Issuu on Google+

@ @

@

@çìímþÐó÷ R

Q

@


@@ ‫وەی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‬‫وﮐﺮدﻧ‬‫وە و ﺑ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫دەزﮔﺎی ﺗﻮ‬

@çìímþÐó÷

@@çìímþÐó÷@●

@@ç‹ma@ßüq@Zïìíä@● @@çóóy@çaŠóàbØ@Zðäa‹Žï Šòì@● @@ñŒ‡äaìŠ@ßbàóu@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@● @@þÜìóÈ@ŽðÔóÔ@Šb ŒŠ@ZÊói@● @@TPW@Z熊br@ñòŠbàˆ@● @@QPPP@Z…‹ä@● @@@RPPX@Z@ãóØóî@ðqbš@● @@QPPP@Zˆam@● @@HÛüè†I@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@●

@@HRSPI@kŽïnØ@ñò−Œ

@@ç‹ma@ßüq

@@ @@ðäa‹Žï Šòì

@@

@@çóóy@çaŠóàbØ

@@ ‫ﺰراوە‬‫ﮑﯽ ﺑﯚ دەزﮔﺎی ﻣﻮآﺮﻳﺎﻧﯽ ﭘﺎر‬‫ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‬‫ه‬ www.mukiryani.com :‫ڕ‬‫ﭙ‬‫ﻣﺎ‬ info@mukiryani.com :‫ﯾﻞ‬‫ﺋﯿﻤ‬

@@ @@ @@

@@

@@

@@ @@ T

@@ @@ @@

@@ @@ S


@@ÛûŠòìbä @@ @@ @@@@QNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôØó“Žïq @@W NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çìímþÐó÷@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @@TRNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çìímþÐó÷@ôäbØóåïìíä@óÜ @@TY@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çìímþÐó÷@HõóÐóÜóÐI@õóÙî†@õììŠ

@çbØóïïÐóÜóÐ@óä‹ @òìa†ììŠ@õóàbåÜb

@@

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ôåïîaŒ@ñì쉎ïà@õbàóåi@ŠóóÜ @@UX NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çìímþÐó÷@ôäbîˆ@õóàbå Üb @@VT Üb VU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çìímþÐó÷@ô‚Šóš@õóàbå

V

U


@@

@@ôØó“Žïq @òìóàóØ@ôäóîý@ói@çbî@Lìíi@óÐóÜóÐ@ôäìíšìbäóÜ@ñŠbØüè@LçìímþÐó÷ @NçóØò†@ o슆@ ýóÜ@ çbáØóîbåŽîì@ bèòì@ Lç‹Žî†üà@ ôäa‡äóàŠè@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @õóîb@óÜ@LóÐóÜóÐ@óØ@çóîaŠ@ìó÷@ŠóóÜ@LçbïØì솊óè@LŠ ó ‡îbè@ìó“nïä @”Žïq@ ôvåŽïq@ õò†óóÜ@ La†@ çìímþÐó÷@ ì@ pa‹Øí@ ôäbØó“ï“‚ói@ ìŒü @ói@ L“Žïq@ ò†ó@ ìì†@ óÜ@ àóØ@ Nòíïåïióä@ òìóîü‚@ ói@ õòìóäaˆíi@ LµîaŒ @òìbäóè@ òìóàónó÷@ ói@ òìóäbØóäóîý@ õóiŠûŒ@ óÜ@ ì@ ìíjmìóØ@ Žßíuí» @HµîaŒ@ ”Žïq@ ôvåŽïq@ õò†ó@ bmaìI@ òìò‹ŽïÜ@ ã ýói@ Nìíjm‹ Üóè@ ôäbØóàóØóî @@NŠóióm‹ @õó Üóè@õbŽîŠ@óØ@ìíi @õòìbšŠó@No“Žïèóä@Žôuói@ ñü‚@ õaì†@óÜ@ ôÙŽïåïìíä@ïè@pa‹Øí @ôäbØü ínÑ @óÜ@óØ@óïîì쉎ïà@òíïä@ôØóïïmóîbóØ@ìó÷@ŠóóÜ@çb¹bØóîŠbïäaŒ @óØ@æîóÙi@òìó÷@ôäb“ïånò†@òŠa숆@Lôn“ ói@NŽñìóØò†Šò†@ói@a‡äìímþÐó÷ @õ†í‚@ óØ@ óîóäaŠè@ ìó÷@ ôåî‹iŠò†@ ôÙîŠó‚@ LóïïmóîbóØ@ ãó÷@ ÚŽïmbØ@  @óÜ@NŽôåïiò†@ ŽßûŠ@çìímþÐó÷@ñŠóØóÔ@íØòì@bïäóm@çbî@çíîîŠò†@ pa‹Øí @ìó÷@ Žßó óÜ@ ìíi@ Œaìbïu@ òìómòŠóåi@ óÜ@ Lóîbáï@ ãó÷@ a‡móÜby@ ì솊óè @”Žïq@ ói@ LôÙ Üó‚@ ñýóÜ@ LbnŽï÷@ ì@ çbîˆò†@ ìó÷@ ”Žïq@ óØ@ óäbÐíóÝîóÐ @@Nçìíi@Âäbiìbäói@çbØóïïma‹Øí @ìói@ óØ@ õòìóÜ@ Šói@ LçìímþÐó÷@ ì@ pa‹Øí@ çüš@ Lóîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ @”ŽïÙÜóq@ çìíšìbäóÜ@ ìòŠói@ çbîóÐóÜóÐ@ Lpa‡ÜóèŠó@ ìíi@ oîíŽïq@ õòŠüu @@_†‹Ø Q


@ãó÷@óØ@a‹Øò†@NòìómbÙi@üØ@a‡îü‚@ônŽïóØ@óÜ@”ïäóàò†Šaí‚@ôàónï @òŠè@ ŠóóÜ@ õü‚@ õŠa‡îbq@ ðîŠóîŠbØ@ Lóïî‹ÙÐ@ òŠa숆@ òŠbØb’ @@NoŽïåia†@çìímþÐó÷@ôäbØóïÐóÜóÐ @L‘íàb@õó Šì†@óÜ@La†@µîaŒ@”Žïq@ñHUXPI@ôä ýb@óÜ@‘Ší bïÐ @ôåïîb÷@õóäb£bmíÔ@ì@pýóè@Lðîóšìbä@ôàón@õüèói@ãýói@Lìíi@Úîa†@óÜ @‹Žîˆ@ Lôäímì‹Ø@ õó Šì†@ óÜ@ õü‚@ õŠbØŽîŠbq@ ì@ ôÙïmb¸bà@ ì@ ôÐóÜóÐ@ ì @ìŠìì†@ ôØóîò−Œ@ ŽõìóÜ@ ‡äaŠŒóàa†@ LbïÜbnï÷@ õŠìí’bi@ óÜ@ ôäbäüî@ õónò† @ÛaŠü‚@ ì@ çbØóЊbÈ@ ì@ çbØò‡îŠíà@ ì@ çbïibmíÔ@ üi@ çbØbbî@ óÜ@ õ‰ŽîŠ† @õìbÙ’aŠ@ ói@ a†‹m@ ôäbØòìa‹Ù‚bbî@ Žßbq@ óÜ@ çaìó÷@ N†‹ØŠò†@ ôäbØóbä @çbä@üi@oò†@çaìíàóè@óÜŠói@ì@LŽß†@çbî@bïiüÜ@ô䆊aí‚@óÜ@çìíia‹Ø@óÌò†óÔ @o슆@ óäþŽïè@ çbïäbØòìíäb‚@ ôÑÔó@ óÜ@ çbØóÙÝïòŠóq@ æÝŽïéi@ çbî@ çóji @ô ó@ ôn’ü @ çbïàbÙ›ïè@ ìíiò†óä@ La‡ÙŽï‚û†@ ïè@ óÜ@ LbèòìŠóè@ NçóÙi @üi@õómóЊò†@ìó÷@‘Ší bïÐ@bèòìŠóè@LìínòŠó÷@õómí @ói@Npaí£@õü‚ @ìíàóè@ õóäaìó›Žïq@ ói@ ‡äóšŠóè@ LŽôåŽïÕ Üí£@ ÚŽïÜó òvÈíà@ óØ@ b‚òŠ @õaŠói@ Nòìónò†@ ói@ a†bä@ çaìó÷ ŠóóÜ@ ÛóïîŠbØò†Šì@ ìínòŠó÷@ LŽõŠbu @óØI@ õ‡Žï÷@ ìímb‚@ ì@ µn“îóäó÷@ óÜ@ ÚŽï ÜóÙŽïm@ ‘Ší bïÐ@ LŽÞaŠ@ ‡äa‹m‹i (1) @@Nìíi@ Hôzïóà@ônäaŒ@õóïäóØ@õŠóåŽîŠŒóàa† @‘Ší bïÐ@ óØ@ õóäbm ýóò†@ ìó÷@ õòŠìó @ õò−òŒ@ óØ@ òìó‚a†ói @õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómb£@ çbØóïäímì‹Ø@ óïmýììbè@ ôäaínîóä@ Lìíia‡ïnò†ŠóióÜ @òìóäa@Šbq@ì@bÈì†@çóîaŠ@ãó÷@ŠóóÜ@ôäbØòäóîý@óØ@çbØóïzïóà@óÕÜ@óÜ@óÙŽïØóî@MQ @@N‹Žï Šòì@NpbØò†@çbàŠò†@çbØóï’ü‚óä@Lðîbïäóm@ói

@ôÙŽïn’@ ói@ LçbîóÐóÜóÐ@ óØ@ òìíi@ òìó÷@ Lçaìó÷@ õóÜóè@ óØ@ òŠbî†@ aì @LòìóäbåŽïèó Üói@ ì@ õŠbÙÜónï’@ õóîbØóåmbè@ Nòìa†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ôäþÔóÈ @@N†‹i@ìbäóÜ@ôn’@ìíàóè @õóîbØóåmbè@ ìíi@ ôš@ óïïma‹Øí@ –@ ”Žïq@ ó‚‹ä@ ói@ óåï“Žïq@ ìó÷@ ã ýói @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Lpa‹Øí@óÜ@ Šói@ôäbÐíóÝîóÐ@_‡äbÙ’@ôÙŽïq@ì@ÚŽïm@LŽÞÔóÈ @ôÙŽïÜó @ Šbï‹q@ óØ@ çìíi@ çbØónóuŠói@ òŠóåŽïèŠìíŠó@ óïmóîbóØ @_óïïš@çìíi@_óïïš@póïïÉïÔaì@ZììŠón‚ò†@a‡ÙŽîŠaíi@ìíàóè@óÜ@LçbïÜìíÔ @çbØóÐíóÝîóÐ@ñýóÜ@û‹àó÷@íØòì@bm@LóäaŠbï‹q@ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@_óïïš@ìíióè @•óäbä‹Žî†üà@ óÐíóÝîóÐ@ óqì‹ @ ìó÷@ LóïnaŠ@ ãó÷@ I@ òìómóäìbà@ ã ýòì@ Žôi @bèòì@ôàłòì@a‡mòŠóåi@óÜ@oŽî‹Øbä@óØ@õòìó÷@ ñó’óäbi@ói@ óØ@ òìónŽî‹ ò† @@NHòìóäó‚ò†@Šìì†@óîóàó @ãóÜ@çbîü‚@LòìónŽîŠ‡i@ÚŽïÜó Šbï‹q @Hæî‹mŠóåŽïèŠìí@ŠóìI@æî“ŽïØa‹−Šó@ÛóîóÝq@‡äóš@ói@L‘Ší bïÐ @ôÙŽïn’@ŠóèóÜ@a†ó‚Šóš@ãóÜ@‘Ší bïÐ@Nìíi@ôma‹Øí@”Žïq@ôÐíóÝîóÐ @õüØ@óÜ@óØ@óîbbî@ìó÷@bmaìI@Lóîòìòìó÷@õìbäói@óØ@óîbbî@ìó÷@õüèói@‹mbîŒ @çbàóè@ôŽîˆ@ô òŠ@ói@òŠójàaŠói@Lìbnòì@õó’üŽï@Lõý@õbuìì†@ô òŠ @µàóØóî@Lómóibi@ãó÷@óîò†ó@æî‡äóš@Nòìómòìbà@a‡äbØò†bî@óÜ@óØ@Hó’üŽï @çbb÷@ ŠûŒ@ ôÙŽïäbÙ Üó‚@ üi@ ðÙïmb¸bà@ Hôn슆I@ ônaŠ@ õàb−ó÷ @óØ@ìíi@‘Ší bïÐ@AçóØbäŠò†@Úïmb¸bà@óÜ@Šó@ÚŽïmbØ@ïè@óØ@ZpbØò† @õòìbšŠó@ô䆋Øa‡îóq@üi@ì@ìíióè@çìímþÐó÷@ŠóóÜ@ðîŠóîŠbØ@æîÜìíÔ @@NòìóåîóÙi@ìóÜ@ììŠ@Žôiò†@Šóè@”ïäìímþÐó÷@ôäbØaŠìi@õóiŠûŒ @Šòìón‚ói@LóàóÜ@óu@ìó÷@Nìíióä@ÓíóÝîóÐ@bïäóm@Šóè@L‘Ší bïÐ @õŠb؉ŽîìaŠ@LÓŠbÈ@LçaÙïmb¸bà@Lôåïîb÷@õŠójŽîŠ@ZÛòì@ôÙŽïÜóÜûŠ@óØ@ìíi

S

R


@õŠbî†bä@ ôäbéïu@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ óØ@ ìíi@ óîaŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ‘Ší bïÐ@ Nìíi @Žßó óÜ@Âäóèbàóè@ì@ôÙïnØaió÷@ôäbéïu@ómaì@L‹m@ôÙŽïäbéïu@LçbØbáŽïè @õón’@ìó÷@Žßó óÜ@ì@ìó÷@õýói@òŠbàˆ@õbåŽîì@La‡ïnaŠ@óÜ@Nóîóè@çbØòŠbàˆ @çbØóïî†bà@ón’@‘Ší bïÐ@õaŠói@NòÙîä@LãŠüÐ@µŽïäò†@Ž¶@õìbä@óáŽï÷@óØ @çbïîbmüØ@ ô’ói@ íÙ Üói@ LHçìímbèóä@ ÚŽïq@ çbîI@ çìa‹Øóä@ o슆@ ò†bà@ óÜ @õ†ói@ÚŽïÜó óåŽîì@ì@ãŠüÐ@óÜ@óäbn’@ãó÷@ì@Hbáï@ì@óåŽîìI@ãŠüÐ@óÜ@óïïnî‹i @ì@ ôäóèbàóè@ óÜ@ ò‹q@ HóåŽîì@ çbîI@ òŠbàˆ@ ôîóäí¹@ ôäbéïu@ Nçìímbè @õòìóåîŒû†@NoŽîŠ†‹Žïàˆò†@HoaŠI@ôÉïÔaì@ói@óØ@õóäbéïu@ìóÜ@òïÉïÔaì @çbî@ ‘Ší bïÐ@ ôàóèŠói@ LbÕïüà@ õbïäüàŠbè@ ìòŠbàˆ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq @‘Ší bïÐ@õŠüïm@La†óîòìóåîŒû†@ãó÷@ôØbäììŠ@‹ŽîˆóÜ@Nìíi@çbØóïŠí bïÐ @‹ŽîˆóÜ@íØòìŠóè@Lóïïä@ÊïÔaì@óÜ@Šìì†@•ò‡äòìó÷@HòŠbàˆ@çbîI@óåŽîì@õòŠbióÜ @óbåŽïq@ói@´ójn“q@ômbïu@óÜ@LçbØóÝó @ìbä@ôäbØò†Šbî†@LbîïÐ@õóîb @ì@ óåŽîì@ ói@ çbØòaŠ‡äòíîóq@ óî‡äó¸ójîbm@ ìòŠbàˆ@ óÜ@ ììŠ@ LçbØóïîŠóèìóu Nóïïä@Šìì†@ÊïÔaì@óÜ@•ò‡äòìó÷@Lbèòì@ôØóïîŠüïm@LçóØò†@Šb‚ìŠ @õìbi@ ôäbØóî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ LóïîŠóèìóubä@ òŠè@ òŠüu@ ãó÷ @L‘ínïÝØa‹è@ Lóäí¹@ üi@ Lôma‹Øí@ –@ ”Žïq@ ôÌbäüÔ@ õòìó䆋Øi @óØ@ ìíi@ óîaŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ LH_I@ ‘Ší bïÐ@ Hð“ŽîìŠò†I@ õìímìóÙåŽîí’ @‘óØ@ïèII@ZóØ@‡äbîóîaŠ@Nóîa†@ãaìò†Šói@ôÙŽîŠü í Üb÷@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè @óîa†@ò‹ŽïÜ@òŠóàó@Lóäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@NHHŽôäbä@ÚŽîŠbiììŠ@óÜ@Žôq@Šbuìì† @óÜ@ ‹m@ ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ L‘ínî‹Øíº†@ õŠè@ ôäa†ìŠ@ óîóÔ@ ãó÷@ óØ @õòìóäìíiŠìì†@õŠò‡äb“Žïq@LŽôäóîó ò†aŠ@Lpa‹Øí@ –@”Žïq@ôäbØóÐíóÝîóÐ @óîaŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ‘ínî‹Øíº†@ NHHòìaìóm@ ôàŠüÐ@ II@ õŠè@ óÜ

@ì@ çìíi@ ìì‡äbà@ óäb䆋؋ŽïÐ@ ãó÷@ ìíàóè@ óÜ@ Hçaìó÷I@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ Nòìóîü‚ @õŠb’@óÜ@ìó÷@LŽõ‹Žî‰j Üóè@æm ýóè@õbŽîŠ@L‹m@ôÙŽîŠbu@ìíi@Šbšbä@‘Ší bïÐ @ôä ýb@óÜ@LŽõìóÜ@Šóè@ì@ìíi@Žôuón“ïä@Hãünäüqbnà@OçüïnäüqbnàI@ünäüqbnà @@N†‹Ø@bïä†@óÜ@ðîaìbøÜbà@LµîaŒ@”Žïq@ñHUPPI @õóÙmíÜ@ óÜ@ La†@ Žßb@ †ó@ õòìbà@ óÜ@ ‘Ší bïÐ@ ôäbØó䆋؋ŽïÐ @ì@ çbØóЊbÈ@ ò‡îŠíà@ ônò†ói@ ì@ çìíi@ a†@ xaìòŠ@ ì@ õ‡äóàüÙ’ @LòŠüu@ãói@Nòìóäìíiì þi@Lçbäüî@ì@bïÜbnï÷@õŠóaŠóóÜ@LôäbØóäaÙïmb¸bà @@NoŽïji@bå’b÷@a‡Ší bïÐ@Žßó óÜ@b‚òŠ@üi@õómóЊò†@ãó÷@çìímþÐó÷ @ïè@ ì@ Šóióm‹ @ ôîìò‹äbïà@ ôäóîý@ Lpa‹Øí@ Ûòì@ L”ïŠí bïÐ @õbŽîŠ@ óÜ@ bïäóm@ LôäbØó䆋؋ŽïÐ@ No“Žïèóä@ Žôuói@ ôÙŽîìa‹ìíä @óØ@ òìíi@ çììŠ@ çbàüi@ bnŽï÷@ NóáŽï÷@ ônò†@ ómòìín“îó @ òìóïïäbØóïibmíÔ @ôÝu@ óÜ@ çòŠìó @ ôÙŽï’ói@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ ì@ ŠbØüè@ L‘Ší bïÐ@ ôäbïibmíÔ @ó“Žî‡äó÷@ ì@ óÐóÜóÐ@ LÚïmb¸bà@ LoîŠóä@ ì@ la†@ LŠè@ õóšŠbq@ Þš @a†H‘Ší bïÐ@ õóäb£bmíÔI@ õìbä@ ‹ŽîˆóÜ@ óØû‹àó÷@ óØ@ çbØŠóåŽïèŠìíŠó @LŽõˆ@ô òŠ@ŠóóÜ@‘Ší bïÐ@õóØóäbiìbäói@bbî@La‡ïnaŠ@óÜ@Nµbåäbîò† @@NòìómòìaŠŒû†óä@‘Ší brïÐ@õ†ü‚@ônò†ói@LòìóåïÔóî@óÜ@Úîä @ñbbî@ óÜ@ ”ïŠí bïÐ@ õ†í‚@ óØ@ óîòìó÷@ ñbmaì@ óîóÔ@ ãó÷I @óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ üi@ ó“‚ói@ aíïè@ ómóibi@ ãó÷@ Lpb bä@ Žôm@ ‘Ší bïÐ @@NHµä@çaÙïmb¸bà @ñóØóäbiìbäói@ ómí @ LôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómìóØ@ òìóïï ÜìíÔ@ ói@ çìímþÐó÷ @ôÝïÝØ@ Lóîómí @ ãó÷@ NHHóîòŠbàˆ@ ÚŽïn’@ ìíàóèII@ ZŽô Üò†@ óØ@ ‘Ší bïÐ @”ï ÜìíÔ@Lìíi@ŠóîŠbØ@óØ@óîò†aŠ@ìó÷@bmóè@LóŠí bïÐ@ µÐóÜóÐ@õŠè

U

T


çìímþÐó÷@ôäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ @òìóîüèói@ û‹àó÷@ óØ@ õòìbä@ ìó÷@ ì@ ìíi@ Ša†ìbä@ ôÙŽîŒbjäaŠûŒ@ çìímþÐó÷ @õó’ì@ Nòìa‹“‚ói@ ðŽïq@ ŽðØ“Žïq@ ôäbqòŠü @ óÜ@ óØ@ óÙŽîìbäŒbä@ Lµbåîò† @La†óîòŠbi@ãóÜ@óäòŠ@Lóîómóibi@ãóÜ@ÚŽïn’@çbî@LÓb@çbî@çbq@õbmaìói@çìímþÐó÷ @çbîI@çìímþÐó÷@ôäìíi@óäb’@Šaíš@ói@óîòˆbàb÷@óØ@oŽïiìíi@ìbšŠói@ãóØóî@õbmaì @NHòìíi@çìímþÐó÷@ôäaìbšíŽïä@oóióà@LçbØòìbšŠó@óÜ@ÚŽî‡äóè@õbàóåi@ŠóóÜ @õìbä@ LµîaŒ@ ”Žïq@ õHTRXI@ ô Üb@ óÜ@ ôäìíi@ Úîa†@ óÜ@ ômbØ@ çìímþÐó÷ (1) @ ðÝïà@òäaì†@óÜ@Lbåï ó÷@õó Šì†@çbî@båïó÷@óÜ@Nìíia‹ä@Ž¶@ôÜüØünîŠb÷ @óÜ@çìímþÐó÷@Nìíi@†b’@çbéïu@ói@õìbš@LÚïäûŠb@õìa‡äóØ@óÜ@båïó÷@õŠbäóØ @óÜ@çünîŠb÷@ôØìbi@Nòìíi@Úîa†óÜ@Lôîbåïó÷@õŒbjmóbï@õòŠìó @ ôÙŽïäaŽï‚ @ôäüÜü@ ôäbØòìóä@ óÜ@ ôÙîa†@ ì@ Lbåïó÷@ õb’bq@ µîaì†@ L‘ûŠ‡Ø@ õóÜbàóåi @@Nòìíi@ðîbåïó÷@ôäŒóà@õŠóäa†bbî @LçŒbi@póbï@ôÙŽïäaŽï‚@ôØò‹îŒ@ôàa‡äó÷@óØ@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@íØòì @ðäbØòŠaíi@óÜ@LçìímþÐó÷@ôäbØóïî‹ÐòŒŠói@ìóîbq@ìóÝq@óÜ@òìó䆋،óy@µàóØóî @(2)HHóäóm@ ôäbØóîŠbîII@ óÜ@ Šbuìì†@ Nìíi@ a‹Ù’b÷@ Hpóbï@ óÜ@ óuI@ ‹m @ôäbØóïîŠbî@óÜ@ï Šóè@óØ@ìíi@Šbî†@aì@ãýói@LbåŽïè@oò†ói@õŒbjäaŠûŒ@ôm ýó‚ @çìímþÐó÷@ ômbïu@ óÜ@ NòìbåŽïèóä@ oò†ói@ ôm ýó‚@ LbïràóÜü÷@ óÜ@ ÚïràóÜü÷ @@N‹Žï Šòì@N‹móà@QVPY~SU@ói@òŠójàaŠói@Þïà@Šóè@NMile@Þïà@(1) @@N‹Žï Šòì@Nìíiò†@bqŠói@çbäüî@ônïäŠüØ@õóäóm@óÜ@óØ@óäbïŽïØ“Žïq@ìó÷@(2) W

@a‡ïnaŠóÜ@ NòìímbéÙŽïq@ HAtomsI@ çbØóÝó @ óÜ@ çbéïu@ óØ@ òìò†‹Øò† @ZóØ@çò‡iŠbî‹i@Lû‹àó÷@ôäbîbäaŒ@óØ@õòìóÜ@Šói@Žßb@ŠaŒóè@ìì†@óÜ@q@Lìó÷ @bèòìŠóè@ Nòìín“îó @ óàb−ó÷@ ãói@ LŽôi@ oaŠ@ õóØóÔ@ óäòŠ @LóØ@çói@ÚŽïàb−ó÷@ói@bm@‡äaŠórŽïm@çbïmbØ@ò†aŠ@çbàóè@bm@çbØóÐíóÝîóÐ @ìó÷@ Nìíjn“îóŽïq@ pa‹Øí@ óÜ@ Šói@ ôÐíóÝîóÐ@ Lðîbïäíï÷@ ôäbÐíåüØ @ì@ çbØò‡äòìaí‚@ õòŠbióÜ@ ônaŠ@ ‘óØ@ ïè@ ZóØ@ ‡äbîóîaŠ@ òìóïîìbÙ’aŠói @ìímbè@ Šó ó÷@ óÙäíš@ Lpb båŽïm@ ”îï Šóè@ ì@ ŽôäaŒbä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ Šóè @LŽôåŽïi@çbàŒ@ói@HpóÕïÔóyI@ônaŠ@õìaìóm@ói@ì@oŽïi@Šòìón‚ói@ôåïäaŒói @óÜ@ Lóäbîüàbä@ ôØóîòíŽï’@ ói@ LóîóÔ@ ãó÷@ LŽôiò†@ ŠóióƒŽïi@ Ž¶@ õü‚ @@Nìíjî‹i@õŠò†@La‡ánïi@õò†ó@óÜ@óØ@Žôšò†@æîbn“÷@æåïÄ@ôäbØóäìíšüi @óØ@ìíi@òŠüu@óàóè@ì‡äóàóÜìò†@óÐóÜóÐ@ónîŠóä@ ìó÷@òìòŠó@õóàó÷ @@Nìíi@ò†ŠòìŠóq@a‡îbïm@çìímþÐó÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ V


