Issuu on Google+

@@ 1

@@ O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ @ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@

<<…ç^ñ<îiíè…öi]†nÛéñ @@

@@ @@ @@ @@

@


@@ 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ @@

@@ ZòìbšŠó@@

@@ çbéu@„îŠbm@@öêÈíáª@@ @@ @Ší’e@õŠíma‹ràa@@ @@ 솊bä@ça†@@ @@ ëaí‚@oÕïÕy@õ‡éà@ö껋m@@ @@ †b“@tbš@O@@ßìa@tbš@@ @@ @ça‹ém @O@‘íåÕÔ@paŠb“näa@@ @@ @@ @@ @@

@@ Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷ @ZkŽïnØ@õìbä @@ û†Šbä@çû†@Zôåïìíä @@ kîŠóÌ@óàóy@Šb †bî @Zôäa‹ïŽ  Šòì @@ ôîì쉎ïà@Zpóibi @@ xòŠóÐ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ça‹îó@ZŠómíïràüØ@õˆbnäüà @@ çb¼òŠìó÷@Šbïn‚ói @Zsîbm @@ þ  Ü ì‡ióÈ@aŠb@ZôåšóÜóè @@ óäa†@1000@Zˆam @@ Šbåî†2000@Z…‹ä @@ 2007@õ@373@Z熊br@õòŠbàˆ @@ ãò†Šó@ô“‚óq@ö@tbš@õb Œò† @@ @2008@ôÜb@ãóØóî @Z@ôqbš @@ ôäbáŽïÝM @çbn†ŠíØ www.serdam.net @

@@


@@ 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@ www.serdam.info@


@@ 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@@

< õ…^Þ<áõ @@

<<…ç^ñ<îiíè…öi]†nÛéñ @@ @@ @@ @ @ òìóïïŠbÐ@óÜ@@ôäađ‹Žï  Šòì

@ @ kîŠóÌ@óàóy@Šb †bî

@@ @@

@@ @@ @@

@@ @@

@@

@@ 2008@ôäbáŽïÝ @@ @@

@@


@@ 5

@@ O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ ãò†Šó@ô“‚óq@ì@tbš@õb Œò†@ôjŽïnØ@õò−Œ @@ H444I@òŠbàˆ@ãò†Šó@ôjŽïnØ @@

@@ @@

@@ ò−Œ@ôïn“ @õŠbïn’ŠóqŠó

@ @ ô−ŒŠói@†aŒb÷ @@ @@

@@ @@ @@ @@

@@

@


@@ 6

O@@û†Šbä@çû†

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ o‹Žïq @@ @@ @@ @@ 9 @@ 17 @@ 39 @@ 63 @@ 85 @@ 107 @@ 129 @@ 145 @@ 152 @@ 153 157

@@ @@ N熋à@ì@çbîˆ@a†‹Žï“@Žßó óÜ@óØ@Ûóîòìómóä

@@ @@ ôØó“Žï q

@@ NŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäaìíjŽïuón“ïä@µàóØóî@Za†òŠìó @õŠbiììŠ@Šìì†@çaíŽïäóÜ @@ NŠí’b÷@ômóÝÝïà@ôäbåŽïèŠò†Šó@Zôîaìò‹äbàŠóÐ@ì@熋Ø a†@płì@ôØŠó÷

@@ ãóØóî@ô’ói @@ ãòìì†@ô’ói

@@ NòìónŽî‹ ò†@Žðq@ŽõíäóÜŠó@Ší’b÷@ZçóØò†@o슆@‘‹m@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@ÚŽîìbä @@ ãóïŽï @ô’ói @@ a‡îü‚@õóÙmìíÜ@óÜ@Ší’b÷@õbîŠüma‹ráï÷@ZôäbØòìò‹maà@ì@çü Šb @@ ãòŠaíš@ô’ói @@ NŠí’b÷@õŠínÝØ@ì@çbîˆ@ZçbØb’bq@ì@çbØaí‚@ói@ìaŠ†‹ŽïrŠó@ôØóîbÜóàüØ @@ ãóvåŽï q@ô’ói @@ NŠí’b÷@õìbØbäóÜ@ôäb’òíÜóéÙŽïÜ@Zãaìò†@ãóØ@ôÙŽîíŽî† @@ ãó’ó’@ô’ói @@ NòìónŽïšbäióÜ@óØ@ÚŽîì솋iaŠ @@ Šbmì@aì† @@ Nòìóåï ÜüÙŽïÜ@üi@‹mbîŒ@õòìbšŠó @@ NçbØòìa Šòì@Ž¶@†ìí@óàóèŠói

@@ @@

@@ N‹mbîŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi

@@

@ @

@@


@@ @@ 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@æîä‹  @@

@@ M 1200M1365M 1330 @ 1600M1813M 1781 @@ 1208M 1244@õ óÙîä @õŠb’@ LãóØóî@ ôîb mŠíåïä@M ônÜíØím@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @@ NpbØò†@ a†@Þibi @@ 1200@õ óÙîä @LŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ì@Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØòŠb’@õóiŠûŒ @ì@ oŽî‹Øò†@ çłbm@ LçbØóïïnïè@ ôäbØòŠb’@ óäaìóÜ @ôií’b÷@ õüàónò†@ óØóšìbä@ ì@ oŽî‹åŽïmìíò† @Žôuói@õŠbî†bäói@òìó÷@ õüè@ óØ@ LoŽïiò†@ õìbmbòŠbØ @ói@õŠbÙäa‹Žîì@óÜ@ŠûŒ@ ôØóîò†aŠbm@ Ší’b÷@ LoŽïåŽïàò†

@@ 1781M 1813@õóÙîä @L††ó÷@ ô’óàó’@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @õó Ü bàóåi@ µàóØóî@ õóÌbåi @µàóØóî@ìŠí’b÷@ômóîb’bq@õòŠìó  @óØ@ ómłì@ ãó÷@ ôîaìò‹äb àŠóÐ @@ Nóîa‹Ù’b÷@ôäbîˆ@ôäbØó’ói @@ 1759@õ óÙîä @ômóîb’bq@ Þib i@ ñb’bq@ ôiaŠíàby @òìòŠó@ ômaŠíÐ@ óÜ@ õŠbà

@ôîaìb÷ˆûŠ@ õóšìbä@ óÜ@ òì@ LòìónŽïåŽïàò†@ õìaŠŽîŠbq @óØ@ óîòŠìó @ ôÙŽïmłóò†@bïäóm@ a‡Ùîä@ ômłóèˆûŠ @@ NòìónŽïåŽïàò†@ôîàbÔóói @@ 1115M 1077@õ óÙîä @óØ@ LãóØóî@ õŠó—Ýïq@ pþïm@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @xbi@ì@çó ò†@oaŠòìbä@ôîb îŠò†@õŠbäóØ@ói@ôäbØbqí @@ Nç‹ ò†Šòì@ôÕåïÐ@õ‹m@ôäbØòŠb’@ìHÞïjuI@‘íÝjïi@óÜ @ @ 1070M 911@õ óÙîä @òŠbiììŠ@ ìì†@ çaíŽïä@ ôäbØóÙîŠbm@ óàò†Šó@ µàòìì† @ì@ôîòŠìó @ôäóîýóÜ@Ší’b÷@ômłóò†@ôîb näbq@a†òìóÜóØ @ìòìónŽïiò †@ ãóØ@ ìbšŠói@ ôØóîò íŽï’ói@ òìómłóò† @@ NòŽïu@ì@ãaŠb÷@òìóïîŒbiŠó@ì@ôbï@ôäóîýóÜ

@ôîaì†@ óÜ@ ÚŽïàóØ@ì@pbØò† a† @õ‹m@ ôäbØòŠb’@ ìŠí’b÷@ òìó÷ @o슆@ õü‚@ õò ìóÜ@ õŠí’b÷ @@ NpbØò† @ @ 1600@õ óÙîä @õŒaíƒåŽîí’@ õòìómóä@ LçbØóïïnïè @õ‡äòìbä@ ô Ü û†bäó÷@ õìín“ïäa† @çłbm@ Þibi@ LHÛìí›i@ õbïb÷I @@ NçóØò† @@ 1600M 1365@õ óÙîä @çaíŽïä@ôäbØóÙîŠbm@óÌbäüÔ@µàóØóî @òìó÷@ ôîa‰ŽîŠ†ói@ óØ@ LŠbiììŠ@ ìì† @ôbØ@ ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@ ŠbªóØóî @óØ@Lôäbnïà@õb’bq@çb’bq@ì@Þibi @Šóói@LòìòŠó@õóÝ°†@ómümìóØóØ @@ Næiò†@Ša‡młóò†@a†Ší’b÷ @@ 1365M 1330@õ óÙîä @ônïÜbií÷@ Ší’b÷@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @Ší’b÷@ôîb ’bq@ µàóØóî@ æàóØóî

M @ 2200@ @ M @ 5500@ µîaŒ@ ”Žïq @@ 2400 @@ µîaŒ@”Žïq @ @ 5500@õ óÙîä @õŠói ìŠìò†@ ôäbØòŒŠói@ óšìbä@ ôäaín“ïäa† @òìòŠaí‚@óåmb èói@çbïnò†@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä @ôäbØó Ü û†@ óÜ @ ~òìóäbØóÙ Üüqóm@ óÜ@ †‹Ø @@ Næiò†@Žðuón“ïä@a‡maŠíÐ@ìóÝ°†@ôäbØòŠbiììŠ @@ 3000M @3300@õ óÙîä @ómümìóØ@ óØ@ õón’ò†@ ìóÜ@ çbØóîŠóàü @µàóØóî@ò ìóiòŠóÈ@õìa‡äóØ@õaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi @LæŽïäò†@ pbïåi@ ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ ôäbØòŠb’ @ôØóîòíŽï’@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@ói@çbØóîŠóàü @oŽîŠü ò†@óØ@çóØò‡Žïq@oò†@Œü Ü b÷@ôåïìíä @æŽï Ü ò†@ôŽïq@ û‹àó÷@ôäbîb äaŒ@óØ@ õòìó÷@ üi @@ NõŠbài@ômó‚ @@ 2200M 2400@õ óÙîä @çbïåîäbiìbäói@ Lõ†óØó÷@ ôäb Øaìò‹äb àŠóÐ @ìŠíØbi@ ì@pbØò† a†@Šóàü@Lçü Šbb’ @Ûóîói@ çóØò†@ ŠbiììŠ@ ìì†@ çaíŽïä@ õŠí’bi @@ NóšŠbq @ @ 2000@õ óÙîä @óØûš@ ôÝi bi@ õìa‹bäóä@ ôÙŽîŠóìíä @ôäbàòŠbÔ@ L”ŽïàbÜó @ ôäbØóïïbàóy @bnŽï÷@ LòìómbØò†üØ@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäüØ @bïäóm@ì@o Žî‹Øbä@óÔ@õŠóàü@ôäbàŒ@ói@ï÷ @@ Nç‹ ò†Šòì@ò ìóÜ@†ìí@çbØbäaŒ@ì@çbØóåïèbØ

@


@@ 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ NìíibåŽïè@oò†ói@õü‚óiŠó@òŒbm @@

@@ @@ 610M626M639M671

@@ 694M722M705

@@ 627 @õŠó’@õŠbnЋ @Ší’b÷@ì@oŽî‹àò†@ŽßbrïäbiŠí’b÷ @@ NoŽïiò †@ü‚ìbä @@ 626 @Þibi@ Šó—Ýq@ íióä@ ò‡ÝØ@ ôîaìò‹äb àŠóÐ @oò†@ìíiŒaìý@õŠí’b÷@ õˆ†@ì@pbØò† a† @@ NÂäóu@ói@pbØò† @@ 615 @óÜ@ †bà@ ôîb’bq@ Hò“‚íèI@ ŠbØbïØ @LŠí’b÷@ômłì@Šó@ómbØò†@•‹Žïè@òìómłóèˆûŠ @õŠb’@ æî‹mŒûq@ LŠí’b÷@ ‹maì†@ ôÜb @LpbØò†@ çłbm@ ì a†@ LŠí’b÷@ ômóîŠüma‹ráï÷ @õŠí’b÷@ õˆ†@ ônŽïØóî@Šó—Ýqíióä@ìŠbØbïØ @@ NæåŽïèò†@ÚŽïq @@ 612 @çbØò†bà@ì@çbØóïïÝi bi@óÜ@ìímbéÙŽïq@ ôØóîbqí @ômóîŠüma‹ráï÷@ õ‡äòìbä@ Šó@ ómbØò†@ •‹Žïè @@ NpbØò†@ça‹Žîì@aìóåîóä@ì†ì‹àóä@ìŠí’b÷ @@ 610 @ôîaìò‹äb àŠóÐ@µàóîaì†@çbØò†bà@ì@çbØóïïÝibi @óÜ@ LçaŠóy@ Úîä@ óÜ@ æåŽïÙ’ò‡ÙŽïm@ Ší’b÷ @bnŽï÷@NpaŠíÐ@õŠbiììŠ@ôîììŠó@ôäbØòŠbäóØ @Žôuói@ çbîˆói@ ça†‰ŽîŠ†@ óÜ@ Ší’b÷@ ômłì @@ NoŽïåŽïàò†

@çbïäb ØòŠbàí’@Žði@ó’Šü’@óØ@LçbØóïïäü Šb @õòŒbm@ ôÙŽïÙ’üØ@ ì‡äbÙ’ò†@ ÚŽïm @õŠíØbi@ óÜ@ LµØì‹’MŠì†óÜ@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @@ NoŽîŠŒóàò†a†@Laìóåîóä@ômłóèˆûŠ @@ 694@õ óÙîä @ça‹Žîì@ Þibi@ Lçü Šb@ ôåï“åŽïu@Lkî‹‚båï @@ NpbØò† @@ 681@óÙîä @LoŽîŠˆíØò†@ ôäbØòŠíØ@ ônò†ói@ kî‹‚båï @ŠóóÜ@ Lçì†óy‹ó÷@ õìbäói@ óäaìóÜ@ ÚŽïØóî @pbØò†@ oò†@ õììŒói@ì@oŽï“ïäò†a†@ o‚óm @@ NÞibi@ õòìó䆋Ùäa†òìb÷ói @@ 671@õ óÙîä @ì‹ïà@ Šó@ ómbØò†@ •‹Žïè@ çì†óy‹ó÷ @çb’bq@LpbØò† a†@ïÑàóà@ìó÷@ôn‚ónîbq @ì@ oŽï ò‡ Üóè@ •Šü’@ a†‹ïà@ óÜ @üi@ õóØbŽîŠ@ Š ó@ óÜ@ çì†óy‹ó÷ @@ NoŽî‹àò†@•Šü’@õòìóä‡äb Ø‹àa† @@ 668M 637@õ óÙîä @óØ@ LŽßbrïäbiŠí’b÷@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @a‡ïmłóò†@õóÙmíÜ@óÜ@Ší’b÷@ ômóîŠüma‹ráï÷ @@ Npbiò†@paà@ói @@ 639@õ óÙîä @ôåàˆì†@ LãþïÈ@ ômóîb’bq@ ŽßbrïäbiŠí’b÷ @ômłóèûŠ@ ómümìóØ@ óØ@ LŠí’b÷@ õóåî‹Žî† @@ NpbØò†@ça‹Žîì@LŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØón’ò†

M 883M @

859M 1070M911 @ M 744M727 @@ 891M @911@õ óÙîä @µàóØóî@ Lãòì솊aäM††ó÷@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @ìbä@ónŽïšò†@bnŽï÷@óØ@Lòìbîˆ@ò Œbm@Ší’b÷@õb’bq @ôäŒóà@ìüÙ’ói@ì@çaìa‹Ð@ôàò†Šó@æî‹mò Šìó  @@ Nòìóîü‚ @@ 883M 859@õ óÙîä @óØ@ Lãòìì†@ô Üb q‹–óä@Ší’b÷@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @pþïm@ õü‚@ ôäaqbiìbi@ õóäbäaìóÜbq@ õŠbØ @õbîŠò†@ói@´“îó @üi@ò ìómbØò†@ò Šbiìì†@Šó—Ýïq @@ NoaŠòìbä @@ 853@õ óÙîä @òŽïè@Žßó óÜ@Ší’b÷@ õb’bq@ãóïŽï@õ‹–óä@ó’ @ì@ Þîa‹ï÷@ ì@ Ö’óº†@ ôäbØòìím‹Øóî @óÜ@LŠóÔŠóÔ@ôäb ØòŠbä@óØ@õ‹m@ôä bØóïïmóîb’bq @óÜ @Hô–bÉÜa@ ‹éä I@näìŠí÷@õŠbiììŠ@o“ïäóm @óäaìó÷@oŽïäaímbä@ì@o Žïäóuò†@LÖ’óº†@õŠíØbi @@ N†‹Ø@ôŽï“Øó’bq@LoŽïåŽïÙ“i@ÚŽïm @@ 744M 727õóÙîä @óØ@LãóïŽï@õŠó—Ýïq@pþïm@ômóîaìò‹äb àŠóÐ @Šóói@ ŽõíäóÜŠó@ Ší’b÷@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @Ö’óº†@ LoŽïåŽïróšò†@ a‡åïnóÜóÐ@ ìbîŠí @@ NpbØò†@ a†@Þîa‹ï÷@õòíïä@ì@oŽî‹ ò† @@ 722M 705@õ óÙîä @õŠóåmbïåi@ Lãòìì†@ ôäü Šb@ ômóîaìò‹äb àŠóÐ @@ õó Ü bàóåi

@@


@@ 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@ @@ @@

@@


@@ 1 0

O@@û†Šbä@çû†

@@ @@ @@ @@

@@ ôØó“Žïq @@ N熋à@ì@çbîˆ@a†‹Žï“@Žßó óÜ@óØ@Ûóîòìómóä @òìíjn‚@ô‹m@óàò†Šó@ìó÷@bm@óØ@Ší’b÷@õìbä@ãóîò†Œüä@õò†ó@õòíïä@”Žïq@bmóè @ŠbuŠûŒ@óØ@ÛóîòìaŠaŒ@óÜóu@ìíióä@ïè@òìû‹àó÷@ñbïä†@õóäaìŠóÜ@LòìóóØ@çbäüïÝà@ô܆ @çbîòìó÷@õìbä@a‡äüØ@ôàûŠ@ì@ôäbäüî@ôÙŽîŠóìíä@‡äóš@ôjŽïnØ@ì@çbØòŒûq@ójŽïnØ@óÜ @ôØóîòìómóä@‡äóš@óÜ@çìíjÙŽïØóî@çbØ@ óïîŠí’b÷@óäbàóèŠói@ãó÷@ômóîaíîŠói@NìíibåŽïè @a‡maŠíÐ@ìóÝ°†@ôäbØòŠbiììŠ@ô Ü û†@óÜ@a†Œûq@ôjŽïnØ@ôàò†ŠóóÜ@óØ@Žïèói@ì‡äóàó Ü ìò† @çbïÙîä@ômłóèˆûŠ@ñónïqói@ŠûŒ@óïî‡äòìbä@óšìbä@ãói@ŠbuŠûŒ@a†ómbØ@ìóÜ @Nçìíi@Žôuón“ïä @óäóèŠóÐ@ì@çbØóïÝibi@Û ò@ì@”ïäbØóïîŠí’b÷@NHæ@ î‹éåÜa@µiIŠ@biììŠ@ìì†@çaíŽïä@pìò† @póäbäóm@Lçbàóä@Šbî†@a†ì쉎ïà@ôîbnäbq@óÜ@Ûóîòìbà@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õ‹m@ôäbØóïîóäbÐó÷ @õòìóåîŒû†@ómb ò†bm@Lìíióä@çaìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@çbïØóîóŽîŠ@…Šóšìbè@õì쉎ïà@ôäaŠò‰Žîím @@ Nçaìó÷@ôäbØòìbbq@ôåŽîí’ @ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôŽïuóibä@ô䆊a‰j Ü óè@óÜ@ôn“ ói@óäaìa‹ÙîŠbî†@óÜói@ôäìíjäì@ãó÷ @óØ@çbØóàûŠ@ì@çbØóïïäbäüî@LçbØóïî‹ïà@õóäaìó›Žïqói@~o @ Žî‹ ò†@òìbšŠó@õŒbbåïi @ìì†@çaíŽïä@ôäaín“ïäa†@N‡äb“‚óäò†@çbØòìónq@ò†Šói@ŠóóÜ@çbîü‚@ôäbØóïîŠb †bî@õóiŠûŒ @Nçb’òìò‡ Ü óè@ÚŽïÜ@ôäbb@÷ói@óØ@p‹ ò†Šòì@æîŠíÔ@ôn“‚@óÜ@çbî†ìí@ôn“ ói@ŠbiììŠ @ò†Šìò†Šì@óØ@çbØó¾@õòìóäìíiì⁄i@ì@çbØòìbmìbm@óäaŠbi@LÚîä@ômłóèˆûŠ@õŠóåŽïmí@õìbmóè @ìóÜ@çbØóïîòŒa‡äó÷bä@óÙÜüqóm@bïäóm@Lô’üqò†a†@õóäaìó÷@ìòìóm‹ ò†@ôäbØòŠb’@ì@çbØóÙ’üØ @çbîü‚@ôäóòŠ@õóàbåbä@òìóm‹ ò†@õóäaìó÷@çbibïi@ô¾@óØ@õómbØ@ìó÷@Nbàò‡Žïuói@a†òìbä


@@ 1 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@póäbäóm@Lóäaìó÷@ôäbØòŒaŠ@Žß b@ŠaŒóè@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@ôØóîòìbà@ñaì†óÜ@ìa†ò†@oò†óÜ

@Nòìóäbàò†@õìa‹’üqa†ói@çìíi@Žôuón“ïä@a‡ŽîìóÜ@òìbmòŠóóÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ôäbØòìóä @óÜ@ìíi@ô’üqa†@ô“ïäbØbmìbè@óäóèŠóÐ@ìŠí’b÷@óØ@òŠa†ŒaŠ@óibvïy@ãó÷@ŠóóÜ@ça†ýò†Šóq @ì@wäó @ôbäŠaìóåŽîí’@ôäbØóqì‹ @óØ@ìíi@ómbØ@ìó÷@솋َïq@ò†@H1840I@ õóîò† @ôäbØòŠb’@ì@çbØóÙ’üØ@ôîa‹Žï‚ói@Lçìíi@bïäbnîŠói@ìbäòŠóÐ@ôÙÜó‚@ôn“ ói@óØ@ŠbØòŒbm @ì@æîäbiìbäói@Læî‹mìímìóØŠó@Nb@åŽïèŠò†@a‡Øb‚óÜ@Øóî@õaì†óÜ@Ûóî@çbîŠí’b÷ @ìíi@õïÝåï÷@õHíua‹ubàI@ô ÝšŠó@ì@póÜìò†@ôÙŽî‡äóàŠbØ@óäaŠò‰Žîím@ìó÷@ôåî‹mŠóîŠbØ @H1845@õŠójáŽïÄüäI@õìó’óäbà@ì@ãaŠb÷@ôÙŽîìó’@óÜ @NH†Šbîý@õ‹åŽïè@µnü÷I@õìbäói @Lìíjn“ïäa†@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠíØbi@ôÙŽïn’ò†@ìbäóÜ@a‡ÙŽîŠ†bš@óÜ@ó Ü b@o’óè@ì@oïi@õ†Šbîý @òìómbÙi@‹m@ôÙŽïn’@ïè@óÜ@i@ôäaímò‡îóä@ôäbØòìbš@ónŽï›i@ìó‚@óØ@ìíibØü’óq@òìóÜ@‹mbîŒ @õŠ†bš@a‡ïmłóèˆûŠ@ôåŽïàa†@óÜ@ìó÷@óØ@†ì‹àóä@õóïîìbïåŽïéä@ìòŠìó @óÙ Ü üqóm@ìóÜóu @LH†bibŠí‚I@õóÙ Üüqóm@óÜ@ìíi@Ší’b÷@ôäüØ@ôÙŽïÙ’üØ@†Šbîý@õ‹maì†@ôåïåÙ“q@Nìíia‡ Ü óè @õìbäói@a‡ØóïïäòŠóÐ@õýói@ìíi‡äłìíu@õìó÷@Ûóîò†aŠbm@La†ŠíØbi@õýói@Žðq@b−óq@õóÙîä @õ‹m@’@ì@çbØòŠóÙîóq@óØ@õòìó÷@õ‡Žïàí÷ói@ìíi@pbè@†ì‹àóä@üi@óØ@LHbmíi@Þïàó÷@ßüqI @@ NòìónŽîŒû‡i@çò‡äóÜ@óÜ@bïäbnîŠói@ôäbiìbäói@õóäb‚òŒüà@üi@†‹Ùnò† @NônaŠ@óiìíi@ÚŽïåïäaì‹Žïm@õòíŽï’ói@a‡ä†‹Ø‹Ðóy@õˆûŠ@µàóØóî@çbàóèóÜ@†Šbîý@õ‡Žïàí÷ @òìóäbîóiòŠói@óÜ@ìíjm‹ @ôŽî‹Øói@óØóšìbä@ôiòŠóÈ@ôÙŽï ÝŽï‚@óÜ@óØ@ŠbÙŽî‹Ø@•ó’@ììó÷ @a†‹Žïà‰mbØ@Šaíš@ì@oïi@õòìbà@óÜ@ìóØóÙÜüqóm@ŠóóÜ@熋iý@Žß ü‚@ì@Ûb‚@ói@†‹Ùäbïnò† @Šó@ôäbØóäbiìbäói@ó“‚óä@óÜ@çìíi‹q@óØ@òìóïîŒû†@çbîŒaìbïu@ôÙ’üØ@ìì†@ôäbØòŠììˆ @óîòíŽï’@ãói@õóØòŠó’@ôäbØòŠa‡äbï @óäóº†@óÜ@ÚŽïØóî@wäó @õïÝåï÷@a‡ïîaì† óÜ @NŠaíî† @@ Zòì솋Ùbi @@


@@ 1 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@ì@pìóÙò†@LŠí’b÷@ôäbØóïïØòŠó@òŠb’@óÜ@ÚŽïØóî@La††ì‹àóä@óÜ@Âäbiìbäó i@ôØó îó “‚ ó ä@ó Ü @Ûó îó å Žî ì @Ša‡‚Šóš@ôÙŽïuŠíi@Npa†ò†@çb“ïq@a‡åàˆì†@ôØóîłóÔ@ôäa†ûŠ bàó  @ôm bØó Ü @çbØó ï îŠ í ’b÷@òŠ òìb äó u N o Žï ‚ ìŠ ò†@òìó m í Øł ó Ô @ôäbØó iŠ òŒ @õü èó i@ł ó Ô @õŠ a í î†@L o Žî ‹ ò‡ Ü ó è@çbØò‰ Žî ìbè m

@óÜ@ôóØ@Žô@ôÙŽï qì‹ @æ“Žï Øò†aŠ @óäaìó÷@çbØóró÷@óØ@a†óîóÙïÜb @ìì†@ìóÜ@ÚŽï ØóîŠóè@ó Ü @ô’ürŽîŠŒ@NNN ìíi@”îŠ @Žôiói@a†óØóqì‹ @ì솊óèóÜ@ò‡äbàŠóÐ@õŠòìbäóu@NNN çìíiŠaí@çbØòŠòìbäóu @ìòìím‹ @òìóïïqóš@ônò†ói@õ‡äímói@õóØóäaìóØ@NNN a‡îŠóóÜ@‰ïnØìíä@ôØóîò†í‚@òì@Lìíia†ŠóióÜ@õìaìóm @Žßìí’@ìŠbìóè@ãòìì†@õŠòìbäóu@N ìíi@ça‡ Üóè@õò†bàb÷@óØ@ìíjm‹ @ôîbîŠìói@òìóïïnaŠ @ônò†ói@ôÙŽî m @a‡n’ò†@óÜ@çbØóró÷@ìa†ò†ìbm@òìóïîa‹Žï ‚@õŠ óqìói@õóØóÙïÜb @ôró÷@Žô@b’üØò‡Žï m@oò†ó i @òìòŠûŒ@ô“îŠ @ì‰Ôói@ì@•ürŽî ŠŒ@Žôiói@ãóïŽï @ñŠòìbäóu@N †‹iò†@çbï’‹Žï è@òìó“Žï q@üi@ôØó ÜbäŠ aí š @òìóäbØóró÷@ôŽïq@‹ŽîˆóÜ@N ìíjm‹ Üóè@òìóïîbîŠìói@õóØò‡äbàŠóÐ@òŠòìbäóu@óÜ@ôî‹ Šói@üi@õóØóäbÍÜóÔ @@ N @ 1çì í i@ì í iŠ a‡ å î ‹i @çbØòì í m ì ó ØŠ ó @õm ó i@ó Ø@çì í i@çbØòì bÙ“ÙŽï m

1

. Quoted in C. W. Ceram, Gods, Graves, and scholars: The Story of Archeology. Tranlated by E. B. Garside and Sophie Wilkins. New York: @@ Random House, 1986, p. 286.


@@ 1 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@õ‹m@ôäbØòŠb’@ìŠí’b÷@Laìóåîóä@HçüØ@ô¨bØI@†ì‹àóä@óÜ@‹mbîŒ@ñbåïi@õòìòŠò†@óäbåŽïèói

@

@ô’ói@õòìóåîŒû†@Ûòì@Šóè@õŠóÙîóq@çaŠaŒóè@ôäbØóåï“åŽïu@솊bîý@LŠí’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷ @ì@çbØóäa†ûŠbàó @LçbØò†Šóióä@LÂäóu@ôäbØò‹Žïàb÷@LçbØòŠòìbäóu@óäaìó÷@ôØòŠó @ôîn“q@óäbàó÷@óØ@pìóØò†@ìbšŠói@Na@†ò†@çb“ïq@çbïîŒbiŠó@õ‹m@ôäbØóàìíéÐóà @çaìó÷@óØ@M òìóäbØóïîŠí’b÷@õòŠbióÜ@ò‹m@ôäbØóäüØ@óàóèŠói@ìŒûq@ôjŽïnØ@ôäbØóåïìíä @õŠójàóÍŽïq@HãíybäI@Nçìíi@‹mŠa‡ï‹móà@ì‹m@ôäaŠó’@çbîìíàóè@óÜ@a‡äbØóäüØ@òìómóä@ìbäóÜ @óÜ@òíŽïÜ@çaíŽïÜ@óØ@LóïîìbåŽîí‚@òŠb’@ãóÜ@õòìI@ZoŽïìíäò†@òìaìóåîóä@õòŠbióÜ@çbØóïîïÈ @óØ@ómìínïi@Aõ@ b÷I@ZòìónŽî‹Žï ò†@Hôióä@õbïÉ’ó÷I@òìóîòŠbi@ãóÜ@Šóè@ HAç@ łbm@ì@ŽÞŽïÐ @õìaìómói@çbîóäaìó÷@ìòìbåŽïè@a‡äbØóšìbä@ìíàóè@Šóói@çbïš@Ší’b÷@ôäbØb’bq @ìbäóÜ@çbïäbØóšìbä@ì@póÝÝïà@ìíàóè@Ší’b÷@ôäbØb’bq@ônaŠói@Aæà@õaí‚@_NNNòì솋Ùäa‹Žîì @@ N Hòìò‹ b÷@ómòìa‡Žî‹Ð@çbïäbØaí‚@ìòì솋i @Ûòì@pbØò†@çbØóïîŠí’b÷@ôbi@µîaŒ@”Žïq@ôàóvåŽïq@õò†ó@ôìíäì쉎ïà@pû†ûè@ @õóäaŠüuìaŠüu@òìómóä@ìó÷@LHó Ü b@520@ôÙŽïÌbäüÔ@ôîa‰ŽîŠ†ói@ììŠó@õbïb÷@ôäbØóibiŠó÷I @@ N4 çbäóu@óäa‹Žï܆@H†aŒb÷@ôÙ Ü ó‚@üi@ôäaŠü @ì@çbØóïîŠí’b÷@ôšüÔ I@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@üi@óØ @ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØóÔò†@õóiŠûŒ@ôäa‹Žï Šòì@Žß ó óÜ@òìóåï Ü üÙŽïÜ@ÚŽîíïä@ìò†ó @ìó÷@óØ@õóîòíŽï’ìói@íÙ Ü ói@Lçìíióä@×ò‹ Ü †@õŠóÙäa‹Žîì@ò‡äòìó÷@çbØóïîŠí’b÷@óØ@òìíia‹Ù’b÷ @ìŠóåŽïèŠíŠó@ôäaŠóÙn슆@pa†ò†@ômóîb’@çaìó÷@õ‹m@ôäbØòŠb’@ìaìóåîóä@õóäaìíjäa‹Žîì @~çìíi@•ìímbéŽïÜ@ôäa‡äóàŠóäíè@ìŠó’üÙŽïm@ôäbäb ŠŒbi@LŠò‡−òŠ@ôäaŠbïmìíu@òíŽï’@çbàóèói @ŠóèóÜ@‹mbîŒ@óîóäaìóÜ@çbØóïîŠí’b÷@óØ@óîòìó÷@ôäaí¦óîbÙïy@çbØóàbäó Ü ói@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ 2

. Nahum, in Bible, 3:1 Revised standard Version. New York: Thomas Nelson

@@ and Sons, 1952. @@ 3 . Isaiah, in Bible, 37: 11, 18 – 19. 4

. Herodatus, The Histories. Translated by Aubrey de Selincourt. New York:

@@ penguin, 1972, p.81.


@@ 1 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@LÂäóu@ì@ô“Žï؋ْóÜ@LçbØûŠò†bîŒ@óïîŒbiŠó@ó’‹Žïè@õbŽîŠ@óÜ@‹m@ðäüØ@ôØóîòìómóä @ìó÷@Žß ó óÜ@çbïÔòŠ@ì‰ïmì‡äím@ômìóØíÜóè@pbØ@õóiŠûŒ@ì@Žôi†‹Ø@µia†@çbîü‚@ôäbîˆ @Žôi@ôÄû‹à@Ûóîò†aŠbm@òìa‹ìíä@a†ì쉎ïà@óÜ@ì@çìímìóØŠó@a‡äbîŠóói@óØ@Žôi‡äaíä@a†óäbóØ @płóò†@ì@ôîòŠìó @ói@ôäbØóïîŠí’b÷@óîóäb¼òŠ@Žði@ì‡äím@ómóbï@ãó÷@Nç@ ìíi@óåŽîì @óäaìó÷@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóØóî@õòŠaŒóè@ôîbmòŠó@ôäbØò†ó@óÜ@óØ@õòíŽï’@çbàóèói@~‡äbîó  @óiìíi@òìóØóîýóÜ@óïïmóîb’bq@ãó÷@NbåŽïè@ÚŽïq@çbïäbéïu@õòŠìó @ômóîŠüma‹ráï÷@µàóØóî @@ çbØóïïäa‹Žï÷@óäaìóÜ@L‹maì†@ôäbØómóÝÝïà@üi@ÚŽïØüÜómóØ @óÜ@Nò@ìò†‹Ø@çbïäaìó÷@ôîbý@óäaìímìóØŠó@a‡äbîü‚@ômóîŠüma‹ráï÷@ô䆋Ùn슆@óÜ@ @熋ÙîŠa‡’ói@ói@óä@Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØómó Üìò†@ôä‡äaˆìŠì@ói@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@a†ì솋iaŠ @üi@õŠb@Ùäbb÷@òŠbØ@ãó÷@Šóè@a‡àb−ó÷óÜ@LH@ àbÔóbä@‡äóšŠóèI@a‡äaìa‹Ð@ôØóïïnŽïØóî@óÜ @@ ZpbØò‡bi@çbØóïîŠí’b÷@ôÔò‹ ܆@HŠbnï÷@ŠónïšI@çaŒì쉎ïà@N†‹Ø@‹maì†@ôäbØòŠóØ a†

@Úîä@ômłóèˆûŠ@Hôîòìómóä@ì@ôîû‹à@õbäaím@ìŽïèI@熋Øìó Ýu@ì@oÙ’@üi@óØ@óîòìó÷@óØómóîbØóy @æî‹mòŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@çbØóïîŠí’b÷@ôÌbäüÔ@a‡ïnaŠóÜ@Nìíi oîíŽïq@óïï¼òŠ@Žði@ì@õ‰ïmì‡äím@ãó÷ @Hô“åàb‚óèI@‹maì†@õòŠìó @ômóîŠüma‹ráï÷@Nóîóšìbä@ãó÷@ômóïäbnŠb’@õì쉎ïà@üi@òìóäaŠó @ôäbØó Üb‚ @@ N5 oŽïåŽïéiŠbØói@àŠóä@ôÙŽîŒaíŽï’ói@õü‚@ômłóò†@ôäaím@ì@p‹ Šòì@òìóÜ@õ†ìí

@õììŠ@óäaìó÷@ôäbàóä@ìòŠói@õŠbšbäói@çbØóïîŠí’b÷@õóäb¼òŠ@Žði@ì‡äím@òŒaíŽï’@ìó÷@ãłói@ @ói@†‹Ùäbïnò†@Ûóî@õaì†óÜ@Ûóî@çbîìí‚@ì@pò†bÈ@õaŠòŠó@çaìó÷@ôäbØòŒbiŠó@NbåŽïè @N†‹Øò†@òìóäbïäbØòŠbØói@çbïîŒbäb’@òìóäìíjîbiü‚@óÜ@ói@çbï“ïäbØb’bq@ì@ôîaŠóï“yòì @õóàó÷@a‡îü‚@ôäbØòìa†ììŠ@õìaŠóq@óÜ@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóîüä@õò†ó@óÜ@õŠí’b÷@ôØóîb’bq @@ Zòìíïìíä 5

. Cheste G. Starr, Early Man: Prehistory and the Civilizations of the Ancient

@@ Near Eest. New York: oxford University press, 1973, p.152. @@


@@ 1 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@Lòìò†‹ÙŽïÜ@ãóäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbØó−óq@ì@oò†@N p‹ @Þî†ói@õìì‡åîŒói@ãM çbØòìbÙ“ÙŽï m– @õóiŠûŒ @I

@

@óäaìó÷@ô’óÜ@óÜ@âÙŽïäìín@NbåŽïèŠò†@ãóäaìó÷@õóiŠûŒ@õìbš@Lõ‹i@ãóäaìóÜ@ÚŽî ‡äóè@õó−óq@ìóÙ›Žî í @LpìíÜ @Nôaí Üóè@òìóäbØóØìí›i@òmói@ãóäaìó÷@õŠó@a†Šb’@õŠìò†Šaíšói@L‹m@ôÙŽï äín@çbïäbØòŠó@óÜ@ìbåmbïåi @ìb“ŽïØaŠ@‹ b÷@ìòŠói@ãòìó÷@L†‹Ø@†ìíibä@ì@ça‹Žî ì@ãóØòŠb’@L‡äbmìí@a†‹ b÷óÜ@bØòìýó›Ø@ì@wäó @òìbïq @@ H N 6㇠äbm ì í 

@ìn‚óŠó@ôäbØóåàˆì†@ÚŽîŠbu@ìíàóè@óäaŠò†ŠaŒb÷@òŠbØ@òŠüu@ãó÷@óØ@óïïä‹îó @òìóäìíiò†üØ@Øóî@õŠìò†óÜ@óäbåàˆì†@ãó÷@ôåî‹mŽïèói@a‡àb−ó÷óÜ @N†‹Øò†@‹m@o’ìòŠ†ói @ói@çbîòìó÷@çaìíàóè@óØ@õòìó÷@õŠó’@óÜ@Úîä@ômłóèˆûŠ@ômłóò†@ôîbnäbq@íØòìbm @óØ@õòíŽï’@çbàóèói@ÚŽîŠ@òì@LçóÙi@Šb ŒŠ@ôäaŒò†@ŠóåŽïé Šóà@ì@Ûbå‹m@ŠûŒ@ôÙŽïmójïíà @a‡àb−ó÷óÜ@•óîòìómóä@ìó÷@õ†í‚@Lìíi† ‹Ø@”ŽïØó“îŠ@ì†ìíibä@ôäbÙŽïìaŠ†@õóiŠûŒ@Ší’b÷ @@ Na‹Ø@”ŽïØó“îŠ@a†ŠbiììŠ@ìì†@õŠíØbi@ôäbØón’ò†@ôîbnäbq@óÜ@õìaìómói

@ói@óåàˆì†@õŠó@óØ@pa†ò†@çb“ïq@@óäaŒbiŠó@ìó÷@óØ@õŠí’b÷@õŠaíî†@ôäbiìbäói@ôØóîóåŽîì@óÜ@Ûó îó š Š bq @ôäbØóîŠbïäaŒ@öæmìóØŠó@õóäbØbå‹m@óäb“ïä@ãó÷@õóåŽîì@óØ@çóØò†@óäaŠóìíä@ìói@âïÝóm@çbØòìa   Ýî† N o Žî ‹Øò†@b’bq @ó i@•ó Ù “Žï q @òìó ï îbm ü Ø@õŠ ó ’@õòŠ bi@ó Ü @‹m 6

. Annals of Assurnasirpal, quoted in Daniel D. lucken bill, ed, Ancient Records of Assyria and Babylonia. 2 vols. Chicago: University of Chicago press, 1926. reprint: New York: Green wood press, 1968, vol. 1, p147.


@@ 1 6

O@@û†Šbä@çû†

@@

@La†óäbn’ò†@ãóÜ@çbØòŠìó @ómóÝÝïà@ôäìíšìbäóÜ@ì@æmìóØŠò†@a‡ïbàóy@õb¹Šìì†@óÜ

@Ûòì@óäaìó÷@ômbèŠóói@Nóîóè@çbîŠbî†@ôØóîbŽïu@çbØóïîŠí’b÷@õòìóäbØ‹àa†@ìòìóäìíiŒŠói @ôØóîóäìí¹@óîóäaìóÜ@a‡ä†‹Ùn슆@‘‹m@ì@õ‹Žï܆@ôîbmüØóÜ@óåŽîì@Žði@ôØóïîìłóÙŽïm @õaí‚@Nç@ †‹à@ãb−ó÷Šó@ì@çbîˆ@a†‹Žï“@Žß ó óÜ@óØ@oŽïi@ôîòìómóä@õì쉎ïà@ôÙïþØ @ìíàóè@La†@H…òŒû†@ôîłìíÔ@óÜ I@óîa‡ŽîìóÜ@Ší’b÷@BZpì@Hôióä@ßbïÔyI@ ói@çbØóïîïÈ @óÜ @Hó@ äaìó÷ŠóèI@…æ@ mìóØ@bÔóÜ@‹Žï“@ói@LçaŠˆíØ@õóäaìó÷@ì@íàóè@ …ôäbÙŽîŠìbè @õŠí’b÷@ôäìíšìbäóÜ@õbî‡îˆa‹m@õŽïàb÷ón Üb @†Šbîý@ BNòìóäìíiì þi@a‡Øbå‹m@ôäbîˆ@õóšìbä @a‡îìbä@ôäìíjäì@ì@ôÙîŠbm@õłüq@óÜ@‹m@ôØóîbŽîŠói@a‡móîŠüma‹ráï÷@ômłóò†@õóÙmìíÜ@óÜ @òìóäbØòŒaìŠò†@óÜ@óØ@çbØòŠa‡Übi@ò‹Žï’@õóäaŠìó @óåói@òŠóÙîóq@ìó÷@üi@ìó÷@Nòíïìíä @õìbmò‹óy@ì@ãaŠb÷@ôÙŽîŒaìb÷@ói@ì@oŽïäò†@ÚŽïÜìbš@oaŠbqò†@çbî†ì‹àóä@ôäbØóÙ’üØ @@ ZoŽï Ü ò†

@ói@‹m@ôÙŽî Šbu@bnŽï ÷@Lòìóäìíibà@ôîòìaŠb’ói@òìóÄû‹à@õìbš@óÜ@ò†ó@wåŽï q@ì@oïi@óäbàó÷ @B

@ìüÙ’@AòìaŠü @ò‡äòìó÷@çbîŠóiìŠìò†@ômłóò†@ôîbnäbq@ãłói@Lòìbå Žï èŠò†@çbîŠó@çbîü‚@ôäüØ@õòŠìó  @Nòì솊br@çbïØóïîòŒa‡äó÷bä@óÜü‚@ì@Ûb‚@óÙÜüqóm@ìóäa‹Žî ìói@õü‚@õbŽï u@Žï èói@ôØóîòìómóä@ômóïäbnŠb’ @ó ÝŽîìóäa†@bnŽï÷@ì@ì솋iaŠ @ôåb @ôŽï uóÜ@Lçbnòìò†@a‡Žî ìóÜ@óäaìó÷@óØ@òŠìó @ôÙŽî Šýóm@ôîaŒŠói@ŠóóÜ @@ N 8òì aì ì Š

@@

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@ @@ 7

. Ezekiel, in Bible, 32: 22-23.

@@ 8 . Quoted in Ceram, Gods, Graves, and Scholars, pp. 291 – 92.


@@ 1 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@

@@


@@ 1 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@@

@@ ãóØóî@ô’ói @@ a†òŠìó @õŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïäóÜ @@ ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäaìíjŽïuón“ïä@µàóØóî @@ @ì@çbq@ón’ò†@ì@çüØ@ôäbéïu@ôäbØòŠìó @ò‡äòìbä@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@Úîä@ômłóèˆûŠ @ômóîb’@Žßb@ŠaŒóè@Šaíš@óÜ@‹mbîŒ@ôîa‰ŽîŠ†ói@NòìòŠbiììŠ@ìì†@ônaŠòìbä@ómümìóØ@çbØóåîŠói @ómóîŠüma‹ráï÷@ì@çbØóïïmóîb’bq@ì@çbØòŠb’@– @pó Ü ìò†@ôîó“ïàóè@ôäìíšìbäóÜ@ì@æmìóØŠò† @æî‹mìbróš@ì@æî‹mòŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Ší’b÷@a†óäbmóîŠüma‹ráï÷@ãó÷@ìbäóÜ @Nìíi@çbØòŠìó  @ì@õìòŒ@ôäaìa‹Ð@õóå’óš@óàóè@Nóäaìó÷@ôåîØbå@‹m@òíŽï’@çbàóèói@ì@æî‹mŽïèói@ì @óÜ@LlòŠóÈ@õìa‡äóØ@ì@çbniòŠóÈ@ôäbibïi@ói@òìòŠí’bi@óÜ@óØ@óØóšìbä@õaìóèììb÷ @ói@òìòŠíØbi@óÜ@LoaŠòìbä@õbîŠò†@ôäbØónïqói@òŠbäóØ@óÜ@bîŠí@ì@µnóÜóÐ@ói@òìaìb÷ˆûŠ @óïîaŒŠói@ói@òìómłóèˆûŠ@óÜ@ìŠòŒó‚@ñbîŠò†@ì@çbnäóàŠó÷@ôäbØóïîaŒŠói@L•òŠ@õbîŠò† @ìŠí’b÷@ôåmìóØŠó@óÜ@LoŽîŠ†ò†@òŠìò†@ça‹Žï÷@ôäbibïi@ì@‘û‹ aŒ@ôäbØó‚b’@ôäbØóïïäłò†Šói @óšìbä@Nò@ìíióè@çbîìbšŠói@ôÙŽï Ü ûŠ@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@õ‹m@ôäbØóïïmóîb’bq@õóiŠûŒ @üi@ü‚ìbä@ôäbØóšìbä@õóiŠûŒ@óØ@õòìó÷@õüè@òìíiò†@óäbïïn’ì‹@ò‹ŽîŠ@ãói@çbØòìaŠ†òŠìò† @Nõó÷I@õómì@ói@NoŽïi@Šò‡ïmóàŠbî@çbØóäaìa‹Ð@óïîü‚ìbä@óïïmóîłóàüØ@ó’ó @ì@çìíjŽïuón“ïä @@ ZŠa†ìbä@ôbäŠí’b÷@Hâîbéåqü÷@üøïÜ @ŠbäóØ@óÜ@ŽõìóÜ@ìò‹ŽïÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì@Lôäa†òìb÷@Ûòì@ôäbØónïqói@óïîìòŒ@óšŠbq@LçbØòŠbiììŠ @ôîa‰Žî Š†óiI @a‡ŽîìóÜ@óØ@æîó ò‡Žï m@LoŽî ‹åïiò†@paŠ íÐ@õŠbiììŠ @ŠbäóØ@óÜ@pójîbmói@ììó ÷@ôäbØóÕÜ@ìóÝ°†@õŠbiììŠ


@@ 1 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@õò−Œ@çaíŽïä@ôäbØóÙîŠbi@ó Üû†@ì@çbØóåîŠói@ì@çbq@óïîìòŒ @N óäbb÷@òìóïî‹Žî †ìb÷@õóŽî Š óÜ@熋Ù ÜbØín“Ø @ôäbØb‚b’@ôäbØòŒŠói@óÜíÔ@bm@óÝ°†@ŠbäóØ@ôäbØó‚b’@ôÜbq†óÔ@ôäbØón’ò†@óÜ@óØ@LçbØóäóìbè@óÙÜüqóm @õóäłb@ôàìíiìŠói@ôäbåŽï éàóèŠói@üi@ìaìóm@ôäaŠbi@óÜ@LòìóäŒû†ò†@‹mŒŠói@ôåŽï àa†@ò†Šìò†Šì@‘û‹ aŒ @ŠûŒ@õóšìbä@òìóÜ@‹mŒŠói@ìòŠìó @õŠbiììŠ @ìì†@çaíŽï ä@ôn’ò†@óÜ@N çìíiò†@‡äóà†ìí@òíïà@ôn‚òŠ†@ìóÝŽîìóäa† @ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ói@a†ò†@Äû‹à@ói@óŽî Š @Ûb‚@ôn’ì‹@ìóØóšìbä@õóŽï q@a‡Žî ìóÜ@óØ@óîóè@‹mì⁄iŠói @ì@çaŠbi@õò†aŠói@òìaói@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ bm@ãìíiìŠói@ônŽï äüš@ì@ôäóìbè@ôšŠó ó÷@Læi@ÚîŠó‚@òìóÝŽîìóäa† @a‡Ù’ì@ôäbibïi@ì@çbØóïïÜbØín“Ø@ó ÝŽï Ø@çaíŽï äóÜ@õìòŒ@ôäbØóåîŠói@ì@çbq@ò†Šòì @N òìóäbØó ÜbØín“Ø@õ‹Žî †ìbš @òìóØóšìbä@쌊òì@ói@ìaŠ‡Žî‹ @çbØbäbà@ôäbØóÜóîb @üi@póäbäóm@Lçi@ì@çbØòŠ óàóäaŠ @üi@õìb−í @õb Š òìóÜ @@ N 9†‹Øò†@µia†

@çaíŽïä@ôäbØón’ò†@óÜ@ìímbéÙŽïq@– @a†ónïqói@ìŠó“ŽïØaŠ@ì@æ’óšóàóè@ŠûŒ@óïîbnäbq@ãóÜ

@ôäbØóåïÔónaŠ@òŠb’@µàóØóî@óØ@ìíi@M a†óäaìó÷@õŠóiìŠìò†@ôäbØòŒŠói@óšìbä@ìŠbiììŠ@ìì† @@ NpìóØŠò†@Äû‹à

@@ @@ a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@óÜ@çbØóïïäa†òìb÷@µàóØóî

@@

@”Žïq@óÜ@ìŠìì†@ðØóîòìbà@üi‹m@ôäbØòØìí›i@óïïäa†òìb÷@ì@çbØò‡äí @óØ@óïïn’ì‹ @ì@µàóØóî@óØ@õòìóÜ@ìíióè@çbïäbàí @ì쉎ïà@ôäaŠò‰Žîím@@Nçìíióè@a†óäaŠb’@ãó÷@ôåmìóØŠò† @òŠbiììŠ@ôäbØòìaŠü’@ón’ò†@óÜ@Úîä@ômýóèˆûŠ@ôäbØóïïäa†òìb÷@æî‹mò†b@ì@æîØìí›i @µàóØóî@ìòìíi@oaŠbä@óäbàí @ãó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@bnŽï÷@ãłói@LçìímìóØŠò†@òìóäbØòŠìó  @ôäbØón’ò†@õŠóiìŠìò†@ôäbØó‚b’@ôÜbq†óÔ@ôäbØóåîŠói@ì@çbq@ò†Šòì@çìíjŽïuón“ïä@õóšìbä @õbŽîŠóÜ@ìŠíØbi@ìòŠói@òìóåïnóÜóÐ@óÜ@çaìóØ@ñòíŽï’ói@ò†Šòì@ãó÷@Lòìíi@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä 9

. A. leo Oppenheim, letters from Mesopotamia: offi cial, Business, and private letters on clay Tablets from two Millennia Chicago: Universsity of chicogo @@ press, 1967, pp. 2-3.


@@ 2 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ói@òìómłóèˆûŠ@õýóÜ@ìHû‹àó÷@õbïØŠím@LÛìí›i@õbïb÷@çbîI@płóèˆûŠ@ô Ü û†bäó÷@ìbîŠí @ãó÷@õó’ó @•óØììŠói@Nò@ìómüi‰ŽîŠ†@ça‹Žï÷@ôäbibïi@ìbä@üi@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠíØbi@ôîbnäbq @ôäìíjäaìa‹Ð@Žß ó óÜ@òìóåïîaŒ@”ŽïqóÜ@Žß b@ŠaŒóè@ò†@çbî@üä@õóÙîä@óîóäaìóÜ@óäbïïäa†òìb÷ @HÞŽïå@Þïäa†I@NòHìíi@çbb÷@a†òìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@çbîI@~oŽïiìíi@pbØìbè@a‡îŠbïmíu@õó“ïq @@ Zóîóšìbä@ãó÷@ôäaín“ïäa†@óØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ @HbáèþØü÷I@õüÙäaŒ@õŠò‰Žîím @†bîŒ@òìó÷@õ‹i@Læi@ÚîŠó‚@òìóÝŽîìó äa†@m‹ Üóè@ì@ç‡äbšói@óØ@çìíi@òìó÷@õ‹Žï Ð@Žßb@ça‡äóš@õaì†óÜ @ì@çbØòŠòìóäbï @N õŠ ü @çbïäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽî ‡äóè@çìíi@ô Übà@óØ@ÚŽï mbØ@”ïäbØó Üòˆb÷ @N pbØò† @LoŽï i@ÚîŠó‚@òìóäaìó÷@ôä‡äbš@ìò†ŠòìŠóq@ói@ôÙÜó‚@óØ@õòìó÷@”Žï q@Žßó óÜ@†ŠìaŠóiói@çbØóØòììŠ Ü ó Øó i @@ N 10Äû ‹à@ü i@çì í in “r Übq @ì Ù

@ìíi‹mbîŒ@ôØaŠü‚@ôäbåŽïénò†ói@õóîbà@òìóäbäìa†@ì@熋ÙÜbØín“Ø@ò†b@ôÙŽïåî‹iŠò†@ói

@ôäìíiŒüÜb÷@ì@õì⁄iŠói@ôäìíi†bîŒ@ì@Žß óàüØ@õó’ó @õüèòìíi@õü‚@õóiüä@ói@óØ @@ NÄû‹à@ôäbØóïïäa†òìb÷ @õòìó䆋،Šói@ói@óäbïïäa†òìb÷@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@µîaŒ@”Žïq@ôàón’óè@õòŠaŒóè@íØòìbm @ôåïàóØóî@õóäìí¹@æî‹mìa‹bä@Nìíi†‹Ø@çbîü‚@óÜ@çbïî‹ Šói@†Šói@ì@o“‚@õŠòŽîŠbq@õŠaíî† @ôäaìa‹Ð@ói@ìaŠ†òŠìò†@ôØóïîìòŒ@óÜ@óØ@µnóÜóÐ@óÜ@çò†Šó÷@ôÜû†@óÜ @Hóîb±Šó÷I@õŠb’@òìó÷ @õŽïèói@ôØóïïäa†òìb÷@NìíiaŠ†@òŠìò†@æói@õŠaíî†@ói@ó’ü Šaíš@‹móàüÝïØ@wåŽïq@õóÙîä @óÜ@LìíiaŠ†òŠìò†@ÚŽîŠaíî†@ói@ô’üqò†a†@õó’ü Šaíš@‹móàüÝïØ @H130I@õóÙîä@óØ@äaìa‹Ð @ômłóèˆûŠ@õŠí’bi@óÜ @HÛíîíè@ßbmbšI@óÜ@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàó’ó’@ì@ãómìóy@ôäbØòŠaŒóè @ŠüÅî‹mI@Šün؆@Âäbiìbäói@ôbäŠaìóåŽîí’@No“îó @õü‚@õ‡äóàüÙ’@õóÙmíÜ@ói@Žß û†bäó÷ @@ ZoŽïìíäò†@HåïÙmaì 10

. Daniel C. snell, life in the Ancient near East, 3100 – 332 b.c. new haven, CT:

@@ yale university press. 1997, p.12.


@@ 2 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@ŽßbqóÜ@çłbåà@õŒbbåïi@ôäbØóšŠbq@óÜ@Ûóîónò†@Ûòì@Lìíióè@çbïÙŽî Š @ôÑÔó@çbØó’ü  Šaíš@òìíäb‚I

@

@õììŠ@ómìóØò†@óØ@ìíiò†@òìóØóîb Šò†@ñbŽî Š @óÜ@Ûóîìíäb‚@ìíàóè@õòìòìbä@óäìíšüi@N çìíia‹äa†@a†Øóî @a‡ïäa†òìb÷@ìbäóÜ@óbïq @N pbèò†@ôîaì†@çbïäbîˆ@ôåŽî í’@üi@‰Žï Ü@ôØóîò‰îóq@òìòìóÜ@óØ@LçbiŠó@õòìón“q @bm@ìíia‹Ø@o슆@Žïèói@ì@Ób@õŠaíî†@ói@ôäa†òìb÷@ô‚aŠóÔ@N a‹Øò†@çbØóÙŽî Š @óäbiŠó@õòìón“q@õììŠ óÜ @õìa‹Øóä a†@ói@ôäa†òìb÷@a ò‡Üóè@çbØò‰îóq@ÚŽï mbØ@N ÚŽï ’‹Žï è@ì@ôîûŠ ò†bîŒ@ŠóèóÜ@oŽî ‹jŽî Š @ÚŽî †ó@Ûòì @@ H N 11òì ó î bàò†

@ôäbØòŠóÙäłbm@óqì‹ @õòìòìbä@óåmbèóÜ@æm‹ŽîŠ@üi@óîóäaìóÜ@Ûíîíè@ßbmbš@ôäbØò‹ŽîŠ @”îòìómóäíŽïä@ôäbØòŠûŒ@ónЋ ì @óÜ@ãłói@LoŽïiìíia‹“ŽïØ@üi@õó“‚óä@óØóšìbä @õóØóšìbä@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàòìì†@õòŠaŒóè@óÜ@pójîbmói@a‡ïîaì†óÜ@óØ@a†ò†@çbïîŠa‡’üè @a†Ší’b÷@Žßó óÜ@HônïèI@ômóîŠüma‹ráï÷@óÜ@ÚŽï’ói@óiìíi@óîóšìbä@ãó÷@óØ@ìíiómbØìó÷@Lòìóm‹  @@ N†‹Øò†@õ‹Žî†ìbš@õìímìóØŠóói

@@

@@ õŠóàü@ôäbØòŠb’@Mpó Üìò† @@

@óšìbä@õóÙ Ü ó‚@ó ÜóàüØ@ìó÷@HŒ@Nt@5500I@õŠóiìŠìò†@bm@óîóäaìóÜ@a‡àb−ó÷óÜ @ìóÝ°†@ôäbØón’ò†@üi@ÛóîbŽîŠ@õòìóåîŒû†@üi@ÚŽï Ü üuí»@óØ@´Žïiìíi@ŠûŒ@ò‡äòìó÷@çbØòŒŠói @ôäbØóïïäa†òìb÷@óØ@oŽïi†‹Ø@çbïnóè@óØóÙÜó‚@óîóäaìóÜ @HÞŽïåI@õaŠói@Nìíi@o슆@paŠíÐ @a†‹maì†@ôäbØòŠòíŽïq@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ôšŠó ó÷@LoŽïiò†@Î Ü biòŠóÔ@Šò†óiò†aŠóÜ@óÙîŠó‚@çaìó÷ @ôØóîóšìbä@óÜ@çbîììŠ@óäaìó÷@a‡àb−ó÷óÜ @Nçìíióä@Î Ü biòŠóÔ@ÛóîòíŽï’@ïèói@óäbïïäa†òìb÷@ãó÷ @ãłói@L Nò@Šò‡ïmóàŠbî@ŠûŒ@熋ÙÜbØín“Ø@üi@ìíia‹Ù’b÷@óØ@†‹Ø@ìa‹bäóä@õŠíå 11

. Trevor Watkins, “The Beginning of Warfare” in Sir john Hackett, ed,

@@ Warfare in the Ancient World. New York: Facts on File, 1989, p. 16. 12 . Snell, life in the Ancient Near East, p. 14.


@@ 2 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@çaŠbi@a‡ŽîìóÜ@óØ@a‡äbØóÙ Ü üqóm@Žß ó óÜ@†ŠìaŠói@ói@a‡äbØón’ò†@óÜ@”‚ójàóèŠói@ôÜbØín“Ø @çbØón’ò†@Nìíi@‹mbîŒ@ôÌbäüÔ@üi@ŠbØói@ônîíŽïq@Lìíi@‘ói@çbØó ÜbØín“Ø@õ‹Žî†ìb÷@üi@æîŠbi @Nó@ îbåŽïéia†@çaìa‹Ð@õ‹Žî†ìb÷@üi@çbïÙŽîŠóäíè@õóØóÙ Ü ó‚@óîaìíiò†@Lçì@íi@‹m@çaŠbi@ãóØ @a‹Øò†@ôäbb÷ói@Ûóîò†aŠbm@óØ@óàˆìŠì@ãóØ@ì@ãaŠb÷@ôÙŽîŠbiììŠ@paŠíÐ@óäbn‚ój’ü‚ @ó ÝŽïØ@óÜ@ÛóîóØóió’@óØ@ìíi@òìó÷@La†Øìí›i@õó üu@ìbäói@oŽîŠüi@ôäbØòìò‹ŽîŠ @ôîa‹Žï‚ói@ŠbiììŠ@ôäbØòŠbäóØ@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØòìb’ó @óïïäa†òìb÷@ì@çbØónïqói@óïïÜbØín“Ø @@ NpìóØŠò† @õüè@Lòìómòìbà@õŠbî†bäói@ŠbiììŠ@…aŠóÔ@õóäbäaín“ïäa†@µàóØóî@ãó÷@õóàbåbä @çbîìa‹ìíä@ôØóîó Ü ói@ïè@póäbäóm@솋Ùnò†@ôn’@ò‡äòìó÷@óäaìó÷@óØ@óîòìó÷@”ïØòŠó @@ Nòìín“Žïèóä@Žðuói@çbîü‚@ñaì†óÜ @@

@@ æî‹éåÜa@µi@õòŠìó @õŠbiììŠ@ìì† @@

@ZçüØ@õŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õìbäói@õóØójŽïnØ@óÜ@óîò†Ša‰jÜóè@ãó÷@Hâîbéåqü÷@íøïÜ@Nõó÷I @ôäbØóäìíša†@ì@çìí›Üóè@ì@ãˆìŠì@çüš@óØ@pbØò†@ôbi@LòìíšìbäóÜ@ôÙŽïmóïäbnŠb’@ñbáï @ãóÜ@ô䆋ÙÜbØín“Ø@ì@çìíjŽïuón“ïä@ôäbØóØüÜómóØ@paŠíÐ@ìóÝ°†@ôäbØòŠbiììŠ@õóäłb @@ NòìóïîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómün‚@a†óîóšìbä @ôàˆìŠì@óÙäíš@Lò‹mŠa숆@paŠíÐ@ói@†ŠìaŠóiói@óÝ°†@õŠbiìì @Š@ô䆋ÙÜûäüØ@óØ@pìóØŠò†@ 13 @ãó÷@LòŠóÙäa‹Žî ì@ì@oŽî ‹Øbä@ôåïj“Žïq@‹mbîŒ@òìbÐý@ôäóîýóÜ@ìò‹mbîŒ@õóØòìb÷@õòŠbióÔ@ì‹ma‹Žï‚ @õ†ŠìaŠói@üi@Np @ bØò†@‹mŠa숆@õ‹Žî †ìb÷@üi@ìó÷@õìò‹Žî Š@ôåîŠü @ìóÝ°†@óÜ@ôäaìóïïn’óØ@óäaŠbØüè @@ Zóàó÷@óäaì‹i@òŠbiììŠ@ìì†@ãó÷@õ‹m‰Žî Š†ìŠìì† A. leo Oppenheim, Ancient Mesopotamia: portrait of a dead Civilization. Chicago: university of Chicago press, 1977, pp. 40-42, and Jorgen laessoe, people of ancient Assyria: Their Inscriptions and correspondence. Translated by F. S. Leigh – Browne. London: RoutLedge and Kegan paul, 1963, pp 12 - 13


@@ 2 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ì@æŽïÜíÔò‡Üóè@òìóÜû†bäó÷@ôäbØó‚b’@óÜ@çbïØì솊óè@paŠíÐ@ìóÝ°† @õóäbîbŽïu@ìóÜ@óäbïïØòìý@òŠbiììŠ@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbØòìò‹ŽîŠ@NçóØò†‹Žïm@çbØóïîìb‚b’@ó üu @Žôiói@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïäói@´“îó @òìòììŠ@ãóÜ@ì@çŠìì†@òìóØóîóÜ@‹móàüÝïØ @H24I@bïäóm@óØ @µàóîaì†@ói@æîŠórŽïm@õaì†óÜ@Nó@ ïïä@çbb÷@ôÙïnØa‹q@ói@a‡maŠíÐ@çbî@óÝ°†@ói@æîŠórŽïm @ØóîóÜ@ôäaìa‹Ðói@òìóïî‡äó¸ójîbm@ìónaŠb÷@ôäóîý@óÜ@çbØòìò‹ŽîŠ@LçbØóÙÜüqóm @ói@ôäóìbè@ói@płóèˆûŠ@õŠí’bi@çb’bq@ì@płóèˆûŠ@ìòŠói@õ‰ïmói@óÝ°†@NòìóäìóØò†Šìì† @óØ@M o @ ŽîŠóqò‡Žïm@a†Ší’b÷@ì†ì‹àóä@aìóåîóä@Úîäói@ì@paìŠò†@a‡û‹ aŒ@ôäbØbïš@ò−Œ @óÜ@ìó÷@õìò‹ŽîŠ@NNNçìíi@Ší’b÷@ôäbØómóîŠüma‹ráï÷@ôn‚ónîbq@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@çbïÙŽïŠóè @õó’ó @óÜ@ìíi‹ŽîŠ@óØ@L†‹Ø@o슆@õŠûŒ@õŠbÙäaŠü @a†óäbàò†Šó@ãóÜ@ŠbiììŠ@õòìòŠaí‚ @çbØbïš @~òŒaìbïu@õìaìómói@paŠíÐ@õìò‹ŽîŠ@NNNa‡ïäbØòŠbäóØ@óÜ@çbØòìbróš@óïïäa†òìb÷ @H145I@bïäóm@óØ@pb ò†@ÚŽïÜb‚@ói@ì@paìŠò†@płóèˆûŠ@õŠí’bi@ìòŠói@LoŽïÝŽïèò‡Žïuói @NNNìŠí’bi@ìòŠói@òìa‹Ø@ôØóîòìbàóš@ói@çb’bq@NòŠìì†@òìónaŠòìbä@õbîŠò†@óÜ@‹móàüÝïØ @Úîä@óÜ@HoïèI@õòìaŠü’@ôn’ò†@ói@pb ò†@NNNpłóèˆûŠ@õŠí’bi@ómbØò†ììŠ@ãb−ó÷Šó @ŠóóÜ@ôÜíÔ@ôØóïîŠóîŠbØ@ìóîóØòŠbiììŠ@ì솊óè@õ‡äó¸ójîbm@óäłb@õòìóäìíiŒŠói @NNNóÝ°† @Ûóî@Ûòì@ôÙŽïØüÜómóØ@óØòŠbiììŠ@ì솊óè@NNNòìín“ŽïéŽïuói@Ha†óîóšìbä@ãóÜ I@çbîˆ@õìaìóm @ì@çbnŒ@ôîa‰ŽîŠ†ói@ìb÷@ôäìíi†bîŒ@õüè@ónŽïiò†@a‡äbØóïîaŒŠóióÜ@îbq@ôäbØóäaŠbi @NçóØò†@ìò‹îóq @õììŠ@õòìó÷@õüè@ónŽïiò†@òìónŽîímò†@Žßû†bäó÷@ôäbØó‚b’@õ‹Ðói@óØ@õómbØ@ìó÷@bm@Šbèói @óØ@õóå@Žîí’@ìóÜ@òì@NNNa@†Šbîb÷@ì@çbïä@ôäbØóäbà@óÜ@pbi@çbØón’ò†ói@çbØòìbÐý @ì@çbØò‹ŽîŠ@ìíjnîíŽïq@~a†Šbèói@õŒŠòì@óÜ@pb ò†@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïäói@ÂäòŠ†@ŠûŒ@çbØòìbÐý @@ NoŽî‹Ùi@o슆@çbØòŒìó@óÜbØín“Ø@Šó@üi@ìb÷@õŠóîŠbØ@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@çbØò†ó @òìb÷@õòìóäìíiŒŠói@ãó÷@óØ@óîòìó÷@ìíióè@ô‚óîbi@òíŽï’@çbàóèói@óØ@‹m@ôÙŽïmóibi@ @óäìíi@õìbïŽîí‚@ãó÷@~Û @ b‚@ôäìíi@õìbïŽîí‚@ò†Šìò†Šì@õüè@òìíiò†@a‡äòŠ†@ôÙŽïmbØóÜ


@@ 2 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@óšìbä@ôŽïØŠüŽïu@óØ@ìaŠói@ôØb‚@ôàóèŠói@õòìóäìíjàóØ@õüè@òìíiò†@óîü‚ŠóóÜ @@ @Nìíi@òìaì†ói@ôäbØóïïÜbØín“Ø

@óØ@çìíi@çbØóïîŠóàü@a†óØóšìbä@óÜ@æä‡äbbä@ôäóîb’@óØ@Âä‹ @õòìómóä@µàóØóî @ì@çbq@óïîìòŒ@óÜ@µîaŒ@”Žï q@ôàòŠaíš@õòŠaŒóè@ôäbØóïîbmüØ@íØòìbm@òìóàóØ@@ôäóîýói @@ @N14 çìíi@Žðuón“ïä@lòŠóÈ@õìa‡äóØ@õaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@óÜ@ÚŽîŠ@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØóåîŠói @õóÜóóàI@Ûòì@òìó÷@ìì‰Žïà@ôäaŠò‰Žîím@óØ@óîón’@ìó÷@ôÝ–ó÷@ôØûŠòìbä@@óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ @òìómóä@õòìóä@óäaìó÷@óØ@óîóè@çbîòìó÷@ôäb àí @çbØbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@Nç@óØò†@‘bi@Hç@bØóïîŠóàü @çbïšüØ@òìóåïîaŒ@”Žïq@ôàó’ó’@õòŠaŒóè@ñbmòŠó@óÜ@óØ@çìíi@µ“äóÙÜüqóm@ôäbØó Ý–ó÷ @ìóÜ@‹m@ôäaìó÷@LçbØón’ò†@üi@òì솋Ø @õòŠaŒóè@óÜ@çbØóïîŠóàü@óØ@ça†òŠòìbi @ó@Ü@óîóäaìóÜ@LòìómłóèˆûŠ@óÜ@a‡àòŠaíš @ômłóèˆûŠ@üi@oŽïi†‹Ø@çbïšüØ@òìóäbn‡åè @ãòìì†@ôäìíšüi@óØ@oŽî‹åïiò†@Ûòì@NÚ @ îä @ôäbàŒ@óÙäíš@Lò‹mŽïèói@ôØóîó Üói@ôäòìb‚ @a†bmòŠó@óÜ@óØ@õóäbàŒ@ìó÷@Žßó óÜ@õŠóàü @õŒaìbïu@a‹Øò‡Žïq@õóÔ@a†ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïäó Ü @õìbä@óØ@oŽïiò†@a‹Ù’b÷@a‡ŽîìóÜ@óàó÷@Lìíióè @ói@ìŠíÔ@óÜ@ìa‹Ùn슆@LçüØ@õŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôÙŽîŠóÙîóq @õòŠaŒóè@ôîbmòŠó@çbî@ãóïŽï@õòŠaŒóè@ôîbmü Ø@ì쉎ï à @ôØóîa‹š@óØ@óÙŽïäaí’@õŠò‡äb“ïq@NóåïîaŒ@”Žïq@ôàòìì† N ó îòìó n ò†ó i

