ‪ٚ‬ێت؟ ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ضٗرزِٖیٕێکی ثٗپیت ‪ ٚ‬فٗڕیٓ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ضبِبٔێکی ضر‪ٚ‬غتی ثٗرفرا‪ٚ‬أیٓ‪ِ ٌٗ ،‬یٍٍٗتێک پێک‬ ‫٘بت‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ٚ‬غیبریٗکی ِبِٕب‪ٖٔٚ‬ضیٓ‪ ،‬صٖزأیٓ چی ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رِبٔضا‬ ‫صٖگ‪ٛ‬زٖرێت‪ .‬ئٗی ثۆ کۆٔبثیٕٗ‪ٖٚ‬؟ چی ئٗ‪ ٚ‬ثِٕٗبیبٔٗی ٌٗیٗکتر صاثڕی‪ٖٛ‬؟ ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سّبٔٗی کٗ‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتٓ ثۆ پێک‪ٙ‬بتٕی کۆِٗڵگبیٗکی تٗٔضر‪ٚ‬ضت‪ ،‬ئٗگٗر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬غی ئبِبصٖ ٔٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا‬ ‫زۆرثٗی ئبِبصٖیٗ‪ .‬ئٗی چی ‪ٚ‬ای کرص‪ ٖٚ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سّبٔٗ پێکٗ‪ ٖٚ‬تێ‪ٗٙ‬ڵکێع ٔٗثٓ؟ چی‬ ‫غیرازٖی ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سّبٔٗی ٌٗیٗکتر ٘ٗڵ‪ٖٛ‬غبٔضۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗغێ‪ٖٛ‬یٗک ڕایٗڵی کرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثجێتٗ‬ ‫ڕێگر ٌٗثٗرصَٖ پێػکٗ‪ٚ‬تٕی کۆِٗڵگبصا ‪ ٚ‬ئبزاصی ٌێجڕی‪ ٚ ٖٛ‬زۆرثٗ ٌٗ صٖگّٗٔێتیضا صٖژی؟‬ ‫ئێّٗ ٌٗ ِرۆڤ پێک‪ٙ‬بت‪ٛ‬یٓ‪ٌٗ ،‬ضٗر ٔیػتیّبٔێک صٖژیٓ‪ ،‬ضبِبٔێکی ضر‪ٚ‬غتی جۆرا‪ٚ‬جۆرِبْ‬ ‫٘ٗیٗ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ٚ‬غیبری ‪ ٚ‬ئٗلڵیٓ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ٌ ٖٚ‬ێکضأی ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سّبٔٗیٗ ثۆ پێک‪ٙ‬ێٕبٔی‬ ‫یٗکٗیٗک کٗ ئیػجکبت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێطتب ِ٘ٗبٔٗ‪:‬‬ ‫ِرۆڤ ‪ +‬زٖ‪ٚ‬ی ‪ +‬ضبِبْ ‪ +‬صٖضٗاڵت = کۆِٗڵگبیٗکی پٗٔگش‪ٛ‬ارص‪ ،ٚٚ‬کٗ صٖثێت ثگۆڕصرێت ثۆ‪:‬‬ ‫ِرۆڤ ‪ +‬زٖ‪ٚ‬ی ‪ +‬ضبِبْ ‪ +‬ئٗلڵ = کۆِٗڵگبیٗکی تٗٔضر‪ٚ‬ضت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗبٔٗ‪:‬‬ ‫ِرۆڤ ‪ +‬زٖ‪ٚ‬ی ‪ +‬ضبِبْ ‪ +‬گێٍێتی صاضٗپێٕرا‪ = ٚ‬صۆزٖر‪ ،‬صٖثێت ثگۆڕصرێت ثۆ‪:‬‬ ‫ِرۆڤ ‪ +‬زٖ‪ٚ‬ی ‪ +‬ضبِبْ ‪ٚ +‬غیبری = ثٗ٘ٗغت‪.‬‬ ‫‪72‬‬


‫٘ٗتب ئِٗڕۆ ئێّٗ ٔب‪ٚ‬ێریٓ ثژیٓ‪ .‬ئیذطبضی زیٕضأیج‪ ْٚٛ‬زاڵترٖ ٌٗ ئیذطبضی ئبزاصث‪.ْٚٛ‬‬ ‫٘ٗضت ثٗگ‪ٔٛ‬بدکرصْ‪ ،‬گٗ‪ٚ‬رٖترٖ ٌٗ پبکیسٖیی‪ .‬ترش ٌٗ ٔبصیبر گٗ‪ٚ‬رٖترٖ ٌٗ صٖرکپێکرصٔی‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ‪....‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبْ ‪ٚ‬ایبْ کرص‪ ٖٚ‬کٗ سۆِبْ ڕاکێػیٕٗ‪ٔ ٖٖٚٚ‬ب‪ ،ٖٖٚٚ‬ثٗصٖ‪ٚ‬ری سۆِبٔضا‬ ‫چٗرصٖیٗک‪ ،‬صی‪ٛ‬ارێک ٘ٗڵچٕیٓ‪ ،‬زیبتر ڕٖفس ثکٗیٓ ‪ٖٚ‬ک ٌٗ لج‪ٛ‬ڵ‪ .‬ک‪ٛ‬رص پٗٔضێکی ٘ٗیٗ زۆر‬ ‫ٔبغیریٕٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ٌێرٖصا پڕا‪ٚ‬پڕٖ‪ ،‬ک‪ٛ‬رص صٖڵێت دیسیی ‪ ٚ‬ضٗالِٗتیی‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬پرٔطیجٗی ڕۆژأٗ‬ ‫٘ٗزاراْ جبر ثٗکبرصٖ٘ێٕرێت‪ .‬سۆالصاْ‪ ،‬سۆصزیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ص‪ٚ‬رٖپٗرێس‪ٖٚ‬ضتبٔضْ‪ ،‬دٗلٕٗث‪ْٚٛ‬‬ ‫ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫ٌٗکۆڵشۆسطتٕٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ثٗضٗرصاڕۆغتٓ‪،‬‬ ‫ٌٗثیرکرصْ‪،‬‬ ‫ثٗضٗرٖ‪،ٖٚ‬‬ ‫ٌٗسۆص‪ٚ‬رسطتٕٗ‪ ،ٖٚ‬سۆٌێضٖرکرصْ‪ِٗ٘ ،‬یػٗ گ‪ٔٛ‬بدی ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗراِجٗرٖ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ پٗر‪ٖٚ‬رصٖی ٔب‪ ٚ‬سێساْ‪ ،‬ڕاضتر ثڵێیٓ ثٗسێ‪ٛ‬کرصْ ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖکرصٔی ِٕضاڵ‪،‬‬ ‫ثٗثێ پٗر‪ٖٚ‬رصٖکرصْ‪ .‬صایک ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ک ِٕضاڵٗکبٔیبْ ٌٗ ترضێک صٖپبرێسْ کٗ ٔبزأٓ چیٗ‪ .‬صایک ‪ٚ‬‬ ‫ثب‪ٚ‬ک سۆیبْ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ضٗرک‪ٛ‬تکرا‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ،ْٚ‬غتێک صٖضڵِٗێٕٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ترضێٕرا‪،ْٚ‬‬ ‫چ‪ٗٔٛ‬تٗ‪ ٖٚ‬لب‪ٚ‬غٗکٗی سۆیبْ‪ .‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثێجٗری کرا‪ِ ،ْٚ‬بٔٗ‪ ٖٚ‬ثٗ زیٕض‪ٚ‬ێتی ِ٘ٗیػٗ ٌٗ پٍٗی‬ ‫ِٗترضیضایٗ ‪ٌٗ ٚ‬ضٗری ضٗرٖ‪ٖٚ‬یٗ‪ .‬ژیبْ ٘یچی پێٕٗصا‪ ْٚ‬تب ثسأٓ چیٗ‪ .‬کۆِٗڵگب ئٗ‪ ٚ‬فٗزایٗی‬ ‫صر‪ٚ‬ضتٕٗکرص‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ ضر‪ٚ‬غت صایججڕێت ‪ ٚ‬ژیبٔێکی کۆِٗاڵیٗتی ٔب‪ ٚ‬کۆِٗڵگبی پێجضات‪ ،‬ثٗ‬ ‫پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ،ٖٚ‬ڕٖ‪ٚ‬أٗی ص‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬ی کرصۆتٗ‪ٖٚ ٖٚ‬ک صرێژکرا‪ٖٚ‬یٗکی ضر‪ٚ‬غتی کٗ صٖثێت ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی زیٕض‪ ٚٚ‬سۆی ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ترضێکی صٖرٖ‪ ٖٚ‬ثپبرێسێت‪ .‬ضٕ‪ٛ‬ری سۆی‪ ،‬ضٕ‪ٛ‬ری‬ ‫سێسأٗکٗی‪ِٕ ،‬ضاڵٗکبٔی‪ٔ ،‬سیکتریٓ کٗضی ‪ٖٚ‬ک صایک ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ک‪ ،‬صٖثێتٗ ئٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗی ژیبٔی‬ ‫تیبثٗضٗر صٖثبت‪ .‬ئِٗٗ کت‪ِٛ‬ت جی‪ٙ‬بٔی ضر‪ٚ‬غتی ئبژٖڵٗ کٗ ثٗ غٗریسٖ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ ژیبٔی‬ ‫صٖصات‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ چ‪ٔ ٖٚٗٔٛ‬ب‪ ٚ‬لب‪ٚ‬غی سۆ‪ٚ .‬اتٗ تێپٗڕٔٗث‪ ٌٗ ْٚٛ‬ژیبٔی ثبیۆٌۆژی ٘ٗرچٗٔضٖ‬ ‫ثػت‪ٛ‬أێت لطٗثکبت‪ .‬ئَٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖ تب ضٗر ٌێ‪ٛ‬اری ئٗلڵ ٘بت‪ ٚ ٖٛ‬ضٗرٖتبتکێیٗکی سێرای‬ ‫کرص‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬یٗکَٗ ڕ‪ٚ‬ث‪ٛ‬ڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬صا‪ٌٗ ،‬یٗکَٗ ترضبٔضاْ‪ ٌٗ ،‬یٗکَٗ ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔضا‪،‬‬ ‫گٗڕا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬لب‪ٚ‬غٗ ثبیٌٗۆژیٗکٗی کٗ ضٗالِٗتتریٕٗ ئٗگٗر دٗلی ٘یچی ٔٗثێت‪ٚ ،‬اتٗ ئٗگٗر‬ ‫ت‪ٛ‬سٕی ئٗلڵ ٔٗکٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬

‫ترش ٌٗ ژیبْ‪ ،‬ترش ٌٗ ئٗلڵ‪ ،‬ترش ٌٗ ئبزاصی‪ ،‬صٖثٕٗ کۆڵٗکٗی ئٗ‪ ٚ‬زیٕضأٗی ِرۆڤ سۆی‬ ‫تیب زیٕضاْ صٖکبت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬زیٕضأٗی پبضٗ‪ٚ‬أی ٔب‪ٚ‬ێت ‪ِ ٚ‬رۆڤ سۆی صٖثێتٗ زیٕضاْ ‪ ٚ‬زیٕضأٗ‪ٚ‬اْ‪.‬‬

‫ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤبٔٗ کٗ صٖثٕٗ صایک ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ک‪ ،‬صٖثێت چ فٌٗطٗفٗیٗک ثضٖٔٗ ِٕضاڵٗکبٔیبْ ٌٗ پبراضتٓ‬ ‫‪ ٚ‬پبرێسگبریی زیبتر؟‬ ‫کٗ پبراضتٓ ‪ ٚ‬پبرێسگبریکرصٔی ِٕضاڵ ثجێتٗ ڕێگری ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ِبڵ صٖرٔٗچێت "ٔٗ‪ٖٚ‬ک ت‪ٛ‬غی‬ ‫غتێک ثێت"‪ .‬کٗ ٌٗ گٗڕٖک صٖرٔٗچیت‪ ،‬کٗ ٌٗ کۆاڵْ صٖرٔٗچیت‪ ،‬کٗ ٌٗ غبر صٖرٔٗچیت‪ٌٗ ،‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضٕ‪ٛ‬رٖ فیسیبیٗکبٔضا تٗٔ‪ٙ‬ب ِبڵ صِٖێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪73‬‬


‫کٗ کتێجێک فٗٔتبزیبی ٔٗج‪ٛ‬ڵێٕێت‪ ،‬کٗ چیرۆکێ ِێػکی ٔٗکبتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ چێژ ٌٗ یبریکرصٔێک‬ ‫‪ٖٚ‬رٔٗگرێت ثٗ چیضا ثسأێت ژیبْ سۆغٗ؟ ئٗ‪ ٚ‬دبڵٗتی تٗضککرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ژیبٔٗ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ تب‬ ‫صٖثێتٗ ٘ٗرزٖکبر ‪ ٚ‬صٖثێت ثٗ گٗٔج ‪ ٚ‬صٖثێت ثٗ ِرۆڤێکی گٗ‪ٚ‬رٖ "‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬لب‪ٚ‬غ"‪ ،‬ثٗاڵَ ‪ٖٚ‬ک‪ٛ‬‬ ‫صٖر‪٘ ْٚ‬ێػتب ِٕضاڵٗ ‪ ٚ‬ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ٘یچی ٔٗکرص‪ ،ٖٚ‬چێژی ٌٗ ٘یچ ٔٗثیٕی‪ٌٗ ٗٔ ،ٖٛ‬سۆی‪ٌٗ ٗٔ ،‬‬ ‫٘ب‪ٚ‬ڕێ‪ ٌٗ ٗٔ ،‬گٗڕٖک‪ ٌٗ ٗٔ ،‬غبر ٔٗ ٌٗ کۆِٗڵگب‪ .‬ئبسۆ چۆْ صڵی ثٗ ژیبْ سۆظ ثێت کٗ‬ ‫‪ٖٚ‬ک ِرۆڤێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ٔٗزأێت چێژ چیٗ؟‬ ‫تێگٗغتٕی ٘ٗڵٗی ئبیٓ‪ ،‬پػکێکی گٗ‪ٚ‬رٖی گ‪ٔٛ‬ب٘ٗکٗی ثٗرصٖکٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ پێک‪ٙ‬ێٕبٔی ئٗ‪ ٚ‬ثبرٖ‬ ‫صٖر‪ٔٚ‬یٗی ِرۆڤضا‪ ٌٗ .‬ثٗسػیٕٗ‪ٖٚ‬ی ترضضا ٌٗ ٔبصیبر ‪ ٌٗ ٚ‬گ‪ٔٛ‬ب٘کرصْ ‪ ٚ‬ترضبٔضْ ٌٗ س‪ٛ‬صا‪،‬‬ ‫ٌٗ الیٗکی تریػٗ‪ ٖٚ‬صاثڕأی ڕٖگٗزی ٔێر‪ِٚ‬ێ ٌٗیٗکتری‪.‬‬ ‫ٌٗ ڕاضتیضا دٗراِٗکبٔی ئبیٓ ٔی‪ٖٛ‬ی ڕۆدّبٔی صاگیرکرص‪ٗ٘ .ٖٚ‬ر ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ئبگری صۆزٖر‬ ‫صٖترضێٕرێٓ‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ئبگبیی ‪ٔ ٚ‬بئبگبیی ڕێ‪ٛ‬ڕٖضّی تێگٗغتٕێکی ٘ٗڵٗی ئبیٓ‪،‬‬ ‫صٖچٗلێٕرێتٗ ِێػکّبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی چۆْ چۆٔی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ثکٗیٓ ‪ ٚ‬چیّبْ ثۆ ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬چیّبْ‬ ‫ثۆ ٔیٗ‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ ئٗ‪ٚ‬أٗی کٗ ثۆِبْ ٔیٗ گٌٗێک زیبترٖ ٌٗ‪ٚ‬أٗی ثۆِبْ ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫ثچ‪ٛ‬ککرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤ ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک ٌٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ کۆیٍٗیٗکی ڕ‪ٚ‬ڕٖظ زیبتر ٔیٗ ‪ ٚ‬ثۆی ٔیٗ ٌٗ‬ ‫٘یچ غتێک تێجگبت ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬زأطتٗکبْ ٌٗالی س‪ٛ‬صاْ‪ َٗ٘ .‬ثٗ٘بٔٗیٗکی صا‪ٖٚ‬تٗ صٖضت ِرۆڤ‬ ‫کٗ پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت سۆی ِبٔض‪ٚ‬ثکبت‪ ِٚٛٗ٘ َٗ٘ ،‬صٖضٗاڵتێکی ٌٗ ِرۆڤ ضٗٔض‪ٖٚٚ‬تٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثۆچ‪ٔٚٛ‬ێکی ئٗلڵیی صایّبڵی‪ٚ .ٖٛ‬ێٕٗی س‪ٛ‬صای ثٗغێ‪ٛ‬ازێک پێضٖٔبضێٕرێت کٗ تۆلێٕٗرٖ‬ ‫‪ ٚ‬تۆڵٗکٗرٖ‪ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬تێٕٗرٖ ‪ِ .... ٚ‬رۆڤ ٘ٗر چۆٔێک لبچ س‪ٛ‬ارصأێت‪ ،‬ضسایٗک‬ ‫چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أیٗتی‪.‬‬ ‫ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘یچ ثجیٕێت‪ ٌٗ ،‬جی‪ٙ‬بٔێکی ‪ّٖ٘ٚ‬یضا‪ٔ ٌٗ ،‬بصیبرێکضا ژیبٔٗ زیٕضأیٗکٗی ثۆ‬ ‫چٕرا‪ .ٖٚ‬ئٗگٗر یٗکێک ثپرضێت ثۆ؟ ثۆ ئٗگٗر ژیبٔێکی ئبضبیی ثژیُ صٖثێت ضساثضرێُ؟ ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ئیتر ِٗضٌٗٗکٗ ٘ٗر ٌٗ ڕێ‪ٛ‬ڕٖضُ صٖرچ‪ٔ ْٚٛ‬یٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖچێتٗ سبٔٗی کفرٖ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬ر ٌَٗ‬ ‫صٔیبیٗصا صٖثێت صاصگبیی ثکرێت‪.‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ٘ێػتٕٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٌِٗٛٗ٘ ٚ‬رجٗ ٌٗضٗر ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗٔضٖ کٗ کٗش پرضیبر ٔٗکبت‪ ،‬کٗ کٗش‬ ‫ثیرٔٗکبتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ئبیب ٌٗ ڕاضتیضا ‪ٚ‬ایٗ؟ ئبیب س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ض‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی س‪ٌٛ‬مێٕٗری ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫گٗرص‪ ،ٗٔٚٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ صڵی ڕٖلٗ ‪ٗ٘ ٚ‬رچۆٔێک ِٗسٍ‪ٛ‬لٗکبٔی ٘ٗڵٗثکْٗ صٖثێت ضساثضرێٓ؟ ئٗی‬ ‫ئٗگٗر س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ض ِٗثٗضتی ٔٗث‪ ِٓ ٖٚٛ‬ئَٗ ژیبٔٗی ئێطتبَ ئٗزِ‪ ْٚٛ‬ثکَٗ ثۆ ڕٖ‪ٚ‬أٗی‬ ‫س‪ٛ‬ارٖ‪ٖٚ‬ی کرص‪َٚٚ‬؟ س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ض ِٕی ثۆ چییٗ غٗ‪ٚٚ‬ڕۆژ ٍِکٗچیجُ ‪ ٚ‬ثیپٗرضتُ ‪ ٌَٗ ٚ‬ژیبٔٗظ‬ ‫٘یچ تێٕٗگَٗ؟ ِٓ چۆْ صٖزُٔ ڕاضتُ کٗ ٘یچ کبتێک ٘ٗڵَٗ ٔٗکرصثێت؟ ثبظ ‪ ٚ‬سراپی سۆَ‬ ‫چۆْ ٘ٗڵطٗٔگێُٕ ‪ ٚ‬ڕێگٗی ڕاضت ثضۆزِٗ‪ ٖٚ‬کٗ سۆَ پیبٔٗڕۆغتجُ؟ س‪ٛ‬ا چ پێ‪ٛ‬یطتیٗکی ثٗ‬ ‫کۆیٍٗ ٘ٗیٗ ٌێی ثترضێت؟‬ ‫‪74‬‬


‫س‪ٛ‬ا صٖثێت ثٕبضرێت‪ ،‬ئٗزِ‪ ْٚٛ‬ثکرێت‪ٗٔ ،‬ک ک‪ٛ‬ێرأٗ ًِ غۆڕکرێتٗ‪ٚٗٔ ٚ ٖٚ‬ێرصرێت ضٗیری‬ ‫ئبضّبْ ثکرێت‪ .‬تٗٔ‪ٙ‬ب یٗک پرٔطیت ٌٗ گٗرص‪ٔٚٚ‬ضا ٘ٗیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع سۆغٗ‪ٚ‬یطتیٗ‪ٌٗ .‬‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتیضا تێگٗغتٓ ٘ٗیٗ‪ ،‬دٗق ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ٘ٗیٗ‪ .‬ئٗگٗر صٖتٗ‪ٚ‬ێت س‪ٛ‬صا ثٕبضیت‪،‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ سۆغٗ‪ٚ‬یطتیضا ثژی‪.‬‬ ‫صاثڕأی ٔێر ‪ِ ٚ‬ێ ٌٗ یٗکتری‪ ،‬یٗکێکٗ ٌٗ گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ ٘ٗڵٗی ثۆچ‪ٔٛ‬ی ئبیٕیی ثۆ ڕێکشطتٕی‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ٔێ‪ٛ‬اْ ژْ ‪ ٚ‬پیب‪ِ .ٚ‬رۆڤ صٖثێت ثٗ ئبزاصی ٌٗصایکجێت‪ ،‬ثٗ ئبزاصی ثژی‪ ،‬ثٗ ئبزاصی‬ ‫ثڕیبری ژیبٔی سۆی ثضات ‪ ٚ‬ثٗ ئبزاصی ٘ب‪ٚ‬ضٗری سۆی پٗیضاکبت‪ .‬ئٗگٗر ِرۆڤٗکبْ ئبزاص ثٓ‪،‬‬ ‫ئٗگٗر ٘ٗرکٗش سب‪ٖٔٚ‬ی سۆی ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ضب ِٗضٌٗٗی ضێکص ٌٗ ِٗضٌٗٗیٗکی تبکٗکٗضی ‪ٚ‬‬ ‫تبیجٗتی ٘ٗر یٗکێک صٖرٔبچێت‪ .‬ئٗگٗر ثبثٗتٗکبْ ٌٗ ئبزاصیضا ٔٗغ‪ّٔٛ‬بثکْٗ‪ ،‬صٖچٕٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ص‪ٚٚ‬ت‪ٛ‬ێی لبڵجٗکبٔی سۆیبْ‪ ،‬غٗرٖفی ژْ ٔبثٗضترێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِٗضٌٗٗی ضێکطکٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب‬ ‫پیب‪ .ٚ‬کٗ ِرۆڤ ث‪ ٚٛ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی کٗضبیٗتی‪ ،‬سۆی ضٕ‪ٛ‬ری ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗکبٔی‬ ‫صٖضتٕیػبٔضٖکبت‪ٗٔ ،‬ک ‪ٖٚ‬ک فٗرِبٔی کۆِٗڵگب ‪ ٚ‬س‪ٗٔٛ‬ریتی ثب‪ ٚ‬کٗ صٖثێت جێجٗجێجکرێت‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ئٗلڵی ٘ٗیٗ کٗ ئبژٖڵ ٔیٗ ‪ ٚ‬ئٗگٗر ثٗری ثۆ ثٗرٖاڵثکرێت ئیتر ٔٗگیرصرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک پێػتریع ئبِبژِٖبْ ثۆ کرص تٗٔ‪ٙ‬ب ترضٗکٗیٗ ٌٗ ئبزاصی‪ ،‬صٖٔب ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ِ ٖٚ‬رۆڤ ٌٗ‬ ‫ئبزاصیضا ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗکبٔی ڕێک‪ٛ‬پێکتر صٖثێت ‪ٖٚ‬ک ٌٗ‪ٖٚ‬ی صاث‪ٗٔٛ‬ریت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتێک س‪ٛ‬ڕٖ‪ٚ‬غتی‬ ‫ثٗضٗرصا ثطٗپێٕێت‪.‬‬ ‫ٌٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ک‪ٛ‬ڕ ‪ ٚ‬کچ ‪ٖٚ‬ک یٗک ئبزاصٖ ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ک ‪ ٚ‬صایکیػیبْ ٘ٗر ئبزاص ث‪ ،ْٚٛ‬کٗش ڕێگٗ ٌٗ‬ ‫کچٗکٗی ٔبگرێت ئٗگٗر صٖضتگیرأێکی ٘ٗثێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗی ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬پێضاڕۆغت‪،ٖٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثیر‪٘ٚ‬ۆغی ثۆ پٗیضاکرص‪ ٖٚٚ‬کٗ چۆْ صٖژی ‪ ٚ‬چۆْ ٘ٗڵضٖثژێرێت‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئێّٗ لج‪ٛ‬ڵّبٔجێت س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ض ثٗ ٔێر ‪ِ ٚ‬ێ ئێّٗی س‪ٌٛ‬مبٔضثێت‪ ،‬ئٗی ثۆ ڕیگٗ ثٗ‬ ‫یٗکترگٗغتٕیبْ صٖگرێت؟ ِٗگٗر ک‪ٛ‬ڕ ‪ ٚ‬کچی ئێّٗ ضٗر ثٗ س‪ٛ‬صایٗکی ترْ کٗ ٔب٘ێڵێت ٘یچ‬ ‫غتێک ٌٗ یٗکتری ثسأٓ ‪ ٚ‬ثٕبضٓ تب غ‪ٛ‬کرصْ ‪ ٚ‬ژٔ‪ٙ‬ێٕبْ؟‬ ‫چٗپبٔضٔی ضێکص‪ ،‬چٗپبٔضٔی کۆِٗڵگبیٗ‪ .‬کۆِٗڵگب ئبزاص ٔبثێت ٔێ‪ٖٛ‬ی کۆِٗڵ ٔێ‪ٖٛ‬کٗی تر‬ ‫ٔٗٔبضێت‪ٔ .‬ێر ‪ِ ٚ‬ێ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٌٗ یٗک صاثڕا‪ٗ٘ ْٚ‬ر یٗکٗیبْ جی‪ٙ‬بٔێکی تبیجٗتیبْ ثۆسۆیبْ‬ ‫صر‪ٚ‬ضتکرص‪ .ٖٚٚ‬جی‪ٙ‬بٔی ژٔبْ ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔی پیب‪ٚ‬اْ کٗ ٘ٗرگیس ٌٗ تێگٗغتٕێکضا ثٗریٗک ٔبکٗ‪.ٖٚٗٔٚ‬‬ ‫تٗٔبٔٗت کٗ پێکٗ‪ ٖٚ‬سێسأێع پێکضٖ٘ێٕٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٘ٗر ‪ٖٚ‬ک ص‪ ٚٚ‬غٗریجٗ ثٗراِجٗر یٗکتر‬ ‫صِٖێٕٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی کۆکٗیتٗ‪ ٖٚ‬صٖکبتٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ِ٘ٗیػٗ پبر‪ٚ‬یٗکی چٗ‪ٚ‬ریٓ ثۆ صیکتبتۆریٗت‪،‬‬ ‫ئیتر ئٗدّٗص ‪ِٗ ٚ‬دّ‪ٛ‬ص ٘یچ صٖ‪ٚ‬رێک ٔبثیٕێت‪ ،‬ئێّٗ سۆِبْ لبِچێکٗ صٖصٖیٕٗ صٖضتی‪ .‬ئێّٗ‬ ‫سۆِبْ لبچ ثٗزصٖکٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ فٗاللٗ‪.‬‬ ‫پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی ثگیرێٓ‪ ،‬ئێّٗ سۆِبْ ٌٗ زیٕضأٗکٗصا صأیػت‪ٛ‬یٓ‪.‬‬ ‫‪75‬‬


‫دٗتّیٗتی گۆڕاْ‬ ‫‪30.05.2011‬‬ ‫ٌٗ ئیطتب‪ ٖٚ‬تب ضبڵێکی تر ئَٗ صٖضٗاڵتٗ گۆڕا‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ر ثۆیٗ سۆئبِبصٖکرصْ ٘ٗر ٌٗ ئێطتب‪ٖٚ‬‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتیٗکی ڕۆژأٗیٗ ثۆ صاِٗزرأضٔٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگبیٗکی ضٗلبِگیر‪ ،‬کٗ ئَٗ جبرٖ ثٗ دٗلیمی‬ ‫‪ ٚ‬ثٗ پێ‪ٛ‬یطتی صٖثێتٗ ّٔ‪٘ ٚ ٗٔٛ‬ۆکبری گۆڕاْ ٌٗ ثٗغٗکٗی تری ئێرالضا‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ گۆڕأی‬ ‫صٖضٗاڵت ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب گٗڕأٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ِ ٚ‬بفبٔٗ ٔیٗ کٗ ٌٗ الیٗٔی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضتی ثٗضٗرصاگیرا‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ ٛ‬گٗڕأٗ‪ٖٚ‬ی ثٗغٗ صاثڕا‪ٖٚ‬کبٔی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔیػٗ ثۆ ضٗر‬ ‫ٔیػتیّبْ‪.‬‬ ‫ٌٗ ئێطتب‪ ٖٚ‬تب ضبڵێکی تر ٔٗسػٗی ضیبضی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت‪ ،‬ثۆتٗ ئٗ‪ٗٔ ٚ‬سػٗیٗی کٗ‬ ‫ص‪ٚ‬ثبرٖ ڕۆژئب‪ٚ‬ا صٖثێت ضیبضٗتی سۆی‪ٌٗ ،‬ضٗر ثِٕٗبیٗکی ٔ‪ٛ‬ێ ٌٗگٗڵیضا صاڕێژێتٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬ضٗر‬ ‫ثِٕٗبی ثٗراثٗری ‪ ٚ‬ڕێسی ٘ب‪ٚ‬ضٗٔگی ‪ ٚ‬ئیعتیجبر٘ێٕبٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ِیٍٍٗتٗ جیب‪ٚ‬ازٖکبٔی ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت‪ٔ ٌٚٗ ،‬ێ‪ٛ‬أٗغضا ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬گۆڕأٗکبٔی ئَٗ ضٗرصِٖٗ صٖڕژێٕٗ یٗک ڕاڕٖ‪ ،ٖٖٚٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ڕاڕٖ‪ٚ‬ی ضٗرصارێتی ِرۆڤٗ‬ ‫ٌٗیٗک ِێژ‪ٚٚ‬صا‪ .‬ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر ٌٗٔب‪ٚ‬چ‪ٔٚٛ‬ی الصأٗ فٗرعیٗکبٔی ِێژ‪ ٚٚ‬کٗ ٌٗ سسِٗتی‬ ‫صٖضتٗیٗکی ثچ‪ٛ‬کی صٖضٗاڵتضار صٖرٔٗصٖچ‪ .ٚٛ‬ثۆ یٗکَٗ جبر ِێژ‪ٚٚ‬یٗک صاصِٖٗزرێت کٗ کۆی‬ ‫ِرۆڤبیٗتی تیبیضا ثٗغضارثێت‪ .‬کرأٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤ ثٗڕ‪ٚ‬ی یٗکتریضا ‪ ٚ‬ڕ‪ٗ٘ٚ‬ڵّبڵیٓ ‪ ٚ‬صاڕِبٔی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫جیب‪ٚ‬ازیٗ صٖضتکرصأٗی ثۆ ِرۆڤی ِیٍٍٗتٗ جیب‪ٚ‬ازٖکبْ پێک‪ٙ‬ێٕرا‪.ٖٚ���‬ ‫ئَٗ ضٗرصِٖٗ‪ ،‬ضٗرصِٖی ٔبضیٕٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤٗ‪ ،‬ضٗرصِٖی ضڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی جیب‪ٚ‬ازی کٌٗت‪ٛ‬ریی ‪ٚ‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗیی ‪ ٚ‬ڕٖگٗزپٗرضتیٗ‪ .‬تٗٔبٔٗت جیب‪ٚ‬ازی زِبٔیع ٔبثێتٗ ڕێگر ٌٗ صٖرکپێکرصٔی یٗکتریضا‬ ‫کٗ ِرۆڤبیٗتی یٗک چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ٘ٗیٗ ٌٗضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ،‬گۆڕأٗ ثچ‪ٛ‬کٗکٗیٗ‪ ،‬ثس‪ٚ‬ێٕٗری یبس‪ٛ‬ص ثِٕٗب ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرٖتبی ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأٗیٗ کٗ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا ثٗڕێ‪ٖٛ‬یٗ ‪ِ ِٚٛٗ٘ ٚ‬رۆڤبیٗتی صٖگرێتٗ‪ .ٖٚ‬گۆڕأٗ‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖکٗ ٌٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اصا صٖثێت ڕ‪ٚ‬ثضات‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع گۆڕأی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتٗیٗ کٗ ٘ٗتب ئێطتب‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تیبْ پێکرص‪ٌٗ ٖٚ‬گٗڵ جی‪ٙ‬بٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی تٗ‪ٖٚ‬رصا‪.‬‬ ‫ئِٗٗ ئٗ‪ ٚ‬ضبتٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗیٗ کٗ صٖیطٗپێٕێت ثٗضٗرِبٔضا‪ ،‬ثٗضٗر ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی کٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬یٕٗتٗ‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔی تٗ‪ٖٚ‬رٖ‪ ،ٖٚ‬کٗ ثٗ پێ‪ ٖٛ‬ڕا‪ٖٚ‬ضتیٓ ‪ ٚ‬ثیطٌّٗێٕیٓ کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٓ ‪ٚ‬‬ ‫ئبِبصٖی ثٗغضارث‪ٔٚٛ‬ی چبالکی ِێژ‪ٚٚ‬یٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی تر ٌٗضٗر کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔی تٗ‪ٖٚ‬ر‬

‫‪76‬‬


‫صٖ‪ٖٚ‬ضتێت کٗ تب چٗٔض صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗرگری ٌَٗ غٗپۆٌٗ ثکْٗ ‪ ٚ‬تب چٗٔض ئبِبصْٖ ٌٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗی‬ ‫ثۆ سۆیبْ صاِٗزرأض‪ ،ٖٚ‬ثێٕٗس‪ٛ‬ارٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫تێکٗاڵ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ِێژ‪ٖٚٚ‬کبْ صاضٗپب‪ٚ‬ێکی دٗتّیٗ‪ٔٗ٘ ،‬گب‪ٚ‬ێکٗ ثۆ ثٗرزث‪ٖٚٗٔٛ‬ی کۆی ‪ٚ‬غیبری‬ ‫ِرۆڤبیٗتی ثۆ ئبضتێک کٗ ثت‪ٛ‬أێت ثیر ٌٗ سۆی ثکبتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثۆ ٌٗصایکضٖثێت؟ ثۆ صٖژی؟ ثۆ‬ ‫صِٖرێت؟ ِٗثٗضت ٌَٗ ژیبٔٗ چیٗ؟ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬پرضیبرأٗی ٘ٗزارٖ٘ب ضبڵٗ کرا‪،ٖٚ‬‬ ‫ثٗغێ‪ٖٛ‬یٗک صێتٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضاْ کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗش ثٗغضارثێت ٌٗ ‪ٖٚ‬اڵِضأٗ‪ٖٚ‬یضا‪ٗٔ ،‬ک تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ثٗصٖضت کۆِٗڵێک فٗیٍٗض‪ٛ‬فٗ‪ ٖٚ‬گیرثش‪ٛ‬ات‪.‬‬ ‫ئَٗ گۆڕأٗ سێرایبٔٗی جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬کۆِٗڵێکی زۆر ٌٗ صا‪ٚ‬اکبری ٌٗضٗر ئێّٗ جێضٖ٘ێڵێت کٗ صٖثێت‬ ‫فریبثکٗ‪ٚ‬یٓ‪ .‬گۆڕأێکی سێرا ٌٗضٗر ئبضتی ‪ٚ‬غیبریی گػتی ‪ٖٚ‬ک ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی یٗکَٗ پێ‪ٛ‬یطتٗ ثۆ‬ ‫پێڕاگٗغتٕٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ کیطّبْ چ‪ .ٖٚٛ‬جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ کۆِٗڵێک کێػٗی ٘ٗڵ‪ٛ‬اضرا‪ِٚ‬بْ‬ ‫٘ٗیٗ کٗ ئیػی تیبٔٗکرا‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ثٗ ئبضتَٗ ‪ٚ‬ر‪ٚ‬ژێٕرا‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ِٗضٌٗٗی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی‪،‬‬ ‫ٔیػتیّبْ‪ ،‬زِبْ ‪ ٚ‬کٌٗت‪ٛ‬ر‪ٛٔ ،‬ضیٕٗ‪ٖٚ‬ی ِێژ‪ .ٚٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثبثٗتبٔٗی کٗ صٖغجێت ثٗچڕی پێضاگیری‬ ‫ٌٗضٗر ثکرێت‪ِٗ ،‬ضٌٗٗکبٔی ِبفی ِرۆڤٗ‪ ،‬صاِٗزرأضٔی صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬صاڕغتٕٗ‪ٖٚ‬ی یبضب‬ ‫کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔٗ‪ ،‬ضٗرٌٗثٗری پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗ‪ ،‬صاِٗزرأضٔی جی‪ٙ‬بٔجیٕیٗکی ٔ‪ٛ‬ێیٗ کٗ ٌٗگٗڵ ئَٗ‬ ‫ڕٖ‪ٚ‬تی گۆڕأٗ جی‪ٙ‬بٔیٗصا ثگ‪ٔٛ‬جێت‪.‬‬ ‫سۆئبِبصٖکرصْ ئٗرکی یٗک‪ٛ‬ص‪ٚ‬اْ ٔیٗ‪ ،‬ئٗرکی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔٗ‪ ،‬ئٗرکی ڕ‪ٔٚ‬بکجیریی ٌێرٖصا‬ ‫صٖرصٖکٗ‪ٚ‬یت‪ِٗ٘ ٌٗ ،‬بْ کبتضا ئٗ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبریٗ ِێژ‪ٚٚ‬یٗیٗ کٗ ص‪ٚٚ‬جبر ڕ‪ٔٚ‬بصاتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ث‪ٛ‬ارٖیٗ کٗ صٖغێت ِ٘ٗ‪٘ ٚٛ‬ێس‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أبکبٔی تیب تب‪ٚ‬ثضرێت ‪ ٚ‬تیب ئٗزِ‪ ْٚٛ‬ثکرێت‪.‬‬ ‫پٗرتٗ‪ٚ‬ازٖیی ‪ٗ٘ ٚ‬ڵٗغٗیی ئێّٗ ٌَٗ کبتٗصا ٌٗ لبزأجی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی زیبتری ئَٗ صٖضٗاڵتٗی‬ ‫ئێطتبصایٗ‪ .‬کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ٌَٗ صۆسٗی ئێطتبیضا‪ ،‬غڵٗژا‪ .ٖٚ‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ئبراِج‪ٖٚٗٔٛ‬یٗک‬ ‫٘ٗیٗ ثۆ ڕایٗڵکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ت‪ٛ‬أبکبْ ثٗ ئۆپۆزیطیۆٔیػٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗتب ئێطتب ئۆپۆزیطیۆْ ثٗرچب‪ٚ‬ی ڕ‪ٔ ْٚ‬یٗ ‪ٔ ٚ‬بزأێت ٌٗ چ صٖرگبیٗک ثضات‪ ،‬ثٗ ک‪ٛ‬رتیٗکٗی‬ ‫٘ێػتب سۆی ضبغٕٗکرصۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبِبصٖی ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأٗ گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ٔیٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٘ێػتب ص‪ٚ‬صڵٗ‬ ‫ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئبیب ثٗ‪ ٚ‬زۆرأجبزیٗ صٖ‪ٚ‬ێرێت یبس‪ٛ‬ص ٔٗء‪ .‬ئۆپۆزیطیۆْ ٘ێػتب ت‪ٛ‬أبی سۆی‬ ‫ٔبٔبضێت ‪ٗٔ ٚ‬یت‪ٛ‬أی‪ ٖٛ‬ت‪ٛ‬أبی ِیٍٍٗت ٘ٗڵطٗٔگێٕێت‪٘ .‬ێػتب ثٗ لٗثبرٖی ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأٗی‬ ‫ثٗڕێ‪ٖٛ‬یٗ‪ ،‬ئبغٕب ٔیٗ ‪ٗٔ ٚ‬ثۆتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔجیٕیٗی ثت‪ٛ‬أێت ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی دیسة‬ ‫ثێتٗ صٖرٖ‪ٌٚٗ ٚ ٖٚ‬ێ‪ ٖٛ‬گۆڕأکبریْٗ سۆِبڵی ثکبت‪ ،‬ثٗڵک‪ٗ٘ ٛ‬تب ئێطتب ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی کرص‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ئٗ‪ٖٚ‬یٗ پػتجٗضتٓ ثٗ‪ ٚ‬ثیرکرصٔٗ‪ ٖٚ‬سۆِبڵیٗ ثۆ گۆڕاْ ‪ٚ‬‬ ‫چبرٖضٗری کێػٗکبْ ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی پیٕٗکرصْ ‪ ٚ‬چٗک‪ٛ‬غکبری ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ئِٗڕۆ ٌٗ‬ ‫ِٗیضأٗکٗصا ٘ٗیٗ‪.‬‬

‫‪77‬‬


‫ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ٗٔ ٚ ْٚٛ‬تٗ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫‪18.05.2011‬‬ ‫٘ێػتٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖضتپێ‪ٖٛ‬گرتٕی لب‪ٚ‬غی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ٌٗالیْٗ ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ٗ٘ ٖٚ‬تب ئِٗڕۆ‪ ،‬صٖالٌٗتی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬جیبس‪ٛ‬ازییٗ کٗ ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثۆ سۆی لج‪ٛ‬ڵی صٖکبت‪ .‬ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر ٘ێػتب ِیٍٍٗتبٔێک ْ٘ٗ‬ ‫کٗ ٌٗ س‪ٛ‬ار‪ٌٗ /‬ژێر ئٗ‪ ٚ‬ضتبٔضارتٗ‪ ْٖٚ‬کٗ ِرۆڤی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی ثۆ سۆی لج‪ٛ‬ڵیٗتی‪ٗٔ .‬تٗ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫ٌٗ لۆٔبغێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی زیبتر ٔٗث‪ ٌٗ ٚٛ‬پٗرٖپێضأی کٗضبیٗتیی ‪ ٚ‬تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬کرصٔی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کٗضبیٗتیٗصا‪ .‬ئِٗڕۆ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ڕۆژئب‪ٚ‬اصا ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ِیٍٍٗتبٔی جیب‪ٚ‬ازی ِ٘ٗبْ ضیطتِٗی‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتیضا‪ٗٔ ،‬تٗ‪ٚ‬ایٗتی ثٗ کرصٖ‪ ٖٚ‬ضڕا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب صی‪ ٖٛ‬ڕٖضّیٗکٗی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗر‪ٖٚ‬ک چۆْ تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗ ڕٖضّی ضٕ‪ٛ‬رٖکبْ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پیٗکبٔضا ث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗیٗ‪،‬‬ ‫٘ٗر ثٗ‪ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗظ ضٗر ثٗ ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یٗکی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی تٗٔ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رصٖ جیب‪ٚ‬ازیٗ‪ ،‬کٗ ٔٗ ڕێگرٖ ٌٗ‬ ‫تێکٗاڵ‪ٚ‬ث‪ٌٗ ٗٔ ،ْٚٛ‬یٗکترتێگٗغتٓ‪ .‬کبتێک صیبٌۆگ ٌٗ ضۆزٖ‪ ٖٚ‬گ‪ٛ‬اضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗلڵ‪،‬‬ ‫جیب‪ٚ‬ازییٗ زِبٔٗ‪ٚ‬أییٗکبْ ‪ ٚ‬کٌٗت‪ٛ‬رییٗکبٔیع ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک تێکٗاڵ‪ٚ‬ث‪ِ ٚ ْٚٛ‬رۆڤێکی‬ ‫پێک‪ٙ‬ێٕب‪ٔ ٖٚ‬ب‪ٚ‬ی ِرۆڤی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پییٗ‪ٚ .‬اتٗ ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ٌٗضٗر ئبضتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبصا کبری پێٕبکرێت‪.‬‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗبٔکبتضا صٖضتجٗرصارٔٗث‪ٔٚٛ‬ی لب‪ٚ‬غی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی‪ ،‬ثۆتٗ ڕێگرێک ٌٗ یٗکترٔبضیٕٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ِرۆڤبٔٗیبٔضا‪ .‬ئِٗڕۆ ئٗگٗر زۆر ٌٗ سۆیبْ ثکْٗ‪ ،‬تب ڕاصٖی ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ صٖڕۆْ کٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پیٓ‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗراِجٗر یٗکتری ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پیٗک ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ثکْٗ ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ئبِبژٖ ثۆ‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کبٔیبْ ثکْٗ‪ ٌٖٚٗ .‬زیبتر ٔبت‪ٛ‬أٓ ضٕ‪ٛ‬ری ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ثجڕْ ‪ ٚ‬سۆیبْ ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤێکی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی ثٕبضێٕٓ‪ٌٗ .‬ثٗرئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ێػتب ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا ِیٍٍٗتبٔێک ْ٘ٗ کٗ ٌٗ س‪ٛ‬ار ئٗ‪ٚ‬أٗ‪ٚ ْٖٚ‬‬ ‫گٌٗێکێع ٘ٗیٗ ٌٗضٗر‪ٚ‬یبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع گٌٗی ئِٗریکیٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا صٖیٗ‪ٚ‬ێت سۆی‬ ‫ثپبرێسێت ‪ ٚ‬ضٗر ثٗ ٘یچ الیٗکیبٔیع ٔٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبیٗ‪ .‬یٗکێتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب چٗٔض لبزأجی ثٗ‬ ‫ِیٍٍٗتٗ جیب‪ٚ‬ازٖکبٔی گٗیبٔض‪ ،ٖٚٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖظ زیبٔی پێگٗیبٔض‪ٖٚ ٗٔ ،ٖٚ‬ک ئِٗریکب صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫تێکٗڵٗیٗک ٌٗ ِیٍٍٗتبْ پێکج‪ٙ‬ێٕێت‪ ٗٔ ،‬صٖغت‪ٛ‬أێت ٘ٗتب ٘ٗتبیٗ صٖضت ثٗ لب‪ٚ‬غی ٔٗتٗ‪ٖٖٚٚ‬‬ ‫ثگرێت‪ .‬پێٕبضٗی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی‪ ،‬پێٕبضٗیٗکی ِیبٔڕٖ‪ ٖٚ‬کٗ تبضٗر ٔبچێتٗضٗر‪ ٌٗ .‬ڕاضتیػضا‬ ‫ڕاگرتٕی ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬ضٗٔگیٗ گٌٗێک ل‪ٛ‬رش ‪ ٚ‬گرأٗ‪ٌٗ .‬الیٗک ٘ٗر ِیٍٍٗتٗ ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی‬ ‫پبرێسگبریکرصٔی کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬زِبٔی سۆِبڵیضایٗ ‪ ٌٗ ٚ‬الیٗکی تریػٗ‪ ٖٚ‬صٖثێت ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پیبٔٗ‬ ‫ثیرثکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ٌٗالیٗک‪ ،‬صٖثێت ٌٗٔێ‪ٛ‬أی ثٗ ئِٗریکبییج‪ٚ ْٚٛ‬‬ ‫ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ٔٚٛ‬یػضا ثّێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا ثٗکبرصٖ٘ێٕرێت‪ٗٔ ،‬تٗ‪ٚ‬ایٗتیٗ‪.‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی یٗکێتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ثۆ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗیٗ‪ ،‬ئِٗریکب ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اڵتبٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ‪ِ ٚ‬طۆگٗرکرصٔی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆیٗتی ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا‪ٗ٘ .‬رئٗ‪ٖٚ‬غٗ کٗ‬ ‫‪78‬‬


‫ثۆتٗ ڕێگری تێکٗاڵ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬یٗک کٗ ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ثجێتٗ الیٗٔی کِٗتریٓ‪ .‬ثۆیٗ ٌِٗ٘ٗبْ کبتضا کٗ‬ ‫یٗکێتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ٘ٗیٗ‪ٗ٘ ،‬ر ِیٍٍٗتٗظ ثٗجیب صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ضٗرثٗسۆ ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬زِبٔی‬ ‫ڕٖضّی سۆیٗتی‪ٚ .‬اتٗ ٘ێػتب ٔٗت‪ٛ‬أرا‪ ٌٚٗ ٖٚ‬لب‪ٚ‬غٗ ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتیٗ ثێٕٗ صٖر‪ ٖٚ‬کٗ ضٗصٖ٘ب‬ ‫ضبڵٗ ڕا٘بت‪ٌٗ ْٛ‬ضٗری‪ .‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ئِٗریکب پێضا‪ٚ‬یطتیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ث‪ ٚٛ‬کٗ‬ ‫ِیٍٍٗتٗ جیب‪ٚ‬ازٖکبْ صٖضتجٗرصاری ٔٗتٗ‪ ٖٚ‬ڕٖضٗٔٗکبٔیبْ ثجٓ ‪ ٌٗ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ت‪ٛ‬ێی گٌٗێکضا‬ ‫ثت‪ٛ‬ێٕٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬رچٗٔضٖ ئِٗڕۆ ثٗئِٗریکیج‪ٔٚٛ‬یع صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬لب‪ٚ‬غٗی کٗ ضٕ‪ٛ‬ری‬ ‫گٌٗێک جیبصٖکبتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ثبلی جی‪ٙ‬بْ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ضبِبٔٗ زۆرٖی ئِٗریکب ژێرچٕگی سطت‪ ٖٚٛ‬ثۆتٗ‬ ‫٘ۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی سۆی ٌٗ ثبلی جی‪ٙ‬بْ پێجیبثکبتٗ‪ٚٗ٘ ٚ ٖٚ‬ڵضٖصات ٘ٗتب ثت‪ٛ‬أێت سۆی ٌٗ‬ ‫صاثٗغکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬ضبِبٔٗ ثپبرێسێت‪ .‬صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ڕێگرێکی تر ٌٗثٗرصَٖ ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ٔٚٛ‬ی ِرۆڤضا‪،‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ِیٍٍٗتێک یبس‪ٛ‬ص گٌٗێک ضبِبٔێکی زۆری پێکٗ‪ٖٔٚ‬ب‪ٔ ٚ ٖٚ‬بیٗ‪ٚ‬ێت کٗش ثٗغضاری‬ ‫ثکبت‪ٚ .‬اتٗ ئٗ‪ ٚ‬ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ٗٔٚٛ‬ی ئِٗڕۆ ثبضی ٌێ‪ٖٛ‬صٖکرێت‪ ٌٗ ،‬سڵٗتبٔضٔێکی تری‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی جی‪ٙ‬بٔیی زیبتر ٔیٗ ثۆ سۆصٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔضکرصٔێکی زیبتر‪ .‬ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ئِٗڕۆ ڕێکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ڕاضتتر ٔٗ٘ێػتٕی ثٗرثٗضتٗ ٌٗثٗرصَٖ ضٗرِبیٗصا ثۆ لبزأجی‬ ‫زیبتر کٗ ٌٗ کۆتبیضا صٖڕژێتٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ضٗر‪ٖٚ‬رێتی ِیٍٍٗتێک یبس‪ٛ‬ص گٌٗێکی صیبریکرا‪ٖٖٚٚ‬‬ ‫کٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ضٗرصٖضتێتی سۆی ثٗراِجٗر ئٗ‪ٚ‬أی تر ث‪ٙ‬ێڵێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ ،ْٚٛ‬گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ ڕێگرٖ ٌٗثٗرصَٖ ثٗجی‪ٙ‬بٔیج‪ٔٚٛ‬ی ِرۆڤضا‪ٗ٘ .‬تب ئێطتب ِرۆڤ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێت ثٗثێ ضٕ‪ٛ‬ر ثڵێت ِٓ ضٗر ثٗجی‪ٙ‬بُٔ‪ ،‬ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر ثٗثێ جیب‪ٚ‬ازی غ‪ٛ‬ێٕی‬ ‫ٌٗصایکج‪٘ ،ْٚٛ‬ب‪ٚ‬ارثکبت ‪ ٚ‬ثڵێت ِٓ ِرۆڤُ ٌٗضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ ٌٗصایکج‪ ٚ َٚٛ‬ئَٗ جی‪ٙ‬بٔٗ‬ ‫ٔیػتیّبٔی ِٕٗ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ک‪ٛ‬ێی جی‪ٙ‬بٔضا ‪ٖٚ‬ضتب‪ٚ‬یٓ؟ ئێّٗ ٔٗ صٖت‪ٛ‬أێٓ سۆِبْ ثٗ ِیٍٍٗتبٔی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی ضٗرصٖضت‪ٚ ،‬اتٗ ٔب‪ٖٔٚ‬ض ثٗرا‪ٚ‬رص ثکٗیٓ‪ ٗٔ ،‬تٗٔبٔٗت صٖت‪ٛ‬أیٓ سۆِبْ ثٗ ِیٍٍٗتبٔی‬ ‫چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ر ثٗرا‪ٚ‬رص ثکٗیٓ‪ .‬ئێّٗ ٘ٗتب ئێطتب چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬یٗکی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتیّبْ ٔیٗ سۆِبٔی‬ ‫پێجٕبضیٕٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬تب ئێطتب چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رٖکبّٔبْ صاْ ثٗ ث‪ّٔٚٛ‬بٔضا ٔبٔێٓ کٗ ٌٗ تٗٔیػتیبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘ٗیٓ‪ .‬ئێّٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی سۆغّبْ ٔٗفیّبْ صٖکْٗ ‪ ٚ‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٔٗثیٓ‪.‬‬ ‫تۆ ثڵێیت ئێّٗ ٌٗضٗر ئَٗ گۆی زٖ‪ٚ‬یٗ ثٗزیبصٖ ٌٗصایکٕٗث‪ٚٛ‬ثیٓ؟ ئێّٗ تب ٌٗ ضیبضٗتی سۆِبڵی‬ ‫صٖرصٖچیٓ‪ ،‬تب ٌٗ ضیبضٗتی ٔب‪ٚ‬چٗیی صٖرصٖچیٓ‪ ،‬تب صٖگٗیٕٗ ٔب‪ٖٔٚ‬ض‪ ،‬ئیتر کٗش ٔبِێٕێت‬ ‫ثّبٔش‪ٛ‬ێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫زِٖٗٔی ثٗزٖیی ثٗضٗرچ‪ ،ٖٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖت‪ٛ‬أێت جێگٗ‪ٚ‬ڕێگٗیٗک ثۆسۆی ثکبتٗ‪ِٚٛٗ٘ ،ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أی تر ثٗڕێسٖ‪ ٖٚ‬ضٗیری صٖکْٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔبت‪ٛ‬أێت‪ ،‬چٗرسی ضٗرصَٖ صٖیکبت ثٗژێرٖ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٘ٗر ٔٗث‪ٚٛ‬ثێت‪ٌٔٚٗ .‬ێ‪ٛ‬أٗصا غتێک ِٔٗب‪ ٖٚ‬کٗش ثٗزٖیی پیبثێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪79‬‬


‫کێػٗکبْ ٌٗ یٗک ص‪ِ ٚٚ‬یٍٍٗت گٗ‪ٚ‬رٖترْ‪ ،‬ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬ارأٗی ئِٗڕۆ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی عٗرٖثیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖگبتٗ جی‪ٙ‬بٔی صٖرٖ‪٘ ،ٖٚ‬ب‪ٚ‬اری ثٗغضارث‪٘ ،ٗٔٚٛ‬ب‪ٚ‬اری سۆجێکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثٗتٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی ثػێٍضرێٓ‪ .‬صا‪ٚ‬ای ثٗزٖیی ٔبکْٗ‪ٌٗ ،‬صا‪ٚ‬ای ِبفی سۆیبْ زیبتر ٘یچ صا‪ٚ‬ایٗکی‬ ‫تریبْ ٔیٗ‪ ،‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ثش‪ٛ‬ێٕرێٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬پێگٗیٗکیبْ ٘ٗثێت‪ ،‬ئِٗڕۆ ثۆ یٗکِٗجبر ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ِیٍٍٗتێک‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ ‪ٖٚ‬ک ثٗغێکی ِرۆڤبیٗتی ‪ٌٚٗ ٚ‬ێ‪ٖٚ ٖٛ‬ک ِرۆڤی ضٗر ئَٗ زِٖیٕٗ‪.‬‬ ‫٘ێػتٕٗ‪ٖٚ‬ی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ٘ٗتب ئِٗڕۆ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ڕۆژئب‪ٚ‬اصا‪ ،‬چۆتٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ضیبضٗتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ثٗئبگبیی ثٗکبرصٖثرێت‪ ،‬ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬ئبضتٗ ِبصصیٗ ثٗرزٖ‪ ٖٚ‬کٗ ڕۆژئب‪ٚ‬ا‬ ‫ثۆسۆی پێکی‪ٙ‬ێٕب‪ ،ٖٚ‬ثٗصرێژایی ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکی چٗٔضیٓ ضبڵٗ ‪ٖٚ ٚ‬ک صٖرئٗٔجبِی ضیبضٗتی‬ ‫کۆڵۆٔیبٌیطتیبٔٗی کۆْ ‪ٛٔ ٚ‬ێ‪ٚ ،‬اتٗ صاگیرکرصٔی ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ‪ٔ ٚ‬بڕاضتٗ‪ٚ‬سۆی ‪ٚ‬اڵتبٔی‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ .‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا تٗٔ‪ٙ‬ب ئِٗریکب ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬یبثبْ ‪ ٚ‬ئ‪ٛ‬ضت‪ٛ‬راٌیبغٗ‪.‬‬ ‫ٌێرٖصا صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت ڕۆژئب‪ٚ‬ا ‪ ٚ‬ڕۆژ٘ٗاڵت چٗٔض ص‪ٚٚ‬رییٗکی ج‪ٛ‬گرافیبیی ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬غێ‪ٛ‬از ‪ٚ‬‬ ‫ئبضتی ژیبْ ‪ ٚ‬ثٗکبر٘ێٕبْ ‪ ٚ‬ثٗرِ٘ٗ‪ٙ‬ێٕبٔی تٗکٌٕٗۆژیب ‪ ٚ‬زأطتٗ‪ِٗ .‬ترضی ثٗکبرثرصٔی‬ ‫ثٗئبگبی ثیری ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ٌٗالیْٗ جی‪ٙ‬بٔی یٗکِٗٗ‪" ٖٚ‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا"‪ ٌٗ ،‬ڕێگرتٓ یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ثٗرثٗضتگرتٓ ‪ ٚ‬سب‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی گٗغٗی ڕٖ‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی ِرۆڤبیٗتیضا سۆی صٖثیٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ٚ‬‬ ‫ِبٔبیٗی ٘ٗتب صٖضتجگیرصرێت ثٗ لب‪ٚ‬غی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتیٗ‪ ٖٚ‬جٗست کرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗ ٌٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ص‪ٚٚ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بٔیی‪ .‬جی‪ٙ‬بٔێک کٗ گٗغۆتٗ ئبضتێکی ثٗرزی زأطت ‪ ٚ‬تٗکٌٕٗۆژیب ‪ ٚ‬ثٗکبر٘ێٕبٔی ئٗلڵ ‪ٚ‬‬ ‫سۆغگ‪ٛ‬زٖرأیٗکی ئبزاصأٗ ‪ ٚ‬ثٗرثاڵ‪ .ٚ‬جی‪ٙ‬بٔێکیع کٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ئیّتیبزأٗ ثێجٗغٗ ‪ٚ‬‬ ‫ثٗصٖضت ٔٗث‪ٔٛ‬یی ‪ٗٔ ٚ‬صاریی ‪ ٚ‬ژێرصٖضتٗیی ‪ٗٔ ٚ‬ث‪ٔٛ‬ی ئبزاصییٗ‪ ٖٚ‬صٖٔبڵێٕێت‪ .‬ڕێگرتٓ ٌٗ‬ ‫تێکٗاڵ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗ‪ ،‬ڕێگرتٕٗ ٌٗ گٗغٗی ِرۆڤبیٗتی ٌٗ ڕٖ‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یٗکضا کٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثِٕٗبکبْ ئبِبصْٖ ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ثٗیٗکج‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗ ٌٗضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗکی‬ ‫گػتی‪ٖٚ ،‬ک تٗکٌٕٗۆژیب ‪ ٚ‬کبِڵج‪ٔٚٛ‬ی ئٗلڵی ِرۆڤ‪.‬‬ ‫کٗ صٖڵێیٓ ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ث‪ ٖٛ‬ثٗ ضیبضٗت‪ِٗ .‬ثٗضت ٌٗ‪ٖٚ‬یٗ ٌٗ ٔب‪ٚ‬اسٕٗ کٌٗت‪ٛ‬ری ‪ٚ‬‬ ‫ِرۆڤبیٗتیٗکٗی صاِبڵرا‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب لب‪ٚ‬غٗکٗی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ٖٚ ٚ ٖٚ‬ک ضیبضٗتێک ثٗکبرصٖ٘ێٕرێت‪.‬‬ ‫ثٗکبر٘ێٕبٔی ئَٗ ضیبضٗتٗ ص‪ٚٚ‬فبلییٗ‪ٚ ،‬اتٗ پبراصۆکطبٌٗ‪ٌٗ ،‬الیٗک ٌٗ سسِٗتی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ئبضتی ژیبٔی ڕۆژئب‪ٚ‬اصایٗ ‪ ٌٗ ٚ‬الیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬زیبْ ثٗ گٗغٗی س‪ٛ‬صی کۆِٗڵگبی ڕۆژئب‪ٚ‬ا‬ ‫صٖگٗیٗٔێت کٗ ٔبت‪ٛ‬أێت ٌٗ‪ ٚ‬صی‪ٛ‬ارٖی ثٗ چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ری سۆیضا ٘ٗڵیچٕی‪ ،ٖٛ‬ثێتٗ صٖرٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضتپێ‪ٖٛ‬گرتٕی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ٌٗثٗر ئیّتیبزٖ ِبصییٗکبٔی‪ ،‬ثٗرصێکی گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ٌٗضٗر ڕێگٗی‬ ‫کرأٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤٗکبْ ‪٘ ٚ‬بتٕٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬یبْ ٌٗ لبڵجی ٔٗتٗ‪ِ ٚ ٖٚ‬یٍٍٗتێکی تبیجٗتی ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی صیبریکرا‪ ٚ‬ثۆ ٔب‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔێک کٗ ِرۆڤ تیبیضا ضٗرصار ‪ ٚ‬ئبزاص ثێت‪ .‬ئِٗٗ صٖثێتٗ‬ ‫کرِی صاڕزأی ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗ کٗ ثٗئبگبییٗ‪ ٖٚ‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ‪ ٚ‬ئبضتٗصا ث‪ٖٛ‬ضتٓ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژی‬ ‫کۆِٗڵگبکبٔیبْ ثٗرٖ‪ ٚ‬ثۆگٗٔج‪ٔٚٛ‬ێکی کٌٗت‪ٛ‬ری صٖثْٗ‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ صٖضتپێ‪ٖٛ‬گرتٕی ئٗ‪ ٚ‬لب‪ٚ‬غٗظ‬ ‫‪80‬‬


‫تب زِٖٗٔێک ‪ ٚ‬تب ڕاصٖیٗک صٖت‪ٛ‬أرێت ڕاثگیرصرێت‪ ،‬ثٗاڵَ ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ سۆِبٔی تیب‬ ‫صٖثیٕیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسٗیٗ‪ٖٚ .‬ک صٖرئٗٔجبِی ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚٚ‬ظ جی‪ٙ‬بٔی ص‪ٗ٘ َٖٚٚ‬ر ثٗ‬ ‫ل‪ٛ‬رثبٔیکرا‪ٚ‬یی صِٖێٕێتٗ‪ ٖٚ‬تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗی ثٗ ئیراصٖ ‪ٚ ٚ‬غیبرییٗ‪ ٖٚ‬صٖڵێٓ ثٗضٗ!‬

‫‪81‬‬


‫کبتێک ِرۆڤٗکبْ یٗکتری صٖک‪ٛ‬ژْ‬ ‫‪31.05.2011‬‬ ‫کٌٗت‪ٛ‬ری ک‪ٛ‬غتٓ‬ ‫٘ٗزاراْ ضبڵٗ ِرۆڤٗکبْ یٗکتری صٖک‪ٛ‬ژْ‪ٗ٘ ،‬زاراْ ضبڵٗ ٌٗگٗڵ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬غتٕێکضا‪،‬‬ ‫٘ٗٔگب‪ٚ‬ێک ٌٗیٗکتری ص‪ٚ‬رصٖکٗ‪ ،ٖٚٗٔٚ‬ثٗرٖ ٌٗیٗکتری صٖگرْ‪ٗ٘ .‬زاراْ ضبڵٗ ِرۆڤ ٌٗ س‪ٛ‬صی‬ ‫سۆی ص‪ٚ‬رصٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬سۆی ٌێجۆتٗ غٗریجٗ‪ ،‬صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬ی سۆی پێٕبٔبضرێتٗ‪ .ٖٚ‬تب کبر‬ ‫گٗغتۆتٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ سِٗطبرصیٗ‪ ٖٚ‬صٖضتی ثچێتٗ ثراکٗی سۆی‪ ،‬صرا‪ٚ‬ضێکٗی سۆی‪،‬‬ ‫٘ب‪ٚ‬غبریٗکٗی سۆی ثک‪ٛ‬ژێت ‪ ٚ‬ئێ‪ٛ‬ارٖظ ثگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬الی سێسأٗکٗی ‪ ٚ‬ثێشَٗ ثشٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ِرۆڤبیٗتی سٗرِبٔێک فٗر٘ٗٔگی ص‪ٚ‬ژِٕکبریی ٌٗضٗر صٖر‪ٔٚ‬ی سۆی کٗڵٗکٗ کرص‪،ٖٚ‬‬ ‫پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗکی صرێژسبیٗتی پێ‪ٛ‬یطتٗ ثۆ سۆپبککرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖر‪ ْٚ‬ضبفکرصْ‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬غتٓ ث‪ ٖٛ‬ثٗ کٌٗت‪ٛ‬ر‪ ،‬صٖثێت ٌٗ کٌٗت‪ٛ‬ری ک‪ٛ‬غتٓ ڕزگبرِبْ ثێت ‪ ٌٗ ٚ‬یبصگٗغّبٔضا‬ ‫ثطڕصرێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثجیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِرۆڤ‪ .‬صٖثێت ڕۆژێک ثێت ئٗگٗر ک‪ٛ‬غتٕێک ڕ‪ٚ‬ثضات‪،‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بْ ثێتٗ صٖٔگ ‪ ٚ‬ثٗ زٖٔگی ِٗترضیضار ٌٗلٗڵَٗ ثضرێت‪.‬‬ ‫کٌٗت‪ٛ‬ری ک‪ٛ‬غتٓ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬ضساصاْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ‪ ٚ‬ڕٖزیٍکرصْ ‪ ٚ‬زیٕضأیکرصْ‪ ،‬صٖثێت تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ‬ ‫ِۆزٖسبٔٗصا ثجیٕرێت‪ .‬کٗش ِبفی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔیٗ چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ژیبٔی ِرۆڤێکی تر ثشبتٗ ژێر صٖضتی‬ ‫سۆی‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک ِبفی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ ٌ٘ٗی ژیبٔی ٘ٗثێت‪ ،‬کٗش ثۆی ٔیٗ ئٗ‪ٌٗ٘( ٌٗٗ٘ ٚ‬ی ژیبٔی‬ ‫ِرۆڤێکی تر) ثۆ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆی ثمۆزێتٗ‪ .ٖٚ‬ئِٗٗ گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ کێػٗی ئێّٗیٗ ٌٗ ڕاضتیضا‪،‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬سبڵٗیٗ کٗ صٖثێت ئیػی زۆری تیبثکرێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ث‪ٔٛ‬یبتی ئٗ‪ ٚ‬ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘ٗیٗ کٗ ٌٗضٗری گٗ‪ٚ‬رٖث‪ٚٛ‬یٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬أگٗیٗیٗ کٗ "ئٗ‪ٚ‬ی تری" پێضٖس‪ٛ‬ێٕیٕٗ‪.ٖٚ‬‬

‫ئێّٗ ئٗ‪ِٖٚ‬بْ تیب صر‪ٚ‬ضت ٔٗث‪ ،ٖٚٛ‬تیب پٗر‪ٖٚ‬رصٖٔٗکرا‪ ،ٖٚ‬کٗ ئٗ‪ٚ‬ی تر ‪ٖٚ‬ک ئێّٗ ِبفی ژیبٔی‬ ‫٘ٗیٗ‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬فێری ئٗ‪ ٖٚ‬صٖکرێیٓ کٗ ئێّٗ ٌٗ صرا‪ٚ‬ضێکِٗبْ ثبغتریٓ‪ ،‬کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫"ِٓ" گرٔگُ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ی تر‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗ‪ٚ‬أی تر ئٗگٗر ٔێچیر ٔٗثٓ‪ ،‬ص‪ٚ‬ژِٕٓ‪.‬‬ ‫ئَٗ تێڕ‪ٚ‬أیٕٗ ڕێک پێچٗ‪ٚ‬أٗی ئٗ‪ ٚ‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗیٗ کٗ ٌٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اصا پٗیڕٖ‪ ٚ‬صٖکرێت‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ‬ ‫ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٕچیٕٗیٗ صاصِٖٗزرێٕرێت کٗ ِرۆڤ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی کۆِٗاڵیٗتیٗ ‪ ٚ‬ثٗثێ یٗکتری‬ ‫کٗضّبْ ٘ٗڵٕبکٗیٓ‪ٗ٘ ،‬ر ثۆیٗ صٖثێت ئٗ‪ِ ٚ‬بفٗی ثٗ سۆِبٔی صٖصٖیٓ‪ ،‬ثٗ ‪ٚ‬أی تریػی ثضٖیٓ‪.‬‬ ‫٘ٗر ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬فێری ئٗ‪ ٚ‬صٖکرێٓ کٗ صٖثێت ڕێس ٌٗ ثٗراِجٗر ثگیرصرێت ‪ ٚ‬پێکٗ‪ ٖٚ‬ژیبٔێکی‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی فێرصٖکرێٓ کٗ ثت‪ٛ‬أٓ ٌٗگٗڵ یٗکتریضا ٘ٗڵجکْٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تجکْٗ‪.‬‬

‫‪82‬‬


‫ئَٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ کرصٔٗ ٌٗ ِبڵٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬الی صایک‪ٛ‬ثب‪ٚ‬کٗ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ صٖثێت ٌٗ‬ ‫صایٗٔگٗ ‪ ٚ‬ثبسچٗی ضب‪ٚ‬ایبْ ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬تبثشبٔٗ‪ ،‬تب صٖگٗٔٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی صیطبٔٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗرکبر تێکٗڵی‬ ‫یٗکتری صٖثٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗش کێػٗی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗثێت کٗ ٔٗت‪ٛ‬أێت ٌٗٔب‪ ٚ‬تیّێکضا‪،‬‬ ‫ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬أی ترصا کبر ثکبت‪.‬‬ ‫زیرٖکی ‪ ٚ‬گرٔگی ئَٗ ضیطتِٗٗ ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ کٗ ٌٗ پرۆضٗی ثٗ کۆِٗاڵیٗتیکرصٔی تبکٗکبٔضا‪،‬‬ ‫تبکبیٗتی ‪ ٚ‬کٗضێتی ٘ٗر یٗکێک صر‪ٚ‬ضتضٖثێت ‪ ٚ‬صٖپبرێسرێت ‪ ٚ‬گٗغٗی پێضٖصرێت‪.‬‬ ‫پێچٗ‪ٚ‬أٗی ئٗ‪ ٚ‬دبڵٗتٗ‪ ،‬پرۆضٗی ثٗکۆِٗاڵیٗتیکرصٔی تبک‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ الی ئێّٗ ٘ٗیٗ‪ ،‬تبک‬ ‫ثٗکۆِٗاڵیٗتی ٔبکرێت‪ ،‬فێری ئٗ‪ٖٔٚ‬بکرێت ئٗ‪ٚ‬ی تر ِ٘ٗبْ ِبفی ژیبٔی ٘ٗیٗ‪ ،‬ثٗ ثبرٖ‬ ‫ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی سۆی‪ ،‬ثٗکبڵی گٗ‪ٚ‬رٖصٖکرێت ‪ ٚ‬فڕێضٖصرێتٗ کۆِٗڵ‪ /‬تۆپٗڵگب‪.ٖٚ‬‬ ‫ِٗثٗضت ٌٗ تۆپٗڵگب ثٗض‪ٛ‬ک ضٗیرکرصٔی کۆِٗڵگب ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ صۆزیٕٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬زارا‪ٖٚ‬یٗیٗ‬ ‫کٗ ٔسیکتریٓ ثێت ٌٗ‪ ٚ‬دبڵٗتٗی کٗ کۆِٗڵگبی ئێّٗ سۆی تیب صٖثیٕێتٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ تبکبیٗتیّبْ‬ ‫ثۆ صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ ٚ ٖٛ‬ثٗ تۆپٗڵ صٖژیٓ‪ٚ ،‬اتٗ ٘ٗرکٗش ثۆ سۆی‪ ،‬ثۆ سێسأٗکٗی سۆی‪ ،‬ثۆ‬ ‫ِٕضاڵٗکبٔی سۆی صٖژی ‪ ٚ‬تیبیضا صٖژی ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أێت ٌٗ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رٖ صٖرچێت‪ٔ .‬بضٕبِٗکٗی ثٗ‪ٚ‬أٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٔبت‪ٛ‬أێت تٗعجیر ٌٗسۆی ثکبت‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ئٗ‪ ٚ‬ثٗ تۆپٗڵ ژیبٔٗ‬ ‫صٖثێتٗ ضٕ‪ٛ‬ری ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔی‪.‬‬

‫٘ٗر ئٗ‪ ٚ‬ڕاضتٗ‪ٗ٘ ،‬ر ئٗ‪ٚ‬اْ ڕاضتٓ‪ٗ٘ ،‬ر ئٗ‪ٚ‬اْ ٌٗضٗر دٗلٓ‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗ‪ٚ‬أی تر ٘ٗڵْٗ‪،‬‬ ‫ٔبدٗلٓ‪ ،‬صرۆصٖکْٗ‪ ،‬پیب‪ٚ‬سراپٓ‪ ...،‬کێػٗکبْ ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت کٗ ئٗ‪ٚ‬ی تر ِ٘ٗیػٗ‬ ‫گ‪ِٛ‬بٔی ٌٗضٗرٖ ‪ ٚ‬صٖغێت ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک ثجێت‪ ،‬ثٗ صۆضت‪ ،‬ثٗ ص‪ٚ‬ژِٓ‪ ،‬ثٗ ٔێچیر‪ ،‬ثٗ‬ ‫٘ب‪ٚ‬ڕێ‪ ..‬ضبغٕٗث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ئٗ‪ٚ‬ی ثٗراِجٗر کێػٗیٗکی گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ‪ ٚ‬صٖالٌٗت ٌٗ ضبغٕٗث‪ٖٚٗٔٛ‬ی‬ ‫"ِٓ" صٖکبت ثٗراِجٗر سۆَ‪.‬‬

‫٘ٗرثۆیٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أی تر صٖغێت کِٗجبیٗر ثٓ‪ ،‬صٖکرێت ثٗکبرث‪ٙ‬ێٕرێٓ‪ ،‬صٖکرێت‬ ‫٘ٗڵجشڵٗتێٕرێٓ‪ .‬جب کبتێک ئَٗ تێڕ‪ٚ‬أێٕٗ صٖضٗاڵت ثٗصٖضتٗ‪ ٖٚ‬صٖگرێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا صٖغکرێت‬ ‫ڕٖزیٍجکرێٓ‪ ،‬لبِچی‪ٖٛ‬غێٓ ثکرێٓ‪ ،‬زیٕضأجکرێٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗظ ثضرێٓ‪ ،‬تب صٖگبتٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫دٗلی ژیبٔیػیبْ ٌێجطٗٔضرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثک‪ٛ‬ژرێٓ‪.‬‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی تراژیضیبتر ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٌٗ‪ ٚ‬ژێرپێشطتٕٗی ثٗراِجٗرصا‪ ،‬ثچ‪ٛ‬کتریٓ ٘ٗضتپێکرصْ ثٗ‬ ‫ل‪ٛ‬رثبٔیٗکٗ ڕ‪ٔٚ‬بصات ‪ ٚ‬ثگرٖ چێژیػی ٌێ‪ٖٛ‬رصٖگیرصرێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗرصٖضت ٘یچ ٔیٗ ٌٗ‬ ‫‪ٖٚ‬ضیٍٗیٗکی یبری زیبتر ‪٘ ٚ‬یچ ثٗ٘بیٗکی ٔیٗ‪ .‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬غتٕی ثٗرِجٗر صٖثێتٗ ٘ۆی‬ ‫٘ٗضت ثٗ ژیبٔکرصٔی ئَٗ‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ ٘ٗضتپێکرصٔێکی ثۆظ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ دٗلیمٗتی ٔیٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ز‪ٚٚ‬‬ ‫ثۆغبیٗ گٗ‪ٚ‬رٖکٗی ٔبسی صا‪ٚ‬ای ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗص‪ٚ‬ای سۆیضا ‪ٚ‬ێڵ صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬تب ٔێچیرێکی‬ ‫تری ثٗرصٖضت صٖکٗ‪ٚ‬ێت سۆی تیب ثٗتبڵجکبتٗ‪..ٖٚ‬‬

‫‪83‬‬


‫ئٗگٗر ئێطتب ثگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ کٌٗت‪ٛ‬ری ک‪ٛ‬غتٓ ‪ٗ٘ ٚ‬رکٗش ٌٗ جێگٗی سۆیٗ‪ ٖٚ‬ثٗسۆیضا‬ ‫ثچێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثپرضێت‪ :‬ئبیب ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗراِجٗر ثٗ ڕاضتی ص‪ٚ‬ژِٕٗ؟ ٘ٗر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی پرضیبرٖکٗ کرا‪،‬‬ ‫تِٗێک ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا صٖڕٖ‪ٚ‬ێتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗگٗر زیبتر ل‪ٛ‬ڵجێتٗ‪ٚ ،ٖٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ صی‪ٛ‬ارٖکبْ صاصٖڕِێٓ ‪ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی صِٖێٕێتٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئێّٗ ٔٗ سۆِبْ صٖٔبضیٓ ٔٗ ئٗ‪ٚ‬اْ‪ ،‬ئێّٗ گ‪ٛ‬ێ ٌٗیٗکتری‬ ‫ٔبگریٓ تب ثسأیٓ ٘ۆی جیب‪ٚ‬ازیٗکبّٔبْ چیٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ٔب‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗکضا ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ،‬ثٗ ٘ٗزارٖ٘ب جبر ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ِیٍٍٗتٗ جیبجیبکبٔضا‪ٌٗ ،‬‬ ‫ِێژ‪ٚ‬صا ڕ‪ٚ‬یضا‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی زۆر ئبضبٔترٖ ِیٍٍٗتێکی تر ثکرێتٗ ئبِبٔج ‪ ٚ‬ثٗ ص‪ٚ‬ژِٓ ثکرێت‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ص‪ٚ‬ژِٕکبریٗکبْ ثِٗ٘ٗبْ پرٔطیت کبرصٖکْٗ ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬ضتج‪ .ْٚٛ‬پرٔطیجی صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سّٗ ٌٗ ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬صا‪ ،‬کٗ ئٗ‪ٚ‬ی تریع ِ٘ٗبْ دٗلی ژیبٔی ٘ٗیٗ کٗ ئێّٗ ِ٘ٗبٔٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬پرٔطیجٗی کٗ ِٓ ِبفی ئٗ‪ٗ٘ َٖٚ‬یٗ ٌ٘ٗی ژیبٔی یٗکێکی تر ثۆسۆَ ثٗکبرث‪ٙ‬ێُٕ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٔبتٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یٗیٗ کٗ ٘ٗر یٗکٗ ٌٗ ئێّٗصا ٌٗ ٔبسیضا ثٗ ثۆغی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗراِجٗر ئٗ‪ٚ‬ی تر‪ .‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫فێرٔٗث‪ٗٔٛ‬یٗ کٗ ڕێسی ئٗ‪ٚ‬ی ثٗراِجٗر ثگریٓ‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ٔٗ٘ ٚٛ‬گب‪ٚ‬ێک ثٗرٖ‪ٔ ٚ‬ب‪ٔٗ٘ ،ٖٖٚٚ‬گب‪ٚ‬ێک ٌٗ صٖرٖ‪ ٌٗ ٖٚ‬یٗکتریّبْ ٔسیکضٖکبتٗ‪ِٚٛٗ٘ .ٖٚ‬‬ ‫سۆٔبضیٕێک‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یتر ٔبضیٕێکی ثٗص‪ٚ‬اصاصێت‪ ِٚٛٗ٘ .‬فرضٗتضأێک ثٗ‪ٚ‬ی ثٗراِجٗر‪ ،‬فرضٗتضأٗ‬ ‫ثٗ س‪ٛ‬صی سۆِبْ‪ ِٚٛٗ٘ .‬گ‪ٛ‬ێگرتٕێک‪ ،‬صٖر‪ٚ‬ازٖی گفت‪ٛ‬گۆیٗک ‪ٚ‬ااڵصٖکبت‪.‬‬ ‫جٗ‪ٗ٘ٚ‬رێک ٘ٗیٗ ثٗیٗکتریّبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖثٗضتێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬جیب‪ٚ‬ازیٗکبّٔبْ‪ِٚٛٗ٘ ،‬‬ ‫ص‪ٚ‬ژِٕکبریٗکبّٔبْ ثٗراِجٗر یٗکتری‪ٔ ،‬بگبتٗ صاِێٕی‪.‬‬ ‫ِٓ ٌٗ‪ ٚ‬ثڕ‪ٚ‬ایٗصاَ کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک صٖت‪ٛ‬أێت ثگبتٗ ئٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬ئیبیٗی کٗ کبتێک صٖثیٕێت ص‪ٚٚ‬‬ ‫کٗش ثٗغٗڕصێٓ‪ ،‬ضٗرضبَ ثێت ‪ ٚ‬ثڵێت‪ :‬ئٗرێ ئٗ‪ٚ‬أٗ ثۆ ٌٗسۆیبْ صٖصْٖ؟ ٌٗیٗکترصاْ‬ ‫ثِٗبٔبی ‪ٚ‬غٗ ٌٗ سۆ صأٗ‪ ،‬ئیتر ثٗڵگٗ ثۆ٘ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬کٗی ٘ٗرچیٗک ثێت‪.‬‬

‫‪84‬‬


‫گرٖ‪ٚ‬ی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗضٗر ِیٍٍٗت‬ ‫‪01.06.2011‬‬ ‫پێػجڕکێ ٌٗضٗر ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ کێ گرٖ‪ٖٚ‬کٗ صٖثبتٗ‪ ،ٖٚ‬گرٖ‪ٖٚ‬کٗ ٌٗضٗر ِیٍٍٗتٗ‪.‬‬ ‫ِیٍٍٗت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ثب‪ٖٚ‬غٗی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔی تیبگٗ‪ٚ‬رٖث‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ثب‪ٖٚ‬غی ئٗ‪ِٕ ِٖٚٛٗ٘ ٚ‬ضاڵٗی ئِٗڕۆ کٗ‬ ‫ص‪ٚ‬اڕۆژیبْ ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثَٗ ٔیػتیّبٔٗ‪ .ٖٚ‬کێ صڵی ِیٍٍٗت ثٗالی سۆیضا ڕاصٖکێػێت؟ کێ‬ ‫سۆی ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ِیٍٍٗت صٖزأێت ‪ ٚ‬ضٗر ثٗ ِیٍٍٗتٗ ‪ ٌٗ ٚ‬پێٕب‪ٚ‬یضا صٖجٗٔگێت؟ ِیٍٍٗت ثڕ‪ٚ‬ای‬ ‫سۆی ثٗ چ الیٗٔێک صٖصات؟ کێ صٖت‪ٛ‬أێت لٗٔبعٗت ثٗ ِیٍٍٗت ثکبت کٗ ئٗ‪ ٚ‬ڕاضتریٕٗ ‪ٚ‬‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکبٔی صٖپبرێسێت؟‬ ‫کبرٔبِٗی صٖضٗاڵت ثۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ئبغکرایٗ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یٗکی ٌٗ صٖضٗاڵتضارێتی ثڕی‪ ٚ ٖٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫فرت‪ٛ‬فێڵٗی کرص‪ٚ‬یٗتی‪ ٗٔ ،‬صٖغبرصرێتٗ‪ ٗٔ ٖٚ‬صٖضڕصرێتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ زیبتر ڕ‪ٚ‬ی ٌٗ‬ ‫دٗلیمٗتی ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ٘ٗڵّبڵی‪ ،‬سۆپیػبٔضأٗکبٔی ئَٗ ص‪ٚ‬اییٗ ث‪ ،ٚٛ‬ثۆ ئٗ‪ ٚ‬زۆریٕٗیٗی کٗ‬ ‫تب ضبتٗ‪ٖٚ‬ستی ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی صٖٔگی ئبزاصی ِیٍٍٗت‪٘ ،‬ێػتب تر‪ٚ‬ضکبییٗکیبْ ٌٗ صٖضٗاڵتضا‬ ‫صٖثیٕی ثٗ‪ٖٚ‬ی ثٗرٖ‪ ٚ‬ثبغتر ثڕ‪ٚ‬ات‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ صِٖێکٗ پێٕبضٗکٗیبْ ئبغکرایٗ‬ ‫‪ ٚ‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ زۆرثٗیٗک ثیػبرٔٗ‪ .ٖٚ‬ثٗاڵَ ئِٗڕۆ چیتر غبرصٔٗ‪ ٖٚ‬صاصیبْ ٔبصات ‪ٚ‬‬ ‫کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ کۆِٗڵێک فڕ‪ٚ‬فێڵی تر ثۆ لٗٔبعٗتپێ‪ٙ‬ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬ی سٗڵکبٔێک کٗ ٘ێػتب ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا‬ ‫ِب‪ٗٔٚ‬تٗ‪ٚ ،ٖٚ‬اتٗ ٔێ‪ٛ‬أی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆْ‪ٌٗ .‬ڕاضتیضا ٔبت‪ٛ‬أیٓ ٔب‪ٚ‬ی لٗٔبعٗتپێکرصٔی‬ ‫ٌێ ثٕێٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖثێت ثبش ٌٗ فری‪ٛ‬صاْ‪ ،‬کڕیٓ‪ٗ٘ ،‬ڕٖغٗ‪ ،‬ترضبٔضْ‪ ،‬پٗیّبٔپێضاْ ‪ٚ‬‬ ‫چب‪ٚ‬ض‪ٛ‬رکرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثێضٖٔگکرصْ ثکٗیٓ‪.‬‬ ‫ٌٗ ‪ٚ‬اڵتٗ صیّ‪ٛ‬کراتیٗکبٔضا غٗڕی صٖٔگ پٗیضاکرصْ‪ٗ٘ ٌٗ ،‬ڵجژارصٔٗکبٔضا ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ِٗ ،‬ثٗضت ٌٗ‬ ‫غٗڕ‪ ،‬غٗڕی ثٗرٖ ٌٗیٗکگرتٓ ٔیٗ ثٗ چٗک ‪ ٚ‬تٗلِٗٗٔی‪ .‬ثٗڵک‪ ٛ‬غٗڕی ثٗصٖضت‪ٙ‬ێٕبٔی‬ ‫الیٗٔگرأٗ ٌٗڕێگٗی لٗٔبعٗتپێکرصٔی زۆرثٗی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬اْ کبری ثۆ‬ ‫صٖکْٗ‪ ،‬ثۆ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ِیٍٍٗت‪ ،‬ڕاضتریٕٗ‪ .‬صِٖێکٗ ٌٗ‪ ٖٚ‬ث‪ٗٔٛ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ صٖثێت ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ٌٗ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ِیٍٍٗتضاثٓ‪ ،‬ثٗاڵَ پرضیبرٖکٗ ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ کٗ چ الیٗٔێک ثبغتریٕٗ ‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ضیبضٗتٗ ثٗرێتجٗڕی‪ ٖٛ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیبٔٗ ثپبرێسێت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬اْ س‪ٌٛ‬ی یٗکِٗیبْ ثرصۆتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬س‪ٌٗٛ‬ی کٗ صٖثێت ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ٌٗ سسِٗتی ٔیػتیّبْ ‪٘ ٚ‬ب‪ٚٚ‬اڵتیبٔضا ثٓ‪ .‬ئێّٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ثِٕٗبیِٗبْ صأٗڕغت‪ ٚ ٖٚٛ‬ثبزِبٔضا‪ ٖٚ‬ثٗضٗریضا‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ثبزثضٖیٓ ثٗضٗریضا‪ .‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫غٗڕٖی ئێّٗ صٖیکٗیٓ غٗڕی صٖضتٗ‪ٚ‬یٗسٗی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ کێ صٖت‪ٛ‬أێت ثٗالی سۆیضا‬ ‫صایجتبغێت‪ٗٔ ،‬ک ثۆ ِیٍٍٗت‪ٗٔ ،‬ک ثۆ ٔیػتیّبْ‪.‬‬

‫‪85‬‬


‫ئٗگٗر ثگٗڕیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ الیٗٔٗکٗی تر ٌٗالی سۆِبْ کٗ ئۆپۆزیطیۆٔٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا پێک‪ٙ‬بت‪ ٌٗ ٖٛ‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫ثٗرٖ‪ ،‬ثٗرٖیٗکی ئیطالِی ‪ ٚ‬ثٗرٖی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثبڵی ٔٗ‪ٚ‬غیر‪ٚ‬اْ ِ‪ٛ‬ضتٗفب‪.‬‬ ‫ثٗرٖی ئیطالِی ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٖٚ‬ی چٗٔضیٓ ضبڵٗ سٗریکی سۆڕێکشطتٕٓ‪ ٌٗ ،‬ثٕچیٕٗصا‬ ‫صٖرئٗٔجبِی ئٗ‪ ٚ‬غٗپۆٌٗی جی‪ٙ‬بٔی ئیطالِی ‪ ٚ‬سۆر٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتٓ‪ ،‬کٗ ٌٗ ص‪ٚ‬ای غٗڕی‬ ‫ئٗفغبٔطتبٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵتۆلب‪ ،ْٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌَٗ ڕاپٗڕیٕٗ ٔ‪ٛ‬ێیبٔٗی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫لب‪ٚ‬غٗکٗیبْ ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ثٗرٖی ئیطالِی زِٖٗٔی ثٗضٗرچ‪ ٖٚٛ‬ثت‪ٛ‬أێت ضیبضٗت ثکبت ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگب ثٗڕی‪ٖٛ‬ثٗرێت‪ ٌٗ ،‬جی‪ٙ‬بٔێکضا ئبزاصی ثۆتٗ صاس‪ٛ‬ازی یٗکَٗ ‪ ٚ‬صأ‪ٛ‬ضبٔی ٌٗضٗر‬ ‫ٔبکرێت‪ ٌٗ .‬جی‪ٙ‬بٔێکضا سٗڵکی چب‪ٚ‬ی ٌٗ‪ٖٚ‬یٗ ضٗرثٗضت ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆ ثژی‪.‬‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ثٗ پٍٗی یٗکَٗ‪ ،‬پێک‪ٙ‬بت‪ ٌٚٗ ٖٚٛ‬ثبڵٗ ٔبڕازییٗی ٔب‪ ٚ‬یٗکێتی ٔیػتیّبٔی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٚ‬ضٗرجَٗ ئٗ‪ ٚ‬کٗضبٔٗ کٗ ٌٗ صٖضٗاڵت ثێسارْ ‪ ٚ‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت گۆڕأێک ڕ‪ٚ‬ثضات کٗ‬ ‫ٌَٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتییٗی ئێطتب ثبغتر ثێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی جێگٗی گ‪ِٛ‬بٔی سٗڵکبٔێکی زۆری ترٖ‪،‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ثٗچیضا ثت‪ٛ‬أرێت‪ ،‬ثسأرێت کٗ ئٗگٗر گۆڕاْ صٖضٗاڵت ثگرێتٗ صٖضت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأٗ‬ ‫ڕاصیکبڵٗ ٌٗ کۆِٗڵگبصا ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ صٖزأٓ کٗ زۆرثٗی ضٗرکرصایٗتی‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬کٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬کٗضبیٗتیبْٔٗ کٗ ٌٗ یٗکێتی جیبث‪ٗٔٛ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬ئیتر ثٗ ٘ۆی ٘ٗرچیٗکٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ث‪ٚٛ‬ثێت‪ٌٗ .‬ضٗرێکی تریػٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬تب ئێطتب ثٗ ڕ‪ٔٚ‬ی سۆیبْ یٗکباڵٔٗکرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ئبیب ٌٗگٗڵ‬ ‫غٗپۆٌی گۆڕأی ضٗرتبضٗری کۆِٗڵگبصاْ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕبٔٗی ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا ڕ‪ٚ‬صٖصات‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ٘ێػتب ٘ٗر ئبرٖز‪ٚ‬یٗکیبْ ِب‪ٌٖٚٗ ٖٚ‬ی کٗ ثت‪ٛ‬أٓ چبکطبزی ٌَٗ صٖضٗاڵتٗی ئِٗڕۆصا‬ ‫ثکْٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی زیبتر ئٗ‪ ٚ‬گ‪ِٛ‬بٔٗ تۆسضٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗغضاریٕٗکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗیٗ ثٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗکی ڕٖضّی ٌٗ سۆپیػبٔضأٗکبٔضا ‪ ٚ‬سۆٔٗزأیٓ ثٗ ثٗغێک ٌٗ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕٗیٗ‪.‬‬ ‫گرٖ‪ٚ‬ی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗضٗر ِیٍٍٗتٗ‪ .‬صٖضٗاڵت صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثٗزۆر لٗٔبعٗت ثٗ‬ ‫ِیٍٍٗت ثێٕێت کٗ ٘ێػتب صٖت‪ٛ‬أێت د‪ٛ‬کّی ثکبت ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆْ صٖیٗ‪ٚ‬ێت پێیجڵێت کٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ثبغترٖ‪ٔ ٌٚٗ .‬ێ‪ٛ‬أٗصا ِیٍٍٗتێک ٘ٗیٗ کٗ ثێشب‪ ٌٗ .ٖٗٔٚ‬ڕاضتیضا ٔٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ ٗٔ ،‬ئۆپۆزیطیۆْ‬ ‫جڵٗ‪ٚ‬ی ِیٍٍٗتیبْ ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ٌٗ .‬ئێطتبصا ِیٍٍٗت ٔٗ کڕصرا‪ ٗٔ ٖٚ‬فرۆغرا‪ٔ ٌٗ ،ٖٚ‬ب‪ٖٚ‬ڕاضتی‬ ‫ص‪ٚٚ‬ڕیبٔێکضا چٗلیجٗضت‪ٔ ٚ ٖٛ‬بزأێت ڕ‪ ٌٗ ٚ‬چ الیٗک ثکبت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ثێضٖٔگییٗی ئێطتبی ِیٍٍٗت‪،‬‬ ‫چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أج‪ٔٚٛ‬ی ثٗرچب‪ٚ‬ڕ‪ٔٚ‬ییٗکٗ‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب صٖضٗاڵت ثٗزۆر ضٗرک‪ٛ‬تی صٖکبت‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ صٖیفرۆغێت‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب پػت ٌٗ ٘ٗرص‪ٚٚ‬کیبْ صٖکبت ‪ ٚ‬چبرٖڕێگٗی سۆی‬ ‫صٖصۆزێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ڕاپٗڕیٓ‪ ،‬ڕاِبڵیٕی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثۆِب‪ٚ‬أٗیٗ کٗ ٌٗ غۆڕغی چٗکضاری‬ ‫ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬کٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صاِٗزرأضٔی کۆِٗڵگبیٗکی غبرضتبٔیٗ کٗ غبیبٔی ِرۆڤی ئَٗ ضٗرصِٖٗ‬ ‫ثێت‪.‬‬

‫‪86‬‬


‫ئێّٗ ثۆ ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی ئَٗ جبرٖ ڕاپٗڕیٓ ثٗئٗٔجبَ ثگٗیٗٔیٓ؟‬ ‫‪03.06.2011‬‬ ‫ئێّٗی ٔبڕازی ثَٗ صٖضٗاڵتٗ‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أیٓ ضٕگ ثٗ گ‪ ٌٍٖٚٗٛ‬ثٕێیٓ‪ ،‬صٖضٗاڵت ثٗ ‪ٚ‬یطتی سۆی‬ ‫‪ٚ‬از ٌٗ صٖضٗاڵت ٔب٘ێٕێت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ارٖ ‪ ٚ‬ئێّٗ پیبصٖ صٖڕۆیٓ‪ ،‬ئَٗ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬یٗ ثۆ‬ ‫ڕ‪ٚ‬یٕٗصا‪ ،‬کٗی ڕ‪ٚ‬صٖصات؟ چۆْ ڕ‪ٚ‬صٖصات؟‬ ‫ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص صِٖێکٗ س‪ٛ‬ێٕی ٌێضٖڕژێ ‪ ٚ‬ضٗرصِٖبٔێکٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ث‪ٛ‬اری ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثریٕٗکبٔی‬ ‫لٗتّبغٗ ثجٗضتێت‪ .‬س‪ٛ‬ێٍٕٗثٗرڕۆغتٕی ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ‪ ،‬ال‪ٚ‬ازیی ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی س‪ٌٛ‬مبٔض‪ ٚ ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖرفٗتٗی ٔٗصا‪ ٖٚ‬تٗٔضر‪ٚ‬ضت ثێتٗ‪ِ .ٖٚ‬یٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ثٗ ٔٗسۆغی ٔبت‪ٛ‬أێت ثٗراِجٗر‬ ‫صٖضٗاڵتێکی پڕچٗک ثٗپێ‪ ٖٛ‬ڕاث‪ٖٛ‬ضتێت‪.‬‬ ‫ِیٍٍٗتبٔی عٗرٖة ثٗکرصٖ‪ ٖٚ‬صِٖێکٗ ٌٗ غٗڕی چٗکضاری ص‪ٚ‬رکٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬ث‪ٛ‬اری ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖیبْ‬ ‫٘ٗث‪ٔٗ٘ ٖٚٛ‬بضٗیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ثضْٖ‪ .‬تٗلیٕٗ‪ٖٚ‬ی ئێطتبیبْ‪ ،‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی کۆتبیی‬ ‫صی‪ٛ‬ارٖکٗیٗ‪ ،‬کٗ ٘یچ ث‪ٛ‬ارێک ثۆ ژیبْ‪ ،‬ثۆ ئبزاصی ِٔٗب‪ٖٚ‬تٗ‪٘ ،ٖٚ‬یچ ث‪ٛ‬ارێکی ٘ٗڵ‪ٙ‬بتٓ‪،‬‬ ‫ڕاکرصْ‪ ،‬سۆِبتکرصْ ِٔٗب‪ .ٖٚ‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ژیبْ ٌێرٖ ‪ ٚ‬ئێطتبصا‪ ،‬یبْ ِرصْ ٌێرٖ ‪ ٚ‬ئێطتبصا‪.‬‬ ‫٘ۆکبرێکی تر ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ عٗرٖثیبٔٗ ضٗرصِٖێکٗ جێگیرث‪ ٚ ْٛ‬صٖلجٗضتٓ ‪ٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ضتبٔیبْ ٌٗ جێگٗی سۆیبٔضا‪ ،‬ث‪ ٖٛ‬ثٗ‪ ٚ‬گۆِٗ ‪ٖٚ‬ضتب‪ٖٚ‬ی کٗ ج‪ٛ‬ڵٗی ٌێجڕا��� ٌٗ ،ٖٚ‬زٌٖکب‪ٚ‬‬ ‫صٖچێت‪ ،‬ئٗگٗر ئٗ‪ ٚ‬تٗ‪ٚ‬ژِی غۆڕغٗ ٔٗث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬چیتر ٘یچ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێک ٔٗیضٖت‪ٛ‬أی ٘ٗٔبضٗی‬ ‫تیبصاثضات‪.‬‬ ‫ِٔٗبٔی ص‪ٚٚ‬جِٗطٗری جی‪ٙ‬بْ کٗ ثۆ چٗٔض صٖیٗیٗک صٖچێت‪٘ ،‬ی‪ٛ‬ای گۆڕیٕی جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫ثچ‪ٛ‬کرصٖ‪ ٖٚ‬ثۆ ِیٍٍٗتٗکبْ سۆیبْ‪ٗ٘ ،‬رکٗش ٌٗ جێگٗی سۆیٗ‪ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت جی‪ٙ‬بٔٗکٗی‬ ‫ثگۆڕێت‪.‬‬ ‫ضٗرِبیٗصاری ‪ ٚ‬کۆِۆٔیطتی چیتر ٌٗگٗڵ یٗکضا ٍِّالٔێ ٔبکْٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗی ئٗ‪ٚ‬اْ ٔب‪ٚ‬یبْ‬ ‫ٌێٕبث‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بٔی ضێ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗی کٗ ٘ٗر ٌٗ ص‪ٚ‬رٖ‪ ٖٚ‬تِٗبغبیبْ صٖکرص ‪ ٚ‬چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬اْ ث‪ْٚٛ‬‬ ‫ثسأٓ کێ صٖیجبتٗ‪ .ٖٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ فرضٗتی صیکتبتۆرٖکبٔی ئٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ئٗ‪ ٚ‬ضباڵٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫کٗ ثٗ غٗڕی ضبرص ٔب‪ٚ‬صٖثرا‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ثٗ ئبضبٔی ‪ٔ ٌٚٗ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا گِٗٗیبْ صٖکرص ‪ ٚ‬کٗش ٔٗث‪ٚٛ‬‬ ‫٘یچ دطبثێک ثۆ ِیٍٍٗتٗکبٔیبْ ثکبت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی گرٔگ ث‪ ٚٛ‬چ الیٗٔێک ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬زٌ‪ٙ‬ێسٖ‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایبٔی ئٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔی ضێیٗ ثٗالی سۆیضا ڕاثکێػێت‪.‬‬

‫گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ ثبج کٗ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ضباڵٔی غٗڕی ضبرصصا صراثێت‪ ،‬ثٗ ل‪ٛ‬رثبٔیکرصٔی ِیٍٍٗتبٔی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بٔیٗیٗ‪ .‬ئِٗریکب کۆِٗڵێ صیکتبتۆری ثٗسێ‪ٛ‬صٖکرص‪ٌٗ ،‬ثٗراِجٗرصا ضۆڤیٗت کۆِٗڵێکی تری‬ ‫پٗر‪ٖٚ‬رصٖ صٖکرص‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ ئٗفریمب ‪ ٖٚ‬ثیگرٖ تب صٖگبتٗ ئِٗریکبی التیٓ ‪ ٚ‬ڕۆژ٘ٗاڵت ‪ٚ‬‬

‫‪87‬‬


‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔٗی کٗ‪ٚ‬تج‪ ٗٔٛ‬صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬تٗ‪ٖٚ‬رٖ‪،ٖٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتٗکبٔیبْ ث‪ ٚٛ‬ث‪ ْٚٛ‬ثٗ ل‪ٛ‬رثبٔی ضیبضٗتی ٍِّالٔێی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬زٌ‪ٙ‬ێسٖ ‪ ٚ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایبْ ٌٗ‬ ‫ثٗری ئٗ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬جێتیٗیبْ صٖس‪ٛ‬ارص ‪ ٚ‬صٖضتیبْ ‪ٚ‬ااڵث‪ ٚٛ‬ثۆ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کرصٖ‪ٖٚ‬یٗک ثٗراِجٗر ثٗ‬ ‫ِیٍٍٗتٗکبٔیبْ‪ ،‬ثٗ‪ِٗ ٚ‬رجٗی ثٗ‪ٖٚ‬فبیی سۆیبْ ثۆ یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬زٌ‪ٙ‬ێسأٗ صٖرثجڕْ‪.‬‬

‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی صٖضٗاڵتضاراْ ٌٗگٗڵ ِیٍٍٗتضا‪ ٌٚٗ ،‬ضباڵٔٗصا‪ ٌٗ ،‬ئبژٖڵ کِٗتر ث‪ِ .ٚٛ‬یٍٍٗت ٘یچ‬ ‫ثٗ٘بیٗکی ٔٗث‪ ،ٚٛ‬صٖیٗ٘ب غٗڕی الثٗالیبْ پێضٖکرا ثٗثی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘یچ ِٗثٗضتێکی‪،‬‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ئٗ‪ٚ‬تۆی ٌٗ پػتٗ‪ ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬ثێت‪ .‬ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ‪ ٚ‬ثێضٖٔگکرصْ ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬زیٕضأیکرصْ‪ ،‬کرصارێکی ڕۆژأٗ ‪ ٚ‬ڕۆتیٕی ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗ ث‪ ٚٛ‬کٗ صٖث‪ٛ‬ایٗ ژیبٔی‬ ‫سۆیبْ ٌٗضٗر ڕاث‪ٙ‬ێٕبیٗ‪.‬‬ ‫ِٔٗبٔی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬زٌ‪ٙ‬ێسٖ ثٗ غێ‪ٛ‬ازٖ صیبرٖکٗی ‪ٗ٘ ٚ‬رٖض‪ٙ‬ێٕبٔی کۆِۆٔیطتیی‪ ،‬صاڕِبٔی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٍِّالٔێیٗی ثٗ ص‪ٚ‬اصا٘بت کٗ چٗٔض زٌ‪ٙ‬ێسێک ٌٗصٖرٖ‪ ٖٚ‬غٗڕیبْ ٌٗضٗر ئێّٗ صٖکرص‪ ،‬ئێّٗی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی ضێ‪.‬‬ ‫ٌٗپبظ چٗٔض صٖیٗیٗک صٖضٗاڵتٗ سۆِبڵییٗکبْ‪ ،‬صٖضتٗ ضیذرا‪ٚ‬یٗکٗی پػتیبْ‪ ،‬کٗ‪ٚ‬تٗڕ‪،ٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗت ٌٗ‪ ٖٚ‬ثٗئبگب٘بتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ‪ٖٚ‬ک جبراْ صٖضتێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ٔیٗ صٖضٗاڵتضار ثپبرێسێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ترضبٔضْ ‪ ٚ‬تۆلیٕٗی جبراْ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب لب‪ٚ‬غٗکٗی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪٘ ،ٖٚ‬یچ پبڵپػتێکی جی‪ٙ‬بٔی ‪ٚ‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬سۆیی ِٔٗب‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٌٗضٗریبٔٗ پبڵپێ‪ٖٔٛ‬بٔٗکٗیٗتی ثٗرٖ‪ٗ٘ ٚ‬ڵضێری ِێژ‪ٗ٘ ،ٚٚ‬ر‬ ‫‪ٚ‬اغیبٔکرص‪.‬‬ ‫ئێّٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ‪ ٚ‬ثبش ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اضٗ کِٗێک ص‪ٚ‬ریٓ‪ٗٔ ،‬ک ‪ٖٚ‬ک صٖٔگ‪ٛ‬ثبش‪ ،‬ثٗڵک‪ٖٚ ٛ‬ک ‪ٚ‬الیعی‬ ‫ثٗکرصٖ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتێکی جیب‪ٚ‬از گیرۆصٖی صٖضتی چٗٔض صٖ‪ٚ‬ڵٗتێه ث‪ٚٛ‬یٓ کٗ‬ ‫گِٗٗیبْ پێضٖکرا‪.‬‬

‫صٖضٗاڵتضارأی ئِٗڕۆی ک‪ٛ‬رص ٘یچ پػت ‪ ٚ‬پٗٔبیٗکیبْ ٌٗ صٖرٖ‪ٔ ٖٚ‬یٗ ٘یچ صٖ‪ٚ‬ڵٗتێه ٔیٗ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ٌٗگٗڵ ِبٔٗ‪ٖٚ‬یبٔضا ٘ٗثێت‪ِٗ ،‬گٗر کۆِٗڵی صز ‪ ٚ‬جٗرصٖی ضیبضی ثٗغضاص ‪ٚ‬‬ ‫ئٗٔمٗرٖ ‪ ٚ‬تبراْ ٔٗثێت‪ ،‬صٖٔب ٌٗ ٔب‪ٖٔٚ‬ضی جی‪ٙ‬بٔیضا ٔبت‪ٛ‬أٓ ٘یچ پبڵپػتێک ثۆ ِبٔٗ‪ٖٚ‬یبْ‬ ‫پٗیضاکْٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی گرٔگترٖ ‪ ٌٗ ٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ِیٍٍٗتضا‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب سۆیبْ ‪ٚ‬‬ ‫چٗکضارٖکبٔیبٔٓ‪.‬‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ گۆڵی سۆی ٌٗ جِٗب‪ٖٚ‬ری ڕاپٗڕی‪ٛ‬کرص‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ی ثێالیٗٔبٔٗ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی صٖضٗاڵت ‪ٚ‬‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬رصا سۆیبْ ٘ێػتٗ‪ .ٖٚ‬ئِٗٗ سبڵێکی زۆر گرٔگٗ ٌٗ ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رصصا‪.‬‬ ‫صٖغێت ٘ٗٔضێک ثٗ زیرٖکی ئۆپۆزیطیۆٔی ثضاتٗ لٗڵَٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗ ڕاضتیضا فێڵێکٗ ‪ِ ٌٗ ٚ‬یٍٍٗت‬ ‫کرا‪.ٖٚ‬‬

‫‪88‬‬


‫ز‪ٚ‬تریع ثبش ٌٗ ئۆپۆزیطیۆْ ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗکٗی کرا‪ ٖٚ‬کٗ ئٗگٗر ثٗرٖ ئیطالِیٗکٗی ٌێجکرێتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ا ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ صِٖێٕێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ صٖیت‪ٛ‬أی ‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت ڕۆڵێک ثگێڕێت‪ٚ ،‬اتٗ ٌٗ ڕاضتیضا‬ ‫کٗ ثبش ٌٗ ئۆپۆزیطیۆْ صٖکٗیٓ ِٗثٗضتی ضٗرٖکی گۆڕأٗ‪.‬‬ ‫سۆ ٘ێػتٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٖٔٛ‬ضٖصا ٌٗ یٗک ص‪ ٚٚ‬غیکرصٔٗ‪ ٖٚ‬زیبتر ٘ٗڵٕبگرێت‪ٌٗ ،‬الیٗک ثۆ‬ ‫صٖضٗاڵتی ضٌّٗبٔض کٗ ئٗ‪٘ ٚ‬ێسٖیٗ ٌٗ ِٗیضأٗکٗصا کٗ صٖت‪ٛ‬أێت ثٗغضاری ٌَٗ‬ ‫فٗرِبڕٖ‪ٚ‬ایٗتیٗی ئێطتبصا ثکبت ثٗ چٗٔض ِٗرجێکی چبکطبزی ‪ ٚ‬صڵٕیبیی ئٗ‪ٖٚ‬ی پێضایٗ‪ ٖٚ‬کٗ‬ ‫صژٔب‪ٖٚ‬ضتێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗغضاری سۆپیػبٔضأٗکبْ ٔبکبت‪.‬‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ِۆڵٗتی ص‪ِ ٚٚ‬بٔگی ٌٗثٗرصِٖضا ث‪ ٚٛ‬کٗ سۆی ضبغکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ‪ ٖٚ‬غکبیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫کٗ پػتی ٌٗ جِٗب‪ٖٚ‬ری ڕاپٗڕی‪ ٛ‬کرص‪ ٚ‬ڕ‪ٚٚ‬ی کرصٖ گفت‪ٛ‬گۆ ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتضا‪.‬‬ ‫یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ثبڵێکی تری یٗکێتیٗ ‪ ٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت یٗکێتی ٌٗژێر صٖضتی ضکرتێری‬ ‫گػتی صٖرث‪ٙ‬ێٕێت ‪ ٚ‬ضٗرکرصایٗتی یٗکێتی ثگرێتٗ‪ ٖٚ‬صٖضت‪ .‬ئَٗ الیٗٔٗ ٘ٗتب ئێطتب گٌٗێک‬ ‫گ‪ِٛ‬بٔی ٌٗضٗرٖ‪ ،‬ثٗ د‪ٛ‬کّی ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یٗی ضٗرکرصایٗتی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٘ٗیٗتی ٌٗگٗڵ‬ ‫یٗکێتیضا‪.‬‬ ‫ثێجٗغی ئٗ‪ ٚ‬ضٗرکرصایٗتیٗ ٌٗ ئیّتیبزٖکبٔضا‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی صر‪ٚ‬ضتکرص‪ ٖٚ‬کٗ صٖثێت تۆڵٗی‬ ‫سۆیبْ ثطٕٗٔٗ‪ٗ٘ ٌٗ .ٖٚ‬رص‪ ٚٚ‬دبڵٗتٗکٗصا یٗک صٖرئٗٔجبَ صٖصات ثٗصٖضتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ گۆڕاْ پػتی سۆیػبٔضأی صا ٌٗ زٖ‪ٚ‬ی ‪ ٚ‬فیڵێ ٌێکرص ‪ ٚ‬ئِٗڕۆ کبرتێکی ثٗ٘ێسٖ‬ ‫ثٗصٖضتیٗ‪ ٖٚ‬کٗ صٖت‪ٛ‬أێت ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتضارأضا‪ِ ٌٗ ،‬فب‪ٖٚ‬زاتضا ثٗکبریج‪ٙ‬ێٕێت‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ‪ٖٚ‬ک ِێژ‪ ٚٚ‬ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕاپٗڕیٕی یٗکَٗ‪ ،‬ڕاپٗڕیٕی ‪ .1991‬ئۆپۆزیطیۆٔی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرصِٖٗی ڕژێّی ثٗعص‪ ،‬پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ث‪ ٚٛ‬کٗ ‪ٖٚ‬ک ص‪٘ ٚٚ‬ێسی چٗکضار ‪ ٚ‬ڕێکشرا‪،ٚ‬‬ ‫ِ٘ٗب٘ٗٔگ ٌٗگٗڵ جِٗب‪ٖٚ‬ری ڕاپٗڕی‪ٛ‬صا‪ ،‬ت‪ٛ‬أیبْ ٘ێسٖکبٔی ڕژێُ ڕاِبڵٓ ‪ ٚ‬ضٗرصِٖێکی ٔ‪ٛ‬ێ‬ ‫صٖضتپێجکْٗ‪.‬‬ ‫ڕاپٗڕیٕی ئِٗجبرٖ‪ ،‬ئۆپۆزیطیۆٔێکی ثێچٗکّبْ ٘ٗث‪ ،ٚٛ‬جِٗب‪ٖٚ‬رێکی ڕاپٗڕی‪ ،ٛ‬غٗپۆٌی‬ ‫غۆڕغێکی کۆِٗاڵیٗتی ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا‪ ،‬ثێضاصیٗکی زۆری کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ‪ٚ‬‬ ‫ثێضٖٔگکرصْ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ صاپٍۆضیٓ ‪ ٚ‬پٗالِبرصاْ‪ ،‬کٗچی ئۆپۆزیطیۆْ ٘ٗر ٔٗچ‪ ٖٛ‬پبڵ‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ری ڕاپٗڕی‪.ٛ‬‬ ‫ئِٗٗ یٗکێکٗ ٌٗ٘ٗرٖ سبڵٗ گرٔگٗکبٔی ثٗرصٖ‪ٚ‬إِٗث‪ٔٚٛ‬ی ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرٔٗکٗ‪ٚ‬تٕی‪ .‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ثٗ لٗ‪ٌٚ‬ی سۆیبْ ٔی‪ٍِ ٛ‬یۆْ صٖٔگیبْ ٘ێٕب‪ ٌٗ ٖٚ‬ص‪ٚ‬اِ٘ٗیٓ‬ ‫٘ٗڵجژارصٔضا‪ ،‬ئٗی ثۆ صٖ٘ٗزار کٗضیبْ ٔٗ٘بتٕٗ ضٗر غٗلبَ ‪ ٚ‬پبڵپػتی سۆپیػبٔضأٗکبْ‬ ‫ثکْٗ؟ ِٗگٗر ئٗ‪ٚ‬اْ ئٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ ڕێکشرا‪ٗٔ ٖٚ‬ث‪ ْٚٛ‬کٗ صٖیبٔت‪ٛ‬أی الیٗٔگرأیبْ ثج‪ٛ‬ڵێٕٓ؟ ثۆ‬ ‫ٔٗیبْ کرص؟ جِٗب‪ٖٚ‬ر ِۆڵٗتی ص‪ِ ٚٚ‬بٔگیبْ پێضاْ کٗ ثیرثکٗٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثڕیبر ثضْٖ‪ ،‬کٗچی‬ ‫٘ٗرچٗٔضٖ ٔب‪ٚ‬یبْ گۆڕأٗ‪ٗ٘ ،‬ر ٔٗج‪ٛ‬اڵْ‪.‬‬ ‫‪89‬‬


‫ئِٗٗ صٖچێتٗ سبٔٗی سیبٔٗتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر ضیبضٗتیبْ ڕاضتٕٗکٗٔٗ‪٘ .ٖٚ‬ێػتب صٖرفٗتیبْ‬ ‫ٌٗثٗرصِٖضا ِب‪ ٖٚ‬کٗ ثڕژێٕٗ ضٗرغٗلبَ ‪ ٚ‬ثجٕٗ ئٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ ڕێکشرا‪ٖٚ‬ی ثت‪ٛ‬أٓ جِٗب‪ٖٚ‬ر ثٗرٖ‪ٚ‬‬ ‫گۆڕاْ ئبڕاضتٗ ثکْٗ‪.‬‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ڕاپٗڕیٕٗکبٔی پێػ‪ٛ‬صا‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ،‬ڕاپٗڕیٕٗ ٔ‪ٛ‬ێکبٔی ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا‪ ٌٗ ،‬ت‪ٔٛ‬ص‪ٌٗ ،‬‬ ‫ِیطر ٌٗ یِْٗٗ‪ ٌٗ ،‬ض‪ٛ‬ریب‪ ..‬ئۆپۆزیطیۆْ ٌٗثٗرٖی پێػی پێػٗ‪ ٖٚ‬ث‪ ٌٗ ٚ ٖٛ‬ثٗرٖی‬ ‫پێػٗ‪ٖٚ‬یٗ‪٘ .‬یچ کبتێکیع ئٗ‪ ٚ‬دٗلٗیبْ ثٗ سۆیبْ ٔٗصا‪ ٖٚ‬کٗ ثڵێٓ ڕاثٗرایٗتی جِٗب‪ٖٚ‬ر‬ ‫صٖکٗیٓ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ‪ٚ‬ت‪ٛ‬یبٔٗ کٗ ثٗغێکی ثچ‪ٛ‬کی جِٗب‪ٖٚ‬ریٓ‪ ٌٗ .‬سۆپیػبٔضأٗ‪٘ ٖٚ‬ێڵی پٗ‪ٖٔٚ‬ضیبْ‬ ‫ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتضا صر‪ٚ‬ضتکرص‪ ٚ ٖٚ‬چ‪ٗٔٛ‬تٗ ضٗر ِێسی ِفب‪ٖٚ‬زات ‪ ٌٚٗ ٚ‬دبڵٗتٗغضا ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی‪ٖٛ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ٔ‪ٛ‬ێٕٗری ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر لطٗثکْٗ‪.‬‬

