Issuu on Google+

‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪www.regayrasty.com‬‬ ‫رةو  م‬ ‫‪-6 -‬‬

‫رازى‬ ‫ازر ن‬ ‫‪1428‬ك –‪2007‬ز‬

‫&‪%%%%%%%%%%%%%%%%%%%‬رِاو ‪:‬‬

‫* ‪%%%%%%%%%%%%%%%‬وى‬ ‫رازى‬ ‫* وي ز)ة ‪ :‬رةو  م ‪++ -‬م‬ ‫* ور ‪ :‬ن ‪ ,-‬رِة‪+‬‬ ‫* ‪:./‬‬ ‫* د‪3‬ا‪ 12‬رط ‪6 ,- َ- :‬رةدا‪15‬‬ ‫* ‪/‬اذ ‪ 2000 :‬دا‬ ‫* ذ‪-‬رةي ‪9‬ردن ‪ 2007 1َ: :‬ي وةزارة‪ 1%/‬رِؤ‪;2%+‬ي‬ ‫&َراوة‬ ‫* >&=‪ :‬آم‬ ‫‪&>: 1‬اوةي م ره‪& -‬رَ‪3‬راوة @‬‫وةي را‪B‬ي را‬ ‫‪Ara.m@hotmail.com‬‬ ‫‪532134669. - 73.1.69589. – ..77.35871.‬‬ ‫&َ‪G‬آ=‬ ‫‪:‬آ‪Kَ/‬ا آ ه‪-‬و ‪ H َ& IََJ-‬هت رزو >‪M‬ك‬ ‫‪.... 1‬‬ ‫= و‪B ،‬ر ‪3 PKَ/ 6/‬ا‪َ N O‬‬ ‫َ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪:‬آ‪Kَ/‬ا آدوذ‪2-‬ن هر>= ‪/‬اى ‪-‬ددى و ‪2-‬و‬ ‫‪/H R‬آرو ‪SN‬ازان و ‪  H َ& PَJ-‬هر>=‬ ‫دة‪/‬ا‪ T‬رِوورِوون ;‪2‬وة و ‪R‬و ‪َ:R‬ن ةن   ‪......‬‬ ‫آ>= وةك وو‪- =H+‬ؤظ آ زوو ‪: =H+‬د دة> ََ‪ O‬و‪V‬‬ ‫و‪ =6‬د ر‪ =َ:6‬دةآت ‪SN،‬ازان رد دة‪2‬وة و دة‪-‬ن‬ ‫دة>َ‪ H‬آ‪JJ‬و دة‪ : O‬ذ@ دادة‪ TG‬و ه‪W‬ن &َ‪ TَJَ 2‬و‬ ‫‪َ:X‬ن هروةك و ‪+‬ة آس ‪@R:‬ى دةآت و ‪:‬ذَ و‬ ‫‪ِ =G‬رؤذَ‪- =K‬دوودا دةَ‪: Oَ:‬‬ ‫‪ِ- T‬ؤ ه‪2 M ZW‬و‪.... Z‬ه[‬‫ه‪ ZَJَ 2َ& ZW‬و ه‪K  PW‬م ‪...‬ه[‬ ‫‪ِ-‬ؤ ‪ T-‬و @ر وَ‪K+ =K‬و ‪:‬ك >‪T‬‬ ‫و دواى وةى >= ‪ /‬و ‪ :‬رى رِؤ‪ OG‬و‬ ‫‪ P2‬دواى وةى هر>‪ Z‬هو و‪! Z/‬‬‫ل‬ ‫وةك درة‪]َB =KَHR‬و وَ]ى ‪َ -/‬‬ ‫= ِرِاوة‪H‬وم !‬ ‫را‪;-‬ر ‪@B =+َ-R‬رِ‪َ H‬‬ ‫ن وةك هورَ‪Kَ =K‬ر‬ ‫= و‬ ‫آ>ار ‪: =_G-‬ا دا‪َ ;HG‬‬ ‫ى!‬ ‫= ;ر َ‬ ‫‪َ  =/6/‬‬ ‫>ن ‪H =Kَ/‬و آ@‪ =َ:‬دارَ‪K‬وة‬ ‫=‬ ‫آهر‪R‬ر‪ =K‬وَ‪KG‬ان  َ‬ ‫ى ‪R‬اودا‬ ‫ن >ن ‪K+ =Kَ-:‬و ‪:‬ةرَ‪َ B OG& =K‬‬ ‫ل‬ ‫ل و ه@ َ‬ ‫ل و ه@‪َ @>.. Zَ:‬‬ ‫‪ِ-‬ؤ ‪َ @> T-‬‬ ‫وةآ آ‪M‬وةى دةوةرآ= آ@ن‬ ‫‪:‬زة‪& =2‬ة‪َ-‬دَ‪K‬ا‬ ‫ى‬ ‫=ذ َ‬ ‫وَ‪2‬ى ‪HB‬رَ‪َ  =K‬‬ ‫= ‪2َR‬ر‬ ‫وَ‪2‬ى ‪َ  =Kَ`+‬‬ ‫= ‪B‬‬ ‫ن وةآ هَ آ=  َ‬ ‫‪ِ-  T-‬ؤ ‪X‬ز ‪ =22‬آس آم‬

‫‪@R =22‬م ‪ :‬وَ‪2‬دا و ‪ =22‬هو ِرَ‪ ZK‬و آ‪...aَH‬‬ ‫دا= )‪َ:B:‬وة ه‪/‬و‪/‬و( ‪َ+‬آ@ َ‪K‬س ‪54M‬‬ ‫درةم ‪+@R‬ى آ@ ‪ ،‬وة‪X /‬زرة‪=-M   =/‬‬ ‫ل ‪/6‬آ= دةر‪ : Oَ-‬ى‬ ‫‪R‬اى ‪ Pَ& Oَ;َ:‬هزاران  َ‬ ‫= ‪R‬اردن و‬ ‫‪ =َ R‬زةوى ‪R‬اث ‪B، T-‬ر َة ‪R‬اث ‪ T‬آ َ‬ ‫ي ‪R:‬اث ون‪..‬‬ ‫‪H+‬آ= ‪9 /‬رَ‪َ 3‬‬ ‫‪R‬اى ‪B‬ورةش م ‪/-‬ى ‪/R‬م دةر‪}:Oَ-‬هَأَُ‪ْZH‬‬ ‫‪َj kَِ ْlS‬‬ ‫‪َ l‬و‪َ ;ْ َ Tَ-‬‬ ‫‪ُS‬‬ ‫‪ l‬ا‪َ ;ْ َ Tj- ZُK2َِ mِ jJ:‬‬ ‫;ِ ِ‬ ‫ن ِ‪ُ_nِ 2ُH:‬ا ِ‪َ 1‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َه ُ@‪َ:‬ء ُ‪َ ْ/‬‬ ‫ َ‪ِ ;ْ H‬لْ َ‪ً-ْ6‬‬ ‫‪َ 1‬وأَُ‪ Zُ H‬ا ْ‪َ_َ nُ :‬اء َوإِن َ‪ْ:jَ Hَ /‬ا َ ْ‬ ‫ ِ‪ m‬وَا‪ mُ Jj:‬ا ْ‪p 2ِ qَ :‬‬ ‫‪ِ nْ j T‬‬ ‫‪َ l‬‬ ‫‪ُS‬‬ ‫َ ْ; َ‬ ‫‪ُ َ ْ 5‬آ‪ُُKَ َ: Zj &ُ ْZ‬ا َأ ْ‪َ38,-{ ْZKُ :ََ9-‬ة ‪-M‬دةن‬ ‫َ‬ ‫ى و وةك‬ ‫‪،‬رآ‪+‬ىآن‪2B ،‬آَ‪/ =K‬دةهَ‪ِ @B 2‬ر َ‬ ‫َةش ‪.T‬‬ ‫‪ُ2-َ u T‬اْ ‪ Tَ ْZKُ 2ِ- j /َ َْ Tَ-‬دِ ِ‪mِ 2‬‬ ‫ى )َ َأ ‪ َvp‬ا‪َ ِ]:j‬‬ ‫ن دةر‪َ -‬‬ ‫‪=َJ‬‬ ‫ ‪ٍ 3j‬ة َ‬ ‫‪َ T‬أ ِ‬ ‫‪ =َJ‬ا ْ‪َ ِ2-ِ ْ@ُ :‬‬ ‫‪َ mُ َ p;,‬أ ِذ‪َ ٍ :j‬‬ ‫‪َ ْZvُ ;p ,‬و ُ ِ‬ ‫ف َ‪ 1ِ/ْy‬ا‪ٍ ْ_َ ِ mُ Jّ:‬م ُ ِ‬ ‫ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ l‬ا‪mِ Jّ:‬‬ ‫‪ُW‬‬ ‫‪ْ َ I‬‬ ‫ن َ‪َ Zٍ ِ { َ -َ ْ:‬ذِ‪َ :‬‬ ‫‪َ َُSَ M‬‬ ‫‪ l‬ا‪َ mِ Jّ:‬و َ‬ ‫;ِ ِ‬ ‫ن ِ‪َ 1‬‬ ‫‪ِ َ)ُ T‬هُو َ‬ ‫ا ْ‪َ ِِ َK:‬‬ ‫‪( ٌZِJ‬ا‪:‬ة‪54‬‬ ‫}ٌ َ‬ ‫ُ@ْ‪ُ َGَ Tَ- mِ ِ/‬ء وَا‪ mُ Jّ:‬وَا ِ‬ ‫وا‪ : /‬ى واى وةرِ‪/‬ن هَ‪2‬وة هرآس ‪َ:‬ة ‪T :‬‬ ‫و ر‪-‬آى وةر‪ِ B‬رَ‪ O‬و &‪N+‬زَ‪H‬وة ‪ ،‬وة هر ‪@R‬ى‬ ‫زةرةردةآت و ‪R‬ا ‪2:‬ةدا آَ‪ I‬دةهَ‪ Hَ2‬آوة آ‪=+@R‬‬ ‫دةوَ‪ T‬و وا‪R P‬ان ‪@R‬ش دةوَ‪KJ- ، O‬ض و ر‪;-‬ردارو‬ ‫= وةرِاا‬ ‫@زن @ ِواداران و ر‪2َJ‬و  ‪3‬ة‪ T/‬ر  َ‬ ‫‪v ،‬د دةآن ‪ِ :‬رىَ= ‪R‬اداو ‪-@: :‬ى ‪-@:‬آران ‪ ، T/‬آ‬ ‫‪-‬ش ز‪R =َ:‬ا و دة;‪  OَGR‬هر آَ‪ I‬آوَ‪ O‬و‬ ‫‪H +‬ى َ‪R ، O‬اش اوا‪N‬و زا ‪....‬‬ ‫‪ Zُ Kُ :َ l‬ا ِ‪ُn‬واْ‬ ‫ن دةر‪َ َ) : Oَ-‬أ ‪ َvp‬ا‪ُ2-َ u َTِ]:j‬اْ ‪ِ ْZKُ :َ َ-‬إذَا ‪َ ِ6‬‬ ‫‪ِ َ R‬ة ََ‬ ‫‪ T‬ا{ ِ‬ ‫‪ِ َ,‬ة ا‪َ -ِ َْ p :‬‬ ‫ض َأ َر>ِ‪َ :ْ ِ ZُH‬‬ ‫€رْ ِ‬ ‫‪ l‬ا‪ mِ Jّ:‬ا&‪ِ ْZHُJْ 6َ j‬إ‪ =َ:‬ا َ‬ ‫;ِ ِ‬ ‫ِ‪َ 1‬‬ ‫]َاً َأ‪ًِ:‬‬ ‫‪ُnِ 2َ/ M‬واْ ُ َ` ‚] ْ ُ‪َ ْZK‬‬ ‫‪ِ ، ٌlِJ6َ M‬إ ‪j‬‬ ‫‪ِ َ R‬ة ِإ ‪j‬‬ ‫‪ِ َ,‬ة ا‪ 1ِ َْ p :‬ا{ ِ‬ ‫ع ا ْ‪َ :‬‬ ‫َ‪ُ َH-‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪ٍ ْ1+‬ء‬ ‫‪َ l‬‬ ‫‪ُ =َJ‬آ ‚‬ ‫‪ ًƒْ+‬وَا‪َ mُ Jّ:‬‬ ‫‪pW‬و ُ„ َ‬ ‫‪ُ /َ M‬‬ ‫‪ُ َ ْ 5‬آ‪َ ْZ‬و َ‬ ‫ َ‪ِ ;ْ H‬لْ َ‪َ ً-ْ6‬‬ ‫َو َ ْ‬ ‫َ‪( ٌِ6‬ا‪... 39H:‬‬ ‫وا‪:/‬ى واى وةرِ‪/‬ن ه َ‪2‬وة وة >‪ H‬آ‪Iَ/‬‬ ‫‪N‬ةآ َ‪v @ T‬د ‪ِ :‬ر َ= ‪R‬ادا زة‪B T-‬دة‪ T‬و دة‪TَK:‬‬ ‫زةوا و ‪H+:‬ن ‪6‬ر ‪َ  ،‬ة د  ‪ HNB‬دةزا‪: T‬‬ ‫ل ذ= ‪R‬ة‪/‬ا‬ ‫‪R‬ةت ‪-Nَ ،‬ن ذ= دو راورد ‪َ B :‬‬ ‫زؤر زؤرآم ‪-/‬ن و آم ‪+@R‬ى ‪B..‬ر @‪v‬د >‪ T‬وة‬ ‫‪3‬اآ= زؤر َ‪HG‬ن دةدات و آَ‪ / =K‬دةهَ‪ Hَ2‬آوة ‪:‬‬ ‫‪5‬ى َة ‪- ،‬ش ه[ زَ‪R  I‬ا ‪R ، TB‬اش‬ ‫ه‪  G-‬ر ه‪-‬و‪KَH+‬ا دة‪/َM‬ارة ‪.‬‬ ‫ل دةدات &روةردةى‬ ‫= ‪& =2..‬ؤزى  م هو َ‬ ‫‪َ :‬‬ ‫ِواداران ‪K‬ت آ ه‪ G-‬ورة رز و ادة&@‪.. T TَM‬‬ ‫‪M‬وَ‪َJ- =K‬ن @‪2َR‬ن دة>َ‪: @ O‬ةن و ‪=َ:-:‬‬ ‫&َ]َ‪3JN2 =K‬دا دةَ‪ ، O‬ه‪-‬و ك & َ]آ ر…‬ ‫دةدات م ‪M‬وة وردو ر‪R : -‬و ه‪َ:‬ة‪ OَH‬و َ‪N‬ى‬ ‫= و دة>َ‪B3- @ O‬وت @ @َ]ى =‬ ‫= د ََ‪َ J‬‬ ‫‪B‬رم و رم  َ‬ ‫‪ ،‬رِؤذَ‪ =َ& I‬دةَ‪ : Oَ:‬وة آَ‪R O‬و ‪@R :‬ت ‪X‬رام آ‪ O‬و‬ ‫دوا‪ /‬ه‪ ، =H‬و‪ P‬و‪ R : =/‬وة ‪R‬اوة واى دةوَ‪ O‬و‬ ‫‪/‬ا‪ Z‬دواى ‪S‬م‪]َ& ،‬آش و‪ : =/‬وة ادةآ ‪T‬‬ ‫‪!1‬‬ ‫دة‪َ 2َK+‬‬ ‫رِا‪ =H‬هروا ِواداران و‪SN‬ازان َ‪ O‬ادةآ=‬ ‫ل وآردا ‪@ T‬‬ ‫= و &‪R  OG‬ا ‪ :‬هو َ‬ ‫‪2َK+ T‬ن ه َ‬ ‫‪R =-& =B‬ا‪.‬‬ ‫ِوادار ردةوام &َ ‪ =H‬د‪2H R‬وة ه و ز‪: /‬‬ ‫ن ا‪ْ ]‚ :‬آَى ‪}ُ nَ 2َ/‬‬ ‫ه‪-‬و آَ‪ PK‬ودى ‪َ :‬ةردة‪َ ) : OَB‬و َذ ‚آْ َِ‪j k‬‬ ‫‪.. ( T‬‬ ‫ا ْ‪َ ِ2-ِ ْ@ُ :‬‬ ‫= ‪HَS‬وة دى‬ ‫= ‪:‬و واو دةرى آ ردةوام دة َ‬ ‫آ َ‬ ‫وةرِداران و ‪SN‬ازان ‪ ،‬ره‪;-qَ& =/‬ران و &و>آ‬

‫‪- Hَ;/ ،‬ى د‪َ:‬ا‪-‬زراوى ‪;/‬ت ‪:‬م رو زروودا آ‬ ‫ل و دةروو= ِواداران ‪ ،‬هروةك‬ ‫‪G‬رةآن زؤرن ‪:‬ر د َ‬ ‫‪ 2-@- l‬و ُ ‪ 1‬آا( وةة‬ ‫‪:‬ر‪-‬ودةداه‪/‬وة) ُ‡;† ا‪ُ :‬‬ ‫‪G‬رةآن زؤرن وةة ه‪J‬ت آر ‪ :‬ر دارِ‪ِ =-‬وادار‬ ‫دةآت ‪ ،‬آه= وا ‪ِ 1‬وادارةو َارة ِواآى ‪:‬دة‪O‬‬ ‫دات ‪..‬‬ ‫= ‪:‬ر ‪ =NB‬و دَ‪:‬ا‪-‬زراوى آ ‪6‬رن َ‪=K‬‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫زؤرى ‪@R‬ى @ >ؤك و ره‪;-qَ& =/‬ران و &و>آن‬ ‫و‪SN‬ازان ‪/‬ر‪R‬ن آدووة ‪،‬وة‪6 /‬رن ‪:‬م رةوة‬ ‫‪O‬‬ ‫‪ُ ;‚ 9َ ُ َ- l‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ْT-ِ I‬أَ;َء ا‪ُ p :‬‬ ‫َ‪َ ْ J‬‬ ‫ˆ َ‬ ‫ ‪p _ُ j‬‬ ‫‪K+‬ا دةر‪َ ) : O-‬وآُـ ‰‬ ‫‹ ٌ َو ِذ ْآَى‬ ‫َ‬ ‫‪َ V‬و َ‪ِ ْ-‬‬ ‫‪p,‬‬ ‫ك ِ‪ 1‬هَـ ِ] ِ„ ا ْ‪َ :‬‬ ‫ك وََء َ‬ ‫ِ ِ‪َ@ُ m‬ا َد َ‬ ‫‪( T‬هد‪ .12‬وا‪ :/‬ى ‪) ,-‬ص ( ه‪-‬و وا‪@ O+‬‬ ‫ِ‪َ ِ2-ِ ْ@ُ Jْ :‬‬ ‫دة‪2َِ B‬وة ‪> :‬ؤك و هواَ‪;-qَ& =:‬ران ‪ ،‬وةى آ د‪@/ =َ:‬ى‬ ‫= دا‪-‬زرَ‪ T2‬و د‪2َ:‬ت ‪، TK‬د‪2َ:‬ش  آ‪:‬م هوا‪َM‬دا ‪X‬ق‬ ‫&َ‬ ‫ورِا‪ @ OH‬هت و @ت رِوو‪K‬اوة ‪ ،‬هروةه ‪@-‬ذ‪B‬رى و‬ ‫‪2H R‬وةى ‪َ/ =+‬ا و @ اران ‪.‬‬ ‫‪2َR‬را= ز‪ ، 3‬ه@‪B‬ا= ز)ةى رةو  م ‪َ..‬ش‬ ‫‪ :‬ر رِةوو ِرَ;زو ر‪-‬ى ‪6‬رن ‪ ،‬ذ‪-2‬و هوا‪=َ:‬‬ ‫آ= @ ‪R‬ا ‪,َ:‬وى ‪SN‬از‪/‬ن &َ‪KG‬ش دةآ‪: T‬م ‪=+‬‬ ‫‪-++‬دا ‪ ،‬هاى دا‪-‬زراوى و ‪B‬رم و‪B‬رِى ‪ :‬د‪2‬ارى دا و‬ ‫‪َ:‬ةى  ِرَ‪ P3‬دوى ‪ َR‬داوا ‪...‬‬ ‫‪@R‬رِا‪B‬ى‬ ‫ل رش آاوة ‪ ،‬ردةوام‬ ‫درة ِرَ‪N‬ى &َ‪;-q‬ران ‪َ B‬‬ ‫رِوورِووى ‪ =-‬و آ‪J:‬رِة‪ =6‬و ‪R‬درى ‪:B‬آن‬ ‫دةووة ‪ ،‬هر ‪:‬روةش و ‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬‬ ‫و‪ ( ZJ‬هوة‪: =َM‬ر‪B@R‬ى و‪nB‬ا= &روةردة دةآد‪.‬‬ ‫هوة‪َM‬ن ‪/‬دوا &‪3 J‬ادران ‪)K+ ،‬و زارودةردةرن‬ ‫>‪R ، O+‬ب &‪HG‬ن ‪:‬ر >َ‪B =Kَ:‬و &‪ @KG‬دا ‪/‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ه‪-‬و &‪ ، / =HG‬هت @‪M‬ى ‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪( ZJ‬‬ ‫آ ‪;َ :‬رى آ;دا دا‪;HG‬و‪=@R =َ:X =/K+ ،‬‬ ‫آدو‪،‬و‪3: =/‬ا‪-‬ن @ آى‪،‬داواى رآو‪2/‬ن @آ‪ O‬؟!‬ ‫و‪ P‬ور وةوة و ر‪-‬وى ‪& ) :‬وَ‪ِ =K‬وادار ‪Pَ&:‬‬ ‫َةدا >َ‪ @ =Kَ:‬ه‪َ:‬ةآا ‪G- )2 ،‬ر ‪ :‬ررى دادةا‬ ‫ودةآا  دوو‪/:‬وة ‪ ،‬ن ‪+‬ى ‪_ َ T2‬ن و ‪H+@B‬ن ‪Iَ:‬‬ ‫= وةى ‪2 :‬آى ‪M‬ات‪R ،‬ا م‬ ‫دةآدةوة‪َ  ،‬‬ ‫ ‪& /-‬ن دة‪B‬ت ‪/ ،‬ارَ‪`: I‬وة دة>َ‪O‬‬ ‫@‪X‬زرة‪@-‬ت و‪R:‬اَ‪: O‬آس ‪B  Oَ /‬رط ‪:‬ر‬ ‫رِا‪-‬رِةآى َ‪َM، O‬م َة &‪:‬دةآن ()‪R‬رى(‪.‬‬ ‫= ‪M..‬ى ‪R‬اى ‪B‬ورة ه‪ =2/‬رآو‪ ، T/‬ذ= ‪-‬ؤ‘آن‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫‪ ،‬ردةوا‪ =-‬آن و زة‪ T-‬هره‪-‬وى ‪=/;/ =:‬‬ ‫‪@R‬ى ه ‪..‬‬ ‫ِوادار ‪َ:‬ةدا &َ ‪: H‬رى هو‪@R =َ:‬ى ات ‪،‬رام‬ ‫‪T‬‬ ‫‪، OَN‬دو ‪K‬ت آ‪R‬ارآو‪َ ) Oََ2 T/‬ر ‪ َ2j‬ا ْ َ‪َ َ22َ ْ َ ْ†H‬و َ ْ َ‬ ‫‪ ( T‬ا€اف‪. 89‬‬ ‫‪ ُ ْ R‬ا ْ‪َ ِ,/ِ َn:‬‬ ‫‪َ O‬‬ ‫‪َ V‬وأَ َ‬ ‫‪‚,‬‬ ‫َ‪َ :ْ ِ َ2-ِ ْ6‬‬ ‫‪6‬رن = ز‪;-qَ& =-‬ران ووةرِدارا= @ دةآدن‬ ‫و‪X‬زرة‪ =JŽ) P/‬ا‪J J:‬و‪> (ZJ‬ةه وى ‪@R‬رِا‪B‬ى‬ ‫@ دة‪َِ B‬اوة ‪: ،‬دواى ‪+‬و رِةوى و رزووة @ آن‬ ‫‪ =M‬ر‪-‬و ‪ :‬آ>وم @آن @َ‪@R =K‬ش هت‬ ‫ هوة َ‬ ‫ر‪ ، -‬و‪: Z/‬ا‪ l‬و @ ‪  => +@R‬؟! و‪: =/‬وة‬ ‫@= ‪]6‬داهَ‪2‬رى آ‪ =W‬و ‪،‬آ‪ Iَ/‬آ ‪]6‬ى @ دادةهَ‪2‬‬ ‫‪+‬آى ‪ :‬دة‪ O‬آو‪R /‬ارةوة و و‪ : =/‬وى ‪R‬اوة ) ‪Z‬‬ ‫ا‪, (J:‬آ‪ =W‬ون ‪ : =& =َ :‬وآ‪ Z‬دةَ‪ =َ :‬؟!و‪Kَ:  : =/‬‬ ‫&روةرد‪B‬رى ‪ T-‬و &روةرد‪B‬رى وآ‪ ..OG‬و‪: =/‬آوا‪/‬‬ ‫= !!‬ ‫وآ‪ Z‬دةَ‪.. Zَ:‬و‪َ Jَ: =/‬‬ ‫ون ‪ =N‬آدو ‪& @/ : =& =َ :‬روةرد‪B‬رَ‪/ =K‬ت‬ ‫ه ‪ T-: N‬؟! و‪& : =/‬روةرد‪B‬رى ‪ T-‬و‪@/‬ش ‪!  :‬‬

‫و‪/ P‬دة‪ =N‬هق ورِا‪ =H‬آ‪K .‬ت و ‪K‬ت &و‬ ‫;ةت @ آ= ‪، /‬ر‪ =-‬دا آرةآ= ‪ -‬ن هَ‪ 2‬آ‬ ‫‪َ+:‬ةى ‪N-‬داو‪B ,‬ر‪-‬ن آد ‪>/‬و‪K =2َ/‬ن و &‪+‬ن‬ ‫َ‪H‬وة ‪:‬رم ‪K6/‬دوة ‪6‬ردا ‪: ،‬رم ‪-‬ر‪2/ B‬ك‬ ‫و‪2َ6@/‬رةدا ‪ ،‬ذآ و‪ : =/‬داواآ‪ Z‬ه ‪Oَ:‬؟! و‪ :=/‬داوا ‪. K‬‬ ‫و‪ : =/‬داوام وة آ َ _= ‪@R‬م و‪َ:2-‬آ‪ Z‬آوة آ@‪K‬وة‬ ‫و ‪]َ2‬ن ! و‪ P‬و‪ : =/‬وةت @ دةآ‪: T‬ر و ه‪6‬ى ه‪/‬‬ ‫ى درا و آرة ‪B‬ر‪-‬آوة‬ ‫‪ :‬ر‪-‬ن ‪َ:2- ،‬آ= ك ك  ِ َ‬ ‫و ر>ووة ‪-‬ر‪B‬ن @‪ ! =+‬دواه‪2-‬ن ‪+ =Kَ:َ2-‬ة‬ ‫‪@R‬رة و وة‪+‬وة ‪ َ:2- ،‬ه‪ 6 /‬و و‪ : =/‬دا‪ K‬رام ‪N‬ة‬ ‫‪: @/‬ر ه‪، O6‬و@رة ‪@R‬ى و و ‪َ:2-‬ى آ ر‪N2‬وة‬ ‫و زا رةو ‪-‬رط >ون و ‪B‬ن اآد @ ‪R‬ا‪...‬‬ ‫وةك ;‪; T‬س دةَ‪ Oَ:‬و ‪X‬زرةت &َ= ر‪-‬ون ‪> :‬ار‬ ‫‪ KGَ =َ:2‬ه‪   6 //‬ر‪R =-‬ا آ ‪ -‬آَ‪... K‬‬‫); ا‪J:‬ى آرِى ;س ( رِا‪ =/‬آدووة ‪.(T X .X ) ،‬‬ ‫هروةه ‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪JJ:‬و‪>( ZJ‬ؤآ= و ‪M‬وةن‬ ‫@دة‪Hَِ َ B‬وة ‪ ،‬آ&‪+‬ك دةوَ‪X K O‬ى رة‪B‬ى ‪@R‬ى‬ ‫ل وةدا آرِة‪=-/ N‬‬ ‫‪ِ ،‬ر َ= هق ورِا‪ =H‬دةدؤزَ‪H‬وة ‪َ B:‬‬ ‫= و‬ ‫= آرا‪ =/-‬دةدا‪َ /‬‬ ‫= ‪R ،‬ا= ‪B‬ورة آ@‪َ :َ-‬‬ ‫دة َ‪ Iَ:‬و َ‬ ‫>وى آَى وةزَ‪> I‬ك دةآ‪/‬وة‪ ،‬آ&‪ =َ & +‬دةزاَ‪، O‬‬ ‫= ر هو‪ =َ:‬آ‪ =2H+‬دةدات ‪R‬ا رِز‪B‬رى دةآت ‪-M5 ،‬آ‬ ‫َ‬ ‫&‪ +‬دةَ‪/@/: Oَ:‬ا= ‪K T-‬ذ‪B- O‬ر ‪@R‬م ِر َ‪@ O‬داَ‪، Z‬‬ ‫‪ =Kَ:R‬ه‪-‬و آ@‪K‬رةوة و ‪H; P2-‬رةوة و م ‪/‬وآواى‬ ‫=‪:‬وى ‪R‬اى &روةرد‪B‬رى م ‪-M5‬‬ ‫‪@R‬م ‪N;َ/ ZKَ/‬ةو َ‪َ J‬‬ ‫‪ )2 ،‬دة‪/‬ا= ‪K T-‬ذى ‪...‬‬ ‫= آم ‪ @ =َ:> َ:2-‬هَ‪K:‬ووةو‪-‬ر‪@R =B‬ى‬ ‫&‪ +‬زا َ‬ ‫‪ Iَ:B‬ه@‪+‬ر دةآ‪/‬وة @ ‪R‬ا= ‪،‬آ‪/ +& Iَ/‬ةآى‬ ‫= ‪ Z  :‬ا“ رب ه]ا ا‪ q:‬م‪..‬‬ ‫ى و َ‪َ :‬‬ ‫‪َ/‬ة‪َ B‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪/‬ةآ داى ‪:‬رد‪َ:2- =َ:‬آ و‪+‬ه و ‪Kَ:R،‬آ ‪:‬ردةم‬ ‫م اآردا و‪/‬ن‪):‬ا‪ 2-‬ب ه]ا ا‪ q:‬م(ِوا‪-‬ن هَ‪R 2‬اى‬ ‫م ‪-  ،-M5‬ر‪-M5 =B‬آ ‪N‬واز رآوت ‪..‬‬ ‫‪ )2‬ر‪B =Kَ:َ> +& =-‬ورة ه‪Kَ:‬راو &ِن آد ‪:‬‬ ‫ى درا وى ‪- ،‬ش‬ ‫‪ ، B‬هر>= &‪+‬ن ا‪/‬وة  ِ َ‬ ‫ى ‪...‬م رِووداوة‬ ‫آَ‪ / =K‬رةو ‪M‬ى ‪R‬ا ‪+‬هى آو‪ِ 2/‬ر َ‬ ‫آ> َ‪ Pَ& Iَ:‬ه‪X =2/‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪( ZJ‬‬ ‫‪-:‬ن رِووا ‪6 ،‬رن ‪-@/‬رى آد ‪:‬رة‪ ) =/‬ا‪;:‬وج ( دا ‪/‬‬ ‫هردةم &و;ةت َ‪ِ @ O‬واداران ‪.....‬‬

‫ذ‪-‬رةن)‪@J-(10‬ن آوذ‪-‬رةى ‪450 /@HGB PَJ-‬‬ ‫هزار آس ‪.‬‬ ‫ل )  م @ن ‪2006/2/20: ( TM‬دا‬ ‫‪>:‬و&َ‪K‬و‪Kَ2/‬ا ‪َ B:‬‬ ‫ل دةَ‪& T- : Oَ:‬ش وةى‬ ‫)ؤم ا ا( ى ‪-/‬ن )‪َ (27‬‬ ‫‪َJ‬ن وم ة‪ ZَJ- =;5- =Kَ/‬هَ‪ T- ، 2‬دة‪B‬رِام‬‫دواى ‪َ/‬آد= ‪ =M‬رِؤ‪ ZX‬داو دة‪=/_6X -N O -‬‬ ‫‪ ، T‬آ‪- : Z+-‬ا دؤزوة ‪  ،‬م ‪OH َ& Kَ 2‬‬ ‫آس  آ‪َ:‬ان ‪@/‬و ‪R‬ادا َ‪ O‬و رِا‪H‬و‪ @R‬دة‪/‬ا= >‪O‬‬ ‫دةوَ‪ O‬داوا ‪R:‬ا ‪... OK‬‬ ‫) ا ا آ ر‪n‬ل (ى ‪-/‬ن )‪ Pَ: (47‬دةَ‪ : Oَ:‬ه‪Z2/‬‬ ‫رةو  م ه‪ 2/‬رةو‪_6X‬ت ‪  ،‬م ‪/‬واوآرى‬ ‫‪@B‬رِا‪K‬رىآ= ذ‪ Z‬و ‪ : ،‬هرزةآرَ‪ =K‬آ@‪K:‬ىوة‬ ‫= وةرِو ه[ و‪ =M‬رِؤ‪ ZX‬ودة‬ ‫وم ‪+‬آ=  َ‬ ‫=  ‪ Z-‬دؤزوة ه‪ ZH‬آد‬ ‫‪K‬ت ‪/ ،‬وةآ ‪َJ-‬ن وم ‪ ،‬آ‪َ /‬‬ ‫ل و ‪ Zَ:2-‬دؤزة‪/‬وة‪...‬‬ ‫‪@R‬م و ‪َ -‬‬ ‫ة‪KM- Iَ/‬ت َ;رى @ دةآت !‬ ‫= و دة‪ O‬و ‪6‬ض و ‪ l-‬و‬ ‫رِة‪ N‬هر‪ َ:R 3B‬ه‪َ ;/‬‬ ‫‪ l‬دة ِرازاوة‬ ‫‪B‬ردى آ  ا‪ TH‬و ‪ THR‬ز– و ‪َ GR‬‬ ‫ى و ‪Nَ:‬ا آ@ت‬ ‫ى= زةوت ‪َ K‬‬ ‫‪ ،‬رِؤذَ‪ Oَ I‬زؤر ‪َ :‬‬ ‫و&َةى ‪ T‬داَ‪ O‬؟!‬ ‫وة ة‪ K/: HGB Kَ/‬و ‪ v/‬دوو آ= ‪ /‬هو‪=+‬‬ ‫ون ‪ ،‬آ ‪ :‬ه‪-‬و ‪]َ-‬ووى ‪-‬ؤ‘‪/‬ا ‪ :‬وَ‪2‬ن وة و‬ ‫ه[ ة‪J& /@HGB Iَ/‬و &ن ‪ ،‬آ وا‪- ) P‬رم و‬ ‫‪R‬د) ( ن رِةزاو رِة‪R =/X‬ان ‪:‬ر ‪X ،‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J:‬‬ ‫ى ‪ ) :‬آ ُ‪ T- l‬ا‪:‬ل آ‪ 9‬و‪T- lُ K Z:‬‬ ‫‪ J‬و‪ ( ZJ‬دةر‪َ -‬‬ ‫ا‪ 2:‬ء ا‪ u M‬ا‪-‬اة ن ‪ ،‬و‪ Z-‬ا‪ 2‬ان ‪ ،‬و‪O2 )R‬‬ ‫‪ ، ZJ- ( JR‬و‪+‬ذ ة‪ Kَ/‬آ ز‪-‬وآى ‪6:‬را‬

‫رِا‪ =H‬م ‪ 2‬ة؟!‬ ‫م ‪ 2‬و ‪K2َ+‬و‪/‬ا= هر> ‪/‬و‪-َ:>N/ =+‬و‬ ‫ل دة‪ T‬وهَ‪ 3‬دة‪- ، T‬ش‬ ‫رِة‪ =/X‬و ‪2,-‬ت ;‪ ، T‬ز‪َ 6 /‬‬ ‫درَ]ا= ‪]َ-‬ووى  ‪ =/-‬رِا‪: ،H‬آ@ن و َا‪ ،‬وة‪: /‬م‬ ‫&َ‪َ: …2‬ى دواا آو ه‪-‬و هَ‪ +‬رِةوا آا ر م‬ ‫‪ ،K-:‬آ>= ‪ :‬ه‪-‬وآت ز‪ =Kَ:R /‬رِووى آدؤ‪/‬‬ ‫ م و‪:‬ورو&ش ه‪-‬ن ‪َ+‬ة ‪.‬‬ ‫&َ‪N‬ى  م @ن ‪ : 2006/2/26 : TM‬ذَ و‪=G‬‬ ‫)‪.. K):‬زؤر‪ِ T/‬رَ]ةى ‪َJ-‬ن ون ‪ :‬ورو&دا (دةَ‪: Oَ:‬‬ ‫‪ v/‬ة‪K): /‬آن ‪َJ-‬ن ‪M K:َ T‬وا= ‪PK):‬‬ ‫ردةوام ‪َJ-‬ن دة‪- ، T‬ش واى آد رِؤذ‪-‬ى )‪:‬ار (ى‬ ‫= ات و س ‪:‬دردةى ‪;َJ-‬و=‬ ‫‪ =K):‬زة‪/R =N‬ر ‪َ :‬‬ ‫آرِان وآ]ا= ‪K K):‬و رِووداوَ‪ =/- =K‬دار وزةدى‬ ‫‪K‬ت‪...‬‬ ‫رِؤذ‪-‬آ ‪:‬ذ‪-‬رةى رِؤذى ‪2006/2/18‬دا دةَ‪- : Oَ:‬رةآن‬ ‫دةَ‪ Tَ:‬آ ذ‪-‬رةى و ‪K):‬ى آ‪َJ-‬ن ون ‪:‬م >‬ ‫‪َ:‬ى دواا ‪ l> /@HGB‬هزار آس ‪،‬آ ‪-‬ش ِرَ]ةآ=‬ ‫رزة ‪:‬ورو&دا ‪>:‬و دا‪HG‬ا= ‪K):‬دا آ‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫@ ه‪/‬ه‪-@/ /‬رآا ‪ /‬هردةم ر‪ Oَ V+-‬ك هر@ ذن‬ ‫‪& @ Kَ:‬وا‪!P‬‬ ‫و‪+‬ذ وى ) ى آ‪- =W‬زا‪ ( ZX‬ة ‪ ،‬آ هورى‬ ‫ون و ‪K+ ،‬ا ‪:‬اا آم وَ‪ 2‬وة ‪َ:-2: ،‬و‬ ‫‪+‬ةت دا ‪ K/: :‬دا وة ‪ K> ،‬درة ون ه‪-‬و‬ ‫=!‬ ‫ة‪ Iَ/‬رِازى  َ‬ ‫‪M: 1‬ن‬ ‫‪:‬وة دة> َ‪/ O‬دوا&‪ J‬زداروَ‪ O‬و زى آَ‪G‬ا َ‬ ‫=‬ ‫ل ون ‪:‬ووةو َ‬ ‫ووة‪: ،‬وةش دة>َ‪ O‬آ‪َ 2-‬‬ ‫= ‪ @ ،‬رازى و آ ) ‪ ( -‬ى ‪+‬ة‪@R‬رة‬ ‫‪،‬ن ‪َ:2-‬ن @ ‪َ -‬‬ ‫رِدرَ‪ O‬وه‪B =َ:‬وةو ‪ K‬آرِى ‪@R‬ن ‪...‬‬ ‫ون َ‪2‬ى ‪  =:‬ا‪ِ l‬ى ‪B ،‬ر ‪:‬ر‬ ‫‪/R‬ى ذ ز‪3‬ةآى ا >@ن و ر‪-‬ى ر ‪-‬ى‬ ‫‪+‬ة ‪@R‬رةدا &ِةو دةآد ؟!‬ ‫در و  د‪R =َ:‬رى داو ‪ @ ،‬هرزوو و‪ : =/‬م‬ ‫= ى هة‪ T -‬و ‪2K‬آرِى ‪-@R‬ن ‪،‬‬ ‫‪- َ:2‬آذة ‪َ : Kَ:‬‬‫) و‪ O:6‬ا‪-‬ات ن ُ‪6‬ت ‪ =: T‬و‪JH_/M I:‬ة  = ان ‪2`n2‬‬ ‫= وة ‪@ َR‬ى ‪ ،‬م ‪+‬ذ‬ ‫او ‪ „]SH‬و‪:‬ا ( ا‪َ :َ... 9 ˆ‡_:‬‬ ‫= هَ‪ 2‬؟!ض دة‪KH‬و‪ Iَ/‬و‪: IََR‬ن و >و‬ ‫ه‪B O+‬ورة‪/‬ة ؟! >= ‪:‬وة ‪-‬ز‪H‬ة وو ره‪O/‬‬ ‫ى و هر &‪=KَH‬‬ ‫‪6:‬را ‪-@/‬ر ‪ OَK‬و ‪-6/‬ت ‪َ 2َS‬‬ ‫‪2َR‬رةآى دة >آى دة‪KH‬وَ‪! O‬‬ ‫‪ُ2-َ u T‬ا‬ ‫ ‚‪َ ِ]Jj:‬‬ ‫ب ا‪ً 9َ -َ mُ Jj:‬‬ ‫> َ َ‬ ‫ى ) َو َ‬ ‫‪6‬رن ‪:‬رةوة دةر‪َ -‬‬ ‫)‪Tِ- 1ِ2‬‬ ‫) ‪َ ِ 2j‬و َ ‚‬ ‫ك َْ‪ 1ِ ًH‬ا ْ‪َ :‬‬ ‫‪َ َ 2ِ 1ِ: T‬‬ ‫ب ا ْ ِ‬ ‫ن ِإذْ ‪َ ْO:ََ6‬ر ‚‬ ‫ْ َ‬ ‫ِا ْ‪ََ -‬أ َة ِْ َ‬ ‫‪ (T‬ا‪ِ 11Z,H:‬را‪=H‬‬ ‫‪ T‬ا ْ‪ِ ْ_َ :‬م ا‪َ ِ:ِj‹:‬‬ ‫)‪َ -ِ 1ِ2‬‬ ‫ َِ‪َ mِ J‬و َ ‚‬ ‫ن َو َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِْ َ‬ ‫آ= رزة ‪ ،‬ه‪ G-‬ر‪ ، _+-‬ة‪: Iَ/‬و ه‪-‬و زو‬ ‫ى و را‪;-‬ر‬ ‫`‪/‬دا َ‪ O‬و‪ِ ،‬ر َ= ن ووة ِر ه‪َ َ];َ:‬‬ ‫َدةآى آ ر‪;َ THR‬وةرِو‪ ،‬وة‪@R‬ى آدو ‪R‬ا‬‫‪ ، Iَ:R:‬ة‪HَH‬وة و ك هروةة ‪ Kَ:‬ر‪B‬ى زت و‬

