Page 1

@ óÐóÜóÐ@ñì쉎ïà@ZkŽïnØ@ñìbä ŽÞïè@Zïìíä@M @@bÐónà@çbЋÈ@Zça‹Žï Šòì@M ñŒ‡äaìŠ@ßb»@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@@M Öî‡@‹ üè@ZÊói@M @@‡äóàbà@†óàó«@Zµå›nïq@M @@pbuóä@æáŽïè@Ztbš@’ŠóqŠó@M @@óäa†@QUPP @Zˆam@M @@VWW@Z熊br@ñòŠbàˆ@M @@ãóØóî@ðqbš@M @@Šbåî†@TUPP @Z…‹ä@@M @@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@M

@@ @@HQTUI@–@TR@–@kŽïnØ@ñò−Œ

@óÐóÜóÐ@ñì쉎ïà @@

@@

ŽÞïè @@

@@ðäa‹Žï Šòì @@bÐónà@çbЋÈ

@@ @@

@@çb“ïäìbä ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øìþi@ì@tbš@ñb Œò† @asokareem@ maktoob.com@ZðäûÙÜó÷@üq

@@2260311 :çüÐóÜóm@ñòŠbàˆ

@@‹ŽïÜìóè@–@çbn†ŠíØ @@RPPU

www.mukiryani.com

2

1


ÛûŠ òìbä @@SNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ðØó“Žïq @@XNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a†@HHóÐóÜóÐ@õì쉎ïàóÜII@ZóÜ@ŽÞïè@ôäbØóäaì@õòŠbi@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ @@@@YNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@‘bj“Žïq NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Polemical History@@@ômóîŒaìbïu@õbŽîŠ@@ZãóØóî @@@@QP @@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @Doxographical History@@çbØómí @ì@çìíšüiìaŠ@õì쉎ïà@Zãòìì† QS NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a‡ Ýïè@”Žïq@óÜ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ZãóéŽï @@@@QV NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ŽÞïè@Z@ãòŠaíš @@@@RP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@óäbï Ýïè@ô䆋ØbåŽîì@ZãóvåŽïq @@@@RX @@ @@

@@@HHa†óÐóÜóÐ@õì쉎ïàII@óÜ@ŽÞïè@ôäbØóäaì@ôÔò† @@ @@ @@ @@ @@QXQV@õŠóiünØü÷@RR@óÜ@熋َïrnò†@ôäbØóäaì@ZãóØóî@ô’ói NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@òìómóäìa‹mì@xÜ@‡îbè@õüÙäaŒ@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@WQ @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ QXRP@ô Üb@µÜŠói@ôäbØóäaì@üi@ÛóîòŒaìŠò†@Zãòìì†@ô’ói YQ @QXRX@ì@QXRU@ì@QXRR@ô Üb@ôäbØóäaì@üi@ÛóîòŒaìŠò†@ZãóéŽï@ô’ói @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN QTY @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ ìí“Žïq@õòìó÷@ôäbØòìa‹Øón‚íq@óàb−ó÷Šò†@ZãòŠaíš@ô’ói RPU NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ìí“Žïq@õòìó÷@ôäbØòìa‹Øón‚íq@óàb−ó÷Šói@@ZãóvåŽïq@ô’ói @@@@RRU NNNNNNNNNNNNNNNN@òìóäbï @õ‹m@ôäbØòìóäb’ìòŠ†@ói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õ‡äòíîóq@Zãó’ó’@ô’ói @@@@SSY @@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NN@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôäbØòìbšŠó@Zãón’óè@ô’ói SVS @@ @@ @@

4

3


@òìóïïäbØóïïibmíÔ@õóàbån’a†bî@óÜ@ójŽïnØ ãó÷ óîòìó÷ ŠóióÜ •óàó÷ LoŽïiò†‹mbîŒ@ŠûŒ@Ba†óÐóÜóÐ @‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôÙŽï Üb@ ‡äóš@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ õóäaŒaìbïu@ óäaì@ ìó÷@ Žßó óÜ@ òìómòìa‹ØüØ @óÜ@ óØ@ Lòìíi@ óîòíŽï’@ ìói@ •óàó÷@ Mòìómòìímì@ õóäaì@ Šbu@ üä@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ Lòìóïïmóåîìímì @óÜ@ a‡îí‚@ ôº†bØó÷@ ôäbîˆ@ õbmòŠó@ Žßó óÜ@ ìó÷@ LoŽî‹Øò†òíŽïÜ@ ôbi@ ìímbèa†@ õóØòìóåïÜüÙŽïÜ Üb@ båäóïî@ ôîüÙäaŒ @Šóè@ BóÐóÜóÐ@ õì쉎ïàBõòìóåmì@ ói@ pbØò‡nò† QXPVMQXPU@ ô Üb@ óÜ@ LŽôåŽïèò‡Žïq@ ôîbmüØ@ a‡“ŽîìóÜ @òìómóibi@ çbàóè@ õòŠbióÜ@ µÜŠói@ õüÙäaŒ@ óÜ ”îQXSQ@ ô @@@NpbØò†@ôîaì†@ôšüØ@a‡’óÜb@ìó÷@õŠójàóÄüä@õQTóÜ@Šóè@ì@òìóåmí @óäaì@ói@pbØò‡nò† @ì@ çbØóïïibmíÔ@ õóàbån’†bî@ óÜ@ òìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õòŠbióÜ@ ŽÞïè@ ôäbØóäaì@ óïÝï“ïà @ì@ çbïånƒÙŽîŠ@ ì@ 熋ÙåïÜüq@ ói@ oŽïnò‡ Üóè@ ì@ òìómbØò†üØ@ LòìóÐìíóÝîóÐ@ ôäbØóìíå’òŠ @ô Üb@”ïàòìì†@ôqbš@LHãóØóî@ôqbšIQXSVMQXSS@ô Üb@óÜ@La‡ Šóiìì†@óÜ@çbîòìó䆋Øìþi @@NoŽïnóiò‡Žïq@ôn“q@æî‡Üüè@ìímb‚@óØ@ó’óqbš@ãó÷Šóè@Loò†Šói@ónŽîìóØò†@QXTQMQXTP @Žßó óÜ@ Žõíä@ ôÙŽïÔò†@ ó ÜóàüØ@ LxjïÜ@ óÜ@ QYTP@ ô ÜbóÜ@ (Hoffimiest)ŠónïáÐíè@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @ô ÜbìQXSTMQXSS@ ôä‡åŽîí‚@ ô Üb@ óÜ@ a‡ïäbØ@ óäaì@ Žßó óÜ@ ŽÞïè@ óØ@ La‡õåïjŽïm@ ÚŽî‡äóè @tbš@óäbÔò†@ãó÷@òŠbiìì†@”îQYTT@ô ÜbóÜ@LòìómbØò†ìþi@LòìónŽïÝäbîò†QXRXMQXRW@ôä‡åŽîü‚ @óÙäíš@LŽõ‹Øò†@óïÝï“ïà@õóØó“‚óq@õónaŠb÷@”îŠûŒ@ôØóîóå‚òŠ@bèòìŠóè@NòìóånŽî‹Øò†ì þi@ì @LòìónŽî‹ÙjmŠíØ@çbî@oŽîi@ý@òìóïïmóîíïíä@õü‚@ŽÞïè@óØ@õòìóÜ@ÚŽïn’@ïè@oŽïibä@a‹åïiò†aì @@NòìóåïåŽï·@õŠóóÜ@@•bäaím@ôŽïq@ói@ì@ômóîíïíä@óØ@oŽîi@òìóÜ@ŽîŠ@oŽïiò†@íÙ Üói

@ @ôØó“Žïq @@ @ôäbØóäaì@ ôäa‹Žï Šòì@ ói@ ônò†@ (1)æî‡Üüè@ çüŠ‡äb@ ïiaïÝï÷ìímb‚@ LòìòìQXYR@ ô Üb@ óÜ @a‡ Šói@ Žô@ óÜ@ Lômòìaìóm@ ói@ õìíàóèQXYV@ ô Üb@ ì@ †‹Ø@ Ba†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜB@ ŽÞïè @ãó÷@ ôàòìì†@ ôqbš@ ói@ ôn“q@ Ma†óåï›åi@ óÜ@ MŠóè@ ìó÷@ NõïÝåï÷@ ôäbàŒ@ Šó@ üi@ óîa‹Žï Šòì Üb@óÜ@óïÝï“ïà@óØ@Lìíjnói@óäbäaì @@ Nìíi@‡äbîó @ôqbšói@(2)QXTQMQXTP@ô @óØ@ LpbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ Lóäa‹Žï Šòì@ ãó÷@ üi@ a‡îóØómŠíØ@ ó䆋ْóÙ“Žïq@ óÜ@ æî‡Üüè@ ìímb‚ @ŠóåŽïèìa‹i@ôÙŽïÔò†@oŽîìóïi@‹Žï Šòì@Šó @ômójîbm@ói@LóŠíÔ@‡äóš@ŽÞïè@ôäbØójŽïnØ@ôäa‹Žï Šòì @ì@ óîóè@ ôäbiìbä@ óïïŠíÔ@ ãó÷@ Lóîaì@ ô“Žïq@ ìó÷@ Loò†@ Šói@ ómb£@ o‚íq@ ôÙŽïäa‹Žï Šòì@ ì @õì쉎ïà@ óÜ@ çbØóäaìBõóØójŽïnØ@ óÜ@ •óïïäa‹ @ ì@ ôŠíÔ@ ãó÷@ LpbØbä@ 熋Ùbi@ ói@ oîíŽïq Elisabth sandorson @æî‡Üüè@çüŠ‡äb@ïiaïÝï÷@ìímb‚@Lóïî‡äóÝmíÙí÷@òŠbÙbi@ãó÷@ò‡äóšŠóè (1)

@óÜ@ a†óåï›åi@ óÜ@ LôiòŠóÈ@ õŠóåŽîí‚@ ãò†Šói@ óàó²ò†@ ŠbªóØóî@ üi@ óØ@ õó Šói@ ãó÷@ ãýói @õóØóqbš@ óÜ@ òìómòìbà@ çbØóäaìóÜ@ óØ@ •òìó÷@ NòìaŠ†‹Žï Šòì@ òìò@ BŠónïáÐüèBõóØó“‚óq @ôäbàŒŠó@ómòìa‹ŽïîŠòì@ (T.M.knox@ )@Øüä@Nã@Np@ŠüïÐû‹q@óØ@òìaŠ†‹Žï Šòì@òìóïÝï“ïà @N@ ÓNa@ ‹maì†@ Lõòìó䆋Øìþi@ üi@ pbØò‡îò†bàb÷QYXP@ ô Üb@ óÜ@ ô“ï䆋à@ ”Žïq@ ì@ õïÝåï÷ @õòŠbi@óÜ@㉎@@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãü‚@æà@NòìómbØò‡îì þi@ì@pbØò‡îìaìóm@ A.V.millerŠóÝÝïà

@òìòŠbi@ãóÜ@ôÙŽïjŽïnØ@•@QYQS@ô Üb@óÜ@ì@òì솋Ø@a‡îŠbïnŠóq@õŠaíi@óÜ@õŠbØ@LHQYSWMQXVRI@Haldane @ó¹b‚@õòŠbi@óÜ@bèòìŠóè@LHHÂäóu@ômbØ@ì@ôn’b÷@ôn‚òì@bïäbnîŠói@óÜ@õŠbnŠóqII@õìbäói@Lòìíïìíä M@oŽïíäò†@HHõóØóàò†Šó@ì@püïÝï÷@xŠüuII@ôäb“åîìbä@ói@ÚŽïåïíä@QYRW@ô Üb@óÜ@LõïÝåï÷@ôÙŽïjî†ó÷ @õòŠóq@a‡äóÝmíÙí÷@óÜ@a†ò†Œüä@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@óØ@La†ò†@ôÝïè@õóÐóÜóÐ@ói@ôä‹ @òìó’ómb@ìóÜ @ói@b Üóè@ìó÷M@†ŠüÑØü÷@óÜ@õóØóïîó“ïàóè@b òŠbi@üi@òìónŽîŠŒaíi@óØ@Lìíi@òìó÷@”Žïq@•óàó÷@Mìíi‡äó @Lçò‡äóÜ@óÜ@”î@Kegan pual@ì a‡ Šói@f@ôŽîím@ìì†@óÜ@La†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@ŽÞïè@ôäbØóäaì@ôäa‹Žï Šòì @QXQV@ô Üb@õŠóiünØü÷@õRS@óÜ@x ܇îbè@óÜ@ŽÞïè@óØ@Ûóîóäaì@õaì†@Lòììò†‹Ø@õì⁄i@QXYVMQXYR@ô Üb @@NòìónŽî‹Øò†ì⁄i@ì@tbš@QYYU@ô Üb@óÜ@a†bÙaä@õüÙäaŒ@õóäbƒqbš@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@Lòìóîìíjmì @ôäbØòŠa†bÐòì@óïïibmíÔ@óÜ@óÙŽïØóî@LHQXYSMQXQPI@ Karl Ludwig Michelet@óïÝï“ïà@ïĆíÜ@ߊbØ (2) @ó Übi@ ìbä@ ónŽîìóØò†@ ìó÷@ LoŽïiò‡’óia†@ ð Ýïè@ õóäb£bmíÔ@ çbîóØbnüàbà@ ô䆋à@ õaì†@ óÜ@ ÚŽïmbØ@ NŽÞïè @õŠbØb÷II@ Lìíi@ HHÏ‹Ñnà@ ÌII@ ŠóÙäb‚Šóm@ ü‚bä@ ôØóîbnüàbà@ a‡åïÜŠói@ õüÙäaŒ@ óÜ@ NòìóäbØòìòaŠ @ŽÞïè@óØ@•ómbØ@ìó÷@Nôìíä@õ@Ha†ŠbØb÷@óÜ@ŒbjŽîŠI@”î@ QXRX@ô Üb@ì@ôìíä@ QXRW@ô Üb@óÜ@õHHünŠó÷ @ì@tbš@ÚŽïjŽïnØ@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@‹maì†@óØ@Lòìómìò†@õHHa‡ïŽîíä@õóÐóÜóÐ@óÜ@çbØóäaìII@ìíi@a‡äbîˆ@óÜ @@NòìómbØò†ì⁄i

6

5

@óÜ@ŽÞïè@óØ@óîòìó䆋Ø@õóäaì@ ìói@ìíi@òìó÷@ô’ûŠóq@BŠónïáÐíèBóØ@Lìíi@òìó’óàóÜ@Šóè @ŠûŒ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ã ýói@ NoŽî‹ÙjŽïrnò†@ LòìónŽï Ýîò†@ x܇îbè@ óÜ@ QXQV@ õŠóiünØü÷@ õRS @@@Nòìóäìíióäì þi@ôäbØòŠbØóÜ@õ‹m@ô›ïè@ÚŽï Šói@óÜ@óu@òìó‚a†ói


@ @ZóÜ@ŽÞïè@ôäbØóäaì@õòŠbi@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ @ @a†@HHóÐóÜóÐ@õì쉎ïàóÜII @ @ @ @HHôiòŠóÈ@ñ‹Žï Šòì@ôìíåŽïqóiII @@ @íÙ Üói@ Lómójîbm@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ óä@ ì@ óïŽîíä@ ôÙŽïn’@ óä@ LoŽï Ýïi@ oŽîìóîò†@ ŽÞïè@ óØ@ õòìó÷B @çbîŠü í Üb÷@‹m@ôÙŽïàò†Šó@üi@òìóÙŽïàò†Šó@óÜ@çbØòìóä@L@óïïn“ @ì@ôØóàóè@ôØóîóÐó ÜóÐ @õü‚@a‡Øû‹Ø@óÜ@ã ýói@LÚómŠói@ôØóîòíŽï’ói@ ÚŽîŠbu@ì@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@ÚŽîŠbu@Lòì솋َïq @@ANNNNNNoŽïîbäa†Šó@ói@ôäaŠü @ì@ômóîü‚@Šóè @@ @@ @@

@õaŠòŠó@NãóÙjîŠbî†@Lóîóè@óØóÔò†@ŠóóÜ@óØ@óïî‰àíàóm@ìóÜ@ÚŽî‡äóèbm@N†‹Øò†bàb÷@òìó Ýïè @ôàò†Šóbmóè@ çbäüî@ óÜŠóè@ LpbØò†@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õó“ŽïØ@ õü ínÑ @ óÔò†@ ãó÷@ L•òìó÷ @çbîü‚@ ôäbiìbä@ òìóïn‚ó@ õììŠ@ óÜ@ L”îó Ýïè@ ôäbØòìaŠaŒ@ ói@ pòŠbió@ ãýói@ Lõü‚@ ŽÞïè @BóØ@ õóØóäbiìbäói@ òìaŠaŒ@ æàóØ@ LòìóáåŽïéi@ ŠóåŽîü‚@ õi@ @ òìó÷@ oŽïiò†Šóè@ ã ýói@ Lóîóè 熋ØbåŽîìói@ Øüä@ ã ýói@ Nòìa‹ŽïàŠòì@  bqaŠó@ õóØûi@ BóÝàb“Üa@ ò‹ÙÑÜaBói@ LòBBegriff @õ†í‚@ôÙŽïäòŠ@‹mbîŒ@熋ØbåŽîì@õó’ì nation@óØûi@ói@”ïåî‡Üüè@ì@òìa‹ŽïîŠòì@ Goncept @@@Nòìómb‚ò†@çbàŠìì†@õóØóïïÝïè@bäbàóÜ@•óàó÷@oŽî‹ ò‡ Üóè @óØ@ óîóè@ çbàìa‹bä@ õ‹m@ ôØóîòìaŠaŒ@ •óàóÜ@ óu@ Žôäóîó bä@ ÚŽïnóióà@ ïè@ •óØûi @õóiŠûŒóÜ@ Lòìa‹Žï Šòì@ ´“îóŽïm@ BâéÐBói@ â“î Verstand@ òìaŠaŒ@ bèòìŠóè@ Nóî@ Idea óØûi @@Nòì솋Ùbi@ãóäa‹Žï Šòì@ãó÷@õüè@a‡¹bØójŽïnØ @óØ@ La†óïŽîíä@ óïï Ýïè@ ón’ó @ ìó÷@ Žßó óÜ@ @ â ÝŽïèò‡nŽïuói@ bnŽï÷@ æà@ LŠóåŽîí‚@ ôŽîŠìbè@ õó÷ @LBòìónŽïåŽïèò†@ ó Üói@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ póÕïÔóyBçbî@ ììŠ@ ómb‚ò†@ üi@ @ póÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @(1)ãa†‹míä@ õüÙäaŒ@ õbnüàbà@ Bõ‹−íibØ@ p‹iìŠB@ óØ@ õóäaíu@ ón’ŠaŒí @ ìó÷@ ôŽïq@ ói@ óàó÷ @@@NôåŽïèò†@õŠbØói

@@‘ýì@âïÜì@@

NpbÙi@ôîbáåŽîŠ@´“îóŽïq@õbŽîŠ@Šó@üi@çbàìíàóè@aí‚@óÜ@@ãŠbØaìa†

@@ @@ @QYYVŠójáî†QR@óÜ@oŽîíØ @@ ãbáï÷ @bmóÑÜì‡ióÈ@ãbáï÷@N†@Na@

(1)

@@ @@ 8

A. Robert Caponingri: The pilgrimage of Truth through Time: The Coception of

the History of philosophy in G.W.F. Hegel proceoding of the 1972: Hegel society of America. @

7


@ @‘bj“Žïq @óàò†Šó@ óÜ@ Šóè@ LóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õòìóåïìíä@ üi@ çbíäì쉎ïà@ ôäa‡ Üìóè@ LµŽï Ýi@ µäaímò† @ó“îŠ@oŽî‹Øò†@Lõü‚@óÐóÜóÐ@ôäüØŠò†óÔói@ó“ïäüØ@Lòì솋َïrïnò†@òìóÜóÐ@ ôäbØóïàóØóî @oäý‡åÐ@óØ@õòìó÷@ôŽïq@ói@•óàó÷@ Mòìóåïåïji@póï÷b’óà@õóäb£bmíÔ@õýóÜ@ôäbØóïïàóØóî @LòìòHçbØóàbåäbîˆ@ õòìòŠò‹Žï I@ õýóÜ@ a†óàó÷@ ”Žïq@ óÜ@ ó’óäaìóÜ@ NoŽï Ýîò†@ Windelband(1) @Lçò†ò†@çbïäbØó Üaìóè@ôåïåÙ“q@ì@ì솋iaŠ@ôäbØóåï“Žïq@õón’òŒí Šó@ói@ôä‹ @óØ@õóäaìó÷ @ìíàóè@”Žïq@óÜ@ünŠó÷@óØ@La†òìó÷@ôåmí @ãò†ŠóióÜ@óïïä‹ŽîŠ@•óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@LoŽî‹åïji @ì@ ììŠ@ ómün‚@ õü‚@ ”Žïq@ ôäbØòŒbjŽîŠ@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ôØóîbŽîŠóiMóØ@ LoŽî†@ òìóäbÐìíóÝîóÐ@ ìó÷ @Lòì@ HbÙîïÐbnïàI@ õòŠbi@ óÜ@ õóØójŽïnØ@ póäbäóm@ çbî@ æm‹ óå‚òŠ@ ì@ òìó䆋Ùï’ói@ ó“îìbÜóè @NoŽî‹äò†a†@ õü‚@ ”Žïq@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôäaŠó ÜüÙŽïÜ@ üi@ ÛóîòìbšŠó@ ói@ ônaŠói @@ZoŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ŽÞïè @ì@ òìónŽî‹bäò†@ çbØóïîŠbïäaŒ@ óÜ@ õ‡äóàó Üìò†@ ói@ óØ@ õóäaìa‹ÙŽïqaì‹i@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ ünŠó÷B @óÜ@ Lóäa‹îbqaŠó@ õ†Šì@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ a‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ ìó÷@ LòìónŽî‹Øò†bïu @ômójîbmói@òìóäbÐìíóÝîóÐ@ãó÷@õòŠbi@óÜ@ô’óØòìóåïÜüÙŽïÜ@LòìómòíŽïÜüØ@õìí“Žïq@ôäbÐìíóÝîóÐ @ìói@ìó÷@Lòìíi@ôîì쉎ïà@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôØóîòíŽï’ói@a‡“î‹m@ôäbØójŽïnØ@ì@HbÙîïÐbnïàI@ ôjŽïnØ@óÜ @õòŠbióÜ@ Mµäaín’bä@Lµnóji@Žðq@ôn“q@µäaímò†@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@LóÐìíóÝîóÐ@óØ@õóîò‰ŽîŠ @ãóØóî@ ôjŽïnØ@ óÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@ µ ÜóèóØ@ õòìóÜ@ ’bi@ ôÙŽïn’Mòìóïïäbäüî@ õóÐóÜóÐ æîóÙi@(2)BünŠó÷@bÙîïÐbnïà @ôàò†Šó@óÜ@óØ@õóÐóÜóÐ@ìó÷@õòìóåïìíä@óÜ@Šó ó÷@ óîòìóïï’biòŠbšóÜ@ MoŽï Üò†@H‹ÝmIÛòì @@ZæîóÙjŽïrnò†@òìímbéŽïq@ôîbmüØ@a‡äbØóäüØ (1)

W. Windel band: “History of philosophy” Eng. Traus by James H. Tufts p.10

(Macmillan 1910)@@@ (2)

@ G. W. Hegel: “Lectures on the History of philosophy” Vol. Ι p.167 Eng. Trans

by E.S. Haldane & Ftances H.Simson, Routledy & Kegan, Second Impression, London. 1955.

9


@ãói@pòŠbió@µäaímò†@óáŽï÷@NòìónŽïìíäò†@ì쉎ïà@óäa‡äóèòŠ@Ûbm@ôØóîòíŽï’ói@aìó÷@LµåŽïéiŠbØói @õóiŠûŒ@óÜ@ìó÷@Lômóîíïìíä@çìímþÐó÷@óØ@Lóîòìó÷@”îìó÷@Læî‹ Šòì@çüØ@ôØóîóäìí¹@óîbŽîŠ @”Žïq@ óÜ@ óØ@ õóäaìó÷@ ôäbØòŠíŽïm@ ì@ õü‚@ ôäbåï“Žïq@ ôäbØóäìíšüiìaŠ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ a‡ïäbØü ínÑ  @ãó÷@õòìóäa‹Žï @óÜ@ãýói@LçbØóïîbnïÐü@Ûòì@óäìí¹@üi@LôäbØü ínÑ @ìbä@ónŽïåŽïèò†@Lçìíi@a†ìó÷ @óäìí¹üi@Lóäbïîì쉎ïà@Ûóä@óîóäaŠbØŒaìbïu@çbîüi@ôåïäaì‹Žïm@íÙ Üói@Lóïï䆊ì@ŠûŒ@òìóäaìóÜ@óäbîaŠ @çbî@LoŽï Übä@Žðq@òìóäaìó÷@õjå’ûŠ@ôäbƒ’bq@õòŠbi@óÜ@çbá›ïè@oŽïióä@ãóØ@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@ìó÷ @òìaŠb÷@ómòìímbéŽïÜ@õóäbäìíšüi@ìaŠ@ãó÷@óØ@òìóäaìó÷@õóïïÝÔóÈ@óåïàòŒ@ìó÷@õòŠbiŠò†@çbá›ïè @óÜ@ LpbØbåbi@ òØóîói@ óäbÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ õ‡äòíîóq@ õòŠbi@ óÜ@ ”ï›ïè @ Noò†Šói@ ómb‚bä @ÚŽïäíšüiìaŠ@ ó ÜóàüØ@ óØ@ La†òìóÜ@ oŽïibä@ Ûóï ܆ìì†@ òŠüu@ ïè@ ô’ìím@ Lòìó’óàó÷@ õìŠó @LpbØò†@a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@•óàó÷@ Lçìímbèóäa‡äbîŠaŒ@ói@”îï Šóè@ì@µä@çaìó÷@ôè@óØ@çbïÜbqóma‡i @óïïÐóÜóÐ@ónŽîí Üóè@ìó÷@ômóîaŠóåŽîíä@ M‹m†Šì@ôØóîòíŽï’ói–@pbÙjŽïÜ@çbîaì@óàói@ŽðäaíniŠó  @ì@ òìómbÙi@ ô Üóšìíq@ oŽîìóîò†@ óØ@ óîóè@ ôØóîónaŠb÷@ çbî@ LpbØò‡ŽïÜ@ õ‹ Šói@ õü‚@ óØ@ çóÙi @íÙ Üói@LpbØbäŠbàüm@ óØü ínÑ @õòŠói@ì솊óè@õiBa‡ïäbØü ínÑ @óÜ@çìímþÐó÷@N(4)ŽôåŽï‚ììi @óØü ínÑ @õŒaíŽï’@•óàói@NpbØò†Šbàüm@a†ü ínÑ @õòíŽï’@óÜ@õü‚@ói@pójîbm@ôÙŽîi@ó ÜóàüØ @Žßó óÜ@ LpbÙiŒaìbïu@ õbïäó’ü @ óÜ@ o’ŠaŒí @ póibi@ Ûóî@ ŠóóÜ@ óØ@ pbØò‡’ü‚@ üi@ õbŽîŠ @ôŽïÜ@ ì@ ômóîíïåïi@ óØ@ õòíŽï’@ ìói@ òì솋Ø@ óäaŒaìbïu@ bïäó’ü @ ìóÜ@ ôn’ŠaŒí @ ìó÷@ a‡’óàó÷ @ói@•óîbŽîŠ@ãó÷@N(5)Bóäbîìíåïi@çbïäbØóåïÔónaŠ@óäòìb‚@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Ûóä@Lòìín“îóŽïm @ôäbØòŠóqý@óØ@ÚŽïmbØ@íÙ Üói@Lòìa‹ióä@a‹m@ôäbØóåï“Žïq@óÐìíóÝîóÐ@ì@çìímþÐó÷@õ ýbiói@béäóm @oïåïiò†@ Lòìónî†ò‡ Üóè@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ôäbíäì쉎ïà@ •óäaìóÜ@ ì@ çbØòŒbm@ òìòŠò‡ÙŽïÜ @ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ ôäbØòŠüïmìi@ õòìó䆋ÙäììŠ@ ì@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ üi@ çbîü‚@ Ma‡mó ÜaìŠ@ óÜ@ Móäaìó÷ @LòìónŽïi†‹Ø@þØóî@çbÐìíóÝîóÐ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@üi@çbîü‚@óîóäaìóÜ@çbî@Lòì솋Ùäb‚Šóm@ìa‹ÙîŠbî† @õóåïÔónaŠ@ ônóióà@ ómaì@ Zóîóè@ çbîóäbïîŠbØbïu@ ónŽîüÜóè@ ãó÷@ çbàóè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãýói (4)

Encyclopedia of philosophy: Ed by Paul Edward, Vol. 6 p.226 The Macmillan

@õŠóåŽîíä@ óØ@ õóäaŠbî‹i@ ìóÜ@ Ûóîó ÜóàüØ@ çbØóàbåäbîˆ@ ôäaŠóìíä@ ì@ çbØòìòŠò‹Žï @ óÜ@ •óàó÷ @ô䆋Øò−Œ@ ói@ @ ôä‹ @ óØ@ õóäaŠüu@ ì@ aŠüu@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ LæäbØòŒaìbïu@ óÐóÜóÐ @çbØóäa쇎ïÜìòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@çbØòŒaìbïvÙŽïÜ@óäìíšüi@ì@çbØóïîóå‚òŠ@ójŽïnØ@bèòìŠóè@@çòìò†@õóàòŒ @@Nòì솋َïq@ônò†@(3)‡nèNNNçbØóäìíšüi@ìaŠ@ì@ómí @õòìòŠò‹Žï @ì @òŒbjŽîŠ@ ì@ ŠíŽïm@ õì쉎ïà@ õòìóåïìíä@ üi@ òìa†@ çbïÜìóè@ óØ@ õóäa‡äóiòŒì@ ì@ ŠûŒ@ ójŽïnØ@ ìó÷ @çbîŠüuìaŠüu@ ôØóîòíŽï’‡äóš@ íÙ Üói@ Lçìa‹ìíäóä@ bŽîŠ@ Ûóîói@ Lì솋iaŠ@ ôäbØóïïÐóÜóÐ @ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@•óäaŒaíŽï’@ìóÜ@ì@µšbä@ a†óäaíŽï’@ãó÷@ìíàóè@õaì†@ói@óáŽï÷@Nòìím‹ Šòì @óÜ@ ÚŽïbi@ ómŠíØ@ ôåïìíä@ ói@ oŽîìóäbàò†@ óáŽï÷@ íÙ Üói@ Læîò†båäbïÜíà@ LçìímìóØŠò†@ a‡äbîbïm @Lòìó Ýïè@ õóÐóÜóÐ@ õòŠbi@ óÜ@ 熋ØóÔ@ üi@ æîóÙi@ õŠóÙ’üƒŽîŠ@ LômóîŒaìbïu@ õbŽîŠ@ õòŠbi @a†Šbuaì†óÜ@ õòìó÷@ üi@ LòìómóäbàóØ@ òìóäbmí @ ì@ çìíšüi@ ìaŠ@ ìó÷@ õì쉎ïà@ õòŠbi@ óÜ@ ”î‹maì† @óÙäíš@ La†bïäb¾ó÷@ óÜ@ ômójîbmói@ La†ó Ýïè@ ”Žïq@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óåîói@ ü‚@ ìónaŠ @üi@ ŽÞïè@ ôåïäaì‹Žïm@ ŠóóÜ@ çbîü‚@ ìónaŠ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ @ óØ@ æÙŽïjŽïnØó ÜóàüØ@ •óäbàó÷ @@Nóîóè@ì쉎ïà @@ @ @Polemical History@@@ômóîŒaìbïu@õbŽîŠ@@ZãóØóî @a‡ïåîòŒ@ óÜ@ LpbØò†@ µíä@ ói@ oò†@ óØ@ LóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôìíäì쉎ïà@ a†ò‹ŽïÜb÷ @óÜ@ óîbŽîŠ@ ãó÷@ oŽî‹Øò†@ Lóîò†bàb÷@ ‹m@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ õòìóäa‡šŠóq@ ì@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ ô䆋Ùî‹äóîý @oŽï’ò†@ ã ýói@ LoŽïióè@ ôØóïï’bi@ óÜóàüØ@ óÐóÜóÐ@ üi@ a†ì솋iaŠ@ ôäbØòìa†ììŠ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ @óÜ@ óØ@ LoŽïi@ òìó÷@ •óä ýóè@ ãó÷@ ôåî‹mŠbî†@ óîóäaìóÜ@ LòìòŠûŒ@ ôØóîóÜóè@ ìbä@ ónŽîìóÙi @ó ÜóàüØ@ bèòìŠóè@ Lòìóïïåïi†Šì@ ì@ õŠbØò†Šì@ ói@ òìónŽïnóibä@ õü‚@ a†ì쉎ïà@ õòìóåïìíä @ôØóîó’ü @ óÜ@ ”îŠbuaì†@ Lpa†ò†@ a‡äbØòŒbjŽîŠ@ Šóói@ •óäa‹äóîý@ ôàbØbä@ ôÙŽîŠbî‹i @óØóäbi@ ìbäói@ óïï Ýïè@ ón’ŠaŒí @ çbánîì@ Šó @ çbî@ LòìónŽïìíäò†@ ì쉎ïà@ òìóäa‹äóîý

Company & The free press, Newyork. 1967.

@lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïaM@óïäbrÜa@óÉjÜa@æà@ SU@™@Hçí þÐc@óîŠíéá§@óaŠ†I@bî‹ØŒ@†aüÐ@Šín؆@@ (5) @@NQYWT@ãbÈ 11

(3)

Edward Zeller: “Outlime of the History of Greek philosoph p.12,23,24, Eng.

Trans by L.R. palmer, “Thirteenth Edition” A. Meridian Book Newyork 1955. @

10


@ @Doxographical History@@çbØómí @ì@çìíšüiìaŠ@õì쉎ïà@Zãòìì†@ @ì@ óm‹ Šòì@ õòìóäa‹Žï @ ói@ …óîbi@ a†óåï›åi@ óÜ@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôåïìíä@ óÜ@ óîbŽîŠ@ ãó÷@ @õòìóåïìíä@ õŒaíŽï’@ Šóói@ MõŠûŒóiM•óîbŽîŠ@ ãó÷Šóè@ Npa†ò†@ çbÐìíóÝîóÐ@ õómí  @@@Nó ÜaŒ@a†óÐóÜóÐ@ôäüØ@õóäbïîì쉎ïà @óÜ@ ômójîbm@ ói@ LòŒŠó÷@ ãó÷@ ôäbìíäì쉎ïà@ óÜ@ óÙŽïØóî@ õü‚@ ünŠó÷@ óîaì@ ôŽïq@ HZeller‹ÝmI @ìaŠ@óÜ@pŠíØ@ôØóîón‚íq@óØ@òìímbèaŠ@òìó÷@ŠóóÜ@ìó÷@óØ@õòìói@La‡îóØHbÙîïÐbïnàI@ôjŽïnØ @õììŠ@ óån‚@ ”Žïq@ LììŠ@ ómb£@ çbïäbØómí @ ì@ óm‹ Šòì@ çbî@ õü‚@ ”Žïq@ ôäbØóåï“Žïq@ ôäìíšüi @@@N(8)õü‚@ôäbØóïïmójîbm@òŠüïm @@õòìó÷@óØ@õòìói@LŠóiómòìím‹ @õbŽîŠ@çbàóèŠóè@”ïibmíÔ@õ@HTheophrastus@‘üna‹ÐìbI @õóØóäbiìbä@ói@ójŽïnØ@ì@óÐóÜóÐ@õóäbïîüØ@ìbä@õòìóåïìíä@ói@Žô Üóè@õü‚@õünó÷@ón‚ @çbØóiòŠóÈ@ õýI@ óØ@ õòìó÷@ çbî@ HçbØaŠón’ì‹@ ôäìíšüiìaŠ@ ì@ o’ì‹@ õì쉎ïàI@ õìbäói @ðäbØóåï“Žïq@ ôîbáåŽîŠ@ ì@ çìíšüiìaŠ@ @ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ LoŽïíåi@ Hòìa‹äìbä@ ôn’ì‹@ ôäìíšüiìaŠói @òìóäbïäbîˆ@ õòŠbi@ óÜ@ ÛóîómŠíØ@ a†ŽîìaŠóq@ óÜ@ ”îaì†@ ì@ òìómbØò†@ o‚íq@ ì@ pŠíØ@ õü‚@ ”Žïq @ÛóîòíŽï’ói@Lòì솋؇äójÜüq@çbØó“ŽïØ@ì@çbØómóibi@ôŽïq@ói@õóØójŽïnØ@‘üna‹Ðìb@NoŽïíäò† @õ‹ óå‚òŠ@ì@òìòŠò‡ÙŽïÜ@Lòì솋Ùäb‚Šóm@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóibi@üi@õóäbjŽïnØ@ãóÜ@ÚŽïjŽïnØ@Šóè@óØ @òŠaìóåŽîí’@LKosmos@çì솊ó @Laí‚@LçbØbàóåi@•óäbmóibi@ ìóÜ@Nômóîü‚@ôäbåï“Žïq@ôäìíšüiìaŠ Übi @üi@ ÛóîòìbšŠó@ ómòìíi@ •òŠóìíä@ ãó÷@ L(9)‡nèNNNbîˆüÜüÙîbì@ Lmereoya@ çbØb @ôäbíäì쉎ïà@µŽï ÝiŠó @ LæîóØbä@ ôîûŠò†bîŒ@ ŠûŒ@ L@ õü‚@ •bq@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ ôäbíäì쉎ïà @@Môîò‹Žîí @ ôØóîòíŽï’ói@ çbÙŽîíä@ óàò†Šóbm@ @ òìóma‹Øí@ õììŠó@ õòìbà@ óÜ@ óÐóÜóÐ @óàó÷óØ@ Læåïiò†aì@ çaŠó ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ ÚŽî‡äóèNòìóüma‹Ðìb@ õŠóîŠbØ‹Žîˆ@ ómóäìíš@ MÚŽïnb÷bm @çbØóåï’bq@óÐìíóÝîóÐ@õ‹îó@ aì@ìó÷@Lóïïån슆@õóØóåïäaì‹Žïm@óÙäíš@Lóîòìóïïn‚ói†óióÜB

(8)

@ómbÙi@ •‹Žïè@ çbî@ ììŠ@ ómb£@ pójîbm@ ôÐóÜóÐ@ ôäìíšüi@ ìaŠ@ óØ@ Lóîìó÷@ óØòìòŠò‡ÙŽïÜ @@NôäbØòŠbîóäŠó @õŠüïm@ óÜ@ Šüu@ wåŽïqBZa‡îóØ@ ójŽïnØ@ óÜ@ LHC. D. Borad@ †ì‹iN†N•Ia‡“Žîíä@ õóÐóÜóÐ@ óÜ @NpbØò†@óïîŠbØbïu@ónaŠb÷@ãóÜ@o’ŠaŒí @bäóq@ì@Žïq@Žôi@ì@ü‚@ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@(6)BõŠbØb÷ @õŠüïmB@ ì@ BôÐóÜóÐ@ õŠüïmBçaíŽïä@ óÜ@ óäaìòŠóØþØóî@ ôØóïîŒaìbïu@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ ì@ HH†ì‹iII @ônäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óîaì@ôŽïq@ìó÷@NpbØò†@BçbØóïïÐóÜóÐ@óÔò†@üi@ôiò†ó÷@çbî@ôäaìóäbàŒ @çbØòi@ ì@ çbØóäìíšüiìaŠ@ ôåmìóÙØóîŠói@ oŽïiaì@ õŠòìbi@ Lóîòìó÷@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ üi@ •bi @ìóÜ@ òìómb‚ò†@ çbàŠìì†@ ì@ òìómbØò†@ æ’ûŠ@ üi@ çbàbŽîŠ@ óØ@ LoŽïåŽïèò†@ ãóèŠói@ ÛóïïØbäììŠ @òìóåï ÜüØbä@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ óÜ@ óáŽï÷@ ”î‹maì†@ NçìímìóØ@ ôŽïm@ çbØóåï“Žïq@ óØ@ @ õóä ýóè @õóîbŽîŠ@ãó÷@B@Aæia‡äa†a‡ÙŽïq@ì@õˆ‡ÙŽïÜóÜ@a†óáŽï÷@ôäbØóäìíšüiìaŠ@Žßó óÜ@BóØ@oŽïióä@†aìòìóÜ @aì@óÙäíš@@AŽôäò‡Ýà@Ša‡ï‹móà@ôÙŽî‹Žî‡ Üóè@ìòŠói@pbØò†@ŠóóÜ@õóáŽï÷@õìò‹“Žïq@B†ì‹iB@óØ @ï Šóè@ õónŽîí Üóè@ ãó÷@ ‘óØ@ óØ@ pbÙi@ çbº‹ @ ÚŽïnŽîí Üóè@ óØ@ pbØò†@ Šó ÜüÙŽïÜ@ óÜ @Hpü“ïÙäû†IóØ@oŽï›i@òìóÜ@oŽïjŽïÜ@õaì@ì@pbÙi@ónaŠb÷@õü‚@õóå‚òŠ@ôäbØòm@”îaì†Lòìíióä @Žôi@òìóïïÐóÜóÐ@õììŠóÜ@aìb÷@ôÙŽïnŽîí Üóè@oŽïiò†Šóè@Aa†bi@ôn’b÷@Žßó óÜ@熋ØŠó’@ónŽïjmìóØ @@@NoŽïibèói@ãóØ@ì@…óîbi @õòìóåïÜüÙŽïÜIóÜ@ ónîíŽïq@ ôÐóÜóÐ@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ õóäbﺆbØó÷@ ônäaŒ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ a‡ïnaŠóÜ @ìó÷@õììŠóån‚@ì@熋Øa‹Ù’b÷@ói@µÜóè@•óàó÷@ôîaì†@ì@æîóÙi@òìòŒbjŽîŠ@ãó÷@õ@HóäaŠbØbïu @N.K.smith@Hsï@káïØ@çbàŠíäIóØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@NNN@ômóîbïm@óØ@@õó’ìó‚@ì@ômŠíØ@ãóØ @Lômóîì솋Ø@ MQYPR@ ç‡äóÜ@ MHa‡ïmŠbÙî†@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ çbØòìóåŽïÜüÙŽïÜI@ a‡îóØójŽïnïØ@ óÜ @õóåŽîí’@ínŽïi@Šó ó÷@L@æîójŽïm@ÚŽïÐìíóÝîóÐ@õi@óÜ@µäaímbä@óáŽï÷@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷ @µäaímbä@LpbØò†@ ð’óÙ“Žïq@óØ@òìóåïåïióä@a†óîóÜói@ó ÜóàüØ@ ìóÜ@õóØó’ìó‚@ì@ômŠíØ@ì@ãóØ @òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@ µóåÜóè@ LoŽîìóîò†@ õóØóäòìb‚@ óØ@ õóîòíŽï’ìói@ Šó @ æîójŽïm@ •óàóÜ ÜóióÜ @@(7)ôäbØó

Ibid.

@ójnÙàM@ órÜbrÜa@ óÉjÜa@ æà@ QU@ ™@ HôäbäíïÜa@ ‹ÙÑÜa@ ÊïiŠI@ lbnÙÜa@ À@ õì‡i@ 漋Üa‡jÈ@ Šín؇Üa@ çŠbÔ@ (9) @@NãQYUX@ãbÈ@ò‹èbÕÜa@Móî‹—¾a@ó›éåÜa 13

(6) (7)

C. D. Broad: “ five Types of Ethical Theory” Encyclopedia of philosophy. Vol. 6 p.227.

12


@ŠbªóØóî@üi@‘Šü bïÐ@ôšóØ@LoŽïíäò†@òìóäìím þÐó÷@@ôäbØóïîbáåîŠ@õòŠbióÜ@a‡àóéŽï@ôjŽïnØ @óÜ@ nïÝÔaè@ ì@ ‘‡åïàaŠbq@ õìbä@ •òíŽï’@ @ çbàóèóiŠóè@ LoŽîìóØò†Šò†@ a‡àóèüä@ ôjŽïnØóÜ @bm@òìóäbåŽîŠ@ôàò†Šó@õbmòŠóóÜ@Šóè@ójŽïnØ@ãó÷@a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@AoŽî†@a‡àóèüä@ôjŽïnØ @üi@ óáŽï÷@ óØ@ ó’òìbšŠó@ æîä‹ @ ì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ üi@ óïïØŠó@ õòìbšŠó@ •û‹àó÷ @@@(15)NòìóåïŽîŠó ò†@õüi@ôäbäüî@õóÐóÜóÐ@õì쉎ïà @óÐìíóÝîóÐ@ õòŠbi@ óÜ@ ôÙŽïjŽïnØ@ La‡àóèò†Šaíš@ õò†óóÜ@ Walter Burleeigh@ @ ¶i@ Üì ÜüØ@óÜ@a†QTWP@ô Üb@óÜ@ŠbªóØóî@üi@Lôìíä@òìóäbØóåï“Žïq @õòìbàüi@ì@ a‹Ùqbš@ Coloyna bïäí @ô Üb@óÜ@õïÝåï÷@ói@ôÙŽïàbîóq@•óàó÷@@õaì†@Na‹äa†@óÐóÜóÐ@ôn“ @õì쉎ïà@ói@•ò†óìì† @óîa‹ŽïîŠòì@ ì@ õŠóòìóîìíš@ ”îaì†@ Lòìò†‹Øìþia†@ HoäaŒ@ ôåmìóÙ“ŽïqóÜI@ õìbäói@ QVPU @ô Üb@Hçbï䆋Øb¹í’óä@ì@çbØónäaŒ@õŠa†ŽîŠ@óÜI@Zói†‹Ø@ô’óØòìbä@ìa‡Žïq@õò‰ŽîŠ†@ì@ôåïmýŠó @ônïÜ@ óÜ@ oŽïi@ ‹mbîŒ@ óØ@ †‹Ø@ óÐóÜóÐ@ üi@ Žõíä@ ôØóîì쉎ïà@ õŒaìóäbi@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ QVRS @óØ@ Lìíiaì@ õaŠ@ ì@ i@ Šóè@ ìó÷@ ãłói@ LçbïäbØóäìíšüi@ ìaŠ@ õòìóäa‹Žï @ ì@ çbØóÐííÝîóÐ@ õìbä @òìónŽï ÜíÙi@ HHçaŠóíä@ ì@ kŽïnØ@ ì@ óäb£bmíÔ@ ì@ tìì‹ II@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ì쉎ïà@ õòŠüu@ ãó÷@ ónîíŽïq @@@@@@@@@@@@@Nçbï䆋؊óòŠbš@üi@çìaŠ†@óØ@oŽï›i@a†óä ýìóè@ìó÷@ì@çbØóïÐóÜóÐ@ó“ŽïØ@õòìói@àóØ @õì쉎ïàIõóØóäb“ïäìbä@ óØ@ Lóîóè@ HGeorg Horn çŠíè@ xŠüuI@ õóØójŽïnØ@ •óàó÷@ õaì† @óØ@ Lóîòìó÷@ ”îìó÷@ Lómójîbm@ ôØóîbáï@ ôäòìb‚@ójŽïnØ@ ãó÷@ LHQVUUI@ óî@ HLeiden óÐóÜóÐ @a‡äbØòjå’ûŠ@ìbä@óÜ@a†ò†Œüä@õò†óóÜ@çaìa‹Ð@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@LòìbåŽïèŠbØói@ôÙŽîŠòìbiìi @ô䆋ْóia†@ì@òìíibå’b÷@çbØóÐóÜóÐ@ìíàóè@ói@Hãò†b÷I@oŽï Üò†@•òŠòìbiìi@ãó÷@Lòìómòìíiìþi @óÝïÝØ@ ìó÷@ a‡àóØóî@ôèbäí @ìbä@óÜ@óåmìóØ@õóäb“ïä@LŽßóàüØ@ì@tìì‹ @üi@”ïäbØóÐìíóÝîóÐ @NòìónŽîŒû†ò†@a†@Hâî‡ÕÜa@‡éÉÜaIBçüØ@ôäbºóqB@óÜ@óåïÔónaŠ@ôàóØóî@õóÐóÜóÐ@ôäbØóïïØòŠó @õì쉎ïà@õbåŽîì@aì@ìó÷@Lòìíi@óÐóÜóÐ@ôìíäì쉎ïà@íÙ Üói@Lòìíióä@ÓìíóÝîóÐ@õü‚@HçŠíèI @õóÐóÜóÐ@ ômóàŠbîói@ Li@ ôäóòŠ@ ôäìíjØóî@ õòìóä‡äaŠó @ üi@ óäa‡ Üìóè@ óØ@ Lòì솋ØóÐóÜóÐ @òìó䆋ÙäììŠ@ ì@ ó Üói@ üi@ béäóm@ pbØbä@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ‘bi@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ Lôzïóà @•ójŽïnØ@ ãó÷@ õaì†@ NòìóåïåŽïèò†@ çbØóïïäóòì@ óqìì‹ @ óÜ@ óäìí¹@ •ónóióà@ ãó÷@ üi@ LoŽïióä @@NQV@™@HôäbäíïÜa@‹ÙÑÜa@ÊïiŠI@ZêibnØ@ôÐ@õì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@(15) 15

@çbïäbØóäìíšüi@ ì@ i@óäa‹ŽîíØ@•òíŽï’@çbàóè@ ói@ Šóè@LünŠó÷@üi@æÙŽïäa‡šíä@béäóm@óØ@pbØò† @@(10)BNòìóïïnŠó÷@ôØóîòíŽïšŠaíš@ìbä@ómb‚ò† @Lòìómòìbà@ üi@ çb¸óibi@ Ûóî@ béäóm@ L@ ômóîíïìíä@ ‘üna‹Ðìb@ óØ@ õòìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ a‡ïnaŠóÜ @@”îìó÷ @óØ@ õóîbŽîŠ@ ìó÷@ íÙ Üói@ Lóïïä@ ìaìóm@ •ómóibi@ ãó÷@ póäbäóm@ LòBsensation@ 熋ÙnóèB @Lòìín“îûŠ@õŠóóÜ@ìó÷@óØ@òìíi@óîbŽîŠìó÷@Lòíïìíä@çbïŽïqHçbØómóibiI@õòíŽï’@óÜ@çbÐìíóÝîóÐ @óÜ@(11)LoŽïîóäŠbØói@oŽïióä@òŒaìbä@ôØóîòíŽï’ói@a‡äbÙŽîíä@óàò†Šó@óÜ@óØ@LòìímbéŽïÜ@õaì@•óàó÷ @õòŠbióÜ@ì쉎ïà@õbqaŠó@üi@óØóîóäìí¹@çbØóïîbáåŽîŠ@çbî@HçbØaŠI@õòìó䆋ÙmŠíØ@õbŽîŠ@a‡ÙŽïmbØ @@@@@@(12)Nòì@óäbØóÐìíóÝîóÐ@õómí @LoŽïia‹äa†@ òìóäbØóÐìíóÝîóÐ@ õómí @ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ ì쉎ïà@ ôjŽïnØ@ æî‹mŠa†ìbä@ ì@ æîåî‹Žî† @óÐìíóÝîóÐ@ ôäbØaŠ@ ì@ çbîˆI@ Zõìbäói@ LòHDiogens Laertius ôm‹îý@ õåuüî†I@ õóØójŽïnØ @ì@ çbØóÐìíóÝîóÐ@ õómí @ óÜ@ ŽßóÙŽïm@ ŠûŒ@ ôØóîó ÜóÙŽïm@ óŽ ÜóàüØóÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ NHçbØòŠa†ìbä (13) @çbØóÐìíóÝîóÐ@ Håuüî†I@ NòìímbéÙŽïq@ çbÐìíóÝîóÐ@ ôäbîˆ@ ŠóóÜ@ ça†Šbî‹i@ ì@ çbØóm‹ Šòì @ôäóàòŒ@ôånƒÙŽîŠ@óÜ@ Ša‡‚óîbi@ôØóïîŒbØbš@•óàói@LpbØò†@‡äójÜüq@a‡äbØóäb£bmíÔ@Šóói @óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ ìbš@ ìó÷@ óÙäíš@ ‘üna‹Ðìb@ õóØbŽîŠ@ Šó@ ómb‚ò†@ La‡n‚íq @(14)La†óäb£bmíÔ@ÛóîóÜ@熋Øò−Œ@õ‡äòíîóq@ìbä@óäìóØò†@óØ@õóäaìóÜ@óu@LŽð’üqò†@óäbïïäóàòŒ @óÜ@µåïiò†@ã ýói@L@µïä@ãóØ@óØ@Ûóïï ÜóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@ó ÜóàüØ@üi@oŽï“ŽïØò†Šó@•óàó÷@ã ýói @@Móî‹—¾a@ íÝ−ýa@ ójnÙà@ QRS@ ™@ M†íá«@ kï−@ ôØŒ@ Šín؇Üa@ Óa‹’di@ Nò‹—nƒ¾a@ óïÑÝÑÜa@ óÈíí¾a@ (10) @@NQYVS@ãbÈ@ò‹èbÕÜa @ó ÜóàüØ@NòíŽï’@óÜ@çbîóÐóÜóÐ@óØ@ÚŽïjŽïnØ@ó ÜóàüØ@ôäìíi@ãò†ŠóióÜ@óïïä‹ŽîŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@•óïîŒaìbä@@ãó÷@@ (11) @@ZôjŽïnØ@a‡Žîíä@ôàò†Šó@óÜ@çbï“ïåîäbiìbäói@Lòìómòíïìíä@a‡ÙŽïmóibi Marz (J. T): “A History of European Thought in the Nineteenth centuy”.William Blakwood & Sons London 1912 (4 Vols.). (12)

Encyclopedia of philosophy. Vol. 6. p.227.

@@NQVMQU@™@HôäbäíïÜa@‹ÙÑÜa@ÊïiŠI@ZêibnØ@ôÐ@õì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@(13) (14) Encyclopedia of philosophy. Vol.6 P. 227@@ 14


@ì@lbi@üi@òìóäaŠŒaí @óäbïïnaŠ@ãó÷@óàó÷@õaì†@LòìòŠaí‚@ómbè@üi@õbïä@Ûòì@ôäbØóïïàóØóî @‹ŽîˆìŠó@ ì@ çbäüî@ ón“îó @ ‹maì†@ ì@ çbØóïîŠí’b÷@ ì@ ôÝibi@ üi@ òìó“ïäaì@ óÜ@ LóØóÜìíu@ ôäaqbi @óÜ@ L솋Ùn슆@ a‡móÕïÔóy@ çbî@ óÐóÜóÐ@ ômóïØóî@ ìbäóÜ@ çbïïØŠóiìì†@ çaìó÷@ óÙäíš@ Lòìòìíi @óØ@Lóîòìó’ò‹ŽïÜb÷@ LŠò‡ÙŽïÜ@ì@ˆ‡ÙŽïÜ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ì@tìì‹ @ó ÜóàüØ@üi@çìíj’óia†@òìóïîŠójàaŠói @õbmòŠóóÜ@LŠóØû‹i@õŠóîŠbØ‹Žîˆ@ómóäìímìóØ@óØ@óÐóÜóÐ@õóäbìíä@ì쉎ïà@ìó÷@ìíàóè@µåïiò† @•óàó÷@LHõŠóiŠóiIõóÐóÜóÐ@õìbäói@çóØò†@ÛóîóÐóÜóÐ@óÜ@‘bi@ü óåŽî†@óØ@òìóäbï䆋ØóÔ @bèòìŠóè@ (18)Nóîa‡ïäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ ”Žïq@ óÜ@ óØ@ óØóîóÐóóÜóÐ@ ìíàóè@ çbïnóióà @ìòŠói@ çbï“’üØ@ óØ@ õóäaìó÷@ LçbÐìíóÝîóÐ@ ôäaŽïäòŠó’@ óÜ@ ón’ŠaŒí @ ”Žîíä@ ômóïïäümþÐó÷ @òìóÜ@ õòìó÷@ Žôiói@ •óàó÷@ La‡móïïäóòì@ õ‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ã ýói@ Lòì솋Ø@ @ póïïzïóà@ ô܆ @@ ã ýói@ NNN_æŽï Ýîò†@ çaìó÷@ óØ@ çò†ò†@ óäbmí @ ìói@ òŠóq@ óîòíŽï’ìói@ ôšüi@ ÚÜó‚@ óØ@ òìóå‹ri @óä‹ @ ôÙŽîìbäóè@ ñóØójŽïnØ@ LHòìímì@ óØ@ çbïŽïm@ ŠóØû‹i@ óØ@ õóäýóè@ ìíàóè@ ìó÷@ õaŠòŠó @@@(19)oŽïiŠóåŽïèŠìbi@‹mbîŒ@óØ@LóÐóÜóÐ@üi@Ûóîì쉎ïà@õòìóåïìíä@õbŽîŠ@ŠóóÜ

@ôÙŽï‚óîbi@ ójŽïnØ@ ãó÷@ LoŽî†@ HStanley@ ôÝäbn@ I@ õïÝåï÷@ ôjî†ó÷@ ì@ ÓìíóÝîóÐ@ ôjŽïnØ @õòìó䆋Ø@ òŠbiìì†@ ãýói@ Lòìòìíi@ ìþi@ a‡“ïäaìa‹Ð@ ôØóïîbnäbq@ óÜ@ ì@ pa†ò†@ çbäüî@ ói@ ôØòŠó @õŠòì@òìò‹m@õòìbšŠóóÜ@óØ@LõŠó@ómün‚@õ‹m@õónŠóØ@íÙÜói@Lóïïä@Håuüî†I@õóØójŽïnØ ýbi@óäìí¹@Lòìím‹ @ôäbiìbäói@ôÐìíóÝîóÐ@HPierre Gassemdi@õ‡åbu@ïi@õóØójŽïnØIô’óØ @ì@óàbåäbîˆ@ŠóóÜ@o‚óuŠûŒ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@LòìòHŠüÕïió÷@õŒbjŽîŠ@ì@çbîˆIõòŠbi@óÜ@óïïäòŠóÐ @Aµåïiò†@ åuüî†@ õýóÜ@ óØ@ óîòíŽï’@ ìói@ @ •óàó÷@ LpbØò†@ çbØóÐìíóÝîóÐ@ õómí @ õbŽîŠ @ì@ òìa‹Ùqbš@ tbšŠaíš@ ói@ QWTS@ ô Üb@ bmQVUU@ ôä ýb@ çaíŽïä@ óÜ@ HôÝäbnI@ õóØójŽïnØ @ì@ …åjïÜ@óÜ@•@ QWQQ@ô Üb@ì@ãa†àó÷@óÜ@ QVYPô ÜbI@ôåïmý@ôäbàŒ@Šó@ ómòìaŠ†‹Žï Šòì @@õò†óbm@çüØ@õóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ômŠíØ@ói@Lòìómòìa‹Øìþiì@”‚óq@HóïïÔ‡äíi@óÜ@QWRS@ô Üb @Hôm‹îý@ õåuüî†I@ óØ@ òìínói@ òìói@ ôn“qŠóè@ ôîóåï›åi@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ”ïàóèò†ˆóè @@(16)Nõìíjïíä

@õŠûŒ@ôØóîòìóäa‡äò†@HŠóØû‹iI@õóØóåmìóØŠó@La‡àóèò†ˆóè@õò†ó@ôàóØóî@õòíïä@óÜ@HlI @ónŽïi@ì쉎ïà@ôn’ì‹@ŠóóÜ@‰ŽîŠ†@ôåïÅîórÄóè@ì@ü ínÑ @óÜ@ÚîûŒ@óØ@†‹Ùîaì@•óàó÷@ìíióè @òŒbjŽîŠ@ôä‡äóòŠóq@ô䆋؋îó@üi@Žõíä@ôØóîbŽîŠ@õòìóåîŒû†@üi@b“ŽïØ@õŠó@•óàó÷@LòìaŠb÷ @õìbäói@ HDietrichtiedman çbà‡ïm@ •î†I@ õóØójŽïnØ@ óÜ@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ LçbØóïïÐóÜóÐ @ô Üb@ HMarburg@ xŠíiŠbàIóÜ@ a‡ Šói@ •ó’@ óÜ@ óØ@ LòìímìóØŠò†@ HõŠüïm@ ñóÐóÜóÐ@ ôäbï I @õì쉎ïà@ µàóØóî@ @ òìóÙ›ŽîŠ@ ì@ óØûi@ õììŠóÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ @ òìómòìíiìþi@ QWYWQWYQ @üi@ ô›ïè@ Êói@ ÛóîóÜ@ óu@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lòìa‹ìíä@ Žõíä@ ôØóïîŠbÙÝŽïè@ ói@ óØ@ óîóÐóÜóÐ @õóØójŽïnØ@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ Šó@ óÜ@ 熋ØóÔói@ HçbàmI@ Nòìa‹Øóåäb‚Šóm@ Žõíä@ õóÐóÜóÐ @bäóq@óÐóÜóÐ@ômóibi@ô䆋َïrnò†@üi@LpbÙîò†@HŠóØû‹iI@óØ@õòìó÷@Ûòì@ìó÷@LpbØò‡Žïrnò† @H−íî†IõóØòŒbjŽîŠ@ òìó“îŠóØû‹i@ õóäaìó›Žïq@ ói@ µåïiò†@ bèòìŠóè@ Lpbibä@ çbÐüm@ ”Žïq@ üi @ãói@N@pbØò†@ ðäbØóïïÐóÜóÐ@óäb£bmíÔ@üi@óØ@óîa†ó䆋ْóia†@ìóÜ@•óàó÷@NpbØò‡“ŽïØó“îŠ

@ @a‡Ýïè@”Žïq@óÜ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ZãóéŽï

(19)

@@NQX@™@ÖibÜa@Êu‹¾a@õì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@(18) Op. Cit.

17

@@ @ô Üb@ómaì@LòìíjÙîa†óÜ@a‡îbïm@ŽÞïè@óØ@òì솋à@a†ó Üb@ìóÜ@I@@ Bruker@ ŠóØû‹i@líÕÈóî@HcI @õì쉎ïàIõóØójŽïnØ@óÜ@Êói@wåŽïq@ QWVW@ô Üb@bm@òìòìQWTR@ô Üb@óÜ@xjïÜ@óÜ@@HQWWP @òìíi@ì쉎ïà@ôäbØójŽïnØ@õóØó ÜüØ@a‡àóèò†@ˆóè@õò†ó@óÜ@óØ@LòìómbØò†ì þi@HóÐóÜóÐ@õóå‚òŠ @Lòìíi@ ìa‹ÙŽïq@ Šòìbi@ ôØóîòìbšŠó@ çbØóïïäòŠóÐ@ óïî‡ïqüÝÙåï÷@ ì@ oäbØ@ õý@ ójŽïnØ@ ãó÷@  ÝÑå÷@ãóïÜì @õïÝåï÷@ôäbàŒ@Šó@ónŽî‹Žï ò‡îŠòì@HóÐóÜóÐ@õì쉎ïàI@ôäb“ïäìbä@ói@W. Enfield@‡ @ói@ aŠónÝåï÷@ óÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ òìóàóØ@ ôäóîýói@ LòìónŽïiò†ì þi@ çò‡äóÜ@ óÜ@ QWYQ@ ô Üb@ óÜ@ ì (17) @@ NÂä‹ @ôØóîòìbšŠó@ónŽïiò†@Žßb@ô@ôîa‰ŽîŠ† @õóÝq@ói@óÝq@ôØóîòìóäìíiŠüÝ‚@óØ@pbØò†@óÐóÜóÐ@ôä‡äóòŠóq@õ‹îóaì@a†ójŽïnØ@ãóÜ@HŠóØû‹iI @ómóÕïÔóy@ çbî@ LµäaŒ@ Äû‹à@ a†bmòŠó@ óÜ@ ZóØ@ òìónŽîŒû†ò†@ óïïnaŠ@ ãó÷@ ìó÷@ Lóïîû‹à@ ôÝÔóÈ (16) (17)

@@Encyclopedia of philosophy. Vol. 6. Ibid.@

16


@@ôÙŽïybàóm@ òŠüu@ Šóè@ óÜ@ çaìó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óØ@ LŽôåŽïqói@ a†óäbÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ Šóói@ ìa‹Ø @@(21)NçŠói@Žôi@òŠüu@ãóÜ@õóäaŠó ŒbjŽîŠ çbáåïm@ kïÝmíuI”îìó÷@ LpbØò†@ ìaìóm@ çbàm@ õóØòŠbØ@ ‹m@ ôÙŽïìíäì쉎ïà@ HxI @õŠóîŠbØ@ ì@ ó Šóiìì†@ óØ@ L@ HóÐóÜóÐ@ õì쉎ïàIa‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ Lò@ Htenneman @òìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õóØûi@ õòŠbióÜIôäb“ïäìbä@ ói@ óØ@ òŠóóÜ@ õ@ H‡ ÜíéåîaŠIõòŠbmí ìó÷ @õóåŽîì@ aì@ ìí“Žïq@ ôäbØóïïØòŠóiìì†@ óØ@ LoŽïšò†@ òìó÷@ üi@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ ìó÷@ Nômóîíïìíä @óäbï @ ôäìíj’óia†@ çbî@ Lóïîû‹à@ ôäbï @ ôäìíia‹àí @ õbäb“Žïq@ óØ@ Lb“ŽïØò†@ çbîóÐóÜóÐ @@@(22)NŠò‡ÙŽïÜ@ôØóîaŠ@óÜóàüØ@üi@ì@ÚŽïqìì‹ @ì@âÔbm@‡äóš@üi@a‡îü‚Šóói Gottlieb

@ìó÷@ üi@ •ó䆋؇äójÜüq@ ãó÷@ ì@ pa†ò†@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ô䆋؇äójÜüq@ ôÜìóè@ çbáåïm @ói@õóØójŽïnØ@õòŒaìŠò†@ìó÷@ (23)ça‡îû‹à@ôäbï @õbŽîŠ@óÜ@óØ@òìónŽïåŽîŠó ò†@óäbäóòŠ@ómóïb‚ @çbîòìóåïíä@ ôäbØòŒbjŽîŠ@ ì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôäbØó−bàb÷@ õòŠbi@ óÜ@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽîŠbmí @ ó ÜóàüØ @ì@ çbØòìbšŠó@ õòìó䆋ØüØ@ béäóm@ óØó−bàb÷@ óØ@ pbØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ ìó÷@ LòìómbØò† @ôäbï B@õŠbØ@Šó @LòìónŽïjjäììŠ@òìó÷@òŒaí‚ómaìb÷@ìó÷@íÙÜói@Lóïïä@çbØòŒbjŽîŠ@õòìó䆋ÙmŠíØ @Lôîì쉎ïà@ ôØóîòíŽï’ói@ çüš@ @ çbàŠa†@ ôäbØón‚òìómbóÜ@ oŽïióä@ ”ï Üb‚@ ôšŠó @ @ ôÐóÜóÐ @ônäaŒ@ôØóîóåŽîì@ìòŠói@‹m@ôÙŽîŒbjŽîŠ@üi@òìóÙŽîŒbjŽîŠ@óÜ@òìóïïÙîˆüÜ@ôÙŽïä‡äóòŠóq@õbŽîŠóÜ @@(24)NoŽïšò‡“Žïq@ìòŠói

@@ (21)

(24)

Encyclopedia of philosophy.