‫کٗچی ئۆپۆزیطیۆٔٗکٗی ئێّٗ ٌٗ سۆپیػبٔضأٗکبٔضا ثێالیٗٔیبْ ٘ٗڵجژارص‪ ِٓ .‬تیٕبگَٗ چۆْ‬

‫ثٗ سۆیبْ صٖڵێٓ ئۆپۆزیطیۆْ؟ یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ئۆپۆزیطیۆٔٗکٗی ئێّٗ غبزٖ‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ٌٗ‬ ‫ڕاضتیضا ٔٗغبزٖ‪.‬‬

‫٘ٗر ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ گ‪ِٛ‬بٔی زیبتر صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ضٗر ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ‪ ،‬ثۆ ثٗغضاری‬ ‫سۆپیػبٔضأٗکبٔی ٔٗکرص؟ ثۆ ٔبڕژێتٗ ضٗرغٗلبِٗکبْ؟ ثٗرپرضیبرێتی یٗکِٗی ضٗرٔٗکٗ‪ٚ‬تٕی‬ ‫ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ئٗضتۆی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأٗ‪ .ٖٚ‬ئێطتبظ صٖت‪ٛ‬أٓ‬ ‫٘ٗڵ‪ٛ‬ێطتیبْ ڕاضتجکٗٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئێطتبظ صٖت‪ٛ‬أٓ ثڕ‪ٚ‬ای جِٗب‪ٖٚ‬ر ثٗصٖضت ثێٕٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ضیبضٗتێکی ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرا ٌِٗٗڕ صٖضٗاڵت ثشٗٔٗ ڕ‪ ٚ ٚٚ‬ضٗٔگٗری سۆیبْ ثضٖٔٗ پبڵ ِیٍٍٗت‪.‬‬

‫ِیٍٍٗت صٖضتی ٌٗصٖضٗاڵت غۆری‪ٌٗ ٚ ٖٛ‬الی ڕ‪ ٗٔٚ‬کٗ کٗڵکی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی پێ‪ِٖٗٔٛ‬ب‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ ٔبصۆزێتٗ‪ٔ ٚ ٖٚ‬بصیبرٖ ‪ٔ ٚ‬بزأێت ضٗر ثٗ چ ثٗرٖیٗکٗ‪ .‬گٍٗییٗکٗ ٌٗ‬ ‫ئۆپۆزیطیۆٔٗ کٗ ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖ صٖرئٗٔجبِی ٔٗث‪ٗٔ ،ٚٛ‬ک ٌٗ زٖثر‪ٚ‬زٖٔگی صٖضٗاڵت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت صٖثێت کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗثێت ‪ ٚ‬سۆی ثپبرێسێت‪ ،‬ثٗاڵَ ئۆپۆزیطیۆْ ثۆ کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ٔٗث‪ٚٛ‬؟‬

‫ٌٗ ڕاضتیضا ئٗگٗر ٌٗ یٗکَٗ ڕۆژٖ‪ ٖٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٌٗ سۆپیػبٔضأٗکبٔضا ثٗغضارییٗکی‬ ‫چبالکیبْ ٘ٗث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ئِٗڕۆ صِٖێک ث‪ ٚٛ‬صٖضٗاڵتی تبزٖ ثٗڕێ‪ ٖٛ‬ث‪ .ٚٛ‬ڕٖٔگٗ چٗٔض س‪ٛ‬ێٕێکی‬ ‫تر ثڕژایٗ‪ ،‬ثٗاڵَ کٗض‪ٛ‬کبریبْ ئبض‪ٛ‬صٖ صٖث‪ ْٚٛ‬کٗ ثیبٔسأیبیٗ ثٗرِ٘ٗێکی ٘ٗث‪.ٖٚٛ‬‬

‫صٖضٗاڵتیجٗصٖضتبٔی ئِٗڕۆی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ٌٗ ،‬صِٖێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ثۆ چٗ‪ٚ‬اغٗکرصْ ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ثبز‪ٚ‬ی‬ ‫پڕچٗک‪٘ ،‬یچی تریبْ پێٕیٗ ثۆ ِیٍٍٗت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ کٗ ٔبت‪ٛ‬أٓ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗت ثک‪ٛ‬ژْ‪ٌ ،‬ۆژیکی‬ ‫سۆی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رصارٖ کٗ تب چٗٔض صٖت‪ٛ‬أٓ چٗکٗکبٔیبْ ثٗکبر ثێٕٓ‪ .‬صٖضٗاڵت صۆڕاث‪ ٚٛ‬ئٗگٗر‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ ٘ٗڵیٕٗضبٔبیٗتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪90‬‬


‫پێضا‪ٚ‬یطتی گۆڕاْ ٌٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأضا‬ ‫‪04.06.2011‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗ‪ٖٗٔٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٌَٗ ضبتٗ‪ٖٚ‬ستٗی ئێطتبصا‪ ،‬ث‪ٛ‬اری ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫پێضٖصات کٗ ثجێتٗ ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ ٖٚ‬ڕاضتٗلیٕٗیٗی کٗ صا‪ٚ‬اکبری ِیٍٍٗت ثکبتٗ ضیبضٗتێک ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗگٗڵ ڕۆدی ضٗرصَٖ‪ ،‬ضٗرصِٖی گۆڕأضا‪ ،‬ثڕ‪ٚ‬ات‪ .‬کۆث‪ٖٚٗٔٛ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬رێکی زۆر ثٗ صٖ‪ٚ‬ری‬ ‫گۆڕأضا‪ٌِٗ ،‬ب‪ٖٚ‬یٗکی ثٗڕێژٖ کِٗضا‪ ،‬صٖالٌٗتی پێضا‪ٚ‬یطتی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗک ث‪ ٚٛ‬کٗ صِٖێک ث‪ٚٛ‬‬ ‫زِٖیٕٗکٗی ئبِبصٖ ‪ٌٗ ٚ‬ثبر ث‪ ٌٗ ،ٚٛ‬ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ ٚ‬چٗلجٗضتٕٗی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ٌٗ‬ ‫سراپجٗکبر٘ێٕبٔی صٖضٗاڵتضا ثۆ سسِٗتکرصٔی سۆیبْ ‪ ٚ‬پػتگ‪ٛ‬ێشطتٕی ِیٍٍٗت‪.‬‬ ‫ٔبکۆکی ضٗرٖکی ٌٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأضا صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ٔێ‪ٛ‬اْ ضٗرکرصایٗتی ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬رٖی ٌٗ صٖ‪ٚ‬ری کۆثۆتٗ‪ .ٖٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ ،‬جِٗب‪ٖٚ‬ری ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕٗ ‪ ٚ‬صا‪ٚ‬اکبریٗکبٔیبْ‪،‬‬ ‫صا‪ٚ‬اکبری غبرضتبٔیٗ‪ .‬ضٗرکرصایٗتیٗکٗی‪ ،‬ضٗرکرصایٗتی غبسٗ ‪ ٚ‬ضٗرصِٖبٔێک ٌٗ پێگٗی‬ ‫صٖضٗاڵتضا ث‪ ٚ ْٚٛ‬فٗرِبٔیبْ ثٗصٖضت ث‪ .ٖٚٛ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ ‪ ٚ‬غکطت ‪ٚ‬‬ ‫فرت‪ٛ‬فێڵی ضیبضییٓ‪.‬‬ ‫جیب‪ٚ‬ازی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٖٚٗٔ ٚٚ‬یٗ تٗٔ‪ٙ‬ب تِْٗٗ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬جیب‪ٚ‬ازی ص‪ ٚٚ‬ئٗزِ‪ ٚ ْٚٛ‬ص‪ ٚٚ‬صٔیبثیٕیٗ‪،‬‬ ‫ص‪ ٚٚ‬ثۆچ‪ٔٚٛ‬ی ضیبضٗت ‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬یطتی ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ‪ .‬گۆڕأی ضٗرصِٖیبٔٗ ص‪ٚٚ‬رٖ ٌٗ تۆڵٗکرصٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ ٚ‬تبکتیکی فر‪ٚ‬فێڵ ٌٗیٗکترکرصْ ‪ِ ٚ‬را‪ٖٚ‬غٗی ضیبضی‪.‬‬ ‫گۆڕأی ضٗرصِٖیبٔٗ ضبف ‪ ٚ‬ضبکبر ‪ ٚ‬ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرایٗ ‪ :‬کۆِٗڵگبیٗکی ئبزاص ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ر ‪ٚ‬‬ ‫ضیطتِٗێکی صیّ‪ٛ‬کراتی کٗ جێگٗی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔی تیبثێتٗ‪ .ٖٚ‬ضٗرکرصایٗتی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ‬ ‫ئٗگٗر ئٗ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬غّبٔٗظ ٘ٗڵگرْ‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أٓ پێیبٔٗ‪ ٖٚ‬پبثٗٔضثٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬غّبٔٗ ٌَٗ‬ ‫ضٗرصِٖٗ ٔ‪ٛ‬ێیٗصا‪ ٌَٗ ،‬غٗپۆٌی غۆڕغٗ کۆِٗاڵیٗتیٗی ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ئٗلڵٗتێکی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ێ ٘ٗیٗ کٗ گٗٔج ‪ ٚ‬ژیبْ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژ‪ ،‬ثکبتٗ ئبِبٔج ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬ێٕٗر ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬ڕێٕٗر‪.‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی ضیبضٗتٗ ٘ٗرٖ چٗ‪ٚ‬تٗکبٔی یٗکێتی ث‪ٌٗ ،ٚٛ‬گٗڵ‬ ‫ٔبکۆکی ٔب‪ ٚ‬ضٗرکرصایٗتیٗکٗی‪ٌِٗٛٗ٘ .‬رجی پێک‪ٙ‬بتٕی ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی‬ ‫ئبرٖز‪ٚ‬یٗکی تبکٗکٗضی ث‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثبثٗتیبٔٗ ٔٗث‪ ٖٚٛ‬کٗ ٌٗگٗڵ پێضا‪ٚ‬یطتی کۆِٗڵگبی‬ ‫ک‪ٛ‬رصیضا ٌٗصایکج‪ٚٛ‬ثێت‪ ٌٗ ،‬ڕاضتیضا صٖث‪ٛ‬ایٗ ٘ٗر ٌٗص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕی یٗکِٗٗ‪ ٖٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬جۆرٖ ث‪ٙ‬بتبیٗتٗ ئبرا‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ لۆرغکرصٔی ضیبضٗت ٌٗالیْٗ پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ٔٗی‪ٙ‬ێػت‪٘ ٖٛ‬یچ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی ضٗرثٗسۆ چب‪ٚ‬ثٗصٔیب ٘ٗڵج‪ٙ‬ێٕێت‪.‬‬ ‫ٌێرٖصا ٔبکۆکیٗکی ترِبْ ثۆ صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئٗگٗر ضٗرکرصایٗتی گۆڕاْ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کٗضبیٗتیٗ کۆٔبٔٗی ٔب‪ ٚ‬ضٗرکرصایٗتی یٗکێتی ٔٗث‪ٔٛ‬بیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی صِٖێک ث‪ٚٛ‬‬ ‫‪91‬‬


‫ڕاپێچیبٔکرصث‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵٗی ص‪ٚ‬ای ‪17‬ی غ‪ٛ‬ثبت‪ ،‬یٗکێک ث‪ٌٚٗ ٚٛ‬أٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ٔٗکرا‪.‬‬ ‫ثٗ٘ٗردبڵ ئٗ‪ ٖٚ‬ڕاضتیٗکٗ ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬کٗش صٖیسأێت‪ ،‬ثٗاڵَ ئٗ‪ٖٚ‬ی سٗڵک تێیٕبگبت ‪ٚ‬‬ ‫پرضیبری ال صر‪ٚ‬ضتضٖکبت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ثۆ ٌٗ ڕاپٗڕیٕٗکٗی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی‬ ‫ثٗغضاریٗکی ڕٖضّی ثکْٗ ‪ ٚ‬تێکٗاڵ‪ٚ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬ر ثجٕٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫گۆڕاْ ثٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵٗیٗی‪ ،‬فرضٗتێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٌٗصٖضتشۆیضا ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٌٗ‪ ٚ‬گرێک‪ٛ‬ێرٖیٗ ڕزگبری‬ ‫ثێت کٗ ثبڵێکی یٗکێتیٗ ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أێت ضیبضٗتێکی ضٗرثٗسۆ صاڕێژێت‪ .‬ترضی ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئٗگٗر‬ ‫گۆڕاْ ثٗغضاری سۆپیػبٔضأٗکبٔی ثکرصایٗ‪ٔ ،‬ب‪ٚ‬چٗگٗری ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ضٍێّبٔی ‪ٌٚٗ٘ ٚ‬ێرصا‬ ‫صر‪ٚ‬ضتضٖث‪ ،ٚٛ‬زۆر ٔبثٗجێیٗ‪ .‬ئٗگٗر ِیٍٍٗت ثیسأیبیٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ثٗ ڕٖضّی پػتگیری‬ ‫ٌێضٖکبت‪ٔ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ،‬ب‪ٚ‬چٗکبٔی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖٔگضأٗ‪ٖٚ‬ی صٖث‪ٗ٘ ،ٚٛ‬ر ‪ٖٚ‬ک چۆْ ٌٗ‬ ‫٘ٗڵجژارصٔٗکٗی پێػ‪ٛ‬صا ٌٗگٗڵ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬چب‪ٚ‬ض‪ٛ‬رکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗکی صٖضٗاڵت‪ ،‬گۆڕاْ ت‪ٛ‬أی ٌٗ‬ ‫زۆرثٗی ٔب‪ٚ‬چٗکبٔضا الیٗٔگراْ ثۆسۆی پٗیضا ثکبت‪.‬‬ ‫گۆڕاْ ئێطتبظ صٖت‪ٛ‬أێت ثٗ فیعٍی ثجێتٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی جِٗب‪ٖٚ‬ریی‪ ،‬ئٗگٗر ٌٗ‬ ‫ضٗرکرصایٗتیٗکٗی جیبثێتٗ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ ئێطتب ثٗصیٍێکی ئٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬ی تر ٌٗ ِٗیضأٗکٗصا ٔیٗ‪.‬‬ ‫صٖضتجٗرصارث‪ٔٚٛ‬ی ضٗرکرصایٗتی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬کٗ ‪ ٚ‬ث‪ ْٚٛ‬ثٗ ڕا‪ٚ‬ێػکبری‪ ،‬سسِٗتێکی گٗ‪ٚ‬رٖ َ٘ٗ‬ ‫ثٗ سۆیبْ ‪ َٗ٘ ٚ‬ثٗ جِٗب‪ٖٚ‬ری ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ َٗ٘ ٚ‬ثٗ‪ ٚ‬صٖضتٗ گٗٔجٗ ٘ٗڵکٗ‪ٚ‬ت‪ٖٛ‬ی جێگٗیبْ‬ ‫صٖگرێتٗ‪ ،ٖٚ‬صٖکبت‪.‬‬ ‫گۆڕاْ ثَٗ ضٗرکرصایٗتیٗی ئِٗڕۆیٗ‪ ٖٚ‬ئٗگٗر صٖضٗاڵتیع ثگرێتٗ صٖضت‪ ٌٗ ،‬دیسثێکی‬ ‫ٔٗریتیی صٖرٔبچێت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌَٗ ضٗرصِٖٗصا جێگبیٕبثێتٗ‪ .ٖٚ‬جێٕٗث‪ ٖٚٗٔٛ‬ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗی کٗ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێت ثب‪ٖٚ‬غێکی کرا‪ٖٚ‬ثێت ثۆ ٌٗگٗڵضاڕۆغتٓ‪ ،‬ثۆ ٌٗسۆصاجێکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ثیری ٔ‪ٛ‬ێ‪ ،‬ثیری‬ ‫گٗٔج‪.‬‬ ‫گۆڕاْ ثٗ٘ٗر ٘ۆکبرێک صاِٗزراثێت‪ ،‬ئٗگٗر ثیٗ‪ٚ‬ێت ثجێتٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی ڕاضتٗلیٕٗی‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ریی‪ ،‬صٖثێت ٘ٗر ٌٗ ئێطتب‪ٗ٘ ،ٖٚ‬تب صرٖٔگ ٔٗث‪ ،ٖٚٛ‬سۆی ٌٗ ضٗرکرصایٗتیٗکی‬ ‫ڕزگبرثکبت‪.‬‬

‫‪92‬‬


‫گۆڕاْ ٌٗ ئٗلڵیٗتی ضیبضیضا‬ ‫ضیبضٗت ثٗ جۆرێکی تر‬ ‫‪05.06.2011‬‬ ‫ئٗلڵی پێگٗغت‪ ٚٛ‬ضیبضٗتی پێگٗغت‪ ٚٛ‬ثٗرَ٘ٗ صێٕێت‪ .‬ئٗلڵی کبڵ ضیبضٗتی کبڵ ‪ ٚ‬کرچ‪.‬‬ ‫ٌٗ جێگٗیٗکی ترصا ثبش ٌٗ‪ ٖٚ‬کرا‪ ٖٚ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ثٗ ڕک‪ٛ‬کیٕٗ ثڕ‪ٚ‬سێت‪ ،‬ڕک‪ٛ‬کیٕٗ‬ ‫ٌٗجێگٗی صاصٖٔیػێت‪ .‬ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ضیطتِٗێکی ٔ‪ٛ‬ێ صاِٗزرێٕیٓ کٗ کۆٔٗکِٗبْ ثٗ‬ ‫ث‪ٛ‬غس‪ٚ‬کیٕٗ ٌٗ صٖضٗاڵت صاِبڵیجێت‪ .‬ڕکی صٖضٗاڵت‪ ،‬زٖثر‪ٚ‬زٖٔگی صٖضٗاڵت‪ ،‬ڕا‪ٔٚ‬بْ ‪ٚ‬‬ ‫زیٕضأیکرصْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗصأی صٖضٗاڵت‪ ،‬ضبصییٗتی صٖضٗاڵت‪ ،‬ثٗراِجٗر ثٗ ٘ب‪ٚ‬ڕٖگٗزٖکبٔی‬ ‫سۆی‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬غێرپٗٔجٗیٗیٗ کٗ صٖثێت ٌٗ کۆِٗڵگبصا ٌٗ ڕیػٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵکٗٔضرێت‪ .‬صٖثێت ئێّٗ‬ ‫چبرٖضٗری ئٗ‪ ٚ‬غێرپٗٔجٗیٗ ثیٓ‪ٗٔ ،‬ک ثجیٓ ثٗ غێرپٗٔجٗیٗکی گٗ‪ٚ‬رٖتر ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ل‪ٚٛ‬تجضٖیٓ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗضٗر ٘ٗق ٔیٓ چ‪ٔٛ‬کٗ ل‪ٛ‬رثبٔیٓ‪ ،‬ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ ٖٛ‬صٖضٗاڵتیع ٌٗضٗر ٘ٗق ٔیٗ چ‪ٔٛ‬کٗ‬ ‫جٗالصٖ‪ .‬صٖثێت ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬کێػٗیٗ ٘ٗڵ‪ٖٛ‬غێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ جٗالص ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬رثبٔی پێکٗ‪ ٖٚ‬ڕاِبڵێت‪ٗٔ ،‬ک‬ ‫ل‪ٛ‬رثبٔی ثکبت ثٗ جٗالص ‪ ٚ‬جٗالصیع ثٗ ل‪ٛ‬رثبٔی‪.‬‬ ‫ڕاضتٗ یٗکَٗ کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی زٖثر‪ٚ‬زٖٔگ‪ ،‬صٖغێت زٖثر‪ٚ‬زٖٔگ ثێت ‪ٖٚ‬ک یبضب ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی کبر‬ ‫‪ ٚ‬کبرصأٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ثٗ یٗک تۆز ثیرکرصٔٗ‪ ٖٚ‬صٖگٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ثِٕٗب ‪٘ ٚ‬ۆکبری ئٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤ ثۆ‬ ‫صٖیٗ‪ٚ‬ێت ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ثگۆڕێت‪ِٗ .‬گٗر ثۆ ئٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ ٔبصاصپٗر‪ٖٚ‬ری ٔٗ٘ێڵرێت ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتی‬ ‫ژیبْ ٌٗجێگٗی ڕک‪ٛ‬کیٕٗ صاثٕێت؟‬ ‫ث‪ٛ‬غسی صٖضٗاڵت ثٗراِجٗر ثٗ ثٗر٘ٗڵطتکبرأی‪ ،‬ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرایٗ‪ ،‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثٗ ٘ٗر ٔرسێک‬ ‫ثێت ٌٗصٖضٗاڵتضا ثّێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬صٖضٗاڵت صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثٗر٘ٗڵطتکبرأی ٔبغیریٓ ثکبت‪ ،‬ت‪ٛ‬ڕٖثکبت‪،‬‬ ‫صٖضٗاڵت صٖیٗ‪ٚ‬ێت کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی زٖثر‪ٚ‬زٖٔگٗکٗی ثٗ زٖثر‪ٚ‬زٖٔگ ثێت‪ .‬صٖضٗاڵت سۆی‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬لٗ ثٗسۆی صٖصات ضسای ئٗ‪ ٚ‬کٗضبٔٗ ثضات کٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ثٗراِجٗر‬ ‫صٖکْٗ‪ .‬ئێّٗ ٔبِبٔٗ‪ٚ‬ێت صٖضٗاڵت ضساثضٖیٓ‪ ،‬صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ثیگۆڕیٓ ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ضسأٗصات‪.‬‬

‫صٖضٗاڵت ثٗ‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬ڕٖ صٖثێت کٗ صٖضتٗکٗی صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ڕ‪ ،ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗضٗر ثٗر٘ٗڵطتکبرأٗ‪،‬‬ ‫سطتٕٗڕ‪ٚ‬ی ڕاضتیٗکبٔٗ ‪ ٚ‬ئبغٕبکرصٔی زۆرتریٓ ثٗغی ِیٍٍٗتٗ ٌٗ‪ ٚ‬پێػێٍکبری ‪ ٚ‬صزی ‪ٚ‬‬ ‫جٗرصٖییٗی صٖضٗاڵت پٗیڕٖ‪ٚ‬ی صٖکبت‪ .‬ئێّٗ ٔبِبٔٗ‪ٚ‬ێت ثٗرٖ ٌٗ صٖضٗاڵت ثگریٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫صٖثێت ئٗ‪ ٚ‬ثٗرٖیٗی صٖضٗاڵت ٌٗ ِیٍٍٗتی گرت‪ٚ ،ٖٚٛ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ تٗٔکجکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬کٗضبٔێکی‬ ‫زۆری ٌێجتٗکێٕرێتٗ‪ ،ٖٚ‬تب ص‪ٚ‬ا پێگٗی ٌٗ ٔب‪ ٚ‬کۆِٗڵگبصا ٔبِێٕێت ‪ ٚ‬صاصٖثڕێت‪ .‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫٘ێسٖ چٗکضارٖ ٘ٗرٖ ِػٗسۆرٖکبٔی ثٗصٖ‪ٚ‬رصا صِٖێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪93‬‬


‫ثٗرٖگرتٓ ٌٗ صٖضٗاڵت‪ ،‬ثبرگب‪ٚ‬یکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵٗ سٗڵکٗیٗ ثٗراِجٗر ثٗ صٖضٗاڵت ثِٗ٘ٗبْ‬ ‫ڕک‪ٛ‬کیٕٗی صٖضٗاڵت ثٗراِجٗر ثٗ ثٗر٘ٗڵطتکبرأی‪ .‬چبٔضٔی ڕۆدی تۆڵٗکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٌٗ‬ ‫صرێژٖصاْ ثٗ ثبزٔٗی ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ زیبتر ٔیٗ‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ پێک‪ٙ‬ێٕبٔی صٖضٗاڵتێکٗ کٗ‬ ‫ٔٗیبرٖکبٔی ثِٗ٘ٗبْ صٖرصی پێػ‪ ٚٛ‬صٖثبت‪.‬‬

‫ڕزگبرث‪ ٌٚٗ ْٚٛ‬ثبزٔٗ ڕٖغٗ‪ ،‬ثبزٔٗی ثٗص‪ٚ‬ژِٕکرصٔی ئٗ‪ٚ‬ی ثٗراِجٗر ٌٗٔب‪ ٚ‬یٗک کۆِٗڵگبصا‪،‬‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تکرصٔٗ ثٗ ڕدی غۆڕغگێڕیٗ‪ٌ ،ٖٚ‬ێج‪ٛ‬رصٔٗ ٌٗ صڵٗ‪ٌ .ٖٚ‬ێج‪ٛ‬رصْ ثٗ ِبٔبی ئٗ‪ٔ ٖٚ‬بیٗت‬ ‫کٗ ئٗ‪ٚ‬أٗی تب‪ٚ‬أیبْ ئٗٔجبِضا‪ ٖٚ‬ثٗرٖاڵثکرێٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖثێت ثٗپێی یبضب ِبِٗڵٗیبْ ٌٗگٗڵضا‬ ‫ثکرێت ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتیبْ ثٗسراپجٗکبر٘ێٕب‪ ٖٚ‬ثۆ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی تبکٗکٗضی‪ ،‬صاصگبییکرصٔی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کٗضبٔٗ ِبٔبی تۆڵٗکرصٔٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ ٌێیبْ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗری ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗ چٗ‪ٚ‬تٗیٗ کٗ‬ ‫ئٗٔجبِیبٔضا‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌێج‪ٛ‬رصْ ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚٚ‬اڵتیبٔٗ ال‪ٚ‬ازث‪ ٚ ْٚٛ‬تێکٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔ ٚ ْٚٛ‬یبٔت‪ٛ‬أی‪ ٌٗ ٖٛ‬کبتی سۆیضا‬ ‫٘ٗڵ‪ٛ‬ێطت ‪ٖٚ‬رثگرْ‪ٗ٘ ،‬ر ثۆیٗ صٖغێت پبرضٗٔگی ٘ٗڵٗکبٔیبْ ثضْٖ‪ٗ٘ .‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی‬ ‫غۆڕغگێڕأٗ ئٗ‪ ٚ‬ڕۆدٗیٗ کٗ ‪ٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ ص‪ٚٚ‬ثٗرٖکیٗکبْ صٖکبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗیٗک ‪ ٚ‬گ‪ٔٛ‬جبٔضٔێکی‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی صٖسبتٗ جێگبیبْ‪ ،‬صڵطۆزی ‪ ٚ‬سیبٔٗتٕٗکرصْ ثٗ ٔیػتیّبْ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک‬ ‫صٖگرێتٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬رکٗش ٌٗ جێگبی سۆیٗ‪ ٖٚ‬صٖثێتٗ پبضٗ‪ٚ‬أی ٔیػتیّبْ ‪٘ ٚ‬ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی‪ .‬ثٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رتیٗکٗی ڕێژٖی ثبغٗ زاڵضٖثێت ثٗضٗر سراپٗصا ‪ ٚ‬ڕ‪ٔٚ‬بکی تبریکی ڕا‪ٚ‬صٖٔێت‪ .‬ثۆ‬ ‫س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ٖٚ‬ی زیبتر ثگٗڕێرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ ثبثٗتی ڕۆدی غۆڕظ‪.‬‬

‫‪94‬‬


‫کێػٗی ئبزاصی‬ ‫‪06.06.2011‬‬ ‫ئٗگٗر ِرۆڤ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ئبزاص ٔٗث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬صٖث‪ٛ‬ایٗ س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ض ڕاضتٗ‪ٚ���سۆ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫ثکرصایٗ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضبظ ِرۆڤ ٌٗصٖضت صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬فٗرِبٔٗکبٔی س‪ٛ‬صا ثێتبلٗت صٖث‪ٚ ْٚٛ‬‬ ‫کۆصٖث‪ ٚ ٖٚٗٔٛ‬غۆڕغیبْ ثٗرپبصٖکرص ٌٗ پێٕب‪ٚ‬ی ئٗ‪ٖٚ‬ی سۆیبْ ثجٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٗکی ئبزاص‬ ‫‪ٗ٘ ٚ‬لی ٘ٗڵجژارصْ ٌٗصٖضٗت سۆیبٔضا ثێت‪.‬‬ ‫ِرۆڤ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٗکی ئبزاصٖ ٌٗ ٘ٗڵجژارصٔی ژیبٔیضا‪ ،‬کێػٗکٗظ ٘ٗر ٌێرٖ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضتپێضٖکبت‪ .‬کبتێک ِرۆڤ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٗکی ئبزاصٖ‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت ثبظ ٘ٗڵجژێرێت ‪ٚ‬‬ ‫صٖغت‪ٛ‬أێت سراپ ٘ٗڵجژێرێت‪ .‬ڕێژٖی ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵجژارصٔبٔٗ ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکی صیبریکرا‪ٚ‬صا‪،‬‬ ‫صٖضتٕیػبٔی چۆٔێتی ئبراضتٗی کۆِٗڵگبکٗ صٖکبت‪ .‬ئٗگٗر ڕێژٖی ثبغٗ زاڵجێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا کۆِٗڵگب‬ ‫ث‪ٛ‬اری ئٗ‪ٖٚ‬ی تێضایٗ کۆِٗڵگبیٗکی صیّ‪ٛ‬کراتی ‪ ٚ‬تب ڕاصٖیٗک صاصپٗر‪ٖٚ‬رأٗ ‪ ٚ‬ئبزاصی تیب‬ ‫ثٗرجٗضتٗ ثکرێت‪ .‬ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر ڕێژٖی سراپٗ زیبتر ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ڕێشۆغکٗری‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی ضٗرک‪ٛ‬تکٗر ‪ ٚ‬صیکتبتۆریٗ ‪ ٚ‬ئیراصٖی ئبزاصی تیب صٖسٕکێت‪.‬‬ ‫کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ثَٗ پێ‪ٖٛ‬رٖ ٔبپێ‪ٛ‬رێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٔٗگٗغتۆتٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ِبفی ٘ٗڵجژارصٔی ٘ٗثێت‪،‬‬ ‫٘ێػتب ٔٗثۆتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ئبزاص‪٘ .‬ێػتب صٖرفٗتی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔٗث‪ٚ ٖٚٛ‬یطت ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اضت ‪ٚ‬‬ ‫ئبرٖز‪ٖٚٚ‬کبٔی ‪ٚ‬ااڵکبت ‪ ٚ‬سۆی ضبغجکبتٗ‪ ٖٚ‬کٗ چی ٘ٗڵضٖثژێرێت‪.‬‬

‫ئٗگٗر ِرۆڤ ٌَٗ جی‪ٙ‬بٔٗصا ِٗڕ ثێت‪ِٗ٘ ،‬یػٗ غ‪ٛ‬أێکی ثۆ پٗیضا صٖثێت‪ِٗ٘ .‬یػٗ غ‪ٛ‬أٗکبْ‬ ‫ثٗص‪ٚ‬ای ِٗڕصا ٔبگٗڕێٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ ٖٚ‬ڕاضتٗ‪.‬‬ ‫ئیراصٖی ئبزاص‪ ،‬گرتٕٗصٖضٗتی چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ژیبٔٗ‪ .‬ئٗگٗر ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ئبزاص ثیٓ‪،‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أیٓ ئٗ‪ ٚ‬ژیبٔٗ ثش‪ٌٛ‬مێٕیٓ کٗ صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت‪ٚ .‬اتٗ چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆِبْ‪ ،‬سۆِبْ صر‪ٚ‬ضتی‬ ‫صٖکٗیٓ‪.‬‬

‫ٌٗ ڕاضتیضا ِرۆڤ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ئبزاصٖ‪ٚ ،‬اتٗ ثٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ‪ٌٗ ٖٚ‬صایک صٖثێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ضٗری‬ ‫ٌێضٖغێ‪ٛ‬ێٕێت‪ ،‬ئێّٗیٓ‪ ،‬ئێّٗی گٗ‪ٚ‬رٖ‪ ،‬ئێّٗی صایک ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ک‪ ،‬ئێّٗی ِبِۆضتب‪ ،‬ئێّٗی‬ ‫صاث‪ٗٔٛ‬ریت‪ ،‬ئێّٗی کۆِٗڵگب‪ ،‬ئێّٗی صٖضٗاڵت‪ٗ٘ .‬ر یٗک ٌٗ ئێّٗ چڕٔ‪ٛ‬کێ ٌٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ‬ ‫صٖگریٓ‪ ،‬کبتێک ئٗ‪ِٕ ٚ‬ضاڵٗ گٗ‪ٚ‬رٖ صٖکٗیٓ‪ ،‬کبتێک ٘ۆغی ثٗثٗرصاصێتٗ‪٘ ،ٖٚ‬یچی ثٗثٗرٖ‪ٖٚ‬‬ ‫ِٔٗب‪ٖٚ‬تٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ث‪ ٖٚٛ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ ئیراصٖیٗک ‪ٌٗ ٚ‬لبڵجضرا‪ .ٖٚ‬صٖثێتٗ ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖی کٗ‬ ‫ئێّٗ صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت‪ٗٔ ،‬ک سۆی‪.‬‬

‫‪95‬‬


‫کٗ زۆرثٗی ِٕضاڵٗکبّٔبْ ٌٗ‪ ٚ‬پرۆضٗیٗصا گٗ‪ٚ‬رٖ ث‪ٚٛ‬ثێت‪ ،‬پرۆضٗی صاِبڵیٕی ئیراصٖ‪ ،‬صٖثیٕٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی کۆِٗڵگبیٗک‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ثّبٕٔبضێتٗ‪ ،ٖٚ‬صٖثێتٗ سب‪ّٖٔٚ‬بْ‪ٚ .‬اتٗ ئێّٗ ِٗڕ ثٗسێ‪ٛ‬‬ ‫صٖکٗیٓ‪ٗٔ ،‬ک ِرۆڤ‪.‬‬ ‫ٌٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اصا ڕێک ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ٗ٘ ،‬ر کٗش ٘ٗڵضٖضتێت‪ٌٗ٘ ،‬ێک صٖسبتٗ ثٗر ِٕضاڵٗکٗ کٗ‬ ‫ئیراصٖی سۆی تیب ثٕبضێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬سۆی تیب تبلیجکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬سۆی ئٗزِ‪ ْٚٛ‬ثکبت‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ صایک ‪ٚ‬‬ ‫ثب‪ٚ‬کٗ‪ ٖٚ‬تب صٖگبتٗ ثٗسێ‪ٛ‬کٗر ‪ِ ٚ‬بِۆضتب ‪ ٚ‬صاث‪ٗٔٛ‬ریت ‪ ٚ‬کۆِٗڵگب‪ٗ٘ ،‬ر الیٗٔێک ث‪ٛ‬اری ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثۆ صٖڕٖسطێٕێت کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی سۆی ثێت‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ ئیراصٖی ئبزاصی سۆی صٖصۆزێتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صٖثێتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ ٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ژیبٔی سۆی صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ژێر ئٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ‪ ٖٚ‬کٗ چۆٔی ث‪ٛ‬ێت ثٗ‪ٚ‬‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗ صایضٖڕێژێت‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ‪ٖٚ‬ک ٘ٗر ِیٍٍٗتێکی تری جی‪ٙ‬بْ ِبفی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ئبزاصی سۆی‬ ‫ثێت ‪ ٚ‬سۆی چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆی صیبریجکبت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ثۆ تبکێک ڕاضتٗ ثۆ ِیٍٍٗتێکیع ڕاضتٗ‪ٌٗ .‬‬ ‫ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕٗ‪ ٖٚ‬صٖث‪ٛ‬ایٗ ئێّٗظ ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ارِٖبْ ثۆ ثش‪ٌٛ‬مبیٗ کٗ ثجیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٗکی‬ ‫ئبزاص ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗکی تٗٔضر‪ٚ‬ضت ثۆ ٔٗ‪ٖٚ‬کبٔی صا٘بت‪ِٛ‬بْ ئبِبصٖثکٗیٓ‪.‬‬ ‫کٗچی ئٗ‪ ٚ‬تۆزٖ ئیراصٖی غۆڕغگێڕێتیٗی تیبِبٔضا ِبث‪ ،ٖٖٚٚٛ‬فرۆغرا‪ ٚ‬پبرٖکٗی چ‪ٖٚٛ‬‬ ‫گیرفبٔی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی ٘ٗتب ئِٗڕۆغّبٔیبْ صاگیرکرص‪ ٖٚ‬کٗ صٖکبتٗ ثیطت ضبڵ‬ ‫تِْٗٗ‪ٚ .‬اتٗ ئٗ‪ِٕ ٚ‬ضاڵٗی ٌٗ ضٗرٖتبی ڕاپٗڕیٕضا ٌٗصایکج‪ ،ٖٚٛ‬ئێطتب تِٗٗٔی ثیطت ضبڵٗ ‪ٚ‬‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖیٗکی صۆڕا‪ ٚ ٖٚ‬صٖضٗاڵت یبری پێضٖکبت‪ ٌٗ .‬کبتێکضا صٖضٗاڵتٗکِٗبْ ک‪ٛ‬رصیٗ ‪ٚ‬‬ ‫صاگیرکٗری ثێگبٔٗ ٔیٗ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ثٗ ٔبچبریی‪ٖٚ ،‬ک صاکٗ‪ٚ‬تٗیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی‪ٖٚ ،‬ک صاضٗپب‪ٚ‬ێکی ‪ٚ‬الیعی‪ ،‬صٖثێت‬ ‫ثجٗٔگیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثٗصٖضت‪ٙ‬ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ئیراصٖ ئبزاصٖ‪ .‬ثٗثێ ئیراصٖیٗکی ئبزاص ٔٗ ژیبٔی‬ ‫تبکٗکٗش ٘ٗیٗ ٔٗ جبرٖٔ‪ٛ‬ضی ِیٍٍٗت صیبرٖ‪ .‬ئَٗ ضٗرصِٖٗ زێڕیٕٗ صٖثێتٗ ص‪ٚ‬ا صٖرفٗتی‬ ‫ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ‪ٖٚ‬ک ِٗڕ صِٖێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗص‪ٚ‬ای غ‪ٛ‬أضا صٖگٗڕێت‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب جڵٗ‪ٚ‬ی‬ ‫ژیبٔی سۆی صٖگرێتٗ صٖضت ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژی سۆی ٌٗثٗرٖ‪ ٖٚ‬صٖچٕێت‪.‬‬

‫‪96‬‬


‫ئبزاصی ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫‪07.06.2011‬‬ ‫ئبزاصی کێػٗی زۆرٖ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ثٗ ضبصٖیی ژیبْ ‪ٚ‬اتٗ ئبزاصی‪ .‬ژیبْ ثٗثێ ئبزاصی‪ٌٗ ،‬ضٗر‬ ‫ئبضتی تبکٗکٗش ‪ٌٗ ٚ‬ضٗر ئبضتی کۆِٗڵگب‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أرێت ِبٔبیٗکی ِرۆیی ثۆ ثضۆزرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫سراپجٗکبر٘ێٕبٔی ثٗئٗضتِٗی ئبزاصی‪ ،‬صٖثێتٗ غێ‪ٛ‬أضٔی ژیبٔی ئٗ‪ ٚ‬کٗضٗی‪ /‬ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗی‬ ‫سراپجٗکبر٘ێٕبٔٗکٗ صٖیگرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗریضٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ٗ٘ .‬ضتیبریی ئبزاصی ٘ٗضتیبریی ژیبٔٗ ٌٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثٗریٗککٗ‪ٚ‬تٕٗکبٔضا‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ،‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬کبٔضا‪ ٌٗ ،‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ ضبکبرٖکبٔٗ‪ ،ٖٚ‬تب‬ ‫صٖگبتٗ پٗی‪ٖٔٛ‬ضی صٖضٗاڵتضارێتی‪ .‬ئبزاصی ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سّٗ زیٕض‪ٖٚٚ‬یٗ ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أبٔٗصا ‪ ٚ‬صٖثێت‬ ‫٘ب‪ٚ‬ضٗٔگیی ڕاثگیرصرێت‪ ،‬صٖٔب الیٗک ثٗغی الیٗک صٖس‪ٛ‬ات ‪ ٚ‬الیٗک ئبزاصی پێػێً صٖکرێت‪.‬‬ ‫ئیراصٖی ئبزاص ثۆ ژیبْ چٗٔضٖ پێضا‪ٚ‬یطتیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖظ ثٗرپرضیبرێتی ٌٗگٗڵضایٗ کٗ چۆْ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ئیراصٖیٗ پیبصٖ صٖکرێت‪ٗ٘ .‬تب ئبگبیی ‪ٚ ٚ‬غیبریی ثٗ‪ ٚ‬ئیراصٖیٗ ثٗرزتر ثێت‪ٌٗ ،‬الیٗک‬ ‫ثٗرپرضیبریٗتٗکٗ گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖثێت ‪ٌٗ ٚ‬الیٗکی تریػٗ‪ ٖٚ‬ث‪ٛ‬اری سراپجٗکبر٘ێٕبْ ‪ ٚ‬ثبظ‬ ‫ثٗکبر٘ێٕبٔی ثٗرفرا‪ٚ‬أتر صٖثێت‪ .‬کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ضٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗ ٌٗ چ ئبضتێکی کۆِٗاڵیٗتی‬ ‫‪ ٌٗ ٚ‬چ کۆِٗڵگبیٗکضا سۆی صٖثیٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکضا کٗ پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ ثٗپێی صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضب ڕێکشراثێت‪ ،‬ث‪ٛ‬اری‬ ‫سراپجٗکبر٘ێٕبٔی ضٕ‪ٛ‬رصارکرا‪ ٚ ٖٚ‬تٗضککرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٌٗ .ٖٚ‬ڕاضتیضا صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضب ثۆ ڕێکشطتٓ ‪ٚ‬‬ ‫جیبکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئبزاصیٗکبٔٗ‪ ٌٗ .‬کبتێکضا ِرۆڤێک ئبزاصی ِرۆڤێکی تر تیکضٖغکێٕێت ‪ ٚ‬پێػێٍی‬ ‫صٖکبت‪ ،‬ثٗپێی یبضب صٖثێت ضسای ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗی ‪ٖٚ‬رثگرێت‪.‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکی ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗصا کٗ پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ ثٗپێی صاث‪ٗٔٛ‬ریت صٖڕ‪ٚ‬ات‬ ‫ثٗڕێ‪٘ ٚ ٖٛ‬یچ یبضبیٗکی ئٗ‪ٚ‬تۆ ٔیٗ ڕێکیجشبت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ث‪ٛ‬اری سرپجٗکبر٘ێٕبٔی زۆر ثٗرفرا‪ٚ‬أٗ‬ ‫‪ ٚ‬کرصارێکی ڕۆژأٗیٗ ‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ٚ‬جێگبیٗکضا ثٗئٗٔجبَ صٖگٗیٗٔرێت‪ ،‬چ ثٗ ئبگبییٗ‪ ،ٖٚ‬چ‬ ‫ثٗثێ ئبگبیی‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗٔب‪ ٚ‬س‪ٛ‬صی سێسأٗ‪ ٖٚ‬تب صٖگبتٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗکبٔی تری ٔب‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگب‪ٌِٚٛٗ٘ٗ ،‬ی زٖلتر پٗی‪ٖٔٛ‬ضی صٖضٗالتضارێتیٗ ثٗ کۆی ِیٍٍٗتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗپێی صاث‪ٗٔٛ‬ریت ٘ٗر ٌٗ ٔب‪ ٚ‬یٗک ِبڵضا فٗرزی ئیراصٖی ک‪ٛ‬ڕ صٖکرێت ثٗضٗر کچضا‪ ،‬ثب‪ٚ‬ک‬ ‫ثٗضٗر ک‪ٛ‬ڕصا‪ ،‬ثب‪ٚ‬ک ثٗضٗر ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬سێسأٗکٗصا‪ ،‬ثراگٗ‪ٚ‬رٖ ثٗضٗر ثراثچ‪ٛ‬کضا‪ .‬ئَٗ ‪ٚ‬رصٖ‬ ‫پێػێٍکبریٗ ڕۆژأٗیٗ کبریگٗری صٖر‪ٔٚ‬ی ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رصارکرصٔی ئبزاصیٗ ثۆ ئٗ‪ٚ‬أی تری ٔب‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ‪.‬‬ ‫ثب‪ٚ‬ک ٔبیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ پێگٗی سۆی ثێتٗ س‪ٛ‬ارٖ ‪ ٚ‬ڕێگٗثضات ئٗٔضاِٗکبٔی تریع ئبزاصی سۆیبْ‬ ‫پیبصٖثکْٗ‪ٌ .‬ێرٖصا ثب‪ٚ‬ک تٗٔ‪ٙ‬ب ئبزاصیٗکٗی ‪ٖٚ‬رگرت‪ ٚ ٖٚٛ‬پٗیڕٖ‪ٚ‬ی صٖکبت ثٗثێ‬ ‫‪97‬‬


‫ثٗرپرضیبرێتی‪ٚ ،‬اتٗ ضٕ‪ٛ‬ری ئبزاصیٗکٗی سۆی کػبٔض‪ ٖٚ‬ثٗضٗر ئبزاصی ئٗٔضاِٗکبٔی تری‬ ‫سێسأٗکٗصا‪.‬‬

‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬زیبصڕٖ‪ٚ‬ییٗک ٌٗ ئبزاصیضا‪ ،‬پبغٗکػٗپێکرصٔی ئبزاصی ئٗ‪ٚ‬أی ترٖ ٌٗ‪ ٚ‬کبیٗ‬ ‫کۆِٗاڵیٗتیٗی کٗ ئٗ‪ ٚ‬زیبصڕٖ‪ٚ‬ییٗی تیب ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ٗ٘ .‬تب پێگٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ ثٗرزترثێتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ئبزاصی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬ثڕیبرصاْ گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖثێت ‪ ٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ ثٗرپرضیبرێتیٗکٗ گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖثێت‪.‬‬ ‫ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر ٘ٗتب ڕ‪ٚ‬ثٗر ‪ ٚ‬پبٔتبیی پێگٗی صٖضٗاڵتضارێتی سٗڵکبٔێکی زۆرتر ثگرێتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ثٗرپرضیبرێتی ئٗ‪ ٚ‬ئبزاصیٗی ئٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗ س‪ٌٛ‬مبٔض‪ٚ‬یٗتی ٔبضکتر ‪ٗ٘ ٚ‬ضتیبرتر صٖثێتٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٔسیکٗ‪ ٚ ٖٚ‬ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ژیبٔی ئٗ‪ٚ‬أی ترٖ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ‪.‬‬

‫صٖضٗاڵتضارێتی ئێّٗ ئبزاصیٗکی ڕٖ٘بی ثۆ سۆی ڕٖسطبٔض‪ ،ٖٚٚ‬ثٗثێ ٘یچ ثٗرپرضیبرێتیٗکی‬ ‫ئٗ‪ٚ‬تۆ کٗ غبیبٔی ثبش ثێت‪ٚ .‬اتٗ صٖضتکرا‪ٖٚ‬یٗ ثۆ ِ٘ٗ‪ٗ٘ ٚٛ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬کرصار ‪ ٚ‬فٗرِبٔێک‬ ‫کٗ ثیٗ‪ٚ‬ێت جێجٗجێجکبت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ضٕ‪ٛ‬رێکی صٖضت‪ٛ‬ریی ‪ ٚ‬یبضبیی ٘ٗثێت چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی‬ ‫ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗ صیبریجکبت‪.‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ ڕۆژأٗکبٔی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتی کٗ ضٕ‪ٛ‬رصارٖ ‪ ٚ‬ژِبرٖیٗکی کَٗ تێ‪ٖٛ‬ی صٖگٍێٓ‪ ،‬ئبضبٔتر‬ ‫صٖت‪ٛ‬أرێت ڕێکجشرێت‪ .‬کێػٗکٗ ٌٗ پٗی‪ٖٔٛ‬ضیی صٖضٗاڵتضارێتیضایٗ کٗ ئبڵۆز ‪ ٚ‬تێکپچڕا‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ضبغکرصٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ‪ٗ٘ .‬تب کبیٗی ئٗ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ ٘ٗڵکػێت‪ ،‬کٗضبٔێکی زۆرتر‬ ‫صٖگرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پبڵٗپٗضتۆی ثٗرپرضیبرێتیع زیبتر صٖثێت ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬فٗرِبْ ‪ ٚ‬یبضب ‪ ٚ‬ڕێطبیٗک‬ ‫صٖثێت ثٗ‪ٚ‬رصی ِبِٗڵٗی ٌٗگٗڵ ثکرێت ‪ ٚ‬صٖثێت ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکراثێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کٗضبٔٗی ٌٗ الی ئێّٗ ثٗ ثٗرپرش ٔب‪ٚ‬یبْ صٖثرێت‪ ٌٗ ،‬ڕاضتیضا ٔٗ ئبزاصیبْ ٘ٗیٗ ٔٗ‬ ‫ثٗرپرضیبرێتی‪ ،‬ثٗڵک‪ٍِ ٛ‬کٗچی دیسثٗکبٔیبٔٓ‪ .‬ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗکٗ ٌٗ ڕێگٗی ص‪ٚٚ‬‬ ‫پیب‪ ٚ ٚ‬ثِٕٗبڵٗکبٔیبٔٗ‪ ٖٚ‬ئبڕاضتٗ صٖکرێٓ‪ٗ٘ .‬رِٖی ئَٗ پێک‪ٙ‬بتٗیٗ ٌٗضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ س‪ٛ‬ارٖ‪ٖٚ‬یٗ ‪ٚ‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ سسِٗتی ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔی ثباڵی ٘ٗرِٖٗکٗصا سرا‪ٖٚ‬تٗگٗڕ‪.‬‬

‫‪ٚ‬اتٗ ٌٗ ڕاضتیضا ئٗ‪ٖٚ‬ی دیسثی صٖضٗاڵتضار ٘ٗڵضٖض‪ٛ‬ڕێٕێت‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ئبزاصی فٗرِبْ ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗ ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ صٖضکٗ‪ٚ‬تیع ٘ٗر ثٗر ��ٗ‪ ٚ‬صٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ٗ٘ .‬تب ثٗرٖ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اری‬ ‫٘ٗرِٖٗکٗ صاچۆڕێیٓ‪ٍِ ،‬کٗچیٗکٗ زیبتر صٖثێت ‪ ٚ‬صٖضکٗ‪ٚ‬تٗکبْ کِٗتر‪ .‬ئٗرکی دیسثیع صٖثێت‬ ‫ثٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬ڕأضٔی کۆِٗڵگب ثٗ‪ ٚ‬پێیٗی فٗرِبٔی پێضٖکرێت‪.‬‬ ‫ئَٗ پێک‪ٙ‬بتٗیٗ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی کبیٗی ئبزاصی ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتیٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬رثۆیٗ ٔبت‪ٛ‬أرێت‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬زارا‪ٚ‬أٗ ثٗکبرثجرێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ صٖضٗاڵتضارێتیٗ‪ ٖٚ‬صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ِٗ ،ٖٚ‬ف‪ِٛٙ‬ی‬ ‫کۆیالیٗتیٗ‪ٚ ،‬اتٗ لۆٔبغێک پێع ئبزاصی ‪ ٚ‬ئیراصٖی ئبزاص ‪ ٚ‬ئبزاصی ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتی‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أێت ثبش ٌٗ ثٗرپرضیبرێتی ئبزاصی ثکٗیٓ‪ ،‬کٗ ئبزاصی ٔٗثێت‪ .‬ئیراصٖی ئبزاص‬ ‫ٔبس‪ٌٛ‬مێت کٗ کۆِٗڵگب کۆیٍٗ ثێت‪ِ .‬رۆڤ ٔبت‪ٛ‬أێت چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ژیبٔی سۆی ٌٗصٖضت سۆیضا‬

‫‪98‬‬


‫ثێت کٗ یٗکێکی تر ثڕیبری ثۆثضات‪ِ .‬یٍٍٗت ٔبت‪ٛ‬أێت چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆی صیبریجکبت کٗ ٌٗ‬ ‫پێٕب‪ٚ‬ی ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی چٗٔض صٖضتٗیٗکضا سراثٕٗگٗڕ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬ڕێٕرێٓ‪.‬‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسبٔٗغضا ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی ٔبت‪ٛ‬أرێت ثبضی ٌێ‪ ٖٛ‬ثکرێت‪ ،‬ژیبٔٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ٌٗضٗرٖتبصا صٖضتّبْ پێکرص‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ کۆتبیی پێضێٕیٓ‪ ،‬ژیبْ ٌٗ ئبزاصیضا ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬ئبزاصیع ٌٗ‬ ‫ژیبٔضا‪.‬‬

‫کبتێک ِرۆڤ ئبزاصی ٌێ زٖ‪ٚ‬تضٖکرێت‪ ،‬کٗ ِبفی ئیراصٖی ئبزاص‪-‬ی ٌێضٖضٗٔضرێتٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬‬ ‫ضیفٗتی س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ضیی صاصِٖبڵرێت ‪ ٚ‬صٖثێت ثٗ ِٗسٍ‪ٛ‬لی ڕ‪ٚٚ‬ت‪ِ .‬رۆڤ کبتێک کبِڵٗ کٗ ٌٗ‬ ‫ِ٘ٗبْ کبتضا سبٌك ‪ِٗ ٚ‬سٍ‪ٛ‬ق ثێت‪ .‬ئیراصٖی ئبزاص ِبفی ثڕیبرصأی ژیبٔی پێضٖثٗسػێت ‪ٚ‬‬ ‫چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆی ٌٗ ضٕ‪ٛ‬ری ثٗرپرضیبرێتی ئٗ‪ ٚ‬ئبزاصیٗی ٘ٗیٗتی‪ ،‬صیبری صٖکبت‪ .‬ثٗ‪ ٚ‬پێٗظ‬ ‫صٖثێتٗ س‪ٌٛ‬مێٕٗری ژیبٔی سۆی ‪ٖٚ‬ک ِٗسٍ‪ٛ‬لێک‪ِ .‬رۆڤ کٗ ثچ‪ٛ‬ککرایٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ِٗسٍ‪ٛ‬ق ثێت‪ ،‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک صٖکرێت ‪ ٚ‬ثٗ٘بیٗکی ئٗ‪ٚ‬تۆی ٔبثێت کٗ جیبثکرێتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬غتٗ‬ ‫س‪ٌٛ‬مێٕرا‪ٖٚ‬کبٔی تر‪.‬‬

‫‪99‬‬


‫ک‪ٛ‬رص ‪٘ ٚ‬ێسی چٗکضار‬ ‫‪08.06.2011‬‬ ‫ئِٗڕۆ صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا سب‪ٖٔٚ‬ی چٗٔضیٓ جۆری ٘ێسی چٗکضارٖ کٗ‬ ‫ضٗر ثٗ ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ صٖضٗاڵتضارٖکْٗ‪ٗ٘ .‬رگیس ک‪ٛ‬رص ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬صا ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٘ێسی چٗکضاری‬ ‫ٔٗث‪ ٌٗ ،ٖٚٛ‬کبتێکضا کٗ پێ‪ٛ‬یطتی پێٕیٗ‪٘ .‬یچ کبتێک ک‪ٛ‬رص ثٗصرێژایی ِێژ‪ٗٔ ٚٚ‬یت‪ٛ‬أی‪ٖٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٘ێس کۆثکبتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ص‪ٚ‬ژِٕٗکبٔی‪ .‬ثٗاڵَ ٌٗ‪ ٚ‬ضٗرصِٖٗی کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ‬ ‫ٌٗ جٗٔگضا ٔیٗ‪ ،‬ثۆتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٌٗغکر ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬پب ‪٘ ٚ‬ێسی تبیجٗت ‪ ...ٚ‬جۆرٖ٘بی تریع‪.‬‬ ‫پێکٗ‪ٖٔٚ‬بٔی ئٗ‪٘ ِٖٚٛٗ٘ ٚ‬ێسٖ‪ٌٗ ،‬ص‪ٚ‬ای صٖضٗاڵت ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬گرتٕی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٔبگٗڕێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ک‪ٛ‬رص ٘یچ کبتێک ث‪ٛ‬اری ٔٗث‪ ٖٚٛ‬صٖضٗاڵت ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬ثگرێت ‪٘ ٚ‬ێسی تبیجٗتی‬ ‫سۆی صر‪ٚ‬ضجتکبت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ پٍٗی یٗکَٗ ث‪ٛ‬ار ثۆ ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ صٖضٗاڵتضارٖکٗی ئێطتب ڕٖسطب‬ ‫کٗ ٘ٗرالیٗک ثٗ پٌٗٗ ٌٗغکرێک پێکٗ‪ ٖٚ‬ثٕێت ثۆ سۆپبراضتٕی ٌٗ‪ٚ‬ی تر‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ضبڵٗکبٔی غٗڕی ٔبسۆصا ثیٕیّبْ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬سۆئبِبصٖکرصٔٗ ث‪ ٚٛ‬ثۆ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬یٗ‪٘ .‬ێػتب ڕژێّی ضٗصاَ ٌٗ ئێرالضا فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا ث‪ ،ٚٛ‬ئِٗبْ ٌٗضٗر ئٗ‪ ٚ‬تۆزٖ‬ ‫صا٘بتٗ ‪ ٚ‬جڵٗ‪ٚ‬ی صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬گرتٓ‪ ،‬کٗ‪ٚ‬تٕٗ غٗڕٖ‪ .ٖٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕٗ ضٗرٖکیٗکٗی ک‪ٛ‬رص کٗ‬ ‫ئٗٔفبٌی ثٗضٗر ک‪ٛ‬رصا ٘ێٕبث‪ ٌٗ ،ٚٛ‬ثٗغضاص پێیبْ پێضٖکٗٔی ‪ٌٗ ٚ‬غکری صٖٔبرص ثۆ یبرِٗتی‬ ‫الیٗکیبْ‪.‬‬ ‫ٌٗ کبتێکضا ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ ک‪ٛ‬رصیبْ ثٗراِجٗر یٗکتری پڕچٗک صٖکرص‪ ،‬زۆرثٗیٗک ٔبٔی‬ ‫ڕۆژأٗی ٔٗث‪ ٚٛ‬ثیش‪ٛ‬ا‪ .‬ل‪ٚٛ‬تی سٗڵک ثٗزۆر صاگیرصٖکرا‪ ٚ‬ئب‪ٚ‬صی‪ٛ‬صٖکرا ‪ ٚ‬صٖکرا ثٗچٗک ‪ ٚ‬صٖٔرا‬ ‫ثٗضٕگی ئٗ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصأٗی ٌٗ ٔٗث‪ٔٚٛ‬یضا ث‪ٚٛ‬ث‪ ٗٔٛ‬چٗکضاری الیٗٔێکیبْ‪ٗ٘ .‬ر الیٗک ٌٗژێر ٔب‪ٚ‬چٗی‬ ‫ٔف‪ٛ‬زی سۆیضا‪ ،‬سٗڵکی صٖکڕی ‪ ٚ‬الیٗٔٗکٗی تری پبکضٖکرصٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬چیرۆکی پێکٗ‪ٖٔٚ‬بٔی ئٗ‪ٌٗ ِٚٛٗ٘ ٚ‬غکر‪ ٚ‬ض‪ٛ‬پب‪٘ ٚ‬ێسٖ چٗکضارٖی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی‬ ‫ئِٗڕۆی ک‪ٛ‬رصٖ ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا کٗ تٗٔبٔٗت یٗک ڕۆژیع ٌٗگٗڵ صاگیرکٗراْ‬ ‫ٔٗسرا‪ٗٔٚ‬تٗگٗڕ‪ .‬ئێّٗ ص‪ٚ‬ا غت کٗ پێ‪ٛ‬یطتّبْ ث‪ٌٗ ٚٛ‬غکر ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬پب ث‪ ،ٚٛ‬کٗچی ص‪ ٚٚ‬دیسثٗکٗ‬ ‫یٗکَٗ غت ٌٗغکر‪ ٚ‬ض‪ٛ‬پبیبْ ٌێضر‪ٚ‬ضتکرصیٓ ‪ ٚ‬پێضر‪ٚ‬ضتکرصیٓ ‪ ٌٗ ٚ‬سۆِبٔضا تبلیبٔکرصٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗصرێژایی ضباڵٔێک ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب تۆپجبرأی ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔی ٘ٗرێّیبْ صٖکرص‪ ،‬کٗچی ٘ێسٖ‬ ‫چٗکضارٖکبٔی ص‪ ٚٚ‬دیسثٗکٗ ٌٗ غ‪ٛ‬ێٕی سۆیبْ ٔٗج‪ٛ‬اڵْ‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗ سۆپیػبٔضأٗکبٔی ئَٗ‬ ‫ص‪ٚ‬ایٗی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ ،‬ثٗ فیکٗیٗک ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبْ ٌٗٔب‪ ٚ‬غبرٖکبٔضا ئبِبصٖث‪ ْٚٛ‬ثۆ ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬گٗٔجٗ ثێچٗکبٔٗی زۆر ثٗ ٘ێّٕی‪ِٗ ٌٚٗ ،‬یضأی ئبزاصیبٔٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثۆسۆیبْ ٔب‪ٚ‬یبْ‬ ‫ٌێٕبث‪ ،ٚٛ‬کٗ ص‪ٚ‬ژِٕی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٔٗث‪ ،ْٚٛ‬کٗ ڕۆڵٗی ئَٗ ِیٍٍٗتٗ ث‪ ،ْٚٛ‬کٗ صا‪ٚ‬ای ژیبٔێکی‬ ‫‪100‬‬


‫ئبزاص ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ریبْ صٖکرص ثۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ‪٘ ،‬ێسی چٗکضاری ص‪ ٚٚ‬دیسثٗکٗ صاڕژأٗ ضٗریبْ ‪ٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕٗیبْ صۆزیجێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ چٗٔضیٓ ضبڵٗ ک‪ٛ‬رص ئٗٔفبي صٖکبت ‪ٗٔ ٚ‬فی ٌٗ‬ ‫ث‪ٔٚٛ‬ی صٖکبت‪ ،‬کٗ‪ٚ‬تٕٗ گیبٔیبْ‪ ،‬ثٗ ٌێضاْ‪ ،‬ثٗ ئٗغکٗٔجٗصاْ‪ ،‬ثٗ جٕێ‪ ٚ ٛ‬ض‪ٛ‬ککرصْ‪ ،‬ثٗ‬ ‫٘ٗڕٖغٗ‪ ،‬ثٗ زیٕضأیکرصْ‪ٗ٘ .....‬تب ئێطتبظ کٗضبٔێک ٘ٗیٗ کٗ ڕٖٔگٗ ثب‪ٖٚ‬ڕٔٗکبت کٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صایپڵۆضیٓ‪٘ ،‬ێسی چٗکضاری ک‪ٛ‬رص ث‪ ٚٛ‬ثێ‪.‬‬ ‫کٗ‪ٚ‬اتٗ ئبیب ک‪ٛ‬رص چ پێ‪ٛ‬یطتیٗکی ثٗ ٘ێسی چٗکضاری ٌٗ‪ ٚ‬جۆرٖ ٘ٗیٗ؟ ئبیب ٘ٗر ٌٗ ثٕٗڕٖتضا‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٔٗک ٘ٗر ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا‪ ،‬ثٗڵک‪ ٌٗ ٛ‬پبرچٗکبٔی تریػضا‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ٘ێسی‬ ‫چٗکضار ٘ٗیٗ‪ ٌٗ ،‬ضٗرصِٖێکضا کٗ غۆڕغی کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬غۆڕغی ضپی‪ٔ ،‬ب‪ٚ‬چٗکٗی گرتۆتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫ئێّٗ ثٗصرێژایی ِێژ‪ٚٚ‬یٗک ٔٗک ٘ٗر ثٗ ٘ێسی چٗکضار‪ ،‬ثٗڵک‪ٗ٘ ٛ‬تب ئَٗ ضبتٗ‪ٖٚ‬ستٗظ ثٗ‬ ‫صأ‪ٛ‬ضبٔیع ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی‪ِ ٖٛ‬بفٗ ضٗرٖتبیٗکبّٔبْ ٌٗ ِیٍٍٗتٗ صاگیرکٗرٖکبْ ‪ٖٚ‬رثگریٕٗ‪ ،ٖٚ‬ئبیب‬ ‫صٖت‪ٛ‬أیٓ ثٗ چٗک ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ض‪ٛ‬پبی ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬ئێراْ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ‪ ٚ‬ئێراق ثجیٕٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی ضٗرصِٖی غۆڕغی چٗکضاری ثٗضٗرچ‪ ،ٖٚٛ‬ئێّٗ ٌٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ ٖٚ‬چٗکضاریٗکبّٔبٔضا‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ِبڵ‪ٛ‬ێرأی ثٗص‪ٚ‬اصا ٘بت‪ ٖٚٛ‬ثۆ ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا ٌٗ ٘یچ یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬‬ ‫چٗکضاریبٔٗ‪ ،‬ثٗزٖثری چٗک ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی‪٘ ٖٛ‬یچ ئبزاصییٗک‪٘ ،‬یچ ضٗرثٗسۆییٗک ثٗصٖضت‬ ‫ثێٕیٓ‪.‬‬ ‫کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪ ٖٚٛ‬چٗک فڕیضٖیٓ ‪ٖٚ ٚ‬ک ِیٍٍٗتێکی زیٕض‪ ٚٚ‬ثڕژێٕٗ ضٗر غٗلبِٗکبْ ‪ ٚ‬صا‪ٚ‬ای‬ ‫ِبفی ژیبٔج‪ّٔٚٛ‬بْ ثکٗیٓ‪ .‬ئَٗ ضٗرصِٖٗ ضٗرصِٖی ڕاپٗڕیٕی ‪ٚ‬غیبرییٗ‪ ،‬ضٗرصِٖی ئیراصٖی‬ ‫ئبزاصٖ‪٘ ،‬یچ ض‪ٛ‬پبیٗک ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا ٔبت‪ٛ‬أێت ئیراصٖی ِیٍٍٗتێک تێکجػکێٕێت‪ ،‬ئٗگٗر ثیٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫ثٗ ئبزاصی ثژی ‪ ٚ‬ضٗرثٗضت ثێت‪.‬‬ ‫کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪ ٖٚٛ‬ثٗ ٘ێسٖ چٗکضارٖکبّٔبٔضا ثچێٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئٗ‪ ِٖٚٛٗ٘ ٚ‬گٗٔجٗ ٌٗ تراژیضیبی‬ ‫ک‪ٛ‬غتٓ ‪ٚ‬ثڕیٓ ڕزگبرثکٗیٓ‪ .‬ثٗ ک‪ٛ‬غتٓ‪ ٗٔ ،‬ص‪ٚ‬ژِٓ کۆتبیی صێت‪ِ ٗٔ ،‬یٍٍٗت‪ٔ ٌٚٗ ،‬ێ‪ٛ‬أٗصا‬ ‫ڕێگٗچبرٖی ئٗلاڵٔیٗت گٌٗێک زۆرٖ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی چٗکجٗصٖضتجێت‪ ،‬ئبِبصٖی ک‪ٛ‬غتٕیػٗ‪ .‬ثبئٗ‪ ٚ‬صٖضتبٔٗ ٌٗ چٗک صاِبڵیٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ضب ٘ٗر‬ ‫سۆی صٖگٗڕێت ثٗص‪ٚ‬ای لٗڵِٗێکضا‪ ،‬ثٗص‪ٚ‬ای سبکٗٔبزێکضا‪ ،‬ثٗص‪ٚ‬ای کبرێکضا کٗ صٖضتٗکبٔی پێ‬ ‫پڕثکبتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪101‬‬


‫س‪ٛ‬صی صٖضٗاڵت چیٗ؟‬ ‫‪09.06.2011‬‬ ‫ڕٖٔگٗ پێٕبضٗی صٖضٗاڵت زۆر ‪ ٚ‬فرٖڕٖٔگ ثێت‪ٌٗ ،‬گٗڵ ئٗ‪ٖٚ‬غضا ِ٘ٗیػٗ چٗٔض الیٗٔێک ٘ٗیٗ‬ ‫کٗ لطٗکرصٔی زیبتر ٘ٗڵضٖگرْ ‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطتیبْ ثٗغیکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی زیبتر ٘ٗیٗ‪ .‬ضٗرصِٖبٔێکی زۆر‬ ‫ثٗ ئێطتبغٗ‪ِٗ٘ ،ٖٚ‬یػٗ زأیٓ ‪ ٚ‬زأطت سۆی ٌٗ سۆیضا صٖضٗاڵت ث‪ ٚ ٖٚٛ‬ئێطتبظ صٖضٗاڵتٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی سب‪ٖٔٚ‬ضارێتی کرصثێت‪ٖٚ ،‬ک چٗکێک ثٗراِجٗر ئٗ‪ٚ‬أی تر ثٗکبری‪ٙ‬ێٕب‪ٚٗ٘ ٚ ٖٚ‬ڵیضا‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗژێرصٖضتی سۆیضا ثّێٕێتٗ‪ٖٚ ٖٚ‬ک ٔ‪ٙ‬ێٕیٗک کٗ ئٗ‪ٚ‬أی تری پێ ٍِکٗچک کبت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثۆ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆی ثٗکبریبْ ث‪ٙ‬ێٕێت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتػکبٔضْ ثٗضٗر ثبثٗتێکضا‪ ،‬ثٗضٗر کبر ‪ ٚ‬پیػٗیٗکضا‪ ،‬ثٗضٗر ٘ٗث‪ٔٚٛ‬ێکضا‪ ،‬چ ِبصی چ‬ ‫ڕۆدی‪ ،‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِیی ثٗ ٘ٗضتی ث‪ ْٚٛ‬صٖصات‪ ِٚٛٗ٘ .‬ئٗٔجبِضأی کبرێک‪ ،‬فٗرِبٔێک کٗ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕێگٗیٗ‪ ٖٚ‬ثڕ‪ٚ‬ات‪ٚ ،‬زٖی ژیبْ تبزٖ صٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬گ‪ٛ‬ڕێکی ٔ‪ٛ‬ێ صٖثٗسػێت‪ .‬ثٗرِ٘ٗ‪ٙ‬ێٕبْ‪،‬‬ ‫ڕاپٗڕأضی کبر‪ٗ٘ ،‬ڵط‪ٛ‬ڕأضٔی ئیػێک‪ ،‬فٗرِبٔێک‪ .‬کٗ ت‪ٛ‬أبی ثٗضٗرصاثػکێت‪ ،‬صٖثێتٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٛ‬راکٗ ڕۆدیٗی کٗ ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗ ثت‪ٛ‬أێت ٌٗضٗر ئٗ‪ ٚ‬کبرٖ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِجێت‪.‬‬ ‫پێگٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکٗ ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔی‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ڕۆٌٗ گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ٔبثێٕێت‪ ،‬ئٗگٗر ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِرۆڤٗی ٌٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗصا پڕا‪ٚ‬پڕ سۆی تیبثضۆزێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖضٗاڵتی ثٗضٗرصاثػکێت ‪ ٚ‬چێژ ٌٗ‬ ‫جێجٗجێکرصٔی ئٗرکٗکبٔی ‪ٖٚ‬رثگرێت‪ٚ .‬اتٗ صٖضٗاڵتجٗضٗرصاغکبٔضٔی ثبثٗتێه‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬ا‬ ‫ثٗرِ٘ٗ‪ٙ‬ێٕبْ ‪ ٚ‬ثٗئٗٔجبِضأی ئٗرکێک‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ چێژٌێجیٕی ئٗ‪ ٚ‬پرۆضٗیٗ‪ِٚٛٗ٘ ،‬ی‬ ‫پێکٗ‪ ٖٚ‬صٖثێتٗ ٘ۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗ ث‪ ٚ ْٚٛ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِج‪ٔٚٛ‬ی سۆی ٌٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗصا ثجیٕێتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫٘ٗتب ثۆیجکرێت ثیپبرێسێت‪.‬‬ ‫ئَٗ چێژ‪ٖٚ‬رگرتٕٗ ڕۆدیٗ جٗ‪ٗ٘ٚ‬رێکی ل‪ٛ‬ڵتری ٘ٗیٗ ‪ٖٚ‬ک ٌٗ‪ٖٚ‬ی تٗٔ‪ٙ‬ب ئٗرکی غبْ ض‪ٛ‬ککرصْ‬ ‫ثێت‪ِ ِٚٛٗ٘ .‬رۆڤێک ٘ٗضت صٖکبت کٗ صٖثێت کبرێک ثٗئٗٔجبَ ثگٗیٗٔێت‪ ،‬صٖٔب ژیبٔی‬ ‫ثێّبٔبیٗ‪ .‬ثٗئٗٔجبَ گٗیبٔضٔی کبرێک ٌٗ‪ ٚ‬جێگٗ ‪ ٚ‬پێگٗ ‪ ٚ‬ضٗرصِٖٗصا کٗ ِرۆڤ سۆی‬ ‫تیبصٖثیٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ضٌّٗبٔضٔی ث‪ٔٚٛ‬یٗتی ٌٗ‪ ٚ‬ضبتٗ‪ٖٚ‬ستٗصا‪ .‬ئێّٗ ثٗڕێکٗ‪ٚ‬ت ٌٗصایکٕٗث‪ٚٛ‬یٓ‪،‬‬ ‫ثٗڵک‪ ٛ‬صرێژکرا‪ٖٚ‬ی ث‪ٔٚٛ‬ێکی گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ کٗ ِ٘ٗیػٗ ٌٗ گٗغٗکرصْ ‪ ٚ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕ ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٌٛ‬مبٔضٔضایٗ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬چێژٖ ڕ‪ٚ‬کٗغٗی ٌٗ ثٗرِ٘ٗ‪ٙ‬ێٕبْ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬ڕاْ ‪ ٚ‬ڕاپٗڕأضٔی ئٗرکٗکبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫پێیضٖگٗیٓ‪ ،‬ضٗرچب‪ٖٚ‬کٗی صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ پرۆضٗی س‪ٌٛ‬مبٔضْ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص چێژی س‪ٌٛ‬مبٔضْ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ثگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ چێژی صٖضٗاڵت‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ کٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤێک‪ ٌٗ ،‬لۆٔبغێکی‬ ‫ژیبٔیضا‪ ٌٗ ،‬یٗکێک ٌٗ ث‪ٛ‬ارٖکبٔی ژیبٔضا‪ ،‬ثبغتریٕٗ‪ ٌٚٗ .‬ثڕ‪ٚ‬ایٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٘یچ ِرۆڤێک ٌٗ‬ ‫جی‪ٙ‬بٔضا ثٗزیبصٖ ٌٗصایکٕبثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک جێگبیٗک ٘ٗیٗ کٗ پڕیجکبتٗ‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ‬ ‫‪102‬‬


‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک صٖثێت ث‪ٛ‬ارێک ٘ٗثێت کٗ سۆی تیبثضۆزێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬چێژ ٌٗسۆی ‪ ٌٗ ٚ‬ت‪ٛ‬أبکبٔی‬ ‫‪ٖٚ‬رثگرێت‪.‬‬

‫‪ٚ‬اتٗ صٖضٗاڵت‪ ٌٗ ،‬ثٕٗڕٖتضا صٖضٗاڵتجٗضٗرصاغکبٔضٔٗ‪ٗٔ ،‬ک فٗرزکرصٔی س‪ٛ‬ص ثٗضٗر پێگٗیٗکضا‬ ‫کٗ ٘ی ئٗ‪ٔ ٚ‬یٗ‪ .‬صٖضٗاڵت‪ ،‬پڕکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی پێگٗیٗکی کۆِٗاڵیٗتیٗ ثٗپێی ت‪ٛ‬أب‪ٗٔ ،‬ک صاتبغیٕی‬ ‫پێگٗیٗک ثۆ کَٗ ت‪ٛ‬أبیٗک‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پێگٗ ٘ٗضتیبرٖکبٔی کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا‪ ،‬ثۆ کَٗ ت‪ٛ‬أبیٗک‬ ‫صاتبغرا‪ ٚ ٖٚ‬چێژ ٌٗ کبیٗیٗکی صٖضٗاڵتضارێتی صٖثیٕێت کٗ ٘ی ئٗ‪ٔ ٚ‬یٗ ‪ ٚ‬سۆی فٗرزکرص‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗضٗریضا‪ٚ ،‬اتٗ ثٗ زۆر جێگٗی سۆی کرصۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ت‪ٛ‬أبی ثٗضٗریضا ٔبغکێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٔیٗ‪ٗ٘ ،‬ر ثۆیٗ پێگٗ ضیبضیٗکبٔیع پ‪ٛ‬چٗڵ صٖثٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ٘ب کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔیبْ ٌٗصٖضتضٖصْٖ‪.‬‬ ‫ثٗ‪ ٚ‬پێیٗظ ٔٗث‪ٛ‬یٕٗتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیٗک کٗ ثت‪ٛ‬أێت ٌٗ ٘ٗق ثض‪ٚ‬ێت‪ ٌٗ ،‬دبڵٗتێکضا‬ ‫کٗ سۆی ثٗ ٔب٘ٗق پێگٗیٗکی صاگیرکرص‪.ٖٚ‬‬

‫‪103‬‬


‫ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬کرصٔی ِرۆڤ‬ ‫‪13.06.2011‬‬ ‫چٗرسی کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ثٗصٖضت صێ‪ٛ‬ێکی غبسضارٖ‪ ،ٖٚ‬ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬صٖچٗرسێ ‪ٌٚٗ ٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬رچٗرسبٔٗصا ِرۆڤٗکبْ ثِٗٗیّ‪ ْٛ‬صٖکرێٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ِٕ ٚٛ‬ضاڵێک کٗ ٌٗصایک صٖثێت‪ ،‬فریػتٗیٗک ٌٗ ضٗر زٖ‪ٚ‬ی صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔب٘ێڵێت‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬فریػتٗیٗ ثجێت ثٗ ِرۆڤ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬کبرگٗیٗیٗ کٗ کۆِٗڵگبی تێشسێٕرا‪ ٚ ٖٚ‬ثٗصٖضت‬ ‫صٖضتٗیٗکٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵضٖض‪ٛ‬ڕێت ‪ٌٚٗ ٚ‬ضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬ی ثٗرِ٘ٗضٖ٘ێٕرێتٗ‪ .ٖٚ‬ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬کرصٔی‬ ‫ِرۆڤ ئبضبٔترٖ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ڕێگٗی پێجضرێت ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤ ثژی‪ٌِٗٛٗ٘ ِٚٛٗ٘ .‬رجٗکبْ ئبِبصْٖ‬ ‫ثۆ صاِبڵیٕی ڕ‪ٚ‬ی ِرۆڤبیٗتی ٌٗ ِرۆڤ ‪ ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ ِٗیّ‪.ْٛ‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتٕبٔی ک‪ٛ‬رص پێ‪ٛ‬یطتیبْ ثٗ ِرۆڤ ٔیٗ‪ ،‬جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ِرۆڤ ٔیٓ‪ ،‬صژی‬ ‫ثِٗرۆڤج‪ٔٚٛ‬یػٓ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ صٖثێت چٗرسٗکٗیبْ غٗ‪ٚ‬ڕۆژ ‪ٚ‬ا ثط‪ٛ‬ڕێت کٗ ٌٗگٗڵ ٘ٗر‬ ‫ٌٗصایکج‪ٔٛ‬ێکضا ئبِبصٖثٓ ثۆ ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬کرصٔی‪.‬‬ ‫ثِٗرۆڤج‪ ْٚٛ‬کرصارێکی ضٗست ‪ ٚ‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗکی ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یٗکی ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژی پێ‪ٛ‬یطتٗ‪.‬‬ ‫٘ٗٔضێکجبر چٗٔضیٓ ٔٗ‪ ٖٚ‬صٖسبیبٔێت ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ضٗر ڕاضتٗ ثکٗ‪ٚ‬ێت‪ .‬کرصاری ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬کرصٔی‬ ‫ِرۆڤی پێٕٗگٗغت‪ٔ ،ٚٛ‬بٔٗڕٖلٗ ‪ ٚ‬لبِچیٗکی ثٗضٗ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗیبْ ڕاصٖضتکرا کٗ ڕژێّی پێػ‪ٔ ٌٗ ٚٛ‬ب‪ٖٚ‬ڕاضتی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫پرۆضٗیٗصا ث‪٘ .ٚٛ‬ێػتب ئٗ‪ ٚ‬زِٖبٔٗ ڕ‪ٚ‬ی ِرۆڤبیٗتی ثٗ ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬تۆستر ث‪ ،ٚٛ‬چ‪ٔٛ‬کٗ‬ ‫ٌٗ ثٗرگریضا ث‪.ٚٛ‬‬ ‫ئِٗڕۆ ٌٗ ص‪ٚ‬ای ثیطت ضبڵ فری‪ٛ‬صاْ‪ ،‬ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗی ثٗرِ٘ٗیبٔ‪ٙ‬ێٕب‪ٌٗ ،ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬ی ِرۆڤبیٗتی‬ ‫صاِبڵڕا‪ .ٖٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکیبْ سطتۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٔبت‪ٛ‬أێت ضٗرپێی سۆی ثکٗ‪ٚ‬ێت‪ .‬ثٗ ئیراصٖ ال‪ٚ‬از ‪ ٚ‬ثٗ‬ ‫تِٗبح گٗ‪ٚ‬رٖ‪ .‬ثٗ ئٗلڵ ثچ‪ٛ‬ک ‪ٌٗ ٚ‬ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬صا ٘ٗژار‪ .‬صاثڕا‪ِ ٌٗ ٚ‬ێژ‪ ،ٚٚ‬ثٗرٖاڵ ٌٗ ئبکبر‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێطتب ‪ٌ ٚ‬ێرٖصا پێ‪ٛ‬یطتٗ‪ ،‬ڕا‪ٖٚ‬ضتبٔضٔی ئٗ‪ ٚ‬چٗرسٗیٗ ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗ کرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗتی ثٗرٖ‪ٚ‬‬ ‫ڕێڕٖ‪ٚ‬ی ِێژ‪ٚٚ‬یی ژیبْ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ کبری صٖ‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬ئٗرکی تبک ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اْ ‪ ٚ‬ضیبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫ئٗرکی ٔٗ‪ٖٚ‬یٗکٗ کٗ صٖثێت ‪ٚ‬غیبر ثکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ ڕ‪ٚ‬ی ڕاضتٗلیٕٗی سۆی ئبغٕب ثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖثێت لج‪ٛ‬ڵی ٔٗکبت ثِٗٗیّ‪ ْٛ‬ثکرێت ‪ ٚ‬ثڕیبری ِرۆڤج‪ٔٚٛ‬ی سۆیجضات‪.‬‬

‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ تٗٔ‪ٙ‬ب صا٘بت ‪ ٚ‬ضبِبٔی ِیٍٍٗت ٔبصزْ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صزیٗیبْ‬ ‫ِطۆگٗر ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثێت‪ ،‬صٖثێت ضٗرتبپبی ِیٍٍٗت ٌٗ سٗ‪ٚ‬ی غٗفڵٗتضا ثّێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬صٖثێت ٔٗ‬ ‫چب‪ ٗٔ ٚ ٚ‬گ‪ٛ‬ێ ‪ ٗٔ ٚ‬صِٖی ٘ٗثێت‪ .‬صٖثێت ِٗیّ‪ ْٛ‬ثێت ‪ ٚ‬ثٗ ٔبٔٗ ڕٖلٗیٗک ڕازیجێت ‪ ٚ‬ئٗگٗر‬ ‫یبسی ثێت ثٗ لبِچیٗک ثچێتٗ‪ ٖٚ‬جێی سۆی‪.‬‬ ‫‪104‬‬


‫پرۆضٗی ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬کرصْ‪ ،‬غێ‪ٛ‬ازی زۆر ٌٗ سۆصٖگرێت‪ٌٚٗ ،‬أٗ‪ :‬پػتگ‪ٛ‬ێشطتٕی ئٗلڵ‪ ،‬ثٗ‬ ‫ثرٖ‪ٚ‬صاْ ثٗ غٗریسٖی ِبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ل‪ٛ‬ڵج‪ ٌٗ ٖٚٗٔٛ‬جٗضٗصصا‪ ،‬ثٗ ص‪ٚ‬رکٗ‪ٚ‬تٕٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ڕۆح‪ٔ .‬م‪ِٛ‬ج‪ْٚٛ‬‬ ‫ٌٗ ٌۆکبڵیج‪ٔٚٛ‬ضا‪ ،‬ثٗ ضڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی جی‪ٙ‬بْ ‪ ٚ‬صٖرگبٌٗضٗرصاسطتٕی کۆِٗڵگب‪ .‬صرۆکرصٔی‬ ‫ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ‪ ،‬تب ثٗ ڕٖ‪ٚ‬ایٗتیکرصٔی‪ .‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖکرصٔی ِرۆڤی ثٗئبِێرکرا‪ ،ٚ‬کٗ ٘ٗر کبتێک‬ ‫ل‪ٛ‬رِیػجکرێت‪ ،‬ثکٗ‪ٚ‬ێت ئیع ‪ ٚ‬صاپٍۆضێت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثپرضێت ثۆ‪٘ .‬ێػتٕٗ‪ٖٚ‬ی ڕٖگٗزی ِێ‬ ‫ٌٗژێر صٖضٗاڵتی ٔێرصا‪ِٗ ،‬یّ‪ٔٛ‬ئبضب ٘ٗر کبتێک ٔێرێک ‪ٚ‬یطتی‪ ،‬ثٗ ئبضبٔی ثپٗڕێت‪.‬‬ ‫تٗضکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی فٗزای کۆِٗڵگب ثۆ کۆِٗڵێک ِػٗسۆر ‪ ٚ‬ثٗل‪ٛ‬رثبٔی کرصٔی پبغّب‪ٖٚ‬کٗی کٗ‬ ‫ِٕضاڵ ‪ ٚ‬پیر ‪ ٚ‬ژْ ‪ٗ٘ ٚ‬ژار ‪ ٚ‬کبضجکبر ‪ِ ٚ‬بِۆضتب ‪ ٚ‬فٗرِبٔجٗر صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫چۆْ ٌَٗ کبث‪ٛ‬ضٗ ڕزگبرِبْ ثێت؟ ئِٗٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ژیبٔی ِٓ ‪ ٚ‬تۆ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ژیبٔی‬ ‫ِٕضاڵٗکبٔیػّبٔٗ کٗ پێ‪ٛ‬یطتیبْ ثٗ ٔیػتیّبٔێک ٘ٗیٗ تیب گٗ‪ٚ‬رٖثٓ ‪ ٚ‬تیبیضا ثژیٓ‪ ،‬ثٗثێ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔبچبرثٓ کٗ ثٗجێیجێڵٓ ‪ٚ ٌٗ ٚ‬اڵتێکی ترصا پٗٔب٘ٗٔضٖثٓ‪.‬‬ ‫ِرۆڤج‪ ْٚٛ‬ثٗثێ کتێت ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ئِٗڕۆِبٔضا ئٗگٗر ِٗدبڵ ٔٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا زۆر صژ‪ٚ‬ار ‪ ٚ‬ضٗستٗ‪.‬‬ ‫ِٗضٌٗٗ ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی کتێت ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٗٔ ٛ‬س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ٖٚ‬ی کتێجٗ ‪ ٚ‬تٗرج‪ِٗٔٗٛ‬کرصٔیٗتی ثۆ ‪ٚ‬الیعی‬ ‫ثٗکرصٖ‪ ،ٖٚ‬ثٗزیٕض‪ٚ‬ێتی ڕأٗگرتٕی ڕۆژأٗی ٔ‪ٛ‬ضیٕٗ‪ٌٗ .‬گٗڵضأٗڕۆغتٕی ڕ‪ٚ‬صا‪ ٖٚ‬جی‪ٙ‬بٔیٗکبٔٗ‪،‬‬ ‫ئٗگٗر ثٗغێ‪ ٖٛ‬ڕ‪ٚ‬کٗغٗکٗغی ثێت‪ .‬پڕکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ثۆغبیٗ گٗ‪ٚ‬رٖیٗی ٔێ‪ٛ‬اْ کتێت ‪ٚ‬‬ ‫ِرۆڤٗکبْ‪ ،‬یٗک صٔیب کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬صاِٗزرا‪ِ ٚ ٚ‬رۆڤٗ‪ ،‬کٗ ثٗ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ئیػی تیبصٖکرێت ‪ٚ‬‬ ‫صاصٖڕێژرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پبکضٖکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پ‪ٛ‬ست صٖکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬گٗغٗی پێضٖصرێت‪.‬‬ ‫کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ٔٗس‪ٛ‬ێٕضٖ‪ٚ‬اریضا ٘ێڵرا‪ٖٚ‬تٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک کٗ ٔبزأێ ثش‪ٛ‬ێٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ ٛ‬کبر‬ ‫ثٗ صٖلی ٔ‪ٛ‬ضرا‪ٔ ٚ‬بکبت‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ ثٗرزتریٓ ئبضتی صٖضٗاڵتٗ‪ ٖٚ‬تب صٖگبتٗ ٔسِتریٓ ئبضتی‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی ٔب‪ ٚ‬کۆِٗڵگب‪ٔ .‬ێ‪ٛ‬أی ٔ‪ٛ‬ضیٓ ‪ ٚ‬ژیبْ‪ ،‬صاثڕأێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ٌێکیبٔجیبصٖکبتٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬تب‬ ‫ئێطتب ٔ‪ٛ‬ضیٓ ئٗ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕ‪ٚ‬تیٕٗی ٔیٗ کٗ ثت‪ٛ‬أێت ثگبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ژیبْ‪ِ .‬رۆڤٗکبٔی کۆِٗڵگبی ئێّٗ‬ ‫ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک غێ‪ٛ‬ێٕرا‪ ْٚ‬کٗ ٔبپٗرژێٕٗ ضٗر کتێت‪ ،‬ضٗر فکر ‪٘ ٚ‬یچ کبتێک ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬یبٔضا فکر‬ ‫ضٗرچب‪ٖٚ‬یٗک ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثۆ ژیبْ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬چٗٔض کٗضێک ثۆ ثێتبلٗتی صٖرکرصْ غیعریبْ ٔ‪ٛ‬ضی‪ٖٛ‬‬ ‫‪ ٌٗ ٚ‬صی‪ٖٛ‬سبٔٗکبٔضا س‪ٛ‬ێٕض‪ٚ‬یبٔٗتٗ‪ .ٖٚ‬فکری ئێّٗ ٌٗ غیعر تێٕٗپٗڕی‪٘ ،ٖٛ‬یچ صی‪ٛ‬ارێکی‬ ‫ٔٗڕ‪ٚ‬سبٔض‪٘ ،ٖٚٚ‬یچ ِێػکێکی ٔٗکرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثسأێت چی ٌٗ ژیبٔضا صٖگ‪ٛ‬زٖرێت‪.‬‬ ‫ئِٗٗ صٖرئٗٔجبِێکی گػتیٗ ‪ ٚ‬تبک‪ٛ‬تٗرا ٔبگرێتٗ‪ِٗ ،ٖٚ‬ثٗضت ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ تبک ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٘یچ‬ ‫گۆڕأێکی ئٗ‪ٚ‬تۆ ٔبس‪ٌٛ‬مێٕێت کٗ ثٗ ِێژ‪ ٖٖٚٚٚ‬صیبرثێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێطتب ِ٘ٗبٔٗ ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگب‬ ‫ٔٗس‪ٛ‬ێٕٗ‪ٚ‬ارٖیٗ ٌٗ پڕێکضا ٌٗ جٗٔجبڵی جی‪ٙ‬بٔێکضایٗ کٗ ثٗش فریبی فێرث‪ٔٚٛ‬ی پٗالِبرصاْ‬ ‫ث‪ ،ْٚٛ‬ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی فریبثکٗ‪ ،ْٚ‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثسأٓ فریبی چی ثکٗ‪ .ْٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖیجیٕٓ صٔیبیٗکی‬ ‫سۆغگ‪ٛ‬زٖرأی ِبصصییٗ‪ ،‬ثٗاڵَ پػتی ئٗ‪ ٚ‬ثٗ٘بیبٔٗ ٔبثیٕٓ کٗ ثِٕٗبی ئٗ‪ ٚ‬سۆغگ‪ٛ‬زٖرأیٗی‬

‫‪105‬‬


‫ئٗفرأض‪ ،ٖٚٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗیٗ کٗ ‪ ٚ‬ثیرصٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖق صٖٔ‪ٛ‬ضێت ‪ ٚ‬صٖیش‪ٛ‬ێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫‪ٚ‬الیعی کرصٖ‪ٖٚ‬ی صٖکبت‪.‬‬

‫ثٗثێ فکر ئێّٗ ثٗ ٘یچ کٗٔبرێک ٔبگٗیٓ‪ ٗٔ .‬ژِبرٖی ل‪ٛ‬رثبٔیٗکبْ‪ ٗٔ ،‬غٗ٘یضٖکبْ‪ٗٔ ،‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵضأٗکبْ ٔٗ سۆِبٔض‪ٚٚ‬کرصٔٗکبْ‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أێت ٌٗ ٔٗزأیٗ‪ ٖٚ‬ثّبٔپٗڕێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثّبٔکبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫ِرۆڤ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ کراصاری ثِٗٗیّ‪ٔٛ‬کرصٔٗ‪ِٖٚ‬بْ ضبکبرتر ‪ ٚ‬ئبضبٔترٖ ‪ ٚ‬کِٗتری تێضٖچێت ثۆ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی صٖضتب‪ٚ‬صٖضتّبْ پێضٖکْٗ‪.‬‬ ‫کٌٗت‪ٛ‬ری ٔ‪ٛ‬ضیٓ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗکبر٘ێٕبٔی ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬ی‪ ،‬صٖثێت ثٗڕٖضّی ثکرێت‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗ‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا‪ ٖٚ‬تب صٖگبتٗ ثٗسێ‪ٛ‬کرصٔی ِٕضاڵ ‪ ٚ‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖکرصْ ‪ ٚ‬ثڕیٕی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگب‪.‬‬ ‫٘ٗتب ئێطتب س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ٛٔ ٚ ٖٚ‬ضیٓ ٌٗالی ئێّٗ ٌٗ ئبرٖز‪ٚ‬یٗکی تبکٗکٗضی صٖرٔٗچ‪ ،ٖٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێت کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ کۆِٗڵگبصا ٘ٗثێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬صاث‪ٗٔٛ‬ریتٗ ٔٗٔ‪ٛ‬ضرا‪ٖٚ‬یٗی چٗٔضیٓ ضبڵٗ ٌٗ‬ ‫جێگٗی صٖلی ٔ‪ٛ‬ضرا‪ ٚ‬کبریپێضٖکرێت‪ ،‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ئٗضت‪ٛ‬ر ث‪ ٖٚٛ‬کٗ ثٗ ئبرٖز‪ ٚ ٚ‬ئب‪ٚ‬اتی‬ ‫تبکٗکٗضی ٔبثڕصرێت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب سض‪ٚ‬تکٗی ڕ‪ٖٚ‬کٗی صٖصات‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ پێ‪ٛ‬یطتّبٔٗ ڕاِبڵیٕی ضٗرتبپبی ئٗ‪ٔ ٚ‬بکٌٗت‪ٛ‬رییٗیٗ ‪ ٚ‬صاِٗزرأضٔی کٌٗت‪ٛ‬رێکٗ کٗ‬ ‫کٗ ث‪ٛ‬رای ئٗ‪ٖٚ‬ی تیب ٔٗثێت ِرۆڤ ثکرێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِٗیّ‪.ْٛ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬ێٕی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب صیکتبت‪ٛ‬ریی ٔبت‪ٛ‬أێت ثگٗڕیتٗ‪ ٖٚ‬ضٗر د‪ٛ‬کُ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ِرۆڤٗکبْ‬ ‫ث‪ ْٚٛ‬ثٗ ِرۆڤ ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أرێت ثکرێٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِٗیّ‪.ْٛ‬‬

‫‪106‬‬


‫زِٖٗٔی صزرا‪ٚ‬ی ئێّٗ‬ ‫‪15.06.2011‬‬ ‫ٔیػتیّبْ ٘ٗر ئٗ‪ ٚ‬پبرچٗ زٖ‪ٚ‬یٗ ٔیٗ ِرۆڤی تیب ٌٗصایک صٖثێت‪ِٕ .‬ضاڵیی چب‪ٚ‬ی تیبصٖکبتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫کۆاڵْ‪ ،‬صٖرگب ثٗضٗر "غ‪ٛ‬ێٓ"صا صٖکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ٌٗصایکج‪ٚٛ‬ی ٔیػتیّبٔیٓ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ِرصْ‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتّبْ پێیٗتی‪ِ .‬رۆڤ ثِٗبٔبی ‪ٚ‬غٗ ڕٖگ‪ٛ‬ڕیػٗی ٔٗثیٕرا‪ٚ‬ی ٘ٗیٗ ٌٗ‪ ٚ‬جێگبیٗی تیبیضا‬ ‫ٌٗصایک صٖثێت‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ڕ‪ٖٚ‬کێک کٗ ڕٖگ‪ٛ‬ڕیػٗی ٘ٗیٗ ٌٗ سبکضا‪ .‬صٌشۆغج‪ ْٚٛ‬ثٗ‬ ‫کٗال‪ٖٚ‬ی ٔیػتیّبْ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب صڵشۆظ ث‪ٔ ْٚٛ‬یٗ ثٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤ ِٕضاڵیی تیب ثٗضٗرثرص‪ ،ٖٚٚ‬ثٗڵى‪ٛ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صڵشۆغج‪ ٗٔٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗیٗ ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬تبڵٗ ٔٗثیٕرا‪ٚ‬أٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‬ ‫زاصگٗکٗیٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫زِٖٗٔی ِٕضاڵیی زِٖٗٔێکی کرا‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬کٗ صٖثێتٗ ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬زِٖٗٔٗی ٌٗ گٗ‪ٚ‬رٖث‪ٔٚٛ‬ضا‬ ‫ِرۆڤ تیبیضا صٖژی‪ .‬زِٖٗٔی گٗ‪ٚ‬رٖیی تٗٔ‪ٙ‬ب صرێژکرا‪ٖٚ‬ی زِٖٗٔی ِٕضاڵی ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ص‪ٚ‬ریی‬ ‫ثۆصأبٔی ئٗ‪ ٚ‬ضٗرچب‪ ٖٚ‬پڕٖیٗ کٗ ٌٗ ِٕضاڵیضا صٖثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‪.‬‬

‫ٌٗ ِٕضاڵیضا ٌٗ زِٖٗٔی ئێطتبصا‪ ،‬صٖثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ضجٗیٕێ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ێٕێ ثٗ تێکپچڕا‪ٚ‬ی‪ ٌٗ .‬گٗ‪ٚ‬رٖیضا‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب تبڵ تبڵ ئٗ‪ ٚ‬زِٖٗٔٗ ‪ٖٚ‬رصٖگریٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ڕۆژأِٗبٔی پێضٖچٕیٓ‪ ،‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗظ صٖثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یٗک کٗ ٌٗ ص‪ٚ‬ێٕێ‪ ٖٛ‬صٖضتپێضٖکبت ‪ ٌٗ ٚ‬ئێطتبصا ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ ‪ ٚ‬ضجٗیٕێ صٖ٘ێٕێت‪.‬‬

‫ئِٗٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ضر‪ٚ‬غتیٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ضتی پێٕبکرێت تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗی ‪ٖٚ‬ک گٗ‪ٚ‬رٖیٗک ِرۆڤ‬ ‫ٔبچبرصٖکرێت ئٗ‪ ٚ‬ضٗرچب‪ ٖٚ‬زِٖٗٔیٗی‪ ،‬ئٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚٚ‬ی ثپچڕێت ‪ٌ ٚ‬ێیجیبثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫تب ٔسیکٗی دٗ‪ٚ‬ت ضبڵی‪ِ ،‬رۆڤ ٌٗ‪ ٚ‬زِٖٗٔٗ کرا‪ٖٚ‬یٗصا صٖژی‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬صٖریبی زِٖٗٔٗ ثِٕٗبی‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تِٗٗٔٗ ‪ ٚ‬ل‪ َٛ‬ل‪ ٌٚٗ َٛ‬صٖریبیٗ ثٗصرێژایی تِْٗٗ صِٖیپێتٗڕصٖکرێت ‪ِ ٚ‬رۆڤ صٖچێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ضٗر ئٗ‪ ٚ‬ضٗرچب‪ٖٚ‬یٗ ‪ٚ ٚ‬ێطتێک صٖکبت ‪ٚ ٚ‬ێٕٗی سۆی تیب صٖثیٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صیطبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗجێیضێڵێتٗ‪ ٌٗ .ٖٚ‬کبتێکضا ٌٗ‪ ٖٚ‬صڵٕیبیٗ کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٘ی سۆیٗتی ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬کبتێک صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫ثێتٗ‪ ٖٚ‬ضٗر ئٗ‪ ٚ‬صٖریبچٗیٗ‪.‬‬ ‫ٔیػتیّبْ تٗٔ‪ٙ‬ب پبٔتبیی غ‪ٛ‬ێٕێک ٔیٗ کٗ ٌٗضٗری ٌٗصایک صٖثیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬رییٗ‬ ‫زِٖٗٔیٗ تبیجٗتیٗغٗ کٗ ٘ٗریٗک ٌٗ ئێّٗ ثۆ سۆِبٔی صٖچٕیٓ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ثۆ ٌٗ ٔیػتیّبٔی سۆِبٔضا ثێ ٔیػتیّبٔیٓ؟ ثۆ ٘ٗضت ثٗ غٗریجی صٖکٗیٓ؟‬ ‫ٌٗگٗڵ تێپٗڕث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗر ضبڵێکی تِٗٗٔضا‪ ،‬ئێّٗ کِٗتر ‪ ٚ‬کِٗتر صٖت‪ٛ‬أیٓ سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔی‬ ‫سۆِبْ ثیٓ‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ ٔب‪ ٚ‬س‪ٛ‬صی سێسأٗ‪ٚ ،ٖٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ کبتٗکبٔی ِٕضاڵ ثٗرتٗضکضٖکرێتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫٘ٗتب گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖثێت‪ ،‬چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ر زیبتر صاگیریضٖکبت‪ .‬کبتێک ثٗتٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثێت‪،‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬زِٖٗٔٗکٗی صاگیرکرا‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ص‪ٚٚ‬ریٗ ج‪ٛ‬گرافیبییٗکٗی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗری‬ ‫‪107‬‬


‫ث‪ٖٛ‬ضتێت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔی سۆی ثێت‪ .‬ثِٗٗظ پٗتی پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ضٗرچب‪ٖٚ‬ی‬ ‫زِٖٗٔٗ کرا‪ٖٚ‬کٗی ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬صٖپچڕێت ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أێت پێ‪ٖٛ‬ی پٗی‪ٖٛ‬ضتجێتٗ‪ٔ ،ٖٚ‬بت‪ٛ‬أێت ٘یچی‬ ‫ٌێ‪ٗٙ‬ڵ‪ٙ‬ێٕجێت‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أێت ٘ێڵی ثٗرصٖ‪ٚ‬اِج‪ٔٚٛ‬ی ٌٗگٗڵضا ثضۆزێتٗ‪ .ٖٚ‬ثِٗٗظ ٌٗ ِبڵٗکٗی سۆیضا‬ ‫صٖثێتٗ غٗریجٗ ‪ٔ ٌٗ ٚ‬یػتیّبٔضا صٖثێتٗ پٗٔب٘ٗٔضٖ‪.‬‬ ‫پچڕأی ئیٕتیّب ثٗ س‪ٛ‬صٖ‪ ،ٖٚ‬ضٗرٖتبی پچڕأی ئیٕتیّبیٗ ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬یطتیٗ‬ ‫ڕۆدیبٔٗی ثۆ ِرۆڤێک پێ‪ٛ‬یطتٗ‪ٖٚ ،‬ک ِێژ‪ ،ٚٚ‬کۆِٗڵگب‪ِ ،‬رۆڤ‪ ،‬کٗ ثت‪ٛ‬أێت ثٗ ضر‪ٚ‬غتی ٌٗ‬ ‫چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رٖکٗیضا ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تجکبت‪.‬‬

‫زِٖٗٔی ئێّٗ کێ صٖیش‪ٛ‬ات؟ کێ‪ ،‬چی گٗٔجێتیّبْ ٘ٗڵئٗپڕ‪ٚ‬ضکێٕێت ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖیّبْ ٌٗ‬ ‫لبڵجضٖصات ‪ ٌٗ ٚ‬تِٗٗٔی ضی ضبڵیٗ‪ ٖٚ‬پیرِبْ صٖکبت ‪ ٌٗ ٚ‬چٍضا کٗٔبرِبْ صٖسبت ‪ ٌٗ ٚ‬پٗٔجبصا‬ ‫سبٔٗٔػیٓ ‪ ٚ‬چب‪ٖٚ‬ڕأی ِرصْ کرصْ؟‬

‫زِٖٗٔی ئێّٗ صاگیرکرا‪ِ ٌٗ ٚ ٖٚ‬بڵٗکبٔی سۆغّبٔضا سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ کبتێک ٔیٓ کٗ ٘ی سۆِبْ‬ ‫ثێت‪ .‬زِٖٗٔی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگب ثٗ الڕێیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یضا ئبڕاضتٗ صٖکرێت‪ .‬زِٖٗٔی ِێژ‪ٚٚ‬یی‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٘ٗر یٗک ٌٗ ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔی سۆِبْ ثیٓ ‪ ٚ‬ئبزاصثیٓ‪ .‬کۆی ئٗ‪ ٚ‬زِٖٗٔبٔٗ‬ ‫صٖکبتٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکی ڕاضتٗلیٕٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ڕاڕٖ‪ٚ‬ی ِێژ‪ٚٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔضا جێگٗی سۆی صٖکبتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫تێیضٖڕژێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئبڕاضتٗکرصٔی کۆی زِٖٗٔی کۆِٗڵگب ثٗ الڕێیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یضا ثۆ ِٗثٗضتێکی صیبریکرا‪ ٚ‬پٗیڕٖ‪ٚ‬‬ ‫صٖکرێت‪ ِٚٛٗ٘ .‬ثٗالڕێجرصٔێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی‪ ،‬کرصارێکی ضٗست ‪ ٚ‬صژ‪ٚ‬ارٖ ‪ ٚ‬صٖثێت ثٗ زٖثر‪ٚ‬زٖٔگ‬ ‫ثٗڕێ‪ ٖٛ‬ثچێت‪.‬‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ثٓ ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗٔبضِٗبْ ٌٗژێر پٌٗٗپیتکٗی ئٗ‪ٔٚ‬ضا ثێت‪ِ .‬رۆڤ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ غ‪ٛ‬ێٕضا ٔبژی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ‬ ‫زِٖٗٔیع ٘ٗیٗ کٗ ٘بٔبضٗی تیبثضات‪.‬‬

‫صٖضٗاڵت ‪ٚ‬اصٖس‪ٛ‬ازێت زِٖٗٔت ٔٗثێت ثیرثکٗیتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر ثیریػتکرصٖ‪ ،ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ثیرثکٗیتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ثێضٖٔگی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أی ترٖ کٗ ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ثیرٔبکٗٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫زِٖٗٔٗکبٔیبْ تٗضٍیّی ئٗ‪ٗٔ ٚ‬کرص‪.ٖٚ‬‬

‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ صٖضتٗیٗکی ثچ‪ٛ‬کٓ ‪ ٚ‬کۆِٗڵێ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی تبکٗکٗضی سۆیبْ ٘ٗیٗ‬ ‫ٌٗص‪ٚ‬ی کٗ‪ٚ‬ت‪ٌِٗٛٗ٘ ٌٚٗ .ْٚٛ‬رجٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗی کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ژێرصٖضتیبْ‪ ،‬ڕێگٗ ثٗ٘یچ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکی تر ٔبصْٖ ڕکٗثٗرایٗتیبْ ثکبت‪ٗ٘ .‬تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗی صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗرگری ٌٗ سۆیبْ ‪ٚ‬‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔیبْ صٖکْٗ‪ ،‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪٘ ٚ‬ێس ‪ ٚ‬ضبِبٔٗی سطت‪ٛ‬یبٔٗتٗ ژێر ڕکێفی سۆیبْ‪.‬‬

‫ثٗکۆیٍٗث‪ ْٚٛ‬ثریتیٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ یٗکێکی تر سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔٗکٗی تۆ ثێت‪ .‬ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ‬ ‫کۆیٍٗی صٖضٗاڵتێکیٓ کٗ صٖضتیگرت‪ ٖٚٛ‬ثٗضٗر کۆی زِٖٗٔٗکبٔضا ‪ ٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی‬ ‫سۆی ثٗگٗڕیجشبت‪.‬‬

‫‪108‬‬


‫صٖضٗاڵتی ئێّٗ ئٗگٗر چٗٔض ثِٕٗبڵٗیٗکیع ثٓ‪ٗ٘ ،‬ر ثِٗبٔبی یٗک کٗش صٖگرٔٗ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ‬ ‫ٌٗ تِٗبدی تبکٗکٗضی صٖرٔبچێت‪ .‬صٖضٗاڵت پڕۆژٖی زۆرٖ ثۆ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔی‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتی‬ ‫ثٗ‪ٖٚ‬یٗ چٗٔضیٓ کٗش ٌٗ سۆی ٘ٗثێت ثۆ جێجٗجێکرصٔی‪ ِٚٛٗ٘ .‬یٗکێک کٗ ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ئیع‬ ‫صٖکبت‪ ،‬زِٖٗٔٗکٗی سۆی سطتۆتٗ ضٗر زِٖٗٔی ئٗ‪ .ٚ‬ثٗ‪ ٚ‬پێیٗ صٖضٗاڵت ٌٗ یٗک کبتضا‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی چٗٔضیٓ زِٖٗٔی سۆیٗتی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔی ٘ب‪ٚ‬غێ‪ٖٛ‬ی سۆیٗتی‪.‬‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗش ثجێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔٗکٗی سۆی‪ ،‬صٖثێت ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ‪ٖٚ‬ک یٗک‬ ‫ئبزاص ثیٓ‪ .‬ئبزاصی ئێّٗ ٌٗ ئبزاصی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی صٖضٗاڵت کِٗضٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔی‬ ‫صٖگێڕێتٗ‪ ٖٚ‬لبڵجٗ تبکٗکٗضیٗکٗی سۆی کٗ ثٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗپێی ت‪ٛ‬أبکبٔی سۆی پڕیجکبتٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک‬ ‫ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ضارێتی زِٖٗٔی ئێّٗ‪.‬‬ ‫ٌێرٖصا ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬کبْ ڕ‪ٚ‬صٖصات ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی صٖضٗاڵتی چٗکجٗکبر٘ێٕبْ ‪ ٚ‬ثٗرگری‬ ‫ٌٗسۆکرصٔٗ ثِٗ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أبیبٔٗی ژێرصٖضتی سۆی سطت‪ .ٖٚٛ‬صٖضٗاڵت تبئٗ‪ ٚ‬کبتٗ‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت ثٗرگری ٌٗسۆی ثکبت کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی زۆرثٗیٗک ٌٗ زِٖٗٔٗکبٔی ئێّٗ ثێت ‪ ٚ‬سۆی تیب‬ ‫ثٗرجٗضتٗثکبت‪.‬‬ ‫کبتێک ئێّٗ ‪ٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ صٖثیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی زِٖٗٔی سۆِبْ ‪ ٚ‬ثۆ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆِبْ‬ ‫ثٗکبریضٖ٘ێٕیٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا صٖضٗاڵت ٌٗ ڕاضتیضا سۆی گۆجٗ ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أێت ٘یچ کبرێک ئٗٔجبِجضات‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗیٓ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔی صٖپبرێسیٓ ‪ٌٗ ٚ‬جیبتی ئٗ‪ ٚ‬کبرصٖکٗیٓ ‪ ٚ‬صٖرس‪ٛ‬اصیضٖصٖیٓ‪.‬‬ ‫ڕاضتکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئَٗ ثبر‪ٚ‬صۆسٗ س‪ٛ‬ارڕۆغت‪ ٌٗ ،ٖٚٛ‬ئٗضتۆی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬کٗضبٔٗصایٗ کٗ‬ ‫صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی ژیبٔی سۆیبْ ثٓ‪ .‬کٗش ٔیٗ ٔٗیٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی ژیبٔی سۆی ثێت‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٘ٗٔضێکّبْ ز‪ٚ‬تر صٖرکی پێضٖکٗیٓ ‪ٔٗ٘ ٚ‬ضێکّبْ صرٖٔگتر‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئِٗڕۆ گرٖ‪ٖٚ‬کٗیبْ ٌٗضٗر ئٗ‪ٚ‬أٗیٗ کٗ صرٖٔگ صٖرک ثٗ ژیبٔی سۆیبْ‬ ‫صٖکْٗ‪.‬‬

‫‪109‬‬


‫صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫‪16.06.2011‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬کێػٗ ‪ ٚ‬گرفتبٔٗی ضٗصٖ٘بی ضبڵٗ کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ثٗصٖضتیٗ‪ ٖٚ‬صٖٔبڵێٕێت‪ ،‬ئَٗ‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی ئِٗڕۆ ٌێیجٗرپرضیبرْ‪ِ .‬ب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ جڵٗ‪ٚ‬ی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیبْ‬ ‫ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬یٗک ثطت کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصیبْ ٔٗثرصۆتٗ پێػٗ‪ .ٖٚ‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ،ٖٚ‬ث‪ٗٔٛ‬تٗ‬ ‫٘ۆکبری پبغٗکػٗ ‪ ٚ‬صاڕزأی ئبکبری کۆِٗاڵیٗتی ‪ ٚ‬صاثٗزیٕی ئبضتی ثٗکبر٘ێٕبٔی ئٗلڵ ‪ٚ‬‬ ‫ثۆگْٗ ث‪ ٌٗ ْٚٛ‬زیبصٖڕۆیی ثٗکبر٘ێٕبٔی غٗریسٖصا‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚ‬صا ٘ٗر س‪ٛ‬ارص‪ٚ‬یٗتی ‪٘ ٚ‬یچی ثۆ کۆِٗڵگب‬ ‫ثٗرَ٘ٗ ٔٗ٘ێٕب‪ ٌٗ ٖٚ‬سٗضبٔضٔی زیبتر‪ .‬یٗک کێػٗی ِێژ‪ٚٚ‬یی‪ ،‬کۆِٗاڵیٗتی‪ٗٔ ،‬تٗ‪ٖٚ‬یی‪،‬‬ ‫زأطتی‪ ،‬زِبٔٗ‪ٚ‬أی‪٘...‬تض چبرٖضٗر ٔٗکرص‪ ٌٗ ٚ ٖٚٚ‬ل‪ٛ‬ڵکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬کێػبٔٗصا ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ‬ ‫ث‪ ٌٗ ،ٖٚٛ‬کبتێکضا ثٗرپرضیبری یٗکِٗٗ ٌٗ چبرٖضٗرکرصٔیبٔضا‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ضیبضی کٗ د‪ٛ‬کّٗت صاصِٖٗزرێٕێت ‪ ٚ‬ئٗرکی کۆِٗڵگب صٖسبتٗ ضٗرغبٔی سۆی‪،‬‬ ‫ثٗرپرضیبرێتی ِێژ‪ٚٚ‬یی تٗٔ‪ٙ‬ب جێجٗجێکرصٔی ئٗرکٗکبٔی ئێطتب ‪ ٚ‬ئێرٖی کۆِٗڵگب ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫صٖثێت ِ٘ٗ‪ٗ٘ ٚٛ‬ڵٗ ِێژ‪ٚٚ‬یٗکبٔی پێع سۆغی ثگرێتٗ ئٗضتۆ ‪ ٚ‬ڕاضتیبْ ثکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرێتیٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ ٔبپٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئٗ‪ٚ‬اْ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا ٔٗث‪ ٚ ْٚٛ‬صٖضتیبْ‬ ‫ٔٗث‪ٗ٘ ٌٚٗ ٖٚٛ‬اڵٔٗی پێػ‪ٛ‬صا کٗ پػکی ثٗرپرضیبرێتیبْ ثٗرٔٗکٗ‪ٚ‬ێت‪ ِٚٛٗ٘ .‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗ٘بِٗتیبٔٗی ثٗضٗر ک‪ٛ‬رصصا ٘بت‪ ٖٛ‬ثٗصٖضت ڕژێّٗکبٔی پێػ‪ ،ٖٖٚٛ‬ضبڕێژکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ثریٕٗکبْ ‪ ٚ‬ئیعتیجبر ثۆ٘ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬ی ڕ‪ٚ‬ی ِرۆڤبیٗتی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ئٗضتۆی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتٗی ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬اْ ‪ ٌٗ ٚ‬ثچ‪ٛ‬ککرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬‬ ‫پػتگ‪ٛ‬ێشطتٕی ‪ٖٚ‬ک ٔٗتٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ِیٍٍٗت‪ٖٚ ،‬ک سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیػتیّبْ‪ٖٚ ،‬ک سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪،‬‬ ‫ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤێک‪٘ ،‬یچی زیبتریبْ ٔٗکرص‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵت ٔٗ ثٗرپرضیبرێتی ثیطت ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رصص‪ٚٚ‬ی ٘ٗڵگرت‪ ٗٔ ،ٖٚٛ‬ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی‪ ٗٔ ،‬سۆی کرص‪ ٖٚ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٔ ٚ‬ب٘ٗلیبٔٗی ثٗراِجٗر ثٗ ک‪ٛ‬رص کرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ئبیب صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی چ ثٗرپرضیبریٗتێکی ٘ٗڵگرت‪ٖٚٛ‬؟ ٌٗ کبتێکضا سۆی ثێجٗری کرص‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬پرضبٔٗی پٗی‪ٖٛ‬ضتٗ ثٗ ِیٍٍٗتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫کیّیبثبراْ ‪ ٚ‬ئٗٔفبي ‪ ٚ‬ڕاگ‪ٛ‬ێساْ ‪ ٚ‬ثٗعٗرٖثکرصْ ‪ ٚ‬صێ‪ٙ‬بت ض‪ٛ‬تبٔضْ ‪ ٚ‬زیٕضأیبٔی ضیبضی ‪ٚ‬‬ ‫کٗض‪ٛ‬کبری ٌٗضێضارٖصرا‪ٚ‬اْ ‪ٗ٘ ٚ‬زارٖ٘ب تب‪ٚ‬أی تر کٗ صٖر٘ٗق ک‪ٛ‬رص کرا‪ ٚ ٖٚ‬ئَٗ صٖضٗاڵتٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رصیٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ پڕ‪ٚ‬پبگٗٔضٖ ‪ ٚ‬چب‪ٚ‬ثٗضتٓ ‪ ٚ‬ڕاکرصْ ٌٗ ثٗرپرضیبرێتی ثٗکبری‪ٙ‬ێٕب‪.ٖٚ‬‬