@LŠí÷I@Ûòì@a†óØóšìbä@óÜ@çbØóä‹ @óåŽîí’ @a‡ïnaŠóÜ@Nµ@ ä@õŠóàü@HÛ@ ìŠí÷@ìû‡îŠí÷

@õ†í‚@No @ Žî†@Šóàü@ôäüØ@õ‡äòìbä@LÞibi@ômłì@õŠí’bi@üi@ôÝibi@õìbä@õaì†óÜ@Šóàü@õìbä@14 @@ NHpóïäbnŠb’@õóšìbäI@õbmaìói@LåïØ@æŽïäò†ìbä@óšìbä@ãó÷@çbØóïîŠóàü


@@ 2 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@ NoŽïšbä@‹m@õóäaì솋à@çbî@ìì‡åîŒ@òìa‹bä@óäbàŒ@ìóÜ@ïè@óÜ@õŠóàü @õŠbiììŠ@ô Üû†@óÜ@”ïäbØóäüØ@óïî‹ïà@ì@çaìó÷@oŽïi@ÛóïïšŠóè@çbØóïîŠóàü@õòìbšŠó @Nç@óŽïq@ôäòìb‚@a‡móïäbnŠb’@ôäìíjäaìa‹@Ð@ìó’ó @óÜ@Âä‹ @ôÑmóÈ@ôÜb‚@ìì†@õüèói@a‡Ýïä @óÜ@çbØòŠb’@µàóØóî@Nì@íi@çbØòŠb’@– p @ ó Üìò†@ì@çbØòŠb’@ô䆋Ùn슆@óäaìó÷@ôn’@µàóØóî @Šb’@µàóØóî@óîóäaìóÜ@Nì@íjn슆@a‡åïîaŒ@”Žï q@Žßb@H3000I@”ŽïqóÜ@ÚŽïàóØ@a†Šóàü @lòŠóÈ@õìa‡äóØ@ôäbØòŠbäó Ø@Ú@îä@òìíjmìóØ@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@oŽïi@ìíi@û‡î÷@bäbà@õìaìómói @NHò@ìaì†@ómümbè@a‡młóèˆûŠ@õŠí’bi@õýói@‹móàüÝïØ@H200I@õóÙîä@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØI @µàóØóî@ììa‹Ùn슆@µàóØóî@ôåmìóØŠò†@õbŽïu@òŠb’@ãó÷@óØ@çìíia†òŠòìbi@ìóÜ@çbØóïîŠóàü @a‹Ù’b÷@ôÙŽîŠbî‹i@ôŽïqói@Nò@ìbåŽïèŠò†@õŠó@a†bîŠò†@ô܆óÜ@òìóäbàòŒ@õbmòŠó@óÜ@óØ@óïîìòŒ @a†óäaìó÷@ìbäó Ü@óØ@òìíi@”ïäbØòŠóäíè@ìŠaìóåŽîí’@µàóØóî@ìb’bq@µàóØóî@ôäb îˆ@@ôåŽîí’@û‡î÷ @ŽÞÔó÷@ì@çüØ@ôäb Øòìb÷@õaí‚@HôÙåï÷I@ôäb îˆ@ôåŽîí’@NŠ@óàü@óÜ@óîbmòŠbîŒ@æîäü Ø@Híqb÷I @Lû‡î÷I@õŠíØbi@óÜ@ÚŽî‹mó@àüÝïØ@‡äóš@HŠí÷I@óÜ@ìíjïnî‹i@bmòŠó@‹m@ôäbØóä‹ @òŠb’@Nìíi @a†aìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@õýói@a‡ÙŽîîŠ@óÜ@Na@†aìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@õýói@‹móàüÝïØ@H80I@õóÙîä@H•b ý @ìb±Šó÷I@Ûòì@ôØìí›i@ôäa†òìb÷@a†bmòŠó@óÜ@óîóäaìóÜ@óäbàó÷@Nçìíióè@HŠ@írïä@ì@ÛìŠí÷@LbŠýI @ôàò†Šó@óÜ@ãłói@~ç@ìíi@çaìa‹Ð@HÚŽî‹móàüÝïØ@ò†I@‡äóš@õŠóqìó÷@óØ@´Žïiìíi@HÛ@ íîíè@ßbmbš @bm@3000I@çaíŽïäóÜ@ÛìŠí÷@óäìí¹@üi@NŠ@ójàaŠói@‡äóš@òìíi@솋Ùî†bîŒ@çbîŠóiììŠ@a‡äbØóïîŠóàü @ôîa‰ŽîŠ†ói@ôîóäŒbi@ôÙŽîŠaíî†@óØ@ôóØŠaŒóè@çbîò†@ôÙŽîŠb’@üi@aŠü @a‡åïîaŒ@”Žï q@õH2700 @@ @Nìíia†@õŠìò†@‹móàüÝïØ@ò†@õóÙîä @ô Üb@ça†ó@ôîa‰ŽîŠ†ói@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØòŠb’@ìíàóè@Ûòì@bmòŠó@óäaŠb’@ãó÷ @– @pó Ü ìò†@çbàíŽïi@a‡îŠóàü@õ‹mòŠìó @ôÙŽïmłì@ìbäóÜ@ìa‹‚a†@õóØóî@üä@Lìímbèa† @ôÐbà@Ûìí›i@ôÝÝïà@ôØóîóØóî@õbmaìói@çbïÙŽïØóîŠóè@óØ@çìíiü‚óiŠó@Ûóîò†aŠbm@çbØòŠb’ @@ Nìíióè@çbïïàüäümü÷


@@ 2 6

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@òìómòìaŠŒû†@a‡ÙŽîŠü @óÜ@óØ@@H@µîaŒ@”Žïq@2600I@õŠóiìŠìò†@üi@òìónŽîŠó ò†@ó  äbiìbäó i@ü Ýibm @ã ó ÷ @@ @ôØóèb÷@õ†Šói@ì@Óò†ó@óÜ@çbØóÙïîaŒíà@Npa†ò†@çb“ïq@çbïäbØb’bq@üi@xbi@ôäbåŽïè@ôm bØó Ü @Š í ÷@ôÙ Ü ó ‚ @@ N çìa ‹Ø  Žï u @†Š í u ý @õ†Š ó i@Š ó ó Ü @ó Ø@çŠ í 

@@ @

@óØ@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôîóäìí¹@ôÙŽîŠb’@– pó Ü ìò†@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóïŽï@õòŠaŒóè@óÜ @çbØóïï ÜbØín“Ø@ó ÝŽïØ@ì@çbØòìbÙÜ@òìóÙŽïq@ò‡äí @óØ@p‹ ò†@ü‚óÜ@õ‹š@õ‡äòìbä@ôÙŽîŠb’ @pó Üìò†@ãó÷@ôäìíjnŠì†@ì@ôäaìa‹Ð@õòŠbióÜ @H†Šì@Þ“ïàI@‘ìíäì쉎ïà@Nìíia†@çbîŠìò†Šaíš @@ ZoŽïìíäò†@òìóäaŠb’@ì @óäaìóÜ@”ïØìŠí÷@~ìíióè@õìín“îóŽï q@õìbïq @H 36000I @•b ý@Ûòì@õòŠìó @ôÙŽî Šb’@– @pó Üìò†I @‡äí @H200I@a†‹maì†@ôÌbäüÔ@óÜ@N ça‹Øò†@ŽßûäüØ@ì@ça‹‚ò‡ÙŽî Š @õ†Šìói@óäaìó÷ @N oŽï iìíi@òíŽï ’@çbàóèói @õìb÷@õbŽîŠ@oó’@ì@ôØòŠó@õìb÷@õbŽî Š @wåŽï q@õŠìò†@óÜ@óØ@ìíióè@H ŠírïäI @ômłóò†@ôîbnäbq@ói@Šó @óäaìó÷@ìíàóè@ìòìóäìíiìíiüØ@LçìíibÙÜ@òìóäaìó÷@ói@çbØóØìí›i@ó üu@óÜ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ô’ói@óØ@Øìí›i @oŽïiò†@òìóØòŠb’@õ†í‚@õìbîïÐ@ô䆋Ùn슆@õòŠbióÜ@NNN çìíi@õ‹Žî †ìbš@ì@çbØóØŠó÷@Lbbî@õŠbØìò‹îóq @”î‹m@ôØóî@Žð@ì@çbØó‚bi@ôØóî@Žð@LçbØóäbØìì†@ì@çbØòìíäb‚@óÜ@ìíjmbéÙŽï q@ÛìŠí÷@ôØóî@Žð@oŽî ‹mìíi


@@ 2 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ ÚåŽïÐ@ôäbØónòŠóØ@õòìóåîŒû†@bm@óØ@ìíióäaìó÷@Šóè@çbØòìíäb‚@õó“‚óä@N ìíi@bnŠóq@ôäbØóÙÜíà @ì@çbØóïîaìóè@ì@oaŠ òìbä@õó’ìóy@ìíàóè@ì@æmbèò†ŠbØói@a†óîóšìbä@ì ó Ü@o’ì ‹@õòì ó ä†‹Ø @@ H N 15æ î ì bè@ôäbàb÷ @Žð i@õbàŠ ó  @ó Ü@ ì í i@æ m ‹Žî Š @ôn ó ió àó i@çbØó å ï àòŒ ‹Žî ˆ

@@

@@ µìíä@ôåmìóØŠò†@ì@çbåŽïèa† @@

@ôäa‡ŽïqŠbjïnÉï÷@a‡móïäbnŠb’@õì쉎ïà@óÜ@çbØóïîŠóàü@õ‹m@õòŠìó @ôÙŽïåmìóÙ“Žïq @a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@õ‹m@ôäbØó’ói@ói@ôîa‹Žï‚ói@óØ@ÚŽïäbåŽïèa†@Nì@íi@µìíä@õòìóåîŒû† @ôåïìíä@ôÙŽïàónï@a†HµîaŒ@”Žïq@3000@bm@3300I@ çaíŽïäóÜ@ÚŽïÌbäüÔ@Nòìüiì⁄i @õbmòŠó@óØ@pìóØŠò†@ŒüÜb÷ @óåŽîí’@óÜ@òìó÷@ôäbØóäìí¹ @NòìómòìaŠŒû†@a‡ØìŠí÷@ôäbØóäa‹Žîì @òŠa†@óšŠbq@ói@çbØòŠóìíä @çbî@çbØóàó Ü óÔ@ì@çbØò‰ïnØìíä @óåï Ý @óyìóÜ@ŠóóÜ@‹m@ôäbØón’ @ÚŽïmbØ@Lôìíä@çbîò†@çbØòŠa‡Žï’ @üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@ôn“‚@ôÙŽïyìóÜ@ŠóóÜ@õŠó àü @ôäbØó n ï q @ôØóîbnŠóq@ô䆋Ùn슆@óÜ@‘bi@L µîaŒ@”Žï q @Žß b @H 2500I @õìín“îómaìb÷@ói@õŠb’@ôäbØb’bq@óÜ@ÚŽïØóî@çóîýóÜ@pbØò†@Œ û q

15

@çìíiò†@×ò@Š@ì@Ú’ì@çbØóyìóÜ @LçbØòìónq@òìa‹ìíä@ õòíŽï’ói @µàóØóî@Lôîó“ïàóè@ãłói

. Michael Wood, Legacy: The search for Ancient Cultures. New York: Sterling publishing, 1992, p.27.


@@ 2 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@óåïìíä@ôàónï@ãó÷@Næ@ mìóØŠò†@çbØójŽïnØ@ì@çbØóiby@õòíŽï’@ì@çbØóàbä@ôqüØ @ôånƒÙŽîŠói@óØ@õŠbài@òíŽï’@õbáŽïè@óÜ@çìíjïnî‹i@ôn“ ói@a‡ï’òíŽï’@æî‹mìbáŽïuóióÜ @@ NaŠ†ò‡ÙŽïÜ@ŠüuìaŠüu @òìóÜ@çbî@JHãŠüÑïäíØI@õìbä@ç‹Žî†üà@ôäbîbäaŒ @õbmaìói@JJH‘íäíØI@ôåïmý@õó’ì@óÜ@óØ@Lòìbä

@†ó@wåŽïq@ôn“ ói@Nòìa Šòì@õŠbài@òíŽï’ @ômó‚@üi@Œaìbïu@õbáŽïè@†ó@•ó’@çbî @a†òìó÷@Šóói@çìíj ÜaŒ@üi@óØ@ìíióè@õŠbài @ôÙŽï Ü ìóè@ì@pbØ@ôäbåŽïèŠbØói@ói@ônîíŽïq @ÛóîòŠbàˆ@bïäóm@óîóäaìóÜ@òìòììŠ@ãóÜ@Lìíi@ŠûŒ @çòìb‚@õ‹m@ôäbØóØbm@ì@çbØòŠóìíä@óÜ @@ Næìíåi@ì@æåŽîí£@çbïnŽïjïäaím@ŒŠói@ôä‡åŽîí‚ @óÜ@óØ@õŠbài@ômó‚@ôyìóÜ@çaŠaŒóè@óÜ @a†‹maì†@ôäbØó Üb@ì@ãóîò†Œüä@õò†ó@õòíïä @çbØóïïØòŠó@òìa‹ìíä@õóiŠûŒ@òìa‹Ø@Ò’óØ @óäaìóÜ@LçòŠbq@ô䆋ÙuŠó‚@ì@xbi@õ†óäó @õòíŽï’@ì@pbèa†@ômŠüqaŠ@ì@çbØóib@y@õòíŽï’ @ôäbàòŠbÔ@óØ@òŠóàŠóà@ôÙŽîŠóÙ îó q @ó îó å Žî ì@ã ó ÷ @óØ@pa†ò†@çb“ïq@”ŽïàbÜó @Š biììŠ @ìì†@ça í Žï ä Nòì솊br@ôäbï @a†òŠìó @ôÙŽïäbÐüm@óÜ@o Žî ‹m ìò†

@ÛaŠü‚@õ‹m@ôäbØò†bà@ìüu@õòŒa‡äó÷@ì@çbØò†bà @óäbàó÷@ôšŠó ó÷@Næ@ äbØóïîìòŒ@óšŠbq@ôäaìa‹Ð@ì @ŠûŒ@õŠbïäaŒ@ãłói@LçŠóØŠaŽïi@ìóäóîý@Ûóî cunei form@ @J cunus@ JJ


@@ 2 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ìbäóÜ@pójîbmói@LõŠíib÷@ôäbØòŒaíŽï’@ì@ômóîłóàüØ@ôòŠíŽîŠ@õòŠbióÜ@òìónò†ói@çò†ò† @@ @Nçìíi@ôäb ŠŒbi@õŠbïnƒï÷@ôäòìb‚@ì@õìòŒ@ôäòìb‚@óØ@çbØónò†łbi@óåïš@ôäbØóàa‡äó÷ @æîä‹  @óØ@çóåïÔónaŠ@ômbïiò†ó÷@õŠòŽîŠbq@óäbyìóÜ@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@òìò‹m@ôØóîýóÜ @ìì†@çaíŽïä@ôäbØòìómóä@ìíàóè@ô’óiìbè@ômaà@óØ@óäbØóäbÐó÷@ô䆋Ùn슆@òìó÷@ôäbØóäìí¹ @@ Nìíi@çbØóïîŠí’b÷@óäaìóÜ@ŠbiììŠ @ìbšŠói@”ïàbÜó @õóbàóy@a†óäbäbÐó÷@ãó@ ÷@æî‹mŠóîŠbØ@ì@æîäbiìbäói@ìbäóÜ @ŠbªóØóî@óØ@óïïn“ @õŠínÝØ@ì@ôbàóy@ôØûš@µàóØóî@óîòŠìó @óÜóàüØ@ãó÷@NoŽîìóØò† @ôÙŽï ÜóàüØ@õòíŽï’ói@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH2000I@õŠóiìŠìò†@óÜ@ìa‹bäóä@ôÝibi@ôÙŽîŠóìíä @óïïØòŠó@ôØóïïnŽïóØ@ôäbØóïî‹Žï܆@óîó ÜóàüØ@ãó÷@õòíŽïšŠaíš@Nòìómû†‹Ø@õüØ@óšŠbq@Ûóî @”à@ bÝ @N16 o @ Žïiìíi@õŠóàü@õóåïÔónaŠ@ôØóîaìò‹äbàŠóÐ@a‡mòŠóåióÜ@óîóäaìóÜ@óØ @ì@oŽîŠó ò†@a‡ïîbmóèbmóè@ôäbîˆ@õŒaŠ@ñaì†ói@ômóyòŠbäói@ì@çbšì@Žðiói@ŠûŒ@ôØóîòìbà @ôîa‰ŽîŠ†ói@ìó÷@N熋à@ì@õq@óÜ@oŽïj Ü óè@oŽïäaímbä@ÚŽïÄû‹à@ïè@óØ@pb ò‡Žïm@a‡àb−ó÷óÜ @óØ@Hâ@ ïn“ïrä@pí÷I@ói@æmìóØìbš@óäaìóÜ@LòìónŽïiò†@ìa†ììŠ@ŠûŒ@õììŠóiììŠ@òŒbjŽîŠ@ìó÷ @óØ@NpbØò†@‘bi@ìó÷@üi@òŠìó @ôäbna†@óØ@LHaŠ†ííîŒI@æŽï Ü ò†@ìó÷@ói@çbØóïîŠóàü @ôäbÐüm@óÜ@óØ@âïn“ïrä@pí÷@Nìíi@HÄû‹à@õòìóä@ô䆋iìbäóÜ I@üi@òìóäbØaí‚@çóîýóÜ@ÚŽï Ü ìóè

@ôØóïïn’óØ@ìíia‹ØŠa†b b÷@HõŠóàü@õaí‚@M ôÙåï÷I@çbî@JHb÷I@çóîýóÜ@ìa‹ÙäaìŠòìbš @ômóàíÙy@õòŠbi@óÜ@pójîbm@ôØóîóÜói@ïè@Nì@ íi@ÛìŠí÷@õb’bq@”ïàbÜó @a†óäbÐó÷@óÜ@@ 16 @ôäóîýóÜ@ìì‰@ ŽïàI@Lpa†ò†@ôäb“ïq@ÞŽï@Þïäa†@óØ@õòíŽï’@çbàóè@ói@ãłói@LòìómòìaŠŒû†óä@òìòìó÷ @Ûòì@òìóïîbïå܆@ói@Ûóîò†aŠbm@”ŽïàbÜó @õìbä@óØ@òŒüÜb÷@òìó“ŽïàbÜó @õòìóåîŒû†@õó“ŽïØ @óîóäaìóÜ@Lìíjîóè@a‡îü‚@ôäbîˆ@óÜ@ìó÷@óØ@õòìbä@ìó÷@óä@Lpbèò†ŠbØói@óäbàòŠbÔ@ãó÷@üi@ÚŽî ìbäŒbä @@ HSnell, life in the Ancient Near East, p.18I@HoŽïi@çbàòŠbÔ@õqbiI@òìó÷@õbmaì Ea@J


@@ 3 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@Lòìóïïn’óØ@óà†‹Ø@ìíióè@âØóïóèI@ZóØ@òìónŽïåŽïèò†@õi@ìó÷@N†‹Ø@o슆@õòŠìó  @bØóà‚@ì@çaŽï‚@ìíàóè@Lòìóïïn’óØ@óà†‹Ø@ìíióè@çbØòìì‡åîŒ@òŠòìóäìíi@óÜ@âØóïóè @Ûóîó“ïq@ìíàóè@óÜ@çbØòŠò��ó“ïq@ìóÝŽïØ@ôäbØòŠòìóäbï @ìNNNŠóà@ìbäbà@Lôn’óØ@üi@†‹i @ôäbØóÄû‹à@ìòìóm‹ @ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè@ìb÷@Lbnóè@çbÐüm@çb’bq@N†‹i@ãóØóïïn’óØ@ìbä@üi @ìòìòŠò†@òìíjmbè@óØòìbÐýóÜ@óØ@o“îó @ÚŽï‚b’@õóÜíÔ@ói@óØóïïn’óØ@a‡àb−ó÷óÜ @N†‹iìbäóÜ @@ Np‹ @ôàaŠb÷@a‡ŽîìóÜ

@óØ@õòìó÷@Žôiói@òìóîaŠ ó @ìó÷ @NNN òìòŠò†@üi@ㆊbä@솋Ø@†aŒb÷@âÙŽî ‹müØ@pbè@óØ@ãómìóy@õˆûŠ @ @”îbb÷@ôØóîbŽïu@óØ@õòìó÷@Žôiói@”îìó÷ @NNN †Šbä@âØóîóÙÝŽï òŠ óq@N òìónŽî Œû‡i@”îbb÷@ôØóîbŽï u @ôåïi@õóØòìb÷@ôån“îûŠ@õòìòŠaí‚@ì@o“îûŠ @óÙšbióÜóÔ@NNN †Šbä@âØóîóÙšbióÜóÔ@N òìóîaŠ ó @òìónŽî Œû‡i @ŠóóÜ@óØ@õóäaìó÷ I @a‡äaìíàóè@ói@ãóŽî Š @ómbØ@ìó÷ @N òìóîaŠ ó óä@ãłói@L†‹Ø@ñÔòÔ@~ †Šaí‚@ôØaŠü‚ @HómbØ@ìó÷@õìa‹bä@õbïä†@LÚîä@ômłóèˆûŠ @ómaì@LõìòŒ I @ýŠa횊óè@ìòŠói@ìòìòŠò†@óå›i@H çìíi@óØóïïn’óØ @@ H N çó Ùi@çbØaí ‚@ü i@ôäbiŠ í Ô@ì @æ å Žï éi@õŠ bî †@ì @çû ‹ i

@òŠóìíä@Žß b@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@õaì†óÜ@óîa‹Ù’b÷@õìaìómói@óØ@õòíŽï’@çbàóèói @ôäbna†@ãóÜ @Nòìò†‹Øò†üØ@çbîHÖïnÈI@æî‹Žî†@ô‚bš@ôäbØòŒûq@ójŽïnØ@óØ@çbØóïîïÈ @çbîóØóïïn’óØ@õŠóÙn슆@õìbä@a‡ïîbmüØóÜ @Nòìóïîìbä@ómün‚@çbîü‚@ômbèŠóói@a†óäbÐüm @ôäbØòŠíå@óÜ@õaì†óÜ@”àbÝ @ôäbna†@ôäbØóØûŠòìbä@ì@çbØómbéÙŽïq@ï÷@Níä@üi@õŠü  @õ†ì‹@õHó@ î†ü÷@ìòŒbïÝï÷I@ôäbØóïïäbäüî@óbàóy@óÜ@ìòìüi‹mŒŠói@Úîä@ômłóèˆûŠ @@ Nòìíi@Žïu@a†ìó’@Ûóî@ìŠaŒóè@óÜ@ôàþï÷@ôØóîüi@ì@ÂäòŠói@H‘ûàüèI

@@ @

17

. . Epic of Gilgamesh, quoted in Morris jastrow, The Civilizations of Babylonia and Assyria. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1915, pp. 448-50.@


@@ 3 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@

@

@@ çbàŒ@ì@lóèŒóà @ómbïiò†ó÷@ì@õŠbài@ômó‚@Ûòì@”îŠóàü@ôióèŒóà@ôòŠíŽîŠ@ì@çbØaí‚ @a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@õ‹m@ôäbØó Ü b‚@ìŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õŠóbmŠóóÜ@õóØóïïbàóy @õaì†óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@íØòìbmóè@póäbäóm@ì@çaìíàóè@ôè@òìíi@ŠûŒ@ì@ãóØ@ìòìüiì⁄i @çaíŽïä@ôäóèŠóÐ@ôäbiìbäói@õŠò‰Žîím@HØûŠ@xŠüuI@Nòìüibà@çbØóïîŠóàü@ôäìíšìbäóÜ @@ ZpbØò†@ôbi@ŠbiììŠ@ìì† @çbîòŒaìbä@ô ÜûŠ@çìíi@õŠóØìò‹îóq@çbØóïîŠóàü@óØ@ôióèŒóà@õŠ òìbiìi@Žßb@ŠaŒóè@Žô@óÜ@‹mbîŒ I

@La‹äa†@çbï“ïäbØbàóåi@üi@ÚŽï ØüÜómóØ@N a†ŠbiììŠ @ìì†@çaíŽï ä@ôäaín“ïäa†@ômójîbm@ì@ôn“ @ôäbîˆ@óÜ@a‹Žï  ò† @óÜ@a‡äbØóïïØýbš@õòíŽï ’@ìíàóè@Šóói@N òìòŠóîŠbØ@‹Žî ˆ@ómìóØ@çbïäbØóïîŠóäíè@ì@ôiò†ó÷@óàóèŠói @NNNa‡ Üóè@çbîŠójŽï@çbïäbØòŠóØìò‹îóq@õóäaˆûŠ @ôäbØóïïàŠó Šó@íØòìbm@çbØb’bq@õòìò†‹ØìŠbØ@æî‹mŒŠói @óÜ@óäìí¹@üi@Lìíióè@õ‹àóä@ì@ŽßíÔ@ôØóïîbmüØ@òìóîaŠŒû†@H ŠíÝjmI @õbnŠóq@õŠìò†Šaíš@óÜ@óØ@óïïnaŠ @ãó÷ @ôäaìa‹Ð@óØ@Ší’b÷@ôäbØòŽï èói@b’bq@LòìóäbØaí‚@ói@ìíiìaŠ‡Žî ‹ @ó“ïàóè@õìòŒ@òìóïîŠüïm@ôäó î ý @òìüiìíi‰ŽîŠ†@Ha‡åïîaŒ@”Žïq@ôàómìóy@õò†ó@õbmòŠó@óÜI @ŠòŒó‚@õbîŠò†@bm@òìóÝïä@óÜ@çbîóØómóîŠüma‹ráï÷ @Šóói@bïäóm@óØ@•b ý@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@•óîòíŽï ’@ìói@Šóè@Lçìíi@Š í’b÷@ôäbØaí‚@ôäbØò†b@òŠaŒímóà‚ @õ†í‚@õaí‚@ôäbØòŠaŒímóà‚@솋Øò†@çbïîaìò‹äbàŠóÐ@a‡îŠóàü@õó’ü Šaíš@ôÙŽî ‹móàüÝïØ@‡äóš @@ N 18çì í i@í Š ó å ï ä

@óÜ@õóØóïïØòŠó@bnŠóq@óØ @Híäb÷I@çbî@Hçb÷I@çbØóïîŠóàü@õaí‚@æînîìó’ü‚ @LHòìòŠírïä@õ‡äòìbä@òìíjmìóØ@õóØbnŠóq@óØ I@ÞïÝåï÷@çì솊ó @õaìò‹äbàŠóÐ@LHìíi@ÛìŠí÷ @LHôåïä@çbî@ímbåï÷@ì@ímí÷@Lìåï÷@~çbØòìb÷@õaí‚@M ôÙåï÷I@õìòŒ@õaìò‹äbàŠóÐ@ìŠóÙn슆 @ì@çbØóïîŠí’b÷@ì@çbØóïïÝibi@NçìíiHò‹èìŒI@‘üåïÄ@õò‹Žïnó÷@ìˆûŠ@LÂäbà@ôäbØaí‚@ŽîŠói 18

Georges Roux, Ancient Iraq. New York: penguin, 1980, pp 90 – 91.

@@ . Roux, Ancient Iraq, p. 92.


@@ 3 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@çbîóäaìó÷@õŠínÝØ@ìa†óîóšìbä@ãóÜ@çìíi@çbØóïîŠóàü@ôåï“åŽïu@óØ@‹m@ôäbØòìómóä @~òíîŠü @çbîóäaìó÷@õìbä@ŠbuŠûŒ@ôšŠó ó÷@L†‹Ø@‡äóóq@çbï’óäbîaí‚@ãó÷@ìíi†‹Ø‡äóóq @ói@ímí÷@Lµ@ói@ìåï÷@Lbøï÷ói@ôÙåï÷@LŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õ‹maì†@ôäbØaí‚@ó ‹u I@óÜ@Ûòì @@ NôÝ–ó÷@õaí‚@çbØóïïÝibi@a‡mbØ @çbàóè@óÜ @NaŠü @HŠbn’óÈ@ói@ímbåï÷@ì@L•óàó’

@@ @@ ”àbÝ @õŠò†a@ôäìíjn슆 @@

@óÔò†@L†Šb›î‹q@Nôiºóu@óÜ@õòìóånaí @ói I@”àbÝ @õóbàóy@óÜ@óîò†Ša‰jÜóè@ãó÷ @Lû‡ïÙåï÷@çbØaí‚@La†HÖïnÈI@æî‹Žî†@ô‚bš@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØóäüØ @ômóàíÙy@óÜ@”àbÝ @óÜ@ç‹jŽîŠ@í@ Øòìbmóè@LçóØò†@o슆@õíŽïØ@õŽïèói@ôÙŽîìbïq @@ Na‡ØìŠí÷@õŠóàü@õŠb’@Šóói@õŠümbnÙî† @ôØìbi@üi@ÚŽîŠíØ@ïè@”àbÝ @BZ çŠbjàó‚@a‡äbîü‚@ômòíÜó‚@óÜ@ÛìŠí÷@ôäbØóÜíÔbàìbïq @Žôîaìíiò†@ìó÷@Nòì솋Ø@ômóîaìó“Žïq@òìóïïnŠóqü‚@ì@çìíjïîbiü‚óÜ@ói@ˆûŠ@ììó’@LoŽïÝŽïèbä@Žôuói @ôäbØaìa†@óÜ@çbïŽîí @çbØaí‚ @NNNA‡äóüè@ì‡äóàüÙ’@ìŽïèói@Z óîaìíi@óáŽï÷@õŠójŽîŠ@ì@çaí’ @L†‹Ø@o슆@o“àbÝ @ìŠìŠb÷@ümI@Z †‹Øò†@çbïäbi@òŠìó @õìŠìŠb÷@ói@çaìó÷@NNp‹ ò†@çaìó÷ @NNNoŽîìóØŠò†@òìóïïnŽïäaìóÜbq@õb Šò†@óÜ@õóØóäbÐüm@ô܆@óÝŽïéi@HóÙi@o슆@òìó÷@õbmìbè@bnŽï÷ @õû‡Ùåï÷@ìó÷@Nòìón’ò†@óîa‡Žî‹Ð@õòìó÷@ì@p‹Üóè@õŠíÔ@ÚŽïÜóqüm@LõŠü’@ôäbØónò†@ìŠìŠb÷ @ìó÷@NNNóäbäˆ@Ûòì@õŠó@õ‰Ô@ìóïîìbØìím@ô’óÜ@ìíàóè@ìó÷ @NNN†‹Ø@o슆@a‡n’ò†@óÜ@õ‹Žï܆ @õ‹Žî†ìbš@ôÙîŠó‚@Lpaí‚ò†@ÓóÜóÈ@a‡äbØóÙb÷@Žßó óÜ@NNNõìòŒ@óä@ì@oŽïbäò†@çbØóÄû‹à@óä @õóiŠûŒ@Žßó óÜ@a†ìb÷@óÜ@Lìb÷@õŒìóy@üi@çbØóïîíŽïØ@òŠòìóäbï @Žßó óÜ@ôån“îûŠ@ômbØóÜ@oŽïiò† @@ NoŽïiò†@•üƒ܆@a‡äbØóÜòˆb÷

@Ûóîói@a‡îŠóàü@ôÝïÝåï÷@Žß ó óÜ@çbîŠí’b÷@õ†í‚@õaí‚@çbØóïîŠí’b÷@ì@Û솊óà@õ†í‚ @ôäòìb‚@óØ@a‹Øò†@çbàí @çbØóàûŠ@ì@çbØóïïäbäüî@õ‹maì†@ôäbØaí‚@Ûòì@óäbîaí‚@ãó÷@NôäaŒò†


@@ 3 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@BZoŽï Üò†@ØûŠ@NæÄû‹à@ôäbØónóè@ì@çbØòŒaìý@óÜb‚@ì@çbØóïî‡äó¸ójîbm@ì@Äû‹à@õòíŽï’ @óÜ@Äû‹à@ôäbØómóÝó‚@æîqa‹‚@ì@æî’bi@õŠò‡äb“ïq@Ûòì@óäaìó÷@óØ@õòìó÷@õón‚íq @@ BNçìíi@a‡ïîû‹àłbi@ôÙŽîŠòíŽïq @õòŠaŒóè@ôîbmüØ@óÜ I@õŠóàü@ôäaŠa†ó¸óbï@ôäbàóä@õaì†óÜ@”îŠóàü@ôäbàŒ @ï÷@òìóåïîaŒ@”Žïq@õH2000I@õaì†óÜ@ôšŠó ó÷@NbáŽïuói@Ha@‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóïŽï @õŠóàü@ôäbàŒ@ói@ôäaìa‹Ðói @óäbàŒ@ãó÷@ãłói@La‹Øò†óä@óÔ @õŒûq@ôäbàŒ@óÜ@ÚŽîŠüu@Ûòì @çbàóèói@ÚŽîŠ@Lòìóîbà@ôiò†ó÷ @õòìó÷@õaì†óÜ@µmý@óØ@õòíŽï’ @ãó÷@a‹Øò†óä@óÔ@òìói@ï÷@óØ @ì@ÚïÜübØ@ñbŽï ÝØ@üi@õó Ü ûŠ @LµîaŒ@”Žïq@ôàóîüä@õò†ó@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@ôÝibi@ôÙ Žï y ìó Ü @ôóØ@Žô@óÜ@õŽîŠ@ô䆋َïrØŠ†@ômbØ@óÜ@Šü‚@õaí‚ @•ó àó ÷@ó Ø @óÜ@oŽî‹äaímò†@Šü‚@õ ‹ ‚ @õó äb“ï ä @N pa †ò†@çb“ï q @òìa Š bq N o Žî ‹å ï j i@a †ó Øó ia ‹zï à

@õŠbïäaŒ@çòìb‚@õbÜóàüØ @ôäbàŒ@ìó÷@Nì@íióè@bqìŠìó÷

@òìíi@ŠbØüè@Žôiói@óØ@õó䆋ØóÔ @óÜ@õŠóàü@õòìò‹Žïu @ì@õïÈ@ói@ìaŠ‡Žî‹ @ôàb@ôÙŽïäbàŒ@Nì@íi@õ†óØó÷@a†ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õŠóbmŠó @õŠíØbi@ì@õ‡äòìbä@ôäbØòŠb@äóØ@óÜ@óØ@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîòìbà@çbØóïî†óØó÷@NòìóïïiòŠóÈ @M p @ ó Ü ìò†@Šóói@çbïmłóò†@a‡àb−ó÷óÜ@ì@çìíi@Žôuón“ïä@a‡mađŠíÐ@ìóÝ°†@ôäbØón’ò† @ômó‚@ôåïìíä@ôánï@ôäbb÷ói@çbØóïî†óØó÷@N‡äbqó@a†Ší’bi@óÜ@õŠóàü@ôäbØòŠb’ @@ 19 . . Roux, Ancient Iraq, p. 92.


@@ 3 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@Lpa†ò†@çb“ïq@óánï@ãó÷@ôäìíi póÜìì†@óØ@L‡äb−í @a‡äbîü‚@ôäbàŒ@Žß ó óÜ@çbîŠbài @Žßó óÜ@µmý@óØ@óîóè@a†Øóî@Žß ó óÜ@çbïîŒaìbïu@òŒa‡äó÷@çbàóè@ói@óäbàŒ@ìì†@ãó÷@óÙäíš @@ Nômóîóè@a‡ïåïš @çbî@ôîòìómóä@ì@õ†aˆóä@õŒaìbïu@ôÙŽïqì‹ @çbØóïî†óØó÷@óØ@õòìóÜ@oŽîia†@Žôq@oŽïiò† @@ @Na‡äbØóäüØ@óäbàŒ@óÜ@aŒòŠb’@HÙï@NÒŽï÷@NíïÝiò†@NŽï÷I@õómì@ói@Nçìíióä@ômóîłóàüØ @ãó÷@Nìíióä@õŠûŒ@ôÙŽï  ÜûŠ @a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @ôäbØóäüØ@b ÜóàüØ@õóiŠûŒ@óÜ@õòìómóä@ôäbØóåŽï Üüq @ÚŽîŠóióÜóØ@쌊†@ïè@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóïŽï @õòŠaŒóè@óÜ@N óîa‹Ù’b÷@ŠûŒ@ŠbiììŠ @ìì†@çaíŽï ä@õòŠbiŠò†@ómóibi @ãó÷@a‡“îaì†óÜ@ìòìíióä@ôbi@õ†aˆóä@õ‡äóiŠí å@õóåï›åi@ŠóóÜ@çbØòŒaìbïu@óäbàŒ@ói@çaŠóØóÔ@çaíŽï äóÜ @Žßó óÜ@óØ@o²Šò†@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽï ä@õb ÜóàüØ@õŠínÝØ@ì@ôäóèŠóÐ@ô“Žï Ø@N pìóØóäŠò†@óäbåŽï ÜóØ@òŠüu @a‡àb−ó÷óÜ@ŠbiììŠ @ìì†@çaíŽï ä@óäìíjmbè@óØ@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@ì@çbØòŠüuóiŠüu@óïîòìómóä@óqì‹ @ôäìíi @@ N òì ó î bàó ä@bï uó i@ó “ï àó è@ü i@ÚŽï Øó î @ ï è@ì @çì í iŽï u@çbî ì í àó è

@ @

@@ ônŽî‹Žï܆@ì@ônŽîŠòìbäóu @óØ@õóäaìómóä@ìó÷@ì@çbØóïî†óØó÷@çaíŽïä@õŠínÝØ@õŒaìbïu@ôØòŠó@ôäbàŒ@õaì†óÜ @– pó Üìò†@ói@æîŠórŽïm@NóäaìóÜ@çìíi@ÚŽï’ói@”ïäbØóïîŠóàü@óØ@LæmìóØŠó@a‡äbîŠóói @óØ@LçbØóïî†óØó÷@õóäbmbyínÐ@ãó÷@çbØómóîŠüma‹ráï÷@ì@çbØómłì@üi@çbØü‚óiŠó@òŠb’ @a†bmòŠóóÜ @Np @ bØò‡Žïq@oò†@a‡îììŠ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH2200@bm@ 2400I@ çaíŽïäóÜ @ìì†@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòìbä@òŠb’@LçìíiìímìóØŠó@çbØóïî†óØó÷@aìò‹äbàŠóÐ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ @LòŠìó @õŠóØ a †@çbéïu@µàóØóî@çb’bq@Lp‹ @çbïØóî@a‡ïÝÝïà@ôØóïïnŽïØóî@óÜ@ŠbiììŠ @ìòìóïïnò†@‹Žîˆ@ón‚@õóäaìó÷@ì@õŠóàü@ôäbØòŠb’@Šó@ò†‹i@ô’‹Žïè@õ†óØó÷@ôäü Šb H. W. F Saggs, Civization Before Greece and Rome. New Haven, CT: Yale @@@20 @@ university press, 1989, p. 45. @@


@@ 3 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ìì†@a†ì쉎ïà@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi@N†‹Ø@çbïîìò‹“Žïq@lòŠóÈ@õìa‡äóØ@íØòìbmóè@ôäbØbqí @ôäbØóïî‡äòíîóq@õüèói@bïäóm@”ŽïqìòìóÜ@óØ@LŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õììŠaí‚@LììŠó@õòíïä @õòíŽï’ói@çìíi@Úîä@òìóØóîóÜ@óØ@‹m@ôäbØó’óiìbè@òŠínÝØ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ôióèŒóà @@ Nçaói@òìóØóîói@ìím‹Øóî@ôÙŽïmłì @óÜ@‹młbi@çbîü‚@ômłóò†@ôîbnäbq@ôäbØónaì@Žôi@óåï“åŽïu@ì@çü Šb@ómbØ@ìó÷ @Lça‹Žï÷@õŠí’bi@óÜ@ãþïÈ@ìbä@óäìíš@çaìó÷@N†‹Ø@çaìa‹Ð@a†aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@óÜ@çbØón’ò† @bm@çbîH•í’I@ôàþïÈ@ôØìí›i@õŠb’@a‡mbØ@çbàóèóÜ@솋Ø@çłbm@çbïäbØòŠb’@õóiŠûŒ @òìóïïäü Šb@õóÜbàóåi@çóîýóÜ@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ @N†@ ‹Ø@çaìa‹Ð@óØóšìbä@ôn‚ónîbq@ônb÷ @bn’óè@óÜ@bîŠí@óÜ @Hþjï÷I@LììŠó@ômaŠíÐ@óÜ@õ†bà@ôäbØòŽïèói@ìòŠìó @òŠb’@– pó Ü ìò† @ôäbØóÙ Ü üqóm@pbØìbè@ôØóîòíŽï’ói@póäbäóm@LoaŠòìbä@ñbîŠò†@ôäbØòŠbäóØ@õ‹móàüÝïØ @ a†@a‡maŠíÐ@ô’ói@æîîŠíØbi@õaìb÷ˆûŠ@õ‹móàüÝïØ @H160I@óÜ@płóèˆûŠ@ô Ü û†bäó÷ @@ Nça‹Ø @ò‹Žïàb÷@æmìóØŠó@çaìó÷@óØ@ìíi@óäaìímìóØŠó@òìó÷ŠóióÜ@çbØóïïäü Šb@ômbyínÐ @ôäbØóšìbä@ìŠóàü@óÜ@”ŽïqìòìóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@óØ@çbØóïîŒbiŠó@òŒaíŽï ’@ì@çbØóïïäóu @óäaŒaíƒåŽîí’@ìŠûŒ@ôَìaŠói@ói@Lpbèò†@ŠbØói@Ûìí›i@ôَìaŠói@ói@a‡ïŽïìaŠ† @õ’bi@ôÌbäüÔ@óÜ@õŠóàü@ôَóiói@ôn“îaŠb÷@a†óåŽîí’@ãóÜ@HåïÙmaìI@Šün؆@Nça‹åŽïèŠbØói @ôäbiìbäói@õ†Šói@ŠóóÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Hµ@ îaŒ@”Žïq@ôàóïŽï@õòŠaŒóè@õòíïäI@a‡î†óØó÷ @ìóÜ@óÙŽîìbä@Šü‚ó’ý@ôåói@ôyìóÜI@pbØò†@ôbi@òìaŠ‡äóÙÜóè@HŠ@ü‚ó’ý@ôåói@ôyìóÜI @@ ZHòìaŠ†@ò†Šói@ãói@çò†ò†@çbØóåàˆì†@õónóu@óÜ@Ûìíäò†@çbØòŠü‚ó’ý@õómbØ @@

@óåàˆì†@õónóu@õììŠ@Šóói@óØ@pa†ò†@çb“ïq@a‡åmìóØŠó@ômb@óÜ@óØbqí@Šó’@õóyìóÜ @õò†bïq@õŒbiŠó@ôØóîóØóî@b’bq@õ†í‚@a†óØóyìóÜ@õòìòŠó@ô’óióÜ@NçŠóqò‡Žïm@a‡äbØòìbÙ“ÙŽïm


@@ 3 6

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ômbØóÜ@a‡îóØóïïäóu@óÙïÜb @óÜ@b’bq@óØóyìóÜ@õòìòŠaí‚@óÜ@LpbØò†@ômóîaŠóiaŠ@µäó @õŒbiŠó@õò†bïq@NoŽîŠ†ò†@çb “ïq@Ûýbš@õò†bïq@õŒbiŠó@ôØóîóØóî@õòìó“Žïq@ô“Žïq@óÜ@õìò‹“Žïq @óÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîòîóä@çbïÙŽïØóîŠóè@Lóïïä@Žôq@çbïäbÍ ÜóÔ@ìóïïä@a†ŠóióÜ@çbîŠòŽîŠbq@ô’ürŽîŠŒ@Ûýbš @õòíŽï’ói@NNNôäaíu@ói@µäó@õò†bïq@õŒbiŠó @NòìóäbïnaŠ@ônò†@ói@ÚŽîŠìóm@ì@tóš@ônò† @çbØónò†ói@çbÍÜóÔ@óóØ@òìó“Žïq@õîŠ@o“qóÜ@ìò†í‚@ói@çbØón’üq@òŠa†òîóä@õØóî@ŽßbqóÜ@îŠîŠ @ómóäìímbè@òìóäbØóäbÍ ÜóÔ@ìbäóÜ@óØ@óäbØòîóä@ìó÷@õòŠbàˆ@òìbšŠóióÜ@óØ@õòìó÷ @NNNçìa‹“ŽïØóåŽîì @Ûóîò†aŠbm@õóäbäbÍ ÜóÔ@ìóÜ@óØ@Lôäóu@ôn“îaŠb÷@ŠóóÜ@ôŽïq@ôn‚óŠó@ói@‡äóàŠóäíè@NòìòŠò† @Šóói@Âäóu@õóäbÙïnØbm@ãó÷@Nòìím‹ a†@çŽîŠbqò†@Žðq@õóäˆbq@bm@òìó bäóš@óÜ@çìbìíä@òìóØóîói @ìbäóÜ@òì@NNNóîóè@õóåï“Žïq@HôàûŠ@ôäüî‰Ü@ì@ôäû‡ÔóàI@õØóî@ŽßbqóÜ@熋ØîŠîŠ@ôäbØóÙïnØbm @ôÙŽïØûŠòìbä@ôäòìb‚@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õóäaŠb’@M pó Üìò†@ãó÷@ôäbØbqí@óØ@pa†ò†@ôäb“ïq@a†òìó÷ @Ûóîóšìbä@ôäaŠbïmíu@óÜ@ÚŽï’ói@ô䆋،biŠóói@Žßó óÜ@Nçìíi@ôîìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ôîó“ïq@ôîŒbiŠó@õìónq @óäaŒbiŠó@ãó÷@ì@oŽî‹åŽïéi@oò†ói@ôîóšŠbq@Ûóî@ì@ôåïi†Šì@òŠüªói@a‹Øò†óä@ÛóîòíŽï’@ïèói @@ N 21 ç ìíiò†bàb÷@ììa‹’üq@ã ŠíÑïäíî@Lç ìíia‹ƒÙŽî Š @Š ó’@üi@ÛóîóØóî@õòíŽï ’ói @@

@”ŽïqóÜ @~ç@ ìaŠ‡åŽï“‚óä@æói@ôÙŽïyìóÜ@Šóó@ Ü@óØ@Hç@ bØóïïäóu@óÙïÜb  I @ìíiòíŽïq@çbïäbØò‹qìbä@ó‚Šóš@óØ@çbØòŠaìóÔ@†ói@óÙïÜb @çbØóïïäóu@óÙïÜb @ôåmìóØŠò† @óÜ@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@bn“ŽïèI@b“ŽïØò†aŠ@çbîóäaìó÷@ôîbïb÷@õíŽïØòŠóØ@çbî@…łì@Šaíš@óØ @ãóÜ@†ìí@çüš@a‡äóu@óÜ@óØ@õòìó÷@NHa ò†óäŠòì@só÷@óÜ@†ìí@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @ômó Üby@æî’bi@óÜ@çbïîbäaím@Žði@ìŠò†óiò†aŠ@óÜ@ô“ŽïØ@ãłói@AòŠbî†bä@a ò†Šòì@óäbnòŠóØ @óÜ@ôîò‰ŽîŠ@ôØóïîóàaŠbØbä@õüè@óäìíiò†@a‡äbïäaŠí@ômbØóÜ@óäaìó÷@La‡àóØ@ôØóîbäaím

21

Watkins “Beginnnings of Warfare”, in Hackett, warfare in the Ancient World,

@@ p.19.


@@ 3 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@üi@Hó@ äaìŠ@çòìb‚I@çìíiŠ@aí@õónòŠóØ@Ûòì@óîóäaìóÜ@óîòíŽï’@ãói@La†Šó’@ôäa†ììŠ @@ NoŽïia Šòì@óäaìóÜ@†ìí@a†Šó’@ôäa‡îóà@óÜ@çbØò†‹ØŠó@ìb’bq@ôÜüuí» @ì@ç‡äbÔóša†@üi@ôn“ ói@óØ@µäó@õòîóä@òŠb ˆûŠ@ìó÷@ôäbØòìa‹bä@óïïäóu@ò‹Žïàb÷ @@LŠó−ó‚@ìóáªíu@ì@çbÍÜóÔ@ó䆋،Š†@üi@Šìóm@Lça‡Üóè@íØòìbmóè@pbèò†ŠbØói@ça‡ŽïÜóiŠòŒ @pbèò†ŠbØói@Šò‡ïmóàŠbî@ôÙŽïØóš@Ûòì@óØ @çóá ò†ói@•óØììŠ@ói@Nç@ ìíi@‹móàaŠbØ@ŠûŒ @La†ómbØ@ìóÜ@a ò†Šòì@çaìóØìm@óÜ@†ìí @íØòìbm@a†Šó’@óÜ@ôäbåŽïèŠbØói@óØ@ÚŽïØóš @ïè@bnŽï÷bm@Na‹bäóä@õìaìómói@‹m@ôäbØò†ó @ìaŠ†ûŠbàó @õóåyó@óØ@æói@ôØóîóyìóÜ @çb“ïq@çbØóïî†óØó÷@ì@çbØóïîŠóàü@çaíŽïäóÜ @óØ@a†óåŽîí’@ìóÜ@ãłói@LòìómòìaŠŒû†óä@pa†ò† @ôäòìb‚@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØòŠb’@õóiŠûŒ @ãó÷@óîóäaìóÜ @Nç@ ìíiìónq@ôî‹ Šói@õŠaíî† @a‡îbïm@çaìóØìm@óØ@oŽïiìíi@óåŽîí’ @ô’óÜ@õòìòŠó@ô’ói@õäû‹i@ôÙŽîŠóÙîóq @ @óØ@LãóØóî@ôäü Šb@òŠ ìó  @õŠ ó Ø  a † @”Žïq@õH2400I@õóÙîä@üi@òìó n Žî Š ó  ò† @çbØbèójäa‹ ò†Šói@ói@óØ@ôäbØòìbš @N µ îa Œ @”ŽïqìóàóÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@Lòìü ia Š ‡ å Žî Œ a Š @@ N bå Žï è@çbîŠ ò†@çbØòŒ †

@òìóäbØòŠaíî†@ŠóóÜ@çaŠóÙî‹ Šói@ì@pbèò†ŠbØói @@ Nòì솋Ø@çaŠbim@çbïäbØòŠój’‹Žïè


@@ 3 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@@ ìím‹Øóî@õŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØóäìó‚ @@

@çbîóäaŒaíŽï’@ìóäbïïäóu@ò‹Žïàb÷@ãó÷@ìíàóè@óîaìíiò†@ôäbØòìò‹maà@ì@çü Šb @ìó÷@õüèói@óØ@õ†óØó÷@ômóîb’bq@Lìíi@óäaìó÷@ôåïå›ÜóéŽïräóm@óäbàó÷@ãłói@LóîbåŽïéiŠbØói @çbàíŽïiI@çìíi@çbîü‚@õŽïèói@ôîbqí@ôäòìb‚@a†@ôŽïìaŠ†@ôäbØòìómóä@Žß ó óÜ@õóäbäóu @ÚŽïÜ@µîaŒ@”Žïq@õH2200I@õaì†óÜ@ÚŽïàóØ@ìíi@ìíiŒaìý @Hòìò‹m@õìa‹äaŒóä@õŠbØüè@õüèói @Šóói@æmìóØŠó@üi@ìíi@çbØóàaìò†Šói@ónЋ ì @ômóîb’@‹maì†@õò†ó@‡äóš@Nb’òí Ü óè @ôäaín“ïäa†I@çbØ@ óïïmü @ì@çbØóïïàþïÈ@óäaìóÜ@LçbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@çaíŽïä@ôn’ò† @ìHŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ñaìb÷ˆûŠ@ôÙ Ü ó‚I@çbØóïîŠíàb÷@HãþïÈ@õŠíØbi@õóšìbä@óÜ@çbØóÙÜüqóm @@ NõŠóàü@ôÙŽîŠb’@‡äóš @Ûóîò†aŠbm@ôÙŽïäóàóm@ôšŠó ó÷@a†ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@Šóói@çbØóïïäü Šb@ômłóò† @óØ@ÚŽïØüÜómóØ@pójîbmói@Lìíi@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbàüi@ì@Âä‹ @ôäbØòŒbjŽîŠ@ãłói@Lìíióè@ômŠíØ @óØ@ÛóîòíŽï’ói@o“Žïè@Žôuói@çbî‹maì†@ôäbØó‹móäìbš@b’bq@ì@çbØòŠóØ a†@üi@çaìó÷ @@ @ZòìónŽïåŽî†@õi@HØûŠI@ŠüïÐû‹q @µŽï Ü ò†@ôŽïq@óáŽï÷@óØ@õòìói@´“îó @oò†@ìŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ônŽïØóî@õòìóä‡äaˆìíi @ôàóïŽï@õòŠaŒóè@õòíïä@óÜ@òì@N‹maì†@ôäbØb’bq@ìíàóè@ôäìó‚@òìíi@~ôÝÝïà@ôäbØòŒŠóà @ìíjïnî‹i@çüØ@ôÔa‹ŽïÈ@õì쉎ïà@µîaŒ@”Žïq@õH539I@óÜ@Þibi@ôäìíšìbäóÜ@bm@òìóåïîaŒ@”Žïq @@ N22 ó−bàb÷@ãói@´“îó @üi@çaìó÷@ôäbØónÙ’@ì@çbØóïïn‚ój’ü‚@ì@çbØóÜìóè@óÜ @‹maì†@ôäbØómó@ îŠüma‹ráï÷@õŠóØbqŠói@Ûòì@çü Šb@ôäbØómìóÙnò†@ônaŠói @ôäbØó−bàb÷@ììbä@ô䆋؇äóóq@üi@Ší’b÷@ômóîb’bq@ôäbØóÜbàóåi@æî‹mòŠìó @ô“‚ójàbéÝï÷ @@ NŠóåŽïèŠíŠó@õóäb¼òŠ@Žði@ôÙŽïåmìóØŠó@Žß ó óÜ@ìíi@pbØìbè @@ 22 . Roux, Ancient Iraq, p. 140.


@@ 3 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@


@@ 4 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ @@ @@ ãòìì†@ô’ói

@@ Zômóîaìò‹äbàŠóÐ@ì@熋Ø a†@płì@ôØŠó÷ @@ Ší’b÷@ômóÝÝïà@ôäbåŽïèŠò†Šó @@ @ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØòŠb’@óÜ@çìíi@ÚŽï’ói@çbØóïîŠí’b÷@ôäbán“ïä@ôäbØóØìí›i@òŠb’ @ôØóîòìbà@üi@paŠíÐ@ìóÝ°†@õóšìbä@Šóói@çbØóïïäü Šb@ôåmìóØŠó@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@óØ @õóšìbä@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@óØ@– óØìí›i@óšìbä@ãó÷@Np‹ @çbïØóî@ì@çìíia‡ÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@pŠíØ @LóÝ°†@õòìòŠó@ôäbØòŠbäóØ@òìíjmìóØ@óØ@M báŽïuói@Ší’b÷@ôäbØómóîŠüma‹ráï÷@ôØòŠó @LììŠaí‚@LììŠó@ôŽîŒ@ôäbØòŠbiììŠ@ómaì@LòŠbiììŠ@ãó÷@ôØòŠó@ôÕÜ@ìì†@óØ@ÚŽïåŽîí’ @óÜ@õü‚@õìbä@óØ@Âä‹ @õŠb’@µàóØóî@Ší’b÷@NpaìŠò†@a‡Žîìói@òìómłóèˆûŠ@õŠíØbióÜ @õóÙîä@ìóÝ°†@ñaìb÷ˆûŠ@õŠbäóØ@òìíjmìóØ@óØ@ìíi@p‹ Šòì@òìóØóšìbä@ôäaíïn“q@ôØóîaí‚ @õŠíØbi@òìíjmìóØ@aìóåîóä@ì@ŽÞíà@H†ì‹àóä@M bØI@NììŠaí‚@ôŽîŒ@õŠíØbi@õ‹móàüÝïØ@Šaíš @ômłóèˆûŠ@ôåŽîí’ìŠó@Žôi@ìòŠìó @õŠò‰Žîím@Na†ììŠó@ôŽîŒ@Žß ó óÜ@óÝ°†@ôån“îóØóîói @@ ZoŽïìíäò†@H‡nî‹i@õ‹åŽïè@ºóuI@Úîä @ô Üû†@Nìíi@‡äóà†ìí@Þibi@õìíj‚a†@ôn’ò†@õaìóèììb÷@óÜ@“‚ói@õ†b’@ŠûŒ@ñaìóèììb÷@óÜ@Ší’b÷ I @płóèˆûŠ@õóäłû†@ãó÷@NNNòìóäìíiò†‰Žî Š†@ŠíØbi@ì@płóèˆûŠ @ôäbØbïš@ò−Œ@bmóè@óØ@ìíióè@õŠûŒ@ônïqói @óÜ@çi@ìŠ óà@óäaŠ @ìbäbà@ôäbØóÜóîb @N üu@ì@ó @ôäbØó ÝŽï Ø@ì@çbØòŒìó@b Š òìóÜ@ói@ìíiŠüu@óàóè @só÷@óÜ@æm‹ Šòì†ìí@Lìíi‹ÜóèŠbi@õŠòìóäbï @ôn“ ói@…łì @N æŽî Š òìóÜò†@a‡äbØóÙ Üüqóm@ôåŽï àa†


@@ 4 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@HŠí’b÷I@ô ÜbØín“Ø@õb ÜóàüØ@óØ@ìíia†ò‹Žï Ü@N ìíióä@õìbi@a†bmòŠó@óÜ@Lìíióä@ìa‹bäóä@óØ@a‡ÙŽï mbØóÜ

@@ N H †‹Ø@ñó ’ó  

@ñóšìbä@ãó÷@ôäaín“ïäa† @çbØóïî†óØó÷@ômbyínÐ@ôÌbäüÔ@íØòìbmóè@òìóàóØ@ôäóîýói

@ói@ôn“ ói@óØ@Lçbîü‚@õóšìbä@õóàbåbä@ói@çbïnò†@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õ‡äòìbä@– õŠíØbi @ì@ôióèŒóà@ôòŠíŽîŠ@ìŠí’b÷@ôånŠóq @bróš@a‡îóånŠóq@ìó÷@Žß ó óÜ@ômóîłóàüØ @@ N24 ìíjn“îó @ìíi @óÜ@Ší’b÷@õóšìbä@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ @ÚŽïàó@ Ø@ôîŒbiŠó@çbî@ôbï@ô‚óîbi @ôäìíšìbäóÜ@ñaì†óÜ@Lìíi@‡äóà†ìí @õòŠaŒóè@ôîbmüØóÜ@†óØó÷@ìŠóàü @Šbu@µàóØóî@üi@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóïŽï

@çb“ïq@ÚŽîìbïq@ì@çˆ@óäbØìí›i@óåïšóØ@òŠ ó Ù îó q @ã ó ÷ @ìóÜ@óØ@óîòìónò†ói@çbïia Š ó ’@ôàbu @ó Ø@çò†ò† @a‡ïióèŒóà@ôáï a Š ó à@ó Ü @ôîbb÷@a †ó àò†Š ó  N pbèò†Š bØó i

@ôØóïŽïrŽïu@ìü‚óiŠó@ôÙŽïmłì@üi@aŠü  @òŠbiìŠbØ@óÜ@õìbróš@ììónq @a†ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØóïïØòŠó @‹mbîŒ@ôàóØ@ôØóîòìbà@üi@NbåŽïè@oò†ói @õaìò‹äbàŠóÐ@Ûóîò@ −Œ@Lò†ó@ìì†@óÜ

@płóò†@ôäbåŽïénò†ói@üi@Ší’b÷@õŽïèói @‡äóš@Lçìíi@ÚîŠó‚@òìò‹m@ôäbØóïïn“ @båïi@ì@çbØbnŠóq@ô䆋Ùn슆@ói@‹äóîý@ì @ò‡äòìó÷@óØI@a‡ŽïìaŠ†@ôäbØóšìbä@óÜ@ôîŒbiŠó@ôØýbš@ói@†‹Ø@çbïnò†@óäaìóÜ@ÚŽïóØ 23

. James Henry Breasted, Ancient Times: A History of the Early World.

@@ Boston: Ginn and Company, 1944, p.180. @@ N æŽî ‹iò†ìbä@Ší’b÷@ói@çbïÙŽïŠóè@aí‚@ì@ômóîb’bq@ìŠb’@a‡äbØóäüØ@óÔò†@óÜ@24


@@ 4 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@LæŽîi@ìbä@ŠóØ a†@płì@ói@oŽî‹Øbä@óØ@ìíi@pŠíØ@çbïäóàóm@ì@Ûìí›i@óäaìó÷@õ†ŠìaŠói @çbØóïîŠí’b÷@a‡àb−ó÷óÜ@ãłói@LHæ@ Žî‹Ùi@Òòì@Šó؉ŽîŠ‡nò†@ói@óäaìó÷@ò’bi@íÙÜói @ôäbØóïïØòŠó@ò‡äòìbä@õòìóäìíi‹ŽîˆìòŠó@ì@ŽôØŠüŽïu@ói@ìa‡nò†óÜ@çbîü‚@ôîü‚óiŠó @@ NòìóäbØòŠüuìaŠüu@óäbŽïi@ômłóò†@‹Žîˆ@óåmìóØ@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@ôîbnäbq@óÜ@płóò† @õbäaím@õòŒbm@ôàˆìŠì@Ší’b÷@õóšìbä@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóîò†Šaíš@õò†ó@óÜ@çb’bq @ômóåäí@óØ@çbØóïïäaŠó’@b’bq@üi@aŠü @òìòŠìó @ôÙŽîŽïèói@òŠbu@ãó÷@L†‹Ø@çìíàŒó÷@ôÝÝïà @ômóîŠüma‹ráï÷@õóäaŠóiaŠ@ãó÷@N†‹Ø@Žðq@oò†@çbîóäłb@ômbyínÐ@ì@çbØóïîŒbiŠó@ó’‹Žïè @óÜ@çbïÙŽïØüÜómóØ@Lòìbä@çbîòìóÜ@…Šóšìbè@ôäaŠò‰Žîím@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@ÚŽîìbä@Ší’b÷@ôäüØ @óØ@bäa†@a†óåŽîí’@ìóÜ@póîŠüma‹ráï÷@ôåŽïàa†@õòìóäìíjÙómŠói@ì@çìíjäaìa‹Ð @@ Zâîbéåqü÷@ŠüïÐû‹q@õómì@ói@N†‹Ø@ìò‹îóq@çbîòìó÷@çbØò†ó@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbïäbØóåï“åŽïu @Ûóîò−Œ @N æmìóØŠó@çbîü‚@õóäłb@ôòŠ íŽî Š @ôäbØóïï“Žï ؋ْó Ü@ó i@Š í ’b÷ @ ôäbØb’bq @ŠbuŠûŒ@Mb’bq@ô䆋à@õaì†óÜ@ôîbb÷@M óäbmóîŠüma‹ráï÷@ãó÷ @N †‹Ø@bqŠói@çbïïmbØ@ŠûŒ@ì@ãóØ@ômóîŠüma‹ráï÷ @ói@~ìíiò†@çaìa‹Ð@LòìóîbåŽï èò†Šò†@õŠó@ŽõíäóÜŠó@ŠbuŠûŒ@ãłói@Lb’òìò‡Üóè@ÚŽï Ü@‹qínØ@ôØóîòíŽï ’ói @La‡äbØóïîŠí’b÷@ôØìí›i@ôäóàí−ó÷@ìbäóÜ@óØ@oŽî ìóØò†@ìbšŠói@NNN òìóîa‹‚ò‡ÙŽî Š @òìò‹mbîŒ@ôØóïïåïi†Šì @ôŽîíäóÜŠó@ôîàbÔó@óØ@ìíibmíØa†@ô òŠ @òŠ òìbiìi@ãó÷@LŠí’b÷@ôØìí›i@õŠb’@ôäbÙÜó‚@pójîbmói @@ N25óäaìó÷@ôØŠó÷@òìó÷@ôîŒbjŽî Š @ôäìíjäaìa‹Ð@ì@çbäa†ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@ôäìíi†bîŒ@Lìíš@oò†óÜ@ôîóšŠbrØóî

@ì@ôîìímìóØŠó@óØM òìòìbróš@ìŠóåŽïèŠíŠó@òŠòìbiìi@ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@òìòììŠ@ãóÜ@

@ôÝÝïà@ôn’ì‹@óÜ@õŒaí¯aìa‹Ð@ì@Âäóu@ôäbØóàìíéÐóà@M óäaìó÷@ôØŠó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @@ N†‹Ø@o슆@ô Ü ìíÔ@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@a‡äbØóïîŠí’b÷

@@ @

25

. oppenheim, Ancient Mesopotamia, pp. 167 – 68.


@@ 4 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ Ší’b÷@õòŠìó @õóÜbàóåi@µàóØóî

@

@æŽïäò†@õìbä@…Šóšìbè@ôäbîbäaŒ@óØ@õòìó÷@õbmòŠó@óÜ@Šbu@µàóØóî@üi@Ší’b÷@õìòŒ@Šó @ãó÷@Nìíi@ü‚óiŠó@HµîaŒ@”Žïq@õ1600@bm@2000@õŠóiìŠìò†@óÜ I@çüØ@ôÝibi@ôäbØóÌbäüÔ @ômłóèˆûŠ@ômóbï@ôîbnäbq@óÜ@ìíi@ôîŽïubä@ì@ôØüØbä@ôàò†Šó@ôn“ ói@óäbÌbäüÔ @Ší’b÷@Ûòì@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôîbnäbq@ôäbØM óïïmóîb’bq@ì@çbØòŠb’M @pó Ü ìò†@õóiŠûŒ@Na‡Ùîä @ìü ínÑ @õŠbnЋ @ŠbuŠûŒ@óäbØìí›i@ómóÜìò†@ãó÷@Lp‹ ò†a†@çbîü‚@ôîü‚óiŠó@ŠóóÜ@çbïŽïq @ôäbØòŒŠói@óšìbä@õìín“ïäa†@ôäbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@Žß ó óÜ@çbî@çbîü‚@çaíŽïä@óÜ@çìíi@Âäóu @ìòŠói@òìóîü‚@ôäbán“ïä@ôØb‚@ŠóóÜ@óäbmóÜìò†@ãóÜ@ÚŽïØóî@ŠbuŠûŒ@NçbØón’ò†@õŠóiìŠìò† @ìóŽïq@óÜ@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@L‡äbÙÜò†@òìóîü‚ói@ôØóïŽïìaŠ†@‡äóš@Lo“îûŠò†@‹mììŠó @ì@ôîü‚ìbä@õüàónò†@òìíiò†@ômbØ@ôØóîòìbà@üi@çb’bq@Nìíiò†@‡äóà†ìí@ŠûŒ@ômłóò† @òìóÜ@çbî@òìóîaŠó ò†@õì솋iaŠ@ô‚û†ìŠbi@üi@‹qínØ@õòíŽï’@çbàóèói@ÚŽîŠ@LòìòŠò†@ôåàˆì† @@ Nòìüiò†@ûŠò†bîŒ@ôØóïŽïìaŠ†@õìbÙÜòìóÙŽïq@ì@oò†‹Žîˆ@qa‹‚ @LòìóïîŽïèói@ômóîb’bq@õóÜbàóåi@µàóØóî@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@‹Žîˆ@õŠí’b÷@õòŠbióÜ @õ1781@– 1813@ômóîb’bq@ôäbØóÌbäüÔI@H††ó÷@ô’óàó’@b’I@óØ@ôäa‹áØíy@õó Ü bàóåi @ôäbØóàbä@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óØ@õóåŽîí’@ìóÜ@ìíi@•óîòíŽï’@ãói@Lìíi@õŠóÙn슆 @HµîaŒ@”Žïq @ôäbØb’bq@µàóØóî@óäaìó÷@LòìüiaŠŒû†@a†óäbîaìò‹äbàŠóÐ@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ìaŠü @ìòìa‹ÙmòŠ @ômóîb’ói@N26 ó@ îa‹Ù’b÷@çbïîŒbiŠó@ì@ôbï@ì@ô—‚ó’@ôäbîˆ@ôäbØó’ói@óØ@çŠí’b÷

@çóîýóÜ@LòìòŠó@ômaŠíÐ@óÜ@õŠbà@õ@óšìbä@óÜ@õŠbài@ômó‚ói@ìóÜ@ŠaŒóè@oïi@õóÙîä@ @26 @†ó@Žô@ôîóÙîä@a†ómbyìóÜ@ãó÷@ìbä@óÜ@Nòìa‹Ø@Ò’óØ@a†1935@óÜ@òìóäbØóïïäòŠóÐ@òŠóØ‹Ðóy


@@ 4 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@çb‚Šóm@a†Ší’b÷@óÜ@õü‚@õŠbjïnÉï÷@ì@płóò†@ãóØóî@††ó÷@ô’óàó’@óäbàbä@ãóÜ@ÚŽïØóî @óØ@Ûóîaí‚@LõŠóàü@ôäüØ@õaí‚ @HÞïÝåï÷I@üi@üÙ’ói@ôØóîbnŠóq@ô䆋Ùn슆@üi@†‹Ø @@ Nìíi†‹Ø@‡äóà†ìí@ômóîb’bq@ôn‚óm@ói@ôån“îó @õŠbî†@óÜ@õìó÷@ìó÷@õó’óäbi@ói @ìHãíäb÷I@ôäbØaí ‚@N †‹Ø@o슆@õŠí’b÷@õaí‚@ñbnŠóq@óØ@Lbïä†@ìí àóè@ñb’bq@††ó÷@ô’óàó’ @ÞïÝåï÷@æà@õaí‚@õbnŠóq @NNN òìóïäbØòŠìó @òŠbØ@õüèói@çóØò†@ÚŽï óØ@ôbi@òìòŽî Š ói@ÞïÝåï÷ @óîbq@ŠóóÜ@òìónq@óØ@ÞïÝåï÷@æà@õaí‚@õbŽï u@Lôn‚ó@óÜ@‹q@ôØóîbåïi@LòŠóåŽï óqóy@ôØóîbnŠóq @õŠa†@óÜ@ãóØbnŠóq@ôÑÔó@ìbä@bïåi@a†Ší’b÷@õŠb’@óÜ@æà@Lòìa‹åmbïåi@çbØbäói@õŠbØói@ìòìbnòì @Šóói@òì@N bäa†@íîŒ@ì‹Žî Œ@ói@òìaŒaŠ @õŠ‡ï@õŠa†@óÜ@âïäbØòŠììˆ@õb Šò†@N †‹Ø@o슆@Š‡ï@ôn‚òŠ† @@ N ‡ äaˆ‹q @ãòŠ ó Ø@L æ î í äó è@L çû Š @õŠ ü u@æ î ’bi @~ Š ‡ ï @ôäû Š @a‡ ï äbØó î bq

@ôäbØòŠíå@õòìòŠò†@üi@ô“Žï؋ْóÜ@ì@•‹Žïè@üi@ôäbØbqí@††ó÷@ô’óàó’@a‡àb−ó÷óÜ

@ìó÷@Np @ bÙi@çaìa‹Ð@Ší’b÷@ômłóò†@ôîbnäbq@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@íØòìbmóè@L†‹Ø@ômóîaŠóiaŠ @HŠ@í’b÷@ñaìb÷ˆûŠ@õŠí’bi@õ‹móàüÝïØ@225@õóÙîäóiI@õŠbà@ôØìí›i@ômóîb’bq @NìíibåŽïè@oò†ói@ôîü‚óiŠó@†óØó÷@ìŠóàü@ôäbàóä@õaì†óÜ@Ší’b÷@Ûòì@óØ@L†‹Ø a† @üi@†‹i@ô’‹Žïè@çb’bq@Lbäa†@õŠbà@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@üi@õH†@ †ó÷@óàóuI@ õóØòŠíØ@b’ @ì@pìóØŠó@a‡îŠóói@Ší’b÷@õŠí’bi@óÜ@ìóÝ°†@õŠbäóØ@óÜ @HãümýbÙï÷I@õŠb’@M @pó Ü ìò† @@ N†Šbr@Hçb a†óá“ï÷I@õ‹m@õóØòŠíØ@ói@õìó÷@õóØómóàíÙy @õŠí’bi@ìaìb÷ˆûŠ@ìòŠói@õü‚@ômłóò†@ôîbnäbq@b’üÙŽïm@òíŽï’@çbàóèói@††ó÷@ô’óàó’ @óÜ@bnŽï÷@ôäbåiíÜ@bmóè@õóØbŽîŠ@ìíàóè@a‡Øóïï“Žï؋ْóÜ@óÜ @NpbÙi@çaìa‹Ð@płóèˆûŠ @ìì†@çaíŽïä@õ‹m@ôäbØómóÜìò†@ìŠí’b÷@óØ@ìíi@a†óîóšìbä@ãóÜ @Nõ‹i@a‡naŠòìbä@ñbîŠò†@õŠbäóØ @ìó÷@NçbØòŠüuìaŠüu@óïîŒbbåïi@õòˆû‹q@üi@òìòìbä@óîbåŽïèò†@çbï@ôiíÌŠóà@õŠa†@ŠbiììŠ @ôàóîò†ˆóè@õò†Šó@ôäbØbmòŠó@óÜóØ@ômóïïäbØòŠíØ@ì@††ó÷@ô’óàó’@õìa‹ìíä@óØ@óîóè@óàbä @@ N†‹Ø@çbïáØíy@a‡îŠbà@óÜ@pŠí Ø@ôØóîòìbà@üi@a‡åïîaŒ@”Žïq 27 @ @ @@Quoted in Laessoe, people of Ancient Assyria, p.43.