@@NRQMRP@™@õì‡i@漋Üa‡jÈ@N†@@(22) @@NRR@™@Êu‹¾a@Ñä@(23) Encyclopedia of philosophy. Vol. 6.

@üi@ òìó‡ïåàaŠbq@ ì@ ”nŽïÝÔaè@ ì@ ‘Šü bnïÄ@ @ óÜ@ óÐóÜóÐ@ ôä‡äóòŠóq@ ŠbªóØóî@ üi@ óîòíŽï’ @óÜ@HçbàòmI@•óàó÷@õaŠòŠó@NoŽîìóØò†Šò†@bäóq@ì@Žïq@Žôi@ì@ôîa‹Ù’b÷ói@ünŠó÷@ì@çìímþÐó÷ @óØ@ pa†ò†@òìó÷@ô Üìóè@LoŽïi@õŒaŠ@çbØòi@ì@Šüïm@õòìó䆋ÙmŠíØ@ì@熋Øón‚íq@ói@ õòìó÷@õ‹i @óØ@ Ló’óîóØûi@ ãó÷Šóè@ NoŽîŠói@ ÛóîóÐóÜóÐ@ Šóè@ ìbä@ ôÜaŒ@ ì@ ôØòŠó@ õbàóåi@ æŽîí’@ ói @Lòìóma†ò‡äòŠ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@óäbï Ýïè@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôØóîòíŽï’ói@‹maì† @ôØóîóØûi@ ŠóóÜ@ õü‚@ ôäa‡−Šóìíàóè@ ôÐóÜóÐ@ õŒbjŽîŠ@ óØ@ LóîóîòíŽï’@ ìói@ •óàó÷ @Ûóä@LŽôåŽïàò†@Šóè@a†‹maì†@õóØòŒbjŽîŠ@óÜ@óØ@LòìómbØò††‹ @ôØû‹Ø@ôØóîbàóåi@çbî@ôîóåï›åi @NŽõíä@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ôäìíjån슆@ôäbØòŒó òŠ@óÜ@ÚŽîŒó òŠ@Ûòì@íÙ Üói@LôØòŠó@ôØóîbàóåi@Ûòì @òi@ ÚŽïmbØ@ ìó÷@ Zóîòìó÷@ LoŽîìóØò‡ïŽïm@ a†ójŽïnØ@ ãóÜ@ HçbàmI@ óØ@ õóîó Üóè@ ìó÷@ ã ýói @ì@ ômóî ýóàüØ@ ôäbîˆ@ õòììŠ@ ì@ ÂäòŠ@ ìói@ Žônójäbîbä@ LpbØò†@ póîaìŠ@ çbØóïïÐóÜóÐ @ô䆋Ùbi@óÜ@ŽÞïè@‹maì†@óØ@óîóïïmŠíØ@ì@ãóØ@ìó÷@óàó÷@LòìímìóØŠò†@a‡îbïm@óØ@òìóïïåïîb÷ @õŠóòŠbš@ LòìóïïmóîýóàüØ@ ôäbîˆ@ ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ ìbäónŽïšò†@ ûŠ@ óØ@ a‡ïØóàóè@ ôÝÔóÈ @óÜ@óØ@LŽÞïè@ôn’ŠaŒí @ói@óàó÷@LòìómbØò†ìþi@a‡îü‚@õŠìò†@ói@õü‚@õòìóåîŠóÜ@çbî@LpbØò† @ã ýói@LoŽî‹Ùi@ò†ŠòìŠóq@a‡ïÙîŠómìbä@óÜ@Žßbåà@oŽïiò†@óØ@òìb¾óòìó÷BZoŽï Üò†@a‡Ôóy@õóÐóÜóÐ @ãó÷@Lôäbï @ôäbéïu@õóàaŠói@ì@çüi@óØ@pbji@çbàí aì@oŽïibä@ÚŽîŠbÙäbàí @ïè@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @çbî@NòìómbØbäì þi@ì@•Šóq@a‡îü‚@õŠìò†@ói@õü‚@õóàaŠói@ì@çüi@ì@pbØbäŠò†@ìaíî†@óïïÙîŠóm @ónŽî‹i@ çbîˆ@ õóäaŠìì†@ óäóîý@ ãó÷@ @ õìóÝu@ oŽïäaíni@ óØ@ óïïä@ ÚŽîŽïè@ ôØóàóè@ ô ÝÔóÈ (20) @@ BNNNoò† @ì@ óîóè@ a†@ HçbàmI@ õóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôjŽïnØ@ óÜ@ óØ@ õóîŠíØ@ íàóØ@ ìíàóè@ ìó÷@ õaŠòŠó @ójŽïnØ@ ãó÷@ a‡’óäbàó÷@ Žßó óÜ@ çbàíŽïi@ LoŽî‹Øò†@ õónaŠb÷@ óØ@ õóîóàüÜ@ ìó÷@ õaŠòŠó @ìó÷@ NNòìíiìbi@ ôØóîbŽîŠ@ “ŽïqóØ@ HçbØóÐìíóÝîóÐ@ õómí I@ õóÙ›ŽîŠ@ óÜ@ ò‹m ýbi@ ôÙŽîìbäóè @òìòìóÜ@ óàó÷@ óîóäaìóÜ@ La‡äbØóïïØû‹Ø@ bàóåi@ ì@ ŒbjŽîŠ@ óØ@ Lòì솋Ø@ aì@ õóÐóÜóÐ@ ômóîaíîŠ @õŠbî†@ôÙŽîŒbjŽîŠ@çbî@pójîbm@ôØóïîüØìbä@pbØò†@òìó÷@õììŒòŠb÷@óØ@oŽîìóÙi@õŠóóÜ@ôäóäói (20)

G. W. Hegel: The philosophy of Right p. 261 Eng. Trans by T. M. Knox, Oxford

L. 42.

19

18


@óÜ@ •óïîŠüïmbØ@ ãó÷@ Lòìòìíiò†‹š@ a‡äìíi@ õŠüïmbØ@ óÜ@ õóØóÐóÜóÐ@ óØ@ pbØò‡Žïrnò† @õŠüïmbØ@óÜ@ôn’ŠaŒí @póî†ìíi@•óàó÷@õaì†@NóïîŠüïmbØ@µàóØóî@a‡äbØóïîŠüïmbÙõò−Œ @ãóØóî@ óÜ@ o’ŠaŒí @ @ óØ@ óóØ@ ãóØóî@ ”ïnïÝÔaè@ Nóàò†óÈ@ õŠüïmbØ@ óØ@ Lòì솋Ø@ ãòìì† @@Nõü‚@ónŽî‹ ò†@‹m@õŠüïmbØ@ìì†@a‡îìbäóè@óÜ@óØ@pbØò†ìbšŠói@õóØûi @ãò†óÈ@ì@çìíi@õŠüïmbØì솊óè@óØ@Lóî@HòŠì—ÜaIŽôØŠü ü‚@õŠüïmbØ@•óïïåîóÈ@óØûi@ãó÷ @ó ÜóàüØ@ õòíŽï’@ óÜ@ oŽîŠóqò‡Žïm@ a‡ÙŽîìòŠaŠói@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óîòíŽï’@ ãói@ Nõü‚@ ónŽî‹ ò† @ónŽïjibm@ òìónŽïåŽïàò†@ õóØbàóåi@ ì@ oŽîŒŠò†@ õóØóïïØŠò†@ ó ÝÙŽîím@ a‡ïÐóÜóÐ@ ôÙŽîŒbjŽîŠ @La†bèòŠ@õóØûi@õŠüïmbØ@óÜ@óîò−Œ@ãó÷@bm@NNN‹m@ ýbi@ôØóïîŠüïmbØ@üi@ŠóåŽïéÙŽïrõÙŽîŒó òŠ (27) @@@N BpbØò‡ŽïÜ@ôn’ŠaŒí @õü‚@ŽÞïè@õóØòŒbjŽîŠ@•óîŠüïmbØ@ãó÷@Lõü‚@õóqüqóÝš@ómb ò† @ŽÞïè@óØ@LpbØò†@Ðóm@üi@çbàóäb’‹Žïè@ìó÷@õüè@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@üi@óïŽîíä@óåïäaì‹Žïm@ãó÷ @HçbØóÐìíóÝîóÐ@ õómí Iõòìó䆋ØüØói@ béäóm@ óØ@ LóÐóÜóÐ@ õóäbíäì쉎ïà@ ìó÷@ Šó@ ómbÙäbîò† @ó ÜóàüØóÜ@óu@ŠóØû‹i@óÙäíš@Lòìíi@@ŠóØû‹i@óÜ@ônóióà@póïibm@ôØóîòíŽï’@ói@ìó÷@Læiò†@ñŒaŠ @Šò†óÔ@ói@”ïÙŽïn’@ïè@ì@Lçbánò†Šói@ómb‚bä@‹m@ôÙŽïn’@Loòíîóqbä@ì@ìaŒaÙŽïÜ@ôÙŽîìa†ììŠ @ôš@ì@òìbîˆ@çüš@ì@@òìíi@Úîa†óÜ@óØóÐìíóÝîóÐ@õóØ@µäai@óØ@Lóïïä†í@Žôi@ì@…óîbi@Žôi@òìó÷ @üi@ çbàòìó÷@ Lòìóàó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ oŽïiò†Šóè@ óÐóÜóÐ@ õóåïÔónaŠ@ õì쉎ïà@ N‡nèNNNòìímì @ôäbï @ ôÄai@ óÜ@ ÚŽï’ói@ Ûòì@ òìóØóàò†Šó@ ôäbï óÜ@ óîóÐóÜóÐ@ ìó÷@ çüš@ óØ@ LòìómbÙjå’ûŠ @óÐóÜóÐ@ óîaì@ ôŽïq@ ŽÞïè@ LpbØò†b¹í’óä@ LbèòŠ@ ômóÕïÔóy@ ìòŠói@ óîa‡“’üØ@ óÜ@ óØ@ ôîû‹à @a‡îü‚@ õìbäóè@ óÜ@ •óîóÐóÜóÐ@ ãó÷@ Nòì솋iaŠ@ õóqüqó Ýšì@ HóîbnŽï÷@ õóÐóÜóÐI@ õóØómójîbm @Nòíî‰áï Üóè@a‡îü‚@õìbäóè@óÜ@ì@òìín“îóïŽïq@çbØóåï“Žïq@õŠbØ@óØ@óîóåŽîì@æîåîaì†@ì@æî‹m ýbi @õó Üóè@ óØ@òìíš@ òìó÷@ üi@ íÙÜói@ Lçón‚b@ çbïäbØòŠüïm@óïïäaíïŽïq@ŽÞïè@ HŠóØû‹iI@ õóäaìó›Žïqói @a‡îbäaím@ óÜ@ a‡îü‚@ õóØóïî쉎ïà@ óÌbäüÔ@ óÜ@ ã ýói@ LHçò‡äóèòŠ@ ÛbmIçbïäbØòŠüïm@ óîa†òìóÜ@ çaìó÷ @ì쉎ïà@üi@ô Ýïè@õ‡î†@ói@ò‰ŽîŠ†@òíŽîìóÜ@óáŽï÷@oŽîìóØŠò†@‹m@ôØóîòíŽï’ói@óîòíŽï’@ãóÜ@óu@òìíióä @óån‚@Žßó óÜ@ì@çóè@òìòì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@æîóØò†@@óäýóè@óäìíš@üi@ìaŠ@ìó÷@õü ínÑ @óØ@æîò†ò† @@@NóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@ô Ýïè@ôåïäaì‹Žïm@õììŠ

@ @@ŽÞïè@Z@ãòŠaíš @@ @@@ZŽõíä@ôÙŽïåïäaì‹Žïm@HcI @óÜ@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@LHçbáåïmI@ì@HçbàmIóÜ@ÛóîŠóè@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómòìímìóØ@ŽÞïè@çbàíŽïi @õóØójŽïnØ@ óØ@ Lòì솋Ø@ çbîóäai@ ìó÷@ õóiŠûŒ@ ôåïj“Žïq@ óäbàó÷@ óØ@ æšò†@ òìó÷@ üi@ çaìòŠó ÜüÙŽïÜ @óØ@pa†ò†ý@òìóÜ@õü‚@ŽÞïè@ôšŠó ó÷@@õü‚@ónŽî‹äbîò†@Hì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ôäbØóäaìIŽÞïè @ìímìóØŠó@ çaìó÷@ oŽïÜò†@ óØ@ òìímì@ ônaŠ@ a†òìóÜ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ã ýói@ LpbÙjŽïq@ çbîòˆbàb÷ @ìó÷@ì@çìóØò†Šò†@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@òìóîüè@ói@óØ@õóïïmóïäüš@ìó÷@õòìó䆋Ùå’ûŠ@óÜ@çìíióä @熋Øòˆbàb÷@ói@çaìó÷@LôåŽïèò‡àóèŠói@‹m@ôäbØòŠüïm@óÜ@ôåîóÈ@õóÐóÜóÐ@õŠüïm@óØ@L•óïmóïäüš @ôØŠó÷@ HoŽï Üò†@ ŽÞïè@ íØòì@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Læiò†@ õŒaŠ@ póÕïÔóy@ õ@ HçbØó䆋Ùåïj“ŽïqIüi @@(25)NoŽîìóØò†Šò†@póÕïÔóy@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@çüš@òìómbÙjå’ûŠ@òìó÷@Lóìíäì쉎ïà @@@NómóÕïÔóy@Zói@´“îó @@ŽÞïè@õý@Lôîû‹à@ôØóïïØýbš@ìíàóè@ôØŠó÷@ì@óÐóÜóÐ@ôØŠó÷ @üi@oŽî‹Øò†@óØ@óïïØòŠbØ@ôåmbéî†òì@æîÝàbØ@ì@LŽŽîíäò†@ ýbi@õóåŽîì@óÐóÜóÐ@a‡’óïïØýbš@ãóÜ @çbî@ Npbiò‡õìbä@ HbèòŠ@ ômóÕïÔóyIói@ ŽÞïè@ •óî ýbi@ ómóÕïÔóy@ ãó÷@ NoŽïióè@ póÕïÔóy @õì쉎ïàBóØ@ óîòìó’ò‹ŽïÜb÷@ Npbiò‡õìbä@ HHDsAbsolute@ bèòŠIIõìbäói@ ‹mò†b@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói @•óàó÷Šóè@ ì@ çóè@ òìbèòŠ@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ óîóäai@ ìó÷@ õòìóåîŒû†@ ì@ 熋Øa‹Ù’b÷@ LóÐóÜóÐ @@@N(26)Bômóï−bàb÷ @a‡îbïm@ bèòŠ@ óØ@ õóîóåŽîì@ ìó÷@ üi@ æŽïq@ ói@ Žðq@ ôn’ŠaŒí @ çbØòŒaìbïu@ óïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ •óàói @õóàó÷óØ@ Lòìóä‹ ò‡Øóî@ a‡ÙîˆüÜ@ Žßó óÜ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ •óîòíŽï’@ ãói@ NNNòìónŽï’ìòŠ†ò† @óØ@pbØò‡Žïrnò†@òíŽîìóÜ@ÚîˆüÜ@óØ@Lóîòìò‹ŽïÜb÷BNóîbèòŠ@ôä‡äóòŠóq@ôn‚íq@ôØóîóåŽîì@çbïîaì† @òìóïïÝï÷@ õóäb£bmíÔ@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ LoŽïi†‹ÙŽïrïnò†@ óÐóÜóÐ@ üi@ o슆@ ôØóîì쉎ïà (25) (26)

@N@QYXR@ãbÈ@pìi@ŠíånÜa@Ša†@QSUMQST@™@HHÞvïa@‡åÈ@ð܇§a@wéå¾aII@Zãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@ @ (27)

21

Ibid, p. 227. Iran soll: An Introduction to Hegel’s Metaphsices p. 47. The University of

Chicago press.

20


@@@ZóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@ŽÞïè@ô䆋ْóia†@HxI

@@@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôäbØóäaì@HlI

@ô’ói@Žô@Šó@ómbØò‡’óia†@òìòŠaí‚@õòíŽï’@ãói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôn“ @ôØóîíŽï’ói@ŽÞïè @@ZòŠìó 

@Lòìíïìíäóä@ òìHóÐóÜóÐ@ õì쉎ïàIõòŠbióÜ@ õü‚óiŠó@ ôÙŽïjŽïnØ@ ïè@ ŽÞïè@ a‡ïnaŠóÜ @óáŽï÷@LŽô Üóè@òŠbØ@ãói@ìíióè@a‡îŒbïä@óÜ@Lóîa‡i@ Žôq@ômó Üüà@çóàóm@Šó @@•óàó÷@õaŠòŠó @üi@ QXPU@õîbq@óÜ@óØ@òìómbØ@ ìóÜ@•óàó÷@Lòíïíä@HbåïîIõŠb’@óÜ@ôäbØóäaì@ìíàóè@µäaŒò† @óÜ@ LpbØò†@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ ôäbØóäaì@ õòìóåmìói@ @ oò†@ a‡îü‚@ õüÙäaŒ@ óÜ@ ŠbªóØóî @Lb Üóè@ôîbnüàbà@õŠbØói@òìòH@î‹ÐIõaì†@óÜ@Ûóîbnüàbà@Ûòì@óØ@ QXQV@ô Üb@õbmòŠó @a‡îaì†@ óÜ@ óØ@ •ójŽïnØ@ ìó÷@ ã ýói@ Nðìíä@ ômŠíØŠûŒ@ ôØóîómŠíØ@ òìómóibi@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ @ì þi@ ì@ pŠóq@ ôÙŽï’ói@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ La‹bä@ Ha†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ ŽÞïè@ ôäbØóäaìIõìbäói @@óÜ@ìó÷@óØ@Lòìòìíia‹ØüØ@Œaìbïu@ôØóîóäaì@óÜóàüØ@ì@çbØóïïibmíÔ@õóàbån’a†bî@óÜ@LìíjmbéÙŽïq @ãó÷@ ôäbØóïïibmíÔ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ HMicuelet@ óïÝï“ïàILòìóïäìíjmì@ a†ŠüuìaŠüu@ õóäüi @õóàbå“‚óq@óÜ@LóØójŽïnØ@õòìó䆋Øì þi@ói@b Üóè@õü‚@Šóè@”îŠbªóØóî@üi@óØ@LóÐìíóÝîóÐ @õóäaì@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ Šbuüä@ ŽÞïè@ ZoŽïÜò†@ çbáŽïq@ a†ójŽïnØ@ ãó÷@ ôàóØóî@ ôqbš @õóäaì@HbåïîIõüÙäaŒ@óÜ@ QXPV@QXPU@ô Üb@óÜ@@†‹Ùäbbi@Ûòì@@ŠbªóØóî@ üi@Nòìómòìímì @õóäaì@x܇îbè@@õüÙäaŒ@óÜ@QXQXQXQW@ì@QXQWQXQV@ô ÜbóÜ@•óàó÷@õaì†@Lòìómòìímì @Nòìómòìímì@õóäaì@µÜŠói@óÜ@ QXSP@QXQY@ôä ýb@çaíŽïä@óÜ@”î‹m@õŠbu@•ó’@Lòìómòìímì @óÜóØ@Lô䆋à@ôn‚òìómbbm@pbØò†@òìóåmì@óäaìói@oò†@ QXSQ@ô ÜbóÜ@a‡móibi@çbàóèóÜŠóè @ãó÷@ õóiŠûŒ@ óÜ@ ŽÞïè@ óØ@ pbØò†@ póîaìŠ@ çbàüi@ HóïÝï“ïàILŽßb@ çbàóè@ õŠójàóÄüä@ õQT @ìóÜ@ õ†ìí@ ã ýói@ Lòìín@ ói@ 熋Øò†bàb÷@ Žôi@ ì@ ü‚@ ìónaŠ@ ô䆋ØóÔ@ ói@ ôn“q@ a†óäbäaì @óäa쇎ïÜ@ìó÷@Žßó óÜ@ì@ômóîíïìíä@òìómóibi@çbàóè@õòŠbióÜ@óØ@òìím‹ Šòì@ìí“Žïq@õóäbåïìíä @ôåïjŽïm@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a‡’óäbäa쇎ïÜ@ãóÜ@Lômóîíïìíä@ a‡äbïäbØòŽîìaŠóq@óÜ@óØ@•óäaŒbiŠó @ìóÜ@ HóïÝï“ïàI@ ó’óàó÷Šóè@ NoŽïibäìaìómŠóè@ çbïmóáïÔ@ óØ@ æîìín“ŽïéŽïu@ ói@ üi@ õŠüuìaŠüu @Lòìò†‹Ø@õì þiQXTP@ô Üb@ì@†‹Ø@õò†bàb÷@HóÐóÜóÐ@õì쉎ïàIüi@òìó‚óîbi@ói@ŠûŒ@óØ@a†óqbš @@@(28)NoójŽïq@ôn“q

@@Nôäbäüî@õóÐóÜóÐ@õòìbà@MQ @@Na‡naŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@óÐóÜóÐ@õòìbà@MR @@NŽõíä@õóÐóÜóÐ@õòìbà@MS @ì@ôØòŠbØ@ôäìíi@çaíŽïä@õˆ‡ÙŽïÜ@ãòìì†@õòìbà@ã ýói@LììŠómb‚ò†@a‡îóØbmŠóóÜ@i@ãóØóî@õòìbà @@@NŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ bqaŠó@õóØûi@a†óåï›åi@óÜ@”ïàóéŽï@õòìbà@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LóîóäbïîóåŽîì@õi @ónŽî‹ ò†@ôØónóè@ôÙŽîi@ãóØóî@õòìbà@Lóîòìó÷@oóióàóØ@LæîójŽïm@óàóÜ@aì@ónîíŽïq@ã ýói @ói@”Žîíä@õóÐóÜóÐ@bèòìŠóè@Lóîbïm@ô“î‹m@ôäìíšüi@ì@i@òíŽï’@çbàóèóiŠóè@óÙäíš@Lõü‚ @@(29)N@pbØò‡Žïrnò†@çbØóïïmóq@òi @çbØòìbà@ òìòŠaí‚@ õóîòíŽï’@ ãói@ LòìóïîbmüØ@ ì@ bmòŠó@ ì@ òìóäìíi‰ŽîŠ†@ õììŠ@ óÜ@ ŽÞïè @@ZpbØò‡îŠbî† @@ZãóØóî@õòìbà @µmìíÝÐó÷@ õóŽîŠ@óÜ@ì@pbØò‡Žïrnò†@ï Übmói@Œ@N@t@ VPP@ôä ýb@õŠóiìŠìò†@óÜ@óîòìbà@ãó÷ @bmóè@ ì@ òìómbØ@ ãóÜŠóè@ Npa†ò†@ õü‚@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ a‡àóéŽï@ õò†óóÜ@ Žõíä@ ômóïäìímþÐó÷bm ÝÔ‹i@ ônò†ŠóóÜ@ óîóÐóÜóÐ@ ãó÷@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ ç‡äóòŠóq @a‡àóvåŽïq@ ô Üb@ óÜ@ Proclus@  @òìò‹ŽïÜ@ òìónŽïiò†@ ‰ŽîŠ†@ LòìónŽîˆíØò†@ ìíàóè@ óÐóÜóÐ@ ôÜóƒ’óà@ õóàò†Šó@ ìó÷@ bm@ òìó“ŽîìóÜ @ÚŽîŠûŒ@NòìóÐóÜóÐ@ô ܆ìbä@ónŽïiìíš@Žõíä@ômóïïäìímþÐó÷@óàó÷@õaì†@óØ@oŽî‹Øò†@òìó÷@ôåjŽïm @Lçbîü‚@üi@Ûóîóåï›åiói@òì솋Ø@çbîóÐóÜóÐ@ãó÷@çìíi@a‡móïïzïóà@ìbäóÜ@óØ@õóäbÐóÜóÐ@ìóÜ @ôäbàûŠ@ ômóîŠüma‹ráï÷@a‡ï’@óØóïîbmüØ@óÜ@LoŽï“ŽïØò†@ò‰ŽîŠ†@Žßb@ŠaŒóè@õòìbàüi@óîòìbà@ãó÷ @@@NoŽï‚ììŠò†

(28) (29)

Ibid, p. @

G. W. Hegel: Lectures on the History of philosophy Vol. Ι, An Introduction by

E. S. Haldane.

23

22


@@NòìónŽïiò†‰ŽîŠ†@ünŠó÷bm@òìóïÜbm@óÜ@óØ@õóîòìbà@ìó÷@MQ @@Na‡ïäbàûŠ@ôäbéïu@óÜ@ôäbäüî@õóÐóÜóÐ@MR @@N(32)@Žõíä@ôäìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ@MS @•óàó÷@ŠóióÜ@ (33)Nóîa‡îóØóïmóq@ óîóåŽîì@óÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói@æîóØò‡Žïrnò†@i@ói@óáŽï÷@ MQ @ìói@ LòìóîóåŽîì@ ãóÜ@ ”îaì†@ Nµåjîò†@ a‡îóØóïïØónóè@ çbî@ LõóØóïïn’ì‹@ óåŽîìóÜ@ La†ò‹ŽïÜ @óàóØóî@ õòìbà@ óØ@ Lóîòìbà@ ãó÷@ NæîûŠò†@ óØûi@ ìòŠói@ oŽî‹ÙjîŠbî†@ Žôq@ ói@ Žðq@ óØ@ õóîòíŽï’ @ãaìò†Šói@a‡îü‚@ôäìíjÝàbØ@ì@ç‡äóòŠóq@óÜ@ì@òìómbØò†@æ’ûŠ@üi@çbáïÐóÜóÐ@õi@õbmòŠó @ünŠó÷@õýóÜ@óØ@ó’óàó÷Šóè@La‡îü‚@óÜ@µäaŒ@üi@óäa bqaŠó@ôØóîòìóäìíi†‹ @íØòì@LoŽïiò† @óØ@ Lõóäbïîóåï›åi@ òŒó òŠ@ ìó÷@ ìíàóè@ üi@ òn“ @ ôÙŽïäìíjØóî@ õŠóåŽîíä@ óØ@ õòìói@ Lóîóè @LoŽî‹åïiò†@”ïäìímþÐó÷@õýóÜ@ónŽîí Üóè@ãó÷@õòíŽï’@Nçìíióè@õü‚@”Žïq@ôäbÐìíóÝîóÐ@õýóÜ @@@@NoŽî‹åïiò†@ünŠó÷@õýóÜ@óØ@õòìóÜ@ó“îàóØ@ôØóîòíŽï’@ói@ôšŠó ó÷ @ôÙŽîŒbjŽîŠ@ó ÜóàüØ@üi@oŽïiò‡’óia†@a‡îbïm@óÐóÜóÐ@óØ@Lóîóîòìbà@ìó÷@ãòìì†@õòìbà@ãýói@ MR @õŒbjŽîŠ@Ûòì@•óäbàó÷@õóäìí¹@óÜ@LoŽî‹ ò†Šòì@‡äóèòŠ@Ûbm@ôØóîbàóåi@çbï’óØóî@Šóè@ì@Œaìbïu @óØ@ ŽôåŽîíäò†@ óØóïïibvï÷@ óäóîý@ •óàó÷@ NçbØóïîŠíÕïqó÷@ ì@ çbØóïïÔaìòŠ@ õýóÜ@ ôÐóÜóÐ @ôjÜó@ ôäóîý@ óØ@ LòHçbàí @ õŒbjŽîŠI”îìó÷@ óîóè@ õŠójàaŠói@ ‹m@ ôÙŽïäóîý@ òìóïîŠóqìóÜ @@Nòìíiìbi@a†ómbØìóÜ@•óàó÷@LŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ôÙïmbá û† @ô Übî‡îbøõäbéïu@ ìòŠói@ 熋Øó“Øó’bq@ ”ïàó÷@ Lóïïibvï÷@ ôØóîòìbà@ ãóéŽï@ õòìbà@ ãýói@ MS @óÜ@ ôäbØòíŽï’@ óÜ@ ÛóîòíŽï’ói@ •óàó÷@ Lóïî‡äòìaí‚@ õi@ ôäbéïu@ L•óäbéïu@ ãó÷@ LŽôåŽîíäò† @ì@ ‹m@ ìì‡äóòŠóq@ ôØóîóØûi@ óàó÷@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ Nòìóma†ò‡äòŠ@ a‡Žîíä@ ômóïïäìímþÐó÷ @@@N(34)†í‚@ôîbmüØ@Žôi@ôäìíi@ómaì@Lôîa‹ †í‚@óÜ@ó’óî@Žði@ãýói@LŽôåŽîíäò†@‹m@ bqaŠó (32)

Ibid: p.163.

@ôÙŽïnÙŽïÜbî†@ ôäbØóïïn“ @bbî@ôŽïqói@•óàó÷@LóîHü‚ìónaŠI@çbî@HômóqI@ŽÞïè@õý@bmòŠó@ãaìò†Šói@ (33) @ @LQPV@ ™@ HÞvïa@ ‡åÈ@ ð܇§a@ wéå¾aI@ ZçbàóØójŽïnØ@ óäaì‹i@ óàó÷@ õòŠbiŠò†@ ‹m‰ŽîŠ†@ ôØóîòíŽï’ói@ Nô Ýïè @@NQUSMQUP@™@bèòìŠóè (34)

G. W. Hegel: op. Vol. Ι, p.164.

25

@@@Zãòìì†@õòìbà @ói@Šóè@LòìónŽî‹ ò†@ôòŠ†óà@õóÐóÜóÐ@óØ@LónaŠòìbä@ôäbØò†ó@õòìbà@ãòìì†@õòìbà@ãýói @óÜ@a†óåï›åi@óÜ@óîòìbà@ãó÷@ãýói@Nõ†íèóî@õóÐóÜóÐ@ì@ôàþï÷@õóÐóÜóÐ@•òíŽï’@çbàóè @ìó÷@ ómaì@ LòìbqŠìó÷@ ônaŠòìbä@ ôäbØò†ó@ ìbä@ ónŽîìóØò†@ òìóïïåïäaŒ@ ômbØ@ ì@ ì쉎ïà@ õììŠ @•óîòìbà@ ãó÷@ LpbØò†a‡îóq@ pýóò†@ a†bqìŠìó÷@ óÜ@ ôzïóà@ õóïäóØ@ a‡îbïm@ óØ@ õóîòìbà @@@NŽôäóîb‚ò†@ŽßbŠaŒóè @@ZãóéŽï@õòìbà @MQUWUIôáèíi@lüØbu@ônò†@ŠóóÜ@bïäb¾ó÷@óÜ@óîóÐóÜóÐ@ãó÷@LóïŽîíä@ôàò†Šó@õóÐóÜóÐ Üb@ô@õŠó’@õaì†@óÜ@HQVRT @”ïäbnïÝåï÷óÜ@LoŽîìóØò†@Šò†@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’ói@(30)òìó @óïïåîŠ@ ônò†@ ŠóóÜ@ •bäòŠóÐ@ óÜ@ ì@ HQVRVMQUVQI@ çüÙïi@ ïäa‹Ð@ ônò†ŠóóÜ @óØ@ pbØò‡Žïrnò†@ òìóïîŠbØbïu@ ìóÜ@ •óàó÷@ Lpa†ò‡ÜóèŠó@ HQVUPMQUYVIpŠbÙî† @üi@•óîòìbà@ãó÷@NHãóè@æà@LómaìóØ@LòìóàóØò†i@æàIZòìóïïmŠbÙî†@õünïuüØ@ìbä@ónŽîìóØò† @•bnŽï÷bm@ ôäaŠbu@ õòíŽï’@ ŠóóÜ@ óÐóÜóÐ@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ Žô“ŽïØò†@ ò‰ŽîŠ†@ ò†óìì†@ õòìbà @@@N(31)óïŽîíä@õóÐóÜóЊóè@Ûóîbäbàói @Žô@ìóÜ@ÛóîòìbàŠóè@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@ôØòìý@ôÙŽï䆋ْóia†@ó ÜóàüØ@ŽÞïè@ •óàó÷@õaì† @õòìbà@ô䆋Ùbi@ói@béäóm@LòìóååŽïéi@óïïØòìý@ó䆋ْóia†@ãó÷@üi@Ûóîóäìí¹@õòìó÷@üi@óîòìbà @óØ@õòìó÷I@ ZoŽï Üò†@òìóîòìbà@ãó÷@õòŠbi@óÜ@ŽÞïè@NµåŽïèò†@ŽÞïè@ôäbØóÔói@ôîbmüØ@ãóØóî @ãói@ Âä‹õòìbà@ Žô@ a‡îbïm@ çbàŠóóÜ@ ónîíŽïq@ Lóîóè@ òìóïïäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ ói@ õ‡äòíîóq @@ZòìóåîóÙibïu@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’ @LòìíibïåáÜó÷@çbîóØóïïØòŠó@üäb’@óØ@Lìíi@ôqìŠìó÷@õ bqaŠó@õŠó’@HQVTXMQVQXI@ó Üb@ô@õŠó’@(30) @ì@õmaà@ŠóóÜ@çìí›ÜóéŽïm@çbî@LõìòŒ@ômóîbÙÜíà@õüè@ZçŠûŒ@çb Üóè@a‡äbîìbåŽïq@óÜ@óØ@ õóäbîüè@ìó÷ @ó ÜóàüØ@óØ@ìíi@a†bïäbáÜó÷@õóäaà@ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@çaíŽïä@óÜ@ æmbió‚@ ãó÷@ ìíàóè@a‡mòŠóåi@óÜ@Lôåïîb÷@õŠbØüè @çbï Üóè@ Œûq@ ôäbàûŠ@ ômóîüma‹ráï÷@ ômóïØóî@ õˆ†@ óÜ@ ÛŠbáïäa†@ L‡îí@ LbäòŠóÐ@ ZÛòì@ õóäbŽïi@ ôÙŽïmó Üìò† @@@N‡nè@NNNN@çbäò† (31)

G. W. Hegel op. Cit: p.110.

24


@ì@ôØýbš@ì@ôîaŠbØ@óØ@õómbØìó÷@•óàó÷@Lóïî†ü‚@ôÙŽï䆋؊bî†@óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@ünŠó÷ @@@(37)NæŽî‹Øò‡îŠbî†@ôäbØómóïïibvï÷

@bïubïu@ôÕÜ@Žô@üi@ãóØóî@õòìbà@ô䆋ْóia†@üi@òìónŽîŠó ò†@ŽÞïè@‹m@ôÙŽîŠbu@óàó÷@õaì† @@ZòìòŠaí‚@õòíŽï’@ãói

@ôánîŠ@ çbàóèói@ ÛóîòìbàŠóè@ ô䆋ْóia†@ óÜ@ oŽïiò†@ ãaìò†Šói@ óîòíŽï’@ ãóiŠóè@ ŽÞïè @”ïàòìì†@õòìbà@Lóïïmóq@ómaì@Lóîü‚ìónaŠ@ãóØóî@õòìbà@óØ@õòìói@Lôîóäbï@ôÙïnÙŽï Übî† @ì@õìaìóm@óÜ@ô䆋Ùn’ŠaŒí @üi@oŽî†@ãóéŽï@õòìbà@•óàó÷@õaì†@ì@ô−òìbä@ôØóîòìbà@ónŽïiò† @@@NóØóØûi@ôäìíj ÝàbØ

@@ZŽñ‹Øò†@•óia†@•ói@Žôüi@óäaìbà@ãó÷@•óàó÷@õaì†NNNünŠó÷@üi@òìóï Übm@óÜ@ZãóØóî@õòìbà

@çbî@ pìóÙŽîŠ@ õìíjÙîa†óÜ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ üi@ ŽÞïè@ õóØó䆋ْóia†@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @ì@òìímbè@óÐóÜóÐ@üi@òìón‚ìíq@ôÙŽï䆋ØbåŽîì@õóÌbåi@óÜ@ãóØóî@íÙÜói@Lóïïä@póïïØóàòŠóè @ŽÞïè@ óØ@ õóïŽîíä@ ó䆋ØbåŽîì@ ìó÷@ µäaíni@ óîóäaìóÜ@ NõóØóïîì쉎ïà@ óä‡äóòŠóq@ üi@ ”ïàòìì† @ô’ói@ æîåî‹ @ ói@ LììŠ@ óïïmóîìín‚@ a†@ Hì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ ôäbØóäaìIôjŽïnØ@ õbmòŠóóÜ @Šóè@ LpbØò†@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôä‡äaŠŒóàa†@ õbäaím@ õü ínÑ @ a†ò‹ŽïÜ@ ìó÷@ Nµäai@ õóØójŽïnØ @LòìómbØò‡mòŠ@Lóîóè@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@óØ@õóäýóè@óäìíš@üi@ìaŠ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@”ŽîìóÜ @õì쉎ïà@oŽï Üò†@óîóè@‹m@ôØóîaŠ@çbî@LóïَïÜ@óÐóÜóÐ@üi@Ûóîì쉎ïà@ôäìíi@ZoŽïÜò†@óäìí¹@üi @óØ@ õòìó÷@ ôåmí @ çbî@ Apa†ò†@ Žßüqó’@ a‡äaì솋à@ õó’ý@ óÜ@ ì@ òŠó’@ ôäa‡îóà@ óÐóÜóÐ @ôÙŽïäìíšüi@ìaŠ@óÜóàüØ@ì@ óäbàó÷@NóïïóØóØbm@õómí @ì@çìíš@üiìaŠ@ Žô ÜóàüØ@ôäìíióØó ÜóØ @ãó÷@üi@çbïïmójîbm@ôÙŽï䆋ØbåŽîì@”îaì†@Nòíïäóm@çbîì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@õŠìò†@óØ@Lón‚b@õ‹m @@óîóè@õü‚@ômójîbm@ôä‹ @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@”ï Ýïè@ôäìíšüi@Nòì솋Ùn슆@òì쉎ïà Ýîò†@ŽßbnäûŠ@óØ@a†òìóÜ @çbØóåï“Žïq@óÐìíóÝîóÐ@óÜ@aì@óØ@óîòìóîó’ü ìóÜB•óïïåî‹ @ãó÷@ (39)Žô @µä@ÚŽïóØó ÜóàüØ@béäóm@ì@çóØò†@a‡äbØó“ŽïØ@Žßó óÜ@ŽôäþáÝà@ì@æÙŽïóØ@ó ÜóàüØ@ LoŽïäaìŠò† ÜóàüØ@óÜ@çbîŠó@óØ @@(40)BNNNoŽïiì횊ò†@òìòìa‹ØŠbî†@ôÙŽïäìíš@üi@ìaŠ@ó @óØ@ õóäbäóá ò†@ óÐìíóÝîóÐ@ ìóÜ@ óÙŽïØóîB@ ŽÞïè@ oŽï Üò†@ Sir j.Ballie@ ôÝïi@ áïu‹Žï@ Ûòì @a‡Žîíä@ ôàò†ŠóóÜ@ ó“ïÐìíóÝîóÐ@ ãóØóî@ ì@ Lóïïä@ ì솋iaŠ@ ói@ ŠójàaŠói@ ôjÜó@ ôÙŽïnŽîí Üóè (37) (39) (40)

@óØ@ òìóïmóq@ òi@ ìóÜ@ ómaì@ LòìónŽïiò†‰ŽîŠ†@ ‘aŠüu@ bÙäó÷@ bm@ òìóŽïÜbm@ óÜ@ ãóØóî@ ô’ói@ MQ @µåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@NpbØò‡îŠbî†@õü‚@ì@óÙŽîi@õü‚@óØ@õòi@ìó÷@üi@óîü‚ìónaŠ@ôÙŽï䆋ÙîŠbî† @ãóØóî@ ôäbØó“’üØ@ ì@ Žßìóè@ µåïiò†@ aì@ óáŽï÷@ póäbäóm@ Lóîò†b@ bèòŠ@ ôØóïîò†bói@ óØbmŠó @•óäb“’üØ@ãó÷@NpbØò†@ póÕïÔóy@ô䆋ÙîŠbî†@ì@i@üi@ÛóïîŠbÙnóè@óÜóàüØ@óÜ@o’ŠaŒí @pbÙjîŠbî†@ŽÞÔóÈ@ómaì@H@‘üäI@ói@póÕïÔóy@‘aŠüu@bÙäó÷@óØ@õòìó÷@ómb ò†bm@æiò†@ãaìò†Šói @LoŽïi@ ômóîìa‹ÙîŠbî†@ õ‹Üóè@ óïïä@ òìó÷@ béäóm@ ïš@ óØ@ LpbÙjïÑòì@ •óØýbš@ òi@ ìói@ ì Üói @@(35)NpbØò‡îŠbî†@õü‚@ói@õü‚@a†ò‹ŽïÜ@íÙ @a†ò‹ŽïÜb÷@ NòìónŽî‹ ò†@ çbØóïïma‹Øí@ ì@ pa‹Øí@ ì@ çbØóïîbnïÐí@ ãòìì†@ õòìbà@ ãýói@ MR @ì@ŠŒby@a‡åà@ìbä@óÜ@õü‚@óØ@pbØò†båŽîì@aì@LpbØò‡îŠbî†@õü‚@ ói@õü‚@óØ@õòi@ìó÷@µåïiò† @ôîaŠó †í‚@ õbàóåi@ aìó÷@ LpbØóä òíŽï’@ bmüØ@ Žôi@ ôîaŠó †í‚@ Šó @ •óàói@ Lóî@ ôåîóÈ @pa‹Øí@ õýóÜ@ LõŠbï’üè@ õ†aŒb÷@ ì@ bmüØ@ Žôi@ @ ôîaŠó †í‚@ a‡ïnaŠóÜ@ NNNBApbØò† òíŽï’ @a‡mbØ@ÛóîóÜ@a‡îü‚ìbä@óÜ@ónîíŽïq@Äû‹à@Lòìíš@òìó÷@üi@óØ@óîa†ómbØìóÜ@•óàó÷@Lpa†ò‡ ÜóèŠó @òìóîü‚@ õóŽîŠ@ óÜ@ oŽïiò†Šóè@ ìó÷@ LoŽîŠói@ çbéïu@ ôäbØó−bàb÷@ üi@ ì@ ôîü‚@ ôäbØó−bàb÷@ üi @@@(36)NBpóÕïÔóy@ói@pbi @óÜ@”ïn’ŠaŒí @ì@òìónŽï ÜüØò†@ünŠó÷@ ì@ çìímþÐó÷@óÜ@óØ@óîó’ói@ìó÷@ãóéŽï@ô’ói@ã ýói@ MS @óÜ@ óØûi@ ì@ òìómòìíi@ ômóibi@ i@ µåïiò†@ óØ@ óîa†@ ómbØìóÜ@ •óàó÷@ LpbØò†@ ôÙî‹ @ ôäbéïu @@pbØò‡îŠbî†@õü‚@óØ@õòi@ìó÷@ómaì@@ôåîóÈ@çìímþÐó÷@õýói@NoŽïiò† òíŽï’@a‡móîóØóàóè @õý@ óØûi@ µåïiò†@ ãýói@ @ oŽïia†@ ô’óØóïïØóàóè@ óåŽîìóÜ@ ôšŠó ó÷@ @ óïïmóq@ ôÙŽîi@ Šóè

Ibid: Vol. Ι, p.165. Dictionary of philosophy, p.343, edited by Rosenthal. Encyclopedia of philosophy. Vol. 6, p.227. @

27

(35) (36)

G. W. Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.165.

@ Ibid: p.386.

26


@õü‚@ HóÐóÜóÐ@ õì쉎ïàI@ õòˆaìónò†@ óÙäíš@ LoŽîŠŒóàbäa†@ óÐóÜóÐ@ üi@ @ Ûóîì쉎ïà@ ï Šóè @õó÷@ _NNNoŽïióè@ õì쉎ïà@ óÐóÜóÐ@ oŽî‹Øò†@ çüš@ ómaìóØ@ Na‡ÙŽîìa‹Øü @ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óïَïÜ @õóq@ ì@ pbjŽïm@ oŽîìóîò†@ ìó÷@ ómaì@ Lõü‚@ ô−bàb÷@ ómbØbä@ a‡móÕïÔóy@ õaì†ói@ çaŠó @ óÐóÜóÐ @Hômóîü‚@üi@ì@óîa‡îü‚@óÜIóïîbmóèbmóè@ì@‹àóä@ì@Žïu@óØ@õòìó÷@ómaì@LóÔóè@óØ@oŽîŠóiòìói @óáŽï÷@üi@ òìóäbmóibi@ìó÷@õòŠbióÜ@béäóm@ì쉎ïà@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LoŽïîbä@a†Šóói@ôäaŠü @”îï Šóè @ómbØóÜ@ óØ@ õóäýóóà@ ì@ ŠbiìŠbØ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ LæŽî‹Øò†@ Šü í Üb÷@ ì@ ça‡äaŠü @ óÜ@ óØ@ LoŽîì†ò† @çbîóŽïu@‹m@õóÜóóà@ì@ŠbØ@ì@æšò†ìbäóÜ@ì@æiò†Ši@a†‹m@ôÙŽïäbmbØóÜ@ì@çóè@a‡äbØòìa‹ÙîŠbî† @ì@ ×óè@ ómóibi@ ì@ óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ@ õóØòìaŠ†Šü @ ómóibi@ ì@ ì쉎ïà@ oŽî‹Øò†@ çüš@ ï÷@ Lòìóä‹ ò† @óØ@ Žðäóîó bä@ òìó÷@ óån“îóŽïq@ ãó÷@ bîb÷@ _NNçói@ Ûóîói@ @ ob÷@ Ûóî@ ŠóóÜ@ @ õóØò‹àóä @óïïä@òìó÷@póÕïÔóy@bvåï÷@Lóïïä@ôîbmóè@bmóè@póÕïÔóy@bîb÷@_ NNNa‡ïäbØòìa‹ØüØ@óÜ@óïَïÜ @ì@óïï¸óy@óØóàb−ó÷@ómaìóØ@_ì쉎ïà@ómaì@LòìòŠórŽïm@ì@ìíš@Šóói@õòíŽïš@Šaíš@ìbä@ónŽîìóØbä@óØ @Ši@ óØ@ LoŽïióè@ ôäìíi@ a†òìóÜ@ póÕïÔóy@ oŽî‹Øbä@ óÙäíš@ Lóïïä@ õì쉎ïà@ óÐóÜóÐ@ óØLóîòìó÷ @@@(42)NNNNoŽïšò†@Šóói@ì@oŽïiò† @óÐóÜóÐ@óÙõòìó÷@ŠóióÜ@LoŽîŠŒóàa†@óÐóÜóÐ@üi@Ûóîì쉎ïà@oŽî‹Øbä@óØ@Lóîòìó÷@•óàó÷@õbmaì @ì@ Læióäa†‹m@ ôÙŽïäóàòŒ@ óÜ@ ì@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïäóàòŒìbä@ óäìóÙi@ óØ@ Lóïïä@ ÚŽîìa†ììŠ@ ó ÜóàüØ @Žôiói@óîóè@ì쉎ïà@a†ò‹ŽïÜ@oŽï Ýi@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@çbî@LòìóåŽîí’@ì@pbØ@ì@…û†ìŠbi@ói@æiónóiaì @çbî@LÚŽïîì쉎ïà@ôäìíi@Žôiói@óîóè@óÐóÜóÐ@a†ò‹ŽïÜ@oŽï Ýi@çbî@LòìóÐóÜóÐ@õìbäói@ÚŽïn’@ôäìíi @ì@ æiˆ‡ÙŽïÜ@ ôn’@ ìì†@ ì쉎ïà@ ì@ óÐóÜóÐóØ@ LoŽîìóØò†Šò†@ aì@ ŠbªóØóîBZ‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí ói @póÕïÔóy@ ô䆋Ø@ a‹Ù’b÷@ ì@ òìóåîŒû†@ ñbmaì@ óÐóÜóÐ@ óÙäíš@ Lòìóåji@ Ûóî@ õììŠóiììŠ @Žßó óÜ@i@óîòìó÷@çbî@LŽðäóîó ò†@ÊïÔaì@Žßó óÜ@@i@ôäóèbàóè@õbmaì@”ïmóÕïÔóy@LŽðäóîó ò† @oŽî‹Øbä@ì@oŽïibä@Âäóèbàóè@çbî@LpóÕïÔóy@oŽî‹mìò†@ôŽïq@ómbØìó÷@LoŽïiò†@Âäóèbàóè@a‡ÉïÔaì @òìò‹m@ ôØóîýóÜ@ aìó÷@ LpbÙiŠü óä@ ì@ Žïu@ õŒaí‚a†@ póÕïÔóy@ Šó @ NpóÕïÔóy@ oŽî‹míi@ ôŽïq @Z‹m@ ôØóîbmaìói@ çbî@ NæîójŽïm@ ôŽïÜ@ µäaímbä@ çóàòŒ@ Žôiói@ ómaì@ LóäaŠü @ ì쉎ïà@ ômóibi@ µåïiò† @òìóØóîói@ õ‡äímói@ óØ@ NÛóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ õìa†ììŠ@@óÜ@Ûóîò−Œ@óÜ@ óu@ óïïä@ïè@ì쉎ïà (42)

C. F. G. W. Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.7.

29

@üi@ ì@ oŽïi†‹Ø@ LŽôibnòìaŠ@ õü‚ói@ óØ@ Ûóîó“ŽïØ@ Ûòì@ õóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õŠóòŠbš @ìó÷@ì@pbÙióÄaŠ@ôäbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ôîbïvÙŽïÜ@ì@õŒaìbïu@óØ@LŽôib’üØ@•aì@ôÙŽîŠóòŠbš @çìbåŽïè@ ôàóèŠói@ ôÄû‹à@ õŠbîˆ@ óØ@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ ó ÜóàüØ@ Ûòì@ óØ@ LòìónŽïjîŒû†@ ð’óïî‡äòíîóq @ìíàóè@ óØ@ òìómbÙjäììŠ@ òìó÷@ òìa†@ ô“ŽïÜìóè@ çüš@ íØòìŠóè@ NòìónŽïnóiò†@ çbîòìóÙŽïq @ìíàóè@ Lòìóå ÜüØò†@ bàóåi@ ÛóîóÜ@ çbï’ìíàóè@ ì@ óîóè@ çbï−bàb÷@ Ûóî@ béäóm@ çbØóÐìíóÝîóÐ (41) ÜüØ@óäbîbàóåi@ãóÜ@óäa‡äóèòŠ@Ûbm@ôØóîbŽîŠói@çbØóåï“Žïq@òŒbjŽîŠ@óÜ@ÚŽîŒbjŽîŠ @@ BNNNòìómòíï

@@

@ @ZóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@óäbïÝïè@ô䆋ØbåŽîì@ZãóvåŽïq @õì쉎ïà@ õòŠbióÜ@ LHóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôäbØóäaìIa‡îóØòŠìó @ ójŽïnØ@ ôàóØóî@ ô Šói@ óÜ@ ŽÞïè @õü ínÑ @a†‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîòŠóqý@ó ÜóàüØ@óÜ@ìó÷@LììŠ@ómb‚ò†@üi@çbáÙŽï䆋ØbåŽîì@òìóÜóÐ @óØ@ pbØò‡Žïrnò†@ ó Üóè@ ôØóîaŠ@ ó ÜóàüØ@ ŠóóÜ@ 熋Øü ínÑ @ ói@ NpbØò†@ óä‹ @ ómóibi@ ãó÷ @LoŽïióè@ óÐóÜóÐ@ üi@ Ûóîì쉎ïà@ oŽïibä@ Z•óäaìóÜ@ Nòìómóäìíi@ ì þi@ LóÐóÜóÐì@ ì쉎ïà@ õòŠbióÜ @ón’ŠaŒí @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@Z•óäaìóÜ@NpbØò†@ÚŽîìa‹mí @ó ÜóàüØ@õˆ‡ÙŽïÜ@óÜ@o’ŠaŒí @óÙäíš @ôÙŽïäbóØ@ôóØ@óØbm@ôØóîómí @óÜóàüØ@ì@ ôóØ@ôÙŽïäìíšüiìaŠ@ó ÜóàüØ@ôäìíióØó ÜóØ@óÜ @ÚŽîŠó’@ôäa‡îóà@óÜ@o’ŠaŒí @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@Z•óäaìóÜŠóè@AæäbØóÐìíóÝîóÐ@óØ@LòŒóiŠóu @çb¸ójîbm@ôØóîbåŽîì@õòìó÷@”Žïq@ŽÞïè@L‡nèNNNpa†ò†@çbØóïïäbiŠíÔ@õó’ýói@Žßüqó’@óØ@pbØò† @ì@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@òìóïŽïÜ@óáŽï÷@ónîíŽïq@óØ@LpbÙj’óÙ“Žïq@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbióÜ @µîaì†óØ@ õòìó÷@ óóÜ@ òŠìí@ @ µiaì‹i@ @ Lpa†ò‡Žïq@ õòŠóq@ òì쉎ïà@ ãó÷@ óØ@ L•óîbŽîŠìó÷ @ãó÷@õü ínÑ @pŠíØ@ôØóîòíŽï’ói@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@NòìómbÙi@Žßóšìíq@òŠüu@ãóÜ@ôäìíšüiìi @@NììŠóåîó‚ò†@óäbäìíšüiìaŠ @@@NNNõˆ‡ÙŽïÜZóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@MQ @õòŠbi@óÜóØ@pbØò‡Žïrnò†@ÚŽïäìíšüiûaŠ@ó ÜóàüØ@ô䆋Øü ínÑ @ói@ŽÞïè@ M†‹Ùäbbi@íØòì@ M @bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@óîaì@ôŽïq@óØ@óîòìó÷@ãóØóî@õóØûi@Nòìíióè@çbïuaìòŠ@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà (41)

@Sir James Baillier: Art “Hegel” in Encyclopedia. 28


@@õòŠbióÜ@ LoŽî‹mìò†@ òìóØóÜóÐ@ õòŠbi@ óÜóØ@ •òìó÷@ Nòì솋Ùîb¹í’óä@ a‡îbïm@ óØ@ ò‡äói @ôÙŽïmóibi@ óÐóÜóÐ@ ômóibi@ óØ@ Lóïïä@ a†òìóÜ@ ÛóَïÜ@ ïè@ ómaìóØ@ ZoŽî‹mìò†@ òìó’óÐóÜóÐ @óàò†Šó@ôîa‰ŽîŠ†ói@Žðq@ói@Žðq@ómóibi@ãó÷@µŽïÝi@bèòìŠóè@LòŠa†bmüØbä@ì@ ‹àóä@ì@×óè@ì@òŽïu @@@NoŽîìóØò†Šò†@ì@oŽïiò†@a‹Ù’b÷@çbØòŒaìbïu@óïîì쉎ïà @oŽïiò†Šóè@µŽïÝi@óØ@õòìói@LæîóÙióÄaŠ@òŠbî†@óïَïÜ@ãó÷@µäaímò†@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó @õ†í‚@õì쉎ïà@Žßó óÜ@‡nè@NNNoäaŒ@ì@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ@ôØòŠò†@õì쉎ïà@çaíŽïä@óÜ@õŠbØbïu @õüèói@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ õìbšòŠ@ ónîíŽïq@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ LæîóÙi@ óØómóibi @óáŽï÷@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó@âŽïÜò†@æà@ì쉎ïà@õ‹m@ôäbØòŠüu@óÜ@òŒaìbïu@òìóØómóibi@ôn’ì‹ @óØ@ LõóïَïÜ@ ìó÷@ oa‹Øóî@ Šóè@ ”îaì†@ ã ýói@ Ló䆋ØóÄaŠ@ ãó÷@ ŠóióåîŠóibäóq@ µäaímò† @LpbØbä@ ôØòŠò†@ õì쉎ïà@ ói@ òˆbàb÷@ òì솋َïq@ çbîòˆbàb÷@ ìí“Žïq@ õóØóäìíš@ üi@ ìaŠ@ ôäbäòìb‚ @Šóè@ õˆ‡ÙŽïÜ@ ómaì@ LóØóØûŠòìbä@ õ†í‚@ õì쉎ïà@ ói@ LpbØò†@ ôØòìbä@ õì쉎ïàói@ òˆbàb÷@ íÙÜói @ì@ ôØòŠò†@ õì쉎ïà@ çaíŽïäóÜ@ õŠbØbïu@ ŽÞïè@ õòìó÷@ üi@ Nóîa‡îü‚@ óÐóÜóÐ@ ôØûŠòìbä@ ìbäóÜ @çbánîì@óáŽï÷@Šó B@ZòìónŽïåŽïèò†@óäìí¹@ôzïóà@ôåïîb÷@ói@LpbÙi@óáŽï÷@üi@@ôØòìbä@õì쉎ïà @ôåïîb÷@ õòìóäìíi@ ìþi@ üi@ óîóè@ Ûóîì쉎ïà@ a†ò‹ŽïÜ@ µŽïÜò†@ aìó÷@ LòìóåïåŽïéi@ µîb÷ói@ Ûóîóäìí¹ @ãó÷@ µï Ýi@ oŽî‹Øò†@ LæåŽïèò†@ Žðq@ õŠòìbi@ ì@ òìóåïîb÷@ ãó÷@ ìbä@ óåšò†@ óØ@ õóäaìó÷@ ì@ ôzïóà @ôäìíi@çbî@ôØòŠò†@õì쉎ïà@óØ@ó’óàó÷Šóè@Nòìíi@ òíŽï’@‡nè@NNNa†óïäóØ@ôäìíi@óÜ@òì쉎ïà @óØ@ óïïäbïm@ ôäbàí @ L”îŠòìbi@ ì@ i@ õò‹Žîí @ ói@ ã ýói@ LŽôåŽïèò‡ÙŽïq@ póïïzïóà@ ôØòŠò† @òìòìóÜ@ã ýói@Lóîóè@õü‚@õŠóîŠbØ@a‡ÙŽïàò†Šó@ìíàóè@óÜ@Šòìbiìi@Lóîóè@õì쉎ïà@L”îìó÷ @@(45)NBòìónŽïåŽïàò†@çaŠü @Žôiói@õü‚@ÛòìŠóè@ómóÕïÔóy@óØ @çbïïØòŠò†@õì쉎ïà@µîb÷@íØòìŠóè@@•óÐóÜóÐ@ì@‹m@ôäbØónäaŒ@ìíàóè@òíŽï’@çbàóèói@Šóè @óÜ@ õü‚@ óØ@ LóïïØŠò†@ ôØóîì쉎ïà@ ôäòìb‚@ Lômóîóè@ óØ@ õóÜûŠ@ ìói@ óÐóÜóÐNNN@ óîóè @ì@ òìóäbØìíq@ ì@ ça‡ÜóèŠó@ ì@ òìóäìíi@ ìþi@ ômóïäüš@ ì@ ôäbØóïïàóØóî@ bmòŠó@ ìb¹í’óäìó“îŠ @ôäbØbnüàbà@õì쉎ïà@óÜ@ô“îü‚@bèòìŠóè@LòìónŽïåïiò†@õü‚@a‡îòìóäbîˆ@ì@òìóäaˆìíi@ŽõíäóÜŠó @óïî‡äòíîóq@ìó÷@ñaŠòŠó@óàó÷@LòìónŽïåïiò†@ôäbØóåàˆì†@ì@Šbîóä@õì쉎ïà@Žßó óÜ@ôäbØòŠóiaŠ@ì (45)

@çbàŠa†b b÷@ •òìóÜ@ ì@ òìómbØò†@ Žßóšìíq@ óîó Üóè@ óäìíšüi@ ãó÷@ ŽÞïè@ ã ýói@ (43)BNNNçìaŠ‡Žî‹  @óÜ@ÚŽîŠûŒ@õòŠbi@óÜ@íÙÜói@LæŽî‹åŽîˆììŠìbä@óÐóÜóÐ@ói@ˆ†@béäóm@óäbnЋ ì @ãó÷@óØ@LòìómbØò† @òìóåîb÷@õòŠbi@óÜ@óäbnЋ ì @ãó÷@oŽî‹Øò†@óäìí¹@üi@NæŽî‹åŽîˆììŠìò†@òìó“ïåïäaŒ@õ‹m@ôäbØòŠüu @µîb÷@óÙäíš@Lóîbïm@õˆ‡ÙŽïÜ@óÜ@ÚŽîŠüu@µîb÷@aìó÷@ Lóîóè@õì쉎ïà@µîb÷@µŽïÝi@ Šó @ æŽî‹åŽîˆììŠíi @‹àóä@ì@ôîó“ïàóè@ì@bèòŠ@ômóÕïÔóy@oŽïiò†@çüš@ï÷@Nõüƒõmóibi@ómbØò†@bèòŠ@ômóÕïÔóy @õ†í‚@ õò‹Žîí @ ói@ óäbnЋ ì @ ãó÷@ oŽî‹Øò†@ póäbäóm@ LoŽïióè@ õìaŠ†Šü @ ôØóîì쉎ïà @@A_oŽïióè@ õì쉎ïà@ ôbåäì솊ó @ oŽïiò†@ çüš@ µŽïÜò†@ óäìí¹@ üi@ NæŽî‹åŽîˆììŠíi@ ”ïäbØónäaŒ @LòìaŠ†Šü @•ì쉎ïà@LoŽïîbä@a†Šóói@çbïäaŠü @ì@çŽïu@çbØóïïäbb÷@óäóm@ôäbØbbî@a‡ÙŽïmbØóÜ @@@@@@@@@@A_çó ò†@Øóîói@çüšï÷ @ì@òìóåîò‡i@óäìíšüi@ãó÷@ôäbäòìb‚@ôšŠóqŠói@ò†bŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@µäaímò†@óáŽï÷@oŽïÜò†@ŽÞïè @a‡ØóïïnaŠ@ Žßó óÜ@ óäbåïäaŒ@ ãó÷@ üi@ Ûóîì쉎ïà@ ôäìíi@ ô Übyóà@ õòŠbióÜ@ òíŽï÷@ õóØûi@ µŽï Ýi @óåïÔónaŠ@ôØóîò펒ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@Lóïïä@熋َïÝäbàí @õóŽïu@óØ@òìóåi†ˆ‡ÙŽïÜ @óäìí¹@üi@(44)Lóîóè@‹m@ôäbØónäaŒ@üi@Ûóîì쉎ïà@ì@µîb÷@üi@Ûóîì쉎ïà@ì@óÐóÜóÐ@üi@Ûóîì쉎ïà @óØ@ LòìónŽïåïiò†@ a†óäb“’üØ@ ì@ Žßìóè@ ìóÜ@ õü‚@ óØ@ Lóîóè@ ôbåäì솊ó @ üi@ Ûóîì쉎ïà@ a†ò‹ŽïÜ @óåîˆ@ì@ ŠóiìŠìò†@•óäb“’üØ@ì@Žßìóè@ãó÷@Nòìb Üóè@çbïŽïq@óäbîbbî@ãó÷@õòìóåîŒû†@üi@Äû‹à @ãói@óáŽï÷@Lòìa‡ Üóè@çbîŠó@òìóïŽïÜ@óØ@õóîŠìínÜóØ@óäbƒ’bq@ìó÷@Žßó óÜ@LpbØò†@çbïîaìò‹äbàŠóÐ @õò†óbm@ Lìíibåîa†@ ‘üáïÝmói@ óØ@ Læî‹ ò†Šòì@ óïïäì솊ó @ óàónï@ ìó÷@ ŠbªóØóî@ LóîòíŽï’ @‘üÙïä@ ŠóqüØ@ õaì†@ La‡îü‚ói@ õò‰ŽîŠ†@ ”îCopernicus@ ‘üÙïä@ ŠóqüØ@ ôåmbè@ ì@ ãóèò†Œb’ @óäóm@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ ómaìóØ@ LòìóåîóØò‡mòŠ@ óàónï@ ãó÷@ •óáŽï÷@ ì@ oŽî†@ üÝïÜb  @õ†í‚@ Nóîóè@ ÛóÜóÐ@ ônäaŒ@ üi@ çbáØóîì쉎ïà@ Šóè@ ã ýói@ LæŽîŠ†Šü bä@ ì@ çŽïu@ çbØóïïäbb÷ @Lçìa‹Øóäìaìóm@ŠbvØóîói@ Læîóiò‡Žïrõóq@a‡ïäbØbbî@óÜ@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@çbî@L”ïØóÜóÐ@ônäaŒ @òìòŠìínÜóØ@ ìó÷@ônb÷@ì@óåîˆ@ôuŠóàói@•óäýìóè@ãó÷@ì@çìaŒóàa†@ÚŽï Üìóè@‡äóš@ói@íÙ Üói @ò‹èbÕÜa@ MórÜbrÜa@óÉjÜaM@óî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@ S@™@HôäbäíïÜa@ÊïiŠI@õì‡i@漋Üa‡jÈ@Šín؆@ (43) @@NQYUX (44)

Ibid. p.9.