‫ى آك ةت ‪N‬ة &و‪@R P‬ى‬ ‫زارو >ووةك ‪َ N‬‬ ‫ى ! م ة‪ /‬آ ه‪-‬و ‪ - =:B‬و ‪/‬ت‬ ‫‪:‬ردا‪َ B‬‬ ‫و‪/-3R: P‬و ‪ ،‬آو‪ /‬ر رِق و‪ =26‬ون و‬ ‫ر‪ =-‬دا  ‪ )K+‬و زاردا= ‪ ،‬ون ر‪ =-‬دا‬ ‫آ>ار‪@ —َ-‬ذآى داآ‪ T/‬و زةووة هر>ار&‪=:‬‬ ‫;‪2H‬وة و ‪3‬اى ةن ‪:‬ره‪/‬وو ‪>6‬ى ‪B‬ر‪ ، -‬‬ ‫آهروان ‪M‬دة>ون ‪/KM-‬آن ر‪R =-‬ا ‬ ‫‪َ:‬آن َ;رن @دةآد ‪ ،‬م ‪+‬ذش ‪v/‬داواى‬ ‫‪R:‬اوةو آ‪M:‬ى ‪@R‬ى ‪ :‬ه‪ H+‬آ@‪@ =KَK+‬درو‪K O‬ت‬ ‫‪R‬اى ‪B‬ورةش هر‪:‬ددا آ@‪K+‬آى ه‪H+‬ى‪G9‬ن دا ‪..‬‬ ‫ى ) رب ا‪2 1: T‬ك ‪1 H‬‬ ‫هروةك ‪6‬رن دةر‪َ -‬‬ ‫ا‪.. ( 2):‬‬ ‫  ‪2-:‬دةآا ‪  :‬هرةةوة را‪ =/‬آدوة‬ ‫آ ) ان ن او‪-M /‬ا‪ m/‬ار` او‪/‬د = ‪K ، v‬ن اذا‬ ‫‪6n/‬ا‪ vHJJ‘ v2‬ا‪.. (K :‬‬ ‫) ا‪:: P (  T‬وة را‪ =/‬آدووة ) آ‪ O‬ا‪-‬اة‬ ‫ن ُ‪]`/‬ب ى‪ ˜G:‬ذا ا‡ف ‪ v2‬ا‘‪ vHJ‬ا‪vH,2 K :‬‬ ‫‪،‬وآ‪/ O‬ى ‪ = vH‬ا‪.( 2):‬‬ ‫= ‪/‬واو‬ ‫= َ‬ ‫= و هر>@ َ‬ ‫= ‪..‬د آر‪ ، /‬آ‪، -‬هر>=  َ‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫= ‪ ،‬ه‪ H+‬آِاوةو ه‪/‬ه‪/‬ى آَ‪ I‬آ هروةة‬ ‫دة َ‬ ‫= ‪ /S‬ه‪H+‬وة هر>= ره‪/‬وة ‪: +@R:‬ى‬ ‫&َ‬ ‫ى ) ُ@‪+y =/‬‬ ‫= !‪X‬زرةت دةر‪َ -‬‬ ‫دة>َ‪H‬وة و هروةك ‪;+‬و َ‬ ‫>ا = ا‪_ُ  :‬ل ‪ :‬ا‪ = „ 5‬ا‪_ُ Z& ،  5 2):‬ل ‪m:‬‬ ‫ا‪2:‬س ُ‬ ‫>ا ‪ –6‬؟ _ل ‪‘@B )... ( M :‬رى ا‪}H):‬‬ ‫ه‪ l‬رأ‪ُ O‬‬ ‫‪....(2007/2/2‬‬ ‫م ‪+‬رة‪5 I‬زةى  رى‬ ‫م ة‪ /‬هر ‪:‬رة‪/‬ى ‪N‬وازةوة ‪َJ-‬ن و‬ ‫‪-:‬آ‪K‬دا ‪>،‬وى ‪@R‬ى زةو زة– و ‪ =-H‬آا= دى دذ‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ ‪َJ-‬ن ‪N =-R ،‬وازى ‪R‬ا ‪:R‬ى رى و‪،‬‬ ‫ل‬ ‫دزوة ردا= ذ= ‪6‬رِة‪ =G‬دةآد ‪ ،‬زؤر ‪ =َ :‬داخ ‪:‬د َ‬ ‫ون ‪;/ ،‬ت آم ‪6‬رِة‪ PG‬و ‪ ،‬آ‪ P‬و‬ ‫‪-:‬آ‪K‬دا ر‪B‬ى ‪K;َ:‬ت ‪..‬‬ ‫آةآن ‪/B‬ن و &َن وت ‪B‬ر ‪B‬ل و ه@زةآت‬ ‫= دةآ‪َM ، T‬م‬ ‫هو&ن و ‪-@R‬ن دة‪3-‬ا= >‪َ : O‬‬ ‫َ ‪2َ2/‬وة @ ‪M‬ى آآرت‪..‬‬ ‫دة‪H‬ن ‪ O‬و ارى &‪ =KَH+X =HG‬رِوو‪/‬ن آد ‪@ ،‬‬ ‫=‬ ‫ى ‪َ  )2 ،‬‬ ‫وةى ‪:‬ر &‪ =HG‬رِة‪H+X =6‬ةآ زار ‪َ ]َW‬‬ ‫رِؤذ ِرَ‪ N‬رِؤ‪ ، THG‬ن داو و ‪R،‬ر‪ I‬و ‪=Hَ:‬‬ ‫و ‪ =Hَ2/‬دا َ‪/، O‬ت وةة رِ‪6‬ن ‪ =َ:‬و ‪B ،‬ر‬ ‫ة‪G& @ H‬و‪@R ،‬ن دة>و ر  ََ;رو ون ‪:‬ر‬ ‫ورى ه‪/‬و دا ‪،‬داواى وي ‪َ:‬ةآدن ةدا ‪:  ،‬‬ ‫آ‪Kَ/‬ا آةآن ‪ :‬ذَ درة‪KَHR‬ا ر‪R‬ون دة‪ K+‬و ‪P-‬‬ ‫‪>6 :‬ى ‪B‬ر‪-‬دا آ ‪ 1/2/:‬وَ‪H‬ا ‪ =B‬دةدا ‪ ،‬ه‪=H‬‬ ‫‪ =KَH+‬ردآد ‪ :‬ر‪-/ ، =N2‬ز دؤ‪K:‬ك وو ‪@ ،‬ى‬ ‫= ‪R‬اردةوة ‪ ،‬رز وةو ‪ )2‬ه‪/‬وة‬ ‫رِا‪B‬او ‪@/‬زَ‪َ : =K‬‬ ‫ردة‪ =-‬و هَ‪/ =K‬ى ‪R‬اردةوة ‪ َ//‬وو ‪ =6 )2‬وةآ‬ ‫آا  رو ‪/‬واو َ‪ =K2‬ةوة ‪...‬‬ ‫ى ‪ ،‬ه‪2/‬‬ ‫آ‪ Iَ/‬آةآن ‪R:‬وه‪H‬ن و و ‪H‬ن ‪K‬و ِر َ‬ ‫‪M‬ى ‪2‬ن وارى و ه ‪:‬ر‪ l‬و رط و دةم و >وى و‬ ‫‪2‬ن رِة– ورِووى ‪+B‬وة‪/‬وة ‪M ،‬ن  و ‪@> ،‬ن دة‪=H‬‬ ‫‪ /@HGB‬و ‪:‬آ َ‪Kَ /‬ا آ آ@ت و &َة ‪:‬دة‪ O‬و ‪ >6‬؟!‬ ‫&َن وت ‪ :‬آ@ت و &َةةآت آدؤ‪/‬وة و وةآى َت‬ ‫آرهَ‪2‬وة ؟‬ ‫و‪R:=/‬ا‪: Kَ:..‬وة دؤ‪K:‬ك وم @ دازى ‪،‬‬ ‫=  َ‪ I2‬آدةوة ‪،‬آةآن ى آ‪H‬ن‬ ‫‪R Zَ:‬اردةوةو ‪@R‬م & َ‬ ‫آدو و‪/‬ن‪B:‬ر رِا‪K O‬ت ‪-‬ى وا ‪2‬آى و ‪:‬‬

‫‪2‬آى  َ >آ‪H‬ة!‪> )2‬ون ى ‪K+-‬و‬ ‫آةووةآ= ‪@R‬ن آد ‪2‬ن هروةك ‪ =/@R‬و دة‪=H‬‬ ‫@اوة ‪،‬م ه@وة ‪َJ-‬ن ون و رة‪َM‬ن آد ‪..‬‬ ‫=‪..‬م ‪+‬رة‪ I‬وة ‪-‬ى ‪;َJ-‬ون ‪B ،‬ورة= و‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫دا‪2‬ارى و دا‪-‬زراوى وة ر‪K+R@ V+-‬ن وا=‬ ‫ل دةن ‪...‬رِا‪=H‬‬ ‫‪SN‬ازآ‪@R‬ن ‪B‬رج ‪K‬وةو آ@ َ‬ ‫= و ‬ ‫‪> Iَ+‬آ= و‪/‬وة‪B ،‬ر  = ‪-‬ؤظ رز  َ‬ ‫= ‪  THGB:‬رِؤ‪=X‬‬ ‫هت وادةَ‪+M، O‬ى ‪-‬وودة َ‬ ‫‪2َJ‬و رزا ‪..‬‬ ‫واذا آ‪ O‬ا‪n2:‬س آ;رًا‪- = O;`/ ...‬اده ا‪ M‬م‪..‬‬ ‫)‪ (www.IsIamicvoice.com‬و‪/‬رى )وداّأ‪v‬ا‪,-( lN;:‬ا‪.=n`:‬‬ ‫‪R‬ا رِة ‪   ZX‬ه‪K Z9‬ت‬ ‫‪ =J —َ+‬ا‪H@-- =:‬ى ‪R‬رى و ‪ ،‬زاو ‪:‬ارى‬ ‫)‪ (lJ‬ى ر‪-‬دةدا ‪R ،‬رى ‪:‬رةوة دةَ‪@R ) Oَ:‬م ‪:‬رآس‬ ‫دا آم زاة ‪B-‬ر ‪:‬ردةم ‪ =: ) —َ+‬ا‪( =:‬دا‪...(..‬‬ ‫هروةه )‪ X‬آرِى ‪H@-- P( T`-‬ى )ح‬ ‫و‪( l`/‬و )‪ ZJ‬ا‪:‬ل(و‪،‬م دووزا هوة‪ =َ:‬م ‪X‬دى‬ ‫آرِى ‪;X‬ل ون ‪...‬‬ ‫م ‪X‬د‪ P‬آدان هزارر‪-‬ودةى ‪:‬رو‪ ،‬وة‬ ‫‪R‬وةى ‪ =Kَ2‬ر‪-‬ودة آ هزاران ر‪-‬ودةى ‪@R:‬ى‬ ‫‪/B‬وة و وى )‪2 -‬ى ‪X‬د(ة‪..‬‬ ‫‪6‬دةرى ‪R‬ا واو آ ‪2H‬و ‪K6/‬دوة ه‪/‬آوة‬ ‫‪:-:‬ى)‪ VJR‬ا‪_:‬ان( دا وزؤر ‪:‬زان ‪َ =M‬ة‪ =N‬و‬ ‫‪6/‬ن ه‪];َ:‬ارد ‪ =/:‬زةو زة‪ n:R =N‬وآردة‪H‬ن ‪..‬‬ ‫دةَ‪: Tَ:‬و‪-‬وةدا ‪ =`+‬آ هوة‪ =َ:‬م ‪X‬د و ‪:‬‬ ‫  ‪R‬وى ‪X =2‬زرة‪/‬وة ) Ž‪ =J‬ا‪JJ:‬و‪ ( ZJ‬آ&َ=‬‫ل ة  م ‪X‬د آ‪/‬و‪َM =+‬و‬ ‫ر‪-‬وو هوا َ‬ ‫‪K6/‬دوةك دةَ‪@R O‬ى رِا‪. OَB‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫م ‪- P`+‬آ= آَ‪K‬ا رد @ م ‪X‬د‬ ‫‪5:‬او ‪R‬وةآى & َِا‪ ، B‬م ‪X‬د‪ P‬آ‪-‬آى‬ ‫‪2َR‬ةوة ‪. B‬‬ ‫م ‪X‬د ‪:‬ردةم ‪2H‬آدا وة‪H‬و را‪B =-‬ت ‪،‬‬ ‫را‪ Iَ2/N-‬آ ه‪& G-‬و ‪@-‬ذ‪B‬رى َ‪ ، O‬هروةك م‬ ‫‪X‬د ‪@R‬ى دةَ‪ ): Oَ:‬را‪N-‬ى َ را‪N-‬ى  @زؤر آ=‬ ‫‪....( /‬‬ ‫م ‪X‬د رِو‪ =/ R‬وةر‪B‬ت و و‪B ) =/‬ر زا ‪6/‬‬ ‫‪-: 1‬آا‬ ‫‪ 1‬و ‪@R‬ى ‪ِ 9‬رَ‪Hَ2‬وة و ‪ِ P-‬رِؤ‪َ W‬‬ ‫آر َ‪َ 2‬‬ ‫‪،‬آى هق و ِرِا‪ =H‬دةردةآوَ‪ O‬؟! ( هروةه دةوت ‪=> :‬‬ ‫رِز‪B‬رم دةآت ‪/-6:‬ا ‪:‬و ‪-‬وةرةى آ ‪:َ6‬م و آ‪5‬زن‬ ‫دة‪H‬وةو >وة ِرَ= ‪ 6‬ى ‪.... T2-‬‬ ‫ل ز‪2‬ا= آاو دو &) ‪M‬د @رة‬ ‫م ‪X‬د دوو َ‬ ‫= &َ‪G‬واو‬ ‫‪W-6‬ن ‪َ:‬ا ‪َM ،‬م رم و@ن ‪ K> ،‬دة َ‬ ‫‪SN‬ازان هردةم ر‪ @ T V+-‬آ= ‪.... /‬‬ ‫رِؤذَ‪ I‬آ ‪َ: =W-6 :‬ان هَ‪2‬وة ‪: ،‬و ز‪2‬اآا‬ ‫ز‪2‬اآ= ‪@ I3 =َ : /‬وة آوى ه‪ Z9‬و &َ= وت ‪:‬‬ ‫= دراوة‬ ‫)‪  T-‬ه‪ Z9‬ى ردةم ‪،‬هذدة هزار‪َ : ZW-6‬‬ ‫‪:‬ردزى ‪ ،‬را‪/B Z-‬وة ‪:‬ر دو ‪َِ B‬ا‪H+ =َ:‬ن ‪ ،‬‬ ‫‪َِ B :‬ا‪& =َ:‬روةرد‪B‬ر و ‪2َ&:‬وى ‪ T‬دا رام ‪OB‬؟!(‬ ‫م ‪X‬د م ‪  6‬زؤر آر‪N‬رى هو ‪:‬رى و‬ ‫ه‪ G-‬دوى ‪َR‬ى @ واودةآد ‪....‬‬ ‫= ‪=W-6‬‬ ‫= دة‪/‬ا َ‬ ‫‪H- n:R‬م ‪M‬دةآ= دةووت‪:‬آ َ‬ ‫ى ؟! ) ا‪:‬ن ( ى ‪M‬د و‪/ =W-6 O  : =/‬واوى‬ ‫‪K‬ذ َ‬ ‫دةآم ؟!واو ه‪-‬و هَ‪3‬وة زارى داو ‪R،‬اى ‪B‬ورة‬ ‫هَ‪HG‬وة و‪ ،‬ر)م م ‪X‬د رآوت‪.‬‬

‫&ش ‪@B‬رِا= روزروآو ‪- =-H =-‬ى ‪ ،‬م‬ ‫‪X‬د ر‪-‬وى ‪H- n:R : T- ) :‬م دةورم‬ ‫‪:‬روةى ‪- =,/‬رى آد آ‪ @ /-3R‬م (‪....‬‬ ‫آ‪: PKَ/‬رة ‪-‬ر‪B‬او ) ا‪ T‬ا‪ ( =:‬هت @ ردا=‬ ‫‪ ،‬م ‪X‬د رِووى ‪َ:‬ةر‪َِ B‬ا ‪ ) ،‬ا‪ T‬ا‪ ( =:‬و‪ ,; : =/‬ن‬ ‫ا‪ J:‬ى وآ= ;ا‪@R ، J:‬ش ‪ O‬؟!)درةم ‪X‬د‬ ‫زؤر‪ ِ & =َ :‬و آ>@ن ‪ =Kَ-‬وا ‪B‬ورة رِوورِووى‬ ‫‪K-H‬ران و ‪2H‬آ @وةو ‪ =/-M‬ه ‪];َ:‬ارد !( ‪..‬‬ ‫‪:‬وَا ‪/6‬آ= ) ا‪ T‬ا‪ =َ& ( =:‬وت ! ) ‪@/ H@--‬ش‬ ‫وةآ م ‪X‬د @ را‪B O-‬ت (؟؟‪.‬‬ ‫ا‪ T‬ا‪S =:‬ر‪-‬آ= ‪َ:‬او و‪ )) :=/‬وس  ‪،‬و &وَ‪K‬‬ ‫ل وآ@‪ P+‬و‬ ‫َ &َ‪;-q‬ران ‪ : ) T2َvG‬هو َ‬ ‫‪B@R‬ا (( ‪.‬‬ ‫&َ‪N‬ى) Žا‪n:‬ا ( و‪/‬رى ) ر‪ ZX‬ا“ ا ا‪( Z9v:‬‬ ‫د‪;.‬ا‪ =N`:‬ا‪:‬ا‪.... =/M‬‬ ‫هت رزى‬ ‫ؤ‘آن ‪ :‬ر‪-‬ا @ذن و ‪:‬وات و‪…-‬‬‫ى‬ ‫وه‪/‬ا وازن ‪ ،‬آاآ= رة= دة‪H+‬آ= ِر َ‬ ‫ى و دةَ‪ ) Oَ:‬ى ‪,-‬‬ ‫‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬دة‪َ B‬‬ ‫ى آ &َ= داو‪ ، O‬وة ‪@/ =َ:-‬و ‪=َ:-‬‬ ‫‪:‬و ‪َ:-‬ى ‪R‬ام ةر َ‬ ‫وآ‪ -....(!H‬و ‪/َJ6‬ن آ  ‪;-qَ& =-6- :‬را‪=/‬‬ ‫‪HGNَ/‬ون و  ‪:‬دش ‪HGNَ /‬ون ‪..‬‬ ‫‪ -‬وةة ‪ Tَ:X‬و وةة ‪ =/6  T‬وةردة‪B‬ن ‪،‬‬ ‫>آ‪H‬وا هر ‪ T‬زا‪ - ، T‬وان آ‪6‬رن‬ ‫‪ُJَ`ْ َ M‬اْ‬ ‫ َ ُر َأ ‪j‬‬ ‫ب َأ‪ُ p َ+‬آ‪ًْn‬ا َو ِ‪َ ً6َn‬وَأ ْ‬ ‫َا ُ‬ ‫€ْ‬ ‫‪:‬رةوة دةر‪) Oََ -‬ا َ‬ ‫‪( ٌZِKX‬ا‪ 97H:‬وا‪:/‬‬ ‫‪َ ٌZِJ‬‬ ‫‪َ =َJ‬رُِ‪ mِ :‬وَا‪َ mُ Jّ:‬‬ ‫ل ا‪َ mُ Jّ:‬‬ ‫‪ُX‬و َد ‪ َ-‬أَ َ‪َ 3‬‬ ‫ُ‬ ‫= د‪ T‬و دوورِوون و>آ‪ H‬وا آ ‪:‬‬ ‫رة دة‪H+‬آآن زؤر  َ‬ ‫‪2‬رةآ= د‪R =2‬ا آ دا;زاووة ه[ زا‪.... T‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫وا ‪M:‬ك و‪M:‬آ= ‪G/‬وة ‪ ،‬رِة`ى آ ِرى آ‪a‬‬ ‫آ‪X =/-3R‬زرة‪ =/‬دةآد‪،‬رِؤذَ‪X I‬زرةت)Ž‪J‬ى‪JJ:‬و‪(ZJ‬‬ ‫& َ= ر‪-‬و‪ O> :‬داوا @ت ‪K‬م ؟ و‪& P‬ش آدوة‬ ‫= وةى داواى د ‪K‬ت و‪-:=/‬وَ‪ O‬هوة‪Z Oَ:‬‬ ‫ه‪/‬وة‪M‬ى و َ‬ ‫‪:‬ه‪ O+‬دا‪...‬رِا‪ =H‬وة ه‪ =/‬رز آ‪> v/‬وى ‪:‬‬ ‫ه‪! H+‬‬ ‫= و‪ :‬ه‪nŽ =J‬و ‪B3- :‬و‪/‬آى‬ ‫ هرةةش آ َ‬ ‫ل هوة‪َM‬ا‪ ،‬آ‪Iَ/‬‬ ‫‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪JJ:‬و‪(ZJ‬دا دة‪-‬وة ‪َ B:‬‬ ‫ي دة‪KH‬وت ه‪ /‬ردة‪X =H‬زرةت ‪ =َ& ،‬ر‪-‬و‪:‬‬ ‫ه َ‬ ‫وةآو ‪@/ Kَ:R‬ش داواى ودة‪KH‬و‪ /‬آ‪ O‬؟ و‪ : =/‬ى‬ ‫&َ‪;-q‬رى ‪R‬ا ‪ v/ T-‬ك داوام ه ‪X ،‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪:‬‬ ‫‪J‬و‪ ( ZJ‬ر‪-‬وى ‪> :‬ى ؟ و‪ T- : =/‬دة‪-‬وَ‪ O‬وةم‬ ‫َآ‪ O‬آ‪R‬ا َى آدو‪X، O‬زرةت)Ž‪ =J‬ا‪JJ:‬و‪(ZJ‬‬ ‫ر‪-‬وى ‪ / =KَH+‬داواآ‪ O‬؟ و‪ : =/‬هروةم‬ ‫دةوَ‪.. O‬رِا‪ =H‬هرةة >ك ‪;HGNَ/‬و >‪ K‬رزى‬ ‫و &دارى دو ‪-6‬ت ‪ :‬زا ‪ O‬وزا‪ T‬دا هروةك ‪6‬رن‬ ‫ت‬ ‫‪ T‬أُو‪ُ/‬ا ا ْ‪َ Zَ Jْ `ِ :‬د َرَ ٍ‬ ‫‪ُ2-َ u T‬ا ‪ ْZKُ 2ِ-‬وَا‪َ ِ]:j‬‬ ‫دةر‪ }ِ َ َْ ) :Oَ-‬ا‪ mُ Jj:‬ا‪َ ِ]:j‬‬ ‫‪ ( ٌ;ِ R‬ا‪):‬د‪،11:‬وة هروةك ‪X‬زرةت)ص(‬ ‫ن َ‬ ‫وَا‪َ ُJَ `ْ /َ َِ mُ Jj:‬‬ ‫دةر‪ IJ J m ˜HJ _B IJ T- ): Oَ-‬ا“ ‪_B m m:‬‬ ‫ا‪ =:‬ا‪...( 2):‬‬ ‫‪X‬زرةت)Ž‪ =J‬ا‪ JJ:‬و‪ ( ZJ‬دوي َون و ‪/‬اى‬ ‫‪:‬رآد= @  هرةةآد ‪ ،‬وة‪ /‬ز‪+ : /‬ش هزار‬ ‫ر‪-‬ودةى ‪X :‬زرة‪/‬وة )Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬رات‬ ‫آدووة‪: )2 ،‬آ@‪ : ، G-/ =/‬دوا‪/‬آ=‬ ‫ذدة‪B‬ودةوت ) ‪ J6 T- „u‬ا‪3:‬اد و ‪B‬ل ا‪( n :‬ى @ آ‪=-‬‬ ‫= ‪> :‬‬ ‫‪Gَ/‬و ودوورى ر ! ;‪: Z6 T‬م رةوة دةَ‪َ :‬‬ ‫ه‪ =Kَ/‬رزة و >ة ‪ =Kَ:R‬وازن ‪:‬ه‪/‬ا !!‬

‫‪ =M‬آد آ >‬ ‫‪6‬رن ‪:‬دواى ‪5‬زاى ‪X‬دةوة = هوة َ‬ ‫آَ‪K‬ن دن ‪ O-‬و‪/5 ،‬ن دةو ‪ ، O‬هَ‪GK‬ن‬ ‫‪kِِ Zُvَ p ,‬ذْ ِ ِ‪m‬‬ ‫ َ ُ„ ِإذْ َ‪ُ /‬‬ ‫Ž َ‪ Zُ Kُ َ6‬ا‪َ mُ Jّ:‬و ْ‬ ‫&وى ‪R‬ةت ون ) َوَ‪َ ْ_َ :‬‬ ‫‡ ْ‪َ َ- ِ `ْ َ T‚- ZُH‬أرَاآُ‪j- Z‬‬ ‫ َ‬ ‫€ ْ‪َ ِ -‬و َ‬ ‫ُ‪ 1ِ ْZH‬ا َ‬ ‫‪َ ْZHُ Jْ G‬و َ‪َ َ2/‬ز ْ‬ ‫‪ِ =jHX‬إذَا َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ن ‪ ُ ُِ Tj- ZُK2ِ-‬ا‪َ َْ p :‬و‪ ُ ُِ Tj- ZُK2ِ-‬ا{ ِ‬ ‫‪َ p;,‬‬ ‫ُ‪ِ /‬‬ ‫ ْ‪ْZvُ 2‬‬ ‫Ž َ َ ُ‪َ ْZK‬‬ ‫‪َ َ R‬ة ُ& ‪َ Zj‬‬ ‫‪u( T‬ل ان‬ ‫‪ =َJ‬ا ْ‪َ ِ2-ِ ْ@ُ :‬‬ ‫‪َ l‬‬ ‫‪ٍW‬‬ ‫‪ ْZKُ 2َ َn‬وَا‪ mُ Jّ:‬ذُو َ ْ‬ ‫ِ‪َ ْZKُ َ JِHَ ;ْ َ :‬وَ‪َ ْ_َ :‬‬ ‫‪ ، 152‬وا هَ‪& HG‬روةردةآن آ‪ =َJ-‬آدون و‪6‬ر‪P‬‬ ‫آرى ‪:‬ر دةآدن‪ PKَ:R ..‬ه‪-‬و هر و دوو@رةن ‪،‬‬ ‫;‪ T‬ا‪):‬زى ‪@-‬ذ‪B‬رن دةآت دةَ‪-/) Oَ:‬ن ‪ ، R‬رِازى‬ ‫ خ @ ‪B- O-/‬ر ه‪.( O+‬‬‫م هت و ‪R‬ا و ‪- H‬ؤظ >و‪/‬س و رد دةآت‬ ‫‪ ،‬آ‪ِ  Iَ/‬رة  زاى دا‪B‬آد &وان و ذن و ‪َM2-‬ن رِذا‬ ‫ر ‪-6+‬آن و‪6‬رن رز آدةوةو و‪/‬ن ) َ‪T‬‬ ‫`‪/‬اوة ‪,-‬د @‪v‬د آدن ه‪-/‬و‪ ..( T‬رِا‪=H‬‬ ‫ه‪@R O+‬ى رِازاؤ‪/‬وة @ ِواداران آ>= دا‪R‬وة‬ ‫‪ =_+‬آم ‪/‬وة ‪ ،‬وة‪ ) /‬ا‪ T‬ام ‪HK-‬م ( ‪ 2‬و ‪=/ ،‬‬ ‫) ;˜ و‪ =:/‬ان ْ ة ا‪: ( =M‬ر و ه‪R /‬ارةوة ‪ ،‬هرآ‬ ‫‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪ =َ& ( ZJ‬دة‪=َ& OGB‬‬ ‫دةر‪-‬و‪َ :‬و ‪:‬و آى آ‪R‬ا‪-@:‬ى‪K‬دم ‪:‬رى‪.‬‬ ‫ى @ ‪+‬م ‪ ) ،‬ا‪ T‬ام‬ ‫آ‪Gَ& Iَ/‬وا ‪-‬ر و ‪َ َ2 & =H‬‬ ‫‪HK‬م ( ‪@R P‬ى ‪-‬دةآد ‪-،‬ر &َ= وت ‪R @/ :‬اي ‪B‬ورة‬‫ىى‬ ‫= آ >‪ ، O‬و‪ :=/‬آرِى ‪/R‬ب دة‪/‬وَ‪ِ O‬ر َ‬ ‫زرى داوَ‪َ H‬‬ ‫= ‪N‬ى !؟‬ ‫‪+‬هدة‪َ : Z/‬‬ ‫‪-‬ر و‪ +:=/‬دة>= >ةآ‪َ:B: O‬ن ؟!و‪Z> :=/‬‬ ‫ذ‪-‬رةن زد دةآم ! آ‪> Iَ/‬و ‪:َB:‬ن رِازى و‪:‬دواى‬ ‫‪M‬آ ة دة‪=H‬‬ ‫= َ‪ K:‬داواى آد آ  َ‬ ‫دواوة ة‪َ H‬‬ ‫و‪:‬وةرِا‪@B =H‬رِة&= ‪N‬ا َ‪ O‬و و‪> - @ T-: =/‬آ‪Z‬‬ ‫=‪&..‬ش ‪N‬آ ‪2‬ن‬ ‫>‪> K‬وم  ‪H‬ــــــ‪ Z‬و رِا‪K‬م !َ‪َ :‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪َM‬آ وة‪َ+‬ة‪ =/‬و@ ‪R‬ا ‪+‬ه ةو زةردة‪R‬ش ‪:‬ر‬ ‫‪..!=/َ:‬‬ ‫= ‪X..‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪H@-- ( ZJ‬ى )ا‪ T‬ام‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫‪HK‬م ( و ‪: ،‬رهت رزى و ‪@R‬دز‪2‬وة &روةردةى‬‫آدو ‪ ،‬آ‪@R =/‬ى آهت داواى رِو‪ =/ R‬آد ‪:‬روةى‬ ‫ى= ‪B3-‬وت دوورةو ‪B‬ا آس  دة‪ OَN =H‬؟!‬ ‫آَةو ِر َ‬ ‫‪X‬زرةت رِو‪ =/ R‬داو ر‪-‬وى ‪ –: OَB :‬دة َ‪ O‬؟‬ ‫= ‪ .‬ر‪-‬وى ‪ :‬دةآوا‪ /‬زرت  آ‪@ O‬‬ ‫و‪َ :َ : =/‬‬ ‫‪B3‬وت‪ِ ..‬وادارى رِا‪ M =JXH- 26H‬و  )‪X‬ل (و‬‫= ‪ ،‬هروةك ;‪Z6 T‬‬ ‫= ‪ =2:‬د ََ‪َ 2‬‬ ‫ى ‪+‬خ ‪َ 2َ T:‬‬ ‫)‪6‬ة (ى ‪R‬ا‪ ،‬و َ‬ ‫دةَ‪ ) : Oَ:‬ان ا‪ ;`:‬ا‪ T-@:‬اذا و‪ ›6‬ا‪-‬م ا‪ l;):‬و‪6‬ل از‪m,3 m,‬‬ ‫ذن ا“(‪B‬ر ‪-:‬ى) اك `; واك  ‪(T`H‬‬ ‫= ‪........‬‬ ‫‪َ ;HGNَ/‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪/‬رى)ه‪ }B2/ Z‬ا‪, :‬ب( ‪ :R‬ا‪:‬ا‪. +‬‬ ‫‪...... www.Islamicvoice.com‬‬

‫`د ‪R: ،‬آ= ردوا >وة ِرَ= آدهاى وةى ‪M‬‬ ‫‪9َ:‬اوةآن ر‪ =/-‬ةن @ ‪  THGB‬وا‪. =/‬‬ ‫‪ ,‬دا‪ =K‬آ وة‪ =/‬آدووة ‪R :‬ودا ‪2‬ة و ‪2-/‬ى‬‫وة وة آرِةآى ‪X HَW‬ج ‪B‬ر &‪> PJK‬وَ‪، O‬‬ ‫و‪) @ P‬م ‪ =B‬وا‪@R =/‬ى و دا‪ : =K‬ردة‪O‬‬ ‫ى آو‪/‬وة ‪: ,- .‬م ‪ H+B‬دوورو‬ ‫آر‪ِ  lK&  =/‬ر َ‬ ‫= رؤذ‬ ‫ى ‪- @ ،‬وةى  َ‬ ‫درَ]و‪B‬ادا رِة‪ =/X‬زؤرى ه‪ِ /@/‬ر َ‬ ‫= وة ‪َM ،‬م‬ ‫= ‪R‬اردن ‪-‬وة‪/‬وة ‪: N‬و ه‪/ =W‬ى & َ‬ ‫ َ‬ ‫= ‪: 3َB‬دة‪2َ: =-‬ةك‬ ‫رِة‪R =X‬اى ‪B‬ورة اواو دة‪َ K‬‬ ‫= ‪ :‬آ‪R Iَ/‬اردم ‪ :‬ذا‬ ‫ى @ى ‪ ,- ،‬دةَ‪َ :‬‬ ‫آو‪R /@/‬ار َ‬ ‫‪ =H+‬وا‪R Z+@R‬اردو هر‪ P3B‬ه[ ‪R‬اردَ‪ I‬وةة‬ ‫‪َ /‬ى آدووم ‪ ،‬هر>ة و آى ‪H+B:‬آا &َ=‬ ‫‪HGB‬ون آ@‪-‬آن آدووة ‪َM‬م ‪ ,-‬ر‪& =/-‬رةى ‪:‬آس‬ ‫=‪.‬‬ ‫وةر‪/B‬وة ‪/‬رةزا‪-‬ى ‪R‬اى ‪B‬ورة دة‪َ 2َv O‬‬ ‫هروةه ‪:‬آَ‪R+: I‬آ= ‪/‬رآدا دوو ‪B‬رط هَ‪+‬ن‬ ‫@ هَ‪2‬وة ‪َM ،‬م ادةى ه َ‪3‬ى و را‪ =-‬و &رِاوةى ‪:‬‬ ‫‪R‬اى ‪B‬ورة آ ‪X :‬ج ‪X-‬و‪ =-‬آت ‪ ،‬ر م ‪HB‬دا‬ ‫ل وة آ ‪ :‬ه‪-‬و رووداوةآ= ‪H+B‬آى رِة‪ H/X‬و ‪.‬‬ ‫زا َ‬ ‫هر آ‪S PKَ/‬و‪ /‬رِووةو ‪X =/ J;6‬ج دة‪R‬وت‬ ‫ى ‪2GR ,- ،‬و‬ ‫ه‪B /‬ر ‪-‬د ‪:‬ر و‪َ  /‬‬ ‫‪H@-‬ى ‪+‬ر`‪B =-  =/‬ةآى ‪@R‬ن وةو ‪6‬رن‬‫‪ 1‬وة‬ ‫= ‪Hَ2َS‬وةو ‪:‬م ‪+H+B‬ا ‪6‬رَ‪َ & =K‬‬ ‫رة= دةزا َ‬ ‫ردةوام ز‪َ& =/‬اوة ‪.‬‬ ‫= ‪ :‬آ‪9َ: Iَ/‬اوَ‪H+B =W> =K‬آ‪=-‬‬ ‫‪ ,‬دةَ‪َ :‬‬‫ل ‪@R‬م @ ‪ =X‬رم‬ ‫زا= وَ‪2‬آ= وآ= ‪@R‬ى @ هَ‪2‬م ‪َ B: /‬‬ ‫ى @ى َ‪ K> ZَJَ v‬وآ= ‪-/‬ي ‪X‬ج وة ‪َM‬م وة‪=/‬‬ ‫و ‪:‬و َ‬ ‫آدووة و ى ‪/‬اة و وا‪/‬ى ‪N‬ت ‪.‬‬

‫ه‪> =/‬ون رةو ‪X‬ج‬ ‫‪M‬‬ ‫ك ِرَ ً‬ ‫… َ‪َ ُ/ْy‬‬ ‫‪‚,‬‬ ‫س ِ ْ‪َ :‬‬ ‫ى ‪َ ) :‬وَأذ‚ن ِ‪ 1‬ا‪ِ j2:‬‬ ‫‪R‬اى ‪B‬ورة ر‪َ -‬‬ ‫‪ (V‬ا‪، 27…,:‬دة‪  =N‬م‬ ‫ِ ٍ‬ ‫… َ‬ ‫‪ّ َ l‬‬ ‫‪ُ Tِ- T‬آ ‚‬ ‫> ِ‪َ ِ/ْyَ ٍ -‬‬ ‫‪َ l‬‬ ‫‪ُ =َJ‬آ ‚‬ ‫َو َ‬ ‫‪:‬آ‪2006 =َ: =X =/‬دا م هوا‪َ:‬ى  َوآدةوة‪..‬‬ ‫‪ ْv =J ,‬ا‪َ: 62 =-/ T:‬و ‪B =Kَ:R‬ى )ادروس‬‫ر‪/‬ن ( ة ‪ ،‬آدةآوَ‪R H‬ارووى &‪W> =HRH‬ن‬‫ى‬ ‫)‪B‬ؤز= ( وة م &وة ‪B:‬ةآى ‪@R‬وة &‪ِ  lK‬ر َ‬ ‫آوت هاى ‪R =َ:- =X‬اى ‪B‬ورةو ‪=- HGB‬‬ ‫‪/M‬آ=‬ ‫&‪ ORH‬و ‪ 11‬هزار آ‪/-@J‬ى &‪ِ lK‬ةو و َ‬ ‫زةر‪)2‬ن و @ر و َان و ر‪ 2-‬و ‪/‬رآدا ‪9َ/‬رِة ‪.‬‬ ‫‪M‬م ‪2 =2HGB‬ورى ردن – `د ‪H+B‬آى‬ ‫ َ‬ ‫وة‪3  =H َ& K> H‬ة هو @ >و و ‪R‬آ=‬ ‫‪19‬‬

‫‪20‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫)ر‪+‬د ‪ِ  T- ( 2‬ى آ@‪َ:-‬ى هو ِرَ= آَ‪-‬رى‬ ‫= ‪ :‬رِة>و آد= ‪ - ,- =-/‬ز‪=Kَ-‬‬ ‫>‪W‬ن َ‪َ :‬‬ ‫زؤروازة و ‪X‬ج آدن م ِرَ‪ N‬ادةو رام و ‪X/‬ددى‬ ‫ى آ‪-‬ش دة‪ B‬و  هاى وةى ‪M‬‬ ‫و= دةو َ‬ ‫‪9َ:‬اوةآن ‪:‬م آ‪ /‬آ‪-‬ى دة‪H‬وة ‪-‬وة آرى @ن‬ ‫‪K‬ن ‪.‬‬ ‫رةْ آرِى ‪X‬ة‬ ‫ل ‪ =:‬آرِى ;ا‪ IJ:‬و‬ ‫‪99 =َ::‬ك واو ‪َ B:‬‬ ‫‪:‬ر ‪: ،‬ن &ى رد @‬ ‫‪ ) :‬دا‪( V‬‬ ‫رِوورِووووةى رِؤ‪-‬آن و ‪:‬و&رِى ‪B‬رِو ‪ T/‬و‬ ‫دة‪/َM‬او @ ‪+‬زى وة دةوت ) ا ا‪ IJ:‬ا‪G:‬ب (‬ ‫ل دةو ‪ِ ،‬رؤذَ‪ I‬آَ]ى ‪`-‬ى آد‬ ‫آ‪َ  l> =-/‬‬ ‫‪K+@R‬وت و زا= آ‪-‬رط ‪. K3‬‬ ‫رةْ آ وةزى و دةَ‪ : Oَ:‬ردا‪ Z‬آد ‪- Z2‬ك‬ ‫دةوَ‪َ& ، O‬ى‪-/ : Z/‬م آ دواى ‪@R‬م آرِةآم داَ‪... Z‬‬ ‫&َ‪ Z‬وت ‪ K IَH+ :‬آ @ ‪ O/-6‬ش َ‪ O‬و رِووورى‬ ‫‪M‬ى ‪R‬ا ‪ = ، O‬آرِت ‪َ:2-‬و ‪3+‬ا= آ ‪B‬ورة و >=‬ ‫= دَ‪ O‬و >@ن دةَ‪... O‬‬ ‫‪َ:‬‬ ‫و‪]َ +:=/‬ىƒ ‪SH‬رة دةآم ‪..‬‬ ‫&ش ‪-‬وةك ‪-‬آى درِاو &‪+‬ن @وةو ‪ =N‬آدم‬ ‫و‪ : =/‬دة‪-‬وَ‪ O‬ازاآم دا‪ ، Zَ2‬و‪ :Z/‬واردو‪5 @ /‬زاى رِؤم ‪،‬‬ ‫= دةزاَ‪ O‬دَ‪H‬وة ن  ؟؟‪..‬‬ ‫آَ‬ ‫= ش دةزا= ؟! ‪ P2-‬م و ‪ O‬ه[‬ ‫و‪ :=/‬ى ‪ @/‬آ َ‬ ‫=‬ ‫= و ‪B‬ر دَ‪ Z:‬و ‪َ : =KَH+‬‬ ‫َ‪ Kَ: ZَJ‬دة‪ O -‬وو َ‪َ J‬‬ ‫ؤز‪-‬وة !‬ ‫‪/‬وةآ رَ‪ I‬و‪ : =/‬رِات >ى را‪;-‬ر ‪-‬رى آ ِرى‬ ‫;ا‪ 33`:‬؟‬

