Page 1

‫ﭼﺎو‬

‫ژﻣﺎره ‪١٠:‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ ﮔﺸﺘﺋﺎزاده‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﻴﻤﺘﻴﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻮﻣر ﺷرﻳﻒ‬ ‫ﺳرﻧﻮوﺳر‪:‬‬ ‫ﺋﺎرام ﺋﻴﻜﺮام‬ ‫‪٠٧٧٠١٣٦٠٥١٤‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕ ﻫﻪﻧﮕﻮﻳﻨ ﻧﻮان‬ ‫ﺋﻴﺴﺮاﺋﻴﻞ و ﺗﻮر ﻴﺎ ﻛ‪%‬ﺗﺎﻳ ﭘﻬﺎت‬

‫ﺑرﻮەﺑر ﻧﻮوﺳﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﻦ ﺑﺎﺑﺎن رەﺣﻴﻢ‬ ‫‪٠٧٥٠٧٦٨٧٥٤٥‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓ" ﻧﻮﺳران‪:‬‬ ‫ﺳ&ران ﺧ‪%‬ف‬ ‫ﭼ&ﻣﺎن ﺋﺣﻤد‬ ‫ﺳ&ران ﻛرﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺗ&ﻓﻴﻖ‬ ‫رەﻧﺞ ﺳﺎ‪%‬ﻳ"‬ ‫راوﮋﻛﺎر ﻳﺎﺳﺎﻳ"‪:‬‬ ‫ﺳرﻛوت ﻧﺟﻤدﻳﻦ‬ ‫دﻳﺰاﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﺑﺎ‪%‬ﻛ"‬ ‫ﺑ& ﭘﻳﻮەﻧﺪ ‪2‬ﺮدن ‪:‬‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٣٠٩٥٧‬‬ ‫‪chaw2008@maktoob.com‬‬

‫‪39‬‬ ‫ﮔﯚراﻧ!ﺒ‪$‬ﮋ" ﻣ!ﻠﻠ ﺳح داودە ﺑﯚ ﭼﺎو ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻧرﻣﻧﺪ ﺑﺎش ﺋوەﻳ‬ ‫ﺑردەواﻣﺒﺖ‬ ‫ﮔﻪرﻣﺎن و ﮔﻪرﻣﺎﻧﻪﺎن ‪٥...........................‬‬ ‫دهوﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮن ‪٣٠ ...................................‬‬ ‫ه ﺧﯚم ﺑﻮو ﺑﺎوەژﻧﻢ وا ﺑﺳرهﻨﺎم‪٤١ .........‬‬ ‫هﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺳﺎرد‪ -‬ﺳﻜﺴ ﻟﻻ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪٤٦ .....‬‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪2‬‬

‫ﻓرﻣﺎﻧﮕ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸ ﻧﺗوەﻳ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ه‪$‬ﻤﻦ ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە ﭼﻣﻜﻜ ﻛﯚﻧ ﻧﻮ ﻛ ﻟﮔڵ وردﻛﺮدﻧوە‬ ‫ﭼﻣﻜ ﺋﺎﺳـــﺎﺶ ﭘﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒت ﻟﮔڵ ﺷڕ ﺳﺎرد و هﺎﺗﻨ‬ ‫ﻛﺎـــ زەﻣﻧ ﺳـــﺨﻮڕ ﻛﺮدﻧ ﺳـــر ﻛﺘـــﺮ و دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﺶ ﻟ ﭼﻣﻜﻜـــ رووت ﻛ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑ ﻛﺮدە ﺳـــرﺑﺎز‬ ‫ﺎن ﺳﺨﻮڕ ﺳﺎدەﻛﺎﻧوە هﺑﺖ‪ ،‬واﺗ ﭘﺎش ﺗﻗﻨوە دوﻧﺎ و‬ ‫دەرﭼﻮوﻧ و‪4‬ت و و‪4‬ﻛﺮدﻧ ﺳـــﻨﻮرەﻛﺎن ﺑروو ﻛﺘﺮ و ﭼق‬ ‫ﺑﺳﺘﻨ ﺟ‪8‬ﺎﻧﮕﺮ ﺋم ﭼﻣﻜ ﺑرەو ﻗﺎ‪6‬ﺒﮕﺮﺗﻨ ﺗواو ورد ﭘﻟ‬ ‫هﺎوﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ زەﻣﻧـــ ﻛﯚﻧﺪا ﺋﺎﺳـــﺎﺶ ﺑﺮﺘ ﺑﻮو ﻟ ﺧﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﻟ ﻛﺮدە‬ ‫دوژﻣﻨﻜﺎراﻧﻛﺎﻧ ﺑراﻣﺒر ﻟـــ ﺟﻧﮕﺪا ﺎن ﺋو ﮔﻮرزە ﻛ ﺗﺮس‬ ‫ﻟ وەﺷـــﺎﻧﺪﻧ ﺑﯚ ﺗﻮاﻧوە ﺗوﻗ ﺋﺎﺳـــﻨﻨ ﺳرﺑﺎز و ﺟﺒﺧﺎﻧ‬ ‫ﺑدەورە ﺳـــرﺑﺎزﮔ و ﺷـــﻮﻨ هﺳـــﺘﺎرەﻛﺎﻧ دەو‪6‬ت ﺧﯚ‬ ‫دەﺑﻨوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟ ﭘﺎش ﺳﺎ‪4‬ﻧ ﻧوەدەﻛﺎﻧوە ﭼﻣﻜ ﺋﺎﺳﺎﺸ‬ ‫ﻧﺗوە ﺗواو ﭘﻟ ﻛﺸﺎ ﺳرﺟم دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧ و‪4‬ت ﺑ‬ ‫هﺳﺘﺎر و ﺋﺎﺳﺎوە و ﺑم ﭘش درﮋە ﻛﺸﺎ ﺑﯚ ﺳﺎدەﺗﺮﻦ و‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﻦ ﺷﺘﻚ ﻛ رەﻧﮕ ﻣﺗﺮﺳ ﺑﯚ ﺳر و‪4‬ت هﺑﺖ‪ ،‬هر ﺋم‬ ‫هﺳـــﺘﺎر و وردش وا ﻛﺮد دەو‪6‬ﺗﺎن ﺑو ﭘڕ وردوە‬ ‫ﺑ‪B‬واﻧﻨ ﺳرﭼﺎوەﻛﺎﻧ داﺑﻨﻜﺮدﻧ ﺳرەﻛ و ﻧﺎ ﺳرەﻛ‪ ،‬ﻟواﻧ‬ ‫ﻻﻧﻛﺎﻧـــ وزە و ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﺸﺳـــﺎز و ﭘﺎرەدارﻛﺮدﻧ و‬ ‫ﭼﻧﺪﻦ ﻻﻧ ﮔﺮﻧﮕ دﻜ‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒت ﻟﭘﺎش ﺋوە ﺟ‪8‬ﺎن ﺗﺎ دﺖ‬ ‫ﺳـــرﭼﺎوەﻛﺎﻧ ﻟ ﻛﻣﺒﻮوﻧوەدان ﺑهﯚ زۆرﺑﻮوﻧ ژﻣﺎەر‬ ‫داﻧﺸـــﺘﻮاﻧ زەو‪ ،‬ﻧـــوت رەﻧﮕـــ ﻛﻚ ﺑﺖ ﻟـــ زەﻗﺘﺎرﻦ ﺋو‬ ‫ﺳـــرﭼﺎواﻧ ﻛ زۆر ﺟﺎر و‪4‬ﺗـــ ﺑرهﻣ‪8‬ﻨرەﻛﺎن وەﻛﻮ ﭼك‬ ‫ﺑـــﻛﺎر دەهﻨﻦ‪ ،‬ﺋﮔرﭼ ﻟم دواـــ ﺋﺎوﺶ ﺑﻮ ﺑ ﻛﻚ ﻟو‬ ‫ﺳـــرﭼﺎواﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ هڕەﺷﻛﺎﻧ ﺗﻮرﻛﺎ و ﺋﺮان ﻟﺳر ﺋﺎو‬ ‫هرـــﻢ ﻛﻜ ﻟ زەﻗﺘﺮﻦ ﺋـــو ﻧﻤﻮﻧﺎﻧ ﻛ ﭘﺎش ﺟﺧﺘﻜﺮدﻧوە‬ ‫ﺳـــرۆﻛ ﭘﺸﻮوﺗﺮ ﺗﻮرﻛﺎ دﺖ ﻛ دەﺑﺖ ﺋﺎوﺶ ﻧﺮﺧ ﺧﯚ‬ ‫هﺑﺖ و ﭼﻮوﻧ ﺳر ﺑﺎﺳ ﺋﺎ‪6‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧ ﻧوت ﺑ ﺋﺎو‪.‬‬ ‫هرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ ﻟ ﺋﺴـــﺘﺎ هرﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺷﺘﻚ ﺑﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺸـــ ﻧﺗوەوە رەﻧﮕ ﻟﺳـــر ﻻﭘڕەﻛﺎن ﺑﻮوﻧ هﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺳر زارەﻛﺎن ﺑﺎس ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﺑ‪4‬م وەﻛﻮ ﺑﻮون ﺑﻮﻧ ﻧ‪ ،‬ﺋﮔرﭼ‬ ‫ﭘﻮﺴﺘﺘﺮﻦ ﺷﺘﻜ ﻛ واﻗﻌ هرﻢ دەﺧﻮازﺖ ﺑراﺳﺘ ﺧﯚ ﺑﯚ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ زۆرﻚ ﻟ ﺳـــرﭼﺎوەﻛﺎﻧ داﺑﻨﻜﺮدﻧ هرﻢ‬ ‫هر ﻟ وزەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑروﺑﻮﻣ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪ 6‬و ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘﺸﺳﺎز‬ ‫و ﺗﻧﺎﻧت ﺟﻠﻮﺑرگ و ﺧﻮاردﻧ رۆژاﻧﺷﻤﺎن ﻟ و‪4‬ﺗﺎﻧﻜوە دﻦ‬ ‫ﻛـــ دوور و ﻧﺰﻚ ﻟ دوژﻣﻨﺎﺗـــ ﻛﺮدﻧ ﺋزﻣﻮﻧ هرﻤﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﭼﺖ و هﻣﺸ ﻟ ﺧﻣ ﻟﺑﺎرﺑﺮدﻧ ﺋو واﻗﻌن ﻛ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛواﺑـــﻮو زۆر ﮔﺮﻧﮕ هرﻢ ﺧﯚ ﻟو ﺷـــﻤﻛ ﺧﺮاﭘﺎﻧ‬ ‫ﻟـــ و‪4‬ﺗﺎﻧ دﻜوە ﺳـــرﺑﺎر ﺋوە ﭘﺎرەﻛـــ ﺑﺎش و زۆرﺎن‬ ‫ﭘﺪەدەـــﻦ ﺑﻮوﻧﺗ ﭘﺮدﻚ ﺑﯚ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨوە دەﺎن ﻧﺧﯚﺷـــ ﺑ‬ ‫رـــﮋە ﻣﺗﺮﺳـــﺪار وا ﻛ ﭘﺸـــﺘﺮ ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑ‬ ‫ﺧﯚوە ﻧﺑﻨﻮە ﺑﭙﺎرﺰﺖ و دەﺳـــﺘﺒردارﺎن ﺑﺒﺖ‪ ،‬دەﺑﺖ ﻟﺮەدا‬ ‫ﭼﺎو ﻟ ﺋزﻣﻮن و ﻧﻤﻮﻧ ﺋﺴـــﺮاﺋﻞ ﺑﻜﺮﺖ ﻛ ﻟ ﭘﮕﻛﺪا ﺑ‬ ‫ﭼﻮار دەورﺪا ﻋرەب هن‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟﮔڵ ﺋوەﺷﺪا ﺳﺎ‪4‬ﻧ ﻣﻠﺎرەهﺎ‬ ‫دۆﻻر هﻧﺎردە ه ﻧوەك هﺎوردە ﻟو و‪4‬ﺗﺎﻧوە‪ ،‬دەﺑﺖ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺮ ﻟوە ﺑﻜﺎﺗوە ﻛﺎﺗ ﺋوە هﺎﺗﻮوە ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوەﻤﺎن ﻟ ژﺮ‬ ‫ﭼﻗﯚ و‪4‬ﺗﺎﻧ دﻜ دەرﺑ‪8‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟم ﭘﻨﺎوەﺷﺪا دەﺑﺖ ﮔﺮﻧﮕﻛ راﺳﺘوﺧﯚ ﺑ ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە‬ ‫ﺑﺪرﺖ و ﺗﺎﻛﻛﺎن هﯚﺷﺎرﺑﻜﺮﻨوە و ه‪6‬ﻤﺗﻜ زەﺑﻻح ﺑﻧﺎو‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ ﺧﯚﺑﺳـــﺘﻦ ﺑﯚ ﭘ‪B‬ﻛﺮدﻧوە ﭘﻮﺴﺘﻛﺎﻧ ﺧﻮد دەﺳﺖ‬ ‫ﭘﺒﻜﺎت ﺑﯚ ﺋوە ﻟ ﻧﺰﻜﺘﺮﻦ ﻛﺎﺗﺘﺪا ﺑﺒﻨ و‪4‬ﺗﻜ ﺑرهﻣ‪8‬ﻨر و‬ ‫دەﺳﺘﺒردرا ﺋو ﺷﻤﻛﺎﻧ ﺑﺒﻦ ﻛ ژەهﺮﺎن ﭘﻮە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺸ ﻟ‬ ‫و‪4‬ت ﭘﯚﺳﺘﻚ ﺑ ﻧﺎو ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە داﺗﺎﺷﺮﺖ و ﻛﺳﻜ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ ﺑ ﭘﻠ وەزﺮ وەﻛﻮ راوﮋﻛﺎر ﺑڕﻮە ﺑﺒﺎت و راﺳﺘﺧﯚ‬ ‫ﺳر ﺑ ﺳرۆﻛ وەزﺮان ﺑﺖ و رﮕ ﻟهﻣﻮو ﺋو ﻣﺗﺮﺳﺎﻧ‬ ‫ﺑﮕﺮﺖ ﻛ دەﺑﺘ هﯚ زﺎن ﮔﺎﻧﺪن ﺑ ﻧوەﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎﻧﺪا ﻟﻜﯚ‪6‬ﻨوە‬ ‫ﻟـــو راﭘﯚرﺗ رۆژﻧﺎﻣواﻧﺎﻧ ﻟﺑﺎرە ﺑﺎﺑﺗﮕﻟﻜ راﺳـــﺘوﺧﯚ‬ ‫ﭘﻮەﺳـــﺖ ﺑ ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوەوە ﺑ‪R‬ودەﻛﺮﻨوە و ﻟ ﺋﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻛس ﻟﭙﺮﺳﻨوەﺷـــﺎن ﻟ‪ T‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕـــ ﻓرﻣﺎﻧﮕك ﺑﻧﺎو‬ ‫ﻓرﻣﺎﻧﮕ ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻜﺒ‪8‬ﻨﺮﺖ و ﺑ ﺋرﻛ‬ ‫داﺑﻨﻜﺮدﻧ ﺑﺎﺷﺘﺮﻦ ﺋﺎﺳﺎﺶ ﺑﯚ هﺎو‪4‬ﺗﺎن هرﻢ ه‪6‬ﺴﺖ ﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺸـــ ﺧﯚراك‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺸ ﺋﺎو‪ ،‬و ﺳرﺟم ﺋﺎﺳﺎﺸﻛﺎﻧ دﻜ‬ ‫ﻛ هرﻢ و ﺗﺎﻛ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑرەو ﺗﺎﻛﻜ ﺑ‪ T‬ﺧم و ﺗﻣﺒڵ‬ ‫ﺑﺮدووە‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻫ‪3‬ﺒﮋاردﻧ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎر‪0‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ‪..‬‬

‫ﺳرەﺗﺎﻳك ﺑ‪ %‬ﮔ‪4%‬ان‬ ‫ﺋﻛﺮم ﺻﺎ‪-‬ﺢ‬

‫د‪6‬ﻧﮓ د‪6‬ر‪5‬‬

‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧــــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧــــ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟﻛــــش وهواﻛ ﺋﺎراﻣــــ ﺟﺎواز ﻟ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧ ﭘﺸــــﻮو ﺑ ﺑﺷــــﺪار‬ ‫ﺗــــواو ﭘﻜ‪8‬ﺎﺗــــ ﮔﻻﻧــــ ﻋــــﺮاق‬ ‫ﺑڕﻮە ﭼﻮو‪،‬ﺋﻣــــش ﺑﯚ و‪4‬ﺗﻜ وەك‬ ‫ﻋــــﺮاق ﺟﮕ ﺗ‪B‬اﻣﺎﻧــــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ دەﺎن‬ ‫ﺳــــﺎ‪ 6‬ﻋﺮاق دەﺳــــ‪4‬ﺗﻜ ﮔﺸﺘﮕﺮ و‬ ‫ﺗﺎﻛــــ‪B‬ەو ﺗﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪B‬اﻧــــ دەﻛﺮد و ﺗﻧ‪8‬ﺎ‬ ‫ﻣﺎوە ﭘﻨﺞ ﺳــــﺎ‪ 6‬ﺑــــﺎرودۆخ ﮔﯚڕاوەو‬ ‫ﺋﺎزاد ﺳﺎﺳــــ و ﻓﻜــــﺮ دەرﻓﺗ ﺑﯚ‬ ‫ڕەﺧﺴــــﺎوە‪،‬هرﭼﻧﺪە ﺑ هﯚ ﻛﺷــــ‬ ‫ﻧﺎﺋــــﺎرام و ﺋــــو ﻧﺎﻛﯚﻛــــ ﺳﺎﺳــــ و‬ ‫ﺗﺎﻔــــ و ﻧﺗوەــــ ﻛ هﺑــــﻮو ﮔﻻﻧ‬ ‫ﻋــــﺮاق ﻟــــم ﻣﺎوەﺸــــﺪا وەك ﭘﻮﺳــــﺖ‬

‫ﻧﺎﻧﺘﻮاﻧــــﻮە ژﺎﻧﻜ ﺋﺎزاد و ﺋﺎﺳــــﺎ‬ ‫ودوور ﻟ ﻓﺸــــﺎر ﺑﺳــــر ﺑﺒــــن‪ ،‬ﺑ‪6‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗــــﺎزە ﺧرﻜــــ هﻧﺎﺳــــﻛ دوور ﻟ‬ ‫ﺗﺮور و ﺗﻮﻧﺪوﺗــــﮋ ه‪6‬ﺌﻣﮋن‪ ،‬ﻛﭼ‬ ‫ﺋﮔــــر ﺑدﻮەﻛ ﺗﺮدا ﺗﻣﺎﺷــــﺎ ﺋو‬ ‫ﮔ‪B‬اﻧﻜﺎرــــ ﺧﺮاــــ ﺑﻜﻦ ﻛــــ ﻟڕوو‬ ‫ﻓــــﺮە وﺳﺴــــﺘﻣ ﺣﻮﻛﻮﻣ‪B‬اﻧ وە‬ ‫ﻋــــﺮاق ﺑﺧﯚوە دەﺒﻨ‪ T‬ﺳــــرەڕا‬ ‫دژوار ﺑﺎرودۆخ ﻟــــ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪Y‬ــــﻦ ﭘﺸــــﻜوﺗﻨﻜ ﺋرﻨــــ ڕوﺪاوە‬ ‫هرﭼﻧــــﺪە ﺋﻣــــ ﺗﺎﻛ ه‪6‬ﺒــــﮋاردن ﻧ‬ ‫ــــ و ﻟ دوا ڕوﺧﺎﻧــــ رژﻤوە ﭼﻧﺪ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻚ ﺋﻧﺠﺎم دراوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟوەدا ﻧــــ  ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧ ﭘﺸــــﻮو‬ ‫ﻛﻣﻮﻛــــﻮڕ زۆرﺎن ﺗﺪا هﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫زﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺗﭙڕاﻧﺪن وﺷــــرﻋت دان ﺑ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ ﺳﺎﺳــــ و ﺣﻮﻛﻮﻣ‪B‬اﻧ ﺑﻮوە‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺷ هرﭼ ﺑﻮوﺑ‪ T‬دەﺳ‪4‬ت‬ ‫ﻟﺳــــر ﺑﻨﻣــــﺎ ﺗواﻓﻘــــ ﺳﺎﺳــــ‬ ‫ﻟﻧــــﻮان ﭘﻜ‪8‬ﺎﺗــــ ﺳــــرﻛﻛﺎن داﺑش‬ ‫ﻛــــﺮاوە‪ ،‬ﺑــــ‪4‬م ه‪6‬ﺒﮋاردﻧــــ ﺋﻣﺠــــﺎرە‬ ‫ﺑﺑــــراورد ﻟﮔــــڵ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧــــ‬ ‫ﭘﺸــــﻮو ﺟﺎوازﻜــــ ﺑرﭼــــﺎو ه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺗواو ﭘﻜ‪8‬ﺎﺗ ﮔﻻﻧ ﻋﺮاق‬ ‫ﺑﮔﻮڕﺗﻨــــوە ﻟڕﮕــــ ﭼﻧﺪﻦ ﻻن‬ ‫و ﻛﺳــــﺎ ﺗ و ﻗوارە ﺳﺎﺳــــوە‬ ‫دوور ﻟــــ ﺗﻮﻧﺪوﺗــــﮋ و ﺧﻮﻦ رﺷــــﺘﻦ‬ ‫ﺑﺷــــﺪار ﭘ‪B‬وﭘﺎﮔﻧﺪە  ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﺎن‬ ‫و دەﻧﮕﺪاﻧــــﺎن ﻛﺮد‪،‬ﭘﺮۆﺳــــﻛش‬ ‫ﻟﻻــــن ﭼﺎودﺮاﻧــــ ﻧﺎوﺧــــﯚ وﺑﺎﻧــــ‬ ‫و ﻧﺗوەﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧﺸــــوە ﺑــــ‬

‫ﭘﺮۆﺳــــﻛ ﭘــــﺎك و ﺳــــرﻛوﺗﻮو‬ ‫ه‪6‬ﺴــــﻧﮕﻨﺮا‪ ،‬هــــر ﺑﯚــــ دەﺗﻮاﻧــــﻦ‬ ‫ﺑ‪Y‬ــــﻦ ﺋﮔــــر دەرﺋﻧﺠﺎﻣﻛــــ وەك‬ ‫ﺧــــﯚ ﻗﺒﻮ‪6‬ﺒﻜــــﺮێ دەﺑﺘ ﺳــــرەﺗﺎﻛ‬ ‫ﺑــــﺎش ﺑــــﯚ ﮔﯚڕاﻧــــﻜﺎر ﭘﺸــــﻮەﭼﻮﻧ‬ ‫ﭘﺮۆﺳــــ ﺳﺎﺳــــ و دﻤﻮﻛﺮاﺳــــ ﻟ‬ ‫ﻋﺮاﻗــــ ﻧﻮﺪا‪،‬هرﭼﻧــــﺪە ﭘﺮۆﺳــــ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردن ﺑــــدەر ﻧﺑﻮە ﻟﻛﻣﻮﻛﻮرﺗ‬ ‫ودەﺳﺘﻮەردان‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋو ﻛﻣﻮﻛﻮڕﺎﻧ‬ ‫هرﭼﻧــــﺪ ﺑﻮوﺑــــ‪ T‬ﺋﺳــــﺘﻣ ﻟﻻﻧ‬ ‫ﺋرﻨ ﭘﺮۆﺳــــﻛ ﻛم ﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﺑﯚ و‪4‬ﺗﻜ ﺑ‪ T‬ﺋزﻣﻮن و ﻧﺎﺳــــﻗﺎﻣﮕﺮ‬ ‫و ﭘــــ‪ B‬ﻟﻛﺸــــ وەك ﻋﺮاق‪،‬ﻛﺎرﻜــــ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ ﻧ  ﭘﺮۆﺳﻛ وا ﻓﺮاوان ﺑ‪T‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋ و ﮔﺮﻓﺘﻜــــ ﺋو ﺗﯚ ﺑڕﻮە‬ ‫ﺑﭽ‪،T‬هرﭼﻧﺪە ﺑﭘ ﺋﺎﻣﺎرە ﺑراﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴــــﻮﻧ ﺑــــﺎ‪ 4‬ﺳــــرﺑﺧﯚ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن ﻟ ‪ ٪٥١‬داﻧﺸــــﺘﻮاﻧ ﺋو‬ ‫)‪ ( ١٤‬ﭘﺎرﺰﮔﺎــــ ﻛــــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧــــ ﺗﺪا‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﺪرا ﺑﺷــــﺪار دەﻧﮕﺪاﻧﺎن ﻛﺮدوە‬ ‫و ﺋــــم ڕﮋەــــش ﻟــــ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛــــوە‬ ‫ﺑــــﯚ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛــــ ﺗــــﺮ ﺟــــﺎواز ه‬ ‫ﻟــــ ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﺳــــﻮﻧﻨ ﻧﺸــــﻨﻛﺎن ڕﮋە‬ ‫ﺑﺷــــﺪار ﻟ ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﺷــــﻌ ﻧﺸﻨﻛﺎن‬ ‫ﺑرزﺗﺮە‪ ،‬ﺣﺎ‪6‬ﺗ ﻟــــم ﺟﯚرە ﻟو‪4‬ﺗﺎﻧ‬ ‫زۆر ﭘﺸــــﻜوﺗﻮ دﻧﺎﺷﺪا ﺑﻮوﻧ ه‬ ‫و زۆرﺟــــﺎر ڕــــﮋە ﺑﺷــــﺪارﻜﺮدﻧ‬ ‫هﺎو‪4‬ﺗﺎن ﻟ ﭘﺮۆﺳ دەﻧﮕﺪاﻧﺪا ﻟوەش‬ ‫زۆر ﻛﻣﺘﺮە ‪ .‬ﺑــــ‪4‬م ڕەﻧﮕ ﺋم ﺣﺎ‪6‬ﺗ‬ ‫ﻟــــ ﻋﺮاﻗﺪا ﺧﻮﻨﺪﻧــــوە ﺟﺎوازﺑ‪ T‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜــــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ ﻋﺮاق هﺸــــﺘﺎ و‪4‬ﺗﻜ‬

‫‪ 3‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪4‬‬

‫ﻧﺎﺳــــﻗﺎﻣﮕﺮە ﺧ‪6‬ﻚ ﺑﻻــــوە ﮔﺮﻧﮕ‬ ‫ﻛ‪ T‬ﺣﻮﻛﻤ دەﻛﺎت‪ ،‬هر ﺑﯚ هﯚﻛﺎر‬ ‫ﺑﺷــــﺪارﻨﻛﺮدﻧ ﺋو ژﻣﺎرە زۆرە‬ ‫ﺧ‪6‬ــــﻚ ﻧﺎﻛــــﺮێ ﺑهﻣــــﺎن ﭘــــﻮەر‬ ‫ﺟ‪8‬ﺎﻧ ﺗﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻦ‪،‬ﺑﮕﺮە ﺑﯚ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻤﺎﻧــــ دەﮔڕﺘوە‪ ،‬ﻟــــ دوو هﯚﻛﺎر‬ ‫ﺗﻨﺎﭘڕێ‪ ،‬ﻛ ﺋوﺶ ﻧﺑﻮوﻧ د‪6‬ﻨﺎ‬ ‫وﻣﺗﺮﺳ هﺎو‪4‬ﺗﺎﻧ ﻟ ﺋﺎژاوە و ﻛﺎر‬ ‫ﺗﺮۆرﺳــــﺘ ــــﺎن ڕەﺗﻜﺮدﻧــــوە و ﺑ‪T‬‬ ‫ﺑ‪B‬وا ﺧ‪6‬ﻜ ﺑم دەﺳ‪4‬ﺗ ﻛﺋﺴﺘﺎ‬ ‫هــــ ﻟــــ ﻋﺮاﻗــــﺪا‪ ،‬هر ﺑﯚ ﺋﺎﺳــــﺎن‬ ‫ﻧ ﺑﺷــــﻮەﻛ واﻗﻌﺎﻧ ﺷــــﺮۆﭬ‬ ‫هﺎوﻛﺸ ﺳﺎﺳ وﺣﺰﺑﻛﺎﻧ ﻋﺮاق‬ ‫ﻟ ﺋﺎﻨــــﺪە ﻧﺰﻚ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟوەدا ﻧ  ﺋﮔر ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎن وەك‬ ‫ﺧﯚ ﺑ‪ T‬ﺷــــڕ و ﺋــــﺎژاوە ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﭘﺮۆﺳــــ ﺣﻜﻮﻣ‪B‬اﻧــــ و ﺋﺎ‪6‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫دەﺳــــ‪4‬ت ﺑﺷــــﻮاز دﻤﻮﻛﺮاﺳــــ‬ ‫ﻟ ﻋﺮاﻗــــﺪا دەﻛوﺘ ﺳــــر ڕﭽﻜ و‬ ‫ﺋﻣــــش ﺋﺎﻣﺎژەﻛــــ ﺋرﻨــــ  ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻨﺪە دەﺳ‪4‬ت ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟوەﺷــــﺪا ﻧ  ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺑﺎــــخ وﮔﺮﻧﮕ ﺧﯚ‬ ‫هــــ ﺑــــﯚ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧــــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻤﻧ‬ ‫ﻧﻮﻨراﻧ ﻋﺮاق ﻛ ﻛﻣﺘﺮ ﻟﺳــــﺎ‪6‬ﻜ‬ ‫ﻣﺎوە ﻟ ﺋﺴــــﺘﺎوە ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧ‬ ‫ﻧﺧﺸــــ ﺳﺎﺳــــ وﭘﻜ‪8‬ﺎﺗــــ‬ ‫ﺣﻮﻛﻮﻣ‪B‬اﻧ‪،‬ﺋﻣــــش وا دەﻛﺎت‬ ‫ﺋوﻻﻧﺎﻧ ﻛ دەﻧﮕ زۆرﺎن هﻨﺎوە‬ ‫و ﺧﺎوەن ﭘﮕ ﺑهﺰ ﺟﻣﺎوەرﻦ‬ ‫ﺣﺴــــﺎﺑﺎﺗ ﻟ ﺳر ﺑﻜن و دور ﻧ ‬ ‫زۆر ﻟــــ هﺎوﭘﻤﺎﻧــــ ﺳﺎﺳــــﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋﺴــــﺘﺎش ﮔﯚڕاﻧــــ ﺑﺳــــردا ﺑــــﺖ و‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻧﻮێ ﺑﺘ ﺋﺎراوە ‪.‬‬ ‫هــــﺎوﻛﺎت ﺋﻧﺠﺎﻣــــ ﺋــــم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋﺎﻨــــﺪە ﺳﺎﺳــــ ﻛﻮردــــﺶ ﻟ‬ ‫ﺑﻏــــﺪا ﮔﺮﻧﮕ و دەﺑ‪ T‬ﺳــــرﻛﺮداﺗ‬ ‫ﺳﺎﺳــــ ﻛــــﻮرد ﻟــــ هﻣــــﻮو ﻻــــك‬ ‫زﺎﺗﺮ ه‪6‬ﻮﺴــــﺘ ﻟﺳــــر ﺑﻜﺎ‪،‬ﺋﮔر‬ ‫ﭼــــ ﻟم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧدا ﻛــــﻮرد ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﻟ‬ ‫ﺑﻏﺪا و ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ ﻣﻮﺳــــ‪ e‬ودﺎﻟ و‬ ‫ﺻﻼح اﻟﺪﻦ ﺑﺷــــﺪار ﻛﺮد ﻛ زﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧــــ ﻧﺎﻛﯚﻛ و ﻣــــﺎدە) ‪(١٤٠‬‬ ‫ﻟﺧﯚ دەﮔﺮێ‪،‬ﺑ‪4‬م ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺋﻧﺠﺎﻣ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردن ﺗﻧ‪8‬ــــﺎ ﺋوە ﻧ  ﻛﭼﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮرﺳــــ ﺑدەﺳــــﺖ هﻨﺎوە‪،‬ﺑ‪6‬ﻜــــﻮ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻟﻜﺪاﻧــــوە ﺳﺎﺳــــ و ﻧﺗــــوە‬ ‫وﻧﺸــــﺘﻤﺎﻧ ﺑــــﯚ دەﻛــــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻟــــ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣــــ ه‪6‬ﺒــــﮋاردن هﻧﺪێ ﺷــــﺎرو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ ﻟ هردوو ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫و دﺎﻟ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ ﺑﻮوﻧ ك ﻻ‬ ‫ﺑﻮەوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م هﻧﺪێ ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‬ ‫ﻛﻟــــڕوو ﻣــــﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓ وە‬ ‫ﺧﺎﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬ﻟﺴــــﺘ هﺎوﭘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧــــك دەﻧﮕــــ ﺋوﺗــــﯚ‬ ‫ﺑدەﺳﺖ ﻧهﻨﺎ ﺑﮕﺮە ﺋﮔر وا ﺑ‪B‬وات‬ ‫ﻣــــﺎدە) ‪ (١٤٠‬ــــﺶ ﺟﺒﺟــــ‪ T‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺋﺳﺘﻣ ﺋو ﻧﺎوﭼﺎﻧ ﺑﮕڕﻨوە ﺳر‬ ‫هرﻤــــ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬دورﺶ ﻧ ‬ ‫ﻧﺮدە ﻧﺗوەﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن ) ﺳﺘﭭﺎن‬ ‫دﻤﻮﺳــــﺘﯚرا( دواﺧﺴــــﺘﻨ ﭘﺮۆژەﻛ‬ ‫هــــر ﺑﯚ ﺋــــوە ﺑﻮوﺑــــ‪ T‬ﻛــــ ﺋﻧﺠﺎﻣ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردن ﻟو ﻧﺎوﭼﺎﻧ ﻛﻧﺎﻛﯚﻛﺎن‬ ‫ﻟﺳــــرە ﺑﺰاﻧــــ‪ T‬ﺋﻨﺠــــﺎ دوا ﻗﯚﻧﺎﻏــــ‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ هر‬ ‫ﻟ ﺳرەﺗﺎ وە ﺑ ﻛﺎرەﻛﺎﻧوە دﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ ﺑــــ ﺋﻧﺠﺎﻣ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧ‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ٢٠٠٥ 6‬ﻧ  وﻛﺎر ﭘ‪ T‬ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟــــ ﺋﺎﺳــــﺘ ﻋﺮاﻗــــﺶ ﺟﮕــــ ﻟــــوە‬ ‫ﭘﮕــــ زۆر ﻻﻧ ﺳﺎﺳــــ ﮔﯚڕاﻧ‬ ‫ﺑﺳردا هﺎت‪ ،‬ﻟﺴﺘ دەو‪6‬ﺗ ﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳــــرۆك وەزﺮان )ﻧﻮر ﻣﺎﻟﻜ( ﺶ‬ ‫ﺳرﻛوﺗﻨ ﺑرﭼﺎو ﺑدەﺳﺖ هﻨﺎ ﻟ‬ ‫ﺑﻏﺪا و زورﻨ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮر‬ ‫ﺋم ﺋﻧﺠﺎﻣش ﺑﯚ هﺎوﻛﺸ ﺳﺎﺳ‬ ‫و ﺣﻮﻛﻤ‪B‬اﻧــــ ﻟ ﻋــــﺮاق ﺑﺗﺎﺒت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘﻮﺳــــﺘ ﺑه‪6‬ﻮﺴﺘ ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜــــ دەﻣﻜــــ ﻛوﺗﻮﺗــــ ﻛﯚﺳــــﭗ‬ ‫دروﺳــــﺖ ﻛﺮدن ﻟﺑراﻣﺒر داﺧﻮاز‬ ‫دەﺳــــﺘﻮرﻛﺎﻧ ﻛــــﻮرد وهﺎوﻛﺎﺗــــﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﺷــــ ﺑﯚ ﺑهﺰﻛﺮدﻧــــ ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫ﻣرﻛــــز دەﻛﺎت و ﺑﺷــــﻜ زۆر‬ ‫ﭘ‪B‬وﭘﺎﮔﻧــــﺪە ﺧــــﯚ وﻟﺴﺘﻛﺷــــ‬ ‫ﻟﻛﺎﺗــــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧــــﺪا ﻟ ﺋﺎﻗــــﺎر ﺋم‬ ‫ﺑﺎﺑﺗــــ دەﺧﻮﻻــــوە‪ ،‬ﻛﭼ ﺧ‪6‬ﻜﻜ‬ ‫زۆرﺶ دەﻧﮕﺎن ﺑﯚدا‪ ،‬ﻟﻛﺎﺗﻜﺪا ﻟﺴﺘ‬ ‫ﺷهﺪ ﻣﺤﺮاﺑ ﺳرﺑ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﺑﺎ‪ 4‬ﺋﺴــــﻼﻣ ﻛ ﺑﺎﻧﮕﺷــــ ﺑﯚ ﻻ‬ ‫ﻣرﻛز دەﻛﺮدﭘﺎﺷﻛﺸ ﺑرﭼﺎو‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﺋﻣــــش وا ﻟﻣﺎﻟﻜــــ دەﻛﺎت ﻟ‬ ‫ﺳــــر ﺋم ﺋﺎراﺳــــﺘ ﺑردەوام ﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ T‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑ هﺰﺑﻮوﻧ ﺋم ﺋﺎراﺳــــﺘ‬

‫ش ﻛ هﻧﺪێ ﻻﻧ ﺷﻮﻓﻨ ﺗﺮﺶ‬ ‫ﻻﻧﮕــــﺮ ﻟﺪەﻛــــن ﻣﺗﺮﺳــــ  ﺑﯚ‬ ‫ﺳر ﮔڕاﻧﺪﻧوە ﺣﻮﻛﻤ ﻣرﻛز‬ ‫ﺑــــﯚ ﻋــــﺮاق ﺑــــ‪4‬م ﺋﻣﺠــــﺎرە ﺑهﯚ‬ ‫ﻛﻮدەﺗــــﺎ ﺳــــرﺑﺎز وە ﻧــــﺎ ﺑ‪6‬ﻜــــﻮ‬ ‫ﻟڕﮕ ه‪6‬ﺒﮋاردن ودەﻧﮕﻨﺪاﻧوە‪،‬‬ ‫هــــر ﺑﯚ ﺋم ﺋﻧﺠﺎﻣــــ هﺎﻧﺪەر دەﺑ‪T‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻟﻜ ﻛ هر ﻟ ﺋﺴﺘﺎوە ﺧﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮﻟﻜ ﺗﺮ ﺳــــرۆﻛﺎﺗ وەزﺮان‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎدە ﺑــــﻜﺎت و هو‪6‬ــــ هﺎوﭘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻧــــﻮێ ﺑــــﺪات ﺑﺗﺎﺒــــت ﻟﮔــــڵ ﺋــــو‬ ‫ﻻﻧﺎﻧــــ ﻛ ﻟﮔڵ ﺑﺮوﺑﯚﭼﻮﻧﻛﺎﻧ‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠــــﻦ‪ ،‬ﺋﻣــــش ﻟﺑرژەوەﻧــــﺪ‬ ‫ﻛــــﻮردا ﻧ  ﻧﺧﺎﺳــــﻤ ﻟم ﻗﯚﻧﺎﻏدا‬ ‫ﻛــــ هﺸــــﺘﺎ ﺳﺴــــﺘﻣ ﺣﻜﻮﻣ‪B‬اﻧــــ‬ ‫ﺑﺗواو ﻟ ﻋﺮاﻗﺪا ﻧﭼﺳﭙﺎوە‪ ،‬هر‬ ‫ﺑﯚــــ ﺑﯚ ﻛــــﻮرد ﮔﺮﻧﮕ ﻟــــم ﻣﺎوەدا‬ ‫هو‪6‬ــــ ﻛﻼﻛﺮدﻧــــوە ﭘﺮﺳــــ‬ ‫ه‪6‬ﻮاﺳﺮاوەﻛﺎﻧ ﻧﻮان هوﻟﺮ وﺑﻏﺪا‬ ‫ﺑــــﺪات و ﮔﺮەو ﻟﺳــــر هﺎوﭘﻤﺎﻧﺗ‬ ‫داهﺎﺗــــﻮو ﺑــــﻜﺎت ﺑﺗﺎﺒﺗــــ ﻟﮔــــڵ‬ ‫ﺋــــو هــــﺰو ﻻﻧﺎﻧــــ ﻛــــ ﺑ‪B‬واــــﺎن‬ ‫ﺑﻓﺪرا‪ 6‬و ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧ دەﺳﺘﻮر‬ ‫هﻣﺸ ﻋﺮاق ه‪،‬هﺎوﻛﺎت ﻟﮔڵ‬ ‫ﺋوﻻﻧﺎﻧ ﻛﺋﺴــــﺘﺎ ﻟــــ ﺣﻜﻮﻣﺗﺪا‬ ‫ﺑﺷــــﺪارن هو‪6‬ﺒــــﺪرێ ﺳــــﻨﻮرێ ﺑــــﯚ‬ ‫دەﺳــــ‪R‬ﺗ ﺗــــﺎك ڕەواﻧــــ ﺳــــرۆك‬ ‫وەزﺮان داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋوە ﭘﺎﺑﻧﺪ ﺑ‪T‬‬ ‫ﺑ دەﺳﺘﻮر و ﭼﺘﺮ دەﺳ‪4‬ت و دارا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗﺶ ﺑﯚ ﺑرژەوەﻧﺪ ﺗﺳــــﻜ‬ ‫ﺣﺰﺑﻛــــ  ﺑــــﻛﺎر ﻧهﻨــــ‪ ،T‬ﺋﮔﻨــــﺎ‬ ‫ﺑــــردەوام ﺑﻮوﻧ ﻣﺎﻟﻜ ﺑــــم ﭘﮕ و‬ ‫دەﺳ‪4‬ﺗ ﺋﺴــــﺘﺎ ﻣﺗﺮﺳ ﺑﯚ ﺳر‬ ‫ﺋــــو ﺑﻨﻣﺎﺎﻧ ﻛ ﻋﺮاﻗ ﻧﻮێ  ﻟ‬ ‫ﺳر داﻣزاوەﺗوە ‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﮔﻪرﻣﻴﺎن و ﮔﻪرﻣﻴﺎﻧﻴﻴﻪ ﺎن‬ ‫ﻓﻪرهﺎد ﺷﺎ‪6‬ﻪﻟ*‬

‫زۆر ﺟﺎر د‪n‬ﻪﺶ ﻣﻦ ﺋﻪم ﺑﺎﺳـــﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻨﻪ‪p‬ﺎﻧﻤﺪا ﺑﻪ ﺳـــﻪر ‪p‬ﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ هﻪر ﺟﻪ‪ q‬ﺑﺎﺳـــ ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘـــ و زۆرﻟ‪n‬ـــﺮاو ‪p‬ـــﺮا‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ ﮔﻪرﻣﺎﻧﺶ ‪p‬ﺮاوه‪p .‬ـــ‪ T‬هﻪﻪ و‬ ‫‪p‬ﻮێ هﻪـــﻪ ﻟﻪم ‪p‬ﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪدا هﻨﺪه‬ ‫ﮔﻪرﻣـــﺎن و ﮔﻪرﻣﺎﻧـــﻪ‪p‬ﺎن ﺋـــﺶ و‬ ‫ﺋـــﺎزار زو‪6‬ـــﻢ و زۆرﺎن ﭼﻪﺷـــﺘﺒﺖ؟‬ ‫ﻣﻪﮔـــﻪر ﺗﻪﻧﺎ ‪p‬ﻮرد ﻓﻪﻠـــ ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺧﻪ‪ n6‬ﮔﻪرﻣﺎن ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘ و ‪Yp‬ﯚ‪6‬ﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ هﯚ ‪p‬ﻮردﺑـــﻮون و ‪p‬ﻮرداﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺒﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﺎ‪4‬ﻧ ﻣﻨﺪا‪ 6‬و ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻻوﻨـــﻢ‪p ،‬ﻪ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ n‬ﻪ‪p‬ﺠﺎر‬ ‫‪p‬ﺎرﮕـــﻪره ﺑـــﯚ ﺑﻨﺎﺗﻨﺎﻧـــ ‪p‬ﻪﺳـــﺎﻪﺗ‬ ‫داهﺎﺗـــﻮو ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﮔﻪرﻣـــﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺑﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﺷـــ‪ n‬هﻪرهـــﺰۆر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪p‬ﺎﻧ ﺑﺮ‪p‬ﺮدﻧﻪوه و هﻪ‪6‬ﺴـــﻮ‪p‬ﻪوت‬ ‫و ﺟ‪8‬ﺎﻧﺒﻨـــ ﻣـــﺮۆڤ ﻟـــﻪم ﻣﺎوهـــﻪدا‬ ‫دهﮔـــﺮوێ‪ .‬ﻣﻨـــﺶ ﻟﻪﺑـــﻪر ﺋـــﻪوه ﻟـــﻪ‬ ‫‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎﻪ‪p‬ـــ ﻪ‪p‬ﺠـــﺎر دوا‪p‬ﻪوﺗـــﻮو‪،‬‬ ‫هـــﻪژار و ﺳـــﺎدهدا ژـــﺎوم‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﻪ‪p‬‬ ‫ﭘﺘـــﻪو ڕاد‪n‬ﺎ‪6‬ﺒـــﻮون‪ ،‬ﺣﻪﻗﭙﻪرﺳـــﺘ‪،‬‬ ‫دادﺧـــﻮاز و دژاﻪﺗ‪n‬ﺮدﻧ زۆردار‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪم ژﻨﮕﻪﻪ ﭘ ﺑﻪﺧﺸـــﻮم؛ ﮔﻪرﻣﺎن‬ ‫ﭘـــ ﺑﻪﺧﺸـــﻮم‪ .‬ﮔﻪرﻣـــﺎن ﻧﺎوﭼﻪﻪ‪p‬ﻪ‬ ‫چ ﻟـــﻪ ڕوو ﺋﺎووهـــﻪوا و چ ﻟـــﻪ ڕوو‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺟﯚﮔﺮاﻓـــﻪوه ﺳـــﻪﺧﺖ و‬ ‫دژوار و ﭘﻪڕﮔـــﺮه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ‪p‬ﺎر‪ n‬زۆر‬ ‫‪p‬ﺮدۆﺗـــﻪ ﺳـــﻪر ‪p‬ﻪﺳـــﺎﻪﺗ ﺧﻪ‪n6‬ـــ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ‪p‬ـــﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻠـــﻪ ﻪ‪p‬ﻪﻣﺪا ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ‬

‫ﮔﻪرﻣﻴﺎن ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘ" ﺑﻪ ﻫ& ‪2‬ﻮردﺑﻮون‬

‫ﻻدـــ ﮔﻪرﻣﺎﻧـــﻪ‪p .‬ﻪر‪p‬ﻮ‪p‬ـــ ﻟـــ‪T‬‬ ‫دهرﺑﭽﺖ‪ ،‬ﺷـــﺎره‪p‬ﺎﻧ د‪n‬ﻪ ﮔﻪرﻣﺎن‪،‬‬ ‫‪p‬ﻔـــﺮ و ﺧﺎﻧﻪﻗـــﻦ و ﺟﻪﻟـــﻪوﻻ و‬ ‫ﻗﻪرهﺗﻪﭘﻪ و ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪ ،‬هﻪر ﻓﻪرهﻪﻧﮕ‬ ‫ﻻدـــﺎن ﺗﺪا زا‪6‬ـــﻪ‪ .‬ﺗﯚ ﺗﺎ ﺋﻪﻣـــ‪B‬ۆ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﻪرﻣﺎﻧﺖ ﺑﻨﻮه‪ ،‬ﮔﻪرﻣﺎﻧ ڕهﺳﻪن و‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻪﻗﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺎزﺷ‪n‬ﺎر ﺑﺖ ﺎن ﻣﻪرا‬ ‫و ﻣﺎﺳـــﺘﺎو ﺑﯚ ﺋﻪم و ﺋﻪو ‪p‬ﺮدﺑﺖ؟ ﺑﻪ‬ ‫دهﮔﻤـــﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪4‬م ﻟﻪوﻻﺸـــﻪوه ﺑـــﻪ هﯚ‬ ‫د‪6‬ﭙﺎ‪p‬ﺎﻧـــﻪوه زوو هﻪ‪6‬ﺪهﺨﻪ‪6‬ﻪﺗﻨﺮـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدهن ﺑﻪرژهوهﻧﺪـــ ﺧﯚـــﺎن ﺑ‪n‬ﻪﻧﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﺳـــﻮود ﮔﺸـــﺘ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‬ ‫ﺧﯚـــﺎن ﺑﻪﺧﺖ ده‪p‬ﻪن‪ .‬هﻨﺪه ﺷـــﻪرﻣﻨﻦ‬ ‫‪p‬ﻪ ﻧﺎزاﻧﻦ ﺑﻪرﮔﺮ ﻟﻪ ﻣﺎﻓ ﺧﯚﺸـــﺎن‬ ‫ﺑ‪n‬ﻪن‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ ﺋﻪوه ﻧﻪ ﭘﻪﺳﻨ ﺋﻪم‬ ‫ﻻﻪﻧـــﻪ ‪p‬ﻪﺳـــﺎﻪﺗ ﮔﻪرﻣﺎﻧـــﻪ‪p‬ﺎن‬ ‫ﺑـــﺪهم و ﺑـــﻪرز ﺑﻨﺮﺧﻨﻢ‪ .‬ﺧﯚزﮔـــﻪ وا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎـــﻪ‪ .‬ﺧﯚزﮔـــﻪ‪ ،‬وه‪ q‬ده‪6‬ﻦ‪ ،‬وه‪q‬‬ ‫داﻧ ﻣﺎر ﺑﻮوﻧﺎﻪ‪.‬‬ ‫ده‪6‬ـــﻦ ﺟـــﯚره ﻣﺎﺳـــﻪ‪ q‬هﻪـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫دهوروﺑـــﻪر ‪p‬ﻪﻧﺎره‪p‬ﺎﻧـــ ﺳـــ‪n‬ﯚﺗﻼﻧﺪ‬ ‫دهژـــﻦ و دوا ﺋﻪوه ﺗـــﯚزێ هﻪراش‬ ‫دهﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋﺘﺮ دهﭼﻦ ﻟﻪ ﺋـــﺎوه ﮔﻪرﻣﻪ‪p‬ﺎﻧ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرـــ‪n‬ﺎ ﻻﺗﻨ دهژﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪4‬م ‪p‬ﺎﺗ‪T‬‬ ‫ﻣﺮدﻧـــﺎن ﻧﺰـــ‪ v‬دهﺑﺘـــﻪوه ه‪8‬ـــﺰاران‬ ‫‪p‬ﻠﯚﻣﻪﺗـــﺮ دهﺑ‪B‬ن و دﻨﻪوه ﺑﯚ ﺷـــﻮﻨ‬ ‫ﻟﻪدا‪n‬ﺒﻮوﻧﻪ‪p‬ﻪـــﺎن و ﻟﻪوێ دهﻣﺮن‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺋﻪو ﻣﺎﺳـــﺎﻧﻪ ‪p‬ﻪ ﻟﻪ ﻧﺸـــﺘﻤﺎن‬ ‫دوور ده‪p‬ﻪوﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﺗﺎﺳـــﻪ زﺪ‬

‫‪ 5‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪6‬‬

‫ﺧﯚـــﺎن ده‪p‬ﻪن و ﺑﺮ ﻟـــ‪ T‬ده‪p‬ﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎوهڕـــﺶ ﻧﺎ‪p‬ـــﻪم ﺑـــﺮ ﻟـــﻪ ﻧﺸـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪n‬ﻪﻧﻪوه ﭼﻮﻧ‪n‬ﻪ هﻨﺪه ﻣﻦ ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬وه‪q‬‬ ‫ﺧﻮﻨﺪووﻣﻪﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑﺮهوهرـــ ﻣﺎﺳـــ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧـــﻮ دهﻗﻘﻪـــﺶ ‪p‬ﻮرﺗﺘﺮه‪ .‬ڕاﺳـــﺘﺖ‬ ‫دهوێ ﻣﻨـــﺶ زۆر ﺟـــﺎر ﺧﯚﻣـــﻢ وه‪q‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﻣﺎﺳـــﺎﻧﻪ دﺘﻪ ﭘﺶ ﭼـــﺎو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﺎوازﻪدا ‪p‬ﻪ ﻣﻦ ﺗﺎ‪p‬ﻪ ڕۆژ‪n‬ﺶ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪p‬ﻪ ﺳـــﺎﺗ‪n‬ﺶ ‪p‬ﻮردﺳﺘﺎن و ﮔﻪرﻣﺎن‬ ‫و ﺷﺎ‪p‬ﻪﻟﻢ ﻟﻪ ﺑﺮ ﻧﻪﭼﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﺎران ‪p‬ﻪ دوو ﺳﺴـــﺘﻤ ﺳﺎﺳـــ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورـــ ﮔﻪوره و ﮔﺸـــﺘﮕﺮ ﻟـــﻪ دﻧﺎدا‬ ‫هﻪﺑـــﻮون‪ ،‬ﭘﻪراوﺰـــ‪ v‬ﺑـــﯚ ﮔـــﻪﻻن و‬ ‫و‪4‬ﺗﺎﻧ د‪n‬ـــﻪ ه‪Y‬ﺮاﺑـــﻮوهوه و ﻧﺎو‪n‬‬ ‫ڕهﻧﮕﺪار و ﻓ‪Y‬ﺒﺎزاﻧﻪﺎن ﺑﯚ داﺗﺎﺷﺒﻮون‪:‬‬ ‫)ﺟ‪8‬ﺎﻧ ﺳﻪم!(‪ .‬ﺋﻪودهم ﮔﻪﻻﻧ هﻪره‬ ‫دوا‪p‬ﻪوﺗﻮو دﻧﺎ ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑﻮو‪p‬ﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺑﺒﻪﺷـــ و ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘـــ ﺧﯚـــﺎن و‬ ‫وه‪ q‬ﺟـــﯚره ﮔﺎ‪6‬ﺘﻪﻪ‪p‬ـــﺶ‪p ،‬ـــﻪ ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘ ﺗﯚ‪6‬ﻪﺳـــﻪﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻮوﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎو‪n‬ـــ ﺗﺮﺎن ﺑـــﯚ ﺧﯚـــﺎن دۆزﻪوه‪:‬‬ ‫ﺟ‪8‬ﺎﻧ ﭼﻮارهم‪ .‬ﺋﺴـــﺘﺎ ﺋﺘﺮ ﺋﻪو ﺗﯚزه‬ ‫ﺋﺎوڕووﭘﺎرﺰـــﻪش ﻧﻪﻣﺎوه و ﺋﻪﻣﻪر‪n‬ﺎ‬ ‫ﺧﯚ ﺑـــﻪ ﮔﻪوره و ﺋﺎﻏﺎ و ﮔﺸـــﺘ‪n‬ﺎره‬ ‫ﺋﻪم دﻧﺎـــﻪ دهﺰاﻧﺖ و هﭻ ڕﺰ‪ n‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻪﺗـــ و ﺑـــﯚ ﺧﻪ‪ n6‬دﻧـــﺎ ﻧﻪ و‬ ‫هﻪﻣﻮوﺸـــﺎن ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪n‬ﺎر و ﺑﻪ ‪p‬ﯚﻠﻪ‬ ‫و ﺑﻪ ﻏﻮ‪4‬ﻣ ﺧﯚ دادهﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺴـــﺘﻪﻣ‪ n‬وههﺎدا دهﺑـــ‪ T‬ﺟﮕﻪ و‬ ‫ﭘﺎﻪ ﮔﻪرﻣﺎﻧ‪n‬ـــ ﺑﻪدﺑﻪﺧﺖ و هﻪژار‬ ‫و دوا‪p‬ﻪوﺗـــﻮو ﭼ ﺑﺖ؟ ﻧﻪ‪ q‬ﮔﻪرﻣﺎن‪،‬‬ ‫دهﺑـــ‪p T‬ﻮردﺳـــﺘﺎن و ڕۆژهﻪ‪4‬ﺗـــ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﺟﮕﻪﺎن ‪p‬ﺎﻣﻪ ﺑﺖ؟ ﻣﻦ ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻟﻪو ڕاﺳـــﺘﻪ ده‪p‬ﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘ‬ ‫ﺧﯚم ﻧﻪ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﺗﻮوﺷـــ ﺑﺌﻮﻣﺪ‬ ‫و ڕهﺷﺒﻨ دهﺑﻢ‪.‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻪ‪p‬ﻪ ﺋﻪوهﻪ ‪p‬ﻪ دﻧـــﺎ ﺋﻪﻣ‪B‬ۆ‬ ‫ﭘـــ‪B‬ه ﻟـــﻪ ﺑـــﺪاد و ﻧﺎهﻪﻗـــ و ﺳـــﺘﻪم‬ ‫و ﺑﻮﮋداﻧـــ‪ ،‬ﭘـــ‪B‬ه ﻟـــﻪ درۆ و ﻓـــ‪e‬‬ ‫و ﭼﺎوﺑﻪﺳـــﺘ‪ ،‬ﭘـــ‪B‬ه ﻟـــﻪ ڕووﺧـــﺎن و‬ ‫داﺗﻪﭘﻨ ﻧﺮﺧـــﻪ ﺟﻮاﻧﻪ‪p‬ﺎﻧ ﻣﺮۆﭬﺎﻪﺗ‪.‬‬ ‫هـــﺰ ﮔـــﻪوره‪p‬ﺎن ده‪6‬ـــ ﻓﻠﻦ‪ ،‬ده‪6‬ـــ‬ ‫ﺣﻮﺷـــﺘﺮن‪ ،‬ﺑﻪم دﻧﺎﻪدا دهﺳﻮوڕﻨﻪوه‬ ‫و ﺑﻪ ﺋﺎرهﺰوو ﺧﯚﺎن هﻪﻣﻮو ﺷـــﺘ‪v‬‬ ‫ﭘﺸـــﻞ ده‪p‬ﻪن‪ ،‬ﺑﺎ‪p‬ﺎن ﺑﻪوه ﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮووﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن دهﭘﻠﺸﻨﻨﻪوه و‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻮ‪ 6‬ﺟﻮان هﻪﻻهـــﻪﻻ ده‪p‬ﻪن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫دﻧﺎﻪ‪ p‬ﺋﺎوههﺎدا ﺗـــﯚ ﭼﺎوهڕواﻧ ﭼ‬ ‫ده‪p‬ﻪـــﺖ؟ ‪ Tp‬ﺋـــﺎوڕ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣـــﺎن و ﻟﻪ‬ ‫‪p‬ﻮرد و ﻟﻪ ﮔﻪﻻﻧ ﺑﻨﺪهﺳـــﺖ دهداﺗﻪوه؟‬ ‫ﺋﻤـــﻪ ﭼﺎر‪n‬ﻤـــﺎن ﻧـــﻪ ﻟـــﻪوه زﺎﺗﺮ ‪p‬ﻪ‬ ‫دهﺑ‪ T‬هﻪو‪6‬ـــ ﻣﺎﻧﻪوه ﺑﺪهـــﻦ‪ ،‬دهﺑ‪ T‬ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو هﺰ‪n‬ﻤﺎﻧﻪوه دهﺳﺖ ﺑﮕﺮﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﻧﺮﺧـــﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪوه ‪p‬ـــﻪ هﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﮕﺮﻦ ﺑﻪ ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و ﺑﺎوهڕ و ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫و ﺑﻪهﺮه‪p‬ﺎﻧﻤﺎﻧـــﻪوه‪ ،‬دهﺑـــ‪ T‬ﺑﺰاﻧـــﻦ ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺋﻤﻪ ﺗﻪﻧﺎ ﻧﻦ‪p ،‬ﻪ ﺑﻪﺷـــ هﻪره زۆر‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻪﺗ ﻟ ﻗﻪوﻣﺎوه‪ .‬ﺑﻪ‪4‬م ﺋﻪﻣﻪﺶ‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣ‪n‬ﻪ ﺑﻪ ﺳـــﻪر دهﭼﺖ‪ ،‬ﻧﺎ‪p‬ﺮێ‬ ‫هـــﻪر وا ﺑﻤﻨﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻧﺎ‪p‬ـــﺮێ و ﻧﺎﺷـــ‪T‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻪﺗ هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﻪ دﻞ و ﭘﭙﻪﺳـــﺘ‬ ‫ﻧﺎهﻪﻗ و ﺑﺪاد ﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪوﮔﺎر ﻏﻪرﺒﻤﺎ‬ ‫وهره ﺟﺎرێ ﺑﻪ ڕﺒﻮار‬ ‫د‪6‬ﻪ ﺗﻪﻧﺎ‪p‬ﻪم ﺑﺪوﻨﻪ! ﺑﺎ ژهﻧﮓ ﻧﻪﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرێ ﺑﺪه ﻟﻪم ﻣﻪﺨﺎﻧﻪ ﺑﭽﺮاﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪6‬ﻪ و ﺷﻪراب دﻨﺘﻪ ﮔﯚ!‬ ‫ڕۆژێ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚر ﺑﮕﺮێ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﺒﻪره ﭼﺮا ﮔﻪﺷ ﻧﺎوﻣﺎ‪6‬ﻪ‪p‬ﻪم!‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﻨﺪ‪ 6‬ﮔﻪرﻣﻴﺎن د‪6‬ﺑ; چ ﺑ;؟‬

‫وام دهزاﻧـــ ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژێ ‪p‬ﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﮔﻪﺸـــﺘﻪ ‪p‬ﻪﻧـــﺎر ﺋـــﺎزاد‪ ،‬هﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪ‪p‬ﺎﻧـــ ﺧﺎﻧـــ و ﺣﺎﺟـــ ﻗـــﺎدر و‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺮ دههﻨـــﻪ د‪ .‬وام دهزاﻧـــ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪ‪4‬ﺗﺪاراﻧ ‪p‬ـــﻮرد ﺧﻮﻨـــ ﺋـــﻪو‬ ‫هﻪﻣﻮو ﻻوه ﺧﯚﺷﻨﻪدﻮه ‪p‬ﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﺎﻧﺸﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺮ ﻧﺎ‪p‬ﻪن‪ .‬ﭘﻢ وا‬ ‫ﺑﻮو ﭼﺮا ﮔﻪﺷ ﺋﺎزاد هﻪﻣﻮو ﺗﺎر‪n‬‬ ‫و ﺷـــﻪوهزهﻧﮕ ﮔﻪرﻣـــﺎن ڕادهﻣﺎ‪6‬ﺖ و‬ ‫ڕووﻧﺎ‪p‬ﻪ‪p‬ﺎن ﭘ‪ T‬دهﺑﻪﺧﺸﺖ ﻟﻪ ﺧﯚر‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﺮ‪.‬‬

‫*ﺳﺘﯚ‪8p‬ﯚ‪6‬ﻢ‪ ،‬ﺳﻮﺪ‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧﺎوﭼ ﻛﺸ ﻟ ﺳرەﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻴﺮادە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﻮون‬ ‫هﯚﺷ!ﺎر ﺟﻻل‬

‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧـــ ‪  ١/٣١‬ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــ ﻋﺮاق ﺑ ﻧﺎوﭼ ﻛﺸـــ‬ ‫ﻟـــ ﺳرەﻛﺎﻧﺸـــوە ﺟﮕ ﻟـــ هرﻤ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻛرﻛـــﻮك‪ ،‬زەﻧﮕﻜـــ‬ ‫ﺑهـــﺰ دﺎرﻜﺮدﻧـــ ﻗﺑـــﺎرە و‬ ‫ﭘﻜ‪8‬ﺎﺗـــ ﭘـــﺎرت و ﻻﻧـــ ﺳﺎﺳـــ‬ ‫ﻧﺗـــوە و ﺋﺎﻨ و ﺗﺎﻓ و ﺋﺗﻨ‬ ‫ﻋﺮاﻗـــﻛﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬هروەهـــﺎ ﺑ ﭘ‬ ‫زۆرﻚ ﻟـــ ڕا ﭼﺎودـــﺮان و دەزﮔﺎ‬ ‫ﻣدەﻧ و ﺳرﭘرﺷـــﺘﺎران ﺑ ﻛم‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﺑﮕـــرد و دﻤﻮﻛﺮاﺳـــ‬ ‫دادەﻧﺮـــﺖ ﻟ ﻣـــﮋوو ﻧﻮ ﻋﺮاﻗ‬ ‫دوا ‪ ،٢٠٠٣‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﺑﺷـــﺪار‬ ‫ﺳرﺟم ﭘﺎرت و ﻻﻧﻛﺎﻧ ﭘﻜ‪8‬ﺎﺗ‬ ‫ﻋﺮاﻗـــ هﻤﺎﻛ ﺟﻮاﻧـــ ﺑوە ﻛ‬ ‫هﻣﻮوان ﮔﺷـــﺘﻮوﻧﺗ ﺋﺎﺳـــﺘ ﺑ‪B‬وا‬ ‫ﺑﻮون ﺑ ﭘﺮۆﺳ ﺳﺎﺳ ﻋﺮاﻗ و‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧﺶ ﺳـــﻧﮕﻚ دەﺑﺖ ﺑﯚ‬ ‫دﺎرﻜﺮدﻧـــ ﺳـــﻧﮕ ﺟﻣﺎوەرﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻣو ﺟﮕ ﻟوە ﻛ ﺑﺷﺪار ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻻﻧـــﻛﺎن واﺗـــﺎ ﺑر ﺗﺳـــﻜﺮدﻧوە‬ ‫ڕﮕﺎﻛﺎﻧـــ ﺳـــﺎﺧﺘﻛﺎر ﻟ ﺑـــردەم‬ ‫ﻻﻧـــﻛﺎن‪ ،‬هـــر ﭼﻧـــﺪە ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ‬ ‫ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﺳـــﻧﮕﻜ‬ ‫ﺋوﺗـــﯚ ﻧـــ ﺑـــ ﺑـــراورد ﻟـــ ﮔڵ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﭘرﻟﻣﺎﻧـــﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م‬

