Page 1

RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ŠóÐò‡äóàó’ói@‘óØ@HVP@@ UPI @ìíióè@õóîòŠbq@õòìó÷@´“îûŠò† @çbïäbØòìíäb‚òì@Lì‹ŽîŒói@†‹Ùîò† @N@Šò†a‹i@ói@óîa‡äbïi@óîaíiò† @çbïäbåŽïè@çˆ@ì@çˆ@bèòìŠóèòì @ìíiaì@õŠaìò†ŠíØ@ôäbåŽïè@çˆ@íØòì @üi@†‹i@çbîò†@çaìó÷@ãłói @ N@HQSPIóïäóØ @õó“ïq@ì@ŠbØói@pòŠbió @ôn“ ói@N@‹ŽïÜìó@ è@ôäbØòìíu @ì@ôäb ŠŒbi@õŠbØ@ôÙîŠó‚ @ì@ônŽï›‚íj@ì@õŠa‡äbØìì† @bèòìŠóèòì@N@çìíi@õŠó äòŠòŒ @óîüi@çìíi@‡äóàóÜìò†@çbîóiŠûŒ @ŠaŒbi@õŠìò†óÜ@çbïÙŽî‡äóè @ì@ìíäb‚òì@N@òìóäìíiò†üØ @ì@Ûbq@ì@Ûbš@Hó@ ÉÝI@çbïäbØón’ @çbî@ôäaíu@õŠb ïä@ì@‡äòìbä@ãbà @ N@HQSQIbåŽïèò†ŠbØói@a‡Žïm @ì@çb ŠŒbi@ÚŽî‡äóè@õìbä@”ïàó ÷ @ì@HbnüàbàI@ŠbØ‹ŽïÐ @Òíî@|Üb–I@Z@ çbïäbØòŠbÙjbØ @ìíi@çbØòìíu@ônaŠ@çbàŒ@LõŠíä @õH@@@@LÒíî@|Üb–@ÒíîI @ÿbïäa†I@ Lìíi@HÞ@ ïvÈómI@ ôØòŠó  @ôØóîbnüàbà@HlbóÔ@òŠòÈ @H…@ ìŠbi@ôØòŒI@Lìíi@‡äóàŠóäíè @Lìíi@çòˆ@bÕïüà@õbnüàbà @Šòìó @Hæ@ Žî†Š@çübI @L‹ŽïÜìóèóÜ@ìíiìa‹bä@ôÙŽîŠa‡äbØìì† @Lìíi@•û‹Ð@•bàíÔ@Hô @ ÷a†@âïóäI @paŠbèói@HçíÉàó’@xüØ@ô’íàI @õóà@Hô @ ݃ïq@ãüàbäI@ Lìíi@•û‹Ð

152

Šò‡äbn@

@a‡äbîóØóŽïÝØ@õŠìò†óÜ@ì@çìíi @ N@HQRYIçìíi @H‡á«@ a@|nÐ@ÖïÐümI@bèòìŠóè @ôØóîòŠbàˆ@II@ ômìì@òìóîòŠbi@ãóÜ @HÞïvÈómI@ôØòŠó óÜ@ŠûŒ @ì@ p @ òìŠó@N@ çìíi@ìíi@Žðuón“ïä @çbî‡äòíîóq@Lì@ìíi@ŠûŒ@çbïäbàb @N@ìíi@•bi@a‡äbØò†ŠíØ@ÿó óÜ @ôÙŽïäˆóuI@çbØòìíu@bèòìŠóè @õìbäói@ìíióè@çbïmójîbm @ô äbà@ôîbmüØóÜ@Hó@ åï’ò‹qóØI @çbàòˆbàb÷@òìó“ŽïqóÜ@N@ ìíi@a†îbq @õòŠìó ói@pòŠbió@N@ òì솋َïq @õìbä@La†òŠb’@ãóÜ@çbØóØóÜìíu @Lìíi@HõŠíä@Òíî@|Üb–I @çbØòìíu@N@†‹Øò†@ôäbïn’ŠóqŠó @çbáÜííà@ŽðÜ@çbïmò‹Ðb÷@õŠûŒói @ÚŽïnЋ @ô’ìím@óÙäíš@Lìíiò†† @çbîò†@çbØò†ŠíØ@çìíiò† @Hó¸bÐ@ôubyI@Ûòì@L´aí‚ @óÜ@bnŽï÷@N@ìíi@çbáÜííà @bèòìŠóè@N@ oŽï“ïäò†a†@Hòìa‡îóI @ôÙŽïäb ŠŒbi@†a‹à@fÔóÐ@ôuby @L‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ@ìíi@òŠìó  @çìíi@çbáÜííà@òìó@Üa‡åà@ì@Žßbàói @ôÙŽïåŽîí‚@çb÷ŠíÔ@†aŠíà@ôuby@N @ôÙŽïmìó àòì@Lìíi@Ûbš@ŠûŒ @ômìó à@õìbäói@L†‹Ø@o슆 @õò†buŠóóÜ@H†aŠíà@fÔóÐI @óÜ@†aŠíà@ôuby@N@õHVPI @L†‹Ø@ômbÐòì@HRPPQOQQOQI @a†‹ŽïÜìóè@óÜ@bnŽï÷@ôäbØò†ŠíØ @HQYUPI@ôÜbóÜ@fmbØ@N@æ“ïäò†a† @õónÐóè@Þï÷a‹ï÷@üi@LòìóäaŠó 

@aìó“Žïq@ôióèŒóà@ŠóóÜ @N@bnŽï÷@íØòì@Lçíi@HôÉïÐb’I @ìíióè@Ûìí›i@ôÙŽïØòŠó @ŽðÜ@õóØóÜìíu@‹ŽïÜìóè@õììŠaí‚óÜ @õóÙîä@çbïn“ @õòŠbàˆ@óØ@ìíi @ôÜbóÜ@Lçìíiò†@‘óØ@ŠaŒóè @çbî‹ŽïÜìóè@QYUQ@@ QYUP @ìó÷@bèòìŠóèòì@N@HHo“ŽïéŽïuói @õłóÔóÜ@a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ@óäaìíu @ôØóîýóÜ@N@ çìíi@fuón“ïä@‹ŽïÜìóè @õ‹ŽïàˆŠó@ôŽïqói@Lòìò‹m @ôÜbóÜ@bïäbnîŠói@ômóàíÙy @óØóÜìíu@HTXPPI@õóÙîä@HQYRPI @çìíi@fuón“ïä@‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ @óØ@‹m@ôØóî‹Žïàˆ@ŠóóÜòìN @†‹ÙîŠò†@ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy @HSQPYI@õóÙîä@QYTU@ôÜbóÜ @õŠb’óÜ@çìíióè@óØóÜìíu @ôäbØóïîbmüØóÜòì@N@bnŽï÷@õ‹ŽïÜìóè @ìó÷@a‡ ïäb íÈ@ômłóò† @ÚŽïØòŠó @üi@òìómŒaí @çbîò‡äòìbä @õìbäói@‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ @ N@HQRXIòìòHÞïvÈóäI @çaíŽïä@ónŽîìóØò†@ÞïvÈóm@ôØòŠó  @Lòìòìbäì‡Èó@ì@lòŠóÈ@ôØòŠó  @óØòŠó @ãó÷@ôäaín“ïäa†@õóiŠûŒ @çbïÙŽïàóØI@óäìíi@óØóÜìíu @ôØòŠó @óîüi@Lóäìíi@çbáÜííà @òìómŠóØìì†@òìíia‹Ø@HÞïvÈómI @ôÝïvÈóm@ôØòŠó @pììò†@çbïŽïqN @ôÝïuóm@ôØòŠó @òì@ì@ãþï÷ @óØóÜìíu@e‡äóè@N@óØóÜìíu @ìíi@Žðuón“ïä@óØłóÔ@õŠóóÜ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@ N@HQSVIòìóäa‹bäò† @ôäbnŠü @a†òŠb’@ãóÜ@çbØòìíu @ì@ìíióè@çbîü‚ói@pójîbm @ڎ @ŠóóÜ@o’bå÷@ŽðÜ@çbîì솋à @N@Hô @ äaìíu@õ†‹ I@a‹mìò†@ôŽïq @ómümìóØ@ò‰ŽîŠ†@ôَ @óàó÷ @QYUQ@ ôÜb@bmóè@L@Šb’@ômłóèˆûŠ @õŠûŒói@o’bäó÷@ŽðÜ@çbîì솋à @òìóØò†‹ @õŠí’bi@õŠbØììŠói @ N@HQSWIòìín’bä@çbîì솋à @ @@Z@ôäbáŽïÝ@ôäbØòìíu @õŠb’@ôäbØòìíuói@pòŠbió @òìòììŒóÜ@Šóè@LôäbáŽïÝ @óØóÜìíu@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @ôn““qìŠìò†@ôäbØò‡äí óÜ @bnüàbàI@N@çìbîˆ@a‡ïäbáŽïÝ @ãó÷@õòŠbióÜ@Hç@ bibi@ßbàóu @ “Žïq@óîaí @óØ@LoŽïÜò†@òìóäaìíu @ì@çìíi@çýíšýóÔ@õŠóiìŠìò†óÜ @õŠb’@ìbä@ómóäìímbè@õaì† @ N@HQSXIôäbáŽïÝ @óÜ@‘bi@òìbšŠó@æî äüØ

@òìóäaŠó @QYUP@ôÜb@óäbØóÜìíu @çbïÙŽî‡äóè@ãłói@μnóÜóÐ@üi @çbï“Žîìó÷@ì@çìíi@eìóÜ@Ûóîòìbà @üi@òìóäaŠó @N@ìíióä@ÿ†ói @ N@HQSTIçbn†ŠíØ @ @@Z@óîüØ@ôäbØòìíu @LóîüØ@íØòì@ôÙŽîŠb’óÜ@bèòìŠóè @õì쉎ïàI@ óÜ@õŽîíy@õ èbm@Ûòì @VPI@õ @ óÙîä@ômóîíïìíä@a†HóîüØ @a‡“ŽïqóÜ@Lçìíióè@ìíu@ÿbà@HWP@ @ôØòŠó @õłóÕq@óäüØóÜ@õŠûŒói @òì@N@çìíi@Hçaìa†óèI @Lìíióè@eìóÜ@HçbîóØón“ïäóØI @üi@òìónaí @çbïÜbà@çb’bq @Hõ‡äóÕî‹ÐóiI@ôØòŠó  @N@HÚ@ móy@ômìó àI@ ôn“qìŠìò†óÜ @ôØòŠó I@Z@pììò†@çbïŽîìói @ N@HQSUIHóØóÜìíu @Lçbïäb@ØóÜa‡åà@çbØòìíu@bèòìŠóè @ôÜb@HQV@@ QUI@ón“îó ò†@bm @Žð q@ìíióè@çbïØóîóØüÙi @ôŽïq@ŠûŒ@LHÒÜìŒI@a‹mìí ò†

×aÈ@ôäbn†ŠíØ@Lμ“ä@óØóÜíu@õ@Šììà@ôîaìb÷

@ômóîbóØ@bèò‡äóš@Lìíi@•û‹Ð @ N@HQSRI‹m @ômóïîaŒ†@õóšìbä@ôäbØòìíu @ @@@Z@‹ŽïÜìóè@ôn’ò† @‹ŽïÜìóè@ômóîaŒ†@ôn’ò† @N@ìíi@ŽðÜ@õìíu@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @çìíi@Žðuón“ïä@òìóäbàòŒ@‹Žî†@óÜ @óîóšìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@eìóÜ @a‡îóq@çbï’bi@ôØóîìłóÙŽïm@N @õŠbØói@çbîü‚òì@Lòì솋Ø @óÜaìò†Šìì@bèòìŠóèòì@N@ ôÜbØín“Ø @•óàó÷@N@ ìíi@†‹Ø@ÚîŠó‚@´’û‹Ð @óØ@óîóäbÙšûŠb’@ì@‡äí @ìó÷@õìbä @•óiŠü@õ‡äí I@II@ çìíi@a‡ïŽïm @õóØóÜìíu@ôÜbà@HUI@Hb@’bq@õŠ‡‚ @@ ×bzcI@ôÜbà@íØòì@LìíjŽïÜ @bèòìŠóèòì@Hμ @ àbïåi@@ ÞîbÙïà @Žßbà@HTI@”îH‡äb²aŒbÔ@õ‡äí I @μàbïåi@ôÜbà@óäaìóÜ@Lçìíióè @üÝÌb“ÜŠíÔ@õ‡äí I@òì@ôØí¨b– @Lçìíióè@ÚŽïÜbà@‡äóš@a‡äH@üÝÌb“m@ @N@ìíi@Hô’íàI@ôÜbà@óäaìóÜ @H@çüáŽï@@ çíŽï@I@õìbä@õóØóäˆ @N@ìíióè@ô›Ø@ì@ŠíØ@ìì†@ìíi @HòìaŠóàü÷I@õ‡äí óÜ@bèòìŠóè @ôÜbà@HSI@óqón’íÔ@õóïybäóiŠó @ôÜbà@óäaìóÜ@N@ìíi@ŽðÜ@õìíu @ôÜbà@ì@Hl @ íÕÉîI@ ôÜbà@ì@HŽßbïäa†I @ N@HQSSIHãíÜb’I @õHþàì‹ I@õ‡äí @óÜ@òì @•óqón’íÔ@õóïybä@ômłóèˆûŠ @Lçìíióè@ìíu@óÜbà@HQRI @‡äóš@a‡“îHŠí½óàI@õóšìbäóÜòì @ìó÷@N@HHç@ ìíióè@ÛóîóØóÜìíu 153


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ì@óŽïÝØ@òì@LŠb’@õóØóØòŠó @ N@HQTWIìíióè@çbï’ü‚@óäb£bmíÔ @çaìó÷@õó“ïq@ì@ŠbØ@ói@pòŠbió @òŠóè@õó“ïq@La‡ïäbáŽïÝ@óÜ @LõŒaŒói@LõŠó äòŠòŒ@çbï ä‹  @õŠa‡äbØì†@LôäbØŠŒbi@LõŠbmóÈ @LòìóäbïàóØ@õòŠbàˆ@ìbš@óÜ@òìíi @çbîŠaŒbi@õŠûŒ@ôÙŽï ’ói @Šó ó÷@Lìíi@òìónò†ói @ÿó óÜ@æîóÙi@†ŠììaŠói@çbïäaŠòŒí  @ôäaŠòŒí @a‡äbØò†ŠíØ@ôäaŠòŒí  @Lìíi@ ’bi@ŠûŒ@çbØòìíu @ì@ô’û‹Ð@ŽßbmüØ@bèòìŠóèòì @ÓòŠ@ô䆋Ø@o슆@ì@ônŽï›‚bîüi @Lçìíi@ÚîŠó‚@âubu@ì@ÿbàŠói@ì @óäb“ïq@ìŠbØ@ãó÷@ôÙîŠó‚@õŠûŒói @ N@HQTXIçìíi @la†@õììŠ@óÜ@ôäbáŽïÝ@ôäbØòìíu @çìíi@•bi@ŠûŒ@LòìóäbïåŽîŠóä@ì @ì@çˆ@a‡äbîü‚ìbäóÜ@La‡î Øóî@ÿó óÜ @bèòìŠóèòì@N@òì솋Ø@çbîŒaí¯ˆ @N@òìím‹ @çˆ@óÜ@çbîŠûŒ@ôÙŽîŽîŠ @ü‚ìónaŠ@óîaíji@çbîŠíØ@fmbØòì @óäaˆûŠ@Lbäò†a†@üi@çbîóÝï‚ò† @fm@çbîòŠbq@ÚŽî‹i@bäaím@ôŽïqói @N@ Žßb@HQXI@ ôäóàóm@bm@N@ †‹Øò† @Lìíi@òìó÷@çbï’òŠbØ@ãóÜ@oóióà @çbîòŠbq@a‡îü‚@ôäóàóm@ãóÜóØ @oò†@ómbÙïi@õòìó÷@üi@Lfmòìa† @õü‚ói@o@“q@íÙÜói@Lìóîbà @Lìíióä@çbïnîŠóäóÜòì@LoŽïnóji @üi@L†bîŒ@õìíäb‚@†í‚bî@õŠììˆ@óØ @Šó ó÷òì@Lôš@e‹Ø@óäò‡ïi@õòìó÷ @çbîü‚@ÿó óÜ@óîbåŽïéi@ôäˆ@çbîŠíØ 154

Šò‡äbn@

@‘óØ@HUI@óiI@ôäaŽï‚@Šóè@Lfiìíi @ôÙîä@ôØóîòíŽï’ói@μŽïåi@õa† @ìíi@ÚŽïóØ@HWUP@]@U@ξ@QUPI @ N@HQTRIa†òŠb’@ãóÜ@Læi @LoŽïÜò†@HŠ@ aìóè@ßíòŠI@bèòìŠóè @HQXSPI@ôÜb@óÜ@pŠbèI@Šónà @ói@ôäbáŽïÝ@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ @òìì‡ä⁄àó‚@Ú›ïóØ@ŠaŒóè@HQPI @Lì@óØóÜìíu@ôÜbà@HQSPI@óäaìóÜ@P @ôÜbà@HUI@ì@ôäa‡ÝØ@ôÜbà@HYI @ N@HQTSIoŽïäò†a†@ôäóàŠó÷ @õü‚@Hçü’ŠóvïàI@bèòìŠóè @ôbï@ôáØby@HQYQYI@ôÜbòa @õòŠbàˆ@Z@ oŽïÜò†@La†òŠb’@ãóÜ@ìíi @ómün“îó @ôäbáŽïÝ@ôäaín“ïäa† @ìóØóÜìíu@HUWRI@ L†ŠíØ@HYWXWI @ N@HQTTIôäa‡ÝØ@HVPI @•bïäb@nîŠóiõ‹ŽïàˆŠó@ôŽïqói@òì @óØóÜìíu@ŠaŒóè@HQYRPI@ôÜbóÜ @Lóäìíióè@ôäbáŽïÝóÜ @çóîýóÜ@HQYTQI@õ‹ŽïàˆŠóóÜòì @LaŠ†@ãb−ó÷@òìóïÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy @‘óØ@HRRWQI@ói@ìíu@õòŠbàˆ @ N@HQTUIòìì‡ä⁄àó‚ @ôÜóàüØ@õóîóä‰ïÜ@ìó÷@ôŽïq@óiòì @üi@Hâ@ àÿa@ój—ÈI@ôäbØòìómóä @Ł–íà@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš @ì@óØóšìbä@óåmbè@ HQYRUI@ ôÜbóÜ @HQUUPI@íi@ôäbØòìíu@õòŠbàˆ @ N@HQTVIòì솋Ø@ò‡äòŒóà@‘óØ @¶í‚@ôàóØóî@ôäłb@óÜ@óØóÜìíu @ïÝ åï÷@õü‚ìónaŠ@ôîaìò‹äbàŠóÐ @a‡ïäbáŽïÝ@õŠb’@ìbäóÜ@HõaíïÜI @HWI@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@Lòìíióè

@LpbÙi@óîóšìbä@ãó÷@ôäbØòìíu @ôÜbóÜóØ@N@ ìíi@HîŠI@ õóØón’ó @Lçbn†ŠíØ@üi@pbè@N@Œ@HQXRPI @ôäbáŽïÝ@õŠb’ói@pòŠbió @õòŠbàˆ@óØòŠb’I@Z@oŽïÜò† @Žð iò†@‘óØ@HQPPPPI@ôäaín“ïäa† @óîa‡Žïm@õìíäb‚@HRQTTI@ õóÙîä@Lì @ôè@çbîìíäb‚@HQPSI@N @ N@HQSYIóîóØóÜìíu @Hçü‹vŽïàI@bèòìŠóè @òìó÷@üi@õòˆbàb÷@a‡îóØójŽïnØóÜ @ì@ôäbáŽïÝ@õóØóšìbäóØ@Nòìì†‹Ø @ì@óØóÜìíu@ì@†ŠíØ@LõŠóiìŠìò† @õòŠbàˆ@N@òìíia‡Žïm@õŠìb  @N@çìíi@ìíäb‚@HQPPPI@ôäbØóÜbà @óØóÜìíu@óÜ@‘óØ@HXPPI@ õóÙîä @ôÜbóÜ@Lòìíia‡Žïm@ôäa‡ÝØ@ì@Šìb @ì @ N@HQTPIQXRR @Hbàý@ÚïÜI@@HQXVXI@ôÜbóÜòì @ãói@ôäbáŽïÝ@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ @ôäaŽï‚@ŠaŒóè@HVI@Lòìbäa†@óîòíŽï’ @ôäaŽï‚@HSPI@Lì@çbáÜííà @@ôäaŽï‚@HQUI@Lì@Hça‡ÝØI @ N@HQTQIóØóÜìíu @óïî‹ŽïàˆŠó@ãó÷@fšbåŽïq@ãłói @óÙäíš@LoŽïi@oaŠ @ìó÷@•bq@”Žïq@ôäbØóïî‹ŽïàˆŠó @õòŠbàˆ@ó“ïàóè@Lòì쉎ïà @‹mŠûŒ@çbØóïäa‡ÝØ@ôèóÜ@çbØòìíu @Lâšò†@üi@õaì@a†ò‹ŽïÜ@æà@N@òìíi @óîóØóÜìíu@ôäaŽï‚@HQUI@ ìó÷@óØ @ômbØ@óÜ@çbî@õòìóåïìíäóÜ @Lfia‹Ø@a‡Žïm@õóÜóè@a‡ä†‹Ùqbš @ÿbà@HQUPI@óîóäaìóÜ@õóØóïnaŠ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ôíà@çb’bq@ì@a†í‚@õýóÜòì@Lì @ N@HQUSIŽðiò†@•òŠ@çbàììŠ @ @@Z@æŽîívåŽïq@ôäbØòìíu @üi@a‡îóØón’ó óÜ@H îŠI @õóšìbä@üi@òˆbàb÷@Lçbn†ŠíØ @óÜ@II@Z@oŽïÜò†@ì@pbØò†@æŽîívåŽïq @õóÜbàóåi@e‡äóè@a‡åŽîívåŽïq @ôäb ŠŒbi@ôÙîŠó‚@ì@çóè@óØóÜìíu @üi@ì@çìíi@ô’û‹Ð@ónŽïq@ì @çbïÙŽî‡äóèòì@†‹iò†@Hçbïäa†óàóèI @ N@HQUTIHHçóØò†@õŠó äòŠòŒ @Šaíä@çbáŽïÝ@îÉÜa‡jÈ@bèòìŠóè @æŽîívåŽïq@ôäbØòìíu@I@Z@oŽïÜò† @çaíŽïä@óÜ@çìíi@ôäb ŠŒbi@ôÙîŠóy @ N@HQUUIHHça†óàóè@ì@óåI @ @Z@ó¡óÜóè@ôäbØòìíu @õóšìbä@ôäbØòìíu@ói@pòŠbió @ì@ó¡óÜóè@ì@ŠììŒòŠb’ @b‚@ônïqói@õüèói@ôn“qìŠìò† @ôÙŽïÙÜó‚@Žß@bØín“Ø@üi@õóØóØ @ãói@LçìíiŽôuón“ïä@a‡Žïm@@õŠûŒ @a‡Žïm@õŠìŒ@ ô @ ØóîóØóÜŠíu@òìóîŽíè @ó¡óÜóè@ôÙÜó‚@LòìómíiüØ @LóØòŠb’@ôäbØòìíu@õòŠbiŠò† @ó¡óÜóè@ôäbØóØóÜìíuI@N@æŽïÜò† @ Lμä@ôîó¡óÜóè@ó“îŠói @õòìó䆋Ùäa†òìb÷@@õaì†@ìíÙÜói @óÜ@ìóØóšìbä@ò†‹Ø@çbiììŠ@óØòŠb’ @çìíi@ Žï u@a†Šb’ìbä @õìíäb‚@o“q@ói@çbïäbØòíäb‚Lì @Lòìì†@ ‹Ø@o슆@òìóäbØóä@báÝíà @ìíió‚@çbîü‚@ói@pójîbm@õóŽïÝØ @ãb−ó÷@a‡Žïm@çbïïåîb÷õŠbiìŠbØ@óØ @ N@HQUVIa†ò†

Šò‡äbn@

@ó@i@ìíi@Ûóîòˆbàb÷@•óàó÷ @ì@ôäbáŽïÝ@ôäbØòìíu @ NõŠóiìŠìò† @ @ Z@ÿbàó›àóš@ôäbØòìíu @óØóÜìíu@ôäìíi@ói@pòŠbió @òìòŠbi@ãóÜ@Lÿbàó›àóš@õŠb’óÜ @fÔóÐ@Úï’Ší‚@ èbmI@ÛbØ @óØòŠb’@õìín“ïäa†@õHæy @Žð i@ã†bîóÜ@æà@õòìó÷II@Z@ômìì @ÿbà@HŠaíšI@ÿbàó›àóš@õŠb’óÜ @çbîìbä@”ïäaìó÷@òìíjŽïÜ@õìíu @ìíu@ a‡jÈ@Lìíuò à@L×bzï÷I @Lìíu@ôubä@õìbäói@ìíióè@ôÙŽîŠíØ @çbîó“ïq@ì@ŠbØói@pòŠbió @Lìíi@•‹Ð@•bàíÔ@×bzï÷I @Lòìíi@•û‹Ð@ó @ìíuò à @üi@Lìíi@ÚŽïmò‹Ðb÷@H¶ìíÜI@ bèòìŠóè @Lbäa†@õóà@ôäbØìì†@LŠbu@ãóØóî @Lìíi@ a‡jÈ@õìbä@ô’óØò†‹Žïà @ãó÷@Lìíióè@õbš@ì@‹Øó’@ôäbØìì† @ôÜbàóÜ@Žßb@Ûóî@õòìbà@üi@òìbïq @çbïr“îŠ@ói@pòŠbió@Lìíi@a‡åà @ÛíØŠóØ@õŠb’óÜ@ìíi@HbàI@ õìbä @çbïÙŽïØóî@Šó ó÷@Lo“ïäò†a† @üi@†‹i@çbîò†@Lóîa†‹ájŽïÜ @ N@HQURIHHÛíØŠóØ@ôäbnŠü  @ô äaˆûŠ@óäbØóÜìíu@ãó÷@bèòìŠóè @Lòìò†‹Øò†óä@çbïäbØìì†@ó¿ó’ @üi@óîbï‹ri@ôäbïŽïÜ@ÚÜó‚@Šó ó÷ @Z@pìì@çbîò†@LòìóäóØbä@çbØìì† @çbiŠíÔ@ómaì@LõŠí Œó÷Z @ãóÜbà@õý@LoŽïÙ’ò†@çbàóØó¿ó’ @oŽïšò†@çbàìì‹ib÷@çb¹bØóà‚@ì

@õó“ŽïØ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@Lìíiò† @ N@HQTYIìíióä@çbîìíó‚@ì@Ûìíi @õˆûŠói@pòŠbió@bèòìŠóè @ôäbØóäˆóu@ì@Hó¿ó’I @Hçbàbè@Lò Ôóà@Lóåï’ò‹qóØI @íØòìŠóè@Lòìíi@Œû q@ŠûŒ@çbîý @N@òì솋Ø@üi@çbàòˆbàb÷@òìó“ŽïqóÜ @ôØòŠó @õòìóÜó u@bèòìŠóè @ôäbnŠü òì@Lòìíióè@çbïmójîbm @óØ@Lòìíióè@çbï’ü‚ói@pójîbm @òìímìì@çbïŽïq@çbØóäbáÜííà @ N@HQUPIçbØòìíu@ôäbnŠü  @öô“å¾aI@Šbïn’ó @bèòìŠóè @óîaíiò†@ “Žïq@óØ@Hõ†a‡ÍjÜa @ôÜbóÜóØ@Lóîa†‹Ùi@üi@çbàòˆbàb÷ @LôäbáŽïÝ@õŠb’@ómümbè@HQXRRI @ŠaŒóè@HVI@ôäbáŽïÝ@Z@oŽïÜò†@óØ @óîóØóÜìíu@ôÜbà@HSI@ Lóîa‡Žïm@ôÜbà @ôäbØòŠìb @ì@ôäa‡ÝØ@ôÜbà@HUPI@ì @ N@HQUPIòìíia‡Žïm @fšbä@Žðq@óïî‹ŽïàˆŠó@ãó÷@ãłói @õòŠbàˆ@ãò†Šóè@óÙäíš@LŽði@ìaìóm @õòŠbàˆóÜ@ò@ìíi@‹mbîŒ@çbØóØóÜìíu @•óàó÷@b÷@N@çbØòŠìb @ì@ôäa‡ÝØ @ôäbØòŠa†ìbäóÜ@e‡äóè@õìbä @Z@ôäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@óîóØóÜìíu @ a‡jÈ@L×bzï÷@‡ïÉ@óuaí‚I @çíÉàó’@L†ìa†@õìóàóy@L•Šíåi @ãb‚by@Lõóîóäbî@Þï÷bƒïà@L¶ìb’ @óuaí‚@Lõ‡äóÐó÷@ò àóuaí‚ @líÕÉî@óuaí‚@L•Šíåi@|Üb– @×bzï÷@óuaí‚@Lìíu@óäóóy @óØ@LÞîbЊ@LôåŽîívåŽïq @ NHQUQIìíi@Šó äò‹ŽîŒ@æî äbiìbäói 155


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@õýóÜ@póäbäóm@LõHõŠì‡‚ @”ïmóÜìò†@ôäbnò†óiŠbØ @oò†@ŠûŒ@ôØóïmóîbóØ @ìíióè@ôØóîa‹i@N@ìíi@ìín“îûŠ @ì@ÓŠíÈ@N@Hçb“ïiI@õìbäói @óÜóØ@ìíiaì@óäaìíu@ãó÷@ômò†bÈ @çbïäbØìì†@Hó¿ó’I@ôäaˆûŠ @Œû q@çbîý@óÙäíš@Lòìò†‹Øò†óä @ómóäìíš@a†òˆûŠ@ãóÜ@Lìíi @çbîü‚@ômójîbm@õóïäóØ @pbØìbè@LHç@ bØò‡îóI@ ôØòŠó óÜ @çbï’ü‚ói@pójîbm@ôäbnŠü  @‡äóiŠò†I@ÚîäóÜ@ìíióè @ N@HQVRIHóÜbm @Hõ @ ‹ÑØI@õŠb’@õŠóiìŠìò†óÜòì @óØ@çìíióè@ìíu@ôäaŽï‚@e‡äóè @ N@çìíi@óØóšìbä@ôÜóÙŽïm@ŠûŒ @ @Z@ŠýóØ@õŠb’@ôäbØòìíu @ôºŠóØI@óäaìíu@ãói@pòŠbió @ôÙŽîìbïq@óØ@Hó@ Üý@õ†ó¼ó÷ @òìóîòŠbi@ãóÜ@óäłb@HXPI@çóàóm @Úîa†óÜ@”Žïq@çbØòìíu@II@Z@oŽïÜò† @ì@lbióÜ@õòìó÷@íØòì@æà@ôäìíi @çbîò†@LòìíjŽïÜ@âŽîí @òìóäa q @ôÙîä@çbïÙŽïäaŽï‚@‡äóš@Lpìì @õŠb’@óÜ@ô@mójîbmói@Lìíi@óáŽï÷ @ììbub äòŒ@õóšìbä@Lõ‹ÑØ@ì@ŠýóØ @õóäaìó÷@ãłói@N@çaì @õŠói@ìó÷ @çbîòŠbàˆ@Lçìíi@a‡äüØ@õŠýóØóÜ @ÚŽïØóî@N@çìíi@çaŽï‚@HW@@ VI @ôÙÜó‚@ìíi@Šbî†@ŠûŒ@a‡äbîìbäóÜ @õìbä@L†‹Øò†@çbïbi@ŠûŒ@ŠýóØ @õìbä@ôÙîa†@ìíi@Hó@ ØóÜìíu@âïóäI @Hõ‹àI@ô’óØóäˆ@Lìíi@Hó¨b–I 156

Šò‡äbn@

@ @ @Z@õ‹ÑØ@ôäbØòìíu @õ‹Ñ@Ø@ôäbØòìíu@ói@pòŠbió @HQYYU@@ QYRTI@çbºŠóä@bnüàbà @‘bi@õaì@a‡îü‚@ôäbØóîŠòìò i@óÜ @•óia†@õ‹ÑØ@õŠb’@óØ@pbØò† @a†òŠìó @ôØóîó Šìì†@Šóói@òìíi @Hà @ ói@ÞïÈbáï÷I@ •óîó Šìì†@ìó÷ @•óäaìóÜ@ÛóîŠóè@N@òHçbØò‡ïI@ì @ì@óšíØ@‡äóš@óäìíia‹ØII @ìíióè@çbïmójîbm@õìbä@òìóÙïäłüØ @Lòìò†@LóÝ “Ô@LôÝŽîíØI@Ûòì @HHç@ bØóàóuóÈ@LçbØóØóÜìíu @LòŠb’@ãó÷@ôäbØòìíu@õòŠbióÜ @õŠb’@ìbäóÜ@ò‰ŽïàóÜI@ ômóïîíïìíä @óØóÜìíu@óÜbà@HUP@@ TPI@õ‹ÑØ @õ†ŠíØ@çbîóiŠûŒ@óØ@N@çìíióè @ì@ŠbØ@N@çìíi@ôäbáŽïÝ@ì@Ïa†òŠóÔ @N@†‹Øò†@çbîü‚@ôjbØ @óÜaìò†Šìì@ì@ôäb ŠŒbi@bèòìŠóèòì @ôàò†ŠóóÜ@L†‹Øò†@çbï’û‹Ð @óuüÔI@çbïnaŠ@ãò†@a‡ïäb íÈ @ N@HQVQIìíi@Hßìb’ @ãò†@üi@Hÿ@ bïäa†@|Üb–I@ãó÷@•bq @ŽðÜ@çbîŽîŠ@ŠûŒ@a‡î‹ÑØ@óÜ@çbïnaŠ @N@õóØóÜbàóåi@ì@õü‚óÜ@ì@p‹ ò† @õìa‹bä@ì@ jØbäììŠ@ôÙŽîŠíØ @íØòì@òHÞ@ ïÕóyI@ õìbäói@ìíióè @ì@ônŽîŠbï‹qŠói@ÚŽîŠbu@‡äóš @a‡móÜìò†@ôäbØb Œò†óÜ@õŠbiìŠbØ @óÜ@ãłói@N@oò†@ómüm‹  @ô‹qŠói@òìaì†ói@çbØóïï @ŠûŒ@ôØóïmóîbóØ@LçbØòìíu @ì@bïÜb÷I@õìbäói@ìíiŠbî†

@kîŠóÌ@ò‡äóšŠóè@óäaíu@ãó÷ @Ša  ò†Ž¶@çbîŽîŠ@ŠûŒ@ãýói@Lçìíi @çbîóÜóàbàóØòŠb’@ôÙÜó‚@íØòì @Šbu@Žñ‡äóè@a‹Øò†@a‡Üó óÜ @oaí‚ò†@Ž¶@çbïäbîˆ@çbØóäbáÝà @ô›Ø@ôäb‚@óåïàb÷I@Ûòì@N @•bq@H@Šó äòŠòŒ@õŠóØóÜììb’ @ói@pbØò†ìí’@Lçìíi@çbáÝ íà @bèòìŠóèòì@HÓ @ bu@ô ói@ŠóîbmI @ìíi@óØóÜìíu@ôÙŽîìbä@HôÝ–óuI @ó–@õòÈI@ói@†‹Ø@õìí’ @ô Šói@†ìa†I@õìbïq@óØH‡@ ïÉ @ N@HQUWIHìíi@Óbu @óÜ@Lô @ äbØóØ@óÜìíu@bèòìŠóè @Lç@ ìíi@‹m‡äóàóÜìò†@‘óØìíàóè @ìŠb’@ôäbØóäbØìì†@ìŠaŒbi@õóiŠûŒ @N@çìíi@çaìó÷@ôè@çbØóïîŠóîóÔ @a‡îóØón’ó óÜHçü‹vŽïàI@íØòì @oŽïÜò†@ó¡óÜóè@õŠb’@üi @çbØì†HURI@a†ó¡óÜóè@õŠaŒbióÜI @çbïäbØì†@HRPI@ çbØòìíu@Lçìíióè @´’û‹Ð@•bàíÔ@óØóîŠóèìíióè @õóÝq@çbØòìíu@Lç@ ìíi@ôäb ŠŒbiì @N@a‡ïnŽïäb ŠŒbióÜ@çìíi@ãóØóî @ò@ Šìó @ôäb ŠŒbi@çbïÙŽïÜóàüØòì @ N@HQUXIçìíi @pójîbm@ôäbnŠü @bèòìŠóè @ôØòŠó @óÜ@ìíióè@çbîü‚ói @Lo’bäò†@ŽðÜ@çbî솋à@Hóäa†ŠüàI @ôäˆóu@ônóiŠóói@bèòìŠóè @ãb−ó÷@Hó@ åï’ò‹qóØI@ì@Hó@ ÜbÔòˆI @ N@HQUYIa†ò† @çbØóØóÜìíu@QYRV@ôÜbóÜòì @ N@HQVPIçìíjŽïuón“ïä@ó¡óÜóèóÜ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@õüèói@òìaì†ói@óÜb@ãóÜ@ãłói @ ãòŠaíš@ô’ói @Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@ôäìíi@o슆 @õaì†@çbn†ŠíØ@ôäbØóØóÜìíu @ Þï÷a‹ï÷@ôäìíi@o슆 @ôÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ôäbà‹Ð@ì @ @Z@ãóØóî@õòŠòìóm @ç@ìíiŠbšbä@płììóÜ@ô䆋؊ò†ói @•bnŽï÷@N@æÝŽï éi@fuói@płìì @çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØóØóÜìíu @ Þï÷a‹ï÷@üi@熋Ø@üØ@ì @óØ@æîóØò†@óäaŠbØüè@ìóÜ@‘bi @óØ@bä@òìóäbØòìíuói@ôÜbq @üi@çb@àòˆbàb÷@òìó“ŽïqóÜ@íØòìŠóè @Šó ó÷@N@ Þï÷a‹ï÷@üi@òìóåŽîŠó i @óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòìíu@óØ@†‹Ø

çüØ@ôäbØóØóÜíu@õóåï“ä@ó¡ó Üóè@õòŒaìŠò†

@õò†ó@õòìbàóÜ@æîóÙi@ôåïjŽïm @óØóÜìíu@ô䆋Ø@üØ@HRP@@ QYI @Lìíi@ãóØ@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói @õüèói@çaŽï‚@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè @@üi@çìíš@òìóïäb ŠŒbi@õ‡äòìòˆŠói @LHô—ÔÿaI@ômłóèˆûŠ@ì@‡åŽïè @õüèói@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@ãłói @ôäbéïu@õò‹ äüØ@ôånói @a‹îí@óÜ@HÿbiI@õŠb’óÜ@ãïäüîaŒ @QXYW@ôib÷@õSQ@óÜ @ôäüîaŒ@ôyìŠ@ômóîbØûŠóói @ìbåŽïq@óÜ@Hßm‹è@Šû†íïqI @Lì@çbéïu@ôäbØòìíu@õòìó䆋ØüØ

@ómóäìímbè@Œaìbïu@ômbØ@Žð  @L@çbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä @çb bi@bèòìŠóèòì@òìómóäìíiì⁄i @çbîônŽîŠóä@ì@la†@ômóïäüš@óÜ @çbî‡äòíîóq@ômóïäüšòì@òì솋Ø @bèòìŠóè@LóØóšìbä@ôÙÜó‚ói @†‹Ø@çbîŠbØ@ì@ó“ïq@óÜ@çb bi @çbïn“q@ôØòŠó@ôØóîòíŽï’óióØ @oóiò†@ôäb ŠŒbi@ì@ÿbØí@n“Ø@ói @ôÜbbm@óäbØóÜìíu@ãó÷@ ï÷@N @a‡äbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ìbäóÜ@HQYTXI @óØómłìì@ôÜó‚@íØòì@Lì@çbîˆò† @La‹Øò†@ÿó óÜ@çbïmìóØ@ì@Üóè

@ôÙŽîìbïq@ŠûŒ@pììò†@Žðq@çbî @ìbäóÜ@ìíi@Šbî†@Lìíi@Ûbš@ì@ôÌó @Šaˆóè@ômóàŠbî@ãaìò†Šói@La‡ïÙÜó‚ @ N@HQVSIa†ò†@ôäaìbàìóÔ@ŽðÜ@ì @çbïäbîˆ@ŠýóØ@õóšìbä@ôäbØòìíuI @ìíi ’biŠûŒ@çbïäaŠòŒí @ì @õóiŠûŒòì@N@ŠýóØ@ôäaín“ïäa†óÜ @âïóäIpóäbäóm@N@ çìíi‡äóàóÜìò† @ìíióè@ôÙŽîŠóàóäaŠHóØóÜìíu @õa‹ Žîì@Lìíi@Šó@HSPPI@õóÙîä @õˆûŠóÜ@çbîŽîŠ@ŠûŒ@óØ@òìó÷ @çbî‹ b÷@ì@p‹ ò†@Hó¿ó’I @Œû q@çbîý@óÙäíš@Lòìò†‹Øò†óä @çbàòˆbàb÷@òìó“ŽïqóÜ@íØòì@N@ ìíi @ŽðÜ@çbïÙŽïóØ@Šó ó÷@N@ òì솋Ø@üi @õŠb’óÜ@†‹i@çbîò†@òìó÷@óîa†‹· @çbîü‚@ôäbnŠü óÜ@HμÔóäb‚I @â’òìó÷@bèò@ ìŠóè@N@ o“Žïä@çbîò† @ì@Óbu@çaíŽïä@õŠó’@ÚŽïmbØ@ò†bîóÜ @Hó@ØóÜìíu@âïóäI@ôäbióÜbm @çbØóÐbu@óÜ@õ n“q @ NHQVTIH†‹Ø @ôÜbóÜ@óäaìíu@ãó÷@”ïÙŽïmbØ @ìíàóè@òìóån“îûŠ@QYUR@@ QYSY @•û‹Ð@çaŒŠóè@çbîü‚@ôäbØón’ @eŠói@ça‹Žï÷@õŠíåóÜòì@Lì@†‹Øó÷ @ãłói@Lòìóån’ûŠò†@ì@æmìóØò† @çbîóáŽï÷@óØ@çìí@i@ça‹ @ÿ†@ŠûŒ @ N@HQVUIo“Žïèò†@fuói @óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@•óàó÷ @òìíi@•ü‚@ŠûŒ@çbî‡äòíîóq @ N@ôÙÜó‚@ÿó óÜ @ @ 157


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@üi@çbîòìóäaŠó @üi@ çbäòíŽïq@ôÜbq N@HQWQIÞï÷a‹ï÷ @ì@‘‹m@õŠbØüè@ôäbåŽïèŠbØói@NT @òìóåïÔóm@õŠbØ@Ûòì@Lç‡äbÔüm @ôäüîaŒ@õòìóåmìi@çóîý@óÜóØ @õXI@óÜ@óäìí¹@üi@LaŠ†ò†@ãb−ó÷ @ônò†@ôÙŽïØü−Šbä@HQYUP@õT @ÚîäóÜ@H‘ @ aíä@ôicI@ËŠb’@ŠóóÜ @òìíi@LòìóïïÔóm@öb›ïi@õüåîŒb  @ôØóîóØóÜ@ìíu@ôäìíi@Ša‡åî‹i@õüè @L‹m@ôØóîòìóåïÔóm@bèòìŠóè@N@ ŠûŒ @Úîä@óÜ@HQYUQ@õQ@õQTI@óÜ @HçíÉàó’@†íÉóàI@õóïäóØ @õ Ðó@õóÙåi@óØ@LòìóïÔóm @ãó÷@ôàb−ó÷óÜ@Lìíi@óØóÜìíu @ó܆@ì@‘‹m@LóäaìóåïÔóm @õýóÜ@†‹Ø@a‡îóq@ŠûŒ@ôØóïŽïØìaŠ† @pbØ@æî‹mììŒói@Šbšbä@N@çbØòìíu @óÜ@çbîŒaì@çìíšò†@çbîü‚ @ì@båŽïèò†@çbîü‚@õóàbåbä @üi@òìóäaŠó ò†@ì@Hó@ Ñï©a@ÃíÕI N@HQWRIÞï÷a‹ï÷ @ômóàíÙy@ôäa‡äó ŽîŠ@bèòìŠóè@NU @üi@çbîòìóäaŠó ói@ôÔa‹ŽïÈ @ça‹Žï÷@ômóÜìò†@N@Þï÷a‹ï÷ @õb Šò†@òìóîü‚@õŠíåóÜ @çbîüi@o“qŠó@òìíjn‚ @ ÌI@ôîbbîbä@ôØóîòíŽï ’ói @ŠûŒ@ôØóîóØóÜìíu@LHôäíäbÕÜa @•bq@ãłói@´“îûŠò†@òìò‹ŽïÜ @òìíi@ôÔa‹ŽïÈ@ñbbî@ôäì횊ò† @çbØòìíu@õòìó÷@õüè @òìóåŽîŠó i@ô òŠ@ôØóîòíŽï’ói