‫‪ P2‬و‪ : Z/‬ه‪> =َ Jَ/‬آ ‪ ،‬و‪ : =/‬رِا‪ O‬دةآ‪َM ، O‬م‬‫) ‪ 3‬آرِى ;ا‪ ( IJ:‬دةآم )وة‪ =:‬ه( ى ‪ِ /‬رازن ‪K‬م و‬ ‫ل ‪-‬ر ;‪2‬وة وآَ‪G‬ى @ درو‪ O‬آن ‪- )2 ) .‬آ=‬ ‫‪:‬آ@ َ‬ ‫و= آوة‪ =/‬و دا= ‪-‬ر و وة‪ =:‬ه‪=G‬‬ ‫زى آرِى ;ا‪ Oَ IJ:‬و ‪@-‬ر‪ =G‬آد ( ‪ )2‬ل و‪=H‬‬ ‫‪@R‬ى آ@آدةوةو ر‪َ& =-‬ان آ`ت ةن و آى‬ ‫آوى ‪:‬و ‪-‬دا ه‪/‬وة ‪...‬‬ ‫وا‪ P‬دوا‪> /‬و ‪M‬ى ) رةْ ( و و‪/‬ن‪:‬آ َ= داوة‬ ‫‪: n:R‬دواى ‪@R‬ى ؟ ! و‪ =/‬وة ‪2َv‬ىو ‪/‬ا‪.. ! ZَJَ Z‬‬ ‫ل آد و‪B : =/‬ر دةزا= ‪=2-‬‬ ‫‪-‬ر هت و ‪ 6‬ى ‪َ B:‬‬ ‫= ‪K‬م ‪M‬م ;ت ؟‪..‬و‪ : =/‬زا‪. Z‬‬ ‫داوة ‪-/‬وة ‪ ZW‬داواى ‪َ :‬‬ ‫=‬ ‫‪ )2‬ه‪G‬م آرِى ;ا‪ IJ:‬هت و ه‪-‬ن داواى آد آ‪3‬ا َ‬ ‫= ى داوة ‪ ،‬هر&َ= وت ‪...‬‬ ‫آَ‬ ‫= دا ‪B Z2‬ن دةدات ‪،‬‬ ‫=‪& :‬ش > رِؤذَ‪ I‬رم ‪َ :‬‬ ‫رة دةَ‪َ :‬‬ ‫ى آ‪- =/‬آ ه‪/‬وة‪..‬‬ ‫رِووم آدة ‪ ، J;6‬و‪ : =/‬ر َ‬ ‫‪ M‬داو ‪ ،‬رِووم‬ ‫&ش ‪-‬وةآ= ‪ /‬رم داوة هر ‪َ B:‬‬ ‫ى آ‪- =/‬آ ه‪/‬وة ‪Zَ P2- ،‬‬ ‫آدةوة ‪J;6‬و و‪ : =/‬ر َ‬ ‫هَ‪. OG‬‬ ‫&ش ‪-‬وةآ= ‪ /‬ه‪/‬وة دة‪3‬ا= ‪/ H‬واو دةَ‪ ، O‬و‪: =/‬‬ ‫‪ H‬آ‪ H ، =/@R =/‬آآ@>= آد و ‪9 =B‬رد ‪ ،‬دةر‪B‬ى‬ ‫ى آس دةن‬ ‫ذوورةآم دا‪ O R‬و &وا‪ @ Z‬دا و &َ‪ Z‬و‪ِ T/‬ر َ‬ ‫ل ‪@R‬م دو >و‪B3- -‬و‪=/‬‬ ‫‪M HَW‬ى ‪ ،‬رزم ‪َ B:‬‬ ‫) دا‪ ( V‬و ‪ ZKَ:R‬آ@آدةوةو و‪ n:R : Z/‬ر‪ =-‬داوة آ‬ ‫ه‪-‬و `ت ةن وةى ‪:‬م ‪-‬دا وى ه‪/‬وة ‪> ،‬ر‬ ‫ه‪-‬و `‪/‬ن دا ‪ )2 ،‬آ و‪- n:R Z/‬دووة و ‪-‬رى‬ ‫= رز @وة ‪ Zَ& ،‬وت‪:‬‬ ‫داوة ‪ ،‬ه‪G‬م آرِى ;ا‪ IJ:‬هوارى ‪َ :‬‬ ‫‪B: OK  6‬رد‪ O‬دةم ؟>ر و‪ =/` P‬دا ‪-‬ر‪..‬‬ ‫آى ‪-‬رى آد و‪XM : =/‬ل و‪6 M‬ة ا‪...“ M‬‬

‫‪21‬‬

‫‪22‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪-‬ر‪ P‬و‪XM : =/‬ل و‪6 M‬ة ا‪... “ M‬‬ ‫= ‪ ..‬رةْ آرِى ‪X‬ة &وَ‪ =K‬ذ و ‪R‬اس و ‪،‬‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫ه‪-  =-R: G-‬ا و ‪ @ ،‬دواى ‪Kَ/‬ا دة‪B‬رِا‬ ‫ل وة‪+‬ا آوةزى >‬ ‫= ‪َ B: ،‬‬ ‫آرِؤ‪> =َ:‬آ‪َ 2; H‬‬ ‫‪n:R‬ك و‪-:‬وآن و‪/‬ى @ ه‪Kَ:‬وت زؤر‬ ‫‪/ َ 6‬ا= رى ‪MR‬ت >ك ‪K‬و ‪-‬رى آرِى‬ ‫;ا‪Gَ& Hَ2َ 33`:‬وة آ  &َ‪)2‬م ‪n:R‬ى رِا‪ T+‬دادةَ‪O‬‬ ‫)و‪/‬رَ‪B =K‬رق ان (‪.‬‬ ‫‪/‬ر‪ V‬آرِى زد‬ ‫‪ P-‬آَ‪: K‬واى آ‪B =Kَ/-3R‬ورةى  م آد‪،‬‬ ‫ل و آآا رآدةى ‪-X‬ى‬ ‫م ‪M‬وة ‪َ  (28 ) =-/‬‬ ‫‪+‬رى ) ‪+& ، ( )2B‬ن آا  رآدةى ‪J-X‬ى ‪=,/‬‬ ‫ة‪:‬س ‪: ،‬روةى ‪/vَ:‬و ‪nB‬ا و‪..‬‬ ‫) ‪B‬رق ( &آوة آ ‪X‬وت هزار آس ون‬ ‫ى رةو ) ‪ ( VW-‬ى‬ ‫‪+:‬رى ) ;‪ ( H‬ةوة آ‪ =H+‬آو‪ِ /‬ر َ‬ ‫);‪B l‬رق ( ‪ 5 :‬ى رِة= ‪ 92 =َ:‬آ@>= را‪;-‬ر )‪(711‬‬ ‫زا‪: .. =2‬و آ‪H+‬آا ر‪R‬وَ‪X ، K+ =K‬زرةت ) Ž‪=J‬‬ ‫= ‪ :‬هوة‪َM‬ا >وة‪R‬وى و‬ ‫ل آ@‪َ :َ-‬‬ ‫ا‪ J J:‬و‪َ B: ( ZJ‬‬ ‫]دةى رآو‪ =2/‬داو ‪@-‬ذ‪B‬رى آد آ ر‪َ:-- =-‬ى‬‫رزةآ= ‪K‬ت و وة َ‪ @ O‬وهو &ى داوَ‪، =H‬‬ ‫آ ‪R‬رى ةوة ‪R‬وةآى @ رزةآ= ‪َِ B‬اوة زؤر د‪َ:‬ن‬ ‫‪@R‬ش و‪...‬‬ ‫رِوورِووى‬ ‫‪R+‬آ‬ ‫‪M‬ى‬ ‫‪2HGB‬‬ ‫=‬ ‫آ‪َ /‬‬ ‫رزةآ=) ‪6‬ط (ووة @ >ر و ‪ِ N‬رَ‪H‬وة رةو‬ ‫);‪/ / (H‬ر‪ I‬داهت ‪> )2 ،‬و رةو &‪R+ =HG‬آ و‬ ‫هر> زؤر ‪ ]َ:‬و‪B ،‬ر˜ و ‪ / =H+‬رآو‪ ، T/‬آو‪2/‬‬ ‫ل )‪6‬ط(ةآن‪&،‬ى دوذ‪@R T-‬ى @‪B‬ا‬ ‫‪+‬رِةوة ‪َ B:‬‬ ‫‪:‬را‪;-‬ر ‪َJ-‬ا ‪ @ ،‬رآدة آن ‪-‬ى رد‬

‫@&‪+‬آن و و‪  ، +& = :=/‬آوة آَ‪ I‬ه‪//‬‬ ‫‪R‬آوة زا‪ T‬وا ه‪ =J‬زةو‪ T‬ن ه‪ T =J‬؟!‬ ‫= ‪..‬وا ‪:‬رِا‪H‬ا ه‪ =J‬م ر زةوي  ون ‪َM‬م‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫‪:‬ر ‪ =v-‬ن ون ‪َJ- )2...‬ن &َ‪ …2‬هزار‬ ‫آ= ‪ /‬هت @ ر‪/-‬ن و دوذ‪ P2-‬و ‪K3‬ى د‬ ‫هزار َ‪.. I‬‬ ‫ه‪ O+‬رِؤذ‪N‬آ درَ]ةى آَ‪6)، G‬ط(ة آن ‪2-‬و‪/‬ن‬ ‫رز و ‪/‬ت  رة ‪B‬ر ن هَ‪2‬و ‪B‬ا ة‬ ‫= ;‪2H‬وة‪N ...‬آ ‪:‬و>ى ) ‪+‬و (و‬ ‫‪َJ‬آ= & َ‬‫‪:‬رِؤذى ك ‪ -+‬ى ‪ 28‬ى رة‪-‬زا= ‪ 92 =َ:‬آ@>=‬ ‫)‪ (711/7/19‬ى زا‪ / ، =2‬آ‪-G‬آى دواى ‪/‬ى ‪، R‬‬ ‫‪ِ +‬رَ‪ =K‬زؤر ‪B‬رم و ‪َJ-،‬ن ‪6‬رة‪N -‬ن و را‪-‬ن‬ ‫‪B‬ت ‪/‬رة)م ‪R‬اى ‪B‬ورة رآو‪ @ =2/‬ردن ‪...‬‬ ‫= هزار‬ ‫‪َJ‬آن دوا‪3‬ة هزار آس ون‪K3 ،‬ى  َ‬‫= ‪+‬ه و ‪:‬دوذ‪ P2-‬ذ‪-‬رةآ= زؤر آذرا‪...‬‬ ‫آن ‪َ :‬‬ ‫م @رة ‪&M‬رِةآ= &ِ‪+‬زى و روةرن @ ‪=B‬‬ ‫&‪R =-‬ا ‪-@/‬ر آد ‪ ،‬آرِا‪- =H‬ش ر&ر>= و‬ ‫رِا‪ /‬ه‪H;َ:‬اوة دةدا‪/‬وة آدةَ‪B Oَ:‬ا )‪/‬ر‪ (V‬آ‪H+‬آ=‬ ‫‪/‬ووةو و‪ =//‬دوذ‪HGَ&: T-‬وةو دةرش ‪ :‬دوا‪/‬وة ‪،‬‬ ‫‪ ... TN) H+/‬هر‪ 3B‬وة رِةو‪ =H+‬رآدةى ‪َJ-‬ن‬ ‫ و وةش رِا‪ )2 ..  O‬رةو ‪+‬رى ) ا‪ ( )H‬رِؤ‪ OG‬و‬ ‫‪:‬وَا َ‪ N‬و ‪& ،‬ي دةرد @ ‪ †/‬آد= ‪+‬رةآ= ‪/‬‬ ‫ل رآدة ‪ =-‬آرِى Ž دا‬ ‫‪،‬و‪َ+‬ة هوآت ‪َ B:‬‬ ‫‪ =,/‬زؤرن آدو ‪ (96) =َ::‬ى آ@>= دا ‪:‬ر ر‪=-‬‬ ‫‪ n:R‬وة‪B :‬رِاوة ‪@R‬ى و ‪ =-‬آرِى ‡ @ د‪... V+‬‬ ‫ا‪2007/2/24 }H):‬‬ ‫‪SN‬ازى ازر ‪X‬د ‪=H-‬‬

‫‪23‬‬

‫‪24‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪X‬د ‪-,-‬د ‪ : =H-‬دا‪;K‬وى ‪ 1961 =َ:‬و‬ ‫دةر>وى زا‪@K‬ى ‪/‬آ‪@:2‬و ‪H-‬رى ‪:‬زا‪@K‬ى @‪@@/‬رى‬ ‫هَ‪2‬وة ‪3َ R ،‬ان دارةو ‪R‬وة= )‪2- (5‬ا‪َ:‬و ر&= ‪-‬آ‪=H‬‬ ‫را‪،  =-  =B‬هردوو زاراوةى @را= و‬ ‫= ز‪ =-‬ى و‪3JN2‬ى و رة= وا و‬ ‫د‪ =2‬و هر َ‬ ‫آ@ ِرو ‪2‬رى ه ‪M>،‬آ ‪:‬ارى ‪B‬زارى وآَ‪G‬ى‬ ‫آرداو ‪ ،‬ر&= دةز‪B‬ى زة= آرد‪.‬‬ ‫ل &ر‪/‬‬ ‫>‪ T‬آ@ووةو دا‪ =/;/ =2HG‬وة ‪َ B:‬‬ ‫آن و آ آ= و دةز‪B‬و ر& ‪َM‬آن ‪،‬‬ ‫ل رؤك وةزا= &َ‪G‬ى ي‬ ‫دارى ‪ 1/;/‬هوة ‪َ B:‬‬ ‫وران &َ‪@+‬ن ‪..‬‬ ‫= آش و هواى زادى ‪ :‬رو رة‪ R‬و و‬ ‫ هرآ‪َ /‬‬ ‫@‪/‬آآ= آ@‪Nَ:-‬و ‪ =H ،‬ه@‪+‬رى و رؤ‪;2+‬ى ‪=Kَ:R‬‬ ‫راوان و ‪: ،‬و دؤ‪R‬دا ه‪3‬رو ووة ِرى  ‪ِ - =-‬ةو‬ ‫ل وآر‪N‬رى ‪SN‬ازا=  م‬ ‫‪+B‬و‪ /‬دةَ‪ O‬و رؤ َ‬ ‫‪:‬ارى >آ زى ‪/‬ك و ‪3َR‬ان و آ@‪ Nَ:-‬ز‪ِ /‬رة–‬ ‫ل رةو& َ‪WG‬و= آ@‪Nَ:-‬ى‬ ‫دةدا‪/‬وةو ر‪ H‬دةَ‪َ B: ، O‬‬ ‫ؤ‘‪ =/‬ز‪ /‬و را‪ H‬روون دةَ‪H‬وة آ‪ T‬ك‬‫آ‪H‬رَ‪ @  I‬دواآو‪ Kَ: ، T/‬ه@آرى رةآى ‪ :‬ها=‬ ‫ؤظ رةو >آ زى و رةو‪ O+‬وه اآن ‪.‬وة‪& /‬وا=‬‫‪-KX‬ت داوا ‪SN :‬ازان دةآن آ ِرؤ‪@& =َ:‬زة‪‹/‬ن هَ‪O‬‬ ‫‪& :‬روةردةآد= ‪/‬آآ= آ@‪- ، N:َ-‬ش دة ‪Oَ2َ:‬‬ ‫آ‪SN‬ازى ‪ِ -‬ةو دة‪/‬اَ‪ =Kَ O‬د‪@ َ:‬زى آ@‪OَNَ:-‬‬ ‫@ & ِآدوةى ‪ =M‬رؤ‪ =X‬و ‪- =6 R‬ؤ‘آن و @ ‪2‬ت‬ ‫= آ@‪HR =K+‬وةرن ‪..‬‬ ‫‪  =/M‬ازر‬ ‫ل ‪SN‬ازى و َ‬ ‫>و&َ‪K‬و‪َ B: Iَ2/‬‬ ‫‪X‬د ‪:=H-‬‬

‫*دةآَ‪2َ& O‬آ= آر‪ =/‬ورَ‪SK‬اوة ‪K‬ى آ‬ ‫‪H‬ن ر&ر‪ =H+‬دةآن ؟‬ ‫‪&:‬ش &س و ‪R @ PH‬داى ‪-‬زن و درودو‪M‬م @‬ ‫&َ‪;-q‬رى  م ‪ِ ،‬رَ‪SK‬اوى ى ى َ› رَ‪SK‬اوَ‪=K‬‬ ‫‪SN‬ازى  ‪ ، :‬هوآرى و‪ I+R‬و ا دةآت‬ ‫آ‪/‬زة دَ‪ 2‬و  ‪-‬وة و ‪َ :-‬ن دة‪ T‬و‪ ،‬آ‪ aَH‬و و‪/‬ر ‬ ‫ل ز‪/‬ة‬ ‫ز‪ =-‬ى دة‪H‬ردةآت @ن ‪- ،‬وةى ‪َ  10‬‬ ‫‪: :‬م ارةدا ‪-3R‬ت دةآ‪: . T‬رة‪/‬دا ‪- v/‬آ‪=KَH‬‬ ‫را‪B‬ن و آز‪ /‬آرىة‪-َM‬اوةى آن و آ‬ ‫‪:‬رةى  ‪-‬وة دةن &= و دة ‪N;َ/ O‬ن ‪ ،‬زؤرن‬ ‫‪ِ :‬رَ‪N‬ى ‪ِ @/‬رى َ‪H2‬رَ‪ O‬و ‪H‬آ‪-‬وة وة‪-َM‬ن وةردة‪B‬ت ‪،‬‬ ‫َ ‪H‬ش ه‪-‬و ه‪H‬ك رؤذا= آ‪ -G‬و‪/‬ر و ‪X-‬زةرة‪-‬ن‬ ‫ه ز‪ =-‬ى ‪:‬ه@‪ =َ:‬آ@‪َ:-‬ى ‪@>َM6‬آد= آ‪,‬ل‬ ‫ل ‪+-‬ا ردا= ز‪2‬اآن‬ ‫‪+:‬رى @‪@@/‬رى ‪َ B: ،‬‬ ‫دةآ‪:N - T‬آرى ازرى ‪@R‬م آه‪ 40 H‬آ‪َ-]/‬‬ ‫آردةآم ‪.‬‬ ‫* ‪H‬ن = وة‪/‬ن آد آردا= ز‪2‬اآن دةآن ‪،‬‬ ‫ ‪:‬رداواى ر&= ‪ /-KX‬ن آرَ‪ /@R =K‬؟‬ ‫= ‪:‬رداواى ‪9َ:‬اوا= ز‪2‬اآن و آردة‪=H‬‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫‪-KX‬ت و ز‪2‬اآ‪ @ ، G‬وةى و‪/‬ر ة‪ @ T‬و‬ ‫ز‪2‬اى آ‪/ =+/‬وان ون و ‪ :‬آ@‪ Nَ:-‬دا ِاون و‬ ‫آر‪N‬رى ‪/‬واآن ‪:‬ر آ@‪ Nَ:-‬و ‪/‬ك روون ‪2K‬وة ‪ ،‬آ‬ ‫‪> /‬ة آر‪N‬رى َ‪ =‹/N‬ه ‪ ،‬آردة‪-KX =H‬ت‬ ‫ش دةزا‪ T‬آ رِؤَ‪SN =:‬ازَ‪B> I‬ورة ‪:‬آ@‪Nَ:-‬‬ ‫‪B‬ر‪َ+‬ةآ= دروو‪ O‬و‪ِ-‬ةو &روةردةى ‪/‬ك ‪K‬ت و ‪،‬‬ ‫‪ =NB‬دان  ‪ =M‬رؤ‪ =X‬و ‪@ =6 R‬ز‪2‬اآن ‪ ،‬آَ‪=Kَ:‬‬ ‫= دة‪ ، Oَ2َ  O‬وةك‬ ‫= ‪HR‬وةرى & َ‬ ‫آر‪N‬رة آ ‪-‬ؤظ ‪H‬ا َ‬ ‫= ‪B :‬ر >= ‪+‬ر‪K/:: =HَH‬ى رزدا ‪َM‬م‬ ‫‪@ K‬ن دةَ‪َ :‬‬

‫‪25‬‬

‫‪26‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪B‬ر ‪-2‬آ= رؤ‪ =X‬و ‪: Oَ =6 R‬و >ون‬ ‫>وة ِرواَ‪. =H‬‬ ‫َ م ‪ –B َ:R‬دةزا‪ T‬و ‪:‬رى دة ِرؤ‪ @ ، T‬وةى‬ ‫رَ‪H / =K‬ا‪ِ N T‬رَ‪2‬وة َ آ@‪Nَ:-‬و ذ= = ‪@R‬ن‬ ‫دة‪K;َ& O‬وة ‪ 6 : N ،‬آدن و و‪/‬ردان @ن آ‪ aَH‬و‬ ‫آَ‪  O‬ز‪ =-‬ى &َ‪+KG‬ن دةآ‪& ، T‬س @ ‪R‬ا‬ ‫ره‪ =+ =Kَ-‬هوة ‪ =KَKَ:R‬زؤر دة‪ِ B‬رَ‪2‬وة وة‪=+‬‬ ‫آ@‪Nَ:-‬و ‪ ،‬زؤر‪G‬ن وة ِر دَ‪. T2‬‬ ‫ى ‪3‬ا‪ T‬زؤر‪2‬ى و‪Kَ:R‬ى ‪+‬ارى واو‬ ‫* آ َ‬ ‫‪/‬آ‪ O‬دة‪ : T‬ض >‪ T‬و ‪ =Kَ]َ/‬آ@‪Nَ:-‬ن؟؟‬ ‫‪:‬ه‪-‬و>‪ T‬و‪ =Kََ ]َ/‬آ@‪Nَ:-‬ى ى و ‪=Kَ:R‬‬ ‫‪R‬وةن  ِوا‪-‬ى رزى ه‪-‬و ارةآ= ‪َ/‬ا و‪ ،‬زؤرى‬ ‫واى آد ََ‪+ T‬رةزاىآ= و‪@/‬ن ‪:‬ر  م  و‬ ‫‪+‬ار دة‪@ T‬وةى ز‪ /‬و ‪/‬م و ‪-B‬ى ه ‪:‬ر‬ ‫ى ر َ‪2‬رى &ر‪/‬‬ ‫ م  ِةوَ‪Hَ2‬وة ‪/،‬ت ه َ‬ ‫آ=  و &َ‪ =H ;َB ˜:‬دةرآن دة‪ T‬و َ‬ ‫‪ َ K> ، M‬آ@‪َ:-‬آ=‬ ‫دةر‪-B‬ن @ ه‪-‬وآس وا َ‬ ‫‪SN‬ازى ‪ِ -‬ةو‪ ، T‬دذى ‪/‬و‪ T]/‬و ‪K‬ى ‪ِ /‬رةوى‬ ‫ه[ ‪-‬آ=  ‪-M‬ن ‪/ ،‬وةآ َ ‪ 110 H‬آ= ى‬ ‫و‪َJ- /‬ن ‪ :‬رَ‪N‬ى ِرَ‪SK‬اوةآى َوة ‪،‬ه هر ‪:‬‬ ‫آم دةرس دا وة ِر دَ‪ Oَ2‬و ه‪&: +‬ش >ر ن &ش‬ ‫ل ‪َ:-‬ن دةَ‪ O‬و ‪،‬زؤرى واى آ‪َJ-‬ن‬ ‫>  َ‬ ‫ون ‪R‬وة=  ِوا‪-‬ى رزن ‪ِ &:‬ؤ @رو ‪H@--‬ى زا‪ @K‬و‬ ‫ازر و س و ‪ 1/6‬زا‪@K‬آن و ‪....‬ه‪. H‬‬ ‫ل دا‪ ،‬وش‬ ‫وة زؤر‪+‬ن ‪-/‬ن ‪َ:‬ان ‪َ  40 / 20‬‬ ‫وةك )َ‪ ON2‬ه @ن( ‪R‬وة= ِوا‪-‬ى دآ‪@H‬را ‪ :‬هةى‬ ‫‪HK:‬ؤ= دا آَ ‪ H‬و‪SN P‬ازَ‪  : -  =K‬ن‬ ‫‪-‬ر َ‪@;J‬ن آ&‪+: S+@R =KG3‬رى @‪@@/‬رى‬

‫آَ ‪R H‬ر‪ =K‬وةر‪َِ B‬ا= آ‪R ;َH‬آ=  ‪ @ -‬ز‪=-‬‬ ‫ى ‪ ،‬هروةه َ‪@/ ON2‬رن آ ِرَةرى ‪: Kَ+‬‬ ‫آر‪R‬ى ‘@‪ @‹َ:‬وة>‪ T‬آ= ‪ /‬آَ ‪ H‬وةآ‪Z‬‬ ‫‪:‬د ‪.‬‬ ‫هروةه >‪ T‬آ= ‪/‬ى ى ‪ِ :‬رَ‪N‬ى را‪H‬ى‬ ‫ ‪ =-‬و ‪ِ @/‬رةآ= ‪H2‬رَ‪H‬وة ‪;َJ-‬ون وةك ى‬ ‫ى آت َ ‪H‬ؤم آ َ ‪ H‬وى ‪@R‬ى وة ‪,-‬آ‪O‬‬ ‫آ &َ‪B Iَ:َ > P‬ورة‪ T/‬و  و‪ / THN‬ى‬ ‫‪6‬ر= &ؤزى  ز‪ =-‬ى آد‪ ،‬ن ور و‬ ‫رِؤذ‪-‬و= و‪ =N‬ى ه@آن ‪M‬ر@ن آ‪R‬وة=‬ ‫‪K3‬ى ‪20‬آ‪ : ;َH‬ارةآ= ‪ :‬و ‪]َ-‬وو آ‪:‬م دوادا‬ ‫‪;َJ‬و= ‪@R‬ى را‪ ، B‬هروةه ‪/R‬و  @= روا‪:‬‬‫آ ‪H@--‬ى ‪2 =+‬آ ‪:‬زا‪@K‬ى ‪ . :‬ن & ِؤ @رو‬ ‫‪H@-‬ى ‪]َ-‬وو )ن ‪@ J-‬ن( آ>‪ T‬آ‪: =R =;َH‬ر‬‫ م &َ‪KG‬ش  آ‪S;َH‬ى ى آدووة و ‪:‬زؤرَ‪I‬‬ ‫‪:‬زا‪@K‬آ=  دةرس و ‪,-‬زةرا‪ =/‬ه ‪.‬‬ ‫ى دةَ‪  Tَ:‬م زؤرى ‪+‬و هَ‪3‬‬ ‫ى ر ‪َ:‬ةو‪:‬و َ‬ ‫*ه َ‬ ‫ َو@‪/‬وة وة‪  => O-َM‬وة ك ‪SN‬ازَ‪ @ I‬و @رة آ‬ ‫؟‬ ‫‪،1‬‬ ‫= ‪- =R:‬ؤ‘ا >‪َ 9‬‬ ‫ه[ ووة ِرَ‪ I‬زؤرة ‪َ J-‬‬ ‫ض ى ‪B‬ر و وة ِرة و وة ِرَ‪ =2 =K‬و رؤ‪، Oَ =X‬‬ ‫>‪ T‬دة‪6 =/ =6‬رن و ر‪-‬ودةى &َ‪;-q‬ر) ص( ‪-‬ذة‬ ‫وة دةآن آ‪-‬ؤ‘آن ر‪ O‬و زادن ‪:‬وةر‪ T =2/B‬و‬ ‫ووة ِر ‪ ،‬و @رة آ ‪ v/‬دةوَ‪-B O‬ن درو‪O‬‬ ‫‪ -  =/M‬آ‬ ‫‪K‬ن ‪ ،‬و‪ =Kَ/َM‬وةك ةو آ‪B‬ورة‪ T/‬و َ‬ ‫‪K3‬ى ‪@J-300‬ن دا‪HG‬اَ‪ @R ، =H‬ك رزى  م‬ ‫ى ‪ ،‬ن و‪ =Kَ/َM‬وةك ‪ 3:-‬آَ ‪/: H‬آ‪ @:2‬و‬ ‫‪ HGB‬و َ‬ ‫ل ‪-‬ر‪K‬دا دةآت م و‪/َM‬ش هَ‪3‬و‬ ‫= ‪َ B:‬‬ ‫‪2‬زى ‪َ  J-‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪ َG+‬وة ه@ى ‪;َJ-‬ون ‪ ،‬ن ‪-‬ر‪=+@R K‬‬ ‫آ> ‪@J-‬ن ‪َ/ =َJ-‬ا ه‪-‬ن ‪َ+‬ة ‪.‬‬ ‫‪/‬دار َ‪ =K‬وةك رؤت آ‪ T‬آ ‪R‬وة=  ِوا‪-‬ى‬ ‫دآ‪@H‬را ‪:‬و ‪/‬ا ‪ ،‬راوَ]آرى رؤآ= &َ‪G‬وى‬ ‫‪-‬ر‪K‬و ه@ى ‪;َJ-‬و= م ‪B‬ورة ‪/‬دارة هَ‪3‬‬ ‫و؟ ن ‪;َJ-‬و= ‪+6‬ى ‪B‬ورةى ‪@ =K-‬ز›‬ ‫‪ ˜َH‬آ ‪R‬وة=  ِوا‪-‬ى دآ‪@H‬را ‪ ::‬و ‪M‬ه‪/‬ا‬ ‫آَ ‪B H‬ورة‪SN T/‬ازى ‪-‬ر‪ K‬ووى ‪@R‬ى وة ‪—َ+‬‬ ‫› ‪: v/ ،‬ك ‪X-‬زةرةدا ‪- 135‬ر‪ =/+ =K‬هَ‪2‬‬ ‫‪:‬ردة‪ ، -‬وةهزارةه آ= ‪R‬وةن ِوا‪-‬ى رز آَ ‪H‬‬ ‫‪- :‬ر‪ K‬دةذ‪ @R ، =/-  T‬هَ‪ 3‬وة ه@ى هات‬ ‫دان ‪ ..‬ن ‪B‬ورة آَ‪ =K‬ورو&= وةك ‪ِ  =J‬رة =‬ ‫رو ‪B‬روودى و ‪@B‬را= َ]ى اوى ‪ =v‬آت‬ ‫‪  ›) ˜2‹H‬م (ى دا‪ I‬ى و وك ‪، 3JN2‬‬ ‫ى َ‪ TَJ‬ه@آرى‬ ‫راد ه@= د‪َ: =/-@J‬ن ‪ ،‬ى ‪@R‬آ َ‬‫‪َ:‬ن و= م ‪B‬ورة = و ودارا هَ‪3‬و ‪َG+‬‬‫وة ‪..‬‬ ‫*  َة ‪@:‬آ‪H/;/ =َ:‬ن ه @ و‪2/‬وةى ت و واآن‬ ‫؟‬ ‫ت و واآ=  َ ه‪@: : H‬آ‪)=َ:‬آ@‪َ:-‬ى‬ ‫‪@>َM‬آد= آ‪,‬ل ( ‪+:‬رى @‪@@/‬رآَش هوآرى‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫وآ@‪ @ Tَ:-‬وةى ‪ …B‬و‪M‬وا= آ@‪ Nَ:-‬دوور‪2S‬وة ‪:‬‬ ‫زآ= آ‪,‬ل ‪ِ :‬رَ‪N‬ى و& ‪ .‬وهى آ  م =‬ ‫ل زؤر َ‪N‬ى ‪/‬دا ه ‪/‬ت‬ ‫دةآت ‪،‬وة َ &ةن ‪َ B:‬‬ ‫ل آ آ‪G‬ا‪-@BHnB‬ن ه‪،‬وة ِرة ‪:‬م ‪N-‬دا‬ ‫‪َ B:‬‬ ‫رداى‪ K‬آ= ‪B‬ورة ‪@ TK‬وةى =  م ‪TK‬‬ ‫>‪ K‬زؤرن َƒ‪B‬ن ‪  :‬م ‪.‬‬ ‫* ِرَ]ةى ‪ =َ:-‬ي >ة ؟‬

‫ل ‪-:‬و&َ‪ =G‬رِؤذ‪-‬ى @‪@@/‬رى‬ ‫&َ= ‪-‬رى >  َ‬ ‫&@‪K3 O‬ى‪ 10‬هزار ى ‪َ:-‬ن هن و‪ H َ ،‬رَ]ةآ‬ ‫ِروو ‪ :‬زدو ه@ى وه‪-‬و ‪ /‬زؤراى ر‪ِ @/‬رى‬ ‫‪H2‬رَ‪: O‬ر م وزؤر= ِرَ‪SK‬اوى ‪SN‬ازى ‪:‬‬ ‫ ‪،‬وا‪  /‬م  = دة‪ /B‬ه‪-‬و ‪ِ : Iَ:R‬رَ‪N‬ى‬ ‫‪H2‬رَ‪H‬وة‪.‬‬ ‫*‪ 9َ: v/‬اوى م ِرَ‪SK‬اوةن ن &ِؤذةى ‪//‬ن ه؟‬ ‫آ‬ ‫ر‪.=.[َ.‬م‬ ‫آ@‪َ:-‬ى‬ ‫‪ 9َ:‬اوى‬ ‫=‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫دةز‪B‬آ@ر‪/-‬ا= َ;وآ= آرد‪H‬ن ‪:،‬آرة‪/‬آى‬ ‫هَ‪):‬وة ‪/‬وةآ َ ‪ َ H‬هذاران و ه‪/‬ا= آرد‪H‬ن‬ ‫>ة‪،‬آ‪ N-‬ر‪/-‬ن @ رةوا دةآ‪H َ  ، T‬‬ ‫‪K3‬ى‪2- 300‬ا‪;َ =َ:‬وك ر‪N- =/-‬ن @ رةوا دةآ‪T‬‬ ‫‪ِ :‬رَ‪N‬ى را‪H‬ى  ‪ =-‬آردى ‪:‬آرد‪H‬ن ‪،‬م آرة‪+‬ن‬ ‫رآَ‪ =2 =K‬و‪ =HG‬دةزا‪.T‬‬ ‫* م دوو ر َ‪SK‬اوةى َة  ِرة= اوة ‪M:‬ى‬ ‫‪-KX‬ت؟‬ ‫َ‪:‬ىَ‪v‬ردووآن رة‪/‬ن ‪:‬دةز‪B‬آ= ‪-KX‬ت‬ ‫@وةر‪/B‬ة‪ =َ& ،‬و دة‪H‬رى ه‪-‬و رَ‪SK‬او‬ ‫وآ@‪َ:-‬ك دة‪/‬ا‪N T‬وازو >‪M‬آ= ور‪-‬ى ‪@R‬ن‬ ‫&َ‪KG‬ش ‪K‬ن‪.‬‬ ‫&‪R T/B‬ا ‪ :‬رد ووةوه‪2/‬دواوة!‬ ‫‪َM‬ت و‬ ‫وةى ى ‪ِ َ B‬رِة&= ‪N‬واز‪K‬ت ‪ :‬روَذه َ‬ ‫روَذوا ‪: ،‬آ@ن و َا ‪ ،‬آ ََ‪ I‬دة‪ Oََ 2‬آ @‪-‬وةك ‪:‬‬ ‫ل و‪R‬م ه‪Nَ:‬ى ‪N‬وازون ‪ِ ،‬ر َوَح ك‬ ‫‪-/‬ن ‪B‬ر‪َ َ B‬‬ ‫{َم‬ ‫‪:،‬ش ك ‪ََ R  6،‬ش ‪ ،‬دَ‪ََ S:‬ش ‪ –2 ،‬اوان ‪َ  ، T;+B ،‬‬ ‫‪ :‬ر هره ََك  ََ‪ ،O‬ه‪ 6‬ن ه‪ ، 6‬د ََ‪ 2‬دواوةو ‪X‬آ‬ ‫ل آدن ‪،‬‬ ‫ل دةَ‪:Tَ :‬وة ‪X‬آم @> َ َ‬ ‫ل دةآن و ز‪َ X =-‬‬ ‫> َ َ‬ ‫ي و ‪َ:‬ة >‪M‬آ‪H‬وم‪،‬‬ ‫وةةم  آ آدو‪ ، -‬روَذ َ‬

‫‪29‬‬

‫‪30‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪َ:‬ة‪-‬ن ‪H+‬وم ‪/@R ،‬ن ‪-‬وو ‪-‬آن َةش دوا= وةك‬ ‫ل ةن و ‪X‬آ‬ ‫‪ 1‬آ َ َ‬ ‫‪H+: T‬آن ‪َ/‬ة‪B‬ن و ََةش هردة َ‬‫‪.... TَJَ v 1‬‬ ‫ َ‬ ‫وا ه‪-‬و‪B‬ن دة;َ‪ =JBH‬و‪B‬زةو ِرة‪ ، 2R‬ض‬ ‫ِرة‪2R‬ك!؟ رِة‪ : 2R‬ر‪R/‬ار‪6: ،‬دة ‪6/‬ة ‪َR،‬آرى‬ ‫= دةآوَ‪ P-،O‬دوورة ‪X :‬آو‬ ‫دةو‪vH) P‬دا‪َ / =/‬‬ ‫‪B‬ى ‪M OGB:‬آ= آ ََ‪G‬آن  ‪َR َ ،‬ى ‪ :‬ه‪-‬وان‬ ‫زا‪/‬و‪vH) ،‬دى ‪ : =+َR‬ه= ه‪-‬ان ‪ H+‬دةزاَ‪! O‬‬ ‫ه= واهآ َ ِرو‪  ˜J-‬زة‪ =-‬م وو آت‪=Kَ:R ،‬‬ ‫ل و دة‪،=`-H‬آ= ‪P/‬‬ ‫ردآ‪/‬وة ‪:‬آرى آَ‪َ -‬‬ ‫ى دات آرى‬ ‫هن ‪B‬روةرع و ‪6/‬اآ‪+‬ن ر َ‬ ‫وا‪K‬ن‪،‬وادورآو‪2/‬وةن دة‪ 2‬ر‪R =Kََ _+-‬اث  َ ‪M‬وو‬ ‫‪/‬زة&َ‪HGN‬ان و آ= دةورورن!‪..‬‬ ‫م َرة آ آم ‪/‬زوَر ون و هردة‪، T;+‬آ=‬ ‫= َن ‪X:‬زرةت دة‪B‬ت)Ž‪=J‬‬ ‫واهون ِرِة‪2R‬ى  َ‬ ‫ا‪JJ:‬و‪، ( ZJ‬آ‪ Iَ/‬آاآ= ا= و‪ @/ :=/‬داد&روةر‪O‬‬ ‫ى ‪=َ:-@R‬‬ ‫‪!! H2GR :‬ن آَ‪ / =K‬و‪::=/‬و‪َ:-‬ى ‪R‬ام ةر َ‬ ‫وآ‪  O‬؟!‪X‬زرة‪ =JŽ) P/‬ا‪JJ:‬و‪ (ZJ‬د‪َR =َ:‬ى وة‬ ‫ُ‪( T2‬ةوووى ‪R‬ا ‪N:‬وازداو‬ ‫داوةآ‪ُ ) -‬‬ ‫دة‪n‬ر‪-‬و‪R:‬ا ِرة‪-  ZX‬ى ام ‪K‬ت ‪-:‬ش ز‪/‬‬ ‫ى دوو ِروو ‪=-vH‬‬ ‫زاردراوة‪/،‬ت آر‪ HGB‬وةى ه َ‬ ‫=  َ‬ ‫‪X‬زرة‪/‬ن آد)ص(آ ‪ :‬دة‪K‬و‪5 =/‬زاى درى ‪M‬دا َ‬ ‫‪1‬‬ ‫ن ِ‪ّ ;ِ 2َ :‬‬ ‫‪َR‬ى ‪6 ،‬رن ‪:‬رى دَ‪ H‬وة‪َM‬م و دةر‪َ ) Oَ-‬و‪ َ-‬آَ َ‬ ‫ َ;‪ْO‬‬ ‫˜ ‪َ j-‬آ َ‬ ‫‪ٍ nْ َ l‬‬ ‫‪َ َْ l‬م ا ْ‪ُ =jَ /ُ Zj &ُ ِ -َ َ_ِ :‬آ ‪p‬‬ ‫‪j5‬‬ ‫ت َِ َ‬ ‫‪َ l‬و‪ِ ْyَ ْlJُqْ َ Tَ-‬‬ ‫أَن َ ُ‪j q‬‬ ‫ن (‪u‬ل ان ‪161‬وا‪@ : /‬ه[ &َ‪;-q‬رَ‪ I‬وة‬ ‫‹َ‪َ ُJ‬‬ ‫‪ْ ُ M‬‬ ‫َو ُه‪َ ْZ‬‬ ‫آدادى و ‪R‬ت ‪K‬ت ‪ ،‬هرآس دادى ‪K‬ت ‪: ،‬رؤذى‬ ‫‪-6‬ت دا دادآى ‪R‬ى &َة‪ OَB‬و آ@‪َ:‬وة‪، =/‬‬ ‫‪:‬وةودوا &دا‪ =H+‬هرآَ‪َB I‬ةى آدةوةآ‪ 1‬دةدرَ‪H‬وةو‬