‫ﺋـــو ﮔﺮﻧﮕﺪاﻧ ﺑ هﺰە ﺳـــرﺟم‬ ‫ﻻﻧـــﻛﺎن درﻛـــ دوو ﻓﺎﻛﺘر ﻟﻮە‬ ‫ﺋﻛﺮـــﺖ ‪ .‬ﻛﻣـــﺎن هﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻻﻧـــ ﻋﺮاﻗـــﻛﺎن ﺑـــوە ﻛـــ ﺋم‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﻟـــ ﻗﻮﻧﺎﻏﻜ زۆر ﺟﺎواز‬ ‫ﺋﻧﺠـــﺎم دەدرﺖ ﻟـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬و ﺑﻮوـــ ﻧﺎوﻛـــ ﻛم دەﺑﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ دﺎرﻜﺮدﻧـــ ﺳـــﻧﮓ و ﻗﺑﺎرە‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻗﻨ ﻻﻧـــﻛﺎن ﻟ ﮔﯚرەﭘﺎﻧ‬ ‫ﺳﺎﺳ ﻋﺮاﻗ ﺑﯚ ﻣﺎوە ﭼﻮار ﺳﺎ‪6‬‬ ‫داهﺎﺗﻮو ﻟ ﺳـــ ﺋﺎﺳﺘ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن و‬ ‫ﻟ ﺳـــر ﺑﻨﻣﺎ دەرﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎﻧ ﺋم‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﺋﺗﻮاﻧﺮـــﺖ هﺎوﭘﻤﺎﻧـــ‬ ‫ﺑهﺰ و ﻣـــﺎم ﻧﺎوەﻧﺪ ﺑ ﭘ ﻗﺑﺎرە‬ ‫ﻻﻧﮔ ﺑﺒﺴـــﺘﺮﺖ ﻟ ﮔل ﻻﻧﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻋﺮاﻗـــ ﺑـــﯚ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ‬ ‫ﭘرﻟﻣﺎﻧـــﻛﺎن ﻟ ﻛﻮﺗﺎ ﺋم ﺳـــﺎ‪6‬ﺪا‬ ‫ﺋﻣـــ ﻟـــ ﺳـــر ﺋﺎﺳـــﺘ ﻧﺎوﺧﯚ‪،‬ﻟ‬ ‫ﺳـــر ﺋﺎﺳـــﺘ دەرەﻛـــﺶ دووﺑـــﺎرە‬ ‫ﻛﺸﺎﻧوە ﻧﺧﺸ ﭘﻮەﻧﺪﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋﺮان و ﺳﻮرﺎ و ﻋرەﺑﺴﺘﺎ ﺳﻌﻮدﺎ‬ ‫ﻟ ﮔڵ ﺑﺮاوەﻛﺎن ﺋـــم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺑﯚ‬ ‫دﺎرﻜﺮدﻧـــ ﻛﺎرﮕـــر دەرەﻛ ﻟ‬ ‫ﺳـــر ﻧﻮﻨراﻧ ﭘرﻟﻣﺎﻧـــ داهﺎﺗﻮو‬ ‫و ﭘﺪاﭼﻮوﻧـــوە ﺋـــو وو‪4‬ﺗﺎﻧـــ ﺑ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧـــ ﻛﻼﺳـــﻜﻛﺎﻧﺎن و داﻧﺎﻧ‬

‫ﺋﻴﺮادە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ" ﺑﻮون‬

‫‪ 7‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪8‬‬

‫ﺟﺎرﻜ" ﺗﺮ ﺳﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻮرد ﺑﻮﻧ" ﺧ&ﻳﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫هﺎوﻛﺎر ﻣﺎدد و ﻣﻋﻨوﻛﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟ ﺳر ﺑﻨﻣﺎ دەرﺋﻧﺠﺎﻣ ﻧﻮﻛﺎن‬ ‫‪ .‬دووەم هرﭼﻧـــﺪە زۆرـــﻚ ﻟـــ‬ ‫ﻻﻧـــ ﺷـــﻌ و ﺳـــﻮﻧﻨﻛﺎن ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺴـــﺘﻣ ﻣرﻛز دەﻛن ﺋوﺶ‬ ‫ﺑـــ ﻛﯚﻛﺮدﻧـــوە ﺳـــرﺟم ﺑ‪B‬ـــﺎر‬ ‫و دەﺳـــ‪4‬ﺗﻛﺎن ﻟـــ ﻧﺎوەﻧـــﺪدا‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺑـــ ﺷـــﻮەﻛ ﻧـــﺎ ڕاﺳـــﺘوﺧﯚ ﺋو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺪاﻧ ﺋو ﻻﻧﺎﻧ ﺑ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﭘﺎرـــﺰﮔﺎﻛﺎن و دەرﺋﻧﺠﺎﻣﻛـــ‪،‬‬ ‫ﭘﺮەوﻛﺮدﻧ ﻻﻣرﻛزﺗ ﺣﻮﻛﻢ و‬ ‫زﺎدﻛﺮدﻧ دەﺳـــ‪4‬ﺗ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن و‬ ‫دەﺳ‪4‬ﺗ ﺧﻮﺗ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﺋوە ﻟ ﻻ ﻻﻧ ﻋرﺑﻛﺎﻧ ﻋﺮاق‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﻟ ﺑﺎرە دەرﺋﻧﺠﺎﻣ ﺋو‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧـــ ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺶ ﺑ هﻣﺎن‬ ‫ﺷﻮە ﺑﻮو ﺑ‪4‬م ﺑ ﺷﻮازﻜ ﺗﺮ و‬ ‫ﻟ ﭼﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻛـــ دﺎرﻜﺮاو و ﺑ‬ ‫درﮋا ه‪ Y‬ﺗﻣﺎﺳـــ ﻧﻮان ﺳﻨﻮر‬ ‫ﻋﺮاﻗـــ ﻓـــﺪراڵ و ﻧﺎوﭼـــ ﻛﺸـــ ﻟ‬ ‫ﺳـــرەﻛﺎﻧ ﺳـــﻨﻮر ‪،٢٠٠٣/٣/١٩‬‬ ‫ﺑﯚـــش ﻻﻧـــ ﻛﻮردـــﻛﺎن ﻟ ژﺮ‬ ‫ك ﻧﺎو و ﭼﻧﺪ ﻣﺎﻧﺸـــﺘﻚ ﻟ ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﺑﺷـــﺪار ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد )هﺎوﭘﻤﺎﻧـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﺗ‪،‬ﺋﺎﺷـــﺘ ﭘﻜـــوە ژـــﺎن (‪،‬‬ ‫هرﭼﻧﺪە زۆرﻚ ﻟ ﺳﺎﺳﺗﻮاﻧﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ ﭘـــﺶ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــﺎن ﻟـــ وەدەﺳـــﺖ هﻨـــﺎ‬ ‫دەرﺋﻧﺠﺎﻣ ﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋو ﻟﺴﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋـــو ﮔﻮﻣﺎﻧـــش هر ﻟ ﺧـــﯚو ﻧﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪6‬ﻜـــﻮ دەرﺋﻧﺠﺎﻣـــ دووﻛوﺗﻨوە‬ ‫ﺟﻣﺎوەر ﺑﻮو ﻟـــ ﻻﻧ ﻛﻮردﻛﺎن‬ ‫و دروﺳـــﺘﺒﻮﻧ ﺑﯚﺷـــﺎك ﻟ ﻧﻮان‬ ‫ﺳﺴـــﺘم و ﺟﻣـــﺎوەر و ﻻوازﺑﻮﻧـــ‬ ‫ﺋﻨﺘﻤﺎ ﻧﺗوە ﻟو ﺳﻨﻮراﻧ‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺳرەڕا ﺋوش ﺟﻣﺎوەر ڕەﺳﻧ‬ ‫ﺋـــو ﺳـــﻨﻮراﻧ ﺟﺎرﻜـــ ﺗـــﺮ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮﻧ ﺧﯚﺎن و ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧﺎن ﺳـــﻟﻤﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺋﺮادەﻛ ﭘﯚزەﺗﭭ ﺗﻮﻧﺪﺎن ﻧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻟ ﺑراﻣﺒر ﻧﺎراﻧ ﺋزﻣﻮون ﮔرا‬ ‫دﻤﻮﻛﺮاﺳ و ﻓﺪرا‪ 6‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋوﺶ ﻧك ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺑﯚ ﺳـــرﻛﺮداﺗ‬ ‫ﺳﺎﺳـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪6‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺟ‪8‬ـــﺎن ﺳـــرەڕا ﺑﺒـــش ﺑﻮوﻧـــ‬

‫ﻛﯚﻣ‪6‬ﻜـــ زۆر ﻟـــ ﺧ‪6‬ﻜـــ ﺋـــو‬ ‫ﺳﻨﻮراﻧ ﻟ ﻣﺎﻓ دەﻧﮕﺪان‪،‬ﺑﯚ ﭘﻤﺎن‬ ‫وا دەرﺋﻧﺠﺎﻣ ﺋـــم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﻟ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ ﻛﺸـــ ﻟـــ ﺳـــرەﻛﺎن ﺑﻜﺮﺘ‬ ‫ﭘﻮەرـــﻚ ﺑـــﯚ ڕاﭘﯚرﺗﻛﺎﻧـــ ﺟﻧﺎﺑ‬ ‫دﻤﺴﺘﻮرا دەرﺑﺎرە ﻛﻼﻛﺮدﻧوە‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ ﺟﻮﮔﺮاﻓﺎ ﺋو ﺳﻨﻮرە‬ ‫ﻟـــ داهﺎﺗـــﻮودا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﮔﺮاﻧـــ ﺋو‬ ‫ﭘﺮۆﺳ ﻟو ﻛش و هوا دﻤﻜﺮاﺳ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚێ ڕاﭘﺮﺳﻛ و ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎﻧﺸ‬ ‫ﺑ هﻧﺪ وەردەﮔﺮﺖ ‪.‬‬ ‫ﺳـــرﭼﺎوە ﻣﮋووـــﻛﺎن وﮔـــﺮدە‬ ‫ﺑﺎﻧـــﻛﺎن و ﺳـــرﺟم ﻧﺧﺸـــﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﻮوﻧـــ ﺋـــو ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‬ ‫دەﺳـــﻟﻤﻨﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﻟـــ ﺑـــر ﻛﯚﻣ‪6‬‬ ‫هﯚﻛﺎرﻜـــ ﻧﺎوﺧـــﯚ و دەرەﻛـــ و‬ ‫ﻛﺎرﮕـــر وو‪4‬ﺗﺎﻧـــ دەورووﺑـــر‬ ‫و زﻟ‪8‬ـــﺰەﻛﺎن ﺋـــو ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ داﺑ‪B‬اون‬ ‫ﻟـــ هرﻤـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟـــﺮەدا‬ ‫ﺳرﻛﺮداﺗ ﺳﺎﺳ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‬ ‫ﭘﺎش ﺋم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧ و ه‪6‬ﺴﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‬ ‫دەرﺋﻧﺠﺎﻣـــﻛﺎن و ﺑـــ ﺷـــﻮەﻛ‬ ‫ﺳﺴـــﺘﻣﺎﺗﻚ و ﺑـــ ﺑرﻧﺎﻣﻛـــ‬ ‫هﺎوﺑﺷـــ ﻻﻧـــ ﻛﻮردـــﻛﺎن و‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ ﺑرەﻛ ﺑهﺰ ﺑﺎش‬ ‫وا ﻛﺎر ﺑﯚ‪ . ١ :‬ﮔڕاﻧوە و ڕﻜﺨﺴﺘﻨ‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎر ﮔـــڕاوە ﻛﻮردﻛﺎﻧـــ‬ ‫ﺳﻨﻮر ﺷـــﺎر ﻛرﻛﻮك و ﺗﺳﺒﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ ﻣﺎﻓـــ ﻛرﻛﻮﻛـــ ﺑﻮﻧﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋوە ﻣﺎﻓ دەﻧﮕﺪاﻧﺎن ﻧﻓوﺗ هر‬ ‫وەﻛـــﻮ ﭼﯚن ﻣﺎﻓـــ ﺧ‪6‬ﻜﻜـــ زۆر‬ ‫ﺳـــﻨﻮر ﻣﻮﺳـــﻞ و دﺎﻟـــ ﻓوﺗﺎ ‪.٢ .‬‬ ‫داﻧﺎﻧـــ ﺑرﻧﺎﻣﻛ ﭼـــ‪ B‬ﺑﯚ ﺋﺎوەدان‬ ‫ﻛﺮدﻧـــوە و ﭘرەﭘﺪاﻧ هﻣﻻن ﻟ‬ ‫ﺳﻨﻮر ﻧﺎوﭼ داﺑ‪B‬اوەﻛﺎن ﺑ ﺗﺎﺒت‬ ‫ﻟ ﺳﻨﻮر ﭘﺎرﺰﮔﺎ دﺎﻟ و ﻟ ﻧﺎﺣ‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧـــ ﺟﻟوﻻ و ﺳـــﻋﺪ و‬ ‫ﻗرەﺗﭘ و ﺟﺑﺎرە ﻛ ﻟ ﮔڵ واﻗﻌ‬ ‫ﻛم ﺑﻮﻧ ﻧﺗوە ﻛﻮرد ﻟو ﺳﻨﻮرە‬ ‫ﺑـــ‪4‬م ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻦ و زۆرﺗﺮـــﻦ دەﻧﮕ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻛﻮرد زاﻣﻦ ﻛﺮد ‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد‪ ،‬ﺋﻧﺪاﻣ ﻣﻛﺘﺑ ﺳﺎﺳ ﭘﺎرﺗ دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬

‫ﺷ‪4‬ە ﭘﺮ;ژە ﻳﻛﺘ ﺷﺘﻜ دروﺳﺘ‬ ‫ﭘﺸﻜش ﺑ ﺟﻣﺎوەر ﻧﻛﺮدووە‬

‫ﺋﻤش ﻟﮔ‪ C‬ﺋوەداﻳﻦ ﻟﮔ‪ C‬ﮔ&‪A‬اﻧﻛﺎن ﺋﻤش ﮔ&‪A‬ان ﺑﻜﻳﻦ و ﺑرەوﭘﺸوە ﺑﭽﻴﻦ‬

‫ﺳﺎزداﻧ‪ :‬ﺳﯚران ﺧ‪-‬ف‬ ‫ﻟﺑﺎرە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻳﻦ ﺟﻴﺎوازﻳﻴﻛﺎﻧ ﻛ‪%‬ﻧﮕﺮە داﻫﺎﺗﻮو ﭘﺎرﺗ و دەرﻓﺗ ﮔﻧﺞ و ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪%‬‬ ‫ﮔﻳﺸﺘﻦ ﺑ ﺳﻛﺮداﻳﺗﻴ ﺣﺰب و راﭘ‪%‬رﺗ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ و ﭘﺮ;ژەﻛﺎﻧ ﭼﺎﻛﺴﺎز و ﻣﺎددە )‪(١٤٠‬‬ ‫و ﻛﺸ ﻫ‪3‬ﻮاﺳﺮاوەﻛﺎﻧ ﻧﻮان ﻫوﻟﺮ و ﺑﻏﺪا و ﭼﻧﺪ ﭘﺮﺳﻜ د‪ ،‬ﭼﺎو ﺋم ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨ‬ ‫‪.‬ﻟﮔ‪)J‬ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد( ﺋﻧﺪاﻣ ﻣﻛﺘﺑ ﺳﻴﺎﺳﻴ ﭘﺎرﺗ ﺳﺎزﻛﺮد‬

‫‪ 9‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪10‬‬

‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﭼـــ ﻛﯚﻧﮕـــﺮە )‪ (١٣‬ﭘﺎرﺗـــ‬ ‫دﻤﻮﻛﺮاﺗـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ )‪(١٢‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە راﺑﺮدوو ﺟﺎ دەﻛﺎﺗوە؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣد‪ :‬ﻛﺎﺗﻚ ﻛﯚﻧﮕﺮەك‬ ‫دەﺑﺳـــﺘﺮﺖ ﺑﮕﻮﻣـــﺎن هﻧـــﺪێ‬ ‫هﻟﻮﻣرج ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺋـــو ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫دﺎرـــ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــو هﻟﻮﻣرﺟﺎﻧ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ وا دەﻛﺎت ﻛـــ ﻛﯚﻧﮕـــر ﺋم‬ ‫ﺟـــﺎرە ﺟﺎوازﺑـــﺖ‪ ،‬ﺋـــو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﺮ ﭘﺎرﺗ داﻨﺎﺑـــﻮو و ﺧﺑﺎﺗ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛـــﺮد هﺎﺗﻮﻧﺗـــ د‪ ،‬ﻛواﺗ دەﺑﺖ‬ ‫ﻟﻣودوا ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ ﻧﻮﺘﺮ و ﺋواﻧ‬ ‫ﻛـــ دەﺑﺖ ﻟـــ داهﺎﺗـــﻮو ﺑدەﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪8‬ﻨـــﺖ و ﺑﺒﻨ دەﺳـــﺘﻜوت ﺑﯚ ﮔﻟ‬

‫ﺋﺎﻓـــﺮەت و ﮔﻧـــﺞ ﺑـــﯚ ﺳـــرﻛﺮداﺗ‬ ‫ﭘﺎرﺗ دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺎوە‬ ‫ﺳـــ‪ T‬ﺳـــﺎ‪6‬ﻚ دەﺑﺖ ﻛﯚﻣ‪ 6‬ﮔﯚڕاﻧﻚ‬ ‫دەﺳـــﺘ ﭘﻜـــﺮدووە ﻟ ﻧـــﺎو ﻧﺎوﭼ و‬ ‫ﻟﻘﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛ رﮕك ﺑﻮوە ﻛﯚﻣ‪6‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ ﮔﻧﺠﻛﺎﻧﻤﺎن دەرﺑﻜون و ﺟﮕ‬ ‫ﺧﯚﺎن ﺑﻜﻧـــوە و ﺗﻮاﻧﺎ ﺧﯚﺷـــﺎن‬ ‫ﺗﺎﻗﺒﻜﻧوە ﻛ ﺑﺒﻨ ﺟﮕ ﭼﺎوﺗﺒ‪B‬ﻨ‬ ‫ﺣـــﺰب ﺑـــﯚ ﺋـــوە راﺑﻜﺸـــﺮﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳرﻛﺮداﺗ ﭘﺎرﺗ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺑﭘ راﭘﯚرﺗ رۆژﻧﺎﻣواﻧﻛﺎن‬ ‫ژﻣﺎرەـــك ﺑرﭘـــﺮس ﺑﺷـــﻮەﻛ‬ ‫ﻧﺎﺷـــرﻋﺎﻧ ﭘـــﺎرە ﺑـــﯚ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻧـــﺪە‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺎن ﺑﻛﺎردەهﻨـــﻦ‪ ،‬ﻟﻣﺒﺎرەوە‬

‫راﭘ‪%‬رﺗ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ ﻟﭘﻨﺎو‬ ‫دەﺳ‪K‬ﺗ ﻧوەك ﭼﺎﻛﺴﺎز‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻧﺎو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻛ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠﻨ‪ ،T‬وە ﺗﮕﺸـــﺘﻨ ﺧ‪6‬ﻚ ﻟم‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــ ﺑراﻧﺒر ﺑـــ ﺣﺰﺑﺎﺗ و‬ ‫هﻜل و ﺳﺴﺘﻣ ﺋﺸﻜﺮدﻧ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠﻨ‪.T‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋﺎﻣﺎژەﺗﺎن ﺑﯚ ﺋوەﻛـــﺮدووە ﻛ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﺋم ﺟـــﺎرە ﭘﺎرﺗ ﻧوﻋ‬ ‫دەﺑﺖ و ﺟﺎواز دەﺑﺖ‪ ،‬ﻣﺑﺳﺘﺘﺎن ﻟ‬ ‫ﭼﺪا ﺟﺎواز دەﺑﺖ؟‬ ‫ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد‪ :‬ﻟ داﻧﺎﻧ ﺑرﻧﺎﻣ‬ ‫ﺑـــﺎش‪ ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ ﭼـــﺎك‪ ،‬داﻧﺎﻧـــ‬ ‫هﻜﻟﻜ ﺑﺎش ﻛ ﻟﮔڵ ﺑﺎرودۆﺧ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ ه‪6‬ﺴـــﻮڕاوﺑﺖ و ﭼﺎﻛﺘـــﺮ‬ ‫ﺑڕﻮەﺑﺮدﻧـــ ﺋرﻛـــ ﺣﺰﺑ ﻛ ﺑﺒﺖ‬ ‫ﺑ داﻨﻣﯚ ﺑـــﯚ ﺑڕﻮەﺑﺮدﻧ ﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﺷﻮەﻛ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﻧﺑﻮوﻧـــ ﮔﻧـــﺞ و ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن‬ ‫ﻟﺳـــرﻛﺮداﺗ ﭘﺎرﺗـــ ﺑﯚﺷـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺗﺎن ﻟوە ﻛﺮدووەﺗوە ﺋو ﺑﯚﺷﺎ‬ ‫ﻟ ﻛﯚﻧﮕﺮە داهﺎﺗﻮو ﭘ‪B‬ﺑﻜﻧوە؟‬ ‫ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد‪ :‬هو‪ 6‬زۆر دراوە‪،‬‬ ‫ﺑﮕﻮﻣﺎن رﮕش ﺧﯚﺷﻜﺮاوە ﺑﯚ هﺎﺗﻨ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﭼﺘﺎن ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣـــد‪ :‬ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛم ﺋوە‬ ‫رﮕﻛ دروﺳـــﺖ ﺑﺖ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺑﯚ دەﻧﮓ ﻛ‪B‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺎوەرﺷـــﻨﺎﻛم‬ ‫ﺋـــو ﻛﺎرە ﻟﻧـــﺎو ﭘﺎرﺗـــ دا رەواﺟـــ‬ ‫هﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬وە‪4‬ﻣﺪاﻧوەﻛـــ ﻛﺘـــ و‬ ‫ﭘﺎرﺗـــ ﺑـــﯚ ﭼـــﻮار ﺣﺰﺑﻛ ﭘﻮﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬وە‪4‬م و وە‪4‬ﻣﻜﺎر ﻣﺳـــﻟﻛ‬ ‫ﭼﺎرەﺳردەﻛﺎت؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣـــد‪ :‬ﺋﻤـــ ﻟﻧـــﺎو ﺋو‬ ‫روﻧﻜﺮدﻧـــوە ﻛـــ ﺑـــﯚ ﺟﻣـــﺎوەر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﺸﻜﺷـــﻤﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﻤـــﺎن ﻛـــ ﺋوەﻣـــﺎن ﭘـــ‪ T‬ﺧـــﯚش‬ ‫ﻧﺑـــﻮو ﻛ راﻣﺎﻧﻜﺸـــﻦ ﺑﯚ ﻧـــﺎو وە‪4‬م‬ ‫و وە‪4‬ﻣﻜﺎر ﻟﺳـــر هﻧـــﺪێ ﺑﺎﺑت‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪4‬م ﺑﺪەﻧﮓ ﺑﻮﻧﺶ رەﻧﮕـــ وا ﻟﻚ‬ ‫ﺑﺪرﺘـــوە ﻛ ﭘﺎرﺗ و ﻛﺘ هﭽﺎن‬ ‫ﭘﻨﺑﻮوە وە‪4‬ﻣ ﺋو راﭘﯚرﺗ ﺋوان‬ ‫ﺑﺪەﻧـــوە‪ ،‬ﺋﻣـــ ﻟﻻـــك‪ ،‬ﻟﻻﻛـــ‬ ‫دﻜـــوە دەﻛﺮا ﻟـــوێ ﺋو ﺑﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮدا و ﺑدوا ﭼﺎرەﺳر ﺑﮕڕاﻧﺎ‬

‫ﻟﺟﺎﺗ ﺋوە ﺣﺎ‪6‬ﺗﻜ وروژاﻧﺪﻧ‬ ‫ﺗﺪاﺑﺖ‪ ،‬ﻟهﻧﺪێ ﺷﻮﻨﺶ روﺷﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ‪ ،‬ﺑﯚ وا ﺑﺑﺎش زاﻧﺪرا‬ ‫ﻛـــ روﻧﻜﺮدﻧوەـــك ﺑﺪرـــﺖ ﺋﮔر‬ ‫ﺳـــﺮ ﺳـــﻜﺮﺗﺮ ﻛ‪ T‬ﻟـــو ﭼﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺧﯚ ﺑﺧﯚ دە‪ T6‬ﺋو داواﻛﺎرﺎﻧ‬ ‫هﻧﺪﻜ ﺟﺒﺟﻜﺮاوە و ﺋو ﺗﺮﺶ‬ ‫ﺟﺒﺟـــ‪ T‬دەﻛﺮـــﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺗ هرﻢ‬ ‫ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑ ﺗﻛﺎﻧﻚ هـــ‪ ،‬ﺋﻤش‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺋوەداـــﻦ ﻟﮔـــڵ ﮔﯚڕاﻧﻛﺎن‬ ‫ﺋﻤش ﮔﯚڕان ﺑﻜﻦ و ﺑرەوﭘﺸوە‬ ‫ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑﯚ هـــر ﻛﺮدەوەك رﺒﺎزﻜ‬ ‫دﺎرﻜـــﺮاو هـــ‪ ،‬وا دادەﻧـــﻦ ﻛ‬ ‫ﺟـــﻮاب داﻧوەﻛـــ ﺋوەﺑـــﺖ ﻛـــ ﺋﻤ‬ ‫راﺳـــﺘوﺧﯚ ﺟﻮاﺑـــ ﺋو ﭼـــﻮار ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺑﺪەـــﻦ ﻛـــ ﺋـــوان ﺑﺮوﺷـــﻨﻦ‪ ،‬ﺗﻧ‪8‬ﺎ‬ ‫روﻧﻜﺮدﻧوەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ ﺋـــوەش دەﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﮔـــر ﺑﺎﺑﺗ‪ T‬ﻟ ﺑﻨرﺷـــﺗﺪا وﺟﻮد‬ ‫ﻧﺑـــﻮو ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑـــ روﻧﻜﺮدﻧـــوە‬ ‫دەﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﭘﺘـــﺎن وا ﻧ ﺋو ﭼـــﻮار ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺑ دەﺳـــﺘ دەرەﻛ ﺋوەﺎن ﻛﺮدﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻛﺎﺗﻜﺪا ﺋوان ﻟ ﺣﻜﻮﻣت و هﻜﻟ‬ ‫ﺋﺪارﻛﺎن ﺑﺷﺪارن؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣـــد‪ :‬ﺑراﺳـــﺘ ﺋﻤـــ‬ ‫ﺑـــو ﺋﺎﻗـــﺎرەدا ﻧﺎﭼـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﺋوان‬ ‫ﻟﻛﺎﺗﻜﺪا ﺋو راﭘﯚرﺗﺎن ﺑ‪R‬وﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ ﮔﻮﺷـــﺎرﻜ ﻛﺠﺎر زۆر ﻟﺳـــر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ه‪ ،‬ﮔﻮﺷـــﺎر ﺑﻏﺪا و‬ ‫دەوروﺑر و ﺗﻧﺎﻧت ﮔﻮﺷﺎر ﺗﺮﺶ‬ ‫ﻟﺳر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻣﺎدە)‪ (١٤٠‬و‬ ‫ﮔﺮﺒﺳـــﺘ ﻧوﺗﻛﺎن و دەﺳ‪4‬ت و‬ ‫ﻟﺳر ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎﻧ هﺰ ﺋﺴﻨﺎد ﻧﺎﻛﯚﻛ‬ ‫هـــ‪ ،‬هﻣﻮو ﺋواﻧ ﺑه‪6‬ﻮاﺳـــﺮاو‬ ‫ﻟﻧﻮان ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻏﺪا ﻣﺎوﻧﺗوە‪،‬‬ ‫ﻟ زۆر ﺷـــﻮﻨﺶ هـــوڵ دەدرﺖ ﻛ‬ ‫ﻛﺸﻛﺎن ﭼﺎرەﺳرﺑﻜﺮﺖ ﺑﻗﺎزاﻧﺠ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗـــ ﺑﻏـــﺪا ﻧـــوەك ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫هرﻤـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋم ﮔﻮﺷـــﺎرە‬ ‫و ﺋـــو ﺑ‪R‬وﻛﺮاوە ﺋـــوان ﻛ ﺋﮔر‬ ‫ﻧﺷـــﺎن وﺴـــﺘﺒ‪ T‬ﺑرەو ﺋو ﺟﯚﮔﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﺷـــﺎر زﺎدﻛﺮدن دەﭼ‪ T‬ﺑﯚﺳـــر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗ هرﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋﺎﻣﺎژەﺗﺎن ﺑﯚ ﺋوەﻛـــﺮدووە ﻛ‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﺋو راﭘﯚرﺗ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻧﺪە ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ‬ ‫ﻟﻻن ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛوە‪ ،‬ﺋﻣ ﭼﯚن؟‬ ‫ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد‪ :‬ﺋو روﻧﻜﺮدﻧوە‬ ‫ﭘﺎرﺗـــ و ﻛﺘـــ ﺋـــوە ﻧﺎﮔﻧـــ‪T‬‬

‫ﺋﺳـــﺎس و ﺑﻨﻣـــﺎ و رﭽﻜ ﻧ‪ ،‬ﺋﻤ‬ ‫دە‪6‬ﻦ ﺋﮔر ﺋم راﭘﯚرﺗ ه‪6‬ﻮﺴﺘ‬ ‫ﻧﺎو ﻟ‪ T‬ﺑﻨﻦ ﺋوە ﻟﭘﻨﺎو دەﺳ‪4‬ﺗ‬ ‫ﻧـــوەك ﭼﺎﻛﺴـــﺎز‪ ،‬هﺎوﭘﻤﺎﻧﻛ‬

‫ز;ر‪0‬ﻚ ﻟواﻧ ﻟ دەﺳ‪K‬ﺗﺪان ﭘﻴﺎن‬ ‫واﻳ ﻓﻴﺪ‪4‬ا‪ 3‬ﻣﺎﻧﺎ ﭘﺎرﭼ ﭘﺎرﭼﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻛـــ ﺑﻤﻧﺘـــﻦ ﻟـــ ﺑراﻣﺒـــر ﭼـــﻮار‬ ‫ﺣﺰﺑﻛـــ‪ ،‬ﺗﻮاﻧـــﺎ هﻣـــﻮو ﻛـــس و‬ ‫ﻻﻧـــﻚ ﭘﻮﺴـــﺘ ﻟـــم ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‬ ‫ﺑﻛﺎرﺑ‪8‬ﻨﺮﺖ‪ ،‬هر ﮔﺮوﭘﻜﺶ ﺋﺎزادە‬ ‫ﻛ ﺑوێ ﺑ ﺷﻮازﻚ ﻟ ﺷﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺷـــﺪار ﻟ ه‪6‬ﺒـــﮋاردن ﺑﻜن‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋو وە‪4‬ﻣـــ ﺗﻧ‪8‬ﺎ روﻧﻜﺮدﻧوەﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋوە هﻧﺪﻚ ﺷﺖ هﺑﻮو ﻛ ﺑﻮﻧﺎن‬ ‫ﻧﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻟـــ روﻧﻜﺮدﻧوەﻛﺗﺎن داواﺗﻦ ﻟ‬ ‫ﭼـــﻮار ﺣﺰﺑﻛ ﻛﺮدووە ﺳـــرﭼﺎوە‬ ‫داراـــﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻜن‪ ،‬ﻣﺑﺳـــﺘﺘﺎن‬ ‫ﻟﺮەدا ﭼ؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣـــد‪ :‬ﺋﻤـــ داواﻣـــﺎن‬ ‫ﻧﻛﺮدووە ﺳـــرﭼﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪ T‬ﺑ‪Y‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪4‬م ﺋوان ﻟ راﭘﯚرﺗﻛﺎن ﺷـــﻜﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوەﺗ ﺳر هﻧﺪێ ﻻن ﻛ ﺧﯚﺎن‬ ‫ﺗـــﺪا ﺑﺷـــﺪارن‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒـــت ﺑﻮدﺟ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗ هرﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﮔر‬ ‫ﺑﮕڕﻨوە ﺳـــر ﺋو ﺑﺎﺳ ﺧ‪6‬ﻜﻚ‬ ‫هـــ ﺑﺎس ﻟـــوە دەﻛﺎت ﻛـــ هﻧﺪێ‬ ‫ﻟو ﺣﺰﺑﺎﻧ ﻟهﻧﺪێ ﺷـــﻮﻨ و‪4‬ﺗﺎﻧ‬ ‫دﻜـــوە ﺑﻮدﺟﺎن ﺑﯚ دﺖ ﺑﯚ هﻧﺪێ‬ ‫ﺑﺎﺑـــت ﻟهﻧـــﺪێ ﺷـــﺘ ﺗـــﺮ ﺧرﺟ‬ ‫دەﻛن‪ ،‬ﺋﻤ ﮔﻮﺗﻮﻣﺎﻧ ﺋﮔر ﺷﺘﻛﺎن‬ ‫ﻟﻜﺒﺪەﻨوە ﺋوا دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎﺳـــ ﺋم‬ ‫ﺷـــﺘ ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻻﻛ ﺗﺮ دە‪6‬ﻦ ﮔﻮا‬ ‫ﺋﻤـــ ﮔﻮﺗﻮﻣﺎﻧـــ ﭼـــﯚن دەﻛﺮﺖ دوو‬ ‫ﺣﺰﺑ ﻋﻟﻤﺎﻧ و دوو ﺣﺰﺑ ﺋﺴﻼﻣ‬ ‫رﻜﻜوﺗﻨـــﺎن ﻛﺮدﺑ‪ T‬ـــﺎن ﭘﺮژۆەﺎن‬ ‫هﺑـــﺖ‪ ،‬ﺋﻤـــ دە‪6‬ـــﻦ ﺋو ﭘـــﺮۆژە‬ ‫ﺋوان ﭘﺸﻜﺷـــﺎن ﻛﺮدووە ﻟﺳـــر‬

‫ﺑـــﺮ و ﺑﺎوەڕ ﻧ‪ ،‬وا ﺑﺎﺳـــ دەﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋﮔر ﺑﺎﺳـــ ﺋﺎﺑﻮر ﺑﻜﺮﺖ‬ ‫ﺑ د‪6‬ﻨﺎوە ﺣﺰﺑ زەﺣﻤﺗﻜﺸـــﺎن‬ ‫و ﺳﯚﺷﺎﻟﺴـــﺖ ﻟﮔـــڵ ﻛﮕﺮﺗـــﻮو‬ ‫و ﻛﯚﻣـــڵ ﻟـــك رواﻧﮕـــوە ﺑﺎﺳـــ‬ ‫ﻧﺎﻛن‪ ،‬هروەهﺎ ﺑﺎﺳـــ ﻛﯚﻣ‪4‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋـــوان دە‪6‬ﻦ ﺑﯚﭼـــ ﭘﺎرﺗ و ﻛﺘ‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺣﺰﺑـــ دەﻋـــﻮە و ﻣﺟﻠﺴـــ‬ ‫ﺋﻋـــﻼ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺎن ﺑﺳـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺋﻤ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧﻤـــﺎن ﺑـــﯚ دەﺳـــ‪4‬ﺗ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋـــوە دەﺳـــ‪4‬ﺗ ﻋﺮاق ﺑدەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﮕﺮـــﻦ‪ ،‬ﻧك ﺑﯚ ﺋوە ﻟـــ رواﻧﮕ‬ ‫ﺋﺴـــﻼﻣ ﺳـــﺮ ﺑﺎرودۆﺧـــ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪4‬ﺗ و ﺎﺳﺎﻛﺎن ﺑﻜﻦ‪ ،‬هﻣﻮو‬ ‫ﺋـــو هﺎوﭘﻤﺎﻧﻣﺎن ﺑﯚ دەﺳـــ‪4‬ﺗ‬ ‫ﻋﺮاﻗ و ﻋـــﺮاق ﺑڕﻮەﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺋوان‬ ‫ﺑﺷـــﻮازﻜ دﻜ ﺋﺎڕاﺳﺘ ﺧ‪6‬ﻜ‬ ‫دەﻛـــن‪ ،‬ﺋـــو راﭘﯚرﺗ ﺑـــﯚ ﺋوە ﻛ‬ ‫دەﺎﻧوێ ﺧ‪6‬ﻜﻚ ﻟ ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ‬ ‫ﺑﻜﻧوە‪ ،‬ـــك دوو ﺑﺮادەر ﻛﯚﻣڵ‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺋـــم ﻣﺳـــﻻﻧ ﻟﻛﺎﺗـــ ه‪6‬ﺒـــﮋاردن‬ ‫دوروژﻨﺮێ‪ ،‬هق ﻧ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜوﻨ ﺋـــو ه‪6‬ﻮﺴـــﺘﺎﻧوە ﻛ ﺑم‬ ‫ﺷـــﻮازە ﺑﻤﺎﻧـــوێ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻧـــﺪە‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردن ﺑڕﻮەﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋﺎﺎ ﻣﺎﻓ ﺋوەﺎن ه ﺑﻧﺎو‬ ‫ﺟﻣـــﺎوەر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧوە ﻗﺴـــ‬ ‫ﺑﻜن؟‬ ‫ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد‪ :‬ﺋﻤ وەﻛو ﻛﺘ‬ ‫و ﭘﺎرﺗ ﺋوەﻣﺎن رووﻧﻜﺮدوەﺗوە ﻛ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑﻧﺎو هﻣـــﻮو ﺟﻣﺎوەر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧوە ﻗﺴـــﺑﻜﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‬ ‫ﺧﻟـــﻚ هـــ ﻟـــ دەرەوە ﭘﺎرﺗ و‬ ‫ﻛﺘـــﻦ‪ ،‬ﺋﻣـــش ﺋـــوە ﻧﺎﮔﻧـــ‪T‬‬ ‫ﻛـــ ﺋـــو ﺧ‪6‬ﻜﺎﻧ ﻛﺳـــﺎﻧ د‪6‬ﺴـــﯚز‬ ‫و ﺷﯚرﺷـــﮕ‪B‬ﻧﺑﻦ‪ ،‬ﺑﭘﭽواﻧـــوە‬ ‫ﻛﻮردﭘـــروەر و ﻧﺸـــﺘﻤﺎن ﭘروەرن‪،‬‬ ‫دەﻛﺮـــﺖ ﻧﻮﻨراﺗـــ ﻗﺎﻋﺪەﻛـــ‬ ‫ﺧﯚـــﺎن ﺑﻜـــن ﻛـــ ﮔﯚﻣﺎﻧﺸـــﻢ ه‬ ‫ﻟـــ ﻗﺎﻋﺪەﻛﺎن ﺗـــﺎ ﺋو ﺋﻧـــﺪازە ﻛ‬ ‫راﭘﯚرﺗﻛﺎن ﺑﯚ را ﮔﺸﺘ ﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬رﻜﻜوﺗﻨ ﺳـــﺘﺮاﺗﮋ ﻧﻮان‬ ‫ﭘﺎرﺗـــ وﻛﺘ ﻟﺋﺎﺳـــﺘ ﺳـــرەوە‬ ‫ﺳـــﻜﻛ ﺑﺎﺷـــ ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺋﺎـــﺎ ﻟ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ ﺑﻨﻜ و ﺧﻮارەوەش ﺑهﻣﺎن‬ ‫ﺷﻮە؟‬ ‫ﻟواﻧـــ‬ ‫ﻣﺤﻣـــد‪:‬‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد‬ ‫وەﻛـــﻮ ﭘﻮﺴـــﺖ ﻧﺑﻮوﺑـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م‬ ‫ﻛﺎرﮕرﻛـــ ﻛﺠـــﺎر زۆرﺸـــ‬ ‫هﺑﻮوە‪ ،‬دەﺑﻨ ﺋو ﮔﺮژﺎﻧ ﭘﺸﻮو‬ ‫ﻛـــ هﺑﻮون ﺋﺴـــﺘﺎ ﻧﻣـــﺎون‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫هﺳـــﺘﻤﺎن ﺑ ﻧﺑﻮوﻧ ﻣﺘﻤﺎﻧ دەﻛﺮد‪،‬‬

‫ر‪0‬ﮕ ﺑ‪ %‬ﻫﺎﺗﻨ ﺋﺎﻓﺮەت و ﮔﻧﺞ ﺑ‪%‬‬ ‫ﺳرﻛﺮداﻳﺗ ﭘﺎرﺗ ﺧ‪%‬ﺷﻜﺮاوە‬ ‫و زەﺣﻤﺗﻜﺸـــﺎن دە‪6‬ـــﻦ ﻛﺘـــ‬ ‫و ﭘﺎرﺗـــ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋـــﺪارە و‪4‬ت‬ ‫ﺑﻜـــن‪ ،‬ﺋﻤـــ ﻟه‪6‬ﻤﺗـــ ه‪6‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺗﺪەﮔـــﻦ‪ ،‬ﺗﺟﺮوﺑ زۆرﻣﺎن ه‪،‬‬

‫ﺋﺴـــﺘﺎ ﺋو ﻻﭘـــڕەش ه‪6‬ﺪراوەﺗوە‪،‬‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ ﭘﻜوەﻦ‪ ،‬ﺑرﻧﺎﻣـــ دادەﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑهﺎوﺑﺷـــ هـــﺎوﻛﺎر ﻛﺘﺮدەﻛن‪،‬‬ ‫ﺋﻣﺎﻧ هﻣﻮو ﺑﺷﻜﻦ ﻟو رﻜﻜوﺗﻨ‬

‫‪ 11‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪12‬‬

‫ﻛ ﻟﻧﺎو رﻜﻜوﺗﻨﻨ ﺳـــﺘﺮاﺗﮋﻛدا‬ ‫هﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬راﭘﯚرﺗـــ رۆژﻧﺎﻣواﻧـــﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋوەدەﻛن ﻛﺘ ﻟهوﻟﺮ‬ ‫واز ﻟ زۆر ﺷـــﺖ هﻨـــﺎوە‪ ،‬ﭘﺎرﺗﺶ‬ ‫ﻟـــ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ ﻛﺘـــ ﻣﻮاﻧ‪ ،‬ﺋﻣﺎﻧ‬ ‫ﺗﺎﭼﻧﺪ راﺳﺘﻦ؟‬ ‫ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد‪ :‬ﻣﻦ وا ﺑﯚ ﻧﺎﭼﻢ‪ ،‬ﻧ‬ ‫ﭘﺎرﺗ ﻟ ﮔرﻣﺎن و ﺳـــﻠﻤﺎﻧ ﻣﻮاﻧ‪،‬‬ ‫ﻧ ﻛﺘﺶ ﻟ هوﻟﺮ و دهﯚك ﻣﻮاﻧ‪،‬‬ ‫هﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ و هﻣﻮو‬ ‫ﺣﺰﺑﻛﺎﻧـــ و ﺋﺎـــﻦ و ﻣزهﺑﻛﺎن ﻟ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑرﭘﺮﺳـــﺎرﻦ و ﻟﭘﻨﺎو‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺶ ﺗﺪەﻛﯚﺷـــﻦ ﻧـــوەك‬ ‫ﻟﭘﻨﺎو ﺷﺘ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﻛﺘـــ ﭼﻧـــﺪ ﭘﺮۆژەﻛ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎز ﮔ‪64‬ﻛـــﺮدووە ﻟواﻧـــ‬

‫ﺧﺎ‪4‬ﻧـــﺎن ﺣﺰﺑﺎﻧـــ ﭼﺎرەﺳـــﻛﺮدﺑﺎ‬ ‫ﻧـــوەك هـــر ﺑـــﯚ راﮔﺎﻧـــﺪن ﺑـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟواﻧ ﺧ‪6‬ﻚ ﺳر ﭘ‪ T‬ﺑﺸﻮێ ﻛ‬ ‫زۆرﺑ ﺧﺎ‪6‬ﻛﺎن ﻟﻜﺪەﭼﻦ‪ ،‬ﺋم ﺷڕە‬ ‫ﭘﺮۆژەـــ ﻟﻧـــﻮان ﺑﺮاﺎﻧـــ ﻛﺘ‬ ‫ه ﺷـــﺘﻜ دروﺳـــﺘ ﭘﺸﻜش ﺑ‬ ‫ﺟﻣﺎوەر ﻧﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻛﺸـــ ه‪6‬ﻮاﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ ﻧﻮان‬ ‫هرﻤـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺑﻏﺪا ﺑﻛﻮێ‬ ‫ﮔﺸﺘﻦ؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣـــد‪ :‬ﺋﮔـــر هﻣـــﻮو‬ ‫ﻻﻧﻛﺎﻧـــ ﺑﺷـــﺪار ﻟـــ ﺣﻜﻮﻣـــت‬ ‫ﺑﺎوەڕـــﺎن ﺑـــ دەﺳـــﺘﻮر هﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــوا هـــﭻ ﺷـــﺘﻚ ﺑﺑ‪ T‬ﭼﺎرەﺳـــر‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺘوە‪ ،‬ﻻﻧﻛﺎﻧ ﺑﺷـــﺪارﺑﻮو ﻟ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺑ ﺷـــﻮەك ﺳﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮردەﻛن ﻛـــ ﺋـــو ﻣﺎدداﻧـــ‬

‫ﻧ ﭘﺎرﺗ ﻟ ﮔرﻣﻴﺎن و ﺳﻠﻤﺎﻧ‬ ‫ﻣﻴﻮاﻧ‪ ،‬ﻧ ﻳﻛﺘﻴﺶ ﻟ ﻫوﻟﺮ و دﻫ‪%‬ك‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛـــ ﻣـــﺎم ﺟـــﻻل‪ ،‬ﭘـــﺮۆژە‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل‪ ،‬ﭘـــﺮۆژە ﻓرﺪ‬ ‫ﺋﺳﺳـــرد‪ ،‬ﺗﺎﭼﻧـــﺪ ﺋـــو ﭘﺮۆژاﻧـــ‬ ‫ﻻ ﺋـــﻮە ﭘﺳـــﻧﺪن و ﺋﺎﻣـــﺎدە‬ ‫ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧ هن؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣـــد‪ :‬ﺋـــوە ﻟـــم‬ ‫ﭘﺮﺳﺎرەدا دە‪Y‬ﻢ را ﺷﺧﺴ ﺧﯚﻣ‪،‬‬ ‫ﺑداﺧوە ﻟﻧﺎو ﻛﺘ ﺷـــڕە ﭘﺮۆژە‬ ‫دەﺳـــﺘ ﭘﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﭘـــﺮۆژە ﺑڕﺰ‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻻل‪ ،‬ﭘﺮۆژە ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‪،‬‬ ‫ﭘـــﺮۆژە ﻛﺎك ﻧوﺷـــﺮوان‪ ،‬ﭘﺮۆژە‬ ‫ﺳﻧﺘر ﺳـــﺘﺮاﺗﮋ و ﻟﻜﯚ‪6‬ﻨوە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﻓرﺪ ﺋﺳﺳرد( ه‪،‬‬ ‫ﺋﻣﺎﻧـــ هﻣـــﻮو ﭘـــﺮۆژەن‪ ،‬دەﺑﺎـــ‬ ‫ﺋـــم ﭘﺮۆژاﻧـــ ﺑﯚ ﻧﺎو ﺧـــﻮد ﻛﺘ‬ ‫ﺑﺒﺎـــن‪ ،‬دوا ﻟﻜﯚ‪6‬ﻨوە و ﮔﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑرﻜﻜوﺗـــﻦ ﭘﺎﺷـــﺎن ﺧﺎ‪6‬ﻛﺎﻧـــ ﺋو‬ ‫ﭘﺮۆژەـــﺎن ﺑـــ ﺧ‪6‬ﻜـــ دەرەوە‬ ‫ﺣﺰﺑﻛﺎن ﻧﺸـــﺎن داﺑـــﺎ‪ ،‬دەﺑﺎ ﺋو‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺑـــ د‪6‬ﺎﻧ‪ ،‬ﺋﮔر ﺑدوا ﭼﺎرەﺳـــر‬ ‫ﺑﮕڕـــﻦ ﺋوا دەﺑـــﺖ ﺑﮕڕﻨوە ﺑﯚ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮر ﻟﻛﺎﺗﻜـــﺪا ﺋﮔر دەﺳـــﺘﻮر‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــر ﻧﻛﺮد‪ ،‬ﺋـــوا دادﮔﻛ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮر ه ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳرﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋﻤـــ ﺑﺎوەڕﻣﺎن ﺑـــ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دﺎﻟﯚگ‬ ‫ه‪ ،‬وا هﺳـــﺘﺎﻧﺎﻛم ﻛﺸـــ ﻛﯚﺗﺎ‬ ‫ﭘﺒﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ دەﺳـــ‪4‬ﺗﺪاراﻧ ﻋﺮاق‬ ‫ﺑدﺣﺎ‪6‬ﺒﻮﻧﻜـــﺎن ﭘـــﻮە دـــﺎرە ﻟـــ‬ ‫ﺑڕﻮەﺑﺮدﻧـــ ﺋـــﺪارە ﻋـــﺮاق ﻟـــ‬ ‫ﭼﻮارﭼـــﻮە ﺣﻜﻮﻣﺗﻜـــ ﻓﺪڕا‪6‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻻﻛـــ دﻜوە هﻧﺪـــﻚ ﻋﻗ‪Y‬ت‬ ‫هـــ ﻛـــ ﺑڕاﺳـــﺘ دەﺳـــﺘﺎن ه‬ ‫ﻟﭘﺸـــﺖ ﺋم ﺟﯚرە ﺑﺎﺑﺗﺎﻧ ﻛ ﺑهﭻ‬ ‫ﺷـــﻮەك ﻓﺪڕا‪6‬ـــ ﻗﺒـــﻮڵ ﻧ‪ ،‬ﺣز‬ ‫ﻧﺎﻛن دەﺳ‪4‬ت ﻟﺑﻏﺪا ﺑﯚ ﺷﻮﻨﻜ‬ ‫ﺗﺮﺶ ﺑﮕﻮﺰرﺘوە‪ ،‬چ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﻮر ﻋﺮاق ﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻣﺎﻧ وا دەﻛن‬ ‫ﻛﺸﻛﺎن ﺑه‪6‬ﻮاﺳﺮاو ﺑﻤﻨﻨوە‪.‬‬

‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺳﺴـــﺘك ﻟـــ هﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧـــ‬ ‫ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧـــ ﻣـــﺎددە )‪ (١٤٠‬ه‪،‬‬ ‫هو‪6‬ﺘﺎن داوە ﺋو ﺳﺴـــﺘ ﻧه‪Y‬ﻦ و‬ ‫ﻣﺎدەﻛ ﺟﺒﺟ‪ T‬ﺑﺒﺖ؟‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻣﺤﻣـــد‪ :‬ﺋـــو ﻣﺎدەـــ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮر‪ ،‬وەﻛﻮ هﻣﻮو ﻣﺎددەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗـــﺮ دەﺳـــﺘﻮر ﻛـــ دەﺑـــﺖ ﺟﺒﺟ‪T‬‬ ‫ﺑﻜﺮـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م دﺴـــﺎن ﺋﻣـــش‬ ‫دەﮔڕﺘـــوە ﺑـــﯚ ﻋﻗ‪Y‬ﺗـــ و ﺋـــو‬ ‫ﺗﮕﺸـــﺘﻨ ﻟ ﻋـــﺮاق ﺑراﻣﺒر ﺑ‬ ‫ﻓﺪڕا‪6‬ـــت هـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ زۆرـــﻚ‬ ‫ﻟواﻧـــ ﻟ دەﺳـــ‪4‬ﺗﺪان ﭘـــﺎن وا‬ ‫ﻓﺪڕا‪6‬ـــ ﻣﺎﻧـــﺎ ﭘﺎرﭼﭘﺎرﭼﺑﻮوﻧـــ‪،‬‬ ‫ﻟﻻﻛ دﻜوە ﺑروو دەﻣﺎرﮔﺮ‬ ‫ﻧﺗواﺗوە ﭘﺎن ﺧﯚش ﻧﺑﺖ ﻛ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗـــﻚ هﺑﺖ ﺑﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫هرﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋوان‬ ‫وا ﺑـــﯚ دەﭼﻦ زﺎﻧـــﺎن ﺑردەﻛوﺖ‬ ‫ﻛـــ هﻣـــﻮو ﺷـــﺖ ﻟژـــﺮ دەﺳـــﺖ و‬ ‫ﭼﭘﯚﻛ ﺋوان ﻧﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﭼﺘـــﺎن ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﻧهﺸـــﺘﻨ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧـــ ﺑردەواﻣﻛﺎﻧـــ ﺋـــﺮان‬ ‫وﺗﻮرﻛـــﺎ‪ ،‬ﺑﯚﭼ ه‪6‬ﻮﺴـــﺘ ﺗﻮﻧﺪﺗﺎن‬ ‫ﻧ؟‬ ‫ﻣﺣﻤﻮد ﻣﺤﻣد‪ :‬ه‪6‬ﻮﺴﺖ وەرﮔﺮاوە‬ ‫و زۆرﺟﺎرﺶ راﮔﻧـــﺪراوە‪ ،‬دەﺑﺖ‬ ‫ﺋـــوەش ﺑﺰاﻧـــﻦ ﺑﭘـــ دەﺳـــﺘﻮر‬ ‫ﻋﺮاق ﭘﺎراﺳﺘﻨ ﺳﻨﻮرەﻛﺎن ﻟﺋﺳﺘﯚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻋﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻟﺮە ﺧﻣﺴﺎرد‬ ‫ﺑـــ ﺣﻜﻮﻣﺗـــ ﻋﺮاﻗـــوە دـــﺎرە ﻛ‬ ‫ﺑدەﻧﮕـــوە ﻧهﺎﺗـــﻮوە ﻟ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ‬ ‫ﺳرﺳـــﻨﻮر‪ ،‬ﭘـــﻢ واـــ هﺎودەﻧﮕك‬ ‫ﻟﻧـــﻮان ﻋـــﺮاق و ﺋـــﺮان و ﺗﻮر‪p‬ـــﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــو ﻛﺎراﻧـــ هـــ ﻛـــ ﺑﺎﻧوێ‬ ‫ﺟـــﯚرە ﮔﻮﺷـــﺎرەﻚ دروﺳـــﺖ ﺑﻜن‬ ‫ﻟﺳرﻣﺎن‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ژﻧﻛ ﻣﺎﻟﻴﻜ‬ ‫دەﻳو‪0‬ﺖ ﻧﺎزﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ ﻳﻛﻣ‬ ‫ﻋﺮاق ﻟ ﻫﺮ;‬ ‫ﺋﻴﺒﺮاﻫﻴﻢ ﺋﺣﻤد‬ ‫ﺑﺴﻧﺘوە‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﭼﺎو‬ ‫ﺳرﭼﺎوەﻛ ﺋﺎﮔﺎدار ﻟ ﺷﺎر ﺑﻏﺪاوە‬ ‫ﺑـــ ﺳـــﺎﺘ )أﻟﻤﻠـــﻒ( راﮔﺎﻧـــﺪووە ﻛ‬ ‫هﺎوﺳـــر )ﻧﻮر ﺋﻟﻤﺎﻟﻜ( ﺳرۆك‬ ‫وەزﺮاﻧـــ ﻋـــﺮاق ﺧـــﯚ ﺧﺰاﻧﺪووەﺗـــ‬ ‫ﻧـــﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧﻛ ﺗﻮﻧﺪوﺗـــﮋ ﻟﮔڵ )هﺮۆ‬ ‫ﺋﺒﺮاهـــﻢ ﺋﺣﻤد( ﺧﺰاﻧـــ ﻣﺎم ﺟﻻل‬ ‫ﻛـــ ﺑ ﻛﻚ ﻟ ﺋﺎﻓﺮەﺗ دﺎرەﻛﺎﻧ ﺳـــر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺗﻧﺎﻧت ﺟ‪8‬ﺎﻧﺶ‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﺮﺖ ﻛ ﻟـــ ﭼﻧﺪـــﻦ ﻛﯚﺑﻮﻧوە‬ ‫ﺟ‪8‬ﺎﻧـــﺪا ﻧﺎﺳـــﺮاو و ﺑﺷـــﺪار ه‪،‬‬ ‫ﻟﻣﺒﺎرەﺷـــوە ﺋﺎﻣﺎدەﮔ ﺑرﭼﺎوە ﻟ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﻧوە ژﻧﺎﻧ ﺳـــرﻛﺮدەﻛﺎﻧ ﺟ‪8‬ﺎن‬ ‫و ژﻧ ﺳرﻛﺮدەﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧ هﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋو ﺳـــرﭼﺎوە ﺋﺎﮔﺎدار و ﻧﺰﻜ ﻟ ﺧﺰاﻧ‬ ‫)ﻧـــﻮر ﺋﻟﻤﺎﻟﻜ( ﺳـــرۆك وەزﺮاﻧ‬ ‫ﻋﺮاق روﻧﻜﺮدووەﺗوە ﻛ هﺎوﺳرەﻛ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜـــ ﺋـــوە رەﺗﺪەﻛﺎﺗـــوە ﺧﺰاﻧﻛ‬ ‫ﺗﺎ‪6‬ﺑﺎﻧـــ ﺑﺒﺘـــ ﺧﺎﻧﻤ ﻛﻣـــ ﻋﺮاق و‬ ‫ﻟم ﭘﻨﺎوەﺷﺪا وەك ﺳرﭼﺎوەﻛ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺮدووە ﻛﺎر ﺧﯚ ﻛـــﺮدووە ﻟوە‬ ‫هﺎﻧـــ ﻣﺎﻟﻜ داوە ﻛ ﻓﺸـــﺎرﺑﺨﺎﺗ ﺳـــر‬ ‫ﭘڕﻟﻣﺎﻧﺘﺎراﻧ ﺣﺰﺑ دەﻋﻮە ﺷـــﻌ و‬ ‫ﻟرﮕ ﺋواﻧﺸوە ﭘڕﻟﻣﺎﻧﺘﺎراﻧ ﻟﺴﺘ‬ ‫ﺋﺌﺘﻼف ﺑواﻧﺷـــوە ﻛـــ ﺟﺎﺑﻮوﻧوە‬ ‫ﺧﯚـــﺎن ﻟـــ ﻟﺴـــﺘﻛ راﮔﺎﻧـــﺪ وەﻛـــﻮ‬

‫ﺳدرﻛﺎن و ﻛﯚ ﮔﺸﺘﺎن دەﮔﺎﺗ )‪(٨٦‬‬ ‫ﺋﻧـــﺪام ﻟـــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﻧﻮﻨراﻧ ﻋﺮاق‬ ‫ه ﺑﯚ ﺋوە ﺎﺳـــﺎك ﻟ ﭘڕﻟﻣﺎﻧوە‬ ‫دەرﺑﻜن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋوە ﺑﻜﺎت ﻛ ﭘﻮﺴﺘ‬ ‫هﺎوﺳر ﺳرۆﻛﻮەزﺮاﻧ ﻋﺮاق ﻧوەك‬ ‫هﺎوﺳـــر ﺳـــرۆﻛﻜﯚﻣﺎر ﺑﺒﺘـــ ﺧﺎﻧﻤ‬ ‫ﻛﻣ و‪4‬ت و ﺷـــﺎو ﺋـــو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوە ﺑﺖ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻣﺎﻟﻜ ﻧﻮﺴـــﺘﻮوە‬ ‫ﻟ ﺋﺎوهﺎ ﻣﺳـــﻟﻛﺪا ﻛـــ رەﻧﮕ زۆر‬ ‫ﻟﺳـــر ﺑﻜوﺖ و ﺣﺴﺎﺑﺎت و ﻟﻜﺪاﻧوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﻜ‪6‬ﻜﺮدﻧ ﻣﺳـــﻟ ﻛﺳـــﻛﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﻣﺳﻟ ﺳﺎﺳـــﻛﺎﻧ ﺑﯚ ﺑﻜﺮﺖ ﭘﻟ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺑﺎدا ﻛﺎرﮕر ﺑﯚ ﺳر هﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺗﺎﺒـــت ﻟـــ ﻧﮕﺗﭭﺒﻮوﻧـــ ﻣﺳـــﻟﻛ‬ ‫ﻟﺳـــر دەﻧﮕﻛﺎﻧـــ ﻟـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﺪا ﻛ زۆرﻨـــ دەﻧﮕﻛﺎﻧ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ دەﺳـــﺘﺒرﻛﺮد و ﺗﻮاﻧ ﻟ ﻛﯚ)‪(١٤‬‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﻋﺮاق ﭘﻠ ﻛم ﻟ)‪ (٩‬ﭘﺎرﺰﮔﺎ‬ ‫ﺑدەﺳـــﺖ ﺑ‪8‬ﻨﺖ و ﻣﺴﯚﮔرﺑﻜﺎت‪ ،‬و‪B‬ا‬ ‫ﺋوە ﻟ ﭼﻧﺪ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛ دﻜش دەﻧﮕ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ هﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬هـــر هﻣﺎن ﺳـــرﭼﺎوە‬ ‫ﻛ دۆﺳـــﻛ ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ ﭘﺶ دەزﮔﺎ‬ ‫راﮔﺎﻧﺪﻧﻛ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋوەﺷـــﻜﺮدووە‬ ‫ﻛـــ ﻣﺎﻟﻜ ﺑهـــﯚ ﻛﺸـــ زۆر و ﻟ ﺑﻦ‬ ‫ﻧهﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧ ﻟﮔڵ ﺳـــﻛﺮداﺗ ﻛﻮرد‬

‫و ﺑﺗﺎﺒت ﻟﮔڵ ﺳـــرۆﻛﻜﯚﻣﺎر ﻋﺮاق‬ ‫و ﺳـــرۆﻛ هرﻢ ﻟﺑﺎرە ﻣﺳﻟﻛﺎﻧ‬ ‫دەﺳ‪4‬ﺗﻛﺎن و ﻧوت و ﻏﺎز و دۆﺳ‬ ‫ﻧﻮﻨراﺗﻛﺎن و ﺋﻧﺠﻮﻣﻧﻛﺎﻧ ﺋﺴﻨﺎد‬ ‫و ﭼﻧﺪان ﻓﺎﻠ دﻜ ﺧﯚ ﻟ ﺧﺰاﻧﺪﻧ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛك ﻛ رەﻧﮕ زﺎﺗﺮ ﻛﺳـــﻛ ﺑﺖ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳـــرﭼﺎوەﻛ وﺮا دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋوە ﺋم هﻧﮕﺎوە ﻧ ﻛم هﻧﮕﺎو و ﻧش‬ ‫دوا هﻧـــﮕﺎو دەﺑﺖ روﻧﺸـــﻜﺮدووەﺗوە‬ ‫هـــﺮۆ ﺧـــﺎن و ﻧﺎﺳـــﺮاو دەرﻛوﺗﻨـــ‬ ‫ﺧﺰاﻧﻛـــ ﻣﺎﻟﻜـــ روﭘﯚش ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺋﻣﺷـــﺪا هﺎوﺳـــرەﻛ ﻣﺎﻟﻜ‬ ‫دەوﺖ ﻟ راﮔﺎﻧﺪﻧﻛﺎﻧوە دەرﺑﻜوﺖ‬ ‫و زﺎﺗـــﺮ ﺑﻨﺎﺳـــﺮﺖ‪ ،‬ﺑﯚـــ ﺧـــﻮ داوەﺗ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮون ﻟـــ ﭼﻧـــﺪ ﻛﯚﺑﻮﻧوەك ﻛ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪـــ ﺑـــ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧوە هـــ‪ ،‬ﻛم‬ ‫دەرﻛوﺗﻨﺸـــ ﻟم ﻻﻧـــدا دەﮔڕﺘوە‬ ‫ﺑﯚ )‪ ٢٦‬ﺗﺸـــﺮﻨ دووەﻣ ﺳﺎ‪(٢٠٠٨ 6‬‬ ‫ﻟ ﻛﯚﻧﻔ‪B‬اﻧﺴﻜﺪا ﻛ وەزارەﺗ دەو‪6‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎر ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻟﺑﺎرە ﭘﻨﺎﺳﻛﺮدن‬ ‫و ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧ رۆژ رووﺑرووﺑﻮﻧـــوە‬ ‫دژ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺑﻮو ﻛ ﻟ هﯚ‪)6‬دەﻧﺎﻧﺮ(‬ ‫ﺋﻮﺗﻞ )رەﺷﺪ( ﻟ ﺑﻏﺪا ﺳﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬

‫‪ 13‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪14‬‬

‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد ﺑﯚ ﭼﺎو‪:‬‬

‫ﻳﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ ﭼ ﻟﺑﻏﺪا داوادەﻛن‬ ‫ﺋﻤش ﺋوەﻣﺎن ﻟﺣﻜﻮﻣﺗ ﻫر‪0‬ﻢ دەو‪0‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺎ‪A‬ﻞ‪:‬‬

‫ ﻣﺤﻣـــد ﺣﺎﺟـــ ﻣﺣﻤـــﻮد ﻟ‬‫)‪(١٩٥٥‬ﻟداﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ ﻟ)‪(١٩٧٦/٦/٢٦‬دا ﭼﻮوەﺗ ﺷﺎخ و‬‫ﺑﻮوە ﺑ ﭘﺸﻤرﮔ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ)‪(١٩٩٤/١١/٥‬دا ﺑـــﻮوە ﺑـــ‬‫ﺳـــﻜﺮﺗﺮ ﺣﺰﺑـــ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴـــﺖ‬ ‫دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ ﺷش ﻛﺘﺒ ه‪.‬‬‫‪ -‬ﺑﺎوﻛ)‪ (١٣‬ﻛﭻ و ﻛﻮڕە‪.‬‬

‫ﻳﻛﺘ" و ﭘﺎرﺗ" ﺋﮔر ﺷﺘﻚ ﺋﺎﮔﺎﻳﺎن ﻟﻨﺑ; ﺑﻜﺮﺖ ﭘﻴﺎﻧﺨ&ش ﻧﻴﻴ‬

‫ﺳﺎزداﻧ‪ :‬ﺳرﻧﻮوﺳر‬ ‫ﻟ ﭘﺮﺳﮕﻛ ﭘﻴﺎﻧﮕﻮﺗﻴﻦ رەﻧﮕ ﻧﻳت ﺑ‪ %‬ﺑﺎرەﮔﺎ‪ ،‬ﺑ‪K‬م ﭘﻳﻮەﻧﺪﻳﻴﺎن ﭘﻮەﻛﺮد و ﭘﻴﺎﻧﺮاﮔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﻦ ﻟ ﮔﺮەﻛ‬ ‫ﭼﺎوە‪4‬واﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد ﺳﻜﺮﺗﺮ ﺣﺰﺑ ﺳ‪%‬ﺳﻴﺎﻟﺴﺖ دﻳﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛ ﭘﻤﺎن واﺑﻮو‬ ‫ﮔﺮد ﺗﺎﻳﺒت ﺑﺧ‪ %‬ﻫﻳ‪ ،‬دواﺗﺮ دەرﻛوت ﻣﺑﺳﺖ ﻟو ﮔﺮدە ﺧﺎﻧﻮﻛﻳﺗ ﻛ ﻛوﺗﻮوەﺗ ﺷﻮ‪0‬ﻨﻜ ﺑرز ﻛ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ﺑ ﻣﻮ‪3‬ﻜ ﺧ‪ %‬دەزاﻧ‪ S‬و ﺋﻣﻴﺶ رەﺗﻴﺪەﻛﺎﺗوە‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳرﮔرﻣ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﻮو ﻟ ﺑﺷ ﭼﻮارەﻣ‬ ‫)ر;ژژﻣﺮ ﭘﺸﻤرﮔﻳك(‪ ،‬ﺋو ﺑدﻳﺎر ﻻﭘﺘ‪%‬ﭘﻛﻳوە ﺳرﻗﺎ‪ 3‬ﻧﻮﺳﻴﻨوە ﺑﻮو و ﮔﻮﺗ"وەرەﻗ ﻛ‪%‬ن ﺑﻮو"‪ ،‬ﻟ‬ ‫‪.‬دﻳﻤﺎﻧﻳﻛ ﺗﺎﻳﺒت ﺑ ﭼﺎو ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد ﺑ‪4‬اﺷﻜﺎو وە‪K‬ﻣ ﭘﺮﺳﻴﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن دەداﺗوە‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﭼﯚﻣﺎن ﺋﺣﻤد‬ ‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﭼﺎو‪ :‬ﺋﻮە وەﻛﻮ دوو ﺣﺰﺑ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴﺖ‬ ‫و ﻣﺎرﻛﺴ ﭼﯚن ﻟﮔڵ ﺋﺴﻼﻣﻛﺎﻧدا‬ ‫دەﭼﻨــــ هﺎوﭘﻤﺎﻧــــوە و ﭘــــﺮۆژە‬ ‫ﭘﺸﻜﺷﺪەﻛن؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋﻤ ﭘﺶ ﺋم‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﭼﻮار ﻗﯚ‪ 6‬و ﭘﺸﻜﺷﻜﺮدﻧ‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛ‪ ،‬ﻟﮔڵ ﺣوت ﺣﺰﺑ ﺗﺮدا ﭘﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻛﯚﻣ‪6‬ــــ هﺎوﭘﻤﺎﻧــــﺪا ﭘﻜوەﻦ‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﻛﺘ ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ و ﭘﺎرﺗ دﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺋﺴــــﻼﻣ و ﻛﯚﻣ‪ 6‬ﺋﺴــــﻼﻣ و ﺣﺰﺑ‬ ‫زەﺣﻤﺗﻜﺸــــﺎن و ﺣﺰﺑ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴــــﺖ‬ ‫دەﮔﺮﺘوە‪ ،‬ﺋﻤ ﻟ ﭘرﻟﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫هرﻢ و ﭘرﻟﻣﺎﻧ ﻋﺮاق و ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧ‬ ‫ﺑــــﺎ‪ 4‬ﭘﺎرﺗ ﺳﺎﺳــــﻛﺎن هﺎوﭘﻤﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﮕــــ ﻟــــوەش ﻟﮔــــڵ ﺋــــم دوو ﺣﺰﺑــــ‬ ‫ﺋﺴﺴﻼﻣدا ﻟﺳ‪ T‬هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﺗﺮداﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪4‬م ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ ﻟﮔڵ دوو ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺋﺴﻼﻣﻛ هﺷﺖ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺎن ه‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪4‬م ﺋﻤ ﭼﻮارﻣــــﺎن هــــ ﻟﮔ‪6‬ﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟدﻧﺎﺷــــﺪا دەﺑﺖ ﺣﺰﺑــــ ﺋﺎﻨ و ﻏﺮە‬ ‫ﺋﺎﻨ ﭘﻜوە ﻛﺎر ﺑﻜن‪ ،‬ﻟﺒ‪B‬ا‪6‬ﻛﺎن و ﭘﺎرﺗ‬ ‫ﻣﺳــــﺤﻛﺎﻧ ﺋ‪6‬ﻤﺎﻧــــﺎ رﻜﻜوﺗﻨــــﺎن‬ ‫هــــ و ﺣﻜﻮﻣﺗــــﺎن دروﺳــــﺖ ﻛﺮووە‪،‬‬ ‫ﻟــــ ﻟﻮﺑﻨــــﺎن ﻣﺳــــﺤﻛﺎن و ﺣﺰﺑــــﻮ‪4‬دا‬ ‫رﻜﻜوﺗﻨﺎن ه و ﺣﻜﻮﻣﺗﺎن ﭘﻜوە‬ ‫ﻧــــﺎوە‪ ،‬ﻧــــ ﺋﻤــــ ﺑﻗــــد ﻣﺳــــﺤ دژ‬ ‫ﺋﺴــــﻼﻣﻦ و ﻧﺋوان ﺑﻗــــدەر ﺣﺰﺑﻮ‪4‬‬ ‫ﺗﻮﻧــــﺪڕەون‪ ،‬ﻛﺘــــ و ﭘﺎرﺗــــ ﺧﯚــــﺎن‬ ‫ﻟﮔڵ ﺣﺰﺑ ﺋﺴﻼﻣ ﻋﺮاق و ﻣﺟﻠﺲ‬ ‫ﺋﻋــــﻼ و ﺣﺰﺑ دەﻋــــﻮە هﺎوﭘﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋو‬ ‫دوو ﺣﺰﺑــــ ﺋﺴــــﻼﻣش ﺧ‪6‬ﻜــــ ﺋــــم‬ ‫و‪4‬ﺗــــن ﺑﯚ هﺎوﭘﻤﺎﻧــــﺎن ﻧﺑﻦ‪ ،‬ﺧﯚزﮔ‬ ‫ﻛﺘ ــــﺎن ﭘﺎرﺗ ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯚن ﺑﻮﻧﺎ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋــــوە ﭘﺮۆژەﻛﻣﺎن ﻟﮔــــڵ ﻛﻚ‬ ‫ﻟواﻧﺪا ﭘﺸﻜش ﻛﺮدﺑﺎ‪ ،‬ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ ﻟ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣ ﺋو ﻛﺸــــﺎﻧ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻋــــﺮاق هن‪ ،‬ﺋو ﭘﺮۆژاﻧــــ ﻟ هردوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻛــــدا ه و ﺋو ﻗﺴــــﺎﻧ رۆژاﻧ‬ ‫ﺧ‪6‬ــــﻚ دەﻜﺎت ﻟــــوە ﺋﻤ زﺎﺗﺮە‪ ،‬ﺋو‬ ‫ﻗﺴــــﺎﻧ ﻛﺎك ﺟوهر ﻧﺎﻣﻖ دەﺎﻧﻜﺎت‬ ‫ﺋﻤــــ ﻧﻣﺎﻧﮕﻮﺗﻮە‪ ،‬ﺋﻤــــ زۆر ﻛﻣﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺋــــو ﭘﺮۆژاﻧ ﺑﺎ‪6‬ــــ رﻔﯚرم‬ ‫ﻟﻧــــﺎو ﻛﺘــــ ﭘﺸﻜﺷــــﺎن ﻛــــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋــــو ﭘﺮۆژە ﻛﺎك ﻓرﺪ ﺋﺳﺳــــرد‬

‫هﻣﻮوﺎن زۆر ﺷﺘ زﺎﺗﺮ ﻟوە ﺋﻤ‬ ‫ﺗﺪاــــ‪ ،‬ﭘﺮۆژەﻛــــ ﻣﺎم ﺟــــﻻل ﻛﻜ‬ ‫ﻟواﻧ‪ ،‬ﺋﻤ ﭘﺮۆژەﻛﻣﺎن ﺑﯚ رﻜﺨﺴــــﺘﻦ‬ ‫و دروﺳــــﺘﻜﺮدن و ﺑﻮﻧﺎدﻧﺎﻧــــ‪ ،‬ﺋﻤ ﻟو‬ ‫ﮔﻧﺪە‪ 6‬و ﮔﻮﻨﮔﺮﺗﻨ ﭘﺎرﺗ و ﻛﺘ‬ ‫ﻛﺪەﮔﺮﻨوە‪ ،‬ﺋﮔر هر ﻗﺴ ﺑﻜﻦ و‬ ‫ﮔﻮﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﮔــــﺮن دەﺑ‪ T‬ﺑدوا ﺋوەدا‬ ‫ﺑﮕڕــــﻦ ﻛﺎﻣــــﺎن ﭘــــ‪ T‬ﻧﺎﺧﯚﺷــــ ﺋوە‬ ‫ﺑﻜﻦ‪ ،‬وە‪4‬ﻣــــﺖ ﻧدەﻧوە ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺎر‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻜﺖ‪ ،‬ﺋﻤ ﻟﮔڵ ﺋو ﺳــــ‪ T‬ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺗــــﺮدا ﺧﺎ‪ 6‬هﺎوﺑﺷــــﻤﺎن هــــ‪ ،‬ﺑﻧﺎو‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧــــ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧوە ﺎداﺷــــﺘﻚ‬ ‫دراوەﺗــــ ﺑﻏﺪا و دە‪6‬ﻦ ﻣﺎﻟﻜ دەﺳــــﺘ‬ ‫ﺑﺳر ﭘﺎرە و دەﺳ‪4‬ﺗﺪا ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬دە‪6‬ﻦ‬ ‫وەزــــﺮ و ﺗﻧﺎﻧــــت ﺟﮕﺮەﻛﺎﻧــــ ﻣﺎﻟﻜ‬ ‫دەﺳ‪4‬ﺗﺎن ﻧ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﻤﮕﻮﺗﻦ ﺋوە ﺑﯚ‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﺮدﻧــــ ﻟــــ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ه ﺷــــﺘﻜ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎ ﻧ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﺸــــ ﺗﻧﺪروﺳﺘ و‬ ‫ﺧﯚراك وەﻛﻮ ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە ﮔﺮﻧﮕ‪،‬‬ ‫هﻣﻮو ﺷــــﺘﻜﻤﺎن ﺑﻮوە ﺑهــــﺎوردە‪ ،‬ﺑ‪B‬ۆ‬ ‫دوﻛﺎﻧ ﺑﻗﺎ‪6‬ك ﺑﺰاﻧــــ ﻟدوﻛﺎﻧﺪارەﻛ‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻛ ﻛﻮردە ﺷــــﺘﻜ ﻛــــﻮرد ﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺳر ﺋﺎو ﺳــــﺮواﻧﻦ ﻛﭼ ﺧرﻜ‬ ‫ﻟﺗﻨﺪا دەﺧﻨﻜﻦ‪ ،‬ﺋﺎو ﺗﻮرﻛ و ﺋﺮاﻧ‬ ‫دەﺧﯚﻨــــوە‪ ،‬ﮔورەﺗﺮــــﻦ ه‪6‬ﻣــــﺎن ﻟــــ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧــــ ﺣﻣﺮــــﻦ و ﻗرەﺗﭘــــ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ ﭘﺸﻤرﮔﻣﺎن ﻛﺸــــﺎﻧوە‪ ،‬ﺑﺎﺷ ﺋﻣ‬ ‫ﺑــــﯚ؟ ﻣﻋﻘﻮﻟ ﺗــــﯚ و‪4‬ﺗ ﺧــــﯚت ﺑﺨﺘ‬ ‫رﻔﺮاﻧﺪۆﻣــــوە ﺗــــﺎ ﺑﺰاﻧ هــــ ﻋرەﺑ ﺎ‬ ‫هــــ ﻛﻮردە‪ ،‬ﺋﻤ ﻧﺎ‪6‬ﻦ ﺑدﻠﻦ و داوا‬ ‫ﺣﻮﻛــــﻢ دەﻛﻦ‪ ،‬دە‪6‬ﻦ ﺋﻮە ﺑﺮاﮔورەﺑﻦ‬ ‫و دەﻧﮕﺸﺘﺎن ﭘﺪەدەﻦ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋو ﻛﺸﺎﻧ‬

‫ﺋﮔر ﺋﻤ ﻟﭼﻮار ﻫﺎوﭘﻳﻤﺎﻧﻴﺪا‬ ‫ﻟﮔ‪ J‬ﺣﺰﺑ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﻛﺎن‬ ‫ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ ﻫﺷﺖ‬ ‫ﻫﺎوﭘﻳﻤﺎﻧﻴﺎن ﻟﮔ‪3‬ﻴﺎﻧﺪا ﻫﻳ‬ ‫ﺑﻏﺪاﺗﺎن ﻧﻮﺳﻮە ﻟﺳرەوە دەﻧﻮوﺳﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺣﻜﻮﻣﺗــــ هرﻤــــ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و‬ ‫ﻟﺧﻮارﺸوە دەﻧﻮوﺳﻦ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ‪،‬‬ ‫ﺋــــوە ﻟﺑﻏﺪا ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎﻧــــ داوا دەﻛن‬ ‫ﻟﺮە ﺑﯚ ﺟﺒﺟ ﻧﺎﻛن؟‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻛواﺑﻮو ﺑﯚﭼــــ ﻟهﻣﻮو ﺋواﻧ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﺗﺎن ﭘﻜﺮد ﭘﺎرﺗــــ و ﻛﺘ وەﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن دە‪6‬ﻦ ﺑﺗﻮﻧــــﺪ وە‪4‬ﻣ ﺋﻮەﺎن‬ ‫داوە؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤــــﻮد‪ :‬ﻛﺘــــ‬ ‫و ﭘﺎرﺗــــ ﺋﮔر ﺷــــﺘﻚ ﺋﺎﮔﺎــــﺎن ﻟﻨﺑ‪T‬‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ ﭘﺎﻧﺨﯚش ﻧ‪ ،‬ﺗﻧﺎﻧت ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧ‬ ‫ﻣﻛﺘﺑ ﺳﺎﺳــــ هــــردوو ﺣﺰﺑﻛش‬ ‫ﻧﺎڕازــــﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪4‬م ﻧﺎڕازﻛﺎﻧــــ ﺋــــوان‬ ‫ﺟﺎوازن ﻟﮔڵ ﺋوە ﺋﻤ‪ ،‬ﺋﻤ داوا‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــرﻛﺮدﻧ ﻛﺸــــ و ﮔﺮﻓﺘــــﻛﺎن‬ ‫دەﻛــــﻦ‪ ،‬داﺑــــﻦ ﻛﺮدﻧ ﻛﺎرەﺑــــﺎ ﺋرﻛ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗــــ‪ ،‬دەﺑــــ‪ T‬ﺑﺰاﻧــــﻦ ﺋــــو رﮋە‬

‫ﭼﺎرەﺳــــر ﺑﻜــــن‪ ،‬ﻣﻋﻘﻮﻟــــ ﻛﺎدرﻜــــ‬ ‫ﺳﯚﺳﺎﻟﺴــــﺖ)‪ (٢٥‬هــــزار هﺑــــﺖ و‬ ‫ه ﺋــــوان ﻣﻠﯚﻧﻜ هﺑﺖ و دەواﻣﺶ‬ ‫ﻧــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛ ﺑ ﺋﺳــــ‪ e‬ﺋﺴــــﻼﻣ و‬ ‫ﺋﻓﺮﻘ دەﺑﺘ ﺳرۆﻛ ﺋﻣﺮﻜﺎ ﻛﭼ‬ ‫ﺋــــم ﺗﺎزە ﻓﯚرﻣﻢ ﺑﯚ ﭘ‪ B‬دەﻛﺎﺗوە و دە‪T6‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ ﺳر ﺑﻛﺎم ﺣﺰﺑ‪.‬‬ ‫ﭼــــﺎو‪ :‬ﺋﻮە داواﺗــــﺎن ﻛﺮدووە ﺳــــرۆﻛ‬ ‫هرــــﻢ دەﺳــــﺖ ﻟﺳــــرۆﻛﺎﺗ ﺣــــﺰب‬ ‫ﺑﻜﺸــــﺘوە‪ ،‬ﺋﻣ هﺸــــﺘﺎ زوو ﻧ ﻟم‬ ‫و‪4‬ﺗــــ‪ ،‬ﺑــــﯚ داوا ﻟــــ وەزــــﺮەﻛﺎن ﻧﺎﻛن‬ ‫دەﺳﺖ ﻟﻛﺎرﺑﻜﺸﻨوە؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋوە واﻧ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ وا ﻟﻜﺪاﻧــــوە ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﺖ‪ ،‬داوا‬ ‫دەﺳــــﺖ ﻟﻛﺎرﻛﺸــــﺎﻧوە ﺳــــرۆﻛ‬ ‫هرﻤﻤــــﺎن ﻧﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺋﻤــــ ﺋ‪6‬ــــﻦ‬ ‫ﺳــــرۆﻛ هرــــﻢ ﺳــــرۆﻛ ﻛﯚﻣــــﺎر‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻠﻠﺗــــﻚ ﮔورەﺗــــﺮە‬

‫‪ 15‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪16‬‬

‫ﻟﺣﺰﺑﻛ‪ ،‬ﺟﻧﺎﺑ ﻛﺎك ﻣﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧ‬ ‫ﻛ ﺑﻮو ﺑ ﺳــــرۆﻛ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﺑ‪T‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ و ﺣﺰﺑﻛﺎﻧ ﺗﺮ وەﻛﻮ ك ﺳــــﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺋﮔر ﻛﯚﻣ‪ 6‬ﺋﺴــــﻼﻣ دەﺳ‪4‬ت‬ ‫ﺑﮕﺮﺘ دەﺳﺖ رﮕ ﺑﭘﺎرﺗ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴﺖ‬ ‫و ﻣﺎرﻛﺴ دەدات ﻛﺎر ﺑﻜن؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤــــﻮد‪ :‬ﺟــــﺎرێ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ 6‬ﺋﺴــــﻼﻣ ﻟو واﻗﻌ ﺋﺴﺘﺎدا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ T‬دەﺳــــ‪4‬ت ﺑﮕﺮﺘ دەﺳــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺑﺘ ﺳر دەﺳــــ‪4‬ﺗﺶ ﻟواﻧ ﺋﻤش‬ ‫زﺎﻧ ﻟ‪ T‬ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪4‬م ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ‬ ‫وە‪4‬ﻣــــﻢ ﻧدەﻧــــوە ﺧﯚﺷــــﻢ زــــﺎن ﺑﻜم‬ ‫ﻟﮔ‪6‬ﺪا دەﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﭼــــﺎو‪ :‬ﺳــــرداﻧ ﺋﻮە و ﻗــــﺎدر ﻋزﺰ ﺑﯚ‬ ‫ﻻ ﻣﺎم ﺟﻻل ﺑﯚﭼ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﺳر داوا‬ ‫ﻛــــ‪ T‬ﺑﻮو ﺑــــ ﺗﺎﺒت ﻟم ﻛﺎﺗــــدا ﻛ ﺋﻮە‬

‫ﻛــــﺮدووە ﻛــــ ﭘﻜــــوە داﺑزــــﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪4‬م‬ ‫ﻧﺑﻮوە ﺑ ﺑ‪B‬ﺎر‪ ،‬ﺑﯚ هﻣﻮو ﺋﮔرەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬رەﻧﮕ ﺑﺗﻧ‪8‬ــــﺎ ﺎن دوو ﺣﺰب‪،‬‬ ‫ﺎن ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ ﭘﻜوە داﺑزﻦ ﺟﺎرێ‬ ‫دﺎر ﻧ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﭘﺸﺒﻨ دەﻛﺮﺖ ﭘﻜ‪8‬ﺎﺗ داهﺎﺗﻮ‬ ‫ﭘڕﻟﻣﺎن ﺑﮕﯚڕﺖ و هﺰ ﻧﻮێ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒﺖ؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤــــﻮد‪ :‬ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ‬ ‫ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕان ﻟﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺋــــو ﮔﯚڕاﻧ‬ ‫ﻟوێ روﺪا رەﻧﮕ ﻟﺮەش روﺑﺪات‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻋــــﺮاق هرﭼ ﻟﺴــــﺖ و هﺎوﭘﻤﺎﻧ‬ ‫ه ه‪6‬ﻮەﺷﺎوەﺗوە‪ ،‬ﺗﻧ‪8‬ﺎ هﺎوﭘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧﺑــــﺖ ﻛ ﺋوﺶ ﻟﺳــــر‬ ‫ﺋﺴﻚ وﭘﺮوﺳﻜ ﺋﻤ ﻣﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻤ‬ ‫دەﻧﮓ ﻧﺎﻛﻦ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺘﺎ ﺑ‪X‬ﻳﺎرﻣﺎن ﻧداوە ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ ﻟ‬ ‫ﻫ‪3‬ﺒﮋاردﻧ ﭘ‪4‬ﻟﻣﺎن ﭘﻜوە داﺑﺒزن‬ ‫ﭘﺮۆژەﺗــــﺎن داوە و ﺋواﻧــــﺶ وە‪4‬ﻣــــﺎن‬ ‫داﻧوە؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﭘﺸﺘﺮ هردوو‬ ‫ﺑڕــــﺰان ﻣﺎم ﺟــــﻻل و ﻛﺎك ﻣﺳــــﻌﻮد‬ ‫ﺑ‪B‬ﺎرــــﺎن داﺑﻮو ﻛ ﺋو ﻛﺸــــﺎﻧ ﺑﺎس‬ ‫ﻛﺮاون ﭼﺎرەﺳر ﺑﻜﺮﻦ‪ ،‬وا دﺎرە ﺟﻧﺎﺑ‬ ‫ﻣــــﺎم ﺟﻻﻟﺎن داﻧﺎﺑــــﻮو ﺋﻤ ﺑﺒﻨ‪ T‬و ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻻﻟــــﺶ ﻛ ﺋﻤ ﺑﻨ ﺑــــﯚ ﺋوە ﺑﻮو‬ ‫ﻛﺸــــﻛﺎن ﺑﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﭼﺎرەﺳــــر ﺑﻜﺮﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻤ داواﻣﺎن ﻛــــﺮد ﻛ هرﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ‬ ‫ﭘﻜوە ﺳرداﻧ ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋو ﺋﻤ‬ ‫ﺑﺟــــﺎ ﺑﻨ و ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋﻟــــ ﺑﺎﭘﺮ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳــــ‪4‬ﺣدﻨ ﭘﻜوە ﺑﻨ‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺋﻤ ﺑﻨــــ داوا ﻛﺮد ﻟﮔڵ ﻣﻛﺘﺑ‬ ‫ﺳﺎﺳــــ ﻛﺘــــ و ﭘﺎرﺗــــ ﻛﯚﺑﻮوﻧوە‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ و ﺟﺎرﻜ ﺗﺮ ﻟﮔڵ ﻣﺎم ﺟﻻل و‬ ‫ﻛﺎك ﻣﺳﻌﻮد ﻛﯚﺑﺒﻨوە ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳر‬ ‫ﻛﺸﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼــــﺎو‪ :‬ﺑﺎس ﻟوە دەﻛﺮــــﺖ ﭼﻮار ﺣﺰﺑﻛ‬ ‫ﭘﻜوە ﺑﺷــــﺪار ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﭘرﻟﻣﺎن‬ ‫دەﻛن‪ ،‬ﺑ‪B‬ﺎرﺗﺎن داوە ﻟﻣﺒﺎرەوە؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤــــﻮد‪ :‬ﻗﺴــــﻣﺎن‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﭼﺎو‪ :‬ﺗﺎﭼﻧﺪە ﻟﮔڵ ﺋوەدا ﻋرەب ﻟ‬ ‫ﺑهﺰــــﺪا ﺑﺮا ﻛﻮردن و ﻟ ﺑهﺰﺸــــﺪا‬ ‫دوژﻣﻦ؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﻛﻮرد ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪T‬‬ ‫ﺑراﻣﺒرەﻛ ﺧﯚ ﺑﺨﻮﻨﺘوە‪ ،‬ﺋﮔﻨﺎ‬ ‫ﻋرەب ﻟم و‪4‬ﺗ ﻛﻮرد وەﻛﻮ ﺷرﻚ‬ ‫ﭘــــ‪ T‬ﻗﺒــــﻮڵ ﻧــــ‪ ،‬ﻣﺳــــﻟﻛ ﺗﺎﻛ ﻛس‬ ‫ﻧــــ‪ ،‬ﺑﯚﭼ هر ﺟﺎرە و ﻛﻚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫دەﻛــــﺖ‪ ،‬ﻛــــﻮرد ه‪6‬ﻛــــ ﮔــــورە‬ ‫ﻛﺮد ﻛــــ ﻟــــدوا روواﻧ ﺳــــدام ﭼﻮو‬ ‫ﻋﺮاﻗ ﺑﯚ دروﺳــــﺖ ﻛﺮدﻧوە‪ ،‬ﺳﯚﭬت‬ ‫ه‪6‬ﻮەﺷﺎوە ﺧ‪6‬ﻜ ﻟﺘﻮاﻧﺎ و داﻏﺴﺘﺎن‬ ‫ﭼﻮون ﺳــــﯚﭬت دروﺳــــﺖ ﺑﻜﻧوە ﺎن‬ ‫ﭼﻮون هرﻛ و دەو‪6‬ﺗﻜﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد؟‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﭘﺖ وا ﻛرﻛﻮك دەﮔڕﺘوە ﺳر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﺎدە)‪(١٤٠‬ﺟﺒﺟ‪ T‬ﺑﺒﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﮔــــر ﻧﺎﮔڕﺘوە ﺑدﻞ و ﭼﺎرەﺳــــر‬ ‫ﭼ؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﻣﺎدە)‪(١٤٠‬‬ ‫دوو ﺷــــﺘ هــــ ﺧ‪6‬ــــﻚ ﻟ ﺗﻨــــﺎﮔﺎت‪،‬‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧوە‬

‫ﻧ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑﺟﻨﻮﺑﺸــــوە ه‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑــــﺎوەڕم وا ﺑــــو ﺋﺎﺳــــﺎﻧ ﻛرﻛﻮك‬ ‫ﻧﺎﺧﺮﺘــــوە ﺳــــر ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬دەﺑــــﻮو‬ ‫ﻟﮔــــڵ ﻋﺮاق و ﺋﻣﺮــــﻜﺎ ﻛﺎﺗﻤﺎن دﺎر‬ ‫ﺑﻜﺮدﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﮕﻮﺗﺒﺎ ﺧﺎﻧﻗﻦ و ﻣﺧﻤﻮر‬ ‫و ﺷــــﻮﻨﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﻛﺸﺎن ﻧ ﺑﺎﺑﻨوە‬ ‫ﺳــــر ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻛرﻛﻮك ﻛﺎﺗﻤﺎن‬ ‫دــــﺎر ﺑﻜﺮدا ﻛ دوا ﺋوەﻧﺪە ﺳــــﺎڵ‬ ‫ﺋوﺶ ﺑﮕڕﺘوە ﺳر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻤ‬ ‫ﺋوەﻣﺎن ﻧﻛﺮد و ﺷــــﺘﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻗﺴــــ و‬ ‫ﺑﻋﺎﺗﻔ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬دەﻛﺮﺖ ﻛﻮرد دەو‪6‬ت راﺑﮕﻧﺖ‬ ‫و ﻛرﻛﻮك ﺑهﺰ ﺑﺒﺎﺗوە؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﺗﯚ دەو‪6‬ﺗﺶ‬ ‫راﻧﮔﻧﺖ ﮔڕاﻧوە ﻛرﻛﻮك ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧ‪ ،‬ﻛرﻛﻮك دەﺧﺘوە ﺳر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻮ ﻣﻠﯚن ﻋرەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ ﺗﺪا ﻛ‬ ‫ﻧهﺎﺗــــﻦ و راز ﻧﺑــــﻮون ﺋﺑ‪ T‬ﺷــــڕ‬ ‫ﻟﮔ‪6‬ــــﺪا ﺑﻜﺖ‪ ،‬ﺋﻤــــ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨوە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ ﺋــــو ﻋــــﺮاق و)‪(٢٢‬دەو‪6‬ﺗــــ‬ ‫ﻋرەﺑ ﻟﭘﺸــــﺘ و ﺋﻣﺮﻜﺎﺷ ﻟﭘﺸﺘ‪،‬‬ ‫ﺋﮔــــر ﺑﻏﺪاش ﺑﺨﺎﺗ ﺳــــر ﺧﯚ ﻧﻮ‬ ‫ﻣﻠﯚن ﻛﻮرد ﺗﺪا راز ﻧ و ﻧﺎﭼﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ T‬ﺷــــڕﺎن ﻟﮔڵ ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ دەﺑ‪T‬‬ ‫ﺑﺮﻜ ﺗــــﺎزە ﺑﯚ داﺑ‪B‬ﮋ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻤ‬ ‫ﻋرەﺑﺸــــﻤﺎن ﭘ‪ T‬دەرﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﭘﻤﺎن وا‬ ‫ﭘﻮﺴــــﺘ ﺳــــﺘﺮاﺗﮋﺗ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﯚڕﻦ‬ ‫و دەﺳــــﺘﻮر ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەرﺑﻜــــﻦ و‬ ‫ﻟو دەﺳــــﺘﻮورەدا ﻣﺎﻓ ﺋــــو ﻧﺗواﻧ‬ ‫ﻟﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪان ﺑڕوﻧــــ دﺎر ﺑﻜﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ T‬ﻗﻧﺎﻋت ﺑو ﻋرەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧ‬ ‫ﺑﻜﻦ ﻛ ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ ﻛ ﺑﻦ ﺳﻨﻮور‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دﺎر ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﻛ ﺳﻨﻮورت‬ ‫دﺎر ﻛﺮد ﺳــــ‪ T‬ﻣﻠﯚن ﻋرەﺑﺸ ﺗﺪا‬ ‫ﺑــــﺖ هــــر ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑــــ‪4‬م دﺎرﺖ‬ ‫ﻧﻛﺮد ﺳــــ‪ T‬ﻣﻠﯚن ﻛﻮردﺶ ﻟﻛرﻛﻮك‬ ‫ﺑﺖ ﺳﻮود ﻧ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻛﮕﺮﺗﻨوە ﺋﻮە و زەﺣﻤﺗﻜﺸﺎن‬ ‫ﻟﺳر ﭼ وەﺳﺘﺎوە؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﺋﻤ هﻧﺪێ‬ ‫هﻧﮕﺎوﻣﺎن ﻧﺎوە ﺑﯚ ﺋو ﻣﺑﺳﺘ ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫ﭘﻜوە ﻛﺎر ﺑﺎﺷــــﺘﺮ ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻤ‬ ‫هﭻ ﻛﺸــــﻛﻤﺎن ﻧ و ﻟﭘﻜ‪8‬ﺎﺗﻛﺎﻧﺪا‬ ‫رەﻗﻣﻦ و ﭘﻮەﻧﺪ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻟﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫دەرەوە ه‪ ،‬ﭘﺸــــﺘﺮ ك ﺣﺰب ﺑﻮوﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪4‬م ﺋﺴــــﺘﺎ دوو ﻣ‪6‬ﺒﻧــــﺪ ﻟﻧــــﺎو ك‬ ‫ﺣﺰﺑﺪا ﺗﻜڵ ﺑﻜ ﺑﺰاﻧ ﭼﻧﺪ ﭘﺪەﭼﺖ‪،‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻜ ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎﭼﻧﺪ دﻤﻮﻛﺮاﺳت‬ ‫ﭼﺳﭙﺎوە؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬دﻤﻮﻛﺮاﺳت‬ ‫ﺗــــﺎ ﺋﺴــــﺘﺎ دروﺷــــﻤ ﺳــــر دــــﻮار و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻛﺎﻧ‪ ،‬دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‬ ‫هﻧﺪێ ﺷﺘﺪا ه و ﻛﺸت ﻧ‪ ،‬رەﻧﮕ‬ ‫دوو ﺷــــﺘﺪا دﻤﻮﻛﺮاﺳت ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟــــ دوو ﺷــــﺘﺪا ﻧﺑﺖ ﻟ دەﺳــــ‪4‬ت و ﻟ‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮور‪ ،‬ﺋﮔــــر ﺑﺘوــــﺖ ﭘﺮۆژەﻛ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور ﺑﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺑﻜﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ‪ ،‬ﺋﮔر‬ ‫دەﺳــــ‪4‬ت ﺷــــرﻜﺖ ﻧﺑــــﺖ‪ .‬ﻟــــو دوو‬ ‫ﻻﻧدا دﻤﻮﻛﺮاﺳت ﻧ و ﺋﺘﺮ ﻟﺷﺘ‬ ‫ﺗﺮدا ه‪ ،‬دﻤﻮﻛﺮاﺳت ﺑ‪B‬وا و ﻗﻧﺎﻋﺗ‬ ‫هﺎوردە ﻧﺎﻛﺮﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﭘﻮەﻧﺪﻛ ﺑﺎﺷــــﺘﺎن ﻟﮔڵ ﺋﺮان‬

‫ﺷﺖ دﻨﻦ و دەﺑن و ﻟﻣرزەﻛﺎن ﺷش‬ ‫ﻛﻠﯚﻣﺗﺮ ﺳــــرە دەﮔﺮن و ﺑﺳــــ‪ T‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺳــــرە ﮔﻮﻣﺮﮔﺎن ﻧﺎت هﻣﻮو ه‬ ‫ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ و دﻨﺎرﻜ ﺋﻤ ﺗﺪا‬ ‫ﻧ‪ ،‬ﺋﺘﺮ ﺑﯚ ﺋﻤ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑﺎﺷﻤﺎن ه‬ ‫و ﺋوان ﻧﺎﻧ‪ ،‬دەو‪6‬ﺗﻜ ﮔورە وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺮان ﻛ ﻟﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧوە ﺗﺎدەﮔﺎﺗ ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺳــــﻨﻮور هــــ ﻟﮔــــڵ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴــــﺖ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪ ﺑﺒﺳﺘ‪ T‬ﺳﻮﭘﺎﺳﺎن دەﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﭼــــﺎو‪ :‬ﺳــــرﭼﺎوە داهﺎﺗــــ ﺣﺰﺑﻛﺗﺎن‬ ‫ﭼ و ﭼﻧﺪ ﻟﺣﻜﻮﻣت وەردەﮔﺮن؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﭘﺶ راﭘرﻦ‬ ‫ﮔﻮﻣﺮﮔﻤــــﺎن هﺑــــﻮو‪ ،‬ﭘــــﺎش راﭘڕﻨــــﺶ‬ ‫رﻜﻜوﺗــــﻦ )‪ (٪١٣‬داهﺎﺗــــ ﮔﻮﻣﺮﻛــــ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﯚ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴــــﺖ ﺑﺖ‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﻛ ﺣﻜﻮﻣت دروﺳﺖ ﻛﯚﻣ‪ T6‬ﮔﭽ‪6‬ﺎن‬ ‫ﺑﯚ دروﺳــــﺖ ﻛﺮدﻦ‪ ،‬دوﺑــــﺎرە ﮔﻮﻣﺮﮔﻤﺎن‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﻫﺰ ﻛرﻛﻮك ﺑﺨﻳﻨ‬ ‫ﺳر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫هــــ‪ ،‬ﺳــــﻮود ﺋــــم ﭘﻮەﻧﺪــــ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺳﯚﺳﺎﻟﺴﺖ ﭼ؟‬ ‫ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﭘﻮەﻧﺪ ﺋﻤ‬ ‫ﻟﮔــــڵ ﺋﺮان رەﻧﮕ ﺑﻗــــدەر ﭘﻮەﻧﺪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻛﺎﻧــــ ﺗﺮ ﺑهﺰ ﻧﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺋﻤ هر‬ ‫ﺷﺘﻚ زﺎﻧ ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺑﻋﺲ هﺑﺎ‬ ‫دەﻣﺎﻧﻜــــﺮد‪ ،‬وەك ﺣﺰﺑﻛﺎﻧ ﺗﺮ دژ ﺑﻋﺲ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪﻤــــﺎن ﻟﮔــــڵ ﺋــــﺮان ﺑﺳــــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛﺘــــ و ﭘﺎرﺗــــ ﭘﻮەﻧﺪﻛﺎﻧﺎن زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮە ﻟ ه ﺋﻤ ﻟﮔڵ ﺋﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺋوان‬ ‫ﻛــــ ﭘﻨﺞ ﺷــــش ﺑﺎرەﮔﺎﺎن ﻟــــ ﺋﺮان‬ ‫ه ﺋﻤ ﺗﻧ‪8‬ﺎ ك ﺑﺎرەﮔﺎﻣﺎن ﻟ ﺋﺮان‬ ‫ه‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻮرد ﭘﻮﺴﺘ ﻟﮔڵ دەو‪6‬ﺗﻜ‬ ‫ﮔــــورە وەﻛﻮ ﺋﺮان ﭘﻮەﻧﺪ ﺑﺎﺷــــ‬ ‫هﺑ‪ ،T‬ﭼﻮﻧﻜ هم دراوﺳﻤﺎﻧ و ﻟ زۆر‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏــــ ﻣﮋووــــﺪا ﻛ ﻟﻤــــﺎن ﻗوﻣﺎوە‬ ‫ﺑﻛ‪6‬ﻜﻤﺎن هﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒت ﻟﻛﻤﺎﺑﺎرن‬ ‫ﻛﺮدﻧــــ ه‪6‬ﺑﺠــــ و ﻛﯚڕەوەﻛــــدا‪ ،‬ﺋــــو‬ ‫هﻣــــﻮو ﻧوﺗــــ ﻛــــ دەﭼﺖ ﺑــــﯚ ﺋﺮان و‬ ‫ﺟﺎدەﻛﺎن ﺗﭘ هــــ ﺋﻤ ﺗﺪا ﻧ ه‬ ‫ﻛﺘــــ و ﭘﺎرﺗ‪ ،‬ﺋو هﻣﻮو ﻟﯚرﺎﻧ‬

‫داﻧﺎوە ﻟم ﺑﺷ ﻛﺘﺒﻛﻣﺪا هﻣﻮو ﺋو‬ ‫ﭘﺎراﻧ ﻛ وەرﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە ﺑ‪R‬ودەﻛﻣوە‪،‬‬ ‫دوا ﺋوە ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻮﺗﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻮﻣﺮﮔﻛﺎن ﺗﻜڵ ﺑﻜﻨوە و ﺑﺷﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ دﺎر دەﻛﻦ‪ ،‬واﺗ ﺋﻤ ﻋرﺰەﻣﺎن‬ ‫ﻧــــداوە ﺑ‪Y‬ــــﻦ ﭘﺎرەﻣﺎن ﺑﺪەﻧــــ‪ T‬و داوا‬ ‫ﺋﺠــــﺎزە ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺋﻤ ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﻮە هﺗﺎﻧ‬ ‫ﺋﻤش هﻣﺎﻧ وەرن ﺑﺎ رﻜﺒﻜوﻦ‪ ،‬واﺗ‬ ‫ﺋﻤــــ ﺟﺎوازﻦ ﻟــــ ﺣﺰﺑﻛﺎﻧــــ ﺗﺮ ﺋﻤ‬ ‫رﻜوﺗﻮوﻦ ﻟﮔ‪6‬ﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻓرﻣﺎﻧﺒرەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋﻤ ﻛ ﻟ ﮔﻮﻣﺮك هﻣﺎن ﺑﻮون ﺑﻮون ﺑ‬ ‫ﻓرﻣﺎﻧﺒر ﺣﻜﻮﻣت و ﺗﺎﺋﺴﺘﺎش ﻣﺎون‪،‬‬ ‫رﻜﻜوﺗــــﻦ ﮔﻮﻣﺮﻛﻛﺎن هــــ ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ﺑــــﻦ و ﺑﻮدﺟﻣــــﺎن ﻟﺣﻜﻮﻣــــت هﺑــــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺘــــﺮ ﺋــــو ﺑﻮدﺟــــ ﻟ)‪(٢٠٠٤‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫داﻧﺮا)‪(٧٠٠‬هزار دﻨﺎر ﺳﻮﺴــــﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ وەﻛﻮ ﺧﯚﺗ‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻛ ﺋﻤ‬ ‫ﺑ ﻗدەر ﻣﺳﺮوﻓ ك ﺑرﭘﺮﺳ ﭘﺎرﺗ‬ ‫و ﻛﺘــــ ﻛــــ ﺑﭽﻨــــ دەرەوە‪ ،‬ﺋﻧﺪاﻣ‬ ‫ﻣﻛﺘﺑ ﺳﺎﺳــــﻤﺎن ﻣﻮﭼﻛــــ ﻧﺎﮔﺎﺗ‬ ‫ﻣﻠﯚﻧــــﻚ ﻛ ه ﻛس وا ﻧ‪ ،‬ﺋﺘﺮ ﺋﻤ‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻓ ﺳﺒﻞ اﻟﻠ ﺑﯚ ﺣﺰب ﻛﺎردەﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺑﺎﺷــــ ﺑﻮدﺟﺗﺎن ﺳــــﻨﻮردارە ﭼﯚن‬ ‫ﻛﻧﺎ‪ 6‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺘﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮد؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﭼﻮار ﺳــــﺎ‪6‬‬ ‫ﺧرﻜﻦ هر ﺳﺎ‪ 6‬و ﺷﺘﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﻛ‪B‬ﻮە‪،‬‬ ‫ﺷﺘ واﻣﺎن ﻛ‪B‬ﻮە ﺋﺴﺘﺎ ﻛ ﻛوﺗﻮوﻨﺗ‬ ‫ﻛﺎر دەﺑﻨــــﻦ ﻛــــﯚن ﺑــــﻮون و دەﺑــــ‪T‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯚڕﻦ‪ ،‬ﺳــــ‪ T‬ﻣﻋــــﺎش و ﻧﻮ ﺣﺰب‬ ‫و دوو ﺎرﻣﺗ ﺗواو ﭘﺸﻤرﮔﺷﻤﺎن‬ ‫ﭘﺪاوە‪.‬‬ ‫ﭼــــﺎو‪ :‬ﭘﮕ ﺋﺎﻓــــﺮەت ﻟ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴــــﺘﺪا‬ ‫ﭼ؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤــــﻮد‪ :‬ﺣﺰﺑﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳــــ ﺋــــوە دەﻛن)‪(٪٢٥‬ﺑــــ ﺋﺎﻓــــﺮەت‬ ‫ﺑﺪرــــﺖ‪ ،‬ﺋﻤــــ هــــر ﻟﻛﯚﻧوە)‪(٪٧٥‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘــــﺪاون‪ ،‬ﻟ ﺳــــ‪ T‬ﺋﻧــــﺪام ﭘرﻟﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟ‬ ‫ﻋﺮاق دواﻧﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗﻦ‪ ،‬ﻟﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺶ‬ ‫دواﻧــــﻦ ﻛﻜــــﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗــــ‪ ،‬ﻟﻛﯚﻣﺘ‬ ‫ﻧﺎوەﻧــــﺪ ﻟﻛﯚﻧوە دوو ﺋﺎﻓﺮەﺗﻤﺎن ه‪،‬‬ ‫هﻣﻮو ﻣ‪6‬ﺒﻧﺪەﻛﺎﻧﺸﻤﺎن ﺋﺎﻓﺮەﺗ ﻟ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬دوور ﻟﺳﺎﺳــــت ﺋﮔر ﺧرﻜ‬ ‫ﺳﺎﺳت ﻧﺑﻮوﺘﺎ ﭼﺖ دەﻛﺮد؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤــــﻮد‪ :‬رەﻧﮕــــ‬ ‫ﺟﻮوﺗﺎرــــﻚ دەﺑــــﻮم ﻟﮔﻮﻧﺪەﻛ ﺧﯚم‬ ‫ﺧرﻜ ﻓﻻﺣت دەﺑﻮم‪ ،‬رەﻧﮕ ﺧرﻜ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻦ و ﺋواﻧش ﺑﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﭘﻮەﻧﺪ ﻛﯚﻣ‪4‬ﺗﻛﺎﻧﺖ ﭼﯚﻧﻦ‬ ‫ﺑﺗﺎﺒت ﻟﮔڵ ﻣﻨﺪا‪6‬ﻛﺎﻧ ﺧﯚت؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤــــﻮد‪ :‬وە‪ 4‬ﺧﺮاپ‬ ‫ﻧ‪ ،‬هﭻ ﻧﺑ ‪ ١٥‬ﺳــــﺎڵ ﻟﺷــــﺎخ ﺑﻮوﻣ‬ ‫ﺋــــو ﺧ‪6‬ﻜــــ دەﻣﻨﺎﺳــــﻦ و ﺳــــرداﻧﺎن‬ ‫هر دەﻛم‪(١٣)،‬ﻣﻨﺎ‪6‬ــــﻢ ه و هﻣﻮﻣﺎن‬ ‫ﭘﻜوەﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻟﮔڵ وەرزﺷﺪا ﭼﯚﻧ؟‬ ‫ﻣﺤﻣــــد ﺣﺎﺟــــ ﻣﺣﻤﻮد‪ :‬ﺟــــﺎر ﺟﺎر‬ ‫وەرزش دەﻛم ﺑ‪4‬م ﻣﺟﺎﻟﻢ زۆر ﻛﻣ‪،‬‬ ‫زﺎﺗﺮ دەﭼﻢ ﺑﯚ ﺳــــر ﺷــــﺎﺧ ﺳﻮرﻦ و‬ ‫ﺷﺎﺧﻛﺎﻧ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﭼﻤ ﺋو ﺷﻮﻨﺎﻧ ﻛ‬ ‫ﭘﺸﻤرﮔ ﺑﻮوم ﺗﺪا‪.‬‬

‫‪ 17‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪18‬‬

‫"ﻟﻛ‪ (١٥٨) %‬ﻫــزار دەﻧﮕﺪەر ﻛﻮرد ﻟ دﻳﺎﻟ‪،‬‬ ‫ﻫﺎوﭘﻳﻤﺎﻧ ﺗﻧﻬﺎ)‪ (٧٣‬ﻫزار دەﻧﮕ ﺑدەﺳﺘﻬﻨﺎ"‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‪ :‬ﺳﯚران ﻛر‪A‬ﻢ‬

‫ﻓ‪%‬ﺗ‪ :%‬دەﺷﺘ ﺋﻧﻮەر‬

‫ﺑﭘـــ ﺋـــو زاﻧﺎرﺎﻧ ﻟرﮕـــ ﭼﻧﺪ‬ ‫ﺳـــرﭼﺎوەﻛ ﺗﺎﺒﺗـــوە دەﺳـــﺖ ﭼﺎو‬ ‫ﻛوﺗﻮون‪ ،‬ﺑرە ﺗواﻓﻖ زۆرﺗﺮﻦ دەﻧﮕ‬ ‫ﻟﺳـــر ﺋﺎﺳـــﺘ دﺎﻟ ﺑدەﺳـــﺘ‪8‬ﻨﺎوەە و‬ ‫ﺑﻣش ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ)‪ (٩‬ﻛﻮرﺳـــ ﻣﺴـــﯚﮔر‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟﺴـــﺘ هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﺮاوە دووەﻣـــ ﻟـــ ارﺰﮔﺎﻛـــ و ﺗـــﺎ‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ)‪(٦‬ﻛﻮرﺳ ﻛﻼ ﻛﺮدووەﺗوە‪.‬‬ ‫ﺑﭘـــ دەرﺋﻧﺠﺎﻣـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــرە دﺎﻟﯚﮔـــ ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ)‪(٥‬ﻛﻮرﺳـــ‬ ‫و ﻟﺴـــﺘ ﻋﺮاﻗ )‪(٣‬ﻛﻮرﺳـــ و ﻟﺴـــﺘ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ دەو‪6‬ﺗ ﺎﺳﺎ)‪(٢‬ﻛﻮرﺳـــ و‬ ‫ﻟﺴـــﺘ ﺷـــهﺪ ﻣﺤﺮاب )‪(٢‬ﻛﻮرﺳ و‬ ‫ﺗﺎر ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ ﭼﺎﻛﺴﺎز )‪(١‬ﻛﻮرﺳﺎن‬ ‫ﺑدەﺳﺖ هﻨﺎوە‪ ،‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ ﻛﻮرﺳﻛ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫دﻜـــش ﺑه‪6‬ﻮاﺳـــﺮاو ﻣﺎوەﺗـــوە ﻛـــ‬ ‫ﻟﺴﺘ هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﭼﺎﻧﺴ ﺑدەﺳﺘ‪8‬ﻨﺎﻧ‬ ‫ه‪.‬‬ ‫)ﻣﺤﻣـــد داﻨـــ( ﺋﻧﺪاﻣـــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ‬ ‫ﻧﻮﻨراﻧـــ ﻋـــﺮاق ﻟﺳـــر ﻟﺴـــﺘ‬ ‫ﺑـــرە دﺎﻟﯚﮔـــ ﻧﺸـــﺘﻤﺎﻧ داواﻜـــﺮد‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﻗـــزا ﺧﺎﻧﻗـــﻦ‬ ‫ه‪6‬ﺒﻮەﺷـــﻨﺮﺘوە و ه‪6‬ﺒـــﮋاردن ﻟـــو‬ ‫ﻗزا دووﺑـــﺎرە ﺑﻜﺮﺘـــوە‪ ،‬ﻟﻣﺒﺎرەوە‬ ‫ﮔﻮﺗ"ﺳـــﺎﺧﺘﻛﺎرﻛ زۆر ﻟـــ ﺧﺎﻧﻗﻦ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋو ﺳـــﺎﺧﺘﻛﺎرﺎﻧش ﺑﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دﺎرن"‪ ،‬ﺋﻧﺪاﻣﻛ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﻧﻮﻨران‬ ‫ﻟﺳـــر ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ دﺎﻟـــ‪ ،‬ﻧﻮﺳـــﻨﮕ‬ ‫ﺧﺎﻧﻗﻨ ﻛﯚﻣﺴـــﯚﻧ ﺑﺎ‪ 4‬ﺳرﺑﺧﯚ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧـــ ﺑـــ ﺑرﭘﺮﺳـــﺎر زاﻧـــ‬

‫ﺑراﻣﺒـــر ﺑو"هﻣـــﻮو ﭘﺸـــﻠﻜﺎر و‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘﻛﺎر" ﻛ ﻟو ﺷـــﺎرەدا ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﮔﻮﺗـــ"داوا دەﻛـــم ﻟﻜﯚ‪6‬ﻨـــوە‬ ‫ﻟـــ دەرﺋﻧﺠﺎﻣـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺋـــو ﻗزا‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ"‪ ،‬ﺋﻟﺪاﻨ ﮔﻮﺗﺸ"ﺟﮕ ﻟو هﻣﻮو‬ ‫ﭘﺸـــﻠﻜﺎر ﻟﺧﺎﻧﻗـــﻦ ﻛـــﺮاوە ﻧﺎو‬ ‫ژﻣﺎرەﻛ زۆر دەﻧﮕﺪەرﺶ ﻧهﺎﺗﯚﺗوە‪،‬‬ ‫ﻛﭼ ژﻣﺎرە دەﻧﮕﺪەراﻧ ﻧﻮ ﻟﺴﺘﻛﺎﻧ‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﻟو ﻛﺳﺎﻧ ﻛﻣﺘﺮﺑﻮوە ﻛدەﻧﮕﺎن‬ ‫داوە‪ ،".‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ ﺗﯚﻣﺗﺒﺎرﻛﺮد‬ ‫ﺑوە ﻛ ﻟدوا داﺧﺴـــﺘﻨ ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧ‬ ‫دەﻧﮕﺪان ﺳـــﻨﺪوﻗﻛﺎﻧﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘﯚﺗوە ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗﺸ"هﻣﻮو ﺳﻨﺪوﻗﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﺑﺎرەﮔﺎ ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ داﻧﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻛﺎرﻛ زۆر ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ ﺑﯚ ﺋﻮارە‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫رۆژ دواﺗﺮ ﺳﻨﻮﻗﻛﺎن ﮔڕﻨﺮاوﻧﺗوە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯚﻧ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن ﻟ ﺧﺎﻧﻗﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑﭘ ﻟﺪواﻧ ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧ ﻛﯚﻣﺴـــﯚﻧ‬ ‫ﺑﺎ‪ 4‬ﺳرﺑﺧﯚ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن رﮋە‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﻜﺮدﻧ هﺎو‪4‬ﺗﺎن ﻟﺳر ﺋﺎﺳﺘ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎ دﺎﻟدا ﻟﭘﺮۆﺳ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻣﺘـــﺮ ﻟـــ ﻟـــ)‪ (٪٦٠‬ﺑـــﻮوە ﻛ ﻟـــ ﻛﯚ‬ ‫زﺎﺗﺮ)‪ (٧٠٠٠٠٠‬دەﻧﮕﺪەر‪ ،‬ﻧﺰﻜ)‪(٤٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﻛس ﺑﺷـــﺪار ﭘﺮۆﺳـــﻛﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫رﮋە ﺑﺷﺪارﻜﺮدﻧ دەﻧﮕﺪەراﻧ ﻗزا‬ ‫ﺧﺎﻧﻗﻦ ﻟﭘﺮۆﺳ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻟ ﺳرو‬ ‫ﻟـــ)‪ (٪٩٦‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟﻛـــﯚ)‪ (٥٨٠٠٠‬دەﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﻟﺴﺘ هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن )‪(٥٢٠٠٠‬‬ ‫دەﻧﮕـــ وەدەﺳـــﺖ هﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣﺴـــﯚﻧ ﺑـــﺎ‪ 4‬ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن و‬ ‫ﺳـــرۆﻛ ﺋو ﺗﻤﺎﻧـــ ﻛـــ ﭼﺎودﺮاﻧ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧﺎن ﻛﺮدووە دان‬ ‫ﺑـــوەدا دەﻧـــﻦ ﻛـــ ﭘﺸـــﻠﻜﺎر هﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪4‬م ﭘﺎﻧﻮا ﭘﺸﻠﻜﺎرﻛﺎن ﻧﭼﻮوﻧﺗ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﻚ ﻛ ﻛﺎرﮕر ﻟﺳـــر ﺋﻧﺠﺎﻣ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜن‪.‬‬ ‫)ﺋﺣﻤـــد ﺟﺎﺳـــﻢ( ﺑڕﻮەﺑـــر ﺗﻤـــ‬ ‫ﭼﺎودﺮاﻧـــ ﺗـــﯚڕ )ﺣﻣﻮڕاﺑـــ( ﺑـــﯚ‬ ‫ﭼﺎودﺮﻜﺮدﻧـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن ﻟـــ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎ دﺎﻟ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑوەدا ﻛ رﮋە‬ ‫ﺑﺷﺪارﻜﺮدﻧ هﺎو‪4‬ﺗﺎﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎ دﺎﻟ‬ ‫ﻟه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا ﻟ‬ ‫ﺳرو ﻟ)‪ (٪٥٢‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟﻣﺒﺎرەوە ﮔﻮﺗ"‬ ‫دەرﺋﻧﺠﺎﻣ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑوە‬ ‫دەﻛـــن ﻛ ﺑرە ﺗواﻓـــﻖ و هﺎوﭘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دﺎﻟﯚﮔـــ ﻧﺸـــﺘﻤﺎﻧ ﺳـــ‪T‬‬ ‫ﻟﺴﺘ ﺑﺮاوەﻛن ﻟو ﭘﺎرﺰﮔﺎ"‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرە ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــ ﭘﺸـــﻠﻜﺎر و‬ ‫ﺳـــرﭘﭽ ﻟ ﻧﺎوﭼ ﺟﺎﺟﺎﻛﺎﻧ دﺎﻟ ﻟ‬ ‫رۆژ ﭘﺮۆﺳ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﺑڕﻮەﺑر‬ ‫ﺗﻤـــ ﭼﺎودﺮاﻧ ﺗﯚڕ ﺣﻣﻮڕاﺑ ﻧﻜﯚ‪6‬‬ ‫ﻟوە ﻧﺎﻛﺎت ﻛ ﭘﺸـــﻠﻜﺎر هﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﭘ وا ﻛ ﭘﺸـــﻠﻜﺎرﻛﺎن ﺑو ﺷﻮە‬ ‫ﻧﺑـــﻮون ﻛـــ ﻛﺎرﮕرﺎن هﺑﺖ ﻟﺳـــر‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣـــ ه‪6‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋـــو ﮔﻮﺗ"ﭼﻧﺪﻦ‬ ‫ﭘﺸﻠﻜﺎر ﻟ ﻻن ﺗﻤ ﭼﺎودﺮاﻧﻤﺎﻧوە‬ ‫ﺗﯚﻣـــﺎر ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م هـــﭻ ﻛﺎم ﻟـــو‬ ‫ﭘﺸﻠﻜﺎرﺎﻧ ﻧﮔﺸﺘﻮﻧﺗ ﺋو ﺋﺎﺳﺘ‬ ‫ﻛﺎرﮕر ﻟﺳر ﺋﻧﺠﺎﻣ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜن"‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش راﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺋﻧﺠﺎﻣـــ ﺑراﻛﺎﻧ‬

‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧـــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ‬ ‫ﻋـــﺮاق‪ ،‬ﺋـــو ﻟﺴـــﺘﺎﻧ ﻛـــ زۆرﺗﺮـــﻦ‬ ‫دەﻧﮕﺎن ﺑدەﺳـــﺘ‪8‬ﻨﺎوە ﻟهو‪ 6‬ﮔﺮﺪاﻧ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘـــ ﺳﺎﺳـــﺪان ﺑـــﯚ ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎﻧ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓ ﭘﺎرﺰﮔﺎ دﺎﻟ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺗﻠـــ ﺗواﻓـــﻖ ﺑـــ ﻧﻮﺳـــﺮاو ﻓرﻣ‬ ‫ژﻣـــﺎرە)‪ (٣٠‬ﻟﺑـــروار)‪ (٢/٦‬ﻛـــ ﺋﻤﺰا‬ ‫)ﺣﻣﺪ ﺣﺳـــﻮن ﺳـــﻋﺪ( ﺑرﭘﺮﺳ‬ ‫ﺑرە ﺗواﻓﻘ ﻟدﺎﻟ ﺑﺳرەوە داوا‬ ‫ﮔﺮﺪاﻧ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ ﺳﺎﺳـــ ﻟ ﻟﺴﺘ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧـــ دەﻛﺎت ﺑﯚ ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎﻧ ﺳـــﺘﺎﻓ‬ ‫ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ دﺎﻟ‪ ،‬ﺳـــرۆﻛ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠـــ ﺣﺰﺑ ﺋﺴـــﻼﻣﺶ ﻟـــ دﺎﻟ ﻛ‬ ‫ﺣﺰﺑﻛ ﮔورەﺗﺮـــﻦ ﺣﺰﺑ ﻧﻮ ﺑرە‬ ‫ﺗوﻓﻘ ﺋو ﻧﻮﺳﺮاوە ﺑ ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﺣﺳﻮن‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎودەﺑﺎت‪.‬‬ ‫)ﻣهﺪ ﺳـــﺎ‪6‬ح( ﺳرۆﻛ ﻛﻮﺗﻠ ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺋﺴـــﻼﻣ ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ دﺎﻟ‬ ‫ﮔﻮﺗ"وەﻛـــﻮ ﺑـــرە ﺗواﻓﻖ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪B‬ـــﺎر هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘـــ ﺳﺎﺳـــﻤﺎن ﻟـــ‬ ‫ﮔڵ هﭻ ﻟﺴـــﺘﻜﺪا ﺑﯚ ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎﻧ ﺳـــﺘﺎﻓ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎ دﺎﻟ ﻧداوە"‬ ‫ﺳـــرۆﻛ ﻛﻮﺗﻠـــ ﺣﺰﺑـــ ﺋﺴـــﻼﻣ‬ ‫ﻟﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ دﺎﻟـــ ﺟﺧﺘ‬ ‫ﻟﺳـــر ﺋوە ﻛﺮدەوە ﻛ ﻟﺴﺘﻛ ﭘﺎش‬ ‫راﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺋﻧﺠﺎﻣـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــو ﻛﺎت ﺑ‪B‬ـــﺎردەدەن ﻛـــ ﻟﮔـــڵ ﭼـــ‬ ‫ﻟﺴـــﺘﻜﺪا هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﺳﺎﺳ دەﺑﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻣﺒﺎرەـــوە ﮔﻮﺗ"ﺑرژەوەﻧﺪﻤﺎن ﻟﮔڵ‬ ‫هر ﻟﺴـــﺘﻜﺪا ﺑـــﺖ ﻟﮔڵ ﺋو ﻟﺴـــﺘدا‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧـــ داﺑﺳـــﺘﻦ‪،‬ﺟﺎ هر ﻟﺴـــﺘﻚ‬ ‫ﺑـــﺖ"‪ ،‬ﻟﺑـــﺎرە ﻧﻮﺳـــﺮاوەﻛ ﺑـــرە‬ ‫ﺗواﻓﻘوە ﻛ ﺋﺎراﺳﺘ هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎﻧـــ ﺳـــﺘﺎﻓ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ دﺎﻟ‪،‬‬ ‫ﻣهﺪ ﺳﺎ‪6‬ح ﮔﻮﺗ"ﺋو ﻧﻮﺳﺮاوە ﻟﻻن‬ ‫ﺣﻣﺪ ﺣﺳﻮﻧوە ﻧﺮدراوە و ﮔﻮزارﺷﺖ‬ ‫ﻟ ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﺋو دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫هﺎوﻛﺎت )دﻟﺮ ﺑﺎﺟ‪4‬ن( ﻛﺎرﮔﺮ ﻟﻘ)‪(١٥‬‬ ‫ ﭘﺎرﺗـــ ﻟ ﺧﺎﻧﻗﻦ ﻟ ﻟﺪواﻧﻜﺪا ﺑﯚ ﭼﺎو‬ ‫ﺋوە ﭘﺸﺘ‪B‬اﺳﺘﻜﺮدەوە ﻛ ﻟ ﻻن ﺑرە‬ ‫ﺗواﻓﻘـــوە داوا هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ ﺳﺎﺳـــ‬ ‫ﻟهﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻛﺮاوە و ﺑ ﭼﺎو راﮔﺎﻧﺪ"‬ ‫ﮔﺮﺪاﻧـــ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ ﺳﺎﺳـــ ﻟﻧﻮان‬ ‫ﺑـــرە ﺗواﻓـــﻖ و ﻟﺴـــﺘ هﺎوﭘﻤﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﻧﺰﻜ ﺑﯚ ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎﻧ ﺳﺘﺎﻓ ﭘﺎرﺰﮔﺎ دﺎﻟ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﻟﻧـــﻮان ﺧﺎ‪ 6‬هﺎوﺑـــش ﻟﻧﻮان‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫هردووﻻدا ه و ﭘﺸـــﺘﺮﺶ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚل‬ ‫ﻟ ﻧﻮان هردوو ﻻدا ﺋﻤﺰاﻛﺮاوە‪ ".‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﮔﻮﺗﺸ"ﺑﯚ ﮔﺮﺪاﻧ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ ﺳﺎﺳ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧـــ راﺳـــﭙﺎردە و ڕﻨﻤﺎﻛﺎﻧـــ‬ ‫ﺳـــرﻛﺮداﺗ دەﻛـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ دواﺗـــﺮ ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔﺮﺪاﻧ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ ﻟﮔڵ هر ﻟﺴﺘﻜﺪا‬ ‫ﭘﻮﺴﺘﻤﺎن ﺑ داﻧﺸﺘﻦ و رﻜﻜوﺗﻦ ه"‪،‬‬ ‫دەرﺑﺎرە ﺋﮔر ﺑﺳﺘﻨ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ‬ ‫ﺳﺎﺳ ﻟﻧﻮان ﺗواﻓﻖ و ﺑرە دﺎﻟﯚﮔ‬ ‫ﻧﺸـــﺘﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬دﻟـــﺮ ﺑﺎﺟـــ‪4‬ن ﺑـــ دوور‬ ‫زاﻧ ﻛ ﺑﺳـــﺘﻨ هﺎوﭘﻤﺎﻧﺘ ﺳﺎﺳـــ‬ ‫ﻟﻧـــﻮان ﺋـــو دووﻻﻧـــدا ﺳـــرﺑﮕﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ" هﺎوﭘﻤﺎﻧ و ﺑرە ﺗواﻓﻖ ﺧﺎ‪6‬‬ ‫هﺎوﺑـــش زۆرە ﻟﻧﻮاﻧﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟﮔڵ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﮕﺪا هﭻ ﻻﻛﻤﺎن ﻛﯚك ﻧﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳـــﺑﺎرەت ﺑـــو ﺋﻧﺠﺎﻣـــ ﻛـــ ﻟﺴـــﺘ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﺳر ﺋﺎﺳﺘ دﺎﻟ‬ ‫ﺑدەﺳﺘ‪8‬ﻨﺎوە‪ ،‬دﻟﺮ ﺑﺎﺟ‪4‬ن ﺋوە ﺑﯚ ﭼﺎو‬ ‫ﺧﺴـــﺘڕوو ﻛ ڕﮋە ﻛﻮرد ﻟوە زﺎﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﮔﻮﺗ" ﺑ ﭘ ﺋـــو زاﻧﺎرﺎﻧ‬ ‫ﻟ ﺑردەﺳـــﺘﻤﺎﻧﺪا ژﻣـــﺎرە دەﻧﮕﺪەراﻧ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ دﺎﻟ)‪ (١٥٨‬هزار دەﻧﮕﺪەر دەﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪4‬م ﺗﻧ‪8‬ﺎ)‪(٧٣‬هزار دەﻧﮕﻤﺎن ﺑدەﺳﺘ‪8‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻟـــ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻧـــﺪە ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﻟﻟﻤﺎن هﺑﻮو"‪ ،‬ﺑﺎﺟ‪4‬ن ﮔﻮﺗﺸ " ﺟﮕ‬ ‫ﻟـــو رﮋە زۆرە ﻛﻮرد ﻟـــ دﺎﻟ ﻋرەب‬ ‫و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻜـــ زۆر دەﻧﮕـــﺎن ﺑ ﻟﺴـــﺘ‬ ‫هﺎوﭘﻤﺎﻧ داوە"‪.‬‬ ‫ﺟ ﺋﺎﻣﺎژە ﭘﺪاﻧ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﭘﺎرـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛـــ ﻟـــ ﭼـــﻮاردە ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ‬ ‫ﻋﺮاق ﺑڕﻮەﭼـــﻮو‪ ،‬دووەﻣﻦ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ‬ ‫ﻛ ﻟﭘﺎش ﭘﺮۆﺳـــ ﺋـــﺎزاد ﻋﺮاﻗوە ﻟ‬ ‫ﻧﺴﺎﻧ)‪ (٢٠٠٣‬ﺑﯚ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮﺖ‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ‪ (٢٠٠٥)6‬ﺑﯚ ﻛﻣﺠﺎر ﻟ‬ ‫ﻣﮋوو ﻋﺮاﻗﺪا ه‪6‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﺷﻮەﻛ راﺳﺘوﺧﯚ ﺋﻧﺠﺎم‬ ‫درا‪ ،‬ﻛ ﭘﺸـــﺘﺮ و ﻟ هردوو ﺳـــردەﻣ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﺗ و ﻛﯚﻣﺎرﺸـــﺪا ﺑﺷـــﻮەﻛ‬ ‫ﻣرﻛز ﻟﺑﻏﺪاوە دادەﻧﺮان‪.‬‬

‫‪ 19‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪20‬‬

‫ﺳﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪،‬‬ ‫ﺋﻧﺪاﻣ ﭘﺸﻮو ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﺣﻮﻛﻤ ﻋﺮاق‪:‬‬

‫ﻟ)‪ (٢٠٠٣‬ﭘﺎ‪3‬ﻮرام ﺑ‪ %‬وەزﻳﺮ ﺑرﮔﺮﻳ ﻋﺮاق‪ ،‬رەﺗﻤﻜﺮدەوە‬

‫ﺳﺎزداﻧ‪ :‬ﺑڕ‪E‬ﻮەﺑر" ﻧﻮﺳ!ﻦ‬

‫ﻟﺑﺎرە ﺋزﻣﻮﻧ ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﺣﻮﻛﻢ و رەوﺷ ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ ﻋﺮاﻗﺪا و ر‪0‬ﮋەﻳﺎن ﻟ ﭘ‪%‬ﺳﺘﻛﺎﻧ و‪K‬ت و‬ ‫وەزارەﺗ ﻛﺎروﺑﺎر ژﻧﺎن و ﻫ‪%‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧ دوورﻛوﺗﻨوە ﻟﺑر ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻫروەﻫﺎ ﻟﺑﺎرە ﭼﺎرەﻧﻮﺳ‬ ‫ﻛرﻛﻮك و ﺟﻴﺎوازﻳ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ ﻫر‪0‬ﻢ و ﻋﺮاق و ﭼﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺳ دﻳﻜ ﭼﺎو ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨﻜ‬ ‫‪.‬ﺗﺎﻳﺒﺗ ﻟﮔ‪) J‬ﺳﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘ‪%‬ك( ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬دۆﺧ ﺳﺎﺳ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻟ ﻋﺮاﻗ‬ ‫ﭼﯚن ه‪6‬ﺪەﺳﻧﮕﻨﻦ؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﻟـــ)‪(٢٠٠٣‬ەوە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟﺑﺎرە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــوە ﺗﺒﻨ ﺋوە‬ ‫دەﻛم ﻛﺮدە ﺳﺎﺳ ﺑﯚ دواوە دەﭼﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ ﺳﺎﺳت و ﺑ‪B‬ﺎر ﺳﺎﺳ ﻟ‬ ‫ﻋـــﺮاق دوورە‪ ،‬دوورە ﻟوە ﺳـــرۆﻛ‬ ‫ﺣﺰب ﺑﺖ ﻟوە ﭘﯚﺳـــﺘ ﺑﺎ‪ 4‬هﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دە‪6‬ﻢ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻋﺮاق ﺑهﺰن‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﭘﺎوەﻛﺎن ﻟ دەﺗﺮﺳـــﻦ و ﺑـــﻮار ﻧﺎدەن‪،‬‬ ‫ﺑﺷﺪار ﺳﺎﺳ ﻋﺮاق ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪ‪،‬‬ ‫هﯚﻛﺎرەﻛـــش ﺋوە ﻛـــم ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‬ ‫راﺷـــﻜﺎو داوا ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﺧﯚ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫دەﺑـــﺖ ﺋﻤـــ ﺷـــرﻚ ﺑﻦ ﻟـــ ﺣﻮﻛﻢ و‬ ‫ﺑ‪B‬ﺎر ﺳﺎﺳـــ‪ ،‬هروەهﺎ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑ‬ ‫ﭘﺎوەش ه ﻛ هو‪ 6‬دەدات ﭘراوﺰ‬ ‫ﺑﺨﺎت هﻧﺪێ ﺟﺎر‪ ،‬ﭘﺎو ﺣزﻧﺎﻛﺎت و ﭘ‬ ‫ﺑﺎش ﻧـــ ﺋﺎﻓﺮەت ﺳـــرۆﻛ ﺣﺰﺑﻛ‬ ‫ﺑﺖ ﺎن ﻟﺳـــرو ﺋوەوە ﺑﺖ‪ ،‬ه‪6‬ﺒت‬ ‫ﺋـــم ﺗ‪B‬واﻧﻨش ﻟ هرﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎ رادەك ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ دﻜ‬ ‫ﻋـــﺮاق‪ ،‬ﻟ ﻋﺮاق ﻋﻗ‪Y‬ﺗـــ رۆژه‪4‬ﺗ‬ ‫زﺎﺗـــﺮ زا‪6‬ـــ‪ ،‬ﻋﻗ‪Y‬ﺗـــ ﻣزهﺑـــ و‬ ‫ﺋﺴـــﻼﻣ ﺗﻮﻧﺪ زا‪ ،6‬زﺎﺗﺮ ﭘﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‬ ‫داب و ﻧرﺘ ﺧ‪ ،e‬هرﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋزﻣﻮﻧﻜﺎن ه ﭼﻧﺪﻦ ﺳـــﺎ‪ 6‬ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺗﻮاﻧﻮﺗ ﺗﺎرادەك زﺎﺗﺮ ﻟﻋﺮاق ﺑﺘ‬ ‫ﭘﺸوە‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬زۆر ﺟـــﺎر ﻟ ﻋﺮاﻗﺪا ﺑﯚ ﭘﯚﺳـــﺖ و‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳـــﺎرﺘﻛﺎن ﺑﻨﻣـــﺎ ﻛﯚﺗ‪ ،‬واﺗ‬ ‫ﺑﻮون و ﺋﺎﻣﺎدەﮔ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ رﮋە دﺎر‬ ‫دەﻛﺮﺖ‪ ،‬ﺋﻣ ﺗﺎﻛ وا دەﺑﺖ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﻣﻦ دە‪6‬ﻢ ﺋو رﮋاﻧ زۆر‬ ‫ﻛﻣﻦ ﻛ ﺑﯚ دﺎر دەﻛﺮﻦ‪ ،‬ﺋﮔرﭼ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﮔڵ دﺎرﻜﺮدﻧ ﺋو رﮋاﻧ ﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫زۆرﻨـــ داﻧﺸـــﺘﻮاﻧ ﻋـــﺮاق ﺋﺎﻓﺮەﺗﻦ‪،‬‬ ‫رەﮔز ﻣ‪ ،T‬ﭘﺎوان ﻛﻣﻨن ﺑ ﻧﺴﺒت‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧوە‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎ ﻟ ﻋﺮاﻗﺪا ﻛﻣﻨ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــوە ﺑﺘﻮاﻧـــﺖ ﺑﮕـــﺖ ﺑ‬ ‫ﻣﺎﻓﻛﺎﻧﺖ ﺋو رﮋە ﺷﺘﻜ ﺧﺮاپ ﻧ‪،‬‬ ‫ﺋﻤ ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﺣﻮﻛﻤﺪا رﮋە)‪(٪٢٥‬‬ ‫ﻣـــﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دﺎرﻜـــﺮد ﻛ ﻟهﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮﻦ و ﻓرﻣﺎﻧﮕﻛـــﺪا ﺋـــو ﺑ‪B‬ە ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺑﺖ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋو رﮋە ﺑﺗﻧ‪8‬ﺎ ﻟ‬

‫ﭘڕﻟﻣﺎن ﺑد هﺎت‪ ،‬ﻟ وەزارەت و ﺣﺰب و‬ ‫ﺳرۆﻛﺎﺗﻛﺎﻧ ﻋﺮاق هﭽ ﺑﯚ ﻧﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻟـــ وەزارەﺗﻛﺎن رـــﮋە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن)‪(٪٣‬ن‪،‬‬ ‫ﻟـــ ﻧـــﯚ ﺳـــرۆﻛﺎﺗﻛ ﻋـــﺮاق هﭻ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەت ﻧ‪ ،‬هﭻ وەزارەﺗﻜ‬ ‫ﺳـــﺎد ﻟ ﻋﺮاﻗﺪا ﺑدەﺳـــﺖ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧوە‬ ‫ﻧـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ ﺋﮔر وەزارەﺗ ﺳـــﺎد‬ ‫ﺎن ﭘﯚﺳﺘ ﺳرۆﻛﺎﺗ ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﻮو‬ ‫ﺋوﺟﺎر دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪Y‬ﻦ ﺑﺷﺪار ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‬ ‫ﺷﻜﻠ ﻧ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬هـــﭻ زەﻣﺎﻧـــت و ﻣﺘﻤﺎﻧﻛـــ وا‬ ‫ه ﻛ ﺋو ﭘﯚﺳـــﺘﺎﻧ ﺋﺎﻣﺎژەت ﺑﯚ ﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺗﺎﻧﺪا ﺳرﻛوﺗﻮوﺑﻦ؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘـــﻮك‪ :‬ﺑ‪6‬ـــ‪ ،T‬ﻣﻦ ﺑـــﯚ ﺧﯚم‬ ‫ﺑهﺰﺗﺮـــﻦ ﭘﺎ‪6‬ﻮراوﺑـــﻮون ﺑـــﯚ ﺋـــوە‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ وەزـــﺮ ﺑرﮔﺮـــ ﻋـــﺮاق ﻟ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ،(٢٠٠٣)6‬ﺋﻣﺮﻜـــﻛﺎن ﭘﺎ‪4‬وﺗﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪4‬م دۆﺧﻛـــ ﻟﺑﺎرﻧﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﻣـــﻦ‪،‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫و ﺑ‪B‬ﺎرەﻛﺎﻧ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﺋﺎﺳـــﺎﺶ ﺑﻨ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــ ﻋﺮاﻗ ﺑهﺰن و دەﺗﻮاﻧ‪ T‬ﺑﮕﺎﺗ‬ ‫ﺋو ﭘﯚﺳـــﺘﺎﻧ ﺟﺎواز ﻟـــ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ و‪4‬ﺗ‬ ‫ﻋرەﺑﻛﺎﻧـــ دﻜ‪ ،‬ﺋﻣـــش ﺋو ﻛﺎﺗﺎﻧ‬ ‫دەﺑﺖ ﻛ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەﻧﮓ ﺑﯚ ﺧﯚﺎن ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚم ﻟ)‪ (٢٠٠٥‬ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘ ﺳرۆﻛﻜﯚﻣﺎر‬ ‫ﭘـــﺎ‪4‬وت‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻣـــﻦ ﻟﺑر ﺋـــوە ﺣﺰﺑﻢ‬ ‫ﻧﺑﻮو و ﻟ هﭻ ﺣﺰﺑﻚ ﻧﺑﻮوم ﭘﺎ‪6‬ﭙﺸﺘﻢ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ﺑﻨﻜﻛ ﺑهـــﺰ هﺑﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــرﻧﻛوﺗﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺑـــﺖ ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺗزﻛ‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬دەﺑﺖ ﺑ ﻣﺎﻓ ﺧﯚ ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﭼﻧـــﺪ رۆژﻚ ﻟﻣوﺑـــر وەزﺮ‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎر ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــ ﻋـــﺮاق دەﺳـــﺘ‬ ‫ﻟﻛﺎرﻛﺸﺎوە ﺑ ﺑﺎﻧﻮ ﺋوە ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ﻛﺎر ﭘﻮﺴﺖ ﺑﯚ وەزارەﺗﻛ ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫وەزارەﺗﻛ زﺎﺗﺮ ﺷﻜﻠ؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘـــﻮك‪ :‬ﻣـــﻦ دژ وەزارەﺗ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎر ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ T‬ﺋو وەزارەﺗﻣﺎن‬

‫ﻟ ﻋﺮاﻗﺪا ﭘﻴﺎو ﻛﻣﻴﻨ ﺣﻮﻛﻤ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ ز;رﻳﻨ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋﮔرﭼـــ وەزارەﺗﻛ ﭘﯚﺳـــﺘ ﻣدەﻧ‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺑﯚ ﺧـــﯚم ﺋو ﭘﯚﺳـــﺘم رەت‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋو ﺷـــﺎرەزام ﻧﺑﻮو‪،‬‬ ‫هروەهـــﺎ ﺋو ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧ ﺋﺴـــﺘﺎ هن‬ ‫ﺋو ﻛﺎﺗ ﻟﺑردەﺳـــﺘﺘﺪا ﻧﺑﻮون ﺳﻮدﺎن‬ ‫ﻟﻮەرﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺋﺴـــﺘﺎ ﺋﺎﻓـــﺮەت دەﺗﻮاﻧ‪ T‬ﺋو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ ﺑ ﺋﺎﺳﺎﻧ ﺑﮕﺮﺘ دەﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﻣﯚدەك ﻟ ﺳﺎﺳـــﺗﺘﺪا ﺑﺗﺎﺒت‬ ‫ﻟـــ رۆژﺋـــﺎوا و ﺋـــوە ﻟـــ ﺋﺴﺮﺋﻠﺸـــﺪا‬ ‫ﭼﺮۆ ﻛـــﺮدووە ﻟـــوە ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﺑﺒﻨ‬ ‫ﺳرۆﻛﻮەزﺮان و ﺳرۆﻛﻜﯚﻣﺎر و‪4‬ﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺎ ﭘﺸـــﺒﻨ دەﻛﺮﺖ ﺋم ﻣﯚدە ﻋﺮاق‬ ‫ﺑﮕﺮﺘوە؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﺋﺎﻓـــﺮەت دەﺑﺖ ﺧﯚ‬ ‫ﻟﺴﺖ دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ هﻼر‬ ‫ﺑراﻣﺒـــر ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻟﺴـــﺘ هﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻤ‬ ‫ﻣﺎوﻣﺎﻧـــ و ﻛﺎﺗﻤـــﺎن ﭘﻮﺴـــﺘ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‬ ‫ﻋﺮاق زۆر ﺳﻮودﻣﺎن ﻟ دەﺳﺘﻮر ﻋﺮاق‬

‫هﺑـــﺖ و ﭘـــ راز ﺑﻦ ﻛ وەزﺮ ﺑ‪T‬‬ ‫وەزارەت هﺑﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻤ ﻟﺳرەﺗﺎ‬ ‫ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎﻧ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻋﺮاق ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﺣﻮﻛـــﻢ ﭘﺸـــﻨﺎرﻣﺎن ﻛـــﺮد ﻛـــ ﻟهـــر‬ ‫وەزارەﺗﻜـــ ﻋﺮاﻗـــﺪا ﻧﻮﺳـــﻨﮕك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن هﺑﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ وەزﺮ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﻟـــ وەزارەﺗ دەو‪6‬ت ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎر ژﻧﺎن‬ ‫ﻓرﻣﺎﻧﺒـــرە ﻧـــوەك وەزـــﺮ‪ ،‬دەﺑـــﺖ ﻟ‬ ‫وەزارەﺗﻛﺎن ﭘﻠﻣﺎن هﺑﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‬ ‫ﺑـــ وەزارەﺗﻜ ﺑﭽﻮك ﺳـــﻨﻮردارﺑﻜﺮﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑـــﺖ داواﺑﻜـــﻦ ﻟـــ هـــر وەزارەﺗﻚ‬ ‫ﺑﺮﻜﺎر وەزﺮ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻤ رﮋە‬ ‫زۆر ﺋﺎﻓﺮەﺗﻤـــﺎن ه ﻟ ﻋﺮاق ﻟواﻧ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑ‪B‬واﻧﺎﻣ و ﭘﺴﭙﯚڕﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﭼﯚن دەڕواﻧﺘ داهﺎﺗﻮو ﻋﺮاق ﻟ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧوە؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪Y‬ﻢ داهﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑـــﺎش دەﺑﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﭘﺸـــﺘﺮ زۆرﻨ‬

‫‪ 21‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪22‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﻛﺎن ﺑـــﯚ ﻣزهﺑـــﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺴﻼﻣﻛﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ﺧ‪6‬ﻚ دەﻧﮕ ﺑﯚ ﻣزهب ﻧدا‬ ‫و ﺟﺎوازﻛـــ زۆر ﻟـــم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧـــ‬ ‫دﺎرﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ د‪6‬ﻨﺎـــوە ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ‬ ‫داهﺎﺗﻮو ﭘڕﻟﻣﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑﺖ‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒت‬ ‫ﻟ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ﺳـــﺎﺧﺘﻛﺎر‬ ‫ﻛـــم ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﺎودﺮاﻧـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧ‬ ‫زﺎﺗﺮﺑـــﻮون‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪Y‬ﻦ ﺟﺎوازﻛ‬ ‫ﺑﺎش ﻟم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺑد هﺎت و زۆرﺸ‬ ‫ﺟﺎوازﺑﻮو ﻟواﻧ ﭘﺸﻮو‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋﺎﻣﺎژەـــك ﺑـــﯚ ﺋـــوە هـــ ﻛـــ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــ ﻣﺎﻟﻜـــ ﻛـــ زۆر ﺟﺧـــﺖ‬ ‫ﻟﺳـــر ﻣرﻛزﺗ ﺣﻮﻛـــﻢ دەﻛﺎﺗوە‪،‬‬ ‫ﺋـــوە دەﮔﻧﺖ زۆرﻨـــ ﻋﺮاﻗﻛﺎن‬ ‫ﻟﮔڵ ﻣرﻛزﺗﺘﺪان‪ ،‬ﺗﺎﭼﻧﺪ ﻟﮔڵ ﺋو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧ؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘـــﻮك‪ :‬ﻣـــﻦ ﺑﯚ ﺧـــﯚم دژ‬ ‫ﻣرﻛزﺗﻢ‪ ،‬ﺋﻤ ﻛ دەﺳـــﺘﻮر ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻋﺮاﻗﻤﺎن داڕﺷﺖ ﻟﺳر ﺑﻨﻣﺎ ﻓﺪڕا‪6‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣرﻛزت زﺎﻧ ﺑﯚ ﻋﺮاق هﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟﮔـــڵ ﻓﺪڕا‪ 6‬ﺋﺪارﻢ‪ ،‬هر ﺳـــ‪T‬‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﺎن زﺎﺗﺮ دەﺗﻮاﻧﻦ ﻓﺪڕا‪ 6‬دروﺳﺖ‬

‫دﻜـــوە ﺳـــرﻛوﺗﻨﻚ ﺑﻮو ﺑـــﯚ ﻋﺮاق‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋﻤـــ ﻟـــوێ هـــﭻ ﺟﺎوازك‬ ‫ﻟﻧﻮاﻧﻤـــﺎن ﻧﺑﻮو ﺋوە ﺳـــﻮﻧ و ﺋوە‬ ‫ﻛـــﻮردە و ﺋوە ﺷـــﻌ و ﺋم ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‬ ‫و ﺋو ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬هروەهﺎ ﻟوێ ﺋزﻣﻮﻧﻜ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮو ﻟوە ﺋﺎﻓﺮەﺗﻚ ﻟو ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫هﺑﻮو‪ ،‬ﻣـــﻦ دە‪6‬ﻢ دەﺑﻨ ﻟو ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﻛ ﻟﮋﻧﻛـــ ﺑﺎ‪4‬ﺑﻮو ﺑـــﯚ ﺑڕﻮەﺑﺮدﻧ‬ ‫ﻋـــﺮاق ﺋﺎﻓﺮەت هﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﻛﺎﻧ ﺧـــﻮارەوە ﺋـــو ﭘﯚﺳـــﺘﺎﻧ ﺑ‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻧﺎدرـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺧـــﯚم ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺳﻮدﻜ ﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﯚﻣﻦ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﻨ‬ ‫ﻟ ﻧﺰﻜوە ﻛﺳـــﺎﺗ ﺳﺎﺳﻛﺎﻧ‬ ‫ﻋﺮاق و ﻟ ﺷﺎرەزاﻛﺎﻧ ﺋوان ﺳﻮودم‬ ‫ﺑﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ﭘﺸـــﺘﺮ ﺳﺎﺳ ﻧﺑﻮوم‬ ‫ﺑو ﺷﻮە‪ ،‬ﺋو ك ﺳﺎ‪ 6‬ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻗد دە ﺳـــﺎڵ ﺳـــﻮد هﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﺣﻮﻛﻢ وەﻛﻮ ﺋﻧﺪاﻣ‬ ‫ك ﺧﺰان ﺑﻮوﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺗﯚ ﻟﭘﺎش دەرﻛوﺗﻨﺖ ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻣﺘﺮ ﺑدەردەﻛوﺖ ﻟ ﺋﺴـــﺘﺎدا‬ ‫هﯚﻛﺎر ﺋﻣ ﭼ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﭘﺎش ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﺣﻮﻛﻢ‬

‫دژ وەزارەﺗﻜﻢ ﺗﺎﻳﺒت ﺑﻜﺮ‪0‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ %‬ﻛﺎروﺑﺎر ژﻧﺎن‬ ‫ﺧ‪%‬م دژ ﻣرﻛزﻳﻴﺗﻢ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺑﻜـــن‪ ،‬ﺋﺴـــﺘﺎ ﻓﺪڕا‪6‬ت ﺳﺴـــﺘﻣﻜ‬ ‫ﭘﺸـــﻜوﺗﻮوە ﻟـــ ﺟ‪8‬ﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﭼـــ ﺑرەو‬ ‫ﭘﺸـــوە ﻧﭼـــﻦ ﺑ‪6‬ﻜـــﻮ ﻣرﻛزـــت‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋﺮﻦ و ﺑﭽﻨوە دواوە‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ﻧﻤﻮﻧ‬ ‫هرﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋو ﭘﺸﻜوﺗﻨ‬ ‫ﻟﺮە روودەدات دەﺴﻟﻤﻨﺖ ﻛ ﻓﺪڕا‪6‬‬ ‫ﺳﻮدﻜ ﺑﺎﺷ ه‪ ،‬هر ﻟ ﺋﺎﺳﺎﺸوە‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺑﻮر و هﻣﻮ ﻻﻧﻛﺎﻧ دﻜ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﺣﻮﻛﻢ ﭼﯚن ﺋزﻣﻮﻧﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻮە؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﺋزﻣﻮﻧﻜ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﻧﺑﻮو وەﻛﻮ ﺧﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ داﺑﺷﻜﺮدﻧﻜ‬ ‫ﺗﺎﻓـــ ﺑـــﻮو‪ ،‬هرﭼﻧـــﺪە ﻟـــ رووﻛ‬

‫ﺑﻮوم ﺑ ﭘڕﻟﻣﺎﻧﺘﺎر‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑهﯚ ﺋوە‬ ‫ﺳرﺑﺧﯚ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﺴﺘﻜ ﺳرﺑﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭘﻜ‪8‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﭘﺸﺘﺮ ﺋﺎڕاﺳﺘ ﺧ‪6‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺰﺑﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺳﺎﺗ ﺳرﺑﺧﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑﻨﻜﻛـــ ﺟﻣـــﺎوەر ﺋوﺗـــﯚ ﻧﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﺳـــﻟ ﺣﺰب زۆر ﻣﻨ ﺑـــرەو دواوە‬ ‫ﺑـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺳـــر ﺑهـــﭻ ﺣﺰﺑﻚ ﻧﻤﻦ‬ ‫ﺋﮔر ﺋﺴﺘﺎ ﺣﺰﺑﻜ ﻟﺒ‪B‬ا‪ 6‬و ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﺎش ﺑﺖ دەﺑﻤ ﺋﻧﺪام ﺗﺪا‪ ،‬هو‪6‬ﻢ ه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻣش‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺑﯚﭼ ﻟﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــ وازت‬ ‫هﻨﺎ؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﻣﻦ ﻛـــ ﻟ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﺣﻮﻛـــﻢ ﺑﻮوم‪ ،‬زۆر هو‪6‬ﻢ دا ﺑ‪B‬ﺎر ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻟﻛم وەدەﺳـــﺖ ﺑ‪8‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻻم ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎن زۆر ﭘﺎ‪6‬ﭙﺸـــﺘﺎن ﻧﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن ﮔﻮﺗﺎن ﻛﻮرﺳـــﻛ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ه ﺋﻤـــ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــوان زﺎﻧﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ ﺧ‪6‬ﭽﻜ ﺑﺎش‬ ‫ه‪ ،‬ﺧ‪6‬ﻜ ﺧﺮاﭘﺶ ه‪ ،‬ﺑرە ﺑﻨﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺎن ﻟ ﻧﺎو ﻋﺮاق ﻧﺑﻮو‪ ،‬هﻣﻮو ﻟ‬ ‫دەرەوە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻟـــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋﺎﻓـــﺮەت ه‪6‬ﺒﮋﺮدرام ﻧوەك وەﻛﻮ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ ﻧﻮﻨر راﺳﺘﻗﻨ زۆرﻨ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧـــ ﻋﺮاﻗـــﻦ‪ ،‬ﺋﻣـــ ﺗﺎﭼﻧـــﺪ‬ ‫راﺳﺘ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﺋﻣ هﭻ وا ﻧ‪ ،‬ﺋﮔر‬ ‫ﺋوان ﻧﻮﻨر راﺳﺘﻗﻨ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼ ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟ ﭘڕﻟﻣﺎﻧـــ ﻋﺮاق ك‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﺎن ه‪ ،‬ﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭘﺶ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎ‪6‬ﻚ ﺑﻨﻜ ﺟﻣﺎوەرﺎن هﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪4‬م ﺋﺴﺘﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ زۆر ﻛﺳﺎن ه‬ ‫ﺑرژوەﻧﺪـــ ﻛﺳـــﻛ ﺧﯚـــﺎن دەوﺖ‬ ‫ﻧـــوەك ه ﺗﻮرﻛﻤﺎن‪ ،‬ﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﺎددەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎن‬ ‫ﻟﮔڵ ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧ ﻣﺎددەﻛدا‪ ،‬هﻧﺪێ‬ ‫ﻻﻧﻛﺎﻧ ﻋﺮاق ﺧﯚـــﺎن داوا ﻟ ﺗﻮرﻛﺎ‬ ‫دەﻛـــن دەﺳـــﺖ وەرﺑﺪاﺗـــ ﻛﺎروﺑـــﺎر‬ ‫ﻛرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎن زﺎﺗﺮ ﻟهرﻢ‬ ‫ﭘﺎرﺰراوﺗﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ ﻋﺮاق؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﺟﺎوازـــ زۆر ه‪،‬‬ ‫ﻟـــ ﺣﻜﻮﻣﺗ هرﻢ ژﻣﺎرەك ﭘﯚﺳـــﺘ‬ ‫وەزارەﺗ و ﺋﻧﺪاﻣ ﭘڕﻟﻣﺎﻧ ﺗﻮرﻛﻤﺎن‬ ‫ه‪ ،‬ﻟ ﺑﻏﺪا ك وەزﺮﻣﺎن ه‪ ،‬ك‬ ‫ﭘڕﻟﻣﺎﻧﺘﺎراﻣـــﺎن ه‪ ،‬ﻟﺮە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮﻨراﺗ ﻧﺗوەﻛﺎن دەﻛن ﻧوەك‬ ‫ﺣﺰﺑﻛﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻟﺮە ﻣﺎﻓ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎن زﺎﺗﺮ‬ ‫دراوە ﻟ زۆر ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺑﯚﭼـــ ﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــ ﺑـــم‬ ‫دوا زۆر ﺋﻨﺸـــﻘﺎﻗ ﺗﻜوت‪ ،‬هﯚﻛﺎرە‬ ‫راﺳﺘﻗﻨﻛﺎن ﭼﻦ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬هﻧﺪێ ﻛس ﻟ ﺑرە‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧهنه‪6‬ﺴﻮﻛوﺗﺎندﻜﺘﺎﺗﯚرﺎﻧ‬ ‫و ﺗﺎﻛ‪B‬ەوﺎﻧ‪ ،‬دﻜﺘﺎﺗﯚرت ﻟ ﺑرە‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ هـــ و ﺣﺰﺑﻚ ه دەوێ‬ ‫هﻣﻮو ﺑ‪B‬ﺎرەﻛﺎن ﺑدەﺳﺘ ﺋو ﺑﺖ‪.‬‬

‫دﻳﻜﺘﺎﺗ‪%‬رﻳﻴت ﺑرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻴ‬ ‫ﺑرەو ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎق ﺑﺮد‬ ‫ﻧﻮﻨر زۆرﻨ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎن ﻧ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﭼﺎرەﻧﻮﺳـــ ﻛرﻛﻮك ﭼﯚن دەﺑﻨ‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎدە )‪ (١٤٠‬ﺟﺒﺟـــ‪ T‬دەﻛﺮـــﺖ‪ ،‬ـــﺎن‬ ‫ﻛرﻛﻮك دەﺑﺘ هرﻤﻜ ﺳرﺑﺧﯚ؟‬ ‫ﺳـــﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ T‬دەﺳﺘﺘﻮەردان ﻟ‬ ‫دەرەوە ﻋﺮاق ﻟ ﻣﺳـــﻟ ﻛرﻛﻮك‬ ‫هﺑـــﺖ‪ ،‬دەﺑﺖ ﺧ‪6‬ﻜـــ ﻛرﻛﻮك ﺧﯚﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮﺳـــ ﺧﯚـــﺎن دـــﺎر ﺑﻜـــن‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎدە)‪ (١٤٠‬ﻣﺎدەﻛـــ ﺳـــرەﻛ‬ ‫دەﺳﺘﻮرە و ﺑﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻧ و ﺑﺗﻧ‪8‬ﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻛرﻛﻮﻛﺶ ﻧ‪ ،‬ﺋﮔر دەﺳﺘﺘﻮەرداﻧ‬ ‫دەرەﻛ ﻧﺑﺖ ﻛرﻛﻮﻛﻛﺎن ﭘﺎن ﺑﺎﺷ‬ ‫ﻣﺎدە)‪ (١٤٠‬ﺟﺒﺟـــ‪ T‬ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﻣﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــﻚ ﻟﮔـــل ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧـــ ﺋو‬

‫ﭼﺎو‪ :‬ﭼﻧـــﺪ ﺟﺎرﻚ ﭘﻼﻧـــ ﺗﺮۆرﻛﺮدﻧﺖ‬ ‫هﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯚ ﻛ‪ T‬ﺗﯚﻣﺗﺒﺎر دەﻛﺖ؟‬ ‫ﺳﻮﻧﮕﻮل ﭼﺎﭘﻮك‪ :‬ﻣﻦ ﻛس ﺗﯚﻣﺗﺒﺎرﻧﺎﻛم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﻋـــﺮاق ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــ ﻛﺮاوەـــ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺎﻋـــﺪە و ﻗﺎﻋﺪە هڕەﺷـــ دەﻛﺎت ﻟﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺑـــر ﺋوە ﺋﺎﻓﺮەﺗﻢ و دژاﺗﻢ دەﻛن‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ زﺎﺗﺮ ﻗﺎﻋﺪە ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر دەﻛم‪ ،‬ﺋوان‬ ‫دەﺎﻧوێ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﺗﻧ‪8‬ﺎ ﻟﻣﺎ‪6‬وە ﺑﺖ‪.‬‬

‫ﻛرﻛﻮﻛﻴﻴﻛﺎن ﻟﮔ‪ J‬ﺟﺒﺟﻴﻜﺮدﻧ ﻣﺎدە)‪(١٤٠‬دان‬

‫‪ 23‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪24‬‬

‫ﺑﭘ‪ $‬راﭘﺮﺳ!!ﻛ ﺳﻧﺘر" ﻛﻮردﺳﺘﺎن)‪..(KPC‬‬

‫زۆر‪A‬ﻨ" ﮔرﻣ!ﺎﻧ!!ﻛﺎن ﻟﮔڵ ﮔﯚڕاﻧ ﻣدەﻧ!ﺎﻧن‬

‫ر‪E‬ﮋە")‪ "(٪٦٧‬راﭘﺮﺳ!!ﻛ ﮔﯚڕان ﻟ ﭘروەردە و )‪(٪٥٩‬ﻟ دەﺳﺗ ‪A‬ﺎﺳﺎداﻧﺎن و‬ ‫)‪ (٪٥٤‬ﻟ ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار‪!A‬ﻛﺎن ﺑ ﭘ‪$‬ﻮ‪A‬ﺴﺖ دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺗﺎ‪A‬ﺒت ﺑﭼﺎو‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﺑﭘ ﺋﻧﺠﺎﻣ دواﻦ راﭘﺮﺳ ﻛ ﺳﻧﺘر‬ ‫راﭘﺮﺳـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن)‪ (KPC‬ﺳـــﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ ﺑﺎرودۆﺧـــ ﺳﺎﺳـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﭘﻮاﻧﻛﺮدﻧ ﺧﻮاﺳﺘ ﺧ‪6‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣ داوە و وﻨﻛ ﺑﺗﺎﺒت ﺑﭼﺎو‬ ‫دراوە‪ ،‬دەرﻛوﺗﻮوە ﮔرﻣﺎﻧﻛﺎن ﻟﺧ‪6‬ﻜ‬ ‫هﻣـــﻮو ﻧﺎوﭼﻛـــ دﻜ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زﺎﺗـــﺮ ﺣزﺎن ﻟ ﮔﯚڕاﻧـــ ﻣدەﻧﺎﻧ و‬ ‫ﻟﺧ‪6‬ﻜ هﻣﻮو دەﭬرﻜ دﻜش ﻛﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﮔڵ ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋﺪان‪.‬‬ ‫راﭘﺮﺳـــﻛ ﻛ ﺑ ﺑﺷﺪار )‪(١٥٠٠‬ﻛس‬ ‫ﻟهـــردوو رەﮔـــز ﻟﻣـــﺎوە ﻧـــﻮان‬ ‫)‪ ٢٠٠٨/٢/١‬ﺗﺎ ‪ (٢٠٠٩/١/١٥‬ﻟ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ‬ ‫دهﯚك‪ ،‬هوﻟﺮ‪ ،‬ﺳﻠﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻛرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼ‬ ‫داﺑ‪B‬اوەﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺪارە ﮔرﻣﺎن‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪ ،‬ﺋﺎﺳﺖ و ﭘﻠ ﺧﻮﻨﺪەوار‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﺑﻮوان ﻟـــ ه‪6‬ﮕـــﺮ ﺑ‪B‬واﻧﺎﻣـــ‬ ‫دﻛﺘـــﯚراوە ﺗﺪاـــ ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗـــ ه‪6‬ﮕـــﺮ‬ ‫ﺑ‪B‬واﻧﺎﻣ ﺳرەﺗﺎ و ﻧﺧﻮﻨﺪەوارﺶ‪،‬‬ ‫ﺗﻣﻧـــ ﺑﺷـــﺪارﺑﻮوان ﻟ )‪ (١٨‬ﺳـــﺎ‪6‬وە‬ ‫ﺗﺪا ﺗﺎ ﺗﻣﻧ)‪ (٥٠‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺎر ﻛﻣـــ راﭘﺮﺳـــﻛ ﺑﺮﺘ‬ ‫ﻟوە )ﺋﺎﺎ ﭘﺖ وا ﺑﺎرودۆﺧ ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎر‬ ‫هـــ؟(‪ ،‬ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺷـــ ﺑﺮﺘـــ ﺑـــﻮوە‬ ‫ﻟوە)‪(٪٨٣‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮوان ﺑـــ )ﺑ‪6‬ـــ‪(T‬‬ ‫وە‪4‬ﻣـــﺎن داوەﺗـــوە‪ ،‬ﻟﺑراﻣﺒردا رﮋە‬ ‫)‪(٪٧‬ﺑ )ﻧﺧﺮ( و)‪(٪٥‬ﺑ )ﻧﺎزاﻧﻢ( و )‪ (٪٥‬ﺑ‬ ‫)د‪6‬ﻨﺎﻧﻢ( وە‪4‬ﻣﺎن داوەﺗوە‪.‬‬ ‫ﻟوە‪4‬ﻣ ﺋو ﭘﺮﺳـــﺎرەدا ﺑﺷـــﺪارﺑﻮواﻧ‬ ‫راﭘﺮﺳـــﻛ ﻟـــ ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ ﺳـــﻠﻤﺎﻧ و‬ ‫ﺋـــﺪارە ﮔرﻣـــﺎن رـــﮋە )‪ (٪٩١‬و‬ ‫ﻟﭘﺎرـــﺰﮔﺎ هوﻟﺮ ﺑرـــﮋە)‪ (٪٨٣‬و ﻟ‬ ‫ﭘﺎرـــﺰﮔﺎ دهﯚﻛـــﺶ)‪ (٪٧١‬و ﻟﭘﺎرﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼـــ داﺑ‪B‬اوەﻛﺎﻧﺶ)‪(٪٧٨‬ﺑ‬ ‫ﺑ‪ T6‬وە‪4‬ﻣﺎن داوەﺗوە‪.‬‬ ‫ﺳـــﺑﺎرەت ﺑﺷـــﻮاز ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﻛ ﻛ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺎرەﻛ ﺑﺷـــﺪاراﻧ ﻟﻧﻮان ﺷﻮاز‬ ‫ﻣدەﻧﺎﻧـــ و ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧـــ ﺗﻮﻧﺪوﺗـــﮋ‬ ‫ﺳرﭘﺸـــﻚ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬رـــﮋە)‪(٪٩٢‬‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﺑﻮواﻧ راﭘﺮﺳـــﻛ ﺳﻧﺘر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚ راﭘﺮﺳـــ ﭘـــﺎن وا هر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرـــك ﻛ دەﺑﺖ ﺑﻜﺮﺖ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫واـــ ﺑـــ رﮕـــ ﻣدەﻧﺎﻧ و ﺋﺎﺷـــﺘﺎﻧ‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﺗﻧ‪8‬ﺎ)‪ (٪٨‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮوان ﻟﮔڵ‬ ‫ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧـــ ﺷـــﻮزا ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋ ﺑﻮون‬

‫ﺑﯚ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﮔﯚڕان ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫وە‪4‬ﻣـــ ﺑﺷـــﺪارﺑﻮوان ﺑﯚ ﺋم ﭘﺮﺳـــﺎرە‬ ‫ﻟﻧﺎوﭼﻛوە ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻛ ﺗﺮ ﺟﺎوازە‬ ‫و ﻧﺎوﭼـــ ﮔرﻣـــﺎن ﻟﭘـــﺶ هﻣـــﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ ﺗﺮەوە ﺑﯚ ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ ﺷﻮاز‬ ‫ﻣدەﻧﺎﻧ ﻟﭘﻨﺎو ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر و‬ ‫ڕﮋە)‪ (٪٩٥‬ﮔرﻣﺎﻧ ﺑﺷﺪارﺑﻮواﻧ‬ ‫راﭘﺮﺳﻛ رﮕ ﻣدەﻧﺎن ﭘ‪ T‬ﺑﺎﺷ و‬ ‫ﺑﺗﻧ‪8‬ﺎ)‪ (٪٥‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮوان ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋﺎن ﭘ‪ T‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻟﺑراﻣﺒردا ﺑﺷـــﺪاراﻧ راﭘﺮﺳـــﻛ ﻟ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﺳﻠﻤﺎﻧ رﮋە)‪ (٪٩٣‬ﺷﻮاز‬ ‫ﻣدەﻧﺎﻧـــ و)‪ (٪٧‬ﺷـــﻮاز ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋﺎن ﭘ‪ T‬ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬رـــﮋە )‪(٪٩١‬‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﺑﻮواﻧ راﭘﺮﺳـــﻛ ﻟ ﭘﺎرﺰﮔﺎ‬ ‫هوﻟـــﺮ ﺷـــﻮاز ﻣدەﻧـــ و )‪ (٪٩‬ش‬ ‫ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧـــ ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋـــﺎن ﭘـــ‪ T‬ﺑﺎﺷـــ‪،‬‬ ‫ﻟﭘﺎرـــﺰﮔﺎ دهـــﯚك رـــﮋە)‪(٪٩١‬‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﺑﻮواﻧ راﭘﺮﺳـــﻛ ﺷـــﻮاز‬ ‫ﻣدەﻧﺎﻧ و)‪ (٪٩‬ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋﺎن‬ ‫ﭘ‪ T‬ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻟﻛرﻛﻮك و ﻧﺎوﭼ داﺑ‪B‬اوەﻛﺎن‬ ‫رـــﮋە)‪ (٪٩١‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮان ﺷـــﻮاز‬ ‫ﻣدەﻧﺎﻧـــ و)‪(٪٩‬ـــﺶ ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧـــ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋـــﺎن ﭘ‪ T‬ﺑﺎﺷـــ ﺑـــﯚ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟﺑﻮارە ﺟﺎ ﺟﺎﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــﺑﺎرەت ﺑـــو ﺷـــﻮازە ﻣدەﻧﺎﻧـــ‬ ‫دەﺎﻧوـــﺖ ﺑـــﯚ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر‬ ‫ﺑﮕﺮﺘﺑر رﮋە )‪ (٪٧٦‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮاﻧ‬ ‫راﭘﺮﺳـــﻛ رەﺧﻨﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــ رﮕـــ‬ ‫ﻛﻧﺎ‪6‬ﻛﺎﻧ راﮔﺎﻧﺪﻧوە ﺑﮔﻮﻧﺠﺎو دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﻜﺮدن‪ ،‬ﻟﻛﺎﺗﻜﺪا رﮋە)‪(٪٦٨‬‬ ‫ﺑﺷﺪاراﻧﺶ ﺧﯚﭘﺸﺎﻧﺪان ﺑﮔﻮﻧﺠﺎو دەزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫رﮋە)‪ (٪٤٩‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ ﺑﮔﻮﻧﺠﺎو دەزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫هروەهﺎ رـــﮋە)‪ (٪٣٦‬ﺑﺷـــﺪارﻨﻛﺮدن‬ ‫ﻟه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن و رﮋە)‪(٪١٨‬ﺎﺧـــ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ ﻣدەﻧ و)‪ (٪٣‬ﺷـــﻮاز دﻜ ﺑ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎو دەزاﻧﻦ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎر ﻛﺮدن ﺑ‬ ‫رﮕـــ ﻣدەﻧﺎﻧـــ ﻟﺑـــﻮارە ﺟﺎﺟﺎﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﭘﺮﺳـــﺎرﻜ دﻜـــ راﭘﺮﺳـــﻛ‬ ‫ﺳﺑﺎرەت ﺑوە ﻛﺎم ﺑﻮار و ﺳﺴﺘﻣﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زﺎﺗـــﺮ ﭘﻮﺴـــﺘ ﮔﯚڕاﻧ ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﺳﺴـــﺘﻣ ﭘـــروەردە ﻟﭘﺸـــ‬ ‫هﻣﻮو ﺳﺴـــﺘم و ﺑﻮارەﻛﺎﻧوە هﺎﺗﻮوە و‬ ‫رﮋە)‪ (٪٦٧‬ﺑﺷﺪارﺑﻮواﻧ راﭘﺮﺳﻛ‬ ‫ﭘـــﺎن وا دەﺑ‪ T‬ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎر ﺗﺪا ﺑﻜﺮﺖ‪،‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﭘـــﺎش ﺳﺴـــﺘﻣ ﭘـــروەردە دەﺳـــ‪4‬ﺗ‬ ‫ﺎﺳـــﺎداﻧﺎن ﺑ ﺑ‪B‬وا)‪ (٪٥٩‬ﺑﺷﺪارﺑﻮواﻧ‬ ‫راﭘﺮﺳـــﻛ ﭘﻮﺴـــﺘ ﮔﯚڕاﻧـــ ﺗـــﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﺑﺑـــ‪B‬وا)‪ (٪٥٤‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮواﻧ‬ ‫راﭘﺮﺳﻛش ﺳﺴﺘﻣ ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزارﺶ‬ ‫ﺑﭘﻠ ﺳـــم دﺖ ﻛ ﭘﻮﺴـــﺘ ﮔﯚڕاﻧ‬ ‫ﺗﺪا ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﮔﯚڕان ﻟﺣﻜﻮﻣت ﻛ‬ ‫رﮋە)‪(٪٥٣‬دەﻧﮕﺑﺷﺪارﺑﻮاﻧﺑدەﺳﺖ‬ ‫هﻨـــﺎوە و ﺑﭘﻠـــ ﭼـــﻮارەم دـــﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺳﺴـــﺘﻣ ﺋﺎﺑﻮور ﻛ ﺑ ﺑ‪B‬وا)‪(٪٥٠‬‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﺑﻮاﻧ راﭘﺮﺳـــﻛ ﺳـــﻧﺘر‬ ‫راﭘﺮﺳ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻮﺴﺘ ﮔﯚڕاﻧ ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﻛﭼ رﮋە)‪(٪٤١‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮاﻧ‬ ‫راﭘﺮﺳـــﻛ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎر ﻟ ﺳﺴـــﺘﻣ‬ ‫ﺗﻧﺪروﺳـــﺘ ﺑﭘﻮﺴـــﺖ دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬دوا‬ ‫ﺋواﻧش ﮔﯚراﻧﻜﺎر ﻟ دەﺳ‪4‬ﺗ ﻗزا‬ ‫ﻛـــ رـــﮋە)‪ (٪٣٧‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮان ﭘـــﺎن‬ ‫واﺑﻮوە ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑﻜﺮـــﺖ‪ ،‬هروەهﺎ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﺣﺰﺑ ﺳﺎﺳـــﻛﺎن ﻛ رـــﮋە)‪(٪٣٦‬‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﺑﻮاﻧ راﭘﺮﺳـــﻛ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر ﺑ‬ ‫ﭘﻮﺴـــﺖ دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺋﻧﺠﻮوﻣﻧ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ﻛ رﮋە)‪ (٪٢٣‬ﺑﺷـــﺪارﺑﻮان‬ ‫ﺋم ﮔﯚراﻧ ﺑ ﭘﻮﺴـــﺖ دەزاﻧﻦ‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫رﮋە)‪(٪١٤‬ﺑ ﭘﻮﺴﺘﺎن زاﻧﻮە ﮔﯚران ﻟ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ ﺋﻣﻨ و رﮋە )‪ (٪١‬ﮔﯚڕان ﻟ‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ﺗﺮدا ﺑ ﭘﻮﺴﺖ دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫هر ﻟ راﭘﺮﺳـــﻛدا )‪(٪٤٤‬ﺑﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘﺸـــﺨر ﺳـــرۆﻛ هرﻤـــ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەرﻛﺮدﻧ ﺎﺳﺎ ﻧﻮێ ﻟﻻن‬ ‫ﭘرﻟﻣﺎﻧﻛﻮردﺳﺘﺎﻧوەﺑﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﻦرﮕ‬ ‫دەﺑﻨﻦ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر ﻛﺮدن ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑدوا ﺋوەﺷﺪا رﮋە)‪(٪٤٠‬ﺑﺷﺪارﺑﻮان‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ ﺳـــﻧﺪﻜﺎ ﭘﺸـــ‬ ‫ﺳـــرﺑﺧﯚ ﺑـــ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮـــﻦ رﮕـــ و‬ ‫رﮋە)‪ (٪٣٢‬رﻜﺨﺴﺘﻨ ﻟﺴﺘ ﺟﺎواز و‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺲ ﻟه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن و رﮋە)‪(٪٢٨‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ ﺑرەﻛـــ ﻓﺮاواﻧـــ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯚن و رﮋە)‪ (٪١٨‬داﻣزراﻧﺪﻧ‬ ‫ﺣﺰﺑﻜـــ ﻧـــﻮێ و رﮋە)‪ (٪٧‬ﺳـــﭘﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﮔـــﯚڕان ﻟﻻـــن هﺰﻜـــ دەرەﻛوە و‬ ‫رﮋە)‪ (٪١‬رﮕ دﻜ ﺑﮔﻮﻧﺠﺎو دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﻜﺮدن ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫‪ 25‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪26‬‬

‫)‪ (٧٥٠٠‬دەﻧﮕﺪەر" ﺷﺎرەﻛﺎﻧ ﻋ‪$‬ﺮاق ﻟﻛرﻛﻮك دەﻧﮕ!ﺎﻧﺪا‪..‬‬ ‫‪A‬ﺎﺳﺎ‪A‬ﻛ ﺗﺎ‪A‬ﺒت ﺑ ه‪-‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧ ﭘﺎر‪E‬ﺰﮔﺎ" ﻛرﻛﻮك دەردەﻛﺮ‪E‬ﺖ‬

‫ﺑﺮﺎرﺑـــﻮ )‪ (١/٣١‬ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ‬ ‫ﭘﺎرـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﺷـــﺎر ﻛرﻛـــﻮك ﭼﺷـــﻨ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ دﻜ ﻋـــﺮاق ﺟﮕ ﻟ هرﻤ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﻧﺠﺎم ﺑﺪرﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م دواﺧﺮا و‬ ‫ﺋﻧﺠﺎم ﻧدرا‪ ،‬ﺳرﺑﺎر ﺋﻣش ﺑﻨﻜ دەﻧﮕﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺋو راﮔﻮﺰراوەﻛﺎﻧ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ ﺧﻮارو‬ ‫ﻋﺮاق ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋواﻧ ﻟ ﺷـــﺎر ﻛرﻛﻮك‬ ‫ﻧﺸـــﺘﺟﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﺑﭘ ﺳﺎﺳـــﺗﻤداراﻧ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟﺷـــﺎرەﻛدا "ﺑـــ ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧـــ‬ ‫ﻣﺎددە)‪(٢٤‬هر ﺋو ﺎﺳـــﺎ ﻛﯚﻣ‪6‬ﻚ ﻛﯚت‬ ‫و ﺑﻧـــﺪ ﺑﯚ ﻛﻮرد دروﺳـــﺘﻜﺮدوە‪ ،‬هروەهﺎ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫راﭘﯚرﺗ‪ :‬رەﻧﺞ ﺳﺎ‪ -A-‬ﻛرﻛﻮك‬

‫ﻣﺎدە)(ﺷڕﻜ روون ﺑﻮو ﻟدژ ﻛﻮرد"‪.‬‬ ‫ﻟوﺑﺎرەـــوە )رﺒـــﻮار ﺗﺎ‪6‬ﺑﺎﻧـــ( ﺳـــرۆﻛ‬ ‫ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﻛرﻛـــﻮك ﺑوەﻛﺎﻟت‬ ‫ﺳﺑﺎرەت ﺑ دواﻛوﺗﻦ و ﻛﺎرﮕرﻛﺎﻧ ﺋم‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﮔﻮﺗ" ﺑﮕﻮﻣﺎن ﭼﻧﺪ ه‪6‬ﺒﮋاردن‬ ‫دواﺑﻜوﺖ ﻟﺑرژەوەﻧﺪ ﺷـــﺎر ﻛرﻛﻮﻛﺪا‬ ‫ﻧـــ‪ ،‬ﻟـــو رووەوە ﻛ ﺧ‪6‬ـــﻚ ﺋﺎزادﺑﺖ ﻟ‬ ‫ﮔﯚڕﻨ ﺳﺴـــﺘﻣ ﺑرﻮەﺑﺮدﻧ ﺷﺎردا ﺑو‬ ‫ﭘ ﻛ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺟﺎرﻚ ه‪6‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﺮﺖ‪،‬‬ ‫دواﻛوﺗﻨ ﺣﺎ‪6‬ﺗﻜ ﻧﺎﺗﻧﺪروﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟ‬ ‫ﻻﻛ ﺗﺮﺸـــوە ﺋﮔر ﺑـــﺖ و ه‪6‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟ ﻛش وهواﻛ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎ ﺋﻧﺠﺎم ﺑﺪرﺖ‪،‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﺋـــوەش ﻛﺸـــ دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﮔر‬ ‫ﻟو دواﻛوﺗﻨ ﻛﺸـــﻛﺎن ﭼﺎرەﺳـــر ﺑﻜﺮﻦ‬ ‫ﺑـــﺎوڕ ﻧﺎﻛـــم زۆر زـــﺎن ﺑﮕﻧﺖ ﺑﺧ‪6‬ﻜ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ"‪،‬‬ ‫رۆژ)‪ (٢٠٠٩/٣/٢‬ﻟﮋﻧـــ ﺑدواداﭼﻮوﻧـــ‬ ‫راﺳﺘﻛﺎﻧ ﭘڕﻟﻣﺎﻧ ﻋﺮاﻗ ﻛ ژﻣﺎرەﺎن‬ ‫ﺣوت ﺋﻧﺪام ﭘرﻟﻣﺎن ﺑﻮون ﺑﺳرۆﻛﺎﺗ‬ ‫)ﻮﻧـــﺎدم ﻮﺳـــﻒ ﻛﻧـــﺎ( ﮔﺸـــﺘﻨ ﺷـــﺎر‬ ‫ﻛرﻛـــﻮك‪ ،‬ﺑﻣﺑﺳـــﺘ ﭼﺎرەﺳـــرﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻛﺸـــﻛﺎﻧ ﻣـــﺎددە)‪ (٢٣‬و ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ‬ ‫ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟﺷﺎر ﻛرﻛﻮك‪.‬‬ ‫ﻟﻣﺒﺎرەـــوە )رزﮔﺎر ﻋﻟـــ( ﺳـــرۆﻛ‬ ‫ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎ ﻛرﻛﻮك ﻟ ﻟﺪواﻧﻜﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗ"ﺋـــم ﻟﮋﻧـــ ﻛـــ ﺳـــرداﻧ ﺷـــﺎر‬ ‫ﻛرﻛﻮﻛﺎن ﻛﺮدوە ﺑﭘ ﻣﺎدە)‪ (٢٣‬ﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ ﺗﺎﺒت ﺑ ﻛرﻛﻮك‬ ‫ﻟ)‪ (٣/٣١‬ﺋم ﻟﮋﻧ راﺳـــﭙﺎردەﻛﺎﻧ ﺧﯚﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﻧﻮﻨراﻧ ﻋـــﺮاق دەﻧﺮن‬ ‫دوا ﺋـــوەش ﭘرﻟﻣﺎﻧ ﻋﺮاق ﺎﺳـــﺎﻛ‬ ‫ﺗﺎﺒت ﺑ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛرﻛﻮك دەردەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋم ﺎﺳﺎ ﻛﺎﺗ‬ ‫و ﺗﻧ‪8‬ـــﺎ ﺑﯚ ك ﺟﺎرە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋﮔر ﻧﺘﻮاﻧ‬ ‫هـــﭻ ﺎﺳـــﺎك دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋـــو ﻛﺎت دەﭼﺘ‬ ‫ﺑردەم هر ﺳ‪ T‬ﺳرۆﻛﺎﺗﻛ ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﭘرﻟﻣﺎن وﺣﻜﻮﻣﺗ ﻓﺪرا‪."6‬‬ ‫)ﺧﺎﻟﺪ ﺷﻮاﻧ( ﭘرﻟﻣﺎﻧﺘﺎر ﻋﺮاﻗ ﻟﺳر‬ ‫ﻟﺴﺘ هﺎوﭘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻟﻣﺒﺎرەوە‬ ‫ﮔﻮﺗ"هﯚﻛﺎردواﻛوﺗﻨﻟﮋﻧﻛداﺑﻨﻨﻛﺮدﻧ‬ ‫هﻧﺪﻚ ﭘﺪاوﺴـــﺘ ﺑﻮو ﻟﻻن ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫ﺋﺘﺤـــﺎد‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟﺋﻣﺮۆوە ﻟﮋﻧﻛ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺧﯚ دەﻛﺎت و ﺋم داﻧﺸﺘﻨﺎﻧ‬ ‫ﻛ ﺋﻣـــﺮۆش ﻟ ﮔـــڵ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﭘﺎرﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﻧـــوەﻛﺎن زۆر ﺋﺠﺎﺑ ﺑﻮون ﺑ ﺗﺎﺒﺗ‬ ‫ﺋو ﭘﺮۆژاﻧ ﻟﻻـــن ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎ‬ ‫ﻛرﻛﻮﻛوە ﭘﺸـــﻜش ﻛﺮاوە دەﻛﺮﺖ ﺑﺒﺘ‬ ‫ﺑﻨﻣﺎك ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــر ﻛﺮدﻧ ﻛﺸﻛﺎن ﻛ‬ ‫ﻟـــ ﻣﺎددە)‪(٢٣‬دا ﺑﺎﺳـــﻜﺮاوە"‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﻟﮔڵ‬ ‫ﺋوەﺷـــﺪا ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛ‬ ‫ﺋﻧﺠـــﺎم ﻧـــدرا‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎر و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ‬ ‫ﺋﺳﺎﺸـــ ﻛرﻛـــﻮك ﻟـــ ﻻـــن هﺰەﻛﺎﻧ‬ ‫ﭘﯚﻟﺲ و ﻛﯚﻣﺴـــﯚﻧ ﺑﺎ‪ 4‬ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋواﻧـــ ﻛ ﺧ‪6‬ﻜ ﺧـــﻮارو ﻋﺮاﻗوە‬ ‫هﺎﺗﻮون و داﻧﺸﺘﻮ ﺷﺎرەﻛن ﻛ ژﻣﺎرەﺎن‬ ‫ﻧﺰﻜ)‪(٧٥٠٠‬ﻛس دەﺑﻮون ﮔﺮاﺑر‪.‬‬ ‫)ﻓرهـــﺎد ﺗﺎ‪6‬ﺑﺎﻧ( ﺑرﭘﺮﺳـــ ﻛﯚﻣﺴـــﯚﻧ‬ ‫ﺑﺎ‪ 4‬ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن ﻟ ﻛرﻛﻮك راﮕﺎﻧﺪ"‬