158

Šò‡äbn@

@ÛûŠó@óØ@õóäbäþïq@ìó÷@ôïq @N@ìíi@båîa†@ôäbéïu@õò†‹ØŠó @õóiŠûŒ@ôäaím@óïmóîbóØ@ãó÷ @çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØòìíu @ N@HQVYIf“ŽïÙiaŠ@a‡îü‚@õýói @üØ@õŠbØüè@æî ä‹ @ãłói @a†óÜb‚@‡äóš@ãóÜ@çbØòìíu@ôä†‹Ø @ N@òìóåîóØò†@ôäììŠ @N@ôäüîaŒ@õòìóåmììi@ôÜûŠ@N@Q @‡äóš@ôä‡äaŠŒóàa†@õaì†@ômójîbmói @ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôåŽïéä@ôÙŽïÕÜ @N@çbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä @熋Ø@ò‡äó bqì‹q@ói@çbÜóèóØ @ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØóØóÜìíu@çaíŽïäóÜ @ôÔóè@çbØóØóÜìíuóØ@N@ æmb†ŠíØ @LÞï÷a‹ï÷@üi@çóÙi@üØ@óäbîü‚ @ì@ãón@ì@âÜìŒI@×a‹ŽïÈ@óÙäíš @óîa‡Žïm@H@ìóïŽïÜ@õ‰ïmì‡äím @QYTQ@ôÜb@õaì†óÜŠóè @ôäüîaŒ@õòìóåmìi@õò‡äó bqì‹q @N@ìíi@Žïèói@ŠûŒ@ôåŽïéä@õŒaíŽï’ói @ômbòŠbØ@ôäa†ììŠ@õüèói @ N@HQWPIHQYTQI @‡ïÙ÷óm@Hºbm@ÛŠüïäI@bèòìŠóè@NR @oŽïÜò†@óØ@ì@òìómbØò†@òìóÜ @õŠûŒ@ôÙŽîŠìò†@õŠíib÷@õŠbØüè @ôØóîòŠbàˆ@ô䆋Ø@üØ@óÜ@ìíióè @LÞï÷a‹ï÷@üi@çbØòìíu@óÜ@ŠûŒ @ãóØ@ì@õŠaˆóè@ôàb−ó÷óÜ N@õŠbØ@Žði@ì@ômóàaŠò† @e‡äóè@õòìóäaŠó @NS @LõŠbØüè@béåm@ôäbØòìíuóÜ @ôîòìómóä@ì@ôåî†@õ@HÒ @  ÈIŒü

@üi@ÚŽïäbáïn“ïä@ô䆋Ùn슆 @ N@HQVVIÞï÷a‹ï÷ @ôäüîaŒ@õòìóåmììi@òìò‹@ŽïÜ@ ï÷ @†‹Ø@çbïnò†@çbéïu@ôäbmýììóÜ @üi@熋Ø@ò‡äó bqì‹q@ói @ãó÷@üi@Šóè@LãïäüîaŒ@õòìóåmìi @ßm‹è@Šû†íïqI@•ónóióà @ôäbnÜí@óÜ@õaìa†@HQYPT@@QXVPP @@ QXWVIH‡ïá¨a‡jÈI@ôäb íÈ @òìómbÙi@b Šò†@óØ@†‹Ø@HQYPY @ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØòìíu@ãò†ŠóióÜ @òìóåŽîŠó i@õòìó@÷@üi@çbn†ŠíØ @çbnÜí@ãłói@LÞï÷a‹ï÷@üi @ N@HQVWIìíióä@õŒaŠ@‡ïá¨a‡jÈ @õòìóåmìi@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói @óÜ@çìíi@ãaìò†Šói@ôäüîaŒ @ôäbØóšìbäóÜ@L熋Ø@ò‡äó bqì‹q @ôäa‡äbè@üi@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ @üi@òìóåŽîŠó i@õòìó÷@üi@çbØòìíu @ôÜb@çaíŽïäóÜ@ãłói@LÞï÷a‹ï÷ @óØ@μŽïÝi@μäaímò†@HQYQY@@ QYQTI @ôÙŽîŠíåóÜ@ôäüîaŒ@õò‡äó bqì‹q @ãóÜ@μåïiò†@óÙäíš@Lìíi@a‡Ùóm @ôäaŽï‚@HWYXXI@bïåm@a†óîòìbà @ôÙÜó‚@çbîóiŠûŒóØ@LóØóÜìíu @üi@òìóäaŠó @Lçìíi@çbn†ŠíØ @ N@HQVXIÞï÷a‹ï÷ @õaì†óÜ@ôäüîaŒ@õòìóåmììi@ãłói @ôÙŽîŠìò†@LòìòHQYRQI@ôÜb @çbØòìíu@ôäa‡äbèóÜ@ Lôåïi@çbï’bi @ÚŽïÕÜ@ôä‡äaŠŒóàa†@õüèói@•óàó÷@N @çóîýóÜ@HôäüîaŒ@ôäaˆb÷óÜI @çìŠbèI@õìbäói@ÛóïmóîbóØ @ói@†‹Øò†@õŠbØ@óØ@Hâ@ ÝÉà@çüb


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@ì@çbàŠò†@ì@ìa†@ôäìíióäòì @ÿa‡åà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@LÚ“îq @póäbäóm@Lç@솆‹à@çb¹bØò q@ì @ôäbä@õìbåŽïqóÜ@oŽïÜò†@HçübI @óîaíi@ça‹ @ÚŽîŠbØ@ˆ@çbàóäaˆûŠ @ô’ói@bn“Žïè@N@†‹Ø@çbàò† @óáŽï÷@LæØò†óä@õóÙóäbä @óØóÜìíu@Lì@†‹Ùäbàò† @N@†Šaí‚@çbîò†@çbØóïqìŠìó÷ @óØóÜìíu@çbàýì솊óè@Lò‡äóšŠóè @ì@ŒŠó÷@õŒaìbïu@ãłói@Læîìíi @HQWXIa@‹Øò†@a‡äaíŽïäóÜ@çb¹b b÷ @N @ôäbØómìì@ôÔò†@•óàó÷ @òìíu@óÜ@ìíi@ÚŽïØóîóØ@HóäübI @ìó÷@ôbi@N@çbn†ŠíØ@ôäbØò†ŠíØ @õóï’ü‚bä@ì@õŠóò†Šò† @óØ@òìímbè@a‡äbîŠóói @ @N@òìónŽî‹Žï îò† @ @ @

@ôäbØóØóÜìíu @çbn†ŠíØ @ìaŒòŠb’@ŠûŒ @ çìíi@çaŽïÜ @ @ @

@õŠaí@õòìó÷@”Žïq@N@çbàüi@çìíi @ôïÜüq@çóîýóÜ@μji@ÞŽïjàümü÷ @ì@ßíq@ì@òŠbq@@Lòìómójîbm @Læî‡äó@çbïŽïÜ@ìíjŽïq@çbà‹ŽîŒ @fibä@LómóÜìò†@ôÜbà@pìì@çbîò† @óåïn“îó @õòìó÷@•bqóÜ@Lçójïi @”Žïq@L†a‡Ìói@õóäb‚óØû‹Ð @ïÜüq@òŠbiìì†@çb¹ìíiŠaí @Lìí@ jŽïq@çbáØóóè@μåÙ“rîò† @õòìó÷@õaì†@Læî‡äó@çbïŽïÜ @ìòŠói@Þï÷a‹ï÷@ôØb‚@óåïn“îó  @çb¹aŠòŒí @Læi@çbîb ì†Šü÷ @õìb÷@póäbäóm@Lìíi@ta‹‚@ŠûŒ @LpìóØò†óä@oò†@çb¹†Šaí‚ @ìíióåŽïq@çbáÙŽïÜíq@ì@òŠbq@ïèòì @ãłói@LμåŽî‰jŽïq@ôäbàü‚@õòìó÷@üi @‹m@ôäbmłìì@ôäbØóØóÜìíu @ŠûŒò@ ì@Lìíi@•bi@ŠûŒ@çbïäaŠòŒìí  @ìíiŠbî†@ãłói@La  ò†@ŽðÜ@çbîŽîŠ @üi@óáŽï÷@üi@Lìíi@ÚŽïäþïq@óàó÷ @æåŽïéjäbàŠbØói@óÜüØ@íØòì@õòìó÷ @óäa‹ @ì@o‚ó@ì@ÚŽîŠbØ@ @ N@HQWVIçóÙi@Žðq@çbàòìó÷ @ôäa†I@íØòìŠóè@ÚŽîŠüuói @ôÙŽïìíä@ óàbäˆûŠóØ@N@Hæîbn“äûŠ @oŽïÜò†@N@óŠíÔ@ôÙÜó‚ @õóäaíäb‚@ìó÷@a‡äbØb−óqóÜ @‹ŽîˆóÜ@çbåîìbè@Læîbîˆò†@a‡äbîìbäóÜ @òìóåîìíiò†@Šìí@a†bàŠó @õò‹  @a‡äbnŒóÜòì@N@ì@æîbš‹Ôò†@Žßóè@ì @HQWWIμ @ ŽîŒŠóÜò†@ÿóè@a†bàŠóóÜ @N @çbnŒ@õbàŠó@ôàb−ó÷óÜ@ ï÷I @ì@ônŽï‹i@ì@çbîˆ@ô’ü‚bä@ì

@çbîü‚@ômłìì@üi N@HQWSIHÞï÷a‹ï÷I @ì@çbäìì†òìaŠ@ìó÷@bèòìŠóè @çbïn“Žïš@çbØòìíu@õóîŠò†óiŠò† @óÜ@LòìóïÔa‹ŽïÈ@ômóàíÙy@çóîýóÜ @•óàó÷@N@HQYTX@@ QYTXI@ôäłb @òìíi@óÙäíš@Lìíi@ @‹m@ôÙ›îŠbØüè @õýóÜ@Laì‹i@ì@óäbánà@ôäbàóä@õüè @ì@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚ói@çbØòìíu N@HQWTIpóàíÙy @ô䆋Ø@üØ@ômóïäüš@ói@pòŠbió @¶üqó’@ìì†@ói@LçbØóØóÜìíu @ônaŠòìbäóÜ@çbïàóØóî@ìíi@òŠìó @ôäłbóÜ@çbïàòìì†@Lìíi@a‡äbØóï @ÚŽïmbØ@Lìíi@a†HQYUQ@@ QYUPI @ô ò@Šói@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy @ômłìì@üi@çbØòìíuói@a‡îó ŽîŠ @bèòìŠóè@N@çóÙi@üØ@çbîü‚ @õóäbØóÜìíu@ìó÷@†‹ØŠò†@õŠbî‹i @óïä@çbîüi@æÝŽïèò†@fuói@×a‹ŽïÈ @ÿó óÜ@çbàb@ì@Žßbà@óÜ@ÚŽïn’@ïè @ N@HQWUIçŠói@çbîü‚ @HçübI@íØòì@ôÙŽïØóî@a†ò‹ŽïÜ @üi@òìóîaŠó @ìíi@a‡äbn†ŠíØ@óÜóØ @ÚŽïmbØI@pbØò†@‘bi@μnóÜóÐ @òìòïÝ åï÷@çóîýóÜ@ QYUP@ ôÜbóÜ @çbàü‚@óØ@a‹äbîó aŠ@çbáŽïq @òìó÷@LòìóäaŠó @üi@æîóØò†bàb÷ @ôuaŠó @üi@ÿóàüØ@ÿóàüØ@ìíi @õòìó÷@üi@μmìóØ@eŠói@çbØòŠb’ @ì@Šb’óÜ@L†a‡Ìói@üi@μ›i @çìíjmbè@çbØò†ŠíØ@òìóäbØò‡äí  @õìaìóm@ì@çbáŽïÜ@õïÐbyaí‚@üi @òìó@ ’ûŠóqói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ 159


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@óØ@‘óØ@HQQS~UTUI@ón“îó ò† @bèòìŠóè@N@Þ@ï÷a‹ï÷@üi@òìóäaŠó  @ô òŠ@õ‹ŽïàˆŠó@ôŽïqói @HQYUQI@ôÜbI@óÜ@LÞï÷a‹ï÷ @N@ òì솋؊bàüm@ôóØ@HQRQ~UQRI @õóäłb@õìa‹íä@a‡ÙŽïmbØóÜ @ìíi@†‹Ø@çbîò†bäb÷@óØ@N@ Þï÷a‹ï÷ @ìó÷@õòŠbàˆ@HQYUT@@ QYTXI@óÜ @ì@×a‹ŽïÈ@óÜóØ@õóäaìíu @üi@òìóäaŠó @òìóäbn†ŠíØ @çbîŠbàüm@HQRU~XYVI@ói@Þï÷a‹ï÷ @ N@HQXQIçìì†‹Ø @òŠbàˆ@õbbî@ôŽïqói@bèòìŠóè @ói@N@×a‹ŽïÈ@õQYUP@ôÜb@õHQI @ôäóàìí−ó÷@õ‡äóàaŒòŠ @ôäóàìí−ó÷@ì@çłíÔbàìbïq @ãó÷@ôäbäa†íi@a‡äbîŠbî‹i@N@ çaŠóåŽîíä @ @Z@òìòŠaí‚@õóîbbî @ @Z@HWI@õò††bà@ôŽïqói @ónîíŽïq@ü‚ìbä@õ‹îŒòì@ÛûŠó @óÜóØ@LpbÙi@ŽðuójŽïu@óîbbî@ãó÷ @õQU@õˆûŠ@óÜ@òìa‹ìíä@†a‡Ìói @T@õˆûŠòì@ì@QSVY@ãóØóî@õ†b» @ HQYUPI@ôÜb@ômŠbà@ô äbàóÜ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ a‡jÈ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ‡îíÜa@ÖïÐím @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ öaŠŒíÜa@ï÷Š @ @ @ @ @ @

@òìóäìíiaŠó @ôäbØóØóÜìíu@üi@a‹Ø @ N@HQWYIμnóÜóÐ@üi @ô䆋؊bàüm@ôŽïqói@bèòìŠóè @ôÜbóÜ@Þ@ ï÷a‹ï÷@õóäýb @ìó÷@õòŠbàˆ@Lòíïìíä@HQYURI @ôäłb@çaíŽïä@óÜóØ@õóäaìíu @HQYUR@@ QYTXI @üi@òìómóäìaŠó  @Þï÷a‹ï÷ @HQRU~XYVI @HQXPIó@ äìíi@‘óØ @N @‡ïuóàI@ bèòìŠóè @IIoŽïÜò†@HõŠì‡‚ @ôîbmüØ@õaì† @ñbbî@ôåmbè @ôäbåŽïèŒaì @óØóÜìíu @õóàbåbäóÜ @õŠaŒb÷óÜ@çbîü‚ @HH@HQYUQI @ìó÷@õòŠbàˆ @óØ@õóäaìíu @ói@òìóäaŠó  @‘óØ@HQPT~VSPI @ì@ça‹äó÷a† @Lça‹Ø@‘ìíäìbä @HVX~YRSI@ óäaìóÜ @õìín“ïäa† @òì@Lçìíi@†a‡Ìói @ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØóšìbäóÜ@HSU~WPWI @ãłói@N@ óäìíjŽïuón“ïä@çbn†ŠíØ @çaíŽïäóÜ@çbØòìíu@ôn“ @õüØ @çbîòŠbàˆ@HQYUQ@@ QYUPI

160

@ @Zãòìì†@õòŠòìóm@ @óÜóØ@õóäaìíu@ìó÷@õŠbàb÷@@@ @òìóäaŠó òì@óäbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ @õóäaìíu@ìó÷@õüØ@N@ Þï÷a‹ï÷@üi @çbïšüØ@çb@n†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@óÜóØ @ ZÞï÷a‹ï÷@ìòŠói@òì솋Ø

@ @ìíi@óïî‹ŽïàˆŠó@ìó÷@•óàó÷ @HQYTW@@ QYQYI@ôäłb@çaíŽïäóÜóØ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@fuón“ïä@ŽðÜ@óäbî‹m@ôØòŠó @ôÜb@óÜóØ@Hõc‹ÜaIõŠb’@óÜòì @óØ@õóäaìíu@ìó÷@õòŠbàˆ @ N@HQXVIóäìíi @òìíu@çóîýóÜ@HQYSUI @Ž¶@çbïÔa‹ŽïÈ@õóàbåbä @ô‚û†ìŠbi@ói@pòŠbió@ãłói @òìóäbn†ŠíØ@ôäbØòì솋ÙšüØ @ N@òìómòìaŠ‡äó @LÞï÷a‹@ï÷@óÜ@çbØòìíu@ò†ŠíØ @a†òŠb’@ãóÜ@çbîòŠbàˆ@LòìaŠŒóàa† @óÜ@ôn“ @õüØ@ói@pòŠbió @üi@çbàòˆbàb÷@òìó“Žïq@óÜ@íØòìŠóè @ómün“îó @HQYXQI@ôÜbóÜ@@@@@@Z@ómb ò†@×a‹ŽïÈ@HôäbØb›ÔI @óÜ@çbØòìíu@õóiŠûŒ@óØ@L†‹Ø @LHã@ byì‹îŠbÑØI@ õŠb’óÜòì@LHUVQI @ HSW~QVYI @LõŠbÙäaí’I@õŠbØói@çbn†ŠíØ @Žðuón“ïä@õ‹m@ôÙŽî‡äòìbä@•óàó÷ @†a‡Ìói@õŠb’@ói@pòŠbió@ãłói @Lôäaìó‚bi@LÿbØín“Ø@LõŠbïmíu@@@@@ûŠ@ì@çb@n†ŠíØ@ôäbØòìíu@ôäìíi @çbØòìín“îó Žïq@HTPXVTI @e‡äóè@Lpłbà@ì@Šóà@ô䆋ØíŽï‚ói @òŠb’@ãó÷@HQYUQI@ôÜb@óÜ@Lóä @óØ@Lìíia‡Žïm@ôÜa‡åà@HSQXVTI @ôäb ŠŒbi@ì@ônò†@õó“ïq @ò†ŠíØ@õòŠbàˆ@LòìaŠŒóàa† @ómb ò†@çbïn“ @õüØ @ N@HQXWIçìíi@kÙîŠó‚ @çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØòìíu @ N@HQXRIHWRWRXI @ôäbïš@Þï÷a‹ï÷@óåmbè@ÚŽïmbØ@óîüi @ómün“îó @HQYVU@@ QYVQI@ôÜb @ói@p @ òŠbió@HSI@òŠbàˆ@õón“‚I @ò†‹Ø@çb@îììŠ@ì@솊a‰jÜóè@çbïŽî†ý @õŠb’óÜòì@L‘óØ@HTUPP@@ QSPPI @óÜ@çbîŒaì@óØ@HQYUPI@ôäbØòìíu @óÜ@Þï÷a‹ï÷@óÜ@óîüi@LÿbØín“Ø @òìíu@óÜ@ûŒ@ôØóîòŠbàˆ@La†HãbÅÑàI @ N@HbåŽïè@óàbåbä @ôÙîŠó‚@õóäbóØ@ìó÷@HEQPI @bèòìŠóè@Lõˆò†@ŽðÜ@ôäbØò†ŠíØ @ @Z@ãóïŽï@õòŠòìóm @μnò†@õó“ïq@ì@ŽßbØín“Ø @a†HâîŠbè@®I@õŠb’óÜ @ Þï÷a‹ï÷@óÜ@çbØòìíu@ò†ŠíØ @ N@HQXXIæäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ @õìíu@õ‹m@ôØóîòŠbàˆ @ô‚û†ìŠbi@óÜ@‘bi@õòìó÷@”Žïq @ò†ŠíØ@LíØòìŠóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ãłói @ôÜb@óÜóØ@Læîˆò†@Ž¶@ôäbn†ŠíØ @ónîíŽïq@LæîóÙi@çbØòìíu@ò†ŠíØ @Þï÷a‹ï÷@óÜ@çbîü‚@çbØòìíu @ N@HQXTIòìaŠŒóàa†@çbîüi@HQYUQI @óäbïØòŠó@ò‡äòìbä@ìói@òˆbàb÷ @LçóØò†@çbîü‚@ôäbîˆ@ôbi @Hç@ íîŒ@ŒíÉäI@õŠb’@óÜòì @óäìíi@fuón“ïä@a‡ïŽïm@óØ@LæîóÙi @æ’ójŽïi@çbîˆ@ôÙŽîŠbi@ìíàóèóÜ @ôÙŽïØóî@‘†íÔ@Úîä@õHÿónbØI @ôåŽîí’@ói@pòŠbió@N @ôäbmłìì@ôäbØòìíu@ìbšóÜ @õŠûŒói@õóäbäüàüØ@ìóÜ@óîóÙî† @íØòìŠóè@LçbïäìíjŽïuón“ïä @ N@HQXUIõˆò†@a‡Žïm@õ†ŠíØ @óÜ@HμØaŒ@õb²†ŠüàI @õòŠbØ@ãbØ@ÚŽîŠüuói@LbqìŠìó÷ @oŽîìò†@õŠûŒ@ôäìíiìì‡äbà@ì@óäa‹  @ôØóîòŠbàˆ@óäbåŽîí’@ãóÜ@ó vŽïi @ôÜb@óÜII@ oŽïÜò†@a‡îóØóåïìíä @N@çóÙîò†@çbØòìíu@ò†ŠíØ @üi@çbØòìíu@ò†ŠíØ@õŠûŒ @ò†ŠíØ@õòŠbàˆ@a†@HQYSPI @ôØaŠü‚@ôäbåŽïè@oò†ói@ìbåŽïqóÜ @óšìbäóÜ@ôÜbØ@ì@o“Ø@ônóióà @ómün“îó @a‡†íÔ@óÜ@çbØòìíu @ì@õŠbÙ›î‹Ø@õŠbØ@íØòì@çbîóäaˆûŠ @ôäbØóšìbä@ôäbØóïîìb‚b’ @HXP~XUPI@ìbäóÜ@L‘óØ@HTSVYI @ì@õŠa‡Üòˆb÷@ì@熋Ø@o슆@ò†bu @ôÜû†@óÜ@HbÑîóyI@õŠóiìŠìò† @õìín“ïäa†@õóØóÜìíu@ôóØ @ óÔóäI@õóšìbä@óÜ@ì@熊í÷ @ôÜb@Lõ‹ŽïàˆŠó@ôŽïqói@La‡†íÔ @ì@o‚òŠ†@ì@Ša†@ôä‡äaììŠ @óÜ@Hl @ N@HQXYI‹m@õŠbØbèò‡äóš @N@ óäìíi@fuón“ïä@płìì@õììŠaí‚ @óÜ@†ŠíØ@ŠaŒóè@HUP@@ TPI@a†QYXY @õüèói@çbØò†ŠíØ@bèòìŠóè @ò†ŠíØ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@bèòìŠóè @ôŽïqói@N@çbîˆò†@a‡†íÔ @õbäaím@Ú@ŽïmbØ@ïè@òìó䆋؊bØ @LâïäüØI@õóšìbäóÜ@çbØòìíu @HSP~PPPI@QYWR@ôÜb@õ‹ŽïàˆŠó @òì@LæåŽîí£@òìíióä@çbîòìó÷ @ôÙŽî‡äòìbä@óØ@HâïäíàümbØ @HQXSIç@ bîˆò†@a‡n‚ónîbq@óÜ@‘óØ @ïè@†‹Øò†óä@õŒóy@”ïmóÜìò† @N 161


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@†ŠíØ@ôÙŽïóØ@Šó ó÷@Læäbn†ŠíØ @õŠó@Leìó÷@ónŽîìóÙi@ôŽîŠ @õìbïq@ò q@fmbØ@fåŽïàò†Ší @LeìóØò†@ìbšŠói@õ†ŠíØ@òìíu @óäbàbu@ì@õ†ŠíØ@ô Šóiói @N@òìòŠò†@óåŽî†@LòìòŠóói @ói@çbïnò†@ÚŽîŠüuói@bèòìŠóè @óïîŠüÝÙÜüÐóïíØóäüi @ãó÷@ômbØóÜ@Lòìím‹ @òìóäbØò†ŠíØ @ó−ó @ì@çła‡åà@a†óäbäüi @ìòŠói@ôàŠó óiŠûŒ@çbØò†ŠíØ @ì@Þu@Læšò†@òìóîóäüi@ãó÷@õ q @ì@çóØò†ŠóióÜ@õ†ŠíØ@ô Šói @@@@@@òì@ì@æŽïÜò†@õ†ŠíØ@ôäaŠü  @LçóØò†@Šüu@ì@aŠüu@õ†ŠíØ @õ‹m@ôäbØónŽîŠóä@ì@la†óÜ@ÚŽïØóî @Lóîòìó÷@òìíšóä@çbî†bîóÜóØ@†ŠíØ @ôàò†ìbè@ì@Žð ìbè@eìóÜ@bnŽï÷ @ô’ü‚bä@ì@ô’ü‚óÜ@LæØóî @õ Øóî@ômóàŠbîòì@Lõ Øóî @ N@HQYVIçò†ò† @ò†ŠíØíŽïä@óÜ@óØ@óîó Üói@•óàó÷ @ômóîbà‚@ônóè@çbØóäbáÜííà @ôåm‹ @Ž¶ŽîŠ@ì@õŠbØìbè@ôäbï @ì @óÜ@ÚŽïØóî@N@òŽïèó i@ŠûŒ@Žð ìbè @Lóîòìó÷@çbî‹m@ôäbØónŽîŠóä@ì@la† @a‡äaŽï‚@ì@ÿbà@ìbäóÜ@•bnŽï÷@óØ @ômłóèˆûŠ@õbÕïüà@ì@Œaìb÷ @õ†ŠíØ@ôäaŠü òì@Lì@eŠ†ò‡ŽïÜ @ N@HQYWIç‹ ò‡ŽïÜ@eí  @ì@la†@óÜ@ÚŽïØóî@bèòìŠóè @ôäbØóäbáÜííà@ò†ŠíØ@ôäbØónŽîŠóä @óÜ@Lòìíšóä@çbî i@óØ@çbàü‚ @õˆûŠ@óØ@Hó¿ó’I@ôäaˆûŠ 162

Šò‡äbn@

@üi@çbîbäŠìŒ@ì@ÿüèò†@ì@ç‹Žï ò† @ N@HQYSIçò†ò‡ŽïÜ @ÛûŠó@H‹îbàa‡Üí I@íØòìŠóè @ô äóèb÷@üjÝï÷a‹ï÷@õŠbïÜb’ @LòH†ŠíØ@õóÜóàüØI@ôä‡äaŠŒóàa† @HQYWSI@ôÜbóÜ@çbØòìíu @óÜ@†‹Ø@õŠa‡’ói@ì@熋Ø@ôäa†Šó @ôØóîóäüiŠóè@†í‚bî@N@ óØó äóèb÷ @óÜ@Âäbàìì†@”Žïq@•óàó÷@LŽði@‹m @õaì†@ãýói@Lç@ bàóÜŠóq@ì@熊a‰jÜóè @çb@ïŽîí n“q@熊a‰jÜóè@ôäíiìaìóm @ N@HQYTI@çó‚ò† @òìó÷@üi@òˆbàb÷@ónîíŽïq@bèòìŠóè@ @ò†ŠíØ@bnŽï÷íØbm@óØ@æîóÙi @ónîŠóä@ì@la†@Þ÷a‹ï÷óÜ@çbØìíu @ i@çbïäbn†ŠíØ@ôäbØóïmóîłóàüØ @ÚŽïÜb@ìíàóè@íÙÜói@Lòì솋Øóä @òìóäóØò†@óäaˆûŠ@ìó÷@õ†bî @póäbäóm@Lóäìíi@çbn†ŠíØóÜóØ @ôäa†Šó@óØ@çòìómaìb÷ói @óäìí¹@üi@Lçó Ùi@çbn†ŠíØ @Hç@ aíuòŠ@âïóäI@ íØòì@óÙŽïóØ @õóØóÜìíu@ôÙŽîŠóìíä@óØ @üi@paìb÷@bïäbØón’ò†bîóÜ@LóïÔa‹ŽïÈ @õòìbàóÜ@çûˆ@óØ@Žð“ŽïØò†@òìó÷ @òŠbî‹i@ìó÷@a‡ØóîóØ‹š@‡äóš @ômłìì@Lìa‡îòŒb@‘ìíäòŠbš @ N@HQYUIo“ŽïéŽïuói@õü‚ @õóäaìíu@ìó÷@póäbäóm @ôàaŠb÷@ôäbàŒ@çbn†ŠíØóÜóØ @óÜ@•bnŽï÷@båŽïèò†ŠbØói@ç@ bïŽîíä @ôäbØóäüi@ì@çłüØ@óÜ@Þï÷a‹ï÷ @óäbàŒ@ìó÷@HóäbäüàüØI@ãó÷ @óÜ@bn“Žïè@ôŽïÜò†@Šóè@LoŽî ïiò†

@óåji@çbØòìíu@ò†ŠíØ@ÚŽïmbØ @óÙäíš@L jå’ûŠ@ì@Šaìò‡åŽîí‚ @õóäbánà@óîòíŽï’@ìói@póÜìò† @eˆûŠ@õòìóÜ@Lóïïä@çbïŽïq @ì@çóÙi@†ŠíØ@¶ó @õ n“q @óîüi@çóÙi@a‹Ù’b÷@póÜìò†@ôåŽïéä @Žðq@çbïmóÜìò†@ôÙŽîŠbØ@ïè @ N@HQYPIç‹Žïrbä @ói@çbØò†ŠíØI@çbØò†ŠíØ@póäbäóm @æäbî솋Ø@ì@æäaŒò†@çaŒóä@ì@ÞŽï  @çaíŽïä@ô䆋َïq@ónÜb @õóîbàói @õó’ìì@óäìí¹@üi@LçbØòŒó òŠ @HㆊíØ@æàI@bmaì@Hõ†ŠíØ@bäó÷I @çbØò†ŠíØ@üi@óäb“ïä@ói@ìíia‹Ø @ì@ÿ†@çbØò†ŠíØ@óØ@‡äbîó ò†@õaì @´ @ Ðb‚b÷ò†@ÚŽïmbØ@ì@óØóî@çbïäbàŒ @LòìóäóØbä@çbïäbØóÅîóq@óÜ@ i @ôäaŒóä@ì@ôîóÙÝîìb@•óàó÷ @õý@pb‚ò†Šò†@çbØò†ŠíØ @ N@HQYQIçaìó÷ @eìóÜ@†ŠíØ@õó’ìì@póäbäóm @Ž¶@õaì@Lfäóîó ò†@ta‹‚@ôØóîbäbà @ìó÷@H†ŠíØ@bäcI@õó’ìì@òìímbè @Úîa†óÜ@Þï÷a‹ï÷@ôØb‚óÜõóäła‡åà @†ŠíØói@çbîü‚@ôàóØói@ŠûŒ@Lçìíi @æŽïÝi@óØ@óàŠ@ ó’@çbïŽïq@ì@æåäaŒò† @ N@HQYRIæíØ @ômbØóÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói @ÚŽîŒüm@a‡äbàóÜŠóq@ì@熊a‰jÜóè @çbî@ŽðÜ@çbîü‚@ì@ç‹ ò†@Ž¶@çbîŽîŠ @õòìó÷@üi@LòìóäóØò†@Úîä @Šóè@Lfäò‡i@çbï äò†@çbØò†ŠíØ @üi@çbï äóèb÷@Lónóióà@ãó÷@üi


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ôØóî‡äòíîóq@óØ@oîóØò†@oóè @òìò†ŠíØ@¶ó ói@ômójîbm @ômìì@a‡àłòìóÜ@_fnóiò† @Šóè@íØòì@LóÙŽïÜó @†ŠíØ@çbàí Žïi @õˆíØü‚@õŠbšìì†@çbéïu@ôÙŽïÜó  @âïmóîbÄû‹à@Aò@ ìómüi@ômóîa‡äŠ†@ì @†@ ŠíØ@ŠójàaŠói@ãŒü@pbØò‡ŽïÜ@ãaì @Hô @ maŒ@ôáØíyI@çaìó÷@óØ@LŽðióè @õŒb @ói@Loîìò†@çbï“î @ N@HRPSIòìóîaŠ†@çbïàłòì@ò‡å’íØ @Ûóîòìó䆋ÙäììŠ@‡äóš@•óàó÷ @ì@la†@ì@…û†ìŠbi@õòŠbiŠò†@ìíi @óÜ@çbØòìíu@ò†ŠíØ@ôn›îŠóä @LHQYTXI@ôÜbóÜóØ@LÞï÷a‹ï÷ @o“Žïè@fuói@çbïäbn†ŠíØ@ôØb‚ @N @ Z@ãb−òŠò† @Šbî†ói@óäbàüi@òìóåîím@ãóÜ @óÜ@õóäaìíu@ìó÷@óØ@eìóØò† @ón“ïä@a‡äbn†ŠíØ@ômłìì @òìóåŽîŠó ò†@a†óšóåióÜ@LóäìíjŽïu @ôîbmüØ@óÜóØ@õóäaìíu@ìó÷@üi @ôîbmòŠó@ì@o’óè@õò†ó @ôäbØb’bq@çóîýóÜ@pìóy@õò†ó @ça‹åŽïè@õŠóójnò†ói@õŠìí’b÷ @ôäbØón‚ó@óïîìb‚b’@óšìbä@üi @Š‰‚@íåiI@çb’bq@N@çbn†ŠíØ @@ UYWI@ôäłb@óÜ@ôäa‡ÝØ@õH‹—ä @a†Œaìbïu@ômbØ@ìì†@óÜ@Œ@N@t@HUXV @båŽïè@Þî†ói@ŽðÜ@ôäbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @ @N@ôîü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@üi @çbØóïåï½ó÷@ômłóò†@ôåmbèói @ônóiŠó@H•ŠíØI@ b’bq@çóîýóÜ @ô“‚ói@çbØòìíuói@õ†aŒb÷@ì

Šò‡äbn@

@a‹i@ômbió‚@üi@çbï܆@bnŽï÷ @óÜ@eí @Lìa†ò†@ŽðÜ@çbïäbØò†ŠíØ @üi@N@ç‹ ò†@çüîÐóÜóm@ì@üî†aŠ @ónû†@ôÜaìóè@õòìó÷ @óäìí¹@üi@N@æäai@çbïäbØò†ŠíØ @ôØûŠó@Hç@ íÉàó’@μióyI @Þï÷a‹ï÷@óÜ@òHç@ a†ŠíØ@õóÜóàüØI @Þï÷a‹ï÷@ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷@ì @õóÜóóà@LÛóîòìbà@ìíi @õŠóóàŠóš@ì@õŠòìò‹ŽîíØ @ìbä@óîbåŽïè@ôäbn†ŠíØ@ôäa†ŠíØ @ N@HRPPIòìóäbîü‚@ôäbàóÜŠóq @ŠóóÜ@熋Ø@o‚óu@üi@bèòìŠóè @çbîü‚@õì쉎ïà@õòìómóä@õbáïnåï÷ @La‹åŽî‹ÐHç@ aýbøuü÷@ a‡jÈI@ ÚŽïmbØ @L†‹Ø@çbïnò†@çbØò†ŠíØ@òìíu @Læm‹ äbà@ì@ça‡äb“ïqü‚@ói @õˆ†@æî‹iŠò†@ôîaŒòŠbä@óåmìóØ @óÜ@ÚŽï’ói@ói@çbîóØó“ŽïØ@bïØŠím @ôäbØóïîòìómóä@óî‡äó¸ójîbm @ N@HRPQIbäa†@çbîü‚ @òìíu@õŒü܆@õóäb“ïä@•óàó÷ @óïmóîbóØ@ói@ŠójàaŠói@ óäbØòŠ†íØ @óØ@μŽï Ýi@μäaímò†@N@çbØò†ŠíØ @×bzï÷I@íØòì@ôØóïmóîbóØ @õ‹ Šói@õ‹îŒòì@óØ@Hõ @ b‚ò†Šüà @õŒü@óØ@LóÝï÷a‹ï÷@õbqí @†ŠíØ@õó“ŽïØ@ì@†ŠíØ@üi@õü‚ @æà@II@oŽïÜò†@ì@òìómbØò†@pbqìì† @õò‹ÔóÈ@ôÙ›Üó‚@ì@ㆊíØ @ N@HRPRIbn†ŠíØ @ü i@a‡ÙŽïåmìóÙŽïqìbš@óÜ@bèòìŠóè @ìóÜ@LH @ ìýa@׋’I@õóàbäˆûŠ @bîb÷@L†‹Ø@çbïŽïÜ@õóäaŠbï‹q

@òˆûŠ@ìó÷@üi@çbîóiŠûŒ@óäa†ìí“q @ŽðÜ@õ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ô䆊aí‚ @LŠòìb@LóáÜû†I@íØòì@LæŽïäò† @LH‡nèNNNN@LóÝ’@ì@wä‹i@LónÑØ @óÜ@õŠüÝÙÜüÐ@ôÙŽï䆊aí‚@íØòìóØ @ N@HQYXIòìómòìbà@a‡äbïäaíŽïä @ôäˆóu@ói@pòŠbió@bèòìŠóè @a‡äbn†ŠíØóÜ@óØ@HHóåï’ò‹qóØII @ôäbà@õbmŠó@óÜ@ÚŽïÜb@ìíàóè @óÜ@•bnŽï÷@La‹Øò†@a†ïîbq @ò‹qóØII@ôäˆóu@óÜ@Þï÷a‹ï÷ @ói@pójîbm@õˆûŠ@ìì†@Hóåï’ @ôÙŽïØŠbq@óÜóØ@LçbØò†ŠíØ @Lç‹ Žï ò†@Âäóèb÷@a†òŠìó  @õü ínÑ ói@óØó äóèb÷@õbmòŠó @óÜ@‘bi@óØ@çbØóïbï@òìbïq @çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@õì쉎ïà @oò†@óØó äóèb÷@buìó÷@LçóØò† @çóØò†@oò†@ì@pbØò‡Žïq @ôäaŠü @ì@fØŠórÜóèói @ N@HQYYIõ†ŠíØ @óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óîó Üói@•óàó÷ @ŠûŒ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbØòìíu @ì@ô’ü‚ói@L@ì@òìa ŽïÜ@çbîŽîŠ @Šóói@çbïäbîˆ@òìóïnóiŠó @ôäbØòìíu@ìbšóÜ@Lòì솋i @óÜ@çbîü‚@õbnŽï÷@ì@‹m@ôäbmłìì @çbïÙŽîŽîŠ@ïè@óØ@Þï÷a‹ï÷@ômłìì @ó’òìó÷ŠóióÜ@Šóè@Le@  bä@ŽðÜ @N@ çbn†ŠíØ@üi@çŒaí‚ò†@ó Œü‚ @LæîóÙi@•òìói@òˆbàb÷@ónîíŽïq @ÛóîbÐòì@íØòì@çbØòìíu@óØ @õü‚@ômbØóØ@õòŽîŠ@ìói@ŠójàaŠói @N@òìa  @çbïŽïÜ@çbn†ŠíØ@óÜ 163


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØûŠó@Hó@ ƒÜòŒ@çìŠbè @N@ôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ@ìíi@çbmò‹Ðb÷ @óØóÜívu@L•òìóïbï@õììŠóÜ @õìbïq@ì@Ša†ìbä@ômóîbóØ@ŠûŒ @çbïäaím@LpìóØ@ÿóè@a‡Žïm@çbïØò‹îŒ @a‡móÜìò†@óÜ@ŒŠói@õóîbqì@óÝq @ôÙŽïóØ@óäìí¹@üi@Lç‹ iŠòì @‡äóšóÜ@HÞïÕ@ y@çübI@ íØòì @ì@òì솋Ø@õŠa‡’ói@a‡ÙŽïmòŠaŒòì @óÜ@óïÜbà@õ‹îŒòì@ómüi@çb’bq @ÒíîI@ìó÷@õaì†@óÜ@N@×a‹ŽïÈ @õóÝq@çbàóè@Hâ@ ïä@@óÝÜbÔìŠò† @õaŠòŠó@N@ òìím‹ Šòì@ômòŠaŒòì @óÜ@çbîŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@õòìó÷ @ça q@ì@çaŠóåŽîíä@ôäóàìí−ó÷ N@ãa‡äó÷@ómóäìíi @çbØòìíu@òìóäbàŒ@õììŠóÜ @çbîóÔ@eíä@ôàaŠb÷@ôäbàŒói @ôäbîˆ@óÜ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@L†‹Øò† @çbïmìóØ@ì@Üóè@ì@çbîóäaˆûŠ @ŠûŒ@ôØóíØói@çbØò†ŠíØ@ÿó óÜ @õììŠóÜòì@N@çaì†ò†@•bi @ôÙŽîŽîŠ@çbØò†ŠíØ@òìóî‡äòíîóq @Læm‹ ò†@Žð Ü@çbîŠûŒ @ì@üàbäói@çbîü‚@çaìó÷ò‡äóšŠóè @Ûóîò†aŠbm@Lì@ôäaŒò†@kîŠóÌ @õìò‹îóq@Lì@çb@îˆò†@õ  ó’ü ói @çbîü‚@ôäbØónŽîŠóä@ì@la†@ìíàóè N@†‹Øò† @õòìóåmìi@õòìòìbä@óåmbè@ÿó óÜ @Lçbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@üi@ôäüîaŒ @Lìò‡äó bqì‹q@ói@熋Ø@oò† @ôØòŠóiìì†@ì@óånïÐ@õòìóäbä @×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ì@óØóÜìíu@çaíŽïäóÜ 164