‫‪110‬‬


‫٘ٗتب ئێطتب ‪ٚ‬ا ثب‪ٚ‬ث‪ ٖٚٛ‬کٗ صٖضٗاڵتٗ صیکتبتۆرٖکبْ‪ٌٗ ،‬ثٗر ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆیبْ‪ ،‬ڕێسیبْ ٌٗ‬ ‫ک‪ٛ‬ژرا‪ٖٚ‬کبٔی سۆیبْ گرت‪ ٚ ٖٚٛ‬ثٗ غٗ٘یض کرا‪ ٚ ْٚ‬کٗض‪ٛ‬کبرٖکبٔیبْ ثٗ چٗٔضیٓ جۆر‬ ‫سٗاڵتکرصْ ثێضٖٔگ کرص‪ .ٖٚٚ‬کٗچی ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ک‪ٛ‬رصیٗی ٌٗ٘یچ ڕژێّێک ٔبچێت تٗٔبٔٗت‬ ‫ڕێس ثۆ ک‪ٛ‬ژرا‪ٖٚ‬کبٔی سۆغی صأبٔێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗٔب‪ٚ‬ی ثێطٗر‪ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕٗکبٔی غٗڕی ٔب‪ٚ‬سۆ‪ٔ ٖٚ‬ب‪ٚ‬ی صٖرکرص‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ئٗ‪ٚ ٖٚ‬ایٗ ٌٗ‬ ‫کۆریب‪٘ ٖٚ‬بتجٓ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئِٗڕۆظ کٗ چٗٔض ٘ٗزارێکٓ‪ٗ٘ ،‬ر صٖکرێت ثٗژێر گڵٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ ِمبغیع‬ ‫‪ٚ‬رتٗیٗک ٌٗصِٖی صٖضٗاڵتضارأٗ‪ ٖٚ‬صٖرٔب٘ێٕرێت کٗ چۆْ ثێطٗر‪ٚ‬غ‪ٛ‬ێٓ کرا‪ٗٔ ،ْٚ‬ک ثٗ‬ ‫غٗ٘یض دطبة ثکرێٓ ‪ ٚ‬سٗاڵت ثکرێٓ ‪ ٚ‬ڕێسیک ثۆ ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤبٔٗ صاثٕێٓ کٗ ثٗک‪ٛ‬غتیبْ صا‪ٚ ْٚ‬‬ ‫کٗض‪ٛ‬کبریبْ ثٗضٗرثکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗرپرضیبرێتیٗکٗیبْ ثێت ثٗراِجٗر ثٗ چٗکضارٖکبٔی سۆیبْ‪ ،‬ئٗی صٖثێت چۆْ‬ ‫ثچٕٗ ژێرثبری ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ثٗرپرضیبرێتی کٗض‪ٛ‬کبری کیّیبثبراْ ‪ ٚ‬ئٗٔفبٌکرا‪ ٚ ٚ‬ڕاگ‪ٛ‬ێسرا‪ٚ ٚ‬‬ ‫زیٕضأیکرا‪ٚ‬اْ ‪ .....ٚ‬ثگرٔٗ ئٗضتۆی سۆیبْ؟‬ ‫ئبسۆ ثٗرپرضیبرێتی صٖضٗاڵثٗصٖضتبٔی ئێّٗ ئٗثێ چی ثێت؟ یٗک ٌٗ ضٗر ضێی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫ئێراق‪ ،‬ضٗر ثٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ٔب‪ٖٔٚ‬ضٖ ‪ ٚ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایبٔی ک‪ٛ‬رصیع ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ ِێع‬ ‫ِی‪ٛ‬أیبْ ٔیٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثج‪ٛ‬رْ سۆ ٔبکرێت کێػٗی سبک ‪ٔ ٚ‬یػتیّبٔیع ٘ٗر ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ ثێت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬اْ ٔیػتیّبٔیبْ ثۆچیٗ ٌٗ کبتێکضا ضێ پبرێسگبکٗیبْ صاثٗغی ص‪ ٚٚ‬کرص‪ٚ ٖٚٚ‬‬ ‫صِٖیبْ تێژٖٔی‪ٌٗ ٚ ٖٛ‬ثٗرٖ‪ ٖٚ‬صٖیشۆْ‪.‬‬ ‫ئٗی ئٗگٗر ئێّٗ ثپرضیٓ ‪ ٚ‬ثڵێیٓ‪ ،‬ئێّٗ ئَٗ صٖضٗاڵتِٗبْ ثۆچیٗ؟ ٘ٗڵجٗتٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ یٗک‬ ‫٘ۆی غیب‪ ٚ‬ثضۆزیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ صٖضتپێ‪ٖٛ‬گرتٕی ئَٗ صٖضٗاڵتٗ‪.‬‬

‫ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖضٗاڵتێکیٓ ثٗثێ ثٗرپرضیبرێتی‪ .‬صٖضٗاڵتێک تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٘ٗق‬ ‫صٖزأێت ‪ ٚ‬سۆی ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی سێر‪ٚ‬ثێری ئَٗ ٔیػتیّبٔٗ صاصٖٔێت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆیضا‬ ‫صٖیشبتٗگٗڕ‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘یچ ثٗرپرضیبریٗتێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ثٗراِجٗر ثٗ کۆِٗڵگب ‪ِ ٚ‬یٍٍٗت ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٚ‬اڕۆژی ِیٍٍٗت ٘ٗڵگرتجێت‪ .‬ثٗ ک‪ٛ‬رتیٗکٗی ئٗ‪ٖٚ‬ی ثۆی ٌ‪ٛ‬ا‪ٗ٘ ٖٚ‬تب ثت‪ٛ‬أێت صٖضتجٗرصاری‬ ‫ٔبثێت ‪ ٚ‬کٗضیػی ٔب‪ٚ‬ێت ثٗغضاری ثکبت ‪٘ ٚ‬یچ ثٗرپرضیبریٗتێکیػی ٔب‪ٚ‬ێت ثیشبتٗ ضٗرغبٔی‬ ‫سۆی‪.‬‬

‫‪111‬‬


‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ‬ ‫‪22.06.2011‬‬ ‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖ غۆڕغی کۆِٗاڵیٗتی ضٗرٔٗکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬صٖثێت ٘ٗریٗک ٌٗ ئێّٗ پٗیکٗرێکی‬ ‫ثچ‪ٛ‬کی ضٗرکرصٖکبّٔبْ ٌٗ ِبڵٗکبّٔبٔضا ٘ٗثێت ‪ ٚ‬ثٗیبٔیبْ ٌٗگٗڵ ٌٗسٗ‪ٗ٘ٚ‬ڵطبْ ض‪ٛ‬ژصٖیبْ‬ ‫ثۆ ثٗریٓ ‪ِ ٚ‬بچیبْ ثکٗیٓ ‪ ٚ‬ضتبیػیبْ ثکٗیٓ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬پبضیبْ ثکٗیٓ کٗ ئِٗڕۆظ ٌٗ ضبیٗی‬ ‫ضٗری ئٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ژیبٔضایٓ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ ِٔٗبٔ‪ٛ‬ێرا ئبزاص ثیٓ ‪ٍِ ٚ‬کٗچیّبْ ٘ٗڵجژرارصٖ‪ ،ٖٚ‬پێ‪ٛ‬یطتٗ ٔب‪ٚ‬ی سۆِبْ ٌٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬صا ثطڕیٕٗ‪ِٕ ٚ ٖٚ‬ضاڵٗکبّٔبْ فێرثکٗیٓ کٗ ٘یچ کبتێک ٌٗضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ ِیٍٍٗتێک‬ ‫ٔٗث‪ ٖٚٛ‬ثبٔب‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رصٖ‪٘ ٚ ٖٚ‬یچ ضٗرزِٖیٕێکیع ٔٗث‪ٔ ٖٚٛ‬ب‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبْ ث‪ ٚٛ‬ثێت‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ِٔٗبٔ‪ٛ‬ێرا ضٗرثٗسۆ ثیٓ‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗئێطتب‪ ٖٚ‬صٖضت ثٗٔ‪ٛ‬ضیٕٗ‪ٖٚ‬ی ِێژ‪ ٚٚ‬ثکٗیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی ثطٌّٗێٕیٓ کٗ ِیٍٍٗتێک ٘ٗیٗ ٔبیٗ‪ٚ‬ێت ضٗرثٗسۆثێت‪ٔ ،‬بیٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی ضٗر‪ٖٚ‬ریی‬ ‫ثێت‪ ،‬فێری ژێرصٖضتییٗ ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ صٖثێت غ‪ٛ‬أێک‪ ،‬ص‪ٚٚ‬اْ‪ ،‬ضٗصاْ غ‪ٛ‬اْ ٌێیجش‪ٛ‬ڕێت‪.‬‬ ‫ِیٍٍٗتێک ٘ٗیٗ ڕکی ٌٗ ئبزاصی ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆیی ‪ ٚ‬ضٗر‪ٖٚ‬رێتی صٖثێتٗ‪ٔ .ٖٚ‬بیٗ‪ٚ‬ێت ضٗرثٗرز‬ ‫ثژی‪ .‬پێ‪ٛ‬یطتٗ ٘ٗر ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ئیّسا ٌٗضٗر ئٗ‪ ٚ‬صأپیبٔبٔٗ ثکٗیٓ ‪ ٚ‬ثٗ ڕٖضّی ثٗ جی‪ٙ‬بٔضا‬ ‫ثاڵ‪ٚ‬یجکٗیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی ثجیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ری کۆِٗاڵیٗتی ثۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ِیٍٍٗت ِطۆگٗر ٔٗکرێت‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتٗ ٌٗضٗر ٘ٗر یٗکێکّبْ پبکبٔبیٗک ثۆ ضٗرۆکٗکبْ‬ ‫پڕثکٗیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثێجٗری سۆِبْ ‪ِٕ ٚ‬ضاڵ ‪ِٕ ٚ‬ضاڵی ِٕضاڵٗکبّٔبٔی تیب ثٗیبْ ثکٗیٓ ٌٗ ٘ٗلی‬ ‫٘ٗث‪ٔٚٛ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ِ ِٚٛٗ٘ ٚ‬بفێک کٗ ثٗ س‪ٛ‬ێی چێػت پێّبْ ثگبت‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ ئَٗ غٗپۆٌٗ ثٗجێّبٔجێڵێت ‪ ٚ‬صٖضتّبْ ٌێیججێتٗ‪ ،ٖٚ‬صٖثێت ٘ٗریٗک ٌٗ ئێّٗ‬ ‫ثٗصٖضتی سۆی ِٔٗبِی ئٗ‪ ٚ‬جٗٔگٗڵطتبٔٗ ثچێٕێت کٗ ٌٗ‪ٖٚٚ‬ص‪ٚ‬ا تیبیضا صٖژێٓ‪ِٚٛٗ٘ ٌٗ .‬‬ ‫پیرٖصارێک پٗیکٗرێک ثۆ ضٗرکرصٖ لبِچیجٗصٖضتٗکبّٔبْ صاتبغیٓ ‪ ٚ‬ضٗری ک‪ٛ‬چٗ ‪ٚ‬‬ ‫کۆاڵٔٗکبّٔبٔی پێجڕازێٕیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ ئَٗ غٗپۆٌٗ ئێّٗظ ٔٗثڕێت‪ ،‬ثۆ ِرصْ ثبغیٓ ‪٘ ٚ‬یچ پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت چیتر‬ ‫سٗ‪ ٚ‬ثب ژیبٔێکی ئبزاصٖ‪ ٖٚ‬ثجیٕیٓ ‪ ٚ‬ثڵێیٓ ئێّٗظ ِرۆڤیٓ ‪ ٚ‬ثٗغێکیٓ ٌٗ ِرۆڤبیٗتی‪ٗٔ .‬سێر‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ضب ثٗغێک ٔیٓ ٌٗ ِرۆڤبیٗتی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬پبغّب‪ٖٚ‬ی ّٔ‪ٗٔٛ‬ی ِیٍٍٗتێکی ترضٕۆکیٓ کٗ‬ ‫ٔب‪ٚ‬ێریٓ ئیراصٖی ژیبْ ثٗکبرثێٕیٓ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ ثٗ ِێژ‪ ٖٖٚٚٚ‬پٗی‪ٖٛ‬ضت ٔٗثیٕٗ‪ٖٚ ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتێکی ضٗرثٗسۆ‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتٗ ٌٗ‬ ‫ئێراق ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ثٗ عٗرٖثی ‪ ٌٗ ٚ‬ئێراْ ثٗ فبرضی ‪ ٌٗ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب ثٗ ت‪ٛ‬رکی لطٗثکٗیٓ‪.‬‬ ‫‪112‬‬


‫چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔٗ صٖثێتٗ ٘ٗلی ڕٖ‪ٚ‬ای ِیٍٍٗتبٔی عٗرٖة ‪ ٚ‬فبرش ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬ئێّٗظ‬ ‫چٗپڵٌٗێضٖری فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬اکبٔیبْ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ ٘ٗر چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ِفب‪ٖٚ‬زات ثیٓ ثٗڵک‪ ٛ‬ک‪ٛ‬رص غتێکی صٖضتکٗ‪ٚ‬ێت‪ٖٚ ،‬ک‬ ‫غٗضتٗکبْ‪ ،‬دٗفتبکبْ‪ٗ٘ ،‬غتبکبْ‪ٖٚٗٔ ،‬صٖکبٔی ضٗصٖی پێػ‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌٗ ضٗصٖی‬ ‫ثیطت‪ٛ‬یٗکیػضا ٘ٗر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ صٖضکٗ‪ٚ‬تی صٖثێت ‪ ٚ‬صٖثێت ثێػٗ‪ ٚ‬ضٗرثٕێیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبزاصی ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرثٗسۆیی ئٗ‪ ٚ‬سٗیبڵپاڵ‪ ٖٚ‬ثێت کٗ ثۆ ِٕضاڵٗکبّٔبٔی ثکٗیٓ ثٗ چیرۆکی غٗ‪ٚ‬أٗسٗ‪ٚ‬ێ‪.‬‬

‫‪113‬‬


‫صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ‬ ‫‪23.06.2011‬‬ ‫ئبیب صٖکرێت ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکضا ثژیٓ کٗ ِرۆڤ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ صڵٕبثێت ٌٗ ژیبٔی صٖرگبی ِبڵی‬ ‫صأٗسبت ‪ ٚ‬ترضی ٌٗ ٘یچ کٗضێک ٔٗثێت ٘ٗڕٖغٗ ٌٗ ژیبٔی ثکبت‪ ،‬ئبزاری ثضات‪،‬‬ ‫سراپجٗکبریجێٕێت‪ ،‬فری‪ٛ‬یجضات؟ ئبیب صٖکرێت ٌٗ ٘ٗرک‪ٛ‬ێ پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ یبرِٗتی ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کٗضٗی ٌێ‪ٖٛ‬ی ٔسیکٗ ٌٗ‪ ٚ‬کبتٗصا صٖضتی ثگرێت ‪ ٚ‬یبرِٗتی ثضات؟ ئبیب صٖغێت ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗ‬ ‫صاِٗزرێت کٗ گٗ‪ٚ‬رٖ ‪ ٚ‬ثچ‪ٛ‬ک ثٗ ٘ب‪ٚ‬ضۆزی ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬ئب٘ٗٔگیی پێکٗ‪ ٖٚ‬ثژیٓ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫کٗضی یٗکتری ثٓ ‪ ٚ‬سِٗی یٗکتری ثشۆْ؟‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی ٌٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ چی پێ‪ٛ‬یطتٗ ‪ ٚ‬چۆْ صاصِٖٗزرێت؟ ئبیب جگٗ ٌٗ صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضب‪ ،‬چ‬ ‫پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗک صٖت‪ٛ‬أێت ال تبریک ‪ ٚ‬غٗڕأیٗکی ِرۆڤ‪ٖٚ ،‬رگێڕێتٗ ضٗر سێرس‪ٛ‬ازیی ‪ ٚ‬ئبغتی‬ ‫‪ ٚ‬ڕ‪ٔٚ‬بکی ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتی؟ ئبیب الیٗٔٗ صڕٔضٖکٗی ِرۆڤ ٘ٗتب٘ٗتبیٗ ٘ٗر کێ‪ٛ‬ی صٖثێت ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗرگیس ِبڵیٕبکرێت؟ ئبیب ڕاضتٗ ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ٘ٗڵگری ٘ٗرص‪ ٚٚ‬الیٗٔٗکٗیٓ ثٗڕیژٖی‬ ‫زۆر‪ٚ‬کَٗ ‪ٌٗ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسی جیب‪ٚ‬ازصا‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬الیٗٔٗ زاڵ صٖثێت کٗ صۆسٗکٗی ثۆ ٌٗثبرترٖ؟ ئبیب‬ ‫٘یچ ِرۆڤێک ٘ٗیٗ ٌَٗ ژیبٔٗصا ٌٗضٗصا ضٗص جێگٗثڕ‪ٚ‬ا ثێت؟‬ ‫ئٗگٗر ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ٌٗ سێر ‪ ٚ‬غٗڕ پێک‪ٙ‬بتجیٓ‪ ،‬ئٗی جیب‪ٚ‬ازیٗکبّٔبْ ٌٗ چیضایٗ؟ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِرۆڤٗی کٗ ٘ێّٕٗ ‪ٌٗ ٚ‬ضٗرسۆیٗ‪ ،‬صٖغێت ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ ٘ٗڵ‪ٛ‬ێطتی ‪ٚ‬ا‪ ٖٚ‬کٗ ئبراِیی ‪ ٚ‬ژێرێتیی‬ ‫ٌٗصٖضتجضات ‪ ٚ‬زۆرجبریع پٗالِبر ثضات‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬جٌٗالصٖی کبرٖکٗی ئٗغکٗٔجٗصأی ِرۆڤٗ‪،‬‬ ‫صڵضاری صٖکبت ‪ ٚ‬سێساْ پێکٗ‪ ٖٚ‬صٖٔێت ‪ِٕ ٚ‬ضاڵی صٖثێت ‪ ٚ‬سۆغیػی صٖ‪ٚ‬ێت ‪ٖٚ ٚ‬ک ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ثب‪ٚ‬کێکی ئبضبیی صٖیپبرێسێت‪.‬‬ ‫ئبیب ٌٗ ثٕٗڕٖتضا ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ‪ٖٚ‬ک یٗکیٓ ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب کِٗ‪ٛ‬زۆری ڕێژٖی ثبغٗ ‪ ٚ‬سراپٗ ٌٗیٗکترِبْ‬ ‫جیبصٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ئٗ‪ ٚ‬صٖٔگٗی ٔب‪ِٖٖٚٚ‬بْ کٗ پێی صٖ‪ٚ‬ترێت ‪ٚ‬یژصاْ‪ٔٗ٘ ،‬ضێک ٘ٗیٗتی ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗٔضێک ٘ێػتب تیبیضا صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ٖٚٛ‬؟ ئبیب صٖغێت ِرۆڤێک ٌٗصایکجێت ‪ٚ‬یژصأی ٔٗثێت؟ یبس‪ٛ‬ص‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب جیب‪ٚ‬ازیٗکبْ ٌٗ‪ٚ‬ێ‪ ٖٛ‬صر‪ٚ‬ضت صٖثێت کٗ ٘ٗٔضێکّبْ ٘ٗر ٌٗ تِٗٗٔێکی ز‪ ٖٖٚٚٚ‬صٖٔگی‬ ‫‪ٚ‬یژصأی تیبکپضٖکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬تب ٌٗ گٗ‪ٚ‬رٖث‪ٔٚٛ‬ضا ثٗتٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی ٔ‪ٛ‬زٖی ٌێضٖثڕێت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب لب‪ٚ‬غێکی‬ ‫ثٌٗٗظ زیٕض‪ ،ٚٚ‬ثٗڕۆح ِرص‪ٚٚ‬یی صِٖێٕێتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ثبغیی ‪ ٚ‬سراپیی ِرۆڤ صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕێژٖی زیٕض‪ٚ‬ێتی ‪ ٚ‬چبالکی صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ‪ ،‬ئٗی‬ ‫صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ چیٗ؟ ئٗ‪ٖٚ‬ی ضٗر ثٗ ڕٖگٗزی ِرۆڤ ثێت‪ ،‬ثٗثێ صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ ٌٗصایک ٔبثێت‪.‬‬ ‫ٌٗ ‪ٚ‬یژصأضا ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ یٗکضٖگریٕٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ ‪ٚ‬یژصأضا یٗکییٓ‪ٚ ،‬اتٗ ِرۆڤیٓ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کبتبٔٗی کٗ ثٗراِجٗر یٗکتری ٌٗضٗصا ضٗص ثٗ ‪ٚ‬یژصأێکی ثٗئبگب ‪ ٚ‬زیٕض‪ٌٗ ٖٖٚٚٚ‬گٗڵ یٗکترصا‬ ‫‪114‬‬


‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت صٖیٓ‪ِٗ ،‬دبڵٗ ثت‪ٛ‬أیٓ ئبزاری یٗکتری ثضٖیٓ‪ .‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ‪ ٚ‬صۆسٗصا‪،‬‬ ‫ثٗراِجٗرٖکبْ ثٗ٘بکبٔی یٗکتری ‪ٖٚ‬ک ثٗ٘بی سۆیبْ صٖثیٕٓ ‪٘ ٚ‬یچ الیٗکیبْ ٔبت‪ٛ‬أێت ئٗ‪ٚ‬ی‬ ‫ثٗراِجٗر پێػێً ثکبت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٚ ٖٚ‬ایٗ کٗ سۆی پێػێً ثکبت‪ .‬ئِٗٗ ڕٖٔگٗ ٌٗ ‪ٚ‬الیعی‬ ‫ڕۆژأٗصا صٖگّْٗ ثێت‪ ،‬ثٗاڵَ ئِٗٗ دٗلیمٗتێکٗ کٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤێک سب‪ٖٔٚ‬یٗتی‪.‬‬ ‫کِٗ‪ٛ‬زۆری ثٗئبگبیی ٌٗ‪ٗ٘ ٚ‬ضتٗ ٔب‪ٖٚ‬کیٗی ثٗیٗکترِبْ صٖثٗضتێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ضٗر‬ ‫زیٕض‪ٚ‬ێتی ‪ ٚ‬چبالکی صٖٔگی ‪ٚ‬یژصأّبْ ثٗراِجٗر یٗکتری‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬کبتبٔٗی ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی صٖت‪ٛ‬أیٓ‬ ‫صٖضت ثشٗیٕٗ ل‪ٛ‬رگی یٗکتری‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬کبتبٔٗیٗ کٗ صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ تیبِبٔضا سٕکب‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صِٖێکٗ ِرص‪ٚ‬یٓ‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ثٗ ڕێکٗ‪ٚ‬ت ٌٗضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ ٔٗکٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ ٘ٗزارٖ٘ب تبڵی ٔٗثیٕرا‪ٌٗ ٖٖٚٚ‬‬ ‫تۆڕێکی گٗ‪ٚ‬رٖترصا‪ ،‬ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ضٗرچب‪ٖٚ‬یٗکٗ‪ .ٖٚ‬گۆی زٖ‪ٚ‬ی ٌٗسۆیٗ‪ٗٔ ٖٚ‬گ‪ٔٛ‬جب‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤی تیب پٗر‪ٖٚ‬رصٖثێت‪ ،‬ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬ضٗٔگیٗی ٌٗ ضر‪ٚ‬غتضا ٘ٗیٗ ثٗثێ ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗک‬ ‫ڕأبگیرصرێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤبٔٗی ٘ٗضت ثٗ گ‪ٔٛ‬بٖ صٖکْٗ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ٚ‬یژصأێکی زیٕض‪ِ .ْٚٚ‬رۆڤ ثۆ ٘ٗضت ثٗ‬ ‫گ‪ٔٛ‬بٖ صٖکبت‪ ،‬کبتێک ٘ٗڵٗیٗک ثٗراِجٗر ِرۆڤێکی تر صٖکبت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صٖثێتٗ ٘ۆی ئبزارێک ثۆ‬ ‫یٗکێکی تر؟ ئبیب ٌێرصٖصایٗ کٗ صٖت‪ٛ‬أیٓ پێٕبضٗیٗک ثۆ ‪ٚ‬یژصاْ ثٗڕ‪ٔٚ‬ی ثجیٕیٕٗ‪ .ٖٚ‬صٖٔگی‬ ‫‪ٚ‬یژصأّبْ صٖزأێت ک�� ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ضٗر ثٗیٗک ضٗرچب‪ٖٚ‬یٓ ‪ ٚ‬ئبزارصأی یٗکێکی تر‪،‬‬ ‫ئبزارصأی س‪ٛ‬صی سۆِبٔٗ‪ٌٗ .‬ڕاضتیػضا زۆرجبر ٘ٗضت ثٗ گ‪ٔٛ‬ب٘کرصْ‪ ،‬گٌٗێک ثٗئبزارترٖ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵٗیٗی کٗ ئٗٔجبِضرا‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ ِرۆڤ سۆی ضسای سۆی صٖصات‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ثٗ ٔبئبگبیی صٖزأێت‬ ‫٘ٗڵٗی ثٗراِجٗر ثٗ سۆی کرص‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ پرضیبرٖکٗی ضٗرتب‪ ،‬کٗ ثۆ ٔبت‪ٛ‬أرێت کۆِٗڵگبیٗکی گ‪ٔٛ‬جب‪ٌٗ ٚ ٚ‬ثبر ثۆ‬ ‫ِرۆڤ صاِٗزرێٕرێت‪ .‬ڕٖٔگٗ ٔٗت‪ٛ‬أریت ٌٗضٗصا ضٗص ئٗ‪ ٚ‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗ پٗیڕٖ‪ٚ‬ثکرێت کٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫تبکٗکبٔی کۆِٗڵ‪ِٗ٘ ،‬یػٗ ثٗ ‪ٚ‬یژصأێکی ثٗئبگب ‪ ٚ‬زیٕض‪ٌٗ ٖٖٚٚٚ‬گٗڵیٗکتریضا‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تجکْٗ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ٌٗ کۆِٗڵگب ڕۆژئب‪ٚ‬اییٗکبٔضا ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ ِٚٛٗ٘ ٚ‬غیبرکرصٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫پٗر‪ٖٚ‬رصٖکرصٔٗصا‪ ،‬ثٗٔبچبری ٘ٗتب ثۆیبٔجکرێت ک‪ٛٔٛ‬کٌٗٗثٗری ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬سراپجٗکبر٘ێٕبٔێک‬ ‫صٖکرێتٗ یبضب ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ارأٗ ٘ٗتبصێت ثٗرتٗضکتر صٖکرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗظ ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی زۆرتریٓ یبضبی ڕێکشطتٕٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔٓ ‪ ٚ‬ژِبرٖغیبْ ٘ٗر ڕ‪ٌٗ ٚ‬زیبصث‪.ٗٔٚٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖکرێت ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ثت‪ٛ‬أرێت زۆرتریٓ ِرۆڤی کۆِٗڵگب ثٗصٖٔگی ‪ٚ‬یژصأٗ‪ ٖٚ‬ژیبْ‬ ‫ثٗضٗرثٗرْ‪ ،‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗ ضیفٗتی ثبغٗ ثبڵڕاصٖکێػێت ثٗضٗر کۆِٗڵگبصا ‪ ٚ‬سراپٗکبراْ صٖثٕٗ‬ ‫کِٗیٕٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ڕێسی کۆِٗڵگب ثێجٗظ صٖثٓ‪.‬‬ ‫ٌٗالی ئێّٗ ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬أٗی ثٗصٖٔگی ‪ٚ‬یژصأٗ‪ ٖٚ‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ثژیٓ‪ ،‬کِٗیْٕٗ ‪ٚ‬‬ ‫ِ٘ٗیػٗ ٌٗالیْٗ زۆریٕٗیٗکی ثێ‪ٛ‬یژصأٗ‪ ٖٚ‬ڕا‪ٚ‬صٖٔرێٓ‪ .‬ئێّٗظ صٖثێت ئٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسٗ‬ ‫‪115‬‬


‫٘ٗڵگێڕیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت سب‪ٖٔٚ‬ی کۆِٗڵگبیٗک ثیٓ کٗ ِرۆڤ ثجێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ثٗ٘بکبٔی سۆی ‪ ٚ‬ژیبٔێکی ئبض‪ٛ‬صٖ ثژی ‪ ٌٗ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژی صڵٕیبثێت‪.‬‬

‫‪116‬‬


‫صٖضٗاڵتضارێتی ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔیٗت‬ ‫‪26.06.2011‬‬ ‫صٖضٗاڵت ثٗ صی‪ٔ ٖٛ‬بغیریٕٗکٗیضا‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵت ‪ٖٚ‬ک زاڵج‪ ،ْٚٛ‬زاڵج‪ ْٚٛ‬ثٗضٗر ئیراصٖیٗکی ئبزاصی ثٗراِجٗرصا‪ ،‬ضڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ ٗٔٛ‬جیب‪ٚ‬ازٖکٗی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ڕاضتکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗضٗر ئیراصٖ ‪ ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ی سۆی‪ ،‬ثۆ‬ ‫ثٗکبر٘ێٕبٔی ‪ٖٚ‬ک ئبِڕازێک‪ ،‬صارصٖضتێکی صٖضتی ثۆ جێجٗجێکرصٔی ئیػ‪ٛ‬کبرٖکبٔی‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ئیػ‪ٛ‬کبرأٗی کٗ سۆی پیبڕأبگبت‪ٚ ،‬اتٗ ِرۆڤٗ ئیراصٖ ضڕا‪ٖٚ‬کٗ صٖثێت ثٗ صرێژکرا‪ٖٚ‬ی ِرۆڤٗ‬ ‫زاڵٗکٗ‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ثۆ دٗزصٖکبت زاڵجێت ثٗضٗر ِرۆڤێکی ترصا؟ چ چێژێکٗ ‪ٚ‬ا ٌٗ ِرۆڤ صٖکبت ئٗ‪ٚ‬ی تر‬ ‫ِرصارکبتٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬ڵیط‪ٛ‬ڕێٕێت؟ چ ئبزاصییٗکٗ ِرۆڤ صٖیگبتێ کٗ ِرۆڤێکی تر ڕیط‪ٛ‬ا صٖکبت؟ ٌٗ‬ ‫چ ثٗغێکی کٗضبیٗتیضا دٗزصٖکبت ‪ ٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت زاڵجێت ‪ ٚ‬فٗرِبْ صٖرثکبت ‪ ٚ‬فٗرِبٔٗکبٔی‬ ‫جێجٗجێجکرێت؟‬ ‫ئٗلڵ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬تێکپچڕا‪ٖٚ‬ی کٗ ‪ٖٚ‬زیفٗیٗتی ضٗرصارێتی سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی ِطۆگٗر ثکبت ‪ ٌٗ ٚ‬ژیبٔضا‬ ‫ثبغتریٓ ٌ٘ٗی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ثۆ ثڕٖسطێٕێت‪ ،‬تب‪ٚ‬أجبری یٗکِٗٗ‪ٖٚ .‬زیفٗی ئٗلڵ پبرێسگبریکرصٔی‬ ‫٘ٗڵگرٖکٗیٗتی‪ ،‬ئٗلڵ گ‪ٛ‬ێ ٌٗکٗش ٔبگرێت‪ ،‬ئٗگٗر ٌٗ لبزأجی ٔٗثێت‪ ،‬ئٗلڵ کٗش ٔبٔبضێت‬ ‫ٌٗ سۆی زیبتر‪ ِٚٛٗ٘ .‬کبرٖضبتٗ ِرۆییٗکبْ‪ ،‬ئٗلڵ ٘ێٕب‪ٚ‬یٗتی ثٗضٗر ِرۆڤبیٗتیضا‪.‬‬ ‫ئٗلڵ چیٗ؟ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤێک کٗ ٌٗصایکضٖثێت‪ ،‬صٖثێت ِیکبٔیسِێک ٘ٗثێت کٗ ثیپبرێسێت ٌٗ‬ ‫ِٗترضی ‪ٌٔٗ ٌٗ ٚ‬ب‪ٚ‬چ‪ ْٚٛ‬ئبگبصاریجکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێک صٖثێت ئٗ‪ِ ٚ‬یکبٔیسِٗی ٘ٗثێت‪ ،‬صٖٔب ٔبت‪ٛ‬أێت پبریسگبری ٌٗ ژیبٔی‬ ‫ثکبت‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أێت ‪ٖٚ‬چٗی ص‪ٚ‬اڕۆژی ِطۆگٗر ثکبت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صرێژٖ ثٗ ِبٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی سۆی‬ ‫ثضات‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ٌٗ‪ ٚ‬یبضبیٗ ثٗصٖرٔیٗ ‪ ٚ‬ثگرٖ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖکبٔی تر ِیکبٔیسِی ثٗرگری ثٗ٘ێسترٖ‬ ‫‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ِێػکێکی گٗ‪ٚ‬رٖیٗ کٗ صٖت‪ٛ‬أێت ثیرثکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئٗگٗرٖکبْ ٌێکجضاتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پێػجیٕی‬ ‫سراپتریٓ ‪ ٚ‬ثبغتریٓ ثکبت ‪ٔ ٌٚٗ ٚ‬ێ‪ٖٔٛ‬ضٖصا ڕێگبی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی صٖضتٕیػبٔجکبت‪ِ .‬رۆڤ‬ ‫ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی ‪ٚ‬ریب ‪ ٚ‬زرٔگٗ ٌٗ سۆالصاْ ٌٗ ِٗترضی ‪ ٌٗ ٚ‬سۆپبراضتٓ ‪ ٌٗ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِج‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ژیبٔیضا‪ ،‬ثٗ٘ۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی سب‪ٖٔٚ‬ی ِێػکێکٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پێی صٖڵێیٓ ئٗلڵ‪ٌٚٗ ،‬ێضا صٖگ‪ٛ‬زٖرێت‪.‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت پالْ صأێت‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی ثٗکرصٖ‪ ٖٖٚٚ‬ثشبتٗگٗڕ‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫صٖرئٗٔجبِٗکبْ غیجکبتٗ‪ٌ ٚ ٖٚ‬ێ‪ٖٛ‬ی فێرثێت‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت ئٗزِ‪ٔٚٛ‬جکبت ‪ ٚ‬ئٗزِ‪ٗٔٛ‬کبٔی کٗڵٗکٗ‬

‫‪117‬‬


‫ثکبت ‪ ٚ‬صٖرئٗٔجبِی ٔ‪ٛ‬ێی ٌێ‪ٗٙ‬ڵ‪ٙ‬ێٕجێت‪ .‬صٖت‪ٛ‬أێت زأیبری ‪ ٚ‬ئٗزِ‪ ْٛ‬ئِٗجبرثکبت ‪ٌٗ ٚ‬کبتی‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتضا ثی‪ٙ‬ێٕێتٗ‪ ٖٚ‬پێػٗ‪ ٚ ٖٚ‬کٗڵکی ٌێ‪ٖٛ‬رثگرێت‪.‬‬ ‫ئٗلڵ ت‪ٛ‬أبیی ثیر٘ێٕبٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬زیٕض‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی یبصگبریٗ کۆٔٗکبْ ‪٘ ٚ‬ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬ی ضٗر غبٔۆی‬ ‫ئێطتب ‪ ٚ‬ثیٕییٗتی ‪ ٚ‬سۆی ‪ٖٚ‬ک ئٗکتٗرێک ‪ ٚ‬ڕٖسٕٗگرێک صٖت‪ٛ‬أێت تِٗبغبثکبت ‪ٚ‬‬ ‫ثٗغضاریػجێت تیبیضا‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗلڵ پێی لج‪ٛ‬ڵ ٔبکرێت ژێرکٗ‪ٚ‬تٕٗ‪ٗ٘ ،‬ڵٗکرصٔٗ‪ٌٗ ،‬صٖضتضأٗ‪ٔ ،‬ػ‪ٛ‬ضتی ٘ێٕبٔٗ‪ .‬ئٗلڵ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صۆڕأضٔێک ڕٖفس صٖکبت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ثیر ٌٗثرصٔٗ‪ ٖٚ‬صٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ثرصٔٗ‪ٖٚ‬ی پێ لج‪ٛ‬ڵٗ‪.‬‬ ‫ئٗلڵ ثۆ ئٗ‪٘ ٖٚ‬بتۆتٗ ئبرا‪ ٖٚ‬کٗ پبرێسگبری ژیبْ ثکبت‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ٘یچ کبتێک ٔبت‪ٛ‬أێت‬ ‫ژێرکٗ‪ٚ‬تٓ لج‪ٛ‬ڵجکبت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثیرێکی ژێرکٗ‪ٚ‬تٓ‪ ،‬ثٗرٖ‪ِ ٚ‬رصٔی صٖثبت ‪ ٚ‬ئٗلڵ‬ ‫‪ٖٚ‬زیفٗکٗی ٌٗ ژیبٔضایٗ ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أێت ِرصْ لج‪ٛ‬ڵ ثکبت‪.‬‬ ‫ٌٗ فٗر٘ٗٔگی ئٗلڵضا ژێرکٗ‪ٚ‬تٓ ‪ِ ٚ‬رصٔی تێضا ٔیٗ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ صٖزأێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضٗر‪ٌٚ‬ێژث‪ٖٚٗٔٛ‬یٗک‬ ‫ٌٗ ِرصْ ٔسیکی صٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ض‪ٛ‬ریع صٖزأێت ٌٗگٗڵ ِرٔضا صٖثێت ئٗ‪ٚ‬یع ثّرێت‪ .‬ئٗلڵ ٌٗگٗڵ‬ ‫ِرصٔی فیسیکی ِرۆڤضا صِٖرێت ‪ٖٚ ٚ‬زیفٗکٗی تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬صٖثێت‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ٘ٗتب صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫پبرێسگبری ٌٗ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی فیسیکی ِرۆڤ صٖکبت‪.‬‬ ‫ئٗلڵ الضبیکٗرٖ‪ٖٚ‬یٗکی ٔبتٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی ڕۆدٗ‪ ،‬ئب‪ٚ‬ێٕٗیٗکی غێ‪ٛ‬ا‪ٚ‬ی ڕۆدٗ‪ ،‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت جێگٗی‬ ‫ثگرێتٗ‪ٚٗ٘ ِٚٛٗ٘ .ٖٚ‬ڵێکی ئٗ‪ ٚ‬الضبیکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی‪ٖٚ ،‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ژیبٔضا صِٖێٕێتٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬تب‬ ‫٘ٗتبیٗ ٘ٗر صٖژی‪ ،‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت ‪ٖٚ‬ریگێڕێتٗ ضٗر ژیبٔی ِبصی ‪ٖٚ ٚ‬زیفٗکٗی سۆی ٌٗثیرصٖچێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫کٗ کبتییٗ ‪ٔ ٚ‬بیٗ‪ٚ‬ێت ثڕ‪ٚ‬ا ثٗ‪ٖٚ‬ث‪ٙ‬ێٕێت کٗ صِٖرێت‪ .‬ئٗلڵ ٘یچ ٘ٗضتێکی ٔیٗ ثٗراِجٗر ئٗ‪ٚ‬أی‬ ‫تر ٌٗ سۆی زیبتر‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ثبضی ِرۆڤبیٗتیٗ‪ٔ ،‬بکٗ‪ٚ‬ێتٗ ثبزٔٗی ئٗلڵٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖثێت ٌٗجێگٗیٗکی ترصا ثۆی‬ ‫ثگٗڕێیٓ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پێی صٖ‪ٚ‬ترێت ‪ٚ‬غیبریی‪ٚ ،‬غیبریی ٌٗ ئبگبیی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صصایٗ ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖتر ٌٗ ئٗلڵ‬ ‫‪ٌٗ ٚ‬ضٗر‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٗٔٚٛ‬یٗ کٗ ئٗلڵ صٖیٗ‪ٚ‬ێت الضبیی ثکبتٗ‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬جێگٗی صاثٕیػێت‬ ‫‪ ٚ‬سۆی ٌێججێت ثٗ ئٗ‪.ٚ‬‬ ‫ئٗلڵ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثٗ زاڵج‪ٔٚٛ‬ی سۆی ‪ ٚ‬ثێئراصٖکرصٔی ئٗ‪ٚ‬یتر ‪ ٚ‬کۆٔترۆڵکرصٔی "ضڕیٕٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ِرصارکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی" ڕێگٗ ثۆ سۆی ‪ِ ٚ‬بٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِج‪ٔٚٛ‬ی سۆی سۆغجکبت ‪ ٚ‬ڕێگٗ‬ ‫پبکجکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗلڵ تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی صٖٔبضێت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی صٖپٗرضتێت‪ .‬کٗ صٖڵێیٓ سۆپٗرضتی‬ ‫ِرۆڤ ٌٗک‪ٛ‬ێ‪ ٖٛ‬ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ‪ٖٚ‬رگرت‪ ،ٖٚٛ‬صٖثێت ثسأیٓ کٗ ِرۆڤ سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗلڵێکی ضٗرثٗسۆی‬ ‫سۆپٗرضتٗ کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سب‪ٖٗٔٚ‬کٗیضا کبرصٖکبت‪ٗ٘ .‬تب ئٗلڵ زۆرتر زاڵجێت ثٗضٗر‬ ‫‪ٚ‬غیبریضا‪ِ ،‬رۆڤٗکٗ سۆپٗرضتتر صٖرصٖچێت ‪ ٚ‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ر ڕاضتٗ‪ٚ ،‬اتٗ ٘ٗتب‬ ‫‪ٚ‬غیبریی زاڵترثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ِرۆڤٗکٗ کِٗتر سۆپٗرضتٗ ‪ ٚ‬زیبتر سۆی ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬أی ترصا‬ ‫صٖگ‪ٔٛ‬جێٕێت ‪ٌٗ ٚ‬گٗڵیبْ ثٗغضٖکبت‪.‬‬ ‫‪118‬‬


‫تب‪ٚ‬أجبری یٗکَٗ ئٗلڵٗ‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا ٌٗ ٔبئٗلاڵٔیٗتضا‪٘ ،‬ب‪ٚ‬اری ئٗلاڵٔیٗت صٖکٗیٓ ‪ٚ‬‬ ‫صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ثٗالیٗٔی کِٗٗ‪ ٖٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬رییٗک ٌٗ ضبیٗی ئٗلڵضا فٗراَ٘ٗ ثکٗیٓ‪.‬‬ ‫ئٗلڵ پێ‪ٛ‬یطتی ثٗصٖضٗاڵتٗ ثۆ جێجٗجێکرصٔی ‪ٖٚ‬زیفٗکٗی‪ ٌٗ ،‬جی‪ٙ‬بٔێىضا کٗ صٖزأێت پڕٖ ٌٗ‬ ‫ڕکبثٗر ‪ ٚ‬صٖثێت ٌٗگٗڵیبٔضا ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ ٍِّالٔێ‪ .ٖٛ‬کبتێک ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکی‬ ‫ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ی ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗصا صٖضٗاڵت صٖگرێتٗ صٖضت‪ ،‬ثٗ ضر‪ٚ‬غتٗ سبِٗکٗی سۆی‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت صٖکبت‪.‬‬ ‫ضر‪ٚ‬غتٗ سبِٗکٗی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٌٗ ضٕ‪ٛ‬ری سۆی صٖرٔبچێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬أی تر ٔبٔبضێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ضٗر‬ ‫ثٗڕٖگٗزی ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ،ْٚ‬فڕ‪ٚ‬فێڵێک صٖس‪ٛ‬ات ‪ ٚ‬کرا‪ٖٚ‬یٗ ثۆ ثٗکبر٘ێٕبْ‪ ،‬غتێک ٔیٗ ثٗٔب‪ٚ‬ی‬ ‫ئبکبری کۆِٗاڵیٗتیٗ‪ ،ٖٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗی سێاڵیٗتی ثٗرِ٘ٗی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗیٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت ثٗ غێ‪ٖٛ‬ی‬ ‫٘ٗرِٖی صاصٖچۆڕێتٗ س‪ٛ‬ارٖ‪ ،ٖٚ‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬أٗی ژێرٖ‪٘ ٖٚ‬یچ صٖضٗاڵتێکی ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬یبْ‬ ‫ثٗصٖضتٗ‪ ٖٚ‬ثێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ئبِڕازْ‪ .‬ضر‪ٚ‬غتٗ سبِٗکٗی ئٗلڵ ڕێگٗ ثٗسۆی صٖصات ئٗ‪ٚ‬أی‬ ‫تر ئٗگٗر ٌٗضٗر ڕێگٗیضا ‪ٖٚ‬ضتبْ‪ ،‬پبکیبٔجکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ڕایبّٔبڵێت‪ .‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬ئبزارصأی‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی صٖثٕٗ ٘ۆی ٘ٗڕٖغٗ ٌٗضٗر ِبٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪ ،‬کبرێکی ڕٖ‪ٚ‬ا ‪ٚ‬‬ ‫ڕێگٗپێضرا‪ ،ٖٚ‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثچ‪ٛ‬کتریٓ ِ‪ٛ‬چ‪ٛ‬ڕکٗ ثٗ "ٌٗغیضا" ثێت‪ .‬ئَٗ ئٗلڵٗ ڕێگٗ ٔبصات‬ ‫صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ ثچ‪ٛ‬کتریٓ گ‪ِٛ‬بْ ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬صڵی تیب صر‪ٚ‬ضتجکبت‪ ،‬ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر صٖٔگی ‪ٚ‬یژصاْ‬ ‫ثٗتٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی سٕکێٕرا‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗلڵێکٓ ٌٗ‪ ٚ‬جۆرٖ‪ .‬گۆڕیٕی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتٗ‪ ،‬گۆڕیٕی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫کۆِٗڵگبی پێ‪ٛ‬یطتٗ‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ غۆڕغێکی کۆِٗاڵیٗتی ٘ٗیٗ کٗ ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتبٔٗ ڕاِبڵێت‪.‬‬ ‫پیٕٗی کێػٗکبْ ٘ٗتبضٗر ٔبکرێت ‪ ٚ‬چبکطبزی ٌٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتٗصا‪ ،‬ئبضٕی ضبرص ک‪ٛ‬تیٕٗ‪ .‬ثۆ‬ ‫ّٔ‪ ٗٔٛ‬ئبیب صٖکرێت کٌٗت‪ٛ‬ری ک‪ٛ‬غتٓ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ٌٗ ڕێگٗی پٗر‪ٖٚ‬رصٖیٗکٗ‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫ضبیٗی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتٗصا ثٕٗثڕثکرێت‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا صٖضٗاڵت ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ثٗسۆیضا‪ ٖٚ‬کٗ‬ ‫ِ‪ِٛ‬برٖضٗی ثکبت؟ ئبیب صٖکرێت ثبضی ئبزاصی ثیر‪ٚ‬ڕاصٖرثڕیٓ ثکرێت‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا صٖضٗاڵت‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئبزاصییٗکی تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗسۆیضا‪ ٚ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗضٗر ڕێگٗیٗصا صٖ‪ٖٚ‬ضتێت صٖیطڕێتٗ‪ٖٚ‬؟ ئبیب‬ ‫صٖکرێت چبکطبزی ٌٗصاثٗغکرصٔی ضبِبْ ‪ ٚ‬صا٘بتی ‪ٚ‬اڵتضا ثکرێت‪ ،‬کٗ ثۆ صٖضٗاڵت ئبِڕازی‬ ‫ِبٔٗ‪ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ثٗ ِ‪ٛ‬ڵکی سۆی صٖزأێت؟ ئبیب صٖکرێت چبکطبزی ٌٗ س‪ٛ‬صی صٖضٗاڵتضا ثکرێت‪،‬‬ ‫ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ زۆرثٗظ پػکی ٘ٗثێت ٌٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗصا‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ ٌٗضٗر‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗٔضٖ کٗ صٖثێت ٘ٗرِٖی ثێت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ئٗ‪ٚ‬أٗی ضٗری ضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثڕیبرثٗصٖضتجٓ؟‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗی ٌٗضبیٗی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ئێّٗصا سۆی ٘ێػتۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پبرێسگبری ٌٗسۆی صٖکبت‪،‬‬ ‫ثٗ ئبضبٔی ٔٗصٖضتجٗرصاری صٖضٗاڵتٗکٗی صٖثێت‪ٚ ٗٔ ،‬ازصٖ٘ێٕێت‪ ٗٔ ،‬صٖ٘ێڵێت کٗش ثٗغضاری‬ ‫ثکبت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ تب ص‪ٚ‬ا گ‪ٛ‬ڕی ٘ێس ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتی ثٗرگری ٌٗ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی صٖکبت‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖٚ‬ک‬ ‫لٗزافی ‪ ٚ‬عٌٗی ضبڵخ ‪ ٚ‬ثٗغبر ئٗضٗص ‪٘....ٚ‬تض‪.‬‬ ‫‪119‬‬


‫پێضا‪ٚ‬یطتی صٖضٗاڵت‪ /‬پێضا‪ٚ‬یطتی غۆڕظ‬ ‫‪06.07.2011‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غۆڕغٗکبٔی پێػ‪ٚٛ‬ی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ڕاضتر ٘ٗ‪ٚ‬ڵٗکبٔی غۆڕغی پێػ‪ٚٛ‬ی ثۆ‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رصأبٔی ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ ‪ ٚ‬ڕاگ‪ٛ‬اضتٓ ‪....ٚ‬ث‪ .ٖٚٛ‬ثۆ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی جٗضٗصی ‪ ٚ‬ثٗرگری ٌٗ‬ ‫ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ِیٍٍٗتێک ث‪.ٖٛ‬‬ ‫ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ئِٗڕۆصا ٔبت‪ٛ‬أرێت صٖضتجٗرصاری صٖضٗاڵت ثجیٓ‪ ،‬ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر ٌٗ جی‪ٙ‬بٔێکی‬ ‫ئبزاصصا ٔبژیٓ کٗ صٖضٗاڵتی تیب ٔٗثێت ‪ِ ٚ‬رۆڤ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ گٗغٗیٗی کرصثێت کٗ ثت‪ٛ‬أێت‬ ‫سۆثٗسۆ ٌٗڕێگٗی ڕێکشرا‪ ٖٚ‬سۆِبڵیٗکبٔٗ‪ ،ٖٚ‬تب صٖگبت ثٗضٗرٖ‪ ٖٚ‬ئیػ‪ٛ‬کبری سۆی ڕێکجشبت‬ ‫‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ صٖضٗاڵتێکی ِٗرکٗزی ٔٗثێت ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکضا‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ ضٕ‪ٛ‬ری‬ ‫ِیٍٍٗت ‪ٔ ٚ‬یػتیّبٔێکضا‪ٌٗ .‬الیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬جی‪ٙ‬بْ صاثٗغی صٖضٗاڵتی جیبجیبیٗ ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗکبْ ثٗٔبچبری صٖثێت پبرێسگبریی ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکبٔی سۆیبْ ثکْٗ ثٗراِجٗر ثٗ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی صرا‪ٚ‬ضێ ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗ ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ‪ .‬ئٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر ئبضتی صٖرٖ‪ٌٗ ،ٖٚ‬ضٗر ئبضتی ٔب‪ٖٖٚٚ‬ی‬ ‫کۆِٗڵگب‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ڕێکشطتٕٗ کۆِٗاڵیٗتییٗکبْ‪ ،‬ئٗرکی صٖضٗاڵتٗ کٗ جێجٗجێیبْ ثکبت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗ لب‪ٚ‬غی صٖضٗاڵتٓ ‪ِ ٚ‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگب ٌٗ ڕۆژگبری ئِٗڕۆصا ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬لب‪ٚ‬غبٔٗ‪ .ٖٚ‬ثٗاڵَ ٌٗ کبتێکضا کٗ صٖثیٕیٓ صٖضٗاڵت صٖثێتٗ ڕێگری گٗغٗی س‪ٛ‬صی کۆِٗڵگب‪،‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتییٗکی تر صێتٗ ئبرا‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع پێ‪ٛ‬یطتج‪ٔٚٛ‬ی غۆڕغٗ‪ ٌٗ .‬جێگٗیٗکی ترصا ثبضی‬ ‫پێک‪ٙ‬بتٗی صٖضٗاڵت کرا‪ ،ٖٚ‬صٖضٗاڵتضارێتی ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔیٗت‪،‬کٗ کبتێک صٖضٗاڵت ک‪ٛ‬رتضٖکرێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗسسِٗتی تبلّێک‪ ،‬صٖضتٗیٗک‪ ،‬ثِٕٗبڵٗیٗکضا ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬سێر‪ٚ‬سێراتی‬ ‫کۆِٗڵگب صٖرس‪ٛ‬ارصی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ صٖصرێت ‪ٗ٘ ٚ‬ر ثرضییٗ‪.‬‬ ‫ئێّٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا ٌٗ ثبر‪ٚ‬صۆسێضا صٖژیٓ ٌَٗ ضبتٗ زِٖٗٔیٗی ئێطتبصا کٗ‬ ‫٘ٗرص‪ ٚٚ‬دبڵٗتٗکٗ ٌٗیٗک کبتضا پێضا‪ٚ‬یطتی سۆیبْ سطتۆتٗڕ‪ ٚ ٚٚ‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬کرصٔیبْ‬ ‫٘بتۆتٗ ِٗیضأی ضٌّٗبٔضٔٗ‪ .ٖٚ‬پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ صٖضٗاڵتێکٗ کٗ ثت‪ٛ‬أێت کۆِٗڵگب ڕێکجشبت ‪ٚ‬‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ غۆڕغێکٗ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ صاِٗزرێٕێت‪ .‬پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ غۆڕغێکٗ ٌٗ ئٗلڵی تبکٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثّبٔپٗڕیٕێتٗ‪ ٖٚ‬ئٗلڵی ثٗکۆِٗڵ‪ .‬ئٗگٗر ئٗلڵ ڕێکشٗری ژیبٔی تبکٗ ِرۆڤێک ثێت ثۆ ثبغتر‬ ‫ژیبٔی‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ئٗلاڵٔیٗت ٌٗ صٖضٗاڵتضا ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ ثٗکۆِٗڵٗیٗ کٗ صٖت‪ٛ‬أێت ژیبٔی کۆِٗڵگب ثٗ‬ ‫ثبغتریٓ غێ‪ ٖٛ‬ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثٗرێت‪ .‬جیب‪ٚ‬ازی صٖضٗاڵتضاریتی ئێّٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضاریتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص صٖضٗاڵتضارێتییٗکی صیّ‪ٛ‬کراتی‪ٌٖٚٗ ،‬صا صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت کٗ ئٗلڵیٗتی صٖضٗاڵتضارێتی ئێّٗ‬ ‫ٌٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا تێٕبپٗڕێت‪ٚ ،‬اتٗ ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗی کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب پبرێسگبری ٌٗ سۆی صٖکبت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتی‬ ‫‪120‬‬


‫ثٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ (ثگٗڕێرٖ‪ ٖٚ‬ضٗر صٖضٗاڵتضاریتی ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔیٗت) ٌٗ کبتێکضا ٌٗ ضیطتِٗێکی‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتیضا ِ٘ٗبْ ئٗلاڵٔیٗتٗ‪ٚ ،‬اتٗ ئٗلڵ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ئٗلڵێکی ثٗکۆِٗڵ کٗ‬ ‫پبریسگبری ٌٗ کۆی ئٗلڵٗکبٔی کۆِٗڵگب صٖکبت‪ٚ ،‬اتٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤٗکبٔی کۆِٗڵگب‪.‬‬ ‫غکبٔضٔی ضٕ‪ٛ‬ری ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗی کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ پبریسگبریکرصٔی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬اصایٗ ثۆ گػت کۆِٗڵگب‪،‬‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ غۆڕغێکی کۆِٗاڵیٗتی ٘ٗیٗ کٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ تیبیضا ثٗغضار ثٓ ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬أیع‬ ‫ٌٗثٗری ثشۆْ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ئٗلاڵٔیٗت ڕٖفس صٖکٗیٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ث‪ٔٚٛ‬ی دٗلیمی ِرۆڤ ٌٗ ئٗلاڵٔیٗتضا صٖرٔبکٗ‪ٚ‬ێت‪ .‬ئٗلڵ‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ئبِڕازێکٗ کٗ ِرۆڤ‪ ،‬کۆِٗڵگب صٖت‪ٛ‬أێت ثٗکبریج‪ٙ‬ێٕێت ثۆ ڕێکشطتٕی ژیبٔی ڕۆژأٗی‪،‬‬ ‫ثٗاڵَ ث‪ٔٚٛ‬ی دٗلیمی صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ‪ٚ‬غیبرییٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ تبک‪ ٌٗ ،‬کۆِٗڵگب‪ِ ٌٗ ،‬یٍٍٗت‪ٌٗ ،‬‬ ‫ٔیػتیّبْ صٖچێتٗ صٖرٖ‪ِ ِٚٛٗ٘ ٚ ٖٚ‬رۆڤبیٗتی صٖگرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثگرٖ صٖگبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ئبگبیی‬ ‫گٗرص‪ٔٚٚ‬ی‪ .‬ثٗاڵَ ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬أٗغضا ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی یٗکَٗ پێ‪ٛ‬یطتّبْ‬ ‫پێیٗتی‪ ،‬صاِٗزرأضٔی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔیٗتٗیٗ کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگب صٖگرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ضٗرکرصٖ ‪ٚ‬‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬اصا گیرٔبس‪ٛ‬ات‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ئێّٗ پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ صٖضٗاڵتضارێتیٗکٗ کٗ ژیبٔی ڕۆژأِٗبْ ثۆ ڕێکجشبت ‪ٚ‬‬ ‫صاثیٕیجکبت‪ ،‬کٗ ثجێتٗ ٘ۆکبری گۆڕیٕی ئٗ‪ ٚ‬گێرٖغێ‪ٛ‬ێٕییٗی ئِٗڕۆ ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رێک ثۆ‬ ‫پیب‪ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬صزی ‪ ٚ‬صرۆی صٖضٗاڵت صاثٕێت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضاریتیٗی کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗسۆیضا‬ ‫گیریش‪ٛ‬ارص‪ ٚ ٖٚ‬کۆِٗڵگبی کرصۆتٗ ئٗ‪ ٚ‬کێڵگٗیٗی تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی ٌێی صٖ‪ٖٚ‬ڕێ‪.‬‬

‫‪121‬‬


‫صاصگبیکرصٔی ضٗرۆکٗکبْ‬ ‫‪07.07.2011‬‬ ‫ئٗگٗر تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗ تب‪ٚ‬أی ک‪ٛ‬غتٕٗکبْ‪ ،‬ضٗرکرصٖکبّٔبْ صاصگبیی ثکرێٓ ‪ ٚ‬ثۆ ٘ٗر ک‪ٛ‬غتٕێک‬ ‫ضبڵێک د‪ٛ‬کُ ثضرێٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا صٖثێت ضٗصاْ ضبڵ ٌٗ زیٕضأضا ثٓ‪ .‬ئٗگٗر ٌٗ ضٗر ٘ٗر ثطتێکی‬ ‫ٔیػتیّبٔی فرۆغرا‪ِ ،ٚ‬بٔگێک د‪ٛ‬کُ ثضرێٓ‪ ،‬صٖثێت ٘ٗزاراْ ضبڵ ٌٗ زیٕضأضاثٓ‪ .‬ئٗگٗر ٌٗضٗر‬ ‫ضبڵێکی تِٗٗٔی ض‪ٛ‬تب‪ٚ‬ی گٗٔجێتیّبْ‪ ،‬صیطبٔٗ‪ِ ٖٚ‬بٔگێک د‪ٛ‬کُ ثضرێٓ‪ ،‬صٖثێت ٘ٗتب ئٗثٗص ٌٗ‬ ‫زیٕضأضاثٓ‪.‬‬ ‫صٖثێت دیکّٗتی ضٗرکرصٖکبٔی ئێّٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ضٗرکرصأٗی ثٗزۆر سۆیبْ ‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬ضٗرکرصٖ‬ ‫ضٗپبٔض‪ٌٗ ،ٖٚٚ‬چیضا ثێت؟ ٌٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗتب ئێطتب ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی‪ٔ ٖٛ‬ب‪ٚ‬چٗ صاثڕا‪ٖٚ‬کبْ ثشٗٔٗ‪ ٖٚ‬ضٗر‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ؟ صٖثێت ث‪ٛ‬ێریٗکبٔیبْ ٌٗ چیضاثێت‪ٌٖٚٗ ،‬ی کٗ ٔب‪ٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ک‪ٛ‬رصضتبٔیٕبْ ثٗ‬ ‫زِبٔضا ٔبیٗت ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬ێرْ ثبضی ضٗرثٗسۆیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثکْٗ؟ صٖثێت ئبزایٗتیٗکبٔیبْ ٌٗ چیضا‬ ‫ثێت‪ٌٖٚٗ ،‬ی چٗٔضیٓ ضبڵٗ ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب ضٕ‪ٛ‬رٖکبْ ثٗ تۆپ صٖک‪ٛ‬تٓ ‪ ٚ‬ئِٗبٔیع فسٖیبْ ٌٗ‬ ‫سۆیبْ ثڕی‪ٖٛ‬؟ صٖثێت دیکّٗتی ضٗرکرصٖکبٔی ئێّٗ چی ثێت‪ ٌٗ ،‬پبظ ثیطت ضبڵ صزی‬ ‫ژێرثٗژێر ‪ ٚ‬ئبغکرا ٌٗ صٖراِٗتی سٗڵکی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ٗ٘ ،‬تب ئێطتبظ ٔٗ‪ٚ‬ێرْ ثبضی ضٗر‪ٖٚ‬ت ‪ٚ‬‬ ‫ضبِبٔی کٗڵٗکٗث‪ٚٛ‬یبْ ثکْٗ؟‬

‫صٖثێت ئٗ‪ٙٔ ٚ‬ێٕیٗ چی ثێت ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ صرۆصٖکْٗ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗت ٘ٗڵضٖسڵٗتێٕٓ ‪ ٚ‬پٗیّبٔی‬ ‫ثێکرصٖ‪ ٖٚ‬صٖصْٖ ‪ ٚ‬ثۆغیبْ صٖچێتٗ ضٗر ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئێطتبظ ٌٗضٗر تٗستی صٖضٗاڵتضارێتی‬ ‫صأیػت‪ ٚ ْٚٛ‬یبری ثٗ ئٗلڵ ‪ِ ٚ‬ێػک ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژی ِیٍٍٗتٗ‪ ٖٚ‬صٖکْٗ‪ .‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ئێّٗ گێٍیٓ ‪ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أیع صٖزأٓ کٗ گێٍیٓ ‪ ٚ‬ثۆیبْ صٖچێتٗضٗر‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ترضٕۆکیٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أیع صٖزأٓ کٗ‬ ‫ترضٕۆکیٓ ‪ ٚ‬ثٗچب‪ٚ‬ض‪ٛ‬رکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗک صٖچیٕٗ‪ ٖٚ‬لب‪ٚ‬غٗکبٔی سۆِبْ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أیع صٖت‪ٛ‬أٓ‬ ‫ثٗرصٖ‪ٚ‬اِجٓ ٌٗ جٗرصٖیی ‪ ٌٗ ٚ‬لبِچی‪ٖٛ‬غبٔضْ ‪ ٚ‬کٗضیع ٔٗثێت ضٕ‪ٛ‬رێکیبْ ثۆصاثٕێت‪ .‬یب‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬تب َ٘ٗ ترضٕۆکیٓ ‪ َٗ٘ ٚ‬گێٍیٓ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتیع ثبغتریٓ ثبر‪ٚ‬صۆسی سۆی ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬أٗصا‬ ‫صٖثیٕێتٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬تب صٖت‪ٛ‬أێت پبڵپػت ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬ضتکٗری ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬دبڵٗتٗیٗ ‪ ٌٗ ٚ‬پٗٔبیبٔضا ثێشَٗ‬ ‫ئٌٗٗ‪ٖٚ‬ڕێ‪.‬‬

‫ٔبکرێت ٔٗ گێً ثیٓ ‪ ٗٔ ٚ‬ترضٕۆک ‪ ٚ‬ڕێگٗغّبْ ثَٗ صٖضٗاڵتٗ صاثێت ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵ ‪ٖٚ‬ک‪ٛ‬‬ ‫ثێگبٔٗ ‪ ٚ‬کۆیٍٗ ‪ ٚ‬زیبصٖ ِبِٗڵِٗبْ ٌٗگٗڵضا ثکبت ‪ ٚ‬تِٗٗٔی ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بٔیبْ صٖرس‪ٛ‬ارصی‬ ‫ثِٕٗبڵٗکبٔیبْ صاثێت ‪ ٚ‬ئێّٗظ ِرۆڤی ئبلڵ ‪ ٚ‬تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ثیٓ ‪٘ ٚ‬یچیػّبْ ٔٗ‪ٚ‬تجێت ‪٘ ٚ‬یچیع‬ ‫ٔٗڵێٓ‪ .‬ثٗ ِ٘ٗ‪ٌ ٚٛ‬ۆژیکێک ٔبگ‪ٔٛ‬جێت ‪ٔ ٚ‬ب٘ب‪ٚ‬ضٗٔگ صٖ‪ٖٚ‬ضتێتٗ‪ٔ ٚ ٖٚ‬بکۆکٗ ثٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ئٗلڵێکی ِرۆڤبیٗتی‪.‬‬ ‫‪122‬‬


‫صٖثێت ئٗ‪ ٚ‬صٖضتٗ ضیذر‪ٚ‬ا‪ٚ‬یٗی صٖضٗاڵت چی ثێت ٌٗ ل‪ٛ‬رگّبٔی ت‪ٔٛ‬ضکرص‪ٛٔ ٚ ٖٚ‬زٖی‬ ‫ٌێجڕی‪ٛ‬یٓ ‪ ٚ‬ئێّٗظ تٗٔ‪ٙ‬ب جبرجبرٖیٗک ڕٖسٕٗ صٖگریٓ؟‬ ‫ئٗی ئێّٗ ثۆ ٘ٗتب ئێطتب ئَٗ صٖضٗاڵتِٗبْ لج‪ٛ‬ڵکرص‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬جێی سۆِبْ ٔبج‪ٛ‬ڵێیٕٗ‪ٖٚ‬؟ ثۆ ٘یچ‬ ‫کبرصأٗ‪ٖٚ‬یٗکی ثٗکرصٖ‪ِٖٚ‬بْ ٔیٗ‪ ٌٗ ،‬ثۆڵٗ ثۆڵ ‪ ٚ‬گٍٗیی ‪ ٚ‬گبزٔضٖ زیبتر؟ صٖضٗاڵت ثٗ ڕٖسٕٗ‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب سض‪ٚ‬تکٗی صێت ‪ ٚ‬پێضٖکٗٔێت‪ٌٗ ،‬کبتێکضا ئٗ‪ ٚ‬ثٗکرصٖ‪ ٖٚ‬ئبزاصی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬ئبث‪ٛ‬ری ‪ٚ‬‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ٌٗژێرصٖضتی سۆیبصا ٘ێػت‪ٖٛ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗپێی ئبرٖز‪ٖٚ‬کبٔی ٘ٗڵیبٔضٖض‪ٛ‬ڕێٕێت‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٔٗک ثۆ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵ‪ ،‬ثۆ ٘ٗزار ضبڵی تریع کبرصأٗ‪ِٖٚ‬بْ ٌٗ ڕٖسٕٗ ‪ ٚ‬ثۆڵٗثۆڵ‬ ‫صٖرٔٗچێت‪ ،‬صٖضٗاڵت ٘ٗر الغی ٌێٕبکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ تٗٔبٔٗت ‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬اڵتٗ عٗرٖثیٗکبٔیع‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ ثڕۆْ ثٗجێی ثێڵٓ‪ ،‬ئٗ‪ٌٗ ٖٚ‬کبتێکضا ئٗگٗر ت‪ٛ‬أیّبْ ثڕژێیٕٗ ضٗر جبصٖ ‪ ٚ‬صا‪ٚ‬ای‬ ‫ِبفی ثِٗرۆڤج‪ٔٚٛ‬ی سۆِبْ ثکٗیٓ‪.‬‬ ‫ئَٗ صٖضٗاڵتٗی ئێّٗ کَٗ ّٔ‪ٗٔٛ‬یٗ ٌٗ ئٗزِ‪ٔٛ‬ی د‪ٛ‬کّڕأی جی‪ٙ‬بٔضا‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٌَٗ غێ‪ٖٛ‬یٗ‬ ‫ثٗصٖگّْٗ ڕ‪ٚ‬یضا‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٘ٗرٔٗث‪ .ٖٚٛ‬صٖضٗاڵتی ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتێک ٔیٗ‬ ‫کٗ ضٕ‪ٛ‬رێکی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ٘ٗثێت ‪ٌٗ ٚ‬الیْٗ جی‪ٙ‬بٔٗ‪ ٖٚ‬صأیپیبصأراثێت‪ .‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی‬ ‫ئێّٗ ئٗ‪ ٚ‬غۆڕغگێڕٖ جٗرثٗزأٗ ٔٗث‪ ْٚٛ‬کٗ ثٗزٖثری ٘ێس ت‪ٛ‬أیجێتیبْ ثطتێک ٌٗ ٔیػتیّبْ ٌٗ‬ ‫صٖضتی ص‪ٚ‬ژِٓ ڕزگبرثکْٗ ‪ ٚ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی سۆیبٔی تیب تب‪ٚ‬صْٖ ‪ ٚ‬صٖر‪ٚ‬صرا‪ٚ‬ضێ ڕێسی‬ ‫تبیجٗتیبْ ٘ٗثێت ثۆیبْ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ ٘ٗڵتۆلب‪ٚ‬ی ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجێکی ضیبضیٓ کٗ ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا ثٗر ٌٗ ثیطت‬ ‫ضبڵ ٌٗ‪ٖٚٚ‬ثٗر ڕ‪ٚ‬یضا‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ ٘یچ ضیفٗتێکی ڕٖ‪ٚ‬ایٗتیبْ ٔیٗ ٔٗ ٌٗالیْٗ ��یٍٍٗتٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬‬ ‫ٌٗالیْٗ جی‪ٙ‬بٔی صٖرٖ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ضێ پبرێسگبیٗی کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ژێرصٖضتیبْ‪ ،‬ص‪ٚ‬ر ٌٗچب‪ٚ‬ی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬ص‪ٚ‬ر ٌٗچب‪ٚ‬ی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضبیٗکی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یبٔٗ ‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗ‬ ‫ئبرٖز‪ٚ‬ی صڵی سۆیبْ ثیڕٖتێٕٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘یچ ضیفٗتێکی غٗرعیبْ ٔٗ ٌٗٔب‪ٌٗ ٗٔ ،ٖٖٚٚ‬ضٗر‬ ‫ئبضتی جی‪ٙ‬بٔضا ٔیٗ‪ .‬ئٗ‪ِٚٛٗ٘ ٖٚ‬ی ٌٗالیٗک‪ ،‬کٗ صٖڵێیٓ ٌٗ ٘یچ صٖضٗاڵتێکی تری جی‪ٙ‬بْ‬ ‫ٔبچێت‪ٌٗ ،‬الیٗکی ترٖ‪ ،ٖٚ‬صڕٔضٖیی ئَٗ صٖضٗاڵتٗیٗ کٗ ٌٗژێر ضێجٗری ئٗ‪ٌِٗٛٗ٘ ٚ‬رجٗی تیب‬ ‫س‪ٌٛ‬مب‪ٌٔٗ ٚ ٖٚ‬ب‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬تبرِبییٗی کٗ ٘یچ غٗرعیٗتێکی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ٔیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یٗتی ‪ٚ‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت ثٗ ئبرٖز‪ٚٚ‬ی پێ‪ٛ‬یطتیٗکبٔی ضٗرک‪ٛ‬تجکبت ‪ ٚ‬ثک‪ٛ‬ژێت ‪ ٚ‬ثجڕێت ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صٖٔگضأٗ‪ٖٚ‬یٗکی ئٗ‪ٚ‬تۆی ٘ٗثێت ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗ سێڵٗکیٗکػی ڕێگٗٔبصات ٘یچ ئٗلڵێک ت‪ٛ‬سٕی‬ ‫کٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ثِٗٗ صٖگٗیٕٗ صٖضٗاڵتێک کٗ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا ٔب‪ٚ‬ازٖیٗ ‪ ٚ‬ئێّٗظ ِیٍٍٗتێکیٓ ٌِٗٗڕ ِٗڕتریٓ ‪...ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗضتب‪ ٖٚ‬ئٗضپی صٖضٗاڵتی سۆی ثٗضٗرِبٔضا‪ٔ ٌٗ ،‬ب‪ِٚ‬بصا تب‪ٚ‬صا‪ٗ٘ ٖٚ‬ر ٌٗ عٗرٖة ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬فبرضٗ‪ .ٖٚ‬ئِٗڕۆظ صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ئٌٗف‪ٛ‬ثێیٗک فێرث‪ٚٛ‬ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٖٚ‬‬ ‫صێریٕٗی ژێرصٖضتٗییّبٔٗ‪ ٖٚ‬فێرث‪ٗ٘ ٚ ٖٛ‬رٖ غێ‪ٔ ٖٛ‬بغیریٕٗکٗی ئٗج‪ٛ‬ێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪123‬‬


‫‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬تّبْ ئَٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی ئێّٗ ثٗ صر‪ٚ‬غّی "ثڕۆْ ثٗجێیجێڵٓ" ٌٗ غ‪ٛ‬ێٕی سۆیبْ‬ ‫ٔبج‪ٛ‬ڵێٓ ‪٘ ٚ‬یچ ضیفٗتێکی غبرضتبٔی ‪ ٚ‬غٗرعیٗتی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتیبْ پێ‪ٔ ٖٛ‬یٗ‪ ٌٗ .‬ڕاضتیضا‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أیٓ ٔب‪ٚ‬ی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصیػی ٌێجٕێیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ٔ ٌٗ ٛ‬بئبِبصٖیی صٖضٗاڵتضا ئَٗ تبلّٗ‬ ‫جڵٗ‪ٚ‬ی کبری سۆیبْ گرت‪ ٖٛ‬ثٗصٖضتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثبجٗکٗ ئێّٗ صٖیضٖیٓ‪ٚ .‬اتٗ غۆڕغی کۆِٗاڵیٗتی‬ ‫ئێّٗ ٔٗک ٘ٗر پێضا‪ٚ‬یطتی ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ صاِٗزرأضٔی صٖضٗاڵتێکی غٗرعیػٗ‪.‬‬ ‫ٌٗ غیبثی صٖضٗاڵتضا ئَٗ گێرٖغێ‪ٛ‬ێٕیٗ ڕێگٗی پێضرا‪ ٚ ٖٚ‬ئَٗ صز‪ٚ‬جٗرصٖیٗ ِبفیبی صٖضت‬ ‫ٌٗضٗر پٌٗٗپیتکٗی تفٗٔگٓ ثۆ ک‪ٛ‬غتٕی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثسا‪ٚ‬تێک ٌٗ صژیبْ ثٗرپبثێت‪ِ .‬یٍٍٗت ٔبدٗلی‬ ‫ٔیٗ صٖترضێت‪ ،‬ثٗاڵَ ئَٗ ص‪ٚ‬رگٗیٗی ئێّٗی تێکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ِ ٚ‬بفیبیٗی ص‪ٚ‬ر ٌٗچب‪ٚ‬ی جی‪ٙ‬بْ‬ ‫صٖیٗ‪ٚ‬ێت صرێژٖ ثٗ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی ثضات‪ٗ٘ ،‬ر صٖثێت ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ثجٕٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬رگیس ‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ِبفیبیٗکی تر‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أٓ ِیٍٍٗت ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ضٗرثجڕْ‪.‬‬ ‫ئَٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی ثٗزۆر سۆیبْ ضٗپبٔض‪ٔ ،ٖٚ‬بت‪ٛ‬أٓ ثڕۆْ‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أٓ ص‪ٚ‬رگٗی‬ ‫ثٗ٘ٗغتیبْ ثٗجێجێڵٓ‪ٗ٘ ،‬تب ص‪ٚ‬ا فیػٗک صِٖێٕٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئبزایٗتی ٌٗ‪ٖٚ‬صایٗ کٗ چۆْ صٖضتگیرصٖکرێٓ ‪ ٚ‬صٖصرێٕٗ صاصگبیٗک کٗ ثۆ یٗکَٗ جبر ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی‬ ‫ک‪ٛ‬رصا‪ ،‬ضٗرثٗضت ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆ صاصگبیی ثکرێٓ‪.‬‬

‫‪124‬‬


‫ئۆپۆزیطیۆٔی ئۆپۆزیطیۆْ‬ ‫‪12.07.2011‬‬ ‫ئێّٗ ٔٗ صٖضٗاڵتّبْ ٌٗ صٖضٗاڵت صٖچێت ‪ ٗٔ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆٔیػّبْ ٌٗ ئۆپۆزیطیۆْ ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫ڕاضتیػضا ٔٗ جِٗب‪ٖٚ‬رِبْ ٌٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر صٖچێت‪ِِٚٛٗ٘ .‬بْ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ٘ٗڵضٖسڵٗتێٕیٓ ‪ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا ثرا‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬صٖضٗاڵتٗ‪ .‬ضبکبری ‪ ٚ‬ضب‪ٚ‬یٍکٗیی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ضٗراپبی‬ ‫کۆِٗڵگبی صاپۆغی‪ٗ٘ ٚ ٖٛ‬تب ٌٗضٗرٖ‪ٖٚ‬ی ٘ٗرِٖی صٖضٗاڵتضاریتی ثێیتٗ س‪ٛ‬ارٖ‪ ،ٖٚ‬ئبضتی‬ ‫ضب‪ٚ‬یٍکٗیی ثٗرفرا‪ٚ‬أتر صٖثێت ‪ ٚ‬ثٗرزصٖثێتٗ‪ ،ٖٚ‬تب صٖگبتٗ ئبضتێک کٗ ِرۆڤّبْ ٘ٗیٗ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێت یٗک دٗرف ثش‪ٛ‬ێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬کۆی کۆِٗڵگب ٌٗ ِێژٖ‪ ٌٗ ٖٚ‬تبریکیضا ٘ێڵڕا‪ٖٚ‬تٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ثِٗبٔبی ‪ٚ‬غٗظ ٌٗڕێگٗی ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی کبرٖثب‪ ،ٖٚ‬کۆِٗڵگبیٗکی چ‪ٛ‬ار پێٕج ٍِیۆٔی ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت‬ ‫ضبڵٗ کبرٖثبی پێ‪ٛ‬یطتی ثۆ صاثیٕٕٗکرا‪ ٖٚ‬کٗ ٘ٗر ٘یچ ٔٗثیت ِبڵٗکبٔیبْ ثٗغٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕ‪ٔٚ‬بکجکٗٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا‪ ٌٚٗ ،‬ڕۆژٖ‪ٖٚ‬ی ضٕ‪ٛ‬ری ئێراق کێػرا‪٘ ،ٖٚ‬یچ کبتێک‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی ضٗر‪ٖٚ‬ت ‪ ٚ‬ضبِبٔی سۆی ٔٗث‪ٗ٘ ٚ ٖٚٛ‬ر ثٗغش‪ٛ‬را‪ ٚ ٚ‬صاپڵۆضرا‪ ٚ ٚ‬پٍیػب‪ ٖٚ‬ث‪.ٖٛ‬‬ ‫ئِٗڕۆ ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ثٗصٖضت کۆِٗڵێک صٖضٗاڵتجٗصٖضتی ک‪ٛ‬رصٖ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر سراپتر ٔٗژی‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا‬ ‫ثٗصڵٕیبییٗ‪ ٖٚ‬ثبغتر ٔبژی‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬کبتٗی ِیٍٍٗت ڕاپٗڕیٕی یٗکِٗی صژی ڕژێّی پێػ‪ ٛ‬ئٗٔجبِضا‪،‬‬ ‫ٔٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ ث‪ٌ٘ٗ ٗٔ ،ٚٛ‬یچ صڵٕیبث‪ِ .ٚٛ‬یٍٍٗت غٗڕی ِبْ ‪ِٗٔ ٚ‬بٔی صٖکرص‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب ٌٗ‬ ‫ز‪ٚ‬ڵُ ‪ ٚ‬زۆر ڕزگبری صٖثێت‪ ،‬یب ئٗ‪ٖٚ‬تب یٗکجبر ٌٗٔب‪ٚ‬صٖچێت‪.‬‬ ‫صیطبٔٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬پبظ تێپٗڕث‪ٔٚٛ‬ی ثیص ضبڵ ثٗضٗر ڕاپٗڕیٕی یٗکِٗضا‪ِ ،‬یٍٍٗت ٘ٗر سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫٘یچ ٔیٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی جیب‪ٚ‬ازٖ‪ ،‬صٖضٗاڵت ٌٗ ثٗغضا‪ ٖٚ‬گ‪ٛ‬ازرا‪ٖٚ‬تٗ‪ٌٚٗ٘ ٖٚ‬ێر ‪ ٚ‬ضٍێّبٔی‪.‬‬ ‫ٌٗڕاضتیػضا ‪ٚ‬اتٗ ٔسیکتر ‪ ٌٗ ٚ‬پٗٔب‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ڕٖگٗزی سۆت‪ ،‬کٗ ثبغتر صٖتٕبضێت ‪ ٚ‬ثبغتر‬ ‫صاست صٖکبت‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖضٗاڵتێکیٓ کٗ ٔبئٗلاڵٔیٗت ثبڵی کێػب‪ ٖٚ‬ثٗضٗریضا ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ٔسِتریٓ‬ ‫ئبضتی غبرضتبٔی ‪ ٚ‬صاث‪ٗٔٛ‬ریتی ِرۆڤبیٗتی ٔیٗ‪ .‬سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ ئیراصٖیٗکی ضیبضی ٔیٗ کٗ‬ ‫یٗک ٘ٗٔگب‪ ٚ‬پرضی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ئێرالضا ٔٗک ثٗرێتٗ پێػێ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثبر‪ٚ‬صۆسێک ثچٗضپێٕێت کٗ‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬اڵتی ئبضبیی صڵٕٗ‪ٚ‬ایی ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ٘ٗثێت کٗ ژیبٔێکی ئبضبیی ثژی‪ .‬ال‪ٚ‬ازی ئیراصٖی‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ ٌٗ ئبضتێکضایٗ کٗ ثٗ ئبضتَٗ ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ثِٕٗبڵٗ ‪ ٚ‬ضٗرکرصٖ‬ ‫تێضٖپٗڕێت‪.‬‬ ‫ضٗرکرصٖکبٔی ئێّٗ تٗٔبٔٗت ئیراصٖی ج‪ٛ‬اثضأٗ‪ٖٚ‬ی ثٗغضایبْ ٔیٗ‪ٗٔ ،‬ک ضیبضٗتی ت‪ٛ‬رک ‪ٚ‬‬ ‫فبرش کٗ ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضیبضٗتێکیبْ پێجێجٗجێضٖکْٗ ‪ ٚ‬ژێرثٗژێر صِٖێکٗ دطبثی ثراگٗ‪ٚ‬رٖیبْ‬ ‫‪125‬‬


‫ثۆکرا‪ .ٖٚ‬ثێئیراصٖیی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٌٗضٗر ئبضتی ئێراق ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗکٗ‪ ٌٗ ،‬ئبضتی ئیراصٖی‬ ‫چٗکضارٖ ک‪ٛ‬رصٖکبٔی ڕژێّی پێػ‪ٛ‬صایٗ‪ .‬صٖضٗاڵتێک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضیبضٗتێکی صرا‪ٚ‬ضێکبٔی لج‪ٛ‬ڵجێت ‪ٚ‬‬ ‫تبکٗ ِٗرجی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتٗکٗی‪ /‬صٖضٗاڵتپێضرا‪ٖٚ‬کٗی ثێت‪ ،‬صٖثێت چ ئیراصٖیٗکی ثۆ‬ ‫ص‪ٚ‬اڕۆژی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٘ٗڵگرتجێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬اضێیبٔٗی ثٗثٗرچب‪ٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔٗ‪ ٖٚ‬دبغب ٌٗ‬ ‫ثٗغٗکبٔی تری ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص صٖکْٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ‪ ،‬ثبزرگبٔی ٔٗ‪ٚ‬تیبْ ٌٗگٗڵضا‬ ‫صٖکْٗ ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔیبْ ثۆ صٖپبرێسْ ‪ ٚ‬صٖٔگی ٔبڕٖزایٗتی ک‪ٛ‬رصی ژێر صٖضٗاڵتیبْ کپضٖکٗٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫چٗکضارٖ ک‪ٛ‬رصٖکبٔی ڕژێّی پێػ‪ ٛ‬ئٗرکیبْ چی ث‪ٚٛ‬؟ ِٗگٗر کپکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی صٖٔگی ئبزاص ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬غتٕی پێػّٗرگٗ ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رپبراضتٕی ژێرڕکێفی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ ٔٗث‪.ٚٛ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص کٗی ٌٗ صٖ‪ٚ‬ری ثێئیراصٖیی صێتٗصٖرٖ‪ٖٚ‬؟ ئبسۆ ک‪ٛ‬رصأی ت‪ٛ‬رکیب ‪ ٚ‬ئێراْ چیّبْ پێضٖڵێٓ؟‬ ‫کبتێک کٗ ئێّٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ضپڵٗ ‪ ٚ‬ثێ‪ٖٛ‬فب صٖرچ‪ٚٛ‬یٓ ثٗراِجٗریبْ ‪ ٚ‬ثٗضٗر الغٗ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕی‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أضا ٌِٗضی‪ ٖٖٚٛ‬ثبزرگبٔی ٌٗگٗڵ ڕژێّٗکبٔی ئٗ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔٗصا صٖکٗیٓ‪.‬‬ ‫ئبیب ئَٗ صٖضٗاڵثٗصٖضتبٔٗ ٔٗیبٔضٖت‪ٛ‬أی ‪ٚ‬اڵتێکی تر ثضۆزٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثبزرگبٔی ‪ ٚ‬یٗک تۆز‬ ‫کٗراِٗتی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ییبْ ثپبراضتبیٗ؟ ئبیب ٔٗیبٔضٖت‪ٛ‬أی ٘ٗر ٘یچ ٔٗثێت ٘ٗٔضێک ض‪ٛ‬کٗ ِٗرجی‬ ‫ضیبضیبْ ٘ٗث‪ٛ‬ایٗ ‪ٖٚ‬ک ئیعتیجبرێک ثۆ ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رصی ثٗغٗکبٔی تر کٗ ئٗ‪ٚ‬أیع ثبغتر‬ ‫تێجگٗغتٕبیٗ ٌٗ ثبر‪ٚ‬صۆسی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗکٗ ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ؟‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬صٖضٗاڵتٗ ثێئیراصٖ ‪ ٚ‬ثێ ضیبضٗتٗکِٗبٔٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ٘یچ غ‪ٛ‬رٖییٗکی تیبٔیٗ ‪٘ ٚ‬یچ‬ ‫ٔ‪ٙ‬ێٕیٗکیػی تیبٔیٗ کٗ ئٗ‪ ْٖٚ‬کٗ ْ٘ٗ ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗر ٌ‪ٛ‬تی سۆیبْ صٖثیٕٓ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئێطتب‬ ‫ثۆیبْ گ‪ٔٛ‬جب‪ٌٗ ٚ ٚ‬ثبرٖ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ثت‪ٛ‬أٓ ‪ٚ‬ازی ٌێٕب٘ێٕٓ‪ .‬ثٗاڵَ کێػٗکٗی ئێّٗ ٌٗگٗڵ‬ ‫ئۆپۆزیطیۆٔی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗصایٗ کٗ ٘ٗتب ئێطتب سۆی ٌٗلٗرٖی ٔب‪ٖٚ‬رۆکی ثبثٗتٗکبْ ٔٗصا‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٔبیٗ‪ٚ‬ێت‪ٔ /‬ب‪ٚ‬ێرێت‪ٔ /‬بزأێت کٗ ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ٌٗچی پێک‪ٙ‬بت‪ ٚ ٖٚٛ‬چۆْ ثٗرٖٔگبری صٖثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ تب ضٗر ئێطمبْ ٔ‪ٛ‬لّی ٔبئٗلاڵٔیٗتٓ‪ ٌٗ ،‬ثیرکرصٔٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت‬ ‫‪ ٚ‬فٗرِبڕٖ‪ٚ‬ایٗتیبٔضا‪ .‬ئۆپۆزیطۆْ ٌٗ ژێر ضێجٗری ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗصا صر‪ٚ‬ضتج‪ ٚ ٖٚٛ‬تب ڕاصٖیٗکی‬ ‫زۆر ٘ب‪ٚٚ‬ێٕٗی صٖضٗاڵتٗ ‪ِٗ٘ ٚ‬بْ پێک‪ٙ‬بتٗی دیسثیی ئٗ‪ٚ‬ی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬ثٗ ِ٘ٗبْ ضیبضٗت ثٗ‬ ‫٘بِبْ ئٗٔضازٖی ئٗ‪ ٚ‬ثٗرپٗرچیضٖصاتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی ئۆپۆزیطیۆْ ٘ٗتب ئێطتب ٌٗ تٗ‪ٖٚ‬ری صٖضٗاڵت صٖرٔٗچ‪ٗ٘ ،ٖٚٛ‬رچٗٔضٖ ثٕکٗیٗکی‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ریػی ٘ٗثێت‪ .‬دیسثٗ صٖضٗاڵتضارٖکبٔیع سٗڵکبٔێکیبْ ٌٗصٖ‪ٚ‬رٖ‪ ،‬صٖٔب کبریبْ ثڕی‬ ‫ٔٗصٖکرص‪ٗ٘ .‬ث‪ٔٚٛ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬ر ثٗصٖ‪ٖٚ‬ری ئۆپۆزیطیۆٔٗ‪ ،ٖٚ‬صٖالٌٗت ٌٗ‪ٔ ٖٚ‬بکبت کٗ دٗلیمٗتی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یبْ ٘ٗڵگرت‪ ٚ ٖٚٛ‬صٖثێت ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗت چب‪ٖٚ‬ڕێی صٖضتی ئٗ‪ٚ‬اْ ثٓ ‪ ٚ‬پػت‪ٛ‬ێٕی‬ ‫ٌێجکٗٔٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬ڕاضتیضا ڕێک ٌَٗ ثبر‪ٚ‬صۆسٗی ئێطتبی ئێّٗصا ‪ ٌَٗ ٚ‬ڕاپٗڕیٕٗی ئِٗجبرٖصا‪،‬‬ ‫گ‪ٛ‬رزی گٗ‪ٚ‬رٖ ئۆپۆزیطیۆْ ‪ٖٚ‬غبٔض‪ٚ‬یٗتی‪ٗٔ ،‬ک صٖضٗاڵت‪ .‬صٖضٗاڵت ٘ٗرچیٗک ثکبت ثٗ‬ ‫ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗغٗ‪ ،ٖٚ‬پبرێسگبری ٌِٗبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی صٖکبت ثۆ‬ ‫‪126‬‬


‫ٌٗصٖضتٕٗصأی جڵٗ‪ٚ‬ی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‪ .‬ثٗاڵَ ئٗ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆٔٗی ئێّٗ ِ٘ٗبٔٗ‪ ،‬ثٗ ِ٘ٗبْ‬ ‫ٔٗفٗضضرێژی صٖضٗاڵت یبری ثٗ ِیٍٍٗت صٖکبت‪.‬‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ گِٗٗی ضیبضی صٖکبت ٔٗک ڕاثٗرایٗتی غۆڕظ یبس‪ٛ‬ص ڕاپٗڕیٓ‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ ٌٗ‬ ‫ڕاضتیضا ئۆپۆزیطیۆٔێک ٌٗضبیٗی ئَٗ صٖضٗاڵتٗی ئێطتبصا پێک‪ٙ‬بتجێت‪ٗ٘ ،‬ر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ٌٗثبرصا‬ ‫صٖثێت ‪ ٚ‬ئٗگٗر الیٗٔٗ ئیطالِیٗکبْ جیبکٗیٕٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ ٔب‪ٚ‬اسٕی ضیبضٗت ثٗتبڵج‪ٗٔٛ‬تٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب لب‪ٚ‬غٓ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘یچ کبتێک ِٗترضیبْ ٌٗضٗر صٖضٗاڵت ٔٗث‪ ،ٖٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬ا ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫گۆڕاْ صِٖێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٘ی پێع ئَٗ ڕاپٗڕیٕٗ جِٗب‪ٖٚ‬ریٗی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتٗ‪ .‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکٗ ٌٗضٗر الغٗی ِرصارٖ‪ٖٚ‬ث‪ٚٛ‬ی یٗکێتی صر‪ٚ‬ضتج‪ ٚ ٖٚٛ‬ثۆ‬ ‫‪ٖٚ‬رگرتٕٗ‪ٖٚ‬ی ِیراتیٗکٗیٗتی‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکی ٘ێ‪ٛ‬اظ ‪ ٚ‬ثٗرٖثٗرٖ ‪ ٚ‬غٗرِٓ ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗٔگب‪ٚ‬ی دٗزٖر ‪ ٚ‬صا‪ٚ‬اکبریٗکبٔی ٌٗ تّ‪ٛ‬د�� ضیبضٗتی صٖضٗاڵت صٖرٔبچێت‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ گٗرِٗی ئٗ‪ ٚ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕٖ ڕیػٗییٗی ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ ٔٗریتیٗی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتیٓ ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطیۆٔٗ ڕٖضّیٗیٓ کٗ گِٗٗی ضیبضی ٔێ‪ٛ‬أیبْ‬ ‫ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖیبْ ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗک ص‪ٚ‬اسطت‪ٗٔ ،‬ک ٌٗثبرثرص‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ڕاپٗڕیٓ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ ‪ٚ‬‬ ‫کڵپٗی ٌٗ صڵی ِیٍٍٗتضا ٘ٗر زیٕض‪.ٖٚٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ ثبزٔٗی ئۆپۆزیطیۆْ‪ /‬صٖضٗاڵت ثێیٕٗ صٖرٖ‪ ،ٖٚ‬صٖثێت ئۆپۆزیطیۆٔی‬ ‫ئۆپۆزیطیۆْ ثیٓ‪ .‬ثٗ‪ٚ ٚ‬اتبیٗی ضٕ‪ٛ‬ری ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی دیسثبیٗتی تێپٗڕێٕیٓ‪ ،‬ئٗگٗر ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫ثگٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬غٗپۆٌٗی کٗ سٗریکٗ ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا صٖضٗاڵتی ضتِٗکبری ڕاصِٖبڵێت‪ .‬ئێّٗ ٌَٗ‬ ‫ثبر‪ٚ‬صۆسٗصا پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ێک ٘ٗیٗ ثۆ ڕا‪ٚ‬ێژکبری غۆڕظ‪ٗٔ ،‬ک ثۆ ڕاثٗرایٗتی‬ ‫کرصٔی‪ .‬ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ێک پێک‪ٙ‬بتجێت ٌٗ ثبغتریٓ ئٗلڵٗ ثیرکٗرٖ‪ٖٚ‬کبٔی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫کبری ڕاضتی ٘ٗڵ‪ٙ‬ێٕجبْ ثێت ثٗ ‪ٖٚ‬رگرتٕی صٖرضٗکبٔی غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێی ِیطر ‪ٚ ٚ‬اڵتٗ‬ ‫صرا‪ٚ‬ضێکبٔی تر‪.‬‬ ‫ِیٍٍٗت ِ٘ٗیػٗ زیٕض‪ ٚ ٖٚٚ‬پێ‪ٛ‬یطتی ٔٗ ثٗضٗرکرصٖی ّٔ‪ٗٔٛ‬یی ٘ٗیٗ‪ ٗٔ ،‬ثٗ دیسثی ڕاثٗر‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی پێ‪ٛ‬یطتی پێیٗتی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬زأیبریٗ غبرا‪ٚ‬أٗیٗ کٗ صٖضتی پیبٔبگبت ‪ ٚ‬ثٗ ٘ٗزار صرۆ‬ ‫پێچرا‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ئیػی ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ێکی ٌٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ صٖثێت ئٗ‪ ٖٚ‬ثێت کٗ ثت‪ٛ‬أێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕاضتیبٔٗی کٗ پێیضٖگبت ٌٗثبرٖی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبی غبرضتبٔی ‪ٚ‬‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ی ِرۆڤبیٗتی‪ ،‬ثت‪ٛ‬أێت ثٗ زِبٔێکی ضبصٖ ‪ ٚ‬ضبکبر ‪ ٚ‬پبرا‪ ٚ‬ثیشبتٗ ثٗرصَٖ جِٗب‪ٖٚ‬رٖ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ ٚ‬ثٗص‪ٚ‬اصاچ‪ ْٚٛ‬ثۆ ِ٘ٗ‪ٗ٘ ٚٛ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ‪ٔٗ٘ ٚ‬گب‪ٚ‬ێکی صٖضٗاڵت ثکبت ‪ ٚ‬گٗرِب‪ٚ‬گٗرَ ئبغکرای‬ ‫ثکبت‪.‬‬ ‫ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ِیٍٍٗتێکی ضبصٖ ‪ ٚ‬ضبکبریٓ ثٗ ئبضتَٗ ثٗر غبرضتبٔیٗت کٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬یٓ‪ ،‬زۆرثٗی‬ ‫صأیػت‪ٛ‬اْ ثِٕٗبی ‪ٚ‬غیبرییبْ ٔیٗ کٗ ثگٗڕیٕٗ‪ ٖٚ‬ضٗری ‪ ٚ‬ثت‪ٛ‬أٓ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ریبْ‬ ‫ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ٗ٘ ،‬ڵطٗٔگێٕٓ ‪ ٚ‬صٖرئٗٔجبِێکی ٌێ‪ ٖٛ‬ثٗصٖضت ثشْٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتجٗصٖضت ث‪ٖٚٛ‬‬ ‫‪127‬‬


‫٘یچ کبتێک ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ث‪ٛ‬اری ثٗ زۆرثٗی ِیٍٍٗت ٔٗصا‪ ٖٚ‬کٗ صٖضتی ثگبتٗ ضٗرچب‪ٖٚ‬ی‬ ‫زأیبرییٗکبْ ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ک‪ٛ‬رص ضٗرک‪ٛ‬تکرا‪ ٚ‬ث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬یکی ڕا‪ٚ‬ێژکبری ثۆ غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێ ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ثت‪ٛ‬أێت ِیٍٍٗت ٌٗ‬ ‫٘ٗڵشڵٗتبٔضْ ‪ ٚ‬ثٗکبر٘یٕبْ ثپبرێسێت‪ .‬ک‪ٛ‬رص ٌٗ‪ٖٚ‬تٗی ٘ٗیٗ ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک ٌٗ غێ‪ٖٛ‬کبْ‬ ‫٘ٗڵضٖسڵٗتێٕرێت ‪ٌٗ ٚ‬سػتٗ صٖثرێت ‪ ٚ‬سراپجٗکبرصٖ٘ێٕرێت‪.‬‬ ‫جێگٗی صاسٗ ٘ٗٔضێک ٔ‪ٛ‬ضٗر ‪ ٚ‬ڕۆغٕجیر‪ ،‬ثٗثێ ِٗثٗضت ڕۆڵێکی ضٍجیبْ ٘ٗث‪ ٌٗ ٚٛ‬ڕاپٗڕیٕی‬ ‫ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ی یٗکَٗ ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ێکی ٌٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ پێکج‪ٙ‬ێٕٓ‪،‬‬ ‫ص‪ َٖٚٚ‬ثٗراِجٗر ئۆپۆزیطیۆْ ال‪ٚ‬از ث‪ ٚ ْٚٛ‬صٖرکیبْ ثٗ ڕاز‪ٔ ٚ‬یبزی ئۆپۆزضیۆْ ٔٗکرص‪ ،‬ضێیَٗ‬ ‫ث‪ ٗٔٛ‬ڕێگری ڕاپٗڕیٕی سۆڕضکی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ثٗ الضبیکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗکی ٔٗغبرٖزایبٔٗی‬ ‫ڕاپٗڕیٕٗکبٔی ت‪ٔٛ‬ص ‪ِ ٚ‬یطر‪ .‬صٖرکیبْ ثٗ‪ٗٔ ٖٚ‬کرص کٗ ٘ٗر ِیٍٍٗتٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ر کۆِٗڵگبیٗی ٌٗگٗڵ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ضتِٗکبریضا ٘ب‪ٚ‬ثٗغٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٘ٗٔضێک تبیجٗتّٗٔضێتی ‪ ٚ‬ڕٖضٗٔبیٗتی سۆیبْ ٘ٗیٗ‬ ‫کٗ جیبیبْ صٖکبتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬کۆِٗڵگبکبٔی تر‪ .‬ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ ٖٛ‬صٖضٗاڵتضارٖ ضتِٗکبرٖکبٔیع‬ ‫ثٗڕ‪ٚ‬اڵٗت ٌٗیٗکتر صٖچٓ ثٗاڵَ ٌٗث‪ٛ‬اری ڕۆژأٗ ‪ ٚ‬ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬صا‪ٗ٘ ،‬ریٗکٗیبْ غێ‪ٛ‬ازێک ‪ٚ‬‬ ‫ڕێگبیٗکی تبیجٗتیبْ ٘ٗیٗ ثۆ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ِیٍٍٗت‪.‬‬ ‫ٔٗ د‪ٛ‬ضٕی ِ‪ٛ‬ثبرٖک عٌٗی ضبڵذٗ ‪ ٗٔ ٚ‬عٌٗی ضبڵخ لٗزافیٗ ‪٘ ٗٔ ٚ‬یچیػیبْ ثٗغبر ئٗضٗصْ‪.‬‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗبْ کبتضا صٖثیٕیٓ ئٗ‪ ٚ‬ئبلبرٖی غۆڕغی ِیطر پیبتێپٗڕی‪ِٗ٘ ،‬بْ ئٗ‪ ٚ‬ئبلبرٖ ٔیٗ کٗ ٌٗ‬ ‫یِْٗٗ ‪ٌ ٚ‬یجیب ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ٘ٗیٗ‪ٗ٘ .‬رچٗٔضٖ ٌٗ ڕ‪ٚ‬اڵٗتضا صٖثیٕیٓ ِیٍٍٗت صژی صٖضٗاڵتضارأی‬ ‫ضتِٗکبر غۆڕظ ثٗرپبصٖکْٗ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ الضبیکرصٔٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٘ٗ‪ٚ‬ڵضاْ ثۆ ص‪ٚ‬ثبرٖکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صٖلب‪ٚ‬صٖلی ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ِیٍٍٗتیکی تر‪ٗ٘ ،‬ڵٗیٗکی گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ‪ ٚ‬ثبجٗکٗظ ‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗیػٗ ٘ٗر‬ ‫ِیٍٍٗت صٖیضات‪.‬‬ ‫٘ٗرچٗٔضٖ پػکی گٗ‪ٚ‬رٖ ثٗر ئۆپۆزیطیۆْ صٖکٗ‪ٚ‬ێت ٌٗثٗرصٖ‪ٚ‬إِٗث‪ٔٚٛ‬ی ڕاپٗڕیٕی ئَٗ جبرٖصا‪،‬‬ ‫ثٗاڵَ ضٕ‪ٛ‬رصارکرصٔی ڕاپٗڕیٕی ئِٗجبرٖی ک‪ٛ‬رصیع ٌٗ ِٗیضأی غبرٖکبٔضا‪ ،‬ث‪٘ ٖٛ‬ۆی‬ ‫گۆجکرصٔی ڕاپٗڕیٕی سۆڕضکی جِٗب‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬ثبجی ئٗ‪ ٚ‬الضبیکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗ ث‪ ٚٛ‬کٗ ثۆ ک‪ٛ‬رص‬ ‫ٔٗصٖغیب کٗ پبغشبٔێکی ڕۆغٕجیریی ‪ ٚ‬غبرضتبٔی ٔیٗ‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ جگٗ ٌٗ ضطتج‪ٔٚٛ‬ی ڕاپٗڕیٓ‬ ‫‪ ٚ‬دٗضرث‪ٔٚٛ‬ی ٌٗ چٗٔض غبرێک ‪ٌٔٗ ٚ‬ب‪ ٚ‬غبرٖکبٔیػضا ٌٗ چٗٔض ِٗیضأێکضا‪ ،‬ت‪ٛ‬أرا ثٗ‬ ‫٘ێرغیکی ضٗرثبزی ضٗرک‪ٛ‬تجکرێت ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗغٗ کِٗٗی جِٗب‪ٖٚ‬ریع ثٕێرصرێٕٗ‪ِ ٖٚ‬بڵٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئۆپۆزیطیۆٔی ئۆپۆزیطیۆْ ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗ صێت کٗ ثت‪ٛ‬أرێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٛٔ ٚ‬ضٗر ‪ ٚ‬ڕۆغٕجیرأٗ‬ ‫تێپٗڕێٕرێت کٗ ت‪ٛ‬أبی غێکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی دٗلیمٗتی ِێژ‪ٚٚ‬ییبْ ٔیٗ‪.‬‬

‫‪128‬‬


‫کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪" ٖٛ‬ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ی ڕا‪ٚ‬ێژکبری غۆڕغی ک‪ٛ‬رصضتبْ" صاثّٗزرێت‬ ‫‪13.07.2011‬‬ ‫ئٗگٗر ِیٍٍٗتێک ثیٗ‪ٚ‬ێت ثژی‪ ،‬صٖثێت چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆی ثگرێتٗ صٖضت‪ِ .‬یٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٘ٗتب‬ ‫ئێطتب ٔٗی‪ٛ‬یطت‪ ٖٛ‬ضٗرثٗضت ثژی ‪ ٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆی ثٗصٖضت سۆیٗ‪ ٖٚ‬ثێت‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ٘ٗتب‬ ‫ئێطتب ثَٗ ثٗٔب‪ ٚ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیٗ ک‪ٛ‬رصیٗی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالیػٗ‪ ،ٖٚ‬ژێرصٖضتٗیٗ ‪ٗٔ ٚ‬ثۆتٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ژیبْ‪ .‬ئِٗڕۆ پبڵٗپٗضتۆی ئٗ‪ ٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضٗ ٌٗضٗر ٘ٗر تبکێکی ئَٗ‬ ‫کۆِٗڵگبیٗ صر‪ٚ‬ضت ث‪ ٚ ٖٚٛ‬چب‪ٖٚ‬ڕێی جڵٗ‪ٚ‬گرتٕٗصٖضت صٖکبت‪ .‬ئِٗڕۆ ئٗ‪ٌِٗٛٗ٘ ٚ‬رجٗ‬ ‫زی‪ٛ‬یٕیٗیٗ کٗ ک‪ٛ‬رصیع صٖت‪ٛ‬أێت ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتێکی ضٗرثٗضت ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆ ثژی‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ِیٍٍٗتێکی تر‪ ،‬تبلّێک‪ ،‬ثِٕٗبڵٗیٗک ئیراصٖی ژیبٔی زٖ‪ٚ‬تکبت ‪ٖٚ ٚ‬ک ثێگیبٔێک ِبِٗڵٗی‬ ‫ٌٗگٗڵضا ثکبت‪.‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی غۆڕظ‪ ،‬پێضا‪ٚ‬یطتی صاِٗزرأضٔی صٖضٗاڵتێکی صاصپٗر‪ٖٚ‬رٖ ‪ٌِٗٛٗ٘ ٚ‬رجی ٔب‪ٚ‬چٗیی‬ ‫‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔی ئبِبصٖیٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬گ‪ٛ‬ڕ‪ٚ‬تیٕی ِیٍٍٗتٗ کڵپٗ ثکبت ‪ ٚ‬گڕثطێٕێت ‪ٚ‬‬ ‫صاگیرضێت ‪ ٚ‬جڵٗ‪ٚ‬ی چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆی ثگرێتٗ صٖضت‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غۆڕغێک پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ڕێکشطتٓ ‪ ٚ‬ڕێّٕبیی ٘ٗیٗ‪ ،‬ثۆ ٘ٗڵجژارصٔی ثبغتریٓ ٌ٘ٗی‬ ‫گ‪ٔٛ‬جب‪ٌٗ ٚ‬کبتی گ‪ٔٛ‬جب‪ٚ‬صا‪ .‬ک‪ٛ‬رص ٌٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗتێکی تر زیبتر پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ڕێّٕبیی ٘ٗیٗ‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ٌَٗ گێژا‪ ٚ ٚ‬گێرٖغێ‪ٛ‬ێٕیٗی ئێطتب صٖریج‪ٙ‬ێٕێت ‪ ٚ‬چب‪ٚ‬ضبغیٗکی ثکبت‪ٌٖٚٗ .‬تٗی ک‪ٛ‬رص‬ ‫٘ٗیٗ چٗ‪ٚ‬اغٗ صٖکرێت‪ٗٔ ،‬ک ٘ٗر ٌٗثٗرٖی ص‪ٚ‬ژِٕبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬الیْٗ ضٗرکرصٖ ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رصٖ‪ٚ‬اریٗکبٔی سۆغّبٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی صاِٗزرأضٔی ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ێک ثۆ ڕا‪ٚ‬ێژکبری غۆڕغی ئَٗ جبرٖی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬ثۆ‬ ‫ص‪ٚ‬رسطتٕٗ‪ٖٚ‬ی غۆڕغٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثٗالڕێجرصٔێک ‪ ٚ‬پبراضتٕی ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗ ثباڵکبٔی ِیٍٍٗتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصٖ کٗ ٘یچ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗک ٔٗکٗ‪ٚ‬ێتٗ ضٗر‪ٚ‬یٗ‪ٌِٗ٘ٗ .ٖٚ‬بْ کبتضا صٖثێت ئیػی ئٗ‪ ٖٚ‬ثێت‬ ‫ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجی تبیجٗتی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی غیجکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬غێ‪ٖٛ‬ی گ‪ٔٛ‬جب‪ٚ‬ی ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی‬ ‫صٖضتٕیػبْ ثکبت‪ ،‬ثٗپێی تبیجٗتّٗٔضێتی کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصیی ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗی صٖضٗاڵتٗکٗی‪.‬‬ ‫غۆڕغی ِیطر ّٔ‪ٗٔٛ‬یی ث‪ٔ ٌٗ ٚٛ‬ب‪ٚ‬چٗکٗصا‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أرێت گٌٗێک صٖرضی ٌێ‪ٖٛ‬رثگیرصرێت‪ ،‬ثٗثێ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی الضبیجکرێتٗ‪ ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٘ٗ‪ٚ‬ڵی ئٗ‪ ٖٚ‬ثضرێت کٗ کت‪ِٛ‬ت ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٚ‬اْ ڕاپٗڕیٓ ئٗٔجبَ‬ ‫ثضرێت‪.‬‬ ‫ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ی ڕا‪ٚ‬ێژکبری صٖت‪ٛ‬أێت ت‪ٛ‬أب پٗرت‪ٛ‬ثاڵ‪ٖٚ‬کبٔی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗژێر چٗترێکضا‬ ‫کۆثکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗیٗکتریبْ ثٕبضێٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ڕٖ‪ٖٔٚ‬ضێکی زۆری پٗٔبثٗری ک‪ٛ‬رص ٌٗ‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬اصا صٖژی ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی چٗٔضیٓ ثٗ٘رٖی جیب‪ٚ‬ازْ ‪ ٚ‬صٖغێت ٌٗ ص‪ٚ‬اڕۆژصا ثٗرصی ثٕبغٗی‬ ‫‪129‬‬


‫صاِٗزرأضٔی کۆِٗڵگبیٗکی غبرضتبٔی ٘ب‪ٚ‬چٗرر ثٓ ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ .‬کَٗ ک‪ٛ‬رص ٘ٗیٗ ٌٗ‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬اصا ٘ٗضت ثٗ ثٗرپرضیبرێتی ثٗراِجٗر ثٗ ِیٍٍٗتٗکٗی ٔٗکبت ‪ٗٔ ٚ‬یٗ‪ٚ‬ێت ڕۆژێ ٌٗ ڕۆژاْ‬ ‫ثگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬زێضی ثب‪ٚٚ‬ثبپیری‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ضٗرِبیٗیٗکی گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی‬ ‫ئِٗڕۆی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثٗ٘یچ غێ‪ٖٛ‬یٗک ٔبیبٔٗ‪ٚ‬ێت ڕ‪ ٌٗ ٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبْ ثکٗٔٗ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗ‪ٚ‬أٗی‬ ‫٘ٗٔضٖراْ فێری صٖٔگی ئبزاص ث‪ ٌٗ ٚ ْٚٛ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗت غتێک فێرث‪.ْٚٛ‬‬ ‫ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ی ڕا‪ٚ‬ێژکبری غۆڕغی ک‪ٛ‬رصضتبْ پێضا‪ٚ‬یطتییٗکی ٘ٗٔ‪ٛ‬کٗییٗ ‪٘ ٚ‬ی‪ٛ‬اصارَ ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗی کٗ ٘ٗضت ثٗ ثٗرپرضیبرێتی صٖکْٗ ئب‪ٚ‬ڕێکی جضصی ٌێجضٖٔٗ‪ٚٗ٘ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ڵی‬ ‫صاِٗزرأضٔی ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ێکی ٌٗ‪ ٚ‬جۆرٖصا ثٓ‪.‬‬

‫‪130‬‬


‫ئٗلڵیٗتی صٖضٗاڵت‬ ‫‪21.07.2011‬‬ ‫صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬صۆڕأضْ‪ /‬ئٗلڵیٗتی ثٗرگریی‬ ‫ئٗلڵیٗتی سبَ ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتی پێگٗغت‪ٚٛ‬‬ ‫ئٗلڵی سبَ یبس‪ٛ‬ص ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ غٗریسٖ ٔب‪ٚ‬صٖثرێت‪ٔ ،‬سِتریٓ ئبضتی ئٗلڵٗ کٗ ‪ٖٚ‬زیفٗکبٔی ٌٗ‬ ‫پبرێسگبریکرصٔی ٘ٗڵگرٖکٗی تێٕبپٗڕێت‪ .‬ئٗلڵ ئٗگٗر پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٔٗکرێت ٌٗ‪ ٚ‬ئبضتٗی سۆیضا‬ ‫ل‪ٛ‬ڵضٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗرصِٖی سۆی صٖثیٕێت‪ .‬ڕٖٔگٗ ئِٗٗ ِٗترضیضارتریٓ ئٗلڵ ثێت‪ ،‬ثٗ‬ ‫تبیجٗتی ٌٗضٗرصِٖی ٔ‪ٛ‬ێضا‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ گٗ‪ٚ‬رٖث‪ ْٚٛ‬ثٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٖٚ‬ئٗزِ‪ٔٛ‬ێک‪ ،‬زأیبرییٗک‬ ‫صٖرس‪ٛ‬ارصی ثٗر‪ٚ‬پێػچ‪ٔٚٛ‬ی سۆی صٖصات‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆیضا صٖیشبتٗگٗڕ‪ِٚٛٗ٘ .‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬غتبٔٗی‪ /‬کٗضبٔٗی صٖکٗ‪ ٗٔٚ‬ضٗرڕێی‪ ،‬صٖغێت ث‪ٛ‬ارێکی ثٗکبر٘ێٕبٔی ثۆ ئَٗ تیبثێت‪.‬‬ ‫ئَٗ ئٗلڵٗ ئٗگٗر ٘یچ کٗضێک‪ ،‬چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رێک‪ ،‬کۆِٗڵگبیٗک ٔٗثێت پٗر‪ٖٚ‬رصٖیجکبت‪ ،‬سۆی‬ ‫سۆی پٗر‪ٖٚ‬رصٖ صٖکبت ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب سۆیٗتی‪ .‬سۆی ٔب‪ٖٔٚ‬ضی ژیبٔٗ‪ٔ ،‬ب‪ٖٔٚ‬ضی کۆِٗڵگبیٗ‪،‬‬ ‫ٔب‪ٖٔٚ‬ضی جی‪ٙ‬بٔٗ‪ .‬ئٗلڵی سبَ ٔبت‪ٛ‬أێت کٗضی تر ٌٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی سۆی لج‪ٛ‬ڵ ثکبت‪ٖٚ ،‬ک ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬ایٗ ٌٗ سۆیضا جبَ ث‪ٚٛ‬ثێت‪ /‬صاسراثێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ یب صٖثێتٗ فٗرِبٔضٖرکٗر یب صٖثێتٗ فٗرِبٔجٗر ثٗ ڕێژٖی زۆر ‪ ٚ‬کَٗ ثٗپێی‬ ‫ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجٗکبْ صٖگۆڕێت‪ .‬ثٗ‪ٚ ٚ‬اتبیٗی کٗ ٘ٗرص‪ ٚٚ‬ضیفٗتٗکٗ ٌٗ سۆیضا ٘ٗڵضٖگرێت ‪ ٚ‬ثٗپێی‬ ‫ثبر‪ٚ‬صۆسٗکبْ ئبڵ‪ٛ‬گۆڕصٖکبت‪ .‬ئٗگٗر ٌ٘ٗی ثٗرصِٖی ثۆ فٗرِبٔضٖرکرصْ ثگ‪ٔٛ‬جێت ٔک‪ٛ‬ڵی‬ ‫ٌێٕبکبت ‪ ٚ‬ئٗگٗر ٌٗسۆی گٗ‪ٚ‬رٖتر ٘بتٗ ثٗرصِٖی‪ ،‬ئبِبصٖیٗ فٗرِبٔجٗرثێت ‪ ٚ‬فٗرِبیػتٗکبْ‬ ‫جێجٗجێ ثکبت‪ .‬جٌٗالص ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬رثبٔی ص‪ ٚٚ‬صی‪ٛ‬ی ئَٗ ئٗلڵْٗ‪.‬‬ ‫ثٗ تێپٗڕث‪ ٌَٗ ْٚٛ‬ئٗلڵٗ صٖکٗ‪ٚ‬یٕٗ ئبضتێکٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر‪ٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬غٗریسٖیٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‬ ‫ضٗرٖتبییٗ‪ ٚ ٖٚ‬پێضٖٔێٕٗ ٔب‪ ٚ‬کۆِٗڵگبی ِرۆڤبیٗتی کٗ ٌٗضٗر ثِٕٗبی پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٚ ٖٚٗٔٚٛ‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضی کۆِٗاڵیٗتی صاصِٖٗزرێت‪ .‬صٖگٗیٓ ثٗ ئٗلڵێک ثٗٔب‪ٚ‬ی ئٗلڵی ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ئٗلڵٗی سۆی ٌٗ ڕێکشطتٓ ‪ ٚ‬جێجٗجێکرصٔی ئٗرکٗکبٔضا سۆی ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬أی ترصا صٖثیٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗلڵێک کٗ گػتگیرٖ ‪ ٚ‬جێگٗی زۆرثٗی تیب صٖثێتٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر ئٗ‪ ٚ‬ثٕبغٗیٗی ژیبٔی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ‬ ‫ثٗیٗکٗ‪ ٖٚ‬ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬تبڵی ‪ ٚ‬غیریٕی‪ ،‬پێکٗ‪ِِٚٛٗ٘ ٖٚ‬بْ صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثۆ گٗغتٓ ثٗ ئبضتی ئٗلڵی ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصْ‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٘ٗیٗ‪ ،‬ثٗ فٗزای ئبزاص ٘ٗیٗ‬ ‫کٗ ِرۆڤ ٘ٗر ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬ثت‪ٛ‬أێت گٗغٗ ثٗ ثٗ٘رٖکبٔی سۆی ثضات ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫‪131‬‬