‫وا ‪-H‬ن ‪2َ:‬آَ‪ ... O‬هَ‪: / =K‬واى دَ‪:‬ن ‪@R‬ش‬ ‫و ‪ ،‬هر ‪َM‬و ‪ =+@R‬و  ِرة‪/X‬ك ن ‪; IَH K+‬ا دةن‬ ‫آد ‪/R‬ى ‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪JJ:‬و‪6 ( ZJ‬رن ‪:‬ر‬ ‫ت َوَ‪ْ:‬‬ ‫‪-‬ش ه‪ /‬وة‪َM‬م ور‪-‬وى )َأ ْ َ‪ُُK/َ َ2‬اْ ُْرِآ ‪ Zُ Kp‬ا ْ‪ُ َْ :‬‬ ‫ َ‪ُ:ُ_َ ٌ 2‬اْ هَـ ِ] ِ„ ِ‪ ِ 2ِ ْT-‬ا‪َ mِ Jّ:‬وإِن‬ ‫‡ ْ; ُ‪َ َX ْZv‬‬ ‫‪ٍ َ j G‬ة َوإِن ُ‪ِ /‬‬ ‫ج ‪َ -p‬‬ ‫آُ‪ُُ 1ِ ْZHُ2‬و ٍ‬ ‫‚ َƒ ٌ َ_ُ‪ُ:‬اْ هَـ ِ] ِ„ ِ‪َ ِ 2ِ ْT-‬‬ ‫‡ ْ; ُ‪َ ْZv‬‬ ‫ُ‪ِ /‬‬ ‫‪ ِ 2ِ ْT-‚ l‬ا‪َv:ِ ََ mِ Jّ:‬ـ@ُ‪M‬ء‬ ‫ك ُ‪ُ ْl6‬آ ‰‬ ‫‪( ً9ِX‬ا‪ 2:‬ء‪ 78‬وا‪B: /‬ر ‪َR‬و‬ ‫ن َ‬ ‫ن َ ْ‪َ ُv_َ n‬‬ ‫‪َKَ M‬دُو َ‬ ‫ا ْ‪ِ ْ_َ :‬م َ‬ ‫ى دةَ‪M: - : Tَ:‬ن ‪R‬اوةو ‪B‬ر ‪=+/‬‬ ‫‪+@R‬ن َ‪ِ H‬ر َ‬ ‫‪ =+@R‬و زَ‪;-qَ& Tَ  I‬ر دةَ‪- Tَ:‬ن ه@ى ‪@/‬وة ‪،‬‬ ‫= ‪ :‬هره‪-‬وواى &َ‪ P‬دَ‪M: O‬ن ‪R‬اوةو @‬ ‫&َن َ‪َ J‬‬ ‫‪K6/‬دوة‪،‬وة@>= و ‪ Kَ:R‬وةرِ‪M‬وازة ه[ ‪IَH+‬‬ ‫‪B2َ/‬ن و‪:‬را‪H‬آن ‪.. T =َ:X‬‬ ‫وةى ‪-‬وة َ‪ TَJ‬وة آردى ‪B‬ر‪: =-‬آردا = ‬ ‫‪-‬رَ‪ I‬آ‪:‬و ‪2‬ورة دةر>َ‪ O‬آ‪2:‬ت دا درى‬ ‫آاوة ‪ ،‬هروةك ‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ (ZJ‬دةر‪Oَ-‬‬ ‫) ‪ّ+ l lK:‬ة و‪ّ+ lK:‬ة ‪H‬ة ‪ T ،‬آن ‪) m/+‬او ‪ (m/H‬ا‪=:‬‬ ‫‪ _ 1H2‬اه‪H‬ى ( ‪..‬‬ ‫درة دَ‪ P:‬ردةوام ‪ (aJ_/) :‬و ‪ِ @B‬راا ‪ @ ،‬دو‬ ‫‪ TK‬آ ‪R‬اد‪َ:‬ن دا‪-‬زراو‪K‬ت ) ا‪ aJ_- ZvJ:‬ا‪J_:‬ب &;‪2J6 O‬‬ ‫‪ =J‬د‪B )2 .. ( I2‬ر رِووك و ‪َJَ :‬آ‪ P‬هو ‪:‬‬ ‫‪:‬آا  آ ‪ِ :‬ر َ= رِا‪ O‬و ‪ِ :‬رَ= ‪@R‬وة ‪X‬آ‬‫>رة ر‪ ، OَK‬وة‡رةآن آ ‪JB‬ن هو ‪َ&:‬ا=‬ ‫دة‪KH‬و‪/‬آ= ‪ TX‬آ@>‪K‬ران و آ= ‪/‬و دا= وان‬ ‫‪B ،‬ورةى ‡رةآن ‪JB‬آى ‪B‬و‪ ،‬هروةك‬ ‫‪:‬ذ‪-2‬ى ‪X‬زرةت دا ه‪/‬وة ‪X ،‬آ ‪X‬زرةت )Ž‪=J‬‬ ‫= و رِازى‬ ‫ا‪JJ:‬و‪@ ( ZJ‬ى ‪K+‬دوةو د‪ =َ:‬هَ‪2‬وة  َ‬ ‫آدن ‪...‬‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ى و‬ ‫‪@R‬دا>ووة و ه‪ 2/‬دواوةآرى ردةوا‪ =-‬دةو َ‬ ‫ل و د‪ =َ:‬دةوَ‪ ، O‬هروةك‬ ‫‪ Pَ&:‬ه‪-‬و ‪GKَH+‬ا & ِراوةى آ َ‬ ‫‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬آدة& ِراوة ‪:‬آ‪ =/‬ردا و‬ ‫دة‪n‬ر‪-‬و ) ا‪ ZvJ:‬ا= اذ ‪ T- I‬ا‪,:‬ر ` ا‪K:‬ن( = ‪R‬ا‬ ‫ل و آ@‪ P+‬و ‪+@Kَ/‬ن َ‬ ‫& دة‪B‬م ‪: @/‬وةى آ &ش هو َ‬ ‫دواوة و رد ;وة ‪...‬‬ ‫ه‪ =/‬را‪ T:‬ز‪=K‬‬ ‫زان ك رِان ‪:‬روةى آ‪:R‬ى رِا‪> T+‬ارن ‪،‬‬ ‫دوا‪- /‬رى آ ِرى ;ا‪@ =G33`:‬زدآا آ ‪:‬ر‬ ‫&ِةوو ِرَ;زى وان ‪/-KX‬ارى آد ‪& )2 ،‬ش >‬ ‫دةك ‪6‬رة‪ P/ =Kَ-‬ه‪- /‬ان آ و ‪: =/n‬وان‬ ‫دة>و ‪ ،‬وةك وان رة‪H‬رى دةآد ‪ ،‬و‪ P‬را‪ T:‬ز‪ =K‬و‬ ‫‪ ،‬آ زؤر ‪:‬زان ‪n:R‬ى را‪+‬ى ‪ =-++‬دادةَ‪.... T‬‬ ‫م &وة ‪+‬راآ= &@‪ TَM‬و ‪:‬ردةم ‪9>R‬ر‪H‬او‬ ‫ِرَ‪K+@S‬رو @‪ †/‬آدوةى ‪6‬دس و ‪ِ َ B‬اوةى @ذَ‬ ‫رِآَ‪  =n‬م ‪....‬‬ ‫هرآ‪ Iَ/‬را‪KَN: T:‬ا رآو‪ /‬ر‬ ‫‪9>R‬ر‪H‬ا َ]ى ‪+‬آى دةآد @ ‪R‬او ‪َR‬و ‪=GGR‬‬ ‫ل زاا دادة‪ OG‬و‪=َ B‬‬ ‫زؤرى دة‪GR‬وةو ‪َ B:‬‬ ‫‪@-:‬ذ‪B‬رن دة‪B‬ت ‪ ،‬ه‪G-‬ش دةوت ‪ :‬رآو‪R =2/‬ا‬ ‫‪ K3‬و هردَ‪. O‬‬ ‫رَ‪& I‬ش ‪X ) =N‬رم ( دةورورةآى وت ‪& :‬س‬ ‫@ ‪R‬ا ‪6:‬دس ‪ I3‬و‪/2‬وة و &‪R OG‬ا دة>‪ 2‬وى و‬ ‫َ]ى ‪/‬دةآ‪& )2 ، T‬ش َة‪N‬آ= آم ‪R ،‬م و ‪=/R‬‬ ‫‪M‬م دوا‪N‬آ ‪-‬وةو دوذ‪2-‬ن‬ ‫زؤرةوة ‪-‬دةا= وت ‪َ  :‬‬ ‫‪Kَ /‬ن ‪K+‬ووة ‪ @ ،‬دوا‪N‬ك ‪-‬دة ‪ TK‬آ ‪M‬ق َ‪O‬‬ ‫ورِؤذة‪B‬ورة ‪ / ،‬و‪/‬ر َ]‪-‬ن ‪:‬رى و‪/‬رى رآو‪ T/‬او‬ ‫هروةك >@ن د‪َM‬ن دَ‪@ Hَ2‬ش و ‪R‬ؤش وةهش دارو دار‬

‫َ‪@ Hَ2‬ش و‪R‬ؤش ‪ TH+ )2 ..‬ازرى و زة‪-‬ى‬ ‫– آد ‪ ،‬وةك ) ‪ X‬ا‪ T:‬آ ِرى ‘ى ‪ =:X‬و ‪=:‬‬ ‫آرى ‪ ( =:`-‬و داواى ‪Kَ:‬دن آدوا‪N‬آ= رِازاوة دورِو‬ ‫وارى درو‪K O‬ن ‪> :‬آ‪ TH‬دارو‪ HR/‬آ ‪:‬وَ‪2‬ى َ‪O‬‬‫وآس دة َ‪.O‬‬ ‫‪ 563 =َ::‬آ@>= را‪;-‬ر  ‪ 1167‬زا‪+: =2‬رى‬ ‫‪:X‬ب ‪:‬ر دة‪ O‬آا  درو‪KH‬د= و دوا‪=َ:: ، N‬‬ ‫‪564‬آ@>ا دا را‪ T:‬آ@>= دوا= آد و‬ ‫‪:‬رة‪-‬ر‪B‬ا‪ =HR‬آدةوة ردرو‪KH‬دن و‪/‬واوآد=‬ ‫دوا‪N‬ى رآو‪& ، T/‬ش > َ‪/ Iَ:‬واو و‪ Ž ) ،‬ح‬ ‫ا‪ P ( T:‬آ‪6 =,/‬دى‪K‬دردىوا‪N‬آن هَ‪2‬و ‪6:‬د=‬ ‫&ؤزدا دان وو‪/‬رى رآو‪: =2/‬ردرا ‪...‬‬ ‫م دوا‪- N‬وة وةك رة‪3-‬ى رآو‪> @ T/‬‬ ‫دةك ‪ = : / ،‬رؤذى‪ 7: -+ 5‬ى دى دووةم‬ ‫‪1389‬را‪;-‬ر  ‪: 1969/8/21‬ر دة‪ =H‬و‪:‬آآا‬ ‫ى ‪:‬و &ر>ى آ رِز‪B‬رآا ‪/:‬ن ‪:‬‬ ‫‪2َ/‬ا‪ ،‬ه َ‬ ‫‪B3- : =-  =,/‬و‪  6 =/‬دا ه‪Nَ:‬ا ‪.....‬‬‫م دوا‪ Iَ& N‬ه‪;/‬و ‪3+ :‬ة هزار و &َ‪ …2‬د&ر> و‬ ‫رزآى ‪+‬ش ‪ /-‬و &آى >ار‪ /-‬و ‪...‬‬ ‫‪ 1993 =َ:: TX I:‬دا ِرى دا و دوا‪ N‬‬‫ه‪-‬ن ‪َ+‬ةى ‪@R‬ى درو‪HَK O‬وة ‪:‬رووَ‪2‬ى آ ‪:‬‬ ‫@زة‪R‬ى ‪K-‬و ‪:‬ةن دا هون ‪،‬م آرة ‪=َ: /‬‬‫‪2002‬ى ‪ R‬و دوو‪@J-‬ن و >ار دهزار د‪2‬رى ردة=‬ ‫‪Wَ/‬و ‪َ:@Kَ: l>،‬رو ازرى ‪+ =-  =v‬ارن ‪/‬‬ ‫آد ‪..‬‬ ‫ل ‪:‬و‪=/‬‬ ‫م دوا‪& N‬ش = و‪X‬وت  َ‬ ‫درو‪KH‬اوة و ‪R‬اوة َ= ‪@R‬ى ‪-،‬وة‪/‬وةَ‪@R TَJ‬آى َ‪O‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫و‪/‬رَ]َ‪: I‬رى و‪/‬رى رآو‪ T/‬ا‪/‬وةو‪ =B‬را‪T:‬‬ ‫= ‪+‬دَ‪ O‬و‪6‬دس ‪:‬ى زاد ‪OَK‬؟‬ ‫وŽ ح ا‪َ & =2:‬‬

‫= َ‪ O‬ى‪K> ،‬‬ ‫‪B‬ه‪K‬د= ‪SN‬از هر>@ َ‬ ‫‪َM‬م وة =  آزوو &‪+‬ن‬ ‫‪B‬ه‪K‬دن ‪- =/n‬ؤ‘‪َ  ،‬‬ ‫َ‪H‬وةو ‪/‬و آت‪.‬‬ ‫‪6‬رن = ‪& =/n‬رَ‪3‬آر دةآت ‪ ،‬آ‪B‬ر ‪/‬و‪=+‬‬ ‫ى‬ ‫‪B‬ه ‪ GX‬و زو‪ ˜ =َ:‬و زوو دةوةرى وةردة‪َ B‬‬ ‫ود َ‪H‬وة ر‪R‬ت و‪/‬ودةآت وور ‪:‬ر‪، „B‬آ‪-‬ش‬ ‫‪ِ T‬إذَا‬ ‫ى )وَا‪َ ِ]:j‬‬ ‫= وةردة‪َ B‬‬ ‫آرَ‪- =K‬زن و‪ NB‬وه‪َ & =H+‬‬ ‫ َ‪ُnَ qْ H‬واْ ِ‪َ ْZvِ ِ ُ]ُ :‬و‪Tَ-‬‬ ‫ ُ‪َ ْZv‬ذآَُواْ ا‪ْ َ mَ Jّ:‬‬ ‫‘َ‪ُJ‬اْ َأ ْ ُ‪َ n‬‬ ‫‪َ ً G‬أوْ َ‬ ‫‪َX‬‬ ‫َ َ`‪ُJ‬اْ َ ِ‬ ‫ن( ‪u‬ل‬ ‫‪ُJ`َ َ َ- =َJ‬اْ َو ُه‪َ ُJَ`ْ َ ْZ‬‬ ‫‡‪p‬واْ َ‬ ‫‪ M‬ا‪َ mُ Jّ:‬وَ‪ِ ُ ْZ:‬‬ ‫ب ِإ ‪j‬‬ ‫َ ْ‪ ُ nِ q‬ا‪َ ُ]p :‬‬ ‫ان‪ : 135‬ر‪-‬ودةآ= ‪G/‬ا ‪X‬زرةت)ص(دةر‪Oَ-‬‬ ‫)وا‪]:‬ي ‪;]/ Z:: „ 1 n‬ا ‪]:‬ه‪ a‬ا“ ‪ ، ZK‬وء _م ];ن ‪،‬‬ ‫ ‪nqH‬ون ا“ ‪. ZJ -( Zv: nq ، =:`/‬‬ ‫‪B‬ه‪K‬را‪ P‬دوو@رن‪:‬‬ ‫آم‪:‬وآآ‪-‬ى ‪ „B‬دةآن وورن ‪:‬رى‬ ‫و‪:‬ر>وى ‪@R PKَ:R‬ن ش &‪G‬ن دةدةن‪،‬آ‪-‬ش ‪:‬م‬ ‫ر‪-‬دةدا‪K‬اون )€‪ TJ‬أ‪6‬ا‪ T- -‬أ‪/y ، 1H-‬ن م ا‪-_:‬‬ ‫‪2 ,‬ت أ‪9-‬ل ;ل ‪W -v/‬ء‪ vJ`) ،‬ا“ ه;ء ‪92-‬را‪،‬أ‪ -‬إ‪Zv‬‬ ‫إ‪R‬ا‪ ZK‬و‪ ، ZK/J T-‬و‪]Ry‬ون ‪ T-‬ا‪ lJ:‬آ ‪]Ry/‬ون ‪ ،‬و‪6 Zv2K:‬م‬ ‫اذا ‪JR‬ا ‪,‬رم ا“ ا‪KvH‬ه ()ا‪2  ( - T‬دى‬ ‫‪T‬‬ ‫ن ا‪ mَ Jّ:‬وَا‪َ ِ]:j‬‬ ‫Ž‪-.. m,,‬ش م ‪ /‬دة‪HَN‬وة ) ُ‪ِ َS‬دُ َ‬ ‫ن (ا‪_;:‬ة‪9‬‬ ‫‪ُ`ُ G‬و َ‬ ‫ ‪َ Zُv‬و‪ْ َ َ-‬‬ ‫‪ M‬أَ ُ‪َ n‬‬ ‫ن ِإ ‪j‬‬ ‫‪َ َُ S‬‬ ‫‪ُ2-َ u‬ا وَ‪ْ َ َ-‬‬ ‫دووةم ‪:‬و آ آ ور‪: T‬ر ‪B‬ه‪K‬دن و‪،‬‬ ‫ل‬ ‫هرزوو ‪/‬و دةآن ‪B ،‬هآ وةك آََ‪ K‬ر د َ‬ ‫ودةروووةو ه‪ G-‬ه‪ =+&  O‬و‪+‬ر‪-‬زارى دةآن‬ ‫‪-3R :‬ت ‪R‬اى ‪@R‬او ردةوا‪-@: P-‬ى ‪@R‬ن دةآن ‪.‬‬ ‫&َ ‪ : H‬ر ِوادار آ‪:‬دواى ‪B‬ه‪K‬دن ‪:‬‬

‫آ‪ Iَ/‬ار دة‪!!! OَJB‬‬ ‫آس ‪: =-B‬وةدا آ‪SN‬از‪+ P‬رة وةك ه‪-‬و‬ ‫‪+‬رةآ= ‪َJ5 ، /‬ت و >ون رِووى ‪َ/‬ةآت ‪ ،‬آ‪-‬ش‬ ‫ ِ‪ِ َْv‬إ‪َ u =َ:‬د َم ‪Tِ-‬‬ ‫هر ‪:‬دة‪-‬وة ‪R =-M‬اى ‪ Oَ;َ:‬ه } َوَ‪َ ْ_َ :‬‬ ‫‪115mB{ ً-ْ3‬هروةه ‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪J:‬‬ ‫)ْ َ‪َ mُ :‬‬ ‫‪َ 1‬وَ‪ِ َ ْZ:‬‬ ‫ َ‬ ‫‪ِ 2َ َ l‬‬ ‫َ‪ُ ;ْ 6‬‬ ‫‪J‬و‪: ( ZJ‬م رةوة دةر‪) Oَ-‬آ‪ 12 l‬ادم ‪NR‬ءو‪ُ R‬‬ ‫ا‪ TNS:‬ا‪H:‬ان ( ‪X‬د ‪.‬‬ ‫‪3X‬ة‪ َ:‬رِؤذ َ‪ I‬دة‪ ، B‬آ &= ‪:‬ه@ى ‪B‬آى‬ ‫= ‪M‬ى‪,‬زرةت)Ž‪J‬ى‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬دة‪T‬‬ ‫؟! و‪ P‬و‪ : =/‬آ‪َ /‬‬ ‫ل زؤر‬ ‫ل و‪َ 2-‬‬ ‫دة‪ 2B‬دوا&‪J‬ى = آ دة‪ِ B‬رَ‪2‬وة ودو ‪َ -‬‬ ‫داز‪، T‬آ‪ P‬و‪ P2- : =/‬هروام ‪M 2W‬ى‬ ‫‪X‬زرةت ‪ ،‬آ>و‪M‬ى و @ن ‪K‬د ‪ ،‬ر‪-‬وى ‪ ):‬و‬ ‫‪R‬اى ‪ =2- =B‬دة‪B ، H‬ر ‪:‬ر و ‪َ:X‬ى ‪M‬ى ‪ T-‬و‬ ‫‪:‬ر و ز‪K‬و ه@‪+‬رى  ردةوام ‪/KM- ، T‬آن‬ ‫= و ِرَ‪H‬ن دا ‪َM ،‬م درة وة‬ ‫ل دةآن ‪َ :‬‬ ‫‪/‬و‪/6‬ن ‪َ B:‬‬ ‫‪+ =/n‬ر  ‪: Iَ/ @ ،‬ورزى و ‪: Iَ/‬و‬ ‫‪-3‬دا دَ‪ T‬و دة>‪ ) T‬و‪  J‹2X  TK:‬و & ث ‪-‬ات (‬ ‫‪.ZJ‬‬‫‪َM‬ن >آ‪، T H‬آ‬ ‫درة‪SN‬ازاىƒ‪ِ -‬ؤ‪ :‬هوة َ‬ ‫‪/‬و‪+‬ى‪N‬ه ه‪ َ:‬ون و ‪/‬و‪+‬ن آدووة‪/،‬ت‬ ‫‪M‬ن‬ ‫ى ‪ :‬هوة َ‬ ‫وة‪/‬ى آ ‪/‬و‪ =+‬ز‪ 2‬و رِة‪K‬او ه َ‬ ‫= وت ‪X،‬زرةت)ص( &َ= ر‪-‬ون ‪: / O/ _: ):‬‬ ‫‪ 6‬ن & َ‬ ‫‪ T- T`; T O 6‬أه‪ l‬ا‪، ZvH`: 2:‬وه‪ l‬وت ‪/‬‬ ‫أ‪ T- lW‬أن دت ‪ =:`/ “ v n2‬؟ ()‪( ZJ-‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪36‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪،‬آ‪-‬ش‬ ‫‪K‬ت‬ ‫زوو‪/‬و‬ ‫هو‪;َ:‬ات‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪l‬‬ ‫ ِ َ‬ ‫ب َو َ‬ ‫‪B‬هآدةِدرَ‪H‬وةو َى دةَ‪> O‬آ ) َو‪َ َ/ Tَ-‬‬ ‫ب ِإ‪ =َ:‬ا‪( ًَH-َ mِ Jj:‬ا‪6n:‬ن‪71‬‬ ‫Žَ‪ُ ُHَ mُ j kَِ ً,ِ:‬‬ ‫= ‪ ،‬هر>ة ‪W‬ك وآ‪، Oَ P-‬‬ ‫‪ „B -2‬آم زا َ‬ ‫=‬ ‫هروةك ;ا‪ J:‬آرِى ‪` -‬د دةَ‪ِ : Oَ:‬وادار ‪B‬ه= وادة‪َ 2‬‬ ‫= ر‬ ‫هروةك ‪:‬ذَ >ك دا َ‪ O‬و ‪ِ OَH‬و‪َ R‬‬ ‫= ‪M‬ى ‪ِ /:‬وا‪.‬‬ ‫‪B P،‬هى‪v‬روةك ‪ IَGَ-‬دة‪َ 2‬‬ ‫‪H -3‬و &ردة &@‪K+‬دن و ‪R =JX‬ا ‪@R :‬ى =‬ ‫‪.1‬‬ ‫ َ‬ ‫‪ -4‬دةَ‪: O‬ر >وى ‪ „B Iَ:R‬آت و ;َ‪@ 2H O‬‬ ‫‪ ، Iَ:R‬هروةك ا‪; T‬س دةَ‪ : Oَ:‬وة‪@ l‬زان ‪B‬هَ‪I‬‬ ‫دةآن و دة‪ : TَK JR‬ر >وى ‪ ، =K:َR‬هر> ‪ِ N‬ر َ‪2‬وةو‬ ‫‪/‬وش ‪K‬ن‪ ،‬آ‪@R Iَ/‬ن دةزا‪=KَKَ:R@ 2H / T‬‬ ‫زؤرو‪،‬زؤر ‪2َ+‬ا  َو@‪/‬وة ‪ ،‬هر‪:‬ر وة‪ +‬آ‪R‬اى‬ ‫‪B‬ورة ‪3‬اى > ‪ @ =/6‬هورا= ‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬‬ ‫و‪ ( ZJ‬داوة ‪B‬ر ‪R‬ا&ك ‪K‬ن و هروةه &دا‪> =H+‬‬ ‫‪ @ =/6‬داون ‪B‬ر &رَ‪3‬آر‪ =KَKَ:R K> ، T‬زؤر‬ ‫= دةآن‪.‬‬ ‫ر‪ V+-‬و &َ‪G‬وان دادةَ‪ T‬و >ون ‪َ :‬‬ ‫‪ٍ 2َ ‚;َ -p ٍ G‬‬ ‫‪َX‬‬ ‫‪ِ َnِ T‬‬ ‫ت ‪j Kُ 2ِ-‬‬ ‫‪ِ ْyَ Tَ- 1‬‬ ‫ى )َ ِ َء ا‪‚ ;ِ 2j :‬‬ ‫هروةك دةر‪َ -‬‬ ‫‪ =َJ‬ا‪ًِ َ mِ Jj:‬ا (ا€‪3X‬اب‪.3‬‬ ‫‪َ I‬‬ ‫ن َذِ‪َ :‬‬ ‫‪َ T‬وآَ َ‬ ‫> ْ` َ‪ِ ْ n‬‬ ‫ب ِ‬ ‫›ْ َ‪ َv:‬ا ْ‪َ]`َ :‬ا ُ‬ ‫ُ‪َ َW‬‬ ‫‪ -5‬رى وا ه ‪SN‬از = آم و آر‪B =/‬ه=‬ ‫‪@R‬ى دةآت وادةزاَ‪ @R - O‬آم زا‪ T‬و ‪/‬وازو‪، m‬آ‬ ‫‪-‬ش ‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪6 ( ZJ‬دة‪5‬ي آدووة ) آ‪l‬‬ ‫ا‪ =`- 1H-‬ا‪ M‬ا‪):‬ه‪ T‬وان ‪ T-‬ا‪):‬هة أن `‪ l‬ا‪lJ: l:‬‬ ‫ &‪ †;‡ُ Z‬و‪ „H 6‬ا“ ‪_، mJ‬ل   ن ‪ OJ ،‬ا‪;:‬ر‪X‬‬ ‫آ]ا وآ]ا ‪ ،‬و‪ 6‬ت  ‪ „H‬ر‪ ، m‬وُ‡;† ‪ H ›GK‬ا“ ‪(m2‬‬ ‫‪S‬ري‪.‬‬

‫ واى آ &‪B : T+‬هن و ‪@R‬ن ‪ H‬دةآن ‪،‬‬ ‫‪R‬اى ‪B‬ورة ‪ :‬دو ‪/-6‬ا ‪H‬ن دةآت هروةك ‪X‬زرةت‬ ‫)ص( دةر‪ ) Oَ-‬ان ا“ ُ‪ 1‬ا‪ }W T-@:‬آ‪ mn2‬و ‪، „H‬‬ ‫_ل ‪ :‬أ‪`/‬ف ذ‪ a‬آ]ا وآ]ا ؟ _ل ‪ Z` :‬أي رب ‪ =HX ،‬اذا ‪6‬ر„‬ ‫]‪ m‬ورأى ‪ m n 1‬أ‪ m‬ه‪6 ، IJ‬ل ‪ 1 IJ v/H‬ا‪ ، :‬وأ‬ ‫=‬ ‫‪َ -6‬‬ ‫أ‪n5‬ه ‪ I:‬ا‪:‬م ‪ =N`ُ،‬آ‪H‬ب ‪S ( m/2 X‬ري‬ ‫ل ات‬ ‫= وهو َ‬ ‫‪SN‬از ه@آرةآ= >ون رةو ‪3 „B‬ا َ‬ ‫‪ 1َ:‬دوور ‪K‬وَ‪H‬وة و دةر‪H+ @ B‬ن آ‪/‬وة ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ورةى‬ ‫= و هر‪ 3B‬ه ََ‪َ J‬‬ ‫= ه‪ G-‬ورةى رز  َ‬ ‫‪َ -7‬‬ ‫= ‪ ،‬رِا‪SN H‬ازة ‪َM‬م ‪ -@R‬وم ‪،‬زؤر رِا‪H‬‬ ‫ِو‪َ R‬‬ ‫آو‪/‬اوة‪:‬ه ‪-‬و‪ =Kَ B Iَ9‬ه و ه‪-‬و زاك‬ ‫ي @ ‪=K JR‬‬ ‫زة‪J:‬آ= ه ‪ ،‬درة ‪H+‬ن ‪:‬ت دة‪ِ B‬ر َ‬ ‫=‬ ‫‪SN‬از و زان ‪B،‬ر وان ‪ HGR:‬ت ى‪َ K‬‬ ‫ى؟‬ ‫‪HGR:‬ر َ‬ ‫‪ :‬آ@‪/‬ا هروةك ‪X‬زرةت )ص( دو ‪T K‬‬ ‫آدةر‪) Oَ-‬ا‪ ZvJ:‬ا`‪qŽ 12 1 =2J‬ا و‪ 1‬أ‪ T‬ا‪2:‬س‬ ‫آ;ا(‪..‬‬

‫‪37‬‬

‫ه‪- =H ََ:‬ردا‬ ‫رِؤذان دَ‪ T‬ودةرِؤن وم ‪2‬ش ه‪B G-‬ردن آش و‬ ‫َ‪N‬ة  ه@ى و وةةى‪R K‬ا داوَ‪& @ =H‬را‪ =2H‬م د‪2‬‬ ‫‪،‬آ ‪: =Kَ+‬وةدا دَ‪ H‬دى آ هردةم &واَ‪ I‬دةََ‪ O‬آ‬ ‫= ‪K‬ن و ‪-@::‬ى ‪-@:‬آر ‪ . T/‬هوة‪َM‬ن‬ ‫ر‪B‬ى ‪َ :‬‬ ‫‪:‬رة‪/‬وةو &‪+‬ن ‪B+‬دان و‪ S/6 =/6‬وةداآى‬ ‫)‪)(,-‬ص( وةك )ا‪; T 3`:‬ا‪ :‬م( و )`ى آرِى ;( و‬ ‫) م ‪X‬د(و);‪ (/ T‬ه‪ G-‬ر‪ V+-‬و‪H@--‬ن @‬ ‫&ؤزة‪،‬آرواآش‬ ‫ِرَ;زة‬ ‫م‬ ‫‪َ:S+‬ارا=‬‫ردةوا‪-‬و‪-،‬ش > وآ= ‪:/‬‬ ‫‪38‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪2) +6-1‬ر( ‪@R‬ى  ‪ T//vَ:‬آس دةزا= ‪:‬ارى‬ ‫‪B‬ورآدن و درو‪KH‬د= ‪-B‬ن ‪-  :‬ا ‪،‬رة= و‬ ‫ر= >آ= دةزا= ‪،‬ذةهى ‪@R‬ى ‪ :‬ه‪-‬و ‪Iَ2َ+‬‬ ‫دةرِ‪َ:-.. O+‬ن ‪/‬ن ‪ :‬ر&و= ‪2H‬آى‪N‬ورة ‪/ ،‬‬ ‫زاى &رز ) رة‪ /X‬ا‪ J:‬آرِى ‪ lJR‬ا‪X:‬ن (داواى‬ ‫زةرةىƒ‪K+‬اى ‪Kَ:‬د ‪ :‬ر>وى ‪Kَ:R‬ا ‪> ،‬رى ‪l6‬‬‫وآ ‪-‬دةَ‪+ : O‬رى )آ;ر د ( ‪N-:‬ىِة = ‪=َ:‬‬ ‫‪1270‬آ@>ىا وا‪ /‬دو & )و ه‪، H َ Pَ& Iَ:َ O+‬‬ ‫ي ر‬ ‫‪ —َ+‬رة‪ /X‬ا‪/ J:‬ا= ‪- :‬زةرةآدا ر‪K‬و َ‬ ‫‪:‬‬ ‫زةرةآش‬‫واودا‪،‬‬ ‫‪+6‬ى‬ ‫&رِاوى)إ‘‪v‬را‪(V,:‬دا‪-@/‬رى‪K‬دووةو ‪-‬ش ه;‪ =/‬و‬ ‫‪X‬زة ‪-‬و &ِو&‪B‬ة و ‪-B‬آ= رِةواوة ‪..‬‬ ‫‪ 1891 =َ:  : -2‬ى زا‪2‬ا ‪; —َ+‬ا‪:‬هب ا‪)2:‬ر هَ‪HG‬‬ ‫‪ =/6‬و ‪B3- :‬و‪/‬ىƒ‪X‬دى ‪،‬آ ‪+6  -: N2B :‬آ=‬ ‫ وآدوةى‪G‬هت و دذا‪=/‬‬ ‫&ؤ‪2H =HH /‬ى وة  َ‬ ‫ م ‪; —َ + ،‬ا‪:‬ه= ‪/6‬ى‪K‬و‪ /‬وة‪َM‬م داوةى‪-‬زةرة‬ ‫آدن ‪َ:B:‬ا ‪- ،‬ش ‪6:‬هة و‪ :‬ر‪ H‬س و ‪ 6‬ى‬ ‫‪ ˜J‬و ‪‘@B‬ر و رِؤذ‪-‬آن و‪ ،‬دةن وت ‪B‬ا‬‫)دة‪-‬ر‪B‬ى ‪ ( =2‬ه ‪ - :‬دا ‪ ،‬رِا‪ =H‬ة وا‬ ‫هر>‪K 1‬ن ‪26‬آ )‪َM ،  (=2 =X-/‬م‬ ‫‪S‬‬ ‫ة‪2H‬وة‬ ‫را‪;-‬رن‬ ‫‪B‬ر‪َJ-‬ن‬ ‫‪ )=;َ:6‬دة‪-‬ر‪B‬ى ‪( =2‬وة ‪ ،‬درة‪-‬ش َ‪K‬و دووهوا‪..‬‬ ‫‪:‬ردآو‪ )-‬ى ‪3JN2‬ى( هَ‪B @  - 2‬ورآد=‬ ‫‪: =Kَ:R‬ذَ دة‪َM‬ت ور‪ِ-‬ةوا= ‪3JN2‬دا ‪; —َ+ ،‬ا‪:‬هب‬ ‫ل دةآدن ‪،‬آ‪-‬ش رِا‪=H‬‬ ‫دة>وة‪M‬ن و‪+6-‬ى ‪َ B:‬‬ ‫دة َ‪ H‬آم ‪]-‬دةدةر  ‪  =2‬م ‪:‬و ‪+6‬آا‪/،‬واى ‪vَ:‬ت‬ ‫‪M‬ى ‪-‬ى ‪/K+‬ن ‪Kَ:‬دو‪  ،‬ر‪- =-‬ى &@‪ ˜:‬ةهَ‪OG‬‬ ‫‪; —َ+‬ا‪:‬هب ‪ HَW‬وآ@رِو آ@‪َM-‬ى آوان آرى‬

‫‪G/‬ن ‪/‬دةآد ‪َM،‬م م هرآ@‪ =َ:‬داو ‪ =Kَ:R‬آ@دةآدةوةو‬ ‫‪N‬ىةآدن @  م و‪،‬ر&ر>= و‪X‬زاى داوة ‪..‬‬ ‫داةىر› آ زا= ‪; —َ+‬ا‪:‬هب آ وآ‪; /‬ة‬ ‫دةرِ˜ ر‪-‬ى ‪+6‬آن ‪ Iَ /‬دات دوورن ‪H R‬وة @‬‫‪+‬رى )اان( ‪-،‬ش واى ‪; —َ+ :‬ا‪:‬هب آد آ دة‪O‬‬ ‫= و ه[‬ ‫‪HَGَ K‬وة ‪ / ،=H@-- :‬آرى زادةوة ‪R‬ر‪َ  I‬‬ ‫‪ِ Hَ IَH+‬رَ‪ِ : N‬رىَىا @‪  =/-3R‬م آ دوا ر‪-‬ى‬ ‫‪R‬ا @‪+‬رت ‪..‬‬ ‫‪1933=َ::-3‬دا)‪ l,- —َ+‬ا‪_`:‬د(آ ‪+ =Kَ:R‬رى‬ ‫‪ =:َX‬ر و‪ H@--‬و‪:‬زا‪@K‬ى زهر‪ ،‬وةزى‪2‬و‪@R‬ى‬ ‫وآ‪/‬ى ‪ =N  -‬آدآ آ@‪H;6 Iَ :َ-‬ى و ‪H;6 ،‬آن‬ ‫داوان ‪:‬وةزآدو آ‪  -:‬دةرى ‪K‬ت ‪B‬ا ‪َ:2-‬آن ‪:‬‬ ‫‪,‬ت ه‪َ:‬ة‪Hَِ َ B‬وة ‪H@-- ،‬ش وةزى وت‪:‬‬‫ىةز ‪َ:‬ن ‪َ:2- T-@R ، 9‬آ‪& Z‬رة ‪،‬‬ ‫ةت ‪   ،‬ه ِرة‪+‬آدن ه‪َِ Nَ:‬اوة‪/‬وة ‪, T-  ،‬م‬ ‫‪Kَ:‬دون؟ آ ‪ :‬وة‪-َM‬ا و‪/‬ن‪ ، َR :‬و‪ P‬و‪@R + : =/‬‬ ‫وان ه‪-‬و وه@آرا آردَ‪B @ T2‬ورآد= ‪Iَ:R‬‬ ‫= دان وردةوام و ‪=/-3R :‬‬ ‫؟؟!!م @رة ‪َ & =َB —َ+‬‬ ‫ر‪-‬ى‪S‬ادا‪.‬‬ ‫آ‪> ,- —َ+ Iَ/‬و @ ‪-‬آ‪ K‬و ‪X :‬رة‪- =-‬آ‪K‬ىا‬ ‫واى و‪/‬وة ‪& ،‬وَ‪ I‬ه‪H‬و آو‪& /‬رةآ@آدوة ‪-:‬دةان ‪،‬‬ ‫‪ =َ& ,- —َ+‬وت‪ :‬دا‪ ، G‬و‪6:=/‬رن &رة @‪ @/‬آ@دةآ‪2‬وة‬ ‫‪/ —َ+،‬ورِة و ‪nX- ،‬زةى &رةآ= دةرهَ‪2‬و &رةآ=‬ ‫هَ‪: O+ِ:‬ردةم ‪-‬دةااو و‪ َ:=/‬ه‪َ /2/‬ة &رة‬ ‫ةن ك &رة وةر‪.. TB‬‬ ‫‪=nN‡- —َ +-4‬ا‪:‬ا‪K/: :15‬ى زا ‪ O‬و‪3‬زةت دا و‪،‬‬ ‫وةك زاآ= رزى زهر ه‪ =H َ:‬ا= هو‪:،‬رةى‬ ‫‪ =v =N‬دووةم &رى ‪Kَ:‬ا‪،‬و‪ P‬و‪:=/‬وة ‪KَN‬‬

‫‪39‬‬

‫‪40‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ه[ &ةى  ‪َJ-‬وة  ‪ - ،‬ر‪/ ، =6@/ H‬‬ ‫آ ِر َ ِةوى ‪N‬آ م ‪H‬ا ‪@N‬رِدرَ‪ @ ، O‬داوان‬ ‫‪:‬رؤك وةزان )‪ T X‬ى &‪ ( +‬آد‪،‬آ ‪—َ+‬‬ ‫‪B‬دار‪/K‬وة‪ ..‬رؤك وةزا‪& P‬ةى &َةآدو داواى‬ ‫= ‪B‬دارآت ‪PSَ+،‬‬ ‫‪Kَ:‬د ه[ ‪ Iَ ,Ž/‬دات ‪َ : =- /‬‬ ‫وة‪-َM‬ىاوةو و‪-/ O> @/: =/‬راى ‪ 6‬ى ‪K T-‬ى‬ ‫ك و‪/‬ر ‪ :‬ر ‪;2-‬رى ‪B3-‬و‪) =/‬ا‪ (T ,:‬ن )ا€زه( ‪:‬‬ ‫دة‪R O/َM‬م‪Saaid.net.‬‬ ‫آردَ‪- =K‬رد‬ ‫‪ —َ+‬رى &وَ‪ =K‬آردى ‪-/‬ن >‪=Kَ:R =:َ l‬‬ ‫ي‬ ‫رو‪SHGَ> ،‬آ= هو ‪ :‬و>ى )‪ :(lB 6‬د َ‬ ‫ل > ‪M‬وَ‪K‬ى‪-3S‬ا ‪+‬وورِؤذ ‪=/-3R‬‬ ‫آ= ‪M‬ز‪َ B:، 6‬‬ ‫‪H+B‬ران دةآد‪ .‬م &وة &وَ‪ =K‬دةى ‪@R‬ش ‪+-‬ةب و‬ ‫‪R،‬ا و & َ‪;-q‬رى ‪@R‬ش دةو ‪M :، O‬آ= >َ‪SG‬آا‬ ‫‪ =/;/ =Kَ2َ+‬داو @ َ] و ‪ :‬وا‪v‬ى >َ‪SG‬آ‪+‬ا‬ ‫‪HM‬آ= ه‪َ:‬ا;و آ ‪ :‬رى واو ) إ ا‪ S:‬و‬ ‫ا‪  :‬وا‪‡M‬ب وا€ز‪M‬م ر˜ ‪ l T-‬ا‪NG:‬ن ‪( „;2H‬‬ ‫)‪-‬ة ‪ (90‬وةك ‪-‬ذةك آآس ِرىَ= درَ‪SHGَ> : O‬آدا‬ ‫‪X =2R/‬رام ‪K‬وَ‪.O‬‬ ‫رِؤذَ‪ =K‬ةرِؤى ‪B‬رم َ‪N‬ى رؤك آ@‪-‬رى رة=‬ ‫آ‪/N‬وى و )رو ‪` ( -‬دآ‪ Z‬آ ‪-‬ى ‪@R‬رَ‪=K‬‬ ‫= رةى‬ ‫‪ a‬و ‪@R‬ى &واآوةو‪،‬آ@‪َ :َ-‬‬ ‫‪@-R‬دَ‪J‬وة ‪SHGَ>:‬آى ‪ —َ+‬رى ‪M‬دةن‪& ،‬ش وةى‬ ‫`د آر‪G& Z‬وك دةدات ‪ —َ+،‬رى دةوة‬ ‫دَ‪/-3RH‬ن آ>= دةر‪-‬ن @ن ‪-‬دة‪K‬ت ‪& ،‬ش‬ ‫‪/‬وو‪Kَ/‬دَ‪: I‬ر ‪R‬اردآن ‪َ:‬ان ‪@R‬ا ‪َ/K‬ى‬ ‫` آر‪ Z‬آوى )ه= ى(و و‪ :=/‬ذاو‪-‬ن @َ‪2‬‬ ‫ىى‪@ I32‬وة‬ ‫ل ردى ‪-‬زةو و ‪ —َ+ ، =K‬رى ‪َ :‬‬ ‫‪َ B:‬‬

‫= و‪:=/‬ر‪H-‬ن‬ ‫دة‪ IَN‬آَ‪N‬ى رؤآ‪: =َB P‬ىَ; َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ىَ ‪6‬رن ‪...v/‬‬ ‫ه= ى دة‪ =N‬رز‪ => v/ :‬؟إ‬ ‫‪ —َ+‬رى ‪; :‬رة ‪6‬ر ن ‪- v/‬ى ‪... َ ،‬‬ ‫ه= ى  دة‪ =N‬رز و‪ —َ+:=/‬رى ‪، OB Zَ/‬‬ ‫دةى ‪@R =َ:X‬ت ‪ —َ+!K‬رى ‪ => :‬دةآم ؟؟! وة‪-‬ن‬ ‫‪،M‬وادة>‪M Z‬ى آر‪-‬وة ‪.‬‬ ‫‪ —َ+‬رى دةوة رِؤى @ ‪-‬دةآد= ذاوةآ ‪& ،‬ش‬ ‫‪@/‬زَ‪ I‬ازاآ= >& & َ= وت ‪ :‬وة ‪-‬اآن‬ ‫‪:‬رةآى‪@S‬ن و ‪K‬ن دا‪B‬ت و ‪:‬ر ‪3َ-‬ةآن دان وة‬ ‫ى= ذاودةآن !! ‪ —َ+‬رى &‪ :‬ه‪M/‬ى هى‬ ‫>وة ِر َ‬ ‫= و و‪َ& :=/‬ن و‪- T/‬ن  و ِرَ‪ P‬دة‪T‬‬ ‫‪SHGَ>:‬آ‪-‬ا ‪-‬ى ‪@S‬رَ‪H‬وة ‪ .‬ه  = &‪B =:‬ت‬ ‫= ‪ 6‬دةآ‪ O‬؟‬ ‫لآَ‬ ‫ى= وت ‪ :‬زا= ‪َ B: @/‬‬ ‫و دى  ‪M‬وةو & َ‬ ‫= دةزا‪`) Z‬دآ‪( Z‬ة‪ ...‬و‪ @/ : =/‬دةزا‪Nَ O‬ى‬ ‫و‪َ :َ :=/‬‬ ‫= دوو ‪-) @R )2 ،‬ى ( ‪P‬‬ ‫رؤك آ@‪-‬رةو ‪ 6‬ى آو َ‬ ‫ِرَ‪َ9‬راوة ‪:‬ر‪/‬رى و‪/َM‬ا‪ —َ+ ،‬رى و‪-M T- : =/‬وة‬ ‫‪ِ ، –B‬ر َ‪َ9‬راوة ن  ‪@R =/J/ T- ،‬م ‪) :‬رب‬ ‫ا‪ ( T:`:‬ة وة وةردة‪B‬م ‪G )2،‬رة‪ =/‬آد @ ‪HM‬آ آ ‬ ‫> َ‪SHG‬آدا ه‪َ:‬ااو ) ا ا‪S:‬و‬ ‫وا‪v‬ى‬ ‫ا‪(.......  :‬‬ ‫= ‪ =َJ6‬وا‪-‬آ ‪.‬‬ ‫هى‪ 6: =/‬م ‪ T- ، K‬د‪@ َ:‬ز‪َ ، Z/‬‬ ‫‪ —َ+‬رى و‪ T- : =/‬رم ‪:‬ر ‪ 6‬ى ‪@R‬م !‬ ‫ه= و‪ @/ =/‬ر &ر دة= ‪B‬ر ر= ‪:‬ر‬ ‫و‪n6‬آت !‬‫=‪.‬‬ ‫= ; َ‬ ‫‪ —َ+‬رى و‪- : =/‬دةم >= دة َ‬ ‫ه = ‪B‬رِاوة ‪M‬ى َ‪N‬ى رؤك و >&‬ ‫ى واو ‪/‬رِة= ه‪H‬و‬ ‫`د آر= ‪& ، Nَ/‬ش ‪@/‬ز َ‬