Šò‡äbn@

@ì@”ï÷@ì@òìóäìíiò†@Úîä@póÜìò† N@†‹iò†òíîŠói@çbïmóÜìò† @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a‡îŠìíib÷@õŠaíióÜ @õŠü íÜb÷@ôÙîŠó‚@çbØòìíu@óÜ @çaíŽïä@óÜ@Lçìíi@ôäb ŠŒbi @Lça‹Žï@÷@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØóšìbä @õó ŽîŠ@õòìóäa‹Ø@õaì†óÜ@póäbäóm @ì@×a‹ŽïÈ@çaíŽïäóÜ@Lìüšìímbè @õòìóäìíi@Úîä@ì@bqìŠìó÷@ôäbmłìì @ãóÜ@Lôäbéïu@õŠaŒbióÜ@×a‹ŽïÈ @ôØóîòíŽï’ói@óØóÜìíu@òìómbØ @Šóói@oò†@çbïäaím@ô°Š†óm @õüèói@•óàó÷@Lç‹ i@a†òŠaŒbi@ìó÷ @õŠaíióÜ@çbïîaŒòŠb’@õŠûŒ @ômóïäüš@óÜ@çb@ïäaŽïÜ@ì@ôäb ŠŒbi @N@´’û‹Ð@ì@æî‹Ø @óÜ@óØóÜìíu@ôÜûŠ@ói@pòŠbió @ÿó óÜ@ônäaŒ@õòìóä‡äaˆíi@õŠaíi @†b¥cI@õóäb£bmíÔ@ôä‡äaŠŒóàa† @õŠb’óÜ@HäbïÜýaIHôÝï÷a‹ýa @çb’bq@LHQXVUI@ôÜbóÜ@†a‡Ìói @óîóäb£bmíÔ@ãó÷@ôÙŽïÕÜ@‡äóš @LŁ–íà@Lò‹–óiI@ôäbØòŠb’óÜ @N@òìóîa‹Ø@HμÔóäb‚@LÛíØ‹Ø @HWPI@μÔóäb‚@íØòì@ôÙŽîŠb’óÜ @bèòìŠóè@N@‡åŽîí²ò†@a‡Žïm@ôibmíÔ @HRPTI@õóÙîä@Ł–íà@õŠb’óÜ @çbîò†@óîóäb£bmíÔ@ìóÜ@ôibmíÔ @a‡ïbï@ôiïy@õŠaíióÜ@N@ ‡åŽîí‚ @N@òìa†@ãb−ó÷@çbïbï@ôØýbš @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óäìí¹@üi @ôiïyI@ŽßbqóÜ@çbØòìíu @Lòì솋Ø@çbïØýbš@a†HôÈíï’ @óÑïäóyI@íØòì@ôÙŽïmò‹Ðb÷@póäbäóm

@La‡îü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@õóšìbäóÜ @çbØòìíu@òìómbØ@ãóÜ@ ï÷ @òìóäìíîì⁄i@ói@†‹Ø@çbïnò† @ôäbØó؈ûŠb’@ì@‡äí @ìbäói @ÿó óÜ@çìíi@ÿóÙŽïm@La‡äbn†ŠíØ @üi@çb’bq@N@a†óØóšìbä@ôÙÜó‚ @õóäaˆûŠ@ôØaŠü‚@ôäbåŽïè@oò†ói @†‹Ø@çbØò†ŠíØ@óÜ@çbîìbš@çbîü‚ @LõŠbÙäaí’I@íØòì@õŠbØ@ì@”ï÷@óÜ @Lpłbà@ìŠóà@ô䆋ØíŽï‚ói @ônò†@õó“ïq@e‡äóè@LÿbØín“Ø N@HôîbmòŠó @‡äí @óÜ@@ÿóàüØ@@ÿóàüØ@çbØòìíu @LçìíjŽïuón“ïä@çbØòŠb’@ì @ìíióèaì@ôåŽîí’@óÜ@póäbäóm @üi@LbåŽïèò†@ÚŽïq@çbîìaìóm@ôÙŽî‡äí  @LŠì‡å–I@õ‡äí @óÜ@óäìí¹ @ôäaín“ïäa†@õìaìóm@óØ@HŠíå ïi @ìóÜ@bèòìŠóè@N@çìíi@óØóÜìíu @ìíióä@ŠûŒ@çbîòŠbàˆ@óØ@õóäbšìbä @ôäbnŠü @ì@óäb£bmíÔ@ì@óŽïÝØ N@ìíióè@çbîü‚ói@pójîbm @ôåmbè@õbmòŠóóÜ@Šóè @çbØòìíu@ô‚û†ìŠbi@Lòìóàþï÷ @óÙäíš@nŽïšò†@ô’bi@ìòŠói @óîüi@N@ça‹äò†a†@Hóàˆ@ôÝècIói @òìóïbióÈ@ôäbØóÑïÜó‚@çóîýóÜ @ì@Üóè@ì@a  ò†@ŽðÜ@çbîŽîŠ@ŠûŒ @N@çbïÜó óÜ@ìíi@•bi@çbïmìóØ @ôàò†ŠóóÜ@bèòìŠóè @òíŽï’@çbàóèói@L”ïäbØóïäb íÈ @e‡äóè@La  ò†@Žð Ü@çbîŽîŠ @ôäbØòŠa†ìbä@óïmóîbó óÜ @õóîbq@ìóÝq@óÜóØ@óØóÜìíu


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@òŠbàˆ@L‹ŽïÜìóè@õŠbÄü @L‹ŽïÜìóè@õb ŽîŠbq @×a‹ÉÜa@†íéî@Z@óîŠíØ@Òíî@líÕÉî N@HQSIß@@@RPPR@õŠbèói@LHQTI @N@¶ìÿa@óÉjÜa@Lâém‹vè@ì@âaíyc@â鲊dm N@HUI™@N@QYYX@LçbåjÜ @@@@@@@@@@Lìí“Žïq@õòìaŠó@Z@Šòìbi@‡¼c N@HRSIß @âî‡ÕÜa@„îŠdnÜa@æà@|àþà@Z@óí@‡¼c N@HQVI™@@@@@@Lt@N@‘@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ @õó“îŠ@Z@ÞïÈb @çbáŽïÝ@‘bjÈ @N@t@N@‘ @ @L@NNNN@çbn†ŠíØ@ôäbØóØóÜìíu@@@@@@Lóî†íéïÜa@çbîìÿa@óäŠbÕà@Z@ôjÝ’@‡¼c N@HYSIß N@HVYI™@LQYWX@‹—à@Lóàb©a@óÉjÜa @@@@@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@Šòìbi@‡¼c @âî‡ÕÜa@„îŠdnÜa@æÈ@|àþà@Z@óí@‡¼c N@HQVI™@Lt@N@‘@L×a‹ÉÜa@†íéïÜa N@HRTIß @âî‡ÕÜa@„îŠdnÜa@æà@|àþà@Z@óí@‡¼c @À@†íéïÜaì@l‹ÉÜa@Þ—Ñà@Z@óí@‡¼c N@HRPI™@@@@@@L×a‹ÉÜa@†íéïÜa @LQYXP@†a‡Íi@L‡§a@óÉj @L„îŠdm N@HUUUI™ @õòìbšŠó@Z@óîŠíØ@Òíî@líÕÉî N@HUI™@@@@@@Lìí“Žïq @‘@Ló@ î†íéïÜa@çbîìÿa@óäŠbÕà@Z@ôjÝ’@‡¼c N@HWPI™@@@@t@N @óïäa‹îÿcì@óî†íéïÜa@‘Ša‡¾a@Z@Ûa@Üa@ÞšbÐ @LóïäbrÜa@óÉjÜa@LóäŠbÕ¾a@óaŠ†@L×a‹ÉÜa@ôÐ @@@@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@ôjÝ’@‡¼c N@HWPI™ N@HQYI™@@@@@N@QYXU@†a‡Íi @Z@Âìÿa@׋“Üa@À@†íéïÜa@Z@çaíïØ@çíàdà @@@@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@ôjÝ’@‡¼c N@HWSI™ @óÉjÜa@L‡a@ínï§a@æà@ ‚ÿa@xì‹©a N@HQXI™@@@@N@QYYV@L¶ìÿa @À@†íéïÜaì@l‹ÉÜa@Þ—Ñà@Z@óí@‡¼c N@HUWQI™@@@N@t@N@‘@L„îŠdnÜa @‘@Z@ç‹ÕÜa@Ò—ä@À@ômbïy@Z@óí@‡¼c N@HXWI™@@@@@N@t@N @‘@Ló@ î†íéïÜa@çbîìÿa@óäŠbÕà@Z@ôjÝ’@‡¼c @âî‡ÕÜa@„îŠdnÜa@æà@|àþà@Z@óí@‡¼c N@HXVI™@@@@N@t@N N@HRWI™@@@Nt@N@‘@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ@@@@@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@ôjÝ’@‡¼c @âî‡ÕÜa@„îŠdnÜa@æà@|àþà@Z@ó@ í@‡¼c N@HXVI™ N@HRWI™@@@N@tN@‘@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ @LãóØóî@ôqbš@LæŽïØ@óØóÜìíu@Z@çbárÈ@bäa† @õòìbšŠó@Z@óîŠíØ@Òíî@líÕÉî N@HRIß@N@QYYX@ôäbáŽïÝ N@HVI™@@@@@@Lìí“Žïq @HRIß@ @@@@@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@çbárÈ@bäa† @@Lç‹ÕÜa@Ò—ä@ôÐ@ômbïy@Z@óí@‡¼c N N@HYQI™@@@@N@t@N@‘ @âî‡ÕÜa@„îŠdm@æà@|àþà@Z@óí@‡¼c N@HQWI™@N@t@N@‘@L×a‹ÉÜa@†íéïÜa @Lç‹ÕÜa@Ò—ä@ôÐ@ômbïy@Z@óí@‡¼c @ j©a@æy N@HYQI™@@@@N@t@N@‘ @ãþÈÿcì@pbzÝ—à@âvÉà@Z@ N@HQXI™@@@L†a‡Íi@Lâî‡ÕÜa@×a‹ÉÜa@À @@@@@@@@@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@óí@‡¼c N@HRIß@@@@@@@@@N@t@N@‘@Z@çbárÈ@bäa† N@HYQI™ N@HTXI™@N@t@N@‘@Z@ôjÝ’@‡¼c @nÉm@Z@õ @ Üa@‹î‹u@æi@‡á«@‹ÑÉy@ðic @@HRIx@ @Lça‹ÕÜa@„îŠdm@æÈ@çbïjÜa@Êàbu @À@†íéïÜaì@l‹ÉÜa@Þ—Ñà@Z@óí@‡¼c N@HTYU@@TYTI™@@@@@@L„îŠdnÜa N@HTP@@RWI™@@@‹ÙÑÜaŠa† N@HTXI™@@@@@@@@@N@t@N@‘@Z@ôjÝ’@‡¼c @@@@@@@@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çaíîóà@çíàdà N@HQYI™ @Lçbn†ŠíØ@ôäbØóØóÜìíu@Z@Šòìbi@‡¼c N@HRRIß@@@LRPPP@çbn†ŠíØ@LãóØóî@ôqbš @Ãb“åÜa@Z@ôäa†íÜa@æy@׆b– @óÉj @LQYUR@@ QYQT@L×a‹ÉÜa@À@ôäíïé—Üa @õó“îŠ@Z@ÞïÈb @çbáŽïÝ@‘bjÈ N@HWI™@@@@QYXV@N@†a‡Íi@LóïäbrÜa @óÜ@çbïnŽîŠóä@ì@a†@çbn†ŠíØ@ôäbØóØóÜìíu

@üi@çbØòìíu@ôäa‡äbè@õìbåŽïqóÜ @•óàó÷@LÞï÷a‹ï÷@üi@熋Ø@üØ @ì@ç‡äbÔüm@ì@‘‹m@õb ŽîŠóÜ @‡äóš@óÜóØ@bjàüi@õòìóåïÔóm @ôØü−Šbä@La†óØóÜìíu@ôÙŽïåŽîí’ @•óàó÷@L‡äbÔómò†@çbïnò† @Lì@fØìaŠ@ó܆@ì@‘‹m@õüè@òìíiò† @ì@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚@ói@óäbánà@ôäbàóä N@熋Ø@üØói@†‹Øò†@çbïò† @çbØòìíu@ô‚û†@ìŠbi@ói@pòŠbió @HçübI@ÛòìŠóè@Þï÷a‹ï÷@óÜ @óÜ@ìíi@óØóÜìíu@ôَ@íØ@óØ @ìŠbi@óØ@pbØò†@‘bi@çbn†ŠíØ @õŠbi@õŠóqìóÜ@ìóqa‹‚@ŠûŒ@çbï‚û† @LçóØò†@çaŠòŒí @a‡äbîˆ@ôn‚ó @çóîýóÜ@õòìó÷@õaŠòŠó @ì@Ûìí@ôÙŽîìbšói@LòìómóÜìò† @ïè@N@ æŽî‹Øò†@b’bàóm@ìímìóØaì† @N@ eŠ†båŽïq@çbïmóÜìò†@õóîbq@ìóÝq @ôÜbØín“Ø@õa‹Øói@çbîóiŠûŒ@óîüi @òìóïîŠa‡äbØìì†@ì@õŠa‡Üòˆb÷@ì @a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@LæÙîŠó‚ @ôäbØóïmóîłóàüØ@ónŽîŠóä@ì@la† @ìíàóè@ì@òìíšóä@ i@çbïäbn†ŠíØ @õ†bî@òìóïî†b’@ì@ô’ü‚ói@ÚŽïÜb @N@òìóäóØò† @ @ çbØòŽîìaŠóq @Ò—ä@ôÐ@ômbïy@Z@óí@âïä@‡¼c @@ QYXV@†a‡Íi@L¶ìÿa@óÉjÜa@Lç‹Ô @ N@HXQI™ @âî‡ÕÜa@„îŠdnÜa@æà@|àþà@Z@ó@í@‡¼c @ó@ Éj @LóåÝÐ@pbaŠ†@Ø‹à@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ N@HQTI™@@LHQYWXI†a‡Íi@L¶ìÿa @Ò—ä@ôÐ@ômbïy@Z@óí@âïä@‡¼c N@HXRI™@@@@@@@LtN@‘@Lç‹Ô

165


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@óÜ@ãíàbä@ôåi@õŠü @óØ@òìa‹äaŒ@a†òˆûŠ @Z@ÞïÈb @çbáŽïÝ@‘bjÈ@MUS @çbØòìómóä@ì@æîb÷@ôn’ìòŠ@Z@ça à@†b’Š @ HYR@@YQIß@@Lìí“Žïq@õòìbšŠó @LRPPP@ãòìì†@ôqbš@Lçbn†ŠíØ@óÜ @ãíàbä@ôåiI@ói@òìa‹bäóØ@òH•íÔI@õ‡äí  @ N@Hô’íÕÜÿc @„îŠdm@æà@|àþà@Z@óí@‡¼c@MUT N@HRYIß@@çbn†ŠíØ @Ò—ä@ôÐ@ômbïy@Z@óí@‡¼c@MVQ@@@@@@@N@t@N@‘@@L×a‹ÉÜaì@†íéïÜ@âî‡ÕÜa @âî‡ÕÜa@„îŠdnÜa@æÈ@|àþà@Z@óí@‡¼c @ N@HTXI™ @ N@HXYIß@@@N@t@N@‘@Lç‹Ô N@HTU@@TTI™@@@@N@t@N@‘@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ @„îŠdm@æÈ@|àþà@Z@óí@‡¼c@MVR @L×a‹ÉÜa@†íéïÜa@Z@óîŠíØ@Òíî@líÕÉî@MUU@@@@@@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çaíîóØ@çíàdà @ N@HVYIß@@@@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ@âî‡ÕÜa @ N@HRPTI™@@@@ìí“Žïq@õòìbšŠó N@HQYI™ @„îŠdm@æÈ@|àþà@Z@óí@‡¼c@MVS @ì@ò‡îŠó @Z@ôÝï m@μàbïåi@O@J @Lç‹ÕÜa@Ò—ä@ôÐ@ômbïy@Z@óí@‡¼c @ N@HWPI™@@@@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ@âî‡ÕÜa @òìíi@ôäbrï÷@Œó òŠói@ôØóîóØóÜìíu N@HXUI™@@@@N@t@N@‘ @ @@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@óí@‡¼c@MVT @ŒHQQVPI@ôÜbóÜ@HQRI@õò†óóÜ @LìóîHôàŠcI@ôÙŽîìbä@Hlbî‡yI@@OJ @õòìbšŠó@Z@ðäa†í@æy@׆b–@MVU @ô Õ¾aI@‘ @ bióÈ@õóÑïÜó‚@ôàò†ŠóóÜ @LòHμ @ ibîìó÷I@ çbØóîôÙïþØ@òìbšŠóóÜ @ N@HXI™@@@@LìíŽïq @UUU@ abi@‡vå¾aI@ì@Û@HUUU@@ USP@ abi @ì@òìímbè@³iaŒ@õó’ìì@óÜ@òŠbî†aì @õòìbšŠó@Z@ óîŠíØ@Òíî@líÕÉî@ MVV @çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@ómümbè@ÛHUVV@ @HlˆI@ õòíŽï’ói@HlaŒI@ óÙäíš@Lòìa  Šòì @ N@HYI™@@@@Lìí“Žïq @ôäbØón’a†bî@ãóØóî@õóÝq@ói@‘ŠbÐ@ômłìì @õbäbà@ìíiaìóØ@HóïàŠcI@óÜ@Žõ‹mí ó÷ @õòìbšŠó@Z@çaíîóØ@çíàdà@MVW @ N@òì솋Ø@çb‚Šóm@óØóÜìíu@ô䆋Ø@‘bi@üi @@μiaŒI@ôáŽîŠóè@ói@Hμibîìó÷I@ì@Hlbî‡yI @ N@HRQI™@@@@Lìí“Žïq @çbåî†bi@òŠbc@Z@ ôîòìb’@Öî‹Ð@òìbØ@ MUV @N@oŽî‹bäò†@lbî‡y@ôáŽîŠóè@ì@eŒìì† @õòìbšŠó@Z@ôäa†í@æy@׆b–@MVX @@@@‹ŽïÜìóè@@ ¶ìÿc@óÉj @LHQXTR@@ QWPPI @Hò@yI@ói@lòŠóÈ@ôäbØóbä@ôÐa‹ íuòì @ N@HQYSI™ @çbî@òì@Hlbî‡yI@ ómbØò†óØ@N@ òìì‹i@çbîìbä @ N@HXI™@@@Lìí“Žïq @Z@ÿbmbî@ÞîbÐaŠ@ì@Šò†a‹i@”î ÷@MVY @a‡ÝjÜa@âvÉà@óÜ@õ‹é¾a@píÔbî@Z@ çbïn›‚J @óÜ@òì솋Ø@ôbi@Lì@ây@píÔbî @  ŠòŒ@N@çbØò†ŠíØ@òìíu@õì쉎ïà @óÜ@çòŠìó @õłóÔ@ìì†@Z@ çbïn›y@I@ oŽïÜò† @ôØóîóšìbäI@oŽïÜò†@óØ@a‡îóØóàóvÈóà @õŠónäó@õŠbÄü @Lôäbî‹Øíà@o’ò†ŠòŒ @Šó@ónŽîíàò†@çbïàóØóïäìíi@‹ŽïÜìóè@@@Žñˆ @LŁ–íà@õìòŒ@óÜ@‹ŽïÜìóè@Úîä@óÜ@óØìí›i @@@RPPP@õîbq@HQWI@òŠbàˆ@Lômóîa‹i @æŽïÜò†@Žðq@õŠaŒŠ†@çbïnÕÐ@óØóÌa‹à@õb ŽîŠ @òìíi@HÞ@ iŠ@ò†ŠíØ@ój—ÔI@óîóšìbä@ãó÷òì @ N@a‡äüØóÜ @ N@HQXYIß @óÜ@âï È@õŠbiììŠ@óØbïš@ŠóóÜ @Lμàbïåi@óÝyŠ@Z@ô @ Ýïm@μàbïåi@MWP @òŠìò†@òŠìó @ôØóîaŠí’ói@ômóîììŠaí‚ @ì@æîb÷@ìbäóÜ@†ŠíØ@Z@ŠóàíÈ@âïèaï÷@MTV @HQXX@@ QXWI™ @ @@@@@Lìí“Žïq@õòìbšŠó @æi@lb‚Šó@çbïnÑyI@çbî‹m@õìó÷@òìaŠ† @ N@HXRIß@@@LQYWR@†a‡Íi@@@La†ì쉎ïà @ N @üi@ò‹èìŒ@ò‹èó’@õb ŽîŠ@ŠóóÜ@HŠ‡i @óÝyŠ@Z@‹Ñ@†cíÐ@ì@‹Ôbi@ê @MTW @Z@ÿb’bî@ÞîbÐaŠ@ìŠò†a‹i@”î ÷@MWQ @ N@ò‹mòŠìó @çbïàóØóî@õìóÜ@‹ŽïÜìóè @@@QYVV@†a‡Íi@LÞïiŠc@@ †a‡Íi@Lóàb©a @@N@t@N@‘@LçbØò†ŠíØ@òìíu@õì쉎ïà @óÝyŠ@Z@ôÝïnÜa@óäíî@æi@μàbïåi@MUW @ N@HTI™ @ N@HQQTIß @@@LQYTU@L†a‡Íi@L¶ìÿc@óÉj @LNNN@μàbïåi @„îŠdm@æÈ@|àþà@Z@óí@‡¼c@MTX @‘@Z@ÿb’bq@ÞîbÐòŠ@ì@Šò†a‹i@”î ÷@MWR @ N@HTSI™@@@@@L×a‹ÉÜa@†íéïÜ@âî‡ÕÜa @ N@HQUTI™ @ N@HQYTIß@@@@N@t@N @†íéî@Z@óîŠíØ@Òíî@æi@líÕÉî@MUX @óÑîbm@ì@æîb÷@Z@õìòŽï÷@†a†‹éïà@MTY @ N@HRPTI™@@@N@t@N@‘@@@L×a‹ÉÜa @õŠbÄü @Lçbn†ŠíØ@óÜ@çbØóîôåîb÷ @Z@ÿb’bq@ÞîbÐòŠ@ì@Šò†a‹i@”î ÷@@MWS @ N@HYUIß@@@LòìbšŠó@çbàóè @Lçbn†‹Ø@líåu@Z@‡ÝïÐ@õ‹åè@MUY @HYYIß@ @LRWò@ Šbàˆ@Lõ‰ïma @õòìóåïÜüÙŽïÜ @@@@@N@t@N@‘@Z@çaíîóØ@çíàdà@MWT @LóÝÜa@|nÐ@ïu‹u@ Ló»‹m@LóïuüÜüqû‹rØc @N @ N@HRVI™@@@LRPPQ@L¶ìÿc@óÉjÜa @õó“îŠ@Z@ÞïÈb @çbáŽïÝ@‘bjÈ@MUP @ N@HRQI™ @ Ýîòìb’@‡¼c@Öî‹Ð@òìbØ@MVP @@@N@t@N@‘@@@RPPP@çbn†ŠíØ@ôäbØóØóÜìíu @HYI™@@@N@ t@N@ ‘@Z@ ôäa†í@׆b–@MWU @Zô @ N@HYPIß @ N@HQYSI™@@@@ìí“Žïq@õòìbšŠó @N @HRRI™@N@t@N@‘@Z@çaíîóØ@çíàdà@MWV @æî äüØóÜ@Z@ãíàbä@ôäói@O@J @„îŠdm@æÈ@|àþà@Z@óí@‡¼c@MUQ @ N @çbn†ŠíØ@óÜ@óîóØóÜìíu@ôäbØòŠójàóÍŽïq @HTUI™@@@N@t@N@‘@@L×a‹ÉÜaì@†íéïÜ@âî‡ÕÜa @RTI™@@@N@ t@N@ ‘@Z@ çaíîóØ@çíàd@à@MWW @ÿó óÜ@N@òìbîˆN@Œ@N@t@HWI@õò†óóÜóØ @N @ N@HRU@ @ÃbjcI@óØóÜìíu@õóØòèóÜ@HQPI @Ò—ä@À@ômbïy@Z@óí@‡¼c@MUR @ N@HXWI™@@N@t@N@‘@@@Lç‹ÕÜa @ãóÜ@LŠìí’b÷@üi@òìa‹åŽïè@ôÝî†ói@N@Hò‹“ÉÜa

166


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@üi@òîò‹Ð@õóØón’ó @Z@Šòî‹Ð@MQQU @óïÝÔÿa@Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MYX @LQXST@ôÜb@Lçbïàbmüqüïà@ì@çbn†ŠíØ @LQYUR@–@QYSQ@óå@μi@×a‹ÉÜa@À@óî†íéïÜ @LãóØóî@ôqbš@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@‹Žï Šòì @L†a‡Íi@óÈóàbu@ –@ óïåïÝÐ@paŠ†@óÝÝ @ N@HUPIß@@@@@LQYYX @ N@HQVVI™@@@N@ôäbrÜa@ö u@LQYWV @ÛóîòŠóqý@Z@ÓŠbÈ@Ö@ó¼@‹Ùi@MQQV @ôån“îó Žïm@Z@‡¼c@‹éÅà@ßbáØ@MYY @@ ãóØóî@ôqbš@Ló¡óÜóè@õì쉎ïà@óÜ @ôìíä@óàbäˆûŠ@óÜ@ôåŽîí’@ì@ônaŠ @ N@HRVIß@@@@@@LQYYW @ N@HTT@–@TSIß@@@QYWX@L†a‡Íi@La‡î†ŠíØ @@@@@@@N@t@N@‘@@@Z@óîŠíØ@Òíî@líÕÉî@MQQW @ôØòŠó @Z@b–@Ö@@MQPP @ N@HRPV@@RPUI™ @ŠaŒóè@õŠbÄü @LHôäbáŽïÝI@ óÜ@çbØóØóÜìíu @õbìó÷@Z@âî‹ÙÜa‡jÈ@æbà@MQQX@@@@@@RPPP@LãóØóî@ôäìíäbØ@LHQTI@òŠbàˆ@L†‹Žïà @óÜ@çbîbnŽï÷@ì@ôäbáŽïÝ@óÜ@óØóÜìíu @ N@HRTIß @ôàò‹Øó÷I@ÿó óÜ@ÚŽîˆbmŠürŽîŠ@LÞï÷a‹ï÷ @@@@N@t@N@‘@@Z@ôäa†í@׆b–@MQPQ @õüÙäaŒ@õŠbÄü @LHó@ ’òŠ@ôzÜb– @ N@HRU@–@RTI™ @ N@HSVIß@@@@@@@RPPP@HWIòŠbàˆ@LôäbáŽïÝ @Lò‹Äb«@Z@ôîòìbïïÝÈ@ a‡jÈ@MQPR @ @N@‹ŽïÜìóè@L@RPPQOQPOQP @@@@@N@t@N@‘@@@Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MQQY @ N@HQVPI™ @LN@t@N@‘@Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MQPS @ônŽîŠóä@ì@la†@@Z@ÿbƒŽïi@†íÜíà@MQRP @L@N@t@N@‘@LÛaÜa@ÞšbÐ@N@HQWTI™ @õŠbÄü @Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØóØóÜìíu @ N@HVSI™ @@@@RPPP@ôäbnŒ@HUIòŠbàˆ@L‹ŽïÜìóè @@@@@N@t@N@‘@Z@Šaíä@çbáŽïÝ@îÉÜa‡jÈ@ MQPT @ N@HQVTIß @ N@HQSX@–@QSWI™ @õòìóäaŠó @Lμ ØaŒ@õb²†Šüà@MQRQ @ N@HSPIß@@N@t@N@‘@@Z@Šòìbi@‡¼c@MQPU @üi@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@Z@ çbØóØóÜ@ìíu@ò†ŠíØ @@N@t@N@‘@@Z@ôäa†í@׆b–@MQPV @õŠbÄü @Hô @ Äüm@çbÄ‹ŽîŒI@ ‹Žï Šòì@LÞï÷a‹ï÷ @ N@HQWIß @@@@‡ï@HRRIòŠbàˆ@L†ŠíØ@õbnüàbà @HSRIß@@@@@N@ t@N@ ‘@@Z@ Šòìbi@‡¼c@MQPW @ N@HVTIß @N @μy@ôubyI@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQRR @@N@t@N@‘@@@Z@ôäa†í@׆b–@MQPX @ N@HQWIß @@ QYRTI@õìíi@Úîa†óÜ@Hb’bq@ôÑ—à @ N@RPPR@ôäbnŒ@LHóäbî† @@@@L@òìbšŠó@çbàóè@Z@ôäa†í@׆b–@MQPY @ N@HQXI™ @ônîŠóä@ì@la†@Z@ôÜbƒŽïi@†íÜíà@MQRS @ @L@N@ t@N@ ‘@Z@Û@ aÜa@ÞšbÐ@MQQP @@@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØóØóÜìíu @HVSI™ @N @ N@HQVTIß @õòìbšŠó@Z@âî‹ÙÜa‡jÈ@æbà@MQRT @õòìbšŠó@Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MQQQ @ N@HQWX@LQWW@LQWVI™@@@@@@L@ìí“Žïq @ N@HSVIß@@@@@@L@ìí“Žïq @@@@@@@@N@t@N@‘@@Z@Šòìbi@‡¼c@MQRU @ôåîb÷@ôn’ìòŠ@Z@ça à@ìb’òŠ@N@†@MQQR @ N@HVVIß @Lãòìì†@ôqbš@Lçbn†ŠíØ@óÜ@ôîòìómóä@ì @õòìbšŠó@Z@âî‹ÙÜa‡jÈ@æbà@MQRV @ N@HSPIß@L‹ŽïÜìóè@RPPP @ N@HSVIß@@@@@L@ìí“Žïq @ôäbØóØóÜìíu@ò†Ší Ø@Z@çüb@MQQS @N@ãóØóî@ôqbš@Z@Œû q@Þïvåï÷@MQRW @òŠbàˆ@LçìíjØóî@õŠbÄü @LÞï÷a‹ï÷ @L‹ŽïÜìó@ è@Læî‡Üa@þ–@LüÙäaŒ@õóäbƒqbš @@@@@@@@L@RPPP@ôäbïä@LôäbáŽïÝLHQTI @ N@HTYTIß@@@@@N@QYYX@ôÜb @ @N@HQWTIß @ôäbØóØóÜìíu@ò†ŠíØ@Z@çüb@MQQT @ N@HQWTIß@@@@@@LÞï÷a‹ï÷

@@b’bq@†ìa†@Z@Šaíä@çbáŽïÝ@îÉÜa‡jÈ@MWX @@ QSWI™@@@LQYTY@Lò èbÔ@L†a‡Íi@¶aì @ N@HQSX @L@Łîb’bq@ÞîbÐòŠ@ì@Šò†a‹i@”î ÷@MWY @ N@@ß@@@@N@t@N@‘ @@N@t@N@‘@Z@óîŠíØ@Òíî@líÕÉî@MXP @ N@HQRI™ @@@@N@t@N@‘@Z@çaíîóØ@çíàdà@MXQ @ N@HRWI™ @LN@t@N@‘@Z@ôäa†í@׆b –@MXR @@@N@t@N@‘@@ Öî‹Ð@òìbØ@@HQXI™ @ N@HQYSI™ @‘@Z@ÿb’bq@ÞîbÐòŠ@ì@Šò†‹i@”î ÷@MXS @ N@HQYTI@ß@@N@t@N @óî†íéïÜa@‘Ša‡¾a@Z@ÛaÜa@ÞšbÐ@MXT @ N@HRUI™@@@@@L×a‹ÉÜa@À@óïäa‹îÿcì @HSQI™@@@@N@t@N@‘@Z@ÛaÜa@ÞšbÐ@MXU @N @ôäbØóØóÜìíu@Z@Šòìbi@‡¼c@MXV @ N@HSVIß@@@@Lçbn†ŠíØ @@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@Šòìbi@‡¼c@MXW @ N@HSY@–@SXIß @õòìbšŠó@Z@ôäa†í@׆b–@MXX @ N@HVRI™@@@@@Lìí“Žïq @@@N@t@N@‘@@Z@ôäa†í@׆b–@MXY @ N@HRQI™ @LŠ@í@õbmòŠó@Z@ãaÈ@ a‡jÈ@MYP @ N@HTPIß@@@N@QYYR@LóØbØ@N@‹Žï Šòì @ônïäüàüØ@ômŠbq@Z@Œóióä@ßbàóu@MYQ @N@QYYX@L†ŠíØ@¶bäüïbä@õŒû†@×a‹ŽïÈ @ N@HQPIß @@@N@t@N@‘@@Z@ôäa†í@׆b–@MYR @ N@HRWI™ @ônïåàüØ@ômŠbq@Z@Œóióä@ßbàóu@MYS @ N@HQW@@QTIß@@@N@t@N@‘@@L×a‹ŽïÈ @@@N@t@N@‘@@Z@ça†í@׆b–@MYT @ N@HRWI™ @ N@HSTIß@@@N@t@N@‘@Z@Šòìbi@‡¼c@MYU@ @SYI™@@N@t@N@‘@Z@ôäa†í@׆b–@MYV @ N@HTP@– @ N@HQPIß@@@@@N@t@N@‘@@Z@çbárÈ@bäa†@MYW

167


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@@@@N@RPPP@ãóØóî@ôäìíäbØ@HQTIòŠbàˆ @O@R@H@Šóàü÷ýóàI@QYRY@ ôÜb@õìíi@Úîa†óÜ @Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@ÿbƒŽïi@†íÜíà@ MQRX @ N@HQPVIß @ N@RPPR@O@R @HQVUIß@@@@@@N@HUIò@ Šbàˆ@N@‹ŽïÜìóè@õŠbÄü @¶a@@‹Ùnåà@óÝyŠ@Z@Hçü@ŠóvŽïàI@MQVQ @Z@bíØ@Ší—åà@ @Þï÷bƒïà@‘bz“i@MQTU @N @ó»‹m@Lçbn†‹Ø@ì@æî‹éåÜa@μibà@†þi @@@@@N@RPPP@ó@ å@æbØ@óÉjà@LòìþÕ’@„îŠdm @õòìbšŠó@Z@Œû q@ôÝïvåï÷@MQRY @L¶ìÿa@óÉj @Lßìÿa@ö u@LÞï»@†cíÐ @ N@HVSIß @ N@HTYUIß@@@@Lìí“Žïq @ N@HRSWI™@@@@LQYWP@†a‡Íi @Lμàò†ó¼@óáïÝy@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQTV@@@@@@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@ÿbƒŽïi@†íÜíà@MQSP @ N@HQVVIß @çbØòìíu@ôØòŠó @Z@ |Üb–@Ö@MQVR @QP@@N@òì⁄Ôó’@@QYSQ@ôÜb@õìíi@Úîa†óÜ @a‡ïäbáŽïÝ@ôäaìòŠb’@ôäüØ@ôÙŽîŠbàümóÜ @ N@RPPR@O@S@O @‡ïª@îÈI@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQSQ @ N@HQPVIß@@H†‹Žïà@ŠaŒóèI @Úîa†óÜ@Z@ μàc@‡á«@†íÜíà@òŠaí@ MQTW @Hç@ bï܆bi@@ QYQTI@õìíi@Úîa†ó@ Ü@HôÑ—à @òŠb’@ôäbáŽïÝ@Z@çbibi@ßbàóu@MQVS @pbií’@HóØ‹¢I@N@QYRV@ôÜb@õìíi @ L@RPPR@ôäbnŒ @QYYR@L†a‡Íi@L@ãóØóî@ô Šói@L@ãóØòŠìó  @ N@RPPRO @N@‘@L@ˆbmŠürŽîŠ@Lâî‹ÙÜa‡jÈ@æbà@MQSR @ N@HTXIß@@@@N @ôäbØòìíu@Z@Šòìbi@‡¼c@MQTX @ N@HSVIß@@@@@@N@t @„Žï’@Z@Šaìbè@ßíŠ@‡á«@MQVT @ N@HWSIß@@@@@@N@çbn†ŠíØ @łìóÈ@ôuby@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQSS @õììŠaí‚@ômóÜìò†@ @ì@çbàòŠbÔ@õ†ìí¼óà @@@@N@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@Šòìbi@‡¼c@MQTY @–@QYRYI@õìíi@Úîa†óÜ@Z@|Üb– à @@@@@@@@@@@@@N@QYYQ@çò‡äóÜ@LãóØóî@ô Šói@Lçbn†ŠíØ @ N@HWSIß @ NRPPR@O@R@O@R@óàü÷łóàóÜ@bnŽï÷@HfnìŠ @ N@HQPUIß @ã‹ŽïÜìóè@Z@õÿbƒŽïi@Š†bÔ@†íÜíà@MQUP@@@@@@Œû q@õòìbšŠó@Z@ Œû q@ôÝïvåï÷@MQST @ N@HTYPIß @çbàóè@Z@Šaìbè@ßíŠ@‡á«@MQVU@@@@@@N@QYYQ@L†a‡Íi@@ãóØóî@ô Šói@Lòíî†aì @ N@HTYIß @õòìbšŠó@Z@õÿbƒŽïi@†íÜíà@MQSU @ N@HQPVIß@@@@@LòìbšŠó @ a@|nÐ@ÖïÐümI@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQUQ @ N@HQVV@–@QVUIß@@@@N@@ìí“Žïq @@@@@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@ÛaÜa@ÞšbÐ@MQVV @H

@ N@HVSI™ @N@Hò@ ìþÕ’@@ ‹ŽïÜìóè@@QYSRI@õìíi@Úîa†óÜ @õì쉎ïà@Z@õŽîíy@‡¼c@‹èb @MQSV @õòìbšŠó@Z@|Üb–@Ö@MQVW @ N@RPPQOTORQ @N@ãóØóî@ô’ói@–@ãòìì†@ô Šói@LóîüØ @ N@HQPWIß@@@@Lìí“Žïq @ã‹ŽïÜìóè@Z@ÿbƒŽïi@Š†bÔ@†íÜíà@MQUR @ N@HTSIß@@@@@N@†a‡Íi@óÉj  @†‹Ž@ïà@ŠaŒóè@õŠbÄü @Z@ |Üb–@Ö@MQVX @ N@HTYIß@@@@Lòíî†aì @Úîa†óÜ@Z@çb òì@‡¼c@ a‡jÈ@ãbà@MQSW @ N@HQPWIß@@@@LòìbšŠó@çbàóè@ @ônŽîŠóä@ì@la†@Z@ôÜbƒŽïi@Š†bÔ@†íÜíà@MQUS @@@HŠóàü÷@ýóà@–@QYQUI@@@L@õìíi @@@@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@|Üb–@Ö@MQVY @õŠbÄü @Lçbn†Š@ íØ@ôáŽîŠóè@ôäbØóØóÜìíu @ N@@RPPROROR @ N@HQQQIß @ NHVXIß@@@N@‹ŽïÜìóè @@@@N@t@N@‘@Z@ôÜbƒŽïi@†íÜíà@MQSX @ˆbmŠürŽîŠ@N@âî‹ÙÜa‡jÈ@æbà@MQWP @ôäbØóØóÜìíu@Z@ a‡jÈ@Šbï’üè@MQUT @ N@HQVWIß@@@@@HŠbÄü I @ N@HSVIß@@@@Lìí“Žïq@õòìbšŠóN @õŠbÄü @N@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@ômóîbïîaŒ† @õòìbšŠó@Z@ õŽîíy@‡¼c@ ‹èb @MQSY @ N@HTSIß@@@@Lìí“Žïq @õòìbšŠó@Z@âî‹ÙÜa‡jÈ@æbà@MQWQ @@@@@@@@L@RPPQ@õŠbÄü LHQSI@òŠbàˆ@L‹ŽïÜìóè @ N@HSVM@SUIß@@@@@@@@@N@ìí“Žïq @ N@HVR@–@VPIß @@@@N@t@N@‘@Z@ÿbƒŽïi@†íÜíà@MQTP @ N@HQVWIß@@@@@@LHŠbÄü I @Z@ôåï¨a@‡¼c@‡ï@μàc@‡á«@MQWR@@@@@@LòìbšŠó@çbàóè@Z@ a‡jÈ@Šbï’üè@MQUU @ N@HVT@–@VRIß@@@@@@N@t@N@‘@Z@õŽîíy@‡¼c@‹èb @MQTQ @‘bjÈ@ó»‹m@LHõ†a‡@ÍjÜa@ö”å¾aI@ óÝyŠ @ N@HQPWIß @ N@HUYI™@@@@N@QYXT@†a‡Íi@L@õìaÍÜa @õòìbšŠó@Z@ õŽîíy@‡¼c@ ‹èb @MQUV @ N@HTS@–@TRIß@@@@Lìí“Žïq @‡Üb‚@bnüàbàI@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQTR @L@ìíŽïq@õòìbšŠó@Z@|Üb–@Ö@MQWS @ N@HQPXIß@@@@@@ŠbÄü  @õòìbšŠó@Z@ õŽîíy@‡¼c@ ‹èb @MQUW @@RPPUOSORX@He @ ‹Øb÷@íä@ôuby@ì@e‹Øb÷ @‹èb I@ŽîŠói@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQWT @ N@HQPUIß@@@@Lìí“Žïq @ N@e‹Øb÷ @ôÜb@õìíi@Úîa†óÜ@Hμ @ y@fÕÐ@‡ï’Ší‚ @õòìbšŠó@Z@ õŽîíy@‡¼c@ ‹èb @MQUX @Z@ôÑ—à@b’bq@μy@ôuby@MQTS @@ ôäaŒóàòŠ@ô äbà@L@ÿbàó›àóš@@ QYRY @ N@HTRIß@@@@@@Lìí“Žïq @QYRT@ôÜb@õìíi@Úîa†óÜ@óäbî†@õín“ïäa† @ N@@RPPQ@ @@@@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@Šòìbi@‡¼c@MQUY @ N@RPPR@ôäbnŒ @õó àbäˆûŠ@óÜóàüØ@Z@bmóÐ@‹Øb’@MQWU @Hç@ bØòìíu@ôØòŠó I@Z@|Üb–@Ö@MQVP @N@‡¼c@ a‡jÈ@ÿó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@MQTT @HRUPI@òŠbàˆ@õò −Œ@Lÿbàó›àóš @ôäaìòŠb’II@ôäüØ@ôÙŽîŠbàüØóÜ @|Üb–@ôuby@N@QYQU@ ôÜb@õìíi@Úîa†óÜ @ N@HQSIß@@@@LQYXS @L†‹Žïà@ŠaŒóè@õŠbÄü @HHa‡ïäbáŽïÝ @ à@|Üb–@łìóÈ@ôuby@N@QYSX@âïèaï÷