@@ 4 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@”ŽïqóÜ@ìHìíi@õ‹Žï ŠbØ@õóäb“ïä@óØ@ÚŽïubiI@p‹ ò†Šòì@ôubi@òìóØóšìbä@ôäbØò†aŒb’@óÜ

@ìòŠìó @õìbäI@bäa†@õü‚@ôäbØòìa†ììŠ@õŠb †bî@óÜ@ôåói@ôØóîóyìóÜ@Žõìó÷@ôån“ŽïéŽïuói @@ N HãóØò†bqŠói@a†òŠìó @ñbîŠò†@ŠbäóØ@óÜ@çbåiíÜ@ômłì@óÜ@bØóïîŠb †bî@ôyìóÜ @ômó Üìò†@Žßó óÜ@ôîó“ïàóè@Ûóîò†aŠbm@ôäóu@óÜ@płóèˆûŠ@õŠí’bi@óÜ@ôäbØòŠíØ@ìb’ @ôäbØòŠìó @óÕÜ@LóÜbî†@õŠbiììŠ@ô Ü û†@óØ@LŠí’b÷@õ‹móàüÝïØ @H250I@õóÙîäói@a†Hbäíå“ï÷I @a‡Ýibi@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@Žßó óÜ@††ó÷@•óàó’@Nòìóäbà@õŠbnЋ ói@ìíia‡ïnò†@‹ŽîˆóÜ@óÝ°†@õ‹m @ônói‹ b÷@LŠí’b÷@õŠí’bi@õ‹móàüÝïØ @H320I@õóÙîäói@paŠíÐ@ôÙŽîŠ@ôäbØòŠbäóØ@óÜ @óäóu@ói@çbîò‰ŽîŠ†@ôäbØòŠíØ@ììó÷@a†òìbä@ãóÜ @NoaŠbq@õŽïubä@솊b@ãłói@Lóäbiò†ó÷íà @ôØóïîbnäbq@ói@pbi@çbïnò†@çb’üØò‡Žïm@ãaìò†Šói@a‡äbïäbÙŽïìaŠ†@Žß ó óÜ @~a‡äbØóØìí›i @@ Zóîa‹Ù’b÷@òŠbØ@ãó÷@a‡äbïäbØòŠbàí’@Žði@óàbä@óÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói@òŒbm@ômłóò† @”ŽïqóÜ@ˆûŠ@wåŽïqBZo @ Žï Ü ò†@òŠüu@ãói@††ó÷@•óàó’@oØìbi@Z@Žô Ýi@††ó÷@óàóu@ói @Nòìì‡äbÙ“ÙŽïm@â’Hðàüä@þïÈóuI@ô ÝŽï‚@bnŽï÷@N‡äbÙ“ÙŽïm@Hãò‹iíÔI@a‡ïmóîaìò‹äbàŠóÐ @òŒbiŠó@óÜ@‘óØ @H300I@ôibiŠó÷@ói@†‹Ø@ãü‚@a†òŠb’@ãóÜ @Nòìím‹ @â’HaŠbjïèI@õŠb’ @@ BAói@çbà†b’@Nòìa‡ïäbØòŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ãŠbî‹i@ìóîHaìò‹äbàŠóÐI@ìó÷@ôäbØòŠóÙî‹ Šói @ìbÙmbè@ì@ãaŠbm I @ôäbØòŠb’@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@BZoŽï  Üò†@çb a†@óá“ï÷@póØa‹i@ZŽô Ýi@††ó÷@óàóu@ói

@òìó÷@õˆ†@íØłóÔ@ì@çbØòŠò†ûŠbàó @óuŠíi@La†ûŠbàó @ãòŠb’@ãó÷ @~ H aŠaŠíèI @ò†‹Ø@ãììŠ @Lp‹ @ãH ãbéäí’ @@ BAói@çbà†b’ @N Žõ ì ó ÷ @ôibiŠ ó ÷ @ó i@†‹Ø@ãü ‚@a†ˆû Š @pì ó y@õòì bà@ó Ü@òì @L bå Žï èŠ bØó i

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ 28

. Quoted in Lucken bill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 1,

@@ p.17. 29

. Quoted in laessoe, people of Ancient Assyria, p.69.


@@ 4 6

O@@û†Šbä@çû†

@@ @@ ôÝibi@õò†Šóq@ônaŠòìbä

@@

@Šó@üi@‘ìíäòŠbš@ì@o‚ói@a‡åïîaŒ@”Žïq@H1781I@óÜ@††ó÷@•óàó’@ô䆋à@Žß ó óÜ @óØó‚û†ìŠbi@õóØóåïìíä@Lìó÷@ôåï“åŽïu@Lçb a†óá“ï÷@óØ@Ûóîóàbä@NòìóîaŠó @Ší’b÷@õìòŒ @@ Zòìómòìa‹Žï @õŽïèói@bn“Žïè@ôÙŽïmłì@ì@ãaŠb÷@ômbèŠóói@ì@pa†ò†@çb“ïq @âØìbi@ô Übà@ôn‚óm@ŠóóÜ@æàB@ZoŽï Ü ò†@çb a†@óá“ï÷@póØa‹i@ZŽô Ýi@††ó÷@óàóu@ói @üi@oàü‚@ômóàýó@ôÜaìóè@òíïäaínàóä@ì@ãŠbnЋ @ŠûŒ@üè@çbàóèŠóióÜ @Nãìín“ïäa† @솆ó÷@ôäbØaí‚@NòìónŽïåŽïàò†@ìóîa†òìóÜ@üm@ômóîb’bq@Noïi@çaŠóïä@oŽïibä@üm@NNNã‹Žïåi @oò†ói@bäíå“ï÷@õ Hb’I@†Šóà@ì@ãþïÈ@ôÙÜó‚@õŠbìóè@NçaŠìbè@a‡åà@Žß ó óÜ@•óàó’ @üi@a†Øóî@Žßó óÜ@óäbîa‹i@õ‡äòíîóq@ì@æîü£@õŠa†bÐòì@õ‡åŽîí@òìóØóîóibi@òŠòì@NNNóîòìóåà @@ N BæîŽîŠbri@ó“ïàóè @õìí“Žïq@õó Ü bàóåi@õŒaŠbä@ôÙŽïàa‡äó÷@óîóàbä@ãó÷@ôåïìíä@õaì†óÜ@ÚŽïàóØ@ãłói @ôîü‚óiŠó@ì@p‹ a†@o‚ómŠóóÜ@õ††ó÷@óàóu @HâïÝŒI@õìbäói@õŠbà@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @Lçìíi@pŠíØ@ŠûŒ@çbïØì솊óè@õŠbà@ì@âïÝŒ@õŠb ˆûŠ@ãłói@L‡äbróš@ŽõíäóÜŠó@õŠb’ @õóÙŽîŠìbè@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH1759I@õŠóiìŠìò†óÜ@La†‹maì†@ôÙŽï Ü b@‡äóš@óÜ@bïäóm@óÙäíš @ônò†@õóØómłóò†@ôîbnäbq@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ôäóîýóÜ@òŒbm@óØ@LÞibi@ôîb’bq@ôiaŠíàby @ôn’ò†@õŠb’@æî‹mòŠìó @a†ómbØìóÜ @óØ@õŠbà@N†‹Ø@ìóÜ@õììŠ@~ô“Žï؋ْóÜ@ói@ìíi†‹Ø @@ Nõ‹m@ôäbØòŠb’@ìŠí’b÷@òìó÷@õaì†óÜ@ÚŽïàóØ@NìíšìbäóÜ@ó“ïàóè@üi@Lìíi@paŠíÐ@ñaìb÷ˆûŠ

@@ 30

. Quoted in laessoe, people of Ancent Assyria, p.76.


@@ 4 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@

@@ @@ Žô Ýi@ômóîb’bq@ôäaŽï‚@ôäbØüibm @@

@æ Šíî@óÜ@õòìóånaí ói I@µîaŒ@”Žïq@ôàóîò†ˆóè@õò†ó@üi@òìónŽîŠó ò†@óîóàbä@ãó÷ @óØ@NHç@ aìó÷@õ‹m@ôäbØòìa‹ìíä@솊ói@Šó@ôäbØóåïìíä@Z ç@ üØ@õŠí’b÷@ôÙÜó‚@Lí÷ý @ò†Šì@óØ@pa†ò†@ôäb“ïq@Lòì솊bä@ôäbØòŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@üi@††ó÷@•óàó’@ôäbØòŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî @@ Na‡ïmóîbÄû‹à@óÜ@óîóè@ôîòŒa‡äó÷@ôØóîóåï“Žïq@a‡äbØóÙ’í‚@ì@çbØa‹i@çaíŽïäóÜ@çbÙŽïØ“Žïq @oŽïibä@óØ@óÙŽïmóibi@óàó÷@BZ oŽïÜò†@óîòíŽï’@ãói@††ó÷@ôé“ï÷@póØa‹i@Z ŽôÝi@çb a†@óá“ï÷@ói @ãói@íØòìbmóè@LãóÙi@óÔ@òìóîòŠbi@óÜ@æà@óÝŽïéi@bnŽï÷@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@NoŽî‹Ùi@óÔ@òìóîòŠbióÜ @ìì†@oîóØò†Œóy@óØ@‡äbîó @oåàóÜ@üm @AoîòŠìó @ôØóîb’bq@üm@NòìóàóÙi@â܆@ôŽî‹ @óîòíŽï’ @æà@üi@oíÔŠíÔ@H”ŽïØ@óØóîI@båïà@H20I@üm@bnŽï÷@Nã‹Žïåi@üi@póäaìó÷@æà@ì@oŽïióè@oró÷ @æà@õ‡äóàaŒòŠ@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@ì@Ûóîü ínÑ @ìóÔ@ïè@Žôiói@oîìò‡îóä@o܆@Aòì솊bä @oŽïnïji@óàó÷@ÚŽïóØ@NNNAòì솊bä@æà@üi@póíÔŠíÔ@ónà@Ûóî@ãó÷@bnŽï÷@_ôåŽïéi@oò†ói @õóÜbàóåi@NoŽïåïji@a†Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@óáŽï÷@oŽïäaímbä@ìó÷@òìóïîbïå܆ói@_oŽïÜò†@ôš @ônaí‚@oŽïäaímbä@Ûóîa‹i@óØ@óîóè@ôÙŽïjîóÈ@@üm@õóÜbàóåi@Šó óà@Nó@ ’üm@õóÜbàóåi@æà @ŠóióÜ@æà@òìóïîbïå܆ói@LŽôîa†Šbäóä@ãüi@póíÔŠíÔ@ãó÷@Šó ó÷@_pbÙi@ónóuŠói@õ‹m@õóØa‹i _†‹Ø@pòŠbØ@ãó÷@çüš@oïäòŠìó @ôØóîb’b q@üm@NìíibÙ’óä@â܆@òŠbØ@ãó÷

@a†‹maì†@ôÙŽï Ü b@‡äóš@õòìbà@óÜ @NòìóÝibi@ômłóò†@‹Žîˆ@óåmìóØ@”îŠí’b÷@ômóîb’bq @çaíŽïä@õüÙ’ói@ôäìó‚@ói@ônò†@çü Šb@õaì†óÜ@óØ@aìò‹äbàŠóÐ@µàóØóî@òìíi@ôiaŠíàby @óÜ@óîóäaìóÜ@ãłói@~òŠbî†bä@ìó÷@ômóîb’bq@õ†Šì@ôäaìa‹Ð@Lo“îó @ìím‹Øóî@õŠbiììŠ@ìì†


@@ 4 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ôäbØbïš@ôåŽïàa†@ìbîŠí@ôäbØòŒŠóà@íØòìbmóè@płóèˆûŠ@õŠí’bi@óÜ@lòŠóÈ@õìa‡äóØ @@ NòìónŽïiìíi‰ŽîŠ†@òìaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@óÜ@çbnäóàŠó÷ @òìóîóšìbä@ìói@òìóÜ@‹mììŒ@ò†ó@ìì†@Ûóî@óîóäaìóÜ@ôiaŠíàby@õóäaìímìóØŠó@ômbyínÐ @ìíióè@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@La‡îŒbiŠó@õòŠìó @ìòŒbm@õŠó Žîíä@Žô@óÜ@oŽïäaíni@óØ@oŽïibÙÜ @NoŽî‹ Šòì@†ìí@õìaìómói@Lpbèò† @oò†ói@ãaìò†Šói@ãłói@L•aíŽïè@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@óÜ @aóiò†@òìóÙïÜb @ói@‹mbîŒ@óØ@ìíi@só÷@õŠûŒ@ôÙŽï䆋Ùï Ü bà@óäbàó÷@ôåïàóØóî @æîŠa†@ôäbØòŠbØ@ì@”ï÷@ôäbØòŠóäíè@ô䆋Øìaìóm@ãòìì†@NoŽïiŠbØói@çìíiŠaí@üi@íØòìbmóè @ìŠa†òŠóqó‚Šóš@ô䆋Ùn슆@óÜ@óØ@ìíi @ôØìí ” @ Žï Ø@ô’óÜ@ôäbåŽïéàóèŠói @ìa ò†Šòì@Ž¶@õ†ìí@a‡äbØóÙïÜb  @õ‹mŠóîŠbØ@ìòŒbm@ôÙŽîŠüu@ãóïŽï  @”ï“ŽïqìòìóÜ@óØ@ìíi@çbØóïïäóu@ò‹Žïàb÷ @ói@óØI@ìíša‡Øóîói@ôäaìóØ @Zìíia‹bä @çbî@çbØóäbÕŽï÷@óšŠbq@ôä‡äbróš @o슆@a‡îìaŒŠ†@õŠa†@ìbäóÜ@çbØóÜb“îŠ @@ NHa‹Øò† @BZoŽï Ü ò†@HåïÙmaìI@ŠüïÐû‹q @õH1750I@õŠóiìŠìò†@üi@òìónŽîŠó ò†@ó Ø@Ú Žï y ìó Ü @Ûóîbbî@óÜóàüØ@LŠü‚@ñaí‚@L•óàó’@Lµîa Œ @” Žï q @Þibi@õb’bq@a‡ïîaì†@óÜóØ@oŽï“‚óiò†@ôia Š í àó y @ó i N †‹ØŠ ò†@ô äbiìbä@òìòìó ÷@õü èó i

@ ôäaì ó Ø@ ô“‚ó j àó èŠ ó i@ ôå m ì ó ØŠ ò† @ôåmìóØŠò†@õüè@òìíi@óáØüm@õìíša‡Øóî ó i @óØ@çbØò‹ b÷@ôäa‡Üóè@a‹Žï ‚@ôäa‡ Üóè@ôÙŽï ánï @a‡äbØa‹Žï‚@ì@çbÙŽî íä@óÙïÜb @Šóói@çìíiŠaí@üi @ói@†ŠìaŠóiói@ìíša‡Øóîói@ôäaìóØ@NNN ìíi@oîíŽï q


@@ 4 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@óÜ@òìó÷@oŽî‹äaímò†@äbb÷@ŠûŒ@a‡àb−ó÷@óÜI @òmŠíØ@ŠûŒ@ì@pa†ò†@m@ói@‹mbîŒ@ôîa‹Žï ‚@ò†b@õŒŠói@ôäaìóØ @õóØòíŽï’@óØ@õòìó÷@Žôiói@oŽî ‹åŽï éiŠbØói@òìó÷@‰Žî Š†@ôØóîòìbà@üi@oŽî ‹äaímò†@~ H oŽî ‹åŽï éiŠbØói@a†óÙïÜb  @@ N 31òì ó n Žï i@ãó Ø@õbäaí m @ó Ü@ç bî @~ oŽî Š ü i

@õóÙïÜb M @ìłíuìa‹Žï‚@õ‹ b÷@ôØóîüØó@Žß ó óÜ@óïïäóu@ò‹Žïàb÷@ãó÷@õómbéÙŽïq @a‡äóu@ôäa‡îóà@óÜ@•Šü’@ôäbØóÙïÜb @õŠûŒ@ô’‹Žïè@õòíŽï’ói@ôäaínîò†@M ôäóu @LóîbmbéiŠbØói@a‡ÙŽîŠ@ì@Ób@Ûóîò†aŠbm@õŠó’@ôÙŽïäa‡îóà@óÜ@óä⁄Ôb÷@Šó ó÷@óîbmìóØŠò† @@ NpbÙi@òŒaìómŠóq@óäaìó÷@ì@oŽïåŽïÙ“i ÚŽïm@ò†bïq@õŒbiŠó@ôn“îaŠb÷@ôäaínîò† @çbØóïïró÷@óÙïÜb @õŽïè@óÜ@ŠûŒ@ôåm‹ Šòì†ìí@Žôiói@póäbäóm@ôiaŠíàby@õbqí @a‡äbØón’ò†@ôäbØòŠb’@Šóói@õü‚@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØòŠbØ@üi@õìaìóm@õŒbiŠó@õŽïè @ì@oò†‹Žîˆ@çŠí’b÷@ômóàíÙy@óäaìóÜ@Lóšìbä@ôäbØóäa‹áØíy@ó Ü bàóåi@õóiŠûŒ@Na‡äb“ïq @ìói@æi@‹Žî†ìbš@a‡äbîü‚@ôäbØòŠbiìŠbØ@Šóói@a‡äbîóŽîŠ@óîòíŽï’@ìói@ì@çìíi@Þibi@õŠójäbàŠóÐ @õb’@L†óØó÷@ìŠóàü@õb’@LÞibi@õb’@Lbäaímói@ìŽïèói@õb’I@ôäbØóäbàŠóÐ@óØ@õóuŠóà @õóiŠûŒ@ôîbb÷@NçóÙi@ŽðuójŽïu@Hìíia†@ñü‚ói@ôiaŠíàby@óÙŽîìbäŒbä@M çbéïu@õó’ü Šaíš @ôäbØóäüi@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ @~çìíi@Âäón Ü †@ŠûŒ@óäbŽïi@ôbï@ômłóò†@óÜ@ôäbØóïîŠí’b÷ @ŠójàaŠói@ó“ïàóè@óØ@çbØóïîŠí’b÷@Nç@ ìíióä@ôbï@ÛóîòíŽï’@ïèói@Ší’b÷@ì@Þibi @ì@çaíŽï“ŽïÜŠó@õŠbšìì†@çbîü‚@bnŽï÷@Nçìíi†aŒb÷@õi@ôäòìb‚@óäbŽïi@õŠínÝØ@õŠòìbiìi @õòìbbq@õŠóbmŠó@óÜ@a‡ïÝibi@ôäbØóäbºóqìbè@Žß ó óÜ@òìóåiò†@ôÑmbÈ@ômóîaˆ† @óÜ@õŠínÜ óØ@õŠòìbiìi@a‡äüØ@ôäbØòŠb ˆûŠ@óÜ @Na‡Žïq@çbîò‰ŽîŠ†@òìómóä@Ûòì@çbïäbØóÌbäüÔ @Þibi@óØ@bnŽï÷@ìŠí’b÷@ôäbØóšìbä@üi@ìíšò†@òìòŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ômłóèˆûŠ@õŠí’bi @ñb ÜóàüØ@ôäbØòŠóîŠbØ@óäóîý@óÜ@ÚŽî‡äóè@Lìíi@õŠóàü@õŠínÝØ@õòìbšŠó@ì‹maà 31

. Watkins, “Benginnings of Warfare” in Hackett, Warfare in the Ancient

@@ World, p. 28.


@@ 5 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ŠüïÐû‹q@õómì@ói@NòŠò‡äbè@ãó÷@ôäa†ò‰ŽîŠ†ói@†‹Øò†@çìíi@ñ@ ŒaŠ@ói@çbïnóè@õŠí’b÷ @ìóäìí¹@Ûòì@†‹Øò†@çbïÝibi@õ‹îó@óØ@çìíióè@óäbäóàí−ó÷@ìó÷@a†Ší’b÷@óÜ I@ âîbéåqü÷ @ìíi@ÚŽîŽïè@çbØóïïÝibi@õˆ†@ôäóîý@a†óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ HNòŠbäa†í‚@õómbéÙŽïq @ôîaŠóïÝÝïà@ì@ônŠóräbán“ïä@ôäbØónóè@ìóØóšìbä@ôäaín“ïäa†@ôäbØóäüØ@òŠínÝØ@óØ @ói@LŠa‡młóò†@ôÙŽîŽïè@üi@aŠü @Ší’b÷@óØ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@õaì†óÜ@póäbäóm@~oaŠbqò† @N†‹Øò†@ôÝibi@õ‹îó@òìòn’ìòŠói@ì‹mì솋Øó’ó @õŠínÝØ@õìaŠ‰ŽîŠa†@üi@óàbäŠói@ôÙŽîìbš @ìó÷@Žß ó óÜ@ò†ŠìaŠói@ôäóîb’@Þibi@ìŠí’b÷@çaíŽïä@õómò‹Ðóä@ì@ônîìó’ü‚@õ‡äòíîóq@ãó÷ @ômłì@òìóäóîý@ì솊óè@óÜ@L@pìóØŠò†@a‡àûŠ@ì@çbäüî@çaíŽïäóÜ@a‡ïîaì†óÜ@óØ@õóïî‡äòíîóq @çbîü‚@õŠínÝØ@õ‹m@ôäbØóäa‡îóà@ì@ôiò†ó÷@ì@ôióèŒóà@õŠòìbiìi@ôn“ ói@çbØòŠòìbäóu @@ Np‹îŠòì@Lìíi@pìóØŠó@a†òìó÷@Šóói@óØ@n’ìòŠ@ói@ãłói@LçbÙŽïìaŠ†@óÜ@ò‹mŒaìý

@@ Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäìíióšŠbq@‹mbîŒ

@@

@ôäbØóäbàŠóÐ@õŠbØìò‹îóq@õòìó÷ŠóióÜ@óØ@ìíióä@Þibi@õónò†‹Žîˆ@ômó Ü ìò†@bïäóm@Ší’b÷ @õŠóiìŠìò†@óÜ@ôiaŠíàby@ô䆋à@õaì†óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@Nìíi@Âäón Ü †@ ìíi@ôiaŠíàby @õòíŽï’@çbàóèói@ÚŽîŠ@Nìíia‹Ù’b÷@ŠóåŽïèŠíŠó@ôØóîòíŽï’ói@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH1750I @bnŽï÷@Lìíib’òíÜóè@ÚŽïÜ@ô䆋à@õaì†óÜ@††ó÷@ô’óàó’@ômłóò†@ôîbnäbq@óØ @ìó÷@óØ@õóäaìómóä@ìó÷@çóîýóÜ@çbØòŠò†óiò†aŠóÜ@ó’Šü’@õüèói@”ïiaŠíàby@ômóîŠüma‹ráï÷ @óÜ@çbØòŒbm@ì@çüØ@òìómóä@a‡mbØ@çbàóè@óÜ @N†‹Ø@òìóäb“Øói@ônò†@ìíjmìóØŠó@a‡äbîŠóói @ô’óàó’@ôäbØòìì‡äóó’ó @óÌbäüÔ@óÜ @Nçìíi@a‡ŽïØŠüŽïu@ô‚û†@óÜ@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @çbîMônïèM@õŽïèói@õŒbiŠó@ôÙŽïmó Ü ìò†@õ‡äòìbä@ô Ü û†bäó÷@ôäaín“ïäa†@a‡ïiaŠíàby@솆ó÷ 32

. oppenheim, Ancient Mesopotamia, p. 65.


@@ 5 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ïÜbè@õŠbiììŠ@Úîä@óÜ @H”’ínèI@õŠb’@õŠóiìŠìò†@óÜ@òìó÷@õŠónäó@óØ@ìíi‡äaŠŒóàa†

@ôØóîòìbà@üi@솋َïq@oò†@çbï’‹Žïè@Ší’bi@ìòŠói@çbØóïïnïè@Nì@íi@a†H×@ bà÷@ßÔI @üi@çaìó÷@ô“Žï؋ْóÜ @Nçìíi@‡äóà†ìí@熋Øüi@òˆbàb÷@ôäóîb’@ôÙŽïåmìóØŠóóÜ@”ïmŠíØ @Šìì†@õìaìómói@ãýói@LaŠ†@ãb−ó÷@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH1600I@õŠóiìŠìò†@óÜ@Þibi@ô䆋Ùäłbm @õòìó÷@Žôiói@Žß û†bäó÷@üi@†‹Ø@çbïŽï“Øó’bq@ôîa‹Žï‚ói@çbØóïïnïè@ôäaìŠòìbš@óÜ @çbïŽïuói@çbîü‚@õaì†óÜ@çaìó÷@õómłóò†@ôîb’üi@ìó÷@NæåŽïró›i@çbîü‚@ôäbØómìóÙnò† @@ Nòì솋Ø@çbî‹q@ôîa‹Žï‚@çbàóèói@‹m@ôäbØòìómóä@ìíjn“Žïè @óÜ@‘û‹ aŒ@ôäbØbïš@ôÜbq†óÔ@õŒaí‚Šó’@ì@ìòŠ‡äím@ôäaín“ïäa†@HçbØóïïbØ I@ @N†‹Ø a†@çbïÝibi@ì@o’ò†@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@ãþïÈ@õŠíØbi@ìŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ômłóèˆûŠ @ì@ôîŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@çbØóïîŠí’b÷@õ‹mbîŒ@póäbäóm@òìóä@Žô@ìì†@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØóïïbØ @çìíšòìó“Žïq@ìòŠói@óåŽîí’@ìó÷@bm@LôÝibi@óäìíi@ì@çbróš@õìaìómói@Lçìíi@a‡ïÝibi@ômłóò† @õóÔ@a‡Ýibi@óÜ@óØ@õ†óØó÷@ôäbàŒ@ô−aŒbÔ@ói@o‚@Žñín“q@çbîü‚@ôØbá Œ@ôäbàŒ@óØ

@@ ôiaŠíàby@ôØóîbbî@óÜóàüØ

@@ Na‹Øò‡Žïq @@

@ói@õŠí’b÷@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóîò†ˆóè@õò†óóÜ@óØ@LÞibi@õaìò‹äbàŠóÐ@ôiaŠíàby @ŠóóÜ@óØI@òìóîóØbbî@óÜóàüØ@õüèói@‹mbîŒ@óîóäaìóÜ@L‡äbÙÜ@òìóîü‚@ômłóò†@ôîbnäbq @óäbîbbî@ãó÷@NoŽïi@Âäbiìbäói@HìíjmbéÙŽïq@õ†óØó÷@ì@õŠóàü@ôäbØóåï“Žïq@òŠbî‹i@ñbàóåi @ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õ‹maì†@ôäbØòìómóä@õóiŠûŒ@ôäbØóïîaŒóÔ@óàónï@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ @óiI@ìó÷@õò†bà@H282I@ôäbØòìa‹bä@bbî@óÜ@Ûóîò†bà@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@No“ŽïéŽïuói @@ ZòìónŽîŠ‹Žï ò†@HçüØ@õì쉎ïà@óÜ@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@LôÙÝïi@NâŽï÷Ýïä@óÜ@õòìóånaí 


@@ 5 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@LpbÙi@õŠbjmóàüm@´’íØói@ìòìò‹m@ôÙŽîìbïq@Žßbq@ómb£@póàüm@ÚŽîìbïq@Šó ó÷@1 @a†Šóói@ô Šóà@ôáØíy@ o @ ójÜóè@ p @ óàüm@LoŽïåŽï¾ói@òìó÷@oŽïäaímóä@ãłói @@ NoŽîŠ‡åŽïqóò† @ì@oŽî‹iŠò†@ÚŽîaŠ@HçbîI@Lpa‡i@ÚŽîŠbî‹i@M oŽïäóîóiaŠ@ÚŽïáØíy@Šòì†a†@Šó ó÷@5 @òìòŠòì†a†@ói@LoŽîŠüi@õü‚@ôáØíy@òìó÷@ñaì†óÜ@LpbÙi@õŠüà@ìaáï÷@óäaŠòì†a† @ìóÜ@óØ@Hóàa‹ÌI@‹Žî‰i@Žðq@ŠójàaŠói@òäaì†@oŽïiò†@NNNoŽïi@òìòŠò‡àłòì@oŽïiò†@ónòíîóq @@ Npa‡i@òìímbè@a†óáØíy @a†Šóói@ô Šóà@ôáØíy@LòìónŽïi@ Ïb@a†Šóói@õŒ†@ôäaìbm@ÚŽîìbïq@Šó ó÷@22 @@ NoŽîŠ†ò† @ôbi@a†@a†í‚@ãò†Šói@óÜ@òìa‹ÙŽïÜ@õŒ†@óØ@ÚŽîìbïq@La‹Øóänò†@Œ†@Šó ó÷@23 @oŽïiò†@NNNóîa†ìó÷@ômóîþîì@óÜ@óØ@ÚŽïäa‹áØíy@ìŠb’@LpbÙi@ õü‚@õóØòìaŠŒ†@óÜbà @@ NòìóäóÙi@õìíiòŠóÔ@òìaŠŒ†@ôŽïÜ@óØ@õóäbn’@ìó÷@ìíàóè @ôàó‚ŠónàóØ@a†òìóÜ@ìòìómbÙi@õ‹Žî†ìb÷@üi@õü‚@õìb÷@õbŽîŠ@ÚŽîìbïq@Šó ó÷@55 @õóØóÝŽïØ@ói@òìóma‡i@óØóÝŽîìóäa†@oŽïiò†@LoŽî‹i@õóÙŽïìaŠ†@õóÝŽïØ@õìb÷@ì@pbÙi @@ NHìín“îóŽïq@çbîŒI@õbàóåi@ŠóóÜ@ôŽïìaŠ† @óóØ@ìó÷@ìòìóåjiüØ@a‡äbØó’û‹ÑiaŠó’@ôÜbà@óÜ@çbØóqa‹‚@óóØ@Šó ó÷@109 @a†Šóói@ôáØíy@ó’û‹ÑiaŠó’@ìó÷@LoŽïåŽïèóä@ôÙ’üØ@üi@ì@pbØóänò†@óäbqa‹‚ @@ NoŽîŠ†ò† @@ NoŽîŠ†‹iò†@ônò†@Lpa‡i@ôØìbi@óÜ@ÚŽîŠíØ@Šó ó÷@195 @@ NòìónŽî‹Øò†@‹ŽîíØ@õìbš@LpbÙi@‹ŽîíØ@‹m@ôÙŽîìbïq@õìbš@ÚŽîìbïq@Šó ó÷@196


@@ 5 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@o슆@õŠbjîóÈói@óØbåïi@ì@pbÙi@o슆@ÚŽïóØ@ üi@ìíäb‚@Ûóîbäói@Šó ó÷@229 @~õóØóäòìb‚@ô䆋à@õüè@ónŽïji@ì@oŽïi@ça‹Žîì@òì솋Ø@ôn슆@óØ@õóØòìíäb‚@ì@pbÙi @@ NoŽîŠ†ò†@a†Šóói@ô Šóà@ôáØíy@óîbäói@ìó÷ @õóiŠûŒ@ÛóîòíŽï’ói@óØ@a‡îŠìò†Šaíš@ôäbØónЋ ì @ìbäóÜ@õü‚@Ší’b÷@a†òìbä@ ãóÜ @a‡äbØómójîóè@ói@ãłói@LçbØóØìí›i@òŠûŒ@ŠbvØóî@ómóîŠüma‹ráï÷@Šóói@Úîä@ômłóèˆûŠ @@ Nòìóïïåïi@õŠbnЋ ói@La‹Øò†@•óia† @Ûóîòìbà@üi@óØ@ìíi@a‡äbØóïïbØ@ôÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@Þibi@òìóïïmłóèˆûŠ@õŠí’bi@õýóÜ@ @çìíi@çbØóïïnïè@aìb÷ˆûŠ@ìaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@ñýóÜ@Lìíi@oaŠbq@a‡ïnò†@‹ŽîˆóÜ@ôäbØóïîŠí’b÷ @Lìíi†‹Ø a†@çbîbîŠí@òŠbu@ãó÷@ìòìò†‹Ø@çbîóŽîŠ@Ší’bi@ìòŠói@òìóÜû†bäó÷@óÜ@òìóäbî†@óØ @óåmbè@çbîü‚@ôÙîa†@õìòŒ@ŠóóÜ@ìbØbäóÜ@çbïäbØóïî‹ïà@òìaìb÷ˆûŠ@õŠí’bi@ñýóÜ@òì @NòìóäìíiììŠóiììŠ@a‡äbØóïïnïè@Žß ó óÜ@ì@p‹ @òìónò†ói@çbïåïnóÜóÐ@ôÜûäüØ@LòìòŠò† @HçbîŠíèI@õìbäói@‹m@õŒaíƒåŽîí’@õòìómóä@Z†‹Øò†@†bîŒ@çbïäbØóïîŒüÜb÷@”î‹m@ôäbØóÜóóà @õòŠbióÜ@N†‹Ø@oŠì†@a†óÝ°†@õòìòŠó@ôäbØòŠbäóØ@óÜ@çbîŽïèói@ŠûŒ@ãłói@LômbØ@ômóÜìò† @òìíjmìóØ@óØ@LHôäb íaìI@õóØón‚ónîbq@Žß ó óÜ@oŽî‹iò†ìbä@ôäbnïà@ói@óØ@òìóïïmóîb’bq@ãó÷ @Lóïïä@a‡nò†ŠóióÜ@ŠûŒ@õŠbïäaŒ@LòìòŠí’b÷@õaìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@õ‹móàüÝïØ @H320I@õóÙîä @‹Žîˆ@ómìóØ@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóîòäbq@õò†ó@óÜ@Ší’b÷@óØ@óîòìó÷@òìómüj‚b@óØ@õòìó÷ @óÌbäüÔ@ãóÜ @N‡äbîó aŠ@ôäbnïà@ôäóu@ôäbØò†‹ØŠó@üi@õŠa†bÐòì@ìòìòì@ó÷@ômłóò† @ìì†@çaíŽïä@ôäbØóÙîŠbm@óÌbäüÔ@µàóØóî@Ûòì@òìó÷@çbìíäì쉎ïà@ŠbuŠûŒ@óØ@a†òŠaíàóèbä @Ší’b÷@ôØb‚@Šó@õ‹m@ôäbØòŠb’@ìŠí’b÷@õóšìbä@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@LçóØò†@‘bi@ŠbiììŠ @õòŠbióÜ@Nòìa‹Ùbi@óáŽï÷@üi@òìóäaìó÷@õòŠbióÜ@a‡äbØóäüØ@óyìóÜ@óÜ@óØ@çóäaìbä@ìó÷@ŠóØóî @ôäbØóïîbmüØ@bm@H1600I@õŠóiìŠìò†@óÜ@çbïÙîa†@õìòŒŠó@ôìíäòŠbš@ìóäaìó÷@õ†í‚ @@ NóïïäŠbî†@òìóïîbïå܆@ói@ÚŽïn’@ïè@Ûóîò†aŠbm@µîaŒ@”Žïq@H1300I@õò†ó


@@ 5 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ @@ çaìa‹Ð@õòŠìó @ôÌbäüÔ@µàóØóî @@

@ó Ü ói@ôäóá ò†@õbäbàói@ãóèI@ôÙîŠbm@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH1360I@õŠóiìŠìò†@óÜ @Nb@àóä@‹qínØ@Ha@†Ší’b÷@õóšìbä@Šóói@çbØóäbŽïi@ôåmìóØŠó@ãóè@ì@çbØòìbáŽïuói @õ†í‚@çaíŽïäóÜ@ü‚ìbä@õŠó’@ìŠíØbi@óÜ@çbØóïïnïè@õŠûŒ@õŠb“Ð@óÜ@ÛóïîìłóÙŽïm @ôÙŽîŠbu@óØ@ôäbnïà@ômóîb’bq@õòìóäb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@õüèòìíi@a‡ïäbnïà@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ @õòŠìó @ôÌbäüÔ@µàóØóî@Ší’b÷@ôäbØb’bq@bnŽï÷@N‡@ äbîó @ôîü‚óiŠóói@õŠí’b÷@‹m @ônïÜbií÷@Ší’b÷I@óäaìó÷@ôåïàóØóî@óØ@L†‹ÙŽïq@oò†@çbîü‚@ôäaìa‹Ð@ì@póîŠüma‹ráï÷ @óÜ@ôäbØòŠìó @ó’ói@óØ@ìíi@Ha‡åïîaŒ@”Žïq@õ1330M 1365@ õŠóiìŠìò†óÜ I@HãóØóî @@ Nòìóîü‚@ônò†@‹Žîˆ@ón‚@ôäbnïà@õìí“Žïq@ômłóò†@ôîbnäbq @õŠbØ@a‡ïØòŠó@õóéióu@Žô@óÜ@Ší’b÷@õŒbiŠó@ìòìòŠò†@ômóbï@òìaì†ói@ómbØ@ãóÜ @õŠíØbi@óÜ@ônïè@õŒŠóà@óÜ@óØ@çbØbïš@ôÜbq†óÔ@ôäbq@ôäaìóØ@óÜ@ìíi@î‹i@ãóØóî@Na‹ÙŽïq @Nòìüiò†@‰ŽîŠ†@‘û‹ aŒ@ôäbØbïš@bm@çbnäóàŠó÷@õbŽîŠ@óÜ@ì@płóèˆûŠ@ìòŠói@òìaìb÷ˆûŠ @ãó÷@ìbä@üi@†‹Øò†@çbnò†@çbïäbØóØìí›i@òŠbióÔ@ó’‹Žïè@ói@çbØóïîŠí’b÷@ãaìò†Šói @pìóÙnò†@Ûòì@çbî‹m@ôäbØóÜbà@ì@Ú Ü íà@ì@só÷@ì@Âäóu@ôäbØóÝî†@ìŠíØbi@õóäbÙÜüqóm @òìó@ äaìó÷@õbŽîŠ@óÜ@óØ@õòìó÷üi@†‹Ø@o슆@çbï“ïäbØò†bu@ì@çbØłóÔ@óäaìó÷@N†‹iò† @óîûŠò†bîŒ@òìómóä@ôäbØòìbäóiìbä@ó’‹Žïè@ŠójàaŠói@óÜ@çóÙi@çbîü‚@õŠíå@óÜ@ôî‹ Šói @@ Na‡äbØòŠüuìaŠüu @†‹Ùïnò†@Ha‡åïîaŒ@”Žïq@õ1245@– @1274@õŠóiìŠìò†@óÜ I@HãóØóî@õ‹–óä@ó’I@ @ìŠíØbi@ôäbØó ÝŽï‚@ôØòŠbvØóî@ôäbÙ“ÙŽïm@òìó÷@ôàb−ó÷@óØ@çaìa‹Ð@ôØóïï“Žï؋ْóÜ@ói


@@ 5 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@Np‹ ò†@ü‚óÜ@ô“ïnïè@ôäbØòìaŽî‹Øói@òŽïè@ìíàóè@óØ@ìíi@æàˆì†@ôäbØòŽïè@ôÐþnøï÷ @@ Z‹–óä@ó’@ôäbØòìa‹ìíä@óÜ@ÚŽïØóî@ôŽïqói

@ì@çbØòŒaìŠò†@ìó÷@Na†ûŠbàó @a†ìó÷@Žßó óÜ@H ãíàþèb÷ I @ì@çbØóïïnïè@ñbqí@ì H ôäbèI @õb’bq@aŠaím@b’I

@ìbä@üi@çbïîìò‹“Žïq@óäa‹Žï܆@òìóïïmóîì‡äbà@ì@ômóîí åïm@õüèói@ãóØbqí@N õ‹i@ôåà@õìb÷@ô䆋Ùåïia†@õbŽî Š @ãŠbàí’@Žôi@ôØóîòŠbàˆ@NNN ‡äbÙ’@ÚŽï m@aìó÷@ì@ãbäóu@õ‡uói@æà@솋Ø@çaìó÷@ôäbØòŒbiŠó@õîŠ @õ ýóÔ@üä@Np‹ @Þî†ói@bØòìì‡åîŒ@솋iìbäóÜ@óäaìóÜ@âóØ@H 14.400I @Lòìò†‹Ø@ãóØ@bîŠûŒ@óÜ@~ o’íØ @ŽßìóØ@Šóà@Ûòì@âïäbØóäaíïn“q@ì@ôàþèb÷@ì@çbØóïïnïè@õbqí@N †‹Ø a†@âîóØón‚ónîbq@ì@õŒbiŠó @@ H N †‹Ø

@óÜ@Þibi@ômłì@Žß ó óÜ@õìaŠü @ãaìò†Šói@õŒŠóà@óÜ@Ší’b÷@õòŠìó @õóéióu@µàòìì† @ói@a†ómłóò†@ìì†@ãó÷@çaíŽïäóÜ@çbØòŠò†óiò†aŠóÜ@ónЋ ì ìó“ŽïØ@Nìíi@a‡młóèˆûŠ@õŠí’bi @õŠóiìŠìò†óÜI@HãóØóî@ôîbmŠíåïä@ônÜíØímI@Ší’b÷@õŽïèói@õb’bq@çóîýóÜ@Þibi@ô䆋Ø a† @óÜ @Na@Š†@ãb−ó÷@a‡îóØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ@õbmòŠó@óÜ@a‡åïîaŒ@”Žïq@H1208@– 1244 @@ Zpa†ò‡ Ü óè@a‡îü‚ói@a‡ÙŽîìa‹ìíä

@óÜ@a‡àóØbqí@õòìó“Žïq@ô“ŽïqóÜ@óØ@NNN •óàó’@ì@ÞïÝåï÷@ìŠí’b÷@LçbØòŠìó @aí‚ói@´ói@o“q@óiI @NNN ‡äbÙ“ÙŽï m@âïäbØbqí@N oŽï  ÝŽï éjŽï uói@óØòŠ ó’@†‹Ø@ãŠbšbä@LÞibi@ñb’bq@•þïn’bØ@çìíi@a†óÜìíu

@ì@ômììŠ @ói@ãìó÷ @N bäa†@ðÝà@ŠóóÜ@âšbÔ@ÚŽï šbÔ‹Žî ˆ@Ûòì@N p‹ @Þî†ói@âïbØ@õb’bq @•þ ï n ’bØ @‹Žîˆ@ón‚@bØòŠíå@æî‹mŠìì†@íØòìbmóè@ã†óØó÷@ìŠóàü@N Ší’b÷@ãóØaí‚@ãò†Šói@üi@†‹i@õìaójÜüÔ @@

H N òì ó àü ‚@ôm łó ò†

@óäaìó÷@õóÌbåi@óØ@La‡äbîü‚@ôåî‹Žî†@õŠóióØŠ@Šóói@çbØóïîŠí’b÷@ôåmìóØŠó@õüèói

@ì@Þibi@çbïïäaím@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@bïäóm@Lçìíi@熋ÙîŒbäb’@ì@ çìíjïîbiü‚@óÜ@ôáÔíä @솋Ø@çbï’Šü’@ì@æîŠóqaŠ@ôÝibi@– ôbØ@ôäbØó Ü íÔbàìbïq@Nç@ ŽîŠbri@òìó÷@ôäbØóïîbnäbq 33

. Quoted in luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 1, p.

@@ 40. 34

. Quoted in lucken bill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 1, p.

@@ 51.


@@ 5 6

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ôØóîb’bq@òìó÷@õaì†óÜ@ãóØ@ôØóîòìbà@Np‹ @òìónò†ói@òŠbiìì†@çbîóØòŠb’@ôÜûäüØ @솋Ø@”ŽïØó“îŠ@ôn“ ói@ôbØ@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@õó Ü bàóåi@ì@p‹ @ôÝibi@ôàþïÈ@õŽïèói @@ NH•í’I@üi@òìò‡äaŠó @óäaìímìóØŠó@ôØû†Šóà@õaí‚@õŠóÙîóq@æî‹mŒûq @LoaŠòìbä@ñbîŠò†@ìbîŠí@ìòŠói@aìb÷ˆûŠ@ôäła†@a‡äóu@õòŠìó @õóéióu@µàóïŽï@óÜ @p‹ @çbïmłóò†@ôîbnäbq@a‡ÙŽîŠb ˆûŠ@óÜ@çaìó÷@N†‹Ø@çbØóàaìò†Šói@ó’‹Žïè@ói@ônò†@Ší’b÷ @ônЋ ì @ìó“ŽïØ@óÜ@p‹ Šòì@çbî†ìí@a†bmòŠóóÜ @Nòìóäbïm‹ @çb’bq@ìa†@çbïnò†@óÜ@ì @óÜ@óïîŠóióØŠ@ãó÷@NbîŠí@ì@µnóÜóÐ@ônŽîŠa‡Ù Ü íà@Šó@ óÜ@çbØóïî‹ïà@ì@çbØóïïnïè @õH1285I@õŠóiìŠìò†@óÜ @HbîŠí@õŠí’bi@óÜ I@M H•†bÔI@óÜ@a‡îìbåŽîí‚@ôÙŽïäa†a‡Øóîói @ôÌbäüÔ@ôäbØòŠó’@æî‹mòŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@Lo“îó @ñü‚@õóÙmíÜ@ói@a‡åïîaŒ@”Žïq @óäbåàˆì†@ãó÷@Žß b@òäb’@õaì†óÜ @Npbèóä@oò†ói@ôØòŠbvØóî@ôÙŽïàb−ó÷@ãłói@~çüØ @óÜ@çbïØì솊óè@óÙäíš@~oŽïiìíi@òìó÷ŠóióÜ@Šóè@óîóäaìóÜ@L†‹Ø@aáï÷@çbïØóîóàbåmìóÙŽîŠ @ñb’bq@Nìíióè@ó‹m@ãó÷@üi@çbîìaìóm@õóÜói@~çb‹mò†@Ší’b÷@õó’ó @óÜììŠ@ômłóò† @ói@o“îó @Ha‡åïîaŒ@”Žïq@õ1274@M 1305@õŠóiìŠìò†@óÜ I@HãóØóî@õŠaä@††ó÷I@Ší’b÷ @óîòíŽï’@ìói@LbîŠò†@õ‹móàüÝïØ @H145I@óÜ@àóØ@ìbîŠí@õŠíØbi@óÜ @H”ïàóØ‹ØI @õ‹maì†@ôäbØómbyínÐ@ìómbyínÐ@ãó÷@L†‹Ø@ñóàó÷@”î‹–óä@ó’@õóØónaì@Žði@óåï“åŽïu @ì‹ïà@Ûòì@ôäbØòŠìó @òŽïè@üi@bïäóm@óä@ìíi@ôîó“ïàóè@Ûóîò†aŠbm@ôØóïï‹móà@Ší’b÷ @óäaìóÜ@LóØóšìbä@ôäbØóØìí›i@óïïmóîb’bq@õóiŠûŒ@õìbróš@ì@ôîŠa†óîbq@üi@íÙ Ü ói@Lônïè @@ N•a†íèóî@ì@Þîa‹ï÷@ôäbØómóÜìò†@µàóØóî

@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@


@@ 5 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@ @@ ìbØbäóÜ@õłói

@@

@ìbØbäóÜ@a†óØóšìbä@óÜ@ômłóò†@õŒüÜb÷@ôäóìbè@óØ@ómbé“Žïq@òŠüu@ãó÷@ãłói @çbØóïîŠí’b÷@òŠóÙ’‹Žïè@òìóîòŠbi@ãóÜ@óØ@LµîaŒ@”Žïq@õH1200I@õŠóiìŠìò†@óÜ@a†a‡Øóîói @Úîä@ômłóèˆûŠ@õŠí’bi@ìŠíØbi@õóäb’ói@ìó÷@a†ómbØìóÜ@Ûóîò†aŠbm@Nç@ ìíióä@Šbjybäí  @õŠbnЋ @oaŠòìbä@õbîŠò†@õýìó÷@ôäbØóïîìòŒ@Šó@ôäbØóäaìa‹Ð@óšìbä@òíŽï’@çbàóèói @óîóšìbä@ãó÷@õŠóbmŠó@Nó@ åï“Žïr@Žïi@ôØóïïäaìa‹Ð@ói@òìüi@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôií’b÷ @óØ@Lçìíi@ça‹Žîì@ì@çbmìí@ì@ça‹Ø@çłbm@çbØóïïØòŠó@óÙšûŠb’@ìŠb’@ìíàóè@Ûóîò†aŠbm @õ‹m@ôäbØóä‹ @ò‡äòìbä@ìH”’ínèI@Lòìóäa‹Øóä@ça†òìb÷@ÚŽïmbØ@ïè@ï÷@óäaìó÷@õóiŠûŒ @oîŠb í÷@Lônïè@õìaìóm@ììbØbäóÜ@ôäb’òíÜóéÙŽïÜ@õüè@òìíi@óØ@LóäaìóÜ@çìíi@ÚŽï’ói@ônïè @õŠíØbi@óÜ@Lçìíi@ça‹Žîì@ça‹Ø@çłbm@µnóÜóÐ@ìbîŠí@ôäbØüÙ’ói@ì@ÎÜbiòŠóÔ@òŠò‡äói@ì @ç@ üØ@ô‚bš@õ‹m@ôäbØómłóò†@ôîbnäbq@ì@æïà@La‡äbØónò†òŠìì†@óšìbä@õaìb÷ˆûŠ @ó’‹Žïè@Šói@ómìóØ@”î‹ïà@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Lòìóäìíi@òíŽï’ìbè@ôÙŽïìíäòŠbš@õììŠóiììŠ @çbØóïî‹ïà@ìHbîŠò†@ôäbÙ Ü ó‚I@pìò†@çbîóäaìó÷@ói@óØ@çbØóïîbîŠò†@óuìóÐ@ôäbØü‚ìóna Š @@ NçóÙi@óäaìó÷@ói@Žô“Øó’bq@ŠûŒ@ôîa‡ïÐ@çbï @ì@pó¼òŒ@ói@çbïïäaím@ì@æmìóØŠó @•óÙ“Žïq@çbïäbØóØûi@óäaìa‹Ð@ómbòŠbØ@ãó÷@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ì쉎ïà@ôäaŠò‰Žîím @õìín“ïäa†@ôäbØóïîíŽïØ@òíïä@ó ÝŽï‚@ó ÜóàüØ@õa‹Žï‚@õó’ó @óØ@óîaì@õaŠ@ÚŽî‡äóè@Nòìì†‹Ø @HŠòŒó‚@ì@•òŠ@ôäbØbîŠò†@õŠíØbi@ôäbØóäaìa‹Ð@óïîbnäbq@ì@çbØóïïØón’ò†@õìòŒI@HbïaŠü÷I @ŠóóÜ@ì@çóÙi@üØ@Ší’bi@ìòŠói@a†òŒbm@õóšìbä@õaì†ói@óäaìó÷@óØ@õòìó÷@õüèòìíi @ôäbØòŠbØüè@óØ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@‹m@ôäaìó@÷@Nç@ óÙi@ça‹Žîì@ÚŽïn’@ìíàóè@a‡äbîóØbŽîŠ @Nó@ äbäaìa‹Ð@óšüØ@ãó÷@õüè@ómüi@ôÜbóÙ’ì@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïÌbäüÔ@Ûòì@ômóîbáŽîŠóè


@@ 5 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@óäìíšüi@ãó÷@òìó÷@ômbïuóÜ@ì@pbØbä@çbØóäaìa‹Ð@óšüØ@ôäìíšüi@õn“q@‹m@ôØóîóØûi @ónЋ ì @ìó“@ŽïØ@ôàb−ó÷óÜ@óäbïîŠbÙäa‹Žîì@ìó÷@õòŠìó @ôÙŽï’ói@óØ@oŽî‹iò†Šò† @ôäbØómó Ü ìò†@õ†í‚@ìbäóÜ@‹m@ôäbØóäa‹îóÔ@ì@õŠíib÷@ônb÷@ôåîŒóia†@ì@çbØóïîü‚ìbä @ŠóiìŠìò†@ômóïäbnŠb’@óÜ@çbî†ìí@àóØ@çbØòìómóä@ómbØìó÷@óØ@ìíi@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @Šbïå“Žïq@õ‹m@ôÙŽïäìíšüi@òŒbm@HoïiŠ‡äaìI@õüÙäaŒ@óÜ @HŒì‹î†@oiaŠI@òìóäbî†@Np‹ Šòì @õóîbäaím@ãó÷@ìbØbäóÜ@a†HõŠóiìŠìò†I@õóäaìómóä@ãó÷@ìbäóÜ@çbØóïîŒbiŠó@óäbåŽïèa†@óØ@òìì†‹Ø @çbØò†ó@ôîa‰ŽîŠ†ói@õóäaŠaíóÙïÜb @ìó÷@bqí@óØ@a†@çaìó÷@õò†bïq@ôäaŒbiŠó@ói @@ @35 ‡äbÙ“ÙŽïm@çìíi@Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØbqí@ôn“rÜbq @õŠóiŠìò†@õ‹m@ôäbØòŠb’@ìŠí’b÷I@Œì‹î†@õómì@ói@oŽïi@Ûóïóè@óäbîłói@ãó÷@õüè @õóŽïq@óîóäaìóÜ@ HNp @ ìóØóäŠói@ómbòŠbØ@ãóÜ@çbïäbîŒ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@õ‡äòìbä @ìíi@Šìì†@òìòìíi@ça‹Žîì@õóšìbä@óÜ@‹móàüÝïØ@ça†ó@óØ@Ší’b÷@õ‡äòìbä@õŠóiìŠìò†@ôÐa‹ íu @ó“‚óä@ŠóóÜ@ônïè@ôäbàóä@ói@Žß byŠóèói@No @ Žïi@Šìì†ói@çbîŒ@óÜ@õòìó÷@õüè@ónŽïiìíi @LòìbîŠò†@ôäbÙÜó‚@ô’‹Žïè@õüèói@‹ïà@ômbØ@ôäìíiŒaìý@ì@µnóÜóÐ@óÜ@ôäa†Šó b’bq @Na‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@õaìb÷ˆûŠ@ôîbnäbq@óÜ@ìíi@ìbáŽïuói@õòŠìó @õŽïè@bïäóm@Ší’b÷@bnŽï÷ @Žôi@ì@çbØòìaˆb÷@óÙäíš@Lìíióä@òŠìó @oŽîìóØò†@ìbšŠói@óØ@õò‡äòìó÷@òŒbïnáï÷@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ @”ŽïqìòìóÜ@óØ@óØóšìbä@õòìómóä@ça‡äóš@õòìó÷@õüèòìíi@ómbòŠbØ@ãó÷@ôäbØóïîòŠóiìŠó @@ NŠóîŠbØ@õóŽïq@ì@płóò†@ôäòìb‚@óäìíi@‹qóÜ@ìíióä@çbïä‹ @ì@…óîbi@ò‡äòìó÷ @ì@çbØóÙïÜb @üi@òîóä@ôäaŠò‡Üóè@H• @ ‹ŽïèI@ôŽî íä@ôÙïnØbm@La†óäbïïØò‹îŒ@óäbåŽïèa†@ãó÷@ìbäóÜ@35 @ŠòŽî Šbq@ô’ürŽî ŠŒ@ô䆊a‰jÜóè@òìóäbî†@Lo‚ò†@ŠbØóÜ@õóäaìó÷@óØ@Lìíi@çaìó÷@ôäbØóåï“äŠó @õŠóåŽïÔüm@ômbiŠòŒ@óØ@õóäbïŽî íä@ò‹Žï“@ìó÷@ôäa‡îóà@ìbä@óäìíš@LòìóäbØò†bïq@òŒbi@Šó@çóîýóÜ @@ Zóàó÷@óäaì‹i@Lìíióè@õ‹m Robert Drewsm The End of the Bronze Age: Changes in Warfare and the Catastroph ca. 1200 B. C Princeton university press, 1993. @@ 36 . Drewsm The End of the Bronze Age, P. 18.


@@ 5 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @Ší’b÷@Nçóiò†Ší’b÷@ômłóò†@ôîbnäbq@õŠìò†Šaíšüi@•‹Žïè@çbØòìa‹bäóä@H òŠ ó iŠ ó i I @ ó Ü @Ú Žï u ìó Ð @ì@†‹Ùäì@ó“‚óä@ŠóóÜ@ônïè@óØ@õòŠbÙäa‹Žîì@óií’b÷@óÜüqó’@ìóÜ@pbÙi@Šb ŒŠ@õü‚@ôäaím@Ûó îòí Žï ’ó i @ ”Žïq@õH1200I@õŠóiìŠìò†@óÜ@†‹Ùäa‹Žîì@ôÙîä@ômłóèˆûŠ@ôîaìb÷ˆ ûŠ @ôäbØòŽï èó i@òŠ b’@õó iŠ ûŒ

@@

@

@@ @@

@@ @‹ŽîŠ@ói@bnŽï÷@óØ@çìíióäaìóÜ@bîŠí@ôäbibïi@õìín“ïäa†@ðäbØóÝŽï‚@ì@çbØóïïàaŠb÷ @@ ZòìómbØò†@ôäììŠ@HØûŠI@ŠüïÐû‹q@NŠí’b÷@õŒaí¯aìa‹Ð@õbŽîŠ@ŠóóÜ@æŽîŠ†‹Žïàˆò†

@ôäbØóïïàaŠb÷@NNNìíiìíi@o슆@a†bîŠí@óÜ@ôîb’üi@ônïè@ômóîŠüma‹ráï÷@õòìóäb’òíÜóéÙŽï Ü@õüèóiI @çaíŽïä@ôîłìíÔ@óÜ@õŠóîŠbØ@LçŠ órjŽï m@a‡maŠ íÐ@ói@LbîŠí@ôäbØòŠbäóØ@o“q@Šó@óäóÙi@•‹Žï è@óØ@a‡äbè @ôØóîóÕ Üó÷@óÜ@óØ@æåŽï éjÙŽï q@Ûìí›i@ìòŠìó @ômóîb’bq@óÜ@ÚŽî Š üm@a‡Žî ìóÜ@ì@çóÙi@o슆@a†ŠbiììŠ @ìì† @@ H N çò‡ i@û Š bàó  @Þibi@ì Š í ’b÷ @a‡ Ùó m

@óØ@ìíi@óïïnaŠ@ìó÷@çbØóïïàaŠb÷@ôäìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@ãaìò†Šói@õŠóîŠbØ@õ‡u@õóäb“ïä @õòŠaìóÔ†ói@ômó‚@Žß ó óÜ@†ŠìaŠói@ói@òìó÷@ôŽïiíÑÜó÷@óØ@ôàb@ôäbàŒI@ôàaŠb÷@çbïäbàŒ @@ 37 . Rouxm Ancient Iraq. P. 247.


@@ 6 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@Žß ó óÜ@òíŽïØ“Žïq@ónŽîìóÙi@LòìónŽïiì⁄i@a‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóèói@Hì@íi@ò†b@a‡îŠbài @Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäìíšìbäóÜ@õaì†óÜ@a‡àb−ó÷óÜ@La‡äbØóïî†óØó÷@ì@çbØóïîŠí’b÷ @@ NoŽîìóØŠò†@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@õŠóbmŠó@óÜ@Šò‡äbn@ôÙŽïäbàŒ@õòíŽï’ói @@

@@ a†Ší’b÷@ôäbåàˆì†@Šóói@æmìóØŠó @@

@‹m@ôäbØòìín“îó @płóò†ói@òŒbm@òìómóä@ì@çbØóïïàaŠb÷@óØ@õóäbî‹ŽîŠ@ìó÷@Žß ó óÜ @ói@çbîò‰ŽîŠ†@óîòíŽï’@ìói@Ší’b÷@ôäbØb’bq@L†‹Ø@çbïn슆@Ší’b÷@ôäìíi@çaìa‹Ð@õbŽîŠ@ŠóóÜ @çìíiò†@‡äóà†í@ŠbuŠbu@La†@çbîü‚@ôäbØóïîóäłb@óïîóäaìó’@ò‹qínØ@óïîŒbiŠó@ó’‹Žïè @@ Nó䆋Øüiòˆbàb÷@ôäóîb’@óØ@õóäbåmìóØŠó@ìóÜ @óÜ@ìíi@HãóØóî@õŠó—Ýïq@pþïmI@õòìó÷@óÌbäüÔ@ãó÷@ôäbØóïîìò‹“Žïq@æî‹mìbšŠói @Žð@Šóè@óÜ@õü‚@ômłóò†@ôîbnäbq@óØ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH1077M 1115I@ õŠóiìŠìò† @ãóØóî@솋َïq@ò†@òìòŠíØbi@õóéióu@óÜ@ìó÷@N38 †@ ‹Ø@çaìa‹Ð@a†óØóïïØòŠó@óéióu @òìóïï‹móà@ón‚ò†@çbîaìóåîóä@óØ@çbØóïïÙ’íà@ì@Žß û†bäó÷@ôäbØó ÝŽï‚@ôäbØóØbm@ô’‹Žïè @ôäbØbïš@ôÜbq†óÔ@õó Šóuìbä@õ‹m@ôäbØòŠój’‹Žïè@ó ÝŽï‚@Šóói@çb’bq@~‡äbÙ“ÙŽïm @õˆ†@óÜ@a†aìb÷ˆûŠ@õóéióu@óÜ @NpìóØŠó@a†@ç@ aì@õóšbîŠò†@õŠíØbi@óÜ@çbnäóàŠó÷ @õóäaìó÷@ôäbØòŠóäó@óÜ@ÚŽî‡äóè@ìòìón‚Šìì†@paŠíÐ@óÜ@õóäaìó÷@Lbnóè@çbØóïïàaŠb÷ @ói@†‹Ø@ôäbØóïîŠí’b÷@ôåî‹Žî†@ôäìó‚@LpìóØŠó@a‡îóäbïäóu@óïïØýbš@ãóÜ@ìó÷@N†‹Ø a†

@æåŽïèò†ŠbØói@Ší’b÷@ôäbØb’bq@óÜ@ŠûŒ@õìbä@a‡îïÈ@ôäbØómóîaíîŠ@óÜ@û‹àó÷@ôäbØóìíäì쉎ïà@ 38 @LHì@ íi@óäaìbä@ãó÷@ôØòŠó@õòìbšŠó@‰Žî Š†ìŠìì†@ôØóîòìbà@õïÈ@õHÖïnÈI@çüØ@ô‚bš@óÙäíš I @óîòŠb“ï÷@– @Þrï÷@– @ônÜíØím@Ší’b÷@ôÝ ó÷@õìbä@õïÈ@õòí @Žï’@Šó—Ýïq@pþïm@òìóîòŠbi@ãóÜ @@ HòŠí’b÷@aŠb“ï÷@ôîaí‚@õŠíØ@ói@æà@¶óØòìómI@õbmaìói


@@ 6 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@††ó÷@ô’óàó’@óØI@oaŠòìbä@õbîŠò†@ôäbØòŠbäóØ@ói@çbïån“îónò†@õòŠbióÜ@póÕïÔóy

@@ Hìíjn“îó @ó−bàb÷@ìói@pŠíØ@ôØóîòìbà@üi@”ŽïqìòìóÜ@ò†ó@pìóy @óÜ@a‡ïîbmüØóÜ @NoŽî‹iŠòì@ôÕåïÐ@õ‹m@ôäbØòŠb’@ìHçì‡ï@ì@‘íÝjïiI@óÜ@xbi@ôäaím @ãłói@LbåŽïè@oò†ói@õ‹mbîŒ@õ‡äóèòŠ@Þibi@ô䆋Ø a†@ói@Šó—Ýïq@pþïm@Ší’bi@õóéióu @‹mbîŒ@ômbyínÐ@ói@õò‰ŽîŠ†@óÙäíš@LbåŽïèóä@oò†ói@õ‹mbîŒ@ôn’@a†ó’‹Žïè@ãóÜ@•óØììŠói Na‡Ýibi@ômóîŠüma‹ráï÷@ômłóò†@ôîbnäbq@óÜ@a†óä @ôäbØòŠíå@óäaìímìóØŠó@Šó—Ýïq@pþïm @óàò†Šó@ìó÷@bmóè@ò†aŠ@æî‹mòŠìó @bm@õŠí’b÷ @õòìó÷@óîòíŽï ’@ãói@N†@‹Ø@çaìa‹Ð@ìíjn“îó @ôŽïq @çbîü‚@ôØŠó÷@ói@çbîìí“Žïq@ôäbóØ@ììó÷@óØ @ómaì@Mô@ äaŒò†@çbïäbØaí‚@ôèói@ŠójàaŠói @ô ŠóiíÝu@MŠ@íå@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ì@ônŽî‹Žï܆ @ôäbØòìbáŽïuói@ó Üói@ìbäó Ü@Nô@  ’üqò†@üi@çbï“ï÷ a†aìóåîóä@ôÙ’üØ@óÜ@Âäbiìbä@ói@õìa‹’bma†@ôØó îó å Žî ì ó䆋ْ‹Žïè@ômbØóÜ@pa†ò†@çb“ïq@Šó—Ýïq@pþïm@ôäbØòŽïè òmói@æàˆì†@ôäbØóÝî†@õónóu@Næàˆì†@ôÙŽîŠb’@ Šó  NHtóš@õý@LòìòŠó@ô’óiI@òìa‹aí Üóè@òìóäbØó Øìí ›i

@ÚŽïÔò†@a†ìó÷@ômóîb’bq@ôäbØóÌbäüÔ @@ ZoŽïäóîó ò‡îaŠ @@

@ói@çbïåà@ômóîb’bq@óØ@çbØòŠìó @aí‚@ìŠí’b÷ I

@çaìa‹Ð@çbïäbØóšìbä@õŠíå@óØ@a‡äbïäbàŠóÐ@~ òìíï“‚ó i@æà@ói@çbîbäaím@ì@płóò†@ìòì솋Ø@o슆@ôäŒóà @ì@çbØbïš@ì@çbØóïîìòŒ@Šó@a†óäbîb b÷@Žôi@ôÙŽî Š ó’@óÜ@Lânò†Šói@ón‚@çbîŽï èói@ôØóš@òì@LãóÙi @ôîbnäbq@Šóói@ânò†@N òìóàü‚@ômłóò†@‹Žî ˆ@ón‚@ãŠí’b÷@ôäbØóåàˆì†@ôäbØò†aŒb’@ì@çbØòŠ b’ @bØóšìbä@õŠíå@L†‹Ø@†bîŒ@âïÍÜbiòŠóÔ@ôäbØóÙ Üó‚@ói@ì@õìòŒ@Ší’b÷ @õóšìbä@ói@NNN p‹ @a‡äbïmłóò† @@ H N òì ó àü ‚@ôm łó ò†@‹Žî ˆ@ó n ‚@aì ó ÷ @ôäbØó š ì bä@ì í àó è@L †‹Ø@çaì a‹Ð @@ 39 . Quoted in Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 1, pp. 73-74.