@ôÙŽïmóibi@óÜ@ÛóîóbåŽïq@óØ@a†ò†@a†@熋Øü ínÑ @óÜ@õü‚@HõóØóïïibmíÔ@çbîI @ñóbåŽïq@ ìóÜ@ æm‹ óå‚òŠói@ ônò†@ ómbØ@ ìó÷@ Lpa‡i@ òìónò†@ ói@ Lômójîbm @ôäbØóïibvï÷@óÜb‚@N†‹Øò†@çb“ïånò†@ ñóîóbåŽïq@ìó÷@ômŠíØ@ì@ãóØ@Z†‹Øò† @ì@ †‹Øò†@ ôîŒbØbš@ ì@ 熋ÙnaŠ@ ì@ 熋Øò‡ŽîŒ@ õŠbïå“Žïq@ N†‹Øò†@ õŠbî† @@N@òŠüu@ãóÜ@õ‹m@ôÙŽïÜó ŠbØ@ìòìò†‹Øò†@äaìa‹ÐŠói@õóØómóibi@ôäbqòŠü  @óØ@LóîòíŽï’@ãó÷@ôÉî†ói@ìòŒbm@ì@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ôn’ì‹@ôäbåŽïè@Žßbîó‚@ói @õóÐóÜóÐ@NòŠa숆@ôÙŽîŠbØ@óáŽï÷@üi@Lìíi@ìínói@òìóÝÔóÈ@ói@ôn“q@ôÜìíÔ@ói @õóØóî‡äòíîóq@çbî@ìíióä@òìóÝÔóÈ@ói@ôØóî‡äòíîóq@ïè@çbî@Lpa‹Øí@óÜ@Šói @ôÙŽïÜómóibi@üi@‹mŠûŒ@çbïÝîóà@ôn“ ói@pa‹Øí@”Žïq@ôäbÐíóÝîóÐ@Nìíi@Ø @ôn’ì‹@ çbî@ LçaŠòìò‡åîŒ@ ìíàóè@ ôÙîïÐbnïà@ õŠóèìóu@ LHçìíiI@ Ûòì @óÜ@ôäaínîò†@óØ@Lçbéïu@õòŠbióÜ@õòìó䆋Øi@Žßó óÜI@çbéïu@õ†í‚@ômòŠóåi @óäbåŽïè@oò†ói@çbî@ òìóåîŒû†@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@Nìíióè@HŽôjmbéÙŽïq@ †Šó @çbî@ìb÷ @çbîŠbØói@ çaìó÷@ óØ@ õòŒaíŽï’@ ìói@ ça‡−Šó@ ói@ Lóäaìþi@ òŒü Üb÷@ óïïäììŠò† @@Nçìíi@Ho슆I@oaŠ@óäbîüàbä@ôØóîòíŽï’ói@LbåŽïèò† @òìó“Žïq@ìòŠói@a†óîóŽîŠ@ãóÜ@oŽïäaímbä@óØ@†‹Øòìói@ônóè@pa‹Øí@ãłói @Ûóîüè@ ïè@ ã ýói@ Lçìíi@ Ú Üó‚@ õŠbuón Üb @LóàóÜ@ Šói@ ôäbÐíóÝîóÐ@ Npaì‹i @Šbî‹i@Šó ó÷@NòìónŽïji@ãä@ônb÷@óîò†aŠ@ãó÷@bm@”îóÐóÜóÐ@õ†ü‚@óØ@ìíióä @çbî†@çbî@ô ÝÔóÈ@ôØóîón Üb @üi@ôÐóÜóÐ@õŠè@ôäaŠü @óÜ@óŽîŠ@óØ@ìíiaì @LbiaiaŠ@ Hìíia‡ Üóè@ õŠó@ ìóÜ@ óØI@ ôåïîb÷@ õòìó䆋Øi@ óÜ@ òìóäìíi@ Šü’ @Lpa‹Øí@ ôÙïnÙÜbî†@ õŒaíŽï’@ Nìíi@ ‹m†Šì@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ ói@ ônîíŽïq @ói@LŽßb@ŠaŒóè@ìì†@óÜ@q@õóîb@‹ŽîˆóÜ@bnŽï÷@Nìíi@óïnîìa‡Žïq@ãó÷@õŠò‡àýòì

@ïè@óÜ@ôäaínîóä@ãýói@LoŽïi@‘ìíä@õ‡Žîˆa‹m@õòŠìó @ôÙŽîÈb’@óØ@a‡ï Üìóè @õaì†óÜ@NŽô“ŽïÙiaŠ@õü‚@ üi@LçbØòŠòìa†@õóä‰ïÜ@ô−Šó@Âä‹ @ôØóïŽïØ“Žïq @ŽôØ“Žïq@ ôåî‹ŽîŒ@ HõbïÜa‡ïàI@ ôäb“ïä@ ôäbåŽïè@ oò†ói@ óÜ@ çìíi@ ãbØbä @õŽîŠìbè@ óØ@ a‡äüØ@ ôäbäüî@ óÜ@ ÚŽïm ýó‚@ ôäbåŽïè@ oò†ói@ çbî@ LçbØóïràóÜü÷ @ónŽïji@bïäóm@óØ@†‹Ø@ô ÜìíióÔ@ò†Šì@ò†Šì@ìíi@Ha†û‹àó÷@õbïä†@óÜ@I@ŽÞiüä@ôm ýó‚ @ômóîb−ó @ôäóàóm@óÜ@ô䆊aíiaŠ@ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@üi@‹maì†@Npó Üìò†@õìbïq @óÜ@Žõí @bmóè@pìóØ@ŽõŠói@ì@LòìómbÙi@ðÔbm@a†óÐóÜóÐ@óÜ@õü‚@ôn‚ói@ônîì @@NoŽî‹i@pa‹Øí@ôäbØóÔ @bmóè@ómbØ@ìóÜ@Nìíi@pa‹Øí@õa‡îó’@LãóØóî@õŠa‡î†@çbàóè@óÜ@çìímþÐó÷ @óÜ@óØ@õóïŽïu@ìó÷@bmóè@ì@ìíi@õü‚@õbnüàbà@ôäbØóÔ@õ‹Žîí @LŽßb@üä @ôäbØòíŽï’@N†‹Øò†@ŠóióÜ@ôma‹Øí@ôäbØóäìíšüiìaŠ@çbî@ôäbØòŠè@Lìíi@a‡îbäaím @óÜ@ õaì@ Lìíi@ Šbî†@ òíŽïq@ õìaŠó’@ ôØóî‡äó¸ójîbm@ óØ@ Lpa‹Øí@ ô䆋؋ŽïÐ @çbàóè@óÜ@ì@LŽôi@ñü‚@ôäbØóï ÝÔóÈ@bäaím@õìaìóm@õaŒòŠb’@óØ@†‹Ø@õóØóïïibmíÔ @@Nòìò†‹Ø@HóÐóÜóÐI@óØ@óØómóibi@ôäbØòìaŠŒû†óä@bäaím@õììŠóÜ@ôäbØòìbš@La‡mbØ @Lìíi@ 熋Øü ínÑ @ ìê†byíà@ õbàóåi@ ŠóóÜ@pa‹Øí@ ô䆋؋ŽïÐ@ õòíŽï’ @ì@óbåŽïq@bnîóq@bnîóq@La‹Øò†@ŠóóÜ@õòìóåîím@õóäbmóibi@ìó÷@óØ@ÛóîòíŽï’ @ôäüØ@ôäbàŒ@óÜ@óØ@ìíi@Âäbiìbäói@ (1)oÙŽïÜbî†@ói@óîòíŽï’@ãó÷@Nòìóîa‹Øò†@ô’ @óiI@ ”ïnÙŽïÜbî†I@ òìa Šòì@ LŽôàò†@ óàò†@ çbî@ òìóåîím@ õbmaì@ ói@ òìóäbäüî @õóØòŠójàaŠói@ôäbè@pa‹Øí@NHóîòìbšŠó@çbàóè@óÜ@HçbàŒ@ì@óvèóÜ@õbmaì

Y

X

(1) @dialectN@


@ð’ìím@òìóäìímþÐó÷@õóäaìŠ@óÜ@póïïa‹Øíº†@òìa†ììŠ@ãó÷@õaì†@óÜ@Na‹ØŠò† @@Nìíióè@a†ŠóåŽïìóš@ômóàíÙy@óÜ@óØ@ìíi@pbèóäłóè@ì@ômŠíØ@ì@ãóØ@çbàóè @ôÙŽï‚û†@ ón‚@ õìó÷@ pa‹Øí@ Žßó óÜ@ çìímþÐó÷@ ôÙîä@ õ‡äòíîóq @óÜ@ óØ@ ôåïi@ a†óàóÜ@ õü‚@ õ‡äòìòˆŠói@ õŠbšbäói@ çìímþÐó÷@ ì@ òìòŠa‡ï‹móà @óØ@ †‹Ø@ Žôq@ @ ônò†@ çìímþÐó÷@ ôäbØòŠóÐó@ òŠüu@ ãói@ NoŽïåŽïàóä@ @ båïó÷ @óÜ@Lìíióè@a†@õbäaím@óÜ@ôšŠóè@óØ@õòìó÷@õaì†óÜ@ìó÷@N‡äbîb‚@ô Üb@ò†Œaì† @ìóÜ@ ã ýói@ Nìíiò†@ oäaŒ@ õ‹ŽïÐ@ La‡äbéïu@ óÜ@ bnŽï÷@ Lìíji@ ‹ŽïÐ@ õóØbnüàbà @ôàóØóî@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ çìímþÐó÷@ ì@ ìíióä@ çaìa‹Ð@ ò‡äòìó÷@ çbéïu@ a†òŠb ˆûŠ @oïi@bïäóm@HôîaŠbàI@‘û‡ïÝÔó÷@õóØóïŽîŠìbè@Žßó óÜ@Lõü‚@õòìóån‚Šìì† @ì@ ç‡åŽîí‚@ ôÙîŠó‚@ båïó÷@ ôŽïìaŠ†@ õóšìbä@ LaŠbà@ óÜ@ L‹mŠìì†@ Þîbà @ì@ çaŒóò‡äóè@ ôû‡ïÝÔó÷@ çbàóè@ Lóû‡ïÝÔó÷@ ãó÷I@ Nìíi@ òìóåï ÜüÙŽïÜ @õüèói@ óØ@ ìíi@ pa‹Øí@ ôäbØóäüØ@ óïibmíÔ@ óÜ@ íÙÜói@ Lìíióä@ Âäbiìbäói @bmóè@‘û‡ïÝÔó÷@NìíibåŽïè@oò†ói@ôÙŽïäbiìbä@Lõü‚@õóäbåïi†Šì@ôÙŽïnÙÜbî† @òìóäbäˆ@ ômó ÜaìŠ@ ì@ ÊóiíÝu@ ói@ óØ@ oîìò†@ •ü‚@ ôäìímþÐó÷@ óîò†aŠ@ ìó÷ @ômóîaˆ†@aŠbà@Žßó óÜ@båïó÷@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@ –@båïó÷@ôáŽîŠóè@òìíiíš @@NŽôiò†bàb÷@õóØbnüàbà@ô Šóà@óÜ@bm@Mìíióè @ìòìóîbà@aŠbà@óÜ@a†H‘û‡ïÝÔó÷@Žßó óÜ@I@Žßb@Žô@õòìbà@üi@çìímþÐó÷ @ô슆üøŽïm@ Žßó óÜ@ bm@ pìóÙŽîŠói@ bÕî‹Ðó÷@ õŠìíØbi@ óÜ@ ŽôäŠüØ@ ìòŠói@ ‹maì† @oŽîìóØò†Šò†aì@òìó÷@•bq@ NoŽïi@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@ç‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚@LçaÙïmb¸bà @@NoŽïi†‹Ø@‹ïà@üi@ôÙŽîŠóÐó@çümþÐó÷@óØ

@ôäó“Žïq@ói@óîòíŽï’@ãó÷@µäaímò†@Lòìó䆋Øi@òŠbiì†@ì@ì솋iaŠ@üi@çbàòìóäaŠó  @ò†ó@Ûóî@óÜ@Úîä@LçìímþÐó÷@ôibmíÔ@õìínòŠó÷@óØ@Lµäai@HÖåàI@ÚŽîˆüÜ @@Nbäa†@õ†bïäíi@L‹maì† @òŒaíŽï’@ãóÜ@HçìímþÐó÷I@õóØóïïibmíÔ@ôån“îóŽïm@ì@pa‹Øí@ômìóÙò† @•bi@üi@Na†óÐóÜóÐ@ôäb‚ŠóšŠòì@óÜ@ìíi@ŒbìíäòŠbš@ôÙŽïÌbäüÔ@õŠò‡äb“Žïq @ŽÞÔóÈ@õ‡u@ôØóîòìóåîím@bïäóm@óØ@ónîíŽïq@LóåmìóÙ“Žïq@ãó÷@ôån“îóŽïm @@NŽôióä@ôÙŽïåŽîí’@ïè@LòìóäbåŽïèó Üói@ì@õŠbÙ Üónï’@a‡ïŽïm@óØ@µåŽïi@ìbšŠói @ã ýói@ Lòìóîìíi@ õŒû†@ õü‚@ õóåïÔónaŠ@ õó“ïq@ ‡äóšŠóè@ çìímþÐó÷ @õì솋iaŠ@òìónŽîŠói@Lçìíšaìì†@ìòŠói@ôØóîóû‹q@óÜ@ìíi@óòíòì@òìóäbî† @@Nòìómóbï@õbïä†@íŽïä@ómaì‹i@ì@õü‚@ôàbØbä@óÜ@‹q @õòŠbî‹i@ãóÜ@çbîìó÷@Lðîbåïó÷@ôäaŠa‡mýóò†@ômìóØí Üóè@óäbn‚ój’ü‚ @@Nòìò†‹Ø@çbáï’óq @çbïm ýóò†@ LŠa†óÌ@ ôóØ@ ô@ óØ@ ÚŽïmbØ@ õäüîüÝq@ õŠó’@ õaì†@ óÜ @óà‚@óÜ@H‘û‡ïàŠb‚@ì@‘bïnî‹ØI@çbïäbØòŠójŽîŠ@óÜ@‘óØ@ìì†@p‹ @òìónò†ói @õaì†@ óÜ@ óØ@ õòŠa‡ï‹móà@ ómóàíÙy@ ìó÷@ Nçìíi@ çìímþÐó÷@ ôäbØóÙîä @ôØóïÝŽïÄbïØbà@çbî@µÜbn@ôäaínîò†@Lpbè@õ†ói@òìóäbïåm‹ @oò†ói@p ýóò† @‹Žîˆ@ ómìóØóä@ çìímþÐó÷@ òìó’ó Üby@ ãói@ NpbÙi@ ò†ŠòìŠóq@ ðØóïÝïÄbïØbà@ Lìý @Loò†@ óm‹ @ çbïmýóò†@ çbØóma‹Øíº†@ óØ@ ôîaì†@ Nòìó‚û†@ ãó÷@ õŠóîŠbØ @õìa‹Ø@ o슆@ ðmóàüm@ ói@ Hpa‹ØíI@ çìímþÐó÷@ ônîìó’ü‚@ õbnüàbà @üi@ ô Šóà@ ôáØíy@ ìa‹Ø@ ôîb †a†@ Lçaìý@ ôÙ“Žïà@ ô䆋Ùäó üi@ ì@ ôåïi

QQ

QP


@ómb²ò†@çìímþÐó÷@óØ@óîóåŽîì@ìó÷@ì@ìíióè@a‡äìímþÐó÷@ôyûŠ@ì@çbï @ŠóóÜ @ômbïiò†ó÷@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ Žônäa†@ ô‚òŒû†@ ì@ oŽïÝàbè@ õŽîŠìbè@ói@ Lòìónò†Šói @@Na†aìb÷ˆûŠ @ôÐíóÝîóÐ@ô䆋Ø@õ‹ Šói@ì@pa‹Øí@ô䆋Ø@ôîb †a†@HóïÈbІ@I@õ‹ Šói @NpbØò†@ ‘bi@ üi@ çbàbåïó÷@ ôÙÜó‚@ ŠójàaŠói@ óÜ@ õü‚@ óÜ@ óÜb@ bnÐóy @póäbäóm@çbî@Lóäbîbbî@ôØóïî‹ Šói@Ûòì@LñûŠò†bîŒ@Žôiói@Lpa‹Øí@ôäbØóÔ @ôÙŽîìbš@ ói@ õóäbmóàüm@ ìó÷@ pa‹Øí@ NoŽî‹Øbä@ ŽßìíióÔ@ L熋؇äóóq@ õìbï’ @wäŠó@ôÙŽïÜó @póibi@ìòŠói@ì@熋Ø@Žßó óÜ@ñó Üóàbà@ìíi@çbïäbîb’@óØ@Ûìí @õaì@ìó÷@LìíiaŠ†@ãó ÜóÔ@óÜ@bäaŒ@ói@ìó÷@üi@óØ@ómóibi@ãó÷@íØòì@Lìíš@ “ŽïØaŠ @òìónŽîŠíò†@ÛóîóÑîŒòì@çbî@ÛŠó÷@ôäa‡îóà@õŠìò†@óÜ@bïäóm@ôäbîˆ@óØ@pí ò† @ìíjïäaŒ@bïä†@ôÄû‹à@æî‹mbäaŒ@ói@ôma‹Øí@óØ@HôÑ܆I@õbnòŠóq@ô’ìì‹@óØ @HHôÑ܆II@õbnòŠóq@ô’ìì‹@õóØómí @óÜ@bmòŠó@pa‹Øí@Nìíi‡äbîó aŠ@Žôq @NHôma‹Øí@ ôîóäí¹@ ôØóîbȇï÷I@ ôäaŒò†óä@ ô›ïè@ ìó÷@ óÙäíš@ Lìíi@ Žß†@ ìì† @bäaŒ@ói@óØ@õóäbóØ@ìóÜ@熋؊bï‹q@ói@ìíi@†‹ÙŽïq@ônò†@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ @óàó÷@ NæäaŒbä@ ïè@ ”ïäaìó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ ìíiìín“îóŽïm@ ì@ çìíi@ ìa‹bä @üi@ óÐóÜóÐ@ ôäbåŽïèŠbØói@ ZÚŽïnÙÜbî†@ õŒaíŽï’@ óÜ@ óïÙïþØ@ ôØóîóäìí¹ @õ‹îó@ôÙŽïäìí›ÙŽïÜ@LòŒaíŽï’@ãó÷@Nóäa‹Žîì@ôØóîóàüØ@üi@óäbàòŒ@õŠè@ôåîŠü  @óÜ@Na‡ä‹î†üà@õóÐóÜóÐ@óÜ@æîbn“Žï÷@æåïÄ@ôïäbàŒ@õòìó䆋Ùï’@Žßó óÜ@óîóè @–@ôÐóÜóÐ@ôØóîòíŽï’@‹mŠûŒ@L†‹Øò†@õ‹ŽïÐ@pa‹Øí@óØ@õón’@ìó÷@a‡ïnaŠ @@NóÐóÜóÐ@óÜ@ÚŽîŠüu@bmóè@ìíi@MçììŠ@ì@ÛbäììŠ@õŠè@bmaì

@aìó“Žïq@óÜ@ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@†‹Ø@õŒóy@a†ómbØ@ãóÜ@LçüØ@ôÙŽïmóîaìòŠ@ðŽïqói @õŠóÐó@ì@pbÙi@Ša‡î†@a‡naŠòìbä@õbîŠò†@ôm ýóèˆûŠ@õóšìbä@óÜ@çbØóïåïîb÷ @õŠbiììŠ@ ôäbØòŠbäóØ@ óÜ@ bmaì@ òìòŠìì†@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ p ýóèˆûŠ@ ìòŠói@ õü‚ @oaŠ@óØûš@ãó÷@óØ@ÊïÔaì@óÜ@òŠìì†@òìó÷@ãýói@LoŽïåŽïi@Žôq@ôîbmüØ@LÂäó  @@NoŽïi @çaíŽïä@ ôäa†ìí“q@ óÜ@ çbî@ aŠbà@ óÜ@ õòìóäbà@ ômbØ@ óÜ@ çìímþÐó÷@ óäòŠ @NoŽïi@ôìíä@Lóäbánò†ŠóióÜ@bnŽï÷@óØ@ôäbØóàóèŠói@µàóØóî@LôäbØòŠóÐó @ì@ ônŽïóØ@ óÜ@ ŠûŒ@ ðîŠóîŠbØ@ ì@ ìa‹ìíä@ ü ínÑ @ õòíŽï’ói@ óäbàóèŠói@ ãó÷ @õìaìóm@ ói@ çìímþÐó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ NòŠbî†@ òíŽïq@ ôma‹Øí@ ôäbØòŠè @ôÙŽïÙ“Žïà@ ñìbÕ Üí‚@Lóäbîü ínÑ @ãó÷@Lòìóma‹Øí@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómümìóØóä @óÜ@óÐóÜóÐ@óÜ@óu@ì@ ŽßbàóØ@ôäbØóÙmíÜ@ õŠóqìó÷@ómün“îó @óØ@ç‡äóàŠè @NæŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@Âä‹ @ì@çŒóà@ôÙŽïÜó @ãóèŠói@ói@L”ïmbïiò†ó÷@ôäbqòŠü  @ôØòŠó@ ônŽïóØ@ ômbïuóÜ@ pa‹Øí@ La†óäbîü ínÑ @ ãó÷@ õóiŠûŒ@ óÜ @óØ@ÚŽïóØ@õbáï@óÜ@ìó÷@NòìóîbØ@ónŽïåŽïèò†@ñü‚@ôäbØòŠè@ì@oŽîìóØò†Šò†ói @a‡ïîbmüØ@óÜ@ã ýói@Nbäaím@çòìb‚@ôÙŽïÄû‹à@L†‹Øò†@òŠìím@õü‚@ôäbØòŠójàaŠói @ì@oŽîìóØò†@Šò†ói@LÚŽïî‡Ô@ìŠóóÔ@óÜ@ŒüÜb÷@ôØóîìímbéÙŽïq@ì@oîìó’ü‚ @@NoŽïiò†@ômójîbm@ðØóïîŠóîŠbØ@óîbŽîŠ@ãóÜ @Lõ‹ Šói@ –@ çìímþÐó÷@ ôäbØü ínÑ @ ãóØóî@ óÜ@ Žßb‚@ Žô@ LòìóàóØ@ õýói @õ‹maì†@ ôäbØóàóèŠói@ ói@ óØ@ Lçû‡îbÐ@ õü ínÑ @ Žßó óÜ@ Mçû‹Ñïmü÷@ ì@ çünî‹Ø @ôäbØòˆûŠ@ L熋Ø@ ôîb †a†@ ói@ òìa‹Ø@ pójîbm@ LoŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ çìímþÐó÷ @ô ÜìíÔ@ ôØóîŠóîŠbØ@ Lóäaìa†ììŠ@ ãó÷@ Lóma‹Øí@ ô Šóà@ ãb−ó÷@ óÜ@ ì@ ça‡åîŒ

QS

QR


@ìòŠbàˆ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ õòìóåîŒû†@ N†‹Ø@ o슆@ ôØóî‡äòíîóq@ Mìíia‡ Üóè @óîaŠìi@ ãó÷@ ìòŠói@ ôäìímþÐó÷@ L‘Ší bïÐ@ ônò†ói@ LbÕïüà@ õbïäüàŠbè @oŽî‹äaímò†@ NóîòìòŠbàˆ@ õüèói@ çbéïu@ ôån“îóŽïm@ ôÝïÝØ@ óØ@ †‹Ø@ ôîbáåŽîŠ @Lò†bà@óÜ@HpììŠI@ônØaió÷@ôÙŽïáŽîŠóè@óÜ@òŠbàˆ@õò‹Žîí ói@ÚŽïn’@ìíàóè @óïîŠüïm@ ãó÷@ NòìónŽî‹Ùi@ çììŠ@ Lóîóè@ ôåŽîí’@ çbàóäaˆûŠ@ ôäbéïu@ óÜ@ Œaìbïu @óØ@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bmóè@ Lo“ŽïéŽïuói@ çìímþÐó÷@ ŠóóÜ@ ô ÜìíÔ@ ôØóîŠóîŠbØ @ìó÷@Nò†bà@óÜ@HóØbqI@ò†òŠóuüà@LômòŠóåi@HônaŠI@ômóïÉÔaì@óØ@båŽïè@õŠòìbi @óÜ@Lo‚Šò†@õü‚@‘Ší bïÐ@õýóÜ@òŠbàˆ@õòíŽï’ói@òìbmòŠó@óÜ@óØ@õón’ @@NpìóØŠò†@Ûbq@õbî‡îb÷@çbî@HHÞžràII@óåŽîì@õòíŽï’@ói@a‡äìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ @çbîI@ ôäbØbî‡îb÷@ õŠüïm@ LçìímþÐó÷@ õóÐóÜóÐ@ õbàóåi@ ì@ óåï›åi @NbåŽïèóä@ôäa‡ŽïqòŠóq@óÜ@õŒaì@a‡îü‚@ôäbîˆ@õŠóbmŠó@óÜ@óØ@ômóîHôäbØóåŽîì @ônò†@ómün“îó @póîaíîŠ@æî‡äóš@ói@çìímþÐó÷@õŠüïm@óØ@óîóîbmaì@ãói@óàó÷ @ŠóióÜ@Lóäbmóibi@ŠóóÜ@ìòìóåîím@üi@ônîíŽïq@õónòŠóØ@òŠüu@ãói@ì@LóáŽï÷ @ôÐóÜóÐ@ôØóïîŠüïm@ïèI@Nòìbäa†@õü‚@õ‹maì†@õò†ó@ôäbÐíóÝîóÐ@ônò† @üi@ÚŽïåîí’@óØ@óuŠóà@ãói@Šó óà@LoŽïióè@õü‚@õòìóäbà@ói@õ‡Žïàí÷@Žôäaímbä @ì@ Ðóm@ ômóïäüš@ õŒaíŽï’@ óØ@ LòìóîòŠbi@ ãóÜ@ ŽôÔómóàò†@ ìòìóåîím @@NHoŽïióè@a‡ Üó óÜ@õòìó䆋Ùï’ @ãó÷I@Nômóîü‚@õòìó䆋ÙäììŠ@LçìímþÐó÷@õŠüïm@õòìó䆋Ø@çììŠ@æî’bi @òŠüu@ ãói@ ó“ïàóè@ M‹m@ ôÙŽïÜóåŽîí’@ óÜ@ íØòìŠóè–@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ ómóibi @@NHóïïä

@HônaŠI@póÕïÔóy@ôäbåŽïè@oò†ói@üi@ÛóîónòŠóØ@ói@õóîòíŽï’@ãó÷@ìó÷ @õb’bàóm@ •bi@ õŠa†‹Ø@ üi@ ÛóîbŽîŠ@ õìbšói@ LóàóÜ@ óu@ íÙÜói@ LôäaŒò†óä @ðàónï@ õò†ó@ õóîbȇï÷@ ãó÷@ Žßó óÜ@ pa‹Øí@ òìóïîbïå܆@ ói@ N†‹Øò† @HHóïïØýbš@íÙ Üói@LõŠüïm@Ûóä@óÐóÜóÐII@óØ@ìíi@Âäò†ìbè@æîbn“Žï÷@æåïÄ @o슆@ LôÐóÜóÐ@ õŠè@ ô܆@ óÜ@ ôØòŠó@ ôØóïîb’üi@ LóîóäaìŠ@ òŠüu@ ãó÷ @‹q@ óïîb’üi@ ãó÷@ pa‹Øí@ õaì†@ óÜ@ çìímþÐó÷@ óØ@ ìíiaì@ ‘ìíäòŠbš@ NpbØò† @@NòìómbÙi @ì@Þïï@ón“îó @çìímþÐó÷@LôäbØòŠóÐó@óÜ@Žßb@ò†@ôäìíiŠórŽïm@õaì† @@Nôåïi@õóäbØ‹ @ãó÷@òìóÙîä@óÜ@ì@båmó÷@õíŽïØ@ôäbØ‹ @òìíš@ŽõìóÜ @ìó÷@ ôäb“ŽïØaŠ@ wäŠó@ óîŠbïn’ó @ óšìbä@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïØóî@ óäbØ‹ @ ãó÷ @óîaì‹i@ãó÷@ŠóóÜ@Šòìbàóu@Lìíióä@ôÐa‹ íu@ôØóîò†Šbî†@bïäóm@óØ@Lóàò†Šó @õbïä†@çbî@ììŠaí‚@ôäbéïu@Žßó óÜ@óîóè@ôÙŽïäìí›ÙŽïÜ@båmó÷@ôäbØ‹ @óØ@çìíi @ôäaíu@ ôØóîóåŽîì@ LóäbØ‹ @ ãó÷@ ôåïåïi@ a†óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ì@ çbØòì솋à @üi@ óØóäbØ‹ @ õŠaŒ@ NŽôma†ò†@ çbàóîbïä†@ ìó÷@ ôäbîˆ@ ô‚û†ìŠbi@ óÜ@ ôáïÝÈóm @õ‡äòíîóq@ ŠóióÜ@ ”îìó÷@ ìíi@ “ŽïØaŠ@ wäŠó@ •óàóÜ@ póäbäóm@ çìímþÐó÷ @”Žïq@ôvåŽïq@õò†ó@õÈb’@ì@ÓíóÝîóÐ@LÜüØì‡ïràó÷@Žßó óÜ@óØóäbØ‹  @óÜ@ ìíi@ çaìa‹Ð@ ð ÝÔóÈ@ ôØóïîbäaím@ ôäòìb‚@ óØ@ ÜüØì‡ïràó÷@ Nìíi@ µîaŒ @óÜ@õü‚@LõòŠòìbi@ãó÷@ôä‡äb¾ó@üi@ì@óäbØò‡äòìaí‚@óÜ@óØ@ìíji@bïå ܆@La‡àb−ó÷ @@Nìíia†@Žñ‹Ð@Hbåmó÷I@óäbØ‹ @ãó÷@õŠaŒ@õò‡å’íØ@õ‹ b÷@çaíŽïä @óÜ@óØ@ M”ïŠí bïÐ@ôäa‹äóîý@Žßó óÜ@ŽõìóÜ@çìímþÐó÷@Lä‹ @óàóÜ @õŠó@ bïÜbnï÷@ õŠìí’bi@ ì@ Þïï@ ôäbäüî@ ôäbØónò†‹Žîˆ@ óšìbä@ õŠóäaŠó