168


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çüb@MRQU @õòìbšŠó@Z@ôäa†í@׆b–@MQYV @ôn’ó @Z@îŠ@áïu@Òíî@†íÝØ@MQWV @ N@HQWXIß @ N@HRRRI™@@@@@N@ìí“Žïq @‡á«@‹Žï Šòì@LQXRP@Lçbn†ŠíØ@üi@îŠ @@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çüb@MRQV @õòìbšŠó@Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MQYW @ N@HQYUIß@@N@QYYR@ça‹Žï÷@LôÔbi@ó¼ @ N@HQWXIß @ N@HYXI™@@@@@L@ìí“Žïq @†ìa†I@Z@Šaíä@çbzj@îÉÜa‡jÈ@MQWW @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@MRQW @õòìóäaŠó @Z@μØaŒ@õb²†Šüà@MQYX @ N@HQSXI™@@@@@N@†a‡Íi@¶aì@Hb’bq @ N@HVW@–@VVIß@@L@ìí“Žïq @üi@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@çbØòìíu@ò†ŠíØ @Z@ÓŠbè@Ö@ó¼@‹Ùi@MQWX @ N@HVQIß@@@@L@Þï÷a‹ï÷ @HRVIß@ @@@@Ló¡óÜóè@õì쉎ïàóÜ@ ÛóîòŠóqý @õ†ìíèóî@Z@ô−ŒŠói@@‹èb @ a‡jÈ@MRQX @õŠbÄü @L@çbn†ŠíØ@õ†ìíèóî@L@×a‹ŽïÈ @ôäbØòìíu@ò†ŠíØ@Z@çüb@MQYY @N @RPPQ@ôîbmüØ@LHQVI@òŠbàˆ@Leíä@õ‰Žîìýó  @ N@HQWW@–@QWVIß@@@@@L@Þï÷a‹ï÷ @ N@HRVIß@@@@@@L@òìbšŠó@çbàóè@MQWY @ N@HQUWIß@@@@@@N @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@MRPP @õŒa ’@æy@Z@Hã@ þÌ@aŒ àI@çü@MQXP @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@MRQY @ N@HVVIß@@@@Lìí“Žïq @@@@N@ìíŽïq@õòìbšŠó@Z@HçüŠóvŽïàI @ N@HVPIß@@L@ìí“Žïq @@@@@Lìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çüb@MRPQ @ N@HRYVIß @@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çüb@MRRP @ N@HQWWIß @Z@ÓŠbÈ@Ö@ó¼@‹Ùi@MQXQ @ N@HQWXIß @@@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@ Šòìbi@‡¼c@MRPR @ N@HRWIß@@@@N@ìí“Žïq@õòìbšŠó @ N@HQXIß @L@çbn†‹Ø@líåu@Z@‡ÝïÐ@õ‹åè@MQXR @@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çüb@MRRQ @ N@HQWXIß @õòìbšŠó@Z@ Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MRPS @ ïu‹@ u@L@ ó»‹m@L@óïuüÜüqû äc@óaŠ† @ N@HQRPI™@@@@@L@ìí“Žïq @@@@@L@RPPQ@L@¶ìÿa@óÉjÜa@L@ a@|nÐ @@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@ çüb@ MRRR @ N@HVTI™ @ N@HQWYIß @õòìbšŠó@Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MRPT @ N@HQSW@–@QSYI@™@@@@@L@ìí“Žïq@@@@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@ Šòìbi@‡¼c@MQXS @õòìbšŠó@Z@ μØaŒ@õb²†Šüà@ MRRS @ N@HTSIß @Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MMRPU @ N@HVXIß@@L@ìí“Žïq @HRWW@–@RWVIß@ @@@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó @@@@@òìbšŠó@çbàóè@Z@Šòìbi@‡¼c@MQXT @Z@ô−ŒŠói@‹èb @ a‡jÈ@MRRT @ N@HTUIß @N @çbn†ŠíØ@õ†ìíèóî@L@×a‹ŽïÈ@õ†ìíèóî @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@MRPV @@@@@@@@@N@ ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@Šòìbi@‡¼c@ MQXU @ N@HQPXIß@@@@N@t@N@‘@L @ N@HVSIß@@@@L@ìí“Žïq @ N@HUQIß @õòìbšŠó@Z@Šòìbi@‡¼c@MRRU @õòìbšŠó@Z@ôäa†í@׆b–@MRPW@@@@@@@N@òìbšŠó@çbàóè@Z@Šòìbi@‡¼c@MQXV @ N@HXPIß@@@@@L@ìí“Žïq @–@HRYSI™–@HRXVI™@@@Lìí“Žïq @ N@HUR@@UQIß @õòìbšŠó@Z@Šòìbi@‡¼c@M@MRRV @ N@HRYTI™ @@@@@N@òìbšŠó@çbàóè@Z@Šòìbi@‡¼c@MQXW @ N@HXQ@M@XPIß@@@@@L@ìí“Žïq @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@MRPX @ N@HUSIß @ N@H VP I ß@@@L@ìí“Ž ï q @õòìbšŠó @Z @ ôäa†í@æy@׆b–@ MQXX @ @ N@HYI™@@@@@@L@ìí“Žïq @ @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@@MRPY @ N@HVTIß@@L@ìí“Žïq @õòìbšŠó@Z@ôäa†í@æy@׆b–@MQXY @@@@@@ @ N@HYI™@L@ìí“Žïq @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@@MRQP @ N@HVTIß@@L@ìí“Žïq @õòìbšŠó@Z@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@MQYP @ N@HQQSI™@@@@@@@L@ìí“Žïq @õòìbšŠó@Z@Ó @ ì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@ MRQQ @ N@HQRPI™@@@@@L@ìí“Žïq @õòìbšŠó@Z@ Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@ MQYQ @ N@HWUI™@@@@@@@L@ìí“Žïq @@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çüb@MRQR @ N@HQWWIß @õòìbšŠó@Z@ Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚@ MQYR @ N@HQQSI™@@@@@@@L@ìí“Žïq @@@@L@ìí“Žïq@õòìbšŠó@Z@çüb@MRQS @ N@HQWXIß @N@@HRRQI™@Z@ôäa†í@׆b–@MQYT @õòìbšŠó@Z@μØaŒ@õb²†Šüà@MRQT @ N@HQQSI™@L@Óì‹Éà@ôubä@çì‡Ý‚ @ N@HVRIß@@L@ìí“Žïq @çbàóè@Z@Óì‹Éà@ôubä@ç‡Ý‚@MQYU @ N@HYVI™@N@@òìbšŠó

169


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@õŽïèói@ôØóšóà@Ló¹û†@õóØóÜíu @ Naìb÷Šü‚@ìòŠói@bïØŠím@õòìóäa‹Ø@öç‡äbîó aŠ <

@ Zó¹û†@õóØóÜíu@õ@HçbáÜbî@μàc@‡¼cI @ oŽî‹Ùjn슆@a†bïØŠím@óÜ@†ŠíØ@öçóàŠó÷@üi@póÜìò†@ónîíŽïq @ @ îŒóÈ@æîˆìbè

170

@


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@píØŠó@õìaìómói@”ïäbØóïïåïîb÷ @”ïäbØóïqìŠìó÷@óØóÜíu@Nçìíia‹Ø @õììŠóiììŠ@a†óäbmbØ@ìóÜ @òìóä‡äbìóš@õŠŽí u@æî‹nqa‹‚ @òì@Lbïäbrï÷@óÜ@pójîbmói@çìíiò† @ ïè@ôäb íÈ@ômóÜìò†óÜ@óu @a‡ïŽïmóØ@ìíióä@çbïØóîbŽïu @ômóÜìò†@óÙäíš@LòìóåŽîìó¢ @óØ@ìíia‹bä@òìói@ôäb íÈ @ìíàóè@ŠójàaŠói@ôîò†ŠíjŽïÜ @òìó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lìíióè@çbØóåîb÷ @çbØóØóÜíu@óÜ@ڎìŒ@óØ@ìíi @ãóÜ@N†@ ‹Øò†@çbíØ@Žñìó÷@ìòŠói @ìaìóm@ìa†óäbîì쉎ïà@ón‚òì@ómb @ôÙŽïÜbåà@‹ïàŒó÷óÜ@La†HŒQVRVI @Úîa†óÜ@õbmbib@õìbäói@óØóÜíu @õìbä@õbmbib@ôØìbi@Nìíi @ói@Lìíi@HôЊìŒ@õb‚ò†ŠíàI @Šó@òìòìíšò†@ÛóÜóšòŠ @ôЊŒ@Lbïäbrï÷@ôäbØóØóÜíu @çaíŽïäóÜ@‹Øò†@ôäb ŒŠbi@ð“ï÷ @La‡äbäŽíî@õHòŠíàI@õŠb’@ì‹ïàŒó÷ @óÜ@ÚŽî‡äóè@a†óàò†Šó@ìóÜ@Šóè @óØ@òìò†‹Øìþi@çbîaì@çbØóØóÜíu @lbyI@ 熋Ø@Šbàˆó÷@ónŠ@ðŽïqói @paŠìóm@ôäbØó’ìóÜ@ÚŽî‡äóè@HÞá§a @ôzïóàóØ@oŽîìóØò†Šò†@òìó÷ @ôÜb@óÜ@ìa‹Ø@çaìŠòìbš @õòìó÷@Žíi@oŽïiò†@a†HŒQVTXI @ì@pbÙi@çbØóØóÜíu@ômóîaìó“Žïq @a†ŠóØŠb ŒŠ@õŠójàóÍŽïq@õòíŽï’óÜ @‹Žîˆ@ómb‚ò†@çbéïu@ìíàóè@oŽî† @õŠb’@òìóîŽí‚@ômýóò†@ôÑŽïØŠ @õ‡äójÜóàói@pbØò†@H‘‡ÔI

Šò‡äbn@

@Lìa‹Ø@çaìŠòìbš@ôzïóà @óÜ@ôäbàŽìŠ@ða†íïØ@íØòìŠóè @bèòìŠóè@La‡ïåïîaŒ@õHTTI@ôÜb @õbïÈ@ìíió÷I@ìHô @ nî‹Ùm@bíàI @”ïäbàó÷@õaì†@NNNHôäbèóÑó÷ @óØ@õ‹ïàŒó÷@HôЊòŒ@õbmbibI @õ‹ïàŒó÷@õŠb’@ôÙÜó‚ @ôîaì†@õóàó÷@@ìíibïØŠím @Hô @ îbmbibI@ ôáÔbm@õŠóåŽîŠŒóàa†ói @ónŽî†@ó¹Žì†@õóØóÜíu@ôáÔbm@çbî @ LŠbàˆó÷ @çaìŠòìbš@ôzïóà@õóØŽì‹ïi @ ìa‹Ø @a‡ÙŽïmbØóÜ@ôЊòŒ@õbmbib @ôäb íÈ@ômóÜìò†@óØ@ìíia‡îóq @a‡ïäbØón‚òì@ómb@æî ’Ží‚bäóÜ @çbØòŠóÐó÷@òìóØóîýóÜ@Lìíi @çbïn’ìòŠ†ói@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói @ìŠó@ìóÜ@Šóè@Lòìò†‹Øò†ìþi @âïèa‹jï÷@çbnÜí@a†ò‡äói @ì@õ‡äímói@ì@o’íØ@çbî@ŒQWTXI @çbîóØóÙÜó‚@ìó÷@ôîòŠím @òìóäbnÜí@ôån’íØ@ôàb−ó÷óÜ @píØŠó@ìíia‡Üóè@çbîŠó @òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@L†‹Øò† @‹q@ò‹ÜóèŠb@i@óïn’óØ @çbîó’òŠóè@æàˆì†@ôäbØòŠa‡Øóš @L†‹Øò†@póÜìò†@ôäbØòŠíå@óÜ @ãòìì†@õŠbu@Žíi@”ïmýì@õbqí @ô䆋Ø@|móÐói@båŽïè@ðòŠóè @õbàóä@ôn‚ónîbq@HbåäóïÄI@ õýóÔ @bqìŠìó÷@a†óàò†Šó@ìóÜ@NbnŽï÷ @òìóåïq@ŽðÜ@õb †a†@ôàò†ŠóóÜ @óî†aŒb÷@ìbîˆò†@a†H” @ ïnÑnÜa@âØb«I

@õóØóÜíu@õòŠbiŠò†@ÛóîómŠíØ @ ó¹û† @íØòìbm@L@ŠójàóÍŽïq@bïÈ@ômbØóÜ @Žð q@çbîaì‹i@çbØóØóÜíu@LbnŽï÷ @ìói@ì@ÚŽîŠójàóÍŽïq@íØòì@òìbåŽïèóä @çaìó÷@óØ@òíïäaŒóä@çbîòH|ïóàI @òìómbØ@ìóÜ@óîŽíiŠóè@LæäaìŠòìbš @óåïÔónaŠ@ózïóà@ðŽîŠòìbš @Žíi@çbîóØómóÜìò†@ì@oŽïi@bm@çìíi @•bìó÷@õaì†@LòìónŽîŠói @Ö’óàŠó@ómbÙi@Žíi@çbîóØómóÜìò† @òì@Aa‡@ äbéïu@ìíàóè@Šóói @ôzïóà@óØ@ìíiaì@çbîaì‹i @ìŠójàóÍŽïq@ãóè@ìa‹Ø@çaìŠòìbš @òì@LoŽïiò†@”îb’†bq@ãóè @o슆@Žíi@çbîòŠìó @ŽðmóÜìò† @çbéïu@ôÙÜó‚@ìíàóè@ì@pbØó÷ @Nó@  ØóÜíu@ói@³i@pbØò†@Šbšbä @óÜ@Hb@zïóà@ì@|ïóàI@õó’ì @ìó÷@õbäbàói@a†Hõ‹jÈI@ôäbàŒ @ôØbq@HòíéîI@óØ@oŽî†@òìbïq @õý@ –@ aí‚@ómaì@ZòíéîI@òìómŽì†‹Ø @bmaŠìómóÜ@óîó’ì@ãó÷@HçbØóØóÜíu @Lòìímbè@ŠbØói@bïu@bïu@õbäbàói @õbmaì@ói@óîó’ì@ãó÷@óäí¹@Ží i @ìó÷@çbîòì@ŠójàóÍŽïq@Lb’bqI @ãb−ó÷@ói@oŽïnò‡Üóè@óØ@õòìbïq @ìó÷@oŽî†ŠbØói@HŒ@ Žì‹ïq@õŠbØ@ôäa† @Ží‚óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï ’@óîbmaì @ôåiI@ô䆋Ø@Šb ŒŠ@Ží i@LoŽî‹ ò† @ãó÷@Šóè@òìónŽî‹ ò†@HÞï÷a‹ï÷ @a‡îóq@õŽíè@òìíi@òŠòìbi@ì i @ìóØóîŠóèóØ@ŠŽìŒ@ôÙŽïäbóØ@ôäìíi @óØ@†‹Øò†@õòìó÷@õõbÉî‡ï÷ 171


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@õŽí ‚@ôäìíi@çbáÝ íà@õbmbib @õbmbib@a‡ÙŽïmbØóÜ@‡äbîó aŠ @Lìíi@óäaŠbØ@ãó÷@ôÜbÔŠó @Hμ @ èíØI@ õìbäói@‹m@ôØóîóØóÜíu @õbÉî‡ï÷@”îìó÷@La‡Üóè@õŠó @ì솋Øò†@ômóîbzïóà @N†@ ‹Øò†@õbmbib@ômóîaŠóióØŠ @õˆ†óÜ@ôØóïîaŒòŠbä@μèíØ @ôäbnÜí@ôÙ’ŽíØ@Žíi@õbmbib @bm@LpbØò†@ò†bàb÷@ôäb íÈ @óÜ@óØóÜíu@ôÙŽïmóÜìò†@oŽïäaíni @ôÙ’ŽíØ@No @ ŽïåŽîŠŒó·a†@μnóÜóÐ @LôäaŒ@õóàói@Šóè@óØ@ôäb íÈ @‹ï @oò†@õŠbî‹i@ŠóØóî @•bq@솋ØŠò†@õbmbib@ôä†‹Ø @oò†ói@õbmbib@@Ûóîòìbà @Ú’ŽíØ@õb òŠbi@Žíi@a‹åŽïè@õŠóói @ôØóîb Œò†@õììŠóiììŠ@ì @ói@òìóîa‹Ø@ônäaŒ@õòìóåïÜŽíÙŽïÜ @ônŽïàa‡äó÷@ö‹Žïu@ômóîbØŽìŠó @ìHãþïøÜa@„Žï ’I@óÜ@ÛóîŠóè @òòì@LçbØbäaŒ@òŠìó óÜ@ÚŽïØóî @òìóïäbrï÷@ôÙŽî‹Žï Šòì@õóŽîŠóÜ @a‡@ ïÜó óÜ@òìóåïÜŽíÙŽïÜói@a‹Ø@oò† @õóäbmóàŽím@ìó÷@ìíàóè@ômbib @@Nò@ ìò†‹Ø@pòŠ@ôÜbq@óäìíiaŠ† @ìóÜŽímóÜ@ôäb‹m@çaíŽïäóÜ@õbmbib @ì@ÛóîýóÜ@póÜìò†@õa @õŽí i@”ïäbîbäaŒ@ñŠb ˆŽíàb÷ @ìíi@Šbšbä@òìò‹m@ôØóîýóÜ @oŽïäóîóiaŠ@õŽí‚@ôäìíi@çbáÝíà @æŽïÜò†@Žõ‡äóèóØ@Lpóbï@íØòì @‹n@ï÷@òìó÷@õaì†óÜ@@Nìíióäaì @çaìb Šò†@õ†ó¿óyíà@ói@õbmbib 172

Šò‡äbn@

@ôÙŽïäòŠ@óØ@õóäbnÙŽïm @Ží‚óÜ@çbîóØóÜíu@õóäaŠóïÐŽí  @õŽíè@óäìíi@óäbàó÷@ìíàóè@Lìíjm‹ @ôÜb@óÜ@Aò@ Šbi@ìó÷@ôä‡äb‚òŠ @ì‹ïà@Ží i@ìíš@õbmbib@QVVS @ÛóîóØóÜíu@ôäaíïàói@ìíi@ŽõìóÜ @ìbäóÜ@óØ@HÒ @ îŒíu@ÞïîbÐaŠI@ õìbäói @H @ Ýš@ÒíîI@ói@bäbØóî‹ïà @ôØŽìŠó@òìbïq@ãó÷@La‹bäò† @õbmbib@Lìíi@ò èbÔ@ôäbØóÕäbi @õýŽíi@òìbïq@ãó÷@ô−Šó@ôäaím @”î†í@ì@oŽï“ŽïÙiaŠ@eŽí‚ @NoŽî‹iŠòì@õóØòŠbq@ì@çbàbóÜ @ôäa†Šó@õbmbib@ãó÷@õaì† @òìóÙîäóÜ@ì솋Ø@õHμnóÜóÐI @H‘‡ÔI@ôäbØóØóÜíu@ói@õŽí‚ @a†QVVV@ôÜbóÜ@òì@L‡äbbä @a†ómbØ@ìóÜ@L‹ïàŒó÷@Žíi@òìóîaŠó  @a‡Øóîý@ìíàóèói@ôäbiìbä@‹nï÷ @Žíi@õòìóäaŠó @õaì†@Nòìòìíiìþi @ڎìŒ@õ‡Ðòì@‹ïàŒó÷ @Zõ @ óäí¹óÜ@çbéïu@ôäbØóØóÜíuóÜ @ì@çbäŽíî@LbïÐŽí –@Ló䊆a@L‘ì†ìŠ @ãó÷@N†‹Ø@çbïäa†Šó@NNbïäbáÜó÷ @ÚÝàI@çbØb’@õb’@ôubm@óäa‡Äòì @õaì†@LõŠó@ò†‹Ø@çbîHÛíݾa @†‹Ø@•óia†@ôäbéïu@õbmbib@òìó÷ @ìóÜ@ÚŽïØóîŠóè@Žíi@ì@•ói@SX@Žíi @L†‹Ø@õŠbî†@ôØóîb’bq@óäb’ói @ìó÷@óØ@ìíiaì@õaì‹i@ìó÷@óÙäíš @òìòHμ @ nóÜóÐI@óÜ@ìíàóè@çbéïu @ãó÷@ìíàóèóÜ@Np @ bØò†@âØíy @õŠíØ@óÔbmI@ õìbäŒbäói@a‡“îóäaŠbØ @ÚŽïmbØ@†‹Øò†@õŽí‚@õaáï÷@Hòíéî

@ôn‚ónîbq@ì@õŽí‚@ôýóò† @óÜ@•óïŽïq@ìói@LóØóÜíu@ômóÜìò† @çbéïu@ôáØíy@òìóåïn óÜóÐI @a†ò‡äói@ìŠó@ìóÜ@ômbib@NpbØò† @ìì†@ì@oïi@ôäóàóm@òìíjn“îó @óÜ@ãaìò†Šói@óîŽíi@LôÜb @ìó÷@ónŽïji@bm@ìíi@a‡îŠbØò†bàb÷ @óØ@õòìa‹Ø@çaìŠòìbš@ózïóà @âïèa ï÷I@Na@Š†ò†@ôåmbè@õò†‰à @õbmbibI@ ôjŽïnØ@ôäòìb‚@Hæî‡÷þÈ @–@óØóÜíu@ãó÷I@ZoŽïÜò†@HôЊŒ @òìíi@ò†íÜb÷@–@õbmbib@ómaì @ô“ïn슇äóm@LHŽðÐI@ð’Ží‚óäói @ôäbØòHãb‚byI@òì@Lìíióä@ìaìóm @ìíióä@ðŽïÜ@çbîŒóy@‹ïàŒó÷ @HóØóÜíu@ôåîb÷@õìbïq@Hãb‚byI @óØ@ìíi@a†QVTX@ôÜbóÜ@ìaìóm @ðóØ@æî‹m@Úîä@õbmbib @Ša†b b÷@õŽí ‚@ôäbØòŠò†a‹ióÜ @ózïóà@ìó÷@óØ@òìò†‹Ø @ójŽïnØ@ó@ Ø@óîóØòìa‹Ø@çaìŠòìbš @Aç@ óØò†@òíŽïÜ@ðbi@çbØòŒŽì‹ïq @ãò†ŠóióÜ@çbîb Šò†@ÚŽîŠbØŽíè@‡äóš @õŽí‚@oŽïäaínibm@†‹Øýaì@a‡îbmbib @ÛóîýóÜ@LoŽïäóîóiaŠ@|ïóà@íØòì @óØóä‡äbîó aŠ@õòŠbi@óÜ@ó’óØ@ìó÷ @çbïn슆@óØóÜíu@HôäbØóàb‚byI @õòìóäìíi@Úîä@õòŠbióÜ@ìíi†‹Ø @ça@ìŠòìbš@ôzïóà@ôäìíia‡îóq @ìó÷@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@ì@ìa‹Ø @Lõbmbib@õ@óäb‹m@aí‚óÜ@ì‡èìŒ @õbmbib@ôäì횎ìŠ@bèòìŠóè @ì@熋Øóa‹î†@ìòìóä‡åŽîí‚óÜ @ì@kŽïnØ@ìó÷@ô䆋Ø@‹ïÐóm


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@íÙÜói@óàó÷@béäóm@Šóè@Ûóä @ìíàóè@ŠóóÜ@õŠb ŽîŠbq@ónîíŽïq @HAçóÙi@çbØóïïàþï÷@òŠbØb÷ @óÌò†óÔ@ôäbØòŠbî‹i@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî @ìíi@çbåŽïè@çˆ@ôä†‹Ø @”î‹m@ôÙŽîŠbî‹i@LçbØóäbáÝíàóÜ @ôäìíi@çbáÝíà@õˆŽìŠ@òíi@òìó÷ @òŠìó @ôäóèb÷@ì@çˆóuói@oŽî‹Ùi @Šbuaì†@No @ Žî‹Ùi@Œb@a‡Žïm@õòŠìó  @õóäbmŠŽíqaŠ@ìó÷@ôàb−ó÷óÜ @ômóîaŠóiòíŽîŠói@çóîýóÜóØ @ŒŠói@òìóïäb íÈ@ô“îbb÷ @ôäbåŽïéŽïuói@õòŠbiŠò†@òìóîa‹Øò† @ôäbØóïåîb÷@ó’ì‹@Žíi@@õbmbib @La‡ïäbØò‹äóîý@Žßó óÜ@óØóÜíu @Ží i@òìóîa‹‚@Šìì†@õbmbib @óÜ@ŽõìóÜ@Šóè@LbïäbjÜó÷ @ózïóà@ãó÷@ŒQVWUOYOS @òììŠìì†@óäbáÝíà@ìóåïîŽìŠ† @TY@ôäóàóm@óØ@†‹Ø@ôîaì†@ôšŽíØ @•bnŽï÷bm@òì@@N@ìíi@Žßb @çbØòŠbiìŠ@õŠbäóØóÜ@ôäa‹äóîý @õbmbib@óÙäíš@´òìò† @çbØòŠbiìŠóÜ@ÚŽïØóî@õŠbäóØóÜ @æŽï Üò†@ì@çóØò†@bÈì†@ìòìaŠ‰Žïä @ôäaìŠòìbšóÜ@óáŽï÷@ôЊòŒ@õbmbib @ @Næîa†@Žím @ çbäbáÝíà@ìó¹Žì† @íØbm@òìòììŒóÜ@Šóè@óäbØóÜíu@ãó÷ @ôäbîˆ@óÜ@Œaìbïu@ðäbîˆ@bnŽï÷ @ãýói@Lçóiò†@ Šóói@çbäbáÝíà @ãò†ŠóióÜ@‹ŽîŠ@ómŽíióä@óàó÷ @ó슆óÜ@çaìó÷@ô䆋Ø@ôn“rÜbq @óäí¹@@ŽíiŠóè@LçbØóïïàþï÷

Šò‡äbn@

@õŒaìóäbi@bm@çò‡i@Žð q@õóŽîŠ @ôåî†@Šó@Žíi@pbÙi@çbØóØóÜíu @La‡Žïq@çbîóŽîŠ@”ïäaìó÷@Lãþï÷ @õómó‹Ð@ãó÷@õbmbib@‹nï÷ @ìbä@ò‡äbîó @õŽí ‚@ìòìónŽíÔ @†‹Ø@ôäbîó’óäbi@òì@LçbØóØóÜíu @õŽí‚@õóØòŒbjŽîŠ@ói@çbåŽïèŠòìbi@Žíi @ónîíŽïq@Zç@ ‡äbîó aŠ@ðŽïq@ì @ŠóóÜ@æi@ÛŽíØ@ìíàóè@çbîŠóóÜ @çbîŽí‚@•óØììŠói@óØ@õòìó÷ @çò‡i@çb“ïq@çbáÝíàói @çb’bq@@Næ@ i@õbmbib@a‡“ï‚bäóÜ @óØ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôÙŽïnïÜ @Ží‚óÜ@õóØòŒaìóäbi@õbàóåi @ìó÷@õónaŠb÷@òì@ìíjm‹  @LômóïŽïq@çbîaì‹i@óØ@†‹Ø@õóäbóØ @ìó÷@óàó÷I@Zô @ móîóØóÔò†@•óàó÷ @ì@çbàb’bq@ì@çbàòŠìó @óØ@óîóÜb‚ @õ @ Šbî‹i@ôЊòŒ@õbmbib@çbázïóà @õ‡åÝi@óîbq@aí‚@òìa†@ŠóóÜ @òìó÷@õóäýb‚@óÜ@NHpbÙi @ìíjm‹ @õŽí‚óÜ@óîóàbäŠbî‹i @óØ@õòìói@ìaìóm@ôäbåŽïèŠòìbiI @ôzïóà@óÔbm@HòíéîI@ôzïóà @ôäbØòŠbî‹ióÜ@‹m@ôÙŽïÙîóî@LónaŠ @†ìa†@‡ïàaà@oŽïiò†@óØ@ìíi@òìó÷ @ôåŽïéäói@ڎìŠ@ìíàóè@ŠójàóÍŽïq @oŽïiò†@bèòìŠóè@LoŽî‹åŽîí£ @çbØóØŠím@óäbáÝíà@õìbšòŠ @òì@Lçbï䆋Ø@ìbšóÜ@ŽßŽí‚@Žíi@oŽî‹Ùi @ÛóïmóÝÌó@òŠŽíu@ ïè@ónîíŽïq @ì@çaŒóàòŠ@õì숎ìŠói@ŠójäaŠói @çóîýóÜ@ôäbiŠíÔ@ôåî‹iŠó @LoŽîŠ†óä@çb“ïq@òìóäbØóäbáÝíà

@õŽíè@La‹bä@Hl @ aíjÜa@‡á«I @òìónŽîŠó ò†@•òìbä@ãó÷@ôäbäìbä @õ†‹Ø@çbnÜí@óØ@õòìó÷@Žíi @ôÙ’ŽíØ@ôäaìb Šò†@ôØŽìŠóói @õbmbib@óàó÷@õaì†@NpóäónÜó @ôØóîòìa‹Øìþi@Žðuói@oò† @a‡ïŽïm@†‹Ø@ôäa‹äóîý@õónaŠb÷ @ô@à†‹Ø@Hò@ íéî@æàI@Zìíjmbè @‡á«@çbma‹i@æà@LçbáÝíàói @õaìa†@HòíéîI@aìb÷@Šóè@aìói @Lãìíi@ðšóÙÝà@”ïåà@ì@ㆋÙŽïÜ @ôäbØójŽïnØ@óØ@òìa‹äaŒ@•aì @H|ïóàI@æŽïÜò†@óØóÜíu @õaì†@Nçò†ò†@ômíÔ@çbäbáÝ íà @ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@õóØa‹i@•óàó÷ @Zô @ móîóØóÔò†@óàó÷@óØ@òìò†‹Øìþi @Žíi@õ‹Ð@çŽíØ@õbmbib@ôäbï I @HòíéîI@õŠbî‹i@ói@òì@Lçb b÷ @a‡îìòŒ@ŠóóÜ@Ûóîón“î‹Ð @oŽïi@|ïóà@ãaìò†Šói@óØ@aŠ‡ÝŽïéŽïu @AHa†Hó@ àbáÈI@ìHó@ juI@‹Žîˆ@óÜ@ãýói @õìbäŒbä@çbØóØŠím@òìóàóÜ @æŽîí’@Šóói@õ‹ i@çbîHó¹Žì†I @ó¹Žì†I@a†@ñbmbib@ôäaìímìóØ @òìaŠó @õbäbàói@a‡ïØŠím@ôäbàŒóÜ @ói@ìíi@ó@ Ø@õóóØ@ìó÷@õbmaì@LoŽî† @óØ@õòìó÷@õaì†óÜ@çbáÝ íà @ðŽïÜ@ônóióàóØ@H@ìíi@óØóÜíu @õaì†@ãýói@Lìíi@ôЊŒ@õbmbib @ôäbàói@ì@ÛóîòìaŠaŒói@ìíi@óàó÷ @óØ@õó’óØììŠ@óäbáÝíà@ìó÷I @ŠbØói@HóîóØóÜíu@a‡ï‚bäóÜ @õaìa†@õbmbib@Na‹åŽïèò† @†‹Ø@ôäb íÈ@ôäaŠa‡mýóò†óÜ 173


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ŠóóÜ@òìòìíi@‹m‹ š@òìóàóØóî @ônîŠóä@ì@la†@õòìó䆋Øìþi @ômóîýóàŽíØ@ôäbîˆóÜ@ôîóäaˆŽìŠ @Žíi@çìíi@çaìó÷@Na†bïØŠím @lbvïy@õˆ†óÜ@çbïäóu@ŠbªóØóî @ì‡äbîó aŠ@Hçbmò‹Ðb÷@ð’ŽíqŠóI @Na†@çbïäbmò‹Ðb÷@òìóäa‹Ø@ôäbè@õ @ôäb íÈ@õb ŽîŠbq@õóÜóàŽíØóÜ @òì@a†@ŒQYQT@ôÜbóÜ@”îìó÷@a† @òìói@çbîóäóu@ìó÷@õìbbq @ôÙÜíà@lbvïy@óØ@òìóîa†ò† @óîò†Šbî†@ãó÷@íÙÜói@Lóïä@ãþï÷ @çbØóäbáÝíà@Žíi@òìóäbØóàŽìŠóÜ @‹ b÷@ìó÷@õòìbàóÜ@òì@NòìóîaŠŽîí  @ôäbéïu@ôäóu@õaì†@õónói @ôäbØóä‡äbîó aŠ@aŠ‡äóîó aŠ@ ãóØóî @ó¹Žì†@õóØóÜíu@ônò†@‹Žîˆ @Žíi@熋Ø@Œaìóäbiói@†‹Ø@çbïnò† @ìýóÙŽïm@õó“ŽïØ@ô䆋Ø@Šbïå“Žïq @õŽíÙäaŒóÜ@ Ø@ìŠíØ@ôä†‹Ø @ôØóîò†Šbî†@íØòì@a‡Üíjäónó÷ @ôÙŽïÜìóè@LðqìŠìó÷@ì@ôîaìb÷ˆŽìŠ @õaŠ@ô䆋Ø@õŒaŠ@Žíi@a†@çbï“îŠŽìŒ @õòŠbióÜ@Nô @ äb íÈ@ôn“  @òìó“ïäbmò‹Ðb÷@ðŽïØ “Žïq @ónaŠ@ôäbØóäaíub’@ðŽïØ “Žïq @‘óØ@ãóØóî@HÛ@ Šímbmó÷@bÐónàI @õóïŽ@ïØ “Žïq@òŠŽíu@ãó÷@óØ@ìíi @ói@õòìó÷@Ží i@òìbïØŠím@óîbåŽïè @ôäbéïu@Ží i@õŽí ‚@õaì‹ i @ômò‹Ðb÷@ôäaíu@óØ@oŽïåŽï¾ói @òìóšóq@‹ŽîˆóÜ@óØ@ôØŠím @ôäaíu@ô‚‹ä@òìóïmóîì솊b’ @LoŽïåŽïÙ’ò†@çbmò‹Ðb÷@ìíàóè 174

Šò‡äbn@

@ôäbàŒ@Zã@ óØóî@æŽîì†ò†@çbàŒ@ìì†ói @Žßó óÜ@熋Ø@óÜóàbà@Žíi@óØ@ôØŠím @LæåŽïèò†@õŠbØói@a‡äbØóØŠím @óØ@ôäbrï÷@ôäbàŒ@”ïàòìì† @Žðq@õóÔ@a‡äbîŽí‚@çaíŽïäóÜ @óäaìóÜ@‘óØŠóè@bèòìŠóè@NçóØò† @õóØóÜíu@ôÙŽîìbä@Zó@ îóè@õìbä@ìì† @ôàþï÷@ôÙŽîìbä@òì@Lpójîbm @óØ@Híïäí @oáÙyI@Aô òŠ @õômbØóÜ@óïØŠím@ôÙŽîŠóíä @õóØóÜíu@ŠóóÜ@熋Ø@óa‹î† @‡äóš@õóŽîŠ óÜ@ó¹Žì† @óØ@òìóØóîóäb“ïä @ìói@o“îó @ìíi@òìóäbïäbØòŠŽí ói @ó¹Žì†@õóØóÜíu@óØ@õóïnaŠ @@òìòììŒóÜ@Šóè@çbØóäb ŠŒbi @çˆ@ì@çˆ@ói@òì솋Ø@çbïnò† @óäóòŠ@óÜbàóåi@Žßó@   óÜ@õŒaí‚ @óØ@õóäaìó÷@LçbØóØŠím @õŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ì@õ‡äóàóÜìò†ói @ìó÷@”Žïq@çìíia‹bä@ôäb ŠŒbi @Ûóî@bïäóm@HŽíïäŽímI@õó䆋Øa‹Ù’b÷ @ôäbåŽïè@çˆ@óÜ@póÜby@ìì† @õóÜbàóåióÜ@çbØóï¹Žì† @Šbî†@óØ@ìíia‹äaŒ@çbØóäbáÝíà @ôÝm‹@óÌbï@ôäbåŽïè@çˆ@çbïåî‹m @wäŠó@õóŽïu@õòìó÷@Nìíjnaí‚ @óØóÜíu@óØ@óîòìó÷@óäa† @ôäòìb‚@a†bïØŠímóÜ@çbØóï¹Žì† @ói@pójîbm@õóäb£bmíÔ@ìóä‡åŽîí‚ @ôäbnŠŽí @bèòìŠóè@LæäbîŽí‚ @ìíàóè@Nó@ îóè@çbïäbîŽí‚ói@pójîbm @óØóÜíu@ô“’ŽíØ@ì@Žßìóè @ôäbéïu@ôäóu@õaì†óÜ@çbØó﹎ì†

@ì@ç‹ ò†@ì숎ìŠ@ŠbiìŠbu@çaìó÷ @ì@çóØò†@aí‚@ôÜbà@õHxóyI @Ží i@çóØò†@”ïmìó à@ôäa†Šó @ìŠbØb÷@ì@ÚŽî‡äóè@ãýói@@N熋؉Žîíä @çbïäbîŽí‚ói@ômójîbm@ômìóØíÜóè @õìþŽïq@ô䆋Ø@ŽðqóÜ@íØòì@Lóîóè @õìíà@ô䆋iý@HkÉØI@óäˆbq@Žð i @bèòìŠóè@LçaŽîí ói@Šó@õìaìóm @ôäˆóu@ôäóèb÷@ÚŽïÜb@ìíàóè @ónŽîìóØò†óØ@ç‹Žï ò†@H…@ ŠóiI @óäˆóu@ãó÷@òìòH‘ŠbàI@õHRRI @ôäbØóäˆóu@HRPI@ oïióÜ@óÙŽïØóî @ðŽïu@õòìó÷@a†óäóèb÷@ãóÜ@çaìó÷ @Ûó@ îòŠbàˆóØ@óîòìó÷@oŽïi@wäŠó @çaŽï‚@çòìb‚@ôäˆ@ììbïq@óÜ @òìòìóåió÷@ŽíØ@a‡ÙŽïåŽîí’óÜ @ì@çˆ@ìó÷@õòŠbàˆ@ÚŽïuŠóàói @ÚŽï‚Šói@bvåï÷@æi@çbØóî@óäaìbïq @çóØò†@oò†@ì@ç‹iò†@Šó @ìíàóè@•òìó÷@õaì†@L熊aíiaŠói @bm@òìóååŽîˆíØò†@çbØbràý@ì@tŽíÝ  @a†óØòŠìˆ@Šóói@Žßbi@ôÙîŠbm @ãóÜ@õóäýbåà@ìó÷@LoŽï“ŽïØò† @òŠŽíu@æió÷@Úîa†óÜ@a†òìó’ @NoŽî‹“‚óiò†@Žð q@çbïØóì‹ïq @óàb‚by@óÜ@ÚŽïØóî@òìóîòŠbi@ãóÜ @ôîaŒòŠbä@õóäbïàóÜ@çbØóÙïÐþ @óäˆóu@ãó÷@ŠóóÜ@a†@ôåî‹iŠò† @ãóÜ@õóîóšòì@ãó÷@óäòŠI@æŽïÜò† @ôØóîóšòì@æiò†@Úîa†@óÜ@a†òìó’ @ AHæi@ôÈŠó’bä @æáÔbm@Žð@ó¹Žì†@õóØóÜíu @aŠóÔ@LçbØójïÔbÈóîI@Z”ïäaìó÷ @òì@LHçbØóïï›äbqbÔ@òì@çbØóï’bÔ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

ìíi@óä‹Žî†üà@ôäóàòŒ@ôäbØónóiŠói@õón“îìbèŠò†@ó¹û†@õóØóÜíu

@HôÔ‹m@†b¥aI@ômŠbq@ôäìíia‡îóq @ômŽýóò†@ôäbØóïîbmŽíØóÜ@óØ @Lìíia‡îóq@a‡ïäb íÈ @ôÙŽï’óióØ@LçbØóïï›äbqbÔ @æåŽïèò†@ÚŽïq@óØóÜíu@õìbšŠói @ìó÷@ôäb@ØòîŠ@íŽïä@ò†‹Ø@çbîòŒ† @õòŠìó @ôÙŽï’ói@ìòìómŠbq @†‹i@òíŽîŠói@çbîHpbnÑÜaI@ ð’ŠŽí’ @ŠóóÜ@ì@ç‡äb‚ììŠ@õŽíè@òìíi@óØ @õH‡ïá¨a‡jÈI@çbnÜí@ô䆋iý@ŠbØ @ìíi@”îŠóØ@•Ží‚@óŽîŠ@ìLãòìì† @ônò†@óåm‹ @pýóò†@Žíi @ì@HôÔ‹m@ì†b¥aI@õóÜóàŽíØ @ôäbáÝïÈ@ôÙŽïmýóò†@ôä‡äaŠŒóàa†

@ a‡ïbï@ôäbîˆóÜ@ó¹Žì† @ôäbØó¹Žì†@õóØóÜíu@õòŠbàˆ @ãó÷@ôåïíä@ômbØ@bm@bïØŠím @ómb ò†@QYXP@ôÜb@ómaì@ómóibi @ôØóïîŠóîŠbØ@óØ@L‘óØ@SP~PPP @ôäbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@çbîìbšŠói @ômbØóÜ@Šóè@òì@Nóîa‡mýìóÜ@çbîˆ @õóäb’óØììŠ@ôäbáÝíà @çbØó﹎ì†@óØóÜíu@Lòìóîbmbib @ìóîbq@ŠŽìŒ@Šóói@p‹ @çbïnò† @Z@íØòì@a‡mýì@õŒŠó@i@õóîbØ @ì@ôîbîŠò†@ôØóš@ônŽîŠa‡åïàó÷ @ìóÑïÜó‚@ôÙ’ŽíØ@ônaŠ@ì@ãò† @õaì†óÜ@òì@NŠb’@ômóîbƒŽîíØ

@çbØó﹎ì†@óØóÜíu@Šóè@ãŽćýói @ðŽïØ‹j“Žïq@õóØŽì‹ïi@óØ@çìíi @ó@Ø@båŽïèa†@a†bïØŠímóÜ@çbïäaíub’ @ãb−ó÷@LoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@•bnŽï÷ @ôîŽí‚ìbä@ðŽïØ‹j“Žïq@ôäa† @ô䆋Ø@õŠa†ˆói@ì@çbØóäaíub’ @ðŽïØ “Žïq@óÜ@bïØŠím @ãóÜ@Šóè@a‡“ïäbØóïïmóÜìò†íŽïä @õŠíå@bnŽï÷@bmóØ@@LóîòŠŽíu @ì솊óè@•óàó÷@Lòíî‹i@õŽí‚ìbä @Hç@ ‡îa@çíØI@ìHp @ óïÝàI@õóàb䈎ìŠ @çó¹Žì†ói@Šó@õóàb䈎ìŠ@ìì†@óØ @ @@@Nçóiò†@õòíŽîŠói @ 175


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ŽßíjÔ@ônîíŽïq@ói@†‹Ø@Œaìóäbi @õ‹Žî†ìbš@Žíi@bïØŠím@ôä†‹Ø @ÛòìŠóè@Lpýì@Šó@Žíi@ôÙî‹àó÷ @ð“îbb÷@óÜ@õ‹ Šói@çŽíš @óäbØýbš@솋Øò†@ôÝï÷a‹ï÷ @õŒaìóäbi@ói@ìíi†‹Ø@ônò† @óóØ@ãó÷@bèòìŠóè@NóäbàäŽíîaŒ @ì@ãþï÷@ôn‚óŠó@ôåàˆì† @pbè@ŽðÜ@õaì@bm@Lìíi@”ïäbäbáÝíà @çîI@ pbØìó÷@õòŠìó @õ‹ïÈb’ @õH@ívèI@ ÚŽî‹É’@óuŠbqói@HÖïÐŽím @p‹ @Žð m@õŠó’óm@솋Ø @oò†@aì@óØò‹É’@õbmòŠóóØ @õó¹Žì†@Lμàa@‡¼aI@Zp @ bØò†@Žðq @ôÙÜó‚óÜ@oŽî‹ ò†@ŠíÔ@Lïq @æî‹näbiìbäói@@NH‡äóàìì‹ib÷ @õŠaíióÜ@ó ¹Žì†@ðóØ @ôäbØóÜb@çaíŽïäóÜ@a‡îŠó óàb䈎ìŠ @õìbäói@ÚŽïóØ@QYXP@–@QYVP @æî‹mŠbî†ói@óØ@LHô @ Ù›rï÷@õ‡jÈI @ðìíäóàb䈎ìŠ@õŠaíi@ðóØ @ìó÷@La†óàò†@ìóÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò† @óØ@óïÙ›rï÷@õóÜbàóåióÜ @óîóÜbàóåi@æî‹näbiìbäói @õ‡jÈI@Na@†bïØŠím@ôäbØóÜbàóåióÜ @ìíi@a†QYVT@ôÜbóÜ@HôÙ›rîa @õóàb䈎ìŠ@õŒbïnáï÷@çòìb‚ói @ÛóïäbîóióÜ@ŠóóØ@HoïÝàI @bèòìŠóè@LoŽï šò†Šò† @õbÙî‡äó@ômóîbØŽìŠó @óm‹ @ð“ïØŠím@ôäbìíäóàb䈎ìŠ @ãa‡äó÷@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@Loò† @õbbî@õŠbØò†bàb÷@õóä‰ïÜI@óÜ@ìíi @ìHõŠó óàb䈎ìŠ@ôn’ìòŠ 176