31

G. W. Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.8.

30


@Lì쉎ïà@óÜ@oŽïi@ÚŽï’ói@oŽî‹Øbä@@oŽîŠüi@a‡åïîb÷@ì@óÐóÜóÐ@óÜ@ÛóîŠóèóÜ@oŽî‹Øbä@óØ@õòŠü óä @µîb÷@æŽï Ýi@òìóîbïä@ó’ü @ãóÜ@oŽî‹Øò†@LòìónŽïåŽïàò†@çaŠü @ŽôióiŠóè@µîb÷@ôØûŠòìbä@óäìí¹@üi @Nóïïä@ ì쉎ïà@ çòìb‚@ Šóè@ çbî@ HìaŠ†Šü @ õì쉎ïà@ õbäbàói@ óàó÷Ióîóè@ ôÙómŠói@ ôØóîì쉎ïà @ói@ ónòíîóq@ ôàaìò†Šói@ ói@ ôÙŽïäóîý@ óØ@ óîóè@ Ûóîì쉎ïà@ óÐóÜóÐ@ ôØûŠòìbä@ üi@ a‡ÙŽïmbØóÜ @Lóïîó“ïàóè@ óØ@ ónòíîóq@ òìòìói@ béäóm@ òìóïïäóîý@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ ãýói@ LòìóäbØòìaŠ†Šü  @“Žïq@çò†ò†ììŠ@a†óäaŒó òŠ@ìóÜ@óØ@õóäbïîŠbÙäaŠü @ìói@æibä@béäóm@ói@çbÙŽîíä@òŒó òŠ@póäbäóm @ìó÷@ Nóäb½ím@ ãó÷@ Šó@ óåŽî‹‚ò†@ ì@ æŽîíä@ ôÙŽîŠbiŠó@ ó ÜóàüØ@ íÙ Üói@ Lçìa‹åŽïénò†òì @óÐóÜóÐ@óØ@Lóîòìó÷@çóØò†@õón‚íq@òìòìíàóè@ãóÜ@çaŠóÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@•óàb−ó÷Šò† @ì쉎ïà@ ì@ óÐóÜóÐ@ õòìó䆋ØüØ@ óÙäíš@ LoŽïióè@ õì쉎ïà@ ì쉎ïà@ õó’ì@ @ ônŽïqói‹q@ oŽî‹Øbä @ì쉎ïà@ béäómói@ çbî@ µåŽîŠŒóàa†@ óÐóÜóÐ@ béäóm@ ói@ oŽî‹Øò†@ íÙ Üói@ Lóïïäa†bäaím@ óÜ@ òìóÙŽïq @@@@AN(48)µåŽîŠŒóàa† @õì쉎ïà@ óÐóÜóÐ@ µŽï Ýi@ µäaímò†Šóè@ óáŽï÷@ a‡ïnaŠóÜ@ @ óäaìóäa‡šŠóqŠói@ ìó÷@ ìíàóè@ õaŠòŠó @Äû‹à@ aìó÷@ LoŽîŠü bä@ ï Šóè@ ì@ óØóïïmóibióØ@ Lòìò†‹ÙÌb@ çbòìó÷@ Šó @ póäbäóm@ Lóîóè @ôîû‹à@ ôäbï @ oŽïiò†Šóè@ íÙ Üói@ LŽô Übá Üóè@ ómóÕïÔóy@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ò†Šóq@ ŠbvØóîói@ LoŽïäaímbä @ì@ Žô Übá Üóè@ póÕïÔóy@ ŠóóÜ@ ò†Šóqbm@ LŠóiónŽî‹i@ ‰ŽîŠ†@ ì@ óàó Üóšíäóm@ ‹q@ ôØóîbŽîŠ @NõóØóåïÔónaŠ@ ómóibióÜ@ oŽïiò†@ Žôq@ ói@ Žôq@ ôØóîòìóäìíjÙîä@ ói@ •óàó÷@ LòìónŽïåŽï’ìòŠ‡ïi @LóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ üi@ póibi@ ónŽïiò†@ •óàó÷@ Lóîóè@ çìíjn슆@ ì@ æmbéÙŽïq@ õóû‹q@ a†ò‹ŽïÜ @•óàó÷@õaì†@óÜ@LoŽïiìaìóm@ì@õ†ónŽïi@a‡äóàòŒóÜ@oŽïiò†Šóè@óåmbéÙŽïq@ì@çìíjn슆@ãó÷@óÙäíš @@@N(49)ì쉎ïà@ôäòìb‚@ónŽïji@oŽî‹Øò† @õì쉎ïà@óØ@óîòìó÷@LçìóØò‡ïŽïm@çaìòŠó ÜüÙŽï Ü@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@LõóïŽïÜóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@ìó÷@õüè @óØ@•aìb÷@óä@Lóîò†b@ôÙŽïØûŠòìbä@õìaìóm@ôÙŽïä‡äb¾ó@óØ@çbîìbš@”Žïq@ónŽî†@aìb÷óä@óÐóÜóÐ @óåïÔónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ õó−ó @ ìó÷@ Šó@ ónŽî‹‚ò†@ óØ@ óîóäaŠbiŠó@ ìó÷@ ôØŠò†@ ôÙŽïmìai @çaìó÷@ üi@ çbØóîŠbÙäaŠü @ óÜ@ Ûóîü Ýibm@ óÐóÜóÐ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì@ íÙ Üói@ LòìímìóØ@ çbánò† @Nìí“Žïq@õòìbšŠó@çbàóè@ @@ (49)

@@NT@™@HðäbäíïÜa@‹ÙÑÜa@ÊïiŠI@õì‡i@漋Üa‡jÈ@Šín؆@(48) 33

@óïïØòŠò†@òì쉎ïà@ãó÷@óØ@óïïäbïm@ôäbàí @ômóîóè@‡nè@NNNì@pó Üìò†@ì@µîb÷ói@óØ@õóäbïïØòŠò† @óØ@ óîòìó÷@ •óäaìóÜ@ Lóäìí¹@ üi@ LoŽïióè@ çbî†ìí@ @ oŽî‹Øò†@ óØ@ òìónŽïäò†@ Ûóîó“ŽïØ@ ó ÜóàüØ @ìbä@ óÜ@ ôšüi@ _òìómbØò†@ õü‚@ ãóØŠûŒ@ @ ôÙŽïäbÙ Üó‚@ üi@ óÐóÜóÐ@ ôšüi@ bîb÷@ Zµ‹ri @óÜ@óÐóÜóÐ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@NoŽîìóØò†@Šò†@a‡àóØŠûŒ@ôÙŽïäbmóÝÝïà@ì@ãóØŠûŒ@ôÙŽïÜó ó ÜóàüØ @pójîbm@ôäóàòŒ@ôØóîòìbà@óÜóàüØóÜ@õü‚@ôšüi@•óàó÷@õaì†@A_NNNoŽïäaìŠò†@bèòŠ@ômóÕïÔóy @@@_pbØò† @a†ìa‹ÙîŠbî†@ôîì쉎ïà@ôÙŽïÌbäüÔ@ì @òìó“ïzïóà@ ôåïîb÷@ õòŠbióÜ@ oŽî‹Øò†@ óäaŠbï‹q@ ãó÷@ óØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ ŽÞïè @@@@@@@@@@@(46)NpìóØŠò†@‡nèNNNa†óàò†ŠóìóÜ@ì@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìbà@óÜ@ôšüi@bîb÷@óØ@LæŽî‹åŽîˆììŠíi @óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@Lpbiò†@µîb÷@ŠóóÜ@òìóäbåŽïè@óäìí¹@üi@bäóq@ŠbuŠûŒ@@ŽÞïè@a‡ïnaŠóÜ @Ûóî@ æŽîí’ói@ çbïØì솊óè@ óØ@ õòìói@ Lóîóè@ a‡åïîb÷@ ì@ óÐóÜóÐ@ çaíŽïä@ óÜ@ Žïèói@ ôÙŽïäí›ÙŽïÜ @La†óåŽîì@óÜ@óïîŒaìbïu@çbïäaíŽïä@õŒaìbïu@Lò†bŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@ã ýói@LóÔóè@óØ@æŽîŠó ò†@a‡móibi @õóØûi@ a‡’óÐóÜóÐ@ óÜ@ ì@ óîaí‚@ a‡åïîb÷@ óÜ@ óØ@ LòìóåÜüØò†@ o’@ çbàóè@ óÜ@ çbïØì솊óè @p ýóò†@ õŒó òŠ@ a‡åïîb÷@ óÜ@ oîíŽïq@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óáŽï÷@ ã ýói@ Nò bqaŠó @Ló ÝÔóÈ@ ôäò†@ óÐóÜóÐ@ LpbØbåÜìíjÔ@ p ýóò†@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ïè@ óÐóÜóÐ@ ãýói@ Lòìóåïåïiò† @µîb÷@óØ@õòìó÷@•óàó÷@õaì†@ NoŽïióä@†aŒb÷ì@oŽïiaìb÷@óØ@LoŽïiò†@òìó÷@õŠa†Šójnò†@”ïÝÔóÈ @ã ýói@ NòìóäbØóïï ÝÔóÈ@ ó䆋ØbåŽîì@ ìbä@ ómb²ò†@ óÐóÜóÐ@ LòìóäbØò†‹ÙÜbîó‚@ òìa‹mí @ ìbä@ ómb²ò† @ónaŠb÷ói@óÐóÜóÐ@LoŽïjn슆@óîóäaìóÜ@óØ@LoŽïi@óån“îóŽïm@ †ói@ìóÜ@çbàb b÷@oŽïiò†@óáŽï÷ @ói@ aì†@ Nòì쉎ïà@ ôàóèŠói@ óÙäíš@ Lón’‹i@ ói@ ôÙŽïn’@ ì@ óïïä@ ômóq@ ôÙŽïn’@ La‡îóØòìa‹ØbåŽîì @aìó÷@ LóîóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ LæîóØò†@ óÐóÜóÐ@ õ‹îó@ aìóØ@ ÚŽïmbØ@ óáŽï÷@ •óàó÷@ õaì† @õòì솋iaŠ@ìó÷@ôåïäaŒ@Žôiói@µäaímbä@óáŽï÷@Lòì솋Ø@çbàóÐóÜóÐ@õ‹îó@Øbš@ôÙŽï䆋؋îóói @@@(47)N@NNNòìóåîóÙi@bnŽï÷@óÜ@i@LbnŽï÷@ómün“îó @óØ @çbáَìaŠói@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ@óÜ@ÛóîŠóè@HôØòìbä@ôØûŠòìbäI@õììŠóÜ@óáŽï÷@L•óàó÷@õaŠòŠó @óïîóåï›åi@ómóÕïÔóy@ìó÷@ µŽï Ýi@µäaímò†@aìó÷@L†‹Ø@ a‡åïîb÷@õì쉎ïà@ì@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@çaíŽïäóÜ (46) (47)

Ibid. E. W. “Tomlin: The Great philosophers” p.232.

32


@ì@óÐóÜóÐ@õŠüu@ŠóóÜ@Šbî‹i@LoŽïióè@òìóÐóÜóÐ@õòŠbi@óÜ@ôØóîaŒòŠb’@ïè@õòìó÷@Žôi@óîóè @çbîóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ Lóîóè@ óåïäaì‹Žïm@ ãói@ çbîaì‹i@ •óäaìó÷@ íÙ Üói@ @ Apa‡i@ õóØbèói @çbîì쉎ïà@ õ‹îóaì@ Šó @ a‡ïnaŠóÜ@ Aì쉎ïà@ óÜ@ òŠüu@ ãó÷@ ôåïíä@ ói@ çìbÜóè@ çbî@ Lòìíïíä @ó ÜóàüØ@ çbî@ õìbäbàí @ ôÙŽïäìíšüiìaŠ@ ó ÜóàüØ@ õòìóäa‹Žï @ çbî@ õ‹ŽïàˆŠó@ béäóm@ óØ@ LoŽïi†‹Ø @ôÙŽïmóîaíîŠ@ béäóm@ ZçŠŒ@ ÛûŒóä@ óäbàó÷@ a‡’ómóÜby@ ãóÜ@ LóäbØóÐìíóÝîóÐ@ ôØóîómí  @ôäbØóäòŠ@ óÜ@ æÙŽïäòŠ@ µŽïÝi@ µäaímò†@ çbî@ LæØûŒóä@ ôÙŽïmóîbÙïy@ çbî@ LçìímìóØŠbØóÜ @ómaì@ Lóïïä@ çbïÙŽî†í@ ïè@ óØ@ o’óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ói@ óïîbäaŒ@ ôäaŒŠûŒ@ óØ@ õòìói@ LHôäaŒŠûŒI @óu@ óïïä@ çbïÙŽïr−bàb÷@ õ†í‚@ ôØóîbèói@ çbî@ õ†í‚@ ôÙŽî†í@ ïè@ óØ@ Lõóäbn’@ ìói@ ôîbäaŒ @@@N(51)‹m@ô›ïè@ì@çbïŽïq@óïäaŒ@béäóm@óØ@õòìóÜ @õììŠ@óån‚@óÜ@óu@óïïä@ïè@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@Lbäa‡äbàaì@óáŽï÷@Šó @Lóîòìó÷@•óàó÷@ôîbmaì @îŠ@a†‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽïÙîŠ@óÜ@óØ@Œaìbïu@ì@ÂäòŠóàóè@ôóØ@ôÙŽïäìíšüiìaŠ@ì@çbàí @óÜóàüØ @çbî@Lòìón’ì‹@õòŠbi@óÜ@çbî@æi@ òìaí‚@õòŠbi@óÜ@óäbäìíšüiìaŠ@ãó÷@óïïä@Âä‹ @ï÷@L´óiò† @ÚŽïn’@ @ aìó÷@ ì@ Lóïïä@ oîíŽïq@ ïè@ ìòŠóØŠaŽïi@ ôÙŽïnäaŒ@ a†òŠbi@ ãóÜ@ óÐóÜóÐ@ aìó÷@ Lçbï  @ÛûŒóä@ ì@ ŠójŽõi@ ôóØ@ õómí @ ì@ õìbäbàí @ ôÙŽïäìíšüiaŠ@ ó ÜóàüØ@ ôåïäaŒ@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óØ@ óîóè @@@A_ò‹mbäbà@fi@òŠbØ@ãóÜ@ÚŽîŠbØ@@íØòìbî@_NNNoŽïi‹m @Žôiói@ óÙŽîiIçbî@ Lóî@ Hõ†í‚@ ôÙŽï䆋Ø@ båŽîìI@ õìbäbàí @ ôäìíšüiìaŠ@ óîaì@ ôŽïq@ ŽÞïè @ôäbàí @ ”ïäbàí @ LòìónŽîìóÙi@ æàüi@ òíŽï’ìói@ çbî@ òíŽï’@ ãói@ oŽî‹Øò†@ óØûi@ LHŠóÙ ÜûäüØ @ãóÜ@óÐóÜóÐ@oŽïiò†Šóè@•óàó÷@õaì†@Aóïïä@õ†í‚@ì@ óïïmóibi@póÕïÔóy@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Lóåà @HóÐóÜóÐ@ õìbäbàí @ ôäìíšüiìaŠ@ IõòŠbióÜ@ ô“ïÙŽïn’@ ì@ oŽïi@ ô Üb‚@ óäbîìbäbàí @ óäìíšüi@ ìaŠ @òìóïïÐóÜóÐ@õìbäbàí @ôäìíšüiìaŠ@õòŠbi@óÜ@õóÔ@oïi@oÙŽïóØ@óÜ@ímbè@Šó ó÷@ì@óïïä @òìóÐóÜóÐ@õòŠbi@óÜ@ÚŽïn’@ïè@óäai@aìó÷@Lìíi@óÐóÜóÐ@ôíäì쉎ïà@ô“îü‚Šóè@ôšŠó @L†‹Ø @LómòŠììŠòŒ@ônäaŒ@LpóÕïÔóy@ói@óïïmóibi@ôÙŽïnäaŒ@óÐóÜóÐ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@AoŽïäaŒbä @ôÙŽïäìíšüiìaŠ@ ô䆋ØbåŽîì@ Ûóä@ LóåïÔónaŠ@ ôÙŽïåïäaŒ@ ô䆋ØbåŽîì@ ói@ óån“îó @ ô−bàb÷ @óØ@ óîòìó÷@ L‹m†Šì@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói@ AòìóïŽïq@ òŠa‡nòíîóq@ ÚŽïn’Šóè@ çbî@ Dpinion@ õìbäbàí  (51)

@ãó÷@õóäìí¹Šóè@a‡“îbmüØ@óÜ@Lçò†ò†ììŠ@a‡móïïØóàóè@óÜ@ãaìò†Šói@ôØóîòíŽï’ói@óØ@LììŠómb‚ò† @ôÙŽï−bàb÷@ói@ïš@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@çbîüi@óîòíŽï’@ìói@a†Šbuaì†@óÜ@óØ@óîóäbïîŠbÙäaŠü @òŠüu @õòŠbi@óÜ@óØ@óäaìbi@ì@ ó’óØììŠ@óäìíšüiìaŠ@ìó÷@óîa†ò‹ŽïÜb÷@Lóïïä@oòíîóq@òìó’óiìbè@ôn“  @ónîíŽïq@ì@æŽî‹Øò†@õŠbî†@óØ@çóäbäìíšüiìaŠ@ìó÷@•óäbàó÷@LçìóØò†Šò†@çóè@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà @òíŽï÷@óØ@óäbäíšüi@ìaŠ@ìó÷@ çóäbàó÷@çaŽîŠói@Lçbîòìó䆋ÙnaŠói@@µÜóè@ì@ììŠ@óåîó¯bïi@óáŽï÷ @LæÙŽïäìíšüiìaŠ@ó ÜóàüØ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@Læäaäbîò†@ô’biói@ŠûŒ @óäbäìíšüi@ìaŠ@ãó÷@oŽî‹Øò†@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@LòìómbØò†@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@i@Äû‹à@óØ@ÚŽïmbØ Übîó‚@ói@‹m@ôäìíšüiìaŠ@óÜ@‹mbîŒ @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@oŽïÜò†@óØ@óîòìó÷@•óäbäìíšüi@ãóÜ@N(50)æŽïia‡ @pójîbm@ôØóîómí @óÜóàüØ@ì@ ðóØ@ôÙŽïäìíšüi@ìaŠ@ó ÜóàüØ@õòìóäìíi†‹ @óÜ@óu@óïïä@ïè @@@NæäbØóÐìíóÝîóÐ@”ïäaìó÷@LæŽî†@a‡ÙŽî‡äóài@ó ÜóàüØ@õŠaŒói@óØ @@@NNNNNôóØ@ôäìíšüiìaŠ@ìómí @ZóÐóÜóÐ@MR @óØ@óîòì þi@ì@ìbi@óØûi@ìó÷@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@ŽßbØ@ì@‹Ø@ì@•óØìŠ@õóØûi@ãóØóî @óØ@ óîŠòŒí aŠ@ òìa†ììŠ@ óÜóàüØ@ ìó÷@ ô䆋ÙmóîaìŠ@ béäóm@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ ì쉎ïà@ oŽï Üò† @õòŠbi@óÜ@óØ@•òìó÷@Nçò†ò†ììŠ@a‡äbØóÜó @ì@Œó òŠ@ì@çbØòŒaìbïu@òìómóä@óÜ@çbØò†ó@ôîa‰ŽîŠ†ói @æîó ò†@óîòíŽï’@ãói@AoŽî‹mìò†@òìó’óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@LoŽî‹mìò†@òìóïïn“ @õì쉎ïà @óäìíšüiìaŠ@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ômóîaìòŠ@ LpbØò†@ óÐóÜóÐ@ ôÑòì@ aì@ óØ@ Lõòìbi@ ŠûŒ@ óØûi@ ìói @a‡äóàòŒ@óÜ@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@óØ@LoŽïi@HçbØóÐìíóÝîóÐ@õómí Içbî@LoŽïi@çbØóïïÐóÜóÐ @ói@ ì쉎ïàóÜ@ òŠüu@ ãó÷@ Læäa†Šbî‹i@ õbäaím@ ôäòìb‚@ óîaì@ çbïŽïq@ óØ@ •óäaìó÷@ AçìímìóØŠò† @ÚŽïäbÙ Üó‚@LóØóîó Üóè@ó ÜóàüØ@òìóàóØ@ôäóîý@ói@çbî@Lçóiò†ìbä@çbØóïïÝŽï @ì@ônŽï’@õbäb“Žïq @ì@Šìò†@óÜ@óØ@õòìó÷@ì@çìíi@Ši@a‡äbïäbØóäbàa‹Žïm@ìbä@óÜ@ì@çì솋Ø@ôáÔíä@i@óØ@çìímìóÙŽïm @@@Zòìómòìíš@çbîi@óÜ@óîóè@a‡äbîŠói @ça†@ óØ@ LoŽïibä@ òìóäaìó÷@ çóîý@ óÜ@ béäóm@ òŠbî‹i@ ãó÷@ óØ@ óîòìó÷@ óäbàŠíŠó@ ôŽïu@ óØ@ õòìó÷ @oŽïibä@ òìóÐóÜóÐ@ õòŠbi@ óÜ@ µäaŒóä@ ïè@ @ æäaŒbä@ ïè@ òìóÐóÜóÐ@ õòŠbióÜ@ LæŽïäò†@ a†òìói @a‡ÙŽïÄû‹à@ìíàóè@õbäaím@óÜ@oŽî‹mìò†@bèòìŠóè@@AóÐóÜóÐ@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i@ãò†ŠóióÜ@süØói (50)

Ibid. p. 12.

35

“Hegel: History of philosophy”. Vol.@Ι, p.10.

34


@ì@ ôóØ@ ôÙŽïäbåŽïèŠòìbi@ béäóm@ óØ@ LÚŽîŠìbi@ ì@ i@ oò†@ óåîò‡i@ çbàü‚@ óîòìó÷@ çbî@ LoŽî‹Ùi @òŠóàó@ŠûŒ@ôØóîbŽîŠói@@ôäbØóÐbà@ì@ŽÞÔóÈ@õóïîŠa†bäaím@ãó÷@ãýói@Nómójîbm@õ‰ïm@ôØóïîbåïi @õóŽîŠ@ óÜ@ póÕïÔóy@ ôåïäaŒ@ óØ@ LòìómìóÙŽïÜ@ õóîómí @ ãó÷@ ì@ ‹îó@ ŠûŒ@ ôÙŽïn’üi@ aŠó Šòì @póäbäóm@ ì@ òíŽïäþáÝàìbä@ ómìóØ@ a‡åïîb÷@ Žßó óÜ@ ŽÞÔóÈ@ óîòíŽï’@ ãói@ Zó Übyóà@ ôÙŽîŠbØ@ òìó ÝÔóÈ @ãó÷@ ŠóóÜ@ Šóè@ AŽÞÔóÈ@ õˆ†@ ôÙŽïn’ói@ ìíi@ a‡mbØ@ çbàóèóÜ@ õü‚@ Šóè@ µîb÷@ óØ@ pbéŽïÝîaì @ì@ Hça†‰îìI@ ì@ HòîŠóÌIôÐbà@ oŽî‹mìò†@ ôŽïq@ óØ@ õòìó÷@ Šó@ ómìóØ@ wäŠóóØ@ ìíi@ •óîòíŽï’ @LòìónŽî‹Ùi@ŠóóÜ@ôn‚óu@a†òìóÜ@õóØóïïä‹ @óØ@”î‹m@ôÙŽïn’Šóè@ì@HçbØòŒüI@ì@HoóèI @ìíàóè@ ói@ óïî†í‚@ óØ@ õòìó÷@ †‹Ùîaì@ •óàó÷@ LoŽïi@ ôäbØóÐbà@ ì@ ŽÞÔóÈ@ õŠa†bäaím@ õˆ†@ óØ @ónŽïji@LŽôåŽîíåîò†@òìóïäbØòŠó a†@ìđ@Šó Üóè@ì@ìaŠ†Šü @óïïØó’ói@óäóîý@óÜ@ôî†í‚@óØ@òìó’òìó÷ @óïî†í‚@ bäaím@ ói@ ÚŽïÄû‹à@ ìíàóè@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ óåïÔónaŠ@ õbèói@ üi@ ÛóîóäaíŽïq @ô䆋Ø@çŒóàIõŒbjŽîŠ@ói@a‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’ói@•óàó÷@NoŽïi@ôîü‚@üi@ @oŽïäaímò†@ôäbØóïïmójîbm @ãó÷@ ôiíØbî@ Nòìím‹äbîŠòì@ çbØbb÷@ oïÜbî‡îb÷@ ì@ ôäbØóÙïnäbàûŠ@ óØ@ LòŠbî†@ òìò@ HóäbïÐü @óÜ@ ôØbäììŠI@ IZòìómòì솋Ø@ pŠíØ@ a‡îóØóäbiìbä@ ómí óÜ@ ôäa†‰îì@ ì@ ŽÞÔóÈ@ çaíŽïä@ õóَïÜ @òìómòìíi@•üàb‚@õóØa‹š@LììŠóàóƒïi@´“îóŽïm@üi@oŽïia‡á Üìóè@óØ@ÚŽïmbØŠóè@ãýói@Lóîbá ܆ (53) @óäbåŽïèŠòìbi@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ôîóåï›åi@ ŠûŒ@ ôØóïîŒaìbïu@ ò‹ŽïÜ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ N HòìómòìaˆíØ@ ì @óä†îóq@ì@çbØòŒü@ì@ça†‰îì@ì@çbØónóè@Ûòì@ômóî†í‚@õóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@óîóè@a†óïóØ @çò†ò†@ üi@ ô Üìóè@ óäaìó÷@ óØ@ a†óïóØ@ óäbåŽïèŠìbi@ ìó÷@ Žßó óÜ@ LoŽîŠŒóàò†a†@ çbØóïïØónóè @ãó÷@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ õómbØìó÷@ óîòìó÷@ ânóióà@ LçóäbïÐü@ ôÙŽï䆋ÙäŒóà@ ôäòìb‚ @a†ò‹ŽïÜ@ âŽï Üò†@ æà@ @ oŽïnóiò†@ o“q@ a‡ïîû‹à@ õ†í‚@ óÜ@ õ†í‚@ ôÙŽïäóîý@ ói@ óäbåŽïèŠòìbi @iói@ o“q@ óØ@ Lóîóè@ a†óäbåŽïèŠòìbi@ ìó÷@ ì@ çbåŽïè@ Šòìbi@ òŠüu@ ãó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ÛóïîŒaìbïu @ôn’ì‹@ çbî@ Per Begriff ÚŽïmóibi@ õ bqaŠó@ õóØûi@ ói@ õóq@ óØ@ õòìó÷@ ómaì@ LŽônóiò† @ô›ïè@õìbäbàí @ôÙŽïäìíšüiìaŠóÜ@óu@a‡àóØóî@ômóÜby@óÜ@çbåŽïèŠòìbi@Npbiò†@ÚŽïn’@ô ÝÔóÈ @ôäìíšüiìaŠ@ çaíŽïä@ óÜ@ õˆ‡ÙŽïÜ@ óØ@ LòìónŽïiò‡äììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ Nóïïä@ ‹m @ôåî‹ŽîŒ@ôàò†ŠóóÜ@ôäbäüî@õóÐóÜóÐóØ@LóØóïَïÜ@•óàó÷@Lóîóè@a‡móÕïÔóy@ì@õìbäbàí  (53)

W. Wallace: “prolegomena to the study of Hegel” Oxford clarendon press,

@ôÐóÜóÐ@ ôåïäaŒ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lóïî†í‚@ óäìíšüiìaŠ@ ãó÷@ óÙäíš@ Lóïîìbäbàí @ ôäìíšüiìaŠ@ õˆ† @óØûi@ ì@ óäbîìbäbàí @ óäìíšüiìaŠ@ ìó÷@ ìíàóè@ óåïÔónaŠ@ ôåïäaŒ@ •óàó÷@ õaì†@ Lóïïmóibi @@N(52)òìónŽî‹äbîò†@LòìónŽïåïjäbîò†@a‡îü‚@ãò†ŠóióÜ@óØ@õóäbïî†í‚ @õòŠbi@óÜ@çbî@LòìómóÕïÔóy@õòŠbióÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@béäómói@óÐóÜóÐ@µŽï Üò†@óáŽï÷@óØ@ÚŽïmbØ@ã ýói@ @ì@ óïïmóibi@ ómóÕïÔóy@ ãó÷@ aìó÷@ @ õü‚@ bèòŠ@ Šóèbî@ Lõü‚@ ô−bàb÷@ ómbØò†@ òìbèòŠ@ ômóÕïÔóy @Äû‹à@LŠó ÜüÙŽï Ü@ômójîbm@õŠa†aìóè@ì@Œü@ì@oóè@ì@ììŒòŠb÷@ìaìóè@óÜ@òŠò†ói@ì@Lóïïä@õ†í‚ @çbàü‚@ aìó÷@LµŽïÜò†@óàó÷@óáŽï÷@óØ@ÚŽïmbØ@@pbi@ómóÕïÔóy@ãói@oŽïäaímò†@òìóïï ÝÔóÈ@õüèói @@@Zòìóåïåïiò†@a†Œaìbïu@ôqìì‹ ìì†@õŽïè@ói@õòìóäa‡šŠóqŠói@ãò†ŠóióÜ @ôØóîòíŽï’ói@ a‡äaìó÷@ ìbäóÜ@ óØ@ •óäaìó÷@ ì@ çbØó‹maí‚@ óÜ@ ì@ çbØòŠa‡äbáï÷@ ZãóØóî@ ôqìì‹  @@ŽÞÔóÈ@çüš@ï÷@LòŠa†bmüØbä@póÕïÔóy@óîaì@çbïïŽq@ì@çóØò†@ŽÞÔóÈ@õŠa†bmüØ@ôn“Žïéäbi@ü‚ìónaŠ @óm ýóò†@Žôi@a‡móÕïÔóy@ôä†îóq@ãò†ŠóióÜ@@ŽÞÔóÈ@A_ŠóiónŽî‹i@µäaŒ@õbŽîŠ@oŽïäaímò†@ Reasom @óØ@õòìó÷@ìíàóè@a†órïm@ãó÷@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@óÙäíš@AŽôåŽïéi@õü‚@ôÐaŒó @ì@Óý@óÜ@Œaì@oŽïiò†@óîüi @óÜ@ónîíŽïq@•óàó÷@õaì†@ApbØò†@çbºŠójŽîŠ@ì@pbjäbàò†@çbàí @õ‡äòŠó‚@ìòŠói@LpbÙîò†@ŽÞÔóÈ @ì@òìóåîó‚@õŠìì†@çbàü‚@óÜ@LoŽî‹iò†@ìbä@çbáï÷@óÜ@ü‚óiŠó@õòìó䆋Øiói@óØ@õòìó÷@çbàŠó @ì@ püØ@ ŽÞÔóÈ@ çbáï÷@ ôäbØò‡äòíŽïq@ ì@ püØ@ ói@ Lçbáï÷@ ói@ æîò‡i@ bèòŠ@ ôÙŽïm ýóò†@ óØ@ õòìói @‹m@ ôÙŽîŠbu@ óáŽï÷@ ónîíŽïq@ óØ@ LŽôäóîó ò†@ òìó÷@ óàó÷@ bäóq@ ì@ Žïq@ ì@ ò†Šóq@ Žôi@ Læîó؇äói @ôîa‰ŽîŠ†ói@ çüš@ ÛòìŠóè@ Lµîb÷@ õŠbÙmóà‚@ ói@ òìóåîóÙi@ óÐóÜóÐ@ óØ@ õòìó÷@ üi@ òìóåïŽîŠói @Lòìóåïîb÷@õaì†@óåîó£@ì@ãòìì†@õóÝq@óåîó£@óÐóÜóÐ@çbî@Lòìíiaì@Šóè@óàó÷@a‡naŠòìbä@ôäbØò†ó @@@ApóÕïÔóy@óåîói@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@òìóàóØ@ôäóîýói@çbánîì@Šó ó÷@óàó÷ @ôäbØó ìòŠ@ ŠóóÜ@ ŽÞÔóÈ@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ òìó÷@ LoŽî‹Øò†@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ Z”ïàòìì†@ ô’‹Žïè @LòíïäŠ@ a‡îü‚@ôäbØóåàˆì†@óÜ@óØ@õü‚@õóäbÐbàìó÷@ŠóóÜ@õŠbØóÜói@ì@õü‚@õŠa†bäaím@ì쉎ïà @ì@ o“ŽïØò‡îŠò†@ çbáï÷@ óÜ@ ôåŽïqóîò†@ p ýóò†@ béäóm@ óióØ@ õòìó÷@ óîòìó’ò‹ŽïÜb÷@ Nòìì‡äb¾ó @pbÙjŽïÜaì@µîb÷@ì@õü‚ói@oŽïi@pójîbm@óØ@ôåŽîŠŒóàa†@ÚŽïäbáï÷@pa†ò‡Üìóè@òìóïï“îü‚@õýóÜ @ŽßìíjÔ@ µîb÷@ òìòìó÷@ õóåï›åi@ óóÜ@ óØ@ ÚŽïØóyóà@ ónŽïji@ ŽÞÔóÈ@ óØ@ õòìói@ LoŽïi@ ôä þÔóÈ (52)

London 193.

37

Ibid. p. 13.

36


@òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïÐý@üi@çbàü‚@õ‡äóàaŒòŠ@Šó @óáŽï÷@üi@óói@òìó÷@ô䆋Ø@ôåïjŽïm@a†ò‹ŽïÜ@ã ýói @ôŽïq@ óØ@ ÚŽïäìíšüi@ LpbÙîò†@ HTenneman@ @ çbáåmIÛòì@ ôÙŽîìbïq@ óØ@ õóîòíŽï’ìói@ Lõ‹iŠò† @óïïä@çbáÙŽïn’@ïš@Žôäóîó ò†@ òìó÷@ óàó÷@aìó÷@ LòìónŽî‹£@ûŠ†ói@Lòìín“îó @póÕïÔóy@ói@ìíiaì @ói@çaŠó @ïš@ómaìóØ@ ÚŽïäìíšüi@ApbÙi@pó ÝÌó@õü‚@a†óÐóÜóÐ@ôäa‡îóà@óÜ@Äû‹à@oŽîŒaí£ @Øóî@ ói@ óØ@ õòìó÷@ Šó@ òìóåïŽî†@ ÚŽïàóØ@ õaì†@ _oŽïiò†@ ôØóîbäbà@ @ a‡móÕïÔóy@ æŽîí’ @óói@ò‡äòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@NoŽî‹iò†ìbä@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@õòìóäìíjÙîåÙŽïÜ@çbî@òìó䆋Ù Üóšìíq @óØ@ oŽïäaŒò†@ a†ómbØ@ ìóÜ@ béäóm@ ”ïÄû‹à@ LpóÕïÔóyói@ æîó bä@ oŽïióä@ òìóåïäaŒ@ õóŽîŠóÜ@ µŽïÝi @ì@ paìŠò†@ Žôqói@ çbî@ Žòìò†aŠ@ óØ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ Ûóä@ LpbØò†@ ŠbØ@ ôÝÔóÈ@ ì@ òìómbØò†i @@@N‡nèNNN@òìónŽï Üíuò†

@ì@ †bóÐ@ a‡ïäbäüî@ ôäbîˆ@ óÜ@ óîòìbà@ ìó÷@ Lçím þÐó÷@ ì@ pa‹Øí@ ôàò†Šó@ Z†‹Øa‹Ù’b÷@ a‡îü‚ @óïîŠbØbïu@ìó÷@óØ@La‡Üóè@çbîŠó@õìbäbàí @ ôäìíšüiìaŠ@ì@ôåïi@òìóîü‚@ói@õŠûŒ@ôØóïïqa‹‚ þÐó÷ @óÜ@çüš@ÛòìŠóè@NòìómìóÙŽïÜ@ õEpistem@ônäaŒ@ì@ Doxa@õìbäbàí @õaŠ@çaíŽïä@õóïïäìím @ôäbàŠa†@ômbØ@óÜ@L(54)@a†@ Augustus@ µn ü÷@Šüma‹ráï÷@ôàò†ŠóóÜ@ôäbàûŠ@ômóîŠüma‹ráï÷ @|ïóà@çaíŽïä@óÜ@óîü ínÑ @ãó÷@ó’óàó÷@ŠóióÜŠóè@Nµåïiò†@…û†ìŠbi@çbàóèŠóè@La‡ïbï@ôäbîˆ @ì@×óè@çaíŽïä@õˆ‡ÙŽïÜ@a‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’ói@óØ@Lpa†ò†ììŠ@a‡ïäbàûŠ@õaìò‹äbàŠóÐ@ômþïi@ì @òìó÷@üiI@ZoŽïÜò†@|ïóà@óØ@Lìíia†ómbØìóÜ@•óàó÷@LììŠ@ónŽî‹‚ò†@a‡îbïm@Hçìíiaì@ŽôqIçbàü  @ŠóóÜ@”ïÙŽïóØŠóè@Lãò‡i@×óè@ŠóóÜ@ ômóîb’@bm@çbéïu@üi@bè@•òìó÷@üi@ì@ãìíi@Úîa†óÜ @@@ @@@ @@NHNNNoŽïnïiò†@æà@ôäò†@oŽïjÔóè

@ôåïäaŒIçbàíŽïi@ a†ò‹ŽïÜ@ ”ïåïäaŒ@ ì@ HóîòìòŠóØ@ iIóØ@ µäaŒói@ pb ò†@ òìòìóÜ@ ìó÷@ ómaì @oŽî‹Øbä@ ü‚ìónaŠ@ ôÙŽïä†îóq@ ói@ póÕïÔóy@ óØ@ LoŽïjäììŠý@ çbàòìó÷@ ónîíŽïq@ NHómóÕïÔóy @ôÙŽï䆋ØbåŽîì@ ó ÜóàüØ@ çbî@ LoŽïi@ ôØónóè@ ôØòŠò†@ ôÙŽïä†îóq@ óä†îóq@ ãó÷@ ï÷@ LoŽî‹äai (58) Üói@LoŽïi@ô ÝÔóÈ @@@N Aòi@ôäbØòŠbØ@Z”îìó÷@æîó ò‡ïŽïq@bŽîŠ@Ûóîói@béäóm@óáŽï÷@íÙ

Üb @ói@mþïi @@@N(55)_NNóïïš@×óè@ZoŽï‹qò†@ôŽïÜ@òìó䆋َïqón

@@@ôÐóÜóÐ@ôåïäaŒ@ôØûŒóä@MS @LæîóÙi@ óäłbØ@ ì@ ‹Ø@ ì@ •óØììŠ@ óäìíšüi@ ì@ i@ ìóÜ@ ‹m@ ôÙŽïØóî@ õü ínÑ @ ónîíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ @ìó÷@Lòìa‡Žïq@çbïuaìòŠ@óÐóÜóÐ@ôäbìíä@ì쉎ïà@ŠbuŠûŒ@óØ@LóîóØûi@ ìó÷@ôŽïq@çbá“ïnóióà @ì@ŒbjŽîŠ@óÜ@òŽîŠíŽïÜ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@æŽï Ýi@çìíš@òìó÷@üi@çaìó÷@óØ@LóîòìòìóÜ@•óäa‡Žïq@xaìòŠ @oŽîìóïi@Šó @LoŽïiò†@ìa‰Žï @ð’ìím@Äû‹à@ÛóîòíŽï’ói@LŠüuò‹Ð@ì@ÂäòŠóàóè@õŠüïm@çìíšüiìi @çaíŽï“ŽïÜŠó@ ì@ çbàŠìíÔaì@ ô’ìím@ @ òìóàóÙõäóîýói@ @ çbî@ LŽõ‹Žî‰j Üóè@ çbïÙŽïØóî@ a‡äbîìbäóÜ @ìíàóè@ìó÷@ìbäóÜ@ÚŽîŒbjŽîŠ@õü‚@üi@çbî@LoŽïäai@’biói@‹m@ôØóîaŠóÜ@ÛóîaŠ@oŽîìóïiŠó @LoŽî† @ãóÜ@Ûóî@ãbØ@ŽõŠó÷@ZoŽï‹ri@òìóïîaŠaŠói@oŽïiò†Šóè@a†ò‹ŽïÜ@Lõ‹Žî‰j Üóè@a†óäaìa‹ƒØóîŠóóÜ@òŒbjŽîŠ @”îŠüïm@ãbØì@âji@Šüïm@ãbØ@õŠa†Šójnò†@ónîíŽïq@A_òìóàóÙjmòŠ@çbïàbØ@ì@ãóÙjÜìíjÔ@óäaŒbjŽîŠ @òŠüu@ìíàóè@óÜ@@ò‹q@•óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ì@ãóÙïi@óØ@ãŒaí£@òìó÷@üi@Ûóîó Œü‚@@A_ã‹ Šòì @ŠûŒ@_NNNòìóäóØò†@íq@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@çbïÙŽî‡äóè@óØ@ ˆ‡ÙŽïÜ@ôÙŽïäìíšüiìaŠ@ì@ŒbjŽîŠ@ì@ŠíŽïm (58)

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p. 15.

39

@óØ@oŽï‹rîò†@òìóØóîòŒaìb÷@ói@LoŽï‹qò†@òìóïïmóîbØí@ì@õŒŠójmìíÜ@ói@òŠbï‹q@ãó÷@mþïi @Aòìa‹Øi@óÜ@ì@òìíš@ióÜ@ôØóîóØûi@×óè@õóØûi@óØ@ Žôåîó ò†@òìó÷@ LôäaÜŒóiü‚@óÜ@òŽîŠíŽïÜ @üi@ óïïä@ ÚŽïn’@ ïš@ ì@ æîóÙi@ ‹m@ ôn’óÜ@ Šbï‹q@ ì@ µåŽîŠórŽïm@ óîóØûi@ ãó÷@ oŽïiò†@ ”î‹maì† @@@AN(56)pbÙiŒaìóäbi@póÕïÔóy@ôåïäaŒ @ŠóióÜŠóè@ LóîòŠìó ŠûŒ@ ôÙŽïØûŠòìbä@ õ‹ Üóè@ Äû‹à@ õò‹Žîí @ ói@ póÕïÔóy@ õó’ì@ a‡ïnaŠóÜ @ã ýói@Zó Üìíu@ìŠbØ@ìbä@üi@pbØò†@çbï“ŽïÙÜóq@ì@pbØò‡n슆@a‡äbØó܆@óÜ@Ûóîòí’óä@ó’óàó÷ @oŽî‹äai@oŽî‹Øbä@óØ@óîòìó÷@póÕïÔóy@çbî@Lµäai@póÕïÔóy@oŽî‹Øbä@oŽï Üò†@óØ@õóîómí @ìó÷ @LæîóØò†@ õì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ üi@ óØ@ õóån‚ìbšŠói@ ìóÜ@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ ‹maì†unknowlable Üóšíq@ói@µnò‡ Üóè@•óáŽï÷@ì@@çbáŽîŠòìónŽî† @@@N(57)õòìó䆋Ù

(56)

NSXMSW@‹“È@æàbrÜa@bz–ýa@Zbåyíî@Þï−c(54)@ NSY@‹“È@æàbrÜa@bz–ýa@Zbåyíî@Þï−c(55)@

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p. 14.

@À@rïÜì@êÜíÕîbà@b›îa@çŠbÔì@NHÞvïa@‡åÈ@ð܇§a@wéå¾aI@båibnØ@À@ò‹ÙÑÜa@ò‰è@Ñä@ÊuaŠ@ @ (57) @@@Nbè‡Éi@bàì@WV@™@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@Nó»‹m@HÞvïè@óÑÝÐI@@@@@@@@êibnØ 38


@Lòì솋Ùîaì@•óàó÷@NòìónŽïji@ììŠóiììŠ@a†ïäaìó÷@Žßó óÜ@õòìó÷@üi@òìímbè@”ïØóîóÐóÜóÐ@Šóè @ì@‹m@ôäaìóÜ@oŽïiü‚óiŠó@õü‚ói@çbï’óØóîŠóè@LæiŠìì‡ÙŽïÜ@ì@ì þi@ì@pŠóq@óäaŒbjŽîŠ@ãó÷@óØ @Lõü‚@õaì†@õóØòŒbjŽîŠ@üi@pbØóå’ü‚@•bŽîŠ@ì@òìóîü‚@”Žïq@õóØòŒbjŽîŠ@ói@oŽïióä@ ónóiaì @ììŠóiììŠ@ óÜ@ çbîóØóîŠóè@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Læi@ oòíîóq@ òìóÙŽïq@ óäaŒbjŽîŠ@ ãó÷@ oŽî‹Øò†@ çüš@ ï÷ @õaì@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ _pa†ò†@ õòìóä‡äb’òíÜóè@ ô Üìóè@ ì@ a‡äbî‹m@ õìó÷@ Žßó óÜ@ óîa†òìóäìíi @Œaì@ ì@ òìóØ@ âåŽîí’B@ oŽïÜò†@ óØ@ oŽïi@ |ïóà@ õóîómí @ ìó÷@ ÚŽîŒbjŽîŠŠóè@ ô슆@ LòìímbéŽïÜ @ôn’ŠaŒí @ a†ómbØìóÜ@ ón’ŠaŒí @ ãó÷@ L(60)B牎ïåi@ çbîü‚@ ôäbØòì솋àbm@ óåŽïéi@ çbØòì솋àóÜ @LoŽî‰Žïåi@ôØìbi@bm@çbîü‚@ôÜbà@üi@òìónŽîŠói@pbØò†aìa†@ôäbØóïibïibmíÔ@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@pbØò‡ŽïÜ @ÚŽîŒbjŽîŠŠóè@óØ@Lóîòìó÷@ón’ŠaŒí @ãóÜ@çbï“ïnóióà@NoŽîìóØ@ôåŽîí’@ì@òìónŽîŠói@ôîaì†@bu @ã ýói@AoŽïäŠü @óÜ@ ”î‹m@ôäbØòŒbjŽîŠ@Lõü‚@ ô슆@ómbÙiNNNHçbÐüm@bu@æàIçbî@H‹Žï‚óä@bî@æàI @pü‚@ôåŽîí’@ ZoŽî‹míi@‘óØìíàóè@ ói@oŽïiò†@LHòìóØ@âåŽîí’I@|ïóà@õóØòˆaìónò†@õ‹i@óÜ @óäìíšüiìaŠ@ õŠa†Šójnò†@ ì@ òìómü‚@ ôäbØómójîbm@ òŠòìbi@ ìi@ ói@ ò‹i@ oò†@ ómaì@ LòìóÙi @Žðq@õŠòìbi@oî‹ ò†Šòì@Žõíä@ôÙŽïäíšüiìaŠ@ôšüi@LòìòŠóåŽï·aìb÷Šóè@ ì@oïióä@pü‚@õóØóïïmójîbm @Äû‹à@óïïä@’bi@bîb÷@_çüØ@ôØóîaŠói@oŽïibä@ì@oŽîŠü bä@Žõíä@ôØóîaŠìíàóè@ó’bi@õó÷@_oîóØò† @õŠóóÜ@ì@oŽïåŽïéi@ÚŽîŒbjŽîŠói@aì‹i@bèòìŠóè@ì@_òìónŽïåŽï·@õü‚@ômójîbm@õŠìbi@ì@i@ŠóóÜ@Šóè @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ó’óØììŠ@óäìíšüi@ãó÷@ôäbäòìb‚@õý@óîòíŽï’@ãói@_oŽîŠü óä@ïš@ì@òìónŽïåŽï· @ŒŠói@ ô Ü@ õó’ý@ ôäüi@ ì@ pa†ò†@ Žßüqó’@ a‡îbïm@ çbïäbiŠíÔ@ õó’ý@ ì@ Âäóu@ ôäa‡îóà@ ónŽïiò† @çbï“ïÙŽî‡äóè@ Lôån’bä@ ói@ Žôò‡ Üóè@ ì@ oŽîˆíØò†@ õü‚@ õóØa‹i@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ Šóè@ LòìónŽïiò† @ôØìíä‹š@ ì@Ûì‡äò†@ bm@çbØó’ý@óÜ@çbåŽïèŒaì@”îìó÷@çóØò†@´’bä@õ‹m@ôØóîóû‹q@õììŒòŠb÷ @ô−ó ói@ì@oŽîìóØò†Šò†@Žõíä@ôØóîóÐóÜóÐ@óØ@”ïÙŽïmbØ@LòìóäóÙi@çbïÜbnï’@ì@ô’@çbØò‡åÜbi @õü‚@óÜ@ô“îü‚@ôîòŒbmói@ì@óäìínÐóà@ì@•ü‚Šó@ômóîóè@óØ@õòŽïè@ìói@ì@ó’üƒ ܆@õü‚ @õììŠóiììŠ@ bïäbåy@ õóØóäˆ@ üi@ Šójàbîóq@ ôûi@ ôäbØó’ì@ ói@ ôÙ Üó‚@ aìó÷@ Lòìíi@ ôîbi @ì@ç‹ ò‡ Üóè@•üm@ì@o’bä@ a†óØb Šò†@ŠóióÜ@çbïmóØòìbïq@óØ@çóäaìó÷@óäaìbïq@ìó÷I@ (61)Zòìóåiò† NRRMRQ@æàbrÜa@bz–ýa@Zônà@Þï−a(60)@ @õóØóïïnaŠ@ ì@ óîóÜóè@ óàó÷@ LHbïäbäóyüîI@ æ‹míi@ Šójàbîóq@ ôäbØó’ì@ óäbàó÷@ pbØò†@ ‘biaì@ ŽÞïè@ @ @ (61) @a‡äbØóÔò†@õóm‹ Šòì@õóiŠûŒ@óÜ@ŽÞïè@óØ@òìím‹ @õòìbšŠó@òìòìóÜ@•óØóÜóè@Nóäbàìì‡äb¾ó@@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷ 41

@ì@ óîa‡ïîbäbà@ Žôi@ ì@ ô›ïè@ ôuìó÷@ óÜ@ òìímbè@ bnÜbîó‚ói@ óØ@ õóîóØûi@ ìó÷@ oŽî‹mìò†@ ”îŠbu @@@ApbÙjŽïÜ@õ‹ Šói@óØ@LoŽîìóÙnò†@oÙŽïÐìíóÝîóÐ@üm@oŽïiò†Šóè @óÜ@ çŒóà@ ôÙŽïÝÔóÈ@ ó ÜóàüØ@ a†ò‹ŽïÜ@ LónaŠB@ ZæŽï Üò†@ ì@ æiò†@ ãaìò†Šói@ óîóØûi@ ãó÷@ ôäbäòìb‚ @a†óîbŽîŠ@ ìóÜ@ ì@ òì솋ØóÜóè@ çbîbŽîŠóØ@ @ òŠbî†aì@ @ ãýói@ LçìímìóØŠò†@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @óàó÷@ ŠóóÜ@ çbóÜói@ LpóÕïÔóy@ ómb ò†@ ì@ paìŠò†@ póÕïÔóy@ ìòŠói@ óØ@ çìíi@ ça†Šó Šó @Šóói@oŽîìóîò†@çbïÙŽïØóîŠóè@ŠûŒ@ì@õ‰ïm@ì@‡äìím@ói@ì@ò‹m@õìó÷@ôäa‡ŽïÜ@ôÙîŠó‚@Ûóî@óîòìó÷ @a†‹m@ ôäbØòŒbjŽîŠ@ Žßó óÜ@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ a†óäa‡ÙŽïÜ@ ãó÷@ õŠbi@ æî‹mŒaìý@ óÜ@ AoŽïj ÜaŒ@ a‡äbî‹m@ õòìó÷ @aì@ôØóïîŒaìbïu@Laìb÷@õìín“îóŽïq@ì@ŽßìíÔ@ì@Žïèói@ŠûŒ@ôÙŽïÜó ÝÔóÈ@üi@ínŽïi@Šó ó÷@Nòˆ‡ÙŽïÜ @ì@ çaìa‹Ð@çbØòŠóàóu@çaíŽïä@õòìbà@Šò†óÔ@ói@oŽïjŽïÜ@õaì@çbïäaíŽïä@õòìbà@óØ@LoŽïia†aŠb÷@óÜ @Lãò‡i@ŠóóÜ@çbîŠbî‹i@ì@ãóÙi@çbŽîí Üóè@aímò†@Lò†Šíiü‚@óÜ@õŠóåŽîí‚@ôÙŽïåà@çüš@oŽïiŠìì† @óÜ@Lòìóäaìó›Žïqói@çbî@LòìbÙŽïrîóä@ünŠó÷@ì@ômóîìbÙŽïq@çìím þÐó÷@ZâŽï Ýi@ì@ã‹Žîíi@oŽî‹Øò†@çüš @õ@ HãóØóî@ õbnüàbàIõìbäŒbä@ çbïàòìì†@ ì@ Hôîaí‚@ õ‡äóàiIõìbäŒbä@ çbïàóØóî@ a‡ÙŽïmbØ @A_Šòìa†@ì@Šòì†a†@óáji@ æà@La†ünŠó÷@ì@çìímþÐó÷@õóäìí›Øóî@a†‰ ói@ìóÜ@oŽî‹Øò†@A_òìaŠ‡Žïq @@@N(59)_ãóØóäìíš@üi@õŠbi@‹Žîˆ@ónŽïšò†@ŽôØ@çbî@oŽî‹ ò†@ãóØòŠbî‹i@óÜ@Žõí @ŽôØ@†‹Ø@ãaìŠó  @õì쉎ïà@óÜ@óØ@õóïïÐóÜóÐ@óåïäaŒ@ìó÷@Lóîòìó÷@Lpb ò†@ôŽïq@óqìì‹ @ìó÷@óØ@õóàb−ó÷Šò†@ìó÷ @oŽïj’ò†Šóè@Aóïïä@ôØóîbèói@ì@†ìí@ïè@ì@òŠói@Žôi@ì@ÛûŒóä@oŽîìóØò†@çbáåš@òìóÐóÜóÐ @íÙ Üói@ Lóàó÷Šóè@ Ûóä@ LæîóÙj’üàaŠóÐ@ óÐóÜóÐ@ õòìó÷@ üi@ ÚŽîìbbq@ óåîóÙi@ óïïØûŒóä@ ãó÷ @òìóäaìó÷@õ‡î†@óÜ@NNNóåïÔónaŠ@ôÙŽïåïäaŒói@´“îó @õbŽîŠ@óÜ@ôåmìóÙØóq@üi@ó Üói@óåîóÙï“i @ô Üìóè@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ ó Üói@a‡ïnaŠóÜ@AóäbïåïÔóî@ôÙŽïåïäaŒ@Šó@òìómbibä@ŽõŠ@ï Šóè@Äû‹à @òìóäb’óØììŠ@ôÙŽïäìíšüi@óÜ@ ôäb؇äòìb‚@óØ@ óØóîó Üói@LòŠójŽïi@ì@ÛûŒóä@ôÙŽï Üìóè@ôÐóÜóÐ @oŽî†@a†óäìíšüi@ãó÷@õaì†ói@óØ@•óàb−ó÷Šò†@ìó÷@Lòìím‹Žïq@çbîòìbšŠó@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi @ôØüØbä@æî‹mòŠìó @óØ@óîóäbäìíšüiìaŠ@ìó÷@õüäb’@a‡îìbš@”ŽïqóÜ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óØ@Zóîòìó÷ @Aóîóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ça†a‡ÙŽïq@õŒaìbïu@æî‹mŠûŒ@óØ@•óäaŒbjŽîŠ@ìó÷@bèòìŠóè@ì@óîóè@a‡äbïäaíŽïäóÜ @LçìímìóØŠò†@Šüubä@ì@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ôØóîóÐóÜóÐ@óÜóàüØ@@çbàíŽïi@@óîüäb’@ãó÷@ŠóóÜŠóè (59)

Ibid.

40


@óØ@Žõíä@ôØóîóÐóÜóÐ@Šóè@•óàó÷@õaì†@LæŽïÜbä‹m@ô›ïè@bäbà@Žôi@õóÔóÜ@óu@ì@çóØò†óåŽîŠì @ôäbØóÐóÜóÐ@óÜ@óØ@óäaŠbÈ@ì@kîóÈ@ì@ômŠŠíØì@ãóØìói@õü‚@ôåmìóØŠò†@ì@ôäìíi@LoŽîìóØò†Šò† @óÜ@ óØ@ õóïïmŠíØì@ ãóØ@ ì@ çbnòìaŠ@ ìó÷@ bèòìŠóè@ LçìímìóØŠò†@ a‡îü‚@ ”Žïq@ õ‹m @ìó÷@ì@ òìóäìíi‰ŽïÜìŠó@ ì@çìíi@õü‚@”Žïq@õóØòŒbjŽîŠ@ô’ìím@a‡äbÙŽîíä@ó“ŽïØ@õòìóäìíiììŠóiììŠ @óïŽîíä@ óÐóÜóÐ@ ãó÷@ Lòìóma†ò†@ ìbbq@ òìímbè@ a†óäbåï“Žïq@ óÐóÜóÐ@ ãó÷Šóói@ óØ@ õóäbàŠa† @õünó÷@ónŽî‹ ò†@óäaŠóióÜóØ@ì@çíØ@ìó÷@õòìó䆋Ø‹q@ì@óäaíŽï“ŽïÜŠó@ì@ôîa‹àí @ìó÷@ôä‡äb‚ììŠ @•óàó÷@ õaì†@ AòìómbØò†@ ìì‡åîŒ@ a‡’üàb‚@ ôÙŽîi@ õììŒóm@ óÜ@ ôØýbš@ ì@ Žïè@ ì@ õü‚ @a‡’ón‚òìómb@ ìóÜ@ béäóm@ Šóè@ ì@ oŽîìóØò†Šò†@ óïŽîíä@ óÐóÜóÐ@ ãó÷@ óØ@ a†ón‚òìómbìóÜ @@AoŽïiò†@a‹Ù’b÷@LoaŠ@ì@×óè@õóÐóÜóÐ @ói@ôäòŠóàóè@õóÐóÜóÐ@ì@ŠüuìaŠüu@õŒbjŽîŠ@õü‚@ôäbØómb@ôîa‰ŽîŠ†ói@ì쉎ïà@ìímbè@Šó ó÷ @óØ@ óïïäbïm@ ôäbàí @ LóåïÔónaŠ@ õóÐóÜóÐói@ ³i@ çbîìíàóè@ oŽî‹Øbä@ aìó÷@ LŽôjïåïi@ òìóîü‚ @ômóÕïÔóyìì†@oŽî‹Øbä@a†ò‹ŽïÜ@AoŽïióä@Šò‡ÙŽï Ü@ì@ÂäòŠóàóè@ì@ò‹Ð@ì@oŽïi@Ûóî@oŽïiò†@póÕïÔóy @óÜ@óu@õ‹m@ôäbØómóÕïÔóy@Žßó óÜ@póÕïÔóy@pòŠììŠòŒ@ói@óÙäíš@Læióè@çbàŠò‡ÙŽïÜ@ì@ˆ‡ÙŽïÜ @”ïÝÔóÈ@ óïïä@ çbà‹m@ ôÙŽïn’@ póÕïÔóy@ ÛóîóÜ@ óu@ ”îŠbuaì†@ Lóäóèbàóè@ ìbióm@ õü‚ @oŽïiò†Šóè@óØ@Lóîòìó÷@•óàó÷@ôàb−ó÷Šò†@LpbØò†@óîóÜóóà@ãó÷@ôn“rÜbq@bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói @µŽï Ýi@ µäaímò†@ òìóîòŠbi@ óÜ@ óØ@ ó’óîóÐóÜóÐ@ ãó÷Šóè@ LoŽïióè@ @ çbà@ HóÐóÜóÐ@ ÛóîI@ a†ò‹ŽïÜ @LæiŒaìbïu@ì@ÂäòŠóàóè@ì@Šüu@ì@aŠüu@@熋Ùäbbi@“Žïq@Ûòì@@çbØóÐóÜóÐ@Šó @LónaŠ @pòŠììŠòŒ@ói@‹m@ôäbØóÐóÜóÐ@ìíàóè@óØ@ Zóîómí @ìói@æîói@a‡îbmüØ@óÜ@oŽïiò†Šóè@óáŽï÷@aìó÷ @LoŽîìóØò†Šò†@ì쉎ïà@ômìòŠ@óóÜ@óØ@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@óØ@Lóîòìó’ò‹ŽïÜŠóè@L´aŠbä@ì@ó Üóè @óØbmI@ ZóØ@ õòìó÷@ Šó@ óÜ@ ÛóîóÜói@ ì@ ônäò‹ @ ìíàóè@ ôîa‹Žï‚óiŠûŒ@ @ õòìó÷@ ŠóóÜ@ òŠìí @ómb£@LóÔóè@ôØóîóÐóÜóÐ@õü‚Šóè@a†‹m@õóäaìó÷@ìíàóè@ìbä@óÜ@çbî@AHónòìŠò†@ôØóîóÐóÜóÐ Üó‚@ônò†Šói @N(64)ôÙ @@ (64)

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.18.