QU

QT


@óîa‡Žïm@çbïmŠíØ@ì@ãóØ@õìaìóm@ói@çbØò†Šì@ón’@ãýói@Nóäbéïu@ôäbØò†Šì@ón’@óÜ @Ú ÜóØ@ói@µäaímò†@óáŽï÷@Nçóäbïn“ @bî‡îb÷@ãó÷@ôäaŠü @ãaìò†Šói@ói@óÜ@ÛóïqüØ@ì @æîíŽï Übri@óäbïn“ @óäí¹@ãóÜ@çbàü‚@õóäaìŠ@LûŠ@ôäþÔóÈ@ô’ói@óÜ@æm‹ Šòì @çbàóïîbäaím@ìó÷@òŠüu@ãói@Nóäbäí¹@ìóÜ@’bi@ôÙŽïØŠò†@óåîói@õ‡Žïè@õ‡Žïè@ì @õíî†@ ìóÜ@ óØ@ LˆûŠ@ ôØbäììŠ@ ômòŠóåi@ ômóÕïÔóy@ çbî@ póïïÉÔaìói@ óØ@ Žôiò† @@Nòìóåïi@Úîä@óîòìóáŽï÷@õóäaˆûŠ@ôäbéïu@ôÙîŠbm@ômìóÙ’ó÷ ó@ åŽîì@ óÜ@ óØ@ òŠa†óÝq@ ôØóîò−Œ@ ôäòìb‚@ LçbØóïn“ @ bî‡îb÷@ õìò‹àó ÜóÔ ‹@ mŒŠói@ôäbØbî‡îb÷@óØbm@ói@ì@pbØò†@Žôq@oò†@Hóàä@ônb÷@óÜI@ì@çbØóØí›i ô@ îbmüØ@ MóîóØbš@ õbî‡îb÷@ çbîìíàóè@ õìŠó@ óÜ@ óØ@ –@ HŒŠói@ ônb÷@ óÜI ç@ bØò†Šì@ ôäaŠü @ óÜ@ ãaìò†Šói@ ôäbéïu@ óÜ@ o“q@ Lµi‹ŽïÐ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NoŽî‡Žïq ç@ bØbî‡îb÷@ õŠü óä@ HônaŠI@ ômóÕïÔóy@ ìòŠói@ çbàü‚@ ô−Šó@ ì@ æîóÙi Š@óói@çbØbî‡îb÷@õóÝq@ò−Œ@óÜ@bnîóq@bnîóq@Žôäaímò†@óáŽï÷@ôØŠò†@Lµ“ŽïÙiaŠ b@î‡îb÷@ôäbÐÈ@ô䆋Ø@ÛŠò†@bmaì@熋Ø@ÛŠò†@õóÝq@æî‹mŒŠói@ói@bmóè@LŽõìóÙi ó@ áŽï÷@ómóibi@ãó÷@Npbi@LóØbš@õbî‡îb÷@a‡õîbmüØ@óÜ@ì@ póÕïÔóy@LçbØóäaíu ô@ äbéïu@ôäa‡−Šó@ói@pbØò†@ôîbáåŽîŠ@çìímþÐó÷@ôÔþ‚ó÷@õóÐóÜóÐ@ìòŠói ó@ i@ bïäóm@ NóïïØòŠò†@ õóØbš@ Lµåji@ µäaímò†@óØ@õóäbn’ìó÷@ ìíàóè@ LçbØò†Šì ó@ ØM@óØbš@ôn“ @õbî‡îb÷@õòŠbiŠò†@ÚŽïäbàa‹Žïm@ói@µäaímò†@óØ@ó ÝÔóÈ@ômóàŠbî @ŠóóÜ@ÚŽïÔþ‚ó÷@çìímþÐó÷@La†ò‹ŽïÜ@NµåŽïi@oò†ói@Móîóè@õ‹mŒŠói@ôÙŽïnb÷ ô@ ÙŽïÜíí÷@ òŠüu@ ïè@ Ûóä@ LŽôäóîó ò†aŠ@ ôäbyûŠ@ ôåïjØbäììŠ@ õbàóåi õ@ üèói@çìímþÐó÷@ôäbØbî‡îb÷@õŠüïm@L•óàó÷@õaŠòŠó@Nômójîbm@ômìóØí Üóè

@ónuŠói@a‡ØóîóåŽîì@õòíŽïšŠaíš@óÜ@LçìímþÐó÷@õòìó䆋Ø@çììŠ@òìó‚a†ói @NóÐóÜóÐ@ bmóè@ pb‚ò‡îŠò†@ a‡mbïiò†ó÷@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ‹mŠûŒ@ óØ@ oŽïiò† @óÜ@ çbØóÄû‹à@ ‹mŠûŒ@ óîaí @ óØ@ òìómbØò†@ ôäììŠ@ ômŠíØói@ çìímþÐó÷ @−Œói@Ha†ómìóÙ’ó÷@ãóÜI@óáŽï÷@óØ@ Žô Üò†@ìó÷@Næîˆò†@a‡ÙîŠbm@ôÙŽïmìóÙ’ó÷ @ÚŽî‹ b÷@ çbàŠó@ ôn“q@ óÜ@ ì@ ómììŠ@ ôÙŽîŠaíî†@ óÜ@ çbàììŠ@ ì@ æîìaói @óØ@Lçì ýìíu@ôÙŽïÜó ŠójŽï@Læåïjîò†@óØ@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè@Nòìb Üóè @óäaŠójŽï@ ãó÷@ µäaŒò†@ aì@ óáŽï÷@ ì@ çìóØò†Šò†@ óØómìóÙ’ó÷@ õŠaíî†@ ŠóóÜ @çbØòŠójŽï@ìŠaíî†@óÜ@o“q@µi@‹ŽïÐ@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@bïäóm@NHµnaŠI@æmóÕïÔóy @ôØbäììŠ@ óØ@ µiŠa†aíïè@ µäaímò†@ LæîóÙiaŠ@ óØómìóÙ’ó÷@ óÜ@ ì@ æîóÙi @L‹m@ ôÐóÜóÐ@ ôÙŽïäbàŒói@ Nµåïji@ HpóÕïÔóy@ çbîI@ póïïÉÔaì@ õóåïÔónaŠ @ì@çb¹bØóäaˆûŠ@óäíàŒó÷@óÜ@óØ@ÚŽïn’@Šóè@óØ@ìíi@òŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@çìímþÐó÷ @ÚŽïàüà@çbØóïn’óØ@LçbØòì þŽïq@ –@æîóØò‡Žïq@ôØŠò†@La‡äbàü‚@õŠóiìŠìò†@óÜ @ì@ çbØóÙ ÜóØ@ Žôi@ ì@ çüi@ Žôi@ ôÄû‹à@ ì@ LoŽî†@ ŠbØói@ 熋Ø@ ãíà@ ìŠüà@ üi@ óØ @LçbØóåïÔónaŠ@ómóïïÉÔaì@NHçìíi@ÛóäI@µØòŠò†@ôØóîóåŽîì@õìaìómói@çbØb’bq @ŠóóÜ@NçóäbïØòŠò†@ón’@ãó÷@õòìbšŠó@óØ@óäbØóåŽîì@çbî@çbØóÜbî‡îb÷@õbïä† @bî‡îb÷@óÜ@õü‚@õb¹@Lômójîbm@ô’òŠ@ôÙŽïró÷@óØ@µŽï Ýi@µäaímò†@óîbàóåi@ãó÷ @óáŽï÷@óØM@õ†bà@ôäbéïu@Nòìím‹ Šòì@ô’òŠ@õóäí¹@ì@só÷@ôn“ @õóäí¹@çbî @óÜ@ ôàaìò†Šói@ ói@ MæîóØò†@ Žôq@ çbïnóè@ çbàü‚@ ôäbØónóè@ ômóàŠbî@ ói @Žôq@ôØŠò†@ ŽÞÔóÈ@óØ@çbØbî‡îb÷@ôn“ @ôáŽîŠóè@Lóàó÷@ômbïu@óÜ@Nóîa†@çaŠü  @õü @ôäìíi‹‚@õbî‡îb÷@Ûòì@ –@Ûóîóäí¹@çbî@ Ûóîbî‡îb÷@Šóè@NòŠü óä@LpbØò† @HÛóîóäí¹I@ÚŽïÕ’óàŠó@íØòì@Móäbäí¹@ãó÷@Ûòì@ì@ôäaíu@LÂäòŠ@LÄû‹à@LñìòŒ

QW

QV


@ói@ Ûóîò†aŠ@ bmóè@ LoŽî†@ oò†ói@ òìa‹ìíä@ óšŠbq@ ãóÜ@ óØ@ óÙàóš@ ìó÷ @Žôšò†@ paŠìóm@ Hôäìíia‡îóqI@ ô“îa‡îóq@ õŠóÐó@ óÜ@ ônØaió÷@ ôØóîóÜóîaŒ @óšŠbq@ ãóÜ@óØ@ôïŠí bïÐ@ôÙàóš@óÜ@Šói@ Žßb@ †ó@ o’óè@ õóÙîä@ óØI @ìó÷@ çìímþÐó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ NHìíia‹ìíä@ Lòìím‹ @ õòìbšŠó@ òìa‹ìíä @óÜ@ ìýíu@ ôØóîóåŽîì@ –@ pa†ò†@ çb“ïä@ çóàòŒ@ ŠóóÜ@ óØ@ õóîòìó䆋ÙäììŠ @óÜ@ ‹mbîŒ@ ìI@ ŽßìíÔ@ ôåïîb÷@ ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ óÜ@ ‹mŒŠói@ Mõ‹àóä @‹q@ôÐóÜóÐ@ôØóïîŠüïm@Lóîòìó䆋ÙäììŠ@ãó÷@NòHçaíu@ò†a‹Žïi@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ @õìbï’@ ôØóîòíŽï’ói@ LçóàòŒ@ óÜ@ çìímþÐó÷@ õòìó䆋ÙäììŠ@ Nóîbmaì@ óÜ @Žßó óÜ@ Mæîˆò†@ a‡ïŽïm@ óáŽï÷@ óØM@ ôäbØò†Šì@ òŠbàˆ@ õbïä†@ L熋؇äóóq @@NpbØò†@Ša‡äòíîóq@çbØbî‡îb÷@ôäbéïu@õŠü óä@ôåm‹Øóî @çbØóÐíóÝîóÐ@óØ@çbØóÙàóš@æî‹mŒüÜb÷@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ó“ïàóè@çóàòŒ @óØ@ õóäbÙàóš@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ Nòì솋Ø@ Žßó óÜ@ çbîó Üóàbà @çóàòŒ@ ì@ µbäò†@ çóàòŒ@ çbàìíàóè@ óáŽï÷@ Nóîóè@ õò‡îbÐ@ ì@ †ìí@ æîàóØ @óáŽï÷@ Lóàaìò†Šói@ ôäbnòì@ Žôiói@ LµŽï Üò†@ õòŠbiŠò†@ óØ@ õón’@ ìóÜ@ óu @Šò†óiò†aŠ@ óÜ@ ã ýói@ óïïš@ çóàòŒ@ µäaŒò†@ óØ@ æîóØò†@ oóè@ aì@ çbàìíàóè @çóàòŒII@Zóäìí¹@üiI@ìa‹Ùmbqìì†@óØ@æîóÙi@ôÑòì@Ûóîòˆaìónò†@ói@LòŠa숆 @çóàòŒ@Zóäìí¹@üi@I@óîbà@Žôi@ìbmaì@Žôi@ôØóîòíŽï’ói@çbî@HHôàaìò†Šói@óÜ@óïnî‹i @@NŽôióä@H(1)ìŠb@HHãò†ò†@Ž¶@ðàü‚@ôbà@ôåm‹ @üi@æà@óØ@óïïä@‹maŒ@ÚŽîŠbiììŠ

@@NóïïÙî‹àó÷@ôÙŽîÈb’@(1) QY

ôØòŠa†‹Ø@ çbî@çìíi@ôØòŠbØ@Hõ‡äó¸ójîbmI@óÜ@ôäìíi@•ójŽïi(1)@ôŽïÜ@õóå‚òŠ@L ì@ó÷@ìíàóè@LçìímþÐó÷@õ†í‚@ôäbØóÔói@´ójn“q@ói@óØ@òìa‹mí @Nòìa  a@ì@L‹m@ðÙŽïäbóØ@Nçbéïu@õ†í‚@óäbéïu@õbî‡îb÷@bïäóm@LbØò†@çbïÑòì@õóäbn’ ì@@ LóïïåéîŒ@ ôÙŽïn’@ bïäóm@ LçìímþÐó÷@ ôäbØbî‡îb÷@ ôäbéïu@ óØ@ æŽï Üò† ó@ Ü@Nçìó÷@ôàóèŠói@óäbî‡îb÷@ãó÷@óØ@ÚŽïäbéïu@Žßó óÜ@óîóè@ôàóØ@ôØóî‡äòíîóq õ@ bäaím@LóÐóÜóÐ@ôn’ì‹bnïà@çbî@õŒŠói@pòŠóåi@óÜ@ôn’ì‹@òìò‹m@ôØóîý ‡@ äóóq@póïïzïóà@ôäóîý@óÜ@‹maì†@LôäbØó“Žî‡äó÷@õóiŠûŒ@óØ@ìíióè@õòìó÷ NoŽî‹Ùi@ @Žßó óÜ@ôäbb÷@ói@Lçbéïu@ôåmbéî†ói@ŠóóÜ@çìímþÐó÷@õŠüïm@Lóäìí¹@üi @ìb−í @ ì@ Âäóìbè@ ôzïóà@ M@ óØóÜíu@ õóäaìŠ@ óÜ@ ”åîŠóÐb÷@ ômóîaíîŠ @ìì‡åîŒ@ôØóîò‡îŠóÐb÷@LŠb ò‡îŠóÐb÷@ì@ÛìbiII@LçìímþÐó÷@õómí ói@NŽôšò†Šò† @Hìó÷I@ ÚŽïmbØ@ N†‹Ø@ o슆@ Hça‡îìbuI@ ‹àóä@ ôäbØò‡äòìaí‚@ õòíŽï’ói@ Lìýíu @óÜ@póäbäóm@óØ@a†@ ð Üìóè@ì@ð’ü‚@óÜ@ìíi@‹q@L†‹Ø@b’bàóm@õóîò‡îŠóÐb÷@ãó÷ @ãó÷@Hñóäìí¹@çbîI@ôÝó÷@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@NòìómbÙi@ôÙîä@‹mŠûŒ@õóØó Ýó÷ @”ïäbéïu@ LŽõ‹Øò†@ óØ@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bmóè@ a‡ï Üìóè@ Lìíi@ ‹àóä@ óîò‡îŠóÐb÷ @õómbØ@ìó÷@N‡äbÕ Üí‚@ôî‹àóä@óÜ@õìýíu@ôØóîóåŽîì@òŠüu@ãói@NpbÙi@Hóäa‹àóäI @çbØóî@a†òŠbàˆ@Žßó óÜ@ì ýìíu@ã ýói@‹àóä@õóîóåŽîì@ãó÷@ôaí Üóè@ôäbb÷@óØ @óåŽîì@ãó÷@Nòì ýìíubä@ìbnØóî@óØ@Ûóî‹àóä@Žßó óÜ@òŒaìbïu@óàó÷@ì@†‹Ø@ o슆 @@NHHµŽï Üò†@Žôq@ôäóàòŒ@óáŽï÷@óØ@óÙŽïn’@Lòì ýìíu (1) Practicality. QX


@íØòì@óáŽï÷@ô䆋Ø@ÛŠò†@õb Œò†I@NæîóØò†@ÛŠò†@çbéïu@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@óØ@óáŽï÷ @NHòìóåîóØbä@õìbš@óÜ@ÚŽïmbØ@ïè@óØ@óØóîóÙÝîìbš @ói@ óØ@ óäìímþÐó÷@ õòìó䆋ÙäììŠ@ óàó÷@ •óäbàó÷@ õìíàóè@ õaŠòŠó @çbØóïnäaŒ@óîŠüïm@æî‹mòŒbm@Žßó óÜ@L‹m@ðØóïîŠüïm@Šóè@óÜ@‹mŠûŒ@Lôàaìò†Šói @ôäbb÷@HŠb ò‡îŠóÐb÷I@ìó÷@óØ@ómbØ@ìó÷II@NpbØò†@õŠóibØŠ@òìóäóàòŒ@õòŠbióÜ @NHH†‹Ø@ôn슆@òŠbàˆ@ôŽïqói@ì@Lì ýìíu@ã ýói@‹àóä@LõóîóåŽîì@ãó÷@ôaí Üóè @óîómì@ ãó÷@ Lòì솋Ø@ Žôq@ çbïnò†@ pbØìbè@ çbéïu@ ì@ çóàòŒ@ L‹m@ ðØóîòíŽï’ói @óáŽï÷@ OŽô Üò†@ óØ@ óïîŠüïm@ ãó÷@ Nóîbióm@ HH(1)òŠìó @ õòìóåïÔómII@ õŠüïm@ Žßó óÜ @çóàòŒ@a†ómbØ@ìóÜ@óÙäíš@LæîóÙi@òŠìó @õòìóåïÔóm@ HH”ŽïqII@óÜ@‘bi@µäaímbä @@Nòìíióä@a†aŠb÷@óÜ @Žßó óÜ@a‡mòŠóåióÜ@óØ@çbéïu@óÜ@µäaì‹Žïm@üi@æŽïÜó bŽîŠ@óÐóÜóÐ@ì@oäaŒ @íØòì@ Šóè@ NçŒaìbïu@ Ûóî@ óÜ@ ÚŽîŠbï‹q@ ïè@ Žôiói@ òìì†@ ãó÷@ ZçŒaìbïu@ Ûóî @‹m@õìó÷@ì@óÙîŠó‚@óîóè@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@ÚŽïØóî@ZoŽï Üò†@Þïćäbà@û†Šbä‹i @óÐóÜóÐ@ ì@ oäaŒ@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ Nóîaì@ üi@ óØ@ Žô‹qò† @õóÐóÜóÐ@óØ@ÚŽïmbØ@ì@òŠóØbïå܆@ôàaìò†Šói@ói@òìóåiò†@o’b÷@Ûóî@Žßó óÜ @õòŒì@ õóåŽîì@ æî‹mbäaím@ ói@ a‡ïŽïm@ óØ@ LŽôi@ oäaŒ@ óÜ@ ÚŽïÌbäüÔ@ ôè@ L†‹Ùbi @LoŽî‹Ùi@ oŽî‹äaímò†@ ÚŽîŠbØ@ bïäóm@ ìíi@ çbØóÝîüØ@ H熋؊bØ@ õbäaímI@ Lì ýìíu @@NŽôåŽï·@Šìí@õŠójàaŠói@óÜ@çbàŠó@óØ@óîóàó÷ @ói@ìíi@òŠìó @ôØóîòìóåïÔóm@ìó÷@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@ÛóïîŠüïm@NBig Bang@(1) @@N‹Žï Šòì@Nçbéïu@ôåmbéî†ói@õŠbØüè RQ

@ìóäaÈb’@ ôØóîóåŽîì@ HçóàòŒ@ õòŠbi@ óÜI@ çìímþÐó÷@ õòìó䆋ÙäììŠ @Lb−í ò†@ôäbØbî‡îb÷@õŠüïm@Žßó óÜ@×ò†ìbÔò†@bïäómóä@óØ@ìíi@ŒŠóióîbq@ôÐóÜóÐ @õóïîŠüïm@ãó÷@ôäbØó’ói@óØ@ômòŠóåi@ôÙŽï’ói@íØòì@L•óàó÷@õaŠòŠó@íÙ Üói @@NpìóØŠò†@ói@L†‹Øò†@óšŠbrØóî@ìŠa‡äòíîóq@a†óØóî@Žßó óÜ @Nòìa‹ä@Ž¶@ìbä@ HHõ†Šì@ì@Žôu@óÜ@õŠa‡äa††@õòìòŠìòŠII@óîòìó䆋ÙäììŠ@ãó÷I @õaŠòŠó@ HHŽôåŽïđÜìíuò†@ a‹ÙŽïq@ ÚŽïn“ @ íØòì@ ôäbØó’ói@ õìaìóm@ Lõó Üìíu@ óØ @Lóîò‹èói@ Žôi@ ôåïi†Šì@ óÜ@ Lóîóäbåïi@ ÚîŠbi@ ì@ ôàïäbÙà@ óåŽîì@ ãó÷@ •óäbàó÷ @ì@ óïïä@ Šü í Üb÷@ ì@ ó Üìíu@ ói@ ŠóîŠbØ@ çbØò†òŠóuíà@ a‡îb÷@ ôäbéïu@ óÙäíš @@NHoŽïÜíubä@òìóäóàòŒ@õüèói @ôØòìó䆋ÙäììŠ@ ÚŽïóØ@ àóØ@ LbnŽï÷@ íØbm@ òìóäìímþÐó÷@ õŠb ˆûŠ@ óÜ @óÜI@ ò†ó@ oÐóy@ Nòì솋Ø@ Šbïå“Žïq@ çóàòŒ@ õòŠbióÜ@ Lô䆋ØŠòìbi@ õìbï’ @ôØóïîŠüïm@Lµnü b÷@î‡Ô@óØ@õómbØ@ìó÷@bmóè@õŠórŽïm@HçìímþÐó÷@õŠb ˆûŠ @õaŠói@Nìíi@çìímþÐó÷@õŠüïm@õbmìóè@LçìíiónuŠói@ìŽïè@óÜ@óØ@†‹Ø@Šbïå“Žïq @ŠójàaŠói@óáŽï÷@ôåïäaì‹Žïm@ôåéîŒ@çbî@õ†bïäíi@ôåéîŒ@ôàŠüÐ@bïäóm@çóàòŒ@ìó÷ @õòíŽï’@ óØ@ óäìímþÐó÷@ õŠüïm@ çbàóè@ a‡ïnaŠóÜ@ LóîŠüïm@ ãó÷@ Nóäbéïu@ ói @õŠb ˆûŠ@ óÜ@ óØ@ õóîò†ó@ òäbq@ ìó÷@ õòìbà@ óÜ@ Nòìím‹ Šòì@ ôåéŽîŒ@ ôäììŠò† @LòìóäóàòŒ@õòŠbi@óÜ@LoäbØ@õòìó䆋ÙäììŠ@bïäóm@LòìíiŠórŽïm@µnü b÷@î‡Ô @•óîòìó䆋ÙäììŠ@ ãó÷@ ì@ Lóåïnü b÷@ î‡Ô@ õŠüïm@ ôäóìbè@ ìóîbqìbè @oäbØ@NHóïïä@bèòì@çóàòŒ@óØ@óîa‹Ù’b÷@ŠûŒ@ãýóiI@óîóè@ôåîòŒ@ôØóî‡äó¸ójîbm @ô䆋Ø@ÛŠò†@õb Œò†@óÜ@óÙŽï’ói@çóàòŒ@óØ@ìíi@òŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@a‡mòŠóåi@óÜ RP


@õŠa‡ï÷@õb Œò†@óÜ@õ‹Žïm‹Ù@ôØŠó÷@óÜ@a‡ïäóàóm@õbmòŠóóÜ@‘íïüäüî† @ñ‹Éï’@õìb’ìòŠ†@ôäbØbäaím@òìbmòŠóóÜ@Šóè@ãýói@Lìíji@ŠbØói@oò†@póÜìò† @óÜ@ì@ ìíi@õ‹i@ Ûóî@ õaì†@ óÜ@Ûóî@ôäbØóïîŠóÙ’óÜ@óÝq@‹maì†@ Nìíi@ Šbî†@ a‡Žïm @óØ@ ôìíä@ õ‹Éï’@ õòíŽï’ói@ ìaój Üóè@ ôØóïîˆa‹m@ ‡äóš@ La‡mbØ@ çbàóè @@Nìíióè@õóåŽîì@Žôi@ôÙŽï‚‹ä @õŠóóÜ@ çbïn‚óu@ LôäbØónò†‹Žîˆ@ òŠóÐó÷@ õìaìóm@ óØ@ ÛóîòíŽï’óiI @ôÙŽïåmìóØŠó@ ‡äóš@ ói@ ôäìíi@ Ša‡mýóò†@ õaì†@ ‘íïüäüî†@ NHòìò†‹Ø @õaìb÷ˆûŠ@óÜ@çbäüî@ôäbØòŠb’@æî‹mŽïèói@óÜ@ÚŽïØóî@ò†‹Ø@ôíØa@Lóäa‡äŠ† @ôbàüÝrî†@ õ‡äòíîóq@ ô䆋Ø@ •ü‚óŽîŠ@ üi@ çbØóïîbåïó÷@ La‡äbäüî @óÜ@ ŠünÙïè@ õóî‡Ð@ õìbä@ ói@ õóØóàbäüäb’@ óØ@ †‹Ø@ bïå܆@ çbïíüäüî† @@Nòìím‹ Šòì@ôm ýó‚@båŽïÜ@ôäbuò‹éïà @ôÙŽïÄû‹à@ õŠójäbàŠóÐ@ Žô ÝŽïéi@ óØ@ ìíióä@ óäbÄû‹à@ òŠüu@ ìóÜ@ ‘íïüäüî† @HÚŽïióäóàI@ÚŽïØŠó÷@ìó÷@ôÙ’üØ@óÜ@a†ò†@ô Üìóè@óØ@Žôi@ÓíóÝîóÐ@ì@ߌŠó @õòìóåîím@ ôÙîŠó‚@ çìímþÐó÷@ ì@ ìó÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NpbÙi@ Žßaí@ õü‚@ üi @óØ@ôåïi@çìímþÐó÷@NpìóØŠò†ói@çbØóÙì‹i@µàóØóî@ŠóØóî@Lçìíi@ôÐóÜóÐ @@NpbÙi@‘íïüäüî†@õó“Žî‡äó÷@óÜ@Ûóîó Üóè@ói@òˆbàb÷@ÚŽïåŽîí’@óÜ@Žôiò† @ŽôiI@Ó‹‚üà@ôَŽïàòq@ÛòìII@Z†‹Ø@õŠaìbè@òìómò‹Ðóäói@‘íïüäüî† @@NHHõóØò†@óÔ@†bЊó‚ @óÔ@ŠóåŽïìóš@ôØóîaìò‹äbàŠóÐ@Ûòì@•ümII@Zômí @a‡à ýòì@óÜ@çìímþÐó÷ @@NHHõóØò†