@@ 6 2

O@@û†Šbä@çû†

@óïîìò‹“Žïq@ãó÷@Lìíia‡îììŠ@a†ì솋iaŠ@óÜ@ŠbuŠûŒ@óØ@õòíŽï’@çbàóèói@La‡’òìó÷@Žß ó óÜ

@@

@ìaŠˆíØ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH1077I@õŠóiìŠìò†@óÜ@Šó—Ýïq@pþïm@NpìóØŠbØóÜ@óäbïmbØ @ãó÷@ôîóšŠbrØóî@ôäaínäbîóä@ìíióè@çbïîónîb’@ìŽïè@àóØ@ìóÜ@ŠûŒ@óØ@ôäbØóåï“åŽïu @Nçìíi@Žðuón“ïä@a‡ŽîìóÜ@ŠüuìaŠüu@ŠûŒ@õòìómóä@óØ@LçŽîŠbri@óäaìa‹Ð@ómłóò†@óïîbnäbq@òŠüu @çbî a†@óØ@õóäbšìbä@ìó÷@ìòìüjàóØ@ôîa‹Žï‚ói@ómłóò†@õìò‹àó Ü óÔ@ãó÷@óØ@ìíiòìó÷ @ðîò†@òäb’@õŠóiìŠìò†@óÜ@óØ@õòìó÷@ón“îó bm@a†@çbïnò†óÜ@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@ìíi†‹Ø @ôîó“ïàóè@ì‡äòìbä@ôÔóš@òìüibà@óØ@õòìó÷@ìíàóè@Šó—Ýïq@pþïm@ô䆋à@õaì†óÜ @@ Nòìaìóåîóä@ìŠí’b÷@õŠóiìŠìò†@òìíjmìóØ@óØ@ìíiŠí’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷ @ìì†@çaíŽïä@ôäbØóÙîŠbm@óÌbäüÔ@µàòìì†@óàóØ@õŠbïäaŒ@òìóîòŠbi@óÜ@óØ@Lóäbîò†@ ãó÷ @óäłb@ãó÷@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@óîòìó÷@õ‹iŠò†@çbØòìímìóÙnò†@óäb“ïä@NoŽïåŽïèò†@ÚŽïq@ŠbiììŠ @ì@õŠaˆóè@ì@ôÜbóÙ’ì@ì@Þï@ì@ôîü‚ìbä@ôîòŠóiŠìó@Žôi@õŠbnЋ @Úîä@ômłóèˆûŠ @ìŠí’b÷@ôäbØómóîŠüma‹ráï÷@ôåm‹ïàaŠb÷ói@a‡ïbï@õóéióu@óÜ @Nòìüiìíi@ŠûŒ@õŠóò†Šò† @oò†ói@ômbØ@ômìóÙnò†@çbïïäaím@‹m@ôäbØóïîŠóšüØ@ó›áïä@òìómóä@ì@çbØóïïàaŠb÷@Þibi @òŠìó @ôÙŽîŽïè@Ûòì@Ší’b÷@ÚŽîŠb ˆûŠ@óØ@ìíiòìóÜ@çbïäbàí @óäaìó÷@Ú“Žïi@NæåŽïéi @o슆@çbîü‚@òìóÜ@ì‡äóÙ Ü óè@çbîòìó÷@ôäbØòìbbq@µàóîaì†@õììŒói@óäaìó÷@ìòìímìóØŠò† @ì@ônïè@ì@ôäbnïà@ìŠóàü@õóäaìó›Žïqói@Ší’b÷@óØ@ôäaäbîò†@òíŽîíØ@óÜ@çaìó÷@NòìóäóØò† @ì@ô’üàb‚@óÜ@ó“ïàóèüi@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õòŠìó @õŠb ˆûŠ@ôäbØóïïmóîb’bq@óÜ@‹m@õŠûŒ @a‡äa†Ží‚Šói@õb Šò†@óÜ@Ší’b÷@ôäbîaìó“Žïq@òìóäaìó›Žïqói@~ò@ìòŠaí‚@ómüšóä@a‡ï’üàaŠóÐ @‹m@ôÙŽîŠüu@üi@òìó‚bäóÜ@ôÙîä@ômłóèˆûŠ@óØ@çìíi@õŒaí¯aìa‹Ð@ì@ôîaŠóïÝÝïà@õóqŠüØ @@ Nòìòìó÷@ôäbØòìómóä@ìíàóè@ô܆@ón‚ò†@ô‹m@ì@õŠü ò† @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@


@@ 6 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@


@@ 6 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ @@ @@ ãóïŽï@ô’ói @@ ZçóØò†@‘‹m@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@ÚŽîìbä @@ òìónŽî‹Žï ò‡Žïq@ŽõíäóÜŠó@Ší’b÷ @@

@LŠí’b÷@ôÙîŠbm@ôÌbäüÔ@æî‹móÙì‹m@Žôi@ì@µàòìì†@ô Ü b@H160I@õóÙîä@ôîa‰ŽîŠ†ói @ôn@óÜ@õììŠ@óîòíŽï’ìói@ìíi@熋Øüiòˆbàb÷@ôäóîb’@ómbØ@ìó÷@ Lòìó÷@ômłóò†@ôîbnäbq @æîàä@ói@ómłì@ãó÷@µîaŒ@”Žïq@ôàóîò†@õò†ó@ñóîò†@µàóîaì†@ô䆋َïrnò†ói@N†‹Ø @ôîü‚óiŠó@ôàò†Šó@óÜ@o“îó @õü‚@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôîbnäbq@ì@płóò†@ônb÷ @ôäòìb‚@bïäóm@bnŽï÷@~ìíi@o“îó @ôŽïq@”ŽïqìòìóÜ@Žß b@ŠaŒóè@óÜ@‹mbîŒ@óØ@òìóïïàóØóî @ôäbq@‹móàüÝïØ @H80I@ì@õ‰ŽîŠ†@‹móàüÝïØ @H160I@õŠóqìó÷@óØ@ìíi@õü‚@ôÝó÷@õóšìbä @ÚŽïn’@çbØóïîŠí’b÷@ãłói@Lìíi@a†ììŠó@ôŽîŒ@ìóÝ°†@ôån“îóØóîói@ôåŽîí’@óÜ@Lìíiòìó÷ @çbî a†@a†ì솋iaŠ@ìŠó—Ýïq@pþïm@ôàò†Šó@óÜ@óØ@õóäbïîìòŒ@ìó÷@õón‚íq@óÜ@‹mbîŒ @ói@óØ@ìíia‡nò†óÜ@çbïïäb ŠŒbi@ôäbØóä‹ @ŠûŒ@bŽîŠ@ô Ü ûäüØ@çaìó÷@Na‡äbïnò†@óÜ@ìíi†‹Ø @ñbäbà@óàó÷@LõŠóqò‡Žïm@a†ŠíØbi@óÜ@çbØóïîìb‚b’@òŒaìŠò†@ìaìb÷ˆûŠ@óÜ@çbØóïïØón’ò†@óšìbä @õüèói@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@~óå› Ü óéŽïräóm@ììŒ@çbî@ÂäòŠ†@õŠíib÷@õŠbi@ôäìí›ÙŽïm@óØ@ìíiòìó÷ @ôÙŽïqíÙŽîŠ@ói@Šó ó÷@óØ@ìíi@Âä‹ @õóîbánò†@ÚŽî‡äóè@ôäòìb‚@Ší’b÷@òìóäbïn‚ói†ói@ãó÷ @òŠb’@NoŽïäóîói@ãb−ó÷ói@òìaŠb’@õòŠìó @ôØóïîò†bàb÷@ôäaínîò†@óîaiŠòíŽïÜ@õ†í @ôn‚ó@ôØýbš@ÚŽïäłb@õüèói@ôäbØòŠòìbäóu@çìíi†aŒb÷@bn“Žïè@ôäbØóïïØòŠó @a†òŠb ˆûŠ@ìó÷@õìa‹bä@ñbïä†@óÜ@çìíia‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽîŒaíŽï’ói@òìóïîŒbiŠó


@@ 6 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@bn“Žïè@ò†ó@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@õaì†óÜ@õóØóäa‹áØíy@ó Ü bàóåi@Lçìíi@æîÔò‹ Ü †@ì@æî‚óŠó @ôäbØóàa‡äó÷@ì@çìíiìaŠ†óåŽïÜ@oò† @‹q@òìímìóÙnò†@óåmìóÙŽîŠ@ìó÷ @ôîìì‡åîŒ@ói@çbïäbØóïîŒbäb’ @óÜ@ãòìì†@õŠaä@††ó÷@óÜ @NoaŠbqò† @”Žïq@õH891@– @911I@ õŠóiìŠìò† @Žïèói@ñb’bq@Ûóîò−Œ@òìaì†ói@µîaŒ @ìòìóäbà@óåmìóÙŽîŠ@ãó÷@ŠóóÜ @ì@æîäaìa‹Ð@üi@õŠü @çbîŠí’b÷ @çbéïu@óØ@póîŠüma‹ráï÷@æîØbå‹m @ã ýói@~õìíjïåïi@òìóîü‚ói@ómbØ@ìó÷@bm @ómóîŠüma‹ráï÷@ãó÷@õŠbØ a†@ôÑòì

@a†ó’òŠ@óäìín@óÔbm@ãóÜ@Âäbiìbäó i@õó å Žî ì@îŠ @wå Žï q @ó’I@b’@ôäbØóåmìóØŠó @õŠ òìò†bî@L òìa Š ‡ äb“ï q @xbi@ôäa†@ômbØóÜ@çbØòìbÙ“ÙŽïm@òìómóä@óàóïŽï@õH ‹– ó ä @ãó÷@ìbäóÜ@Þîa‹ï÷@ñb’bq@HíéïîI@N pa †ò†@çb“ï q @ôŽï q N òìbÙ “Ù Žï m @a †ó äbå àˆ ì†

@ôÙŽïäbäìbäóè@õòíŽï’ói@óîòŠìó  @óØ@Lìíia‹ƒÙŽîŠ@ìaŠ‰ŽîŠa†üi@óàbäŠói @ôØóîòˆû‹q@Ûóîb’bq@ìíàóè@õòìóÜ @óšìbä@ô䆋؆bîŒ@솊ì@õŒaí¯aìa‹Ð @õóØómłóò†@ôîbnäbq@Šó@üi@ôäbØòŒbm

@ôšŠó ó÷@NòŠóØa‹àí @pbèò†@a†aì†ói @ômìóÙnò†@ì@Âäóu@ói@熋Ùnò†@– ìíióè@çbïäbØóî@ô−bàb÷@ôn“ ói@Ší’b÷@ôäbØb’bq @õóîòíŽï’@ìói@Nç@ ìíia‹bä@àóØ@ì@çóîb¦ŠíØ@ôîbb÷@óäb−bàb÷@ãó÷@ãýói@M pbyínÐ @@ ZpbØò†@ôbi@ØûŠ@ŠüïÐû‹q


@@ 6 6

O@@û†Šbä@çû†

@LŒaìbïu@õŠbØüè@Žô@NNN çìíiò†@ÚîŠó‚@õòíŽï q@Ší’b÷@ôäbØb’bq@ÚŽï  Üb@ìíàóè@óØ@õóäbäóu@ìó÷

@@

@óØ@ìíi@ÚŽî‹ŽîŠ@‹mbîŒ@çbïî‹ Šói@a‡mòŠ óåi@óÜ@óäbäóu@ãó÷ @NNN çìíiłb÷@òìóØóîói@õìaìóm@ói@ôšŠó ó÷ @ìóÜ@ómbØ@ìó÷@Nìíi@a‡ïŽïìaŠ†@ôäbØóåàˆì†@ŠójàaŠói@óÜ@H Ší’b÷@õaí‚@õìòŒ@ŠóI @ôånaŠbq@óäaìóÜ@wäbàb÷ @ómìóÙnò†@ôäbåŽï énò†ói@ì@æm‹Ýî†ói@ñbäbàói@çbØòìímìóØŠó@óïïäóu@óïïØýbš@óØ@õóå Žî í’ @óäbäóu@ãó÷@LôÙŽï qíÙŽî Š ói@xbi@ôäa†ói@a‹Øò†@Šbšbä@bÙ’ò†@ÚŽï m@ÚŽï młì@óØ@a‡Žî ìóÜ@Lìíi@çbØóïïäóu @ô‚‹ä@†‹Øò†@çbîŒóy@óäaìó÷@ì@oŽî ‹Ùi@çłbm@a‹Øò†@çbØóäbŽï i@ómłì@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@~ çìíi@óäaŠóÙäłbm @Lµàóîaì†@Na‡äaìó÷@Šóói@ìíióä@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ì@õŠbØ a†@ói@çbïnîíŽï q@Læäai@çbîü‚@ôîü‚óiŠó @Ûóîò†aŠbm@ì@ôióèŒóà@ôÙŽî ŠbØüè@Lóäbïï“Žï ؋ْóÜ@ãó÷@õòìón“q@õŠbØüè@æî‚óîbi@@ãóØ@Ûóä@ãłói @a@aìíiò†@óØ@çìíi@çbØóïïäaŠ ó’@óäbnîó’I @ó äaìó÷@Lçìíia†í‚@ôäbåàˆì†@b’@ôäbåàˆì†@NNN ìíi@ôÔþ‚ó÷ @@ N H æ Žî Š ‡ i

@熋Ùî‹ Šói@ôÙŽïäóîý@òìóØóîóäaìŠ@óÜ@ôäóu@ôØóïïØýbš@ìíàóè@Lóàó÷@õaŠòŠó @òìó“î‹m@ôØóîóäaìŠ@óÜ@òì@Lìíi@a‡îŠbÙäłbm@ìbåŽïqóÜ@òìò‹m@ôØóîóäaìŠóÜ@Lìíióè@ñü‚óÜ

@LaŠ†ò†@ãb−ó÷@òìaí‚@õìbäói@†béïu@óØ@õóåŽîí’@ìóÜ@LaŠ†‹Žïàˆò†@ôióèŒóà@ôÙŽî†béïu@ói @ìóäb¼òŠ@Žði@ò‡äóšŠóè@LæmìóØŠó@ôäbåŽïénò†ói@üi@ÚŽîŠbØüè@ìíàóè@óÜ@æm‹ Šòì†ìí @çbØóïîŠí’b÷@óØ@çìíi@ôîbbî@óäbïîŠbÙàón@õŒbjŽîŠ@ãó÷@NaŠ†‹Žïàˆò†@aìòŠói@óîaíi@óäa‡äŠ† @@ ZpbØò†@ôbi@a‡ïîaì†óÜ @HõïÈ@ôàíybäI@Nça‹bä@òìói

@õòìóäìíiì þi@ì@•Šóq@ì@çbØòìa‹i@Šbìóè@óró÷@LçbØó‚Šóš@õ‹‚ò‹‚@ì@çbØóïï›àbÔ@ôäa‡Žï ÜI

@ômbØóÜ@óäaìó÷@NNNçbØòì솋à@õŠó@Žôi@õó’ý@ì@çbØónóu@ôäaˆ‹ÙŽï m@ì@çbØòìaŠˆíØ@õŠûŒ @AçbØóÙïÜb  @@ H A çì ó Øò†@ó ÝÔó m @ó i@a‡ äbØó n ó u@Š ó ó i@æ î Š ó r Žï m

@@ @@@@ @@ @@ 40 . Roux, Ancient Iraq, p. 264. @@ 41 . Nahum, in Bible, 3: 2-3.


@@ 6 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ ônîíŽïq@õóåï›åi@ŠóóÜ@ÚŽïmóîŠüma‹ráï÷@ôåmbéÙŽïq

@

@@

@ŠbuŠûŒ@ìóäb¼òŠ@Žði@熋ْ‹Žïè@ôäbØóàaìò†Šói@ómóbï@ì@çbØòŒaíŽï’@a‡ïnaŠóÜ @óØ@Hãòìì†@õŠaä@††ó÷I@óäaìóÜ@LçŠí’b÷@ôäbØòŒbm@ò†‹ØŠó@ìíàóè@õ‡äó¸ójîbm@óäa‡äŠ† @@ ZoŽï Ü ò†@ìó÷@La†ómłì@ãóÜ@ìbØbäóÜ@ôäbîˆ@õòìó䆋َîíäóÜŠó@ñóîbà@òìíi @N âåà@‡äbmìíò†@ôäbØóšìbä@õóiŠûŒ@óØ@L†‹iò†ìbäóÜ@ôäbØòŠb’@óØ@LóïïäaŠ ó’@õŽï èó i@ì ó ÷ @B @ôîòŠím@õ‹ b÷@óÜ@ôäbØòŠbØóqa‹‚@ì@çbØòŽï äòŠ ó’@ì@pbØò†@bäímì‹Ðóm@çbØóåàˆì†@óØ@Žï èói@ôÙŽï äbàòŠbÔ @a‡åïàóØ@ói@Ším@Ûòì @NN N âåŽï  Übäò†@ŠìóèìóàŽï Ü@Ûòì@N ãóiò†@•‹Žï è@çbÐüm@Ûòì@NNN âåà@‡äbmìíò†@a‡îü‚ @òìóäbîü‚@óÜ@ójîóè@‹q@ôäbåŽï èìbäói@H çbéïuI @õýŠa횊óè@ôäbØòŠb ˆûŠ @ì@ãò†Šó@çòìb‚@NNN âšò†Šò† @@ BN çŒ Š ó Üò†

@ôä‡äb‹m@ì@ôîŠóîŠbØ‹Žîˆ@ó䆋Ø@üi@óØ@Lóäaìó䆋؊a†b b÷@ãó÷@óØ@oŽî‹mìíi@oŽïiò† @õŠaä@††ó÷@òìóïîbïå܆ói@Lìíi@ôîûŠò†bîŒ@òìóàóØ@ôäóîýói@ìíiaŠ†‰ŽîŠa†@ôäbØóäbºóqìbè @ó䆋Øói@ìó÷@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ@Lìíióä@Ší’b÷@ôäbÙŽîíä@òŠbØ a†@æî‹mòŠìó @ì@æî‹mbäaímói @òŠb’@ìó÷@ôàaìò†Šói@ô䆋Ø a†@a†óÝ°†@õŠbiììŠ@ô Ü û†@óÜ@çbØóïïàaŠb÷@õòìòŠò† @òŠb’@óÜ@ÚŽî‡äóè@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@a†óÝ°†@ñaìb÷ˆûŠ@ôäbØón’ò†@óÜ@płì@õóäaìí›nò†óÜ @õŠí’b÷@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@õì쉎ïà@õüÙ’‹q@ì@ôîbmüØ@ô’ói@óäbäaŒóä@çbØòìíjäa‹Žîì@ì@çüØ @@ ZóØ@pa†ò†@Žß óè@a‡îü‚ói@ìó÷@Nòìò†‹Ø @ì@oïèI@ôäbØòŠb’@óØ@ãóóØ@ìó÷@æà@NNN a‹äóîó @ãb−ó÷ói@çbØóïïàaŠb÷@LçbØóåï“åäbibïi@ôäbÙ“ÙŽï mI @óØ@HüÙqb÷I@ôäüØ@õŠb’@NNNòìò‡äaŠ ó @ãóîóšìbä@ãó÷@ômłóò†@õbnäbq@üi@ãŠí’b÷@ôäbØóŽï q@ìH üØaŒ@ìì‡ï÷

42

. Quoted in Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylona, vol. 1, p.

@@ 110.


@@ 6 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ìó÷@Nôäa‹Žîì@óÜ@ÛóîóÙ Üüqóm@üi@ìíiaŠ ü @ìíi†‹Ø@çbàóä@óÜ@õììŠ @Lìíi†‹Ø@çbïn슆@æà@”Žï q@ôäbØb’bq @@ N H †‹Ø@o슆@õŠbªóØóî@óÜ@‹mòŠìó @ìüÙ’ói@ì@çaíu@ãòìó ÷ @æ à @N N N òì ò†‹Ø@ça†òì b÷ @ãòŠ b’

@çbîHõ@ ŠbªóØóî@óÜ@‹mòŠìó  I@ônŽï“äbà@ãó÷@ó“ïàóè@õŠaä@††ó÷@ ôäbØóåï“åŽïu

@ì@ôîŒbiŠó@ôäbØóåmìóÙ“Žïq@õbŽîŠ@óÜ@çb’üØò‡Žïm@çbïÙŽïØóîŠóè@ìbåŽïèò†ŠbØói @õaí‚@ì@õü‚@HçbØóäüØbåïi@õòìó䆋َîíä@@ì@çbÙŽîíä@båïi@I@õŒbbåïi@ôäbØóàbäŠói @Hãòìì†@ôîbmŠíåïä@– @ônÜíØímI@õóØòŠíØ@Ûòì@Nçò‡i@çb“ïq@”îbn@ôäóîb’@ìòŠìó @Ší’b÷ @ãóè@ì‡äbróš@õìó÷@ôäbØómìóÙnò†@ãóè@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH844@– @890I@õŠóiìŠìò†@óÜ @ì@çbØó’‹Žïè@ói@Žõíä@ôØóîb’bq@ìíàóè@Nòìò†‹ÙØbš@õŠí’b÷@õŠb’@ôî‹ Šói@ôäbØòŠaíî† @ì@õ‹mbîŒ@õóšìbä@ÚŽïàóØ@Lìíiò†@ÚîŠó‚@òìóäłb@Ûóîò†aŠbm@ôäbØòŠa†Šíå@óïï“Žï؋ْóÜ @õaŠòŠó@a†bmòŠóóÜ @N†@ ‹Øò†@†bîŒ@õü‚@ômłóò†@ôîbnäbq@üi@õ‹mòŒbm@ôÙŽîŠb’@‡äóš @çbîü‚@õóØóšìbä@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@çbØòìa‹Ø a†@òìómóä@ì@çbØòŠb’@õóiŠûŒ@çüØ@ôòŠíŽîŠ @ôîbnäbq@ôšŠóè@ãýói@Lçìíi@Ší’b÷@õb’bq@õŠójäbàŠóÐ@ìónò†‹Žîˆ@óäaìó÷@ì@oaŠbqò† @ì@çbØòŠìì†@óšìbä@óÜ@çbØóubi@õòìó䆋ØüØ@Lìíiò†@çaìa‹Ð@‹mbîŒ@óïïmóîb’bq@ômłóò† @‹mbîŒ@õ‡äòìòˆŠói@òìó÷@ôîaŠòŠó@Nì@íiò†@‹mŠa숆@a†óäaìóÜ@çbØó’Šü’@ô䆋ÙmíØŠó @õb’bq@çóîýóÜ@LçìóÙiŠò†@çbØóïïòŠ@ómóîþîì@õòíŽï’ói@óäbšìbä@ãó÷@õóiŠûŒ@óØ@óîa†òìóÜ @óîòíŽï’@ãói@NpbÙi@âØíy@óØ@a‹äa†@õŠí’b÷@ôØóîò‡äbàŠóÐ@çbïÙŽïØóî@Šóè@Šóói@òìòŠí’b÷ @ñóåï›åi@ŠóóÜ@ò†Šìò†Šì@a†ŒüÜb÷@õ‹Žï ŠbØ@ôØóîb Œò†@Žß ó óÜ@óåïÔónaŠ@ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷ @@ NpbéÙŽïq@ônîíŽïq @b@äóq훎ïq@Žði@‡äbqóò†@a‡îü‚@ôäbØómóîþîì@Šóói@Ší’b÷@óØ@õŠíib÷@ôÙŽïàónï @çbØbèójäa‹ @aäbØ@ì@çbØóïïÜbà@òŠòìóäbï @ì@ÛaŠü‚@ôäbØò†bà@Lìíi@óäan‚ó@ì@ü‚óiŠó 43

. Quoted in luckenbill, Ancient Records of Assyria and Baby lonia, vol. 1,

@@ p.111.


@@ 6 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@õ‡äòìbä@õóšìbä@ìbä@üi@òìóäbØòŠìì†@óšìbä@óÜ@ãaìò†Šói@çbØò‚òŒ@ì‹m@ôäbØłbØ@ì @çbîŒ@óÙÜó‚@ìó÷@õòìó䆋ØìíiòŠóÔ@üi@õòìó÷@ãłói@Lça‹Øò†@óäaìòŠ@póîŠüma‹ráï÷ @@ ZpbØò†@ôbi@ØûŠ@Nìíi@ãóØ@ŠûŒ@a‹Øò†@óäaìòŠ@óäaìímìóÙŽïÜ @pó Üìò†@a‡ÙŽïmbØóÜ@óØ@ìíi@òìó÷@ô’óØóàb−ó÷@La†ò†@çbïàóØ@ŠûŒ@ì@p‹ ò†Šòì@çbîŠûŒ@çbØóïîŠí’b÷ I @ô‚û†@óÜ@ó“ïàóè@Ûóîò†aŠ bm@a‡àb−ó÷óÜ@ì@Žßbmójnò†@ôäbØòìímìóØŠìì†@òŠbØìò‹îóq@ìíi@‡äóàó Üìò† @@ H N çì í i@a‡ ’Š ü ’

@ôàaŠb÷ói@üi@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ìóäb’Šü’@òŠüu@ãó÷@õòìóäìíiììŠóiììŠ@üi@pó Ü ìò† @óäbšóÙÝà@çbØóïîŒbiŠó@b òŠbi@ì@çbØòŠíƒï@óÜ@ÚŽîŠüm@óØóšìbä@ôä ýóàüØ@ôånaŠbq @ÚŽïmbØ@Nçìíiò†@ŠóÙŽïuójŽïu@çìíšì‡äóš@Žôi@ì@õŠbšbäói@çaìó÷@•òŠbØ@ãói@ì@oaŠbräbîò† @ôäaŠóiaŠ@ŠbvÙŽî‡äóè@LçóØò†@ô’óØŠó@çbØü‚óiŠóbä@óqì‹ @çbî@çbØóØbm@pìóØò†Šò†@óØ @çbîü‚@õóØóšìbä@ça‹Øò†Šbšbä@óäaìó÷@ŠóØóî@ŠbuŠûŒ@ãłói@Lo’íØò†@çbîóäaìó÷@Ší’b÷ @@ ZoŽï Ü ò†@HÞŽïå@ŽÞŽïäa†I@Næ ÝŽïéjŽïuói @Lòìón‚ò†@Šìì†@çbï“îHçbØóïîŠí’b÷ I @ŠbiììŠ @ìì†@çaíŽï ä@õìí“Žï q@ôäbØòŠóØ a†@óÜ@ÚŽî ‡äóè@Ûòì@B @ 4O5@óäaìóÜ@L†‹Øò†@Žðuón“ïä@a†Ší’b÷@õ‡äòìbä@õóšìbä@õ†í‚@óÜ@çbî‹m@ôäbØóÜb‚@ôäbØó Øbm@ŠbuŠûŒ @”Žïq@õH627– 745I@ôÌbäüÔ@óÜ@óäaìó÷@õóiŠûŒ@óØ@òìóånŽï ia‹‚Šìì†@a†ò†ó@Žô@õòìbà@óÜ@‘óØ@çüïÝà @óØ@Lìíi@çbØóØbm@õ‹Žï’Šü’@ôyûŠ@ì@ônŽï óØ@ô䆋iìbäóÜ@óäaìóån‚Šìì†@òŠüu@ãóÜ@wäbàb÷ @N çìíi@a‡åïîaŒ @@ BN ì í ió è@ôî aŠ bØ@a‡ m Š í Ø@ôØó î òì bà@ó Ü@oŽî ì ó Øò†@ì bš Š ó i@ôî bb÷ @@

@@

@@ 44 . Roux, Ancient Iraq, p. 267. @@ 45 . Snell, Life in the Ancient Near East, p. 79.


@@ 7 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@@ oŽî‹Ùi‹îó@òìóàóØ@ôÙŽîìbš@ói@oŽïibä@óØ@Ûóîaìò‹äbàŠóÐ @@

@õŠóiìŠìò†@óÜ@òHãòìì†@ô Ü bq–óäI@Ší’b÷@ôŽîíä@ômóîŠüma‹ráï÷@õòŠìó @ñb’bq@µàóØóî @óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ói@LóîHbmŠíåïä@– ônÜíØímI@ õŠíØ@Na@‡åïîaŒ@”Žïq@õH833– 859I @óØ@òìò†‹Ø@o슆@õŠí’b÷@óîòíŽï’@ìói@‹m@ôÙŽîŠbu@Lóäb¼òŠ@Žði@ôî‰ïmì‡äím@õŒaíŽï’ @ôä‡äbróš@ñaì†óÜ@Žõíä@õb’bq@N†@ ‹Øò†@o슆@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ô‹m@õóØòìbä @ìòŠói@ôäbØòŽïè@óäa‹Žï܆@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH877I@õŠóiìŠìò†@óÜ@ôØìbi@ôäbØómìóÙnò† @óÜ@Ší’b÷@õ‹m@ôäbØb’bq@óØ@pa‡i@ãb−ó÷@ÚŽîŠbØ@óØ@õò‡Žïàí÷@ìói@L†‹Ø@ónaŠb÷@Ší’bi @Šóói@”ŽïqìòìóÜ@ò†ó@ìì†@óÜ@‹mbîŒ@òìòŽïèói@õHŠ@ó—Ýïq@pþïmI@ôàò†Šó @NoaŠòìbä@õbîŠò†@ôäbØòŠbäóØ@ói@ôån“îónò†@ómaì@– @çìíióä@ìímìóØŠó@a‡îóØóàb−ó÷ @õaìb÷ˆûŠ@ôäbØòŠbäóØ@óÜ @H”ïàóØŠóØI@ói@óØ@õòìó÷@íØòìbmóè@ŠbªóØóî@Žß bq@–óä@Ší’b÷ @óØ@Lìó÷@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ìóäłb@ôäbØó Ü aìóè@ììa†ììŠ@ôåïìíä@No @ “îó @ììŠó@ômaŠíÐ @õìò‹“Žïq@Laìb÷ˆûŠ@ìòŠói@ìó÷@ô Ü üuí»@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ônŽïäüš@LòìbáŽïuói@óäaìó÷@õóiŠûŒ @a‡àb−ó÷óÜ@ìH‘ínäŠí÷I@õŠbiììŠ@ói@ŽôåŽîŠórŽïm@a‡ÙŽîˆûŠ@óÜ@ìó÷@õ‹móàüÝïØ @H32I@õóÙîä @@ ZpbØò†@‘bi@HòŠìó @õbîŠò†I@ói@ôån“îó 

@a†òŠìó @õbîŠò†@óÜ@NN ân“îó @òŠìó @õbîŠò†ói@bmóè@âîŠ órŽï m@a‡äbåiíÜ@õbïš@…aŠóÔ@ói@õómbØ@ìóÜI

@ŠbäóØ@ôäbØb’bq @ôäbØóubi@N †‹Ø@çbØaí‚@õb Šò†@ói@•óÙ“Žï q@bØóïîŠbî†@ì@õŠü’@âäóu@ôäbØò‹Žï àb÷ @õ‹Ðò†@Là@L•üuìóy@L‹ŽîŒ@LíîŒ@óÜ@NNNH bmýbèbà@ì@‘üÝjïi@ì@çì‡ï@ìŠí–I @ôäbØòŠb’@ôÙ Üó‚@ìbîŠò† @çbîóäaìó÷@ì@p‹ Šòì@óäaìóÜ@âubÈ@ì†b“áï’@õŠa†@La‹Ðó÷@õŠa†@bm @NNN ‹Žï m@ÂäòŠ @õŠí‚@ô ŠóiíÝu@Lµà @ói@âîŠb †bî@ôåói@ôÙŽï yìóÜ@†‹Ø@ãaí‚@õb Šò†@ô’óÙ“Žï q@õóäbïîŠbî†@ìó÷ @NNN ìíjn‚@a‡ášbÔ@ŠóióÜ @@ H N †‹Ø@ãbq Š ó i@a‡ Žî ì ó Ü@ì †‹Ø@ân ì Š †@ãü ‚@ôn Žî ‹Žï ܆@ôbq @@ 46 . Quoted in Luckenbillm Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 1, pp. 166 – 67.


@@ 7 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@Ší’b÷@òìó÷@õaì†óÜ@ÚŽïàóØ

@

@LaŠ†‹Žïr@çbán“ïä@ôŽîŠ@ói@Žß bq–óä @o“qóÜ@ôØóîbqí@ìó÷@óØ@a‡ŽîìóÜ @óØ@ìíi o“ŽïèóåŽïuói@òìóîŠó @ôäbÙ Ü ó‚@Šóói@ìó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @LoŽïåŽïró›@ i@a†ŠbäóØ @óÜ@àóØói@ìó÷@õóØóïï“Žï؋ْóÜ @óÜ@‹mbîŒ@ì@ônŽî‹Žï܆@ì@pbyínÐ @üi@•‹Žïè@ôäaìa‹Ð@ôØóîóåîˆ @a‡’òìó÷@Žßó óÜ @~aŠ†‹Žïàˆò†@õŠbÙäłbm @Ší’b÷@ôÙ’üØ@ôäbØóäa‹ŽîìóÜ@ó Ø@L ó  äbiìbäó i@ó å Žî ì@ã ó ÷ @óîb’bq@ìó÷@LòìómòìaŠŒû†@a††ì‹àóä@óÜ@ãòìì†@ô Ü bq  – ó ä Npa†ò†@çb“ïq@a‡ÍÜbiòŠóÔ@ôÙŽïáïaŠóà@óÜ@Žßüuí»@ômbØó Ü

@•òìb’òìòŠ†@ôÙŽîŽïè@ó“îb¹@ãó÷ @ôäbØòìómóä@ìíàóè@üi@Lìíi

@óØ@o‚Šò†@ðÙîä@ômłóèˆûŠ @çbØónò†òŠìì†@óšìbä@bmóè@çbîü‚@ôäbØóØ@ båàb@bqí@æäaímò†@Ší’b÷@ôäbØò†‹ØŠó @ôä‡äb‹m@†‹Ø@çbîóàó÷@ÚŽïmbØ@LæåŽïÙ“i@Ú @ Žïm@Ûóîò†a÷@ìíàóè@ì@çóÙi@Žðq@õìò‹“Žïq @ì@熋Ùn슆@‘‹m@õüèói@Žß bq–óä@Ší’b÷@NçbïäbÙ“ÙŽïm@ŠóØóî@óÜ@ò“ŽïqóÜ@óäaìó÷ @ñü‚@”Žïq@ôäbóØ@ìíàóè@óÜ@ôŽîŠ@óØ@†‹ØŠò†@ôäbiìbä@òŠüuìói@òìóïïäbØóïîŠbÙàón @õŒbäb’@òìóïîbiü‚óÜ@ói@a†óäbï“Žï؋ْóÜ@ãóÜ@ÚŽïØóî@ôäbØòìa†ììŠ@ôåïìíä@óÜ @Np‹  @@ ZóØ@pbØò†@òìóîü‚ói @N ‡äbÔó› Üóè@çaìó÷@ôäbØòŠòìbäóu@óÜ@‘óØ@H 600I @óÜ@ã‹Žï “@òìaì†@óÜ@N †‹Ø@ a†@ãóØòŠb’@I

@óØ@o“Žï èóåŽï uói@ôîìì‡åîŒói@a‡äaìó÷@ìbäóÜ@âÙŽï óØ@póäbäóm@L‡äbmìí@a†‹ b÷@óÜ@âÝî†H 3000I @çbïäbØónóu@óÜ@bØóäaíÜüØ@Np‹ @âÝî†ói@ôîìì‡åîŒ@ói@H õýíèI @Lçbï’óØaìò‹äbàŠóÐ@N oŽï šŠò†@ÚŽï uŠóàói


@@ 7 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ì@ô Übàa†@âîóØónŽï q@õýíè@N ‡äbmìí@a†‹ b÷óÜ@bïäbØóäanò†@ì@wäó @ôäaìbïq @N †‹Ø@oì Š † @@ H N †‹Ø@ça‹Žî ì @ãó ØòŠ b’@ì @N N N oƒ  Ü ó è@òì òŠ b’@õŠ aí î †@ôî aŒ Š ó i@ó i@âî ó Øó n Žï q

@Žõí @ì@pìíÜ@ôåî‹i@óäaìóÜ@oŽîìóØò†Šò†@‹mbîŒ@b’@ôîò‡äŠ†@a†‹m@ôÙŽîìa†ììŠ@ôåïìíä@óÜ

@ì@çbØóïïäbiŠíÔ@óÜ@ÚŽî‡äóè@õŠbÙibóÔ@ì@•óÜ@õ‹m@ôäbØóàa‡äó÷@ôåî‹i@ì@çbØó−óq@ì @ bïäóm@óàó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷@N@a†@Ú’üØ@ôäbØòŠaíî†@ìbäóÜ@‹m@ôÙŽî‡äóè@ôäbäŠü óÜ@ìì‡åîŒói @@ NpbÙi@ônŽîŠóŠó@ì@oŽïi@óØ@ìíióä@aìò‹äbàŠóÐ @@

@@ çaìó÷@ôäbØòŒbiŠó@ì@çbØò‡äbàŠóÐ @@

@ói@ôäbØóåï“åŽïu@ì@Žß bq–óä@Ší’b÷@óØ@óäaŠbÙàón@ìó÷@ôØòŠó@õ‹Žïàb÷@çbàíŽïi @õóÌbäüÔ@ãóÜ@Lìíi@Ší’b÷@ôîò‡äòŠ†@õò†bàb÷@ììa‹ƒÙŽîŠ@•bi@ìŽïèói@õbqí@bäò†@çbîa†@”îb¹ @Ší’b÷@ôäóòŠ@ôäaŒbiŠó@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óîbqí@ãó÷@ôäbØòîŠ@a‡Žîíä@ômóîŠüma‹ráï÷@µàóØóî @ôîbmüØ@óÜ@ì@ça‹Øò†@Âäbi@póà‚@üi@a‡äbØóïï“Žï؋ْóÜ@õbmòŠó@óÜ@óØ@ †‹iò†@çbîòíŽîŠói @óÜ@ÚŽïÕÜ@NòìóäaŠó ò†@çbîü‚@õ‹m@ôäbØòŠbØ@çbî@熋ÙÜbØín“Ø@üi@a‡äbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš @ôäbØóïïäa†òìb÷@ì@çbØòŠb’@ôîàbÔó@ì@熋ØŽïuói@óØ@ìíiòìó÷@ôØŠó÷@póÜìò†@ñb Œò† @ôîû‹à@õŽïè@õŠóîŠbØ@ì@ôîŒbiŠó@õa‹Žï‚@õŠbØò†bàb÷@íØòìbm@oŽïi@ÚîŠó‚@òìómóîŠüma‹ráï÷ @Ûòì@LçbØòŠìó @óïïn“ @òˆû‹q@üi@ŠbuŠûŒ@òìa‹Ùäbi@óïîû‹à@òŽïè@ãó÷I@Np @ bÙi@çbb÷ @@ NHa‹åŽïèò†ŠbØói@”ïäbØóÜbäóØ@õ‹Ðóy@çbî@çbØóÙ’üØ@ô䆋Ùn슆 @Lòìòìbä@óåŽïi@póîŠüma‹ráï÷@ômłóò†@‹Žîˆ@üi@‹mbîŒ@õòìómóä@óØ@õóîòíŽï’ìói @µia†@bqí@õŠbØìbè@ôäbØóØóî@üi@oîíŽïq@ôØbm@çìíiŠbšbä@oò†‹Žîˆ@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ @@ Na ò†Šòì@†ìí@”îHçbØóïïàaŠb÷@óäaìóÜ I@çbØòìaŽî‹Øói@òŒbiŠó@óÜ@LçóÙi 47

. Quoted in lucken bill, Ancient Records of Assyria and Bablonia, vol.1, p.

@@ 146.


@@ 7 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@çbØóïïØòŠó@óïï“Žï؋ْóÜ@ì@@oŽïi@bqí@ôn“ @õò‡äbàŠóÐ@b’@óØ@ìíióä‹îó

@

@o“q@õóîbà@ìb’@õ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@óØ@HíäbmŠbmI@çbî@Hbqí@õò†‹ØŠóI@NpbÙi@ômóîaŠóiaŠ @óïïØýbš@Šóói@ìíi@õ‹Žî†ìbš@ì@熋iòíŽîŠói@õìa‹‹rŽïÜ@Lìíiìó÷@ôånójŽïq @çìíióè@óàaŠbØ@õò‡äbàŠóÐ@ÚŽïqíÙŽîŠ@ôØóîò−Œ@La†íäbmŠbm@ônò†@‹ŽîˆóÜ@LòìóäbØóïïäa‡îóà @çbàóèói@ôóØ@H50@L100@L200@L1000I@ôäbØóØóî@õò‡äbàŠóÐ@óÜ@çìíi@î‹i@óØ @õbqí@ôäbØónò†@óÜ@ìíióä@Œaìbïu@ŠûŒóØ@ìíióè@ôóØ@ò†@õHçbØónò†I@õò‡äbàŠóÐ@òíŽï’ @ìíàóè@ì@çbØóïóØ @H50I@ónò†@óÜ@çìíi@pbéÙŽïq@@çbØóïïäóu@óÙïÜb  @N@ û‹àó÷ @@ Ûóîónò† @@

@@ Žßbq–óä@Ší’b÷@õòŒbm@ôÙ’üØ @@

@ói@ŠójàaŠói@Ší’b÷@õ‹m@ôäbØb’bq@õóiŠûŒ@Ûòì@Žßbq–óä@Ší’b÷@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ @ìó÷@çbàóèói@ãłói@LìíiŒaí‚@‰ïmì‡äím@쉎î‹åŽîí‚@ôÙŽîŠbØ a†@û‹àó÷@ì@çüØ@ôäbØòŠbïÉà @ìó÷@õóäłb@ômŠüqaŠ@óÜ@óØóîò†Ša‰jÜóè@óàó÷@Nìíi@”îŠóÙn슆@ìíi@ŠóÙäa ‹Žîì@õóîòŒa‡äó÷ @ôbi@ói@HÞ@ ibi@ìŠí’b÷@ôäbØóäüØ@óÜói@LÞïjåØíÜ @Nõ @ †@Þïäa†@óÜ@õòìóånaí ói I @@ NoŽïiò†@ÚîŠó‚@òìòìó÷@çóîýóÜ@çaíu@ôÙŽïÙ’üØ@ñbåïi@óäaìóÜ@L†ì‹àóä@õŠb’@õòìó䆋Ùäa†òìb÷ @o슆@ŽõíäóÜŠó@ãòŠb’@ìó÷@æà@Nìíi@pìóØ@bÔ@óÜ@ì@Ûóîóäa‹Žîì@üi@ìíiaŠü @òŠb’@ìó÷ @ômłóò†@‹Žîˆ@òìíjn‚@bïäbØóšìbä@ì@ãìíjmìóØŠó@a‡äbîŠóói@óØ@õóäbÙÜó‚@ìó÷@Lòìò†‹Ø @âÜbš@ìb÷@ônb÷bm@솋Ø@ça‹Žîì@ãóØóäüØ@óÙÜüqóm@Nãìíi@Žôuón“ïä@a‡ŽîìóÜ@ì@ãbåŽïè@NNòìóàü‚ @Lìím@ì†b“áï’@ì@ô‚b’@õììŠó@LììŠó@슇ï@ôäb Øón‚òŠ†@õŠa†@óÜ@âÙŽïÙ’üØ@NNN†‹Ø @õ‡äóàüÙ’@ôäaŠóàbØ@ì@õ†b’@üi@ì@ãü‚@ôäbØòŒûq@óóØ@ôäìíjŽïuón“ïä@üi@ûŒó @ì@ÖnÐ @óÜ@ãbîŠò†@ôäaŠòìóäbï @ì@çbØóïîíŽïØ@òŠòìóäbï  @N†@ ‹Ø@ân슆@a‡ŽîìóÜ@ó“ïàóè@üi@ãü‚ @ôäbØòŒaìŠò†@óÜ@Lbäa†@@a‡ïäbØòŒaìŠò†@óÜ@ãóäaìó÷@솋Ø@o슆@ŠóàŠóà@ì@Ûóèb÷@ôäbØò†Šói


@@ 7 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@LôaíÜóè@ìím@ì@ô‚b’@õììŠó@LììŠó@슇ï@õŠa†@óÜ@bØb Šò†@óØbm@a†ìó÷ @ìóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŒa‡äó÷@ói@@æb÷@ì@à@ì@•üuìóy@ì‹ŽîŒ@ìíîŒ@óÜ@âäóu@ôäbØómìóÙnò† @@ @Nçbåàa†@a‡ŽîìóÜ@ì@ãbåŽïè@ãü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@óàìíjn‚@óØ@õóäbšìbä

@ôØóïî‡äòíîóq@òìóàbä@ñbŽîŠ@óÜ@óäaŠüuìaŠüu@òŠóÐó÷@ãó÷@Nì@íióè@ ôØóîò‡äbàŠóÐ @ôÙŽïàbîóq@óÜ @Nì@íióè@a†àä@ì‹mŒŠói@çbîü‚@óÜ@ôäbØò‡äbàŠóÐ@ Žß ó óÜ@çbïÙŽïqíÙŽîŠ @@ Zòìímbè@óîòíŽï’@ãói@a†ìbáŽïuói @üm@ãłói@LÚ’üØ@õò†bïq@õŒbiŠó@ói@çìíjmójîbm@óØ@~ òì솋Ø@òìüm@ói@çbïî‡äòíîóq@‘óØ@H 1119I @LHóáØüm@õò†bïq@õŒbiŠó@ómaìI@òìaìóm@ônîìa‡Žï q@ói@çbØòŒbiŠó@H õóØóî I @ói@óäaìóÜ@ÚŽî ‡äóè@pü‚@ôšüi @LH pójîbm@õò†ŠòìŠóq@çòìb‚@ômóîb’bq@ôäaŒbiŠóI @çbØòìaŠ†‹Žî ‰j Üóè@òŒbiŠó@H õóØóî I @ói@ÚŽî ‡äóè @õ‹Ù’óÜ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@pbØò†@óäaìó÷@ì@õŠ ü ò†@õŠaí@õŒbiŠó@H õóØóî I @üi@õ‹m@ôÙŽï ’ói@òìóäbî† @ôÙŽïåŽîí’@óÜ@óäaìó÷@õóiŠûŒ@Šó ó÷@póäbäóm@LóÙi@Âäbi@óäaìó÷ BZã‹Žï äò†@üm@üi@óàbîóq@ãó÷@bnŽï ÷ @NNN _õü‚ @BAæiò†bàb÷@óäaìóÜ@æà@õŠóÐó÷@õòìóåïÜüÙŽï Ü@ômbØóÜ@oŽï iò†@óäaìó÷@ìíàóè@H óØ@õòìó÷ŠóióÜI@NNN æi@‹m Ü ü Øò †@ó äaì ó Ü@ì ó ÷ @L ã‹Žï äò†@ãü ‚@õŠ ó Ðó ÷ @bn Žï ÷ @@ N 48òì ó n Žï 

@çbïäbØò‡äbàŠóÐ@ìbqí@õò†‹ØŠó@ìb’@õò‡äbàŠóÐ@‹Žîˆ@ôäbØòŒbiŠó@ìíàóè@õòŠbàˆ @ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@‹m@ôØóïï“Žï؋ْóÜ@bm@òìóØóïï“Žï؋ْóÜ@óÜ@óîóäaìóÜ@ìòìa‹äaŒóä @õŽïè@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàòìì†@õòŠaŒóè@óÜ@õŠbà@ôäbäaìóbq@ói@oòíîóq@ôÙŽïÔò†@NoŽïiaŠü  @H1500I@õŠaí@õŒbiŠó@õŽïè@ìŠaŒóè@oïi@çbØò‰Žîìbèm@ìŠaŒóè@†ó@ò†bïq@õŒbiŠó @ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@çbØóïïäóu@óÙïÜb @õòìòìbä@óåmbè@”Žïq@óÜ@óàó÷I@pbØò†@‘bi@‘óØ @oŽî‹äaímbä@ôšŠó ó÷@LoŽïi@ôîûŠò†bîŒ@óäaŠûŒ@òŠbàˆ@ãó÷@óäaìóÜ @NHìíi@a†Šó’@ôäbØóäa‡îóà@óÜ @ô Übq@–óä@Ší’b÷@óîóäaìóÜ@a‡àóØóî@õòŠaŒóè@óÜ@a‡ïîaì†@óÜ @Nòìíi@Ûóîò†aŠ@@bm@oŽî‹mìíi @üi@ôäaìa‹Ð@ói@çbîóäbîbqí@ìó÷@ôäbØóäóá ò†@ómóibi@ôäbØóåï“åŽïu@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@ãòìì† @@ 48 .Quoted in oppenheim, letters from Mesopotamia, pp. 176 -77.


@@ 7 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@óØ@oŽî‹mìíi@òìóïîbïå܆ói@oŽî‹äaímò†@Ûóîò†aŠbm@ãłói@LoŽïi†‹Ø@ŽÞ‚a†@Šó’@ôîbnäbq @@ NóàóÜ@òìíi@‹mŠa†Šíå@ãaìò†Šói@òíŽï’ìbè@õóäłb@ô“Žï؋ْóÜ

@@ @@ Âäóu@ôäbØòŠóäíè@ì@çbØóïïäóu@ò‹Žïàb÷ @@

@Ûòì@Ší’b÷@ôŽîíä@õbqí@õŠó’@ôäbØòŠóäíè@ì@çbØóïïäóu@ò‹Žïàb÷@óÜ@ÚŽî‡äóè @ôØóš@Np @ bèò†ŠbØói@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàòìì†@õòŠaŒóè@ôîbmüØ@óÜ@óØ@ìíi@çbØóïïäbàóè @M ‹@äaìóØ@pìíuM @a‡ï Ýó÷@ôÙïnØb@m@õóØóî@óÜ@ŠbuŠûŒ@óØ@Lìíi@çaìóØ@ôØòŠó @Ûóîòîóä@ói@ìíia‹Øò†bàb÷@çbïàóØóî@óØ@pbèò†@ÚŽïq@ìbïq@ìì†@óÜ@óîóØóî@ãó÷@Na‹åŽïèò†ŠbØói @òìón“q@ìòìòŠó@üi@òìó÷@õŠó@óØ@ìíjŽïq@ôäbq@ŠûŒ@ôÙŽïäbÍ Ü óÔ@‹m@õìó÷@ì@ÚŽîŠó−ó‚@çbî @ôäbØòìaŠ‡ Üóè@ón’@ì@çbØòm@ŠójàaŠói@óÜ@õŠb ŽîŠbq@üi@‹móš@óÜ@ÚŽîŠüu@bm@òìóîbàóšò† @ói@ìòìa‹Ùn슆@Hô@ iI@ô Ü ìí’@ónò†@óÜ@óØ@LóäbäbÍÜóÔ@òŠüu@ãó÷@No @ ŽïåŽïéjÙŽïq@a†‹m @õìbïq@Nì@íi@ìónq@ŠûŒ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@Ûìí@Lòìüiaói@òìóØóîói@Žïèói@ôÙŽïàŠóš @Lìíi†‹Ùmbà@õü‚@òìóØóäbÍ ÜóÔ@o“qóÜ@a‡îóØòŠbØìbè@Žß ó óÜ@óØ@LóØò‹ @çaìóØ@ómaì@Lãòìì† @ça†ó@ôäbØòîŠ@NçbØòm@òîŠ@ôäa‡ Ü óè@üi@p‹ ò†Šòì@Žïèói@õónŽîìb÷@ôÙŽïäaìóØ@óÜ@õ†ìí @Lçìíšò†@òìó“ŽïqìòŠói@ôäóèbàóè@ôØóîòíŽï’ói@a†Šó’óÜ@óØ@Lóäbmìíu@ãóÜ@çaŠaŒóè@çbî @@ NbåŽïèò†@ÚŽïq@õŠí’b÷@õò†bïq@õŒbiŠó@ôÝó÷@ôØûŠòìbä @ì@çaŠaí@óÙïÜb M @çìíi‡äóà†ìí@òíŽï ’ìbè@ @ôn“îaŠb÷@óÜ@”ïäbØóÙïÜb  @ìíi@ìíi@óØóÙïÜb @õòìó“Žïq@ô’ói@õŠaí@óØ@òìòŠòŽîŠbq@õòŠóq@o“qóÜ@M ÚŽî‹äaìóØ @ôîbmòŠó@óÜ@ãłói@~Ha@‹Øò††bîŒ@óäaìó÷@üi@”ïàóïŽï@ôóØ@a‡ïîaì†óÜ I@ çbnòìò† @†ìí@òìó÷@ômbïuóÜ@ìòìüjàóØ@çbØóÙïÜb @ô‚óîbi@ìòŠbàˆ@a†Ší’b÷@ôŽîíä@ômóîŠüma‹ráï÷


@@ 7 6

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ìì†@óØóî@õòíŽï’ói@Lò†bïq@õŒbiŠó@Ûòì@a†bmòŠó@óÜ@óØ@La Šòì@õŠaí@õŒbiŠó@óÜ

@@ ZHŒí@pŠóiûŠI@õómì@ói@N†‹Ø@çìíi†bîŒ@óÜ@õììŠ@L†‹Øò†@çbîŠbØ@çbØóïïóØ @@

@@

@HoaŠ@ì@tóš@õý@ôäaìbïqI@‹äaìóØ@ôÙŽïmìíu@ôäbØóàa‡äó÷@LŠí’b÷@ôäbØòŒbiŠó@ôŽîíä@ôÙŽïn“îaŠb÷ Nçü ínÑ @ôÙîŠó‚ @Hóîòìónò†ói@õòìa‹i@ôÙŽîŠóóØI@a‡àóïŽï@õŒbiŠó@Žßó óÜ@óØ@pa†ò†@çb“ïq

@@ @@ @

@

@çbïäbØòm@òìóäbØóró÷@o“qóÜ@a‡ä†‹Ù’‹Žï è@ômbØóÜ@óØ@õóäa‹äaìóØ@ìó÷@ñbáŽï è@µàó Øó î B @ôäbØò‹äaìóØ@NNNŠí’b÷@ôäbØóäbiìbäói@ó“‚óä@N µîaŒ@”Žï q@ôàóîüä@õò†ó@üi@òìónŽî Š ó ò†@o“îìbèò† @ì@õü‚@õŠbìóè@ÚŽî Šaí@ZçóØò†ŠbØ@pìíu@õòíŽï ’ói@óØ@H çò†ò†@çb“ïq I @çbØóïîŠaí @òŒ biŠ ó  @üi@oŽî ‹ Šòì@õü‚@ôäbØónò†@óÜ@†ìí@óØ@pa†ò†@õóØòŠbØìbè@ói@bŽî Š @ì@oŽî Žî Šbqò†@õóØòŠbØì bè


@@ 7 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ì@çbØòŠaíóÙïÜb @Ûòì@ÚŽîŠ@õŠaí@õŒbiŠó@ôäbØóïïîbmòŠó@óáïm@óîòíŽï ’@ãói@N çaìóØìm@ôäbåŽï èŠbØói @óÜ@õóØbmìbè@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@çbàí @Žôiói@õŠaí@õŒbiŠó@õ‹äaìóØ@õŠbØ@N çìíi@çbØò‹äaìó Ø @ôäbØóáïm@ô ܆ìì†@Žôiói@òìò‹m@ôäbØóäaìŠ @óÜ@ãłói@L NNN ìíi@Ša‡’ói@a‡îŠbØò†Šì@óÜ@àóØ@a†óÙïÜb  @ôäbØónòŠóØ@üi@óØ@õóäbïîìòŒ@ìóÜ@ôäaínäbîò†@a†óäaìó÷@ìíàóè@óÜ@ãóØóî @N çìíi@’bi@õŠaí@õŒbiŠó @óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LæmbéÜóè@üi@óäaìó÷@ôäbš @N çóÙiŠbØ@çìíiŠaíàóèbä@Šò†óiò†aŠ óÜ@óØ@Ša‡‚Šóš@õòìóånaí  @aŠˆíØ@õŠaí@ôÙŽîŒbiŠó@ôró÷@Šó ó÷ @NNN ìíi@‹mbîŒ@ŠûŒ@L†‹Øò†@ôàaŠb÷bä@ì@çìíiŒü Üb÷@óÜ@õììŠ @…û†ìŠbi @ôäbï @ì@pa‡jÜóè@õóØòŠbØìbè@ôró÷@ôn“qŠó@üi@õü‚@ŠóØóî@ôäaínîò†@ìó÷@Lìíiò†@Ša‡åî‹i@çbî @@ N @ 49pbÙi@Š b Œ Š @熋à@ó Ü@ôm ó àý ó ó i

@@ a‡äbØòŠa‡Øóš@òŽïè@çaíŽïä@óÜ@ômóïŽîŠìbè

@@

@@

@ôbi@a‡äüØ@ôÙîä@ômłóèˆûŠ@óÜ@çbîˆ@õìbäói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ÞŽïå@Þïäa†@çaŒì쉎ïà@a†ò‹ŽïÜ @ôØóîó“ïq@a‡äbØóäüi@óÜ@ôäaínäbîò†@Ší’b÷@ôäbØòŒbiŠó@ói@çbØóÐbà@ôäa‡Žïq@çüš@óØ@pbØò† @@ NoŽïÝŽïéjŽïuói@a‡äbØòŒbiŠó@ì@çbØòŠóÐó÷@çaíŽïä@óÜ@ŠóîŠbØ @üi@a†Hp @ óÜìò†@õ‹Žî†ì@ bš@‹ŽîˆóÜI@ çbØòˆû‹q@ôäa‡îóà@æî“ŽïØa‹−Šó@bqíB @óÜ@ü‚ìónaŠ@çbØòŒbiŠó@ôäaìóbq@ômbèa†@õŠûŒ@ô’ói@óîóäaìóÜ @NìíiŠbØóÜ@æm‹ Šòì†ìí @ÚŽïmóà‚@çbî@ôn’b÷@ômbØóÜ@ãłói@LoŽïia‹Ø@µia†@òìóäbØòìa‹Ùäłbm@òŠb’@ôäbØómìóÙnò† @LçbØòŒbiŠó@ói@aŠ†ò†@oò‡Ôóy@póÜìò†@ôäbØóåŽîŒó‚@óÜ@ìíióä@†ìíèŠóÐ@ì@çłbm@õóîbà@óØ @ói@óäbnò‡Ôóy@ãó÷@ìíiòìó÷@õbäbà@óØ@Lìíi@çbØóî@çbØòŒbiŠó@ìŠóÐó÷@üi@óäbnò‡Ôóy@ãó÷ @òìó‚bäóÜ@ãýói@LaŠ†ò†@a‡ïn’b÷@ômóà‚@ômbØóÜ@çbØóïîóåï›åi@óïïnîíŽïq@ô䆋Ùåïia†@ônóióà @Þîa‹ï÷@ôåŽî‹Žî†üà@õbqí@Ûòì@LóïîŒaí¯bØóî@ôn’ìòŠ@õòìòŠóØì⁄i@bqí@óØ@aŠ†ò†@çb“ïq @ômłóò†@õaŠòŠó@a‡äbØòŠa‡Øóš@òŽïè@ìbä@óÜ@íØòìbm@a†ò†@çbØòŠóÐó÷@ói@õbŽîŠ@óØ

@@ 49 . Drews, The End of the Bronze Age, p. 165.


@@ 7 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@óÜ@çbîü‚@ôäbØóØbm@íØòìbm@Læi@”ïmóïŽîŠìbè@õòìòŠóØì⁄i@çbØóŠíÔ@òŠbØ@ì@ômóîò‡äbàŠóÐ @@ @BNòìóäó£Šìì†@Ša‡ï‹móà@ì@ôîò‰àó @õŠbØ @@

@óØ@Lìíióè@a‡“ïäa†ûŠbàó @ôäbØòŠóä@íè@óÜ@çbîŠûŒ@ôØóïîaŒòŠb’@Ší’b÷@ôäbØbqí @ôäbØòŠaíî†@o“qói@a‹Ù’b÷@a†Šó’@óÜ@çbîòìóäìíiììŠóiììŠ@ôåŽîí’@óÜ@çbØóåàˆì†@a‡ÙŽïmbØóÜ @@ NbåŽïèò†ŠbØói@çbïmóï“yòì@ì@ôîóàaŠbØ@•óØììŠói@L†‹Øò†@çbïŽï“Øó’bq@a‡äbØòŠb’ @ôäb“ïq@òìóïîŒbiŠó@õłóÔ@òŠüu@ãó÷@õòŠbióÜ@Žß bq–óä@Ší’b÷@õóäbmŠüqaŠ@ìóÜ@ÚŽïØóî @@ Zpa†ò† @Lìíiìó nq@Šò†ó iò†aŠ @óÜ@Šb’B @Nìíia @Šaíî†@Žô@ói@òìó÷@õŠìò†Šaíš @çbïn“q@H æàˆì†@ôäaŒbiŠóI @çbØóØbm @õòŠbàˆ@ì@çbØòìónq@òŠaíî†@ói@ìíjnói @ôäa‡îóà@óÜI@òìòŠaí‚@óÜ@ì@çbîü‚@õŠûŒ @Næ@ mbèò†ó ä@âîŒaí“ Žï q@üi@H a†òìa‹Ø @ãó@ ØòŠb ’@õ‰ Žî ‹åŽî í‚@ì@Âäó uói @óÜ@ãŠó−ó‚@N †@ ‹Ø@ã a†@La†ûŠbàó  @ó Ü@‘ó Ø@ŠaŒó è@Žô @ôåŽî í ‚ Üóè@çaìó÷@ôäbØòŠòìbäóu @@ N B‡äbÔó› @ôäa†ûŠbàó @óÜ@òìóäbïîaŒòŠb’@õüèói@çìíi@Âäbiìbäói@çbØóï îŠ í ’b÷ @ìaŠ†ûŠbàó @ôÙŽïuŠíi@óäbiìbä@ói@óåói@óåŽîì@ã ó ÷ @N a ‡ îŒ biŠ ó  @ôäbØòìómóä@õóiŠûŒ@LòìbÙÜòíŽïq@ôÙŽïmíØłóÔ@ó Ø@pa †ò†@çb“ï q Nòìò†‹Ø@çbïäbØóïîŠí’b÷@ôäa†ó Ô í Ý ib÷@õŠ ó äí è@ôîbý @‹m a ì†

@Nõ†I@Ša†ìbä@ôbäŠí’b÷ @ÚŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ @Hçbàîaì@Nõóu @óØ@ça†ûŠbàó @ôäbØòŠóäíè@óÜ @ì@Žß bq–óä@Ší’b÷

@@ 50 . Quoted in Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol, p. 147.


@@ 7 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@ ZpbØò†@‘bi@LbåŽïèò†@çbîŠbØói@ôäbØóåï“åŽïu

@ômóàŠbî@Ša†@çbî@†Šói@óšŠbq@LÛb‚@ì@Žßü‚@õòìóäìíiüØ@óÜ@ìì‡äóó’ó  @ôàä@ì @õŒ Š ó i B @õŽï èói@çbïmíØłóÔ@N òìóåji@Úîä@‹mì솋i@×ó’@ì‹mŒŠói@õŠaíî†@óÜ@íØòìbm@a†ò†@ôäbØòŠ ó Ù’‹Žï è @óØóš@ãó÷ @N bäò†@çbîa†@a†ìb−í @ôåŽî í’@óÜ@Äû‹à@õŽï èói@çb’bq@ìb“Žï Øò†aŠ @òìòŠó@üi@çbØòŠòìóäbï  @ŠóóÜ@píØłóÔ@N ìíia‹äa†@a†ìa‹’üqa†@ôÙŽï ’óÜ@óÜ@óØ@ìíi@ôîaäbØŠó@ôåîŠa†@ôÙŽï ’íØóš@ómójîóèói @óÜ@HçbØòŠaíî†I@õòìòŠó@ô’ói@ôäbØóïîŠbÙn“‚@íØòìbmóè@aŠ†Ší‚ò‡Žï Ü@òìó“Žï q@üi@çbØóšbÔ@çbî@çbØó‚Šóš @óØó−bàb÷@óØ@õóåŽî í’@ìóÜ@N òìónŽï míÙi@çbØòŽï ubä@çbî@çbØòŒaìŠò†@çbî@oŽï åŽï Øón Üóè@çbîü‚@ôåŽî í’ @ô’óióÜ@çbîòìó÷@Np‹ ò†Šòì@ça†ûŠbàó @ôÙŽï uŠíi@óÜ@çbî†ìí@çbØóïîŠí’b÷@LòìòŠbiììŠ @ŠbäóØ@òìíjmìóØ @ôåŽîí’ói@òìóØòìb÷@õììŠ @Šóói@ìímìóØìb÷Šó@ôÙŽï äaìóÜóà@õòíŽï ’ói@솋Øò†bqŠói@a†ŠbiììŠ @õòìòŠó @o슆@a‡äbØòŠaíî†@ìbä@ôäbØòŠóÙi‹ Šói@Šóói@õìb−í @ôåî‹ b÷@ôÙŽï äa‡îóà@óàó÷@L‡äbîó ò†@çbïnóióà @쌊†@ì@æŽïÜóØ@çb’üØò‡Žï m@LòìóäbÍ ÜóÔ@ì@çbØò‹äaìóØ@ô ŠóiíÝuói@LçbØòŠóÙäüØ@a†òìbä@ãóÜ@NNN †‹Øò† @@ N B çó Ùi@oì Š †@a‡ äbØòŠ aí î †@ó Ü@Ûó î òŒ aì Š ò†

@@ a†ŠóÔòŠóÔ@óÜ@ôîbmüØ@õŠó’

@@ @@

@Ší’b÷@õŠíØ@La‡åïîaŒ@”Žïq@õH824@– @858I@õŠóiìŠìò†@óÜ @HãóïŽï@õ‹–óä@âïÜó’I @óÜ@ìbåŽïèŠbØói@õóäbÙïåØóm@ìŠóäíè@ãó÷@òìòìa‹äaŒóä@ôØóïïn‚óŠó@ìbäaím@ói@LŽß bq–óä @ò‰ïmì‡äím@ó’‹Žïè@óÜ@õìaìóm@ôÜb@H31I@a‡îü‚@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ô Ü b@H35I@ õóÙîä @ói@ônò†@a‡młì@õóØóïïÙïþØ@óéióu@Žô@Šóè@óÜ@‹–óä@ó’@NbåŽïèŠbØói@a‡äbØóïîŒbiŠó 51

. D. J. wiseman, “ The Assyrians” in Hackett, Warfare in the Ancient World, p. 48. These techniques were later in herited by the P ersians and later still used by other ancient peoples, in cluding the greeks and romans, whose own siegecraft inspired that of medieval European warlords and military engineers.

@óäaìóÜ@L‹m@ôäbØóäüØ@óÙÜó‚@çaìó÷@ôîaì†@óÜ@òìóäbî†@ì@çbØóŠbÐ@çb’bq@óäaŠóäíè@ãó÷ @ãbéÝï÷@óØ@çìíi‡äóà†ìí@ça†ûŠbØó @ôäbØòŠóäíè@óÜ@óØ@båŽïè@çbîŠbØ@ ói@LçbØóàûŠ@ì@çbØóïïäbäüî @@ NoaŠòìbä@ôäbØò†ó@ôîbqìŠìó÷@ôîŒbiŠó@ôäaŠbîŒa‡äó÷@ì@Âäóu@ôäbØò†‹ØŠó@üi@ìíj“‚ói


@@ 8 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@óÜ@‘û‹ aŒ@ôäbØbïš@LŠí’bi@óÜ@lòŠóÈ@õìa‡äóØ@bm@õŠí’b÷@ôäbØòŽïè@솋Ø@ô“Žï؋ْóÜ @óÜ@p‹ïŽîŠ@ŠbØüè@ìì†@ãłói@L†‹i@òìó“Žïq@ìòŠói@aìb÷ˆûŠ@óÜ@µnóÜóÐ@ì@płóèˆûŠ @@ ZõóØómóîŠüma‹ráï÷@Šó@üi@ŠûŒ@ômłóò†@ôîbnäbq@ô䆋؆bîŒ @ì@çbØóïîŒbiŠó@ómbéÙŽïq@Šóói@õü‚@ôäbØóåmìóØŠó@óØ@†‹Øóä@õŒóy@õòìó÷@M ZãóØóî @óÜ@õŠûŒ@ôÙŽïåmìóØŠó@óäìí¹@üi@~o @ ŽïåŽïqói@a‡äbØòìa‹Ø a†@óšìbä@Šóói@ô䆋ØaìòŠ @õŠó@Hí@ mŠaŠí÷I@ôŽîíä@ômóîb’bq@a‡ŽîìóÜ@òŒbm@óØ@LbåŽïè@oò†ói@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @ìó÷@ìóäa‹Žï÷@õŠíØbi@bnŽï÷@óØ@a‡ØóîbŽïu@óÜ@L‹mŠìì†@płóèˆûŠ@óÜ@óîòíŽï’@ãói@LìíibåŽïèŠò† @ì솊óè@óÜ @Nb@äóu@a‡äbØóŠbÐ@ì@çbØò†bà@ómaì@L‹m@ôŽîíä@õòìómóä@ìì†@Žß ó óÜ@a‡ŽîìóÜ @çbØòŠb’@ô䆋Ùäłbm@ì@熋ÙuaŠbm@ì@o‚óm@ói@‹–óä@ó’@óØ@oŽîìóØò†@ìbšŠói@LòìóØóäóîý @a†ò†@óäaìómóä@ãói@ômó‹Ð@óîòíŽï’@ãói@NóïîŒaŠ@熋Ø@Žð“Øó’bq@ói@çb’bq@ì@xbi@ôåm‹ Šòì@ì @ÚŽïØóî@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@óîòìó÷@ó−Šó@ôŽïu@õòìó÷@Nçò‡i@Žïè@õòìó䆋ØüØ@ói@ò‰ŽîŠ†@óØ @Na@‹Žï @ôä‹ @ôÙŽï Ü ûŠ@a†Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ô䆋iìbäóÜ@óÜ@çbØò†bà@ómaì@LóäaìóÜ @ÛûŒóä@ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷@ô䆋Ùäaìa‹Ð@üi@‹–óä@ó’@õóäłìóè@ìó÷@óØ@óîòìó÷@‹m@ôÙŽîŠbØüè @ŠûŒ@ô›ŽïqŠó@õììŠóiììŠ@a†‹m@ôäaì솋iaŠ@ì@Ûìbi@Žß ó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ìó÷@óØ@ìíiòìó÷@ña† @ŠbuŠûŒ@çbØóØìí›i@ómóÜìò†@ôÐþïnøï÷@a‡ŽîìóÜ @Na@†aìb÷ˆûŠ@óÜ@pójîbmói@Lòìüi@‹m‡äím @a†óäbïïnŽïØóî@ãó÷@æîn‚óŠó@Žß ó óÜ@ìó÷@N†‹Øò†@o슆@õóØbŽîŠ@ŠóóÜ@çbïî‹ŽîŠ @bîŠò†@ìòŠói@õbŽîŠ@ŠóóÜ@óØ@ìíi@ómbØìó÷@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH853I@ óÜ@òìüiììŠóiììŠ @óÜ@ŒbìíäòŠbš@ì@ôîbmüØ@õŠó’@Nb@îŠí@ôäbØóïî‡äòìbä@ón’ò†@ìbä@ón‚@õóØbqí @õŠíØbi@óÜ@‹móàüÝïØ @H190I@õóÙîäói@HnäìŠí÷I@õŠbiììŠ@õŠbäóØ@óÜ@a†JHŠóÔŠóÔI @ôàóØóî@õòŠaŒóè@ôàóØóî@õòíïä@óÜ@çbéïu@ôäbØòŠó’@æî‹mòŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@Ö’óº† @Šó’@õò†bàb÷@çbØóïîŠí’b÷@õˆ†@ìím‹Øóî@õŒbiŠó@ŠaŒóè@bnÐóy@óÜ@‹mbîŒ@NµîaŒ@”Žïq * Qarqar


@@ 8 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@NoŽïi†‹Ø@ôîaìò‹äbàŠóÐ@a†òìó÷@ôäbØón“îaŠb÷ìbè@òŽïè@Šóói@”î‹–óä@ó’@óîóäaìóÜ@Lçìíi @óÜ@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ìbè@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôn‹Žïq@a‡ïäbØómŠüqaŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ìó÷ @@ ZoŽî‹Žïà‰îò†@óîòíŽï’@ãói@a‡îóØó’óäbi@ôåmìóØŠó@õìa†ììŠ @Šò†Šóè@çóîýóÜ@ŒbiŠó@20.000@LõŠaí@õŒbiŠó@1200@Lôäóu@õóÙï Üb @ 1200 B @çóîýóÜ@ŒbiŠó@10,000@LõŠaí@õŒbiŠó@700@Lôäóu@õóÙïÜb @700@LôÕ’óº†@õŠòŒó È @Žßó óÜ@æà@NNNôÝîa‹ï÷@Llb‚ó÷@õŒbiŠó@10.000@~ ôäóu@õóÙïÜb @2000@~ ômbàóy@ôåÜíè÷ @ 14.000@N†‹Ø@”ŽïØó“îŠ@JH aìaÝï I @õŠb’@bm@òìòŠóÔŠóÔ@óÜ@ãóäaìó÷ @N ãìíi@ÚîŠó‚@òìòŠ ó’@ói@a†óäaìó÷ @a†òŠó’@ìó Ü@NNN òìò†‹Øì þi@a‡ØóîbŽï u@ìíàóèói@aìó÷@ôäbØónóu@NNN o’íØ@‹Žï “@ói@ãŠòìbäóu @@ N Bòìóàü‚@ômłóò†@‹Žî ˆ@ón‚@ãóäaìó÷@ì@æm‹Žï Ü@bïäbØóró÷@ì@õŠaí@õŒbiŠó@ì@çbØóÙïÜb 

@µ’üqìbš@Lòìüiìíiì⁄i@a†Ší’b÷@ôäbØb’bq@ìbäóÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì@óäbäa‡ Ü óè@a†ü‚ói@ìó÷

@óÜ@‹–óä@ó’@óØ@óîòìó÷@õóØóïnaŠ@NâŽïÙ’ò‡ÙŽïm@çbî@çìóØò†Šó@a‡äóu@óÜ@óØ@õòìóÜ @çbîóä@óØ@çbØóïîŠí’b÷@Lçìíi@Ûóî@Ûòì@a†óØòŠó’@ôàb−ó÷óÜ@íÙ Ü ói@LpìóØóäŠó@a†ŠóÔŠóÔ @@ N†‹Ø@çbïŽï“Øó’bq@õììŒói@LçóÙi a†@Ö’óº†@ìíjïäaím

@@

@@ Šó—Ýïq@pþïm@ôäbØóïîŒbØbš @@

@‹m@ôØóïïàí÷bä@õììŠóiììŠ@‹–óä@ó’@La†aìb÷ˆûŠ@óÜ@ôån“îó óä@wäbàb÷@ói@õaì†óÜ @HôÝråïä†@Ší’b÷I@õìbäói@ôäbØòŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH827I@õŠóiìŠìò†@óÜ @Nòìüi @òìónò†ói@õ‹m@ôäbØóä‹ @òŠb’@óÜ@ÚŽî‡äóè@ìaìóåîóä@ìŠí’b÷@õìóÝu@ì‡äb Ü óè@ô’Šü’ @óÜ@a‡îóØóÙ’üØ@óÜ@õ ó’ü @ô−íØ@óÜ@õŠûŒói@ón‚ói†ói@ò†‹Žïàòq@ãó÷@Lb’@bnŽï÷@Np‹  Gilzu@J 52 . Quoted in lucken bill, Ancient record of Assyria and Babylonia, vol. 1, p. @223.