43

@ŠóóÜ@óÙîä@ ŠûŒ@ì@ ŽõìbåŽïq@õóäìíi@ôîbiü‚@óÜ@ìíàóè@ãó÷@ómaì@N(62)HçóØò†@pòìòŠò†@õóäaìòŠ @õü‚@ ôŽïu@ óÜ@ óîóÐóÜóÐ@ ìó÷@ Loîò‡i@ çbï @ LoŽî†@ çbàíŽõi@ óØ@ Žõüä@ ôØóîóÐóÜóÐ@ ônò† Üóè @@@N(63)AoŽîìóØóäaì†@”îŠûŒ@póØóåŽîí’@ónŽï›i@õü‚@ì@oŽïäóØ@o @òìóÜ@ õòìbšŠó@ òìóØóîýóÜ@ ã ýói@ LoŽïi@ •ó Üóè@ ôšŠó @ Lórïm@ ãó÷@ ôäìíšüiìaŠ@ a‡ïnaŠóÜ @ì@oŽî‹iò†@ôäìíi@õŠbŽîŠ@Žõüä@ôØóîóÐóÜóÐ@ ì@pa†ò†ììŠ@a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@óÜ@óØ@ òìím‹ òì @ìó÷@”ŽïqóØ@•óäbÐóÜóÐ@ìó÷@ì@óÔóè@ì@oaŠ@õü‚@béäóm@óØ@LòìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu @çbîü‚@”Žïq@ôäbØóÐóÜóÐ@óîaì@çbïŽïq@óØ@óîóè@çbï“îŠûŒ@Lóïïä@çbïÙŽï‚‹ä@ì@bèói@ïè@Lçìíióè @béäóm@ì@pbØò‡ŽïÜ@ômóäbï‚@a‡ïäbØò†Šì@óäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@óÜ@õóØóîŠòìò†bî@ŠbuŠûŒ@ì@fnóiò†@@õŠòìò†bî@ói@o“q @óÙi†ŠìaŠói@a‡Ôóè@õóÐóÜóÐ@óÜ@ôäbØóm‹ Šòì@óäìí¹@üiM@pbØò†@óØón’@ôn“ @õbäbà@çbî@Ûû‹Ø@ìbäóÜ@‘bi Hegel’s philosophy of Right oxford 1942@N@RYY@ý@Knox@Øíä@ôäbØóäa쇎ïÜ@Žßó óÜ @oŽïiò†@ Šóè@ ãłói@ Lò‰ŽîŠ†@ ÚŽîŒím@ òŠójàbîóq@ ‘‹míi@ õìbäói@ òìím‹ Šòì@ ôŽïÜ@ ŽÞïè@ óØ@ õóØûš@ ìó÷@ @ (62) @óåïîb÷@óØûš@ãó÷@ôØòŠó@ônóióà@LæîójŽïm@óØòˆaìónò†óÜ@a‡îóØóÔbï@óÜ@íØòìbm@óØóØûš@üi@òìóåî‹Žïi @a‡‹míi@î†óÔ@ôŽïq@ŠóióÜ@çbîóØòŠbq@ì@o’û‹Ðò†@çbîü‚@õóØóÙÜíà@ çbØòíäb‚@ì@ó ÝŽïØ@ôäbäòìb‚I@ZóØ@óîòìó÷ @õìbä@ õóØóäˆ@ ì@ óîbïäbäóy@ õìbä@ óØ@ ÚŽîìbïq@ ãłói@ HŠaˆóè@ ì@ pŠíÙnò†@ ôÙÜó‚@ óma‡i@ óîòŠbq@ ìóÜ@ bm@ bäò†a† @çbî@òìóåŽî‹Žïi@ŽðÜ@ôÙŽî‡äóè@oŽîìóäbîò†@ì@çóØò†@õŒbióØóÜóm@ì@ŽÞŽïÐ@a†óØòŠbq@óÜ@æ’û‹Ðò†@ÚŽïÙ Üíà@óîòÐó @ì@fåŽïèò†@ôÙŽï’óiII@‘‹míi@ãò†Šói@ómb‚ò†@ôÙŽï’ói@béäóm@óØòìbïq@Z‘‹míi@ ói@ çò‡i@õìíàóè@oŽïîbä@çbï ܆ @ôäbï @ Žßó óÜ@ ûŠ†@ òìómóÜóØ@ ómòìíš@ çbnîó’@ ôšüi@ bïäbäóy@ õó÷@ ZoŽï Üò†@ ‘‹míi@ LŠójàbîóq@ ôŽïq@ Šói@ ómb²ò† @Žßó óÜ@íÙ Üói@oîóØbä@a‡Ù Üó‚@Žßó óÜ@ûŠ†@üm@_oîóØò†@a†óØó ÝŽïØ@õòŠbq@óÜ@ômóïšóØóÜóm@ì@oîóØò†@a†Œûq @óäaìó÷@ ìíàóè@ òŠìó @ ôÙŽï‹m@ LoŽî‹àò†@ ì@ oŽîìóØò†@ fnïiò†@ óàó÷@ bïäbäóy@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NoîóØò†@ a†aí‚ @õaì†@L牎ïåîò†@òìòŠò†@óÜ@çójîò†@ì@ç‹ ò‡ïÜóè@”ïäaìó÷@ì@ ŽðàìóÔò†@çbØòìa†ììŠ@N´ïiò†@óàó÷@óØ@oŽî‹ ò†a† @‘‹míi@Nòìa‡îììŠ@óØ@oŽïióä@•òìó÷@õŠa†b b÷@ïè@ì@oŽîìóØ@Šììˆòì@õóØóäˆ@óØ@pa†ò†ììŠ@òìó÷@ pbÈó@f @óØ@õóäaìbïq@ìó÷@bmìó÷@LçìímìóÙŽîŠ@aí‚@ôäbï @õòìó䆋ÙïÔbm@ŠóóÜ@òíŽï÷@óîa†Šbi@óÜ@ôäbnïš@Lòìóma†ò†@ôàłòì @oŽîìóØò†@a‡ïŽïq@ŠóióÜ@”îìó÷@ŠóØóî@LòìòŠò†@óäójmò†@ì@ç‹ ò‡Üóè@•üm@ì@çóØb Šò†@ŠóióÜ@ìa‰Žïä@ôäbïmóØòìbïq @a‡îóØòìbïq@ ŽßbqóÜ@ ì@ ç‹ ò‡ïÜóè@ òìòŠò†@ ìòŠói@ òì솋à@ æåïiò†@ òìòŠììˆ@ óåšò†@ çbØó−ó @ LoŽî‹àò†@ ì @@Hàb©a@bz–ýa@ZÞ‹Üa@ßbáÈaI@NNNNN@牎ïåîò† @QYVY@ãbÈ@‹—·@ÓŠbɾa@Ša†M@bè‡Éibà@ì@ QTV@™@HÞvïè@¶‡§a@wéå¾aI@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@ZçŠbÔ@@@ (63) @MóÐbÕrÜa@‹“åÜa@Ša†M@lbnÙÜa@a‰@óïi‹ÉÜa@bån»‹m@æà@ QY@™@HÞvïè@óÑÝÐI@êibnØ@À@êÜíÕîbà@b›îc@çŠbÔ Nã @@N@QYWU@ãbÈ@ò‹èbÕÜa 42


@õóÐóÜóÐ@Žßó óÜ@óØ@pbØò†@òìòìói@õŒbäb’@ì@oŽïióè@õü‚@õòìóäbà@ôàaìò†Šói@ói@õŠbï’üè þÐó÷ @@@N(66)òìím‹ïØóî@ünŠó÷@ì@çìím @ói@ oŽî‹Øò†@ Lòì ýíÕ Üóè@ ì@ oòíîóq@ ôÙŽïÜüqó’@ LôÐóÜóÐ@ ôÜüqó’@ Lòìó Ýïè@ õ‡î†@ óÜ @ÛóîóåŽîì@óÜ@óu@L”ïäbØóäbiìbäói@óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@LæîŠóiìbä@ôn“ @ôØóàóè@õóÐóÜóÐ @ôØóàóè@ôØóîóåŽîì@oŽï Ýi@òìómbØò†@pòŠ@òìó÷@õòŠó ÜüÙŽïÜ@ìó÷I@Lóïïä@‹m@ôÙŽïn’@óîóÐóÜóÐ@ãóÜ @LoŽî‡î†òì@a‡îóØóïïØó’ói@óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@óÜ@ ì@ õóØóïïn“ @òíŽï’ói@óîóÐóÜóÐ@óØ@Lóîóè @@ óäbØbm@ ôØóîòíŽï’@ ói@ óäbïïØó’ói@ óïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ ô䆋؊óòŠbš@ ŠóóÜ@ ó“îŠìíì @ã ýói@Lpaí£@ŠûŒ@òíïà@óØ@çóØò†@õŠb ˆüàb÷@òìói@çbØóÙ“îq@óØ@LoŽïšò†@ó’ü‚óä@ìóÜ@óàó÷ @òíïà@íÙ Üói@Lµïä@òíïà@óäbàó÷@Lóîaì@ôŽïq@ì@paí²bä@LæåŽïèò†@üi@Lô‚ü‚@ì@Žõ‹m@ì@ŽôàŠóè@óØ @@@N@(67)Aó‚ü‚@ì@Žõ‹m@ñóÙî†@ôÙŽî‡äóè@LìóïŽïàŠóè@ôÙŽî‡äóè @òŒbjŽîŠ@ õóïîŠüuóàóè@ ãó÷@ óØ@ õóäbîbmaì@ ìó÷@ üi@ oŽïióè@ çbà ÜìíÔ@ ôÙŽî‡î†@ ónîíŽïq@ óáŽï÷ @óïïØbäìŠ@ìó÷@óØ@LoŽîìóØŠò†@a‡ØóïïØbäììŠ@‹ŽîˆóÜ@óØ@õòìói@”îìó÷@Lç‹ ò‡ïÜóè@çbØóïïÐóÜóÐ @@@Nó Üóè@ì@póÕïÔóy@çaíŽïä@õˆ‡ÙŽïÜ@ôØbäììŠ@ómaì@ZoŽïióä@òìbi @a‹Ù’b÷@ üi@ çbàóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õbqaŠó@ õaÌóà@ LôäòŠóàóè@ óÜ@ òŠüu@ ãó÷@ ô䆋ØóÄaŠ @òi@ìó÷@ôÐóä@béäóm@çbî@pbØbä@óïîŠüu@óàóè@ãó÷@õ‡äóàŠòŠòŒ@ôÐóä@béäóm@•óàó÷@LpbØò† @ãó÷@óØ@LòìómbØò‡äììŠ@üi@çbòìó÷@íÙÜói@Lóîóè@òìóÐóÜóÐ@ôäìíi@õòŠbióÜ@óØ@pbØbä@óäýóè @ôÙŽïmòŠììŠòŒ@ õü‚@ óÐóÜóÐ@ ôäìíi@ õò‹Žîí @ ói@ •bnŽï÷bm@ òìóäüØ@ óÜ@ ôäòŠóàóèóÜ@ òŠüu @ôäbb÷ói@óØ@LpbØò‡ŽïÜ@çbàaì@ôäòŠóàóè@óÜ@òŠüu@ãó÷@ô䆋ØóÄaŠ@•óàó÷@õaŠòŠó@NóîbèòŠ @Nóïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ bèòŠ@ ômóÕïÔóy@ ôä†îóq@ óÜ@ óu@ óØ@ LæîŠói@ óÐóÜóÐ@ ô−bàb÷ói@ õóq @aìó÷@ LæîóØò†@ a†ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ ŠóóÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óáŽï÷@ •óàó÷@ õaŠòŠó @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@•óäaŒbjŽîŠ@ìó÷@Nòì솋Ø@a†óÐóÜóÐ@õ†í‚@óÜ@çbàòìóåïÜüÙŽïÜ @”ïØóàòŠóè@ ôÙŽîìa†ìŠ@ ó ÜóàüØ@ õòìó䆋ØüØ@ béäóm@ ì@ µä@ ‘óØóØbm@ ôîòŒóiŠóu@ çìímìóØŠò† (66) (67)

@@@ZóØóî@óÐóÜóÐ@MT @ôÐóÜóÐ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ó ÜóàüØ@•bnŽï÷@bm@ónaŠ@A_NNNòìóåîò‡i@óáÔbm@ãó÷@ôšŠóqŠói@µäaímò†@çüš @ã ýói@Lçìíi@Œaìbïu@ì@ŠüuìaŠüu@ a‡äbØóïîì쉎ïà@ò†ó@ôîa‰ŽîŠ†@óÜ@”ïäbØóÐóÜóÐ@Lóîóè@çbàŠûŒ @ãó÷@ Žßó óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ @ òìómb‚ò†@ çbài@ ŽÞïè@ Ûòì@ @ óäbîóè@ óîaŠ@ ãó÷@ ôäbäòìb‚@ óØ@ ÚŽïn’ @NòìómbØò†@óàó÷@ŠóóÜ@o‚óu@bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@”ïÝÔóÈ@LóØóîŠóè@póÕïÔóy@a‡’óïîŠüuìaŠüu @”îìó÷@ LoŽïi@ óåïÔónaŠ@ ì@ oaŠ@ oŽî‹Ùi@ óØ@ oŽïióè@ óÐóÜóÐ@ Ûóî@ a†ò‹ŽïÜ@ oŽïiò†Šóè@ •óàói @ÚŽîŒbjŽîŠ@Šóè@çüš@çbáïåïi@óáŽï÷@Nçó Üóè@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ìó÷@ôŽïqói@õäbØòŒaìbïu@óÐóÜóÐ@óØ@õòìói (65) @@@N ón슆@ôØóîóÐóÜóÐ@óØbm@õü‚@óØ@pa†ò‡ŽïÜ@òìó÷@ôÐý@òìò‡äím@ôÙŽîŠìbióiŠûŒ @üi@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ çaíŽïä@ õˆ‡ÙŽïÜ@ ì@ ça‡ÙŽïÜ@ õòŠbióÜ@ õü‚@ õóØòŠüïm@ ŽÞïè@ óîòìò‹ŽïÜb÷ @òíŽï’ói@óîóÐóÜóÐ@”îìó÷@Lóîóè@ôØóàóè@ôØóîóåŽîì@a‡ïnaŠ@óÜ@ZoŽïÜò†@LììŠ@ómb‚ò†@óáŽï÷ @õŒbjŽîŠ@ Ûòì@ LoŽïiò†@  òíŽï’@ a‡äbØóäbi@ ìbäói@ óïïÐóÜóÐòŒbjŽîŠóÜ@ •óàó÷@ õóØóïïn“  @õóåŽîì@ óÜ@ ômòìaìómói@ óîóåŽîì@ ãó÷@ L‡nè@ NNNoäbØ@ ì@ njåïÜì@ pŠbÙî†@ ìünŠó÷@ ì@ çìímþÐó÷ @ãó÷@ ôäa‡ÙŽïÜ@ ì@ õŒaìbïu@ NoŽî‡î†òì@ a‡äbØóïîû‹à@ óóØóØbm@ óÜ@ óØ@ LoŽïšò†@ Äû‹à@ ôØóàóè @a‡Øóî@Žßó óÜ@çbîìíàóè@óØ@Lóîóè@•óiìbè@ôÙŽîŠóÙnòíîóq@Šóè@LõŠóq@ìó÷@ómb“i@óäaŒbjŽîŠ @çbî@LµåŽïéi@ çbîìbä@ó’ì@Ûóîói@óØ@pbÙi@çbà†aŒb÷@a†òì@óÜ@òì솋Ùîaì@•óàó÷Šóè@LòìómbØüØ @@@NæîóÙjÑòì@óÐóÜóÐ@ói@çbîìíàóè @ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@õòŠbióÜ@HW. Wallace ‘ýaì@ãóïÜìI@ óØ@LæîóÙióÄaŠ@òìói@•óàó÷@µäaímò† @Lóïïä@Žõíä@ôÙŽïn’@oŽï Ýi@oŽîìóîò†@ŽÞïè@óØ@õòìó÷I@ZoŽï Üò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ìó÷@LoŽï Üò†@òìóîü‚ Üói@Lóïïä@”ïmójîbm@ôÙŽîŒbjŽîŠ @ŠóóÜ@çbØòìóä@ universal@óïïn“ @ôØóàóè@ôØóîóÐóÜóÐ@íÙ @ÚŽîŠbu@ ì@ çaìa‹Ð@ ôØóîòíŽï’ói@ ÚŽîŠbu@ òì솋Ø@ çbîŠí í Üb÷@ ‹m@ ôÙŽïàò†Šó@ üi@ òìóÙŽïàò† @óØ@ òìímbéŽïÜ@ õaì@ LòìaŠü óä@ ì@ ômóîü‚@ ÛòìŠóè@ õóØóØûŠìbä@ ã ýói@ LÚómŠói@ ôØóîòíŽï’ói

William Wallace: “Hegel’s philosophy of Mind” p.9. Hegel: Encyclopedia of philosophy (13) & Lectures on the History of

philosophy, Vol. Ι, p.18NQTYMQTX@™@HÞvï@‡åÈ@¶‡§a@wåé¾aI@@båibnØ@b›îa@çŠbÔì@@@@@

45

(65)

Ibid.

44


@ôÙŽïmóÕïÔóy@íÙ Üói@Lóïïä@”ïÜbmói@ôÙŽîi@ì@óïïä@×òŠ@ì@Ú’ì@ómóÕïÔóy@óØbm@ãó÷@ZóØóîòìó÷ @ì@oŽî‹Øò‡îŠbî†@a‡îü‚@ìbä@óÜ@a‡“ï䆋Ø@b¹í’óä@ì@ç‡äóòŠóq@óÜ@Lòì솋Øó’ó @ ì@ ìì‡äóòŠóq @@@NòìónŽïiò‡Žîíä @@@ZæîójŽïm@Âä‹ @õóØûiìì†@óÜ@ónîíŽïq@•óàó÷@õaì† @@@ìì‡äóòŠóq@õóØûi@ZãóØóî @@ôåîóÈ@õóØûi@Z”ïàòìì† @”îìó÷@ LòìóåîóØ@ çbîüØ@ a†óØûi@ ÛóîóÜ@ òìóÙŽïq@ óîóØûi@ ìì†@ ãó÷@ µäaímò†@ óáŽï÷@ a‡ïnaŠóÜ @òìóîü‚@ôä‡äóŠóq@õóŽîŠóÜ@ì@ŽŽïiòŠóq@i@Lõ†í‚@ôØû‹Ø@ónîíŽïq@Lóä‡äóòŠóq@õóØûi @Za‹mì@ Šó @ Lóîóè@ óØ@ LoŽïióîòíŽï’ìói@ oŽïjŽïÜ@ õaì@ çbî@ Lõü‚@ õóäa bqaŠó@ ôä†îóqói@ pbi @•óàó÷@ŠóióÜ@NoŽîìóØò†Šò†@a†óîómí @ãóÜ@ÛóَïÜ@aìó÷@Lóîóè@óØ@óîóîòíŽï’ìói@ônaŠói@Li @çbàìíàóè@óØóîóØûi@óØ@LµŽï Ýi@òìóä‡äóòŠóq@õóØûi@õòŠbióÜ@ÚŽïn’@ôîa‹Žï‚@ói@oŽïiò†Šóè @óîòíŽï’@ãói@çbØòi@Šó @NµåŽïèò†@õŠbØói@ça‡ŽïrŽîí @Žôiói@ì@µiò†@bå’b÷@ôŽïq@a†óäaˆûŠ@ôäbîˆóÜ @ŠóóÜ@ì@òìóåïÜüÙi@óÐóÜóÐ@óÜ@óníŽïq@óîüi@Læiò†@õìa‰àíàóm@ì@Šbî†bä@Äû‹à@üi@aìó÷@LæŽî‹äai @Šó@ LòìóîóØûi@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ ‰ŽîŠ†@ ô䆋Ø@ ü ínÑ @ ŽßbyŠóèói@ Lµnòíi@ ô“ïäbØò†Šì@ bäbà @@@@@@N(69)BóÙïuüÜ@ônäaŒói @óîòìó÷@ãóØóî@ZæîóÙi@a‡mó Üby@ìì†@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@oŽïiò†@LæîójŽïm@ç‡äóòŠóq@óÜ@õòìó÷@üi @õ@ Actus@ ò†‹Øói@ õìbä@ ünŠó÷@ ôäbàŒói@ Z”ïàìì†@ L@ Potentia@ Žïè@ oŽî‹mòìò†@ ôŽïq@ óØ @õü‚@üi@çìíi@ói@”ïàòìì†@ômóÜby@ì@a‡îü‚@óÜ@ çìíi@ói@âŽïäò†ìbä@ãóØóî@ômóÜby@æàBoŽî‹äò‡ŽïÜ @@@Zçb¸ì@óáŽï÷@Ûóîóäìí¹@Ûòì@Šó @L(70)Bçìíi@õóäbîŠa†‹Ø@ôåmbéî†òì@çbî @Šóè@ ìó÷@ Ló ÝÔóÈ@ ôäòìb‚@ LóÄû‹à@ óØ@ õòìói@ Lóîòìó÷@ çbánóióà@ LóÝÔbÈ@ o’ì‹ói@ Äû‹à @çbï“ïÙîa†@ôÙóÜ@Šó @póäbäóm@Lóîò†a÷@ì@Žßbîó‚@ì@´“îóŽïm@ì@ŽÞÔóÈ@ôäòìb‚@ôØbá Œói @HõŠa†bäaímIíÙ Üói@óïïä@ŽÞÔóÈ@Lóîóè@Žßbåà@õýóÜ@ò†‹Øói@óØ@õòìó÷@ãýói@Lóäbïäòìb‚Šóè@oŽïi (69) (70)

@çììŠ@ôÙŽï−bàb÷@Žôiói@çbîóØóîŠóè@óØ@Lµä@ÚŽïØbšŠaí@ó ÜóàüØ@õìa†ììŠ@õòìó䆋ØüØ@çbî@Lµä @NoŽïióä@ô“îìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïnóióà@ïè@ì@Âäóu@ôäa‡îóà@ìbä@ónŽï›i@Žôjm‹ @õìbšŠóióÜ@óÜ@óØ @ôäìíi@ ói@ òˆbàb÷@ óØ@ LŽôåŽïàóä@ Žôuói@ ô“ïÙŽîŠaìóåŽîí’@ ïè@ ì@ oŽïjŽïq@ ôîbmüØ@ Âäóu@ ”îaì† @ôÙŽïnòíîóq@ óîòìó÷@ óØ@ LæîóØò†a‹Ù’b÷@ óàó÷@ õóäaìó›Žïq@ íÙ Üói@ @ ApbÙi@ çbØóØbšŠaí @pa†ò†ììŠ@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ •òìó÷@ Lóîóè@ a†òìòŠóØi@ ôäbï @ ôäbØóïïØýbš@ óÜ@ óåïÔónaŠ @ì쉎ïà@ ôia‹zïà@ ìbä@ óåïšûŠ@ çbéïu@ ôäbï ói@ òìóäbáï÷@ ãói@ ónîíŽïq@ Lóïïä þÔóÈ@ ôÙŽïn’ @ãaìò†Šói@ óØ@ õòìói@ •óàó÷@ LõóØóïïmójîbm@ òíŽï’ói@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ì@ LõóØóïïn“ bäbàói @La‡ïäbØóØbm@ óšŠbq@ ìíàóè@ ìbäóÜ@ La‡îü‚@ ôä‡äóòŠóq@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ óØ@ LoŽïia‡äbá Übîó‚óÜ@ òìó÷ @óØ@óîóäbîˆ@óØbmìó÷@ÛòìŠóè@Lóïïä@‹m@ôÙŽïn’@Ha‡îü‚@õóØóïî bqaŠóóÜ@ÛóîóØûi@óÜIóu @ìíàóè@Lpa†ò‡ŽïÜ@a‡äbØóàa‡äó÷@ìíàóèìbä@óÜ@ça‡ŽïÜ@Ûóî@ ói@óØ@ Zóîóè@ a†Šìò‡åîŒ@õŠòìóäìíióÜ @NNNoŽî‹ ò†@ òìbšŠó@ òìóØûi@ ÛóîóÜ@ •óØóánŽîŠ@ LæåŽîíäò†@ çbîü‚@ a‡îìbä@ óÜ@ ”ïäbØóàa‡äó÷ @a†óäìíjØóî@ãó÷@ìbäóÜ@óØ@õóäbîˆóØbm@ãó÷@ôqüØ@ì@óåŽîìb÷@óÜ@óu@µä@ïè@•óäb’ói@ãó÷@ìíàóè @ãóÜ@ æÙŽïn’ŠaŒí @ óØbm@ ”ïäbØóïîŒaìbïu@ ì@ ôäbØóïïmóïäüš@ Lóïïä@ ôØòŠbØ@ ôÙŽïäìíi@ oŽïióä @ô“îü‚Šóè@ì@×óš@ónŽïiò†@óØûi@óîòíŽï’@ ãói@NòìónŽî‹ ò†@õbqaŠóóÙõóîóåŽîì@ìóÜ@ì@óîóØûi @oŽïîbä@ òìóîü‚@ õòìòŠò†@ óÜ@ óØ@ ó’óïïØbäìŠ@ ìó÷@ õòìbšŠó@ Ló“ïØòŠò†@ õŠóiììŠ@ ì@ òíŽïš @La‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜ@ Na‡îü‚@ ìbä@ óÜ@ LómììŠìbè@ ì@ óÙÝà@ íÙÜói@ LòìónŽïjiì þibm @@@N(68)pbØò†@õü‚@õ†aŒb÷@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@Lômóîü‚@ômójîbm@ômòŠìŠòŒ@ì@pòŠìŠòŒ@ôîüØìbä @@ZŽÞïè@õý@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õóbåŽïq@MU

@ãó÷@bn“Žïè@òŠbî†aì@LoŽïiò†@a‹Ù’b÷@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói@LìóØóî@póÕïÔóy@çb¸ì@Šó @ì@ ‹mbîŒ@ ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ ói@ ônîíŽïq@ óÙŽïåmí @ çbî@ LómììŠ@ ì@ ôÝÙ’@ ôÙŽïåmí @ óåmí  @ôä‡äóòŠóq@ õòŠbióÜ@ õü‚@ õóØòŠüïm@ ŽÞïè@ óØ@ òìó’ò‹ŽïÜb÷@ Lóîóè@ ‹m†Šì@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî† @ìó÷@ ôåïäaŒ@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ •óîóÐóÜóÐ@ ãó÷@ BZoŽï Üò†@ LììŠ@ ómb‚ò†@ óáŽï÷@ üi@ òìòì쉎ïà @ã ýói@LoŽî‹ ò†òìbšŠó@òìóïŽïÜ@ÚŽïn’ìíàóè@ì@óîü‚@ì@ónaŠ@ôÙŽï ìbš@óØ@LóîómóÕïÔóy@óØbm @”îìó÷@oŽïiò†bàb÷@çbáåîòŒ@óÜ@ôàaìò†Šói@ói@oŽïiò†@óØ@ óîóè@õŠóèìóu@ŠûŒ@ôÙŽï Üb‚@a†ò‹ŽïÜ

Ibid, p.20. (68)

Ibid, p.20, 21.

47

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.28.

46


@õŠbï’üè@ ói@ ŽÞïè@ óØ@ ó’óàó÷Šóè@ Lõü‚@ üi@ ÚŽïmóibi@ ói@ oŽïj’ò†@ ì@ óïï ÝÔóÈ@ óØ@ ŽôåŽïèò† @a‡îóØóäbiìbäói@ ójŽïnØ@ óÜ@ õ‰ŽîŠ†ói@ ì@ pbiò†@ õìbä Comsciousness@ Äû‹à@ õýóÜ@ õ†í‚ @@NììŠómb²ò†@Hçbï @õbïuüÜüåïàüåïÐI @õa‰ŽîŠ†ói@óØ@LpbØò†@ç‡äóòŠóq@õóØûi@ŠóóÜ@o‚óu@a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôØóîòíŽï’ói@ŽÞïè @óØ@ óïïä@ ‹îó@ óàó÷@ ŠóióÜ@ LçŠûŒ@ ôäbØó䆋ÙîŠbî†@ La‡ïÐóÜóÐ@ õìò‹ŽîŠ@ ô䆋ØóÄaŠ@ óÜ@ ì쉎ïà @óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ òìó䆋Ùn‚óu@ ì@ õììŠ@ óån‚@ ì@ 熋ØóÄaŠ@ üi@ òìónŽîŠói@ òŠbuŠbu@ ŽÞïè @ì@oŽîìóØò†Šò†@Ûóïïmóq@Ûòì@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@ì@óîü‚ìónaŠ@ì@ ò†b@ôØóîbmŠó@bmòŠó @ãói@NììŠ@ómb‚ò†@õü‚ìbä@ôäbØó½ím@ì@õŠa†bäaím@ì@ŽôåŽïò†òŠóq@ì@pbØò†@b¹í’óä@”îìó÷Šóè @óîòìó÷@ ôåmìóØŠò†@ óØ@ LæîóØò†@ ç‡äóòŠóq@ õbåŽîì@ aì@ @ oŽï Ýîò†@ ìó÷@ óØ@ òìòìóÜ@ @ óîòíŽï’ @óÜ@ ôØòìbä@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ •òìó÷@ NŽômbîbä@ ôØbäììŠ@ ìòìa‹’üq@ ì@ óîòìaŠb’@ ì@ çbéäóqóØ @LììŠói@ õŠói@ LòìónŽî‹Øò†@ a†ü‚ìónaŠ@ ôØóïîa‹Ù’b÷@ õììŠói@ óØ@ óîòìó÷Šóè@ LoŽïióè@ a‡ÙŽïn’ @@ã ýói@LHa‡îü‚@óÜ@çbî@Ia†óäbïïØòìbä@çbî@ Hðäaíč ŽuI@ óäbï’óØ@ ôÙŽïmó ÜbyóÜ@óîóØòììŠói@ôn‚òŠ† @ôØóîòìó䆋Øi@ ãò†ŠóióÜ@ béäóm@ NoŽîìóØbäŠò†@ ììŠói@ ôn‚òŠ†@ Ûòì@ @ oŽïia†òŠbi@ ãóÜ@ óØ@ ìó÷ @ôn‚òŠ†@Ha‡îü‚@ìbä@óÜIóØ@•óîòìó䆋Øi@ãó÷@ZoŽîìóØŠò†@aìb÷@oŽïäaímò†@a†ŠóåŽïÙ“q@ôÐóÜóÐ @õóäaìó÷@õò‹Žîí ói@ómaì@LòììŠói@ôn‚òŠ†@óàó÷@óáŽï÷@õò‹Žîí ói@óØ@LoŽïäaŒò†@ì@Žôåïiò†@óØòììŠói @õò‹Žîí ói@ óàó÷@”î‹maì†@Lóäbéäóq@a‡îìbäóÜ@óØ@õòìó÷@ìbä@óäóØò†@ŽßóîaŠ@çbîü‚@õòìó䆋Øi@óØ @oŽïiò†@ómbØìó÷@õü‚@õò‹Žîí ói@@pbØìó÷@Lóïïä@aìb÷@õü‚@õò‹Žîí ói@ã ýói@LòììŠói@ôn‚òŠ†@óáŽï÷ @aì@ ŽÞïè@ ã ýói@ Lo‚òŠ†ói@ oŽïiò†@ óåïÔónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ pbØò†@ b¹í’óä@ óØ@ Lo‚òŠ†ói @@@N(72)ü‚ìónaŠ@ìa‹Ù’b÷@üi@òìóïäbéäóq@ì@ü‚ìónaŠbäóÜ@óîòìóånaí @óØ@Žôåïiò† @a‡äìíi@ óÜ@ ì@ ü‚ìónaŠ@ õa‹Ù’b÷@ üi@ oŽîŠü ò†@ ì@ òìa‹’üq@ çbî@ çbéäóq@ çbî@ ü‚ìónaŠbä@ óàbØ @ã ýói@LoŽî†@a‡îŠóói@ÚŽïäb‚ŠóšŠòì@óÜóàüØ@ì@ŠûŒ@õŠbÙäaŠü @Lóïïäbïm@ôäbàü @LoŽîìóØò†Šò† @ói@ Šóè@ bn“Žïè@ ómaì@ LòìónŽïåŽïàò†@ õü‚@ Ûòì@ Šóè@ óØóû‹q@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ @”ïÙŽïn’@ ïè@ LòŠa‡mýóò†@ óØòìò‹ŽîŠ@ ìíàóè@ ôîa‰ŽîŠ†ói@ ôäbØòŠbî†@ óîóØû‹Ø@ óïî‡äó¸ójîbm @‹“åÜa@ ì@ óÈbjÝÜ@ óÐbÕrÜa@ Ša†M@ ãbàa@ bnÑÜa‡jÈ@ ãbàa@ N†@ ó»‹m@ TX@ ™@ HÞvïè@ óÑÝÐI@ ïn@ NpNì@ @ (72) @@ NQYWU@ãbÈ@@ò‹èbÕÜbi 49

@óáŽï÷@õóîómí ìói@óäbØóî@•óàó÷@NòìímìóØóäŠò†@ŽõŠbu@óîóè@ôäbéäóq@ôÙŽï ÝÔóÈ@ìó÷@Ló ÝÔóÈ @LpbÙi@óäþÔbÈ@ôÙŽïmìóØí Üóè@óïïä@õòìó÷@õbäaím@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@óïïä@ôÝÔóÈ@ZµŽï Üò†@óØ @Lòìóïï−ó @ ôÌbäüÔ@ ónŽïšò†@ ì@ pbØò†ó’ó @ Žßa‡åà@ ÚŽïmbØ@ ã ýói@ Lóïïä@ ŽõŠbu@ ô ÝÔóÈ@ ómaìóØ @õóä þÔbÈ@ ômìóØí ÜóèóÜ@ ì@ pbØò†@ õü‚@ ôåmìóØŠò†ói@ oò†@ ŽÞÔóÈ@ Lìbïqói@ oŽïiò†@ çb’bq @Äû‹à@ õý@ a†bmòŠóóÜ@ óØ@ õòìó÷@ LŽðäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ NoŽî‡îò†òì@ òìóma†ò‡äòŠ@ a†ìó÷ @Ha‡îü‚@óÜ@çìíiIµŽï Ýi@µäaímò†@çbî@LŠbî†@ìa‹Ù’b÷@ôÙŽïn’@ómòìíi@a†bnŽï÷óÜ@Lóäbéäóq@ì@òìaŠb’ @@@N(71)@Hõü‚@üi@çìíiIói@òìíi @ôÙŽïäìíi@ ónŽïji@ oŽïiò†Šóè@ Lóäbéäóq@ ôÙŽïäìíi@ çbî@ Hóîa‡îü‚óÜ@ óØ@ õòìó÷Ióîòìó÷@ õbäbà@ •óàó÷ @a‡äbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ôä‡äóòŠóq@Šóói@•óàó÷@Šóè@Nóä‡äóòŠóq@ômóåäí@•óàó÷@La‹Ù’b÷ @ì@ çbéäóq@ •óàói@ ìòìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õbmòŠó@ ónŽîìóÙi@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ oŽî‹Øò†@ NŽôróšò† @@@NoŽïiŠbî†@ì@a‹Ù’b÷@‹mbîŒ@óØ@oŽïjŽïÜ@õaì@a†‹maì†@ôäbØòìbäóè@óÜ@oŽïiò†@Šóè@ã ýói@LoŽïia‹Ù’b÷bä @ôÙŽïäìíiI@a†bmòŠóóÜ@óØ@õòìó÷@LòìómbØò†@çììŠ@üi@çbàóîóØûi@ãó÷@ô“îü‚@Äû‹à@ôä‡äóòŠóq @õaì@LõŠbï’üè@ói@ô“ïån“îó ói@LõŠbï’üè@ói@pbi@oŽïiò†@Šóè@LHóîü‚@ìónaŠbä@ ì@çbéäóq @óiìíi@ì@òìóïïåïi@òìóîü‚ói@õóä‡äóòŠóq@ãó÷@óØ@õòìó÷@ãýói@LoŽïia‡Äû‹à@ìbåŽïq@óÜ@óØ@oŽî‡ŽïÜ @LôŽïäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@~òìíi@õŠóóÜ@a‡îü‚óÜ@Äû‹à@óØ@òìíi@òìó÷@õü‚Šóè@LÄû‹à@üi@póibi @Hômóibi@ ôŽïØŠü @ †í‚Iói@ óàó÷@ ŽÞïè@ paìŠò†@ a‡ä‡äóòŠóq@ õóäŒbi@ óÜ@ Ûóîò−Œói@ Äû‹à@ óØ @a‡ïàòìì†@ôÌbäüÔ@óÜ@ì@óîa‡îü‚@ìbåŽïq@óÜ@ŠbªóØóî@üi@ü‚@ìónaŠbä@ôäìíi@a‡îbïmóØ@Npbiò†ìbä @ìó÷@ LçbØóïï ò†bàb÷@ LçbØbäaímIa‡îü‚@ óÜ@ óäìíi@ ŠbªóØóî@ Äû‹à@ LoŽïi@ õü‚@ üi@ óØ@ oŽî‡ŽïÜ@ õaì @La‡îü‚ìbåŽïq@óÜ@çìíi@ói@oŽïiò†@õaì†@LHóîóè@çbîŽïè@ói@ôÙŽïäìíi@óØ@õóäaŒaìbïu@óïîŠa†bäaím @ì@çìaŠŽîŠbq@ôäbØóïîŠa†bäaím@óÙäíš@L‹m@ôÙŽïn’@ üi@oŽîŠü bä@ã ýói@LoŽïiò†@Šóàóuìì†@ómaì @ìíàóè@ãó÷@ã ýói@L‹m@ôÙŽïn’@ói@çìíióä@ô“ïäbØbäaím@ì@çìbà@çbîü‚@ ÛòìŠóè@ôäbØóïï ò†bàb÷ @Äû‹à@ Lòi@ LÄû‹à@ óäìí¹@ üi@ LŠbî†@ ì@ a‹Ù’b÷@ ôÙŽï’ói@ çìíi@ ì@ òìómóäìíi@ äììŠ@ óäbn’ @õò†í‚@ìó÷@ómaì@Bpóibiói@oŽïiò†@i@a†i@óÜ@béäóm@óîbŽîŠ@ãóiBZÚŽîi@ó ÜóàüØ@óÜ@òìómbØò†i @ãóèŠói@òìó÷@ŽÞÔóÈ@óÙäíš@L•òìó䆋Ø@i@ômóibi@ói@oŽïiò†@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Šóè@òìómbØò†i@óØ @@Nbè‡Éibàì@QUT@™@HÞïva@‡åÈ@¶‡§a@wéå¾aI@båibnØ@À@Þï—ÑnÜbi@pbzÝ—¾a@ë‰è@‹’@ÊuaŠ@(71) 48


@üi@ ô“’üØ@ óØ@ óîóî ýbi@ ó−bàb÷@ ìó÷@ oŽî‹Øò‡äóóq@ aì@ •óàó÷@ Lõü‚@ ói@ óäbï @ ôån“îó  @óu@‹m@ðÙŽïn’@ì@pbjïŽïq@@@@pbØò†Œóy@ìó÷@óØ@õó−bàb÷ìó÷@óîóàó÷@béäómói@Šóè@NpbØò† @çbïŽïq@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ çbï @ óØ@ LñóäbïïØýbš@ ìó÷@ ìíàóè@ ì@ óäaŠbØ@ ìó÷@ ìíàóè@ Lóïïä@ óàóÜ @üi@póibi@ómbÙi@ñü‚@óØ@a†òìó÷@ìbåŽïq@óÜ@ì@a‡ïbäü‚@ìbåŽïq@óÜ@æŽïäþáÝà@ì@”’üØ@Lfò‡Üóè @bm@LoŽïiò†@üàbä@ì@•ói@•ói@çbï @NoŽïi@a‡îü‚@ñìbåŽïq@óÜ@ð“ïäìíi@LòìónŽîŒû‡i@õü‚@ì@ñü‚ @@Nñü‚@ói@pbi@ì@òìónŽîŒû‡i@ñü‚@oŽïäaíni @óØ@óîòìó÷@Lò†aŒb÷@óØ@ñòìó÷@•óàói@[ñü‚@ñ†aŒb÷@ói@pbi@oŽïäaímò†@çbï @óîbŽîŠ@ãói@béäóm @@NoŽïnóibä@‹m@ñìói@o“q@ìóïïä@oòíîóq@òìòì‹m@ñìói @ðä†îóq@óÜ@óäìí¹@üi@Zçìíi†aŒb÷@ðÌbäüÔ@ói@pbi@oŽïäaíni@pbØò†@çbï @óÜ@aì@óØ@òi@òìó÷ @ì@ ãìaŠ†ûŠbàó @ óØ@ òìóáåïiò†@ aì@ ãü‚@ æà@ La‡“ïäa†‰îì@ ðÌbäüÔ@ óÜ@ bèòìŠóè@ ì@ a‡ïØónóè @ãói@ âîŠbï’üè@ óØ@ oŽïióä@ a†ómbØ@ ìóÜ@ béäóm@ L@ †aŒb÷@ aímbä@ æà@ Lâïä@ †aŒb÷@ ì@ òìómóàìaói @ñ‡äòìòˆŠói@ ì@ça‡‚óîbi@ ÚŽï ÜóàüØ@ ì@ ðØó’ói@ ðÙŽï−bàb÷@ ó ÜóàüØ@ Äû‹à@ Lóîóè@ ãü‚@ ñóäa†‰îì @Læióä@ñü‚@ðè@óäbn’@ãó÷@Šó @Lóïïä@†aŒb÷@óåïÔónaŠ@ðØóîòíŽï’@ói@ì@óîóè@ñü‚@ói@pójîbm @•óäbàó÷@Lçbîü‚@óä‹ ò†@Hîìó÷I@ðàaìò†Šói@ói@óäb−bàb÷@ãó÷@óÙäíš@Læióä@ñü‚@ðÙÜíà@ómaì @@Nóïïä@Äû‹à@•óàó÷@b÷@L‡nè@NNæäbØòŠóå Übq@ì@ììŒòŠb÷@Ûòì @ói@ a‡îìbä@ óÜ@ ”ïäbï @ ì@ oŽïiò†Ši@ a‡îbïm@ üàbä@ ðÙŽï½ím@ ìíàóè@ óØ@ Lòi@ béäóm@ òìó÷@ ãłói @@N(75)pbØò‡ŽïÜ@’ŠaŒí @óÐóÜóÐ@óØ@ó’óàó÷@Šóè@NNNNoŽïiò†@†aŒb÷@bèòŠ@ðÙŽïäìíi†aŒb÷ @ðØóîòíŽï’@ ói@ æà@ LoŽïbåi@ ñü‚@ óØ@ Lóîòìó÷@ Mind@ çbï @ çbî@ ŁÔóÈ@ ðØýbš@ a‡ïnaŠ@ óÜ @Ûòì@ æà@ ãłói@ Lãìì‡åîŒ@ ðÙŽîŠòìóäìíi@ æà@ óØ@ óîòìói@ LóîòíŽï’@ ãói@ â“ïäìíi@ Lãóè@ ü‚ìónaŠ @Äû‹à@ñó÷I@óäbiìbäói@óîòˆaìónò†@ãó÷@Lâbäò†@ãü‚@óØ@Lãóè@óîò‰ŽîŠ@ìói@ŽÞÔbÈ@ðÙŽîŠòìóäìíi @órîbm@ óÜ@ óØ@ LóîbèòŠ@ ðÙŽïäbà‹Ð@ •óàó÷@ Lòìa‹ìíä@ ðÑÜò†@ ñbnŠóq@ ŠóóÜ@ Hóbåi@ pü‚ @üi@ póibi@ói@âji@óØ@pbØò†@òìó÷@äò‹ @ ñŠbï’üè@ãłói@LŁÔóÈ@óÜ@ ón’ŠaŒí @a‡îóØóïïØû‹Ø @ZoŽîìóØò†Šò†@óïïØóàóè@óäìíj’óia†@ãó÷@•óîòíŽï’@ãói@L@a‡àü‚@ñìbåŽïq@óÜ@ñòìó÷@üi@Lãü‚ (75)

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.23.

51

@a‡ä‡äóòŠóq@õóû‹q@@ômbØóÜ@LÛòììŠ@óäìí¹üi@Lpa†bånò†@óÜ@õü‚@ôäbØóïîóåï›åi@báïóÜ @ôn‚òìómb@óÜ@óØ@”ïÙŽïn’Šóè@LpbØò‡Žïrnò†@òìóÙŽîìüm@óÜ@óØòììŠ@ãó÷@Lpa†bånò†óÜ@õü‚ @ç‡äóòŠóq@õbàóåi@Nòìíjäbéäóq@a†óÙŽïrnò†@ìó÷@ìbä@óÜ@“Žïq@LoŽîìóØò†Šò†@a†óØóä‡äóòŠóq @a‡îü‚@óÜ@çbî@Žïèói@çìíi@óÜ@çbî@òìónåŽï·@ôîü‚ìónaŠbäói@Šóè@oŽî‹Øbä@çìíi@óØ@Žôäóîó ò†@òìó÷ @ói@ òŠbšbä@ ómaì@ Lpaì‹i@ ôØòŠbØ@ ôäìíi@ ì@ æmìóØŠò†@ ìòŠói@ oŽïiò†@ Šbšbä@ íÙÜói@ LòìónŽïåŽï· @óÜ@ óØ@ óîóäbéäóq@ óïَïÜ@ ìó÷@ Lç‡äóòŠóq@ ìòŠói@ oŽïäò†@ òíŽïq@ ô Übq@ óØ@ •òìó÷@ Lç‡äóòŠóq @ã ýói@LòìónŽïåŽï·@óîòíŽï’ìói@óïïä@õììŒòŠb÷@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lóîóè@a†ìó÷@õü‚ìónaŠbä@ôäìíi @üi@òìóäaŠó @õüè@ónŽïiò†@óØ@LóîóØòìüm@ôàóèŠói@çbî@ômóØòŠói@ì@óÙŽïr−bàb÷@óåmìóØŠò†@ãó÷ @ômóîóØóØûŠòìbä@ a‡îìbä@ óÜ@ •òìó÷@ ì@ òìónŽïåŽïèò†@ ãóèŠói@ õü‚@ óØòìüm@ Šbuaì†@ LbmòŠó@ õŠbi @òìóïŽïÜ@ óØ@ õóäìíjØóî@ ìó÷@ õòìó䆋َîíä@ üi@ õü‚@ üi@ òìónŽîŠói@ ‹m@ ôÙŽîŠbubm@ LoŽîìóØò†Šò† @@N(73)òì솋َïrïnò† @a‡äbï @ ôäbéïuóÜ@ •aìb÷@ LoŽïiò†@ ìaìóm@ ç‡äóòŠóq@ õóû‹q@ a‡ØòììŠ@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóè @çbï @ Nóïîóåï›åi@ ôÙŽïn’@ a‡äbï @ ôäbéïu@ óÜ@ óîóû‹q@ ãó÷@ LôîbmüØ@ ómb ò†@ ì@ pbØò‡Žïrnò† @ômóïèbà@aìó÷@LoŽïi@çb“ŽïØaŠ@õŽïè@ì@ôŠíÔ@ ò†bà@ômóïèbà@ Šó @ Lóîò†bà@õü‚ìónaŠ@ôÙŽîˆ @õóØóïî†aŒb÷@ómaì@Lóîa‡îü‚@óÜ@a†bmòŠó@óÜ@ãýói@ò†aŒb÷@ôäbï @•óàó÷@õaì†@Lóïî†aŒb÷@çbï  @çbï @óØ@LõŠè@ôÙŽîìò‹ŽîŠ@óÜ@ón’ŠaŒí @•óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@LoŽïiò†@ü‚ìónaŠbä@ôØóïî†aŒb÷ @õòìó÷@ üi@ ómaì@ Lõü‚ói@ õŠbï’üè@ ói@ pbi@ õòìó÷@ üi@ Lóîa†òìóäìíi@ ììŠóiììŠ@ óÜ@ a‡îbïm @õü‚@ói@o“q@béäóm@ónîíŽïq@LoŽïi@çóòŠ@ì@†aŒb÷@bm@çbï @NoŽïi@†aŒb÷@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói @õŠbï’üè@ói@ŽÞïè@óØ@óîóàó÷b÷@LoŽïi@”ïmóibi@ì†í‚@oŽïiò†@Šóè@a‡mbØ@ÛóîóÜ@ómaì@LŽônóji @LpbØò†a‡îóq@õü‚ói@õŠbï’üè@pbØìó÷@óØ@Lpbiò†@õìbä@óîŠbï’üè@ìói@çbî@Lpbiò†@õìbä@õ†í‚ @pbÙîò†@çbï óØ@LõóïŽïäþáÝà@ìóÜ@óu@”ïnäaŒ@õì쉎ïà@Lpbiò†@ôØòŠò†@ôäbéïuói@õóq@óØ @ì@ (74)õ†í‚@õŠbï’üè@ói@óån“îó @ôÌbäüÔ@Z•óÌbäüÔ@ ãó÷@Lóïïä@‹m@ô›ïè@óÌbäüÔ@ ãói@pbibm (73)

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.22.@@

@óÐbÕrÜa@Ša†M@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ó»‹mM@bè‡Éibàì@ ST@™@ßìýa@ö§a@H„îŠbnÜa@óÑÝÐ@À@pa‹šb«I@(74) @@NQYWT@ãbÈ@ò‹èbÕÜbi@‹“åÜa@ì@óÈbjÝÜ 50


@ñììŠ@óÜ@béäóm@óàó÷@ãłói@LoŽïi@ðmóq@ñóØóØûŠòìbä@óîóäaìóÜ@LoŽîŠói@çbØóïïØóàóè@óÜ@oŽïiò† @çaíŽïä@ ôäìíjØóî@ óÜ@ ”ïn’ŠaŒí @ bèòìŠóè@ LóïïåîóÈ@ a‡îü‚@ óÜ@ óØûi@ óÙäíš@ Lóîaì@ òìòíŽï’ @´“îóŽïm@ ôåïbä@ óÜ@ ŽÞÔóÈ@ ôåïbä@ óØ@ Lóîòìó’ò‹ŽïÜb÷@ LpbØò†@ çbØóå’óšóàóè@ ó䆋ÙîŠbî† @óån’óŽïmói@ˆ†@ì@ôÝÔóÈ@ôÙŽïåïåäaŒ@óØ@õòìói@óÐóÜóÐ@ôØŠó÷@óØ@òìó’ò‹ŽïÜ@NòìónŽî‹Øò†bïu @ÛóïØón“ @ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óØûi@ çbî@ póÕïÔóy@ óØ@ òìómbÙjäììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ Lµåïiò†a†@ a†òìóÜ @•óäbØbm@ìóÜ@ì@òìónŽî‹ ò†@ôØó’ói@a‡ï“îí‚@õìbäóè@óÜ@ìóïïØóàóè@õü‚@íÙÜói@LoŽïîbåÙŽïq @oŽïiò†Šóè@ ìó÷@ ìíi@ ômóq@ póÕïÔóy@ óØ@ ÚŽïmbØ@ fåŽïîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ LòìónŽïibäbïu @@@NoŽïión‚b@ì@Žßbmói@ómaì@LoŽïi@óåïÔónaŠbä @õbmòŠó@ óÜ@ ´“îóŽïm@ ãłói@ LóïïåîóÈ@ óØ@ paìŠò†@ òìó÷@ ìòŠói@ ”ïn슇äóm@ ðîû‹à@ ôÝÔóÈ @óØ@LòìómbØò†@ômóïmóq@ôäbØóû‹q@ŠóóÜ@”ïn‚óu@ì@oŽïiò†@ôïmóq@ì@oŽîìóØò†Šò†@a†óØbŽîŠ @ŠóóÜ@òìó䆋Ùn‚óu@ì@ÚŽïn’@ôäbØóäóîý@çaíŽïä@óÜ@ óïîŠbØbïu@ZñóØóïïØŠó@óØŠó÷@a‡ïnaŠ@óÜ @fiói@óØ@L‹m@ôäbØó½ím@óÜ@ü‚óiŠó@ôÙŽï½ím@ói@ôäbäa†@ ì@ õü‚@ôŽïqói@ ôäbØý@óÜ@ Ûóîý@Šóè @óØ@NoŽîìóØò†Šò†@çbàüi@òŠói@òŠói@æîò‡i@óàói@ò‰ŽîŠ†@‹m@ôÙŽîŒüm@Šó @Lóïïä@çbïÙŽïäìíi@ïè@ìó÷ @õüè@ ói@ óàó÷@ õaì†@ oŽïiò†Šóè@ ì@ óîón‚b@ íÙÜói@ óïïä@ óåïÔónaŠ@ Lóïïmóïmóq@ ñóû‹q@ ãó÷ @oaŠ@ LpbØò†@ çbáïåŽîíåŽîŠ@ o슆@ ô ÝÔóÈ@ ôÙŽïåïäaŒ@ ìòŠói@ óØ@ LòìóïîŠüïm@ õi@ çbî@ ŽÞÔóÈ @óØ@ óîòìó’ò‹ŽïÜ@ Šóè@ NNNóïÐóÜóÐ@ ôÙŽïåïäaŒ@ õü‚@ ói@ óØ@ ó’óîŠüïm@ òi@ ãó÷@ Šóè@ LòìónŽî‹Ùi @ì@ õŽîŠóq@ òŠìì†@ ì@ ômóïmóq@ õììŠóiììŠ@ óÑî‹Èóà@ õ‹m@ ôäbØòŠüu@ ìíàóè@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óÐóÜóÐ @@(78)@NôåîóÈ@ìòŠói@pbØò†@Äû‹à@ôåŽîíåŽîŠ@óÐóÜóÐ@Lòìóäaìó›Žïq@ói@óÙäíš@LòìónŽïiò†@ôäóîþØbm @ômìòŠ@óØ@pbØò†@a‹Ù’b÷@üi@çbàòìó÷@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ôåmbéØóîaì†@ói @çbØóïïmóq@ óÐóÜóÐ@ ói@ ì@ oŽî‹ ò†Šòì@ ónaŠb÷@ ôåîóÈ@ ìòŠói@ òìóïïmóq@ óÜ@ ôÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @ü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ pbØò‡Žïq@ oò†aì@ ŠbªóØóî@ óÐóÜóÐ@ óÙäíšII@ ZpbØò‡Žïq@ oò† @NoŽîìóØóäŠò†@ì@fåŽïóäòŠóq@ì@paìŠóä@”ŽïqìòŠói@ïš@ì@oŽïi@ü‚ìónaŠbä@ ì@ôn“ @ì@ðïmóq @óØ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ ómaì@ Lóäbïåî‹m@ Šaˆóè@ òìóäbØó䆋ÙîŠbî†@ õììŠ@ óÜ@ ãóØóî@ õóÐóÜóÐ@ ìó÷@ ãłói @ìó÷@ óàó÷@ õaì†@ Lóäbïåî‹m@ Šaˆóè@ fjm‹Üóè@ õóÐóÜóÐ@ õóØûi@ a‡îü‚@ õìbäóè@ óÜ@ oŽî‹Øò†

@ìbä@ ómb£@ ñü‚@ ñòìói@ ómaì@ LfåŽîŠŒóàò†a†@ ñü‚@ a‡îü‚@ ñòìòŠò†@ óÜ@ çbï @ çbî@ ŁÔóÈ @a‡äóàòŒ@óÜ@çìíi@NçóàòŒ@Zóîóàó÷@”ïäì횊ò‡Žïm@ðäbØóåŽîì@óÜ@ÚŽïØóî@LHxŠb¦I@òìóäì횊ò‡Žïm @LóïïåîóÈ@ ðØóîóØûi@ óØ@ ñòìói@ La‡ïÐóÜóÐ@ ñóØûi@ ðä‡äóòŠóq@ óÜ@ óïïØû‹Ø@ ðÙŽïmb @@N(76)æîóiò†@ñìbä@a‡äóàòŒ@óÜ@çbØòŒaìbïu@óÐóÜóÐ@ðä‡äóòŠóq@ói@óØ@ó’óàó÷ @@ZîóÈ@üi@NNNòìóïïmóq@óÜ@MV

@óØ@ñóîaŠ@ìó÷@ MoŽï Üò†@Łïè@óØ@óîóè@a‡’òìóÜ@ Ma‡mbÙäbàóè@óÜóØ@ñóäaì⁄iì@ìbi@óäìíšüi@ìóÜ @Aóîa‡äbØó Übmói@ óïïn“ @ ón’@ ÿó óÜ@ ì@ oŽîŠó ò†@ a‡äbØóïïmóq@ æŽîí’@ ói@ béäóm@ óÐóÜóÐ@ oŽï Üò† @ñòîŠóÌ@ì@ðäìíàŒó÷@ñóäbî†í‚@ñŠbï’üè@ì@ðØónóè@ðä†îóq@óØ@fåŽîóîó ò†@òìó÷@•óàó÷ @óÙäíš@LòìóÐóÜóÐ@ói@ŠójàaŠói@ñŠbäóØ@óäìóØò†@ MóäaˆûŠ@ðäbîˆ@ñŒü@ì@oóè@ì@’ì‹ @óàóÜ@ oŽî‹Øbä@ ãłói@ Nóîòìóäìíi@ ÿóšìíq@ ñò†Šbî†@ •óîóØûi@ ãó÷@ æåŽîíäò†@ îóÈ@ ðØóîóšìbä @ãó÷@Lfäóîóîò†@îóÈ@ì@ðmóq@ñó’ì@Łïè@ñý@óØ@æîó óåŽïm@ónóióà@ìóÜ@Šó @æîójŽïm @ðmóïïmóq@Łïè@ñý@LñóØòìbi@bäbà@óÜ@òŒaìbïu@óØ@Lóîóè@ðØóîbäbà@Łïè@ñý@óîòìaŠaŒ@ìì† @L‹m@ðäbØó½ím@ðÔbi@óÜ@ñŽîŠóqòŠìì†@ì@ÚŽï½ím@çbî@Ûóîý@ŠóóÜ@fåŽîó ò†@òìó䆋Ùn‚óu@ñbmaì @ìbäóÜ@óØ@çóäai@ìó÷@çbØóïïmóq@òi@óØ@LóîaŠìbè@a†òìóÜ@La†@ Spinoza@Œüåïr@ÿó óÜ@Łïè @(77)(H.A. Myers@ @ Œ‹îbàI@ óØ@ òìòìóÜ@ L”ïmóïmóq@ ì@ NçŽîŠóqòŠìì†@ çbîü‚@ ñóØòìb−í @ óïîüm @ðäbîˆ@óÜ@ðÙ Üó‚@µŽï Ýi@µäaímò†@óØ@óîòìò‹ŽïÜ@Lòìó䆋Øi@ŠóóÜ@óïïØòŠó@ð‹móà@LoŽï Ýîò† @ì@ŠüuìaŠüu@óäóîý@ìíàóè@ìó÷@ìbä@óÜ@óÙäíš@Læîˆò†@a‡móïïmóq@ñŠüu@æî‹mòŠìó @óÜ@a‡äbîóäaˆûŠ @çbî@ðØónóè@ZîóÈ@Łïè@ñý@óÜ@NòìóäóØò†@çóîý@Ûóî@ŠóóÜ@o‚óu@béäóm@a†ò‡äóèòŠ@ò‹Ð @ðÙŽîŒó òŠ@ó ÜóàüØ@óØ@óîòìó÷@íÙ Üói@LfåŽîóîò†@óØó’ì@ñbmaì@óØ@ñòìó÷@Ûòì@Lóïïä@ìa‹ÙîŠbî† @@Nò‡äóàó Üìò†@a‡ï’óØóØûŠòìbä@óÜ@ì@ñü‚@ónŽî‹ ò†@ŠüuìaŠüu @ãłói@LçóØò†@ðmóïmóq@óÜ@o’ŠaŒí @a†óÐóÜóÐ@óÜ@ðäbØóïîaŠói@òŒbjŽîŠ@óØ@ ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè @ðäbØòìí“Žïq@òŒbjŽîŠ@ìbä@ðäbØóïîóåï›åi@òi@óØ@oŽïåŽîìíäò†@îóÈ@ðÙŽîi@ðäbØóåïîaì†@òŒbjŽîŠ @ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lòìòi@ñòíŽïšŠaíš@ìbä@ónŽîìóØò†@óÐóÜóÐI@ZoŽï Üò†@Łïè@Nñü‚@ómòìím‹  (76)

(78)

Hegel: “History of philosophy” Vol.Ι, p.24, 25.

53

(77)

Ibid, p.32.

@ H. A. Myers: Spinoza -Hegel paradox (preface) coernell University press, 1944. 52


@@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ôä‡äóòŠóq@MW

@ì@ôïmóq@‹mbîŒ@‹m@ôäbØóÐóÜóÐ@ìíàóè@óÜ@çbØóàóØóî@óïîaŠói@óÐóÜóÐ@óØ@óîòìó÷@•óàó÷@õbäbà @LòìónŽî†@ÚŽîŠìbè@a‡ï Ýïè@õŒbjŽîŠ@õóäbïï“ @óåï›åi@ìó÷@Žßó óÜ@ômòìaìóm@ói@•óàó÷@NNN@çŠaˆóè @æîàóØ@a†óäbÐóÜóÐ@ãóÜM@óîbïm@ôîóî‡äó¸ójîbm@ãó÷@ôàóØóî@ôÙŽïÌbäíÔ@ìíàóè@fåïiò†@ aìóØ @óØ@HçbØóïîŠüïmbØ@çbî@“ @õi@ómaìI@óîbïm@ôØóïïØón“ @óÜóàüØ@ì@óîóè@i@üi@熋ÙîŠbî† @‹mbîŒ@òìóÜ@bm@LoŽïi@çììŠ@a†óÐóÜóÐ@ôìíä@ì쉎ïà@ôåîòŒ@óàó÷@oŽïiò†@Šóè@Nçìímbèóä@õ†òì@ïš @ói@pa‡i@çbîaì@ôÙŽîŠbi@çbî@Læ“‚ójîò†@ì@óîóè@a‡äbîŠbi@óÜ@óØ@oŽîŒaí‚óä@çbØóäüØ@ óÐóÜóÐ@óÜ @óäbÐóÜóÐ@ãóÜ@oŽïibä@óáŽï÷@óØ@ òìó’ò‹ŽïÜ@Šóè@NoŽïióä@çbîaìb÷@ôÙŽîŠbi@ôåm‹Üóè@õbäaím@óØ@a‡ÜüØ @@N(80)æîóÙi@aìa†@çbØóïîŠüïmbØ@çbî@çbØóïîŠè@ó䆋ÙîŠbî†@ì@çbØó䆋؊bî† @Šìì†@ ôÙŽïä‡äóòŠóq@ ì ÜìíÔ@ ôØóïîŠbï’íè@ ôåmìóØŠò† Žßó óÜ çìóØŠò† oŽî‹Øbä@ óäbàó÷ @çbíäì쉎ïà@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@æîóÙi@òìó÷@óáŽï÷@Šó @óîbäbáŽïi@ôÙŽïn’@NoŽïióä@a‡äbï @õ‹ma†ìóà @oŽî‹Ùäóóq@ômóîŠó ‡äìaí‚@ói@Hï ÜbmI@õóÐóÜóÐ@óØ@æ‹ri@òìòìó÷@õòŠbióÜ@ómaì@Lóäbîìì†‹Ø @çbî@ Lòìì‡äb¾ó@ õónóuŠói@ ôØóîaí‚@ ôäìíi@ ïÜbm@ bîb÷@ çbî@ ANNN@ ômóîŠó ‡äòìaí‚bä@ ói@ çbî @ói@ a†ò‹ŽïÜ@ òŠbï‹q@ ãó÷@ óÙäíšII@ _NNNòìì‡äb¾ó@ õónóuŠóibä@ ôØóàóè@ ôÙŽïäìíi@ béäóm @•òŠüu@ãó÷@NNa†í‚@ômóïóØ@ô䆋ØbåŽîì@ómaì@Lónòíîóq@òìłbi@ôØóîóØûi@ói@ õ†í‚@ôØóî‰ŽîŠ @óÜ@ óØ@ õòìóÜI@ ò‹m@ ‹qì‹š@ ì@ ‹m‡äóàó Üìò†@ æîó ò‡Žïm@ ôŽïÜ@ a†bnŽï÷@ óÜ@ óáŽï÷@ óØ@ ômóïóØ@ óÜ @Nn‚òì@ ÂäòŠ†@ ôØóîóØûi@ óÜ@ ón’aŠŒí @ óàó÷@ •óàó÷@ õaì†@ LHòìímbè@ a‡ï Übm@ õóÐóÜóÐ @NNNµŽîŠói@ õüi@ a‡äbØóïîaŠói@ óàóØóî@ óàò†Šó@ óÜ@ oŽïibä@ óáŽï÷@ óØ@ fäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷ @ãó÷@ŠóóÜ@Šbî‹i@òìóäbîóŽîŠ@óÜ@bm@båŽïèŠbØói@çbàü‚@ômójîbm@õŠòìbi@ì@i@óáŽï÷@ímbè@Šó ó÷ @ãłói@NçŠó a†í‚bä@çbØóäüØ@óÐóÜóÐ@óØ@æîò†ò†@Šbî‹i@çbàíŽïi@òìó÷@Læîò‡i@óäłìíÔ@óäìíšüi @óÜ@óØ@óïïä@a‡äbîbäaím@óÜ@i@Ûòì@çbØòi@óÙäíš@LoŽïi@Žßbmói@ôÙŽîŠbî‹i@oŽïiò†Šóè@aìb÷@ôÙŽîŠbî‹i

@üi@ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ìaìóm@ómìòŠ@ãó÷@oŽîìóØò†Šò†aì@NçìóØò†Šò†@Lç‹m‡äóàóÜìò†@óØ@õóäbÐóÜóÐ @çbØóïïÐóÜóÐ@ òi@ óïîbb÷@ ôÙŽïn’@ ãłói@ Lóîóè@ óáŽï÷@ õý@ óÜ@ ŠbªóØóî@ óØ@ oŽïióäbäìíš @@N(79)HHæäbØòìbi@òi@õˆ†@ü‚ìónaŠ @òìóØón‚íq@óïïÙîïÐbnïà@óäóîý@óÜ@La†ì쉎ïà@óÜ@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ôä‡äóòŠóq@a‡ïnaŠ@óÜ @óÜ@ ÛóïîŠüïmbØ@ Šóè@ óÙäíš@ La‡ÙîˆüÜ@ óÜ@ óäbØóïîŠüïmbØ@ ôä‡äóòŠóq@ õŠójàaŠói@ ì@ kîŠóm @•óàói@ ì@ òìómòì솋ÙmŠíØ@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôÐóÜóÐ@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ ŽÞïè@ ôÙîˆüÜ@ ôäbØóîŠüïmbØ @@@Nòìín“îóŽïq@a†ìa‹ÙîŠbî†@õì쉎ïà@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@óÐóÜóÐ@õi@óØ@pbØò†@òìóÜ@o’ŠaŒí @õóåïÔónaŠ@ õì쉎ïà@ óØ@ pbØò‡Žïrnò†@ òíŽîìóÜ@ ÚîˆüÜ@ Mfåïiò†@ ŽÞïè@ ÛòìM@ óîòìò‹ŽïÜb÷ @õóØóÐóÜóÐ@ óØ@ LpbØò‡Žïrnò†@ óïïÝï÷@ õóäb£bmíÔ@ ói@ óÐóÜóÐ@ ZpbØò‡Žïrnò†@ óÐóÜóÐ @LóïîŠüïmbØ@ãóØóî@a‡äbØóïîŠüïmbØ@õ‡äóiîŠ@óÜ@óØ@LòìómbØò†@çìíi@õŠüïmbØ@ŠóóÜ@o‚óu @óÜ@ ôn’ŠaŒí @ póîŒìíi@ óàó÷@ õaì†@ Lò‹m@ Šaˆóè@ ì@ ‹m@ ômóq@ çbîìíàóè@ óÜ@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ @óÜ@ôn’ŠaŒí @óØ@Lìíi@‘óØ@ãóØóî@”ïnïÝïÔaè@Nóàò†óÈ@õŠüïmbØ@óØ@†‹Ø@ãòìì†@ñŠüïmbØ @óØûi@ãó÷@Lìíjm‹ ü‚@óÜ@õ‹m@õŠüïmbØ@ìì†@a‡îü‚@õìbäóè@óÜ@óØ@L†‹Ø@ôåîóÈ@õóØûi@ãóØóî @@ãói@NoŽî‹ ò†@õü‚@óÜ@ãò†óÈ@ì@çìíi@õŠüïmbØ@ì솊óè@óØ@LóïŽïØŠü ü‚@ôîŠüïmbØ@•óïïåîóÈ @òŒbjŽîŠ@óÜ@ÛóîŠüïmbØ@ò−Œ@óÜ@o’ŠaŒí @ì@oŽîŠóqò‡Žïm@ì@paìŠò†@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óîòíŽï’ @óÜ@ óîò−Œ@ ãó÷@ bmM@ òìòŠò†@ ónŽî†@ õü‚@ õóØóïïØŠò†@ óÝÙŽîím@ óÜ@ ì@ pbØò†@ a‡äbØóïïÐóÜóÐ @ŽÞïè@ õóØòŒbjŽîŠ@ óîóîŠüïmbØ@ ìó÷@ óØ@ Lõü‚@ õóÙmíÜ@ ómbi@ a†bèòŠ@ õóØûi@ õŠüïmbØ @õì쉎ïà@ óØ@ õóïïÙïnÙŽïÜbî†@ óîbŽîŠ@ ìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ •óàó÷@ õbäbà@ ApbØò‡ŽïÜ@ ôn’ŠaŒí  @õì쉎ïà@õò‹Žîí ói@óØ@õó ÜûŠ@ìó÷@óÙäíš@LŠóónŽïšbä@ôŽîíä@ôÙŽïn’@LpaìŠò†@õŠóóÜ@óÐóÜóÐ @òìòi@ õòŠbi@ óÜ@ a†ìì†‹iaŠ@ ôäbØóàò†Šó@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ óîòìó÷@ oŽïnò‡ Üóè@ ôŽïq@ óÐóÜóÐ N(79)ììŠòìómb£@‹m@ôÙŽîŠbu@Lòìa‹mì @@

(80)

Hegel: op. cit. p.41

55

@@NQTY@™@HÞvïè@‡åÈ@¶‡§a@wéå¾aI@Zãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@@(79) @@NQUPMQSU@™@óÕibÜa@Êu‹¾a@çŠbÔ@a@(79) @ 54


@ôäb’@ Šó@ óåîó£@ ÚŽîŠbi@ óØ@ oŽî‹ ò‡ŽïÜ@ çbàóŽîŠ@ •óàó÷@ Ma‡ïŽïq@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq@ ÛòìM @ói@óØ@çbï Übq@óåîò‡i@ÚŽîi@ó ÜóàüØ@çbî@Lç‹ï Üóè@æäaímóä@ì@oŽïióä@a‡äbîŠbi@óØ@ çbØóÐóÜóÐ @Lçò†ò‡ ÜóèŠó@ çbØó Üóè@ óÐóÜóÐ@ ôäbíäì쉎ïà@ õóiŠûŒ@ õýóÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ ZoŽïîbä@ a‡ Übîó‚ @óÜ@õü‚@óØ@LÚŽïÐìíóÝîóÐ@Žßbq@óäò†ò†@ôÙîïÐbnïà@õóÜóóà@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@çaìó÷@óØ@ÚŽïmbØ @@Móäìí¹@üiM@óïïä@a†ì쉎ïà@óÜ@çbï“ïØóïŽïråŽîí’@ì@òìbbq@ïè@ì@oŽïäaŒbä@fn’@ïè@òìóäbîòŠbi @çbî@Þš@çbî@ô@óØ@ÚŽïnïÜ@Lòìbåîa†@HBrucker@õ‹Øì‹iI@óØ@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôjŽïnØ@óÜ @ói@µ›i@oŽïióè@a‡äbàbäaím@óÜ@õòìó÷@fiói@Lòìa Šòì@‹m@ôäbóØ@ì@ïÜbm@óÜ@ìóîbïm@õŠüïm@†ó @óÜ@õóØóåïÔónaŠ@òìbšŠó@üi@òìóåïåŽîŠóïi@ì@óîóè@a†ónïÜ@ìó÷@ìbäóÜ@óØ@a†óØûi@Ûóî@æŽîí’ @ïèI@ Zõü‚@ õóîómí @ ãó÷@ H‹Øì‹iI@ µåïiò†@ óîòíŽï’@ ãói@ Šóè@ LóäbÐóìíÝîóÐ@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ õý @o’bä@óÜ@oïäaímbä@üm@çbî@LïÜbm@Žßbq@óma†ò†@HEx Nihilo Nihil Fit@oŽîbäŠò†@o’bä@óÜ@ÚŽïn’ @õómí @óØ@õóäaìó÷@H‹Øì‹iI@Lóïïä@a‡îbïm@óØ@ôåŽïéiŠò†@ÚŽïn’@óÜ@ÚŽïn’@çbî@ LôåŽïéiŠò†@ o’ @õü‚@ôØóîŠbØ@ãb−ó÷Šò†@ói@ò‰ŽîŠ†@”îaì†@AHóïîbmóèbmóè@çbî@óÜbm@ói@ìb÷I@òìbvåŽïé Üóè@òìóï Übm @ìó÷@õîŠ@ónŽî‹£@ï Übm@oŽïiò†@Šóè@Lóîaìb÷@óØòŠbØ@õòìó÷@ŠóióÜ@óØ@oŽïšò†@òìó÷@üi@ì@pa†ò† @óàó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LoŽïióè@ òìóàò†óÈ@ óÜ@ çbÕÜí‚@ çóØò†@ òìó÷@ õŠbÙåï÷@ óØ@ @ òìóäbÐìíóÝîóÐ @@NoŽïäaŒbä@òìóîòŠbi@óÜ@ÚŽïn’@ïè@ï Übm@Mòìóïîì쉎ïà@õììŠ@óÜ@òìóàóØ@ôäóîý@óiM@óÙŽïmóibi @õaŠòŠó@ óàó÷@ LòŒbjŽîŠ@ ãó÷@ üi@ µäai@ ‹m@ ôØóîóäìí¹@ ói@ ”îHRitter@ îŠI@ bnüàbà@ µäaímò† @ói@Nòìíïíä@òìóäa‡Žïq@…óîbi@ói@ŠûŒ@Hôäüîó÷@õóÐóÜóÐ@õì쉎ïàI@õü‚@õóØójŽïnØ@óØ@õòìó÷ @óäbŽïi@ ì@ üàbä@ ôäìíšüi@ ì@ i@ òìa‡ï Üìóè@ òìóïï’ûŠóq@ ì@ õŠa†b b÷@ ói@ ŠûŒ@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ @õòìóÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@ôÙŽïäbn’@•óàó÷@õaŠòŠó@ãłóiM@òìóØóÐìíóÝîóÐ@ôäìíšüi@ìi@ìbä@óåšóä @oŽïiò†@ Šóè@ •óàó÷@ õŠbiŠóI@ ZoŽï Üò†@ ìó÷@ Aï Übm@ Žßbq@ óma†ò†@ óîóè@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ @ŠóióÜ@ •óàó÷@ Lómóïàbåî†@ òìbàóåi@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ LæîóÙi@ ïÜbm@ õý@ o’ì‹@ õ‹îóaì@ óáŽï÷ @ì@òìónŽî‹ ò†@ÚŽïn’@ìíàóè@ì@òì‡åîŒ@ôÙŽîŠóióÝäbï @óØ@LoŽïäaìŠò†@çbéïu@óÜ@aì@ïÜbm@óîòìó÷ @•óiû‹Ùïà@ãó÷@ Lò‹m@ ôäbØòŠóióÝäbï @ ôÜby@ ÛòìŠóè@ ô“ï Üby@ ì@ fåŽïò†Šóq@ òìóÙŽïiû‹Ùïà@ óÜ @@NHóîbïm@õ‹m@ôäbØòŠóÝäbï @ìíàóè@óØ@õòŠbi@ìó÷@ÛòìŠóè@Lìb÷@çbî@óîa‡Žï’óÜ@çbî

@ôäbØóÙàóš@bnŽï÷@óáŽï÷@óïïäbïm@ôäbàí @N(81)æîìín“îó @ôŽïq@óáŽï÷@óØ@õòìói@çói@a†bmòŠó Üìò†@ì@ ÜìíÔ@ì@‹mì‡äóòŠóq@óØ@æîŠò†a†@a†óÐóÜóÐ@æîaì†@óÜ@õŠó a†í‚ @@@N(82)ò‹m‡äóàó @béäóm@óïïäbnŽï÷@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@LóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ì@óÐóÜóÐ@üi@ó䆋؋îó@òŠüu@ãó÷@õóäìí¹ @ãó÷@ çb’bq@ Lòìín“îóïq@ ì솋iaŠ@ ôä‡äóòŠóq@ óØ@ óîóÙmíÜ@ ìó÷@ bnŽï÷@ óØ@ oŽïióä@ òìòìóÜ @ôäbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ óÜ@ òìóäaŠóÙmòŠ@ ôÙŽîìbš@ ói@ óØ@ òìómb‚ò†@ çbàŠìì†@ òìóÜ@ ó䆋؋îó @ì@ oŽî‹Øbä@ eŠòìbš@ ŽðÜ@ çbïÙŽïn’@ ïè@ óäaŒbjŽîŠ@ ãó÷@ óØ@ µåïjiaì@ ì@ æîŠaíåi@ ì솋iaŠ @ìíàóè@ì@æîóÙjŽïq@oò†@òìbnŽï÷@óÜ@oŽïiò†@ óîüi@LoŽïibä@ôÙŽî†ìí@ïè@çbàóØòìóåŽï ÜüÙŽïÜ @üi@o“Žïéäbi@óØ@LómŠbÙî†@Ûòì@ôÙŽïóØ@ôäìíšüi@óàó÷@LòìóåïåŽïåi@†bïäíi@eíä@óÜ@Šó@fn’ @óÜ@õòìó÷@ìíàóè@õòìó÷@fiói@óàó÷@LoŽîŠŒóàa†@ÛóîóÐóÜóÐ@ oŽïiìb−í @ Šó @@LpbØò†@òìó÷ @óØ@ @ õòìó÷@ ìíàóè@ oŽïiò†@ óàó÷@ üi@ LoŽî‹ bäŠó@ ì@ oŽïibä@ fuójŽïu@ æîò‡î‹Ð@ óîóè@ a†ì솋iaŠ @ìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ çbàü‚@ Lõü‚@ õóØón’ŠaŒí @ fiói@ çbî@ LæîóÙjŽïÜ@ ô’üqìbš@ çbîìímì@ çbåï“Žïq @ôÙŽîŒbjŽîŠ@ ôä‡äaŠŒóàa†@ ói@ µÜóè@ eíä@ óÜ@ Šó@ Lòìómóäìbà@ çbàüi@ óØ@ æîóØŠb ŒŠ@ óäai @óØ@ LoŽîìóØò†@ çbàìbšŠói@ Eemrson@ çü‹áï÷@ Ûòì@ ôÙŽî‡äóài@ ”ïàó÷@ õaì†@ LôÐóÜóÐ @oàò†Šói@bïä†@Äû‹à@õó÷I@oŽï Üò†@o’ì‹@õŠaŒ@ŠóóÜ@pbØò†@çìíšüi@ìaŠ@çbàóè@óÜ@o’ŠaŒí  @LómíïäaŒ@a†ì솋iaŠ@óÜ@óØ@òìóÙŽïn’@ói@eóióà@LóïŽîíä@a‡ÙŽïmb@ìíàóè@óÜ@ì@óïŽîíä@ôØóîbïä† @aìó÷@ì@çü‹áï÷@ì@pŠbÙî†@ãłói@NòìónîóÙjŽïrnò†@eíä@óÜ@Šó@ÚŽïn’@ìíàóè@oŽïiò†@íÙ Üói @òìóäaŠóÙmòŠ@ôÙŽîìbš@ói@óØ@ÚŽïmbØ@Læšò†a†ó Üóè@ói@Læäaìó÷@Ûòì@óØ@•óäa‡äóài@ì@ÓíóÝîóÐ @òŒbjŽîŠ@ ñóåï›åi@ ŠóóÜ@ õü‚@ Šóè@ pŠbÙî†@ óÙäíš@ LæäaìŠò†@ çbØóåï“Žïq@ õŠìíqóÜóØ@ óÜ @@ @@N(83)òìì‡äaŠŒóàa†@õü‚@õóØòŒbjŽîŠ@çbØóåï“Žïq @õóàüÜ@óØ@çû‹i@a†óîónaŠb÷@ìói@LoŽî‹ ò‡ŽïÜ@çbàbŽîŠ@óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@üi@ô Ýïè@ôåïäaì‹Žïm @ŠóióÜ@ìó÷@òìóåîŒû†bäbïm@çbîìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîi@ó ÜóàüØ@óáŽï÷@óØ@ÚŽïmbØ@NæîóÙi@çbØóäüØ@òŒbjŽîŠ @òì솋Øóä@çbïån“îóŽïq@ŠóóÜ@õŠbØ@çìímìóØŠò†@a†bîbïm@óØ@õóîjå’ûŠ@aìóèí’óØ@ìó÷@óîòìó÷ (81)

(83)

57

Hegel: op. cit. p.42.@

NV@™@Hðäbäíî@‹ÙÑÜa@ÊïiŠI@ZêibnØ@À@õì‡i@漋Üa‡jÈ@Šín؆@(82) @

Ibid, p.39.