‫‪41‬‬

‫‪42‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪G‬رة‪ =/‬آد @ دة‪ O‬و &َةةآى آ ه‪ِ TH‬ؤن ‪>: ،‬‬ ‫‪:R‬آَ‪K‬ا  ‪@R‬ن و >آآوة >وة و رةآن و‬ ‫رِؤ‪... THG‬‬ ‫رة‪M N‬ى زؤر آس ‪ -‬ت ا @ ‪H-‬وآدن و‬ ‫&َ‪K+KG‬د= داواآرآ= و>آو ‪@R‬د &َ‪G‬وة !‬ ‫‪َM‬م ن و  ‪ ، =/-‬ردى و ‪+‬ه‪-‬ت و د‪2‬ارى وا‬ ‫َ‪! Oَ:‬‬ ‫= ‪ —َ+‬رى رآوت ‪ K> ،‬وَ‪@R =َ:- O‬ى‬ ‫‪X‬رام ‪K‬ت ‪H َ ،‬ش >َ‪SHG‬آ ‪-‬وةو ‪ M =َ: =Kَ:R‬دةن و‬ ‫ن دة‪@R‬ن و &‪G‬و دةن و َ]ى ‪@R‬ن دةآن ‪:،‬م ‪+M‬وة‬ ‫دةورو زة‪ Iَ-‬هت َ‪N‬ى رؤك ‪:‬ر آرةآى ‪M‬او =‬ ‫= آ@>= دواى آد و ‪/‬ت‬ ‫آا ‪: ،‬و‪ =Kَ/َM‬رة= دراو َ‬ ‫ى درا ‪/‬ر‪-‬آى ‪Hَ2َv‬وة ‪R‬آ= ‪HG‬آى و‪> v/‬‬ ‫ِر َ‬ ‫ل ‪/‬ر‪-‬آى ون ‪:‬رؤذَ‪=K‬‬ ‫آَ‪ =K‬آ‪3R =-‬م و آ= ‪َ B:‬‬ ‫را= ردى ز‪H‬ا ‪‘@B ) ،‬رى ا‪.(2006/12/16 }H):‬‬ ‫‪+‬هَ‪): I‬‬ ‫‪ =X‬ا‪ =َ:2-: :J X‬دا ‪-  S/6 :‬آوة  َى‬ ‫‪2َR‬ن و ‪+& ،‬ن >وة ‪S/6‬ى رة‪ =/‬ر‪ =H‬و دوا‪/‬‬ ‫>وة آ@‪]َ:‬ى ‪H@--‬ن ‪) :‬آ‪> )2،(2G/‬و @ ر‪: H‬‬ ‫‪ 1948 =َ:‬دا و & ‪ِ @9‬رى &ا آد ‪X ) =/َ@R :‬آ=‬ ‫‪( =:,‬دا ‪،‬آ ‪ِ B‬راوة ) وة ام ‪= J- :‬‬‫‪ =`+/‬داو دوا‪ /‬وة وةزى ‪X‬آ= ‪1953 =َ:: =:,-‬‬ ‫داو‪+& ،‬ن وة رؤك وةزى _‪ =J‬آرى ) آ‪Iَ/‬‬ ‫آ‪X‬آ= زا‪ =/‬وةر‪B‬ت ‪ 1954 =َ::‬دا ‪..‬‬ ‫واو وك و&‪+@Kَ/ =G‬رو ‪@S-R‬رى  م ون ‪،‬‬ ‫‪X =X‬د دة‪@R =/َM‬ى آرهَ‪  =/-3R @ 2‬م و‬ ‫ى ر>وةش‬ ‫‪/‬ا=  ‪@J-‬ن آس ‪َ:-‬ن ‪K‬ت و ه َ‬ ‫دةَ‪ Tَ:‬آ >ار ‪@J-‬ن آ= ‪َJ-‬ن آدووة ‪- ،‬ش ‪R‬وو‬

‫ل آد ‪ @ ،‬آ@‪> Iَ:َ-‬آار‬ ‫‪@R‬راآ= ‪:‬دوذ‪  =2-‬م ‪َ /‬‬ ‫رآدا‪ =/‬ذةِا‪: =,- =َ:‬ه@زى ) ;@ ( >و‬ ‫ر‪َ:-‬آى و ‪+‬هن آد ‪15 :‬ى ‪2‬ى ‪ 1966 =َ:‬دا ‪.‬‬ ‫‪  =+‬واو ‪:‬دا‪-‬زرَ‪2‬را= را‪H‬ى ‪=-:‬‬ ‫ ‪ T-‬و ‪:‬ر ‪ =H‬و‪ @R‬و ‪v‬ن آ‪/‬آ=  ‪=-‬‬ ‫‪B‬ورةو آدة‪َM‬ت و ‪X‬آ‪ Z‬ى ‪/‬ا= ‪N‬وازو ‪=/-‬‬ ‫ رَ‪H‬وة و‪+‬ه و ‪2َ&:‬وا ‪.‬‬ ‫‪3َ@: J‬ى ‪SN‬از‬ ‫ى آ‪P‬‬ ‫ى آس رى ‪N‬واز ه‪َ:‬ة‪B‬ن و ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫رن ر ‪N‬وازةوة ‪: ،‬م دة‪H‬ى آ‪ -‬آذ= ‪@R‬ى‬ ‫‪/‬ر‪R‬ن آدووة @ ‪SN‬ازى و ‪-3R‬ت  م دآ‪@H‬رة ‪J‬‬ ‫‪3َ@:‬ة آ رؤآ= ‪ =v = J-‬زا= ة‪=/‬‬ ‫ ‪. َ:‬‬‫ل ‪  =H‬م @ن ‪ TM‬دا دةَ‪: Oَ:‬‬ ‫‪>:‬و&َ‪K‬و‪Kَ2/‬ا ‪َ B:‬‬ ‫وم ‪ ,-3َ@: J‬ة و ‪6 : 1942 =َ::‬هة ‪ :‬دا‪ I‬وم‬ ‫‪،‬آ@‪]َ:‬ى دا= زا‪@K‬ى ‪6‬هةم ‪ 1963 =َ::‬دا ‪/‬واوآد ‪،‬‬ ‫‪:‬ه‪-‬ن َ‪:‬ا ‪+‬م آد ‪M‬وَ‪ =K‬ةو= اوى ‪3َR‬اآم‬ ‫آوى هن ا‪3َ:  T:‬ة‪ T- ،‬هر‪َ:R : 3B‬ا و‬ ‫‪+‬و آَ‪ =K‬دةرةوةى ‪K ‡-‬م ‪َM‬م درة ‪6‬دةرى ‪R‬ا و‬ ‫ل وَ‪6: I‬هة ‪2-‬وة و دوا= آوةزى آرورى‬ ‫‪َ  ،‬‬ ‫‪ =2‬ؤ = ه‪6 /‬هةو َى = داواى ‪Kَ:‬دم ‪:‬ر‬ ‫‪-KX = X‬ت ‪ W‬ؤ  و آ‪S;َH‬ى زا‪@K‬ى )‪›+‬‬ ‫ها‪ /‬ا‪J:‬ى  ‪ ( =-KX =-‬دا‪-‬زرَ‪ 1964 =َ::، Z2‬دا‬ ‫>‪ -‬و و‪../َM‬‬ ‫‪R‬ا > ‪ ZGR;َ& =Kَ:َ2-‬آآ‪-‬ن آ‪B W‬ورةآ‪-‬‬ ‫) ‪ ( =-‬آَ ‪H@-- H‬ى زا‪@K‬و) ‪vJ‬م ( ى آ‪ZGW‬‬ ‫دةر>وى زا‪: @K‬وةزارة‪ =/‬آرورى ‪ =2‬ؤ ‬ ‫آردةآو ‪ =+: P ( ) ،‬ورى دةر>وةو ‪+‬ش ‪َ:‬‬

‫‪43‬‬

‫‪44‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫هوآر‪ Z‬دةآت ‪:‬دةرآد= ‪‘@B‬رى )‪ :‬ؤ  ( داو ‪،‬‬ ‫ل وةش دا آ‪M‬وَ‪=K‬‬ ‫آ ِرة ‪W‬آآ‪ ) Z+‬ا‪;Ž X‬ى ( ‪َ B:‬‬ ‫‪/‬زة &َ‪HGN‬وة رؤآ= ‪v‬ى د‪ -  =n‬آداواى‬ ‫& ِةو‪K‬د= ‪+‬ر`ت دةآت ‪ :‬ه‪-‬وارةآ= ذا ‪:‬‬ ‫ؤ  ‪.....‬‬ ‫‪ = J‬زا= ة‪َ: - =/‬ن ‪ 1997 =َ::‬دا‬‫‪@:‬دان دا‪-‬زرا @ ها= ة‪َ: - =/‬ن @ >و‬ ‫&َ‪G‬وة ‪:‬ه‪-‬وارةآ= زا ‪ O‬و زا‪ T‬دا ‪ 2003 =َ:: ،‬دا‬ ‫آرؤآ‪ =/‬درا دة‪ O‬ؤ  ‪ T-‬آ@ى دة– آا‪-‬‬ ‫رؤآ= ‪..‬‬ ‫ ِرا‪3َR =H‬ان رِؤَ‪B =Kَ:‬ورةى هو ‪:‬ذا ‪ ،‬وآ‪Z‬‬ ‫زؤر ‪X‬زى دةآد آ ‪ =2َR‬زا‪/ @K‬واو ‪K‬م و هو‪=َ:‬‬ ‫ َوآدوةى  م ةم ‪- @ ،‬ش زؤر هوآرى آام ‪،‬‬ ‫)  م ن‬ ‫‪:‬ى ‪R‬اوة وات و ‪X‬زةآ‪ Z‬هَ‪2‬دى ‪.‬‬ ‫‪ TM‬دؤت ‪ – O‬ا دم و‪X‬اْ ‪( -‬‬ ‫زاهَ‪ =K‬رِوو‪+ =+@R‬ه‬ ‫هر‪ 3B‬زةردة‪: R‬ر ‪َ:‬ى دةِا ‪ ،‬هر>ة ‪=َ::‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 1955‬دا ‪X‬آ= ‪-‬د ‪6+ =:q+‬وة درا را ‪َ B:‬‬ ‫هزارا= ‪H+ .... /‬آ= دةو‪َ:‬ت زؤرن ‪:‬هورةآى‬ ‫آد آداواى ‪َM/‬ق ‪K‬ت و >ر ‪ =6َM/‬دا ‪ ،‬آ‪=َ: =GKَW‬‬ ‫هو ‪-‬د ‪ ،‬آ>= هردةم د‪@Sَ:‬ش و را‪N-‬و ‪ ،‬رِازى و‬ ‫‪6‬دةرى ‪R‬ا ‪....‬‬ ‫هوة‪َ:‬ن و دؤ‪ =H@-- ، =H‬رزى دةة ه‪-‬و‬ ‫وة‪& =n‬وة‪ =/‬و د‪2‬ارى و ‪R‬ا= و را‪N-‬ى دةآن و‬ ‫ه‪-‬و ك دة– دةَ‪ : Tَ:‬و را‪& =H‬و و ‪:‬زة‪Kَ-‬ا آ‬ ‫&وآم و ! هورى دووة‪ =K+R ( aN6 2- ) =-‬‬ ‫‪ aN6‬و ‪:‬رةوة دةَ‪: Oَ:‬‬ ‫‪,nŽ = O;J6‬ت ك ‪ 12J‬ا‪ T- =_:‬ا‪NRM‬ء ‪12 2-‬‬

‫ا‪+‬ا‪ 6‬ا‪ m:‬ا‪ =J a;,:‬ا‪:‬ى ‪ ]2-‬ا‪T2  T- 2_H:‬‬ ‫‪ =J OGH‬ا‪]:‬آت ‪ v2 1‡/‬و‪ 1)v/‬د‪-‬ع ا‪12‬‬ ‫;‪ v = O9,‬ا‪;G:‬ب ‪ ZJ‬ا  ‪T;): )S- ;`-‬‬ ‫› ا‪ J:‬ن و‪ .X T‬ه– ‪y2/‬ى و‪&@- `;/‬ا ‪K :‬ن‬ ‫م &وة زاهة روو‪+ +@R‬هة وى )‪,-‬آل ا‪T:‬‬ ‫‪ =J ,‬ا‪2 :‬ى( و ‪6:‬هة ‪ 1918 =:َ:‬دا ‪:‬دا‪ I‬وة ‪،‬‬‫‪3َR‬اآن ‪B‬زةران ش و ‪& ،‬ش وةى ‪=2َ R‬‬ ‫رة‪ =/‬ودواوةى ‪/‬واوآد‪1934=َ:: ،‬دا ‪:‬وةزارة‪=/‬‬ ‫ل دة‪: =H‬آرآَ‪G‬وةو‬ ‫‪/‬رو‪ =H‬دا‪-‬زرا ‪& ،‬ش >ار  َ‬ ‫و ‪- @ OَW =H‬ر‪ =2َR@ K‬دةر‪ -‬زى ‪ /‬آ ‪/‬واوى‬ ‫آد ‪:‬دةر‪S-‬آى وآا آر‪K‬ت ‪َM ،‬م زاآ= ‪َ: -‬ن‬ ‫‪@-‬ذ‪B‬رى آد آ>َ‪ O‬و و‪ =َB P‬آد ‪...‬‬ ‫‪ 1941=َ::‬داآ@‪َ:-‬ى ا= = و ‪=+ =/-3R‬‬ ‫ل‬ ‫ م آد ‪: ،‬ر ‪N‬وازو آرآدن @ د‪2‬ى‪S‬ا  ‪َ  O‬‬ ‫ل وةدا آوةو ‪@R‬وة دو ‪،‬‬ ‫ز‪2‬ا= آا ‪َ B: ،‬‬ ‫‪َ:-2‬آى دةو‪ -َ:‬ون ‪ ،‬آ>=  ِرا‪ =H‬زاه و ‪=  ،‬‬ ‫‪@R‬ى ِرادةهَ‪: 2‬ر ‪ l‬ور‪ =B‬دةو‪R‬ارد= دةوآم ‪،‬‬ ‫‪-‬ش @ وةى ‪B‬ر ‪:‬ز‪2‬اا ‪G‬رن @هَ‪ 2‬و ‪R‬اردن و‬ ‫ى و آرى‬ ‫‪@R 1‬ى را‪َ B‬‬ ‫‪/B 1‬وة ‪H‬ا َ‬ ‫‪ l‬و ر‪B‬ن ‪َ :‬‬ ‫‪2َ/‬آت ‪..‬‬ ‫ل ‪X‬آ‪ Z‬درا ‪& ،‬ش &َ‪…2‬‬ ‫آ‪-‬ل ‪2‬ى   ‪ O‬و &َ‪َ  …2‬‬ ‫ل ‪R HR :‬ى ‪ =2 =;/6  H@-- ، S‬و هر‬ ‫ َ‬ ‫ى ‪R‬ازَ‪(2-) =2‬ى ‪Kَ : =K+R‬د ‪،‬آهوا‪َ:‬ن دا‬ ‫‪:‬و َ‬ ‫ىى‬ ‫ل >وة ِر َ‬ ‫‪K+R‬آى رازى و آ ‪-‬رةى ‪K‬ت و ‪َ  O‬‬ ‫‪K‬ت ‪-/‬وةى ى آى ‪/‬واو دةَ‪.. O‬‬ ‫ل ‪ ،‬ك  ‪ O‬رؤذ‬ ‫رِا‪K/: =H‬ى ‪@R:‬رد ‪َ  O  ،‬‬ ‫ن  ‪ =َ: O  ، –- O‬رةق >وةرِوا= ‪: ،‬آ‪Kَ/‬ا آس‬ ‫= آدو ‪ ،‬دة‪H‬ا= ‪+‬وى ‪K H+‬ت ‪َM ،‬م وةك‬ ‫زؤرى ‪َ :‬‬

‫‪45‬‬

‫‪46‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫وةك @ ‪N‬وازو ‪+@Kَ/‬را= ِرَى‪S‬ا رازى و و ه‪-‬و‬ ‫وة درَ]ة >وة ِرَ= ‪K‬ت و ‪ =)B‬و ‪M‬وَ‪@R =H‬ى‪K‬د‬‫‪6‬ر=  م !‬ ‫ل رو ‪3َR ،‬ان &َ‪K‬وة ‪،‬‬ ‫َدةآى &ش )‪َ  (17‬‬‫‪:‬رة‪/‬ى ‪++‬م َ‪ =:‬هورَ‪H‬ن رَ‪K-H / =K‬را=‬ ‫‪ =/-@/‬وةى‪K‬‬ ‫رِوورِة‪ =+‬رة‪B‬ى ‪R‬ا ‪/B‬وة‬ ‫رداىƒ‪H q‬ى‪K‬دو وة ر‪ =َJ- =/-‬داودذى‬ ‫@‘ت ‪..‬‬ ‫‪S :‬دا آ ‪X‬آ‪ Z‬درا دا‪-/ =K‬ن ‪ =َ: HX‬ردا=‬ ‫= @ ‪X‬آت و ‪ /‬ر‪=-‬‬ ‫= آد آ‪-‬ك ‪َ 2‬‬ ‫آدو داواى ‪َ :‬‬ ‫&‪G‬ن ات و ‪ِ 9‬رَ‪H‬وة ‪ Kَ:‬رى ةن ن ‪X‬آآى وك‬ ‫‪K‬ن ‪ ،‬و‪ l6 P‬و  دا‪ =K‬وت ‪- :‬و‪M Zn6‬ى ‪R‬ا >@ن‬ ‫ى ‬ ‫= ‪B‬ر ‪-‬ى وا‪2‬و‪ Z‬و م ‪+‬و م ؟ ! ‪/‬و َ‬ ‫دة َ‬ ‫‪ =K+‬م ؟!‬‫را‪ H‬آل ‪2‬ى وةك رآَ‪ =2 =K‬ردا= ‪G‬وةرى‬ ‫آدو ‪ ،‬ه= را= ‪v‬دى داو ‪:‬ر ك رِ‪3‬ى و ك‬ ‫ى ‪...‬‬ ‫د‪َM ، =َ:‬م آى وة ‪/‬وا ‪3 /‬اى ‪:‬ر وةر‪َ B‬‬ ‫=‬ ‫ل ‪َ/‬‬ ‫‪1981 =َ::‬دا آ ‪B‬اوة ‪َ  O+ : =-/،‬‬ ‫& ِر;و ‪:،‬ذَ ‪ )K+‬و زاردا را‪B =-‬ت و وةى‬ ‫دوذ‪R =2-‬ا د‪َ:‬ن &َ= ‪@R‬ش و وت ‪ @ ،‬دة‪H‬ن‬ ‫‪B‬رد= و ‪K2R‬ن ‪ ،‬دوا‪+M P‬آن داوة آآرى‬ ‫آ ه‪-‬و‪ =B‬رى ‪)K+‬و ‪َ& =;3/‬ةدر و‬ ‫‪ 1‬آ &‪ @ =+‬داَ‪ِ & )2، T‬و&‪B‬ةى وةن‬ ‫‪-‬ر َ‬ ‫@آد ‪B‬ا ‪@R‬ى ‪,H2‬ر آدوةو ‪@R‬ى ‪K2R‬وة‪ ،‬آ ‪-‬ش‬ ‫ه‪-‬ان دة‪3‬ا= رِا‪.. = O‬‬ ‫هواَ‪+ =:‬هو= ددا  َو@وة‪3+ َ: : ،‬ةهزار‬ ‫آس ‪G&@R‬ان آدو داواى ‪ =2َR‬واون آد )&َ‪N‬ى‬ ‫ا‪:‬واق (‪.‬‬

‫‪M : a/6 2-‬وَ‪H‬ا ه@اوةى و= و &‪ =G‬اآ=‬ ‫داو وا‪ P‬هن دا ‪:‬ر ز‪2َR /‬وة ‪ / ،‬ز‪-‬و=‬ ‫ذن و‪)K+‬و زارى ِرَ= ‪N‬واز ز‪: /‬ارى ه@اوةدا‬ ‫‪ =َ:6‬آد‪..‬‬ ‫=‪:‬‬ ‫‪+‬ذ= ‪SN‬از ‪+ :‬هو= ى اا دةَ‪َ :‬‬ ‫‪y‬ه‪ 1_HJ 2H: ›H‬آ آن €‪ l;6 ˜-‬ا€ل‬ ‫€‪ 1KX‬ا‪ 1)+ I:‬وه‪;/ T- ZK 1‬ر† ه‪l_& Z‬‬ ‫و‪ v2K:‬أ‪2-‬ت ا‪  T2,:‬د ‪ T-‬د ` ا‪lX:‬‬ ‫وا‪: /‬‬ ‫=‬ ‫– ه‪ƒَ:‬دةم و ‪@R: Zَ:َ ،‬ز‪ B‬ك ‪2HGB‬وة وةآ دوَ‪َ 2‬‬ ‫&َ‪ P‬واون‬ ‫‪ /‬داخ ودووخ و‪-R‬آ= ‪-َِ N @ O-@R‬وة‪،‬آ >ة رى‬ ‫‪B =Kَ-R‬ا‪T‬‬ ‫‪َM‬م ‪ -‬هر ‪/ =-R‬ى دوورىو ‪ ،‬هر‪/ H 3B‬وة‬ ‫ل واون‬ ‫دواى ‪َ -‬‬ ‫***‬ ‫و‪ 122K:‬ر‪ Z5‬ه]ي ا‪v:‬م ور‪ Z5‬ا‪yH:‬ر† و– ا‪;`:‬ب‬ ‫ور‪ Z5‬ا‪qN:‬ة و‪K-‬ون و‪2-‬ه‪2Ž T- Z‬ف ا‪]`:‬اب‬ ‫ن ا‪;/ Z:`:‬ي ا‪ VN:‬و‪;> T- m:X- ›GK/‬ب‬ ‫وا‪: /‬‬ ‫‪َM‬م رِةرِاى م ‪ ، -R‬وةرِةرِاى ه‪;َ:‬زودازى ‪]َB‬اوى‬ ‫دةر‬ ‫وةرِةرِاى زؤرداران و ‪،‬وون ‪)K+ => ،‬و‬ ‫زاردان ‪M:‬‬ ‫ى‬ ‫ى دؤزَ‪H‬وةو‪/ ،‬م و ‪]-‬ى ِر َ‬ ‫وة‪ G /‬د‪K‬دآ= ِر َ‬ ‫رِةوَ‪Hَ2‬وة‬ ‫***‬ ‫وأ‪ †:‬أ>اء )  ‪3:3‬ل أرآن } ا‪ W:‬ل‬

‫‪47‬‬

‫‪48‬‬


‫رازى‬ ‫و‪ œ6/‬أ>اء„ ا‪ T2:‬و‪ ]_2/‬أروا‪ T- ZvX‬آ ل‬ ‫و‪/‬رق أ‪‡5‬ن ;‪ Z`  O‬ا‪N;:‬ح ي ا‪ ‹:‬ل‬ ‫وا‪: /‬‬ ‫ى دى‬ ‫وة‪ِ ،/‬رِؤ‪ =2+‬رَ‪K‬ى‪َ 2‬‬ ‫آم‪،‬آ&آى‪N‬وَهى‪ِ-N‬ا= دَ‪: Hَ2‬رزة‬ ‫وة‪ِ /‬روَ‪2+‬ىƒو رى; ‪R،‬و‪/‬ةآن‬ ‫‪R‬ردةآ‪/‬وةو‪،‬رِؤ‪X‬آن ‪R :‬وا‪َ:‬و= رِز‪B‬ر دةآ‬ ‫‪ M‬دةردةآ و ‪+‬و د َو‪َ:‬آن ى َ;رن‬ ‫ى ‪َ B‬‬ ‫درة‪َ  =KَHR‬‬ ‫آوَ‪ H‬ر‬ ‫****‬ ‫‪ Z2‬هƒ  ‪ 1__+‬ا‪ IJ TJ a;,:‬ا‪ ZJ‹:‬و‪ ›6‬ا‪ :‬‬ ‫‪ Z5‬ا‪2`:‬ء ‪ 1W‬ا‪ }):‬رب ا‪nK:‬ح ا‪ lN:‬ا‪ `:‬‬ ‫`‪3‬م ا‪M‬ة ‪ †3‬ا‪qN:‬ة `ن ا‪ m:M‬ا‪ 1J`:‬ا‪_:‬‬ ‫وا‪: /‬‬ ‫= آروان‬ ‫ ‪2‬و َ‪S‬م‪ ،‬ى اى ‪ ، Z2+‬زوَردار= ‪/‬ا َ‬ ‫=‬ ‫ة‪َ 2َH‬‬ ‫‪ َ R‬رةرِاى ه‪-‬و‪/2-‬ك ‪،‬هره‪-‬و رَ= دوورو‬ ‫درَ]ى ‪HR‬ى‪+َKH‬ن دةِ‪T‬‬ ‫‪5َR‬ة‪& =/‬واى ‪-‬ردا‪HG& ،‬ا= ‪R‬اى ‪َM‬دة‪/ =H‬ا‬ ‫=‬ ‫زوَرداران رِا‪َ :َ-‬‬ ‫***‬ ‫ل ون ر دةَ‪:Oَ:‬‬ ‫‪: 2-‬رةى ‪/‬آ= ‪M‬وازون و زا َ‬ ‫‪& 6‬ى ‪ 1‬ا‪H:‬اب ‪ O,/‬ر‪I/‬‬ ‫ه‪/ l‬ا‪;Ž 1‬ت أم أن ‪=;J6‬‬ ‫ه‪/ l‬ا‪ 1‬ا‪ OJHX‬أم أن ‪B 6 1 n‬اه ا‪:‬دى م و‪I/‬‬ ‫‪ TX‬أ‪ =v‬ا‪qN:‬ة ;[ ‪I/X‬‬ ‫ه‪/ l‬ا‪ O  1‬أم ي‬ ‫‪/ 6‬ارى ` ا‪nHR‬ء ‪I/‬‬ ‫‪ O :‬أدري وا آ‪=+ l‬ء‬ ‫وا‪: /‬‬ ‫‪ =2;- @R‬م آدووة ن د‪Zَ:‬‬ ‫‪49‬‬

‫رازى‬ ‫‪ :‬ذَ َ ‪ I‬و &و‪@/ =K‬دا ‪ :‬ذَ ‪َ:@R‬ا‬ ‫‪ =2;- @R‬ر‪B‬م ‪/B‬وة ن دةروو‪Z‬‬ ‫ل ‪@R‬ا‬ ‫دن رِؤذى وة‪Wَ& O/‬وة ‪َ B:‬‬‫‪ =2;- @R‬آرِؤذا ‪> : Z-/‬وةوة‬ ‫= زؤرداران ‪َ:‬ا= د‪ =َ:‬ذ‪ =H‬دوا= &َ‪2َv‬‬ ‫آ‪َ /‬‬ ‫=‬ ‫‪ T‬زا‪B- Z‬ر ‪ @R‬ه‪-‬و ‪َ H+‬‬‫= ‪> :‬و دواى ‪ =-‬رو ى ‪@/‬‬ ‫ون  َ‬ ‫هروةه &ش ‪+‬ه و= ‪َ-‬دةآى دةَ‪: Oَ:‬‬ ‫ه‪/ l‬ا ‪ 1_HJ‬أم أ‪ .... v‬آ‪ O‬ا‪ =J _J:‬أرض ا‪ :‬اب‬ ‫&‪ Z‬و‪ O:‬و‪... vJ‘ O+ /‬وا‪ O:,H‬ذآت ‪]`J:‬اب‬ ‫ه‪]K‬ا  ‪y‬ل ‪ =;J6‬آ‪ O:B ... J‬ا€م ‪ ` T-‬ا‪q:‬ب‬ ‫ذا ‪ ....   InB‬وآ‪ 1 1y‬ا‪H‬ع ‪)J:‬اب‬ ‫أو‪ =J 1W Z:‬ا‪:‬رب ‪... `-‬آ‪` 1‬د ا‪: S:‬رض ا‪;:‬ب‬ ‫‪ T m =JSH.... I+ VB 1 2W‬آ‪ l‬ا‪5:‬ب‬ ‫ود‪ 2‬ا‪G:‬ق ‪ 1‬أ‪... 26‬و‪ 1 2W-‬ر>ء وا‪ HX‬ب‬ ‫‪`/ 6‬ه ‪ =J‬ا‪]J: ;)- OJ Z&... `-  :‬هب‬ ‫وا‪:/‬‬ ‫‪  O-/ َ R‬ك ‪+‬د‪2‬وة ‪  ,‬وةآ‬ ‫=‬ ‫و ‪+‬دووة ‪:‬ر زةوى ‪/‬او‪KJ‬دا  َ‬ ‫آ>= ‪-‬و ‪> =G,‬وةوةو‬ ‫دةوةرآن وة  َ‪ P‬و  َ‬ ‫=‬ ‫د‪ Zَ:‬هروا &ر آ هرآ‪َ /‬‬ ‫آدواى در‪-‬ن ِروَذان درَ] ووة‬ ‫=‬ ‫‪M‬م ‪َ-/‬را‪ O‬زةردة‪َ GR R‬‬ ‫ َ‬ ‫وةك َ‪> T- OَJ‬وةرِوا= وة‪ZKَ-َ:‬‬ ‫ي و‪T‬‬ ‫ى واو آ هردووآن ‪:‬ك ِر َ‬ ‫ه‪َR /‬و ‪ =+َR‬روو‪/K‬وة زةوى  ورةآن‬ ‫وة و دوو ‪ِ  =َ:َ 6‬رَ‪N‬ى درِآ‪َM‬ا روَ‪THG‬‬ ‫‪50‬‬


‫رازى‬ ‫آ واز‪-‬ن ‪:‬ه‪-‬و ‪X‬زَ‪-َR =K‬ن هَ‪2‬‬ ‫‪/‬و ‪X‬زةآن ‪ R: O+‬و‬ ‫>و‪ T‬و ‪ ،‬رِةزا‪ -‬و‪ T‬و ‪2+َR،‬ود و‪T‬‬ ‫ى آ‪T‬‬ ‫&ا دوو ‪ =َ:َ 6‬آوة ِر َ‬ ‫آ>= ‪ َ /‬زوو‪:& ، /‬ت آد ‪5َ ،‬ت آد‬ ‫****‬

‫‪ TX‬داك رب ‪,: ... Z`2-‬ة ‪2 1‬ن ور‪X‬ب‬ ‫و‪_:‬ء ‪ Z` 1‬دا‪2) ... Z‬د ا“ = ‪,‡:‬ب‬ ‫‪-6‬ا ا€رواح وا‪ `:‬ا‪ 5 =J T;)H - ...‬ار‪/‬ب‬ ‫‪_J ... m/ n5 T- I;J6 `J‬ء ا‪ IJ/ 1 JS:‬ا‪X:‬ب‬ ‫وا‪:/‬‬ ‫= ‪R‬اى ‪v-‬ةن ‪Kَ: =N‬دى‬ ‫آ‪َ /‬‬ ‫= از‬ ‫ َ ذَ‪: I‬ه‪ H+‬و  َ‬ ‫‪R‬ا ‪ THGB‬و ‪ =+َR :‬ه‪G-‬ا ‪-‬وة‬ ‫ل وا‪ =/‬هودة‪& =-‬وا= ‪R‬ادا‬ ‫‪َ B:‬‬ ‫آ ‪GR‬ن ‪ :‬ض روَح و ض ‪-/‬ن‬ ‫= دوود‪=َ:‬‬ ‫>ون دةم ‪R‬اوة  َ‬ ‫=‬ ‫دة  د‪ =َJ5 : Oَ:‬دةر َ‬ ‫‪:‬و دةررى ك ‪2HGB‬ى ه‪ /‬ه‪/‬‬ ‫***‬ ‫أ‪ v‬ا‪:‬ا‪] lX‬را ‪ InB =: ... 1/K+ 1‬أت ‪H‬ب‬ ‫_ ‪/‬آ‪ O‬ا‪ 1 v/ ... _9- 1- aJ_:‬ا‪ V 1 lJ:‬ا‪;W:‬ب‬ ‫واذ أ‪B‬ي و‪X‬ا ‪X‬ا ‪ ...‬أ‪ }N6‬ا‪:‬رب ‪ 1 B‬اآ‪ƒH‬ب‬ ‫ذا ا‪ m =6 H/ ... PX- ZWR lJ:‬أ‪-‬اج ا‪]`:‬اب‬ ‫‪ 1 V; ` Z:‬ا‪/ 6... 2 lJ:‬ارت آ‪ l‬أار ا‪vG:‬ب‬ ‫‪ 5‬أ‪ 1‬ف أ‪ ... J9- 1W-‬آ‪ 1 1_J/ O2‬و‪ m‬ا‪`‡:‬ب‬ ‫&‪ 1W Z‬ا‪:‬أس ‪_ n`> 1W/...  -‬ل أو اب‬ ‫ف ‪],/‬و‪ 1‬د‪-‬ء _ت ‪ 6...‬أرت آ‪]J: … l‬هب‬ ‫‪51‬‬

‫رازى‬ ‫وا‪:/‬‬ ‫ى َ‪5‬آدوو ‪َMK :‬م ;رة‬ ‫‪َ:‬ى ‪B- ZJB‬ر هر ‪َ-/ :‬را‪H‬‬ ‫ى ‪@Wَ: =2َR‬رِاوةوة َ‪OGَv‬‬ ‫د‪ Oَ:‬ر َ‬ ‫ر‪B‬ردا ‪+:‬وا ‪6 : ،‬و‪/ =َM‬م و ‪]-‬ا‬ ‫وة‪ v/ /‬و ر‪َR Z-‬م آَآدوة‪/‬وة‬ ‫ل ‪K+‬وىوة‬ ‫ي آ= دوور ِم د َ‬ ‫ِر َ‬ ‫وة‪+ /‬وة ‪/ OَJَ /،‬ر‪/، K‬‬ ‫ل ‪ ،‬زارى ‪B‬وة ك‬ ‫‪:َ&+‬آ= د َ‬ ‫‪+:‬و‪B‬رى ‪/ 2-‬وو‪K‬ك ‪-‬‬ ‫وة‪ /‬هر>= رووآ= ‪H‬ة ‪ِB‬دارةآ‪ G‬واو‬ ‫هر>= ‪ : ، G2-‬رَ‪K‬دن وة‪ ZH‬هروةك‬ ‫>َن ك ‪ِ : THGB‬روَذة ‪HR‬آا‬ ‫= و ‪ ،‬هر‪3B‬‬ ‫ر هر  ‪2َJ‬ى  َ‬ ‫=‬ ‫ى ‪ 6   ،‬ك  وة‪َ -َM‬‬ ‫هر‪ 3B‬و َ‬ ‫َ‪ Z-N‬آ >وم ‪:‬ىَƒآن ‪،‬آ َ= ‪Z2َR‬‬ ‫= وةرن‬ ‫ه‪-‬و ِرَ‪N‬وآن &ِآ و ‪َ :َ،‬‬ ‫***‬ ‫ه دت ا“ ‪ 1:‬آ‪ 1‬ا‪1_H:‬‬ ‫آ‪ 2 1 ZK‬ا‪>:‬ان‬ ‫ه د‪ 1 Z/‬ء ‪JR‬دآ‪Z‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ IJ:‬ا‪_:‬در ا‪TX:‬‬ ‫ان )`‪ l‬ا‪ Zv:‬ا‪ l_9:‬اءة‬ ‫‪ 1 1:‬ا‪ ,:‬ب _ _‪ O‬أ‪1‬‬ ‫وا‪: /‬‬ ‫ى و داوام  َ ‪K‬ى ‪R:‬ا ‪N P2- /‬م‬ ‫ر َ‬ ‫ آروا= َةدا ‪ :‬ه‪2+َR =H+‬ودان دا‬ ‫ى و دوم  َ ‪K‬ن ‪ :‬ى‪/َR =-2‬ا‬ ‫ر َ‬ ‫‪52‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪M:‬ى &‪+‬ى  ‪/‬اى ‪v-‬ةن دا‬ ‫‪B =-R /‬ا= ر د‪  K Zَ:‬آرةت‬ ‫َم ‪:‬دة‪H‬رى آدةوةآ ‪ K>,‬هَ‪ HG‬هر ‪Zَ:‬‬ ‫***‬ ‫‪ n5‬ا€‪2-‬ت  رب ‪n‬ا‬ ‫وا‪ 1ّ2‬دو‪; -‬د ا‪3`:‬اء‬ ‫‪3,J: 12/ M‬ن ‪=;J6 ˜N‬‬ ‫‪ 12/ M‬ا‪ P‬د ا‪2n:‬ء‬ ‫‪_;J: a‬ء ا‪=ّ:‬‬ ‫وا`‪ l‬ا‪ّ ,:‬‬ ‫= `‪ Z:` Z‬ا‪_/M‬ء‬ ‫ب‬ ‫>ء أ‪  I2- m:‬ر ّ‬ ‫وأ‪ : mW 1 X‬ء‬ ‫وا‪:/‬‬ ‫‪ :‬داواى وا‪/‬آ‪; Z‬ورة &روةرد‪B‬ر  ‪;+@Sَ:‬ون‬ ‫و‪،‬ه‪ OG& G-‬و &م و ‪ ،‬و‪  K‬د‪T-R َ:‬‬ ‫آى َ‪ =َJَ  Z‬و ‪ ،‬ة‪ H‬دة‪R O‬م د‪ Zَ:‬رة‪/K+‬وة‬ ‫= ‪HَJَ v ، -‬وة‬ ‫آى ‪ َ  OَJَ v‬دى  َ‬ ‫‪GR; 1‬‬ ‫‪َR‬ز‪ B‬و ‪X‬زم َ‪ =-‬ه‪َ & =G-‬‬ ‫‪ 1+َR:‬آا آ  ‪َM‬ى &و >آ‪ِ O‬ة‬ ‫ى ‪َ/ :‬وة ى ‪R‬ا‬ ‫‪2+َR‬ودك آ &َ‪َ ِ ; Z‬‬ ‫‪ /‬ه‪ =َ& G-‬ز‪2‬وو‪ = : Z‬ر‪ T‬دا‬ ‫***‬ ‫د‪َ:‬ا‪-‬زراوى و ‪@/‬ران !‬ ‫ل‬ ‫&َ‪;-q‬ر) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪-2& ( ZJ‬ى ‪@-‬رآد ‪َ B:‬‬ ‫َ‪2‬رى ‪ِ 6‬رة‪ lv) P‬آرى ( داو آ َ‪َ:R: PK‬آ=‬ ‫= &ى‪S‬وةآى‬ ‫ِرَ‪K‬و‪-22/‬آ وةو ‪،‬آ هر&وَ‪َ  I‬‬ ‫ِوا‪M /‬ى)‪(,-‬و ه‪ ،Oَ;َ:‬دةَ‪ ,- O‬ا‪/‬وة  ‪6‬رِة‪، P‬‬

‫هرآَ‪M PK‬ى ‪,-‬ةوة ‪HَW‬وة @ ‪M‬ى ‪6‬رِة‪P‬‬ ‫درَ‪H‬وة  ‪.. ,-‬‬ ‫آ‪-2& Iَ/‬آ ‪/‬واو و ) ةل(آرِى ‪lv‬‬ ‫آرِاى‪K‬دو ‪ :‬دة‪6 O‬رِة‪G‬آن ‪M HGB‬ى ‪X‬زرةت‬ ‫) Ž‪ =J‬ا‪ JJ:‬و‪ (lv)، ( ZJ‬ى وآ= داواى آدآآرِةآى‬ ‫ةوة ‪/;/‬وة ‪X،‬زرة‪JŽ) P/‬ى‪ JJ:‬و‪(ZJ‬رِازى و ‪،‬‬ ‫ى ‪َ 2َ: -‬ة‬ ‫ ةل دة‪ =N‬رز هوارى آد ‪ ،‬ر َ‬ ‫رِاز‪ِ َ N T- T‬درَوة @و ‪K+-‬ن و ‪2 :‬آم وةرم‬ ‫‪َِ B‬ن ! ؟‬ ‫‪X‬زرة‪ =JŽ ) P/‬ا‪J J:‬و‪ ( ZJ‬ر‪-‬وى ‪  :‬ةل‬ ‫رام ‪N‬ةو >وةرِوا= &دا‪R =H+‬ا ‪R ،‬ا رَ‪O‬‬ ‫ى ‪/ َ ،‬زة َ‪2َ:‬ن داوةو‬ ‫>رةرَ‪@/@ I‬و هو ِرَ‪ OK‬دةَ َ‬ ‫َ‪. T2َKG O‬‬ ‫&ش ‪-‬وةك ) ا ‡ ( ‪ P‬آ>ووةآ= ‪=َ: -‬‬ ‫آ‪ K‬و ه‪vَ:‬ت و ه‪- /‬د‪ 2‬و دوان ‪ِ 6:‬رة‪G‬آن ه‪T/‬‬‫;وة ‪ ،‬و‪َ:B: P‬ا ‪B‬رِاوةو ‪ِ :‬رَ‪ =/ N‬هَ‪2‬و‬ ‫آَ‪ =K‬آ‪ O+‬و ه‪/‬وة ‪M‬ى ‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪( ZJ‬‬ ‫و‪ : =/‬ى &َ‪;-q‬رى ‪R‬ا ‪ ،‬ى ‪R‬ا َى ‪:‬ر ‪@H‬ى ‪@/‬‬ ‫‪M‬د ‪ ،‬وةَت ‪َِ B‬اوة @‪M‬ن و ‪R‬اى ‪B‬ورة ‪:‬دة‪H‬ن‬ ‫رِز‪B‬رى آدم ‪..‬‬ ‫‪> ‡)2‬وة )› ا‪: (,;:‬آرى ‪+‬رى)ة ‪،‬‬ ‫&‪+‬ن ة‪ P:‬رِاى آد >و @‪M‬ى و > آ= ‪P/‬‬ ‫&ةن &َةآدن ‪- ،‬ش ِرَن دة‪B‬ت ‪:‬آروا=‬ ‫‪6‬رِة‪G‬آن و ‪َM/‬ن دةآدن ‪6 / ،‬رِة‪> P‬ر داواى ‪:‬‬ ‫‪X‬زرةت)Ž‪J‬ى‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬آد آ وان َ‪Hَ2‬وة ذَ رِآَ‪=n‬‬ ‫‪@R‬ى‪....‬‬ ‫‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪- ( ZJ‬ى رد @ ‬ ‫ى َ‪2‬وة و ‪-‬د‪ 2‬و ‪5‬ر;آن‬ ‫‡آ ِرَن در َ‬