‫پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗکی کۆِٗاڵیٗتیضا‪ ٌٗ ،‬ثٗریٗککٗ‪ٚ‬تٓ ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬أی ترصا ثت‪ٛ‬أێت ثجێتٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬گۆظ ‪٘ ٚ‬ۆغٗ کٗ ئٗ‪ٚ‬أی تریع ‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬ئٗ‪ِ ٚ ْٚ‬بفی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی ژیبٔیبْ ٘ٗیٗ ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗرکٗش ثٗپێی ت‪ٛ‬أبکبٔی سۆی ِبفی ثٗغضارث‪ٔٚٛ‬ی کۆِٗڵگب ‪ ٚ‬ثبزاڕی کبر ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ‬ ‫کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔی ٌٗثٗرصٖضتضایٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ پێی صٖ‪ٚ‬ترێت ئٗلاڵٔیٗت‪ٌٗ ،‬ضٗر ثٕچیٕٗی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪ ٖٚ‬پێک‪ٙ‬بت‪ .ٖٚٛ‬ئٗلڵێک کٗ‬ ‫جێگبی ئٗ‪ٚ‬ی تری تێضا صٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬کبْ ٌٗ ئبضتی ٘ێسی فیسیب‪ٚ‬یٗ‪ ٖٚ‬صٖگۆڕصرێتٗ‬ ‫ضٗر ٘ێس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أبی ئٗلڵیی‪.‬‬ ‫کبتێک ئٗلڵیٗتی زۆرثٗی زۆری کۆِٗڵگب ٌٗضٗر ثِٕٗبی ئٗلڵی سبَ پێکضێت‪ ،‬تێ‪ٗٙ‬ڵکێػٗ‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی ‪ ٚ‬ضیبضیٗکبْ تٗٔ‪ٙ‬ب یٗک ث‪ٛ‬ار ٌٗثٗرصَٖ ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبٔضا صٖ٘ێڵێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع یب‬ ‫ضٗر ثٗ صٖضٗاڵتیت یبس‪ٛ‬ص ژێرصٖضٗاڵت کٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یت‪ ،‬یب جٗالصیت یب ث‪ٛ‬یتٗ ل‪ٛ‬رثبٔی‪ ،‬ث‪ٛ‬اری‬ ‫ضێیَٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ‪.‬‬

‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖکبْ ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی صٖضٗاڵت ‪ٗ٘ ٚ‬ڵکػبٔضاْ ثٗرٖ‪ ٚ‬ضٗرٖ‪ِ ،ٖٚ‬یکبٔیسِی‬ ‫کۆِٗڵگب ثٗ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗیٗصا صٖضتٕیػبٔی صٖکبت ‪ ٌٗ ٚ‬صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی تبکٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ٚ .‬اتٗ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضتی ٌٗ ئٗڵمٗیٗکی صٖضٗاڵت گیر ث‪ٔ ،ٚٛ‬بیٗ‪ٚ‬ێت صٖضتی ٌێجٗرثضات‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ‬ ‫سۆ٘ٗڵ‪ٛ‬اضیٓ ثٗ پبپۆڕی صٖضٗاڵتٗ‪ ٖٚ‬دٗلی ثٗغضارث‪ ٌٗ ْٚٛ‬ژیبٔضا ِطۆگٗر صٖکبت‪ ،‬دٗلی‬ ‫ثٗزیٕض‪ٚ‬ێتی ِبٔٗ‪ .ٖٚ‬صٖضٗاڵت ٌٗ ثبر‪ٚ‬صۆسێکی ٌٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗصا ٌٗ ثٌِٗٗی ڕزگبرکٗر صٖچێت‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ثت‪ٛ‬أێت صٖضتی پێ‪ٖٛ‬ثگرێت یبس‪ٛ‬ص ضٗرکٗ‪ٚ‬ێتٗ ضٗرٖ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا ثٗ صڵٕیبیٗ‪ِ ٌٗ ٖٚ‬رصْ‬ ‫ڕزگبری ث‪ٚ .ٖٚٛ‬اتٗ ئٗلڵیٗتی صٖضٗاڵت تٗٔ‪ٙ‬ب صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫ئٗلڵیٗتێکٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگب ثٗغضارٖ تیبیضا ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬اْ ٘ٗڵگری ِ٘ٗبْ ئٗلڵیٗتٓ ثٗ ڕێژٖی‬ ‫کِٗ‪ٛ‬زۆر ‪ ٚ‬ثٗپێی پێگٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔیبْ‪ .‬کٗ صٖ‪ٚ‬ترێت ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ صیکتبتۆریٓ‪،‬‬ ‫ِٗثٗضت ٌٗ‪ٖٚ‬یٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ٘ٗڵگری تۆ‪ٚ‬ی صکتبتۆریٗتیٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکضا‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖث‪ٚٛ‬یٓ کٗ ٔٗی‪ٙ‬ێػت‪٘ ٖٚٛ‬یچ ئٗلڵێک جگٗ ٌٗ ئٗلڵی سبَ پٗر‪ٖٚ‬رصٖثێت‪.‬‬ ‫کۆِٗڵگب ثٗ گػتی ٌٗ پٗیژٖی صٖضٗاڵتضارێتی صٖچێت ٌٗضٗر دٗ‪ٚ‬زێکی ئبگر‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضت ثٗ‬ ‫پٍٗی یٗکِٗیػٗ‪ ٖٚ‬ثگرێت ٌٗ ض‪ٛ‬تبٔضْ ڕزگبری ث‪ ،ٖٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی صٖت‪ٛ‬أٓ چٗٔض پٍٗیٗک‬ ‫ضٗرکٗ‪ ،ْٚ‬ژیبٔیبْ ِطۆگٗرترٖ ‪ ٚ‬ترضی ِرصٔیبْ کِٗترثۆتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی ٌٗضٗری‬ ‫ضٗرٖ‪ ،ْٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أٓ ِ٘ٗیػٗ ٘ٗڕٖغٗ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی س‪ٛ‬ارٖ‪ٖٚ‬ی سۆیبْ ثکْٗ کٗ‬ ‫صٖیبٔشٗٔٗ دٗ‪ٚ‬زٖ ئبگرٖکٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘یچ کٗضێک ثٗ ئبرٖز‪ٚ‬ی سۆی جێپێی سۆی ثٗرٔبصات ثۆ یٗکێکی تر‪ .‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک ژیبْ ثٗ‬ ‫صٖضٗاڵتٗ‪ ٖٚ‬گرێضرا‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵت ژیبْ تٗٔ‪ٙ‬ب ِ‪ٛ‬جبزٖفٗیٗکی ٔبئ‪ِٛ‬ێضییٗ ‪ٚ‬‬ ‫‪132‬‬


‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضبتێک ٌٗ ِٗترضی ٌٗ ٔب‪ٚ‬چ‪ٔٛ‬ضایٗ‪ِ .‬رۆڤ ثێکٗش ‪ ٚ‬ثێ پػت‪ٛ‬پٗٔبیٗ ‪ ٚ‬کٗش ٌٗضٗری‬ ‫٘ٗڵٕبصاتێ‪ ،‬کٗش ثٗضٗری ٔبکبتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗش صٖضتی یبرِٗتی ثۆ صرێژٔبکبت‪ ،‬تٗٔیب ‪ٚ‬‬ ‫تٗٔیبیٗ‪ ،‬صاِبڵڕا‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ٚ‬دٗق ‪ ٚ‬ئیّتیبزێک‪٘ ،‬یچ کٗش دطبثی ٘یچی ثۆ ٔبکبت‪ .‬تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫٘یّٗتی سۆیٗتی ئٗگٗر ثیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ ژیبٔضا ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثێت ‪ ٚ‬کۆڵٕٗصات‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ِرۆڤ ٌٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ ڕۆژئب‪ٚ‬ایٗکبٔضا تٗٔ‪ٙ‬ب ژِبرٖیٗک ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌٗ کۆِٗڵگبکبٔی‬ ‫ئێّٗ‪ِٚ‬بٔبٔضا ئٗ‪ٚ‬کبتٗ دطبثی ثۆ صٖکرێت کٗ صٖضتی گٗغتجێتٗ پٗیژٖی صٖضٗاڵت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ ٌٗ ت‪ٛ‬أبیبٔضا ٔیٗ ‪ٚ‬از ٌٗ صٖضٗاڵتٗکبٔیبْ ث‪ٙ‬ێٕٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘یچ پێگٗیٗکی تر‬ ‫ٔیٗ کٗ ثیبٔگرێتٗسۆ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ٘ٗتب صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗرگری ٌٗ صٖضٗاڵتٗکٗیبْ صٖکْٗ ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أی تریع چب‪ٚ‬یبْ ثڕی‪ٖٛ‬تٗ ئٗ‪ ٚ‬پێگٗیٗ‪ .‬کێػٗکٗ ٌٗ ئٗدّٗص ‪ِٗ ٚ‬د‪ٛ‬صصا ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬‬ ‫کۆی کۆِٗڵگبصایٗ ‪ ٚ‬صٖثێت ضٗرٌٗثٗری ثگۆڕصرێت ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئٗلڵ ‪ٖٚ‬ک لۆٔبغی یٗکَٗ‬ ‫ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ کبر ‪ ٚ‬ثت‪ٛ‬أێت ثٗثێ جیب‪ٚ‬ازی کۆِٗڵگب ٌٗ ئبِێسثگرێت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب جیب‪ٚ‬ازیٗکبٔی تر‬ ‫ٌٗڕێگٗی گفت‪ٛ‬گۆ‪ ٖٚ‬ثشرێتٗ ثٗر ثبش ‪ٌ ٚ‬ێکۆڵیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫کبیٗی صٖضٗاڵت ‪ٖٚ‬ک کبیٗی ِ‪ٛ‬گٕبتیص ‪ٚ‬ایٗ ‪ ٚ‬ثبرگٗی پۆزٖتیف ‪ٔ ٚ‬ێگٗتیف ٘ٗڵضٖگرێت‪.‬‬ ‫ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ‪ٌٗ٘ٗ ،‬ر جێگٗیٗکی جی‪ٙ‬بٔضا ثیٓ‪ ،‬سۆِبْ ٌٗ کبیٗی صٖضٗاڵتضارێتیضا‬ ‫صٖثیٕیٕٗ‪٘ .ٖٚ‬یچ کٗضێک ٌٗ کبیٗی صٖضٗاڵتضاریتی ثٗصٖر ٔیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ِٗثٗضتٗ ئبیب ٌٗ چ‬ ‫کبیٗیٗکی صٖضٗاڵتضارێتیضا صٖت‪ٛ‬أیٓ ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤ ٘ٗٔبضٗ ثضٖیٓ ‪ ٚ‬جێگِٗبْ ثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صٖضٗاڵتێک چٗلی ل‪ٛ‬رضبیی ٘ٗیٗ‪ ،‬چٗلی ل‪ٛ‬رضبیی صٖضٗاڵت ٘ێسی ڕاکێػبْ ‪ٚ‬‬ ‫پبڵپێ‪ٖٔٛ‬بٔی ٘ٗیٗ‪ٌ ،‬ێکچ‪ٚٛ‬ی سۆی ڕاصٖکێػێت ‪ٗٔ ٚ‬یبری سۆی ص‪ٚ‬رصٖسبتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗگٗر‬ ‫ٔب‪ٖٚ‬رۆکی صٖضٗاڵت پۆزٖتیڤ ثێت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗ‪٘ ٚ‬ێس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أب پۆزٖتیڤبٔٗی کۆِٗڵگب ثٗ صٖ‪ٚ‬ری‬ ‫سۆیضا ڕاصٖکێػێت ‪ ٌٗ ٚ‬سۆی کۆصٖکبتٗ‪ٔ ٚ ٖٚ‬ێگٗتیڤٗکبٔیع ٌٗ سۆی ص‪ٚ‬رصٖسبتٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫کٗٔبریبْ صٖسبت‪ .‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ ٖٚ‬ئٗگٗر چٗلی صٖضٗاڵت ٔێگٗتیڤ ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ٔێگٗتیڤٗکبْ ثٗرٖ‪ ٚ‬سۆی ڕاصٖکێػێت ‪ ٚ‬پۆزٖتیڤٗکبٔیع ثٗرٖ‪ ٚ‬صٖرٖ‪ ٖٚ‬پبڵپێ‪ٖٛ‬صٖٔێت‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ‬ ‫٘یچ صٖضٗاڵتێک ٔیٗ ٌٗ ضٗصا ضٗص پۆزٖتیڤ یبس‪ٛ‬ص ٔێگٗتیڤ ثێت‪ ،‬ثٗڵک‪ِٗ٘ ٛ‬یػٗ ڕێژٖیٗکی‬ ‫کَٗ ٌٗ ثبرگٗی ثٗراِجٗر جێگٗی سۆی ٌٗ صٖضٗاڵتضا صٖکبتٗ‪ِٗ٘ .ٖٚ‬یػٗ کۆِٗڵێک سٗڵکی‬ ‫ثبظ ٌٗژێر ضبیٗی صٖضٗاڵتێکی صیکتبتۆرصا جێگٗی سۆی صٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت ضٕ‪ٛ‬رێک ثۆ‬ ‫صٖضتضرێژیٗکبٔی صٖضٗاڵت صاثٕێت‪ ،‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ِٗ٘ ٖٚ‬یػٗ کۆِٗڵێک ِػٗسۆر ث‪ٛ‬اری صزی‬ ‫‪ ٚ‬تباڵٔی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص تب‪ٚ‬أکرصْ ٌٗ ضیطتِٗێکی صیّ‪ٛ‬کراتیضا صٖصۆزٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬سراپجٗکبریضٖ٘ێٕٓ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ثگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗلڵیٗتی صٖضٗاڵتضار ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکی ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗصا کٗ ضٗرتبپبی‬ ‫ٌٗ ضٗر ئٗلڵیٗتی ضٗرٖتبیی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص سبَ پێک‪ٙ‬بت‪ ،ٖٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬ا صٖزأیٓ کٗ ِٗف‪ِٛٙ‬ی صٖضٗاڵت‬ ‫‪133‬‬


‫ٔٗک ٘ٗر ثۆ ٘ب‪ٚٚ‬اڵتی ئبضبیی ڕ‪ٕٗٔٚ‬ثۆتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬الی صٖضٗاڵتضارأیع ِٗف‪ِٛٙ‬ێکی ‪ٚ ْٚ‬‬ ‫ٔبصیبرٖ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پیبصٖی صٖکْٗ کت‪ِٛ‬ت ئٗدکبِٗکبٔی ئٗلڵی سبِٗ‪ ،‬کٗ ‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬تّبْ ئٗلڵێکی‬ ‫ٔٗزۆکٗ ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی صٖٔبضێت‪.‬‬ ‫کبتێک کٗ صٖضٗاڵتێکی ثٗرفرا‪ٚ‬اْ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ژێر ڕکێفی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬کٗضبیٗتیٗ‬ ‫ضر‪ٚ‬غتیٗ ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک ف‪ٛ‬یتێضٖکرێت کٗ ضٗصاْ جبر ٌٗ لٗثبرٖی سۆی گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖٔ‪ٛ‬ێٕێت‪ ،‬ثٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ ٌٗ ئٗٔجبِضا سۆغی ثب‪ٖٚ‬ڕ صٖ٘ێٕێت کٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ گٗ‪ٚ‬رٖیٗ ‪ ٚ‬صاثٗزیٕی یٗکێکٗ ٌٗ‬ ‫ِٗدبڵٗکبٔی ص‪ٔٚ‬یب‪ ٌٗ .‬ثٗراِجٗریػضا ئٗ‪ٚ‬أٗی کٗ کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ثبزٔٗی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ زۆرثٗی ِیٍٍٗت صٖگرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثچ‪ٛ‬کضٖثٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗغێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ ٔٗک ٘ٗر ٘یچ‬ ‫ڕیسێکیبْ ٌێٕبگیرصرێت‪ ،‬ثٗڵک‪٘ ٛ‬یچ دطبثێکیبْ ثۆ ٔبکرێت کٗ ضٗر ثٗ ڕٖگٗزی ِرۆڤٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ ٌٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتٗ ثٗصٖر ٔیٓ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتی ئێّٗ ٌٗ‪ ٚ‬گێژا‪ٚ‬ی صٖضٗاڵتٗصا‬ ‫سۆی صٖثیٕێتٗ‪٘ ٚ ٖٚ‬یچ ِٗف‪ِٛٙ‬ێکی ال ڕ‪ٔ ْٚ‬یٗ‪ ٗٔ .‬صٖضٗاڵتضار‪ِ ٗٔ ،‬یٍٍٗت ٔبت‪ٛ‬أێت ضٕ‪ٛ‬ری‬ ‫صٖضتپێکرصْ ‪ ٚ‬صٖضتپیبڕاگٗغتٕی صٖضٗاڵت ثضۆزێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صیبریجکبت‪ ٗٔ .‬ضٕ‪ٛ‬رێک ٘ٗیٗ ثۆ‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتی‪ ٗٔ ،‬ضٕ‪ٛ‬رێک ٘ٗیٗ ثۆ ژیبٔی ِٗصٖٔی‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ .‬ضبت ‪ ٚ‬جێگٗیٗکضا صٖضٗاڵت‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت ٘ٗڕٖغٗی ِرصْ ثٗضٗر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬أضا ثٗثێ جیب‪ٚ‬ازی صاثبرێٕێت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی تٗٔبٔٗت‬ ‫سۆغی ثت‪ٛ‬أێت ضٕ‪ٛ‬ری صٖضتضرێژیٗکبٔی سۆی صیبریجکبت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتبٔٗ چبرٖضٗریبْ ٔیٗ‪٘ ،‬یچ ئبغبیٗک ڕێگٗ ثٗ ٔۆکٗرٖکٗی سۆی ٔبصات لطٗ ٌٗ‬ ‫لطٗیضا ثکبت‪٘ ،‬یچ پبغبیٗک سسِٗتکبرٖکٗی ٔبسبتٗ ضٗر س‪ٛ‬أٗکٗی‪.‬‬ ‫چبرٖضٗری ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتبٔٗ صٖس‪ٌٛ‬مێٕێت‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ئبزاصییٗ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ‬ ‫ئبزاصیضا صٖت‪ٛ‬أرێت ِرۆڤٗکبْ ٌٗ تٗڵٗی صٖضٗاڵت ثجٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ژیبٔێکی ئبضبیی پێکٗ‪ ٖٚ‬ثٕێٓ‪ٌٗ .‬‬ ‫ئبزاصیضا ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖکبْ صٖثٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِرۆڤ ‪ ٌٗ ٚ‬ئبزاصیضا ئٗلڵ صٖت‪ٛ‬أێت گفت‪ٛ‬گۆ ثکبت ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ێ‬ ‫ٌٗیٗکتری ثگیرصرێت‪ .‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ئبزاصیضایٗ کٗ صٖت‪ٛ‬أرێت ئٗ‪ٚ‬ی تر لج‪ٛ‬ڵجکریت ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ‬ ‫٘ٗیٗ ‪ِٗ٘ ٚ‬بْ ِبفی ژیبٔی ئٗ‪ٚ‬أی تری ٘ٗیٗ‪ ٌٗ .‬ئبزاصیضا ِرۆڤ سۆی صٖٔبضێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ‪ٚ‬‬ ‫پێیٗظ ئٗ‪ٚ‬ی تریع صٖٔبضێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫پرضیبرٖکٗ ڕٖٔگٗ ٌێرٖصا ثێت چۆْ ثٗ‪ ٚ‬ئبزاصییٗ صٖگٗیٓ؟ ٌٗ کبتێکضا صٖزأیٓ صٖضٗاڵت ‪ٚ‬‬ ‫ژێرصٖضتٗی صٖضٗاڵت پێکٗ‪ ٖٚ‬ل‪ٛ‬رثبٔی ئٗلڵیٗتێکٓ کٗ صٖثێت پێکٗ‪ ٖٚ‬ڕاِبڵضرێٓ‪ ،‬صٖٔب ِ٘ٗبْ‬ ‫صٖضٗاڵت ٌٗثٗرگێکی ٔ‪ٛ‬ێضا صیطبْ ٌٗصایک صٖثێتٗ‪ .ٖٚ‬ڕاِبڵیٕی ئٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتٗ ‪ ٚ‬گٗغتٓ ثٗ‬ ‫ئبزاصی ضٗرتبضٗری ‪ ٚ‬صاِٗزرأضٔی ضیطتِٗێکی ئٗلاڵٔی کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗٔضاِبٔی کۆِٗڵگب‬ ‫ثٗغضارثٓ ٌٗ سۆغی ‪ٔ ٚ‬بسۆغی ژیبٔضا‪ ،‬ثٗ ثٗرپبکرصٔی غۆڕغێک‪ ،‬غۆڕغێکی کۆِٗاڵیٗتی‬ ‫ثٗئٗٔجبَ صٖگٗیٗٔرێت‪ .‬ئِٗڕۆظ کَٗ کٗش ٘ٗیٗ ٔٗزأێت غۆڕغی کۆِٗاڵیٗتی چیٗ ‪ ٚ‬چۆْ‬ ‫‪134‬‬


‫ثٗضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ صٖگٗیٗٔرێت ‪ ٚ‬چۆْ ِٗف‪ِٛٙ‬ی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضارێتی ثۆ ٘ٗتب٘ٗتبیٗ‬ ‫صٖگۆڕێت‪.‬‬

‫‪135‬‬


‫صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬تێکػکبٔضٔی ئیراصٖ‬ ‫‪23.07.2011‬‬ ‫کبتێک صٖضٗاڵت صٖثێتٗ ئبِێری تۆلبٔضْ‪ ٌٗ ،‬ضیفٗتی ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصْ صٖرصٖچێت ‪ ٚ‬صٖثێتٗ ک‪ٛ‬رٖی‬ ‫ئبگر ‪ِٗ ٚ‬رگ پٗسػضٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پٗرصٖی ترش ثٗضٗر ژیبٔضا ڕاصٖکێػێت ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬صڵی ‪ ٚ‬صڵٗڕا‪ٚ‬کێ‬ ‫صٖسبتٗ‪ .ٖٚ‬ئِٗٗ صٖثێتٗ ضیفٗتی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتبٔٗی کٗ ٔبیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ‪ ٖٚ‬تێجگْٗ کٗ‬ ‫زِٖٗٔیبْ ثٗضٗرچ‪ ٚ ٖٚٛ‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ثٗ زٖثری زۆرکرصْ‪ ،‬زۆرثٗ ٍِکٗچجکٗٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ژێر‬ ‫ئیراصٖیبْ‪ .‬ئیراصٖی ژیبْ ئیراصٖی ئبزاصیٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ئبزاصیضا ٘یچ صٖضٗاڵتضارێک ٔبت‪ٛ‬أێت ئیراصٖی‬ ‫سۆی ثٗضٗر ئٗ‪ٚ‬أی ترصا ثطٗپێٕێت‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ یٗکَٗ ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی صیکتبتۆریٗت ٌٗ تێکػکبٔضٔی‬ ‫ئیراصٖی ئبزاصی زۆرثٗ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت‪ .‬تێکػکبٔضٔی ئیراصٖ ثٗ ثاڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ترش ‪ٚ‬‬ ‫ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬کرصٔی ئبزارصاْ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ککرصٔی ثٗ٘بی ِرۆڤٗکبْ صٖضتپێضٖکبت‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی ٔبضکٗ ‪ ٚ‬چٗٔضیٓ ضبڵی صٖ‪ٚ‬ێت تب ضٗرپێی سۆی صٖکٗ‪ٚ‬ێت‪٘ ،‬یچ‬ ‫ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی تر ٌٗ ضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ کبتی ٔب‪ٚ‬ێت ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی پػت ثٗ سۆی‬ ‫ثجٗضتێت‪ِ .‬رۆڤ چٗٔضیٓ ضبڵ پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ٔبز ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ‪ ٚ‬چب‪ٚ‬صێریی ٘ٗیٗ ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثت‪ٛ‬أێت ژیبٔی سۆی ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثجبت‪ .‬ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ِ ٖٛ‬ێػکی ِرۆڤ جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ چٗٔضیٓ ضبڵی‬ ‫صٖ‪ٚ‬ێت تب پێضٖگبت‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ‪ ٚ‬فێرکرصْ ‪ ٚ‬ڕا٘ێٕبْ ٘ٗیٗ ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثت‪ٛ‬أێت ثٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗکی ڕاضت ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬ضت کبرثکبت ‪ٖٚ ٚ‬زیفٗکبٔی سۆی جێجٗجێجکبت‪ِ .‬رۆڤ ٘ٗتب تِٗٗٔێکی‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖ ٌٗضٗر‪ ٚ‬ثیطت ضبڵێػٗ‪٘ ،ٖٚ‬ێػتب ٘ٗر پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ چب‪ٚ‬صێریی ‪ ٚ‬ڕا‪ٚ‬ێػکبریی ‪ٚ‬‬ ‫ڕێگٗٔیػبٔضاْ ٘ٗیٗ‪ .‬کرصاری فیرێج‪ٔٚٛ‬یع ٘ٗرگیس تٗ‪ٚ‬ا‪ٔ ٚ‬بثێت ‪ٗ٘ ٚ‬تب کۆتبیی تِْٗٗ‬ ‫ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ٘ٗیٗ‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬پێک‪ٙ‬بتٗی ٔبضکێتی ِرۆڤٗ کٗ صٖضٗاڵتێکی زۆرصار صێت ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ێػتب‬ ‫ٌٗ پێگٗغتٕضایٗ تێکیضٖغکێٕێت ‪ٗ٘ ٚ‬ر ثٗ ِٔٗبِی صٖیچِٗێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖیکبتٗ گۆچبْ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أی‬ ‫تری پێ ضٗرک‪ٛ‬ت صٖکبت‪.‬‬ ‫٘ٗر ‪ٖٚ‬ک چۆْ پێگٗغتٓ ‪ ٚ‬گٗغٗکرصْ کرصارێکی ٌٗضٗرسۆیٗ ‪ ٚ‬کبتێکی زۆری صٖ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ثٗ‬ ‫ِ٘ٗبْ غێ‪ٖٛ‬ظ تێکػکبٔضْ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ککرصٔی ثٗ٘بکبٔی ِرۆڤ‪ ،‬پرۆضٗیٗکی صرێژسبیٗٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫زِٖٗٔێکی صٖ‪ٚ‬ێت تب ترش صاصٖچۆڕێتٗ زۆرثٗی صڵٗکبٔٗ‪ .ٖٚ‬ثٗاڵَ ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗی پٗر‪ٖٚ‬رصٖ‪،ٖٚ‬‬ ‫ترش صاثٗغکرصْ ‪ ٚ‬ثاڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ئبڕاضتٗی کٗضٗکٗ‬ ‫ثکرێت‪ ،‬ثٗڵک‪ٔ ٛ‬بڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ثٗصٖٔگ ‪ ٚ‬ڕٖٔگ ‪ ٚ‬ثٗ ثبش ‪ ٚ‬گێڕأٗ‪ٖٚ‬ظ ‪ٖٚ‬ک ٔٗسۆغی‬ ‫ثاڵ‪ٚ‬صٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت گٗ‪ٚ‬رٖ ‪ ٚ‬ثچ‪ٛ‬ک ثگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪136‬‬


‫کبتێک ترش ڕٖغّبڵی سۆی ثٗضٗر کۆِٗڵگبصا ڕاصٖسبت‪ ،‬ترضی گرتٓ ٌٗ س‪ٛ‬صی گرتٓ‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖثێت ‪ ٚ‬ترضی ئٗغکٗٔجٗصاْ ٌٗ ئٗغکٗٔجٗصاْ ‪ ٚ‬ترضی ِرصْ ٌٗ س‪ٛ‬صی ِرصْ سۆی‪.‬‬ ‫غکبٔضٔی ترضی غتٗکبْ‪ ،‬س‪ٛ‬صی غتٗکبْ پ‪ٛ‬چٗڵ صٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ضب ٔٗ گرتٓ ترضی ٘ٗیٗ ٔٗ‬ ‫ئٗغکٗٔجٗصاْ ئبزاری ٘ٗیٗ ٔٗ ِرصْ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ‪ٚ‬اڵتٗ عٗرٖثییٗکبٔضا ڕ‪ٚ‬یضا‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬تب ئِٗڕۆظ‬ ‫ٌٗ ٌیجیب ‪ ٚ‬یِْٗٗ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ‪ ،‬غکبٔضٔی ترضی غتٗکبٔٗ‪ٗٔ ،‬ک ٔٗ٘ێػتٕی گرتٓ ‪ٚ‬‬ ‫ٌێضاْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ‪ ٚ‬ڕێگرتٓ ٌٗ ک‪ٛ‬غتٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتی ک‪ٛ‬رصی ئێطتب صٖیٗ‪ٚ‬ێت ترش ثکبت ثٗ پرۆضٗیٗکی گػتگیر ‪ ٚ‬پٗسػیجکبت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ت‪ٛ‬أی ڕاپٗڕیٕٗکٗی ئِٗجبرٖ ثٗ ٘ێرغێک صاِرکێٕێتٗ‪٘ ،ٖٚ‬ێس‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أبی چٗکضارٖکبٔی‬ ‫ٔٗث‪ ،ٚٛ‬ثٗڵک‪ ٛ‬پبغّب‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ترضٗ کٗڵٗکٗث‪ٖٛ‬ی ڕژێّی پێػ‪ٛ‬ث‪ ٚٛ‬کٗ ثٗ صٖیبْ ضبڵ ٌٗ گرتٓ‬ ‫‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ‪ٌٗ ٚ‬ضێضارٖصاْ کۆِبری ترضی پێضر‪ٚ‬ضتکرصث‪ ،ٚٛ‬کٗ ٘ٗتب ئێطتبظ ٌٗ صٖر‪ٔٚ‬ی‬ ‫ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصصا زیٕض‪ ٚ ٖٚٚ‬ثٗ ٘ێرغێک ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ٘بتٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضأٗکٗ ‪ ٌٗ ٚ‬یبصگٗصا ژیبیٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵت صٖیٗ‪ٚ‬ێت ئٗ‪ ٚ‬ترضٗ تٗ‪ٚ‬زیف ثکبتٗ‪ .ٖٚ‬گرٖ‪ٚ‬ی صٖضٗاڵت ٌٗضٗر ئٗ‪ ٖٚ‬ثٗٔضٖ کٗ تب‬ ‫چٗٔض صٖت‪ٛ‬أێت ئٗ‪ ٚ‬ترضٗ ثٗ ز‪ٚ‬تریٓ کبت پٗرغکبتٗ‪ِٚٛٗ٘ ٚ ٖٚ‬أی پێکڕثکبتٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬ڵجٗتٗ‬ ‫ئَٗ زِٖٗٔٗ زِٖٗٔی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٓ ٔیٗ ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ ئٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗی ئٗ‪ ٚ‬ضٗرصِٖٗ ٔیٗ‪ ،‬ثٗاڵَ‬ ‫صٖضٗاڵتێکی صۆڕا‪ ٚ‬کٗ ٘یچ غتێکی تری ثٗصٖضتٗ‪ِٗٔ ٖٚ‬بثێت‪ ،‬پٗٔب ثۆ چڵٗ پ‪ٛ‬غێکیع صٖثبت‬ ‫ڕۆژێک ثشبتٗ ضٗر تِٗٗٔی‪.‬‬ ‫ئیراصٖتێکػکبٔضْ زِٖٗٔی ثٗضٗرچ‪ ٚ ٖٚٛ‬جی‪ٙ‬بْ ٔبت‪ٛ‬أێت چب‪ٚ‬پۆغی ٌێجکبت‪ ،‬صٖضٗاڵتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی ٔٗک ‪ٖٚ‬ک ٌیجیب ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریبی پێضٖکرصێت‪ٖٚٗٔ ،‬ک ‪ٖٚ‬ک ت‪ٔٛ‬ص ‪ِ ٚ‬یطریع سۆی صٖصات‬ ‫ثٗصٖضتٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬تب ثت‪ٛ‬أێت گِٗٗی ضیبضی ٌٗگٗڵ ئۆپۆزضیۆٔضا صٖکبت ‪ ٚ‬کبتی ڕاپٗڕیٕٗ‬ ‫ضٗرتبضٗریٗکٗ ص‪ٚ‬اصٖسبت‪ .‬ک‪ٛ‬رص ثٗ ٘ٗڵپٗیٗ ‪ ٚ‬ئٗگٗر ئِٗجبرٖ تٗلیٗ‪ ،ٖٚ‬صٖضٗاڵت فریبی‬ ‫چٗٔض فیػٗکێک ٔبکٗ‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬ضٗرأی ٘ٗرٖ تب‪ٚ‬أجبر‪ ،‬ثٗرٖ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ٘ٗڵضێٓ ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗکی‬ ‫غڵٗلب‪ ٚ‬ثٗجێضێڵٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتگرتٕٗصٖضتی ئۆپۆزضیۆْ ٌٗص‪ٚ‬ای ئَٗ صٖضٗاڵتضارێتییٗ‪ ٖٚ‬صٖثێتٗ کبرٖضبت ‪ ٚ‬فٍیّٗکٗ‬ ‫ٌٗضٗرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی گرٔگٗ ٌٗ ص‪ٚ‬ای ِٔٗبٔی ترضٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬ص‪ٚ‬ای تێکػکبٔضی‬ ‫صی‪ٛ‬اری ثێضٖٔگی ‪ٌٗ ٚ‬ص‪ٚ‬ای ئیراصٖ ثٗثٗرصا٘بتٕٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ جبرێکیتر ڕێگٗ‬ ‫ٔٗصرێت تبکٗ دیسثێک‪ ،‬صٖضتٗ دیسثێک سۆی ثکبتٗ پێػٗٔگ ‪ ٚ‬صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ئبزاصییٗکبْ‬ ‫پێػێٍجکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئبزاصی کۆِٗڵگب‪ ،‬ئیراصٖی ئبزصی تبک ثٗتبک‪ ،‬صٖثێت ثجێت ثٗ ثٗرصی ثٕبغٗی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗی کٗ ضجٗیٕێی ٔٗ‪ٖٚ‬کبّٔبْ صٖضتٕیػبصٖکبت‪.‬‬

‫‪137‬‬


‫پێضا‪ٚ‬یطتی ئۆپۆزیطیۆْ‪ ،‬غۆڕظ ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‬ ‫‪27.07.2011‬‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ثجیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیػتیّبْ‪ ،‬غۆڕغّبْ پێ‪ٛ‬یطتٗ‪ .‬ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی غۆڕظ ثٗرپبثکرێت‪،‬‬ ‫ثب‪ٖٚ‬غی ئۆپۆزضیۆٔێکّبْ صٖ‪ٚ‬ێت ِیٍٍٗت ثگرێتٗ ثب‪ٖٚ‬ظ‪ٗٔ ،‬ک ص‪ٚ‬ژِٕبیٗتی صٖضٗاڵت ثکبت‪..‬‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی صاصپٗر‪ٖٚ‬ری ثٗرلٗرار ثێت‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکٗ ٌٗضٗر ثٕچیٕٗی ئٗلڵ‬ ‫صاِٗزراثێت ‪ ٚ‬ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ضتِٗبْ تیب صر‪ٚ‬ضتجکبت کٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ضٗر ثٗ ٔیػتیّبٔێکیٓ ‪ٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ثٗغضاریٓ ٌٗ سۆغی ‪ٔ ٚ‬بسۆغیٗکبٔیضا‪.‬‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗتێک زیبتر پێ‪ٛ‬یطتی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ٌٗالی ک‪ٛ‬رص کٗڵٗکٗث‪ .ٖٚٛ‬ئٗگٗر غۆڕغی‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی ثۆ ِیٍٍٗتبٔی ٔب‪ٚ‬چٗکٗ تٗٔ‪ٙ‬ب صاِٗزرأضٔی صاصپٗر‪ٖٚ‬ری کۆِٗاڵیٗتی ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ثۆ‬ ‫ئێّٗ ضٗرٖڕای صاصپٗر‪ٖٚ‬ری کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬صاِٗزرأضٔی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬ث‪ ْٚٛ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ٔیػتیّبٔیع ٌٗسۆی صٖگرێت‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٔبزأیٓ ٌٗ ک‪ٛ‬ێ‪ ٖٛ‬صٖضتپێجکٗیٓ ‪ ٚ‬صا‪ٚ‬ای چی ثکٗیٓ‪ ،‬ئێّٗ ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕی ‪1991‬‬ ‫ٔٗث‪ ْٚٛ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٘یچ‪ ،‬ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗ لٗزیٗکٗغّبْ صۆڕاْ کٗ ٔب‪ٚ‬ی لٗزییٗی ک‪ٛ‬رص‬ ‫ث‪.ٚٛ‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬غێ‪ٖٛ‬یٗک ٌٗ غێ‪ٖٛ‬کبٔی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ثۆ ک‪ٛ‬رص‪ ،‬پڕکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ثۆغبییٗکی‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖیٗ کٗ ثٗ ل‪ٛ‬اڵیی ٔبسّبٔضا چۆتٗ س‪ٛ‬ارێ ‪ ٚ‬تبک ثٗ تبکی کۆِٗڵگبی ثڕی‪ٗٔ .ٖٛ‬ث‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ٚ ،‬اتٗ ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی ٔیػتیّبٔێک کٗ ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ ٌٗسۆی ثگرێت‪ٌٖٚٗ .‬تٗی چب‪ٚ‬ی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ییّبْ ثٗ چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رصا کرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬کۆِٗڵێک ِیٍٍٗتی تر سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ٔ ٚ‬یػتیّبٔی‬ ‫ئێّٗظ ث‪ٔ .ْٚٛ‬یػتیّبْ ئٗ‪ ٚ‬پبرچٗ زٖ‪ٚ‬ییٗی ِرۆڤی ِیٍٍٗتٗکبٔی تر سۆیبْ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫صٖزأٓ ‪ ٚ‬تیبیضا ٌٗصایک صٖثٓ ‪ ٚ‬تیبیضا گٗ‪ٚ‬رٖصٖثٓ‪ ،‬ئێّٗ ٌٗ جێگٗیٗکضا ٌٗصایکضٖثیٓ ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖ‬ ‫صٖثیٓ کٗ ثٗ٘ی سۆِبٔی ٔبزأیٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ڕاضتر سب‪ٖٔٚ‬ێکی تریػی ٘ٗیٗ‪ .‬ئێّٗ ٘ٗرگیس‬ ‫ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی‪ٗ٘ ٖٛ‬ضتی ٔیػتیّبْ ثکٗیٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص سۆِبْ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیػتیّبْ ثسأیٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫جێگبیٗی‪ /‬ئٗ‪ِ ٚ‬بڵٗی کٗ ثت‪ٛ‬أیٓ ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ضٗری‪.‬‬ ‫ڕاپٗڕیٓ ڕ‪ٚ‬یضا ‪ ٚ‬ڕژێّی ثٗعص ٌٗ ضێ ثٗغی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ڕا‪ٔٚ‬را ‪ ٚ‬کٗچی ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ ثٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیػتیّبْ‪ٗٔ ،‬ث‪ٚٛ‬یٓ ثٗ سب‪ٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬تٗٔبٔٗت ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی د‪ٛ‬کّی‬ ‫زاتیٗکٗی چً ضبڵ ٌٗ‪ٖٚٚ‬ثٗری ڕژێّی ثٗعطیع کٗ ثڕیبڕث‪ ٚٛ‬ثضرێت ثٗ ک‪ٛ‬رص‪ٗ٘ .‬ضتی‬

‫‪138‬‬


‫ثێٕیػتیّبٔی ٘ێٕضٖی تر ٌٗ ٔبسّبٔضا ل‪ٛ‬ڵضٖث‪ ٚ ٖٖٚٚٛ‬غٗپۆي غٗپۆي صِٖبٔ‪ٛ‬یطت ٌٗ‪ ٚ‬صۆزٖسٗ‬ ‫٘ٗڵجێیٓ‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ٌٗ ص‪ٚ‬ای ثیطت ضبڵ کب‪ٌٚ‬کبری ٔیػتیّبْ ‪ ٚ‬صاڕزأی د‪ٛ‬کّی زاتی ‪ ٚ‬صأِٗٗزرأضٔی‬ ‫ثِٕٗبی صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی کۆِٗڵێ چٗکضار ث‪ٛ‬یٕٗتٗ‪ ٖٚ‬کٗ جڵٗ‪ٚ‬ی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ‪ ٚ‬ضبِبْ ‪ٚ‬‬ ‫صٖراِٗتی ئَٗ ثٗغٗیبْ ٌٗصٖضتضایٗ ‪ٔٚ‬بیبٔٗ‪ٚ‬ێت ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٘ٗٔبضٗیٗکی ئبزاصی ثضات‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ئَٗ ثیطت ضبڵٗغضا ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗک کٗ ثت‪ٛ‬أێت ثجێتٗ‬ ‫ثٗر٘ٗڵطتکبری ئٗ‪ ٚ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایبٔٗ ‪ ٚ‬ثٗرپٗرچی ڕٖ‪ٚ‬غتٗ چٗ‪ٚ‬تٗکبٔی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗکبٔیبْ‬ ‫ثضاتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬اْ پێی صٖڵێٓ ضیبضٗت‪ٗٔ .‬ث‪ٚٛ‬یٓ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئۆپۆزضیۆٔێک کٗ ئَٗ‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبِٔٗبْ ٌێٕٗکبت ثٗ ص‪ٚ‬ژِٓ ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ظ ثۆ ِیٍٍٗت ‪ٔ ٚ‬یػتیّبْ ثکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٌٗ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجێکی ٔبئبضبیضا صر‪ٚ‬ضتج‪ ،ٖٚٛ‬ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗ ثٗرثٗرٖکبٔی‬ ‫یٗکێتییٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثٗرثٗرٖکبٔێی ٘ٗرص‪ ٚٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئِٗڕۆی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق کٗ‬ ‫صٖکبتٗ پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی‪ .‬ئِٗڕۆ ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت ‪ِٗٔ ٚ‬بٔٗ‪ٚ‬ێت جبرێکی تر ِٗیضأی ضیبضی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ثۆتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ص‪ ٚٚ‬ثٗظ‪ ،‬ثٗرٖیٗک گۆڕاْ ‪ ٚ‬ثٗرٖیٗک پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗرٖی‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ضباڵٔێکی زۆر ثٗصٖضت ٍِّالٔێی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیٗ‪ ٖٚ‬ئبزارِبْ چێػت‪ ٚ ٖٛ‬کۆِٗڵگبی‬ ‫ک‪ٛ‬رصیبْ ‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗیػٗ ٌٗیٗکتر صاثڕی‪ ٚ ٖٛ‬کرص‪ٚ‬یبتٗ ص‪ٚ‬ژِٕی یٗکتری‪ .‬ئێّٗ ئٗزِ‪ٔٛ‬ی تبڵی‬ ‫غٗڕی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی صٖث‪ٛ‬ایٗ ‪ٚ‬أٗیٗکی فێرثکرصیٕبیٗ کٗ ٘ٗرگیس ص‪ٚ‬ثبرِٖبْ ٔٗکرصایٗتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ێػتب "ثێطٗر‪ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕبٔی" ئٗ‪ ٚ‬غٗڕٖ ٔٗصۆزرا‪ٗٔٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبغکرأٗث‪ ،ْٛ‬ئێّٗ ٌٗ الیٗکی ترٖ‪ٖٚ‬‬ ‫ث‪ٛ‬یٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٍِّالٔێیٗکی ص‪ٚ‬ثٗرٖکی ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا ‪ٔ ٌٚٗ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗغضا ئٗ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗیػٗ‬ ‫ثبجٗکٗی صٖصات‪ٗ٘ ،‬ر ِیٍٍٗتٗ ڕٖظ ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬تٗکٗیٗ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ یٗکَٗ ڕۆژی صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗ‪ٖٚ‬گرتٕی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیٗ‪ ،ٖٚ‬پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ‬ ‫ئۆپۆزضیۆٔێک‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗک ٘ٗث‪ ٖٚٛ‬کٗ ٌٗ ثٗراِجٗر ئٗ‪ ٚ‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسٖصا ثب‪ٖٚ‬ظ ثۆ‬ ‫ِیٍٍٗت ثکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗتب ئِٗڕۆ صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ ٚ ٖٚٛ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬کۆِٗڵگبی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی غٗلپێجرصٖ‪ٌٗ٘ ٚ ٖٚ‬ی صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ ٖٚ‬کۆِٗاڵیٗتیٗی ٌٗثبرثرص ‪ ٌٗ ٚ‬جێگٗی‬ ‫صأیػت‪ .ٖٛ‬ئێّٗ پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗکٗ کٗ سِٗشۆری ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬یٍٍٗت ثێت‪ٗٔ ،‬ک‬ ‫الیٗٔێکی ضیبضی‪ٗٔ ،‬ک کٗضبیٗتیٗکی صیبریکرا‪ٗٔ ،ٚ‬ک کۆِٗڵی ئبِبٔج ‪ ٚ‬صا‪ٚ‬اکبری‬ ‫٘ٗٔ‪ٛ‬کٗیی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ِیٍٍٗتێک ثگرێتٗ ئٗضتۆی سۆی‪.‬‬ ‫ڕێکٗ‪ٚ‬تٕی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی‪ ٗٔ ،‬ڕێکٗ‪ٚ‬تٕێکٗ ٌٗ ثیر‪ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕی ک‪ٛ‬رصایٗتیٗ‪٘ ٖٚ‬بتجێت کٗ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ثکبتٗ ئبِبٔج‪ ٗٔ ،‬ڕێکٗ‪ٚ‬تٕێکی ضتراتیجیٗ ثۆ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی‬ ‫‪139‬‬


‫صۆژِٕێکی ضٗرٖکی کٗ ٘ٗڕٖغٗ ٌٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ک‪ٛ‬رص ثکبت‪ .‬ڕێکٗ‪ٚ‬تٕی ضتراتیجی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗضٗر صاثٗغکرصٔی ضبِبْ ‪ ٚ‬صٖراِٗتی ک‪ٛ‬رصضتبٔٗ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی سۆیبٔضا‪ٗ٘ .‬رکبتێک‬ ‫ثچ‪ٛ‬کتریٓ غڵٗژاْ ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ ئٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ‪ٖٚ‬ک پیػٗی چٗٔضیٓ‬ ‫ضبڵٗیبْ صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕی ضٗرضٗستی یٗکتریٓ‪.‬‬ ‫تٗٔبٔٗت ٌٗگٗڵ ئٗ‪ ٚ‬ڕێکٗ‪ٚ‬تٕٗغیبٔضا‪٘ ،‬ێػتب ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی‪ ٖٛ‬کێػٗ کۆٔٗکبٔی ٔێ‪ٛ‬أیبْ‬ ‫چبرٖضٗر ثکْٗ ‪٘ ٚ‬ێػتب صاثٗغکرصٔی ٔب‪ٚ‬چٗی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ٘ٗر ‪ٖٚ‬ک سۆی ِب‪ٖٚ‬تٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫٘ٗر یٗک ٌٗالی سۆیٗ‪ ٖٚ‬ئیذتیبتی سۆی ثٗراِجٗر ئٗ‪ٚ‬ی تر ‪ٖٚ‬رگرت‪ِٚٛٗ٘ ٌٗ ٖٚٛ‬‬ ‫تێکچ‪ٖٚٗٔٛ‬یٗکی ٔێ‪ٛ‬أیبٔضا‪ٚ .‬اتٗ ٔٗک تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗ ڕ‪ٚ‬کٗظ ‪ ٚ‬کبتی یٗکیبْ لج‪ٛ‬ڵٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬ضٗر‬ ‫ئٗرزی ‪ٚ‬الیع ٘ێػتب ص‪ٚ‬ژِٕی یٗکتریٓ ‪ ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕیبْ ثٗیٗکتری ٔٗ٘ێٕب‪.ٖٚ‬‬ ‫ئِٗڕۆ کٗ ص‪ٚ‬ژِٕێکی تریبْ ثۆ پٗیضا ث‪ٌٗ ،ٖٚٛ‬ضٗر ئٗ‪ ٖٚ‬کۆکٓ کٗ ثٗ ٘ٗرص‪ٚٚ‬ال ٔٗ٘ێڵٓ‬ ‫ضٗرثٗرزثکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع گۆڕأٗ‪ .‬گۆڕاْ ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی کبتی ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یٗتی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی‬ ‫کۆثکبتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ صژ‪ٖٚ‬ضتبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗ ِ٘ٗبٔکبتضا ٔبکۆکی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی‬ ‫ل‪ٛ‬ڵکرصۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬تبزٖثۆتٗ‪٘ ٚ ٖٚ‬بتۆتٗ‪ ٖٚ‬ئبضتی ضٗرٖ‪ ِٚٛٗ٘ .ٖٚ‬ئٗ‪ٔ ٚ‬بکۆکیبٔٗی ٔێ‪ٛ‬أیبْ‪،‬‬ ‫کٗ ٘یچ کبتێک ٌٗ ڕیػٗ‪ ٖٚ‬چبرٖضٗر ٔٗکرا‪ ،ٖٚ‬جبرێکی تر ٘بتۆتٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضأٗکٗ ‪ ٚ‬پبرتی ‪ٚ‬‬ ‫یٗکێتی ٔبچبر کرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثٗ سۆیبٔضا ‪ ٚ‬ثٗ یٗکتریضا ثچٕٗ‪ .ٖٚ‬ضٗرٖڕای ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔبکۆکیٗکی‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖ ٘ٗیٗ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیضا ٌٗ چۆٔێتی ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأضا‪.‬‬ ‫ڕاضتٗ گۆڕاْ ئۆپۆزضیۆٔی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیٗ ٌٗ صٖضٗاڵتضا‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗضٗر ئٗرزی ‪ٚ‬الیع کێػٗی‬ ‫ص‪ٚ‬ثٗرٖکی کرص‪ ٖٚٚ‬ثٗضێ ثٗرٖ‪ ،ٖٚ‬کٗ ثٗ ِیٍٍٗتٗ‪ ٖٚ‬صٖکبتٗ چ‪ٛ‬ار ثٗرٖی جیب‪ٚ‬از‪.‬‬ ‫ئێّٗ پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ ئۆپۆزضیۆٔێک ٘ٗث‪ ٚٛ‬کٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی تر کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ٌٗیٗکتر‬ ‫صأٗثڕێ‪ٗٔ ،‬ک ٘ێسێکی تر فڕێجضاتٗ ٔب‪ِٗ ٚ‬یضأی ٔبکۆکیٗکبٔٗ‪ .ٖٚ‬ئۆپۆزضیۆٔێک کٗ‬ ‫پبرتیج‪ ٚ ْٚٛ‬یٗکێتیج‪ ْٚٛ‬ثکبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ک‪ٛ‬رصث‪ٗٔ ،ْٚٛ‬ک ٘ێسی ضێیَٗ صاِٗزرێٕێت ‪ٚ‬‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ٔێ‪ٛ‬اْ ٘ٗر ضێ الیٗٔٗکٗ تیژکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئۆپۆزضیۆٔێک کٗ ڕۆدی ٘ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی‬ ‫ث‪ ٚ ْٚٛ‬ڕۆدی یٗکپبرچٗیی ثچێٕێت‪ ،‬کٗ ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ ضٗرٖکیٗکٗ چۆکضاصْٖ ٌٗثٗرصَٖ گٗ‪ٚ‬رٖیی‬ ‫‪ٌ ٚ‬ێج‪ٛ‬رصٖیی ‪ ٚ‬صڵطۆزیی ئٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ ثۆ ٔیػتیّبْ ‪ ٚ‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ِیٍٍٗت‪ ،‬ئٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ سۆکرصٖ‬ ‫سۆڕضکٗی ٌٗ ٔب‪ٚ‬صڵی ِیٍٍٗتٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵم‪ٛ‬اڵثێت‪ .‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ ٔٗت‪ٛ‬أٓ ٘یچی ثٗراِجٗر ثکْٗ‪،‬‬ ‫زیبتر ٌٗ‪ٖٚ‬ی تٗضٍیّی ثجٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗالیٗٔی کِٗٗ‪ ٖٚ‬الیٗٔگرأی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ ‪ٖٚ‬ک لۆٔبغی‬ ‫یٗکَٗ‪.‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی غۆڕظ ثۆ ڕاِبڵێٕی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗیٗ‪ ،‬ثۆ صاِٗزرأضٔی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثِٕٗبیبٔٗیٗ کٗ‬ ‫ٌَٗ ژیبٔٗصا ٌێی ثێجٗظ کرا‪ٚ‬یٓ‪ِ ِٚٛٗ٘ .‬رۆڤێک کٗ ٌٗصایکضٖثێت ِبفی ژیبٔی ٘ٗیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫‪140‬‬


‫ٌٗ‪ِ ٚ‬بفٗ ثێجٗغی صٖکبت‪ ،‬ضیطتِٗی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیی ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗیٗ کٗ چب‪ٚ‬ی‬ ‫تیبصٖکبتٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ئٗگٗر گ‪ٔٛ‬بدێکّبْ ٘ٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ثٗ ک‪ٛ‬رصی ٌٗصایکج‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫سۆی ٌٗ سۆیضا گ‪ٔٛ‬بح ٔیٗ ‪ ٚ‬ثۆ ئێّٗ ٔٗک ٘ٗر ث‪ ٖٛ‬ثٗ گ‪ٔٛ‬بح‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ث‪ ٖٛ‬ثٗ تب‪ٚ‬أیع‪.‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی غۆڕظ ٌٗ گێڕأضٔٗ‪ٖٚ‬ی ِبفٗ ضر‪ٚ‬غیٗکبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت کٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ِبفی‬ ‫ثٗغضارث‪ّٔٚٛ‬بْ ٌٗ ژیبٔضا ‪ٖٚ‬ک یٗکٗ‪ ،‬غۆڕظ ثۆیٗ ثٗرپبصٖکرێت کٗ ئٗ‪ِ ٚ‬بفبٔٗ ٌٗ‬ ‫ضیطتِٗێکضا جێگیر ثکرێت ‪٘ ٚ‬یچ کٗضێک ٔٗت‪ٛ‬أێت یبری ثٗ چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ٘ب‪ٚ‬ڕٖگٗزٖکٗی سۆی‬ ‫ثکبت‪.‬‬ ‫ئێّٗ تِٗٗٔێکی زۆرِبْ ٌٗ‪ ٚ‬ڕێگبیٗصا سٗرجکرص‪ ٚ ٖٚ‬ئِٗڕۆ ثٗ ٘یچ گٗغت‪ٚٛ‬یٓ‪ ٗٔ ،‬سۆِبْ‪ٗٔ ،‬‬ ‫ِٕضاڵٗکبّٔبْ ٘ٗتب ئێطتب ئبضۆی ژیبٔێکی ئبضبیّبْ ٌێ‪ ٖٛ‬صیبر ٔیٗ‪ .‬غۆڕظ صٖثێت ضٗراپبی‬ ‫کۆِٗڵگب ثجڕێت ‪ ٚ‬ضٗرٌٗٔ‪ٛ‬ێ صایڕێژێتٗ‪ ،ٖٚ‬گرٔگ ژِبرٖی ل‪ٛ‬رثبٔیٗکبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫صٖرئٗٔجبِٗکٗیٗتی‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئێّٗ صِٖێکٗ ل‪ٛ‬رثبٔیٓ ‪ٌٗ ٚ‬سۆِبْ ث‪ٛ‬رص‪ ٖٚٚ‬کٗ زیٕض‪ٚٚ‬یٓ‪.‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ٔٗ ژیب‪ٚ‬یٓ ‪ ٗٔ ٚ‬صٖزأیٓ ژیبٔی ثێ ترش ‪ٌٗ ٚ‬رز چیٗ ‪ ٗٔ ٚ‬ثٗ٘بی ئبزاصی ٌٗ چیضایٗ‪،‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗزِ‪ّٔٚٛ‬بْ ٔٗکرص‪ٗ٘ ،ٖٚ‬رثۆیٗ غۆڕظ ئٗگٗر ثٗضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ ثگبت‪ ،‬ل‪ٛ‬رثبٔیٗکبْ ٌٗ‬ ‫ئێّٗ ئبض‪ٛ‬صٖتر صٖثٓ ثٗ‪ٖٚ‬ی ت‪ٛ‬أیجێتیبْ کۆِٗڵگبیٗک صاِٗزرێٕٓ غبیبٔی ثِٗرۆڤج‪ ْٚٛ‬ثێت‪.‬‬

‫‪141‬‬


‫تیرۆری صٖضٗاڵت‬ ‫‪01.08.2011‬‬ ‫کبتێک کرصٖ‪ٖٚ‬یٗکی تیرۆریطتی ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکضا ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ِٚٛٗ٘ ،‬سٗڵکی صِٖی ٌێضٖکبتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ ٚ‬صٖثێتٗ ثبش ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اضی گٗ‪ٚ‬رٖ ‪ ٚ‬ثچ‪ٚٛ‬ک‪ ٌٗ ،‬پێع ِ٘ٗ‪ٚٛ‬غیبٔٗ‪ ٖٚ‬صِٖی صٖضٗاڵت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صٖزگبی ڕٖضّی ڕاگٗیبٔضٔٗکبٔی ٌٗژێرصٖضتضایٗ‪ .‬ثٗاڵَ کبتێک صٖضٗاڵت پالْ صاصٖڕێژێت ثۆ‬ ‫تیرۆرکرصٔی کٗضێک یبس‪ٛ‬ص کۆِٗڵٗ کٗضێک‪ ،‬صٖچێتٗ سبٔٗی پبرێسگبریکرصْ ٌٗ ئبضبیػی‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ییٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئٗگٗر پٗرصٖی ٌٗضٗر ٘ٗڵِٕٗبڵرێت‪ٗٔ ،‬ک ٘ٗر کٗش ثبضی ٔبکبت‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫صٖچێتٗ سبٔٗی ٔ‪ٙ‬ێٕیٗکبٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖضٗاڵت ٘ٗتب ثۆی ثکرێت ٔ‪ٛ‬ک‪ٛ‬ڵی ٌێضٖکبت‪،‬سٗڵکیع‬ ‫ژێرثٗژێر ‪ ٚ‬ثٗصزییٗ‪ ٖٚ‬ثبضی ٌێ‪ٖٛ‬صٖکْٗ ‪ ٚ‬صٖثێتٗ ترضێک ‪ ٚ‬صٖچێتٗ صڵیبٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵت ثٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬صاِٗزرا‪ٖٚ‬یٗ‪ ٖٚ‬ثڕیبری ک‪ٛ‬غتٕی یٗکێک ٌٗ ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیٗکبٔی سۆی صٖصات کٗ‬ ‫ٌٗ زۆرثٗی دبڵٗتٗکبٔضا ثێچٗکٗ ‪ ٚ‬ثٗالیٗٔی زۆریػٗ‪ ،ٖٚ‬چبالکێکی ضیبضیٗ کٗ ثیر‪ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕێکی‬ ‫جیب‪ٚ‬ازی ٘ٗیٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗڕێگٗی فیکرٖ‪ ٖٚ‬سٗڵکبٔێکی تر ٘بٔجضات صژی صٖضٗاڵتضار‬ ‫ث‪ٖٛ‬ضتٕٗ‪ٗ٘ ٌٗ .ٖٚ‬رص‪ ٚٚ‬دبڵٗتٗکٗصا ِرۆڤێکی ِٗصٖٔیٗ ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ثۆچ‪ٔٛ‬ێکی جیب‪ٚ‬ازٖ ٌٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کٗ صٖضٗاڵت ٘ٗڵگریٗتی‪.‬‬ ‫تیرۆری صٖضٗاڵت ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی کۆٔی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬زۆرثٗی صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔی جی‪ٙ‬بْ پٗیڕٖ‪ٚ‬یبْ کرص‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صٖیکْٗ‪ ،‬تٗٔبٔٗت ئٗ‪ٚ‬أٗی سۆغیبْ ثٗ صیّ‪ٛ‬کراتی صٖصٖٔٗ لٗڵَٗ‪ .‬تیرۆری صٖضٗاڵت ٌٗ‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی سۆپیػبٔضأضا کٗ ٌٗ صژیبْ ثٗرپبصٖکرێت‪ ،‬ثٗ ڕۆژی ڕ‪ٔٚ‬بک ئبغکرا صٖثێت‪،‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێطتب ٌٗ ٌیجیب ‪ ٚ‬یِْٗٗ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریبصا صٖیجیٕیٓ‪.‬‬ ‫تیرۆری جٗضٗصی ِ٘ٗیػٗ ص‪ٚ‬ا چبرٖضٗرٖ ثۆ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی کٗ تێضٖگْٗ‪ ،‬ثٗاڵَ‬ ‫یٗکَٗ کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتبٔٗیٗ کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ئٗ‪ ٚ‬زِبٔٗ صٖزأٓ‪ ،‬زِبٔی ک‪ٛ‬غتٓ‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی صیکتبتۆر ٔبیبٔٗ‪ٚ‬ێت کبرٌٗکبرثترازێت ‪ ٚ‬ثکٗ‪ ٗٔٚ‬صیبٌۆگٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ‬ ‫ِیٍٍٗتیبْ ‪ٚ‬ا پٗر‪ٖٚ‬رصٖ کرص‪ ٖٚ‬کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٍِکٗچیی ثسأٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ ٚ‬یبضبیٗ الثضات‪ ،‬س‪ٛ‬ێٕی‬ ‫صٖکرێتٗ کبضٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫تیرۆری صٖضٗاڵت‪ ،‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗی تیرۆری تبکٗکٗش ‪ ٚ‬گر‪ٚ‬پٗ‪ ،ٖٚ‬زیبتر ضیطتیّبتیکٗ ‪ٚ‬‬ ‫چٗٔضیٓ صاِٗزرا‪ٖٚ‬ی ٌٗپػتٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ٗ٘ ،‬ر ئٗ‪ٖٚ‬غٗ کٗ ِٗترضضارتریٓ تیرۆر‪ ،‬تیرۆری صٖضٗاڵتٗ‪،‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ پێگٗی ٘ێس ‪ٚ‬صٖضٗاڵتٗ‪ ٖٚ‬ثٗئٗٔجبَ صٖگٗێٕرێت‪.‬‬ ‫‪142‬‬


‫صٖضٗاڵت سب‪ٖٔٚ‬ی ٘ێس ‪ ٚ‬چٗکٗ‪ ،‬ئیّکبٔیبتێکی ثٗرفرا‪ٚ‬أی ٌٗثٗرصٖضتضایٗ ‪ ٚ‬فٗزایٗکی کرا‪ٖٚ‬ی‬ ‫زِْٖٗ ‪ ٚ‬جێگٗی ثۆ ڕٖسطب‪ ٖٚ‬کٗ تب ڕاصٖیٗکی زۆر ِ٘ٗیػٗ ئبِبصٖیٗ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ثڕیبرصأٗکٗ‬ ‫صٖضتٕیػبٔی کبت ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕٗکٗی صٖکبت‪ٚ ،‬اتٗ ٘ٗضت صٖکبت ئبزاصٖ ‪ ٚ‬کٗش ٌٗضٗر‪ٚ‬یٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ‬ ‫کٗ ٌێیجپرضێتٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ر ثۆیٗ ثٗ ‪ٚ‬رصی پالٔی تیرۆرٖکبْ صاصٖڕێژێت ‪ ٚ‬ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬ی صٖکبت‪.‬‬

‫کێػٗ فٌٗطٗفیٗکٗ ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت کبتێک صاِٗزرا‪ٖٚ‬کبٔی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ثۆ تیرۆرکرصٔی‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبٔی س‪ٛ‬صی ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ ثٗکبرصٖ٘ێٕرێت‪ .‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت ِ‪ٛ‬ڵکی غشطیی ٘یچ کٗش ‪ٚ‬‬ ‫تبلّێک ٔیٗ کٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیبْ ٌٗصٖضتضایٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت کٗضبیٗتیٗکی ضٗرثٗسۆی‬ ‫زیٕض‪ ٚ ٖٚٚ‬ژیبٔی کۆِٗڵگب ٌٗ دٗلضا ڕاصٖگرێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صٖثێت ثٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ ثێت‪ .‬کبتێک‬ ‫صٖضٗاڵت صٖضت صٖثبت ثۆ تیرۆر‪ ،‬ئیتر ٌٗ دٗلبٔیٗت صٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ئٗگٗر صیّ‪ٛ‬کراتیتریٓ‬ ‫ڕژێّیع ثێت ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ار ضبڵ جبرێکیع صِٖ‪ٛ‬چب‪ٖٚ‬کبْ ثگۆڕێت‪.‬‬ ‫ئیطرائیً ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا ثٗ صیّ‪ٛ‬کراتیتریٓ صٖ‪ٚ‬ڵٗت ٘ٗژِبرصٖکرێت‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا‬ ‫ضیبضٗتی تیرۆری ِٗصٖٔی یٗکێکٗ ٌٗ کۆڵٗکٗی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ضیبضٗتێکی‬ ‫کبراث‪ ٖٚٛ‬ثٗراِجٗر ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬عٗرٖثبٔٗی کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ ضٕ‪ٛ‬ری صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ئیطرائیٍٗ‪ .ٖٚ‬ئِٗریکب‬ ‫ثٗ ِ٘ٗبْ غێ‪ٗٔ ٖٛ‬یبرٖکبٔی صٖضڕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗتبیجٗتی ئٗ‪ٚ‬أٗی کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ضٕ‪ٛ‬ری‬ ‫ئِٗریکب‪.ٖٚ‬‬ ‫ڕژێّٗ صیکتبتۆرٖکبْ ٘ٗر ٌٗضٗرٖتب‪ِٗ ٖٚ‬ف‪ِٛٙ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتیبْ ٌٗثبرثرص‪ ٚ ٖٚٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗث‪ٚ ٖٛ‬‬ ‫٘ٗیٗ صاِٗزرا‪ٖٚ‬یٗکی پۆٌیطیی ضٗرک‪ٛ‬تکٗر ‪ ٚ‬صاپٍۆضێٕٗر ٌٗجێگٗی صٖ‪ٚ‬ڵٗت صأیػت‪ٚ ٖٛ‬‬ ‫ثٗٔب‪ٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ‪ ٖٚ‬ژیبٔی ضیبضی کۆِٗڵگب‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ژیبٔی ضٗرکرصٖی تبک‪ٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ‪ ٚ‬دیسثی‬ ‫ڕاثٗر صٖثبت ثٗڕێ‪.ٖٛ‬‬ ‫ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أێٓ ثڵێیٓ ثٗ پٗڕیٕٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬صیکتبتۆریٗتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬ئیتر ٌٗ تیرۆری‬ ‫صٖضٗاڵت ڕزگبرِبْ صٖثێت ‪ ٚ‬ڕێگٗسۆظ صٖثێت ثۆ صٖ‪ٚ‬ڵٗتی دٗلبٔیٗت‪ ،‬ثٗاڵَ ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی یٗکِٗٗ‬ ‫کٗ صاِٗزرا‪ٖٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتیی صر‪ٚ‬ضتجێت ‪ ٚ‬صٖغێت ٌٗضٗر ئٗ‪ ٖٖٚٚ‬ثٕیبتی کۆِٗڵگبیٗکی ِٗصٖٔی ‪ٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ضٗرثٗسۆ ‪ٖٚ‬ک صاِٗزرا‪ٖٚ‬یٗکی ثێالیْٗ پێکج‪ٙ‬ێٕرێت‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗی زۆرثٗی صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔی جی‪ٙ‬بٔٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ڕێگٗی ٘ێسی چٗکضارٖ‪ٚٗ٘ ٌٗ ٖٚ‬ڵی‬ ‫لبڵجێکی صٖ‪ٚ‬ڵٗتضا ث‪ ٖٚٛ‬کٗ سۆی پێضاپۆغێت‪ٗٔ ،‬ک صٖضتجگرێت ثٗ ضٗر غێ‪ٖٛ‬یٗک ٌٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬کبٔی صاِٗزرا‪ٖٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتیضا‪.‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتکرصٔی پٗرٌِٗبْ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵجژارصْ ٌٗ پێگٗی جیب‪ٚ‬ازی ٘ێسی یٗکێتی ‪ ٚ‬پبرتییٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتج‪ .ٖٚٛ‬صاثٗغکرصٔی پٗٔجب ثٗ پٗٔجب ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ تٗ‪ٚ‬اف‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ڕێکٗ‪ٚ‬تٕی ضتراتیجی‪،‬‬ ‫‪143‬‬


‫ثٗپێی تٗراز‪ٚ‬ی ٘ێسٖکبٔیبْ کێػرا‪ ٚ ٖٚ‬ضٕ‪ٛ‬ری صٖضٗاڵت ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗی ٔف‪ٛ‬زیبْ پێ‬ ‫جیبکرصۆتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫تیرۆری صٖضٗاڵت پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ٔبگریتٗ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫ٔیٓ تب‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬ثڵێیٓ صاِٗزرا‪ٖٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتییبْ سراپجٗکبر٘ێٕب‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ ص‪٘ ٚٚ‬ێسی چٗکضارٖ‬ ‫‪ ٚ‬ثٗزٖثری ٘ێس سۆیبْ ضٗپبٔض‪ ٖٚٚ‬ثٗضٗر غبٔ‪ٍِٛ‬ی ِیٍٍٗتضا ‪ ٚ‬صٖڵێٓ کٗ ٔ‪ٛ‬ێٕٗر ‪ٚ‬‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ای ک‪ٛ‬رصْ‪ٚ .‬اتٗ صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗ ئبغکرا ‪ ٚ‬ثٗ ٔ‪ٙ‬ێٕی تیرۆر ثٗراِجٗر ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗضێک‪،‬‬ ‫٘ێسێک‪ ،‬گر‪ٚ‬پێک ثٗکبر ث‪ٙ‬ێٕٓ کٗ صژیبْ صٖ‪ٖٚ‬ضتێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ئٗ‪ٚ‬اْ ٌٗ ٘ێسی چٗکٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪ ٗٔ ٚ ٖٛ‬ثٗ پٗرٌِٗبْ صر‪ٚ‬ضتکرصْ‪ ٗٔ ،‬ثٗ ٘ٗڵجژارصْ‪،‬‬ ‫ٔٗ ثٗ ِیضیب ٔبت‪ٛ‬أٓ دٗلیمٗتی سۆیبْ پٗرصٖپۆظ ثکْٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسٖ چٗکضارٖی ئِٗڕۆ جڵٗ‪ٚ‬ی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیبْ سطتۆتٗ ژێر صٖضتی سۆیبْ ‪ٚ‬‬ ‫ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ ثۆیبْ چۆتٗضٗر‪ ،‬سۆیبْ ضٗرچب‪ٖٚ‬ی تیرۆرْ ‪ ٚ‬ئٗگٗر ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت ثجیٕٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی کۆِٗڵگبیٗکی ِٗصٖٔی‪ ،‬صٖثێت ٘ێسی چٗکضار ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬دیسثٗ صاِبڵرێت ‪ ٚ‬صٖضت‪ٛ‬رێک‬ ‫صاثّٗزرێٕرێت کٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی تبکی کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ٌٗثٗرچب‪ٚ‬ثگرێت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب صٖت‪ٛ‬أرێت‬ ‫ثبش ٌٗ صاِٗزرأضٔی پٗرٌِٗبْ ‪ٗ٘ ٚ‬ڵجژارصْ ‪ ٚ‬صاِٗزرا‪ٖٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵتیی ثکرێت‪.‬‬ ‫ئٗگٗر کۆِٗڵگب سب‪ٖٔٚ‬ی ضیطتِٗێکی صاِٗزرا‪ٖٚ‬یی صٖ‪ٚ‬ڵٗتیی ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ صٖضت‪ٛ‬رێک ثێت ‪ٚ‬‬ ‫ڕژێّێکی صیّ‪ٛ‬کراتی پٗیڕٖ‪ ٚ‬ثکرێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٘ی‪ٛ‬ای ئٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ کٗ ضٕ‪ٛ‬رێک ثۆ تیرۆری صٖضٗاڵت‬ ‫صاثٕرێت‪ٌٗ .‬پێع ئٗ‪ِٗ ،ٖٖٚٚ‬دبڵٗ ثبش ٌٗ ثٗزٖیی ‪ٌ ٚ‬ێج‪ٛ‬رصٖیی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ضٗر‪ٖٚ‬ری‬ ‫یبضب‪ ٖٚ‬ثکرێت‪.‬‬

‫‪144‬‬


‫ترضی ژیبْ‪ ،‬ترضی ِرصْ ‪ ٚ‬ترضی صٖضٗاڵت‬ ‫‪03.08.2011‬‬ ‫کبتێک ِٕضاڵ ٌٗصایک صٖثێت‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ،‬غتێک صٖترضێت‪ ٌٗ ،‬ژیبْ صٖترضێت‪ِٕ .‬ضاڵ‬ ‫٘ٗرچیٗک فێرصٖثێت‪ ،‬ثۆ ئٗ‪ٚ‬أی ثٗراِجٗری فێرصٖثێت‪ ،‬ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی لج‪ٛ‬ڵجکرێت‪ِٕ .‬ضاڵ ٌٗ‬ ‫پػتگ‪ٛ‬ێشطتٓ صٖترضێت ‪ٔ ٚ‬بیٗ‪ٚ‬ێت ڕٖفس ثکرێت‪ ،‬صٖترضێت ٌ٘ٗی ژیبٔی ٌٗصٖضتجضات‪ِٕ .‬ضاڵ‬ ‫ثٗٔبئبگبیی صٖزأێت فرضٗتێکی ٌٗثٗرصٖضتضایٗ ‪ ٚ‬ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی ضٕ‪ٛ‬رصارٖ ‪ ٚ‬صٖثێت سۆی ٌٗ‬ ‫تێکػکبْ ‪ ٚ‬صۆڕأضْ ‪ ٚ‬ژێرکٗ‪ٚ‬تٓ ثپبرێسێت‪ .‬ترضی ژیبْ ٘ٗتب ِرصْ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ ‪ ٚ‬زۆرثٗیٗک‬ ‫٘ٗرگیس فێرٔبثٓ ثٗ ئبزاصی ثژیٓ ‪ ٚ‬ثٗ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ٌٗ ژیبْ ‪ ٚ‬ژێرکٗ‪ٚ‬تٓ ‪ ٚ‬صۆڕأضْ صٖترضٓ‪.‬‬ ‫ترضی ِرصْ کبتێک زاڵضٖثێت کٗ ِرۆڤ صٖگبتٗ ٘ٗرزٖکبریی‪ِٕ .‬ضاڵ ٘ٗر ٌِٕٗضاڵیٗ‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫تێکٗڵٗیٗک ٌٗ ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصٔضا گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثێت‪ ،‬ثٗاڵَ ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ زیبتر زاڵٗ‪ ،‬ضٗرٖتب‬ ‫ترضی ِبٔٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ .‬کٗ پێ صٖٔێتٗ ٘ٗرزٖکبریٗ‪ ٚ ٖٚ‬تب ڕاصٖیٗک ٌٗ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صی ِطۆگٗر‬ ‫صٖثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ضب پێضٖٔێتٗ ژیبٔٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬گٗڵ ژیبٔضا ِرصْ ضٗرٖتبتکێ صٖکبت ‪ ٚ‬جێگٗی ترضی‬ ‫ژیبْ صٖگرێتٗ‪٘ .ٖٚ‬ێػتب جێپێی ژیبْ سۆظ ٔٗث‪ِ ،ٖٚٛ‬رصٔیع صٖثێتٗ ضٗرثبری سِٗٗکبْ‪.‬‬ ‫٘ٗتب تِْٗٗ ثٗرٖ‪ ٖٚ‬پێػٗ‪ ٖٚ‬ثڕ‪ٚ‬ات‪ ،‬ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ کِٗترصٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬جێگیرث‪ٔٚٛ‬ێکی‬ ‫کبتی ثٗسۆیبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖثیٕٓ ‪ ٚ‬زیبتر صٖچٕٗ پػتی پٗرصٖ‪ ،ٖٚ‬جبرجبرٖیٗک ٌٗ ثۆٔٗی جیبجیبصا‬ ‫ضٗرصٖرصٖ٘ێٕٕٗ‪ .ٖٚ‬گِٗٗی ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ جێگۆڕکێ صٖکْٗ ‪ٗ٘ ٚ‬رجبرٖی یٗکێکیبْ چبالک‬ ‫صٖثێت ‪ ٚ‬صٖثێتٗ ثڕیبرصٖری زاڵ‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗ صٖچٕٗ سبٔٗی ضر‪ٚ‬غتی ژیبٔٗ‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬کۆِٗڵگب غبرضتبٔیٗکبٔضا ثٗ ‪ٚ‬رصی‬ ‫چب‪ٚ‬صێری صٖکرێت ‪ٌٗ ٚ‬کبتی پێ‪ٛ‬یطتضا‪ِٗ٘ ،‬یػٗ صٖضتی یبرِٗتی ئبِبصٖیٗ‪ .‬جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کۆِٗڵگب ثٗ جۆرێک ئبِبصٖ کرا‪ ٖٚ‬کٗ جێگٗی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تِٗٗٔێکی تیبثجێتٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬رکٗضٗ‪ ٚ‬ثٗپێی‬ ‫تِٗٗٔی سۆی ٌٗ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔٗصا صٖژی کٗ پێ‪ٛ‬یطتی پێیٗتی‪ِٚٛٗ٘ ،‬ی ٌٗژێر چٗتری کۆِٗڵگبیٗکی‬ ‫ئبزاصصا‪.‬‬ ‫کۆِٗڵێ جی‪ٙ‬بٔی ثچکۆٌٗی گ‪ٔٛ‬جب‪ ٚ‬ثۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ‪ ٚ‬ثۆ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تِٗٗٔێک ٌٗثٗرصٖضتضایٗ‪،‬‬ ‫ثٗغێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ کٗش ٘ٗضت ٔٗکبت ِبفی تِٗٗٔی جی‪ٙ‬بٔٗی س‪ٛ‬را‪ .ٖٚ‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗ ِرۆڤ گٗغٗی‬ ‫ضر‪ٚ‬غتی سۆی ٌٗ فٗزایٗکی ٘ێّٕضا صٖثبتٗضٗر ‪٘ ٚ‬ێضی ٘ێضی ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصٔی‬ ‫صٖڕٖ‪ٚ‬ێتٗ‪ٚٗ٘ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ڵی ئٗ‪ٖٚ‬صا صٖثێت کٗ ثٗ ئبرٖز‪ٖٚ‬کبٔی‪ ،‬س‪ٛ‬اضتٗکبٔی سۆی ثگبت ‪ٚ‬‬ ‫ثیبٔطٌّٗێٕێت‪.‬‬ ‫‪145‬‬


‫ٌێرٖصا ٘یچ ترضێک ٔیٗ ثٗٔب‪ٚ‬ی ترضی صٖضٗاڵتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ کۆِٗڵگبکبٔی ئێّٗ‪ِ ٚ‬بٔبٔضا ٘ٗر‬ ‫ٌٗضٗرٖتب‪ ٖٚ‬تیکٗڵی ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ صٖثێت ‪ ٚ‬صٖثێتٗ ک‪ٛ‬چکٗیٗکی زیٕض‪ ٚٚ‬کٗ ص‪ٚٚ‬‬ ‫ترضٗکٗی تر ٌٗسۆیضا کۆصٖکبتٗ‪ ٖٚٚ‬صٖثێتٗ کۆڵٗکٗی ترضٗکبْ‪.‬‬ ‫ضێ ک‪ٛ‬چکٗی ترش ٌٗ ئێّٗصا ٌٗگٗڵ ٌٗصایکج‪ٔٚٛ‬ضا ٌٗ پێػّبٔٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬ثٗرصِّٖبٔضا گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثێت‬ ‫‪ٚ ٚ‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ تِّٗٗٔبْ صٖس‪ٛ‬ات‪ ،‬تِّٗٗٔبْ صاصٖس‪ٛ‬رێٕێت ثٗرٖ‪ ٚ‬صاڕزاْ‪ .‬ئێّٗ فریبی ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٔبکٗ‪ٚ‬یٓ ٌٗ ترضی ژیبْ تێجگٗیٓ‪ ،‬ترضی ِرصْ زاڵ صٖثێت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت جڵٗ‪ٚ‬ی ژیبْ صٖگرێتٗ‬ ‫صٖضت سۆی ‪ ٚ‬ثڕیبری ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ صٖصات‪ .‬ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ صٖثێت ٌٗژێر ئٗ‪ ٚ‬ترضٗصا ژیبٔٗ‬ ‫٘ٗرٖ ضٗرٖتبیٗکبّٔبْ ث‪ٛ‬گسٖرێٕیٓ‪٘ .‬یچ کبتێک کبتی ئٗ‪ِٖٚ‬بْ ٔیٗ ٘یچ یٗک ٌٗ ترضٗکبْ‬ ‫ٌێکجضٖیٕٗ‪ٌ ٚ ٖٚ‬ێیتێجگٗیٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ترضی صٖضٗاڵت ثۆتٗ پێػٗٔگ ‪ ٚ‬صٖثێت ٌٗژێر ضێجٗری‬ ‫ئٗ‪ٚ‬صا ثیر ٌٗ ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ ثکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئێّٗ کبتێک ٌٗصایک صٖثیٓ ٘یچ گ‪ٔٛ‬بدێکّبْ ٔٗکرص‪ ،ٖٚ‬کٗچی ژیبّٔبْ صاگیرکرا‪ ٚ ٖٚ‬صٖثێت‬ ‫ثٗ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗیٗصا ثڕ‪ٚ‬ات کٗ صٖضٗاڵت ثڕیبری ٌٗضٗر صٖصات‪ .‬صٖضٗاڵت صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ ترضضا‬ ‫ژیبّٔبْ ثٗضٗر ثٗریٓ ‪ ٚ‬تر‪ٚ‬ضکبیی ژیبْ ٔٗثیٕیٓ‪ٗٔ .‬زأیٓ کێیٓ ‪ٗٔ ٚ‬زأیٓ کێ ٔیٓ‪ .‬صٖضٗاڵت‬ ‫صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٘ٗثیٓ ‪ٗٔ ٚ‬ثیٓ‪ ،‬ثٗ‪ٚ ٚ‬اتبیٗی ڕٖٔگّبْ ٘ٗثێت ‪ ٚ‬صٖٔگّبْ ٔٗثێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬لبڵجٗکبّٔبٔی‬ ‫صٖ‪ٚ‬ێت‪ٗٔ ،‬ک ٔب‪ٚ‬اسٕٗکبّٔبْ‪.‬‬ ‫ئێّٗ پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ تێجگٗیٓ صٖثێت ترضی صٖضٗاڵت ثڕٖ‪ٚ‬ێٕیٕٗ‪ .ٖٚ‬ئێّٗ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أیٓ ٌٗ ژێر ضێجٗری ترضی صٖضٗاڵتضا ِبٔبیٗک ثۆ ژیبّٔبْ پٗیضاثکٗیٓ‪ .‬ترضی صٖضٗاڵت‬ ‫ترضێکی ضر‪ٚ‬غتی ٔیٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئێّٗ س‪ٌٛ‬مبٔض‪ٚ‬یبٔٗ ‪ ٚ‬کرص‪ٚ‬یبٔٗ ثٗ ثٗغێکی‬ ‫"زیٕض‪ٚ‬ی" ژیبّٔبْ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت ِٕضاڵٗکبّٔبْ ثٗ ضر‪ٚ‬غتی ٌٗ ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ ثگْٗ‪ ،‬صٖثێت ٌٗ ئێطتب‪ٖٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگبیٗک ئبِبصٖکٗیٓ کٗ صٖضٗاڵت ترض‪ٙ‬ێٕٗر ٔٗثێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬پبرێسٖر ‪ ٚ‬پػت‪ٛ‬پٗٔب ثێت‪،‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ کۆِٗڵگب غبرضتبٔیٗکبٔی تری جی‪ٙ‬بٔضا صٖیجیٕیٓ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب ِ٘ٗ‪ٌ ٚٛ‬ێکضأٗ‪ٖٚ‬کبْ‬ ‫ث‪ٛ‬اری گفت‪ٛ‬گۆکرصٔٗ ‪ ٚ‬صٖغێت ِرۆڤ ٘ٗر ٌٗضٗرٖتب‪ ٖٚ‬ترضی ژیبْ ‪ِ ٚ‬رصْ تێپٗڕێٕێت ‪ٚ‬‬ ‫ِٗف‪ِٛٙ‬ێکی تر ٌٗ جێگٗیبْ صاثٕێت‪.‬‬

‫‪146‬‬


‫زِٖیٕٗ ‪ ٚ‬زاصگٗی صیکتبتۆر‬ ‫ثۆچی ئٗلڵ ئیػٕبکبت؟ ثۆچی کبر ثٗ ئٗلڵ ٔبکرێت؟‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ٌٗ صٖضٗاڵتی ئٗلڵ گٗ‪ٚ‬رٖترٖ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أبی ئٗلڵ ل‪ٚٛ‬تضأی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬صٖثێتٗ ڕێگر‬ ‫ٌٗثٗرصَٖ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬گۆڕأێکی ڕاضتٗلیٕٗصا‪ ،‬صٖضٗاڵتی غٗریسٖیٗ یبس‪ٛ‬ص غٗریسٖی ثٗصٖضٗاڵتٗ‪.‬‬ ‫گٗر ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئَٗ ثیطت ضبڵٗی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬ثپرضیٓ ئبیب ٘یچ کرا‪ ٖٚ‬ثۆ گۆڕأی‬ ‫ڕاضتٗلیٕٗ؟ ٘یچ ثٗرٔبِٗیٗک ٘ٗث‪ ٖٚٛ‬ثٗ ئبگبیی ‪ٚ ٚ‬غیبرییٗ‪ ٖٚ‬پیالٔی ثۆ صأراثێت ‪ ٚ‬کۆِٗڵگب‬ ‫ٌٗ ثبرێکٗ‪ ٖٚ‬ثگ‪ٛ‬ێسێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثبرێکی پێػکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬تر؟‬ ‫ئبیب صٖضٗاڵتی ضیبضی ک‪ٛ‬رصی ِٗثٗضتیبْ ث‪ ٖٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسٗ ‪ٖٚ‬ک سۆی ثّێٕێتٗ‪ٖٚ‬؟ یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ڕاضتر ثڵێیٓ‪ ،‬ئبیب ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی صٖضٗاڵتی ضیبضیضا ٔٗث‪ ٖٚٛ‬کٗ کۆِٗڵگب ‪ٖٚ‬ک گۆِێکی‬ ‫‪ٖٚ‬ضتب‪ ٚ‬ثّێٕێتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫ئٗگٗر ثگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕێگرٖکبْ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ِیکبٔیسِی ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗی ٌٗ ئێطتب ‪ ٚ‬ئێرٖصا سۆی‬ ‫تیبصٖثیٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کبری پێضٖکرێت ٌٗ چی پێکضێت‪ِٗ ،‬ثٗضت ٌٗ ئبضت ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ازی‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗکبٔٗ کٗ چۆْ تێ‪ٗٙ‬ڵکێػکرا‪ .ٖٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ کۆِٗاڵیٗتییٗکبْ ‪ٖٚ‬ک سێساْ‪،‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ژْ‪ /‬پیب‪ ،ٚ‬ثب‪ٚ‬ک‪ِٕ /‬ضاڵ‪ ،‬صایک‪ِٕ /‬ضاڵ‪ ،‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ کۆِٗاڵیٗتییٗکبٔی تر ‪ٖٚ‬ک‬ ‫سسِبیٗتی‪ ،‬کٗض‪ٛ‬کبر‪ ،‬صرا‪ٚ‬ضێ‪ ،‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗکبٔی ضٗر کبر ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕٗ گػتییٗکبْ‪/‬‬ ‫سسِٗتگ‪ٛ‬زارییٗکبْ‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ ضیبضیی ‪ ٚ‬دیسثبیٗتییٗکبْ ٌٗگٗڵ کۆی‬ ‫کۆِٗڵگبصا‪.‬‬ ‫ٌێرٖصا ثٗٔبچبری صٖپرضیٓ‪ ،‬ئبیب ئٗلڵی ئێّٗ ٌٗ لۆٔبغی ِٕضاڵیضایٗ؟ ئبیب ئێّٗ ٘ٗتب ئێطتب‬ ‫ئێػّبْ ��ٗر ثٗ ٘ٗضت کرص‪ٖٚٚ‬؟ ئێّٗ ثۆ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ض‪ٛ‬ص ٌٗ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔییٗتٗ جی‪ٙ‬بٔییٗ ‪ٖٚ‬رثگریٓ‪،‬‬ ‫کٗ ٌٗ ِ٘ٗبْ زِٖٗٔضا صٖژیٓ؟‬ ‫٘ٗرچٗٔضٖ صٖزأیٓ یٗک زِٖٗٔیی ِبٔبی یٗک ِێژ‪ٚٚ‬یی ٔبگٗیٗٔێت؟ ئٗ‪ٖٚ‬ظ صیطبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ پرضیبر کٗ ثۆ ِێژ‪ٚٚ‬ی ئێّٗ جیب‪ٚ‬ازٖ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬اْ؟‬ ‫ئبیب ئێّٗ پبغّب‪ٖٚ‬ی ِرۆڤبیٗتییٓ ‪ٗ٘ ٚ‬ر صٖثێت ثٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ ثّێٕیٕٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫ئبیب ئٗلڵ پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ٘ٗژاری ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔضییٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ؟ ئبیب ئٗلاڵٔییٗت کٗ زاصٖی‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ایٗ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ڕٖگٗزی ئبرییٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ؟‬

‫‪147‬‬


‫ئێّٗ ثۆ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ئٗلڵ ثٗکبرث‪ٙ‬ێٕیٓ؟ ئبیب گۆڕأی ضیطتِٗٗ ضیبضییٗکبْ صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫ئٗلاڵٔییٗت ‪ ٚ‬گۆڕاْ ِطۆگٗر ثکْٗ؟‬ ‫کێ صٖت‪ٛ‬أێت ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأبٔٗ صٖضتٕیػبٔجکبت ‪ٌ ٚ‬ێی ثٗرپرش ثێت؟ ئبیب صأبٔی صٖضت‪ٛ‬ر ٌٗ‬ ‫‪ٚ‬اڵتێکضا صٖت‪ٛ‬أێت گۆڕاْ صاثیٓ ثکبت؟ کێ پٗیڕٖ‪ٚ‬یی ٌٗ صٖضت‪ٛ‬ر صٖکبت؟ کێ صٖیپبرێسێت؟‬ ‫پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٌٗضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ س‪ٛ‬ارٖ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ س‪ٛ‬ارٖ‪ ٖٚ‬ثۆ ضٗرٖ‪ٖٚ‬؟‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئێّٗ سۆِبٔی تیبصٖثیٕیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئٗلڵ ئیع ٔبکبت‪ ِٚٛٗ٘ .‬ضیطتِٗٗکبٔی‬ ‫فێرث‪ ،ْٚٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ئٗلڵیبْ ڕ‪ٚ‬غبٔض‪ٗٔ ٚ ٖٚٚ‬گٗغت‪ٗٔٛ‬تٗ ٔب‪ٖٚ‬رۆکی ئٗلڵ ‪ ٚ‬فێری ثیرکرصٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫٘ٗڵطٗٔگبٔضْ ‪ ٚ‬ثڕیبرصاْ ٔٗث‪.ْٚٛ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضیطتِٗٗکبٔی پٗر‪ٖٚ‬رصٖ تٗٔ‪ٙ‬ب س‪ٛ‬ێٕضٖ‪ٚ‬اری ضٗرٖتبیی‪ ،‬ئٌٗف‪ٛ‬ثێی س‪ٛ‬ێٕضْ ‪ٛٔ ٚ‬ضیٓ‬ ‫فێری ِرۆڤٗکبْ صٖکْٗ‪ٗٔ ،‬ک ثیبٔکبتٗ س‪ٛ‬ێٕضٖ‪ٚ‬ار‪.‬‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ڕۆژٖ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤ ٌٗصایکضٖثێت ئٗلڵ پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖکرصْ ٘ٗیٗ ٘ٗتب صِٖرێت‪.‬‬ ‫کٗ گۆڕاْ ٌَٗ ِیٍٍٗتبٔٗصا ڕ‪ٔٚ‬بصات‪ِ ،‬بٔبی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ئٗلڵ ئیػٕبکبت ‪ ٚ‬ثٗ ٔبچبری ثٗ‬ ‫غٗریسٖ صٖج‪ٛ‬ڵێٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ غٗریسٖ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت صٖکْٗ‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ ثٗ غٗریسٖ صٖژیٓ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ظ سۆی ٌٗ سۆیضا کرصارێکی ئبزارا‪ٚ‬ییٗ ثۆ زۆرثٗیٗک کٗ ٔبیٗ‪ٚ‬ێت ثٗ غٗریسٖ ثژی ‪ ٚ‬ثٗ‬ ‫ٔبچبری صٖثێت ٍِکٗچی کۆِٗڵێک فٗرِبٔی کۆِٗڵگب ثێت کٗ ثٗ غٗریسٖ صٖج‪ٛ‬ڵێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ زِٖٗٔێکضا کٗ ئٗلاڵٔییٗت ث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗیٗ ٌٗضٗر ئَٗ گۆی زٖ‪ٚ‬ییٗ‪ٌٗ ،‬ضٗرصِٖێکضا کٗ‬ ‫زۆرثٗیٗک صٖت‪ٛ‬أێت ثیٕبضێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬کبریپێجکبت‪ ،‬کٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ئیع ثکبت ‪ ٌٗ ٚ‬ج‪ٛ‬ڵٗصا ث‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫٘ٗثێت‪ .‬زۆرثٗیٗک کٗ سۆی سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗلڵٗ ‪ ٚ‬صٖثێت ثیضۆڕێٕێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یٗ ٌٗثبرثرصٔی غبڕٖگی‬ ‫کۆِٗڵگب‪.‬‬ ‫سٗضبٔضٔی ئٗلڵ ثٗصٖضت غٗریسٖ ک‪ٛ‬غتٕی سب‪ٖٗٔٚ‬کٗیٗتی ‪ٖٚ‬ک ڕۆح ‪٘ ٚ‬ێػتٕٗ‪ٖٚ‬یٗتی ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ٌٗظ‪ .‬ئٗٔجبِٗکٗی ِرۆڤێکی ثێجبکی ضبرص‪ٚ‬ضڕ ‪ٖٚ‬ک کبغٗز صێت ‪ ٚ‬صٖچێت ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثت‪ٛ‬أێت ثٗرصێک ثشبتٗ ضٗر ثٗرصێک‪.‬‬ ‫ژیبْ ٌٗ غٗریسٖصا ژیبٔێکی ثێ ِێژ‪ ،ٖٚٚ‬ثێ یبصٖ‪ٖٚ‬رییٗ‪ ،‬ثێ ڕاث‪ٛ‬رص‪ ٚ ٚٚ‬صا٘بت‪ .ٖٚٛ‬ژیبٔێکی‬ ‫ضبتیی ٌَٗ ضبتٗ‪ٖٚ‬ستٗصایٗ ثێ ٘یچ پٗ‪ٖٚ‬ضتج‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗک‪ .‬ضبتی پٗالِبر ‪ ٚ‬ثٗرٖٔگبرییٗ‪.‬‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتی ‪ ٚ‬ڕق ٌٗیٗک ضبتضا صٖت‪ٛ‬أێت چٗٔض صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬ێک ثگۆڕێت‪ .‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتریٓ‬ ‫صٖغێت ثجێت ثٗ ص‪ٚ‬ژِٓ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ژِٓ صٖغێت ثجێت ثٗ سۆغٗ‪ٚ‬یطتریٓ‪.‬‬

‫‪148‬‬


‫ثٗ غٗریسٖ ژیبْ‪ٚ ،‬اتٗ ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی یبصگٗ کٗ ثٗ ئٗلڵ ثچێتٗ‪ ٖٚ‬ضٗری‪ٌٗ .‬ثیرچ‪ٖٚٗٔٛ‬ی سێرا ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗڵ‪ٛ‬ێطت ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ ژیبْ ٌٗ ٔبٌٗثبرتریٓ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجضا‪ ،‬صٖثێت ثٗ‬ ‫جیبکٗرٖ‪ٖٚ‬ی‪.‬‬ ‫ٔبئبِبصٖیی ئٗلڵ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ث‪ٛ‬ار پێٕٗصأی‪ٚ ،‬اتٗ صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ٔٚٛ‬ی ِرۆڤ‪ ،‬ڕێسی ِرۆڤ‪ِ ،‬بفی‬ ‫ِرۆڤ ‪ ٚ‬ئبزاصی‪ .‬کٗ ئٗ‪ٚ‬أٗ فٗراَ٘ٗ ٔٗکرا‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖ صٖچٗ‪ٚ‬ضێٕرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئبزار صٖصرێت‪،‬‬ ‫ٔٗفی صٖکرێت‪ٌ ،‬ێضٖصرێت ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ صٖصرێت‪ ،‬صٖک‪ٛ‬ژرێت ‪ ٚ‬تٗٔبٔٗت دیطبثی ِٗڕێکیػی ثۆ‬ ‫ٔبکرێت‪.‬‬ ‫ص‪ٚ‬ثبرٖث‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی کۆِٗڵگب ٌٗضٗر غێ‪ٖٛ‬ی سۆی‪ٚ ،‬اتٗ پێٕٗگٗغتٕی ئٗلڵ‪ .‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫پێٕٗگٗغتٕی ئٗلڵ صٖثێتٗ ٘ۆی ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی کۆِٗڵگب ٌٗضٗر غێ‪ٛ‬ازی سۆی‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗی ئێّٗ تیبیضا صٖژیٓ‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أیٓ پێیبْ ثڵێیٓ کۆِٗڵگبی پێع ِرۆڤبیٗتی ‪ٚ‬‬ ‫ضٗر‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔی ئبژٖڵ‪ٗ٘ .‬تب ثٗ تۆپٗڵ ثژیٓ‪ ،‬تبکبیٗتی ‪ ٚ‬ثیرکرصٔٗ‪ ٖٚ‬ئیع ٔبکبت‪ ،‬کٗ تبک‬ ‫ثت‪ٛ‬أێت ثڕیبری ژیبٔی سۆی تیبثضات‪ ،‬کٗ چۆْ ثیرثکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬چۆْ ٘ٗڵجژێرێت‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تبٔٗی ٌٗضٗر ثِٕٗبی غٗریسٖ صاِٗزرا‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ڵٗیٗ‪ .‬ئێّٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ کۆِٗاڵیٗتییٗکبّٔبْ ٌٗضٗر غٗریسٖ صاِٗزرأض‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر ئٗلڵ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٔٗکرێت‪ ،‬ڕۆح پێٕبگبت‪ .‬زۆرثٗی ثیر‪ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕٖ ئبیٕییٗکبْ ٌٗ ئبضتی‬ ‫٘ٗضت تێٕبپٗڕْ ‪ٔٚ‬بگبٔٗ ڕۆح‪ .‬س‪ٛ‬اپٗرضتی تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ڕ‪ٚ‬کٗغضا ئٗگیرضێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ٌٗ‬ ‫ترضضا ٔٗک ٌٗ تێگٗغتٕضا‪.‬‬ ‫ٌٗ غٗریسٖصا صٖثێت ثچ‪ٛ‬ک سسِٗتی گٗ‪ٚ‬رٖ ثکبت ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖی پێی صٖثێتٗ صیکتبتۆر‪ .‬کٗ ئٗلڵ‬ ‫ئیع ٔٗکبت‪ِ ،‬رۆڤ ٌٗ ٘ٗضتٗکبٔضا گیرصٖثێت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ضبتێکی ٘ٗڵچ‪ ٚ ْٚٛ‬صاچ‪ٌٗ ٗٔٚٛ‬‬ ‫ٔێ‪ٛ‬اْ ڕق ‪ ٚ‬چێژصا‪ٔ .‬بت‪ٛ‬أرێت دطبثی ٌٗضٗر ثکرێت چ‪ٔٛ‬کٗ پٕتی ئٗلڵی تیب ‪.ٗٔٚ‬‬ ‫ٌٗ غٗریسٖصا‪ ،‬پیب‪ ٚ‬پٍٗ یٗکٗ ‪ ٚ‬ژْ ثێ پٍٗ ‪ِٕ ٚ‬ضاڵ پٍٗ ضفر‪.‬‬ ‫ٌٗ غٗریسٖصا صٖت‪ٛ‬أرێت تبزٖتریٓ تٗکٌٕٗۆژیبی ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثۆ پڕکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی چێژ ثٗکبرث‪ٙ‬ێٕریت‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ثۆ تٗلبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی ڕق‪ .‬ئێّٗ ٘ٗرگیس ٔبت‪ٛ‬أیٓ ثٗ غٗریسٖ ڕٖسٕٗ ٌٗ ئٗلاڵٔییٗتی ڕۆژئب‪ٚ‬ا‬ ‫ثگریٓ‪ .‬ڕٖسٕٗگرتٓ ٌٗ ئٗلاڵٔییٗت‪ ،‬ئبگبییٗکی صٖ‪ٚ‬ێت ٌٗضٗر‪ ٚ‬ئٗلڵٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک ٌٗژێر ئٗلڵضا‪.‬‬ ‫سۆپٗرضتی ئٗلاڵٔییٗت جیب‪ٚ‬ازٖ ٌٗ سۆپٗرضتی غٗریسٖ‪ ٌٗ .‬غٗریسٖصا تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗرپێی سۆت‬ ‫صٖثیٕیت‪ ،‬ثطتێک‪ ،‬ضبتیک ٌٗص‪ٚ‬ای ئٗ‪ ،ٖٖٚٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٔییٗ‪ ٌٗ .‬سۆپٗرضتی ئٗلاڵٔییٗتضا‪ ،‬پالٔی‬ ‫صا٘بت‪ٗ٘ ٚٛ‬یٗ‪.‬‬

‫‪149‬‬


‫ٌٗ ئٗلڵضا ئیضراک ثٗ‪ٖٚ‬ی تر صٖکرێت کٗ ٌٗ تٗٔیػتٗ‪ ٖٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ی ثٗراِجٗر‪ٌٗ .‬‬ ‫غٗریسٖصا تٗٔ‪ٙ‬ب ِٓ َ٘ٗ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ی تر تٗٔ‪ٙ‬ب ٔێچیرٖ‪ ،‬یب ٌٗ ِٓ صڕٔضٖترٖ‪ .‬پێکٗ‪ ٖٚ‬ژیبّٔبْ تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ٌٗ‪ٍِّ ٚ‬الٔێیٗصا صٖگیرضێتٗ‪ ِٚٛٗ٘ .ٖٚ‬کٗش یب ص‪ٚ‬ژِٕٗ‪ ،‬یب ٔێچیرٖ‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئٗلڵ ٔیٗ کٗ‬ ‫ثڕیبرصٖرٖ‪ ،‬گرفتٗکٗ ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت‪ ،‬ث‪ٔٛ‬ی ِٓ ثٗ ٌٗٔب‪ٚ‬ثرصٔی تۆ یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ثٗژێرصٖضتشطتٕت‪ِ /‬رصارکرصٔٗ‪ٖٚ‬ت‪ /‬صاِبڵیٕت ٌٗ ضٗرثٗسۆیی ‪ ٌٗ ٚ‬ئیراصٖ‪ /‬ثٗکبر٘ێٕبٔت‪،‬‬ ‫صٖچٗضپێت‪.‬‬ ‫ٌٗ غٗریسٖصا کٗ ِرۆڤ ثٗ تۆپٗڵ صٖژی‪ ،‬ئٗٔضاِبٔی سێساْ‪ ،‬کٗض‪ٛ‬کبر سسَ‪ٗ٘ ،‬ڵگری غٗرٖفی‬ ‫یٗکتریٓ ‪ ٚ‬ثٗرگری ٌێضٖکْٗ‪ ٌٗ .‬ئٗلاڵٔییٗتضا غٗرٖف تبکٗکٗضییٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ر کٗش سۆی‬ ‫ثٗرپرضٗ ٌێی‪.‬‬ ‫ٌٗ غٗریسٖصا صیبٌۆگ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬فٗرِبْ ‪ ٚ‬ئٗرک ٘ٗیٗ ٌٗضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ س‪ٛ‬ارٖ‪ِٗ .ٖٚ‬دبڵٗ ٌٗ‬ ‫غٗریسٖصا صیبٌۆگ صر‪ٚ‬ضت ثێت‪.‬‬ ‫غٗریسٖ ثبزٔٗیٗکی صاسرا‪ ٚ ٖٚ‬ڕۆژأٗی ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖکٗ ص‪ٚ‬ثبرٖ صٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖیش‪ٛ‬اتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبی غٗریسٖصا‪ ،‬ئیراص ٌٗ کٗش ٔبگیرصرێت کٗ ثیٗ‪ٚ‬ێت تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی ٌٗ پێػٗ‪ ٖٚ‬ثێت ‪ٚ‬‬ ‫چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رٖکٗی پێػێً ثکبت‪ .‬صرۆ ثکبت ‪ ٚ‬صٖضت ثجڕێت ‪ ٚ‬صزی ثکبت ‪ ٚ‬سۆی ثجبتٗ پێػٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫سۆی صٖرسبت‪ .‬ئٗ‪ِٚٛٗ٘ ٖٚ‬ی صٖالٌٗتی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٔیٗ ‪ ٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٘ٗثێت‪ ٌٗ ،‬غٗریسٖصا ث‪ْٚٛ‬‬ ‫ٔیٗ ثۆیٗ ثٗ ٘یچ ٔبگبت ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ٌٗ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵٗ ٔبکٗ‪ٚ‬ێت‪ .‬ثٗ ک‪ٛ‬رتییٗکٗی ِرۆڤج‪ٌٗ ْٚٛ‬‬ ‫غٗریسٖصا جێگٗی ٔبثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗش ‪ٚ‬ا ثٗرَ٘ٗ ٘ێٕرا‪ٗ٘ ِٚٛٗ٘ ٚ ٖٚ‬ر ٌٗ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵٗصاْ کٗ ضٗرٖتبتکێی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ثکْٗ‪،‬‬ ‫ئیتر چ غبعیر ثێت‪ ،‬چ ٔ‪ٛ‬ضٗر ثێت‪ ،‬چ ِبِۆضتب‪ ،‬چ ٌێپرضرا‪ ،ٚ‬چ ضیبضی‪.‬‬ ‫فٗزای کۆِٗڵگبی غٗریسٖ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬س‪ٛ‬ێٕضٖ‪ٚ‬ارێک ل‪ٚٛ‬ت صٖصات‪ ِٚٛٗ٘ ،‬فکرێکی تبزٖ‪ِٚٛٗ٘ ،‬‬ ‫زأطتێک‪ ِٚٛٗ٘ ،‬گٗٔجێک‪ .‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ر تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗ صٖت‪ٛ‬أێت ثیر ٌٗ ئبزاصی ثکبتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٘ێػتب‬ ‫ثٗر فٗزای ژیبٔی ڕۆژأٗ ٔٗکٗ‪ٚ‬ت‪ ٌٗ ،ٖٚٛ‬ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ ْٚ ٖٖٚٚ‬صٖثێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٘ٗڵضٌٖ‪ٛ‬غرێت‪.‬‬ ‫س‪ٛ‬ێٕضکبراْ ٘ٗر ٌٗ ص‪ٚ‬ای تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی زأکۆ‪ ،ٖٚ‬ئیتر ‪ٖٚ‬ک ئبرصی ٔب‪ ٚ‬صڕکیبْ ٌێضێت ‪ٚ ٚ‬رصٖ‬ ‫‪ٚ‬رصٖ ٌٗگٗڵ غٗپۆٌی کۆِٗڵگبصا ص‪ٚ‬ای غٗریسٖی سۆیبْ صٖکٗ‪ .ْٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ غۆڕغگێڕ ‪ٖٚٗٔ ٚ‬ی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ێٓ‪ ،‬تب زاکۆ تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬صٖکْٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ڕزگبرکٗرْ تب ژْ صێٕٓ ‪ ٚ‬سێساْ پێکٗ‪ ٖٚ‬صٖٔێٓ‪.‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبی غٗریساصا ٘یچ کێػٗیٗک ٌٗ ثٕٗڕٖتٗ‪ ٖٚ‬چبرٖضٗر ٔبکریت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬تٗٔ‪ٙ‬ب پیٕٗ‬ ‫صٖکرێت‪ ،‬ثریٓ ٘ٗرگیس ضبڕێژ ٔبثێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬لٗتّبغٗ صٖثٗضتێت‪٘ .‬یچ گرفتێک ثٗصیٍی ثۆ‬ ‫ٔبصۆزرێتٗ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ثیرکرصٔٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬غٗریسٖصا جێگٗی ٔبثێتٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬رثۆیٗ ٘یچ کبتێک ص‪ٚٚ‬ر‬ ‫ثیٕیٓ ٔیٗ‪ ،‬ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی گٗ‪ٚ‬رٖ ٔیٗ‪ ،‬ت‪ٛ‬أبی صیتٕی ڕ‪ٚ‬صا‪ٖٚ‬کبٔی ِێژ‪ٔ ٚٚ‬یٗ‪.‬‬

‫‪150‬‬


‫ٌٗ کۆِٗڵگبی غٗریسٖصا کۆِٗڵگب ٌٗژێر د‪ٛ‬کّی لٗصٖرصا صٖژی‪٘ ،‬یچ کبتێک ٔبت‪ٛ‬أێت سب‪ْٖٚ‬‬ ‫ئیراصٖ ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆیی ثێت‪.‬‬ ‫ٌٗ ‪ٚ‬اڵتی غٗریسٖصا‪ٔ ،‬بضٕبِٗ ‪ ٚ‬ثٗ٘ب ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رٖکبْ صٖرک ثٗ ٔبضٕبِٗ‬ ‫ٔبکْٗ‪ ،‬ثٗ٘ب ٘ێػتب صر‪ٚ‬ضت ٔٗث‪ ،ٖٚٛ‬غبرضتبٔییٗت جێگٗی ٔبثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗی چی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایی ‪ٚ‬اڵتی غٗریسٖ صٖکبت؟‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬لٗصٖرٖ ل‪ٚٛ‬تضٖرٖ چییٗ کٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ٌ‪ٛ‬غضٖصات؟‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬فٗزا ضیبضی ‪ ٚ‬کۆِٗاڵیٗتییٗ ثب‪ ٖٚ‬چۆْ تێکضٖغکێٕریت؟‬ ‫‪ٚ‬اڵتی غٗریسٖ ثٗ س‪ٗٔٚٛ‬ریتی ثب‪ ،ٚ‬ثٗ "پیب‪ِ ٚ‬بل‪ٛ‬اڵْ" صٖچێت ثٗڕێ‪ .ٖٛ‬ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ کۆِٗاڵیٗتیبٔٗی کٗ ٔٗٔ‪ٛ‬ضرا‪ٖٚ‬تٗ‪٘ ٚ ٖٚ‬یچ یبضبیٗک‪ ،‬صٖضت‪ٛ‬رێکیبْ ٌٗ پػتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٔیٗ‪.‬‬ ‫زۆرجبر ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یی ‪ ٚ‬پێػٕٗکٗ‪ٚ‬تٓ ‪ ٚ‬گٗڕأٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ص‪ٚ‬ا‪ ،ٖٚ‬صٖگێڕصرێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ صیٓ ‪ ٚ‬سێاڵیٗتی‬ ‫‪ ٚ‬ضتِٗکبری ڕۆژ٘ٗاڵتیی‪ٗ٘ ،‬رچٗٔضٖ ئٗ‪ ٖٚ‬الیٗٔێکیٗتی‪ ،‬ثٗاڵَ ثٗ گػتی ٘ۆکبرٖ ضٗرٖکیٗکٗ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگب ثٗ غٗریسٖ صٖڕ‪ٚ‬ات ثٗڕێ‪.ٖٛ‬‬ ‫یٗکَٗ ٘ٗٔگب‪ ٚ‬کٗ صێیتٗ ڕۆژ٘ٗاڵتٗ‪ ،ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ڕک‪ٛ‬کیٕٗ صٖثیتٗ‪ ،ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی گ‪ِٛ‬بْ‬ ‫صٖثیتٗ‪ ،ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ثێ ثڕ‪ٚ‬ایی‪ٔ ،‬بجێگیریی ک��ضبیٗتی‪٘ .‬ب‪ٚ‬ضٗٔگیی ئٗلڵیی ٌٗ غٗریسٖصا‬ ‫جێگٗی ٔبثێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗلً ٌٗ ٘یچ ‪ٚ‬تبرێکضا‪٘ ٌٗ ،‬یچ ثِٕٗبیٗکی کۆِٗاڵیٗتیضا‪ ٌٗ ،‬گفت‪ٛ‬گۆصا‪ٌٗ ،‬‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗکبٔضا جێگٗی ٔبثێتٗ‪٘ ٌٗ .ٖٚ‬یچ جێگبیٗکضا کرصارێکی ئٗلاڵٔی ٔبثیٕیت کٗ جێگٗی‬ ‫ث‪ٛ‬ثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖیٗ٘ب ضبڵٗ ِ٘ٗ‪ٗ٘ ٚٛ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗکبْ ‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬سۆیبٔٓ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبْ زِٖٗٔیبْ ثٗضٗرچ‪ٖٚٛ‬‬ ‫‪ ٚ‬ئِٗڕۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبْ ٘ٗڵْٗ‪ٗ٘ .‬ر ٌٗ ٘ٗضتبْ ‪ ٚ‬صأیػتٓ ‪ ٚ‬سٗ‪ٚ‬تٓ ‪ٔ ٚ‬بٔش‪ٛ‬ارصْ ‪ ٚ‬ژٔ‪ٙ‬ێٕبْ ‪...ٚ‬‬ ‫ثگرٖ ٘ٗتب صاِٗزرأضٔی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ ضیبضیٗکبٔیع‪ٗ٘ ،‬ر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ‪ٖٚ‬ک سۆیٗتی ‪ٚ‬‬ ‫ئٗلڵ ٔٗیت‪ٛ‬أی‪ ٖٛ‬یٗک ثطت ثگۆڕێت‪.‬‬ ‫ضٗرکرصٖ سۆکرصٖکبٔی ئێّٗ ٔٗک ٘ٗر ‪ٖٚ‬اڵِیبْ پێٕیٗ ثۆ پرضی ٌٗ‪ ٚ‬جۆرٖ‪ ،‬ثٗڵک‪ٗ٘ ٛ‬رگیس ئٗ‪ٚ‬‬ ‫پرضبٔٗظ ٔبکْٗ کٗ چۆْ گۆڕاْ ڕ‪ٚ‬صٖصات‪.‬‬ ‫کێ صٖثێت پرضیبر ثکبت؟ ٌٗ ک‪ٛ‬ێ‪ ٖٛ‬صٖضتپێجکٗیٓ؟ ٘ٗتب ثَٗ غێ‪ٛ‬ازٖ ثڕ‪ٚ‬ات کۆِٗڵگبی غٗریسٖ‬ ‫سۆی سۆی ثٗرَ٘ٗ صێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ س‪ٗٔٚٛ‬ریتی ٔێگٗتیڤضا ل‪ٛ‬ڵضٖثێتٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ئب٘ٗٔگی‬ ‫ژٔ‪ٙ‬ێٕبْ ‪ِ ٚ‬سگٗ‪ٚ‬ت کرصٔٗ‪...ٚ ٖٚ‬‬

‫‪151‬‬


‫٘ٗر سۆکرصٖ ضٗرکرصٖیٗکی ئێّٗ ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتی سۆی ثطٌّٗێٕێت‪ ،‬سێرا ِسگٗ‪ٚ‬تێک‬ ‫صٖکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫(فرأط‪ٛ‬ا ِیتراْ پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی ثّرێت گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ کتێجشبٔٗی ٌٗ پبریطضا کرص‪ ،ٖٚ‬کٗ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ڕِٖسێک ٌٗصا‪ٚ‬ای سۆی ثّێٕێتٗ‪)ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبی غٗریسٖصا‪ ،‬ئبزاصی صٖثێتٗ ثٗرٖاڵیی‪ِ ،‬بفی ژٔبْ صٖثێتٗ گبڵتٗجبڕی ‪ ٚ‬ضۆزأی‬ ‫صر‪ٚ‬ضتکرصْ‪ .‬پیب‪ٚ‬ێک ئٗلڵ ت‪ٛ‬سٕی ٔٗکٗ‪ٚ‬تجێت‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أێت ڕێس ٌٗ سۆی ‪ ٚ‬ڕٖگٗزٖکٗی‬ ‫ثٗراِجٗری ثگرێت‪.‬‬ ‫کۆِٗڵگبی غٗریسٖ غ‪ٛ‬رٖیی ‪ ٚ‬پیب‪ٖٚ‬تی ‪ ٚ‬صٖضت ثٗضٕگٗ‪ ٖٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬سێرکرصْ ‪ ٚ‬کبضٗ‬ ‫صرا‪ٚ‬ضێتییٗ‪ .‬کۆِٗڵگبی ض‪ٛ‬اڵکٗر ‪ ٚ‬ثۆیبسچی ‪ ٚ‬پبلٍٗفرۆغٗ‪ ،‬کٗ صٖیٗ٘ب ضبڵٗ ٘ٗر ‪ٖٚ‬ک‬ ‫سۆیٗتی‪ .‬کَٗ کٗش صٖپرضێت ٘ٗتبکٗی ثٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ ثّێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫کێ ثیر ٌٗ ِٕضاڵ صٖکبتٗ‪ٖٚ‬؟ ٔٗک ٘ٗر ئیػکرصٔی ٌٗ صٖرٖ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ٚ ٛ‬ا ثب‪ٗ٘ ٖٚ‬ر کٗ ِٕضاڵ‬ ‫سڕٖڵٗ ث‪ ،ٚٛ‬ئیتر صٖثێت ٌٗ ِبڵٗ‪ ٖٚ‬ئیػی پێجکرێت‪ .‬گٗ‪ٚ‬رٖ فٗرِبْ صرصٖکبت ‪ِٕ ٚ‬ضاڵ صٖثێتٗ‬ ‫سسِٗتکبری‪ ،‬چ ک‪ٛ‬ڕ‪ ،‬چ کچ‪.‬‬

‫ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗی ِٕضاڵیی ٌٗ ِٕضاڵٗکبٔی زٖ‪ٚ‬ت صٖکبت‪ ،‬گٗ‪ٚ‬رٖکبٔی گٗ‪ٚ‬رٖ ٔبثٓ‪.‬‬ ‫تٗٔبٔٗت ئٗلڵ ِی‪ٛ‬أی ٔ‪ٛ‬ضٗر ‪ ٚ‬ڕۆژٔبِٗ‪ٚ‬اْ ‪ ٚ‬غبعیریع ٔیٗ‪ ٌَٗ ،‬کۆِٗڵگب غٗریسییٗصا‪.‬‬ ‫ڕۆژٔبِٗ ‪ ٚ‬گۆڤبر ‪ ٚ‬ثٗرٔبِٗی ڕاصیۆ ‪ ٚ‬تٌٗٗفیسیۆٔیع ٘ٗر سٗریکی ل‪ٛ‬ڵج‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗ ٌٗ غٗریسٖ‬ ‫‪ٗ٘ ٚ‬ضتیبرییٗکبٔضا‪ .‬غێ‪ٛ‬ازی س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ٖٚ‬ی صٖٔگ‪ٛ‬ثبش‪ٖٚ ،‬ک صٖیٗ٘ب ضبڵ ٌٗ‪ ٖٚٚ‬پێػٗ‪.‬‬ ‫ژْ ئٗگٗر ثجێت ثٗ ‪ٖٚ‬زیریع‪ٗ٘ ،‬ر ژٔی ِبڵٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬پیب‪ ٚ‬ئٗگٗر ثێ ئیػیع ثێت‪ٗ٘ ،‬ر‬ ‫ضٗرصاری ِبڵٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ِٕ ،‬ضاڵی ئٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗظ‪ ،‬سسِٗتکبری ٘ٗرص‪ ٚٚ‬الیٗ‪.‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبی غٗریسٖصا‪ ،‬ضطتی ئٗلڵ ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رأٗی صاڕزأض‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔض ثێت‪،‬‬ ‫سٗریکی ثٗزَ ‪ ٚ‬ضٗفبیٗ ‪ ٚ‬ئٗگٗر ٘ٗژاریع ثێت‪ ،‬سِٗی ‪ٚ‬رگیٗتی‪ .‬کٗش ثٗالی ئٗلڵضا ٔبچێت‪.‬‬ ‫ئَٗ ضیطتِٗٗ تٗٔ‪ٙ‬ب سسِٗتکبر ‪ ٚ‬پبضٗ‪ٚ‬اْ‪ ،‬ئبغب ‪ٔ ٚ‬ۆکٗر صر‪ٚ‬ضت صٖکبت‪ ،‬غٗرٖفی ثب‪ٚ‬ک ‪ٚ‬‬ ‫ثرا صٖثٗضتێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ پبویسٖیی وچ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬غکٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫عٗرٖثبٔٗ ‪ِ ٚ‬برضیضش ٌٗ تٗٔیػت یٗکٗ‪ ٖٚ‬صٖثیٕرێٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬ی ضٗر عٗرٖثبٔٗکٗ ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬‬ ‫ِبرضیضضٗکٗ ‪ٖٚ‬ک یٗکٓ‪.‬‬ ‫کێ ئێّٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ صٖکبت؟ ِٕضاڵ ٌٗالی ئێّٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٔبکرێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗسێ‪ٛ‬صٖکرێت ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖ‬ ‫صٖکرێت‪ِ .‬بِۆضتب فێری س‪ٛ‬ێٕٗ‪ٚ‬اری صٖکبت ‪ِٗ ٚ‬کتٗة ئیّتیذبٔی صٖکبت ‪ ٚ‬غٗ٘بصٖی صٖصاتێ‪.‬‬