56


@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@òìüè@ô䆋ØbåŽîì@õòŠbi@óÜ@çbîóØûi@æîØìí›i@õbqaŠó@óØ@çóè@póÝÝïà @@@N(85)oŽî‹ ò†@õü‚@óÜ@ç‡äóòŠóq@õbŽîŠ@ŠóóÜ@‹młbi@ôÙŽîìbäóè@óÙäíš@Lóïïä @ìóîóè@õü‚@ôåŽîí’@Li@ôäbØóåŽîì@óÜ@ÛóîóåŽîì@ìíàóè@•aìb÷@Lóäüš@i@üi@ôÙïuüÜ@ômóïîüØìbä @ôÙŽïä‡äóòŠóq@ ñóŽîŠ@ óÜ@ •óîóåŽîì@ ãó÷@ LóåŽîí’@ ìó÷@ üi@ óói@ béäóm@ ói@ ô“îü‚@ Šóè @Šóè@ a‡’óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ LôØòìý@ ôÙŽï½ím@ ói@ oŽïiò†@ Lòìóàaìò†Šói@ õŒaí‚ìímìóÙ“Žïq @ÛóïïØóàóè@ Ûòì@ óØ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ Lóîóè@ ôÜìíÔ@ ôØóîaÌóà@ ÚŽîŒbjŽîŠ@ ìíàóè@ Zón’@ çbàóè @õò−Œ@ óÜ@ ÛóîóÕ Üóè@ Ûòì@ óØ@ ÛóîòíŽï’ói@ Nòìóïîì쉎ïà@ ôä‡äóòŠóq@ ôîüØ@ ìbä@ ónŽî‹åŽî‚ò† @ôÙŽïÌbäüÔ@ a‡’óØóû‹q@ ìíàóè@ ôä‡äóòŠóq@ óÜ@ ì@ oŽîìóØò†Šò†@ a‡àaìò†Šói@ ôÙŽïåmìóÙ“Žïq @ôäòìb‚@ónŽïiò†@LoŽïiò†@ô ÜìíÔ@ôØóîaÌóà@ì@óåïÔónaŠ@ôØóîbèói@ÚŽïmbØ@LôŽïäíäò†@ôØó’ói @õbåŽîì@ óåïÔónaŠ@ ôÙŽï䆋ØbåŽîì@ ói@ ó䆋ÙîŠbî†@ ãó÷@ ôŽïqói@ oŽî‹Øò†@ Lìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïåŽîí’ @Šóè@æîò‡i@õŠóóÜ@óäaŠòì†a†@ôÙŽîŠbî‹i@oŽîìóäbàò†@óØ@”ïÙŽïmbØ@NæîóÙi@õóØómójîbm@ón’ì‹ @LæîŒaí‚bä@ ÛóîóÐóÜóÐ@ ïè@ óÜ@ ÚŽïn’@ ïè@ a‡’ómbØ@ ãóÜ@ LæîóÙi@ õ‹îó@ òìò‡î†@ ãóÜ@ oŽïiò† @LæîóØbåŽïÜ@õ‹mbîŒ@ôÙŽïn’@eŠòìbš@LììŠóïïmóîìín‚@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@õòìóÜ@óu @óÜ@ óàó÷@ óÙäíš@ LµŽîŠói@ a‡ ÝàbØ@ ôÙŽïäìíjîŒaŠ@ ì@ ìaìóm@ ôÙŽïäìíi@ ‹Žïm@ æŽîí’ói@ oŽïibä @óØ@µióä@òìó÷@eŠòìbš@ónîíŽïq@ómaìóØ@LoŽî‹‚bånò†@oŽïióä@a‡ïåïäaŒ@õÝàbØ@ôÙŽî‡äóòŠóq @a†òìóÜ@ çb½Šóšìbè@ ôäbéïu@ óÜ@ çb¹bØóäa‡‚óîbi@ ì@ çbàbnŽï÷@ õŠbï’üè@ ôäbØòŠbï‹q@ üi@ ãłòì @“Žïq@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïÜó Šbï‹q@ Zòì솋Ø@ çbï’óÙ“Žïq@ çbØóåï“Žïq@ óÐìíóÝîóÐ@ óØ@ òìóåîŒû‡i @ìíàóè@ •óàó÷@ õaì†@ Lóîóè@ a†i@ óÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïä‡äóòŠóq@ óØ@ LpbØò†@ òìó÷@ õóäbº‹  @ô“ïäbØòŠìíå@ói@NòìaŠ†@ûŠbàó @a‡îìbä@óÜ@ì@ômóîü‚@ômójîbm@ôàò†Šó@ói@Šó@ÛóîóÐóÜóÐ @ôØó’ói@ ôÙŽïÌbäüÔ@ üi@ a‡ä‡äóòŠóq@ óÜ@ óØ@ fåŽîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ Lòìa‹Ø‡äóiŠíå @@@NòìónŽï’ìòŠ†ò† @ôåmbéÙŽïq@ ìbäóÜ@ õóØóåŽîì@ a‡îìbäóÜ@ ì@ ômóîü‚@ õbïä†@ ì@ õü‚@ õbÜóàüØ@ ôàóèŠói@ ‘óØóØbm @çüš@ LoŽïj Üóè@ ñü‚@ õóØóàò†Šó@ óÜ@ oŽïäaímbä@ ìó÷@ LòìónŽï’ìòŠ†ò†@ a‡äbØómóÑï@ ì@ õü‚

(85)

Ibid.@

@òìóÙŽïiû‹ÙŽïà@óÜ@ì@òìì‡åîŒ@çbéïu@óîòìó÷@ïÜbm@õý@ôîóåï›åi@õóØûi@L•óîóÌbåi@ìó÷@ŠóóÜ @Žßó óÜ@ òìb−í @ óØ@ òìó䆊aí‚@ ìó÷@ ñóŽîŠ@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽîŠóióÝäbï @ Šóè@ íØòì@ Lòìì‡äó@ õòŠóq @óÜ@ünŠó÷@óØ@ õóäbmí @ìóÜ@çŒaìbïu@ŠûŒ@•óäbmí @ìó÷@Lpa†ò†@õü‚@ôäbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@a‡ïn’ì‹ @óÜaì@ Mòìóîàb−ó÷@óÜ@òŠüu@ãó÷M@õüè@ói@oŽïibä@óáï÷@AoŽïÝäbîò†@òìóïÜbm@õóÐóÜóÐ@õòŠbi @@@N(84)óîóè@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@õòìóÜ@oŽïi@Œaìbïu@ìaìóm@ôÙŽïn’@æîóÙi@çüØ@õóÐóÜóÐ @pbiò†@çbàòìó÷@ìòŠói@LŠóiónŽî‹îò†@”ïäbà@óÜ@óu@ì@HîŠI@ì@H‹Øû‹iI@óØ@õò‹îó@òŒbjŽîŠ@ãó÷ @óØ@aì@ôØóîòíŽï’ói@LæîóÙi@ òíï’@ôäbØóåï“Žïq@õóÐóÜóÐ@LæîóØò†@ììŒòŠb÷@ñòíŽï’@ìói@óØ @@@NAóîóè@a†óáŽï÷@ôn‚íq@õòìó䆋Øi@óÜ@óØ@çóÙi@ÛóîóåŽîì@óÜ@o’ŠaŒí @óäbÐóÜóÐ@ãó÷ @óØ@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïàò†Šó@ óÜ@ ÛóîóÐóÜóÐ@ ôåmìóØŠò†@ ómaì@ Lç‡äóòŠóq@ ôäì훓ŽïqìòŠói @õŠè@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ ó ÜóàüØ@ ôåmìóØŠò†@ •óàó÷@ õaì†@ Lòìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŠìínÜóØ@ ôäòìb‚ @ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÌbäüÔói@  bqaŠó@ õóØûi@ óØ@ fäóîó ò†@ •òìó÷@ bèòŠìóè@ Lòìa‹ÙîŠbî† @õì쉎ïà@ ónîíŽïq@ Nòìì‡äó@ õòŠóq@ pójîbm@ ôØó’ói@ ôØóîóÝq@ üi@ ”îŠbï’üè@ Lòìín“îó  @óîò‹ŽïÜ@NõŠbï’üè@ôåmìóÙ“Žïq@ì@i@ôåmìóØŠò†@üi@òìónŽï ÜüÙi@ç‡äóòŠóq@óÜ@òŠüu@ãóÜ@óÐóÜóÐ @òìóïîŠbØò†Šìói@ çbàü‚@ LçbØòi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ çbØó’ì@ ôäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ oŽïiò†@ óØ @óïîŠüïmbØ@ çbî@ HçbØóîŠè@ ó䆋؊bî†I@ ôäbåŽïèŠbØói@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷@ Lòìóåïnóji @Šóói@ çbØóåï’bq@ aŠìi@ óØ@ óïïä@ ÚŽïÐìíóÝîóÐ@ õŠbï’íè@ ói@ Šó@ çbØòìì‡äóòŠóqò‹Ð @óÐóÜóÐ@ ôäbíäì쉎ïà@ ŠbuŠûŒ@ óØ@ óîóÜóè@ •óàó÷@ LfåŽïqóò†@ a†óÐóÜóÐ@ ôä‡äóòŠóq @Hìb÷I@ói@ôÙŽïn’@ìíàóè@õbàóåi@ïÜbm@pa†ò†Šbî‹i@ünŠó÷@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@LçìímìóÙïŽïm @HbàóåiI@ õó’ì@ óØ@ óóØ@ ãóØóî@ òìíi@ ìó÷@ ôibmíÔ@ óØ@ HŠò‡äbáÙäó÷I@ ãłói@ Lòìbäa† @õóØûi@ õòŠbi@ óÜ@ ôØóïîŠbïäaŒ@ ïè@ ïÜbm@ óØ@ Lfäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ LfåŽïèò†ŠbØói @ôØóîbàóåi@ Ûóä@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ óîbmòŠó@ óØ@ Lòì솋Ø@ õbàóåi@ õ‹îóaì@ íÙ Üói@ Lóïïä@ òìHbàóåiI @Šóè@bn“Žïè@•ómbØ@ìó÷@bmóè@LòìóîóØóÐóÜóÐ@ìbä@ómbibä@ŠbØüè@õóØûi@ïÜbm@Lóïîóåï›åi @bèò‡äóš@ L‡äaíäò†@ õ‹ma†ìóà@ Šìì†@ ì‹mìímìóÙ“Žïq@ ‹mì‡äóòŠóq@ ôØóîóØûi@ ãóØóî@ õŠbØüè

(84)

59

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι. P.44.

58


@õŠìínÜóØ@ Šóói@ ì@ †‹Øò†@ ô’üàaŠóÐ@ ì@ a†ò†óä@ ç‡äóòŠóq@ õŠbØüè@ ói@ ôØóîbèói@ ïè @óÜ@óu@LoŽî‹iò†ìbä@Hòìóä‡äbîˆI@ôäbØòìbà@ói@a†ì쉎ïà@óÜ@óØ@õòìó÷@AõŠóqò‡Žïm@a†óØóàò†Šó @óÜ@ì@Lµiò†‹ŽïÐ@a†ì솋iaŠ@ôäbØóÐóÜóÐ@ìbäóÜ@ÛóîóåŽîì@ó ÜóàüØ@a‡îbïm@óØ@òìóånŒaí @ôäbØòìbà @@@Nóïïä@‹m@ô›ïè@LµäaŒò†@ç‡äóòŠóq@õbŽîŠ@Šó@ôäbØónîíŽïq@òìbäóè@òìóîóŽîŠ @õbmòŠó@ ô Üb‚@ ìòŠói@ bŽîŠ@ çbàóè@ ói@ óØ@ L†‹Ø@ @ õòìó÷@ õaìa†@ eíä@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ ÚŽïmbØ @ôØóîaì†@óÜ@óu@óîaìa†@ãó÷@aìó÷@LoŽî‹Žï Šòì@ììŠ@HçìímþÐó÷@ômójîbm@óiI@çbØóäüØ@óÐóÜóÐ @ìbä@õŠa‡åî†@ôÙŽïóØ@ó ÜóàüØ@óÜ@aìa†@ÚŽïóØ@óîòìó÷@ÛòìŠóè@óàó÷@Lóïïä@‹m@ô›ïè@ŽßìíÔbàbä @óØ@õòŠòìbiìi@ì@o’ìòŠ@ìí‚@ìó÷@üi@òìóïŽîŠói@Ho“qìbn“qI@õòìó÷@üi@pbÙi@eíä@õbÜóàüØ @ôÙŽîi@üi@çbî@Lômóïmóq@üi@óîòìóäaŠó @Zômóîóè@a†ŠíØbi@õbÙî‹àó÷@ôäbØóÜóäóu@óÜ@ÚŽïóØ @‰Žïš@õbäaím@ôäìíióä@óÜ@õóØòìbšŠó@óÙŽîŠbî‹i@óØ@µäaì‹i@óàóÜ@aì@ónîíŽïq@LŠaˆóè@ôÜbmói@ômóq @ìó÷@õaìa†@ó“îìó÷@Šóè@ì@óîóè@a‡ïàò†Šói@óÜ@óØ@õòìì‡äóòŠóq@ò‡äóàó Üìò†@òìbà@ìóÜ@óä†‹Ø @LpbÙi@ ôäbØóïîłìíÔ@ õ†í‚@ óÜ@ òìòi@ õóŽîŠ@ óÜ@ oŽïäaíni@ ì@ oŽïj ÜaŒ@ a‡îŠóói@ pbØò† @ñŠb ŒŠ@ çóè@ óØ@ õóäbïmóyòŠbä@ ìó“ŽïØ@ ìóÜ@ óØ@ oŽîŠói@ a‡Øóîó bäóq@ æŽîí’@ ói@ pa‡j“ïÜìóè Üóè@õ‹Ô@ì@pbÔ@ì@ôØûŒóä@ìòŠói@ì@pbÙi @@N(88)oŽïj @@@Zô Ýïè@ôåïäaì‹Žïm@ôäbØóàb−ó÷Šò†@MX

@õì쉎ïà@ üi@ òìóåï“Žïq@ ô䆋ØbåŽîì@ ŠóóÜ@ óØ@ çóè@ ÚŽïàb−ó÷Šò†@ ó ÜóàüØ@ óîaì@ ôŽïq@ ŽÞïè @@@ZòìóåîóÙi@pŠíØ@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@çbïïää‹ @oŽî‹Øò†@LæŽîŠŒóàò†a†@óÐóÜóÐ @õ†bî@ ói@ a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãóÜ@ Šó @ LòìónŽîìóØò†@ ìí“Žïq@ õòìóÜ@ óØ@ ãb−ó÷Šò†@ ãóØóî@ ZãóØóî @oòíîóq@ ôØóîóÕÜóè@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óØ@ óïïØóàóè@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ Lóîòìó÷@ LòìóåïåŽïéi @ìòŠói@ LòíŽîŠói@ pbjîò†@ ì@ oŽïäò†òíŽïq@ ô Übq@ ôØòìbä@ ôÙŽïmòŠìŠòŒ@ ì@ oŽî‡ÙŽïq@ òìóØóîói @bèòŠ@ ôÙŽï䆋؊bî†@ ói@ óÐóÜóÐ@ ì쉎ïà@ LoŽïiò†Ši@ ìbäóÜ@ ô’óØìŠ@ ì@ óïïÝÔóÈ@ ôÙŽïäì훎ï“q @•òì쉎ïà@ ãó÷@ õŠóåÜbq@ õŽïè@ LçbØò bqaŠó@ óØûi@ ô䆋ÙîŠbî†@ Ûòì@ o슆@ Lòìa‹ÙîŠbî†

(88)

Ibid p.47, 48.

61

@ì@Ûû‹Ø@óØ@LóïïØóàóè@ôÝÔóÈ@Ûóîói@Šó@ çüš@ìó÷@N(86)òìòŠò†@ónŽïi@õü‚@ônŽïq@óÜ@oŽïäaímbä @óàó÷@ _NNNoŽïj Üóè@ ônò†@ óÜ@ oŽïäaímò†@ ï÷@ NNNpbØò†@  òíŽï’@ õü‚@ ômójîbm@ ñòíŽï’ @LpbØò‡ŽïÜ@ ôn’ŠaŒí @ óÐóÜóÐ@ òìòi@ õóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ LóîóïïØóàóè@ óÝÔóÈ@ ìó÷@ çbàóèŠóè @LômóïîóïØû‹Ø@ LóØûŠòìbä@ìó÷@Šóè@•óàó÷@õaì†@LóïïØóàóè@ôÝÔóÈ@õi@õ†í‚@•óÐóÜóÐ @õò−Œ@óØ@Za†óØò−Œ@ìíàóè@óÜ@óØóîóÕÜóè@Lóîóè@ômójîbm@ôÙŽïàò†Šó@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè @çbàü‚@ õóäa‡ïä‹ @ ìó÷@ ôäìíi‹Žïm@ a‡îìbä@ óÜ@ µäaímò†@ óáŽï÷@ ”î‹maì†@ Lóïïäbï @ ôä‡äóòŠóq @@N(87)òìa‹ÙîŠbî†@ôØó’ói@ôÙŽïàò†Šóói@Šó@óØ@LòìóåîŒû‡i @ìó÷@ Šóói@ óØ@ LçóØbä‹Žïm@ ó ÝÔóÈ@ ìó÷@ çbØóïîaŠói@ óÐóÜóÐ@ LóîóÌbåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Šóè @õüi@a†óÐóÜóÐ@óÜ@ŁÔóÈ@óØ@õòìó÷@a†ómóÜby@ãóÜ@óÙäíš@L ÜìíÔ@óØ@oŽïiò†@ ŽßaŒ@a†óäb䆋ØbåŽîì @Šó ó÷@ Lóîòìò‹ŽïÜ@ LpbØbä @ òíŽï’@ õóØóØûŠòìbä@ ïš@ LóØ@ óîóÜìíÔ@ ó䆋ØbåŽîì@ ìó÷@ LoŽîŠó ò† @Læiò†bàb÷@ ì@ ìì‡åîŒ@ ôàaìò†Šói@ ói@ ”î‹m@ ôäbØóÐóÜóÐ@ ì@ ünŠó÷@ ì@ çìím⁄Ðó÷@ õóÐóÜóÐ @ìì†@ ãói@ Šìbi@ µäaímbä@ óáŽï÷@ Šóè@ ãłói@ Lçò†bàb÷@ óÐóÜóÐ@ ãó÷@ ôäbØbàóåi@ çüš@ ÛòìŠóè @Za†óáŽï÷@ìbäóÜ@û‹àó÷@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@AòìóåïåŽî‰äbïi@µäaímbä@çüš@ÛòìŠóè@LµåŽïéi@óîóÐóÜóÐ @ãó÷@õòìóä‡äbîˆ@óÙäíš@LòìóåîŒû†bä@‡nèNNNN@õŠüÕïqó÷@bî@ôÔaìòŠ@bî@ôîünŠó÷@bî@ ðäìím⁄Ðó÷ @óàó÷@oŽî‹Øbä@NçbØóïïàóØóî@óÌbäüÔ@üi@ì@òìaì†@üi@çbîòìóä‡äaŠó @óÜ@óu@óïïä@ïè@óäbÐóÜóÐ @ÛòìŠóè@óàó÷@LóîòŠòìó @ôØóïïmóïÝŽï @ì@ó Übyóà@ôÙŽîŠbØ@íÙ Üói@L•óàó÷@Šóè@Ûóä@Lpa‡iììŠ @çbî@Aômóï−ó @ôÌbäüÔ@üi@òìónŽîŠói@õòìó÷@üi@ŠbØómb£@ôäbØbäaím@ìíàóè@ÚŽîìbïq@óîaì@òìó÷ @Žßa‡åà@ì@wäó @ì@ìbïq@Za‡ÙŽïmbØ@óÜ@ZŽßa‡åà†‹Žïà@ói@òìónŽïji@õòìó÷@üi@pbÙi@õü‚@óÜ@ŠûŒ@ÚŽï−ó  @õòìó÷@ üi@ òìaŠ†@ ŠûŒ@ ôÜìóè@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ ónaŠ@ AçóØò†@ ‘óØ@ ÛóîóÜ@ o’ŠaŒí  @póäbäóm@ LòìónŽî‹Ùi@ ì‡åîŒ@ ‡nè@ NNNNpóïîünŠó÷@ ì@ póïäímþÐó÷@ Ûòì@ ôäbØóäüØ@ óÐóÜóÐ @õìò‹ŽîŠ@ ói@ La†ò†@ ômóîŠüÕïqó÷@ õòìóä‡äbîˆ@ ôÜìóè@ a‡äbÙŽîíä@ óàò†Šó@ óÜ@ Hõ‡åbuI @óÙäíš@Lìíi@ìímìóØóäŠó@õóØóÜìóè@ãłói@LòìóïïÜüØò†@ôn’ì‹@õóÐóÜóÐ@óÜ@çbØóîŠüÕïqó÷ @kïiŠì@Lë‹—È@æia@íè@båà@‡yaì@ÞØ@çaI@ZßíÕî@sïy@HÖ¨a@óÑÝÐI@ZêibnØ@À@ò‹ÙÑÜa@ë‰@Þvïè@‹È@çŠbÔ@(86) The philosophy of Right p.11. Eng. Trans. By H‹ÙÑÜa@ À@b—ƒÝà@bè‹—È@ðè@óÑÝÑÜa@ì@LêäbàŒ M. Knox, London 192@T. (87) Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p.45.@ 60


@LòìaŠŒóàa†@ŠóóÜ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@óîbàóåi@ãó÷@óÙäíš@ãłói@LòìónŽïjmìóØ@òìòŒbjŽîŠ@ãó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ @ô䆋ØbåŽîì@ói@Šó@óØ@õóîóåŽîì@ìó÷@LpbØbä@òìó÷@ô’ói@ M•óàó÷@ŠóióÜ@ŠóèM@Lóïmóq@ñü‚Šóè @ômòìaìóm@ ói@ pŠbÙî†@ ôäbØbàóåi@ óäìí¹@ üi@ NòìómbÙjïŽîŠ@ ì@ oŽî‹i@ õü‚@óÜ@ çbéïu@ üi@ óîóáŽï÷ @óàóÜ@ óu@ õ‹m@ ôÙŽïn’@ üi@ ãłói@ LæŽî‹Ùi@ ŽðuójŽïu@ çbØóàïäbÙïà@ ŠóóÜ@ õòìó÷@ üi@ çìbï’ @NNNŠóióÝäbï @ì@ÛòìŠ@ZÛòì@L”ïäbéïu@ìbä@õ‹m@ôäbØòŠòìóäìíi@üi@ô䆋ØóÄaŠ@óÜ@Lçò†bä@oò† @@N(90)óïïä@”ïäbåŽïèŠòìbi@õóŽïu@ì@óïïä@‘ói@ó䆋ØóÄaŠ@ãó÷@‡nè @óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ónîíŽïq@ Lóîòìó÷@ LòìónŽîìóØò†@ óàóÜ@ óØ@ ‹m@ ôÙŽïàb−ó÷Šò†@ ZãòŠaíš @ŽÞÔóÈ@ôàóèŠói@óÙäíš@LòìónŽï ÜüØò†@ì솋iaŠ@óÜ@Lòì쉎ïà@•òìó÷@õaŠòŠó@óØ@Lòìóåîò†óåÙŽïÜ @óÜ@óØ@õòìó÷@óÙäíš@LoŽî‹äbäa†@ì솋iaŠ@ói@ïš@•óàói@LpbØò†@ òíŽï’@òì쉎ïà@ãó÷@ôØûŠòìbä @bnŽï÷óØ@óïïä@ÚŽïn’@Lóïîbmóè@bmóè@ì‹àóä@•óÔóè@ãó÷@LóÔóè@Læîó ò‡ïŽïq@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà @çóàòŒ@ õŠìíå@ íÙÜói@ Lóïïä@ fåîój@ ì@ û‹àó÷@ üi@ óÙŽïmóÕïÔóy@ ZoŽïióä@ ôîaì†@ ì@ oŽïióè @M@óäbäŒóà@ó ÝÔóÈ@ãó÷@õónóu@ì@õ†bà@õóåŽîì@óØ@ónaŠ@LòìónŽïiò†ŒŠói@a‡îŠóói@ì@fåŽîŒóiò† @ôØòŠò†@ ôäbîˆ@ ì@ ôäóàòŒ@ ôäìíi@ ómaì@ Mçòì쉎ïà@ ãó÷@ ôäaŠóåÜbq@ óØ@ õóäbÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ ómaì @ì@çìì‡åîŒ@Šóè@•bnŽï÷bm@çbïäbØóäìíšüi@ì@i@ãłói@Lòì횊óói@ì@òìímbéÙŽïq@çbïîbmüØ@óäbàó÷ @Lóïïä@ÚŽïäìó‚@òì솋Ø@çbîa‹Ù’b÷@óØ@•óïïÝÔóÈ@óØûŠòìbä@ìó÷@LæŽïäò†a†@õŠóîŠbØ@ì@çóØò†ŠbØ @Aóïïä@óäaìòŠòŽîí @ôØóîòìóäìíjrØ@ì@Žïàb÷@ìó‚@ôn’ó @ôäbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@óÐóÜóÐ@óÙäíš @ói@ ´“îó @ üi@ òŠóÙmbió‚@ ìaŠbØ@ ì@ Ûýbš@ ôÙŽïäbï @ ì@ òìì‡äóòŠóq@ ôØóîŠbï’íè@ íÙ Üói @ì@ a‡ ÝÔóÈ@ ôäbØóïîłìíÔ@ ìbäói@ óäìíšìŠ@ çìb Üóè@ ôŽïq@ óäbäaìó Übq@ ìó÷@ óØ@ •òìó÷@ NpóÕïÔóy @õòìóåîŒû†@ üi@ a‡äbØóïîłìíÔ@ ôåîÜìíÔ@ óÜ@ óåïÜüÙ Üóè@ ì@ óäbï @ ôäbØòìa‹Øóäó›‚íi@ õòìóä†‹Ø @óåîó²ò†@ómaì@Na‡ØbäûŠ@õˆûŠ@óÜ@óáŽï÷@ói@ô䆋ْóÙ“Žïq@ì@póïïèbà@õìóåîŒû†@çbî@ Šóèìóu @õaì†@Nôîó“ïàóè@ì@ãaìò†Šói@õòìóåmbèb b÷@ói@ì@ìaìóm@ôØóïîŠa‡Žïi@ì@µäaŒ@ì@õŠbï’üè@ãò†Šói @óØ@ÚŽîi@ó ÜóàüØ@Ûòì@çìíš@†bîóÜ@çbî@LµÝŽïèbä@fu@õòŠòìò†bî@õb bnŠóq@çbïäbØòŠbØ@•óàó÷ @õŽïè@çbàóèói@a†bnŽï÷@óÜ@óäai@ãó÷@íÙÜói@LòìónŽï›Žïräbîbä@Læiì횊óói@ì@oŽïibàóä@çbïmbØ @ôŽïq@ óØ@ •óäbàb−ó÷Šò†@ ìó÷@ Lçò†bàb÷@ òìíjäbîóè@ a‡äbïäìíjÙîa†@ óÜ@ ômb@ óÜ@ óØ@ òìòŠbªóØóî @Lçì솋ióä@ çbîìbä@ óÜ@ çaìó÷@ õaì†@ ôäbØòŒbjŽîŠ@ òìa†@ çbïàb−ó÷@ óØ@ •óäaŠbØ@ ìó÷@ ì@ çìín“îó  (90)

@òŠa†bmüØ@óåŽîì@ãó÷@ôØòìbä@õóØûi@óÙäíšI@ZóäbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@õóåŽîì@ôØòìbä@ôÙïnÙŽïÜbî† @@NHòìónŽî‹ò† @ì@ ´îíŽïq@ Šóè@ •bnŽï÷bm@ çbØóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ óØ@ óîòìó÷@ ”ïàòìì†@ ôàb−ó÷Šò†@ Zãòìì† @Nóîóè@ôibvï÷@ô½ím@a‡äbîìíàóè@óÜ@íÙÜói@LoŽïiìíš@ìbäóÜ@ì@òìónŽïiaím@óØ@Lóïïä@çb“ïÙŽïØóî @ó“‚óä@õóŽîŠ@óÜ@óîbàóåi@ãó÷@ôØòŠbØ@ôåmbéî†òì@ ì@ óäbÐóÜóÐ@ãó÷@ôØó’ói@õbàóåi@ónîíŽïq @•óÐóÜóÐ@ æîaì†@ ì@ òìónŽïåŽïàò†@ Šóè@ óØbàóåi@ ZòìóåîóÙibïu@ õØóî@ óÜ@ LòìóØóïïØóàóè @‹ióåi@ Lóïïä@ ÛóîóÐóÜóÐ@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ Lômóîü‚@ ”Žïq@ ôäbØóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ ôàb−ó÷Šò† @õbàóåi@ oŽî‹iò†@ ìbäóÜ@ ì@ òìónŽî‹Øò†@ Žßóšìíq@ óØ@ õòìó÷@ óÙäíš@ ZòìónŽïia‹Ø@ Žßóšìíq@ ì@ oŽïia‹Ø @ôÙŽïn’ì‹@ õbàóåi@ oŽî‹mìò†@ óØ@ óîòìó÷@ LòìónŽî‹Øò†@ Žßóšìíq@ óØ@ õòìó÷@ Lóïïä@ óÐóÜóÐ @ôÙŽïäìíi@ L†Šó @ óØ@ ‡äb¾ó@ õòìó÷@ Lõ†Šó @ õóÐóÜóÐ@ óäìí¹@ üi@ Lóïïä@ õbèòŠ@ ì@ óäbïîbmüØ @Nò†í‚@çbî@ óØbm@•óàó÷@õaŠòŠó@LoŽî‹ bå Üóè@çìíj’óia†@óØ@ômóï“îü‚@Šóè@ì@óîóè@õbèòŠ @µŽï Ýi@oŽî‹Øò†@Lóîóè@óØbàóåi@Šóè@ãłói@Lçbàóä@HçbØóÝó I@ïš@ì@òìóîa‹Ø@pòŠ@òŠíŽïm@ãó÷ @üm@óØ@õòìóÜ@óu@fäóîó bä@ïè@ó䆋ÙÑòì@ãó÷@ãłói@Lò†Šó @çbî@ômóîü‚@ŽÞÔóÈ@óØbàóåi @óØ@ónaŠ@NpbØóä@a‡îìbäóÜ@ŽßìíÔ@ôÙŽïn’@ïè@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@ôÜbq@ónîò‡i@ŽßìíÔ@ôÙŽïn’ì‹ @óÜ@ òŠüu@ ãó÷@ Lóïïä@ bèòŠ@ ôØóîbàóåi@ ïš@ ãłói@ Lóîò†bàb÷@ Šóè@ •bnŽï÷@ bm@ õ†Šó @ õbàóåi @Lìüm@ô䆋ÙjÜó@ómaì@o‚òŠ†@ô䆋Øb¹í’óä@ZoŽîìóØò†Šò†@a‡ÙŽïä‡äóòŠóq@ìíàóè@óÜ@õˆ‡ÙŽïÜ @ôØóîóåŽîì@ Žßí @ óØ@ LpbØò†@ a‹Ù’b÷@ òìó÷@ Žßí @ ì@ łó @ ô䆋ÙjÜó@ ómaì@ Žßí @ ô䆋Øó’ó  @Šó @ æåïibä@ ôØbäìŠ@ óäaìóÜ@ ÛóîŠóè@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ LÛòììŠ@ ôäìíi@ ôäbØóåŽîì@ óÜ@ óîón‚b @õì쉎ïà@ óÜ@ òìóäaˆ‡ÙŽïÜ@ ôÙŽï䆋؋îó@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ Nòìó“ŽïqóååŽïèóä@ çbØòìí“Žïq@ óÌbäüÔ @ôjÜó@ ôÙŽïäóîý@ ì@ ôibvï÷@ ôÙŽïäóîý@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ •ó䆋؋îó@ ãó÷@ LµäaìŠò†@ óÐóÜóÐ @@N(89)óîa‡Žïm @a‡äóàòŒ@ìbä@ õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìbà@óÜ@çbØòŒaìbïu@óÐóÜóÐ@õbàóåi@óÜ@Ûóîbàóåi@Šóè@ZãóéŽï @aìó÷@NæîóØò†óÄaŠ@òìómójîbm@óåŽîì@ãó÷@õóŽîŠ@óÜ@çbéïu@ìíàóè@ôîüØìbä@”ïÙŽïmbØ@LoŽïiò†@ìbi @óÜ@oŽïiò†Šóè@a‡ïnaŠ@óÜ@LoŽîŠóiò†ìbä@ôÐóÜóÐ@õŒbjŽîŠ@ói@óØ@õó䆋ØóÄaŠ@ìó÷@La†ómóÜby@ãóÜ (89)

Ibid, p.39.

63

Ibid, p.38.

62


@óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôäbØóïïn“ @ óàb−ó÷Šò†@ •óàó÷@ õaì†@ LoŽïi@ oîíŽïq@ óØ@ pbØò†@ çbî‹m @@@Zçóäbàó÷ @Lóïïä@ a†aŠb÷@ óÜ@ ‹m@ ôØóîóÐóÜóÐ@ LóÐóÜóÐ@ ÛóîóÜ@ óu@ a‡äbØóàò†Šó@ ìíàóè@ óÜ@ ZãóØóî @@@Nbàóåi@Ûóî@óØbm@üi@oîíŽïq@ôÙŽïäóîý@ó ÜóàüØ@óÜ@óu@µä@ïè@”ïäbØóïîŒaìbïu @ôØóîò−Œ@ íÙ Üói@ LòìónŽîŠó bä@ pìóÙÙŽîŠ@ üi@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ôåmbéØóîaì†ói@ Zãòìì† @@@NæåŽîíäò†@oäaŒ@ôä‡äóòŠóq@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@õŠììŠòŒ @õaì†@Lóîòìóä‡äóòŠóq@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜ@Šói@a‡äbØómb@óÜ@ÚŽïmb@óÜ@•óÐóÜóÐ@æîaì†@ZãóéŽï @òìóîü‚@ õòŠbi@ óÜ@ çbï @ õ†í‚@ õŠbï’üè@ óØ@ óîòìó÷@ La‡îóåŽîì@ æî‹młbi@ óÜ@ póÕïÔóy@ L•óàó÷ @óÜ@ õü‚@ ”Žïq@ ôäbØóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ óÐóÜóÐ@ µîaì†@ µåïiò†@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ NììŠómb²ò† @@@N(93)òìónŽî‹ ò†@çbØóåï“Žïq@óÌbäíÔ@õ bqaŠó@a‡ï“îü‚@õìbäóè@óÜ@Nòìím‹ ü‚ @bïä@óäb’ì@ãó÷II@ZoŽï Üò†@Lóïïäaì†@òˆaìónò†@ãó÷@õòŠbi@óÜ@a‡ïäa쇎ïÜ@óÜ@HFindlley@¶‡åïÐI @óÜ@ bèòŠ@ õó’ì@ óØ@ óîóè@ õòìó÷@ ôÔóè@ a‡îü‚@ ôn‚òìómb@ óÜ@ ÓìíóÝîóÐ II@ ZçóØò†@ óàói @ìói@ óàó÷@ LoŽïäaŒò†@ póÕïÔóy@ õü‚@ Šóè@ oŽï Ýi@ ì@ ôåŽïéiŠbØói@ a‡îóØòŒbjŽîŠ@ ô䆋Ùäóóq @ômòìaìóm@ói@•óàó÷@LoŽïi@ôÐóÜóÐ@ôåmìóÙ“Žïq@ôàìíiìŠói@æîaì†@õóØòŒbjŽîŠ@óØ@LõóuŠóà @òìó÷@ üi@ õŠììŠòŒ@ ôÙŽîìbbq@ ŽÞïè@ ôš@ Šó ó÷@ L‹m@ ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ Šóè@ ôÔóè@ ói@ oŽïiò† @ói@ óØ@ Lò‹maì†@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ Šóè@ ôÔóè@ NHHoŽï Ýi@ òìó÷@ óÐìíóÝîóÐ@ ãó÷@ óØ@ LòìómòíîŒû†óä @ô Ýïè@ ðmóÕïÔóy@ •óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ õóÌbåi@ ŠóóÜ@ NoŽîì‡i@ òìóîòŠbi@ óÜ@ Œaìbïu@ ôØóîbŽîŠ @õü‚@õóØòŒbjŽîŠ@ôàaìò†Šói@ôåïj“Žïq@ŽÞïè@Ló‚Šóšìbè@ôØóîóÜóóà@†Šì@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói @ì@òìónŽïåŽï·@LoŽî†@òìòìó÷@õaì†@óÜ@a‡Žîíä@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ìbäóÜ@õóØóØû‹Ø@óØ@Lòì솋Ø@a†òìóÜ@béäóm @@N(94)NNNNNóïŽïuói@çbÕŽï÷@Šóbm@ŽÞïè@ôäbØòˆaìónò†@üi@ó䆋ØóÄaŠ@ìó÷@LoŽïi@ìaŠŽîŠbq @óïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ óØ@ LóïŽîíä@ óåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ üi@ LæîóØò†@ ŽÞïè@ óÜ@ õŠaŒíbqí@ óáŽï÷ @•óàói@ LoŽïäaŒò†@ çbîò−Œ@ Ûóî@ ôØóîóÕÜóè@ ó ÜóàüØ@ ói@ ì@ pa†ò‡Žî‹ @ òìóÙŽïq@ çbØòŒaìbïu @‡äóš@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ õòìói@ LfåŽïèò†@ çbØóÐóìíÝîóÐ@ çaíŽïä@ õŠbn’íØ@ ìŠó’ói@ ôîbmüØ (93) (94)

Ibid, p. 548. J. N. Findley: Hegel: A Re-Examination. P.340.

65

@çbï“ï䆋Ø@õŠb ŽîŠbq@üi@Næî‰i@a‡äbï Üó óÜ@óáŽï÷@oŽïiò†@Læ’óäaìó÷@Šóè@LçìbàŠóè@•bnŽï÷bm @ìó÷@ óÙäíš@ Lóïïä@ ŠóÙîóq@ ì@ ŠóàŠóà@ çbî@ óÔòŠòì@ çbî@ ŽßbmíØ@ Ûòì@ ôÙŽïäaŠbØüè@ ói@ çbïnîíŽïq @ãó÷@N(91)ç‹ia†Šóói@ônò†@æäaímbä@LçìíšìbäóÜ@ ì@ì횊óói@óäbïî†bà@óîüè@ìó÷@çbî@óäaŠbØüè @íÙ Üói@NoŽïi@çó üi@ì@ìaŠ‰Žïä@ì@ì솋à@óØ@óïïä@ÚŽïåïäaŒ@Lµibä@õ‹ŽïÐ@béäómói@µäaŒ@óÜ@•òŠüu @õì쉎ïà@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lò‹àóä@ì@ìì‡åîŒ@óÙäíš@LæîûŠò†@a‡ï Üó óÜ@ì@æîˆò†@a‡îbïm@óáŽï÷ @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@ …óîbi@ béäóm@ íÙÜói@ LòìíîŠórŽïm@ ì@ òì횊óói@ óØ@ pa†bä@ òìói@ eí @ óÐóÜóÐ @@@N(92)pa†ò†@ìì‡åîŒ@ôØóîbnŽï÷ @@ZµäaŽïq@ì@óå‚òŠ@MY @óÜ@ ŠóîŠbØ@ ì@ eíä@ ôÙŽïäbn’@ óØ@ pa†ò‡Žïq@ çbáŽîíä@ ôÙŽî‡î†@ ŽÞïè@ óØ@ óïïä@ a†bïm@ ôäbàí  @òìò‹ŽîŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ õóäaŠóÙnóióåi@ ôØóïîŠóîŠbØ@ óîòìó’ò‹ŽïÜ@ LpbØò†@ a‹Ù’b÷@ a†óÐóÜóÐ @ìóÜ@LoŽîìóäb·@òìòŠbmí @ãó÷@õaì†@óÜ@Šó @NòìónŽî‹íäò†@Žðq@õóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@‹maì†@óØ@Lóîóè @ói@ì@ó½ím@ ì@ çóîý@ìó÷@bm@Lµäaì‹i@óîóè@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@óØ@õóïÝïè@óØûi @’bi@ôÙŽïn’@óáŽï÷@LæîóØ@a‹Ù’b÷@LçìímìóÙŽïm@óØ@•óäbåŽïÜóØ@ìó÷@ì@çóè@a‡îbïm@óØ@õóäaŽïq @ómbÙîò†@óØ@LoŽïíäbîò†@a†ò‰ŽîŠ†@óïïØó“Žïq@ìó÷@ôîbmüØ@óÜ@ ŽÞïè@óØ@òìóåîŒû†bä@óäbn’@ìóÜ @ãóÜII@ZoŽï Üò†@ŽÞïè@NòìóäbØòŠüu@óàóè@óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@õòŠbióÜ@熋ØóóÔ@üi@ÛóîòŒaìŠò† @ãó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ Lòìíi@ òìó÷@ ”ïåà@ õììŒòŠb÷@ LoŽî‡Žïq@ ôîbmüØ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ a†ónb÷ @ôÙŽîi@ ó ÜóàüØ@ õóäa‹ŽîíØ@ ôØóîòìó䆋ØüØ@ ì@ ÛóîbàüØ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ Læäai@ òìóäbäaì @óiM@ æà@ Lóïïä@ ìímìóÙÙŽîŠ@ ôØóîò−Œ@ ì@ ŠóiìŠó@ fi@ ôÙŽïån’ûŠ@ çbî@ Lóïïä@ Žïàbø Übîó‚ @oîíŽïq@ôÙŽïäì훓Žïq@ìòŠói@óØ@LòìóàóÙi@çììŠ@üi@çbmòìó÷@òìa†@âÜìóè@ Mòìóàó÷@õóäaìó›Žïq @õìóÜ@ aì@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ ÛóîòíŽï’ói@ Lóîóè@ a‡äbØóÐóÜóÐ@ ôØóïîììŠóÜ@ Ûóî@ Lôåmbèa†aì†ói@ óÜ

@õìòŒ@ŠóóÜI@oŽï Üò†@óØ@pbØò†@|ïóà@õómí @ìó÷@üi@a‹Ù’b÷@ôØóîòˆbàb÷@a†óîòˆaìónò†@ãóÜ@ ŽÞïè@ (91) @a‡äbb÷@ óÜ@ æà@ íÙÜói@ L猇îò†@ æ ÜüØò‡ï Üóè@ çbØòŒ†@ ì@ ŽîŒ‹îò†@ Âäòˆ@ ì@ óäaŠüà@ óØ@ LòìóäóØóàüØ@ óåï−óØ @Zônà@Þï−a@H猇îbä@ì@ æ ÜüØbä@ô Üóè@çbØòŒ†@óØ@LæåŽîŒ‹îbä@Âäòˆ@ì@óäaŠüà@óØ@LòìóàóØò†üØ@üi@çbmóåï−ó  @@NRPMQY@‘†bÜa@bz–ýa (92)

Hegel: “History of philosophy” Vol. Ι, p. 39.

64


@üi@çü‚ìónaŠ@ôÙŽïàb−ó÷Šò†@”î‹m@ðè@ì@‹“ïÐ@ì@íäíØ@ì@H‹ÝmI@ì@çbà†Šó÷@Ûòì@ôŽîíä@ì@çüØ @òìó Ýïè@ ôàò†Šó@ óÜII@ ZoŽï Üò†@ HçbáÐüØI@ N(96)HHóÐóÜóÐ@ ñì쉎ïà@ üi@ ô Ýïè@ ôåïäaì‹Žïm @ü‚@ óÜ@ ôn“ @ ô Ýïè@ ôÙŽïäbï @ a‡îü‚@ ôŽîím@ ìì†@ óÜ@ óØ@ òìa‹íäóä@ óÐóÜóÐ@ üi@ Ûóîì쉎ïà @óØ@ õòìói@ çbïäìíjnòíîóq@ ô䆋Ùäbîói@ ì@ òìóÙŽïq@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ôäa‡Žî‹ @ óÜ@ Lfjm‹  @‹Ým@ì@Hçbà†Šó÷I@Ûòì@õóÐóÜóÐ@ôäbìíä@ì쉎ïà@N´‚òŠ†@Ûóî@ôÕÜ@ì@µØóàóè@Ûóî@õb¹í’óä @çbîbŽîŠ@ çbàóè@ Šóè@ •óäbàóÜ@ óu@ ôÙŽîŠûŒ@ Lçìín“îûŠ@ a†bŽîŠ@ çbàóè@ ói@ Loäbj܇åïÐ@ ì @õóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ ÞaŠ@ ‡äa‹i@ Ûòì@ L†‹Øò‡Žïq@ çbîón Üb @ óØ@ •óäaìó÷@ póäbäóm@ Lòìím‹  @@N(97)HHòìím‹ Üóè@çbîìó÷@ôŽïq@æŽîí’@Šóè@a†aìb÷ˆûŠ @Lòì솋Øóå’üàaŠóÐ@ ð“ïmłóèˆûŠ@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ æîóØò†@ ô“ïbqí@ bèòìŠóè @Ûòì@ ôäaìbïq@ ó ÜóØ@ ì@ ôåïš@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ a†‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ ôØóîŠóqý@ ‡äóš@ óÜ@ µåïiò†@ íÙÜói @@@NoŽîì†ò†@‡nè@NNN@Tao-see@ôMìbm@õŠíŽïm@ì@y-King @wåØMôî@õóÐóÜóÐ@ì@H•íïüÑäüØI @ì@ Sanc-Kya@ béïÙå@ õóÐóÜóÐ@ ZoŽîì†ò†@ òìó“î‡åïè@ õóÐóÜóÐ@ õòŠbi@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóè @ŠóóÜ@ a‡äbíäì쉎ïà@ óÜ@ ÚŽî‹Žïq@ Žßó óÜ@ ìó÷@ óØ@ ónaŠ@ N‡nè@ NNN@ Gotama@ bàbmíu@ õóÐóÜóÐ @Žßó óÜ@ãłói@LpbØò‡Žïrnò†@òìóäbäüî@ômłì@óÜ@õóØò†Šì@bäbà@ói@óÐóÜóÐ@óØ@LóîaŠ@Ûóî@òìó÷ @ôîû‹à@ õi@ ôäbØóïàóØóî@ óÝŽïè@ ô䆋Ùn슆@ óÜ@ çbØóïïmłóèˆûŠ@ óÐóÜóÐ@ ôÜûŠ@ a‡’óàó÷ @õŠóåŽîíä@ ómbØò†@ ãò†óÈ@ õüi@ õóØóån’Ša†@ ì@ póîŒìíi@ õŒbjŽîŠ@ ìó÷@ íÙ Üói@ LpbØbå’üàaŠóÐ @õŠüïmbØ@ õaì†@ óÜ@ óØ@ oŽïäò†@ õa†@ a†óîóšìbä@ ìóÜ@ ì@ a‡îü‚@ õóØóÙîˆüÜ@ óÜ@ ãòìì†@ õŠüïmbØ @@@NòìómbØò†@pŠíØ@çbØóïÝï÷@õóÐóÜóÐ@óØ@LoŽî†@òìóäìíi @Lôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ ôiòŠóÈ@ õŠìínÜóØ@ ì@ ôàþï÷@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ æîóØò†@ ôbqí@ óáŽï÷ @ì@ òì솋Ùäb‚Šóm@ üi@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ õ‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ ôØóîòŠóqý@ ‡äóš@ ì@ òì솋Øóå’üàaŠóÐ @ãó÷@ õ‹îó@ aìóØ@ æî‹ ò‡ŽïÜ@ õòìó÷@ óáŽï÷@ ãłói@ Lòìaì†@ òìóîòŠbióÜ@ ‰ŽîŠ†@ ÚŽîŒüm@ ôØóîòíŽï’ói @@NAünŠó÷@ômójîbmói@ôäbäüî@õóÐóÜóÐ@üi@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@熋ØóÄaŠ@béäóm@òì솋Ø@õòŠìínÜóØ

(96) (97)

A. Weber: “History of philosophy”: p.533. W. Kaufmann: Hegel: Reinterpretation, Texts p.1986.

67

@óäbÐó÷@óÜ@óØ@óîaì@óäa‹ŽîíØ@ìó÷@õóäìí¹@íØòì@çbï’óäìí¹@ì@òìómòíîŒû†@çbïmóÕïÔóy@ôÙŽïäóîý @óäa‹ŽîíØ@ãóÜ@Ûóî@Šóè@LpbÙi@óØóÝïÐ@ói@oóè@oŽïäaímò†@çbîóØóîŠóè@Lóîóè@a‡äbØóäbi@ìbäói @oŽïiò†aì@ôŽïq@óØ@oŽïšò†@a†ó Üóè@ói@ãłói@LpbØò†@a‹Ù’b÷@ôn슆@ôØóîóîbq@ì@Âä‹ @ôÙŽïäóîý @ôäbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ •òíŽï’@ çbàóè@ ói@ Aômóîìíàóè@ óØóÝïÐ@ òìa‡ŽïÜ@ ônò†@ õòìó÷ @óîòìóåîŒû†@ ãó÷@ ”îŠbuŠûŒ@ Lòì솋Ø@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ì@ òìómòíîŒû†@ ôØóîbàóåi@ çbîóØóîŠóè @óÜ@ ÛóîŠóèóØ@ Lóîa†óäa‡äóèòŠ@ Ûbm@ ô䆋؋îó@ óÜ@ óØóÜóè@ ãłói@ LónaŠ@ ôÙŽïäóóq@ ìón슆 @õóäóîý@ìó÷@õòìó÷@ŠóóÜ@ ñŠìíå@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@LŠóióä‹îò†@çbØòŒaìbïu@óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ @ãói@ AóîóØómóÕïÔóy@ õbqaŠó@ íÙÜói@ Lóïïä@ póÕïÔóy@ ôÙŽïäóîý@ Lòìa‡ŽïÜ@ ônò†@ õü‚@ óØ @ói@ @ …óîbi@ ì@ oŽî‹ ò†a†@ Ûbm@ ŠóóÜ@ Žðq@ óØ@ õŒaí¯ìíi@ çaíŽïä@ ôŽïäþáÝà@ ói@ ôîbmüØ@ •óîòíŽï’ @ôÙŽïn’@ìíàóè@ì@pa†ò†@bÜóàüØ@ói@ôä‹ @óØ@LoŽî†@a‡móïØŠbà@Žßó óÜ@pa†ò†@Ûbm@õ†aŒb÷ @ói@óØ@õòìói@LòìaŠb÷@ónŽî†@a†òi@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@çb−í @õbäaím@•óàó÷@õaì†@LoŽï“‚óiò†@Žðq @óÜ@óØ@HŠómŠb@ßüq@çbuI@õó Üìóè@ìó÷@óàó÷@óîóäaìóÜ@LoŽïäaŒò†@çbïmóÕïÔóy@Ûóî@ìbä@ô½ím@ìì† @Žßìóè@ìó÷@óÙäíš@LpbÙióÄaŠ@õóáŽï÷@üi@Lpa‡îò†@HôÙïnÙŽïÜbî†@ôÝÔóÈ@óÜ@óå‚òŠI@a‡ïjŽïnØ@aì† @óØóÐóÜóÐ@ìì†@Šóè@óØ@pa†ò†@ÛóîóåŽîìb÷@õòìóåîŒû†@üi@ Žßìóè@ì@pa†ò†@óånƒÙŽîì@ãó÷@üi @ôÙïnÙŽïÜbî†@ õ‡äòíîóq@ói@…óîbi@ìó÷@óØ@óîa†ómbØ@ìóÜ@•óàó÷@LòìómbÙiüØ@ob÷@Ûóî@ŠóóÜ @@@Npa†ò†@b ÜóàüØ@ì@Ûbm@çaíŽïä @•bq@õóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòìóåïíä@ŠóóÜ@ôäŒóà@õŠóîŠbØ@óïŽîíä@òŠüïm@ãó÷@•òìó÷@õaŠòŠó @ói@çbïn“q@çaŠóíä@óÜ@ÚŽîŠûŒII@ZoŽï Üò†@HWindelband@pbj܇åïÐ@òìóîòŠbi@ãóÜ@Lòìbäa†@ŽÞïè @óÜ@ Marbach @ …biŠbà@ Nc@ Nx@ bïäbá Üó÷@ óÜ@ Lòìínói@ a†ì쉎ïà@ ñóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŽÞïè@ ôåïäaì‹Žïm @õì쉎ïàI@ôjŽïnØ@óÜ@ MHermann@çbàè@bèòìŠóè@ MQXSX@xjïÜ@HóÐóÜóÐ@õì쉎ïàI@ôjŽïnØ @ì솊óè@ óÜ@ LV.Cousin@ çŒüØ@ çünÙïÐ@ bäòŠóÐ@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóè@ LQXWV@ xjïÜ@ HóÐóÜóÐ @ô Üb@ ôàómìóy@ ôqbš@ ôåmìóØŠò†@ ì@ QXRX@ îŠbq@ HóÐóÜóÐ@ üi@ ÛóîòŒaìŠò†I@ a‡îóØójŽïnØ @ô ÝŽïè@çbàóè@ŠóóÜ@ãóèòŒaì†@ôqbš@ QXTT@îŠbq@HóÐóÜóÐ@ôn“ @õì쉎ïàI@Žßó óÜ@ QXWR @õóÐóÜóÐ@ôäaŠóØóÄaŠ@æî‹mŠbî†II@ZoŽï Üò†@”î@ A. WeberïÐ@‡î‹ÑÜó÷@N(95)pbØò†ŠbØ@ô Ýïè (95)

Windelband: “History of philosophy” p.10, 11. Eng. Trans. By James Tafts

Macmillan, L. 90.