‫ﻟـــ )‪ (١/٢٨‬ه‪6‬ﺒـــﮋاردن ﺑـــﯚ ﺋو ﺋﻓﺴـــر و‬ ‫دەزﮔﺎ ﺋﻣﻨﺎﻧ ﺋﻧﺠﺎﻧﻤﺪرا ﻛ رﮋەﻛﺎن ﻧﻮ‬ ‫ﻣﻠـــﯚن دەﻧﮕﺪەر زﺎﺗﺮ ﺑـــﻮون"‪ ،‬ﺑرﻮەﺑر‬ ‫ﻛﻮﻣﺴﯚﻧ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑوەش‬ ‫دا" ﺗﻧ‪8‬ـــﺎ)‪ (٢٥٠٠‬هﺎو‪4‬ﺗـــ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــ‬ ‫ﺧﻮارو ﻋﺮاق ﺋواﻧ ﻟﺷـــﺎر ﻛرﻛﻮك‬ ‫ﻧﺸـــﺘﺟﻦ دەﻧﮕـــﺎن دا"‪ ،‬ﺗﺎ‪6‬ﺑﺎﻧـــ ﻟﺑﺎرە‬ ‫ﺳـــﻧﻮﻗﻛﺎﻧ دەﻧﮕـــﺪان ﮔﻮﺗ")‪(١١‬ﺳـــﻨﻮﻗ‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﻤـــﺎن ﺑﯚ هﺎو‪4‬ﺗﺎﻧ ﺧـــﻮارو ﻋﺮاق‬ ‫ﻛﺮدوەﺗوەﻛـــ ﺣوﺗـــﺎن ﻟﻧـــﺎو ﺷـــﺎرە و‬ ‫ﭼﻮارﺸﺎن ﻟ ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻛﺎﻧ دەوروﺑر‬ ‫ﻛرﻛـــﻮك ﺑﻮون ﻛ ﻟ)ﭘﺮدێ‪ ،‬رﺎز‪ ،‬ﺣوﺠ‪،‬‬ ‫داﻗﻮق( دەﻧﮕﺪان ﺋﻧﺠﺎم درا"‪.‬‬ ‫ﻟـــﻮا ﺟﻣﺎڵ ﺑرﻮەﺑر ﭘﯚﻟﺴـــ ﺷـــﺎر‬ ‫ﻛرﻛﻮك ﻟﺑﺎرە رەوﺷـــ ﺋﻣﻨ ﺷﺎرەﻛ‬ ‫ﻟـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧـــﺪا ﮔﻮﺗـــ" ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎن‬ ‫ﻟﺑﺎرﻜـــ ﺋﻣﻨـــ ﺋﺎراﻣـــﺪا ﺑڕﻮەﭼﻮو‪ ،‬هﭻ‬ ‫ﻛﺸـــﻛﻤﺎن ﺗﻮوش ﻧﺑﻮو‪،‬ﭼﻮﻧﻜ زۆرﺑ‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەرەﻛﺎن ﻟﺷـــﺎر ﻛرﻛﻮﻛﺪا ﺳـــﻮﭘﺎ و‬ ‫ﭘﯚﻟﺴ دەزﮔﺎ ﺋﻣﻨﻛﺎن ﺑﻮون"‪.‬‬ ‫)ﻣﺤﻣد ﺳﻔدﻦ( هﺎو‪4‬ﺗﻛ ﻛرﻛﻮﻛ‬ ‫ﺗﻣن)‪ (٤١‬ﺳـــﺎ‪ 6‬ﻟﺑﺎرە ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧوە‬ ‫ﮔﻮﺗ"دواﺧﺴـــﺘﻨ ﺋم ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﻛﺎرﮕر‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﻤـــ زۆرە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋـــم دواﺧﺴـــﺘﻨ‬ ‫دەﺴـــﻟﻤﻨﺖ ﺋﺎزاد ﻟـــم ﺣﻜﻮﻣﺗدا ﻧ‬ ‫ﺋﮔـــر هﺑﻮا ﺧ‪6‬ـــﻚ دەﺎﻧﺘﻮاﻧـــ ﺋﺎزاداﻧ‬ ‫ﻧﻮﻨراﻧ ﺧﯚﺎن ه‪6‬ﺒﺒﮋﺮن"‪.‬‬ ‫)ﻋﻟ ﻋﺑﺪرەﺣﻤﺎن( هﺎو‪4‬ﺗﻛ ﺑرەﭼ‪6‬ك‬ ‫داﻧﺸﺘﻮو ﺑﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟ ﺋﺴﺘﺎدا ﻟﺷﺎر‬ ‫ﻛرﻛﻮك ﻧﺸﺘﺟ و ﻟ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧﺸﺪا‬ ‫دەﻧﮕ دا‪ ،‬ﻟﻣﺒﺎرەوە ﻧﺎوﺑﺮاو دە‪6‬ﺖ"ﺑراﺳﺘ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﻛ ﺑﺎﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ ﻛـــﺮا ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻧﻮﻨرەﻛﺎﻧـــ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ه‪6‬ﺒﮋﺮﻦ‪ ،‬دەﻧﮓ ﺑو ﻛﺳ دەدەﻦ‬ ‫ﻛ راﺳـــﺘﮕﯚ و ﺋو ﺑ‪6‬ﻨﺎﻧ ﻛ ﺑﺧ‪6‬ﻜ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﻣﺎﻧ داوە ﺟﺒﺟ دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫)ﻋﻟـــ ﻋﺑـــﻮ( ﺑرﭘﺮﺳـــ راهﻨﺎﻧـــ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــﻛﺎن ﻟﺑـــﺎرە ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧوە‬ ‫ﮔﻮﺗـــ" ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻛﺎﻧ ﭼﻮاردە ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛ‬ ‫ﻋﺮاق زۆر ﺑهﻤﻨ و ﺋﺎراﻣ ﺑرﻮەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﺷﺎرﻛرﻛﻮﻛﺸﺪاﺗﻮاﻧﻤﺎنﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﻛ‬ ‫زۆر ﺑـــﯚ هﺎو‪4‬ﺗﺎﻧ ﺧـــﻮارو ﻋﺮاق ﺑﻜﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋوە ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ ﺋﺎزاداﻧـــ دەﻧﮓ ﺑﺪەن و‬ ‫ﻧﻮﻨرەﻛﺎﻧ ﺧﯚﺎن ه‪6‬ﺒﮋﻦ"‪.‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﭼﻧﺪ ﻫ‪3‬ﺒﮋاردن دواﺑﻜو‪0‬ﺖ ﻟﺑرژەوەﻧﺪ‬ ‫ﺷﺎر ﻛرﻛﻮﻛﺪا ﻧﻴﻴ‬

‫‪ 27‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪28‬‬

‫ﻛرﻛﻮك‬ ‫ﻟ ﺳﺎ‪3‬‬ ‫ﮔ‪4%‬اﻧﻜﺎرﻳﻴﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑرەو ﻛﻮ‪d‬؟‬

‫راﭘﯚرﺗ ‪ :‬ﺑ‪$‬ﺴﺘﻮن ژا‪A-‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﭼﺎودﺮاﻧـــ ﺳﺎﺳـــ ﺳـــﺎ‪(٢٠٠٩)6‬ﺑ ﺳـــﺎ‪6‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرـــ ﮔـــورەﻛﺎن ﻟ ﻋﺮاق و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧـــﺎو دەﺑـــن‪ ،‬ﺑ ﺑـــﺮوا ﺋوان ﺋم ﺳـــﺎ‪ 6‬ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ ﻟ رادەﺑدەر ه ﻟوﻮە ﻛ ﻧﺧﺸـــ‬ ‫ﺳﺎﺳ هرﻢ ﻟ ﺑردەم ﺷﻜ‪ e‬ﮔﺮﺗﻨﻜ ﺗﺮدا ﻛ‬ ‫دەﺑﺖ ﺣﺴـــﺎﺑ ورد ﺑﯚ ﺑﻜﺮﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻛﺸ‬ ‫ﺟوهر ﺳﺎ‪ 6‬ﺗﺎزە و ﺳﺎ‪4‬ﻧ ﺋﺎﻨﺪەش ﺑ ﺋﻤﺘﺎز‬ ‫ﻛرﻛﻮﻛ‪) ،‬ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ ﻣﺣﻤﻮد( ﺳـــﻜﺮﺗﺮ‬ ‫ﺣﺰﺑـــ ﺳﻮﺳﺎﻟﺴـــﺖ دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‬ ‫ﺳﺎ ﭘﺸ‪8‬ﺎﺗﻨﻛﺎﻧﺪا ﻣﺗﺮﺳ دەﻛﺎت ﻟوە "ﻛﻮرد‬ ‫رەﻧﮕ ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻜ رۆﺷﻨ ﻟ ﭼﺎرەﺳر‬ ‫ﻛﺸـــ ﻧﺎوﭼ داﺑﺮاوەﻛﺎﻧﺪا ﻧﺑـــﺖ" ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻣ‬ ‫روﻧﺘﺮ دەﻛﺎﺗوە "دﻤﺴـــﺘﯚرا ﻛ ﺋ‪6‬ـــ‪ T‬ﺑﯚ ﻟﻣوﻻ‬ ‫ﻛﺸـــﻛﺎن ﺋﺎ‪6‬ﯚزﺗﺮ ﺋﺑﻦ ﺧـــﯚ ﺋزاﻧ‪ T‬ﻟ راﭘﯚرﺗ‬ ‫ﺋﺎﻨﺪەـــﺪا ﭼ ﺑﯚﻣﺒﻜ ﻣﺗﺮﺳـــﺪار ﺋﺗﻗﻨﺘوە!"‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺮەﻛ ﺳﯚﺳﺎﻟﺴﺖ روﻧﺘﺮ ﮔﻮﺗ "ﺋﻤ ﻧﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛ‪6‬ك ﻟﺳر)‪(١٤٠‬داﺑﻨﻦ و ﺗواو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻧﺮدە‬ ‫ﻧﺗـــوە ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛﺎﺗﻚ دە‪6‬ـــﺖ ﻣﻧﺪەﻟ ﺑﯚ‬ ‫ﺳر دﺎﻟ و ﺣﻣﺪاﻧ ﺑﯚ ﺳر ﻣﻮﺳ‪ e‬ﺋﻣ دەﻛﺎﺗ‬ ‫داﺑﺮﻨ ﺋو ﺷﻮﻨﺎﻧ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﻣﺤﻣد ﺣﺎﺟ‬ ‫ﻣﺣﻤـــﻮد ﻟدواﺪا وەك رﮕﭼﺎرە دە‪" T6‬ﺋﻤ دەﺑ‪T‬‬ ‫ﻧﺗوەﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن د‪6‬ﻨﺎ ﺑﻜﻨوەو ﻣﺎﻓ ﻛﺎﻧﺎن‬ ‫داﺑﻦ ﺑﻜﻦ"‪ ،‬ﺑ‪4‬م )ﻧﺟﺎت ﺣﺳـــن( ﺑرﭘﺮﺳـــ‬ ‫ﻟﻘ ﻛرﻛﻮﻛ ﭘﺎرﺗ ﭘﺪاﮔﺮ دەﻛﺎت "ﻣﻮﺳـــﺘﺣﻠ‬ ‫ﺳـــرﻛﺮداﺗ ﺳﺎﺳـــ ﻛـــﻮرد ﺑ هـــﭻ ﺟﯚرﻚ‬ ‫ﺳﺎزش ﻟ ﺳر ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧ ﻣﺎدە)‪(١٤٠‬ﺑﻜﺎت ﻛ‬ ‫ﺗﻧﺎ رﮕﺎ ﭼﺎرەﺳر ﻛﺸﻛ"‪.‬‬ ‫ﻛرﻛﻮﻛـــﺶ وەك ﺳـــ‪ T‬ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛـــ هرﻤـــ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗﺪا ﺋﻧﺠﺎﻣﻨدرا‪ ،‬هﺎوﻛﺎت ﻟﮋﻧﻛ ﺑ دواداﭼﻮوﻧ‬ ‫راﺳـــﺘﻛﺎﻧﺶ ﻛـــ ﻟـــ ﭘرﻟﻣﺎﻧـــ ﻋﺮاﻗـــوە ﻟـــ‬ ‫ﭘرﻟﻣﺎﻧﺘﺎراﻧ ﻛﻮرد و ﻋرەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﭘﻜ‪8‬ﻨﺮاوە‬ ‫ﻟﮔڵ ﻻﻧ ﻧﺎﻛﯚﻛﻛﺎﻧ ﻛﺸﻛدا ﻛﯚﺑﯚﺗوە‪ ،‬ﺋم‬ ‫ﻟﮋﻧ ﻛ ﺑ ﻟﮋﻧ)‪(٢٣‬ﻧﺎﺳﺮاوە و ﺑﮔﻮﺮە ﺋو‬ ‫ﻣﺎدە ﺎﺳﺎ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎن ه‪6‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟ ﻛرﻛـــﻮك دواﺧﺮاوە ﺗﺎ ﮔﺸـــﺘﻨ راﺳـــﺘﻛﺎﻧ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻛ ﻟ ﺳـــر زەو ﻛ دەﺑﺖ ﺋم ﻟﮋﻧ‬ ‫ﭘـــ ﺑـــﮕﺎت و راﭘﯚرﺗ ﻟ ﺑـــﺎرەوە ﺑﺪاﺗ ﭘرﻟﻣﺎﻧ‬ ‫ﻋـــﺮاق و ﻟوـــﺶ ﺑﺮـــﺎر ﻟ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧـــ ﺋﺎﻨﺪە ﻟ‬ ‫ﻛرﻛﻮك ﺑﺪرﺖ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺳـــرﭼﺎوەﻛ ﺑﺷـــﺪار‬ ‫ﻛﯚﺑﻮووﻧوەﻛﺎﻧ ﺋم ﻟﮋﻧ ﺑﯚ ﭼﺎو ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد"‬ ‫ﻟ ﻛﯚﺑﻮوﻧوەﻛدا هﻣﻮوﻻ ﻟ ﺳر ه‪6‬ﻮﺴﺘﻛﺎﻧ‬ ‫ﺧﯚﺎن ﺳﻮور ﺑﻮون"‪.‬‬ ‫هر ﺑﭘ ﺋو ﺳـــرﭼﺎوە"زەﺣﻤﺗ ﺋو ﻟﮋﻧ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ T‬ﻟـــ ﻛﺎﺗ دﺎرﻜـــﺮاودا راﭘﯚرﺗـــ ﺧﯚ ﻟو‬ ‫ﺑﺎرەـــوە ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﻟﺑر رۆﺷـــﻨﺎﺪا ﺑﺮﺎر ﻟ‬

‫هﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧـــ ﺋﺎﻨـــﺪە و ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــ ه‪6‬ﺒﮋاردن ﻟ‬ ‫ﺷﺎرەﻛدا ﺑﺪرﺖ وﻧﺎﻛﯚﻛﻛ ﺟوهر ﻻﻧﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛرﻛﻮك ﻛ ﻟﮋﻧﻛ ﻟﺳـــر وەﺳـــﺘﺎوە ﻟﺳـــر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧ دەﻧﮕﺪەراﻧ"‪.‬‬ ‫)وەهﺎب ﻣﺤﻣد( رۆژﻧﺎﻣﻧﻮووس ﻟﻣﺒﺎرەوە ﮔﻮﺗ‬ ‫"وەك روس دە‪6‬ﻦ هرﭼ وﺴﺘﺖ ﻧﻛﺮێ ﻟﮋﻧ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﻜﺒﻨو ﻟ ﻛرﻛﻮﻛﺶ ﺋﻣ ﭘﺎدە دەﻛﺮﺖ" ﺑ‬ ‫ﺑﺮوا وەهﺎب "داﺧـــﻮاز ﻋرەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛرﻛﻮك ﻧﺎواﻗﻌ و ﻟ ﻗﺑﺎرە ﺧﯚﺎن ﮔورەﺗﺮە"‬ ‫ﻛ ﺋﻣش ﺑ ﺗﮕﺸﺘﻨ ﺋو رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﻛﻮردە‬ ‫"ﻓﺘ و‪4‬ﺗﺎﻧ دراوﺳ‪ T‬و رۆ‪ 6‬ﺋﺎژاوەﮔﺮاﻧ ﭼﻧﺪ‬ ‫ﻛس و ﻻﻧﻜﺸ ﻟ ﺑﻏﺪا"‪.‬‬ ‫ﭘﺎرـــﺰەر )ﺑﻮرهـــﺎن ﺋﺣﻤد( ﻟ روو ﺎﺳـــﺎوە‬ ‫ﺑﺷـــﺪارﻜﺮدﻧ ﻛﻮرد ﻟـــ ه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﭘﺎرﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﺪا وا دەﺧﻮﻨﺘوە ﻛ "ﺋﻤ هﺎﺗﻮوﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو و ﻗرەﺗﭘ و ﺟﺑﺎرەو ﺷـــﻮﻨ‬ ‫ﺗﺮﺸﻤﺎن ﻟ ﻛرﻛﻮك داﺑﺮﻮە ﻛ رازﺒﻮوﻦ ﺑﭽﻦ ﻟ‬ ‫ﺗﻜﺮﺖ و دﺎﻟ ﺑﺷﺪار ه‪6‬ﺒﮋاردن ﺑﻜن"‪.‬‬ ‫هر ﻟـــم ﺳـــروﺑﻧﺪەدا ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧـــ ﻛرﻛﻮك‬ ‫هواڵ ﻟ هو‪6‬ﻜـــ ﺗﻮرﻛﺎ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧوە ﻻﻧ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﻛﺎﻧـــ ﻛرﻛـــﻮك ﻟ ﺳـــر ﻣﺰﻜـــ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟـــ ﺋﻧﻜرە ﺋـــدەن و وەك )ﺳـــﻋﺪەدﻦ ﺋرﮔﺞ(‬ ‫ﻛﺳـــ ﻛﻣ ﺑـــرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ ﮔﻮﺗـــ "ﺗﻮرﻛﺎ‬ ‫هﺰﻜ ﮔورە ﻣﺎﻧﺠﮕر ﺋﻘﻠﻤو د‪6‬ﺴﯚزﺗﺮﻦ‬ ‫دراوﺳ ﻋﺮاﻗو ﻟﺳر ﺋﺎﺳﺘ دﻧﺎ ﺟ ﻣﺘﻤﺎﻧو‬ ‫ﻟ زۆر ﻛﺸـــ ﺗﺮﺸـــﺪا رۆ‪ 6‬ﺧـــﺮ دەﺑﻨ‪ T‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻮﻣﺪە ﻟ ﻛرﻛﻮﻛﺶ ﻓﺮﺸﺘ ﻧﺟﺎت ﺑ‪."T‬‬ ‫ﺑﻻم دﻛﺘﯚر )دﻻوەر ﻛﺎوە ﻧﻮر( ﺷﻜﺎر ﺳﺎﺳ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ رۆ‪ 6‬ﺗﻮرﻛـــﺎ دەﻛﺎت " ﺗﻮرﻛﺎ ﮔﺮۆدە‬ ‫دەﺎن ﻛﺸـــ ﻧﺎوﺧﯚ و هرﻤﺸـــ" ﺋو زﺎﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗ "ﺗﻧﺎ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﻛﺎﻧـــﻦ ﻛ ﻟ ﻛرﻛﻮك ﺗﻮرﻛﺎ‬ ‫ﺑ ﺣﻛـــم دەزاﻧﻦ و هﯚﻛﺎر ﺋﻣش ﺋﺎﺷـــﻜﺮا!"‬ ‫ﺑ ﺑﺮوا ﺋو ﺷـــﻜﺎرە "داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﻜﺎر ﺗﻮرﻛ ﻟ‬ ‫ﺑر ﺋـــوە ﺣﺎ‪6‬ﺗﻜ دەرووﻧـــ ﺧﺮاﭘ ﺑراﻣﺒر‬ ‫ﻣﻠﻮﻨهﺎ ﻛـــﻮرد ﻧﺎو ﺗﻮرﻛﺎ و دەرەوەﺷـــ ه‬ ‫و ﻻﻧﺪارﻜ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺸ ﺑﯚ هرﮔﺰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﺖ رۆ‪ 6‬ﻧﺎوﺑﮋﻮاﻧ ﺑﺒﻨـــﺖ"‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﮔﻮﺗ‬ ‫"دەﺑ‪ T‬ﺑﺰاﻧﻦ هﭻ ﺗدوﻠﻜﺮدﻧﻜ ﻛﺸ ﻛرﻛﻮك‬ ‫ﺎ ﺑ ﺋﻮﻣﻣ ﻛﺮدﻧ ﻟ ﺑرژەوەﻧﺪ ﻛﻮرد و ﻻﻧ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺗﺮﺸـــﺪاﻧ( ﺋﺴﺘﺎ ﻟ ﺳﺎ ﺋم ﭘﺸ‪8‬ﺎﺗﺎﻧدا‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺎر دەرﺑـــﺎرە ﺋﺎﻨـــﺪە ﺷـــﺎرﻜ ﻛـــﻮرد ﺑ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑ ﺗﺎﺒﺗﻤﻧﺪ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ و‬ ‫ﻋرەﺑﺶ ﺑ ﻋﺮاﻗ رووﺗ دەﺑﻨﻦ‪ ،‬ﺷﺎرﻚ ﺑ‪Y‬ﺴ‬ ‫ﺳروەت ﺗﺎﺪا ﻟ ﺟﺎﺗ ﮔرم و ﭘﯚﺷﺘﻛﺮدﻧوە‬ ‫داﻧﺸﺘﻮاﻧﻛﺳﻮوﺗﺎﻧﺪووﻧ!‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕ ﻫﻪﻧﮕﻮﻳﻨ ﻧﻮان‬ ‫ﺋﻴﺴﺮاﺋﻴﻞ و ﺗﻮر ﻴﺎ ﻛ‪%‬ﺗﺎﻳ ﭘﻬﺎت‬

‫ﺑﺎراك د‪A‬ﭭ!ﺪ*‬ ‫هﺮﺷـــﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺋﺴـــﺮاﺋﻞ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ‪p‬ﻪرﺗ ﻏﻪزه ‪p‬ﯚﺗﺎ هﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ هﻪﻧﮕﻮﻨ ﻧﻮان ﺋﺴـــﺮاﺋﻞ و ﺗﻮر‪p‬ﺎو دۆﺳﺘﺎﻪﺗ ﻧﻮان‬ ‫رهﺟـــﻪب ﺗﻪﺐ ﺋﯚردوﮔﺎن و ﺋﻪ‪8‬ﻮد ﺋﯚ‪6‬ﻤﻪرﺗ هﺎوﺗـــﺎ‪ ،‬هﻪردوو‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻧﺰـــﻚ ﺑﻮﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪ هﻨﺎﻧـــﻪد ﺧﻮﻟﺎ ﺑـــﻪ د‪8‬ﻨﺎﻧ‬ ‫ر‪n‬ﻪوﺗﻨ ﻧﻮان ﺋﺴﺮاﺋﻞ و ﺳﻮرﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪4‬م هﻪر دوا ﭘﻪﻻﻣﻪره‪p‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪرد ﻓ‪B‬ﺪان دهﺳـــﺘ ﭘ‪n‬ﺮدو روﻧﺎ‪ p‬ﻧﻮاﻧﺎن ﺑﻪرهو ‪p‬ﻮژاﻧﻪوه‬ ‫ﭼﻮو‪،‬ﭘﻪﻻﻣﺎره‪p‬ﺎن ﺑﯚ ﺋﯚردوﮔﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواو ﺳﻪرﺳﻮڕهﻨﻪرﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧ‪8‬ـــﺎ ﭼﻮار رۆژ ﭘﺶ ﺋﻪوه ﺋﯚ‪6‬ﻤـــﻪرت ﻣﻮاﻧﺪار ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎن‬ ‫‪p‬ﺮد ﻟﻪ ﺋﯚﻓﺴـــﻪ‪p‬ﻪ ﺧﯚ و ﺗﺎ درهﻧﮕﺎﻧ‪ n‬ﺷـــﻪو ﭘ‪n‬ـــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎره ﺳﻮرﺎوه وﺗﻮوﮋﺎن ‪p‬ﺮد‪p‬ﺸﻪ ﻏﻪزه وﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪ هﭻ‬ ‫ﺟﯚرﻚ ﺟﮕﺎ ﺑﺎس ﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬هﭻ ﻧﺸـــﺎﻧﻪﻪ‪ p‬وا دﺎر ﻧﻪدا‬ ‫‪p‬ﻪ ﻣﻮاﻧﻪ‪p‬ﻪ ﺧﺮ‪ n‬ﭘﻼن داﻧﺎن ﺑﺖ ﺑﯚ ﻟﺪاﻧ ﺣﻪﻣﺎس‪.‬‬ ‫ﻪك رۆژ ﭘﺎش ﭘﻪﻻﻣﺎره‪p‬ﻪ ﺋﯚردوﮔﺎن ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪ دهﺳﺘ ‪p‬ﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر ‪p‬ﺮدﻧ ﭘﻪﻻﻣﺎره‪p‬ﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺒﻪﺗ ﺋﯚ‪6‬ﻤﻪرت‪ " .‬ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻪﺗ‬ ‫ﻟ‪n‬ﺮدم و ﺋﺎزار ﺋﺎﺑﺮو ﺗﻮر‪p‬ﺎ دا" ﺋﯚ‪6‬ﻤﻪرت وﺗ‪.‬‬ ‫راوﮋ‪p‬ﺎره‪p‬ﺎﻧ ﺋﯚردوﮔﺎن ‪p‬ﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺎن ﻟﻪ وﺗﻮوﮋه‪p‬ﺎﻧ ﻧﻮان‬ ‫ﺋﺴـــﺮاﺋﻞ و ﺳـــﻮرﺎدا ‪p‬ﺮدﺑـــﻮو وﺗﺎن" ﺑﻪ ﺗـــﻪواو ﻧﺰﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻮﻨﻪوه ﻟﻪ داﻧﺸﺘﻨ راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪ‪4‬م ﺋﻪو ﭘﻪﻻﻣﺎره هﻪﻣﻮو ﺗﻚ‬ ‫دا"‪ .‬ﺳﻪرهڕا ﺳﻪرزهﻧﺸﺘﻪ ﺋﺎﺷ‪n‬ﺮا‪p‬ﺎﻧ ﺋﯚردوﮔﺎن‪ ،‬هﻪو‪6‬ﻪ‪p‬ﺎن‬

‫وەرﮔ‪\$‬اﻧ ﻟ ﺋ!ﻨﮕﻠ!ﺰ‪!A‬وە‪ :‬ﺣﻪﺳ!ﺒﻪ ﺋﻪﻣ!ﻦ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﺸـــﺘ دهرﮔﺎ داﺧﺮاوه‪p‬ﺎﻧﻪوه هﻪر ﺑـــﻪردهوام ﺑﻮون‪p،‬ﺎﺗـــ‪T‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﺮاﻧ ﺗﻮر‪p‬ﺎ ﺋﯚردوﮔﺎن ﺳﻪرداﻧ دﻤﻪﺷﻘ ‪p‬ﺮد‬ ‫وهك هﻪو‪6‬ﺪاﻧﻚ ﺑﯚ ﮔﻪ‪64‬ﻪ‪p‬ﺮدﻧ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﻚ ﻟﻪ ﻧﻮان ﺋﺴﺮاﺋﻞ‬ ‫و ﺣﻪﻣـــﺎس دا‪ ،‬راوﮋ‪p‬ﺎره‪p‬ﻪ ﺋﻪﺣﻤـــﻪد داودﺋﯚﮔﻠﻮ وﺗﻮوﮋ‪n‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺳـــﻪرۆ‪ p‬ﺋﯚﻓﺴـــ ﺣﻪﻣﺎس ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺸﻌﻞ ‪p‬ﺮد‪،‬‬ ‫دوا ﺋـــﻪو داﻧﺸـــﺘﻨﻪ داودﺋﯚﮔﻠﯚ ﻟﻪ ﮔﻪڵ راوـــﮋ‪p‬ﺎر ﺋﯚﻟﻤﻪرت‬ ‫ﺷﺎﻟﻮم ﺗﻮرﮔﻪﻣﺎن داﻧﺸـــﺖ وﭘﺮﺳﺎر ﻟ‪n‬ﺮد ‪p‬ﻪ ﺋﺎﺎ ﺋﺴﺮاﺋﻞ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﺎش ﻧﺎزاﻧﺖ؟‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪p‬ﺎﺗ‪n‬ﺪاﭼﻪﻧﺪ رۆژﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺋﻪﻧ‪n‬ﻪره داوا‪p‬ﺎرﻪ‪ p‬ﺗﺴـــﭙ‬ ‫ﻟﭭﻨ وهزﺮ دهراوا ﺋﺴـــﺮاﺋﻠ رهﺗ‪n‬ﺮدهوه ‪p‬ﻪ ﺗﺎﺎ داوا‬ ‫ﺳـــﻪرداﻧ ﺋﻪﻧ‪n‬ﻪره ‪p‬ﺮدﺑﻮو" ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﻪوێ ﺑﺎﺳ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪n‬ﺎت ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻧﻪﻪت" ﺋﻪﻣﻪ وه ﻻﻣ ﺋﻪﻧ‪n‬ﻪره ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓﻪ‪p‬ﻪ ﺋﻪ‪8‬ﻮد ﺋﯚ‪6‬ﻤﻪرت ﻟﻪ ﺋﺴـــﺮاﺋﺌﻞ ﺑﺮ ﻟﻪ هﭻ ﺟـــﯚره‬ ‫ﻧﺎ‪p‬ﯚ‪p‬ﻪك ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﻻﻪﻧﮕـــﺮه ﭘﺸـــﻮه‪p‬ﻪﺎن ﻧﺎ‪p‬ﻪﻧﻪوه ﭼﻮﻧ‪n‬ـــﻪ‬ ‫ووﺗﻪ رهﻗﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺋـــﯚردوﮔﺎن ﺗﺎﻧ‪8‬ﺎ ﺑﻪ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪه هﻪﻟﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮو‪p‬ـــﻪ ﺗﻮر‪p‬ﺎ دادهﻧﻦ و ده‪6‬ـــﻦ "ﭘﻪﻮهﻧﺪﻤﺎن ﺑﺮﻨﺪار‬ ‫ﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻪوان هﻪرﺳﻮد ﺑﻪﺧﺶ دهﻣﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫* ﭘﻪﺎﻣﻨﺮ رۆژﻧﺎﻣ هﺎرﺘﺴ ﺋﺴ‪B‬اﺋﻠ‬

‫‪ 29‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪30‬‬

‫ﺧﺎﻟ!ﺪ ﻣﻪﺟ!ﺪ ﻓﻪرهج‬

‫دهو‪3‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮن‬

‫ﺷﺘ‪ "H‬ﺑﻪ‪%‬ﮕﻪ ﻧﻪوﻳﺴﺘﻪ ‪2‬ﻪ د‪6‬ﺑﺖ د‪6‬و‪%‬ﻪت ﻣﻠ‪H‬ﻪﭼ" ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺖ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﺋﻪرﺳـــﺘﯚ ‪p‬ﻪ دوا ﺋﻪﻓﻼﺗـــﻮن هﺎت هﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺮۆ‪p‬ﻪ دهو‪6‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﯚﺗﯚﭘﺎ‪p‬ـــﻪ ﺋﻪﻓﻼﺗﯚﻧﺪا ﻧﻪﺑـــﻮو ‪p ،‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪p‬ﺘﺒﻪ‪p‬ﻪﺪا ﺑﻪﻧﺎو ﺟﻪﻣ‪8‬ﻮرﻪت ﺑﺎﺳـــ‬ ‫ﻟـــﻮه ‪p‬ﺮدﺑﻮو ‪ ،‬دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﺋﻪرﺳـــﺘﯚ دهو‪6‬ﻪﺗـــ دهﺳـــﺘﻮرﻪ ﻧـــﻪ‪q‬‬ ‫ﺋﺴﺘﺒﺪاد ﺑﺎ ﺋﺴﺘﺒﺪاﻪ‪ p‬ﺗﻪﻧﻮﺮﺶ‬ ‫ﺑﺖ ‪p‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﻮاﺳـــﺖ وﺴـــﺘ ﺣﺎ‪p‬ﻤ‪n‬‬ ‫ﻓﻪﻠﻪﺳﻮﻓﻪوه هﺎﺗﺒﺘﻪ دهرهوه ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪4‬م ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑـــﺮو ﺑﯚﭼﻮﻧ ﺋﻪﻓﻼﺗﯚﻧﺪا‬ ‫‪p‬ﻪ ﻟﻪ‪p‬ﺘﺒﻪ‪p‬ﻪﺪا ﺑﻪﻧـــﺎو )ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪p‬ﺎن(دا‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻪﺗﻪ ڕوو‪ ،‬ﻟﻪوهدا ﻪ‪ q‬دهﮔﺮﺘﻪوه‬ ‫‪p‬ﻪ ‪،‬ﺳـــﻪروهر ﺑﺎ‪ ،4‬ﺗﻪﻧ‪8‬ـــﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﻧﻪ‪q‬‬ ‫‪p‬ﻪﺳـــ‪ v‬هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﭘﻠﻪو ﭘﺎﻪﺷـــ ﺑﻪرز‬ ‫ﺑﺖ ‪ ،‬ﺑﻪﭘ ﺋﻪرﺳـــﺘﯚ ﺣﺎ‪p‬ﻢ هﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫‪p‬ﻪﺳـــ‪ n‬ﭘـــ‪ B‬ﺋﻪﻗـــ‪ e‬و ‪p‬ﻪﻣﺎ‪6‬ـــﺶ ﺑﺖ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﺖ دهﺳـــﺘﺒﻪردا ﻗﺎﻧـــﻮن ﺑـــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪n‬ﻪ ﻗﺎﻧـــﻮن ﺳـــﻔﻪﺗ‪ n‬ﻣﻪوزوﻋ‬ ‫و ﺋﺎ‪p‬ﺎر‪n‬ـــ )ﻣﺠـــﺮد(  وا هﻪـــﻪ ‪p‬ﻪ‬ ‫ﻻ هـــﭻ ﻣﺮۆﭬ‪ v‬ﭼﻨـــﮓ ﻧﺎ‪p‬ﻪوێ ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺋﻪرﺳـــﺘﯚ ﺣﺎ‪p‬ﻤ دهﺳـــﺘﻮر ‪p‬ﻪراﻣﻪﺗ‬ ‫رهﻋﻪت دهﭘﺎرـــﺰ ﭼﻮوﻧ‪n‬ﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﭘ‬ ‫ﻗﺎﻧـــﻮن و وﺴـــﺖ و ﺋـــﺎرهزو ﺧﯚﺎن‬ ‫ﺣﻮ‪p‬ﻤﺎن ده‪p‬ﺎ‪ ،‬ﺗﺎوه‪p‬ـــﻮ دهﮔﺎﺗﻪ ﺋﻪوه‬ ‫‪p‬ﻪ ده‪6‬ـــ‪ : T‬ﺣ‪n‬ﻮﻣﻪﺗ ‪p‬ﺎﻣ‪ e‬ﺋﻪوهـــﻪ ‪p‬ﻪ‬ ‫هﻪژار ﻟﻪ زۆردار دهﭘﺎرﺰ و داهﺎﺗ‬ ‫دهو‪6‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺶ زهوت ﻧﺎ‪p‬ﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪p‬ﯚﺗﺎـــ ﺳـــﻪده‪p‬ﺎﻧ ﻧﺎوهراﺳـــﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪرهﺑـــﻪره ﭼﻪﻣ‪n‬ـــ دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﻗﺎﻧـــﻮن‬ ‫دهﺳﺘ ﺑﻪ ﺑ‪R‬و ﺑﻮوﻧﻪوه ‪p‬ﺮد ‪ ،‬ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪ ١٢١٥ 6‬ﻟﻪﺑﻪرﺘﺎﻧﺎ ‪p‬ﯚﻣﻪ‪ v6‬ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫و رﺴﺎ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ ﻣﺎﻓ ﺗﺎ‪p‬ﻪ‪p‬ﺎن ﻟﻪ‬ ‫دژ ﺧـــﺮاپ ﻣﺎﻣﻪ‪6‬ﻪ‪p‬ـــﺮدن ﻟـــﻪ ﮔﻪ‪6‬ﺎﻧﺪا‬ ‫دهرﭼﻮو‪ .‬هﻪرهوههﺎ ﻟﻪ ﺋﺎ‪p‬ﺎﻣ ﺷﯚرﺷ‬ ‫ﺳﺎ‪ ١٦٨٩ 6‬هﻪر ﻟﻪو وو‪4‬ﺗﻪ ﻧﻮوﺳﺮاو‪v‬‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺎو ﻗﻪﺑﺎ‪6‬ﻪ ﻣﺎﻓﻪ‪p‬ﺎن راﮔﻪﻨـــﺮا ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺗﺎدا ﻧﻪه‪Y‬ﺮا ﭼﺘـــﺮ داﻧﺎﻧ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪p‬ﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎ‪n6‬ﺮدﻧﻪوهﺎن و ﺟﺒﻪﺟ‪n‬ﺮدﻧﺎن ﺗﻪﻧ‪8‬ﺎ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﭘﺎدﺷـــﺎوه ﺑﺖ ﺑﻪ‪n6‬ـــﻮ دهﺑﻮو‬ ‫رهزاﻣﻪﻧﺪ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺸـــ ﻟﻪﮔﻪ‪6‬ـــﺪا ﺑﺖ‬ ‫دهﻧـــﺎ ﺑﻪ ‪p‬ﺎر‪ n‬ﻧﺎ ﻣﻪﺷـــﺮوع ﻟـــﻪ ﻗﻪ‪6‬ﻪم‬ ‫دهدرا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ راﮔﻪﺎﻧﺪﻧ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﺪا ﻟﻪ وو‪4‬ﺗﻪ‬

‫ﻪ‪p‬ﮕﺮﺗﻮوه‪p‬ﺎﻧـــ ﺋﻪﻣﻪرـــ‪n‬ﺎ ﻟﻪﺳـــﺎ‪6‬‬ ‫‪ ١٧٧٦‬ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ‪p‬ﺮا ‪p‬ﻪ دهﺑﺖ‬ ‫ﺣ‪n‬ﻮﻣﻪﺗﻪ‪p‬ﺎن ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﻣﻪﺣ‪n‬ﻮﻣﻪ‪p‬ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻦ ‪،‬و ﺋﻪﮔﻪر دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﺎن ﺑﻪﺷﻮهﻪ‪p‬‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺒﺪاد ﺑﻪ‪p‬ﺎرهﻨﺎ ﺑﯚﺎن هﻪﻪ ﺑﺎن‬ ‫ﮔﯚڕن‪،‬هـــﻪر ﻟﻪو راﮔﻪﺎﻧﺪﻧﻪدا هﺎﺗﻮوه ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺋﺎزاد و ﻪ‪p‬ﺴﺎﻧ ﻣﺎﻓ هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪n6‬ﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻟﻪﺳﻪر ﺣ‪n‬ﻮﻣﻪﺗﻪ‪p‬ﺎﻧﺸﻪ ‪p‬ﻪ زهﻣﺎﻧﻪﺗ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑ‪n‬ﻪن و ﭘﺎرﺰﮔﺎرﺎن ﻟﺒ‪n‬ﻪن‪.‬‬ ‫هﻪرﭼ ﺷﯚرﺷ ﻓﻪرهﻧﺴﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوان‬ ‫زﺎﺗﺮ ‪p‬ﺎرﮕﻪر دهو‪6‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑـــﻮو ﭼﻮوﻧ‪n‬ـــﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﺑـــﺮ‬ ‫وﺑﺎوهڕ رۆﺳﯚ و ﻣﯚﻧﺘﺴ‪n‬ﯚ وه ﺋﻠ‪8‬ﺎﻣ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﺷﯚرﺷﻪ دهﮕﻮت ﻧﺎﺑﺖ‬ ‫هﭻ دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗ‪ v‬ﻟﻪﻓﻪرهﻧﺴـــﺎ ﻟـــﻪژوور‬ ‫ﺎﺳـــﺎوه ﺑﺖ ‪،‬و هـــﻪر ﻗﺎﻧـــﻮن دهﺗﻮاﻧ‪T‬‬ ‫ﺗﺎ‪p‬ـــﻪ‪p‬ﺎن ﻟـــﻪ ﺋﺴـــﺘﺒﺪاد ﺑﭙﺎرﺰـــﺖ و‬ ‫ﺳﻪرهوهرﺸ ﻟﻪ ﺣﺎ‪p‬ﻢ ﺳﻪﻧﺪهوهو داﻪ‬ ‫دهﺳـــﺖ ﮔﻪل ‪ ،‬ﺑﻪوﺷﻮهﻪ ﺳـــﻪروهر‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪﺧﺴـــ ﺣﺎ‪p‬ﻤـــﻪ‪p‬ﺎن ﺟﺎ‪p‬ـــﺮدهوه‬ ‫و ﮔﻮوﺗـــ ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﻪﻧ‪8‬ـــﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪n‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳـــﺘ ﺧﺎوهﻧ ﺳﻪروهرﺪان ‪p‬ﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ‪ ،‬و دهﺑ‪ T‬ﺑﻪﭘـــ ﻗﺎﻧﻮن ‪p‬ﺎره‪p‬ﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪڕﻮه ﺑﻪرن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪ‪6‬ﻤﺎﻧﺎش ﻟﻪ ﺟﻪرﺧ ﻧﯚزدههﻪﻣﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺘﺎن ‪p‬ﺮد ﺑﻪﻟ‪n‬ﯚ‪6‬ﻨـــﻪوه ﻗﺎﻧﻮﻧ‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهـــﻪوهو‪ ،‬دﺪـــﺎن زﺎﺗﺮ رۆﺷـــﻦ‬ ‫ﺑـــﯚوه ﺑﻪراﻧﺒـــﻪر ﺑﻪ ﭼﻪﻣ‪n‬ـــ دهو‪6‬ﻪﺗـــ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‪p ،‬ﻪ دهﺑ‪ T‬ﻣﻠ‪n‬ﻪﭼ رﺴـــﺎ ﮔﻪﻟ‪v‬‬ ‫ﺑﺖ رﺰ ﻟﻪ ﻣﺎﻓ ﺗﺎ‪p‬ﻪ‪p‬ﺎن ﺑﮕﺮﺖ‪ ،‬ﺗﻮرﺑﻪ‬ ‫ده‪6‬ﺖ ﻣـــﻪرج ﻧﻪ هﻪﻣـــﻮو دهو‪6‬ﻪﺗ‪n‬ـــ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن دﻤﻮ‪p‬ﺮاﺳـــ ﺑﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪4‬م ﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫‪p‬ﻪ هﻪﻣـــﻮو دﻤﻮ‪p‬ﺮاﺳـــﻪﺗ‪ v‬دهو‪6‬ﻪﺗ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪p‬ﯚﺗﺎﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺋﻪو ﭼﻪرﺧﻪدا‪p ،‬ﻪ ده‪p‬ﺎﺗﻪ‬ ‫‪p‬ﺎﺗـــ دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧـــ ﻪ‪p‬ﮕﺮﺗـــﻮو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهـــ ﺋﻪ‪6‬ﻤﺎﻧـــ ﻟﻪﺳﻪردهﺳـــﺘ‬ ‫ﺑﺴـــﻤﺎر‪p‬ﺪا‪ ،‬ﺋـــﻪو ﭼﻪﻣ‪n‬ﻪ ﻟـــﻪو وو‪4‬ﺗـــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳـــﺘﻪﺑﻮو‪ ،‬دﺎره ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟـــﻪوهش‬ ‫ﺋﻪو‪p‬ﺎﺗـــﻪ ﺗﻪﻧ‪8‬ﺎ ﺑﻪهﺰ ‪p‬ﺮدﻧـــ دهو‪6‬ﻪﺗ‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪ و ﺑﻪﺋﻪﻗ‪R‬ﻧـــ ‪p‬ﺮدن و ﺑـــﺎش‬ ‫ﺑﻪڕـــﻮه ﭼﻮوﻧ ﺑﻮوه ‪ ،‬ﺑﯚـــﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪Y‬ﻦ ‪p‬ﻪ دهو‪6‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺎوهﻪ‪ q‬دوا‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺋﻪوه ﻣﻪودا )ﺑﻌﺪ( ﻟﺒﺮاﻟﻪ‪p‬ﻪ ﺑﻪﺧﯚﻪوه‬ ‫ﺑﻨ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﺗ‪B‬واﻧﻨـــﻪ ﺧﺮاـــﻪ ﻣـــﮋوو‬ ‫ﺳﻪرهﻪ‪6‬ﺪاﻧ ﭼﻪﻣ‪ n‬دهو‪6‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪Y‬ـــﻦ ‪p‬ـــﻪ دهو‪6‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧـــﻮن‬ ‫ﺋﺴﺘﻼﺣ‪ n‬ﺳﺎﺳﻪ ﮔﻮزارش ﻟﻪ وﺴﺘ‬ ‫ﺟﻪﻣﻌـــ واﺗﺎ )ﻣﻪﺣ‪n‬ﻮم( ده‪p‬ﺎ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪4‬ت ‪p‬ﻪ ده‪p‬ﺎﺗﻪ )ﺣﺎ‪p‬ـــﻢ(‪ ،‬ﺑﻪ‪4‬م‬ ‫هﻪر ﺋﻪو ﺋﺴـــﺘﻼﺣﻪ وه‪p‬ﻮ ﺷـــﻌﺎر‪n‬‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺶ ﻟﻪﻻﻪن دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﻪوه ﺑﻪ‪p‬ﺎر‬ ‫دههﻨﺮـــﺖ ﺑﯚ ﺷـــﻪرﻋﻪﺗﺪان ﺑﻪﺧـــﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻣﻪﺣ‪n‬ﻮﻣﻪ‪p‬ﺎﻧـــﺪا ‪ .‬ﺑﯚﻪ ده‪p‬ﺮێ‬ ‫ﺑﻮوﺗـــﺮێ ‪p‬ﻪ هـــﻪردوو ﻻﻪﻧ ر‪p‬ﺎﺑـــﻪر‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر دهﺳـــﻪ‪4‬ت )ﺣﺎ‪p‬ﻢ و ﻣﻪﺣ‪n‬ﻮم(‬ ‫ﺋـــﻪو ﺋﺴـــﺘﻼﺣﻪ ﺳﺎﺳـــﻪ ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﺑﻪ‪p‬ﺎردﻨﻦ‪.‬‬ ‫دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﻗﺎﻧﻮن وه‪p‬ﻮ ﺋﺴـــﺘﻼﺣ‪n‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺶ ﺗﯚرﻪ‪ p‬دهﺳﺘﻮر ﭘ‪ v‬دﻨﺖ‬ ‫‪p‬ﻪ ﺣﻮ‪p‬ﻢ ﻟﻪ )ﺷﻪﺧﺴﻪوه( دهﮔﯚرﺖ ﺑﯚ‬ ‫)ﻣﺠـــﺮد(‪ ،‬ﺑﻪواﺗﺎﻪ‪ p‬ﺗﺮ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوه‬ ‫ﺣﻮ‪p‬ـــﻢ ﻟﻪ واﺗﺎ زاﺗﻪ ﺷﻪﺧﺴـــﻪ‪p‬ﻪوه ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﺮاوه ﺑﻪ ) ﭘﺎدﺷﺎ م وهﺎن ﻣﺮ( ﺑﯚ‬ ‫ﺗﮕﻪﺸﺘﻨ‪ n‬ﻣﺠﺮد ‪p‬ﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪ‪p‬ﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧ و داﻣﻪزراوه‪p‬ﺎﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪ n‬ﺑﻪ‪6‬ﮕـــﻪ ﻧﻪوﺴـــﺘﻪ ‪p‬ﻪ دهﺑـــﺖ‬ ‫دهو‪6‬ـــﻪت ﻣﻠ‪n‬ﻪﭼ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺖ ﺑـــﻪوهش‬ ‫ﻣﺎف و ﺋﺎزاد ﺗﺎ‪p‬ﻪ‪p‬ﺎن ﭘﺎرﺰراو دهﺑﺖ‬ ‫‪p‬ـــﻪ ﺋـــﻪوهش ﻪ‪np‬ـــﻪ ﻟـــﻪ دﺎرده‪p‬ﺎﻧـــ‬ ‫دهو‪6‬ﻪﺗ ﻣﻪدهﻧ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫دهو‪6‬ﻪﺗـــﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧـــ ﻧﺎﺑـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎوه‪p‬ـــﻮ‬ ‫هﻪﻣـــﻮو داﻣﻪزراوه‪p‬ﺎﻧـــ ﺣﻮ‪p‬ـــﻢ ﻧﻪﭼﻨﻪ‬ ‫ژﺮ ﺑـــﺎر ﺎﺳـــﺎﻪ‪p‬ﻪوه ‪p‬ﻪ ﺑﻪرز ﺗـــﺮه‬ ‫ﻟﻪﺧﯚـــﺎن ‪ ،‬ﺑﻪوهش دهﮔﻪﻨﻪ ﭘﺮﻨﺴـــﭙ‬ ‫ﻣﻠ‪n‬ﻪﭼـــ دهو‪6‬ـــﻪت ﺑـــﯚ ﻗﺎﻧﻮن وهـــﺎن‬ ‫ﭘﺮﻨﺴـــﭙ ﻣﻪﺷـــﺮوﻋﻪت ‪p ،‬ـــﻪ ﺋﺎﻣﺎﺟ‬ ‫ﺋﻪوهﻪ دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺣﻮ‪p‬ﻤﺮاﻧﺶ ﻟﻪ‬ ‫دهو‪6‬ﻪدا وه‪ q‬ﻣﻪﺣ‪n‬ﻮﻣـــﻪ‪p‬ﺎن ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫رﺴﺎﮔﻪﻟ‪ n‬ﻣﻮﻟﺰهم ﺑﻦ و رﺰ ﻟﺒﮕﺮن‬ ‫و ﺳﻪرﭘﭽ ﻟﻨﻪ‪p‬ﻪن‪.‬‬ ‫دهو‪6‬ﻪﺗ هﺎوﭼـــﻪرخ ﺋﺘﺮ ﺋﻪو دهو‪6‬ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺴﺘﺒﺪاﻪ ﭘﯚﻟﺴـــﻪ ﻧﻪ ‪p‬ﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎدا‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﺮادهو وﺴـــﺘ ﺣﺎ‪p‬ﻤـــﺪا ﺑﻪﺑ‪T‬‬ ‫ﺋﻪوه هﭻ ‪p‬ﯚﺗ‪ n‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﺖ ﺋﺎوﺘﻪ‬

‫‪ 31‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪32‬‬ ‫ﺑـــﺖ ‪ .‬دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻨﻪﻣـــﺎ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ ﺣﺎ‪p‬ﻤـــﻪ‪p‬ﺎن) دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﺪاران(‬ ‫ﺑـــﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪوه ﻟـــﻪ ﭘﻪﻮهﻧﺪﻪ‪p‬ﺎﻧ ﻧـــﻮان‬ ‫ﺣﺎ‪p‬ـــﻢ و ﻣﻪﺣ‪n‬ﻮﻣـــﺪا ﻟﻪﻻﻪ‪p‬ـــﻪوه‪ ،‬و ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻮهﻧﺪﻪ‪p‬ﺎﻧ دهو‪6‬ﻪﺗﻪ‪p‬ﻪ ﺑﻪ دهو‪6‬ﻪﺗﺎﻧ‬ ‫ﺗﺮهوه ﻟﻪﻻﻪ‪ p‬ﺗﺮهوه ﺣﻮ‪p‬ﻤ ده‪p‬ﺎت‬

‫ﻣﺎ ﻴﺎﭬﻴﻠ ﻪ ده‪:3‬‬ ‫دهو‪3‬ﻪﺗ ﭘ‪%‬ﻟﻴﺴ ﺋﻪو‬ ‫دهو‪3‬ﻪﺗﻪﻳﻪ ﻪﺑﻪ ﺎر‬ ‫ﻫﻨﺎﻧ ﻫﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪ f0‬ﻟﻪﭘﻨﺎو‬ ‫ﻫﻨﺎﻧﻪد ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪا‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪6‬ﺎﻧ دهو‪-‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻮﻧﺎدﻧﺎﻧـــ دهو‪6‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧـــﻮن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻪ‪p‬ـــ ﺑﻨﻪرهﺗـــ هـــﻪن ‪p‬ﻪ دهﺑـــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪار ﺑـــﻦ ﻟـــﻪ دروﺳـــﺖ ‪p‬ﺮدﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﺎن ﺋﻪو دهو‪6‬ﻪﺗﻪ ﺑﻮوﻧـــ دهﺑﺖ و‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺎن وهﺎن ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮﺖ‬ ‫وﻨﺎ ﺟﯚر‪ v‬ﻟﻪو دهو‪6‬ﻪﺗﻪ ﺑ‪n‬ﺮﺖ ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻮوﻧ دهﺳﺘﻮر‬ ‫دهﺳـــﺘﻮر ﺑﻨﺎﻏـــﻪ دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﻗﺎﻧﻮﻧـــﻪ ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪n‬ـــﻪ دهﺳـــﺘﻮره ‪p‬ﻪ ﺳﺴـــﺘﻤ‪ v‬ﺑﯚ‬ ‫دهو‪6‬ـــﻪت دادهﻧـــ و ﺑﻮوﻧـــ ﻗﺎﻧﻮﻧـــ‬ ‫دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎن ﺑﻨﺎت دهﻧ‪، T‬و ﺋﺎﻣﺮازه‪p‬ﺎﻧ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرهﺳﻪ‪p‬ﺮدﻧ دهﺳﻪ‪4‬ت دﺎر ده‪p‬ﺎ‪،‬‬ ‫هﻪرهوههﺎ رﮕﺎ‪p‬ﺎﻧ هﻪ‪6‬ﺒﮋراﻧ ﺣﺎ‪p‬ﻢ و‬ ‫ﺳﻨﻮور دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎن و ﺋﺨﺘﺴﺎﺳﻪ‪p‬ﺎن‬ ‫دﺎر ده‪p‬ﺎ و ﺷﻪرﻋﻪﺗﺎن ﭘﺪهﺑﻪﺧﺸ‪،T‬‬ ‫‪p‬ﻪواﺗـــﻪ ﺋـــﻪو ﻟﻪ ﺣﺎ‪p‬ـــﻢ ﺑﻪرزﺗﺮه‪ ،‬ﺑﯚـــﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﻪ ‪p‬ـــﻪ ﺳـــﻪرﭼﺎوه‪p‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪدهﺳـــﺘﻮرهوه ﺑﺖ ﺳـــﻨﻮوردار دهﺑﺖ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪو ﺷـــﻮهﻪ دهﺳـــﺘﻮر ﭘﻪرژﻨـــ‪ v‬ﺑﻪ‬ ‫دهور دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎﻧﺪا ) ﺎﺳـــﺎداﻧﺎن ‪،‬‬ ‫ﺟﺒﻪﺟ‪n‬ـــﺮدن‪ ،‬دادوهر( دهﮔـــﺮێ ‪p‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﻟـــ دهر ﺑﭽـــﻦ ﭼﻮوﻧ‪n‬ﻪ ﺧﯚ‬ ‫دروﺳﺘ ‪p‬ﺮدون و ر‪n‬ﺨﺴﺘﻮن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻨﺎ‬ ‫ﺳـــﻔﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮﻧـــ ﺧﯚـــﺎن وون ده‪p‬ﻪن‬ ‫و ‪p‬ﺎره‪p‬ﺎﻧﺸﺎن ﺷـــﻪرﻋﻪﺗ ﻧﺎﻣﻨ و‬ ‫دهﺑـــﺖ ﺑـــﻪ ﺋﺠﺮاﺋﺎﺗ‪n‬ـــ زۆر ﻟ‪n‬ﺮدﻧ‬ ‫ﻣﺎد ‪p‬ﻪ هﭻ ﭘﺎ‪6‬ﭙﺸﺘ‪ n‬ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻧﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟ!ﺎ‪6‬ﺮدﻧﻪوه" دهﺳﻪﺗﻪ‪6‬ﺎن‬ ‫ﭘﺮﻧﺴـــﭙ ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوه دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎن‬ ‫زهﻣﺎﻧﻪﺗـــ ﭘﺎﺑﻪﻧـــﺪ ﺑﻮوﻧـــ دهو‪6‬ﻪت ﺑـــﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧـــﻪوه ﭘ‪ v‬دﻨـــ ‪ ،‬ﭼﻮوﻧ‪n‬ﻪ ﺑﻪﭘ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﻧﺴﭙﻪ هﻪر دهزﮔﺎﻪ‪ p‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪر‪np‬ـــ ﻟـــﻪ ﺋﻪر‪p‬ﻪ‪p‬ﺎﻧـــ دهو‪6‬ـــﻪت‬ ‫ﭘﺪهﺳﭙﺮﺖ‪ ،‬دهزﮔﺎﻪ‪ q‬ﺑﯚ ﺎﺳﺎداﻧﺎن ‪،‬‬ ‫دهزﮔﺎﻪ‪ q‬ﺑﯚ ﺟﺒﻪﺟ‪n‬ﺮدن‪ ،‬دهزﮔﺎﻪ‪q‬‬

‫ﺑﯚ دادوهر‪ ،‬ﺑﻪو ﺷـــﻮهﻪ هﻪر ﻪ‪vp‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﭘ‪8n‬ﺎﺗﺎﻧـــﻪ ﺋﺨﺘﺴﺎﺳـــ دـــﺎر‬ ‫‪p‬ـــﺮاو ﺧﯚـــﺎن دهﺑـــﺖ و ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺨﺘﺴﺎﺳـــﻪ‪p‬ﺎﻧ دهزﮔﺎ‪p‬ﺎﻧ ﺗﺮدا‬ ‫ﺑـــﺎز ﺑـــﺪهن‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﮔﻮوﻣﺎﻧ ﺗـــﺪا ﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻪ ‪p‬ﻪ ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوه دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎن‬ ‫ﺑﻪرﮔﻪ ﻟﻪ دهﺳـــﺖ ﺗﻮهردان دهﮔﺮـــﺖ ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪n‬ﻪ هﻪر ﻪ‪p‬ﻪـــﺎن ﻧﺎﻪ‪ T6‬ﺋﻪو ﺗﺮ‬ ‫دهﺳـــﺖ ﻟﻪ ‪p‬ﺎروﺑﺎره‪p‬ﺎﻧ وهردا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫هﻪر‪p‬ﺎﻣ‪n‬ـــﺎن هﻪو‪ n6‬ﻟﻪو ﺟﯚرهﺷـــ‬ ‫دا ﺋﻪوﺘﺮﺎن دهﺗﻮاﻧ‪ T‬ﻟﻪ ﺷـــﻮﻨ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻮهﺳـــﺘﻨ ‪ ،‬ﻣﯚﻧﺘﺴـــ‪n‬ﻮ ﻟﻪوﺑﺎرهﻪوه‬ ‫ده‪6‬ﺖ ) دهﺳﻪ‪4‬ت ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ دهﺳﻪ‪4‬ت‬ ‫دهوهﺳﺘﺘﻪوه(‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪروو ﻣﮋووﻪوه ﺳـــﻪﻟﻤﻨﺪراوه ‪p‬ﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺮﻧﺴﭙ ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوه‬ ‫دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎن و دواﺗﺮ ﺋﻪو ﭼﺎودﺮﻪ‬ ‫‪p‬ﻪ دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺣﺎ‪p‬ﻢ ﺑﻪﺳﻪر ﻪ‪p‬ﻪوه‬ ‫ده‪n‬ﻪن ‪ ،‬زهﻣﺎﻧﻪﺗ‪p n‬ﺎرا ﭘ‪ v‬دﻨﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻠ‪n‬ﻪﭼ دهو‪6‬ﻪت ﺑﯚ ﻗﺎﻧﻮن ‪ ،‬و ﭘﺎراﺳﺘﻨ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺗﺎ‪ q‬و ﺋﺎزادﻪ‪p‬ﺎﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺴـــ‪n‬ﻮ ‪p‬ـــﻪ ﺑـــﻪ ﺑﺎو‪ p‬ﭘﺮﻨﺴـــﭙ‬ ‫ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوه دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎن دادهﻧﺮﺖ‪،‬‬ ‫‪p‬ﺎﺗ‪p v‬ﻪﺑﻪدوا ﺋﺎﺪﺎﻟﺴﺘﻪ‪ p‬ﺳﺎﺳﺪا‬ ‫ﻟﻪ رﮕـــﻪ دۆزﻨـــﻪوه دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗ‪n‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪B‬هوه دهﮔﻪڕا‪p،‬ـــﻪ هﺎوﺳـــﻪﻧﮕ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧـــﻮان ﭘﺪاوﺴـــﺘﻪ‪p‬ﺎﻧ دهﺳـــﻪ‪4‬ت و‬ ‫داﺑﻦ ‪p‬ﺮدﻧ ﻣﺎف و ﺋﺎزادﻪﮔﺸﺘﻪ‪p‬ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪n‬ﺎت‪ ،‬ﺑـــﺎوهڕ واﺑﻮو ﺗﺎ‪p‬ﻪ رﮕﻪ ﭼﺎره‬ ‫ﺑﯚ زۆرهﻨﺎن ﺑﯚ دهﺳﻪ‪4‬ت ‪p‬ﻪﻣﺎن ڕهو‬ ‫ﺑﺖ) ﻣﻌﺘﺪل( و رـــ ﻻداﻧ ﻟﺒﮕﺮﺖ ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوه دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎﻧﻪ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪p‬ﺘﺒﻪ‪p‬ﻪﺪا ‪p‬ﻪﻧﺎو رۆﺣ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪p‬ﺎﻧﻪ‬ ‫ده‪ :6‬ﺋﺎزاد ﺳﺎﺳ ﺗﻪﻧ‪8‬ﺎ ﻟﻪ ﺳﺒﻪر‬ ‫دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﻪ ﻣﺎﻧﺮهوه‪p‬ﺎﻧـــﺪا ﺑﻪدﺪـــﺖ‪،‬‬ ‫هﻪر‪p‬ﺎﺗ‪p v‬ـــﻪ ﺣﻮ‪p‬ﻢ ﺧﺮاپ ﺑﻪ‪p‬ﺎرهﻨﺮا‬ ‫دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎﻧﺶ ﺗ‪n‬ﻪڵ دهﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎ‪p‬ﺎﻣ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪ n‬دوورو درﮋهوه دهرده‪p‬ﻪوێ‬ ‫هﻪر ﻣﺮۆﭬ‪ v‬ﺋﻪﮔﻪر دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗ هﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﮕﻮوﻣـــﺎن رۆژ‪ v‬ﻟﻪڕۆژان هﻪر ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑﻪ‪p‬ﺎرﺪﻨ‪ T‬و ﻧﺎوهﺳﺘ‪ T‬ﺗﺎوه‪p‬ﻮ ﺳﻨﻮر‪v‬‬ ‫ﭘﺸـــ ﻟﺪهﮔـــﺮێ و ﻟﻪﺷـــﻮﻨ ﺧـــﯚ‬ ‫دهﻮهﺳـــﺘﻨ ‪ ،‬ﺋﻪو ده‪ 6‬هﻪﺗﺎ ﭼﺎ‪p‬ﻪش‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﭘﻮﺴﺘ ﺑﻪ ﺳﻨﻮر‪ v‬هﻪﻪ ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوه‬ ‫دهﺳـــﻪ‪4‬ت ﺧﺮاپ ﺑﻪ‪p‬ﺎر ﻧﻪﻪت ﭘﻮﺴﺘﻪ‬ ‫دهو‪6‬ـــﻪت ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻨﺎﻏـــﻪ دهﺳـــﻪ‪4‬ت‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر دهﺳﻪ‪4‬ﺗﺪا ﺑﻨﺎد ﺑﻨﺮێ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ A‬دادوهر"‬ ‫ﺑﻪﺑـــ‪ T‬ﺑﻮوﻧـــ دهزﮔﺎﻪ‪p‬ـــ دادوهر‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻪهﭻ ﺷـــﻮهﻪ‪ q‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﻗﺎﻧـــﻮن ﺑ‪n‬ﻪـــﻦ ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪n‬ﻪ هﻪﺑﻮوﻧـــ ﻓﻌﻠ هﻪﻣﻮو دام و‬ ‫دهزﮔﺎ‪p‬ﺎﻧ ﺗﺮ دهو‪6‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ دادوهر وهﺳـــﺘﺎوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧ ﺋﻪو ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﻪ دهﺳـــﺘﻮر‬ ‫و ﭘﺮﻧﺴـــﭙ ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوه دهﺳﻪ‪4‬ت و‬ ‫ﺋﺎزادﻪ ﺗﺎ‪p‬ﻪ ‪p‬ﻪﺳﻪ‪p‬ﺎن هﭻ ﺑﻪهﺎﻪ‪p‬ﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪p ، T‬ﺎﺗ‪p v‬ﻪ دهو‪6‬ـــﻪت دادوهرﻪ‪p‬‬ ‫راﺳـــﺘﻪﻗﻨﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻪﺧﯚ ﺗﺎ دهﺑـــ‪،T‬‬ ‫ﺋﻪو‪p‬ﺎﺗـــﻪ ﺑﻪهـــﯚ ﭼﺎودـــﺮ دادوهر‬ ‫)اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﺔ(هوه دهﺗﻮاﻧﺮﺖ ﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر رﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ ﭘﺮﻧﺴـــﭙﻪ‪p‬ﺎﻧ‬ ‫دهﺳﺘﻮر و هﻪﻣﻮو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪p‬ﺎﻧ ﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫و ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوه دهﺳﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎن ﺑ‪n‬ﺮﺖ و‬ ‫‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺗﺎ‪p‬ﻪ‪p‬ﻪﺳـــ و ﺋﺎزادﻪ‪p‬ﺎﻧﺎن‬ ‫زاﻣﻦ ﺑ‪n‬ﺮﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دادوهر وا ﭘﻮﺴﺖ ده‪p‬ﺎ‬ ‫‪p‬ﻪ ‪p‬ﺎر ﻗﻪزاوهت ﻟﻪرووه‪p‬ﺎﻧ ﺋﺪار‬ ‫و ﻣﺎدﻪوه ﺳـــﻪر ﺑﻪﺧﯚﺑﺖ و ﻗﺎزﻪ‪p‬ﺎن‬ ‫ﺣﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﺗﻪواﺎن هﻪﺑﺖ ﻣﻪترﺳـــ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ‪p‬ﺎر ﻻﺑﺮدﻧﺎن ﻧﻪﺑﺖ ‪ ،‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑﺖ ﺑﻪهﭻ ﺷﻮهﻪ‪ q‬ﺋﻪو ‪p‬ﺎراﻧﻪ ‪p‬ﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪4‬ت ﭘ هﻪ‪6‬ﺪهﺳ‪ T‬دوورﺑﺨﺮﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻟﭙﭽﻨﻪوه دادﮔﺎ ‪ ،‬هﻪرهوههﺎ ﻧﺎﺑﺖ‬ ‫هﭻ ‪p‬ﺎم ﻟﻪ دهﺳ‪R‬ﺗ ﺎﺳﺎدان)ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن(‬ ‫و ﺟﺒﻪﺟ‪n‬ﺮدن )ﺣ‪n‬ﻮﻣﻪت( دهﺳﺖ ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎو‪p‬ﺎروﺑﺎر دادﮔﺎوه و ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﻪ‪p‬ﺸﻪ ‪p‬ﻪ رﺰ ﻟﻪ ﺑ‪B‬ﺎره‪p‬ﺎﻧ ‪p‬ﻪ ﭘﻠﻪ‬ ‫‪p‬ﯚﺗﺎ وهردهﮔﺮن ﺑﮕﺮﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘ!ﺎده ‪6‬ﺮدﻧ ﺳ!ﺴﺘﻤ‪ `$‬د‪A‬ﻤﻮ‪6‬ﺮاﺳ‬ ‫ﺑﻮﻧ ﺳﺴﺘﻤ‪ n‬دﻤﻮ‪p‬ﺮاﺳ ﺑﯚ ر‪v‬‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻨ ژﺎﻧ ﺳﺎﺳ) ﻓﺮه ﺣﺰﺑ( و‬ ‫هﻪ‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﺎﻧﻪ دهﺳـــﻪ‪4‬ت د‪6‬ﻨﺎﻪ‪p‬ـــ ﺗﺮ‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸـــ‪ T‬ﺑﻪ ﺑـــﺎوهڕ ﺑﻮون ﺑـــﻪ ﺑﻮوﻧ‬ ‫دهو‪6‬ﻪﺗ ﻗﺎﻧﻮﻧ ‪ ،‬ﺟﻮوﻧ‪n‬ﻪ ر‪n‬ﺨﺴـــﺘﻨ‬