‫‪53‬‬

‫وة‬

‫‪54‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪/‬واو ‪...‬آ‪-‬آ‪َMB: ‡  OGB P‬دا و ‪ ،‬و‪=/‬‬ ‫‪-‬آى &َ‪;-q‬رم ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪G& ( ZJ‬ن ةن ‪ ،‬آ‬ ‫= ‪ =>-‬آد و ‪ H R‬ر ‪ =N2‬و دوور و‪) =/‬ا‪ v+‬ان‬ ‫دا َ‬ ‫‪M‬ا‪ :‬ا‪ M‬ا‪ ، J:‬وا‪ v+‬ان ‪,-‬ا رل ا‪( J:‬و‪& =B‬آ= ‪9‬رد‪.‬‬ ‫رِا‪K/: =H‬ى وة= و دَ‪:‬ا‪-‬زراو ‪=Kََ: - ،‬‬ ‫>ووة ‪/:‬و ‪)K+‬و زارى ‪-‬آ‪  K‬هزاردةردةرى‬ ‫را‪K‬ت ‪- /N‬د‪2‬و وةرى ‪B‬ن و ةوة دة‪ O‬دوذ‪2-‬ن ‪..‬‬ ‫>@ن زو ون ؟ ! >@ن وازن هَ‪ 2‬؟! >@ن &‪N+‬ز‬ ‫ووة ‪:‬ن و  ‪ =/-‬؟!‬ ‫وة‪: /‬دوا هآ= ذ= دا هر وةو ‪+:‬وق و‬ ‫‪+@R‬و ‪ =H‬دا ‪/‬اوة‪/‬وة @ دارى ‪X‬زرةت و ‪/:‬وا ‪-‬آى‬ ‫ض دةآت و ‪/+‬ن دَ‪ Oَ2‬و آ@‪ =/‬داخ و ‪X‬ةت و‬‫و وآن دَ‪ O‬و رو ر‪B‬ى دة& َ‪HَW‬وة رةو‬‫رِةزا‪-‬ى ‪R‬او ه‪ =H+‬ه‪ /‬ه‪(Saaid. net) =/‬‬ ‫‪SN‬ازى ‪/‬دوا ه‬ ‫آ‪R = Iَ/‬ارووى ر_ دةآَ‪ O‬آ ر ‪@ J‬ن‬ ‫َ دَ‪H‬وة د آ‪B = =Kَ/R‬ورةى آد و زؤرى‬‫=!‬ ‫‪ =Kَ:R‬م ‪ v‬دة‪َ 2‬‬ ‫هروةه ‪:‬ارى د‪2‬ارى و ‪6‬ة &رَ‪ P3‬دا ) ا‪X‬‬ ‫دات ( دَ‪H‬وة د آ و‪ : =N‬رِؤذه‪َM‬ت و رِؤذوادا‬ ‫ َو@‪/‬وة و ‪/‬ت >ةه دةز‪B‬ى ‪2:َ@Kَ:‬وة دااوة @‬ ‫داآد= ‪2‬آن و و‪/‬رةآ= ‪H Kَ: ،‬ا‪ T‬آر‪N‬رى‬ ‫ه َ‪. TَJ‬‬ ‫دات ‪ =:@& / =2َR‬دووى وةى و ‪: ،‬روةى‬ ‫ى دواى آروآ;آداو‪3َR‬اآى &َ;]َ‪،َ=2‬‬ ‫>ر و ‪ِ N‬ر َ‬ ‫‪Kَ/X:‬ى;‪W‬وآا ‪N-‬آ= آم آو‪ /‬آرآدن ‪ ،‬آ‬ ‫‪ I3‬و ‪N& :‬آ= ‪]-‬دةداوة‪ ،‬ردةوام ‪/6‬آ=‬ ‫ل دات دةآد ‪ ) ،‬دات(‬ ‫دةه‪/X 2/‬آو ‪+6-‬ن ‪َ B:‬‬

‫‪> P‬آ= داى ‪J)2‬آ= دةآدو  ‪Nَ:‬وة‬ ‫وة‪-َM‬ىةداوة ‪ ،‬م @رة م ‪ /X‬وةك زا‪@K‬ك واو @ى ‪.‬‬ ‫‪@S-R‬ران آةآون ‪ :‬ا‪ X‬دات آ‪M‬وَ‪B TَR =K‬رم‬ ‫و زا= آ ‪ TH+‬ه@آر @ ر‪B‬ى ‪  :‬م هَش آد ‪،‬‬ ‫@ ردةوام هَ‪ =+‬دةآدة ر ووةرِى ‪َ+‬اوى‬ ‫‪,‬آن و @ى رِا‪ O‬دةآدوة ‪.‬‬‫رِؤذَ‪ I‬دؤ‪/ =KَH‬زةى = وى ) ‪M5‬م ‪( K2 T X‬‬ ‫آ‪ =  :‬هو ‪ :‬داو زر‪َ َ & =B‬وى دةآد ‪ ،‬آ‪P-‬‬ ‫آَ‪ I‬و ‪@S-R:‬ران و د‪@ َ:‬زا=  م ‪ ،‬م هوة‪َ:‬‬ ‫زؤرهوآرى )دات( ى آد @ ‪/‬واو ‪+‬رةزاون و هروةة‬ ‫‪/‬اى ‪-‬زةرةو‪+6-‬ى هَ‪ 3‬و ‪ِ ،‬رن دا آ دات‬ ‫‪@R‬ى ك ‪/K =M‬وة @ ‪N‬وازو‪ ،‬و‪N2‬ى ‪N‬وازن‬ ‫دا‪-‬زرا ‪_6+ :‬آا ‪+:‬رى ) دن ( ‪R :‬ارووى‬ ‫ر_ ‪ 1956=َ::‬دا ‪.‬‬ ‫دات ‪:‬م و‪N2‬وة دة>و  ه‪-‬و‪M‬آاو ردا=‬ ‫آ آن و زؤر ‪/ =2َ+‬ى دةآد ‪،‬آ@‪Nَ:-‬و وةى‬ ‫‪9+ =/,‬زآدو ‪-‬ش ‪ =KَKَ:R‬زؤر ردا=‬‫و‪N2‬ن دةآد @ &رو وة‪َM‬م و زؤر آ‪: P‬ر‬ ‫دة‪َJ- H‬ن دةون ‪.‬‬ ‫) آ‪/ .‬ون ( ن ) دات ‪/‬ون ( ؟!‬ ‫‪ )2‬دات ) Ž‪ ( ,- †َ:‬ى = آآَ‪ I‬و ‪B :‬ورة‬ ‫دةو‪-َ:‬ة ‪َ: -‬آن ‪+:‬رى آ‪/ .‬ون ‪ ،‬م ‪+‬رة ‪=َ: -‬‬ ‫زؤرى ‪/‬و ‪َM‬م وةآ &َ ‪ O‬ون و ‪: ،‬را‪;-‬ر‪G‬ن دا‬ ‫زؤر‪B 2‬ورةآ‪ T‬آزؤر هَ‪ 3‬ون ‪ ،‬م ‪+‬رة ‪=M:‬‬ ‫= و زر‪GB‬وة زؤر ‪ –B‬و ‪...‬‬ ‫‪:‬ر م ه@آرا ) Ž‪ ( ,- †:‬داواى ‪Kَ:‬د آ ردا=‬ ‫ل‬ ‫‪+‬رةآن ‪K‬ت و زؤر >و&َ‪K‬و‪ِ @ =2/‬رَ‪َ B: O SK‬‬ ‫‪+6‬آا ‪+6 ،‬آن ‪-‬ة زؤرون و ‪X‬ز‪G‬ن ‪+6-‬و‬

‫‪55‬‬

‫‪56‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫زةرة دةآد دات >ر و ‪:‬م ‪+‬رة َ‪Hَ2‬وة ‪/ ،‬واى‬‫‪vَ:‬ت ‪+‬رةآ &َ= دةو‪/‬ا ) دات ‪/‬ون ( ‪+‬رى دات ؟!‬ ‫ل‬ ‫م @رة ) ‪M5‬م ‪ ( T X‬و )Ž‪ (,- †:‬وةك دوو َ‬ ‫واون @دات ‪N = :‬وازدا ‪ ،‬رِا‪@S-R =H‬رى‬ ‫ل &‪ =HG‬دات دة‪B‬ن‬ ‫وا @  م ‪ ،‬وة‪ /‬رو ‪َ -‬‬ ‫‪ 1‬و ‪َM‬ى ‪+‬آوةى  م هردةم‬ ‫‪-&/‬آى >آ= ‪َ N‬‬ ‫‪.. 1‬‬ ‫رزو ‪2َJ‬و ‪َ َM‬‬ ‫دات آَ‪R =K‬آ= و ‪˜K:)=KَJَ;-@/@ ،‬‬ ‫وا‪(TB‬ى‪@K‬ن ه‪/‬و >@ى دةآد و ‪ =Kَ:R‬ه‪-‬و‪+@R‬ن‬ ‫دةو ‪: ، O‬ه‪-‬وددا ا‪،‬آ‪ @ Iَ/‬آم ر ‪-‬زةرةآ=‬ ‫‪) =v‬م دا ‪:‬ه@‪ ) =َ:‬ا‪;:‬ت ( ‪: :‬ةن ‪1977 =َ::‬دا‬ ‫‪،‬هر>ة &َ‪ P‬م ‪-‬زةرة هردوو هوة‪َ:‬آى دن‬ ‫َ‪َM OGَv‬م وةة ‪/6‬ن @ &َ‪ N‬آه‪ G-‬هوآرى‬ ‫و هودة‪ ) =-‬دات (‪: T‬آرورةآا آ‪2HK3‬ن &وَ‪ I‬و‬ ‫وى);اه‪ Z‬دات(‪.‬‬ ‫‪N‬واز‪/‬دواه‪:‬رِؤذا‪K3‬ى)‪ - (500‬دة‪HGB‬‬ ‫‪N2‬آن ‪) :‬دن(آ داواى &رِاوو ‪-‬زةرا‪/‬آن‬ ‫دةآد ‪ ،‬هروةه رِؤذى واهو >ارد ‪H+B‬رى =‬ ‫= دةآدن و‬ ‫ردان دةآد و ‪ =/6‬دات &َ‪G‬ازن ‪َ :‬‬ ‫= ‪.‬‬ ‫زةرةو ‪2‬آ= دا‪/‬ن درى دةدا َ‬‫دات @وةى آرةآ= ردةوام ‪+ T‬ش )وة‪( ›6‬ى‬ ‫دا‪-‬زرا ‪+:‬رى )دن( آآَ‪K‬ن ‪K2‬ى ‪N =v‬وازى‬ ‫ ‪ : -‬ر‪َ+‬ازى ‪N‬وازى دات‪،‬وةى‪ H‬دة‪، Oَ2َR‬‬ ‫ه‪ O+‬آ@رس ‪:‬ر دة‪H@-- =H‬و زاى ‪B‬ورة دا‬ ‫وةردة‪. OَB‬‬ ‫هروةه ) وة‪ P/ =Kَ ( ›6‬وة آواى ‪/‬زة‬ ‫ ‪َ:‬ن دة‪َ  T‬ى &‪G‬ك ‪ TَK‬وةك دار‪+/‬ى آرة>َ‪=H‬‬‫‪H/‬ا‪َ] T‬ى ‪@R‬ن دة‪..T2َv O‬‬

‫دات ردةوام هوآرا= دةوت‪B):‬ر &رةم ها‬ ‫دم & ِ دةآد ‪& :‬رِاوى  ‪;/ ، =-‬ت ‪-‬ى ‪6‬رن ‬ ‫‪3JN2‬ى ( هروةه ا‪K2 = J- =-‬ى ‪=v‬‬ ‫‪N‬وازى  ‪ =-‬وت ‪:‬دوا ردان دا)ه‪-‬و‪/‬اآ‪H‬ن‬ ‫‪S‬آر @ ‪ =B‬آ‪R =-M‬ا ‪+‬ر‪ O‬آ وةش و‬ ‫رآ آ ‪ :‬ه‪-‬وذا ‪/B‬و‪@H /-‬ى ‪@R‬م (‪.‬‬ ‫‪ 1976 =َ::‬دا دات ‪R‬وَ‪ I‬دة‪ Oَ2‬آ ‪R:‬وةآا ‬ ‫ل‬ ‫= ‪6‬رن دات واى آ ‪-‬زةرةى ‪َ B:‬‬ ‫دة‪@R =H‬ى ‪َ @J-‬‬ ‫دةآن ‪:‬رةى  ‪-‬وة ‪: ،‬م ‪R‬وةوة ِرى دا آ و آرة‬ ‫‪K‬ت ‪ 1996 =َ:/ ،‬آ‪/‬ا ‪:+ =+/‬ل و ى )‪(400‬‬ ‫هزار  ‪ S‬آوت ‪-:‬ى ‪6‬رن آدا‪K =+‬ت و داواى‬ ‫‪:‬هوآرا‪ =G‬آد آآرةآى @ ‪/‬واو ‪K‬ن ‪  ).‬م @ن‬ ‫‪)- / TM‬ه‪ l‬و‪G-‬ه (‬

‫‪57‬‬

‫آر‪/‬ك ‪:‬ذ= ‪:‬‬ ‫‪ —َ+‬ا‪ X‬دات ‪: 1918 =َ::‬دَ= ‪/‬د آ‪2G‬ر ‪ :‬و ‪=/‬‬ ‫ارات ‪ :‬ه‪H2‬ن ‪:‬دا‪ I‬وةو وآ= ر‪B‬روو و‬ ‫‪:‬رو= آ@>= آد @ ‪R‬ارووى ر_ ‪=H  =َM:‬‬ ‫دةى  ‪ O‬دا‪.‬‬ ‫‪)& =َM:‬دا آم و‪َ  =2‬وآدةوة وى ) ه‪l‬‬ ‫ا‪HK:‬ب ا‪_:‬س آ م ا‪ ( J:‬؟ &‪+‬ن >ةه اوى ‪=G/‬‬ ‫ر‪/‬رى ددا  َوآدةوة ‪2- ( 235 ) : N)َ -‬زةرةو‬ ‫و‪/‬ر آ‪> :‬ةه و‪ =/َM‬ددا داوَ‪. =H‬‬ ‫‪1986 =َ::‬دا‪/َMR‬ى‪َ:  I:‬ى)‪=/-3R@ =v‬‬ ‫ ‪ =-‬وةر‪B‬ت ‪ :‬ر و رِؤ‪NB َ:‬ى آ‪v:‬ا ‪@ =2‬‬ ‫‪  =/-3R‬م و ر&رض داوةى ‪X‬زان ‪ ،‬دات &ش‬ ‫ل دان و داواآدن @ ذن هَ‪2‬ن ِرَ= آوت‬ ‫) ‪ (33‬ر هو َ‬ ‫ى= و ‪،‬‬ ‫‪:‬ة‪ Iَ/‬وى ) ‪X‬اْ ‪ ( Tَ X‬آدووآ ِر وآ‪َ : =KَW‬‬ ‫‪58‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫آ‪-‬ن ;اه= آرِ‪ =/‬آ ‪- :‬ر‪K‬و دووة‪-‬ن‬ ‫ل &َ‪ P‬وة‪@R =/‬ى آ@>=‬ ‫) رِو‪ ( 6‬ى آ‪ =HَW‬آ>  َ‬ ‫ل وآ=‬ ‫= ‪-‬ن ) › (ة آردةوام ‪َ B:‬‬ ‫دوا= آدو ‪َ  ،‬‬ ‫و‪..‬‬ ‫ل و ‪2-‬ا‪ =َ:‬و ِرَ‪3‬ى زؤرى ‪:‬‬ ‫دات د‪@ َ:‬ز و @ ‪َ -‬‬ ‫‪2-‬ا‪َ:‬آ=‬ ‫و‬ ‫دة‪B‬ت‬ ‫هو‪N‬رى‬ ‫هورى‬ ‫دةوت‪ ):‬ه‪-‬ورِؤذَ‪ I‬دا‪HK‬ن ‪ :‬ذا َ‪َ:B: O‬ا و رِؤذة‬ ‫رِؤذى ‪ :‬دا‪ I‬ون و ذ ! ( ‪: N)َ -‬وةى آ‬ ‫هورةآى دةوت ) دا‪ =K‬دا‪K‬ن ( ‪..‬‬ ‫ىِؤذ‪- =-‬ر‪ K‬ردان‬ ‫‪2001=َ::‬داآ@‪َ :َ-‬‬ ‫آدو ‪& :‬رَ‪K‬ا و‪/‬ن‪B:‬ر رؤآ= ‪-‬ر‪& H K‬ش‬ ‫‪ 11‬ى  َ‪;-H9‬ر >‪ O‬دةآد ؟ ‪:‬وة‪َM‬م داو‪  : =/‬ا‪=J‬‬ ‫ل ‪2Hَ:‬آا و‬ ‫‪N‬ر‪+@B‬م دةوت آدادوةر َ‪َ B : O‬‬ ‫وةآت ��َ ‪ H‬را‪2H: ;-‬آن دة‪K‬ت ‪Nَ& ) ...‬ى‬ ‫ا‪:‬واق ‪( Oَ.‬‬ ‫هت رزى وةرة‪6‬ى آرِى ول !‬ ‫‪R‬د) ‪R‬ا‪ =َ:‬رِازى َ‪;-qَ& O‬رى )Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪( ZJ‬‬ ‫د @‪M‬ى وةرة‪6‬ى آرِى و‪ ، =-3R =:‬آ&وَ‪+ =K‬رةزاو‬ ‫‪ =,- =2 :‬و هدى دا ‪ ،‬آ‪X Iَ /‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪J J:‬‬ ‫و‪ ( ZJ‬ه‪ =2/‬وة‪K @ =X‬د ‪ ،‬وةرة‪ 6‬آ ر زا= آ‬ ‫&َ‪;-q‬رى ‪ R‬زة‪  @ ، -‬داخ و ‪X‬ة‪ =Kَ/‬زؤرةوة ‪،‬‬ ‫هآى ردى ه‪GَKَ:‬و و‪@R: =/‬ز‪ …B B‬و‪M‬و و ‪/‬ا‬ ‫‪@R ، -‬ز‪ - B‬آ‪:B Iَ/‬آت ‪:‬و‪َM‬ت دةرن دةآدى ‪،‬‬ ‫‪B‬ر ‪ -N‬ورِؤذة ر‪> =Kَ2H R‬ك رت دة‪R‬م و‬ ‫= دةآم ‪....‬‬ ‫&‪HG‬ا‪َ : O‬‬ ‫‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬ر‪-‬ى ‪ @ :‬دةر‪ ZG‬دةآن‬ ‫؟‬

‫= هرآس وةى هَ‪ Oَ2‬وةك ‪ @/‬دوذ‪=/2-‬‬ ‫و‪َ :َ : =/‬‬ ‫آاوة ‪...‬‬ ‫وةرة‪& 6‬وَ‪ =K‬زؤر ‪-/‬ن و ‪R ،‬ا هَ‪HG‬وة آ و‬ ‫]دةى &َ‪;-q‬را‪ =/‬ات  ‪X‬زرةت و دواى > رِؤذَ‪: I‬م‬‫آ‪ 22 H‬آ@>= دوا= آد ‪.‬‬ ‫‪>M‬وى هت و ‪R ،‬اى‬ ‫رِا‪& =H‬ة‪َ-‬دَ‪َ  =K‬‬ ‫‪B‬ورةش ‪:‬ر و ه‪/‬ى &دا‪ =H+‬داوة ه‪ =H+‬ر‪T‬‬ ‫‪ ،‬هروةك ‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬هوا‪ =َ:‬داوة‬ ‫) ‪; /M‬ا ور‪ =k 6‬رأ‪ 2 m: O‬أو‪ †,Ž (TH2‬ا‪ }-):‬ا‪q‡:‬‬ ‫‪). 7197‬ا م اون ‪( T M‬‬ ‫= @ & وةر‪T/B‬‬ ‫>ؤآ َ‬ ‫‪X‬زرةت ) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ ( ZJ‬هوا‪ =َ:‬داوة آ ‪:‬دواى‬ ‫وآَ‪ I‬دَ‪ T‬آ`ى &َ‪;-q‬را‪/‬ىةآن)‪_/M‬م ا‪ :‬‬ ‫‪S =HX‬ج & &ن د‪:‬ن آ‪ Z3 ZvJ‬ا‪ m‬رل ا“ (=‬ ‫داود‪،‬آ‪-‬ش رِا‪3)- =H‬ةآ= ‪K+‬اى &َ‪;-q‬رة‬ ‫) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ ، ( ZJ‬هر ‪:‬ذ= ‪@R‬ى دا ‪-J-‬ى‬ ‫ل و ‪/R‬ى‪v‬وة‪َM‬ن ‪R‬اى‬ ‫درؤزن &ا و ‪ ،‬آدوا‪ /‬هو َ‬ ‫‪B‬ورة ‪:‬ردة‪ =H‬واا ‪:‬وى د‪.‬‬ ‫آَ‪: / =K‬و درؤز ) ‪-‬زا ‪M5‬م ‪X‬دى ‪6‬د= (‬ ‫آ ‪1265 =َ::‬ى آ@>ا ‪6:‬دن ‪:‬دا‪ I‬وة آ‪=KَB‬‬ ‫) ‪)2‬ب (ة ‪ :‬و‪ =/َM‬ه‪H2‬ن‪..‬‬ ‫‪ =Kَ:R‬ه‪H2‬ن ‪@+‬رِ‪+‬ن آد دذى ‪ 3JN2‬و‪َJ-‬ن‬ ‫‪َ + OG&:‬رِ‪+‬آوة ون ‪1857 =َ: : 3JN2 ،‬دا ‪@+‬رِ‪+‬آى‬ ‫=‬ ‫آ‪ .‬آدةوة و &‪+‬ن ‪1869 =َ: :‬دا ‪ =/-KX‬ر‪ =H‬آ@‪َ :َ-‬‬ ‫‪+‬رةزاى ردة ه‪H2‬ن آ داى رو زروآ ‪K‬ن ‪.‬‬ ‫وا‪ P‬داآ= ‪+‬ن آدو &‪+‬ن را&@ر‪/‬ن و= آ‬ ‫>رةر وة آَ‪ I‬درو‪K O‬ن وى  ‪-‬وة آرن‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫@ ‪K‬ت ‪- @ ،‬ش &ش ‪B‬رِا= زؤر ‪-‬زا ‪M5‬م ‪X‬دن‬ ‫دؤزوة آ و آرة ه‪ OَH‬وه‪-‬و هوآرآ‪G‬ن آد ‪.‬‬ ‫واو رِا‪ N‬آ  َ‪K‬رةوةو ‪R :‬اوة ‪ @ =-vJ‬ه‪/‬وة‬ ‫و‪ H+& ،‬رِا‪ †- N‬و ‪-‬هى >وةرِوان آاوة ‪& ،‬ش‬ ‫وةى @ى >وة رآ ‪@R‬ى ‪K‬ت  ‪X‬زرة‪  =  =/‬‬ ‫هى ‪ ،‬رِا‪ N‬آ ‪R‬ا‪X‬زرة‪( ,-) =/‬ى رَ‪/ 1K‬‬‫‪:‬آ‪- =/‬زا ‪M5‬م دا ردؤ‪/‬وة‪.‬‬ ‫م آ@‪ َ:-‬ر‪B‬ردا ‪ ،‬ورِاى وا) ‪ —2/‬ا‪M‬رواح (‬ ‫‪@R =M‬ى ‬ ‫هو ورِان ‪ :‬رةى ‪R‬اوة درو‪ H‬و هوة َ‬ ‫)Ž‪ (,‬دا و دةوت آ‪B =X‬ورة وة آَ‪OَW I‬‬ ‫@ ‪6‬دن و‪: N)َ - ،‬وةى رةق و ‪J/‬ك و ‪=H+@B‬‬ ‫ل آدو ‪...‬‬ ‫‪َM‬‬ ‫راز‪َ X =G‬‬ ‫هروةه ه‪-‬و ‪ =KََJ-‬آ دا ‪ T /‬‬ ‫‪K2َ+‬و‪/‬ى ‪6‬دت و هر آَ‪M  PK‬ى واوة ذن و‬ ‫ل ‪5‬ى ‪6‬دا ‪ K‬آة‪.‬‬ ‫ذ‪S‬ازى ‪َ B:‬‬ ‫‪+N‬ن آد @ هَ‪v =2HG‬دو ‪َِ B‬ا‪ =َ:‬آَا‬ ‫@‪ 3JN2 =/-KX‬آ ‪:‬و آ‪/‬دا ه‪H2‬ن دا‪ B‬آدو ‪،‬‬ ‫‪B‬ا ‪ 3JN2‬وة‪- =:‬ى ‪> . َJ-‬ةه ‪/‬ر‪-‬ى‬ ‫‪6‬رن آدووة ز‪ =-‬و ه‪-‬وى ‪ /‬ا‪ =/‬ه‪َ:‬و‬ ‫=  ‪...‬‬ ‫ َ‬ ‫زا=  م ‪: =/;/‬ه‪H2‬ن رِورِووى وة وةك‬ ‫‪ ) —َ+‬اا‪2& ( ْ:‬ءا‪- J:‬ى آ@‪َ:-‬ى ه‪X =J‬د‪.‬‬ ‫ل ) ‪-‬زا ‪M5‬م ( داو‬ ‫‪:‬ه‪H2‬ن ‪ ،‬واو ‪-‬زةرةى آد ‪َ B:‬‬ ‫_‪-‬ى ‪)X‬ى ‪:‬ر آد ‪ ،‬دوا‪- /‬زا ‪M5‬م داواى‬ ‫ه‪:‬ى آد آ ‪R‬ا وةى درؤز ‪:‬وى رَ‪R ، O‬اى‬‫‪B‬ورةش ‪-‬زا ‪ =-M5‬دواى >‪ l‬رِؤذ ‪ =+@R‬آ‪َ:‬ة ‪:‬و‬ ‫=‬ ‫ودة‪ H‬آ‪ 1908 =َ:: O+‬زا‪ 12‬دا ‪  =+ ،‬آ م  َ‬ ‫د‪& )& 2‬رِاوو ذ‪-‬رةآ= زؤر و‪/‬رى ‪:‬دواى ‪@R‬ى  َ‪OGَv‬‬

‫آ ه‪-‬وى ‪N‬واز دةآت @ ‪ِ-B‬ا ون و ر‪B‬ردا=‬ ‫‪- = J-،‬ى &آ ‪& ) PH‬ر‪- =-:‬رآزى (‬ ‫= ‪ :‬زة ‪B‬ورةآ= م ‪/‬ى آدووة‬ ‫‪+6‬ى آ َ‬‫آوى ) ‪-‬زا Ž ا‪ ( X‬و ‪,- =H- —َ+ ،‬د وة‪=-َM‬‬ ‫داوةو ‪+6-‬آش ى‪ َ-]/K‬درَ]ةى آَ‪ ، G‬آرة)م‬ ‫ى ‪M‬دا= @ ه‪-‬وان‬ ‫)‪-‬زا Ž ا‪ 6 ( X‬ى ‪-‬وآ و ‪ِ :‬ر َ‬ ‫دةرآوت و‪& :،‬آ ‪H‬ا دان ن  آ‪/-‬آى ‪َJ-‬ن و‬ ‫‪ 1974 =َ::‬د ا را‪H‬ى ‪ِ =-  =-:‬رن دا آ و‬ ‫ى ‪...‬‬ ‫= ِرَن ‪َ N;َ:‬‬ ‫آ@‪  :  َ:-‬م دةر>ون و  َ‬ ‫‪:‬ى ‪-‬ه‪: :‬‬‫ه‪ : :‬وا‪ /‬داواآد= ‪2:‬ت و ‪3‬اى ‪R‬ا @ ر‬‫درؤزن ‪- ..‬ش ‪:‬آ‪Kَ /‬ا و آوةى ا= ‪,-‬آن‬ ‫آ‪@R =/‬ى ه‪- @ T/‬د‪2‬و &َن دادة‪B‬ت ‪:‬ر ووةرِة‬ ‫‪، Oَ 1‬‬ ‫ه‪َ:‬آن ‪:‬ر ‪X‬زرة‪R =-M   =/‬اى ‪َ :‬‬ ‫‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪ ( ZJ‬ر‪R =-‬ا &َ= ر‪-‬ون‬ ‫) ‪- ` T- m IX T‬ءك ‪ T-‬ا‪:`/ l_ ، ZJ`:‬ا ع ا‪2‬ء‬ ‫و ا‪2‬ءآ‪ Z‬و ءو ءآ‪ Z‬وا‪ 2 n‬وا‪ 2`: l`)2 lvH; Z& ZK n‬ا“‬ ‫‪ =J‬ا‪K:‬ذ‪ ( T‬ال ان ‪61‬‬ ‫‪,‬آ= وةى )ان ‪3 =/ :‬اى ‪R‬ا َا‬‫َ‪Gَ& 2‬وة و و ‪-‬ه‪K :‬ن ‪..‬‬ ‫ل رؤآ= زا‪@K‬ى‬ ‫زا ‪M5‬م ‪X‬دى ‪6‬د= ‪َ B:‬‬‫دى ) ‪,- =H- —َ+‬د ا‪ ( T ,:‬رِورِوو ووة و ‪،‬‬ ‫‪-‬دةو= ‪NM‬ا= هردوو‪- ، M‬زا ‪M5‬م ‪ =HR‬آدة‬ ‫ر وةى آ ) ‪ ( T; Z/R‬وا‪> /‬آ‪;-qَ& TH‬رو ‪-‬ى وا‬ ‫آ آ@‪ =/‬ه‪/‬وة و‪ Z/R‬وة ‪ ،‬هر>ة ‪,- =H- —َ+‬د‬ ‫‪ T X‬ر‪-‬دةى هَ‪2‬وة @ وة‪-َM‬اوةى ‪- ،‬زا ‪M5‬م ‬ ‫ر‪-‬ودةآ ‪ l6‬دةو  وى وةى و ر‪-‬ودة‬ ‫‪/R‬و ‪ G‬را‪ =/‬آدووةو و‪: P‬روةى ة‪/‬‬

‫‪61‬‬

‫‪62‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ل وت ودى‬ ‫‪/+‬آى  آَ‪ ...  X I‬هر>= ‪َ B:‬‬ ‫و ‪+ @ ،‬و زا= زا‪@K‬ى د@ آ@وةو راوَ]ن آد‬ ‫= ‪ @ +‬دة‪K/K-‬د= و ‪/‬وا;رة درؤز ؟! رِان ه‪/‬‬ ‫آآ َ‬ ‫ر وةى آ‪2& —َ+‬ء ا‪ ، + J:‬آ آ‪@R =/‬ى ‪M‬ى ‪-‬ن‬ ‫‪ 1/6‬وةو ‪:‬ر زؤر ‪+6-‬آدن و ر‪ =/‬زؤرى‬ ‫‪:‬زا‪ @K‬دةرن آدو وةِوا‪-‬ن داو ‪..‬‬ ‫= ‪ :‬رؤآ= زا‪ @K‬ردى دوا‪-‬ا @ وةى‬ ‫‪2& —+‬ء ا‪ J:‬دةَ‪َ :‬‬ ‫رِوو رِووى ‪-‬زا ‪M5‬م ;وة و _‪-‬ى ‪)X‬ى ‪:‬ر‬ ‫‪K‬م ‪ P2- ،‬و‪َM ، + Z/‬م و ‪-‬رى آ ‪B‬ر رآو‪Z/‬‬ ‫= ‪ ،‬و‪ P‬رِازى و ‪@ ،‬‬ ‫ر ِوا‪-‬ى زا‪@K‬آ‪ Z/‬ة َ‬ ‫ى وةه‪-‬‬ ‫= ‪KَJ‬ن هَ‪2‬و و ‪H‬ن = ‪ =H-‬رآو َ‬ ‫;‪َ 2‬‬ ‫وا= ‪ P/‬دةور ‪ T‬و آوة ِؤ‪=2َ+ @ T‬‬ ‫‪+6‬آ ‪ ،‬وةك ِر َ‪: Iَ2َ:3‬و زا ‪ l6 T- ،‬وم ‪ ،‬و‪: Z/‬‬‫‪ T‬ارى ‪J‬آ ‪ ، Z‬و @رة ‪: T-‬ر ‪J‬آ م و ‪=H-‬‬‫و ه‪-‬وزا‪: P‬دةورم ون و >‪ @ T‬رِوو رِوو‬ ‫ووةآو ه‪-‬ا‪ P‬ه‪/‬ن دةآَ‪ @ G‬هان و ‪})+/‬‬ ‫آد‪... Z‬‬ ‫آو‪: +6- 2/‬ر )‪ Z/R‬ا‪ ( T;2:‬و و ه‪-‬ن ‪ 6‬ى‬ ‫آدو ‪ P2-‬ه‪-‬ن ر‪-‬ودةآ‪َ& Z‬وت آ ‪/R‬و ‪G‬‬ ‫را‪ =/‬آدووة ‪ ،‬واو ‪ =/6‬آد؟! @ و‪ : Z/‬دةآوا‬ ‫&رَ‪َ : OK‬ةآم ؟ و‪ : =/‬ر‪-‬و ! و‪ @/ : Z/‬آرِى وآ‪O O‬‬ ‫؟! ‪/‬رِة و و‪@> : =/‬ن ‪-B‬ن ‪ Z :‬دةآ‪ O‬و دا‪ZK‬‬ ‫‪/‬وا;ر دةآى ؟ و‪-B T- : Z/‬ن م و ‪/‬وان رت آم ‪َM ،‬م‬ ‫= ‪T-‬‬ ‫ى آ ‪@/‬آرِى وآ‪! =H‬؟ و‪ : =/‬دا‪ ZK‬دةَ‪َ :‬‬ ‫‪Nَ:‬آ‪ Z‬ر َ‬ ‫آرِى وآ‪ ، Z‬و‪ : Z/‬دا‪ 6/ OK‬ة‪Kَ/‬و و &َ دا‪N‬ى ‪@/‬ش‬ ‫ى ‪ )2 ،‬و‪ِ : Z/‬رةوادا‪OK‬‬ ‫َ‪+ O‬هدة‪/‬آى آَ‪K‬و وةر‪َ B‬‬ ‫رِا‪K O‬ت و ‪G‬ىا‪َJ- =K‬ن رِا‪ O‬آت ! ‪-‬‬

‫زا ‪َM5‬م دة‪K-‬ت و ى دةزا= >@ن رِز‪B‬رى َ‪H ، O‬‬‫و  ) ا‪ J:‬اآ; ( و و @رة ‪R‬ا ‪K+‬ى و رِ اى آد ‪..‬‬ ‫دواى وةش ‪:‬و ‪‘@B‬رةى آه‪ H‬دةر‪-‬ن دةآد ه‪-‬و‬ ‫‪  6‬و و @> ‪/6‬آ= واوم ه‪ƒَ:‬وة‪ +‬و آر َ‪ZK‬‬ ‫=!‬ ‫&َƒآدن   دةواى ‪ِ+‬ى آد َ‬ ‫‪-‬ش ‪-‬زا ‪َM5‬م َ‪6H‬ت و ‪ =+،‬دة‪/‬ا= وة‪Z-َM‬‬ ‫‪/‬وة‪>،‬ر ‪-‬آ= @ ردم ‪1908\4\15 :‬داو داواى‬ ‫ه‪J‬ى آدو ‪ /‬و;وى ‪:‬‬‫ ‪ Z‬ا“ ا‪X:‬ن ا‪ZX:‬‬ ‫و ‪ I@;2H‬أ‪ VX‬ه ؟ ‪ : l6‬إى ور= إ‪. V,:‬‬ ‫‪WX‬ت ا‪::‬ي &‪2‬ءا“ ا‪ :‬م ‪ T- =J‬ا‪ };/‬ا‪v:‬ى ان ‪J J‬‬ ‫‪ =;]K/‬ر = ‪ ZK/‬اه‪ l‬ا‪- T- .,:‬ة ‪ ، JB‬ا‪ZH‬‬ ‫‪vG/‬ون ا= آذب دل ‪، Hn-  n-‬وداى ‪ , J:‬ا‪:‬دة‬ ‫آ]ب وا‪H‬اء‪ =J‬ا‪... J:‬‬ ‫إ‪ 1‬أوذ‪ ZK O‬إ]ا ًء ‪ ،‬وŽ;ت ‪ً;Ž ZُKJ‬ا  ‪ٌ: TK: ،‬‬ ‫آ‪-y- O2‬را ‪ ŸJ;H‬ا‪ T- V,:‬ا“ وأ‪‡/ ZH‬ون ا‪2:‬س ‪َy ، 12‬‬ ‫ ‪ =K:- :‬ا‪ ‡;:‬ا‪ _:‬ا‪ ZJ`:‬ا‪=- ZJ`/، ;S:‬‬ ‫أد ا“ ‪ً 6‬‬ ‫‪ 1 n‬إن آن داي ‪ , J:‬ا‪:‬دة ا‪H‬اْ ‪ 1ّ2-‬وأ ‪‹ 1‬ك‬ ‫‪  n‬آ]اب ‪،‬وا‪HM‬اء ‪ 1‬ا‪ lJ:‬وا‪v2:‬ر ‪ 1K:-  ،1Jq+‬أ ادك‬‫‪WH:‬ع وا‪,: ‬ح أن ‪ l;6 12H/‬ا‪::‬ي &‪ 2‬ءا“ ‪ ،‬وا`‪J‬‬ ‫وا‪ - m;/‬ور‪ 1J- ، 1/: T‬أدك ‪‹, u]Ru‬ة ا‪_:‬س ‪I:‬‬ ‫أن ‪ 12 l‡n/‬و‪ T‬ا‪::‬ي &‪2‬ء ا“ ‪،‬إ‪ T- m‬آن ‪ً n-‬ا ‪‹ 1‬ك‬ ‫آذً ‪2‬ك ‪ l;6 mHH‬ا‪‡:‬دق ‪، 2-‬ر‪ 2‬ا‪ 22 †H‬و‪2-6 T‬‬ ‫‪ V,:‬وا ‪ R O‬ا‪. T,/n:‬‬ ‫ر} ا‪M‬ول ‪„ 1325‬‬ ‫ا‪:‬ا‪ ; Z6‬ا‪ J:‬ا‪‡:‬‬ ‫زا ‪ 5‬م أ‪ X‬ا‪ † :‬ا‪:‬د‬‫  ة ا‪ J:‬وأ ّ ‪3‬ة‬

‫‪63‬‬

‫‪64‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ى ‪R ،‬ا‬ ‫‪2& —َ+‬ء ا‪J:‬ش ‪ -‬رِازى و آ ‪R‬ا درؤزن ‪:‬ور َ‬ ‫دوآى ‪B‬ا آدو &ش >‪ l‬رِؤذ ‪1908|5|25 :‬دا ‪-‬زا‬ ‫‪/‬و‪ =+‬آ‪َ:‬ة و ‪ :‬و ودة‪H‬ا ‪ =B‬دةر>و ‪..‬‬ ‫دواىƒو‪2& —َ+ P‬ء ا‪ / =َ:  l> J:‬ذ و ‪=-  =/-3R‬‬ ‫آدو ‪ 1948 =َ:  :‬دا وة‪ =/‬آد‪..‬‬ ‫هاى آ‪2HGN‬وة ‪ :‬ر‪X =B‬و‪-/‬ا  ‪R‬ا‪/‬ن ‪َ9‬م ‪،‬‬ ‫هردةم ‪+‬دو رازو ‪SN‬ازى @ ‪R‬ا ‪,َ:‬و‪.. T‬‬

‫ه‪ u‬آس و ‪H‬ن م ز‪-‬و ‪َ:/‬ش ‪3َN‬وة ‪M‬ى َو‬ ‫ م ‪> :‬ار دارى ‪B3-‬و‪/‬ا ‪K‬ن ‪ ،‬درة ‪-‬ش‬ ‫>وة ر@ن ‪ K> ،‬هر‪  3B‬م دذى زا‪ T‬و زا ‪O‬‬ ‫وة‪N‬ة ه‪ G-‬ه=  آدوةو ر)ا= داوة و‪،‬‬ ‫َوَ‪ I‬آ‪:‬ر ‪R‬اَ‪; O‬دةت داو‪َ:6 /‬م ‪0‬‬ ‫وة‪6 /‬رن دةر‪ l6)Oَ-‬ا‹وا ‪-‬ذا ‪ 1‬ا‪ :‬وات‬ ‫وا‪M‬رض(‪˜ 101‬‬ ‫}إن ‪ 1‬ا‪ :‬وات وا‪M‬رض ‪u‬ت ‪ T2-@J:‬و‪ ZK_JR 1‬و‪T- .;-‬‬ ‫دا ‪u‬ت ‪_:‬م ‪26‬ن { ا‪4-3 &):‬‬ ‫) ‪ l6‬وا ‪ 1‬ا‪M‬رض ‹واآ› أ ا‪ 20 ( VJS:‬ا‪;K2`:‬ت ‪0‬‬ ‫)ا‹وا ا‪ „& =:‬إذا أ& و‪ 99 ( m`2‬ا€`م ‪0‬‬ ‫وا‪َ& : /‬ن ‪ : ¢َJ‬آن >= ‪:‬آن و زةوا ‪،‬‬ ‫رِا‪: =H‬آن و زةوا ‪Nَ:‬و‪ =/‬زؤر ه @‬ ‫ِواداران و ‪:‬درو‪;H‬و= ‪/@R‬ن و ‪JB‬را= دةورور‪/‬ن‬ ‫‪Nَ:‬ى زؤر هن @‪ Iَ:B‬آ‪26‬ن ه‪َ& ، ¢‬ن ‪ِ N : ¢َJ‬رَ‪T‬‬ ‫زةوا ‪K‬ن ذن >@ن دة‪Kَ& =H‬دوة ‪،‬هروةه‬ ‫آن درة‪HR‬آن >@ن رووم دة‪B‬ن و >@ن و‬ ‫روو‪َ& -‬ة‪B‬ت ‪.‬‬ ‫هروةه ‪:‬رةى زاوة دةر‪-‬وَ‪ v+ ):O‬ا“ أ‪ M m‬إ‪ m:‬إ‪M‬ه‬ ‫وا‪ K :‬وأو‪:‬ا ا‪ _: ً6 ZJ`:‬ــــ– ‪ M‬ا‪ m:‬إ‪ M‬ه ا‪33`:‬‬ ‫ا‪ 18( ZK,:‬ال ان وا‪R : /‬اي ‪B‬ورة ‪@R‬ي ‪ =/+‬داوة‬ ‫ودةر‪H S‬وة و ‪:‬و‪ =/‬آ رِا‪: N =H‬و ه[‬ ‫‪R‬اآ= ‪ /‬آ‪& =+‬ر‪ ، Oَ TH‬هروةه ‪HG‬آن و‬ ‫‪R‬وةن زا ــ‪H‬آ‪;-qَ&:)P‬ران و زان(آ ِرَ‪N‬آ=‬ ‫رِا‪ O‬ودرو‪R T2َ:  O‬ا ه‪ G-‬داد&روةرى رِةه‬ ‫و‪: N‬وزا‪R /‬اآى‪H‬وو{دة‪ O‬ودا}إ‪ =GS‬ا“‬ ‫وا‪:/‬رِا‪ =H‬زا‪T‬‬ ‫‪ T‬دة ا‪ُ J`:‬ء{‪B28‬‬‫آ‪:‬وةآ= ‪R‬اداز‪R: /‬ا دة‪. T/‬‬