66


@@ @@ @@ @ @ @ @

@ @ôÔò† @ @Þ Ž ïè@ôäbØóäaì @ @óÜ @ @

HHa†óÐóÜóÐ@õì쉎ïàII @@ @@ @@ @@

@ôån“îóŽïm@óÜ@óïïmòŠóåi@ôÙŽï½ím@óØ@ çóàòŒ@ô½ím@óîòìó÷@LòìímìóØ@çbïŽïmóØ@•óäłóè@ìóÜ @õü‚@ üi@ õòìó÷@ ì@ òì솋Ø@ òìóÜ@ ô’üqìbš@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lòì솋ْüàaŠóÐ@ La†óÐóÜóÐ @ôÙïnÙŽïÜbî†@ômìòŠ@Žßó óÜ@bm@LpbÙi@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ói@•bq@ì@ ”Žïq@óØ@Lòì솋Ù Üłóy @@NAæŽï−íi@a‡ÙîˆüÜ@ôäbØóîŠüïmbØ @ôn’óØ@ õòìòŠò†@ óma‡Žî‹Ð@ çbØòŠón’ì‹@ óØ@ Nòì솋َïÜ@ õaì@ õü‚@ õò‹îó@ òŠüïm@ ãó÷ @óï ÝÔóÈ@óïîŠüïmbØ@óÜ@çbïn’ŠaŒí @a‡äbïäbØóÐóÜóÐ@óÜ@óäbàó÷@õòì ó÷@õó Üói@ói@LòìóÐóÜóÐ @õì쉎ïà@ oŽï Ýi@ óØ@ òì솋i@ õòìó÷@ ìòŠói@ ó䆋؋îó@ ãó÷@ çüš@ ÛòìŠóè@ Aòì솋Øóä@ çbØón‚íq @ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@LpbØò‡Žïrnò†@ÚîˆüÜ@ôäbØóïîŠüïmbØ@ô䆋َïrnò†@ói@óÐóÜóÐ@ôn슆 @óÜ@ ñŠüïmbØ@ ãóØóî@ óÙäíš@ LpbØò‡Žïq@ oò†@ óïïÝï÷@ õóäb£bmíÔ@ ói@ óØ@ ón슆@ òì쉎ïà@ ìó÷ @@@NpbØò‡Žïrnò†@çìíi@õŠüïmbØ@ói@a‡Ýïè@ôÙîˆüÜ @ZoŽï Üò†@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@ô Ýïè@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@ôåm‹ óå‚òŠ@óÜ@John Passmore@Šübi@çüu @ôäbØóÐìíóÝîóÐ@ õ‹îó@aì@ Lóä‹ @ òìóîbïä@ó’ü @ìóÜ@ômóîìíïíä@ŽÞïè@óØ@õójŽïnØ@ìó÷II @ÚŽïäaìbïq@çaìó÷@íÙ Üói@LæåŽïéi@ÚŽïäìíšüi@ìaŠ@ó ÜóàüØ@ói@Šìbi@çìíióä@òìó÷@béäóm@pbØò†@ìí“Žïq @üi@çbàòìó÷@pa†ò†@òìó÷@ôÜìóè@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@Nòì솋Ø@a‡äbØó“ŽïØ@Žßó óÜ@çbïŽïäþáÝà@óØ@çìíi @òŠìó @ôØóîó Üóè@LçûŠò†@Hpóï ÝïèI@ìòŠói@çóÙjnóè@õòìó÷@fiói@óäaìó÷@çüš@òìómbÙi@çììŠ @óØ@õóäbÐóÜóÐ@ìó÷@óÙäíš@Lì쉎ïà@ômìòŠ@ôäbØóû‹q@ôä‡äaíŽï’@üi@f“ŽïØò†Šó@óàó÷@LpbØò† @HÚŽïäa†ýI@ó ÜóàüØ@ói@ì@òìóåŽî‹ò†@òìòŠò†@óåŽîŠ†ò‡Žî‹Ð@æŽî‹åia†@a†ój ÜbÔ@ãóÜ@óïïä@çbîòìó÷@ôÙÜóØ @ôØóîòíŽï’ói@HãíïèI@ì@HôÝØŠbiI@Ûòì@ôÙŽïäbÐìíóÝîóÐ@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@LæŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ Jakob @ ôáèíi@ líØbuI@ Ûòì@ ôÙŽïäbÐìíóÝîóÐ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LòìónŽî‹ ÜüØò†@ çbïŽïÜ@ a‹Žï‚@ ŠûŒ @LpbØò†@ ŠóóÜ@ õŠûŒ@ ôØóîü ínÑ @ Lçìb−í @ a‡Ýïè@ õóØóïîŠbÙÝŽïè@ Žßó óÜ@ óØ@ HBoehme @@@NòìónŽî‹ båØóî@a†ìó÷@ôÐóÜóÐ@õóîbq@ì@óÝq@Žßó óÜ@•óàó÷

@@ @@ @@ 69

68


@@

< <ÝíÒíè<îíe

熋َïrnò†@ôäbØóäaì@ @@QXQV@(1)õŠóiünØü÷@RR@óÜ @@òìómóäìa‹mì@xÜ@‡îbè@õüÙäaŒ@óÜ

@a†@ QSXV@ô Üb@óÜ@pŠóiûŠ@Ú’üØ@õàó÷@LoŽî†‹Žïàˆò†@ôäbá Üó÷@õüÙäaŒ@æîäüØ@ói@…܇îbè@õüÙäaŒ@ (1) @ì@ ŠìínÜóØ@ ôä‹ @ ôÙŽî‡äój Üóà@ ói@ ìíi@ a†òäb’@ õò†ó@ óÜ@ Lòìì‡äaŠŒóºa†@ çüiŠü@ õüÙäaŒ@ õŒŠóm@ ŠóóÜ @õŠó’@ õaì†@ ãłói@ NpìóØaì†@ òìó Üb@ ô@ õŠó’@ õüè@ ói@ Nôåïîb÷@ ôàŠüÑîŠ@ õòìóåmììi@ ñóŽïq@ ì@ pbïi†ó÷ @óÜ@ì@LòìóîìíiŒŠói@õóîbq@ìóÝq@a†ò†Œüä@ì@ò†ˆóè@õò†ó@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@NòìóîaŠó @üi@õü‚@õóîbq@ìóÝq@çüïÝqbä @N†‹ÙŽïm@çbîììŠ@a‡äaíu@ôÙŽîŠb’@ìbäóÜ@•ü‚@ôÙŽïäbîˆ@óÜ@熋؉Žïš@ì@ç‡åŽîí‚@üi@ôibmíÔ@òìóäbŽïi@ómłì@ìbïäbáÜó÷ @@NHH‹Žï ŠòìII 71

70


@@@ZçaŽîŠ ói @a†óîüÙäaŒ@ ãóÜ@ Ûóîóäaì@ æà@ û‹àó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LóîóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óäbäaì@ ãó÷@ ômóibi @ãü‚@ ômójîbm@ ôàaŠł†@ ì@ ô’üƒ܆@ óÜ@ o’ŠaŒí @ çò‡i@ ãóŽîŠ@ MÛóîbmòŠó@ ÛòìM@ LòìóáŽï Üò† @ãü‚@ ôÐóÜóÐ@ ôäbîˆ@ ôn’ó @ a†óﺆbØó÷@ òìaŠŒóàa†@ ãóÜ@ ì@ a†óïäóàòŒ@ òìbà@ ãóÜ@ æà@ NãóÙi @óØ@LÚŽïÌbäüÔ@ómòìín“îó @a†óïäóàòŒ@òìbà@ãóÜ@óÐóÜóÐ@óØ@Lâåïiò†@aì@æà@L(2)ãóØò‡Žïrnò† @LòìónŽïåŽîŠói@õü‚@üi@…óîbi@ ì@ônîìó’ü‚@æîóÙjŽïÜ@õòìó÷@ôäaìŠòìbš@eíä@óÜ@Šó@µäaíni @‹m@ôÙŽîŠbu@üi@bnŽï÷aì@ãłói@Lìíjmbè@ôÜý@ô’ìím@Ûóîò†aŠói@ónäaŒ@ãó÷@óØ@õòìó÷@õaì†@óàó÷ @ŠóÙŽïÜ@õü‚@ôŽîí @óØ@õóîbïä†@ìóÜ@æîŒaí‚ómaìb÷@•óáŽï÷@LòìómbÙiŒŠói@eü‚@ôäò†@oŽïäaímò† @óáŽï÷@ õóàò†Šó@ ãó÷@ õbmóq@ Nfma‡i@ ôŽîí @ ì@ pbÙ ÜóîaŠ@ üi@ õü‚@ ôŽîí @ eíä@ óÜ@ Šó@ Lìíi†‹Ø @ôäbîˆ@ ôäbØóàä@ óäóîý@ ói@ óØ@ Lòìa†@ Ûìí›i@ ôÙŽïäaŠbØ@ ói@ õòŠìó @ ôÙŽï‚óîbi@ óØ@ Lóîòìó÷ @ôäbéïu@õóäaŠa†óîbq@ì@ŒŠói@òŠbØ@ìó÷@Ha†óàò†ŠóI@ãóÜ@La‡ÙŽïmbØ@óÜ@LçìaŠ‡Žî‹ @òìóáŽï÷@õóäaˆûŠ @òŠbØüè@ì@æîòŒ@ôäbØóïîŠa†bäaím@ì@bäaím@ìíàóè@ M“ŽïqM@La‡äbîìbåŽïq@óÜ@ ôäþáÝà@ì@óåïÔónaŠ @ói@ 熋Ùnóè@ La‡’óàó÷@ ôàb−ó÷@ óÜ@ NòìbåŽïèŠbØ@ ói@ ô䆋؋Žïm@ ônóióà@ ói@ ôäbØóïïØŠò† @õŠaíi@ óÜ@ óØ@ LoŽïibä@ õòìó÷@ õbäaím@ L†ŠóŽïi@ ôäbï @ ôÙŽïäbîˆ@ ói@ çbî@ Lłbi@ ôØòìbä@ ôÙŽïäbîˆ @õ‹zï@óäbn’@ãó÷@•óØóØbš@óÙÜó‚@ôn’ì‹@póäbäóm@LpbÙi@õü‚@óÜ@õŠbîŽîŠbq@a‡î†aŒb÷ @çbØüÙäaŒ@ìbä@ôîüÙäaŒ@ôº†bØó÷@ôäbîˆ@óÜ@Lòì솋Ø@a†Œaìbïu@õó“ïqŠûŒ@óÜ@õŠbØ@LŽßb@ò†@õòìbà@üi@ŽÞïè@(2) @µàóØóî@õòìóåmì@õaì†@óØ@LµŽï Ýi@Žßó óÜ@ô’òìó÷@oŽïiò†@ãłói@NHQ@ý@Øüä@õóØóïïåïjŽïm@óäaì‹iI@òìíi@Šìì† @LŠóiünØü÷@ RY@ômìóÙŽîŠ@óÜ@õóØóäˆ@üi@a‡îóØóàbä@óÜ@ì@Lòìíi@õ‡Žïàí÷bä@ô’ìím@Lx܇îbè@õüÙäaŒ@ôäbØóäaì @õòŠbàˆ@ãłói@L†‹Ø@bØóäaì@õòìóåmì@ói@ânò†@fåŽîì†II@ZoŽï Üò†@a‡îbïm@ì@òì솋Ø@óàóÜ@ôn’ŠaŒí @QXQV@ô Üb @ô’ím@ Lçìíi†‹ÙŽïq@ ãŠòìbi@ ”ïåà@ì@ ãìíjmì@ çbïŽïq@ óØ@ ìíióä@ òíŽï’@ ìói@ ìíiŠbî†aì@Lpìò†óä@ô’bi@ çbØóïïibmíÔ @üi@çbïbi@óØ@ µåïióä@óîòíŽï’@ìói@bØóïibmíÔ@óÙäíš@LfØaìŠó ܆@ì@ôäbì@ónò†@âŽï Üóä@Šó @Lbè@çbàŠíÔaì @Šó ó÷@Lìíiý@óÜ@âïibmíÔ@Šaíš@béäóm@Lõòìóåmìói@ãbÜóè@óØ@õóäaìaŠ†@ŠóóÜ@Šbî‹i@óäaì@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@Lãìíi†‹Ø Üìbq@ ôš @õbïå ܆@ òìóÜ@ Hx܇îbè@ óÜ@ pìíèý@ õbnüàbà@ HQXQUMQWVQI@  Üìbi@ î‹åèI@ Paulus@  @óØ@òìóåmìóäaì@ô Üb@ôàóØóî@õòíïä@LòìónŽï Üò†@ôibmíÔ@wåŽïq@çbî@Šaíš@ói@ôäbØóäaì@ŠbuŠûŒ@õü‚@óØ@Lãìíi†‹Ø @ãói@oŽïiò†@aìó÷@LoŽïi†‹Ùn슆@óØbnüàbà@õý@óÜ@ çbïmóbàóy@çbØóïïibmíÔ@ímbè@Šó ó÷@LoŽîìóØò‡ïŽïm@Äû‹à @@@NoŽïi@õŒaŠ@óîò‰ŽîŠ @@@NH‹Žï ŠòìI@SUX@ý@çbØóàbä@ZŽÞïè@Zóäaì‹i 73

72


@Samothrece@î‹míàb@õó Šìì†@ôÙÜó‚@çüš@ÛòìŠóè@N(4)@Eleusid@ïüïÝï÷@ôäbØóïïåŽïéä @óÜ@ bïä†@ ôäbï @ çüš@ ÛòìŠóè@ N(5)çìíi@ łbi@ ôåïîb÷@ ôÙŽï“nŠóq@ ôäaŠòŽîŠbq@ ì@ çaìóbq@ ”î @eíä@ôÙŽïäbï @a‡äbîìbäóÜ@bm@L†‹Ø@‡äó¸ójîbm@ Lłbi@ôØóïîŠbï’üè@ói@õóØóÜìíu@¶ó @a†ì솋iaŠ @ói@ ça‡‚óîbi@ ì@ Lãaì‡ïŽïÜ@ ”Žïq@ ìóàóÜ@ ÚŽîŒüm@ óØ@ çbàóØóàò†Šó@ õbmóq@ ãłói@ N(6)òìaŠb÷@ ómbè @ôÙîa†@LChione@óïïäíï‚@ôÙîa†@LóîbîŠò†@õaí‚@a‡ïäbäüî@õbïuüÜüïnà@óÜ@óØ@LòHHçì‡îŒ@üiII@aí‚@õŠíØ@ (4) @óÜ@ õaì†@ óîüi@ LçbØaí‚@ óÜ@ óَî‹åŽîí‚@ ”îìó÷@ ò‹q@ ìói@ ôÙ@ óØ@ pbØò†@ õŠaŒóàŠó’@ ói@ oóè@ a†òìóÜ @bm@ ôäbØó›Ø@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ pa‡îò†@ ì@ òìónŽî‹ ò‡ï Üóè@ çì‡îŒüi@ aí‚@ ãłói@ LbîŠò†@ ìbä@ óma†ò†@ ôŽî‹Ð@ ôäìíjÙîa† @óÜ@ ì@ pbjîò†@ õü‚@ Žßó óÜ@ LçbØóïïqíïó÷@ õb’bq@ ói@ pbØò†ìí’@ ó›Ø@ ãó÷@ õòìó÷@ õaì†@ LpbÙi@ õò†ŠòìŠóq @üi@òìónŽî‹‚ò†Šìì†@óîüi@LõóØóäˆ@ôÙ’í‚@Šó@ómbÙi@õ‰ŽîŠ‡nò†@oŽîìóîò†@ãłói@LoŽïiò†@õò†ŠòìŠóq@a‡Ù’üØ @@çbïŽîŠìbè@ óÜ@ òŠìó @ ôØóîóÜóàüØ@ ì@ oŽïiò†@ fuón“ïä@ Eeleusis@ ïüÝï÷@ óÜ@ ”îaì†@ Npłì@ õòìòŠò† @õ‹maà@ óØ@ LpbØò†Šò†@ ìbä@ òìói@ a†óäbÐó÷@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ fåŽïèò‡ÙŽïq@ ÚŽïäaŽï‚@ ì@ pbØò‡n슆 @ó ÜóàüØ@ •óäbïåŽïéä@ ãó÷@ Lçì솋Ùïn슆@ HH‡ïjÜüàüîII@ õòŠìó @ òqbióØ@ LòHHïüïÝï÷@ ôäbØóïïåŽïéäII @laŠó’@ õaí‚@ ì@ Core@ óîŠíØ@ õóØó›Ø@ ì@ Demeter@ oº†@ õìòŒ@ @ õaí‚@ üi@ Lçìíi@ ´Šóq@ ôÙŽïÔóm @¶ó @ ìbåïó÷@ ¶ó @ Zòìóåiò†üØ@ a‡Øóî@ Žßó óÜ@ fìbè@ ¶ó @ ìì†@ óïîóäbï@ ãói@ LçìŠa†Œb@ ‘üïïäíî† @ói@ çbïî‡äòíîóq@ a‡“îîbq@ ôîbmüØ@ óÜ@ ìóîóè@ òìóÜbØín“Ø@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ çbØóäóèb÷@ a†Šbèói@ óÜ@ LïüÝï÷ @LoŽïiò†@ãaìò†Šói@ˆûŠ@òäaì†@õòìbà@üi@óäóèb÷@ãó÷@LçbØòìüm@õìüm@ói@”ïäbnŒ@õbmòŠóóÜ@Lóîóè@òìóåŽî슆 @ŠóóÜ@La‡ïîaì†@õˆûŠ@óÜ@•óàó÷@õaì†@ì@pbØò‡Žïq@oò†@a†båïó÷@óÜ@çbØóåïèbØ@ô䆋Ùn“Žïéäbi@ói@Âäóèb÷ @bèòŠüu@a‡’óàó÷@õaì†@õˆûŠ@f@óÜ@Lòìó䆋؉Øbq@ói@æò‡Üóè@a‡ïüÝï÷@ì@båïó÷@çaíŽïä@õHHŒûqII@õbŽîŠ @@NHâu¾aI@NoŽî‹Øò†@båïó÷@ôäaqbi@ìbi@ìbä@ôäbäaìóÜbq@óØ@aí‚@f@üi@ôäbiŠíÔ @õbîŠò†@ ômłóèˆûŠ@ õŠìíØbi@ ónŽîìóØò†@ ôäbäüî@ ôäbØó Šìì†@ óÜ@ óØóîó Šìì†@ ZSamothrece@ î‹míàb@ (5) @õbîˆüÜünïà@ óÜ@ Cabeir@ ibØ@ ôäbØaí‚@ ô“nŠóq@ Lóîóè@ õóØó Šìì†@ õìbä@ ô“îŠb’@ æîä‹ @ Lòìóvï÷ @ìóvï÷@õbîŠò†@ôîa‰ŽîŠ†@ói@•óØóÔóm@ì@æäüØ@ŠûŒ@óäbîaí‚@@ãó÷@LòìónŽïiò†@ì⁄i@ì@ôåŽïnò†@òŠóq@a‡îbïm@a‡ïäbäüî @çbî@Žð@oŽï Üò†@Lóîóè@Œaìbïu@Œaìbïu@ômóîaûŠ@òìóäbï’òŠbàˆ@õòŠbi@óÜ@LoŽî‹äaŒò†@ôåŽïéä@ôÙŽïÔóm@ói@óØó Šìì† @L‡nèNNNæäbb÷@õaí‚@ôüäaŠí÷@ô Übåà@çbî@LóäbØaí‚@õòŠìó óØ@æíîŒ@ô Übåà@óäaìó÷@æŽï Üò†@LævåŽïq@çbî@Šaíš @@NHâu¾aI@NðÜíi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@HHbÉÜa@ ba@ì@pbäbî†@âvÉàII@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@@@@óäaì‹i @”îìó÷@Lòì솋؆bîŒ@µÜŠói@óÜ@õòŽîìaŠóq@ãó÷@oŽï Üò†@HHîbáÐíèII@LpbØò†@†bîŒ@ÚŽîŽîìaŠóq@a†ò‹ŽïÜ@ŽÞïè@ (6) @çbØòi@béäóm@µŽï Ýi@óØ@Læîìín’ìŠ@ónb÷@ìó÷bm@Læîìín’ûŠ@ŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@óáŽï÷II@Zóîóàó÷ @LòìaŠŒóàa†@ìòìbnòìaŠ@ŽÞÔóÈ@ŠóóÜ@•bïì‹i@Lpa‡i@õìbbq@ŽÞÔóÈ@oŽïiò†@Šóè@”ïÙŽïn’@ìíàóè@ì@çìaŠ‡ŽïrŽîŠ @õˆ†@•òìó÷@LômóïŽïq@çbánîíŽïq@a†ŒŠói@ôÙŽïnb÷@óÜ@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@LoŽïibïm@õ‹mbîŒ@ôØóïï’ûŠóq@óØ@•òìó÷ 75

@óÜ@ çbéïu@ ôäbï @ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LçbØóïïäbiŠíÔ@ óÜ@ ÛóïïäbiŠíÔ@ ómòìíi@ ÚŽïnb÷bm@ ì@ òì솋َïÜ @oŽï‚ŠóšŠòì@Hõ†aŒb÷@õŠaíiI@õììŠ@ìòŠói@oŽïäaímbä@òìímbéŽïÜ@õaì@Lòìíi@ŽßbÔŠó@a‡ïmóibi@ôÉïÔaì @¶ó @ì@òìbnòì@Hóî†bàI@óïïmóibi@óÉïÔaì@ãó÷@ôäbÐüm@çbnŽï÷@ãłói@NòìómbÙiüØ@a‡îìbäóÜ@õü‚@ì @Lòì솋؊b ŒŠ@ õü‚@ ômóîaìómóä@ ì@ òíî‹i@ õü‚@ õbŽîŠ@ a‡n‚ó@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ ìbäói@ ”ïäbáÜó÷ @ómaìb÷@ •óîòíŽï’@ ãói@ LòìbmíØa†@ ôŽïq@ Žðu@ Lpa‡jŽïÜ@ Žß†@ Ûòì@ óØ@ aì@ ôÙŽïäbîˆ@ õóÌbåi@ ŠóóÜ @ì@oŽîŠóqaŠ@•óïäóØ@Lòìím‹ @a‡ÙŽîŠbiìŠbØ@ìíàóè@Šóói@ônò†@óØ@La‡móÜìò†@Žßbq@óÜ@æîŒaí‚ @Lìói@æŽîŠ†ò†@Šóè@•bnŽï÷bm@çbØó Üìóè@ì@i@ìíàóè@óØ@a†bïä†@ômóØóÜóàóà@Žßbq@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu @ómaìb÷@oŽïiò†@ óáŽï÷@Z‹m@ôÙŽïn’ŠaŒí @ói@çbî@LòìóåîóÙi@•a†í‚@ômíØóÜóà@óÜ@i@‹m@ôÙŽîŠbu @ôäbîˆ@ói@óØ@‹m@õóäbäa‡‚óîbi@ìó÷@ì@çbØóïîŠbïàaŠ@óäa‡‚óîbi@Žßbq@óÜ@eíä@óÜ@Šó@bïä†óØ@µiŒaí‚ @õbïä†@ ómaì@ Lòìóma‡jÜóè@ Šó@ ì@ òìónŽîìóØŠò†@ bèòìb÷@ óäüš@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ Lçìaói@ òìóäaˆûŠ @@@NòìónŽîìóØò†@‹m@ôÙŽîŠbu@õ†aŒb÷@ôÝÔóÈ @ói@òìòŽîŠ@ì@×ìó’@óÜ@‹q@ôÙŽï‚óîbi@ói@La†‹m@ôäbØóïïqìŠó÷@ómłì@óÜ@ Hbïäbá Üó÷@óÜ@óuI@µåïiò† @óÐóÜóÐ@µåïiò†@ãłói@LçûŠò†@a‡ïnäaŒ@ô ÝÔóÈ@ ô䆋Øïå’ûŠ@ì@çbØóïïn’ì‹@ónäaŒ@õaì† @ãóÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nòìómòìa‹@a‡äbï“îŠòìò†bî@óÜ@póäbäóm@ì@òìbàóä@õóØòìbä@óÜ@óu@a†óäaŠb’@ãóÜ @ói@pójîbm@ôÙŽïn’@ Ûòì@póäbäóm@ì@oŽïšò†@aóÐóÜóÐ@ôäìíi@õaì†ói@çbáÜó÷@¶ó @a†ón‚òìómb @ì@ Ša†óîbq@ ôÙŽï䆋Ùäbi@ Lo’ì‹@ N(3)òìómbØò†@ üi@ ô’òìbi@ ì@ NoŽî‹ ò†@ õü‚@ óÜ@ õü‚ @LŒûq@ õ‹ b÷@ ôäaìóbq@ ói@ µji@ õòìó÷@ üi@ Læîì솊bä@ üi@ ÚŽïàbîóq@ Ûòì@ õłbi@ ôÙŽîŒaìóäbi @ôäaìóbq@ói@çìíi@ìíi@a†båïó÷@óÜ@õóØóäaŽï‚@ì@ Enmolpide@ ‡ïjÝàíî@òìó÷@ÛòìŠóè@o슆

@Heinrich Voss @ ‘íÐ@ …åè@ üi@ a‡ïäbØóàbä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ ŽÞïè@ óØ@ †bî@ òìónŽïåŽî†@ çbàòìó÷@ óàó÷@ (3) @ŽÞïè@Nôäbá Üó÷@ôäbàŒ@üi@òŒbïÝï÷@ôäa‹Žï Šòì@ ói@oŽïnò‡ Üóè@óØ@õòìó÷@õaì†@LoŽïíåîò†@HQXRVMQWQUI @óØ@‘ûàíè@õòŒbïÝï÷@ôäa‹Žï Šòì@ói@•üm@LoŽîì‡i@ôäbá Üó÷@ói@Œûq@ôjŽïnØ@óØ@†‹Ø@õaì@ŠóüÜ@çüšII@ZoŽï Üò† @ãó÷@ ô䆋؆ìaŠói@ óÜ@ ãü‚@ Šó @ NNN@ Lòì솋Ø@ on’@ çbàóèŠóè@ òì솋Ø@ oÜó @ ô’óÙ“Žïq@ ìóîòŠìó @ ôØóïîŠbî† @ôäbá Üó÷@ói@ãóÙjŽïÜaì@óÐóÜóÐ@óØ@ãò†ò†@òìó÷@ôÜìóè@æà@âŽï Ýi@òìóàü‚@õòŠbi@óÜ@aímò†@Lòìóàó£@Šìì†@óîóäìí¹ @@HH‹Žï ŠòìII@QPWý@çbØóàbä@ŽÞïè@HHoŽîì‡i 74


@płóò†@óØ@Lòìóáåïiò†@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@ãü‚@óØ@õòìói@â’üƒ܆@•bnŽï÷@L†‹Ùäb‚Šóm@óÐóÜóÐ @óÜ@ ãóÙi@ õŠbØìbè@ a†ŒŠói@ ôØóîò†aŠ@ óÜ@ ì@ çaìa‹Ð@ ôÙŽïnb÷@ óÜ@ æma†ò‡Žïq@ ãòìó÷@ õbäaím@ ì @ãŒaí‚@ ómaìb÷@ æà@ Na†óÐóÜóÐ@ õòìóä‡äbîˆ@ ì@ óÐóÜóÐ@ ói@ a‡äŒóà@ ôÙŽï‚óîbi@ õòìó䆋Øì⁄i @Šóè@ æà@ ãłói@ N@ ôäóîb’@ ì@ ìímóØŠó@ HóØòŠbØ@ üiI@ a†òíŽï÷@ õŠòìbi@ ôäbåŽïénò†òìóÜ @ZŠbØbŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@õòìóÜ@oŽïi@‹mbîŒ@ãóØò†@ÚŽïn’@óØ@Lãò†båïŽïÜ@òìó÷@ôÐý@òìbmòŠóóÜ @õŠbØ@ óÐóÜóÐ@ ôàóØóî@ ôuŠóà@ NòìóàóÙiì⁄i@ bäbmìbäóÜ@ óÐóÜóÐói@ ì@ çbmü‚@ ói@ çbnäìíiŠìbi @õü‚@oŽïiò†@aìó÷@LoŽïi@çbï @Äû‹à@Šó @Nçbï @õŽïèói@çbáï÷@ì@a‡móÕïÔóy@õìbåŽïq@óÜ@óïî‹Žîíi @õa†ìóà@óØ@LoŽïióè@õòìó÷@õbäaím@ó’óäaìóÜ@ì@óäbØó−bàb÷@æî‹młbi@õónîb’@óØ@oŽïäai@òìói @LoŽïi@óäbáï÷@òŠüu@ãó÷@ôäòìb‚@Äû‹à@Šó @óîòíŽï’@ãói@LoŽïäai@ôäbï @õŽïè@ì@ôäbï @ôäŒóà @çì솊ó @ômóïïèbà@NoŽïäaŒbä@ça‹ @ì@o‚ó@ôÙŽîŠbØ@ói@çbØón’@ìíàóè@ôÝÐíÔ@õòìó䆋Ø@aìó÷ @NòìónŽïåŽïàò†@ôäbéäóq@ì@ôîòìaŠb’@ói@Šóè@µäaŒ@õ‹Žîíi@ô䆋Ùî‹ Šói@õòìaìóm@òŽïè@ãó÷@fiói @ì@ óåï−ó @ ì@ òìónŽî‹Ùi@ a†óïî‹Žîíi@ ãó÷@ ãò†ŠóióÜ@ ómóïïèbà@ ãó÷@ oŽïiò†@ Šóè@ óàó÷@ ŠóióÜ @@@NpbÙjŽïÜ@çbïšbm@pa†ýŠóóÜ@çbîò†Šóq@ì@ôØbäììŠ@Šóiómb£@õü‚@ôäbØóïîłíÔ @ @@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbióÜ@çbØóäaì@üi@ÛóîòŒaìŠò†@ZãóØóî @õ‹Žîíi@ õóîbói@ óØ@ Lpa†ò‡äb“ïq@ óäbäa†óäb‚@ óÝÔóÈ@ ìóÜ@ çbáØóîbäb“Žïq@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @óáŽï÷@ üi@ çbïäbØóïîłìíÔ@ Lìaí‚@ ì@ Äû‹à@ ôn’ì‹@ ì@ çbØón’@ ôn’ì‹@ ìbä@ ómóäìíš@ òìóäbïÝÔóÈ @óáŽï÷@ óØ@ æ’óäbåï−ó @ ãó÷@ Šóè@ LòìbåŽïèŠò†@ óáŽï÷@ üi@ çbïåïäaŒ@ ôäbØóåï−ó @ ì@ òì솋Øa‹Ù’b÷ @çóØò† @òíŽï’@óÐóÜóÐ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@æ’óäbàó÷@Šóè@LæîóÙibïm@çbîŠa‡’ói@æîóØò†Œóy @@@NæîójŽïm@çbïŽïÜ@ì@µäai@óäbåï−ó @ãó÷@ô Üb“îŠ@ì@ÃòŠ@ìóšóåi@õòŠbióÜ@ÚŽïn’@µäaímò†@a†óäbäaì@ãóÜ @òìó÷@oŽïiò†@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@NòìóØómóibi@ìbä@óåïšò†@‹m‰ŽîŠ†@ìäaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@•bnŽï÷ @ôäbØóïîóäb£bmíÔ@ójŽïnØ@õóÌbåi@ŠóóÜ@çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@µäaímbä@óØ@LòìóåïåŽïéi@çbàü‚@õi @çbºŒaŠ@ì@µä@‘ói@óäbjŽïnØ@ãó÷@LµåŽîŠŒóàa†@Hóîóè@a‡äbánò†@ŠóióÜ@óØ@õóäaìa‹ÙmŠíØ@ìó÷@ÛòìI @a†Šóói@ ô Übi@ ‹m@ ô›ïè@ óÐóÜóÐ@ õòŠbióÜ@ ômóÜaìŠ@ ôÙŽïäìíšüi@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óu@ LçóØbä @ãó÷@ôšŠó @Lòìóåîò‡Üóè@çbïäbØòŠóqý@pójîbm@ôØóîbŽîŠ@ói@óØ@Lçìa‹äa†aì@óäbàó÷@Nçìb“ŽïØóä 77

@ì@ ŽßìíÔ@ ôØóïï ÜbÔŠó@ Ma‡äbàü‚@ óáŽï÷@ ìbäóÜ@ póäbäómM@ Lbïä†@ ìbä@ ôäbØòŠìó @ òìa†ììŠ @õý@ì@oŽïj Üóè@Šìì†@üi@ì@oŽïÔíni@óØ@òì솋َïÜ@ õaì@Lòìì‡äbqóš@LòìóÐóÜóÐ@ói@ õóåïÔónaŠ @óØ@õóäbïmóîbóØ@ìó÷@ôäb‚ŠóšŠòì@ŠóióÜ@Lµåïiò†@òìó÷@òìa‡îììŠ@óØ@õòìóÜ@óáŽï÷@LòìómbØóåŽïÜ @õìò‹àä@ì@õŠómóÜaìŠ@óÜ@ÚŽîŠíu@LçbØóïnäaŒ@òŠbiìŠbØ@ìòŠói@猊ói@ôÙŽïn’ìòŠìí‚@ôäòìb‚ @a‡îü‚@õóØó Übà@ôšìí@óÜ@pbÙjnóè@aìóØ@õóîò†aŠ@ìó÷bm@Lòìì‡äbqó@a†óÐóÜóÐ@Šóói@õü‚ @a†bïäbá Üó÷@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ óØ@ òìó’ómbØ@ ìóÜ@ Šóè@ æŽï Ýi@ µäaímò†@ óáŽï÷@ NòìímìóØ@ ÚîŠómý @oäaŒ@ óÜ@ òŠüu@ ãó÷@ õ‹îó@ ôàóØ@ ì@ ôqa‹‚@ ói@ Loî‹iò‡ Üóè@ õü‚@ õŠó@ ì@ oŽîìóØò†Šò† @a†“Žïq@óÜ@ï Šóè@NoŽî‹Øò†@õ‹îó@a†óáŽï÷@õbnŽï÷@õóàò†Šó@ãóÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Lòìa‹Øóä @a‡îŠbÙmó ÜaìŠ@Žßó óÜ@òíŽï’@ãóÜ@ôšìíq@ì@‹q@ôäìíi@ôîbiü‚@óÜ@ì@ôîò‰àó @ì@ôÝŽï @óîò†aŠ@ìói @óàó÷@ Lòìa‹Øóä@ a†óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ òìóäìíi@ ôîbiü‚@ óÜ@ òŠüu@ ìói@ ì@ Ûóîói@ òìómòìíióä @óØ@ óîòìó÷@óáŽï÷@ õŠbØ@ì@ÛŠó÷@Læiìíi@ŽßaŒ@a‡îŠóói@ì@oŽïi†‹Ø@ìó Ýu@çbîóÐóÜóÐ@oŽïiaì@íØòì @òìa‹‚a†@bŽîŠ@ìóÜ@óÐóÜóÐ@ì@æîóÙi@óîŠbÙmóÜaìŠ@ãó÷@õŠó’@LçbîŒü܆@ì@çbá Üó÷@ô Üüm@ì@‡äímói @ãó÷@ ôäbï @ óØ@ oŽïiaì@ çbàŠòìbi@ óáŽï÷@ @ NõŠóómümìóØ@ ì@ òì솋i@ ôÙïÝ‚@ óØ@ æîóÙi@ ŒbiŠò† @õò‡Žïr@óÜ@òìóÙŽïq@ì@µ Üóè@òŠbØ@ãói@õòìó÷@üi@pbØò†@çbán“Žïéäbi@óåi@fi@ì@ŽßìíÔ@óàò†Šó @õòìó÷@õaì†@óÜ@ óàó÷@ LpbÙi@ŠbØ@a‡îìbäóÜbm@ õüi@ òìómòìaŠó @çbï @óØ@Læî‰i@a†aì@ôÙŽïàò†Šó @üi@ òìónŽîŠói@ ómaì@ LpbÙi@ ŠbØ@ õü‚@ õòìòŠò†@ óÜ@óØ@ †‹Øò‡ŽïÜ@ õŠûŒ@ bnŽï÷bm@óØó‚û†ìŠbi@ óØ @óØ@ LŽôåŽïéjnò†ói@ òìóØb‚@ ì@ æŽîí’@ ói@ õü‚@ õóØómójîbm@ ómóØóÝàóà@ üi@ æmìóØŠó@ ì@ õü‚ @ì@ ×óè@ üi@ Zçbîü‚@ ì@ óäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ ói@ çbïäa‡‚óîbi@ õììŠó@ òìóäìóÙi@ çbØóÝÔóÈ@ a‡îbïm @òìói@ õóq@ òìóîüèói@ óØ@ µåŽïéjnò†òì@ aì@ ôØóîbäaím@ ì@ òìóä@ óÙiþØóî@ Lôîaí‚@ ì@ ôîbmóèbmóè @@@NòìómóÙjŽïÜ@õi@ì@æåŽïàaŠ@ôŽïm@ì@óîłbi@ìŠa†óîbq@óØ@çŠói @a†óØóàò†Šó@ ôäbØóÜíÜò†Šó @ ìbäóÜ@ ì@ Móîóè@ çbàò‹mòŠìó @ ôÙŽïäóàómM@ óáŽï÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ @ô−ó @æäaímò†@óØ@õóäaìó÷@õó÷@Lµäai@o‚ój’ü‚ói@òíŽï÷@oŽî‹Øò†@óàó÷@ŠóióÜ@Læîín“îóŽïq @üi@ãü‚@ôäbîˆ@æà@ãłói@NM‹m@ôäbØón’@ÛóäM@çóÙi@çb‚Šóm@óÐóÜóÐ@ì@póÕïÔóy@üi@çbmü‚ @S@ óï’by@ R@ ™@ Øíä@ pbÕïÝÉm@ ÊuaŠ@ Lóïïä@ ‹m@ ô›ïè@ óäbï @ fi@ óØ@ ÛóïîbàŠbm@ óÜ@ óu@ Lóîóï’ûŠóq@ ãó÷ @@NHâu¾aI 76


@ì@ óÐóÜóÐ@ õóØûi@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Lpa†ò‡äb“ïäaì@ óäa‡Žïr‚ójîbi@ ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NòìónŽïÝŽïéîò† @ómb ò†@aìó÷@LòìónŽïi@aí‚@ìòŠói@Šó@ì@òìónŽîŠó Üóè@LòìbåŽïè@ônò†òì@õóØòì쉎ïà@óØ@õòìó÷ @ìó÷@ Mìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòíŽï’óiM@òìóîü‚@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@Šóè@ì@Lõü‚@ô‚óîbi@õò†aŠ@aì† @@@Nóîóè@óÐóÜóÐ@ôîbäbà@fi@ì@ô‚óîbi@Žði@ŠóóÜ@óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@óîóÜói @õóØómóibi@ ï÷M@ oŽî‹Ùiaìa†@ ì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ LóîaìòŠ@ ôØóîaìa†@ òìó÷@ LµåŽïá Üói@ òìó÷@ oŽïiò† @pbÙjŽïÜ@çbîaì@õòìó÷@fiói@LpbÙi@póîaíîŠ@çbØòìa†ììŠ@Ûóï܆@ìì†@ ïè@fiói@ MoŽïi@Ûóóè @ŠûŒ@ óïîŠbØaìa†@ ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Læi@ pójîbm@ ôÙŽï‚óîbi@ ì@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽï−bàb÷@ õ‹ Üóè@ óØ @ÚŽïmóibi@ Šóè@ õì쉎ïà@ óÙäíš@ Mòìa‹äaŒ@ ì@ ìbi@ óØ@ òìín“îûŠóä@ ‹mŠìì†@ òìóÜ@ M@ ìóïîbb÷ @õòìó÷@•óàó÷@õaì†@NòìaŠ‡Žî‹ @òìómóibi@ìó÷@õòŠbióÜ@òìóáŽï÷@õóØûi@ói@Úîä@ŠûŒ@ôØóîóåŽîìói @üi@õü‚@õŠbî‹i@“Žïq@Lóäbàóè@óØ@õónóióà@ìó÷@üi@òìb−í @ì@Âä‹ @òìóáŽï÷@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@óØ @óØ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@ô䆊a‰jÜóè@ì@æmìłbq@ŠóóÜ@òìòì솋iaŠói@•óàó÷@õ‡äòíîóq@Lpa†ò†@óáŽï÷ @óØ@•óäbåïäaìm@ìó÷@Žßó óÜ@LòìónŽïnìò†@çbîòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@熋ØóÄaŠ@õbŽîŠ@ì@æŽî‹Øò†@póîaíîŠ @õòŠbi@óÜ@óØ@õóîóØûi@ìó÷@óáŽï÷@Šó ó÷M@óäìí¹@üi@Næîó‚ò†@çbïïÙŽîŠ@a‡ï Üó óÜ@çbïäb−í @ôŽïqói @ôbï@ õì쉎ïà@ óÜ@ ï Šóè@ ŠóåŽîí‚@ aìó÷M@ ôäaŒ@ çbánŠì†@ ói@ óîóè@ ŠóåŽîí‚@ õý@ òìómó Üìò† @óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ üi@ óàó÷@ NoŽîŠó ò†@ a‡åŽîí’ói@ óØ@ òìónŽîŒû†bä@ òìó÷@ a‡ÙŽïmłì @LæîóÙi@òì쉎ïà@òŠüu@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@õììŠóån‚@ói@òˆbàb÷@µäaímò†@óáŽï÷@NòìónŽîìóØò†naŠ @NµäaŒò†@ õóÐóÜóÐ@ ói@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ LæîóÙi@ eŠòìb›ŽïÜ@ ôÙŽïn’@ ìíàóè@ oŽî‹Øò†@ ãłói @ìó÷@ õ@ MçbØóïïn’ó @ báï@ õòŠbi@ óÜ@ òìóàóØ@ ôäóîý@ óiM@ óîóè@ ì쉎ïà@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽîŠüu @õì쉎ïà@óÜ@óØ@õòŠbi@ìó÷@íØòìM@òŠü óä@ì@Žïu@óäbàóè@òìóØómóibi@õòŠbi@óÜ@óØ@õóîóØûi @ì@Úïmb¸bà@ônäaŒ@õì쉎ïà@çbî@Lôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ôîû‹à@õŒó òŠ@çbî@LÚŽïÜó @çbî@ÚŽîŠb’ @ôäbØòŠóäíè@óÜ@ÚŽîŠóäíè@õì쉎ïà@óÜ@óØ@õòŠbi@ìó÷@óäìí¹@ ói@çbî@Nóîóè@a†@‡nè@NNNNo’ì‹ @µäaímò†@ Móîbïm@ õòìòŠóØbïu@ báï@ ìó÷@ •óÐóÜóÐ@ Nóîóè@ a‡ä†‹ØóåŽîì@ çbî@ çb“ŽïØóåŽîì@ Ûòì @ì@ çbØóäìíšüi@ ìaŠ@ ìíàóè@ Móqa‹‚@ ôÙŽïmóÑï@ óàó÷@ a†‹m@ ôäbØónäaŒ@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠóiói@ ZµŽï Ýi @ì@pbÙïi@oŽî‹Øò†@óØ@õòìó÷@ìóÐóÜóÐ@ômóïïèbà@ì@óÐóÜóÐ@ôn’ì‹@õòŠbi@óÜ@çbØóåïäaì‹Žïm @õòŠbi@óÜM@óäóòŠ@óåï“Žïq@óäbº‹ @ãó÷@ímbè@Šó ó÷@ Nóîa†ò‹ŽïÜb÷@LŽô Üóè@ôŽïq@ónîíŽïq@•òìó÷ @ói@oŽïiò†@Šóè@õóØòì쉎ïà@õ†í‚@aìó÷@LoŽïiŽïubä@ì@ìa‹ÙîŠbî†bä@ Mòìòì쉎ïà@ômóibi@õóØûi 79

@La‡äbØòìóäbåŽïè@ó Üói@ì@óm‹ Šòì@óÜ@ì@æŽï“i@çbØójïnØ@ôäbåŽïèŠbØ@ói@üi@ÚŽîŠójŽîŠ@Ûòì@óäbjŽïnØ @ôÐa‹ òŠóq@ôåm‹ Šòì@ì@ôn“ @ôÙŽïbi@Ûòì@ì@oŽïióè@ çbî†ìí@çbØóÙïþØ@óÐìíóÝîóÐ@üi @õaŠòŠó@ óäbjŽïnØ@ ìó÷@ Læi@ •bi@ óîóè@ òìóïîbb÷@ ôÙŽîìbä@ ó ÜóàüØ@ ói@ çbïî‡äòíîóq@óØ@ pójîbm @çbïØóïîŠa‡’ói@ ïè@ L‹m@ ôØóîbŽîŠ@ ói@ óØ@ LçóØò†@ •óäaŠa†ìbä@ bnüàbà@ ìóÜ@ ‘bi@ •óàó÷ @ói@ça†òˆbàb÷@ì@õŠ†a†‰ŽîŠ†@óÜ@”îŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@bèòìŠóè@Nòì솋Øóä@a‡åïäaŒ@ôäì훓Žïq@ìòŠóióÜ @@@NoŽî‹Øò†@õ†ói@a‡äbîbïm@Lçìbîˆ@a‡îbïm@óäaìbïq@ãó÷@óØ@õóäbïîì쉎ïà@ìó÷@ì@çbØòìbä@ì@çbØòì쉎ïà @õì쉎ïà@ ônîíŽïq@ì@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@wäbàb÷@ói@òˆbàb÷@óØ@LæîóØò‡Žïrnò†@òìói@óáŽï÷ @õòìó䆋Ùï’@ ói@ µò‡Üóè@ òìóîóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ æîóÙi@ ò‡î†@ ìói@ òˆbàb÷@ ómaì@ LæîóÙi@ óÐóÜóÐ @@@Nòìóîü‚@óÐóÜóÐ@ói@•òì쉎ïà@ãó÷@õ‡äòíîóq@ì@óîóè@óØ@õóîòíŽï’@ìói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà @@MZòìóåîóÙi@òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãó÷@ŠóóÜ@o‚óu@oŽïiò†Šóè@•ónóióà@ãó÷@üi @õììŠóån‚@óÜ@ÚŽî†í@@ì@ÛóïïnîíŽïq@@_oŽïióè@óÐóÜóÐ@üi@Ûóîì쉎ïà@oŽî‹Øò†@çüš Hc@I @æîò†ò‡ Üìóè@ óäbåïi†Šì@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ æîò†ò†@ †Šì@ ôÙŽï−Šó@ ‹maì†@ _óîóè@ a†òì쉎ïà@ ãó÷ @Nµäai@‹m@ôäbóØ@ôäìíšüi @íÙ Üói@ LóïïäŠóiìŠó@ fi@ ôÙŽïäìíšüi@ ìaŠ@ ó ÜóàüØ@ õòìó䆋ØüØ@ béäóm@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà Hl @I @óä‡äóòŠóq@ óåîó ò†bm@òìóïïäa‡ ÜóèŠó@õbmòŠó@óÜ@Šóè@ LónîíŽïq@ì@Âä‹ @ôØóïîŠa‡î‡äòíîóq @NõóØón’‹i@ói @@@NçbØòŒaìbïu@ónb÷@HxI @ŠûŒ@óäbîŠa†‰ŽîŠ†@ãó÷@ãłói@Lòìì‡äó@õòŠóq@ÛóïïØóàóè@Ûòì@bïä†@ôåïåïi@a‡ÙŽïÌbäüÔ@ŠóèóÜ@H†I @@Nóïïä@çbï‚óîbi @@@NçìóØò†Šò†@òìóÐóÜóÐ@ói@çbØóïî‡äòíîóq@óØ@Lóîòìò‹ŽïÜb÷@HëI @LfåŽïqóò†@a†Šóói@çbàòìó÷@ŠóØóî@Šóè@LòìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ói@ónòíîóq@óØ@õòìó÷@ãłói @oò†òì@ òŠìó @ ôÙŽïäa‡‚óîbi@ LoŽî‹Ùi@ õóØómóibi@ õ‹îó@ òìòŽîŠói@ Šó @ Lòì쉎ïà@ ãó÷@ óØ @ì@oŽîŽîŠbqò†@õü‚@ôä‹ @aìó÷@LoŽî‹Ùi@õóØó−bàb÷@õ‹îó@òìóïïmóîaˆ†ói@Šó @ãłói@LfåŽïèò† 78


@Žðäóîó ò†@òìó÷@LÛóïïäììŠ@ìbšŠói@ì@oäaŒ@fiói@LòŠüu@ãóÜ@ôÙŽïäbäìbäóè@_æäaŒbä@òìóîòŠbióÜ @óØ@µŽîŠói@òìó÷@üi@a‡ÙŽïåŽîí’@ì@pbØ@ìíàóè@óÜ@óØ@õòìóÜ@óu@Lóïïä@ŠóÙîŠójŽîŠ@ôÙŽï ÝŽïè@óØ @ôØóîbŽîŠ@ói@LoŽîìóäb·@óáŽï÷@Šó @a‡ïnaŠ@óÜ@ ãłói@NæîóÙi@õbåïibm@ LóÐóÜóÐ@oŽî‹mìò†@ôŽïq @oŽïiò†@pbØ@ìó÷@LµåŽîŠŒóàa†@óÐóÜóÐ@üi@ÚŽïäìíšüi@LóäbïØóàóè@ôØóîbŽîŠ@ói@Ûóä@LóäbïnäaŒ @ôäòìb‚@ óÐóÜóÐ@ óÙäíš@ LóîóÐóÜóÐ@ õü‚@ Šóè@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ LµŽï Ýi @ôØóîòíŽï’ói@ béäóm@ õóØóïïØû‹Ø@ ón’ì‹@ ì@ ô䆋ØbåŽîì@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ Lò‹îó@ ôÙŽïmóïb‚ @oŽïióä@ ìaìóm@ õŠóbmŠó@ ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LçóØò‡n슆@ õóØbmòŠó@ ômóÜaìŠ @óØ@ õòìóiM@ aìb÷@ ôÙŽïäìíšüi@ ì@ 熋ØbåŽîì@ õòìóåîŒû†@ LµŽï Ýi@ oŽî‹Øò†@ NoŽïibån슆@ óÜói @@NóîóØòìóåï ÜüÙŽïÜ@õìaìóm@ômìòŠ@ôàb−ó÷Šói@õü‚@Šóè@MóîóÌbåi @ÛóîóÜ@õóØòì쉎ïà@ì@óÐóÜóÐ@óØ@ÚŽïóØŠóè@üi@óØóïïØó“Žïq@LóîòŒaìŠò†@ãó÷@•óàó÷@õaì† @õì쉎ïà@õbáï@õ‹Üóè@óØ@õòìó÷@Ma‡mbÙäbàóè@óÜ@ŠóèM@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@NpbØò†@båŽîì@a‡mbØ @óÐóÜóÐ@õòŠbióÜ@”Žïq@ìóàóÜ@ÚŽïóØ@óØ@óîóè@a†òìó÷@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@çbàóè@Šóè@óîóÐóÜóÐ @ŠûŒ@ ôÙŽïäbn’@ ÚŽï䆋Ø@ ôåïj“Žïq@ Ûòì@ “Žïq@ La†óîòŒaìŠò†@ ãóÜ@ aímbä@ æà@ N†‹Ùäbbi@ òìóîü‚ @õòìóåïÜüÙŽïÜ@ õóŽîŠ@ óÜ@ ì@ òìónŽîŠ‡i@ ìbbq@ oŽî‹Ùi@ óØ@ LâŽï Üò†@ ò‡äòìó÷@ béäóm@ íÙÜói@ LâŽï Ýi @ô䆋ْóÙ“Žïq@ LòìóäbØóïïØóàòŠóè@óåï“Žïq@óäbº‹ @õŠüïmbØ@õîŠ@ónŽî‹£@oŽî‹Øbä@óäbïîaŠói @ónîíŽïq@ôÙŽïàb−ó÷Šò†@óØ@õòìó÷@ô䆋Ùäbîói@ì@ça†ìbbq@õaŠòŠóM@óäaìó䆋ÙäììŠ@ì@óÄaŠ@ãó÷ @ôn“ @ŠûŒ@ôÙŽïmóibi@üi@ôîbàóåi@ôÙŽï䆋ÙmŠüqaŠ@õ†ìí@óÜ@óu@oŽïibä@ôÙŽî†í@ïè@ŠóèM @ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ pa†ò‡äbánîóàŠbî@óØó䆋ْóÙ“Žïq@a†òŠbi@ãóÜ@NçbØónäaŒ@óÜ@ÚŽïnäaŒ@Šóè@üi @ôØóîì쉎ïà@õòŠbióÜ@æäaímò†@çbØòŠòŒí aŠ@óäíšüi@ìaŠ@óØ@Lòìýóåîó£@óäbïîŠbØaìa†@ìŠbï‹q@ìóÜ @@@NçóÙi@çbîŠbïå“Žïq@òìòŠüu@ãóÜ @õómbØ@ìó÷@LæîóÙióÄaŠ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@wäbàb÷@ì@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ômóibi@oŽî‹Øò†@ZãóØóî @@@NçìóØò†Šò†@çbØòŒaìbïu@óàb−ó÷Šò†@òìòìóåï ÜüÙŽïÜ@õóŽîŠ@óÜ@óØ @óîbmüÙŽïi@ò†bà@ìó÷@õò‰ŽîŠ@‹m†Šì@ôØóîòíŽï’ói@oŽî‹Øò†@LóÐóÜóÐ@üi@òìóáŽï÷@ôäìíšüi@ óÜ@Zãòìì† @õì쉎ïà@óÜ@ónîíŽïq@óØ@Lôîû‹à@õŒó òŠ@ôäbï @ô䆋Øò†ŠòìŠóq@üi@ôäbØòŠüuóiŠüu@óäóîý@ ì @i@ìó÷@Ûòì@µîb÷@õónòŠóØ@ L•óàó÷@õaŠòŠó@LæîóÙi@õŠa†Šìíå@Lòìóåîó‚@õŠìì†@óÐóÜóÐ 81

@çbàòìó÷@õóäbº‹ @“Žïq@Šó óà@LoŽïi@ÚŽîŠìbè@oŽî‹Ù’bä@ì@oŽïjiŠó a†@ìŠó Üóè@ô’ìím@õ‹ióu @ãó÷@ Šó @ a‡’ómbØ@ ãóÜ@ ãłói@ Nóîóè@ õóØómóibi@ ŠóóÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîóØûi@ óØ@ LoŽïi@ †‹Ø @ónŽïåŽïi@óàíÜ@óäbb÷@ŠûŒ@pbØ@ìó÷@LçŒaìbïu@ôŽïÜóØ@†‹Ø@†ŠìaŠói@‹m@õóäbØûi@ìói@çbàóîóØûi @çóîý@fi@ì@pbØò†@õ‹äóîý@a†ì쉎ïà@ôåïìíä@óÜóØ@Lõòìói@ô䆋؊bjmóàüm@ói@Lõü‚@Šó @ímbè@Šó ó÷@Nò ÜìíÔ@çbî‹m@õìóÜ@ŠûŒ@óØ@LoŽîŠ†ò†@a†Šóói@õqa‹‚@ôÙŽïmóÑï@•óàói@Nóïïä @óäìíšüi@ béäóm@ aìó÷@ LoŽïióè@ òìóÐóÜóÐ@ ômóïïèbà@ õòŠbi@ óÜ@ Œaìbïu@ ôäìíšüi@ a†ò‹ŽïÜ @òìóäìíšüi@ ãó÷@ ôäbï @óióØ@ LpbÙäbáïÜby@ óäbÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ õŠbØ@ óÜ@ oŽïäaímò†@ óØóåïÔónaŠ @õòìó䆋Øi@ ômójîbm@ ói@ òìó䆋Øi@ õóû‹q@ óÜ@ HH´“îóŽïmII@ óÙäíš@ LŠóiómìím‹ @ çbîóŽîŠ @çbî@ ôäbàŒ@ bäbàói@ ôØónóè@ ôä†îóq@ óÜ@ ‹mŒaìbïu@ ìaìóm@ ôÙŽïn’@ ôŽïäóîó ò†@ òìó÷@ LõŠüïm @õaì†@NoŽïia‡“ïäbØòìbi@óïîbb÷@óØûi@õŠaíi@óÜ@óîbmaì@ ãó÷@ôšŠó @Lóîóè@LçbØó’ì@ôØbnåï @õ†í‚@ ôäìíšüi@ ì@ çbØóÜóóà@ ì@ ça‡ŽïÝÐý@ õŠa†b b÷@ µäaíni@ óîóäaìóÜ@ •óàó÷ @ì@ çìíšüi@ ìaŠ@ ôäa†ìbbq@ ì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ pbi@ çbá“ïnò†@ ì@ µjiHHçbØóÐíóÝîóÐII @ìbäóÜ@Âä‹ @ôÙŽï Üb‚@Šóè@bn“Žïè@Ló Üìóè@ìíàóè@ãó÷@õaŠòŠó@LçbïäbØóäìíšüi@ìaŠ@õììŠóån‚ @ô Šói@bèò‡äóš@ì@ µäŠa†óä@óáŽï÷@ •óäýóóà@ ãó÷@üi@NòŠbî†bä@ì@Ši@ óØ@ Lóîóè@a†óäýóóà@ãó÷ @a‡näaŒ@ óÜ@ óØ@ óïïäbïm@ ô“ïäbàí @ Lóîa‡nò†@ ŠóióÜ@ óÐóÜóÐ@ ôäbØòì쉎ïà@ óÜ@ çbàòŠìó  @ãóÜ@  bqaŠó@ ôÙŽïån“îóŽïm@ fiói@ ãłói@ LónòŠóØ@ ì@ ò†bà@ óÜ@ ç‹qìa‹q@ ì@ òìómóäìíj ÜìíÔ @çbìaŠói@ óäaŠóÝäbï @ ìói@ µäaímò†@ Lì쉎ïà@ ôäbØóÐóÜóÐ@ õóäb Šói@ ãó÷@ ôäaŠóäa†@ LóîónòŠóØ @ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîbÕïüà@ óšŠbq@ ôäbØóàóÌóä@ óÜ@ ÛóïáÌóä@ ìíàóè@ eíÜò†@ õüi@ óØ@ LæîóÙi @ì@ eŠòŒí ò†@ a‡îŠóói@ ´“îóŽïm@ ì@ ç†îóq@ óØ@ óîóè@ Âä‹ @ ôn’@ Ûóî@ ãłói@ Lfnïji @óØ@óîóïïäóèbøàóè@ì@póïäüàŠbè@ìó÷@”îìó÷M@pb båŽïm@ôŽïÜ@õ bqaŠó@ôÙŽïån“îóŽïmói @@@Nóîóè@a‡äbØóáÌóä@çaíŽïä@óÜ @ÚŽïnäaŒ@ïè@óØ@Lõü‚@ónŽî‹ ò†@•òìó÷@L†‹Ùäbbi@”Žïq@ìóàóÜ@ÚŽîŒím@óØ@•ónŽîí Üóè@ìó÷ @Lõòìói@pa‡i@ŠóåŽîí‚@ômóàŠbî@ì@oŽïióè@ÛóïïØó“Žïq@a‡îbïm@óïïåä‹ @LóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@†óÔói @ãóÜ@óØóîómóibi@ìó÷@Lòì쉎ïà@ãó÷@LoŽïióä@õŠa†b b÷@bn“Žïè@ìó÷@LpbÙi@üi@ôÙŽïmóibi@ôbi@óØ @ónŽï›i@ oŽï−í ò†@ ڎïióäaì@ üi@ çüšII@ oŽî‹míi@ oŽî‹Øò†@ Lô䆋ØóòŠbš@ ói@ µò‡Üóè@ a†óäbäaì @ÚŽïn’@ ïè@ ì@ æäaŒò†@ õóØòìbä@ béäóm@ óØ@ LÚŽïäbóØ@ üi@ Lòìaìb÷@ ôÙŽïmóibi@ ô䆋Ùbiìbä 80


@ì@o’ì‹@ômóïïèbà@ì@çbØón’@ômóïïèbà@ìbäói@óä⁄ÔóÈ@ãó÷@Lòìó’óÝÔóÈ@ãó÷@õŽïè@õóŽîŠ@óÜ @ôäbØóåï−ó @”îìó÷@óØ@Lçò†ò†@çbØóïï−ó @ôäììŠò†@õŠbàýóq@ì@æšò†ûŠ@aí‚@ôn’ì‹@ì@çbï  @óîbáï@ãói@çbØòŠa†‹Ø@ì@çbØòìa†ììŠ@La†ì쉎ïà@óÜ@òŠüu@ãóÜ@•óàó÷@õaì†@Nóïï ÝÔóÈ@õóÑî‹Èóà @LôóØ@ óØbm@ ôn’ì‹@ ì@ ômóîbóØ@ óÜ@ òŒaìbïu@ çbïäbØbèói@ ì@ çbïäbØóØûŠòìbä@ Zçìa‹ÙäòŠ @çbØòìò†‹ØóiM@a‡îbïm@‘óØóØbm@LòŒaìbïu@óïbï@òì쉎ïà@ìóÜ@òìò‡î†@ãóÜ@•óÐóÜóÐ@õì쉎ïà @a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ òìò‹m@ ôØóîììŠ@ óÜ@ ãłói@ NpbØò‡n슆@ çbØòìa†ììŠ@ ì@ oŽïò‡ Üóè @ôØbm@ Žßbq@ ónŽîŠ†ò†@ àóØ@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ ì@ óîóè@ õ‹mbîŒ@ ôØóî‡äó¸ójîbm@ ŽŽïèò†@ ôàóèŠói @LÄû‹à@ôn“ @ômóïóØ@ì@òìó䆋Øi@õ†aŒb÷@Žßbq@ónŽïšò†@‹mbîŒ@ Mòìóäaìó›ŽïqóiM@aìó÷@LôØó’ói @a‡îü‚@ óÜ@ MòìónŽî‹Øò‡ Übmói@ ôóØ@ ôäóîý@ óÜ@ óØ@ Lòi@ ãó÷@ a†ómbØ@ ãóÜ@ LóÄû‹à@ óØ@ õòìói @@@N(7)óåŽïéàŠói@õü‚@Šóè@óØ@oŽîìóØò†Šò†aì @óÜ@ ÚŽîŠbØói@ óàó÷@ õaì†@ LçóØò†Šò†@ ì쉎ïà@ õónòŠóØ@ Ûòì@ a†bmòŠó@ óÜ@ i@ ôäbØòŠa†‹Ø @ôäbîˆ@ çbî@ òìóäb¹ìíi@ õòíŽïš@ õòìòŠò†@ ónŽîìóØò†@ óØ@ çò†ò‡äb“ïä@ çbîü‚@ ì솋iaŠ@ ôäbØòŠbØ @a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ LfåŽïèò‡ÙŽïq@ òìó÷@ óØ@ õòìó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãłói@ NòìóáŽï÷@ ôÉïÔaì@ ôîóØíäóè @ãóÜ@ ì솋iaŠ@ çüš@ L‹mbîŒ@ ôØóïìói@ çbî@ Læîò†bàb÷@ õŠóóÜ@ a†ìì‰ïà@ ìbäóÜ@ óáŽï÷@ óØ@ óîòìó÷ @ómaì@ Læîóè@ a‡îŠóóÜ@ óáŽï÷@ •aìb÷@ Šóè@ Lóîóè@ ôäóîý@ Ûóî@ béäóm@ a†i@ õì쉎ïà@ õóîóšìbä @óÜ@óáŽï÷@óØ@õòìói@ónòíîóq@‡äím@ŠûŒ@ôÙŽïnòíîóq@ói@LoŽïšbä@ìbäóÜ@óØ@ó’óiìbè@ôÙŽîŠò†óÔ @óØM@ õü‚ói@ Šbï’üè@ õóïïä⁄ÔóÈ@ óïäóîþŽïi@ ìó÷@ Nòìóåïibäbïu@ ôŽïÜ@ ì@ æîóè@ õŠóóÜ@ a†ì쉎ïà @a†Šóói@ ônò†@ ‹qínØ@ LóîóáŽï÷@ ô‚Šóšìbè@ õbïä†ói@ Šó@ ómaì@ LóîóáŽï÷@ ói@ Šó@ óØóïïäóîþŽïi @ì@ómaà@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@LŽô ÜíÔbå Üóè@òìóäbàbnŽï÷@õbïä†@ôåïàòŒ@ŠóóÜ@béäóm@ì@æî‹ bä @çaíŽïä@óÜ@Ûóïî‡äòíîóq@ïè@óØ@óîaìŠòìbi@Lòì⁄i@a‡äaìa‹Ð@ôÙŽïnb÷@óÜ@óØ@óØóîóØûi@õòìó䆋ÙÜóšìíq@óàó÷@(7) @”ïÐóÜóÐ@ õŒbjŽîŠ@ LóîóÐóÜóÐ@ ñòìóåmììi@ ãó÷@ õ‡äó¸ójîbm@ ça‹ia†@ ômóÑï@ çbî@ Lóïïä@ a‡äbØóÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ @fióiM@oŽî‹Øò†@LoŽîìóØò†Šò†@òìóÙŽïmóáÝïi@ôåîòŒ@ômójîbm@ôÝÔóÈ@õŠa†bäaím@õüèói@ì@òŠóqínØ@ôÙŽïäłíÕ Üóè @Lòìbîˆ@a‡îbïm@óØ@õ‰i@a†óîòìbà@ìó÷@”Žïq@óÜ@oŽïiaì@ô“îŠò†óÔ@óåîòŒ@ãó÷@ôšŠó @LoŽîìóØŠò†@MòŠìó @ôÙŽïäaŠí  @Šín؇ÝÜ@HóÑÝÑÜa@„îŠbm@À@ßb—mýa@ò‹ÙÐ@ßíyI@ó؆ŠìaŠói@Nõ‰i@•óîòìbà@ãó÷@õaì†@õ‹m‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@ói@çbî @NQYWU@ãbÈ@lbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@HHóÐbÕrÜa@ ì@ ‹ÙÑÜa@pþÙ“à@À@óî‡Õä@öaŠcII@óibnØ@æà@bî‹ØŒ@†aüÐ @@NRPU@™ 83

@óÜ@ômójîbm@ói@õü‚@ónŽî‹äbîò†@ì@çóè@a‡îbïm@óØ@•óäaìó÷@ì@çóè@òìóîòŠbi@óÜ@óØ@õóäbäìíšüi@ì @õììŠ@ óÜ@ ”ïäbØónäaŒ@ ôä‡äóòŠóq@ bèòìŠóè@ LHa‡îóØóïîóäbÐó÷I@ a‡îóØóîˆüÜünïà@ òíŽï’ @a†bmòŠó@óÜ@póäbäóm@Lónòíîóq@òìóÐóÜóÐ@ói@ŠûŒ@óØ@òìóØóîóšìbä@ìbä@ónŽîìóØò†M@òìóîóØóåŽîì @ói@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NòìónŽî‹ ò†@ Šìíå@ fi@ ôÙŽîŠaíi@ óØ@ NòŠbî†aì@ óÐóÜóÐ@ ônäaŒ@ õì쉎ïà @ãó÷@ôîbmòŠó@ôÜb‚@ŠóØóî@óáŽï÷@aìó÷@ LoŽî‹Øò‡îŠbî†@óäbn’@ãó÷@õŠaíi@ìb−í @ôÙŽï䆋ÙîŠbî† @óïäììŠìbšŠói@ ôäbØbmòŠó@ óÜ@ óîbmòŠó@ ô Üb‚@ ãó÷@ ónîíŽïq@ óØ@ LoŽîìóØò†@ oò†@ çbàòì쉎ïà @@NòìóåîóÙjîbïu@çbØóî‡u@óïîŒbÜbîó‚@ì@çbØóïïåïîb÷ @ôØóîòìbà@ ‡äóš@ Šóói@ òì쉎ïà@ ãó÷@ oŽïiò†Šóè@ LóØómóibi@ õ†í‚@ ô䆋ØbåŽîì@ üi@ ãłói@ ZãóéŽï @ói@ óØ@ LpbÙia‹Ù’b÷@ õü‚aì@ oŽïiò†Šóè@ •ó䆋ْóia†@ ãó÷@ LoŽî‹Ùj’óia†@ a‡nîíŽïq @ãó÷@•óàói@Lò‡äójÙŽïÜ@ô ÝÔóÈ@ôØóîò−Œ@ì@paìŠò†@òìó“ŽïqìòŠói@ôäb Šü÷@ôÙŽïäì훓ŽïqìòŠói @NoŽïi@oäaŒ@óØ@òìbï’@ì@ónäaŒ@ônäaím@ôäóîb’@òì쉎ïà

@ @@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õóbåŽïq@Zãòìì† @ãóÜ@ Šüu@ ì@ aŠüu@ ôÙŽïäóîý@ ó ÜóàüØ@ LõóØò†í@ ì@ òì쉎ïà@ ãó÷@ ôÙ ÜóØ@ õòŠbióÜ@ ãłói @ãó÷@ õ‡äòìbä@ çbánîì@ Šó ó÷@ NpbÙi@ çb¹bàa‹Žïm@ ô’ìím@ oŽî‹Øò†@ óØ@ óîóè@ a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ @õòìó÷@ òŠbî†@ aìóØ@ LµŽîŠói@ óïîóåï›åi@ òŠóÙnòíîóq@ ìóÜ@ oŽïiò†Šóè@ aìó÷@ Lµäai@ •ò†í @óØ@ •òìó÷@ Lòìín“îó @ ôŽïq@ óÐóÜóÐ@ óØ@ õóàaìò†Šói@ òìbáŽïuói@ óÌbäíÔ@ õüè@ ói@ LòíîŠórŽïm @béäóm@ ói@ òŠóÙnòíqóq@ ãó÷@ ZoŽï Üò†@ óØ@ óîómí @ ìó÷@ LììŠóåïƒïi@ õ‰ŽîŠ†@ ói@ a†ò‹ŽïÜ@ ónîíŽïq @LòìóåîóÙjŽïÜ@õý@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@oŽî‹Øò†@óØ@LóäbïïØòŠ†@òìa‹ØìbšòŠ@ìóÜ@ óïïä@ ÚŽïØóî @óÜ@òŠüu@ãóÜ@çbØòìa†ììŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@NpbØò†@õóØóØŠüà@ôØòìbä@ôn’ì‹@óÜ@o’ŠaŒí @íÙÜói @óÜ@ M‹m@ ôäbØòìa†ììŠ@ ÛòìŠóè@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ óàó÷M@ ómójîbm@ ôØóîbŽîŠ@ ôàóèŠói@ a†ì쉎ïà @@Nóàaìò†Šói@õü‚@ôäbØòŠaìóåŽîí’@ì@ôäbØóàb−ó÷ @ó ÝÔóÈ@ ôØóî@ õaì†@ óÜ@ Ûóî@ ôØóîò−Œ@ LpbØò†a‹Ù’b÷@ çbàüi@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ •òìó÷ @@@NòìómbØò†i@óØ@õó ÝÔóÈ@ìó÷@çbî@i@ôäbäaìóÜbq@üi@óØóîóäb‚òŒüà@çbî@LóäbØóäa†óäb‚ 82