‫ﺣﻮ‪p‬ﻢ ﺑﻪ ﺷـــﻮهﻪ‪ p‬دﻤﻮ‪p‬ﺮاﺳﺎﻧﻪ ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺗـــﺎدا ﻣﺎﻓ ﻣﻪﺣ‪n‬ﻮﻣﻪ‪p‬ﺎن ﻟﻪ هﻪ‪6‬ﺒﮋاﻧﺪﻧ‬ ‫ﺣﺎ‪p‬ﻢ و ﺑﻪﺷـــﺪار ‪p‬ﺮدن ﻟﻪ دهﺳﻪ‪4‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷـــﻮهﻪ‪ p‬ڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﭘﺎرـــﺰراو‬ ‫دهﺑـــﺖ‪ ،‬هﻪروههـــﺎ ﭼﺎودـــﺮ ‪p‬ﺮدﻧـــ‬ ‫ﺣﺎ‪p‬ﻢ و ﻻﺑﺮدﻧ ﻟﻪﺳﻪر ‪p‬ﺎر ﺋﻪﮔﻪر ﻻﺪا‪،‬‬ ‫‪p‬ﺎرﮕﻪرﻪ‪ p‬ﺑﻪرﭼﺎو دهﺑﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮوﻧ دهﺳﻪ‪4‬ت ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪوه ‪.‬‬ ‫ﻧﺎ‪p‬ـــﺮێ ﺑﻪﺗﻪﻧ‪8‬ـــﺎ وه‪p‬ـــﻮ ﺳﺴـــﺘﻤ‪n‬‬ ‫ﺳﺎﺳـــ وهـــﺎن ﺋﺎﺪوﻟﯚﺟﺎـــﻪ‪ q‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدﻧ دهو‪6‬ﻪت ﻟﻪ دﻤﻮ‪p‬ﺮاﺳﻪت‬ ‫ﺑ‪B‬واﻧﻦ ‪،‬ﺑﻪ‪n6‬ﻮ دهﺑﺖ وه‪p‬ﻮ ﺷـــﻮاز‪v‬‬ ‫ﺑﯚ ژـــﺎن و ﺗ‪B‬واﻧﻦ ﻟﻪ ﺧـــﯚو ﺋﻪواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺳﻪﺮ ﺑ‪n‬ﺮﺖ ‪ ،‬ﭘﺶ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪ v‬دهﺑﺖ‬ ‫دان ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬـــﺪا وه‪p‬ﻮ ﻣﺮۆڤ ﺑﻨﺮﺖ ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧ ﻣﺎﻓ‪ n‬ﺳﺮوﺷﺘﻦ ﻟﻪ دهرﺑ‪B‬ﻦ‬ ‫و ﮔﻮزارش ﻟﻪ ﺧﻮد ﺧﯚﺎن ‪ ،‬هﻪرهوهﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ T‬ﺳـــﻨﻮر ﺑﯚ هﻪ‪6‬ﺒﮋارده‪p‬ﺎﻧـــ ﺗﺎ‪ q‬و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ‪p‬ﺎﻧـــ ﻟﻪ دهرﺑ‪B‬ـــﻦ و داهﻨﺎﻧﻪ‪p‬ﺎﻧ‬ ‫داﺑﻨﺮـــﺖ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟـــﻪو ﺋﻪر‪ q‬و ﻣﺎﻓﺎﻧـــﻪ‬ ‫‪p‬ﻪ ﺳـــﻔﻪﺗ هﺎوو‪4‬ﺗ ﺑﻮوﻧـــ ﻟﻪﭼﻮار‬ ‫ﭼـــﻮه ﺋﻪو‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎـــﻪ ‪p‬ﻪ ﻗﺎﻧـــﻮن و‬ ‫داﻣﻪزراوه‪p‬ﺎن ﺣﻮ‪p‬ﻤ ده‪p‬ﻪن ﺑﻪﺳﻪرﺪا‬ ‫ده ﺳﻪﭘﻨ‪ T‬ﻧﺎﺑﺖ هﭻ ‪p‬ﯚﺗ‪ n‬د‪n‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺖ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕـــﻪ ﺑﻮﺗـــﺮێ ﺟـــﺎ ﺋﻤـــﻪ ﻟﻪ‪p‬ـــﻮێ‬ ‫ﺧﻪ‪n6‬ﺎﻧ‪n‬ـــ ﺋﺎواﻣـــﺎن ﭼﻨـــﮓ ده‪p‬ﻪوﺖ‬ ‫‪p‬ـــﻪ هﻨـــﺪه ﺧﯚﻧﻪوﺴـــﺖ ﺑﻦ و ﻟﻪﺑـــﺮ‬ ‫ﺋﻪوه ‪p‬ﻮرﺳـــ ﺣﻮ‪p‬ﻢ وه‪p‬ﻮ ﺋﻪر‪np‬‬ ‫‪p‬ﺎﺗ ‪p‬ﻪ ﭼﺎو دهﻧـــﮓ دهران و ﻗﺎﻧﻮﻧ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرهوهﻪ ﺳـــﻪﺮ ﺑ‪n‬ـــﻪن ‪ ،‬وه‪q‬‬ ‫دهﺳـــﺘ‪n‬ﻪوﺗ‪ v‬وهﺎن ﻏﻪﻧﻤـــﻪ دوا‬ ‫ﺷـــﻪر‪ n‬ﺧﻮﻨﺎو ﻟﻪﺑﺎوهﺷ ﺑﮕﺮن و‬ ‫ﺑ‪n‬ﻪﻧﻪ ﻣ‪ nY‬ﺷﻪﺧﺴ ﺧﯚﺎن ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪Y‬ﻦ دﻤﻮ‪p‬ﺮاﺳـــ وه‪p‬ﻮ ﺳﺴﺘﻤ‪ v‬ﺑﯚ‬ ‫ﺣﻮ‪p‬ﻤﺮاﻧـــ ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑـــﻪ ﺧﻪ‪n6‬ﺎﻧ‪n‬ـــ‬ ‫ﻣﻪﻋﺴـــﻮم ﻟﻪ هﻪ‪6‬ـــﻪ وهـــﺎن ﻧـــﺮدراوه‬ ‫ﺧﻮداـــﻪ‪p‬ﺎن ﻧـــﻪ ‪ ،‬ﺑﻪ‪n6‬ﻮ ﭘﻮﺴـــﺘ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪ‪n6‬ﺎﻧ‪ n‬ﺋﺎﺳﺎﻪ ‪p‬ﻪ ﻣﻠ‪n‬ﻪﭼ ﺗﺎ‪p‬ﻪ‬ ‫ﺳﻪروهر‪ v‬ﺑﻦ ‪p‬ﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪6 -٥‬ﯚﻣﻪ‪-‬ﮕﺎ" ﻓﺮه‪ ) A‬ﺗﻌﺪد"(‬ ‫دﻤﻮ‪p‬ﺮاﺳـــﻪت واﺗـــﺎ داﻧﻨـــﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﺟﺎوازﻪ‪p‬ﺎﻧـــ ﻧﺎو ‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎ ﻟـــﻪ روو‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﻮﻧﺘﺴ‪g‬ﻴﻮ ده‪:3‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺳﻴﺎﺳ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺒﻪر دهﺳﻪ‪K‬ﺗﻪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺮهوه ﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪدﻳﺪ‪0‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪر ﺎﺗ‪ f‬ﻪ ﺣﻮ ﻢ‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻪ ﺎرﻫﻨﺮا‬ ‫دهﺳﻪ‪K‬ﺗﻪ ﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺗ‪g‬ﻪ‪ J‬دهﺑﻦ‬

‫‪ 33‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪34‬‬

‫ﺋﺎﺑـــﻮور و ﺳﺎﺳـــ و ‪p‬ﯚﻣﻪ‪4‬ﻪﺗـــ‬ ‫و ﻓ‪n‬ﺮـــﻪوه ‪ ،‬ﺑﮕﻮوﻣـــﺎن ﻓﺮهﺣﺰﺑ و‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﭼﺎﻻ‪ p‬ﺳﺎﺳـــ ﺟـــﯚراو ﺟﯚر‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎزادﻪ ﺳﺎﺳـــﻪ‪p‬ﺎﻧﻪوه ﺳـــﻪرﭼﺎوه‬ ‫دهﮔﺮﺖ ‪ ،‬ﺑﻪﭘ ﺋـــﻪو ﺋﺎزادﻪ ‪p‬ﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺳﺴـــﺘﻤﻪ دهﺳـــﺘﻪﺑﻪر ده‪p‬ﺎ ﻣﺎﻓ‪n‬ـــ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺗﺎ‪p‬ﻪ‪p‬ﺎﻧـــﻪ ‪p‬ـــﻪ ﺑـــﺮورا‬ ‫ﺟﺎوازـــﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ دۆزه‬ ‫ﮔﺸـــﺘﻪ‪p‬ﺎن و ﺑ‪B‬ـــﺎره ﺳﺎﺳـــﻪ‪p‬ﺎن‬ ‫و ر‪n‬ﺨﺴـــﺘﻨ ﺧﻮد ‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ـــﮕﺎ ﺧﯚ‬ ‫هﻪﺑﺖ ‪ ،‬ﺟﺎواز ﺳﺎﺳﺶ ﻟﻪ ﺋﺎزاد‬ ‫‪p‬ﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﺑﻪﺷـــﺪار‪ ،‬و ﻓﺮه ﺣﺰﺑ‬ ‫‪ ،‬وﻓـــﺮه ‪p‬ﺎﻧﺪﺪ ﻟﻪ ‪p‬ﺒﻪر‪ p‬هﻪ‪6‬ﺒﮋاردﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎزاده‪p‬ﺎﻧـــﺪا ‪ ،‬هﻪوههﺎ ﻟـــﻪ ﻓﺮه ‪p‬ﻮﺗﻠﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪p‬ﺎﻧﺪا ﺧﯚ دهﺑﻨﺘﻪوه ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪Y‬ﻦ ‪p‬ﻪ ‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎ ﻓﺮه‬ ‫وهـــﺎن ﭼﻪﻧﺪﺘـــ ﭘﭽﻪواﻧـــﻪ ﺋـــﻪو‬ ‫‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎ ﺷـــﻤﻮﻟﺎﻧﻪﻪ ﻟﻪو ﺳﺴﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫‪p‬ـــﻪ ﺗﺎ‪p‬ﻪ ﺣـــﺰب وهﺎن ﺣﺰﺑـــ راﺑﻪر‬ ‫ﺳﻪر‪p‬ﺮادﻪﺗ ده‪p‬ﺎ‪ ،‬ﺋﻪو دواﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪﻧ‪8‬ﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺪۆﻟﯚﺟﺎدا ﭘﭽﻪواﻧﻪ ﻪ‪p‬ﺘﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪n6‬ﻮ‬ ‫ﻟﻪ دۆزﻨﻪوه رﮕﺎﭼﺎره‪p‬ﺎﻧﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎﺟﯚرﺎﻧـــﻪ ‪p‬ﻪ ﻟﻪ ﺑـــﻮاره ﺟﺎﺟﺎ‪p‬ﺎﻧ‬ ‫ﻧﺎو ‪p‬ﯚﻣﻪﻟﮕﺎ‪p‬ﻪدا دهﺑﻨﺮﺖ ﺟﺎوازن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎ ﺷﻤﻮﻟ ﺗﺎ‪p‬ﻪ ﺣﺰﺑﺪا رﮕﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟﺎواز ﻧﺎدرﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧ‪8‬ـــﺎ ﻪ‪ q‬رﮕﺎ‬ ‫هﻪﻪ ﺋﻪوﺶ رﮕﺎ ﺣﺰﺑ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه و‬ ‫ﺳﻪرۆ‪ p‬ﻣﮋووﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪4‬م ﻟﻪ ‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎ‬ ‫ﻓﺮهـــﺪا رﮕﻪ ﺑـــﻪ ﻧﺎﺟﯚرـــﻪ‪p‬ﺎن وهﺎن‬ ‫ﺟﺎوزﻪ‪p‬ﺎن دهدرـــﺖ ‪p‬ﻪ ﭘ‪n‬ﻪوه ﺑﮋﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻨﺎو ﺑﻪرهو ﭘﺶ ﭼﻮوﻧ ‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪوﭘـــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪـــﻪ ﺋﺎﺑـــﻮور و‬ ‫ﺳﺎﺳـــ و ‪p‬ﯚﻣﻪ‪4‬ﻪﺗـــﻪ‪p‬ﺎن دهﺗﻮاﻧـــﻦ‬ ‫هـــﻪر ﻪ‪p‬ـــﻪو ﻟﻪڕـــ ﺣﺰﺑ ﺳﺎﺳـــ‬ ‫ﺧﯚﺎﻧﻪوه ﮔﻮزاﺷ ﺋﺎﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﺎن‬ ‫ﺑ‪n‬ـــﻪن و ر‪p‬ﺎﺑـــﻪر ﺳﺎﺳـــ ﺋﻪواﻧـــ‬ ‫ﺗﺮﺑﻦ ﻟﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ وهرﮔﺮﺗﻨ دهﺳـــﻪ‪4‬ت‬ ‫ﻟﻪڕﮕﻪ ﺳﻨﺪوﻗﻪ‪p‬ﺎﻧ هﻪ‪6‬ﺒﮋرادﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺷﺎﻪﻧ ﺋﺎﻣﺎژهﻪ ﻟﺮهدا ﺋﻪوﻪ ‪،‬‬ ‫‪p‬ﺎﺗ‪p v‬ﻪ ﺎﺳﺎﻧﺎﺳﻪ‪p‬ﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ دهو‪6‬ﻪﺗ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ده‪p‬ﻪن دهو‪6‬ﻪﺗ ﭘﯚﻟﺴﺶ وه‪p‬ﻮ‬ ‫ﺋﺴﺘﻼﺣ‪ n‬ﺗﺮ ﺑﯚ ﮔﻮزارش ﻟﻪدهو‪6‬ﻪﺗ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن دههﻨﻨﻪوه ﺑـــﻪ‪4‬م دﺎره ﻣﻪرام و‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣ‪n‬ﺎﻧﺰﻣ ‪p‬ﺎره‪p‬ﺎﻧﺎن زۆر ﺟﺎوازه ﻟﻪ‬ ‫ﻪ‪p‬ﺘﺮ ‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪Y‬ـــﻦ دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﭘﯚﻟﺴـــ‬ ‫ﺋﻪو دهو‪6‬ﻪﺗﻪﻪ ‪p‬ﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﭘـــ ووﺗﻪ‪p‬ﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪p‬ﺎﭬﻠـــ ‪p‬ﺎرده‪p‬ﺎت ‪p‬ﻪ ده‪6‬ـــ ) اﻟﻐﺎﻪ‬ ‫ﺗﺒﺮر اﻟﻮﺳﻠﺔ( ‪p‬ﻪ ده‪p‬ﺎﺗﻪ) ﺑﻪ‪p‬ﺎر هﻨﺎﻧ‬ ‫هﻪﻣـــﻮو ﺋﺎﻣﺮاز‪ v‬ﻟﻪﭘﻨـــﺎو هﻨﺎﻧﻪد‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﺪا( ‪p‬ـــﻪ ﺗـــﺎدا دهﺳـــﻪ‪4‬ﺗﻪ‪p‬ﺎﻧ‬ ‫‪p‬ﺎرﮔـــﺮ و ﺟﺒﻪﺟ‪n‬ـــﺮدن ﺗﺎـــﺪا‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘ رههﺎﺎن هﻪﻪ ﻟﻪ دهر‪p‬ﺮدﻧ‬ ‫ﺋﻪوﺑ‪B‬ﺎراﻧـــﻪ ‪p‬ﻪ ﺑﻪ ﺷـــﺎو دهزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ T‬ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑـــﻮون وهﺎن ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣـــﺎ ﺑﻨﻪرهﺗﺎﻧﻪ ‪p‬ﻪ دهﺳـــﻪ‪4‬ت‬ ‫و ﺋﺨﺘﺴﺎﺳـــﻪ‪p‬ﺎﻧﺎن و ﻣ‪n‬ﺎﻧﺰﻣـــ‬ ‫ﺑﻪ‪p‬ﺎرهﻨﺎﻧﺎن دﺎر ده‪p‬ﺎت‪.‬‬ ‫هﻪروههـــﺎ هﻪﻣـــﻮو داﻣﻪزراوه‪p‬ﺎﻧـــ‬ ‫ﺎﺳـــﺎداﻧﺎن و ﺟﺒﻪﺟ‪n‬ﺮدن و ﻗﻪزاوهت‬ ‫ﺗ‪n‬ـــﻪ‪4‬و ﻪ‪p‬ﺘﺮ دهﺑﻦ ﺑﻪﺑـــ‪ T‬ﺋﻪوه‬ ‫هـــﭻ ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوهـــﻪ‪ q‬ﻟﻪﻧﻮاﻧﺎﻧـــﺪا‬ ‫هﻪﺑـــﺖ وهـــﺎن ﭘﻮهرـــ‪ v‬هﻪﺑﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻟﻪـــﻪ‪ q‬ﺟﺎ‪p‬ﺮدﻧﻪوهﺎن ‪ ،‬ﻟﻪم ﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫دهو‪6‬ﻪﺗﺎﻧـــﻪدا ﺋـــﺪاره ﺎﺳـــﺎ دادهﻧـــ‪ T‬و‬ ‫هﻪرﺧﯚﺸـــ ﺟﺒﻪﺟ ده‪p‬ﺎ ‪،‬ﺑﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺳـــﺎدهﺗﺮﻦ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪p‬ﺎﻧ‬ ‫ﻋﻪداﻟﻪﺗـــﺪا ﻪ‪p‬ﻨﺎﮔﺮﺘـــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮوﻧ‪n‬ﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫دهو‪6‬ﻪﺗـــ ﭘﯚﻟﺴـــﺪا هـــﭻ زهﻣﺎﻧﻪﺗـــ‪v‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎ‪p‬ـــﻪ‪p‬ﺎن و ﺋﺎزادﻪ ﮔﺸـــﺘﻪ‪p‬ﺎن ﻧﻪ‬ ‫هﻪرﺧﯚ ﺧﻪﺳﻤﻪو ﺧﯚﺸـــ ﺣﻪ‪p‬ﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪهﻪﻣﺎﻧ‪n‬ﺎﺗﺪا ‪.‬‬ ‫وه‪p‬ﻮ ﭘﺸـــﺘﺮ ووﺗﻤﺎن ﻟـــﻪم دهو‪6‬ﻪﺗﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ هﻨﺎﻧﻪد ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪p‬ﺎﻧ ﺋﺪارهﻪ‬ ‫ﺑﻪ هﻪر رﮕﻪﻪ‪ q‬وهﺎن ﭘﺎﺳـــﺎو‪ v‬ﺑﺖ‬ ‫‪ ،‬و ﺟـــﯚره ﺧﻪ‪n6‬ﺎﻧ‪n‬ﺶ ‪p‬ﻪ ﺋـــﺎرهزو‬ ‫ﺗﺎ‪ q‬رهوﺎن ﻟﻪ ﺑ‪B‬ﺎر ﺳﺎﺳﺪا هﻪﻪ‬ ‫ﺑﻪڕﻮه دهﺑﻪن ﺑﻪ ﻓﻪرز‪p‬ﺮﻧ ﺋﺮاده‬ ‫ﺧﯚﺎن ﺑﻪ هﻪر ﺷﻮهﻪ‪ q‬ﺑﺖ ﺗﺎ ﺋﻪﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪p‬ﺎرهﻨﺎﻧ هـــﺰ ﭼﻪ‪p‬ﺪراﺶ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺎره ﺳﺎﺳﻪ‪p‬ﺎﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ‪p‬ﯚﺗﺎـــﺪا ﻣﺎوهﺗﻪوه ﺑﻠـــﻦ داﺧﯚ ﺗﺎﻗ‬ ‫‪p‬ﺮدﻧﻪوه ‪p‬ﻮرد ﻟـــﻪ هﻮﻧﻪر ﺋﺪاره‬ ‫ﻣﻪدهﻧـــ و ‪p‬ﺎر ﺳﺎﺳـــ و داوهرﺪا‬ ‫ﮔﻪﺸـــﯚﺗﻪ ﺋﻪو ﭘﻠﻪـــﻪ ‪p‬ﻪ ﺑ‪Y‬ﻦ ﺋﻤـــﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏـــﻪ دروﺳـــﺖ ‪p‬ﺮدﻧـــ دهو‪6‬ﻪﺗـــ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻤـــﺎن هﻪـــﻪو ﺋﺴـــﺘﺎ ﺳـــﻪرﻗﺎ‪6‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪n‬ـــﺮدن و ﺑﺎﺷـــ‪n‬ﺮدﻧ ﺋﻪوﺑﻮﻧـــﺎده‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻪﻦ وهﺎن هﺸـــﺘﺎ ﻣﺎوﻣﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﺑﻪهﻪر ﺣﺎڵ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘ ﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪ‬ ‫روو ﺋﻪم ﺑﺎﺳـــﻪ ﻓ‪n‬ﺮﺎﻧـــﻪ ‪p‬ﺮدﻧﻪوه‬ ‫دهرﮔﺎﻪ ﻟﻪﺳﻪر دﺎﻟﯚﮔ‪ n‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧـــﻮان ﺋﻤﻪ هﺎوو‪4‬ﺗ ‪p‬ﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﻪ‪ q‬و ﺋﻤﻪ وه‪p‬ﻮ ‪p‬ﯚﻣﻪ‪6‬ﮕﺎ ﺳﺎﺳ‬ ‫ﻓﺮهـــ و ﺣﺎ‪p‬ﻢ ) دهﺳـــﻪ‪4‬ت( ﻟﻪﻻﻪ‪p‬‬ ‫ﺗﺮهوه ‪ ،‬ﮔﻮوﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﭘﺎ‪ p‬ﺧﯚم‬ ‫ﻧﻪو د‪6‬ﺨﯚﺷـــ ﺧﯚﺷﻢ ﺑﻪوه دهدهﻣﻪوه‬ ‫‪p‬ﻪ دهﻣـــﻪوێ ﺋﺠﺘ‪8‬ﺎد‪ v‬ﻟـــﻪو دۆزهدا‬ ‫ﺑ‪n‬ـــﻪم ﺋﻪﮔﻪر راﺳـــﺖ ﺑﻢ دوو ﭘﺎداﺷـــﺘﻢ‬ ‫ده‪p‬ﻪوێ ﺋﻪﮔﻪر هﻪ‪6‬ﻪش ﺑﻢ دهﺳﺖ ﺑﻪﺗﺎڵ‬ ‫دهرﻧﺎﭼﻢ و ﻻﻧ ‪p‬ﻪم ﺑﻪرد‪n‬ﻢ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﻪو ﮔﯚﻣﻪ ﻣﻪﻧﮕﻪوه‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪p‬ﺎن‪:‬‬ ‫‪ -١‬د‪.‬ﻃﻌﻴﻤﺔ اﻟﺠﺮف ‪ :‬ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﺸـــﺮوﻋﻴﺔ‬ ‫وﺿﻮاﺑﻂ ﺧﻀﻮع اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬د‪ .‬ﺛﺮوت ﺑﺪوي ‪ :‬اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﺴﻦ ﺷ‪n‬ﺮ ‪ :‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻪ واﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺒﻮﻟﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬د‪ .‬ﺑﺴﺎم دﻟﺔ‪ :‬دوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮورة‬ ‫واﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬د ‪ .‬اﺣﻤﺪ ﺳـــﺮﺣﺎل اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﻮﻧﺘﺴ‪n‬ﻮ ‪ :‬روح اﻟﻘﻮاﻧﻦ ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬د‪ .‬اﺳـــﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﻮﺳـــ ‪ :‬اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ڕەزا ﺗوﻓﻖ)هﺮش هﺮاﻧ(‪:‬‬

‫ﭘﻮﻳﺴﺘﻤﺎن ﺑ ﻣ‪%‬د‪0‬ﻠﻜ ﺗﺮ راﮔﻳﺎﻧﺪن ﻫﻳ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺎﻞ‪:‬‬ ‫*ڕەزا ﺗوﻓﻖ)هﺮش هﺮاﻧ(‬ ‫*ﺳـــﺎ‪ ١٩٧٢ 6‬ﻟـــ هـــﺮان ﻟداﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‬ ‫*ﻟﺳـــﺎ‪ ٢٠٠٢6‬ﻟـــ وە‪4‬ﺗـــ‬ ‫ﻧﻣﺴﺎ‪،‬ﺑ‪B‬واﻧﺎﻣ ﻣﺎﺳﺘر ﻟﺑﻮار‬ ‫ڕاﮔﺎﻧﺪﻧﺪا ﺑدەﺳﺖ هﻨﺎوە‪.‬‬ ‫* ﺳـــرۆﻛ ﺑﺷـــ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧـــ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺳﻠﻤﺎﻧ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﭼﯚﻣﺎن ﺋﺣﻤد‪-‬ﺳﻠ‪$‬ﻤﺎﻧ‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋﺎـــﺎ راﮔﺎﻧـــﺪن ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺋرﻛـــ ﺧـــﯚ‬ ‫ﺑﺟ‪8‬ﻨﺎوە؟‬ ‫رەزا ﺗﯚﻓـــﻖ‪ :‬زەﺣﻤﺗ وە‪4‬ﻣ ﺋم ﭘﺮﺳـــﺎرە ﺑـــ ﺑ‪ 6‬ﺎن‬ ‫ﻧﺧﺮ وە‪4‬م ﺑﺪرﺘوە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﺮﺖ ﺑﮕﻮﺗﺮﺖ ﻟ هﻧﺪێ ﺑﻮاردا‬ ‫ﺑ‪ ،T6‬ﺋﮔر ﺳﺮ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧ ﻛﻮرد ﺑﻜﻦ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪Y‬ﻦ‬ ‫ﻧﺧـــﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﺋﮔر ﺑﺘﻮو ﺑﭘ ﺋـــو ﺋرﻛﺎﻧ دەﻛوﺘ‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬دەﺷﺘ ﻋﻟ‬ ‫ﺳر دەزﮔﺎﻛﺎﻧ ڕاﮔﺎﻧﺪن ﺎن دەﺑﺖ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋو دەزﮔﺎﺎﻧ‬ ‫ڕاﮔﺎﻧـــﺪن ﺑﯚچ ﻣﺑﺳـــﺘﻚ دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮون و ﻛﺎر ﺑﯚﭼ‬ ‫دەﻛن ﺑﯚ ﺋوە ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋرﻛﻛﺎﻧﺎن ه‪6‬ﺴﻧﮕﻨﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪Y‬ﻦ ﺗﺎ رادەﻛـــ زۆر هﻧﺪﻜﺎن ﺋرﻛﻛﺎﻧ ﺧﯚﺎن ﺑﺟ‪T‬‬ ‫هﻨﺎوە ﺑو ﻣﺑﺳـــﺘ ﻛ دەﺎﻧوﺖ ﻛﺎر ﻟﺳـــر ﺑﻜن‪،‬‬ ‫هﻧﺪﻜﺸـــﺎن ﺗﺎ ڕادەك ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧـــ راﮔﺎﻧﺪﻧ ﺣﺰﺑﻛﺎن‬ ‫ﻟﺑرژەوەﻧـــﺪ ﺳﺎﺳـــﺗ ﺣﺰﺑﻛﺎﻧـــﺎن ﻛﺎردەﻛـــن‪ ،‬ﺑ‪T6‬‬

‫‪ 35‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪36‬‬

‫ﺗﻮاﻧﻮﺎﻧـــ ﻟو رواﻧﮕـــوە ﺧﺰﻣﺗﻜ‬ ‫زۆر ﺑﺣﺰﺑﻛـــﺎن ﺑﻜن و ﺋرﻛﻛﺎﻧ‬ ‫ﺧﯚﺎن ﺗﺎڕادەﻛ زۆر ﺋﻧﺠﺎم ﺑﺪەن ﻛ‬ ‫دەﻛوﺘ ﺳرﺎن‪ ،‬هروەهﺎ راﮔﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﺋهﻠﻛﺎﻧﺶ ﻟو ﺑـــﻮارەدا ﺗﺎ رادەﻛ‬ ‫ﺑـــﺎش ﺗﻮاﻧﻮﺎﻧ ﺋرﻛـــ ﺧﯚﺎن ﺑﺟ‪T‬‬ ‫ﺑ‪8‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م وەﻛﻮ ﭘﻮﺴـــﺖ ﻛ ﺋﻤ‬ ‫ﻟ ڕازﺒـــﻦ ﻛ ﺋو ﺋرﻛ دەﻛوﺘ‬ ‫ﺳـــر و ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣ ﺑﺪات ﻧﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺋوان زۆرن‪ ،‬ﭘﺎرەﻛ ﺋﺠﮕﺎر زۆرﺎن‬ ‫ﻟﺑردەﺳـــﺘﺪا‪ ،‬ﺑ‪ T6‬ﻟﺮەدا دەزﮔﺎﻛﺎﻧ‬ ‫راﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺣﻜﻮﻣت ـــﺎن ﺋواﻧ ﻟ‬ ‫دەﺳ‪4‬ﺗﺪان‪ ،‬هو‪6‬ﺌدەن ﺳﻨﻮر ﻛﺎر‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــ ﺗـــﺮ ﻛﻣﺒﻜﻧـــوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪6‬ـــﮕﺎ ﺋﻤـــ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋو ﺳـــﻨﻮرە‬ ‫ﺑرﺗﺳﻚ ﺑﻜﻧوە‪ ،‬ﻟﺑر ﺋوە ﺋﻣ‪B‬ۆ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕﺎ ﺋﻤـــ ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕﺎﻛ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫هﭻ ﻛﺳـــﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ دەﺳـــ‪4‬ت ﺗﻧ‪8‬ﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺧـــﯚ ﻗﻮرﺧﺒﻜﺎت‪.‬ﻟﺑر ﺋوە دوو‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻣ ﺳﻴﺎﺳ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺗﻚ ﺣز‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻻﻳﻧﻜ ﺗﺮ ﻫﺑﺖ ﺋﻴﺶ‬ ‫وﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺑﺨﺎﺗ ژ‪0‬ﺮ ﮔﻮﻣﺎﻧوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﺋرﻛ ﺳﻴﺴﺘﻣ ﺳﻴﺎﺳ ﻗﻮرﺳﺘﺮ دەﻛﺎت‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺑﺟﻨهﻨﺎﻧـــ ﺋرﻛﻛﺎﻧ)ﻣﺪﺎ‬ ‫ﻛﻮرد(وەﻛـــﻮ ﭘﻮﺴـــﺖ‪ ،‬ﻛﻣﺘرﺧﻣ‬ ‫ﻣﺪﺎـــ ـــﺎن ﻛﺎرﮕـــر ﺳﺴـــﺘﻣ‬ ‫ﺳﺎﺳـــ و ﺋـــو دەﺳـــ‪4‬ﺗ ﻛـــ ﻟـــ‬ ‫هرﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ه؟‬ ‫رەزا ﺗﯚﻓﻖ‪ :‬ﺳﺴـــﺘﻣ ﺳﺎﺳـــ هﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗﻚ ﺣز ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻻﻧﻜ ﺗﺮ هﺑﺖ‬ ‫ﺋـــﺶ وﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺑﺨﺎﺗ ژﺮ ﮔﻮﻣﺎﻧوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋرﻛـــ ﺳﺴـــﺘﻣ ﺳﺎﺳـــ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛن دەزﮔﺎﻛ‬ ‫ﺗﺮ هﺑﺖ ﺑﺳرﺎﻧوە ﭼﺎودﺮ ﺑﺖ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯚﺎن ﺑﻜﺮﺖ هو‪6‬ﺌدەن ﺋو دەزﮔﺎﺎﻧ‬ ‫ﺳـــره‪6‬ﻨدەن‪ ،‬ﻛﺳرﺸـــ ه‪6‬ـــﺪا‬ ‫ﺳﻨﻮرەﻛﺎﻧﺸ ﺗﺳـــﻜﺘﺮ ﺑﻜﻧوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫دەﺑﻨﻦ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا هـــر ﺣﺰﺑﻚ‬ ‫ﭼﻧﺪـــﻦ دەزﮔﺎ راﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺗﺎﺒـــت‬ ‫ﺑـــ ﺧﯚﺎن هـــ‪ ،‬وﺗﻛـــ ﺑڕﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟﻻﻟﺶ ه ﻛـــ دە‪6‬ﺖ"ﺋﻤ ﭼﻧﺪﻦ‬ ‫دەزﮔﺎ راﮔﺎﻧﺪﻧﻤﺎن ه هر ﻛﺳ‪T‬‬ ‫وﺷـــﻣﺎن ﺗﺒﮕـــﺮێ ﺋﻤـــش ﺑـــ وﺷـــ‬ ‫وە‪4‬ﻣـــ دەدەﻨـــوە"‪ .‬ﺋـــو ﻣﺑﺳـــﺘ‬ ‫ﻟوەداـــ ﻛ ﺑ‪6‬ـــ‪ T‬دەزﮔﺎ راﮔﺎﻧﺪﻧ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺣﺰﺑـــ ﮔورە هـــ ﭼﻧﺪﻦ هﺰ ﺗﺮ‬ ‫هـــن ﻟ ﺧﻮارەوە ﻓﺸـــﺎر ﺋﺧﺎﺗ ﺳـــر‬ ‫دەﺳ‪4‬ﺗ ﺳﺎﺳ‪ ،‬ﻛ دەﺑﺖ ﭘ‪B‬ەو‬ ‫ﺳﺴـــﺘﻣ دﻤﻮﻛﺮاﺗـــ ﺑﺗﺎﺒﺗـــ ﻟـــ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬هروەهـــﺎ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫هﭻ ﺎﺳـــﺎﻛﻤﺎن ﻧ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑوەﺑﺪا‬ ‫ﻛـــ ﭘﻮﺴـــﺘ دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــ راﮔﺎﻧﺪن چ‬ ‫رۆ‪6‬ﻜ ﺳﺎﺳ و ﻛﯚﻣ‪4‬ﺗ هروەهﺎ‬ ‫چ ﻛﺎرﮕرﻛـــ ﻛﯚﻣ‪4‬ﺗ‪،‬ﺳﺎﺳـــ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮر‪ ،‬ﺑﺒﻨﻦ ﻧﺑﻮوﻧ ﺋم ﺎﺳﺎ وا‬ ‫ﻟـــ ڕەوﺷـــ ڕاﮔﺎﻧﺪن ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺑـــو ﺋﺎراﺳـــﺘ ﻛﺎرﺑﻜﺮـــﺖ‬ ‫ـــﺎن ﺧﺰﻣـــت ﺑـــو ﺋﺎﺪۆﻟﯚژـــ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛداﻤزراﻧـــﺪون ﻧـــك ﻟﺧﺰﻣﺗـــ‬ ‫ﺑرژەوەﻧﺪ ﮔﺸـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪ T6‬دەﺳـــ‪4‬ﺗ‬ ‫ﺳﺎﺳـــ هﻧﮕﺎو ﻧﻧﺎوە ﺑﯚ دەرﻛﺮدﻧ‬ ‫ﺎﺳـــﺎك ﻟو ﺑﺎرەوە‪ ،‬ﺋﮔر ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺳـــﺮ دەزﮔﺎﻛﺎﻧ راﮔﺎﻧﺪﻧ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜﻦ ﺑﺗﺎﺒﺗ ﺣﺰﺑﻛﺎن زۆرﻨﺎن‬ ‫ﭘﺎرەﻛـــﺎن ﻟـــ ﺑﻮدﺟـــ ﮔﺸـــﺘوە‬ ‫ﺑـــﯚ داﺑـــﻦ دەﻛﺮـــﺖ‪ ،‬ﻛﭼـــ دەﺑﺖ ﻟ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ ﺣﺰﺑوە ﺑﯚﺎن داﺑﻦ ﺑﻜﺮﺖ‪،‬‬

‫ﺋـــوان دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــ راﮔﺎﻧﺪﻧ ﺧﯚﺎن‬ ‫ﺑـــ دەزﮔﺎ ﻓرﻣـــ ﭘﻨﺎﺳـــ دەﻛـــن‪،‬‬ ‫ﺑداﺧوە ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ هـــﭻ ﻟﭙﭽﻨوە‬ ‫ﻧﻛـــﺮاوە ﻛ ﺋـــو دەزﮔﺎﺎﻧ ﻓرﻣ ﻧﻦ‬ ‫ﺗﻧ‪8‬ـــﺎ ﻟ ﺧﺰﻣﺗ ﮔﺮوﭘﻜ ﺗﺎﺒﺗ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕﺎـــ ﺧﺰﻣـــت ﺑ ﮔﺸـــﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ ﭼﻧﺪ ﺷـــﻮﻨﻜ ﺗـــﺮ وﺗﻮﻣ ﺋﻤ‬ ‫ﭘﻮﺴﺘﻤﺎن ﺑ ﻣﯚدﻠﻜ ﺗﺮ راﮔﺎﻧﺪن‬ ‫ه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــوە راﮔﺎﻧـــﺪن ﺑ ﺋرﻛ‬ ‫ﭘﺮۆز و ﭘﻮﺴﺘﻛ ﺧﯚ هﺳﺘﺖ ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﻛـــم و ﻛﻮڕﻛﺎﻧـــ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ ﭼﺪا دەﺑﻨﺖ ؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓﻖ‪ :‬ڕاﮔﺎﻧﺪﻧ ﻛﻮرد ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧﻜـــ ﺋﺎراﺳـــﺘﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛﻣﻮﻛﻮرﺗـــ زۆر ﺗﺎداـــ‪ ،‬ﻻﻧـــ‬ ‫ﺑهﺰﺸ ﺗﺪا‪ ،‬ﺑ‪4‬م زەﺣﻤﺗ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻣﻮﻛﻮرﺗﻛﺎﻧ دەزﮔﺎﻛﺎﻧ ڕاﮔﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﭼﻧﺪ رﺳﺘك دەرﺑﺒ‪B‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻣ زﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑـــ ﺗﻮﮋﻨـــوە هـــ‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــ راﮔﺎﻧﺪن ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋـــو ﺋرﻛ ﻛـــ ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑﺟﺪ ﻟ‬ ‫ﻧﻮ ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕدا ﭘ هﺳﺘﻦ ﺑو ﺷﻮە‬ ‫هﭻ دەزﮔﺎك ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﯚرﮔﺎﻧﺰە‬ ‫ﻧﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬هﻧـــﺪێ ﻟـــ رۆژﻧﺎﻣـــﻛﺎن وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯚن ﻛﺎر دەﻛـــن ﺋﺎـــﺎ ﺋﻣـــ‬ ‫ﻟـــ ﺋﻧﺠﺎﻣـــ ﻏﺎﺑـــ هﺰﻜ ﺳﺎﺳـــ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯚن ﻧ؟‬ ‫رەزا ﺗﯚﻓـــﻖ‪ :‬ﺋﻤـــ ﭼﻧـــﺪ ﻣﺘﯚدﻜﻤﺎن‬ ‫هـــ ﺑـــﯚ دەﺳﺘﻨﺸـــﺎن ﻛﺮدﻧـــ رۆ‪6‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــوان‪ ،‬هروەهـــﺎ ﺗﮕﺸـــﺘﻦ ﻟ‬ ‫ﭘﺸـــ رۆژﻧﺎﻣواﻧـــ‪ ،‬ﺋﮔـــر ﺋﻤـــ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣوان وەﻛﻮ ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯚن ﺳﺮ‬ ‫ﺑﻜـــﻦ ﻣـــﻦ ﻟـــو ﺑﺮواـــدام وﺷـــ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯚن ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﮔر زەﺣﻤﺗ‪،‬‬ ‫ﻟﺑر ﺋوە ﺋﮔر ﺣﻜﻮﻣت ﺋﺸﺒﻜﺎت‬ ‫ﺗﯚ ﺑﺖ ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺷﺘ ﻧﺎﺷﺮﻨﻛﺎﻧ ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ﺑﺨﺘ روو‪ ،‬ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺋو ﻛﺳـــﺎﻧ ﺑﺪوﻨ‬ ‫ﻛ ﺑـــ ﻧﮕﺗﭭﺎﻧ ﺋﺸـــﻛﺎﻧ ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ه‪6‬ﺪەﺳـــﻧﮕﻨﻦ‪ ،‬ﻛواﺗـــ ﺋﻣـــ دەﺑﺘ‬ ‫ﻻﻧﮕﺮ ﻛ ﺗﯚ ﭘﺎﻣﻚ ه‪6‬ﺪەﺑﮋﺮﺖ‬ ‫دەﺗـــوێ ﻟﺳـــر ﺋـــو ﭘﺮﺳـــ زاﻧﺎر‬ ‫راﺑﮕﻧـــ‪ ،‬ﺋو ﻛﺎﺗ ﺑهﭻ ﺷـــﻮەك‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫ﺑﺑ‪ T‬ﻻﻧ ﺋـــو ﭘﺎﻣ راﻧﮔﻧﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺋـــو ﭘﺮﺳـــﺎﻧ ﺑ‪R‬ودەﻛﻧـــوە ﻛ‬ ‫ﺑـــرەو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ دەﺎﻧﺒـــﺎت‪ ،‬ﻛواﺗ ﻟﺮەدا‬ ‫ﻻﺎﻧﮕـــﺮ دەﻛﺮﺖ ﻧ وەك دەزﮔﺎﻛ‬ ‫ﺑﻼـــن ﻛﺎر دەﻛﺮـــﺖ ﺑـــ رۆ‪ 6‬ﺧﯚ‬ ‫ه‪6‬ﻨﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو ‪ :‬ﺋﺎﺎ راﮔﺎﻧﺪن ﻣﺎﻓـــ ﺧﯚ ﻧ‬ ‫ﻛﻣﻮﻛﻮڕﻛﺎن دەرﺑﺨﺎت؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓـــﻖ‪ :‬ﺋﻣـــ ﺋرﻛﺗـــ ﻧـــك‬ ‫ﻣﺎﻓﺘ‪ ،‬ﻟﺑـــر ﺋوە ﺋﮔر ڕاﮔﺎﻧﺪن‬ ‫ﮔﻧﺪە‪6‬ـــﻛﺎن ﻧدۆزﺘـــوە و ﻛﻣـــﻮ‬ ‫ﻛﻮرﺗـــﻛﺎن ﻧﺧﺎﺗـــ ڕوو ﭘﺸـــﻨﺎر‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــر ﺑـــﯚ ﻧـــﻛﺎت ﻟـــم ﻛﺎﺗـــدا‬ ‫دﻤﻮﻛﺮاﺗـــ دەﻛوﺘـــ ﺧﺗـــرەوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ دﻤﻮﻛﺮاﺗـــ ﺋرﻛ رەﺧﻨ و‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻛـــ ﺑدەزﮔﺎﻛﺎﻧـــ ڕاﮔﺎﻧﺪن‬ ‫ﺳـــﭙﺪراوە ﻟـــ ﺣﺎ‪6‬ﺗﻜـــﺪا ﺋﮔرﺑﺖ و‬ ‫ﺳ‪ T‬دەﺳ‪4‬ﺗﻛ ﺗﺮ ﻧﺗﻮاﻧﻦ ﺋو رۆ‪6‬‬ ‫ﺑﺒﻨﻦ‪ ،‬ﺋو ﻛﺎﺗـــ راﮔﺎﻧﺪن ﻟﺧﺰﻣﺗ‬ ‫ﺑرژەوەﻧﺪ ﮔﺸـــﺘ دەﺑـــﺖ ﺋو رۆ‪6‬‬ ‫ﺑﺒﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو ‪ :‬ﻛواﺗـــ زۆرـــﻚ ﻟـــ راﮔﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﺣﺰﺑﻛﺎن ﭘـــﺎن ﻧﺎﮔﻮﺗﺮﺖ راﮔﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻛﻣﻮ ﻛﻮرﺗﻛﺎن دەرﻧﺎﺧن؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓﻖ‪ :‬راﮔﺎﻧﺪﻧ ﺣﺰﺑﻛﺎن ﻟﺑر‬ ‫ﻣﺟﺎﻣﻟ ﺳﺎﺳـــ ﺧﯚﺎﻧـــ ﻟواﻧ‬ ‫ﻟـــ ﺣﺰﺑﻜﺪا هرﭼﻧـــﺪە ﺑﭽﻮﻛﺶ ﺑﺖ‬ ‫ﻣـــﺎدام ﻟ ﭘرﻟﻣﺎن ﻧﻮﻨر ه و ﻟ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ﺑﺷﺪارە ﺋﮔر ﺑﺘﻮ ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﻦ‬ ‫رەﺧﻨـــش ﺑﮕﺮـــﺖ ﮔﺎرﻜـــر زۆر‬ ‫هﺑـــﺖ ﻟﺳـــر ﭘﻮەﻧـــﺪ ﺋوﺣﺰﺑـــ‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺣﺰﺑﻛﺎﻧ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚـــ ﺋو ﻛﻣﻮ‬ ‫ﻛـــﻮڕ و ﻛﻣﺘرﺧﻣﺎﻧـــ هـــ‬ ‫ﺑ‪R‬وﺎن ﻧﺎﻛﻧوە‪ ،‬ﺗﺮﺳ ﺋوەﺎن ه‬ ‫ﻛـــ ﻻﻧﻛﺎﻧ دﻜ ﻛﻣﻮﻛﻮرﺗ ﺋوان‬ ‫ﺑ‪R‬و ﺑﻜﻧوە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس ﺗﺮﺳ ﻧ‬ ‫ﺋﮔر ﺑوﺖ ﺑﺋرﻛ ﺧﯚ ه‪6‬ﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺟـــﺎواز ﻟ ﻧﻮان ﺣﺰﺑ ﺳﺎﺳـــﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت و ﺑ‪6‬ﻜﻮ وەﻛﻮ ﺑﻼن ﻛﺎردەﻛﺎت‬ ‫و ﻛﺎرەﻛﺎن ه‪6‬ﺪەﺳـــﻧﮕﻨﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﻟ‬ ‫راﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺣﺰﺑـــ ﺑهﭻ ﺷـــﻮەك‬ ‫رﭽﮕ ﻧﺎدرﺖ زاﻧﺎر ﻟﺳر ﮔﻧﺪە‪6‬‬ ‫و ﻛـــم و ﻛﻮڕـــﻛﺎن ﺑﻼوﺑﻜﺮﺘـــوە‪،‬‬

‫ﺑ‪6‬ﻜﻮ زﺎﺗﺮ ﻟﺳر ﺷﺘ ﺑﭽﻮك رەﺧﻨ‬ ‫دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو ‪ :‬ﺋهﻠ ﺑﻮون ﻟ ﺋﺸـــﻜﺮدﻧﺪا رۆڵ‬ ‫ﻧﺎﺑﻨﺖ ؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓـــﻖ ‪ :‬دەﺑـــﺖ ﺋﻤـــ ﺟـــﺎواز‬ ‫ﺋوە ﺑﻜﻦ ﺋﺎـــﺎ دەزﮔﺎﻛ ڕاﮔﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﺋرﻛﻛﺎﻧـــ ﺧﯚ ه‪6‬ﺪەﺳـــﺘﺖ وەﻛﻮ‬ ‫ﺋـــو ﺋرﻛﺎﻧـــ ﻛـــ ﺟﺧﺘـــ ﻟﺳـــر‬ ‫دەﻛﺮﺘـــوە‪ ،‬ﺑﭘﻮەرەﻛﺎﻧـــ زاﻧﺴـــﺘ‬ ‫ﺋﺶ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﭘ ﺗﮕﺸـــﺘﻦ و رۆ‪6‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻛﺮدوە ﻟـــ ﺧ‪6‬ﻜﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﺧ‪6‬ﻚ ﭼ دەوﺖ ﻟ چ ﺑﻮارﻜوە‬ ‫زاﻧـــﺎر دەوﺖ‪ ،‬ﭼﻧﺪ ﻟـــو زاﻧﺎرﺎﻧ‬ ‫ﭘﻮﺴـــﺘ ﺑﯚ ﺧ‪6‬ﻚ ڕەواﻧـــ ﺑﻜﺮﺖ ﺋو‬ ‫دەﻣ ﺑ‪B‬ﺎر ﻟﺳـــر داڕﺷﺘﻨوە و ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﻟﺳـــر ﺋـــو ﺗﮕﺸـــﺘﻨﺎﻧ ﺑـــﯚ وەرﮔﺮ‬ ‫ﺋرﻛﻛﺎﻧ ﺧﯚﺎن ﭘﻨﺎﺳـــ ﺑﻜن وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﻜﺮد دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــ ڕاﮔﺎﻧﺪن ﻟﻻ‬ ‫ﺋﻤ ﺋﺎراﺳـــﺘ ﻛـــﺮاوەن ﺗﺣـــدا ﺋﻛم‬ ‫ﺋﮔر ڕۆژﻧﺎﻣك ﻟﺳـــر ﻓﺮۆش ﺎن‬

‫‪4‬اﮔﻳﺎﻧﺪﻧ ﻛﻮرد ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫‪4‬اﮔﻳﺎﻧﺪﻧﻜ ﺋﺎراﺳﺘﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛﻣﻮﻛﻮرﺗ‬ ‫ز;ر ﺗﻴﺎداﻳ‪ ،‬ﻻﻳﻧ ﺑﻫﺰﻳﺸ ﺗﺪاﻳ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣواﻧ ﺋﺶ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺎن ﻟﺧﺰﻣت‬ ‫ﺑرژەوەﻧﺪ ﮔﺸـــﺘ ﺋـــﺶ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺎن‬ ‫ﺋـــو دەزﮔﺎ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺋﺟﻨﺪاﻛ‬ ‫ﺳﺎﺳ ﺎن ﺋﺎﺑﻮر ﻟ ﭘﺸﺘ‪ ،‬راﮔﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﺋهﻠ ﻟ ﻛﺎرﻧﺎﻣ ﺧﯚﺪا ﺋﺟﻨﺪاﻛ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮر ه‪ ،‬ﺋو دەﻣـــ چ زاﻧﺎرك‬ ‫ﺑﺎزاڕ هﺑﺖ ﺋو زاﻧﺎر دەﻓﺮۆﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــو راﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺋهﻠ ﻛ ﺋﻤ ﺑﺎﺳـــ‬ ‫دەﻛـــﻦ راﺳـــﺘ دەوﺖ ﻟـــ ﺧﺰﻣﺗ‬ ‫ﺑرژەوەﻧـــﺪ ﮔﺸـــﺘ ﺋـــو زاﻧﺎرﺎﻧـــ‬ ‫ﺑرهم ﺑ‪8‬ﻨﺖ ﻛ ﺑﺎزاڕﺎن ه‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺋواﻧـــﺶ ﻛﻣﻮﻛﻮرﺗـــﺎن هـــ ﺋﮔر‬ ‫ﺑﺘـــﻮ زاﻧﺎرك ﺑـــﺎزاڕ ﻧﺑﺖ ﺑ‪R‬و‬ ‫ﻧﺎﻛﻧـــوە ﺋﻣ ﺧﺗرە ﻟـــ راﮔﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﺋهﻠﺪا‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو ‪ :‬ﺋـــو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧـــ دەﻛوﻧـــ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕەوە ﺋﺎﺳـــﺘ وەرﮔﺮەﻛﺎﻧ ﺧﯚﺎن‬ ‫دەزاﻧﻦ؟ﺎن دەزاﻧﻦ وەرﮔﺮەﻛﺎﻧﺎن ﭼﺎن‬ ‫دەوﺖ؟‬ ‫رەزا ﺗﯚﻓـــﻖ ‪ :‬ﺋﻣ ﻛﻜ ﻟﻛﺸـــﻛﺎن‬ ‫هﻧﺪﻜـــﺎن هو‪6‬ـــﺪەدەن ﺑﺰاﻧﻦ وەرﮔﺮ‬ ‫ﭼ دەوﺖ‪ ،‬ﺑﭘ ﭘﻮاﻧﻛ زاﻧﺴـــﺘ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ هﭻ ﺷـــﺘﻜ ﻟو ﺟﯚرە‬ ‫ﻧﺑـــﻮوە ﺗﻧ‪8‬ـــﺎ ﻛﯚﻣ‪6‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﺎر ڕﺰ‬

‫ڕـــﻜﻼم داهﺎﺗ ﺧـــﯚ داﺑـــﻦ ﺑﻜﺎت‪،‬ﻛ‬ ‫ﻟـــ ژـــﺮ ﺑژـــﺮ ﺋـــو ﮔﻮﻣﺎﻧـــ ه ﻟ‬ ‫ﭼﻧﺪـــﻦ ﻻﻧـــوە ﭘﺎرەـــﺎن ﺑﺪرﺘـــ‪.T‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــو زاﻧﺎرﺎﻧ ﺑ‪R‬و دەﻛﻧوە‬ ‫ﺑﭘ ﭘﺪاوﺴـــﺘﻛﺎﻧ وەرﮔﺮ ﻧ‪ ،‬ﺋو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧ هن ﻓﺮۆﺷﺎن ﻧﺎﮔﺎﺗ ﺷش‬ ‫هزار ‪ .‬ﺋ ﭼﯚن ﺧﯚﺎن دەژﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬زۆرﺟـــﺎر دەﺑﻨـــﻦ ﺣﻜﻮﻣـــت‬ ‫هﺎوﻛﺎر دارا هﻧﺪێ ﻟ ڕۆژﻧﺎﻣﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﺎ ﺋﻣ ﺋرﻛ ﺣﻜﻮﻣﺗ ؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓﻖ‪ :‬ﺋو هﺎوﻛﺎرﺎﻧ ﺣﺰﺑﻛﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣﺗﺶ ﻟﺳر ﻣﺰاﺟ ﺷﺧﺴ‪،‬‬ ‫ﻟـــ ﺑﺎﺗـــ ﺋـــوە ﻟﺳـــر ﺑﻨﻣﺎﻛـــ‬ ‫دﺎر ﻛـــﺮاو ﺑﺖ‪ ،‬ﺋـــوان ﺋﺶ دەﻛن‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــوە ﻟﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕﺎدا ﺑﺎ‪4‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻦ ﻟـــ ﺑ‪R‬وﻛﺮدﻧـــوە زاﻧﺎرـــوە‪،‬‬ ‫ﺋﮔـــر ﺗﻮﮋ ڕۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــ ﻛوﺗ‬ ‫ﺑردەﺳﺘﺎن دەﺗﻮاﻧﺖ دەﺳ‪4‬ﺗ هﺑﺖ‬ ‫ﺑﺳر ﺳﺴﺘﻣ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫دەوـــﺖ هﺗـــﺎ ﺑﻜﺮـــﺖ زﺎﺗﺮ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺳـــر ڕاﮔﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮـــﺖ و دەزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑو ﺷـــﻮە ﺑﻛﺎر ﺑﻨﺖ ﻛﻟ ﺧﺰﻣت‬ ‫ﺑرژەوەﻧﺪ ﺧﯚﺪا ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻣ ﻣﺎﻓ‬ ‫رەوا ﺧﯚﺗـــ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﺋﮔـــر ﭘﺎرە‬

‫‪ 37‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪38‬‬

‫ﮔﺸـــﺘ ﺑﯚ ﺋـــو ﻣﺑﺳـــﺘ ﺑﻛﺎرﺑ‪8‬ﻨﺖ‬ ‫ﻟـــﺮەدا ﻣﺎﻓ ڕەوا ﺧـــﯚ ﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫دەﺑﺖ ﺑﭘ ﭼﻧﺪ ﭘﻮەرﻚ و ﺎﺳﺎك‬ ‫ﭘﺎرەﻛ ﺳـــرﻓﺒﻜﺮﺖ‪ ،‬ﻧك ﻟ ﺧﯚﺎﻧوە‬ ‫ـــﺎن ﮔﺮوﭘـــﻚ ﻟـــ ڕۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﺑﺪۆزﻧـــوە ﺑ‪Y‬ﻦ وەرن ﺋﺸـــﻢ ﺑﯚ ﺑﻜن‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎزادن ﻟـــ ﺑ‪R‬وﻛﺮدﻧـــوە هﻣـــﻮو‬ ‫زاﻧﺎرﻛﺪا‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺑﻣرﺟﻚ زﺎن ﺑﻣﻦ‬ ‫ﻧﮔﻧﺖ ﺋﻣ ﺗﻧﺪروﺳـــﺖ ﻧ‪ ،‬ﺋﮔر‬ ‫ﺳﺴـــﺘﻣﻚ هﺑـــﺖ ﺋﻣﺎﻧـــ ڕﻜﺒﺨﺎت‬ ‫وەك ﻣﻦ ﭘﺸﺘﺮﺶ داواﻣﻜﺮدوە ﺑﺨﺮﺘ‬ ‫ﻧﻮ ﺎﺳﺎ ڕۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳوە‪ ،‬ﺋوﺶ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﻚ داﺑﻤزرﺖ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﺮﻜﺮدن‬ ‫ﻟ ڕاﮔﺎﻧﺪن و ﺑﻮدﺟﻛ ﺗﺎﺒﺗ ﺑﯚ‬ ‫دﺎرﺒﻜﺮـــﺖ‪ ،‬ﺑﭘ ﺋـــو ﭘﻮەراﻧ ﻛ‬ ‫دادەﻧﺮـــﺖ ﭘﺎرەﻛ ﺑﯚﺎن ﺳـــرﻓﺒﻜﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﺑداﺧوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ ﺋوە ﻧﻛﺮاوە‬ ‫ﺋﮔـــر ﭘﺮۆژەﻛـــ وا هﺑـــﺖ دەﺑﺖ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧـــ ﺣﺰﺑـــﺶ ﻟو‬ ‫ﺳﻧﺪوﻗ ﭘﺎرە وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻧﺎﺑﺖ ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ﺑ ﺋﺎرەزو ﺧـــﯚ ﺑرۆژﻧﺎﻣﻛﺎن ﺑ‪Y‬ﺖ‬ ‫ﺑو ﺷـــﻮە ﺋـــﺶ ﺑﻜ ﻣﻦ ﭘـــﺎرەت ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻦ دەﻛم ﺋﮔر ﻧﺎ ﭘﺎرەﻛت ﻟﺪەﺑ‪B‬م‪،‬‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺷڕ ﺑرژەوەﻧﺪﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫هرﻻﻧـــ و هو‪6‬ـــﺪەدات ﺑرﮔـــﺮ‬ ‫ﻟﺑرژەوەﻧـــﺪ ﺧـــﯚ ﺑـــﻜﺎت ﻧـــك‬ ‫ﺑرژەوەﻧﺪ ﮔﺸﺘ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣوان دەﺑﺖ‬ ‫ﻟﺮەدا ڕۆ‪ 6‬ﭘﺎﺳوان ﺑﺒﻨﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫ﺋﺴـــﺘﻔﺎدە ﻟـــ ﺳـــروەت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‬ ‫ﮔﺸﺘ ﻧﻛﺮﺖ ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو ‪ :‬ڕاﮔﺎﻧـــﺪن ﻟـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﻮاﻧﻮﺗـــ ڕاﮕﺸـــﺘ ﺋﺎراﺳـــﺘ ﻛـــﺮاو‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓﻖ ‪ :‬ڕا ﮔﺸـــﺘ ﺋﺎراﺳـــﺘﻛﺮاو‬ ‫ﺑﺑردەوام دروﺳﺖ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋو را‬ ‫ﻛ ﺣﻜﻮﻣت ﺋﺎراﺳـــﺘ ﺧ‪6‬ﻜ ﻛﺮدوە‬ ‫ﻟڕﮕﺎ دەزﮔﺎﻛﺎﻧ راﮔﺎﻧﺪﻧوە ﺧ‪6‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺎﺗوە دە‪8‬ﻨﺘ ﺳر ﺟﺎدە‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺋﺎﺎ ﺋم ڕا ﮔﺸـــﺘ؟ ﻧﺧﺮ ﺑﭘ ﺋو‬ ‫ﭘﻮەراﻧ ﺋﻤ هﻣﺎﻧ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‬ ‫ڕاﮕﺸـــﺘ ﺋﻣ را ﮔﺸـــﺘ ﻧ‪ ،‬ﻟﺑر‬ ‫ﺋـــوە ﺣﻜﻮﻣـــت ﺑـــردەوام ﺧ‪6‬ﻚ ﻟ‬ ‫ﻛﺎﺗـــ دەوام دەهﻨﺘـــ ﺳـــرﺟﺎدە‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺎرﻚ ﻟ ﺣﻜﻮﻣـــت دەﻛم ﺋﮔر‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫دوا دەوام‪ ،‬ﻟ ﺋﻮارە ﺋو ﺧﯚﭘﺸﺎﻧﺪاﻧ‬ ‫ڕﻜﺒﺨﺎت ﺋو هﻣـــﻮو ﺧ‪6‬ﻜ دەﺗﻮاﻧﺖ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗوە‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﻣﺪـــﺎ ﺋهﻠـــﻛﺎن ﺗﻮاﻧﻮﺎﻧ را‬ ‫ﮔﺸـــﺘ دروﺳـــﺖ ﺑﻜن ﺑراﻣﺒـــر ﺑو‬ ‫ﮔﻧﺪە‪6‬ﺎﻧ ﻛ ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ه ؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓـــﻖ‪ :‬ڕا ﮔﺸـــﺘ ﺑـــ ﺋﺎﺳـــﺎن‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻣﺪﺎ ﺋﺎزاد ﺗﻮاﻧﻮﺗ‬ ‫ﻛﺎر ﻟﺳـــر ﺑـــﻜﺎت ﺑـــﯚ ﺋـــوە را‬ ‫ﮔﺸﺘ دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳرﻧﺠ ﺧ‪6‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋوە ڕاﺑﻜﺸـــﺖ ﻛ ﻟ ﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫ﺋﻤ ﮔﻧﺪە‪ 6‬ه‪ ،‬ﻟ ﭼﻧﺪﻦ ﺑﻮارەوە‬ ‫ﺑو ﺋﺎراﺳـــﺘ ﺋو ﺋﺸﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺷﻮەﻛ ﻛﺎرﮕر ﻧﺎﺗﻮاﻧﻮە ﺋو ڕۆ‪6‬‬ ‫ﺑﺒﻨﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕش داﺑش ﺑﻮوە ﺑﺳـــر‬ ‫ﺋواﻧـــ ﻛ ﺑرژەوەﻧﺪﺎن ه ﻟﮔڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت و ﺑﺪەﻧﮕﺎن ﻟ هﻣﻮو ﺷﺘﻚ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋو ﻛﺳـــﺎﻧ ﻟﺑرژەوەﻧﺪ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﺪا ﻛﺎر دەﻛـــن و ﺑرژەوەﻧـــﺪ‬ ‫ﺧﯚﺎن ﺑﻻوە دەﻧﻦ ﺋواﻧش ﺑداﺧوە‬ ‫ڕﮋەﺎن زۆر ﻛﻣ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋـــﻮە ﻟـــ ﻣـــﺎوە ڕاﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ 6‬رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﺋﻛﺎدﻤﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺘﺎن داﻣزراﻧـــﺪ؟ ﺑﯚﭼـــ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺘﺎن دﺎر ﻧ؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓـــﻖ ‪ :‬ﭘـــﺶ ﺋـــوە ﺑﻤوە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻻن ﭼﻧﺪ ﺧﻮﻨﺪﻛﺎرﻜ‬ ‫ﺑﺷـــ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧوە ﺋـــو ﺑﺮۆﻛﺎن‬ ‫ﭘﺸـــﻜش ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬ﻛﺎﺗﻚ ﻣﻦ ﮔراﻣوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻣﻨﺶ ﺋـــو ﺑﺮۆﻛم‬ ‫زۆر ﭘ‪ T‬ﺟﻮان ﺑﻮو داﺷـــﻤﺎﻧﻤزراﻧﺪووە‬ ‫ﻣﺑﺳﺘﺸﻤﺎن ﻟوەﺑﻮو ﺧﻮﻟ ﺗﺎﺒت ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﺋﻛﺎدﻤﻛﺎن ﺑﻜﻨوە‬ ‫ﻟﮔڵ ﺋ وەﺷـــﺪا ﻛﺎرﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻨوە‪،‬‬ ‫ﺋﺴﺘﺎش ﻟ ڕواﻧﮕ ﺎﺳﺎوە هﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘﻜﻤﺎن ﺗواو ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﭼﺎﻻﻛﻤﺎن‬ ‫ﻧ ﺑهـــﯚ ﻧﺑﻮﻧ ﺑﻮدﺟﻛ ﺗﺎﺒت‬ ‫ﺑﯚ ڕاﻜﺮدﻧ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋو ﻛﺳﺎﻧ‬ ‫ﻛﻟوـــﺪا ﺋـــﺶ دەﻛﺎت ﺗﻮاﻧﺎ ﺋوەﺎن‬ ‫ﻧ ﻛ ﭘﺎرە ﻟﮔﺮﻓﺎﻧ ﺧﯚ ﺧرﺟﺒﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــم ﻛﯚﻣ‪ ،6‬هروەهﺎ ﺳـــرﻗﺎ‪6‬‬ ‫ﺋﻤـــ هﯚﻛﺎرﻜ دﻜـــ ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ زۆر‬ ‫ﺳـــرﻗﺎ‪6‬ﻦ ﺑﭼﻧﺪﻦ ﺋـــﺶ وﻛﺎر ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﻣﺎﻧﺘﻮاﻧ ﺋﺶ ﺑﯚ ﭘﺪاﻛﺮدﻧ ﺑﻮدﺟ‬