Šò‡äbn@

@ìíi@”ïÙŽïØóî@ì@ôØŠím @ NÓbà@õ‰ŽïÜŽíØ@ôäbîbnŽíàbàóÜ @ a‡ä‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò†óÜ@ó¹Žì† @@ôäbØbàóåi@æî‹mŠbî†@bnŽï÷ @a†bïØŠímóÜ@ó¹Žì†@õóØóÜíu @ìHŠbjØI@Lô›äbqóÔ@Zçóäbàó÷ @ôØóîbŽïu@ôîaì†@õóàó÷@Lð›Ùrï÷ @ôä‡äbîó aŠóÜ@õŠbî†@ìòŠìó  @ó¹Žì†@õŠóîŠbØ@Nó@ îóè@a†bïØŠím @ìŽíî†aŠ@ôäbØb Œò†@ŠóóÜ @ò‡åŽïè@a†bïØŠímóÜ@çŽíîÐóÜóm @ôÝïibÔ@óØ@óäììŠ@ìa‹Ù’b÷ @bèòìŠóè@Lóïä@òìó䆊b’ @ô䆋iòíŽîŠóióÜ@ŽßŽìŠ@æî‹mòŠìó  @ìòìó䆋Øìþi@ôäbØb Œò† @çaìó÷@Šóè@a†bïØŠím@ôäbØóàb䈎ìŠ @ðìíäóàb䈎ìŠ@μàóØóî@Næåïjîó÷ @õòíŽïš@Šaíš@õìbäóØ@õó¹Žì† @ìíi@ìíi@ìíjî‹i@ômýì@õŠíå @õìbäói@ÚŽïóØ@ôäbéïu@ôÙŽîìbäói @òìbïq@ãó÷@LHç@ báÜbî@μàc@‡¼cI @ìŠbÄŽí @bèò‡äóš@õŠóåŽîŠŒóàa† @õŠa†ˆói@òì@@Lìíi@Âä‹ @õóàb䈎ìŠ @ôäbØò‹äŽíØóÜ@ÚŽî‡äóèóÜ@òì솋Ø @ómóîýì@óÜóØ@a‡àäŽíîaŒ @bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî @çaíŽïäóÜ@òìbïq@ãó÷@@Na‹nóiò† @õŽí‚@a‡àóØóî@ôäbéïu@ôäóu @õ‹ïn“q@óØ@o‚Šò†aì @ôÙŽïmóÜìò†@ôäìíi@o슆óÜ @õ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò†@ì@ôäóàŠó÷ @NbïØŠím@ôØb‚@ŠóóÜ@pbØò† @ôäóu@õaì†óÜ@bèòìŠóè @ói@†‹Ø@ônò†@òìó“ïàóØóî

@æî‹mŠbî†óÜ@Na‡mýìóÜ @ŠóóÜ@ó¹Žì†@ôäbØóïïmóîbóØ @ôØŠím@ðbï@ôäbqòŠŽí @La†@ãónïi@õò†ó@õbmòŠóóÜ @óØ@H@í–a‹ÔI@ õìbäói@ìíi@ÚŽïóØ @ìó÷@ôäbàa‡äó÷óÜ@ìíi@ÚŽïØóî @çbnÜí@õììŠóiììŠ@óØ@õóîóä‰ïÜ @ŠbØ@ŠóóÜ@Žíi@òìòìíi@‡ïá¨a‡jÈ @óîH@í–a‹ÔI@ãó÷@bèòìŠóè@ô䆋iý @Hô @ Ô‹m@ì†b@¥aI@ õóÜóàŽíØ@ôàa‡äó÷ @ð‹qŠói@ói@oŽî‹äó÷a†@òì@@Lìíi @õ‹Žï òìaˆb÷@ôäa‡äbèóÜ@ôØòŠó @òìíi@•òìó÷@LçbnÜí@õˆ†óÜ @ì@âu@ãò†ŠóióÜ@Šaíi@ôä‡äb‚òŠ @ôäbØóïiþÕåï÷@óÜíu @ìíi@”îìó÷@Šóè@La‡îóØòìa‹ƒÙŽîŠ @o’Žì‹Ð@Hb@ïÜbnï÷I@ói@õHbïjïÜI@óØ @ômóÜìò†@óÜ@熋Ø@póäbï‚@ói @ôØóîòŠbq@ŠójäaŠóióÜ@ôäb íÈ @ôÙŽîìbä@óÜóàŽíØ@Nç@ bØóïïÜbnï÷@ôàóØ @æmìóØŠò†@ó¹Žì†ói@óØóÜíu@õ‹m @Šó@ôäbØbïubïu@óäa‡îóàóÜ @óäaìóÜ@La†bïØŠím@ôäbØóäbqòŠŽí  @ôîaŠa†@õ‹îŒòì@H‡@ îìbu@‡á«I @ì†b¥aI@ômýóò†@ôàò†ŠóóÜ @HÖ÷bÐ@oèäI@bèòìŠóè@La†HôÔ‹m @óÜ@ìíi‹m@ôÙŽïØóî@”îìó÷ @õòìbà@çbàóè@ @ôîaŠa†@ôäbØò‹îŒòì @A@HÓ @ ŠbÈ@bÐónàI@Lìíi@pýóò† @õŽí‚ìbä@ôäbØò‹îŒòìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî @LHôÔ‹m@ì†b¥aI@ôàò†Šó @Hß@ †bÈ@æî‡Üa@|Ý—àI@bèòìŠóè @ô䆋؋ŽïÐ@õ‹îŒòì@õŠb؉ŽîìaŠ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@ŠóióÜ@oŽî‹mìò†@Žðq@ð’HbïØŠím @a‡îŠóói@ØŠbà@õŽïm@ôäìíjÜaŒ @óØóÜíu@Hõ @ †bä@äíîI@a‡äŽíØóÜ @õòíŽîŠói@çŠím@õŠíä@ì‡äaŠŒóºa† @ôÜb@õaì†óÜ@ãýói@L†‹iò† @HÚ@ ibma@†b’ŠI@LòìòHQYWRI @•óäaìì†@ãó÷@Lòìóm‹ @õóŽïu @ó¹Žì†@õóØóÜíuóÜ@çbïØì솊óè @óióØ@Hçb»‹mI@ õóàb䈎ìŠóÜ@Nçìíi @ôØŠím@õóàb䈎ìŠ@ãóïŽï @ìþi@õììŠóÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò† @H@ŠbjØ@çbáÈI@õìbä@Lòìóäìíi @òìbïq@ãó÷@LoŽîìóØò†@Šbî†ói @Nó@ îó¹Žì†@õóØóÜíu@õóÜbàóåióÜ @òŠóìíä@ìóìíä@óàb䈎ìŠ@ãó÷ @oò†@õòìó÷@”Žïq@òìímìóÙÜóè @LpbÙi@õŠó óàb䈎ìŠ@õŠbØói @ Nòìíi@‹ïàŒó÷@ôäaìòŠb’@ôØŽìŠó

@ôØóîb Œò†@ôäòìb‚@óîòìaŠŒóàa† @òì@Lóäbiìbäói@õòìó䆋Øìþi @ôÙŽîŠbÄŽí @‡äóš@ôäòìb‚@bèòìŠóè @LóäbnÐóèI@óäaìóÜ@Lóïï’ŒŠòì @óäí¹@Žíi@Hóäýb@bîòì@Lóäbäbà @H@íäí–@õónÐóèI@õŠbÄŽí  @LóîóäbnÐóè@õŠóäíè@ôÙŽîŠbÄŽí  @ôîì쉎ïà@ôÙŽîŠbÄŽí @Hóîíi@‹ÝÝïiI @õb Œò†@õŠóåŽîŠŒóàa†@Nóîóäbäbà @ÚŽïóØ@õŠó óàb䈎ìŠ@õHoî‹yI @ó@ Ø@Hõ @ ìbáï@†a‡I@ õìbäói@ìíi @õaì†@Lóîó¹Žì†@ôäbØóØóÜíuóÜ @õóØóÜbàóåi@òìbïq@ãó÷@ô䆋à @óÜ@çbîóäaìaŠŒóàa†@ãó÷@õŠóiòíŽîŠói @‹m@ôÙŽïØóî@Lp‹ @Žínó÷ @çí I@õóàb䈎ìŠ@LçbØóàb䈎ìŠóÜ @•bi@oïäbîói@õbäbàóióØ@òHæî‡îa @ôØóîòìa‹Øìþi@•óàó÷@oŽî† @ @ŠaŒóè@HUWPI@õˆŽìŠ@Šóè@LóîóäaˆŽìŠ @ãó÷@oŽî‹@ Øò†@tbš@ŽðÜ@õóäa† @õóàb䈎ìŠ@ãòìì†ói@óîóàb䈎ìŠ @ónŽî†@–@oî‹y@–@õaì†@bïØŠím @‹ŽîˆóÜ@Šóè@çbï’óàó÷@LŠbàˆó÷ @õóàb䈎ìŠ@Nóîa†ó¹Žì†@ôÜŽì‹näŽíØ @õóàb䈎ìŠ@μàòŠaíš@HpóïÝàI @òì@Lòìóäìíiìþi@õììŠóÜ@óïïØŠím @õŠó óàb䈎ìŠ@æî‹mìò‹äbïà @”ïàó÷@LóîbïØŠím@ôäbØòŠóqóš @Lpbiò†@õòíŽîŠói@ó ¹Žì†@Šóè @a‡’óîóàb䈎ìŠ@ãó÷@Žßó óÜ @õìbäói@•óäbnÐóè@ ôØóîòìa‹Øìþi @LŠóäíè@Zómaì@HoÉå–I @õóàb䈎ìŠ@bèòìŠóè@NoŽï šò†Šò† @ @ @a‡Ð@a‹iI@óØ@óäaˆŽìŠ@õHpóîŠíé»I

@ó¹û†@õóØóÜíu @Žñíä@ôØóîbŽîŠ @üi@ìíi @熋Øó Üóàbà @ónîŠóä@Žßó óÜ @ôäbØò‰ïm@ìì‡äím @ Na‡młóèˆûŠ

@õóîbq@ôäaíî†I@ ôn“ @õŠa‡åïàó÷ @óÜ@ð›Ùrï÷@@N@ìíi@•HõŠó óàb䈎ìŠ @ôÙŽïäbiìbä@ôäòìb‚@a‡mbÙäbàóè @óÜ@ìíi@ãa‡äó÷@ìó÷@Lìíi@”ïäbéïu @õŠóiòíŽîŠói@ôäóàí−ó÷I @…ŠíîŒóÜ@õŠó óàb䈎ìŠ@õbäbºóq @ìíia‹bä@òìói@óØ@HHε.β.εII @òì@ìóîa†óØóÜíu@ôÜì äŽí Ø@‹ŽîˆóÜ @a‹Ø@çb“ïä@oò†@ QYVX@ôÜbóÜ @óäaì@õýbi@õónò†@ôàa‡äó÷ói @ç‡äbîó aŠ@õbäbºóq@óÜ@òìó åmì @óÜ@HNŽßíjäónó÷@õŽíÙäaŒóÜ @Hð @ ›Ùqa@õ‡jÈI@LQYWYOROR @ìó÷@ô䆋Ø@ŠŽì‹ïm@ói@La‹Ø@ŠŽì‹ïm @òì@@LaˆóÝ’@bïØŠím@õŠó@bmŠó @ŠŽì‹ïm@óÜ@Âäbà@òäbq@õaì† @oò†@õóØòˆíÙi@a‹äaím@Lôä†‹Ø @oò†@ãó÷@NoŽî‹Ùi@‹ï  @óåŽîì@ãóØ@ôÙŽîìa†ììŠ@ó䆋؋ï  @Šbu@ãóØóî@ìó÷@Ûóîò†aŠói@Lìíi @õómòìóÜ@a†bïØŠím@óÜ@ìíi @õˆíÙi@òìíia‡îóq@õŠó óàb䈎ìŠ @oò†@Âäbiìbäói@ôÙŽîŠó óàb䈎ìŠ @ó¹Žì†@õóØóÜíu@@NoŽî‹Ùi@‹ï  @õóàb䈎ìŠ@òìaŠŒóàa†@ôäòìb‚ @çaíŽïäóÜ@óäaˆŽìŠóØ@LHpóîŠíyI @çŽí ïÝà@Ûóî@bm@ŠaŒóè@bn’óè @òì@LoŽî‹Øò†@tbš@ŽðÜ@õHóƒäI @‹mbîŒ@íŽïäóÜ@óîóè@õŠbî†@ôåŽîí’ @õììŠóÜ@a‡äbéïu@õóàb䈎ìŠ@oïióÜ @õòŠbàˆ@ãóØóî@Nò@ ìóäìíiìþi@õŠŽìŒ @a†QYXTOUOQ@óÜ@óîóàb䈎ìŠ@ãó÷ @óàó÷@ð’óØó슆@òìóîa‹Øìþi @ãó÷@Hó@ ØŠím@Žíi@béäóm@bïØŠímI@Zìíi 177


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ôäbmýì@Žßó óÜ@ìónq@õ‡äòíîóq @òì@LpbÙi@o슆@a‡ïiòŠóÈ @ô䆋Ø@Šb ŒŠ@óÜ@oŽïåïji@”ïÜŽìŠ @熋Ø@õŠbØìbèói@a‡åïnóÜóÐ @ì@ðiòŠóÈ@ô@äbmýì@Žßó óÜ @•òìó÷@ónîíŽïq@@Na‡ïàþï÷ @ôä‡äbîó aŠ@@ôäbØb Œò†@óØ@oŽî‹míi @ômóà‚óÜ@ãaìò†Šói@ó¹Žì† @a‡äbéïu@õŠóbmŠó@ôäbØóØóÜíu @ÚŽïØóîóÜ@óäí¹@Žíi@Šóè@Lóäìíi @μèíØ@ôàb@ôäbØóåïíäóÜ @õòìòŠò†@õŠbiìŠbØ@õŠóiòíŽîŠóiI @ôØóîóØóÜíu@óØ@HoïÝàI@ õóàb䈎ìŠ @óäbáïÝÐ@ìó÷@pbØò†@a@ìa†@óïîó¹Žì† @ìþi@a‡ïØŠím@ôäŽíîÐóÜóm@óÜ @ô䆋Ø@ômóîaˆ†@óØ@òìóåŽî‹Ùi @Nò@ ìóäóØò†@pòŠ@óØóÜíu @ôàò†ŠóóÜ@pójîbmói @a†Hâ@ u@ÞïÈbáï÷I@ ômóîaŠóiòíŽîŠói @óØ@a‹Øò†@ôåïjŽïm@a‹Ù’b÷ói @Žíi@õŒŽíìbè@ç‡äbîó aŠ@ôäbØb Œò† @Nç@ ‹iŠò†@óØóÜíu@ì@Þï÷a‹ï÷ @ŠŽìŒI@ZoŽïÜò†@Híïïäím@póáÙïyI @çòìb‚@ôÙŽï óØ@Ží i@óïä@Âä‹  @óØóÜíu@ìó÷@ôÙŽîŠbàb÷@oóè @pbÙi@bïØŠím@õóäaìa‹ï @Žñ‹Øói @‹ŽîˆóÜ@çóØò†@ŠbØ@bïØŠím@õˆ†@óØ @óäaìóÜ@La†bïu@bïu@õìbä @õóØóÜíu@ônŽïØóî@õìa‹ƒÙŽîŠI @õìa‹ƒÙŽîŠI@ìHôäbéïu @õìa‹ƒÙŽîŠ@bèòìŠóèHôäŽíîaŒ @NHHÞ@ îa‹ï÷@ôäbéïu@õóîbàŠóI @ôjî†ó÷@ômóîbóØ@æî‹mŠb î† @ôØŠím@ôïiò†ó÷@óÜ@pò‹Ðb÷ 178

Šò‡äbn@

@Zp @ bØò†@âu@ÞïÈbáï÷@ôÜŽìŠ@ðbi @ìŽíî†aŠ@õb Œò†@óîaì@Šbî‹iI @õŽí‚@ôäóîþŽïi@ôØŠím@ì@çŽíîÐóÜóm @LoŽîŽîŠbri@òìóØóîììŠ@ìíàóèóÜ @ãó÷@âu@ÞïÈbáï÷@ôšóØ @Žíi@熋Ø@ó’óäbi@Žíi@õóîb Œò† @ìòŠò‡äím@ðqóš@õ‹ïi @òìóïïbï@õììŠóÜ@ìbåŽïèò†ŠbØói @Ží i@òìòìíjnŽíÔ@õóîb Œò†@ãó÷ @ômŠbqI@óÜ@óÜ@熋Ø@õ‹ïn“q @æî‹mòŠìó @óØ@HõŠbàŽíØ@¶ó  @ @NHa†bïØŠímóÜ@ìíi@aŠóqóš@ômŠbq @ Þï÷a‹ï÷@ìó¹Žì† @óØ@Lç‡äbîó aŠ@õb Œò†@óïn’ì‹ @õóØóÜíu@ôÜŽì‹näŽíØ@‹ŽîˆóÜ @Þï÷a‹ï÷óÜ@õ‹ Šói@Lìíi@a†ó¹Žì† @Šó@Ží i@a‡ïäbØó’‹Žïè@óÜ@LpbÙi @oò†@õìbbq@ì@μnóÜóÐ @Šó@Žíi@óØ@òìóma‡i@ôäbØóï @L†‹Ùîò†@ðiòŠóÈ@ôäbmýì @Žíi@a‡ïäbØó’‹Žïè@ô @ mbØóÜ@pójîbmói @ôäbØb Œò†@LçbåiíÜ@Šó @çbï’bi@ôÙŽïåmìóØŠó@ôä‡äbîó aŠ @ô䆋Ø@o슆@Žíi@båŽïè@oò†ói @a†bïØŠímóÜ@aì@ôn“ @ôÙŽïäìíš@Žíi @óÜ@õ‹ïn“q@ó“ïàóè@óØ @”íìbè@bä@ì@pbÙi@Þï÷a‹ï÷ @ômŠbqóÜ@óu@a‡iòŠóÈ@Žßó óÜ@oŽïi @óØ@pbØ@ìó÷@ôäbán“ïäHõóàýóI @Œó’bq@†‹Øò†@†bïØŠímóÜ@õaìa† @ìa†@Þï÷a‹ï÷@ói@çbåäa†@óÜ@òìónŽïji @ça†@ô òŠ@ói@ô òŠói @õŒaí‚@õŠb ŒŠ@õìa‹ƒÙŽîŠói @òì@LoŽïåi@a‡ïåïnóÜóÐóÜ

@ póïïØŠbà@ìó¹Žì†@õóØóÜíu @ôîó¹Žì†@ó›Ø@QYTU@ôÜbóÜ @LHÞ@ m‹@ójyb–I@ ‘ìíä@óàb䈎ìŠ @ôÈí’@õHμåmI@õóàb䈎ìŠ @ôäòìb‚@ó›Ø@ãó÷@L‡äaŠŒóàa† @bèòìŠóè@ìíi@õŽí‚@õŠbî†@ôàóÜóÔ @ìíióè@ð’òŠìó @ôÙŽïÜŽìŠ @ðØŠbà@õ‹ïi@õòìó䆋ØìþióÜ @a‡ïîaì†óÜ@ó›Ø@ãó÷Na†bïØŠímóÜ @ônŽïØóî@Ží i@a‹Ø@熋ØaŠói@Šbšbä @ôÜbóÜ@@MM@çaŠbu@–@ômóïïÄŽí @bm@òìóîbà@”ŽîìóÜŠóè@òì@LQYUR @ŽíØbi@õŠb’óÜ@a†QYVX@ôÜbóÜ @çb’bq@N@ì횊ò†@bïäì†óÜ @óØ@Hð @  ›Ùrï÷@âu@ÞïÈbáï÷I @bnóè@ìíi@ðîó¹Žì†@”ïàó÷ @õóàb䈎ìŠ@ôä‡äaŠŒóàa†ói @Žßíjàónó÷óÜ@óØ@HbÙïnïÜíîI @ÚŽïØ@ óî@âu@ÞïÈbáï÷@Nìíšò†Šò† @ôäbØòŠbî†@òŠóìíäóÜ@ìíi @μŽïÜóä@Šó @çbØóïïØŠbà @íØòì@HâuI@@Nìíióä@çbïåî‹mŠbî† @a†HoïÝàI@õóàb䈎ìŠóÜ@ÚŽî‡äóàŠbØ @a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@ì솋Øò†@õŠbØ @ìŽí î†aŠ@õb Œò†@õŠóiòíŽîŠói @ÚŽïmbØ@bm@Lìíi@bïØŠím@ôäŽíîÐóÜóm @ôäbán“ïä@ôÐþïnøï÷@ômóáØíy@óØ @a†ómbØ@ìóÜ@LQYWU@ ôÜbóÜ@aŠŒóàa† @La‹ØŠò†@ õóØòŠbØóÜ@HâuI@ ‹nï÷ @ÛŽìŠóóØ@õòìó÷@õaŠòŠó @ìŠíØ@õ‹ƒÐI@pbØ@ìó÷@õŠbàŽíØ @×ìŠbÐI@N†@ ‹Øò†@õ‹ïn“q@HÛŠím @ìŽíÙäaŒ@õbnŽíàbà@H” @ ï÷bm@Šíáïm @aì@ôØŠím@ôäbiìbäói@õŠóìíä


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@ôØóîóäb£bmíÔ@õòìó÷@•bq @o“ŽïéŽïuói@õŽí‚@õaì†óÜ@ðiò†ó÷ @No @ Žî‹ ò‡Üóè@ìó÷@ðŽïq@æŽîí’@óØ @òíïä@ôÙŽîŠóÙîóq@çbØóïîŠbàŽíØ @”ïäómóÜ@†‹Ø@o슆@Žíi@çbï’óÜ @bnŽï÷@óØ@bïÐŽí–@bîó÷@ômìó à @ónŽîìóØò†@óØ@óäb‚òŒŽíà@ ó@ i@òìa‹Ø @çbnÜí@ômìó à@ŠójàaŠói @ô䆋Ø@μia†@Nòìò†ó¼ó÷ @o슆@õaì†@‹m@ôÙŽï−bàb÷ @漋Üa‡jÈI@Þï÷a‹ï÷@ôäìíi @a‡îóØòŠŽín؆@õóàbäóÜ@HÛíuíØ @õŠòìbiì‹ïi@ôäóîý@ŠóóÜ@óØ @oŽïÜò†@N@ômóïîíïíä@ó¹Žì† @íŽïäóÜ@ônóióàI@ ßm‹è@ônaŠói @æŽîí’@Hó@ îóØóÜíu@ @ßm‹è@ŠŽì†Žíïm @òì@Lp‹Üóè@ôÐŒ@õbmbib@ðŽïq @óÜ@båŽïè@oò†ói@ôåmìóØŠó @ô−bàb÷@òì@La‡åïnóÜóÐ@õŠb ŒŠ @båŽïè@õ†ói@ôäbØóØóÜíu@ôÙîä @õòìó䆋؎íØI@óÜ@õŽí‚@óØ @óåŽîí’@õòìóäaŠó @ì@óØóÜíu @•óàó÷@óØ@Lìíi@çbïäbØòŒû q @õaì†@NHp @ bè@õ†ói@ QYTX@ ôÜbóÜ @óÜ@ó ¹Žì†@ôäbØóØóÜíu@•óàó÷ @oò†I@ õóØćŽì‹ïi@ôäbåŽïè@Žðuói @a†Hç@ béïu@ôåm‹ @aŠóói @ìíàóè@a‡’óàóÜ@òìónŽïåïiò† @Ûóî@çbéïu@ôäbØóØóÜíu @ Nòìóä‹ ò† @

@óØ@LaŠ†@ãb−ó÷@a‡àóØóî@ôäbéïu @ôÙŽï䆋Ø@ÞŽï “Žïq@òbàó÷@ìíàóè @lòŠóÈ@õŒŽí@ì@oóè@õa‹Ù’b÷ @ãó÷@Nìíi@çbØóäbáÝ íà@ì @Zb@maì@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚@õónŽîŠóqŽí÷ @ói@oŽî‹äò†a†@Hç@ bÉäóØ@pbÈŠI @ÚîäóØ@ça†@ò†‰àóÜ@ÚŽîŠíu @ôäìíi@o슆@õòìóäìíi @ôÝï÷a‹ï÷@ôÙŽïmóÜìò† @ãó÷@bèòìŠóè@NoŽïäóîó ò†aŠ @ômóîaˆ†@a‹Ù’b÷@ói@ómò‹Ðb÷ @ŠójàaŠói@oŽî‹iò†Šò†@õŽí@‚@ôä†‹Ø @ì@ôàþï÷@óÄai@ìó÷@ìíàóè@ói @ônÜóèŠói@óØ@õóäbïïåîb÷@bäaŒ @çbïÜbàóØ@õòìòóåmììi@ÛŠímbmó÷ @ãó÷@ôäìíi@ónóuŠói@†‹Øò† @ðŽîím@ìì†óÜ@ð’óäbäì횎íi @õìbäói@òìò†‹Øìþi@a‡ÙŽïäbàŽìŠ @ óïäbÍÜa@l‹ša @ôäóuóÜ@kî†ó÷@ò‡ïÜb‚ @õ @ óÝqói@a†bïØŠím@ôîŽí‚óiŠó @Hâ’ììbšI@ ”ïäb’bq@Hð @ ’bi@ãŽí÷I @çŽíš@ÛòìŠóè@@N†@ ‹Ø@õŠa†ˆói @a‡äbØòŠóÐó÷@çaíŽïäóÜ@ôÜìŠ @Šbmì@íØòì@ÚŽîŠbu@Lôåïiò† @íØòì@”ïÙŽîŠbu@Ûóîòìóä‡åŽîí‚ @ómò‹Ðb÷@ãó÷@NÛóîòìòŠò†@Žß† @ßbáØI@ôÙîä@ôØóïŽîŠìbè @ôäbàŽìŠ@óÜ@ìíi@”îHÛŠímbmó÷ @õ‹ïjÈóm@õH‹@  b÷@óÜ@Úïna‹ØI @ðŽïqói@ðîŽí‚óiŠó@ôäóuóÜ @ò‡ïÜb‚@Nò@ ì솋Ø@õŽí‚@ôäì횎íi @Lì횊ò†@bïäì†óÜ@a†QYVT@ôÜbóÜ

@óïîó¹Žì†@ôÙŽïmò‹Ðb÷@La‡‚Šóšìbè @ôØìbi@Hk @ î†ó÷@ò‡ïÜb‚I@õìbäói @eŽí ‚@ômbØ@ómò‹Ðb÷@ãó÷ @òì솋Ø@õŠbØ@a‡äbnÜí@ôÙ’ŽíØóÜ @Nòìíi@ðîó¹Žì†@Šóè@”îìó÷ @ôØóïïmóîbóØ@ôäòìb‚@Hò‡ïÜb‚I @ì@ôîaŠa†@a‡“ïmbØ@bàóèóÜ@ììŠbî† @ô“ŽïØaŠ@wäŠó@@ôØóïïäaíu @õóŽîŠóÜ@ómò‹Ðb÷@ãó÷@Nìíióè @Žßó óÜ@õŽí‚ìónaŠ@õ‡äòíîóq @ôäbØŠó÷@ôØŽìŠó@Hb@’bq@ßb»I @ôäóu@ôàò†Šó@õŠí@õbqí @ÚŽïØóîóØ@–@òìóàóØóî@ôäbéïu @ì†bzïnï÷@ôäbØò†‹ØŠó@óÜ@òìíi @ÞïîbÔ@òìbïq@ãó÷@ôäaím@–@ôÔ‹m @oŽîŠ‡i@bŽîŠ@õòìói@pbÙi @pbÈŠI@ônŽ@îŠóqŽí÷@ô䆋Ø@”ïàbäói @ò‡ïÜb‚@ôäbåŽïèŠò†óÜ@óØ@HçbÉäóØ @ò‡ïÜb‚@a†ómbØ@ìóÜ@–@ ìíi@õŽí‚ @çb›Ø@ôØóîbä‡åŽîí‚@õŠóiòíŽîŠói @óbi@ôäóîb’@–@pì‹îói@óÜ@ìíi @ônŽîŠóqŽí÷@ãóØóî@ói@ónŽîŠóqŽí÷@ãó÷ @ìŠóäíèóÜ@Šbàˆó÷@ónŽî†@HõbåïÌI @ãóÜ@ò‡ïÜb‚@La‡ïØŠím@ðiò†ó÷ @Žíi@òìóä‡äaìý@õŠŽìŒ@a‡îónŽîŠóqŽí÷ @õaíïè@a‡îbïm@òì@Lìíi†‹Ø@óØóÜíu @ôÙŽïmóÜìò†@ôäìíi@o슆 @a‡åïnóÜóÐóÜ@õóØóÜíu @ãó÷@ô䆋Ø@”îb¹@Nìíjnaí‚ @ôäìíi@ò†bàb÷@ói@ónŽîŠóqŽí÷ @ì†b¥aI@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóØŽìŠó @ðiòŠóÈ@ôÙŽïØb‚@ŠóóÜ@ìHôÔ‹m @õ‡äói@ìŠóóÜ@òìòHpì‹îóiI@óØ 179


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@ @óØ@óÜìíu@@ïîb÷@ðäbîˆ @ <

@ μàó÷@Šbn@ @

@

@@ðÙŽïÄû‹àõòìó÷@óØ@ @ óî @ @òìó÷ @ BpaŠì @ óm@ @ @ñòìa‹ÙmŠíØ @ @ @óØóà@ @ õ‹m@@ðÙŽï@óØói@•üm@LpbØ @ @ ñüm@ ò†@ @ @ ói@Šb؆ ói @ @ @ 180

@


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@ðbi@Lìíió @ è@a‡“Žïq@@óÜ @ã@ó÷@Žß@ó @óÜ@†‹Ø@ò†@Š @ @óqbnØ@óî @ì@oŽï−í bäbnŽï÷@ñ @ @óà@ò†Š@ó @@ðî@ó“îŠ@ðÙŽ @ ïäaŠü @ón @ îíŽïq @oïŽ −íió @ Ø@LoŽî‹åŽïéi@a†Š@ó@ói @N@a†û‹àó@ ÷@çbØó@ î@ñŠbØaìa†@Žß@ó @óÜ @ì@çìíi@o슆@”Žï q@ãbÜ@ói @ñ @ @òìóåmìi@ @ @ ðä‡ä @ó@ó’@ó  @@òì@óäì@íi†‹ @çbØ@óØ@óÜíu@ ñŒbØbš @ @@óØóÜíu@ @ ñ @ @óbåŽïq@ñ @ @òì@ó÷@üi @Úîa†@óÜ@ñ @ @òíŽïšŠaíš@óÜ@ì@ç@óÙi@ñŠbî† @ó@ Ø@bäa†@çbîaì@ @ì@ L@òì@ónŽïÝŽïéïia‡äìíi @@ðÙŽïÙîa†@@óÜ@@óØ@óó@ Ø@oŽïi@ò† @ì쉎ïà@ð @ îa‰ŽîŠ†@ói@ L@@ oŽïi@ @óØ@óÜíu @kÜbÔ@@óÜ@ðÙŽ @ ïåîb÷@@ðm@óîbØó@ Üìíu

Šò‡äbn@

@ð @ ä‡ä@ó@ó’@ó @”Žïq@@óî@ó“ŽïØ@ã@ó÷@@ @@ðm@óîbØ@óÜíu@ñ @ ŒbØbš@ñ @ @òì@óåmìi @QWRYI@çòì܇åà@bíà@ñŠ @ @ójŽîŠ@@ói @ñ @ @óŽïu@a†bïäbáÜ@ó÷@@óÜ@HQWXV  @ìó÷@L@òìíi@熋Ø@Š@ó@óÜ@@óÔ @@óØó@ Üìíu@ñ @ ŒbjŽîŠ@ìó@ Ù›ŽîŠ@æŽîí’ @@óØ@óÜìíu@@óØI@bä@ò†a†@ñ @ aì@ìíjmì@óØ @Žði@@ói@H‘ó@ i@ì@μåïîb÷@ð @ ÙŽïÝŽï‚ @@Žß@ó @óÜ@@L@ðm@óîaì@óm@óä@ñ‡ä @ @ó¸@ójîbm @óäìíšüiì i@ @ @ mì @ óØŠ @ò† @üi@熋ØŒaì@óäbi@a‡äbØ@óïäb¾@óÈ @ì@ó÷@ ñ @ jå’ûŠ@ ð @ äb‚‹Žîˆ@ @ðäbàŠa† @a‡Žïm@ð @ äbØ@óØ@óÜìíu@@óØ@ ñ @ @óäbmbÜìì @çbïäbåŽïéŽ@ïq@Š@òìbiì@çìíi@ìíi@ @ߎ üà @@óØ@ñ @ @óïm@óîbØ@óÜìíu@ì@ó÷@@óØ@ñ @ @òì@ói

@ðbåŽ @ ïq@@ð䆋Ø@@ñŠbî†@Zã@óØ@óî @ Z@@óØ@óÜìíu

@ @ŠóàóÜ@@@û‹à@ó÷@ @óØ@ ó@ “ŽïØ@æî‹mŒüÜb÷ @ñìì @ ŠóiììŠ @ @ônäaŒ@ôÙŽïbäí’ @ó@ Ü@ÚŽïØ@óî@@ói@ì@òì@ónŽïi@ò†@@óØ@óÜìíu @û‹à@ó÷@ðÝï÷a‹ï÷@ @ @ ónЋ ðäbØ @ @ñ @ óïû†@ @ @óÜ@ó@ ïïnî‹i@oŽî‹ä@ò†a† @@ðm@óîbØ@óÜíu@ð @ båŽïq@ð @ 䆋Ø@ñŠbî† @ @ôäbnû†@ìŠbîóä@ìòìòŠò†@õ‡î†@óÜ @ a†óØóÜíu @ @ ïq @ _@óî@óØ@óÜìíu@ŽðØ@@ñóbåŽ @

181


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@òì@NHæ@ Žî‹Üb·@a†‹m@ð @ äý@ó @ðïq @ @Žð Ü@ò†@@óØ@@òì@ó’@óîb ‡î†@ì@óÜ @@óÜ@@ðuüÜüîbi@@ðØ@óÜ@óšò@ Š @a†@óîòíŽ @ ï šŠaíš@ì@óÜ@ì@óî@òì@óÙîa† @Š@óè@L@òì@ò†‹Ø@çbïÙ@óm @@ðØ@óîóŽ @ îŠ@ói@ó@ Ø@”ïÙŽïÜa‡åà @ì@oŽïi@ìíi@Úîa†@@óÜ@ðÈŠ @ ó’bä @ @ñ @ ‹@ m@ð @ ÙŽîìbïq@ç@óîý@@óÜ@ñ @ @óØ@óÙîa† @a‹Ø@ñ @ ‰ŽîŠ†@o@ò†@ @òì@óØ@óÜíu@bä @ã@óÜ@óÔ@@óÜ@@óØ@óÜíu@ó@ i@Š@ó@@ónŽïi @ð @ ÙŽïØìbi@a‡mbØ@çbà@óè@ó@ Ü@LaŠ†@ó÷ @@ói@@óØ@óÜìíu@bä@ ð @ ÙŽïÙîa†@ì@óØ@óÜìíu @ò@ ì@LaŠ†@ó÷@óä@ã@óÜ@óÔ@@óÜ@@óØ@óÜìíu @ @ “q@@óØ@@óî@ðÈŠ@ó’@ò@ Ša†‹Ø@@ãó÷ @ç@óîý@@óÜ@oŽî @ói@ò‡Žïq @ç@óîý@@óÜ@ì@òì@óäbØ@óïØünŠ@ó÷ @Š@óqŠ@ói@@òì@óäbØ@òŒbØbš @ïîb÷@ @ @ ðäaìbïq@ L@òì@ónŽîŠ†@ò† @ñ @ @òìó@ äìíiüØ@ó@ Ü@çbØòŒbØbš @ @ñ @ @òì@ói@a†Š@ó@óÜ@çbîŠbî‹i@a†QXYR @ó@ Ü@ìíi@Úîa†@ó@ Ü@ÚŽïÜa‡åà@Š@óè@ @óØ @bä@@ðÙŽïÙîa†@ì@óØ@óÜìíu@@ðÙŽïØìbi @LoŽîŠ†‹Žïàˆ@ò†@@óØ@óÜìíu@@ói@@óØ@óÜíu @@óî@ðä@@ó @òŠíŽîŠ@ì@ói@ @ îíŽïq@@òì @Øû†@óŠ@ó÷@ ð @ äbØ@óØ@óÜìíu@ @óØ @@Žß@ó @óÜ@ç@óØ@ò†@Š@ó@óÜ@ñ @ ‹ a‡Žïq@ŠûŒ @ñ @ ý@çbØ@ò횊@ò†@bbî@a‡’@óà@ó÷ @@óØ@óÜíu@ó@ i@çbï’@óäbà@ó÷@çbØ@óîŒbä @ “Žïq@Ûò@ ì@ãbÜ@ói@N@a†@ò†@ã@óÜ@óÔ@@óÜ @ñý@ @ @óäbà@ó÷@a‹Ø@‘bi @@óØ@óÜíu@@ói@çbØ@óïØû†@óŠ@ó÷ @ã@ó÷@ó@ îa‹Ù’b÷@ìŠbî†@LoŽî‹äbäa† @•@óîóàbåbä@ @ @ ð䆋Ø@ @ ñŠbî† @ñ @ ŒüÜb÷@ðÈŠ @ @ó’@ñ @ Œaí‚a†@ÚŽïÜ@óàüØ 182

Šò‡äbn@

@ò@ Ša†‹Ø@ì@†í¾óm@ì@paŠì @ @óm @ð @ äbîbäaŒ@çüš@Û@òì@La‡äbØ@óïîbíà @@ói@@òì@óm@óä솋Ø@çbîbïu@ò@ Šaíi@ã@ó÷ @çb§í’I@ñ @ òìaŠŒ @ óàa†@p @ @ ójîbm @@ói@@ðØ@óî@òìaŠŒ@óàa†@@óØ@H…ìŠ@ó÷ @@óØó@ Üíu@ @ ïîb÷@ñ @ ŒbjŽîŠ@ñŠ @ @óƒÙŽîŠ @ì@oŽî‹äò†a†@çbØ @ @ óïØû‡Š @ó÷ @ñ @ @ò†@ó@@óÜ@HìŠbØ@ÒíîI @L@òì솋Ø@ @ ŽïÜüq@a‡ïåîaŒ@ðà @ @ó’@ó’ @@óÜ@@óØ@ðØ @ @òŠ@ó@ñ @ aåîb÷@ñ @ ý@@óÜ@@òì @oŽî‹Ø@ò†@ì@ò‹î@óq@bnŽï÷@a‡Ýï÷a‹ï÷ @@ónŽ@ïji@ÚŽïÄû‹à@@óØ@ñ @ @òì@ó÷@üi@aóä@óm @ðuŠ @ @ ðÝï÷a‹ï÷@ óà@ @ @ðmbÜìbè @@óÜ@@ðm@óïäìíi@Úîa†@@óÜ@ @ðØ@òŠ@ó @ð @ Ýï÷a‹ï÷@Û@óÜ@óš@òŠ@@ói@ðÙŽ @ ïÙîa† @@òì@ò†í¾@óm@ð @ ÙŽïÔ@ò†@@óÜ@•@óà@ó÷ @@óØ@ñ @ @óØ@òì@óäI@ŽðÜ@ò†@@óØ@òìa Š @ @òì @ñ @ @òì@óä@@ói@ó@ ïÝï÷a‹ï÷@ð @ ÙŽïÙîa†@@óÜ @@óà@óÜ@@óvŽïi@@òì@Lóäai@ @ @ ðmü‚ @ì@ó÷@•@óà@ó÷@N@H@óïïä@üm@ñ @ @òì@óä @•bq@ó@ Ø@ìíi@ó@ îbà@óåi@ì@bm@òŠ@ó @@@Lð @ Ýibi@ @ à@ñ @ ý@@óÜ@ñ @ @òì@óäaŠ@ó  @Š@óó@ Ü@ìíi@‹m@ãŠ@ó @ì‹m‡äím@ŠûŒ @ @ m‹ aŠ@Ûbq@ ó@ i@熋Ø@ñŠb ŽîŠbq @@Žß@ó @óÜ@L@óØ@óÜìíu@@ðØ@óÜ@óšò@ Š @ìbä@óÜ@ ó@ Ü@”îŠûŒ@ ð @ ÙŽï‹m@ ðäìíi @ @Žß@ó @óÜ@N@@óØ@óÜíu@ ñŒ @ @ó @òŠ@ ðäíš @ @oò@ íîó@ q@Û@òì@a‡’ó@ äbà@ó÷ @a‹Ø@@òì@óØ@óÜìíu@ ó@ i@ìaì@óm@ ðÙŽ @ ïäìíi @oŽïi@ó÷@@óØ@çbîŠ@ó@óÜ@ÛŠ@ó÷@@ói @ñŒ @ @ó @òŠ@ñ @ @óÈŠ@òì@ð @ äˆ@@óØ@ñ @ @óäaì@ó÷ @@òìó@ åibïu@ð @ ŽïÜ@@òìbåŽîò@çbî@óØ@óÜíu @QRZY@a†íáÝm@ŠóÐó @@óÜ@Û@òì @ó@ Ü@çbØ@óØ@óÜíuI@íØ@òìbm@òìímb @ è

@ðäb @ @îbäaŒ@ ò@ ì@La‡îü‚@ìbä@ ó@ Ü@ìíi@ìa‹ä @Šó@ @ @òì@óäbî‡äaŠó@  @†íáÝm @ó@ i@Š@ójàó@ ÍŽïq@âîòa ï÷@ðØ @ @óÜóš @ @òŠ @@ò qbi@@óØ@ñ @ @òì@ó÷@@ñŠbØüè @@óÝï÷a‹ï÷@@ðØ@óÜ@óš@òŠ@ñ @ òŠì @ @ó  @ì@×bzï÷@ñ @ @óØ@òì@óä@ì솊@óè@@ómaì @ã@ó÷@ð @ äìíi‹mŒüÜb÷@üi@ò@ ì@líÕÈ@óî @@óØ@óÜìíu@ðäbØ @ @óíäì쉎ïà@@óî@ó“ŽïØ @@ðØ@óîŒaìbïu@La‡Žîíä@ðà @ @ò†Š@ó@ @óÜ @a‡äbïäaíŽïä@ó@ Ü@oŽî‹Ø@ò†@ñ† @ @ói@ìaì@óm @ñûò @ ó@i@”îì@ó÷@L@óm@óibi@ã@ó÷@Š@ó@óÜ @ì@óÜ@@óØ@óîŠ@óè@ð @ äìíi@o@òíî@óq @@ðØ@óïîaåîb÷@@ói@@óäbíäì쉎ïà @çbïäìíi@•@óia†@ì@òì@óØ@óÜìíu @ñ @ @óØ@óÜìíu@@óÜ@@óØ@óîŠ@óè@Š@ó@ói @ìHŠbØŽîŠbqI@ìHŒbØbšI @çüš@Û@òì@@@N@@òìH@óî@ðØì‡åŠ@ó÷ @@óäaì@óÜ@ÚŽïØ@óî@Š@óè@oŽïi@ò†@a‡’bq@@óÜ @@óî@óè@@ðØ@óîaŠ@ì@çíšüi@@òŠüu @@ðbäí’@@óÜ@@óØ@óîŠ@óè@Š@ó@óÜ @ð @ båŽïq@ð @ 䆋Ø@ñ @ Šbî†@ì@óØ@óÜìíu @@ðØ@óî@óbåŽïq@ì@ðmóîbØ @ óÜíu @ @@òì@LoŽîì@óØ@ò†Š@ò†@òì@a† @ @óØ@óÜíu @Š@ó@óÜ@çbïäb@ØaŠì ji@ðä‡äaŠŒ @ @óàa† @ça qbi@Ž @ îŠ@óä@ì@la†@@óÜ@@óØ@óîŠ@óè @ómì @ @óØíÜó@ è@ì@çbàŠóÐ@ì @ @ñ @ ý@ó@ Ü@Û@óî@óÔ@@òì@N@çbØ@óïîbíà @a‡Øì Š@ó÷@@ðäbØ@óØ@óÜíu @@óØ@@òì@óÜ@ó@ ïnî‹i@oŽïi@óè@ðuaì @ @òŠ @@ðØ@óÜ@óš@òŠII@ó@ Ü@oŽïi@ò†@@óØ@óÜíu @ @ðäbäa†@ @ @òì@oŽïi@HHðuüÜüîbi @ñbà @ @óåi@Š@ó@óÜ@@óØ@óÜíu@ðØ @ @óÜ@óš@òŠ @@ðØ@óîbà@óåi@ì@ò‹î@óq@L@ðm@óîbÙîa† @ð @ äbØ@óïîbáåŽîŠ@@óÜ@@óØ@óîŠ@óèó@Ü@ò‡äím @