@@ 8 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@õ††ó÷@ô’óàó’I@õ‹m@õóØòŠíØ@ói@a‡îü‚ìbä@ôÙŽïäóu@óÜ@õŠó’@ô Ü ûŠ@ìòìóîbà@†ì‹àóä @”Žïq@õH824I@óÜ@‹–óä@ó’@óØ@ìíióè@õŠûŒ@ôÙŽïnЋ ì @bn“Žïè@N†Šbr@HãóvåŽïq @ôäbØó’Šü’@òìó÷@õaì†óÜ@ÚŽïàóØ@ì@ôåï“åŽïu@òìíi@††ó÷@ô’óàó’@L†‹à@a‡åïîaŒ @”Žïq@õH811@– @824I@õŠóiìŠìò†@óÜ@õóØómłóò†@ôÔbi@ìíiŠbšbä@ãłói@N‡äbÙ“ÙŽïm @õŠó’@ôåmìóØŠò†@óØ@oŽïåŽïéiŠbØói@a‡äbØóïïØòŠò†@òŠò‡ubi@Šóói@æmìóØŠó@óÜ@a‡åïîaŒ @Lìíia†@ãó Ü óÔ@óÜ@pìóÙnò†@ói@çbîü‚ìbä @çb’bq@Nìíi‡äb Ü óè@çbï’Šü’@òì @õaì†ói@õò†ó@íïäóÜ@‹mbîŒ@ôÙŽïÌbäüÔ @ômóîŠüma‹ráï÷@a†òìóÜ@óØ@pbè@a†òìó÷ @õüè@Lìíi@æmìóØŠbØóÜ @õŠbšìì†@ Ší’b÷ @Žôi@ôäbîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@ÛóîónŽîìb÷@òìó÷ @ôîàbÔóbä@õŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@ìbäaím @@ Nìíi@ôîü‚ìbä @óïîŒaìý@ì@ôn@óÌbäüÔ@ãó÷@@ @pþïm@ôn‚ómŠó@óåmbè@Žß ó óÜ

@ôàómìóy@õò†ó@üi@òìónŽîŠó ò†@óäbiìbäói@óåŽîì@ã ó ÷ @ãóïŽï@õŠó—Ýïq@pþïm@ôÙŽï’óÜ@òíïä@Lµîa Œ @” Žï q @æî‹mŠóîŠbØ@ì@æî‹m òŠ ìó  @ó Ü @ó Ø@pa †ò†@çb“ï q N ìí iŠ í ’b÷@ôäbØb’bq

@M744I@õŠóiìŠìò†@óÜ@ãóïŽï@õŠó—Ýïq @óÜ@ÚŽïØóî@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH727 @ôäbØb’bq@æî‹mŠó@ Ø a†@ì@æî‹mòŠìó  @ðîbmüØ@‹qínØ@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@LŠí’b÷ @óØ@Šó—Ýïq@pþïm@Np @ bè

@óØ@òìóîbåŽïèò†@õó Ü ói@ôn슆@ói@Lìíi@ôîbiü‚óÜ@ì@Ûýbš@ì@Ûò‹îŒ@ôØóîaìò‹äbàŠóÐ @oŽïäaímbä@LòìónŽïåŽï·@õü‚@Ûòì@õŒbiŠó@ì@熋iòíŽîŠói@õŒbØbš@Žôiói@póîŠüma‹ráï÷@Šó ó÷


@@ 8 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@õŠbÙäaŠü @ôn“ ói@No‚óäaì†@õóïîŒbØbš@ãó÷@a‡àb−ó÷óÜ@óØ@ìíiòìó÷@LoŽïi@ãaìò†Šói @óšìbä@ì@çbØóØbm@Šóói@‡äòìbä@õb Œò†@ômłóò†@ô䆋؆bîŒ@ônóióà@ói@熋iòíŽîŠói @@ ZpbØò†@ôbi@ØûŠ@ŠüïÐû‹q@Na‹ØŠbïå“Žïq@ôØòŠò†@@ì@ôîü‚ìbä@@La‡äbØòŒaìbïu @Ší’b÷@õòìòŠò†@óÜ@N†‹Ø@ñ†bîŒ@çbØóšìbä@õòŠbàˆ@óîòíŽï ’@ãói@ìa‹Ù’óia†@çbØóšìbä@a†Ší’b÷@õ†í‚@óÜ @ìa ò†Šòì@óØóšìbä@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@ìíi@ìb−í @çbî@ŠbióÜ@óØ@ÚŽï mbØŠóè@H òìòŠò†@ôäbØòŠò‡ubi@óšìbäI @Lìíi@‡äóà†ìí@õŠí’b÷@ôØóîóšìbä@Ûòì@a‡ÙŽï móîþîì@ìíàóè@Žßó óÜ@N ìíšò†Šò†@póîþîì@õòíŽï ’ói @Nìíiìa‹‹rŽïÜ@a†b’bq@ŠójàaŠói@óÜ@óØ@a‹äa†@HBìaŠŒóàa†B@Zñbäbàói@ÚŽî Š @LíåØ@b’I@H ça‹áØíyI@NNN Ûóîói @çbîü‚@ômóàíÙy@ói@oŽî Š‡åŽï ÙÝi@òìómóîŠüma‹ráï÷@ói@óäaìó÷@a‹Øò†óä@óØ@õóäaìómóä@ìó÷@ì@çbØómłì @õóàaŠbØ@ŠûŒ@ôÙŽïàónï@NJHürïÔI@H ‹Žî †ìbš I @o’ŠóqŠó@Ûóî@‹Žî ˆ@ónŽî ìóØò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@LaŠ†‹Žï rò† @@ N 53ì í i@àbÔó @a‡ äbØó m þ î ì @ì @ôm ó î b’bq @õŠ biŠ ò†@çaí Žï äó Ü@õ‡ äòí î ó q

@ôäaìbïq@óÜ@ôn“ ói@a‡äüØ@óÜ@óØ@õóîbqí@ìó÷@Šó—Ýïq@pþÝïm@a‡îŒbiŠó@ôäa‡îóà@óÜ @ôÙŽîŽïè@óØ@Lça‹Øò†@Âäbi@póà‚@üi@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@óØ@pbèò†@ÚŽïq@Ší’b÷ @ìó÷@NçbØómóîþîì@ôÙ Ü ó‚@óÜ@ìíi@pbéÙŽïq@ôn“ ói@óØ@òìóm‹ @ôŽïu@ôîó“ïàóè@ôîó“ïq @@ Nòìa‹äaŒóä@ôÙŽîŠói@òìó÷@õòŠbàˆ@ôšŠó ó÷@L†‹Ø†bîŒ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’ói@ô’bqí@õòŠbióÔ @a‡ŽîìóÜ@솋i@bîŠí@üi@ô’‹Žïè@솋Ø@aìb÷ˆûŠ@óÜ@õììŠ@òìóïŽîíä@bqí@ãói@Lóîb’bq@ãó÷ @b’@óØ@‡äbÙ’@ô“î‹m@õóØbqí@òìó÷@õaì†óÜ@ÚŽïàóØ@ì‡äbÙ“ÙŽïm@ôäbØóïïàaŠb÷@ôØóîbqí @ói@ônò†@†bqŠb÷@õìbäói@çbØóïïàaŠb÷@ôÙŽîŠb’@Nõ@ ìíi†Šbä@çaìó÷@ômóàŠbî@üi@ímŠaŠí÷ @ôn‚ónîbq@üi@aŠü @ìbÙ“ÙŽïm@ça†ûŠbàó @óÜ@Žß b@Žô@ñaì†óÜ@ãłói@L†‹Ø@ðî‹ Šói @@ NŠí’b÷@ôŽîíä@ôÙŽïmóîþîì @òíŽï’@çbàóèói@óäaìóÜ@ìbîŠí@õŠûŒ@ô’ó@ i@ôä‡äbÙÜòìóÙŽïq@•bq@Šó—Ýïq@pþïm@ @óäaìóÜ@LóØóšìbä@ôäbØóØüå‹m@b’bq@õóiŠûŒ@óÜ@ôubi@LoaŠòìbä@õbîŠò†@õŠbäóØ@óÜ@óïÕåïÐ * qepu@ @@ 53 . . Roux, Ancient Iraq, p. 283.


@@ 8 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ìòŠói@ì@o“ŽïéŽïuói@ôŽîìó÷@Ší’b÷@õbqí@çb’bq@Np‹ ò†Šòì@Þï÷a‹ï÷@ì@Ö’óº†@ôäbØb’bq @ôäbØòìómóä@ì@çbØò†bà@Žß ó óÜ@íØòìbmóè@†‹Ø@‘û‹ aŒ@ôäbØbïš@ò−Œ@óÜ@õììŠ@płóèˆûŠ @o“îûŠ@Šó—Ýïq@pþïm@ôäbØòŽïè@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØ@ÚŽïmbØ@NoŽïäó¡@a‡äbØbïš@ôÜbq†óÔ @båŽïè@ÚŽïq@Ší’b÷@õˆ†@çbïÙŽïÐþnï÷@óäbØbjŽïi@ìóäbîaŒb÷@‹qínØ@µnóÜóÐ@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@çìíi @píØŠó@çbîóØó’Šü’@LòìóîaŠó @Ší’b÷@õb’bq@Nì횊ò‡ŽïÜ@a†ŠbØóÜ@õò‡å’íØ@ôØóîóÜóè@óØ @@ N†‹Ø a†@ôÝ÷a‹ï÷@õòíïä@ì@Ö’óº†@òìó÷@ñaì†óÜ@Ûóîòìbà@L†‹Ø @õóiŠûŒ@óØ@õòíŽï’@çbàóèói@çbî@L†‹à@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH727I@óÜ@Šó—Ýïq@pþïm @õòìbà@óÜ@ìó÷@NBo“îûŠ@a‡ïìíäòŠbš@õaì†óiBp @ ì@çbîò†@ŠbiììŠ@ìì†@çaíïä@õóäaìó÷ @ói@oŽï“‚óji@òŒbm@ôÙŽïäbï @õìíi@ð@ äaím@a‡îó Ü b@oïi@óÜ@àóØ@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @Šó@ómb£@òìò‹mbîŒ@ôØóïîìbróšói@Ší’b÷@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@çbmìóÐ@óÜ@ììŠ@ôØóïïmóîb’bq @õò†ó@óÜ@óØ@LôäbØóåï“åŽïu@óØ@óîa‹Ù’b÷@NHõ‡äóàüÙ’I@çìíjäaìa‹Ð@ì@æmìóØŠó@õbŽîŠ @ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîò†aŠbm@L‡äbîó @ôîòŠ@ìó @õóÙmìíÜ@ói@çbîómóîŠüma‹ráï÷@ãó÷@a†‹maì† @@ Nçìíi@ìó÷@õŠaŒŠóÔ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@


@@ 8 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@


@@ 8 6

O@@û†Šbä@çû†

@@ @@

@@

@@ ãòŠaíš@ô’ói @@ ZôäbØòìò‹maà@ì@çü Šb @@ a‡îü‚@õóÙmíÜ@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷ @@

@õòŠìó @ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷@a†Ší’b÷@óÜ@Šó—Ýïq@pþïm@ô䆊óiòíŽîŠói@ôäbØóïîŒbØbš @õŠóbmŠó@Šóói@Ûóîò†aŠbm@ómó Ü ìò†@ìó÷@õ‹maì†@ôåmìóØ Šó@üi@õbŽîŠ@ì@†‹Ø@o슆 @ôØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ@HãóvåŽïq@õ‹–óä@ó’I@õóØòŠíØ@Nìíi†‹Ø@•ü‚@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @ŠûŒ@õŠbïäaŒ@óØ@La‡åïîaŒ@”Žïq@õH722@– @726I@õŠóiìŠìò†@óÜ@@ìíióè@ôäóîb¦ŠíØ@ŠûŒ @óØ@óîòìó÷@òìa‹äaŒ@òìóïîbïå܆ói@óØ@õòìó÷@ìíàóè@Nóïïä@a‡nò†ŠóióÜ@òìòìó÷@õòŠbióÜ@çììŠ @õòŠbióÜ@òìóäaìó›Žïqói@Nòì솋Ø@ðîaì†@ôšüØ@a‡ïåïnóÜóÐ@ôÙŽîŠb’@ôäa†ûŠbàó @ômbØóÜ@ìó÷ @õòŠbiŠò†@a‡ïnaŠóÜ @Nóîa†@oò†ŠóióÜ@ŠûŒ@õŠbïäaŒ@Hãòìì†@ôäü ŠbI@òìóîóØóåï“åŽïu @ì@çì†óy‹ó÷@Lkî‹‚ båï– @ôäbØónaíŽïi@óåï“åŽïu@ì@çü ŠbI@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @ìíàóè@óÜ@MçbØóïïäü Šb@æŽïäò†ìbä@óäaìó÷@Žß óàüØ@ói@ì쉎ïà@ôäaŠò‰Žîím@óØ@LHŽß brïäbiŠí’b÷ @Nóîa†@oò†ŠóióÜ@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@õŠbïäaŒ@ìóÜói@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õ‹m@ôäbØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ @ò‡äóàó Üìò†@òìbšŠó@ãó÷@õ‡äó¸ójîbm@HæŽî†ü@çüÄ@ãa‹ÑÜìI@ôäbá Ü ó÷@ôäaŒì쉎ïà@ì@çaìóäbàŒ @@ ZòìómbØò†@pŠíØ@óîòíŽï’@ãói@óäaìbáŽïuói

@@óØ@o“ŽïéŽïuói@õü‚@õaì†óÜ@õ‰Žî Š†ìŠìì†@ŠbuŠûŒ@ìŠûŒ@ŠbvØóî@õìa‹ìíä@Ûóïïmóîb’bq@ìíàóè @Nç‹ ò†@ü‚@óÜ@ìó÷@ônŽïóØ@õóäb“ïä@òìóä‹Žï îbä@çbî@òìóä‹Žï îò†@óØ@õòìó÷@ôäóîý@óÜ@@ìŒbjŽî Š @ôäóîýóÜ @ŠûŒ@LóïïÝibi@ìŠí’b÷@ôäbØóäbàŒ@ói@ìaìóåîóä@üi@òìónŽî Š ó ò†@ôn“ ói@çbØòìa‹ìíä@õŠûŒ@õòŠbió Ô


@@ 8 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@Nç‡äóà†ìí@õìaìóm@ô‚óîbi@óÜ@ôäbäüî@õóäbmŠüqaŠ @ìó÷@ŠbuŠûŒ@L H ÖïnÈI @çüØ@ô‚bš@ó“‚ójàóèŠói @@ N 54æŽî ‹Ùi@‘bi@”ïÙ’ü Ø@ôäbØòŠ aí î †@Š ó ó Ü@çbØó ï î ó å Žî ì @ó m Š ü q aŠ @oŽï iò†@a‡ ï î bm ü Øó Ü

@ì@çbØòìa†ììŠ@òìóïîbïå Ü †ói@Ûóîò†aŠbm@µäaímò†@òìóäaìbáŽïuói@ó Ü ói@ãó÷@õb@ŽîŠ@óÜ

@Žñíä@ôäbØò‹maà@ì@çü Šb@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäbØóïïØòŠó@ómbé“Žïq @óÜ@ìíi@äaìa‹Ð@‹m@ôäbØóïïmóîb’bq@ìíàóè@óÜ@ómbØìó÷@bmóè@óïïmóîb’bq@ãó÷@NòìóåîóÙi @Lìíi@a‡ ÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ômaŠíÐ@ìóÝ°†@ôäbØòŠbiììŠ@ôäbØóïîìb÷@bŽîŠ@ìíàóè@a‡äbéïu@õì쉎ïà @LŠíØbi@óÜ@HímŠaŠí÷I@çbnäóàŠó÷@LpłóèˆûŠ@óÜ@‘û‹ aŒ@ôäbØbïš@ò−Œ@ŠóóÜ@õŠóîŠbØ @ì@lòŠóÈ@õìa‡äóØ@ôäbØòŠbäóØ@óÜ@ ôäbØóäˆûŠ@Lìíi†‹Ø@o슆@aìb÷ˆûŠ@õŠíØbi@óÜ@Žß û†bäó÷ @ómóîŠüma‹ráï÷@ãó÷@óØ@òìónŽî‹Ùi@òìóÜ@o‚óu@oŽïiò†@ãłói@~ì@íióè@a‡na@Šòìbä@õbîŠò† @õüèói@òìóØóîýóÜ@Nìíi@a‡äaŒaÙŽïÜ@ãò†ŠóióÜ@ìŽïubä@ãaìò†Šói@Lìíi@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ôšŠó ó÷ @óØ@ìíi@a‡äbØòŠüuìaŠüu@ìŠûŒ@ŠbvØóî@òìómóä@ìóäbšìbä@ãó÷@Šóói@płóò†@ôånaŠbq@Ša숆 @ôäìíióä@óÜ@‹mŠóîŠbØ@póäbäóm@ãłói@~ìíióè@çbîü‚@ôäa‡ Ü óè@a†ü‚ói@ŠínÜóØ@çbïÙŽïØóî@Šóè @çbØóïîŠí’b÷@ôäbØòŠóÙmíØŠó@ì@��òŠ@òŒaíŽï’@ì@çbØómóbï@LpóîŠüma‹ráï÷@ôånƒÙŽîŠ @@ NçóÙi@bqŠói@•Šü’@ŠbuŠûŒ@çbØónò†‹Žîˆ@òìómóä@õòìó÷@õüè@òìíiò†@óØ@ìíi @@

@@ bØòŠóÙäa†Šó Šó@óïïäóu@ò‹Žïàb÷@õŠínó÷@o“q@ói @– @722I@õŠóiìŠìò†óÜ@çü Šb@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôbï@õì쉎ïà@üè@çbàóèŠóióÜ @óØ@õóäb’Šü’@òŠüu@ìó÷@Žß ó óÜ@çbàóøŽïi@ômbió‚@óÜ@ìíi@íŽïÜ @çaíŽïÜ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH705 @NòŠóÙŽïqŠòìbi@ôØóîóäìí¹@ímŠaŠí÷@üi@ìó÷@ôäbiìbäói@ô“Žï؋ْóÜ@µàón’óè@õüè@Nìíióè @òŒŠóà@ô‹móàói@ü‚ìónaŠ@bïäómóä@Lìíi@pìóÙnò†@õŠûŒ@ôÙŽîŽïè@a†óäłb@ìóÜ@ímŠaŠí÷ 54

. Wolfram von Soden, The Ancient Orient: An Introdution to the Ancient Near East. Translated by Donald G. Schley. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, @@ 1994, pp. 57 – 58.


@@ 8 8

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ôäbØòŠò‡Žïq@xbi@ómó Ü ìò†@ìbäóÜ@•Šü’@ôä‡äaˆìŠì@ói@L•ü‚ìónaŠbä@íÙ Ü ói@LçbïäbØó’óiìbè @Šó@üi@•‹Žïè@óØ@ìíia†òŠòìbi@ìóÜ@çü Šb@NìíiŠa‡ï‹móà@Ší’b÷@üi@LòìóÙîä@óÜ@Ší’b÷ @ôäbØó’Šü’@óÜ@ŽñŠ@a†óîóšìbä@ìóÜ @H‘bìŠ@çbîI@bŠí÷@LŽõìó÷@ôîb’bq@ôäa†a@ì@ímŠaŠí÷ @@ NoŽî‹ ò†@ò‡åîb÷ Mìíi†Ša‰j Üóè@õü‚@üi@óØ@õòìbä@ìó÷@ŠójàaŠói@b’üØò‡Žïm@óØ@Ší’b÷@õb’bq@óØ@ìíiòìó÷ @a‡åïîaŒ@”Žïq@õH714I@óÜ@Loî‰i@M õ@ †óØó÷@ôäü Šb@Lì솋iaŠ@õòŠìó @õŠóØ a† @õóäłb@ômŠüqaŠ@NoŽîŠóiìbäóÜ@õü‚@ôåàˆì†@íØòìbmóè@†‹Ø@óna Šb÷@ŠíØbi@ìòŠói@ôäbØòŽïè @@ ZoŽïìíäò†@õŠa‡ï‹móà@ì@õŠa숆@ôäììŠ@ói@a†ò‰ŽîŠ†ìŠìì†@òŠóÐó@ãóÜ@ìó÷ @õóØòŠbØììŠ @Lo‚òŠ†@bèòŠüu@ói@ìíia‹’üqa†@ìíiŒŠói@çbØbïš @N ó Üìíu@ó¸ìóØ@çbØbïš@ìòŠói@ÚŽî Š @õòìòìbä@Lòìüiìíiì⁄i@a‡äbØóïîaŒŠói@Šóói@óØ@õóäaŠójŽï @ìó÷@ì@çbØòŠóåŽï ‹m@òŒaìŠò†@Žßó óÜ@ìíi@çbnŠa† @NNNôåïiò†óä@õìbäóè@ôäòŠ@ï Šóè@õŠ óqò‡Žï m@a‡äbØòŒaìŠò†@ói@óØ@ÚŽï óØ@N †‹Øò‡Žï Ü@Š‡ï@ôäbnŠa†@Ûòì @ô ܆@óÜ@çbï‹m@çbï䆋؋îóói@óØ@ìíi@çbØòìa‹Ùàò†@ì@o‚ó@ŠûŒ@óïîa‰Žï Ü@ì@çbØó ÜìíÔ@ó Üû†@a‡îŠóiŠìò†@óÜ @ìb−í óä@çbØóró÷@üi@ìŠaíàóèbä@Šò†óiò†aŠ @óÜ@çbØóÙïÜb @õüšímbè@üi@õóØò†bu@L†‹Øò†@o슆@a‡Äû‹à @ói@bàŠóÐ@óäaŠbï’ì@ìa‹Žï‚@ôØŠ†@Žßó óÜ@ìíi‰Žï Ü@Šò†óiò†aŠ @óÜ@çbØò†bïq@òŒbiŠó@ôÜüuí»@üi@bèòìŠóè@~ ìíi @çbï’bi@ôØóîò†bu@ì@ô’bma†@çbîóØòŒŠói@ó‚b’@ô Übq†óÔ@çaìó÷ @NNN ç‹j Üóè@çbØòìónq@óšbq@a‡äbØóØbm @@ N 55†‹Ø@oì Š †

@õòŠìó @õ‹Ù’óÜ@õòìóäìíjÙîä@óÜ@óØ@õóäaìómóä@ìó÷@ì@çbØó ÝŽï‚@õŠóåŽîíä@LbŽîŠ@ôîa‰ŽîŠ†ói

@@ N†‹Øò†@•óÙ“Žïq@çbîü‚@ôäbØóïîŠbî†@ì‡äbîó aŠ@çbîü‚@ô Üóîa‹Žîí @Lçìíib‹m@Ší’b÷ @a‡ïäbØòŽïè@Žß ó óÜ @HbŠí÷I@b’@a‡ŽîìóÜ@óØ@òìüjÙîä@ÚŽï Ü û†@óÜ@‹Ù’óÜ@ça‡àb−ó÷óÜ @óÜ@ÚŽï’ói@ói@ìíi@´“îûŠ@òìòŠó@ô Ü û†@ói@´“îó @üi@ÛóîbŽîŠ@bïäóm@Nì@íi@çaìŠòìbš 55

. Quoted in Luckenbillm Ancient Records of Assyraa and Babylonia, vol. 2,

@@ pp. 74 – 75. @@


@@ 8 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ì@pìóØŠó@a‡‚b’@ói@ì@bä@õìbäóè@óäa‹Žï܆@õü‚@çü Šb@LŽß üèó@ói@ìa‹’üqa†@ôÙŽï‚b’ @Šóè@Np‹ ò‡ Üóè@çbîóØóÙïÜb @çìíi@a‡ï Üó óÜ@õóäaìó÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lça‡äb“ïq@õóØbŽîŠ @óÜ@熋i@üi@çbï’‹Žïè@ŠóØóî@ôåïi@çbïäbØóïîímŠaŠí÷@çbØóïîŠí’b÷@óØ@õòìó÷@ Žß ó óÜ @ôäbØòŽïè@çb’bq@Næmbé Üóè@õŠbšbäói@ìíi@çbaŠóè@bŠí÷@b’@óäaìóÜ@çaìó÷@a‡mŠíØ@ôØóîòìbà @ìói@Lo’íØ@çbï@äbØòìbáŽïuói@õóiŠûŒ@ì@çìíi@ÚîŠó‚@òìóäaìó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜói@çü Šb @@ ZpbØò†@ðbi@çü Šb@ômŠüqaŠ@óØ@õóîòíŽï’ @ ì òì ò†‹Ùàó  Ø@bï äbØbq í  @ó  Ü @ímŠaŠí÷@ôäbØbqí@N a†a‡Øóîói@bïäbØòìa‹ƒÙŽî Š @bïäbØóäbºóqìbè@ìóïïäaŠ ó’@óåàˆì †@ãó ÷ @bØó Üû†@ì@çbØóïîìb÷@bŽî Š @NNN ‡äbÙ“ÙŽï m @çaìó÷@óØ@a‡ÙŽï mbØóÜ@LçbïäbØóró÷@óÜ@†‹Ø‹q @æîn‚ó@óÜ@La‡äbibïi@óÜ@çbØóÜìì‹Žï à@Ûòì @üi@çaŠ ó ò†@a†bŽî Š @õaì†ói@a‡äbØbŽî Š @ò‹Žî íØ @óïïäóu@ò‹Žï àb÷@õŠínóøn“q@ói@N æmbé Üóè @@ N ìóØ@óäaìó÷@õaì†@bØòŠóÙäa†Šó Šó 

@óØ@õòìó÷üi@bŠí÷@çb’bq @ôäa†òŠa‡ŽïóÜ@ìó−óÙ’ó÷@ õììŠóiììŠ @çbØóïïäü Šb@õóÜbàóåi@õŠóåŽîŠŒóàa†@Lãòìì†@ôäü Šb@òŠìó @õb’bq @üi@òìónŽîŠó ò†@óØ@a†óäbiìbäói@óåŽîì@ãóÜ@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@óÜ@ÚŽïØóî@ì @óÜ@çü Šb@ôÙ’üØ@óÜ@óØ@LæŽî‹åïiò†@µîaŒ@”Žïq@ôàón’óè@õò†ó

@ñˆíØü‚@ói@ônò†@òìónŽïióä@×ó Ýmíà @óÜ@ŽñŠ@óØ@õòìó÷üi@çü Šb@N†‹Ø

@Žôi@LoŽî‹i@Hômb÷I@ôäbØó’Šü’ @ì@çbØòŠb’@õóiŠûŒ@óÜ@õ‹ b÷@óäb¼òŠ @@ Na†Šói@õŠóiìŠìò†@ôäbØóšìbä@ì@ímŠaŠí÷@ôäbØóäbnŠa†@ì@çbØóÜbØín“Ø

NòìómòìaŠŒû†@Hû ‹ à ó÷ @õ†b i b Š í‚ I @µ Øû Š b ’@– @Š ì ì †

@@ 56 . Quoted in lucken bill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 2, p. 82.


@@ 9 0

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ @@ òìòìímŠaŠí÷@óÜ@óäbmŠüqaŠ@ìó÷ @@

@pìò†@çbîóäaìói@çbØóïîŠí’b÷@óØ I@çbØóïî‹áïØ@a‡äü Šb@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ @ímŠaŠí÷@õŠíØbi@õŒŠóà@üi@çbï’‹Žïè@LbnŽï÷@ñbïìŠ@õŠí’bi@ôÙÜó‚@ôäaŠó’@õòìómóä@Hàb  @Lkî‹‚båï@Hò‡åîb÷@õb’bqI@ì@wäó @õò†aŒb’@õóàbä@óÜ@óØóîò†Ša‰jÜóè@óàó÷@N†‹ÙŽïq@oò† @õŠa‡’üè@a‡ïäbØómŠüqaŠ@õóiŠûŒ@óÜ@NoŽïiìíi@Þibi@óÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@óîóäaìóÜ@óØ@çü Šb @Lçbà‹maì@õìÜ@óÜ@õòìóånaí @ói @Na@†ímŠaŠí÷@óÜ@çbØóïïäa†Šó Šó@ói@pòŠbió@pa†ò† @@ @NŠí’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØòìa‹ìíä @ãŠòìŠó@ôÜby@óØ@õòìó÷@õ‡Žïàí÷@ói@Nkî‹‚båï@òìóäbmŠbÙmóà‚@óÜ @NNb’bq@ãŠòìŠó@üi @çbïÜaìóè@ôîbØí÷@ôÙÜó‚ @NNNóîòíŽîŠói@çbØó‚û†ìŠb i@Ší’b÷@õìòŒ@ŠóóÜ @NoŽïi@•bi@b’bq @ôäìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’I@àb @õóšìbä@üi@ímŠaŠí÷@ôÙÜó‚@õb’bq@óØ@ÚŽïmbØB ó@ Ø@ãìa‡Žïq @ôäbØò‡äbàŠóÐ@ì@ìó÷@õ†í‚@Lòìüi@òŠìó @ôÙŽïnÙ’@õììŠóiììŠ@õóØbqí@Lìíš @HçbØóïî‹áïØ @ãói@H‹m@ôÙŽïmŠüqaŠI@NBòì솋Ø@çbïŽï“Øó’bq@a‡ äbïäbØòŒbiŠó@Žßó óÜ@çbïåmìóÙŽîŠ@ói@õóØóšìbä @Hò@ ìa‹Ø@õn“qI@ónaŠ@NNNㆊbä@óØ @ìí“Žïq@ômŠüqaŠ@M ímŠaŠí÷@ôÜaìóèBZ o @ ŽïÜò†@òŠüu @òŽïè@NNNB ó@ àaŠb÷@ìó÷@õìòŒ@Šó@bnŽï÷@Nò@ ìa‡îììŠ@a†óäaìó÷@ìbäóÜ@ŽßóàüØ@ói@ôÙŽîŠbn’íØ @@ Nç‹Žïäò†@òŠüu@ãóÜ@ômŠüqaŠ@a‡îŠíå@ôØóîłóÔ@ìíàóè@óÜ@çbØòŽïu

@@ ìó÷@õòìóÜ@õìaìómói@Žõíä@ôÙŽîŠb’

@@

@NpbÙi@píØŠó@çbØó’Šü’@oŽïiŠbšbä@çü Šb@a‡ŽîìóÜ@óØ@ìíióä@Ûóîóšìbä@bïäóm@ŠíØbi @óØ@lòŠóÈ@õìa‡äóØ@Úîä@óÜ@ÚŽïåŽîí’@ôŽïuón“ïä@ôäbØóïïàaŠb÷I@çbØóïïäa‡ÝØ@óÜ@Ûóîò−Œ @ôäbØóåî‹Žî†@óåàˆì†@óÜ@ÚŽïØóî@çbî†@LôàþïÈ@ôäaíïn“q@ói@Hìíi@Šóàü@ÚŽïàò†Šó @ô ÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ìòìóäbîü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@ón‚@çbïÝibi@ômóîb’bq@ôn‚óm@ì@xbm@LŠí’b÷


@@ 9 1

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@çbîŠò†@a†Ší’b÷@ôÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ìòìóäbîü‚@ômłóò†@õˆ†@óÜ@çü Šb@N†‹Ø@çbîŠò†@a†Ší’b÷ @çaíŽïäóÜ@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@솋Ø@ô“Žï؋ْóÜ@çbØóïïàþïÈ@ì@çbØóïïÝibi@õˆ†@óÜ@çü Šb@N†‹Ø @@ NòìòŠó’@ómìóØ@a‡äbïÜó óÜ@a‡û‹ aŒ@ôäbØbïš@ôÜbq†óÔ@ìóÝ°†@õŠbiììŠ @õòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó@õó’óäbi@a‡îü‚@ômŠüqaŠ@óÜ@ìó÷@LŠí’b÷@ôäüØ@õŠínÜóØ@ÛòìŠóè @ãò†Šói@N HbÙ“ÙŽïm@çü ûŠbI@ZçóØò†@a‹Ù’b÷@óØóïïnaŠ@çbØóïïÝibi@óÔò†@ãłói@L†‹Ø @MÛò†ìŠóàI@ôäa‡ÝØ@õŠbÙàón@La @ômbØ@ôØóîòìbà@üi@Ší’bi@ìòŠói@Ší’b÷@õìò‹“Žïq @a‡åïîaŒ@”Žïq@õH710I@õŠóiìŠìò†@óÜ@a‡àb−ó÷óÜ @Nòìóîbà@a‡młóò†@óÜ@@Žß b@òäbî@LHça‡Üói @üi@ça‡Üói@– @Ûò†ìŠóà@NpìóØŠó@òŠbªó÷@ìòìò‡äó@õóÜüm@Þibi@Šó@üi@õòŠbiìì†@ô’‹Žïè@ói @Šóói@çü Šb@Nò@ìóÝibi@õŠb’@ìbä@òìíš@óäaìímìóØŠó@Ší’b÷@õb’bq@ì@pbéÜóè@ãþïÈ @ói@óØ@LµnóÜóÐ@õŠí’bi@óÜ@òŒóÌ@õb’@òíŽï’@çbàóèói@ì@LõŠí@ôäa‹Žï’Šü’@óÜ@ÚŽïqì‹  @@ NpìóØŠó@òŠbiìì†@ìíi†‹ØbqŠói@ô’Šü’@õ‹ïà@ôØìí›i@ôØóîbqí@õŠbØìbè @çü Šb@a†òìbä@ìóÜ@LçbØónò†Šìì†@óåŽîí’@üi@bØbäaímói@óïï“Žï؋ْóÜ@ì@oЋ ì  @ìó÷@NoŽïåŽïró›i@òŠìó @õŠóÙn슆@õàòŠ@Ûòì@õü‚@íØòìbmóè@òìóïîŒû†@ôÙŽïmó‹Ð @Žßbq–óä@Ší’b÷@óØ@õóîüÙ’ói@óÙ’üØ@ìó÷@a‡ŽîìóÜ@Lìíi@Žðuón“ïä@a†ì‹àóä@óÜ@ŠbªóØóî @óÜ@‹mbîŒ@õaì†óÜ@†Šbîý@õ‹åŽïè@µnü÷I@ìíi†‹Ø@ôn슆@”ŽïqìòìóÜ@ÚŽîíïäìò†ó@óÜ@‹mbîŒ @ãłói@L†‹Ø@a‡Žïm@õŒbØbš@ìòìò†‹Ø@ôØbš@HbåŽïèŠò†@a‡ Ü ü‚ì@Ûb‚@‹ŽîˆóÜ@õòìó÷@ò†ó@H25I @LpbÙi@ a†@Þibi@pìóØŠó@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@õòìó÷@ôîaì†óÜ@Lçü Šb@LŽßb@ça‡äóš@ôîaì†@óÜ@ 57. @òìó÷@ômbïu@óÜ@ì@òìóïî‹@a‡ØìŠí÷@õŠb’@ôÝ@ibi@õŠbá“èb @óÜ@õü‚@õŠbªóØóî@ônÙ’@ôbi @a††ì‹àóä@óÜ@çbØóïïÝibi@ômŠüqaŠ@a‡ïÜìóè@ìó÷@Nb@ äa†@Žî í’@óÜ@õü‚@ôîón‚b@ôÙŽïmóîaíîŠ @ðäŒó‚@a†ò‡åîb÷@óÜ@póÕïÔóy@ôäìíia‹Ù’b÷@üi@Žïàb÷@ónÜb @ôØóîòíŽï’ói@óØ@ÚŽî ŠbØ@LòìónŽî Šb“i @a†í’b÷@ôäbØòìíša‡ØóîóiìŠûŒ@óÜói@ìbä@ó@Ü@çbîòìó÷@…Šóšìbè@ôäbØòŠóØ‹Ðóy@óÙäíš@L†‹Ø @@ @NòìóïîŒû† @@


@@ 9 2

O@@û†Šbä@çû†

@@

@õìaìómói@óØ@a‡Žîíä@ôÙŽîŠb’@óÜ@ôÙŽïÙ’üØ@óØ@õòŠòìbi@ìó÷@ón“îó @ôîììŒói@çü Šb @– Šì†I@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH717I@õŠóiìŠìò†@óÜ @Np @ bÙi@o슆@oŽïi@ìó÷@õ†í‚@õòìóÜ @ôØóîóšìbä@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@bä@pbïåi@õbnŽï÷@õ†bibŠí‚@LHçü Šb@õłóÔ@ôîbmaìói@µØìŠb’ @õìa‹bä@õŠò‰Žîím@õómì@ói@Nìíi@a†aìóåîóä@ôm ýóèˆûŠ@õ‹móàüÝïØ @H24I@õóÙîä@óÜ@òŒbm @@ ZH‡nàí÷@Nôm@Nõb÷I@Úîä@ômłóèˆûŠ @@

@ôàón’óè@õò†ó@õbmòŠóóÜ@óØ@pa†ò†@çb“ïq@µØìŠb’@– @Šì†@óÜ@çü Šb@ôÙ’üØ@õû‹àó÷@õóîó“‚óä@ãó÷ N üÙ ’@ì @p óØì ó’@ì @çb ’@óÜ @ò ì íi @Ûóî óä b “ ï ä @a ‡ å ï î Œ @” Žï q

@@

@Šb’@NNN ìíi@H ômóîb’bqI @õŒbbåïi@õŠó@Ší’b÷@M @Šb’@M @õòŒììŠbØ@ôÙ’üØ@ãóè@ìŠb’@ãó è B @‹móà@H 1800I @õóÙîä@ôØóîý@Šóè@óØ@ìíia‹“Žï Ø@üi@õó“‚óä@ÚŽï qíÙŽî Š bä@ôØóîó“Žï Øý@õòíŽï ’ói @NìíiH aìb÷ˆûŠ @LpłóèˆûŠ @LŠí’bi@LŠíØbiI @ômòŠ óåi@õý@Šaíš@ìòŠói@Ûóîò†aŠ bm@ôäbØó’ü @Lìíi‰Žî Š† @õòíŽï’ói@a†òŒaìŠò†@ìbäóÜ@óØ@o“îûŠ ò†@Šb’@ìòŠói@‹móà@òäaì †@ôäbq@ói@ìa‹Ø‰Žî Š †Šói@ôØóîò†aŠ bm@ôØóîò†bu @óÜ@‹mbîŒ@NìíiŒŠói@ôÙŽî Šaíî†@óØó“Žï Øý@ìíàóè@õŠìò†Šaíš @NNN òìüiò†@‰Žî Š†@õŠìì†@çbàóèói@ÚŽï àbÔó’


@@ 9 3

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@NNNìíibä@óäaìóÜ@çbïîŠí’b÷@ôäbØaí‚@õìbä@óØ@ìíióè@õòŒaìŠò†@o’óè@Lòìò‡äaŒaŠ ò†@õòìó÷@xŠíi@H 150I @óØ@ÛóîüØó@ŠóóÜ@Ú’üØ@NNN †‹Øò†@çbïî‹Žî †ìbš@Äû‹à@õŠóói@çbØòŠìó @ŠóÙîóq@óåó i@òŠa‡ Übib  @õììŠ@ŠóóÜ@NNNòìòŠò†@òìíjmbè@Ûóîý@üi@Ûóîò†aŠ bm@ìòìa‹åmbïåi@õŠb’@õaìb÷ˆûŠ @õŠaíî†@ôØóîý@òìíjmìóØ @ôØóîòŒa‡äó ÷@ói@ÛóîóÙšûŠb’@ôäłóàüØ@õòìó䆋َï u@üi@óØ@ìíióè@båïi@ÚŽî îŠ @òŒŠói@òŠbióÔ@ãó÷ @ôØòŠó@ôåŽîí’@ìì†@Lìíióè@õbŽï u@ôÐbØ@õòŒa‡äó÷@ói@Šììˆ@†óìì†@ì @ó’ìóy@ô@Žßó óÜ@NNN ‡äòìbåàbà @ôØòŠó@õòŒaìŠò†@Lìíi@Šb’@óÜ@õììŠ @Šb’@ôäbØòŒaìŠò†@õòíŽï ’@ôŽï qói@çbïÙŽï Øóî@Lìíióè@õòìòìbä@óåmbè @çbØòŠìó @óåóib @òìóîýìì†@óÜ@ìòìüiaŠ‡åŽî ŒaŠ @õŠbÙï’bØ@ói@óØ@‹mŠbïä@ì@”‚óä‹q@ìa‹’üqa†Šó @@ N 58ì í ia‹äa†

@õòìa‹ìíä@ãó÷@çü Šb@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH706I@óÜ@a‡Ù’üØ@õòìó䆋Ø@ômbØóÜ @@ Z†Ša‰j Ü óè @‹àóä@ôäbîˆ@HŠí’b÷@õaí‚I@ìó÷@óØ@oŽïiò†@Lâîˆò†@a†óÙ’üØ@ãóÜ@óØ@Lçü Šb@æà@üiB @óÜ@‹maì†@ô Ü b@ônŽî‹àóä@óÜ@Šìì†@Lb’@ôäbîˆ@ãłói@N Bp @ bÙi@õŠbî†@âìíäòŠbš@Ûòì @ìó÷@ôäbØóåï“åŽïu@Npbè@ôîbmüØ@‹m@õ‹Žï’Šü’@ôÙŽïqì‹ @õˆ†@óÜ@ô“Žï؋ْóÜ@õìa†ììŠ @ãó÷@ì@o“ŽïéŽïuói@çbîHµØûŠb’@– Šì†I@æî‰i@‹m@õŠínÜóØ@çbØóïîaìóåîóä@óÜ@a†ò†@çbîŠbî‹i@óØ @@ Nbàóä@a†ìbšŠóióÜ@ì@Ûóîóäa‹Žîì@üi@aŠü @ò†Šìò†Šì@óîóÙšûŠb’ @@

@@ kî‹‚båï @@

@ãłói@Lìíi@çbØòŠbàí’@Žôi@ó’Šü’@õüàónò†@çü Šb@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôšŠó  ó÷ @ì@çbØò‹Žï’Šü’@ìíàóè@Šóói@ìó÷@a‡îbmüØóÜ@óÙäíš@Lìíi@•ìímìóØŠó@ìŽïèói @ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@a‡ï䆋à@ômbØóÜ@ì@pìóØŠó@a‡äbØòŠbÙàón 58

. A. T. Olmstead, History of Assyria. Chicago: University of Chicago: @@ university of Chicago press, 1968, pp. 271, 274 – 75. 59 . Quoted in Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 2, p.45.


@@ 9 4

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ôäbØóšìbä@õóiŠûŒ@ìŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õìaìóm@óØ@ @çaìa‹Ð@ŠûŒ@ôØóïîbnäbq@Lìíi@äaìa‹Ð @”Žïq@õH681@– @704I@õŠóiŠìò†@óÜ@kî‹‚båï@õóØòŠíØ@Np @ ‹ ò†@ü‚óÜ@ôŽïìaŠ† @oŽïiò†@ã ýói@~oŽîŽîŠbri@ôîóšŠbrØóî@ôØóîòíŽï’ói@òŽïèói@óïïmóîb’bq@ãó÷@ôäaím@a‡åïîaŒ @óÜ@”îìó÷@óÙäíš@La‡àb@−ó÷@õòŠbØ@ãó÷@ŠûŒ@ôØóïîŠa숆ói@óØ@òìónŽî‹Ùi@òìóÜ@o‚óu @ôn‚ómŠóóÜ@òŒbm@Žõíä@õb’bq@Nòìüiìíi@ŠûŒ@õìbåŽîí‚@ô’Šü’@õŠbnЋ @a‡îü‚@õóØó’ói @ìòìómòìaŠó @ça‡Üói@M @@Ûò†ìŠóà@ôäa‡ÝØ@õŠbÙàón@ìíiŠa†b b÷@óØ@ìíjn“ïäa†@ômóîb’bq @õ‹ïà@ôäbîaìó“Žïq@óØ@óîòìó÷@qa‹‚@òìóÜ @Nõ@ ü‚@ônò†‹Žîˆ@ómün‚@ôÝibi@òŠbiìì† @ì@çì‹ÔóÈ@ì@çì‡ï@ôäbØòàó÷@ôäbè@ì@ôäa‡ÝØ@ôîb’bq@ô䆋ÙîŠb ŽîŠbq@ói@çìbnóè @ŠójàaŠói@óÜ@熋Ù’Šü’@üi@òìa†@çbï“î‹m@ôåïnóÜóÐ@ômóÜìò†@ça‡äóš@ìa†íèóî @@ N60 a†Ší’b÷@ôäbîaìò‹äbàŠóÐ @óîóšìbä@ìó÷@üi@ô’‹Žïè@ŠóØóî@ì@pbÙi@Þibi@üi@lby@ŠbªóØóî@a‡îŠbî‹i@kî‹‚båï @Žß b@Žô@õaì†óÜ@ãłói@LpbéÜóè@ãòìì†@õŠbu@üi@ŠóØóî@ça‡Üói@– @Ûò†ìŠó@ à@ì†‹Ø @ŽõíäóÜŠó@ôÝibi@ìbäìaŠ@õìó÷@Ší’b÷@ôîb’bq@‹m@ôÙŽîŠbu@NòìóîaŠó @òŠbÙàón@ãó÷@òìóäbî† @Hôàí“åî†bä@Ší’b÷I@õìbäói@ôäbØòŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@òŠbªó÷@ì@õü‚@ônò†@‹Žîˆ@òìón‚ @Lìíi@ãaŠb÷bä@bn“Žïè@Ší’b÷@õŠí’bi@õóéióu@ãłói@L‡äb“ïäa† @Þibi@ômóîb’bq@ôn‚óm@ŠóóÜ @Lça‡Üói@– @Ûò†ìŠóà@ôäbØónû†@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH694I@õŠóiìŠìò†@óÜ@Žß b@•ó’@õaì†óÜ @ômłóò†@‹Žîˆ@ón‚@çbïÝibi@õŠb’@ì@Þibi@ômłì@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@çbØóïïàþïÈ@ómaì @Ú@ Žî Š@a‡ïnaŠ@óÜ@óØI@La†íèóî@ôÙ’í‚ónò†@ì@õ†íèóî@ômóÜìò†@LÞîa‹ï÷@La†óàò†Šó@ãóÜ@ @60 @LõóØóåï“åŽïu@çbî@ãóvåŽïq@õ‹–óä@ó’@ônò†ói@óîóäaìóÜ@óØ@LHa@†íèóî@õŠíØbi@òìíjmìóØ @Lìíi†Ša‰@jÜóè@çbïäìíjŽïuón“ä@ôåŽî í’@a†Ší’b÷@óÜ@ìímbéÜóè@ôÝîa‹ï÷@çaŠaŒóè@No @ Žïi@pìóØ@çü Šb @õŠíØbiI@ò‹àb@ôn‚ónîbq@Žßó óÜ@Ší’b÷@ôŽî íä@ôÙŽïmóîþîì@üi@ìíiaŠü @çbïÙîa†@õóšìbä@ì @@ NHâïÜó’Ší÷


@@ 9 5

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@Lìíi†‹Ø‹ŽîíØ@ôäbØòìbš@ôîòŠím@óØ@ìó÷@Nkî‹‚båï@üi@ìíi@óiŠòŒ@µàóîaì†@óàó÷@Nòìóäbîü‚ @ôäbØón’ò†@õŒûq@õŠb’@LÞibi@솋Ø@òìóä‡äóóÜüm@ói@ônò†@óåŽîì@Žði@ôØóïîò‡äŠ†@ói @@ Z†‹Ø@ça‹Žîì @LòìòŠò†@ìòìòìbä@ôäbØòŠaíî†@La†ŠójŽï m@ã‹ b÷@L†‹i@ãìbäóÜ@L†‹Ø@ça‹Žî ì@âîŠóbmŠó@ôäbØòìíäb‚@ìŠb’B @ôîbŽîŠ@ìbä@ón’Š@bîóØóØb’b‚@ì@Žßü‚@솋Ø@çbØóî@a‡Øb‚@Žßó óÜ@bîìíàóè@NNN çbØaí‚@ì@çbØbnŠóq @a†ò‡åîb÷@óÜ@óØ@õòìó÷üi@NNN òìóäbîìbä@ò†‹Ø@ãìb÷@ì‡äóÙÜóè@bØò‹Ðóy@a†Šb’@ônaŠ òìbä@óÜ@N ínèaŠb÷@õìb÷ @@ Bo“Žï èó ä@a†Šb ˆûŠ @õòŠ óqýóÜ@ômòìaìómói@ãòìó÷@LòìónŽï åŽï àóä@õŠb †bî@ói@òŠb’@ìóÜ@ÚŽî ŠaìóåŽî í’

@@

@@ çü Šb@ôäbØóåàˆì†@ôåmbéÜóè @@

@ôäbØóäüØ@óÜói@LÞïåØíÜ@Nõ†@NÞïäa†@óÜ@õòìóånaí ói I@çü Šb@ômŠüqaŠ@óÜ@ó’ói@ãó÷ @@ Z oŽïÜò†@HÞibi@ìŠí’b÷ @õŠbÙàón@Šóói@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH710I@óÜ@La‡îü‚@ôàòìì†@ô’‹Žïè@óÜ@Ší’b÷@ñb’bq@çüš@óØ @@ NãþïÈ@üi@a‡ïåmbéÜóè@õŠbî‹i@ìó÷@a†óØòŠó’@óÜ@ì@pìóØŠó@a‡äa‡Üói@– @Ûò†ìŠóà@Lôäa‡ÝØ @Lça‡ÝØ@@õb’bq@ôåïØbîó÷@õŠíØ@ça‡Üói@– @Ûò†ìŠóà@a‡áïmóîaìò‹äbàŠóÐ@ôÜb@µàóîòäaì†@óÜ @NNNHl @ òŠóÈ@õìa‡äóØI@płóèˆûŠ@õbîŠò†@ôäbØòìímìóØŠìì†@òŠbäóØ@ómümìóØ@ôäbØóïïäa†òìb÷@óØ @ôäa†óÝõóîŠ@Lìíi@Šínó÷@o“q@çbØòŠìó @aí‚@õìbäói@Nò@ ìóïŽïq@‹Žîˆ@ò†‹Ø@õü‚@õ‡åŽîí @ô’‹Žïè@Lìíi@Šó’@õò†bàb÷@ìó÷@NNNa@‡ïmóàŠbî@ôàþïÈ@ô“Ùïä@– ³ @ àíè@Np @ ‹ @õü‚@ôäbØóïïuŠó‚ @ônaí‚@õóäaìó›Žïqói@LŽßb@òäbq@NHÞ@ ibi@ômłì@õŠí’biI@†óØó÷@ìŠóàü@õóšìbäŠó@ò†‹Ø @@ N†‹Ø@a†òìó÷@Šóói@ôîaìò‹äbàŠóÐ@~ìíióè@a‡äbØaí‚@õaí‚@õŠb’@LÞibi@Šóói@ômłóò†@çbØaí‚

Annals of sennacherib, quoted in luckenbill, Ancient Records of Assyria and

@61

@@ Baby lonia, vol.2. p.152.


@@ 9 6

O@@û†Šbä@çû†

@@

@bØb ì†Šü÷@N†‹Ø@ò†bàb÷@bØóïïäóu@óÙïÜb @Ûò†ìŠóà@õòŠìó @õaí‚@ôäbàŠóÐ@ói@æà@ @NNNôäa‡ÝØ@õóšói@‘óØbä@ìŠbÙåàˆì†@ôÙÜó‚@ìòŠói@õìò‹“Žïq@ói@†‹ØŠò†@bàŠóÐ@LoƒÙŽîŠ @Nç‡äbÙ“áÙŽïm@ìbÐý@Ûòì@NNNa‡äa‡Üói@– @Ûò†ìŠóà@Žßó óÜ@çìíi@çbºóqìbè@óØ@õóäbóØ@ìó÷ @ìó÷@ì@õŠì‡ibi@ìóäí@ôäbØòŠb’@NNNçü£@çbïäbØó‚bi@õòíïà@íØòìbmóè@a‡àóØbqí@ói@ãóŽîŠ @Ûò†ìŠóà@NNNç‡äbÙ“áÙŽïm@çbÐüm@ô’‹Žïè@Ûòì@NNNìíi†‹Ø@çbïn슆@çbØóïïàþïÈ@óØ@õóäbîłóÔ @üi@ìíia†@çbïåà@ói@Ûò †ìŠóà@ìŠí’b÷@óØ@õòŽïè@ìóÜ@ìíiŠa†b b÷@a‡Ýibi@õŠb’@óÜ@ça‡Üói@– @æmìóÙŽîŠ@ói@La‡îóØóÙ’üØ@óÜ@ìíi@ŽßaŒ@a‡îŠóói@熋à@ô‹m@La†óäaŠb’@ãó÷@Šóói@ôåmìóØŠó @@ N†‹Ø@ãþïÈ@óÜ@õììŠ@ì@pbéÜóè@ìó’@a‡ïäbØòŒbiŠó@ìónò†@ìŠa†@Žßó óÜ @@

@çaíŽïäóÜ@kî‹‚båï @Þibi@üi@ôäbØóïï“Žï؋ْóÜ @Žß ó óÜ@óØ@òìóïîŒû†@ômó‹Ð @óØ@La‡äbØóïïåïnóÜóÐ@ò‹Žï’Šü’ @ìbäóÜ@äbiìbäói@çbîìíàóè@óÜ @Lìíi@†íèóî@ñb’@HbïÔyI@a†óäaìó÷ @ãó÷@Nò@ìómbÙi@ÚŽîŠ@ôiby @õóiŠûŒ@üi@óäbïïäóu@óïïØýbš @óÙäíš@Lóîa‹Ù’b÷@û‹àó÷@ôÙ Ü ó‚

@óÜ@kî‹‚båï@ôÙ’üØói@ónòíîóq@ó  äbiìbäó i@ó îó å Žî ì@ã ó ÷ @ôäbØòìónq@óåŽîí’@üi@†Šói@Ší’b÷@ôäbØò‰Žîìbè@ôäbÔóšüÔ@Laìóå îó ä N çò†ò†@Žß ó è@” ï Øý @õ†í èó î@õŠ b’

@æî‹Žî†@ô‚bš@óÜ@òìó÷@õóäb’ói@ìó÷ @ói@Ûóîò†aŠbm@a†HÖ@ ïnÈI @óÜ@Ûòì@Nòìa‹Ø@‘bi@õ‰ŽîŠ†ìŠìì† @ôäbØòìì‰Žïà@óÜ@ãòìì†@ôjŽïnØ


@@ 9 7

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@ @Zòìímbè@a†Šb ˆûŠ

@õHâïÜó’Ší÷@õŠí’bi@I @”ïØý@õŠb’@a‡îí‚@õóØòŠìó @bqí@Žßó óÜ@óØ@Ší’b÷@õb’bq@kî‹‚båï @òìóäìíiìíiüØ@a‡áïÜó’Ší÷@óÜ@óØ@†íèóî@ôÙÜó‚@ìbïÔy@õý@üi@òìóàbîóq@ãói@ôäbØòŠóióàbä@Lìíi@a†ûŠbàó  @æà@æäaŒbä@Šó óà@NNN_òìóååŽïàò†@õìaŠ†óÔí Ýib÷@ói@a‡áïÜó’Ší÷@óÜ@óØ@óÙŽï óØ@@ói@çbm‡Žï àí÷ @NNNNB@Z†Šbä @@ B _òì bå Žï è@a†‹m @ôäbØòì ó m ó ä@Š ó ó i@çbï š @aq bi@ì bi@ì

@õòíŽï’ói@òìa†ììŠ@ãó÷@ã ýói@LpbØbä@‘bi@”ïØý@ôäa†ûŠbàó @kî‹‚båï@ômŠüqaŠ @a‡àóîò†Œüä@õò†óóÜ@†Šbîý@óØ@a†ìbšŠói@ôäbiìbäói@ôØóîüÝibm@óÜ@ôîóåŽîì@ôØóîòìó䆋Ùï’ @çbØóïîŠí’b÷@ó’bmŠóÙîóq@NòìaŠ‡äb“ïq@óåŽîìói@òìóïîŒû†@òìaìóåîóä@óÜ@kî‹‚båï@ôÙ’üØ@óÜ @çò‡äóÜ@óÜ@bïäbnîŠói@õóäb‚òŒüà@óÜ@bnŽï÷@óØI@òì솋Ø@o슆@çbîóäbiìbäói@üÝibm@ãó÷@óØ @óÜ@óØ@kî‹‚båï@õ‹Ù’óÜ@çbØò‡äóàŠóäíè@óØ@òì솋Ø@çbîŠbØ@óäb“‚óä@ìó÷@ŠóóÜ@LHòìa‹äa† @üi@‹m@ôØóïïmóîb’@Nçbîìíib“ŽïØ@Lìíi@óØóäa†ûŠbàó @ômóîb’@òŠìò†@Šaíš@ìóÜ@a‡ØóîóÙÜüqóm @‡ïÅî†I@ôÝîa‹ï÷@ôbäŠaìóåŽîí’@ôn’ŠóqŠóói@óØ@a†óäa‹Ðóy@ìóÜ@óäa†ûŠbàó @ãó÷ @Npbè@oò†ói@a‡ïàb−ó÷@a‡“ïØý@óÜ @H1987@– @1973I@ôäbØó Ü b@óÜ@óØ @HµÙ“ní÷ @@ ZpbØò†@ôbi@HîŠbè@NŽÞŽï÷@bmŠóiûŠI@óØ@õòíŽï’@çbàóèói @óØ@LbåŽïèŠò†@a‡Øb‚@‹Žî ˆóÜ@ôäbØòŠóÙ’‹Žï è@õìłìíu@ôØóîüØó@õòìbbq@µÙ“ní÷@ôäbØò‹ÐóyB

@õŠí’bi@ôší@óÜ@óîüØó@ãó÷@Nìíia‹Ø@Ò’óØ@ómbØ@ìó÷@bm@óØ@ìíi@çüØ@õŠí’b÷@õŠò†óÔíÝib÷@õüØó@bïäóm @ì@Ûb‚@ì@Ûóš@ŠûŒ@ôÙŽî ‹i@óØ@ÚŽï åŽî í’@N o“îó ò†@õ‹ Šói@õŠaíî†@õòìòŠó@ô’ói@ói@a†Šb’@ñaìb÷ˆûŠ @ôäìíi@ôäaí¦óîbØóy@óØ@ÛóîóÜói@òìóäbàŠ íŠóói@µÙ“ní÷ @NNN òìómòìaŠŒû†@a‡Žï m@¶óqíÜóØ@ô Üü‚ @oŽïia‹äa†@a†Šb’@ìbäóÜ@òìò‹ b÷@‹Žî ˆóÜ@óîóäaìóÜ@ìóÜóqói@óØ@LòìóïîŒû†@ìíi@çbØóïî†íèóî@ôØóîüØó@– òˆ† @Žði@ô’‹Žïè@ŠójàaŠói@óÜ@òìóäbØòŠaíî†@óÜ@ì@æi@‡äóà†ìí@òìó÷@õŒŠói@õìónqóÜ@çbØòŠóÙî‹ Šói@íØòìbmóè @@ N B oŽî Žî Š br ï i@a‡ äbØó m í Øłó Ô@ôäbàb÷ @@ 62 . 2nd chronicles, in bible, 32: 10-13. 63

. Roberta L. Harris, The World of the Bible. London: Thames and Hudson,

@@ 1995,p93.


@@ 9 8

O@@û†Šbä@çû†

@ómìóØ@”ïØý@Lçò†ò†@òìó÷@ômóîb’@óäaìaŠŒû†@ãó÷@óØ@óäbäbàòŠbÔ@õ‹ Šói@ôäìíi@Žß ó óÜ

@@

@óubi@ìó÷@bïÔy@óØ@õòìó÷@õ aì†óÜ@ìòìóîbà@õü‚@Ûòì@âïÜó’Ší÷@ãłói@Lkî‹‚båï@ônò† @Lpa‡i@õóØóäbºóqìbè@ói@HAôäbØóqŠüØ@ìaŠóàòŠóy@ôäbäˆ@ìíàóèI@†‹Ø@‡äóóq@õóäbŠíÔ @@ N†‹Ø@çbïŽï“Øó’bq@çbØóïîŠí’b÷@a‡àb−ó÷óÜ

@ôÙŽïn‚ónîbq@ói@†‹Ø@õòŠb’@ãó÷@ìó÷ @N óäbiìbäói@òìaìóåîóä@õŠbÙäaíu@ì@熋Ùäaìa‹Ð@õüèói@kî‹‚båï

@óØ@ó䆋Ùbi@ôäóîb’@HóóÐbåà@ŽôiI @ói@ìa‹äìbä@ôÙ’üØ@pójîbmói@N 64òŠìó @ôÙŽï mó îŠüma‹ráï÷@õónîb’ @@ ZoŽï äó î ó  ò‡ î aŠ @a‡ î ó Øó m Š ü q aŠ @ó Ü@ì ó ÷ @N †‹Ø@oì Š †@a†Š b’@õŠ í Øbi@ô’ó ió Ü@õòì ó ÷ @ói@ãòìó÷@Lòìóà‡äaŒaŠ @üÙ’ói@ôÙŽî ŒaíŽï ’ói@솋Øìaìóm@ãòìó÷ @N †‹Ø@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ãìí“Žï q@õóØóÙ’üØB Ýió÷@õóØóÙ Üó‚@ìíàóè@õìbš@óØ@òìò†‹Ø‹q@çbØbèó j äa‹ @ó ï ï n î í Žï q @ì ó n òŠ ó Ø @@ HN †‹Ø@×ó @@

@@

@@

@@

@@ @

a†óàóÜ@LóÝ°†@õŠbäóØ@ôîa‰ŽîŠ†ói@Laìóåîóä@óÜ @HóóÐbåáŽïi I@ói@ìa‹äìbä@ôÙ’üØ@Lkî‹‚bå@õòìaŒaŠ@ì‡äóàüÙ’@õóäb‚óÜbi @ N o Žî ì óØò †ì b šŠ ói @óä ‹ Žî †üà @ô Øóî ò ì ò Š óÙ Žî íä

@†‹Øäaìa‹Ð@õŠb’@ôäbØóäa‡îóà@L†‹Ø†bîŒ@‹móàüÝïØ@H13I@üi@òìòH3 I@óÜ@õóØòŠb’@õŠíå@ìó÷ @64 @@ †‹Ø‰Žî Šìóš@ôäbØóàbÔó’@ì

65

. Quoted in Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol.2, p. 183.

@óåšò†@çbïØìì†@Šóè@Ú’üØ@ìŠb’@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@õòŠbiŠò†@kî‹‚båï@õóäłb@ôäbØómŠüqaŠ Luckenbill, vol.2, pp.160-83. Zóàó÷@óäaì‹i@Læ䆋Øüi@òˆbàb÷@ôäóîb’@óØ@òìóäb’óiìó÷@ìbä @@ @


@@ 9 9

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@ çì†óy‹ó÷

@a‡îóÙŽîíä@óÙ’üØ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ìíióä@ômó‹Ð@ìó÷@Lìíióä@Šòìón‚ói@kî‹‚båï @çbîìíàóè@óÜ@óØ@LaŠˆíØ@õü‚@ôäbØòŠíØ@ônò†ói@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH681I@óÜ@ìó÷@Noî‰i @ô䆋ØŠó’@õaì†óÜ@La‡åïîaŒ@”Žïq@õH669M 680I@õŠóiìŠìò†@óÜ@ìíi@çì†óy‹ó÷@−ó  @@ Zo“ïäa†@ômóîb’bq@ôn‚óm@ŠóóÜ@çaìó÷@ônÙ’@ì@ôäbØa‹i@Žß ó óÜ

@ômóîb’bq@ôn‚ómŠóóÜ@ì@ãü‚@ômóîb’bq@õŠb’@N òìaìóåîóä@ìbä@ó¸bè@òìóïïäbà†b’@ì@ôîŠòìŠóói@æàB

@bØa‹i@õ‡äòìòˆŠói@üi@Ší’b÷@ômóîaŠ óiaŠ @ônò†óåm‹ @üi@óØ@õóäaŠbjäaìbm@òŒbiŠó@ìó÷ @NNN ân“ïäa†@âØìbi @@ N 66båŽï èŠò†@ãóäaìó÷@õó“îŠ @ì‡ äbq ó @a‡ äbî Š ó ó i@ân ‚ó @õa@ì í i†‹Ø@çbï î Œ bó å ï àòŒ

@@

@@ a††Šói@óÜ@ÚŽïàbîóq @@

@Žôi@ôÙ’üØ@õóØójŽïnØ@óÜ@bïjàüÜüØ@ôîüÙäaŒ@ôbäŠóåŽîí’@ôqì‹ @óÜ@LÞaŠ@NâŽï÷@çüu @õŠýóm@õòìóä‡äaŒaŠ@ì@o“îaŠb÷@çüš@óØ@pbØò †@ @ôbi@aìóåîóä@óÜ@kî‹‚båï@õóóÐbåà @ôäaŠóåïi@üi@óØ@ìíia‹“ŽïØ@üi@õó“‚óä@óáØüm@ôÙŽïàbîóq@õòíŽï’ói@ômóîb’bq@ôÙ’üØ@ôØòŠó @@ Nìíi@b’bq@õŠò†óiò†aŠóÜ@ômłóò†@õòìòŠó‚i@óäbŽïi@@ì@óØóšìbä@ôäóòŠ@ôäaín“ïäa†@ @ì@o“îaŠb÷@óØ@oŽî‹Ùi@çaìŠòìbš@a‹Øò†@LóÙ’üØ@ô’ói@æîä‹ @óàó÷@óØ@õóîbŽïu@ìóÜ @oŽîìóØò†@ìbšŠói@NŽðîa‹“ŽïÙi@üi@õó“‚óä@pójîbm@ôØóïì@ói@ôØòŠó@õŠýóm@õòìóä‡äaŒaŠ @çbïäbàb@ì@Žßbà@òìó÷@ôäbØbàóåi@ŠóóÜ@óØ@Ûóîóîbq@ìa†ìó÷@ôäbØómóibi@ói@ÚŽïä‡äb“‚ìbš@óØ @õììŠóiììŠ@a‡Žîìói@æîŠórŽïm@ìòŠýóm@ãóÜ@òìóäìíjÙîä@ômbØóÜ @NNN@oŽïåŽï¾óîò†@òìímìóÙò† @ì@µnóÜóÐ@óÜ@çb’bq@ì@Þibi@óÜ@Šbu@ãóØóî@Lòìóåïiò†@ôäóu@ôØýbš@Žô@ôØóîüØó @õb’bqI@ói@õü‚@kî‹‚båï@óØ@ìíi@Šbu@µàóïŽï@óàó÷@õaì†óÜ@bïäóm @NNN‘û‹ aŒ@óÜ@a‡àb−ó÷óÜ 66

. Annals of Esarhaddon, quoted in luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol.2, pp.202-203.


@@ 1 00

O@@û†Šbä@çû†

@@

@Lkî‹‚båï@ôäbØóäbiìbäói@óåŽîì@óØ@òìín“îóŽïm@HŠ@ a†ìbä@ôØóîaŒòŠb’I@N†‹iìbä@Hçbéïu @Lìíi@óäbïn’b÷@Ûóîò†aŠbm@a‡äbØóïîŠí’b÷@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@õóØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@Ûóîb’bq @ãó÷@ãłói@~oŽîìóØò†@ìbšŠói@B ôäóu@ômóîaíîŠ@ôäbØüÝibm@óÜ@‹q@ôîónîb’bä@ôÙŽîŒaíŽï’óiB @óïï‹móà@ôn’b÷@ôånaŠbq@ôäóîýò‹Ð@ôîó“ïàóè@ôÙŽîŒaíŽï’@óÙäíš@Ló’óØììŠ@bïäóm@óïîìbï’óä @òìóàóØ@ôäóîýói@õŒbiŠó@ômbyínÐ@õóäbîüÝibm@ãó÷@õŠóîŠbØ@ômóîíïäaím@ãó÷@LÂäóu@üi @üi@Nìíióè@çbØóåŽîíŽï’ò‹Žï @òŽïèói@óäbŽïi@a‡äbîìbäóÜ@óØ@oŽïi@òìóäaŠóåïi@óÜ@óîónò†@ìó÷@Šóói @Ší’b÷@ôäbØóåmìóØŠó@ô“‚ói@õ†b’@õóÜói@Ûòì@ôäaínîò†@óäbåŽîì@ãó÷@LŠbiŠò†@ôäbàa‡äó÷ @õŠb ŽîŠbq@Ûòì@a†bqí@Šóói@b’bq@ômłóò†@õóîòìòŠó‚i@ìó÷@Žßó óÜ@pbØìbè@NoŽïiŠbØói @@ NoŽïi@a†Ší’b÷@óÜ@płóò†

@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@a†Ší’b÷@ôäbØb’bq@ìíàóè@ìbäóÜ@çì†óy‹ó÷@õóÜb@òäbî@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @ñbŽîŠ@óÜ@ôn“ ói@Lôäaím@ìó÷@óØ@ìíiòìó@ ÷@Ûóîò†aŠbm@òìó÷@õüè@óØ@Lçbïåî‹mŠa†ìbä @No @ aŠbq@a‡ïn’b÷@óÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@õü‚@õóØòŠìó @ómóîŠüma‹ráï÷@òìóïïbàüÝjî† @õìbšŠói@ôÙŽîŠínÜóØ@ìóåï“Žïq@– @Þibi@õòìó䆋Ùäa†òìb÷@– @ìó÷@õòŠìó @õìbäóè@µàóØóî @oŽïi@õŠbÙäa‹Žîì@õ‡äóàììŒòŠb÷@õòìóÜ@‹mbîŒ@ìó÷@pa†ò†@çaìíàóè@ôäb“ïq@óØ@o“ŽïéŽïuói @ôÌbäüÔ@õŠóbmŠóóÜ@óîòŠìó @òˆû‹q@ãó÷@Nó@ äbØòŠóÙn슆@òìbäóè@õŠò‡äbè @ôyûŠ@ì‹müÙ’ói@ì‹mòŠìó @ôÙŽîŠb’@ôîbmüØ@ôàb−ó÷@Lìíióè@õò‰ŽîŠ†@a†ìó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @@ Zìíi@òìó÷@a‡Ù Ü ó‚@Žß ó óÜ@ôn’b÷@ì@oói‹ b÷@õòŒbm

@ôäbØóïïØòŠó@òŠaíî†@õóÌbåi@NNN †‹Ø@Âäbi@ôn“ ói@âÝibi@ôÙ Üó‚@ì@ãü‚@ôäbØó“ïq@çòìb‚@ìíàóèB

@p‹ Üóè@ãòìó÷@ì@oói@âîóØó’üqŠó@ãü‚@N bäa†@NNN Ûóî@óuòŠò†@ôiaŠó’@ìòŠóØ@ì@æîíäóè@ì@çûŠ ói@ãŠb’ @o슆@âÝibi@ŽõíäóÜŠó@NNNH p‹ï Üóè@õü‚@óØò†Šói@Šbu@µàóØóî@ìó÷@LõàòŠ @ôÙŽï  Üüuí»@Ûòì@ómaìI @ìòìò†‹ÙŽîíä@bØòŠìó @aí‚@ômbèŠóói@ìóäbÐó÷ @N †‹Ø@üÙ’ói@ìŠa†óîbq@âŽî ìó÷@L†‹Ø@çaìa‹Ð@âŽî ìó÷@ìòìò†‹Ø


@@ 1 01

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ŽõíäóÜŠó@NNNæi@óäaìó÷@õòìòŠóåŽî ŒaŠ @ó“ïàóè@üi@íØbmóè@bäa†@a‡äbîü‚@ôäbØbmòŠbîŒ @óÜ@òŠbiìì†@ãóäaìó÷ @@ N B †‹Ø@µia†@Þibi@ôäbØòŠ í Ø@ü i@㊠bØ

@a‡äì†óy‹ó÷@ñýói@ôäbØóïïÝibi@õóiŠûŒ@óîóäbnû†@òìó䆋Ùäa†òìb÷@ôäþq@ãó÷@ônaŠói

@õŠíØ@a†òìóÜ@óØ@La‡åïîaŒ@”Žïq@õH680I@óÜ@Ûìí›i@ôÙŽïmbòŠbØ@óÜ@óu @Nb“ŽïØaŠ @ôÔbi@üi@Þibi@ômłì@LpbÙi@ a†@ìó÷@õóØòŠb’@a‡ïÜìóè@ŠbÙàón@ôäa‡Üói@– @Ûò†ìŠóà @@ NŠí’b÷@ói@ŠójàaŠói@òìóäbà@õŠa†bÐòì@ói@çì†óy‹ó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóÌbäüÔ @ì@oaŠ@ìŽïèói@ôÙŽîìbïq@çì†óy‹ó÷@óØ@oŽî Šòì@ÚŽïàb−ó÷@òìóäaìa†ììŠ@ãóÜ@oŽïibä @õòíŽï’ói@ìó÷@óØ@õòìó÷@Nìíi@Šó؉ŽîŠ‡nò†@a‡ïäbØóäb¼òŠ@Žði@òŒaíŽï’@óÜ@óØ@òìíi@o슆 @LpbÙi@óäb¼òŠ@Žði@õaói@oò†@ôäaínîò†@ômóîò‡å“‚ói@õòŒa‡äó÷@çbàóèói@õìaˆìŠì @ìíi@ûŠò†bîŒ@ôØóîó Ü óè@õŠóäìbäóè@óØ@Lçì‡ï@ôÕåïÐ@õŠb’@Žß ó óÜ@õŠbnÐòŠ@óîa‹Ù’b÷ @õóØòŠb’@ì@õ‹iŠó@ôäì‡ï@ôîaìò‹äbàŠóÐ@L‡äbÙ“ÙŽïm@õóØó’Šü’@óÜóqói@çì†óy‹ó÷ @óäbØbå‹m@òŠbØ@ãó÷@Nòìón‚Šìì†@Ší’b÷@üi@ôŽîìó÷@õìbàìì‡åîŒ@ói@ôäaín“ïäa†@ìa†a‡Øóîói @Žß b@ça‡äóš@õaì†óÜ@oaŠòìbä@õbîŠò†@õŠbäóØ@ìbåŽïè@ãóèŠói@õì@aŠŒaí‚@ôÙŽïàb−ó÷ @@ Nòìóîbà@ôàaŠb÷ói @çì†óy‹ó÷@a†ó’ói@ãóÜ @Nìíi@ãaŠb÷@Ûóîò†aŠbm@póîŠüma‹ráï÷@õŠóbmŠó@a‡àb−ó÷óÜ @ôäìó‚@óÜ@Ší’b÷@ôäbØb’bq@õóiŠûŒ@óØ@ÚŽï−bàb÷@üi@òìóïîŒû†@õìb−í @ôÙŽïmó‹Ð @ómaìM @çóÙi@ôÙïnØa‹q@ói@òìó÷@óØ@çìíióä@a†óîóŽïq@ ì@óÜ@çbï›ïè@ãłói@~çìíia†òìó÷ @äüØ@Ûóîò†aŠbm@ôÙŽïmóïäbnŠb’@ói@‹ïà@Nô“‚ójŽïq@ômóÕïÔóy@M ‹@ïà@ô䆋Ø a† @õììŠ@a†‹maì†@ôäbØò†ó@óÜ@ãýói@~ìíi@Žïèói@ôÙŽïm ýì@ÚŽïàò†Šó@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õòìóÜ @ôäbè@óØ@ìíióè@çbïîŠóîŠbØ@ò‡äòìó÷@ çbØóïî‹ïà@bn“Žïè@ôšŠó ó÷@Nìíi†‹Ø@ôn@óÜ 67

Annals of Esarhaddon, quoted in luckenbill, Ancient Records of Assyria and

@@ Babylonia, vol.2, pp.244.