@ôäaŽï‚@ õa‹i@ çíŽî†@ Žßó óÜ@ Lìíi@ Þïï@ óÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ çìímþÐó÷ @LbåŽïéÙŽïq@ ôåïmói@ ôØóïmóîaŠò†a‹i@ M‘íØa@ õaìò‹äbàŠóÐ@ –@ ‘íïüäüî† @óØ@õóîaíïè@ãói@óîóäaìóÜ@N†‹i@‘íïüäüî†@õýüi@õü‚@õòŒbm@õŠò†a‹i@çüî† @LòìónŽîŒû‡i@ õüi@ a†@ Ú’üØ@ óÜ@ Žôuón“Žïä@ ôÐíóÝîóÐ@ íØòì@ ôÙŽïØŠó÷@ Žôäaíni @ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@çbéïu@ ðŽîìó÷@ì@ò‹Žï÷@üi@ôäbØòŠóÐó@õüèói@çìímþÐó÷@ãýói @õóäbåïi@Úóm@ônîŠóä@ì@la†@ì@òìòìíibà@ ðma‹ØünîŠó÷@ôØóïîbåïó÷@Ûòì @çòìb‚@ L‘íïüäüî†@ Nôåïióä@ ”ŽïØaŠ@ wäŠó@ ì@ µ“å܆@ ôíØa@ ôÙ’üØ @†‹Øò†@òìói@õŒbäb’@óØ@ìíi@ŠóåŽïìóš@ôØóîaìò‹äbàŠóÐ@ì@õŠóÙ’óÜ@ôØóîóîbq @ìì†@ óØ@ ìíi@ òŠòìbi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ì@ Žôšò†Šò†@ •bi@ pbïiò†ó÷@ óÜ@ õŠó@ óØ @ì@îŠû†@ôäbØòìbä@ói@ôäˆ@ìì†@ìó÷@NômóïäbØó‚Šóšìbè@óÜ@ÛóîŠóè@õò‡äòìó÷ @çbïØì솊óè@õýóÜ@a‡î‡äòìbàòŒ@õìó’@óÜ@ì@båŽïè@ˆûŠ@Ûóî@óÜ@L…bàünîŠb÷ @@N†‹iŠóói@õìó’ @Nìíji@ãaŠb÷@óØó‚û†@óØ@Žñ‹Øò†@oóè@aì@Lça‡îóà@ómbè@çìímþÐó÷@ÚŽïmbØ @LŽõ‹Øò†@ Žôq@ oóè@ óàóÜ@’ü‚@ŠûŒ@ óØó‚û†@ Lìó÷@ ôÑòì@ói@ ça‡−Šó@ ói @ôØóîb ÜóàüØ@ôäbØòìa‹Ø‡äóóq@ì@óÕïÜó@óÜII@ZHóØ@Žô ÝiI@ìó÷@Šó ó÷@póäbäóm @LpbÙi@âîŒaŠ@óØ@òìóîŒû†óä@âÙŽïn’@ïè@LôîbïÜbnï÷@ôäbåŽïÜ@o“Žïš@õ‹äóîý @bm@a‡ÙŽîˆûŠ@óÜ@Šbuìì†@óØ@a‹Øò†@bmaì@óîòíŽï’@ãói@õŠòìón‚ói@ŽõìóÜ@óØ@ÚŽïåŽîí’ @@NHHõìó‚óä@Žôäóm@ói@ÚŽîìó’@ïè@ì@oîü£@çbä@ŽõŠí‚ò†@oŽïq@óØ@óîò†aŠ@ìó÷ @ŠóÙŠbu@ìŠüÔ@ŠûŒ@ç ýb@ŽÞš@ôäìímþÐó÷@õìbš@óÜ@óäbàó÷@óØìíi@Šbî†@aì @òŠìím@õüè@ói@ìíi@ðîììŒói@LõóØóïîbåïó÷@óî‹ a†@Žôq@óØ@ÚŽïäìímþÐó÷@Lìíi @@N‘íïüäüî†@ôäìíi

RS

RR


@ói@õìó÷@ì@ôbä@båï ó÷@ôäbØó’û‹ÐóÝîüØ@õŠaŒbi@óÜ@õìó÷@ôîbäŠíØ@î‹Ùåîb÷ @@Nõ‹Ø@H@(1)Žôåïà@oïiI@çaŒŠóè@ôÙŽï‚‹ä @óØ@ìíi@•üƒÑîóØ@õóØóäaŒŠóè@óÐíóÝîóÐ@ôåïåïi@óÜ@ò‡äòìó÷@î‹Ùåîb÷ @óäaìòŠ@båïó÷@ìòŠói@Ûóîóäb£bmíÔ@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@oîíŽïq@ñòŠbq@Žßó óÜ@õìó÷ @@N†‹Ø @ô‚bi@ óÜ@ ôØóïîìòŒ@ óšŠbq@ LµîaŒ@ ”Žïq@ õHSXVI@ ô Üb@ óÜ@ çìímþÐó÷ @ìóÜ@çbî@Lbåïó÷@õŠìíØbi@õaìb÷ˆûŠ@ ðÝïà@Ûóî@óÜ@óåŽîí’@ãó÷@Nõ‹Ø@óº†bØb÷ @Nìíi@a‡äüØ@õŠb’@ôäbØòŠaíî†@çaíŽïä@óÜ@LõbîŠb÷@õòŒaìŠò†@õíî†@ìóÜ@óäbÙîä @ŠûŒ@çbØòŠa†@a‡ïäbØóåŽîí’@ìíàóè@óÜ@óØ@ìíi@ Œìó@ôØóîaŒóÐ@Lóº†bØb÷@ô‚bi @Lçìíia‹Ø@o슆@ónŠóq@ìòŠóÙîóq@æî‡äóš@çbîŠójŽï@‹ŽîˆóÜ@ì@çìíji@ŒŠói @çìímþÐó÷@ çbØóäaìòŠ@ òŠbiììŠ@ ì@ …bi@ ôäbØóÙïåŽïÐ@ óŽîŠ@ çaíŽïä@ óÜ@ La†ò‹ŽïÜ @ói@ìòìóäìíiüØ@õŠìò†@óÜ@L‡îŠíà@ì@‹äóîý@ÚŽï ÜóàüØ@ì@‡äaŠŒóàa†@õbïáŽî†bØb÷ @”ïÙŽïmò‹Ðb÷@ ‡äóš@ çbïäaíŽïä@ óÜ@ La‹Øò†@ ŽñŠòìbš@ óØ@ õón’ìó÷@ õóäaìó›Žïq @ŠóióÜ@ô ŠóiíÝu@çaìbïq@Ûòì@óØ@ìíi@bøŽïmüïØb÷@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@LçìíiŠa‡’ói NoŽî‹åi@a†üÙäaŒ@µàóØóî@ói@bïáŽî†bØb÷@Žñ‹Øò†@N†‹Øò† @Hìó÷I@õó ‹ŽïÐ@ìI@‡äaŠŒóàa†@Ž¶@õbïáŽî†bØb÷@çìímþÐó÷@óØ@óº†bØb÷@ô‚bi @Na‹bä@òìbä@ãói@ìó÷@õìí“Žïq@ôäìíi@Žôuón“Žïä@õaì†@óÜ@Hòìím‹ Šòì@Ž¶@õóØòìbä @ôÙïmb÷@ ôäbØóäbÐó÷@ ôäì@ õ‡äòìaí‚@ òíïä@ ôäbàòŠbÔ@ ‘üº†bÙïè@ óóØ@ ãó÷ @õŠa†@ òäaì†@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ ìíi@ óàó÷@ ‘üº†bÙïè@ ôä‹ @ ômìóØ@ oò†@ Nìíi

@ãó÷@ ôäbØóÔ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ a‡îŠbî‹i@ ‘íïüäüî@ a†ómbØ@ ìóÜ @çbïäìímþÐó÷@ Nçò‡i@ õ−Œ@ óÜ@ óØ@ †‹Ø@ õ‹àó÷@ ì@ pbÙi@ ŠbnÐòŠ@ óÐíóÝîóÐ @ói@óØ@ÚŽïåŽîí’@üi@Zìíšò†@båï ó÷@ìòŠói@óØ@†‹Ø@ômŠbró÷@ôØóïn’óØ@õŠaí @ŽõìóÜ@ ÛóîóÝîüØ@ Ûòì@ çìímþÐó÷@ Lìíi@ a‹Ø@ ‹àó÷@ óØóïn’óØ@ ôäaìóïàó  @ò‡äòìó÷@ óióà@ çaŠóïäII@ Zômí @ Hçaìóïàó @ óiI@ ‘íïüäüî†@ NoŽï’û‹Ñi @@NHHoŽïibä@Ž¶@ô’b b÷@póäbäóm@óØ@óÐíóÝîóÐ @ómümìóØ@ çìímþÐó÷@ ôäbîˆ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ LæŽï Üò†@ çbØòìbšŠó@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @óÜ@‘bi@L†‹Ø@óäaìòŠ@båï ó÷@ìòŠói@çbîìó÷@óØ@óïnaŠ@ãó÷@ãýói@Zòìóï‹móà @ôåŽîí’@ Lóîó Šì†@ ãó÷@ óäòŠ@ óØ@ pa†ò†@ çb“Žïq@ ì@ pbØò†@ ‹m@ ôÙŽïn’ @üi@ çìímþÐó÷@ õòìò‡äaŠó @ Nbåïó÷@ Ûóä@ LŽði@ òìíi@ çìímþÐó÷@ ôäìíjÙîa†óÜ @õ‰Žïš@‘íïüäüî†@óØ@ìíi@ ÛóïïmóîbØí@ÛóîóÝîüØ@Ûòì@ôäìíjÙîa†óÜ@ôåŽîí’ @óØ@Žôibïå ܆@Ûóîò†aŠ@bmóè@ôäaínîò†@‘íïüäüî†@LóàóÜ@óu@Np‹ ò†Šòì@Ž¶ @õ‹“Žïq@õü‚@òŠüu@ãói@ì@oŽî‹Ùïi@ì@Žôbåi@çìímþÐó÷@Ša‡mýóò†@ôÙŽîŠò†a‹i @a†båïó÷@ Žßó óÜ@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ Lómóibi@ ãó÷@ ôäbØóïïbàüÝrî†@ óqa‹‚@ òìa†ììŠ @@Nì횊ò†@Lìíibä@õa†@óØ@õòŠüu@ìó÷@çbàóè@ói@‘íïüäüî†@ôäþq@NoŽïi @Žôiò†@óØ@õòìóÜ@ òìó䆋ØiI@Nìíi@ò‡å’íØ@ôØóï‹móà@ô’ìím@çìímþÐó÷ @ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ Šóè@ ô܆@ Žôäaíni@ bm@ Lìíi@ ‘ói@ õóÙiŠbØ@ ÚŽîŠòìóäìíi@ üi @LçìímþÐó÷@õ‡äóàó Üìò†@ì@çüØ@õŠò†a‹i@ìíšóä@Žôq@õŠûŒ@NHŽôåŽîˆóéi@óåïÔónaŠ

@@NHôäbäüî@õòŠbqI@Mine@(1) RU

RT


@óØ@ óîóè@ Žõíä@ ôØóîb ì†Šü÷@ LóÜüš@ óïîìòŒ@ ãó÷@ õŠói@ ìóÜ@ La†óäaíŽïä@ ãóÜ @‘üº†bÙïè@ôîì쉎ïà@óÜ@Šói@õìíäb‚@ô‚û†@Žßó óÜ@òíŽï’ìbè@ôÙŽï‚û†@a‡ŽîìóÜ @ó Übåà@ Nó ÜaŒ@ Žßb@ ŠaŒóè@ Šaíš@ óÜ@ ‹mŠûŒ@ ôäìíi@ ŠórŽïm@ õaì†óÜ@ bn“Žïè@ Lìíióè @Šììˆ@õòíŽï’ói@çbØòìóäaìóy@ôåŽîí’@çaíŽïäóÜ@òìa‹’a‹m@çbîŠó@óØ@çbØòŠójšüØ @‹ŽîˆóÜ@ ìbnòì@ õìb÷@ óÜ@ ‹q@ ôäbØòŒìóy@ ì@ Lòìa‹Ø@ o슆@ ôîbióÔíà@ ôÙŽïÜó  @La‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@æ䆋Ø@õŠbî@ôÙîŠó‚@”Žïà@ÚŽï ÜóàüØ@ì@ãŠó @ôÙŽîìbmóè @ì@ çìín“äa†@ çbØó ÝqŒ@ çaíŽïä@ óÜ@ MòìòŠó@ ói@ çbï’üqŠó@ óØ@ M@ çbïäbØóÙîa† @@Nçò†ò†@’@çbïäbØómììŠ@ì@•òŠ@óqŠüØ @Lõü‚@ôàóèŠói@æîäbiìbäói@ HHŠbàüØII@óÜ@çìímþÐó÷@HH_óïïš@ôäbØóîII @óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ì@pa‹Øí@a†óîü ínÑ @ãóÜ@ìó÷@Nòì솋Ø@ónaŠb÷@õòŠbï‹q@ãó÷ @ôäaìbïq@òŠìó @ôÙŽï Übà@óÜ@Hãb’I@aíŽï’@ôäbä@ô䆊aí‚@üi@ôäbØóïmóïóØ@çòìb‚ @ÚŽïmbØ@NòìómbØò†@ üØ@ Móå“ïäóäb‚@bnŽï÷@óØM@çaŠa‡m ýóò†@çòìb‚@óÜ@ÚŽïØóî @ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@çaìíiò†bàb÷@Žõ‹ ò†@oò†ói@óØü ünÑ @ ñìó Ýu@pa‹Øí@óØ @óÜ@ Šó óà@æmìóØ@ÚŽîŠ@ HHò†ìí@ŽôiII@ôäbØóî@ô䆋ØóbåŽïq@üi@ça‡ Üìóè@óØ @pa‹Øí@ òŠüu@ ãói@ NæîóÙi@ õóbåŽïq@ Lb ÜóàüØ@ bmaì@ a†äaìa‹Ð@ ôÙŽïäbqòŠü  @ð’@ôäbØóî@çòìb‚@õb ÜóàüØ@õòŠbióÜ@õü‚@ôäbØaŠìi@bm@pbØò†@Žôq@oò† @@NòìómbÙi @ã ýói@Lòìa‹ìíä@çìímþÐó÷@ôàóÜóÔ@ói@óØ@çbØü ínÑ @µàóØóî@ôn“ ói @@NæäaŒò†@pa‹Øí@õó“Žî‡äó÷@õ‹ Üóè@ói@LômóîóØò‹Žïnó÷@pa‹Øí @ôäaŞŠü @LôîbmüØ@ôÌbäüÔ@ì@õ‡äòìbä@ôÌbäüÔ@ôäbØü ínÑ @óÜ@óäb“Žî‡äó÷@ãó÷ @LpbØò†@õónaŠb÷@óàóèŠói@ãóÜ@pa‹Øí@óØ@õóäb“Žî‡äó÷@ ìó÷@ ì@oŽî†a†Šóói

@û‹Øb÷@óÜ@båïó÷@õŒûq@ ôäínîòŒ@õŠa†@ôäbØóòŠìóä@óÕÜ@óÜ@óØ@‡äbš@ôäínîòŒ @†Ša‰j Üóè@ õóåŽîí’@ ãó÷@ çìímþÐó÷@ ÚŽïmbØ@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ Nçìíi@ ïÜüq @õŠóäaŠó@ óÜ@ ‘üº†bÙïè@ óÜ@ •û‹àó÷@ póäbäóm@ óØ@ ìíi@ óàó÷@ ôàb−ó÷ @õŠóØìaŒaŠ@Hìó÷I@õìbä@óÜ@óáŽï÷@ôäìíšüi@ì@LoŽî‹Ùi@†bî@a‡ïäbnŠb’@ôäbéïu @óÜ@ÚŽïØóî@LçbØbàóåï@bmóè@ò‹i@õ‹Žïm‹Ù@ôäbØò‰ŽïÜüØ@óÜ@ZŽôi@ÚŽïn’@ìíàóè @òíïä@ ômóïóØ@ üi@ çbØóäýb@ óm ýó‚@ ì@ ‡äóÝmüÙó÷@ ôäbØóïŽïqóqüm@ óäbî @@Nòìíióè@çbîìa‹bäóä@ôÙŽïÜó @pìóÙnò†@óØ@õìí›ÙŽïÜ@ôäbØò‡äòìaí‚ @óÜ@ ò‰ŽîŠ†@ ì@ ìímìóØŠìì†@ ì@ Žßüš@ ôØóïîìòŒ@ óšŠbq@ óº†bØb÷@ ô‚bi@ û‹àó÷ @ôØóîòíŽï’ói@ LŠb’@ ôäbØò‡äòìbä@ LóØ@ ÚŽïåŽîí’@ Lbåïó÷@ õŠìíØbi@ õaìb÷ˆûŠ @‹ŽîˆóÜ@ NæåŽïò†@ òŠóq@ bnîóq@ bnîóq@ LŠb’@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ ÚŽîŠbä@ ì@ ìb−í óä @Lìí“Žïq@ôäaŠìò†@ôäbØòì þi@ímŠóq@ò†Šói@LçbØóbq@õónŽîì@ÚîäóÜ@LçbØòŠa† @ÛóïïŠíØ@‡äóš@NæŽîŠ†ò†@õò‹Ð@ŽõìóÜ@ŠbiìŠbu@óØ@çbØóÜbà@ ð ÝqŒ@óÜ@ÛóîóàüØ @@NoŽî†@ìbšŠói@Lâ’슆@ì@ìa‹ìíä@óÜ@ò‹q@çbîŠó@óØ @óÜ@ Úîä@ bîˆò†@ a‡ïŽïm@ ìó÷@ óØ@ ÚŽï Übà@ ì@ çìímþÐó÷@ õbïáŽî†bØb÷@ ôåŽîí’@ @bn“Žïè@‘üº†bÙïè@õìíäb‚@óØ@óîóàó÷@‹îó@Nòìíš@ìbäóÜ@õìaìómói@óØ@óåïÔóî @çbïn슆@ôånaŠbq@üi@çbØóbäóåî‹Žî†@óØ@LÊÜóÔ@õŠüu@óÜ@ôÙŽïÔbm@‹ŽîˆóÜ@Nòìbà @óØ@Mòìa‹ Šòì@òŠüà@ôn“‚@óÜ@óØ@–@óîbåïi@ãó÷@ôäbØò†Šói@oïäaímò†@Nòìì†‹Ø @o슆@ŠíÔ@ôn“‚@óÜ@óØ@ –@ôäbØòŠaíî†@ôäbØòìbbq@bèòìŠóè@ì@òìbšŠóióÜ @bïáŽî†bØb÷@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ômbØ@ óÜ@ óØ@ ÚŽîŠaìóåŽîí’@ LoîóÙi@ b’bàóm@ Mòìa‹Ø @NŠóiìóàóÜ@ Žßb@ ŠaŒóè@ ìì†@ õóÙîä@ ómb ò†@ çbîóåïà@ LòìóäìímþÐó÷@ õüèói @@Nòìíi@óäa‹àóä@ôØóîbäaím@ôäòìb‚@‘üº†bÙïè@óØ@oŽîìóØò†Šbî†aì

RW

RV


@üi@@(1)@çbØóïïàaïä@ó’Šbà@óÜ@bïäóm@ì@óïïä@ìa‹Ø‡äóóq@ðîbî‡jÜ@çbî@ðîbïäüï÷ @@NoŽî ò†ŠòíŽïÜ@çbïÙ ÜóØ@Lõ‹Žîíi@ì@çbáïn“ïä@ói@Ö’óÈ@ônóè@ôä‡äýíu @óÜ@ Npb‚ò†@ çìímþÐó÷@ ôÜa‡åà@ ôÌbäüÔ@ õiói@ Äû‹à@ Lóäbàó÷@ ìíàóè @ôØìbi@ óØ@ òìómbØò†@ çbàŠa†b b÷@ ‘íïm‹Žï÷ý@ å üî†@ LóîóÔ@ ãóÜ@ õn“q @ã ýói@ Lìíióè@ çìímþÐó÷@ ôÙîa†@ ói@ ŠójàaŠói@ ôåïmói@ ôÙŽïÕ’óÈ@ çìímþÐó÷ @ô Üa‡åà@ òìóåïÔóî@ óÜ@ Úîä@ çìímþÐó÷@ ‡äóšŠóè@ NoŽïåŽïi@ ônò†ói@ òíïäaínîóä @‹m@ôØóîí’@ŠóØóî@ôÙîa†@óØ@òŠbî†aì@ãýói@Lìíi@õü‚@ôØìbi@ì@Úîa†@ôÈŠó’ @ì@ìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ÚŽïäaŽï‚@ ‡äóš@çaíŽïä@óÜ@òìóåïÔóî@ói@”ïäìímþÐó÷@ì@pbØò† @ói@ ônóè@ ò‡äòìó÷@ çìímþÐó÷@ óØ@ Žôióä@ ‹îó@ óäòŠ@ òŠüªói@ NìíiòŠìó  Nòì솋Øóä@ôäaŽï‚@ôÙŽïäbîˆ@ói@õ‡äóàììŒòŠb÷ @ôîbÕïüà@ì@ôîónóu@õò†ŠòìŠóq@óÜ@óØ@õóäaìó÷@a‡äìímþÐó÷@õbïqümüî@óÜ @RP@ôäóàóm@óÜ@òìíi@ãóØ@çbï䆋Ø@ÛŠò†@õò†aŠ@ì@òìím‹ òì@çbïàóØ@ôØóîò‹èói @ŽôuójŽõu@üi@óäbóØ@ãó÷@NòìóåŽî‹Øò†bïu@‹m@ õóäaìóÜ@ì@çb“ïä@oò†@a‡õÜb @ô䆋Øò†bàb÷@ ZÛòì@ a‡àä@ ônb÷@ óÜ@ ì@ Ûìí›i@ ôÙŽïÜó @ ŠbØ@ ôä†‹Ø @ãóÜ@NæŽî‹Øò†@óäaìòŠ@ôjbØ@ì@ŽßbØín“Ø@õóŽîŠ@óÜ@b ÜóàüØ@ôäbØóïnîìa‡Žïq @Žßb@ ò†@ õòìbà@ üi@ çbï䆋Øò†ŠòìŠóq@ õò‰ŽîŠ†@ óÜ@ çbïibmíÔ@ æî’bi@ a†óåîói @óØ@‹m@ôÙŽïqì‹ @Næiò†@ôbäò‹Žïnó÷@ì@Lóò‡äóè@Llbïy@ôä‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚ @óäaìòŠ@ôäaìóbq@üi@Lòìa†@ÚŽïm@ôäbïÙ“Žïà@Úïmb¸bà@ì@òìbåŽïè@çbïnÙ’@ M @bmaì@LŽßb@wåŽïq@õòìbà@üi@”ïäaìó÷@LæåŽïàò†@çbØój‚üä@bïäóm@bnŽï÷@LæŽî‹Øò† @ôäŒóà@ õŒbäb’@ óØ@ oŽîŠ†ò†@ Žôq@ çbîóŽîŠ@ Lô Üb@ wåŽïq@ íõ@ ôäóàóm@ bmóè

@ü ínÑ @ çaíŽïäóÜ@ óîü ínÑ @ æî’bi@ ŠbàüØ@ NæäaŒò†@ ôäòìb‚@ ói@ çìímþÐó÷ @ì@ðîbáåŽîŠ@ô䆋ØónaŠb÷@ ômbØ@óÜ@Ha†óàóèŠói@ãóÜI@çìímþÐó÷@ì@çbØóî‡äòìbä @póibi@ õòŠbióÜ@ õü‚@ ôäbØó“Žî‡äó÷@ çbØóî@ ôØóîbÜóàüØ@ üi@ çbäa†@ ãŠüÐ @ô ÜûäüØ@LãïåŽïáÐ@LH熋ØóÔ@õ†aŒb÷I@æî‹iŠò†@aŠ@õ†aŒb÷@Ûòì@çaìa‹Ð@ôÙŽïÜó  @ì@Úîa†ói@õ‡äòíîóq@õòìó÷@LôóØóØbm@ì@ôn“ @ôÔþ‚ó÷@ ŽñŒìaŒ@ çìíi@Žßa‡åà @ì@ômójîbm@ì@ôn“ @ŽîŠ‡äòìb‚@L熋Øò†ŠòìŠóq@LôbåäììŠò†@Lóîóè@òìóäbØìbi @óØ@óîóäbbi@ìó÷@íØòì@ÚŽîŠ@óäbmóibi@ãó÷@LòìóîbØ@ ónŽïåŽî†@L‹m@ ðÙŽïÜó @póibi @ã ýói@Nòìó䌇i@Ž¶@ôäbmü‚@æäaíni@pó¼òŒói@•ü‚@ôÙŽîíŽï’@ðäaíïà@óÜ@óäòŠ @ìó÷@ ì@ Lìíióä@ •ü‚@ ôÙŽîíŽï’@ ðäaíŽïà@ ŠbàüØ@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ ôîììŒói @õìaìóm@Ûóîò†aŠbm@ìíióä@Žß†ói@•ò‡äòìó÷@L†‹Øò†@õŠbïå“Žïq@óØ@•óîb ÜóàüØ @ômóîaˆ†@ òìóïî‡äímói@ LçbØòìa‹iìbä@ ómóibi@ õòŠbióÜ@ çìímþÐó÷@ ôäbØó“Žî‡äó÷ @óØ@ óäbóØ@ìóÜ@óuM@çaìíàóè@ óäaˆûŠ@ ãó÷@ óØ@ ÚŽïÜó @ Šòìbi@ Žßó óÜ@ pbØò† @@Nóîóè@ðŽïq@çbîŠòìbi@MoŽï’@Ûóîò†aŠbm@ì@爋 Šbàò† @熋Ø@ xaìòŒ@ óä@ òìa‹Ø@ ÚÜíà@ ôbióä@ La‡äìímþÐó÷@ ôäbàŠb÷@ õŠbàüØ@ óÜ @óäbn’@ãó÷@óØ@æÙŽïÙ Üó‚@bïäóm@óäòŠ@óØ@b ÜóàüØ@õòìòŠaí‚@ôåïš@óÜ@Šó óàI @çbïÙîa†@ð’òìbi@óÜ@çbïäìíi@Úîa†@óÜ@õaì†@ŠóØóî@çbØóqŠüØ@NHóäaìó÷@ôäbîb’ @óäó ò†@ LòŠüu@ ãói@ NæŽî‹Øò†@ ò†ŠòìŠóq@ •óiìbè@ ôØóîòíŽï’ói@ ìòìóåŽî‹Øò†bïu @çbîü‚@ôØìbi@ì@Úîa†@ói@HpóàíÙy@Opó Üìò†@Ob ÜóàüØ@]I@p ýì@óØ@ÚŽïåŽîí’ @RP@ ôäóàóm@ bmóè@ NçbïÙ’í‚@ ìa‹i@ óåiò†@ çbïäbØòŠb ˆûŠìbè@ ìíàóè@ ì@ æäai @õbÕïüà@óÜ@ÚŽîŠüu@ïè@I@NæŽî‹Øò†@ Œüói@ôîbÕïüà@ì@•ŒŠòì@õ‹ŽïÐ@ô Üb