‫ﺋم ﻛﯚﻣ‪ 6‬ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎش ﻟ هو‪6‬‬ ‫ﺋوەداﻦ ﺋو ﺑﺮۆﻛ ﭼﺎﻻك ﺑﻜﻨوە‬ ‫هر ﻣﺎوە و هر دەﻣﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺋﮔـــر ﺑﺎس ﻟـــ ﺑﺎﺑﺗـــ ﺑﻮون‬ ‫ﺑﻜﻦ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ڕۆژﻧﺎﻣﻛﺎن ﺋو هواڵ‬ ‫و ﺑﺎﺑﺗﺎﻧ ﺑ‪R‬وﺪەﻛﻧوە ﻣﺴﺪاﻗﺗ‬ ‫ﻧ؟ﺋﺎـــﺎ هﯚﻛﺎرەﻛـــ ﻧﺎﭘﺮۆﻓﺸـــﻨﺎ‪6‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــ ـــﺎن ﻧﮔﺸـــﺘﻦ ﺑـــ‬ ‫ﺳرﭼﺎوە زاﻧﺎر؟‬ ‫ڕەزا ﺗﯚﻓﻖ‪ :‬ﺑﯚ هردوو ﻻ دەﮔڕﺘوە‪،‬‬ ‫ﺋﮔـــر رۆژﻧﺎﻣﻧـــﻮوس ﺑوـــﺖ رۆ‪6‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚﺳـــﺰﯚن ﺑﺒﻨـــﺖ ﺋـــوە ﺑﺎﺑﺗـــ‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑﻻوە دەﻧﺖ و وەﻛﻮ ﻛﺳـــﻜ‬ ‫ﺑـــ‪ T‬ﻻن ﺋـــﺶ ﻧـــﺎﻛﺎت ﻟﺑرژەوەﻧﺪ‬ ‫ﺧﺰﻣﺗ ﮔﺸﺘﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺑﺗ ﺑﻮون ﻻﻧﻜ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻟ ﺧﯚدەﮔﺮﺖ ﻛ ﺋﺎﺎ ﺋو ﺑﺎﺑﺗﺎﻧ‬ ‫ﻛ ﺑﺎﺳـــ دەﻛن وﺗـــ هﻣﻮو ﻻﻧ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪ دارەﻛﺎن وەردەﮔﺮن‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﻛﺎن ﻛ دﻦ ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻦ‬ ‫ﻟﮔڵ ﻣﻦ ﺳـــﺎزدەدەن‪ ،‬ﺗـــﺎ راوﺑﯚﭼﻮﻧ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋوان ﺋو زاﻧﺎرﺎﻧﺎن‬ ‫دەوێ ﻛـــ ﺧﯚﺎن ﺑـــدوا دەﮔڕﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﺮ ﻟ ﺗ‪B‬واﻧﻨ ﺧﯚﺎن‪ ،‬ﺋﻣش‬ ‫دورﻛوﺗﻨوە ﻟ ﺑﺎﺑﺗ ﺑﻮون‪ ،‬زۆرﻚ‬ ‫ﻟـــ ﻛﻧﺎ‪6‬ﻛﺎن ﻛﺎﺗﻚ ﻛﺳـــﻚ دەﻋﻮەت‬ ‫دەﻛن‪ ،‬ﺋو ﭘﺮﺳﺎراﻧ ﻟ دەﻛن ﻛ‬ ‫ﺧﯚـــﺎن دەﺎﻧوێ ﺋﮔـــر ﺑد‪ 6‬ﺋوان‬ ‫ﻧﺑﺖ ﺋوا ـــﺎن ﺟﺎرﻜ ﺗﺮ ﺋو ﻣﻮاﻧ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪8‬ﺸـــﺖ ﻧﺎﻛـــن ـــﺎن ﻗﺴـــﻛﺎﻧ ﭘ‪T‬‬ ‫دەﺑ‪B‬ن ﺎن ﭘﺮﺳـــﺎر زﺎﺗﺮ ﻟﻨﺎﻛن‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑﺎﺑﺗ ﺑﻮون ﺋﺎراﺳﺘ دﺎرﻜﺮدن ﻧ‬ ‫ﻛ ﺗـــﯚ ﺋﺎراﺳـــﺘ وەرﮔﺮﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺑ‪6‬ﻜﯚ‬ ‫هﻣﻮو ﺑﺮوﺑﯚﭼﻮﻧـــﻛﺎن دەﺧﺘ روو‬ ‫ﺑﯚ ﺋوە وەرﮔﺮ ﺧﯚ وﻨك ﻟﺳر‬ ‫راﺳﺘ رووداو دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﮔﯚراﻧ!ﺒ‪$‬ﮋ" ﻣ!ﻠﻠ ﺳح داودە ﺑﯚ ﭼﺎو ‪:‬‬

‫ﻫﻮﻧرﻣﻧﺪ ﺑﺎش ﺋوەﻳ ﺑردەواﻣﺒﺖ‬ ‫) ﺳـــ‪4‬ح داودە (ﮔﯚراﻧﺒﮋﻜـــ‬ ‫رەﺳـــﻧ ﻛرﻛﻮﻛـــ ﻛـــ هـــر ﻟ‬ ‫ﻛﯚﻧـــوە ﺟ‪ T‬ﭘﻧﺠـــ ﺑ ﮔﯚراﻧ‬ ‫وﺗﻨـــﺪا دـــﺎرە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻟـــ ﻧﺰﻜـــوە‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻮون ﻟـــ ـــﺎدەوەر و‬ ‫هﻮﻧـــر ﮔﯚراﻧـــ ﮔﻮﺗـــﻦ ﭼـــﺎو‬ ‫ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨﻜـــ ﻟﮔـــڵ ﺋـــو‬ ‫هﻮﻧرﻣﻧﺪە ﻛ ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟ ﮔڕەﻛ‬ ‫ﺷـــﯚرﺠ ﺷـــﺎر ﻛرﻛـــﻮك‬ ‫ﻧﺸﺘﺟ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺳﺎزداﻧ‪ :‬رەﻧﺞ ﺳﺎ‪ -‬ﻛرﻛﻮك‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺳ‪4‬ح داودە ﻛ؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﻣـــﻦ ﻧـــﺎوم ﺳـــ‪4‬ح ﻣﺤﻣـــد ﺧـــﺰر ﺑﺎراﻣ‪،‬‬ ‫ﻟﺳـــﺎ‪(١٩٤١)6‬ﻟﮔﻮﻧﺪ ﺋﻟﺒﻮﺳـــﺑﺎﺣ ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‬ ‫دووزﺧﻮرﻣﺎﺗـــﻮ ﻟداﻚ ﺑـــﻮوم‪ ،‬هر ﻟﺳـــرﺗﺎ ﻣﻨﺎ‪6‬وە‬ ‫ﺧﻮﻟـــﺎ ﮔﯚراﻧـــ ﮔﻮﺗـــﻦ و هﻮﻧـــر ﻛﻮرد ﺑـــﻮوم ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ‪ ،‬زۆر ﺟﺎر رﮕﻛ دوورﻣﺎن ﺑﺮﻮە ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧ‬ ‫ﮔﯚراﻧـــ‪ ،‬زۆر ﻛﺎﺗ واش هﺑﻮوە ﺑﯚ ﺋﺎهﻧﮓ ﻟﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ‬ ‫دﻜوە ﺑﺎﻧﮕ‪8‬ﺸﺖ ﻛﺮاوﻦ رۆﺸﺘﻮم و ﻟﺧﺰﻣﺗ ﮔﻮﮕﺮاﻧﺪا‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺷﭭﺎن ﻓﺎروق‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﭼﯚن ﺑﻮو ﭼﻮﺘ ﺑﻮار هﻮﻧر و ﮔﯚراﻧﺖ ه‪6‬ﺒﮋارد‬ ‫ﻟو ﺳردەﻣدا؟‬ ‫ﺳ‪4‬ح داودە‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ و ﺑﺎﭘﺮەم ﮔﯚراﻧ ﺑﮋﺑﻮون‪ ،‬ﻟﺑر ﺋوە‬ ‫ﻣﻨﺶ زۆر ﺟﺎر ﻟﮔ‪6‬ﺎن دەﭼﻮم ﺑﯚ داﻧﺸـــﺘﻨﻛﺎن و ﮔﻮﻢ‬ ‫ﻟﺪەﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ زﺎﺗﺮ ﺣزم ﻟﮔﯚراﻧ ووﺗﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯚراﻧﻢ‬ ‫دەﮔﻮت ﺋﺴـــﺘﺎش ﻛﻮڕەﻛم ﺑ ﻧﺎو زەﻨڵ ﮔﯚراﻧ دە‪6‬ﺖ‬ ‫دەﻧﮕﺸ ﺗﺎرادەك ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺷﺘﻚ ﺑﯚﻣﺎن ﻣﺎوەﺗوە‪.‬‬

‫‪ 39‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪40‬‬

‫ﺳ‪M‬ح داودە‬

‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺗﺎﺋﺴـــﺘﺎ ﭼﻧـــﺪ ﺑرهﻣـــ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوت ه؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﻣـــﻦ ﺷﺳـــﺖ ﮔﯚراﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎﺗـــ ﺧﯚ ﻟﺑﻏـــﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدوە‪ ،‬ﻟم‬ ‫دواﺎﻧﺷﺪا ﻧﺰﻜ ﭼﻞ ﮔﯚراﻧ دﻜم‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬واﺗ ﺑﮔﺸﺘ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪Y‬ﻦ‬ ‫ﺳـــد ﮔﯚراﻧﻢ ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮدوە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪6‬ﻚ‬ ‫ﺑرهﻣ ﺗﺮﺶ ﻛ ﺑ هﺎوﺑﺷ ﻟ ﻣﺎ‪6‬‬ ‫هﻮﻧرﻣﻧﺪ )ﺣﻮﺳﻦ ﻋﻟ( ﻟﺑﻏﺪا ﻛ‬ ‫ﻟﮔـــڵ هﻮﻧرﻣﻧﺪان )ﻋﻟـــ ﻣردان‪،‬‬ ‫ﻓﻮاد ﺋﺣﻤد‪ ،‬ﺋﺣﻤـــد داودە(ﻛ ﻧ‬ ‫ﻟﺪەدا ﻛﯚرﻣﺎن ﺑﺳـــﺘﻮە و ﺳوداﻣﺎن‬ ‫ﺳـــﺎزداوە ﻛ هرﻛﻣﺎن دوو ﺎ ﺳ‪T‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﻤﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﺋو ﻛﺎﺳﺘﺎﻧ ﺋﺴﺘﺎ ﻣﺎون ﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬زﺎﺗﺮ ﺷـــﻌﺮ ﻛﺎم ﺷـــﺎﻋﺮت ﺑ‬ ‫ﮔﯚراﻧ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﺷﻌﺮ ﻛﯚﻧ ﺑﺎوﭘﺮاﻧﻢ‬ ‫هﺑـــﻮو ﭼﻧـــﺪ زﻧﺠﺮەـــك ﺷـــﻌﺮم‬ ‫دەزاﻧـــ وەك ﺋﻟـــ‪ R‬وەﺴـــ و ﻗﺗﺎر‬ ‫و ﺧﻮرﺷﺪ‪ ،‬ﻟم دواﺷﺪا ﻛﺎﺑﺮاك‬ ‫هﺑـــﻮو ﻧﺎو ﺷـــﺦ )ﻣﺟـــﺪ ﺗﺎ‪6‬ﺑﺎﻧ(‬ ‫ﺋو ﭼﻧﺪ وﺷـــﻛ ﺑﺎﺷ ﭘ دەوﺗﻢ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺳـــﻮدﻜ زۆرم ﻟـــ ﺑﻨ ﺳﻮﭘﺎﺳـــ‬ ‫دەﻛم‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧ ﮔﯚراﻧ ﻟﺳردەﻣ‬ ‫ﭘﺸﻮدا ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﻛﺎﺗـــ‪ T‬ﺋﻤـــ ﺑﻗﺘـــﺎر‬ ‫دەرۆﺸـــﺘﻦ ﺑﯚ ﺑﻏﺪا ﻟـــوێ دەﭼﻮﻨ‬ ‫ﺋﺰﮔـــ‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﺑﮕﻮﻣـــﺎن وەﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﺑـــﻮو ﺗﻧ‪8‬ـــﺎ دوو ﺗﯚﻣﺎرﻛر هﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋـــو ﻣﯚﺳﻘﺎﺷـــ ﻛـــ ﻟـــﺪەدرا ﻧ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟﮔڵ ﺋﻘﺎﻋﻜﺪا ﺋوﻛﺎت ﭼﻮار ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻨـــﺞ ﮔﯚراﻧﻤـــﺎن ﻟ رۆژﻜـــﺪا ﻟﺋﺰﮔ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎردەﻛﺮد‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎ ﻣﯚﺳـــﻘﺎ و‬ ‫ﭘﺮۆﭬـــ ﻧﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــوﻛﺎت ﺋﻤـــ ﻟﮔڵ‬ ‫ﻧﻛدا دەﻣﺎﻧﺰاﻧ ﭼ ﺑ‪Y‬ﻦ ﺋوﺶ‬ ‫ﭼ ﺑﮋەﻧﺖ‪ ،‬ك ﮔﯚراﻧﺸﻤﺎن ﺑ ﭼﻮار‬ ‫دﻨـــﺎر ﺗﯚﻣﺎردەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ د وو هﻓﺘ‬ ‫ﻧﺰﻜ )‪(١٩‬ﮔﯚراﻧﻢ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﻛﺎﺗﻛﺎﻧـــ ژﺎﻧﺖ زﺎﺗـــﺮ ﻟﻛﻮێ‬ ‫ﺑﺳر دەﺑﺖ؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﺑراﺳـــﺘ زۆرﺑـــ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﻛﺎن ﻟـــم ﺳـــﻧﺪەوﭻ ﺧﺎﻧـــ و‬ ‫ﭼﺎﺨﺎﻧﻛﺎن دادەﻧﺸـــﻦ‪ ،‬ﻟﺑر ﺋوە‬ ‫ﻛ ﺋﻤ ﻟـــﺮەش دادەﻧﺸـــﻦ زۆرﺟﺎر‬ ‫د‪6‬ﻤـــﺎن ﻋﺎﺟﺰە‪ ،‬دەﭼﻨـــ ﻻ ﺑﺮادەرﻚ‬ ‫ـــﺎن ﭼﺎﺨﺎﻧـــك دادەﻧﺸـــﻦ ﺑـــم‬ ‫ﺷﻮە رۆژ دەﺑﻨ ﺳرﻟم ﺷﺎرە‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬دﻟﺘﺎن ﺑﯚ ﻋﺎﺟﺰە؟‪ ،‬ﻟﻛ‪T‬؟‬ ‫ﺳ‪4‬ح داودە‪ :‬ﺑراﺳـــﺘ ﺋﻤ ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟم ﺷﺎرەدا ﺷـــﻮﻨﻜ ﭼﺎﻛﻤﺎن ﻧ ﻛ‬ ‫ﺑﭽﻦ و ﺗﺪا راﺑﻮﺮﻦ‪ ،‬ﻛﻣﻚ ﭘﺸﻮو‬ ‫ﺑﺪەﻦ‪ ،‬ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺋوە ﻧﺑﺖ ﻛ ﻛﺳـــﻜ‬ ‫ﮔـــورە ﺑﻨﺮﺘـــ ﺷـــﻮﻨﻤﺎن داوەﺗﻤـــﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋو ﻛﺎﺗ ـــك دوو ﻛﺎﺗﮋﻣﺮﻚ‬ ‫ﺑﺧﯚﺷـــ ﺑﺳـــر ﺑرـــﻦ و ﮔﯚراﻧ‬ ‫ﺑ‪Y‬ـــﻦ‪ ،‬ﮔر ﺋوەش ﻧﺑﺖ ﺑﺘﺎﻗﺗﻦ و‬ ‫هﭻ ﺧﯚﺷﻛﻤﺎن ﻧ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺗﺎﭼﻧﺪ ﻟﮔﯚراﻧ ﺋﻣﺮۆ رازﺖ؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬هﻣﻮو ﺋو ﮔﯚراﻧﺎﻧ ﻟ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ ﺧﯚﺎن ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺑﯚ ﮔﯚراﻧ‬ ‫ﺑـــﮋ زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ ﻛـــ ﺷـــﺎرەزاﻛ‬ ‫ﺗـــواو ﻟـــ ﺑـــﻮار ﻣﻗﺎﻣـــﺪا هﺑﺖ‬ ‫و ﺋﻨﺠـــﺎ ﮔﯚراﻧـــ ﺑ‪Y‬ـــﺖ‪ ،‬هروەهـــﺎ‬ ‫ﮔﯚراﻧﮋەﻛﺎﻧ ﺋﺴﺘﺎ وەﻛﻮ ﮔﯚراﻧﺒﮋە‬ ‫ﻛﯚﻧـــﻛﺎن ﺋﺎوازـــﺎن ﻧـــ‪ ،‬ﺋواﻧﺷـــ‬

‫دەﭼﻨ و‪4‬ﺗﺎﻧـــ ﺑﺎﻧ ﺑﯚ ﺗﯚ ﻣﺎرﻛﺮدﻧ‬ ‫ﮔﯚراﻧ دەﻛوﺘ ﺳـــر ﺋو ﻛﺳـــ‬ ‫ﻛـــ ﮔﯚراﻧﻛـــ دە‪6‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫واـــ ﻛ ﻟ و‪4‬ﺗﻛـــ ﺧﯚﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻜن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﮔﯚراﻧﻛﺎن وەك ﮔﯚراﻧ‬ ‫و‪4‬ﺗﻜ ﺗـــﺮە و هﺳـــﺘ ﭘﻨﺎﻛﺖ ﻛ‬ ‫ﮔﯚراﻧﻛ ﻛﻮرد رەﺳـــﻧ‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫ﻣﯚرﻛـــ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﭘﻮە‬ ‫دـــﺎر ﻧ‪ ،‬ﻟﮔڵ ﺋﻣﺎﻧـــش هﻣﻮوﺪا‬ ‫هﻮﻧرﻣﻧﺪ ﭼﺎك ﺋوە ﻛ ﻛﯚڵ ﻧدا‬ ‫و ﺑردەواﻣﺒﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎو‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺗ هرﻢ ﺗﺎﭼﻧﺪ هﺎوﻛﺎر‬ ‫ﻛﺮدوون؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﺑڕاﺳـــﺘ ﺣﻜﻮﻣـــت‬ ‫ﻣﻮﭼﻛ رﺰﻟﻨﺎﻧ ﺑﯚ ﺑ‪B‬ﻮﻣﺗوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪4‬م زۆر ﻛﻣ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭘﺪاوﺴﺘﻛﺎﻧ‬ ‫ژﺎﻧ ﭘ‪ T‬داﺑﻦ ﺑﻜـــم‪ ،‬داواﻛﺎرم زﺎﺗﺮ‬ ‫هﺎوﻛﺎرﻢ ﺑﻜن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋوە ﺑﺘﻮاﻧﻢ ژﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﮕﻮزەرﻨـــﻢ‪ ،‬داوادەﻛم ﻛـــ ﺧﺎﻧﻮﻛﻢ‬ ‫هﺑﺖ و ﺑﺧﯚﺷـــ ﺑﮋﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮە ﺋﺴـــﺘﺎ ﺗـــﺪا دەژﻢ ه ﺧﯚم‬ ‫ﻧـــ هـــ ﺧﺰﻣﻜﺎﻧ‪ ،‬ﭘﻮﺴـــﺘ ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺷﺘﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜن‪ ،‬ﻧوەك ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﻛﺎر داهﺎﺗـــﻮت ﭼـــ‪ ،‬هﭻ ﺑر‬ ‫هﻣﻜﺖ ﻟﺑر دەﺳﺘﺪا؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﺑ‪6‬ـــ‪ ،‬ﺋﮔـــر ﺑـــﺖ و‬ ‫ﺗﻟﻓﺰﯚﻧﻛﺎن‪ ،‬راﮔﺎﻧﺪﻧﻛﺎن ﺑﮔﺸﺘ‬ ‫ﺑدەﻧﮕﻤﺎﻧوە ﺑﻦ و هﺎوﻛﺎرﻤﺎن ﺑﻜن‬ ‫و رﺰﻣـــﺎن ﺑﮕـــﺮن ﺋوا ﻣـــﻦ ﻛﯚﻣ‪6‬ﻚ‬ ‫ﮔﯚراﻧـــ دﻜ ﺗﯚﻣﺎر دەﻛم‪ ،‬ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻢ زﺎﺗـــﺮ ﺧﺰﻣﺗـــ ﮔﯚراﻧـــ و‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻛﻮرد ﺑﻜم‪.‬‬ ‫ﭼـــﺎو‪ :‬ﺳـــ‪4‬ح داودە زﺎﺗـــﺮ ﮔـــﻮێ ﻟـــ‬ ‫ﮔﯚراﻧﻛﺎﻧ ﻛ‪ T‬دەﮔﺮﺖ؟‬ ‫ﺳـــ‪4‬ح داودە‪ :‬ﻣـــﻦ زۆر ﻛﺎت ﮔﻮێ ﻟ‬ ‫ﮔﯚراﻧ ﺋﺮاﻧ دەﮔﺮم‪ ،‬ﺑ‪4‬م هﻮﻧرﻣﻧﺪە‬ ‫ﻛﯚﻧﻛﺎﻧ ﺧﯚﻣﺎن زۆردەﻧﮕﺎن ﺧﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﺑﯚـــ زۆر ﺟـــﺎر ﮔـــﻮێ ﻟـــوان دەﮔﺮم‬ ‫هﺳـــﺘﻜ ﮔﻧﺠﺎﻧم دﺘـــوە ﺎد و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎ‪6‬ﻜـــ دوور دەﻣﺒﺎﺗـــوە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋو‬ ‫ﻛﺎﺗ ﻛ ﮔﯚراﻧﻤﺎن ﺗﯚﻣﺎردەﻛﺮد‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫رو‬

‫و‬ ‫داو‬

‫‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬

‫ﺘ‬

‫ﻗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫‬

‫"ﻫ‪ 3‬ﺧ‪%‬م‬ ‫ﺑﻮو ﺑﺎوەژﻧﻢ وا‬ ‫ﺑﺳرﻫﻨﺎم"‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺎر" ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧـــ ﻣﺎ‪6‬وەﺑﻮوم‪ ،‬ﭘﺎش ﺳـــ‪ T‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟ ﻣﺮدﻧ‬ ‫داﻜﻢ ﺑهﯚ ﻧﺧﯚﺷـــﻛ درﮋﺧﺎﻧوە ﺑﻮو و‬ ‫دوو ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو ﻟﺳر ﺟﮕﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ژﻧ هﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺪ ﻟﮔڵ ﺑـــﺎوك و ﺑﺎوەژﻧﻢ ژﺎﻧﻢ دەﮔﻮزەراﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮدﻧ داﻜﻢ ﺗﻧﺎﻧت ﭘﺎش)‪(١١‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟ وەﻓﺎﺗﺸ‬ ‫زۆر ﺑﺘﺎﻗﺗـــ ﻛﺮدﺑـــﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟﮔـــڵ داﻜﻤﺪا‬ ‫هـــﺎوڕێ ﺑﻮوـــﻦ‪ ،‬زۆر ﺧﯚش ﺋوﺴـــﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺑﺎوەژﻧـــﻢ هـــر ﻟـــ ﻛـــم ﺳـــﺎﺗ ﺑﻨﻨﻤـــوە ﻟ‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧـــﺪا دﺎرﺑـــﻮو رﻗ ﻟﻤﺒﻮو‪ ،‬زۆر هﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﭘﻨدەﻛـــﺮد ﺋوﻛﺎﺗﺎﻧـــ ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﻣـــﺎڵ ﻧﺑﻮو‬ ‫هﻣﻮو ﺋﺸﻛﺎﻧ ﻣﺎ‪6‬وە ﺑ ﻣﻦ دەﻛﺮد‪ ،‬راﺳﺘ‬ ‫ﻟ دەﺗﺮﺳـــﺎم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﭼﺮۆﻛـــ زۆرم ﻟﺑﺎرە‬ ‫ﺑﺎوەژن ﺑﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬دەﺗﺮﺳﺎم ﺋوﺶ ﻛﻚ ﺑﺖ ﻟو‬ ‫ﭼﺮۆﻛﺎﻧ‪ ،‬دەرﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺷـــ هرواﺑﻮو!‪ ،‬ﻟﮔڵ‬ ‫راﭘڕاﻧﺪﻧ ﺋوهﻣﻮو ﺋﺸﻮﻛﺎرە ﻣﺎ‪6‬وە ﺳﻋ‬ ‫ﻛﺮدن و ﺋرﻛﻛﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺷﻢ ﻟﺳرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــﻮار ﺋوەم ﻧدەﺑـــﻮو ﺋرﻛﻛﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧش‬ ‫ﺑﺟـــ‪ T‬ﺑ‪8‬ﻨﻢ و ﺋﺸـــ ﻣﺎ‪6‬وەش ﺑﻜـــم‪ ،‬ﺋﻣش‬

‫واﻜـــﺮد ﺑ‪B‬ﺎرﺑﺪەم دەﺳـــﺖ ﻟﺧﻮﻨـــﺪن ه‪6‬ﺒﮕﺮم‪،‬‬ ‫هرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ ﺗﺎ ﭘﯚﻟ ﭼﻮارەﻣ ﺋﺎﻣﺎدەﻢ ﺧﻮﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪4‬م ﻟ ﻧﻮە ﺳـــﺎ‪6‬ﺪا ﺑﺎوﻛﻤﻢ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدەوە ﻛ‬ ‫ﻧﺎڕۆﻣوە ﺑﯚﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﭘﺶ ﺋوە ﺑﺎوﻛﻢ وە‪4‬م‬ ‫ﺑﺪاﺗـــوە ﺑﺎوەژﻧﻛـــم ه‪ 6‬دەدا ﻧﺎو ﺑﺎﺳـــﻛ‬ ‫و ﺑـــ ﺑﺎوﻛﻤ دەﮔـــﻮت ﻣه‪Y‬ـــ واز ﺑ‪8‬ﻨﺖ هر‬ ‫ﺧﻮﻨﺪﻧﻛ ﺑﻛ‪6‬ﻜ دﺖ‪ ،‬ﺋم ﻗﺴـــ ﺑﺎوەژﻧﻢ‬ ‫ﻟﭘﻨـــﺎو ﺑرژەوەﻧﺪ ﻣﻨﺪا ﻧﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪6‬ﻜﻮ ﻟﭘﻨﺎو‬ ‫ﺧـــﯚ و ﺑرژەوەﻧﺪﻛﺎﻧﺪاﺑـــﻮو!‪ ،‬ﭼﻧـــﺪ ﺟـــﺎر‬ ‫دﻜ ﺑ هﻣﺎن ﺷﻮە ﺑ ﺑﺎوﻛﻤﻢ دەﮔﻮﺗوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﻛم ﻧﺪەهﺸـــﺖ راز ﺑﺒ‪ ،T‬ﺗﺎ رۆژﻜﺎن‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻟﻣﺎڵ ﻧﺑـــﻮو ﻛ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﮔڕاﻣوە‬ ‫ﻣﺎ‪6‬ـــوە ﭘﺶ ﺋوە ﻛـــ ﺑ‪B‬ۆﻣ ژوورەﻛ ﺧﯚم‬ ‫ﺧﯚم ﺑﮕﯚڕم و ﺋﺴﺮاﺣت ﺑﻜم‪ ،‬ﺑﺎوەژﻧﻛم ﺑﺎﻧﮕ‬ ‫ﻛﺮدم و هڕەﺷـــ ﺋوە ﻟﺪەﻛﺮدم ﻛ ﺟﺎرﻜ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﺎﺳـــ وازهﻨﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑﻜـــم ﻻ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺋوا ﺧﯚ دەزاﻧ‪ T‬ﭼﻢ ﺑﺳـــردﻨ‪ ،T‬ﺋﺪ دوا‬ ‫ﺋـــو ڕۆژە ﻧﻣﺪەوﺮا ﻟﻣﺎ‪6‬وە ﺑﺎﺳـــ ﺑﻜﻣوە‪،‬‬

‫ﺑﺎوﻛـــﻢ دوﻛﺎﻧ زەڕﻧﮕر هﺑـــﻮو‪ ،‬رۆژﻚ ﭘﺶ‬ ‫ﺋـــوە ﺑﮕڕﻤـــوە ﻣﺎ‪6‬وە ﻟﮔـــڵ هﺎوڕﻛﻤﺪا‬ ‫ﺑﺑﺎﻧـــﻮ ﻛ‪B‬ﻨـــ زﻧﺠﺮـــﻚ ﺑﯚ ﺧـــﯚ ﭼﻮوﻨ‬ ‫دوﻛﺎﻧـــ ﺑﺎوﻛﻢ ﻛـــ ﮔﺸـــﺘﻨ دوﻛﺎن هﺎوڕﻜم‬ ‫ﭼﺎو ﮔ‪B‬ا ﺑﻧﺎو زﺮﺷـــﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﻮﺗ هﭽﻢ ﺑدڵ‬ ‫ﻧ‪ ،‬ك دوو ژﻧ ﻟﺒﻮوﭼﺎوەڕێ ﺑﻮوﻦ ﻛ ﺋوان‬ ‫ﺑ‪B‬ۆن وﻣﻨﺶ دﺴـــﺎﻧوە ﭘ ﺑ‪Y‬ﻤوە دەرﺑﺎرە‬ ‫وازهﻨﺎﻧـــﻢ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺋوان ڕۆﺷـــﺘﻨ دەرەوە‬ ‫ﻣﻨـــﺶ ﺑـــ ﺗﺮﺳـــوە رۆﺷـــﺘﻤ ﭘﺸـــوە ﺑﯚ ﻻ‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ ﭘﻢ ﮔﻮﺗوە ﻛ ﭼﺘـــﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺮۆﻣوە ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ ﺗﻮوڕەوە ﭘ ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎﺷ ﺗﯚ‬ ‫ﭘﻢ ﻧﺎﻟﺖ ﺑﯚ ﭼ واز ﻟ ﺧﻮﻨﺪن ﺋهﻨ؟‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﮔﺎن ﺑدەﺳﺖ ﺧﯚم ﻧ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺨﻮﻨﻢ ﺗﻜﺎ‬ ‫دەﻛـــم ﺑﺎ وازﺑ‪8‬ﻨﻢ ﺋﺪ ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﻮﺗ ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ رازﺒﻮو زۆر زۆرم ﭘﺨﯚﺷﺒﻮ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮدەﻛﻣـــوە هﻣﻮوﻛﺎﺗﻚ ﺋﺎخ ه‪6‬ﺪەﻛﺸـــﻢ ﻛ‬ ‫وازم ﻟﺧﻮﻨـــﺪن هﻨﺎ‪ ،‬هرﭼﻧـــﺪە هﺎوڕﻛﺎﻧﻢ زۆر‬ ‫هو‪6‬ﺎﻧﺪا ﻟﮔ‪6‬ﻢ ﺗﺎ وازﻧهﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺑﺴﻮود ﺑﻮو‪،‬‬

‫‪ 41‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪42‬‬

‫ﻣﻦ هر ﻟﺳـــر ﺑ‪ T‬ﺋﻗ‪ Y‬ﺧـــﯚم ﺑردەوام ﺑﻮوم‬ ‫ﺋـــﺪ ﻟوﻛﺎﺗـــوە ﺑﻮوم ﺑ ﻛﭽـــ ﻣﺎﻟوە ﺋﺶ و‬ ‫ﻛﺎر ﻣﺎ‪6‬وەم دەﻛـــﺮد ﺑ ﺋﻗ‪ Y‬ﺋوﻛﺎﺗم ﺋﻣم‬ ‫ﭘﺨﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوەژﻧﻢ زﺎﺗﺮ ﻟﺟﺎران ﺧﺮاﭘﺘﺮﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﺸـــﻢ دەﺰاﻧـــ واـــ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺑهـــﯚ ﭘﺎرە و‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧوە ﺋوەﻧﺪە ﺑﺎﺧ ﭘﻨـــدەدام‪ ،‬ﺗﻧﺎﻧت‬ ‫زۆر ﻛﺎت ﺑﺑﺎوەژﻧﺸـــﻢ‪ ،‬ﺋﻣﺎﻧش ﺑﻮون ﺑهﯚ‬ ‫ﺋوە ﻛـــ رۆژﻜ ﺗم و ﻟـــ‪ e‬ﭼﺎوەرﻢ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺷـــﻢ دەزاﻧ ﺑﺎوەژﻧﻢ ﺑﯚﭼ ﭘ ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ واز ﻟﺧﻮﻨﺪﻧﻢ ﺑﻨﻢ و ﻟﻣﺎ‪6‬وەﺑﻢ‪ ،‬ﺗﺎ رۆژﻚ‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﻛم رۆﺷﺖ ﺑﯚ دوﻛﺎن ﺷﺖ ﺑﻜ‪B‬ێ دوﻛﺎﻧﻛ‬ ‫زۆر دوور ﻧﺑﻮو ﻟﻣﺎ‪6‬ﻤﺎﻧوە‪ ،‬ﭘﺶ ﺋوە ﺑﭽﺘ‬ ‫دەرەوە ﮔﻮﺗ زوو دەﮔڕﻤوە دەرﮔﺎﻛ داﻣﺧ‬ ‫ﻣﻨـــﺶ ﺑﻗﺴـــم ﻛﺮد‪ ،‬ﺋو رۆﺷـــﺖ ﭘـــﺎش ﭼﻧﺪ‬ ‫دەﻗﻘـــك دەﻧﮕـــ هﺎﺗﻨ ژوورەوە ﻛﺳـــﻜﻢ‬ ‫ﺑﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ ﺑﺎوەژﻧﻛم ﺗﮕﺷﺘﻢ ﮔﻮﻢ ﭘ ﻧدا‬ ‫ﺧرﻜ ﻛﺎر ﺧﯚم ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﭘ‪ B‬ﻛﺳﻚ ﺗﻮﻧﺪ دەم‬ ‫ودەﺳﺘ ﮔﺮﺗﻢ و ﻛﺳﻜ ﺗﺮ هﺎﺗ ژورەوە دەﺳﺖ‬ ‫وﻗﺎﭼ ﺑﺳـــﺘﻤوە ﻟﻛڵ دەم وﭼﺎوﺸﻤﺪا ﺋﺎﮔﺎم‬ ‫ﻟﺒﻮو ه‪6‬ﺎﻧﮕﺮﺗﻢ وﺧﺴﺘﻤﺎﻧ ﻧﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﻠﻜوە‪،‬‬ ‫ﻧﻣﺪەزاﻧ ﺑﯚ ﻛﻮﻢ دەﺑن‪ ،‬هرﭼ هﺎوار دەﻛﺮد‬ ‫دەﻧﮕـــﻢ دەرﻧدەهـــﺎت ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﻠﻛـــ ﻣﺎوەﻛـــ‬ ‫زۆر رۆﺷـــﺖ ﺋﺎﮔﺎم ﻟﺒﻮو ﻟ ﺷـــﻮﻨﻜﺪا وەﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ه‪6‬ـــﺎن ﮔﺮﺗﻢ و هﻨﺎﻣﺎﻧ دەرەوە دەﺳـــﺖ و ﻗﺎچ‬ ‫وﭼﺎوﺎن ﻛﺮدﻣوە ﻛ ﺳﺮم ﻛﺮد ﺷﻮﻨﻛ ﺗﻧ‪8‬ﺎ‬ ‫ﺋﻤ ﻟ‪ ،‬دەﺳـــﺘﻢ ﺑ ﮔﺮﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ T‬ﺳﻮودﺑﻮو‬ ‫ﻛﺳـــﻚ ﻧﺑﻮو ﺑـــ هﺎﻧﺎﻣوە ﺑﺖ‪ ،‬ﺋـــﺪ ﺋوان‬ ‫زۆرﺑ‪ T‬رەﺣﻤﺎﻧ ﻛوﺗﻨ ﮔﺎﻧﻢ ﺑ ﺋﺎرەزو ﺧﯚﺎن‬ ‫ﻣﺑﺳﺘ ﮔ‪R‬وەﻛﺎن ﺑﺟ‪8‬ﻨﺎ و ﻣﻨﺶ )ﻛﭽﻨ(م‬ ‫ﻟدەﺳـــﺘﺪا‪ ،‬هر دەﮔﺮـــﺎم زۆر دەﺗﺮﺳـــﺎم ﭘﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﺋﻤ دەڕۆﻦ و ﺑﺟﺖ دەه‪Y‬ﻦ‪ ،‬ﺋوەﻧﺪە‬ ‫ﺗـــﺮ ﮔﺮﺎم و ﻟﺎن ﭘﺎراﻣـــوە ﻛ هرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ‬ ‫ﺑﻤﮕﻧﻨ ﻣﺎ‪6‬ـــوە‪ ،‬ﺋﺪ هﻨﺎﻣﺎﻧوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﭘﺶ‬ ‫ﺋوە ﺑ‪Y8‬ـــﻦ داﺑزم ﮔﻮﺗﺎن ﻟﻣـــودوا ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دـــﻦ ﺑـــﯚ ﻣﺎ‪6‬ـــوە رادەﺑﻮﺮـــﻦ ﻟﮔـــڵ ﺧﯚت و‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﻛﺗـــﺪا‪ ،‬ﻛ ﮔﻮﺗﺎن ﺑﺎوەژﻧﻛت ﺗﻮوﺷـــ‬ ‫ﺳرﺳـــﻮڕﻣﺎن ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑﯚم ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ﻛ ﺋﻣ‬ ‫ﭘﻼﻧـــ ﺑﺎوەژﻧﻤـــ‪ ،‬هـــر ﺋوەﻧـــﺪەم ﭘﻜـــﺮا ﺗﻔﻜﻢ‬ ‫ﺗﻜـــﺮدن و داﺑزﻤ ﺧـــﻮارەوە‪ ،‬ﺋوان رۆﺷـــﺘﻦ‬ ‫ﭘـــﺶ ﺋـــوە ﺑ‪B‬ۆﻣـــ ژوورەوە‪ ..‬ﻟـــﺮەدا ﻛﻧﺎر‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧ ﭘ‪B‬ﺑﻮون ﻟ ﻓﺮﻣﺴﻚ و ﻗﺴ ﺑﯚ ﻧﻛﺮا‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﭘﺮﺳـــﺎر ﺋوەم ﻟﻜﺮد ﻛـــ ﺋﺎﺎ ﻟو رۆژە‬ ‫ﺑـــدواوە دوو ﻛﻮڕەﻛـــ دەهﺎﺗﻦ ﺑـــﯚ ﻣﺎ‪6‬وەﺗﺎن؟‬ ‫ﮔﻮﺗ ﻛ رۆﺷـــﺘﻤ ژوورەوە ﺑﺎوەژﻧﻛم ﺑﻨﻤ‬ ‫و زەردەﺧﻧﻛـــ ﺗﺎ‪ 6‬ﻛﺮد و ﮔﻮﺗ"هﺎ‪...‬ﻟﻛﻮێ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺑﻮو ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺎ هﺎﺗﻤوە دﺎر ﻧﻣﺎﺑﻮﺖ؟‪،‬ﻣﻨﺶ‬ ‫زۆر رﻗـــﻢ ﻟد‪6‬ﺪا ﺑﻮو ﺑراﻣﺒر‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺑداﺧوە‬ ‫ﻧﻣﺪەوﺮا ﺋو رﻗ ﻟ ﭼﺎوە ﭘﺴﻛﺎﻧﺪا ﺑﺘﻮﻨﻤوە‬ ‫و ﻛﻣﻚ د‪6‬ﻢ ﺋﺎرام ﺑﮕﺮﺖ‪ ،‬رۆﺸﺘﻤ ژوورەﻛم‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺘﻢ‪ ،‬ﻧﻮﺳـــﺘﻨﻜ ﻗﻮڵ و درﮋﺧﺎـــن‪ ،‬ﺑﺎﻧ‬ ‫هﺳـــﺘﺎم هر ﻟ ﮔﻮﻣﺎﻧﺪا ﺑﻮوم ﻟـــوە ﺑﺎوەژﻧﻢ‬ ‫وا ﺑﺳـــر ﻣﻨـــﺪا هﻨﺎﺑـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺎوەڕم ﻧدەﻛﺮد‪،‬‬ ‫دەﻣﮕﻮت ﺑﺎ رﻗﺸـــ ﻟﻤﺒﺖ ﺷﺘ وا ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﻟوﻛﺎﺗدا دوو ﻛﻮڕەﻛ هﺎﺗﻨوە ﺑﯚ ﻣﺎ‪6‬ﻤﺎن ﻛ ﺑﻨﻢ‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﻛم ﺑﮔرﻣ ﺑﺧﺮهﺎﺗﻨﺎن دەﻛﺎت ﺋﺪ‬ ‫ﺋو ﮔﻮﻣﺎﻧﺷ ﻟ د‪6‬ﻤﺪاﺑﻮو ﺑﻮو ﺑڕاﺳﺘ‪ ،‬هﻣﻮو‬ ‫ﺋـــو ﭼﺮۆﻛﺎﻧـــم هﺎﺗوە ـــﺎد ﻟﺑـــﺎرە ﺑﺎوەژن‬ ‫ﺑﺴـــﺘﺒﻮوﻣﻦ‪ ،‬ﺋﻧﺠﺎﻣﻛ ﺋوەﺑﻮو ﻣﻨﺶ ﺑﻮوم‬ ‫ﺑ ﭼﺮۆﻛـــﻚ ﻟوﭼﺮۆﻛﺎﻧ ﻟﮔـــڵ ﺑﺎوەژﻧ ﺑ‪T‬‬ ‫رەوﺷـــﺘﻛم‪ ،‬دوا ﭼﻧﺪ دەﻗﻘك ﻗﺴﻛﺮدن‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺑﺎوەژﻧﻛم ﻛﻮڕەﻛﺎﻧـــ هﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻻ ﻣﻦ‬ ‫و ﮔﻮﺗﺎن ﺋﮔر ﻟ ﻗﺴ ﺑﺎوەژﻧﻛت دەرﺑﭽﺖ‬ ‫ﺋوا ﺋﻤ هﻣﻮو ﺷﺘﻚ ﺑﺑﺎوﻛﺖ دە‪6‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﻛـــت ﻧﺎوﻧﺸـــﺎﻧ ﺷـــﻮﻨ ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺘ ﭘﻤﺎن داوە‪ ،‬ﭘﺎش ﺋم ﻗﺴـــﺎﻧ ﭘﻟﺎن ﮔﺮﺗﻢ‬ ‫و ﻣﻨﺎن ﺑﺮدە ﺳـــر ﺟﮕ ﻧﻮﺳـــﺘﻨﻛ ﺋوەﻧﺪە‬ ‫ﭘﺷـــﯚﻛﺎﺑﻮوم ﻧﻣﺪەزاﻧ دوﻧﺎ ه ﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋوە ﻟﮔڵ ﻣﻨﺪا راﺎﻧﺒﻮارد ﺋﺪ رۆﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺶ‬ ‫هردەﮔﺮﺎم‪ ،‬دەﺑ‪ T‬ه‪6‬م ﭼ ﺑﺖ وام ﻟﺪەﻛن؟‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺘﻢ ﺷـــو ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ)‪(١٠‬هﺳـــﺘﺎم ﺑﺎوﻛـــﻢ و‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﻢ ﻧﻮﺳﺘﺒﻮون‪ ،‬ﭘﺎرﭼك ﺣب داﻧﺮاﺑﻮو ﻟ‬ ‫ژوورەﻛﻣﺪا ﻧﻣﺪەزاﻧ ه ﭼ‪ ،‬رۆﺷﺘﻤ ﻣﺗﺒخ‬ ‫و ﻛﻣﻚ ﻧﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺧﯚم ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد ﺑﺨﯚم‪ ،‬ﻟوﻛﺎﺗدا‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﻛـــم هﺳـــﺘﺎ و هﺎﺗـــ ﻣﺗﺒﺧﻛوە‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺋم ﭘﺎرﭼ ﺣﺑﭼ دەﻛﺎت ﻟژوورەﻛﻣﺪا؟‬ ‫ﺗﯚداﺗﻨﺎوە؟‪ ،‬ﮔﻮﺗ"ﺑ‪،T6‬ﭘﺮﺳﻢ ه ﭼ؟‪ ،‬زۆر ﺑ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧ ﮔﻮﺗ ﺋو ﺣﺑ ﻛ رﮕ ﻟ ﺳﻜﭙ‪B‬ﺑﻮون‬ ‫دەﮔﺮـــﺖ‪ ،‬ﻛ وا ﮔﻮت ﻧﺎﻧﻛﺷـــﻢ ﺑﯚ ﻧﺧﻮرا و‬ ‫ﮔڕاﻣـــوە ژوورەﻛ ﺧﯚم‪ ،‬ﻧﺰﻜـــ )‪ (٢‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑـــ ﺑردەواﻣـــ ﻛـــﻮڕەﻛﺎن دەهﺎﺗﻨـــوە و ﻟﮔڵ‬ ‫ﻣـــﻦ و ﺑﺎوەژﻧﻤـــﺪا ﺋـــﺎرەزو ﺧﯚـــﺎن ﺗﺮدەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎوەژﻧﺸﻢ ﺑهﻣﺎن ﺷﻮە‪ ،‬ﻣﻨﺶ ڕۆژاﻧ دەﮔﺮﺎم‬ ‫وﭘﺷﻤﺎﻧﺒﻮوم ﻟوە ﻛ وازم ﻟﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ هﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮەڕۆـــك ﺑﺎوﻛﻢ هﺎﺗوەو ﻧﺎﻧـــ ﺧﻮارد‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺷـــﺘﻜ زۆرﺧﯚﺷـــ ﮔﻮت‪ ،‬ﺋوﺶ ﺋوەﺑﻮوﻛ‬ ‫ﮔﻮﺗ"ﺧﺎﻧﻮەﻛم ﻓﺮۆﺷـــﺘﻮوە وﺧﺎﻧﻮﻛ دﻜم‬ ‫ﻛ‪B‬ﻮە ﺑڕاﺳـــﺘ زۆر د‪6‬ﺨﯚش ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﺋﻮﻣﺪ‬ ‫ﺋـــوە ﺑﻮوم ﺋـــﺪ ﺋو ﻛﺎرە ﻗﺰەوﻧﺎﻧـــ دووﺑﺎرە‬ ‫ﻧﺎﺑﻨـــوە‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﺑﺎوەژﻧﻛم ﭘ ﻧﺎﺧـــﯚش ﺑﻮو!‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎوە )‪ (٢‬ڕۆژ ﻣﯚ‪6‬ﺗﻤـــﺎن هﺑـــﻮو ﺑﻤﻨﻨـــوە‬

‫ﻟﺧﺎﻧﻮوەﻛـــدا‪ ،‬دووڕۆژەﻛـــ ﺗواوﺑـــﻮو ﺋﻤش‬ ‫ﺑﺎرﻣﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﺷـــﻮﻨ ﻣﺑﺳﺖ ﻛ ﻟ ﺷﺎرﻜ‬ ‫ﺗﺮﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎوەژﻧـــﻢ ﻧﮕران ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ دەﺰاﻧ‬ ‫دۆﺳـــﺘﻛﺎﻧ ﻧﺎﻧـــوە ﺑﯚ ﻻ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋﻓﺴـــﻮس‬ ‫دوا )‪ (٢‬هﻓﺘ دﺴـــﺎﻧوە هﺎﺗﻨوە‪ ،‬ﺋﻣﺠﺎرەﺎن‬ ‫ﻛﻮڕﻜ دﻜﺎن ﻟﮔڵ ﺧﯚﺎن هﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوەژﻧﻢ‬ ‫ﺑهﺎﺗﻨﺎن ﮔﺷﺎوە‪ ،‬ﻛﻮڕە ﺗﺎزەﻛﺷﺎن ﭘ‪ T‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ هﺎﺗﻦ ﺑﯚﻻ ﻣﻦ‪ ،‬ﭘـــﺎن ﮔﻮﺗﻢ ﻛ راﺑﻮﺮم‬ ‫ﻟﮔڵ ﻛﻮڕە ﺗﺎزەﻛـــدا‪ ،‬ﻣﻨﺶ زۆر ﺑ ﻧﺎﭼﺎر و‬ ‫ﻟ ﺗﺮﺳـــﺪا ﻗﺴـــ و ﺣز و ﺋـــﺎرەزووە ﮔ‪R‬وەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋواﻧﻢ ﺑﺟﺪەهﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺰﻜ ﻧﻮﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ﭘﻨﭼﻮو‬ ‫دەﻧﮕ دەرﮔﺎﻛﻣـــﺎن هﺎت‪ ،‬ﺑﺎوەژﻧﻛم ﭘ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫دەرﮔﺎﻛ ﺑﻜرەوە‪ ،‬ﻣﻨﺶ زۆر ﭘﺷﯚﻛﺎو و ﺷﭙﺮزە‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﻣﻚ ﺧﯚم ﭼﺎﻛﻜﺮدو و ڕۆﺷﺘﻢ دەرﮔﺎﻛم‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺑﻨﻢ ﺑﺎوﻛﻤـــ‪ ،‬رەﻧﮕﻢ ﺑ ﺑـــرەوە ﻧﻣﺎ‬ ‫ﻟﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟد‪ 6‬ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﺗـــﺎزە دەرﻧﺎﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ ﺑﺎوﻛ ﺑـــﯚ ﮔڕاﺘـــوە؟ ﮔﻮﺗ"ﻋﻻﮔﻛﻢ‬ ‫ﺑﺮﭼﻮوە ﻟژوورە ﻧﻮﺳﺘﻨﻛدا داﻣﻨﺎوە‪ ،‬ﺋوەﻧﺪە‬ ‫ﺗﺮرەﻧﮓ ﺑ رووﺧﺴﺎرﻣوە ﻧﻣﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ هرﺳ‪T‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ ﻟو ژوورەدا ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎوﻛ ﮔﺎن ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻮەﺳـــﺘ ﺋﺴﺘﺎ ﺧﯚم ﺑﯚت دﻨﻢ ﺑ ﭘﻟ رۆﺷﺘﻢ و‬ ‫ﺑـــﯚم هﻨﺎ‪ ،‬هرﭼﻧﺪە درەﻧـــﮓ ﻛوﺗﻢ‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺑﺎش‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺗﻟﻓﯚﻧ دەﻛـــﺮد ﻋﻻﮔﻛـــم دا‬ ‫دەﺳﺘ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ هﺳﺘ ﺑ ﺷﭙﺮزە وﻧﺎﺗواوﻤ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﮔﻮ ﭘ‪ T‬ﻧدا و رۆﺸـــﺖ‪ ،‬دوا ﺑ‬ ‫دوا رۆﺸـــﺘﻨ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺋواﻧـــﺶ ﮔﻮﺗﺎن"ﺋﻤ‬ ‫دەڕۆﻦ ﺋﺸـــ دﻜﻣﺎن ه ﺋواﻧﺶ رۆﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﻣﻦ ﺑﻮوم ﺑ ﺧﯚراﻛ ﺋم ﮔ‪B‬ە ﺑ‪Y‬ﺴـــ دارە‪،‬‬ ‫ﻟﻧﻮاﻧﺪا ﺑﺎوەژﻧﻢ ﻗﺎزاﻧﺠ دەﻛﺮد ‪.‬‬ ‫ﻟ دوو ﻻوە‪ ،‬ﻛم ﺋﺎرەزووە ﮔ‪R‬وەﻛﺎﻧ وﭼﮋ‬ ‫ﺧﯚ وەردەﮔﺮت‪ ،‬دووەﻣﺶ ﭘﺎرەﻛ ﺑﺎﺷـــﺎن‬ ‫دەداﺗ‪ ،T‬دوا ﺋﻣ ﭼﻧﺪﻦ ﺟﺎر دﻜ دەهﺎﺗﻨوە‬ ‫و ﻛـــﻮڕ دﻜﺎن ﻟﮔـــڵ ﺧﯚـــﺎن دەهﻨﺎ‪،‬ﭼﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎرﻜـــﺶ ﺑـــ ﺑﺎﻧـــﻮو ﺋـــوە ﺑﺎوەژﻧـــﻢ ﻻ‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ دەﮕﻮت دەرۆﻦ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ ﺋﺸـــﻤﺎن ه‪،‬‬ ‫ﺋﺪ دەڕۆﺸـــﺘﻦ ﺑﯚﻣﺎ‪4‬ن ﺑﯚ ﺋو ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪،‬‬ ‫ﺋوەﺗـــﺎ ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎش هر ﺑر‪....‬دﺴـــﺎﻧوە ﻛﻧﺎر‬ ‫ﻓﺮﻣﺴـــﻚ ڕﮕـــ ﻧـــدا وﺷـــﻛﺎﻧ ﺗواوﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﻛﻣﻚ ﺑﺪەﻧﮕ هﺎﺗ ﻗﺴـــﻛﺮدن و ﮔﻮﺗ"‬ ‫ﺋﻣ ﺳرﮔﻮزەﺷـــﺘ ﻣﻦ ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎش هر‬ ‫ﺑردەواﻣـــ ﺑهـــﻮا ﺋـــوەم ﻛـــ دەروﻛﻢ ﻟ‪T‬‬ ‫ﺑﻜﺮﺘـــوە و رﮕ ﭼﺎرەﺳـــرم ﺑﯚ ﺑﺪرۆزﺘوە‬ ‫ﻟم دۆزەﺧدا‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﻮﺗﻌ‪،‬‬ ‫ﺋو هﺎوﺳرﮔ!ﺮ‪ "!A‬ﺷ!ﻌ ﺑﺣڵ و ﺳﻮﻧ ﺑ ﺣراﻣ دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎن ﻓر‪A‬ﻖ‬

‫ﻣﻮﺗﻌ ﭼ!!؟‬ ‫ﺑﺮﺘ ﻟـــو هﺎوﺳـــرﮔﺮ هردوو‬ ‫ﻻن ﺗﺪا ﻣﺑﺳـــﺘﺎن ﭼـــﮋ وەرﮔﺮﺗﻨ‬ ‫ﺟﺳـــﺘ ﻟـــ ﻧﻮاﻧﺎﻧﺪا ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﻛ‬ ‫دﺎرﻜﺮاو ﻛ هـــردوو ﻻ دﺎر دەﻛن‬ ‫و ﻟﺑراﻣﺒر ﺑ‪B‬ە ﭘﺎرەك ﻛ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛ‬ ‫وەرﺪەﮔﺮﺖ ﭘﺎوەﻛ ﻣﺎﻓ ﭼﮋ وەرﮔﺮﺗﻨ‬ ‫ﻟ ﺟﺳﺘ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛ دەﺑﺖ‪ ،‬ﺋم ﺟﯚرە‬ ‫ﻟ هﺎوﺳرﮔﺮ ﻟ ﺟﺎهﻠﺗﺪا هﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻚ ﺋﺴﻼم هﺎﺗﻮوە ﻧ‪8‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺟﺎﺋﺰﺑﻮوە ﻟ ﭼﻮارﭼﻮەﻛ زۆر ﺗﺳﻚ‬ ‫ﻛ ﺑﮕﺎﺗ دۆﺧ ﭘﻮﺴﺘ‪ ،‬ﺋﻣش ﻟﻛﺎﺗ‬ ‫ﺳﻓرﻛﺮدﻧ ﭘﺎوان ﻟ ﺟﻧﮕ درﮋەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟم دۆﺧن ﻧﺎﺋﺎﺳﺎ ﺣ‪4‬ل ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪4‬م ﭘﺎش ﺋوە ﭘﻐﻣﺒر)د‪.‬خ( ﺑهﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎن ﺣراﻣ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪4‬م )ﻋﺑﺪو‪4‬‬

‫ﻛـــﻮڕ ﻋﺑﺎس( ﺑ ﺟﺎﺋﺰ هﺸـــﺘوە‬ ‫ﺋﮔـــر ﺑﯚ ﺣﺎ‪6‬ﺗ ﭘﻮﺴـــﺖ ﺑـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪6‬ﻜﺎن ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧ ﻓﺗﻮاﻛﺎن ﺑه‪6‬‬ ‫وەرﮔـــﺮت‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺳـــرﺟم هﺎو‪4‬ﻧـــ‬ ‫ﭘﻐﻣﺒر ﺣراﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺗواوەﺗ‬ ‫ﺣرام ﻛﺮا‪.‬‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ ﻟﻧﻮان ﺳـــﻮﻧ‬ ‫و ﺷـــﻌ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ ـــﺎن‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻛﺎﺗـــ وەﻛـــﻮ ﻧﺎﺳـــﺮاوە‬ ‫ﻛﻜ ﻟ ﺑﺎﺑﺗ ﻓﻘ‪ 8‬ﻛﺸ ﻟﺳرەﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﻛﺎﻧ ﻧـــﻮان هردوو ﻣزهﺑ‬ ‫ﺷﻌ و ﺳـــﻮﻧ‪ ،‬ﻛ ﻛﻣﺎن ﺑ ﺣ‪4‬ﻟ‬ ‫دەزاﻧﺖ ودووەﻣﺸﺎن ﺑ ﺣرام‪.‬‬ ‫هﻧﺪـــﻚ هـــﯚﻛﺎر ﺋـــم ﻧﺎﻛﯚﻛـــ‬ ‫دەﮔڕﻨﻨـــوە ﺑـــﯚ ﺋﺎ‪6‬ﻮﮔﯚڕﻧﻛﺮدﻧـــ‬ ‫ﺗﮕﺸـــﺘﻦ ﻟﺑﺎرە ﺋم هﺎوﺳرﮔﺮ‬

‫و ﻣرﺟﻛﺎﻧـــ و ﺷـــﻮازەﻛ و‬ ‫ﭼﯚﻧﺘﻛـــ‪ ،‬هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ‬ ‫ﺑﭘ ﺷـــﻌﻛﺎن ﺧﯚ ﺑﺷﻮداﻧ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‬ ‫ﺗـــواو و ﺋﺎزادە ﺋﮔـــر ﻟﻧﻮان ﺧﯚ و‬ ‫ﭘﺎوەﻛ هﭻ ﺑرﺑﺳﺘﻜ ﺷرﻋ وەﻛﻮ‬ ‫وەﭼ‪ ،‬ﺎن ﺷـــﺮﺧﻮاردن‪ ،‬ﺎن ﺣﺰ ﺎن‬ ‫هر رﮕﺮﻛ ﺷـــرﻋ دﻜ ﻟﺋﺎرادا‬ ‫ﻧﺑـــﺖ‪ ،‬ﻟـــم ﭘﻨﺎوەﺷـــﺪا دوو ﻣرﺟﺎن‬ ‫داﻧﺎوە‪ ،‬ﻛﻣﺎن دﺎرﻜﺮدﻧ ﺷـــﺮﺑﺎ‬ ‫ﻟﺳـــر رﻜﻜوﺗﻮو‪ ،‬دووەم دﺎرﻜﺮدﻧ‬ ‫ﻣﺎوە هﺎوﺳـــرﮔﺮﻛ ﻛ ﺑﯚ ﻣﺎوە‬ ‫رۆژﻜـــ ـــﺎن ﻣﺎﻧﮕﻜ ﺎن ﺳـــﺎ‪6‬ﻜ ﺎن‬ ‫هرﻛﺎﺗﻜ دﻜ‪ ،‬ﺳـــم ﻣـــرج ﺋوە‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮﻛ ﺑـــ رەزاﻣﻧـــﺪ و‬ ‫رﻜﻜوﺗﻨ هردووﻻ ﺑﺖ‪ .‬ﺋﮔر ﻣﺎوە‬ ‫دﺎرﻜﺮاو ﺗواو ﺑﻮو ﺋوا ﺑﺑ‪ T‬ﺗﻻق دان‬

‫‪ 43‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪44‬‬

‫ﻣﻮﺗﻌ ﺑ‪ %‬ﺷﻴﻌ ﻣزﻫﺑﻛﺎن ﻛﺎر‪0‬ﻜ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴ‬

‫ﭘﺎو و ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛ ﻟﻛﺘﺮ ﺟﺎدەﺑﻨوە‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺴﺘ ﺋﺎﻓﺮەت )‪(٤٥‬رۆژ ﻣﺎوە ﺗ‪4‬ﻗ‬ ‫ﺑﺖ‪ ،‬ﺋو ﻣﻨﺎ‪6‬ﺷـــ ﻛ ﻟ هﺎوﺳرﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌـــ دﺘـــ دوﻧـــﺎوە ﭼـــ ﭘـــﺎو ـــﺎن‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺑﺖ وەﭼﻛ دەﺧﺮﺘ ﺳـــر‬ ‫ﭘﺎوەﻛ و ﺑﻧﺎو ﺋوەوە ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺷـــﻨ ﻣﻨﺎ‪ 6‬ﺑردەواﻣﻛش ﻣﺮاﺗ‬ ‫ه‪ ،‬ﻟﺮەﺷـــوە زاﻧﺎﻛﺎﻧ ﺷـــﻌ ﭘﺎن‬ ‫واـــ ﺋـــوە ﻣﻮﺗﻌـــ ﻟﮔ‪6‬ـــﺪا ﻛﺮاوە‬ ‫هﺎوﺳـــرﻜ راﺳـــﺘﻗﻨ‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪6‬ﻛﺷ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪6‬ﻜ راﺳﺘﻗﻨ‪ ،‬هﭻ ﺟﺎوازﻛﺶ‬ ‫ﻟﻧﻮان هﺎوﺳرﮔﺮ ﺑردەوام و ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻧ‪ ،‬ﺋوە ﻟ هﺎوﺳرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌ هﭻ‬ ‫ﺑﺷﻜﺮدﻧﻜ ﻣﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎن و ﻣﺮاﺗك‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻧ‪ ،‬هروەهﺎ هﭻ ﺧرﺟﺪاﻧﻜﺶ ﻧ‪،‬‬ ‫ﺋم ﺟﺎوازش ﻟ ﺣﻮﻛﻤﻛﺎن ه ه‬ ‫ﻧـــوەك ﻟ ﻣﺎهﺗ هﺎوﺳـــرﮔﺮﻛ‪،‬‬ ‫ﻛﻜﺎن هﺎوﺳرﮔﺮ ﺑردەوام و ﺋو‬ ‫دﻜش ﻛﺎﺗـــ‪ ،‬ﻛﻣﺎن ﺑﺗواوﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻛﺎت ﺗواودەﺑـــﺖ ﺋـــو دﻜﺷـــﺎن‬ ‫ﺑـــ ﺗـــ‪4‬ق ـــﺎن ﺑـــ ه‪6‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪاﻧوە‬ ‫ﮔﺮﺒﺳﺘ هﺎوﺳرﮔﺮ‪.‬‬ ‫زۆرﻨـــ زاﻧﺎ ﻣﻮﺳـــﻮ‪6‬ﻤﺎﻧﻛﺎﻧ ﺳـــﻮﻧ‬ ‫ﻣزهـــب ﭘـــﺎن واﻧـــ ﺟ‪6‬ﺪﻛﺮدﻧـــ‬ ‫ﺋـــو ﻛﺳـــ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌ‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﭘﻮﺴـــﺖ ﺑـــﺖ‪ ،‬ﭘﺸـــﺎن وا‬ ‫ﺋـــو هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﺟـــ ﮔﻮﻣﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑ‬ ‫زﻨﺎﺷـــ داﻧﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪ 6‬ﺋم ﻛﯚﺑﻮﻧوە‬ ‫ﻧـــﻮان ﭘـــﺎو و ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺑـــ ﺑﺎوﻛﻛوە‬ ‫دەﻟﻜﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚـــ هﻧﺪﻚ ﭘـــﺎن وا ﻛ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛ ﻧﻮان ﺳـــﻮﻧ و ﺷـــﻌ ﻟﺳـــر‬ ‫وﺷـــ و ﭼﻣﻜـــﻛﺎن ﺑـــﺖ ﺋوەﻧـــﺪە‬ ‫ﻟﺳر ﻣﺳـــﻟﻛ ﺧﯚ‪ ،‬ﻟم ﭘﻨﺎوەﺷﺪا‬ ‫ﭘـــﺎن وا ﺳـــﻮﻧﻛﺎﻧﺶ هﺎﺗﻦ و هﻧﺪێ‬ ‫دەﺳﺘﻜﺎر ﺋم هﺎوﺳرﮔﺮﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﻧﺎوﺎن ﻟ‪ T‬ﻧﺎ)ﻣﺴـــﺎر( ﺎن هﺎوﺳرﮔﺮ‬ ‫هﺎوﻨ‪،‬ـــﺎن هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻋﻮرﻓـــ‪،‬‬ ‫ﺎن هﺎوﺳـــﮔﺮﺮ ﻓﺮﻨـــﺪ‪ ،‬هﻣﻮو ﺋم‬ ‫ﺟﯚراﻧش ﺑ دەﺳـــﺘﻜﺎرﻜﺮدﻧﻜ ﻣﻮﺗﻌ‬ ‫دادەﻧﺮـــﺖ و ﺋو ﺟﯚراﻧـــش ﻟ زۆرﻚ‬ ‫ﻟو و‪4‬ﺗﺎﻧ ﻣزهﺑ ﺳـــﻮﻧ زۆرﻨ‬ ‫داﻧﺸﺘﻮاﻧﺎن ﭘﻜﺪەهﻨﺖ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪەدرﺖ‪.‬‬ ‫واﺗ ﻣﻮﺗﻌ ﺑﯚ ﺷﻌ ﻣزهﺑﻛﺎن ﻛﺎرﻜ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ و ﻟﻻن ﺳﻮﻧ ﻣزهﺑﻛﺎﻧوە‬ ‫ﮔﯚﻣﺎﻧ ﻟﺳـــرە وﺋﮔرﭼ زۆرﻜﺶ‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺋـــوەدان ﻛـــ ﺣراﻣـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‬ ‫هﺎوﺳرﮔﺮ زۆر ﻟ ﭼﮋوەرﮔﺘﻨ ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻟﺟﺳﺘ ه‪6‬ﺪەﮔﺮﺖ و واﺗﺎ ﻗﻮ‪6‬ﺘﺮ و‬ ‫ﻣﺑﺳﺘ ﭘﺮۆزﺗﺮ ه‪.‬‬ ‫ﻣرﺟﻛﺎﻧ دروﺳﺘ! ﻣﻮﺗﻌ ﻟﻻ" ﺷ!ﻌ‬ ‫زاﻧﺎﻛﺎﻧ ﺷﻌ ﭘﺎن وا هﺎوﺳرﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌ رەواـــ ﻟروو ﺷـــرﻋوە و‬ ‫ﭘﻐﻣﺒـــر ﺣ‪64‬ﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﻟﻣﺒﺎرەوە‬ ‫ﺷﺦ)ﻣﻮﺣﺴـــﻦ ﻋﺘـــﻮ( ﻛـــ ﭘﺎوﻜـــ‬ ‫ﺋﺎﻨ ﺷﻌﻣزهﺑ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ ﻓﺗﻮاﻛﺎﻧ‬ ‫ﻣرﺟﻋ ﺷﻌ)ﻣﺤﻣد ﺣﺴﻦ ﻓزﻟﻮ‪(4‬‬ ‫ﻛ ﻛﻜ ﻟـــ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮـــﻦ ﻣزهﺑﻛﺎﻧ‬ ‫ﺷـــﻌ ﻟـــ ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﺑـــ ﺳـــدان هزار‬ ‫ﻛس ﭘـــ‪B‬ەو دەﻛـــن دەﻛﺎت ﻛ ﭘ‬

‫واـــ ﮔﺮﺒﺳـــﺘ ﻣﻮﺗﻌ ﺣ‪64‬ـــ و هﭻ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻜ ﺗﺪاﻧ‪ ،‬ﻟﻣﺒﺎرەوە ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‬ ‫ﺋﺎﺗ)‪ (٢٣‬ﻟ ﺳﻮرەﺗ )اﻟﻨﺴﺎ و( دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌ ﭼﻧـــﺪ ﻣرﺟﻜ‬ ‫ه ﭘﻮﺴﺘ ﺗواوﺑﻦ و ﻛم وﻛﻮڕﺎن‬ ‫ﺗﺪاﻧﺑﺖ‪ ،‬ﻟﺣﺎ‪6‬ﺗ ﻧﺎﺗواو ﻣرﺟﻛﺎن‬ ‫ﺋوان ﺋو ﺑﻛﮕﺸﺘﻨ ﺑ زﻨﺎ دادەﻧﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻦ ﻣرﺟﻛﺎﻧﺸ ﺑﺮﺘ ﻟوە‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛـــ ﺗـــ‪4‬ق دراﺑﺖ‪ ،‬ـــﺎن ﺑﻮەژن‬ ‫ﺑﺖ ـــﺎن ﭘﮕﺸـــﺘﺒﻮوﺑﺖ‪ ،‬ﮔﺮﺒﺳـــﺘ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌ ﻟﮔڵ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻜ ﻋﺎزەب دەﻛﺮﺖ‬ ‫ﺋﮔـــر ﭘﮕﺸـــﺘﻮوﺑﺖ و ﺧـــﯚ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﮋﻨﺖ‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ ﻣﺳـــﻟ ﺗﻣن‪ ،‬ﺑ‪4‬م‬ ‫ﺷﺮﺑﺎ دﺎر ﻧﻛﺮاوە واﺗ رﻜﻜوﺗﻨ‬ ‫ﻧﻮان ﭘـــﺎو و ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛ ﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﺋﮔر‬ ‫ﺷﺮﺑﺎﻛش دﺎر ﻧﻛﺮاﺑﺖ ﺋوا ﺋو‬ ‫هﺎوﺳرﮔﺮ ﺑﻮﭼڵ دەﺑﺘوە‪ ،‬ﺋﻣ و‬ ‫ﻛﺎﺗ ﭘﻮەﻧﺪ ﻧﻮان ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﺎوەﻛ‬ ‫ﭘﻮﺴـــﺘ دﺎرﻜﺮاوﺑـــﺖ‪ ،‬واﺗـــ دەﻛﺮﺖ‬ ‫ﭘﻨـــﺞ دەﻗﻘـــ و دەﻛﺮﺖ ﭘﻧﺠﺎ ﺳـــﺎ‪6‬ﺶ‬ ‫ﺑـــﺖ‪ ،‬دەﺑـــﺖ ﻟﺣﺎ‪6‬ﺗـــ ﺳـــﻜﭙ‪B‬ﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫هﻣـــﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــ ﭘـــﺎش ﺋـــوە ﺑﻜﺮﺖ‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﻨﺪا‪6‬ﺒﻮون‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪6‬ﻛش ﺑ ﺷرﻋ‬ ‫دادەﻧﺮﺖ و دادﮔ ﺟﻋﻔرﻛﺎن دان ﺑ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣ هﺎوﺳرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌ دەﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺣﺎ‪6‬ﺗ ﺗواوﺑﻮوﻧ ﮔﺮﺒﺳﺘﻛ دەﺑﺖ‬ ‫ﭼﺎوەڕ ﺑﻜﺮﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ )‪ (٤٥‬رۆژ ﺋﮔر‬ ‫ﺣﺰ ﻟﮔ‪6‬ﺪاﻧﺑﺖ‪.‬‬ ‫زاﻧـــﺎ ﺳـــﻮﻧﻛﺎن ﺣ‪4‬ﻟﻜﺮدﻧ ﻟﭘﺸـــﺪا‬ ‫ﭘﻐﻣﺒـــر ﺑـــﯚ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ‬ ‫دەﮔڕﻨﻨـــوە ﺑـــﯚ رۆژاﻧـــ ﺷـــڕ و‬ ‫ﺟﻧﮕـــﻛﺎن ﻛ ﻣﻮﺳـــﻮ‪6‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟدژ ﺑ‪T‬‬ ‫ﺑﺎوەڕەﻛﺎن ﺋﻧﺠﺎﻣﺎن دەدا وﭼﻧﺪﻦ ﭘﺎو‬ ‫دەﻛﻮژران و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺑ‪ T‬وەژن دەﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚـــ ﭘﻌﻣﺒـــر ﺑـــﺮ ﻟـــوە ﻛـــﺮدووە‬ ‫ﭼﺎرەﺳرﻚ ﺑﯚ ﺋم ﻛﺸ ﺑﺪۆزﺘوە‪،‬‬ ‫ﺋوەﺑـــﻮو زەواﺟـــ ﻣﻮﺗﻌـــ ﺣ‪4‬ﻟﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪4‬م ﺋﻣﺮۆ دۆﺧﻛ ﮔﯚڕاوە و ژﻧ‪8‬ﻨﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ ﻧﻣﺎﻧـــ هﯚﻛﺎر‬ ‫ﺣ‪4‬ﻟﻜﺮدﻧﻛ‪ ،‬ﺑ‪4‬م زاﻧﺎ ﺷـــﻌﻛﺎن ﺋم‬ ‫راﭬﻛﺮدﻧـــ رەت دەﻛﻧـــوە و ﻟﻣﺷـــﺪا‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ ﺋﺎت و ﻓرﻣـــﻮدە ﭘﻐﻣﺒر‬ ‫دەهﻨﻨوە‪ ،‬ﺋﻣ ﺟﮕ ﻟ ﭘﺮﻧﺴﭙ ﮔﺸﺘ‬ ‫ﺋﺴﻼم"ﺣ‪ 64‬ﭘﻐﻣﺒر ﺣﻻ‪ 6‬ﺗﺎ رۆژ‬ ‫ﻗﺎﻣـــت‪ ،‬هروەهﺎ ﺣراﻣﺸـــ ﺣراﻣ‬


‫ﺗﺎ رۆژ ﻗﺎﻣت‪ ،"،‬هﻧﺪﻜﺸـــﺎن ﭘﺎن‬ ‫وا ﻛ"ﺋوە ﭘﻐﻣﺒر ﺣ‪ 64‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﺧﻟﻔك ﻧﺎﺗﻮاﻧﺖ ﺣراﻣ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺋﻤﺎﻣـــ ﻋﻮﻣر دەﺗﻮاﻧﺖ ﺷـــﺘﻚ ﺣرام‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ ﭘﻐﻣﺒر ﺣ‪ 64‬ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫ﻓﺮە دەﻧﮕ و ﺑﯚﭼﻮﻧ هﻣﺟﯚر‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﻛ ﺟوهر ﻟﻧﻮان ﺳـــﻮﻧ و‬ ‫ﺷـــﻌدا ه ﻟﺑﺎرە ﻣﺎﻣ‪6‬ﻛﺮدﻧﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪4‬م ﻟ دەﻗ ﻗﻮرﺋﺎﻧـــ رووﻧ‪ ،‬ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫دەﺳـــﺘﻮر ﻣﻮﺳﻮ‪6‬ﻤﺎﻧﻛﺎن و ﻓرﻣﻮدە‬ ‫ﺧﻮا‪ ،‬ﺑﯚ هﭻ ﻛﺳـــﻚ ﻧ ﭘﭽواﻧ‬ ‫ﺑﺖ ﺎن دژ ﺋوەﺑﺖ ﻛ ﺧﻮا ﮔورە ﻟ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ﻓرﻣﺎﻧ ﭘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺗﻧﺎﻧت‬ ‫ﻟﻧﻮ ﺧﻮد ﻧﺎوەﻧﺪە ﺷﻌﻛﺎن دەﺑﻨ‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧوەﻛ زۆر ﺑﯚ هﺎوﺳرﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌ ه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋوە ﻧﺎز ﺷﺘﻜ‬ ‫وا هﺑـــﺖ دەﺑـــﺖ ﭼﺎوەڕواﻧ ﺋوەش‬ ‫ﺑﺖ ﻛ ﺧﻮﺷـــﻚ ﺎن داﻜﺸـــ ﺷﺘ وا‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻣش زۆرﻨ ﭘﺎواﻧ ﺷـــﻌ‬ ‫رەﺗ دەﻛﻧوە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوەﻛﺎﻧ ﺷ!ﻌ ﻟ ﺣ‪-‬ﻜﺮدﻧ هﺎوﺳرﮔ!ﺮ‪A‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻌ‬ ‫ﺷـــﻌﻛﺎن ﻟـــ ﺣﻻ‪6‬ﻜﺮدﻧـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌ ﭘﺸـــﺖ ﺑ ﺋﺎﺗ‬ ‫)ﻓﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﻨ‪8‬ﻦ ﻓﺘﻮهﻦ أﺟﻮرهﻦ(‪،‬‬ ‫ﻟـــﺮەوە و ﭘـــﺎش ﺋـــوە ﺷـــرﻌﺗ‬ ‫ﺋﺴـــﻼﻣ داﻧ ﭘﺪاﻧﺎوە ﺷﻌﻛﺎن ﭘﺎن‬ ‫وا ﺋم هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﺋﺎﺳﺎ و ﺑﺎش‬ ‫و ﺳﺮوﺷـــﺘ‪ ،‬هﻣﻮو ﭘـــﺎو و ﺋﺎﻓﺮەﺗﻚ‬ ‫ﺗـــﺪا هﺳـــﺖ ﺑـــ ﻛراﻣـــت و وەﻓـــﺎ و‬ ‫د‪6‬ﺴـــﯚز دەﻛﺎت ﺑﭘ ﺋـــو ﻣرﺟﺎﻧ‬ ‫ﻛـــ دﺎرﻜـــﺮاون‪ ،‬ﺑﯚ ﻟـــم ﻻﻧوە ﺑ‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮﻛ دەزاﻧـــﻦ ﻛـــ هﭽـــ‬ ‫ﻛﻣﺘـــﺮ ﻧ ﻟ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﺋﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﺗﻧ‪8‬ـــﺎ ﻛﺎت ﻧﺑﺖ‪ ،‬ﻛ ﻟـــﺮەدا ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛ‬ ‫ﻟـــو ﻣﺎوەدا ﻟﮔـــڵ ﭘﺎوەﻛ دەﺑﺖ ﻛ‬ ‫دﺎرﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪4‬م ﻟـــ هﺎوﺳـــرﮔﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎ ﺋوا ﺗﺎ ﻣﺮدن ﺎن ﺗـــﺎ ﺗ‪4‬ق دان‬ ‫دەﺑـــﺖ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛـــ ﻟﮔـــڵ ﭘﺎوەﻛ ﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻟـــ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻛﺎﺗ وەﻛﻮ‬ ‫ﺷﻤﻛﻚ ﻧ ﻛ ﺑﯚ ﭼﮋوەرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺪرـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪6‬ﻜﻮ وەﻛﻮ ﻻﻧ ﺑراﻣﺒرە و‬ ‫ﭘﺎﺑﻧﺪەﺑﺖ ﺑـــ ﭘﺎﺑﻧﺪﺑﻮوﻧﻛﺎن و ﺋوە‬ ‫ﻛـــ رﻜﻜوﺗﻨ ﻟﺳـــرﻛﺮاوە دەﺒﺎت و‬ ‫دەﺳﺘ دەﺧﺎت‪.‬‬

‫را" ﺷـــرﻋ! رووﻧـــ ﭘ!ﺎواﻧـــ ﺋﺎ‪A‬ﻨ! ﺳـــﻮﻧ‬ ‫ﻣزهب ﻟﺑﺎرە" ﻣﻮﺗﻌوە‬ ‫ﻟﮋﻧـــ ﻓﺗﻮا و راﭬﻛﺮدن ﻟ ﺷﺎﻧﺸـــﻨ‬ ‫ﻋرەﺑ ﺳﻌﻮد ﻟﻣﺒﺎرەوە ﮔﻮﺗﻮﺗ‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ ﺑﺮﺘـــ ﻟوە‬ ‫ﭘـــﺎو ﺑﯚ ﻣﺎوە ﻣﺎﻧﮕـــﻚ ﺎن هر ﻛﺎﺗﻚ‬ ‫ﭼـــ ﻛﺎﺗﻛـــ دﺎرﻜﺮاو ـــﺎن ﻧﺎدﺎر ﺑﺖ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﻚ ﺑﺨﻮازﺖ‪ ،‬ﺋم هﺎوﺳـــرﮔﺮ‬ ‫ﻟروو ﺷرﻋوە ﭘﻮوﭼ ﻟﻻ زاﻧﺎﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋهﻠ ﺳﻮﻧ ﻣزهب‪ ،‬ﺑهﭻ ﺷﻮەك‬ ‫ﻟ ﺷﻮەﻛﺎن ﺣ‪4‬ڵ ﻧ‪.‬‬ ‫هﺎوﺳرﮔ!ﺮ‪ A‬ﻣﻮﺗﻌ و ﺟﯚرەﻛﺎﻧ ﻻ" ﺷ!ﻌ‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ ﻟـــﻻ ﺳـــﻮﻧ‬ ‫ﻣزهﺑـــﻛﺎن ﺣراﻣﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟﻻ‬ ‫ﺷﻌﻛﺎن ﺑ ﺋﺎﺳﺎ و ﺷرﻋ دەزاﻧﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻣﺒﺎرەـــوە ﭼﻧـــﺪ ﺟﯚرﻜـــ ه‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺋﻣﺎﻧن‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻣﻮﺗﻌـــ‪ $‬ﻣزارﮔـــ‪ :‬ﺋم ﺟـــﯚرە ﻟ‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ زۆر ﺑرﺑـــ‪R‬و و‬ ‫ﺑرﻓﺮاواﻧﺒـــﻮوە ﻟـــ ﺷـــﺎر ﻣﺷـــ‪8‬د‬ ‫ﺋﺮان‪ ،‬رۆ‪6‬ﻛﺎﻧ ﺑ هﺎوﺳرﮔﺮ)ﻣﻮﺗﻌ‬ ‫ﻟﺳر ﺳـــر ﺑڕﺰ( ﻟ ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻤﺎﻣ هﺷﺘم ﺋﻤﺎم)رەزا( ﻛ ﻟ ﺷﺎرەﻛ‬ ‫ﻧـــﮋراوە‪ ،‬ﺋـــم ﺟﯚرە هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻧﺎ‬ ‫ﺳﻜﺴـــ ﺑ ﭘﭽواﻧ هﺎوﺳرﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌ ﺑﺎو ﻛ ﺗﺪا دوو ﺧﺰان ﻟﺳر‬ ‫ﺳـــرﺟم ﻣـــرج و رێ وﺷـــﻮﻨﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗﺎﺒت ﺑـــ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻨﺪا‪6‬ﻛﺎﻧﺎن‬ ‫رﻜﺪەﻛـــوم‪ ،‬رﮕﺷـــﺎن ﭘـــﺪەدەن ﺑـــﯚ‬ ‫ﮔﺮﺒﺳﺘ هﺎوﺳرﮔﺮ ﻧﺎ ﺳﻜﺴ ﻟ‬ ‫ﻣـــزار ﺋﻤﺎﻣ‪ ،‬ﺋﻣـــش ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨ‬ ‫ﺑرەﻛـــت‪ ،‬ﺟﮕـــ ﻟـــ ﺑﻮوﻧـــ رادەـــك‬ ‫ﻟـــ ﺋـــﺎزاد‪ ،‬ﻟواﻧـــ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــ رێ‬ ‫ورەﺳﻤﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻮك و زاوا ﺟﻠﻮﺑرﮔ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﺑردەﻛن و ﻟﮔڵ ﻛس و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑرەو ﻣزارﮔ دەﭼﻦ‪ ،‬ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺑﻮك و زاوا‬ ‫ـــﺎن ﻧﻮﻨرەﻛﺎﻧﺎن ﻧﺑـــﺖ ﻛس ﻧﺎﭼﺘ‬ ‫هﯚ‪ 6‬ﻣزارﻛوە‪ ،‬هﻣﻮو ﺧ‪6‬ﻜﻛش ﻟو‬ ‫ﺷﻮﻨ دەوەﺳـــﺘﻦ ﻛ ﭘﺎن وا ﺳر‬ ‫ﺋﻤﺎﻣ ﻟ‪ ،‬ﻧﻮﻨرەﻛﺎﻧﺎن هﺎوﺳرﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌ ﻧﺎ ﺳﻜﺴ دەﻛن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن هﻣﻮو‬ ‫دەردەﭼـــﻦ ﺑﯚ ﺑﻨﻨ ﺳـــرﺟم ﻛس و‬ ‫ﻛﺎر وﭘﺎﺷﺎن ﺧﻮاردﻧ ﺷﺮﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﺑڕ'ـــﺰ و‬ ‫ﺧﺰﻣﺗﻜﺎرەﻛـــ‪ :$‬ﺋﺎﺗـــﻮ‪ 4‬ﺋﻟﻤﻮﺗﺮ‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬ ‫دە‪6‬ﺖ"ﻟروو ﻣﺑﺪەﺋوە‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﺎو‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﮔﺮﺒﺳﺘ هﻣﺸ ﻣﯚرﺑﻜن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪4‬م ﺋﮔر ﺑﯚ هرﻛﻜـــﺎن دەرﻓﺗ‬ ‫ﺗـــواو ﻧﮔﻮﻧﺠﺎ ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﻨ ﺋوە دﻜ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻣﻮﺗﻌـــ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﻛـــ دﺎرﻜـــﺮاو ﺑـــﯚ ﺗﺎﻗﻜﺮدﻧوە‬ ‫ﺋﻧﺠـــﺎم ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋﮔـــر هردوﻛﺎن راز‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑﻛﺘـــﺮ ﭘﺎش ﺋـــوە ﻣﺎوە ﺋوا‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﮔﺮﺒﺳﺘ هﻣﺸ ﺋﻤﺰاﺑﻜن‪،‬‬ ‫ﺋﮔر رﻜﻨﻛوﺗﻦ ﺋوا ﺟﺎدەﺑﻨوە"‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﻮﺗﻌ ﻟﭘ‪6‬ﻨﺎو ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮون‪ :‬ﻟﺮەدا‬ ‫ﭘﻮەﻧـــﺪ ﻟﻧـــﻮان ﭘـــﺎو و ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﻚ‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑﺖ ﻟﭘﻨﺎو ﻣﻨﺪا‪6‬ﺒﻮون و ﭘﺎش‬ ‫ﺋوەش ﻟﻛﺘﺮ ﺟﺎدەﺑﻨوە‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻣﻮﺗﻌ ﻟﭘ‪6‬ﻨﺎو ﺳﻮود‪ $‬ﻣﺎدد‪ :$‬ﺋم‬ ‫ﺟﯚرە ﻛﻜ دﻜ ﻟ هﺎوﺳـــرﮔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻌ ﻛ ﻟ ﺋﺮاﻧﺪا زۆر ﺑرﺑ‪R‬وە‪)،‬ﺷهﻼ‬ ‫ﺋﻟﺤﺎﺋﺮ( ﻟـــ ﻧﺎﻣﻛﺪا دە‪6‬ﺖ"زۆرﻚ‬ ‫ﻟـــ ﺋﺮاﻧـــﻛﺎن ﭘـــﺎن واـــ ﭘﺎ‪6‬ﻨـــر‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻛﺎﺗـــ ﭘﺎ‪6‬ﻨـــر ﻣﺎد‪،‬‬ ‫ﺋم ﮔﺮﻤﺎﻧش ﺷﻮە ﮔﺮﺒﺳﺘﻜﺮدن و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ ﺋﺎ‪6‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدن و وﺗﺎر ﺋﺎﻨ‬ ‫ﺑﺎو ﭘﺘو دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ واﻗﻌﺸﺪا ﭼﻧﺪﻦ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت هـــن ﻟﭘﻨﺎو دەﺳـــﺘﺑرﻛﺮدﻧ‬ ‫ﭘﻮﺴﺘ ﻣﺎدﻛﺎﻧﺎن ﭘﻧﺎ ﺑﯚ ﺋم ﺟﯚرە‬ ‫هﺎوﺳرﮔﺮ دەﺑن"‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﻣﻮﺗﻌ‪ $‬ﻧﺎﺳ‪6‬ﻜﺴ‪ :‬ﺋﻣش ﺟﯚرﻜ‬ ‫دﻜ ﻟ ﺟﯚرەﻛﺎﻧ ﻣﻮﺗﻌ ﻟﻻ ﺷﻌ‬ ‫ﻣزهﺑﻛﺎن‪ ،‬ﻛ ﺗﺪا ﻣرﺟ ﭘﻮەﻧﺪ‬ ‫ﺳﻜﺴـــ رووﻧدات‪ ،‬ﻛـــ ﭘﺎوەﻛ وەﻛﻮ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﻟﮔڵ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛ دەﺑﺖ ﺑ‪ T‬ﺋوە‬ ‫هـــﭻ ﭘﻮەﻧﺪﻛ ﺳﻜﺴـــ ﭘﻜﺎﻧوە‬ ‫ﺑﺒﺳـــﺘﺖ‪ ،‬ﺑم ﺟﯚرە ﻣﻮﺗﻌ ﻟ ﺋﺮاﻧﺪا‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮﺖ)ﺳﻐ ﻣﺤرەﻣ‪.(T‬‬ ‫‪-٦‬ﻣﻮﺗﻌ ﻟﭘ‪6‬ﻨﺎو ﺋﺎزاد ﺗ‪6‬ﻜﺒﻮون‪:‬‬ ‫ﺋﻣش ﺑ ﺣﺴﺎب ﺑﯚ زﺎﺗﺮ ﺗﻜ‪6‬ﺒﻮوﻧ و‬ ‫ﺑﺑ‪ T‬ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﺳﻜﺴ دەﺑﺖ‪ ،‬ﺑ‪6‬ﻜﻮ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧ ﺧﺰاﻧﻛﺎﻧ ﺑﻛﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺎوە‬ ‫ﮔﺮﺒﺳـــﺖ ﺑﯚ ك ﻛﺎژﺗﻤﺮ ﺎن ﻛﻣﺘﺮە‬ ‫هﻧﺪێ ﺟﺎر‪ ،‬ﺷﺮﺑﺎ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛش ﺑﺮﺘ‬ ‫دەﺑﺖ ﻟ هﻧﺪێ ﺷﺮﻨ‪.‬‬

‫‪ 45‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪46‬‬

‫ﻫ‪%‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺳﺎردﻳ‬ ‫ﺳﻜﺴ ﻟﻻ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬رەﻧﺞ هوﻟ‪$‬ﺮ"‬ ‫ﺑﭘ ﻟﻜﯚ‪6‬ﻨـــوە ﺷـــﺎرەزاﺎن و ﺋزﻣﻮﻧ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧ ﺳﻜﺴـــ و دەرووﻧ ژﻣﺎرەك‬ ‫هﯚﻛﺎر و ﻓﺎﻛﺘر هن ﻛ رﮕﺮن ﻟﮔﺸـــﺘﻨ‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺑـــ ﻟﻮﺗﻜ ژـــﮋ و ﺋوﭘـــڕ ﭼﮋ‬ ‫ﻟﻛﺎﺗـــ ﻛﯚﺑﻮﻧوە و ﺳﻜﺴـــﻜﺮدﻧﺎﻧﺪا ﻟﮔڵ‬ ‫ﺧﺰاﻧﻛﺎﻧـــﺎن‪ ،‬هـــر ﺋﻣﺷـــ دەﺑﺘـــ هﯚ‬ ‫ﺋوە ﻟروو ﺳﻜﺴـــوە ﺋـــو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‬ ‫ﺑ ﺳـــﺎرد ﺑﻨﺎﺳـــﺮﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ زۆرﺟـــﺎر ﻣﻠ‬ ‫ﺳﻜﺲ ﻛﺮدﻧﺎن ﻛم دەﺑﺘوە‪ ،‬ﻟ ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕ‬ ‫ﻛﻮردەوارﺸـــﺪا ژﻣﺎرەﻛـــ زۆر ﻟـــ ﭘﺎوان‬ ‫هـــن ﻛ ﮔﻠ ﺗواو ﻟ ﺧﺰاﻧﻛﺎﻧﺎن دەﻛن‬ ‫ﺑﺗﺎﺒت ﻟﻻ ﭘﺰﺸـــﻚ و ﭘﺴﭙﯚڕەﻛﺎن و ﺑم‬ ‫ﭘش ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــر دەﮔڕـــﻦ‪ ،‬ﻟم ﭘﻨﺎوەدا‬ ‫دەﻛﺮﺖ ﺑ‪Y‬ﻦ دۆزﻨوە هﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺳﺎرد‬ ‫ﺳﻜﺴ ﺑﺷﻜ ﻟ ﭼﺎرەﺳرە و ﺳرەﺗﺎﻛ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﯚﻧﺘ‪B‬ۆ‪6‬ﻜﺮدﻧ‪ ،‬ﺋو هﯚﻛﺎراﻧﺷـــ ﻟﭘﺶ‬ ‫ﺳـــﺎرد ﺳﻜﺴـــ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــوەن ﺑﺮﺘـــﻦ‬ ‫ﻟﻣﺎﻧ ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪-١‬هﯚﻛﺎرە ﻧﺧﯚﺷ ﺋﻧﺪاﻣﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔ‪B‬ﮔﺮﺗﻨ)اﻟﺘ‪8‬ﺎﺑﺎت(ﺣـــوز‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺧﺗﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪B‬ﻨ ﻣﺘﻜ‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺷ‪Y‬ژاﻧ هﯚرﻣﻮﻧﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﻛﺸـــ دەرووﻧﻛﺎﻧـــ وەﻛﻮ ﻧﮕـــران و‬ ‫ﭘرۆﺷـــ‪ ،‬ﺗﻮڕە و ﭘﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑﺰارﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪T‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺗ‪ ،‬ﺷ‪Y‬ژاﻧ دەرووﻧ‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﺎدﮔﺎر ﺑ ﺋﺎزارەﻛﺎن و ﻣﻮﻣﺎرەﺳﻛﺮدﻧ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎنﺑﯚدەﺳﺘﭙڕﻛﺮدنﻟﭘﺎشﺗﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻓﻠﻤ ﺳﻜﺴ و روژﻨرەﻛﺎﻧ ﺳﻜﺲ‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺋﺎﻟﻮدەﺑﻮون و راهﺎﺗﻦ ﻟﺳر دەﺳﺘﭙڕﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻧ‪8‬ﻨ ﻟﭘﺶ هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﻟـــﻻ ﭘﺎو ﻛ‬ ‫ﺋﻣـــش دەﺑﺘ هﯚ ﺧﺮا ﻓ‪B‬ێ داﻧ ﺋﺎو و‬ ‫هﺎﺗﻨوە ﺧﺮا ﺋﺎو‪.‬‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪-٧‬ﺧﻮاردﻧ دەرﻣﺎﻧ ﻛﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪-٨‬هﻮرﻛـــرەوەﻛﺎن‪ ،‬ﺣـــپ و دەرﻣﺎﻧ ﺧو‬ ‫ﻟﻜوﺗﻦ‪ ،‬دژە ﺑﺰارﺑﻮون‪ ،‬ﺣﭘ دژە ﻣﻨﺪا‪6‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫دەرﻣﺎﻧ هﯚرﻣﯚﻧﻛﺎن‪ ،‬ﻛ ﺋﻣﺎﻧ ﻛﺎرﮕر‬ ‫ﻻوەﻛﺎن دەﺑﺖ ﺑﯚ ﺳـــر ژﺎﻧ ﺋو ﻛﺳ‬ ‫دەﺎﻧﺨﻮات و ﻟﺳرﺎن رادﺖ‬ ‫‪-٩‬هﺳـــﺘﻜﺮدﻧ ﺑ ﺋـــﺎزار ﻟﻛﺎﻧ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ‬ ‫ﻛﺮدە ﺳﻜﺴﻜﺮدن‪ ،‬ﻟواﻧ ﺋزﺗﺘﺪان ﻟﻻن‬ ‫ﭘﺎواﻧـــوە ﺑـــزۆر و ﺑـــﯚ ﭼـــﮋ ﻛﺳـــﻛ‬ ‫ﺧﯚﺎن‬ ‫‪-١٠‬ﭘﻮەﻧﺪ ﺧﺰاﻧ ﺑﭽ‪B‬ﺑﭽﺮ و ﺋ‪Y‬ژاوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻣش ﺑﯚ ﻧﺎﻛﯚﻛ ﻧﻮان ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧ ﺧﺰان و‬ ‫زۆر ﺑﺗﺎﺒت ﭘﺎو و ﺋﺎﻓﺮەت دەﮔڕﺘوە‪.‬‬ ‫‪-١١‬ﺧﺎﻧﺗ هﺎوﺳرﮔﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻧت ﻛﻜ ﻟ‬ ‫هﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧ دەﺳﺘﺒردارﺑﻮون ﻟ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ‬ ‫ﻛﺮدە ﺳﻜﺴ ﻟﮔڵ ﭘﺎو‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒت ﻟﻻن‬ ‫ﺋو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻛ ﺷﺖ ﻟﺑﺮﻧﺎﻛن‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑﺗﻣن ﺑﻮون وﮔورەﺑﻮون ﻟ ﺗﻣﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺑﻮوﻧ ﺋزﻣﻮن و ﭘﺴﭙﯚڕ ﻟ ﺳﻜﺴﻜﺮدﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻧزاﻧﻦ ﺑ ﺳﻜﺲ‪.‬‬ ‫‪-١٣‬ﺷﻜﺴﺘ هڕەﻣﻛ و ﻟ ﻧﺎﻛﺎو‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺋزﻣﻮﻧ ﺳﻜﺴ ﺑﺋﺎزار و ﺑ ﺳﻮێ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ روﺑرووﺑﻮﻧوە دەﺳﺘﺪرﮋﻜﺮدﻧﺳر‬ ‫ﻟ ﺗﻣﻧﻜ زوو و ﻛم‪.‬‬ ‫‪-١٥‬ﻟﻛﺘﺮﺗﻨﮔﺸﺘﻨ ﻧﻮان ﭘﺎو و ﺋﺎﻓﺮەت‪،‬‬ ‫هروەهـــﺎ ﻧﺑﻮوﻧـــ دەرﻓـــت ﺑـــﯚ دﺎﻟﯚگ و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺧﺰاﻧ ﻧﻮان ژن و ﭘﺎو‪.‬‬ ‫‪-١٦‬ﺗﻮﻧـــﺪڕەو و رەﻗـــ ﭘـــﺎو‪ ،‬ﺧـــﺮاپ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪6‬ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺋﺎﻟﻮدەﺑﻮون و راهﺎﺗﻦ ﻟﺳـــر‬ ‫ﻣ و ﻣﺎددە ﺑ‪8‬ﯚﺷﻜرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺋﻧﺠﺎم ﻧداﻧ دەﺳﺘﺒﺎز ﻟﻻن ﭘﺎوەوە‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺧﺰاﻧﻛـــ ﻟﻛﺎﺗـــ ﺳﻜﺴـــﻜﺮدﻧﺪا‪،‬‬

‫هروەهﺎ ﺋﻧﺠﺎم ﻧداﻧ هﭻ ﭘﺸﻨﻛ ﺑﺎﺷ‬ ‫ﻓﺴـــﯚﻟﯚژ و دەرووﻧ ﭘﺶ دەﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﻛﺮدە ﺳﻜﺴ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻣﺎﭼﻜﺮدن‬ ‫و دەﺳﺘﺒﺎز و وەﺳﻔﻜﺮدن و ﻗﺴ ﺧﯚش و‬ ‫ﮔ‪B‬اﻧوە ﺎدﮔﺎر ﺧﯚش‪.‬‬ ‫ﺋﻣ و ﺟﯚرەﻛﺎﻧ ﺳـــﺎرد ﺳﻜﺴ ﺑﺮﺘ‬ ‫ﻟﻣﺎﻧ ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻟدەﺳـــﺘﺪاﻧ ﺋـــﺎرەزوو ﺳﻜﺴـــ و‬ ‫ﭘﻛﻜوﺗﻨ ﮔﺮﻧﮕﺪاﻧ ﺳﻜﺴـــ ﺎن هﺳﺘ‬ ‫ﺳﻜﺴ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘﻛﻜوﺗﻨ و روژاﻧﺪﻧ ﺳﻜﺴ‪ ،‬ﻧﺑﻮوﻧ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎ ﻟـــ وە‪4‬ﻣﺪاﻧـــوە ﻓﺴـــﯚﻟﯚژ ﻟﮔڵ‬ ‫دەﺳﺘﺒﺎزێ ﻛﺎﻧ ﭘﺎو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘﻛﻜوﺗﻨ ﻟﻮﺗﻜ و ﻧﺑﻮوﻧ ﺗﻮاﻧﺎ ﻟﺳر‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎزم‪.‬‬ ‫‪-٤‬ﺋﺎ‪6‬ـــﯚز و زەﺣﻤﺗـــ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﻛﺮدە‬ ‫ﺳﻜﺴـــ و هﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑـــ ﺋـــﺎزاڕ ﻟﻛﺎﺗـــ‬ ‫ﺳﻜﺴﻜﺮدﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪-٥‬ﮔﺮژﺑﻮوﻧ ﺟﻮﻣﻜﻛﺎﻧ رەﺣﻢ‪.‬‬ ‫‪-٦‬وەرﻧﮔﺮﺗﻨـــ رەزاﻣﻧـــﺪ ﻟـــ ﭘﻮەﻧﺪ‬ ‫ﺳﻜﺴـــﻛﺎن دەﺑﺘـــ هـــﯚ ﺋـــوە ﭘـــﺎو‬ ‫ﻧﺗﻮاﻧﺖ ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧ ژﻧﻛ ﺗﺮﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺎن‬ ‫ﺑهﯚ ﺑﺰار دەرووﻧ ﺎن ﺑراوردﻛﺮدﻧ‬ ‫ﺋـــوە ژﻧﻛﺎن ﻟﺳـــر ﺷﺎﺷـــﻛﺎن دەﺒﻨﻦ‬ ‫ﻟ ﻓﻠﻤـــ ﺳﻜﺴـــﻛﺎن و ﻧﺑﻮوﻧـــ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﭘ‪B‬ﻛﺮدﻧـــوە ﺋـــو ﺋﺎرەزووە ﺳﻜﺴـــﺎﻧ و‬ ‫داﻧﻣﺮﻛﺎﻧوەﺎن‪ ،‬واﺗ ﻧﮔﺸﺘﻦ ﺑ ﺋﯚرﮔﺎزم‬ ‫ﻟ ﻛﺮدە ﺳﻜﺴﻜﺮدﻧﺪا‪.‬‬


‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﻫﻪﻣﻪ رهﻧﮓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‪ :‬ژ‪A‬ﻨﯚ ﻋﻮﻣر‬

‫ﻻﭘﺘ‪%‬ﭘﻚ ﺑﻳﺎﻧﺰە د;ﻻر‬ ‫ﻻﺑﺘﯚﺑﻜ هﻨﺪ ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺑ ﺎﻧﺰە دۆﻻر‪،‬زاﻧﺎ‬ ‫هﻨﺪـــﻛﺎن ه‪6‬ﺴـــﺎن ﺑ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‬ ‫ﻻﺑﺘﯚﺑﻜـــ زۆر هـــرزان ﺑـــﯚ ﺋـــوە‬ ‫هﻣﻮو ﻛﺳﻚ ﺑﺘﻮاﻧ ﺑﻜ‪B‬ێ و ﺑﻛﺎر‬ ‫ﺑﻨ‪،T‬ﺋـــم ﻻﺑﺘﯚﺑ هﭽـــ ﻟواﻧ ﺗﺮ ﻛم‬ ‫ﻧ هﻨـــﺪ ﺑ ﻧﺎزە ﻟﺳراﻧﺴـــر و‪4‬ت‬ ‫ﺑـــ‪R‬و ﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬ﺷـــﺎﻧ ووﺗﻨـــ ﻟهﻨﺪ‬ ‫هژدە هزار ﻛﯚﻟﮋ و ﭼﻮار ﺳـــد زاﻧﻜﯚ‬ ‫ه‪.‬‬

‫ﻛ‪%‬ﺗﺮ ﺑ ﻗﺎﭼﺎ‬

‫ﮔوەرەﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫دەو‪6‬ﻣﻧﺪﻜ ﺋﻤﺎراﺗ ﺋﺴـــﺘﺎ ﺧﺎوەﻧ‬ ‫ﮔورەﺗﺮﻦ ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﭘﺮۆزە‪،‬ﻛﺑدەﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوە ورەﻧﮕﺎورەﻧﮕ‪،‬ﺑﺴﺖ ﺧﯚﺷﻨﻮﺳ‬ ‫ﺋﺮاﻧـــ ﺑـــم ﻛﺎرە ه‪6‬ﺴـــﺎون‪،‬ﺑﺮﺘ‬ ‫ﻟ‪٦٠٥‬ﻻﭘڕە وهر ﭘڕەﻛ‪١٨٠‬ﺳﻧﺘﻤﺘﺮ‬ ‫درﮋە و ‪١٢٠‬ﺳـــﻧﺘﻤﺗﺮ ﭘﺎﻧـــ ﻗﺑﺎرە‬ ‫ﭘرﺗﻮﻛ ﭘﺮۆز ‪٧٠‬ﺳﻧﺘﻤﺗﺮە‪،‬ﻟ ﻛﺘﺒ‬ ‫ﮔﻨﺰ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺟﮕرەﻳك ﺑﻧﺎو ﺋ‪%‬ﺑﺎﻣﺎ ‪٤٤‬‬

‫ﻣﺳﺠ ﺑﻓﺮﺑﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺋـــوە هژدەﺳـــﺎڵ زﺎﺗﺮەﺑﻓﺮ وا زۆر‬ ‫ﻟﺑﺮﺘﺎﻧﺎ ﻧﺑﺎرﻮە‪،‬ﺑﯚ ﻟﻛﺎﺗ ﺑﻓﺮ ﺑﺎرﻨﻛ‬ ‫ﺑﺮﺘﺎﻧﻛﺎن ﺑ ﻣﺳﺞ ﻛﺘﺮﺎن ﺋﺎﮔﺎردار‬ ‫ﺋﻛﺮدەوە‪،‬ژﻣﺎرە ﺋو ﻣﺳﺠﺎﻧ ﻟﻛﺎﺗ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘﻜﺮدﻧ زرﺎن و ﺑﻓﺮﺑﺎرﻨﻛ‬ ‫هﺎو‪4‬ﺗـــﺎن ﺑﯚ ﻛﺘـــﺮ دەﺎﻧﺎرد ودەﻧﮓ‬ ‫وﺑﺎﺳ ﻛﺘﺮﺎن دەﭘﺮﺳ ﮔﺸﺘ ﺳ‬ ‫ﻣﻠﻮن ﻣﺳﺞ ﺋﻣﺗﻧ‪8‬ﺎ ﻟﻧﻮان ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ‬ ‫ﺣوت ﺑﯚ ﻧﯚ ﺑﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺟﮕـــرە ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ‪ ٤٤‬ـــﺶ ﭘـــﺪا ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﺎـــك ﻟـــ ﻧﻜراﮔﻮادەﺳـــﺘ ﺑـــ‬ ‫ﺑرهـــم هﻨﺎﻧـــ ﺟﮕرەـــك ﻛﺮدﺑـــ‬ ‫ﻧﺎو)ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪(٤٤‬ﻛـــ ﭼـــﻞ وﭼﻮارەﻣـــﻦ‬ ‫ﺳرۆﻛ و‪4‬ﺗﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧ ﺋﻣﺮﻜﺎ‪،‬ﺋم‬ ‫ﺟﮕرە ﺗﺎﺒﺗ و ﻟﮔ‪ 4‬دار دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺋﻛﺮـــﺖ وﻧﺎوەﻛـــ ﺑرەﻧﮕﻜـــ ز‪B‬ـــﻦ‬ ‫ﻟﺳر ﻧﻮﺳﺮاوە‪.‬‬

‫ﻛﯚﺗﺮﺑﺎزـــﻚ ـــك ﺟـــﻮوت ﻛﯚﺗـــﺮ ﺑ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧـــ ﻟـــ دوﺑـــوە ﺗـــﺎ ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﺎ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘوە‪ ،‬ﻛﺎﺗـــﻚ ﺑـــﯚ ﻟﺴـــ ﻣﻠﺒﯚرن‬ ‫ﻟ ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﺎ دەﺑﺎت ﭘﺎوﻜﺎن ﭘﺸـــﻜﻨ‬ ‫ﺑﻨـــﺎن دوو هﻠﻜـــ ﻛﯚﺗـــﺮ ﻟـــ ﻧـــﺎو‬ ‫ﮔﺮﻓﺎﻧﻛﺎﻧﺘ‪،‬ﺋﻣ وا ﻟ‪ T‬ﻛﺮد ﮔﻮﻣﺎﻧ‬ ‫ﺑﺨﻧ ﺳر وزﺎﺗﺮ ﺑﭙﺸﻜﻨﻦ‪ ،‬دوا ﺋوە‬ ‫ﺑﯚﺎن دەر ﻛوت ﺟﯚﺗ‪ T‬ﻛﯚﺗﺮ زﻨﺪو‬ ‫ﻟ ﻧﻮ ﭘﺎﻧﺘﯚ‪6‬ﻛﺪا ﺷﺎردووەﺗوە‪ ،‬ﻣﺎوە‬ ‫دە ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ﻓ‪B‬ﻦ ﺋـــو ﻛﯚاﺗﺮاﻧ ﻣﺎﺑﻮون‬ ‫وﻟ هﻣﻮو ﭘﺸﻜﻨﻨﻛﺎن دەرﺑﺎز ﺑﺒﻮن‪.‬‬

‫ﻛر‪0‬ﻜ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‬ ‫ﭘﯚﻟﺴـــ ﺳـــﻌﻮد ﻛرﻜـــ ﻣﻧﺎن‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﺮ ﻛﺮد ﻛ ﺑﺗﺎﻗ ﺗﻧﺎ ﺧرﻜ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﺘـــ ﺑﻮوﻟـــ ﻧـــﻮان هـــردوو‬ ‫و‪4‬ﺗﺪا‪،‬ﺋم ﻛـــرە ﺧﺎوەﻧﻛـــ وا ﻓﺮ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو رۆژاﻧـــ ﺑﺎرﻜـــ ﻟ وﺳـــﻨﻮرە‬ ‫ﺋﺎودﻮ دەﻛﺮد وﻟ ﺷﻮﻨ ﭼﺎوەﻧﻮاڕﻛﺮاوە‬ ‫دەوەﺳﺘﺎ ﺗﺎ ﺑﺎرەﻛﺎن ﻟ‪ T‬وەردەﮔﺮت ﺑو‬ ‫ﭘڕ هﻤﻨوە دەﮔڕاـــوە ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫ﺳـــﺒ ﺑﺎرﻛﻜ ﺗﺮ ﻟ ﺗﻠﺎك وﺣﺷﺸ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗوە ﺑﯚ ﺳﻌﻮد‪.‬‬

‫‪ 47‬ﭼﺎو‬

‫رواﻧﻴﻨ ﺟﻴﺎواز ﻫﻣﻮواﻧ‬


‫ﭼﺎو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﻳﻪ  ﮔﺸﺘ ﺋﺎزاده‬

‫‪48‬‬

‫ﻛﺎم ﮔ‪4%‬ان ﭘﻮﻳﺴﺘ؟‬ ‫ﺳرﻧﻮوﺳر‬ ‫ﺷــــﺘﻚ ﻛ هﻣﺸــــ هــــﯚﻛﺎرە ﺑﯚ ﭘﺸــــﻜوﺗﻦ و ﮔﺷــــ ژﺎن و‬ ‫ﻟهﻣﻮو ﻛﯚﻣ‪6‬ﮕﺎﻛﺎﻧﺪا درووﺷﻤ دەﺳ‪4‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﺴﯚﻧﻛﺎﻧﺸ‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪ .‬دﺎرە ﮔﯚڕاﻧﺶ ﺑﯚ ﺧﯚ ﭘﺮﺳﻛ ﭘﻮﺴﺘ ﺑﺑﺎرودۆﺧ‬ ‫ﺗﺎﺒت و ﺑﺰووﻨرو ﻛﺎرەﻛﺘر ﻛﺎرا هو ﻛﺎرﻜ هروا ﺳﻮوك‬ ‫و ﺳــــﺎدە ﻧ‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒت ﻟﻛﯚﻣ‪6‬ﮕﺎﻛﺎﻧ رۆژه‪4‬ﺗ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﻛ‬ ‫ﺑدەﺳﺘ ﻛﻠﺘﻮورﻜ دواﻛوﺗﻮوەوە هﻣﺸ ﺳﺘﯚﭘﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ ﺧﯚﻣﺎﻧﺸــــﺪا ﻣﺎوەﻛــــ زۆرە ﻟــــﺮەو ﻟــــوێ ﺑﺎس‬ ‫ﻟﮔﯚڕان ﻛﺮاوەو ﻟﻧﺎو ﺣﺰﺑﻜ دﺎر ﻛﺮاوﺸﺪا ﭼﻧﺪﻦ ﭘﺮۆژە ﺑﯚ‬ ‫ﺋو ﻣﺑﺳﺘ ﺧﺮاوﻧﺗ روو‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﻟﭼﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ راﺑﺮدووداو ﻟﮔڵ‬ ‫هﺎﺗﻨ ﻛﺎ ﺑﺎﺳــــ ه‪6‬ﺒﮋاردن و ﺋﮔــــر ﻟﻜﺘﺮازاﻧ هﺎوﭘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﭘرﻟﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﺮۆژەﻛﺎن زۆرﺗﺮ‬ ‫و ﺑﺎس ﻛﺮدﻧﺸــــﺎن ﮔرﻣﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺟﯚرﻚ ﻟﻣﺴــــر راﺳﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋوﺳــــر ﭼپ‪ ،‬ﻟﻣﺎرﻛﺴــــوە ﺗﺎ ﺋﺴــــﻼﻣ‪ ،‬ﻟﺳــــر ك ﻣﺰ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﺗوەو ﭘﺮۆژە هﺎوﺑﺷﺎن ﺑﯚ ﮔﯚڕان ﭘﺸﻜش ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪ ٥/١٩‬وادە دﺎرــــ ﻛﺮاو ﭘرﻟﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ ﺑﯚ ﺳــــﺎزداﻧ‬ ‫ه‪6‬ﺒﮋاردﻧﻜ ﺗﺮ ﭘرﻟﻣــــﺎن و ﻧﻤﺎﺶ ﻛﺮدﻧوە ﺋو ﺋزﻣﻮوﻧ‬ ‫دﻤﻮﻛﺮاﺳــــ ﻛــــﻮرد ﺷــــﺎﻧﺎز ﭘــــﻮە دەﻛﺎت و ﻟهﻣــــﺎن ﻛﺎﺗــــﺪا‬ ‫ﺗﺎﻗﻜﺮدﻧوەﻛ ﺗﺮ دﻤﻮﻛﺮاﺳــــ و ﺋﺎزاد ﺑﯚ هﻣﻮو ﺋواﻧ‬ ‫ﺑﺎوەڕــــﺎن ﺑــــم دوو ﭼﻣﻜ ه‪ .‬ﭘﺸــــﺘﺮﺶ ﺋــــم ﺗﺎﻗﻜﺮدﻧوە‬ ‫رووــــﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪4‬م ﺋﻣ ﺋﻣﺠﺎرەﺎن رەﻧﮕــــ ﺟﺎواز ﺑﺖ ﻟواﻧ‬ ‫ﭘﺸــــﻮوﺗﺮ ﺋﻣﺶ ﺑو ﭘ ﺑﺑراورد ﺑﭼﻧﺪ ﺳــــﺎ‪ 6‬راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜــــ زۆر ﻟﻛﺎــــ ﺳﺎﺳــــ و ﻛﯚﻣ‪4‬ﺗــــ و ﺋﺎﺑﻮور و‬ ‫هﯚﺷﺎر ﺧ‪6‬ﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا رووﺪاوە‪ ،‬ﻛ دواﺟﺎر هﻣﻮو ﺋﻣﺎﻧ‬ ‫راﺳﺘوﺧﯚ ﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘوﺧﯚ ﻛﺎرﮕرﺎن ﻟﺳر وەهﺎ ﭘﺮۆﺳك‬ ‫ه‪.‬‬ ‫ﺋوە ﺟ ﻗﺴ ﺋﺴﺘﺎ هﻨﺎﻧ ﻛﺎ ﮔﯚڕاﻧ ﻟﺳﺴﺘﻣ ﺳﺎﺳ‬ ‫و ﺋﺪار و ﺋﺎﺑﻮور ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﻛ هﻣــــﻮو ﺋواﻧ ﺋﺎﻧوێ‬ ‫ﺑﺷﺪار ﻟه‪6‬ﺒﮋاردﻧ ﭘرﻟﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜن ﻛﺮدووﺎﻧﺗ‬ ‫درووﺷــــﻤ ﺧﯚــــﺎن‪ ،‬ﻛــــ هﻣﺎن ﺋو ﭘﺮۆﺳــــ ﮔﯚڕاﻧــــ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت و دەﺳ‪4‬ﺗ ﺋﺴﺘﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧو ﺋوﺶ ﻟﭘﺶ هﻣﻮو‬ ‫ﺋرﻛﻛﺎﻧوە داﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋوە ﭘﻮﺴﺘ هﻣﻮو ﻻك ﺑﺰاﻧﻦ ﺋوە‪ ،‬ﻛ درووﺳﺖ ﺑﻮوﻧ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟهر ك ﻟو ﺑﻮاراﻧ ﻟﺳرەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘﻜﺮد‪ ،‬ﻛﺎرﻜ‬ ‫ﺑدرﮋاــــ ﻣــــﮋوو و ﻟﻗﯚﻧﺎﻏ ﺟﺎ ﺟﺎﻛﺎﻧﺪا رووﺪاوەو ﻟﺳــــر‬ ‫هﭻ ﻛــــس و ﺑﺰووﺗﻨوەك ﻧوەﺳــــﺘﺎوە‪ ،‬ﻟﻗﯚﻧﺎﻏ ﺋﺴﺘﺎﺸــــﺪا‬ ‫دﺳﺎﻧوە ﮔﯚڕان ﺷﺘﻜ ﺳﺮووﺷﺘ و ﺋﺎﺳﺎ ﺋﮔر ﻟهر ﻛﻚ‬

‫ژﻣﺎره‪١٠ :‬‬

‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻟﺑﻮارەﻛﺎﻧ ﺳﺎﺳــــ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮور‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪4‬ﺗــــ و ﺋﺪار رووﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺑ‪4‬م ﭘﺮﺳﺎرەﻛ ﺋوە ﻛﺎﻣ ﺟﯚر ﮔﯚڕاﻧﻤﺎن ﭘﻮﺴﺘ‪ ،‬ﮔﯚڕان ﻟﻧﺎو‬ ‫ﺧﻮد دەﺳ‪4‬ﺗ ﺋﻣ‪B‬ۆ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺎﺧﻮد ﮔﯚڕاﻧ ﺋم دەﺳ‪4‬ت‬ ‫و دەﺳ‪4‬ﺗﺪاراﻧ ﺑﻛﻜ ﺗﺮ؟ ﺋﺎﺎ ﻣرﺟ هﻣﻮو ﮔﯚڕأﻧﻚ ﻛﺎرﻜ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﭫ ﺑﺖ؟‬ ‫ﺑــــدەر ﻟو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ T‬ﺳﺎﺳــــ ﻟﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ه‪ ،‬دەﺳــــ‪4‬ﺗ‬ ‫ﺋﻣ‪ B‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑهﻣﻮو ﺋو ﻛﻣﻮﻛﻮرﺗﺎﻧﺸوە ﻛ ﺧﻮد‬ ‫دەﺳــــ‪4‬ﺗﺪاران ﺑﺎﺳــــ دەﻛن و داﻧــــ ﭘﺪادەﻧﻦ‪ ،‬ﻧﮔﺸــــﺘﻮوەﺗ‬ ‫ﺋــــوە ﻛ وەك هﻧﺪﻚ دە‪6‬ﻦ ﺗواو ﺋﻮﻣﺪﻣﺎن ﭘ ﻧﺑﺖ‪ ،‬ﺑ‪6‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﭘﭽواﻧ هﻣﻮو ﺋواﻧ ﺑﺎس ﻟﮔﯚڕﻨ ﺋم دەﺳ‪4‬ﺗ ﺑﻛﻜ‬ ‫ﺗــــﺮ دەﻛن‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﻢ واــــ زۆر زووە ﺑﺎس ﻟوەهــــﺎ ﻛﺎرﻚ ﺑﻜﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪6‬ﻜﻮ ﭘﻮﺴــــﺘ ﭼﺎﻛﺴﺎز ﻟﻧﺎو ﺋم دەﺳ‪4‬ﺗوە درووﺳﺖ ﺑﻜﻦ‬ ‫ﻛ ﺑﯚﺧﯚﺸــــ وﺴﺘ ﭼﺎﻛﺴــــﺎز ه‪ ،‬ﭘﻮﺴﺘ دەﺳﺖ ﺑﺨﺮﺘ‬ ‫ﺳــــر ﺋو ﺷﻮﻨﺎﻧ ﭘﻮﺴﺘ ﺑﭼﺎﻛﺴــــﺎز هو ﭼﺎرەﺳر ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺸــــو ﻛﻣﻮﻛﻮرﺗﻛﺎن ﺑﺪۆزرﺘوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﭘﻢ وا ﻟﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا هﭻ ﻛﺎم ﻟو ﮔﺮووپ و ﻻﻧﺎﻧ ﻛ ﺑﺎﻧﮕﺷ ﮔﯚڕان‬ ‫دەﻛن ﻟدەرەوە ﺋم دەﺳ‪4‬ﺗ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑدﻠ دوو ﺣﺰﺑ ﺧﺎوەن‬ ‫دەﺳ‪4‬ﺗﻛ ﺑﻦ‪ ،‬هم ﻟڕوو ﭘﮕ ﺟﻣﺎوەروە هم ﻟڕوو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎو ﺋزﻣﻮوﻧوە‪.‬‬ ‫ﻣرﺟــــﺶ ﻧ ﺋواﻧ ﻛﺑﺎﻧﮕﺷــــ ﺑﯚ ﮔﯚڕان دەﻛــــن و ﺧﯚﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﻓﺮﺎدڕەس ﭘﻨﺎﺳ دەﻛن‪ ،‬دواﺟﺎر ﺋﮔر ﺑﺎرودۆﺧﺶ ﻟﺑﺎر‬ ‫ﺑﺖ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑو رۆ‪ 6‬ﮔﺮﻧﮕ هﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛ ﺋﻣ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫راﺳــــﺘﻛ رووﻧ ﻛ ﺋو ﻛﺎراﻛﺘرو ﺗﻮاﻧﺎ ﻻ ﻛس ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﯚــــ ﺑڕواﻧﻦ ﺑﻣﮋوو ﮔﻻﻧ ﮔﯚ زەو ﺋو راﺳــــﺘﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەردەﻛوﺖ ﻛ ﻣرج ﻧ هﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧﻚ ﭘﯚزەﺗﭭﺎﻧ ﺑﻜوﺘوەو‬ ‫ﺧﺮو ﺧﯚﺷ ﺑدوا ﺧﯚﺪا ﺑ‪8‬ﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳرﻛﺮداﺗ ﺳﺎﺳ ﭘﺎرﺗ و ﻛﺘﺶ‬ ‫ﻧﮔﺸــــﺘﻮوﻧﺗ ﺋــــوە ﻛ ﺋﺘــــﺮ ﺋﻮﻣﺪ ﮔﯚڕاﻧــــﺎن ﻟ‪ T‬ﻧﻛﺮﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺗﺎﺒــــت ﻛــــ دەﺑﻨﻦ ﻟﻧﻮ ﺋواﻧﺸــــﺪا ﻛﯚﻣ‪6‬ــــﻚ دەﻧﮓ ه ﻛ‬ ‫ﻣﺑﺳــــﺘﺎﻧ ﮔــــﯚڕان ﺑﻜن و دەﻛــــﺮێ ﺋوە ﺧ‪6‬ﻜ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫دەوــــﺖ‪ ،‬ﻟڕﮕــــ ﺋواﻧوە ﺑﻜﺮﺖ ﻛ ﻣﻦ ﭘــــﻢ وا ﺋم رﮕﺎ‬ ‫زۆر واﻗﻌــــ ﺗﺮ و ﻧﺰﻜﺘﺮە ﻟوە ﻛ ﺗﻮاﻧﺎ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﻤﺎن هﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﻧك ﺑﺎﻧﮕﺷ ﺧﺎ‪ 6‬ﺑﯚ ﻛﺎرﻚ ﺑﻦ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ زۆر ﻣﺣﺎ‪ 6‬ﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬


گۆڤاری چاو  

‫ﭘﻬﻬﺎت‬ ‫ﻛﺗﺎﻳ‬ ‫ﺗﻮرﻴﻴﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺋﻴﺴﺮاﺋﻴﻞ‬ : ‫ﺮﺮدن‬ ‫ﭘﻳﻳﻮەﻧﺪ‬ ‫ﺑ‬ ٠٧٥٠١٥٣٠٩٥٧ :‫ﻧﻮوﺳﻴﻦ‬ ‫ﺑررﻮﻮەﺑرر‬ ‫رەﺣﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﻫﻤﻤﻦ‬ ٠٧٥٠٧٦٨٧٥٤٥ : ‫ﭼﺎو‬ ‫...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you