@@ 1 02

O@@û†Šbä@çû†

@@

@óÜ@çìíióä@‡äóà†ìí@ãłói@L•Šü’@ôä‡äb Ü óè@üi@çò‡i@Ší’b÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŠò‡ubi @óÜ@çì†óy‹ó÷@Nçì†óy‹ó÷@ôäbØóäaìa‹Ð@ó’‹Žïè@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@oîíŽïq@õŒbiŠó@ñbäaím @õóiŠûŒ@ì@o‚ónîbq@ôïÑàóà@a‡ÙŽïäbà@óÜ@àóØ@õòìbà@óÜ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH671I @õòŠbióÜ@çì†óy‹ó÷@çb’bq@Nò@ìóîü‚@ô Ü ûäüØ@‹Žîˆ@ón‚@ôŽîìó÷@ôŽïìaŠ†@ôäbØò‡äí  @òîóä@ôØìíäói@Šbu@wåŽï q@ì@o’íØ@ãìó÷@ôäbØóØbm@õóiŠûŒ@ŠóØóî B@Zômì@òìóÔbè‹m@M‹ïà@õb’bq @óiŠòŒ@ì@ÞŽï äím@ô䆋ÙäíØ@ói@a‡ØóîûŠ òíïä@óÜ@ãìó÷@ôn‚ónîbq@ôïÑàóà@NNN a†ìó÷@õ†í‚@óÜ@ãóiŠòŒ @ôäbØó›Ø@ì@çbØòŠíØ@ì@õóØaŠóàaŠ óy@ì@õóØóäˆb’@N ‡äbmìí@a†‹ b÷@óÜ@ãòìó÷ @NNN †‹Ø@ã a†@ìa‡àûŠbàó  @Šò†óiò†aŠ@óÜ@çbîòŠbàˆ@óØ@LôäbØòŠ óà@ìbäbà@ôäbØóÜóîb @ì@ôäbØóró÷@ì@õóØóïîaŠa†@ì@çbØónòŠóØ@ì @@ BN 68†‹i@ãŠ í ’b÷ @ü i@a‡ àü ‚@Žß ó  ó Ü@L ì í i

@Šóói@ô’ìímìóØŠó@ôånaŠbq@çì†óy‹ó÷@a†óïîbmòŠó@óå@mìóØŠó@ãó÷@Žß ó óÜ

@Ší’b÷@õbqí@õŠûŒ@ô’ói@ônóióà@Žß b@ìì†@õaì†óÜ @N†‹Ø@Ša숆@a‡äbØóïîbiü‚óÜ@óïî‹ïà @ôïÑàóà@òŠbiìì†@LòìóîaŠó @ìíi@p @ bé Ü óè@Ší’bi@óÜ@ÚŽïnò†Šìì†@üi@óØ@LóÔbè‹m @õbŽîŠ@óÜ@çì†óy‹ó÷@b Ü@óè@ìaìóm@òŠbîóÈ@ì@Žß ümì‡äím@ôÙŽï’Šü’@ìòìò†‹Ø a† @솋à@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôØóîòíŽï’@ói@óïïàaŠb÷bä@ãó÷@õòìóä‡äbØ‹àa†@üi@‹ïà@üi@õòìóäaŠó  @@ Nìó÷@ôåï“åŽïu@óiìíi@~płóò†@õŽïu@Žß brïäbiŠí’b÷@õóØòŠíØ

@@ ŽßbrïäbiŠí’b÷

@@

@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH627@– @668I@õŠóiìŠìò†@óÜ@Žß brïäbiŠí’b÷ @bm@òìaìb÷ˆûŠ@õŠí’bi@óÜ@Þïä@ôÜû†@óÜ@óØ@çaìa‹ÐŠói@ôØóïïmóîb’bq@õòíŽï’ói@a‡îü‚@õóÙmíÜ @Lòìüiìíi@‰ŽîŠ†@‹móàüÝïØ @H1600I@óÜ@‹mbîŒ@ôîa‰ŽîŠ†ói@LŠíØbi@óÜ@õŒóØŠóà@ôäbnäóàŠó÷ 68

. Quited in Luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol.2,

@@ p.227.


@@ 1 03

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ì@ôîàbÔó@óÜ@ìíiŠìì†@óïïmóîb’bq@ãó÷@çbàíŽïi@p‹îŠòì@paà@ói@òìóïïØìbi@óÜ

@ôšŠóè@óØ@o“îóŽïm@Žõíä@ñb’bq@Lìíi†‹ØbqŠói@ô’Šü’@a‹Ù’b÷@ói@‹ïà@óÙäíš@LôïàaŠb÷ @ìbäòìíš@õóØbŽîŠ@ŠóóÜ@ôîa‹Žï‚ói@óØ@ìíiòìó÷@LpbÙi@píØŠó@çbîóØó’Šü’@ò‹mììŒ @ômóà‚@üi@ôäbØó−ó @a‡îóØbŽîŠ@Šó@ôäbØónò†‹Žîˆ@ómó Ü ìò†@óÜ@µnóÜóÐ@ìbîŠí @@ Zìó÷@ômŠüqaŠ@ôŽïqói@a‡ŽîìóÜ @Nòìò‹ïà@ìbä@òìíš@솋Ø@Âäbi@õŒbiŠó @óÜ@õü‚@ôäbØóïïäaŠó’@òìbïq@ì@oïi@çbïåà@õìò‹“Žï q@ô Üaìóè@a‡ïÑàóà@óÜ@‹ïà@õb’bq@óÔbè‹m B @aí‚@ìŠí’b÷@õŠbØìbèói@æà@N †‹Ø@óäaŠa‡Øóš@ôÙŽî Š ó’@ì@ôî‹ Šói@ói@ônò†@솋Ø@ômóîaŠóiaŠ @æà@õˆ† @a‡äbØón’ò†@óÜ@a‡ÙŽîŠ ó’@óÜ@ãìó÷@õóØbqí@òŠbiìì†@L†‹Øò†@çbï  Üìíuí»@òìóåà@o“ïäómóÜ@óØ@çbØòŠìó  @ôïÑàóà@NN†‹Ø@oŽï’@õìó÷@LìíjÜaŒ@a†ìó÷@Šóói@Šbn’óÈ@ìŠí’b÷@õŠóØòŒ‹r’@Žß†@õüÙ’@NNN ‡äbØb“ÙŽï m Ü ó è @H ‘ó ió m I @ü i@ì †‹ØŠ b Œ Š @@ N B pbé

@ôÙŽî‹móàüÝïØ@†ó@‡äóš@òìíjmìóØ@óØ@LæmìóØ@óÔbè‹m@õaì†@‘óióm@bmóè@çbØóïîŠí’b÷ @ô ÜûäüØ@‹Žîˆ@õóšìbä@õòìòŠò†@òìíjmìóØ@ómbØ@ìó÷@bmóè@óØ @HììŠó@õ‹ïàI@óÜ@Ší’bi @N†‹à@a‡m ýì@òŠìì†@óÜ@òìóÜ@Žß bìì†@õóÙîä@õaì†@ì@pbéÜóè@óÔbè‹m@òìóäbî†@NŠí’b÷ @ô’ói@óØ@õòìó÷@Žß ó óÜ @NpìóØ@ìó÷@õóØó−bàb÷@õaì† @Hçíàbmb÷íäbmI@õóØòŠíØ@çb’bq @ìóØóšìbä@õü‚ìbä@ôäbØòŽïè@ó−ó @òìbïq@ãó÷@Lo“ŽïéŽïuói@õóØómłì@Ší’b÷@õbqí@ôØòŠó @~†‹Ø@†aŒb÷@ôïÑàóà@óäa‹Žï܆@ì@pìóÙŽîŠói@ŠíØbi@ìòŠói@Lòìò†‹ØüØ@ôäbØòŠòìŠóräbán“ïä @Lòìò‹ïà@ìbä@òìíš@ãòìì†@õŠbu@üi@Žß brïäbiŠí’b÷@Nìíi@çóîb¦ŠíØ@ìó÷@õóØóåmìóØŠó@ãłói @õH655I@óÜ@Žß b@ò†@õóÙîä@•bq@ãłói@~†‹Ø@ça‹Žîì@ì@çłbm@ôóióm@ì@p‹ @ôïÑàóà @õìbäói@õ‹ïà@õ‹m@ôÙŽîŠòìŠóräbán“ïä@òŠbªó÷@ìòìóîaŠó @H׊ìI@òìóäbî†@a‡åïîaŒ@”Žïq @płì@óÜ@õŠí’b÷@ôäbØòŠóØ a†@òŽïè@ôäaím@ì@pìóØŠó@H‘üÙïnïàbq@çbîI@Úïnàbq @@ NoŽïåiìaŠ@µnóÜóÐ@óÜ @H†ì‡’ó÷I@bmóè@óäaìó÷@ìòìòŠò†@ómbÙi 69

. Quoted in luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol.2, p.

@@ 293


@@ 1 04

O@@û†Šbä@çû†

@L†‹Øò†@çbîŠbØ@a†óäbŽïq@òŠüu@ãóÜ@ŠbuŠûŒ@Ší’b÷@ôäbØb’bq@óØ@õòíŽï’@çbàóèói@ÚŽîŠ

@@

@ãłói@~òìónŽïåŽïØ‹·a†@óäaŒbm@ó’Šü’@ãó÷@óØ@oŽï’üÙjŽïm@”ï Ü brïäbiŠí’b÷@óØ@a‹Øò†@çaìŠòìbš @õŠí’bi@õóéióu@óÜ@a‡àþïÈ@Žß ó óÜ@ìíiòŠìó @ôÙŽïäóu@õŠbnЋ @a†ómbØìóÜ@ìó÷ @pbÙi@çbØóïïàþïÈ@ói@Žô“ŽïØó’bq@a‡mŠíØ@Ûóîò†aŠbm@ôØóîòìbàóÜ@ôäaím@ìó÷@Na‡młóèˆûŠ @õŠbšìì†@óØóšìbä@òìóäbî† @~ìíiìíi@ò†íb÷@a†òŠbØ@ãóÜ@òŒbm@ãłói@~ç@ bîóØómłì@ìbä@üi @õ†í‚@õóØa‹i@ôäaìbm@ì@Þibi@ôií’b÷@õ‡äòìbä@òŠbªó÷@Nò@ìüi@lí’b÷@ì@çìí›Üóè @ônaí‚ói@a‡ïmóîb’bq@ói@ômbØóÜ@Žß brïäbiŠí’b÷@Nìíi@LHµØíî– @ãí’@•óàó’I@Žß brïäbiŠí’b÷ @Žß ó óÜ@pa‡i@µØíî@– ã@í’@•óàó’@ói@óŽîŠ@óØ@ìíiìíi@ñŒaŠ@a‡ï Šóà@ômbØóÜ@ôØìbi @ôn‚ómŠó@óÜ@aìóåîóä@óÜ@póîŠüma‹ráï÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@‹mŠaí‚@bïäóm@ômaŠbïnƒï÷ @ìóÜ@ãłói@La‹ØŠbØ@óåmìóÙŽîŠ@ãói@Žß b@pìóy@õòìbà@üi@NoŽï“ïäa†@Þibi@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @bnŽï÷@Mòìüiìíibïu@Ší’b÷@ôäbØòŠbiìŠbØ@óÜM @ôÝibi@ói@ìíi@µØíî@– ãí’@•óàó’@a†óîòìbà @@ NoŽïäó¡@a‡Ùîä@ômýóèˆûŠ@Šóói@õóØa‹i@ôîbmüØ@ômłóò†@Žß ó óÜ@oîíîò† @a‡î‰ïmì‡äímbä@õbŽîŠ@óÜ@ça‹îóÔ@õòìóä‡äbØ‹àa†@üi@ôÜìóè@ŠóióÜ@Žß brïäbiŠí’b÷@oŽïiò† @@ ZìíiaŠ†‹Žî‰j Ü óè@õ†Šìói@ôäbØó’ì@óØ@Ší’b÷@ôÙÜó‚@óÜ@a‡ïØóîaìa†@óÜ@ìó÷@NoŽî‹Ùi@æîŠóÐb÷ @óäbÔ@ãó÷@NNNóàìínïi@òìímì@õòíŽï ÷ói@æà@õóØòŠbiíàbä@a‹i@ìó÷@óØ@õóäbšìíqì‹q@óÔ@ìó÷@ìíàóèB

@óÔ@ìóÜ@Žõí @oŽïi@ÛóîòíŽï ’@Šóèói@bnŽï ÷ @NNNAçóØóà@Š òìbi@ôäbØóÔ@ói@Lµä‹m@ô›ïè@Ûóîaìóè@óÜóu @a‡äbØómłì@ìíàóè@õbïä@óÜ@ì@æà@õ†í‚@õbïä@óÜ@çbmü‚@õóîbqìóÝq@ì@ìì‹ib÷@Lç‹ óà@ìó÷@õóäbšìíqì‹q @üi@âÙîŠó‚@NNNAçóØóà@çaìbm@ì@bäí @ói@oò†@a†aí‚@ŠójàaŠói@óÜ@Lçò†óà@a‡îbiói@óØbš@óØ@õòŠüu@ìói @@ N B æ å Žï  Ü bø i@òì òì a†ì ì Š @ãó i@çbm ü ‚@oŽï ibä@ó Ø@âì í äò†@òí Žï ÷

@ôîììŒói@ìòìò†‹ÙmòŠ@çbîóîóäaŒaíƒïn’b÷@òŠbïå“Žïq@ãó÷@çbØó��ïÝibi@ìa‹äaŒóä@õüè@ŠóióÜ @•óàó’@óÜ@çbïäaíïn“q@çbØóïïÝibi@òŠb’@óÜ@ÚŽî‡äóè@Nb Ü óè@õìbåŽîí‚@ìaìóm@õŠó’ @@ 70 . Quoted in Oppen heim, Letters from Mesopotamia, p. 169


@@ 1 05

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ô@ äóîý@òìò‹mbîŒ@ôØóïî‹Žïàaíu@ói@‹m@ôäaìó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@L†‹Ø@µØíî@– ãí’ @ôäüØ@õŠb’@óäìí¹@üi@Nìíióè@ôåmìóØŠó@ôäbš@æî‹mŠûŒ@a‹Ù’b÷@óØ@p‹ @çbïÜbrïäbiŠí’b÷ @@ Z†Šbä@Ší’b÷@ñb’bq@üi@õóîaìa†@ãó÷@HŠí÷I @õŠa†bÐòìói@óØ@óïïä@ÚŽîŠb’@Hbåïmb’@ì@ÚïïØŠí÷I@óÜ@óu@H†óØó÷@õóšìbä@óÜ I@a‡ŽîìóÜ @óÜ@a††óØó÷@ônaŠòìbä@óÜ@Ší÷@óØ @oŽïäaŒò†@óáŽï÷@õŠòìŠó@ìb’bq@LòìónŽïibà@a†Ší’b÷@Žß ó óÜ @óáŽï÷@Nó@ îóè@a‡ØóîbŽïu@ìíàóè@óÜ@õìbàa†@ì@µå›ÜóéŽïräóm@Nò@ìíi@Ša†bÐòì@òìbmòŠó @üi@õü‚@ôäbØòŒbiŠó@óáŽï÷@õŠòìŠó@ìb’bq@óÝŽïéi@NNNç@ bØò‹Žï’Šü’@oò†@óåîìóØò† @@ N71 oŽïšò†@b’@ônò†óÜ@óîóšìbä@ãó÷@Hbåï ó÷I@NNNoŽî‹Žïåi@çbàbnŠóq@ôånaŠbq @•Šü’@õ‰Žî‹åŽîí‚@Žß b@Žô@õaì†óÜ @Nìíšóä@Žß brïäbiŠí’b÷@ônò†@óÜ@óîóšìbä@ìó÷@ãłói @ìbäóÜ@ìa†Šói@õü‚@õóØóÙ’üØ@óÜ@õ‹ b÷@a‡î‡Žïàí÷bä@óÜ@µØíî@– ãí’@•óàó’@LòìóîbØ‹àa†

@@ ôîbmüØ@ôÙŽïrò†

@@ N†‹à@a†ìó÷@ôäbØóŽï Ýi

@óÜ@õü‚@Ší’b÷@óØ@ìíi@õŠóqóåŽïm@Þibi@ô䆋Ù Ü ûäüØ@ômìóÙnò†@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà @Ší’b÷@õaìó“Žïq@õŠb“Ð@õìíàóè@ómłì@ìó÷@òŠbªó÷@Nòìóïïåïi@ãþïÈ@Žß ó óÜ@a†‹m@ôÙŽïäóu @ìó÷@õó Šóuìbä@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@ìó÷@ôäbØbqí@óØ@çüš@†‹ÙŽïq@oóè@çbïÜbrïäbi @õóåïÔónaŠ@õbmaìói@çbîòìó÷@óäaŠóÙäa†Šó Šó@ìóäbîûŠòŠó@ôØóïîŠbÙäa‹Žîì@ói@ìóîóšìbä @ì@ãþïÈ@çaíŽïä@ô Ü b@ŠaŒóè@Žô@ôŽïØ“Žïq@óîòíŽï’@ãói@No“Žïèóä@a‡îìòŒ@ôîbnäbq@óÜ@ó’ì @@ Npbè@ðîbmüØ@óîbmóèbmóè@üi@ì‹qínØ@ôØóîòíŽï’ói@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbÙ Ü ó‚ @@

71

. Quoted in Leroy Waterman, Royal correspondence of the Assyrian Empire.

@@ 4vols. Ann Arbor: University of Michigan press, 1930 – 1936, vol. 2, p. 365.


@@ 1 06

O@@û†Šbä@çû†

@@ @@ pbiò†@ìbäóÜ@ãþïÈ@ŽßbrïäbiŠí’b÷

@@

@õŠbÙäa‹Žîì@ô“Žï؋ْóÜ@óÜ@ìbáŽïu ó@ i@ôàŠóÐ@ômŠüqaŠ@óÜ@óîóäa†Ša‰jÜóè@ìó÷@óäbàó÷ @ìŠí’b÷@ôäbØóäüØ@óÜói@LÞïjåØíÜ @Nõ†@Þïäa†@óÜ@õòìóånaí ói I@ãþïÈ@Šó@üi@ŽßbrïäbiŠí’b÷ @@ NaŠ‡àb−ó÷@ómłì@ìó÷@ô䆋iìbäóÜ@üi@óØ@LHÞibi @ì@ça†Œóî@N†@ ‹Ø@ça‹Žîì@âàþïÈ@ôäbØbnŠóq@ôn“ ói@N†@ ‹Ø@ça‹Žîì@â’í’@õbnŠóq@ôuŠíi @óÜ@óØ@†‹Ø@ça‹Žîì@ãóäaìó÷@ôåïàóîaì†@ì@µàóØóî@ôäbØb’bq@õŠü @NNNa†@a†biói@â@ Žîìó÷@ôäbØaí‚ @NNN†@ ‹Øò†@o슆@aqbi@ììbi@LŠí’b÷@ôäbØb’bq@üi@çbîóàóÜóš@ì@Âäóm@ì@çb‹mò†óä@Ší’b÷ @Šóói@N†@ ‹iìbäóÜ@âàþïÈ@ôäbØómóîþîì@NNN†@ ‹i@Ší’b÷@üi@bïäbØóäbÕŽï÷@Nb@äa†@a†ìbmóèŠóióÜ@ãóäaìó÷ @N†@ ‹Ø@ça‹Žîì@a‡ÙŽïäbà@õòìbàóÜ@bØòŒŠóà@æî‹mŠìì†@íØòìbmóè@NNN‡@ äaˆ‹q@âŽîí‚@a†óäaìó÷@õììŠ @ì@ôÜbz’ü‚@ôäbØòŠaìbè@ì@çbØòŠóà@ì@çbØbäbà@ôšbÔ@LÚÜó‚@õìaˆòìaˆ@ì@Âäò†óäò† @çbØóÙb÷@ì@çbØóïîíŽïØòŠóØ@óØ@†‹Ø@âÙŽîŠbØ@a‡ïäbØóïÜbØín“Ø@óÝŽïØ@óÜ@N†@ ‹Ø@•üàb‚@âïäbà†b’ @@ Nça‡äbîü‚@ôÜbà@óÜ@óØ@æäaiaì@LòìóåŽïó¢@a‡äbîìbäóÜ@çbØóïîíŽïØ@òŠòìóäbï @òŠüu@ìíàóè@ì

@ôäa†ûŠbàó @õìa†ììŠ@óÜ@LõŠí’b ÷@ôäbØòŠóØŠó’@La‡ ÜbrïäbiŠí’b÷@ôÙ’üØ@ôäbiìbäó i @ôØó îó å Žî ì ó Ü N æä †Š a í ¯ b ä @ôÙ îŠ ó ‚ @L a †í ä b àb è @ôàþï È@õŠ b ’


@@ 1 07

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@üi@óîòŠìó @ôäa‡Žî‹ òìóÙŽïq@ôÙŽï Ü b‚@óä‹ @òìa†ììŠ@ãó÷@óØ@óîòìó÷@ŠóåŽïèŠíŠó @óÜ@•òìó÷@õ†í‚@ôîbmüØ@ì‹qínØ@ôåmbè@ôîbmüØ@ñbmòŠó@ìŠí’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷ @õü‚@ôäìíjàþïÈ@óØ@õóÜb@ìó÷@çbàóèŠóè@a‡åïîaŒ@”Žïq@ õH639I@ ôäbØóïîbmüØ @ôîbmüØ@ô Üb@òäaì†@LìíšìbäóÜ@a‡ï’üàb‚@óÜ@Žß brïäbiŠí’b÷@ôäbØóäbèb’@ómŠüqaŠ@La‡nò†óÜ @Nò@ìóîbà@a‡n‚íq@ôØóïïÙîŠbm@óÜ@Ší’b÷@õóåŽîì@òìóàóØ@ôäóîýói@ìó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @ó“ŽïØ@ì@çbØó’Šü’@LçbØó’‹Žïè@óÜ@Ûóïîìłó@ ÙŽïm@æŽï Ü ò†@òìòŠò†@ôäbØòì⁄iŠói@òìbšŠó @çbïäíàŒó÷@a†ì솋iaŠ@óÜ@çbØóïîŠí’b÷@óØ@õòìóÜ@äaìa‹Ð@ôَìaŠói@ói@LçbØóïîü‚ìbä @çb’òí ÜóéÙŽïÜ@õòìóäìíjÙîä@óîóäaìóÜ @N†‹iìbäóÜ@a‡ï ÝàbØ@óÜ@ôäbîóØómóîŠüma‹ráï÷@ìíi†‹Ø @ómó Ü ìò†@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@ó@Ø@ìíiòìó÷@õóØóïïnaŠ@Žß byŠóèói@No @ Žïiìíi@õŠbšbäói @ô䆋iìbäóÜ@óÜ@çbî†ìí@Lìíi@Ší’b÷@óÜ@çbïÔŠ@òìòŠò†@ôäbÙŽïìaŠ†@ìŠí’b÷@ôäbØónò†‹Žîˆ @óØ@oŽïi†‹Ø@çbîììŒòŠb÷@oŽïiò†@çìíibå’b÷@ãíybä@ôåïj“Žïq@óØ@õóäbóØ@ìó÷@Np‹ ò†Šòì @@ Zæåïji@òìó÷@ômóÕïÔóy @ãłói@LHAòìíi@ça‹Žî ì@õìaìómói@aìóåîóäI@Z†‹Øò†@õŠaìbè@LòìímbéÜóè@üm@óÜ@oŽï åïji@üm@ÚŽï óØŠóèB @üm@‹Žï“@ì@oŽï ’íÜò‡ Üóè@üm@‹ b÷ @NNN @†Šaí‚ò†óä@üm@ôìíäòŠbš@óÜ@õòŠaˆóq@ì@ãó‚@ÚŽï óØ@ï Šóè @Lç‹ ò‡ Üóè@õ†b’@óÜ@oò†@æi@üm@ôìíäòŠbš@õŠa†bŞ  b÷@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@NNN pbØò†@óšŠbqóšŠbq @@ N BoŽï iìíi@a‡äbàó÷ @ó Ü@ü m @ôàó n @ì @âÜì Œ @ó Ø@oŽï i @õŠ b Œ Š @òí ï äaí n î ó ä@‘ó Ø@ó Ùäí š

@@

@@ @@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ 72 . Nahum, in bible, 3:7,15,19.


@@ 1 08

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@@ @@ ãóvåŽïq@ô’ói @@ ZçbØb’bq@ì@çbØaí‚@ói@ìaŠ†‹ŽïrŠó@ôØóîbÜóàüØ @@ Ší’b÷@õŠínÜóØ@ì@çbîˆ @@

@a†òìó@Ü@óØ@La‡äü Šb@ôÌbäüÔ@õóäa‰ïm‡äím@ômóbï@õì쉎ïà@õòìóåï Ü üÙŽïÜ@óÜ @ôäbb÷ói@oŽî‹äaímò†@Lo“îó @õü‚@ômłóò†@õò†aŠ@æî‹mŒŠóiói@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷ @ãłói@~ìíi@ó“ŽïØ@ì@Âäóu@õŠbnЋ @Ší’b÷@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè@óØ@oŽî‹ÙjŽïq@ôØŠ† @ô䆊a‰jÜóè@óÜ@oŽïiò†@çìíàŒó÷@Žôi@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óØ@óîóåïÔónaŠbä@ ó@ îbàŠó@ãó÷ @ômóîb’bq@ôäbØómŠüqaŠ@óÜ@óïïnî‹i@óäbÜói@ãó÷@õŠûŒ@ô’ói@Na‡äbØòìbáŽïuói@ó Ü ói@ômó Ýó‚ @ôÙïþØ@õŒaíŽï’@óØ@çbØbåïi@õó“‚óä@ì@çbØóïïäóu@óïïØýbš@ôÑòì@ì@‹m@ôbi@ì @@ ZpbØò†@ôbi@HpŠür܆@NŽÞŽï÷I@Úîä@ômłóèˆûŠ@õŠò‰Žîím@Nìíi@Ší’b÷@ôäbØb’bq@ôåî‹iŠò† @òìóäìíiì⁄i@a‡Øóîb’bq@ôÙ’üØ@ôäbØòŠýóm @ô‚aŠóÔ@ìó’ü @óÜ@ŠûŒ@ôÙŽî ‹iói@óØ@õóäaŠóÙîóq@ìó÷ I

@Žßó óÜ@óØ@õóäbÔò†@ìó÷@Nìíióä@‹m@ô›ïè@òìòìó÷@ônŽï óØ@ói@熋ÙîŒbäb’@ì@õ‡äóàüÙ’@óÜ@óu@ÚŽï −bàb÷ @ôØòŠó@ô’ói@Žô@óäaìó÷@ôîbb÷@NN ìíi@a†ìó÷@ôîòŠìó @ìüÙ’@ô“îbn@óÜ@òìóäbî†@ìíi@a†óäaŠóÙîóq@ãó÷ @ômŠüqaŠ@~ãòìì†@NNN ìó÷@ôäbØòŠbØ@óÜ@Ûóîón‚íq@ô䆋ْóÙ“Žï q@ìb’@ô“îbn@ì@†óà@~ ãóØóî @Zçìíi @óÜ@熋Ùmò‹Ðóä@LãóïŽï@NõŒbbåïi@ôäbØòŠbØ@ì@çbØóäóu@– ìó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóÌbäüÔ@ôäbØòìa†ììŠ @@ N H pbÙi@ta‹‚@ó Øòì a‹ì í ä@ó Ø@ÚŽï ó ØŠ ó è

73

. . L. delaporte, Mesopotamia: The Babylonian and Assyran Civilization.

@@ Translated by v. Gordon childe. New York: Barnes and Noble, 1970, pp.339 -40.


@@ 1 09

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@ôäbØó Üói@ì@ô—‚ó’@õóàbä@ÛóîòŠbàˆ@ì@çbØ óïîóäbèb’@òŠbØ@ômŠüqaŠ@óàó÷@õaŠòŠó

@

@H†ŠbïïÜI@òìó÷@õó ÜóàüØ@æî‹mòŠìó @óØ@LçbØòìbáŽïuói@óïïnäaŒ@ì@ôióèŒóà@òìa‹ìíä@ì@Óbà @ói@õóyìóÜ@ŠaŒóè@H25I@óÜ@‹mbîŒ@óØóÑï’Šó÷@N†‹Ø@ðÑ’óØ@aìóåîóä@óÜ@a† H1849I@ô Ü b@óÜ @Žß brïäbiŠí’b÷@óØ@båŽïèò‡Ù@Žïq@ôØóîóäbƒjŽïnØ@õŠûŒ@ô’ói@Lòìím‹ ü‚@óÜ@õŠbài@ômó‚ @ì@ôbï@õŠbiìŠbØ@ói@ôn“ ói@ãłói@Ló‚óîbiói@óäbÜói@ãó÷@ôšŠó ó÷@Nòìüi†‹ÙîüØ @òìóäbØóäaŠòŒí’ü‚@óåïš@ì@ôåïèbØ@ì@âòŠíŽîŠ@ìŠbiŠò†@ôäóàí−ó÷@ôäb ŠŒbi@ì@ôióèŒóà @ãóØŠûŒ@õŠbïäaŒ@òìóäbØóïî‡äòìbä@ãbà@óïîŠí’b÷@óäaˆûŠ@ôäbîˆ@õòŠbióÜ@ì@oŽïiò†@oòíîóq @@ Zpa†ò†@ôäb“ïq@ØûŠ@ŠüïÐû‹q@óØ@õòíŽï’@çbàóèói@Nòìónò†ói@pa†ò† @õòŠbióÜ@óäaìóÜ@oŽî‹äaímò†@óØ@õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷ @NNN æ“Žï Øa‹−Šó@ìŠûŒ@óäbÔò†@ãó÷@óØ@õòìó÷@Žßó óÜI @ŠûŒ@oŽïi@oò†ói@òìóïîü‚ìbä@ôäb ŠŒbi@ì@õìòŒ@ôŽî ‹Ø@ì@õŠíib÷@ì@ômóîłóàüØ@ô‚û†ìŠbi@Ûòì@ôäbØómóibi @@ N H ó ï î ó š Š br Øó î @ôäì í ió ä@ì @õì a‹ ›q @ó Ü@‹ q @ì Š a†Š í å 

@ôÙŽïäbàí @ói@çbØóìíäì쉎ïà@ôîbb÷@óïïäa‡nò†ŠóióÜ@ü‚ìónaŠ@ôØóîó Ü ói@ÚŽïmbØ@

@çbØò†íuìóà@ó Ü ói@óÜ@çbØü‚ìónaŠbä@òìa†@Šó@õbàóåi@ŠóóÜ@Lòìbïå܆@Ûóîò†aŠbm @ôbäŠaìóåŽîí’@ôäbØómìóÙnò†@ì@çbØò†‹Ùnò†@ón’@ì@çbØóäa‹Žîì@õòìóåï Ü üÙŽïÜ@òìóØóîýóÜ @õŠí’b÷@ôäbØòŠínÜóØ@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíîóq@óäó‚ò†@oò†@òíŽï’@çbàóèói@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ @@ Nçìíiìíš@ÛóîóÜ@òìóäaìŠ@ŠûŒ@óÜ@òŠínÜóØ@ìì†@ãó÷@óÙäíš@LôÝibi@ì @@

@@ µ“åŽïu@ìb’bq @çbî‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@póîŠüma‹ráï÷@ô䆋iòíŽîŠói@õb Œò†@ìb’bq@õòŠbiŠò†@ì쉎ïà@ôäaŠò‰Žîím @ÚŽïÄû‹à@Ûòì@‹mbîŒ@Ší’b÷@ñb’bq@NŠí’b÷@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@õòíŽï’@õòŠbiŠò†@bm@óîóè @õ‹Žïàb÷@ìŠóåŽîíä@Ûòì@ìó÷@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ@La‡Äû‹à@õòíŽï’@óÜ@Ûóîaí‚@Ûòì@bm@a‹Øò†‹îó @@ 74 . Rouxm Ancient Iraqm p.312.


@@ 1 10

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ÚŽïÙ“ïm@çbî@×ìó’@ŠbuŠûŒ@çbØóïïòŠ@óÔò†@Nìíióä@ôîbb÷@ôÙŽïÄû‹à@Ší’b÷@õaí‚@õìòŒ @óîóäaìóÜ @HŠ@óÙäa†Šó Šó@õòìóäb’ìòŠ† I@çbî@HíàþïàI@òìüjm‹ @õìó÷@õbqbmŠó@óØ @õüèói@b’bq@NçóØò†@‘bi@oŽïjm‹ @õòìbšŠó@òìaí‚@óÜ@ü‚ìónaŠ@óØ@ôÙîïÐbnïà@ôÙŽîŽïè @Lpó Ü ìò†@õŒŠóióîbq@ôØûŠó@õaŠòŠó@La‡äbØón“î‹Ð@Žß ó óÜ@ómójîbm@óïî‡äòíîóq@ìó÷ @òŠüu@ãó÷@óîaíiò†@a†b ÜóàüØ@õìbåŽïqóÜ@óØ@ìíia†òŠòìbi@ìóÜ @Nìíi@”îŠí’b÷@õòŠìó @ôåïèbØ @@ ZòìómbØò†@ôäììŠ@âîbéåqí÷@Nóîa†‹Ùi@õ†Šì@ôØóïî‹Žî†ìbš@óïïmójîbm@óØbm

@La‹ØŠò†@õ‹Žî†ìbš@õ†Šìói@ì†bu@ôäbnîó’@õŠóîŠbØ@pójîbmói@ì@ô’ü‚óä@ŠójàaŠói@óÜ@ìó÷@ônŽï óØI @óáŽï÷@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Ší’b÷@ôäbØb’bq@üè@çbàóèŠói@óÜ@N òìò†‹Øò†@òŒbm@ôäbîˆ@płì@üi@ìó÷@ôäìíi@óÙäíš

@óØ@õóäbóØìó÷ I @Šó ì†bu@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@Lµn“îóŽï m@óäaìóÜ@òìóäbØòìaŠŽî Šbq@óàbä@ñbŽî Š @ó Ü @óäb“ïä@ìíàóè@çìíia†@ñŠìò†Šaíš@Ú“îq@ì H çóÙi@ò‡åîb÷@ôåïj“Žï q@òìóåm‹n‚ói@ói@çbäaímói@çìíiìa‹Øaìa† @üi@Œü Üb÷@õŒaíŽï’@Nòìóîa‹Øò‡ï’@ìa‹åïiò†@b’bq@ônŽï óØ@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ôäa‡−Šó@óÜ@çbØòŠóåŽï éàbîóq @ôån“Žïèóä@üi@óØ@æîŠa†b b÷@Ší’b÷@ôÙŽï äóîý@óÜ@òìóàóØ@ôäóîýói@Lìíióè@Š ó’@ôäbØóäb“ïä@ô䆋iý @ì@çˆíÙi@òìó÷@çb’bq@ìˆûŠ@†ó@üi@b’@óäóÙi@‹m@ôÙŽï óØ@óØ@†‹Øó ÝŽï Ð@ãói@çbïnò†@ò‡å’íØ@ôØóïïåïj“Žï q @‘ìíäòŠbš@ãłói@Lpbi@ãb−ó÷@ói@ìa‹ÙäaìŠ òìbš@ôìíäòŠbš@íØòìbmóè@çóÙi@ôåІ@b’bq@õòíŽï ’@çbàóèói @La‹Øò†@ŽßûäüØ@õ†Šìói@b’@ói@ôån“îónò†@N òìónŽï åŽï ·@ôîìì‡åîŒói@óåïÔónaŠ @õb’@ì@oŽï mó Üóƒj Üóè @ìíàóè@óÜ@LçbØòìaŠŒaí‚óä@ónЋ ì @óÜ@oŽî i@óŽî Š @bmóè@LçbØòìa‹åŽï ¾ó@ò‹maà@üi@póäbäó m @@ HN 75ìíióè@b’@ôåïîb÷@ôån’ü‚@üi@òìóïïòŠ @õŠýóm@o“ïäóm@óÜ@ÚŽî Š ì ì ˆ@a†Š í ’b÷ @ôÙŽï Ù’ü Ø

@•óØììŠói@ôšŠó ó÷@Nìíi@µ“åŽïu@b’bq@õŠíØ@pbØ@õóiŠûŒ@HìaŠ‡åŽï¾ó@õòìò‹maàI @‹m@ôäbØaí‚@ìŠí’b÷@óÜ@õü‚@ôåï“åŽïu@Ûòì@ôäbØòŠíØ@óÜ@Ú @ ŽïØóî@ô䆊a‰j Ü óè@üi@b’bq @ôäbØóàa‡äó÷@ôîn“q@ói@Žôîaìíiò†@ó䆊a‰j Ü óè@ãó÷@a‡ïnaŠóÜ@ãłói@Lp‹ ò†Šòì@ôàbéÝï÷ @çbØòìaŠ†‹Žî‰j Ü óè@ó Ü íÔbàìbïq@ôØìí›i@ôqì‹ @òíŽï’@çbàóèói@ì@ômóîb’bq@ôäaŽï‚@õ‹m @ìbäóÜ@Lçìíiò†@õŒaŠ@b’@ô䆊a‰j���Üóè@ói@óäłíÔbàìbïq@ãó÷@pbØ@õóiŠûŒ@NŽôîbn“îói@ãb−ó÷ói @@ 75 . oppenheim, Ancient Mesopotamia, p.100.


@@ 1 11

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@çaíŽïäóÜ@płóò†@õŠó’@‹mŠbî†@çbîìíàóè@óÜ@Lòìa‹äaŒ@Œb’@ôÙŽïmó Ü by@‡äóš@a†óäbàó÷ @@ Nìó÷@ôån’íØ@õóîbà@òìíi@óØ@óîa†@kî‹‚båï@ôäbØòŠíØ @ìaŠ†‹Žî‰iò‡ Ü óè@µ“åŽïu@óØ@ÚŽïmbØ @ôÙ’üØ@L熋؇äóóq@õóîbà@òìíiò† @õìíäb‚I@óÜ@ì@o“Žïèò‡Žïuói@ôØìbi @@Žðuón“ïä@ôåŽîí’@a†Hôåï“åŽïu @‡äóš@òìíjmìóØ@óØ@†Ša‰iò‡Üóè@ôäìíi @Nòìaìóåîóä@õììŠó@óÜ@ÚŽî‹móàüÝïØ @pbïiò†ó÷@ìŠóäíè@a‡ŽîìóÜ@wäó @õìbïq @ôäbØóØŠó÷@ômójîbmói@Lìíiò†‹ŽïÐ @óØ@a‹Øò†ò†bàb÷@La‹Øò†‹ŽïÐ@ômóîb’bq @óØ@oŽî‹äóîóiaŠ@a‡ÙŽïmb@Š@óè@óÜ @óàó÷@ì@oŽïi@ôØìbi@ôåï“åŽïu @a‹Øò†@çbàí @õóØb’bq@ì@HtóšI@Ší’b÷@õŒŠói@ó Ýq @ôÙ Žï å ï èbØ @õòŠìò†@Ša†àòŠ@ôØóîòìóäb’ìòŠ ò†@Š í ’b÷@ôäbØb’bq @ó Ü @Žßó óÜ@ìíióäaìó÷@ômójîbm@õ‡äòíîóq@õóäb“ï ä@ó Ø@´ Žï iìí ia † N a †Š í ’b÷@L ôØòŠ ó @ôîa í ‚

@aìò‹äbàŠóÐ@õb’bq@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØóÜ @ômŠüqaŠ@Na@ŠˆíØò†@a†Šó’óÜ @õò†ŠòìŠóq@Žß brïäbiŠí’b÷

@@ ZpbØò†@Òòì@óîòíŽï’@ãói@ônŽï−ó @ôäbØóÌbäüÔ

@ôäbØóäb“ïä@ì@çbØòìa‹ìíä@óïîŠbïäaŒ@ìíàóè@õòìaŠb’@õóåï−ó @– ãìíi‹Žï Ð@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@õŠóäíèI

@Žßó óÜ@òì솋Ø@òìóäbØóäbb÷@õòŠbióÜ@ãòìóåïÜüÙŽï Ü@NNN Šó’üÙŽï m@òŒa‡äó÷@Žôi@ì@ãìíi‹Žï ܆@– õìòŒ@ì@çbb÷ @†‹Ù’óia†@ì@ça‡ÙŽï Ü@ôäbØòŠa숆@óÜóóà@H Šó ì†buI @ŠóÙï å ï j “Žï q @ôäbØó Øò‹î Œ @bn ü àbà @Šóói@çìíj ÜaŒ@óØ@Lòìì‡åŽî í‚@âî†óØó÷@ôØûŠ òìbä@Žôi@ì@õŠóàü@õŠóäíè@õbiì @ÒÜó÷ @NNN òì솋؊bÙï’ @aìóØ@N †‹Øò†@âîŠaí@só÷@òìóïïäbà†b’ói@ì@ãìíiò†@ãü‚@ôäóòŠ @ôró÷@õŠaí@N óäa‹ @a†òì ó ÷


@@ 1 12

O@@û†Šbä@çû†

@@

@õìó Ýu@Na†ò†@Žßóè@òîóä@Ûòì@bØò†Šói@ó’ýóm@N ìíi@âî‹Žï ܆@õóäb“ïä@óØ@L†‹Øò†@âî ìbèm@ì@p‹ ò‡Üóè @çbàóè@óÜ@NNNó Üìíu@óîbåŽïèò†@ãóÙïÜb @ôäbØó‚Šóš@ì@p‹ ò†@òìónò†ói@çbØòŠaíró÷@Ûòì@bØóró÷ @Šóói@bàŠóÐ@~ân“îûŠò†@a†bŽî Š ói@óäbèb’@Lãìíi@ômóîb’bq@ôòŠ íŽî Š @ì@la†b÷@ôäìíi‹Žï Ð@ôÙîŠó‚@a‡mbØ @õòŠbšóÜ@çbØòŠìó @aí‚@óØ@@ãìíióî‹Žï ܆@ìó÷@ômóîb’@æà@õŠóåŽï éàóèŠói@âØìbi@N a†ò†@a‡äbØó ÜíÔbàìbïq @@ N H ì í i@ôì í ä@çbï å à @@

@@ ìíióä@a‡îü‚@oò†óÜ@ï÷@ôäbîˆ @ÚŽïmb@Lòìómóîa‹Ùi@ðÔbm@aìíiò†@óØ@pbèò†a†@ÚŽîˆûŠ@ÚŽïåï“åŽïu@ìíàóè@üi@a‡àb−ó÷óÜ @a‡îóØóàbåbqí@õaì†óiI@ôØìbi@óØ @ôÙŽïmíibm@óÜ@çbîì솋à@õb’bq@Ho“îûŠò† @óÜ@ìbäò†a†@a‡ŠíÔ@ì@ì@a‹åŽï“‚óä@ôåói @ômłì@ôn‚ónîbq@æî‹mŽîŠói@ì@æîäüØ@Ší’b÷ @ãóØ@ôØóîòìbà@õaì†óÜ @No @ ’båäbîò†@Ší’b÷ @NaŠ†ò†@ãb−ó÷@µ“åŽïu@ôäbäŠóóÜ@xbm@ôòŠíŽîŠ @óÜ@çbîìó÷@çbØòŠbÙmóà‚@ŠbªóØóî @L†‹iò†@Ší’b÷@ñbnŠóq@ìòŠói@a‡ØóîòìaˆóØ @ôäòŒ@a‡îŠìò†Šaíšói@ÚŽïåïèbØ@óØ@ÚŽïmbØóÜ @Ší’b÷BZ†@ ‹Øò†@õŠaìbè@ãaìò†Šói@ìa†ò†@Ž¶ óÜ@óØ@òŠaíî†@ìó÷@Š ó @õó  äbiìbäó i@ó å Žî ì@ã ó Ü ìó÷@LòìómòìaŠŒû†@aìóåîóä@óÜ@ŽßbrïäbiŠí’b÷@ôÙ ’ü Ø

@µ“åŽïu@bnŠóq@ìbä@óån“îó ò†@óØ@BAóîb’bq

Nòìbn òì@a ‡ îü ‚ @ôm ó îb’bq @õó Ù ï Ü b @ó Ü @aí‚@ôqbÔ@ói@•óÙ“Žïq@ôäbØbèójäa‹ @óïîŠbî† 76

Quoted in Luckenbillm Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. 2, p.

@@ 379.


@@ 1 13

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@çb’bq@~†‹Øò†@Šìóš@õìó÷@ÚŽïåïèbØ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@õìòŒ@Šó@óïîŒóiò†a†@çb’bq@솋Øò†

@õón“î‹Ð@õŠóìbèI@ÞïÝåïä@ôäbšü @ì@xbm@– ômóîb’bq@ôäbØa‹Ù’b÷@ón’@ôòŠói@µèbØ @@ Z†Šbàˆò†@çbîóäb슆@ãó÷@óîòìbà@ãó÷@ôîa‰ŽîŠ†ói@L†‹Øò†@õìó÷@ô’óÙ“Žïq@– HŠí’b÷ @bi@NNN ç‹Žï ri@ümói@òìó÷@Žßb@†ó@üi@NNN ÞïÝåïä@ì@Ší’b÷@bi@M pŠóŠó@@üi@ômóîb’bq@ôubm B @ôÐb@ôäbšü @bi@NoŽî‹Ùi@‡äó óq@oäbØòŠ íØ@ômóäbïyûŠ @ìüm@ômóäbïyìŠ @Lüm@õaí‚@LŠí’b÷@ôqbÔ@ãò†ŠóióÜ @@ N BoŽï“‚óji@Žðq@oïn’b÷@ì@õŠòìŠóq†a†@ì@õ†b’@Ší’b÷@bi@N pbÙi@çaìa‹Ð@póØóšìbä@póØóïïmóîb’bq

@çòìb‚@ì@çbØó ÜíÔbà@ìbïq@a‡ŽîìóÜ@ìa‹Øò‡ŽîŠói@õü‚@ôÙ’üØ@ìòŠói@Žõíä@ñb’bq@a‡àb−ó÷@óÜ @õaì†ói@óäaìóÜ@bäò‡ŽïÜ@çbîŽîŠ@ì‡äbîó ò†aŠ@çbîìó÷@ômóîb’bq@ônóè@a‹Ù’b÷ói@çbØóîbqìóÝq @ôn“ @õìí“q@a†òìó@÷ @ì@çˆóu@ì@óîaŠ‡äóîóiaŠ @@ Nóîaìíi@o슆@ôäbà†b’ @ŠóóÜ@óØ@ÚŽïmbØ@Žõíä@õb’bq @o“ïäò†a†@ômóîb’bq@ôn‚óm @Ûóîbäbàói@ôäbîˆ@óØ@o“îó ò‡Žïm @óÙäíš@Lóïïä@a‡îü‚@oò†óÜ@ï÷ @æ’óšóàóè@ìŠûŒ@ìó÷@ôäbØóØŠó÷ @”ŽïqóÜ@ì@ãóØóî@ô Ü †ìì†@Žôiói@Nìíi @õŠò‡äb“ïq@bÜóàüØ@õŒüÜb÷@óØ@LçbØóïïmłóàüØ@óåïš @õŒ a ìbï u @üi@òìóqóš@óÜ I@óØ@óîa‹Ù’b÷@a†óîòìa‹ÙØbš@óåŽî ì@ã ó Ü @L ó îòìó ÷ @ìŠbiŠò†@ôÙŽîŠa†óÝq@ì@ÚŽîŠóìíä@ì@ôîbb÷@ôÙ Žï Ä û‹à @H o a Š

@ôn“ @õò‡äbàŠóÐ@ìó÷@òìóäaìíàóè @ói@óØ@ìíi@ô@ nò†ói@Lìíi@bqí

N pa †ò†@çb“ï q @Ú Žï Ü í Ô bàìbï q

@ói@oò†@õü‚@õò†a÷@LììŒòŠb÷

@@ 77 . Quoted in Roux, Ancient Iraq, p.315.


@@ 1 14

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ìó÷@ŠínÜóØ@ôŽïqói@NoŽï“@ ŽïÙi@çbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@üi@ôîŒbó“‚óä@ì@pbÙi@Âäóu

@ói@õìbš@LoŽî‹Øò†@•óia†@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ói@ôäbØbqí@õóäaˆûŠ@ôØaŠü‚@óØ@óîaìíibïå܆@óîaìíiò† @a†ŠbiŠò†@óÜ@N†‹Øò†@ôäbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@ômóîaŠóiaŠ@õü‚Šóè@ì@pìóØò†@ôäbØòŒbiŠó @ì@çbØòŒŠói@óîbqìóÝq@çòìb‚@Žß ó óÜ@L‡äaŠŒóàò†a†@õ‹m@ôäbØòŠaŒí ŠbØ@ì@çbØò‡äbàŠóÐ @N†‹Øò†@çbØòŠüuìaŠüu@ómbÙ’@üi@ôäìíša†aì†ói@L熋Øò‡ŽïÜ@õŒaí“Žïq@ì@o“ïäò†a†@a‡äbØòÐó @Nò@ìb’@çóîýóÜ@õ@ ŠòìŠóq†a†@ôäa‡àb−ó÷@ói@ìíi@òîŠóÈ@õòíŽï’ói@óäbmbÙ’@ãó÷@õóiŠûŒ @üi@HôjÙîíýbiíibäI@õìbä@ói@óîòìóÙŽïóØ@óÜ@óäaîŠóÈ@ãóÜ@ÚŽïØóî@õìbáŽïuói@ôØóîóàbä @@ ZoŽïìíäò†@Žß brïäbiŠí’b÷ @ôåàóÜ@‘óØ@ÚŽï mbØ@ïè@ãłói@Lòì솊bä@üÙ’@çòìb‚@üi@ãòîŠóÈ@ça‡äóš@óØ@óÙŽï m bé“Žï q @ I @ŠójàaŠói@âÙŽïäaìbm@æà@ãłói@~ânŽïia‹Ø@Šbjäaìbm@üÙ’@çòìb‚@ói@ŠójàaŠói@ÚŽï äaìbmói@óØ@óîóäaìóÜ@_òìíï‹qóä @ì@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@L‡äbîó @ãü‚@ôšbÔói@ãb’@ôäbàŠóÐ@ì@ân“îûŠ @bïäóm@æà@Lòì솋Øóä@üÙ’@çòìb‚@ói @ô¹bàb@ì@Žßbà@ìíàóè@óØ@ìíi@ÓŠó’@Žði@ò‡äòìó÷@ìó÷@ãłói@L BòìaŠ‡Žï q@bàŠóÐ@òìòŠbiŠò†@çóîýóÜ@æàB @ìíàóè@ãò†ŠóióÜ@”îìó÷@Lòìóïïánói@−Œ@ói@ì @ㆋØ@õó›qóÜóØ@솋Ønò†@ôåà@póäbäóm@N ‹ ŠòíŽï Ü @üÙ’@çòìb‚@oŽïiò†@N ãüƒïi@óØ@òìa†óä@æà@ói@ôÙŽï n’@‘óØ@ïè@bnŽï ÷@bm@òìòì솋iaŠ @ô Üb@óÜ@a‡Ù Üó‚ @ôÙîŠó ‚@Šóè@bn“Žï è@‡äa‹Ð@a‡åà@ôÝàóÜ@çbïäbØòŠóèŠìó @ì‹Žî Œ@óØ@õòìbïq@ìì†@ìó÷@Šóè@óØ@oŽï äai @òìóåà@õòŠbióÜ@çbîŠa†@ô‹móà@õóÔ@bèò‡äóš@Læà@ô䆋Ø@ça‹Žî ì@Žßbà@ì@æà@ô䆋iìbäóÜ@üi@æäbäa‡äþq @@ N H A òì ì ‡ äbî ó  @ü Ù’@çòì b‚@ôŽî í  ó i

@LŠbiŠò†@ì@õŒbiŠó@ôäbØóØìí›i@ìòŠìó @óØŠó÷@õóiŠûŒ@ôåm‹ ünó÷@óÜ@ôäìíi†bîŒói @óäbØŠó÷@ãó÷@~pbÙiŠbØ@•òŠ@ìó @ôåïèbØ@Ûòì@ôäbØóØŠó÷@ói@b’@óÜ@a‹Øò†@çaìŠòìbš @âïaŠóà@ômóîaŠóiaŠ@ì@çbØóåïèbØ@ôäbäa†@ì@çbØbnŠóq@õŠb ŽîŠbq@ì@熋Ùn슆@õ‹Žî†ìbš @ói@oòíîóq@õŒüÜb÷@ìŠûŒ@ŠbvØóî@ôäbiŠíÔ@ôäa‡àb−ó÷@LôióèŒóà@ôäbØòŠüuìaŠüu@óäˆóu@ì @@ Nìíi@p‹ ü‚óÜ@ôîŠó ì†bu@ì@µåïiò‹Žïnó÷@ì@ç†‹Ø @ïj“Žïq@ìòìóåm‹n‚ói @@ 78 Quted in Oppenheimm Letters from Mesopotamia, pp. 179 -80.


@@ 1 15

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@

@

@@ çbØòŠbÙŽî‹Ø@ì@çbØóïîìòŒ@çòìb‚ @ãłói@Lìíia†b’@ônò†óÜ@çbØómłóò†@ìíàóè@òìóïîŠüïm@ôäóîýóÜ@a†Ší’b÷@óÜ@ôšŠó ó÷ @ìbïq@ói@õü‚@ôäbØòŠbØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîaíiò†@ôîbb÷@póîŠüma‹ráï÷@ô䆋iò@íŽîŠói@üi@ìó÷ @båŽïèò‡ÙŽïq@çbî@ŠóîŠbØŠ@ûŒ@ãłói@~ã@óØ@òŠbàˆ@ôÙŽïåïš@ ó@ Ø@LçbØò‡äóàó Ü ìò†@ó Ü íÔbà @óîbqìóÝq@LHì@íi@b’bq@õaì†@ômłóò†@bqí@õò‡äbàŠóÐI@HíäbmŠbmI@ õaŠòŠó@NoŽî‹Žïri @Np‹ ò†@ü‚óÜ@õ‹îŒòì@ÛûŠó@ì@”ïmóÐíà@ìŠbiŠò†@ôšŠbu@çbØòŒŠói@óÝq@ì‹m@ôäbØóä‹  @óÜ@N†‹Øò†@çbîŠbØ@b’@ôäaŠb؉ŽîìaŠ@Ûòì@ôn“ ói@íäbmŠbm@óÜ@óu@çbîìíàóè@•óØììŠói @Ûóîò−Œ@çaìó÷@ônò†‹Žîˆ@ìHôäbéïq@ÞiI@ômóîþîì@ôäbØóäa‹áØíy@o‚ónîbq@õòìòŠò† @ôØûŠó@ìHôäýb÷@lŠI@õŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí @óÜ@çìíi@î‹i@óØ@熋َïuójŽïu@õŠa†óÝq @@ NHíäaŒbèI@ôäbØòŠb’ @òìíäb‚@óÜ@ì@çìíi‡äóà†ìí@lbîbä@ôÙŽïäbîˆ@óÜ@óäaŒŠói@óîbqìóÝq@ãó÷@ìíàóè@çbàíŽïi @óÜ@a†Ší’b÷@óÜ@Nçìíi@ñìòŒ@ôäòìb‚@çbîü‚@Lìíióè@õŠûŒ@õŠbÙmóà‚@óØ@çbîˆò†@a‡äb ØóàaŠb÷ @ãłói@LìíiaŠ‡Žî‹ @òìóäbØóïïióèŒóà@bnŠóq@çbî@b’@ói@çbØóïîìòŒ@ìíàóè@òìóïîŠüïm@ôäóîý @ó’ói@ãó÷@솊brò†@çbØòŒŠói@óÝq@óóØ@ói@çbïäbØóÙÜíà@çbØbnŠóq@çbî@b’@ôÙïnØa‹q@ói @熋iòíŽîŠói@ì@ôîòŠìó @ôàaìò†Šói@ì@´aŠbq@üi@óØ@ìíi@a‡äa† @o’a†@ bq@ôàónï@óÜ @ìíióä@òìòØóî@o“ïäóm@óÜ@ì@çaìa‹Ð@óäbÙÜíà@òŠüu@ãó÷@óîbàóåi@ãó÷@ñaŠòŠó@NìíiaŠ‰ŽîŠa† @óÜ@‹maì†@ò†ó@ça‡äóš@óØ@õóäaìó÷@Ûòì@Læi@ÚîŠó‚@òìòŠbØói@a‡ŽîìóÜ@ò‡äói@çaŠaŒóè@óØ @ì@çìíi@Ûìí›i@Ûóîò†aŠbm@Ší’b÷@ôäbØóÙÜíà@õóiŠûŒ@Næ@ mìóØŠò†@a‡ïàûŠ@õbï Ü bnï÷ J @‡äóàó Ü ìò†@ôØóïîìòŒ@çòìb‚@ôšŠó ó÷@Lìíi@çaìa‹Ð@ a‹Øb÷@H250I@bïäóm@çbïåî‹mòŠìó  @@ Na‡móîŠüma‹ráï÷@ôäbØòŒaìbïu@óšìbä@óÜ@oŽïi@òŠüu@@ãóÜ@ôÙÜíà@ça‡äóš@ôäòìb‚@ìíióäaìóÜ ó’ü Šaíš@‹móà@H4050I@ói@óäbØóî@LóïîìòŒ@ôîóäaíŽïq@ôØóîóØóî @Z Acre @J


@@ 1 16

O@@û†Šbä@çû† @@

@@

@@ òìóäbØóïq@óyûŠ@ìòìóåm‹n‚ói@ói@çìíjÙîŠó‚ @Na@†ò†@ón’íä@ìòìóåm‹n‚ói@ói@çbîŠ@ ûŒ@ôÙŽï‚óîbi@Ší’b÷@ôäbØóÜíÔbàìbïq@ì@çbØb’bq @NôîŠó ì†bu@ì@pbïÐaŠí‚@õ‹m@ôäbØòíŽï’@ì@µåïiò‹Žïnó÷@ì@æm‹åu@ì@ta‹‚@õòìóäaŠbq @b’@üi@çbØóåïèbØ@óØ@õóäbàbä@ìó÷@a†óîò†Ša‰jÜóè@ãóÜ@Lìíi†‹Ø@Ú @ îŠó‚@òìóäbàói@çbîü‚ @çaíŽïä@ôäbØóàbä@Lâîbéåqü÷@NíøÜ@Nõó÷@óÜ@õòìóånaí @ói I@óîa‹Ù’b÷@ìíi@ôìíä@çbïäì†óy‹ó÷ @@ ZHŠbiììŠ@ìì† @óÙšbióÜóÔ@Žßó óÜ@ôåmìóØŠói@õ‡äòíîóq@òìóäóîý@ãóÜ@üÙ’@çòìb‚@ô‹q@õòŠbióÜ I @@ @Z óîòíŽï’@ãói@òìòìói@oòíîóq@ôäbØón‚ói@LçbØó’òŠ @oŽïåŽïèò†@oò†ói@ÚŽïn’@òìbïq@ìó÷@LoŽïåŽïéi@ÚŽïóØ@ôÜbà@üi@ÚŽïn’@ÛóîóÙšbióÜóÔ@Šó ó÷I @ÚŽïóØ@ôÜbà@Šóói@óØóîóÙšbióÜóÔ@çbî@ÚŽîŒbi@ói@õón’@ìó÷@Šó ó÷@Nòìaóióä@òìòìó÷@ói@óØ @ñbäbàói@üšímbè@– @üšímbè@óÜ@oŽïiò†‹q@óÜbà@ãó÷@LoŽîìóÙi@a‡ÙŽîìbïq@ôšbÔ@ãò†ŠóióÜ@çbî @ì@oŽî‹jÜóè@‹m@ôÙŽïn’Šóè@çbî@L‹m@ôØóîò‡åÜbi@ôn’ü @Ûóîò‡åÜbi@Šó ó÷@Nóïî‡äóàò‹èói @@ NHpb ò‡Žïq@õŠûŒ@ôÙŽïmaà@òìbïq@ìó÷@Lòìóma‡jîŠói@a‡ÙŽïóØ@õìíäb‚Šóói @ôáïaŠóà@oŽïiò†@óäaìó÷@LóáïaŠóà@ìó÷@õóäóîý@ãó÷@üi@üÙ’@çòìb‚@õóØòìa‹ìíä@õòŠbióÜ @Šbu@ça‡äóš@bnŽï÷@íØòìbmóè@üÙ’@çòìb‚@óØ@õòíŽï’@çbàóèói@ÚŽîŠ@Hæm‹åu I @•óÙ“Žïq@oŽïiò†@óØ@Hìì†bu@ìbÈì†I@ôäbØbbî@NNNòìóîòŠbióÜ@Nçò‡i@ðàb−ó÷@Lòìa‡äbïàb−ó÷ @òìa‹åŽïÜ@‹ b÷@ŠóóÜ@óØ@õòìó÷@oŽïiò†@b’bq@NoŽîŽîŠbri@õ†Šìói@óäbîbbî@ãó÷@b’bq@oŽïiò†@LoŽî‹Ùi @ôäbîóiìì†@ìó÷@oŽïiò†@LpbÙiŠóióÜ@çbØòŠbïnŠóq@ô“Ð@ô ŠóiíÝu@b’bq@oŽïiò†@Lpaí²óä @@ NHòìómbÙi@òŠbiìì†@Šbu@ça‡äóš@óáïaŠóà@ãó÷@oŽïiò†@b’@Lpaí“i@õü‚@ìŠbiììŠ@üi@paì‹i

@çbî@ÛóîóÙšûŠb’@óÜ@óØ@õóîbäbà@ìói@Lìíi@kîbÌ@ôÙŽîŠa‡Ù Ü íà@õìòŒ@çòìb‚@òŠüu@ãói @ìó÷@a‹Ù’b÷@õŠbî‹iói@L†‹Øò†@âïÝóm@ü‚ìónaŠ@õóØóÙ Ü íà@õŠb ŽîŠbq@ìbîˆò†@a†Šb’ @óÜ@çìíi@ÛóîómbéÙŽïq@çbØóÙ Ü íà@çòìb‚@ói@µ“‚ói†ìí@õóîbà@óäìíiò†@óØ@õóäaŠóØŠbØ


@@ 1 17

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@òìó‚a†ói@N´Žïiìíi@Ûóîò‡äói@‡äóš@óîóäaìóÜ@ì@çbØóÐa@ì@Žß bØín“Ø@ôäbØò†aŒb÷@òŠbÙŽî‹Ø @óäaìó÷@ô’ói@ì@ômóîłóàüØ@õ†Šì@õóŽïq@òíŽï’@çbàóèói@óäbqì‹ @ãó÷@çaíŽïä@ôäbØóïîŒaìbïu @çbïåm‹Žî‹Øói@ói@çìíiò†Šbšbä@ŠbuŠûŒ@çbØò†aŒb÷@òŠ@bÙŽî‹Ø@óØ@oŽîìóØò†ìbšŠói@NòŠbî†bä @Ûòì@óäaˆûŠ@óØ@õóØaŠü‚@ìó÷@ôšŠó ó÷@Lçò‡i@oò†óÜ@çbï @òìóäbØóÙÜíà@çòìb‚@çóîýóÜ @@ NaŠ†ò†@çbØò†aŒb÷bä@òŠbÙŽî‹Øói@óØ@ìíióä@’bi@òìóÜ@pìóØò†@çbïnò†@oò‡Ôóy @çbØò†aŒb÷@òŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîóäaìóÜ @LoŽïiìíióè@çbîü‚@ôØìí@ ›i@õìòŒ@óšŠbq @pó Ü ìò†@óØ@La†ò†@çbîŠûŒ@ôubi@ãłói @HõŠbjvï÷@õŠbØ I@õòíŽï’ói@‹mbîŒ@ôîbb÷ @bmóè@‡äbqóò†@a‡îóäaìó÷@Šóói @ÚŽîŠbØ@ì@õŠbjvï÷@õŠbØ@ìòŠbq@ômìóÙnò† @a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@õŠóbmŠó@óÜ@óØ @çóîýóÜB@ZHŽÞŽïå@Þïäa†I@õómì@ói@Lìíiìbi @ôåm‹ Šòì@üi@ÛóîbŽîŠ@Ûòì@òìóäbØòŠaí ŠbØ @Žôiói@La‹åŽïèò†ŠbØói@çbØòŠbïmíu@óÜ@çbØóubi @ôåm‹ Šòìói@çbïnîíŽïq@óØ@õòìó÷ @ôäa‡−Šó@üi@ŠbuŠûŒ@LoŽïi@òŠbq@ôäbØòíŽï’ @ìòŠìó @ôَìaŠói@ói@ŠbØ@ôäbØòìbšŠó @òŠbïmíu@Laìóåîóä@óÜ@a‡ÙŽîŠaí ó @õìa Š ‡ Ü ü Ù Ü ó è@ó Ü @ôåŽïØìíi@ôÙŽïäˆóu@üi@ìaˆ‹i@õóÜíØ@ì@Šbäóè@çbØó ï îŠ í ’b÷ @óåïš@çóîýóÜ@ãaìò†Šói@çbØòŠbš@Žô i@òŠ bÙ Žî ‹Ø @N çó iò† N çb“Žï Ø @wäò Š @Š ó i@ó å m ìó Øò†@òìó äbØòŒ Š ó i

@ìó÷@ô Ü b@ça‡äóš@ôäa‡àb−ó÷ói @ãóÜóu@óØ@pbèò†ŠbØói@õóäb‚óä @ôîa‰ŽîŠ†ói@çbØò@ìóä@ìíióäaìóÜ@óîòíŽï’


@@ 1 18

O@@û†Šbä@çû†

@@

@õŒŠòì@õaì†@óÜ@óîaíiò†@Ší’b÷@ôäbØòŠbïmíu@õóiŠûŒ@LòìòììŠ@ãóÜ@ BoŽïia†@çbïàb−ó÷@Šb ˆûŠ @çbØóÙ’üØ@ô䆋Ø@o슆ói@çbîü‚@õŠbØóÜ@çbïÙŽïäbà‡äóš@Lçbîü‚@ôubi@ômbïu@óÜ@Lç‡äbš @@ N†‹Øò†@çb‚Šóm@òìómó Ü ìò†@õ‹m@ôäbØòˆû‹q@ì@çbØó ÜbäóØ@õ‹Ðóy@ì @@ Zpa†ò†@ôäb“ïq@a†Ší’b÷@óÜ@çbØóÐ@ì@çbØò‡äóióÜ@æm‹ Šòì†ìí@õòŠbióÜ@ÞŽïå @ôäóîýói@çbï‚óîbi@a‡äüØ@ônaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ôäbØb ÜóàüØ@óÜ@ÚŽïØóî@ïèóÜ@çbØò‡äói @ôåm‹ Šòì@üi@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@@Lìíióè@ôàóØ@ôÙŽïmłóò†@õŒbiŠó@õŽïè@Nòìa†óä@õŠíib÷ @Lìíi@oîíŽïq@ò‡äói@çòìb‚@õbÜóàüØ@õó’ó @üi@óØ@ôîó“ïàóè@õ‹Žî†ìbš@ì@ôîŠbï’üè @òìòŠò†óÜ@ôäb ŠŒbi@ñłbØ@çbî@ôäóu@ômìóÙnò†@Ûòì@çbïäbØò‡äói@Nìíióä@çbïîò†bàb÷ @çbïïmójîbm@õò‡äói@wåŽïq@bm@òìóÙŽïØóî@óÜ@çbØò‡äóàóÜìò†@óäaŽï‚@õóiŠûŒ@óîóäaìóÜ @NbåŽïèò† @a‹Øò†óä@N†@ ‹Øò†@õŠórŽïm@òäbq@óÜ@ó@ äa‡äói@ãó÷@õòŠbàˆ@çóá ò†ói@ãłói@~oŽïiìíióè @õììŒòŠb÷@õüèói@Žß bØín“Ø@õŠbØ@üi@oŽîiŠòì@óäaìóÜ@†ìí@ŠóîŠbØ@ôØóîòíŽï’ói @@ N†‹Øò†@çbï“’üØ@àóØ@òìòììŠ@ãóÜ@LæmbéÜóè@üi@çbØò‡äói @õŠbÙŽî‹Ø@çìíióäò‡äói@óØ@çìíi@•óÝq@Žði@óØbm@óÜ@ìímbéÙŽï q@ôåïš@ôäòìb‚@óØ@Ší’b÷@õbÜóàüØ@ @ôàïÜa†íïÐ@ôàónï@õòìòŠóåŽïèi@óÙäíš @~ oŽï i@ÚŽî Š bä@ŠûŒ@óîóäaìóÜ@H ÓI @õòìaŠaŒ @N çìíióä@”î†aŒb÷ @ì@póbï@ôånaŠbq@õììŠ@óÜ@íÙ Üói@~òìóäìíiaóióä@òìóïîìòŒ@ói@bïäóm@çbØòŠbïmíu@a†òìóÜ@óØ@óîbqìŠìó÷ @@ N 80ç‹Žï à‰äbï i@ôäaí n äbî ò†@òì ó “ï ibiŠ ó ÷ @õŒ biŠ ó 

@ôÐbà@ì@çìíióäü‚óiŠó@ôäóu@õò†‹ØŠó@Ší’b÷@ôäbØò‡äóà ó@  Ü ìò†@óïîìòŒ@çòìb‚

@Šóè@~†‹Øò†@çbîŠbØ@a‡äbïäbØóÙ Ü íà@óÜ@óØ@ìíióä@a†óäaŠbïmíu@ìó÷@Šóói@çbï䆋Ø@âØíy @Lìíióè@Œaìbïu@õónò†‹Žîˆ@ôåïš@õŠbÙŽî‹Ø@a†óäbîŒaìbïu@òŠüu@ãó÷@ìbäóÜ@•ò‡äòìó÷ @çbØòŠbïmíu@Ûòì@•óäaìó÷@Zçìíi@•óiìbè@a‡ÙŽïn’óÜ@òìóàóØ@ôäóîýói@óäaìó÷@óØ@òìa‹åŽï¾ó @@ 79 . Snellm Life in the Ancient Near East. p.122. @@ 80 . Snellm Life in the Ancient Near East. p.p.122-24.