(1)@Military March. @ RY

RX


@LónîíŽïq@óïà솊óàbä@ómóàíÙy@òŠüu@ãó÷@ôånaŠbq@üi@óØ@ôäbØòìbi@ó’ü‚bä @@NpbØò†@ò†ŠòìŠóq@a‡îü‚@ð’òìbi@óÜ @µäaímò†@ôäbb÷@ói@çbàòìó䆋َïÜ@i@òŠbiì†@ì@ì솋iaŠ@üi@òìóäaŠó @õüèói @õ†í‚@ôÑïìóm@póäbäóm@LæîójŽïm@óî‡u@òìóåïäüè@Žßbîó‚@ãó÷@ôäbØóÜóè@óÜ @HçìímþÐó÷@ õbïqümüî@ óÜI@ NpbØò†@ ôØüØbä@ ÚŽï ÜóàüØ@ ô’ìím@ ìó÷@ çìímþÐó÷ @ó Üói@ õìbäói@ ìbäóÜ@ õü‚@ çìímþÐó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ çìa‹Ù‚bbî@ çaÈb’ @LoŽî‹ ò†Šòì@ Ú ÜóØ@ LŒŠói@ ob÷@ õóäaÈb’@ ôÙŽïÜó @ óåŽîì@ óÜ@ ôäbØóäbåŽïè @ã ýói@ Lòìa‹Ø@ óÌò†óÔ@ •óäbÐó÷@ ì@ µîb÷@ LçbØò‡äòìaí‚@ ô“nòŠóq@ bèòìŠóè @HŠbàüØI@a†óàóèŠói@ãóÜ@óäbÐó÷@æî‡äóš@õü‚ói@çìímþÐó÷@a‡’óàó÷@ Žßó óÜ @Žßó óÜ@çbî‹îó@ ôÙŽïäìíš@ ÚŽïÜ@ HHçbØaìò‹äbàŠóÐ@ M@óÐíóÝîóÐII@ ì@ ŽôåŽï−í ò† @ôäbàŠb÷@ôÙŽî‡äòìaí‚@Lõü‚ói@çìímþÐó÷@bèòìŠóè@Lóîóè@çbØó’óÔ@ (1)ônbØ @‡äóšŠóèI@ Nµi@ ðšóÙÝà@ Žô’ò†@ óØ@ o‚óŠó@ ôÙŽî‡äòìaí‚@ LbØò†@ Šbïå“Žïq @@NHóïïä@ç‡äb¾ó@õìbï’@ò‡äòìaí‚@ãó÷@ôäìíi @òŠbî†aì@ ôäbàŠb÷@ õŠbàüØ@ óÜ@ çìímþÐó÷@ ôäìíšüi@ óØ@ óîóàó÷@ ônaŠ @õŠó’@óÜ@båïó÷@LŠóiìóàóÜ@Ûóîòìbà@Lômóîü‚@õŠb ˆûŠ@ôàóèŠói@ôn“ ói @óä@ìíi@ŠóîŠbØ@ôa‹Øíº†@óä@õ‡äaŠû†@çbØómŠbró÷@ŠójàaŠói@óÜ@LõäüqüÝq @ói@ ônîíŽïq@ õóØóïmòŠóåi@ õìb‚ììŠ@ ŠóióÜ@ båïó÷@ ì@ ŠóåŽïìóš@ ômóàíÙy @La‡õnaŠ@ óÜI@ NòìóîbØónŽïåŽïéi@ ôÙŽïq@ ì@ ÚŽîŠ@ Žôäaíni@ óØ@ ìíi@ ÚŽïmóàíÙy @óÜ@ ‘bi@ çìímþÐó÷@ ÚŽïmbØ@ óØ@ òìóäóØò†@ i@ aì@ çbØòŠbÙÜónï’@ óÜ@ ÚŽî‡äóè @@N‹Žï Šòì@Lb ÜóàüØ@õìa‹‚a†@ôåïš@NCaste@(1) SQ

@LŽßb@òäbq@ôäìíiŠórŽïm@õaìì†@ómbØ@ìó÷@oŽî‹“‚óji@Žôq@çbîóÐóÜóÐ@ôä‡åŽîí‚ @õŠbiìŠbØ@ óÜ@ LõìòŒ@ Šó@ ôäbØóÄû‹à@ ôäbîˆ@ õŠbiìŠbØ@ ìbäóÜ@ çìíi@ âÔíäói @óÜ@ óäbàó÷@ Lòìóå ÜüØò†@ õŠa†‹Ø@ ôØóîòíŽï’ói@ p ýì@ ô䆋iòíŽîŠói@ ì@ póàíÙy @@Næiò†@熋Ø@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbîb’@a‡ï Üb@b−óq@ôäóàóm @•óiìbè@ì@ô ÜóàüØ@õòìóäaìóy@ôåŽîí’@óÜ@óäbîaìò‹äbàŠóÐ@óÐíóÝîóÐ@ãó÷ @ì@óïïä@çbîü‚@ói@pójîbm@ôØóïîaŠa†@òŠüu@ïè@ŽõìóÜ@ì@çóiò†@Šóói@HòìóÙŽïqI @ìbïq@çaíŽïäóÜ@NŽôióè@çbïÙŽï@õòìóäìíi@Úîä@Žõìóäbîò†@óØ@õòŠüu@ìói@æäaímbä @La†‹m@ ðØóîü ínÑ @ óÜ@ çìímþÐó÷@ ò‡äóšŠóèI@ óïïä@ ÛóïîŒaìbïu@ ïè@ La‡äˆ@ ì @õŠbî†@ôÙŽïäóàòŒ@õòìbà@óÜ@ûŠ@óØ@ÚŽïmbØ@ZŽô Üò†@ìa‹Øóä@ŽõđŠòìbš@ôØóîòíŽï’ói @HòìónŽîŠŒaí ò†@ÚŽïäˆ@õónóu@üi@oî‰i@ô’biói@ÚŽîìbïq@ô‚bä@óÜ@Žôäaímóä@a†ìa‹Ø @òŠüu@ïè@ôäìíióä@ì@•óiìbè@ôØóîòíŽï’ói@çbïäbîˆ@ ói@òŠüu@ãói@óäbj‚üä@ãó÷ @çbï−bàb÷@bïäóm@ì@Žôibä@ïq@熊aí‚@ÞïmŠói@ói@çbïnò†@ômójîbm@ôÙŽî†ìí @LpóàíÙy@ ôØûŠó@ NoŽïiò†@ a†b ÜóàüØ@ óÜ@ ôäbØóî@ ô䆋؊ó üà @@NoŽîŠ†‹Žî‰iò‡ Üóè@óäbóØ@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@aìò‹äbàŠóÐ@MÓíóÝîóÐ @õa†ìóà@óÜI@çbØóØí›i@ôäbàŠb÷@òŠb’@pó Üìò†@üi@póäbäóm@óàónï@ãó÷ @ôÙŽï䆋؊bØòíŽï’@ Mòìa‹äa†@ çaìó÷@ üi@ óàónï@ ãó÷@ óØM@ HbîŠò†@ ôÝïà@ Y @ôØóîòíŽï’ói@óîbïqümüî@ãó÷@a†òíŽï’@æî’bi@óÜ@NoŽîìóØò†@ìbšŠói@óäbmbòŠbØ @ì@çbØóìíäóàbä@üäb’@LçbØòÈb’@ìíàóè@óÙäíš@LòŠóÙŠbu@ŠóåŽïèŠìíŠó @ì@ çbØòŠòŽîŠbq@ bèòìŠóè@ Læäòˆò†@ õóØóÜóè@ òŒaíŽï’@ ói@ bÕïüà@ óØ@ õóäaìó÷ @æîqa‹‚@óÜ@NoŽîŠ†bä@Žôq@çbîóŽîŠ@Lóîbïqümüî@ãóÜ@çbîŠa‡’ói@üi@çaŠòìŠórÐbà @òíŽï’@ôîa‹Žï‚@ói@óØ@õŠóåŽïìóš@óÜ@óØóîóØómüà@çìímþÐó÷@ñbïqümüî@La†òíŽï’ SP


@ó’óÔ@ ì@ LçbØóïîbqí@ (1)ônbØ@ LõòìòŠaí‚@ ôåïš@ ói@ LçbØónaŠòìbä @çìímþÐó÷@ õŠbàüØ@ Žßó óÜ@ õìbšŠói@ ôÙŽïäìí›ÙŽïÜ@ Lõü‚@ ôäbØòŠa‡m ýóò† @óî‡äó¸ójîbm@ õóiŠûŒ@ Lãï’bÐ@ ì@ ãïäüàüØ@ a‡Žîíä@ ôàò†Šó@ óÜ@ Nìíióè @@Nóîóè@çbïäìímþÐó÷@õŠbàüØ@ôäbØóïïØòŠó @ì@ ìíi@ ãaìò†Šói@ bïáŽî†bØb÷@ óÜ@ 熋؋ŽïÐ@ ŠóóÜ@ Žßb@ æî‡äóš@ çìímþÐó÷ @ô Üb@ óÜ@ a†ómbØóÜ@ Nbäa†@ båïó÷@ ôäbØóäb£bmíÔ@ æî’bi@ õŽîŠ@ óÜ@ õbïáŽî†bØb÷ @‘íïüäüî†@ óØ@ ìíjŽïÜ@ ôŽîí @ Lõü‚@ õŠò†a‹i@ çüî†@ óÜ@ µîaŒ@ ”Žïq@ SVW @HŠíØI@ôíïüäüî†@õóØòŠíØ@ìòì솋à@L‘íØa@õŠóåŽïìóš@õaìò‹äbàŠóÐ @bèó Üb@Lãòìì†@ôíïüäüî†@ôØìbi@Lòìómüm‹ @ðŽïu@Hãòìì†@ôíïüäüî†@çbîI @õ‹Žïu@üi@a‡i@ôäbè@Žôäaímóä@ÚŽï Übîó‚@ïè@bmóè@ìíi@ †‹Ø@‡äói@óÜ@õóØòŠíØ @óÜ@ ìa‹Ø‡äói@ LŠíØ@ ôíïüäüî†@ Na†ìa‹Ø@ õŠbî†@ HômbØI@ ôn‚òì@ óÜ@ ”Žïq @Žôq@ ôŠíØ@ ìŽïà@ ì@ òìóî‹iò†@ ôäbØòŠa†óšŠbq@ òìóïn‚óói@ b’bq@ ôÙ’üØ @@Nìíi†‹i@Šóói@õŠb ˆûŠ@òŠüu@ãói@솋Øò†@o슆 @õ‹Žïu@õóØòŠíØ@ìòì솋à@‘íïüäüî†@óØI@çüî†@õóÔ@õbàóåi@ŠóóÜ @üi@ ðîbî‡îb÷@ ôØóîaìò‹äbàŠóÐ@ bnŽï÷@ NçìímþÐó÷@ üi@ ìíi@ •bi@ ôÙŽïÜóè@ Hòìíi @Lñaìò‹äbàŠóÐ@ ôÐíóÝîóÐ@ ônîŠóäíia†@ õ‹ŽïÐ@ çìímþÐó÷@ bm@ Lìíióè@ çìímþÐó÷ @óØM@õü‚@õóØòŠbàüØ@ôäaínîò†@çìímþÐó÷@Lìíióä@õ‹m@ôÙŽî‹ÙÐ@ïè@NpbÙi @@NŽôäóîói@ãb−ó÷@ói@Mìíi@a‡îi@óÜ

@ôÙŽîŠ@HôÙàóšI@ói@‹mŠûŒ@óØ@óîón’@ìó÷@ônóióà@ôn“ ói@pbØò†@ôäbØóî @Ûóîb ÜóàüØ@óÜ@óîó“ŽïØ@ãó÷@ô䆋؊óòŠbš@óØ@ôäaŒ@õaì@çìímþÐó÷@NóÙîä @LoŽîìóØò†@oò†@pŠbró÷@õbÜóàüØ@Ûòì@LoŽî‹Øò†@ŽßûäüØ@õ‡äím@ói@óØ @ôäóîýóÜ@ì@ÂäóèŠóÐ@Žði@ôØóîb ÜóàüØ@båïó÷@õóäaìó›Žïq@ói@pŠbró÷@ãýói @Ûóåïš@ìíi@Šbšbä@õü‚@õòìóäbà@üi@óØ@Ûóîb ÜóàüØ@Lìíi@ìímìóØaì†@”îŠìíib÷ @ói@ óØ@ pbÙi@ ò†ŠòìŠóq@ ìín“îó óä@ Žôm@ ì@ ãbÐóä@ LÞàòŠûŒ@ ôÙŽïÜó @ Äû‹à@ óÜ @óåïš@ ãó÷@ õŠbØ@ NçóÙi@ Šó’@ 熋à@ bmóè@ ì@ æi@ ŠójäbàŠóÐ@ õü‚@ õììŒòŠb÷ @‹mŠójäbàŠóÐbä@ˆûŠói@ˆûŠ@óØ@La†Šb’@ómóÜìò†@ôàä@ôåïš@çaíŽïä@óÜ@óØ@ìíióàó÷ @ôäbØòìímìóÙ“Žïq@ óïŽïìaŠ†@ óÜ@ ì@ æåŽïÕ Üü£@ ‘‹m@ óÜ@ ‹q@ ôØóîaŒóÐ@ çìíiò† @ói@ Šbšbä@ ì@ ŽôåŽïäbïi@ Lçìíi@ Žïèói@ a‡õŠíib÷@ ôäóîý@ óÜ@ óØ@ pŠbró÷ @Ž¶@õŒóy@çbî@òìíióä@ómóibi@ãóÜ@õb b÷@çbî@çìímþÐó÷@NpbÙi@çbîŠa†ŠójäbàŠóÐ @@NoŽî‹i@õìbšòŠ@òìíióä @pa‹Øí@ ñóäbÙÝîìb@ ôÔþ‚ó÷@ õaŠìi@ õòìó䆋Ø@ ôn“ ói@ çìímþÐó÷ @H´‚ój’òŠ@çbØóá ÜaŒ@bïäómI@óØ@ìíi@òŠòìbi@ãó÷@ŠóóÜ@HçŠòìón‚ói@çbØó’biI @ã ýói@ Næi@ •bi@ çbØóÄû‹à@ bmóè@ óåŽîŠŒóàa†@ ŠûŒói@ Œaí¯bØóî@ ôØóîb ÜóàüØ @ŠóóÜ@ ÚŽî‡äóàŠè@ óÜ@ òíŽï÷@ óØ@ ÚŽïäþq@ ÚŽîŠ@ _ìíi@ @ õbàóm@ ói@ çìímþÐó÷ @NçóØò†@ôŽîŠòìbš@Lóåï“äó’ü @óº†bØb÷@ô‚bi@óÜ@óØ@Lõ‡u@ì@ßíí÷@õŠòìbi @@Nìíióä@熋Ø@ŽôuójŽïu@õìbï’@ï Šóè@óyŠóm@ãó÷ @ôÙŽïn’@çbî@Laì@ðÙŽïäþq@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@òŠóàó@a‡’óäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ @ò†ó@õb ÜóàüØ@Žßb@ŠaŒóè@óÜ@‹mŠûŒ@@õòìbà@üi@Nìíi@ŽôuójŽïu@Lóàó÷@Ûòì

(1) Caste.@ SS

SR


@båïó÷@ üi@ çìímþÐó÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ òìíióä@ •ü‚@ ðŽïq@ óØ@ òìò†‹ØŠa†b b÷@ õq @@NpbÙi@ôbi@ôqa‹‚@ói@òìaŠó ò† @çbïäìímþÐó÷@ ôåmbéÜóè@ õóàbäŠói@ ôîììŒói@ LçaŠò†a‹i@ Lô’bi@ ôn‚ói@ óÜ @óÜ@çüî†@ì@Ša†bÐòì@ôäbïibmíÔ@óØ@ÚŽïåŽîí’@Zbåïó÷@üi@òìóîaŠó @ìó÷@ì@oƒÙŽîŠ @@Nçìíi@ôŽîŠòìbš@bïáŽî†bØb÷ @óÜ@ìó÷@Nìíi@•ü‚bä@Žôq@ôäìímþÐó÷@ôåmbéÜóè@Lãòìì†@ôíïüäüî†@ãýói @bàómói@ ‡äóšŠóè@ Nìíjm‹ Šòì@ õŠûŒ@ ôَïš@ a‡äìímþÐó÷@ Žßó óÜ@ ôäbØü ínÑ  @ïè@ ói@ ‘íØaI@ NpbÙi@ Žôuói@ Žôu@ ôäbØó“Žî‡äó÷@ óÜ@ ãbØ@ ïè@ óØ@ ìíióä @NpbÙi@ïÑäóm@õü‚@ŠóóÜ@óäbäìíàŒó÷@ãó÷@óØ@ìíióä@a†@ÚŽïnb÷@óÜ@ÛóîòíŽï’ @ŠójàaŠói@ óÜ@ ôäaím@ óØ@ ìíi@ Žïèói@ ôÙŽïmó Üìò†@ bïäóm@ ‘íØa@ La†ómbØ@ ìóÜ @µàóØóî@çbØòˆbmŠbØ@ŽõìóÜ@óØ@ÚŽïåŽîí’@M@bïÜbnï÷@Šó@üi@ˆbmŠbØ@õ‰ŽîŠ†@oò† @@NHpbÙi@õ‹ Šói@M†‹i@ìbäóÜ@çbïïäbàûŠ@õŠbàüØ @ôÙŽïØìbi@çbî@ÚŽîq@õìbš@ói@bnîóq@bnîóq@‘íïüäüî†@óØ@oŽî†@ìbšŠói@aì @óÜ@ ìó÷@ óØ@ óïïä@ a‡Žïm@ ôäbàí NôäaìŠò†@ ðäìímþÐó÷@ óÜ@ HõíåÉàI@ ôäbyûŠ @N†‹iò†@ Žðq@ ôÝï‚ói@ Lçüî†@ LôÜb‚@ ói@ ŠójàaŠói@ çìímþÐó÷@ ônîìó’ü‚ @ói@ì@‘íØa@üi@òìónŽîŠói@óØ@†‹Ø@çìímþÐó÷@óÜ@õaìa†@ãòìì†@ôíïüäüî† @Žß†@ ói@ ìó÷@ N†‹Øò†@ ìì‡äbà@ ôäìímþÐó÷@ õü‚@ ôäbØòìóäaŠbq@ ì@ bäóàóm @‡äbîóîaŠ@Lìíiò†@õóÔ@óÜ@çbïŽîí @óØ@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ói@Lòìóïïäb“ŽîŠóq @õìbï’@ õóØóäbîˆ@ LõóÐóÜóÐ@ õbnüàbà@ Žßó óÜ@ 熋Øü ínÑ @ Žôiói@ ï÷@ óØ @õü‚@ ôäóu@ ôn’óØ@ æî‹ma‹Žï‚@ L‘íïüäüî†@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ Nóïïä@ Šó@ ó䆋i @ôäa†Šó@ çìímþÐó÷@ Šó ó÷@ óØ@ †‹Ø@ õó’òŠóè@ ì@ †‹ØóäaìòŠ@ båïó÷@ ìòŠói

@ôäaŠóïä@ óäòŠI@ ìíióä@ Žß†ói@ (2)õóîb¹Šìì†@ ãó÷@ Ûóîüèói@ çìímþÐó÷ @Žôuón“Žïä@ôäbàŠb÷@õŠbàüØ@óÜ@óØ@ìíi@Žßb@Ûóî@ì@oó’@ôÙŽîq@ôäóàóm @óàbäŠói@ ìó÷@ oŽïiò†@ çbØój‚íä@ õîŠ@ óäìíš@ üi@ bï’ò†@ ”îìó÷@ bîb÷@ Nìíiò† @óÜ@La‡’óàó÷@Žßó óÜ@H_oŽïåŽïéi@Žôuói@ôàaïä@õbÕïüà@ì@•ŒŠòì@õóäóîb‚‰ŽîŠ† @ãü‚@õý@ì@ãò‡i@oò†@óÜ@ãü‚@õŒŠói@Ðóä@óØ@ñòìóÜ@æà@ô‹mII@a‡ïîbmüØ @ìíi@HHŽôåŽïèbä@Žôuói@ôäbØóÔ@ï Šóè@ì@pbØò†@óÔ@bïäóm@óØ@ÚŽïÄû‹à@óáji @‰ŽîŠ†@ ôÙŽîŠóÐó@ ôån“îûŠ@üi@ õóØòŠò†a‹i@ ôäbØòìóäaŠbq@ ô䆋Ù ÜìíióÔ@ õüèói @@NÞïï@ìòŠói@çóîb‚ @‹q@ôàòìì†@ôíïüäüî†@ôÙ’üØ@LÞïï@ón“îó @çìímþÐó÷@óØ@ÚŽïmbØ @òŒüÔ@ò†‹Žïàòq@ãó÷@Ú’üØ@ôäbnò†óiŠbØ@óÜ@ŠûŒ@Lôåïi@õŒbi@ ŽÞŽïÐ@ì@ ŽÞŽïÐ@óÜ @Šbî†aì@ M@óäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@ì@ìíibà@i@ói@a†ìí“Žïq@õŠa‡î†@ômbØ@óÜ@çbîóîbäaŒ @ãó÷@ La‡ÙŽïäbà@ ‡äóš@ õòìbà@ óÜ@ Læäóîói@ Žôq@ õŠaŒb÷@ çìíibàóm@ ói@ Mìíi @póäbï‚@ ói@ çbïäüî†@ ì@ çìímþÐó÷@ ì@ çìíiŠbØói@ oò†@ LóÐóÜóÐ@ õóäbåàˆì† @ŠóóÜ@ çbîbïqümüî@ ôäþq@ óØ@ çaìó÷@ üi@ ôîó“ïàóè@ ôÙŽîìa†I@ †‹ØŠbi@ póàüm @Ûóîòìbà@õaì†@NpbÙi@ôš@ôäaŒò‡îóä@•bmŠa†@õaìò‹äbàŠóÐ@a†bmòŠóóÜ@NHìíia† @Žßó óÜ@ L†‹Ø@ ôÐóä@ õü‚@ ôÜb‚@ Lìíjn“ïä@ Ž¶@ ô‹m@ çüî†@ ômýóò†@ óÜ@ óØ @ôÐíóÝîóÐ@ìó÷@NoŽï ÝŽïéi@Žôu@Ú’üØ@çìímþÐó÷@óØ@õòìóÜ@ìíi@‹ŽîŠ@La‡’óàó÷

SU

ST

@oŽî†@ìbšŠói@aìóØ@óïïÜbáïnzï÷@õŠón’íà@Lóîó’ì@ãó÷@õ‹m@ôäbØbmaì@óÜ@Prospect@(2) @@N‹Žï Šòì@Nòìíi@•óîbmaì@ãói@õìbš@ò‹ŽïÜ@Šóìíä@óØ


@Žôq@õŠûŒ@Lãb−ó÷@ómbi@óäaÈb’@ôäbØóî@LpìóØóäŠó@ôäìímþÐó÷@ôäbØóî @óÜ@ ÚŽïØóî@ ômóäbï‚@ õüèói@ LçbàŠí@ Šó@ õŠóqìó÷@ óÜ@ Lçüî†@ óØ@ ìíšóä @@NHaŠˆíØ@LçìímþÐó÷@õìí“Žïq@ôäbïibmíÔ @Žôq@ ôîbmüØ@ Lpóbï@ õìò‹àó ÜóÔ@ óÜ@ çìímþÐó÷@ õòìóäaŠó @ òŠüu@ ãói @Nìíi@ õŠb ŒŠ@ HçìímþÐó÷@ ôäbØóïbï@ ó“Žî‡äó÷@ óÜI@ ãûŠ@ õŠìíma‹ráï÷@ Npbè @óàó÷@ çìímþÐó÷@ ôäbØòìa‹Øóä@ çìíàŒó÷@ óïîŠüïm@ ôàóèŠói@ •óàó÷@ õaŠòŠó @a‡ Üóè@õŠó@a‡àûŠ@õŠüma‹ráï÷@ð‚bä@óÜ@óØ@oaŠòìbä@õò†ó@ôäbéïu@óØ@ìíi @üi@ŠóÝnïè@ì@µÜbn@õóäìí¹@La‡Žõíä@ôÌbäüÔ@óÜ@ì@Žôi@a‡nò†Šói@óÜ@ôØóîóäìí¹ @@NoŽïióè@çbïäüØ@ôØóîì솋iaŠ@çbïåm‹Üóè@ìbäóè @ŠóóÜ@ôn‚óu@òìóïîŠbý@ói@óØ@ìíi@ÚŽïÄû‹à@õìaìóm@ói@çìímþÐó÷@bîb÷ @‘bäí’@ói@óîóè@õbäaím@óØ@ ŽÞÔóÈ@bïäóm@ìó÷@õýói@_†‹Øò†@çbØónaŠbä@òŠè @òŠbØ@ ãó÷@ Npbi@ HôÉïÔaì@ ôån“îó @ ŽômI@ óåïÔónaŠ@ ôàbÐ@ çbî@ HóÑî‹ÈóàI @póÕïÔóy@ómbi@ûŠ@óØ@óîaì@Šbî‹i@Šó ó÷@NoŽî‹Øbä@òìóäbØónóè@wåŽïq@õüèói @Šó ó÷@a‡ÙŽï Üby@óÜ@oŽï›iý@oóè@ì@çìíàŒó÷@ôäbéïu@óÜ@ óîaíiò†@LHônaŠI @ŠûŒ@ a‡àóØóî@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ LŽôiìíióè@ ón’@ ãói@ õŠòìbi@ òìóïî‡u@ ói@ çìímþÐó÷ @ôÙŽïnóióà@@Lõü‚@õbïqümüî@üi@bbî@ôäbäa†@óÜ@ìó÷@óØ@æîói@Žôm@òŠa숆 @Nómóbï@ óÜ@ ìbi@ õóû‹q@ õóäaìó›Žïqói@ LóïïÐóÜóÐ@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ Nòìíióè @ôäbØóïmójîbm@ ónЋ II@ çìímþÐó÷@ õóÔ@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ •óàó÷@ õaŠòŠó @çbî@ p ýóò†@ çòìb‚@ óåji@ çbØóÐíóÝîóÐ@ Šó óà@ Žôîbä@ Žôq@ ôîbmüØ@ LÄû‹à @óäaìó›Žïq@ ói@ ×ò†ìbÔò†@ La†Ša†‹Ø@ óÜ@ HH´óji@ óÐóÜóÐ@ ói@ Žß†@ çaŠa‡m ýóò†

@Hìíi@ ìbšŠói@ ôÙŽïÌóÝióà@ óØI@ ‘íØa@ óÜ@ çüî†@ ôäbàb@ õìaìóm@ LpbØóä @@NŽõ‹ ò†@a†Šóói@ônò† @õòŠbØ@ãó÷@L†‹Øò†@ônóè@óØ@‡äóšŠóè@óÜb@WQ@ôäìímþÐó÷@La‡àb−ó÷@óÜ @LoŽîìóØò†Šbî†@aì@N‘íØa@ómaì‹i@bmóè@ìíi@ôn’óØ@õŠaí@Ló ÝÔóÈ@óÜ@Šìì† @La†ó‚û†@ãóÜ@óØ@ìíi@çüî†@La†@çbè@òŠóÐó@ãó÷@üi@ôäìímþÐó÷@õóóØ@ ìó÷ @õó“Žî‡äó÷II@ ì@ çìímþÐó÷@ õbïqümüî@ ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ ôäa†@ wäŠó@ ômbïuóÜ @HHŠóåŽïìóš@ôØóîaìò‹äbàŠóÐ@üi@a†ónóu@Šóói@ûŠ@ôäìíi“ŽïqóÜ@ôä‡äb¾ó @@Nìíi@‹m@ôÙŽïÜó ììŒòŠb÷@ôÙîŠó‚@ŠûŒ@ôØóïîò†aŠ@bmóè @ôÙŽïÝî†@Ûòì@‘üØa@óÜ@çìímþÐó÷@L‹m@ðÙŽîŠbu@óØ@ìíšóä@Žôq@õò‡äòìó÷ @ìó÷@bmóè@óØ@õòìóÜ@a†ˆûŠ@óÜ@Šbuìì†@çbàíŽïi@óØ@ÚŽïÝî†@LpbéŽïÜ@õóåïÔónaŠ @ìó’@Šóè@ì@†‹Øò†@õŽîŠóqòŠìì†@paí£@ôîbïÜbnï÷@ôØaŠü‚@Lóîa‡îbäaím@óÜ@óîò†aŠ @@N†‹Øò†Šò†@õü‚@ôåîíä@óÜ@ôäbØòìaŠŒaí‚óä@òŒó òŠ@LôîòŠìímói @ôÙŽïŠí bïÐ@òŠbu@ãó÷@Lìíi@õŠb ŒŠ@‹m@ôÙŽîŠbu@ìó÷@óäbn‚ój’ü‚@ãýói @Âäò†@ Žôi@ óÜ@ ôäìímþÐó÷@Nìíia‡îóq@ìíi@ünäaŠbm@ôÙ Üó‚@óØ@iìbè@ ì@ Žß†ìbè @çbØóÝîüØ@õbäóq@óÜ@Lq@ôÐíóÝîóÐ@N†‹i@õü‚@õóØóïn’óØ@ói@ìó’@ômbØ@æî‹m @ìó÷@üi@òìóÜóqói@L†‹iò†@”Žïq@ìòŠói@çbîóØóïn’óØ@óäa‹Žîíi@La‡ï›àóÔ@‹Žîˆ@óÜ@óØ @‹maì†@Žßb@‡äóšI@NpìóØ@ŽõŠói@Lbåïó÷@ôåáŽïè@ð’òìbi@ìòŠói@LbîŠò†@õíî† @ìó÷@Zòìò†‹Øò†@Ž¶@õi@ôàaìò†Šói@ói@óäòŠ@óØ@õó−bàb÷@ìó÷@ón“îó @Lçüî† @òìónò†ói@ôm ýóò†@õü‚@ì@†‹iý@ôíïüäüî†@L‘íØa@Šó@ò†‹i@ô’‹Žïè @çìímþÐó÷@ õŠbàüØ@ ôäaím@ bîb÷@ Lìíji@ çüî†@ ôŽîŠìbè@ o‚ói@ óØ@ bnŽï÷@ Np‹  @óØ@õóåŽîí’@ìóÜ@LóØ@ìíiaì@‘ìíäòŠbš@ã ýói@N‹Žï‚óä@LóØ@òŠbî†@aì@_ŽôåŽîŠŒóàa†