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@óØ@@óî@óÄû‹à@ì@ó÷@ð @ Ýï÷a‹ï÷@ðÄû‹à @ @ìíi@Úîa†@@óÜ@ð @ Ýï÷a‹ï÷@ð @ ÙŽïÙîa†@@óÜ @@Žß@ó @óÜ@@óØ@ñ @ @òì@ó÷@ãbÜ@ói@N@oŽïi @ì@oŽïi@ò†@@Žß@óÙŽïm@a†@óØ@óÜíu@ ïîb÷ @ @@ói@ó@ åïîb÷@ì@óÜ@@ÚŽï’@ói@ó@ i@oŽïi@ò† @ð @ äìíi@@Žß@ó @óÜ@oŽî‹ä@ò†a†@@óØ@óÜíu @Š@ò†@óiò†a @ Š@óÜ@ŠûŒ@ @ @ðØóîŒaìbïu @ @@òì@L@òìó@ ØûŠòìbä@ @ @ñììŠ@@óÜ@ñŠ @ ó @ @óÜ @ñ n“ @ @ @ðÙŽïmóibi@• @ @óà@ó÷ @ó@ Øaåîb÷@Žð@Šó@ è@çaíŽïä@@ñŒaìbïu @@ñŒaíŽï’@ìó÷@ @ @ñììŠ@óÜ@ @ òìíi @ @@ói@@ð@óØ@üi@@óØ@ñ @ @ó ò@ ŠíŽîŠ @@óØ@óÜíu@N@oŽî‹Ø@ò†@ìíi@@óØ@óÜíu @ð @ ÙŽï@óØ@üi@çbØ@óïØû†@óŠ@ó÷ @ Z@æŽïäò†a†@ @ óäbuŠ @ @óà@ãó÷@ìíi@ @ @ŽßóÙŽ @ ïm @@óÜ@ó@ Ø@La†Œû q@ñ @ ìb÷@@óÜ@ð @ 䆊ü’@c @üi@óà @ @ó÷@@òì@ónŽî‹Ø@ò†üØ@ìbäaŠbi@ñìb÷ @ @@óä@óm@ó‚@ “Žïq@•@óØ@òŠíØ@ì@ Ø @ N@òìb÷@ã @ @ ó ó÷@Š @ @óÜ@oŽî‹Ø@ò† @@ðØ@óî@òì@óäíiüØ@@óÜ@ó@ nîíŽïq@@l @ó@ Ü@Žð@ ð @ äìíi@ ò@ †bàb÷@ ó@ i@ìa‡ïåb÷ @@óØ@óÜìíu@@ói@çbØ@óåïåb÷@ìbïq @ N@oŽî‹ä@óîóiaŠ@ @ ñü‚@ @ ðäìíi @ @@óØ@ñ @ @òì@ói@ð @ äa†Šbî‹i@”Žï q@@x @‹Žîˆ@ ó@ nŽî‹£@ ó@ nîíŽïq@ì@óî@óØ@óÜíu @ìó÷@ì @ @òìò†Šìì@ @ @ @óî‹Žî†ìbš ðØ @ò@ íŽïq@ @ðÜb@q@ ó@ Ø@oŽî‹äai@ óäaŠbØûò @ @bîb÷@ñ @ @óØ@óÜíu@@ói@ð @ äìíi@üi@@òìbä @ì@óŽïu@çbî@æî†bà@@ñŠbØüè @ó@ Ü@çbî@@óî@ðm@óîbÜ@óàüØ@ðØ @ @óî@óÙåi @Û@óîbm@óq@Û@òì@Žð ‹m@ò†@@ñü‚ @@Žß@ó @óÜ@@òìbåŽïèŠbØ@ói@ñ @ @óà@ó÷ @@óØŠ@ó÷@@ó“ïà@óè@a‡’@óà@ó÷ @ã@ó÷@oŽî‹ä@ò†a†@a†Š@ó@ói@ðäbØ @ @óïåîb÷

Šò‡äbn@

@ó@ îbbî@ã@ó÷@çbØ@òŠìb @ì@çbáÜííà @Š@ó@óÜ@çŠí@ì@òì@óä@ò†@ò†@Š@óqŠ@ói @μÝï÷a‹ï÷@ðØ @ @óïmbÜìbè@@óØ@ñ @ @òì@ó÷ @@óä@ì@çbïåîb÷@@óä@@óØ@a‡ÙŽïmbØ@@óÜ @Ló@ ïä@@óØó@ Üíu@ó@ Ü@çbï“ïØ@óÜ@óš@òŠ @ã@ó÷@üi@•@óäìí¹@æî ’bi @òŠ @ @óÐ@ó÷@ì@ó÷@çbï’@òŠbi @μàbïåi@ñ @ ìbä@ó@ Ø@ìíi@óïäaìbîŠ @ @ò† @La‡ïåïîaŒ@QYVX@@ðÜb@ó@ Ü@ìíi@æÜb’ @@ñb †a†@@ói@•@óÙ“Žïq@@ðØ@óî@òìa† @ñ @ @óØ@òŠíØ@@óØ@@òì@ói@†‹Ø@ðÝï÷a‹ï÷ @ @Û@òì@ìò@ ìíi@@óØ@óÜíubä@ð @ ÙŽïÙîa†@@óÜ @ñ @ ó@ àbäŒó@  ò@ Š@ÚŽïÝï÷a‹ï÷ @ì@æîb÷@@óÜ@oŽîŠ†‹ŽïrŽïq @oŽî‹åia†@@óØ@óÜíu@ó@ i@a‡“ïØ@óÜ@óš@òŠ @ñ @ @óØ@óîŠbØaìa†@@óØ@a‡îŠbî‹i@b †a† @a‡’@òì@ó÷@@Žß@ó ó@ Ü@ãbÜ@ói@ó@ ïŽïu@ói @ó@ i@oŽî‹äbäa†@ñ @ @óØ@òŠíØ@@óØ@ðmìì @ @@ñŠbi@@ðäbØbbî@@óÜ@@óØ@óÜìíu @ã@óÜ@óØ@ @ ñ @ @óà@ó÷@N@a‡ïäbnŠb’ @òì@a‹Ø@ @ @òíŽïÜ@ðbi@a† @ @óïØó“Žïq @@ð䆋Ø@@ñŠbî†@@óØ@pb‚@ò†Š@ò† @@òì@ó@mò@ ìbà@@ðm@óîbØ@óÜíu@@ðbåŽïq @ñ @ @ó“ŽïØ@@òì@ó“Žïq@ó@ Ü@çüš@Û@òì @ìŒ@ó @òŠ@ñ @ @óÔ@@òì@L@ò@ ìíi@Š@ó@óÜ @@ðØòŠ @ ó@ @ñ @ ŠbØüè@@ói@Û@óÜ@óšò@ Š @Šbàˆó@ ÷@‘båŽïq@ð䆋Ø@ @ @ ñŠbî† @ñŠb ˆüàb÷@ @ @òì@LoŽî‹Ø@ò† @ðÙŽ @ ïäò†@”ïäbØ @ @ óîŒbØbš @ó@  Ü@Lìíi@ìa ïi@óä@ìòŠì @ @ó  @p@óÜì@ò†@Û@òì@Þï÷a‹ï÷@a‡“îbmüØ @@óåïîb÷@@ðäbn@óq@‹ Žîˆ@@óÜ @ðäbØ @ @òŠbî‹i@ó@ Ü@a‡äbØ@òì@òŠ‡äím @ó@ Ø@bvåŽïéÜóè@ @ ñ @ @òìó@ ÷@a††íáÝm

@Š@óè@@òì@Lbäa†@Û@óîŠ@ó@óÜ @@óØ@óÜíu@ ð @ ÙŽïÙîa†@@óÜ@Û@óî@óØ@óÜíu @μîb÷@ó@ Ü@ç횊@ò†@@ói@óîaíi @ @óä @ì@ñŒaìbïu@ÚŽïÜ@óàüØ@@ómaì@óØ@La‹äaŒ@ó÷ @ì@Û@óÜ@óš@òŠ@çaíŽïä@ó@ Ü@ça‰rÜ@óè@bÙŽïq @ó@ i@”ï÷@Š@ó @ó÷@ @óØ@N@@óî@óè@a‡åïîb÷ @çbØòìbàüi@ @ @ @óä@@ðäbØbŽîŠ ónîŠ @@ói@ó@ Üby@@òŠüu@ãó@ ÷@aìó@ ÷@oŽî‹Ùi @@óØ@óÜíu@@îb÷@@óÜ@çì횊@ò† @ó@ äí¹@Š@óè@ó@ Ü@ÚŽïØ@óî@N@oŽî‹äaŒ@ò† @@òŠüu@ã@ó÷@@ðäbØ@òŠbî†@ìa‹Ù’b÷ @ßbïäa†@ñ @ óîaìa†@ì @ @ @óäb“ŽïØ ó÷@ @üi@ò@ 솋Ø@ñ‡ä @ @ói@ó@ Ø@ìíi@æïÐíîŠ @ñ @ ü‚@ó@ Ø@Þï÷a‹ï÷@ñ @ bÜbi@ñb †a† @ @ñ @ aìa†@ìíi@Šìb @Û@óÜ@óš@òŠ@@ói @ó@ i@†‹Ø@ñ @ @óØó@ Üìíu@ñ @ @óàbäŒ@ó @òŠ @μn@óÜ@óÐ@üi@üØ@ ð @ äbØbbî@ @ðŽïq @ñ @ @óàbäŒ@ó @òŠ@@ónîíŽïq@@óØ @ó@ Ø@oŽîŠ‡i@ ó@ äb@óØ@ì@ói@Þï÷a‹ï÷ @ð @ š@Š@ó @ó÷@ç@óØ@óÜíu@Û@óÜ@óš@òŠ@@ói @ã@ó÷@ç@óÙi@ì@ò‹î@óq@”î‹m@@ðÙŽïåîb÷ @@óØ@ñ @ @òì@ói@paò@ð @ îbmüØ@@óî@ó“ŽïØ @@ó@óØ@ì@ói@oŽîŠ†@ó÷@@óàbäŒ@ó ò@ Š @L@óïïä@@óØ@óÜíu@ñ @ @óØ@òŒ@ó @òŠ@óÙäíš @ @ñý @ @óÜ@@“ @@ðØ@óî@òíŽï ’@ói@@òì @üi@@òì@óäbØ@óïØû†@óŠ@ó÷@ @óØ@óÜíu @Û@óÜ@óš@òŠ@@ói@@óØ@ñ @ @óäb@óØ@ì@ó÷ @‡ä@óš@@ónîíŽïq@Lμä@@ðÝï÷a‹ï÷ @ì@pbÙäbïi@çó@ è@ÚŽï ò@ ŠíŽîŠ @•bq@ó@ Ü@bvåï÷@oŽïiaŠ@a‡äbïÜ@ó @óÜ @@ðØ@óî@óØ@óÜíu@@ónŽïi@ò†@@óäbà@ó÷ @@ói@•@óäb @òŠíŽîŠ@ã@ó÷@L@ðÝï÷a‹ï÷ @ð @ äbØ@óïÈŠ@ó’@ò@ Ša†‹Ø@ìbà@óåi@@ðŽïq @a‡ÙŽïmbØ@@óÜ@N@çóîaåïîb÷@ì @ @ó÷ 183


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

Ûüè†@õb ŽîŠbq@õŠûà@õ‡äí @óÜ@óØóÜìíu ôَíØ

@@ïîb÷@@ðäbîaŒ@òŠb’@ì@çbîbäaŒ @ì@òì@óåïÜüÙŽïÜ@ð @ àb−@ó÷@@óÜ@@óØ@óÜíu @ì@çüØ@óïåïîb÷@@óÔ@ò†@ñ @ @òì@óäa‡ÙŽïÜ @ñ @ @óäbà@ò†Š@ó@ã@óÜ@@óØ@•@óäbn’@ì@ó÷ @ì@ó÷@ì@òì@óäíi@çbîìŠ@óiììŠ@a‡ïîaì† @çìíi@çbî@óè@@óØ@ñ @ @óäbnîŠ@óä@íia† @ð @ äbàŠ@óÐ@@ŽðÜóàüØ@ @ ó@ Ü@ÚŽîŠüu@ “Žïq @üi@ì@ò‹ î@óq@ìbŽîŠ@Û@òì@çbïåîb÷ @ìíà@óè@@òì@N@†‹Ø@@óÜbÜ@ó @@óØ@óÜìíu @@ói@@óØ@ñ @ @óäaìa‹Ø†bîŒ@ìó@ ÷ 184

@@óÜ@óØ@ @ @óîóäb @ óØ@ì @ ó@ Ü@ÚŽîŠûŒ @ì@çìíi@Úîa†@@óÜ@a‡Ýï÷a‹ï÷ @çbîìbä@a‡Ýï÷a‹ï÷@ ðäbØ @ @ó ŒbiŠ@ó@óÜ @ñŠ @ óÙm @ @ óà‚@ì @ òìa‹ØŠbàüm @ói@p @ @óÜì@ò†@Ûòì@æÝï÷a‹ï÷ @ @çbî@çbØ@óäbáÜííà@óïÝï÷a‹ï÷ @ @ N@çbäò†@çbîìbä@çbØ @ @ òŠìb  @ì@çbØ@òìa‹Ø@óÌ@ò†@óÔ@Zã@òìì† @ çbØòìaŠ‡Ž @ ïrŽîŠ

@@ñý@Žßb@HU@@ TI@ñ @ òìbà@bm@• @ @ òŠbi @ð @ Øû†óŠ @ @ ñaåîb÷ ó÷@ @ @ N@óàaì @ @ò†Š@ói @ìíà@óè@ã@ó÷@çbØ@òŒbØbš@ñ @ ý@ãbÜ@ói @@òìì‡äaŠ@óq@Žðm@çbî@óäb @òŠíŽîŠ@ìŠbi @@óØ@@òì@óm@òìín’Š@çbîa†@Û@óî@òíŽï’@ói @ín“î@óŽïq@ì‹îˆ@@ðÙŽï @óØ@Š@óè @Žði@@ói@ @óØ@óÜíu@ ó@ nŽïji@oŽïäaím@ò† @ì@oŽîŠ@óq@Žðm@a†óäbuŠ @ óà@ì @ @ói@ñ @ @òì@ó÷ @oŽîŠ‡i@ãb−@ó÷@üi@ñ @ @óáïaŠ@óà@ì@ó÷ @ñaåîb÷@ìì†@Š @ @ óè@ @ @òì@N óÜ@ @çbØòŠ @ @òŽîŠbq@ì@ðØû† @ @óŠ@ó÷ @óäbØ @ óÜíu@ @ @ òŠüu@ã @ó÷@@Žß@ó @óÜ @íÙÜó @ i@oŽî‹Øbä@@ñ  Š@óìbè @@óÜ@@ðÙŽïÜa‡åà@Š@óè@‹mbîŒ@•@òì@óÜ @ð @ ïq@æîìa†@ ð @ Üa‡åà@ ó@ i@ìíi@Úîa† @@òì@N@ç@ò†@ò†@ã@óÜ@óÔ@@óÜ @Š@ó @ó÷@ó@ îaì@çbïŽïq@çb íäì쉎ïà @@óÜ@ó@ äaŒa ÙŽïÜ@ì@ñŒaìbïu@ò@ Šüu@ã@ó÷ @ñ @ @óØaåîb÷@Žð @Š@óè@çaíŽïä @ìŠbØŽîŠbq@ìŒbØbšI @oŽïi@ãaì@ò†Š@ói@HçbØ@óïØû†@óŠ@ó÷ @ñ @ @òì@óäìíibïu@ñü @  è@@ónŽïiò†@aì @ @ó÷ @ìó@ ŽîŠ@çbî@óØóîŠ @ ó@ è@ì@@ðm@óîbØ@óÜíu @@óåi@ò†@ì@oŽî‹ @ò†@@ñü‚@ñ @ óÙ @ ›ŽîŠ @ N@ü‚óiŠ @ ó@ @ @ïîb÷@Žð @ñ @ ó@ “ŽïØ@aóè‡äóš@• @ @óà@ó÷@@òì @ñaì†@ @ @óÜ@Û@óî@@óm@óàíÙy@@óÜ@ñŠbïàaŠ @ @o슆@a‡Ýï÷a‹ï÷@ðäbØ @ @óØ@óî @ì@ìò@ Š‡äím@çaíŽïä@óÜ@ @ òì솋Ø @ @@ðØ@óî@ó“ŽïØ@@òì@N@a‡äbØ@óîŒbØbš @ñ @ @òíŽïq@Þï÷a@‹ï÷@û‹à@ó÷@ ó@ Ø@ ÜíÔ @ð䆋Ø@ @ @ ñŠbî†@ @ @óÜbÔŠ@ó óÜ@ @ð @ båŽïq@ ð @ 䆋Ø@ ñ @ Šbî†@La†@óbåŽïq


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@Û@óî@óÜ@@òì@ónŽî‹Ø@ó÷@üØ@ ’ì@o’ü @oŽïi@@óäbƒn“Žïš@@óÜ@ ï÷@a‡åŽîí’ @oŽïi@a‡䆊aí¯bä@@Žîí’@@óÜ@çbî @ì@YORS@@@@ŠóÐó @@óÜ@Û@òì @ì@ ’@oŽïibä@òìím @ bè@a†RYORT @ó@ Ü@oŽî‹åi@ŽðÜ@@òì@óØ@óî@ói@o’ü  @Žð@a†@óÔ@ò†@ã@ó÷@ñ @ @òìó䆋Ùï’ @ @´ Š@òì@‰Žïš@Zò@ ìa‹Ø@@óÌ@ò†@óÔ@o’ @ ’@ì@o’ü @@ðäbÙà@óèŠ@ói@@óÜ @ò@ ì@çbïäbåŽïÜ@@òì@óÙŽïq@çbî@@òì@óØ@óî@ói @@òì@N@@òì@óØ@óî@ói@çbïäbåŽîòŠbØ@ói@çbî

Šò‡äbn@

@ì@ó÷@aóä@óm@çü£@ÚŽïn’ü @ ï è @çóîý@ @ @óÜ@ó@ Ø@oŽïi@óä@@óäbn’ü  @@ðØ@óî@óŽîŠ@ói@ì@òì@óm@ójîbm@ñ @ ‹iŠ@ó @@òì@N@oŽî‹i@ò†@ñŠ @ @ó@ìaŠ‡Žïqó @ ŽîŠ @oŽïi@ò†@a‡’@óØ@óåî‹iŠ@ó@ðmbØ @ @óÜ @@óÙäíš@paì‹i@Š@ói@óÜ@ñìaì @ @óm@@Žîí‚ @ aóèŠ@ó@ i@æŽîí‚@ó@ Ø@ìíiaì@çbîý @ñ @òì@LçbîŠ @ @ó@óÜ@@òìa‹Ø@óÌ@ò†@óÔ @ì@oŽî‹å¡@•bi@ìíi@oîíŽïq @@ói@@òì@N@oŽî‹Ùi@a†Š@ó@ói@@ðŽîí‚ @ó@ nîíŽïq@paŠì@óm@ð @ äbØ@óÔ@ò†@ @ðŽïq

@çìíi@ìíi@@óØ@óÜ@óØ@pbØ@ @ðäìíiŠ@órŽïm @Û@óî@ò†aŠ@bm@@óØ@óÜíu@ @ ïîb÷@Š@ó@óÜ @ó@ Ü@”ïnŠ@óq@ @ðä@óîý@ ò@ ì@Lça‹iý @@òì@L@@òì@óîa‹Øbïu@ìaŠ†@@òíŽï šŠaíš @ñ @ ý@çbØ@ó“ïnŠ@óq@ì@ïîb÷@ ðäbîˆ @ @@òì@óäbî@ói@ñŠ @ @ójŽï @@óÜ@@óØ@óÜíu @ó@ i@”îìó@ ÷@pbØò@ ‡Žïq@o@ò† @ð @ “îbn@ì@‘bqí@ñ @ @òì@óä‡åŽîí‚ @ì@´’@ó@ Ü@ÚŽîŠüu@ò@ ì@LŠb †Š@òìŠ@óq @@óîa†@Žß@ó @óÜ@ðïåm‹ ‰ @ Žîíä@o@ò† @a‡äbïäbØaä@@Žß@ó @óÜ@Û@óî@òíŽï ’@ói @@óØ@çbÜ@óè@ñaì†@ @ @òì@L@òìb−í  @ó@ i@´’ìbšì@ã@ò†@ì@o@ò†@”îì@ó÷ @ì@@Žîìb‚@ì@Ûbq@@óÜ@ÚŽï ’@ói @Œû q@@ói@ðäbØ @ @òŠbØììŠ@ó@ Ü@ÚŽîŠbØììŠ @@òì@N@æäaŒò†@a†í‚@@m‹ aŠ @pó@ àììŠ@ì@o@ò†@ @ n’@bèòìŠ@óè @@òì@N@ 熊aí‚@çbä@•bq@ ò@ ì@”Žïq @@óØ@ñ @ óäbn’@ì @ ó@ Ü@ìíi@ÚŽïØ@óî@•@óà@ó÷ @׊@Û@òì@ðäbØ @ @ óØ @ óÜìíu @@òŠìb @Š@ójàaŠ@ói@ñ @ @òìó @ äìíjŽïÜ @båŽîóèò†@çbîŠbØ@ói@çbØóåï @ “Žïq @a‡@ò†@óÔíà@@ðÝïvåï÷@@óÜ@@óÙäíš @çü£@çbäII@Žð Ü@ò†@òìímb @  è @Žði@ó@ i@bmaì@ói@@òì@óïq@ @ @ò†@ói @çbä@”Žïq@çbn@ò†@ð䆊ü’ @ @ð @ äbØ@óØ@óÜìíu@ óÙ @ @äíš@N@ 熊aí‚ @“ @ @ @ðØ@óî@òíŽï’ó@ i@ìí“Žïq @îŠ @ ó@ ä@íia†@ó@ i@çìíi‡äóibq @ @çbïäbä@ì@òì@óäbîü‚@@ðäbØóåï @ “Žïq @çbïn@ò†@íØ@òìbm@óè@†Šaí‚@ò†@óä @çbØ@óØ@óÜìíu@Š@ó@óÜ@òì@Hóîa†Šü’ @ @óä @Ûbqbä@ñ @ @ò‡åÜbi@ì@@Žß@òˆb÷@ð䆊aí‚ @ @oŽïibä@ò@ ì@çbîŠ@ó@óÜ@òìa‹Ø @ @óÌ@ò†@óÔ 185


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ó@ Ü@aóä@óm@bƒïà@‹Ñ@ @òì@NoŽïäaìŠbä @ð @ mŠíØ@a‡îŠb ˆüàb÷@Žð  @V@bƒïà@ZŠ@óÐ@óI@@óÜ@@òì@óm@òì†‹Ø @ñŠ @ òìŠ @ @óq†a†@ñ @ @òì@ó÷@@òìímb @  è@HW @•ü‚@@ñŒü@LpbØ@ò†bqŠ@ói @a‡îü‚@ñ @ aí‚@@Žß@ó @óÜ@ò@ ì@LoŽîì@ò† @ó@ Ü@‘íàbÈ@Š@óÐ@ó@òì@@óš@óØ@Þà @@óÜ@@òì@óm@ò솋ÙîüØ@a‡åî‹iŠ@ò†@Û@óî @òìímaò@a† @ @R@@ U@Z@ðíà@ @ ñŠ @ @óÐó @ @@òì@â@ åŽîˆ@çbm@ó÷@ì@ç@óÙi@ŽðÜ@ãaìa†I @ìì†@μ’üq@çbØ@óØ@óÜìíu@Š@ó@óÜ @@ói@@óØ@@óî@óè@Ê@ói@ì@Þu@Šüu @oŽî‹i@ò†ìbä@Hμ @ Ýà@óm@ì@p@óïÝÜ@ómI @@ðr@ðÙŽ @ ïÜb@çbïà@óØ@óî @@óÜ@ó@ åî‹Žïä@ñŒ @ @ó @òŠ@@óî@ó’ü Šaíš @a‡äbïäbØò‰Ž @ îíä@@ðîbb÷@ðmbØ @ @ìì†@çbï“ïà@òìì†@LæåŽïèò†@ @ñŠbØ @ @ói @æ䆋Ø@ ñ @ Šb ŽîŠbq@ ð @ àŠ@óÐ@ ñŠüu @ @@òì@óäbïäbØ@óåî‹Žïä@ç@óîý@ó@ Ü@”ïäbà@ó÷ @@ñŠbØ@ói@a‡äbïäbØò‰ @ Žîíä@@ðmb Ø@óÜ @ðäbäa†@b @ èòìŠóè@ @ @òì@æåŽïèò† @@ñb Š@ò†@Š@ó@óÜ@Û@óî@óäb“ïïä @ò‹m@ @ @ðÙŽïØŠó@ ÷@çbïäbØ@óÜbà @ñ @ @ò†@ó@ñaì†@ @ @óÜ@@òì@çbîŠ@ó@óÜ @ñ @ ‹m@ð @ îŠüu@@òì@óïåîaŒ@ðà @ @óî@òäbï @ó“ïà @ @óè@@òì@ò‹Žîˆ@ó@ Ü@çbï Š@ói@ì@Þu @üi@Û@óîbáŽïè@Ûòì@ìíi@a†Š @ @ói@óÜ @ó@ i@çbïî@ó“ïà@óè@ð @ äìíi@o@òíî@óq @@óåïÕÜ@óm@ð @ šŠó@ è@ãbÜ@ói@ò@ ìa†í‚ @@òì@òŠ@ó@ói@ñ @ @óØ@óåï’üq@@ñŒaíŽï’ @@ðîbmüØ@@Žß@ó @óÜ@oŽî‹åŽï ›åïq@ò† @@òì@ó@ ܆@Š@ójàaŠ@ói@@óØ@òŠì @ @ó @@ó−@óq @@óÜ@@óØ@òìímb @ @è@a†Œû q@ñìa @ Š@óq@@óÜ @a‡nŽïq@@ðÙä@óm@ðÙŽ @ îìa‹›Žïq 186

Šò‡äbn@

@ò@ ìím‹ Š@òì@ñ @ Šb ˆüàb÷@VQS@bíà @@óÌ@ò†óÔ@ @ ó@ Ü@çbîHSVUI@@óØ @ñ @ òŠbàˆ@ @ @ ó@ Ø@æäbØòìa‹Ø ói@ @ @@òì@æÄû‹à@@ð’@óÜ@@ðäbØ@óàa‡ä@ó÷ @çbï“î‹m@ñ @ HRTXI@aóèìŠóè @ @a†@†ìa†@ñ @ àaŒ@óà@@óÜN@æäbØ@óØŠ@ó÷ @@òäbî@@óÜ@@óäbîŠb ˆüàb÷@ã@ó÷ @@óÜ@N@òì@óm@óäìa‹Ø@pŠíØ@a‡îŠb ˆüàb÷ @ZŽð @ Ü@ò†@@óØ@@òìímaò@HQU@Za†ŠíàŒ@óàI @ì@ @ ŽïØbq@ó@ i@o@òíî@óq@@óØ@ñ @ @òì@ó÷ @ìíàóè@ @ ó@ Ü@oŽïi@@òì@óïîünaŠ @ìíà@óè@@òì@ìa‡ïäbØ@òŠbØ @LoŽïi@  @ aŠ@ói@ð @ ܆@ ðÙŽ @ ï䆋Ø@óÔ @ìa‡ ïäbàŒ@@óÜ@oŽïi@óä@ìŠìì†@@òì @ò@ ì@ÚŽïn’@ó@ i@pa†@óä@ŠaŒb÷@ÚŽï@óØ @a‡äbØ@óÙîä@Š@ó@ói@Û@óïä@óä@ ïè @@òì@óà@óØ@@ñìbš@ói@òì@ì@oŽ @ ïåŽïèó@ä @ì@pbÙi@çbiŒìì†@ð @ @óØ@ñ @ ‹î@ó @aí‚@@óÜ@@óØ@oŽî‹i@@óäaìó @ Ü@ŽîŠ @ð @ äbîˆ@ó@ Ü@paí£@‡åŽîí@ì@æ‹m@ò† @@ói@ñ @ @óØ@óÜbà@ò@ ì@oŽï‹m@óä@ñü‚ @oŽî‹ óäŠ @ òì@ÞïmŠ @ @ ói@ì@pa† ó@ ä@†ìí @•ó’@ @ ó@ Ü@bïÉ’ó@ ÷@‹Ñ@@òì @@óØ@@òì@ómû†‹Ø@ð @ mŠíØ@a‡îŠb ˆüàb÷ @QV@@ QU@Z@RS@bïÉ’ó@ ÷@Š@óÔó@ @ @óÜ @ñ @ ó @ ŽîŠ@ñ @ @óäaì@ó÷@@òìímbè @ñ @ óäaì @ ó@ ÷@Lç‹ @ò†@ñŠ @ òìŠ @ óq†a† @ @æàaì@ò†Š@ói@ì@çŠü bä@çbïäbØ@óÔ @ñ @ óåŽ @ îí’@ñ @ @óäaì@ó÷@çbîŠ@ó@óÜ @L@òì@óä@ò†@ò†@•Š@óqŠ@ói@ã@ón @ÞïmŠ@ói@ó@ Ü@çbïäbØ@ón@ò†@ñ @ @óäaì@ó÷ @çbïäbØ@óÙŽîí @ ñ @ @óäaì@ó÷@L@òín‚a† @Lò@ ìín‚a†@çaìbm@@ðÜaìóè@ @ @óÜ @@òì@óîŽïäaŠ@ó’@@ói@çbïäbØ@òìbš

@@óØ@ ó@ îaì@çbØ@óØ@óÜìíu@ ñ @ Š@òìbiì i @paŠì@óm@@ðäbØ@óäbàŠ@óÐ@ñ @ ì@ò‹ î@óq @aí‚@ñ @ óîŠb ˆüàb÷@ @ VQS@ìó÷@ì@ç @ óÙi @ @bíà@Šó@ @ óïm @ óî솊bä@ @ @óØ @ñ @ ŠbØì@ç@óÙi@@ðÜ@óîa‹Žîí @@ónîíŽïq @ó@ Ü@çbîìíà@óè@•@óäbà@ó÷@Lçì@óÙjŽïq @ì@çìa‹ƒÙŽîŠ@a†@óà@ó‚@ ñŠbÙ @ @ó÷ @ìó@ i@æŽî‹iò@ †ìbä@@òì@óäbîìíà@óè@@ói@@òì @ìaí‚@çaíŽïä@@ó@Ü@@óØ@ñ @ @ón@ói@Žñ @ ‹  @@òì@@òìa @ói@a‡Ýï÷a‹ï÷@ñ @ @òì@óä @@ói@æŽî‹Ø@ò†@•@óäbîŠb ˆüàb÷@ã@ó÷ @@óØ@HçbØóØŠ @ @ó÷I@@òì@ó’@ói@ìì† @Š@ó@ @óÜ@@óØ@ñ @ @óäbØŠ@ó÷@ì@óÜ@μnî‹i @ì@çìa‹äa†@@óØ@óÜìíu@@ðäb’ @@óîŒaí‚a†@HRTXI@çbî@òŠbàˆ @@òì@çó@ Ùi@çbïŽïu@óŽïu@@ónîíŽïq @@Û@òì@Hç@ bØ@òìa‹Ø@óÌ@ò†@óÔI@ bèòìŠ@óè @æŽîìa†@ì@ñ @ Œ†@ì@üè@Žði@@ói@n’íØ @ @ì@çbîbäaŒ@@òì@N‡nè……ì@ðïq @æî‡ä@óš@ @óØ@óÜìíu@  @ ïîb÷@ ðäaìbïq @ @a†bïubïu@@ð @òŠíŽîŠ@ó@ Ü@Šbu @óäbØŠ @ @ó÷@ì@çbàŠ@óÐ@ã@ó÷@@òìa‡äbïÜì@óè @a‡äbàŠóÐ@ì@ÛŠ @ ó@ ÷@ÚŽïÜóàüØ@ @ @óÜ @@óØ@î‹Ð@ÞïÝè@@òì@@æŽî‹åŽïn“i @@ðäbØbmòŠ @ @ó@@ðà@ò†Š@ó @@óÜ@ò@ ìbîˆ@a‡zï@óà@ð @ äa‡Ü@óèŠ@ó @@òŠbï‹q@@óÜ@ÚŽïØ@óî@@ðàbÜ@òì @ñ @ aìa†@ó@ Ø@a‡ïØ@óïibmíÔ@ðäbØ @ @òìa‹Ø @Žð Ü@@ðm@óîbØ@óÜíu@ñ @ @òì@ó䆋ÙäìŠ @óØ@ @ ñ @ @òìó@ ÷@@ŽðÜò†@ì@pbØ @ @ò† @LpbØ@ò†@ñ @ üm@ó@ i@Šb؆@ói@ðÙŽ @ ïÄû‹à @@óà@ó÷@L@óØóà@ @ õ‹m@ðÙŽ @ ï@óØó@ i@•üm @ð @ ÙŽïØ@óî@@òì@ó@ maŠì@óm@ñ @ @òìa‹ÙmŠíØ @@ŽðÜ@ò†@çbïäbØ@óïåîb÷@ò@ ìbïq@ó@ Ü@‹m


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@a‡maŠì@óm@@Žß@ó @óÜ@Hμn@óÜ@óÐ @@òì@ò‡åŽîí‚@ò†@çbï’@óØ@óäa‹Žï Š@òì @L@òìò@ íia‹íä@a‡î@óØ@òŽîìaŠ@óq@@óÜ@@óØ @ó@ Ø@a‹äò†a†@aì@ @ @ óÙäíš@• @óà@ó÷ @ì@oäaŒ@ð @ äbàŒ@ð @ àaŠb÷@ð @ äbàŒ @ì@ó÷@@òì@@óïäb ŠŒbi@ì@@ðäbnŠb’ @ñ @ @òìò@ Šaí‚@@óÜ@óØ@@• @ @óî@òì@óäa‡ÙŽïÜ @@òì@óîa‹íä@ò†@ @òì@ómaŠì@óm@ðäbØ @ @ò‹Žî† @@ðóØ@ç @ @óîýó@ Ü@ìíi@oîíŽïq @@òì@óm@óîaŠ‡jÙŽïÜ@@òì@ò‡ä@ó¸@ójîbm @@Žß@óÙŽïm@a‡maŠì@óm@ @Žß@ó @óÜ@íØ@òìbm @@òì@óäa‡ÙŽïÜ@æî äüØ@@òì@N@@óîaíi@óä @@ói@@òìa‹Ø@óä@paŠì@óm@üi@@óØ @üi@@óØ@æŽî‹iò†ìb @  ä@‘íÝïÙäì@ó÷ @ïîaŒ@ @ ñ @ @òäaì†@ñ @ @ò†ó @ @a‡maŠì@óm@@Žß@ó @ó@Ü@@óØ@@òì@ónŽîŠ@ó @ò† @@òì@L@òìa‹Ø@@ðî@ó’ì@@ðÙŽïäa  Š@òì @ç@óîý@óÜ@@óïàaŠb÷@@òìó @ äa‡ÙŽïÜ@ã@ó÷ @ì@Âäbiìbä@ói@çbØ@óØ@óÜìíu@ìíà@óè @a‡’@òì@ó÷@@Žß@ó @óÜ@ò@ ìa  aŠ@Œû q@@ói @ì@ðäbnŠb’@ @ @ ðäbàŒ@Û @òì@ð @ àaŠb÷@@óØ @ò@ ìín’ûŠ@çbà@óä@ì@òŠ@ói@ @ñ jå’ûŠ @óØ@L @ ñ @ óäbî @ aä@ìó@ ÷@ãbÜ@ói@N @ñ @ È@ð @ äbàŒ@ói@aóä @ @óm@oŽî‹åŽîí‚@ò† @oŽî‹äò†a†@aì@ @ ó@ Ùäíš@oŽîŠ‡åŽîí‚@ò† @ N@òŒû q@ @ @ðïî@òì@óm@óä@ðäbàŒ@ @ @óØ @ @ ðäaŽ @ ï‚@@ðäbîˆ@ZãóïŽ @ ï @ÚŽîŠbmì@@ói@ñ  Š @ @ è@ðäbîˆ óìb @ @‹Žîˆ@@óÜ@LpbØ@ò†@Žð q@o@ò† @•ó@ Ù“Žïq@a‡mójîbm@ @ @ðÙŽîŒ@óàí  @†‹Žïà@ì@çˆ@Š@ó@óÜ@@òì@oŽî‹Ø@ò† @@ói@”Žï q@ì@òì@óÜ@ÚŽîˆûŠ@@ónîíŽïq @ð @ äíiò@ †bàb÷@@ói@•@óà@ó÷@Læi@ììˆûŠ

Šò‡äbn@

@@òì@N@oŽî‹Ùi@@Žß@óàüØ@ó@ i@çbØ@ò‰Žîíä @æi@óä@ à@óØ@íØ@QP@@óÜ@@ónîíŽïq @Ûbm@ó@ i@çbØ@ò‰Žîíä@a‡’@óà@ó÷@@Žß@ó @óÜ @ó@ Ü@‹m@ð @ ÙŽïØ@óî@N@æŽîŠ†@ò†@ãb−@ó÷ @@ói@ñ @ @òì@óä‡åŽîí‚@‰Žîíä@ðäbØ @ @òŠbØìŠ @‡äó@ š@@óÜ@ó@ Ø@L@ómaŠì@óm@@ðÜó@ àüØ @@òìímaò@ÚŽïq@bïu@bïu@ðÙŽ @ ï’@ói @ò@ ì@paŠì@óm@Š@óÐ@ó@ó@ i@oŽî‹i@ò†ìbä @çbîaì@a‡äüØ@ó@ Ü@†í¾@óm@ ðäbØbäaŒ @ @‹mbîŒ@ˆûŠ@Žð @@óÜ@ó@  Ø@ìíi@bäa† @Žðm@oŽïibä@a‡Ø@óî@óØ@óÜìíu@Š@ó@ói @L@òì@ónŽïi‡åŽîí‚@óä@ðmaŠì @ @óm@ì@oŽîŠ@óq @ó@ i@熋Øò†@çbîŠb ˆüàb÷@ @ @òì @ó @ Ü@ åŽïq@ñŠ @ @óÐ@ó@ñ @ @òì@óä‡åŽîí‚ @ì@@ó¿@ó’ìì†@ð @  ÙŽïäaˆûŠ@ìíà@óè @ð @ äaŠaíŽï÷@ì@çbïäbî@ói@ì@ó¿ @ @ó“›åŽïq @•óà @ @ó÷@üi@@òì@N@Û@óî@ó¿@ó’@ìíà@óè @@òìa‹Ø@•@ói@•@ói@paŠì@óm @@òì@•ó@ i@Šaíšìb›äóqüi @ @@óØ@òìa‹ @ ƒÙŽîŠ@aì@@ðØ@óî@òíŽï ’@ói @ñìaì @ ó@ m@ó@ i@ÚŽïÜb@ìíà@óè @æŽï Ü@ò†@@ðŽïq@@óØ@@òì@ónŽîŠ‡åŽîí‚@ò† @ó@ Ü@ãbÜ@ói@LHó@ äbÜb@ðäbåŽ @ ïè@ðîbmüØ @ I @Žßb@Žð@ìíà@óè@paŠì@óm@a‡“Žïq @a‡åïn@óÜóÐ@ @ ñì @ @òŒ@ó@ Ü@ÚŽîŠbu @@ðîbmüØ@ì@òìó @ îaŠ‡åŽîí‚@ò† @ð @ îbmüØ@@òŒaíŽï ’@ã@ó÷@a‹åŽïèò‡Žïq @@óäbÜb@@ðäbåŽïè@@ðîbmüØ@ì@pb éŽïq @ñ @ †í¾@óm@@óÜ@@óØ@@òì@óm@òìím‹ @ ðŽ @ ïu @@ñŠbî†@ì@@òìa  Š@òì@@òì@óïÝibi @ó@ Ø@a†í¾@óm@ð @ à@ò†Šó @ @óÜ@òìì†‹Ø @ @ìíi@ŽñŠ†@HŒQPSP@@ RQYI@@óÜ @ð @ àaŠb÷@@ói@ó@ Ø@a†óäbîˆ@ì @ @óÜ@@òì@òìíi @ì@Þibi@ñì @ òŒ @ I@ómaì@çaì† @ @ò†

@Žð@@òì@N@oŽîŠŽîŠbri@ì@oŽî‹›Žïri @熋؉Žîíä@üi@ŒŠ@óÐ@Û@òì@pbØ @”ïäaì@ó÷@ò@ ìa‹äa†@çbîŠ@ó@óÜ @ì@ûŠ@òíŽïä@ñaì†@ì@çbî@ói@ñ @ @ò‡Žïr @@óÜ@óïäbî @ @ói@ñ @ ‰Žîíä@𚊠@ @óè@N@@òŠaíŽï÷ @íØ@òìbm@pbØ@ò‡Žïq@o@ò†@@òì@ò‡Žïr @‹@óÈ@ñ @ ‰Žîíä@ò@ ì@Lì@ó’@ðØ @ @óïŽï @@òìò@ ˆûŠ@ñ @ @òíïä@ó@ Ü@ûŠ@òíïäaì†@çbî @ò@ ì@ì@çìíi@aìb÷Šü‚@”Žïq@íØ@òìbm @maòa†@ @ @Žß@ó ó@ Ü@çaíŽï’@@ñ‰Žîíä @çbî@óiòŠ @ ó@ i@íØò@ ìbm@a‡ïÙîŠbm @æî‹mŒû q@@òì@N@ìíi@ñ @ @óØòìbà @ @”Žïq@@óØ@ó@ ïäbî@ói@ ñ @ ‰Žîíä@çbîíä @ ï@è@ó@ ä@ì@oŽîŠí‚@ò†@çbä@@óä@ðä†‹Ø @ @ð @  Š@ói@ì솊@óè@@òì@ç@óØ@ò†@ÚŽï“ï÷ @ò@ ì@oŽî ’üq@ò†@μÝÐ@óm@ì@p@óïÝÜ@óm @çbïäbØ@ò‰Žîíä@ñ @ ŠbØìŠ@æî‹ma‹Ù’b÷ @@ói@@ónŽï÷@@óØ@@óåïÝÐ@óm@@ï’üq @@òíŽïq@@ói@ì@oŽî‹i@ò†@ìbä@a‡ïà@ó÷ @ñ @ @òìó@ ÷@ç‡åŽîí‚@çbn@òì @ñ @ ‹m@ ð @ ÙŽï’@ói@ ó@ àbä@”îbnHQYI @ñ @ ‰Žîíä@”Žïq@@óÜ@@òì@L@óäbïäbØ@ò‰Žîíä @@óØ@ @óîó@ è@báï’@ ò@ ŠaíŽï÷@ì@ðäbî@ói @ðà @ @óïŽï@@ð’@ói@ñ @ @òì@óä‡åŽîí‚ @@ói@ó@ äa†Šbî‹i@@óØ@ ó@ våŽïq@ñŠ @ @óÐ@ó @@óîñ @ ‹ a‡Žïq@ìaí‚@ó@ i@çìíi@Š@òìbi @a†ó@ ïå@ómŠ@óÐ@ó@@óÜ@Û@òì@ñŠ @ @ó@óÜ @Þï÷a‹ï÷@ñ @ @òì@ó÷@TOV@òìímb @  è @ñŠb †Š @ @ @óq@Z@æi@ïi@@Žñí  òìŠ @ñ @ aí‚@@òì@L@óîbéä@óm@ñ @ a†í‚@ @òíŽï÷ @ò@ ì@oŽîíi@•ü‚@@Žß†@ó@ i@çbmü‚ @ì@ìaä@@ói@@ð’@óØò@ ‰Žîíä@ŽðŠ@óè @ ’bi@LoŽî†@@ðîbmüØ@@òì@óäaŠbq @ó@ Ø@oîŠ@óä@ì@la†@ð @ Žïq@@ói@@óîbèaì 187