@@ 1 19

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@òìóäbØónò†łbi@óåïš@çóîýóÜ@ÛóîbŽîŠ@ói@La‡ÙŽïàò†Šó@ìíàóè@óÜ@Žß bmói@oò†@ì@aìóä@Žôi @@ Nòìóäb“ŽïØ@wäòŠ@‹Žîˆ@óäìóØò†@ôÙŽïqíÙŽîŠói @@

@@ Ší’b÷@ôäbØò‡äói @a†Ší’b÷@õì쉎ïà@ôjŽïnØ@óÜ@H‡nàí÷@Nôm@Nõó÷I@oaŠòìbä@ômýóèˆûŠ@ôäbiìbäói@õŠò‰Žîím @ì@pa†ò†@çb“ïq@õü‚@ôäìíšüi@Ší’b÷@ôäbØò‡äói@ôån’û‹Ð@ôäbØòŠüu@ìòŠbàˆ@õòŠbióÜ @üi@ça ò†@òìòŒŠóÔ@ôäa†óä@õüèói@çbî@çaŠ†‹Øò†@çbî@óØ@a‡äbØóÜbà@ôäbØò‡äói@çaíŽïäóÜ @çbîÔòŠ@ômìóØíÜóè@Lìíióè@çbîàä@ôØóîóÝq@óØ@LÂäóu@ôäbØóÝî†@ì@ômóîa‡äói@õŠbØ @@ NpbØò†@‘bi@çbïäbØóïî‡äó¸ójîbm@La‹Øò†@a‡Üó óÜ @a‹ÙŽïm@çbØómóàaŠò‡àóØ@óäaŽï‚@óÜ@Nì@ íi@ãóØ@Ûóîò†aŠbm@çbØóÜbà@õò‡äói@õòŠbàˆ @ŠbuŠûŒ@ì@çìíjÙîŠó‚@Lµåš@Ûòì@LòìóÜbà@ôäbØón’@ôäbåŽïéàóèŠói@ói@óØ@çìíi@çˆ@çbØò‡äói @HbåŽïèò†@çbîóÍï@ôäˆ@ãòìì†@õŠóìbè@Ûòì@óØ@õóäaìbïq@ìó÷I@a†ìì†@óÝq@õŠóìbè@ôÜbà@óÜ @ói@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@Lòìóma†ò†@Ú“ïm@a‡äˆ@ôØóîò‡äói@õbèói@óÜ@óîóŽïq@ãó÷@NæmìóØò†Šò† @õò‡äói@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôÙÜíà@òŠìó @ôØóîìíäb‚@‡äóš@bïäóm @Nòìbïq@ôØóîò‡äói@õòŒa‡äó÷ @óØ@õóäaìbïq@ìó÷I@çìíiaŠ‡åŽïó‚@óäaìó÷@ôn“ ói@òìbïå܆@Ûóîò†aŠbm@ôÙŽîŠó ó÷@ói@ì@çìíiìbïq @LóóØ@ô@L@pójîbm@ôÙŽïóØ@ôäbØò‡äói@õòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@NHòìa‹åŽïèŠò†@çbïäí @ôäbØòìüm @çbØòŠa‡äaŽï‚@ò‡äói@óÜ@òŠìó @ôÙŽï’ói@NpóîŠüma‹ráï÷@ôäbØóÌbäüÔ@ôîbmüØ@üi@òìónŽîŠó ò†@óØ @çbîü‚@õóäłb@õHxbiI@bïäóm@LçìíjÙîŠó‚@òìóäbîü‚@õŠbØí“ï÷@ói@Lçbîˆò†@a‡äbîü‚@ôÜbà@óÜ @óäłb@õóäbubi@ãóÜóu @NNNa@†ò†@çbïäbØóibiŠó÷@ói@ìbróš@ôma†bÈ@ì@ÓŠíÈ@ôŽïqói @çbîü‚@ôibiŠó÷@ôäaímò‡äbîóä@ì@çìíi@•ójŽïi@òìó÷@ôÐbà@óÜ@óäaìó÷@óØ@oŽîìóØò†ìbšŠói @a‡äbîü‚@ôäbØóibiŠó÷@ôå›ÜóéŽïq@ @ äóm@õ‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ@ŠûŒ@ì@ãóØ@óîaìíiò†@ì@ç‹Žî‰jÜóè @ãłói@~õóØóibiŠó÷@üi@ìíiŠó üà@ôÙŽïmbèa†@õòìbšŠó@ŠóØóî@ò‡äói@òìòììŠ@ãóÜ@NòìóååŽï· @NìíiŒaìbïu@õìaìómói@çìíia @Þî†ói@a‡äóu@óÜ@óØ@õóäaìaŠó @üi@o‚ói@ìó÷@ôìíäòŠbš


@@ 1 20

O@@û†Šbä@çû†

@@

@õŠbØ@óÜ@†ìí@Lça†ò†@ŽðÜ@ô›àbÔ@ìòìóånójîò†@−Œ@ói@솋Øò†@ó›qóÜóØ@õóäaìó÷@‹Žî†ìbš @ôqì‹ @NNN‹m@ôäbØóïîbmòŠó@òŠbØ@ì@çbØóÙ’üØ@õüØó@ô䆋Ùn슆@üi@a ò†Šòì@óäaìó÷ @óØ@a‹mìò†@póäbäóm@LbåŽïèò‡ÙŽïq@çbØó’û‹Ð@ò‡äói@óÜ@çbîòŠìó @ôÙŽï’ói@çbØòŠa‡äaŽï‚ @@ Næ’û‹Ðbä@õóØóäaŽï‚@Žôiói@ÚŽïmbØ@ïè@óØò‡äói @@

@@ çbäˆ@ìŠb’@ôäbîˆ @õŠò†óiò†aŠóÜ@õìíäb‚óÜ@ôn“ ói@LbåŽïèò‡ÙŽïq@ô ÜóàüØ@õóåî@ŠûŒ@óØ@La†Ší’b÷@óÜ@‹m†íibä@ôåïš @a‡äbØóØìí›i@ò‡äí @óÜ@óäaìíäb‚@ãó÷@pbØ@õóiŠûŒ@a†óäa‡äí @ìó÷@õŠóiìŠìò†@óÜ@Nç@bîˆò†@a‡Øìí›i @æîïîbmòŠó@Nça‹‚ò‡ÙŽîŠ @óÜ@óØ@çìíi‹‚@õ‹qóØ@çbØòìíäb‚ @o슆@çbØòìa‹åš@òìóØóîói@òŠa†óÕÜ @ì@ói@çbîóØóÑÔó@ì@çìíia‹Ø @ÚŽî‹ió i@óØ@ìíia‹’üqa†@óäb“ïàbÔ @òìóØóîói@ìíiòìóÙ’ì@õŠíÔ @óÜ@ìa‹Ùn슆@õb Šò†@Nç@aŠ‡åŽïÙÜò† @Ûóîóäˆbq@ŠóóÜ@”ïàbÔ@çbî@Ša† @Ûìí›i@ôÙŽîm@ói@ìòìóîaŠíò† @aŠ‡åŽïÔóš@a‡îìòŒ@óÜ@óØ@òìóîaóiò† @Loò†@łbi@ôåïšóÜ@LxbÈ@óÜ@ìa‹ÙnŠì†@õŠí ’b÷@ôÙ Žï äˆ @õŠ ó  @†ì‹àóä@óÜ@óØ@LµîaŒ@”Žïq@õH720I@õŠóiìŠìò†@üi@òìó n Žî Š ó  ò† N òìó m òìa Š Œ û†

@ìóÝîìóm@Na@Š‡åŽïÙÜò†@òìòŠaíî†@ói@çbî @òíŽï ’@çbàóèói@”ïäbØòŠóà@õn“q @@ Nça‹Øò†@o슆


@@ 1 21

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@a†bØ@Žß ó óÜ@óØ@L‘ûŠ@ô Ý @óÜ@ìa‹Ùn슆@ôn“‚@óÜ@Üümì‡äím@ÚŽïàóØ@çbØòìíäb‚

@

@ôn“‚@Na@‹Øò†@o슆@òìüia‹ØŠìí@a†òŠíØ@óÜ@çbî@Ú’ì@ìbmóèŠóióÜ@ìòìa‹Ù Ü óÙŽïm @õ‹mbîŒ@ômbèa†@ôäbåŽïéàóèŠói@ãłói@Lìíi‹m‰ŽîŠ†@ôäóàóm@ì‹mbîŒ@õ‹ Šói@ìa‹ØòìòŠìí @ì@ça‡äóàó Ü ìò†@ôäbØòŠìó @òìíäb‚@üi@ôîbb÷@òìóÜ@æm‹ Šòì†ìí@òìòììŠ@ãóÜ @~ìíiì훎ïm @@ N81 ça‹Øò†@Ša†Šìíå@póÜìò†@ôäbØbåïi@õòˆû‹q @òìíjmìóØ@ôn“ ói@LçbØójîbÌ@óïîìòŒ@çòìb‚@õìíäb‚@óäaìóÜ@L‹mòŠìó @õìíäb‚ @ôàóØóî@õòŠaŒóè@õbmòŠó@õ‹m@ôäbØbÜóàüØ@õóiŠûŒ@Žß ó óÜ@†ŠìaŠóiói@Ší’b÷@NòìóäbØòŠb’ @ôóØ@ŠaŒóè@ò†@ôÍÜbiòŠóÔ@ŠûŒ@õŠb’@ómaì@Lìíi@µ“äŠb’@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@LµîaŒ@”Žïq @òìóØóîói@o“‚@õŠbjäó÷@ì@çbØóÝîìóm@ì@çbØóäbØì†@ì@çbØòìíäb‚@ôäbØóäaìa‹ÐŠói@òîŠ@Nìíióè @Šóói@óØ@ìíia†@çbîŠìò†@çbØüÙ’ói@ì@ò@ìaŒaŠ@óÙ’üØ@ì@çbØbnŠóq@LçbØòìaŠíŽïnóq @ó ÝŽïØ@óÜ@óîóäaìóÜ@çìíi‹mŠaˆóè@ôäaín“ïäa†@õóiŠûŒ@Nìíióè@ômłóò†@a†Šb’@ôäbØò‡äòìbä @çbîŠbØ@òìòŠb’@ôäbØòŠaíî†@õŠìò†Šaíš@óäìíjmìóØ@ôn“ ói@óØ@çbØóØìí›i@óïï ÜbØín“Ø @ì@çb ŠŒbi@ìó“ïq@çòìb‚@Ûòì@a†Šb’@ôäbØòŠaíî†@ìbäóÜ@Šb’@õ‹m@ôäbØòìíjŽïuón“ïä@NoŽïi†‹Ø @@ N†‹Øò†@çbîŠbØ@Hó ŠbØI@õŠbÙŽî‹Ø@ìŠa‡äbØì† @çbî@çbØóØìí›i@óqì‹ @a†óäaìóÜ@óØ@çìíi@póÜìò†@ôäbØó ŠbØ@•óØììŠói@çbØóäb‚ŠbØ @ói@çbî@Lôåšò†@çbØóšbq@ŠóóÜ@çbïÜí @ì@ôåšò†@çbïïÜbÔ@çbØóØbmóÜ@çbØòŠìó  @çbî@Ú’üØ@ôäaín“ïäa†@ôåm‹ Šòì†ìí@üi@çìíjÙîŠó‚@òìò‹m@ôäbØónòŠóØ@ôäbåŽïéàóèŠói @@ NóØóšìbä@ôäbØó Ü íÔbàìbïq @üi@çbb÷@ŠûŒ@ì@õŠbØ‹ŽïÐ@õóû‹q@üi@LçbØóbiŠûŒ@òìóåî ím@óÜ@ÚŽïØóî@õòŠbióÜ@õŠbïäaŒ@üi@. 81 @†ìí@çüš@óØ@õòìó÷@ì@õŒbbåïi@ôäbØòŒaí @Žï’@ì@çbØò‹Žïàb÷@ì@çbØónòŠóØ@õòŠbióÜ@òìóä‡åŽî í‚ @@ Zóàó÷@óäaì‹i@L‡nïè@ì@çbØóïîìb÷@bŽî Š@ì@çbØbnŠóq@ì@çbØóÙ’üØ@ì@çbØòìíäb‚@üi@óäaìóÜ@p ò†Šòì L. Sprague de Camp, The Ancient Engineers. New York: Ballantine Books, @@ 1963, specifically, “The Mesopotamia Engineers” pp. 46 -82


@@ 1 22

O@@û†Šbä@çû†

@óäb ŠbØ@ãó÷@ôäb ØòŠbÙŽî‹Ø@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói@óØ@çóØò†@òìó÷@ômóîbØóy@çbØómóîb’@óÜ@ÚŽî‡äóè

@@

@çbäˆ@LçüØ@ôäbØbÜóàüØ@ìíàóè@Ûòì@a†Ší’b÷@óÜ@NHç@ìíiò‡äói@•óäaìó÷@õóiŠûŒ@óØI@çìíi@çbäˆ @óÙäíš@Lo@Žïiìíióè@a†óîbbî@ãóÜ@òŒaìbä@ômóÜby@óîóäaìóÜ@Nç@ìíi@çaìbïq@ôîónò†‹Žîˆ@ôn“ ói @ôäbØòŠaˆóè@óäaŽï‚@óÜ@óØ@óîóäaìóÜ@Lóïïä@a‡nò†ŠóióÜ@õŠbïäaŒ@òìóäbØónò†‹Žîˆ@óåïš@õòŠbióÜ @@ N´Žïi@ìíi‡äóà†ìí@ôäbØóî@ôÐbà@óÜ@a‡äbïäbØò†‹Žïà@Žßó óÜ@ça†Šbî‹i@óÜ@çbäˆ@a‡äaŠbïmíu @ói@óØI@Šb’@ônò†łbi@ôåïš@ôäbäˆ@õòŠbióÜ@óîa‡nò†ŠóióÜ@ÚŽïàóØ@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@õŠbïäaŒ @Lçìíi@Žðuón“ïä@a‡äbØòŠb’@óÜ@•óäaìó÷@óØ@LôÔb@ôäbäˆ@ì@çbØóïïäaŒü@ôäbäˆ@ói@†ŠìaŠói @ôäbØóïïmłóàüØ@óØŠó÷@HíånäíØ@xŠüuI@‘bäŠí’b÷@Nç@ ìíi‡äóà†ìí@‹mbîŒ@ôÙŽîîŠ@óÜ @@ ZòìómbØò†@pŠíØ@óîòíŽï’@ãói@æm‹ŽïÜŽîŠ@ôäóîb’@ôÙŽïÙîa†@LÚŽï›Ø

@óØ@ìíióè@õòìó÷@ôÐbà@ìó÷@ìòìónŽï åŽï àò†@a‡ïØìbi@ôn’ŠóqŠó@‹Žî ˆó Ü@ô䆋Øìí’@ômbØ@bmóè@Ø

@a‡ä†‹Ùn슆@çaŽï ‚@”Žï qóÜ@NNN ôäaŒò†@õìb−í @ói@õü‚@óØ@pa‡i@ìí’ói@ÚŽï óØ@Šóèói@õóØó›Ø @ì‡äaˆ‹qò†@a‡îŠóói@õ‹móÈ@Ø@õò‡åîb÷@õ†‹Žï à@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ@LaŠ†ò†@ãb−ó÷@ônŽï äanò†@ôáïaŠóà @õìímbèa†@õ†‹Žïà@ôäaŽï‚@õìaìóm@ôàa‡äó÷@ói@óîòíŽï ’@ìói@Ø@òìó÷@õaì†óÜ@N båŽï èò†@üi@õó ÔìŒb÷@ì@õŠbî† @óÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@Lìíióä@õa‹i@Šó ó÷@çbî@Lìó÷@ôäbØa‹i@óÜ@ÚŽï Øóî@Žßó óÜ@Ø@óîa†‹·@ìó÷@Šó ó÷@LaŠ†‹Žï àˆò† @üi@Šóìbè@õòìóånaí  @õòíŽï ’ói@NNN óåïÔónaŠ @ôÙŽï äaŽï ‚@L†‹Øò†@o슆@ôäaŽï ‚@a‡ïäbØóÙîä@óà‚ @ãó÷@Šó ó÷@Lìí i@pbØìbè@a‡ïnŽî Šóìbè@ônójŽî ‹ @õ†í‚@Žßó óÜ@âïaŠóà@NNN aŠ†ò†@ãb−ó÷@õóØò†‹Žï à @ônójŽî ‹ @ói@ŠójàaŠói@NNN a‡ï Üb@ìì†@ôÙŽï ÌbäüÔ@õòìbà@óÜ@•óiìbè@ôäbîˆ@L óîa‹Øóä@ómbÑî ‹’ó m @çbî@òìónŽïåŽï·@a‡ïØìbi@ôÜbà@óÜ@çˆ@çbî@óØ@ìíi@òìói@ônîíŽï q@ôn Žî Šóìbè@ôäbîˆ@N a‹Øò†@‡äóóq@ônŽî Šóìbè @õìbäó i@a†ò†@õóØóäˆ@ói@ôÙŽî ‹i@†‹Žï à@ŠbªóØóî@óîòíŽï ’@ìói@N paì‹i@ìó÷@ô Übà@üi@a‡îóØò†‹Žï à@Žßó óÜ @çbàíŽïi@Lòìóîbàò†@õìaŠŽîŠbq@ói@ìó÷@ônŽï äˆòíŽï i@üi@óÐbà@ãó÷@Lóîa†‹·@†‹Žï à@Šó ó÷@LóÔóÐóä@Ûòì@ôØbàì† @õì솋Øìí’@Šó ó÷@òìò‹m@ôØóîýóÜ@NNN ìíibáŽï uói@ôäbØa‹i@çbî@çbØòŠ íØ@üi@òìóØòì솋à@óÜ@óØ@õóuŠóà@ìói @ì@ônîìa‡Žïq@çbî@íØ’@Ûóî@a‡îü‚@Žßó óÜ@Ø@Lçìíšò†@çbîóØò†‹Žï à@ô Übà@üi@çbîˆ@ô䆋iŠóói@üi@wäó 


@@ 1 23

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ôäbØa‹i@LoŽîŠ‹Žïrq@ìó÷@ôäbØó Üa‡åà@ói@óïä@òìó÷ @ôäóîb’@ÛóïîaŠa†@NNN íØ’@@N@NNN †‹iò†@ôåŽï Øìíi@õłbØ @@ N @ 82ì í ia†ó ä@òì ó i@çbï ï ‚ó î bi@õó Øò†‹Žï à

@@ Ší’b÷@ôäbØòŠóäíè

@çòìb‚@Ûòì@a‡äbØó ŠbØ@óÜ@oò†łbi@ôåïš@ ôÐòŠó’ói@ôäbäˆ@óØ@òŠìì†@òìóïïnaŠ@óÜ@ŠûŒ @ônb÷@ôäbØòŠbØ@ôn“ ói@ômóîłóàüØ@ôäbØòìaŠ†‹Žî‰j Ü óè@óÙäíš@LoŽïi†‹Ø@çbîŠbØ@ó“ïq @õóiŠûŒ@õŠaìóåŽîí’@ì@çbîˆ@óØ@óîòìó÷@‹îó@NôäaŒò†óä@çbîü‚@õŠbØ@ ói@çbîòìòŠaí‚ @çòìb‚@õóiŠûŒ@õŠaìóåŽîí’@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lìíia‹‚@Žõín“q@ŠûŒ@ôØóîòìbà@çbØòìaŠ†‹Žî‰j Ü óè @oò†‹Žîˆ@ôåïš@ôäbØòìa‹bäóä@ó“ïq @õòíŽï ’ói@ìòìómòìbà@ômóàýóói @õŠínÜóØ@ômìóÙnò†@æî‹mòŠìó  @Lóäbàa‹Žïm@ôäóîb@’@Ší’b÷@ômóïäbnŠb’ @a†Ší’b÷@ôäbØòìbáŽïuói@òŠóäíè@ìbäóÜ @ì“ŽïØa‹−Šó@õìíàóè@óÜ@çbàíŽïi @óåói@òŠbïäì@”‚óä@äóòŠ @õŠaíî†@óØ@çìíi@çbØüÙ’ói@ì@Âäbiìbäói @óÜ @Nò@ìò‡äaŒaŠò†@ôäbØb’@ôÙ’üØ @õaì†óÜ@Ûóî@a‡äbØòìòŠaŠ@ì@çbØòŠììˆ @õŠbïä@ì@”‚óä@‹móà@çaŠaŒóè@Øóî @õŠóói@LçbØòŠìó @ŠûŒ@òŠa‡Übi@b @ôõäbØóåói@òŠóÙ îó q @Lpbi@çóm@Þš@ói@çbï“ŽïØ@óîóäaìóÜ@óØ@Lóàó÷@Ûòì@L Ä û‹à @a‡ïmóîb’bq @ôäbØòŠ ý ó m @ì@çbØòŒ a ìŠ ò†@ó Ü @Š bu Š ûŒ N o a Š bq ò†@çbîŠ í ’b÷@ôäbØó Ù ’ü Ø 82

@ì@çbîˆ@ôîbnäbq@ôäbØó’ói@Âäbiìbäói @óÜ@Lça‹“ŽïØò†@b’@ô@ äbØòŒaí‚@ìa†ììŠ

Georges Contenau, Everday Li fe in Bablon and and Assyria. London: Edward

@@ Arnold, 1964, pp. 15-17.


@@ 1 24

O@@û†Šbä@çû†

@@

@a†òíïà@ôäbØón‚òŠ†@óÜ@‹q@ôäbØó‚bióÜ@熊aí¯bä@ômbØóÜ@b’@oŽî‹äaímò†@a†óäaìóÜ@ÚŽî‡äóè @LóÙîŠó‚@òìóäbØòŠò‡ubi@óÜ@xbi@ôåm‹ Šòì@çbî@‹Žï’@õìaŠói@ìó÷@a†‹m@ôÙŽî‡äóè@óÜ@LoŽî‹åïji @@ Na†Šó’óÜ@pbØò†@õü‚@õóØbqí@ômóîaŠóiaŠ@La†‹m@ôÙŽî‡äóè@óÜ@òìóäbî† @@ ZpbØò†@õa‹Ù’b÷@òìòŠaìóåŽîí’@ãó÷@ôîóåŽîì@Žôi@ônŽïäüš@õòŠbióÜ @HŠbn@ôuŠónïšI @ômłóèˆûŠ@õŠóäíè@óØ@ìíi@a†óÙmìíÜ@æî‹mŒŠói@óÜ@õŠí’b÷@õŠbïä@ì@”‚óä@òìóïîŠóäíè@ôäóîýóÜI

@óÜ@Lçìíi@çaìa‹Ð@ôÙŽïnóè@ôäòìb‚@ŠbuŠûŒ@Š ó’@ì@ça†ûŠbàó @ôäbØüØó@N ìíi@o“îó @òìói@çbïnò†@Úîä @ói@ça‡äóàŠóäíè@a†ò‹ŽïÜ@NçaŠ†ò†@çb“ïq@ì솋iaŠ @óÜ@‹mbîŒ@ôØóïîaŠóÉïÔaì@ói@çbØòŠòìóäbï @a†ìaŠ @ôäbØüÝibm @çb“ïq@çbØóïîíŽïØòŠóØ@çbî@çbØò‹Žï ’@ói@ŠójàaŠói@çbï¼òŠ @ŠbuŠûŒ@póäbäóm@ì @òìòìaìi@õìì‡åîŒ@ôÙŽï nóè @ì@çb’@LŠa†óÙî‹i@õ‰ŽîŠ†@ô“îŠ @LŠa†óÙäí Ý @ô ŠóiíÝu@ói@b’@a†‹m@ôäbØüÝibm@óÜ@La‡ä†‹à@ômbØóÜ@pa†ò† @óáŽï÷@ï÷@LôàûŠ@ômóîb’bq@õŠóäíè@ôàò†Šó@íØòìbmóè@N ìíiŽï èói@ãłói@Lìbnòì@ôÙŽî ŠóÙîóq@Lçbq@ðšbÔ @pójîbm@ôØóïîììŒòŠb÷@ôäb“ŽïØ@ì@µìíä@ói@çbîü‚@õónaŠ b÷@óØ@pìóØóä@óäa‡äóàŠóäíè@òŠüu@ìói@çbàìbš @@ N 83oŽï i@Š ó “Žï Øa‹ −Š ó @a‡ äbØó î ì ì ‰Žï à@òì a†ì ì Š @ó Ü@ÚŽï Øó î Š ó è@ó Ü

@Lìíi@õŠbØòíŽï’@a†ò‡Žïq@çbï‚óîbi@õŠí’b÷@ôäa‡äóàŠóäíè@óØ@‹m@õóäaŠóäíè@ìóÜ@ÚŽïØóî @õòìóä‡äaŒaŠ@üi@óØ@~çìíia‹Ø@çbØóäììŠ@òŠa‡Žï’@ón“‚@ŠóóÜ@óäbïîŠbØòíŽï’@ãóÜ@ÚŽî‡äóè @õóäbïîŠbØòíŽï’@ìó÷@óØ@ó @ŠóóÜ@‹m@ôÙŽî‡äóè@Læmbèò†ŠbØói@çbØóÙ’üØ@ì@çbØ bnŠóq @Nìíi†‹Ø@çbïn슆@a‡äbØóïïmójîbm@óÜbà@óÜ@@ì@çbØóïïn“ @båïi@óÜ@@çaŠòìóäbï @õŠaíî† @ôäóîýóÜ@ìóåî‹iŠò†@õ†aŒb÷@ìŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôîaŒòŠb’@õŠò‡äb“ïq@çbØòìbáŽïuói@óäìí¹ @a‡äbïäbØòìaŠ‡ÜüÙ Ü óè@óäbiìbäói@òŠbïä@ì@”‚óä@óÜ@Ûóîòí@Žï’@ïèói@òìóïîŠóäíè @ì@çbØò‹Ðò†@óäaìóÜ@Lçaíu@ôîaäbØ@õ†‹Ùnò†@”îŠí’b÷@ôäbØòŠòìó“ïq@Nóïïä@õŠíØíàóØ @N†‹Øò†@o슆@çbïî‹ŽîŒ@ì@ôîíîŒ@ì@ôîäû‹i@õòìóä‡äaŒaŠ@¶óqíÜóØ@ìòìó䆊aí‚@ôäbØóàbu @çbØòŠòìó“ïq@Lìíi@çaíu@òŒa‡äó÷@çbàóèói@xbÈ@ @ôäa‡Žïq@òíŽï’@ì@µ’bm@óÜ@óäaìó÷@õŠbØ 83

Chester G. Starr, Ahistory of the Ancient World. New York: Oxford Univerty pressm 1991m p.135.


@@ 1 25

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@çbàóèói@Lòìüi‡äaŒaŠ@xbÈ@ói@çbïäbØb Šò†@ì@çbØóïïŠíØ@ì@çbØóàóï@ì@çbØóØóÝqóm @õŒŠò†@ì@çbØóäa‡Üí @ì@çbØóïîŠóèìó @ónòŠóØ@ôäbØóÔìì‡å@ì@xbÈ@ôäbØóÜbïq@òíŽï’ @õóiŠûŒ@óÜ@óØ@òìbåŽïèŠò†@òìó Ü ü‚@ì@Ûb‚@‹ŽîˆóÜ@çbïäbØóäb’@ì@çbØóÙšìóØ@ì@çbØóÔbvå @òŠóÙîóq@òŠa‡ Übi@ò‹Žï’@ì@çbØb  @òŒaìbä@ôØóîòíŽï’ói@NòìímbèŠbØói@bèójäa‹ @õ†Šói@a†óäaìó÷ @çbïîŠb ŽîŠbq@a‡ïmóîb’bq@ôäbØòŠýóm@ì@Ú’üØ@çbØòŒaìŠò†@óÜ@óØ@òìóÄû‹à@õŠóói@çbØòŠìó  @@ NòìómòìaŠŒû†@ìbnòì@òìü‚óÜ@óšŠbqóšŠbq@ôÙŽîŠóÙîóq@‡äóš@bïäóm@L†‹Øò† @@

@@ ôÙ“îq@ì@ôbäò‹Žïnó÷ @Žßb@çaŠaŒóè@üi@ŠbuŠûŒ@óØ@çbØóïïubÈ@ì@ôîaäbØ@ì@æói@ò†‹Ùnò†@õóäaìó›Žïqói @ôäbØóàbä@‹mbîŒ@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØòìómóä@óØ@– @‘ûqbq@ôäbØòŒóÌbØ@Lçbàò‡Žïuói @ôäbØóïïÙ“îq@óåïäaì‹Žïm@ì@ôbäò‹Žïnó÷@ì@Úïmb¸bà@ôäbØóiby@ì@çbØón’a†bî@ìóäaˆûŠ @òìòììŠ@ãóÜ @Nçò†ò†@oò†óÜ@çbîü‚@ônŽïäüš@ôîa‹Žï‚ói@– oaŠbqò†@óäaìó÷@ŠóóÜ@çbîü‚ @ó’ói@óäbn‚ój’ü‚ @Nò@ìíšìbäóÜ@òìóïïÙ“îq@ì@ôbäò‹Žïnó÷@õòŠbióÜ@ŠûŒ@õŠbïäaŒ @õŠbài@ômó‚@õóyìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@óÜ@óïïnî‹i@a‡ÜbrïäbiŠí’b÷@õóäbƒjŽïnØ@óÜ@çbØòìbáŽïuói @ôäbØóÙ“îq@ì@çbØóbäò‹Žïnó÷@óØ@çò†ò†@ôäb“ïq@óäbyìóÜ@ãó÷@Nòìóäb’ói@ãói@oòíîóq @ói@çbîò‰ŽîŠ†@ŠóØóî@íÙ Ü ói@Lìíióä@çbïØóîbàóåi@çbî@òŒbm@ôÙŽïmìóÙnò†@ïè@ôîŠí’b÷ @ô Ýó÷@ôØüÜómóØ@ÂäòŠ†@ôÙŽïmbØ@íØòìbmóè@óØ@La†ò†@Þibi@ôäbØòìa Šòì@òŠínÜóØ @@ Nòìóîbà@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õ‹m@ôäbØómłì@ìŠí’b÷@üi@õŠínÜóØ @ói@LòìóäbØóïïÝibi@çóîýóÜ@õŠóàóÔ@ôäbà@òäaì†@ói@Žß b@ô䆋ْóia†@óäìí¹@üi @@ ZòìómbØò†@ôäììŠ@ØûŠ@ŠüïÐû‹q@Nòìüiì⁄i@a†ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õŠóbmŠó


@@ 1 26

O@@û†Šbä@çû†

@ônò†@M ˆûŠ @ììó’@ôäìíjäbØóîM @Šbèói@ôäìíibmìbè@ñaì†óÜ@a‡Žî íä@ôäbà@µàóØóî@ó Ü@Žß b I

@@

@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ@Šü‚@ÚŽî ˆûŠ @ìíàóè@La‹Øò†@•óia†@a†òˆûŠ H 30@çbî@29@I @ôäbà@òäaì†@Šóói@솋Øò‡Žï q @ìì†I@oó’@Šóói@•óäbàó÷@õ†í‚@óØ@a‹Øò†@•óia†@a†H õ‹Žï à‰mbØ@ìì†I @òäaì†@Šóói@솋Øò‡Žï q@ônò† @N ç@ a‹ Øò†@ •ó ia†@ a† H ôØó Üí ‚ @õìò‹îóq@óáŽï ÷@bn“Žï è@óØ@ÚŽï àónï @üi@µäbØóïïÝibi@õŠaŒŠóÔ@óáŽï ÷@ì@æîóØò† @õóÙîä@õŠóàóÔ@ôÜb@òìó‚a†ói@N òìó÷ @LòmŠíØ@õìbmóè@ôÜb@óÜ@ˆûŠ @ò†Œbî @õò†aŠ @Žßb@üä@õaì†óÜ@óØ@ÛóîòíŽï ’ói @ìaìóm@ôÙŽî ŒŠòì@ói@ó Øó ï î Œ aì bï u @õŠa숆@çbØò†ó@ôîa‰Žî Š†ói@NNN pb ò† @ô Üb@çaíŽï ä@õŒ aì bï u@ó Ü@ŽÞ àbØbä @õòíŽï ’ói@a‡î ŠóàóÔ@ô Üb@ì@ôîìbmóè @b’@ómaì@La‹Øò†@Šó òŠ bš @ÚŽî Œ ó y @óØ@Âäbà@ìì†@çbî@Ûóî@óØ@a†ò†@ñŠbî‹i @ñbàóåi@Šó@ü i I @H ò†bî Œ I @ó ï i @@ N 84pbÙi@†bîŒ@Žßb@ü i @H Ûó î òŠ ì ò†

@õŠóói@ôÝibiM õŠí’b÷@õŠóÙn슆@ô’ü ‚ ó ä@ôÙ Žï äbn îó ’ @õò‡å’íØ@ôÙŽîŠómóØ@öŠómíØ@ôÙŽîŠòŒí @óØ@LüÜóè@ôšbÔ@ì‹Žï ’ N ó îòìó n ò†@ó i

@L”îŠí’b÷@ôäbØóbäò‹Žïnó÷ @óäaìó÷@õ‹mbîŒ@çbî@óåîŠûŒ@óØ @ôÝibi@ôäbØbmìbè@Ûòì@Lçìíi@µèbØ @ô䆋؋îó@ói@çbîò‰ŽîŠ†@çbîü‚ @ô−Šó@ìa†ò†@çbØóäbb÷@õ †Šì

@ôäbØòíŽï’I@a‡uŠíi@òäaì†@õŠóbmŠóóÜ@çbïäbØò‹Žïnó÷@Âäbà@ìŠü‚@ôäbØóÙŽïqíÙŽîŠ@ó Ü ìíu @@ 84 roux, Ancient Iraq, p.p.336-37.


@@ 1 27

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@ôÝïàóÜ@çìíi@î‹i@Lçìíi@ôîbmòŠó@óäaìó÷@ôäbØò‹Žïàb÷@Nìíi@a‡äbØóuŠíi@õóšìbä@HôØóÜóÐ @ìb÷@õó Üìíu@ói@óØI@õìb÷@õ‹Žïà‰mbØ@ÚŽîŠüu@LHôîbmòŠó@õìbmóè@õ‹Žïà‰mbØ@ÚŽîŠüuI@ŒŠói @ô’ói@ói@óØ@a‡Øìí›i@ôÙŽïqüm@õŠójŽï@óÜ@óØ@ÛóîónòŠóØ I@‘üÜüq@ì@H†@ ‹Øò†@õŠbØ @ô䆋؋îó@õbŽîŠ@óÜ@óäa‹Žî†ìbš@ãó÷@N@Ha@íŽïrîò†@ìíia‹aí Ü óè@òìóØ@ óîü òíïä@õòìòŠó @ôŽïqói@çbîóäaìó÷@çb’bq@ìóäaìa‹ØüØ@óïîŠbïäaŒ@ìó÷@ôŽïqói@çbb÷@õ†Šì@ìòŠbiìì†@óäa‹ aŠü‚ @N85 †‹Øò†@Ðóm@a‡Äû‹à@õò‡åîb÷@ôäbØòìa†ììŠ@Šóói@ò‹Žïnó÷@õŠóîŠbØ@ì@‘ìíäòŠbš @çìíiò†@õŒaŠ@ŠûŒ@ôÙŽï’ŒŠó÷@ói@óäbïïåïj“Žïq@ãó÷@üi@çìíi@µèbØ@çbîü‚@óØ@Ší’b÷@ôäbØb’bq @@ Nça‹‚ò†@ÚŽîŠ@óäaìó÷@õóåï›åi@ŠóóÜ@çbØóàbåäbºóq@ì@çbØóä‹ @òìa†ììŠ@ŠbuŠûŒ@ì @ì@ô’ü‚óä@óØ@çìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@çbØóïïÝibi@Ûòì@çbØóïîŠí’b÷@a‡“ïÙ“îq@ ôäa‡îóàóÜ @ãóÜ@Nçò‡i@a@òìóäbïäbØóybäí @õüèói@çbØóÄû‹à@bmóè@õòìó÷@õüèóåiò†@çbØaí‚@ômóyòŠbä @•ü‚óä@ìbØbäóÜ@ìó÷@ì@çóÙi@ýóniíà@ÚŽïóØ@ü‚ìónaŠ@çbØaí‚@ìíióäaìóÜ@òìóîóäaìŠ @~ôäaŒò†@çbîaí‚@ìó÷@çbî@aí‚@ãó÷@ôåïbäói@çbïäbØòìa‹ÙîŠbî† @óäb“ïä@çbØóÙ“îq@LoŽîìóÙi @LoŽîìóÙi@•ü‚óä@ìbØbäóÜ@ìó÷@ì@çóÙi@ýóniíà@ÚŽïóØ@ü‚ìónaŠ@çbØaí‚@ìíióäaìóÜ@çbî @çbî@NôäaŒò†@çbîaí‚@@ìó÷@çbîaí‚@ãó÷@ôåïbä@ói@çbïäbØòìa‹ÙîŠbî†@óäb“ïä@çbØóÙ“îq @Lòìóäbîü‚@ô ÜûäüØ‹Žîˆ@óäó£@óóØìó÷@ô’óÜ@çò‡i@çbØóäbnîó’@ói@bŽîŠ@çbØaí‚@ìíióäaìóÜ @ô䆋ÙïäbiŠíÔ@ôåŽîí’@óØ@óïïä‹îó@NçóÙi@õìa‹zï@ìó÷@çbØòŒbi‹zï@ì@çbØòŠó ìì†bu@çbî @ãó÷@ôäbØóïïØòŠó@óäbàŠò†@ì@熋ÙïäbiŠíÔ@ìòìóäaŠbq@ìbÈì†@ì@ŽÞŽïÐ@ì‹zï@ì@ôîìì†bu @@ NHíîírï’b÷I@pìò†@çbîòìó÷@ói@óØ@ìíi@ôÙ“îq@ôióèŒóà@– ôîìì†bu@õŠínÜóØ@õó’ói

@õóåïÔónaŠ@ômóïèbà@õòìóåîŒû†@íØòìbmóè@ìíi@ò‡åîb÷@ôåïj“Žïq@‹mbîŒ@óäbïàóØóî@ò‹Žî†ìbš@ãó÷@ô−bàb÷@óØ@a‡ŽîìóÜ@N@85 @µbäò‹Žïnó÷@bmóè@µåŽïéiŠbØói@òìóäbîòŠbióÜ@Hòìóåm‹ @o‚óiIôåïi@ò‹Žïnó÷@õòìaŠaŒ@óØ@oŽïiòìó÷@‹m†Šìì@óîóäaìóÜ@LçbØò‹Žïnó÷ @@ Nçìíi@µîaŒ@”Žïq@ôàóvåŽïq@öãó’ó’@ôäbØò†ó@ôäbäüî@ôäbîbäaŒ@çbØóåïÔ ónaŠ@óbäò‹Žïnó÷@µàóØóî@@LHâvåàI


@@ 1 28

O@@û†Šbä@çû†

@ÚŽîŠüuói@óØ@çìíióè@”ïÙŽïÙ“îq@‡äóš@a‡äbØóïïäü Šb@ôÌbäüÔ@óÜ@òìóàóØ@ôäóîýói

@@

@ói@çbîŠòìbi@•óäaìó÷@ôšŠó ó÷@Nçìíiò†@ÚîŠó‚@Hímíb÷I@õìbäói@ôÙ“îq@óÜ@‹m@ôÙïnØa‹q @çbØóiû‹Ùïà@ôäìíi@õòŠbióÜ@òìóïîbïå܆ói@Lìíióè@łói@ì@lòŒóÌ@ôäbØóïïäbb÷@óäbnîó’ @ì@Ûb‚@Ûòì@ôn’ì‹@ôäbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@†‹Øò†@çbïnóè@ãłói@LôäaŒò†óä@çbï›ïè @ÚŽî‡äóè@õüè@òìíiò†@bmóq@ô’ü‚óä@HõŠbI@çbî@Lìíi@çó üi@õòìó䆊aí‚@çbî@熊aí‚@Žß ü‚ @ì@çbØóäbàŠò†@ói@çbØóïï’ü‚óä@óÜ@ÚŽî‡äóè@çb’üØò‡Žïm@òìó÷@õò‹Žîí ói@LçbØóïï’ü‚óä@óÜ @õŠó Šón’óä@ôäbØò†b@òŠüu@óÜ@ÚŽî‡äóè@óîóäaìóÜ@ì@çbØóàózÜóà@ì@ôîbï@ @ôäbàŠò† @@ NçóÙi@ŠóòŠbš @µàóØóî@õŠò‡äb“ïq@båŽïèò†@çbîŠbØói@ôÙïn��a‹q@ói@óäaŠò†bÑ’@ãó÷@óØ@òŒbm@ôÙŽîŒaíŽï’ @óÜ@óØ@ŠbØüè@ìüè@çbØóäb“ïä@ñbàóåi@ŠóóÜ@óïïnäaŒ@õóåïÔónaŠ@õŠbÙï’@ôäbØòìóåmììi @a†ómbØìóÜ@ãłói@L†‹Øa‡îóq@õ‹mìaìóm@ôn슆@ì@oaŠ@çbäüî@óÜ@a†‹@maì†@õò†ó@‡äóš @ìŠbóy@ìbäóÜ@ôn“ ói@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@õóäbäóîý@ìó÷@Ûòì@Ší’b÷@ôÙ“îq @ìb ÜóàüØ@ô䆋iòíŽîŠói@ŠóóÜ@çbïŽïq@óØ@ìíi@a‡äbØóàaìò†Šói@ì@æî‹Žî†@òŠínÜóØ@ôäbàŠóÐ@‹Žîˆ @@ Np‹ ò†a†@b’bq@ómaì@çaìó÷@ôåïàòŒ@õŠóåŽîíä@ì@çbØò‹àóä@aí‚@óÜ@òìó÷@ôäbàa‡äó÷

@@ @@ @ @@ @@ @@ @@


@@ 1 29

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@


@@ 1 30

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ @@

@@ ãó’ó’@ô’ói @@ Zãaìò†@ãóØ@ôÙŽîíŽî† @@ Ší’b÷@õìbØbäóÜ@ôäb’òíÜóéÙŽïÜ @ómaì@~õóØóåî‹Žî†@óåàˆì†@Ší’b÷@óØ@ÚŽïmbØ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH639I@ôäbØbmòŠó@óÜ @ôäìíióä@ônóàŠó@ônóè@óîaìíiò†@Žß brïäbiŠí’b÷@b’@L†‹i@õìbäóÜ@ì‡äbÙ“ÙŽïm@ôàþïÈ @Ûóîò†aŠbm@LãóØóî@ôäü Šb@Žô@õìí“Žïq@ôäbóØ@ìó÷@Nóîa†‹Ùi@õŠòìón‚ói@ìłói@ì@pbÐb÷ @ômóîŠüma‹ráï÷@ôîbnäbq@óÜ@çbîóØó’Šü’@ì@çìóÙiŠó@a‡ÙŽïåàˆì†@ìíàóè@Šóói@çbîìíjïäaím @ðîaì†@óÜ@Ûóî@a‡äbîü‚@õòŠìó  @‹ïà@bïäóm@Nò@ìóååŽïØ‹·a†@Øóî @ôšüÔ@‹ŽîˆóÜ@õü‚@õìíjïäaím @òìa‹åŽï¾ó@LòìòŠò†@ómbÙi@a†Ší’b÷ @ñaì†óÜ@Žß brïäbiŠí’b÷@óØ @óÜ@”îbb÷@ì@æàó÷@ôä‡äbróš @õi@óÜ@La‡młóèˆûŠ@õŠíå @ãóÜ@õŒbØbš@óØ@ìíi@a†òìó÷ @”‚óä@õóiŠûŒ@óÜ@ÚŽïØóî@ŠóóÜ@a†óîòìa‹ÙŽîíä@óïï“îb¹@õüÝibm@ãóÜ @La‡Übrïäbi@Ší’b÷@ôÙ’üØ@óÜ@òìómòìaŠŒû†@a‡îŠaíî†@ôäbØòŠ b ï ä@ì N oŽîˆíØò†@ÚŽî‹Žï’@òŠ í ’b÷@õòŠ ìó  @õb’bq @µ àó îa ì†@ó àó ÷

@ôØóîòìbà@óÜ@pbÙi@a†ó‚û†ìŠbi @•óØììŠ@ói@Na‡mŠíØ @ômóîb’bq@óØ@ oŽîìóØò†ìbšŠói


@@ 1 31

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@Šóói@õü‚@ô‹móà@ì@ôîìímìóØŠó@ìóïïä@çbÙ“ÙŽïm@ôäóîb’@Ûóîò†a@Šbm@Ší’b÷ @@ Na‡Žïqò‰ŽîŠ†@•ò‡åîb÷@ôäbØòìóä@üi@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @õòìbàóÜ@Nìíi@Žß bîó‚@ììó‚@Šóè@Ší’b÷@ôäbÙ’óä ÚŽïm@ìíi@a‹Ù’b÷@õóîòíŽï’@ìói@ãłói @óÜ@õŠûŒ@ôÙŽî‹i@Lìíi†‹Ø@Šb@Žôi@ô’‹Žïè@ì@ô“Žï؋ْóÜ@ói@ônò†@Ší’b÷@a†óäłb@ìó÷ @óåŽîí’@óÜ@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@óØ@Lìíi†‹Ø@pìóØó’bq@çbØóïîû‹à@ì@õ†bà@òìbšŠó @ôŠíÔ@ŠûŒ@ôØŠó÷@ìíib’üÙŽïm@ãaìò†Šói@Lìíi@p‹ Šòì@pìóÙnò†@Ûòì@òìóäbØòìa‹Ø a† @ói@ŠóØóî@•Šü’@õò†bàb÷@ìŠìì†@ØóîóÜ@õŠb’@ìòìómóä@ça†ó@ôånaŠbq@õØóî@ŠóóÜ @ôÙŽîŒaíŽï’ói@Ší’b÷@ôäbnû†@óØ@ìíiòìó÷@ôîbmüØ@ôàb−ó÷@NoŽî‹i@ünó÷@óÜ@‹Žï“@õ‹iòŒ @ômóîbnû†@ô䆋Ùn슆@ômbïuóÜ@çbØóïîŠí’b÷@Nìíi†‹Ø@çaìa‹Ð@Šò†óiò†aŠóÜ@çbîü‚@ò‡å’íØ @‘‹m@ì@õŠbÙäa‹Žîì@ì@Âäóu@ômóbï@õaì†@óäbîbîŠì@a‡äbÙŽïìaŠ†@ìbäóÜ@ônŽïØóî@ì @ì@ça‹ òŠbš@ôåàˆì†@üi@ìíi@õŠü @çbîü‚@õóäbï@ŽïìaŠ†@ãó÷@ì@çìíjmìóØ@熋Ùn슆 @@ No‚óŠó @ói@ìíia†@çbïàóØŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@Ší’b÷@ôäbØaìò‹äbàŠóÐ@Lqa‹‚òìóÜ@póäbäóm @LçbØò†bà@a‡ŽîìóÜ@N‘û‹ØaŒ@ôäbØbïš@ò−Œ@o“q@ôäbØóšìbä@óÜ@çbØòŠa‡ï‹móà@óïîŠbÙäaŠü  @õŠbäóØ@óÜ@ìímìóØaì†@ôØóîòìóm@óä@óÜ@óu@ÚŽïn’ói@çbîóäaìó÷@Ší’b÷@ôäbØóibiŠó÷@óØ @ôØóîóåïØóà@ô䆋Ùn슆@ìŽïè@õòìó䆋ØüØ@ômbØóÜ@La†ò†óä@çb“ïq@a‡móïäbnŠb’ @ôîbnäbq@óÜ@a‡àb−ó÷óÜ@òŠóåŽïÔüm@óÙïÜb @ìó÷@Nç@ ìíi@ç‡äbÙ’óåÙŽïm@ôäóîb’@õŒbiŠó @òìò@ììŠ@ãóÜ @N‡@ äbÙ“ÙŽïm@õŠí’b÷@õ‡äòìbä@ìóÜìíu@ómìóØ@a†ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õŠíØbi @õŒbäb’@õóÝŽîìòŠóÔ@óÜ@òìóàaŠb÷@ôÙŽïÙ“Žïà@ói@Ší’b÷@õŽïèói@ômóîŠüma‹ráï÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ìbØbäóÜB@ZØûŠ@xŠüu@õŽïàb÷óå‚òŠ@õómìói@Lòìüibóy@a‡ÜbrïäbiŠí’b÷@ôäbØóåmìóØŠó @@ N Bóàaìò†@ãóØ@òíŽî†@ãó÷@óØ@ìíia‹Ù’b÷ @@ 86 . roux, Ancient Iraq, p. 294.


@@ 1 32

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@@ òìòŠò†@ôäbØóïï‹móà@Lôîü‚ìbä@ônЋ ì  @@

@”Žïq@õH639I@óÜ@ŒbìíäòŠbš@ô Ü b@õaì†óÜ@Žß brïäbiŠí’b÷@ôäbØómŠüqaŠ@óØ@a‡ŽîìóÜ @õòìbbq@ôîa‰ŽîŠ†@ói@õóØómłì@ìó÷@óØ@õóäbîŠbnЋ @òŠüu@ìó÷@ ô䆋iìbäóÜ@Lbnòì@a‡åïîaŒ @çbØòìbáŽïuói@óÔò†@ãłói@Lìíióä@çbb÷@òìóäìíiìíi@ììŠóiììŠ@a‡äbï Üó óÜ@õóØóïïmóîaìò‹äbàŠóÐ @ômóîóšŠbq@‡äóš@ôÜaìóè@Lòì⁄iŠói@ì@ìaìómbä@ôšŠó ó÷@Lòìòìó÷@ôäbØü‚ìónaŠ@óåï“åŽïu@óÜ @ŽßbrïäbiŠí’b÷@ô䆋à@õaì†óÜ @Nçò†ò†@òìómłì@ôäa‹Žîì@ì@ôîü‚ìbä@ôäóu@õüèói@óîóšìbä@ìó÷ @LŠí’b÷I@ôäþï÷@M Þ@ ïn÷M @Ší’b÷@ôäbØòŠíØ@óÜ@‘óØ@ìì†@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH627I@ óÜ @óÜ@p ýóò†@ì@xbm@ŠóóÜ@Hòìbäa†@õb’@µ@aí‚I@çüÙ“ï÷@M Šb’M @µ@ìHçbØaí‚@ôäbàòŠbÔ @óØ@ôäþï÷@M Þ@ ïn÷M @Ší’b÷@ôîa‹Ù’b÷@ôÙŽîŠbî‹i@ôŽïqói@N@Šó’@üi@òìóäìíi@ Æï Øóî @Žßb@Šaíš@õóÙîä@üi@ì@pìóØŠó@a†óïïØ“Žïq@ãóÜ@LµäaŒbä@ïè@òìóîòŠbióÜ@Ûóîò†aŠbm @óØ@õòìó÷@N†Ša‰j Ü óè@ôäìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@a††ì‹àóä@ôÙ’üØ@óÜ@솋Ø@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @óØ@õòìó÷@LòŠbî†bä@óäbîìín’íØ@çbî@òì솋à@òìóïîbb÷@õüèói@çbî@LòìaŠˆíØ@a†Šó’óÜ @a‡åïîaŒ@”Žïq@õH623I@ô Ü b@óÜ@çüÙ“ï÷@M Šb’@M @µ@õóØa‹i@óØ@óîòìó÷@òìa‹åŽï¾ó @@ Np‹ òìónò†ói@ômłóò† @ôäa‹Žîì@ói@òˆbàb÷@Žõíä@õb’@ôäbØómŠüq@aŠ@óÜ@ÚŽïØóî@õìa‹ÙîŠbÙnò†@ôÙŽï’óióÜ @õóØòì솋à@a‹i@òìóïîbïå܆ói@Ûóîò†aŠbm@õóØòHçbºóqìbèI@ói@ìü‚ìbä@õŠó’@óÜ@çbØòŠb’ @@ ZpbØò†

@ôn‚óm@ŠóóÜ@óØ@ÚŽï mbØ@a‡áïmóîaìò‹äbàŠóÐ@ô Üb@µàóØóî@óÜ@a‡áïmóî b’bq @ñbm òŠ ó @ó Ü I @ì@çbØbnŠóq@bmóè@LòìóàóÙi@ça†òìb÷ @H òìíi@ça‹Žî ìI @õóäaŠb’@ìó÷@íØòìbmóè@Lân“ïäa†@ômóîaìò‹äbàŠóÐ

@ôÙŽïnóàói@NNN@ìJóàóÙi@Žñíä@ìaìóm@ôØóîòíŽï ’ói@çbØóïîŠí’b÷@ôäìíjŽï uón“ïä@ôåŽî í’@ì@çbØòŠaíî†


@@ 1 33

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

J

@

@ŠójàaŠói@óÜ@çbïåà@ô−bàb÷@ânŠóqò†@óäaìó÷@õŠb †ŠòìŠóq@æà@óØ@LçbØòŠìó @aí‚@ì@ æà@òìòìbróš

@@ N 87óäbîó è@çaì ó ÷ @ó Ø@õó ï ï Øbäì ì Š @ì ó ÷ @çbî †@L J òì ì †‹Ø@a‹Ù’b÷ @a† H bØó äbºó q ì bè I

@óÜ@L†‹Øò†@õŒaìýóÜ@õììŠ@òìü‚ìbä@ôàaŠb÷bä@ì@oЋ ì @õüèói@Ší’b÷@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ

@a‡äbØòìíi†bîŒóÜììŠ@óàaìò†Šói@óïïØòŠò†@óïï‹móà@Žß ó óÜ@ììŠóiììŠ@õü‚@a‡mbØ@çbàóè @óÜ@çbî†ìí@ôäbØòŠò‡ubi@ì@çbØónò†‹Žîˆ@a‡naŠòìbä@ôm ýóèˆûŠ@õŠóbmŠóóÜ @Nòìóïïåïi @aìóåîóä@óÜ@a‡î‡äòìbä@ômłóò†@Žßó óÜ@çbîü‚@ôäbØóïî‡äòíîóq@çbî@Lp‹ Šòì@ìó÷@ôäbØónЋ ì  @ô‹móà@L†‹Ø@õŠaíàóèbä@óÜ@õììŠ@óØóäa‹îóÔ@No‚@Žõín“q@çbîòìó÷@ŠóØóî@ì@ça‹›q @óÜ@a‡ŽîìóÜ@óØ@pìóØŠò†@Þibi@õóØóåî‹Žî†@bmìbè@çóîýóÜ@Ší’b÷@Šó@üi@‹qínØ@ì@ôØòŠó @óÜ@õŠí’b÷@ôäbØòŽïu@òŽïè@HŠó Ü íq@íióäI@õìbäói@Ûóïïäa‡ÝØ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH626I @ô䆋َïrnò†@õóäb“ïä@óàó÷@N†@ ‹Ø a†@ôn‚óm@ì@xbm@ìòìòŠò†@ò†‹Ø@o‚ónîbq @HçbÙŽîíä@óïïÝibiI@çbî@çbØóïïäa‡ÝØ@ôÝibi@õóÜbàóåi@æîäbiìbäói@ì@æî‹mòŠìó @ômóîaìò‹äbàŠóÐ @@ N†‹Ø@çbïáØíy@óäa‡äóàüÙ’@a†ììŠaí‚@õŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïäóÜ@Ûóîò†ó@õóÙîä@óØ@ìíi @o‚óä@Žõín“q@ôäa‡Üói@– Ûò†ìŠóà@óäaìóÜ@LôäbØbïä@õòìó䆋ÙØìí›i@ŠóÜíq@íióä @çbïnÙ’@Ší’b÷@õìbqó@ômłóò†@óÜ@Þibi@ô䆋؆aŒb÷@üi@çbîü‚@õóäłìóè@ìóÜ@óØ@Lìíi @ói@õò‰ŽîŠ†@Lìíióè@a‡Ýibi@õŠb’@Šóói@õìaìóm@ômłóò†@ŠóÜíq@íióä@óØbnŽï÷@Nìíi†Šaí‚ @õH616I@óÜ@N†‹ØŠò†@Øóî@õaì†@óÜ@Ûóî@ðÝibi@ôäbØòŠb’@óÜ@ôäbØóïîŠí’b÷@ìa†@Âäóu @ôÝibi@õŠbá“èb @LŠí’b÷@õ†í‚@Šó@ó䆋ْ‹Žïè@üi@†‹Øò†bàb÷@õü‚@a‡åïîaŒ@”Žïq @óîòíŽï’@ãói@paŠíÐ@ôäbØòŠbäóØ@ôîa‰ŽîŠ†ói@õóØóïîìò‹“Žïq@ììó÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóÌbäüÔ @@ Zòìíïìíä

N a‡äbØóäüØ@òŠaìóåŽî í’@óÜ@òìaŠ‡åŽî í‚óä@ìŒüÜb÷@ômó‚@çbî @~çìíšìbäóÜ@õóäb“ïä@J

@@ 87 Quoted in luckenbill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol.2, p. 412.


@@ 1 34

O@@û†Šbä@çû†

@솋Øò†bàb÷@ôÝibi@õbqí@H çłí I Šbîb÷@ôäbà@óÜ@a‡ïmóîaìò‹äbàŠóÐ@@ôàóîò†@ôÜb@óÜ@ŠóÜíq@íióäI

@@

@o“îó @çaìó÷@ói@pŠüqaŠ@HçbäbàŠó‚I @lb÷@ôäbà@óÜ@NNN †‹Ø@õìò‹“Žï q@ŠíØbi@óÜ@paŠ íÐ@ôäbØòŠbäóØ@ìòŠói @Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@NNN†‹Ø@ñìò‹“Žï q@óäaìó÷@ìòŠói@ŠóÜíq@íióä@N óî H ïÝibØI @õŠb’@óÜ@Ší’b÷@õbqí@óØ @Næm‹ @Þî†ói@çbîóiŠûŒ@óäaìó÷ @N òìüi@o‚ó@ôÙŽï nÙ’@õììŠ óiììŠ @NNN Ší’b÷@õbqí@N Ší’b÷@õbqí @@ N 88p‹ @Þî †ó i@çbî Š í ’b÷ @ôäbØó Üí Ôbà@ì bï q @õó iŠ û Œ

@óÜ@ÚŽïØóî@LoŽî‹i@òìó÷@ôäaínîóä@ãłói@La †@ ûŠbàó @ô“îŠí’b÷@õŠb’@ŠóÜíq@íióä @õ‡Žïàí÷bä@ì@ôäb“ŽîŠóq@õŠbšìì†@a†ómb@ìóÜ@Ší’b÷@Ûóîò†aŠ@@bm@óØ@õòìó÷@ôäbØóäb“ïä @óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ómaì@L‹ïà@óÜ@†‹Ø HüÙ“ï÷@M Šb’@M µ@b’I@óÜ@ômóàŠbî@õaìa†@Lìíiìíi @óØ@õòìó÷ŠóióÜ@ó@ îóäaìóÜ@a†Ší’b÷@õìí“Žïq@ôäbØó’‹Žïè@ôäbØóïïØòŠó@óïïäbiŠíÔ @õŠóåŽîŒŠóÜ@õbäaím@óÜ@oŽïi@ìíióè@çbï‹m@‹mbîŒ@Þibi@HçìÐa@ã†I@ômłóò†@óÜ@çbØóïî‹ïà @ói@ŠójàaŠói@çbîü‚@õóåïØ@ì@×Š@ì@ômóîbåàˆì†@ômbØ@ôØóîòìbà@üi@NŠí’b÷@ôîóØìíäóè @çbØóïî‹ïà@ôäaíïn“q@ói@Ší’b÷@óîóäaìóÜ @NçìíjîŒaŠ@ômóàŠbî@ô䆊bä@ói@ìbä@òìýòì@Ší’b÷ @çìíjäa‹ŽîìóÜ@õü‚@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@ìa‡Ýibi@Žß ó óÜ@ÚŽïnói‹ b÷@òŠüu@ói@pbi@ônò†@óîbïäaínïi @õóŽïq@ŠóióÜ@‹ïà@ZãóØóî@N†‹ÙîŠbØ@óîóàbäŠói@ãó÷@õˆ†@ŠbØüè@ìì†@ãłói@~pbÙi@Šb ŒŠ @@ NoŽîŠüi@óØó‚û†ìŠbi@óØ@õòìó÷üi@†Šbäóä@ôäbØbqí@ôÐa‹ íu @çaíŽïäóÜ@płóò†@õóàó @óØ@ìíiŠbïnóè@a†ó’ói@ãóÜ@ óØ@ä‹ @õìíàóè@óÜ @Zãòìì† @– @ôîŒbiŠó@õŠaíi@– @póbï@LÚŽîŠóØüu@õìbØbäóÜ@õòìòìbä@óåmbè@ói@a†ŠbiììŠ@ìì†

@@

88

@@ NaŠü @ôîa‹Žï‚ói@– @çbØò†bà@õìò‹“Žïq

. Quoted in lucken bill, Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol.2, p.

@@ 417.


@@ 1 35

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ ûŠbàó òˆ†@ìûŠbàó 

@

@òìóÝïjåØíÜ@Nõ†@Þïäa†@óÜ@õòìóånaí ói I@óîòìòŠóÜíq@íióä@Šbá“èb @óÜ@óîò†Ša‰jÜóè@ãó÷ @óÜ@Ší’b÷@õŠb’@ô䆋Ø a†@üi@ìó÷@õìímìóØóäŠó@ôÜìóè@HÞibi@ìŠí’b÷@ôäbØóäüØ@óÜói @”Žïq@õH615@– @616I@óÜ@Ší’b÷@õóšìbä@õó Šóuìbä@üi@ìó÷@ô’‹Žïè@µàóØóî@õìa†ììŠ @óØ@@õóØòìímìóØóäŠóûŠbàó òˆ†@òíŽï’@çbàóèói@ìó÷@õ‹maì†@ôŽï“Øó’bq@La‡åïîaŒ @@ Z pbØò†@ôbi@†‹Ø@òìói@ônò†@õóØóäbºóqìbè @óÜ@솋Øò†bàb÷@õóØbqí@HÞibiI@†óØó÷@õb’bq@a†HŠóÜíq@íióäI@ôÜb@µàò†Œbî@óÜI @õŠb’@…aŠóÔ@óÜ@a†Hçłí IŠbîb÷@ôäbà@óÜ@N†‹Ø@õìò‹“Žïq@òìòŠó@ìòŠói@òìóÝ°†@ôäbØòŠbäóØ @ãýói@L@Šb’@Šóò†‹Ø@ô’‹Žïè@a†Hça†ŠòŒüu I@üäbáï@õˆûŠ@óÜ@N†@ ‹Ø@õŽïu@a†Ší’b÷ @Ší’b÷@óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@†óØó÷@õb’bq@솋Øò†bàb÷@õóØbqí@Ší’b÷@õb’bq @Np‹ óä@õóØòŠb’ @ò†‹Ø@õóØbqí@†óØó÷@õb’bq@NpìóÙîaì†@oî‹Ùm@õŠb’@bmóè@ìóÝ°†@ôîa‰ŽîŠ†ói@LòìóîaŠó ò† @@ @Nòìónî‹Ùm@õłóÔ@ìbä @LìíiaŠ†ûŠbàó @oî‹Ùm@óÜ@óØ@a††óØó÷@õb’bq@õbqí@ŠójàaŠói@óÜ@õóØbqí@ìŠí’b÷@õb’bq @õbqí@Np‹ óä@çbîóØòŠb’@ãýói@L†‹i@çaìó÷@üi@çbï’‹Žïè@ˆûŠ@Hò†I@õòìbàüi@솋Ø@çbîîŠ @õìòŒ@Šó@üi@ìbåŽïéŽïq@çbïîbmüØ@õóØbqí@ìŠí’b÷@õb’bq @N‡äbÙ“ÙŽïm@ïq@õŠí’b÷@†óØó÷@õb’bq @@ NòìóäaŠó @çbîü‚

@@ @@ †bà@ômłì@ôåmìóØŠò†

@õóäb¼òŠ@Žôi@ì‰ïmì‡äím@ômóàíÙy@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ói@Ší’b÷@ôäbØb’bq@óØ@õòìó÷@”ŽïqóÜ @La‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóîüä@õò†ó@óÜ@³ÙîŠó‚@òìóÙîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØòŠìó @ó’ói@óÜ@çbîü‚ @óîóäaì��Ü @NìíiaŠ‡åŽïš@a‡äa‹Žï÷@ôäbibïi@ôäbØòŒŠói@óšìbä@óÜ@óäaìó÷@õ†bóÐ@ì@ôäa‹Žîì@õìüm


@@ 1 36

O@@û†Šbä@çû†

@@

@óÌbäüÔ@µàòìì†@ôîa‰ŽîŠ†ói@LoŽïiìíi@a‡åïîaŒ@”Žïq@H1000@ì1100I@çaíŽïäóÜ@õóØómbØ @óÜ @HçbØóîŠb÷I@bäò†ìbä@çbîü‚@óØ@õóäbØìí›i@óqì‹ @ìó÷@LŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôäbØóÙîŠbm @ômłóèˆûŠ@õŒŠói@ôäbibïi@ìòŠói@òìòŠòŒó‚@õbîŠò†@õŠíØbi@ìaìb÷ˆûŠ@ôÙŽïn’ò†@ôäbØóïîìòŒ @ãó÷@ôäbäìbä@üi@a‡ïîaì†óÜ@óØ@Lça‹Žï÷@õìbä@Nò@ìóäìíi@‰ŽïÜìòŠó@‘û‹ aŒ@ôäbØbïš@ò−Œ @ìbäóÜ@Nòìa Šòì@HçbØóïîŠb÷@õìòŒ@ŠóI@õbäbàói@òìòìbä@õŠb÷@õó’ì@óÜ@LpbèŠbØói@óîóšìbä @ìóÜ@a‡ÙŽïqíÙŽîŠbä@ôØóïïnŽïØóî@ôÙŽïrnò†@óÜ@óØ@çìíióè@çbØò†bà@a†óäaìómóä@ãó÷ @ôîbnä@bq@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@óØ@óäłb@ìó÷@çbàóè@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@çìíióä⁄Žï‚ @@ Nçìíi@‹mŽïèói@ìÍ Ü biòŠóÔ@Lìíi@a‡äìíjäaìa‹Ð@ô‚û†@óÜ@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ @ôäbØómŠüqaŠ@óÜ@õóîòíŽï’@ìói@òìómóä@ìì†@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàón’óè@õò†ó@õòíïä@óÜ @Nìíi@õŠìò†@çbØóäóu@ônЋ ì @òìa‹ìíä@a‡àòìì†@ôäü Šb@ì@ãóïŽï@õŠó—Ýïq@pþïm @a‹Øò†@çbàí @óØ@†‹Ø@aáï÷@a†Ší’b÷@Žß ó óÜ@çbîóàbåmìóÙŽîŠ@çaìó÷@çbØò†bà@ônÙ’@õaì†óÜ @ì@çì†óy‹ó÷@óØ@LóäbàbåmìóÙŽîŠ@ãóÜ@ÚŽïØóî@NŠí’b÷@õìò‹àó Ü óÔ@óÜ@ÚŽï’ói@ói@³i@óäaìó÷ @LæmìóÙŽîŠ@õŠóóÜ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH672I@õŠóiìŠìò†@óÜ @HbîbmbàaŠI@õìbäói@†bà@ôÙŽîŠójŽîŠ @@ ZóîóîòíŽï’@ãói@òìó÷@ôÙŽï’ói@óØòìbáŽïuói @õŠb’@õàó÷@bîbmbàaŠ @Žßó óÜ@Ší’b÷@õb’bq@Lçbéïu@õb’@çì†óy‹ó÷@óØ@óÙŽï äbºó q @ó àó ÷ I

@ôäbØòŠìó @aí‚@ôäìíiò†bàb÷@ói@a†üm@Žßó óÜ@çì†óy‹ó÷@óØ@óÙŽï äbºóq@óàó÷ @NNN oŽï nójîò†@H bäŠbiaŒbØaŠí÷ I @ìòìa‹äìbä@µ“åŽïu@Ûòì@óØ@Lçì†óy‹ó÷ @pŠòìŠó@õŠ íØ@Lµ“åŽï u@~ ŽßbrïäbiŠí’b÷@õòŠbióÜ@õìòŒ@ì@çbb÷ @Ší’b÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ì@ômóîb’bq @H ŽßbrïäbiŠí’b÷ I @ìó÷@L†‹à@çì†óy‹ó÷@óØ@ÚŽï mbØ@N oŽï nó iò†@òìa‹äa† @ôäó¡@ìó÷@üi@oŽïiò†@üm@NNoîóÙi@ìóÜ@õŠb Žî Šbq@a‡Žî †ý@ìŠb’@óÜ@oŽï iò†@üm@N pbØò†@ôäbØòŠbØ@a†üm@Šóói @ìó÷@õˆ†óÜ@ÚŽï n’@çbî@oïnóè@ìó÷@õˆ†@oŽï ibä@NN oîóÙi@a†ìó÷@Žßó óÜ@ômó îbåàˆì†@oŽï ibä@NN õ‹·@ì @@ @N H ó ï ï ä@ì bï ’@ì ó n î b’@ó Ø@õ‹i@ü n ó ÷ ó Ü @@ 89 Quoted in Laessoe, people of Ancient Assyria, 117-18.


@@ 1 37

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@õ‡äòìbä@ômłóò†@óÜ@óØ@Lça‹Žï÷@ôäbibïi@ôäbØòìómóä@òìóäbàbåmìóÙŽîŠ@ãó÷@ôäìíi@õüèói

@

@óÜ@õŽîìaŠ@óq@ói@ôn“ ói@LìíiŠa숆@óäaìó÷@ô䆋Ùî‹Žî†ìbš@ì@çìíiŠìì†@òìò†ì‹àóä@óÜ @a‡äbØòìa†ììŠ@”ŽïqóÜ@óØ@õóîómbéÙŽïq@ìói@çbØò†bà@õ‡äí @Lòìóäbà@a†Ší’b÷@ômłóò† @Na‡Žïq@çbîò‰ŽîŠ†@a‡mójîóè@ói@ìŽïèói@ôÙŽïmóÝÝïà@óÜ@çbØómójîbm@óÝŽï‚@ôåm‹Øóî@ómaì@Lìíióè @ìa‡åïîaŒ@”Žïq@õH647M 700I@õŠóiìŠìò†óÜ @HüØó÷bî†I@ôäbØòìbä@ói@ü‚ìbä@ôäbØb’bq @Nò@ìímìóØŠò†@çbîóÜìóè@ãó÷@a‡ïØòŠó@õbåïi@ìì†@õó“‚óä@óÜ @H”ïmŠì‹ÐI@ õóØòŠíØ @ì@Ûóïïmóîb’bq@üØó÷bî†@çüš@óØ@pbØò†@ôbi@Hp @ û†ûèI@ôäbäüî@ôìíäì쉎ïà @@ Z†‹Ø@o슆@õüÙ’ói@ì@Žõíä@ôÙŽïn‚ónîbq @b’bq@üi@ónîb’@ôÙŽïÙ’üØ@a‡ïäbØò‡äòíŽï q@ì@oò†ói@ôäbàŠóÐ@óØ@ìíiòìó÷@üØó÷bî†@õìbäóè@µàóØóî I @ôÙŽïÙ’üØ@NN†‹Ø@çbïŽïuójŽïu@çbØò†bà@N çóÙiò†bàb÷@ìó÷@õŠb Žî Šbq@üi@ô—‚ó’@ôÙŽî †Šb @ì@çóÙi@o슆 @L†‹Ø@çbïn슆@ìíi@ôäaìŠ òìbš@ìó÷@õ†í‚@óØ@a‡ÙŽï åŽî í’@óÜ@•bi@ôØóïïÜümì‡äím@ìóîbq@ôäòìb‚@ìòŠìó  @óØ@ÚŽïmbØ@Nç‹Žî‰j Üó è@a‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@ônŽî Ša†Šíå@Žôiói@ô—‚ó’@õŠb Žî Šbq@ôØóîónò†@a‡Žï q@çbîóŽî Š @óåŽîì@Žði@ìòŠìó @ôÙŽîŠb’@óØ@çbØò†bà@Šóón‚@õŠb“Ð@L†‹Øìónq@õü‚@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØóîbq@üØó÷bî† @Nçò‡i@çb“ïq@…óîbi@ãóØ@a†ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@‹m@ôäbØòŠb’@ìíàóè@ì@płì@ôn‚ónîbq@ónŽï ji@bm@æŽï åi@pbïåi @çaìa‹ÐŠûŒ@ôÙŽïåŽîí’@LoŽî‹iò†ìbä@HçbmbjØó÷I@ói@bnŽï ÷@óØ@a‹Ùn슆@ÚŽî Šb’@L†‹Ø@Žðuój Žï u@çbîóäaìó÷@òìóäbî† @Šóè@óØ@çìíia‹Ø@o슆@ÛóîòíŽï’ói@óäaŠaíî†@ãó÷@LòìóäbØóïî‡äòìbä@òŠaíî†@õbŽî Š @óÜ@Žï èói@õóîbq@ôäòìb‚@ì @õòŠbàˆ@NNNìíi‹mŒŠói@õììŠaí‚@õóäŒbi@óÜ@ìó÷@õŠbóy@ì@xŠíi@õŒŠói@õüèói@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî@ôØóîóäŒbi @ì@xŠíi@NNNp‹ ò†ü‚@óÜ@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@õóåŽîŒó‚@ì@Ú’üØ@óäaìó÷@õòìòìbä@ôÔóš@ì@•ó’@bm@pìóy@çbØóäŒbi @ôàóïŽï@L•òŠ@ôàòìì†@Lôr@ôàóØóî@Lìa‹åŽï “‚óä@çbØòŒaìbïu@óäòŠ @ói@òìòŠò†@õóÕÜó÷@wåŽï q@õŠbóy @ói@ôÙŽïqíÙŽîŠ@ói@ôØòìbä@õóÕÜó÷@ìì†@ôäbØòŠbóy@ì@xŠ íi@Lô−Šbä@ôàóvåŽï q@Lµ’@ôàòŠaíš@Lôäaìó‚Šó÷ @ôäbØòìíäb‚@óîaìíiò†@ôÙÜó‚@Lìíi@ìó÷@ôÙ’üØ@ìb’@óÜ@õŠb Žî Šbq@üi@óäbîbq@ãó÷ @N òìa‹Ø@õŠbØìb÷@íîŒ@ì‹Žî Œ @@ N 90ó î a†‹Ùi@oì Š †@çbØòŠ aí î †@õó Üí ‚@õòì òŠ ò†@ó Ü@çbî ü ‚ @@ 90 . . Herodotus, 1.99-100, in histories, pp. 82 – 83.