‫‪152‬‬


‫ئٗی ک‪ٛ‬ا پٗر‪ٖٚ‬رصٖ؟ صایک ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ک ِٕضاڵ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٔبکبت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ سۆی پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٔٗکرا‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٔبیسأێت‪ِ .‬بِۆضتب ٔبت‪ٛ‬أێت پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ثکبت چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ ثٗرٔبِٗصا ٔیٗ ‪ ٚ‬سۆغی پٗر‪ٖٚ‬رصٖ‬ ‫ٔٗکرا‪ِٗ .ٖٚ‬ال ٔبت‪ٛ‬أێت پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ثکبت چ‪ٔٛ‬کٗ سۆغی چٗ‪ٚ‬اغٗیٗ‪ .‬ئٗی صٖضٗاڵتی ضیبضی چی‬ ‫صٖڵێت؟ ٘یچ‪ ،‬ثۆ؟ چ‪ٔٛ‬کٗ ٔبیٗ‪ٚ‬ێت غتێک ٘ٗثێت ثٗٔب‪ٚ‬ی پٗر‪ٖٚ‬رصٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫چۆْ‪/‬کٗی پٗر‪ٖٚ‬رصٖی ئٗلڵ ثکٗیٓ؟ کێ ثیکبت؟‬ ‫ٌٗژێر صٖضٗاڵتی سۆِبڵی ک‪ٛ‬رصیضا‪٘ ،‬یچ پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗکی ئٗلاڵٔی ڕ‪ٚ‬یٕٗصا‪٘ .ٖٚ‬یچ‬ ‫غبرضتبٔییٗتێک ڕ‪ٚ‬ی ٌَٗ ٍِِٗٗکٗتٗی ئێّٗ ٔٗکرص‪ .ٖٚٚ‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬ضی ضبڵ چ‪ٛ‬یٕٗتٗ‬ ‫ص‪ٚ‬ا‪ .ٖٚ‬ئێطتب ٌٗضٗرٖتب ‪ٔ ٚ‬ب‪ٖٚ‬ڕاضتی ٘ٗغتبکبْ صٖچیٓ‪.‬‬ ‫کٗ ث‪ٛ‬اری ئٗلاڵٔییٗت صأِٗٗزرێت‪٘ ،‬یچ ئٗلڵێکیع ٔیٗ ڕٖسٕٗی ٌێجگیرصرێت‪.‬‬ ‫کٗ ثبش ٌٗ ئبزاصی صٖکرێت‪ ٌٗ ،‬ثٗراِجٗر ضٗرک‪ٛ‬تکرا‪ ٚ ٚ‬صِٖجٗضترا‪ٌٗ ٚ ٚ‬غجٗضترا‪ٚ‬صا‬ ‫صٖکرێت‪ِ .‬رۆڤی ئبزاص ٌٗ ئٗلاڵٔییٗتضا صٖژی‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ی تر ٌٗ غٗریسٖصا صِٖێٕێتٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک‬ ‫ٌٗثٗرئٗ‪ٖٚ‬ی ٔبیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ ئٗلاڵٔییٗتضا ثژی‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬ثٗرئٗ‪ٖٚ‬ی ڕێگٗی پێٕٗصراٖ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ‬ ‫ضٗرک‪ٛ‬تکرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ِرۆڤی ئبلڵ کێیٗ؟ چییٗ؟ ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗیٗ کٗ ‪ٚ‬غیبرٖ ثٗ ٌٗغی سۆی‪ ،‬ثٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆی‪ ،‬ثٗ‬ ‫چێژٖکبٔی‪ ،‬ثٗ ص‪ٚ‬اڕۆژی‪ ،‬ثٗ چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ری سۆی‪ِ .‬رۆڤی ئبلڵ ص‪ٚٚ‬ر صٖثیٕێت ‪ ٚ‬کبری ثۆ صٖکبت‪.‬‬ ‫ِرۆڤی ئبلڵ کٗش ٔبٔبضێ ٌٗسۆی زیبتر‪ ،‬سۆی تٗ‪ٖٚ‬ری جی‪ٙ‬بٔٗ‪ ،‬ژیبْ ٌٗ‪ ٖٖٚٚ‬صٖضتپێضٖکبت‬ ‫‪ ٚ‬ثٗ کۆتبیی ئٗ‪ ،ٚ‬جی‪ٙ‬بْ کۆتبیی صێت‪.‬‬ ‫ِرۆڤی ئبلڵ صڕٔضٖیٗکی ‪ٚ‬غیبرٖ‪ِ ،‬رۆڤی ٔبئبلڵ صڕٔضٖیٗکی ثێئبگبیٗ‪.‬‬ ‫ ئٗلاڵٔیٗت چییٗ؟‬‫تبکبیٗتیج‪ٔٚٛ‬ی سۆرئب‪ٚ‬ایی‪ ،‬ثٗکۆِٗاڵیٗتیی کرصٔی کۆِٗڵگبی صر‪ٚ‬ضتکرص‪ .ٖٚٚ‬ثٗکۆِٗاڵیٗتیی‬ ‫کرصٔی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗکبٔی ثٗص‪ٚ‬اصا ٘بت‪ .ٖٚٛ‬ثۆتٗ ٘ۆی ڕاِبڵیٕی غتٗ سۆییٗکبْ‪ .‬ثِٕٗبی‬ ‫ژیبٔی تبکٗکٗش ٌٗ ضتبٔضارصێکضا صاڕێژرا‪ ٖٚ‬کٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ تب ڕاصٖیٗکی زۆر ‪ٖٚ‬ک یٗک ثژیٓ‪،‬‬ ‫ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ضٕ‪ٛ‬ری کٗضبیٗتی ‪ ٚ‬تبکبیٗتی تبکٗکٗش ثٗزێٕضراثێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ثۆتٗ ٘ۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ص‪ ٚٚ‬کٗش ‪ٖٚ‬ک یٗک ثیرٔٗکٗٔٗ‪ٌِٗ٘ٗ ،ٖٚ‬بْ کبتیػضا تێگٗغتٕێکی گػتی ‪ ٚ‬ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرا‬ ‫٘ٗثێت کٗ ثٗ ئبضبٔی یٗکتری ثٕبضٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗک ثٗپێی یبضب ضبغکرا‪ٖٚ‬تٗ‪٘ ٌٗ ٚ ٖٚ‬یچ جێگبیٗکضا جیب‪ٚ‬ازی ِرۆڤٗکبْ‬ ‫ٔبکرێت‪.‬‬ ‫ثٗکۆِٗاڵیٗتی کرصٔی کۆِٗڵگب‪ ،‬ث‪ٛ‬اری ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تبکێک صٖصات ثیر ٌٗ ژیبٔی سۆی ثکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ضیطتِٗی صٖضٗاڵتضارێتی ٘یچی ٌٗ ضٗرغبٔی تبک ٔٗ٘ێػتۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثیکبت‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ژیبٔی‬ ‫‪153‬‬


‫سۆی‪ ،‬ص‪ٚ‬اڕۆژی سۆی ‪ ٚ‬ثٗستیبریی سۆی ٔٗثێت‪ .‬کۆِٗڵگب ضبف ‪ ٚ‬ثێگرێ ٌٗثٗرصَٖ تبکضا‬ ‫کرا‪ٖٚ‬یٗ‪ٗ٘ ٌٗ ،‬ر جێگبیٗکضا پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ یبرِٗتی ٘ٗثێت ‪ ٚ‬پٗکیجکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫ثگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ضیطتِٗٗ کۆِٗاڵیٗتییٗ ‪ ٚ‬جبرێکی تر ضٗرپێی سۆی ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗکبْ ثٗپێی یبضب صاڕێژرا‪٘ ٌٗ ٚ ْٚ‬یچ جێگبیٗکضا جیب‪ٚ‬ازی ِرۆڤٗکبْ ٔیٗ‪.‬‬ ‫ثٗکۆِٗاڵیٗتیکرصٔی کۆِٗڵگب‪ ،‬ث‪ٛ‬اری تبکٗکبْ صٖصات ثیر ٌٗ ژیبٔی تبیجٗتی سۆیبْ ثکٗٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ضیطتِٗٗی صاِٗزرا‪ ،ٖٚ‬ثٗرپرضی یٗکِٗٗ ٌٗ پبراضتٕی ئبضبیع ‪ ٚ‬ضٗالِٗتی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ‪.‬‬ ‫ڕٖسطبٔضٔی ٌ٘ٗی یٗکطبْ ثۆ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬فٗزا کرا‪ٖٚ‬یٗیٗ کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌێ‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬یی ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أب ‪ٚ‬‬ ‫ژیریی تبکٗکبْ ٘ۆکبری یٗکِٗٗ ثۆ پڕکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی پێگٗ جیب‪ٚ‬ازٖکبٔی کۆِٗڵگب‪ .‬ثٗ‪ ٖٚ‬صٖ‪ٚ‬ترێت‬ ‫چٗضپبٔضٔی دٗق ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی کۆِٗاڵیٗتی‪.‬‬ ‫صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی کۆِٗاڵیٗتی ئٗ‪ٌٗٗ٘ ٚ‬یٗ ثٗثێ جیب‪ٚ‬ازی ثۆ ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ صٖڕٖسطێٕرێت‪ ،‬تبکٗکبْ‬ ‫ثٗپێی ت‪ٛ‬أبکبٔی سۆیبْ پٍٗ‪ٚ‬پبیٗ ثٗرز‪ٔٚ‬سِٗکبْ پڕصٖکٗٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬دٗلی سۆیبْ ‪ٖٚ‬رصٖگرْ‪.‬‬ ‫ٌێرٖصایٗ کٗ صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ٌٗ دٗلضا صٖچٗضپێت‪.‬‬ ‫٘ٗتب ٌٗکۆِٗڵگبیٗکی ڕۆژئب‪ٚ‬اییضا سۆِبْ ثجیٕیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ئَٗ پٗڕٖ‪ٚ‬کرصٔی دٗلٗ پڕا‪ٚ‬پڕی‬ ‫صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی صٖ‪ٖٚ‬ضتێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ کبتێک ئٗ‪ ٚ‬پرٔطیجٗ ٌٗ ضٕ‪ٛ‬ری ڕۆژئب‪ٚ‬ا صٖچێتٗ صٖرٖ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ جی‪ٙ‬بٔییٗکبٔضا پٗیڕٖ‪ ٚ‬صٖکرێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی سۆرئب‪ٚ‬ا‬ ‫کٗ ٌٗ ئبضتێکی ٔسِترصاْ‪ ،‬دٗلیبْ صٖفٗ‪ٚ‬تێت‪.‬‬ ‫ٌ٘ٗی یٗکطبْ ثۆ ِیٍٍٗتٗ جیب‪ٚ‬ازٖکبٔی جی‪ٙ‬بْ ٔٗڕٖسطب‪ .ٖٚ‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا ِب‪ٖٚ‬ی چٗٔض ضٗصٖیٗکٗ‬ ‫ثٗ کِٗتر ‪ ٚ‬ثٗ ٔسِتر ٌٗلٗڵّی صا‪ ٚ ْٚ‬ئٗ‪ ٚ‬دٗلٗی ثٗ سۆی ڕٖ‪ٚ‬ا ثیٕی‪ ٖٛ‬کٗ ثٗکبریبْ ث‪ٙ‬ێٕێت‪.‬‬ ‫ثۆ ٔٗ٘ێػتٕی ئٗ‪ ٚ‬ئٗغکبٌییٗتٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ دٗق ٌٗ صاصپٗر‪ٖٚ‬ریضا جێگٗ ثکٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کٗش‪ِ ِٚٛٗ٘ /‬یٍٍٗتێک یٗکطبٔٗ ‪ ٚ‬صٖثێت ِ٘ٗبْ دٗلیػیبْ ٘ٗثێت‪ .‬ثٗ‪ ٚ‬پێیٗ‬ ‫صٖگٗیٕٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثڵێیٓ دٗق ٌٗ صاصپٗر‪ٖٚ‬ریضایٗ ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ریع ٌٗ دٗلضا‪ .‬ثِٗٗظ صٖگٗیٓ ثٗ‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتییٗتی جی‪ٙ‬بٔی‪ٗٔ ،‬ک تٗٔ‪ٙ‬ب صیّ‪ٛ‬کراتییٗتی سۆرئب‪ٚ‬ایی ‪ ٚ‬کۆِٗڵگب سۆرئب‪ٚ‬اییٗکبْ کٗ‬ ‫٘ٗتب ئێطتبظ ِٗثضٖئی صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ٌٗ‪ ٚ‬دٗلٗصا صٖثیٕٕٗ‪ ٖٚ‬کٗ سۆیبْ ثۆ سۆیبْ صأب‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتبٔی تر ٌٗ‪ٚ‬اْ کِٗترْ ‪ ٚ‬صٖثێت دٗلیػیبْ کِٗتر ثێت‪.‬‬ ‫دٗق ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ٌٗ ئٗلاڵٔییٗتضا صٖسِٗڵێت ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔییٗت ٌٗ ئبزاصیضا‪ .‬ئٗ‪ٚ‬أٗظ ٌٗ‬ ‫پرۆضٗیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژصا گٗاڵڵٗ ث‪ ٌٗ ٚ ْٚٛ‬ضٗرزِٖیٕی سۆرئب‪ٚ‬ا ڕ‪ٚ‬یبٔضا‪ .ٖٚ‬ئێّٗی‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬تٗ‪ٖٚ‬رٖ‪ ،‬یٗک ص‪ ٚٚ‬ضٗصٖ ثێئبگبث‪ٚٛ‬یٓ کٗ چی ٌٗڕۆژئب‪ٚ‬اصا صٖگ‪ٛ‬زٖرێت‪.‬‬

‫‪154‬‬


‫ٌٗ‪ِ ٚ‬ێژ‪ ٖٚٚ‬ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژٖصا پٗی‪ٖٔٛ‬ضی صٖضٗاڵتضارێتی ٌٗ صٖضٗاڵتضارێتیٗکی ڕٖ٘ب‪ ٖٚ‬گۆڕا‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتیٗکی ‪ٚ‬الیعی‪ٛٔ ٌٗ .‬ێٕٗرایٗتی س‪ٛ‬ا‪ ٖٚ‬ثۆ ٔ‪ٛ‬ێٕٗرایٗتی گٗي‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ‬ ‫ئبڵ‪ٛ‬گۆڕٖ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬یی ِرۆڤبیٗتیضا ڕ‪ٚ‬یضاثێت‪ .‬صٖضٗاڵتضارێتی ٌٗ ئبضّبٔٗ‪ ٖٚ‬صاصٖثٗزێتٗ‬ ‫ضٗرزِٖیٓ ‪ ٌٚٗ ٚ‬دٗلٗ صر‪ٚ‬ضکرا‪ ٖٚ‬س‪ٛ‬ایبٔٗیٗ صاصِٖبڵرێت کٗ صٖضٗاڵت ثۆسۆی ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫پێجٗسػیج‪.ٚٛ‬‬ ‫٘ٗتب ئێطتب ٔٗت‪ٛ‬أرا‪ ٖٚ‬ثٗ ثٗڵگٗ‪ ٖٚ‬ثطٌّٗێٕرێت کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٔ‪ٛ‬ێٕٗری س‪ٛ‬صا ٌٗضٗر زٖ‪ٚ‬ی‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی کرص‪ ِٚٛٗ٘ .ٖٚٚ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضارأٗ ٌٗ تێگٗغتٕێکی ٘ٗڵٗ ‪ ٚ‬صاتبغیٕێکی‬ ‫ثِٗٗثٗضت ٌٗ ثیر‪ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕٖ ئبییٕیٗکبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬دٗلٗیبْ صر‪ٚ‬ضتکرص‪ ٚ ٖٚٚ‬ثٗضت‪ٛ‬یبٔٗتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫صٖضٗاڵتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ٔ‪ٛ‬ێٕٗری س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ضْ ٌٗضٗر زٖ‪ٚ‬ی‪ .‬ثِٗٗظ صٖضٗاڵتی ڕٖ٘ب ‪ٗ٘ ٚ‬تب ٘ٗتبیی‬ ‫ثۆ ئٗ‪ٚ‬اْ ثّێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬فٗرِبٔیبْ ٔبثێت ڕٖتجکرێتٗ‪ ٌٚٗ .ٖٚ‬دبڵٗتٗغضا ِیٍٍٗت صٖثێت ثٗ‬ ‫ڕٖعیٗت ‪ ٚ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا ثڕیبری ِبْ ‪ِٗٔ ٚ‬بٔیبْ صٖصات‪ٚ .‬اتٗ صاِبڵیٕی ئیراصٖ ٌٗ ثبلی گٗي ‪ٚ‬‬ ‫دٗلی ثٗکبر٘ێٕبٔی ٌٗ الیْٗ صٖضٗاڵتضارێتیٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆی‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٔٗ ثِٕٗبیٗکی ڕۆدی ٘ٗیٗ‪ٖٚ ٗٔ ،‬ک صیکتبتۆرٖ گٗ‪ٚ‬رٖکبْ تِٗبدی‬ ‫صاگیرکرصٔی جی‪ٙ‬بٔیبْ ٘ٗیٗ‪ٔ ٗٔ .‬بپٍیۆٔٓ ‪٘ ٗٔ ٚ‬یتٍٗرْ‪ ٗٔ ،‬ضتبٌیٓ ‪ِ ٚ‬ۆضۆٌیٕی‪ ،‬تٗٔبٔٗت‬ ‫ثٗ ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٕیع ٔبثٓ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗضٗر چ ثِٕٗبیٗک ث‪ٛ‬یٓ ثٗ ڕٖعیٗت؟ ئٗ‪ٚ‬اْ ثٗ چ دٗلێک ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ ڕٖ٘بیٗیبْ صا‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗ سۆیبْ؟ ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیّٕبْ ثیٕی ڕ‪ٚ‬سب ‪ ٚ‬گیرا ‪ٌٗ ٚ‬ضێضارٖصرا ‪ٛٔ ٚ‬ێٕٗری س‪ٛ‬اظ ٔٗث‪.ٚٛ‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی پػتی ثٗ‪ ٚ‬ترضٗ ثٗضت‪ ٖٚٛ‬کٗ ٌٗ ٘ٗر یٗک ٌٗ ئێّٗصا ڕٖگێکی ل‪ٛ‬ڵی ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗگٗڵ ڕژێّی پێػ‪ٛ‬صا صٖضٗاڵتیبْ صٖضتب‪ٚ‬صٖضت کرص ‪ٚ ٚ‬اریطی غٗرعی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتْٗ کٗ ٌٗضٗر ترش صاِٗزراث‪.ٚٛ‬‬ ‫ئێّٗی ضٗرجَٗ ِیٍٍٗتیع‪ ،‬جگٗ ٌٗ صٖضٗاڵت ٌٗ ئبزاصیع صٖترضیٓ‪ .‬ئێّٗ ٘ٗرگیس ئبزاص‬ ‫ٔٗث‪ٚٛ‬یٓ‪ٖٚ ،‬ک ِ٘ٗ‪ٔ ٚٛ‬بصیبرێکی تر دٗلی سۆِبٔٗ ثترضیٓ ‪ٌ ٚ‬ێی ثٗگ‪ِٛ‬بْ ثیٓ‪ .‬ئێّٗ‬ ‫ِ٘ٗیػٗ ئب‪ٚ‬اتٗس‪ٛ‬ازث‪ٚٛ‬یٓ ئبزاص ثیٓ‪ ،‬ثٗاڵَ ثٗ کرصٖ‪ ،ٖٚ‬ثٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ِ‪ِٛ‬برٖضِٗبْ‬ ‫ٔٗکرص‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ٘ٗر کپ ث‪ٚٛ‬یٓ‪ٗ٘ ،‬ر ضٗرکس ث‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ئٗلڵ ٔبت‪ٛ‬أێت ٌٗ ژێرصٖضتٗییضا‬ ‫گٗغٗثکبت ٘ٗر ثۆیٗ ِ٘ٗیػٗ ٌٗ ئیذطبش‪ /‬غٗریسٖصا ِب‪ٚ‬یٕٗتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ث‪ٛ‬یٕٗتٗ زِٖیٕٗی‬ ‫ئَٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی ئێطتبِبْ‪.‬‬

‫‪155‬‬


‫ئٗلڵ پێ‪ٛ‬ضتی ثٗ پٗر‪ٖٚ‬رصٖ ٘ٗیٗ ٌٗ ِٕضاڵییٗ‪ .ٖٚ‬پٗر‪ٖٚ‬رصٖ کۆِٗڵگبیٗکی ئبزاص ‪ ٚ‬ئبراَ ‪ٚ‬‬ ‫چٗضپب‪ٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ێت‪ِ .‬رۆڤج‪ ْٚٛ‬ئٗلڵی صٖ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ثٗ٘رٖیٗکی س‪ٛ‬اکرص ٔیٗ‪ .‬ئٗلڵ ئٗگٗر ٌٗ‬ ‫ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬ضٗرک‪ٛ‬تجکرێت‪ ،‬گٗغٗٔبکبت ‪ ٚ‬پێٕبگبت‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ صٖزأرێت کٗ ئٗگٗر ِٕضاڵ ٌٗ ضبڵٗکبٔی ضٗرٖتبی ژیبٔیضا ضێ چ‪ٛ‬ار ِبٔگ ثٗ سٗضتی‬ ‫پػتگ‪ٛ‬ێجشرێت‪ ،‬ثٗ جۆرێک زیبْ ثٗ ِێػکی سۆی صٖگٗیٗٔێت کٗ پێ‪ٖٛ‬ی ٌٗصایکٕٗث‪ ،ٖٚٛ‬تۆڕی‬ ‫پٗی‪ٖٛ‬ضج‪ٖٚٗٔٛ‬ی عٗضٗثٗکبٔی ِێػکی صاصٖسرێت‪.‬‬ ‫ثٗغێکی ِێػک ٘ٗیٗ کٗ ٌٗ ِٕضاڵیضا گٗغٗصٖکبت ‪ ٚ‬ثٗرپرضیبرٖ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی‬ ‫ئبزاصأٗ ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆیبٔٗ ثیرثکبتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖث‪ٔٚٛ‬یضا‪ .‬ئٗگٗر ڕێگٗی ٌێجگیرصرێت ‪ٚ‬‬ ‫ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجی گ‪ٔٛ‬جب‪ٚ‬ی ثۆ ٔٗڕٖسطێت‪ٌٗ ،‬ثٗراِجٗرصا ِیکبٔیسِی ثٗرگریی ٌٗ‪ِٕ ٚ‬ضاڵٗصا ثٗ٘ێس‬ ‫صٖثێت ‪ ٌٗ ٚ‬ترضضا صٖژی ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثێت‪ .‬زیبتر ِٗیٍی تٗٔیبیی ‪ ٚ‬سۆصاثڕاْ ‪ ٚ‬سۆجیبکرصٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫زاڵضٖثێت ثٗضٗریضا‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ێرییٗی کٗ پێ‪ٛ‬یطتٗ زۆرثٗی زۆری ِرۆڤ ٘ٗیجێت‪ِٕ ٌٚٗ ،‬ضااڵٔٗصا‬ ‫صر‪ٚ‬ضتٕبثێت ‪ ٚ‬ثٗ گٗ‪ٚ‬رٖییع ٘ٗر سۆپبرێس صٖثٓ‪ .‬ئٗ‪ِٕ ٚ‬ضااڵٔٗی ضٗرک‪ٛ‬تضٖکرێٓ ‪ ٚ‬گرٔگیبْ‬ ‫پێٕبصرێت ‪ ٚ‬پػتگ‪ٛ‬ێضٖسرێٓ‪ ،‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضٗ صٖثٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ ٖٚ‬کبتێک ئێّٗ ِێػکی ِٕضاڵ صٖ‪ٚ‬ر‪ٚ‬ژێٕیٓ‪،‬ثٗ گۆرأی‪ ،‬س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ ،ٖٚ‬یبری‪،‬‬ ‫ٔیگبرکێػبْ ‪ ٚ‬جّ‪ٛ‬جۆڵ ‪٘... ٚ‬تض‪ .‬زۆرتر ‪ ٚ‬زۆرتر تبڵی پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ئٗ‪ ٚ‬سبٔبٔٗی‬ ‫ئٗعطبثضا صر‪ٚ‬ضتضٖثێت کٗ ثٗکبرصٖ٘ێٕرێٓ‪.‬‬ ‫ئێّٗ زۆرثِٗبْ ٌٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسبٔٗصا‪ ٌٗ ،‬ترضضا‪ ٌٗ ،‬ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔضا‪ٗٔ ٌٗ ،‬ث‪ٔٚٛ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫پػتگ‪ٛ‬ێشطتٕضا ٌٗصایک صٖثیٓ ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثیٓ‪.‬‬ ‫ٔٗ‪ٚ‬ێرأی ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک گٗ‪ٚ‬رٖ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ ئبگبیی ‪ٔ ٚ‬بئبگبییٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗغێکی‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ثٗ فیسیۆٌۆجی ‪ ٚ‬صِٖبرٖکبٔی ِێػکٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ کٗ ٌٗ کبتی ِٕضاڵیضا ث‪ٛ‬اری ثۆ‬ ‫ٔٗڕٖسطب‪ ٖٚ‬گٗغٗی ئبضبیی سۆی ثکبت‪ .‬گٗغٗکرصٔی ِێػک ثٗ٘ۆی کبریگٗریٗکبٔی‬ ‫چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬رییٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬سبٔبٔٗی ِێػک کٗ ثٗکبرٔبثرێت‪ ،‬صِٖرێت ‪٘ ٚ‬یچ سبٔٗیٗکی ٔ‪ٛ‬ێع ثٗ‬ ‫الیٗٔی زۆرٖ‪ ٌٗ ٖٚ‬جێگٗیبْ صر‪ٚ‬ضتٕبثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی تێجیٕی صٖکرێت تٗٔبٔٗت ضٗرکرصٖکبٔیػّبْ ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ێرییٗیبْ تێضا ٔیٗ کٗ ٔٗک تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ثۆ ضٗرکرصٖ پێ‪ٛ‬یطتٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ ِرۆڤێکی ئبضبییع پێ‪ٛ‬یطتٗ‪.‬‬ ‫ضٗرکرصٖکبٔی ئێّٗ ٘یچ کبتێک ٔٗیبٔ‪ٛ‬ێرا‪ ٖٚ‬ثبضی ضٗرثٗسۆیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثکْٗ‪ِٗ٘ .‬یػٗ‬ ‫ثٗکَٗ ڕازی ث‪ ٚ ْٚٛ‬ضبزغیبْ پێشۆغترث‪.ٖٚٛ‬‬

‫‪156‬‬


‫ئبزایٗتی ٌٗ ث‪ٛ‬ێرییٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ِب‪ٖٚ‬یٗکی زۆر ِ‪ِٛ‬برٖضِٗبْ کرص‪ ٖٚٚ‬ئبزایٗتی‬ ‫ٔٗث‪ ،ٖٚٛ‬ثٗڵک‪ ٛ‬ضٗرچڵی ‪ ٚ‬صٖرئٗٔجبِی ِیکبٔیسِی ثٗرگری ث‪ٚ .ٖٚٛ‬اتٗ ثٗرپٗرچضأٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫کبرصأٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک کرصٖ‪ٖٚ‬ی ثٗ ئیراصٖ‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ئٗگٗر ثٗ ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجی ژیبٔی ثٗئبگب ثێت‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ ثٗ گٗ‪ٚ‬رٖیی صٖت‪ٛ‬أێت ‪ٖٚ‬ک‬ ‫پرۆضٗیٗکی ‪ٚ‬غیبریی کبر ٌٗ سۆیضا ثکبت ‪ ٚ‬تب ڕاصٖیٗکی زۆر سۆی ٌٗ‪ ٚ‬صۆسٗ صٖر‪ٔٚ‬ییٗ‬ ‫ڕزگبرثکبت‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص ٘ٗضت صٖکْٗ کٗ سٗریکٗ ثبر‪ٚ‬صۆسٗکٗیبْ ٌٗژێرصٖضت‬ ‫صٖرصٖچێت‪ ،‬ثۆیٗ ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غێ‪ٛ‬ازێک صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت جڵٗ‪ ٚ‬ثگرٔٗ‪ ٖٚ‬صٖضت‪ِ ٌٗ .‬ب‪ٖٚ‬ی ثیطت‬ ‫ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬صا گٗغٗیٗکی کِٗی ئبزاصیی‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ثِٕٗبیٗی س‪ٛ‬ڵمبٔض‪ ٖٚٚ‬کٗ ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصیع‬ ‫ث‪ٛ‬ێرێت ثڵێت ِبفُ ٘ٗیٗ ثٗضٗر ژیبٔٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖٔگٗ کسٖیٗ کٗ صٖضٗاڵت صٖیٗ‪ٚ‬ێت کپی ثکبتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ ٚ‬ثیطڕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬کۆِٗڵگب ‪ٖٚ‬ک ضٗرصِٖی ثٗعص ٌێجکبتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪157‬‬


‫غٗڕی پژاک ‪ ٚ‬پٗکٗکٗ ثۆ ٌٗٔب‪ٚ‬ثرصٔیبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵى‪ ٛ‬ثۆ پبرێسگبریکرصٔی صٖضٗاڵتی پبرتی ‪ٚ‬‬ ‫یٗکێتیٗ‬ ‫‪12.09.2011‬‬

‫تۆپبرأکرصٔی ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ٌٗالیْٗ ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیبیٗ‪ ٚ ٖٚ‬کێػٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رص ‪ ٚ‬کێػٗی پٗکٗکٗ ‪ ٚ‬پژاک‪.‬‬ ‫کێػٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ت‪ٛ‬رکیب‪ ،‬کێػٗی پٗکٗکٗ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب ٔیٗ ‪ ٚ‬ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ٖٛ‬ظ ٌٗ ئێرأضا کێػٗی‬ ‫پژاک ‪ ٚ‬ئێراْ‪ ِٚٛٗ٘ ،‬کێػٗی ک‪ٛ‬رصی ئٗ‪ ٚ‬ثٗغٗ ٔیٗ‪.‬‬ ‫٘ٗرص‪ ٚٚ‬پبرتی پژاک ‪ ٚ‬چبرٖضٗری ک‪ٛ‬رصضتبْ کٗ ثۆ ئێراْ ‪ ٚ‬ئێراق ٌٗالیْٗ پٗکٗکٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتکرا‪ ،ٖٚ‬ثۆ پبڵپػتی ‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ثٗسػیٓ ث‪ ٚٛ‬ثۆ پٗکٗکٗ‪ .‬پٗکٗکٗ ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫عٗثض‪ٚ‬اڵ ئۆجٗالٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫کێػٗی ئۆجٗالْ ٌٗگٗڵ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ لج‪ٛ‬ڵٕٗکرصٔی‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ٘ٗرێّٗ‪ٌٗ ٖٚ‬الیْٗ ضٗرکرصایٗتی پٗکٗکٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ٘ٗر ئۆجٗالْ سۆیٗتی‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ٘ٗرێُ سۆی ٌٗ پبرتی ‪ ٚ‬یٗکیتیضا صٖثیٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗظ ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬ا‬ ‫ٌٗ س‪ٛ‬صی ثبرزأی ‪ ٚ‬تبڵٗثبٔیضا صٖگیرضێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫پٗکٗکٗ ٘ٗر ز‪ٚ ٚٚ‬یطتی ثبر‪ٚ‬صۆسی غێ‪ٛ‬ا ‪ٗ٘ ٚ‬ڵ‪ٖٛ‬غب‪ٖٚ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق‪ ٌٗ ،‬ص‪ٚ‬ای‬ ‫ڕاپٗڕیٕی ک‪ٛ‬رصضتبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ثمۆزێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثیکبت ثٗ ثٕکٗیٗک ثۆ ٌێضأی ت‪ٛ‬رکیب‪ .‬صر‪ٚ‬ضتکرصٔی‬ ‫پژاک ‪ ٚ‬پبرتی چبرٖضٗری ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬ص‪ٚ‬ای فٗغٌٗکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتٗیبْ ث‪ ٚٛ‬کٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ثکْٗ ثٗ پٗکٗکٗ‪ ،‬صٖٔب ضٗرٖتب ال‪ٚ‬أی ک‪ٛ‬رصی ٘ٗرێُ صٖکراْ ثٗ پٗکٗکٗ ‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬أٗی غٗڕی‬ ‫ئٗ‪ٚ‬صی‪ ٛ‬صٖکراْ‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬جگٗ ٌٗ غٗڕی ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗگٗڵ ٘ٗریٗک ٌٗ پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ثۆ ِبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗی ٔف‪ٛ‬زی سۆی ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ پٗکٗکٗ ‪ ٚ‬پژاک کٗ صٖڵێٓ لٗٔضیً چۆڵ ٔبکٗیٓ ‪ ٚ‬ثٗ ِ‪ٛ‬ڵکی سۆِبٔی صٖزأیٓ‪ٌٗ ،‬الیٗک‬ ‫ص‪ٚ‬ا ثٕکٗیبٔٗ ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا ‪ٌٗ ٚ‬الیٗکی تریػٗ‪٘ ٖٚ‬یچ جِٗب‪ٖٚ‬رێکی ئٗ‪ٚ‬تۆیبْ‬ ‫ثٗصٖضتٗ‪ِٗٔ ٖٚ‬ب‪ٔ ٌٗ ٖٚ‬ب‪ٖٖٚٚ‬ی ٘ٗرێّضا کٗ پبڵپػتیبْ ثێت‪ٌٗ .‬ضٗرێکی تریػٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رصضتبْ ثٗ ِ‪ٛ‬ڵکی سۆیبْ صٖزأٓ‪ ٌٚٗ ،‬ڕ‪ٚ‬أگٗیٗ‪ ٖٚ‬کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رصێک پٗکٗکٗیٗ‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص پٗکٗکٗیٗکی ٌٗ سۆیضا دٗغبرصا‪.ٖٚ‬‬ ‫ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی لٗٔضیً ٌٗژێر صٖضتی پٗکٗکٗ ‪ ٚ‬پژاکضا‪ ،‬چٗٔضٖ ضٗرضٗستی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬پبرتٗ‪ ،‬کٗ ٌٗ‬ ‫دٗلیمٗتضا یٗک پبرتٗ‪ ،‬صٖرصٖسبت‪ ،‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖظ ثێضٖضٗاڵتی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی صٖسبتٗڕ‪ ،ٚٚ‬چ‬ ‫ثٗراِجٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٔبت‪ٛ‬أٓ ضٕ‪ٛ‬ری ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثپبرێسْ‪ ،‬چ ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔبت‪ٛ‬أٓ‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب ثجٕٗ‪ .ٖٚ‬ئٗگٗر ٌٗ دبڵٗتێکیػضا ‪ٚ‬یطتجێتیبْ ‪ٖٚ‬ک کبرتێکی ضیبضی‬ ‫‪158‬‬


‫ثٗراِجٗر ثٗ ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب ثٗکبریج‪ٙ‬ێٕٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٔٗک ٘ٗر ضٗرکٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٚٛ‬ث‪ ،ْٚٛ‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫کێػٗیٗکیبْ ٔب‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثۆیبْ پیٕٗٔبکرێت‪ٗ٘ .‬ر‪ٖٚ‬ک چۆْ ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی زۆر ئیطالِیٗکبْ‪،‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗی ٘ٗ‪ٚ‬راِبٔیبْ ٌٗژێرصٖضتضا ث‪ٌٗ ،ٚٛ‬ثٗر ئێراْ ٔٗیبٔضٖ‪ٚ‬ێرا ت‪ٛ‬سیبْ ثکٗ‪ٗ٘ ،ْٚ‬تب ثٗ‬ ‫ِ‪ٛ‬غٗکی ئِٗریکی ٘ٗڵتٗکێٕراْ ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗکٗیبْ کٗ‪ٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ژێرصٖضت‪.‬‬ ‫ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬پٗکٗکٗ ثٗ زٖثری ٘ێس سۆی ضٗپبٔض‪ ،ٖٚ‬صٖٔب پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی صِٖێک ث‪،ٚٛ‬‬ ‫ٔٗک ٌٗثٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی لٗٔضیً کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬ثٗر سبتری‬ ‫ثراگٗ‪ٚ‬رٖکبٔی ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب‪ٔ ،‬ب‪ٚ‬چٗکٗیبْ پێچۆڵضٖکرصْ‪.‬‬ ‫تۆپجبراْ ‪ٗ٘ ٚ‬ڕٖغٗکبٔی ئَٗ ص‪ٚ‬ایٗی ت‪ٛ‬رکیب ‪ ٚ‬ئێراْ ثۆ ضٗر ضٕ‪ٛ‬ری ٘ٗرێُ‪ ٌٗ ،‬لبزأجی‬ ‫پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیضا صٖضتیپێکرصٖ‪ٖٚ ٚ ٖٚ‬ک صٖضتێکی ضیذرا‪ٚ‬ی‪ ٌٗ ،‬کبتی سۆیضا تۆپجبراْ ‪ٚ‬‬ ‫غٗڕی پژاک ‪ ٚ‬پٗکٗکٗ ٘بتٗ‪ِٗ ٖٚ‬یضاْ ‪ ٚ‬ضٗرٔجی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬أی ڕاکێػبیٗ‪ .ٖٚ‬ثێضٖٔگییٗکٗی‬ ‫جبرأی یٗکێتی ‪ ٚ‬پبرتی ث‪ ٚٛ‬ثٗصٖٔگ ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖکرا‪ٌٚٗ٘ ٌٗ ٚ‬ێری پبیتٗستیػضا ڕێگٗ ثٗ‬ ‫سۆپیػبٔضأی صژی تۆپجبرأٗکبْ صرا ‪ ٚ‬چٗٔض ضٗص کٗضێکێع ٘بتٕٗ ضٗر غٗلبِٗکبْ‪.‬‬ ‫ئبیب پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی کبرتٗ ضیبضیٗکٗیبْ ثبظ ثٗکبر٘ێٕب؟‬ ‫ٌێضأی پژاک ‪ ٚ‬پٗکٗکٗ ثۆ ٌٗٔب‪ٚ‬ثرصٔیبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ پبرێسگبریکرصٔی صٖضٗاڵتی پبرتی ‪ٚ‬‬ ‫یٗکێتیٗ ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا‪ .‬ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رک��ب ثبظ صٖزأٓ ‪ ٚ‬صٖرکیبْ ثٗ‪ ٖٚ‬کرص‪ٖٚ‬‬ ‫کٗ ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی غۆڕغی کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬غۆڕغی ضپی ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ٗٔ ،‬ک ٘ٗر‬ ‫ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیبْ صٖصات‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬پریػکی ئٗ‪ ٚ‬غۆڕغٗظ ک‪ٛ‬رصٖکبٔی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ صٖگرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسێک صٖ٘ێٕێتٗ ئبرا‪ ٖٚ‬کٗ ٔبت‪ٛ‬أرێت کۆتبییٗکٗی ثجیٕرێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗثٗرصٖضتضایٗ‪ٚ ،‬اتٗ صٖضٗاڵتی ثبرزأی ‪ ٚ‬تبڵٗثبٔی‪ ،‬صِٖێکٗ ئِٗطٗر‪ٚ‬ضٗری‬ ‫س‪ٛ‬ێٕضرا‪ٖٚ‬تٗ‪ِٗ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ترضییٗک ثٗتبڵکرا‪ٖٚ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ جگٗ ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗ ئبث‪ٛ‬رییٗکبْ کٗ ضباڵٔٗ ثٗ ٍِیبرٖ٘ب صۆالر ِٗزٖٔضٖ صٖکرێت ٌٗ‬ ‫ٔێ‪ٛ‬أی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ٗ٘ ٚ‬ریٗک ٌٗ ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیبصا‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکی گٗ‪ٚ‬رٖتری‬ ‫ضیبضی ٌٗپػتٗ‪ ٖٚ‬سۆی ِٗالش صا‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵت ثَٗ غێ‪ٖٛ‬یٗی ئێطتبی ٌٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا‪ ،‬زِٖبٔٗتێکی کبتی ٔٗتٗلیٕٗ‪ٖٚ‬ی ثبر‪ٚ‬صۆسی ثٗغٗکبٔی تری ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب‪ ،‬ثۆ کبتێکی ٔبصیبر ص‪ٚ‬رصٖسبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ زیبتر ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیبی ٘بٔضا‪ ٖٚ‬پبرێسگبری ٌٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ئِٗڕۆی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ثکْٗ‪ ،‬ڕاپٗڕیٓ ‪ ٚ‬غۆڕغی گٗالٔی ض‪ٛ‬ریبیٗ ثٗ ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رصی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫پبرچٗیٗغٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ سٗریکٗ ٌٗ ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ ٔسیک صٖثێتٗ‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا‬ ‫ِب‪ٖٚ‬تٗ‪٘ ٚ ٖٚ‬ێػتب ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی پریػکی غۆڕغی ثٗرٔٗک‪ٛ‬ت‪ ،ٖٚٛ‬ک‪ٛ‬رصأی ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیبیٗ ‪ٚ‬‬ ‫تبکٗ پٗرژیٕێکیع ٌٗ‪ ٚ‬پریػکٗ ثیبٔپبرێسێت‪ِ ،‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیٗ ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرٔٗکٗ‪ٚ‬تٕی غۆڕظ ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕی سٗڵکی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالٗ‪ .‬ثٗتبیجٗتی کٗ ثیٕیبْ‬ ‫‪159‬‬


‫ثۆ ِب‪ٖٚ‬ی ص‪ِ ٚٚ‬بٔگ چۆْ زِٖیٕی صٖضٗاڵتضارێتی ٌٗرزأض ‪ٌٗ ٚ‬ثٗر چٗٔض ٘ۆکبرێک ٔٗت‪ٛ‬أرا‬ ‫ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ‪ ٚ‬سۆپیػبٔضأبٔٗ ثضرێت‪ ،‬کٗ ٌٗ جێگٗی ترصا ثبضکرا‪ ٚ ٖٚ‬پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت ٌێرٖصا‬ ‫ص‪ٚ‬ثبرٖ ثکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ تۆپجبرأکرصْ ‪ ٚ‬ضٗرثبز ٘ێٕبٔٗ ضٗر ضٕ‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬غٗڕی صٖضتٗ‪ٚ‬یٗسٗ ٌٗگٗڵ پژاک ‪ٚ‬‬ ‫پٗکٗکٗصا‪ ،‬ثٗتبیجٗتی ٌَٗ کبتٗصا ‪ ٚ‬گٗ‪ٚ‬رٖکرصٔی لٗثبرٖکٗی ثٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗی کٗ ضیٕبریۆکٗ ٌٗ‬ ‫ڕاضتی ثچێت ‪ ٚ‬د‪ٛ‬کّٗتی ثٗغضا ‪ ٚ‬ئِٗریکب ثبضی ٌێ‪ٖٛ‬ثکْٗ ‪ ٚ‬ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب زۆر ثٗ جضی‬ ‫‪ٖٚ‬ریجگرْ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗثبرثرصْ ‪ٌٗ ٚ‬ثیرثرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ص‪ٚ‬رسطتٕٗ‪ٖٚ‬ی غۆڕغی ٘ٗڵچ‪ٛ‬ی‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗکٗیٗ ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ئێراْ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیبغی پێ‪ٖٛ‬ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗثٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗریٗک ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ٚ ٚٚ‬اڵتٗ ثٗغێک ٌٗ ٔیػتیّبٔی ک‪ٛ‬رصأیبْ ٌٗژێر‬ ‫صٖضتضایٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٌٗ ٛ‬ص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی ڕژێّی ثٗغبر ئٗضٗص ٌٗ ض‪ٛ‬ریب‪ٗ٘ ،‬رێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫صٖثێتٗ ص‪ٚ‬ا ضٕ‪ٛ‬ر‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صٖر‪ٚ‬ازٖی گۆڕأکبرییٗکبْ‪.‬‬

‫‪160‬‬


‫صاسطتٕی ڕۆژٔبِٗی "ڕۆژٔبِٗ" ‪ ٚ‬کٌٗٗڕٖلی ضیبضی‬ ‫‪13.09.2011‬‬

‫ضیبضٗتکرصْ ٌٗصاسضا‪...‬‬ ‫ِب‪ٖٚ‬ی یٗک ص‪ٗ٘ ٚٚ‬فتٗیٗ صٖٔگ‪ٛ‬ثبضی صاسطتٕی ڕۆژٔبِٗی ڕۆژٔبِٗ ٌٗ ئبراصایٗ ‪٘ ٚ‬یچ‬ ‫٘ۆکبرێکی صیبر ‪ ٚ‬ڕٖضّیع ٔبثیٕرێت کٗ ثۆچی صٖثێت ڕۆژٔبِٗیٗک صاثشرێت کٗ ت‪ٛ‬أیجێتی‬ ‫ٌِٗب‪ٖٚ‬ی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚ‬صا پٗرصٖ ٌٗضٗر زۆرتریٓ گٗٔضٖڵیٗکبٔی صٖضٗاڵتضارێتی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی‬ ‫٘ٗڵّبڵێت ‪ ٚ‬زۆرتریٓ ڕاپۆرتی کِٗ‪ٛ‬ک‪ٛ‬رتیٗکبٔی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضارێتیٗ ثشبتٗڕ‪ٚ‬؟‬ ‫ڕۆژٔبِٗی ڕۆژٔبِٗ ٔٗ ئبضتٗٔگی ئبث‪ٛ‬ری ٘ٗیٗ‪ ٗٔ ،‬گ‪ٛ‬ێ ثٗ فرۆظ ‪ ٚ‬لبزأج صٖصات ‪ٌٗ ٗٔ ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ضٗریػی کِٗٗ‪ ،‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗضتی ثٗ ٔبصاصپٗر‪ٖٚ‬ریٗک کرصثێت ‪ ٚ‬صٖضتی‬ ‫لٗڵِٗی گرتجێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا سێرا گٗیبٔض‪ٚ‬یٗتیٗ ڕۆژٔبِٗ ‪ ٚ‬ثاڵ‪ٚ‬کرا‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ڕۆژٔبِٗ پٗیبِێکی‬ ‫ضیبضی پێج‪ ٚٛ‬کٗ ثیگٗیٗٔێت ‪ ٚ‬پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗرکٗکبٔی ثٗئبکبَ ثگبت ثٗ ثڕیبرێک صاصٖسرێت‪.‬‬ ‫ئێطتب ئٗگٗر ثپرضیٓ ثۆ صٖثێت ڕۆژٔبِٗیٗک‪ ٌٚٗ ،‬ئبضت ‪ ٚ‬ئبث‪ٛ‬ری ‪ ٚ‬پڕ ٔ‪ٛ‬ضٗرٖصا‪ٌَٗ ،‬‬ ‫تٗٔگٗژٖ ضیبضیٗی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا کٗ پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ زۆرتریٓ غیکبری ‪ٚ ٚ‬رصکرصٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ‪ ،‬صٖثێت‬ ‫صاثشرێت؟ ٌٗ کبتێکضا کٗ ثٗیٗکێک ٌٗ ڕۆژٔبِٗ جضیٗکبْ ٘ٗژِبرثکرێت ‪٘ ٚ‬یچ کێػٗیٗکی‬ ‫یبضبیی ‪ ٚ‬ئبث‪ٛ‬ریػی ٔٗثێت؟ ئبسۆ ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ثڕیبرٖ ٌٗ ک‪ٛ‬ێ‪٘ ٖٛ‬بتجێت؟‬ ‫ئبیب ٘ٗڕٖغٗیٗ؟ ڕێکٗ‪ٚ‬تٕی ژێرثٗژێرٖ ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتضا؟ ثٗغێکٗ ٌٗ گِٗٗی ِٗرجی پێػ‪ٖٛ‬ستی‬ ‫صٖضتپێکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ِفب‪ٖٚ‬زات؟‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی گرٔگتر‪ ،‬ضٗرٖتبی پٗرغ‪ٛ‬ثاڵ‪ٖٚ‬پێکرصٔی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕأٗ ‪ٖٚ ٚ‬ک یٗکَٗ‬ ‫٘ٗٔگب‪ ٚ‬صاسطتٕی ڕۆژٔبِٗکٗیٗتی؟‬ ‫ئبیب ئٗ‪ٖٚ‬ی ضٗرٖتب ڕۆژٔبِٗیٗکی صاِٗزرأض‪ٗ٘ ،‬ر ئٗ‪ٚ‬یع دٗلی صاسطتٕی ٘ٗیٗ ٌٗص‪ٚ‬ای‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ جِٗب‪ٖٚ‬ری سۆی پٗیضاکرص ‪ ٚ‬ث‪ ٚٛ‬ثٗ ئِٗری ‪ٚ‬الیع ‪ ٌٗ ٚ‬ڕِٖسی تبکٗکٗش‬ ‫جیبث‪ٖٖٚٚٛ‬؟ ئبیب ئیتر ٔبثێت ثٗ ِ‪ٛ‬ڵکی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬کٗضبٔٗی ثٗغضاری ٌٗ ثاڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕۆژٔبِٗیٗصا صٖکْٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ریٗکٗ ٌٗ جێگٗیٗی سۆیٗ‪ِ ٖٚ‬بفی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ ٌێی ثپرضرێت کٗ ئبیب‬ ‫کبتی ئٗ‪٘ ٖٚ‬بت‪ ٖٛ‬ڕۆژٔبِٗکٗ صاثشرێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٔٗء؟ ثٗ چ دٗلێک تبکٗکٗضێک کٗ سۆی ثٗ‬ ‫صاِٗزرێٕٗری ڕۆژٔبِٗکٗ صٖزأێت‪ ،‬ئٗ‪ِ ٚ‬بفٗ ثٗسۆی صٖصات کٗ دٗلی ئٗ‪ٖٚ‬غی ٘ٗیٗ کٗ ثٗثێ‬ ‫‪161‬‬


‫پرض‪ٛ‬ڕای ثٗغضارث‪ٖٛ‬کبٔی ص‪ٚ‬ای ثڕیبری صاِٗزراصْ‪ ،‬ثڕیبری صاسطتٓ ٘ٗر ٌٗصٖضت سۆیضا‬ ‫ثّێٕێتٗ‪ٖٚ‬؟ ئبیب ئٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتٗ ضیبضٗتێکی صیّ‪ٛ‬کراتی ٌێضێتٗ ثٗرَ٘ٗ ئٗگٗر صٖضٗاڵت ثگرێتٗ‬ ‫صٖضت؟‬ ‫٘ٗٔگب‪ٚ‬ی ص‪ َٖٚٚ‬چی صٖثێت؟ صاسطتٕی کٗی‪.‬ئێٓ‪.‬ئێٓ‪.‬؟ ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵ‪ٖٛ‬غبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ‪ ٚ‬ثێئ‪ِٛ‬ێضکرصٔی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ڕۆدبٔٗی صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ژیبٔیبْ ثۆ گۆڕأی‬ ‫کۆِٗڵگب پٗسع ثکْٗ؟‬ ‫٘ۆکبرێکی تری صاسطتٕی ڕۆژٔبِٗی ڕۆژٔبِٗ صٖغێت ئٗ‪ٖٚ‬ثێت ئێّٗ‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ئێّٗیٗی‬ ‫کٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬یٕٗتٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتضارێتی ‪ ٚ‬ئۆپۆزیطۆٔٗ‪٘ ،ٖٚ‬یچ کبتێک دطبثی ِٗڕیػّبْ ثۆ‬ ‫ٔٗکراثێت‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا ٔٗک ٘ٗر زۆرثٗی ِیٍٍٗت پێک صٖ٘ێٕیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬س‪ٛ‬صی ِیٍٍٗت ‪ ٚ‬ژیبٔی‬ ‫کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصٖ‪ٚ‬اری ٌٗضٗر غبٔی ئێّٗیٗ‪.‬‬ ‫یٗکێک ٌٗ ڕیکالِٗکبٔی کٗٔبڵی کٗی‪.‬ئێٓ‪.‬ئێٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ "کٗٔبڵی ئێ‪ٖٛ‬یٗ" کبَ ئێّٗ؟ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ئێّٗیٗی کٗ چٗپڵٗ ثۆ ضیبضٗتێک ٌێجضٖیٓ کٗ ثٗثێ پرض‪ٛ‬ڕای ئێّٗ ثٗڕێ‪ ٖٛ‬صٖچێت؟ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ئێّٗیٗی کٗ ثۆِبْ ٔیٗ پرضیبر ثکٗیٓ ‪ ٚ‬ثڵێٓ ثۆچی ڕۆژٔبِٗی ڕۆژٔبِٗ صاصٖسْٗ؟ ٌٗثٗر کبَ‬ ‫٘ٗڵٗی ضیبضی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص کبَ ڕێکٗ‪ٚ‬تٕی ضیبضی چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ثٗ ِٗرگ صٖضپێرصرێت؟ پرضتبْ‬ ‫ثٗکبَ ضٗرٔ‪ٛ‬ضٗر ‪ ٚ‬صٖضتٗی ٔ‪ٛ‬ضٗراْ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕٗرأی ڕۆژٔبِٗ کرص کٗ ‪ٚ‬ا ثبغترٖ ٌَٗ تٗٔگٗژٖ‬ ‫ضیبضٗیٗی ئِٗڕۆصا ڕۆژٔبِٗی ڕۆژٔبِٗ صاثشرێت؟‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ٌٗضٗرێکی ترٖ‪ ٖٚ‬زۆر ثبغترٖ ئێطتب صاثشرێت ‪ٛٔ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ضٗر ‪ ٚ‬کبرِٗٔضٖکبٔی ڕ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗ ِیضیب ئٍٗ٘ٗیٗکبْ ثکْٗ‪ ٌٗ ،‬پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی تێکٗاڵ‪ٚ‬ی صٖزگبی سٗٔضاْ ثکرێٓ ‪ٌٚٗ ٚ‬ێ ٌٗ‬ ‫ڕۆژٔبِٗی ئبضۆصا ثٗغ‪ٛ‬ثضرێٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫کٌٗٗڕٖلی ضیبضٗت ٌٗ ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی ئب‪٘ٚ‬بصا صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا ئێّٗ ٌٗضٗرصِٖی غۆڕظ‬ ‫‪ ٚ‬گۆڕأکبری ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا صٖژیٓ ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئبڕاضتٗکبْ ڕ‪ ٌٗ ٚ‬ئبزاصی ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆیی‬ ‫‪ِ ٚ‬بفی ِرۆڤ صٖکْٗ‪ ،‬کٗچی ٌٗالی ئێّٗ ئۆپۆزیطۆٔێک کٗ سٗڵکبٔێکی زۆر ئ‪ِٛ‬ێضیبْ ٌٗضٗر‬ ‫صأبث‪ ،ٚٛ‬تبکٗ ڕۆژٔبِٗیٗکی ٘ٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬یع ثٗ ثڕیبری ضٗرکرصٖکٗی صاثشرێت‪ .‬صٖثێت ئیتر‬ ‫چ ئ‪ِٛ‬ێضێک ثۆ زۆرثٗی زۆری سٗڵکی ِبثێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ٘یّٗتی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ثٓ؟‬

‫‪162‬‬


‫٘ٗرچٗٔضٖ ٌٗضٗرێکی ترٖ‪ ٖٚ‬ڕٖٔگٗ دٗلیمٗتی ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ثَٗ ٘ٗٔگب‪ٖٚ‬ی‪ ،‬زیبتر ثۆ‬ ‫زۆرثٗیٗک ڕ‪ٔٚ‬جێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬چیتر ٘یچ ٘ی‪ٛ‬ایٗک ثٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬یٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵٕٗ‪ٚ‬اضٓ ‪ ٚ‬ڕێگٗچبرٖی‬ ‫سۆیبْ ثضۆزٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضی سۆیبْ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژیبْ ثگرٔٗ صٖضتی سۆیبْ‪ ،‬ثۆ گٗغتٓ ثٗ‬ ‫ئبزاصی ‪ ٚ‬صاِٗزرأضٔی کۆِٗڵگبیٗک کٗ ثٗصٖضت تبکٗکٗضێکٗ‪ ٖٚ‬گیرٔٗس‪ٛ‬ات ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی زۆرثٗی زۆری کۆِٗاڵٔی سٗڵکی ٌٗثٗرچب‪ٚ‬ثگرێت‪.‬‬

‫‪163‬‬


‫غۆڕظ‬ ‫‪20.09.2011‬‬ ‫ئبیب صٖکرێت ٌٗ صیکتبتۆریٗتٗ‪ ٖٚ‬ثپٗڕیتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬ثٗثێ ڕاپٗڕیٕی جِٗب‪ٖٚ‬ری ‪ٚ‬‬ ‫ثٗرپبکرصٔی غۆڕظ؟ ئبیب ٘یچ ضیطتِٗێکی صیکتبتۆری ڕێگٗ ثٗ‪ ٚ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕٖ صٖصات؟ ئبیب ثۆ‬ ‫ّٔ‪ ٌٗ ٗٔٛ‬ئێرالی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٕی ص‪ٚ‬ێٕێضا‪ ،‬صٖکرا سٗڵکی ئ‪ِٛ‬ێض ٌٗ صڵیضا ضٗ‪ٚ‬زثێت‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ڕۆژێک ٌٗ ڕۆژاْ ڕژێّی ثٗعص ثٗرٖ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتی ‪ِ ٚ‬بفی ِرۆڤ ‪ ٚ‬ئبزاصی ٘ٗٔگب‪ ٚ‬صٖٔێت؟ ئبیب‬ ‫صٖکرێت ٌٗ ئێرأی ئێطتبصا سٗڵک چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ٘ٗڵگٗڕأٗ‪ٖٚ‬یٗکی ٌٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ ثێت؟‬ ‫ئٗی جِٗب‪ٖٚ‬ر کٗی ئبِبصٖی ڕاپٗڕیٓ صٖثێت؟ کٗی ٌٗ ز‪ٚ‬ڵُ ‪ ٚ‬زۆر پڕصٖثێت؟ تب چٗٔض ثٗرگٗی‬ ‫پبڵٗپٗضتۆی ڕژێّی صیکتبتۆری صٖگرێت؟‬ ‫ئٗگٗر کِٗێک ثگٗڕێٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ِێژ‪ ،ٚٚ‬ئبیب صٖکرێت غۆڕغی کۆِٗاڵیٗتی ٌٗ فٗرٖٔطب‪ ،‬کٗ‬ ‫ئبزاصی ‪ ٚ‬یٗکطبٔی ‪ ٚ‬ثرایٗتی صر‪ٚ‬غّٗکبٔی ث‪ٌٗ ،ٚٛ‬گٗڵ غۆڕغی ئۆکتۆثٗری ڕ‪ٚ‬ضیبصا ثٗرا‪ٚ‬رص‬ ‫ثکرێت کٗ صیکتبتۆریٗتی پرۆٌیتبریب ئبِبٔجی ث‪ٚٛ‬؟ ئٗ‪ ٚ‬ثبزٖ ِێژ‪ٚٚ‬یٗ چیٗ ثۆ ص‪ٚ‬ا‪ ٖٚ‬کٗ زیبتر‬ ‫ٌٗ ضٗصٖیٗکیػیبْ ٔێ‪ٛ‬أٗ‪ ،‬کٗچی غۆڕظ ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتضا ثۆ صیکتبتۆریٗت ثٗرپبصٖکرێت ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬اغضا‪ ،‬ثٗر ٌٗ ضٗصٖیٗک ثۆ ئبزاصی ‪ ٚ‬یٗکطبٔی ‪ ٚ‬ثرایٗتی؟ ٌٗ کبتێکضا کۆِٗڵگبی‬ ‫ژێرصٖضتی پبغبیٗتی ئٗ‪ ٚ‬ضٗرصِٖٗی فٗرٖٔطب ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبی ڕ‪ٚ‬ضی ضٗرصِٖی لٗیطٗرٖکبْ‪ٌٗ ،‬‬ ‫زۆر ثبرٖ‪ٌٗ ٖٚ‬یٗکضٖچ‪ ْٚٛ‬کٗ ٘ٗرص‪ٚٚ‬کیبْ ٌٗضٗرثِٕٗبی فی‪ٛ‬صاٌیسِی صاِٗزراث‪.ْٚٛ‬‬ ‫ثیر‪ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕی غۆڕغی فٗرٖٔطب ث‪ ٚٛ‬ثٗ ٘ٗ‪ٚ‬ێٕی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕٖکبٔی تر ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬کیػ‪ٖٛ‬ری‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبی تٗٔیٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬ثٗراِجٗریػضا‪ ،‬غۆڕغی ئۆکتۆثٗری ڕ‪ٚ‬ضیب ثٗرٖ ثٗرٖ تٗغٗٔٗی کرصٖ‬ ‫زۆرثٗی ‪ٚ‬اڵتٗ ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٖٛ‬کبْ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ جی‪ٙ‬بٔی ضێ ٔب‪ٚ‬زٖٔض صٖکرێت‪ ،‬ثٗ تبیجٗتی ٌٗ ص‪ٚ‬ای‬ ‫ڕزگبری ٔیػتیّبٔی ٌٗ صٖضتی صاگیرکٗرأی ثیگبٔٗ‪.‬‬ ���یٗکَٗ ئٗ‪ ٚ‬صاثڕأٗ ِێژ‪ٚٚ‬یٗ چیٗ کٗ ئٗ‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازیٗ صر‪ٚ‬ضت صٖکبت‪ ،‬ص‪ َٖٚٚ‬ثۆ ٔٗت‪ٛ‬أرا غۆڕغی‬ ‫ثٗٔب‪ ٚ‬ض‪ٛ‬غیبٌیطتی ضٗرثگرێت ‪ ٚ‬ث‪ ٚٛ‬ثٗ صیکتبتۆریٗت‪ ،‬کٗ ٘ٗتب ئِٗڕۆظ ِبکٗکبٔی‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی زۆرثٗیٗک ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵت ‪ٚ ٚ‬اڵتٗ پبغکٗ‪ٚ‬ت‪ٖٛ‬کبٔی گرتۆتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫ئب ٌێرٖصایٗ کٗ صٖکرێت ث‪ٛ‬ترێت ثٗالڕێجرصٔی ِێژ‪ٚٚ‬یی ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗکرصٔی ٌٗ ڕێگٗی تبکٗ‬ ‫ئبیضیبیٗکٗ‪ ،ٖٚ‬صٖثێت ل‪ٛ‬رثبٔیٗکی زۆری ثۆ ثضرێت‪ٗ٘ ،‬تب ضٗرڕێ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‬ ‫ڕ‪ٚ‬ضیب ٌٗ ضبڵی ‪1917‬صا ڕ‪ٚ‬یضا غۆڕغی جِٗب‪ٖٚ‬ری صٖرس‪ٛ‬ارصی ئبیضیبیٗک صرا ‪ِ ٚ‬ب‪ٖٚ‬ی دٗفتب‬ ‫ضبڵ ِیٍٍٗتبٔی ژێر صٖضتی ئٗ‪ ٚ‬ضۆغیبٌیسِٗ ثبجٗکٗیبْ صا‪.‬‬ ‫غۆڕظ غۆڕغی جِٗب‪ٖٚ‬رٖ صژی زۆڵُ ‪ ٚ‬زۆر ‪ ٚ‬چٗ‪ٚ‬ضبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ٌٗضٗر کبرٖ‪،‬‬ ‫غۆڕظ ٘ی ئبیضۆٌۆژیبیٗک ٔیٗ ثٗضٗر جِٗب‪ٖٚ‬رصا ثٗزۆر صاضٗپێٕرێت ‪ ٚ‬ئبرٖز‪ٖٚ‬کبٔیبْ‪ٌٗ ،‬‬

‫‪164‬‬


‫پێٕب‪ٚ‬ی گٗغتٓ ثٗصٖضٗاڵتی ئبیضیبیٗکضا‪ ،‬ئبڕاضتٗثکرێت ‪ ٚ‬ثٗکبرثجرصرێت‪ .‬دیسثی ضیبضی‬ ‫غۆڕظ ٔبکبت‪ ،‬ثٗڵک‪ٍِّ ٛ‬الٔێی صٖضٗاڵت صٖکبت ‪ ٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت سۆی ٌٗ جێگٗی صأیػێت‪.‬‬ ‫صا‪ٚ‬اکبری ‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬یطتی سٗڵک ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرایٗ‪ ،‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ئبزاص ثژیٓ‪ ،‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫ضٗرثٗضت ثژیٓ‪ ،‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ‪ٖٚ‬ک‪ِ ٛ‬رۆڤ ِبِٗڵٗیبْ ٌٗگٗڵضا ثکرێت‪ ،‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ثرضی ٔٗثٓ‬ ‫‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬یبْ ٌٗ پیت ‪ ٚ‬فٗڕی ‪ٚ‬اڵتٗکٗیبٔضا ثٗغضارثٓ‪.‬‬ ‫صاس‪ٛ‬ازی سٗڵک ضبصٖ ‪ ٚ‬ضبکبرٖ ‪ ٚ‬صٖزأٓ کٗ صٖضٗاڵت ثۆیبْ پڕٔبکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ثۆیٗ پٗٔب صٖثٗٔٗ‬ ‫ثٗر غۆڕظ‪٘ .‬ب‪ٚ‬کێػٗی سٗڵک ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ٘ٗزار پبرتی ضیبضی ‪ ٚ‬فر‪ٚ‬فێڵی‬ ‫ئۆپۆزضیۆْ ٔیٗ ‪ٖٚ ٚ‬ک‪ ٛ‬ڕۆژی ڕ‪ٔٚ‬بک صیبر ‪ ٚ‬ڕ‪ .ٗٔٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗٔب‪ٚ‬ی سٗڵکٗ‪ ٖٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثٗ‬ ‫صٖضٗاڵت ثگبت‪ ،‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت فێڵێکی تر ٌٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر ثکبت‪.‬‬

‫‪165‬‬


‫کێ غۆڕظ صٖکبت؟‬ ‫‪23.09.2011‬‬ ‫کێ غۆڕظ ٘ٗڵضٖگیرضێٕێت؟ کێ غۆڕظ ثٗڕێ‪ٖٛ‬صٖثبت؟‬ ‫ثۆچی صٖ‪ٚ‬ترێت غۆڕغی گٗٔجبْ؟ گٗٔج ٌٗ چیضا غۆڕغگێڕٖ؟‬ ‫گٗٔجێتی یبس‪ٛ‬ص ٘ٗڕٖتی ژیبْ‪ ،‬ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗی ِرۆڤ ضٗرٖتبی ژیبٔی صٖضتپێضٖکبت ‪٘ ٚ‬ێػتب‬ ‫ٔبضکٗ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬غی گێژا‪ٚ‬ی ژیبْ ٔٗث‪ ٚ ٖٚٛ‬فڕ‪ٚ‬فێڵ ‪ ٚ‬سڵٗتبٔضْ‪٘ ،‬ێػتب ٔٗی‪ٗٙ‬ژأض‪ .ٖٚٚ‬ژیبْ ٘ٗر‬ ‫ڕ‪ ٖٚ‬غیریٕٗکٗی صٖرکٗ‪ٚ‬ت‪ ٚ ٖٚٛ‬ڕ‪ٔ ٖٚ‬بغیریٕٗکٗی غبرا‪ٖٚ‬یٗ‪ .‬گٗٔج پڕٖ ٌٗ ژیبْ ‪ ٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫صاگیریجکبت‪ ،‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ثکبت‪ ،‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗسۆی ثێتٗ صٖرٖ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗکرصٖ‪ٖٚ‬ی ثکبت‪.‬‬ ‫گٗٔج صٖیٗ‪ٚ‬ێت سۆی تبلیجکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬تبِی ژیبْ ٌٗضٗر ٌٗغی‪ ،‬صٖر‪ٔٚ‬ی ٌٗ ٔسیکٗ‪ ٖٚ‬ثٗرکٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی گرٔگتر‪ ،‬گٗٔجێتی ثٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ێژٖ صٖ‪ٚ‬ترێت کٗ ٘ێػتب فڕ‪ٚ‬فێڵی ژیبْ فێرٔٗث‪ٚ ْٚٛ‬‬ ‫٘ێػتب کٗضبیٗتیبْ ضبغٕٗثۆتٗ‪ٗٔ ٚ ٖٚ‬کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ صا‪ٚ‬ی "ِٓ"ٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫تب تِٗٗٔی گٗٔجێتی‪ِ ،‬رۆڤ ٌٗ ڕۆدێکی ثٗکۆِٗڵضا صٖژی‪ٖٚ ،‬ک صرێژکرا‪ٖٚ‬یٗکی ضر‪ٚ‬غتی کٗ‬ ‫ٌٗ ٌٗصایکج‪ ٖٚٗٔٛ‬صٖضتپێضٖکبت‪ .‬ژیبْ ٘ێػتب زیبتر سٗیبڵٗ ‪ٖٚ‬ک ٌٗ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬الیع ‪ ٚ‬دٗلیمٗت‬ ‫ثێت‪ .‬گٗٔج ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗش پێیجڵێت ثٗ ضر‪ٚ‬غتی‪ ،‬ثٗٔبئبگبیی سۆی ثٗ یٗکێک ٌٗ‪ٚ‬أی تر‬ ‫صٖزأێت‪ .‬گٗٔج ٔبت‪ٛ‬أێت سۆی ٌٗصٖرٖ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬أی ترصا ثجیٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ص‪ٚ‬ای تبکبیٗتی ژیبٔی‬ ‫سۆی ثکٗ‪ٚ‬ێت‪ .‬گٗٔج ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆی ٌٗگٗڵ گٗٔجٗکبٔی ترصا صٖثیٕێتٗ‪ِٗ٘ ٚ ٖٚ‬یػٗ صژی‬ ‫"گٗ‪ٚ‬رٖکبٔٓ" کٗ ژیبٔیبْ صاگیرکرص‪ ،ٖٚ‬کٗ ڕێگری ژیبٔی ئٗ‪ٚ‬أٓ‪.‬‬ ‫ضر‪ٚ‬غتی کۆِٗاڵیٗتی ِرۆڤ ٘ٗر ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت ‪ٌٗ ٚ‬گٗڵیضا گٗ‪ٚ‬رٖ صٖثێت ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫گٗٔجێتیضا ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی ثٗرجٗضتٗ صٖثێت کٗ ِرۆڤ ٌٗگٗڵ ٘ب‪ٚ‬ڕٖگٗزٖکٗی سۆیضا ٔرر ‪ٚ‬‬ ‫ثٗ٘بیٗکی ٘ٗیٗ ‪ٚ ٚ‬ج‪ٛ‬صیبْ پێکٗ‪ ٖٚ‬ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی زۆرثٗی گٗٔج ت‪ٛ‬غی ضٗرض‪ٛ‬ڕِبْ صٖکبت‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬کبتبٔٗیٗ کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی‬ ‫ژیبٔی گٗ‪ٚ‬رٖکبْ صٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖثێت ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی ٌٗگٗڵضا ثکبت‪ .‬گٗٔج ٌێرٖ ثٗص‪ٚ‬ا‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬غی‬ ‫پٗرتج‪ ْٚٛ‬صٖثێت‪ ٌٗ ،‬ڕاضتیضا ت‪ٛ‬غی ئبزاری ژیبْ‪ ،‬ئبزاری ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صٖثێت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثسأێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثت‪ٛ‬أێت ‪ٚ‬غٗی ٌٗضٗر صاثٕێت‪ .‬گٗٔج ٔبچبرصٖکرێت سۆی ٌٗ ت‪ٛ‬ێژٖکٗی‬ ‫ثپچڕێٕێت‪ ،‬سۆی جیبثکبتٗ‪ ،ٖٚ‬سۆی صاثجڕێت‪ٌٗ .‬ڕاضتیضا ئِٗٗ ِٗرگی یٗکِٗی ِرۆڤٗ کٗ ٌٗ‬ ‫ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ژیبٔی سۆی صاصٖثڕێت ‪ ٚ‬صٖثێت ٌٗ‪ٖٚٚ‬ص‪ٚ‬ا سۆی ژیبٔی سۆی ثٗرێتجٗڕێ‪ٚ .ٖٛ‬اتٗ‬ ‫تبئٗ‪ٚ‬کبتٗی ثٗرپرضیبرێتی ژیبٔی سۆی ٘ٗڵضٖگرێت‪٘ ،‬ێػتب ٘ٗر گٗٔجٗ ‪ٗٔ ٚ‬کٗ‪ٚ‬تۆتٗ صا‪ٚ‬ی‬ ‫ژیبٔی گٗ‪ٚ‬رٖکبٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ئێّٗی گٗ‪ٚ‬رٖ پیب‪ٚ‬اْ‪ ،‬ضٗرِبْ ٌٗژیبْ غێ‪ٛ‬أض‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ سۆِبْ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثۆ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ت‪ٛ‬ێژٖکبٔی تری کۆِٗڵگبظ ‪ٖٚ‬ک گٗٔج ‪ِٕ ٚ‬ضاڵ ‪ ٚ‬ژْ‪ .‬ئێّٗیٓ غیر ‪ ٚ‬تیر ٌٗ یٗکتری‬ ‫‪166‬‬


‫صٖض‪ٛ‬یٓ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕبیٗتی یٗکتر صٖکٗیٓ ‪ ٚ‬یٗکتری سراپجٗکبرصٖ٘ێٕیٓ ‪ٚٗ٘ ٌٗ ٚ‬ڵی زاڵج‪ٚ ْٚٛ‬‬ ‫چٗ‪ٚ‬ضبٔضٔٗ‪ٖٚ‬ی یٗکتریضایٓ‪.‬‬ ‫ت‪ٛ‬ێژٖکبٔی تری کۆِٗڵگب ٘ٗڵٗٔیٓ ٌٗضٗر ئێّٗ ڕاضتجکرێٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗی گٗ‪ٚ‬رٖ‬ ‫پیب‪ٚ‬أیٓ کٗ ژیبّٔبْ ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ غێ‪ٛ‬أض‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی تبیجٗتیضا صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌێیش‪ٛ‬ڕیٓ‬ ‫‪ ٚ‬ئبڕاضتٗی ثکٗیٓ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کرصارێکی ژیبْ ئبزارا‪ٚ‬یی ‪ ٚ‬ژٖ٘را‪ٚ‬یی ‪ ٚ‬پڕ ٌٗژأٗ ثۆ‬ ‫زۆرثٗی زۆری کۆِٗڵگب‪.‬‬ ‫ِٕضاڵ ‪ ٚ‬گٗٔج ‪ ٚ‬ژْ ثٗ ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی سۆیبْ ژیبٔیبْ ثۆ ِ٘ٗ‪ٛ‬اْ صٖ‪ٚ‬ێت‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗیٓ‬ ‫ڕێگٗیبْ ٌێضٖگریٓ ‪ ٚ‬پٗرغ‪ٛ‬ثاڵ‪ٚ‬یبْ صٖکٗیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗگژیٗتریبٔضا صٖکٗیٕٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗیٓ‬ ‫ِێژ‪ِٚٚ‬بْ ثٗالڕێضا ثرص‪ ٚ ٖٚ‬صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ٘ٗتبضٗر ثٗ‪ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ ڕایجکێػیٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ گٗٔجبٔٓ کٗ‬ ‫صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت کۆتبییٗک ثۆ ئٗ‪ ٚ‬ثٗزۆر ڕاکێػبٔٗ صاثٕێٓ ‪ ٚ‬ژیبْ ثشٗٔٗ‪ ٖٚ‬ڕاڕٖ‪ ٖٚ‬ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی‬ ‫سۆی ‪ ٚ‬کۆِٗڵگب ثجێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ِۆڵکی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬اْ ثت‪ٛ‬أٓ ‪ٖٚ‬ک یٗک ثٗغضارثٓ تیبیضا‪.‬‬ ‫گٗٔج جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬تێڕ‪ٚ‬أیٕٗیٗ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ‪ٚ‬زٖیٗکی ثٗکبرٔٗ٘بت‪ٛ‬ی ٌێ‪ٛ‬أٍێ‪ٛ‬ی‬ ‫ژیبٔٗ کٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثیتٗلێٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ثکبت‪ .‬ثٗاڵَ ‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬تّبْ ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی‬ ‫گرٔگتر‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ڕۆدی ثٗکۆِٗڵٗیٗ کٗ ٘ێػتب ٌٗ گٗٔجضا ٘ٗر زیٕض‪ ٚ ٖٚ‬ثٗصٖضتی گٗ‪ٚ‬رٖ‬ ‫ِرصارٔٗکرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ٌٗ ڕاضتیضا ٘ٗڵگری دٗلیمٗتی ژیبٔٓ ‪ ٚ‬ژیبْ صٖثێت ٌٗ‪ ٚ‬ڕۆدٗ‬ ‫ثٗکۆِٗڵٗصا ثجرێتٗضٗر‪.‬‬ ‫تبکبیٗتی ‪ ٚ‬صاثڕأی تبکٗکٗش‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬سۆپٗرضتیٗی ٌێ‪ٖٛ‬ثٗرِ٘ٗضێت کٗ ٌٗ ژیبٔی سۆرئب‪ٚ‬اصا‬ ‫صٖیجیٕیٓ‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ صٖثێت ِرۆڤ ثجێت ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی کٗضبیٗتی سۆی ‪ ٚ‬سۆیجٕبضێت ‪ ٚ‬سۆی‬ ‫ٌٗٔب‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أی ترصا ثٕبضێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ٌٗ‪ ٚ‬ڕۆدٗ ثٗکۆِٗڵٗی کٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ثٗغضاریٓ تیبیضا ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗریٗکِٗبْ ثٗغێکی ثچ‪ٛ‬کی پێکضٖ٘ێٕیٓ‪ٚ ،‬اتٗ ٌِٗ٘ٗبْ کبتضا کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی کٗضبیٗتی‬ ‫سۆِبٔیٓ‪ ،‬ص‪ٚ‬ریٓ ٌٗ سۆپٗرضتیٗ‪ ٖٚ‬کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێکّبْ تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ سۆِبْ ث‪ٛ‬ێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اصا صٖیجیٕیٓ‪ ،‬صر‪ٚ‬ضتکرصٔی تبکٗکٗضٗ ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ڕۆدێکی ثٗکۆِٗڵی ٌٗ‬ ‫پػتٗ‪ ٖٚ‬ثێت ‪ِٕ ٚ‬ضاڵ ٘ٗر ٌٗ ِٕضاڵیٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی فێرصٖکرێت کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب پػت ثٗسۆی ثجٗضتێت ‪ٚ‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ سۆی ثژی‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ کێػٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬بیی ‪ ٚ‬صاثڕاْ ‪ ٚ‬جیبث‪،ٖٚٗٔٛ‬‬ ‫ِ٘ٗیػٗ کێػٗیٗکی زیٕض‪ ٌٚٗ ٚ ٖٚٚ‬ئبڕاضتٗیٗی کٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی ئِٗڕۆی پیبتێپٗڕ صٖثێت‪،‬‬ ‫چبرٖضٗر ٔبکرێت‪.‬‬ ‫گٗٔجێتی ٌٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اصا کٗ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ِٕضاڵ جیبث‪ِ ٚ ٖٖٚٚٛ‬رصٔی یٗکِٗی جیبث‪ٖٚٗٔٛ‬ی‬ ‫صٖضتپێکرص‪ ،‬ئیتر ٘ٗر ثٗ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗ تٗٔیبیٗصا صٖڕ‪ٚ‬ات کٗ ثٗ زٖدّٗت زیٕض‪ٚ‬صٖثێتٗ‪ٚ ،ٖٚ‬اتٗ‬ ‫چٗلجٗضتٓ ٌٗس‪ٛ‬صی سۆیضا ‪ ٚ‬پػتکرصٔٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أی تر ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضی صر‪ٚ‬ضتکرصْ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ٌٗضٗر ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ٘ب‪ٚ‬ثٗظ‪.‬‬

‫‪167‬‬


‫غۆڕغی گٗٔجبْ ڕۆدجٗثٗرصاکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگب ‪٘ ٚ‬ێٕبٔٗ‪ٖٚ‬یٗتی ثۆ ضٗر ڕاضتٗی ژیبْ‪،‬‬ ‫تبزٖکرصٔٗ‪ ٚ ٚ‬ثٗسػیٕی گ‪ٛ‬ڕ‪ٚ‬تیٕی ٔ‪ٛ‬ێیٗ کٗ کۆْ ڕاصِٖبڵێت ‪ ٚ‬ثٗرثٗضت ‪ ٚ‬ڕێگری ڕێچکٗی‬ ‫ژیبْ پبکضٖکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗرثۆیٗ گٗٔج غۆڕغگێڕٖ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘ێػتب ٌٗ ڕٖگی ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ژیبْ ٔٗپچڕا‪ ٖٚ‬کٗ ژیبْ ٌٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ پێکضێت ‪ ٚ‬ئێّٗ پێکٗ‪ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أیٓ پڕا‪ٚ‬پڕ ثژیٓ ‪ ٚ‬گٗٔج صیطبْ صٖت‪ٛ‬أێت ثٗ‬ ‫ڕ‪ٚ‬سطبری دٗلیمٗتی ژیبْ ثّبٕٔبضێٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬سطبرٖی ئێّٗ ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆِبٔضا‬ ‫ٔبغیریّٕبْ کرص‪.ٖٚ‬‬

‫‪168‬‬


‫صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ‬ ‫‪24.09.2011‬‬ ‫ئێّٗظ ‪ٖٚ‬ک زۆرثٗی ‪ٚ‬اڵتبٔی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت‪ ،‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬ا‪ ،‬ث‪ٚٛ‬یٓ ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫صٖضٗاڵتێکی سۆِبڵی کٗ چٗلیجٗضت‪ ٖٚٛ‬ثٗ ک‪ٛ‬رصضی صٖضٗاڵتٗ‪ ٗٔ ٚ ٖٚ‬صٖڕ‪ٚ‬ات ‪ ٗٔ ٚ‬ثۆِبْ‬ ‫صٖگۆڕصرێت‪ٖٚ ٗٔ .‬ک ِیطر ‪ٌ ٚ‬یجیب ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب صٖت‪ٛ‬أیٓ ڕاپٗڕیٓ ثکٗیٓ ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ سٗثبتی‬ ‫سۆپیػبٔضاْ ثضٖیٓ‪ٖٚٗٔ ،‬ک جبراْ صٖت‪ٛ‬أیٓ غبسٗکبْ ثگریٓ ‪ ٚ‬غٗڕی پبرتیسأی‬ ‫صاِٗزرێٕیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗتب ئِٗڕۆ ثۆِبْ ڕ‪ٔٚ‬ج‪ٖٛ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬ثێ ت‪ٛ‬أبیّبٔٗ ٌٗ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی صٖضٗاڵتێکضا کٗ‬ ‫٘ٗتب ص‪ٚ‬ێٕێ صٖضتّبْ ثٗ پػتیٗ‪ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬ثۆ صاِٗزرأضٔی‪ .‬صٖضٗاڵتێک ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٌٗسۆیضا‬ ‫ڕاصٖفٗرِ‪ٛ‬ێت کٗ ثٗ ٘ێسی چٗک ‪ ٚ‬ججٗسبٔٗ ‪ ٚ‬ژِبرٖیٗکی زۆری چٗکضار‪ ،‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی ِیٍٍٗت‬ ‫ثێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ٘ٗتب ص‪ٚ‬ێٕێ ثب‪ٖٚ‬ڕِبْ ٔٗصٖکرص ثۆ ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی صٖٔگی ئبزاص ثشرێٕٗگٗڕ‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ صٖزأیٓ کٗ ٔب‪ٚ‬ێریٓ ڕاپٗڕیٓ ئٗٔجبَ ثضٖیٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٔبت‪ٛ‬أیٓ کٗ ٌٗ ٘ٗر ص‪ٚٚ‬‬ ‫دبڵٗتٗکٗصا یٗک صٖرئٗٔجبَ صٖصات ثٗصٖضتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ٘ێػتٕٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵتٗ ثَٗ غێ‪ٖٛ‬یٗی‬ ‫ئِٗڕۆ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ پیبصٖی صٖکْٗ‪.‬‬ ‫ئبیب ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ صٖت‪ٛ‬أێت ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ٔٗرِجکبت ‪ ٚ‬ثٗغێ‪ٖٛ‬ی گفت‪ٛ‬گۆ ‪ ٚ‬پٗڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ئبغتیبٔٗ ثۆ صیّ‪ٛ‬کراتیٗت‪ ،‬ثت‪ٛ‬أێت کۆِٗڵگب ثگٗێٕێتٗ ئبضتێکٗ‪ ٖٚ‬کٗ صٖضتب‪ٚ‬صٖضتکرصٔی‬ ‫صٖضٗاڵت ثٗپێی صٖضت‪ٛ‬ر‪ ٌٗ ،‬ڕێگٗی ٘ٗڵجژارصٔٗ‪ ٖٚ‬ثێٕێتٗ ئبرا‪ٖٚ‬؟‬ ‫ئبیب گۆڕاْ صٖت‪ٛ‬أێت ٌٗ‪ ٚ‬ڕێگٗیٗ‪ِ ٖٚ‬بفی تبکی ک‪ٛ‬رص فٗراَ٘ٗ ثکبت ‪ ٚ‬ئبزاصی ثۆ کۆِٗڵگب‬ ‫ثٗرلٗرارثێت ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬کبیٗتی ثٗکٗش ٔٗکرێت ‪ ٚ‬کٗش ثٗثێ ٘ۆ زیٕضأی ٔٗکرێت ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ‪ٚ‬‬ ‫ٌێضاْ ‪ٔ ٚ‬بٔجڕیٓ ثٕٗثڕ ثکرێت؟ ئٗگٗر ٔب‪ ،‬ئٗی ئٌٗتٗرٔبتیڤی ئَٗ ثبر‪ٚ‬صۆسٗ صٖغێت چی ثێت؟‬ ‫پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ثڕ‪ٚ‬ا ثٗ‪ ٖٚ‬ثێٕیٓ کٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ صٖت‪ٛ‬أێت ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأکبریبٔٗ ٌٗ‬ ‫صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصیضا ثکبت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌٗ‪ ٚ‬ثڕ‪ٚ‬ایٗصا ٔیُ کٗ س‪ٛ‬صی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ سٗیبڵضا ثێت ‪ ٚ‬ئیػی ٌٗضٗر ثکبت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ ت‪ٛ‬أبیضا ثێت ‪ ٚ‬پالٔی ثۆ صاڕغتجێت‬ ‫کٗ ثٗ ئٗٔجبِی ثگٗیٗٔێت‪ .‬پرضیبرٖکٗ ٌێرٖصا صر‪ٚ‬ضتضٖثێت ‪ ،‬ئٗی گۆڕاْ چی صٖ‪ٚ‬ێت؟‬ ‫گۆڕاْ ٔٗی‪ٛ‬یطت ثٗغضاری سۆپیػبٔضأٗکبْ ثکبت ‪ ٚ‬ثٗ ٘ٗزار الاڵٔٗ‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬أی ثب‪ٖٚ‬ڕ ثٗ‬ ‫صٖضٗاڵت ثێٕێت کٗ ٌٗ پػتیٗ‪ٖٚٗٔ ٖٚ‬ضتب‪ ٚ ٖٚ‬کٗضی ٘بٕٔٗصا‪ ٖٚ‬ثۆ سۆپیػبٔضاْ ‪ِ ٚ‬ب‪ٖٚ‬ی ص‪ٚٚ‬‬ ‫ِبٔگی سۆپیػبٔضاْ ج‪ٛ‬ڵٗیٗکی تێٕٗکٗ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت ٌێی صڵٕیبث‪ ٚٛ‬کٗ ثٗغضاری سۆپیػبٔضاْ‬ ‫ٔبکبت ‪ ٚ‬ثٗ گ‪ٛ‬رزێک ثاڵ‪ٖٚ‬ی پێکرصْ‪ .‬ئٗ‪ٌٗ ٖٚ‬الیٗک‪ ،‬ثۆ جِٗب‪ٖٚ‬ری ڕاپٗڕیٕیع ڕ‪ٔٚ‬ج‪ ٖٚٛ‬کٗ‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٌٗگٗڵ ڕاپٗڕیٕی جِٗب‪ٖٚ‬ریضا ٔیٗ ثۆ گۆڕیٕی صٖضٗاڵت ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪.‬‬ ‫ٌٗالیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬صٖثیٕیٓ گۆڕاْ ٔٗ ت‪ٛ‬أبی ٔٗرِکرصٔی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی ٘ٗیٗ ‪ٔ ٗٔ ٚ‬یبزی‬ ‫‪169‬‬


‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کۆِٗڵگبیٗکی صیّ‪ٛ‬کراتی سب‪ ْٖٚ‬صٖضت‪ٛ‬ر ثێتٗ ئبرا‪ ٖٚ‬کٗ تبکی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص ئبزاصأٗ‬ ‫ثت‪ٛ‬أێت ثیر‪ٚ‬ڕای سۆی صٖرثجڕێت ‪ ٚ‬ثجێتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ِبفٗکبٔی سۆی ‪ٖٚ‬ک ِرۆڤێکی ضٗرصَٖ‪.‬‬ ‫ئبیب گۆڕاْ گٗرٖٔتی ئٗ‪ ٚ‬گۆڕأکبریٗ ئبغتیبٔٗیٗ صٖکبت کٗ کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصی ثپٗڕێٕێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ضیطتِٗێکی صیّ‪ٛ‬کراتی ‪ ٚ‬سب‪ ْٖٚ‬صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬پبراضتٕی ئبزاصی تبکٗکٗش؟ ئٗگٗر ‪ٖٚ‬اڵِٗکٗ‬ ‫"ثٗڵێ"یٗ‪ ،‬ئٗی کٗ‪ٚ‬اتٗ ثۆ ٘ٗتب ئێطتب ٘یچ ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ێکی ڕٖضّی ٌٗ‪ ٚ‬ثبرٖیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٔٗسرا‪ٖٚ‬تٗڕ‪ٚ‬؟ ئٗگٗر "ٔٗء" کٗ‪ٚ‬اتٗ ئَٗ گێرِٗکێػٗیٗی ٌٗگٗڵ صٖضٗاڵتضا چیٗ؟‬

‫ئبیب پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت ٌِٗڕۆ ثٗص‪ٚ‬ا‪ٖٚ ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تبکێکی ثێئ‪ِٛ‬ێضی ک‪ٛ‬رص ٌٗ صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی‪،‬‬ ‫گۆڕأێع ثشرێتٗ پبڵ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ ‪ ٚ‬ثٗرصێکیع ٌٗضٗر ‪ٚ‬غٗی ئۆپۆزضیۆْ صاثٕرێت تب ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کبتٗی ثٗ ِبٔبی ‪ٚ‬غٗ ئۆپۆزضیۆٔی صٖضٗاڵتی ک‪ٛ‬رصی صاصِٖٗزرێت؟‬

‫‪170‬‬


‫پێضا‪ٚ‬یطتی ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی صٖضٗاڵت‬ ‫‪25.09.2011‬‬ ‫ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص یٗکێکٗ ٌٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗی صرٖٔگ ثٗئبگبصێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬زۆرثٗی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ڕزگبریش‪ٛ‬ازٖکبٔیع کبتێک ثٗرپبث‪ ،ْٚٛ‬کٗ ئیتر ٘یچ چبرٖضٗرێکی تر ِٔٗب‪ٌٖٚٗ ٖٚ‬ی کٗ‬ ‫کِٗێک ثٗرگری ٌٗسۆی ثکبت‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی زیبٔی گٗیبٔض‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثٗرگری‬ ‫ٔٗکرص‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘یچ یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٚ‬أٗ ثٗ ئٗٔجبِی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ ٔٗگٗغت‪.ْٛ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٘ٗتب ئِٗڕۆ‪ٗ٘ ،‬رێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالی ٌێضٖرچێت‪ ،‬ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗژێر صٖضٗاڵتی‬ ‫ِیٍٍٗتێکی ترصایٗ ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ ٖٚ‬چٗکضاریبٔبٔٗی ت‪ٛ‬رکیب ‪ ٚ‬ئێرأیع ٌٗ ِبڵکب‪ٌٚ‬ی ثۆ‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‪٘ ،‬یچی تری ٌێٕٗ٘بتۆتٗ ثٗرَ٘ٗ ‪٘ ٚ‬یچیػی ٌێٕبیٗتٗ ثٗرَ٘ٗ‪ ،‬ئٗگٗر ٘ٗر ٌٗضٗر‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی چٗکضاری ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثٓ‪.‬‬ ‫ضیبضٗتی ضٗک‪ٛ‬تکرصٔی ک‪ٛ‬رص ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗت‪ٖٚ ،‬ک کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ٖٚ ٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ِیٍٍٗتێکی‬ ‫جیب‪ٚ‬ازٖ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٚ‬أٗی پێک‪ٙ‬ێٕب‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ئبگبیی ٌێٕٗکٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ زۆرثٗ‬ ‫‪ٚ‬غیبرثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬جگٗ ٌٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی چٗکضاری کٗ صٖغێت ڕێگٗ چبرٖی تریع ٘ٗثێت ثۆ گٗغتٓ‬ ‫ثٗ ئبِبٔج‪ِٗ٘ .‬یػٗ ‪ٚ‬غیبریٗکٗ ٘ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ ٖٚ‬چٗکضاریٗکٗ ث‪ٗٔ ،ٖٚٛ‬ک ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬رکیب‪ٖٚ ،‬ک ئێراْ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ‪ ٚ‬ئێراق ٔیٗ ‪ ٚ‬ضٗرێکی ثٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‪ٖٚ‬یٗ‪ٚ ،‬اتٗ صٖٔگێک ٌٗ‪ٚ‬ێ‬ ‫ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‪ ٖٚ‬صٖثطترێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗچی ک‪ٛ‬رص ثٗ پٍٗی یٗکَٗ پػتی ثٗ ٘ێسٖ‬ ‫چٗکضارٖکٗی سۆغٗ کٗ ٌٗ غبسٗکبٔضا گیریبْ س‪ٛ‬ارص‪ ٚ ٖٚ‬جبرجبرٖیٗک ٘ٗڕٖغٗیٗک صٖکْٗ ‪ٚ‬‬ ‫صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗژێر پبڵٗپٗضتۆی ضٗرثبزیضا ئٗٔمٗرٖ ثچێتٗ ضٗر ِێسی ِفب‪ٖٚ‬زات‪ .‬ثٗاڵَ ثیریبْ‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬صٖیٗ٘ب ٍِیۆْ ک‪ٛ‬رصٖ ٔٗکرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثڕژێٕٗ ضٗر غٗلبِٗکبْ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ای ِبفی ژیبٔی سۆیبْ‬ ‫ثکْٗ‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثیر ٌٗ پبڵپػتێکی چٗکضاری ثکٗٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِٗگٗر ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ت‪ٛ‬رکی ٘ٗتب ئێطتب ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٔٗث‪ ٖٛ‬کٗ ثیر‪٘ٚ‬ۆغی ِیٍٍٗتێکی‬ ‫ثیطت ٍِیۆٔی ث‪ٗٙ‬ژێٕێت ‪ ٚ‬ثجێتٗ ئٗ‪ ٚ‬پبڵٕٗرٖی کٗ ئبضتی ئبگبیی ثٗرزکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثت‪ٛ‬أٓ صا‪ٚ‬ای‬ ‫ِبفی سۆیبْ ثکْٗ؟‬ ‫ئبیب ئٗ‪ ٚ‬چٗٔض ضٗص پێػّٗرگٗیٗی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراْ صٖت‪ٛ‬أێت چ کبریگٗریٗکی ٘ٗثێت ٌٗضٗر‬ ‫چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراْ؟ جگٗ ٌٗ ِبڵ‪ٛ‬ێرأی ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٕی ڕۆڵٗی ک‪ٛ‬رص زیبتر؟ ئبیب‬

‫‪171‬‬


‫ثٗ‪٘ ٚ‬ێسٖ چٗکضارٖی صٖیٗ٘ب ضبڵٗ ثٗ‪ ٚ‬غبسبٔٗ‪ ،ْٖٚ‬ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یبٔٗ ئبضتی ئبگبیی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص‬ ‫ثٗرزثکٗٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبِبصٖی غۆڕغی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ثکْٗ؟‬ ‫ئبیب ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ‪ٗٔ ٚ‬فیکرصٔی ک‪ٛ‬رص ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتێکی ضٗرثٗسۆ‪ ،‬سۆی ٌٗسۆیضا ثٗش ٔیٗ ثۆ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬غیبری ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ِ ٚ ٖٚ‬یٍٍٗت ٌێی ثٗئبگبثێتٗ‪ٖٚ‬؟ ِٗگٗر ِرۆڤ ٌَٗ ضٗرصِٖٗغضا ٘ٗر‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت ثٗزٖثری چٗک ِبفبکبٔی ثطٗٔێتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫٘ێسی چٗکضار ٘ی زِٖبٔێکٗ کٗ ٔٗس‪ٛ‬ێٕضٖ‪ٚ‬اری ثباڵصٖضٗت ث‪ ِٚٛٗ٘ ٚ ٖٛ‬ئبِڕازی‬ ‫پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٖٚٗٔٛ‬یٗک ٌٗ ٌ‪ٌٗٛ‬ی تفٗٔگٗ‪ ٖٚ‬ثیطترا‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ئَٗ ضٗرصِٖٗ ضٗرصِٖی کۆِپی‪ٛ‬تٗر ‪ٚ‬‬ ‫تٌٗٗف‪ ٚ ٗٔٛ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ثبثٗتێک ٌٗ ئیٕتٗرٔێتضا صٖت‪ٛ‬أێت کبریگٗری ثشبتٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬زار فیػٗک‬ ‫صر‪ٚ‬ضتیٕبکبت‪ .‬ئِٗٗ جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی پیب‪ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ٘ٗر پیب‪ٚ‬ک‪ٛ‬غتٕٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗرگریٗی ثٗ ‪ٚ‬غٗ‬ ‫صٖکرێت‪ ،‬ضٗص تفٗٔگ ٔبت‪ٛ‬أێت پبرضٗٔگی ثضاتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ئِٗڕۆ ڕێس ٌٗ ‪ٚ‬غٗ‬ ‫صٖگیرصرێت‪ ،‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ سٗڵک ٔبت‪ٛ‬أێت ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ثۆ زٖثری ٘ێس ثضۆزێتٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬جی‪ٙ‬بٔێکضا کٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ثٗیٗکٗ‪ ٖٚ‬پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٖٛ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵٗ ضێ پبرێسگبی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ثٗصٖضت صٖضٗاڵتی پبرتی ‪ٚ‬‬ ‫یٗکێتیٗ‪ٖٚ‬یٗ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئِٗڕۆظ ئێّٗ ٌێ‪ٛ‬اْ ٌێ‪ٛ‬یٓ ٌٗ ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی ڕژێّی پێػ‪ ،ٚٛ‬ثٗ‪ٚ‬‬ ‫صٌٖیٍٗی کٗ ڕاپٗڕیٕی ئِٗجبرٖ ثٗ ٘ێسی چٗکضار ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗجٗ ضٗرک‪ٛ‬تکرا‪،‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬یبصٖ‪ٖٚ‬رٖکبٔی ڕژێّی پێػ‪ ٚٛ‬زیٕض‪ ٚٚ‬ث‪ِٗ ٌٗ ٚ ٖٖٚٛ‬یضأٗکبٔضا ثیٕرایٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی ڕژێّی ثٗعص‪ ،‬جگٗ ٌٗ‪ٖٚ‬ی چٗٔضیٓ ٘ێسی چٗکضاری صر‪ٚ‬ضتکرصث‪ ،ٚٛ‬ث‪ٖٛ‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ێٕی ڕاپٗڕیٕی ‪ٗ٘ ،1991‬رچٗٔضٖ ‪ٖٚ‬ک فبکتٗرێکی صٖرٖکی‪ ،‬غٗڕی ئێراق ‪ ٚ‬ئِٗریکب‪ ،‬ث‪ٖٛ‬‬ ‫٘ۆی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی ئٗ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗئبگبیی ث‪ ٗٔٚٛ‬جی‪ٙ‬بٔیٗ ث‪ ٚٛ‬ثٗ پبڵپػتی‪ ،‬کٗچی ٘ێسٖ‬ ‫چٗکضارٖکبٔی ثٗٔب‪ ٚ‬ثٗرگری ک‪ٛ‬رصیی‪ ،‬ثٗ ڕێکٗ‪ٚ‬تٕێک ٌٗگٗڵ ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٕضا‪ ،‬چب‪ٚ‬ی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔیبْ ٌێکرصیٓ ‪ ٚ‬ئێّٗظ کٗ‪ٚ‬تیٕٗ ژێر صٖضتی صٖضٗاڵتیبْ‪.‬‬

‫ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی صٖضٗاڵت تب ئٗ‪ ٚ‬کبتٗ پێضا‪ٚ‬یطتیٗ کٗ ِیٍٍٗت ‪ٚ‬غیبر صٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖپرضێت ثۆ؟‬ ‫ثۆ ِٓ ضٗرک‪ٛ‬تضٖکرێُ؟ ثۆ ‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬ئٗ‪ٚ‬أی تر ِٓ ِبفی ژیبُٔ ٔیٗ؟ ئَٗ جیب‪ٚ‬ازیٗی ِٓ ثۆ صٖثێتٗ‬ ‫٘ۆی ضٗرک‪ٛ‬تکرصُٔ؟ ئٗگٗر ٌٗ‪ ٚ‬کبتبٔٗصا ِیٍٍٗت ٔٗیت‪ٛ‬أی ثٗ ئبزاصی سۆی ثگبتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا‬ ‫ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ صٖثێتٗ ٔٗریتێک ‪ ٚ‬ضٗرکسی ٌێضٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ لج‪ٛ‬ڵکرصٔی ئِٗری ‪ٚ‬الیع کٗ‬ ‫صٖثێت ‪ٚ‬اثێت ‪ ٚ‬پٗیڕٖ‪ٚ‬ثکرێت‪.‬‬

‫‪172‬‬


‫ئبٌێرٖصایٗ کٗ ئیتر ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ترضٕبکٗ ‪ ٚ‬صٖگبتٗ ئبضتی تێکػکبٔضٔی ِرۆڤٗکبْ ‪ٚ‬‬ ‫غێ‪ٛ‬أضٔیبْ ‪ٌٗ ٚ‬لبڵجضأیبْ ثٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗی کٗ صٖضٗاڵت صٖیٗ‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕی یٗکِٗٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک تێکٗ‪ٚ‬تٕێک تێکٗ‪ٚ‬تیٓ ‪ ٗٔ ٚ‬ثٗ ئبزاصی گٗغتیٓ‪ٗٔ ،‬‬ ‫ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗژێر صٖضٗاڵتی ڕژێّی پێػ‪ٛ‬صا ِبیٕٗ‪ِ .ٖٚ‬ب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵ ٌٗ گێژا‪ٚ‬ی ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صاسۆ ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ک‪ٛ‬رصیٗ صٖت‪ٛ‬أێت ئب‪ٚ‬ات ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اضتٗکبٔی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصی ئَٗ ٘ٗرێّٗ ثێٕێتٗ‬ ‫صی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٘ٗر چب‪ٚ‬پۆغی ٌێضٖکبت؟ ٘ٗتب ڕاپٗڕیٕی ٘ٗڤضٖی غ‪ٛ‬ثبت کٗ ئیتر ٘یچ ث‪ٛ‬ارێک ثۆ‬ ‫گ‪ِٛ‬بْ ِٔٗبیٗ‪ ٖٚ‬کٗ ئَٗ صٖضٗاڵتٗ‪ ،‬تبزٖ ثٗ تبزٖ صٖضت صٖکبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗضٗرک‪ٛ‬تکرصْ‪.‬‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ی ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی ئێّٗ صرێژٖ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗت ٌٗ‪ ٚ‬ئبضتٗصایٗ کٗ ثٗ ئبضبٔی ثَٗ صٖضٗاڵتی‬ ‫پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیٗ ٌٗسػتٗٔبثرێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ِیٍٍٗت چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أی ث‪ ٚٛ‬ڕ‪ٚ‬یضا‪ٚ ،‬اتٗ صٖرکٗ‪ٚ‬تٕی ڕ‪ٚ‬ی‬ ‫دٗلیمی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی ک‪ٛ‬رص‪.‬‬ ‫ئێّٗ چیتر ٌَٗ ضٗرصِٖٗی ئِٗڕۆِبٔضا پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثٗ زِٖٗٔێکی ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژی ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ ٔیٗ‬ ‫ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ِب٘یٗتی صٖضٗاڵت کبریگٗر ثێت ٌٗ صر‪ٚ‬ضتکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬ئبگبییٗی کٗ پێ‪ٛ‬یطتٗ ثۆ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی سٗڵک ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی ئٗ‪ٖٚ‬صا ثێت ئَٗ صٖضٗاڵتٗ ثگۆڕێت ‪ ٚ‬ضیطتِٗێک پێکٗ‪ ٖٚ‬ثٕێت کٗ‬ ‫غبیبٔی ِرۆڤی ٘ب‪ٚ‬چٗرر ثێت‪.‬‬

‫‪173‬‬


‫کۆِٗڵگبی دٗق‬ ‫‪26.09.2011‬‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی غبیبٔی ٔب‪ٔٚ‬یػبٔی ِرۆڤ ثیٓ‪ ،‬صٖثێت ک‪ٛ‬غتٓ ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ڕٖ٘ٗٔضٖکبٔیٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ضٗرٔ‪ٛ‬گ‪ َٛ‬ثکٗیٓ‪ .‬صٖثێت کبریگٗریٗکبٔی ٌٗضٗر ثیرکرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ث‪ٛ‬اری ثٗکرصٖ‪ ٖٚ‬کرصٔی‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ تٗضکجکرێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ث‪ٛ‬اری ضٗر٘ٗڵضأی صٖگّْٗ ثێت ‪ ٚ‬ثشرێتٗ لبڵجی کێػٗی‬ ‫تبکٗکٗضٗ‪ .ٖٚ‬ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗی ٌٗ ثیری کۆِٗڵ صٖرث‪ٙ‬ێٕرێت ‪ٖٚ ٚ‬ک ڕێگٗچبرٖضٗری کێػٗ‬ ‫کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ‪ ،‬ئٌٗتٗرٔبتیڤ ٔٗثێت‪ .‬چ ثۆ صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬چ ثۆ ثٗر٘ٗڵطتکبرأی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬چ‬ ‫ثۆ کۆِٗڵ ‪ ٚ‬تبلّٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔی تر ‪ ٚ‬ثٗ گػتیع ‪ٖٚ‬ک ثیرکرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبگبیی کۆِٗاڵیٗتی‬ ‫کۆِٗڵگب‪.‬‬ ‫ڕاپێچکرصٔی کٌٗت‪ٛ‬ری ک‪ٛ‬غتٓ ثۆ پػتی پػتٗ‪ٖٚ‬ی ثیرکرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬صاچٗپبٔضٔی‪ ،‬ڕێگٗ ثۆ‬ ‫چبرٖضٗری ٔبت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی سۆغضٖکبت ثۆ کێػٗ کۆِٗاڵیٗتی ‪ ٚ‬ضیبضیٗکبٔی کۆِٗڵگبیٗکی‬ ‫صیبریکرا‪.ٚ‬‬ ‫غبر چٗٔض ک‪ٛ‬رصی پبراضت‪ ،ٖٛ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖظ ک‪ٛ‬رصی ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ری صاثڕی‪ .ٖٛ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ‬ ‫ث‪ ٖٛ‬ثٗ پٗٔبی یبسیج‪ ْٚٛ‬ثۆ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی‪ ٌٚٗ ٖٛ‬کۆِٗڵگب سۆِبڵیٗصا جێگٗیبْ‬ ‫ثێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئیتر ثٗ ٘ٗر ٘ۆیٗکٗ‪ ٖٚ‬ث‪ٚٛ‬ثێت‪ .‬ثۆ سۆپبراضتٕیع‪ِٗ٘ ،‬یػٗ چٗک ث‪ ٖٛ‬ثٗ ٘ب‪ٚ‬ڕێ ‪ٚ‬‬ ‫٘ب‪ٚ‬صَٖ‪ .‬چٗکجٗصٖضتج‪ٔٛ‬یع صٖضٗاڵتی ثٗکبر٘ێٕبْ صٖثٗسػێت‪ ،‬ثٗ دٗق ‪ٔ ٚ‬بدٗق‪،‬‬ ‫ثٗتبیجٗتیع کٗ ِێػکێکی ثیرکٗرٖ‪ٖٚ‬ی ٌٗ پػتٗ‪ٗٔ ٖٚ‬ثێت‪.‬‬ ‫یبسیج‪ٗ٘ ٚ ْٚٛ‬ڵ‪ٙ‬بتٓ ٌٗٔب‪ِ ٚ‬یٍٍٗتی ک‪ٛ‬رصصا ث‪ ٖٛ‬ثٗ کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬صٖرئٗٔجبِٗکٗغی غکطتی‬ ‫کۆِٗڵگبیٗ کٗ ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬گٗٔجٗ پێگٗغت‪ ٖٛ‬ڕ‪ٔٗ٘ ٌٗ ٚ‬ضٖراْ صٖکبت ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبی پێ پ‪ٛ‬چ‬ ‫صٖثێتٗ‪ ٌٗ .ٖٚ‬ضی ضبڵی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚ‬صا ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی گٗٔجی ک‪ٛ‬رصی ئێراق ڕ‪ٚ‬ی ٌٗ ٘ٗٔضٖراْ کرص‪،ٖٚ‬‬ ‫کٗ ئٗگٗر ثۆ زۆرثٗیٗکیبْ ثکرایٗ ثّبٔبیٗتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ا ئِٗڕۆ ثبری کۆِٗاڵیٗتی ک‪ٛ‬رصی ٌٗ‬ ‫ئبضتێکی ترصا صٖث‪ ٚٛ‬کٗ صٖضٗاڵت ٔٗیت‪ٛ‬أیبیٗ ثٗ ئبضبٔی ثیچِٗێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗی کٗ ٘ٗڵکٗ‪ٚ‬تٗ ضر‪ٚ‬غتیٗکبْ کِٗتر ث‪ ْٚٛ‬ثٗ ٘ۆکبر‪ٖٚ ،‬ک جٗٔگڵ ‪ ٚ‬غبر‪،‬‬ ‫ثۆ ثٗتبڵکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی پبڵٗپٗضتۆی ٔب‪ٚ‬یبْ‪ ،‬زیبتر پٗٔبیبْ ثۆ ثیرکرصٔٗ‪ ٖٚ‬ثرص‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫چبرٖضٗرکرصٔی کێػٗکبٔیبْ‪ٖٚ ،‬ک ٌٗ یبسیج‪ ٚ ْٚٛ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫چبرٖضٗر‪.‬‬ ‫ڕٖٔگٗ کَٗ ِیٍٍٗت ٘ٗثێت ‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬ک‪ٛ‬رص ڕ‪ٚ‬ی ٌٗ ڕاکرصْ کرصثێت‪ .‬ئبضبٔتریٓ ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی‬ ‫کێػٗ‪ ،‬ڕاکرصٔٗ‪ .‬ئێّٗظ ٌٗ زۆرثٗی دبڵٗتٗکبٔضا ئٗ‪ ٚ‬چبرٖضٗرِٖبْ ٘ٗڵجژارص‪ٗ٘ .ٖٚ‬ڵجٗتٗ‬ ‫غێ‪ ٚ ٖٛ‬چۆٔێتی ‪ ٚ‬زۆریی ٘ٗاڵتٕٗکبْ ٌٗ ثٗغێکی ک‪ٛ‬رصضتبٔٗ‪ ٖٚ‬تب ثٗغێکی تر جیب‪ٚ‬از ث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ئبغکرایٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ٘ٗتب پبڵٗپٗضتۆکبْ ٌٗضٗر ثٗغێک زیبتر ث‪ٛ‬ثێت‪ ،‬ڕاکرصٔٗکبْ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫‪174‬‬


‫ثٗغٗصا زۆرتر ث‪ ،ٖٛ‬ثۆ ّٔ‪ ٗٔٛ‬ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثٗغٗکبٔی تر زیبتر ک‪ٛ‬رص‬ ‫٘ٗڵ‪ٙ‬بت‪ٖٚ ،ٖٛ‬ک ِ٘ٗیػٗظ ٌٗ پێػضا ‪ ٚ‬زۆرثٗ ٘ٗر گٗٔجٗکبْ ث‪.ْٚٛ‬‬ ‫کۆِٗڵگبی ئِٗریکی چٗٔض صیّ‪ٛ‬کراضی ثێت ‪ ٚ‬چٗٔض ئبزاصی تبک ثٗرفرا‪ٚ‬اْ ثێت‪ٔ ،‬بثێتٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگبیٗی ِرۆڤبیٗتی غبٔبزی پێ‪ٖٛ‬ثکبت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ کٌٗت‪ٛ‬ری ٘ێس ‪ ٚ‬کٌٗت‪ٛ‬ری ک‪ٛ‬غتٓ ثٗغێکی‬ ‫صأٗثڕا‪ٚ‬ی پێک‪ٙ‬بتٗی ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗیٗ‪.‬‬ ‫کبتێک ِرۆڤک‪ٛ‬غتٓ صٖثێتٗ ڕێگٗچبرٖی کێػٗکبْ‪ ،‬چ ٌٗضٗر ئبضتی صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬چ ٌٗضٗر‬ ‫ئبضتی پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ ‪ ٚ‬چ ٌٗضٗر ئبضتی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی‪ ،‬چیتر ٔبت‪ٛ‬أرێت دٗق‬ ‫ثچٗضپێٕرێت‪ ،‬ئٗگٗر صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضبظ پبیٗگ‪ٛ‬زاری ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗ ثێت‪.‬‬ ‫٘ٗرکبتێک ِێػکی ِرۆڤٗکبٔی کۆِٗڵگب ٌٗچٗک صاِبڵرا‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ضب ڕ‪ ٌٗ ٚ‬ئٗلڵ صٖکبت ‪ٚ‬‬ ‫ڕێگٗچبرٖی زۆر زیبتر سۆی ‪ٚ‬ااڵصٖکبت‪.‬‬ ‫ئێّٗی ک‪ٛ‬رص ئٗگٗر چٗکضاریع ٔٗثیٓ‪ ،‬ثٗ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتٗ‪ ٖٚ‬ثیرصٖکٗیٕٗ‪ ٖٚ‬کٗ "ئٗگٗر ئێطتب‬ ‫صِٖبٔچٗیٗکُ پێئٗث‪ ،ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬ضب سۆَ صِٖسأی چیُ صٖکرص" ‪ٚ‬اتٗ ِ٘ٗیػٗ ث‪ٔٚٛ‬ی چٗک‪ ،‬ث‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫٘ێس ئبِبصٖیی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬پبٔتبییٗکی گٗ‪ٚ‬رٖی ٌٗ ثیر‪٘ٚ‬ۆغّبٔضا صاگیرکرص‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗجیبتی ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗرٖ ٌٗ یٗکتری ثگریٓ ‪ ٚ‬ثٗ ص‪ٚ‬ژِٓ ضٗیری یٗکتری ثکٗیٓ‪ ،‬صٖغێت ضٗرێک‬ ‫ثٗرزثکٗیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثپرضیٓ ئبسۆ ئَٗ ضٗرزِٖیٕٗی کٗ ٘ٗرص‪ٚٚ‬کّبٔی ٌٗضٗر ‪ٖٚ‬ضتب‪ٚ‬یٓ‪ ،‬جێگٗی‬ ‫٘ٗرص‪ٚٚ‬کّبٔی تیبٔبثێتٗ‪ٖٚ‬؟‬