‫ن و زا ‪O‬‬ ‫‪ :‬ورو& ‪:‬دةآ= وةرِا‪H‬ا ‪ ،‬آَ‪G‬آَ‪B =KَG‬ورة درو‪O‬‬ ‫و ‪َ:‬ان آ و زاا ‪: THGNَ/ ،‬دة‪6‬آن و‬ ‫آدوةى ‪M: Iَ:R‬ن &&آن و‪+6‬آوة ‪@6‬رخ آاون ‪،‬‬ ‫را= آ  دة ‪: ¢  6 O‬رو ‪ 6‬ى ‪@R‬وة و‬ ‫ل ‪H‬ة‪- =/‬ؤ‘ا‬ ‫آس ‪ 6:  6‬ا آت ‪ ،‬درة ‪-‬ش ‪َ B:‬‬ ‫‪Kَ& @ ، ¢)B‬ادان درو‪ O‬و ‪ ،‬زان ‪2:َ@Kَ:‬وةن‬ ‫دةآدو و@>و= ‪@R‬ن ‪ =Kَ:R‬دة‪ ،B‬را=‬ ‫= ‪N‬ن ‪00‬‬ ‫آ ش دة ‪ِ O‬ر َن ‪َ :‬‬ ‫ه‪ u‬زا = ‪ =Hَِ R‬زةون آد را= آ  دذن‬ ‫وة‪H‬ووةو آن آدن و‪/‬ت آر‪ HGB‬وةى آ‬ ‫زاك ‪:‬ر  و@>و=  ‪ - ، u2َ/‬درَ]ةى آَ‪ G‬ه‪/‬‬ ‫آ  و زا ‪: O‬ك آاوةو و@>و= آ ‬ ‫‪R‬اوة و>ار دارى ‪@R‬ى ‪00‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪66‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫)وى ا‪ T]:‬أو‪/‬ا ا‪ ZJ`:‬ا‪]:‬ي أ‪3‬ل إ‪ T- I:‬ر‪ I‬ه ا‪y;6(V,:‬‬ ‫وا‪: /‬واى زا ‪ O‬وزا‪2‬ن ‪ ، M‬ه‪ =J‬آ‪H‬ب ‪ ،‬ن زا=‬ ‫‪ =/+ ، /‬دةن آ‪-‬ى ‪R:‬اوة @ت ه‪/‬وة هق وورِا‪=H‬‬ ‫ (‪0‬‬ ‫}} ا“ ا‪2-u T]:‬ا ‪ ZK2-‬وا‪ T]:‬أو‪/‬ا ا‪ ZJ`:‬درت {‪11/‬ا‪):‬د‪:‬‬ ‫وا‪R / /‬اى ‪B‬ورة واى ن هَ‪2‬وة ‪َ:‬ةو وا‪H+‬ن‬ ‫آزا ‪ O‬وزارن &َراوة >ة ه &‪ J‬رزن دةآ‪/‬وة ‪00‬‬

‫ىو‬ ‫آ ر دة>َ‪@ O‬و>ك آ @رَ‪6 I‬رِى ‪R‬زة= ‪َ :‬‬ ‫= و ‪6‬و‪/‬ىةدات‪ ،‬و‪6‬رِة ‪R‬زةى‬ ‫&ر>آ= دة‪َ 2َK+‬‬ ‫ى و‪-‬ش ‪2َ:‬ةآ ‪ :‬زةهى ‪@/‬وةآ رِز‪B‬رى‬ ‫زةهةآدة‪َ ]-‬‬ ‫دةَ‪.O‬‬ ‫ى= وردووة ‪:‬درو‪KH‬اوةآ= ‪R‬اوة ‪ ،‬ز‪/‬‬ ‫زان ‪ِ :‬ر َ‬ ‫دة‪& =/َM‬روةرد‪B‬رن @ دةردةآوَ‪ O‬وزؤرن دَ‪2‬وة‬ ‫رةون و  ‪ ، =/-‬زاى ورو&= )‪ -‬ن (‪:‬آ@‪=/‬‬ ‫آ@‪N‬ةى ه‪)` =-H+‬زى ‪6 =J‬رن و‪/2‬ا‬ ‫ل‬ ‫‪;َJ‬و= ‪@R‬ى ِرا‪B‬و و‪ = T- : =/‬و&َ‪َ  …2‬‬‫ى= دا و‪ِ :‬رىَ=‬ ‫دووروم ‪R:‬او ‪:‬ن ‪َM ،‬م ‪ِ :‬ر َ‬ ‫ى= ‪ Z‬دؤزوة ‪0000‬‬ ‫زا ‪H‬وة ِر َ‬ ‫آَ‪:/ =K‬وزا وى )أ‪N‬ا= ‪ ، ( J‬آ&ِؤ @رَ‪=K‬‬ ‫ر‪:  =H‬ارى ‪ :‬داو ‪ =-/‬ه‪H+‬وك ‪َ:‬و ‪،‬‬ ‫ى= ‪,J‬دى ‪/@/B‬ر ‪0‬‬ ‫‪3&:‬ة َ‪:‬وة ِر َ‬ ‫‪1950 =َ::‬دا ‪ :‬ارى آدىا ا ه@ى و‪/‬رَ‪K‬وة آ‬ ‫ل د‪: =n‬ورِاى ‪@R‬ى و ‪,J:‬د‬ ‫ َوى آدةوة ‪ ،‬دةن  َ‬ ‫آد ‪ :‬زا‪@K‬ى @آ ‪@n‬ردو د‪ T‬و زؤر ‪:‬زا‪@K‬آ=‬ ‫‪-‬ر‪K‬و آدا ‪ ،‬آ‪ H@--‬و ‪/‬ا‪00‬‬ ‫‪:‬م ‪َM‬ى دواا واو = هَ‪ 2‬وةى آ‪R‬اآ=‬ ‫‪َM‬دة‪X =H‬آ‪ Z‬ه آم ووةرةى د‪2َv‬وة ‪000‬‬ ‫ل ‪K :‬ى ‪,J‬د@ى دةرآوت آ‬ ‫واو &ش ‪+‬ش  َ‬ ‫و‬ ‫‪ِ-B:‬ا=‬ ‫ر‪B‬رداا‪،‬ه@ىردووةى‪J‬دا‪/‬ى‪3‬ا ‪ =H‬زا=‬ ‫ز‪2‬ةوةرزا= ‪:‬ارى ) ‪ (DNA‬دا‪ ،‬آزؤر ‪@َ:‬زور‬ ‫رِهَ‪2‬رة ‪0‬زان ‪K+‬ا &ش داى )‪ (DNA‬و‪/‬ن آ‬ ‫‪ًM‬دة‪ O‬ه آم‬ ‫‪/X‬ن ‪R‬اآ=  َ‬ ‫)‪( DNA‬ة ى م @رة د‪2َv‬وة ‪000‬‬

‫ر)ا= ‪JB‬ران‬ ‫آ‪: ¢‬و د‪2َv‬اوة اى آ ر)= زا= ِرِاآَ‪G‬وة ‪،‬‬ ‫ور>= ‪;/6‬آ آ ‪ :‬روزروَ‪ =K‬زؤر ‪6‬رس دا ذى‪،‬‬ ‫ل و‪َ:H‬ك و>آ= دا&@‪+‬ة ‪R ،‬اى‬ ‫آردةوام ه@ َ‬ ‫‪B‬ورة @رَ‪ I‬و ور>ى درو‪KH‬دووة آ ر‪B‬ى و‬ ‫رووزرو ‪: ، Oََ N‬ذَ & ََ ‪H‬آا >‪> Iَ 2‬ورى ه ‬ ‫‪H‬ورى ‪ ، Z 10‬آ ‪-‬ش @وةى ;َ‪=Kَ2>  O‬‬ ‫=  دة‬ ‫‪B‬رى ‪B‬ر‪ ، =-‬وةه@ى ‪+-‬وة آ‪/‬ا َ‬ ‫ت دووهزار آ‪: Oَِ ; /-@J‬و و دةر ‪َ:H‬آدا‬ ‫‪0‬‬ ‫@‪R‬ارد= و@رة ور>ش ‪R‬اى ‪B‬ورة ‪ََ B‬ةآى ‪X‬ى‬ ‫داوة ‪،‬آ ‪:‬و و دةر ‪H‬وادا ذ‪ ، T‬ور>آ ‪/‬اى‬ ‫@‪K‬د= هَ‪3‬ةو َ‪W‬ةآى ‪@R‬ى دةدؤزَ‪H‬وة ‪/‬ت ‪B‬ر‬ ‫‪:‬ذَ )‪ /- (1,5‬ه@‪ Pَ:‬داَ‪0 O‬‬ ‫هروةه دؤ‪: P2n:‬دةردا زؤر ‪َR‬ا= ‪ :-‬دةآت و‬ ‫‪]َB‬ةَ‪:‬آك ‪:‬وةآدا درو‪ O‬دةَ‪ O‬آآرآ‪ /‬ر‪+M‬ى‬ ‫= و ‪G‬رى‬ ‫= >‪2‬ودة‪/‬ا َ‬ ‫ه@ى &َ‪/vK‬ى &َ ‪ =H‬دؤ‪2n:‬وةآ َ‬ ‫ى ‪00‬‬ ‫وة ] َ‬ ‫ى ‪@/‬و هن زةهاو‪2َ: ، T‬ةى) ‪-‬آ@( آ @رَ‪K‬‬ ‫هروةه ه َ‬ ‫‪/ :‬و‪ =/‬و ‪ K- :‬دةذى ‪ ،‬آ و ‪@/‬وة زةهاوى دة‪R‬ات‬ ‫‪67‬‬

‫‪68‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫= ‪َ+000‬ةى ‪:‬ل &َ‪ =W‬و )‪ ( DNA‬ة  وة‪ @ -َM‬ه‪-‬و‬ ‫َ‪َ :‬‬ ‫واى آ دةوت ‪-‬ؤظ وووةر  ِرَ‪K‬وت درو‪ O‬ون‬ ‫‪ ،‬درة ِرَ‪K‬وت ‪H -H‬ا= ) ‪ِ ( DNA‬رَ‪S I‬ت ‪000‬‬ ‫= و ‪:‬واى ‪َ+‬ةى‬ ‫زاى و– ) ا ˜ آ‪ ( I‬آآ َ‬ ‫‪:‬ل &َ‪W‬ىآى دؤزوة `‪H‬ا= آد آ ‪3)-‬ةك ه‬ ‫‪ OG&:‬ه‪ =َJ =/_6‬ذوة ‪ ،‬زاآ= ‪ P/‬وى )‪:‬‬ ‫اد‪:‬ن ( ‪ :‬زا‪@K‬ى ) وث آ‪@n:‬ر ( ‪@::‬س )‪J‬س‬ ‫رِا‪ N‬آ ك ‪B‬ام ‪:‬و )‪ (DNA‬ة ‪/‬اى ‪R‬ز= زارى‬ ‫= ى دةَ‪H‬وة‪.‬‬ ‫ه آ‪:‬ك ‪@:/‬ن ى )‪qW-‬ط (دا َ‬ ‫‪‘ =KَH+:‬ؤا و‪ )=G‬زا ‪ O‬و= ‪R‬اى‬ ‫دؤزة‪/‬وة ؟(‬ ‫)أ‪N‬اى‪K+(Jn‬ا = ا= و‪-‬ز= درو‪KH‬اوةآ= ‪R‬ا‬ ‫دةآت و = هرة‪K =2َv‬ى ‪,J‬دى دةآت ‪ 000‬هروةه‬ ‫ى= ‪-‬ن ه‪/Nَ:‬وة‬ ‫‪ :‬هو‪ =َ:‬زؤردا @ ‪َِ B‬اوةى آ‪َ & Tَ+‬‬ ‫‪,J:‬داو دةَ‪: ) Oَ:‬روةى دَ‪2:‬وة و@>وآ‪ Z‬و‬ ‫ى و‬ ‫و‪2‬آ‪ Z‬آرن آدؤ‪ /‬ر آ@‪ Iَ:َ-‬آس ‪- T- ،‬و َ‬ ‫زةرةروز ‪K‬ىى & َ‪B Z‬وون رِا‪-K =H‬وة (‬ ‫)&َ‪N‬ى هرون ‪0 ( X‬‬ ‫دآ‪@H‬ر و@ ‪5‬رؤ=‬ ‫واو آ  ِرَةرى ‪Ž-‬ى ‪:‬آى ‪:‬رِة  و‬ ‫ ِرَةرى ‪2َ:@Kَ:‬وةآ= ‪َH‬ة و هرةآ ‪K2:‬ى‬ ‫‪2َ:@Kَ: @ =HG‬وةى زا ‪ O‬و‪@9 &،‬رِة ‪ T/vKَ&:‬و‬ ‫&رة= هرةآن ‪K3 ،‬ى ) ‪2َ:@Kَ: (100‬وةى‬ ‫ َوآدؤ‪/‬وةو ذ‪-‬رةآ= زؤر آ@‪N‬ةى زا ‪: =H‬آ= َ‬ ‫دةو‪ِ =/َ:‬رَ‪H SK‬وة ‪000‬‬ ‫م زا آَ‪+: K‬رةزاآ= ارى  ‪ِ : =/-‬رة  و‬ ‫&) =  َوآدؤ‪/‬وة ‪:‬رةى ‪ =J‬آ‪M‬م و ‪Ž/‬وا‬ ‫‪َ:000‬ان ‪ 1999 / 1993 =َM‬ر‪-‬آ= هو ‪:‬‬

‫‪ =@3:/‬رِة = و‪  =2) =G‬م ( ‪H َ،‬ش‬ ‫رؤآ= دةز‪B‬ى  ‪ @  =-‬دا‪: =/‬ى &َ‪KG‬و‪/‬و ‪0‬‬ ‫= ‪َ :‬‬ ‫ؤ@ ‪5‬رؤ= آوى ‪@R‬ى آدووة  ) ;ا‪ ( V,:‬دةَ‪َ :‬‬ ‫وةك ‪َJ-‬ن دةزا‪ T‬آوازى  ‪َ :‬ان ه‪ =/_6‬زا ‪ =H‬و‬ ‫ى=‬ ‫ه‪ =2 =/_6‬دا ‪َM ،‬م ‪ THGB‬ه‪ =/_6‬زا ‪ِ : =H‬ر َ‬ ‫ىى‬ ‫‪K6/‬دوةو دا‪/‬وةو ‪  P2HGB‬ه‪ِ : T =/_6‬ر َ‬ ‫وة‪ =X‬وة ‪ ،‬وة‪/‬‬ ‫‪6‬رن ‪:‬آم ‪/‬وة ‪-‬ذة @ م رِا‪  =H‬دةآت و‬ ‫ى ‪ ) :‬ا‪6‬ا ‪ Z‬ر‪ I‬ا‪]:‬ى ‪ VJR ، VJR‬ا‪  M‬ن ‪، VJ T-‬‬ ‫دةر‪َ -‬‬ ‫ا‪6‬ا ور‪ I‬ا‪M‬آم ‪ ،‬ا‪]:‬ى ‪ ZJ ، ZJ_: ZJ‬ا‪ M‬ن ‪000 ( ZJ` Z:-‬‬ ‫= ‪:‬وة &ؤزةآ= ‪R‬اى ‪B‬ورة )ا‪ ( V,:‬ة ‪P2-‬‬ ‫‪K+‬ا آ َ‬ ‫ل ةم وآر‪K‬م ‪:/‬‬ ‫آ ); ا‪ ( V,:‬م رآ= ر‪ +‬آهو َ‬ ‫ه‪ =/_6‬زا ‪ =H‬و ه‪N;َ/ =2 =/_6‬م ‪0‬‬

‫‪69‬‬

‫)‪3‬ا‪6 =/‬رن و ت‬‫آم ‪ /‬ردى ;ر‪:‬‬ ‫آَ‪3)- : I‬ةآ= ‪6‬رن وة آ = رِووداوو‬ ‫ره‪]َ- =/‬ووآ= دَ‪ T‬دةآت ‪ ،‬آ‪:‬ورِؤذ‪B‬رةى ‪X‬زرةت‬ ‫دا )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪@R ( ZJ‬ى و ‪:B‬آى ةزا= ‪،‬‬ ‫هروةك ‪6‬رن ‪:‬م رةوة دةر‪ T- IJ/):Oَ-‬أ;ء ا‪aq:‬‬ ‫‪ vX‬إ‪- I:‬آ‪ vJ`/ O2‬أ‪ O‬و‪ l;6 Tِ- I-6 M‬ه]ا Ž إن‬ ‫ا‪ ( T_HJ: ;6ِ`:‬هد ‪، 49‬‬ ‫م ‪6‬ر وة‪X‬ىو ‪R :‬اآوة ه‪/‬وة آزا ه‪-‬و‬ ‫‪2َv‬آ= آن و زةوى ‪ ،‬هروةك دةر‪l6) : Oَ-‬‬ ‫أ‪:3‬ا‪]:‬ى `‪ ZJ‬ا‪ :‬ـَـ َ ‪ 1‬ا‪ :‬ــــوات وا€رض إ‪ m‬آن ‪n5‬ر َا‬ ‫ر‪ (َX‬ا‪6n:‬ن ‪00 6‬‬ ‫ل ‪X Pَ&:‬زرةت دا‬ ‫= هزار ـــ َ‬ ‫وآن آز‪َ  : /‬‬ ‫)Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪ ( ZJ‬ذون‪6،‬رن = ون و‪:B‬آى‬ ‫دةآت ‪;/‬ىَ;&و ;ةت @ ‪-‬ــَ‪J‬ن ‪.‬‬ ‫‪70‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ون آَ‪: K‬ور‪ِ-‬ةواى آ‪:‬وَ‪2‬ى‪]َ-: -K‬وودا‪،‬‬ ‫‪:‬زةو زة– و‪R‬دـرىا‪ ،‬آ‪@R‬ى ‪ =Kَ:R:‬آدو ‪R‬او‬ ‫دةت ‪):‬أ ر‪ ZK‬ا‪َ J M‬‬ ‫= ( ‪R ،‬اى ‪B‬ورةش آدى &ى‬ ‫زة‪ „]Ry) -‬ا“ ‪K‬ل ا{‪R‬ةوا€و‪ ،=:‬إن ‪ 1‬ذ‪;`: I:‬ة ‪T:‬‬ ‫=(‪00‬‬ ‫‪َ GS‬‬ ‫‪R‬اى ‪B‬ورة ‪X‬زرة‪-) =/‬ـــ( ى @ ردن ‪Nَ:‬وره=‬ ‫‪K+‬اوة ‪ ،‬وةك آى دة‪ =H‬آ ِىَ= دا و  ‪-‬رو آ‬ ‫‪/N‬وة وةوة  آ ‪6 ،‬رن دةر‪-‬وَ‪) O‬و‪IJ/-‬‬ ‫‪َ=- I2‬؟ ‪6‬ل ‪:‬ه‪‡ 1‬ـــي أ‪/‬آ‪vJ y‬وأه‪=J v P‬‬ ‫ى ‪6 ،‬ل ‪:‬ا‪_:y =-v_:‬ه‪y‬ذاه‪X 1‬‬ ‫‪ 125‬و‪ً- v 1:‬رب أ‪َ R‬‬ ‫‪mB (=` /���‬ ‫‪:‬رةوة‬ ‫‪6‬رن‬ ‫هروةهدوو‪3)`-‬ةى‪GH‬ى‪v‬وآ‬ ‫ى‪]:‬أــ‪ IJ‬ك ‪S/ I; 1‬ج ‪W‬ء ‪ 5 T-‬ــــء‬ ‫دةر‪َ -‬‬ ‫وا>‪ Z‬إ‪ T- IX2 I:‬ا‪ََ :‬ه‪] a‬ا‪ I‬هن ‪ T-‬ر‪ I‬إ‪ =:‬ن‬ ‫و‪ mƒJ-‬إ‪ Zv‬آا‪ [ T_ ¢-6‬ا‪32 ˆ‡_:‬‬ ‫=‬ ‫وا‪: /‬دة‪S OH‬رة ‪Hَ:R‬وة‪،‬آدةرت هَ‪ =9 2‬دةَ‪َ  O‬‬ ‫وةى ه‪ ، Oَ =W‬هروةه زووةآ‪2َv O‬رةوة ك ‪/:‬س‬ ‫= ‪ ،‬م دوو ‪3)-‬ة دوو‪Nَ:‬ن ‪M:‬ن‬ ‫و ا‪َ 2َ- ،‬‬ ‫&روةرد‪B‬ر‪/‬وة @ ر ون و دارو دة‪H‬ى ‪ ،‬رِا‪=H‬‬ ‫وا ‪ =R =Kَ:B‬و ‪:‬رو ‪/‬وا;ر ون ‪0‬‬ ‫‪& )2‬روةد‪B‬ر آ و‪3)-‬اى @ ردن و ِوان آد‬ ‫‪/‬و‪ =+‬و= و و‪ =َ: K+‬و آ‪ =-‬روو‪ =-‬آدن ‪Kَ: ،‬‬ ‫‪ِ N‬رَ‪2‬وة و& وةر‪B‬ن ‪ ]:‬و‪ _:‬أ‪u ]R‬ل ن ‪ :‬ـــــًـــ‪T2‬‬ ‫و_ˆ ‪ T-‬ا‪ً9:‬ات ‪] ZvJ`:‬آون [ ‪u‬ل ان ‪0 42‬‬ ‫‪ =/:‬وةى ِوا ‪X،T2َv‬زرة‪- =/‬ـ& َن وت‪ :‬هر>=‬ ‫‪/ OK‬ا= دوو‪-‬ن ‪:‬ىَ;‪ ] OK‬و‪:6‬ا ‪u T- m 2/y/ v-‬‬ ‫‪ H:‬ــــــ‪ [T2-@ I: T,  v ,‬ا‪M‬اف‬

‫‪& )2‬روةرد‪B‬ر > ‪َM‬آ= @ردن آ‪:‬وة>َ‪O‬‬ ‫‪:‬ه‪-‬و‪]َ-‬وودا ه[ ‪ Iَ:B‬وا ‪K6/‬اَ‪H‬وة]‪y‬ر‪ZvJ 2J‬‬ ‫ا‪N:‬ن وا‪):‬اد وا‪ l_ُ :‬وا‪nW:‬دع و ا‪َ ً :‬م ‪u‬ت ‪ ‡n-‬ت‬ ‫‪;KH‬واوآا ‪ [ T-)- -6‬ا‪M‬اف ‪ 132‬وا‪{ َ : /‬ى‬ ‫= و@ق و‪2َR‬ن @ردن ‪:،‬آ‪Kَ/‬ا وا‬ ‫‪M‬ووآ‪J:‬و‪َ 9‬‬ ‫>ةه ‪Nَ:‬ى رِوون ون ‪ ،‬آ>= وان هر ‪:‬وت رزن‬ ‫آدو ‪@R‬ن  ‪B‬ورةزا= ‪ ،‬رِا‪/ =Kَ:B =H‬وا;ر ون‪.‬‬ ‫آ‪ PKَ/‬هر {ك ‪:‬و { ر دةهت &ن‬ ‫دةد @ ‪X‬زرة‪ - =/‬و دةت ‪ :‬ى ‪- -‬ن ‪K‬وة ‪،‬‬ ‫‪& :‬روةرد‪B‬رت ‪ِ 9‬ر َِةوة @‪-‬ن ‪ ،‬و &ى آ ‪R‬ا ‪M‬ى‬ ‫‪-M‬ن ‪ :‬ره‪Nَ:‬ى‬ ‫داو‪R  2َ  ، O‬ا ‪B‬ر م  َ‬ ‫= دةآ‪ T‬و وةى  ا‪ PJ‬زاد‬ ‫و َ‪-N‬ن وةرِت & َ‬ ‫دةآ‪ T‬و ‪ Hَ:B:‬دة‪ ، Tَ2‬آ‪{ Iَ/‬آن ‪:‬ر ‪M‬دةن‬ ‫@آ‪ =Kَ/‬در‪K‬اوآوان &ىَ= دة‪ ، THGB‬وا‪َR‬ا‬ ‫&آن دة‪ K+‬و ‪2:‬ور دةردة>ون ‪َ،‬ش ‪-َ:@/‬ن‬ ‫‪ َ :‬ن و ‪ =6‬دةر‪-‬ن آدن ‪ K>،‬وان وةرِن‬ ‫‪Nَ:‬و ‪3)-‬ةآ= َ و  درؤن دادةو وان ‪:‬ىَ=‬ ‫ع ‪ 2:‬رً‪ I‬‬ ‫َƒ‪B‬ون }و‪ :‬و‪ Zُ vJ }6‬ا‪:6 3ُ ٍَ :‬ا ‪ =-‬اد ُ‬ ‫‪ I: T‬و‪I`- TJ2:‬‬ ‫ َ‪ً 2-@2: 3‬‬ ‫ ِ‪2 َ v‬ك ‪ Tƒ: ،‬آ‪G‬ـــــ‪ ً2 On‬ا‪ْ ِ :‬‬ ‫َ‬ ‫‪ُ l‬ه‪ „q: ْZ‬إذا ه‪Z‬‬ ‫‪ 12‬إ ا‪ J ، l‬آ‪ Zُ v2 2nG‬ا‪ 3ً:‬إ‪ =:‬أ ٍ‬ ‫‪9K2‬ن ‪265 Zv2- 2_H،‬ه‪ 1 Z‬ا‪َ Zًvُ Z:‬آ]ًا ‪2/¢‬‬ ‫وآا‪ { TJ5 v2‬ا‪M‬اف ‪. 136‬‬ ‫ واى ‪6‬رن ‪:‬م ‪:-‬دا = آد هَ‪/: =K‬ورات‬ ‫و ‪J)2‬ا ه‪/‬وة و ه َ‪  / =GK‬ه‪/‬وة ‪=  @ ،‬‬ ‫)‪@/‬ن( ة آ‪6: v/‬را ه‪/‬وة ‪ ،‬هروةه ‪5‬رق و=‬ ‫ون و ‪ =>/‬ودةرهَ‪2‬وةى و‪َ+‬ةى ‪6:‬را ‪M‬ى‬ ‫وان = ه‪/‬وة ‪{ ،‬م درة ‪6 v/‬ر آ&رَ‪3‬راوة‬ ‫‪R:‬اوةو &رِاوةآ= ‪ /‬ه‪-‬وى دة‪KH‬رى آاون و‬

‫‪71‬‬

‫‪72‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ردةوا‪ P-‬دة‪KH‬رى دةآ َ‪ @ ، T‬و ‪J)2‬آن >‬ ‫@رن ووازى زؤرن ‪َ:‬اا ‪00‬‬ ‫هروةه ‪ >/‬دة ش دواى ‪X‬زرةت}Ž‪ =J‬ا‪J J:‬وŽ‪{ ZJ‬‬ ‫‪/‬ورات و ‪ l)2‬وةر‪َِ B‬دراو ر ز‪ =-‬رة= و ‪v/‬‬ ‫زا= ‪B‬ور و و‪:‬آ دة‪3‬ا= ‪00‬‬ ‫ى‬ ‫زؤر ‪:‬ورِا‪]َ- H‬ووى ‪6‬رن = آدون ‪& ،‬ش ه َ‬ ‫ل ‪-:‬ور ز‪=-‬‬ ‫دؤز‪2‬وةى ‪]َ-‬ووى‪K‬هزاران ــــ َ‬ ‫هو‪-@/ =nJB‬رآاون @‪K+ =Kَ:R‬ا ون ‪@ ،‬و‬ ‫آ‪6‬رن = ه‪-‬ن دةآت آ‪:‬زة‪ =-‬ون داذوة و‬ ‫ر&= ‪2‬آدن وة ‪/: - ،‬ورات و‪J)2‬ا ه‪/‬وة ‪،‬‬ ‫= ‪:‬دؤز‪2‬وةآن آ ز‪ =-‬هؤ ‪ TnJB‬و‪:‬م‬ ‫آ>= آ َ‬ ‫داى دواا م ز‪-‬ش دؤزراوة دةرآوت ‪6‬رن رِا‪=H‬‬ ‫ر‪-‬وة ! وآ= ‪ P/‬وة آ‪:‬رة‪/‬ى دةى‬ ‫هذدة‪ =-‬زا‪ =2‬وردةآ= آ@ن دؤزراوةآ ‪‘X‬ة ‪&M‬رِة‬ ‫‪: ،‬و>ى } ‪ I3 : { ˜n2-‬ها‪ } =/-‬ــــ_رة { ‪:‬‬ ‫ ‪@- ،‬زة‪R‬ى ‪: =HG‬ن ‪ :‬ه@‪َ:‬ا و ردى‬‫آِوة ‪ 1828 =َ::‬ز دا آ= ردة‪ =-‬ون دةآو‬ ‫واوة‪/‬وة ‪ ،‬وةذ‪-‬رةآ‪: =+‬‬ ‫ز‪ =-‬هؤ‪=nJB‬‬ ‫@زة‪R‬آدا } ‪{ 344‬ة و ]ردى ;ر [ اوة ‪00‬‬‫‪:‬ـــ‪ 1908 =َ:‬دا زاك ‪/‬ا= ز‪ =-‬هؤ‪Hَ2َS =nJB‬وة و‬ ‫‪@)-‬رةش زان ‪/‬ان ‪:‬و ‪‘X‬ة ‪&M‬رة ‪N;َ/‬ن آ=‬ ‫ردة‪ =-‬ون و{و ‪/;-‬آن دةآن م ‪َ+‬ة‪:‬‬ ‫أ‪ = -‬و‪&M:: =َ: K+‬رةى }‪= {11،8،5،4،3،2‬‬ ‫و‪ =َ:K+‬و وَا= و{ت آاوة‪00‬‬ ‫ب‪&M:-‬رةى ]‪ [ 10،7،6،2‬دا= وة دةآت آوى ‪ l‬وة‬ ‫‪ ، TَR‬هروةه دة‪;-:=َ:‬ت ‪ :‬ه‪-‬و‪M‬آوةو ‪P2ََ R‬‬ ‫‪:‬ه‪-‬ورزى ‪ -‬دا ‪00‬ه‪-‬و وى رِوورةآ وة ‪TَR‬‬

‫‪ =Kَ:R ،‬وازن ه َ‪2‬وة ‪:‬و ‪R‬اردوة و ‪ ¥ =/2/‬و@‪/‬وة‬ ‫‪00‬‬ ‫هروةه ‪&M :‬رِة ‪ 13‬دا د َِى )‪ ( 10‬دةَ‪} Oَ:‬وة رِوورةآ‪-‬‬ ‫وة وى‪S‬اردوة‪،-‬وة ر>وةى ‪HR‬وةر ‪،‬‬ ‫زا‪- 0{ TK => T‬ش رِا‪{ =H‬آ ‪:‬وة>‪ ¢‬ه‪[v‬‬ ‫‪/ =Kَ:B‬ى &‪K6/ ¢‬اَ‪H‬وة ‪6 ،‬رن هروا ‪-‬ذةى @ دةآت‬ ‫] وا‪َ ً :‬م [ ‪K6/ TَR ،‬دوة ‪{ ،‬م ‪B‬ر ــــــــــى‬ ‫و ‪ ¢/ OK 2‬دة‪ OB‬ض آرة‪ Iَ/‬وة ‪ ،‬ض‬ ‫= ‪/B‬ون ؟! وى رِوورى ‪ l‬ر;‪¢‬‬ ‫‪5‬زةَ‪ I‬وة ‪R‬ا ‪َ :‬‬ ‫‪ ، TَR‬وى ر‪ l-‬و دؤ‪ K:‬و &رداخ و ‪-‬رآ و ‪OGB‬‬ ‫‪H+‬آن ‪ TَR T; ِ &:‬؟!رِا‪ - =H‬هر ‪:‬دة‪R O‬ا دَ‪O‬‬ ‫‪ 00‬آ>= وةرة و ‪3)-‬ة ‪B‬ورة ‪،‬و{ ‪:‬وَ‪ 2‬وةش‬ ‫‪ِ B‬رَ‪2‬وة!‬ ‫ـ‪&M -‬رِةآن = آ‪ =-‬روووم دةآن ‪ ،‬درة آو ‪-‬‬ ‫روو‪ => =-‬؟ آرةآ‪R =/‬ا= ‪ -‬روووم ‪:‬آ‪u‬دة‪¢2َ -‬‬ ‫‪ : 1‬درة‪HR‬آن رووو‪-‬ن‬ ‫؟! ‪&M‬رِةى ‪+‬ش د َِى ك دةَ‪َ :‬‬ ‫‪-‬وة و زةو‪ P‬وز ‪ ¢‬و ‪:‬وةرِى ‪00‬‬ ‫‪&M‬رِة )دة( د َِى دوو دة‪/): ¢َ:‬ن و ‪B‬آو‪2/‬وة زؤر وة(‬ ‫‪00‬‬ ‫= ) داو َ‪: َJ‬ه‪-‬و ‪R Iَ2َ +‬اث‬ ‫‪ِ &M‬رِة ‪+‬ش د َِى )‪ ( 3‬دةَ‪َ :‬‬ ‫و ‪.. ( - ،‬‬ ‫= ‪ ):‬ه[  ‪َ:‬ة رووم‬ ‫‪&M:‬رِة ‪+‬ش د َِى آم دةَ‪َ :‬‬ ‫و‪]B‬و‪ ، B‬ه[  ‪َ:‬ة ‪B-‬ر َ‪0 ( =H‬‬ ‫= ‪B  -00‬‬ ‫= د َِى )‪ (10‬و ‪&M‬رِة ‪+‬ش دا دةَ‪َ :‬‬ ‫‪&M:‬رِة  َ‬ ‫ر>وةى ذن ‪ ، -‬آ@‪K+‬آن ‪ ZB‬و@ى‪2َ:‬ةو ‪=-‬‬ ‫‪000 -/‬‬

‫‪73‬‬

‫‪74‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫= )‪/‬ت ‪-‬رِو‪/َM-‬ن د‪َ:‬ن ‪( B‬‬ ‫‪&M:‬رِة )‪(5‬د َ ِى )‪(5‬دةَ‪َ :‬‬ ‫= ‪ :‬وة‬ ‫‪ ،‬هروةه ‪&M:‬رِة )‪ (2‬د َِى )‪ (9‬و‪&M‬رِة )‪ (3‬دا دةَ‪َ :‬‬ ‫= ‪0000‬‬ ‫رِو‪ /َM-‬وازى ‪2َvَ:‬اوةو آس  ‪J‬وة ِر َ‪َ 2‬‬‫د‪&M -‬رِةآن = ‪-‬د= ون و‪5‬رق و= دةآن ‪:‬‬ ‫= )وة و‬ ‫‪&M:‬رة ‪X‬وت د َِى ك و ‪&M‬رِة )‪ (2‬دادةَ‪َ :‬‬ ‫‪: -‬رو زرووَ‪K‬ا آ ‪:‬وةو&َ‪ =H+ P‬وا رِووى داوة (‬ ‫‪0000‬‬ ‫‪(1‬ش ه‪/‬وة ‪،‬‬ ‫‪:‬م ‪&M‬رِادا = @ق ه‪/‬وة و =) ‪َ 9‬‬ ‫‪ )2‬درة ‪&M:‬رِةى ‪/‬دا ه‪/‬وة ورِة‪: N‬و >و‪ T‬ن‬ ‫ل ‪&:‬رِاوى) ا&ر‪‡-‬‬ ‫ورةآ ‪-‬ذةى @ آدووة‪ ،‬هر‪َ X‬‬ ‫َ˜‬ ‫آ‬ ‫دا‬ ‫(ج‪1‬‬ ‫ا‪Z_:‬‬ ‫=‪: ):‬دؤز‪2‬وةةآ= زاى ‪2َ+‬وار‬ ‫‪K‬ى‪2‬و‪/‬ىةَ‪َ :‬‬ ‫س )‪H‬ى( ‪:‬آ‪B =/‬رِاا ‪ :‬ـ‪ ( 1906 – 1905) =َ:‬دا‬ ‫‪B:‬دى )ا‪ ، ( B:‬را‪X‬ىآ= ‪R‬زة= ‪ =2+‬دؤزوة آ‬ ‫)‪@(19‬ق دةورو > @‪ & PKَ6‬ردةآون و‬ ‫ذ‪-‬رةآ= زؤر‪: P‬ر دة‪-‬آ‪- ، T‬ش ‪&:‬رِاوى )آ‪¢‬‬ ‫و= ‪(-‬دا ‪K‬اوة ‪&M‬رِة)‪(912‬آ‪M:‬ن دآ‪@H‬ر ر‪+‬ى‬ ‫دراوىوة واوة ‪- ،‬ش ِرة‪G N‬رةت َ‪ @ O‬زؤرى‬ ‫@ق ‪:‬وردة‪-‬ى ون دا ‪.‬‬ ‫دووةم ‪ :‬ةرِؤ ‪R‬و ‪:‬‬ ‫‪¥‬وآدةوة‬ ‫‪2َ:@Kَ :‬وةآ=‬ ‫دا‬ ‫)‪2007/2/13: (CNN‬‬ ‫وى)‪2‬ن ‪N2:‬آ‪H‬ا ‪/‬رو‪HH‬ن ‪+‬ةَ‪ (O‬ودةَ‪: Oَ:‬‬ ‫ةرِوان ر‪R‬وَ‪: T2َKG I‬و‪N2‬آ‪H‬ا ‪=/- ،‬‬ ‫‪/‬و‪;+‬و‪H‬ن ‪+@R‬آ= د€ آم دةَ‪H‬وة ‪،‬م ‪2َ:@Kَ:‬وة ‬ ‫‪:‬ر )‪( 23681‬آس آا ‪@:‬ن ‪- :‬وةى ‪+‬ش‬ ‫ـَ‪:‬ـا‪،‬آ‪ =-/‬و آـــى ‪+‬ارن آد ‪ 20 :‬ـ‪َ:‬وة‬ ‫‪/‬ـــ ‪ 86‬ـ€ــو ‪00‬‬

‫دآ‪@H‬رد‪H‬س آ ‪َ:@Kَ:‬رة ‪:‬آ@‪]َ:‬ى &‪ =KG3‬زا‪@K‬ى‬ ‫هرـردو زا‪@K‬ى &‪ 2‬ور&= م ‪2َ:@Kَ:‬وة‪+‬‬ ‫دةَ‪@-:Oَ:‬ذ‪B‬ر‪/@ Z‬ن وة ‪B‬ر دة‪/‬ا‪ T‬رِؤذا ر‪R‬وَ‪I‬‬ ‫‪ T2َKG‬و و ‪: /‬آ˜ ‪-‬دةن ‪..‬‬ ‫= رِؤذى ه‪ H‬رِؤذى  ت‬ ‫= ‪:‬وا آ َ‬ ‫داآ دةَ‪َ :‬‬ ‫ل و‪+@R‬آى‪/ H-K‬وش‬ ‫‪S‬ون ‪،‬آَ‪G‬ى د َ‬ ‫ةرِوان‬ ‫دة‪> : T‬وواى آو ر‪R‬و‪K+‬ن ‪.‬‬ ‫ي دات و ر‪R‬و‪@ K+‬‬ ‫ى آ@‪ِ 9-‬ر َ‬ ‫‪  =+‬آ ه َ‬ ‫آر‪-‬ةآ= ‪:‬آ‪G& =/‬وى ةرِؤا‪،‬آ‪-‬ش @‪- /‬ى‬ ‫زدو= ره‪-‬ن‪،‬وةك آ@‪9-‬ى)رد‪(3:H-‬ى ‪=K-‬‬ ‫@دا‪K+‬د= آ‪3‬اآن ‪.‬‬ ‫&ش م دا  ‪ِ N‬رَ‪2‬وة ‪M‬ى ر‪-‬ودةآ= روةر‪-‬ن‬ ‫آ &َ‪ 14P‬دة ز‪/‬ر‪J6 ]: Oَ-‬ا ‪k‬ن ا‪M TBG:‬‬ ‫ا‪ }-):‬ا‪، 4431q‡:‬آ رِا‪- =H‬ش‬ ‫‪†,Ž[ l_/‬‬ ‫‪:‬ر‬ ‫‪K+‬ا‬ ‫‪Nَ:‬آ=‬ ‫وةى‪XK‬زرةت]Ž‪J‬ى‪JJ:‬و‪@R:[ZJ‬وة‪ 6‬آت‬ ‫]و‪ T VN2-‬ا‪v:‬ى ا‪ m‬ه ا‪ M‬و‪ - [ =X =X‬ا‪)M‬ز‬ ‫ا‪ = =J`:‬ا‪_:‬ان وا‪0 ( 2 :‬‬ ‫َم ‪ :‬زةردة‪: R‬‬ ‫‪J‬و‪(ZJ‬ر‪-‬ىاوة‬ ‫ا‪J:‬‬ ‫‪X‬زرةت)Ž‪=J‬‬ ‫رِوو‪+B‬ىوى‪3‬ةردة‪: R‬ر ‪ َ :‬و ر‪-‬و‪I ;/ ) =/‬‬ ‫= و ا‪]-/ ( 6Ž IR‬ى‪ ،‬وة‪: =+-‬ر‪/‬رى ذىا‬ ‫&ِةوآدووة وه‪ G-‬رِوو‪@R‬ش و دةم زةردة‪R‬‬ ‫وة‪()،‬آهوةَ‪ =HَKَ:‬دةَ‪ : Oَ:‬هرآ‪X Iَ/‬زرةت)Ž‪ =J‬ا‪J:‬‬ ‫‪J‬و‪ Oَ;2 =2- ( ZJ‬زةردة‪R‬ى ‪:‬ر ‪ َ:‬وة @م ‪0‬‬ ‫رِؤذَ‪ I‬دة‪H+‬آآ= و‪ I+‬و‪HG&: =َ:X‬وة ‪R‬ى ‪J‬آ=‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪/ (ZJ‬وى رِادةآَ‪ OَG‬و دةَ‪َ :‬‬

‫‪75‬‬

‫‪76‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ى ‪: ,-‬و ‪َ:-‬ى ‪R‬ا آ‪ /M‬ر‪-‬ن ة ‪ Z+‬ن ‪ ،‬و‪P‬‬ ‫ورِى داوةو & َ‪ =K‬و ر‪ =-‬دا &رةن دا ‪0‬��� ‫‪:‬آ‪Kَ/‬ا آو&رِى ‪/‬ورِةو ‪:‬واى آ ‪/ :‬وك‬ ‫دواآو‪;/‬ون ‪ ،‬آ>= ‪:‬و‪/‬رِة‪+‬ا زةردة‪: R‬ر ‪َ:‬ى و‬ ‫‪ ،‬هروةه هوة‪َM‬ن آ دادة‪ THG‬آوة = ردة‪=-‬‬ ‫‪-‬ن دةآد ‪X ،‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪M ( ZJ‬ا‬ ‫دةرِؤ‪ OG‬و زةردة‪R‬ى ‪:‬ر ‪ َ:‬و ‪.‬‬ ‫‪/‬ت ‪:‬دوا‪/‬آ= ذ‪ =G‬دا آ &ردةى ‪َ:-‬آى ‪G‬ى‬ ‫‪M‬دا و ى ‪ =َJ-‬آد آَ]ن دةآد ‪ @ ،‬دوار‬ ‫زةردة‪R‬وة ‪000 OGَvَ =َ: -‬‬ ‫درة ‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪ ( ZJ‬هر>= ر‪ =Kَ-‬داوة‬ ‫@ ‪HR‬وةرى دة‪3-‬ادة ‪: =+@R ،‬ه‪-‬وآس ز‪& /‬‬ ‫ل ز‪ ) /‬د‪l‬‬ ‫وة &َوة‪ 000‬وة‪& /‬ش هزارو>ارد  َ‬ ‫آر)=( ‪& :‬رِاوةآا )آ› ‪ a K/‬ا‪ ْ6ŽM‬و‪ = &@/‬ا‪2:‬س (‬ ‫دادةَ‪:Oَ:‬رِة– و رِووى ‪-‬ؤظ ‪ TH+‬ه@آرة @دةرِ‪=2‬‬ ‫)‪ @ ، (G-‬رووى‪N‬ش و زةردة‪ TH+ R‬ه@آرة‬ ‫@هو ِرَ‪ =/‬و هوآرى ‪000 =Kَ:R‬‬ ‫= ‪ :‬داوام ‪/6:‬آ‪ Z‬آد هرآن زةردة‪R‬ن‬ ‫وة دة‪َ :‬‬ ‫= ‪/6:‬آ‪Z‬‬ ‫‪:‬ر ‪ @ Oَ َ:‬آَ‪ =K‬درى آاو ‪ ،‬آ َ‬ ‫آزر‪ PB‬و هت و‪ T- : =/‬هورةآم ه‪];َ:‬ارد آ‬ ‫=‬ ‫رِوو‪B‬ش ودةم زةردة‪:، َ:B: ZR‬وةو &َ‪ =H+ P‬واى ‪َ :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬م ‪ ،‬م آرة ‪HR‬وةرآ= َ‪ =2 Z‬آ&َ‪ HG‬ه‪َ & ZH‬‬ ‫آدو ‪0‬‬ ‫&‪+‬ن آر)= دةَ‪ : Oَ:‬ت َ‪ O‬آ زةردة‪ R‬ه‪Oَ>2َ/ =W‬‬ ‫ى= دة‪ O‬دةآوَ‪، O‬‬ ‫و ه‪ Oَ>2َ& =W‬وودى زؤر‪َ : OG‬‬ ‫= ‪K‬ت وآ‪ ) 0 Oَ =َ & =H َ&  P‬ا م‬ ‫آس  ‪/‬ا َ‬ ‫اون ‪( TM‬‬ ‫>ارةم ‪  = :‬ا‪6: l‬رن دا ‪:‬‬