SW

SV


@ÛóîŠóè@óØ@oŽî†@õ†ói@ÚŽïmbØ@bïäóm@HõŠa†‹Ø@oaŠ@çbîI@ôäbØóî@óØ@óîóàó÷ @La‡m ýì@óÜ@bèòìŠóè@LŽôåŽïi@Žôuói@õü‚@ômójîbm@ôØŠó÷@LûŠ@õó’ói@Žô@ãóÜ @çbîü‚@ô ÜûŠ@b ÜóàüØ@ô’ói@Žô@óÜ@ãbØ@Šóè@óØ@oŽî†@ãóèŠói@ôäbØóî@ÚŽïmbØ @@Næåïji@Hb ÜóàüØ@óÜI @óØ@ óäìímþÐó÷@ õü ínÑ @ æî‹m܆@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠbm@ HpóÐbïšI@ ôäaíŽïà @LçbØóäüØ@óïïäbäüî@NôäbØòŠüuìaŠüu@ò†Šbî†@óÜ@LÖ’óÈ@õòŠbióÜ@‘bi@ói@ómójîbm @õü ínÑ @ óÜ@ ÚŽï’ói@ ì@ çìíióä@ Hlfà@ ‡èaŒI@ õóäaŒaí‚@ ô’ü‚@ ôÕ’óÈ@ óÜ @üi@ õü‚@ õŒbi‹Žïä@ ôÕ’óÈ@ ôØûš@ ôbi@ ‘†bïjïÙÜb÷@ Za‡ïŽïm@ óØ@ LôäaíŽïà @Lçaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’@ói@‹maì†@óàóèŠói@ãó÷@óØ@ìíi@ÚŽîŠbØüè@pbØò†@pa‹Øí @ôiò†ó÷@ õŠbØb’@ µàóØóî@ ì@ oŽîŠ‡i@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ çbØòìa‹ØóÌò†óÔ@ óàóèŠóióÜ @ô Üb@ bmóè@ NoŽïi@ çbØónaŠòìbä@ ò†ó@ ôäbØóåî‹Žî†@ óàò†Šó@ óÜ@ ôåïàòŒ‹Žîˆ @ójŽïnØ@ ônî‹Žïq@ óÜ@ ôòŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ ôäaíŽïà@ õòŒbm@ ôqbš@ QYVV @@NHìíi@çbØóÙïÜümbØ@õbŽïÝØ@ôäbØòìa‹ØóÌò†óÔ @‘û‹Žï÷@NôäaŒò†@熋i@óØbš@ìòŠói@ûŠ@õŠóåŽï Üíu@ói@ (1)ôû‹Žï÷@çìímþÐó÷ @ói@ ŠójàaŠói@ óáŽï÷@ ôÕ’óÈ@ óÜ@ Hõü‚@ õòíŽï’I@ a‡îü‚@ õóåŽîì@ æîàä@ óÜ @óÜ@ õbŽîŠ@ óÜ@ óØ@ L熋Ø@ õ‹àóä@ óÜ@ Œóy@ ì@ Hçaíu@ ììŠI@ çaíu@ ôÙŽïÄû‹à @Žôm@òŠa숆@ò‡äóšŠóè@NoŽîìóØò†Šò†@pb‚ò†Šò†ói@õü‚@ìóÜ@ÚŽï Üa‡åà@ôäìíjÙîa† @çaíu@pa‹Øí@óÙäíš@LpbØò†@‘†bïjïÙÜb÷@óÜ@‘bi@LóîóÔ@ãó÷@óØ@æîói @LóîóäbÕ’bÈ@ óïî‡äòíîóq@ ãóÜ@ oŽî‹Øbä@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ bèòìŠóè@ ì@ ìíióä @@N‹Žï Šòì@NçbØóïïäbäüî@óäbÐó÷@óÜ@Ö’óÈ@ôäˆaí‚@Neyos@(1) SY

@ŠójàaŠói@óÜ@ìíi@çbï“‚ói@ãbéÝï÷@ôÐóÜóÐ@õióØ@ÚŽïäaŠa‡m ýóò†@Nòì횊ò† @@NHòìì‡äbÕ Üí‚@çbïnЋ @‹mŠûŒ@LôäaŒò†óä@çbîóÐóÜóÐ@óØ@õóäaŠa‡m ýóò†@ìó÷ @‡äóš@ õòìbà@ üi@ L”ïäìímþÐó÷@ õóÐóÜóÐ@ ôäbØóïïbïbä@ ò‡äóèòŠ @õüèói@ ôn“ ói@ ómóibi@ ãó÷@ No“Žïè@ Žôuói@ ôäaìa‹Ð@ ôØóîŠóîŠbØ@ Ûóîò†ó @ì@ìíi@ŽßóÙŽïm@póïzïóà@Žßó óÜ@ô’biói@LçìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ@óØ@ìíi@ óàó÷ @ôÐóÜóÐ@ôÙŽî†bïäíi@ìíi@ômóq@ôäbáï÷@LòìbmòŠóóÜ@óØ@póïïzïóà@ Žßó óÜ @õòìó䆋؆òŠ@ ï÷@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ ôàb−ó÷I@ Nô“‚ói@ Žôq@ õïäþÔóÈ @ô“ïäbØóïnaŠbä@ óîaíiò†@ [ìíióä@ HôÐbØI@ ŠóîŠbØ@ ôîbïäómói@ Lpóïïzïóà @@NHôåŽï¾ói @Œaìbïu@ ô’ói@ Žô@ óÜ@ Äû‹à@ ôÐóä@ çbî@ ûŠ@ LçìímþÐó÷@ õŠòìbi@ ói @çbîI@ ûŠ@ õŠó’üÙŽïm@ ô’ói@ LóïîbäaŒ@ õaì†@ ói@ ôäþÔóÈ@ ô’ói@ ZòìímbéÙŽïq @õaì†ói@ LçbØóòìóè@ ì@ óm ýóò†@ ì@ çbåŽïè@ oò†ói@ õaì†@ ói@ Hõ‹Žîíi@ ô’ói @ŠbàüØ@óÜ@çìímþÐó÷@óØ@õóîbÜóàüØ@ìó÷@ômòŠóåi@ŽôI@æäbîü‚@ô䆋ÙîŒaŠ @óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ LçbØóÐíóÝîóÐ@ Zóîóäb’ói@ ãó÷@ õó ÜóîaŒ@ pbØò†@ ôbi @ì@æäbîü‚@õŠbØ@ôÙîŠó‚@bïäóm@óØ@HçbØóÑ ÝmI@çbØór Ý@ì@çŠóØŠó’@bî@çŠóØŠbØ @ŽÞÔóÈ@ H߆bÈ@ çbîI@ Ša†‹ÙnaŠ@ ôÄû‹à@ ŠóóÜ@ NòìóäóØò†@ æm‹ Šò쉎ïš@ i@ óÜ @Nóîóè@çbîü‚@ômójîbm@ôÜûŠ@Ló’ói@Žô@ãóÜ@ÛóîŠóè@•óàó÷@õaŠòŠó@Ló ÜaŒ @çb¹bîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@ôäaínäbàóä@Lçb¹bØóïäaíèó’@óòìóè@ô䆋Ø@õŒaŠ@Žôiói@óáŽï÷ @ô䆋ÙîŒaŠ@ ìŠbØ@ óÜ@ Šó ó÷@ óØ@ çbØòŠbÙŽî‹Ø@ õòíŽï’@ çbàóè@ ói@ Læîò‡i @LÓíóÝîóÐ@óåji@óØ@a†ò†@çbïÜìóè@Lômbïu@óÜ@ì@båŽïèò†@çbîŒaì@çbïäbØóòìóè @oóióà@Nb’òìò‡ Üóè@Ûóî@óÜ@bnîóq@bnîóq@bÜóàüØ@õìaìóm@õŠóÙîóq@õòŒa’ SX


@óÜ@ óáŽï÷@ óØ@ òŠüu@ ìói@ ôÉïÔaì@ ôäbéïu@ óØ@ Zpíîò†@ çìímþÐó÷@ Nòì솋Øóä @ãói@Žôiò†@üi@ì@Nóïïä@LæîóØò†@ôÑòì@ì@ÛŠò†@LçbàŒ@ì@熋Ø@çìíàŒó÷@õóŽîŠ @ÚŽîˆûŠ@µäaímò†@çüš@ãýói@LoŽïi@òŠüu@ãói@óØ@òŠìì†@a‡ïnaŠ@óÜ@_oŽïi@òŠüu @@_æîói@ôŽïm @NaŠ‰Žïä@ a†bïáŽî†bØb÷@ óÜ@ 솋Ø@ ôšüØ@ a‡ï Üb@ XQ@ ôäóàóm@ óÜ@ çìímþÐó÷ @ômłbîó‚@õóiŠûŒ@LòŠìì†@HÊïÔaìI@òìóïnaŠóÜ@çìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ@L‡äóšŠóè @ì@ Nòìbà@ Žôuói@ çbéïu@ ói@ ŠójàaŠói@ LóáŽï÷@ õòìó䆋Øi@ óÜ@ bn“Žïè@ ìó÷ @óÕ’óÈ@óÜ@ÚŽïàŠüÐ@õ‹ Üóè@•bn“Žïè@Lòìa Šòì@ìó÷@õìbäóÜ@Ûóî‡äó¸ójîbm @ì@ òìó÷@ ôäbØbî‡îb÷@ õó ÜóîaŒ@ óØ@ ÚŽïÕ’óÈ@ LòìónŽïiò†@ ‹mŠìì†@ ˆûŠóiˆûŠ@ óØ @ì@xaìòŠ@õŠb ˆûŠ@båïó÷@óÜ@çìímþÐó÷@õbïáŽî†bØb÷@Nóîóè@õ‡äòíîóq@bï Üó óÜ @óÜ@µåïníî@Šüma‹ráï÷@oò†ói@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@‡äaŠóqò†@Žôm@õü‚@ôîbÐüÙ’ @@Na‹‚a†@ôåïîaŒ@õURY@ô Üb @õŽïàb÷@ Û‹’@ ôäóèŠóÐ@ ô䆋Ø@ píØŠó@ üi@ ôäbØóÜìóè@ óÜ@ Lµåïníî @õóiŠûŒ@bnŽï÷@N†‹Ø@õòŠbØ@ãó÷@póïïzïóà@óÜ@熋Ø@ôäaíïn“q@ói@ì@óäbïäbäüî @ôäóèŠóÐ@ói@æmbè@ôîbmüØ@õóäb“ïä@ói@çbîìa‹iìbä@õì쉎ïà@LçbØóìíäì쉎ïà @@NæäaŒò†@ôîbÙîŠbm@ôäaŠìò†@õbmòŠó@ì@ôàûŠ@M@ôäbäüî @@ @@ @@ @@ @@

@Žßó óÜ@ô ܆ìbè@óÜ@óïnî‹i@Ö’óÈ@ñ‹mŒŠói@ôØóîóåŽîì@NHoŽïi@Úîa†@óÜ@ÚŽï Üa‡åà @õòìbšŠó@ óÕ’óÈ@ òŠüu@ ãó÷@ ì@ H‹m@ ôèþï÷@ çbîI@ ‹m@ ôäbØóïäbyìŠ@ ó−bàb÷ @Ö’óÈ@ŠóaŠó@ôäìímþÐó÷@ôÕ’óÈ@ñóåŽîì@æî‹mŒŠói@NóïïmóîłóàüØ@õóØbš @HôåïäaìŠI@õò‡ïèb’íà@ôäbåŽïè@oò†ói@LóÕ’óÈ@ãó÷@õóÙmíÜ@ì@óîóÐóÜóÐ@ói @@NóîóØbš@õbî‡îb÷@ôäbÐÈ @Žôuói@õü‚óÜ@¶ìíÔ@ôØóîŠóîŠbØ@LÖ’óÈ@õòŠbióÜ@çìímþÐó÷@ôäbØòŠè @óØ@ (2)HÚ’üØ@ôÕ’óÈ@çbîI@óäbîb’bq@ôÕ’óÈ@ôÙàóš@óÜ@óäaŠè@ãó÷@No“Žïè @ói@ çìíji@ ôÕ’bÈ@ a‡naŠòìbä@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ Šû†biì‹m@ ôäaÈb’ @ôyŠóm@‘û‹Žï÷@üi@çìímþÐó÷@ô Übîó‚@óÜ@L‘óØ@Žõ‡äóè@póäbäóm@NoŽîìóØò†Šò† @ô‚‹ä@ óÜ@ û‹àó÷@ Nµåïiò†@ ‡îû‹Ð@ õ‹mìb’ìòŠò†@ ôÙŽï@ õbînäbÐ@ ôîbmòŠó @óÙîä@óîòìaŠaŒ@ãó÷@óØ@òìómìíi@ãóØ@ÛóîòŒa‡äó÷ói@ôäìímþÐó÷@ôÕ’óÈ@ðÙàóš @@Nìbïq@ì@çˆ@çaíŽïä@ðîa‡îó’@õìíšìbäóÜ@ôàŠüÐ@õŠò†@çb“ïä@ói @óáŽï÷@ôånƒ“Žïq@ìòŠói@ô−bàb÷@óØ@çìímþÐó÷@ôäbØbî‡îb÷@ñŠüïm@póäbäóm @ôÙŽï’ói@bnŽï÷@LóØbš@ì@póÕïÔóy@Lôäaíu@ôäbÐÈ@ô䆋Ø@ÛŠò†@ìòŠói@ìíi @óØ@LçóØò†@òˆbàb÷@ça‹ óå‚òŠ@Nòìa†@oò†@óÜ@õü‚@õóØóäŒóà@üÙ’@óÜ@òŠìó  @üi@ì@pbØò†@”ï÷@çbàŒ@Ûòì@çbéïu@óØ@òìómbØò†@i@aì@bïäóm@ óïîŠüïm@ãó÷ @NoŽî‹Øò†@óäbº‹ @‹mŠó@ôÙŽîìò‹àó ÜóÔ@ói@LçbØóïïnØaib÷@óÙàóš@ì@çbØó’ì @Šb ŒŠ@ Ž¶@ çb¹bàü‚@ õìaìóm@ ói@ bn“Žïè@ ã ýói@ LŽôi@  óÜóè@ óäòŠ@ óîóäbº‹ @ ãó÷

TQ

TP

@ôàóèŠói@óÜ@õòìóäìíi@ŒŠói@óØ@LôäìímþÐó÷@ôÕ’óÈ@óÜ@ÚŽïàŠüÐ@Ncourtly love@(2) @@N‹Žï Šòì@NoŽîìóØò†@ìbšŠói@ÛŠaínq@Ûòì@ÚŽïäaÈb’


@NòŠbî†@óØòŠaíî†@õòìòŠó@óÜ@óØ@òìóäŒaí ò†@çbîü‚@Žßó óÜ@ M‹m@ôäbØòŠüuìaŠüu @@Næäò‡Žïi@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@æ䆋ØóÔ@ôÙîŠó‚@çbïÙŽî‡äóè @õóäaìó÷@Lóäþî†@ãó÷@ç‹îó@@ì@õóØò†@ónóuŠói@‹îó@ôØóîóåŽîì@@Zômì @@Açìaói@−Œ@ói@óØ @Lóäþî†@ãó÷@ôäaŒò†@aì@LãóØóî@óÙäíš@çóáŽï÷@ÛòìŠóè@óäþî†@ìó÷@Lóä@Zì @õŠaíî†@ Šó@ ómìímìóØ@ óØò‹ b÷@ ôÙ“ïm@ õüèói@ óØ@ ÚŽîŠójŽï@ óÜ@ óu _æåïiò†@Øóî@ì@çbîü‚@óÜ@‹m@ðÙŽïn’@çbîŠójàaŠói @Lóïïä@ çbîbäaím@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ æåïji@ ‹m@ ôÙŽïn’@ óàóÜ@ óu@ æäaímò†@ çüš@ M @@NæåŽîŠó Üóè@tóš@ì@oaŠ@üi@çbîŠó @òŒüm@ ãó÷@ ×ò†ìbÔò†@ NòìónŽîŠŒaí ò†@ çbîŠó@ ôn“q@ óÜ@ óØ@ óäbn’@ ìóÜ@ ì M @@Næåïiò†@òŠójŽï Apój Üóè@M @LçóÙi@óÔ@Ûóî@Žßó óÜ@óØ@bîaíióè@çbîòìó÷@õbäaím@Lçaìó÷@Šó ó÷@bnŽï÷@ M @aì@Læåïi@çbîò†@óØ@†‹iò†@çbîóäaŠójŽï@ìó÷@õìbä@óØ@ÚŽïmbØ@bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@bîb÷ @@_çóØò†@óÔ@çbØóïÉÔaì@ón’@õòŠbióÜ@La‡õnaŠ@óÜ@óØ@òìò†‹Øò†óä@@çbîi Nóîaì@Šóè@òìóïîbïå܆ói@M @NpbØò†@óÔ@çbîŠó@o“q@ôäbØòŠaíjŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@ÚŽïmbØ@Šó ó÷@ì@ M @æäaŒò†@aì@çbØóÝî†@ôîbb÷@ói@ŠûŒ@Nòìóma‡i@ôäò†@õóÜóîaŒ@çbîŠójàaŠói@õŠaíî† NoŽïnò‡ Üóè@oŽîŠóqò‡Žïm@çbîìbš@ŠóióÜ@óØ@õòŠójŽï@ìóÜ@óäò†@ãó÷@óØ Nóîaì@ônaŠói@óØ@‘íåŽîŒ@ói@‡åŽîí@Zômì@M @ÚŽïn’@HônaŠI@póïÉÔaì@óØ@æäaŒò†@aì@çbØóÝî†@LÛóîòíŽï’@Šóèói@óîaìóØ@M Nóäa†‹Ùnò†@ón’@ìó÷@õŠójŽï@Šó óà@Lóïïä TS

@@

çìímþÐó÷@ôäbØóåïìíä@óÜ

@@ @@

@@pbØò†@Žôq@oò†@ðàbŠó@ói@óÐóÜóÐ @@155d@N‘üŽïm@Žô÷@Žôm @õóäbÄû‹à@ôn’ì‹@Žôiò†@çüš@óØ@pa†ò†@çb“Žïq@óîóè@Ûóîóäìí¹@óîòŠbi@ãóÜ @ô‚û†@ NòìónŽïåŽï·@ a‡îü‚@ ðîađ‹àí @ ôäa†Šó ŠóóÜ@ çbî@ µi@ ÛbäììŠ@ ónŽïji@ óáŽï÷ @óØ@ æîˆò†@ a‡ïåïàòŒ‹Žîˆ@ ôÙŽïmìóÙ’ó÷@ òŠüu@ óÜ@ óØ@ ìbšŠói@ óåŽïi@ aì@ çbØóÄû‹à @õbmòŠó@óÜ@çbØóÄû‹à@Nóîóè@ðïØbäììŠ@ói@ììŠ@쉎@ôØóîòìòŠììˆ@óåmbè@õóŽîŠ @æäaímbä@óØ@òìaói@−Œ@ói@aì@çbïÝà@ì@Žôq@ì@oò†@ì@çìbîˆ@a†ò‹ŽïÜ@La‡õ Üa‡åà @æäaímò†@bïäóm@ì@æåŽîŠíi@a‡qóš@ì@oaŠ@ói@çbîü‚@õŠó@çbî@çóÙi@ Žßüuí» @a‡äbîŠó@ ôn“q@ óÜ@ L‹mŠìì†@ ÚŽî‡äóè@ ì@ ‹mìŠóóÜ@ Næåïji@ çbîü‚@ õŠójàaŠói @óØ@óîóè@ÛóîbŽîŠ@La‡äbØòìa‹Ø−Œ@ì‹ b÷@çaíŽïä@õòìbà@óÜ@Lòìb Üóè@ ÚŽî‹ b÷ @óØíi@ õüäb’@ ô“îb¹@ óÜ@ õóîò†Šóq@ ìó÷@ Ûòì@ óîóè@ ÚŽîŠaíî†@ a‡ï Üó óÜ@ kîŠóm @óÜ@çbïäbØó’ìí’@óØìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ M@çbØónò†ói@ó’ìí’@óØìíi@La‡õîó’ìí’ @@NòìónŽîŠb’ò†@HçbØòŠóØb’bàóm@õìbš@óÜI@M@çò†ò†@”îb¹@óØò†Šóq@õòìòŠó @@Nâåïjïi@Žßbîó‚@ói@aímò†@N†‹Ø@obi@óØ@õòìó÷@Zômì @ìíàóè@óØ@çóè@ÚŽïäbóØ@LóØòŠaíî†@ôn“q@óÜ@óØ@óåŽïi@ô Übîó‚@ói@bnŽï÷ @ón’@ì@çaŠòìóäbï @ì@çbØóÄû‹à@õŠa†@ì@õ†Šói@õòŠóÙîóq@Ûòì@ M@çbïÙŽïn’@òŠüu TR


@Žôibä@óáŽï÷@ì@Lóîb ÜóàüØ@óÜ@ôäbØóî@íØòì@×ò†ìbÔò†@a‡Äû‹à@óÜ@ôäbØóî @Žô@ãóÜ@ãbØ@Šóè@óØ@óîóàó÷@õbmaì@La†bÜóàüØ@óÜ@ôäbØóî@ óØ@æîóÙi@ióÜ @óáŽï÷@óÜ@ãbØ@Šóè@NNNpbÙi@ŽôuójŽïu@õü‚@ômójîbm@ôØŠó÷@Lóîa‡Žïm@óØ@õóåïš @óÜ@ ãbØ@ Šóè@ óØ@ æîóØò†@ ŽôuójŽïu@ çbàü‚@ ôØŠó÷@ ì@ æîŒaí‚@ çbØóî@ ÚŽïmbØ @@NpbÙi@ŽôuójŽïu@õü‚@ômójîbm@ôØŠó÷@çbà†ìíuì@ôäbØó’ói @@441@d@HçbØòìa‹Žï Šòì@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ c@I@ãòŠaíš@ôjŽïnØ@LŠbàüØ @Ú ÜóØ@ ói@ LHçbï I@ ûŠ@ õìaìóm@ ômóîaŠóåŽîíä@ ói@ óØ@ óîóàó÷@ ŽÞÔóÈ@ ôØŠó÷ @ô’ói@a†ŠójàaŠói@óÜ@LpbÙi@ôîaìò‹äbàŠóÐ@Lô“Žî‡äó÷òŠìì†@ì@ôîbäaŒ@óÜ@æm‹ Šòì @ŽôuójŽïu@ õü‚@ôØŠó÷@LŽÞÔóÈ@ôäaíïn“q@ì@ÚŽîŠójäbàŠóÐ@íØòì@Žôiò†@ûŠ@õ‹Žîíi @@NpbÙi @ò†ŠòìŠóq@çbîü‚@ôäbØóåïÔónaŠ@óØŠó÷@ôån“îóŽïm@üi@ó’ói@ìì†@ãó÷@ÚŽïmbØ @óòìóè@ ì@ ììŒòŠb÷@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ õŠbìóè@ óØ@ æi@ ò†bàb÷@ Žôiò†@ Lça‹Ø @ì@ æåŽî†@ ÚŽïq@ ûŠ@ ô’ói@ æî‹mòŠìó @ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠ@ bm@ óØ@ M@ çbØóïïäaíèó’ @ó“ïàóè@ Žôiò†@ Lç‹i@ oò†ói@ Mæibä@ ‹Žïm@ óØ@ óØóîòíŽï’ói@ çaìó÷@ ôn’ì‹ @óÜ@ paìóèó’@ ì@ çbØóòìóè@ õòìóÜ@ æi@ ‹ŽîŠbm@ æióäbòìóè@ ãó÷@ õŠa†b b÷ @æi@ìíåŽïm@ì@ìó ÜóÔ@bèòì@òŠüu@ãói@ì@çóji@ŠûŒ@ôÙŽî†ìí@ôîónóu@ôäbØómòŒóÜ @pa‡i@ßìóè@ômbïuóÜ@ì@oŽïåŽïi@Žôuói@õü‚@ôäbØóïmójîbm@óØŠó÷@Žôäaímóä@•óÜ@óØ @@Nõü‚@õóÝŽîíØ@ómbÙi@ìó÷@ì@pa‡i@ÚŽïm@Äû‹à@ôäbîˆ@HômòŠóåiI@õŠóaŠó@bm @@441 e, 442 a@LãòŠaíš@ôjŽïnØ@LŠbàüØ @ôäbØó䆋Ø@•óia†@óØ@a‹mì@âŽïq@La†ó Übîó‚@ãóÜ@ì@ôåïi@âÙŽï Übîó‚@La†ìó‚@óÜ @æØóîòíŽï’ói@Lçìa‹Ø@o슆@óäaì@óÜ@Müm@ì@æà@Ûòì–@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ@µàóØóî @•óia†@ãóÜ@ãbØ@Šóè@ŠóóÜ@Npa‡i@çbîòŠbi@óÜ@Ûóîòìó䆋Ø@çììŠ@Žôäaímbä@‘óØ@óØ TU

NòìóäóØò†@i@aì@òìóåïÔóîói@ômì@M

@@514@a-c@NãónÐóy@ôjŽïnØ@LŠbàüØ @óØ@óïïä@óîòíŽï’@ìói@L熋Ø@ò†ŠòìŠóq@óØ@óàb−ó÷@ìó÷@óåîói@Žôiò†@bmaìóØ @óÜ@ óïïnî‹i@ 熋Ø@ ò†ŠòìŠóq@ óØ@ µŽï Üò†@ óäaìó÷@ NçóØò†@ ôbi@ ‘óØ@ ÚŽî‡äóè @a†@ ûŠ@ óÜ@ “Žïq@ óØ@ ÚŽïbäí’@ Žßó óÜ@ Äû‹à@ õHçbï @ çbîI@ ûŠ@ ô䆋Øbå’b÷ @@NòìóäóØò†@…b@‹ŽîíØ@ôÙŽîìbš@ôŽï Üò†@óØ@ÚŽîŠüuói@Lòìíióä @@NæŽï Üò†@aì@LŽô Üói@M @ônaŠ@ ôåïbä@ õbäaím@ óØ@ òìómbØò†@ ôäììŠ@ LóáŽï÷@ õü ínÑ @ ãýói@ M @ûŠ@ô‚û†@ì@Hóïîü‚I@óïïmaŒ@ôÙŽïn’@a‡äbØóÄû‹à@ìíàóè@ôyûŠ@óÜ@HpóÕïÔóyI @ìòŠói@ ômóîbÙîŠbm@ óÜ@ Žôäaímbä@ óØ@ óÙŽîìbš@ Ûòì@ La‡bäí’@ ôäbåŽïè@ oò†ói@ óÜ @LóîòíŽï’@ ãói@ NpbØóä@ Žôm@ õììŠ@ ónóu@ õìaìóm@ íØòìbm@ LoŽïj Üóè@ ðîbØbäììŠ @ìbš@íØòìbm@ ŽôåŽîŠó Üóè@ììŠ@a†ŠójŽï@ì@†bóÐ@ôäbéïu@óÜ@bîaíiò†@ûŠ@õìaìóm @æî‹mòìb’ìòŠ†@ ì@ póÕïÔóy@ ôØbäììŠ@ ì@ ìb’ìòŠò†@ ôÙ“ïmói@ bnîóqbnîóq@ Žôäaíni @@@@@@@@@@@@NoŽî‹i@çbîó Šói@ì@oŽïiaŠ@Ž¶@MóØbš@òìbä@Ž¶@çbàìbä@óØ@–@çbØóïnaŠ@ìíàóè 518 b-c@NãónÐóy@ôjŽïnØ@ŠbàüØ @@@Nó Üóè@óÜ@óØbq@‡äòìaí‚ @@518@e@LãóvåŽïq@ôjŽïnØ@ŠbàüØ @óÜ@ NôäaŠóàbØ@ ìòŠói@ óØóîóŽîŠ@ La‡Ù Üó‚@ Žßó óÜ@ çìíi@ ŽñŠìbè@ óØóài@ óÜ @õ‹ Üóè@ LômóïŽîŠìbè@ ômbïuóÜ@ õŠóåŽïìóš@ õ‡äó¸ójîbm@ ì@ pó Ýó‚@ La‡ÙŽïmbØ @@Nóïî ó’ü  @@321 c@NãòŠaíš@õóàbä@LçbØóàbä @@ TT