@@ 1 38

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@

@ì@ônŽïØóî@ôåmìóØŠò†@ãó÷ @ôåmbèói@†bà@õómłóò† @Hò“‚íèI@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @óÜ @Hãòìì†@õŠbØbïØ I @ói@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH625I @No @ “îó @óÙmíÜ @ì@•üu@‹ q@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @óØ@ìíiòìó÷@ôìíäòŠbš@•û‹‚ @çbØóïîŠí’b÷@a‡àb−ó÷@óÜ @Ûóî@ôîa‰ŽîŠ†ói@ì@oŽïåŽïÙ“jÙŽïm @ômóîŠüma‹ráï÷@a‡àb−ó÷óÜ@óØ@çbØò†bà@N†bà@ôÜíÔbàìbïq@ôÙŽî †‹Žï à@ì@çˆ @ôäbibïi@ôäbØòŒŠói@óšìbä@ôäaín“ïäa†@a‡mòŠóåióÜ@L†‹iìbäó Ü @çbîŠ í ’b÷ @óØ@L†‹Ø@o슆@çbïäbmbjØó÷@çbîü‚@ôn‚ónîbq@a ‡ Žî ìó Ü @ì@çìí i@ça ‹Žï ÷ N ìí iŽï èó i@ôØó îó îbq @ìó  Žï q @ôäòìb‚

@†bà@ômóîŠüma‹ráï÷@‡åîa‹Ð @õómì@ói@Nìíi@o슆

@õàòŠ@pì†ì‹è @ŠóØóî@óØ@ìíibqí@õòŒbm@ôånƒÙŽîŠ@ì@熋Ø@çaìa‹Ð@õóàbäŠói@ò“‚íè@ ôîìímìóØŠó @ì@çbØòŠa†@çaìóØìm@ì@çbØòŠa†òîóä@N†‹Ø@òìói@ônò†@H”ïmŠì‹ÐI@ôØìbi@ôåï“åŽïu@õaì†óÜ @bïuói@ôäbïÙŽïØóîŠóè@솋Ø@•óia†@a‡äbØòìa‹Ù’ói@•ói@óØóî@Šóói@õü‚@õŠaí@õŒbiŠó @òíŽï’@çbàóèói@~a†Šó’@ôäa‡îóà@óÜ@p‹ Šòì@óäaìóÜ@õ†í@pójîbm@õŒaíŽï’ói@솋Øò†ŠòìŠóq @çìíjïnî‹i@óØ@†‹Ø@ôn슆@ôäbØóîói@ôîŒbiŠó@õ HçbØóà‹ÑïäíîI@ çbØónòŠóØ@ìó÷ @@ ZóäbàóÜ


@@ 1 39

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@ói@ý@ìì†@ôÙŽïnóiŠóàóØ@ìüäˆó÷@Šó@ón“îó ò†@óØ@‰ŽîŠ‡ Ü üÔ@ôàŠóš@ôØóïï−ŠóÐI

@

@ôØìíä@ói@çbØòŠa‡äbnîóÔ@óuìíqbq@LôàŠóš@ôÙŽîŠaí Ü ó’@LoaŠbqò†@õòìó÷@‹‚@ôÙŽïqýíÔ @òíŽï’@çbàóèói@ì@çbØòŠa‡äaìóØìm@NoŽï’üqò†a†@Þà@óØ@õŠí‚@õ‹‚@ôÙŽîì⁄Ø@Lì횊ò† @çbîü‚@ôäbØóäaìóØ@Lp‹ ò†Šòì@çaìóØ@ìòîóä@ì솊óè@óÜ@çbî†ìí@õóäaŒbiŠó@ìóÜ@ÚŽî‡äóè @oaŠbqò†@a‡äbØóåïàŠóš@óÑïØ@óÜ@çbîü‚@ôäbØòm@ì@p‹ ò‡Üóè@a‡äbØóäaíuŠûŒ@óÔìì‡å@óÜ @ò†bà@ò“‚íè@ôäbØòŒbiŠó@õóiŠûŒ@ôšŠó ó÷@Nìíia‹aí Üóè@òìóäbîŠóàóØ@çbî@~çb’@ói@óØ @óØ@†‹Øò†@ôäa‹Žï÷@õóäbØìí›i@òìómóä@ìói@ôîŒbiŠó@ìó÷@ãłói@Lçìíi@óØóšìbä@ôäbØóäóòŠ @@ Nçìíi@õŠò‡ubi@ìónò†‹Žîˆ@bnŽï÷@LìíjmìóØŠó@a†óäaìó÷@Šóói@òŒbm@†bà@ômóÜìò†

@@ @@ õŠbÙäa‹Žîì@¶üqó’ @@

@çbÙ“ÙŽïm@ôäóîb’@ìòŠìó @ìaìóm@ôØóîòŒa‡äó÷ói@õóØbqí@óØ@ìíibïå܆@ò“‚íè@ÚŽïmbØ @a‡ïîbmüØ@ôäbØó Ü b@óÜ@ôäaîò†@óØ@LŠí’b÷@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@òìóïîŠóàbäŠói@ói@Lóïïä @óÜ@ÚŽï Ü b@óÜ@àóØ@õaì†óÜ@ómaì@La‡åïîaŒ@”Žïq@õH615I@óÜ @Nòì솋Ø@ôn@óÜ@õììŠ @ò“‚íè@ôäbØòŽïè@ìbØbäóÜ@LŠí’b÷@Šóüi@ôÝibi@õŠóÜíq@íióä@ôäbØó’‹Žïè@ô䆋َïrnò† @õóÙîä@óÜ@óØ@Lp‹ @çbîHbƒqaŠb÷I@õŠb’@ìòìóäìíi‰ŽïÜìòŠó@òìóû‹ aŒ@ôäbØbïš@ôÜbq†óÔ@óÜ @õììŠóiììŠ@òìóäbàŠíŠó@õŠóqìói@çbØò†bà@Nìíia†Ší’b÷@ômłóèˆûŠ@õ‹móàüÝïØ @H96I @ì@æîäüØ@ómaì@LŠí’b÷@õ†í‚@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@‹maì†@ô Ü b@Lòìóäìíi@ãóØ@ôØóïï Šói @@ @Zòìíïìíä@õòìa†ììŠ@ãó÷@ôÝibi@õŠbá“èb  @NŠí’b÷@ômłì@ôäbØòŠb’@æî‹mŒûq


@@ 1 40

O@@û†Šbä@çû†

@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@çb’bq@Lòìò†‹Ø@õü‚@ôŽï u@a†Ší’b÷@ŠójàaŠói@óÜ@LbåŽï è@ô’‹Žï è@òìóÝ°†@óÜ@†bà@ñb’bq I

@@

@ì@Ú Üó‚@Šóói@ôn‚ó@ôØóïïnÙ’@솋Ø@ça‹Žî ì@õóØòŠb’@ìó÷ @N †‹Ø a†@ô Žî ì ó ÷ @ì Š b’@Š ó  @@ N H ‡ äbq ó @a‡ äbØó  Ü í Ôbàì bï q

@ôäbØòŒbiŠó@óÜóqói@Ší’b÷@Šó@üi@çbØò†bà@ô’‹Žïè@ô Ü aìóè@ôånïi@ói@ŠóÜíq@íióä @ôÙŽï’ói@ì@pbÙi@õŠa‡’ói@a†óØó’‹Žïè@óÜ@óØ@õò‡Žïàí÷@ìói@LòìóØóäa‡îóà@ìbä@ò†‹Ø@õü‚ @ò“‚íè@ì@ìó÷@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ@Lo“îó @ÂäòŠ†@ŠûŒ@ãłói@LoŽîìóÙiŠói@çbØómìóÙnò†@óÜ @a‡ŽîìóÜ@çaìó÷@L†‹Ø@o슆@a‡äbîóØó’óiìbè@óåàˆì†@ŠójàaŠói@óÜ@çbïØóïïnŽïØóî@óä⁄Ôb÷ @ôånƒÙŽîŠ@ói@òìòìó÷@õaì@†óÜ@ÚŽïàóØ@솋Øaáï÷@çbïÙŽïäbºóq@a†Ší’b÷@ôäbØóäa‹ŽîìóÜ @ô¹b‚@ò†aŒb’@ìH‹–óåÜó÷@o‚íiI@H‹–óä@†óØíióäI@õìbäói@Šó Ü íq@íióä@õŠíØ@õ Šóìbè @@ N†‹Ø@óîaáï÷@ìóÜ@çbïîn“q@Hïnïàb÷I@õ†bà @a‡ÙŽï Ü ìóè@óÜ@õü‚@ôäbØòìbáŽïuói@òìbšŠó@ìíàóè@ôäbåŽïèŠbØóiói@Ší’b÷@óîóäaìóÜ @ìói@a‡äbØò†bà@çbî@çbØóïïÝibi@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@ŠójàaŠói@óÜ@óîbïäaínïi@òìóïïäìíi@õìaìómói @ônŽïØóî@Žßó óÜ@õòìóäìíiììŠóiììŠ@ói@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ãłói@Lóîaìíi@ãaìò†Šói@óïîbïäóm @@ Nìíi@çbÙ’@Šóè@ôìíäòŠbš@òŠóÙïqŠó@ìì†@ãó÷@çaíŽïä @ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH612I@ôåîìbè@óÜ@ò“‚íè@ìŠóÜíq@íióä@ôäbØòŽïè @ñaì†óÜ@Ûóî@çbïäbØòŠb’@ìŠí’b÷@õŠb’@õŠíØbi@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@õó Šóuìbä@Šó @ó’@óØ@ôî‹ Šói@ôØóîłóÔ@Šóò†‹Ø@çbï’‹Žïè@´“îó @†ì‹àóä@ói@óØ@ÚŽïmbØ@Np‹ @Ûóî @üi@óØ@õóîbåïi@ìó÷@Lìíi†‹Ø@ôn슆@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóîüä@õò†ó@óÜ@ãóïŽï@õ‹–óä @õóiŠûŒ@çbØóbäŠaìóåŽîí’@~pbèò†ŠbØói@çbØóïîŠbài@óyìóÜ@ì@çbØóåŽîŒó‚@ô䆋؊bjàóÈ @ômóîb’@óØ@òìómòíîŒû†@a†óäaŠaíî†@ãó÷@ãò†ŠóióÜ@çbî‹m@ôäbØóïïäóu@ò‹Žïàb÷@ìòîóä@òŠó 91

Quoted in luckenbill, ancient records of Assyria and Babylonia, vol.2. pp.

@@ 418-19.


@@ 1 41

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@òìóäbØòŠbóy@ì@xŠíi@óÜ@çbØòŠóÙ’‹Žïè@óØ@ÚŽïmbØ@óØ@óîóäa‡Žïàí÷@Žôi@ì@õìbåŽîí‚@ôÙŽîŠó’ @ÚŽïåïš@õììŠóiììŠ@çbØòŠóØ‹Ðóy@a‡î‡äòìbä@õŠbjäó÷@ìbäóÜ @Nç@ bmìí@ìòìóäìíi‹ŽîˆìòŠó @óØ@ÚŽî‹ b÷@õóŽï Ýi@üi@óÙŽïmóîb’@óØ@òìóäìíi@õ‹móáïnäb@H182I@ô“ŽïàóÜü‚ @@ N†‹iìbäóÜ@ôîò‡äŠ†@ói@çbîòŠìó @ôÙŽîŠb’@ôn“ ói@Lìíi‡äb @çbïÜóè@çbØòìímìóØŠó @ómaì@LŠí’b÷@õŠb’@ôäbØóä‹ @ìòŠìó @òŒaìŠò†@ói@óïîŠbÙäa‹Žîì@¶üqó’@ãó÷@a‡àb−ó÷óÜ @Þibi@õŠbá“èb  @No @ “îó @aìóåîóä @ì@ôîŠbÙàón@óÜ@ÚŽï ’ói @ãó÷@ôäìíšìbäóÜ@LôîìíióšŠbqóšŠbq @@ ZpbØò†@‘bi@ômŠíØ@ói@òŠb’

@ì H Þ ibi I @ †ó  Øó ÷ @ñb ’bq I

@ôîa‰Žî Š †ó i@çaì ó ÷ @N N N J ò“‚í è @óÜ@ìJ†‹Ø@çbïîìò‹“Žï q@óÝ°†@ôäbØòŠbäóØ

@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žï è@òìòŽï èói@Ja ìóåîóä @@J ói@a Šb’@a‡äbäbàŠó‚@ôäbà@óÜ@N Šb’ @óÜ@H ‡îbüåïuI @òŠìó @õˆí Ù Ü ó àü Ø @ìóÜ@N aŠ‡àb−ó÷@çbØó ÜíÔbàìbïq@ì@ÚÜó‚ @óØ@‹–óä†óØíióä@õŠb‚ìŠ@óÜ@ô î û ‹ à ó ÷ @ô Ø ó î ó åŽî ì @çbïõäóu@óÜ@a†@ôäbØò†bà@ômóàŠbî@ŠóÜíqíió ä @ô Ø ì b i N a‡ä b Ø ó ïî Ší’b ÷ @ÿ ó   ó Ü

@ñb’bq@@çüÙ“ï÷@– @Šb’@– @µ@a†òˆûŠ @æmìóØŠó@çaìó÷@Šb’óÜ@~ pbé Üóè@Ší’b÷ @óäa‹Žî ìóÜ@ÚŽï  Üóqüm@üi@çbî ó ØòŠ b’@ì @@ N H õŠ ü  

92

N a‡äbØóäüØ@òŠaìóåŽî í’@óÜ@òìaŠ‡åŽî í‚óä@ìŒüÜb÷@ômó‚@çbî@çìíšìbäóÜ@õóäb“ïä@J

Quoted in luckenbill, ancient records of Assyria and Babylonia, vol.2. pp. @@ 419-20.


@@ 1 42

O@@û†Šbä@çû†

@ôÙŽïbi@Žôióä@ãíybä@Lo“îó @a†íèóî@ói@aìóåîóä@ôäìíjäa‹Žîì@ôäbØó Ü aìóè@õòìó÷@õaì†óÜ

@@

@òìa†ììŠ@ìó÷@Žß ó óÜ@pbØìbè@ôî‹åŽîí‚@ì@ôîòŠóiìŠó@Žôi@õòŠbiŠò†@õÙŽïqíÙŽîŠ@ìäììŠ @@ Zôìíä@a†òŒbìíäòŠbš @NóÙiŽïèói@pü‚@ôäbØòŠbóy@ì@xŠíi@‘ói@Nò@ìa†ûŠbàó @çbîüm@æàˆì†@ôäbØbqíI @Aó@ åïji@çaìó÷@ôäbØòŠìí@ÂäòŠ@ó ŠóiíÝu@Aò@ìóåŽïÙî‹iò†@æàˆì†@ôäbØòŠìí@óäbÍÜóÔ @òìóäbØóró÷@õüèói@òìòØóî@o“ïäóm@óÜ@óØ@óÙi@çaìó÷@ôäbØòìb’ìòŠ†@óÙïÜb @õ‹îó @a‡äbØóäa‡îóà@ì@çbØóàbÔó’@óÜ@ôîa‹Žï‚ói@üm@ôäbØóÙïÜb  @NçóØò†@õìò‹“Žïq@òìó“Žïq@ìòŠói @NNNòìóå@Žï’ìòŠ†ò†@óŽï Ýi@Ûòì@ì@çûŠò†@òìó“Žïq@üi@óÙì‹i@Ûòì@Lç‹ ò‡ŽïÜ@çbï“Žïq @‘‹m@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôÙ’üØ @NŠb’@ìbä@ómû†‹Ø@õòŒ†@æàˆì†@Nóîòìa‹Ø@ŠbiììŠ@ôäbØòŒaìŠò† @ìòìím‹Ýî†ói@çbîìó÷@LòìbåŽïè@a‡äbØóäłüØ@ói@ômììŠói@çbîaìóåîóä@ôäˆb’@Aòìóïïmóîìím‹  @oŽïia‹Ø@çíØ@óØòìb÷@õóåï−ó @Ûòì@aìóåîóä@õŠb’@NçûŠò†@a‡îaì†ói@çbî‹ ói@ôäbØòŠòìbî @çaìó÷@ôåmbé Üóè@óÜ@oŽî‹ ò‡ŽîŠ@õóäaŠaìbè@ìói@ìòìòŠò†óåŽîˆŠò†@òìóÜ@ôîa‹Žï‚ói@Žõìó÷@ôäbÙ Ü ó‚ @çbïäbØòŠbàí’@Žôi@óåï−ó @AçŠói@píèŠóÐ@ói@çbØò‹ŽîŒ@AçóÙi@çłbm@çbØòíîŒ@Nçò†bä@wäŠó @ììb÷@ói@çìíi@a‡‹m@óÜ@çbØó܆@Nòìa‹‚@Žõín“q@ìòìíi@ça‹Žîì@aìóåîóä@õŠb’@AçóÙi@çłbm @@ N HòìíîŠóq@çbØòŠb‚ììŠ@óÜ@ÂäòŠ@ìòìbàóä@a‡Ù Ü ó‚@óÜ@òŒì@ì@æŽîŒŠóÜò†@çbØüäˆó÷

@@ 93 . Nahum, in bible, 2: 1-10.


@@ 1 43

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@@

@@ ôîŠa†óîbq@µàóîaì† @@

@óÜ@Ûóîímìí@ó Üóqüm@üi@õŠü @çbïîŠí’b÷@ôäbØóïïØòŠó@òŠb’@çbØòŠóÙ’‹Žïè@ôšŠó ó÷ @óîòíŽï’@ìói@çüÙ“ï÷@– @Šb’@– @µ@Nìíjmbèóä@ôîbmüØ@çbîŠbØ@bn“Žïè@ãłói@LŽß ü‚@솊ói @bnŽï÷@óäaŠó@ Ðó÷@ãóÜ@ÚŽïØóî@LoŽïiìíi@õü‚@ôäbØòŠóÐó÷@ônò†ói@óîóäaìóÜ@LaŠˆíØ @pìóy@õóÙîä@óØ@Lbä@õü‚óÜ @HônïÜbiü÷@Ší’b÷I@b’@õìbä@Lìíi@p ýóò†@ì@xbm@õŠbîŒaí‚ @µàóØóî@ôäbnïà@õìíšìbäóÜ@ômóîb’bq@óÜ@óäb’ói@ìó÷@ô䆋Ø a†@ói@”ŽïqìòìóÜ@Žß b@†ó @òŒbiŠó@ìó÷@óÜóqói@Žõíä@ônïÜbiü÷@Ší’b÷@Nì@íi†‹Ø@o슆@õŠí’b÷@ ômóîŠüma‹ráï÷ @çbîŠb ŒŠ@ômóàýóói@a‡móîŠüma‹ráï÷@õ‡äòìbä@ô䆋Ø a†@óÜ@óØ@òìò†‹ØüØ@õóäbîŠí’b÷ @a‡maŠíÐ@õŠbiììŠ@õòìòŠó@ôäbØòŠbäóØ@óÜ@çaŠóy@óÜ@ì@pbéÜóè@aìb÷ˆûŠ@ìòŠói@Lìíiìíi @ói@a‡àb−ó÷óÜ@óØ@LçbØóïî‹ïà@òŒbiŠó@ôÙŽî‹Ù’óÜ@a‡ŽîìóÜ @NoƒÙŽîŠ@ôî‹ Šói@µàóîaì† @Lçìíiìíi@õŒaŠ@ìíia‹Øaáï÷@”ŽïqìòìóÜ@Žß b@Šaíš@õóÙîä@óØ@õ‹ïà@– õŠí’b÷@ônŽïØóî @a‡åïîaŒ@”Žïq@õH610I@óÜ@çbØóïïÝibi@ì@çbØò†bà@ôÝibi@Šbá“èb @ôŽïqói@N†‹ØŽïèói@çbîìó÷ @@ Z†‹Ø@çbïîìò‹“Žïq@çaŠóy@ìòŠói @õóØbqí@†óØó÷@õb’bq@a† HŠó Ü íqíióä@ômóîaìò‹äbàŠóÐI@ ôåïàóîò†Œ@b’@ô Ü b@óÜ @ì@oƒØóî@çbîü‚@ôäbØbqí@çaìó÷@ì@çbnóè@†óØó÷@õŠb ŽîŠbq@üi@çbØò†bà@솋Øò†bàb÷ @ìíjn“ïäa†@Ší’b÷@ômóîb’bq@ôn‚óm@ŠóóÜ@óØ@LoïÜbiü÷@Ší’b÷@õˆ†@ì@çaŠóy@ìòŠói @õ‹ïà@ôØóîò‡äbàŠóÐ@óîóäaìóÜ I@Hbïäý íØI@õbqí@ì@oïÜbiü÷@Ší’b÷@N†‹Ø@çbïîìò‹“Žïq @oŽîˆ‹i@a‡äbîŠóói@æàˆì†@óØ@õòìó÷@ô‹m@óÜ@ìíjmbè@ìó÷@ômóàŠbî@üi@óØ@LHoŽïiìíi @@ N94 o“ŽïéŽïuói@çbîóØòŠb’ 94

. Quoted in luckenbill, ancient records of Assyria and Babylonia, vol.2,

@@ pp.420-21.


@@ 1 44

O@@û†Šbä@çû†

@oïÜbiü÷@Ší’b÷@æmbéÜóè@õaì†óÜ@pŠíØ@ôØóîòìbà@óØ@pa†ò†@õŠa‡’üè@Šbá“èb 

@@

@‘óØ@ï÷@òìaì†óiòìóÜ@ì@pìóØ ó@ äŠó@ãłói@LòìónŽî‹i@çaŠóy@óØ@b’üÙŽïm@ìòìóîaŠó  @@ Noïióä@òìòŠí’b÷@ômóàíÙy@õòìbbq@ì@ômóîb’bq@ôn‚ómì@xbm@ìó÷@õòŠbióÜ@ôÙŽïn’ @óØ@ìíiŠóÙäa‹Žîì@ÛóîòíŽï’ói@çbØò†bà@ì@çbØóïïÝibi@ôØbå‹m@ãłói@LpŠíØ@ô“Žï؋ْóÜ @ì@ç@ ìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’@ãaìò†Šói@Žß b@ŠaŒóè@ìì†@õóÙîä@óØ@LŠí’b÷@ôØòŠó@õóšìbä @ÚŽïàò†Šó@óØ@ÚŽïmóîŠüma‹ráï÷@õòìbbq@µàóîaì†@ìaŠü @Ûóîóäa‹Žîì@üi@Lìíi@ç‡äóó’ó  @õŠbšìì†@ôîa‹Žï‚ói@La‹Øò†@a†ìó÷@Šóói@õaìò‹äbàŠóÐ@a†óšìbä@çbàóè@óÜ@LìíiŽïèói@ìòŠìó  @báŽïuói@óïïmóîb’bq@ìóÜ@óØ@õòìó÷@a†ìó÷@õaì†@ôäbØò†ó@ì@çbØóîò†@óÜ@Lìíi@çb’òí Ü óéÙŽïÜ @oŽî‹iò†Šò†@õü‚@ôäìíšüi@ŠóÜíq@íióä@õ†í‚@Nìíiìó÷@ôäbØóïîŠbÙàón@óïîŠòìòi@bïäóm @LoŽïiŠí’b÷@ôäbØòìímìóØ@bÔóÜ@aìò‹äbàŠóÐ@õŠü @õ†Šói@Šó@õìa‹ìíä@ôäaínîò†@óØ @aì@ôÙŽïàò†Šó@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@óØ@pbØò†@ôîò‡äŠò†@ì@ôîŠbÙäa‹Žîìói@òˆbàb÷ @@ Zìíi‡äbqó@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@õŠóbmŠó@Šóói@õü‚@a†‰ŽîŠ†ìŠìì† @óØ@LçbØóïîŠí’b÷@NõŠü @óäa‹Žîì@óÜ@ÚŽï  Üóqüm@üi@âåàˆì†@õóšìbä@솋Ø@ãbÈíÝmóÔ@ãŠí’b÷@õóšìbä@æàI @çbîŠaŒb÷@çbïäbØóåói@óšüÔ@ói@N ìíi†‹Ø@çbïáØíy@a†óäaìómóä@ãó÷@ìíàóè@Šóói@‰Žî Š†ìŠìì†@ôÙŽî Šb ˆûŠ Ü ó ‚ó i @@ N H †‹iìbäóÜ@bïäbØóšüÔì@õ‹i@a††óØó÷@óÜ@bï š bÔ@L ì í i‡ äbî ó   @H Þi bi I @õó š ì bä@ôÙ

@õòìó䆋ÙØìí›i@üi@kî‹‚båï@óØ@õ†íèóî@ôîaìò‹äbàŠóÐ@bïÔy@õòìóä@HbïåÑ–I @üi@ìa‹äa†@õìbáŽïuói@õ‹m@ôÙŽîŠü @õ†Šói@Šó@õìa‹ìíä@Lxbi@ôäa†ói@ìíi†‹Ø@õŠbšbä @@ ZçbïäbÙŽïìaŠ†@ói@ŠójàaŠói@ìíi@ôîbmóèbmóè@ômò‹Ðóä@çbïmaà@æî‹mŠbî†@óØ@ÚŽïÙ Ü ó‚ @òìó÷@õòŠìó @ôn‚ónîbq@ì@oŽïåŽïèò†ŠbØói@çbØóïîŠí’b÷@õˆ†@óÜ@õü‚@ômýóò†@aí‚I @ì@çbØòŠóà@õb ŠòìóÜ@ónŽïiò†@òŠb’@ìó÷@NÚ’ì@ôÙŽïäbibïi@üi@oŽîŠü ò†@ìa‹Ùäa‹Žîì@õaìóåîóä @çbØòìíiói@óäíØ@ì@çbØò‹ŽîíØóàó“àó’@Nç‹ ò†@bŽïu@a‡ŽîìóÜ@ôîíŽïØ@õŠòìóäbï @bèòŠüu @@ 95 .Quoted in olmsteadm History of Assyria, p. 640.


@@ 1 45

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@òìóäbØòìaŠ‡ÝŽïéŽïuói@òìíäb‚@õòŠó−óq@óÜ@çbïäò†@ì@çóØò†@óäþŽïè@a‡äbØóäa‹Žîì@ìbäóÜ @õü‚ói@óØ@ìíi@a‡“îbb÷@ì@æàó÷@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@òàbÔó@òŠb’@ãó÷@NoŽîïiò† @õó@ äý@ói@òìíi@Lòìíi@ça‹Žîì@BAó@ ïïä@ôäìíi@æà@íØòì@ôÙŽîŠb’@a†bïä†@ìíàóè@óÜ BZpìò† @a‡äbàŠíŠó@ì@õìbóqóy@óÜ@õü‚@õŠó@oŽïjiŠórŽïm@a‡Žîìói@ÚŽïóØŠóè@AçbØòŠòìóäbï  @ômóàýóói@çbîóØómłì@ôäìíšìbäóÜ@ômbØóÜ@çbïïäaím@õóäbîŠí’b÷@ìó÷@ãłói@~ Hpa†ò†bi @ì@ôn‚ó@óÜ@a‡äbïäbØòŒbm@óibiŠó÷@õŠójŽï@óÜ@çbîü‚@ôäbîˆ@çìíiŠbšbä@oŽïi@çbîŠb ŒŠ @çbîü‚ói@ôäaìó÷@Ší’b÷@õòŠìó @õaí‚@ôšüi@óØ@çìíibóqóy@ì@çŠóiŠóói@a‡îŠaíàóèbä @üi@ì@õìaìómói@çbïäbØòìóä@õòìóä@ì@çaìó÷@ôäbØòìóä@çbØóÜb@ôåîŠórŽïm@ói@Nòì솊br @òìómóä@Ûòì@a‡äbåŽïéàóèŠói@ô‚û†óÜ@ãaìò†Šói@ììłíØ@òìóØóîói@a‡Üó−óà@ìbäóÜ@ó“ïàóè @@ Næia‡äbàŠíŠó@óÜ@óØ@çbàóä@óäbîŠí’b÷@ìó÷@ ï÷@ôîììŒói@Lçìíi@çbØòŠüuìaŠüu

@@ 96 .Zephaniah, in Bible, 2:13-15.


@@ 1 46

O@@û†Šbä@çû†

@@

@@ @@ Zómì@aì† @@ òìónŽïšbä@ióÜ@óØ@Ûóîì솋iaŠ @a‡åïîaŒ@”Žïq@ô¸ìóy@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@Ší’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@ôäìíšìbäóÜ

@ômłì@Šaíš@a†òìóÜ@óØ @~båŽïéàóèŠói@a‡Ùîä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ôŽîíä@ôÙŽïmłóò†@ôäóìbè @õaìb÷ˆûŠ@ìŠí’bi@†bà@Nìíióè@a‡äbØòŒaìbïu@óšìbä@Šóói@çbïmłóò†@Žïèìbè@Ûóîò†aŠbm @ôäa‡ÝØ@ôÝibi@Lìíia‡ÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@õŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õŠíØbi@õóäb’ói@ìó÷@ì@ça‹Žï÷ @ìíi@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@õŠbîŒaí‚@ìòì솋Ø@çaìa‹Ð@a†ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ôÔbi@Šóói@ômłóò† @Nõ@ ‡ïÜ@ìbîŠí@ì@µnóÜóÐ@óÜ@Ší’b÷@õìí“Žïq@ôäbØòŠò‡@ubi@óÜ@ÚŽî‡äóè@Šóói @ìaìb÷ˆûŠ@ô Ü û†bäó÷@Šóói@Žïèói@ì‡äóàó Ü ìò†@ãłói@LŽõíä@Ûóîò†aŠbm@ôØóïïmóîb’bq @ìó“ŽïØ@õŠbšbäói@ì@çìíióä@õŒaŠ@ó‚û†ìŠbi@ãói@óäbmłì@ãó÷@Lìíióè@ômłóò†@a‡îŒóØŠóà @õŠü @óÜ@òìaŠaŒ@ói@Ší’b÷@ôäbØb’bq@óîòíŽï’@ãói@La‡îììŠ@a‡äbîìbäóÜ@Âäóu@ì@oЋ ì  @óÜ@òŒbm@ôÙŽïÌbäüÔ@ìbä@òìíiìíš@Úîä@ômłóèˆûŠ@óÙäíš@Lòìíióä@çbïïàaŠb÷@a‡äbï’ü‚ @ôäìíšìbäóÜ@ì@æmìóØŠò†@ìŠbjåŽîí‚@ôîìímìóØŠó@ì@ôîŠbØ a†@LõŒaí¯aìa‹Ð

@@ @@ Þibi@ôŽîíä@õŒaí¯aìa‹Ð

@@ NçbØómóîŠüma‹ráï÷

@ìíia†‹ïà@ì@Þibi@çaíŽïäóÜ@a‡ïbï@ñüÝibm@óÜ@ôØòŠó@ôŽïØ“Žïq@µàóØóî@Ší’b÷@õaì† @ôäbØòŒbiŠó@òŒbm@çbØóïî‹ïà@Na‡naŠòìbä@õbîŠò†@ôäbØòŠbäóØ@Šóói@płóò†@ŠóóÜ @Ší’b÷@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@µàóîaì†@ômóàŠbî@a‡äbïÜìóè@ò†íéŽïi@Lìíi†‹ÙŽîŠói@ŠíØbi@ìòŠói@çbîü‚ @Šó Üíq@íióä@Nìíióè@a†ŠíØbi@óÜ@”ïàóØŠóØ@bm@bîŠí@ Šóói@ômłóò†@bnŽï÷@óØ@Lçò‡i


@@ 1 47

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@L†Šbr@‹–óä@†óØíióä@õóØòŠíØ@ói@óïïÝïÝØ@òŠb’@ìóÜ@ôäbØóïî‹ïà@õòìòŠò†ó䆋Ø@ôØŠó÷ @õbŽîŠ@óÜ@‹–óä@†óØíióä@çb’bq@Na‡àb−ó÷@õóØŠó÷@ãó÷@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH605I@óÜ@óØ @ómó Üìò†@ìa†íèóî@óÜ@ôäa‡ubi@ôàónï@ì@ôäa‹áØíy@ì@o“îûŠ@Ší’bi@ìòŠói@òìóåïnóÜóÐ @Žßaìóè@óØ@Nìíjn“îó @‹ïà@õŠíå@óÜ@ãíîŒíÝq@ôÙîä@ói@솋Ø@ŽðuójŽïu@a†‹m@ôäbØòìaŠŒaí‚ @óäa‡äóàììŒòŠb÷@ì@Þibi@ò‡äbîó @õü‚@óÜóqói@õóØòŠíØ@L@òì솋à@Šó Ü íq@íióä@o“îó  @ìó÷@ãłói@Lp‹ @ünó÷óÜ@õìó÷@õó’ó @óÜ@ììŠ@ômóîŠüma‹ráï÷@ì@ôØìbi@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @õóØóïîŒaí¯aìa‹Ð@òŒbm@Þibi@óØ@ìíiòìó÷@Žõíä@ñb’bq@ôäaŠóïä@õóîbà@òìíiò†@óØ@õón’ @óÜ@Ší’b÷@óØ@õóäbïîŠa숆@ìó÷@çbàóè@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäìíàŒó÷@ói@ìíi†‹Ø@ônò†@õbnŽï÷ @õŠìì†@óÜ@ì@çbØòŒaìbïu@òìómóä@óÜ@óå’óš@óàóè@ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷@ôånaŠbq@üi@ôÜìóè @óäaìóÜ@LôåïnóÜóÐ@ômóÜìò†@ça‡äóš@ÚŽï Ü b@‡äóš@õaì†óÜ @Nò@ìüiìíi@õììŠóiììŠ@Øóî @óÜ@pò‹Ðóäói@òìóïïÜa‡åà@óÜ@õü‚@óØ@L‹–óä@†óØíióä@ì@‡äbÜóè@çbï’Šü’@~a†íèóî @ôäbØòŒaíŽï’@çbàóè@óÜ@ÚŽî‡äóè@bnŽï÷@LìíiìíiòŠìó @òìóäbïï¼òŠ@Žði@õüèói@çbØóïîŠí’b÷ @a†íèóî@ôìíäòŠbš@õòŠbióÜ @HîŠbè@bm‹iìŠI@NbåŽïèò†ŠbØói@õòìóån‚Šìì†@ìŠûm@Ûòì @ZoŽï Üò†@†‹Ø a†@çbïáïÜó’Ší÷@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH587I@óÜ@çbØóïïÝibi@óØ@õòìó÷@ñaì†óÜ

@Na†Šói@óØòŠb’@óÜ@çbî‹ b÷@çb’bq@L†‹Ø@ça‹Žî ì@çbîóØbnŠóq@ì@çłbm@çbïáïÜó’Ší÷@ŠbªóØóî@çbØóïïÝibiB

@óÜ@HóÝiŠ I @óÜ@‹–óä@†óØíióä@õýüi@çbi@ìaÝî†ói@ãłói@LpbéÜóè@Šb’@óÜ@a†íèó î@õb’bq @H bïÔ‡–I @ói@ì@p‹ @H çbï’ìŠíØI @çb’bq@LoŽï i@ôäbØòŠ íØ@ôäa†òŠa‡Žï óÜ@ômóîb’@ó Ø@bäa†@çbî ì ó ÷ @N bî Š í  @a‡äbîóØb’bq@õaì†ói@çbï“ïáïÜó’Ší÷@ôäbØóä‹ @óïïmłìbè@õóiŠûŒ @N Þibi@üi@çbi@ôîìa‹Øó›qóÜóØ @b @óØ@óîa†‹Ùi@óäbÙïÜb @ìó÷@Šaí@çbïäbàb@ì@pòìŠó@óîaìíiò†@çbØóäaŽï ‚@ìíàóè@N òìón‚Šìì† @a†óäbŽïi@ì@Žõíä@ôØóîóšìbä@óÜ@íØòìbmóè@óîbîi@çbî‹móàüÝïØ@†ó@‡äóš@ôØbå‹m@õŠóÐó@ìb“Žï Øò‡îaŠ @@ N B ç‹Žî ‰j  Ü ó è@çì í j Žï uó n “ï ä@ôå Žî í ’

@@

@@ 97 . Harris World of the Bible, p.97.


@@ 1 48

O@@û†Šbä@çû†

@@ @@ †bà@ôäìíiaìb÷

@@

@õóàbäŠói@õŠbnЋ @çbØò†bà@płóèˆûŠ@ìŠíØbi@óÜ@‹mŠìì†@‹móàüÝïØ@ça†ó@a†òìbä@ãóÜ @õaì†óÜ@ŠûŒ@ò‡äòìó÷óä@ôØóîòìbà@Nçìíi@çbîü‚@õŒaí¯aìa‹Ð@ì@ôîìímìóØŠó@ì@ôîŠbØ a† @ôäbØbqí@LŠí’b÷@õŠíØbi@ôîìí“Žïq@õóäbšìbä@ìó÷@Šóói@çbîü‚@ômłóò†@ôä‡äbqó @çbïäbnäóàŠó÷@óÜ@‹mbîŒ@µîaŒ@”Žïq@õH590I@bm@ì@ŽõŠóåmìóØ@‹m@ôÙŽîŠbu@ò“‚íè @õìó÷@óäb’‹Žïè@ãó÷@õòìó÷@ôäbàí ói@L‹–óä@†óØíióä@Ûòì@•ò“‚íè@N†‹Ø a† @ôånaŠbq@õìa†ììŠ@óÜ@óØ@†‹Øò†óä@õóäbïî‡u@ó“ŽïØ@ìó÷@ôåïj“Žïq@•óØììŠói@Lòì솋ØŽïèói @óØ@ìíiòìó÷@Nòìüi@ò†@õ��ìŠóiììŠ@a‡äbØóïîŒaŠbä@òŠò‡ubi@Žß ó óÜ@çaìa‹Ð@ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷ @ìòŠói@òìóäbî†@a‡åïîaŒ@õ H589I@óÜ @~ìíibïå Ü †@õü‚óÜ@Šò†óiò†aŠ@óÜ@†bà@ômóîaìò‹äbàŠóÐ @ômłóèˆûŠ@õòŠìó @ômłóò†@æîŽîíä@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@óäa‹Žï܆@솋Ø@õìò‹“Žïq@aìb÷ˆûŠ @õììŠóiììŠ@õü‚@õóïïäaŠó’@ómójîóèói@bqí@ãói@HmaíÜb÷I@õ‡ïÜ@õb’bq@Nõ‡ïÜ@ómaì@LÚîä @çbØóïî‡ïÜ@•òìó÷@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@b“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@Žß b@wåŽïqI@Âäóu@Lpì†ì‹è@õómì@ói@ìòìüi @@ N HbåŽïè@oò†ói@çbïåmìóØŠó@”ïäbØò†bà@ãóè@ì @ì†bà@ôäóu@óØ@çìíi@ðîû‹àbä@ì@ôn’ì‹@ôäbØòŽïè@‹mbîŒ@óØ@óîòìó÷@”ŽïØa‹−Šó @@ Nbnòì@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ì@ìbØbäóÜ@ôØóîòíŽï’ói@çbØò‡ïÜ @a‡äbØóïïmbØ@óäüi@óÜ@çìíàŒó÷@Žôi@ôäbØóïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@ @òŽïè@çaíŽïäóÜ@òŠìó @ôÙŽîŠó’@Hóyíj¢I@óÜ@a‡åïîaŒ@”Žïq@õH585@õŠbîb÷@õ28IóÜ @Žßb@wåŽïq@ñaì†óÜI@Zôìíä@pì†ì‹è@a‡ïîaì†óÜ @Na‡îììŠ@ìaìóm@ôÙŽïäa Šü‚@a‡äbØòŠbÙåàˆì† @ôÙîŠó‚@ôn‚óói@çbØbqí@ìbÜóè@Šó’@LãóèŠói@Žôi@ômóïäbØòŠóiŠói@ì@@Âäóu @@ 98 Herodotus, 1.74, in Historiesm p.70.


@@ 1 49

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@õóäìíjÙîŠbm@ãó÷@óØ@çbØò†bà@ãóè@ì@çbØóïî‡ïÜ@ãóè@NaŠü @ìó’@üi@ˆûŠ@ìbØbäóÜ@óØ@çìíiŠó’ Ü óè@熋ØŠó’@óÜ@çbïnò†@Lôåïi@çbîˆûŠ @óäa Šü‚@ãó÷@óØ@õòŠòìbi@ìói@çbØò†bà@N Hp‹ @ÚŽïmbØ@ïè@ï÷@솋Ø@çbØóïî‡ïÜ@óÜ@çbïŽï“Øó’bq@Lòìóàí’@ @ôn‚ói@ói@ónòíîóq @@ NòìóäaŠó óä @Žôiói@L†‹à@ò“‚íè@‹maì†@ôÜb @óäa Šü‚@ìó÷@oŽïiŠa†b b÷@óØ@õòìó÷ @üi@ìíi@ôn‚ói†ói@õóäb“ïä@ônaŠói @ômóîŠüma‹ráï÷@õ†í‚@óÙäíš@LçbØò†bà @óÜ@ÚŽïØóî@ônò†ói@ôîììŒói@”ïäaìó÷ @Lçaìó÷@õ†í‚@ôäbØónò†‹Žîˆ@òìómóä @@ N†‹Ø@çìíiaìb÷@óÜ@õììŠ@çbØóŠbÐ @”Žïq@õH550I@õóîò†@õbmòŠóóÜ@ @LbîŠì@ôŠbÐ@ôÙŽï Ü íÔbàìbïq@a‡åïîaŒ @†óØíióä@La†Œûq@ôjŽïnØ@ôØóîòŠóqýóÜ@a†óïŽîíä@óåŽîì@ã ó Ü @óØ@a‡ØóîbŽïu@óÜ @NÞibi@õb’bq@H‹–óåÜó÷@o‚íiI @‹– ó ä @üi@Šbmì@La‡Ýibi@õŽïèói@õŠb’@Šóói@oŽïäaìŠ ò†@ìòŒ Š ó i N pa †ò†@ôäbØò‡ äòí Žï q í n ò†

@õìbäói@Šó’üÙŽïm@ì@•biò†bàb÷ @ôÙŽï ’Šü’@Hãòìì†@ô’ŠíØ I @óØ@‡äb Ü óè@õìímìóØŠó

@õŠórŽïm@ììŒ@ômóîŠüma‹ráï÷@ôîa‹Žï‚ói @N†‹Ø a†@µnóÜóÐ@óÜ@çbïÙŽï’ói@‡äóš@ì@Þibi@çbØ óïî‡ïÜ@òìó÷@õaì†óÜ@ìbÙ“ÙŽïm@†bà @a†@•ŠíØ@ôäbØóåï“åŽïu@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbØóàò†ŠóóÜ@a‡îü‚@õóÙmíÜ@óÜ@‘ŠbÐ@ômóîb’bq @ãó÷@Nõìíjïåïi@ò@ìóïîü‚ói@ómbØìó÷@bmóè@çbéïu@óØ@póîŠüma‹ráï÷@æî‹mòŠìó @üi@aŠü  @ì@płóèˆûŠ@óÜ@çbn‡åè@ôäbØòŒŠóà@ bmóè@aìb÷ˆûŠ@óÜ@çbäüî@õŠíØbi@óÜ@óØ@ Lóäaìa‹Ð@óïîbnäbq @@ 99 Herodotus, 1.74-75 , in Historiesm p.70.


@@ 1 50

O@@û†Šbä@çû†

@@

@ça†ó@ôîûŠò†bîŒ@Žôi@Lòìüiìíi‰ŽîŠ†@ŠíØbi@óÜ@õ‡äòìbä@ôäbnäóàŠó÷@bm@Ší’bi@óÜ@‹ïà@óÜ

@@ Np‹ ò†@ü‚óÜ@ôäbØòŠüuìaŠüu@óäbàŒ@ì@çbØóïïîòìómóä@óqì‹ @ìòìómóä @@

@@ çàbÔó@çbØóåî‹Žî†@óåàˆì† @õüèói@çb’bq@Lìíi@‡äóà†ìí@płóò†@ì‡äóàó Ü ìò†@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@Ší’b÷@Ûòì@”ïŠbÐ @Lb’òí Ü óè@Ú @ ŽïÜ@òìòŠò†@ôäbØóïï‹móà@ì@ôîü‚ìbä@ôäbØó“ŽïØ@óÜ@Ûóî@õìłóÙŽïm @a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàòŠaíš@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@ôäû‡Ôóà@õŠóØ a†@òŠìó @õŠò‡äóÙó÷ @õóØómóîŠüma‹ráï÷@ói@ôŠbÐ @ãó÷@ãłói@L‡äbÙÜ@òìóîü‚ @ó@  äaìa‹Ð@óm ýóò†@ôîbnäbq @õóØòŠóÙn슆@óÜ@‹mbîŒ @Nb@“ŽïØóä@õò‰ŽîŠ†@õü‚ @õaì†óÜ@pŠíØ@ôØóîòìbà @ò†‹ØŠó@Šò‡äóÙó÷@ô䆋à @ŠóóÜ@ìó÷@ ôäbØóïïØòŠó @ónŽïji@ÚŽïóØ@@óØ@õòìó÷ @ 550I@óÜ@ì@oŽî‹iò†ìbä@HòŠìó I@ói@ŠbuŠûŒ@óØ@L ã òìì†@ô’ìŠ í Ø @L†‹Ø@ôîaìò‹äbàŠóÐ@a‡ŠbÐ@Šóó i@a ‡ å ï îa Œ @” Žï q @õ H 530@bm @ììó÷@Nìíia‡îü‚ói@õHçbØóŠ bÐ @ì@çbØò†bà@õb’bq I @õìbäŒ bä @çbïîaìò‹äbàŠóÐ@a†òŠìó @ôÙŽïmóîŠüma‹ráï÷@Šóói@ôäbØó å ï “å Žï u @ôäbØòìómóä@õóiŠûŒ@ôìíäòŠbš@ò†ó@ìì†@õóÙîä@üi@ó Ø@†‹Øò† N ìí i@a ‡ äbï îŠ ó  îŠ bØ@‹Žî ˆ ó Ü @ôÙ îä@ôm ł ó èˆ ûŠ

@ôäóu@õŠbnЋ @ôåï“åŽïu @òìbïq@ãó÷@Nç@ ìíi@ płónò† @ói@†‹Ø@çbïnò†@óäaŒaíƒåŽîí’ @óØ@ŠóÙäa‹Žîì@ôÙŽïäóu@ò−Œ @Nb“ŽïØ@õò@‰ŽîŠ†@Žß b@Þš


@@ 1 51

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

@Žô@Šò‡äóÙó÷@ñìí“Žïq@ômóîŠüma‹ráï÷@óÜ@µîaŒ@”Žïq@õH280I@õŠóiìŠìò†@bm@a‡àb−ó÷óÜ @ôäbØóïïØòŠó@óšìbä@óØ@båïmbïåi@H‘üØíÝïI@çbïåî‹mòŠìó  @NæmìóØŠò†@çaìa‹Ð@ômóîb’bq @ôîbïb÷@ì@µnóÜóÐ@óÜ@ÚŽï’ói@‡äóš@òíŽï’@çbàóèói@ì@‘ŠbÐ@ì†bà@ì@Þibi@Lìí“Žïq@õŠí’b÷ @@ Np‹ ò†@ü‚óÜ@ôØìí›i @”ïäbïØíÝ@ômóîb’bq@a‡àb−ó÷@óÜ @ômóîŠüma‹ráï÷@üi@õbŽîŠ@ìb’òí Ü óéÙŽïÜ @óÜ@òìò†‹Ø @HôäbÙ’ó÷I@pŠbq @La‡åïîaŒ@”Žïq@õH140I@ õŠóiìŠìò† @ônò†ói@õü‚@õóiüä@ói@”îìó÷@óØ @óÜ@çbØóïïäbb@ômóîŠüma‹ráï÷ @a‡åïîaŒ@”Žïq@õH224I@ õŠóiìŠìò† @ônò†ói@”îìó÷@õ†í‚@óØ@LbÙ“ÙŽïm @çbØóiòŠóÈ@óäbáÝíà@ôäbØbqí @a‡åïîaŒ@”Žïq@õH650I@õŠói슊ìò†óÜ I @óîòíŽï’@ìói@òŒaíŽï’@ãó÷@NìíšìbäóÜ @óÜ@Lôäbäüî@õŠóØ a†@LòŠìó @õŠò‡äóÙó÷@ôäbØòŒ bîŠ ó  @L‹Žïà@üi@ôîóäa ìí m ìó ØŠ ó @õòìòìbä@ó äìí š @ôîa ì† @ôäbiìbäói@ì@òŠìó @õŠóÙîóq@õŠìò†Šaíš@óÜ@çbï ÍÜ biòŠ ó Ô N òì솋Ø@o ìŠ † @H ßí  ó ÷@í ió ÷ I

@@ Zb“ŽïØ@õò‰ŽîŠ† @õŠbØ a†@õaì†óÜ@ôîŠbØ a† I @ôäìíiŽïu@Žß ó óÜ@pbØìbè@L‹m @çbØòŠínÜóØ@ì@çbØòìómóä@ôîó“ïàóè @óØ@óîòíŽï’@ìói@LçbÙŽîíä@òŠòìbiìi@ì

@íØòìbmóè@ìíiò†@ìłóÙŽïm@ìíi@ôÙïþØ@ì@çüØ@óØ@õòìó÷@Žß ó óÜ@Žõíä@ôØóîómìóØŠò†@ìíàóè @@ NHoŽïåŽïéjÙŽïq@û‹àó÷@ôÙîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØóå’óšóàóè@ŠûŒ@ì@çbØòìíš@a‡Øóîói@òŠínÜóØ


@@ 1 52

O@@û†Šbä@çû†

@ò‹Žïàb÷@ìóØóšìbä@ôòŠíŽîŠ@ì@la†b÷@çbØaí‚@õòìó÷@Žß ó óÜ@óØ@óîòìó÷@”ŽïØa‹−Šó

@@

@ôäbØòìì‡äóó’ó @óÌbäüÔ@Žß ó óÜ@û‹àó÷@ôäbØóïïÝÝïà@òŒŠóà@ì@ôîŒbiŠó@ôäbØóïïäóu @ìó÷@NçàbÔó@óîòíŽï’ìói@çbØóåî‹Žî†@óåàˆì†@ãłói@LòŒaìbïu@ŠûŒ@a‡Ýibi@ìaìóåîóä@ìŠí’b÷ @ìóÝ°†@ôäbØón’ò†@ôäbØòìómóä@çaíŽïäóÜ@ãaìò†Šói@çbïïäóu@õ‹ b÷@õóŽï Ýi@óØ@õóäbåàˆì† @a‡äa‹Žï÷@ôäbØòŒŠói@óšìbä@ìHç@ bØóïîŠí’b÷@ì@çbØóïïÝibi@ì@çbØóïîŠóàüI@paŠíÐ @ôäbØónЋ ì @ì@çbØó’óÔbåà@óÜ @Nìíi†‹Ø@•ü‚@HçbØóŠbÐ@ì@çbØò†bà@ì@çbØóïïàþïÈI @õììŒòŠb÷@Lóîóè@çbîü‚@õû‹àó÷@ôäbØòìóäìíjÙîä@ÚŽïÜ@ì@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØómłì@çaíŽïä @ôØòŠó@ô−bàb÷@óØ@La‡iòŠóÈ@õìa‡äóØ@ Šóói@płóò†@ìŠí’bi@ìòŠói@õìò‹“Žïq@õóåî‹Žî† @ô Üb@ôäbØó’‹Žïè@óÜ@LŽß brïäbiŠí’b÷@bmóè@ò‹i@òìóïî†óØó÷@ôäü Šb@óÜ@ìíi@çbØòŠóØ a† @óØ@òì솋Ø a†@ôÙŽïåŽîí’@óØ@Ûìí›i@ôÙŽïmłì@LoŽîíØ@Šó@üi@×a‹ŽïÈ@õH1990I @Nòìóîa†@ðÙ“ïm@ìíiŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ômóïäbnŠb’@õóÙ“Žïi@Šóàü@õŠí’bi@ÚŽïàò†Šó @óàó÷@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@pa†ò†@ôäb“ïq@H@ŽÞŽïå@Þïäa†I@óØ@õòŠüu@ìói@óîòíŽï’@ãói @ìíi@ÚŽï’ói@Ší’b÷@óØ@LóÙîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØóäüØ@òŠínÜóØ@õ‡äóàóÜìò†@ôØóîìłóÙŽïm @L òìóîbà@ôîìbnòì@ói@ìíiò†@ÚîŠó‚@òìóäaìó÷@ôåïìíä@ói@óØ@õóäbÔò†@ìó÷@íÙ Üói@Lòì솋àóä@òìóÜ @NóØóšìbä@õû‹àó÷@ôäbØóïîŠíib÷@ì@çbØbÜóàüØ@üi@çaŠ ü @ò†Šìò†Šì@óäaìó÷@LõŠ ü @çbïäbØaìò‹äbàŠ óÐ

@ôåm‹ óäìbšŠóióÜ@ãłói@LóîóÜóè@òìòì솋iaŠ @ói@óäbîb ÜóàüØ@ãó÷@õ‡äòíîóq@ŠóóÜ@Šò†óiò†aŠ óÜ@ôäìíiŠìí @çbàóèói@òìóäbî†@æäüØ@ôäbØóÌbäüÔ@ôäbØóäb“ïä@õòíŽï ’ìbè@H û‹àó÷ I @ôäbØóïïÐa‹ íu@óŽï q@óØ@õòìó÷ @ôäbØóïïbï@ó“ŽïØ@õŠóòŠbš@ôÝïÝØ@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@õŠìò†@ì솋iaŠ @õòìóåï ÜüÙŽï Ü@óîó Üóè@òŒa‡äó÷ @õì솋iaŠ@õòŠbióÜ@Âä‹ @ì‰Žî Š†ìŠìì†@ŠûŒ@ô’ói@ãłói@Lpa†bä@òìónò†ói@óîóšìbä@ãó÷@ôÙÜó‚@ñû‹àó÷ @óåmìóØŠó@ì@ônŽî ŠüuìaŠüu@óÜ@ÚŽï ’ói@ói@µibå’b÷@pa†ò†@óáŽï ÷ @ômóàŠbî@ìòìómbØò†@çììŠ @òìóÄû‹à N 100µä@a‡ äbàì bä@ó Ü@bn Žï ÷ @ó Ø@çbî ü ‚@ôäbØbm ì bè @@ 100 . . Snellm Life in the Ancient Near East. p.143.


@@ 1 53

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@@ @@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@üi@‹mbîŒ@õòìbšŠó @@

@

Michael W. Davison, ed., Evryday life T hrough the ages, London: Reader’s Digest association, 1992.

@òŠínÜóØ@óÜ@çbîˆ@õŒaíŽï’@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@Lóîa‡Žïm@ôäaíu@õóåŽîì@ìóîòŠìó @òŠbÄü @ãó÷ @LòìóäüØ@õŠí’b÷@õòŠbióÜ@óÙŽï’ói@ôäòìb‚@LpbØò†@a†ì쉎ïà@õŠóbmŠó@ôäbØòŒaìbïu @@ NóîòìóäüØ@ôäbäüî@ì@ça‹Žï÷@ì@Þibi@õòŠbióÜ@ôÙŽï’ói@‡äóš@òíŽï’@çbàóèói Samuel N. Kramar, Cradle of civilization. New york: T ime Incorporated,1967.

@ì@”‚óä@óØ@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õŠínÜóØ@ôäaŠò‰Žîím@æî‹mŠa†ìbä@óÜ@ŽðØóî@õìa‹ìíä @æî’bi@óÜ@ÚŽïØóî@ìóîa†@Žß ó óÜ@ô“ŽïØa‹−Šó@õŠbØòíŽï’@ì@çbØóåŽîì@ŠûŒ@õŠbïä @@ Nôîbb÷@ôäaŠóåŽîí‚@üi@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ômóïäbnŠb’@ôäbØòŠóåŽïbä

Hazel M. Martell, T he Ancient world: From the Ice Age to the Fall of rome. New york: king fisher, 1995.

@ómóïäbnŠb’@õòìa‹ÙmŠíØ@ìòìómòìaŠ‡åŽîŒaŠ@çaíu@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@óÙŽïjŽïnØ @çüØ@õŠí’b÷@õòŠbiŠò†@óîa†ójŽïnØ@ãóÜ@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@óäaìóÜ@LóäüØ@ôäbØóä‹ @ìŠüuìaŠüu @@ NpbØò†@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@Lòìa‹Ø@‘bi@òìóäaìó÷@õòŠbióÜ Don Nardo, T he Persian empire. San diego: Lucet Books, 1997.

@õŠbÙäa‹Žîìói@óØ@LòìòŠí’b÷@õòŠbióÜ@òìa‹Øò†bàb÷@ôÙŽïjŽïnØ@ñüÙ’bq@Ûóîbäbàói@óàó÷ @çb’bq@ì@pbØò‡Žïq@oò†@çbØò†bà@ì@ôÝibi@ônò†@ói@Ší’b÷@õ‹m@ôäbØóä‹ @òŠb’@ìaìóåîóä @óØ@LoŽïiò†@ÚîŠó‚@òìóäbØóŠbÐ@õò†ó@ìì†@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ì@æmìóØŠò†@ô䆋Ùbi@ói @óÜ@NìíiaŠŒóàa†@õŠí’b÷@ôäüØ@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@çbî@ôîŒbiŠó@ì@熋iòíŽîŠói@ôòŠíŽîŠ@õóiŠûŒ @@ Nòìómòìa‹Øì⁄i@a‡bÕÐóÔ@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@ça‹Žï÷@õHì쉎ïà@õó Ü óàüØI


@@ 1 54

O@@û†Šbä@çû†

@@

Chester G, Starr, Early man: prehistory and the civilizations of the ancient near East. New York: Oxford University press, 1973.

@ôäbØòìómóä@õìì‰Žïà@õòŠbióÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@•biŠûŒ@ìóÙ Ü óØ@ói@Lôn“ @ôàóèŠói @çbØóïîŠóàü@íØòìbmóè@ÛaŠü‚@ôäbØòìòŠóØüØ@ì@çbØóïïšìaŠ@µàóØóî@óÜ@LÚîä@ômłóèˆûŠ @ÚŽïìíäì쉎ïà@ômóîaíîŠ@ói@çbØóŠbÐ@ì@çbØóïîŠí’b÷@ì@çbØóïî‹ïà@ì@çbØóïïÝibi@ì @@ Na‡ïäbéïu@ônb÷óÜ T im wood, ancient wonders. New York: penguin Books, 1991.

@ì@çbØbåïi@æîäbiìbäói@Lóîa‡Žïm@ôäaíu@õŠbïä@ì@”‚óä@ìóïîŠbØ‹ŽïÐ@ójŽïnØ@ãó÷ @óÕÝÉà@Öîa‡yI@Þibi@ôäbØòìa‹aíÜóè@ó‚bi@óäaìóÜ@Lóîa‡Žïm@ôäüØ@ôäbØóÌbäüÔ@ôäbØóÜbàóåi @ômóîŠüma‹ráï÷@óØ@a‹Ø@o슆@ôÝibi@õaìò‹äbàŠóÐ@çbàóè@ôÙŽîŠíØ@ôäbàŠóÐ@ói@óØ@LHÞibi @@ NpbØò†@ŠóóÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@L†‹Ø@ça‹Žîì@ó“ïàóè@üi@ìŠbvØóî@ói@õŠí’b÷

@@ @@ çbØòìa Šòì@ŽðÜ@†ìí@óàóèŠói @@ Georges Contenau, Every day life in Babylon and Assyria London: Edward Arnold, 1964.

@”Žïq@õH530@bm@700I@õŠóiìŠìò†@ôÌbäüÔ@óÜ@wäŠó@LÂäbiìbäói@ôbäŠí’b÷@íånäbØ

@òìóØóîýóÜ@Np‹ ò†@ü‚óÜ@a‡äbîü‚@ôä‡äóó’ó @õóÙmíÜ@óÜ@ôÝibi@ìŠí’b÷@óØ@pa†ò†@µîaŒ @ãó÷@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@òìóäbî†@ìóîóäaŠínÜóØ@ãó÷@õŠò‡äb“ïq@óäbÌbäüÔ@ãó÷@óØ@õòìó÷@õüèói @b ÜóàüØ@ôäbØòŠüuìaŠüu@óäóîýói@ìó÷@~ò‹mìa‹ÙŽïqŠòìbi@‹m@ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@óÜ@óÌbäüÔ @ì@pbïiò†ó÷@ì@lóèŒóà@ì@ôäb ŠŒbi@ì@õŠbïmíu@ì@熋Øìí’@ì@çbåŽïéäˆ@ì@çaŽï‚@ôäbîˆ@óäaìóÜ @@ Nìíiò†@ÚîŠó‚@ò��ò‹m@ôäb óäóîý @õóiŠûŒ@ì@ôàŠó Šó Sir John Hackett, ed., warfare in the ancient world . NewYork: Facts on File, 1989.


@@ 1 55

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@çbìíäì쉎ïà@óØ@ò‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽîŠbmì@ó ÜóàüØ@ó“ŽïØa‹−Šó@ì@õŠbØ‹ŽïÐ@ŠûŒ@ójŽïnØ@ãó÷

@

@ôîŒbiŠó@ôäaìa‹Ð@õòŠbiŠò†@òìóåï Ü üÙŽïÜ@ói@çbïÙŽïØóîŠóè@ìóäbîìíïìíä@a‡ïäbéïu@ônb÷óÜ @NoŽïiò†@ÚîŠó‚@òìóäüØ@ôäbØómóîŠüma‹ráï÷@çbî@~çbØòìómóä@óÜ@ÚŽïØóî@ôäóu@ôäbØòŒaíŽï’@ì @ŠónïqI@ìa‹bä@õŠò‰Žîím@ì‡äóàŠóäíè@õŠbØ@kŽïnØ@õ†Šì@ì@çbØóäaíu@òŠbïä@ì@”‚óä @LòŠí’b÷@ômóîŠüma‹ráï÷@õòŠbiŠò†@óØ@ójŽïnØ@ãó÷@ôØûŠòìbä@óÜ@ça‡−Šó@ói@NóîHðÜümbØ @LH15M 35™I@Hó“ŽïØ@ì@Âäóu@ñbmòŠóI@Zæäa‡−Šó@ôäóîb’@‹mbîŒ@òìò‹Žîˆ@ôäbØòŠbmì @ômŠíØ@ôÙŽïbiói@óØ@HÊüjåî‡ï÷I@õüÙäaŒ@ôbäŠaìóåŽîí’@ôqì‹ @óÜ @HåïÙmaì@Šì‹mI@Šün؆ @õ‹m@ôäbØóàóØóî@òìómóä@ì@çbØóïîŠóàü@ôäbØòŠbØ@õŒaíŽï’@ìŠóäíè@ì@çbØóïïäóu@ò‹Žïàb÷ @Lçbàîaì@Nõóu@Nõ†@LH35M 36™I@HçbØóïîŠí’b÷I@LoŽïiò†@ÚîŠó‚@Úîä@ômłóèˆûŠ @ôäóu@õóåïØóà@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@Lçò‡äóÜ@õüÙäaŒ@ôäbiìbäói@ôbäŠí’b÷ @çb’bq@ìòìóïï‹móà@òìíjn‚@ôÙîä@ômłóèˆûŠ@óØ@oŽïiò†@ÚîŠó‚@òìóØbå‹m @@ Nbäa†@çbØóŠbÐ@õbqí@ŠóóÜ@õónîb’@ôØóïîŠóîŠbØ Holybible. Revised standard version, New York: Thomas Nelson and sons, @@ 1952.

@ôäbØójŽïnØ@pójîbmóiI@çbØóïîŠí’b÷@õòŠbióÜ@ôäbØòŒaìbïu@óäb“ïä@óØ@Œûq@ôjŽïnØ @ôÙîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØòìómóä@ìHãíybä@ìŠb ˆûŠ@ôäbØòì쉎ïà@ì@çbØb’bq@ì@ÞïÔy@ìbïÉ’ó÷ @Žôiói@a†óäbàbä@ãóÜ@ôšŠó ó÷@Nì@íióè@çbïmìóØí Ü óè@a‡äaìó÷@Žß ó óÜ@óØ@òìím@‹ @ü‚óÜ @ì@Ú Üó‚@õòŠbióÜ@…‹äói@õŠbïäaŒ@óÜ@ç‹q@ãłói@Lµä@ôîì쉎ïà@çbØòìa†ììŠ@ôåïìíä@bäóq훎ïq @ìó÷@La‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóØóî@ñòŠaŒóè@óÜ@Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØòìa†ììŠ@ì@âòŠíŽîŠ @ì@Þibi@ìŠí’b÷@ôäbØòŠbá“èb @Žß ó óÜ@óäaìó÷@æ’üØò‡Žïm@ì쉎ïà@ôäaŠò‰Žîím@óØ@õóäbïîŠbïäaŒ @@ Nçò‡i@Žñ‹ @òìóÙŽïq@a‡ïbäŠaìóåŽîí’@ôäbØómìóÙnò† Jorgen laessoe, people of ancient Assyria: T heir Inscriptions and correspondence. T ranslated by F. S. Leigh – Browne. London: Routeledge and kegan paul, 1963.


@@ 1 56

O@@û†Šbä@çû†

@ô䆋؊bÙï’@ì@熋ÙåŽï Ü üq@ì‹mbîŒ@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ói@LŠí’b÷@õì쉎ïà@óÜ@…‹äói@ômóîaíîŠ

@@

@ói@´ójn“q@ói@a‡åïîaŒ@”Žïq@ôàóîò†ˆóè@õò†ó@óÜ@††ó÷@ô’óàó’@b’@õóÜbàóåi @@ NòìóäbØóåî‹Žî†@ŠûŒ@òìbšŠóóÜ@ì@çbØòŠbàí’@Žði@ò†Ša‰j Ü óè Daniel D. Luckenbill, ed., Ancient Records of Assyria and Babylonia. 2vols. Chicago: University of Chicago press, 1926. Reprint: NewYork: Green wood press, 1968.

@õïÝåï÷@õìaŠ†‹Žï Šòì@õóäaìa‹ÙŽïqŠòìbi@òìa‹ØüØ@ónò†@ìóÜ@óÙŽï’ói@óîó ÜóàüØ@ãó÷ @ôäaŠb؇åŽîí‚@ì@çaŠò‰Žîím@çóîýóÜ@óØ@‹m@ôäbØóÜói@ì@çbØòìa‹ìíä@ì@çbØóàbä@ì@çbØóàbåÜb @çbØómì@òìóäaìóÜ@ì@oŽî‹ ò†Šòì@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@ômóïäbnŠb’@óÜ@†ìí@òìüÙäaŒ@õ‡u @óäaìóÜ@ã†ìí@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôåïìíä@óÜ@æà@óØ@‹m@õóäłóàüØ@ìóÜ @NòìónŽîŠŽîí ò† @@ Zçóäbàó÷@Lòìím‹ Šòì A. leo oppenheim’s letters from Mesopotamia: official, Business, and private letterson clay tablets from two Millennia. Chicago: University of Chicago press, 1967; and Leroy waterman’s royal correspondence of the Assyrian empire. 4 vols. Ann Arbor: University of Michigan press.1930 – 1936. A.T . Olmsteadm History of Assyria. Chicago: University of Chicago press, 1923. reprints: 1960, 1968.

@Žôi@õH‡nàí÷I@ŠüïÐû‹q@çóîýóÜ@òìa‹ÙŽïqŠòìbi@ìóîŠóqý H655I@óîòŠìó @ójŽïnØ@ãó÷

@ôàóØóî@õ@ òíïä@óÜ@Úîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØóäbiìbäói@òŠò‰Žîím@óÜ@ÚŽïØóî@LòìóåŽîí’ìŠó @Ú’ì@ôåïìíä@õŒaíŽï’@a‡’òìó÷@Žß ó óÜ@ãłói@Lòìíi@çüØ@Ûóîò†aŠbm@bnŽï÷@Lãónïi@õò†ó @ZoŽîŠ†‹Žïàˆò†@çaŠò‰Žîím@üi@Ú ÜóØói@ì@Âä‹ @ôÙŽïmóïÈóuŠóà@ói@òíŽï’@çbàóèói@Lôäa‹ @ì @õüÙäaŒ@ôäbØòìa‹Øì⁄i@Zü@  bÙï’I@ça‹Žï÷@ômóîŠüma‹ráï÷@õì쉎ïà@ìó÷@õ‹m@ôÙŽïjŽïnØ @òŒa‡äó÷@çbàóèói@òìóäbî†@H1984@L1959I@Zõ‹maì†@ôäbØóqbš@NH1928I@Lü bÙï’ @@ NòŠa숆@òŒa‡äó÷@çbàóèói@òìó‚a†ói@ãłói@Lòìíi@çüØ@àóØ@ì@ìa‹ÙŽïqŠòìbi leo oppenheim, ancint Mesopotamia: portrait of adead civilization. NA @@ Chicago: university of chicaago press. 1977.


@@ 1 57

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@çaíŽïä@õŠínÜóØ@õòŠbióÜ@õŠbØ‹ŽïÐ@ì@•bi@ôåïìíäói@L‰ŽîŠ†ìŠìì†@ŠûŒ@ôØóîòìóåï Ü üÙŽïÜ

@

@@ Na†óäa‡îóà@ãóÜ@çbØòìa‹ÙŽïqŠòìbi@bnüàbà@óÜ@ÚŽïØóî@ôìíåŽïq@ói@ŠbiììŠ@ìì† @@ Andre parrot, Arts of Assyria. New york: Golden press. 1961. @õŠüuóÜ@NòìòŠûŒ@õŠbïä@ì@”‚ óä@ói@Ší’b÷@ôäa‡äóàŠóäíè@ôäbØóàóèŠói@õŠóÙ“îb¹ @@ Nçbïåî’bi@óÜ@óÙŽïØóî@a‡îü‚ Georges Roux, Ancient Iraq. New York: penqui. 1980.

@óÜ@ŠbiììŠ@ìì†@çaíŽïä@õŠínÜóØ@ì@ì쉎ïà@óÜ@•bi@ôåïìíä@ói@ììaìóm@ŠûŒ@ôÙŽïmóîaíîŠ @ãó÷@Šóói@óØ@õóäaìómóä@ìó÷@ôäìíšìbäóÜ@ì@æmìóØŠò†@bmóè@òìóåïîaŒ@”Žïq@ôäbØóÌbäüÔ @ì@çbØóŠbÐ@ì@çbØóïîŠí’b÷@ì@çbØóïïÝibi@ì@çbØóïîŠóàü@M ç@ ìíiŠa‡młóò†@a†óîóšìbä @òŠb؇åŽîí‚@üi@õŠûŒ@õóäaì@ì‡äóq@HçbØóïïäbÙ’ó÷I@çbØómŠbq@ì@çbØóïïåïÝïè@óïïäbäüî @@ Nóîa‡Žïm@üÙäaŒ@õó’ói@ãó÷@ôäbØóïî‡u Daniel C. Snell, Life the Ancient Near East, 3100-332 B. C. NewHaven, CT : Yale University press. 1997.

@ôÙîä@ômłóèˆûŠ@ôäbØòŠòìbiìi@ì@çbØóäüØ@óòŠíŽîŠ@ì@la†b÷@ìŠínÜóØ@ómóîaíîŠ@ãó÷ @ì@pbè@õˆûŠ@NHb@áèþØü÷I@ñüÙäaŒ@óÜ @HÞŽïåI@ŠüïÐû‹q@ôìíåŽïq@ói@Lòìím‹ @ü‚óÜ @@ Nóîa‡Žïm@õóäaì@ì‡äóq@ÚŽïÜó @ìŠûŒ@õóÜói@ì@õŠbØ‹ŽïÐ@ì@”‚ójî†b’ @@


@@ 1 58

O@@û†Šbä@çû†

@@ @@ ‹mbîŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi

@@

Maria E. Aubert, the Phoenicians and the west. Translated by mary turton . New York: Columbia University press, 1993. Paul G. Bahn, ed. , The combridge Illustarted History of archaeology. New York: Cambridge university press, 1996. Nels M. Baikey, ed., Readings in Ancient history: From gilgmesh to Diocletian. Lexington MA: D.C. Heath, 1976. james Henry Breasted, Ancient Times: A History of the early world. Boston: gin and company, 1944. C. W. Ceram, gods, graves, and scholars: the story of archaeology. Translated by E.B. Garside and sophie wilkins. New york: random house, 1986. L. Delaporte. Mesopotamia: the Babylonian and Assyrian civilization. Translated by v. Gordon childe. New york: Barns and noble, 1970. Robert drews, the coming of the greeks: Indo – European conquests in the Aegean and the near east. Princeton, NJ: Princeton university press, 1988. The end of the bronze age: changes in warfare and the catastrophe ca. 1200 B.c Princeton university press, 1993. Henri frank fort, art and architecture of the ancient orient new york: penguin, 1971. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Third and second millennia B. C. NA Toronto: university of Toronto press. 1987. Roberta L. Harris, The World of the Bible. London: Thames and Hudson, 1995.


@@ 1 59

O@@Ší’b÷@@ômóîŠüma‹ráï÷ @@@

@

Herodotus, the Histories. Translated by Aubrey de Selin court New York: penguin, 1972. Tom B. Jones, ed., The Sumerian Problem. New York: John Wiley, 1969. John Keegan, A History of Warfare. New york: Random House, 1993. Samuel N. Kramer, The Sumerians: Their History, Clture and Charater. Chicago: University of Chicago press,1971. Setin lioyd, foundation in the dust. New York: Thames and Hudson, 1981 James B. Pritchard, ed., Ancient Near Eastern Texts Relaying to the old Testament Princeton, NJ: Princeton university press, 1969. John M. Russell, Sennacherib’s palace with out Rival at Nineveh. Chicago: university of Chicago press, 1991. H. W. F. Saggs, Civilization Before Greece and Rom. New Haven, CT: Yale university press, 1989. Chester G. Starr, AHistory of the Ancient World. New York: Oxford university press, 1991. Wolfram von Soden, The Ancient Orient: An Introduction to the schudy of the ancient Near east. Translated by Donald G. Schly. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans, 1994. Michael Wood, Legacy: The Search for Ancient Cultures. New York: Sterling Pubishing, 1992. C. Leanard Woolley, The Sumerians. New York: W.W. Norton, 1965.


ئيمپراتۆريه‌تی ئاشوور