‫‪175‬‬


‫ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔی صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صیکتبتۆریٗتی ئٗلاڵٔیٗت‬ ‫‪04.10.2011‬‬ ‫٘ٗڵجژارصٔی صیّ‪ٛ‬کراتی کٗ ثٗ یبضب ڕێکشرا‪ٌٗ ،ٖٚ‬گٗڵ صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی پبرتٗ ضیبضیٗکبٔضا‪،‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ٌٗ ژێر کبریگٗری ئٗ‪ِ ٚ‬یضیب زٖثٗالدٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ غٗ‪ ٚ ٚ‬ڕۆژ ٌٗکبرکرصٔضایٗ ‪ٖٚ ٚ‬ضتبٔی‬ ‫ثۆ ٔیٗ‪ .‬ئبزاصی ڕاصٖرثڕیٓ‪٘ ،‬ۆکبری ئٗ‪ِ ٚ‬یضیبیٗیٗ کٗ صٖثێت ِ٘ٗیػٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬ڕێت ‪ ٚ‬کبرا‬ ‫ثێت‪ ،‬ثۆ ٌٗ لبڵجضأٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبڕاضتٗکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬ثیر‪ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕأٗ‪ ،‬ثٗ‪ ٚ‬ئبلبرٖی کٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی‬ ‫ِیٍٍٗتێکی تبیجٗت ٌٗسۆصٖگرێت‪ٚ .‬اتٗ ٌٗ ِ٘ٗبْ کبتضا کٗ ئبزاصی ثیر‪ٚ‬ڕا صٖرثڕیٓ صاثیٕکرا‪،ٖٚ‬‬ ‫٘ٗر ثٗ ِ٘ٗبْ یبضب‪ٚ ،‬اتٗ ئبزاصی ثیر‪ٚ‬ڕا صٖرثڕیٓ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ثیر‪ٚ‬ڕایبٔٗ ئبڕضتٗ صٖکرێت کٗ ٌٗ‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رێکی تبیجٗتی صٖرٔٗچٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضتٕیػبٔی ئَٗ ضٕ‪ٛ‬رٖ صٖکبت‪ ،‬ئٗلاڵٔیٗتٗ‪ .‬ئٗلاڵٔیٗت‬ ‫ٔب٘ێڵێت کۆِٗڵگب ثۆ ّٔ‪ ،ٗٔٛ‬ثٗرٖ‪ ٚ‬فبغیٗت ثڕ‪ٚ‬ات‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗرٖ‪ ٚ‬کۆِۆٔیطتی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗرٖ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی ئیطالِی‪ٌ .‬ێرٖصا ضٕ‪ٛ‬ری صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ثٗر صی‪ٛ‬اری صیکتبتۆریٗتی ئٗلڵ صٖکٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫‪ٔ ٚ‬ب٘ێڵێت ٌٗ‪ ٖٚ‬زیبتر ثڕ‪ٚ‬ات‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ئٗلاڵٔیٗتٗی ثبضی ٌێ‪ٖٛ‬صٖکرێت‪ ،‬ئٗلاڵٔیٗتێکی ضٕ‪ٛ‬رصارٖ‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ سۆپٗرضتٗ ثٗ‪ٖٚ‬ی ضٕ‪ٛ‬ری ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ِیٍٍٗتٗکٗیضا‪ ،‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗکٗیضا‬ ‫جێگیر صٖثێت‪.‬‬ ‫ثٗریٗککٗ‪ٚ‬تٕی ئبزاصی ثیر‪ٚ‬ڕاصٖرثڕیٓ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ ئبڕاضتٗکرصٔی ثٗ ئبلبرێکی صیبریکرا‪ٚ‬صا‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ٘ێػتٕٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬یٗکضا کٗ ٔبثێت الثضات‪ٔ ،‬بکۆک صٖ‪ٖٚ‬ضتێتٗ‪ .ٖٚ‬ثٗ الیٗکی‬ ‫ترصا صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ث‪ٛ‬ارێکی ثٗرتٗضکٗ ٌٗ یبری ئٗلڵضا کٗ ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬ا ٘یچی پێٕیٗ ثٗ تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ثیڵێت‪ٚ ،‬اتٗ صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ث‪ٛ‬اری ثٗتبڵکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی صیکتبتۆریٗتی ئٗلڵٗ‪ ،‬ئٗلڵی تبکڕٖ‪ ٚ‬کٗ گِٗٗ‬ ‫ٌٗگٗڵ سۆیضا صٖکبت ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اثڕیبڕیع ٘ٗر سۆی صٖیضات‪.‬‬ ‫ٌٗضٗرێکی ترٖ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬تب ئێطتب ِرۆڤبیٗتی ٔٗگٗغتۆتٗ ئٗ‪ ٚ‬ئبضتٗی کٗ ثت‪ٛ‬أێت ِ‪ِٛ‬برٖضٗی‬ ‫ئبزاصی ثٗ ئبزاصی ثکبت‪ٚ ،‬اتٗ ٘ٗر صٖثێت ڕاضتجکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبڕاضتٗثکرێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ‬ ‫ثٗٔب‪ٚ‬ی ئبزاصی ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ زۆرثٗی سٗڵک صٖفرۆغرێتٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬ڕاضتیضا تٗٔ‪ٙ‬ب الیٗٔی‬ ‫کِٗیٗتی‪ .‬ئبزاصی ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکضا صاصِٖٗزرێت کٗ ٘یچ ِێژ‪ٚ‬یٗکی ٔٗ ٌٗ‬ ‫پێػٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ثێت‪ ٌٗ ٗٔ ،‬ص‪ٚ‬ا‪ِٗ٘ ٌٗ ،ٖٚ‬بْ کبتضا ئٗلڵ گٗغتجێتٗ ئٗ‪ ٚ‬ئبضتٗی کٗ سۆی ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫سۆی ثڕیبری چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗصٖضتضا ثێت ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ئیراصٖی ئبزاصی سۆی ثێت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ظ صٖثێت زۆرثٗی زۆری کۆِٗڵگب ٌٗ‪ ٚ‬ئبضتٗصا ثێت‪.‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬ری ئٗلاڵٔیٗت ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی پبرتٗ ضیبضیٗکبٔضا ئِٗطٗر‪ٚ‬ضٗری صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ٌٚٗ .‬پٗڕی‬ ‫ڕاضتڕٖ‪ٗ٘ ٖٖٚٚ‬تب صٖگبتٗ ئٗ‪ٚ‬پٗڕی چٗپڕٖ‪ .ٚ‬ئٗلاڵٔیٗتی ِیبٔڕٖ‪٘ ٚ‬یچ کبتێک ث‪ٛ‬ار ٔبصات‬ ‫ثٗتٗٔ‪ٙ‬ب جِٗطٗرێکی ئٗ‪ ٚ‬پۆٌیٕکرصٔٗ‪ ،‬صٖضٗاڵت ثگرێتٗ صٖضت‪ ،‬ثٗڵک‪ِٗ٘ ٛ‬یػٗ صٖثێت ٌٗ‬ ‫کِٗێک ڕاضتڕٖ‪ ،ٚ‬یبس‪ٛ‬ص کِٗێک چٗپڕٖ‪ ٚ‬تێٕٗپٗڕێت‪ .‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ ڕاضتیضا ئِٗطٗر‪ٚ‬ضٗری ئٗ‪ٚ‬‬ ‫‪176‬‬


‫ضیبضٗتٗ صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ صیکتبتۆریٗتێکی ڕ‪ٚٚ‬ت‪ٚ .‬اتٗ ضٕ‪ٛ‬ری ئٗ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗتٗی ئِٗڕۆ ٘ٗیٗ‬ ‫ٌٗگٗڵ صیکتبتۆریٗتضا ٌٗضٗر‪ٚ‬س‪ٛ‬اری ِ٘ٗبْ ئٗلاڵٔیٗتضا جێگٗی سۆی صٖکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗڵگٗ٘ێٕبٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕاضتی ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬ضتی ثۆچ‪ٗٔٛ‬کبْ‪ ،‬یٗکێکٗ ٌٗ‪ ٚ‬ئبِڕازأٗی الیٗٔٗ جیبجیبکبْ‬ ‫ثٗکبریضٖ٘ێٕٓ ثٗراِجٗر یٗکتری ‪ ٚ‬ثۆ ڕاکێػبٔی الیٗٔگراْ ‪ ٚ‬لٗٔبعٗت پێکرصٔی زۆرثٗ‪ ،‬کٗ ٘ٗر‬ ‫الیٗٔٗ ‪ ٚ‬سۆی ثٗ ڕاضتریٓ صٖزأێت ‪ ٚ‬ثٗڵگٗ ثۆ ثۆچ‪ٗٔٛ‬کبٔی صٖ٘ێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌێرٖصا گرٔگٗ‬ ‫ثٗڵگٗکبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ڕاضتگۆیی ‪ ٚ‬ثٗصٖضت‪ٙ‬ێٕبٔی ِتّبٔٗیٗ ٌٗ ٔب‪ ٚ‬پێگٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔضا‪،‬‬ ‫صٖٔب ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صیکتبتۆرێکیع ثٗڵگٗی سۆی ٘ٗیٗ کٗ ثۆچی ئٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتٗی گرتۆتٗثٗر ‪ٚ ٚ‬ازی‬ ‫ٌێٕب٘ێٕێت ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی ئٗ‪ٖٚ‬صایٗ زۆرثٗیٗک لٗٔبعٗت پێجێٕێت کٗ ئٗ‪ ٚ‬ڕاضتٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ڕاضتریٕٗ‪.‬‬ ‫جیب‪ٚ‬ازی ئٗلڵیٗتی صیّ‪ٛ‬کراتی ‪ ٚ‬صیکتبتۆری ٌٗضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی الیٗٔێکی‪ /‬ئبضتێکی ئٗلڵیضا‬ ‫صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت ثۆ الیٗٔٗکبٔی‪ /‬ئبضتٗکبٔی تر‪ .‬پٗڕیٕٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ئٗلڵیٗتی صیکتبتۆریٗتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ‬ ‫ئٗلڵیٗتی صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬لج‪ٛ‬ڵکرصٔی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٗٔٛ‬کبٔی ترٖ‪ٖٚ ،‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ الیٗٔٗکبْ‪/‬‬ ‫ئبضتٗکبٔی تری ئٗلڵٗ‪ .‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗ پٗٔبٔبثرێتٗ ثٗر ضٗرک‪ٛ‬تکرصْ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬کٗ‬ ‫صٖثێتٗ صیبٌۆگی ئٗلاڵٔٗیٗت ‪ ٚ‬ثٗڵگٗ ٘ێٕبٔٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕاضتی ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬ضتی ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٗٔٛ‬کبْ‪ ٌٗ .‬ص‪ٚ‬ای‬ ‫ئٗ‪ ٖٖٚٚ‬صٖگٗیٕٗ ئٗ‪ ٚ‬ئبضتٗی کٗ یٗکتری ئٗغکٗٔجٗ ٔٗصٖیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ٍِّ ٛ‬الٔێی ضیبضی ثکٗیٓ‪.‬‬ ‫ٌٗ جێگٗیٗکی ترصا ثبضی ئٗلڵیٗتی سبَ ‪ ٚ‬ئٗلڵیٗتی پێگٗغت‪ ٚٛ‬کرا‪ ،ٖٚ‬کٗ یٗکِٗیبْ‬ ‫صیکتبتۆریٗت ثٗرَ٘ٗ صێٕێت ‪ ٚ‬ص‪ِٖٚٚ‬یبْ ثٗرٖ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتی ٘ٗٔگب‪ ٚ‬صٖٔێت (صٖضٗاڵتضارێتی ‪ٚ‬‬ ‫ئٗلاڵٔیٗت)‪.‬‬

‫ِ٘ٗبْ ئٗلڵیٗتی صیّ‪ٛ‬کراتی کٗ ٌٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اصا زاڵٗ‪ ،‬ثۆ جی‪ٙ‬بٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ڕۆژئب‪ٚ‬ا ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صیکتبتۆریٗتٗیٗ کٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔی سۆی ثٗضٗریبٔضا صٖضٗپێٕێت ‪ ٚ‬صٖیبٔڕٖتێٕێت ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اڵتٗکبٔیبْ ‪ٖٚ‬ک تٗٔٗکٗی سۆڵ ثٗکبرصٖ٘ێٕێت‪ .‬صیّ‪ٛ‬کراتی ‪ ٚ‬صیکتبتۆریٗت ص‪ ٚٚ‬ڕ‪ٚ‬ی یٗک‬ ‫صرا‪ ْٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ئٗلڵٗ‪.‬‬

‫ٌٗضٗر‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ‪ ٚ‬صیکتبتۆریٗتٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗضٗر‪ ٚ‬ئٗلاڵٔیٗتٗ‪ ،ٖٚ‬ئبگبیی ٘ٗیٗ‪ٚ .‬اتٗ‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ِٗ‪ٚ‬صاکبٔی ئٗلڵ ٔیٗ کٗ ثت‪ٛ‬أرێت پٗٔبی ثۆ ثجرێت ثۆ ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصٔی کۆِٗڵگبی‬ ‫ِرۆڤبیٗتی‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ث‪ٛ‬ارێک ِب‪ ٖٚ‬کٗ ِرۆڤ پێیجگبت ‪ ٚ‬ثٗکبریج‪ٙ‬ێٕێت ثۆ صاِٗزرأضٔی‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی صاصپٗر‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬ئبزاص کٗ دٗلیمٗتی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صی تیب ثطٌّٗێت‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ کۆِٗڵگبکبٔی ِرۆڤبیٗتی ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی صیکتبتۆریٗت ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗصا‪ ،‬کٗ ٘ٗرص‪ٚ‬کیبْ‬ ‫ثٗرِ٘ٗی ئٗلڵٓ‪ ،‬گِٗبرۆصرا‪ ٚ ٖٚ‬ثچ‪ٛ‬ککرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ضٕ‪ٛ‬رٖ تێٕٗپٗڕْ‪ٗ٘ .‬رثۆیٗ ثٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗکی گػتی ِرۆڤ ٌَٗ جی‪ٙ‬بٔٗصا ئبزاص ٔیٗ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗکبْ ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔضا‪،‬‬ ‫سسێٕرا‪ٗٔٚ‬تٗ ٔب‪ ٚ‬یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ضیطتِٗٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖثێت یٗکێکیبْ لج‪ٛ‬ڵجکبت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی‬

‫‪177‬‬


‫ثٗصٖضتگٗغتٕی یٗکێکیبٔضاثێت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ٘یچیبٔضا ثت‪ٛ‬أێت ثٗ ئبزاصی تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی سۆی‬ ‫ثگبت‪.‬‬ ‫تٗٔگژٖکبٔی صیّ‪ٛ‬کراتیٗت گٌٗێک گٗ‪ٚ‬رٖترٖ ٌٗ تٗٔگٗژٖکبٔی صیکتبتۆریٗت‪ ،‬چ‪ٔ��‬کٗ ٘ٗٔگب‪ٚ‬ێک‬ ‫ٔسیکجۆتٗ‪ٌٖٚٗ ٖٚ‬ی ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی ڕزگبری ثێت ‪ِ ٚ‬رۆڤ ثۆ یٗکَٗ جبر صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬ی سۆی‬ ‫ثٕبضێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ڕێگٗی پێٕبصرێت ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ص‪ٚ‬اصٖسرێت ‪ ٚ‬صاصٖپٍۆضرێت ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵضٖسڵٗتێٕرێت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی جٗضتٗیی ٘یچ صٖضتضرێژیٗکی ثکرێتٗضٗر‪ .‬جیب‪ٚ‬ازی‬ ‫صیکتبتۆریٗت ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ٌٗ‪ٚ‬ێضا صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت کٗ ٌٗ صیکتبتۆریٗتضا ڕێگٗٔبصرێت ِرۆڤٗکبْ‬ ‫ثگٗٔٗ ئٗ‪ ٚ‬ئبضتٗی کٗ ت‪ٛ‬غی گێژا‪ٚ‬ی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ثٓ‪ ،‬ثٗڵک‪٘ ٛ‬ێػتب ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئبزارٖکبْ ٌٗضٗر‬ ‫جٗضتٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ صٖثێت ثچێژرێت‪ٚ ،‬اتٗ ٘ێػتب ٘ٗٔگب‪ٚ‬ێک ٌٗ ص‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬یٗ‪.‬‬

‫‪178‬‬


‫ئبیب ئێّٗ صٖت‪ٛ‬أیٓ ضیطتِٗێکی صیّ‪ٛ‬کراتی صاثّٗزرێٕیٓ؟‬ ‫‪06.10.2011‬‬ ‫ئبیب ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی ئِٗڕۆی ضیبضٗتضا‪ ،‬ئێّٗی صأیػت‪ٛ‬ی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت کٗ ٌٗ پێع ئَٗ‬ ‫ِێژ‪ٛٔ ٖٚٚ‬ضرا‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ‪ ،ٖٖٚٚ‬کٗ یٗکِٗیٓ غبرضتبٔیٗتی ِرۆڤبیٗتی ثٗسۆ‪ ٖٚ‬ثیٕی‪ٌٚٗ ٚ ٖٛ‬‬ ‫کبتٗ‪ٌٗ ٖٚ‬غٗڕ‪ٚ‬غۆڕ ٔٗکٗ‪ٚ‬ت‪ ،ٖٛ‬صٖت‪ٛ‬أرێت ضیطتِٗێک صاثّٗزرێٕێت کٗ ِرۆڤ تٗ‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬ثِٕٗب‬ ‫‪ ٚ‬ئبِبٔج ثێت؟ ‪ٚ‬اتٗ ضیطتِٗێک کٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬بفٗکبٔی تبکی ِرۆڤی تیب ثچٗضپێت ‪٘ ٚ‬یچ‬ ‫کٗضێک‪ ،‬صٖضٗاڵتێک ٔٗت‪ٛ‬أێت پێػێٍی ثکبت؟‬ ‫ئبیب ٌٗ ‪ٚ‬اڵتێکی ‪ٖٚ‬ک ئێراق کٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی ثٗ س‪ٛ‬ێٓ ٔ‪ٛ‬ضرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬ت‪ٛ‬رکیبیٗک کٗ‬ ‫ثٗزٖثر‪ٚ‬زۆر صاِٗزرا‪ ٌٗ ،ٖٚ‬ئێرأێکضا کٗ ئٗغکٗٔجٗ کٌٗت‪ٛ‬رێکی ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚ‬یٗکی‬ ‫٘ٗزارٖ٘ب ضبڵٗی ٘ٗیٗ‪ ٌٗ ،‬ض‪ٛ‬ریبیٗکضا کٗ ٔٗفی ٌٗ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صی ک‪ٛ‬رص صٖکبت ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ٚ‬‬ ‫ئٗغکٗٔجٗ کبرێکی ڕۆتیٕی ڕۆژأٗیٗ‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أرێت ضیطتِٗێک صاثّٗزرێت کٗ کٗراِٗتی ِرۆڤی‬ ‫تیب پبرێسرا‪ ٚ‬ثێت؟‬ ‫ت‪ٛ‬رکیب زیبتر ٌٗ دٗفتب ضبڵٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت الضبیی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ثکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬سۆی ثٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی ثضاتٗ‬ ‫لٗڵَٗ ثٗ گۆڕیٕی ئٌٗف‪ٛ‬ثێ ٌٗ عٗرٖثیٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ضٗر التیٕی ‪ ٚ‬ثٗ زۆر جیبکرصٖ‪ٖٚ‬ی ئبیٓ ٌٗ‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ٌٗ .....ٚ‬گٗڵ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬کٗغکبرییٗ ِۆصێریٕیٗتٗی صٖیٗ٘ب ضبڵٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫صِٖ‪ٛ‬چب‪ٚ‬ی ڕاضتٗلیٕٗی سۆی پێجػبرێتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗچی کٗ صٖگبت ثٗ ِبفی ِرۆڤ ‪ ٚ‬کٗراِٗتی‬ ‫ِرۆڤ ٘ێػتب ض‪ٛ‬ڵتبْ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗ ‪ٗ٘ ٚ‬ر ئٗ‪ ٚ‬لبِچی ثٗصٖضتٗ ‪ ٚ‬کٗضیع ثۆی ٔیٗ ثڵێت ک‪ٛ‬ا‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضبیٗی کٗ صٖثێت پٗیڕٖ‪ ٚ‬ثکرێت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب ٌٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ڕۆژ٘ٗاڵتیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثگ‪ٛ‬ازێتٗ‪ ٖٚ‬ثۆ صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ِۆصێرْ‪ٗٔ ،‬ک ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی؟‬ ‫ت‪ٛ‬رکیب ٌٗ چب‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ضێ صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗی ترصا ثٗ ٘ٗزار ئب‪ ٚ‬غۆرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬کبتێضا کرصاری گرتٓ ‪ٚ‬‬ ‫ٌێضاْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ثٗغێکی صأٗثڕا‪ ٌٗ ٖٚ‬پبراضتٕی ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ ‪ ٚ‬کرصارێکی ڕۆژأٗیٗ‪ٗٔ ،‬ک‬ ‫ثٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗراِجٗر ثٗ ک‪ٛ‬رص‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗراِجٗر ثٗ ت‪ٛ‬رک ‪ٚ ٌٗ ٚ‬اڵتٗکبٔی تریػضا ثٗراِجٗر ثٗ‬ ‫فبرش ‪ ٚ‬عٗرٖة‪.‬‬ ‫٘ٗر ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا ئیطرائیً یٗکێکی ترٖ ٌٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔٗی کٗ گ‪ٛ‬ایٗ ضیطتِٗی‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتی پٗیڕٖ‪ ٚ‬صٖکبت ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ار ضبڵ جبرێک ٘ٗڵجژارصْ صٖکرێت ‪ ٚ‬د‪ٛ‬کّٗت صٖضتب‪ٚ‬صٖضت‬ ‫صٖکرێت‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا پٗیڕٖ‪ٚ‬کرصٔی ئٗغکٗٔجٗ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬گرتٕی ٘ٗڕِٖٗکی فٌٗٗضتیٕیٗکبْ‪،‬‬ ‫ثٗغێکی زیٕض‪ٚ‬ی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗیٗ ‪ ٚ‬صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬ڕۆژأٗ پیبصٖصٖکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئِٗریکب کٗ سۆی ثٗ پێػٗٔگی جی‪ٙ‬بْ صاصٖٔێت ٌٗ ئبزاصی ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗتضا‪ ،‬یٗکێکٗ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اڵتبٔٗی ٌٗصٖرٖ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬اڵتٗکٗی سۆی‪ ،‬ئٗغکٗٔجٗ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬گرتٕی ٘ٗڕِٖٗکی‪ ٌٗ ،‬ئێراق ‪ٚ‬‬ ‫‪179‬‬


‫ئٗفغبٔطتبْ ‪ ٚ‬گب‪ٚ‬تبٔبِۆ‪ٖٚ ...‬ک ئبِڕازێکی ثٗکبر پٗیڕٖ‪ ٚ‬صٖکبت‪ ،‬ثٗراِجٗر ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی‬ ‫گ‪ِٛ‬بٔی "ص‪ٚ‬ژِٕیبْ" ٌێضٖکرێت‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئٗ‪ ٖٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسی ئٗ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔٗ ثٓ کٗ سۆیبْ ثٗ صیّ‪ٛ‬کراتی صٖصٖٔٗ لٗڵَٗ‪ ،‬ئٗی صٖثێت‬ ‫ئٗ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔٗی کٗ جی‪ٙ‬بْ ثٗ صیکتبتۆریبْ ٔب‪ٚ‬صٖثبت‪ ،‬صٖثێت چ ڕٖفتبرێک ثٗراِجٗر ثٗ‬ ‫ِیٍٍٗتٗکٗی سۆیبْ ثکْٗ؟‬ ‫ئبیب صیطبْ صٖپرضیٓ ئێّٗ چۆْ صٖت‪ٛ‬أیٓ ثگٗیٕٗ ضیطتِٗێک کٗ ِبفی ِرۆڤی تیب‬ ‫پبرێسرا‪ٚ‬ثێت‪ٚ ٌٗ ،‬اڵتێکی ژێرصٖضتٗی صیکتبتۆریٗتی ڕۆژ٘ٗاڵتیضا؟ ٌٗ کبتێکضا صٖثیٕیٓ ‪ٚ‬اڵتێکی‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئِٗریکب ٌَٗ ضٗرصِٖٗ ٔ‪ٛ‬ێیٗصا گٗڕا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ص‪ٚ‬ا‪ ٚ ٖٚ‬صیطبٔٗ‪ ٖٚ‬پٗٔب صٖثبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗر‬ ‫پٗیڕٖ‪ٚ‬کرصٔی ئٗغکٗٔجٗ ‪ٌ ٚ‬ێضاْ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ککرصٔی ِرۆڤ ‪ ٚ‬ثٗ٘ب ِرۆڤبیٗتیٗکبْ؟ ئبیب ئێّٗ ٘یچ‬ ‫صٖرفٗتێکّبْ ٘ٗیٗ ثت‪ٛ‬أیٓ ضیطتِٗێک صاِٗزرێٕیٓ کٗ ِرۆڤ ‪ ٚ‬ثٗ٘بکبٔی چٗلی ثبثٗتٗکبْ‬ ‫ثێت؟‬ ‫ئبیب ِیٍٍٗتێکی ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ی ‪ٖٚ‬ک ک‪ٛ‬رص‪ٌٗ ،‬چب‪ٚ ٚ‬اڵتٗ سۆرئب‪ٚ‬ایٗکبٔضا‪ ٌٗ ،‬ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێضا سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆیی ث‪ٛ‬ثێت‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫ٌٗ ضیطتِٗێکضا ِبفی ِرۆڤی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ ثپبرێسێت‪ ٌٚٗ ،‬ثٗغٗی ئِٗڕۆ ثٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫ئێراق ٔب‪ٚ‬صٖثرێت؟‬ ‫ئٗگٗر پرضیبرٖکٗ ٘ٗڵگێڕیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثڵێیٓ ثۆ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ضیطتِٗێکی ‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬اڵتێکی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی‬ ‫صاِٗزرێٕیٓ‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا زۆرثٗی ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجٗکبْ ٌٗ ئبراصایٗ ‪ ٚ‬ثجیٕٗ ّٔ‪ٗٔٛ‬ی ٔب‪ٚ‬چٗکٗ ‪ٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتبٔی تریع چب‪ِٚ‬بْ ٌێجکْٗ؟‬ ‫ئێّٗ ٘ٗرچی چٗغٕی ژێرصٖضتٗییٗ ثیٕی‪ِٛ‬بٔٗ‪ ،‬چٗٔضیٓ جۆری ڕژێّی صیکتبتۆریّبْ ئٗزِ‪ْٛ‬‬ ‫کرص‪ٌٗ ،ٖٚ‬ضٗر جٗضتِٗبْ ٌێضاْ ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ ‪ٌٗ ٚ‬ضێضارٖصاْ ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ڕا‪ٔٚ‬بْ ‪ٚ‬‬ ‫ڕاگ‪ٛ‬ێساْ ‪ ٚ‬ئٗٔفبي ‪ ٚ‬ثٗرگریی ‪ ٚ‬پێػّٗرگبیٗتی ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ِٖٚٗٔٛ‬بْ ‪ ...‬چێػت‪.ٖٛ‬‬ ‫ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر‪ٖٚ ،‬ک ثبر‪ٚ‬صۆسی صٖر‪ٔٚ‬یی ئبِبصٖ ‪ ٚ‬تیٕ‪ٛ‬ی ئبزاصی ‪ ٚ‬ضٗرثٗسۆیی ‪ٚ‬‬ ‫صاصپٗر‪ٖٚ‬ریٓ‪ٌٗ .‬الیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ضبِبٔێکی ضر‪ٚ‬غتی صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔضیٓ ‪ٚ ٌٗ ٚ‬أٗظ گرٔگتر‬ ‫فرضٗتێکی ِێژ‪ٚٚ‬ی ٘ٗڵکٗ‪ٚ‬ت‪ِٚٛ‬بْ ثۆ٘بتٗپێػێ‪ ،‬کٗچی ٘ٗر چ‪ٛ‬یٕٗ‪ ٖٚ‬ضٗر ِ٘ٗبْ ڕێچکٗی‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔٗی ٘ٗزارٖ٘ب ضبڵٗ ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا ثٗرصٖ‪ٚ‬آِ‪ٚ ،‬اتٗ‬ ‫ضٗرک‪ٛ‬تکرصٔی ئبزاصیٗکبْ ‪ ٚ‬پێػێٍکرصٔی ِرۆڤ ‪ِ ٚ‬بفٗکبٔی‪.‬‬ ‫ئێّٗ ثۆ ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی کۆِٗڵگبیٗکی ِرۆڤضۆضت صاِٗزرێٕیٓ؟ ئبیب ئٗگٗر گٗرِب‪ٚ‬گٗرَ ٘ٗر ٌٗ‬ ‫ص‪ٚ‬ای ڕاپٗریٕی ‪ٚ ٖٖٚ1991‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ ثِٕٗبکبٔی ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیِٗبْ صاڕغتبیٗ‪ِٗٔ ،‬بٔضٖت‪ٛ‬أی‬ ‫ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔی ڕژێّٗکٗی ضٗصاَ د‪ٛ‬ضٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثگٗیٕٗ ئٗ‪ ٚ‬سٗ‪ ٚ ْٚ‬سٗیبڵٗی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رص کٗ‬ ‫چٗٔضیٓ ضبڵٗ سٗ‪ٚ‬ی پێ‪ ٖٛ‬صٖثیٕێت؟‬

‫‪180‬‬


‫ئبیب کبریگٗری ‪ٚ‬اڵتبٔی ت‪ٛ‬رکیب ‪ ٚ‬ئێراْ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب‪ ٌٗ ،‬کبریگٗری صٖٔگی پبڵپػتی جی‪ٙ‬بٔیی‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖترث‪ ٚٛ‬کٗ ٔٗت‪ٛ‬أرێت ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗ صاثّٗزرێٕرێت؟ یبس‪ٛ‬ص ٘ۆکبرێ ضێیَٗ صێتٗ ئبرا‪ٖٚ‬‬ ‫کٗ ئٗ‪ٚ‬یع ئٗ‪ ٚ‬تبلُ ‪ ٚ‬ثِٕٗبڵٗیٗی جڵٗ‪ٚ‬ی صٖضٗاڵتیبْ گرت ثٗصٖضتٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬یبٔ‪ٙ‬ێػت ٘یچ‬ ‫٘ٗٔگب‪ٚ‬ێک ثۆ کۆِٗڵگبیٗکی ئبزاص ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ر ثٕرێت؟‬ ‫ئبیب ثۆ ‪ٚ‬اڵتٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پیٗ ڕۆژ٘ٗاڵتیٗکبْ‪ ٌٗ ،‬ص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔی صی‪ٛ‬اری ثٗرٌیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ ِب‪ٖٚ‬یٗکی‬ ‫زۆر ک‪ٛ‬رت ت‪ٛ‬أیبْ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگب ٌٗ ئٗلڵیٗتی صیکتبتۆریٗتٗ‪ ٖٚ‬ثگۆڕٔٗ ضٗر صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ‪ٚ‬‬ ‫پبراضتٕی ِبفی ِرۆڤ ‪ ٚ‬ثٗ٘بکبٔی‪ ،‬کٗچی ئێّٗ ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵی ئَٗ ضٗرصِٖٗ ٔ‪ٛ‬ێیٗصا‪،‬‬ ‫پبیٗی صیکتبتۆریٗت لبیُ ثکٗیٓ ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬ضتی ثکٗیٕٗ‪ٖٚ‬؟ ئبیب ٔٗفرٖتی س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ضٖکبْ ٘ٗر ثٗر‬ ‫ئێّٗ کٗ‪ٚ‬ت‪ ،ٖٛ‬ئێّٗی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت؟‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا صیبرٔیٗ‪ ،‬ئیراصٖیٗ‪ ،‬ئیراصٖی ثٕیبتٕبْ ‪ ٚ‬صاِٗزرأضْ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗث‪ٚ ٖٛ‬‬ ‫٘ٗیٗ ئیراصٖی صاگیرکرصْ ‪ ٚ‬صاڕ‪ٚ‬سبٔضٔٗ‪ .‬ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤبٔٗی ئیراصٖی ژیبٔیبْ تیب زیٕض‪ٗ٘ ،ٖٚ‬رگیس‬ ‫کۆڵٕبصْٖ ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی ثبغترصاْ ‪ ٚ‬صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێ کۆِٗڵگبیٗکی کِٗێک صاصپٗر‪ٖٚ‬رأٗ ثێتٗ‬ ‫ئبرا‪ ٖٚ‬کٗ زۆرثٗ ٌێی ض‪ٛ‬صِٗٔض ثێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صیبرٖ صٖضٗاڵتی دیسثٗ کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی ‪ٚ‬‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکبٔی سۆی صٖثیٕێت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب صٖضٗاڵتی سۆی پتٗ‪ ٚ‬صٖکبت‪ٗٔ ،‬ک صاڕغتٕی ثِٕٗبی‬ ‫کۆِٗڵگبیٗکی غبرضتبٔی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٘ب‪ٚ‬چٗرر‪.‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ ٌَٗ ضٗرصِٖٗ ٔ‪ٛ‬ێیٗصا کٗ ثٗ ضٗرصِٖی پێػکٗ‪ٚ‬تٕی تٗکٌٕٗۆژیب ثٗٔب‪ٚ‬ثبٔگٗ ‪ِٚٛٗ٘ ٚ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بْ کَٗ تب زۆر ئبگبی ٌٗ یٗکترییٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ِ٘ٗیػٗ گٗي ئبِبصٖیٗ ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کۆِٗڵگبیٗی تیب صٖژی‪ ،‬ثبغتری ثکبت ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اڕۆژی سۆی ‪ِٕ ٚ‬ضاڵٗکبْ صاثیٕجکبت‪ .‬ثٗاڵَ ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتی ضیبضیٗ کٗ ڕێگرٖ ٌٗثٗرصَٖ کرأٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗاڵٔی سٗڵکضا ثٗڕ‪ٚ‬ی ژیبْ ‪ٚ‬‬ ‫یٗکتریضا‪.‬‬

‫‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬فکرێکی ٌٗلبڵجضرا‪ٚ‬ی تری صیٕی‪ِ ،‬رۆڤ‬ ‫صٖضٗاڵتی دیسثی ضیبضی‬ ‫ثٗرتٗضکضٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬جی‪ٙ‬بٔجیٕیٗکی ضبستٗی صٖصاتێ کٗ ٌٗضٗری ثڕ‪ٚ‬ات‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثت‪ٛ‬أێت‬ ‫ٌٗگٗڵ گٗغٗی ضر‪ٚ‬غتی کۆِٗڵگب ثٗ تبیجٗتی‪ٌٗ ٚ ،‬گٗڵ گٗغٗی ِێژ‪ ٚٚ‬ثٗ گػتی‪ ،‬ثڕ‪ٚ‬ات‪.‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی دیسثی ضیبضی ثٗ ٔیطجٗت کۆِٗڵگبی ِرۆڤبیٗتیٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵٗیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ ‪ٚ‬‬ ‫گِٗٗیٗکی ضیبضیٗ ثٗصٖضت صٖضٗاڵتی ضیبضیٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬رثۆیٗ ٘ٗتب ئِٗڕۆ صرێژٖ ثٗ ژیبٔی‬ ‫صٖصرێت ‪ٌٚٗ ٚ‬پٗڕی چبالکی سۆیضایٗ‪ .‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک کۆِٗڵگبی ِرۆڤبیٗتی ئبڕاضتٗکرا‪ ٖٚ‬کٗ‬ ‫ثٗثێ دیسثی ضیبضی کۆِٗڵگب ٔبت‪ٛ‬أرێت ثجرێت ثٗڕێ‪.ٖٛ‬‬

‫ڕێکشطتٕی کۆِٗڵگب ٘یچ پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗکی ثٗ دیسثی ضیبضیٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬یطتیٗکٗ ثۆ ڕێکشطتٓ‬ ‫‪ ٚ‬ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثرصٔی ئیػ‪ٛ‬کبری ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ‪ٌ .‬ێرٖصا صٖغێت ثپرضیٓ ئبیب کۆِٗڵگب ٔبڕ‪ٚ‬ات ثٗڕێ‪ٖٛ‬‬ ‫ئٗگٗر ٌٗ دیسثٗ ضیبضیٗکبْ صاِبڵرێت؟ ئبیب ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ێک‪ ،‬ثٗ٘ٗر ٔب‪ٚ‬ێکٗ‪ ٖٚ‬ثێت‪،‬‬ ‫ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ی ثباڵ‪ ،‬ئٗٔج‪ِٔٗٛ‬ی گٗي‪ٔ ...‬بت‪ٛ‬أێت ثٗپێی صٖضت‪ٛ‬رێک ‪ٚ‬اڵت ثٗرێت ثٗڕێ‪ٖٛ‬؟‬ ‫‪181‬‬


‫٘ٗڵجٗتٗ ئٗگٗر ٌٗ دیسثٗ ضیبضیٗکبْ ثپرضیت صٖڵێٓ ٔٗسێر ‪ ٚ‬ئٗگٗر ٌٗ زۆرثٗی‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبٔیع ثپرضیت صٖڵێٓ ثٗڵێ صٖت‪ٛ‬أرێت کۆِٗڵگب ثٗثێ دیسثی ضیبضی ثٗصر‪ٚ‬ضتی‬ ‫ثجرێت ثٗڕێ‪ .ٖٛ‬ئێّٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ئٗ‪ ٚ‬چب‪ٚ‬ثٗضتِٗبْ ٌێکرا‪ ٖٚ‬کٗ ژیبٔی ضیبضی ‪ٚ‬اتٗ دیسثی‬ ‫ضیبضی ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئٗ‪ِٗ ٚ‬تٗڵٗ ٘ٗڵٕٗ٘ێٕرێت‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗژێر صٖضتی دیسثٗکبٔضا صٖضتب‪ٚ‬صٖضتّبْ‬ ‫پێضٖکرێت ‪ٗ٘ ٌٗ ٚ‬ڵشڵٗتبٔضٔێکٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ٘ٗڵشڵٗتبٔضٔێکی تر پٗیّبّٔبْ پێضٖصرێت‪.‬‬ ‫صاِٗزرأضٔی کۆِٗڵگبیٗکی ئبزاص‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ ٔب‪ٚ‬ی صیّ‪ٛ‬کراتی ثێت‪ ،‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗت‬ ‫س‪ٌٛ‬مێٕرا‪ٚ‬ی ئٗلڵیٗتی دیسثبیٗتیٗ کٗ ٌٗ گِٗٗی صٖضٗاڵتضارأضا ثٗکبرصٖ٘ێٕرێت‪ .‬ئٗگٗر‬ ‫کۆِٗڵگب ٌٗ ئٗلڵیٗتی دیسثبیٗتی پبکجکرێتٗ‪ ،ٖٚ‬صٖگٗیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗ کۆِٗاڵیٗتیٗی ٌٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ی سۆیضا ئیع صٖکبت ‪ ٚ‬صٖگبتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬ئبزاصیٗی صٖیٗ٘ب ضبڵٗ دیسة ٌێی زٖ‪ٚ‬تکرص‪.ٖٚ‬‬ ‫ثٗ‪ٚ‬پێیٗ سۆی سۆی صٖثێت ‪ ٚ‬پێٕبضٗ ٌٗ دیسثٗ‪ٖٚ ٖٚ‬رٔبگرێت کٗ صٖثێ کێ ثێت‪ٌٚٗ .‬‬ ‫ڕێگٗیٗغٗ‪ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أرێت ضیطتِٗێک صاثّٗزرێٕرێت کٗ گٗرٖٔتی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیٗکبٔی سۆی ثکبت کٗ‬ ‫چیتر ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ ‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗ‪ ،‬ثٗغێک ٔٗثێت ٌٗ ژیبٔی ڕۆژأٗی سٗڵک ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ترضٗ ثۆ ٘ٗتب٘ٗتبیی صٖغێت ثڕٖ‪ٚ‬ێٕرێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪182‬‬


‫ئبزاصی ‪ ٚ‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی‬ ‫‪09.10.2011‬‬ ‫ئبیب صٖکرێت ثیر ٌٗ ئبزاصی ثکرێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗثێ صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی؟ یبس‪ٛ‬ص ث‪ٛ‬اری ئبزاصی ٘ٗیٗ ثٗثێ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی صاصپٗر‪ٖٚ‬ری کۆِٗاڵیٗتی جێگیرثکرێت؟‬ ‫ثٗکبر٘ێٕبْ ٘ٗزار غێ‪ٛ‬از ٌٗ سۆی صٖگرێت‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗ سراپجٗکبر٘ێٕبٔی ئبث‪ٛ‬رییٗ‪ ،ٖٚ‬تب صٖگبتٗ‬ ‫سراپجٗکبر٘ێٕبٔی جٗضتٗیی ‪ ٚ‬صٖر‪ٔٚ‬ی ‪ ٚ‬سراپجٗکبر٘ێٕبْ ‪ٖٚ‬ک فێڵٍێکرصْ ‪ ٚ‬سڵٗتبٔضْ ‪ٚ‬‬ ‫ڕاضتی غبرصٔٗ‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬ڵٗغٗکرصْ ‪ ٚ‬ثٗالڕێضاثرصْ‪.‬‬ ‫ئبزاصی ِرۆڤ کبتێک ثٗرجٗضتٗ صٖثێت‪ ،‬کٗ صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔی‬ ‫صاڕغتجێت‪ .‬صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثٗریٗککٗ‪ٚ‬تٕٗکبٔضا ئبِبصٖ ثێت‪ ،‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗی کٗش ٔٗت‪ٛ‬أێت‬ ‫ِبفی یٗکێکی تر پێػێً ثکبت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثۆ سۆی ثٗکبریج‪ٙ‬ێٕێت‪ ٌٚٗ ،‬کبتبٔٗصا کٗ ِرۆڤٗکبْ‬ ‫ثٗراِجٗر یٗکتر‪ٌٗ /‬گٗڵ یٗکترصا یٗکطبْ صٖثٓ ‪ِٗ٘ ٚ‬بْ ِبف ‪ ٚ‬ئٗرکیبْ صٖثێت ثٗپێی پێگٗ‬ ‫کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔیبْ‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ئٗ‪ٚ‬ضب صٖت‪ٛ‬أٓ ثٗراِجٗر ثٗ س‪ٛ‬صی سۆیبْ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أی تریع ئبزاص‬ ‫ثٓ‪.‬‬ ‫گٗ‪ٚ‬رٖتریٓ ثێضاصی ٌٗ ضٗر ئبضتی جی‪ٙ‬بٔضا کٗ کراثێت ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئِٗڕۆظ ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثێت‪،‬‬ ‫ثٗکۆیٍٗکرصٔی ِیٍٍٗتبٔی جی‪ٙ‬بٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ڕۆژئب‪ٚ‬ایٗ ٌٗالیْٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ٗ٘ .ٖٚ‬ر ٌٗ ثٗکۆیٍٗکرصٔی جٗضٗصییٗ‪ ٖٚ‬تب ضٗرپێػۆڕکرصْ ‪ ٚ‬ضیبضٗت پێپڕکرصٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صزیٕی ئبث‪ٛ‬ری ‪ ٚ‬جٗٔگ ثٗضٗرصا ضٗپبٔضْ ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ‪ِ .‬یٍٍٗتبٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی تٗ‪ٖٚ‬ر ضباڵٔێکی زۆر ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ژێرصٖضتٗی ئیّپریبٌیطتی جی‪ٙ‬بٔی ث‪ ٌٗ ٚ ْٚٛ‬ص‪ٚ‬ای‬ ‫ڕزگبرث‪ٔٛ‬یػٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ڕیگٗی فٗڕِبٔڕٖ‪ٚ‬ا سۆِبڵیٗکبٔیبٔٗ‪ ،ٖٚ‬صرێژٖیبْ ثٗ٘بِبْ ژێرصٖضتٗیی‬ ‫صا‪ ٖٚ‬ثٗ ٔبڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ‪.‬‬ ‫کبتێک ِیٍٍٗتێک ژێرصٖضتٗی ِیٍٍٗتێکی تر صٖثێت‪ ،‬زۆرثٗی زۆری ِیٍٍٗتی ضٗرصٖضت ثٗغضارٖ‬ ‫ٌٗ سێر‪ٚ‬ثێری ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗ ژێرصٖضتٗیٗصا‪ ،‬چ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ‪ٖٚ‬ک ثبزرگبْ ‪ ٚ‬سب‪ ْٖٚ‬کبرگٗکبْ‪ ،‬چ‬ ‫ٔبڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗر‪ٚ‬ث‪ِٗٚٛ‬ی ڕ‪ٚ ٌٗ ٚ‬اڵتٗکٗیبْ صٖکبت ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔرسی‬ ‫تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی پێضراثێت‪ٚ .‬اتٗ ثێضٖٔگج‪ٔٚٛ‬ی ِیٍٍٗتی ضٗرصٖضت ٌٗ‪ ٚ‬ڕا‪ٚ‬ڕ‪ٚ‬تکرصٔٗ‪ٔ ،‬یػبٔٗی‬ ‫ثٗغضارث‪ ٚ ْٚٛ‬پػکی سۆغگ‪ٛ‬زٖرأیبٔٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ سۆیبْ ثٗ ئبزاص صٖصٖٔٗ لٗڵَٗ کٗ ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یبٔٗ ِیٍٍٗتێکی تر ضٗرغۆڕثکْٗ ‪ ٚ‬ثۆ سۆیبْ‬ ‫ثٗکبریجێٕٓ‪ٔ .‬بصاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا ٌٗ‪ٚ‬ێ‪ ٖٛ‬صٖضتپێضٖکبت‪ ،‬کبتێک ِیٍٍٗتێک‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص چٗٔض‬ ‫ِیٍٍٗتێک سۆیبْ ثٗ ثٗرزتر صٖزأٓ ٌٗ ئبضت ِیٍٍٗتٗکبٔی ترصا‪ٌٚٗ ،‬ێ ثٗص‪ٚ‬ا‪ِ ٖٚ‬ێژ‪ٌٗ ٚٚ‬‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆیبْ ثٗضٗر ئبزاصی ِیٍٍٗتٗکبٔی ترصا ٌێضٖس‪ٛ‬ڕْ‪.‬‬

‫‪183‬‬


‫صٖضٗاڵتی ضیبضی ٌٗ سۆرئب‪ٚ‬اصا پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ ٌٗگٗڵ پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗ‬ ‫ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتیٗکبٔضا‪ ،‬صٖگ‪ٔٛ‬جێٕێت‪ ،‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ ثت‪ٛ‬أێت ثبغتریٓ ثبری کۆِٗاڵیٗتی‪،‬‬ ‫ثٗپێی ئٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتٗی ٔ‪ٛ‬ێٕٗریٗتی‪ ،‬ثٗرێتجٗڕێ‪ .ٖٛ‬صٖضٗاڵتی ضیبضی سۆی ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی کۆِپبٔیب ‪ ٚ‬ثبزرگبٔی ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٔ ٛ‬ێ‪ٖٔٛ‬ضێکٗ کبر‪ٚ‬ثبری ٘ٗرص‪ٚٚ‬ال صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ‬ ‫ضٗرغبٔی‪ٚ ،‬اتٗ ڕێکشطتٕی ثبزاڕی کبر ‪ ٚ‬ضٗرِبیٗ ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسی کۆِٗاڵیٗتیع ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا‬ ‫صٖثێت ٘ب‪ٚ‬ضٗٔگی ڕاثگیرصرێت‪.‬‬ ‫تبکی ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗ ِ٘ٗیػٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثجێت ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی زیبتر ‪ ٚ‬ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ صٖضٗاڵتی‬ ‫ضیبضی تب‪ٚ‬أجبر ٔبکبت‪ ،‬ئٗگٗر کِٗتری ٘ٗثێت‪ .‬تبکی ڕۆژئب‪ٚ‬ایی ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ئبگبیی‬ ‫پٗیضاکرص‪ ،ٖٚ‬صٖزأێت صٖضٗاڵتی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا‪ٗ٘ ،‬ر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثڕصٖکبت ‪ ٌٗ ٚ‬پػت ئٗ‪ٚ‬‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیٗ‪ ٖٚ‬صٖضٗاڵتێکی گٗ‪ٚ‬رٖتر فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗ‪.‬‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگبکبٔی ئێّٗی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔی تٗ‪ٖٚ‬ر‪ٌٗ ،‬ثٗرئٗ‪ٖٚ‬ی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا کرا‪ ٖٚ‬ثٗ‬ ‫فٗرِبٔجٗری صٖضٗاڵتێکی گٗ‪ٚ‬رٖتر‪ِٗ٘ ،‬یػٗ صٖضٗاڵتی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗث‪ٗ٘ ٚ ٖٚٛ‬یٗ کٗ سۆی‬ ‫ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ د‪ٛ‬کّی ِیٍٍٗتٗکٗی ثکبت ‪ ٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی صٖضٗاڵتێکی ڕٖ٘بثێت ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتییٗی ثۆی صیبریکرا‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ تب ڕاصٖیٗکی زۆر ڕێگٗپێضرا‪ ٖٚ‬سۆی ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‬ ‫ضبِبْ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتیع ثسأێت ‪ ٚ‬ثٗ پێی ئبرٖز‪ٖٚ‬کبٔی‪ ،‬کۆِٗڵگب ٌێجش‪ٛ‬ڕێت‪.‬‬ ‫٘ٗر ثۆیٗ تبکی ئێّٗ ِ٘ٗیػٗ صٖزأێت کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ئٗ‪ٔ ٚ‬بصاصپٗر‪ٖٚ‬رییٗی کٗ سۆی تیب‬ ‫صٖثیٕێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ صٖضٗاڵتی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ا‪.ٖٚ‬‬ ‫گ‪ٛ‬ڕی غۆڕغگێڕی تبکی ڕۆژئب‪ٚ‬ایی ثۆ صاصپٗر‪ٖٚ‬ری جی‪ٙ‬بٔی‪ٔ ٌٗ ،‬ێ‪ٛ‬أی سێرکرصْ ‪ِٕ ٚ‬ضاڵ‬ ‫٘ٗڵگرتٕٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬جی‪ٙ‬بٔی ص‪ِٖٚٚ‬ضا‪ ،‬گیری س‪ٛ‬ارص‪٘ ٚ ٖٚ‬یچی تری پێٕبکرێت‪ .‬تبکی ڕۆژئب‪ٚ‬ایی‬ ‫٘ٗرئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ صٖضٗاڵتی ثۆ٘ێڵرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ئٗگٗر تۆزێک ٌٗ ژیبٔی تبکٗکٗضی سۆی زیبتر‬ ‫ثیرثکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬ئبزاصییٗی ٘ٗیٗتی‪ ،‬ثیٗ‪ٚ‬ێت صاصپٗر‪ٖٚ‬رییٗک جێگٗ پێجکبتٗ‪ٚ ٚ ٖٚ‬یژصأی‬ ‫سۆی پێ ئبض‪ٛ‬صٖ ثکبت‪.‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ٔب‪ٖٔٚ‬ض ئٗ‪ ٚ‬ئبزاصییٗی فٗراَ٘ٗ کرص‪ ٖٚ‬کٗ ٘ٗر کٗش ثت‪ٛ‬أێت ژیبٔێکی ِطۆگٗر صاثیٓ‬ ‫ثکبت ‪ ٚ‬لٗٔبعٗتی ثٗ زۆرثٗ ٘ێٕب‪ ٖٚ‬کٗ ‪ٚ‬اڵتبٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی تٗ‪ٖٚ‬ر ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬یٗتیٗکبٔیبْ سۆیبْ‬ ‫ٌێی ثٗرپرضیبرْ ‪ ٚ‬سۆیبْ ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی‪ ٖٛ‬پێػجکٗ‪ٗ٘ ،ْٚ‬رچٗٔضٖ کٗضبٔێکی زۆریع ْ٘ٗ کٗ‬ ‫٘ٗضت ثٗ ٔبصاصپٗر‪ٖٚ‬ریی جی‪ٙ‬بٔی صٖکْٗ‪ ،‬ثٗاڵَ چبالکییٗکبٔیبْ ٌٗ صٖضتپێػشٗری تبکٗکٗضی‬ ‫صٖرٔبچێت ‪٘ ٚ‬یچ کبریگٗرییٗکی ضیبضی ٌێٕبکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗتبٔی ضٗرصٖضت ٌٗ جێگبیٗکی ٔبئبگبییبٔضا صٖزأٓ تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬ئبزاص ٔیٓ‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتی ٔب‪ٖٔٚ‬ض ثٗرپرضیبری یٗکِٗٗ ٌٗ ڕٖتبٔضْ ‪ ٚ‬پبغشطتٕی زۆرثٗی ِیٍٍٗتٗکبٔی‬ ‫تری جی‪ٙ‬بٔضا‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ِ٘ٗیػٗ ضۆزێکیبْ ثٗراِجٗر ثٗ ِیٍٍٗتبٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔٗکٗیبْ‬

‫‪184‬‬


‫٘ٗیٗ ‪ ٚ‬دٗزصٖکْٗ سێریبْ پێجکْٗ‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ ثۆ سۆڕزگبرکرصْ ٌٗ ئبزاری ‪ٚ‬یژصاْ ‪ٚ‬‬ ‫سۆثٗتبڵکرصٔٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٘ٗر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖیبْ ٌٗصٖضت صێت‪.‬‬ ‫زۆرثٗی ‪ٚ‬اڵتٗ ڕۆژئب‪ٚ‬اییٗکبْ ثٗغێک ٌٗ ث‪ٛ‬صجٗی ضبڵٗٔٗیبْ تٗرسبْ صٖکْٗ ثۆ یبرِٗتی‬ ‫‪ٚ‬اڵتٗ "ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٖٛ‬کبْ‪ /‬صاگیرکرا‪ٖٚ‬کبْ"‪ٗ٘ ،‬ڵجٗتٗ ‪ٖٚ‬ک ثٗغێک ٌٗ ضیبضٗتی ضٗرپێضأٗ‪ٚ‬أضْ‬ ‫‪ ٚ‬ثێضٖٔگکرصْ ‪ٖٚ ٚ‬سطتٕٗگٗڕی ئٗ‪ ٚ‬پبرٖیٗ کٗ ضٗص ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ثٗرَ٘ٗ صٖ٘ێٕرێتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صٖگٗڕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖرکپێکرصْ ‪ٗ٘ ٚ‬ضتپێکرصٔی ثێضاصی ‪ٗٔ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ئبزاصی ئێّٗ‪ ،‬ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆیٗ ‪ ٚ‬ڕۆژأٗ ٌٗضٗر‬ ‫جٗضتٗ ‪ ٚ‬صٖر‪ّٔٚ‬بْ ئٗزِ‪ٔٛ‬ی صٖکٗیٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ڕاضتر ٔبچبر صٖکرێیٓ کٗ سۆِبٔی تیب‬ ‫ثجیٕیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثٗ ئبضبٔی صٖضتجٗرصاری ئٗ‪ ٚ‬ضٗر‪ٖٚ‬رێتی ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗی ژێرصٖضتی ٔبثێت‪ٖٚ ،‬ک‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پێگٗیٗکی تری صٖضٗاڵت ثٗرگری ٌێضٖکبت ‪ ٚ‬چب‪ٚ‬یپبصٖسػێٕێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی‬ ‫پێضٖصات‪ ،‬ئٗگٗر ئٗ‪ٚ‬أٗی کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ ژێر کبریگٗری ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ ثٗرگرییٗکی ئٗ‪ٚ‬تۆ ٔٗکْٗ‬ ‫کٗ ضٕ‪ٛ‬رێک ثۆ صٖضٗاڵتیبْ صاثٕێٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص پبغٗکػٗیبْ پێجکْٗ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ثٗرٖٔگبری صٖضٗاڵتضارێتی جی‪ٙ‬بٔی ثجیٕٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬کبتێکضا‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬اکبٔی سۆِبْ ‪ٖٚ‬ال‪ٔٗٔ ٖٚ‬بثێت ‪ ٚ‬ئبگبیی کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬کۆِٗڵگبی ٔٗثڕیجێت‪ ،‬ثٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗک کٗ چیتر ضٗرغۆڕکرصْ ‪ ٚ‬ثٗکِٗتر ضٗیرکرصْ ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗت ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬لج‪ٛ‬ڵ‬ ‫ٔٗکرێت‪.‬‬ ‫ثٗ٘بری عٗرٖثی صٖثێت زۆرثٗی زۆری ‪ٚ‬اڵتبٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی تٗ‪ٖٚ‬ر ثگرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬ضب ئٗگٗر‬ ‫ثت‪ٛ‬أرێت پبڵٗپٗضتۆیٗکی ثٗرگریی ثٗراِجٗر ثٗ صٖضٗاڵتی ڕۆژئب‪ٚ‬ا صر‪ٚ‬ضتجکرێت کٗ پبغٗکػٗ‬ ‫ثکبت ‪ ٚ‬صاْ ثٗ ِیٍٍٗتٗکبٔی تری جی‪ٙ‬بٔضا ثٕێت کٗ ثٗغضارْ ٌٗ پێک‪ٙ‬ێٕبْ ‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬صا ‪ٚ‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب پبغکۆ ‪ ٚ‬زثڵضأی ‪ٚ‬اڵتبٔی سۆرئب‪ٚ‬ا ٔیٓ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب صٖت‪ٛ‬أرێت ثیر ٌٗ صاصپٗ‪ٖٚ‬ریی جی‪ٙ‬بٔی ‪ٚ‬‬ ‫ئبزاصی ڕاضتٗلیٕٗ ثکرێتٗ‪ٗٔ ،ٖٚ‬ک تٗٔ‪ٙ‬ب ثۆ کۆِٗڵێ ِیٍٍٗتی ٘ٗڵجژارصٖ‪ ،‬ثٗڵک‪ِٛٗ٘ ٛ‬اْ‬ ‫٘ٗضت ثٗ‪ ٚ‬ئبزاصییٗ ثکْٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ثٗر‪ٚ‬ث‪ِٚٛ‬ی صاصپٗر‪ٖٚ‬ریی ثێجٗظ ٔٗثٓ‪.‬‬

‫‪185‬‬


‫ث‪ٔٚٛ‬ی ثیٕرا‪ ٚ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ٚ‬‬ ‫‪11.10.2011‬‬ ‫ثیٕرا‪ٗٔ ٌٗ ٚ‬ثیٕرا‪٘ ٖٖٚٚ‬بت‪ٗٔ ،ٖٚٛ‬ثیٕرا‪ٗ٘ ٚ‬ر ٘ٗث‪ ،ٖٚٛ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘یچ غتێک ٌٗ ٘یچٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتٕبثێت‪٘ .‬یچ ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٘ٗیٗ ث‪ .ٗٔٚٛ‬ث‪ ْٚٛ‬ضٗرٖتب ‪ ٚ‬کۆتبیی ٔیٗ‪ ،‬ث‪ْٚٛ‬‬ ‫ثێطٕ‪ٛ‬رٖ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ صٖثیٕرێت الیٗٔی کِٗی ئٗ‪ ٚ‬ث‪ٗٔٚٛ‬یٗ ‪ ٚ‬ضٗرٖتب ‪ ٚ‬کۆتبیی ٘ٗیٗ ‪ٚ‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رصارٖ‪ٚ ،‬اتٗ تِٗٗٔی ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫کێػٗی ئێّٗ ٌٗگٗڵ ث‪ٔٚٛ‬ضا‪ ،‬ث‪ٔٚٛ‬ی ثیٕرا‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پێی صٖڵێیٓ ژیبْ‪ ،‬زٖ‪ٚ‬ی‪ ،‬ئٗضتێرٖ‪،‬‬ ‫گٗرص‪ .ْٚٚ‬ئێّٗ ٌٗ کێػٗی ئَٗ ث‪ ٗٔٚٛ‬تێٕبگٗیٓ ئٗگٗر ٌٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ ٚ‬صایجّبڵیٓ‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ‬ ‫زۆرثٗی کبت ٘یچ کێػٗیٗکّبْ ثۆ چبرٖضٗر ٔبکرێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ‪ ٚ‬ضٗرٖتبیٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ضٗرٖتبی ث‪ٔٚٛ‬ی صیبرٖ‪ ،ٖٚ‬صٖضتپێجکٗیٓ‪.‬‬ ‫کێػٗی ژیبْ ٌٗضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬ییٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗضٗر ٘ٗر گۆی زٖ‪ٚ‬یٗکی تر‪ٌٚٗ ،‬ێ‪ٖٛ‬‬ ‫صٖضتپێض��کبت کٗ ٌٗث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ ٚ‬صاصٖثڕصرێت ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵ صٖصرێت ِ٘ٗ‪ٖٚ ٚٛ‬اڵِٗکبْ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رٖصا‪ ،‬ضٕ‪ٛ‬ری ژیبٔضا‪ ،‬صٖضتٗثٗرثکرێت‪.‬‬ ‫ث‪ ٌٗ ْٚٛ‬ژیبٔی ثیٕرا‪ٚ‬صا‪ ،‬زثرٖ‪ ،‬ڕٖلٗ‪ ،‬صڕٔضٖیٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ‪ٖٚ‬ک ضٗرٖتب ‪ٚ‬اپێ‪ٛ‬یطت صٖکبت‪ ،‬تب‬ ‫تێگٗیػتٓ صٖگبتٗ ئٗ‪ ٚ‬ئبضتٗی ئَٗ ژیبٔٗ صٖثێتٗ صیبرصٖیٗکی گ‪ٛ‬زٖر ٌٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ٚ‬صا‪.‬‬ ‫صٖغێت ئَٗ ژیبٔٗ ثیٕرا‪ٌٗ ٖٚ‬ثٗر ڕ‪ٔٚ‬بکی ث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ٚ‬صا ٘ێ‪ٛ‬رثکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬جبرێکی تر‬ ‫صاثڕێژرێتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی ژیبٔی ضٗر گۆی زٖ‪ٚ‬ی گٗغتێکی فێرث‪ ٚ ْٚٛ‬چێژ‪ٖٚ‬رگرتٕٗ‪ ،‬ثٗثێ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗش ئبزاری کٗش ثضات‪.‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬تّبْ‪ٖٚ ،‬ک ضٗرٖتب ئَٗ ث‪ ٗٔٚٛ‬ثیٕرا‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص ئَٗ ژیبٔٗ‪ ،‬زثر‪ ٚ‬ڕٖق ‪ ٚ‬صڕٔضٖیٗ‪.‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێک ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێک صٖترضێت‪٘ ،‬ب‪ٚ‬ڕٖگٗزٖکبٔی سۆی ٔٗثێت‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗ‬ ‫ِرۆڤضا پێچٗ‪ٚ‬أٗ صٖثێتٗ‪ِ ،ٖٚ‬رۆڤ ثٗ پٍٗی یٗکَٗ ٌٗ ِرۆڤی ٘ب‪ٚ‬ڕٖگٗزی سۆی صٖترضێت‪.‬‬ ‫ِرۆڤ سۆی ٌٗ ِرۆڤٗکبٔی چ‪ٛ‬ارص‪ٖٚ‬ری سۆی صٖپبرێسێت‪ِ ،‬رۆڤ ئٗگٗر ثسأێت ِرۆڤٗکٗی‬ ‫ثٗراِجٗری ٌٗ سۆی ال‪ٚ‬ازترٖ‪ ،‬پٗالِبری صٖصات‪ ،‬ثٗکبریضٖ٘ێٕێت‪ِ .‬رۆڤ ٘ێػتب ص‪ٚ‬ژِٕی‬ ‫سۆیٗتی ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أێت ثٗ صۆضت ضٗیری ٘ب‪ٚ‬ڕٖگٗزٖکٗی سۆی ثکبت‪ .‬ثۆ ئٗ‪ِٗ ٚ‬ثٗضتٗظ چٗکی‬ ‫ثٗرَ٘ٗ ٘ێٕب‪ ،ٖٚ‬ثۆ ٘ێرظ ‪ ٚ‬ثۆ ثٗرگری‪ .‬زِبْ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗت ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬ری جیبکرصۆتٗ‪ ،ٖٚ‬لٗاڵ ‪ٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتی صر‪ٚ‬ضتکرص‪ٌٗ ،ٖٚ‬غکر ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬پبی پێکٗ‪ٖٔٚ‬ب‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ڕۆژٖ‪ٗ٘ ٖٚ‬تب ئِٗڕۆ ِرۆڤ ٌٗ ص‪ٚ‬ثٗرٖکبیٗتی یٗکتر ٔٗکٗ‪ٚ‬ت‪ ٚ ٖٚٛ‬تٗ‪ٚ‬ا‪ٗٔ ٚ‬ث‪ٗ٘ .ٖٚٛ‬تب‬ ‫ئێطتب تێٕٗگٗغت‪ ٖٛ‬کٗ زثریی ‪ ٚ‬ڕٖلیی ‪ ٚ‬صڕٔضٖیی‪ ،‬پێضا‪ٚ‬یطتی ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی ژیبٔی ثیٕرا‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫لۆٔبغێکضا‪ِ .‬بٔٗ‪ ٌٚٗ ٖٚ‬لۆٔبغٗصا‪ ،‬صٖرس‪ٛ‬ارصأی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پێػکٗ‪ٚ‬تٕێکی ترٖ ثۆ ئٗ‪ٍِّ ٚ‬الٔێیٗی‬

‫‪186‬‬


‫لۆٔبغٗکٗی ثٗضٗرچ‪ ٚ ٖٛ‬ڕێکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗ ٌٗثٗرصَٖ ِ٘ٗ‪٘ ٚٛ‬ێسێکی صٖرٖکی ترصا کٗ صڕٔضایٗتی‬ ‫سۆی صاضٗپێٕێت‪.‬‬ ‫ئَٗ ثٗگژیٗکضا٘ٗڵچ‪ ٗٔٛ‬ث‪ٛ‬اری پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ ٖٚٗٔٛ‬ثٗ ڕٖگٗ‪ ٖٚ‬ال‪ٚ‬از صٖکبت ‪ِ ٚ‬رۆڤ ص‪ٚ‬رصٖسبتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ ضٗرچب‪ٗٔ ٖٚ‬ثیٕرا‪ٖٚ‬کٗی ‪ ٚ‬صٖیکبتٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی ثێ صایک ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ک‪ِٗ .‬ترضیٗکٗظ ٘ٗر‬ ‫ٌٗ‪ٚ‬ێضایٗ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ئٗ‪ٚ‬ضب سۆی ٌێ صٖثێت ثٗ ضٗرصاری ژیبْ ‪ ٚ‬گٗرص‪ ٚ ْٚٚ‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫صاگیریجکبت‪ٗ٘ .‬ڵجٗتٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬ری تریع زۆر پێع ِرۆڤی ضٗر ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵٗیٗصاچ‪ْٚٛ‬‬ ‫‪ ٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضیبْ ٌٗ ‪ٔٚ‬ج‪ ْٚٛ‬زیبتر ٔٗث‪ٔ ٚ ٖٚٛ‬بثێت‪ٗ٘ ،‬رچٗٔضٖ ثٗ گٗغٗیٗکٗی زۆر ثٗرزیع‬ ‫گٗغتجٓ‪.‬‬ ‫ِرۆڤ ‪ٖٚ‬ک ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێک کٗ تِٗٗٔێکی صیبریکرا‪ٚ‬ی ٘ٗیٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت صٖضٗاڵتی ثٗضٗر ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫ث‪ٔٚٛ‬ێکی ثیٕرا‪ٚ‬صا ثػکێت‪ ،‬صٖیٗ‪ٚ‬ێت جێگٗی ث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ ٚ‬ثگرێتٗ‪ ،ٖٚ‬یبس‪ٛ‬ص سۆی ٌێضٖثێت‬ ‫ثٗ‪ .ٚ‬کێػٗ گٗ‪ٚ‬رٖکٗی ث‪ٔٚٛ‬یع ٘ٗر ٌٗ‪ٚ‬ێ‪ ٖٛ‬صٖضت پێضٖکبت‪ ،‬کبتێک ِرۆڤ ‪ٖٚ‬ک ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێک‪،‬‬ ‫صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ جێگٗی س‪ٛ‬صا صاثٕیػێت‪ .‬س‪ٛ‬صا ثٗ‪ ٚ‬تێگٗغتٕٗی کٗ ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ث‪ٔٚٛ‬ی ثیٕرا‪.ٖٚ‬‬

‫‪187‬‬


‫ک‪ٛ‬رص ثۆ ٔبت‪ٛ‬أێت ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا ڕاپٗڕێت؟‬ ‫‪23.10.2011‬‬ ‫تٗ‪ٖٚ‬ری یٗکَٗ‪:‬‬ ‫ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی لٗ‪ٚ‬ارٖیٗکی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی‪ٗٔ /‬ث‪ٔٚٛ‬ی ضٕ‪ٛ‬رێکی صیبریکرا‪ٚ‬ی ٔیػتیّبْ‪.‬‬ ‫پٗرتج‪ٔٚٛ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثٗ ضٗر چ‪ٛ‬ار صٖ‪ٚ‬ڵٗتی صرا‪ٚ‬ضێضا‪ ،‬پٗرتج‪ٔٚٛ‬ی ئٗ‪٘ ٚ‬ێس‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أبیٗیٗ کٗ‬ ‫ِیٍٍٗتێک پێ‪ٛ‬یطتی پێیٗتی ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗضت ثٗ سۆی ثکبت‪ٗ٘ .‬ر پبرچٗیٗک ٔٗ صٖت‪ٛ‬أێت سۆی‬ ‫ثٗ ِیٍٍٗتێکی ضٗرثٗسۆ ثضاتٗ لٗڵَٗ‪ٗٔ ،‬صٖغت‪ٛ‬أێت ثٍکێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ پبرچٗکبٔی ترٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗریٗکٗیبْ ثٗجیب ٔێچیرێکی ثێضٖضٗاڵت ‪ ٚ‬گِٗبرۆصرا‪ ،ٖٚ‬کٗ ٘ێسی ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔیٗ ٘ٗضتێتٗ‬ ‫ضٗرپێ‪.‬‬ ‫٘ٗضت ثٗ کِٗبیٗتی کرصْ ٌٗچب‪ِ ٚ‬یٍٍٗتی ضٗرصٖضتضا دٗلیمٗتٗ ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رص ٌٗ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ار صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗصا‬ ‫ثٗڕێژٖی ِیٍٍٗتبٔی صٖضٗاڵتضار‪ ،‬کِٗبیٗتییٗ‪ .‬ص‪ َٖٚٚ‬ژێرصٖضتٗیٗ‪ ،‬ثٗ‪ ٖٚ‬فرضٗتی صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫‪ٚ‬غیبری ثٗ ٔیػتیّبْ ‪ ٚ‬کۆِٗڵگب ثٗڕێژٖیٗکی ثٗرچب‪ ٚ‬صاثٗزی‪ .ٖٛ‬ک‪ٛ‬رص سۆی ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٚ ٖٛ‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬ری صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتێکضا ثیٕی‪ٖٛ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٘ی سۆی ٔٗث‪٘ ٚ ٖٚٛ‬یچ ئیراصٖیٗکی‬ ‫ئٗ‪ٚ‬یػی تیب ٔٗث‪ٗٔ ٌٗ ٖٚٛ‬سػٗ ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬ری ئٗ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔٗصا‪.‬‬ ‫ٌٗ کبتێکضا صٖزأیٓ ِیٍٍٗتبٔی تری جی‪ٙ‬بْ ٌٗ ضٗرصِٖی ژێرصٖضتییبٔضا ٌٗالیْٗ کۆڵۆٔیبٌیطتٗ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پیٗکبٔٗ‪ ،ٖٚ‬ژێرصٖضتیی ث‪ ٚٛ‬ثٗ ٘ۆکبر ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬ێٕٗری ‪ٚ‬غیبری ‪ ٚ‬ڕزگبریی ٔیػتیّبٔی‬ ‫ٌێکٗ‪ٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬کٗچی ٌٗالی ئێّٗی ک‪ٛ‬رص ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬غکب‪ٖٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ژێرصٖضتیی ئێّٗ‬ ‫کپکرصٔی ‪ٚ‬غیبری ٌێ‪ٙ‬بتۆتٗ ثٗرَ٘ٗ ‪ٗٔ ٚ‬ت‪ٛ‬أیٓ ‪ ٚ‬سِٗطبرصی ٌێکٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ۆکبری ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ژێرصٖضتٗیی ئێّٗ ٔٗثۆتٗ ‪ٚ‬غیبرییٗکی کبِڵ ثۆ ڕزگبریی ٔیػیّبْ‪،‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ضٕ‪ٛ‬ری ئێراق ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیب کٗ ٌٗص‪ٚ‬ای جٗٔگی جی‪ٙ‬بٔی یٗکِٗٗ‪ ٖٚ‬چٗضپێٕرا‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ضێ ‪ٚ‬اڵتی تبزٖی س‪ٌٛ‬مبٔض‪ ٖٚٚ‬کٗ ئێّٗ ثٗغێکی ثچ‪ٛ‬کی ٘ٗریٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ تبزأٗیْٗ ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗچب‪ِ ٚ‬یٍٍٗتی ضٗرصٖضتضا کِٗیٕٗیٓ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ثٗغٗظ کٗ ثٗر ئێراْ کٗ‪ٚ‬ت‪ ٚ ٖٚٛ‬ثٗصرێژایی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یٗکی چٗٔض ٘ٗزار ضبڵٗی ٌٗگٗڵ ِیٍٍٗتٗکبٔی تری ئێرأضا ثٗضٗرثرص‪ٌٗ ،ٖٚٚ‬پڕێکضا‪ٌٗ ،‬‬ ‫ص‪ٚ‬ای ِ٘ٗبْ جٗٔگٗ‪ ،ٖٚ‬صٖثیٕێت پبرچٗیٗکی ثچ‪ٛ‬ک ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتێکی ثٗڕێژٖ کَٗ ثٗراِجٗر‬ ‫صٖضٗاڵتی فبرش ثٗجێ‪ٙ‬ێڵرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ئێّٗ ثّبٔٗ‪ٚ‬ێت ‪ِٗٔ ٚ‬بٔٗ‪ٚ‬ێت ِێژ‪ٚٚ‬ی ثٗکرصٖ‪ِٖٚ‬بْ ٌٗص‪ٚ‬ای جٗٔگی جی‪ٙ‬بٔی یٗکِٗٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضتپێضٖکبت‪ٚ ،‬اتٗ ِیٍٍٗتێکی تبزٖیٓ ‪ ٌٗ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬ری ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔٗصا‪ٌٗ ،‬چب‪ِ ٚ‬یٍٍٗتی‬ ‫ضٗرصٖضتضا کِٗبیٗتییٓ‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬دٗلیمٗتێکٗ کٗ صٖثێت لج‪ٛ‬ڵی ثکٗیٓ‪ ،‬ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی سبڵی ال‪ٚ‬ازی‬ ‫ئێطتبِبْ ثضۆزیٕٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪188‬‬


‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ع‪ٛ‬ضّبٔی ک‪ٛ‬رتکرایٗ‪ ٚ ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬ثٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ئٗ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکیبیٗی ئِٗڕۆ ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔی‬ ‫صٖثیٕیٓ‪ ،‬عٗرٖة پبرچٗپبرچٗکرا‪ ٚ‬ئێراق ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ‪ٚ ....ٚ‬اڵتبٔی تری ٌێضر‪ٚ‬ضتکرا‪ .‬ئێراْ‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رٖکبٔی ئِٗڕۆی چٗضپێٕرا ‪ٖٚ ٚ‬ک صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ثٗ٘ێس ٌٗٔب‪ٚ‬چٗکٗصا ِبیٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖضٗاڵتیع‬ ‫٘ٗر ٌٗالی فبرضٗکبْ چٗلیجٗضت‪ٚ .‬اتٗ ِیٍٍٗتٗکبٔی صرا‪ٚ‬ضێّبْ ٌٗ جێگٗی سۆیبٔضا ِبٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ث‪ ْٚٛ‬ثٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ ،‬ثٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗ گ‪ٛ‬ێسرایٕٗ‪ٔ ٖٚ‬ب‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ار ضٕ‪ٛ‬رٖ‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬ضفرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتّبْ‬ ‫پێکرصۆتٗ‪ٗ٘ .ٖٚ‬رثۆیٗ صٖڵێیٓ ئێّٗ ِیٍٍٗتێکی تبزٖیٓ ‪ٌٗ ٚ‬ص‪ٚ‬ای جٗٔگی جی‪ٙ‬بٔی یٗکِٗٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک چ‪ٛ‬ار کِٗبیٗتی چ‪ٛ‬ار صٖ‪ٚ‬ڵٗت ٘بت‪ٛ‬یٕٗتٗ ئبرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬سبڵی ال‪ٚ‬ازی یٗکِٗی ک‪ٛ‬رصٖ کٗ ٔبت‪ٛ‬أێت ‪ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتێک ٘ێس‪ٚ‬ت‪ٛ‬أبی سۆی ثضۆزێتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٔیػتیّبٔٗکٗی صٖضتٕیػبْ ثکبت‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسٗی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص سۆی تیبثیٕی‪ٖٛ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬گٌٗێک کێػٗی ثٗص‪ٚ‬ای سۆیضا٘ێٕب‪،ٖٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک کِٗبیٗتیٗک ٌٗ ژێرصٖضتی ِیٍٍٗتێکضا کٗ ٌٗ جێگٗی سۆیضا صأیػت‪ ٚ ٖٛ‬ک‪ٛ‬رصیع ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ٔبِۆیٗک کٗ ٔٗ ِی‪ٛ‬أٗ ‪٘ ٗٔ ٚ‬ب‪ٚٚ‬اڵتیی‪ ٗٔ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی ٔیػتیّبٔٗ‪ ٗٔ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی صٖضٗاڵت‪،‬‬ ‫ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ ٔٗ سب‪ٖٔٚ‬ی کٌٗت‪ٛ‬رٖ ٔٗ ِێژ‪.ٚٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٌٗ ِێژ‪ ٖٚٚ‬تبزٖکٗیضا ٘ٗر سٗریکی زیٕض‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ِێژ‪ ٚٚ‬ث‪ .ٖٚٛ‬ثٗ‪ٚ ٚ‬اتبیٗی ٘ٗر‬ ‫سٗریکی پبرێسگبریکرصٔی زِبْ ‪ ٚ‬کٌٗت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬ڕیػٗ صۆزیٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬صاِٗزرأضٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی ث‪.ٖٛ‬‬ ‫تٗ‪ٖٚ‬ری ص‪:َٖٚٚ‬‬ ‫ص‪ِ ٚٚ‬یرٔػیٕیی‬ ‫ثبر‪ٚ‬صۆسی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق‪ ،‬ثٗ تبیجٗتی ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕی ‪1991‬یٗ‪ ،ٖٚ‬تبیجٗتی سۆی‬ ‫٘ٗیٗ‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ی ک‪ٛ‬رص ثۆ یٗکَٗ جبر ٌٗ ِێژ‪ ٖٚٚ‬تبزٖکٗیضا صٖضتی گٗغت‪ ٖٚٛ‬ثٗ غێ‪ٖٛ‬یٗک ٌٗ‬ ‫صٖضٗاڵتضارێتی‪ ،‬کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗالیْٗ صٖضٗاڵتضارێتی ٔب‪ٖٔٚ‬ضییٗ‪ ٖٚ‬د‪ٛ‬کُ ٔبکرێت‪.‬‬ ‫ٌَٗ ٘ٗرێّٗصا کٗ ثٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غێ‪ٖٛ‬یٗک ضٗر ثٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ئێرالٗ‪٘ ،‬ێػتب ضٕ‪ٛ‬رێک ٔیٗ کٗ‬ ‫ٔیػتیّبٔی ک‪ٛ‬رصاْ صٖضتٕیػبٔجکبت‪.‬‬ ‫ئبیب ضٕ‪ٛ‬ری پبرێسگبی ضٍێّبٔی ‪ٌٚٗ٘ ٚ‬ێر ‪ ٚ‬ص٘ۆک‪ ،‬ضٕ‪ٛ‬ری ٘ٗرێّٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬چبٔٗظ صٖگرێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ضٕ‪ٛ‬رکێػبٔی ئێرالٗ‪ ٖٚ‬تب ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی ڕژێّی ثٗعص‪ٚ ،‬رصٖ‬ ‫‪ٚ‬رصٖ ٌٗ‪ٗ٘ ٚ‬رێّٗ صاثڕا‪ْٚ‬؟‬ ‫ئِٗڕۆ ثٗ کرصٖ‪ ٖٚ‬صٖضٗاڵتی ثٗٔب‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصی تٗٔ‪ٙ‬ب ضێ پبرێسگبکٗیبْ ٌٗژێر ڕکێفضایٗ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صاثٗغی ص‪ِ ٚٚ‬یرٔػیٓ کرا‪ِ ،ٖٚ‬یرٔػیٕی ثٗرزأی ‪ ٚ‬تبڵٗثبٔی‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ثۆتٗ ٘ۆکبری ص‪ٌٗ َٖٚٚ‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ٔٚٛ‬ی ‪ٚ‬غیبری ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتی ‪ٗ٘ ٚ‬ضت ثٗ کِٗکرصْ ‪ِ ٚ‬بٔٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬لٗ‪ٚ‬ارٖی کِٗبیٗتیضا‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ئَٗ ثیطت ضبڵٗی ڕاث‪ٛ‬رص‪ٚٚ‬صا ص‪ٚٚ‬صڵ ث‪ ٖٛ‬ثٗراِجٗر ثٗ ضٕ‪ٛ‬ری‬ ‫ٔیػتیّبٔٗکٗی‪ٗ٘ ،‬رگیس ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٌٗ ضٕ‪ٛ‬ری ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق‪ ،‬ص‪ٚٚ‬صڵ ٔٗث‪.ٖٚٛ‬‬

‫‪189‬‬


‫ضٗرصِٖی ژێرصٖضتٗیی‪ ،‬ک‪ٛ‬رص ٌٗ پێٕب‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا سٗثبتی صٖکرص‪ٚ ،‬اتٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬چبٔٗی ٌٗ صێرزِٖبٔٗ‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رصٔػیٓ ث‪ ٚ ْٚٛ‬ک‪ٛ‬رصی تیبژیب‪ .ْٚ‬ضٕ‪ٛ‬ری سٗیبڵی ک‪ٛ‬رص ٌٗ‬ ‫دِٗریٓ ‪ ٚ‬سبٔٗلیٕٗ‪ ٖٚ‬صٖضتیپێضٖکرص ‪ ٌٗ ٚ‬ضٕجبر کۆتبیی پێضٖ٘بت‪ ،‬کٗچی ٌٗ ئٗرزی ‪ٚ‬الیعضا‬ ‫ٌٗ ٘ٗ‪ٌٚ‬ێر ‪ ٚ‬ضٍێّبٔی ‪ ٚ‬ص٘ۆک صٖرٔٗچ‪.ٚٛ‬‬ ‫‪ٚ‬الیع ٘ٗر ثٗ‪ٖٚٗٔ ٖٖٚٚ‬ضتب ثٗڵک‪ ٌٚٗ ٛ‬ضێ پبرێسگبیٗ ص‪ِ ٚٚ‬یرٔػیٕی ضٗرصِٖی ضۆراْ ‪ٚ‬‬ ‫ثبصیٕبٔی زیٕض‪ ٚٚ‬کرصٖ‪ ٚ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رص ث‪ ٖٖٚٚٛ‬ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی‪ٚ .‬اتٗ گٗڕایٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ضٗرصِٖی ع‪ٛ‬ضّبٔی‪،‬‬ ‫ثٗاڵَ ٌٗ ضٗرصِٖی ٔ‪ٛ‬ێضا‪ .‬ضٗرصِٖی صیّ‪ٛ‬کراتی ‪ِ ٚ‬بفی ِرۆڤ ‪ ٚ‬غۆڕغی گٗالٔی ئبزاصیش‪ٛ‬از‪،‬‬ ‫ثۆ ئێّٗ ث‪ ٖٖٚٛ‬ثٗ زیٕضأی صٖرٖثٗگبتی ‪ ٚ‬پیبصٖکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئبغب ‪ٛٔ ٚ‬کٗر‪.‬‬ ‫ٌٗ ص‪ٚ‬ای ڕاپٗڕیٕٗ‪ ،ٖٚ‬لۆٔبغێکی ٔ‪ٛ‬ێ ثٗضٗر ِێژ‪ ٖٚٚ‬تبزٖکٗی ک‪ٛ‬رصا ٘بت‪ ،ٖٛ‬ئٗ‪ٚ‬یع‬ ‫پٗرتج‪ .ٗٔٚٛ‬ئَٗ پٗرتج‪ٗٔٚٛ‬ی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی سطت‪ٛ‬یبٔٗتٗ‪ٚٗ٘ ِٚٛٗ٘ ،ٖ��‬ڵٗکبٔی پێػ‪ٚٛ‬ی‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ک‪ٛ‬رصی ٘ٗڵ‪ٖٛ‬غبٔضۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬گٗڕأض‪ٚ‬یٗتیٗ‪ ٖٚ‬ثۆ سبڵی ضفر‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ٔبئ‪ِٛ‬ێضییٗکی تری ٌٗ صڵی سٗڵکضا ضٗ‪ٚ‬زکرص‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٘ٗٔگب‪ٚ‬ێکی تر ٌٗ ڕزگبرث‪ْٚٛ‬‬ ‫ص‪ٚٚ‬رکٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫تٗ‪ٖٚ‬ری ضێیَٗ‪:‬‬ ‫زۆری ٘ێسی چٗکضار‬ ‫ص‪ ٚٚ‬ثِٕٗبڵٗ‪ ،‬صٖرٖثٗگٗ‪ ،‬فٗرِبٔجٗصٖضتٗکٗی‪ ،‬ص‪ ٚٚ‬پٗرتٗکٗی ضێ پبرێسگبکٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ص‪ٚٚ‬‬ ‫ِیرٔػیٕٗکٗ‪ٌٗ ،‬چب‪ ٚ‬ڕٖعیٗتی ژێر فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایبٔضا ‪ ٌٗ ٚ‬ترضی یٗکتری‪ ،‬ص‪ٌٗ ٚٚ‬غکری‬ ‫ئبِبصٖی جٗٔگیبْ صاِٗزرأض‪ ٖٚ‬کٗ ک‪ٛ‬رص ثٗ صرێژایی ِێژ‪ ٚٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٘ێسی چٗکضاری ٔٗث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ٌٗ ئٗرزی ‪ٚ‬الیعضا ٌٗ ضێ پبرێسگب پێک‪ٙ‬بت‪ .ٖٛ‬پبرێسگبی ص٘ۆک ثٗ‬ ‫د‪ٛ‬کّی ئٗ‪ٖٚ‬ی صأیػت‪ٛ‬أٗکٗی ک‪ٛ‬رصی ثبصیٕیٓ‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗ ضٗرصِٖی ِٗال ِطتٗفب‪ ٖٚ‬پبرتی ثٗ‬ ‫ِ‪ٛ‬ڵکی سۆی زأی‪ ٚ ٖٛ‬ثٕکٗ‪ ٚ‬ثِٕٗبی ٔب‪ٚ‬چٗی ثبصیٕبْ ث‪ ،ٖٛ‬ثٗ ئبضتَٗ یٗکێتی ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یٗتی‬ ‫ٌٗ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗیٗ ٔسیک ثێتٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬ثٗراِجٗرصا‪ ،‬یٗکێتی ٌٗ پبرێسگبی ضٍێّبٔیضا کٗ صأیػت‪ٛ‬أٗکٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی ضۆرأیٓ‪ ،‬ثٕکٗ ‪ ٚ‬پٗٔبی تیبصاک‪ٛ‬تی‪.ٖٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی صِٖێٕێتٗ‪ ٖٚ‬پبرێسگبی ٘ٗ‪ٌٚ‬ێرٖ کٗ ئٗ‪ ٚ‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسی چٗکضارٖ ِب‪ٖٚ‬ی چٗٔض ضبڵێک‬ ‫س‪ٛ‬ێٕیبْ ٌٗضٗر ڕغت ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ایع ثٗیبریضٖی ٘ێسی ضٗرثبزی ڕژێّی پێػ‪ٛ‬ی ئێراق‪ ،‬ثٗالی‬ ‫پبرتیضا غکبیٗ‪ ٌٚٗ ٚ ٖٚ‬کبتٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ژێر ڕکێفی ئٗ‪ٚ‬صایٗ‪.‬‬ ‫ضٍێّبٔی ‪ٌٚٗ٘ ٚ‬ێر ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬پبرێسگبیْٗ کٗ چٗلی ل‪ٛ‬رضبییٗکبْ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ضٗریبْ ‪ ٚ‬زۆرتریٓ‬ ‫گۆڕأکبریع ثٗر ضٍێّبٔی کٗ‪ٚ‬ت‪ .ٖٚٛ‬ص٘ۆک کبریگٗری ئٗ‪ٚ‬تۆی ٔیٗ ٌٗ ضٗر ڕێڕٖ‪ٚ‬ی ڕ‪ٚ‬صا‪ٖٚ‬کبْ‬ ‫‪ ٚ‬زیبتر ٌٗ جێگٗی سۆی چٗلی‪ ٚ ٖٛ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕی ل‪ٛ‬رضٗ‪ ،‬ثٗ د‪ٛ‬کّی پێک‪ٙ‬بتٗ ٘ۆزایٗتیٗکٗی‪.‬‬ ‫پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتیع ئَٗ ڕاضتیبٔٗ صٖزأٓ‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬چڕث‪ٖٚٗٔٛ‬کبٔیبْ ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫پبرێسگبیٗصا کۆصٖثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪190‬‬


‫‪ٚ‬اتٗ ثٗ فیعٍی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراق ٌٗ ص‪ ٚٚ‬پبرێسگب پێک‪ٙ‬بت‪ ٖٛ‬کٗ گرٔگی ضیبضی ٘ٗیٗ ‪ٚ‬‬ ‫ڕۆڵی ضٗرٖکی ٘ٗیٗ ٌٗ ئبڵ‪ٛ‬گۆڕٖ کۆِٗاڵیٗتیٗکبٔضا‪ٚ ،‬اتٗ ٌٗص‪ ٚٚ‬گۆڕٖپبٔی ضیبضی زیبتر ٔیٗ‬ ‫کٗ ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬چبالکی ضیبضی ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕی تیبڕ‪ٚ‬ثضات‪ .‬ثٗ ‪ٚ‬اتبیٗکی تر ثٗرتٗضکی ث‪ٛ‬اری‬ ‫جّ‪ٛ‬جۆڵی جِٗب‪ٖٚ‬ری ‪ ٚ‬چڕث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ص‪ ٚٚ‬غبرصا‪ .‬ص‪ ٚٚ‬غبرٖکٗظ صاثٗغی ص‪٘ ٚٚ‬ێسی‬ ‫چٗکضار کرا‪ ٖٚ‬کٗ یٗکێکیبْ ضٗر ثٗ پبرتیٗ ئٗ‪ٚ‬ی تریع ضٗر ثٗ یٗکێتی‪ .‬ثِٗٗظ ِٗ‪ٚ‬صای‬ ‫جّ‪ٛ‬جۆڵ کٗڕٖتێکی تر تٗضک صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی ضٍێّبٔی ٌٗثٗراِجٗر یٗکیتیضا ‪ٖٚ‬ضتب‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫٘ٗ‪ٌٚ‬ێر ٌٗثٗراِجٗر پبرتیضا‪.‬‬ ‫یٗکێک ٌٗ ٘ۆکبرٖ ضٗرٖکیٗکبٔی ثٗرصٖ‪ٚ‬إِٗث‪ٔٚٛ‬ی ڕاپٗڕیٕی ٘ٗڤضٖی غ‪ٛ‬ثبتی ‪ 2011‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صاثٗغج‪ٗٔٚٛ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬ری ٘ٗرێّٗ ٌٗ ڕ‪ٚ‬ثٗرێکی ثچ‪ٛ‬کضا ٌٗگٗڵ ئٗ‪٘ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ێسٖ چٗکضارٖی ٘ٗر‬ ‫یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬الیٗٔٗ پێکٗ‪ٖٚ‬یبْ ٔب‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ێسٖ چٗکضارٖکبٔی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬الیٗٔٗ ٘یچ ڕٖ٘ٗٔضێکی ٔیػتیّبٔیبْ ٔیٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ضیفٗتی‬ ‫پێػّٗرگبیٗتی صاِبڵڕا‪ .ْٚ‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسی ئبضبیع‪ ،‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسی ِ‪ٛ‬سبثٗراتی‪ ،‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسی‬ ‫ضٗرثبزی‪ ،‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسی صژٖ تیرۆر‪ ،‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسی پۆٌیص‪٘ ٚ ....‬تض‪ .‬جگٗ ٌٗ چٗٔضیٓ یٗکٗی‬ ‫ضٗرثبزی تبیجٗتی ‪ ٚ‬غشطی ‪ٙٔ ٚ‬ێٕی‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗ‪ٚ‬أٗ ٌٗ پبرێسگبریکرصٔی ص‪ ٚٚ‬ضٗرٖک‬ ‫سێڵٗکٗصاْ‪ٚ .‬اتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی تبیجٗتی ٔیٓ ‪ٌٗ ٚ‬ضٗرٖ‪ ٖٚ‬صاڕێژرا‪ ْٚ‬کٗ صٖثێت‬ ‫ئٗرکٗکبٔیبْ چی ثێت‪.‬‬ ‫ئبضۆی ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬ص‪٘ ٚٚ‬ێسٖ چٗکضارٖ‪ ،‬ثٗضترا‪ٖٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬ثٗ ئبضۆی ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫سب‪ٖٗٔٚ‬کبٔیبٔٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ ئٗ‪ٚ‬أیع ٌٗ ترضی یٗکتری ‪ ٚ‬پبرێسگبریکرصٔی سۆیبْ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضت‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أٓ ٔٗ ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ثیرثکٗٔٗ‪ٔ ٗٔ ٖٚ‬یػتیّبٔی‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێت‬ ‫٘ێػتٕٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗیٗ کٗ کٗ‪ٚ‬تۆتٗ ژێرصٖضتیبْ‪.‬‬ ‫ثِٗٗ ئێّٗ ٌٗ ‪ٚ‬اڵتبٔی تری ص‪ٔٚ‬یب جیبصٖثیٕٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ یٗکَٗ‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی یٗک ٘ێسی‬ ‫ضٗرثبزیی ٔیٓ‪ ،‬ص‪ َٖٚٚ‬ئٗ‪٘ ٚ‬ێسأٗ ٔیػتیّبٔی ٔیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ص‪ ٚٚ‬سب‪ٖٔٚ‬ی ٘ٗیٗ کٗ ٘ٗریٗکٗیبْ‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ڕ‪ٚ‬ثٗرٖ ج‪ٛ‬گرافیبیٗکٗی ٌٗژێر ڕکێفیبٔضایٗ‪ ،‬پبرێسگبری ٌٗ سب‪ٖٗٔٚ‬کبٔیبْ صٖکْٗ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ئ‪ِٛ‬ێضی ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئَٗ ٘ێسأٗ ثجٓ ثٗ یٗک ٘ێسی ٔیػتیّبٔی کٗ پبرێسگبری ٌٗ گٗي ‪ٚ‬‬ ‫ٔیػتیّبْ ثکْٗ‪ ،‬زۆر ال‪ٚ‬ازٖ‪ .‬ئِٗٗظ سۆی ٌٗ سۆیضا صٖثێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬سبڵٗی کٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر‬ ‫ٔٗت‪ٛ‬أێت ٘یچ ئ‪ِٛ‬ێضێک ثٗ ٘ێسی چٗکضار ثجٗضتێت ‪ٖٚ‬ک پبرێسٖری‪.‬‬ ‫تٗ‪ٖٚ‬ری چ‪ٛ‬ارَٖ‪:‬‬ ‫ثٗتبڵکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی جِٗب‪ٖٚ‬ر ثٗ ئۆپۆزضیۆْ‬ ‫ٌٗ ِب‪ٖٚ‬ی ثیطت ضبڵضا‪ ،‬ص‪ ٚٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗکٗی ضێ پبرێسگبکٗ ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫ِیرٔػیٕٗ ثکٗٔٗ‪ ٖٚ‬ثٗیٗک ‪ٗٔ .‬یبٔت‪ٛ‬أی ٔب‪ٚ‬چٗکبٔی تری ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثشٗٔٗ ضٗر‬

‫‪191‬‬


‫ِیرٔػیٕٗکبٔیبْ‪ٗٔ .‬یبٔت‪ٛ‬أی ثۆ ِیرٔػیٕٗکبٔیبْ ژیبٔێکی ِطۆگٗر صاثیٓ ثکْٗ‪ٗٔ .‬یبٔت‪ٛ‬أی‬ ‫ئبزاصی ثٗ ڕٖعیٗتٗکبٔیبْ ڕٖ‪ٚ‬ا ثجیٕٓ‪.‬‬ ‫ٔبئ‪ِٛ‬ێضی ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئبضتێک صٖرچ‪ ،ٚٛ‬ثێضاصی سٗڵکی ٘ٗراضبْ کرص ‪ِ ٚ‬یراْ ٘ٗر تێریبْ‬ ‫ٔٗس‪ٛ‬ارص‪.‬‬ ‫ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا صٖٔگی ٔبڕازایی ثٗرزث‪ ،ٖٖٚٛ‬زۆرتر ٌٗ‪ٖٚ‬ی ثٗ یٗک ص‪ ٚٚ‬لبِچی ثێضٖٔگ ثکرێت‪.‬‬ ‫ثٗر٘ٗڵطتکبرێک ٘ٗڵتۆلب‪ٚ ،‬تی ئێ‪ ٖٛ‬صٖٔگ ِٗکْٗ ِٓ دٗلتبْ صٖضێُٕ‪ .‬ثٗ‪ ٚ‬پێیٗ‬ ‫"ئۆپۆزضیۆْ" ٌٗصایکج‪ ،ٚٛ‬جِٗب‪ٖٚ‬ری ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗک ٘ێ‪ٛ‬رکرصٖ‪ٔ ٚ ٖٚ‬بئ‪ِٛ‬ێضییٗکی تری سطتٗ‬ ‫ضٗر کٗڵٗکٗی ٔبئ‪ِٛ‬ێضییٗکبٔی تر‪.‬‬ ‫٘ٗڵجٗتٗ سۆیبْ ٔب‪ٚ‬یبْ ٌٗ سۆیبْ ٔب‪ ٖٚ‬ئۆپۆزضیۆْ ‪ ٌٗ ٚ‬ص‪ٚ‬ای صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی گۆڕأٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٔب‪ ٖٚ‬ثاڵ‪ٚ‬ث‪ .ٖٖٚٛ‬ئیطالِیٗکبْ ِ٘ٗیػٗ ت‪ٛ‬أرا‪ِ ٖٚ‬بِٗڵٗیبْ ٌٗگٗڵضا ثکرێت ‪ ٚ‬صٖضتیضٖضتیبْ‬ ‫پێجکرێت ‪ٌٗ ٚ‬ژێر چب‪ٚ‬صێریضا ث‪ٙ‬ێڵرێٕٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬گٗڵ پٗیضاث‪ٔٛ‬ی گۆڕأضا ئٗ‪ٚ‬أیع گ‪ٛ‬ڕێکیبْ‬ ‫تێکٗ‪ٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬پێکٗ‪ ٖٚ‬ثٗرٖی ئۆپۆزضیۆٔیبْ صاتبغی‪.‬‬ ‫گۆڕاْ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ص‪ ٚٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗکٗی ضێ پبرێسگبکٗصا‪ٌٗ ،‬گٗڵ صا‪ٚ‬اکبریی کِٗبیٗتی‬ ‫ِیٍٍٗتێکی صاثٗغکرا‪ٚ‬صا‪ٔ ٌٗ ،‬یػتیّبٔێکی ثێطٕ‪ٛ‬ری ٔی‪ ٖٛ‬صاگیرکرا‪ٚ‬صا‪ٗٔ ،‬یت‪ٛ‬أی‪٘ ٖٛ‬ب‪ٚ‬ضٗٔگی‬ ‫٘ب‪ٚ‬کێػٗکبْ ڕاثگرێت‪ٌٗ .‬ثٗرئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗرکٗکٗ ل‪ٛ‬رضٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أیع ‪ٖٚ‬ک ثبڵێکی جیبث‪ٖٖٚٛ‬ی‬ ‫یٗکێتی‪ ،‬صٖث‪ٛ‬ایٗ ‪ ٚ‬صٖثێت ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی ‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬رصا پێگٗیٗک صر‪ٚ‬ضتجکْٗ ‪ٚ‬‬ ‫ثت‪ٛ‬أٓ ثّێٕٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬کبریگٗریػیبْ ٘ٗثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا زۆرثٗی ضیبضٗتٗکبٔیبْ کٗ صٖثێت ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚ ٖٚٛ‬رصٖکبرییٗی ثۆ ثکْٗ‪ ،‬ک‪ٛ‬رتضێٕێت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬اْ ٔبت‪ٛ‬أٓ ٘ب‪ٚ‬ضٗٔگی ٔێ‪ٛ‬أی ص‪ٚ‬الیٗٔٗ‬ ‫صٖضٗاڵتضارٖکٗ ڕاثگرْ ‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ریع ز‪ٚ‬یر ٔٗکْٗ‪ .‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗغٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ ٔٗیبٔت‪ٛ‬أی ثجٓ‬ ‫ثٗ "ئۆپۆزضیۆْ" ‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر ٘ٗڵجژێرْ ‪ ٚ‬ثٗیٗکجبر پػت ٌٗ ص‪ ٚٚ‬صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗکٗ ثکْٗ‪.‬‬ ‫ثٗ‪ٖٚ‬ظ ئبضۆی ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ثس‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی گۆڕاْ ٔٗیت‪ٛ‬أی ثٗرفرا‪ٚ‬اْ ثێت ‪ٔ ٚ‬یػتیّبْ ‪ٚ‬‬ ‫ِیٍٍٗت ٌٗضٗر‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ضیبضٗتێکٗ‪ ٖٚ‬صاثٕێت ‪ ٚ‬ثٗ ِبٔبی ‪ٚ‬غٗ ثجێتٗ ثٗر٘ٗڵطتکبری ضیبضٗتٗ‬ ‫چٗ‪ٚ‬اغٗکبٔی ص‪ ٚٚ‬ثِٕٗبڵٗ سب‪ِ ْٖٚ‬یرٔػیٕٗکٗ‪.‬‬ ‫تٗ‪ٖٚ‬ری پێٕجَٗ‪:‬‬ ‫ٔٗث‪ٔٚٛ‬ی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صر‪ٚ‬ضتٕٗث‪ٔٚٛ‬ی ئیّبٔی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ‪ /‬گٗاڵڵٗٔٗث‪ٔٚٛ‬ی ‪ٚ‬غیبریی‬ ‫ئٗگٗر ئٗ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ار فبکتٗرٖی پێػ‪ ٚٛ‬کۆثکٗیٕٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗ‪ ٚ‬صٖرئٗٔجبِٗ صٖگٗیٓ کٗ ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص ٌٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا گٗغتۆتٗ ئٗ‪ٚ‬پٗڕی ٔبئ‪ِٛ‬ێضی‪ٌٖٚٗ ،‬ی کٗ تر‪ٚ‬ضکبیی ڕزگبرث‪ٔٚٛ‬ی ٌێ‪ٖٛ‬‬ ‫ٔسیک ثێت‪.‬‬

‫‪192‬‬


‫ک‪ٛ‬رص چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ٔیٗ تیب ثجٗٔگێت‪ .‬ضٕ‪ٛ‬ری ٔیػتیّبٔٗکٗی صیبری ٔٗکرا‪ ٖٚ‬کٗ تیب‬ ‫ثج‪ٛ‬ڵێتٗ‪ .ٖٚ‬تبکٗ فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗک ٔیٗ کٗ ضیطتِٗێکی ٘ٗثێت ‪ِ ٚ‬یٍٍٗت ثچٗ‪ٚ‬ضێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ٔٗسػٗیٗک ٔیٗ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا ک‪ٛ‬رص ثت‪ٛ‬أێت پبڵپػتی ثۆ پٗیضاثکبت‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ِیطر ٔبچیٓ کٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ٘ێسی چٗکضاری ٔیػتیّبٔییٗ‪ٌ ٌٗ .‬یجیب ٔبچیٓ کٗ‬ ‫سب‪ٖٔٚ‬ی چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتێک ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رێکی صیبریکرا‪ ٚ ٚ‬صیکتبتۆرێکی ثٗصٔب‪ ٚ‬ث‪ .ٚٛ‬ثبر‪ٚ‬صۆسی‬ ‫ئێّٗ ٌٗ یِْٗٗ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریبظ ٔبچێت کٗ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ جِٗب‪ٖٚ‬ر ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ی گ‪ٌٍٗٛ‬ی ٘ێسی چٗکضاری‬ ‫صٖضٗاڵت ثجێتٗ‪ ٚٚٗ٘ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ڕ‪ٚ‬ثٗرێکی گٗ‪ٚ‬رٖی ج‪ٛ‬گرافیبییٓ ‪ٌ ٚ‬یجیبی‬ ‫ٌێضٖرچێت‪ ،‬سب‪ٖٔٚ‬ی چڕی صأێػت‪ٛ‬أێکی زۆرْ‪ ،‬کٗ ص‪٘ ٚٚ‬ۆکبری یبریضٖصٖری ڕاپٗڕیٕی ئَٗ‬ ‫جبرٖیبْ ث‪ ٚٛ‬کٗ ئێّٗ ٔیّبٔٗ‪ .‬ئێّٗ کِٗێک ٌٗ ثٗدرٖیْٗ صٖچیٓ ثٗ‪ٖٚ‬ی ‪ٖٚ‬ک صأیػت‪ٛ‬اْ کَٗ‬ ‫‪ٖٚ ٚ‬ک ڕ‪ٚ‬ثٗری ج‪ٛ‬گرافیبیی ثٗرتٗضک ‪ٖٚ ٚ‬ک ٔب‪ٚ‬چٗ‪ ،‬پػتگ‪ٛ‬ێشرا‪ ،ٚ‬ثٗاڵَ ٌٗجیبتی‬ ‫ِیرٔػیٕێک‪ ،‬ئێّٗ ص‪ِ ٚٚ‬یرٔػیٕیػّبْ ٘ٗیٗ کٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی تر ثبر‪ٚ‬صۆسٗکٗی ئبڵ‪ٛ‬ز کرص‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أٗ ثٗ گػتی ئٗ‪٘ ٚ‬ۆکبرأْٗ کٗ ٌٗ ئێطتبصا ث‪ٗٔٛ‬تٗ ڕیگر ٌٗثٗرصَٖ سۆپیػبٔضأی‬ ‫ثٗرفرا‪ٚ‬أی جِٗب‪ٖٚ‬ریضا ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ِٗ٘ ٚ‬بْ ٘ۆکبریع ث‪ ْٚٛ‬کٗ ڕاپٗڕیٕی غ‪ٛ‬ثبتی‬ ‫‪ٖ2011‬ظ ٔٗیت‪ٛ‬أی ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ثێت‪.‬‬ ‫ٌٗگٗڵ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسبٔٗغضا‪٘ ،‬ێػتب ئێّٗ تبیجٗتّٗٔضێتی سۆِبْ ٘ٗیٗ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ‬ ‫٘بتۆتٗ ئبرا‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٔبئ‪ِٛ‬ێضییٗکی ثٗرفرا‪ٚ‬اْ یٗسٗی ثٗ صٖر‪ٔٚ‬ی زۆرثِٗبْ گرت‪ .ٖٛ‬کٗش‬ ‫ثٗ کٗش ٔیٗ ‪ٗ٘ ٚ‬رکٗضٗظ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ثٗالی سۆیضا ڕایجکیػێت‪.‬‬ ‫تبیجٗتّٗٔضێتی ئێّٗ ئٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ‪:‬‬ ‫ثٗغێکی ِیٍٍٗتێکی گٗ‪ٚ‬رٖیٓ ‪ ٌٗ ٚ‬ڕٖگ‪ٛ‬ڕیػٗی سۆِبْ ٘ٗڵکٗٔرا‪ٚ‬یٓ ‪ ٌٗ ٚ‬چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔٗی کٗ سۆِبٔی تیبصٖثیٕیٕٗ‪ ،ٖٚ‬کِٗیٕٗیٓ‪ٚ .‬اتٗ ضیفٗتی ِیٍٍٗتی تٗ‪ٚ‬اِبْ پێٕیٗ‪.‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬ری ٔیػتیّبّٔبْ ٘ٗتب ئِٗڕۆ ٌٗ ٘یچ ثٗغێکضا ٔٗچٗضپب‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ضٗرزِٖیٕێکی‬ ‫صیبریکرا‪ٔ ٚ‬یٓ ٌٗضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬ییٗ‪٘ .‬یچ صاِ‪ٛ‬صٖزگبیٗکی صٖ‪ٚ‬ڵٗتیی کٗ ڕٖ‪ٚ‬ایٗتی‬ ‫ضٗرثٗسۆیی ‪ ٚ‬یبضبیی ٘ٗثێت‪ ،‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ‪ٚ ،‬اتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی کۆِٗڵگبیٗک ٔیٓ کٗ ٌٗ‬ ‫غبرضتبٔیٗتٗ‪ٔ ٖٚ‬سیک ث‪ٛ‬ثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا ئێّٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتێک ٔیٓ کٗ ٔب‪ٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثێت ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫ضٗر ٔٗسػٗی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتیضا صأّبٔپیبٔراثێت‪ .‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئێّٗ ثٗغێکیٓ ٌٗ ئێراق ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب‬ ‫ڕٖگٗزٖکِٗبْ جیب‪ٚ‬ازاٖ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬أٗ چٗٔضٖ سبڵی ال‪ٚ‬ازیٓ‪ ،‬صٖ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖظ سبڵی پێضا‪ٚ‬یطتی‬ ‫ثٕیبتٕبٔی کۆِٗڵگبیٗکٗ کٗ غبیٗٔی ِرۆڤێکی ٘ب‪ٚ‬چٗرر ثێت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬أٗ تبیجٗتّٗٔضێتی ِیٍٍٗتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی ثٗغجٗظ کرا‪ ٖٚ‬کٗ ثیطٌّٗێٕێت کٗ ِیٍٍٗتێک پێک صٖ٘ێٕێت‪ ،‬کٗ ٔیػتیّبٔێکی ٘ٗیٗ‬ ‫ٔب‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبٔٗ‪ ،‬کٗ ضٕ‪ٛ‬رێک ٘ٗیٗ ٌٗ ِیٍٍٗتبْ ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔی تری ٔب‪ٚ‬چٗکٗی‬ ‫جیبیضٖکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪193‬‬


‫ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالضا‪ ،‬ئٗرکٗکبْ ثٗ‪ ٖٚ‬سۆی جیبصٖکبتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ضٕ‪ٛ‬ری ٔیػتیّبٔێک‬ ‫صیبریجکرێت ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗک ‪ ٚ‬ضیطتِٗێک صاثّٗزرێت کٗ ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ‪ٖٚ‬ک یٗک ثگرێتٗ‪ٌٗ ،ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗبْ کبتضا زِٖبٔٗتی پبرێسگبریکرصٔی ئٗ‪ ٚ‬ثٗغٗی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ صٖضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬یبضبی ئێراق ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔضا ثچٗضپێٕرێت کٗ ئٗ‪ِ ٖٚ‬بفی ک‪ٛ‬رصٖ ‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أێت ضٗرثٗسۆیی سۆی ‪ٖٚ‬ک صٖ‪ٚ‬ڵٗتێک‬ ‫ڕاثگٗیٗٔێت‪ ،‬چ ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی ئێرالضا‪ٖٚ ،‬ک کۆٔفیضراٌیسَ‪ ،‬چ ‪ٖٚ‬ک صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ضٗرثٗسۆ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسٗ صٖرئٗٔجبِێکی ضر‪ٚ‬غتی کۆِٗڵگبیٗکی ژێرصٖضتٗیٗ کٗ صٖیٗ٘ب ضبڵ ٌٗژێر ثبری‬ ‫ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ییضا ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئبضتی ‪ٚ‬غیبری ضٕ‪ٛ‬ری ئٗلڵی ٔٗثڕی‪ .ٖٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ٘ٗیٗ‬ ‫صاڕزأێکی ئبغکرای ئبکبر ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬س‪ٚٛ‬ڕٖ‪ٚ‬غتێکی ک‪ٛ‬رصٖ‪ٚ‬اری ‪ِ ٚ‬رۆڤبیٗتییٗ‪ .‬کۆِٗڵگبیٗک‬ ‫ثٗرِ٘ٗ‪ٙ‬بت‪ ٖٚٛ‬کٗ ثٗرثٗرٖاڵیٗ ‪ ٚ‬ثٗ ِبٔبی ‪ٚ‬غٗ ضٕ‪ٛ‬ر ثۆ ٘یچ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تێک صیبریٕٗکرا‪،ٖٚ‬‬ ‫ثٗاڵَ ٘ٗڵجٗتٗ ثٗ ثبرٖ سراپ ‪ٔ ٚ‬بغیریٕٗکبٔضا‪.‬‬ ‫ٌٗگٗڵ فرۆغی ٔٗ‪ٚ‬تضا‪ ،‬چیٕێک صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔضی ٌٗگٗڵ سۆیضا ٘ێٕب‪ ٖٚ‬کٗ ٌٗ صٖ‪ٚ‬ری ص‪ٚٚ‬‬ ‫جِٗطٗری صٖضٗاڵتٗکٗ کۆث‪ٗٔٛ‬تٗ‪٘ ٚ ٖٚ‬یچ ئبڕاضتٗیٗکی ٔیػتیّبٔی ‪ٗٔ ٚ‬تٗ‪ٖٚ‬یی ‪ ٚ‬تٗٔبٔٗت‬ ‫ِرۆڤبٔٗغیبْ ٔیٗ ٌٗ گیرفبٔی تبیجٗتی سۆیبْ زیبتر‪ .‬ئٗ‪ٚ‬أٗ ِػٗسۆرێکٓ ٌٗ کۆِٗڵگبیٗکی‬ ‫ثٗرثٗرٖاڵصا ‪ٚ ٌٗ ٚ‬اڵتێکی ثٗرثٗرٖاڵی ‪ٖٚ‬ک ئێرالضا ‪ ٌٗ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔێکی ثٗرثٗرٖاڵی ضٗرِبیٗصار ‪ٚ‬‬ ‫ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضپٗرضتی ‪ٖٚ‬ک ئِٗڕۆصا کٗ کٗش ئب‪ٚ‬ڕ ٌٗ کٗش ٔبصاتٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗگٗر ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیٗکی‬ ‫تبیجٗتی تیب ٔٗثێت‪.‬‬ ‫ٔٗ‪ٖٚ‬یٗک صٖثێت صٖضتپێػشٗری ثکبت ‪ ٚ‬ضٗرٌٗثٗری کۆِٗڵگب ڕاِبڵێت ‪ ٌٗ ٚ‬ضفرٖ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖضتپێجکبتٗ‪٘ .ٖٚ‬یچ جێگبیٗک ٔیٗ کٗ صٖضتیٍێ‪ٖٛ‬پێجکرێت ‪ ٚ‬صٖثێت ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی ثگۆڕصرێت‪،‬‬ ‫صٖثێت ئیّبٔێک ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕ ‪ ٚ‬ثب‪ٖٚ‬ڕێکی ٔ‪ٛ‬ێ ثێتٗ ئبرا‪ ٚ ٖٚ‬ثت‪ٛ‬أێت ثیرکرصٔٗ‪ ٖٚ‬ثکبتٗ ئبِڕازێک کٗ‬ ‫ئٗلڵ ثٗکبرثێٕێت‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئِٗڕۆ ‪٘ ٌٗ ٚ ٗٔٚ‬یچ ثطتێکی ئَٗ سبکٗصا جێگٗی ٔبثێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪194‬‬


‫ڕاپٗڕیٓ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی ثٗرگری صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ثٗرگری جِٗب‪ٖٚ‬رصا‬ ‫‪26.10.2011‬‬ ‫ڕاپٗڕیٕی ِیطر ّٔ‪ٗٔٛ‬یی ث‪ ٌٗ ٗٔ ،ٚٛ‬یِْٗٗ ت‪ٛ‬أرا ص‪ٚ‬ثبرٖ ثکرێتٗ‪ٌ ٌٗ ٗٔ ،ٖٚ‬یجیب ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب‪.‬‬ ‫ئێّٗی ک‪ٛ‬رصیع ٌٗ ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ٌٗ ٗٔ ،‬ص‪ٚٚ‬ر‪ٔ ٌٗ ٗٔ ،‬سیک ِٔٗبٔت‪ٛ‬أی ‪ٚ‬أٗیٗکی ٌێ‪ٖٛ‬‬ ‫فێرثیٓ‪ .‬صٖضٗاڵتضارأی ت‪ٔٛ‬ص ‪ِ ٚ‬یطر‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ڕاضتر ثٓ عٌٗی ‪ ٚ‬د‪ٛ‬ضٕی ِ‪ٛ‬ثبرٖک‪ٌٖٚٗ ،‬‬ ‫تێگٗغتٓ کٗ گٗي ‪ٚ‬غیبرثۆتٗ‪ ٚ ٖٚ‬چیتر ٔبت‪ٛ‬أٓ ‪ٖٚ‬ک پێػ‪ ٛ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ثکْٗ ‪ٚ‬‬ ‫ٌٗسػتٗیبْ ثٗرْ‪ .‬ثٗرگری صٖضٗاڵت ٌٗ ٔسِتریٓ ئبضتضا سۆی ٔ‪ٛ‬أض ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٔٗث‪ ٚٛ‬کٗ‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ر ٌٗثٗراِجٗریضا ثٗرگری ثکبت‪ ٌٗ ،‬سۆپیػبٔضأی ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ ‪ ٚ‬ڕژأٗ ضٗر غٗلبِٗکبْ ‪ٚ‬‬ ‫پێضاگرتٓ ٌٗضٗر صا‪ٚ‬اکبریٗکبٔیبْ زیبتر‪.‬‬ ‫لٗزافی کٗ گٌٗی ٌیجیبی ٌٗضٗر غٗلبِٗکبْ ثیٕی صا‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔضٔی صٖکْٗ‪ٖٚ ،‬ک ئٗ‪ٚ ٖٚ‬اث‪ٚٛ‬‬ ‫کٗ ٌٗ سٗ‪ٚ‬صا ڕاچڵٗکیجێت‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪٘ ٚ‬یچ دطبثێکی ثۆ ٔٗکرصث‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ث‪ ٚٛ‬کٗ ڕۆژێک ٌٗ‬ ‫ڕۆژاْ جِٗب‪ٖٚ‬رێک ثڕژێتٗ ضٗر غٗلبَ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ث‪ٛ‬ێریبْ تیبثێت صا‪ٚ‬ای ڕ‪ٚ‬سبٔضی ثکْٗ‪.‬‬ ‫لٗزافی ضیطتِٗٗکٗی ‪ٚ‬اصاڕغتج‪ ٚٛ‬کٗ ٘ٗتب ٘ٗتبیٗ سۆی ‪ ٚ‬ثِٕٗبڵٗکٗی ٌٗ صٖضٗاڵتضا‬ ‫ثّێٕٕٗ‪٘ٗٔ .ٖٚ‬ێػتٕی ٘یچ ثٗر٘ٗڵطتکبرێک‪ٗٔ ،‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٘یچ دیسثێک‪ٗٔ ،‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٘یچ‬ ‫ئبزاصییٗکی تبکٗکٗضی‪ .‬ثٗ ک‪ٛ‬رتییٗکٗی لٗزافی ت‪ٛ‬غی غۆک ث‪ٗ٘ ،ٚٛ‬ر‪ٖٚ‬ک ثٗغێک ٌٗ جی‪ٙ‬بْ‬ ‫کٗ ڕاپٗڕیٓ ٌٗ ٌیجیبصا پێع جٗزائیر ‪ِٗ ٚ‬غریت ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب کٗ‪ٚ‬ت‪.‬‬ ‫٘ٗرثۆیٗ ثٗ٘ٗڵٗصا‪ٚ‬اْ کٗ‪ٚ‬تٗ ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬تبٔضْ ‪ ٚ‬ئٗغکٗٔجٗصأی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی‬ ‫ٌٗڕێگٗی لٗزافی الیبٔضاث‪ .ٚٛ‬ثٗرگری لٗزافی ٌٗ سۆی ‪ ٚ‬ثِٕٗبڵٗ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗکٗیبْ صیطبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ّٔ‪ٗٔٛ‬ییٗ ‪ ٚ‬کَٗ ‪ٚ‬ێٕٗیٗ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا کٗ ٘ێسٖ چٗکضارٖکبٔی ٘ٗتب ئِٗڕۆظ پبظ ک‪ٛ‬غتٕی ٘ٗر‬ ‫ثٗرگری ٌێضٖکْٗ‪ٌٗ .‬ثٗراِجٗرصا ٘ٗر ٌٗضٗرٖتب‪ ٌٗ ٖٚ‬پبظ ِبٔگێک ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ثڕیٓ‪ٚ ،‬رصٖ ‪ٚ‬رصٖ‬ ‫ثٗرگری چٗکضاری پٗیضاث‪ ،ٚٛ‬جگٗ ٌٗ پبڵپػتی ٔبتۆ‪.‬‬ ‫گٌٗی ٌیجیبظ دٗزی صٖکرص لٗزافی ‪ ٚ‬صٖضت‪ٛ‬پێ‪ٖٔٛ‬ضٖکٗی ‪ٖٚ‬ک‪ِ ٛ‬یطر ‪ ٚ‬ت‪ٔٛ‬ص‪ ،‬تێجگٗغتٕبیٗ ‪ٚ‬‬ ‫پٗٔبیبْ ثۆ ٘ێسی چٗک ٔٗثرصایٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أیع ٔبچبر ٔٗث‪ٔٛ‬بیٗ چٗک ٘ٗڵجگرْ‪ .‬یِْٗٗ ثِٗ٘ٗبْ‬ ‫غێ‪ ،ٖٛ‬ض‪ٛ‬ریبظ ثِٗ٘ٗبْ غێ‪.ٖٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی تێجیٕی صٖکرێت ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ٌٗگٗڵ ثٗرزث‪ٖٚٗٔٛ‬ی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی صٖضٗاڵتضا‪ ،‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‬ ‫ٔبچبرث‪ ٖٚٛ‬ثٗرگری ٌٗسۆی ثکبت ‪ ٚ‬پٗٔب ثۆ چٗک ثجبت‪ ،‬ثٗراِجٗر ثٗ‪ ٚ‬چٗکٗی ٌٗصژی ثٗکبر‬ ‫صٖ٘ێٕرێت‪.‬‬ ‫ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖگٗڕیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕاپٗڕیٕی ٘ٗڤضٖی غ‪ٛ‬ثبتی ٘ٗرێّی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬غّٗ‬ ‫ثێٕب‪ٚ‬اسٕٗی "ثٗ ئبغتی ثٗ ئبغتی"‪٘ .‬ێػتب صٖضٗاڵت پٗالِبری سۆپیػبٔضأی ٔٗصاث‪،ٚٛ‬‬ ‫سۆپیػبٔضٖراْ سٗڵکیبْ ٘بٔضٖصا کٗ پٗالِبر ٔٗصْٖ ‪ ٚ‬ثٗ ئبغتی سۆپیػبٔضاْ ثکْٗ‪ .‬پبظ ص‪ٚٚ‬‬ ‫‪195‬‬