@çbî@µåïi@õóŽîŠ@óÜ@óu@óØ@æîóØò†@‡äóóq@óàó÷@La‡mbØ@çbàóè@óÜ@ M @ì@µn“îó óä@ôäbØóî@õóåŽîì@ói@LçbØónóè@wåŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@çbî@熋Ø@àóÜ NaŒò†@Ûóî@Ûòì@óäbnóè@ãó÷@ìíàóè@bnŽï÷@æà@Læîói@ôäaímò‡äbóä @óäbàó÷@LónîíŽïq@a†óáŽï÷@õü ínÑ @óÜ@óØ@óäbnóióà@ìó÷@üi@Apa‹Øí@ M NæØóî@Ûòì@ñìíàóè @ãó÷@õŠa†b b÷@çbØónóè@õóŽîŠ@óÜ@òìóïîbïå܆@ói@Lóîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@ M @Lµä@ çbØóî@ õìaìómói@ LæäbØóî@ Ûóîò†aŠ@ bm@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ µiò†@ ómóibi @båï ó÷@ LŽôióè@ bèòŠ@ ôäbØóî@ óÜ@ çbáØóîóåŽîì@ Žôiò†@ óáŽï÷@ L•óàó÷@ õaŠòŠó @Læåïiò†@ôäbØóî@ói@Úîä@óÜ@óØ@õóäbn’@ìó÷@Lµäaíni@óØ@óïïä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïbïÔ NæîóÙi@†ŠìaŠói@Ûóî@Žßó óÜ @ì@ôÕnäóà@LoîíŽïq@õò†aŠbm@óîómí @ìó÷@óØ@ìbšŠói@ónŽî†@aì@Apa‹Øí@ M NóïÙîˆüÜ @Šbu@ µàóØóî@ üi@ Lçìíi@ Úîa†@ óÜ@ ômbØ@ bïäóm@ LbèòŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ ã ýói@ M _µåŽî†@ŠbØói@çb¹bØónóè@ì@Žôiò†@Ž¶@çbáŽîí @ì@µåïiò† Npój Üóè@M @óØ@õòìóÜ@”Žïq@LŽôiò†@óáŽï÷@óØ@µmìóØ@ÚŽîŠ@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@“Žïq@ã ýói@M @båï ó÷@ ì@ µi@ Ša†b b÷@ çbïäbØóîbä@ ì@ ôäbØóî@ óÜ@ LµåŽïi@ ŠbØói@ çb¹bØónóè NŽôióè@óäaìóÜ@çbáÙŽïØŠò†@ïè@µäaímbä NŽô Üói@M @ãó÷@ôäòìb‚@Lçìíi@Úîa†@óÜ@Šói@Lòìóïîbïå܆@ói@óØ@Lóîóîbmaì@ãói@óàó÷@ M Nóåîìíi@óån“îóŽïm NòŠbî†@aì@M

@ôÙŽïn’@ µäaímbä@ óáŽï÷@ ZµŽïäa†@ ÚŽîìbä@ µäaímò†@ bïäóm@ La‡õü‚óÜ@ õü‚@ óäbä†‹Ø @µäaímbä@póäbäóm@æîóÙi@çbîü‚@ôbi@bïäóm@Žõìóäb·@Šó ó÷@Nµ“‚óji@Žôq@çbî‹mbîŒ @üi@ óØóîòˆbàb÷@ L熋Ø@ óäbn’@ ìóÜ@ ‘bi@ óÙäíš@ Lóä@ çbî@ çóè@ óäaìó÷@ óØ@ µŽï Ýi @@NNNNNçbï Übq@ómóäbàìín‚@óØ@çìíióä@çbî@çìíi@õ‡äó¸ójîbm @óbåŽïq@ óäbïîbmòŠó@ ó䆋Ø@ •óia†@ ãóÜ@ ãbØ@ ïè@ Lóïïä@ a‡äbàbäaímóÜ@ óáŽï÷ @ô›ïè@ ÚŽîìbä@ óÜ@ óu@ óäbàó÷@ óÙäíš@ LµŽïäa†@ üi@ çbîìbä@ µäaímò†@ bïäóm@ æîóÙi @ãói@óØ@õóåŽîí’@ìóÜ@LóäìímbéÙŽïq@óäb½ím@ãóÜ@óØ@õóäbn’ìó÷@ãýói@Nóïïä@çbî‹m @LæŽî‹Øò†@óbåŽïq@LæåŽïèò†@ÚŽïq@ÚŽïÑòì@óØ@çbØòìbä@ôäa‡ÙŽïÜ@ói@LçìaŠ‡ÙŽïÜ@òŠüu @@NóäbîóbåŽïq@ômòŠóåi@LÒòì@Ûóî@óÙäíš @@201 e@Hb@çbØóäa‹Žï Šòì@ÚŽî‡äóè@óÜI@N202 b@‘ínŽïm@Žô÷@Žôm @õŠa†b b÷@çbî@ì@oŽïi@Ž¶@ôŽîí @çbî@oŽïåïji@ÚŽïn’@ÚŽïóØ@ òìóÙi@iaì@ M @Ûóîò†aŠbm@@LãóØò†@ôØŠò†@æà@óØ@õón’@ìó÷II@ZŽô Ýi@õü‚ói@Lõaìì†@ì@Žôi@ÚŽïn’ @ìó÷@ ôn@ ôÙŽïäìí›ÙŽïÜ@ bïäóm@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ‡äóšŠóè@ ZŽôšò†@ ‹m@ ôÙŽïn’ói @ôÙŽïbäí’@ Žôibä@ Lóîóè@ õaì@ ôÙŽïnóè@ óØ@ ÚŽïóØ@ Lüm@ õaŠói@ bîb÷@ NHHóîón’ @a‡îi@ ói@ ‹m@ õón’@ ìó÷@ La‡ïnaŠ@ óÜ@ ì@ Žôióè@ HH‹m@ õón’II@ ìó÷@ ói@ ðîìí“Žïq @@_Žôjmbè @@NNN@pój Üóè@M @bmóè@ óØ@ µåïji@ ÚŽïn’@ Šbu@ µàóØóî@ üi@ óØ@ õòìó÷@ ”Žïq@ óáŽï÷@ bmaìóØ@ M @LbèòŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ LæäbØóî@ a‡Øóî@ Žßó óÜ@ M@ õìaìómói@ óä@ ì@ M@ Ûóîò†aŠ Nòìíióè@ôäbØóî@óÜ@çbºìí“Žïq@ôÙŽïØŠò† NónaŠ@M

TW

TV


@@çìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ@õóÙî†@õììŠ

@@ @@ @@ @@

@@ @Lçˆ@ @ Žôi@ ìbïq@ @ LÚŽïóØ@ ìíàóè@ óØ@ óîóàó÷@ Þó÷@ æî‹m@ õ†bïäíi @LÚŽïn’@óØ@oŽïiaŠ@óî‡äó¸ójîbm@ãóÜ@”ïóØ@Žôibä@ì@Žôióè@ôÙŽîŠójŽîŠ@Žôiò† @@ì@õ‡u@ói@@Lpa‡i@ãb−ó÷@õü‚@ñŠbØ@ôŽîíä@õbàóåi@ŠóóÜ@ÛóîòíŽï’ói @óÜ@ ŽîŠ@ La‡õn’b÷@ ômbØ@ óÜ@ ãóè@ ì@ Šó’@ ômbØ@ óÜ@ ãóè@ Žôiò†@ Nón Üb @ ói @ÚŽïn’Šóè@ üi@ póäbäóm@ NpbÙi@ Ž¶@ õìò‹îóq@ òìó ܆ói@ ì@ Žõ‹i@ õóØòŠójŽîŠ @Žôiò†@Zóäìí¹@üi@Lõü‚@ôÕ’óàŠó@ómbÙi@ ôäbØóïîbáåŽîŠ@LÛí›i@‡äóšŠóè @ýìó÷@ìþàó÷@LŽônóè@ìó‚@óÜ@Lòìa‹Ø@ Žôq@õ‹àó÷@óØ@õóäbmbØ@ìóÜ@béäóm @ói@ Žôiò†@ L‹m@ ðØóîòˆaìónò†@ ói@ NNNpaí£@ çbä@ ì@ paí“i@ õü‚@ paì‹i @LÚŽïmbØ@ ïè@ óØ@ oŽïiaŠ@ çbØóïîò†ŠòìŠóq@ óäóîb‚‰ŽîŠ†@ óÌbäüÔ@ ômóàŠbî @ãói@ ì@ LòìómbØóä@ ”ï䆋؊bØ@ óäbîü‚óiŠó@ óÜ@ i@ a‡“ï Übîó‚@ óÜ@ póäbäóm @òŠüu@ ãói@ NŽôi@ çaìómbä@ óäaŠbØ@ òŠüu@ ãó÷@ ôäa‡àb−ó÷@ üi@ õìaìómói@ òŠüu @Ûóîbbî@ïè@Nçóiò†@Šóói@ìaìóm@ôØóï’óiìbè@óÜ@çbîü‚@ôäbîˆ@çaíàóè @ói@´“îó @üi@óîbŽîŠ@æî‹mŠóîŠbØ@óàó÷@N”ïnŽïibä@ìòìíióä@óàóÜ@‹mŠó @ôäaˆûŠ@µàóØóî@óÜ@ì@a‡õn’b÷@ômbØ@óÜ@Na†Šó’@óÜ@æmìóØŠó@ì@õŠb ŒŠ @ônîíŽïq@ ZoŽïåŽï·@ Žôiò†@ bbî@ æî‹mŠó@ Ûòì@ óîbbî@ ãó÷@ a†@ ôÜa‡åà TY

@óåîìíi@óbäí’@ãó÷@ôäòìb‚@Lçìíi@Úîa†@óÜ@Šói@Šó ó÷@Lóîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@M @ôäbØóî@ói@béäóm@óä@óáŽï÷@óØ@óîóîbmaì@ãói@LóäbàíïäaŒ@Lóåîìíi@Úîa†@óÜ@ÚŽïmbØ@ì @ì@Nòìíióè@çbbäí’@”ïäbØbèòŠ@bàóåi@ìíàóè@ŠóóÜ@íÙÜói@Lôjïä@ôäbØóî@ì @üi@LçbØóî@ói@oaŠ@L†‹i@çbàŠbØói@bèòŠ@ôäbØóî@õòŠbi@óÜ@óØ@õóîóÜói@ãó÷ @ì@bèòŠ@ôì†óÔóm@ì@bèòŠ@ôÔþ‚ó÷@ôäìíi@‡äóibq@LbèòŠ@õóØbš@LbèòŠ@ôäaíu @HHçbîbèòŠII@õòìaŠaŒ@óáŽï÷@óØ@õóäbî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ìíàóè@üi@Læà@õaŠói@bèòìŠóè @óáŽï÷@óØ@pa†ò†@çb“ïä@óàó÷@NoŽî†@ŠbØói@HµåŽî†@ŠbØói@çbîüiI@µ“‚óiò†@Žôq Nòìíióè@çbbäí’@óäbîbèòŠ@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@Lçìíi@Úîa†@óÜ@Šói@òìóïîbïå ܆ói @La†ìó‚@óÜ@pa‹Øí@æŽï Üò†@@ìó÷@õò‰ŽîŠ†@ì@@HôîbmüØI@74 e, 73 c@Lçû‡îbÐ @ói@óØóîìíÔ@óÙšíu@Lo“ïä@a†@ôäbØóîüäˆó÷@ŠóóÜ@óØ@ôåïi@ôØóîìíÔ@óÙšíu @@NÛóîìíÔ@ói@ìíi@ì@båŽïèŠò†@ô ÜbiìŠóq@ôîa‹Žï‚ @Lôîaì†@õˆûŠ@Lõ‹Ð@ ðîaì†@ì@õ‹š@ôïåï“å ܆@ì@‡å Ýi@ôÙŽîŒaìb÷@a†ómbØ@ìóÜ @óØ@o“îóŽïm@ììŒ@ì@ìíi@bå’b÷@LÛóïibmíÔ@íØòì@La‡äìímþÐó÷@ Žßó óÜ@pa‹Øí @@Nômóîíïåïi@a†ìó‚@óÜ@óØ@óîìíÔ@çbàóè@Lìó÷ @@NãóvåŽïq@LãóïŽï@ôjŽïnØ@LçbØòŠa†ìbä@óÐíóÝîóÐ@ôäbîˆ@L‘íïm‹÷ý@å íŽî† @@ @@ @@ @@ @@ @@ TX


@ìíi@ a†@ ãónïi@ õò†ó@ õòíïä@ óÜ@ bïäóm@ L†‹Øò†@ •óÙ“Žïq@ Lìíi@ bîŠünÙïÄ @ômbØ@bnŽï÷@óØ@o“îó @óàb−ó÷@ãói@ôîbàóä@ôÐí��ÝîóÐ@LŠóqüq@ ÞîŠbØ @óÜ@õòŠbØ@ãó÷@ìó÷@Nòìíi@oï’bÐ@çìímþÐó÷@ LçóÙi@õa‹Ù’b÷@óØ@óîòìó÷ @òìòŠaí‚@õŠbmì@óØ@Na‡àb−ó÷@(1) HHa‡ïäbåàˆì†@ì@ìòìa‹Ø@õbÜóàüØII@ôjŽïnØ Zòìa Šòì@ìóÜ @ómòìíi@ Lômóîbnû†@ ÚŽîŠüu@ Žßó óÜ@ Ša‡äòíîóq@ ðóØ@ óØbm@ ói@ Šòìbi @õ†bïäíi@ ô䆋؋ŽïÐ@ Lómóibi@ ãó÷@ NóáŽï÷@ õaìb÷ˆûŠ@ ômóïäbnŠb’@ õóÌbåi @Ûóä@ HHŽõìíi@ •ü‚@ póØóïŽïìaŠ†II@ Žô Üò†@ Œûq@ ôjŽïnØ@ Nómóïïzïóà @óÜ@ óØ@ óäbØóïïÔþ‚ó÷@ ó䆋؋ŽïÐ@ õìaìóm@ ô“‚ói@ çbï @ ì@ HpóØòŒüèI @ãó÷@õŠójåŽîí‚@óÜ@çbïàŠó @ôåŽîí‚@ìòì솋Ø@çbîŒbäb’@óáŽï÷@ômóïïäbnŠb’ @ãó÷@ óØ@ ìíi@ oò†ói@ ôÔóy@ çìímþÐó÷@ NNNòìín‚Šó òì@ ómóïïäbnŠb’ @ãóÜ@ ìó÷@ Lôäai@ õü‚@ (2)ônbØ@ ômóàìíÙy@ ói@ ˆ†@ óïîŠb ˆüàb÷ @ói@ õŠòìbi@ óØ@ ‹m@ ðØóïîŠb ˆüàb÷@ Šóè@ óÜ@ ‹mŠûŒ@ LóïîŠb ˆüàb÷ @óÜ@ ÚŽïóØ@ ï Šóè@ NNNìíi@ ŠaŽïi@ Lìíi@ õü‚@ õŠb ˆûŠ@ ôä‡äbäóÜóè @ŠóóÜ@ ðŽïq@ çìímþÐó÷@ Ûòì@ LóïóØóØbm@ óØ@ ÚŽïn’@ Šóè@ ômóîaˆ† @@Nòìím‹ óäa† @@ôäbåàˆì†@ìòìa‹Ø@õbÜóàüØ@LŠóqüq @@

(1) Open Society & Its Enemies.@ (2) Caste.@ UQ

@ìó÷@ õìaìóm@ Nñ†@ ðäbóØ@óÜ@ ç†äbàŠóÐ@ ì@ ‹m@ ðäbóØ@ ŠóóÜ@ ça‡äbàŠóÐ @óÜ@Žôiò†@a‡mó Üìò†@Žßó óÜ@ôØüØbä@çbî@ôîü‚óiŠó@õüè@ónŽïiò†@óØ@óäbäb“ïä @çbØóÄû‹à@óØ@”ïäbØóîíŽïØ@óïŽïqŠaíš@póäbäóm@ì@a‡äbØóÄû‹à@ìíàóè@ôäbîˆ @@NoŽï›i@ìbäóÜ@õìaìómói@çóØò†@çbîíŽï‚@ói @@ @@942 a – f@çbØbbî @@ @@ @ì@ ãóïŽï@ ô“îaŠ@ ôäaŠóÜüÙŽïÜ@ üi@ Ûbå‹m@ ôØóîòíŽï’ói@ LóäbÔ@ ãó÷@ @ôäóèŠóÐ@ ð’Šü’@ bmóè@ ôåïÜbn@ õbïìŠ@ óÜ@ –@ ôàïäüàüØ@ ôáŽîˆŠ @ômóbï@ ônäaŒ@ óØ@ oŽî†@ ìbšŠói@ aì@ Nóîbå’b÷@ ì@ ôîbb÷@ Hõjå’ûŠI @ôÌbäüÔ@ óÜ@ Žßb@ ŠaŒóè@ ìì†@ óÜ@ ‹mŠûŒ@ ôäìíiŠórŽïm@ õaì†@ LóäaŠóåŽïìóš @ói@×ò†ìbÔò†@Nòìíióè@ôàóØ@ôÙŽïä‡äóòŠóq@LóáŽï÷@ômóïäbnŠb’@ôÜa‡åà @ói@LoŽïåŽîŠŒóàò†a†@aì@ôÙŽïÜó @póàíÙy@LÛóïbåäìŠò†@óØ@òíŽï’@çbàóè @LôäbØóïîŠbÙäaŠü @ ì@ ç‡äóòŠóq@ ôÜa‡åà@ ôÌbäüÔ@ ôåm‹ óä@ ìbšŠói@ óÜ @@Nòíïåïióä@õü‚ói@õaì@ôÙŽïåmìóØŠó @óîòìbà@ìóÜ@NpbÙi@ó Üóè@çìímþÐó÷@a‹Øò†óä@Lò†ó@æî‡äóš@õòìbà@üi @ìi@Lbà@Žôu@ói@çbØóbäaí‚@ì@ãïþØ@ôäa‹äóîý@õìaaŠbq@õóšìbä@óØ @ìó÷@ õìbš@ óÜ@ Šó óà@ NaŠ†ò†@ ãó ÜóÔ@ óÜ@ ô‹móà@ Žôiói@ Lóàó÷@ Ûòì@ ÛóîaŠ @ãó÷@ì@çbØój‚íä@ôäbØóîˆûŠ@ ì@ìó’@óäb£bmíÔ@ô‹qŠói@óäìíiò†@óØ@óäbóØ @ô‚Šóš@ ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ ì@ 熋؋ŽïÐ@ üi@ ÛóîóØûi@ Ûòì@ óØ@ LóäbîaŠìi UP


@õaŠìi@ íÙ Üói@ Lóïïä@ ÚŽîìý@ õóäbîûŠò†bîŒ@ ôäbØbäaìŠ@ óäbàó÷ @ôäbØóàóèŠói@ ôîaì†@ ôn‹Žïq@ óÜ@ çbØbbî@ LóîbäaŒ@ ôÙŽîq@ õìa‹Ø†ŠìaŠói @üi@óØ@òíïìíä@ÚŽïmbØ@õójŽïnØ@ãó÷@LòìóåïÔóî@óÜ@Úîä@çìímþÐó÷@LóäìímþÐó÷ @õbáï@óàóèŠói@ãó÷@NòìòìíiaŠó @‘íØa@óÜ@LŠbu@ µîaì†@ìŠbu@µàóïŽï @ómb‚ò†@Lô Üb@bnÐóè@ôäóàóm@ôîbmüØ@bmóè@òìóäbØónaŠòìbä@óÜ@LôäìímþÐó÷ @@NìbšŠói @óÜ@ óØ@ çóîóäaìŠ@ ãó÷@ Žßó óÜ@ çaŠbÙ Üónï’@ õóiŠûŒ@ óØ@ ìbšŠói@ ónŽî†@ aì @Œbïnáï÷@LõŠbàüØ@ôîŠòìbi@õbïqümüî@õòìó䆋ÙØbš@ói@çìímþÐó÷II@a‡äbØbbî @ãó÷@ôåm‹ óä@ìbšŠói@ói@HçünŽïÝqbØI@LHHòìóï“‚ói@ôÉïÔaì@ôäbîˆ@ói@ôÙŽïÜó  @ì@ÛóîòíŽï’@ŠóèóiI@óîbïqümüî@óÜ@ÚŽîŠüu@çìímþÐó÷@õŠbàüØ@bîb÷@óØ@òŠbï‹q @Œbïnáï÷@ òŠüu@ ìóÜ@ óäbàó÷@ bîb÷@ Lóä@ çbî@ Hóîa‡ïŽïm@ óØ@ ÚŽïóØ@ Šóè@ üi @@_µåïjïi@óäb¸aìb÷@óáŽï÷@óØ@ðÉïÔaì@ôäbîˆ@ói@óîóäbåï“‚ói @ôîaŠó Šüuìbè@ Žßó óÜ@ ŽõŠìbè@ ì@ ŠóåŽïìóš@ ômóàíÙy@ òìó‚a†ói @ôÉïÔaì@ ôäbîˆ@ Lo‚ói@ Žôi@ ôóØ@ çüïÝïà@ æî‡äóš@ üi@ ôn“ ói@ LôïÜóàüØ @çbî@LçbØòìó䆋Ø@ãóØ@LóáŽï÷@õóiŠûŒ@üi@ã ýói@NHóîaìŠóè@•bn“Žïè@ìI@Nòìíi @ôäbîˆ@ónŽîŠ†ò†@a‡äìímþÐó÷@õŠbàüØ@óÜ@µåïji@òìíi@çb¸aìb÷@óØ@ÚŽïmaŒbïnáï÷ @@Nò‹m@ôÙŽîŠüu@LôÉïÔaì @õbàóåi@ ŠóóÜ@ óØ@ µä@ òìó÷@ õìbï’@ òíŽï÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Ló’bi@ ŠûŒII @•óÙ“Žïq@ LõìòŒ@ ŠóóÜ@ çbnàóäóèóu@ ãó÷@ ômbïuóÜ@ Læî‰i@ æà õbïqümüî @ãói@ NŽôi@ çìímþÐó÷@ õóäaìŠ@ ô“‚ói@ çbï @ Lóîómì@ ãó÷@ óØ@ òŠbî†aì@ HHãóØò† @LŽïèói@ ôîì쉎ïà@ ì@ óäbbä@ çììŠò†@ ôÙŽïÜó @ ó Üói@ ì@ “Žïq@ óØ@ òŠüu US

@æî‹mŠó@ói@õü‚@õŠbàüØ@LçìímþÐó÷@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@òŠbmì@ãó÷@Šóqüq @ZŽô Üò†@ a†óäbÔ@ ãó÷@ õò‰ŽîŠ†@ óÜ@ çìímþÐó÷@ NpbØò†@ Òòì@ póÜìò†@ õóåŽîì @ó Üòˆb÷@ ì@ çbØóÝîüØ@ LçbØòŠbÙmóà‚@ õìaìóm@ bèòìŠóè@ ì@ çýa‡åà@ ì@ çbäˆ @óØ@õòìó÷@üi@LæŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@b ÜóàüØ@ô’óiìbè@ôÙÜíà@ói@LçbØóïïÜbà @óÜ@pójîbmói@ôÙŽïn’@Šóè@çbî@ì@ôóØ@óØbm@ói@ Šòìbi@ôäbØóäb“ïä@ìíàóè @óØ@ ÛóîónòŠóØ@ òŠüuòŠóè@ LoŽï›i@ ìbäóÜ@ óáŽï÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ LoŽîŠ†ò†@ ãó ÜóÔ @ôn’ì‹@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óØ@ •óäbn’@ ìó÷@ póäbäóm@ Nòìa ŠbØói@ oŽîíÝi @ôÙ Üíà@ ói@ óäìíi@ LŽõ‹Øò†@ óØ@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bmóè@ NµóØóØbm@ ì@ ômójîbm @ômóïïäòìb‚I@ŽôåŽïàbä@ÚŽïóØ@ói@oòíîóq@ÚŽïn’@ïè@çaìíàóè@ô’óiìbè @ì@ çbØóïŽîí @ LçbØòìbš@ óØ@ ìbšŠói@ ónŽî†@ aì@ póäbäóm@ ZHoŽïåŽïàbä@ ômójîbm @pójîbm@ôŽï Üò†@óØ@LçóØò†@ŠbØ@ì@´ïiò†@ì@æåïiò†@bèìó÷@Lçbá“ïäbØónò† @òíŽï’@Ûóî@ói@çbîìíàóè@Nó’óiìbè@õbÜóàüØ@ôè@íÙ Üói@ì@óïïä@‘óØói @ì@ ”îbn@ óÜ@ çaìó÷@ Næšò†@ Ûóî@ óÜ@ õŠóqìó÷bm@ óØ@ ÚŽîŠüuói@ ZçìaŠ‰ŽîŠa† @ŠóóÜ@La‡mbØ@Ûóî@óÜ@ìòìóÙŽïq@çbîìíàóè@póäbäóm@Lça†Šìbè@a‡n“äòŒŠó @Lô−bàb÷@üi@çbØbbî@õìaìóm@Lçü‚ò†@o’@Ûóî@ôàó‚@ìóåiò†@†b’@ÚŽïn’ @ÞïáØóm@ LŽõ‹Øò†@ óØ@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bmóè@ çbïmýììbè@ ô䆋Ø@ óšŠbq@ Ûóî @ôàŠüÐ@ üi@ óàóÜ@ ’bi@ ôÙŽïàónï@ Žõ‹Øbä@ ÛóîòíŽï’@ ïèói@ NNNçìa‹Ø @@NŽõ‹åŽïéi@õ†ói@póàìíÙy@õ’bi @@Hõò‰ŽîŠ†@ì@I@739 c@LçbØbbî @@ UR


@óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ çìímþÐó÷@ õóÐóÜóÐ@ LŽõìóØóä@ oò†ói@ ónЋ @ ãó÷ @@NŽðiò†@ì@aìb÷ˆûŠ@ômóïäbnŠb’@ôä‹ @ôäbØóïîŠbÙäaíu @óÐóÜóÐ@ óØ@ òìóîbØóîbåŽïè@ ôÙŽïÜó Šbï‹q@ LóïïÐóÜóÐ@ óàónï@ ãó÷ @õ†bïäíi@bèòìŠóè@ì@Ló䆋Ø@ãŠóä@ó−óq@ì@oò†@ôÙîŠó‚@bïÜó óÜ@•bn“Žïè @óïîŠüïm@ L•óàó÷@ õaŠòŠó@ NbåŽïéÙŽïq@ ômóïïzïóà@ õi@ ôä þÔóÈ @óÜ@µŽï Ýi@óØ@õòìó÷I@Læ“‚óiŠaŒb÷@ì@•ü‚bä@Šò†óiò†aŠ@óÜ@LôäbØóïbåÜóàüØ @òìa‹Ø‡äóóq@ôØóîìíäbïi@Lòìò†‹Øò†@çbîi@òŠüu@ãói@Lìíàóè@çaìó÷@õŠb ˆûŠ @óäòŠ@Hbîˆò†@póïa‹Øíº†@ôÙîa†@bmaì@Lbåïó÷@óÜ@çìímþÐó÷@Lìíióäaì@Lóïïä @üi@ Žôiò†@ óØ@ LµŽï Ýi@ µäaímò†@ õŠóqìó÷@ LµŽï Ýi@ …‹äói@ ôØóîómì@ Žõìóäb·@ Šó ó÷ @æîàóØ@ çìímþÐó÷@ ôbï@ õi@ üi@ ì@ ò‹¹@ æî‹mŒŠói@ çìímþÐó÷@ õóÐóÜóÐ @@NµŽïåia†@ò‹¹ @ómbè@ ìó÷@ ôibmíÔ@ LçìímþÐó÷@ ~pa‹Øí@ õaì†@ óÜ@ óØ@ òíŽï’@ çbàóè@ ói @õŠóØìaìóm@bmóè@a‡Üóè@õŠó@‹maì†@”ïäìímþÐó÷@ôibmíÔ@ìínòŠó÷@Lça‡îóà @Žßó óÜ@ ünòŠó÷@ LŽôi@ çbäüî@ ôäbØóäŒóà@ óÐíóÝîóÐ@ HHõŠýb@ ‘óØ@ ŽôII @ð“ïäìímþÐó÷@õó“Žî‡äó÷@ ì@ Šè@Lõü‚ói@pójîbm@ôÙŽïÜó Šè@ô䆋ØónaŠb÷ @pójîbm@ ôØóîóÐóÜóÐ@ La†óîóû‹q@ ãóÜ@ ì@ Lp‹ @ Ž¶@ õóå‚òŠ@ ì@ a‡Žïq@ òŠóq @Ûbq@ôØóîòíŽï’ói@LçìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@NbåŽïè@õ†ói@õü‚ói @çìímþÐó÷@õóäb£bmíÔ@õìbäói@ŽñìóÜ@ì@ìíi@ìbi@bïáŽî†bØb÷@óÜ@bn“Žïè@LäóòŠ@ì @@Nìíi@Âäbiìbäói @õ‡Žïè@óïïÐóÜóÐ@óäb£bmíÔ@ãó÷@La‡àûŠ@õŠüma‹ráï÷@ôäa‡ÜóèŠó@Žßó óÜ @õóÐóÜóÐ@ õŠüuìaŠüu@ ðäóîý@ æî‡äóš@ La†óîbŽîŠ@ ãóÜ@ ì‡äó@ õòŠóq@ õ‡Žïè

@óäbîüàbä@ ì‹îó@ òŠè@ òŠüu@ ãói@ õđŠòìbi@ çìímþÐó÷@ ôšüi@ óØ@ óîòìónò†ói @æî‹m†óàaŠó@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Lóïïš@ óÐóÜóÐ@ õ†í@ ãýói@ NìíibåŽïè @LÛbå‹m@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ òìaŠb÷@ ónŽïåŽî†@ aì@ ôÙŽîŠòìbi@ ìi@ LôäbØò‹Žï ŠbØ @_óîóè@ çbîóäa Šbàò†@ õäóîý@ ói@ ŽßóÙŽïm@ Lõió Üóè@ ôÙŽïäüi@ ì@ ÂäòŠ @ôäbéïu@ ÛòìI@ çìímþÐó÷@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ æåŽïi@ aì@ ôØóîó Üói@ µäaímò† @ìó÷@ ôbï@ õaŠìi@ ‡äóšŠóè@ Lò“Žïq@ óÜ@ Hìó÷I@ õŠb ˆûŠ@ óÜ@ HôäbØbî‡îb÷ @ÚŽï Übîó‚@óÜ@‹mŠûŒ@ðÙŽïn’@Hæîˆò†@ a‡ïŽïm@óØ@ÚŽïäbéïu@ôäbØò†Šì@ón’@íØòìI @@@Nóïïä @õaŠìi@ óØ@ pbÙi@ óîbmaì@ ãóÜ@ ð ÜìíÙä@ Žôäaímbä@ ÚŽïóØ@ La†@ ônaŠ@ óÜ @ì@ ìíi@ ó’òŠóè@ ‹ŽîˆóÜ@ båïó÷@ NóäbîŠb ˆûŠ@ õìa‡ÜóèŠó@ LçìímþÐó÷@ ôbï @N‹m@ðØóïmŠbr@ónŽïji@bîaíiò†@Lpa‡i@õü‚@ôäbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@ ñbjnîì@Šó ó÷ @Šóò†‹i@ çbï’‹Žïè@ LçbØóïäìì‡Øóà@ LçìímþÐó÷@ ô䆋à@ õaì†@ Žßb@ ò†I @óÜ@ ãóè@ Lõü‚@ õóÌbåjŽïi@ ì@ ô Übîó‚@ ôáŽîˆŠ@ çìímþÐó÷@ Lòìó‚a†ói@ HNbåïó÷ @üi@ì@熋Øó’òŠóè@ômbØ@üi@LŽôäóîó ò†aŠ@a‡õn’b÷@ômbØóÜ@ãóè@ì@Šó’@ômbØ @ìó÷@ üi@ì@ŠbióÜbä@õŠb ˆûŠ@ üi@ Lóïïä@ a†aŠb÷@óÜ@Ûóîó’òŠóè@ ïè@ óØ@ÚŽïmbØ @ôäaímò‡îóä@ŠbióÜ@õŠb ˆûŠ@õìbäói@ÚŽïn’I@Nµä@ŠbióÜbä@”îŠûŒ@óØ@õóäaŠb ˆûŠ @@NHŽôióè@a†óáŽîˆŠ@òŠüu@ãóÜ @ôäbØóØìí›i@ òŠb’@ ói@ Ša†Šìíå@ LçbØó’ü‚bä@ óïbï@ òŠè@ ðîbnäbq @•bn“Žïè@óäaŠè@ãó÷@NŽôibä@LŠóiìóàóÜ@Žßb@ŠaŒóè@ìì†@óÜ@q@LçbÙÜbi@õóšìbä @ò†aŠ@çbàóè@bm@LçìímþÐó÷@ôäbØóïbï@òŠè@‹m@ðØóîòˆaìónò†@ói@Lçìbi @üi@õŠóòŠbš@ïè@oŽïšò‡Žïq@NHìó÷I@õóÐóÜóÐ@õ‹m@ôäbØó’ói@óØ@æåŽïàò†

UU

UT


@õòŠóq@ ãûŠ@ õŠüma‹ráï÷@ ôäbØóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ ôäìímþÐó÷@ Žõíä@ õóäb£bmíÔ @Žõíä@ õóäb£bmíÔ@ Ûóîòìbà@ üi@ Nçìíš@ a‡Øóî@ õ‰ ói@ òìóïîŠbšbä@ ói@ L‡äóò† @póïïzïóà@ õŠóØ a†@ ¶üqó’@ õŠójàaŠói@ óÜ@ ÚŽî†ó@ Ûòì@ çbïäìímþÐó÷ @@NôäaŒò† @Lµnü b÷@ î‡Ô@ ôäìíi@ Úîa†@ óÜ@ õŠóØb’bàóm@ ãòŠaíš@ õò†ó@ ã ýói @ôàò†Šó@ óÜ@ ôÐóÜóÐ@ õ‡äóàŠè@ ôÙ“Žïà@ æî’bi@ Lürïè@ ôÙÜó‚ @óÜ@ðä þÔóÈ@ôØûŠòìbä@ôäìíióä@óÜ@µnü b÷@î‡Ô@Nìíi@òìaì†ói@ìínòŠó÷ @óÜ@Nìíi@ôäìímþÐó÷@Žõíä@õóäb£bmíÔ@õa‡îó’@ì@ìíi@Šb Œì‹îìŒ@La‡móïïzïóà @ômbïèþï÷@ Žßó óÜ@ LµmüÝÐó÷@ õóÐóÜóÐ@ õòìó䆋Ùn’b÷@ óÜ@ ìó÷@ a‡àb−ó÷ @òŠüu@ãói@NbåŽïè@oò†ói@ôåmìóØŠó@Lôzïóà@ôÙïþØ@çbî@Øû†ümŠü÷ @ôäbØòìaŠü @òŠè@ì@Lìíi@ ºbÔ@ðïä þÔóÈ@ôÙŽî†bïäíi@ôäòìb‚@póïïzïóà @ñbäaím@ ~pìóØŠò†@ a†òìò†‹Ø@ óÜ@ óØ@ ŽÞÔóÈ@ ðîbäaím@ bïäóm@ Žßó óÜ@ çìímþÐó÷ @@Np‹ @çbïØóî@LŽôšŠò†@póàýó@ói@ôîbÙîŠbm@õòŠìò†@óÜ@óîóè @ói@ìíi@Hõü‚@ôäbØòŠüuìaŠüu@òíŽï’@óÜ@I@çìímþÐó÷@õóäb£bmíÔ@òŠüu@ãói @óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ La‡äbØó‚Šóš@ õìaìóm@ óÜ@ ì@ póïïzïóà@ ônîŠóä@ óÜ@ ÚŽï’ói @Z´“îó ò†@ ðŽïm@’bi@õü‚@çbïäìímþÐó÷@óÜ@ óØ@ båŽïè@ õ†ói@ôäbØò‡äóàŠè @Ûòì@ ÚŽïäbóØ@ ì@ µnü b÷@ î‡Ô@ LçbØóïäìímþÐó÷@ Žõíä@ LçbØóïïäìímþÐó÷ @õò†ó@ bmóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ çìímþÐó÷@ õóäb£bmíÔ@ ôäaäóîý@ Lóäaìó÷ @ì@ bïäbá Üó÷@ óÜ@ pójîbmói@ M@ bqìŠìó÷@ ôäbØòŠìó @ üÙäaŒ@ óÜ@ L”ïàónïi @õ†ói@òŠòìbi@ãó÷@L@ãýói@Lìíi@ Žß†@ói@çbî@Šb ˆûŠ@ôàaìò†Šói@ói@ M@wîºóØ @@Nòìíš@ìbäóÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@óØ@òìímbè

@Ûòì@ôÙŽïäbóØ@óØ@ÛóïîŠüma‹ráï÷@óÜ@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@LaŠ†‹iý@çìímþÐó÷ @bïqümüî@ õòŠbióÜ@ ÚŽïbi@ òŠüuŠóè@ LçŠa‡mýóò†@ çû‹Žïä@ çbî@ ýüïÜbØ @õaŠìi@Ûòì@çìímþÐó÷@õ‹m@ôäbØó“Žî‡äó÷@Nìíi@Šìì†ói@ ŽÞÔóÈ@óÜ@çbØóïbï @çbîŒóy@çbØóïäbàûŠ@óÙäíš@Lòìóîa‹‚@Šìì†@õìaìómói@Úïmb¸bà@õŠaíi@óÜ@ìó÷ @@Nìíióä@Úïmb¸bà@óÜ @Lpbèa†@Šóói@ôäaŠü @ çìímþÐó÷@õóäb£bmíÔ@bèóÜb@ôäìíiŠórŽïm@õaì† @óån“îó @ Lóîóäb£bmíÔ@ ãó÷@ ôäa‹Žï ŠbØ@ æî‹mŠa†bÐòì@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ a‡àb−ó÷@ óÜ @õóŽîŠ@ ŠóóÜI@ ónaŠ@ çìímþÐó÷@ õóÐóÜóÐ@ ‡äóšŠóè@ óØ@ óàb−ó÷@ ìó÷ @ôŽïÜ@õü‚@L†‹Øò†@ôäbïbi@óØ@õóäbn’@ìó÷@ŠbuŠûŒ@çìímþÐó÷@ãýói@HónaŠ @ôäbØóÔ@ óÜ@ çbîü‚@ óØ@ a†@ çbîŠbî‹i@ óäbÐíóÝîóÐ@ ãó÷@ No“îó ò†óä@ Žôm @çìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ@óÜ@Žõíä@ôÙŽîÐóm@a‡àb−ó÷@óÜ@Nçói@Žôm@çìímþÐó÷ @Žõíä@N†‹ØŠò†@ôäbiìbä@ôäìímþÐó÷@Žõíä@õóäb£bmíÔ@õìbä@ói@óØ@pbè@õ†ói @õóäb£bmíÔ@ ôäbØóïïäbÐÈ@ ó½ím@ LŠóóÜ@ çbïn‚óu@ LçbØóïäìímþÐó÷ @ôîò−Œ@ ói@ Šòìbi@ Lçìíi@ õäóîý@ óØ@ õón’@ ìó÷@ Nòìò†‹Øò†@ çìímþÐó÷ @ói@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@†‹Øò†@Žôq@ônò†@Hp‹rØI@ôäaìa‹Ð@óÜ@óØ@ìíi@çìíi@ ôäìíi @@No“îó ò†@Mìíi@ômóq@õò†b@óØ@HóØbm@çbîI@óØbš @H‘íåïmüÝqI@ µmüÝÐó÷@ LôäìímþÐó÷@ Žõíä@ õóäb£bmíÔ@ õŠóåŽîíä@ æîä‹  @L‡åŽîí²ò†@ óïîŠò‡äóÙó÷@ óÜ@ óØ@ ìó÷@ NóïåïîaŒ@ ôŽï@ õò†ó@ ôÐíóÝîóÐ @õóäb£bmíÔ@ õäóîý@ óØ@ ìíi@ æî†@ óÜ@ òìaŠó Üóè@ ôØóïzïóà@ ôibmíÔ @ì@ •óØ@ LµmüÝÐó÷@ ôäbØòŠè@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óàó÷@ ŠóióÜ@ ì@ ìíi@ çìímþÐó÷ @ì@póïïzïóà@óØ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@Lóîóè@õóäbïïzïóà@ôØóîaìóè

UW

UV


@LµnäbnäüØ@Šüma‹ráï÷ @õŠb’@üi@ôàûŠ@õŠüma‹ráï÷ @@NòìónŽîŒaí ò†@äaïi @ça†@ôjŽïnØ@µnü @ b÷@oäó @õü‚@HpbÐaÈaI@ôäbäa‡Žïq @ômbïèþï÷@óÜ@óÐóÜóÐ@ LŽôìíäò† @@NoŽïiò†@p ýbyóà@óÜ@a‡ïzïóà @ãûŠ@õŠüma‹ráï÷@ôäb‚ìŠ @õbmòŠó@ì@çbØónŽïîîì@ônò†ói @@NðîbÙîŠbm ô‚Šóš @båïó÷@õbïáŽî†bØb÷@ôäa‹‚a† Lµnïníî@Šüma‹ráï÷@õ‹àó÷@ói @ôåmbè@õbmüØ@ói@óîòˆbàb÷ @@Nôäbäüî@ômóáÙïy@ô‚Šóš @‘båï÷üØb÷@‘bàüm @ìínòŠó÷@ŠóóÜ@õü‚@ô䆋ØóÄaŠ @õóÐóÜóÐ@ô‚Šóš@NŽô ìíäò† @@Nôîóäb£bmíÔ @ŠóóÜ@äaïi@ôäb‚ììŠ @æmbè@ôîbmüØ@LçbØóØŠím@ônò† @@Näaïi@õŠüma‹ráï÷@ôäaŠìò†@ói UY

@@Œ@SRT @@Œ@TPP

@@TQP @@URY

@õò†ó@ônaŠòìbä @@ò†åŽï @@QTUS

@@ çbØóïïÐóÜóÐ@óä‹ @òìa†ììŠ@õóàbåÜb ôåïîaŒ@ñì쉎ïà@õbàóåi@ŠóóÜ @ô䆋Ø@Žôq@oò†@õbmòŠó @õüèói@aìb÷ˆûŠ@õóÐóÜóÐ @@NônÜóà@ïÜbm@ôäbØó“Žî‡äó÷ @@N‘Ší bïÐ@ô䆋à @ôáØíy@båïó÷@óÜ@pa‹Øí @@NoŽïšò†Šò†@üi@ô Šóà @õü‚@õbïá@Žî†bØb÷@çìímþÐó÷ @ãóÜóÔ@óÜ@üÙäaŒ@µàóØóî@ói@óØ @båïó÷@óÜ@oŽîŠ†ò† @@NoŽïåŽîŠŒóàò†a† @ãüøŽïïÜ@õóäb£bmíÔ@ìínòŠó÷ @óØ@oŽïåŽîŠŒóàò†a†@båïó÷@óÜ @@NbïáŽî†bØb÷@õŠóibØŠ@ónŽïiò† UX

<< @@HµîaŒ@”ŽïqI@ô’ó’@õò†ó @õò†ó@ôîbmüØ @@ŒNt@ôàó’ó’ @@ŒNt@SYY @@ŒNt@SXW

@@ŒNt@SSU

@@


@@NpbØò†@õìòŒ@ô“ŽïØ @Žô m@õòŠbi@óÜ@óàbäII@Ûý @tbš@óÜ@LÄû‹à@õHãbÐI@ôån“îó  @ôàò†Šó@õbmòŠó@Na†ò† @@NçìíàŒó÷@ômóîbäóòŠ@ôÐóÜóÐ @õbàóåiI@ôjŽïnØ@ôÝØìŠíi @a†ò†@tbš@óÜ@Hô@ móîbÄû‹à@ônäaŒ @çìíàŒó÷@ômóîbäóòŠ@ì @@NçbØòŒbm@òŠìíå@ónŽïåŽîóîó ò† @@Nnïåjîý@ô䆋à @ôn’ì‹@õòŠbióÜ@óàbä@ãíïè @ômóîbäóòŠ@ì@òìómbØò†@ìþi@Äû‹à @ôØóîò†aŠ@bmóè@ôïäìíàŒó÷ @@Npbiò†@òìó“Žïq@ìòŠói@ôÙŽîˆüÜ @óÜ@ãíïè@ômóàŠbî@ói@óØ@oäbØ @Šóió‚@ói@õü‚@ðŠíÔ@õìó‚II @Ûbq@õŠè@ñóå‚òŠ@ôjŽïnØ@NHHoŽî† @ô‚Šóš@LòìómbØò†@ìþi VQ

@@QVXY

@@QWQP

@@QWQV @@QWSY@MTP

@@QWXQ

@ómb ò†@kàüÜüØ@Óünî‹Ø @Úîa†@óÜ@ô‚Šóš@LbÙîŠóàó÷ @ì@äaŠüÜüÐ@õŠb’@óÜ@òìóäìíi @ó@ ïîbáåŽîŠ@õòŠbiìì†@ ðäa‡ ÜóèŠó @@NçbØóïïäbäüî @pòŠbióII@ ôjŽïnØ@ÚïäŠóqüØ @ñHHçbØò‹Žïnó÷@ôäaŠí Üóè@ói @òìóÙïmb¸bà@õììŠóÜ@ìòìò†‹Øì þi @õŠìò†@ói@õìòŒ@óØ@õ‡äb¾ó @@NòìónŽîŠíò†@a†ìbmóè @óØ@†‹ØŠbš@ bä@õóÝïÜb @LbŽïÝØ @ôäìíi@õ‡äòìbä@õŠüïm@òìóïòŠ@ói @@NòìómbÙi@pòŠ@ìbmóè @õü‚@ ôäbØó“Žî‡äó÷@ LpŠbÙî† @ô‚Šóš@õbmòŠó@ NòìómbØò†ì þi @@Nç‹Žî†üà@õóÐóÜóÐ @óÜ@aŒüåïr@ôÐþ‚ó÷@ôjŽïnØ @Žôq@ôqbš@ômó Üüà@Lô䆋à@õaì† @@NoŽîŠ†ò† @ì þi@ßíí÷@ôjŽïnØ@çümüïä @ôÙàóš@óÜ@‘bi@ a‡ï@Žïm@ìòìómbØò† VP

@@QTYR

@@QUTS

@@QVSS @@QVTQ @@QVWW @@QVXW


@ì@ônóèII@ôjŽïnØ@‹ ‡îbè @óÜ@óØ@pa†ò†@tbš@óÜ@HHçóàòŒ @çaíŽïä@õòìóäìíibïu@ÚŽïÜ @ì@ôîòìó䆋Ùï’@õóÐóÜóÐ @‘bi@õŠ@ói@ñbqìŠìó÷@õóÐóÜóÐ @@NpbØò† @ôjŽïnØ@ô䆋Øì þi@ói@‹mŠb @ónŽïiò†@HHã@ò†óÈ@ì@†íuìII @Šó @ ‡îbè@ôäbØó“Žî‡äó÷@ñŠóØìaìóm @ãïÜbï@ äbnî÷@õóÐóÜóÐ@ì @@NòìaŠb÷@ónŽïåŽî† @ô@jŽïnØ@õòìóäìíi@ìþi @æåïÄ@ôÐóÜóÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜII @Nô䆋à@õaì†@óÜ@HHæîbn“÷ @Hôàò†ŠóI@ôäaŠìò†@õóÙmíÜ @@NçbàŒ@õòìó䆋Ùï’

@bïäbá Üó÷@ôÙîïÐbnïà õ‡äóàüÙ’ @@NpbØò†@Žôq@oò†

@@QYRW

@@QYTS

@@QYUS

@@ @@ @@ @@ @@ VS

@ôbäò†Šbî†@ôjŽïnØ@ŽÞ Žïè @õóÙmíÜ@óØ@LòìómbØò†ìþi@æîòŒ @@Nóïïäbá Üó÷@ôÙîïÐbnïà @çbéïuII@ ôjŽïnØ@Šòìbéäóqü’ ç@ a‡äb“ïä@òŠbiìì†@ì@ò†a÷@Ûòì @õóÐóÜóÐ@ì@òìómbØò†ì þi @bïäbá @Üó÷@ôÙîïÐbnïà@óÜ@Lõ‡åïè @@NòìaŠb÷@ónŽïåŽî† @ãó÷@ôä‡äbîó aŠ@ói@ó“nïä @óÜ@HHòì솋à@aí‚II@óØ@ómóibi @ônŽï’@ô’ìím@íåîŠüm@õŠb’ @@NoŽïiò† @ôÙîˆüÜ@õóàbä@æîbn’@æåïÄ @ìòìómbØò†@ì þi@õü‚@ôÐóÜóÐ@– @óŽîŠ@ómòì@ín“îó @óØ@Žô Üò† @ómóibi@ðîbmüØ@õòŠbš @@NçbØóïïÐóÜóÐ @ôáïÅïnîŒíq@LçóïÄ@õóÕ Üó÷ @@NpbØò†@ìbi@LôÕnäóà VR

@@QXPW @@QXQX

@@QXXY

@@QYRQ

@@QYRP


çìímþÐó÷@ô‚Šóš@õóàbåÜb @o슆@båïó÷@óÜ@çüåïmŠbq@õónòŠóq @@NoŽî‹Øò† @ðä@bØóäóàóm@òŠìó @ì@†aŒb÷@ôäaìbïq@õò‰ŽîŠ @oŽî‹Øò†@†ŠìaŠói@‘óØ ŠaŒóè@TR@ói@båïó÷ ã@ó÷@õŠójàaŠói@ìì†@óäòŠ@çbØóÝîüØ@õò‰ŽîŠI @@NHoŽïiìíi@óîò‰ŽîŠ @õŒbbåïi@ì@•bmŠóÙîóq@L‘bî‡ïÐ@ô䆋à @@NçüåïmŠbq @óÜ@båïó÷@õaìò‹äbàŠóÐ@LÝÙî‹q@ô䆋à @@Na‡ïåî‹ŽîŒ@ô‚Šóš @Þïï@ô䆋Ø a†@üi@båïó÷@ô’‹Žïè @@NoŽïåŽî†@oÙ’@óØ @@NoŽï ÝŽî†@Žôuói@båïó÷@‡ïrîŠü÷ @ôåmìóØŠóói@õäüqüÝq@ôäbØòŞŠó’ @No @ Žî†@Žôq@ôîbmüØ@båïó÷ ŠóóÜ@çbØómŠbr @ŽßaŒ@båïó÷ Š@óóÜ@ô’ŠbïÜó÷@ômóàíÙy @ü‚@Žßó óÜ@ô‹móà@Lõü‚@õaì@ †óÜ@ì@Žôiò† @@NoŽïåŽî† @@Npa‹Øí@ô䆋à VU

@@ŒNt@TSX

@@

@@ŒNt@TSQ

çìímþÐó÷@ôäbîˆ@õóàbåÜb @õó Šì†@ óÜ@ çìímþÐó÷@ ôäìíi@ Úîa†@ óÜ

@@ŒNt@TRX@õóÙîä

@@

@@NHbåïó÷@óÜ@çbîI@båï ó÷ @óÜ@ pa‹Øí@ ô䆋à@ õaì†@ óÜ@ çìímþÐó÷

@@ŒNt@SYY

@~bïÕî‹Ðó÷@ õŠíØbi@ üi@ ì@ pbØò†aŠ@ båïó÷ @ŠóÐó@ bïÜbnï÷@ ì@ oaŠòìbä@ ôm ýóèˆûŠ @@NpbØò†

@@ŒNt@TSP

@LãóØóî@ ôíïüäüî†@ ôÙ’üØ@ üi

@@ŒNt@TRY

@@NoŽïåŽîŠŒóàò†a†@båïó÷@óÜ@bïáŽî†bØb÷

@@ŒNt@SXW@õóÙîä

@ônóióàói@ L‘íØa@ üi@ òìónŽîŠó ò†

@@ŒNt@SVW

@TQUMTQS @@ŒNt @@ŒNt@TPX @@ŒNt@TPT

@@ŒNt@SXX@õóÙîä

@@NpaìŠò†@Þïï@óÜ@‘íØa@õaìò‹äbàŠóÐ

@ã ýói@ Lãòìì†@ ôíïüäüî†@ ô䆋؋ŽïÐ @@NŽõ‹Žî‰iò‡ Üóè@æmbé Üóè@õbŽîŠ@pbØ@æî‹mììŒói @ôÙ’üØ@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ‹m@ ðÙŽîŠbu

@@ŒNt@SVQMSVP

@@N‘íØa @XQ@ ôäóàóm@ óÜ@ çìímþÐó÷@ ô䆋à

@@ŒNt@STW@õóÙîä

@@Na‡ï Üb @Šüma‹ráï÷@ ônò†ói@ bïáŽî†bØb÷@ ôäa‹‚a†

@@ŒNt@SYY

@@NðîbÙîŠbm@ôÌbäüÔ@õbmòŠó@ì@µåïnüî

VT

@@Œ@URY

@@


@@NünòŠó÷@ôäìíjÙîa†óÜ @óàbäüäb’@õŠóìíä@LäbÐünîŠb÷@ô䆋à @@NçbØóïïàüØ @õaìò‹äbàŠóÐ@LãóØóî@ôíïüäüî†@ô䆋à @LõóØòŠíØ@ì@Þïï@óÜ@‘íØa @@NónŽïiò†@õ‹Žïu@ãòìì†@ôíïüäüî† @ì@ôäa‹Žï÷@ôqa‹mbI@‘íÜüü÷bà@b’bq @Ûìí›@ i@õbïb÷@óÜ@HbîŠbØ@õaìò‹äbàŠóÐ @ãó÷@NoŽîŠ‰@ Žïä@ò†@çüøŽïÜüü÷bà@óÜ@ì@Žõ‹àò† @õóØòŠóåŽïè@Ší@Šó@oÐóy@ õ@ŽîŠ@óÜ@LóåŽîí’ @@NoŽî‹äò†a†@çüØ@ôäbéïu

VV

@@ŒNt@SXT @@ŒNt@SXP @@ŒNt@SVW @@ŒNt@SUS

@@ @@


ئه‌فلاتون