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@æŽîìa†@ñ @ Šbî‹i@@òì@N@pa†@ò†@o@ò† @Z@RPI@ æîìýŠ@óÐ@ó@ ó@ ån’íØ@ ðïq @ @@Žß@ó @óÜ@ð @ ïq@æŽîìa†@ñ @ @òì@ó÷II@HQP @ì@óØ@óäˆ@pbÙi@a‡Ýï÷a‹ï÷@@ðÙŽïäˆ @aóèìŠ@óè@LæŽîŠˆíØ@ò†@•@óØ@òìbïq @N@HHó@ äb›Ø@üi@•@òŠbî‹i@ã@ó÷ @ó@ 䆋Ø@çaŠbi†Š@ói@@ói@•@óØ@óån’íØ @Œbi‹Žïä@ð @ äb@óØ@•@òŠbî‹i@ã@ó÷@@òì @ð @ äbØó@ ïîbáåŽîŠ@ð @ Žïq@@ói@@òì@ónŽî‹ @ò† @Ûìbi@ì@Úîa†@Š@óó@ Ü@†í¾@óm @çbïäbØ@óÜa‡åà@ñ @ @ò†Š@òìŠ@óq@@ónîíŽïq @ @Z@@òìòŠaí‚@ @ ñ @ @òŒaíŽï’@ã@ói@çóÙi @ @@ñˆûŠ@@óÜ@Z@熋Ø@óä@ómó@ ‚@@ c @a‡Üa‡åà@ð @ äìíi@Úîa†@@óÜ@ðà @ @ón’@óè @ìbä@@óåmbè@üi@ÚŽïä‡äbîó @  aŠ@Û@òì @Û@òì@æŽî‹Ø@ò†@@óä@óm@ó‚@@òì@óØ@óÜíu @”îaí‚@ðäbº @ @óq@Š@ó@óÜ@ÚŽïäíiŠí @âïèa ï÷@@óÙäíš@oŽî‹Ø@ò†@‹î@ó @a‡îü‚@ñ @ aí‚@@Žß@ó @óÜ@ñ @ @óäbº@óq@ã@ó÷ @ð @ ÝïÈbáï÷@@óØ@ñ @ @òì@ói@Š@ó@@óØ@òìý @@òì@N@@òì솋Ø@óä@óm@ó‚@ñ @ ŠíØ @@ñŠaíi@@ói@‡ä@ó¸@ójîbm@@ðÙŽï@óØ @ónïÜ@ã @ ó@ i@熋Ø@óä@óm@ó‚ @æŽïÜ@ò†@@ðŽïq@ó@ Ø@oŽïn@ò‡Ü@óè @•@óØ@òìa‹Ø@óä@óm@ó‚@@òìHÞŽïyüàI @@ñŠa†‹Ø@LoŽî‹ä@ò†ìbä@@òì@óîìbä@ói @ð @ äìíi@ò@ †bàb÷@ó@ i@μä@†‹Ø@óä@óm@ó‚ @ín“îóŽ @ ïq@@ñ‹Žïä@@ð@óØ@HQPI @ @N@oŽïš@ò†@òíŽîŠ@ói @a‡ïÜb@ò@ äbï@@ðä@óà@óm@ó@ Ü@@ l @Š@óó@ Ü@çbØ@óïåîb÷@óØŠ @ @ó÷@ðä @ @óà@óm @ñaì†@ @ @òì@oŽïi@ò†@oîíŽïq@wä@ó  @ñ @ ŠíØ@ó@ i@oŽî‹iò@ †ìbä@@óä@óà@óm@ã@ó÷ @μÝÐ@óm@ð @ Ýu@ì@çbØóîŠb ˆüàb÷ @ 188

Šò‡äbn@

@ñ @ ‡ä@óàaŒ@òŠ@@óØ@óäˆ@Š@ó @ó÷@pa‡i@ììŠ @@óØ@óÜíu@@òì@N@ŽŽîíä@óä@Š@ó@óÜ @æŽïäò†a†@ @ ñ @ aì@LçbØ@óïØû†óŠ @ @ó÷ @@òì@óäìíibïu@ ó@ i@çbåŽïè@ð @ îbmüØ@ @óØ @íÙÜ@ói@oŽïibä@a‡ïåïîb÷@ ð @ ÙŽïÜbà@ @óÜ @@óÜ@@óî@òìóäìíibïu@ì @ @ói@ðîbmüØ @ @@òìó@ ïÈŠó@ ’@@ðØ@óî@óàbäaì‹i@ñ @ @óŽîŠ @ò@ ì@LoŽî‹ä@ò†a†@bà@óåi@Žði@ó@ i@”îì@ó÷ @ñ @ aì†@ ó@ Ü@æm‹ Š@óìbè@ ‹m@ ðÙŽ @ îŠbu @@ðïq@æŽîìa†@@ói@@òì@óäìíibïu @çbï“ïäbØ@óÜa‡åà@ì@oŽî‹ä@ò†a† @oŽïibä@ò@ ì@μïq@æŽîìa†@ñ @ @òì@óä @ó @ vŽïi@pa‡iììŠ@æm‹ Š@óìbè @oŽïi@óä@ñ @ @òíŽï’ìbè@@ðÙŽï@óØ@@Žß@ó @óÜ @@óØ@ñ @ @óäbuŠ@óà@ì@ó÷@Žð i@@ói@@òì@N @@òìíi@bïu@@ð@óØ@æŽî‹Ø@ò†@‘bi @Âäbà@Žð @@ñaì†@oŽïäaím@ò† @@òì@Lpa‡i@ãb−@ó÷@@ñ  Š@óìbè @ñ @ ý@L@òì@ónŽî‹i@ @òì@òìíibïu@oŽïibä @@ói@@òì@Hçˆ@çbî@ìbïqI@ñ @ @óØòŠ @ óìb @ è @oŽïibä@çbØ@óïîbíà@ @óïîbáåŽîŠ@ @ðŽïq @@Žß@ó @óÜ@ñ  Š @ @óìbè@ @ ïîb÷@ñìbïq @ @Š@óÐ@ó@@óÜ@pbÙi@a†@òìíibïu @ó@ Ø@oŽïibäI@W@ZRQ@òìímb @ è@a‡åïîì@óÜ @@ñ  Š@óìbè@@ïîb÷@@ðm@óbï @Hp @ bÙi@a†@òìíibïu@@ðÙŽï@óØ@@Žß@ó @óÜ @@óÜ@@òì@óäìíibïu@ð @ äbØbbî@ð @ Žïq@@ói @ñ @ @óØ@óäˆ@ó@ ïïä@ñ @ üi@ìbïq@a†ŠbØ@ìì† @ Z@@òì@ónŽïibïu @ñ @ @ó’@óäbi@@óØ@òìbïq@Š@ó @ó÷@MQ @ñ @ @óØ@óäˆ@@óØ@ò@ ìûŠ†@ó@ i@pbÙi@@òì@óä @ N@òìíi @ óä@ Ø @ @@ñ‰ŽîŠ†@o@ó @ÚŽîìbïq@ÚŽïmbØMR @@óÜ@ @ Žï›Ø@ì@ÚŽïm@ò‹Ðb÷@Š@ó@@ómbØ@ò†

@•@ó @òŠíŽîŠ@ã@ó÷@LŠ@ò‡ïèaìó@ @ìì† @@ó@óØ@o@Žïi@ò†@ò@ ì@Læš@ò†@òíŽ @ îŠ@ói @Šóìb @ è@ìì†@Š@óè@ðäbØ @ @óÙîä @ó@ nîíŽïq@aìaŒ@Š@ó@óÜ@ò@ ì@Læi@ò†bàb÷ @ðØŠ @ @ó÷@@ðäb“ŽïØ@ðäbº @ @ @óØ óq@ @ñ @ Œb@çbîˆ@ì@熋i@òíŽîŠ@ói @@òì@ün@ó÷@@ónŽî‹i@@ñ  Š@óìbè @ó@ ïnî‹i@ ñ @  Š@óìbè@ó@ Ü@o@ói@óà @ì@òì@óån‚@@óš@òì@ì@çìíi@†bîŒ@@óÜ @ð @ äbîˆ@ð @ 䆋Ø@o슆@@òì@ì@ðm@óïØbq @Zæ@ îíÙmŠ@óÐ@óI@@óÜ@@òì@LñŠ @ @óìbè @ð @ Äû‹à@aí‚I@ŽðÜ@ò†@ òìímb @ è@HQXOQ @L†‹Ø@o@슆@ñ @ ü‚@ñ @ @òíŽï’@Š@ó@óÜ @†bîŒ@ò@ ì@熋Ø@o슆@Žðàì‹Žïä @æåŽïé@i@ã@óèŠ@ói@Zæ@ mìì@ð @ Žïq@ì@ç†‹Ø @ì@òì@óä@óÙi@‹q@ñì @ @òŒ@ì@ç@óÙi†bîŒ@ì @ì@çˆ@@òì@NHHNNæ@ åŽîì‹i@ðîaŒì @ @ó@@òì @æåïibä@ón @ @ójŽî‹ @ã@ó÷@ð @ Žïq@ó@ i@†‹Žïà @a‡äˆ@@ðäìíiŠ@ói@æŽîí‚@ñ @ @òìbà@óÜ @ˆûŠ@pì@óy@b@èòìŠó@ èì@L@òìó@ åjiüØ @ò@ äaì†@b@èòìŠ@óè@òì@”îì @ @ó÷@ñaì† @ @ð @ Žïq@a‡ÙŽïäbà@ìíà@óè@ó@ Ü@ˆûŠ @ãbÜói@ @ @òìó@ äìíibïu@oŽî‹mì@ò† @†‹Žïà@ì@çˆ@ñ @ @òì@óäíi@ìüØ@ñ @ @òìbà@ói @Š@ó@óÜ@@òì@LH‘bèíä@I@ó@ i@oŽî‹mì@ò† @ìbäaŠbi@ñ @ ìb÷@@ói@ñ @ ü‚@ó@ nîíŽïq@çˆ @@ðÙŽïnîŠ@óä@ñŠûŒ@çˆ@ @ @òì@N@paí“i @@ðäbØ@òŠbØ@ñ @ @ò‹Žîí ó@  i@ìíi@ìbÝi @ð @ Žïq@ó@ i@ãbÜ@ói@L†í¾@óm@ì@paŠì@óm @óØ@ @ ñ @ óïåîb÷@ @ @òìóäìíiüØ@ì @ @ó÷ @ñ @ òŠaŒ @ @óè@@ðîbmüØ@@óÜ@Hãí’ uI @n @ ó@ i@üi@ñ @ @óäbi@ @ ïîaŒ@ðà @ @óØ@óî @ò@ ì@LpbØ@ò†@@óÌ@ò†@óÔ@ñ @ ŠûŒ@çˆ@†‹Ø @a‡äbïäaíŽïä@@óÜ@•@òì@óäìíibïu@oŽïibä


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@üi@@ðØ@óîòìaŠŒ @ @óàa†@@óØ@ñ @ @òì@ó÷ @ì@ïîb÷@@òŠbiìŠbØ@@ð䆋Ø@ónaŠb÷ @‡ä@óš@•bnŠ@óq@LçbØ@óïîbïä† @ @Z@@óäaì@óÜ@@óî@óè@ðØ @ @óîbáŽïè@ìŠbØììŠ @Læî‹Žî†@ð @ äbà@ò†Š@ó@ð @ ÙŽïÔì‡å@ @ñŒ @ @óÌbØ@ì@òìaü›Žïq@ÚŽïÜ@óàüØ@@óØ @ó@ Ü@L@òìaŠŽîŠbq@ ðä @ b@ØbŽîŠ@íäbàŠ@óÐ @ @æŽî‹Ø@ò†@ónaŠb÷@a‡äbØ @ @ ò‰îíä@ @ ðmbØ @ N@æî‹ ò†@ãaì @ @ò†Š@ói@@óØ@Ûóîa‹š@ @ @@Žîí’@óØ@Û @ @óîó@  Šbmìì@ @ó@ îbáŽïè@@òì@L@ómaŠì@óm@ñ @ @òì@óä‡åŽîí‚ @ð @ ’@óØó@ åŽîí’@æî‹Žî†@ðÜ @ @óÙî@óè@üi @@ói@ñ @ ‰Žîíä@ð @ äbØ@óäŒbi@ @ aŠ@òìbä @N@@óÜóàüØ @

Šò‡äbn@

@ñ @ ‹ŽïÐ@@Žßa‡åà@óØ@a† @ @òì@ó÷@@Žß@ó ó@ Ü@@ x @oŽïi@ò†@oîíŽïq@ìíi@熋Ø@óÔ @@ñ‹ŽïÐ@ó@  Ø@Ûìbi@ì@Úîa†@Š@ó@óÜ @@òì@ç@óÙi@ñ†í¾ @ @óm@ðäbØbà @ @óåi @ç@óØ@ò†@ñ @ ‹ŽïÐ@Âä‹ @ð @ ÙŽïn’@ã@óØ@óî @a‡Èa “ï÷Š@óÐ@ó@@óÜ@@óî@óÔ@ò†@ì@ó÷ @Lbíà@ðäbØ @ óîŠb ˆüàb÷ @ I@æŽïÜ@ò† @ðäbØ @ @òìó@ ä@üi@æÙŽîìbáŽïu@ói @ N@HlíÕÈ@óî @ @ HbnŠ@óqI@paŠì@óm@@ðÜbà @@ói@çbØ@óØ@óÜíu@@ñý@bnŠ@óq@@ @ì@@ðm@óîbÜ@óàüØ@ð @ äbîˆ@ñ @ ‡ä@ójÜ@óà @ñ @ ŠbØüè@ó@ i@LoŽî‹Ø@ò†@Šbàˆ@ó÷@îb÷ @

@ñ @ ò@ †bàb÷@ì@oŽï’üq@ò†@póïÝÜ @ @óm @@òì@o@ò†@çbÙÜ@óàüØ@@ói@@ò‰Žîíä @ò@ äbï@ðä @ ó@ èb÷@ì@âïaŠ@óà @@óÜ@ @ n“î@óŽïq@@ðä@óà@óm@ñ @ @óÜb @ò@ íŽîŠ@ói@a‡äbØ@óïä@óØ@ó@ Ü@ÚŽïØ@óî @La†@ó¿ó’@ @ @ñˆûŠ@ó@ Ü@oŽïš@ò† @üi@oŽî‹Øò†@Âäbi@• @ @óØ@òŠíØ @@ñ‰Žîíä@ì@paŠì@óm@ñ @ @òìó @ ä‡åŽîí‚ @Š@ó @ó÷@N@@ó @òŠíŽîŠ@ì@ói@p@ójîbm @oŽïi@ŠíØ@”ïäaŽï‚@ðà @ @óØ@óî@@ðÜa‡åà @@ðä@óà@óm@@óÜ@ñ @ ‹m@ðÙŽ @ ïä@óèb÷@aì@ó÷ @ò@ ì@oŽî‹Ø@ò†@üi@a‡ïÜb@Û@óîì@ð @ó@ i@oŽî‹i@ò†ìbä@•@ó @òŠíŽîŠ@ã@ó÷ @ N@H@πιδψον Ηα ΒενI

189


a†û‹àó÷@ôäbØóäìíàŒó÷@ô䆋ØbåŽîìóÜ@ô“‚óä@öõïÈ@ôiò†ó÷ @ @ô›Žïq@óÜ@Lóiò†ó÷@ãó÷@ôäbØóïäbåï÷@öòìaŠb’@ò‡äóèòŠ@üi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚ @ a‡ïiòŠóÈ@õbîˆüÜüî‡îb÷ @a†@óØóÜíu@ @ @Žß@ó óÜ@a‡Ø @ @ @òìóäìíiììŠ óî @ @óiììŠ@Šóè @ óÜ@ @ @ðiòŠ @ @óÈ@ðØbm@ @ ñŠ @ ò† @ @óÔ @ óäaŠû†@Šóè @

@ l@@†@í


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@ô“‚óä@öõïÈ@ôiò†ó÷ a†û‹àó÷@ôäbØóäìíàŒó÷@ô䆋ØbåŽîìóÜ@ @ @ãó÷@ôäbØóïäbåï÷@öòìaŠb’@ò‡äóèòŠ@üi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚ a‡ïiòŠóÈ@õbîˆüÜüî‡îb÷@ô›Žïq@óÜ@Lóiò†ó÷@

a@‡Ø@óî@òì@óäìíiììŠóiìì @ Š@Š@óè@óÜ@@ði@òŠ@óÈ@@ðØbm@@ñŠ@ò†@óÔ @óäaŠû†@Š@óè@a†@óØ@óÜíu@@Žß@ó @óÜ@

@ @

@ @

@ @ 191


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@ð@i@ò†ó@ ÷@ó@ Ü@ó@ Ø@óÜíu@@ðm@óï@óØ@ @ a‡î ïÈ @@ð@i@ò†ó@ ÷@ó@ Ü@@ð@i@òŠ@óÈ@@ðm@óï@óØ@ @ a‡î ïÈ ã@óØ@óî@@ñ@òŠ@òì@óm @@ði@ò†@ó÷@@óÜ@@ði@òŠ@óÈ@@ðm@óîb@óØ a‡î ïÈ @ @a‡ïiòŠóÈ@õbî‡ïà@óÜ@õòìó÷ @LòìónŽî‹Øò†@ŠóóÜ@ôn‚óu @ã@óØ@óî@ŒQXTS@ð @ Üb@ ó@ Ü@óØ@óîòìó÷ @Žðu@ón“ïä@üi@a†ì쉎ïà@ó@ Ü@Œaì@óäbi @ó@ Ü@a‡åïn@óÜ@óÐ@@óÜ@@óØó@ Üíu@ðä†‹Ø @ @òì@óØ@óÜíu@ðÙŽ @ ï óØ@ç @ @óîý @a†ìóéî@ãb‚by@”îì@ó÷@ó@ Ø@ì횊@ò† @a‡“îQWYY@ð @ Üb@ ó@ Ü@L@ìíi@ @ðÉÜ@óÔ @ã@ó÷@üi@ð @ ÈŠ@óÐ@ñŒaì @ @óäbi@ã@óØ@óî @ðØûŠ @ @ ó@ç @óîý@óÜ@@ón@ói@óà @óØ@ì횊 @ @ò†@@òì@ó@ïîaìb÷ˆûŠ@@ðÙŽïmbÜìì @ì@A@çüïÝqbä@@óÜ@ ó@ u@ìíi@óä@‘@óØ @ŽðäþáÝà@ì@”ŽïØ@óà@ó“ŽïØ@bm@òŠ@ó @ì@lòŠ @ @óÈ@çaíŽïä@@óÜ@QXXR@@ðÜb @”îì@ó÷@La‡Ü@óè@ñŠ @ @ó@a†@óØ@óÜíu @@óÜ@@óØ@óÜìíu@ÚŽïÜ@óàüØ@ñ @ @òì@ó÷@ñaì† @ @@ çüîaŒ@ðäbnîì @ @ I@ðäbàa‡ä ó’ü‚ @ @ó÷ @μn@@óÜ@óÐ@óåmbè @ @Hç@ íïèó@ì@bjyc @çbïn@ói@óà@ó@ Ø@‡äbî@óäbï“îaŠ@ì @

@ ïàòŒ@Š @ ó@üi@ @ @óî@óØó@ Üíu@ðäbåŽ @ îò @ðä‡äaŠŒ @ ó@ àa†@ì@μn@óÜ@óÐ @öa‡Žîìó@ Ü@çbîüi@@óÙŽïm@óÜì@ò† @õ†í‚@õóÜói@ói@´ójn“qói @‡äb¾óäbîò†@”ïäb÷ŠíÔ @Ûóä@óäaíàóè@ômýì@μnóÜóÐóØ @L@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìómóä 192

Šò‡äbn@

@ðm @ @óÜì@ò†@ðäìíi@ @ ó@ i@òìa‹Ø @ì@l@òŠ@óÈ@ç@ aíŽïä@ñ @ Š@ó’@ì@Þï÷a‹ï÷ @ì@Þï÷a‹ï÷@@ðm@óÜìò†@L@ @ @Þï÷a‹ï÷ @ñ @ @óÜ@óàüØ@μŽïÝi@ ó@ îaì@ Øbš@çbî @ð @ ŽïÝi@bm@ ðØ @ @óî@óÜ@óàüØ@ ðÝï÷a‹ï÷ @ @ã@ó÷@@òì@óØ@óîý@@óÜ@L@òìaŠ‡äb“ïqŒüÜb÷ @

@ ïîb÷@ñ @ bà@óåi@Š@ó@óÜ@@óî@óÜ@óàüØ @@ ïîb÷@L@òìíi@o슆@@óØ@óÜìíu @ñ @ ŒüÜb÷@@óÜ@Û@óîbïäì†@”î@óØ@óÜìíu @a‡äbáÝ íà@ôäbØóØbm@õìb›“ŽïqóÜ @@óÜ@@òìómóbï@õ†í‚@çóîýóÜ @@ói@@óà@ó÷@@óØ@ò@ ìa†Šb’@óy@a‡îü‚ @Lp@óîbä@@ðîbmüØ@‘bi@ìì†@ì@‘bi @õìb›“ŽïqóÜ@Þï÷a‹ï÷@û‹àó÷ @a‡“îŠaìò‡åŽîí‚@õój‚íä @L@òìa‹‚a†@@ðØ@óî@óÜ@óàüØ @ñ @ ŠínÜíØ@ì@çbàŒ@ ðä @ @òìb‚a‡ÙŽïmbØóÜ @ã@ónb÷@@ói@@óØ@@ðm@óîü@‚@@ói@p@ójîbm @L@@òì@ónŽî‹Øò†@a†Š @ @óiìŠì@ò†@@ñìŠ@@ói @@ði@ò†@ó÷@@ói@ñ @ ‡ä@òíî@óq@ð @ šŠ@óè @ì@ó÷@@ðäbàŒ@@óØI@@óî@óè@@òì@óî ïÈ @@ñý@ãbïå܆@aì@ó÷@H@óî@óî@óÜ@óàüØ @ìüàbä@ŠûŒ@ ð @ ÙŽïn’@†ŠíØ@ ñŠ @ @óåŽîí‚ @@òì@ómóbï@ @ ó@ Ü@æà@L@@óîòŒbm @ @ìbä@üi@@òì@óà Žîíäbm@ò† @@”îìó÷@Ll @ @ò†@ó÷@ðäbØ @ @òíŽïšŠaíš @ãbïå܆@L@ñ @ ïÈ@ði @ @ò†@ó÷@LÚŽïi@ò†@ó÷ @@ñ†ìí@ì@pbØò@ †@†bîŒ@çbnîŠbïäaŒ @ü i@a†@ò‹ ŽïÜ@@ó îüiŠ@óè@μåïi@ò‡ŽïÜ @ó@ Ü@çbà@óØ@ón@ói@óà@ñ @ @ììŠ@óån‚ @ @ó@ Ü@‘bi@a†ü‚@óiŠ@ó@ñ @ òŠ @ @òì@óm@Žð @ @ Z@óÜ@Û@óîŠ@óè @@ði@ò†@ó÷@@óÜ@@óØ@óÜíu@@ðm@óï@óØ@ @ a†aìb÷Šü‚

@ Z@ðØ@ó“Žïq @ð @ ÙŽïn’@a‡íØ@ð @ äbàŒ@ @óÜ@ óä @ @òŠ @@ðm@óÜì@ò†@ì@óØ@óÜíu@ñ @ @òŠbi@óÜ@ümì@ó÷ @L@oŽïia‹íäóä@ @ @òìóÝï÷a‹ï÷ @ @@óÜ@oŽïi@a‹íä@@ð“î@òì@ó÷ @ìðbï@ @ @ðmóibi@ @ ñ @ @òíŽïšŠaíš @ì@óàbäˆûŠ@ð @ Üaì@óè@ó@ mŠüqaŠ@ì@Žßaì@óè @†í‚bî@L@ @ ò@ ìíš@óäŠ@ò†@çbØ@òŠbÄü @ôbï@õ @ ‹ØóàóÜ@òìíi@Úï’ói @öçbn†ŠíØ@ôäaŠóØ  a† @ãò†ŠóióÜ@†ŠíØ@¶ó @óäbîínîì @a‡ïmýóèˆûŠ@ôÙŽïiò†ó÷@ôäìíàŒó÷ @öôäüîaŒ@ôäbØóÙàóšói@öçóØbåïibä @û‹àó÷@LæåŽï båïi@†bzÝï÷@ì‹ÐíØ @óÜ@óÙŽï ’ói@L@õ ïÈ@ôiò†ó÷ @íØòì@öômóîbÄû‹à@ôåïjäbéïu @oŽïiò†@‹m@ôäbØòŠó›ÜóØ@ìíàóè @õóÜóàb@à@óäbïäbåï÷@ìóäbïnäaŒ @õ ïÈ@ôiò†ó÷@LæîóÙi@a‡ØómóÜ @ôäbØò‹uíy@õòìòŠò†óÜ@oŽïiò† @õò†ó@ôäbØò‡äí‚b÷@ìóiì‹È @@óà@ó÷@ L@ æîójŽïm@ôŽïÜ@òìónaŠòìbä @@óî@ò†@ó@íïä@ó@ Ü@†bîŒ@a‡ÙŽïmbØ@@óÜ @òìa‹Ø‹q@pýóèˆûŠ@ôØbm@ômóïåéîŒ @öõ ïÈ@ôäóèŠóÐ@ôä‡äbbäói @Ûóîó“ŽïØíØòì@óØóÜíu @ãó÷@õ†í‚@a‡@ÙŽïmbØóÜ@LoŽî‹Øò‡bi @ìóØóÜíu@ãò†ŠóióÜ@óåïäaì‹Žïm @a‡äaìó÷@ôÑî‹Èóà@öôbï@ôäbïØ @öμîb÷@ìòìómóä@ìó÷@öLóîó“ŽïØ @òìa‹›Žïq@óäóèŠóÐ @çaíŽïä@ôäbØóïbïóàó ò @æî‹mòŠì @ @ó ölòŠóÈ@ìóØóÜíu @a@‡naŠò@ ìbä@ð @ mbÜ@óèˆûŠ@@óÜ@ó“Ž @ ïØ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@óÜ@Šìì†@@ói@a‡ïqìŠì@ó÷@@ðäbmbÜìì @”î@óàó@ ÷@çò@ ‡i@çb“ïq@μn@óÜ@óÐ @@óÜ@Û@óî@òì@ó䆋Ùn‚ó@ u@Û@òì @ì@óØ@óÜíu@ça@íŽïä@ð @ ØüØbä@ì@ñŒaìbïu @ @ó@ Ü@çbØ@òìa†ììŠ@”îŠ@ó @ó÷@L@óäbŽïi @@ðäóîý@aì @ ó÷@ça‹ØŠbàüm@a‡åïn @ @óÜ@óÐ @çbî@@óî@ðäbnîŠ@ói@çbî@Š@ójàaŠ@ói @ÚŽî‡ä@óè@p@óäbä@óm@ì@óïØŠím @ð @ šŠ@óè@L@ ó@ ïììŠ@”îŠbu @ó@ Ü@ÚŽï’@ói@Û@òì@@ói@òŠ@óÈ @óÜ@aì @ @ @óäbŽïi ó÷@L @ðm @ @óÜby @a†@ðî@òŒaì@ómŠ@óq @ìbšŠ@ói@oŽïi@óä @@ðiòŠ @ @óÈ@@ðØbm @a†ìóîI@ñý @ @@óÜ@ @óïïÜb‚@HýŠbi @@@óè @@ómaìI@ì@ó÷@L@ðm@óîaì@óm@óä @üi@L@ónŠ@óq@@òŠbq@HlòŠ @ @óÈ @@óî@ò†bàb÷@ò@ Šbq@ð @ äbåŽïè@o@ò†@ói @a†ŠójàaŠ @ @ói@ó@ Ü@LpbÙi@póäbï‚ @ @L@òŠbØa‡ïÐ@@ó“ïà@óè@@óÜìíu @ð @ äa‡àb−@ó÷@@óÜ@ò@ Œü܆@L@óïïØb‚ @@ðiòŠ @ óÈ@ @ ðØbm @ @B@a‡î@óØòŠbØ @ @ñŒbj @ ÙŽï@@ðÙŽïÜ@òˆb÷ N@óî@ñìb’üÜb÷ @Š@óó@ Ü@o‚@óu@îŠí÷@L@çì@óØbä @@ðmó@ ïäbnŠb’@@ðäìíi@ð @ mbØ @L@òì@ómbØ@ò†@ð @ äìíšìbä@óÜ@ì@ði@òŠ@óÈ @@ðŽîí @ói@@òì@ó÷@Û@óî@ò†aŠ@ói@pb @ò†@bm @@óØóÜíu@ @ óØ@pa‡i@a†Š @ @óåŽîí‚ @@ðm@óïäbnŠb’@@“q@@óÜ @•óàó÷@óØL@çìíi@@òì@óïi@òŠ@óÈ

Šò‡äbn@

@@ónŽî‹‚@ò†@a‡ïØ@óÝŽï‚@ì@ðØ@ón’@ò† @üi@@óØ@óÜíu@@ðäaŠ@óìíä @ @ óÜ@çbï䆋Ùïäaíïn“q @òˆbàb÷@ìóÙŽïÉïÔaì@•óàó÷@óØ@LììŠ @çbïäbØó−bàb÷@ @ó@ i@çbïn“q @@ðÜüš@@ñŠüïm @Ïa‹ÐI@ ïn @ @óÜ@óÐ @HμÝÐ @L@òìín@ói @ôØóîòíŽï’ói @öônäaŒ

@ŠóóÜ@ôn‚óu@çbØóïäb÷ŠíÔ @t@ómI@ð @ äbàûŠ@ó@ Ü@ãbÜ@ói@N@ òìóäóØò† @@ðØ@óïmóîb @ óØ@ï @ è@a†HŒüm@ì @ðàŠüÐ@ @ @ óäbä óÜ@p @ @óm@@ðiòŠ @ @óÈ @LoŽîì@óØbä@@ìbšŠ@ói@a‡“ïØ@ón’@ò† @ìíàóè@ @ ó@ Ø@a‡ÙŽïmbØ@@óÜ@@óà@ó÷ @ðä @ b@ibïi@ @óÜ@ @óØ@óäbàŠ@ìbä@ @ñìa†ììŠ @ìíà@óè@NN@òì@ónŽîŠí@ò†@a‡ïi@òŠ@óÈ @H@óäbàûŠ@ã@ó÷I@óØ@ @ ñ @ óäbn’@ì @ @ó÷ @Z@@óî@òì@ó÷@@òì@òŠbi@ã@óÜ@oŽïÜ@ò‡äbáŽïq @@ðm@òíŽï‚@ ó@ Ü@Úî ä@ @ðÙŽïåŽîí’@H ïÜ @ I @ñ @ ü‚@üi@@òìó@ äbåï“ä@çbibïi @òŠ @ @óìíä@ó@ Ü@Žñ‡ä@óè@N@†Ša‰jÜ@óè @ãó@ Ü@熋ØaŠ@üi@çbØ@óØóÜíu @ @ç@óÙi@ÚŽîŠbØ@@òìa‡äbïÜì@óè@ @óî@ó“ŽïØ @ó@ Ü@çbïäbØ@óäbàûŠ@ìbä@ñ @ ìa†ììŠ@@óØ

@Lóäbîì‡äb¾óôÙîˆüÜ @ŠaŒ@óè@ð @ îa‰ŽîŠ†@@ói@@óØ @@ðÜb@ŠaŒó@ è@ìì†@çbî @îŠü÷@bm@òì@ó÷@Lì솋iaŠ @@ðÙŽîŠóìíä@ @ @ I óØ @ôäbØóÜói@L@H@óî@óØ@óÜíu @@ðÜüšI@@@ói@õ†Šìói @@óØ@@ LŽôåŽï¾óò†@Hμn@óÜ@óÐ @ @ Š@óršb‚@ð @ äbØ@óä@óu@ŽôÜò† @@ói@a‡åïn@óÜ@óÐ@@óÜ@çbïiòŠ @ @óÈ @Hç@ bî†@Þï÷bîI@N@ò@ ì솋Ø åi@ñìaì @ @óm @ì@t@ómI@ñ @ ìbä@ói@a‡î@óØ@óäbàûŠ@@óÜ @ð @ äaìó@ Üüš@ì@çbibïi@@óÜ@óu @ @HŒüm @çbï“Žïq@ì@pbØbä@‘bi@‹m@ð @ ›ïè @L@öŽôåŽï¾óîò†@ôäaíuói@öpa†bä @õ솋iaŠóÜ@lòŠóÈ@ô“‚óä @…óîbjŽïi@õ†Šìói@a†óØb‚ìó÷ @üi@”î@óà@ó÷@LpbØò† @ñ @ Šüïm@Š@ó@óÜ@@óî@òì@ó䆋Ùn‚@óu @ðäìíi @ @N@Bμn@óÜóÐ@ @ @ðÜüšB @ñ @ Š@óqì@ó÷@@óÜ@a†@óäbàûŠ@ã@óÜ@l@òŠ@óÈ @Ló@ îa‡îŠbî†bä@ì@Hl @ bïÌI@ðî @ @ò†bàb÷bä @ð @ äbØ@óåïìíä@ì@çbàûŠ@ñ @ @óiŠûŒ@@óÜ @@ðàŠüÐ@ó@ Ü@lòŠ @ ó@ È@a†@óØó@ Üíu 193


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@ðîaìì†@@ðäbà@ó÷@oŽî‹åïi@ò† @@óØ@@òì솋Ø@@òì@ó÷@üi@çbî@òˆbàb÷ @@ðØ@óîH@ünïuI@@óÜ@ ó@ u@Þï÷a‹ï÷ @Nó@ ïïä@‹m@ð @ ›ïè@@óØ@óÜíu@üi@ @òŒbm @@óÜ@ð @ äbØ@óØ@óÜíu@òŠ @ @óìíä@ãbÜ@ói @ó@ i@çbîaì‹i@Lμn@óÜ@óÐ@ñíjÙîa† @ @bèòìŠ@óè@ì@ðiòŠ @ @óÈ@@ðÝÔ@óÈ @@ðäa Žï‚@ìbÜ@óàüØ@ñ @ @ómbéÙŽïq @ñ @ @óäbà@ó÷@ìbä@óÜ@L@óî@óè@@ði@òŠ@óÈ @çaíŽïä@@óÜ@ði @ òŠ @ @óÈ@@ŽïóØ@a‡ïîaìì† @ @båŽîì@a‡Øó@ @ ñŠ @ óà @ óu@ìì† @ @ @Z@@oŽî‹Ø@ò† @ @

Šò‡äbn@

@ñ @ ìbi@ðØ @ @óïïnŽï@óØ@@òì@ó“îŠ@ójàaŠ@ói @@óØóÜíu@ @ @óÜ@Hðib°g @ I@@ðïŽîŠ@ó÷ @óïm @ óîb @ @óØ@N@ììŠ@@ónŽî‹‚@ò† @ó@ Ü@a‡î ïÈ@ði @ @ò†@ó÷@ó@ Ü@çbØ@óïi@òŠ@óÈ @ì@Žïq@ó@  Ü@Lçìa  Šòì@@òì@óÉïÔaì @òìóÝï÷a‹ï÷@ôbï@@ðÝÔ@óÈ@ñbä @ @óq @ì@ó÷@çaì@ó÷@@ó“ïà@óè@Lμä @ì@æî‹m@@ðîbmòŠ @ ó@ @ @óÜ@óäbïm @ @óîbî@óØ @ìó@ åîˆ@æî‹mìímìóØaì† @ @óØ@LììŠ@@óä@ó‚@ò†@@òìó‚û†ìŠbi @ @ó@ Ø@Lóîa‡Žïm@õòìó÷@çaìó÷@ôÉïÔaì @ðÌbäüÔ@a @ †Šbi@ñ @ óiŠûŒ@ @ @ óÜ @ó@ i@LoŽîŠ@óqbåŽïm@Hòìa‹i @ I@Ž @ îŠ@óšüØ @@óÜ@Hãbèa‹ @@òŠbI@ñ @ @ómí @ð @  Žï q @ì@çbØóåïn @ @óÜ@óÐI@@ŽïnØ @ @ Žï@óØ@N@Hçbî@óØ@óÜóàüØ @ @ì@ó÷@@ñŒaìbïu@@ðŽïq@@ói@@ðiòŠ @ @óÈ @@ðŽïÜ@@óØ@ñ @ @óØ@óÜíu@òŠ @ @óìíä @ìó@ ÷@LoŽîŠü ó÷@ @ @òì@ónŽïÜüØ@ò† @@óÜ@@óØ@ñ @ @óäbØ@óÜíu@òŠ @ @óìíä @H@ðqìŠì@ó÷@@ðäbmbÜììI@@òìòŠ @ @ò† @L@ ïn@óÜ@óÐ@üi@@òì@óm@óäìímbè @@ói@@ðiòŠ @ @óÈ@@Žï @óØ @a‡“î@óà@óÜ@ì@æäaŒ@ò†@@òì@òŠ@óåŽïì@óš @çbïäbØ@óäbŽïi@ñŠ @ @óØìaì@óm@@ói @óåïäaì‹Žïm@ãó÷N@ æäaŒ@ò†@HŠbj‚@ýcI @ôÙŽïäíàŒó÷@@ÚŽîŠ@lòŠóÈ@üi @óÜ@”î‹ m@ôäbmóÝÝïà@óØ@óïÉïÔaì @lòŠóÈüi@òŠüuìói@a‡äbïiò†ó÷ @çüš@@çbØóïäa‹Žï÷@Šó óà@LæäaìŠò† @ @óäbïÉïÔaì@”ïäaìó÷@LæäaìŠò† @ñŠ @ @óåŽïìóš @ @NL@ æåŽïáÜó‚ò†@lòŠóÈ @Z@HÝ @ I@@ðŽîŠ@óä@Ž @ ïóØ@ @ M Q @ð @ äbØó@ jî†@ó÷

@ ïìíä@@óÜ@ði @ @òŠ@óÈ @üi@@óØóÜíu@ôäbØ@òŠ @ ó@ ìíä @@òì@óäbî†@a‡àòìì†@ @ @ðšüØ @ðäbØ @ ó−bàb÷@ @ ó@ i@熋Ùmóà ‚ @

@õ†í‚@õó Üói @”ïäb÷ŠíÔ @‡äb¾óäbîò† @μnóÜóÐóØ @óäaíàóè@ôm ýì @Ûóä @ôØóîòìómóä @ AAìa‹ÙîŠbî†

194

@ôn슆@ônäaŒ@ôØóîóÜói @

@ ïi@âïybä@óu@L@ óîóè@òìón“qóÜ @ó@ Ü@@ ”ïÝï÷a‹ï÷@ðäa‹îŒ @ òì@ÛûŠ @ ó @ @sàbØ@ðäbØ @ óàbååmì @ @óÙŽîŠ@ñaì† @ @L@óïä@Šìì†@@òì@óäìíšüi@ã@óÜ@‡ïÅî@ò† @@óÜ@ @óØ@óÜíu@Z@ð @ mí @pbØ@ì@ó÷@æïi @ñ @ óšìbä@ @ @ @óà@òŠ@óè@ð䆋Ùn슆 ðäbØ @ @a†‹ïà@@ðmbÜìì@ñ @ Hò ïu @ I @óÜ@Š @ óè@L@ @ ò@ ì솋Ø@çbîŠa‡’@ói @ñ @ ó@ ïîŠüïm@ðä‡äb¾ @ @ ñìbåŽ ó@ @ ïq @òŠ @ @óìíä@a†HÏa‹ÑÜaI@@ðÜüš @@òìó@ ÷@üi@ò@ ˆbàb÷@çbØ@óØóÜíu @ @çbØ@óØŠím@ÚŽïmbØ@@óØ@ç@óØ@ò† @îò@†‹Ø@  a†@çbïåïn@óÜ@óÐ @ì@pbÙi@çbîŠbäòŠ @ ói@ìíi @ @óä@ÚŽï@óØ @L@òìó@ nŽïnò@ ìíi@a‡äbîŠó@ jàaŠ@ói@@óÜ @Lçìín“îûŠ@‹mýìó@ i@”î@óà@óÜ @a†@óî@óšìbä@ì@óÜ@l@òŠ@óÈ@ñ @ @òì@óm@óä @ì@ŽðäþáÝà@ìó@ Ü@òìómòìa‹ÙmŠíØ @çaíŽïä@@óÜ@óØ@a† @ @ óäb“ïØ @óá“ŽïØ @ì@çbØ@óƒŽï’@ì@paìbÌb÷@ñ @ @óÜbà@óåi @L@çìíi@a†aŠb÷@ó@ Ü@a‡ïïåîb÷@ðäaìbïq @ @@óØ@óÜíu@@ðäaŠ@óìíä@ñ @ @óiŠûŒ @ìbi@ðØ @ @óî@óåŽîì@çaì@ó÷@Lóäbîì‡äb¾ó @@òìb“ŽïØ@ði @ òŠ @ @óÈ@@ðm@óîbó@ Ø@üi@çbî @ì@òì@óÜ@

@ ïäaì‹Žïm@I@@ói@ó@ îìb Šbi@@óØ @Z@@ómaìI@l@òŠ@óÈ@ñ @ @òŠbiŠ@ò†@çbï“Žïq @a‡äbïåî@òŒ@@óÜ@@óØ@ñ @ @óî@óåŽîì@ì@ó÷ @ó@ Ü@Š@óè@l@òŠ@óÈ@ñ @ @òŠbiŠ@ò†@òìíi @ @óè @•ò@ ìbi@ ó@ ïnŽï@óØ@ì@ó÷@N@H@òì@óäüØ @LoŽî‹“ŽïØ@ò†@lòŠ @ ó@ È@üi@@óØ @@ðïŽîŠ@óä@@ðØ@óïïnŽï@óØ@ó@ “ïà@óè @ð @ äbØ@óäbàûŠ@@óÜ@Û@òìŠ@óè@@óîHÝ @ I @oŽî‹åïiò†@a† @ HŒíàóm@ì@âyb’ @ I