‫ِبٔگ ٌٗ سۆپیػبٔضاْ ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رصارث‪ٔٚٛ‬ی ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکبٔی ژێر صٖضٗاڵتی یٗکێتیضا ‪ٚ‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رصارث‪ٔٚٛ‬ی ٌٗ چٗٔض ِٗیضأێکی غبر ‪ ٚ‬غبرۆچکٗکبٔضا‪٘ ،‬ێسٖ چٗکضارٖکبٔی یٗکێتی کع‬ ‫ِبتی ٌێکرصْ ‪ ٚ‬ڕٖ‪ٚ‬أٗی ِبڵٗ‪ٖٚ‬ی کرصٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬ی صر‪ٚ‬غّی ثٗئبغتی ثٗ ئبغتی‪ ٌٗ ،‬پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ێسی چٗکضار پبالِبر ثضات‪،‬‬ ‫تٗضٍیّکرصٔی جِٗب‪ٖٚ‬ر ث‪ ٚٛ‬ثٗ صٖضٗاڵت‪ ،‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر ٘یچ کبرصأٗ‪ٖٚ‬یٗکی ثٗراِجٗر‬ ‫ثٗ زٖثری صٖضٗاڵت ٔبثێت‪ ،‬ئٗگٗر پٗالِبریع ثضات‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ئٗ‪ ٚ‬ضبتٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗ ث‪ٖٛ‬ضتێٕیٓ ‪ ٚ‬تِٗبغبی ثکٗیٓ صٖثیٕیٓ ثڕیبری پێػ‪ٖٛ‬ستی ٘ٗٔضێک‬ ‫ثۆ ئبڕاضتٗکرصٔی جِٗب‪ٖٚ‬ر ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ثٗ ئبغتی ثج‪ٛ‬ڵێتٗ‪ٌٗ ٖٚ‬پێع ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضٗاڵت‬ ‫پٗالِبرثضات‪ ،‬الضبیی کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ضبتێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی غۆڕظ ‪ ٚ‬ڕاپٗڕیٕی گٌٗی ِیطر ث‪ ٚٛ‬کٗ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ ٌٗ کبت‪ٛ‬جێگٗی سۆیضا ئٗ‪ ٚ‬ثڕیبرٖیبٔضاث‪ ٚٛ‬کٗ صٖیبٔسأی ض‪ٛ‬پب پبڵپػتیبْ صٖکبت ‪ٚ‬‬ ‫د‪ٛ‬ضٕی ِجبرٖکیع ئٗ‪ ٚ‬تێگٗغتٕٗی پٗیضاکرص‪ ٖٚ‬کٗ ٔبت‪ٛ‬أێت چیتر ثٗ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ازٖ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی ثٗ‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ‪ٚ‬اڵت ثضات‪.‬‬ ‫ثڕیبری پێػ‪ٖٛ‬ستی ثٗ ئبغتی ثٗئبغتی ئٗ‪ ٚ‬صٖرفٗتٗی صا ثٗصٖضتٗ‪ ٖٚ‬کٗ صٖضٗاڵت صٖت‪ٛ‬أێت‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غێ‪ٛ‬ازێک ثٗکبرث‪ٙ‬ێٕێت ثۆ پٗرغ‪ٛ‬ثاڵ‪ٖٚ‬پێکرصٔی سۆپیػبٔضٖراْ‪ ،‬ئٗ‪ٌٗ ٖٚ‬الیٗک‪،‬‬ ‫ٌٗالیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ ٖٚ‬صٖضتٕیػبٔکرصٔی ڕێڕٖ‪ٚ‬ی ڕاپٗڕیٕێکٗ کٗ ٔبزأرێت ثٗ چ ئبڕاضتٗیٗکضا‬ ‫صٖڕ‪ٚ‬ات تب کبرصأٗ‪ٖٚ‬کبٔی ثٗپێی لۆٔبغٗکبْ صٖضتٕیػبٔجکرێت‪ٖٚ ،‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ٌیجیب ڕ‪ٚ‬یضا ‪ٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ض‪ٛ‬ریب ئێطتب ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ٚ .‬اتٗ گٌٗی ٌیجیب ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریبظ دٗزیبْ صٖکرص ثٗئبغتی‬ ‫ثت‪ٛ‬أرایٗ لٗزافی ‪ ٚ‬ئٗضٗص ‪ٚ‬از ٌٗ صٖضٗاڵت ثێٕٓ ‪ ٚ‬ڕێگٗ ثۆ ئبزاصی ثکرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬سٗڵکی ثٗ‬ ‫ئب‪ٚ‬اتی ژیبٔیبْ ثگْٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ئبڕضتٗی ڕ‪ٚ‬ثٗڕ‪ٚ‬ث‪ٖٚٗٔٛ‬ی صٖضٗاڵت‪ ،‬جِٗب‪ٖٚ‬ری ٔبچبر کرص‪ ٖٚ‬کٗ‬ ‫ٌٗثٗراِجٗریضا ثٗرگریجکبت ‪ ٚ‬صٖضت ثۆ چٗک ثٗرێت‪ٗٔ ،‬ک سۆزگٗ ‪ ٚ‬ئبرٖز‪ٚ‬ی ئبغتی‪.‬‬ ‫صٖثێت پێ ٌٗ‪ ٖٚ‬ثٕێیٓ کٗ ئێّٗ ِیٍٍٗتێکی ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یٓ‪ ٗٔ ،‬ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی ِێژ‪ٚٚ‬یّبْ ٘ٗیٗ‪ٗٔ ،‬‬ ‫‪ٚ‬غیبرییٗکی غبرضتبٔی‪ .‬ثٗ ئیذطبضێک ٘ٗڵضٖچیٓ ‪ ٚ‬ثٗ ئیذطبضێک صاصٖچیٓ‪.‬‬ ‫ئێّٗ فێری غۆڕغیٓ ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أیٓ الضبیی ڕاپٗڕیٕی ت‪ٔٛ‬ص ‪ِ ٚ‬یطر ثکٗیٕٗ‪ .ٖٚ‬ڕاپٗڕیٕی ئێّٗ‬ ‫‪ٚ‬اتٗ غۆڕغکرصْ ‪ ٚ‬پٗالِبرصاْ ‪ ٚ‬پبککرصٔٗ‪ٖٚ‬ی صاِ‪ٛ‬صٖزگبی دیسثی ‪ ٚ‬ثٗصیٍگرتٕی ٘ێسٖ‬ ‫چٗکضارٖکبٔی‪.‬‬ ‫ئێّٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی ڕاپٗڕیٕی ‪1991‬یٗکیٓ‪ .‬کٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر پڕث‪ٗ٘ ،ٚٛ‬ڵّٗت صٖثبت ‪ٚ‬‬ ‫کٗضیع ڕێگٗ‪ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕی ثۆ صیبریٕبکبت چۆٔچۆٔی ئبڕاضتٗی ثکبت‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب ئٗگٗر ثبرٖگبکبٔی‬ ‫پبرتی ‪ ٚ‬یٗکێتی صاگیرکرا‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا چٗکضارٖکبٔی تٗضٍیُ ثٗ جِٗب‪ٖٚ‬رصٖثٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬ئێّٗظ ئٗ‪ٚ‬ضب‬ ‫‪ٖٚ‬ک ‪ٚ‬اڵتبٔی تبزٖ ٘ٗڵچ‪ ،ٚٛ‬ضیطتِٗێکی ئبزاصیش‪ٛ‬از ٘ٗڵضٖثژێریٓ کٗ ٌٗگٗڵ ئب‪ٚ‬ات ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٛ‬اضتی گٌٗی ک‪ٛ‬رصا یٗکجگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫‪196‬‬


‫کۆِٗڵگبی صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬ثٗثێ ئبزاصی چٗ‪ٚ‬ضبٔضٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪30.10.2011‬‬ ‫ئێّٗ ٔٗ صٖت‪ٛ‬أیٓ الضبیی صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی ثکٗیٕٗ‪ ٗٔ ،ٖٚ‬چیتر صِٖبٔٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ ژێر ثبری‬ ‫صیکتبتۆریٗتی ڕۆژ٘ٗاڵتیضا ژیبْ ثٗضٗرثٗریٓ‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی پێع ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک ثۆ کۆِٗڵگبکبٔی‬ ‫ئێّٗ‪ِٚ‬بٔبْ پێ‪ٛ‬یطتٗ‪ ،‬ئبزاصیٗ‪ ،‬ئبزاصی ڕاصٖرثڕیٓ‪ ،‬ئبزاصی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تکرصْ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ئبزاصیبٔٗظ‬ ‫ثٗثێ ثٗ٘ب صِٖێٕٕٗ‪ ٖٚ‬ئٗگٗر ِبفی ِرۆڤ پبێسرا‪ٗٔ ٚ‬ثێت ٌٗ ڕێگٗی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صٖزگب صٖضت‪ٛ‬ری ‪ٚ‬‬ ‫صاِٗزرا‪ ٖٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتیٗکبٔٗ‪ .ٖٚ‬کبتێک ئٗ‪ ٚ‬ثِٕٗبیبٔٗ چٗضپێٕرا‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ضب صٖثێت ثیر ٌٗ‬ ‫ضیطتِٗێکی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ثکرێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثٗر ثٗ صزی ‪ ٚ‬سراپجٗکبر٘ێٕبٔی صیّ‪ٛ‬کراتی ثگرێت‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ئٗ‪ ٚ‬کٌٗێٕبٔٗی کٗ ثٗ ٔب‪ٚ‬ی ئبزاصی ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗتٗ‪ ٖٚ‬ث‪ٛ‬اری ثۆ صٖکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثۆ ّٔ‪ ٗٔٛ‬صٖثێت تٗٔ‪ٙ‬ب صٖ‪ٚ‬ڵٗت سب‪ٖٔٚ‬ی ثبٔک ثێت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬زٖ‪ٚ‬ی‪ٛ‬زاری ٔیػتیّب�� ثکٗ‪ٚ‬ێتٗ ژێر‬ ‫صٖضتی صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ‪ ِٚٛٗ٘ ،ٖٚ‬ضبِبٔٗ ضر‪ٚ‬غتیٗکبْ ِ‪ٛ‬ڵکی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ثٓ‪ .‬ثٗرپرضیبرێتی‬ ‫ئبضبیع‪ ،‬تٗٔضر‪ٚ‬ضتی‪ ،‬س‪ٛ‬ێٕضْ‪ٌٗ ،‬گٗڵ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬سسِٗتگ‪ٛ‬زارییٗکبٔی ترصا ‪ٖٚ‬ک ئب‪ ٚ ٚ‬کبرٖثب‬ ‫‪ ٚ‬ڕێگب‪ٚ‬ثبْ ‪ٔ ٚ‬یػتٗجێج‪٘...ٚ ْٚٛ‬تض‪ ،‬ثجێت ثٗ ئٗرکی صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪ .‬ثٗ‪ ٚ‬پێیٗ ئٗرک ‪ٚ‬‬ ‫ثٗرپرضیبرییٗتێکی گٗ‪ٚ‬رٖ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ضٗر غبٔی د‪ٛ‬کّٗت کٗ صٖثێت ٌٗ ت‪ٛ‬أبیضا ثێت جێجٗجێی‬ ‫ثکبت‪ .‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ یٗکٗیٗکی ثٗرفرا‪ٚ‬أی کبرگێڕی ‪ ٚ‬کبرصاثٗغکرصٔێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ٘ٗیٗ ‪ٚ‬‬ ‫صٖثێت ضٗرِبیٗیٗکی گٗ‪ٚ‬رٖی ٌٗثٗرصٖضتضا ثێت‪ .‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت کٗ ثجێتٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ضبِبٔٗ‬ ‫ضر‪ٚ‬غتیٗکبْ ‪ ٚ‬صا٘بتٗکبٔی‪ ،‬صٖت‪ٛ‬أێت ئیػ‪ٛ‬کبری ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ ثٗڕێ‪ٖٛ‬ثجبت‪ .‬کبتێک ئِٗٗ‬ ‫ڕ‪ٚ‬یضا‪ ،‬غبٔی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیبْ ض‪ٛ‬کضٖثێت ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثت‪ٛ‬أٓ ژیبٔی تبکٗکٗضی سۆیبْ ڕێکجشْٗ‪،‬‬ ‫ثٗ‪ٖٚ‬ی تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ژیبٔی غٗسطی سۆیبْ ثٗرپرضیبرثٓ‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب صٖ‪ٚ‬ڵٗت صٖثێتٗ ئٗ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬کٗی کٗ‬ ‫٘ب‪ٚ‬اڵتیبْ ِتّبٔٗی پێضٖثٗسػٓ ‪ ٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضی صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪٘ ٚ‬ب‪ٔٚ‬یػتیّبٔی صٖثێت ثٗ‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗکی زیٕض‪ٌ ٚ ٚٚ‬ێکضأٗثڕا‪.ٚ‬‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتی ثب‪ٚ‬ی ئِٗڕۆ ثٗ ِبٔبی فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی گٗي ٔبیٗتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ ِبٔبی‬ ‫فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ضٗرِبیٗ صٖغکێتٗ‪ .ٖٚ‬فٗرِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتی ضٗرِبیٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئبزاصییٗک پێػێً‬ ‫صٖکبت ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب سۆی ِٗثٗضتٗ ‪ ٌٗ ٚ‬پێٕب‪ٚ‬ی سۆیضا صٖجٗٔگێت‪ٚ ،‬اتٗ ِرۆڤ تٗٔ‪ٙ‬ب صارصٖضتٗ‬ ‫ٔٗک ئبِبٔج‪ ،‬ثٗ‪ ٚ‬پێیٗ ئبزاصییٗکبْ صٖرس‪ٛ‬ارصی ثٗصی‪ٙ‬ێٕبٔی ئٗ‪ ٚ‬ئبِبٔجٗ صٖصرێٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬ضب ٌٗ‬ ‫ئبزاصی صٖرصٖچٓ ‪ ٚ‬صٖثٓ ثٗ ثٗرٖاڵییٗکی ئبڕاضتٗکرا‪.ٚ‬‬ ‫ئێّٗ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ِرۆڤ ثٗ گػتی ئبزاصییٗکی صٖ‪ٚ‬ێت ئبزاص ثێت‪ٚ ،‬اتٗ ئبڕاضتٗکرا‪ٗٔ ٚ‬ثێت ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫پێٕب‪ٚ‬ی ئبِبٔجێکی صیبریکرا‪ٚ‬صا ٔٗسراثێتٗگٗڕ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ ِ٘ٗبْ ضبتضا کٗ ئبڕاضتٗ صٖکرێت‪،‬‬ ‫‪197‬‬


‫ئبزاصی ِبٔبی سۆی ٌٗصٖضت صٖصات ‪ ٚ‬صٖثێت ثٗ کۆیٍٗیی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗ یٗکێک ٌٗ دبڵٗتٗکبٔی‬ ‫چٗ‪ٚ‬ضبٔضٔٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ئِٗڕۆ‪ ،‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ضٗرِبیٗیٗ‪ ،‬کێ ضٗرِبیٗی گٗ‪ٚ‬رٖتر ث‪ِ ،ٚٛ‬بفی زیبترٖ‬ ‫‪ ٚ‬پػکی صٖٔگضأی زۆرترٖ‪ ،‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکبٔی ئٗ‪ِٗ٘ ٚ‬یػٗ ٌٗضٗر‪ٚ‬ی ضٗرٖ‪ٖٚ‬یٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗتٗ ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی ضٗرِبیٗی ضٗرِبیٗصارێکٗ‪ ٖٚ‬تب صٖگبتٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗتێک‪ ،‬تب‬ ‫صٖگبتٗ کیػ‪ٖٛ‬رێک ‪ ٚ‬تب صٖگبتٗ سۆرئب‪ٚ‬ا ثٗراِجٗر سۆر٘ٗاڵت ‪ٔ ٚ‬ی‪ٖٛ‬ی ضٗر‪ٚ‬ی گۆی زٖ‪ٚ‬ی‬ ‫ثٗراِجٗر ٔی‪ٖٛ‬ی س‪ٛ‬ار‪ ،ٚ‬صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫ئبزاصی ئٗ‪ٖٚ‬یٗ ِرۆڤ ثت‪ٛ‬أێت سۆی ٌٗ لبڵجی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬یٗک ڕزگبرثکبت‪ٖٚ .‬ک صیٓ‪،‬‬ ‫ئبیضۆٌۆژیب‪ ،‬دیسة‪ٗٔ ،‬تٗ‪...ٖٚ‬‬ ‫٘ٗتب ضٕ‪ٛ‬ری ثیرکرصٔٗ‪ ٖٚ‬صٖلجٗضت‪ٖٛ‬کبْ تێکجػکێٕرێت‪ ،‬ترضی ِرۆڤ زیبتر صٖڕٖ‪ٚ‬ێتٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ثٗ‪ٚ‬پێیٗظ ٌٗ ئبزاصی ٔسیک صٖثێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ِرۆڤ ضٕ‪ٛ‬ری ٔیٗ‪ِ ،‬رۆڤ ثۆیٗ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ٌٗ لبڵجی ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ێکضا سۆی‬ ‫ضبغکبتٗ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗ ئبزاصی ثیرکرصٔٗ‪ ٖٚ‬صٖترضێت‪.‬‬ ‫ث‪ ٌٗ ْٚٛ‬لبڵت ٔبصرێت ٘ٗرثۆیٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗ ئبزاصیضا صٖت‪ٛ‬أێت ٘ٗثێت‪.‬‬

‫کٗ صٖڵێیٓ ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ الضبیی صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ڕۆژئب‪ٚ‬ایی ثکٗیٕٗ‪ ،ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ایی ٌٗضٗر ڕا‪ٚٚ‬ڕ‪ٚ‬تی ‪ٚ‬اڵتبٔی ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ ٚٛ‬صاِٗزرا‪ .ٖٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ڕۆژئب‪ٚ‬ایی ٌٗضٗر‬ ‫غبْ ‪ٍِ ٚ‬ی ٘ٗزارٖ٘ب ‪ٗ٘ ٚ‬زارٖ٘ب ڕٖٔج ثێ‪ٖٛ‬ری ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗ‪ ٖٚ‬ثَٗ ڕۆژٖ گٗغت‪ ٖٛ‬کٗ‬ ‫کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ .ٖٚ‬ئێّٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ِۆصێٍی صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی ثٗکبرثێٕیٓ‪،‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬کٗ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ٌٗضٗر ڕٖٔجی ِیٍٍٗتێکی تر ثٕیبتی غبرضتبٔیٗت ثٕێیٓ‪ٗ٘ .‬ر‪ٖٚ‬ک چۆْ‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ئیطرائیً ٌٗضٗر س‪ٛ‬ێٕی فٌٗٗضتیٕیٗکبْ صاِٗزرا‪ ،ٖٚ‬ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ٖٛ‬‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی ٌٗضٗر پێػێٍکرصٔی ِبفی ِرۆڤٗکبٔی ‪ٚ‬اڵتبٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‬ ‫پبیٗگ‪ٛ‬زارکرا‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ ئٗ‪ٖٚ‬ی ثٗٔب‪ٚ‬ی صیّ‪ٛ‬کراتیٗتٗ‪ٔ ٖٚ‬بضرا‪ ،ٖٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٛ‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ضٗرِبیٗیٗ کٗ ٌٗ جێگٗی سۆیٗ‪ ٖٚ‬پێ‪ٛ‬یطتی ثٗ ِبفی ِرۆڤ ‪ ٚ‬ئبزاصی ڕاصٖرثڕیٓ ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ٘ٗیٗ‪ .‬ثٗ‪ٚ‬اتبیٗکی تر صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ‪ٚ‬اتٗ جیبکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵت‪ٙ‬ێػتٕٗ‪ٌٗ ٖٚ‬صٖضتی ڕۆژئب‪ٚ‬اصا‪ .‬ئٗ‪ِٛ ٚ‬صێٍٗی ئٗ‪ٚ‬اْ‪ ،‬ثۆ ئێّٗ ٌٗضٗراثێک زیبتر ٔیٗ‪.‬‬ ‫ئێّٗ ٘ٗرگیس ٔبت‪ٛ‬أیٓ ضیطتِٗێکی ‪ٖٚ‬ک صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔی ڕۆژئب‪ٚ‬ا صاِٗزرێٕیٓ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ثٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رتیٗکٗی ٘یچ صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتێک ِٔٗب‪ ٌٗ ٖٚ‬س‪ٛ‬ار ئێّٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثت‪ٛ‬أیٓ ئێّٗظ ٌٗضٗر‬ ‫غبٔ‪ٍِٛ‬یبْ سۆِبْ پێجگٗیٗٔیٓ‪ٌٗ .‬الیٗکی تریػٗ‪ ٖٚ‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا جێگٗی غٗریکی تبزٖ ٔبکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئ‪ِٛ‬ێضێک صٖثٗسػێت‪ٚ ،‬غیبری گٗالْ ‪ ٚ‬غۆڕغی ٔ‪ٛ‬ێیٗ ‪ٖٚ‬ک ثٗرپٗرچضأٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫چٗ‪ٚ‬ضبٔضٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬سراپجٗکبر٘ێٕبٔی صیّ‪ٛ‬کراتیٗت ٌٗ پێٕب‪ٚ‬ی کۆِٗڵێک ِیٍٍٗتی ٘ٗڵجژارصٖی‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬اصا‪.‬‬ ‫‪198‬‬


‫ئٗ‪ٚ‬اْ ‪ٚ‬از ٌٗ صٖضٗاڵتی سۆیبْ ٔب٘ێٕٓ‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗیٓ صٖثێت ضٕ‪ٛ‬رێک ثۆ صٖضتضرێژیٗکبٔیبْ‬ ‫صاثٕێیٓ‪ِ .‬یٍٍٗت ثٗ ِیٍٍٗت‪ ،‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت ثٗ صٖ‪ٚ‬ڵٗت ٌٗ‪ ٚ‬ئیّپریبٌیسِٗ جی‪ٙ‬بٔیٗ ثجیٕٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫پێضاگری ٌٗضٗر ِبفی ث‪ّٔٚٛ‬بْ ‪ٖٚ‬ک ٘ب‪ٚٚ‬اڵتی پٍٗ یٗک ثکٗیٕٗ‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ پبغٗکػٗی صٖضتی‬ ‫سۆرئب‪ٚ‬ا ثٗ ‪ٚ‬یطت ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اضتی سۆی یٗک ثطت ٔبج‪ٛ‬ڵێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬صٖثێت ٔبچبرثکرێت کٗ‬ ‫ئێّٗظ لج‪ٛ‬ڵجکرێٓ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ضب صیّ‪ٛ‬کراتیٗتی سۆرئب‪ٚ‬ا صٖثێت ثٗٔبچبری ثٗسۆیضاثچێتٗ‪ِٗ ٚ ٖٚ‬ف‪ِٛٙ‬ێکی تر ثۆ‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراتی ‪ِ ٚ‬بفی ِرۆڤ ‪ ٚ‬ئبزاصی ثضۆزێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ثٗ فیعٍی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬کۆِٗڵگبکبٔی ِرۆڤبیٗتی‬ ‫ثگرێتٗ‪ٚ .ٖٚ‬اتٗ کرأٗ‪ٖٚ‬ی ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثٗڕ‪ٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔضا ‪ ٚ‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗظ ِرۆڤبیٗتی یٗکَٗ ٘ٗٔگب‪ٚ‬‬ ‫صٖٔێت ثٗرٖ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیٗکی جی‪ٙ‬بٔی کٗ ئبزاصی تبک ‪ِ ٚ‬یٍٍٗت ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗکبْ یٗکطبْ ‪ٚ‬‬ ‫ثٗراثٗرثٓ‪.‬‬

‫‪199‬‬


‫کٌٗت‪ٛ‬ری غٗڕ‪،‬یبس‪ٛ‬ص غٗڕئٗٔگیسیی ِرۆڤ‬ ‫‪31.10.2011‬‬ ‫ٌٗگٗڵ ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬پێػکٗ‪ٚ‬تٕٗ کٌٗت‪ٛ‬ریی ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یی ‪ ٚ‬غبرضتبٔیٗتٗی ِرۆڤضا‪ ،‬کٗ ٌٗ ٘ٗٔضێک‬ ‫الیٗٔضا ِرۆڤی ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٔبضککرصۆتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ‪ٖٚ‬ک فریػتٗ ثژی‪ ،‬کٗچی ٘ێػتب فکرٖی غٗڕ‪،‬‬ ‫ئبزارصاْ‪ ،‬ک‪ٛ‬غتٓ‪ ،‬ئٗغکٗٔجٗصاْ ‪ ٚ‬پبڵٗپٗضتۆی صٖر‪ٔٚ‬ی‪٘ ...‬تض‪ ٌٗ .‬ثٗرۆکی ِرۆڤ ‪ٚ‬‬ ‫ِرۆڤبیٗتی ٔٗثۆتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫زاڵج‪ٔٚٛ‬ی فکرٖی غٗڕئٗٔگیسیی ‪ ٚ‬جێج‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی ٌٗ ِرۆڤضا‪ ،‬ئٗ‪ِ ٚ‬رۆڤٗی ثٗ ٔیٕۆکێک ثریٕضار‬ ‫صٖثێت ‪ ٚ‬ئبزار صٖچێژێت ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕی ٌٗثٗرصٖڕ‪ٚ‬ات‪٘ ،‬ب‪ٚ‬کێػٗیٗکی زۆر ٔبکۆکٗ ‪ ٚ‬کۆٔبکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫پرضیبرٖکٗ ٌێرٖصایٗ‪ ،‬ثۆچی فیکرٖی غٗڕأیج‪ ْٚٛ‬ث‪ ٖٛ‬ثٗ ثٗغێک ٌٗ پێک‪ٙ‬بتٗی صٖر‪ٔٚ‬ی ِرۆڤ‬ ‫‪ٗ٘ ٚ‬ڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا س‪ٛ‬صی ِرۆڤ ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی ٔبضک ‪ ٚ‬ال‪ٚ‬از ‪ٗ٘ ٚ‬ضتیبرٖ ‪ ٚ‬ثٗ‬ ‫ثچ‪ٛ‬کتریٓ س‪ٛ‬ارڕۆغتٓ ثریٕضار صٖثێت‪ ،‬چ ‪ٖٚ‬ک ٌٗظ ‪ ٚ‬چ ‪ٖٚ‬ک صٖر‪ ٚ ،ْٚ‬کبریگٗریی‬ ‫ٔێگٗتیڤی ٌٗال صر‪ٚ‬ضت صٖکبت؟‬ ‫غٗڕأیج‪ ْٚٛ‬ضیفٗتی کۆِٗڵگب ضٗرٖتبییٗکبْ ٔیٗ‪ ،‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬صٖثیٕیٓ ٌٗ ِێژ‪ٚٚ‬صا ٘ٗتب‬ ‫کۆِٗڵگب ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی ثٗرٖ‪ ٚ‬غبرضتبٔی ٔبثێت ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔض ث‪ ٚٛ‬ثێت‪ ،‬زیبتر پٗالِبری "ئٗ‪ٚ‬أی"‬ ‫تری صا‪ .ٖٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗیٗ ٘ٗتب ئِٗڕۆ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵگبیبٔٗی ثٗ ثٗرزتریٓ ئبضتی‬ ‫غبرضتبٔی گٗغت‪ ،ْٚٛ‬پێجٗپێی غبرضتبٔیٗتٗکٗیبْ ِ‪ِٛ‬برٖضٗی غٗڕیبْ کرص‪ ٚ ٖٚ‬پٗالِبری‬ ‫یٗکتریبٔضا‪ ٚ ٖٚ‬پٗالِبری جی‪ٙ‬بٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی غبرضتبٔیٗتٗکٗغیبْ صا‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر غٗڕأیج‪ ْٚٛ‬ضیفٗتێک ثێت ٌٗ کبِڵٕٗث‪ٔٚٛ‬ی ئٗلڵ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا صٖث‪ٛ‬ایٗ ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی سۆرئب‪ٚ‬اصا‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صیبرصٖیٗ ثٕٗثڕث‪ٛ‬ایٗ‪ ،‬کٗچی ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬صٖثیٕیٓ ئٗلاڵٔیٗت ٌٗ غٗڕأیج‪ٔٚٛ‬ضا تب ص‪ٚ‬ا‬ ‫تٕۆکی تٗ‪ٚ‬زیفکرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ئٗگٗر غٗڕئٗٔگیسیی ٌٗ تێٕٗگٗغتٕی س‪ٛ‬صٖ‪ ٖٚ‬ثێت ثۆ س‪ٛ‬صی سۆی ‪ ٚ‬ثۆ س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ثٗراِجٗر‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی سۆرئب‪ٚ‬اصا ِرۆڤ ثٗ‪ ٚ‬تێگٗغتٕٗ گٗغت‪ ٚ ٖٚٛ‬کٗچی ضٗرچب‪ٖٚ‬ی‬ ‫ضٗرٖکی غٗڕ ‪ ٚ‬پێکضاصأٗکبٔی جی‪ٙ‬بْ ٌٗ‪ٚ‬ێ‪ ٖٛ‬ضٗرچب‪ٖٚ ٖٚ‬رصٖگرێت‪.‬‬ ‫ٌٗالیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬ئٗگٗر ثٗ گػتی ضٗیری ٘ٗر ِیٍٍٗتێک ثکٗیٓ (ڕٖعیٗت)‪ ،‬صٖثیٕیٓ زۆرثٗی‬ ‫زۆری صأیػت‪ٛ‬أٗکٗی سٗڵکبٔی ضبصٖ ‪ٌ ٚ‬ێج‪ٛ‬رصٖ ‪ ٚ‬سێرس‪ٛ‬ازْ‪ٗ٘ ،‬ر ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی سۆرئب‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬‬ ‫ثیگرٖ‪ٗ٘ ،‬تب صٖگبتٗ ِیٍٍٗتٗ ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٖٚٛ‬کبٔی صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ٚ .‬اتٗ ثٗ گػتی ِرۆڤبیٗتی‬ ‫ٌٗگٗڵ ضر‪ٚ‬غتی ث‪ٔٚٛ‬ی سۆیضا صٖگ‪ٔٛ‬جێت ‪ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ث‪ٖٚٗٔٛ‬رێکی ضٕ‪ٛ‬رصار ‪ ٚ‬ال‪ٚ‬از ‪ٔ ٚ‬بضکٗ‬ ‫‪ ٚ‬ئٗگٗر ڕێگٗی پێجضرێت‪ ،‬ثٗ ضر‪ٚ‬غتیٗکٗی سۆی صٖژی‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ٌٗ دٗلیمٗتضا ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗث‪ ٚ ٖٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ‪ِٗ٘ ،‬یػٗ کۆِٗڵێک صٖضٗاڵتجٗصٖضت‬ ‫٘ٗث‪ ٖٚٛ‬کٗ غٗڕی ثٗ ڕٖعیٗت کرص‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر ڕٖعیٗتێکی تر‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗی ثٗ‬ ‫‪200‬‬


‫ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی سۆی ٔ‪ٛ‬ێضٖکبتٗ ‪ ٚ‬پبرێسگبری ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی صٖکبت‪ِٗ٘ ،‬یػٗ ضٕ‪ٛ‬رێکی ٔٗثیٕرا‪ٚ‬‬ ‫ٌٗ ٔێ‪ٛ‬أی سۆیبْ ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗصا صٖ٘ێڵٕٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬رچٗٔضٖ ئٗ‪ ٚ‬صٖضتٗیٗظ ٌٗ ِرۆڤی ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘بت‪.ْٚٛ‬‬ ‫یب ئٗ‪ٖٚ‬تب صٖضتێکی ٔٗثیٕرا‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗ ثٗ ئبڕاضتٗی غٗڕ صٖج‪ٛ‬ڵێٕێت‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ئٗ‪ ٚ‬کۆِٗڵٗ ضٗر ثٗ ڕٖگٗزی ِرۆڤبیٗتی ٔیٓ ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب لب‪ٚ‬غٗکبٔیبْ ِرۆڤٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ِرۆڤٓ ‪٘ ٚ‬ۆظ ‪ ٚ‬صٖر‪ٔٚ‬یبْ‪ ،‬ثٗ ئبگب ‪ ٚ‬ثێئبگب‪ٌٗ ،‬الیْٗ ث‪ٖٚٗٔٛ‬ری غٗڕئٗٔگیسی جی‪ٙ‬بٔێکی‬ ‫ترٖ‪ ٖٚ‬صاگیرکرا‪ .ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬کٗ ٘ٗرچۆٔێک ِرۆڤ ثیریٍێضٖکبتٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ضتضٖکبت صٖضتٗی‬ ‫صٖضٗاڵتجٗصٖضت ثٗ ِیٍٍٗت ‪ِ ٚ‬رۆڤبیٗتیی ٔبِۆیٗ‪ ٌٗ ،‬کبتێکضا ض‪ٛ‬ر صٖزأیٓ کٗ زۆرثٗی زۆری‬ ‫ِرۆڤی ضٗرزٖ‪ٚ‬ی سٗڵکبٔی ضبصٖ ‪ ٚ‬ضبکبر ‪ ٚ‬ثٗثٗزٖییٓ‪ٔ .‬بکرێت ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬کێػٗیٗ پبرضٗٔگ‬ ‫ث‪ٙ‬ێٕرێتٗ‪ ٖٚ‬ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتبْ ِ٘ٗیػٗ ِرۆڤی چب‪ٚ‬چٕ‪ٛ‬ک ‪ ٚ‬صڕٔضْٖ ‪ ٚ‬ثٗ صرێژایی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ظ ٘ٗر ئٗ‪ٚ‬أٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗ‪ ٖٚ‬صٖگرْ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ئِٗڕۆظ ٘ٗر ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ ‪ ٚ‬ئێّٗی‬ ‫ِرۆڤٗکبٔی تری ضٗر گۆی ئَٗ زٖ‪ٚ‬یٗ ِ٘ٗیػٗ ٔٗزاْ ‪ ٚ‬گێً ‪ ٚ‬صٖثٗگ ث‪ٚٛ‬یٓ‪.‬‬ ‫ٌٗضٗر ئبضتی تبکٗکٗش ‪ ٚ‬ئبضتی زۆرثٗی زۆری سٗڵکی‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬صٖثیٕیٓ کٗ غٗڕ پێک‪ٙ‬بتٗیٗکی‬ ‫ثٕٗڕٖتی کٗضبیٗتی ٔیٗ ‪ ٚ‬ڕۆژأٗ ِ‪ِٛ‬برٖضٗ ٔبکرێت‪ٚ .‬اتٗ ضر‪ٚ‬غتی ِرۆڤبیٗتی ‪ٖٚ‬ک جٗضتٗ‬ ‫‪ ٚ‬صٖر‪ ْٚ‬زیبتر ٘ٗڵگری تۆ‪ٚ‬ی سێرٖ ‪ٖٚ‬ک ٌٗ غٗڕ‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ گ‪ِٛ‬بٔی ئٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ کٗ غٗڕ‬ ‫فکرٖیٗکٗ صاضٗپێٕرا‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ٌٗ‪ٖٚ‬ی زاصٖی فکری ِرۆڤی ضٗرزٖ‪ٚ‬ی ثێت‪.‬‬ ‫ٌٗالیٗکی ترٖ‪ ٖٚ‬کٗ ضٗیری ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬ثڕیبرٖکبٔی صٖضٗاڵتجٗصٖضتبٔی جی‪ٙ‬بْ صٖکرێت‪،‬‬ ‫٘ٗضتضٖکرێت کٗ ئبزاصی ٘ٗڵجژارصٔیبْ ٌٗصٖضتضا ٔیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٌ ٛ‬ێضٖس‪ٛ‬ڕصرێٓ ثٗ ئبڕاضتٗیٗکضا‬ ‫کٗ ٌٗ ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی زۆرثٗی گٗالٔی جی‪ٙ‬بٔضا ٔیٗ‪ٚ .‬اتٗ صٖضٗاڵتجٗصٖضتٗکبْ ئبزاص ٔیٓ ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗرثۆیٗ ئبزاصی ڕٖعیٗتیع ٌٗژێر صٖضتی صٖضٗاڵتجٗصٖضتی کۆیٍٗصا پێػێٍضٖکرێت‪.‬‬ ‫ثٗر٘ٗردبڵ ئٗگٗر فیکرٖی غٗڕ فکرٖی صٖضتٗیٗکی ثچ‪ٛ‬کی پػت پٗرصٖغٗ‪ ٖٚ‬ثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا‬ ‫ٌٗضیفٗتی ِرۆڤبیٗتی صاِبڵرا‪ ٚ ْٚ‬ئٗ‪ٚ‬أٗی ‪ٖٚ‬ک ٔ‪ٛ‬ێٕٗریػیبْ ٌٗ صٖضٗاڵتضا کبرصٖکْٗ‪،‬‬ ‫ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ ٌٗ ٖٛ‬ڕۆڵی ئبِێرێکی ئبڕاضتٗکرا‪ ٚ‬صٖرٔبچٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌٗ ڕاضتیضا ٌٗضٗر ِرۆڤبیٗتی‬ ‫دطبثیبْ ثۆٔبکرێت ‪ ٚ‬ثِٗ٘ٗ‪ ٚٛ‬غێ‪ٖٛ‬یٗک صژی ِٗف‪ِٛٙ‬ی ِرۆڤبیٗتیٓ‪.‬‬

‫‪201‬‬


‫پێضا‪ٚ‬یطتی غٗڕ‬ ‫‪05.11.2011‬‬ ‫غٗڕ ٘ب‪ٚ‬تب ٔیٗ ثٗراِجٗر ثٗ سێر‪ .‬سێر ٘ێس ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتی ٔیٗ ‪ ٚ‬ثٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٖٚ‬غٗڕ ثٗثێ ٘ێس‬ ‫‪ ٚ‬صٖضٗاڵت ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ‪ .‬غٗڕ صیبرصٖیٗ‪ ،‬ئبِڕازٖ‪ ،‬کبتیٗ ‪ٖٚ ٚ‬زیفٗیٗکی ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫غٗڕ ثۆ صر‪ٚ‬ضتج‪ٖٚٛ‬؟ غٗڕ ثۆ ٘ٗیٗ؟ غٗڕ ثٗ‪ِ ٚ‬بٔب ٔێگٗتیڤ ‪ ٚ‬تبریکٗی کٗ ‪ٖٚ‬ک پێک‪ٙ‬بتٗیٗکی‬ ‫ِرۆڤی ٌێ‪ٙ‬بت‪ ،ٖٛ‬ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗی کٗثۆتٗ صی‪ٖٛ‬کٗی تری ِرۆڤ‪ .‬ئبیب ِرۆڤ ٌٗ ص‪ٔ ٚٚ‬ی‪ٖٛ‬ی غٗڕ ‪ٚ‬‬ ‫سێر پێک‪ٙ‬بت‪ٖٛ‬؟ ‪ٚ‬اتٗ الیٗکی ڕ‪ٔٚ‬بک ‪ ٚ‬الیٗکی تبریک‪ ،‬صی‪ٛ‬ێکی فریػتٗ ‪ ٚ‬صی‪ٛ‬ێىی غٗیتبْ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ ٚٚ‬الیٗٔٗ ٌٗ ٍِّالٔێضاْ ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی یٗکێکیبْ زاڵ ثێت؟ یبس‪ٛ‬ص الیٗٔێکیبْ ڕٖضٗٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫الیٗٔٗکٗی تر پێضا‪ٚ‬یطتیٗ؟‬ ‫گریّبْ ژیبٔی فیسیکی ِرۆڤ ٌٗضٗر زٖ‪ٚ‬ی‪ ،‬ثٗثێ گرێ‪ٛ‬گۆڵی الیٗٔی سراپٗ ثڕۆغتبیٗ ثٗڕێ‪،ٖٛ‬‬ ‫ئبیب ژیبٔی ِرۆڤبیٗتی صٖگٗغت ثٗ ک‪ٛ‬ێ؟ ئبیب ِرۆڤ ٌٗ ٘یچ تێضٖگٗغت؟ ئبیب ِرۆڤ صٖیت‪ٛ‬أی‬ ‫سۆی ثٕبضێت ‪ ٚ‬سۆی پێٕبضٗثکبت؟ یبس‪ٛ‬ص ‪ٖٚ‬ک‪ ٛ‬گیبٍٔٗثٗرێکی ثێیبصگٗ ‪ ٚ‬ثێ ‪ٚ‬غیبریی صرێژٖی‬ ‫ثٗ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِی سۆی صٖصا؟‬ ‫ِٓ ٌٗ‪ ٚ‬ثڕ‪ٚ‬ایٗصاَ ٌٗگٗڵ ژیبْ ‪ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی فیسیکیضا‪ ،‬تبریکیی ‪ٖٚ‬ک پێضا‪ٚ‬یطتییٗک ٌٗصایک ث‪.ٖٚٛ‬‬ ‫گٗغٗکرصْ ڕ‪ٚ‬یٕٗئٗصا ئٗگٗر پبڵٗپٗضتۆی تبریکی ٔٗث‪ٛ‬ایٗ‪ .‬ڕ‪ٔٚ‬بکی‪ /‬سێر ضٕ‪ٛ‬ری ٔیٗ ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرچب‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬تبریکی‪ /‬غٗڕ صیبرصٖیٗکٗ ثۆ صٖضتٕیػبٔکرصْ ‪ ٚ‬تێگٗغتٓ ٌٗ ڕ‪ٔٚ‬بکی‪ /‬سێر‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ پٗیضاث‪ٔٚٛ‬ی ‪ٚ‬غیبریی ثٗ س‪ٛ‬ص‪ .‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗ ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٖٚ‬ی غٗڕ پێضا‪ٚ‬یطتیٗ‪ٌِٗ٘ٗ ،‬بْ کبتضا‬ ‫‪ٖٚ‬زیفٗیٗکی ٘ٗیٗ ‪ ٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب صیبرصٖیٗکی کبتییٗ‪ .‬کێػٗکٗ ٌٗ‪ٚ‬ێ‪ ٖٛ‬صٖضتپێضٖکبت کٗ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ث‪ٔٚٛ‬ێکی ضٗرثٗسۆ صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬سۆی ٌێضٖثێت ثٗ ضٗرچب‪ ٚ ٖٚ‬ڕٖضْٗ‪ .‬ث‪ٔٛ‬ی فیسیکی یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ثیٕرا‪ ٚ‬ثٗتٗٔ‪ٙ‬ب ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیٗ ئٗگٗر ٌٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ٔٗثیٕرا‪ٚ‬ی ثکٗیٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗالیٗکی ترٖ‪ ٌٚٗ ٖٚ‬ضبتٗ‪ٖٚ‬ی صٖثیٕٗ سب‪ٖٔٚ‬ی ث‪ٔٛ‬ێکی فیسیکی‪ ٌٗ ،‬تبریکیضایٓ ‪ ٚ‬کبر‪ٚ‬أٗکٗ‬ ‫ٌٗ‪ٚ‬ێ‪ ٖٛ‬صٖضتپێضٖکبت‪ ٌٚٗ .‬ضٗرٖتبیٗصا‪ ،‬ڕێژٖی ڕ‪ٔٚ‬بکی ٔسیکٗ ٌٗ ئبضتی ضفرٖ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ٘ٗتب‬ ‫تِْٗٗ ٘ٗڵضٖکػێت‪ ،‬ڕێژٖی ڕ‪ٔٚ‬بکی ثٗرزصٖثێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬الیٗٔٗکبْ ٌٗ تِٗٗٔی ال‪ٚ‬ێتیضا ثٗراثٗر‬ ‫صٖثٕٗ‪ٍِّ ٚ ٖٚ‬الٔێکٗ ٌٗ‪ٚ‬ێ‪ ٖٛ‬صٖضتپێضٖکبت‪.‬‬ ‫تِٗٗٔی ال‪ٚ‬ێتی ئٗ‪ ٚ‬تِٗٗٔٗیٗ کٗ ِرۆڤ صٖیٗ‪ٚ‬ێت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بْ ثگۆڕێت ‪ ٚ‬ضٗرچب‪ٖٚ‬ی سێر‬ ‫ثتٗلێٕێتٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬گٗڵ ٘ٗر پێکضاصأێکیضا ٌٗگٗڵ ‪ٚ‬الیع‪ٔٗ٘ ،‬گب‪ٚ‬ێک ئٗکػێتٗ‪ٔ ٖٚ‬ب‪ ٚ‬سۆی ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵ‪ٛ‬ێطتٗیٗک صٖکبت ‪ ٚ‬صٖثێتٗ ٘ۆکبری ثیرکرصٔٗ‪ .ٖٚ‬ثٗ‪ٚ‬پێیٗ ِب‪ٖٚ‬یٗکی زۆر ٌٗ‬ ‫٘ٗڵجٗز‪ٚ‬صاثٗزصا صٖثێت تب سۆی ثٗالیٗٔێکیبٔضا ضبغضٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬زۆرجبر ئٗ‪ٍِّ ٚ‬الٔێ ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵجٗز‪ٚ‬صاثٗزٖ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬تِْٗٗ صٖسبێٕێت‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی سب‪ٖٗٔٚ‬کٗی ثت‪ٛ‬أێت سۆی ثٗالیٗکضا‬ ‫ثضات‪.‬‬ ‫‪202‬‬


‫زۆرثٗی سٗڵک سراپ ٔیٓ‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗژێر ضێجٗری تبریکیضا صٖژیٓ‪ٚ ،‬اتٗ ثبر‪ٚ‬صۆسی ژیبٔیبْ‬ ‫لج‪ٛ‬ڵٗ ‪ ٚ‬ڕازیٓ ثٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٘ٗیبٔٗ‪ .‬ثٗ ِبٔبیٗکی تر‪ٌِٗٛٗ٘ ،‬رجی ژیبٔی ِبصی‪ /‬فیسیکییبْ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫دٗلیمٗتێک لج‪ٛ‬ڵ کرص‪ِٚٗ ٚ ٖٚ‬صای ثیرکرصٔٗ‪ٖٚ‬یبْ ٌٗ‪ ٖٚ‬زیبتر تێٕبپٗڕێت‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬چٗلجٗضتٕی‬ ‫زۆرثٗیٗیٗ کٗ غٗڕ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ث‪ٔٚٛ‬ی غٗڕ صٖکبت ثٗ زٖر‪ٚ‬رٖت‪ٖٚ ،‬ک ئبِڕازێک کٗ ‪ٚ‬غیبری‬ ‫ئبزاص ثکبت‪ٚ .‬اتٗ ث‪ٔٚٛ‬ی ئبزار زٖر‪ٚ‬رٖیٗ ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ڕێس ٌٗ چێژ ثگیرصرێت ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ریٗکبٔی‬ ‫ثٕبضرێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬پۆٌیٓ ثکرێت‪.‬‬ ‫ژیبْ ئیججبرییٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ژیبٔیػضا غٗڕ زٖر‪ٚ‬رٖیٗ‪ٌٗ .‬گٗڵ ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ئبزارأٗصا کٗچی ٘ێػتب‬ ‫ِرۆڤبیٗتی ٌٗ زٖر‪ٚ‬رٖتی غٗڕ ٔٗگٗغت‪ٖٚ ٚ ٖٛ‬ک ضر‪ٚ‬غتێکی سۆی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ‪ٖٚ‬ک ٔی‪ٖٛ‬کٗی‬ ‫تری سۆی ِبِٗڵٗی ٌٗگٗڵضا صٖکبت‪ .‬ثٗ‪ٖٚ‬ظ ٘ٗتب ئِٗڕۆ غٗڕ‪ /‬تبریکی ٔٗک ٘ٗر ‪ٖٚ‬ک‬ ‫٘ب‪ٚ‬تبیٗکی سێر ث‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗیٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٖٚ ٛ‬ک ٘ێس ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتێکی زاڵ صٖرصٖکٗ‪ٚ‬ێت‪ .‬کێػٗکٗظ‬ ‫ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖضتپێضٖکبت کبتێک ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ئٗ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسٗ ثٗرصٖ‪ٚ‬اَ صٖثێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ٌٗ‬ ‫جێگٗی ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ تٗٔ‪ٙ‬ب ئبِڕازێک ثێت ثۆ ‪ٚ‬غیبری‪ ،‬صٖثێت ثٗ ئبڕاضتٗیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫ِرۆڤبیٗتی ثٗرٖ‪ ٚ‬فٗ‪ٚ‬تبٔی سۆی پبڵپێ‪ ٖٛ‬صٖٔێت‪.‬‬

‫‪203‬‬


‫ثٗرٖٔگبث‪ٖٚٗٔٛ‬ی غٗڕ‬ ‫‪07.11.2011‬‬ ‫ٌٗ جی‪ٙ‬بٔی غٗڕصا‪ ،‬ڕۆژی ٘ٗزاراْ غٗڕ ٌٗضٗر صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬پێگٗی زیبتر ‪ٔ ٚ‬ف‪ٛ‬زی زیبتر‪،‬‬ ‫ڕ‪ٚ‬صٖصات‪ ،‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘یچیبْ ٌٗ ٘یچیبْ ثبغتر ثٓ‪ ِٚٛٗ٘ .‬ئٗ‪ ٚ‬غٗڕأٗی ٌٗ جی‪ٙ‬بٔضا‬ ‫ڕ‪ٚ‬صٖصْٖ‪ٌٗ ،‬ضٗر صٖضٗاڵت ‪ٔ ٚ‬ف‪ٛ‬زی زیبترٖ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗرگرتٕٗ ٌٗ صٖضٗاڵتێکی صٖرٖکی کٗ‬ ‫سۆی ثٗ گٗ‪ٚ‬رٖتر صٖزأێت ‪ ٚ‬ئٗ‪ِ ٚ‬بفٗ ثٗ سۆی صٖصات ضٗر ثٗ صٖضٗاڵتێکی ثچ‪ٛ‬کتر صأٗ‪ٚ‬ێٕێت‪.‬‬ ‫ئٗی صاسۆ غٗڕی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی گٗالٔی ژێرصٖضتٗ چۆْ ٌٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬کێػٗیٗصا جێگٗی صٖثێتٗ‪ٖٚ‬؟‬ ‫یبس‪ٛ‬ص پرضیبرٖکٗ ثٗ صی‪ٛ‬ێکی ترصا ثکٗیٓ ‪ ٚ‬ثڵێیٓ‪ ،‬ئٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗی غٗڕی ڕزگبریش‪ٛ‬ازیبْ کرص‬ ‫‪ ٚ‬ضٗرکٗ‪ٚ‬تٓ‪ ،‬چ جۆرٖ صٖضٗاڵتێکیبْ پێک‪ٙ‬ێٕب؟ ئبیب ٌٗ دٗلیمٗتضا ٘یچ ِیٍٍٗتێک ٘ٗیٗ ڕزگبری‬ ‫ث‪ٛ‬ثێت‪ ،‬ثٗ ِیٍٍٗتبٔی ‪ٚ‬اڵتٗ ئیّپریبٌیطتٗکبٔیػٗ‪ٖٚ‬؟ ثێگ‪ِٛ‬بْ ٔٗسێر‪٘ ،‬یچ ِیٍٍٗتێک‪ ،‬ثٗاڵَ‬ ‫کٗ کۆِٗڵێک ِیٍٍٗت ٌٗ کۆِٗڵێکی تر ثبغتر صٖژیٓ‪ِ ،‬بٔبی ئٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ ٌٗ ڕ‪ٔٚ‬بکیضا‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌٗ‬ ‫"سێر"صا صٖژیٓ‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ٚ‬أیع ٌٗ ِ٘ٗبْ تبریکیضا ژیبْ ثٗضٗرصٖثْٗ‪ ،‬ثگرٖ ٌٗ زۆر‬ ‫دبڵٗتضا‪ ،‬زۆر تبریکترٖ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ ثٗ ‪ٚ‬غیبرییٗ‪ ٌٚٗ ٖٚ‬تبریکیٗصاْ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثٗ ‪ٚ‬غیبری‬ ‫٘ٗڵیبٔجژارص‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌێرٖ‪ ٖٚ‬صٖثێت ثٗ ٔبچبری ثگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ئٗ‪ ٚ‬صاثٗغج‪ ٗٔٚٛ‬جی‪ٙ‬بٔییٗی ئِٗڕۆ‪ ،‬کٗ ثٗغێکی‬ ‫ثچ‪ٛ‬کی صأیػت‪ٛ‬أی جی‪ٙ‬بْ ٌٗژێر ضبیٗی فٗڕِبٔڕٖ‪ٚ‬ایٗتیٗکی چٗلجٗضت‪ٛ‬ی ضٗرِبیٗصاری‬ ‫سۆرئب‪ٚ‬اصا‪ ،‬ضێ ثٗغٗکٗی تری جی‪ٙ‬بٔی ٌٗ ٘ٗژاریضا ٘ێػتۆتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗثێ ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖرفٗتی‬ ‫"صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔض"ث‪ٔٚٛ‬یبْ ٌٗ ئبضۆ‪ ٖٚ‬صیبر ثێت‪ ،‬سۆرئب‪ٚ‬ا ٔٗک ثٗ ِٗف‪ ِٗٛٙ‬ج‪ٛ‬گرافیبییٗکٗی‪،‬‬ ‫ثٗڵک‪ ٛ‬ثٗ ِٗف‪ِٗ ِٗٛٙ‬جبزییٗکٗی کٗ ‪ٚ‬اڵتٗ صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔضٖکبٔی جی‪ٙ‬بْ صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صٖضٗاڵتی ٘ٗرِٖی‪ٌٗ ،‬ضٗرٖ‪ ٖٚ‬ثۆ س‪ٛ‬ارٖ‪ ٚ ٖٚ‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬اْ ثٗ٘ێستر ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵِٗٗٔضترٖ‪،‬‬ ‫ِبفی ثڕیبرصاْ ‪ ٚ‬ئبڕاضتٗکرصٔی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٌٗژێرصٖضتضایٗ‪ ،‬ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ڵٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗی کٗ ٘ٗتب‬ ‫ئِٗڕۆ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ ‪ ٚ‬جٗٔگٗکبْ ٌٗ صٔیبی غٗڕصا ٌٗضٗر پٍٗ ‪ ٚ‬پبیٗی پێگٗی ثٗرز‪ٔٚ‬سِی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗرِٖی صٖضٗاڵتٗیٗ‪ .‬پالٔی یٗکجی‪ٙ‬بٔی ‪ ٚ‬ثٗجی‪ٙ‬بٔیکرصٔی صٖضٗاڵت‪ٌٗ ،‬صاثٗغکرصٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صاڕغتٕٗ‪ٖٚ‬ی ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬رِٖی صٖضٗاڵتٗ‪ ،ٖٚ‬ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ‪ٖٚ‬رگرت‪ ٚ ٖٚٛ‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ یٗکَٗ جبر ٔیٗ ٌٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬صا ٘ٗ‪ٚ‬ڵی ٌٗ‪ ٚ‬چٗغٕٗ صٖصرێت‪ِ ٌٗ .‬ێژ‪ٚٚ‬یی کۆٔضا ڕۆِٗکبْ ‪ٌٗ ٚ‬ضٗرصِٖی ٔ‪ٛ‬ێترصا‪،‬‬ ‫ئیّپریبٌیطتی ثٗریتبٔییٗکبْ ‪ٌٗ ٚ‬ضٗرصِٖی ئێطتبغضا‪ ،‬ضٗرٖتب ئِٗریکب ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬اثٗص‪ٚ‬اظ‬ ‫سۆرئب‪ٚ‬ا ثٗگػتی‪.‬‬ ‫ِرۆڤبیٗتی ٘یچ غێ‪ٛ‬ازێکی تری صٖضٗاڵتی ثٗسۆیٗ‪ٗٔ ٖٚ‬ثیٕی‪ٗ٘ ،ٖٛ‬رثۆیٗ ثٗ ضر‪ٚ‬غتی‬ ‫‪ٖٚ‬رگیرا‪ ِٚٛٗ٘ ٚ ٖٚ‬کٗش ‪ٚ‬اتێگٗیٗٔرا‪ ٖٚ‬کٗ صٖثێت صٖضٗاڵت ٌٗضٗرٖ‪ ٖٚ‬صاثٗزێتٗ س‪ٛ‬ارٖ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫صٖثێت ٘ٗرِٖی ثێت‪.‬‬ ‫‪204‬‬


‫صاڕ‪ٚ‬سبٔی ِٗف‪ِٛٙ‬ی ٘ٗرِٖی صٖضٗاڵت ٌٗ٘ٗر یٗکێکّبٔضا‪ ،‬ضٗرٖتبی صاڕ‪ٚ‬سبٔی ‪ٚ‬الیعی ٘ٗرِٖی‬ ‫صٖضٗالتٗ‪ .‬کٗش ٘ٗیٗ ثڕ‪ٚ‬ا ثٗ‪٘ٗٔ ٖٚ‬ێٕێت کٗ ئٗگٗر ٌٗضٗصا ٔٗ‪ٖٚ‬صی سٗڵک ثڕژێٕٗ ضٗر‬ ‫غٗلبِٗکبْ‪٘ ،‬یچ صٖضٗاڵتێک ٔیٗ ثت‪ٛ‬أێت سۆی پێڕاثگیرصرێت ‪ٗ٘ ٚ‬رٖش ٔٗ٘ێٕێت؟‪ ،‬ئٗگٗر‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ ثٗ٘ێستریٓ صٖضٗاڵتی جی‪ٙ‬بٔیع ثێت؟‬

‫ثٗرٖٔگبرث‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی غٗڕ‪ٗٔ ،‬ک ٘ٗر ثٗ غٗڕ ٔبکرێت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬غٗڕ تٗٔ‪ٙ‬ب غٗڕ تۆسضٖکبتٗ‪ٚ ٚ‬‬ ‫غٗڕی زیبتر ثٗرِ٘ٗضٖ٘ێٕێت‪ .‬غٗڕ‪ /‬تبریکی یٗک صٖرِبٔی ٘ٗیٗ ئٗ‪ٚ‬یع سێر‪ /‬ڕ‪ٔٚ‬بکییٗ‪.‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کبتٗی ِۆِێک صاصٖگیرضێت‪ ،‬تبریکی سۆی پبغٗکػٗ صٖکبت‪ ،‬ڕ‪ٔٚ‬بکی ِۆِٗکٗ غٗڕ ٌٗگٗڵ‬ ‫تبریکیضا ٔبکبت‪ ،‬ثٗڵک‪ ٛ‬ئٗ‪ ٖٚ‬تبریکییٗ ثٗرگٗی ڕ‪ٔٚ‬بکی ٔبگرێت‪ِٗ٘ ،‬یػٗ ڕ‪ٔٚ‬بکی صٖت‪ٛ‬أێت ٌٗ‬ ‫تبریکیضا جێگٗی سۆی ثکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ثٗاڵَ ٘ٗرگیس تبریکی ٔبت‪ٛ‬أێت پٕتێک ٌٗ ڕ‪ٔٚ‬بکی صاگیرثکبت‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص جێگٗی سۆی تیب ثکبتٗ‪.ٖٚ‬‬

‫ِرۆڤ صٖثێت ٌٗ‪ ٖٚ‬تێجگبت کٗ کٗش ٔبیٗت ڕزگبری ثکبت‪ ،‬چ ٌٗصٖرٖ‪ ٚ ٖٚ‬چ ٌٗ ٔب‪ ،ٖٖٚٚ‬چ‬ ‫ٌٗضٗر ئَٗ زٖ‪ٚ‬ییٗ‪ ،ٖٚ‬چ ٌٗ صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ئَٗ زٖ‪ٚ‬ییٗ‪ .ٖٚ‬ڕزگبرث‪ٔٚٛ‬ی ِرۆڤ تٗٔ‪ٙ‬ب ٌٗصٖضت‬ ‫سۆیضایٗ‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ی ڕۆژێ ز‪ٚ‬تر تیضٖگبت‪ ،‬ڕۆژێ ز‪ٚ‬تر ڕزگبری صٖثێت‪ٗ٘ ،‬رثۆیٗ س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ض ٘یچ‬ ‫پێغِٗجٗرێکی ٔٗٔبرص‪ ٖٚٚ‬ثۆ ڕزگبرکرصٔی ِرۆڤ‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ کٍیٍی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صی سۆی تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗ سۆیٗتی‬ ‫‪ٌٗ ٚ‬گٗڵیضا ٌٗصایکج‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ِٓ ٔبڵێُ ٔێرصرا‪ٔ ٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗڵک‪ٔ ٛ‬ێرصرا‪ٗ٘ ٚ‬یٗ‪ ،‬ثٗاڵَ ٌٗ ث‪ٔٚٛ‬ی یٗکِٗٗ‪ٔ ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ص‪ِٖٚٚ‬یع ثٗپێی ثٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضییٗکبٔی سۆی ٔێرصرا‪ٚ‬ی ٔبرص‪ٗ٘ ،ٖٚٚ‬رثۆیٗ ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازی ‪ٚ‬‬ ‫غٗڕی ئبیٕٗکبْ‪ِ ،‬ێژ‪ٚٚ‬ی صاگیرکرص‪ٗ٘ ٚ ٖٚ‬تب ئِٗڕۆظ ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ‪ .‬ثِٗ٘ٗبْ غێ‪ٖٛ‬ی غٗڕی‬ ‫صٖضٗاڵتٗکبْ ‪ ٌٗ ٚ‬ئبِبٔجیػضا یٗکضٖگرٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬یع ثٗکۆیٍٗکرصٔی ِرۆڤٗکبٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرصأٗ‪ٚ‬أضٔیبٔٗ ثۆ صٖضٗاڵتٗ ثباڵکبْ‪ ،‬صٖضٗاڵتٗکبٔی ضٗر‪ ٚ‬سۆیبْ‪ ،‬چ ثیٕرا‪ ٚ‬چ ٔٗثیٕرا‪.ٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أٗصا ٔٗی‪ٛ‬ت‪ٔ ِٓ ٖٚٛ‬ێرصرا‪ٚ‬ی س‪ٛ‬صا‪ٖٔٚ‬ضَ‪ ،‬ث‪ٛ‬صایٗ‪ .‬ث‪ٛ‬صا ٘ٗتب ئِٗڕۆظ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫ثڕ‪ٚ‬ایٗصایٗ کٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤێک ٘ٗڵگری ڕ‪ٔٚ‬بکی سۆیٗتی ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬کٗش صٖت‪ٛ‬أێت سۆی ‪ٚ‬‬ ‫ژیبٔی پێ ڕ‪ٔٚ‬بکجکبتٗ‪ٌٚٗ .ٖٚ‬ضٗرصِٖبٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬تب ئِٗڕۆ ِ٘ٗبْ پرٔطیت چبالک ‪ ٚ‬ثٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ‪.‬‬ ‫ثٗرٖٔگبرث‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی غٗڕی جی‪ٙ‬بْ ‪ ٚ‬تبریکی ضٗر گۆی زٖ‪ٚ‬ی‪ ،‬تٗٔ‪ٙ‬ب ثٗ ٘ٗڵکرصٔی ِۆِی‬ ‫ِرۆڤٗکبٔٗ‪.‬‬ ‫ئَٗ ص‪ ٚٚ‬صێڕٖ غیعرٖ چ ِٗد‪ٛ‬ی ثیڵێت یبس‪ٛ‬ص ث‪ٛ‬صا‪ٖٚ ،‬ک یٗکٗ ‪ ٚ‬ثۆ ضٗرصِٖبٔێکی تریع کٗ‬ ‫ِرۆڤ ٘ٗر ٌٗ تبریکیضا ٘ٗٔگب‪ ٚ‬صٖٔێت‪ ،‬صٖثێتٗ چرا ‪ِ ٚ‬رۆڤ صٖثێت ٘ٗڵ‪ٛ‬ێطتٗک ثٗراِجٗری‬ ‫ثکبت ‪ ٚ‬تێڕاِبٔێ کٗ تبکٗی ک‪ٛ‬ێرأٗ ٘ٗٔگب‪ ٚ‬صٖٔێت‪.‬‬

‫صٔیب‪،‬‬ ‫ئێّە‬ ‫تێگەیػتٓ‬ ‫ئب‪ٚ‬ی‬ ‫ثە‬ ‫٘ەِ‪ ٚٛ‬صەغچٓ ثە سٕکبْ ‪ٌ ٚ‬ە ‪ٚ‬غکیػە ِەٌەی ِەسٍ‪ٚٛ‬ق‬

‫٘ەر‬

‫ضەراثێ‬

‫ث‪ٚٛ‬‬

‫‪205‬‬


‫٘ەر‬ ‫ص‪ٚ‬کبٔی‬ ‫صە٘رصا‬ ‫ض‪ٚٛ‬لی‬ ‫ٌە‬ ‫گ‪٘ٛ‬ەر‪-‬صأە ثە پػکڵ صأە ''ِەد‪ٛ‬ی''! ِبِەڵەی ِەسٍ‪ٚٛ‬ق‬

‫کەش‬

‫ِ‪ٛ‬صصەتی‬

‫ع‪ِٛ‬رە‬

‫ئبیب ئێّٗ صٖت‪ٛ‬أیٓ چی ثکٗیٓ ٌَٗ جٗٔگٗڵی صٖضٗاڵتٗی ئِٗڕۆصا ‪ٌٗ ٚ‬ژێر تبرِبیی ئَٗ‬ ‫غٗڕٖصا؟‬ ‫ٌٗ ڕ‪ٚ‬أگٗی ئٗ‪ ٖٖٚٚ‬کٗ ِ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬رۆڤێک ثٗ ثٗ٘بیٗ ‪٘ ٚ‬یچ کٗضێکیع ثٗ زیبصٖ ٌٗصایک ٔٗث‪،ٖٚٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ا ِ٘ٗیػٗ صٖثێت ثیر ٌٗ‪ ٖٚ‬ثکرێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ژیبٔی تبکٗ ِرۆڤێکیع زۆرٖ ثکرێتٗ ل‪ٛ‬رثبٔی‪،‬‬ ‫ثٗاڵَ ژیبْ کٗ ٌٗ ئبزاصیضا چٗکٗرٖ صٖکبت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ڕازیج‪ ْٚٛ‬ثٗ کۆیٍٗیی ضڕیٕٗ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صٖ ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرصأٗ‪ٚ‬أضٔٗ ثۆ ئٗ‪ ٚ‬چبرٖٔ‪ٛ‬ضٗی ٌٗصٖضتی یٗکێکی ترصایٗ‪.‬‬ ‫ڕاضتٗ ٔبت‪ٛ‬أرێت ٌٗ ڕۆژگبری ئِٗڕۆصا کۆِٗڵگبیٗکی دٗلبٔی صاثّٗزرێٕرێت‪ ،‬ثٗاڵَ صٖت‪ٛ‬أرێت‬ ‫ضیطتِٗێک صاثّٗزرێٕرێت (ئٗگٗر کبتیع ثێت‪ ،‬کبتیی ثٗ‪ِ ٚ‬بٔبیٗی چٗٔض ضٗص ضبڵێکیع‬ ‫صرێژثێتٗ‪ٗ٘ ،ٖٚ‬ر کبتییٗ) کٗ ثت‪ٛ‬أێت ٌٗ تٗ‪ٖٚ‬ری ِرۆڤ ‪ ٚ‬ثٗ٘بکبٔیضا ثش‪ٌٛ‬ێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ثیکبتٗ‬ ‫پێ‪ٛ‬أٗی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗکبٔی‪ .‬ئٗ‪ٚ‬ضب ڕٖٔگٗ ث‪ٛ‬ار ثۆ ِرۆڤٗکبْ ‪ٚ‬ااڵثێت کٗ ثت‪ٛ‬أٓ ثٗ دٗلیمٗتی‬ ‫ث‪ٔٚٛ‬یبْ ثگٗٔٗ‪ ٌٗ ٚ ٖٚ‬تبریکی تێجگْٗ‪.‬‬

‫‪206‬‬


‫ثٗغی ص‪َٖٚٚ‬‬ ‫٘ٗٔضێک ثبثٗتی پٗی‪ٖٔٛ‬ضیضار ثٗ ضیبضٗت ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ثٗغی یٗکَٗ‬

‫‪207‬‬


‫تبیجٗتّٗٔضێتی ڕاپٗڕیٕی گٌٗی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫ڕٖٔگٗ زیبصڕٖ‪ٚ‬ی ٔٗثێت‪ ،‬گٗر ث‪ٛ‬ترێت ک‪ٛ‬رص ثێ‪ٖٛ‬یتریٓ ِیٍٍٗتٗ ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضتضا‪.‬‬ ‫ڕٖگٗزی ک‪ٛ‬رص ‪ٖٚ‬ک فبرش ‪ ٚ‬ثٍ‪ٛ‬ج ‪ ٚ‬ئٗفغبٔی‪ ،‬ضٗر ثٗ سێسأی ئێرأییٗ‪ .‬ئَٗ ِیٍٍٗتبٔٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکی ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬صرێژیبْ ثٗیٗکٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ ‪ ٚ‬سبڵی ٘ب‪ٚ‬ثٗغی کٌٗت‪ٛ‬ری ‪ ٚ‬ئبیٕی ‪ ٚ‬تٗٔبٔٗت ٌٗ‬ ‫زِبٔیػضا ٌٗیٗکٗ‪ٔ ٖٚ‬سیکٓ‪ .‬ک‪ٛ‬رص ٌٗ‪ِ ٚ‬یٍٍٗتبٔٗ ثٗ‪ ٖٚ‬جیبصٖثێتٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٔیػتیّبٔٗکٗی ٌٗ ٔێ‪ٛ‬اْ‬ ‫چ‪ٛ‬ار ‪ٚ‬اڵتی صرا‪ٚ‬ضێضا صاثٗغکرا‪٘ ٌٗ ٚ ٖٚ‬یچ ثٗغێکیػضا‪ٗ٘ ،‬تب ئێطتب ثٗ ِبفی ٘ب‪ٚٚ‬اڵتیج‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫سۆی ٔٗگٗغت‪ ،ٖٚٛ‬ثٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێرالیػٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ئَٗ سٗضڵٗتی پٗرتج‪ ٗٔٚٛ‬یٗکێکٗ ٌٗ‪ ٚ‬تبیجٗتّٗٔضێتیبٔٗی کبریگٗریٗکی گٗ‪ٚ‬رٖی سطتۆتٗ ضٗر‬ ‫صٖر‪ٔٚ‬ی ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رص‪ٌ .‬ێرٖصا ثٗ ٔبچبری صٖگٗڕێیٕٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ثبر‪ٚ‬صۆسی ِێژ‪ٚٚ‬یی ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی پٗی‪ٖٛ‬ضتج‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی ثٗ جی‪ٙ‬بْ ‪ِ ٚ‬ێژ‪.ٖٖٚٚٚ‬‬ ‫ئێّە ٌە ک‪ٛ‬ێی ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔیضا ‪ٚ‬ەضتب‪ٚ‬یٓ؟‬ ‫چۆٔێتی کێػەی ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬ەک کێػەیەکی جی‪ٙ‬بٔی‪ ،‬پێػیٕٗیٗکی ِێژ‪ٚٚ‬یی‪.‬‬ ‫صٖپرضیٓ ثۆچی ثیرکرصٔە‪ٚ‬ەی ضیبضی ‪ ٚ‬ڕۆغٕجیریی ئێّە ثە ڕاصەیەکی زۆر‪ ،‬پبثۀضی ثبثەتی‬ ‫ال‪ٚ‬ەکی ‪ ٚ‬سۆِبڵییە؟ ٘ەر‪ٚ‬ە٘ب ئبیب ئێّە کەی ٌە ضیبضەتی پەرچضأە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬کبرصأە‪ٚ‬ەی ڕ‪ٚ‬صا‪ٚ‬ە‬ ‫ضیبضییەکبٔی جی‪ٙ‬بْ صەرصەچیٓ ‪ ٚ‬صەثیٕە سب‪ٚ‬ۀی ضیبضەتێکی ضەرثەسۆ؟ ئێّە کەی ٌە‬ ‫کبرصأە‪ٚ‬ە‪ٚ‬ە صەچیٕە س‪ٛ‬صی کرصارە‪ٚ‬ە؟‬ ‫ٌە پێع ٘ەِ‪ ٚٛ‬غتێکە‪ٚ‬ە صەثێت ئە‪ٚ‬ە ثسأیٓ کە ثبر‪ٚ‬صۆسی ئێّە ڕاضتە‪ٚ‬سۆ ثەضترا‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ثە‬ ‫ثبر‪ٚ‬صۆسی جی‪ٙ‬بٔیە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ئێّەظ ثەغێکیٓ ٌە گەِەی ضیبضەتی ٔێ‪ٛ‬صە‪ٚ‬ڵەتی‪ .‬چ ‪ٚ‬ەک ثبزاڕی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی ضەیری ٔب‪ٚ‬چەکەِبْ ثکەیٓ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ‪ٚ‬ەک الیۀی ضەرثبزیی ‪ ٚ‬ضیبضی ڕۆژ٘ەاڵتی‬ ‫ٔب‪ٚ‬ەڕاضت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ئێّەی ک‪ٛ‬رص ٌە ٔب‪ٚ‬ۀضیضا ِەٌە صەکەیٓ‪ .‬تۀبٔەت کێػەی ک‪ٛ‬رص ٌە کێػەی‬ ‫زۆرثەی ‪ٚ‬اڵتبٔی الثەالی تری ٔب‪ٚ‬چەکە‪ ،‬تبیجەتّۀضێتی ‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازی سۆی ٘ەیە‪٘ ،‬ەر ثە‬ ‫د‪ٛ‬کّی جێگبی ج‪ٛ‬گرافیبی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔی ک‪ٛ‬رصضتبْ پێ‪ٛ‬ەٌکێٕرا‪.ٚ‬‬ ‫تێٕەگەغتٓ ٌە‪ ٚ‬سبڵە گرٔگە‪٘ ،‬ەِیػە ثە زیبٔی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص غکب‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە پێچە‪ٚ‬أەی‬ ‫ئە‪ٚ‬ەی ٌە ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔیضا ٘ەڵط‪ٛ‬کە‪ٚ‬ت ثکبت‪ٌ ،‬ە گێژا‪ٚ‬ی سۆِبڵیضا ٔ‪ٛ‬لُ ث‪ٚ ٖٚٛ‬‬ ‫عەلڵییەتی ضیبضی ٌەضەر ئە‪ ٚ‬ئبضتە تەضکە صاڕژت‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ٌە ڕاضتیضا ٘ەِیػە ٘ە‪ٚ‬ڵی ئە‪ٚ‬ە صرا‪ٚ‬ە کٗ کێػەی ک‪ٛ‬رص ٌە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ضٕ‪ٛ‬ری ئە‪ٚ‬‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەتبٔەصا ث‪ٙ‬ێڵرێتە‪ٚ‬ە کە ک‪ٛ‬رصضتبٔیبْ پێ‪ٛ‬ە ٌکێٕرا‪ٚ‬ە ‪٘ ٚ‬یچ کبتێک ٌە کێػەیەکی ٔب‪ٚ‬ەکی‬ ‫‪208‬‬


‫ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔە صەرٔەچێت‪ .‬تۀ‪ٙ‬ب تێگەغتٓ ٌە‪ ٚ‬گ‪ٛ‬تبرە (گ‪ٛ‬تبری کێػەی ک‪ٛ‬رص کە کێػەیەکی‬ ‫ٔب‪ٚ‬ەکی ئە‪ٚ ٚ‬اڵتبٔەیە) ئە‪ٚ‬ە صەضەٌّێٕێت کە کێػەی ک‪ٛ‬رص کێػەیەکی ٔێ‪ٛ‬صە‪ٚ‬ڵەتییە ‪ ٚ‬ثە زۆر‬ ‫پەرصەی سۆِبڵی ثەضەرصا ڕاصەکێػرێت‪ .‬ئەگەر ثپرضیٓ ثۆچی کێػەی ٔەتە‪ٚ‬ەیی ک‪ٛ‬رص‬ ‫ثەضترا‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ثە ضٕ‪ٛ‬ری ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔە‪ٚ‬ە کە ک‪ٛ‬رصضتبٔیبْ پێ‪ٛ‬ەٌکێٕرا‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬ا ِەثەضتی ئە‪ٚ‬‬ ‫ضیبضەتەِبْ ثۆ صەرصەکە‪ٚ‬ێت‪ ،‬کە ٌە ک‪ٛ‬ێ‪ٛ‬ە ضەرچب‪ٚ‬ەی ٘ەڵگرت‪ٚٛ‬ە‪٘ .‬ەڵجەتە ٌە پێع ٘ەِ‪ٚٛ‬‬ ‫٘ێس ‪ ٚ‬صەضەاڵتضارێتییەکی س‪ٛ‬صی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔە‪ٚ‬ە‪٘ ،‬ێس ‪ ٚ‬صەضەاڵتضارێتییەکی گە‪ٚ‬رەتر‪،‬‬ ‫یبس‪ٛ‬ص ڕاضتە‪ٚ‬سۆ‪ ،‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثڕیبری ئە‪ٚ‬ەی ٌە صەضتضایە کە صەثێت چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ضٕ‪ٛ‬ری ئە‪ٚ‬‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەتبٔە ‪ٚ‬ەک سۆی ثّێٕێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬کێػەی ٔەتە‪ٚ‬ەی ک‪ٛ‬رصیع ٘ەر ٌە‪ٚ‬ێضا ‪ ٚ‬ثە جیبجیب‬ ‫چبرەضەر ثکرێت‪.‬‬ ‫ئە‪ ٚ‬چبرەضەرەی ئە‪ٚ‬أیع صەیبٔە‪ٚ‬ێت‪ٌ ،‬ە زۆر دبڵەتضا ثەکبر٘ێٕبْ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص سراپ‬ ‫ثەکبر٘ێٕبْ ‪ ٚ‬یبریکرصٔە ثە چبرۀ‪ٛ‬ش ‪ ٚ‬پێپڕکرصٔە‪ٚ‬ەی ثۆغبییەکی ضیبضی کە ٌە ٔب‪ٚ‬چەکەصا‬ ‫ڕ‪ٚ‬صەصات‪ٗ٘ .‬تب ئێطتبظ ئە‪ ٚ‬ئبِبٔجەی صەیبٔە‪ٚ‬ێت پێیجگەْ‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا پەیڕە‪ٚ‬کرصٔی ضیبضەتی‬ ‫کپکرصٔە‪ٚ‬ە ‪ٔ ٚ‬ە٘ێػتٕی ٘ەِ‪ ٚٛ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەکی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ک‪ٛ‬رص ث‪ ،ٖٚٛ‬کە تر‪ٚ‬ضکەی ٘ی‪ٛ‬ای‬ ‫ضەرکە‪ٚ‬تٕی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصی ٌە سۆگرتجێت‪.‬‬ ‫کە‪ٚ‬اتە تێگەغتٓ ٌە ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔی‪ ،‬کٍیٍی صاڕغتٕی ضیبضەتێکی ضەرثەسۆی ک‪ٛ‬رصییە کە‬ ‫ٌە پەرچەکرصارە‪ٚ‬ە ثگ‪ٛ‬ێسرێتە‪ٚ‬ە ثۆ س‪ٛ‬صی کرصار‪ٌ ،‬ە ثەرپەرچضأە‪ٚ‬ە‪ٚ‬ە ثۆ کرصە‪ٚ‬ەی ضەرثەسۆ‬ ‫‪ ٚ‬صاڕغتٕی ضیبضەتی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص کە ت‪ٛ‬أبی ثەگژصاچ‪ٔٛ‬ە‪ٚ‬ەی ضیبضەتی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی ٘ەثێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌە ئبضتی ثیرکرصٔە‪ٚ‬ەی ئە‪ٚ‬صا ثێت ‪ ٚ‬پێجسأرێت ٌە چ ئبضت ‪ٚ‬‬ ‫ضتراتیژییەکضا ثڕیبری ضیبضی ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یی صەصرێت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ەک ‪ٚ‬تّبْ‪ٌ ،‬ە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ضیبضٗتی ڕۆژئب‪ٚ‬ایە کە کێػەی ک‪ٛ‬رص سسێٕرا‪ٚ‬ەتە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی‬ ‫ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔە‪ٚ‬ە کە ک‪ٛ‬رصضتبٔیبْ پێ‪ٛ‬ە ٌکێٕرا‪ٚ‬ە‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە ثە پٍەی یەکەَ ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ئە‪ٚ‬‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەتبٔە ثەضترا‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ثە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ضٕ‪ٛ‬ری ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔە‪ٚ‬ە کە ئێطتب ث‪ٔٚٛ‬یبْ ٘ەیە‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اتە ‪ٚ‬ەک صەرئۀجبِێکی سێرا صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ‪ ،‬ضەرٔەکە‪ٚ‬تٕی ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی‪ٔ ،‬بڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ڕۆژئب‪ٚ‬اصایە ‪ٌ ٚ‬ە ضەرێکی تریػە‪ٚ‬ە صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ ٌە‬ ‫ثەرژە‪ٚ‬ۀضی صەضەاڵتضارێتی جی‪ٙ‬بٔییضایە‪ .‬تۀ‪ٙ‬ب تێگەغتٓ ٌەَ سبڵە ئە‪ٚ‬ەِبْ ثۆ صەضەٌّێٕێت‬ ‫کە تب چ ڕاصەیەک چبرۀ‪ٛ‬ضی ٔەتە‪ٚ‬ەی ک‪ٛ‬رص پەی‪ٛ‬ەضتی ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔییە‪.‬‬ ‫ٌێرەصا صەت‪ٛ‬أیٓ ئە‪ٚ‬ە ثڵێیٓ ئەگەر ٌە ثبر‪ٚ‬صۆسێکضا ک‪ٛ‬رص ث‪ ٚٛ‬ثە سب‪ٚ‬ۀی ضیبضەتێکی‬ ‫ضەرثەسۆی سۆی‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا صیطبْ ٔبت‪ٛ‬أێت صژایەتی ڕاضتە‪ٚ‬سۆی ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔی ثکبت ‪ٚ‬‬ ‫٘ەتب ک‪ٛ‬رص ِیٍٍەتێکی ژێرصەضتە ثێت‪٘ ،‬یچ صەضەاڵتضارێتییەکی جی‪ٙ‬بٔی ضۀگیٕی ثۆ صأبٔێت‪.‬‬ ‫ٌە ضەرێکی تریػە‪ٚ‬ە‪ ،‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ک‪ٛ‬رصی ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ضیبضەتی ج‪ٙ‬بٔیضا‬ ‫ٔیە‪ .‬ثەِە صەگەیٕە سبڵێکی گرٔگی تر‪ ،‬ئە‪ٚ‬یع ئە‪ٚ‬ەیە کە ک‪ٛ‬رص ٌە س‪ٛ‬صی سۆی زیبتر‬ ‫‪209‬‬


‫ٔبت‪ٛ‬أێت پػت ثە ٘یچ ٘ێس ‪ ٚ‬صەضەاڵتضارێتییەکی تر ثجەضتێت‪ .‬ئە‪ٚ‬ەظ تۀ‪ٙ‬ب ثە سۆضەپبٔضٔی‬ ‫صەثێت ٌەضەر ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔی‪ ،‬ئەگەر ثیە‪ٚ‬ێت جێگەی سۆی ٌە‪ ٚ‬ضیبضەتەصا ثکبتە‪.ٖٚ‬‬ ‫ئبیب ک‪ٛ‬رص صەت‪ٛ‬أێت ضیبضەتێکی ضەرثەسۆی سۆی ٘ەثێت ٌە جی‪ٙ‬بٔی صەضەاڵتضارێتی ئەِڕۆصا‪،‬‬ ‫ثەثێ ئە‪ٚ‬ەی ٘ەِ‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بْ ثکبتە ص‪ٚ‬ژِٕی سۆی ‪ ٚ‬ثػت‪ٛ‬أێت ٌە ضیبضەتی ٔێ‪ٛ‬صە‪ٚ‬ڵەتیضا‬ ‫جێگەی سۆی ثکبتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ث‪ٔٛ‬ی سۆی ثطەٌّێٕێت ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬��ضبیی سۆی (ِۆرکی سۆی) ثشبتە ضەر‬ ‫ئە‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔە صڕٔضەیە ‪ ٚ‬ثت‪ٛ‬أێت ڕۀگی تێضاثضاتە‪ٚ‬ە‪ٚ ،‬اتە ث‪ٛ‬اری ٘ۀبضەصأی سۆی ثکبتە‪ٚ‬ە؟‬ ‫پێع ئە‪ٚ‬ەی ‪ٚ‬ەاڵِی ئە‪ ٚ‬پرضیبرأە ثضیٕە‪ٚ‬ە‪ ،‬صەثێت ئە‪ٚ‬ە ثسأیٓ کە صەضەاڵتضارێتی ئەِڕۆی‬ ‫جی‪ٙ‬بْ ‪ ٚ‬تۀبٔەت صاڕغتٕی ِێژ‪ٔ ٚ ٚٚ‬ەسػەی جی‪ٙ‬بْ‪ٌ ،‬ە الیەْ ڕۆژئب‪ٚ‬ا‪ٚ‬ە ئبڕاضتە صەکرێت ‪ٚ‬‬ ‫صەِێکە ئە‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔە (جی‪ٙ‬بٔی صەضەاڵتضارێتی) ثبزاڕی کڕیٓ ‪ ٚ‬فرۆغتٓ ‪ ٚ‬ئبضّبٔی ٘ێس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أب‬ ‫‪ ٚ‬صەضەاڵتی صاثەغکرص‪ٚٚ‬ە ‪ ٚ‬ثە ٘یچ غێ‪ٛ‬ەیەک ڕێگە ٔبصات ٘ێس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أب ‪ٔ ٚ‬ەسػەیەکی تر‬ ‫ضەر٘ەڵجضات‪٘ .‬ەتب ئە‪ ٚ‬کبتەی ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ئە‪ ٚ‬ضیبضەتەصا ثڕ‪ٚ‬ات‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ٔبکرێت ‪ٔ ٚ‬بغێت‬ ‫صەضتکبری چەلی ل‪ٛ‬رضبیی ٘ێسەکبْ ثکرێت ‪ ٚ‬جێگبکبٔیبْ ثگۆڕصرێت‪ ،‬ئِٗٗ دبڵٗتی یٗکِٗٗ‪.‬‬ ‫دبڵەتی ص‪ٚٚ‬ەَ ئە‪ٚ‬ەیە‪ ،‬کە ٘ەر کبتێکیع ئیتر ٌەگەڵ ئە‪ ٚ‬ضیبضەتەصا ٔەگ‪ٔٛ‬جب ‪ ٚ‬ث‪ ٚٛ‬ثە‬ ‫ڕێگر‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ئبضبییە کە ٌە الیەْ ٘ەِبْ صەضەاڵتضارێتییە‪ٚ‬ە ٘ەڵج‪ٛ‬ەغێٕرێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ازێکی‬ ‫تری پێجضرێت‪.‬‬ ‫دبڵەتی ضێیەَ ئە‪ٚ‬ەیە کە ثە زۆر ثت‪ٛ‬أیت جێگەی سۆت ثکەیتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬سۆت صاضەپێٕیت ثە‬ ‫زەثری ٘ێس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أب ‪ٌ ٚ‬ێ‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬یی ‪ ٚ‬ڕە‪ٚ‬ایی سۆت ‪ ٚ‬کێػەکەت‪ .‬ثت‪ٛ‬أیت سۆت ثە جی‪ٙ‬بْ‬ ‫ثطەٌّێٕیت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ‪ٚ‬ای ٌێجکەیت کە گ‪ٛ‬ێت ٌێجگرێت کە صەثێت جێگەی تۆظ ثجێتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬ەی‬ ‫ِەثەضتّبٔە ‪ ٚ‬ئێّەی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص صەگرێتە‪ٚ‬ە‪ ،‬دبڵەتی ضێیەِە‪ ،‬ک‪ٛ‬رص ٌە‪ٚ‬ەتەی ٘ەیٗ سۆی‬ ‫ٌە یەکێک ٌە دبڵەتی یەکەَ ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬ەِضا ثیٕی‪ٛ‬ەتە‪ٚ‬ە‪ٚ ،‬اتە ڕە‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی ثەثێ ئیراصە ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٛ‬اضتی ک‪ٛ‬رص ضٗپێٕرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ا ٘ەتب ثت‪ٛ‬أێت جی‪ٙ‬بٔی ص‪ ،ٚٚ‬ئە‪ٚ ٚ‬اڵتبٔەی کە ثە ص‪ٚ‬اکە‪ٚ‬ت‪ ٚٛ‬صەژِێرصرێٓ‪ٌ ،‬ەژێر‬ ‫پبغکە‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ییضا صە٘ێڵێتە‪ٚ‬ە ٘ەتب ئە‪ ٚ‬کبتەی کە ئیتر ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ئە‪ٚ‬صا ٔیە‪٘ .‬ەرچۀضە‬ ‫صەزأیٓ ٔبکرێت ڕێگەی گەغەکرصْ ‪ ٚ‬پێػکە‪ٚ‬تٓ ٌە ضەصا ضەص ثگیرصرێت ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ەضتێٕرێت‪ ،‬ثەاڵَ‬ ‫صەت‪ٛ‬أرێت چە‪ٚ‬اغە ثکرێت ‪ ٚ‬سب‪ٚ‬ثکرێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬تەگەرەی ثشرێتە ضەرڕێ ‪ ٚ‬ئبزارا‪ٚ‬ی ثکرێت‪.‬‬ ‫ئە‪ٚ‬ە تۀ‪ٙ‬ب ثەرژە‪ٚ‬ۀضییەکی ئبث‪ٛ‬ری ٔیە‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە ئە‪ٚ‬ە صەِێکە ِطۆگەر کرا‪ٚ‬ە‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ثە‪ٚ‬پێیە ژِێرصرا‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬ثٗ پٍٗی یٗکَٗ ئبرەز‪ٚٚ‬یەکی ضیبضیە‪ٌ .‬ە‪ٚ‬ەصا کە کێ سب‪ٚ‬ۀی‬ ‫صەضەاڵتە ‪ ٚ‬کێ ثڕیبرصەرە ‪ ٚ‬کێ ڕە‪ٚ‬تی ئبڵ‪ٛ‬گۆڕە ِێژ‪ٚٚ‬ییەکبْ صیبریضەکبت ‪ ٚ‬پیالٔی ثۆ‬ ‫صاصەڕێژێت ‪ ٚ‬ثەکرصە‪ٚ‬ەی صەکبت‪.‬‬ ‫ئەگەر ئەِە غبڕەگی ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔی ثێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا صەِبٔە‪ٚ‬ێت ثپرضیٓ کە چۆْ صەت‪ٛ‬أیٓ‬ ‫ضیبضەتێکی گ‪ٔٛ‬جب‪ ٚ‬جێگیرثکەیٓ ٌە ٔب‪ ٚ‬ئە‪ ٚ‬جۀگەڵی ٘ێس ‪ ٚ‬صەضەاڵتضارێتییەصا؟ چ‪ٔٛ‬کە ٌە‬ ‫‪210‬‬


‫ڕاضتیضا صەثێت ٌێرە‪ٚ‬ە صەضتپێجکەیٓ‪ٔ ،‬ەک ضیبضەتّبْ ٌەضەر ضیبضەتی ئە‪ٚ ٚ‬اڵتبٔە صاڕێژیٓ‬ ‫کە ک‪ٛ‬رصضتبٔیبْ پێ‪ٛ‬ەٌکێٕرا‪ٚ‬ە‪ٌ .‬ەثەر ئە‪ٚ‬ەی ئە‪ٚ‬أیع سۆیبْ تۀ‪ٙ‬ب صارصەضتێکی پٍە ص‪ٚٚ‬ی‬ ‫ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔیٓ ‪ٌ ٚ‬ە پۀبیضا صەضەاڵتضارێتی ‪ ٚ‬ثەرژە‪ٚ‬ۀضی سۆیبْ صەپبرێسْ‪.‬‬ ‫ئەگەر ٌە الیەکی ترە‪ٚ‬ە ثڕ‪ٚ‬أیٕە ژیبٔی ئەِڕۆی جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ ثە غێ‪ٛ‬ەیەک ئبڵۆز‬ ‫‪ ٚ‬ل‪ٛ‬رش ‪ٔ ٚ‬بٌەثبرە ‪ ٚ‬سێرایی گۆڕأەکبْ ٌە ئبضتێکضایە‪ ،‬کە ئەگەر یەکێک ٔەت‪ٛ‬أێت جێگەی‬ ‫سۆی ثکبتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ڕەگی سۆی تێضا صاثک‪ٛ‬تێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ڕە‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی ‪ ٚ‬کۆِەاڵیەتی‪ٔ ،‬ەک تۀ‪ٙ‬ب‬ ‫ثەجێیضە٘ێڵێت‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬ثە ضەریضا صەڕ‪ٚ‬ات ‪ٌ ٚ‬ەثیریضەکبت‪ .‬ئە‪ٚ‬ەی ثەضەر تبکەکەضێکضا ڕاضتە‬ ‫‪ ٚ‬صەضەٌّێت‪ .‬ئە‪ٚ‬ا ثەضەر ِیٍٍەتێک‪ /‬صە‪ٚ‬ڵەتێکیػضا ڕاضتە ‪ ٚ‬صەضەٌّێت‪ٚ .‬اتە ئەگەر‬ ‫ِیٍٍەتێک ٔەت‪ٛ‬أێت ٌەضەر ٔەسػەی جی‪ٙ‬بْ جێگەی سۆی ثکبتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ث‪ٔٛ‬ی سۆی ثطەٌّێٕێت‪،‬‬ ‫ئە‪ٚ‬ا کبرصأە‪ٚ‬ەیەکی ئبضبییە کە ٘ەِ‪٘ ٚٛ‬ێس ‪ ٚ‬صەضەاڵتێکی چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ری ٘ە‪ٚ‬ڵی ٌۀب‪ٚ‬ثرصٔی‬ ‫ثضەْ ‪ٌ ٚ‬ەضەر تەست ‪ ٚ‬ضبِبٔی صاثٕیػٓ ‪ ٚ‬غبیی ضەرکە‪ٚ‬تٓ ثگێڕْ‪.‬‬ ‫تێگەغتٓ ٌە ڕە‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬ی جی‪ٙ‬بٔیی ئە‪ٚ‬ەِبْ فێرصەکبت کە صەثێت ئێّە سۆِبْ ‪ ٚ‬تۀ‪ٙ‬ب‬ ‫سۆِبْ ئەرکی ڕزگبری ‪ ٚ‬ئەرکی ضەٌّبٔضٔی ث‪ٔٛ‬ی سۆِبْ ثەصیجێٕیٓ‪ ،‬کە ئێّەظ ٘ەیٓ ‪ٚ‬‬ ‫صەِبٔە‪ٚ‬ێت ٌە ڕە‪ٚ‬تی ِرۆڤبیەتیضا ثەغضارثیٓ ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕی سۆِبْ صەرثشەیٓ‪ .‬جب کە ئەِڕۆ‬ ‫صەثیٕیٓ ثە ٘یچ غێ‪ٛ‬ازێک ڕێگە ‪ ٚ‬جێگەِبْ پێٕبصرێت ضەرثەرزثکەیٕە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثڵێیٓ ئێّەظ‬ ‫٘ەیٓ‪ ،‬ئێّەظ ٌە ِیٍٍەتێک پێک‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬یٓ‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا صەثێت ثەزۆر جێگەی سۆِبْ ثکەیٕە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ثەزۆرسۆجێکرصٔە‪ٚ‬ە ِبٔبی زەثر‪ٚ‬زۀگ ٔیە‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬ژیرییە‪ ،‬ثٗئبگبییە ٌە ثیر‪٘ٚ‬ۆغی جی‪ٙ‬بْ‪،‬‬ ‫ثە ‪ٚ‬غیبرث‪ٔٛ‬ە‪ٚ‬ەیە ثە ث‪ّٔٚٛ‬بْ‪ ،‬ثە تێگەغتّٕبٔٗ ٌە ڕە‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی ئەِڕۆ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ جی‪ٙ‬بْ‪ ،‬جی‪ٙ‬بٔی صەضەاڵتی ضەرِبیەصارییە ‪ ٚ‬ڕێگەی ٘یچ غێ‪ٛ‬ازێکی تر ٔبصات ٌە‬ ‫تۀیػتییە‪ٚ‬ە‪ٌ /‬ە ٔب‪ٚ‬یضا ث‪ٔٛ‬ی ٘ەثێت‪٘ .‬ەر ‪ٚ‬ەک ئە‪ٚ‬ەی کە ت‪ٛ‬أی ص‪ٚ‬ای ٘ەفتبص ضبڵ‬ ‫ضەرِبیەصاریی صە‪ٚ‬ڵەتیی ضۆڤییەت چۆک پێضاثضات ‪ٌ ٚ‬ە سۆیضا جێگەی ثکبتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ ٚ‬تۆزە‬ ‫ڕ‪ٔٚ‬بکییەی کە ئەِڕۆ صەثیٕرێت‪ ،‬ئە‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ازە ثۀب‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیی ‪ ٚ‬ئبزاصیەیە‪ ،‬کٗ ٌە ٘ەِبْ‬ ‫کبتضا پێضا‪ٚ‬ضتییە ثۆ ِبٔە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬گەغەپێضأی ڕژێّی ضەرِبیەصاریی ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬اسٓ ‪ ٚ‬ثٕەِبی‬ ‫کۆِەڵگبی ڕۆژئب‪ٚ‬ایە‪ ،‬صەثێت چەلی ل‪ٛ‬رضبیی ثشرێتە ضەر ‪ ٚ‬ثەرە‪ ٚ‬ئبڕاضتەیەکی ِرۆڤبیەتی‬ ‫ثەکبرث‪ٙ‬ێٕرێت‪ ،‬ثە غێ‪ٛ‬ەیەک کە ٌە جی‪ٙ‬بٔضا جێگبی ٘ەِ‪ِٚٛ‬بْ ثجێتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ئەگەر ٌەضەرێکی ترە‪ٚ‬ە ثڕ‪ٚ‬أیٕە ضر‪ٚ‬غت ‪ِ ٚ‬رۆڤبیەتی‪ ،‬صەثیٕیٓ کە تۀ‪ٙ‬ب چب‪ٚ‬چٕۆکی ‪ٚ‬‬ ‫چب‪ٚ‬ثرضێتی ِرۆڤ ئە‪ ٚ‬ڕژێّەی ‪ٚ‬ا صاڕژت‪ٚٛ‬ە کە ئەِڕۆ صەیجیٕیٓ‪ ،‬صۀب ضبِبْ ‪ ٚ‬ثەر٘ەِی‬ ‫ضر‪ٚ‬غت ثەغی صە ئە‪ٚ‬ۀضەی تری صأیػت‪ٛ‬أی ئەِڕۆی زە‪ٚ‬ی صەکبت‪.‬‬ ‫ثە ک‪ٛ‬رتییەکەی‪ ،‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا جی‪ٙ‬بْ ‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ییەکی ثۆ سۆی صاڕغت‪ٚٛ‬ە کە ٌە ضبیەیضا ثذە‪ٚ‬ێتە‪ٚ‬ە‬ ‫‪٘ ٚ‬ەتب ثۆی ثکرێت صەیپبرێسێت ‪ ٚ‬ثە ٘یچ غێ‪ٛ‬ەیەکیع ٔبیە‪ٚ‬ێت کەش ثەغضاری ثکبت‪ٚ .‬اتە‬

‫‪211‬‬


‫صەثێت ٌە‪ ٚ‬سۆپەرضتی ‪ ٚ‬چەلجەضتٕەی تە‪ٚ‬ەر تێجگەیٓ کە صەضەاڵتضارێتی ئەِڕۆی جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫ٌەضەر ثۀضە‪ ،‬ئە‪ٚ‬ضب ڕۀگٗ ئێّٗظ ثت‪ٛ‬أیٓ ڕێگەیەکی چبرەضەر ثۆ سۆِبْ ثضۆزیٕە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫پێػیٕەیەکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ثیری ٔەتە‪ٚ‬ەیی‬ ‫ضەرەتب صەثێت ئە‪ٚ‬ە ثڵێیٓ کە ئێّە پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثە‪ٚ‬ە ٘ەیە کە ٌە ڕەگە‪ٚ‬ە ٌە ثیر ‪٘ ٚ‬ەضتی‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ەیی تێجگەیٓ‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە ٌە ڕاضتیضا گەٌێک ثۆچ‪ ٚ ْٛ‬ثیر‪ٚ‬ثب‪ٚ‬ەڕی جیب‪ٚ‬از ٘ەیە ‪ ٚ‬ثە ثبڵی‬ ‫چەپ ‪ ٚ‬ڕاضتضا ثەسراپ ثەکبریبٔ‪ٙ‬ێٕب‪ٚ‬ە‪٘ .‬ەر ثۆیە ٘ە‪ٚ‬ڵ صەصەیٓ ٌە ڕ‪ٚ‬أگەیەکی ترە‪ٚ‬ە‬ ‫ثڕ‪ٚ‬أیٕە کێػە ‪ ٚ‬ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی‪ ،‬ثۆ ئە‪ِ ٚ‬ەثەضتەظ پێ‪ٛ‬یطتە ثەص‪ٚ‬ای ضەرچب‪ٚ‬ەی‬ ‫ضەر٘ەڵضأیضا ثگەڕێیٓ‪.‬‬ ‫ٔسیکەی پێٕج ضەص ضبڵێک ثەضەر صاِەزرأضٔی صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ییضا تێضٖپەڕێت ٌٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ‪ٚ‬‬ ‫٘ەتب ئەِڕۆظ ثەرصە‪ٚ‬اِە ‪٘ ٚ‬ەِ‪ ٚٛ‬ثەڵگەکبٔیع ئبڕاضتەی ئە‪ٚ‬ە صەکەْ کە ت‪ٛ‬أبی ِبٔە‪ٚ‬ەی تب‬ ‫ضەرصەِبٔێکی تریع ٘ەیە‪ .‬ئٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗیٗ ‪ٚ‬رصە ‪ٚ‬رصە غێ‪ٛ‬ازەکبٔی گۆڕا‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬صەگۆڕێت‪٘ .‬ەڵجەتە‬ ‫ئە‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ازەی ئەِڕۆ صەیجیٕیٓ‪٘ ،‬ەِبْ صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ەیی پێع پێٕج ضەص ضبڵ ٌٗ‪ ٖٚٚ‬پێع‬ ‫ٔیە‪ .‬ئە‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕ ‪ ٚ‬تیٕەی ئە‪ٚ‬ضب ٘ەیج‪ ،ٖٚٛ‬ئەِڕۆ ٔیەتی‪ ،‬ثەاڵَ ٘ٗتب ئێطتب ٌە ٘ەِبْ‬ ‫چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ئە‪ ٚ‬کۆِەڵە سەڵکەصا کبرصەکبت کە کە‪ٚ‬تۆتە ضٕ‪ٛ‬رەکەیە‪ٚ‬ە‪ .‬ئەِڕۆ‬ ‫ثبضی ٔیػتیّبٔی ثب‪ٚ‬ثبپیراْ ٔبکرێت ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أرێت سەڵکی ثە‪ٌ ٚ‬ێػب‪ٚ‬ە ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ە ثضۀە‬ ‫پێع سۆیبْ ‪ ٚ‬پەالِبری صە‪ٚ‬ڵەتێک یبس‪ٛ‬ص ِیٍٍەتێکی تری پێجضەْ‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ِرۆڤ ٌە ڕۆژئب‪ٚ‬ا تۀ‪ٙ‬ب ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی س‪ٛ‬صی سۆیضا چەلی ثەضت‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەت‬ ‫ثەرژە‪ٚ‬ۀضییە گػتییەکبٔی ثۆ صەپبرێسێت‪ٌ .‬ێرەصا صەپرضیٓ ئێّەی ک‪ٛ‬رص ٌە ک‪ٛ‬ێی ئە‪ٚ‬‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ەصایٓ؟ کۆِەڵگبی ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬اری پێٕج ضەص ضبڵ ٌەِە‪ٚ‬ثەر ٌە چ ئبضتێکضا ث‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬ئێّە کەی‬ ‫صەثیٕە سب‪ٚ‬ۀی صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ەیی سۆِبْ؟‬ ‫ئێّە پێع پێٕج ضەص ضبڵ ٌەِە‪ٚ‬ثەر ثۆ یەکەَ جبر ٌە الیەْ غەرەف سبٔی ثەتٍیطییە‪ٚ‬ە‪ ،‬تب‬ ‫ڕاصەیەک ٘ە‪ٚ‬ڵضرا‪ٚ‬ە ِێژ‪ٚٚ‬ی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ثٕ‪ٛ‬ضرێتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬ەظ ٌە ڕاضتیضا ثە زِبٔی فبرضی‬ ‫ٔەک ثە ک‪ٛ‬رصی‪.‬‬ ‫ئە‪ٚ‬ەی کبتی سۆی ثۆ ِیٍٍەتێکی ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثۆتە پێضا‪ٚ‬یطتی ثۆ پێک‪ٙ‬ێٕبٔی صە‪ٚ‬ڵەتێکی ٔەتە‪ٚ‬ەیی‬ ‫کە کۆِەاڵٔی سەڵکی ئە‪ ٚ‬ضەرزەِیٕەی ثە زِبٔێک ص‪ٚ‬ا‪ِ ٚ ْٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ییەکی ٘ب‪ٚ‬ثەغیبْ ٌە‬ ‫پػتە‪ٚ‬ە ٘ەث‪ ،ٖٚٛ‬ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یبٔٗ صەرگبی ِێژ‪ٚٚ‬ی پێ ‪ٚ‬ااڵثکەْ ‪ ٚ‬ثجٕە ضەر‪ٚ‬ەر ‪ ٚ‬ثڕیبرصەری ئە‪ٚ‬‬ ‫ڕە‪ٚ‬تە کە ٘ەتب ئەِڕۆظ ثەرصە‪ٚ‬اِە‪ .‬ئە‪ٚ‬کبتەی صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ەییبْ پێک ٘ێٕب‪٘ ،ٖٚ‬یچیبْ ٌە‬ ‫پػت سۆیبٔە‪ٚ‬ە ثەجێٕە٘ێػت‪٘ .ٖٛ‬ەرثۆیە صەثێت ٌە ئێطتب‪ٚ‬ە پێ ٌەضەر ئە‪ٚ‬ە صاثگریٓ کە ئێّە‬ ‫ٔەک ٔبت‪ٛ‬أیٓ ئە‪ ٚ‬ئەزِ‪ٔٚٛ‬ەی ئە‪ٚ‬اْ ص‪ٚ‬ثبرە ثکەیٕە‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەڵک‪٘ ٛ‬ەِ‪ ٚٛ‬ئە‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ەظ کە ٌە‬ ‫‪212‬‬


‫پێػّبٔە‪ٚ‬ە ڕۆغت‪ٚٛ‬ە‪ ،‬ثۆتە پبڵەپەضتۆیەک کە صەثێت ٌە ژێر چٕگی ثێیٕە صەرە‪ٚ‬ە‪٘ .‬ەر ثۆیە‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتی صاِەزرأضٔی صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ەیی ثۆ ئێّە ٘ەِبْ تێگەغتٓ ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬اسٕی ٔیە ‪ٚ‬ەک‬ ‫ئە‪ٚ‬ەی ٘ەی ث‪ٚٛ‬ە ثۆ ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتبٔەی کٗ ٌە کبت ‪ ٚ‬ضبتی سۆیضا پێی گەغت‪.ْٚٛ‬‬ ‫ئەِڕۆ صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ەیی صەثێت ئە‪ ٚ‬گرێ ک‪ٛ‬ێرأەی چۀضیٓ ضەصەیە ٌە صەر‪ٔٚ‬ی ِرۆڤی‬ ‫ک‪ٛ‬رصصا صر‪ٚ‬ضتج‪ٚٛ‬ە‪ ،‬ثیڕە‪ٚ‬ێٕێتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئەِڕۆ ئیتر صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ەیی تۀ‪ٙ‬ب چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەیەکی‬ ‫ضیبضی ٔیە کە ِیٍٍەتێکی تێجئبسٕرێت‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬یەکێکە ٌە ثٕەِب ژیبٔە‪ٚ‬ەرییەکبْ کە ثەثێ ئە‪��‬‬ ‫ژیبٔی کۆِٗڵگب ٔبچێتجٗڕێ‪ ،ٖٛ‬یبس‪ٛ‬ص ٔیّچٗ ِەدبڵە‪.‬‬

‫ِرۆڤی ژێرصەضتە‪ِ /‬یٍٍەتی ژێرصەضتە ٔبژی ‪ ٚ‬ث‪ٔٚٛ‬ی ٔیە‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص سب‪ٚ‬ۀی ث‪ٔٚٛ‬ی سۆی ٔیە‪،‬‬ ‫ثەڵک‪ ٛ‬ثبثەتێکە‪ ،‬ئب‪ٚ‬ێٕەیەکە ث‪ ٚ ْٚٛ‬ژیبٔی ِرۆڤی‪ِ /‬یٍٍەتی ضەرصەضت ٘ب‪ٚٚ‬ێٕە صەکبتە‪ٚ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫ضەٌّبٔضٔی ث‪ٔٚٛ‬ی ئە‪ ٚ‬ثەتبڵ صەکبتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثەرصە‪ٚ‬اِی پێضەصات‪.‬‬ ‫ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ٌە‪ٚ‬ەتەی ٘ەیە ثبثەتی ثەتبڵکرصٔە‪ٚ‬ەی ٔەسۆغییەکبٔی ِیٍٍەتبٔی چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ر ‪ٚ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بٔە‪ .‬جێگەی ڕِجبزی ‪ ٚ‬تبلیکرصٔە‪ٚ‬ە ‪٘ ٚ‬ێس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬أب ٌەڕ‪ٚٚ‬سطتٕی صەضەاڵتضارأە‪ .‬ئە‪ٚ‬‬ ‫تۀەکەی سۆڵەیە کە تۀگەتب‪ٚ‬یی ضیبضەتی چ‪ٛ‬اصە‪ٚ‬ری تیبثەتبڵ صەکرێتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ئە‪ ٚ‬ضەرصەِبٔەی کە ئبیٓ پێٕبضەی ِرۆڤ ث‪ٌ ٚٛ‬ە ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‪ ،‬زِبْ ‪ٔ ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رێکی‬ ‫صیبریکرا‪ٔ ٚ‬ەث‪ ٖٚٛ‬کە ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی کۆِەاڵٔی سەڵک ٌەیەکتری جیبثکبتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئبیٓ ئە‪ٚ‬‬ ‫ضەرچب‪ٚ‬ە ڕە‪ٚ‬أییە ث‪ ٖٚٛ‬کە زۆرثەی کەش ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یٗتی سۆی تیبثضۆزێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬پێٕبضەی سۆی‬ ‫پێجکبت‪ .‬ضەرەڕای ئە‪ٚ‬ەی صەضەاڵتی ضیبضی ‪ ٚ‬کۆِەاڵیەتی تب ڕاصەیەکی زۆر ٌەژێر صەضتی‬ ‫کڵێطەصا ث‪ .ٖٚٛ‬کڵێطە ثٕەِبی س‪ٛ‬ڕە‪ٚ‬غت ‪ ٚ‬ئبکبری صاڕغت‪ ،ٖٚٛ‬ثە ٘یچ غێ‪ٛ‬ەیەک ثیری‬ ‫جیب‪ٚ‬ازکبرأە ‪ٌ ٚ‬ێکضاپچڕاْ ڕێگەی پێٕەصرا‪ٌ .ٖٚ‬ەثەرصەَ جی‪ٙ‬بٔی ڕە‪ٚ‬أضا ٘ەِ‪ ٚٛ‬کەش‬ ‫٘ب‪ٚ‬تبث‪ ٚ ٖٚٛ‬تۀ‪ٙ‬ب کبری چبکە ‪ ٚ‬سراپە سەڵکی ٌەیەکتر جیبکرصۆتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫‪ٚ‬رصە ‪ٚ‬رصە کٗ کبریگەری ئبیٕی ‪ ٚ‬سۆپێٕبضبٔضٔە‪ٚ‬ەی کەِجۆتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬یطتی پەرەپێضرا‪ٚ‬ی‬ ‫ڕۆژثەڕۆژی پێٕبضەی ِرۆڤ ‪ ٚ‬گەڕاْ ثە ص‪ٚ‬ای چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەیەکی صیبریکرا ‪ ٚ‬ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرای‬ ‫پێٕبضەی سۆیضا‪٘ ،‬ب‪ٚ‬غبٔی ثرە‪ٚ‬پێضأی تەکٕیک ‪ ٚ‬زأطت ‪ ٚ‬گەڕاْ ثە ص‪ٚ‬ای ضەرچب‪ٚ‬ەی‬ ‫غتەکبٔضا‪ ،‬ثۆتە ٘ۆی ئە‪ٚ‬ەی کە ٔەتە‪ٚ‬ایەتی یبس‪ٛ‬ص زِبْ‪ /‬کەٌت‪ٚٛ‬ر‪ِ /‬ێژ‪ /ٚٚ‬غێ‪ٛ‬ەی‬ ‫٘ەڵط‪ٛ‬کە‪ٚ‬ت‪ ..‬ثشرێتە ژێر تیػکی ٌێکۆڵیٕە‪ٚ‬ە‪ٚ‬ە‪ .‬ثۆ تیٕ‪ٛ‬ێتی غکبٔضٔی ئە‪ِ ٚ‬رۆڤەی ٘ە‪ٚ‬صاڵی‬ ‫پێٕبضەیەکی صیبر ‪ ٚ‬ڕ‪ ٚ ْٚ‬ئبغکرا ث‪ٛ‬ە ثۆ سۆی ‪ ٚ‬ثۆ چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬رٖکٗی‪ٚ .‬اتە ثجێتە ئب‪ٚ‬ێٕەیەک‬ ‫کە سۆی تیب ثجیٕێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثت‪ٛ‬أیت سۆی ٌەثەراِجەر ئە‪ٚ‬أی ترصا پێطبغجکبتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬سۆی‬ ‫پێجیبثکبتە‪ٚ‬ە‪.‬‬

‫‪213‬‬


‫زِبْ یەکێکە ٌە ٘ەرە گرٔگتریٓ فبکتەری جیبکەرە‪ٚ‬ە کە کۆِەڵێک ٌە کۆِەڵێکی تر‬ ‫جیبصەکبتە‪ٚ‬ە‪٘ .‬ەر ثۆیە ٔسیکتریٓ فبکتەریػە ٌە ثیری ٔەتە‪ٚ‬ەییە‪ٚ‬ە‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە زِبٔی‬ ‫ثیرکرصٔە‪ٚ‬ەیە ‪ ٚ‬ئبِڕازی کۆکرصٔە‪ٚ‬ە ‪ٌ ٚ‬ەیەکتێگەغتٕی کۆِەاڵٔێکی سەڵکە ٌە یەکتری‪٘ .‬ەر‬ ‫ثۆیە زِبْ صە‪ٚ‬رێکی ثباڵی ثیٕی‪ٛ‬ە ‪ ٚ‬صەثیٕێت ٌە پێک‪ٙ‬بتٓ ‪ ٚ‬گەاڵڵەکرصٔی ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتیضا ‪ٚ‬‬ ‫٘ەتب ئەِڕۆظ فبکتەری یەکەِە ٌە جیبکرصٔە‪ٚ‬ەی کۆِەاڵٔی سەڵکضا‪٘ .‬ەر‪ٚ‬ە٘ب ٔسیکتریٓ‬ ‫فبکتەریػە کە ِرۆڤ سۆی پێضۀبضێتە‪ٚ‬ە‪ ،‬ئە‪ٚ‬یع زِبٔی ثیرکرصٔە‪ٚ‬ە ‪ٔ ٚ‬بضیٕە‪ٚ‬ەی ِرۆڤە ثۆ‬ ‫س‪ٛ‬صی سۆی‪ .‬ئە‪ ٚ‬گەڕأەظ ثە پێک‪ٙ‬بتٕی ٘ەضتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ‪ ٚ‬ضەرثە ئب‪ٚٚ‬سبکێکی صیبریکرا‪ٚ‬‬ ‫‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یەکی پێکە‪ٚ‬ەیی‪ٚ ،‬رصە ‪ٚ‬رصە گەاڵڵە ث‪ٛ‬ە‪.‬‬ ‫گەر ٌەضەرێکی ترە‪ٚ‬ە ثڕ‪ٚ‬أیٕە ٘ەضتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی‪ ،‬صەثیٕیٓ ٌە ڕێگەی تە‪ٚ‬ا‪ٚ‬کبری تبکبیەتی‬ ‫‪ ٚ‬ضەرثەسۆیی ِرۆڤە‪ٚ‬ە ڕۆغت‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬ئە‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬یطتییەی ثۆ پڕکرصۆتە‪ٚ‬ە‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صە‪ٚ‬ڵەِۀضی‬ ‫کرص‪ٚٚ‬ە‪.‬‬ ‫کبتێک ئە‪ٚ ٚ‬غیبرییە گەغتە ڕۆژ٘ەاڵت ‪ ٚ‬ثگرە ٘ەِ‪ ٚٛ‬جی‪ٙ‬بٔی صەرە‪ٚ‬ەی تە‪ٚ‬ەر‪ ،‬ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ٔەک‬ ‫٘ەر تێرث‪ ٚٛ‬ث‪ٌ ٚٛ‬ە ٔەتە‪ٚ‬ایەتی‪ ،‬ثەڵک‪ٌ ٛ‬ێػی صەڕژا ‪ ٚ‬پەالِبری ِیٍٍەتبْ ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔەکبٔی‬ ‫تریػی پێضەصا‪.‬‬ ‫غێ‪ٛ‬ەی صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ٘ەضتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ٌە‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔەی پػت ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‪ٚ‬ە‪ ،‬کبتێک صەضت‬ ‫پێضەکبت‪ ،‬کە ٌە پڕێکضا ٘ۆغضەکبتە‪ٚ‬ە صەثیٕێت صاگیرکەرأی ثێگبٔە سبک ‪ِ ٚ‬یٍٍەت ‪ ٚ‬ضبِبْ ‪ٚ‬‬ ‫صەراِەتی صەڕەتێٕٓ ‪ ٚ‬ثە زِبٔێکی تر صەص‪ٚ‬ێٓ‪ .‬صەثیٕێت صاگیرکەر ِیٍٍەتێکە ٘ەِ‪ ٚٛ‬ثٕەِبیەکی‬ ‫تە‪ٚ‬ا‪ٚ‬کبری ٌە سۆیضا تە‪ٚ‬ا‪ ٚ‬کرص‪ٚ‬ە ‪٘ ٚ‬ەڵیػی ک‪ٛ‬تب‪ٚ‬ەتە ضەر ئەَ ‪ ٚ‬ثۆتە ِێرصەزِەی ضەر‬ ‫ضٕگی‪ .‬تۀ‪ٙ‬ب ئە‪ٚ‬ضب ثیرصەکبتە‪ٚ‬ە کە ئە‪ٚ‬یع ِیٍٍەتێکی جیب‪ٚ‬ازە ‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطتە فریبی سۆی‬ ‫ثکە‪ٚ‬ێت‪ .‬پێ‪ٛ‬یطتە ثٕەِب ‪ ٚ‬ڕەگی سۆی ثضۆزێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثگبت ثە ضەرثەسۆیی ‪ ٚ‬لە‪ٚ‬ارەی تبیجەتی‬ ‫سۆی‪ٌ .‬ێرەصا صەثێت ئە‪ٚ‬ە جێگەی ضەرٔجّبْ ثێت کە جیب‪ٚ‬ازی ِێژ‪ٚٚ‬یی ثیر ‪٘ ٚ‬ەضتی‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ەیی ٌە ٘ەریەکێک ٌە جی‪ٙ‬بٔەکبٔضا جیب‪ٚ‬ازە ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ەی ثەکبر٘ێٕبٔەکەغی صیطبٔە‪ٚ‬ە ٘ەر‬ ‫یەکەیبْ ثە ڕاڕە‪ٚ‬ێکضا صەڕ‪ٚ‬ات‪.‬‬ ‫٘بتٕە کبیەی ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ٌە ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبصا ثە ضر‪ٚ‬غتی ‪ٚ ٚ‬ەک پێضا‪ٚ‬یطتییەکی ِێژ‪ٚٚ‬یی‬ ‫ئە‪ ٚ‬لۆٔبغی گەغەکرصٔە ٘بتۆتە ِەیضاْ ‪ٚ ٚ‬رصە ‪ٚ‬رصە ٌەگەڵ ڕە‪ٚ‬تی پێػکە‪ٚ‬تٓ ‪ ٚ‬گەغەی‬ ‫ثیر‪٘ٚ‬ۆغی ِرۆڤضا صەرکە‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬تە‪ٚ‬ا‪ٚ‬کبری ئە‪٘ ٚ‬ەضت ‪٘ ٚ‬ۆغە ث‪ٚٛ‬ە‪ ،‬کە ٌە کبتی سۆیضا‬ ‫ثۆ پێک‪ٙ‬بتٕی کەضبیەتی ِرۆڤ پێ‪ٛ‬یطت ث‪ٚٛ‬ە‪ .‬الیۀەکەی تریػیبْ ثەغەلی صاضەپبٔضٔی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی ِیژ‪ٚٚ‬ی ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبی ضەرصەضت صر‪ٚ‬ضت ث‪ٚٛ‬ە‪ ،‬کە تۀ‪ٙ‬ب کبرصأە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثەرپەرچضأە‪ٚ‬ەی‬ ‫ضیبضەتی کۆڵۆٔیبٌیطتی ث‪ٚٛ‬ە‪.‬‬ ‫صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ ثیر ‪٘ ٚ‬ۆغی ٔەتە‪ٚ‬ەیی ِیٍٍەتبٔی ژێرصەضت کبتێک صر‪ٚ‬ضت ث‪ٚٛ‬ە کە ثە٘ۆظ‬ ‫٘بت‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ە صژی صاگیرکەراْ ثجۀگٓ ‪ٌ ٚ‬ەص‪ٚ‬ی ضەرثەسۆیی سۆیبْ ثگەڕێٓ‪ .‬ئبڵۆزی‬ ‫‪214‬‬