‫‪6‬ر= &ؤز ‪:‬زؤر ت دا = =  ا‪ l‬دةآت ‪،‬‬ ‫‪-‬ش @ وةى ;َ‪& O‬و;ةت @ ‪َJ-‬ن ‪@،‬و‬ ‫دةر‪: Oَ-‬‬ ‫) واذ ا‪ ZK69- ]R‬ور`‪ ZK6 2‬ا‪N:‬ر ‪]R‬وا ‪ -‬ا‪2/‬آ‪_ Z‬ة‬ ‫وا`ا ‪:6 ،‬ا ‪ 2` :‬و‡‪ 2‬وُا‪+‬ا = ‪ ZvJ6‬ا‪nK l)`:‬ه‪Z‬‬ ‫‪-y  ƒ l6‬آ‪ m Z‬ا‪ ZK‬ا‪ m‬آ‪ ( T2-@- ZH2‬ا‪_;:‬ة ‪93/‬‬ ‫وا‪ : /‬دن َ‪2‬رةوة وردة‪-‬ى آ&ن ‪َ :‬ةر‪T/B‬‬ ‫وآَى ‪B‬ر‪-‬ن ردا رزآدوةو ر‪-‬ن &َان ‪ :‬وةى‬ ‫&َن ‪GR‬ن ‪/ :‬ورات  ‪/‬ى ‪N‬ن و‪ -M =َ:‬دةن و‬ ‫ل ‪ ، T‬و‪/‬ن ‪H  :‬ن ‪ ،‬آ>= آدةوة &َ‪W‬وان‬ ‫‪َB‬ا َ‬ ‫ل و دةرووا رِواو‬ ‫آدو ‪ =R‬ون و‪َB‬ةآ &ر‪: =H‬د َ‬ ‫= ‪ :‬آ‪/‬ن ‪ =H+‬رِةوا‪/‬ن‬ ‫ه@ى َ;وةرِوة ‪َ&،‬ن َ‪َ J‬‬ ‫&َةآت ‪B‬ر َة ارن ؟!‬ ‫‪ T-) -2‬ا‪ T]:‬هدوا ُ‪,‬ن ا‪- T ZJK:‬ا>`‪ m‬و_‪:‬ن `‪2‬‬ ‫و‡‪ 2‬وا} ‪ } -ُ 5‬ورا‪ ZvH2 :y : 2‬و‪ = 2`B‬ا‪ T:‬و‪:‬‬ ‫أ‪:6 Zv‬ا ‪2` :‬وا‪2`B‬وا} وا‹ ‪K:‬ن ‪R‬ا ‪ Zv:‬وأ‪6‬م و‪TK:‬‬ ‫‪ Zv2`:‬ا“ ‪nK‬ه‪2-@  Z‬ن ا‪ ( J6 M‬ا‪ 2:‬ء ‪ 46‬وا‪ : /‬هَ‪I‬‬ ‫ى= ‪@R‬ا دة‪KH‬رى دةآن و‬ ‫‪:‬واى و‪ /‬و‪:‬آ ‪َ :  6 ،‬‬ ‫رةزووى ‪@R‬ن ‪ =Kَ:‬دةدةوةو &َ‪ O‬دةَ‪H  : Tَ:‬ن و‬ ‫= َ‪!! O‬‬ ‫ى ‪N‬ة دةك ‪َ : OَB‬‬ ‫&ِةو‪G‬ن آد‪َ B ، O‬‬ ‫هروةه دةن وت ‪ ) :‬را‪ ( 2‬و دة‪-‬ن @ ‪R‬ار دةآدةوة‬ ‫‪-/‬آ= ه‪ OَGR; َ:‬و ;َ‪ 2/ H‬و رِة‪: 2R‬د‪@R ، T‬‬ ‫‪B‬ر رِا‪ =H‬وان ‪H  : /‬ن و ‪َِ B‬ا‪ Tَ:‬و ‪@/‬ش‬ ‫‪َB‬ن @‪N‬ة و ‪/َ:@-‬ن ة ‪> ، TN;َ//‬آ‪H‬و ‪ H+‬و‬ ‫@ن ‪َM ،‬م >‪& K‬ك ‪ T‬ودةروون ‪R ، +@R‬ا ة‪=/‬‬ ‫آ‪Iَ-‬‬ ‫‪Kَ:‬دوون ه@ى آوة ‪ @ ،‬وةرِهَ‪T2‬‬ ‫َ‪. O‬‬

‫‪77‬‬

‫‪78‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫;رة‪ 2` ) =/‬و‪ : ( 2N‬ه‪-‬و‪6‬را ‪: v/‬م‬ ‫دوو‪2َ+‬دا ه‪/‬وة و ‪ v/‬و‪:‬آش و‪/‬و ‪- ،‬ش رِا‪H‬‬ ‫آ‪ِ-‬ؤ ز‪ /‬ه‪َ& =H‬ةآ‪6 : ، T‬را ر)َ‪ =K‬م‬ ‫‪M‬درو‪ O‬و ‪ =/ :‬آم ‪َ+‬ةى رِادوو ه‪/‬وة ‪:6 ) ،‬ا (‬ ‫‪ ،‬آ‪-‬ش ‪: Nَ:‬ر رِادوون آ ر‪R =-‬ان‬ ‫= ‪َ B‬ن آدووة ‪ =/ => ،‬دووة‪َ+ -‬ازى‬ ‫ ‪H‬ةو  َ‬ ‫= ‪:‬ر‬ ‫ردةوا‪ ) =-‬ا‪H‬ار ( ه‪/‬وة ) _‪:‬ن ( ‪َ Nَ:/ ،‬‬ ‫وآ‪/‬و ‪:‬ر داه‪/‬وش آهروا‪00 T‬‬ ‫ل ون ‪ Kَ:‬د‪َ:‬ن دا‪R‬اوةو&ردةى‬ ‫ك هر ‪َِ B‬ا َ‬ ‫&دراوةو ‪ ›J5/‬آاوة ر‪ =B‬آو ر‪ =HR‬وة‪/‬‬ ‫‪6‬رن ‪:‬دوو‪/ =/‬دا ه‪/ =Kَ/_6‬ن س دةآت ‪:‬‬ ‫‪ Zv2`: l ›J5‬ا“ ‪nK‬ه‪2-@- J_ Z‬ن ( ا‪_;:‬ة‬ ‫‪) -1‬و‪:6‬ا ‪ُ 2J6‬‬ ‫‪ 88‬و‪/‬ن ‪ :‬د‪َ:‬آن دا‪R‬اوة ‪ َR ،‬وا ‪ ،‬وا ‪R‬ا ‪=2‬‬ ‫‪Kَ:‬دوون ه@ى‪K‬و‪R‬اوة‪،‬آواوآم ِوادةآن ‪0‬‬ ‫ى‪:‬‬ ‫هروةه دةر‪َ -‬‬ ‫‪ Zv69- ZvW_ ; ) -2‬وآ‪n‬ه‪ Z‬ت ا“ و‪ ZvJH6‬ا‪;M‬ء ‪VXq‬‬ ‫و‪ };B l ›J5 2J6 Zv:6‬ا“ ‪nK vJ‬ه‪2-@  Z‬ن ا‪( J6M‬‬ ‫ا‪ 2:‬ء ‪155‬وا‪:/‬ه@ى &ن ‪K+‬ن وَ;وةرِن ‪/‬آ=‬ ‫‪R‬او آ‪  =2H+‬ه‪;-qَ& =6‬ران ‪M:‬ن واوةو‬ ‫و‪ 6‬ن آَ‪ : Tَ:‬د‪ َ =َ:‬دا‪R‬اوةو دا&@‪+‬اوة ‪ َR ،‬وا‬ ‫آ وان دةَ‪R Kَ: : TَJ‬ا ‪@-‬رى وة ر د‪ َ:‬ه@ى‬ ‫َ;وةرِوة ‪ ،‬هر @ آ‪Kََ -‬ن َ‪ O‬وةرِهَ‪.T2‬‬ ‫دوو‪/‬داه‪/‬وةو@و‪:‬آش‬ ‫)‪v/(›J52J6‬دوور‪:‬م‬ ‫آرهَ‪2‬اوة ‪: ،‬آ‪-‬ا = رِادوون دةآت و ‪:‬دووة‪G-‬ا‬ ‫= وآ‪/‬و داه‪/‬ون دةآت ‪: ،‬آ‪-‬ا = ة‪=/‬‬ ‫‪R‬اآت @ن و ‪ :‬دووة‪ P-‬دا = ‪@-‬رآد= د‪َ:‬ن دةآت‬ ‫آ‪-‬ش @‪ /‬ه@ى وةى ن آ‪-‬و آ‪G-‬ن ن دَ‪T2‬‬ ‫‪0000‬‬

‫= دة‪/‬اَ‪ O‬وا‪K‬ت‬ ‫‪B‬ر م ‪6‬ر ‪R:‬اوة َ‪ O‬آ َ‬ ‫رِادوو وةداه‪/‬وى ‪ =Kَ:B‬درى آاو ‪K‬ت و آش وا‬ ‫‪ :‬داد َ‪H‬دى درَ]ا= >ةه دة!‬ ‫وة ‪ =َ:X‬و‪:‬آى م ردة‪-‬آ&ش هزار و >ار د‬ ‫€ ز‪/‬ة ‪ :‬ردة‪ =-‬ه‪R 2/‬ارةوةى م ‪ ،/‬آ‪= -‬‬ ‫و‪:‬آ ؟! درة ن آ‪ -‬وآ‪G-‬ن ن دَ‪  T2‬م‬ ‫‪00‬‬ ‫رِا‪- =H‬ش ‪3)-‬ةآ= ‪B‬ورةى ‪6‬ر ‪ ،‬آه[‬ ‫&رِاوَ‪  I‬هو‪ l6 ) Oَ =+‬أ‪ m:3‬ا‪]:‬ي `‪ ZJ‬ا‪ :‬ــــ ‪1‬‬ ‫ا‪ :‬ــــــوات وا€رض إ‪ m‬آن ‪n5 ًJX‬رًا ()‪-‬ــــــــــ‬ ‫ا‪)M‬زا‪J`:‬ى‪ 1n‬ا‪u_:‬ن وا‪ :‬ـــــــــ‪. ( 2‬‬ ‫&َ‪)2‬م ‪- :‬د=  زةرى ‪n5‬رى ‪:‬‬ ‫‪5:‬زوةى ‪/‬ك دا  زةر ‪H+X‬ةآى دةرِؤ‪ OG‬و‪/‬واو‬ ‫دواى ‪;H R‬و ‪& :‬ى ‪َJ-‬ن ‪> @ ،‬ر آل و &‪:‬آى‬ ‫دا آ@َ‪:‬او ‪& Tَ+‬آآوت ‪: ،‬آ‪Kَ/‬ا ‪X‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪J:‬‬ ‫‪J‬و‪ ( ZJ‬و هوة{ن ‪M‬ن داو ‪:‬دوورةوة زةرى ‪=2‬‬ ‫و‪ ،َ:X‬آ‪ v/‬آل و&ل و‪-H+‬آآ= آ@‪َ:‬وة ود‪ u‬رةو‬ ‫‪M‬ى وان‪X ،‬زرةت)Ž‪ =J‬ا‪J J:‬و‪ (ZJ‬ر‪-‬وى ‪=v/ :‬‬ ‫دةرِؤ‪ O‬و ‪ =v/‬دة‪ O-‬و ‪ Pv/‬ز‪2‬و دةآَ‪H‬وة ‪0‬‬ ‫‪ :‬زة‪X =-‬زرة‪ =/‬ا زةر >وة و>ى‬ ‫) ا‪]:‬ة (و‪ €B:v/‬هورةآى و ‪-M5‬آا ذ ‪،‬‬ ‫آ‪: Iَ/‬رة‪-‬ر‪B‬ا و ذآى ‪¢& ، B‬ى وت ‪=>@ :‬‬ ‫= ‪ TK‬و>=‬ ‫دة‪ OB‬؟و‪: :=/‬م >@‪َ:‬وادا ‪َ : O> v/‬‬ ‫آ‪ TK O2n‬؟ و‪B- : =/‬ى ‪X: T-‬زرة‪H  Z/‬وة ) Ž‪=J‬‬ ‫ى‬ ‫= ‪َ:‬ة ‪َ:@> :‬واا ‪َ -‬‬ ‫ا‪JJ:‬و‪(ZJ‬ر‪-‬وى‪:‬آ َ‬ ‫= ِوادار ‪-‬دةى زةآى دة‪ ، T‬واى‬ ‫وآ@‪َ :َ-‬‬ ‫‪:‬و‪ J-‬دا ون ه‪-‬و ‪:‬و ‪ =Kَ:R‬ووةداا ‪-‬دن ‪v/ ،‬‬ ‫‪- T-‬وم ‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫‪80‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫آوة‪: /‬م >@‪َ:‬وادا ‪-‬م ‪> ،‬ودَى ِرَ‪N‬آ ‪K‬‬ ‫= ِوادار َةدا ‪َ/‬ة&رِن ‪ ،‬ذآ و‪: =/‬آ‪X =/‬ج ‪/‬واو‬ ‫آ@‪َ :َ-‬‬ ‫ى آ ! آ‪ Iَ/‬‬ ‫= ه َةدا َ‪ ،O‬و‪ : =/‬دة‪> @/‬وة ِر َ‬ ‫وة آ َ‬ ‫زةر وة‪ =/‬آد ‪:‬ر ِرَ‪N‬آ دان  ‪ ،‬وةةى د‬ ‫) ;ا‪J:‬ى آرِى ‪`-‬د (وآ@‪ Iَ:َ-‬آ ‪َ:‬ا‪6‬وة ه‪;/‬ون @‬ ‫=  ؟!‬ ‫‪-‬ة آدن و ‪9َ/‬رِ‪ T‬و و‪/‬ن ‪ - :‬آ َ‬ ‫هورةآى زةر و‪ : =/‬وة زةرى هوة‪;-qَ& =َ:‬رة‬ ‫) Ž‪ =J‬ا‪ J J:‬و‪ H ( ZJ‬آ‪ Tn‬ود‪2‬ن آد و ;ا‪ J:‬آرِى‬ ‫`د ‪ B‬و‪ : =/‬رِا‪X =H‬زرةت )Ž‪ =J‬ا‪JJ:‬و‪( ZJ‬‬‫رِا‪ =H‬ر‪-‬وة ) ‪ 1G/‬و‪X‬ك و‪/‬ت و‪X‬ك و‪ .`;/‬و‪X‬ك (‬ ‫‪000‬‬ ‫‪++‬م ‪ :‬و= )ذوا€و‪/‬د ( ‪:‬‬ ‫‪6‬ر= &ؤز = ون دةآت ‪Kَ/n‬ى‪ K‬و‪P‬‬ ‫و=)ذو ا‪M‬و‪/‬د( ة و دةر‪): Oَ-‬ا‪ / Z:‬آ› `‪ l‬ر‪` I‬د‬ ‫ارم ذات ا‪`:‬دا‪ = vJ9- VJSُ Z: =H:‬ا‪ ;:‬د ‪ ،‬و&د ا‪ T]:‬ا‬ ‫ا‪: S‡:‬اد ون ذو ا€و‪/‬د (‪.‬‬ ‫‪ ): Oَ => O-@R‬ذوا‪M‬و‪/‬د ( ‪ /: ،‬ةآن دا ه‪/‬وة‬ ‫آ ‪: O-‬و= ‪R‬وةن ‪2‬ى ‪KX-‬م و دة‪=/َM‬‬ ‫>‪9‬وة ‪ 0‬درة م ‪ /n‬م @رة َ‪HGB O‬ىو‬ ‫وآ= ‪ P/‬ه‪-‬ن ‪/n‬ن هوة ‪ =َJَ @/،‬و=‬ ‫= ‪- 000‬ش‬ ‫=؟؟ َ‪َ :‬‬ ‫زة‪ ( -) =-‬وى ) ذو ا‪M‬و‪/‬د ( و َ‬ ‫و دؤز‪2‬وة  آ ) دآ‪@H‬ر ‪&: ( ZGR =v =J‬رِاوةآا‬ ‫= ‪:‬دوا&‪+‬ى ‪3َR‬ا= آم‬ ‫) ا‪ ‡- v:‬ا‪ = ( `:‬دةآو دةَ‪َ :‬‬ ‫آ ‪( @H-) =H : :‬دا وى ه‪/‬وة ‪ ،‬وى )‪ ( ˜ُ S2‬وة‪.‬‬ ‫= ش &َ‪ I‬ه‪/‬وة ‪:‬ز‪ - =-‬ى آ@ن دا ‪، =) :‬‬ ‫م و‪َ : +‬‬ ‫ان ‪( R ،‬آ ‪-‬آى )= ‪ ،‬ان (وا‪) m/‬ذو ال ( وة )‪( R‬ش وا‪/‬‬ ‫)او‪/‬د ( وة )س(ةآش زدآد= @آ @وةآن ‪0‬‬

‫آوا‪)/‬ذوا‪M‬و‪/‬د(وةر‪َِ B‬اى‪2‬وى‪n‬وآ‪،‬آردة‪-‬آى‬ ‫ل &َ‪ P‬زا‪ ، T‬آرِا‪=H‬‬ ‫= هزار  َ‬ ‫دة‪Hَِ َ B‬وة @  َ‬ ‫)‪3‬ةآ= زؤر ‪B‬ورة وةك ‪3)-‬ةآ= ‪/‬ى ‪6‬رن ‪0‬‬‫) ا‪v:‬د ‪ T‬ا‪_:‬ان وا‪H:‬راة و‪N`-‬ت ا‪ ZJ`:‬ا‪; / .,:‬ا‪TX:‬‬ ‫‪( Z25‬‬ ‫داآدن ردةوا‪ @ -‬زا‪6 =H- =2‬رن ‪ ) :‬ذو‬ ‫ى زاى ‪/‬دةَ‪ :Tَ:‬وآن آ ِرَ‪3‬ن @ )ا‪m:‬‬ ‫ا‪M‬و‪/‬د ( ‪،‬ه َ‬ ‫‪ ( ˜+‬دا ‪ : ،‬ردةم &ر‪NH‬آا )‪ (ّJ -‬ن درو‪O‬‬ ‫دةآد ‪ ،‬آ ‪ =H‬و ‪& :‬آ= >ار‪M‬ى ردى رز‬ ‫هروةآ ‪2-‬رةى ‪B3-‬وت ‪ ،‬آ‪:‬رةوةى ر‪ I‬دةَ‪H‬وة ‪)2،‬‬ ‫ ‪ ˜-‬ن  ‪Hَ:‬ن دادة&@‪+‬ا @ وةى آ ‪@R‬ر ‪ =َ:‬دا ‪:‬‬ ‫= ‪:‬م ‪: M-‬ذَ ز‪=-‬‬ ‫دوورةوة ;_َ‪H‬وة ‪ ،‬آ َ‬ ‫هؤ‪ =nJB‬آ@ن د َ َِ‪ I‬واوة آ   ه= ‪@R‬ر دةَ‪@/ ) Oَ:‬‬ ‫درةو‪Hَ+‬وة ‪:‬م )أو‪/‬د(ةرد‪2‬دا ( ‪..‬‬ ‫زؤر ‪:‬وآن ) أو‪/‬د(ن درو‪ O‬آدووة ‪{،‬م رِة‪=  -‬‬ ‫دووةم زؤر‪) T/‬أو‪/‬د (ى درو‪KH‬دووة آدة‪K3 /B‬ى ‪30‬‬ ‫دا ‪ @ ،‬رِة‪ N‬وآى ردة‪ - =-‬رِة‪=  -‬‬ ‫دووةم َ‪- ، O‬ش @>وَ‪K‬و دات ردةوا‪. -‬‬ ‫‪X‬و‪/‬م‪ :‬آ‪ =َ:‬زةى و&_= = &رِاوَ‪ =K‬آد آ‬ ‫دؤز‪2‬وةآ= ‪ –B‬ةآت آ هَ‪2‬ةى دؤز‪2‬وةى ز‪=/‬‬ ‫‪&، NB THG‬رِاوةآش وى ) آ@دى د َ‬ ‫ل (ة ) ‪(THE‬‬ ‫‪ HEARTS COD‬ة ‪ ،‬م &رِاوة س ‪:‬وة دةآت آ وآى‬ ‫د‪َ:‬ن @ دة‪@B‬رِدرَ‪ O‬زؤر ‪H+‬ن دة‪@B‬رِدرَ‪ @ ، O‬و آَ‪I‬‬ ‫=‬ ‫‪:‬واى د‪َ:‬ن @ ‪@B‬رِدراوة &َ‪ IَJَ/ : HG‬و دة‪َ K2S /‬‬ ‫‪/‬ا ‪ ،‬آ>= دواى ‪َ B‬رِ‪2‬آ دة>و @ ‪:-‬آدن ‪،‬آَ‪/ =K‬‬ ‫ل ‪@B‬رِ‪ T‬آوَ‪H‬‬ ‫آهر‪> 3B‬وة ‪M‬ى ه@اوةدا دواى د َ‬ ‫ه@اوة و‪ ، T‬آَ‪ / =K‬آ‪/‬وة ‪:‬ر ‪َJ&/‬آَ‪K‬وة‬ ‫‪K‬وَ‪R H‬ارةوة ‪،‬دواى و ‪> /:-‬وة  ‪R+‬ا ه‪Nَ:‬رِاوة‬

‫‪81‬‬

‫‪82‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫ل دا‪ ،‬آ‬ ‫‪،‬آ‪-‬ش واى ‪:‬زان آد آ دان ‪ =NB Tَ2‬د َ‬ ‫ل ‪Pَ& :‬‬ ‫@رَ‪@ : I‬رةآن ر‪-‬ةآت  ‪ IGَ-‬و‪،‬د َ‬ ‫َ‪KG‬وة @ ِردان ‪،‬هروةك ‪6‬رن دةر‪)Oَ-‬و‪- ›_/ M‬‬‫‪ ZJ m I: ˜:‬إن ا‪ } :‬وا‪ ‡;:‬وا‪@n:‬اد آ‪ l‬أو‪ Iƒ:‬آن ‪m2‬‬ ‫ @و‪ (M‬ا‪ ‬اء ‪.36‬‬‫)وأŽ;† @اد أم ‪ =-‬ر‪ (5‬ا‪.10 ˆ‡_:‬‬ ‫)و‪ =q‡H:‬إ‪ m:‬أƒة ا‪2-@ M T]:‬ن {‪R‬ة( ا€`م ‪.113‬‬ ‫آ ذآ ‪ mŽ‡S‬أ‪J6 Zv: ) :W‬ب ‪v_n M‬ن ‪ v‬و‪ Zv:‬أ‪T‬‬ ‫‪‡; M‬ون ‪ v‬و‪u Zv:‬ذان ‪`  M‬ن ‪ (v‬ا€اف ‪.179‬‬ ‫هر> دات ردةوا‪َM -‬م و > ‪/‬ى رةوة‬ ‫)‪3‬ة ن  ؟؟) و‪. ( TX ` „y; TJ`H:‬‬‫‪ 2 :‬آد= آن ‪0000‬‬ ‫زا= ارى ‪:‬ك ران و‪+‬ى @‪W) 1+‬ء( ) ‪(space‬‬ ‫ن آردةهَ‪ =+@ @ 2‬آن ‪َM ،‬م َ ‪ H‬و‪+‬ى ‪2‬‬ ‫) ‪ (building‬آردَ‪& K> ، T2‬ش داو ‪2َ:@Kَ:‬وةى‬ ‫ى= ‪ N-‬دة‪KH‬دةآن وآ‪ H+‬آوة‬ ‫آن ‪ِ :‬ر َ‬ ‫@ن دةرآوت آآن ‪2‬آ= ازة= ‪ /‬و‪َ:@/‬و‬ ‫هرةآن آى ‪2‬و )‪ ( =HGR‬و ‪2‬ن ‪ ،‬زان &ش‬ ‫و‪22‬‬

‫ؤظ دةوةو رِز‪B‬رن دةآن ‪R :‬ا&ى رزةوى ‪..‬‬‫)‪H2-‬ت ا‪ Z:`:‬ا‪‡:‬ى(‪.‬‬ ‫‪@/‬م آوز ‪ : 1962 =َ: :‬رك ‪:‬دا‪ I‬وة و وآ=‬ ‫ازرى آرة وة و دا‪ =GK‬ذ= ‪َ:-‬وة وة ‪  ,‬ه@ى‬ ‫آرى وآوة زوو زوو ‪2َ+‬ن دة‪@B‬رِى ‪@/ @ ,‬م ‪/‬‬ ‫‪/ =2َR‬واو آد )‪S/6 (15‬ى ‪@B‬رِى ‪@/،‬م زؤر ‪X‬زى‬ ‫دةآد َ‪ H‬زؤرا;ز )‪‡-‬رع( ‪َM‬م زار‪ =2HGB‬ذ@ىƒم‬ ‫‪X‬زةى‪2‬هَ‪+&،OG‬ن ‪+‬ار‪K‬د= ‪@+:‬ى ‪S/6‬آا‬ ‫‪/‬اىةر‪ O R‬وةك آ‪H‬رَ‪- ، I‬ش ز‪َ& =َ:& /‬ة رةو‬ ‫آرى ان و آ‪H‬رَ‪ =K‬رآو‪/‬وى ودارى ‪َ:‬ةر>و‪..‬‬ ‫‪+6 =;َJ--2‬ى ‪ -‬ى )زى Ž;‪` =,‬ن(‬ ‫=  ‪+6‬و‬ ‫زى هر ‪2- :‬ا‪َ:‬وة وا‪ =/‬وة و آ ; َ‬ ‫‪ =Kَ:R‬رَ‪3‬ى ‪N;َ:‬ن و دة‪- =H‬ض آن ‪- @،‬ش هر ‪:‬‬ ‫‪2‬ا‪َ:‬وة >وة آ ى )ز‪6‬ز‪  - : ( V‬و هوَ‪ =:‬دا‬‫َى ‪,-‬ت َ‪ , O‬دا‪ I‬و وآ‪ =G‬آ ‪B‬ور ون زؤر‬ ‫د‪@Sَ:‬ش ون  آرِةآن‪.‬‬ ‫آس ‪:‬و ِوادا و آ م ‪2-‬ا‪+& : َ:‬رِؤذدا ‪=/ :‬‬ ‫‪SN Hَ =/+6‬ازَ‪ . =-  =K‬واو دةَ‪:Oَ:‬‬ ‫‪X‬وت ‪2َv‬ىآى آ  ‪M‬آ= ‪;/B =KGَ-‬وم‬ ‫)ا‪،`H:‬ا‪HM‬اف‪+،‬ب ا‪، ];2:‬اآ‪ Z,: l‬ا‪،† :‬ا‪M‬ب ‪ ،‬ا‪،TM‬‬ ‫ا‪:‬وح ا‪_:‬س( ‪..‬وةزؤر م دةآدةوة ‪:- :‬ى ‪:‬‬ ‫‪>R‬ا= ‪ J) † -‬ا‪ :‬م(‪ ,‬و ‪2-‬ا‪َ:‬ش ‪ Z-B‬هو‬ ‫‪:‬و ‪@> ، :-‬ن دةَ‪X O‬زرة‪R : †- =/‬ض‬ ‫رَ‪: O‬ر &آ;وةى ‪B‬ه= ‪B  ، =Kَ:R‬ر‬ ‫‪R P,‬ا ‪ ،‬ن آرِى ‪R‬ا ‪ @،‬وا ‪@R :‬ى آت‪ ،,‬‬‫=‪..‬‬ ‫ى و وةش ر ‪@R‬ى هَ‪َ 2‬‬ ‫‪B :‬ه= و ‪; Kَ:R‬ر َ‬ ‫ل دةو ‪ :‬د‪2‬اراو‬ ‫ل زى ز‪َ 6 /‬‬ ‫ل ‪ :‬دواى  َ‬ ‫ َ‬ ‫‪+‬رةزا= ز‪/‬ى &ا دةآد ‪ /‬وة ‪+6‬و ‪ِ =Kَ:R‬رَ‪3‬ى‬

‫‪;َJ‬و= ردةوام‬‫‪ -1‬رؤذ‪-‬ى )ا‪ ( TB:‬ى آة‪: =H‬م رؤذادا هوا‪=َ:‬‬ ‫‪;َJ‬و= آ‪H‬رى ‪-‬ر‪/) =v =K‬م آوز(ى‬‫ َوآدةوة آ آ‪H‬رو دةرهَ‪2‬رو رهم هَ‪2‬ر‪, G‬‬ ‫‪ =;َJ‬آَ‪ =K‬وا آر‪N‬رى زؤرى دةَ‪: O‬ر‬‫ه@‪@:‬د‪،‬آردةوام ‪ :‬هو‪َ:‬ى‪K2+2‬د=  ‪-‬ان ‪ .‬واو‬ ‫= ‪- =َJ‬ؤظ‬ ‫&َ‪ HG‬ووةرِى )‪ (@:@H2‬ى هو آدةَ‪َ :‬‬ ‫‪ :‬زاوةو رِز‪B‬رآر‪ : =G‬آ‪H+‬آ= ا دَ‪ T‬و‬ ‫‪83‬‬

‫‪84‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪َ:‬ة‪B‬ت و دةه‪H` , =/-3R 2/‬ان دةآد ‪:‬ر‬ ‫‪/‬واآن و هاى آ ‪& „B :‬ك ;‪2‬وة‪ ,‬وزى ‪ :‬د‪=َ:‬‬ ‫‪@R‬ا دةت ‪B +‬ر و ‪ Kَ:R‬دةو آرة َ‪ T‬و‬ ‫`‪H‬اف ‪K‬ن ‪:‬ردةم ‪+6‬داو ‪+6‬ش ‪:‬ردةم )‪(IN‬‬ ‫داو )‪: ( IN‬ردةم &&داو &&ش ‪:‬ردةم ‪R‬دادا ‪,‬‬ ‫ى ‪ @ +‬آ ر ‪ :‬ان ‪@R‬ت و ‪R‬ادا ‪/‬و آ‪O‬‬ ‫؟؟ @ آ َ‪ =2v I‬و ‪B‬هآ= ‪@R‬ى ‪ :‬ردةم آ َ‪/ =K‬دا‬ ‫س ‪K‬ت آ و ‪/:َX‬ش زؤر ‪َ : =+@R =H+‬ةآو َ‪H‬وة ‪:‬‬ ‫ ‪ qH‬ل آدن  ه‪-‬و @رةآوة ‪.‬‬ ‫ل ‪:‬م آ َ‪ G‬دةرووىدا و‬ ‫م ‪M+6‬وة @ ‪-‬وةى @  َ‬ ‫ى ‪/‬ا= = ‪:‬دةورورى و ‪:‬ر>وةى رزق و‬ ‫رؤزى دةرز َ‪.O‬‬ ‫آو‪2َ R /‬وةى & ِراوى  ‪ =-‬و ‪6‬ر= &ؤز ‪،‬زؤر‬ ‫وة‪H‬و زؤر ‪-3R : B‬ت م ‪/‬دا )واذ‪6‬ل ا“   = ا‪T‬‬ ‫‪ Z‬اا‪2J: OJ6ُ O‬س ا‪]S/‬و= وا‪ 1-‬ا‪ T- Tv:‬دون ا“ ‪6 ,‬ل‬‫;‪K- I,‬ن ‪ =:‬ان ا‪6‬ل ‪ V, =: ˜:-‬ان آ‪_ mHJ6 O2‬‬ ‫‪ 1 n =- ZJ`/ mHJ‬و‪ M‬ا‪ I n =- ZJ‬ا‪ I‬ا‪  O‬م‬ ‫ا‪q:‬ب ‪ Zv: OJ6- ,‬ا‪ - M‬ا‪ m =2/-‬ان ا;وا ا“ ر= ور‪ZK‬‬ ‫وآ‪v+ ZvJ O2‬ا ‪-‬د‪ 12H/ J Zv O-‬آ‪ O2‬ا‪ O‬ا‪a6:‬‬ ‫‪ ZvJ‬وا‪ =J O‬آ‪1+ l‬ء ‪ (v+‬ا‪:‬ة ‪ ، 117‬وزى &ش‬ ‫‪2َR‬وةى م ‪ /‬وة‪-َM‬ى‪3‬ؤر ‪:‬و &راى دة‪KH‬وت آ‬ ‫‪ l‬و  دواا ‪ ..‬هروةه ‪:‬رةى ون و ه‪ 2/‬دى‬ ‫و َ َ‬ ‫لو‬ ‫‪X‬زرة‪,- =/‬وة م ‪ /‬وة‪ =Kَ-َM‬زؤر ‪ –B‬و @ د َ‬ ‫دةروو= ) ان ‪ 2 =  l9-‬ا“ آ‪ l9‬ادم ‪/ T- m_JR‬اب &‪6 Z‬ل‬ ‫‪ m:‬آ‪K T‬ن(ال ان ‪. 59‬‬ ‫وزى ‪:‬و ‪-‬وةدا ‪KN‬ا @ ‪3J =/-3R‬ا‪ =-‬رزى‬ ‫‪-‬ش ‪ =Kَ/-3R‬ش و آ ‪ :‬آس و آرى دوورآو َ‪H‬وة و‬ ‫‪@R‬ا ‪HَW‬وة ‪ ,‬رِؤذَ‪> I‬و @ آ ك ‪، J  :‬‬

‫= وةك ‪َJ-‬ن >وة ذدةوة @ ‪R‬ا‬ ‫= وةى  ‪@R‬ى ‪3‬ا َ‬ ‫ َ‬ ‫ل دوى آد ‪R‬ا ها‪ =/‬ات و‬ ‫‪>،‬وى & ِ و ‪B :‬ن ‪ ،‬د َ‬ ‫دا‪-‬زراوى ‪K‬ت‪R ،‬اى ‪B‬ورةش دوآى ‪B‬ا آد و ‪:‬‬ ‫ذدةآى رى ه‪ِ2َ:‬ى دَ‪ =:‬دا‪-‬زرا ‪:‬ر  م و ِرى‬ ‫دا آ ‪َJ-‬ن َ‪.O‬‬ ‫‪ )2‬دور ‪ :‬آس و آر ‪;َJ-‬و= ‪@R‬ى رِا‪ B‬و وى‬ ‫‪@R‬ى آد  )وزى Ž;‪; =,‬ا‪ TX:‬ا‪v:‬ى(‪ ..‬آ‪ Iَ/‬آس‬ ‫و آرى ‪-‬ن زا= زؤر &َن ‪@R‬ش و‪َM ،‬م ه‪W‬ن @‬ ‫آا ا‪;-‬رى ‪ P- ،‬زؤر ‪R :‬ا &رِاوة آ ‪R‬اى ‪B‬ورة‬ ‫ها‪/‬ى‪K‬آرى ات ‪ .‬هر> دا‪B  =K‬ورى ‪-‬د‪َM ،‬م‬ ‫وآ= و ‪K+R‬آى &ش ‪-‬وةك ه‪M@ T/‬ى و‪َJ-‬ن ون ‪.‬‬ ‫وةى ة وزى َ ‪H@-- H‬ى واى ‪: -  =2‬‬ ‫‪S/6‬آ= )‪2-‬رات( ‪+ :‬رى ةى و‪` =/َM‬د ‪ .‬وآ=‬ ‫ل و َ‪ =َJ-  I‬وة‪ =/‬آد ‪K+R‬آ‪+ =+‬ى‬ ‫&ش  َ‬ ‫آد  آ ِرَ‪B =K‬ور آ و‪Jَ- P‬ن و ‪،‬آَ ‪P-H‬‬ ‫‪SN‬ازةووة  ‪B3- =-‬و‪+ =Kَ/‬رى دو‪: X‬‬ ‫‪/6‬ر)‪. 2 J)-‬آم(‪.‬‬ ‫‪/ -3‬و آد= ‪@B‬را‪]َ 1‬ى ‪) = /‬وزى ‪6 T‬ة(‬ ‫‪ :‬و‪/‬آا @ &َ‪N‬ى )ا م اون ‪ (TM‬وزى و‪M T-) =/‬وَ‪=K‬‬ ‫‪ Z /‬آ ‪/‬او هةآ= ‪ Z+‬هو ‪ :‬ارى هرى ‪=JJ-‬‬ ‫ل وم ‪-:‬وةآ=‬ ‫دا آ ‪& ˜/ :‬ىَ= دةو‪3-) Oَ/‬ود( ‪َ 6/ ,‬‬ ‫آ‪-‬ا رآو‪B =2/‬ورةم دة‪ O‬هَ‪2‬وو‪ ZN‬ه‪-‬و‪M‬آا‬ ‫ل ‪K/: :‬ى هرى ‪@B‬را= ‪JJ-‬ىا وم(‬ ‫ َوةوة‪ ،‬دة َ‬ ‫‪-:‬وةآ= آ‪-‬ا رآو‪ Z2/‬دة‪ O‬هَ‪2‬و و‪  ZN‬ه‪-‬و‬ ‫‪M‬آا  َو ةوة ‪.‬‬ ‫‪:‬رةى ذ= رِادو‪+‬وة دةَ‪ T-) Oَ:‬وةك ه‪-‬و هر‪-‬ة‬ ‫ودارةآن ذ‪ Z‬آرآدن و و– و &رةو  ‪6‬ت و‬ ‫رآدن و ‪v ،‬ر َ‪ =K‬زؤرم ‪M‬ى ‪-@R‬ا رِاآَ‪G‬و ‪..‬‬

‫‪85‬‬

‫‪86‬‬


‫رازى‬

‫رازى‬

‫‪H- T‬ا>} وم و رِة‪H‬رم ان و ى آرم دةآد‬‫ورِة‪ 2R‬ردى دةآد‪-‬وة ‪.‬‬ ‫‪3َR : T‬اَ‪ =K‬د‪2‬ار ه‪/‬و‪ /-‬دوة > ‪/‬ا;;َ‪ZH‬‬‫آ‪H-‬ر‪ Z-R‬آدووة ‪]َ :‬ةآا  ‪;/‬ت م >ار ‪َ:‬ى‬ ‫دوا= ‪ ،‬آ دوو دَ‪ =:‬و رِةزا= ون ‪@R:‬م ِرووى ‪Kَ/‬دوم‬ ‫‪:‬رةى ‪@B‬را= و‪2/‬وة ‪ِ B @ ،‬رام دواى‬ ‫>رةرورِز‪B‬رون ‪:‬و‪./َ:X‬‬ ‫وازهَ‪2‬ن ‪@B =v :‬راى و– ن و ‪R ،‬ا‬ ‫&دا‪ =H+‬هوة‪ ZَM‬ا‪/‬وة ‪ =N- : ،‬رِة‪-‬زا= ‪ 2001‬دا >وم @‬ ‫‪-‬ة آدن ‪..‬‬ ‫‪:‬روةى ‪ =N‬دةروو= ن و‪،‬وازهَ‪2‬ن ‪:‬دو‬ ‫ى ‪ : ,‬دوا‬ ‫ل و ادةى دةو َ‬ ‫روورِووو ووةى ‪H+‬ن هو َ‬ ‫‪+‬وى ‪-‬وةم ‪- :‬آ‪]َ : K‬ى ا ‪X :‬رةم ‪ :‬ذدةى‬ ‫رِآ‪ =/‬دووة‪-‬ا‪ ،‬ه‪  ZH‬هَ‪  =Kَ3‬آد ‪ :‬د‪ َ:‬دةرووا‪،‬‬ ‫زؤر &رِا‪-‬وة ‪R :‬ا آ هوآر‪K Z‬ت‪R ،‬اى ‪B‬ورةش هت‬ ‫ ه‪-‬وةو هر ‪- :‬آ‪ِ K‬رى ‪@B‬رِا‪ Z‬دا (‪..‬‬ ‫‪ H َ T‬آ ‪ :‬رِادووم &‪ Z+‬و وازم هَ‪2‬وة ‪@B :‬را= ‪,‬‬‫زؤر ‪@R‬م ‪HR‬وةر زا‪& , Z‬س @ ‪R‬ا آ َ ‪R H‬ر‪=K‬‬ ‫&روةردةآد= ‪َ:2-‬آ‪ > ، Z‬رى ‪> /‬م @ ‪X‬ج و‬ ‫‪-‬ةو زؤرى آ‪/‬آ‪R Z‬ر‪N =K‬وازآد‪ Z‬ض ‪˜/ :‬‬ ‫و ض ‪q- :‬ب ‪.‬‬ ‫‪  2001 / 1990 =َ: :‬دةن ه‪@B =N‬را= زآدو زؤر‬ ‫و>ى ‪B ˜/‬رِاو ‪+ ،‬ش ه‪v- : =N‬ة= ‪=B6‬‬ ‫دةو‪:‬ا &َ‪KG‬ش آدو‪ ،‬ردا=  ِرة و ‪:َH‬و ه@‪َ:‬او‬ ‫‪ =+َ:‬آد @ ه– ‪َB‬ان ‪& ,‬ش و ه‪-‬و و‪N‬ى ‬ ‫دة‪ =H‬هَ‪B ، 2‬رِاوة @ ‪M‬ى ‪R‬ا و ه‪-‬و ‪ =H-‬رِةزا‪-‬ى‬ ‫‪R‬ا ‪H َ ،‬ش ها ‪:‬ارى وودى  ‪ =-‬دا آر‪K‬ت‬ ‫و ‪-3R‬ت د‪R =2‬ا ‪K‬ت ‪ ,‬هر>ة واز هَ‪2‬ن ‪ :‬ارى‬

‫ى دة‪KH‬و‪ : =/‬آ˜ دات ‪َM،‬م درة ‪R‬ا‬ ‫‪@B‬را= ه َ‬ ‫دةر‪B‬ى ‪/‬ى ‪َ:‬ةآ‪/‬وة )و‪ VH T-‬ا“ )`‪ S- m: l‬وز‪m6‬‬ ‫‪H2- ) (a H,M .X T-‬ت ‪ l‬ا‪,‡:‬ة(‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫‪www.regayrasty.com‬‬

‫‪88‬‬


sarfrazy