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ìò†bàüi@lòŠóÈ@ômóÜbàóÈ @õóàó÷@Lbïäì†@ômòìŠó @La‡î È@ôiò†ó÷@óÜ@oŽïi†‹Ùn슆 @lòŠ @ óÈ@a† @ HçíåvÈI@ñ‡î†@ @ @ óÜ@L @”î@óà@óÜ@ì@óîbŽîŠ@Š@ó@ðÙŽ @ îŠ@órà@óÜ @l@òŠ@óÈ@ó@ îaì@ð @ Žïq@ì@paìŠ@ò†@‹mbîŒ @üi@ó@ äbä@óm@L@óî@ñŠa Žïi@ñ @ @òìbšŠ@ó @ñŠb ˆü @ àb÷@ó@ Ø@”î@óïïiaŠ@ì@ó÷ @ì@ó÷@ñ @ ý@bèòìŠ@óè@L@pbØ@ò†@ ðÙ @ Ü@ó‚ @p@óäbä@óm@@ó Ô@ò‹ ܆@쌆@@ðiòŠ @ @óÈ @ó@ Ø@”î@ó¹ó @ì @ ó÷@Š @ ójàaŠ @ @ói @ŠûŒ@@ðØ@óî@òŠbq@ ïi @ @ò†@LoŽîìbéî@ò† @a†ŠójàaŠ @ @ ó@ Ü@LoŽî‹ @ò†Š@òì ói@ @ã@óèŠ@ói@@ó¹@ó @ì@óÜ@ã@óØ@@ðَb÷ @ñ i@ @ @óÜ@@òìó÷@ì @ ó@ ÷@L@oŽïåŽîóè† @@ðØbm@@óØ@oŽïÝŽîó臎ïu@a†Š@óåŽîí‚ @@ðä@òìb‚@HçíåvÈI@L@ò@ Œ†@ði @ @òŠ@óÈ @Ll@òŠ@óÈ@ó@ i@Š@ójàaŠ@ói@óÜíÔ@ðÙ @ Žî i @Š@ó@ñŠ @ @órà@óÜ@@ói@lòŠ @ @óÈ@ì@ó÷ @@óØ@óÜìíu@ð @ äìíjŽïu@ón“ïä@@ñbŽîŠ @@óÜ@oŽïäaímò†@óîüiŠóè@LoŽïäaŒ@ò† @@ðÝiüä@@ðmbÜ@ó‚@a†QYVV@@ðÜb @ñ @ ý@ði @ @òŠ@óÈ@ð @ Øbm@L@oŽï“‚@ói@ò‡Žïq @ @ @óè@ @óÜ@ ó@ ïïÜb‚@Hý@ Šbi@a†ìóîI @HlòŠ @ @óÈ@@ómaìI@ì@ó÷@L@ðm@óîaì@óm@óä @ð @ äbåŽîón@ò†ó@ i@üi@L@ónŠ@óq@@òŠbq @ó@ Ü@LpbÙi@p@óäbï‚@@óî@ò†bàb÷@@òŠbq @@ó“ïà@óè@@óÜìíu@a†Š@ójàaŠ@ói @@óÜ@@òŒü܆@LóïïØb‚@L @ @ òŠbØa‡ïÐ @@ðØbm@B@a‡î@óØ@òŠbØ@@ðäa‡àb−@ó÷ @@ñŒbjÙŽï@@ðÙŽïÜ@òˆb÷@@ðiòŠ @ @óÈ @@ði@ò†@ó÷@óÜ@Û @ @òì@L@óî@ñìb’üÜb÷ @bm@òìó÷@L @ ò@ ìa‹Ø@båŽîì@aì@a‡î ïÈ @üi@lòŠ @ óÈ@ @ ñìbïq@ @ @ ïäaì‹Žïm

Šò‡äbn@

@Àbà@ç @ @ òìb‚@ @ @óïmbÜììbè ðØ @a†@óuóéä @ @óà@ãó@ Ü@çìíjïmbÜììbè @@óØû š@ì@ó÷@L@oŽî‹Øò†@õ†ói @@ðäbÜb@çaíŽïä@@óÜ@@óØ@ñ @ @óäbî ïÈ @çìa‹ìíä@a†QYVW@@ QYTX @@ói@ð @ iòŠ @ ó@ È@@ðmó@ îb@óØ @ç@óØ@ò†@båŽîì@ò@ íŽï’@@æî ïåî ’bä @a‡î ïÈ@ði @ @ò†@ó÷@@óÜ@ði @ @òŠ@óÈ@ð @ Øbm@L @ó@ Ü@ìíi@ @ î‹i@Ha†@óà@ò†Š@ó@ì@óÜI @ LòŠ @ @óØŠa Žïi@óàŒ @ @ò†‹Žïà@ì@ó÷ @ @

@@óÜ@@óØóÜíu @ @ð䆋Ùn슆 @ @@ðäbØóà @ òŠ @ @óè @ñ @ H@òïuI@ñ @ óšìbä @ @a†‹ïà@@ðmb Üìì @çbïîŠa‡’@ói @ òì솋Ø

@ @ @ñŠ @ bÙåàˆìì†@ì@óqa‹‚@ñŒ @ @óy@@óØ@ @@ðØ@óî@ó’@òŠ@óè@ì@ó@ ÜaŒ@a‡îŠ@ó@ói @ðäìíi@Š @ ó@ @üi@óàaì @ @ò†Š@ói @L@ñ @ @óØ@ómóïäbnŠb’ì @ @ Þï÷a‹ï÷ @ìμäaŒ@ã @ @óØ@ói@@ñŠbØü @ è@@óäò@ Š @béäóm@LlòŠ @ @óÈ@@ð䆋َïq@ónÜb @ölòŠóÈ@ôÉïÔaì@öμíä@õ†aŒb÷

@Ûòì@lòŠóÈ@oŽïiò†@çbîü‚@ónäaŒ @ôiò†ó÷óÜ@óØ@Lçò‡jäb“ïq@çbîü‚ @LçŠóäíè@Žôi@öæî ’bä@a‡äaìó÷ @”î@óØóÜíu@ @ @ðŽîíä@ñ @ @òì@óä @çbîó@ 䆋Ø@båŽîì@ì@ó÷@ñŠ @ óîŠbØ @ @üi@çbØ@ójî† @ @ó÷@óØ@ @ òŠ @ @ó@óÜ @ìóÜ@L@ @ ò@ ì솋Ø@çbïiòŠ @ óÈ @ @óØ@a† @ @ óïïäa‡î @ @òì@óåïÜüÙŽïÜ óà@ @@ðÜb@ó@ Ü@Êï@båïà@òŠünØì† @ @H @ Ü@çbÄI@ñ @ b Œ@ò†@üi@a†QYXP @ñ @ EQT@ò@ ìímì@óØŠ@ò†@L@òìa‡ïàb−@ó÷ @ð @ ŽîŠ@óä@ @ ŽîíÜ@óè@ @óØ@óÜíu@ ðäaìý @ @Š@ójàaŠ@ói@@óÜ@@óî@óè@çbîH@ÝI @@óØ@çbîHEQSI@ì@La‡iòŠ @ @óÈ @@óî@óè@çbïîaìb÷ˆûŠ@ð @ ÙŽïØ@óÜ@óš@òŠ @N@@óîHðib°g @ I@@ðïŽîŠ@ó÷@çbïnŽîíÜ@óè @ìì†@çbîHEWPI@ó@ Ü@‹mbîŒ@a‡ÙŽïmbØ@@óÜ @çbî Žïubä@@ðÙŽïnŽîíÜ@óè@ì@æ܆ @a†@óî@óÜ@ó@óà@ã@ó÷@Š@ójàaŠ@ói@@óÜ@@óî@óè @@ò†Šbî†@ã@ó÷@ñûò @ @HæÅï÷@bèI@N @Š@ójàaŠ@ói@ @óØ@óÜíu@ ð @ äaìý@ ñ @ @óäbïjÝ @ÚŽïÜb‚@üi@lòŠ @ @óÈ@@ói @ð @ äìíió@ ä@”îìó@ ÷@L@òì@ónŽïåŽîŠ@ó @ò† @@óÜ@L@ óî†aŒb÷@ãò†Šói@ôäbØónóiŠói @a‡Ýï÷a‹ï÷@ðî @ @ò†Š@òìŠ@óq@ð @ àa‹ û‹q @@Žß@ó @óÜ@熋Ø@óÜ@óàbà@üi @@óî@òì@ó÷@ñ @ @óØ@óïnaŠLa‡iòŠ @ @óÈ @ìð @ Ýï÷a‹ï÷@ð @ ä‡åŽîí‚@ð @ u@óéä@óà @@ði@ò†@ó÷@ðäbØ @ ó@ jŽïnØ@béèìŠ@óè @çò†bä@@óØ@óÜíu@ð @ äaìý@ð @ äbè@ñ ïÈ @ @îò@ó@ i@ì@熋Ø‹î@ó@ã@óØ@ó@ i@üi @üi@âŽîŒaì@óäbi@L@@ði@òŠ@óÈ@ ïäaŒ @ @ð @ ÙŽï䆋Ø@óÜóàbà@ì @ @ðî@ò†ŠíjŽïÜ @Ûòì@a‡i @ òŠ @ óÈ@ @ @Žß@ó @óÜ@óäbïîû‹à @ 195


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@óiòŠ @ @óÈ@@ói@ˆ†@@òìín@ói @çbàóè@•óàó÷@óØ@L@çbØ@òŠ@óØ a† @@ðØbm@Nó@ î ïÈ@ôiò†ó÷@ôäíšüi @L@ó@ îûŠ†@ð @ ÙŽîŠò@ ‡ïm@óîb’@ði @ @òŠ@óÈ @ó@ Ü@ÚŽï’@ói@@óm@òìíi@ûŠ†@ ðäa‡ïm @ @óîb’ @ð @ Øbm@béèìŠóè@ì @ @ó÷@@ïŽï@óØ @çaìbm@ÚŽîŠüu@ó@ i@L@òˆíÙi@ði @ @òŠ@óÈ @ìó@ ÷@L@’ì‹@ó@ Ü@ÚŽï’@ói@@óm@òìíi @ìímì@óØaì†@L@òŠbÙà@ón@ì@ðšìbbà @lòŠ @ @óÈ@ð @ äaìbïq@N@óàó@ ‚Šónà @ @óØ@ì @çbî@LçŒbiíïm@óè@çbî@çbî@óiŠûŒ @@òì@ó䆋ÙÙŽï@ ñ @ ììŠ@ ó@ Ü@çbäaínŽïi @óîüi@Š @ @óè@N@a‡mò‹Ðb÷@ @ @Žß@ó @óÜ @@ðØ@óîýbØ@@ðiòŠ @ óÈ@ @ @ðmò‹Ðb÷ @ @ì@oŽîŠ†‹Ø@ò†@@óØ@@óäaŒŠ@óè @ @N@oŽî‹’û‹Ð@ò† @Û@óî@òíŽï’@@ói@ði @ @òŠ@óÈ@HpŠüÑÙäþiI

Šò‡äbn@

@ñ @ @ò‡ä@òì@ó÷@Læi@ìa‹äa‡Žïräa† @LoŽïi@óè@@òì@ói@òŠ@óÈ@@ói@ñ‡ä @ @òíî@óq @L@òŠ@órŽïm@ììŒ@ ð @ mŠíØ@ ðÙŽ @ ïn’ŠaŒí @ð @ äìíi@íÙÜ@ói@@óàó÷@Š @ óè@Û @ @óä @@ðÙÜ@ó‚@@ñ@ón@óuŠ@ói @‡äóš@ @ óÜ@L @ @òì@ómòìa‹ÙmŠíØ @ @@ñb bøŽïi@ìŠì@ðØ @ óî @ óäìí¹ @ @üi@”î@óà@ó÷@La‡−bàbøŽïi @òŠbmìí @ì @ @ó÷@Š@ó@óÜ@@òì@ó䆋Ùn‚@óu @ð @ Üüš@ì@熋à@ó@ Ü@‘bi@óØ@ @ ñ @ @õŠbmí óÜ@L@pbØ@ò†@μn@óÜ@óÐ @@ðØ@óïïm@óîb@óØ@a‡ïiòŠóÈ@ôiò†ó÷ @Lð @ Ù“î q@ð @ “ï÷@μåïibä@ði @ @òŠ@óÈ @LpbÙi@@ñŠbîŒa‡äó@ ÷@çbî @ðÙŽ @ ïjî†@ó÷@çbî@üÙäaŒ@ðØ @ @óîbnüàbà @p@óäbä@óm@L@æî@óØbä@ñ† @ @ói@ði @ @òŠ@óÈ @@@çbîü‚@ñŠ @ @óìíä@Žñ‡ä@óè

@ð @ ŽïÙï@

@ ïäaì‹Žïm@béä@óm@p@ò‹Ðb÷ @ð @ ŽïÜ@o@óióà@ @ óÔbm@ì@ @ @ómììŠ @L@ðm@óî@ðïÙŽï@ñŒ @ @óy@@ð䆋؋Žïm @çˆ@ììŒ@ììŒ@oïåïi@ò†@@ó’@óîüiŠ@óè @L@óî@ðäˆ@ò@ ‹Ð@@óÜ@ñŒ @ @óy@ì@oŽïåŽîóè† @L@ n’ü @L@ñì@ó@Ü@óÔ@ði @ @òŠ@óÈ@ðØbm @ @a‡ï䆋َîŠ@ð @ mbØ@@óÜ@L@òìb’@ì@Þ’ @Šü’@a‡äbïà@ò†Š@ói@ó@ Ü@çbï Šì @ŠûŒ@çbïmíØ@óìŠ@ó@L@òì@ónŽïi@ò† @çbîìíàóè@ì@L @ @ óåî ’bä@ì@@• ò@ Š @íØbm@ @òì@òììŒ@ó@ Ü@Š@óè@LæÜb@óІ@ói @@ðØ@óî@óÝŽïØ@çbîìbšìíà@ò†@bnŽï÷ @ìbîŠý@óà@ì@@ò‰ŽîŠí@üi@@òŠbi@óÜ @ó@ Ø@‹m@ð’ü‚@óä@æî‡ä@óš@ìðÜí  @ @@òì@óåm@óØaì†@ñ @ @óîb@@óÜ@ìíà@óè @çbïäbØò@ ìbš@Læiò†@a‡î @ @óq @ìbàü‚aŠ@óm@üi@çŠbi@óÜ@ @ðÙŽïåŽîí’

<íiææ…<î<<ŠÿéÓé‰<<éÞ]æ†ÿéi<^ãÞ<íi<l<ì†Ê^ñ<öe<h<ì…<íÂ<ï<æ^ém<î<ßéÞ]æ†ÿéi <í{<íèöe…<íâ<H<îi<íè<îé<ŠÓÿé‰<<ï‡<íu<î<éÞ†Ò†ÿéi<î<<ÿéÖ<k‰<íe<íÚ<<íÎ^i<æ î<<{e<ì…<í{Â<î<<Ò^{i<H<íééÞƒ<<ì†Ê<<íÖ<<ï‡<íu<æ<kÿéßÿéâì<<áƒ<ææ‡<ææ‡<kéßée<ì <í{Ö<á^{é…æ<]‚{éÞ†Óÿè…<î<éi^{Ò<<í{Ö<H<ìæ^<ç<×<Hî<éßjö<H<ïæ<íşÖ<íÎ æ<H<íßè{^Þ<æ<< <ì…<…õ‡<á^éiçÒ<í‰æ…<í‰<H<ìæ<íjÿée<ì<<…ö<]‚Þ^éÚ<ì…<íe á^èæ^{•æçÚ<ì<^j{Šÿé<ñ<çÒ^{i<<ìæ<ìææ‡<<í{Ö<…<í{â<HàşÖ^{‰<íÊ<íe<á^èæçÚ<íâ îö}<íÞ<àè‚Þ<í•<æ<±ç<æ^è…÷<íÚ<æ<<ì„ÿè…ç‰<öe<<ì…^e<íÖ<î<Ò<íè<íŞş×ÿéÒ Jàeì<]‚è < ím< < <ìæ<íßiíÒ]æ< < îèíè^‰< < íÖ<æçÚ < íâ< < íÒ<†i < < @ @óåŽîì@Û@óîò†a @ Š@@ómòìín“î @ @ó @@óåŽîì@ì@ó÷@p@óäbä@óm@NNNN@@ñ‹ŽîíØ @@òì@óÜ@òˆb÷@@óÜ@@óØ@òì솋 @ Ø@æŽïÜüq @ñ @ äbØ@óïåïn@óÜ@óÐ @çaìŠ@òìbš@aì@@óØ@ñ @ @óäbîŠüÝÙÜüÐ @ì@ó÷@N@@òì@óÄû‹à@@óÜ@Û@òì@ç Ùî ä @ó@ Ø@oŽï“ŽïÙi@aì@ð @ Ùïmbnï÷@ð @ ÙŽïÜ@ó ó@ åŽîì@oŽî‹Ø@ò† @ì@ó÷@@òìó@ ÷@óïiòŠ @ @óÈ@@óïmó@ îb@óØ @a†@óØ@óÜìíu@@Žß@ó @óÜ@çbïnŽïäbº@óqìbè @ð 196


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@çüš@íØòìŠ @ @óè@LæŽîì ibä@çbîü‚ @çbïšbÔ@ìo @ @ò†@ó@ Ü@‡ä@ói@ìp @ üØ NoŽïi@a‹‚ @çb“ïq@ñaì @ @HŒò@ íïÈ@‘íàbÈI@ @ñ @ @óÜ@óàüØI@míjïØ@ ó@ Ø@pa†@ò† @Šbà@ì@ðØ@ón’@ò†@ @ói@HðÝï÷a‹ï÷ @ @@ðØón’ @ @ò†@ì@ó÷@N@òìaŠ†@ @ òŠì @ @ò† @ð @ äbéïu@üi@Û@óîbáŽïè@íØ@òì @ð @ Øbm@N@oŽïåŽîó膊bØ@ói@@ði@òŠ@óÈ @ñ @ ‹m@ñ @ @óØ@óî@óåŽîì@ì@ó÷@ñý@ @ ði @ òŠ @ @óÈ @L@ó@  Ší @ì@Žß@óÔ@óš@ì@ìíq@óq@óäüØ @ì@pbØ@ò†@ìaì@óm@ði @ @òŠ@óÈ@ð @ ÜûŠ@Šbà @üi@@óØ@óî@óàŒ@ò†‹Žïà@ì@óØ@óïï‹m@óà @@L@ñ @ @óØ@óäaín“ïäa†@ì@míjïØ @Þï÷a‹ï÷@ñ @ @óÜ@óàüØ @ì@óÜ@ Žïi@Û@óî@ò†aŠ@ @óm@òìín“î@ó  @ó@ i@ìí’@@óØ@@òì@ómbÙi@ó@ äbm@ò‹Ðb÷ @bm@òì@ó÷@Lç@óØ@ò†@l@òŠ@óÈ@@ðÙŽï@óØ @Hñ @ ‹ Š@óiI@ð @ Øû š@ @óÜ@Hbäb’í’I @@óîò@ †û  @La‡Ýï÷b‚ à@ðàb @ @ð @ ’ìím@ì@òì@óÙŽïäa‹î@óÔ@o@ò†@ói @ñ @ aì†@@óÜ@ò@ ìíi@çaˆ@óÝ’@ì@ŽðØìaŠ@ó܆ @l@òŠ@óÈ@ð @ ÙŽï@óØ@@ói@ð䆋Øìí’ @ @H†aüÐI@ñìbä @ @ói @òìóäa†‰îìói@õ ïÈ@ôiò†ó÷@ MR ôäbØóåàˆì†@ónŽïäaìŠò† @ò@ ìa‡äbïÜì@óè@@óØ@óÜíu@ðäaŠ @ @óìíä @@óÜ@ñ @ @óî‡ïÝÔ@óm@@óÝŽïè@ì@óÜ @ŠójàaŠói@óîóè@a†ŠójàaŠói@ði@ò†@ó÷ @çbïÜì@óè@çaì@ó÷@Lç@ò‡iý@@óØóÜíu @@ði@òŠ@óÈ@ ð @ Øbm@@ðm@óîb@óØ@@òìa† @Ž @ ï@óØ@ð @ mbïu@ó@ Ü@Lç@ò‡i@çb“ïq @ì@óÜ@ó“ïà @ @ @óØ@Hð¹Iìbi óè@

Šò‡äbn@

@ìŠ@óÐ@ó÷@@ðšŠ@óè @çbîŠbØ@aì@ó÷@óäbï“ïäbØ @ @òŠa†óu @ òŠ @ @ò† @N@ó@ 䆋؊@ò†@ç‡äaŠû†@ð @ äbà‹Ð@béä@óm @çbØòŠ@óìíä@@óÜ@ÚŽî‡ä@óè @ñ @ båŽîì@aì@óØ@Û@óî@ò†aŠ@@óm@òìín“î@ó @ÚŽîìbäó@ è@Š@óè@ó@ Ø@pbÙi@ði @ @òŠ@óÈ @ü‚@ñbmaì@aì @ ó@ ÷@oŽïä@ò† @üi@ó@ 䆋Ùš@óÙÝà@ì@óäa†@òì@ón@ò†@ói @ @ ’ì‹ó@ i@ì@ó÷@ó@ Ùäíš@LÚŽï@óØ @ó“ïà @ @ óè@aì @ @òìaŠû†@ñü‚ ó÷@L @ @N@@óäa†@òì@ón@ò†@ói@ü‚@ñ @ @ò†bàb÷ @a‡î@óØóäbàû @ Š@@óÜ@HŠó@ ÝníØ@Š@óŠb÷I @‘bi@Hì@ó’@ ðäbØ @ @òŒ†I@ðäb“ïäìbä @ @ói @@ði@òŠ@óÈ@ð @ ÙŽî‡äí @ð @ äaín“ïäa†@@óÜ @çbîìíàóè@Š @ @ ó@ Ø@pbØ@ò† óè@ @‹m†Šì@üi@L@æä@ói@ò†@ìŠaì@ò‡åŽîí‚@óä @@ðîìímì@óØaì†@ñ @ @óåŽîì@ñ @ @òì@óä†‹Ø @ìði @ òŠ @ óÈ@ @ ñŠ @ òìbä @ @ óu @HîŠí÷I@ñ @ @óåŽîì@ð䆋Ùåî ’bä @ @ìíà@óè@@ð›ÔìbÔ@I@Z@oŽïÜ@ò† @ì@pì‹î@ói@ì@Ö’@óº†@ðäbØ @ @óia‹ŽîŒ @ð @ šŠ@óè@bm@†‹Ø@Šììˆ@ì‹Žîˆ@ñ†a‡Ì @ @ói @@óî@óè@𚊠@ @óq@ì@ðšŠ@óè@ìû‹m@ð @ @óØ @ð @ äb ŠŒbi@ì‹ŽîŠ@ìˆíØìbïq@쌆@ @óÜ @ð @ äb ŠŒbi@ì@çbØ@òŠ@óÙ’ûóŽïi@@ò†bà @L@HÂä@óu@üi@@òì@ómbÙiüØ@@óÝîüØ @ð @ äbØ@òŠ@óÐ@ó÷@ó@ Ü@‘bi@aì@bèòìŠ@óè @Šó@ ’@‹Žï“@@ói@ó@ Ø@pbØ@ò†@l@òŠ@óÈ @@òìòŠìì†@ @ @óÜ@@óØóÜíu@ì@ç @ @óØ@ò† @íØ@òì@ì@æŽï ä@ò†@@òí Žïq@çbî@óÝÜí  @a‡䆋Ø@óåŽî슆@ð @ mbØ@óÜ@@ó @çüš @N@çì@óØ@ò†@Žßbq@ì@Žßý@aìb÷@LoŽîì@óØ@ò† @æØüå‹m@@ói@@ðiòŠ @ @óÈ@ñŒbiŠ @ @ó@L @@ Žîí’@@óÜ@óäaŒbiŠ @ @ ó@ì @ó÷@@óØ

@ð @ yûŠ@ð Š @ @óà@ð @ ’ìím@@óØ@@óî@ó@óØ @ñìaì @ @óm@ói@@ðm@óîaì@óm@óä@ð @ äbï @ì@òìíi @Þï÷a‹ï÷@L@òì@óm@òìa‹@a‡ï‚bä@@óÜ @ìò†bà@ôÈbàómói@óØ@ò‹îó@ôŽïq @óåiò†@çbîìíàóè@õ‡äòìòˆŠói @Ûóä@LÞï÷a‹ï÷@õ äóîý @ôØóïmóîbnû†@ôbó÷ói @ñŠ @ @ónØbÐ@@ði@òŠ@óÈ@ ð @ Øbm@NôÜaŠüà @ò@ ìím‹Üó@ è@a‡ï‚bä@@óÜ@ðäìíšìbä @ @óÜ @ì@òŠ@ói@ì@æmì@óÙ“Žïq@ñ @ Šüïm@ð @ Ž@ïq@ @ói @@ð’bi@@ói@ì@ó÷@N@çì훓Žïq @Š@ó@@ó䆋ْ‹Žïè@ì@çaìbm@ñaŒ @ @òŠb’ @@ðäb›Ø@@ðä‡äa‹Ð@ì@@óØ@óÜíu @ìb@óà@ñ @ @òì@ó䆋Ø@ì@óØ@óÜíu @çbØóï @ ììŠ@@óØ@@óî@óäb‚@óry@óÔ @ð @ Øbm@ñŠ @ @ò†@óÔ@N@ç@ói@ò†@ñ @ @òíŽîŠ@ói @Š@óèóÜ@ði @ òŠ @ óÈ @ @@Žß@ó @óÜ@a‡Ø@óî@òì@óäìíiììŠ@óiììŠ @òŠ @ @óìíä@N@ó@ äaŠû†@Š@óè@a†@óØ@óÜíu @ó@ i@l@òŠ@óÈ@ó@ “ïà@óè@çbØ@óØ@óÜìíu @óäaì @ @óÜbq@ŠójàaŠ @ @ói@@óÜ@@ñìaŠû† @ó@ åŽîì@a†@óØ@óÜíu@ð @ äbØ@òŠbØ@òŒŠ@óè @ñ @ óŽ @ îŠ@ó@ Ü@”îì@ó÷@N@æ“ŽïØ@ò† @ì@ñŠbÙÜìbØ@ñ @ @òìbbq@ m‹  @ @óåŽîì @Š@ó@óÜ@Š@óè@N@@òì@óÜ@óØìì†@ì@ðäa‹Žîì @H‘ @ ŠíÌ@ß ïÜI@@óØ@ @óî@òŒaìb÷@ã@ó÷ @çbØ@òŒbiŠ@ó@ @ aŠ@ói@Z@oŽïÜ@ò† @ìŠaì@ò‡åŽîí‚@óä@@ó“ïà@óè@lòŠ @ @óÈ @@ðîaŒ@òŠb’@çbî@óiŠûŒ@ì@çŠbïmíu @ì@•ü‚@óä@çaì@ó÷@Lμäbä@óu@ ñŠaíi @ @çaì@ó÷@béèìŠ@óè@LçŠaŒ@ó¹ò†@Œaìý @ @æä@ói@ò†@ì@ã@ó‚Š@ónà@óØ@@ò‡ä@òì@ó÷ @  @a‡ÙŽïší@óÜ@óØ@@óÜ@Š@ó @ó÷@@óØ @N@μä@熋ØŠó@ ’@ñ @ @ò†bàb÷@æŽîŠ†@óä 197


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@a‡ÙŽïmbØóÜLpa†@ò†@çb“ïq @ãýói@LæŽîìó÷@õŠíØ@”ïäbØóØóÜíu @óàó÷@óiò†ó÷@ãbØ@òìó÷ @ìŠbè îI@ó@ Ü@Û@óî@Š@óè@N_pbØbåÜíjÔ @æi@íÈí’ìóî@ì àb’@ìŒíÈ@ìŒí¸ @†‹Ø@ñŠ @ @ójŽïi@çbîü‚@HÞ@ ï÷bƒïà@ì ä @@ðm@óîaì@óm@óä@ì@ðm@óîbÜ@óàüØ@ð @ ÜûŠ@@óÜ @aíîò@Žði@@ðŽïÜ@ñ @ @òì@ó÷@ñ @ aì†@Ll@ò†@ó÷ @ð @ Øbm@@óØ@óÜíu@ ðäaŠ @ @óìíä@L@çìíi @@óiòŠ @ óÈ@ì @ @ói@@ðiòŠ @ óÈ@ @ ðibvï÷ @ @ônóè@ñ‹ä@óîý@@óØ@æäaŒ@ò† @a‡“î@òì@ó÷@@Žß@ó @óÜ@LpbØò†@ôäbåï÷ @ó@ i@oŽïä@ò‡îa†@a†Šaí‚@ ðØ @ @óî@óÝq@ @óÜ @L@a†@óØ@óÜíu@ð @ Äû‹à@@Žß@ó @óÜ@†ŠìaŠ@ói @oŽîì@óØ@ò†Šò†@çbàüi@†Šíia @ Š @ñ @ @òì@óÜ @@ðØ@óî@óåŽîì@çbØ@óØ@óÜìíu@@ójî†@ó÷ @@ðØbm@@óÜ@çbî@óåïÔ@ónaŠ@@ð’bi @ì@ììŠ@@ómòìín‚ @ @óä@lòŠ @ @óÈ @@ðÜüš@ñ @ Šüïm@Žßó óÜ@ãaì@ò†Š@ói @•óàó÷óØ@Lçìíi@çaín“ïäa† @p@óäbäó @ m@LŽôÜò†aì@ì쉎ïà@ôÉïÔaì @o‚@óu@H@ðÙäþï@Šbè îI @ì@çbØ@óÜüš@@óïi@òŠ@óÈ@ò@ ‡äí @Š@ó@óÜ @óä @ @óè@óäb’@ì@çbØ @ ò@ ‹›q‹›q@óä @ @ò† @béèìŠ@óè@L@òì@ómbØò†@çb @ Ø@óïÜb‚ @Š@ó@óÜ@o‚@óu@Hó@ î†b@‘by iI @μn@óÜ@óÐ@@ðäaì@óÜüš@ñ @ @óîŠüïm @@ðÜìóè@ì @ @òìómbØ @ @ò† @ì@ó÷@ìíà@óè@@ð䆋Ø@ón@óuŠ@ói @üi@ç@òˆbàb÷@@óØ@pa†@ò†@@óäbn’ NóØóÜíu@ @ ð䆋Ùïm @ @ óîaˆ†

198

Šò‡äbn@

@ì@ðm@óîbÄû‹à@@ñììŠ@@óÜ@ìbbq @óØ@Lã@óÜ@óÔ@@óm@óäbîìa†@@òì@óïÔþ‚@ó÷ @Šaíïy@Žôiò†@ômóîbÄû‹à @lòŠóÈ@Žô iò†@LŽõ‹Žî‰jÜóè @ñŒüìbè @ @H àb’I@pbÙjnóè @@óÜ@a‡äbØ@óiòŠ @ @óÈ@@Žß@ó @óÜ@@ñü‚ @LoŽî‹i@ò†Š@ò†@@óØ@óÜíu@Š@ójàaŠ@ói @ñ @ óŽ @ îŠ@ó@ Ü@”îìó÷ @ @@ðÜbq@óäìíš@ì @ @ 熋Ø @ ñ n“q @ó“Ž @ ïÙmó¼ @ @òŒ@ñŠaìbè @ @@óÜ@ð @ ’üqìbš@ó@ i@çbØ@òìa‹ÙŽïÝà@ón @L@çbïïm@óîaì@óm@óä@@ñbáïnåï÷ @@ñŒüìbè@HŒìíà@ómI@bèòìŠ@óè @ì@ó÷@ð @ äbØ@ói@òŠ@óÈ@@Žß@ó @óÜ@ñü‚ @ @çbïäbØ@óïîì@òŒ@Š@ó@óÜ@ó@ Ø@a†@ò‡äí  @”î@óà@ó÷@L@òì@ónŽîŠb’bä@çìa‹ØŠ@ò† @La†Hçínî@òŒ@ñŠa† @ I@@ðäbàûŠ@@óÜ @ð @ “îü‚@ñ @ Ša Žïi@ì@׊@çüš@Û@òìŠ@óè @@òì솋ÙšüØ@ì@óÜ@@òì@ónŽîŠb’bä @çbïnò†@ŠûŒ @ @ óØ@ ói@ @ ñ @ óäaŒbm @ @ñŠaŒ@ì @ ñì @ òŒ@Š @ @ó@ói@@òìím‹  @ôîòŒaìbä@•óàó÷@La‡äbØ@óiòŠ @ @óÈ @ôÜaŠüàbä@a‡îŠójäaŠóióÜóØ@óÙŽïiò†ó÷ @ìó@ ÷@LŽõ‹åïiò†@lòŠóÈ@ôiò†ó÷ @üi@Ûó @ îbáŽïè@Û@òì@@ðäìínî@òŒ@ñŠa† @ @‘bi@ð @ äbØ@óä@òìb‚@@ðm@óîbä@ó@òŠ @ã@óÜ@@óä@óò@ Š@lòŠ @ @óÈ@N@@òì솋Ø @ò@ ìbmíØa†@a‡ïŽïm@ñ @ @ó“îŠ@ìa†@ómbÜìì @çínî@òŒ@@ñŠa†@çüš@ÛòìŠ @ @óè @ãýói@N@a‡ïŽïm@òìbmíØa†@ @ ñ @ ó“î @ Š @óØóÜíu@íØòì@”ïäaìó÷ @aì‹i@üi@õ†ó÷@Lç äóòŠ @l@òŠ@óÈ@ì@ó÷@N_@ Lóïä@çbîˆ@òìóÙŽïqói @ó@ mbÜìì@ì@ó÷@ ñ @ @óåïÔ@ónaŠ@ ñ @ ŠíØ@@ói

@N@oŽîì@óØ@ò†@ìbšŠ@ói@a†@ói@ò†@ó÷ @ð @ Ñ@òì@Hð @ àb’@×bzï÷I@bm@òì@ó÷ @ðÙŽ @ ïÑòì@LÛbm@Û @ @ òì@pbØ @ò† @béèìŠ@óè@L@@ðØ@òŠ@ò†@ì@ðî@ón@óu @@ñìbi@ñ @ @óšŠ@HŒíà@óm@μàbïåiI @ó@ i@”îì@ó÷@L@ôiòŠóÈ@ôäbØójî†@ó÷ @@ði@òŠ@óÈ@@ðm@óîb@óØ@ @ð䆊a‰jÜ@óè @ÚŽî‡ä@óè@L@@ðäbnŠb’@ì jå’ûŠ @ó@ i@çbïn@óè@@óØ@óÜìíu@ñŠ @ @óìíä @ð @ Øbm@Š@ójàaŠ@ói@@óÜ@ò@ ì솋Ø@çaìbm @Žñ‡äóè@ @ óîüi@Š @ ó@ è@La‡ïiòŠ @ @óÈ @ça†@a‡ïŽïm@ @óØ@ ò@ íïìíä@çbïØû š @@óØ@óÜíu@ó@ Ø@æŽïä@ò†@a†@óäbäaìbm@ì@ói @L@@òìa‡ïàb−@ó÷@lòŠ @ @óÈ@ñˆ†@ @ @óÜ @ói@l @ òŠ @ óÈ@ @ ðäbØ @ @óÜüš@ò‡äí @ @Û@óî@óàbä@óÜ@ói@Ûòì@ãaì @ @ò†Š@ói @@ði@ò†@ó÷@@óÜ@ò@ ìaŠ‡äb“ïq@ @ðîì쉎ïà @ @ó’ @ ï Šóè@ãý@ ói@La‡äbØón @pìóØóåÜó@è@lòŠóÈ@ôÙŽïjî†ó÷ @ôiò†ó÷@ôÙŽïäbàŒói @a‡ÙŽïmbØóÜ@LŽõì‡i@a†óØóÜívÜó óÜ @ôjî†ó÷@ŠûŒ@ô Šì@öæÐ   @õ‹ q@óØóÜíu@óîóè@ôiòŠóÈ @@ði@ò†@ó÷@@óÜ@@óà@ó÷@Š@óè@LpbØò† @oŽî‹åïi@ò†@a‡“ïäbØb−@óq @ñ‡äí @ @ @ðäbàûŠ@ó@ Ü@Šbè îN‘I @ó@ Ü@μàbïåi@Œìíàóm@ì@L @ @ óÈ ‚ @Ha@‡äínî@òŒ@ñ @ Ša†@ð @ Øû š@ @ðäbàûŠ @òŠ @ @óìíä@ìì†@ì@óÜ@ÚŽïØ@óî@îò @@ñŒaí²Šb ŒŠ@@ðÙŽïäó@ u@íØ@òì @@ðÜb@ñ @ Š@ó’@@óÜ@@ðm@óîaì@óm@óä @íÙÜói@L @ òíïäaì @ Šó@ ä@çbîQYTX @Žð i@ð @ ÙŽîŠ@ó’@@ói@çbïØì솊@óè


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

Israel from ideological cheating of regional nations @

Majeed khalil

T:husen hamamin sofe

< @

A reading for losing experiment of kurd from diplomatic relations with Israel. Kurd is a nation only not losing nationally . even all individuals were faced defeated and illiterate logic worldly and psychologically . from this survey we expose Kurdish diplomatic deal side and losing historical opportunity for being a nation from ideological cheating of turkey, Arab and Persian from

those times that Israel entity was established, new experiment from being a nation started, the mechanism of being Israel to a nation is visible mechanism . Israel from working on this national merits, working thousand years a go on historical, religious and cultural specialty . it could separate from outside, at the same time, for producing coexistence and co-politics . it’s diplomatic nations has been

growd from Israel’s political idea . it’s specific national and separation . it didn’t mean isolation . according to modern diplomatic institute survey at Newyork in (2008) this proved, Israel has the largest relations with it’s outside . This experiment of Israel at the region is an experiment on the fundamental of improving the way to the welfare and takes benefit from historical experiment . A nation keeps it’s relations with outside rather than isolation . these two conditions isolation and perpetual relations are ready in Israel’s government . Israel through-out fifty and sixty years of struggle doesn’t affect under any regional nation . Israel doesn’t repeat any regional experiment . it’s relations taken from it’s society and interests . Israel in front of religious, classical and feudal nation, faraway from it’s culture and also in front of those nations which are imperialist and non-developed such as saudirabia, Egypt,

199


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ Jordan and Syria . these nondeveloped nations could not affect on Israel just a little bidmean while, it’s component of the society is different entities . it is composed of Russia, kurd, morocco and foreign entities . this was a different circumstances for not living together and class struggle but which secular idea could gather these different entities under the Jew’s religion, which creative idea was done this and conveyed Bible from tragedy in to lively today’s people . philosophy of Bible with ready of religion is the Newest secular practice . this co-life is a new experiment at the region talking on this scope is unthinkable and impossible from the point of view Kurdish researcher . How Israel has been carring out diplomatic experiment of (Psmark, Prussian kafoor and Italy success fully . How would Neglect outside it self that knows it’s highbours are enemy in front of it . How would Israel see Tzar Alexender’s relation and sacred Russia treaty from the map of Christianity for relations . these are taken from the human beings . if it is possible, we should take benefit from them . because Kurdish nation was inattentive from diplomatic and experiment of human being in treating with outside . Kurds continually could not be taken benefit from new experiment . if Kurds could be taken one idea never return to it’s source . those Kurds are on the

200

Šò‡äbn@ religion of shii they didn’t accept shii’s religion from it’s source, even accepted shii religion from Irani shii religion . even till now most of (lurs) this is a group of people in Iran that in fact are Kurdish . most of the inhabitants of (Krmashan), (Ilam) and (Khanaqin) have the bias for Arab and Persian rather than Kurds even in the turkey, (Ali’s) did the same in (Anadol) on the hands of (safavids) became (Ali) on the hands of (safiadini hili) red hat became (Alii) Only for the sake of politic they became (shii) to the nation’s political idea . so partition had a deep root in the Kurdistan for seven centuries . on the other hand, Kurd defines soil, water and modern idea regionally, the experiment definition of Judaism, Bible and their politics are according to modern time, even the concept of secularism is different in Israel, they have their definition that is different from other nations . but Kurds could not recognize Israel’s experiment . an experiment proved that they have been successful in the past . the concept of being a nation in definition of (sati Al Hasiri, Najib, Mahfooz and Aflaq), or from definition of (Akhoon) and it was taken from Islamic fundamentalism authority . Mean while Kurds were communist . they became the left on the hands of turkey, Arab and Russia at the same time, they don’t define the left for the Kurdish nation Kurds

which became the left from the south of Kurdistan we understood from (Ahaliya group) . Kurds recognized the left from Baghdadi and Basrai student in the south of Kurdistan which from Paris and soviet like Arab accepted the left . this experiment was at that time which the second world war took place . from this time left to the Kurd . this was the overcoming of the left idea in the Iraqi communist party and communist party that it’s authority is under the control of Kurds but Arabs had been resigning and increasing it’s relation with the west . they had left bad things for the Kurds . by this they harm Kurds in all the aspects of life . because Kurdish mind was understood that relation and communication with the Israel and the west is the treatment with the occupier . the occupiers like (Arab , Turkey , Pahlawi Persian and Akhoondi) told us relation and treatment with Israel is like treatment and relation with imperialism and occupier . because Israel occupied Palastine but Kurdish individual carefulness is not at that level till now say Israel is a new experiment and also you occupied us from reaching transactions and wide political relations with the world . if this is allowed Israel has a wide transactions and relations with the outside it self . mean while it has a good relation and transactions with Arab and Islamic nations . why it is not allowed and taboo do that like


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ a Kurdish . if it is allowed for Syria, Jordan, Egypt and Saudi Arabic have relations with occupier . why it is not allowed for a nation that don’t occupy us . it will be taboo and not allowable for Kurds to do the same with Israel . this idea shows the simplicity of Kurds through-out seventy years . from those times that turkey has a good relation with Israel . those times turkey wants to make Israel to be turkey’s leader in all aspects of life . Kurds were the strongest point of communist . Linin, Mowtsi, Tonkhu and Anwar khoja from the southern east of turkey more than twenty one Kurdish party were playing with communist concepts and Mosko’s worshiping . mean while mosko had a good relation with sulaiman Dimiril and Islamic justice party, this Kurdish trying was not preserve communism in turkey from classification of society, feudalism and religions Kurdish reason . they directly took up the left’s idea from turkey . the Turkish left party wore the necklace of the left party and ultimately they escaped from the left’s idea, they created a good relation and alliance with Israel and America . this was the secret of this idea that Kurd should not have an entity in turkey . Kurds without consideration of preacher, feudal and Kurdish tribe and also without consideration Barzani’s nationalism accepted the left, accepted to be called

Šò‡äbn@ unbeliever . but didn’t accept to have a relation with Israel and America . is the treaty of mosko for annihilating Kurdish movement is wide and comprehensive or Israel treaty? Israel has no interests that Kurd doesn’t have a nation . on the contrary, Kurdish occupation means strengthening their enemies . because today’s relation with Israel don’t need imagination and attentive, it is to be outside the education of Arabization, Persian and toranization, understanding Kurd from Israel is to according to education channel . that some actions and Kurdish behaviors are proud and literary . from Israel those for sometimes they occupied Kurdish area and then Neglect us . After that from a distance, they were saying greet for the Kurdish area as like how the Russian Jew’s would play a vital role by Russian policy till now . as like the Jew’s of morocco, the west, Africa and America in Israel has a power in Israel . Kurdish Jew’s should do the same for changing all the aspects of life in Israel . because Kurd must not understand the world from the point of view regional nations and Arab Nations and it should not have any hindrance in front of any ideological relations . An ideological should be taken from logic . if Arabs have a relation with Israel and also have a secret relation, they call this they should find a mutual point . How our leader visit Korea, China and Kuwait, at

the same time they can visit (Talaviv) . if Israel is a different from our religion the same is true for China and Korea . if it is proud for our leader to hold a press conference with Kuwait president we should be proud for doing the same with Israel . Halabjai’s Barzani’s and Anfal (living people to be buried) should know that all this events took place with the help of Arab leader in bombardment of halabja and anfal not Talaviv . Kurd should know every thing as it’s like and according to it’s interests nor according to regional nations or occupiers . if Kurdish leader accepted occupation and bias for one nation or side . Kurdish thinkers should not accept this . Kurdish thinkers should have a broad mind to treat with it’s outside . today we must have A Kurd that knows Hebrew like those Kurdish know Persian, Turkey and Arabic language . Kurd should be careful, has a careful relation with Israel . it is right that has a source like quran and returning the right for being existence of Israel and Jew . this is different in quran from Nasr, Saddam, Ahmadi Najat and Maliki’s comments . that is the research and commentator, in the opposite side we have quran, that is the Negotiable table . all prophet’s Neighborhood with Jew at that time is a good Neighborhood . this should be a part of our culture . if the prophet visits the Jew and has the Jew’s neighbour why it’s taboo and not allowable for Kurd to do the same with Israel

201


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

ôbä@Þï÷a‹ï÷@ Þï÷a‹ï÷@ói@pójîbm@ônäaŒ@õòìóåîím@öça‹Žï Šòì@ói@pa†ò†@…óîbi@óòì@ôÙŽîŠbÄü 

202

israel nasi 1D  

òŠbàˆQÜb@L@ôãóØóîLõŠbèóiRPPY òŠbàˆQÜb@L@ôãóØóîLõŠbèóiRPPY μ“ä@óØóÜíu@õ@Šììà@ôîaìb÷L×aaÈ@ôäbn†ŠíØ@ Šò‡äbn@ òŠbàˆQÜb@L@ôãóØóîLõŠbèóiRPPY Šò‡äb...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you