‫ثیرثۆچ‪ٔٛ‬ی ٔەتە‪ٚ‬ەیی ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتبٔە ٌە‪ٚ‬ێ‪ٛ‬ە ٘بت‪ٚٛ‬ە‪ ،‬کە تۀ‪ٙ‬ب ٘ەڵگری پڕکرصٔە‪ٚ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتیی کەضبیەتی ِرۆڤ ٔیە‪ ،‬ثەڵک‪٘ ٛ‬ەڵگری ثیری ڕزگبرث‪ ٚ ْٚٛ‬ضەرثەسۆییػە‪ٚ .‬اتە‬ ‫ڕاضتە‪ٚ‬سۆ ثەضترا‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ثە ثبثەتی ث‪ٔ ٚ ْٚٛ‬ەِبٔیبٔە‪ٚ‬ە‪ٌ .‬ێرەصا صەثێت ضەرٔجی ئە‪ ٚ‬سبڵە‬ ‫گرٔگە ثضەیٓ کە صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ٔب‪ٚ‬ەرۆکی ٘ەضتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ٌە جی‪ٙ‬بٔی صەرە‪ٚ‬ەی تە‪ٚ‬ەر‪ٌ ،‬ە‬ ‫ص‪ٚ‬ای ثەکۆڵۆٔی کرصٔیبٔە‪ٚ‬ە صەضتپێضەکبت‪ٚ .‬اتە ِێژ‪ٚٚ‬ییەکی ئە‪ٚ‬ۀضە کۆٔی ٔیە ‪ ٚ‬ضەرچب‪ٚ‬ەی‬ ‫ٌە ٔب‪ ٚ‬س‪ٛ‬صی ئە‪ ٚ‬کۆِەڵگبیبٔە‪ٚ‬ە ٘ەڵٕەل‪ٛ‬اڵ‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬لب‪ٚ‬غی ثەرپەرچضأە‪ٚ‬ەی ضیبضەتی‬ ‫کۆڵۆٔیبٌیطتییە‪ .‬کە ثە ٔبچبری ثۆ سۆپبراضتٓ کرا‪ٚ‬ەتە صر‪ٚ‬غّێک ‪ ٚ‬کۆِەاڵٔی سەڵکیبْ‬ ‫ٌەژێرصا کۆکرصۆتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ئە‪ٚ‬ە ثبر‪ٚ‬صۆسی ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتبٔە ث‪ٛ‬ە کە ڕاضتە‪ٚ‬سۆ ٌە ژێرصەضتی صاگیرکەرأی ثێگبٔەصا ث‪.ْٚٛ‬‬ ‫ِەثەضت ٌە ڕاضتە‪ٚ‬سۆ‪ ،‬چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔەیە کە ثەگػتی سسێٕراث‪ٔٚٛ‬ە ژێر صەضتی‬ ‫صاگیرکەرێک‪ ،‬ثەثێ ٌەثەرچب‪ٚ‬گرتٕی ئە‪ٚ‬ەی کە چ ِیٍٍەتێک یبس‪ٛ‬ص چۀض ِیٍٍەتی تێضاژیب‪.ٖٚ‬‬ ‫ثۆ ّٔ‪ٔٛ‬ە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی صە‪ٚ‬ڵەتی ئێراق کە صر‪ٚ‬ضتکرا‪ ،‬ثەپێی ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ئٕگٍیسەکبْ ‪ٚ‬‬ ‫ڕێکە‪ٚ‬تٕیبْ ٌەگەڵ فەرۀطییەکبٔضا صاِەزرێٕرا‪ٔ ،ٖٚ‬ەک ثەپێی ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ِیٍٍەتی عەرەة ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رص‪.‬‬ ‫جب ئەگەر ثێیٕە ضەر پێک‪ٙ‬بتٕی ثیری ٔەتە‪ٚ‬ەیی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ثێگ‪ِٛ‬بْ ئە‪ٚ‬ۀضەی تر‬ ‫ئبڵۆز ‪ ٚ‬تێکپچڕا‪ٚ‬ە‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە ک‪ٛ‬رص کە‪ٚ‬تۆتە ٔێ‪ٛ‬أی ضٕ‪ٛ‬ری چ‪ٛ‬ار صە‪ٚ‬ڵەتە‪ٚ‬ە کە ٘ەر یەکەیبْ‬ ‫تب ڕاصەیەکی زۆر‪ ،‬ثبرێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی سۆی ٘ەیە کە جیب‪ٚ‬ازە ٌەگەڵ پبرچەکبٔی ترصا‪٘ .‬ەر ثۆیە‬ ‫صەثێت تب ڕاصەیەک ثەجیب غیجکرێٕە‪ٚ‬ە ثۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی ٌە ثٕەِبی جیب‪ٚ‬ازی ئەِڕۆِبْ ثگەیٓ‪.‬‬ ‫پێک‪ٙ‬بتٕی ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ک‪ٛ‬رصی‪ ،‬صەکە‪ٚ‬ێتە ص‪ٚ‬ای جۀگی جی‪ٙ‬بٔی یەکەِە‪ٚ‬ە‪ِ .‬یٍٍەتی ک‪ٛ‬رص‬ ‫ٌە پێع جۀگی جی‪ٙ‬بٔیی یەکەِە‪ٚ‬ە‪ٔ ،‬بڕاضتە‪ٚ‬سۆ‪٘ ،‬ەر ٌە ضەرصەِی صە‪ٚ‬ڵەتبٔی ع‪ٛ‬ضّبٔی ‪ٚ‬‬ ‫ضەفە‪ٚ‬ییە‪ٚ‬ە ژێرصەضتەی ِیٍٍەتبٔی فبرش ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬عەرەة ث‪ٚٛ‬ە‪ .‬کە صەڵێیٓ ٔبڕاضتە‪ٚ‬سۆ‬ ‫ِەثەضتّبْ ئە‪ٚ‬ەیە ثە صرێژایی ئە‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ە ‪ ٚ‬ثە تێکڕایی‪ ،‬ک‪ٛ‬رص سب‪ٚ‬ۀی چۀضیٓ‬ ‫ئەِبرەتٕػیٓ ث‪ٚٛ‬ە‪٘ ،‬ەرچۀضە زۆرثەی کبت ضەر ثە یەکێک ٌە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔەظ ث‪ ،ٖٚٛ‬ثەاڵَ تب‬ ‫ڕاصەیەکیع ضەرثەسۆییەکی ٔب‪ٚ‬چەییبْ ٘ەث‪ٚٛ‬ە‪ .‬ضٕ‪ٛ‬رێکی تبیجەت ٔەث‪ٚٛ‬ە ٌە ضر‪ٚ‬غتی‬ ‫زیبتر‪ ،‬کە ٔب‪ٚ‬چەکبْ ٌەیەکتری صاثجڕێت‪ .‬ضٕ‪ٛ‬ری صە‪ٚ‬ڵەتی ع‪ٛ‬ضّبٔی ‪ ٚ‬ضەفە‪ٚ‬ی ‪ٚ‬‬ ‫غەڕەکبٔیبْ ٌە ضەر ٔب‪ٚ‬چەی صەضەاڵت‪ ،‬زۆرثەی کبت ٌە ضەر ٔب‪ٚ‬چەی ک‪ٛ‬رصضتبْ ث‪ٚٛ‬ە‪٘ .‬ەر‬ ‫ثە‪ ٚ‬پێیەی ک‪ٛ‬رصضتبْ کە‪ٚ‬تۆتە ٔێ‪ٛ‬اْ ئە‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رأە‪ٚ‬ە‪٘ .‬ەرثۆیە ٘ەِیػەظ ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬ەک‬ ‫صارصەضت ‪ ٚ‬صژ ثەیەکتری ثەکبر٘ێٕرا‪ ،ْٚ‬ثەاڵَ ‪ٚ‬ەک ڕەگ ‪ ٚ‬ڕیػەی پەی‪ٛ‬ۀضی ‪٘ ٚ‬بت‪ٛ‬چۆ‪،‬‬ ‫زۆرثەی کبت ثۆ ٘ۆز ‪ ٚ‬تیرە ک‪ٛ‬رصەکبْ ٘ەر ثە ضر‪ٚ‬غتییەکەی سۆی ِب‪ٚ‬ەتٗ‪ٚ‬ە‪ٌ .‬ەالیەکی‬ ‫تریػە‪ٚ‬ە ٘یچ کبتێک زِبٔی ک‪ٛ‬رصی لەصەغە ٔەکرا‪ٚ‬ە ‪٘ ٚ‬ەضتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ئە‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتە‬

‫‪215‬‬


‫٘ێٕضە ثە٘ێس ٔەث‪ٚٛ‬ە کە کبرصأە‪ٚ‬ەی ٘ەثێت ٌەضەر کۆِەڵگبی سۆِبڵی ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬اری‪٘ .‬ەِ‪ٚٛ‬‬ ‫ِیٍٍەتبْ ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ڵّبْ ث‪ِٛ ٚ ْٚٛ‬ض‪ٛ‬ڵّبٔبٔیع ٘ەِ‪ ٚٛ‬ثرا ث‪.ْٚٛ‬‬ ‫تۀ‪ٙ‬ب جیب‪ٚ‬ازی ض‪ٔٛ‬ە ‪ ٚ‬غیعە زۆرجبر ‪ٚ‬ەک ثە٘بٔەیەک ثەکبر٘ێٕرا‪ٚ‬ە ثۆ ٘ێرظ ثرصٔە ضەر‬ ‫یەکتری‪ٔ ،‬ەک ٘ەضتی جیب‪ٚ‬ازی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی‪ٌ .‬ە ڕاضتیػضا صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی صە‪ٚ‬ڵەتی ِەز٘ەثی‬ ‫غیعی ٌە ئێرأضا‪ ،‬ڕ‪ٚ‬صا‪ٚ‬ێکی ثٗئبگب ‪ ٚ‬ثٗ ِٗثٗضت ث‪ٚ ،ٖٚٛ‬ەک ثەرپەرچضأە‪ٚ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫ثەگژصاچ‪ٔٛ‬ە‪ٚ‬ەی صە‪ٚ‬ڵەتی ض‪ٔٛ‬ی ع‪ٛ‬ضّبٔی صر‪ٚ‬ضت ث‪ٚٛ‬ە‪ٚ .‬ەک سۆجیبکرصٔە‪ٚ‬ەیەک‪ٔ ،‬ەک‬ ‫پػتجەضتٓ ثە ثیرێکی ٔەتە‪ٚ‬ەیی‪ٚ .‬اتە ئە‪ٚ‬ەِبْ ثۆ صەرصەکە‪ٚ‬ێت کە ٌە‪ ٚ‬ضەرصەِبٔەصا چۀض‬ ‫ثیری ٔەتە‪ٚ‬ەیی ٌە ٔب‪ٚ‬چەکەصا ال‪ٚ‬از ث‪ٚٛ‬ە‪ ،‬تۀبٔەت ثۆ ِیٍٍەتبٔی ضەرصەضتیع‪ ،‬چ ثەضب‬ ‫ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص‪.‬‬ ‫ئە‪ٚ‬ۀضەی ٌە‪ ٚ‬لۆٔبغە ثگەیٓ‪ ،‬ئە‪ٚ‬ەیە کە ثە گػتی ِیٍٍەتبٔی ڕۆژ٘ەاڵتی ٔب‪ٚ‬ەڕاضت تب ئە‪ٚ‬‬ ‫کبتەظ ٔەث‪ٔٛ‬ەتە سب‪ٚ‬ۀی ‪ٚ‬غیبری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی‪ ،‬ثە ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصیػە‪ٚ‬ە‪ٌ .‬ە کبتێکضا‬ ‫ِیٍٍەتبٔی ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبیی ٌە‪ٚ‬پەڕی گەغەی صە‪ٚ‬ڵەتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتیضا ث‪ ٚ ْٚٛ‬ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ەیی گەغتج‪ٚٛ‬ە ترۆپکی ‪ٔ ٚ‬یػتیّبْ ئە‪ ٚ‬جێگە پیرۆزە ث‪ ٚٛ‬کە ِرۆڤ صەث‪ٛ‬ایە گیبٔی‬ ‫سۆی ثۆ ثەست ثکرصایە‪.‬‬ ‫ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص تب ئە‪ ٚ‬کبتە‪ ،‬کەَ تب زۆر‪ٌ ،‬ە ژێر یەک ثبر‪ٚ‬صۆسی ضیبضی ‪ ٚ‬کۆِەاڵیەتیضا‬ ‫گ‪ٛ‬زەرأی کرص‪ٚٚ‬ە‪ .‬ثە ک‪ٛ‬رتییەکەی صەت‪ٛ‬أیٓ ٔب‪ٚ‬ی لۆٔبغی پێع ِێژ‪ٚٚ‬ی ٌێ ثٕێیٓ‪ .‬لۆٔبغی‬ ‫٘ۆزایەتی ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ارچبکی ‪ ٚ‬صەرەثەگبیەتی‪ .‬کۆِەڵگبیەکی صاسرا ‪ ٚ‬ضەر ثە س‪ٛ‬صی سۆی ‪ٚ‬‬ ‫ٔەس‪ٛ‬ێٕضە‪ٚ‬ار ‪ ٚ‬سۆثەر٘ەِ‪ٙ‬ێٕبٔە‪ٚ‬ەی ٌەضەر غێ‪ٛ‬ازی ثب‪ٚٚ‬ثبپیراْ‪ .‬لۆٔبغی صاثڕا‪ٌ ٚ‬ە ٘ەِ‪ٚٛ‬‬ ‫چەغٕە گۆڕأکبریی ‪ ٚ‬پێػکە‪ٚ‬تٕێک‪٘ .‬ەتب ئێطتبظ ٌە زۆرثەی گ‪ٔٛ‬ضەکبٔی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‬ ‫صەت‪ٛ‬أرێت ئە‪ ٚ‬غێ‪ ٖٛ‬ژیبٔٗ ثجیٕرێتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ئە‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازیبٔەی ئەِڕۆ ٌە ٔێ‪ٛ‬اْ پبرچەکبٔی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصصا صەیجیٕیٓ‪ٌ ،‬ە ٘ەر یەک ٌە‪ٚ‬‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەتبٔەی کە ثەغێکی ک‪ٛ‬رصضتبٔی پێ‪ٛ‬ەٌکێٕرا‪ٚ‬ە‪ٚ ،‬رصە ‪ٚ‬رصە ٌە ص‪ٚ‬ای جۀگی جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫یەکەِە‪ٚ‬ە صر‪ٚ‬ضتج‪ٚٛ‬ە‪ٌ .‬ەگەڵ ضٕ‪ٛ‬رکێػبٔی صە‪ٚ‬ڵەتبٔی ئێراق ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریب ‪ ٚ‬صاِەزرأضٔی‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەتی تبزەی ت‪ٛ‬رکیب ‪ ٚ‬صیبریکرصٔی ضٕ‪ٛ‬ری چەضپب‪ٚ‬ی ئێرأضا ٘بتۆتە گۆڕێ‪ .‬صەت‪ٛ‬أیٓ‬ ‫ثەثێ ضێ ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬صاْ ثە‪ٚ‬ەصا ثٕێیٓ کە ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ٌە‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ە‪ٚ‬ە پێضۀێتە ضەرصەِی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی ٔ‪ٛ‬ێ‪ٛ‬ە‪ٌ .‬ە ِێژ‪ٚٚ‬ی جّ‪ٛ‬جۆڵە ضیبضییەکبٔی ٔب‪ٚ‬چەکە ‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ە سۆڕضک ‪ٚ‬‬ ‫ضەرەتبییەکبٔی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬ە‪ ،‬کەَ کەَ ‪ ٚ‬ثە ئبضتەَ ٘ۀگب‪ِٚ‬بْ ثەرە‪ِ ٚ‬ێژ‪ٔ ٚٚ‬ب‪ٚ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫صەیٕێیٓ‪.‬‬ ‫ئە‪ ٚ‬صاکە‪ٚ‬تە ِێژ‪ٚٚ‬ییە ثەضەر ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصصا صاضەپێٕرا‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەثێ ئیراصەی سۆی ‪ٌ ٚ‬ەپڕێکضا‬ ‫سۆی ٌە ٔێ‪ٛ‬أی چ‪ٛ‬ار صە‪ٚ‬ڵەتضا ثیٕی‪ٖٛ‬تە‪ٚ‬ە‪ .‬کبرەضبتی جۀگی جی‪ٙ‬بٔی یەکەَ ک‪ٛ‬رصی‬ ‫ڕاچڵەکبْ ‪ٔ ٚ‬بچبری کرص‪ ٖٚ‬ثکە‪ٚ‬ێتە سۆی ‪٘ ٚ‬ۆظ ثکبتە‪ٚ‬ە‪ .‬جگە ٌە‪ ٚ‬الیۀە ٔێگەتیڤبٔەی‬ ‫‪216‬‬


‫ڕ‪ٚ‬صا‪ٚ‬ەکبٔی جۀگی جی‪ٙ‬بٔی یەکەَ‪ ،‬ثۆ ک‪ٛ‬رص ئە‪ ٚ‬الیۀە پۆزەتیڤەی ٘ەث‪ ٚٛ‬کە ئە‪ٚ‬‬ ‫کۆِەڵگبیەی ٌە گۆِێکی ‪ٚ‬ەضتب‪ ٚ‬چ‪ ،ٖٚٛ‬غڵەلب ‪ ٚ‬ث‪٘ ٖٚٛ‬ۆی ئە‪ٚ‬ەی کە ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصیع‬ ‫ثیرثکبتە‪ٚ‬ە ‪ٌ ٚ‬ە‪ ٚ‬سە‪ٚ‬ە ل‪ٛ‬ڵەی ثەئبگب ثێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثپرضێت کە کێیە ‪ٌ ٚ‬ە ک‪ٛ‬ێی ِێژ‪ٚٚ‬صایە ‪ٚ‬‬ ‫چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ر چییە ‪ِ ٚ‬یٍٍەت کێیە ‪ ٚ‬کێ ضەرصارە ‪ ٚ‬کێ ژێرصەضتەیە ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ ٌە ک‪ٛ‬ێضایە ‪ ٚ‬ثەرە‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬ێ صەڕ‪ٚ‬ات‪.‬‬ ‫زۆرجبر ئێّە تۀ‪ٙ‬ب صی‪ٛ‬ێکی ڕ‪ٚ‬صا‪ٚ‬ە ِێژ‪ٚٚ‬ییەکبْ صەثیٕیٓ ‪ ٚ‬ئە‪ ٚ‬صاضەپبٔضٔە ِێژ‪ٚٚ‬ییبٔە ثە‬ ‫صڕٔضە صەصەیٕە لەڵەَ‪ .‬ثەاڵَ ص‪ٚ‬ای ِب‪ٚ‬ەیەکی ثەڕێژە ک‪ٛ‬رت ٌەچب‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬صا‪ ،‬صەثیٕیٓ ئە‪ٚ‬ضب‬ ‫الیۀەکبٔی تری صەرصەکە‪ٚ‬ێت ‪ٌ ٚ‬ە‪ ٚ‬ڕە‪ٚ‬تە ِێژ‪ٚٚ‬ییە تێضەگەیٓ کە ٌە ڕاضتیضا ض‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬لبزأجی‬ ‫زۆرتر ث‪ٚٛ‬ە ‪ٚ‬ەک ٌە زیبْ‪ .‬ڕاضتە ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬ەک ئە‪ٚ‬ەی ثۆ یەکەَ جبر صێتە پێع چب‪،ٚ‬‬ ‫٘ەر ل‪ٛ‬رثبٔی ث‪ٚٛ‬ە ‪٘ ٚ‬ەر ل‪ٛ‬رثبٔی صا‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەاڵَ ِێژ‪ٚٚ‬یەکی پۀجب ضەص ضبڵە ٌەچب‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ی‬ ‫ِرۆڤبیەتیضا‪ ،‬تۀ‪ٙ‬ب چۀض چرکەیەکە ‪ ٚ‬ئە‪ ٚ‬صەرئۀجبِە گرٔگە‪ ،‬کە چۆْ ‪ٚ‬أەی‬ ‫ٌێ‪ٛ‬ەرصەگیرصرێت‪ .‬چۆْ ٌە‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ە پۀجب ضەص ضبڵەی ڕاثرص‪ ٚٚ‬صەگەیٓ ‪ ٚ‬چۆْ صەت‪ٛ‬أیٓ ئە‪ٚ‬‬ ‫ئبڵ‪ٛ‬گۆڕە سێرایبٔەی ئەَ ضەرصەِە ئبڕاضتە ثکەیٓ‪ ،‬ثە غێ‪ٛ‬ەیەک کە ِیٍٍەتێک پێک ث‪ٙ‬ێٕێت ‪ٚ‬‬ ‫چبرۀ‪ٛ‬ضێکی ٘ەثێت‪.‬‬ ‫ثۆئە‪ٚ‬ەی زۆر ٌە ثبضەکەِبْ ص‪ٚ‬ر ٔەکە‪ٚ‬یٕە‪ٚ‬ە‪ ،‬صەڵێیٓ ئە‪ ٚ‬پێػیٕە ِێژ‪ٚٚ‬ییە سب‪ٚ‬ە‪ ،‬یەکەَ‬ ‫کەرەضەی صاثڕأی ک‪ٛ‬رصە ٌەیەکتری‪ٌ ،‬ە ٘ەر یەکێک ٌە پبرچەکبٔی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە ئێّە‬ ‫سب‪ٚ‬ۀی یبصگەیەکی ثەکۆِەڵ ٔەث‪ٚٛ‬یٓ‪ٌ ،‬ە پێع ئە‪ٚ‬ەی کە ضٕ‪ٛ‬ری صە‪ٚ‬ڵەتی ِیٍٍەتەکبٔی تر‬ ‫ٌەضەر الغەی ئێّە ثکێػرێت‪ .‬ئێّە ئە‪ ٚ‬کەرەضە سب‪ٚ‬ە ث‪ٚٛ‬یٓ کە ٌە ِێژ‪ٚٚ‬ی ص‪ٚ‬ای جۀگی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی یەکەِە‪ٚ‬ە‪ ،‬فۆرِّبْ ٌەضەر چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ە ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ازی ژیبْ ‪ ٚ‬ثیرکرصٔە‪ٚ‬ەی ئە‪ٚ‬‬ ‫ِیٍٍەتبٔە‪ٚ‬ە ‪ٚ‬ەرگرت‪ٚٛ‬ە‪ ،‬کە ٌەگەڵیبٔضا سسێٕرا‪ٚ‬یٕەتە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ضٕ‪ٛ‬ری صە‪ٚ‬ڵەتێکە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثۆ‬ ‫یەکەِیٓ جبر ثە غبرضتبٔیٗت ئبغٕب ث‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ئە‪ٚ‬اْ سب‪ٚ‬ەْ صەضەاڵت ث‪ ٚ ْٚٛ‬ئێّەظ پبغکۆ ‪ٚ‬‬ ‫ژێرصەضتە‪٘ .‬ەرثۆیە ٘ەتب ئەِڕۆظ ثۆِبْ ئبضبٔترە ‪ ٚ‬ثۆِبْ ٌەثبرترە ‪ٚ‬ەک ت‪ٛ‬رکێک‪ٚ ،‬ەک‬ ‫ئێرأییەک‪ٚ ،‬ەک عەرەثێکی ئێرالی‪ ..‬ض‪ٛ‬ریی ثیرثکەیٕە‪ٚ‬ە‪ٚ ،‬ەک ٌە‪ٚ‬ەی ‪ٚ‬ەک ک‪ٛ‬رصێک‬ ‫ثیرثکەیٕە‪ٚ‬ە‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە ٌە ڕاضتیضا ٌە لبڵجی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔەصا ئێّە ‪ٚ‬رصە ‪ٚ‬رصە ٘ۆغّبْ‬ ‫پیب٘بتۆتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬سۆغّبْ ‪ٚ‬ەک ‪ٚ‬تّبْ سب‪ٚ‬ۀی ئە‪ ٚ‬یبصگە ِێژ‪ٚٚ‬یی ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬ثەغە ٔەث‪ٚٛ‬یٓ کە‬ ‫ثت‪ٛ‬أیٓ ضەرەڕای جیبکرصٔە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬صاثڕأّبْ‪ ،‬ثەرصە‪ٚ‬اِی ثە ٘ەضتی یەکج‪ّٔٚٛ‬بْ ثضەیٓ‪.‬‬ ‫ئێّە یەکتری ٔبٔبضیٕە‪ٚ‬ە‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە ٘ەرگیس ثە ‪ٚ‬غیبری یەکتریّبْ ٔەثیٕی‪ٛ‬ە ‪ٌ ٚ‬ە‪ٚ‬ە‪ٚ‬پێع‬ ‫یەکتریّبْ ٔۀبضی‪ٛ‬ە‪ .‬یەکتریّبْ ثیرٔبکە‪ٚ‬ێتە‪ٚ‬ە‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە پێع ئە‪ ٚ‬پبرچە پبرچەکرصٔە‬ ‫ڕ‪ٚ‬ثضات‪ٚ ،‬غیبریی ِێژ‪ٚٚ‬ییّبْ ٔەث‪ٚٛ‬ە‪٘ .‬ەر پبرچەیەک ٌە فۆرِی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەت ‪ِ ٚ‬یٍٍەتەصا‬ ‫صاڕێژرا‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ئبگبی ٌە پبرچەیەکی تر ٔەث‪ٚٛ‬ە کە چی تێضا ڕ‪ٚ‬صەصات ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬یضا‪ٚ‬ە‪٘ .‬ەرثۆیە‬ ‫زۆرجبر صەثیٕیٓ کە ٘ەضت ثەیەکتریع ٔبکەْ‪ٚ .‬اتە ئە‪ ٚ‬ضۆزە صر‪ٚ‬ضت ٔەث‪ٚٛ‬ە کە ٌە یەک‬ ‫‪217‬‬


‫ِیٍٍەت پێک‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬کبتێک ٌەصەرە‪ٚ‬ەی ‪ٚ‬اڵت یەکتری صەثیٕیٕە‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەچب‪ٚ‬ی گ‪ِٛ‬بٔە‪ٚ‬ە ضەیری‬ ‫یەکتری صەکەیٓ ‪ ٚ‬صەپرضیٓ‪٘ ،‬ەڤبڵ تۆظ ک‪ٛ‬رصیت؟‬ ‫ثە غێ‪ٛ‬ەیەک ئبسسێٕرا‪ٚ‬یٕەتە ئە‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬أە‪ٚ‬ە‪ ،‬کە ٌە سۆِبْ زیبتر ٘ەضت ثە‪ٚ‬أی تر‬ ‫ٔبکەیٓ‪.‬‬ ‫ٌە ٔێ‪ٛ‬أی ئە‪ ٚ‬پۀجب ضەص ضبڵەی ص‪ٚ‬اییضا‪٘ ،‬ەر پبرچەیەک جیبثەجیب کەٌت‪ٛ‬رێکی ثۆ سۆی‬ ‫صاچٕی‪ٛ‬ە‪ ،‬کە تێکەڵەیەکە ٌە س‪ٛ‬ڕە‪ٚ‬غتی سۆِبڵی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ڕە‪ٚ‬غتی ِیٍٍەتی ضەرصەضت‪.‬‬ ‫گەر ئەِڕۆ ئە‪ ٚ‬کەٌت‪ٛ‬رە ک‪ٛ‬رصییەی جیبثەجیب پێک‪ٙ‬بت‪ٛ‬ە‪ ،‬ثەیەکتری ثەرا‪ٚ‬رصیبْ ثکەیٓ‪،‬‬ ‫صەثیٕیٓ جیب‪ٚ‬ازییەکی زۆر کە‪ٚ‬تۆتە ٔێ‪ٛ‬أیبٔە‪ٚ‬ە‪ٌ .‬ەضەرێکی ترە‪ٚ‬ە‪ ،‬گەر کبریگەری کەٌت‪ٛ‬ری‬ ‫ِیٍٍەتبٔی ت‪ٛ‬رک ‪ ٚ‬عەرەة ‪ ٚ‬فبرضی ٌێجکەیٕە‪ٚ‬ە‪ ،‬صەگەیٕە‪ٚ‬ە ثە‪ ٚ‬ضر‪ٚ‬غتە سب‪ٚ‬ەی پێع‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رجیبکرصٔە‪ٚ‬ەکبْ‪٘ .‬ەر‪ٚ‬ەک ئێطتبظ تب ڕاصەیەکی زۆر گەر گ‪ٔٛ‬ضە جۆرا‪ٚ‬جۆرەکبٔی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ثەیەکتری ثەرا‪ٚ‬رص ثکەیٓ‪ ،‬صەثیٕیٓ جیب‪ٚ‬ازییەکی ئە‪ٚ‬تۆیبْ تێٕەکە‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ە‪ .‬ثەاڵَ‬ ‫ئەِڕۆ ٔبت‪ٛ‬أیٓ ئە‪ ٚ‬صاث‪ٔٛ‬ەریتە سب‪ٚ‬ە ثکەیٕە پێػۀگ‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬ڕۀگٗ ثت‪ٛ‬أرێت ثکرێتە ٘ە‪ٚ‬ێٕی‬ ‫غێ‪ٛ‬ە ٌەیەکتر تێگەغتٕێک‪ٚ ،‬ەک ڕەگی ٘ب‪ٚ‬ثەظ ‪ ٚ‬ثٕەِب‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە صەزأیٓ ئە‪ ٚ‬ضر‪ٚ‬غتە سب‪ٚ‬ە‬ ‫٘ەڵگری ئە‪٘ ٚ‬ەضتە ٔەتە‪ٚ‬ایەتییە ٔیە کە ثٕبغەی یەکگرتٕە‪ٚ‬ەی ٌەضەر صاثّەزرێٕرێت‪ .‬ثەڵک‪ٛ‬‬ ‫ئێّە ئەِڕۆ صەثێت ٌەَ لۆٔبغە ِێژ‪ٚٚ‬ییە ثگەیٓ کە تیبیضا صەژیٓ ‪٘ ٚ‬ەضت ثە‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطتییە‬ ‫ثکەیٓ کە ئەِڕۆ ٌە ثەرصەضتّبٔضایە‪.‬‬ ‫ٔٗ ٌٗص‪ٚ‬ای جٗٔگی جی‪ٙ‬بٔی یٗکِٗٗ‪ٌٗ ٗٔ ٖٚ‬ص‪ٚ‬ای جٗٔگی جی‪ٙ‬بٔی ص‪ٌٗ ٗٔ ،ِٖٖٚٗٚٚ‬گٗڵ‬ ‫صاِٗزرأضٔی صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ٔ‪ٛ‬ێی ت‪ٛ‬رکیبصا ‪ٌٗ ٗٔ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رکێػبٔی ‪ٚ‬اڵتبٔی ئێراق ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریبصا‪٘ ،‬یچ‬ ‫یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬صا‪ِ ٖٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یبٔٗی ثٗضٗر ک‪ٛ‬رص ‪ٔ ٚ‬یػتیّبٔٗکٗیضا ٘بت‪ٗٔ ،ٖٚٛ‬ثۆتٗ ٘ۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کٗ ک‪ٛ‬رص ثجێت ثٗ سب‪ٖٔٚ‬ی صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی ضٗرثٗسۆی سۆی ‪ ٚ‬تٗٔبٔٗت ٔٗثۆتٗ ٘ۆی پێک‪ٙ‬بتٕی‬ ‫ثیرێکی ٔٗتٗ‪ٚ‬ایٗتیع کٗ ٌٗ ضٗرثٗسۆیی ٔیػتیّبٔضا ثٗگٗڕثشرێت‪.‬‬ ‫٘ٗتب ئِٗڕۆغی ٌٗضٗر ثێت‪ٗ٘ ،‬رگیس ک‪ٛ‬رص ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٔبضی‪ٔٛ‬بٌیطت ٔٗث‪ ٖٚٛ‬کٗ ثجێتٗ ٘ۆی‬ ‫یٗکشطتٓ ‪ ٚ‬یٗکترٔبضیٕٗ‪ ٗٔ .ٖٚ‬فریبی غۆڕغی ٔبضی‪ٔٛ‬بٌیطتی کٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬یٓ‪ ٗٔ ،‬فریبی غۆڕغی‬ ‫ڕزگبری ٔیػتیّبٔی‪ٌٗ .‬ص‪ٚ‬ای ثٗضٗرچ‪ٔٚٛ‬ی کبتی ئٗ‪ ٚ‬غۆڕغبٔٗ‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رص ٘ٗر ثٗ ژێرصٖضتٗیی‬ ‫ِب‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬تبکٗ غۆڕغێک کٗ ِب‪ ،ٖٚ‬غۆڕغی کۆِٗاڵیٗتییٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬غۆڕغٗی ئێطتب ٌٗ‬ ‫ئبراصایٗ‪ ،‬ئٗگٗر ئِٗجبرٖظ ک‪ٛ‬رص ٔٗت‪ٛ‬أێت تیبضٗرکٗ‪ٚ‬ێت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬ا ثبغترٖ ‪ٚ‬از ٌٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵێکی ڕزگبرث‪ ْٚٛ‬ثێٕێت ‪ ٚ‬ثٗ چبرٖٔ‪ٛ‬ضی ژێرصٖضتیی سۆی ڕازی ثێت‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئیتر صرٖٔگٗ ثبضی یٗکگرتٕٗ‪ٖٚ‬ی پبرچٗکبٔی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثکرێت‪ِٗ ،‬گٗر ِ‪ٛ‬عجیسٖیٗکی‬ ‫تبیجٗت ثٗ ک‪ٛ‬رص ڕ‪ٚ‬ثضات ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ار صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ ثۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی ثٗڕێژٖ صرێژ سٗ‪ٚ‬یبٍٔێجکٗ‪ٚ‬ێت ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬اڵتبٔی چ‪ٛ‬ارصٖ‪ٚ‬ر ثج‪ٛ‬رێٕٗ‪ ٚ ٖٚ‬جی‪ٙ‬بٔیع ٌٗ٘ۆظ سۆی ثچێت‪.‬‬

‫‪218‬‬


‫ئٗگٗر ِٗیضأٗکٗ ثٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬تی ثۆ ک‪ٛ‬رص چۆڵجکرێت ‪ ٚ‬ثڵێٓ فٗرِ‪ ٚٛ‬یٗکجگرٔٗ‪ ،ٖٚ‬ک‪ٛ‬رص ٘ٗر‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێت‪ِ .‬ێژ‪ٚٚ‬ی صاضٗپێٕرا‪ ٚ‬ثۆتٗ ِێژ‪ٚٚ‬ییٗکی دٗلیمی ‪ ٚ‬زِٖٗٔی پیٕٗکرصْ ثٗضٗرچ‪،ٖٚٛ‬‬ ‫ضبڵ ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬ضبڵ ٔیٗ ‪٘ ٚ‬ۆکبرێک ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬أی ٌێکضاثڕاْ ٔیٗ‪ .‬ثٗڵک‪ ٛ‬زِٖٗٔێکی زۆر تێپٗڕی‪ٚ ٖٚٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی پێک‪ٙ‬بت‪ ٖٚٛ‬ثٗجیب گٗ‪ٚ‬رٖترٖ ٌٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ٌێکّبْ ٔسیکضٖکبتٗ‪ٖٚ ٖٚ‬ک ِیٍٍٗتێک‪.‬‬ ‫ئِٗڕۆ ئێّٗ چ‪ٛ‬ار ِیٍٍٗتی ک‪ٛ‬رصیٓ کٗ صرا‪ٚ‬ضێی یٗکتریٓ ‪ ٚ‬ڕٖگێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٘ب‪ٚ‬ثٗغّبْ ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫صأپیبصاْ ثَٗ دٗلیمٗتٗصا گٌٗێه ضٗرئێػِٗبْ ٌٗکۆڵ صٖسبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أیٓ ٌٗ ‪ٚ‬الیعی‬ ‫ئِٗڕۆصا ثژیٓ ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵٗکبّٔبْ چڕکٗیٕٗ‪ ٖٚ‬کٗ ٘ٗریٗکِٗبْ چی صٖت‪ٛ‬أیٓ ثۆ سۆِبْ ثکٗیٓ ‪ٚ‬‬ ‫چۆْ صٖت‪ٛ‬أیٓ یبرِٗتی یٗکتری ثضٖیٓ‪.‬‬ ‫ئە‪ ٚ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆڕە ِێژ‪ٚٚ‬ییبٔە ‪ ٚ‬پێک‪ٙ‬بتٕی کەٌت‪ٛ‬ری غێ‪ٛ‬ا‪ٚ‬ی سۆِبڵی ٘ەر پبرچەیەک ثە جیب‪ٔ ،‬ە‬ ‫ث��تە‪ٚ‬ا‪ٚ‬ەتی ٌە کەٌت‪ٛ‬ری ِیٍٍەتی ضەرصەضت صەچێت‪ٔ ،‬ە ت‪ٛ‬أرا‪ٚ‬یػە کەٌت‪ٛ‬رێکی ضەرثەسۆ‬ ‫پەرەپێجضرێت‪ٔ ،‬ەئە‪ٚ‬ەتب ‪ٚ‬ەک‪ ٛ‬ڕەگ‪ٛ‬ڕیػە ٔەریتییەکەی سۆغی ِبثێتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬ەی صەیجیٕیٓ‬ ‫غێ‪ٛ‬ا‪ٚ‬ی ‪ ٚ‬تێکەڵەیەکە ٌە ٘ەِ‪ٚٛ‬ی‪.‬‬ ‫جیب‪ٚ‬ازی ثۆچ‪ ٚ ْٛ‬ڕ‪ٚ‬ەتی ِێژ‪ٚٚ‬یی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔە ٌە ِێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێضا‪ِ ،‬ۆرکی سۆی سطتۆتە‬ ‫ضەر ئە‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬زی ثیرکرصٔە‪ٚ‬ەیەی ٘ەر پبرچەیەک ٌە پبرچەکبْ ئەِڕۆ سۆیبٔی تیبصەثیٕٕە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ ئەِڕۆ ت‪ٛ‬غی جۆرێکی تر ٌە صاثڕأی ِێژ‪ٚٚ‬یی ‪ ٚ‬ثێ یبصگەیی ث‪ٛ‬یٓ ثٗراِجٗر ثٗ‬ ‫یٗکتری‪ .‬ئە‪ٚ‬یع ئە‪ٚ‬ەیە کە ٘ەر یەک ثەجیب ٌە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔەصا صی‪ٛ‬ارێکی‬ ‫سۆِبڵی ثە صە‪ٚ‬ری سۆیضا ٘ەڵچٕی‪ٛ‬ە‪ ،‬کە ص‪ٚ‬ثبرە ثۆتە‪ٚ‬ە ڕێگری پەی‪ٛ‬ەضتج‪ٔٛ‬ە‪ٚ‬ە ثەیەکترە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ثۆیە صەڵێیٓ ئەِڕۆ ت‪ٛ‬غی ثێ یبصگەییەکی تر ث‪ٛ‬یٓ ٔەک ٌەچب‪ ٚ‬ضەیرکرصّٔبٔضا ثۆ جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ر ‪ِ ٚ‬ێژ‪ ،ٚٚ‬ثەڵک‪ٌ ٛ‬ەڕێژەی یەکتریضا ‪ ٚ‬ثەراِجەر یەکتر‪.‬‬ ‫ٌە ص‪ٚ‬ای جۀگی جی‪ٙ‬بٔی یەکەِە‪ٚ‬ە‪ ،‬تب ڕاصەیەکی زۆر ٘ەریەک ثەجیب ٌە ٘ە‪ٚ‬ڵی صاِەزرأضٔی‬ ‫ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتیضا ث‪ٚٛ‬یٓ‪ .‬ثێیبصگەیی یەکەَ ٌە ضەرصەِبٔی ِێژ‪ٚٚ‬یی ز‪ٚ‬ترە‪ٚ‬ە صەضتپێضەکبت‪،‬‬ ‫‪ٚ‬ەک ٘ەِ‪ِ ٚٛ‬یٍٍەتبٔی تری پێع کۆڵۆٔیبٌیطتی‪ٚ .‬اتە ثێئبگبیی ٌە ڕە‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی جی‪ٙ‬بْ ‪ٚ‬‬ ‫ثەپەرا‪ٚ‬ێسث‪ّٔٚٛ‬بْ‪ .‬ثێئبگبییّبْ ٌە س‪ٛ‬صی سۆِبْ ‪ ٚ‬سۆِبڵیج‪ّٔٚٛ‬بْ ‪ٔ ٚ‬ەزأیّٕبْ کە چی ٌە‬ ‫جی‪ٙ‬بٔضا ڕ‪ٚ‬صەصات‪ .‬ثێیبصگەیی ص‪ٚٚ‬ەَ تب ڕاصەیەک ئبگبِبْ ٌە ڕ‪ٚ‬ەتی ِێژ‪ٚٚ‬یی جی‪ٙ‬بْ ٘ەیە‪،‬‬ ‫ثەاڵَ ئبگبِبْ ٌەیەکتری ٔیە ‪ٚ‬ەک ئە‪ٚ‬ەی پێ‪ٛ‬یطت ثکبت‪ِ .‬ەثەضت ٘ەر یەک ٌە پبرچەکبٔە‬ ‫ثەراِجەر یەکتری‪.‬‬ ‫٘ەر پبرچەیەک ثە جیب ضەیری ِێژ‪ ٚ ٚٚ‬جی‪ٙ‬بْ ‪ ٚ‬گەغەکرصٔی کرص‪ ،ٖٚٚ‬ثٗپێی ضیبضٗتی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗی تێیکٗ‪ٚ‬ت‪ .ٖٚٛ‬صەغێت ئە‪ٚ‬ە ث‪ٛ‬ترێت کە ٔبکرێت چب‪ٚ‬ەڕ‪ٚ‬أی غەڕێکی تری جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫ثکرێت ثۆ ئە‪ٚ‬ەی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ٌە‪ ٚ‬ثێئبگبییەی ئەِڕۆغی ثپەڕێتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫سبڵێکی تری جیبکەرە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬صاثڕێٕەر‪٘ ،‬ەث‪ٔٚٛ‬ی ص‪ ٚٚ‬غێ‪ٛ‬ە زاری ضٗرٖکی گە‪ٚ‬رەیٗ ٌٗ زِبٔی‬ ‫ک‪ٛ‬رصیضا‪ .‬کە صیطبْ‪ ،‬جگە ٌە‪٘ ٚ‬ەِ‪ ٚٛ‬ضٕ‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬صی‪ٛ‬ارە‪ ،‬ئە‪ٚ‬یع ثۆتە‪ٚ‬ە ثە ٔیّچە صی‪ٛ‬ارێک کە‬ ‫‪219‬‬


‫ڕێگە ٌە یەکترتێگەغتٕێکی ضبزگبر ‪ ٚ‬ڕە‪ٚ‬اْ صەگرێت‪ ،‬ئەگەر ٘ەِ‪ِ ٚٛ‬یٍٍەتی ک‪ٛ‬رص تۀ‪ٙ‬ب یەک‬ ‫غێ‪ٛ‬ە زاری ٘ەث‪ٛ‬ایە‪ ،‬تێکەاڵ‪ٚ‬ث‪ ٚ ْٛ‬پێک‪ٙ‬بتٕە‪ٚ‬ەی ئبضبٔتر صەث‪ .ٚٛ‬جگە ٌە‪ٚ‬ەظ‪ ،‬غێ‪ٛ‬ە‬ ‫ٔ‪ٛ‬ضیٕی ک‪ٛ‬رصی ثە ص‪ ٚٚ‬جۆر پیتی جیب‪ٚ‬ازە‪ ،‬کە صیطبٔە‪ٚ‬ە ثۆتە‪ٚ‬ە ڕێگرێک ٌەثەرصەَ‬ ‫ئبڵ‪ٛ‬گۆڕی ثیر ‪ ٚ‬ڕۆغٕجیری ‪ٌٗ ٚ‬یٗکتێگٗغتٓ‪ٌٗ .‬ڕاضتیضا صٖثێت صٖلٗ ٔ‪ٛ‬ضرا‪ٖٚ‬کبْ ‪ٖٚ‬رگێڕصرێت‬ ‫ٌٗ صیبٌێکتێکٗ‪ ٖٚ‬ثۆ صیبٌێکتێکی تر‪ ٌٗ ،‬ڕێٕ‪ٛ‬ضێکٗ‪ ٖٚ‬ثۆ ڕێٕ‪ٛ‬ضێکی تر ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ثش‪ٛ‬ێٕرێٕٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صٖلێکی تر کٗ ٌٗ زِبٔێکی ثێگبٔٗ‪ٖٚ ٖٚ‬رصٖگێڕصرێت‪.‬‬ ‫ئە‪ ٚ‬پبرچبٔەی ٌە ٔێ‪ ٛ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔی ت‪ٛ‬رکیب ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ریبصا جێگەکرا‪ٔٚ‬ەتە‪ٚ‬ە‪ ،‬تۀ‪ٙ‬ب ثە یەک غێ‪ٛ‬ە‬ ‫زاری ک‪ٛ‬رصی صەئبسفٓ‪ ،‬ئە‪ٚ‬یع غێ‪ٛ‬ە زاری کرِبٔجی ضەر‪ٚٚ‬ە‪٘ .‬ەر یەک ٌە ئێراق ‪ ٚ‬ئێراْ‬ ‫٘ەرص‪ ،ٚٚ‬یبس‪ٛ‬ص زیبتر ٌە ص‪ ٚٚ‬غێ‪ٛ‬ە زاری تیب ثەکبر صە٘ێٕرێت ‪ٔ ٚ‬ەثۆتە ٘ۆی ٘ەضتی‬ ‫جیبکەرە‪ٚ‬ە ‪ٌ ٚ‬ەیەکضاثڕاْ ٌٗ ضٕ‪ٛ‬ری ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔٗصا‪ٌٗ ،‬ضٗرێکی تریػٗ‪ٗ٘ ٌٗ ٖٚ‬ر ص‪ ٚٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗصا‪ ،‬ئٌٗف‪ٛ‬ثێی عٗرٖثی ‪ٖٚ‬ک ڕێٕ‪ٛ‬ش ثٗکبر صٖثرێت‪ .‬ضیبضٗتی ئٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتبٔٗ ثۆ ضٗر‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصأٗی کٗ‪ٚ‬ت‪ٗٔٛ‬تٗ ضٕ‪ٛ‬رٖکٗیبٔٗ‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک یٗکٗ‪ٗ٘ ،‬رچٗٔضٖ زۆرجبر جیب‪ٚ‬ازی ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬‬ ‫صیبٌێکتٗ ثۆ تٗفرٖصاْ ثٗکبر٘ێٕرا‪.ٖٚ‬‬ ‫غێ‪ٛ‬ە ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬ەرۆکی ضیبضەتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬تێگەغتٕی ٔەتە‪ٚ‬ەیی‬ ‫پێع ئە‪ٚ‬ەی ٌە ضیبضەتی ئبیضۆٌۆژی جی‪ٙ‬بٔی ثض‪ٚ‬ێیٓ‪ ،‬صەثێت ئە‪ ٚ‬ڕاضتییە ثسأیٓ کە ثە‬ ‫صرێژایی ِێژ‪٘ ٚٚ‬ەر ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەکی ک‪ٛ‬رصی ٌە ٘ەر پبرچەیەکی ک‪ٛ‬رصضتبٔضا صر‪ٚ‬ضت ث‪ٚٛ‬ثێت ‪ٚ‬‬ ‫ثە ٘ەر ٔب‪ٚ‬ێکە‪ٚ‬ە ٘بتجێتە ِەیضاْ ‪٘ ٚ‬ەڵگری ٘ەر جۆرە ئبیضۆٌۆژیب ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬غّێک ث‪ ٚٛ‬ثێت‪،‬‬ ‫تٗٔبٔٗت ئٗگٗر سێڵٗکیع ث‪ٚٛ‬ثێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ٌە پێضا‪ٚ‬یطتیەکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٔەتە‪ٚ‬ایەتیضا سۆی‬ ‫ثیٕی‪ٛ‬ەتە‪ٚ‬ە‪ .‬ضەر٘ەڵضأی ٘ەر ڕاپەڕیٕێک ضەیرثکەیٓ‪ ،‬صەثیٕیٓ ثەرپەرچضأە‪ٚ‬ەیەکی ثبری‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ث‪ٚٛ‬ە ثەراِجەر صەضەاڵتضارێتی ضەرصەضت ‪ ٚ‬زۆر جبریع جی‪ٙ‬بْ‪،‬‬ ‫ثۆئٗ‪ٖٚ‬ی ثگبتە چبرەضەرێک ثۆ ِیٍٍەتێکی ژێرصەضتە‪ٚ .‬اتە ضیبضەتێکی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی‬ ‫گرتۆتەثەر‪ ،‬چ ثەئبگبیی ‪ ٚ‬چ ثە ٔبئبگبیی‪ٗ٘ .‬رچٗٔضٖ ئٗ‪ٗ٘ ٚ‬ضتٗ زۆر ال‪ٚ‬ازیع ث‪ٚٛ‬ثێت ‪ٚ‬‬ ‫لب‪ٚ‬غی غۆڕغی چیٕی کرێکبرأیػی ٌٗسۆگرتجێت‪ ،‬تٗٔبٔٗت ئٗگٗر ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەکی ٌۆکبڵیع‬ ‫ث‪ٚٛ‬ثێت‪.‬‬ ‫٘ۆی ضەرٔەکە‪ٚ‬تٕی ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەکبٔی پێػ‪ ،ٚٛ‬تۀ‪ٙ‬ب ٔبگەڕێتە‪ٚ‬ە ثۆ صڕٔضەیی صەضەاڵتضارێتی‬ ‫ضەرصەضتی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔە ‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسی ِێژ‪ٚٚ‬یی جی‪ٙ‬بْ‪ .‬ثەڵک‪ٌ ٛ‬ە ڕاضتیضا ٘ۆکبری ضەرەکی‬ ‫صەگەڕێتە‪ٚ‬ە ثۆ ال‪ٚ‬ازی ئە‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬أە ‪ ٚ‬کەِی ‪ٚ‬غیبری ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ثە‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬ەی کە تیبیضا‬ ‫ج‪ٛ‬اڵ‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە‪.‬‬

‫‪220‬‬


‫ئە‪ٚ‬ەی ضەری ٌە ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص غێ‪ٛ‬أض‪ٚٚ‬ە ٌەص‪ٚ‬ای غەڕی جی‪ٙ‬بٔی یەکەِە‪ٚ‬ە‪ ،‬صاِەزرأضٔی‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رە ‪٘ ٚ‬ێٕبٔەصی ٘ەضتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتییە ٌە ٔب‪ٚ‬چەکەصا‪( .‬ضەرەتب صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ثیری‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ایەتییە ٌە ٔب‪ٚ‬ۀضی ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبصا‪ٚ ،‬ەک پێضا‪ٚ‬یطتییەکی لۆٔبغی گەغەضۀضٔی ِرۆڤبیەتی‪،‬‬ ‫ص‪ٚ‬اثەص‪ٚ‬ا‪ٌ ،‬ە ص‪ٚ‬ای ٘ەڵک‪ٛ‬تبٔی صەضەاڵتضارێتی کۆڵۆٔیبٌیطتی ثۆ ضەر جی‪ٙ‬بٔەکبٔی صەرە‪ٚ‬ەی‬ ‫تە‪ٚ‬ەر‪ٌ ،‬ەص‪ٚ‬ای ئە‪ٚ‬أەغە‪ٚ‬ە ٘بتٕەصی ٘ەضتی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ِیٍٍەتبٔی ضەرصەضت ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ری‬ ‫ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص‪ٚ .‬اتە ثە ضێ لۆٔبغ ثیری ٔەتە‪ٚ‬ەیی گەغتۆتە ئێّە) غەڕ‪ٚ‬غۆڕەکبٔی پێػ‪ٚٛ‬‬ ‫زیبتر ضر‪ٚ‬غتێکی ئبیٕیی یبس‪ٛ‬ص ض‪ٔٛ‬ەتیی ٘ٗث‪ .ٖٚٛ‬ک‪ٛ‬رص ٌە‪ٔ ٚ‬ێ‪ٛ‬أەصا تۀ‪ٙ‬ب صارصەضت ث‪ٚٛ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫سۆی سب‪ٚ‬ۀی ثڕیبری غەڕ٘ەڵگیرضبْ ‪ ٚ‬پەالِبرصأی ٌەصەضتضا ٔەث‪ٚٛ‬ە‪ .‬غەڕ‪ٚ‬غۆڕی ٔێ‪ٛ‬اْ‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەتبٔی ئە‪ ٚ‬ضەرصەِەظ‪ٌ ،‬ەضەرزەِیٕی ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬اریضا ‪ٌ ٚ‬ە ٔب‪ٚ‬چەکەصا‪ ،‬ضر‪ٚ‬غێکی‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ٌە سۆ ٔەگرت‪ٛ‬ە‪ .‬غەڕ تۀ‪ٙ‬ب ثۆ ٔب‪ٚ‬چەی صەضەاڵت ‪ ٚ‬پیت‪ٛ‬فەڕی ٔب‪ٚ‬چٗکبْ ث‪ٚٛ‬ە‪.‬‬ ‫٘ەڵجەتە زِبْ ‪ ٚ‬صەضت‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ڕە‪ٚ‬غتی صەضەاڵتضار زاڵ ث‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬زِبٔی ڕەضّی ‪ ٚ‬فەرِبٔڕە‪ٚ‬ایی‬ ‫ث‪ٚٛ‬ە‪ ،‬ثەثێ ئە‪ٚ‬ەی ئبگبییەکی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتە ضەرصەضتبٔەی ٌە پػتە‪ٚ‬ە ث‪ٛ‬ثێت‪ٌ .‬ە‬ ‫٘ەِبْ کبتضا ڕێگب ٌە ِیٍٍەتبٔی ژێرصەضتە ٔەگیرا‪ٚ‬ە پەیڕە‪ٚ‬یی ٌە زِبْ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ڕە‪ٚ‬غتی سۆیبْ‬ ‫ثکەْ‪ٚ .‬رصە ‪ٚ‬رصە یب ئە‪ٚ‬ەتب ٌەگەڵ ِیٍٍەتی ضەرصەضتضا تێکەاڵ‪ٚ‬ث‪ ٚ ْٚٛ‬ت‪ٛ‬ا‪ٔٚ‬ەتە‪ٚ‬ە‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫ثبر‪ٚ‬صۆسێکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٘بتۆتە پێػێ کە صەضەاڵتضاراْ ٌۀب‪ٚ‬ثچٓ ‪ ٚ‬ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتبٔە ثگەڕێٕە‪ٚ‬ە‬ ‫ضەر ڕێ ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕی ثب‪ٚ‬ی سۆیبْ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثکە‪ٔٚ‬ە ژێر چەپۆکی ِیٍٍەتێکی ترٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫یەکەَ ٘ب‪ٚ‬اری ک‪ٛ‬رصایەتی ‪ ٚ‬پەیضاث‪ٔٚٛ‬ی پێضا‪ٚ‬یطتی ثیرێکی ٔەتە‪ٚ‬ەیی ‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬ڵضاْ ثۆ‬ ‫ضەرثەسۆیی ‪ ٚ‬صاِەزرأضٔی صە‪ٚ‬ڵەتێکی ک‪ٛ‬رصی‪ ،‬صەگەڕێتە‪ٚ‬ە ثۆ ٘ب‪ٚ‬ارەکەی ئەدّەصی سبٔی‪.‬‬ ‫ئە‪ٚ‬یع ٌە ضەرکرصەیەکی ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬ە ٔەکە‪ٚ‬تۆتە‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەڵک‪ٌ ٛ‬ە غبعیرێک ‪ ٚ‬سەِشۆرێکە‪ٚ‬ە‪ ،‬کە‬ ‫٘یچی ٌەصەضەاڵتضا ٔەث‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬تۀ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬العی ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬ای صەرسطت‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬ئب‪ٚ‬اتەس‪ٛ‬از ث‪ٚٛ‬ە کە‬ ‫ک‪ٛ‬رصیع ثت‪ٛ‬أێت ‪ٚ‬ەک ٘ەِ‪ِ ٚٛ‬یٍٍەتبٔی چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ری ثە ضەرثەسۆیی سۆی ثگبت‪ٚ .‬اتە ٌە‬ ‫ڕاضتیضا تۀ‪ٙ‬ب سۆزگەس‪ٛ‬اضتٓ ث‪ٚٛ‬ە‪.‬‬ ‫٘ەتب ئە‪ ٚ‬ضەرصەِە ِێژ‪ٚٚ‬ییە پێضا‪ٚ‬ضتی صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی صە‪ٚ‬ڵەتی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬یەکپبرچەیی ‪ٚ‬‬ ‫ضەرثەسۆیی‪ ،‬ئە‪ٚ‬ۀضە ثە٘ێس ٔەث‪ٚٛ‬ە کە ثجێتە ٘ۆی صر‪ٚ‬ضتج‪ٔٚٛ‬ی ثیری ٔەتە‪ٚ‬ەیی ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬غیبرث‪ ْٚٛ‬پێی‪ ،‬کە ک‪ٛ‬رص ثە پێ‪ٛ‬ضتیی ٘ە‪ٚ‬ڵی ثۆ ثضات ‪ ٚ‬سۆی ثۆ ئبِبصە ثکبت‪ .‬ڕۀگ ثێت‬ ‫٘یچ کبتێک ک‪ٛ‬رص ثیری ٌە پێضا‪ٚ‬ضتی صاِەزرأضٔی صە‪ٚ‬ڵەتێکی ٔب‪ٚ‬ۀضی ٔەکرصثێتە‪ٚ‬ە‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە‬ ‫پێ‪ٛ‬ضتی پێٕەث‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ە ژیبٔەکەی ثە ضبکبری ٌە ثب‪ٚ‬ەغی ضر‪ٚ‬غتضا ِب‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثەرصە‪ٚ‬اِی‬ ‫پێضا‪ٚ‬ە‪ .‬ثۆیە ٘یچ کبتێک ئە‪ٚ‬ە ٌە ِێژ‪ٚٚ‬صا ٔبثیٕیٓ کە ضەرکرصەیەکی ک‪ٛ‬رص ٘ٗ‪ٚ‬ڵیضاثێت ثەزۆر‬ ‫٘ەِ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رص ٌەژێر صەضەاڵتضارێتی سۆیضا کۆثکبتە‪ٚ‬ە ثە ٔیبزی صاِەزرأضٔی صە‪ٚ‬ڵەتێکی‬ ‫ٔب‪ٚ‬ۀضی‪ ،‬ثٗاڵَ ضٗرکرصٖی ک‪ٛ‬رص صٖثیٕیٓ ثجێتٗ پێػٗ‪ٚ‬ای ِ‪ٛ‬ضڵّبٔبْ ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ئیطالِی‬ ‫صاِٗزرێٕێت‪.‬‬ ‫‪221‬‬


‫ٌێرٖصا ٔبثێت ئە‪ٚ‬ەغّبْ ٌەیبصچێت کە صرا‪ٚ‬ضێکبٔی ک‪ٛ‬رص ٘ەِیػە صە‪ٚ‬ڵەتبٔی ثە٘ێس ‪ٚ‬‬ ‫گە‪ٚ‬رەث‪ ٚ ْٚٛ‬سۆی ٌە سۆیضا ثۆتٗ ڕێگری پێک‪ٙ‬بتٓ ‪ ٚ‬ضەر٘ەڵضأی ِیٍٍەتێکی ثەڕێژە ثچ‪ٛ‬ک ‪ٚ‬‬ ‫ال‪ٚ‬ازی ‪ٚ‬ەک ک‪ٛ‬رص‪ .‬ثە٘ەردبڵ ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ثەثێ گیر‪ٚ‬گرفتێکی ئە‪ٚ‬تۆ ٘ەِیػە ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یەتی‬ ‫گ‪ٛ‬زەرأی ژیبٔی سۆی ثەڕێ‪ٛ‬ەثەرێت‪ ،‬ثە پڕا‪ٚ‬پڕی ئە‪ ٚ‬ژیبٔە ضبکبرەی ٌە‪ ٚ‬ضر‪ٚ‬غتە‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەِۀضەصا کە تیب ژیب‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ئە‪ ٚ‬تۀکی صأیػت‪ٛ‬أەی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ٌ ،‬ەچب‪ ٚ‬پبٔتبیی ئە‪ ٚ‬زە‪ٚ‬ی‬ ‫‪ ٚ‬زارأەی کە ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یەتی ‪ٚ ٚ‬یطت‪ٛ‬یەتی ثەثێ گیر‪ٚ‬گرفت ٘بتۆچۆیبْ تیبصا ثکبت‪.‬‬ ‫کبرصأە‪ٚ‬ەی ئە‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسە ِێژ‪ٚٚ‬یی ‪ ٚ‬کۆِەاڵیەتییە ثۆتە ٘ۆی ئە‪ٚ‬ەی کە عەلڵییەتی ضیبضی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی (٘ەتب ئێطتبظ) ٌەجیبتی ضیبضەتی یەکشطتٓ ‪ ٚ‬کۆکرصٔە‪ٚ‬ە ٌە صە‪ٚ‬ری ضیبضەتێکی‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ایەتی گػتی ‪ ٚ‬ثەرژە‪ٚ‬ۀضی گەٌی ک‪ٛ‬رص کە سەِی گە‪ٚ‬رە ‪ ٚ‬ثچ‪ٛ‬کی ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتە ثش‪ٛ‬ات‪،‬‬ ‫ئە‪ٚ‬ا ٌە ضٕ‪ٛ‬رێکی تەضکی ٔب‪ٚ‬چەیی زیبتر صەرٔەچ‪ٚٛ‬ە ‪ٔ ٚ‬ەیت‪ٛ‬أی‪ٛ‬ە جی‪ٙ‬بٔجیٕییەکی گػتی ثۆ‬ ‫سۆی صاڕێژێت‪ٌ .‬ە ڕاضتیضا‪ِ ٌٗ ،‬ێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێػضا ٘ەر پبرتێکی ضیبضی کە صەرکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫٘بتۆتە ِەیضأی ضیبضەتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬پراکتیسەی ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ەکبٔی کرص‪ٚ‬ە‪ٌ ،‬ە صاثەغکرصْ ‪ٚ‬‬ ‫پەرتکرصْ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ثەرەکبیەتی ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ژِٕبیەتی ٔبٔە‪ٚ‬ە زیبتر ٘یچی تری ٌە ٔب‪ ٚ‬س‪ٛ‬صی ِیٍٍەتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصصا ئۀجبَ ٔەصا‪ٚ‬ە‪ .‬چ‪ٔٛ‬کە ئبگبیی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٌە پػتە‪ٚ‬ە ٔەث‪ٚٛ‬ە کە ٘ە‪ٚ‬ڵی یەکشطتٕە‪ٚ‬ەی‬ ‫ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ثضات‪ .‬زۆرثەی زۆری ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەکبْ تۀ‪ٙ‬ب ٌە ضیبضەتێکی سۆڕضک ‪ ٚ‬سۆِبڵی‬ ‫پێک‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬ە کە کبرصأە‪ٚ‬ەیەکی ضر‪ٚ‬غتی ٘ێرغەکبٔی ص‪ٚ‬ژِٓ ث‪ٚٛ‬ە‪ .‬ثۆیە ٘یچ یەکێک ٌە‪ٚ‬‬ ‫ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬أەی پێػ‪ٔ ٚٛ‬ەیبٔت‪ٛ‬أی‪ٛ‬ە ٌە ضیبضەتێکی تەضکی ٔب‪ٚ‬چەیی صەرچٓ‪ٔ .‬ەیبٔت‪ٛ‬أی‪ٛ‬ە‬ ‫ضیبضەتی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ٔەتە‪ٚ‬ەیەک ٌەسۆ ثگرْ کە ثت‪ٛ‬أٓ ٌە ضٕ‪ٛ‬ری ٔب‪ٚ‬چەیی تێپەڕ ثجٓ ‪ٚ‬‬ ‫پبرچەکبٔی تریع ثگرٔە‪ٚ‬ە‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص تێ‪ٛ‬ەی ثگٍێٕٓ‪ .‬ثۆیە صەثیٕیٓ ئە‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬أە زیبتر‬ ‫ث‪ٔٛ‬ەتە ٘ۆی غەلپێجرصٔی ثٕەِبی کۆِەڵگبی سۆِبڵی ک‪ٛ‬رصی کە ثە ضر‪ٚ‬غتی پێک‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬‬ ‫یەکێتییە سۆڕضکەی کە کۆِەاڵٔی سەڵکی ‪ٚ‬ەک پبرچەیەک‪ ،‬ثە زِبٔێک لطە صەکەْ ‪ٌ ٚ‬ە‬ ‫ٔب‪ٚ‬چەیەکی صیبریکرا‪ٚ‬صا صەژیٓ‪٘ ،‬ەڵ‪ٛ‬ەغبٔضۆتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬زیبتر زیبٔی پێگەیبٔض‪ٚٚ‬ە ‪ٚ‬ەک ٌە ض‪ٛ‬ص ‪ٚ‬‬ ‫لبزأج‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە ٘یچ یەک ٌە‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬أە ثە ئبِبٔجی ضەرکە‪ٚ‬تٓ ٔەگەغت‪ٚٛ‬ە‪.‬‬ ‫٘ەرچۀضە ئێّە صەزأیٓ ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی‪ ،‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەی یەکگرتٕە‪ٚ‬ەی ِیٍٍەتێکە کە یەک‬ ‫چبرۀ‪ٛ‬ضیبْ ٘ەیە ‪ ٚ‬ثەرە‪ ٚ‬یەک ئبڕاضتەی ِێژ‪ٚٚ‬یی ٘ۀگب‪ ٚ‬صۀێٓ‪ .‬ئە‪ٚ‬ەی ٌە الی ئێّە‬ ‫ڕ‪ٚ‬یضا‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ڕ‪ٚ‬صەصات‪٘ ،‬ەتب ئێطتبظ ٘ەر ثە پێچە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە ث‪ٚٛ‬ە‪ .‬ثۆ ّٔ‪ٔٛ‬ە کە پبرتێکی ضیبضی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی کە‪ٚ‬تۆتە‪ٚ‬ە‪ ،‬تۀ‪ٙ‬ب ٘ە‪ٚ‬ڵی ئە‪ٚ‬ەی صا‪ٚ‬ە کە ئۀضاِەکبٔی ڕ‪ٌ ٚ‬ە زیبصی ثکەْ ‪ ٚ‬تۀ‪ٙ‬ب‬ ‫ئۀضاِبٔی ئە‪ ٚ‬پبرتە ڕاضت صەکەْ ‪ ٚ‬تۀ‪ٙ‬ب ئە‪ٚ‬اْ ِبفی ژیبٔیبْ ٘ەیە ‪ ٚ‬ئە‪ٚ‬ی ئۀضاَ ٔەثێت‬ ‫ٔەک تۀ‪ٙ‬ب جێگەی ٌە‪ ٚ‬پبرتە ضیبضییەصا ٔبثێتە‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەڵک‪ٌ ٛ‬ە کۆِەڵگب ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬ارییەکەی‬ ‫ص‪ٚ‬ێٕێػضا جێگەی ٔیە ‪ ٚ‬زۆرجبریع ٔبپبکە ‪ ٚ‬ضەر ثە ص‪ٚ‬ژِٕە ‪ ٚ‬صەثێت ٌەڕیسی ئە‪ٚ‬اْ ٌەلەڵەَ‬

‫‪222‬‬


‫ثضرێت کە ڕۆژێ ٌە ڕۆژاْ صەثێتە ِەترضی ثۆ پبرت ‪ ٚ‬زۆرجبریع صرێژەی پێضەصەْ کە صەثێتە‬ ‫ص‪ٚ‬ژِٕی گەي ‪ٔ ٚ‬یػتیّبْ‪.‬‬ ‫ِەثەضت ٌێرەصا ئە‪ٚ‬ەیە ٘ەتب ئێطتب ڕێکشرا‪ٚ‬ێک‪ ،‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەک پێکٕە٘بت‪ٛ‬ە کە ٌە ضەر‪ٚ‬‬ ‫ثەرژە‪ٚ‬ۀضی تبکە پبرتێکە‪ٚ‬ە ثڕ‪ٚ‬أێتە کێػەی ک‪ٛ‬رص ‪ ٚ‬سب‪ٚ‬ۀی ثەرٔبِە ثێت ‪ ٚ‬سۆی ثە‬ ‫سب‪ٚ‬ۀی ئە‪ِ ٚ‬ەضەٌەیە ثسأیت ‪ ٚ‬ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ٘ەِ‪ ٚٛ‬گەي ٌە ئەضتۆ ثگرێت‪ .‬چ ئە‪ٚ‬ەی ضەر‬ ‫ثە پبرتێکی ضیبضییە‪ ،‬چ ئە‪ٚ‬ەی کە کبثرایەکی ثبزرگبٔە ‪ ٚ‬ئبگبی ٌە ٘یچی تر ٔیە‪ ،‬چ ئە‪ٚ‬‬ ‫ِٕضاڵە ٘ەتی‪ٛ‬ەی ٔبزأێت ثۆچی ثب‪ٚ‬کی ک‪ٛ‬ژرا‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬ەیە کە صەثێت پێی ٌەضەر صاثگریٓ‪ ،‬ئێّە‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتّبْ ثە ضیبضەتێکە کە گػتگیر ثێت‪ٔ ،‬ەک تۀ‪ٙ‬ب ٌە ضەرکە‪ٚ‬تٓ یب ژێرکە‪ٚ‬تٕی‬ ‫پبرتەکەیە‪ٚ‬ە ثڕ‪ٚ‬أێتە ضیبضەت ‪ ٚ‬کۆِەڵگبی ک‪ٛ‬رصە‪ٚ‬اری‪.‬‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ایەتی چییە ‪ ٚ‬چۆْ ٌە ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی تێضەگەیٓ؟‬ ‫ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی گرێضرا‪ٚ‬ی ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ‪ ٚ‬صا٘ێٕرا‪ٚ‬ی ثۆرژ‪ٚ‬ازییەت ٔیە‪ٚ ،‬ەک ئە‪ٚ‬ەی ٘ەتب‬ ‫ئێطتبظ سەڵکبٔێکی زۆر ‪ٚ‬اتێیگەغت‪٘ .ْٚٛ‬ەر ‪ٚ‬ەک ِبرکطیەت فێرِبْ صەکبت کە ضەرِبیەصاری‬ ‫پێ‪ٛ‬ضتی ثە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەیەکی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ٘ەیە ثۆ پێػشطتٕی ثەرژە‪ٚ‬ۀضییەکبْ ‪ٚ‬‬ ‫گەغەضۀضٔی‪ .‬ثۆرژ‪ٚ‬ازییەت گە‪ٚ‬رەتریٓ ض‪ٛ‬صی ٌە ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ثیٕی‪ٛ‬ە ‪٘ ٚ‬ەتب ص‪ٚ‬ا تٕ‪ٛ‬کی‬ ‫چۆڕأض‪ٚ‬یٗتی ‪ ٚ‬ثەکبری‪ٙ‬ێٕب‪ٚ‬ە‪ٚ ،‬ەک ٘ەِ‪ ٚٛ‬صیبرصەیەکی کۆِەاڵیەتی تر‪٘ ،‬ەرچۀضە‬ ‫پێضا‪ٚ‬یطتییەکی ِێژ‪ٚ‬یی ‪ ٚ‬کۆِەاڵیەتیع ثێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا صەت‪ٛ‬أرێت ٌە ڕێگەی ئبیضۆٌۆژیبیەکە‪ٚ‬ە‬ ‫ئبڕاضتە ثکرێت ‪ٌ ٚ‬ە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی صەضەاڵتضار ثەکبرث‪ٙ‬ێٕرێت‪.‬‬ ‫ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی زیبتر گرێضرا‪ٚ‬ی تێگەغتٕی پێگەغتٓ ‪ ٚ‬تە‪ٚ‬ا‪ٚ‬کبری کەضبیەتی ِرۆڤە کە‬ ‫‪ٚ‬ەک پێضا‪ٚ‬یطتییەک صێتە پێػێ ‪ ٚ‬زِبْ صە‪ٚ‬رێکی ضەرەکی تیبصەثیٕێت‪ ،‬پێ‪ٛ‬یطتە ٘ەِ‪ٚٛ‬‬ ‫ِرۆڤێک ِبفی ئە‪ٚ‬ەی ٘ەثێت کە ثە زِبٔی صایکی ثئبسفێت ‪ ٚ‬ثیرثکبتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬تیبیضا‬ ‫پەر‪ٚ‬ەرصەثێت‪ .‬ئە‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ە صەر‪ٔٚ‬ییە‪ ،‬ثۆ جێگیرث‪ٔٚٛ‬ی ئە‪ ٚ‬کەضبیەتییە پێضا‪ٚ‬یطتییە ‪ٚ‬‬ ‫٘ەر‪ٚ‬ە٘بظ ثۆ گەغەکرصٔی ص‪ٚ‬اثەص‪ٚ‬ای‪ ،‬تب صەگبتە ئە‪ ٚ‬ئبضتەی کە ئیتر پێ‪ٛ‬یطت ٔبکبت ثیری‬ ‫ٌێجکبتە‪ٚ‬ە ‪ٌ ٚ‬ەص‪ٚ‬ای تێرث‪ ْٚٛ‬صەیە‪ٚ‬ێت ٌێی تێپەڕثێت‪ ،‬ثەاڵَ ٘ەِ‪ ٚٛ‬کبتێک صەثێتە ئە‪ٚ‬‬ ‫پۀبیەی کە ثت‪ٛ‬أێت ثە ئبضبٔی ثگەڕێتە‪ٚ‬ە ضەری‪.‬‬ ‫تب ئە‪ ٚ‬کبتەی ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ٌە سسِەتی ثەرگری ِرۆڤ ‪ ٚ‬ژیبْ ‪ِ ٚ‬بٔە‪ٚ‬ەیضا کبرثکبت ‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬ڵی‬ ‫پێػشطتٓ ‪ ٚ‬ضەرکە‪ٚ‬تٕی ثضات صژی چە‪ٚ‬ضبٔە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ژێرصەضتەیی‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ٌە ئبڕاضتەی‬ ‫ِرۆڤبیەتیضا صەڕ‪ٚ‬ات ‪ ٚ‬ثە ٘یچ غێ‪ٛ‬ەیەک صژی ٔب‪ٚ‬ەضتێتە‪ٚ‬ە‪ .‬ثە پێچە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ‬ ‫کە ئەگەر ٌەثەرچب‪ٔ ٚ‬ەگیرصرێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ٌە‪ ٚ‬ثبر‪ٚ‬صۆسە ِێژ‪ٚٚ‬ییەصا‪ِ ،‬رۆڤبیەتی ثەغێکی گرٔگی‬ ‫ٔبتە‪ٚ‬ا‪ٚ‬ە ‪٘ ٚ‬ەر صەثێت ٌە کبتێکی ترصا ثگەڕێتە‪ٚ‬ە ضەری‪ٌ .‬ێرەصا ٔبثێت ئە‪ٚ‬ەِبْ ٌەیبصثچێت‬ ‫‪223‬‬


‫ئەگەر ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ٌە‪ٚ‬ە تێپەڕ ثجێت کە ٌە سسِەتی ِرۆڤبیەتیضایە ٌە لۆٔبغێکی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی صیبریکرا‪ٚ‬صا ‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬ڵی ئە‪ٚ‬ە ثضات کە فەرزی ِیٍٍەتێک ثضات ثەضەر ِیٍٍەتێکی ترصا‪،‬‬ ‫ئە‪ٚ‬ا ڕاضتە‪ٚ‬سۆ صژایەتی ِرۆڤبیەتی صەکبت ‪ ٚ‬لە‪ٚ‬ارەیەکی ثۆظ ‪ ٚ‬ثەتبڵ صەصاتە ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتە‪.‬‬ ‫ٌە ثبری صەر‪ٔٚ‬یػە‪ٚ‬ە تۀ‪ٙ‬ب ص‪ٚ‬ژِٕبیەتی صەسبتە‪ٚ‬ە ٌەگەڵ ِیٍٍەتبٔی چ‪ٛ‬اصە‪ٚ‬رصا‪ ،‬کە ٘یچ‬ ‫ثٕەِبیەکی زأطتی ‪ِ ٚ‬رۆڤبیەتی ٔیە ثۆ ئە‪ٚ‬ەی ثطەٌّێٕرێت کە ِیٍٍەتێک ٌە ِیٍٍەتێکی تر‬ ‫ثبغترە‪٘ .‬ەر ثۆیە صەثێت تب ئە‪ ٚ‬کبتە صەضتڕاثگیرصرێت ثە چ‪ٛ‬ارچێ‪ٛ‬ەی ٔەتە‪ٚ‬ایەتییە‪ٚ‬ە کە‬ ‫ثەضترا‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ثە ثەرگریکرصْ ٌە ث‪ِ ٚ ْٚٛ‬بٔە‪ٚ‬ەی ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتە ‪ ٚ‬پبرێسگبری ٌێضەکبت ‪ٚ‬‬ ‫لە‪ٚ‬ارەی سۆی ٌەضەر صاصەڕێژێت ‪٘ ٚ‬یچی تری ٔب‪ٚ‬ێت ٌە‪ٚ‬ەی زیبتر کە ئە‪ٚ‬یع ٌە تۀیػت‬ ‫ِیٍٍەتبٔی ترە‪ٚ‬ە یەکطبْ ثێت ‪ٔ ٚ‬ە ٌە ژێر ئبضتی ئە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە‪ٔ ،‬ە ٌە ضەر‪ٚ‬ی ئە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬‬ ‫کبتە صژایەتی ِیٍٍەتبٔی تر ٔبکرێت‪ ،‬ثە ئۀضازەی ئە‪ٚ‬ەی صا‪ٚ‬ای ِبفی ڕە‪ٚ‬ای س‪ٛ‬صی ئە‪ٚ‬‬ ‫ِیٍٍەتە صەکرێت ‪ ٚ‬ئە‪ ٚ‬ڕکەثەرایەتیی ‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازی سطتٕە‪ٚ‬ەیە صر‪ٚ‬ضت ٔبثێت ‪٘ ٚ‬ۀگب‪ٚ‬ی‬ ‫یەکەِە ثۆ صاِەزرأضٔی صیبٌۆگ ‪ ٚ‬ڕێس ٌە جیب‪ٚ‬ازی یەک گرتٓ‪.‬‬ ‫ٌە کۆتبییضا صەت‪ٛ‬أیٓ ئە‪ٚ‬ە ثڵێیٓ کە ئە‪ٚ‬ۀضەی ٌە ِرۆڤبیەتیضا ثەغضاریٓ‪ ،‬ئە‪ٚ‬ۀضە جیب‪ٚ‬ازی‬ ‫زِبْ ٌەیەکتریّبْ جیبٔبکبتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ٔەتە‪ٚ‬ایەتی زیبتر ٌە‪ٚ‬ەی کە ئبیضۆٌۆژیب ثێت‪ ،‬ضتراتیژییەتی ثەرژە‪ٚ‬ۀضی گەٌێکە ‪ٚ‬‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أرێت ثشرێتە لبڵجی ئبیضۆٌۆژیبکبٔە‪ٚ‬ە‪ٌ .‬ەثەر ئە‪ٚ‬ە صەغێت غێ‪ٛ‬ەی صیّ‪ٛ‬کراتی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص‬ ‫صیکتبتۆری ٌەسۆی ثگرێت‪ .‬غێ‪ٛ‬ە فبغیطتییەکەی ثەرە‪ ٚ‬صیکتبتۆریی صەڕ‪ٚ‬ات ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ە‬ ‫ٌیجڕاڵەکەی ثەرە‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتیی‪ .‬غێ‪ٛ‬ەی تێگەغتٓ ٌە ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ئبڕاضتەی صەضەاڵتضارێتییەکە‬ ‫صەضتٕیػبٔضەکبت‪ .‬ئەگەر ئێّە ٌە‪ٚ‬ە تێجگەیٓ کە ٔەتە‪ٚ‬ایەتی ثەغێکە ٌە ٔبضٕبِەی کۆِەڵێک‬ ‫سەڵک کە ثە ٘ۆی زِبْ‪ِ/‬ێژ‪/ٚٚ‬کەٌت‪ٚٛ‬ر‪ٌ ...‬ە کۆِەڵێکی تر جیبیبٔضەکبتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ئە‪ٚ‬أیع‬ ‫ثەرژە‪ٚ‬ۀضییەکی ٘ب‪ٚ‬ثەغیبْ ٘ەیە‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا صەت‪ٛ‬أیٓ ٘ۀگب‪ ٚ‬ثەرە‪ ٚ‬ضیبضەتێکی صیّ‪ٛ‬کراتی‬ ‫ثٕێیٓ‪ .‬ئەگەر ٘ەر ٌە ضەرەتب‪ٚ‬ە ئێّەظ صاْ ثە‪ٚ‬ەصا ثٕێیٓ کە ئێّەظ ٘یچّبْ کەِتر ٔییە ٌە‬ ‫ِیٍٍەتبٔی تر ‪ ٚ‬ثە‪ٚ‬اْ یەکطبٔیٓ‪ ،‬تۀ‪ٙ‬ب ئە‪ٚ‬ەی صەِبٔە‪ٚ‬ێت ئبزاصی ‪ ٚ‬ضەرثەسۆیی سۆِبٔە ‪ٚ‬‬ ‫٘یچ کبتێک ٔبِبٔە‪ٚ‬ێت سۆِبْ ثە ثبغتر ثسأیٓ‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ثٕچیٕەی ئە‪ٚ‬ەِبْ صاڕغت‪ٛ‬ە کە‬ ‫ڕێگبسۆغکەری ضیبضەتێکی صیّ‪ٛ‬کراتی ثیٓ ‪ ٚ‬ثەرە‪ ٚ‬یەکگرتٕە‪ٚ‬ە ثڕۆیٓ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬رکە‪ٚ‬یٕە‪ٚ‬ە ٌە‬ ‫صیکتبتۆری ‪ ٚ‬فبغطتی‪ٌ .‬ێرەصا صەت‪ٛ‬أیٓ ئبِبژە ثۆ ضیبضەتی صیّ‪ٛ‬کراتی ئە‪ٚ‬ر‪ٚ‬پی ثکەیٓ‬ ‫ثە‪ٚ‬ەی ضەرێکی ثەضترا‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ثە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ٔەتە‪ٚ‬ایەتیبٔە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ٌە ڕاضتیضا ئێّە ٔبِبٔە‪ٚ‬ێت ئە‪ٚ‬ەِبْ ٌەیبصثچێت کە ئەگەر پەیڕە‪ٚ‬ی ضیبضەتی ثەرپەرچضأە‪ٚ‬ە‬ ‫ثکرێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا صەثێت ضیبضەتی فبغطتی ‪ ٚ‬صیکتبتۆری ‪ ٚ‬ضیبضەتی زەثر‪ٚ‬زۀگ پیبصەثکرێت‪،‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬کە ٌە ڕاضتیضا ئە‪ ٚ‬ضیبضەتە ثەراِجەر ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص پیبصە صەکرێت‪ .‬تۀ‪ٙ‬ب ئە‪ٚ‬ضبغە کە‬ ‫صەثیٓ ثە تەڵەکە‪ٚ‬ە‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە ئە‪ٚ‬ضبیە کە صەت‪ٛ‬أرێت ثە ٘ەِ‪ ٚٛ‬چەکێک صژِبْ ث‪ٛ‬ەضتٕە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثە‬ ‫‪224‬‬


‫٘ەِ‪ ٚٛ‬غتێک تب‪ٚ‬أجبر ثکرێیٓ تۀ‪ٙ‬ب ئە‪ٚ‬ە ٔەثێت کە ِیٍٍەتێکیٓ ثۆ ِبفی ڕە‪ٚ‬ای سۆِبْ‬ ‫٘ە‪ٚ‬ڵضەصەیٓ‪.‬‬ ‫صاِەزرأضٔی ضیبضەتێکی ٌە‪ ٚ‬چەغٕە ئبضبْ ٔیە ‪ ٚ‬تێگەغتٕی گػتی ‪ٚ ٚ‬غیبری صە‪ٚ‬ێت‪.‬‬ ‫زەثر‪ٚ‬زۀگ ٔبثێت زەثر‪ٚ‬زۀگ ثشبتە‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬صەثێت ‪ٚ‬غیبری ثش‪ٛ‬ڵمێٕێت کە ثۆچی‬ ‫ثەراِجەر ِٓ ئە‪ ٚ‬زەثر‪ٚ‬زۀگە ثەرپبصەکرێت ‪ ٚ‬ثەکبرصە٘ێٕرێت ‪ٔ ٚ‬ەفی ث‪ّٔٚٛ‬ی پێضەکرێت‪ .‬چ‬ ‫‪ٚ‬ەک ٔبضٕبِە ‪ ٚ‬چ ‪ٚ‬ەک جەضەصی‪.‬‬ ‫ئەِڕۆ ضیبضەتی جی‪ٙ‬بْ صەیە‪ٚ‬ێت ٔەثیت‪ ،‬ئەگەر ٘ەغجیت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ثەزەثر‪ٚ‬زۀگ ثیت ‪ ٚ‬دەز‬ ‫صەکبت ٘ەڵگری ئبیضۆٌۆژیبیەکی ت‪ٔٛ‬ضڕە‪ ٚ‬ثیت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ەی ٌە ِێژ‪ٚٚ‬ی ٔ‪ٛ‬ێضا جیگبی ٔبثێتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ثگرە زۆر جبر ثە ٔبڕاضتە‪ٚ‬سۆ صەثێتە پػتگیری ئە‪ ٚ‬ضیبضەتە ثۆئە‪ٚ‬ەی ٘ە‪ٚ‬ڵی ٌێضاْ ‪ٚ‬‬ ‫ٌۀب���ٚ‬ثرصٔی ثەصەضتە‪ٚ‬ە ثێت‪ .‬ئەگەر ٌێرەصا ثگەڕێیٕە‪ٚ‬ە ضەر تێگەغتٕی ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔی‪،‬‬ ‫صەت‪ٛ‬أیٓ ئە‪ٚ‬ە ثڵێیٓ کە تێگەغتٕی ضەعبت ثە ضەعبتی ئبڵ‪ٛ‬گۆڕی ئە‪ ٚ‬ضیبضەتە‪ٔ ،‬ی‪ٛ‬ەی‬ ‫چبرەضەری کێػەی ک‪ٛ‬رصە‪ .‬ثۆ ّٔ‪ٔٛ‬ە ئەگەر ثگەڕێیٕە‪ٚ‬ە ثۆ ضەرەتبی صاِەزرأضٔی پبرتی‬ ‫کرێکبرأی ک‪ٛ‬رصضتبْ ئە‪ٚ‬ا ثٍۆکی کۆِۆٔیطتی ‪ ٚ‬ڕێجبزی ِبرکطی‪ ،‬یەکێک ث‪ٌ ٖٚٛ‬ە ثٕەڕەتە‬ ‫ٔەریتییەکبٔی غۆڕظ ‪ ٚ‬غۆڕغگێڕی صژی ڕژێّی ضەرِبیەصاری ‪ ٚ‬ئیّپریبٌیطتی‪ ،‬صەث‪ٛ‬ایە‬ ‫ک‪ٛ‬رصیع ‪ٚ‬ەک ٘ەِ‪ِ ٚٛ‬یٍٍەتێکی چە‪ٚ‬ضب‪ٚ‬ە ڕ‪ٚ‬ی تێجکبت ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬ەغی ثۆ ثکبتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئبغکرایە کە‬ ‫٘ەڵگرتٕی ڕێجبزی ِبرکطی‪ ،‬صژیبیەتی کرصٔی ضیبضەتی ڕۆژئب‪ٚ‬ایە‪ ،‬ئە‪ٚ‬ەی ثە ٘یچ غێ‪ٛ‬ەیەک‬ ‫ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصصا ٔبیٗتٗ‪ ،ٖٚ‬ثەاڵَ جبرێک ثبثسأیٓ ئەگەر ٌە ضەرەتبصا‬ ‫پ‪.‬ک‪.‬ک‪ٚ .‬ەک ڕێجبزێکی فیکری ضەر ثە ثٍۆکی کۆِۆٔیطتی ٔەث‪ٛ‬ایە‪ ،‬ئبیب ٘یچ ضیبضەتی‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ا صەیت‪ٛ‬أی ٌە ئەضتۆی سۆی ثگرێت‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ثە پێچە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە‪ ،‬ئبیب پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬صەیت‪ٛ‬أی‬ ‫ثب‪ٚ‬ەظ ثۆ ٘ێچ یەکێک ٌە ڕێجبزٖکبٔی ضیبضەتی ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثکبتە‪ٚ‬ە‪ ،‬کە ثیکبتە ّٔ‪ٔٛ‬ە ٔەک‬ ‫پبڵپػت؟‬ ‫ئەگەر ثەگػتی ضەیری ضیبضەتی صەر‪ٚ‬ەی ڕۆژئب‪ٚ‬ا ثکەیٓ‪ ،‬ئبغکرایە ئە‪ ٚ‬ضیبضەتە ٘یچ‬ ‫کبتێک ٔبثێتە پبڵپػتی ِیٍٍەتێکی چە‪ٚ‬ضب‪ٚ‬ە‪ ،‬ئەگەر ٔەثێتە صارصەضت ‪ٌ ٚ‬ە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ئە‪ٚ‬‬ ‫کبرٔەکبت‪ .‬ئەگەر ‪ٚ‬ەک ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رصیع ثڕ‪ٚ‬أیٕە کێػەکە‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔی ٌەگەڵ‬ ‫٘ەڵ‪ٛ‬ەغبٔضٔە‪ٚ‬ەی ئە‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبٔەصا ٔیە کە ک‪ٛ‬رصضتبٔیبْ پێ‪ٛ‬ەٌکێٕرا‪ٚ‬ە‪٘ .‬ەر ثۆیە صەثیٕیٓ‬ ‫‪ٚ‬ەک پێضا‪ٚ‬یطتییەکی ٌێ‪ٙ‬بتج‪ ٚٛ‬کە سۆثەسۆ صەثێت ک‪ٛ‬رص ضیبضەتێک ٘ەڵجژێرێت کە ضەر ثە‬ ‫ڕێجبزی ثٍۆکی کۆِۆٔیطتی ثێت‪٘ .‬ەرچۀضە ض‪ٛ‬ر صەزأیٓ کە ضیبضەتی کۆِۆٔیطتی جی‪ٙ‬بٔیع‬ ‫تۀ‪ٙ‬ب لب‪ٚ‬غەکەی ِبثج‪ٛ‬ە‪ٚ‬ە ‪ٌ ٚ‬ە ِەیضأی ضیبضەتی جی‪ٙ‬بٔیضا ٌە ثەرثەرەکبٔێ ‪ٌ ٚ‬ە ٔب‪ٚ‬ەرۆکضا‬ ‫ٌەص‪ٚ‬ی جێپێ ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چەی صەضەاڵت صەگەڕا‪ ،‬ثۆ ِبٔە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثاڵ‪ٚ‬کرصٔە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬جێمبیّکرصٔی‬ ‫صەضەاڵتضارێتی سۆی‪.‬‬

‫‪225‬‬


‫ئەِڕۆ کە ثٍۆکی کۆِۆٔیطتی ٘ەرەضی ٘ێٕب‪ٚ‬ە‪ ،‬صەثێت ثە چب‪ٚ‬ێکی ترە‪ٚ‬ە ضەیری ضیبضەتی‬ ‫جی‪ٙ‬بْ ‪ ٚ‬ضیبضەتی ک‪ٛ‬رصیع ثکرێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ئە‪ٚ‬ە ٌەثەرچب‪ ٚ‬ثگیرصرێت کە ئیتر ڕێجبزی‬ ‫کۆِۆٔیطتی‪ ،‬ڕێجبزی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی ک‪ٛ‬رص ٔیە‪ .‬صەثێت ثگەیٕە ئە‪ ٚ‬ڕاضتییە کە ئەگەر تۀبٔەت‬ ‫ثە ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ەکبٔی ِبرکطیع ثیر ٌە غۆڕغی چە‪ٚ‬ضب‪ٚ‬ە ثکەیٕە‪ٚ‬ە‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ٔب‪ٚ‬اسٕی ِبرکطیەت‬ ‫ئەِڕۆ ثە غێ‪ٛ‬ازێکی تر صەغکێتە‪ٚ‬ە‪ .‬ئە‪ٚ‬یع ئە‪ٚ‬ەیە‪ ،‬گەر جی‪ٙ‬بْ ثۆ ِبرکص ئە‪ٚ‬ضب تۀ‪ٙ‬ب‬ ‫سۆرئب‪ٚ‬ا ث‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬کرێکبری تێضا ثێجەظ ث‪ٚٛ‬ە ‪ ٚ‬تیبیضا چە‪ٚ‬ضب‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ئەِڕۆ جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ا ٘ەِ‪ٚٛ‬ی صە‪ٚ‬ڵەِۀضە ‪ ٚ‬صە‪ٚ‬ڵەتبْ ‪ِ ٚ‬یٍٍەتبٔی چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ری ڕۆژئب‪ٚ‬ایە کە کرێکبرە ‪ٚ‬‬ ‫صەچە‪ٚ‬ضێتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬ثێجەغە‪ .‬کە‪ٚ‬اتە ٌە ئەِڕۆی جی‪ٙ‬بٔضا صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ کە ثە تێکڕایی‬ ‫صە‪ٚ‬ڵەتێک ت‪ٛ‬غی تیرۆر صەثێت‪ ،‬ثە تێکڕایی ِیٍٍەتێک ٌۀب‪ٚ‬صەثرێت ‪ ٚ‬ژێرصەضت صەسرێت‪.‬‬ ‫٘ەرثۆیە صەثێت ضیبضەتی ک‪ٛ‬رصی ٌە‪ٚ‬ە تێجگبت کە غۆڕظ ثۆ ڕزگبرکرصٔی کرێکبر ٔبکبت‬ ‫ٌەصەضتی ضەرِبیەصاری‪ ،‬ثەڵک‪ِ ٛ‬یٍٍەتێک کرێکبرە ‪ ٚ‬صەثێت ڕزگبرثکرێت‪ .‬ئە‪ٚ‬ضب ‪ٚ‬ەک‬ ‫ّٔ‪ٔٛ‬ەکەی پ‪.‬ک‪.‬ک صەثێت ثە پ‪.‬گ‪.‬ک ‪ٚ‬اتە پبرتی گەٌی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ .‬ئە‪ٚ‬ضب ٌە جێگەی ئباڵی‬ ‫ض‪ٛ‬ری جۆرا‪ٚ‬جۆر‪ ،‬تۀ‪ٙ‬ب ئباڵی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثەرزصەکرێتە‪ٚ‬ە کە صەثێتە ئە‪ ٚ‬صر‪ٚ‬غّەی ٘ەِ‪ٚٛ‬‬ ‫ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص ٌە ژێریضا کۆثێتە‪ٚ‬ە ثەثێ ئە‪ٚ‬ەی ضەر ثە ٘یچ الیۀێک ثێت‪.‬‬ ‫٘ەر ‪ٚ‬ەک ٌە جێگبیەکی ترصا ثبضکرا‪ ،‬زۆرثەی پبرتە ضیبضییەکبْ ثە ئبگبیی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٔبئبگبیی‬ ‫ث‪ٔٛ‬ەتە ٘ۆی پەرتکرصْ ‪٘ ٚ‬ەڵ‪ٛ‬ەغبٔضٔە‪ٚ‬ەی ئە‪ ٚ‬یەکێتییە سۆرضکە ضر‪ٚ‬غتییەی ِیٍٍەتی‬ ‫ک‪ٛ‬رص‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ثەرزکرصٔە‪ٚ‬ەی ئباڵی ض‪ٛ‬ریع صیطبٔە‪ٚ‬ە ٘ەِبْ ئبِبٔج صەپێکێت ‪ٌ ٚ‬ە‪ ٚ‬ڕێگەیە‪ٚ‬ە‬ ‫صەڕ‪ٚ‬ات‪٘ .‬ەرثۆیە زۆر گرٔگە ئباڵی ک‪ٛ‬رصضتبْ ثجێتە صر‪ٚ‬غّی ڕزگبریش‪ٛ‬ازی گەٌی ک‪ٛ‬رص‪ .‬گەٌی‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٘ەتب ٘ەتبیە صەِێٕێت‪ ،‬ثەاڵَ ئبضبییە پبرتێک صر‪ٚ‬ضت ثێت ‪ٌ ٚ‬ۀب‪ٚ‬ثچێت‪.‬‬ ‫ثیری ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬یی چۆْ ‪ٌ ٚ‬ەچی پێک‪ٙ‬بت‪ٚٛ‬ە؟‬ ‫ئە‪ٚ‬ەی پێی صە‪ٚ‬ترێت پەی‪ٛ‬ەضج‪ٔٚٛ‬ی ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص یەکگرتٓ ‪ ٚ‬یەکگرتٕە‪ٚ‬ەی ص‪ٚٚ‬‬ ‫ِیٍٍەتی ژێرصەضتە‪ ،‬ثە ک‪ٛ‬رتییەکەی صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێیٓ کە پڕۆژەیەکی ِەدبڵ ‪ٔ ٚ‬ب٘ب‪ٚ‬ضۀگە‪.‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬کە ئە‪ِ ٚ‬یٍٍەتە ژێرصەضتبٔە‪ٔ ،‬ەث‪ٔٛ‬ەتە سب‪ٚ‬ۀی کەضبیەتییەکی ضەرثەسۆ ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬أٓ‬ ‫ٌەضەر ئبضتی ضەرثەسۆییە‪ٚ‬ە پەی‪ٛ‬ۀضییەکی ٘ب‪ٚ‬ضۀگ ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬تب ثەراِجەر یەکتری صاِەزرێٕٓ‪.‬‬ ‫ئەگەر ٌە ثبر‪ٚ‬صۆسێکی ئب‪ٚ‬ا تبیجەتیػضا‪ ،‬پەی‪ٛ‬ۀضییەکی ٌە‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ەیەظ صر‪ٚ‬ضت ثێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ە‬ ‫تۀ‪ٙ‬ب پەی‪ٛ‬ۀضییەکی ثەرژە‪ٚ‬ۀضیی کبتییە‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص تبکتیکێکی صیبریکرا‪ٚ‬ە ثۆ لۆٔبغێکی‬ ‫صیبریکرا‪ ،ٚ‬تب ئە‪ ٚ‬کبتەی ٘ەریەکەیبْ ڕزگبری صەثێت ‪٘ ٚ‬یچی تر‪ٚ .‬اتە پێضا‪ٚ‬یطتییەکی کبتی‬ ‫‪ِ ٚ‬ێژ‪ٚٚ‬یی ئە‪ ٚ‬کبرەیبْ پێضەکبت ‪ٌ ٚ‬ەیەکتریبْ ٔسیکضەکبتە‪ٚ‬ە‪ٔ ،‬ەک تێگەغتٕێکی ضەرثەسۆ‬ ‫کە یەکتری لج‪ٛ‬ڵ ثکەْ ‪ٚ‬ەک ص‪ِ ٚٚ‬یٍٍەتی ثۆ ّٔ‪ٔٚٛ‬ە ٔسیک ٌەیەک‪ٌ ،‬ەالیۀی کۆِەاڵیەتی‬ ‫‪226‬‬


‫یبس‪ٛ‬ص ِێژ‪ٚٚ‬یی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص کەٌت‪ٚٛ‬رییە‪ٚ‬ە‪ .‬تۀ‪ٙ‬ب ٘ب‪ٚ‬ثەغییەک کە ٘ەثێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ەیە کە ثبری‬ ‫صەر‪ٔٚ‬ی ئە‪ ٚ‬ص‪ِ ٚٚ‬یٍٍەتە ٌە‪ ٚ‬ضبتە ِێژ‪ٚٚ‬ییەصا‪ٌ ،‬ە ٘ێڵە گػتییەکبٔیضا ‪ٚ‬ەک یەکە‪ ،‬ئە‪ٚ‬یع‬ ‫٘ەضتی ژێرصەضتەییە ‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬ڵ ‪ ٚ‬سەثبتی ڕزگبرث‪ٔٚٛ‬ە‪ٌ .‬ە ڕاضتیضا ٘ەر ِیٍٍەتێک ثەپێی ت‪ٛ‬أب ‪ٚ‬‬ ‫ثبر‪ٚ‬صۆسی ِێژ‪ٚٚ‬یی سۆی ضە‪ٚ‬صا ٌەگەڵ غێ‪ٛ‬ەی ئە‪ ٚ‬جۆرە ثەرگرییەصا صەکبت کە ثۆ ئە‪ٚ‬‬ ‫گ‪ٔٛ‬جب‪ٚ‬تریٕە‪ .‬صەت‪ٛ‬أیٓ ثڵێٓ ڕاضتە کە صە‪ٚ‬ترێت ٔەسۆظ ٌە ٔەسۆظ تێضەگبت ‪٘ ٚ‬ەضت ثە‬ ‫ئبزاری یەکتری صەکەْ‪ ،‬ثەاڵَ کە یەکێکیبْ چبکج‪ٚٛ‬ە‪ٚ‬ە‪ ،‬ئیتر ئە‪٘ ٚ‬ەضتبٔەی ٔبِێٕێت ‪ٚ‬‬ ‫صەگەڕێتە‪ٚ‬ە ثۆ جی‪ٙ‬بٔی ٌەظ ضبغبْ‪ .‬ئە‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔەی کە ٌە ثبر‪ٚ‬صۆسی ضر‪ٚ‬غتیضا صەثێت تێیضا‬ ‫ثژی‪ .‬پەی‪ٛ‬ۀضی ص‪ِ ٚٚ‬رۆڤی ٌەظ ضبغ ‪ٚ‬ەک‪ ٛ‬پەی‪ٛ‬ۀضی ص‪ِ ٚٚ‬رۆڤی ٔەسۆظ ٔیە‪ .‬ثە٘ەِبْ‬ ‫غێ‪ٛ‬ە‪ ،‬پەی‪ٛ‬ەضتج‪ٔٚٛ‬ی ص‪ِ ٚٚ‬یٍٍەتی ژێرصەضتە ‪ ٚ‬ص‪ِ ٚٚ‬یٍٍەتی ضەرثەسۆ جیب‪ٚ‬ازە‪.‬‬ ‫ٌێرەصا صەثێت ئبِبژە ثۆ سبڵێکی گرٔگ ثکەیٓ‪ ،‬ئە‪ٚ‬یع پێک‪ٙ‬بتٕی ثیری ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی ضەرەڕای‬ ‫ئە‪ٚ‬ەی صەثێت ٌە ئبزاصییەکی ثی ضٕ‪ٛ‬رصا ثەرپبثێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا صەغگەڕێتە‪ٚ‬ە ثۆ ئە‪ ٚ‬تێگەغتٕەی‬ ‫٘ەر تبکێک ٘ەیەتی ثەراِجەر سۆی ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬رەکەی ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ‪ .‬ثیری ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی‬ ‫ئبیضۆٌۆژییبیەک ٔیە کە ِیٍٍەتێک‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص پبرتێکی ضیبضی ص‪ٚ‬ای ثکە‪ٚ‬ێت ‪ ٚ‬پراکتیسەی ثکبت‪،‬‬ ‫ثەڵک‪ ٛ‬ثیرێکی ِرۆڤبیەتییە ‪ ٚ‬ئبضتی پێػکە‪ٚ‬تٓ ‪ ٚ‬ثیرکرصٔە‪ٚ‬ەی تبکەکەضیی ِرۆڤ صەیگبتێت‪.‬‬ ‫٘یچ کبتێک‪ ،‬تۀبٔەت ٌە ضەرصەِێکی ئبزاصیػضا ِیٍٍەتێک ٔبثێتە ٘ەڵگری ئە‪ ٚ‬ثۀب‪ٚ‬‬ ‫ئبیضۆٌۆژیبیە ثەراِجەر ِیٍٍەتێکی تر‪ ،‬ثەڵک‪ ٛ‬پرۆضٗیٗکی سب‪ ٚ ٚ‬گػتیە ‪ٌ ٚ‬ە ڕێگەی‬ ‫یەگکرتٕە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬تێگەغتٕی جی‪ٙ‬بٔیە‪ٚ‬ە صر‪ٚ‬ضت صەثێت کە ِرۆڤبیەتی ٘ەِ‪ٚٛ‬ی ٌە ثٕەِب‬ ‫ضەرەکیەکبٔیضا ‪ٚ‬ەک یەکە ‪ِ ٚ‬رۆڤ صەغێت ٌەیەکتری تێجگبت ‪ٌ ٚ‬ەگەڵ یەکتریضا ٘ەڵط‪ٛ‬کە‪ٚ‬ت‬ ‫ثکبت ٌەضەر ئبضتێکی ٘ب‪ٚ‬ضۀگی ‪ٌ ٚ‬ەیەکترتێگەغتٓ‪٘ .‬ەِ‪ِ ٚٛ‬رۆڤێکی ثەئبگب ‪ٚ ٚ‬غیبر صەثێت‬ ‫٘ەڵگری ئە‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬ەرۆکە ِرۆڤبیەتییە ثێت ‪ٌ ٚ‬ە‪ٚ‬ێ‪ٛ‬ە ضەرصەرثێٕێت ثۆ ٘ەڵط‪ٛ‬کە‪ٚ‬تە‬ ‫سۆِبڵییەکبْ‪ٚ .‬اتە ثیرکرصٔە‪ٚ‬ەی جی‪ٙ‬بٔی ‪ ٚ‬پراکتیسەکرصٔی سۆِبڵی‪.‬‬ ‫صەثێت ئە‪ٚ‬ە ٌەیبصٔەکەیٓ کە ِرۆڤ ٔبت‪ٛ‬أێت ٌە ثەرپرضیبرێتی ‪ ٚ‬ئەرکی ِێژ‪ٚٚ‬یی صاضەپب‪ٚ‬‬ ‫ثەضەریضا ڕاثکبت‪ ،‬ثۀب‪ٚ‬ی ئە‪ٚ‬ەی ثۆ ٘ەِ‪ِ ٚٛ‬رۆڤبیەتی ٘ە‪ٚ‬ڵ صەصات ‪ ٚ‬ثە یەکجبر ٌە‪ٚ‬‬ ‫ڕێگەیە‪ٚ‬ە سۆغی ڕزگبر صەکبت‪٘ .‬ەڵەکەی ئێّە یبس‪ٛ‬ص ٘ەڵەی ثیری ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٖٚ‬یی کە کرا‪ٚ‬ە ثە‬ ‫ئبیضۆٌۆژیبیەک‪ ،‬کە ٌە ڕاضتیضا ئبیضۆٌۆژیب ٔیە‪ٌ ،‬ە‪ٚ‬ەصایە کە ئێّە ٌە ڕە‪ٚ‬تی ِێژ‪ٚٚ‬یی‬ ‫تێٕەگەغت‪ٛ‬یٓ ‪ٌ ٚ‬ە ڕاضتیضا ثەپێی ئە‪ ٚ‬ثیر‪ٚ‬ثۆچ‪ٔٛ‬ە ٌە ثەرپرضیبرییەکی ِێژ‪ٚٚ‬یی ڕاصەکەیٓ ‪ٚ‬‬ ‫تۀ‪ٙ‬ب ئە‪ٚ‬ەظ صەکەیٓ ثە ڕ‪ٚ‬پۆغێک ثۆ ئە‪ ٚ‬ڕاکرصٔە‪٘ .‬ۀضێک جبر تۀ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬غیبرٔەث‪ٔٚٛ‬ە ثە‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬ی س‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ارصە‪ٚ‬ر ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بْ‪.‬‬ ‫ِٓ ٔبت‪ٛ‬أُ ئەرکی ڕزگبرث‪ٔٚٛ‬ی سۆَ ثشەِە ضەر غبٔی ِرۆڤێکی تر‪ .‬یبس‪ٛ‬ص ثە پێچە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أُ ِرڤێکی تر ڕزگبرکەَ کە سۆَ ژێرصەضتەثُ‪ ِٓ .‬ئەگەر ثرضیجُ‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أُ ِرۆڤیکی تر‬ ‫تێرثکەَ ‪٘ ٚ‬یچ ِرۆڤێکی ثرضیع ٔبت‪ٛ‬أێ ئە‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطتییە ثۆ ِٓ پڕثکبتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫‪227‬‬


‫٘ەر ‪ٚ‬ەک چۆْ ثیری ٔەتە‪ٚ‬ایەتی سۆی ٌەسۆیضا ئبیضۆٌۆژیبیەک ٔیە‪ ،‬ثە٘ەِبْ غێ‪ٛ‬ەظ ثیری‬ ‫ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی ئبیضۆٌۆژیب پێک ٔب٘ێٕێت‪ٌ .‬ە ڕاضتیضا ثیری ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٖٚ‬ی صۀگضأە‪ٚ‬ەیەکی کپی‬ ‫ثیری یەکگرتٕە‪ٚ‬ەی ِرۆڤبیەتیە کە ثە ٘ەڵە ئە‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬ەی ٌەسۆگرت‪ٚٛ‬ە‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کە ثیری‬ ‫ِرۆڤبیەتی گەٌێگ گػتگرتر ‪ ٚ‬پڕا‪ٚ‬پڕترە ثۆ ئە‪ٚ‬ەی ٘ۀگب‪ٚ‬ی ثۆ ثٕرێت ‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬ڵی‬ ‫ٌەیەکتێگەغتٓ ثضرێت‪٘ .‬ەر ‪ٚ‬ەک‪ ٛ‬پێػتریع ئبِبژەی ثۆکرا‪ ،‬صەثێت ٌە جی‪ٙ‬بٔێکی ضەرثەسۆ‪ٚ‬ە‬ ‫پەٌج‪ٙ‬ب‪ٚ‬ێژرێتە صەرە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬یەکتری ثٕبضرێتە‪ٚ‬ە‪ٔ .‬ەک ٌە پەٌەلبژێی ژێرصەضتەیی ‪ٚ ٚ‬ەک‪ٛ‬‬ ‫٘ب‪ٚ‬ارێکی "ِٕیع ٘ەَ" ‪ٌ ٚ‬ەترضی ٔەِبْ‪ٚ ،‬ەک صر‪ٚ‬غّێک ثەرزثکرێتە‪ٚ‬ە‪.‬‬ ‫ثۆ ّٔ‪ٔٚٛ‬ە چۀضیٓ جبر ٘ە‪ٚ‬ڵی صر‪ٚ‬ضتکرصٔی پەی‪ٛ‬ۀضی صرا‪ٚ‬ە ٌە ٔێ‪ٛ‬اْ ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەکی ک‪ٛ‬رصی‬ ‫‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەکی فەٌەضتیٕیضا ‪٘ ٚ‬یچ کبتێک غتێکی ئە‪ٚ‬تۆی ٌێ ٔە٘بتۆتە ثەر٘ەَ ‪ ٚ‬زۆ��‬ ‫جبریع ٌە‪ ٚ‬ڕێگەیە‪ٚ‬ە ت‪ٛ‬غی ٘ەڵ‪ٛ‬اضیٕی ضیبضی ث‪ٚٛ‬ە ثە ثبثەتێکی ال‪ٚ‬ەکییە‪ٚ‬ە کە ثە زیبٔی‬ ‫ئە‪ ٚ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ە ک‪ٛ‬رصییە غکب‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە‪٘ .‬ەڵجەتە زۆرثەی ئە‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬ڵضأبٔە ٌەڕاضتیضا ٔەزۆک ث‪.ْٛ‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬کە ٌە ڕێگبیەکە‪ٚ‬ە ک‪ٛ‬رصی پەٌکێػی ضیبضەتی ٔێ‪ٛ‬صە‪ٚ‬ڵەتی کرص‪ٚٚ‬ە‪ ،‬کە تۀ‪ٙ‬ب ص‪ٚ‬ژِٕی ثۆ‬ ‫سۆی زیبص کرص‪ٚ‬ە زیبتر ‪ٖٚ‬ک ٌە‪ٚ‬ەی صۆضت ثضۆزێتە‪ٚ‬ە‪ .‬ضەرەڕای ئە‪ٚ‬ەی ٔبچبری کرص‪ٚٚ‬ە‬ ‫٘ۀضێک ضیبضەت ‪ ٚ‬ثۆچ‪ ْٛ‬لج‪ٛ‬ڵ ثکبت کە ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی ک‪ٛ‬رص ٔەغکب‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە ‪ ٚ‬زۆر جبریع‬ ‫ٔبڕاضتە‪ٚ‬سۆ صژی ‪ٚ‬ەضتب‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە‪ .‬ڕۀگ ثێت زۆر جبریع تۀ‪ٙ‬ب ٌە ثەرژە‪ٚ‬ۀضی پبرتێکی‬ ‫ضیبضی یبس‪ٛ‬ص ِبٔە‪ٚ‬ەی صەضەاڵتضارێتی ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەک ٌە صەضتی ضەرۆک پبرتێکضا‪ ،‬ئە‪ٚ‬‬ ‫٘ە‪ٚ‬ڵضأبٔە ئبڕاضتەی ‪ٚ‬ەرگرتجێت‪.‬‬ ‫ٌەالیەکی ترە‪ٚ‬ە ئەگەر ثیر ٌە‪ٚ‬ە ثکەیٕە‪ٚ‬ە کە ئەگەر ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەیەکی ک‪ٛ‬رصی ثە صڵطۆزأە‬ ‫‪ٚ‬یطتجێتی پەی‪ٛ‬ۀضییەکی ضیبضی ٌەگەڵ ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەییەکی ک‪ٛ‬رصی تری پبرچەیەکی تۀیػتضا‬ ‫صاِەزرێٕێت‪ ،‬ئە‪ٚ‬ا ٌە ڕاضتیضا گ‪ٛ‬ڕێکی تبزەی صا‪ٚ‬ەتە ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەی ک‪ٛ‬رصی ‪ ٚ‬تر‪ٚ‬ضکەی ٘ی‪ٛ‬ایەکی‬ ‫صا‪ٚ‬ەتە ِیٍٍەتە صاثەغکرا‪ٚ‬ەکەی ٘ەرص‪ ٚٚ‬پبرچەکە‪ .‬ثۆیە ٌە ِێژ‪ٚٚ‬صا صەثیٕیٓ کە ٘ە‪ٚ‬ڵی ٌە‪ٚ‬‬ ‫چەغٕە‪ ،‬سێرا صەضەاڵتضارأی ئە‪ ٚ‬ڕژێّبٔەی ثەئبگب ٘ێٕب‪ٚ‬ەتە‪ٚ‬ە کە ثە٘ەِ‪ ٚٛ‬چەغٕە ڕێجبزێک‬ ‫ٌە‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬ڵضأبٔە ثضەْ ‪ ٚ‬ڕێگەی ٌێجگرْ‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٌۀب‪ٚ‬یججەْ‪.‬‬ ‫ٔەک ٔە٘ێػتٕی پەی‪ٛ‬ەضتج‪ٔٚٛ‬ی ص‪ ٚٚ‬ثس‪ٚ‬تٕە‪ٚ‬ەی ک‪ٛ‬رصی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص ٔسیکج‪ٔٚٛ‬ە‪ٚ‬ەیبْ ٌەیەکتری‪،‬‬ ‫ِەترضی صەضەاڵتضارأی ثرە‪ ٚ‬پێضا‪ٚ‬ە‪ ،‬ثەڵک‪ٌ ٛ‬ەضەر ئبضتی ڕۆغٕیریی ‪ ٚ‬ئەصەثیع ٔە٘ێڵضرا‪ٚ‬ە‬ ‫ِیٍٍەتی ک‪ٛ‬رص پەی‪ٛ‬ۀضی صر‪ٚ‬ضت ثکبت‪ .‬ثۆ ّٔ‪ٔٚٛ‬ە ٌە کبتی ڕاپەڕیٕەکەی ثبغ‪ٛ‬ری‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔضا‪ٌ ،‬ە یەکێک ٌە‪ ٚ‬ثەڵگۀبِە ٔ‪ٙ‬ێٕیبٔەی کە‪ٚ‬تج‪ٚٛ‬ە صەضت سەڵکی‪ ،‬ئە‪ٚ‬ەی تێضا‬ ‫ئبغکرا کراث‪ ،ٚٛ‬کە کۆِەڵێک ڕۆغٕجیری ک‪ٛ‬رصی ٌە ٘ە‪ٚ‬ڵی صر‪ٚ‬ضتکرصٔی‪ ،‬یبس‪ٛ‬ص صاِەزرأضٔ