@óÜ@òíïåïióä@òìóîü‚@ói@õüm@ìó÷@ôåmìóÙ“Žïq@Žßb@†ó@ìì†@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ ôäbØóïïäbï @ónîìa‡Žïq @óÜ@ Npa†óä@ ÚŽïn’@ ïèói@ eí @ óØ@ Lòìíióä@ âÔíä@ óïîaìón’b÷@ ìó÷@ ìbäóÜ@ bïä†@ ôäbï @ a‡ÙŽïmbØ @ì@Ša†‹Ø@óÜ@ón’ŠaŒí @ôäbîˆ@LòìbnòìaŠ@õŠóóÜ@óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìòìóÜ@•óàó÷@a‡ïnaŠ @pbØò†@ŠóóÜ@õŠbØ@çbï @ì@ónò†Šói@ôØóîónòŠ@óØ@LoŽî‹Øò†@óäbº‹ @“Žïq@óØ@•òŠa†‹Ø@ìó÷ @Lô䆋ØòŠìó @ì@熋Ùäaìa‹Ð@ói@fbåÜóè@•óïŽîíä@ò†bà@ìó÷@ô Übq@óäa†@ói@Lômóibi@ói@oŽïiò†@ì (10) Üói @ŽŽîó ò†@òìó÷@”ïmaà@N oŽîŠí ò†@õóØóîòíŽï’@ì@pbØò†@ŠóóÜ@õŠbØ@Lòìóäaìó›Žïqói@íÙ (11) @ìó÷@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ N oŽîŠ‡jŽïq@ õó’ó @ ì@ oŽî‹Ùibåïi@ a‡mbØ@ Ûóî@ óÜ@ ómaà@ ìó÷@ óØ @õŠbÙäaŠü @ ói@ fnò‡ Üóè@ çbï óØ@ Ûóîò†bà@ üi@ oŽîŠüi@ õòìó÷@ üi@ òìónŽîŠó ò‡ Üóè@ •ómaà @ì@ oŽîŠü ò†@ ì@ òìónŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@ óÙŽïn’@ Lòìím‹ @ çbàŠòì@ óáŽï÷@ óØ@ •òìó÷@ Šóè@ NõóØòíŽï’ @çbØóàò†Šó@ôØłbš@ì@ôäìí› Üóè@NæîŽîŠbrîò†@óàói@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@ì@oŽïiò†@‹m‡äóàó Üìò† @ômóîbïm@óØ@õónäaŒ@ìóÜ@óîòìó÷@ MçbØóàò†Šó@ìíàóè@õóïïØýbš@ì@çìí› Üóè@ìó÷@ÛòìŠóèM @ì@ fåŽïniòŠóq@ ‹mbîŒ@ óØ@ æîóÙjŽïÝîaì@ •óàói@ Lçbàü‚@ ôÙÜíà@ ói@ æîóÙïi@ ì@ æîójŽïm @óáŽï÷@ómaì@Lôäòìb‚@ói@µiò†@óØ@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@N‹mŒŠói@ôÙŽïnb÷@üi@òìóåîóÙjói@ì@pbÙió’ó  @@@Nòìíia‡îbïm@“Žïq@óØ@õòŠbi@óÜ@òŒaìbïu@ì@óäbáÙÜíà@óØ@ÚŽïn’ói@çbà†‹Ø @ì@pbÙi@ìaŠŒóàa†@ôØóîbïä†@õóäbº‹ @“Žïq@óØ@Lóîa†@ òŠóåŽïéàóèŠói@ómòìòŠ@ôn’ì‹@óÜ@Šóè @óØ@ fäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ NõóØòíŽï’@ ôäaŠü @ ói@ f Üóè@ Lõü‚@ óm‹îò†@ óØ@ a‡’ómbØ@ ìóÜ @oŽïiò†Šóè@ì@òìóäìíiìbä@ónŽïîbä@a‡îü‚@”Žïq@ôäbØóÐóÜóÐ@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@fiói@óáŽï÷@õóÐóÜóÐ @LoŽïiò†@ a‹Ù’b÷@ a‡äb¿ò†@ ŠóióÜ@ óØ@ õòì쉎ïà@ ìó÷@ õìò‹ŽîŠ@ NpbÙjŽïrnò†@ òìó’óäbÐóÜóÐ@ ãóÜ

@óàóèŠói@ óÜ@ ì@ a‡näaŒ@ óÜ@ Ûóîòìóä@ Šóè@ óØ@ õòìó÷@ óîòíŽï’@ ãóiII@ Šóómb‚ò†@ õóàó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óÝ“ïà@ (10) @õü‚@ ôäbØóäŒó‚@ ì@ ôäbØóîŒûq@ õìíàóè@ óØóåï“Žïq@ óäbéïu@ ì@ óäbØòìóä@ óòŠòì@ fåŽïÕ Üí²ò†@ a‡äbØóïäbï @óÜ@ì@pa†ò†@çbïmóàŠbî@a‡ïäbîˆ@óÜ@ìa‡îŠóói@çìóØò†@òìóï’üƒ ܆@ói@çbØóïîû‹à@òìóä@ìíàóè@ì@õŠó@ómòìín‚ @@NHâu¾aI@NQP@™@LØíä@pbïÕÝÉm@æà@LHHç‹ ò†@a†Šóói@ônò†@a‡äbï @ì@o’ì‹@ôäbØóîłìíÔ @õóØóïäbï @ óïØû‹Ø@ ì@ oŽïiò†aìb÷@ ìímbèa†@ ôØóîòìóä@ ìíàóè@ ôäbï II@ NpbØò†@ †bîŒ@ óàó÷@ óïÝï“ïà@ (11) @óÜ@ ì@ ôäbØòìbi@ òŠbî‹i@ ì@ ôäbØbàóåi@ çüš@ ÛòìŠóè@ LòìímbèaŠ@ õŠóóÜ@ óØ@ õòìó÷@ íØòìŠóè@ pbØò† òíŽï’ @@NHâu¾aI@LQP@™@Øíä@pbÕïÝÉm@æà@LHHpbØò† òíŽï’@•óØómaà@ì@Žßbà@a‡mbÙäbàóè 85

@õŒó òŠ@ ôäbØóåï“Žïq@ òìóä@ ìíàóè@ óÜ@ óØ@ óîóäłìóè@ ìó÷@ ôàb−ó÷Šò†@ ”î‹m†Šì@ ôØóîòíŽï’ói @çbàóè@ ói@ LçóáŽï÷@ ôäbîˆ@ ôäbØóïïØŠò†@ óäóîý@ çbØòŠóäíè@ çüš@ ÛòìŠóè@ NòìómòìímìóØ@ ôîû‹à @ômò†bÈ@ì@o’ìòŠìí‚@LçbØóïîŠbÙÙŽîŠ@ì@ô ò†bàb÷@ì@çbØóåïäaŽïÜ@ì@ŠbØüè@ômóî‡äóš@•òíŽï’ @ônîìa‡Žïq@ì@çbåŽïèa†@ìi@ôàóèŠói@ìíàóèM@çbØóïïmóîłóàüØ@ì@ðbï@òìaŠŒóàa†@ì@óÜóàüØ @ôäbîˆ@ óÜ@ Šói@ Nçì쉎ïà@ ômìóÙnò†@ ì@ ´îì@ ì@ ôn‚ói†ói@ ì@ õ‡Žïàí÷bä@ ì@ ôäbØóïïnîíŽïq@ ì @õòŠbi@óÜ@ômójîbm@ói@Lón’@çbàóè@Šóè@òìónäaŒ@õòŠbióÜ@çbánŽîí Üóè@a†bnŽï÷@óÜ@Lçb½Šóšìbè @ìbäóÜ@•óàó÷@õaì†@ì@òŠórŽïm@óØ@paìŠò†@a†òìó÷@ìbäói@óØ@æîòŠìínÜóØ@ìó÷@õŠaŒŠóÔ@LòìóÐóÜóÐ @òŠìínÜóØ@ãó÷@NŠò†‹Žïè@ôn’ŠaŒí @ói@óàó÷@LpaìŠò†@HHŒûq@ôØóîò−Œ@ÛòìII@ãłói@LoŽïšò† @õüi@ ì@ æîìínaŠbq@ õüi@ òìbåŽïéäbîa†@ a†ìì†‹iaŠ@ óÜ@ çbØóåï“Žïq@ óØ@ õòìó÷@ ìíàóè @@@N(8)òìómóåîìínaí  @ôŽïq@ óØ@ pbÙi@ òìóÜ@ õŠb ŽîŠbq@ ônòíi@ òìòìói@ Lóïïä@ Žßbàìbä@ ô¹b‚@ béäóm@ •òŠìínÜóØ@ ãó÷ @ôäbØóåï“åŽïu@ üi@ LÚŽïåï“åŽïu@ fiói@ òìím‹ @ õŠòì@ óØ@ •òìó÷@ ì@ òìaŠ†‹Žïr @ìó÷@Ûòì@òìì‡åîŒ@ôÙŽïäbïØ@íÙ Üói@Lóïïä@ó Üìíu@fi@ì@ìínói@ôÙŽîŠóÙîóq@ŠìínÜóØN(9)òìónŽîŒaíi @NeŠòŒí ò†@ìbm‹q@ói@ì@oŽî†@õòˆbè@LoŽïäò†@ô Übq@çbØòìbšŠó@õìímbè@õìb÷@óØ@óîòŽïèói@bîŠò† @õŽïu@ói@ôØóàóè@ôäbï @LfåŽïèò†@ôàóèŠói@çbï @õbïä†@óØ@óîòìó÷@òŠínÜóØ@ãó÷@ôØûŠòìbä @óÜ@Lónòíîóq@òìóïïØóàóè@ôäbï @ói@a‡mòŠóåi@óÜ@òìóåï ÜüØò‡ïŽïÜ@a†ò‹ŽïÜóØ@•òìó÷@NòìónŽïåŽïàbä @óØ@õòŠbi@ìó÷@Lômóîbïm@æmìóÙ“Žïq@bnŽï÷@óØ@õónb÷@ìói@µŽï Ýi@oŽïi@oaŠ@oŽî‹Øò†@a‡ïnaŠ @ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ì@oäaŒ@ì@Šóäíè@ì@ŠìínÜóØ@õììŠ@óÜ@òíïäaínîóä@ômóîbïm@µš@Ûòì@ôÙŽïÜó  Johan @ HQXPSMQWTTI@ Š†‹è@ çbèíî@ ôäbá Üó÷@ ôÐìíóÝîóÐ@ ì@ kî†ó÷@ HHŒûq@ õò−ŒII@ ôn’ŠaŒí @ (8)

@õòŠbi@ óÜ@ ÛóîaŠ@ ì@ i@ óÜóàüØII@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ ômójîbmói@ LfåŽïèò†@ õŠbØói@ ŠûŒ@ a‡ïäbØójŽïnØ@ óÜ@ Herder @ì@ ßíÜò†Šó II@ ŠóóÜ@ õŠûŒ@ ôØóïîŠóîŠbØ@ •óàó÷@ LHQWYQMQWXTI@ Lôîû‹à@ õŒó òŠ@ õì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ @@NHâu¾aI@Nòìíióè@HHçbØóïiò†ó÷@ómóá Üóè (9) @ìó÷@ìbäóÜ@óØ@óïïä@o’ì‹@ômìòŠ@Ûòì@óØòŠbØ@A‹Žï‚óäII@ZõŠó@ómb‚ò†@óàó÷@ Michele@óïÝï“ïà@a†ò‹ŽïÜ@ @ìM@ ´ò‡ Üóè@ ôŽïq@ çbØóåmbéÙŽïq@ ì@ çbØòŠüu@ óØ@ õóîóÜìíu@ ìó÷@ ôîa‹Žï‚@ ì@ Ša†bmüØbä@ òŠü í Üb÷@ ìíàóè @æà@Lòìómòìaói@òìóîü‚@ôäbØóäóòŠ@bbî@ói@Šóè@ìó÷@Læîó bä@ôŽïq@ÚŽïäì훓Žïq@ì@òŠói@|ïè@ói@fåŽîóäbï’bä @@NHâu¾aI@NQP@™@Øíä@pbÕïÝÉm 84


@ì@ óîò†bîŒ@ ôÙŽîŠbØ@ óäaì쉎ïà@ ãó÷@ ôåïåÙ“q@ •óàó÷@ õaì†@ LoŽïi@ a‡îbïm@ õˆ‡ÙŽïÜ@ LoŽïióè @oŽïiò†Šóè@ aìó÷@ LæîójŽïm@ ô’biói@ óïïmóÜaìŠ@ óïَïÜ@ ãóÜ@ õòìó÷@ üi@ ãłói@ Nóïïä@ oîíŽïq @NæîóÙi@a†óØómóibi@õ†í‚@õì쉎ïà@Žßó óÜ@oäaŒ@çbî@µîb÷@ôØòŠò†@õì쉎ïà@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu @ôn’ì‹@ õüèóiM@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ LæîóÙi@ ìbšòŠ@ òìó÷@ oŽïiò†Šóè@ •óàó÷@ õaŠòŠó @òìónŽïiò†@çììŠ@òìó÷@ŠóØóî@óàói@NòŒaìbïu@ôäbØòì쉎ïà@óÜ@ õóØòì쉎ïà@ MõóØómóibi@ômójîbm @oŽïiò†@ íÙ Üói@ Lpa‡i@ ôØòŠò†@ õì쉎ïà@ ói@ òˆbàb÷@ oŽî‹Øbä@ La‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ õóَïÜ@ ìó÷@ óØ @õòìóäìíi⁄i@üi@Ûóîì쉎ïà@Lõü‚@óØóØûŠòìbä@õì쉎ïà@ómaì@Lpa‡i@ôØòìbä@õì쉎ïà@ói@òˆbàb÷ @ãó÷@ ôäìíi@ òìóïïØòŠò†@ õììŠ@ óÜ@ Lóîóè@ ôzóà@ ómóäìíi@ óØ@ õóäaìó÷@ ôäbîˆ@ ì@ póïzïóà @ó ÜóàüØ@ óÜ@ ôØòŠò†@ ôÙŽïäìíi@ Ûòì@ óïäóØ@ LfåŽîíäò†@ õü‚@ a†óïäóØ@ õbåïi@ óÜ@ òì쉎ïà @çüš@ÛòìŠóè@LoŽî‡ÙŽïq@Šüu@ì@aŠüu@ì@ÂäòŠóàóè@ôäóàòŒ@ôØóî‡äòíîóq@óÜóàüØ@ì@ÚŽï䆋Ùäaìbq @ói@õ‡äòíîóq@óØ@õòìó÷@ãłói@Lóîóè@õì쉎ïà@pòŠìŠòŒói@•aìb÷@Lóîóè@õŒaìbïu@ôÙŽïíäòŠbš @ói@ ãłói@ Lóîóè@ õü‚@ õì쉎ïà@ ”îìó÷@ óïïäbïm@ ôäbàí @ Lóîóè@ òìómóïïzïóà@ õŠìbi@ ìi @ãói@béäóm@Lõü‚@ômòìaìóm@õòíŽï’@ì@ç‡äóòŠóq@aì†@ómòìín“îó @óä@bn“Žïè@óØóîì쉎ïà@pòŠìŠòŒ @LoŽï−í ò†@ÚŽïàò†Šó@ìíàóè@üi@oŽï Üò†@óØ@LõóäüØ@òŠìbi@ì@i@ìó÷@•bnŽï÷bm@NoŽïióä@óïîòŒbm @ô“îü‚@ì@ óÙ ÜóØ@ ói@ ÛóïîŠbÙäaŠü @ì@ çaŠí @ ïè@ fiói@ •bnŽï÷bm@óØ@ pbØò†@ òìó÷@ õóäbº‹  @béäóm@ ì@ óïïä@ ‹m@ ô›ïè@ ÚŽïmó ÜaìŠ@ óÜ@ óu@ a†bnŽï÷@ óÜ@ óån’Ša†@ ãó÷@ ôš@ Šó ó÷@ LómóÕïÔóy @óÜ@ ãłói@ NõŒbi@ ‡äóš@ óÜ@ óu@ pbØbä@ ÚŽïn’@ ïè@ óÜ@ o’ŠaŒí @ •ón’Ša†@ LóØóîó’ì@ óÜóàüØ @@@Zóïïä@çbà‹m@ô›ïè@o’@ìì†@óÜ@óu@a†òì쉎ïà@ãó÷@ôäaìa‹Ð@õòíŽïš@Šaíš @ómóÕïÔóy@ ãó÷@ Šó@ ómòìa‹‚@ ÂäòŠóàóè@ ì@ Šüu@ ò‹Ð@ òŒa‡äó÷@ Žði@ ôØóîò†bîŒ@ ó ÜóàüØ@ ZãóØóî @@@NómóÕïÔóy@ãóÜ@ŠûŒ@ôÙŽïäa†ý@Žßó óÜ@ìòŽïu @çbïŽïÜbm@ Lóäbäa†ý@ ãóÜ@ óØòìbróš@ óåï›åi@ õòìó䆋ÙØbq@ ì@ óäbäa†ý@ ãó÷@ õˆ†@ çb’üÙŽïm@ Zãòìì† @@@Nóîóåï›åi@ãó÷@ôîò†b@üi@òìónŽîŠói@ì@oŽïji@Šb ŒŠ @óÐóÜóÐ@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@Lóîóè@çbïØŠò†@õì쉎ïàM@óÐóÜóÐ@a‡äb“îìbäóÜ@”î‹m@ôäbØónäaŒ @ì@ ôäbØbnüàbà@ ì@ òìóäbîˆ@ ì@ çbàŠa†@ ì@ ça‡ ÜóèŠó@ ì@ óšóåi@ ói@ póïîbm@ ôØóîì쉎ïà @ôäbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíîóq@õì쉎ïà@bèòìŠóè@Lóîóè@ô“ïäbØóåàˆì†@póäbäóm@LôäbØómìóØóåŽîí’ 87

@ì@óáŽï÷@ôŽïØŠü ü‚@õbmaì@íÙÜói@Læiüàbä@óáŽï÷@ói@pbÙjŽïÜ@aì@çbØón’@óØ@fäóîó bä@òìó÷@õbmaì @@@NfåŽîó ò†@çbàóØóÐóÜóÐ@ôŽïØŠü ü‚ @õòŠbióÜ@ óØ@ õóäaŠbï‹q@ ì@ i@ ìó÷@ oŽïiò†@ Lµîaì‡ïŽïÜ@ bnŽï÷@ óØ@ õónŽîí Üóè@ ìó÷@ ôn’ì‹ @ãó÷@ ŠóóÜ@ çbà‹m†Šì@ ôØóïîbåïi@ ì@ æî‹äbîaŠ@ æŽî†a‡ Übîó‚ói@ òìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ônóióà @•òìó÷@ Lfma‡i@ óØóïî†í‚@ ó−bàb÷@ ôäììŠ@ ôÙŽï䆋ØóÄaŠ@ ŠóóÜM@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ òìónŽîí Üóè @óÜ@õü‚@óÐóÜóÐbm@LæîóØò†@eŠòìbš@òì쉎ïà@ãóÜ@pójîbm@ôØóîòíŽï’ói@óØ@çbánò†Šói@ómb£ @ãó÷@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôäbØbàóåi@•óàó÷@õaŠòŠó@LoŽî‹båi@òìóîóØòì쉎ïà@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õóŽîŠ @‹m‰ŽîŠ†@ôØóîòíŽï’ói@ô䆋Ùbi@ì@ììŠóån‚@óØ@Lóäbéäóq@a†ónŽîí Üóè@ãó÷@ìbäóÜ@Šóè@Lòì쉎ïà @ìbä@óåŽî‹£@a†óäìíšüi@ìó÷@Žßó óÜ@oŽïiò†@Šóè@óïïäbïm@ôäbàí @NóîòŒaìŠò†@ãó÷@ôØòŠó@ô−bàb÷ @NóïïmòŠóåi@ôØóîóÜóóà@óàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@LfÜóè@ôŽïqbm@pbØò‡Žïm@õììŠ@óÐóÜóÐ@óØ@òìòìó÷ @Lóïïä@óäìíšüi@ãó÷@õóäbïnäaŒ@õòìó䆋Ùï’@ôåŽîí’@ò‹Žï÷@L†‹Ø@âbi@”Žïq@ìóàóÜ@ÚŽîŒüm@íØòì @ô−bàb÷@ oŽî‹Øbä@ LæîóÙjŽïq@ ônò†@ ónîíŽïq@ óØ@ õòìbšŠói@ óån‚@ ìó÷@ LóîóÌbåi@ ãó÷@ ŠóóÜ @íÙ Üói@ LóÐóÜóÐ@ ôäa‡ÜóèŠó@ ôn’ì‹@ ŠóóÜ@ çììŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ oŽïi@ òìóäbåŽïè@ ó Üói @@Nfma†ò†@òìóîòŠbi@óÜ@çbàóäaŠóÙ’üƒŽîŠ@ôØóîóØûi @ómóibi@ãó÷@óØ@óîòìó÷@LoŽïi@a‡äbá Übîb‚ói@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbióÜ@oŽî‹Øò†@óØ@óØûi@ãóØóî @óØ@Lwäbàb÷@ói@pbØò†@ìói@´“îó @óÐóÜóÐ@óÙäíš@Lòìím‹ @õü‚@óÜ@ôØòìbä@ôØóïَïÜ@õü‚ @a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LpóÕïÔóy@ ói@ pbi@ óîòìó÷@ ô−bàb÷@ ìó÷@ LóîbèòŠ@ ì@ ôîbmóèbmóè@ ì@ ôîó“ïàóè @ómaì@LoŽïiò†@çì@a†‹m@ôÙŽïàò†Šó@óÜ@ì@pa†ò†ììŠ@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@òìó÷@ì쉎ïà @Šó@ óåîìíš@ ŠbªóØóî@ óáŽï÷@ Šó @ NoŽïåŽîŠórŽïmbm@ pbØò†@ ŠbØ@ oŽî†@ õaì†óÜ@ óØ@ õóäaìa†ììŠ@ ìó÷ @ì@ŠórŽïm@òŠaíi@ìó÷@ìbä@ónŽîìóØbä@óØ@fåŽîó ò†@òìó÷@óàó÷@Lóîbmóèbmóè@póÕïÔóy@µŽï Ýi@õòìó÷ @Ûóîò−Œ@óÜ@•òì쉎ïà@ãó÷@Lìíióè@õì쉎ïà@ìímbè@Šó @ãłói@Lóïïä@õì쉎ïà@ómaì@Lòìòì횊óói @ômóÕïÔóy@ µäaímbä@ ómbØ@ ìó÷@ Lìíióä@ ôÙŽïn’@ ‹mbîŒ@ óÑî‹Èóà@ üi@ ì솋iaŠ@ ônЋ ì @ óÜ @óïïn“ @ó Üói@ãó÷@æŽï Üò†@Nóïïäìíš@ìbäóÜ@ì@ŠòŒí aŠ@ôÙŽïn’@póÕïÔóy@óÙäíš@LòìóåîŒû‡ibïm @Lfróšò†@a‡“ïzïóà@ôåïîb÷@õ†í‚@Šóói@íÙÜói@Lfróšbä@a‡“î‹m@ôäbØónäaŒ@Šóói@Šóè @‹m@ôäbØónäaŒ@ì@µîb÷@üi@ÚŽîì쉎ïà@ónîíŽïq@óØ@Lõòìó÷@ô䆋Øóäbº‹ @oŽïiò†Šóè@•ómbØ@ìó÷ 86


@MoŽïi@ çbïåî‹mòŠìó @ óîóäaìóÜ@ óØM@ ô’óØóØûŠòìbä@ õòŠìó @ ôÙŽïäóîý@ ãłói@ Nòìa‹äaŒ@ o슆ói @µä@õŒbØbš@ì@õŠbÙäaŠü @çìímìóØŠò†@óØ@õóäbïŽîíä@òìóåîŒû†@ìó÷@NòìaŠŽîŠbq@õü‚@íØòì@Šóè @ãó÷@Lçìó÷@õò†bîŒ@ì@ŠbiŠó@íÙÜói@Lòìín“îó @ôŽïq@çbánò†@a†í“Žïq@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@óØ@õòìóÜ @ônäaŒ@ôäì훓Žïq@ìòŠóióÜ@Læšò†@”Žïq@ìòŠói@çbØóïîŠbïäaŒ@ôäìíi@óÜ@óØ@õbŽîŠ@ói@óäbnäaŒ @Lóîóè@ìí“Žïq@ôäbØó Üóè@õŠûŒ@ôØóîòìó䆋ÙnaŠ@µåïiò†@‡nè@NNNNòìóØòììŠ@ônäaŒ@ì@çbØaäbØ @ói@”ïäbÙŽîíä@òìóåîŒû†@ói@ì@òìómòìbà@熋ÙØbš@ì@çaŠü @fiói@Šóè@õòŠìó @ôÙŽïäóîý@ãłói @M@óØ@ õòì쉎ïà@ ìó÷@ a‡îŠbØi@ Ûòì@ ôÙŽïnäaŒ@ óÜ@ óäìí¹@ üi@ NoŽïiò†@ ‹m‡äóàó Üìò†@ ì@ ‹m@ o’‹i @ì@ óbåŽïq@ õòìóäa‹Žï @ ôØŠó÷@ óÜ@ õòŠìó @ ôÙŽï‚óîbi@ Móîóè@ òìóîóØóØûŠòìbä@ ói@ õ‡äòíîóq @óäìí¹@üi@LæîóÙi@ôîbmòŠó@õòŒa‡äó÷@õ‹îóaì@µäaímò†@òìaì†@ói@ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@Nóîóè@a‡äbØóäìíšüi @óÜ@ NoŽïióä@ õì쉎ïà@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ MììŠómb²ò†@ Euclid@ ‘‡ïÝÕï÷@ óØM@ a‡îóîòíŽïš@ Šaíš@ ìóÜ @ì@ ŠbiŠó@ói@ôîò†b@ôÙŽïØûŠòìbä@Šó@ómbjäbàbä@ ãaìò†Šóiói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@òìò‹m@ôØóîý @ìó÷@ Šó@ ómòìa‹‚@ óØ@ õóäbîü‚@ ŠóóÜ@ òìóäìíiüØ@ ìó÷@ ôØòŠò†@ õòìóåmììi@ Šó@ ómbjäbbä @ómb‚ò†@óäóº†@ìó÷@béäóm@óØ@oŽîìóØò†Šò†aì@íÙ Üói@NòìímìóÙäbánò†@ônaŠ@ói@óØ@õóåï−ó  @ãó÷@NòìóäóØò‡Žîíä@óØómóibi@ìíàóè@ôàaìò†Šóiói@óØ@çóäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ôäóº†@óØ@çbánò†@Šói @õŠóÙnòíîóq@ óØ@ óïïä@ ô’aìb÷@ ô’óiìbè@ ôÙŽï−bàb÷@ póäbäóm@ a‡“ïîbmüØ@ óÜ@ óäbïîŠbÙäaŠü  @óÑî‹Èóà@çbî@óîóØómììŠ@ómóibi@õ†í‚@oŽïåŽïàbäŠbî†@óØ@õòìó÷@•óàó÷@õŠbiŠó@LoŽïi@çbïäaíŽïä @fi@ óäa‡ŽïÝÐý@ ìó÷@ ô›ïè@ óÜ@ õŠa‡’ói@ oäaŒ@ ôÙ’üØ@ oŽïiò†Šóè@ a‡“îaì†@ óÜ@ LóîóØóïïÝÔóÈ Üóè@çbîóÐóÜóÐ@Zõìbä@óØ@pbÙi@a†óîbäbà @@@N(12)òìím‹

@@NHâu¾aI@NQT@™@Øíä@pbÕïÝÉm@æà@NoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@x܇îbè@õóØòŒaìŠò†@a†ò‹ŽïÜ@(12) 89

@ó ÜóàüØ@ pbØò‡’ü‚@ üi@ çbàóŽîŠ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õóäóîý@ óàó÷@ Nòìómó Üìò†@ ì@ µîb÷@ ói @MõŠíŽïm@óØM@pa†ò‡äb“ïäaì@óÐóÜóÐ@ôšüi@ZÛòì@æîóØŠbïå“Žïq@•ü‚@ì@†ìíói@ôØóîóÜóóà @ôšüi@õó÷@_òìómbÙi@çbØóóØ@óÜ@ãóØŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@üi@õü‚@óØ@õòìó÷@Ûòì@LóîbèòŠ@ômóÕïÔóy @õòŠbi@ óÜ@ o’@ çbàóè@ µäaímò†@ _ónòíîóq@ Lòìòìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòìbà@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïäýó @ ói @ôØóîòìbà@óÜ@ì@pìóØŠò†@a†òìa‹ÙîŠbî†@òìbà@ìóÜ@ôšüi@óäìí¹@üi@ZµŽï Ýi@òìó“ïzïóà@ôåïîb÷ @ìóÜ@óîóè@õ‹m@n“ @ôïØóàóè@ôØóîòíŽï’@póÕïÔóy@a†ò‹ŽïÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LpìóØóäŠò†@a†‹m @ónŽî‹ óä@ õü‚ìbä@ ôØóَïÜ@ óàó÷@ Šó @ NoŽï’ürîò†@ a‡îóØóïïÐóÜóÐ@ óåŽîì@ óÜ@ óØ@ õóîòíŽï’ @ôn‚òìómb@óÜ@äòŠ†@óåïîb÷@ãó÷@óØ@oŽïiò†aì@ómaì@LoŽîìóØò†Šò†@a†ò‹ŽïÜ@óîó“ŽïØ@aìó÷@Lõü‚ @ói@óåïîb÷@ãó÷@û‹àó÷bm@óîòìbà@ìó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói@•bnŽï÷bm@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LoŽîìóØŠò†@õü‚@õì쉎ïà @óÜ@ L•òŠüu@ ãóÜ@ õ‹m@ ôäbØòŠbï‹q@ ìóäaŠbï‹q@ ãó÷@ _òìa‹ia†@ óÜó @ ó ÜóàüØ@ ìó÷@ çbàóè@ õłbi @óØ@õóïïn“ @ŠûŒ@óïَïÜ@ìóÜ@óu@´óibä@‹m@ôÙŽïn’@ïè@ói@o“q@LòìóäbîŠ†a†‰ŽîŠ†@õììŠ @‹mbîŒ@óØ@òíŽîìóÜ@Šó óà@LµšûŠ@a†ómóibi@ãó÷@ìbäói@µäaímbä@óàóÜ@‹mbîŒ@Na‡ïŽïq@çbàòˆbàb÷@“Žïq @çbàòìó÷@ õbäaím@ a†ómbØ@ ãóÜ@ Læîò†Šòì@ òìóïïÐóÜóÐ@ óÑî‹Èóà@ ói@ pójîbm@ ôn’ì‹@ óÜ@ oò† @ìbä@ óåï›i@ bèòìŠóè@ L´òíîóq@ òìóïïØŠò†@ ôäìíiói@ óØ@ Lòìóäbäóîý@ ìó÷@ ìbä@ óåï›i@ óØ@ oŽïiò† @@@NòìóÐóÜóÐ@ôØòŠò†@õì쉎ïà @óÜ@LòìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ì@µîb÷@çaíŽïä@óÜ@õŠb؆ŠìaŠói@ói@ónòíîóq@óØ@Lòìòìó÷@õòŠbióÜ@ãłói @óïïäaì@õŽïu@ôÙŽïmóÕïÔóy@a†óÐóÜóÐ@óÜ@ì@µîb÷@óÜ@aìó÷@LòìóäbîóØóïïØòìbä@óØûŠòìbä@õììŠ @ôØûŠòìbä@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Nì쉎ïà@ óÜ@ oŽïjÙŽï’ói@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ ì@ oŽïióä@ çaŠü @ ôäóîb’@ óØ @•ì쉎ïà@fiói@óØ@†‹Ùîaì@óàó÷@LòìónŽïåŽï·@ìbšŠói@ôÙŽïäaŠü @fiói@óØ@pbéŽïÜ@õaì@póïïzïóà @óØ@õòìó÷@ÛòìM@a‡åïîb÷@óÜ@•óàó÷@õaì†@LoŽïióä@õì쉎ïà@óØ@òìòìóÜ@oŽïi@Úîä@çbî@NòìónŽïåŽï· @óÜ@NoŽïåŽïàbä@ì@oŽïiò†@Ši@a‡Žïq@çbàˆbàb÷@“Žïq@óØ@õóïَïÜ@ìó÷@ Móîóè@a‡móïïzïóà@óÜ @ìđ@ ŠórŽïm@ óÙäíš@ LòìónŽïåŽïàbä@ Ûóîó“ŽïØ@ Ûòì@ çbØóäa†ý@ ì@ çbØó䆋؆bîŒ@ òìó’óàó÷@ ŠójàaŠói @@@Nµîì쉎ïà@ômòìaìóm@ói@òìóäbïn’ì‹@õììŠ@óÜ@óäbàó÷@LµmbØ @çóîý@ Ûóî@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ ”îìó÷@ Lóîóè@ çbîóØóØûŠòìbä@ üi@ çbîì쉎ïà@ ”î‹m@ ôäbØónäaŒ @a†ìì‹iaŠ@õòìbà@óÜ@óØ@ììŠómb‚ò†@òìó÷@çbïäbØòìóåîŒû†@ì@çbïäbØóïîŠbÙäaŠü @üi@óØ@LòìónŽî‹ ò† 88


@@ @@ @@

Ýìææ<îíe

@@ @µÜŠói@ôäbØóäaì@üi@ÛóîòŒaìŠò† @@QXRP@ôÜb

@@ @@ 91

90


@ @@õóØó−bàb÷@ìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôÙàóš@ZãóØóî @òìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õòŠbióÜ@ óØ@ õóäaìbi@ óïmóÜaìŠ@ óäìíšüi@ ìaŠ@ ìói@ æîó ò†@ ŠóØóî@ a†ò‹ŽïÜb÷ @Lçbîòìó䆋ÙnaŠói@µÜóè@ì@æîò‡jŽïq@çbîòˆbàb÷@ónîíŽïq@æØóîaŠ@ì@i@ó ÜóàüØ@óäbàó÷@Lçóè @çbmi@óØ@Šóè@æØóîaŠìi@ó ÜóàüØ@óÙäíš@Læäaäbîò†@çbàíŽïi@òíŽï÷@óäbîaŠìi@ãó÷@çaŽîŠói@õó÷ @ò†bàb÷@a‡äbnåîòŒ@óÜ@ì@æŽî†@a‡äbn Übîó‚@ói@‹mììŒ@‹m@ôäbØaŠ@ì@i@óÜ@Lòìò†‹Ø@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ @ói@âò‡“ŽïÜóè@ì@óîóè@ô䆋Ùbiói@ônîíŽïq@óØ@ãóØò†@òìó÷@ôbi@ômŠíØ@ói@æà@‹maì†@Næiò† @óÜ@•óàó÷@Lóîóè@a‡äbØóäòŠóàóè@ì@Œaìbïu@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óÜ@óØ@õóäbîŒaìbïu@ìó÷@ô䆋ØóÄaŠ @Npbjäbàò†@ìaìóm@ôØóïïäììŠ@ì@ôîa‹Ù’b÷@ìòŠói@a‡ïîaì† @@ @@(1)óÙŽïäìíšüi@ìaŠ@óÜóàüØ@ôäìíióØóÜóØ@óØ@õòìói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@Zãòìì† @ì@òìa‡äbîììŠ@a‡äóàòŒ@ìbäóÜ@óØ@òìónŽî‹Žïi@óäaìa†ììŠ@ìó÷@ónîíŽïq@MŠbªóØóîM@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà @o슆@ óäaìa†ììŠ@ ãó÷@ Lòìa‡äbîììŠ@ òìóäbØóóØóØbm@ ì@ çbØóÜó @ çóîý@ óÜ@ óØ@ õóäaìa†ììŠ@ ìó÷ @ôŽïqói@çbî@òìa‡äbîììŠ@óäbîóè@a‡äóàòŒ@óÜ@óØ@õóåmbéØóî@õaì†@ói@ìó÷@ôŽïqói@çbî@ãłói@òìa‡äbîììŠ @ãłói@Lòìóåï ÜüØò†@ôäóàòŒ@ôåmbéØóî@õaì†@ói@ì@pa†ììŠ@ôåmìóØŠò†@óÜ@‹maì†@LçbîóØóØûŠòìbä @ói@ õ‡äòíîóq@ LæîóÙi@ òìòŠbi@ óÜ@ ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ŠbªóØóî@ oŽîìóäbàò†@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ õóÙàóš@ ìó÷ @Ša†‹Ø@ Ûóä@ LçóØò†@  òíŽï’@ óÐóÜóÐ@ ôØû‹Ø@ óØ@ çóäai@ ìó÷@ Lóîóè@ òìóØûŠòìbä@ õììŠóån‚ @òi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NçbØónóióà@ì@çìí›Üóè@çbî@çbØóïï’íä@ô’ü‚@çbî@LçbØóïïØòŠò†@òìa†ììŠ @béäóm@ ”ïäbØóïïÐóÜóÐ@ óäìíšüi@ ìaŠ@ Lµä‹m@ ô›ïè@ ÛóîaŠ@ óÜóàüØ@ óÜ@ óu@ çbØòììŠòìa‹‚ @ói@ •óÐóÜóÐ@ õìb−í @ ômóibi@ L´òíîóq@ òìómójîbm@ fÙŽïØûŠòìbäói@ æÙŽïäìíšüi@ ìaŠ@ óÜóàüØ @@@NòìónŽîŠíò†@çbï @ì@o’ì‹@ìaí‚@ZõŠìò† @òì쉎ïà@ãó÷@ôåóqaì@óØ@LòìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@çìíšüi@ìaŠ@æî‹mìbi@ói@æîó ò†@a†ò‹ŽïÜb÷ @a‡äóàòŒ@ óÜ@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ LôÐóÜóÐ@ ôäìíšüiìaŠ@ óÜ@ óØóîòŠbàˆ@ ô䆋ÙmóîaíîŠ@ Lpa†ò† @QU@òŠóqý@óÜ@a†@Øüä@õóØóäa‹Žï Šòì@óÜ@@ìòHQI@òŠóqý@óÜ@a‡åî‡Üíè@õóØóäa‹Žï Šòì@óÜ@óäb“ïäìbä@ãó÷@ (1) @ @@NHâu¾aI@Nóïïäa† 93

92


@Šó ó÷@NçbïäbØóäìíšüi@õòìó䆋ÙÜóšìíq@ì@ça†ìbäóÜ@ói@çìbÜóè@çìímbè@ ‹m@ô ÝÔóÈ@óØ@LòŠbî† @ãó÷@ óØ@ ÚŽïåà@ aìó÷@ LçìíiŠórŽïm@ a‡îbïq@ çbØóäŒóà@ óÝÔóÈ@ óØ@ oŽïióäìíàŒó÷@ ìó÷@ óàó÷@ ìímbè @õóàb−ó÷Šò†@ãó÷@_ã‹ Šòì@ãü‚@õŠbî‹i@aímò†@çüš@ (2)HHEgo Homnncio@ãóïîû‹à@òŠòìóäìíiII @óÜ@ ãłói@ Lóîaì@ Žßí @ ômóÐb÷@ Ûòì@ Lòìa‹Øón‚íq@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ôå’óšóàóè@ @ óÜ@ óØ @óØ@ õóäaìó÷@ óÙäíš@ Lóïïä@ †ìíŽïi@ óØ@ õ†í‚@ ôØóïî‡äó¸ójîbm@ óÜ@ ó“ïn’ŠaŒí @ a‡mbÙäbàóè @õóïå’óšóàóè@ãó÷@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@aìó÷@óÐóÜóÐ@ói@çò†ò‡‚óîbi@óØ@æ’üqò†@òìó÷@ô Šói @óÜ@LoŽîŠ†óåŽïq@çbï‚óîbi@ì@æŽî‹Ùj’üàaŠóÐ@óäaŒbjŽîŠ@ãó÷@õòìó÷@üi@ÚŽîìbbq@ói@çóØò†@óÐóÜóÐ @óîaì@çbïŽïq@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@NæäaŒbä@òìóäbîòŠbi@óÜ@ÚŽïn’@ïè@çbîü‚@Šóè@óäbàó÷@a‡ïnaŠ @ónäaŒ@ ãóÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ óØ@ Lóäaìó÷@ çóîý@ óÜ@ •òìó÷@ ôä‡äb¾ó@ póäbäóm@ ì@ óØbq@ çbîŒbïä @ôÙ ÜóØ@ ì@ •Œüq@ ónŽïibä@ ï Šóè@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ õóïïå’óšóàóè@ ãó÷@ aìó÷@ LónîíŽïq @ói@íÙ Üói@LæîóÙi@ÞŽï @óÐóÜóÐ@ôåïäaŒ@óÜ@çbàü‚@õòìó÷@üi@ÚŽîìbbq@ói@oŽïji@óØ@óïïä@ô’òìó÷ @õóïîò÷@ì@póbàóy@ìó÷@õòìóån‚Šìì†@üi@ó’bi@ìóåïÔónaŠ@ôÙŽîìbbq@óàó÷@òìóäaìó›Žïq @óîaíïŽïq@ óØ@ ñòìbbq@ ìó÷@ õòìóån‚Šìì†@ üi@ çbî@ LpbØò†@ õaìa†@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ óØ @üi@ óÙõóäłìóè@ ìó÷@ ôØûŒóä@ ŠóóÜ@ óîbïm@ ôØóîóÜói@ óÙäíš@ LoŽîóji@ Žðq@ ôn“q@ oŽïibä @Žßóšìíq@ •óîó Üói@ ãó÷@ ì@ æŽîŠ†ò†@ òìómóÕïÔóy@ õòŠbi@ óÜ@ ôÐóÜóÐ@ ôØóîóÑî‹Èóà@ ói@ ´“îó  @òŠbï‹q@ ãó÷@ aìó÷@ _oŽïióåïÔónaŠ@ çbà‡äb¾ó@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ Šó @ ãłói@ LòìónŽî‹Øbä @_òìóåïbåïi@µäaímò†@çüš@_óîóÐóÜóÐ@ãó÷@çbØóÐóÜóÐ@óÜ@Ûóî@ãbØ@ZòìónŽïiò†@çbàììììŠóiììŠ @fq@ õóäaŒbjŽîŠ@ ãó÷@ çaíŽïä@ óØ@ Šbî‹i@ aì†@ ô䆋؊ò†@ óÜ@ ó܆ìì†@ ‡äóá“äa†@ ìbäa†@ õ‡äóài @@NòìómbÙiþØóî @óÙäíš@ Lçbå’b÷@ çbïŽïq@ ì@ æäaŒò†@ óäbîaŠ@ ì@ i@ ãó÷@ òíŽï÷@ óØ@ óïïäa†òìóÜ@ bàí @ æà@ MçaŽîŠóiM @ômb@ ãóØóî@ óÜ@ Šóè@ oŽï’ò†@ a‡äbØóïîaŠói@ óäbàa‹Žïm@ óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ µä@ ïè@ óäbàó÷ @õóäbïåïjŽïm@ìóÜ@óu@a†ò‹ŽïÜ@æà@NæŽîŠòŒíi@a‡äbá Übîó‚@ói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@çbàòìó䆋Øi @•óîóàbäüäb’@ãó÷@óîóè@a†@HHEwnuchus@NNNð—©aII@õóàbäüäb’@ôàóéŽï@ôäóº†@óÜ@óîˆaìónò†@ãó÷@ (2) @õóàbäüäb’@ •ó’@ òŠóìíä@ ãó÷@ HHlN×@ QUYMQXVI@ òHHTerence@ ämII@ ôäbàûŠ@ ôîüäb’@ õŠóìíä@ ôè @@NHâu¾aI@Nòìbäa†@ôîaìb÷ˆûŠ@õbî‡ïàüØ@ôä‡äóòŠóq@ŠóóÜ@ôÜìíÔ@ŠûŒ@õŠóîŠbØ@ì@òíïíä@õ‹Éï’@õ‡ïàüØ 95

@Læîóiò†@ çbîìbä@ HHçbØóäìíšüi@ ìaŠII@ ói@ òìóäbàü‚@ ôäaìa‹Ñåïói@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ LììŠómóäìa‹‚ @ói@òì쉎ïà@ãó÷@aìó÷@çóØò†@î‡u@ôÙŽîŠbî‹i@ó ÜóàüØ@óÜ@o’ŠaŒí @óîaì@çbïŽïq@óØ@õóäaìó÷@ãłói @óØ@æäaŒò†@çbîóäłóè@ìó÷@õbäb“Žïq@ói@òìóàóØ@ôäóîý@ói@çbî@LæäaŒò†@ óïïmóïÝŽï @õóäb‚@òŒüà @ŽßìíjÔ@óäłóè@ãó÷@”ïäbØòi@béäóm@ LòìímìóØ@çbïŽïm@ ì@ òìíi@âÔíä@a†i@ìbäóÜ@a†ómbØ@ìóÜ@Äû‹à @óÜ@ïè@æŽïäò†@a†òìói@ça†@a‹Ù’b÷@ói@óØ@µnïibä@òìóäaìó÷@ôàò†@óÜ@óåïäìa‹Žïm@ãó÷@óáŽï÷@LçóØò† @óØ@çò†ò†@òìó÷@üi@Šbu@æŽïäò†@a‡äbîü‚@ôäaŒóä@ói@ça†óØ@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïäbÙ Üó‚@LæäaŒbä@óÐóÜóÐ @ãò†ŠóióÜ@ÚŽïrüØ@ónŽïi@oŽïibä@óÐóÜóÐ@ói@Þèóu@óîòìó÷@”îìó÷@óîóè@ìbi@ì@ôn“ @ôØóîóØûi @ôÙŽïn’@õòìó÷@fiói@Äû‹à@óØ@Lòìa‹mìaì@òìóäaìó›Žïq@ói@LóÐóÜóÐ@ô‚‹ä@ìbèói@ŠóóÜ@ça†Šbî‹i @õóØó‚‹ä@ì@póïïèbà@ŠóóÜ@Šbî‹i@oŽïäaímò†@oŽïÙ“i@a‡îŠóói@ôØóîbäaím@ïè@ì@pbjŽïm@ŽðÜ @ôäìíšüi@ íÙ Üói@ LæäaŒbä@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ ïè@ óØ@ óïïä@ ÚŽïäbÙ Üó‚@ ôåïäaì‹Žïm@ Šóè@ óàó÷@ Lpa‡i @òì쉎ïà@ ãó÷@ õ‹îóaì@ Šó ó÷@ Nóäbï“îíïíä@ ì@ æíäò†@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ ó“ïÙŽïäbÙ Üó‚ @óÜ@òì쉎ïà@ãó÷@aìó÷@LóäbØòŒaìbïu@óäìíšüi@ìaŠ@òŠüu@ìíàóè@õŠbàb÷@ì@熋ÙmóîaíîŠ@óØ@æîóÙi @çìíšûŠ@ì@òìóäìíjÜìíÔ@üi@béäóm@çbî@NoŽïšò†@ÛûŒóä@ôÙŽïØûš@ì@ìímìóÙÙÜóØ@óÜ@ôÙŽïmóîaíîŠ @ŠóóÜ@ pójîbm@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡äbØónäaŒ@ óÜ@ •òìóäìíjÜìíÔ@ LóÙ ÜóØói@ ŠûŒ@ ôØóïîaŒòŠb’@ ì @ìbèói@ïè@çbîü‚ói@óØ@õóäaŠbi@ì@ŠbØ@ìó÷@ómaì@Lò‡äói@ bäbáŽïi@õìŠbiìŠbØ@óÜ@Ûóîónò†@ôåïäaŒ @óØ@ òìa‹mì@ òìó÷@ Npü‚@ ónî‹i@ oäaŒ@ õŠójàó÷@ ììŠói@ ìó÷@ óÜ@ õòìóÜ@ óu@ óïïä@ çbïÙŽï‚óîbi @LónaŠ@ óàó÷@ Lóîa†‹m@ ôÙ Üó‚@ ôäìíšüi@ ìaŠ@ ôåïäaŒ@ ìŒaìbïu@ ôäìíšüi@ ìaŠ@ ô䆋؋ŽïÐ@ óÜ@ †ìí @óàó÷@L†ìíói@ôäbàa‹Žïm@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ói@Žðäóîóîò†@ì@fåŽîˆììŠìò†@òìó䆋Øi@ôäbØbäaím@óÙäíš @ói@ o“q@ óîòíŽï’@ ãói@ ”ïnäaŒ@ Lóîbïm@ õ†ìíói@ ôØóîóØûi@ MòŠbuòŠbuM@ fäóîó ò†@ òìó÷ @@@NoŽïnóiò†@‹m@ôØóîaŠ@óÜóàüØ@Žßó óÜ@ÛóîaŠ@ó ÜóàüØ@õŒüìbè @òìó“îìói@ Šóè@ ì@ oŽî‹ ò†@ òìbšŠó@ òìóîóØûi@ ãóÜ@ óØ@ Lóîóè@ çbà‹m@ ôåïäaì‹Žïm@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói @ì@ çìíšüi@ ìaŠ@ óÜ@ òíŽï’@ ãóÜ@ õŠûŒ@ ôØóïïmóî‡äóš@ ô䆋؋îó@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ Lónòíîóq @×aì@ì@çbóqóy@ô’ìím@óØ@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@çbØóäòŠóàóè@ì@æ’óš@óàóè@óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ @óÜóóà@ìóÜ@LæîóØò†@òìó÷@ôåïjŽïm@óáŽï÷@Læî‹ ŠòíŽïÜ@çbïïš@oŽïiò†@óØ@µäaŒóä@òìó÷@ì@µi@çbàŠì @óáŽï÷@ói@pa‡ïi@oŽîìóîò†@óÐóÜóÐ@óØ@a†óÑî‹Èóà@ìóÜ@ì@æ“ŽïØò†aŠ@óáŽï÷@ô−Šó@óØ@õóäaŠòìó  @òìòìóÜ@•óàó÷@Lçìíša†ó Üóè@ói@ì@çìíia‹àí @çbØóäŒóà@ó ÝÔóÈM@pbÙi@‡äóàó Üìò†@Žðq@õóáŽï÷@ì 94


@Šbî‹i@ çbîóØóîŠóè@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LæØóîóÜóàüØ@ béäóm@ çbî@ LçìaíŽï“ŽïÜ@ Šó@ ìa‹àí @ õóÐóÜóÐ @@@NónaŠ@óØ@óîóîóÐóÜóÐ@óØbm@ìó÷@õü‚@Šóè@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@òìónŽïåŽïèò†@ó Üói@ì@pbØò†Šò†

@õŒaìbïu@ì@ôå’óšóàóè@•óàó÷@õaì†@NãóØbä@Šbàüm@‹m@ô›ïè@æä‹ @ì@oîíŽïq@ì@çóè@óØ @@@NçóØò†@çbáåŽîíåŽîŠ@óØómóibi@õ†í‚@ìòŠói@çbØóÐóÜóÐ

@õŒaìbïu@ ói@ óØ@ æîóÙi@ óäbàa‹Žïm@ ìóÜ@ ‘bi@ ‹mbîŒ@ ôÙŽïäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ ói@ çbánîì@ óáŽï÷@ Šó @ãó÷@çaíŽïä@õŒaìbïu@óØ@óîòìó÷@µŽï Ýi@oŽïiò†@óáŽï÷@óØ@o’@ãóØóî@aìó÷@Lónòíîóq@òìóäbØóÐóÜóÐ @õaì†@ Læ’óiìbè@ çóÐóÜóÐ@ óØ@ a†òìóÜ@ Šóè@ çbØóÐóÜóÐ@ LpbÙi‹i@ eíØ@ Šóè@ bm@ óäbÐóÜóÐ @õü‚@üi@pójîbm@ôØóîóÐóÜóÐ@óØ@•òìó÷@ì@òìónŽï ÜüØò†@óÐóÜóÐ@óÜ@óØ@õóóØ@ìó÷@•óàó÷ @Šóói@ Šóè@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ aìó÷@ HóÐóÜóÐ@ ónŽïji@ òìò‹m@ ôØóîó’ü @ óÜ@ bmI@ pbØò‡n슆 @ìó÷@ì@òìónŽî‹ ÜüØóä@óÐóÜóÐ@óÜ@õòìó÷@üi@óØ@õóäbäüØ@óïîaí‚@ŠŒíÈ@ìó÷@LoŽïiò‡ ÜaŒ@a†óÐóÜóÐ @òìó‹m@ì@çìíjóq@ì@æmbéÜóè@õüè@ói@óØ@•òìó÷@Lòìóîóå’óšóàóè@ói@òìbìíä@óØ@•óîó Üói @æîŠói@óïïØóàóè@ãói@õóq@µÝŽïèbä@LoŽïiò†@fuójŽïu@ôØóàóè@bîìbäóÜ@óïïØó’ói@òìó÷@óØ@õòìóÜ @çbØòŠün؆@ óØ@ Lòì솋؆ŠìaŠói@ çaŒŠûŒ@ ôÙŽï’ü‚óä@ ói@ ãóäbàó÷@ æà@ a‡ÙåŽîí’@ óÜ@ Lµäaïi@ ì @ôàò†Šói@óäó‚ò†@…ü‚@ì@e‹mì@fàŠóè@óÜ@Ûóïóè@ãłói@Lpaí£ŠûŒ@òíïà@çóØò†@õŠb ˆüàb÷ @@@NóþŽï @ì@…ü‚@ì@e‹m@ôÙŽî‡äóè@ìóïŽïàŠóè@ôÙŽî‡äóè@óØòíïà@óîaíïŽïq@ì@paí²bä

@ãó÷@ ôšŠó ó÷M@ çbØóäìíšüi@ ìaŠ@ üi@ ìíi@ Ûóîóäb‚òŒüà@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ímbè@ Šó ó÷@ ZãóØóî @ÚŽïn’ìíàóè@óàó÷@Šó ó÷M@çìíi@”ïäbï @ôn’ì‹@ômóïïèbà@ìaí‚@õòŠbi@óÜ@óäbäìíšüi@ MìaŠ @ôšŠó ó÷@ LoŽïibä@ ôÙŽî†í@ ïè@ ì@ ŠóØŠaŽïi@ ôÙŽïnäaŒ@ ónŽïiò†@ óÐóÜóÐ@ a†òŠbi@ ãóÜ@ aìó÷@ oŽïi @çbïmŠíØ@a‡åïäaŒò‹Ð@ì@òìóäìíjÜìíÔ@ì@i@õó Üìíu@óÜ@µäaíni@óØ@oŽïióè@ô’aì@ôÙŽî†ìí@ó ÜóàüØ @ì@ oŽïi@ ‹mŠóØŠaŽïi@ LpììŠ@ ôäìíšüi@ ìaŠ@ óÜ@ Ûóîò−Œ@ ôåïäaŒ@ óÜ@ óîóè@ ÚŽïn’@ bîb÷@ NòìóåîóÙi @ôåïäaŒ@ óÜ@ LoŽïiò†ØûŒóä@ ì@ ‹mŠŒ@ ïš@ bîb÷@ _pbÙi@ çbáïmóÔbm@ Žði@ ì@ ônóq@ ô’ím@ ‹m‡äím @_Ù ÜóØ@fi@ì‹mbäbà@Žôi@óàóÜ@óîóè@ÚŽïn’@@bîb÷@_Žïq@Žði@ìŒaìý@ôäìíšüi@ìaŠ@óÜ@ÛóîóÜóÙŽïm @‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ õóîbäbà@ ìói@ LæŽî‹Øò†@ çóóq@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ói@ óØ@ õóäbïiò†ó÷@ òŠbØ@ ìó÷ @béäóm@ Lô“Žïq@ ómóäìíš@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òi@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ a‡äìíšüi@ ìaŠ@ ðÙàbàò† @‡äóšbm@ì@çŠóØŠaŽïi@ì@Ú’ì@ÚŽïnb÷@bm@óØ@õòìó÷@ô䆋Øa‹Ù’b÷@üi@Lóói@ÚŽïä‡äb“‚bïqìbš @óÙŽï Übîó‚@ çbî@ Lóîòìü‚@ óÜ@ ôØóàòŠóè@ ôØóîóØûi@ aŠ@ NæåŽîìiò†@ õbäbà@ fi@ ì@ ôŽîì@ ôŠòì @ôØóàóè@ôØóîóØûi@ìóåà@ôÙÜíà@ aŠ@LoŽîŠòŒíi@a‡åîòŒói@ @òŠüu@ìói@ çbî@ òŠüu@ãói@oŽî‹Øò† @ìaŠ@õìbä@óïïä@ÚŽïn’@ï÷@LoŽïjm‹ óä@õü‚@óÜ@ôÙŽïäìíšüi@ìaŠ@ïè@@óÐóÜóÐ@ÚŽïmbØ@LóïïäbèòŠ @õì쉎ïà@ôíäì쉎ïàbiM@”ïÙŽïÄû‹à@Šó @LoŽïi@HÀóÜóÐ@ô䆋Ùäbàí @çbîI@ôÐóÜóÐ@ôäìíšüi @çbàüi@ ŠóØóî@ aìó÷@ LoŽîì†ò†@ ôÐóÜóÐ@ õHçbàí @ çbîI@ aŠ@ óÜ@ çbánïi@ MoŽïi@ •óÐóÜóÐ @ônäaŒ@ óÐóÜóÐ@ Nóïîóåï›åi@ ì@ •bi@ ôÙŽï䆋Øò†ŠòìŠóq@ ói@ ônîíŽïq@ óØ@ oŽîìóØò†Šò† @ì@òì솋ióäaŠ@ï Šóè@LóîóäbîŠbØbåŽîì@ôØóîóÑî‹Èóà@ì@ómòŠììŠòŒ@ônäaŒ@LómóÕïÔóy@õóäbïmóibi @@@NçbØaŠ@óÜ@òìíióä@”ïÙŽîìa‹åš

@ãó÷@ óØ@ oŽïióè@ òìòìó÷@ õòŠbióÜ@ çbáÜìíÔ@ ôØóïäììŠ@ ìbšŠói@ a‡îü‚@ õóŽïu@ óÜ@ óä‹ @ ãłói @óØ@õòìó÷@õòŠbióÜ@ôÐóÜóÐ@õóÑî‹Èóà@NoŽïäóîóîò†@a‡äbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@óÜ@óïå’óšóàóè @ôØó@õbäbà@óÜ@Œaìbïu@ì@ìaìóm@ôÙŽîŠüu@ói@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@óîóÐóÜóÐ@óØ@õòìó÷@ìómóÕïÔóy @õaÌóà@ ‹maì†@ ómóÕïÔóy@ ãó÷@ ô䆋ØóÄaŠ@ NæîójŽïm@ Žßbmói@ çbî@ ×óèbä@ ì@ ×óè@ çaíŽïä@ óÜ@ pììŠ @@@NpbØò†@a‹Ù’b÷@üi@çbàì쉎ïà@õbqaŠó @ôn’ì‹@óÜ@ óØûi@õóÌbåi@ŠóóÜ@ónîíŽïq@LæîóÙi@ó䆋ØóÄaŠ@ãóÜ@õn“q@õòìó÷@üi@ãłói @ŠóóÜ@ çbîóÜói@ µäaímbä@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ òìóåïåŽïéi@ óÜóóà@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ ì@ æîójŽïm@ póÕïÔóy @çbîói@õóØómóïÜìíÕÈóà@ì@òìóåîóÙi@ôäììŠ@óØ@LoŽî‹Øò‡Žïq@çbàò‡äòìó÷@Šóè@ómaìóØ@LòìóåïåŽïéi @üi@õ ÜìíÔ@õìbbq@aín’bä@ì@LçóÙi@óàói@aì‹i@óØ@ãóÙjŽïÜ@çbmaì@aímbä@a†ò‹ŽïÜ@æà@NæîóÙi @ôØŠó÷@òìó÷@ãłói@LãóÙi@‘bi@çbmüi@òìóïîì쉎ïà@õììŠ@óÜ@óØ@óîaì@ãŒbïä@béäóm@æà@NòìóáåŽïéi @@@NæîójŽïnïŽïÜ@ì@µäaïi@Žïu@ì@ìa‹míØa†@ôÙŽïmóÕïÔóy@Ûòì@óØ@óîóÐóÜóÐ 97

@ó ÜóàüØ@ a†ò‹ŽïÜ@ oŽï Üò†@ óØ@ óîòìó÷@ LòìaŠŒóàa†@ ô’biói@ óØ@ õóäbïïnaŠ@ ìóÜ@ Ûóî@ Zãòìì† @ónŽïiò†@õîŠóÌ@ôØóîòíŽï’ói@ŽÞÔóÈ@ì@óØóî@”ïmóÕïÔóy@ôšóØ@Lóîóè@çbàŒaìbïu@ôØóîóÐóÜóÐ @ì@ÂäòŠóàóè@óîò‰ŽîŠ@ãói@çbØóÐóÜóÐ@ÚŽïmbØ@Lò‹ŽîŠ@ó䆋Ùnóè@ãó÷@çbî@óäbáï÷@ãó÷@ôäòìb‚ @pòŠììŠòŒói@ ‹m@ ôäbØóÐóÜóÐ@ óØ@ LæîóØò†Šò†@ óàb−ó÷Šò†@ ìó÷@ óàóÜ@ óáŽï÷@ aìó÷@ LæióäŒaìbïu 96


@óîŠüïmbØ@ôäìíjØóî@ì@óïïåîóÈ@pòŠììŠòŒ@ói@a‡îü‚@óÜ@óØóØûi@ãłói@Nòìói@Šó@óØ@òìó½ím @ôØŠó÷@NòìómbØò†bïu@ômóq@ôån“îóŽïm@õóÑî‹ÈóàóÜ@ôÝÔóÈ@õóÑî‹Èóà@•óàó÷@NóäbØòŒaìbïu @ómaìM@ óÔóè@ óàbØ@ pa‡jäb¹b“ïq@ óØ@ óîòìó÷@ M´“îóŽïm@ ôØŠó÷@ õóäaìó›Žïq@ óiM@ óÐóÜóÐ @póïïØóàóè@ ói@ o“q@ íÙÜói@ NòìímbèóåÙŽïq@ çbØó Übmói@ ì@ •üi@ óïïØóàóè@ óÜ@ óØ@ MóØûi @LâŽï Ýîò†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@õòìó÷@Nòìím‹ Üóè@õHìa‹ÙîŠbî†@ómaìI@ôØó’ói@a‡îìbäóè@óÜ@óØ@oŽïnóiò† @óÐóÜóÐ@óÜ@òìóåï ÜüÙ Ü@óØ@õòìó÷@ómaì@Lóàìímì@“Žïq@óØ@òìónŽî‡Øóî@óîòìó÷@Žßó óÜ@a‡mòŠóåi@óÜ @ói@ïš@óØ@oŽî‹Žï òì@òìóäaìó÷@çóîý@óÜ@òìóîóØón‚íq@óïîì쉎ïà@òììŠ@óÜ@a†bmòŠóóÜ@oŽïiò†Šóè @oŽï Üò†@ óØ@ óîómí @ ìó÷@ õómìóÙåŽîí’@ òìó䆋Øi@ õòîŠóÌ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nµäbå’b÷@ óÐóÜóÐ @óåŽîì@óÜ@ómaì@a†i@ô½ím@óÜ@LoŽî‹äaŒò†@ MóäbïÐóÜóÐ@óØM@•ómóÕïÔóy@ìó÷@ìóØóî@póÕïÔóy @õòìó÷@ôåmí @ãłói@NóîóáŽï÷@ôäbØbå’b÷@óØûi@óÜ@•óîóØûi@ãó÷@Nóîóè@ôäìíi@a†óØóïïØóàóè @óÜ@ óîbèòŠ@ ôÙŽïäìíjØóî@ a‡îü‚@ óÜ@ •óØûi@ ì@ òìímbéÙŽïq@ ôØó’ói@ óÜ@ õü‚ói@ ôØóàóè@ óØ @NpbØò‡Žïrnò†@òìóïŽïÜ@óÐóÜóÐ@õóÜóóà@óØ@õóîbmŠó@ìó÷@óîóàó÷@õ†Šì@ói@NçbØóïîŒaìbïu @oŽî‹Øbä@óÙŽïn’@óàó÷@oŽï Üò†@óØ@•òìó÷@ìòìa‹ØŠóäò†òŠìŠóq@ óàói@óØ@õóóØ@ìó÷@òìó’ó Üb‚@ãóÜ @òìó÷@ HHæîójŽïm@ ôŽïÜ@ oŽî‹Øbä@ óØ@ õòìó÷II@ õòˆaìónò†@ LpbØò†@ f“Øó’bq@ LæîójŽïm@ ôŽïÜ @çbàóä@ìa òíŽïq@í‚@òi@ìó÷@Žßó óÜ@HHæîójŽïm@oŽî‹Øbä@óØ@õòìó÷@ómaìII@óàó÷@óØII@ZŽôäóîó ò† @òìó䆋Øaì‹i@ói@óØ@òìòìó÷@õòŠbi@óÜM@“Žïq@óáŽï÷@NòìónïŽîbä@ÚŽîì@a‡äbàóïîbb÷@ó䆋ØŠòìbi@ìó÷@ì @óØ@ õóîóÜóóà@ ìó÷@ ŠóóÜ@ òìóäbåŽïè@ ó Üói@ üi@ óïïä@ ìb−í @ ôØóïŽïu@ ò‹Žï÷@ çb¸ì@ Mónòíîóq @ô ÝÔóÈ@ô䆋ْü‚@óåïàòŒ@ì@ô䆋Øò†bàb÷@ói@âÜóè@oŽîìóàò†@çbî@ãóØŠóóÜ@õóÔ@oŽîìóàò† @òìóîòŠbi@ óÜ@ çbàóØóîóØûi@ ì@ æîójŽïm@óàóÜ@ ôÙŽïn’@ óäbb÷@a‡ïnaŠ@ óÜ@ Nôåm‹ Šòì@ üi@ òíï÷ @òìóïïØónóè@ ôä†îóq@ óÜ@ óïïmóq@ ôØóîóØûi@ LŠìí@ ôäòŠ@ óäìí¹@ üi@ NoŽîìóÙnò† @ôäòŠII@ õòŠbi@ óÜ@ çbàü‚@ õóäaˆûŠ@ ì@ ôîbb÷@ ôäbàŒ@ ói@ óáŽï÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ LòìaŠb÷ónŽî† @ô Üí @LæîóØò†@a‡ïmóïïmóq@Žßó óÜ@ó Üóàbà@óáŽï÷@óØ@Žðäóîó bä@òìó÷@óàó÷@NµŽîì†ò†@HHòìòŠìí @ómaì@ LÂäòŠ@ ì@ çüi@ ì@ òíŽï’@ ì@ çbØłó @ óÜ@ óÙŽïäìíjØóî@ LóïïåîóÈ@ ôØóïîŠìí@ LŠìí @ói@ µäaín’ò†@ LpbØò†b¹í’óä@ ì@ óîa‡ä†‹Ø@ ó’ó @ óÜ@ óØ@ pbØò†@  òíŽï’@ ìì‡åîŒ@ ôÙŽîŠòìóäìíi @HHÒÔaíà@ ì@ ŠbÙÐaII@ lbnØ@ À@ HH‹ÙÑÜa@ ‹ÙÐII@ båÜbÕà@ ÊuaŠM@ òi@ õi@ ünŠó÷@ ôn’ŠaŒí @ ói@ ãłói@ LŽÞïè @@NVSV@™@ðÜíi‡à@ójnÙà@‹’båÜa 99

@ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ìíi@a†óäbÙàóš@ìó÷@ìbäóÜ@ìM@†‹Ùäbbi@”Žïq@ìóàóÜ@ÚŽîŒüm@óØ@õóîóÜóóà@ìó÷ @ói@Šó@óØ@óØóîón’Ša†@ì@‘ói@ì@Ûóî@béäóm@ì@óØóî@póÕïÔóy@óØ@ìíi@òìó÷@MììŠóäbán‚@ômŠíØ @õbmòŠó@ ôÜb‚@  ÜìíÔ@ ôØóîbmaìói@ ãłói@ Lóîóè@ óØóîòíŽï’@ ìói@ çbàóäaŠbï’íè@ õòìó䆋Øi @a‡mbÙäbàóè@óÜ@ìóØóî@Šóè@ómóÕïÔóy@ãó÷@µäai@óîòìó÷@”îìó÷@LfåŽîíäò†@õóØó−bàb÷@ìóÐóÜóÐ @´’ì‹@ôäbØbbî@ìíàóè@ZŽð ÜíÔò‡ Üóè@òìóïŽïÜ@ÚŽïn’ìíàóè@óØ@óÙŽî†ünïà@óàó÷@óØ@Lµäai@•òìó÷ @ói@ NómóÕïÔóy@ ãó÷@ õòìóäa‡äòŠ@ óÜ@ óu@ µä@ ïè@ LõŠbï’íè@ ì@ çbîˆ@ ôäbØò†Šbî†@ ìíàóè@ ì @ói@ a‡mó ÜaìŠ@ óÜ@ Lóäa†Šbî†@ ìbbî@ ãó÷@ ìíàóè@ óØ@ óîòìó÷@ óÐóÜóÐ@ ô−bàb÷@ Z‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí @pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@•óîbŽîŠ@ãóiŠóè@LòìbšŠó@Ûóî@üi@òìóåŽî‹åŽîŠóiM@òìóäbîŠbØóäaìó›Žïq@ôØóîóŽîŠ @@Nçìa‹äûŠ@òìòìóÜ@óØ@Lµäai@óäaìó÷@ómaì@Lòìím‹ @çbîòìbšŠó@òìòìóÜ@óäbàó÷@æîójŽïm@ôŽïÜ@aì@óØ @ôØóîóÜóóà@óÜ@óu@óïïä@ïè@a‡îü‚@óÜ@ìóØóî@póÕïÔóy@oŽï Üò†@óØ@õóîóÐóÜóÐ@ìó÷@HcI @ì@ò†b@ôØóîóØûi@ìóØóî@póÕïÔóy@ZóØ@óîòìó÷@ôØû‹Ø@ôäóîý@a‡ïnaŠ@óÜ@Lômóq@ì@ôîóåŽîì @a†ò‹ŽïÜ@LóïïåîóÈ@a‡îü‚@óÜ@ôÙŽïn’@µŽï Ýi@óîaì@aŠ@íÙÜói@Lóïïä@ômóq@ôØóîóÜóóà@çbî@o‚íq @çbØó Übmói@ óïïØóàóè@ ì@ çbØóïïmóq@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ béäóm@ óÐóÜóÐ@ oŽï Üò†@ Lóîóè@ ìbi@ ôØóîaŠ @ói@çbàü‚@ói@熋Ùnóè@ì@çbáïäìíàŒó÷@ôîŠbï’üè@†í‚@ì@ôåïäbéïu@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@N(3)pbØò† @@@Nò‡äóàó Üìò†@ììa‹ÙîŠbî†@ì@ôåîóÈ@õü‚@ói@óØ@óîóàó÷@Lçbîˆ @a‡äbØóïïØóàóè@Žßó óÜ@ó Üóàbà@ômóï“îŠóóÜ@ì@òìòi@õóšìbä@ónŽîìóØò†@óÐóÜóÐ@a‡ïnaŠ@óÜ @ìó÷@õììŠ@óÜ@ì@òíŽï’@õììŠ@óÜ@béäóm@ãłói@Lóïïmóq@ôÙŽïØûŠòìbä@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@N(4)pbÙi @õý@ ômóq@ LñóØóïïnŠó÷@ Ûóä@ Lóîóè@ õóØóÝïè@ bäbàói@ óØ@ æîójŽïm@ ômóïmóq@ óÜ@ aì@ a†ò‹ŽïÜ@ oŽïiò†Šóè@ (3) @óÜ@ôåm‹ Šìì†@ói@çìíi@ZæŽï Üò†@óØ@õòìó÷@Ûòì@óäìí¹@üi@Lòìa‹ÙÙîŠóm@òìòìa‹›q@õóØóÔbï@óÜ@óØ@óîòìó÷@ŽÞïè @ì@ çìíi@ ômó Üby@ óÜ@ óîaì@ ŽôØŠü ü‚@ Ûòì@ ôØóîómbéÙŽïq@ ôåîóÈ@ ãłóiM@ ó Übmói@ ôØóàóè@ õü‚@ Šóè@ Lãò†óÈ @@NQYVMQYQ@™@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@LHHÞvïè@‡åÈ@¶‡§a@wéå¾aII@båibnØ@ÊuaŠ@Na‡àò†óÈ @ó Üóàbà@óÐóÜóÐ@óØ@óîòìò‹ŽïÜb÷@LpbØbä@a†‹m@ôÙŽïn’@ïè@Žßó óÜ@ó Üóàbà@HHçbØòiIIóÜ@óu@óÐóÜóÐ@ (4) @õŠbï’üè@ óØ@ Ló’óàó÷@ LpbØbä@ a†ü‚ìónaŠ@ ôØónóè@ ôn’@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ ómaì@ LpbØbä@ a‡ïØó’ói@ Žßó óÜ @óØ@õòìó÷@òìò‹m@õóØòììŠ@óÜ@ì@ò†buŠó@õìbïq@òìóØóîììŠ@óÜ@çbî@LoŽî†@ça†a‡ÙŽïq@ô’ìím@a‡ï Üó óÜ@ü‚ìónaŠ @ì@ ò†buŠó@ õìbïq@ õHHiII@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ ãłói@ LpbØò†@ òìòŠbi@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ÛóîbäaŒ@ a†‹m@ õóØóÌbäüÔ@ óÜ @õý@ óàó÷@ òìaŠb÷@ ónŽî†@ ‹maì†@ óØ@ óîòi@ ìó÷@ çbî@ çóØûi@ ìì†@ çbî@ a†i@ ìbäóÜ@ i@ òìónŽï ÜüØò†@ bäaŒ@ õHHiII 98


@õóØòìó÷@ íÙ Üói@ fjmbèóåÙŽïq@ õü‚@ õóØü‚ìónaŠ@ ón’ì‹@ ŠóóÜ@ béäóm@ ói@ Šó @ LôåîóÈói @@Nõü‚@ónŽïjïm‹ @ô“î‹m @óÜ@aìó÷@L†‹Ø@Lóîaìb÷@óØ@õóîòíŽï’@ìói@ôåîóÈ@ôn’ì‹@óÜ@çbbi@óîòíŽï’@ãói@õòìó÷@õaì†@HlI @Šó@óàó£@õóàó÷@óØ@õòìói@”îìó÷@L‹mŠìì†@ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ói@âÜóè@oŽîìóàò†@æà@a†bnŽï÷ @Nóîóè@ ç‡äóòŠóq@ üi@ ôÙŽîŠóå Übq@ Mòìa‹ÙîŠbî†@ aìb÷@ ôØòìbä@ ôØóîòíŽï’óiM@ ìóÔóè@ óØ@ õòìó÷ @ì@ Lóïïäb Šü÷@ ôØóïîüØìbä@ Mòìì‡äóòŠóq@ ì@ ôåîóÈ@ a‡îü‚@ óÜ@ óØM@ óØûi@ •óàó÷@ õaì† @@@Nõü‚@ónŽî‹ ò†@çbØbáïbî@çbØómb@ì@ÏbäüÔ@õ‡äóàóÜìò†@a‡îü‚@óÜ@óØóïî bqaŠó @óØ@ •òìói@ Lóî‡ä‡äóòŠóq@ ãó÷@ õü‚ìónaŠ@ õóäbîa‹Ù’b÷@ ôØóîóÑî‹Èóà@ •óÐóÜóÐ@ HxI @Šóè@ Lóîòìì‡äóòŠóq@ òìó䆋Øi@ ãó÷@ ô“îü‚@ Šóè@ aìó÷@ LóîóäbïîŠbØbåŽîì@ ôØóîòìó䆋Øi @@@NoŽïiò†@ ÝàbØ@óÐóÜóÐ@LfåŽïò†òŠóq@‹mbîŒ@òi@ãó÷@óØ@”ïÙŽïmbØ @LôØòŠò†@ ôäbéïu@ ìòŠói@ ómaì@ LŽôäbäìbäóè@ òìòŠò†@ ìòŠói@ óä‡äóòŠóq@ ãó÷@ •óàó÷@ õaŠòŠó @Lòìòìbä@ìòŠói@óîóÜìíu@a‡mbÙäbàóè@óÜ@õü‚@ç‡äóòŠóq@ Nòì⁄i@ì@pŠóq@Lòìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói @ì@ pbØò†ŠbØ@ ÛóîóÌbåi@ Ûòì@ •bnŽï÷@ bm@ ôØóàóè@ ì@ óØûi@ óØ@ fåŽîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷ @@@LpbÙi@ÚŽîŠü í Üb÷@ïè@õü‚@õòìó÷@fiói@õü‚@ónŽî‹ ò†@ÚŽïn’@ìíàóè@•bnŽï÷bm @ì@Šü í Üb÷@ói@aìó÷@LóîòìòŠò†@ìòŠói@a‡ä‡äóòŠóq@õìò‹ŽîŠ@óÜ@ôÐóÜóÐ@õi@ômìòŠ@õòìó÷@ŠóióÜ @õaì@•óàó÷@a‡îü‚@óÜ@óØóîóÜìíu@íÙ Üói@NŒaìbïu@ôÙŽïn’@ónŽïibä@óàói@óÙäíš@LoŽî‹äbäa†@çaŠü  @ôØóîóØûi@ ôäì훓ŽïqìòŠói@ ómaì@ ”ïäì훓ŽïqìòŠói@ LòìónŽïi ÜìíÔ@ a‡îü‚ìbä@ óÜ@ óØ@ pbØò‡ŽïÜ @ôÙŽïä‡äóòŠóq@ ì@ õóØòŠìó @ òíŽï’ói@ 熋ÙîŠbî†@ ìòŠói@ Lòìa‹ØóåîŠbî†@ bnŽï÷bm@ óØ@ ôn“  @a†òìó÷@ Žßó óÜ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ LômóïïäŒóà@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ õü‚@ Šóè@ LpaìŠò†@ óØóØûi@ õ‹mŠìì† @ì@äaìa‹Ð@a‡’òìóäìíi‰ŽîŠ†@óÜ@ì@òìónŽïiò†‹š@ì@ŽßìíÔ@‹mbîŒ@ì@òìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@óØ@LoŽî‹ ò‡Øóî @@@NoŽïiò†@‹m‡äóàó Üìò† @óîòíŽï’@ ãói@ Lçóè@ õóØóä‡äóòŠóq@ ìóØûi@ ôn’ì‹@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ çóäbïmóq@ óÜb‚@ ìó÷@ óàó÷ @ìbäóÜ@ì@óïïØóàóè@ãó÷@ìbäóÜ@a†ò‹ŽïÜ@Nòìì‡äóòŠóq@óØ@oŽïjäò†@†bïäíi@òìó÷@a‡îü‚@ìbäóÜ@óÐóÜóÐ @çbàóèói@ì@çóè@a‡îìbäóÜ@çbØó’ói@ìíàóè@o슆@Lóîóè@óØûi@ômóïØóî@a‡ïäbØóàa‡äó÷@ìíàóè 101

@õìbäóÜ@ ìòìóåîó‚Šìì†@ ôŽïÜ@ óïïmóq@ óØ@ õòìó÷@ ì@ æîóÙi@ õŠbØbïu@ a‡îìbäóÜ@ Œaìbïu@ ôØóîóŽîŠ @Ûóî@a‡ïäbØó’ói@õ‹Žïàˆ@ŠóóÜ@bn“Žïè@óØó Üí @a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@LµåŽïØìq@ô Üóè@ì@æîŠói @çbî@Lóïïä@óäbïmóq@a‡îü‚@ônb÷@óÜ@ômóq@õóØûi@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@NóîóØûi@Ûóî@ì@póibi @çbî@NóïïåîóÈ@a‡îü‚@óÜ@óÙŽïn’@ómaì@Lômóîü‚@óØóÜí @íÙ Üói@Lóïïä@Žßbmói@ì@•üi@õŠìí@Ûòì Üò†@óØ@õóîóÜóóà@ìó÷@ZòìóåïåŽïéii@ôäbØó’ói@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@Ûóîóäìí¹@µäaímò† @Šóè@cII@oŽï @ôØóïïmóïïmóq@ómaì@Lóïïmóq@ìaìóm@ôØóîò†b@óØ@oŽî‹åïiò†aì@LpbØò†@‘bäí’@óÜ@o’ŠaŒí @LòHHc @ïè@ì@óïïä@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïn’@ómaì@LòHHc@Šóè@cII@óØ@õòìó÷@ôåmí @LóîaìóØ@õòíŽï’@ìói@ón‚íq @‡äó¸ójîbm@ ìíàóè@ ì@ ÚŽïØûŠòìbä@ ìíàóè@ Lóïïä@ bïm@ ô“ïÙŽï䆋Ø@ ‡äó¸ójîbm@ ì@ ÚŽï䆋ÙîŠbî† @Nômóq@ ìaìóm@ôØóîòíŽï’@óÜ@ón’ŠaŒí @óîón’Ša†@ãó÷@óÙäíš@LoŽïi@òìòŠò†@óÜ@oŽïiò†Šóè@ÚŽïä†‹Ø @ŠóóÜ@ HH‘II@ µŽï Ýi@ óîóè@ a†òìóÜ@ óØ@ õòŠbi@ ìóÜ@ ÛòìI@ N(5)ãìíš@ óØóÌbåi@ ìòŠói@ æà@ Šó @ ãłói @µåïiò†@ aìó÷M@ ´“îóŽïm@ ôäbØóïîŠüŽïmbØ@ óÜ@ óØóïîŠüïmbØ@ •óØóÌbåi@ LHòìaŠŒóàa†@ HH™II @LæäbØón’@ ômóïïèbà@ MçbØóÌbåi@ çbîM@ óÌbåi@ NóïïåîóÈ@ a‡îü‚@ óÜ@ óØóîŠüïmbØ@ óØóÌbåi @oŽïi@ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ ôäìíi@ óØ@ •òìó÷@ Lóîa‡bäí’@ óÜ@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ óØ@ fåŽîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷ @ìói@ ôäìíiónóiaì@ õüè@ ónŽïiò†@ Šóè@ ómaì@ Lòìa‹ÙîŠbî†@ LoŽïi@ óØóÌbåi@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ ãłói @HHóÌbåiII@üi@a†ò†b@ôÙŽï䆋ØbåŽîì@óÜ@•óàó÷@õaì†@LoŽïšŠò†@õü‚@óÜ@LóîóØóÌbåi@óØ@õón’ @ŠóóÜ@óîòìó÷@óØ@Ló“î‹m@ôÙŽïn’@íÙ Üói@L‘ói@ì@ oŽïióÌbåi@béäóm@ói@óîHHóÌbåiII@ãó÷@oŽî‹Øbä @õŠóóÜ@óØ@õón’@ìó÷@fiói@”îaì†@LóîóÌbåi@ÚŽïn’@bäa†@çbàaìóØ@LoŽîŠŒóàò†a†@óîóÌbåi@ìó÷ @µŽï Ýi@ ”ïn’@ çbàóè@ Šóè@ oïäaímò†@ NóÌbåiói@ oŽïibä@ ï Šóè@ aìó÷@ Lp‹äbàŠòì@ oŽîŠŒóàò†a† @ìóÙŽïn’@béäóm@a†ómóÜby@ãóÜ@aìó÷@LoŽïióè@ôàb−ó÷Šò†@õòìó÷@fiói@ãłói@óîüè@ÚŽïn’@çb¸ìŠó  @ŠóóÜ@Šó @ãb−ó÷ói@oŽïibä@ómaì@LónaŠ@Šóè@”ïàb−ó÷@üi@óàó÷@Nüèói@oŽïji@õòìó÷@fiói@L‘ói @oŽïiò†@ ÚŽïn’@ •óàó÷@ õaì†@ LoŽîŠŒóàóäa†@ Ûóîüè@ ŠóóÜ@ ómaì@ LoŽîŠŒóàóäa†@ ÛóîóÌbåi

@Lpóïïèbà@ôäbØóïîŠüïmbØ@óÜ@óä‹ @ôØóïîŠüïmbØ@a‡Ýïè@ôÙîˆüÜ@óÜ@óåï›åi@óØ@óÙi@òìó÷@ôåïjŽïm@ (5) @ónŽî‹ ò†@óåï›åi@µŽï Üò†@òìóÙŽïn’@õòŠbi@óÜ@óØ@ÚŽïmbØ@Nóîóè@õŠbØbïu@a‡îìbäóÜ@óØ@óÙŽïäìíjØóî@•óåï›åiII @wéå¾a@ Lãbàa@ bnÑÜa‡jÈ@ãbàaN†@ NHH‡nè@ NNN@ õüi@ oŽïióåï›åi@ oŽïióè@ çbáÙŽïn’@ a†ò‹ŽïÜ@ oŽïiò†Šóè@ aìó÷@ Lõü‚ @@NRUS@™@ðÜíi‡à@ójnÙà@LRSU@ò‹ÕÐ@LÞvïè@‡åÈ@ð܇§a 100


@ãó÷@_çìíi@eíØ@óÜ@bnŽï÷bm@çìímìóØŠò†@õóîbäaím@ìíàóè@ãó÷@_çìímbè@òíŽîíØ@óÜ@ón’@ìíàóè @@@Nç‹ ò†Šòì@Ûóîaì†@óÜ@Ûóî@õòíŽï’@ìíàóè@a‡äóàòŒìbä@óÜ@Lóîò†Šbî†@ò−Œ @ì@ ça†ý@ ãó÷@ ô䆋؋îó@ üi@ ómaìM@ óåmìóØŠò†@ ãó÷@ ô䆋؋îó@ üi@ ãóØóî@ ñbŽîŠ@ õòìóåîŒû† @óîŠüu@ óïîŠüïmbØ@ ônîíŽïq@ ì@ óØòìa‹äaŒ@ ónîíŽïq@ óØûi@ õòìóåîŒû†@ ì@ MóäbmbéÙŽïq @ôŽïÜ@ óØ@ õìó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óÙäíš@ LômóîóØòŠbØ@ ì@ óÐóÜóÐ@ ôØŠó÷@ ìíàóè@ óäbàó÷@ LçbØómójîbm @M@òìóåŽï ÜüØóä@çbï @ôn’ì‹@ôäbØóïïØó’ói@óåmbéÙŽïq@óÜ@Šó ó÷M@ón‚íq@õóØûi@òìóåïÜüØò† @@@NômóîóØóÜóóà@ì@ÚîˆüÜ@ôØŠó÷@a‡mòŠóåi@óÜ@òŠbØ@ãó÷@óîòìó÷@ŠóióÜ @ìói@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ óØ@ ‡äóòŠóq@ õóäaŠbØüè@ ìó÷@ ì@ çbØòŒaìbïu@ óÌbäíÔ@ óØ@ õòŒbjŽîŠ@ ìó÷@ ãłói @óÜ@ çbî@ a†óïbï@ ó‚û†ìŠbi@ ãóÜ@ Lßó @ ìó÷@ çbî@ ßó @ ãó÷@ çóîý@ óÜ@ a†óäaŠaíi@ ãóÜ@ óØ@ õóîòíŽï’ @Lçò†ò†ììŠ@eìóÜ@ì@ò‹ŽïÜ@óØ@õóäbïîŒüÜb÷@ìíàóè@ãó÷@õ‡äòìbä@óÜ@çbî@a‡ïbï@õ‹m@ôÙŽï‚û†ìŠbi @@@Npa†ò‡äb“ïä@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÙŽïäóº†@óØ@óØ@óîòŒbjŽîŠ@ìó÷M@òìómbØò‡äììŠ @ôÙîˆüÜ@ ì@ óÐóÜóÐ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óîòìó÷@ ômóîb’@ óØ@ LóØóîbŽîŠ@ óØbm@ LòŠóìì†@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷ @òìò bqaŠó@ õóØûi@ ñóŽîŠ@ óÜ@ óÙäíš@ Lón슆@ ì@ oaŠ@ ôØóîbŽîŠ@ õü‚@ Šóè@ LoŽî‹ÙjŽïq @ôäbéïu@óÜ@õü‚@ôäìíi@ì@oŽîìóØò†Šò†@óÐóÜóÐ@óØ@•òìó÷@ôåmí @NpbØò†ŠbØ@ÚŽïn’@ŠóóÜ @@Npa†ò‡äb“ïä@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ôîaŠbØ@LŽôåŽï¾óò†@a‡ÉïÔaì @òŒbjŽîŠ@ ôåmbéØóî@ õaì†ói@ óØ@ LòìóàóÙi@ òìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ Móäìíšüi@ ãó÷@ ôŽïqóiM@ oŽîìóàó÷ @óÜ@ãłói@LóîóØûi@ôäbØóïîŠüïmbØ@ôåmbéØóî@ñaì†@ói@Ûòì@Lì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çbØóïïÐóÜóÐ @òíŽï’ói@ çbØóïîóåï›åi@ ó䆋ØbåŽîì@ Šó @ Lóîóîbmaì@ ìói@ •óàó÷@ LòìóÙîˆüÜ@ ôäbäûŠ@ õììŠ @LæŽî‹ÙiŠóòŠbš@LçìímìóØŠò†@a†ì쉎ïà@óÜ@ì@çóè@a‡äbîü‚@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì@Šóè@çbîóØón‚íq @bèòìŠóè@ LpbØò‡ïn슆@ ZóØóïïØòŠò†@ òíŽï’@ óØ@ Lçbàü‚@ õóØòŠbØ@ õìòŠò†@ çbán‚@ •òìó÷ @Œaìbïu@ôÙŽïÌbäüÔ@ó ÜóàüØ@a†ómbØ@ãóÜ@aìó÷@‡nè@NNNNHôäbØýI@ôØó’ói@ŠóóÜ@óàó÷@ôäìíjmìíu @Læiò†ò†bàb÷@a‡äb¿ò†ŠóióÜ@La‡îóØóïïÙîˆüÜ@ò−Œ@ì@ômóïïèbà@óÜ@óØûi@çbàóè@ô䆋ÙîŠbî†@üi @ôÙŽïÌbäüÔ@ó ÜóàüØ@a†ómbØ@ãóÜ@aìó÷@Lp‹ Šòì@õü‚ói@çbàóïïÙîˆüÜ@òìò‹ŽîŠ@Šó @òìó’óäaìó›Žïqói

103

@óäbïî‡äó¸ójîbm@ìíàóè@ãó÷@Lòìóma†ò†@×ìó’@òìóØûi@ÛóîóÜ@ô’óØóåmìóÙÙŽîŠ@Ûóî@•óîòíŽï’ @ôÉïÔaì@óäbàó÷@Lµä‹m@ô›ïè@óäbîˆ@óØbm@ìóÜ@ÛóïïqüØ@óÜóàüØ@ì@ÛóîóåŽîìb÷@ó ÜóàüØ@óÜ@óu @óïî‡äó¸ójîbm@ ì@ çbØóïîŒaìbïu@ LòìóäŒû†ò†@ a†óäìíjØóî@ ãóÜ@ béäóm@ çbîü‚@ õóåïÔónaŠ @òìímbéÙŽïq@ôŽïÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìó÷@ì@óØûi@óÜ@熋Ùn’ŠaŒí óÜ@óu@çbîìíàóè@LôäbØòŒaìbïu @a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóè@ LõóØóÔóš@ ói@ oŽïiò†@ óØûi@ óîòíŽï’@ ãói@ Nóïïä‹m@ ô›è @ì@ •Šóq@ ‡äóš@ Šóè@ LóîóïØbäìŠ@ ìó÷@ õòìbšŠó@ çbî@ ó“ïÙ“ïm@ õó ìbš@ ì@ ômóï’óØòíŽïš @óØûi@ óîòíŽï’@ ãói@ LómìòŠìbè@ ìò†bàb÷@ ãaìò†Šói@ LoŽïibä@ õü‚@ õŠa†Šójnò†@ Šóè@ òìónŽïiì⁄i @@@NoŽïiò†@”î†aŒb÷@õü‚@õómójîbm@ómòŠìŠòŒ@ãóiŠóè@LõŠììŠòŒ@ôØóïîüØ@ìbä@ónŽïiò† @Šóè@•óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õò‹Žîí @ói@LfåŽïèò‡ÙŽïq@ÛóïîüØìbä@òìóïä‡äóòŠóq@õììŠ@óÜ@óÐóÜóÐ @óØ@ óîóØóïîóåï›åi@ ó䆋ØbåŽîì@ óàó÷@ çbî@ LóîóØóïïØòŠó@ óÜb‚@ •óàó÷@ Lón’@ çbàóè @@NììŠómb‚ò†@òì쉎ïà@ãó÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ @oŽî‹Øò†@óØ@â“ŽïØaŠ@óäbïîŒaìbïu@ìó÷@üi@çbn−Šó@oŽïiò†@Šóè@LãóÙi@‘bi@üi@çbîóàó÷@ õòìó÷@üi @óÌbäüÔ@ ôåmìóØŠò†@ ómaì@ LòìaŠb÷@ óåŽïi@ òìóîò†Šbî†@ ãó÷@ õŒaìbïu@ ô䆋؋îó@ ñóŽîŠ@ óÜ @óØ@pbÙn슆@@òìó÷@ômòŠììŠòŒ@ói@ÛóïîŠbï’üè@oŽî‹Øò†@Li@ôäì훓Žïq@ìòŠói@óÜ@çbØòŒaìbïu @oŽîìóØŠò†@ónîíŽïq@óØ@ó’óÌbäüÔ@ãó÷@ì@oŽïiòìóîü‚@”Žïq@õóØóÌbäüÔ@õaì†@óÜ@ ÚŽïÌbäüÔ@Šóè @óïîŠbï’üè@ãó÷@fi@LŒaìbïu@ôØóîòíŽï’@ói@óäì훓Žïq@ìòŠói@ãó÷@oŽî‹Ùi@ bî@N‹m@ôäbØóÌbäüÔ@Ûóä @õü‚ói@pójîbm@ôÙîˆüÜ@ôŽïqói@ói@ bqaŠó@ôåmìóØŠò†@óØ@oŽïiaìb÷@ôØóîòíŽï’ói@ì@pa‡iììŠ @a‡n’ì‹@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ÛòìŠóè@ LpbØóåŽïÜ@ ô“ïn’ŠaŒí @ Šóè@ óÙîˆüÜ@ ãó÷@ pbÙibïm@ ô“îŠbØ @ìłó @ì@ÖÜ@ì@†óÔ@óÜ@ÛóîŠóè@ô䆋Øó’ó @La‡ÙŽïn‚òŠ†@ô䆋Øó’ó @ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@Zpa†ò†ììŠ @óîóØóïïØìbä@óØûi@ òìó÷@ ãłói@LçìóØò†Šò†@õØóî@óÜ@ü‚óiŠó@ôØóîòíŽï’ói@õóØòŠói@ì@Žßí  @ô“îŠbî†@ì@pbØò†@õŠbî†@ì@pbØò†@ômóîaŠójŽîŠ@óåmbéØóîaì†@óÜ@Ûóî@ ãó÷@ìbäóèói@ìbäóè@óØ @ónäaím@ óØ@ ZµŽï Ýi@ o’@ çbàóè@ Šóè@ òìó“ï Üa‡åà@ ô䆋Øó’ó @ õòŠbióÜ@ µäaímò†@ LpbØò† @fi@ì@ôîbäbói@ŠûŒ@a‡Øóïîaì†ói@çbØóïïÝÔóÈ@óïïØýbš@”ïmójîbm@ôØóîòíŽï’ói@ì@çbØóïïäò†ói @ãó÷@ŠbªóØóî@üi@óØóØìbi@ì@Úîa†@óØ@ÚŽïmbØ@póäbäóm@LçìóØò†Šò†@a†óØó Üa‡åà@óÜ@çìíiìì‡äbà @ãó÷@ æ‹qò†@ LóîòïvÈíà@ óîaì@ çbïŽïq@ òìóåiò†@ ÚŽïn’@ õììŠóiììŠ@ LçóØò‡î†ói@ ó䆋Ø@ ó’ó  102


@ìaŠ@óÜ@ÚŽîŠìíibm@Ûòì@çbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@óÜ@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôÙŽîŠìíibm@üi@ì@çò†b@ì@óäb’óØììŠ @ìŠûŒ@ôØóïïäaŽïÜ@ói@óØ@LììŠóåŽî‹‚ò†@õŠè@ •ü‚@õóÔ@ì@ónØíä@ì@óÜóè@@ì@çbàí @ì@çìíšüi @ô’üqìbš@ ói@ óàó÷@ LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ ôïäaŒò‹Ð@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîò‰ŽîŠ@ LŽïèói@ ô ÝÔóÈ@ ôÙŽï“’üØ@ ói @ãó÷@õý@óÜ@Šó @LæŽîŠíŽïqò†@õóØóïÝÙ’ómìòŠ@ói@óØ@ça‡Üóèbïq@õóäaŠüu@ìó÷@ìíàóè@óÜ@”ïä†‹Ø @æîóÙjŽïÜ@çbîòìó÷@õeŠòìbš@µäaímò†@@çüš@ï÷@LoŽïióä@ôäìíi@ôÐóÜóÐ@ôÙŽïäbï @óäbíäì쉎ïà @@_çŠójŽïq@õóq@ì@çójŽïm@ô䆋Ùbi@ì@ôÝÔóÈ@õòìó䆋Øi@óÜ@óØ @ôä‡äóòŠóq@ ôîüØìbä@ óØ@ †‹Ø@ òìóÜ@ âbi@ ómaì@ L†‹Ø@ óØûi@ õòíŽï’@ ôn’ì‹@ óÜ@ âbi@ “Žïq @ônäaŒ@ õìbä@ óØ@ óîòìó÷@ ôäóîb’@ ìó÷@ Šóè@ NììŠómb‚ò†@ üi@ çbàóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õóØûi @çbï䆋ØîŠ@ ì@ çbØóïïnaŠ@ õòìó䆋ØüØ@ béäóm@ óØ@ LòìónŽïiò†@ çììŠ@ òìó÷@ òìó’óàóÜ@ LoŽî‹åjŽïÜ @óÜ@ Ûòì@ béäóm@ LoŽîŠŒóàóäa†@ ô ÝÔóÈ@ ôØóîòíŽï’ói@ •òì쉎ïà@ ãóÜ@ LpbØbä@ o슆@ oäaŒ @ŁÔóÈ@ômóïïèbà@ô䆋Øa‹Ù’b÷@ì@ŽÞÔóÈ@óÜ@çbîü‚@ói@óØ@LoŽïióä@óäbmìóØŠò†@ìó÷@ôåmbéØóîaì† @ì@ ô ÝÔóÈ@ ôØóîì쉎ïà@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì@ ô“îü‚@ òì쉎ïà@ ãó÷@ çüš@ ÛòìŠóè@ LçìímbéÙŽïq @òìó÷@ óØ@ LoŽïióä@ òìói@ ôÝÔóÈ@ ôÙŽïäbáï÷@ òìbmŠó@ óÜ@ Šóè@ oŽïiò†@ çüš@ Nóïï ÝÔóÈ@ ôÙŽîìa†ììŠ @óØ@óïïä@pìóÙÙŽîŠ@•òìó÷@ì@pbØò†@ômóîbÄû‹à@õŠbiìŠbØ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@ óïïä@pìóÙÙŽîŠ @óØ@ óîa†óÐóÜóÐ@ õínó÷@ óÜ@ òìó÷@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòíŽï’ói@ Nó ÜaŒ@ a‡îû‹à@ õŠbiìŠbØ@ Šóói @ãó÷bm–@ óåmìóØŠò†@ ãó÷@ aìó÷@ LòìímìóØóäŠò†@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ LpbÙi@ òìòìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ µåÙ“q @@@NpbØò†@ô“îŠbî†@ì@óîóØûi@üi@ô䆋ÙîŠbî†@Mónb÷ @óØ@ ãóØò†@ óäaŠóÙ’üƒŽîŠ@ ì@ ôn“ @ ôÙŽïäìíšüi@ ó ÜóàüØ@ Žßó óÜ@ ó Üóàbà@ a†ò‹ŽïÜ@ æà @çbàaì@ •óïäóèb÷@ ãóè@ ãó÷@ Lóîóè@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ Žßó óÜ@ çbîìónq@ ôØóïäóèbøàóè @@@NæîóÙi@òì쉎ïà@ãó÷@õaÌóà@çòìb‚@ôÙŽïäóîý@ó ÜóàüØ@ôåïjŽïm@óØ@LpbØò‡ŽïÜ @”Žïq@ìóàóÜ@ÚŽïàóØ@óØ@õóïïØòŠóiìì†@ìó÷@õòŠbi@óÜ@ónîíŽïq@óØ@L•óîü‚ìónaŠ@òŠbï‹q@ìó÷ @çüš@ZoŽî‹Ùi@Šbïå“Žïq@óîòíŽï’@ãói@oŽïiò†@LììŠóäbán‚@òìóØûi@ôåmìóØŠò†@çbàóè@õòŠbi@óÜ @_oŽïióè@ õì쉎ïà@ ì@ oŽîìóØŠò†@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ ÚŽïä‡äóòŠóq@ Ûòì@ óÐóÜóÐ@ Lòìa‡îììŠ@ òìó÷ @ôäì횊ò†@óÜ@ÚŽîŠüu@óàó÷@NçóàòŒ@ôÙîïÐbnïà@üi@óÙŽï䆋Ùmóè@•òŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa‡àłòì @a†ò‹ŽïÜ@ ìímbè@ Šó ó÷@ óàó÷@ Lpa†ò†@ çbàý@ õóØó−bàb÷@ ì@ õü‚@ õóØómóibi@ óÜ@ óØ@ Lóîbïm 105

@•óáŽï÷@ ô−bàb÷@ N(6)oŽïiò†@ a‡äbØóïîì쉎ïà@ òìa†ììŠ@ õò−Œ@ ì@ ôåmìóÙ“Žïq@ óÜ@ çbáïØòŠó @óäbn‚íq@ ó䆋ØbåŽîì@ ãó÷@ a†óÉïÔaì@ ãó÷@ õóØóïîì쉎ïà@ òíŽï’@ ìbäóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ çbàíŽïi @ôåmbéØóïîaì†@ói@óÜ@a†ì쉎ïà@ìbäóÜ@ôäóàòŒ@õò−Œ@oŽïiò†Šóè@•óàó÷@õaŠòŠó@LòìóåîóÙibïu @çbàbnï÷@ ônóióà@ óÜ@ ‹mŠûŒ@ •ò‡î†@ ãó÷@ õòìó䆋ÙäììŠ@ ì@ 熋Ùbi@ NòìónŽî‹Ùibïu@ ôÙîˆüÜ @@@Nòìómb‚ò†Šìì† @õòŠbi@óÜ@“Žïq@óØ@òìónŽïji@çììŠ@òìó÷@Lóîòìó÷@”îìó÷@ZãóÙi@†bîŒ@óïïåïjŽïm@ãó÷@béäóm@oŽîìóàò† @oŽî‹Øbä@ì@õü‚@óÐóÜóÐ@óÜ@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@LóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ómaì@Lçb¸ì@òìòìó÷ @‡nè@ NNNN@ õŠbØi@ ì@ ôn’ì‹@ ônäaŒ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ NoŽïi@ ‹m@ ôÙŽïn’@ óàóÜ@ óu ÜüØò† @ôåïäaŒ@üi@ãłói@ NoŽïióè@‡nè@NNNõŠbØi@ì@bîïÐ@ônäaŒ@óÜ@ôîaŒòŠb’@oŽïiò†@òìónŽï @òíŽï’@ óÜ@ •óàó÷–@ óîóØûi@ ôä‡äóòŠóq@ óØ@ õòìói@ õóØò−Œ@ ì@ óÐóÜóÐ@ ôäì훓ŽïqìòŠói @NoŽïi@ óØûi@ ôîaŒòŠb’@ Äû‹à@ oŽïiò†Šóè@ çbàíŽïi–@ a†ì쉎ïà@óÜ@ ôåmìóØŠò†@ ì@ ôØóïïäìíàŒó÷ @ôîaŒòŠb’@oŽïiò†@Lpa‡i@çbØóïîû‹à@òŠa†‹Ø@ŠóóÜ@Šbî‹i@oŽïäaíni@õòìó÷@üi@Äû‹à@çüš@ÛòìŠóè @Lóïïä@óÌò†óÔ@ì@òìaŠ‡ŽïrŽîŠ@ôš@ì@ónaŠ@ôš@ óØ@ çòìòìó÷@õòŠbi@óÜ@óØ@oŽïióè@óäbäìíšüi@ìóÜ @ìó÷@Lpa†ò†ììŠ@a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@óÜ@Šbu@ŠûŒ@óØ@õòìó÷@Ûòì@MoŽïióä@óîòíŽï’@ãói@óàó÷@Šó ó÷ @óàóè@ì@ì⁄i@ì@•Šóq@ôØóîaŠ@óÜóàüØ@óÜ@óu@óØûi@óÜ@ó’ójŽïi@óØ@õòìbš@ìó÷@µåïiò†@pbØ @óØ@ óîòìó÷@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ çbàbnŽï÷@ ôØŠó÷@ Lfåïibä@ a†òì쉎ïà@ ãóÜ@ ‹m@ ôÙŽïn’@ Šüu @õón’@ìó÷@õ bqaŠó@õóØûi@òìbmòŠó@óÜ@ì@æîû‹i@óîóØûi@ãó÷@ìòŠóibm@ãóÙi@çbnïåŽîíåŽîŠ @õóØómó ÜaìŠ@ óÜ@ óîòìó÷@ üi@ •óàó÷@ LòìóîóØòŠbØ@ ìbä@ ónŽï“ŽïÙîaŠ@ õü‚@ Žßó óÜ@ ì@ pbØ@ õ‹Žî†ìbš @pbØbä@oîíŽïq@•óàó÷@õaì†@NììŠómb£@õóØómóibi@•bi@ôÙŽïån‚ìbšŠói@ói@ì@òìómbÙi@ôîbïu @óØ@ çbàìbš@ Šói@ ómìóØ@ óÐóÜóÐ@ õóäaì쉎ïà@ ìóÜ@ ŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ Šó @ Lµji@ çbóqóy@ ô’ìím @LóÙi@õóØòŒbjŽîŠ@õ‹m@ôäbØóÕÜ@ìíàóè@ì@ŽÞïè@ôÙîˆüÜ@çaíŽïä@õó Üüm@ì@‡äím@óïî‡äòíîóq@ìó÷@ônb÷@ôåïjŽïm@(6) @òŠaíi@ óÜ@ óÝÔóÈ@ ãóÜ@ çòìóåïÜüÙŽïÜ@ óäbÕÜ@ ãó÷@ ãłói@ Lón‚íq@ ôÝÔóÈII@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ÚîˆüÜ@ òìó÷@ ŠóióÜ @òìóîòŠbi@ãóÜ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@N‡nè@NNN@óÐóÜóÐ@çbî@ì쉎ïà@çbî@Šóäíè@çbî@o’ì‹@õŠaíi@Za‡ïäbØbïubïu @M@æŽï Üò†@íØòì@Ló’bÙîïÐbnïà@õü‚@ÚîˆüÜ@óØ@õòìó÷@ô䆋ØìbšòŠ@Žßó óÜ@HHómóï Ýïè@ôÝïvåï÷@ÚîˆüÜII@òìa‹mì @Öå¾@ óaŠ†@ ZÞvïè@ ‡åÈ@ ð܇§a@ wéå¾aII@ båibnØ@ êÝØ@ Ú܈@ À@ ÊuaŠ@ Ma†ŒbjŽîŠ@ ô䆋Øbåïi@ óÜ@ óîóÌbåi@ õ†Šói @@NHâu¾aI@ò‹èbÕÜbi@ðÜíi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@Zóåà@ßìýa@Þ—ÑÜa@báïý@ì@HHÞvïè 104


@æmbèai@ói@pòŠìŠòŒ@ói@Ha‡Žïq@çbàòˆbàb÷@“Žïq@ÛòìI@LóäbØòŒaìbïu@çaíŽïä@ôäìíjØóî@Ûòì@óïïåîóÈ

@•óàó÷@ õaì†@ ì@ òìómbØò†bïu@ õü‚@ a‡îü‚ìbä@ óÜ@ óØ@ õòìói@ òìòìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙ Üói@ Lóïïä @õóåŽîì@ óÜ@ •óîòíŽï’@ çbàóè@ ói@ Lòìóäìíi@ ìbä@ ónŽïšò†@ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ LpbØò†ó’ó @ ì@ fåŽïò†òŠóq

@òìó䆋Øi@ óÜ@ pójîbm@ ôØóîóÐóÜóÐ@ óîòíŽï’@ ãói@ Lòìóäì횊ò‡ŽïÜ@ ìbä@ ónŽïšò†@ a†òìó䆋Øi@ ô½ím

@ôØýbš@ ì@ óïïmóq@ õü‚@ ói@ òìó䆋Øi@ ð½ím@ LòìaŠb÷@ ónŽî†@ LoŽîìóØò‡“Žïq@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ óØ@ õòìói @íÙ Üói@Lóïïä@ôäìíi@ôóØóØbm@ôØóïîŠbï’üè@Ûòì@béäóm@òìó䆋Øi@ô½ím@NóóØ@óØbm@õŠbï’íè @óïïåîóÈ@ óïïØóàóè@@ ãó÷@ ãłói@ Nóîóè@ a‡îü‚@ óÜ@ ðØóàóè@ ôåîóÈ@ ôÙŽïäbï @ Ûòì@ Móàó÷@ õ‹ióÜM

@póibi@ ónŽïiò†@ óØûi@ ôŽïqói@ a‡ïŽïm@ çbï @ óØ@ LòìónŽî‹ ò†@ óäaìì‡äóòŠóq@ òŠbi@ 쌊óm@ ìó÷@ ìíàóè @ìíàóè@ ôåîóÈ@ ôäì훓Žïq@ ìòŠói@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ õü‚@ ói@ ôä†îóq@ a†i@ óÜ@ •óîíŽï’@ ãói@ Nõü‚üi @a‡óØ@ óØbm@ òìó䆋Øi@ ìbäói@ óåmìóÙ“Žïq@ ãó÷@ NoŽïiò†@ •óØòìì‡äóòŠóq@ óîóØòŠbØ@ óÉïÔaì @ôÙŽïäbï @ Lòìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙ Üói@NììŠómb‚bä@ìa‹ÙîŠbî†@ôóØ@óØbm@õŠbï’üè@üi@õü‚@ì@eŠòŒí bä

@õü‚@ ì쉎ïà@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ óîóè@ a‡ïåmbéÙŽïq@ óÜ@ óØ@ õóïî‡äóàó Üìò†@ ìó÷@ ìíàóè@ ói@ óïïØóàóè

@óØ@ óîóØûi@ ìó÷@ ôÌbäüÔ@ Ûóî@ ì@ çbØòíŽï’@ óÜ@ óÙŽïØóî@ •óä‡äóòŠóq@ ãó÷@ ôàb−ó÷Šói@ LììŠómb‚ò† @çóØbä@ ïè@ óÜ@ o’ŠaŒí @ óà†Šó@ ãó÷@ õóÜó @ ãó÷@ óØ@ õòìói@ LpbØò†@ a‡îóq@ Žðq@ õŠbï’üè@ ÚŽïÜó 

@óÜ@LpbØò†@o슆@õü‚@ô‚û†ìbi@ì@fäò†@†bïäìíibïm@õü‚@ôäbØòŠbØ@óØóÜó @óØ@óîòíŽï’@ãóÜ@@óu

@@@NoŽîìóØò†Šò†@‹m@ôÙŽïÜó @õý@óÜ@Ûóîò†ó@‡äóš@•bq@‹maì†@óØó Übi@òŠóè@óÌbäüÔ@a‡ÙŽïmbØ

@ @óÐóÜóÐ@ôÙàóš@ZãóéŽï @ìó÷@ oŽïiò†@ çüš@ ÛòìŠóè@ LììŠómb£@ a‡äóàòŒ@ ô ÝÙ’@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ LóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ónîíŽïq @ìbšŠói@ Lõü‚@ ôäbØóåmbéÙŽïq@ ì@ ç‡åòŠóq@ óÜ@ æ‹qŠói@ óØ@ ììŠómb£@ •óäb‹q@ Šói@ óóØóØbm @béäóm@ ì@ òìómb£@ Šìì†@ õü‚@ óÜ@ óàò†Šó@ ìó÷@ ôØòŠò†@ õì쉎ïà@ oŽïiò†@ Šóè@ •aìb÷@ ôÙŽïån‚

@a‡ïnaŠ@ óÜ@ NoŽïi@ Lçbéïu@ óÜ@ ônŽîí Üóè@ ìóØóàò†Šó@ ì@ ßó @ ôn“ @ ômóîbóØ@ õŠóØŒaí‚a†

@oòíîóq@ ói@ ì@ pbØò‡“îb¹@ óïïmóîbóØ@ ãó÷@ bu@ õü‚@ õóÙmíÜ@ ómb ò†@ óØ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @óÜ@

óÐóÜóÐ@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòíŽï’@ NoŽïiò†@ oòíîóq@ òìóïŽïq@ •óáØím@ ì@ ŽßìíÔ@ ôÙŽïäìíi 107

@Âä‹ @ói@a‡äbàóØòŠbï‹q@õòìóäa‡àłòì@óÜ@óØ@õóäaŠbØüè@ìóÜ@†‹Ø@‹mbîŒ@ôÙŽïn’@ói@çbàòˆbàb÷ @@@NoŽî‹äò†a† @a‡îóØòŠa†‹Ø@ ìbäóÜ@ ôäìíi@ ì@ çbï @ ômóïïš@ óØ@ Lòìò†‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ çbán‚óu@ ônaŠ@ ói@ óáŽï÷ @òìóäìíi@ òŠbiìì†@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ óÜ@ óu@ ”ïäbØòŠü í Üb÷@ Lóîaìb÷@ óØ@ óîòìó÷@ ”ïn’ì‹@ Lóäbéäóq @µäai@ ‹m‰ŽîŠ†@ ôØóîòíŽï’ói@ çbánîì@ Šó @ NóïîóäŒbi@ ôØóîóÜìíu@ ô’óØó Üìíu@ Lóïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’ @Lãìì‡åîŒ@ôÙŽîŠòìóäìíi@óØ@õòìói@æà@Nóïî†í‚@ôØóîóÑî‹Èóà@ZµŽï Ýi@µäaímò†@Lóïïš@çbï @õŠa†‹Ø @ãü‚@óØ@oŽïióä@òìòìóÜ@béäóm@ bä@ çbï @Ûòì@æà@ãłói@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@ béäóm@ãłói@ ãóè @ôÙŽïmóïòì@ LHHóbåi@pü‚II@òìa‹åŽï“‚óä@ôÑÜò†@@õbnŠóq@ŠóóÜ@óØ@•ó슆@ìó÷@Nâbåi @ììŠóiììŠ@ õìa†ììŠ@ õŠbï’üè@ a†óÌbåi@ óÜ@ N(7)pbØò†@ çbï @ ôn’ì‹@ óÜ@ o’ŠaŒí @ óØ@ NóîbèòŠ @ãó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ ”ïäbï @ Nãü‚@ üi@ póibi@ ói@ âji@ æà@ ómaì@ Lõü‚ónŽî‹ ò†@ a‡àü‚@ Žßó óÜ@ òìóäìíi @óäbïmóibi@ôÙŽïäìíi@ói–@ãü‚@çaíŽïä@ì@æà@çaíŽïä@õóïîŒaìbïu@ãó÷@ñóŽîŠ@óÜ@ìóîbèòŠ@ó䆋ْóia† @LòìòHxŠb¦I@ çì횊ò‡ŽïÜ@ ìbä@ ómb‚ò†@ õü‚@ ómaì@ Lõü‚@ õòìòŠò†@ ómb‚ò†@ õü‚@ ì@ óîóè@ ôäìíi @üi@ ó’òŒaìbä@ ôَóm@ Lóîóè@ a‡n’ì‹@ óÜ@ ì@ óïØóàóè@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòíŽï’ói@ ”ïäì횊ò‡ŽïÜ @óÜ@ a‡mbØ@ ÛóîóÜ@ óØóîòíŽï’@ óØ@ LóäóàòŒ@ ”ïäì횊ò‡ŽïÜ@ ôäbØòŒŠóm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ No’ì‹@ ôäìíi @@@Nò‹mbîŒ@ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ói@ônîíŽïq@a†Ša†bmüØbä@ôäbï @õóÐóÜóÐ@ì@o’ì‹@õóÐóÜóÐ @ôØóïîŠbï’üè@ Šóè@ üi@ óïïä@ Ûóîbáï@ béäóm@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ óäìíi@ ãó÷@ •óàó÷@ õaì†@ ì@ óäìíi@ ãó÷

@ôäbØbáï@ óÜ@ ó“ïØóîbáï@ íÙ Üói@ LòŠa†bmüØ@ pòŠììŠòŒói@ óîaìb÷@ õóîòíŽï’@ ìói@ óØ@ ôóØóØbm

@aìó÷@ Ma‹Ø‹îó@ a‡äbnòì@ ô‚û†@ óÜ@ Šó M@ óÙäíš@ La†i@ ô½ím@ óÜ@ ôÐóÜóÐ@ õóØûi@ ôä‡äóòŠóq

@òíŽï’@ óÜ@ ômóïåm‹ òíŽïq@ oò†@ aìó÷@ La‡äbnòì@ ô‚û†@ óÜ@ ô“ŽïÜ@ òìó䆋Øi@ NoŽïiò†@ çóàòŒ@ fi

@óØ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ óØûi@ ãłói@ Nòìó÷@ ôØòìbä@ ôåmbèi@ ói@ õbmaììbè@ •óàó÷@ La‡îóØü‚ìónaŠ

@ì@ Lìíia‹åŽï“‚óä@ ôÑÜò†@ óÜ@ üÜüqó÷@ aí‚@ õbnŠóq@ ŠóóÜ@ óØ@ HHóbåi@ pü‚@ LÄû‹à@ õó÷II@ ôn’ŠaŒí @ (7) @“Žïq@ ón’ŠaŒí @ ãó÷@ NõóØóÐóÜóÐ@ üi@ â’슆@ ói@ õìíi@ †‹Ø@ pa‹Øí@ æŽï Üò†@ Nòìómòìa‹Ø@ pbqìì†@ ”îŠbuŠûŒ @LoŽî†a‡îŠaŒói@a‡Äû‹à@ Žßó óÜ@üÜüqó÷@õü ínÑ @óÜ@ón’ŠaŒí @ãó÷–@òìaŠ†@ôŽïq@óØ@òìíióä@óîbäbà@ìó÷@õ‹ Üóè @ì@ õŠòìóäìíiüm@ ãłói@ Lâïîbmóèbmóè@ ì@ ‹àóä@ @ ãüÜüqó÷@ aí‚@ æà@ LÄû‹à@ õó÷II@ pì@ ôÄû‹à@ ói@ aí‚@ óØ@ ÚŽïmbØ @ì@pbäbî†@âvÉàII@çŠbÔ@Loïbåi@ o“äbØbäaím@ì@µäai@pü‚@õŠìíå@õòìó÷@õbäbàói@HHoïbåi@pü‚@ ómŠóóÜ @@Hâu¾aI@@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà–@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@HHbÉÜa@ ba 106


@óÜ@ çbî@ LçóØò†@ õŠbØóÐóÜóÐ@ a‡ïäbï @ ôä‡äóòŠóq@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ ôÙ Üó‚@ HcI @òìón‚òìómb@ìóÜ@ôÙÜó‚@oŽï Üò†@ünŠó÷@Læò‡Üóè@òŠbØ@ãói@a†óäbïÝÔóÈ@õjå’ûŠ@ôØóîóÝq (8) @óÐóÜóÐ@N pbè@ãóèaŠóÐ@üi@çbïî†bà@ôäbîˆ@ôäbØóïîŒaí‚a†@óØ@†‹Ø@õŠbØóÐóÜóÐ@ói@çbïnò† @çbî@ ììŒòŠb÷@ ŽðØìaŠó ܆@ óÙäíš@ Lò†aŒb÷@ ì@ ónîì@ õ‡äòìòˆŠóibä@ Lóîóäa†aŒb÷@ ôØóïïØýbš @çbï @ô䆋Ø@õn“q@ŠóóÜ@ŠbØ@ óÐóÜóÐ@óØ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lòìíš@Šóói@ônîìa‡Žïq @NpbØò†@ô䆋ٺbÔ@o“q@ì@òìó䆋،Šói@ì@熋ØŽïèói@ŠóóÜ@ŠbØ@bèòìŠóè@La‡îü‚@óÜ@pbØò† @oŽïi@ÚŽïäìíj ÜbÔŠó@ì@熋؉Žïš@HHôäaŠòŒí’ü‚II@óØ@ñò†aŠ@ìói@HHôäaŠòŒí’ü‚II@óÜ@óÙŽîŠüu @ßó @ ôäbï @ NçbïŽïÜ@ oŽïióä@ ÚŽï’ói@ ì@ oŽïia‹Øóä aŠ@ çbØóïïØòŠò†@ óïïnîìa‡Žïq@ ŠóóÜ @ói@ôîaŠói@õóäbn’ì‹@ ôäbîˆ@óÜ@çìíiŒbiŠò†@õbŽîŠ@õòìó÷@üi@Lòìb“ŽïØ@õŠûŒ@ ôÙŽïäìíiìì‡äbà @óØ@oŽïšŠò†@óäbnŽîí Üóè@ìóÜ@bèòìŠóè@ì@oŽîi@òìóïäbØóïîò†óáŽîí @ì@ôäóiò†@ì@õŠü óä@ìíàóè @µäaímò†@ NæŽî ò†Šòì@ óïïóØóØbm@ óØ@ õòìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ òìòŠóØþØóî@ ôØóïî‡äòìòˆŠóq@ ôŽïqói @Šóói@ oŽïiò†@ •óia†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ì@ fåŽïèò‡ŽïÜŒaì@ õü‚@ ôåîóÈ@ ôäbîˆ@ ÚŽïÜó @ óØ@ ÚŽïmbØ@ µŽï Ýi @ÚŽïmbØ@ì@òìómòìíi@Úîä@õü‚@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@aìó÷@LoŽîŒa‹mò†@ÛóîóÜ@ôäbØóàíu@ìa‡äbØóåïš @óîüi@LòíîŠbi@a‡îŠóói@ìòìó÷@õìì‡åîŒ@ôäìíi@ bäbà@Žði@òìó÷@LóÜó @ìó÷@ìbäónŽïšò†@ôïŽî†óáŽîí  @ì@ pa‹Øí@ ïš@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NòìónŽîŒû‡i@ õü‚üi@ Ûóîó bäóq@ a†i@ ônb÷@ óÜ@ bm@ LoŽî‡ Üóè@ ôŽïÜ @pa†ò‡ Üìóè@ çìím⁄Ðó÷@ LçóØbä@ õ†ói@ a†båïó÷@ óÜ@ ôn“ @ ôäbîˆ@ óÜ@ ‰Žïš@ æîàóØ@ çìím⁄Ðó÷ @‹Žîˆ@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóè@ NòìónŽîŒû‡i@ ŠbØ@ üi@ ’bi@ ôÙŽîŠaíi@ Dionysius@ a‡íŽïäíî†@ Žßó óÜ @óØ@ ìíi@ a‡mbØ@ ìóÜ@ •óàó÷@ òìóîìíiì⁄i@ óÐóÜóÐ@ a‡“ïäbàûŠ@ ôäbØòmbió÷@ ôîaìò‹äbàŠóÐ @ônäaŒ@ •óàó÷@Lìíib“ŽïØ@a‡îŠóói@ôÜbi@ôbï@ôäbîˆ@ôäbàŠa†@ì@ bqaŠó@ôØóïïn‚ói†ói @óšìbä@ óÜII@ ZoŽï Ýîò†@ a†ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ óØ@ õòìói@ óÙî†ìaŠói@ ì@ MlM@ YXR@ bïÕîïÐbnï¾a@ ZínŠc@ (8) @Læiò†@ òìòŽïè@ óÜ@ a†óäóšìbä@ ãóÜ@ ôàŠó @ ì@ õ†Šb@ LoŽïi†aŒb÷@ oŽïäaímbä@ a‡îü‚@ õóÜìíu@ óÜ@ Äû‹à@ a‡äbØòŠóqîŠ @óØ@ ÚŽïmbØII@ Zômóîímì@ ünŠó÷@ òìóäüØ@óÜ@ NpbÙn슆@ õü‚üi@ ÚŽïäbéïu@ LóØ@çò†bä@ çbï ói@ óŽîŠ@ óØ@ òíŽîìóÜ @ôÙŽïØŠüà@ ôäòìb‚@ óØ@ paìŠò†@ ŒŠói@ ôÙŽîŠbiìŠbØ@ ó ÜóàüØ@ ô䆋Øaìa†@ òìòŠói@ Äû‹à@ Læiò†‹Žïm@ çbØóïïnîíŽïq @NNNNpbØbä@Ûìí@õóØóïïäa‹ Šbi@çóè@a‡äbØòŠóqîŠ@óšìbä@óÜ@óØ@õò‡äím@òŠb“Ð@ì@æm‹ a‡Žïq@ãó÷@ãłói@Nµn“  @ò‹èbÕÜbi@ðÜíi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@Nãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ó»‹m@„îŠdnÜa@À@ÞÕÉÜa@HHÞvï@„îŠdnÜa@óÑÝÐII@‡nè @@NHâu¾aI 109

@óïî‡äòíîóq@ãó÷@ õüè@ói@Lóïïä@‹m@ô›ïè@órîbm@ìó÷@õbáï@Ûóî@çbî@ ììŠ@Ûóî@óÜ@óu@a‡ÙŽïàò†Šó

@@@Zóåïäaì‹i@‹m‰ŽîŠ†@ôØóîòíŽï’ói@ónîíŽïq@L•óîóáØím

@@NñóØóïîì쉎ïà@ó‚û†Šbi@ói@óÐóÜóÐ@õ‡äòíîóq@HcI @@@Nòìóîü‚@óÐóÜóÐ@ói@ómójîbm@çbî@òìb−í @óØ@õòìó÷@ô䆋؋îó@pójîbm@ôØóîòíŽï’ói@HlI @µji@•òìó÷@ìíàóè@õŠa†Šójnò†@æîóÙi@óäóîý@ìì†@ãó÷@õónaŠb÷@béäóm@çbàü‚@ô−Šó@ónîíŽïq

@@@NoŽïi@Ûóóè@ï÷@òìóïŽïq@ónòíŽïq@óØ

@ìó÷@ ômójîbm@ ô ÝÙ’@ Žßó óÜ@ béäóm@ LÛóîóÐóÜóÐ@ ômójîbm@ ôØóîòíŽï’@ ìíàóè@ LóîóÌbåi@ ãó÷@ ŠóóÜ

@”ïmbØìbè@ béäóm@ çüš@ ÛòìŠóè@ Lòìíia‡îóq@ óîóÐóÜóÐ@ ãó÷@ a‡îŽïàb÷@ óÜ@ óØ@ óïïä@ pbØìbè@ a†óÜó

@ì@ õŠbØb÷@ ômóîłóàüØ@ ôäbîˆ@ ì@ ñóØómóáØíy@ ñòíŽï’@ ßó óÜ@ ì@ a†óÜó @ ãó÷@ õŠìínò†@ ßó óÜ@ óïïä @ì @

ôäaŽïÜ@ ì@ ÓŠíÈ@ ßó óÜ@ bèòìŠóè@ ì@ õü‚@ ónŽî‹äbîò†@ óØ@ õóäbn’ìòŠìí‚@ ìó÷@ ìíàóè @òŠbiìŠbØ@ ôäbØòŠó’@ ì@ çbØóåïîb÷@ LçbØónäaŒ@ ìŠóäíè@ óÜ@ ôäbØómìóÙnò†@ ìíàóè@ ôäbØóïï’ûŠóq @ãó÷@ óØ@ a‡’ómó Üìò†@ ìó÷@ ôäìíšìbäóÜ@ ì@ æmìóØ@ Žßó óÜ@ óïïä@ ”ïmbØìbè@ bèòìŠóè@ LôäbØóïïØòŠò† @ómó Üìò†@ ô䆋Øó’ó @ ì@ æmìóØŠò†@ Žßó óÜ@ Lòìómòìíiì⁄i@ a‡Žïm@ ómójîbm@ óïïÐóÜóÐ@ bàóåi @óÜ@ çbï @ Nòìómòìín‚@ ç‡äóòŠóq@ üi@ õłbi@ ôØóîbàóåi@ óØ@ óïïä@ pbØìbè@ òíŽîìóÜ@ ”ïäbØóïŽîíä @óäóîý@ ìíàóè@ ói@ a‡ÙŽïÌbäüÔ@ ìíàóè@ óÜ@ ô“îü‚@ õŠbï’üè@ †í‚@ ì@ pbØò†ŠbØ@ a‡ÙŽïàò†Šó@ ìíàóè @ôäbï @ Lò‡äóàó Üìò†@ ôÙŽïäbï @ NòìómbØò†ì⁄i@ Lômóîóè@ óØ@ õóïî‡äóàó Üìò†@ ìó÷@ çbØòŠüu@ ì@ aŠüu @ì@ óîbq@ ì@ Žßbi@ ì@ òìbàóš@ ì@ óiíÔ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ óÜ@ ÛóïîaŠ‡ïmbØ@ Ûòì@ ì@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ôØóïïØóàóè@ LóÜó  @óÜ@ì@çì횊ò†@òìóïïØóàóè@ Ûóî@óÜ@óØ@òìímbéÙŽïq@‹m@ôÙŽïåŽîí’@ Šóè@ì@熋؉Žîíä@ôåŽîí’@ ì@ça‡îóà @a‡äbîˆ@ õóäaŠüu@ ói@ Šüu@ óäóîý@ ìíàóè@ ìó÷@ ìbäóÜ@ LfqŠó@ ómóäìímìóØ@ òìó“ï−bàb÷@ ì@ çþq@ Ûóî @õbqaŠó@õłbi@ô Üí @óÐóÜóÐ@_óïïš@óîòíŽï’@ìó÷@bîb÷@Lpa†ò‡äb“ïä@çbîòíŽï’@Ûóî@béäóm@óÐóÜóÐ @ NNN ò bqaŠó@ ôØóîóØûi@ çbîI@ óîóäaŠbØbåŽîì@ ôÙŽï Üb“îŠ@ ì@ ÃòŠ@ Lòì쉎ïà@ õóîóåîˆ@ ãó÷ @ôäbï @ Lóîóè@ óØ@ óîó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ õbqaŠó@ ðäbï @ ômóïïèbà@ ì@ õŠbï’üè@ çbî@ LHBegriff @õü‚@ óØ@ ômóï’óîŠbØbåŽîì@ ó“îŠ@ ìó÷@ õòìói@ ì@ ômóîóØò†b@ üÙ“ïm@ óØ@ õòìói@ óîóØóàò†Šó @@NoŽïbäò† 108


@õü‚@ Lõü‚óiü‚@ ôØóîòíŽï’ói@ óÐóÜóÐ@ Lòìóäbn’@ ãó÷@ õòŠbióÜ@ çbØóîónaŠ@ õòìó䆋ØüØ@ ãłói @ïè@ òìòíŽï’@ õììŠ@ óÜ@ óä@ ì@ òìóØûŠòìbä@ õììŠ@ óÜ@ óä@ óØ@ Lpb‚ò†Šìì†@ ói@ óîóû‹q@ ìóÜ @óÜ@ ì@ æŽî‹Øò†@ Úïmbàónï@ çbØónäaŒ@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ Nóïïä@ òìóäaŠbØòŠüu@ ãói@ ôØóïî‡äòíîóq @a†òŠbi@ãóÜ@LæŽî‡ÙŽïq@LçóØò‡Žïrnò†@òìóäbïŽïÜ@óØ@LÛóîbbî@óÜóàüØ@ì@ôn“ @ôØóîbàóåi@óÜóàüØ @ô Üby@ çbï Üby@ çbØóïîaì†@ bàóåi@ ãłói@ Næiò†ûŠbàó @ a‡äbØómóibi@ ôÙóm@ ôØóîóäŒbi@ ìbäóÜ @La‡äbéïu@Žßó óÜ@oŽïiò†@óáŽï÷@ôäìíàŒó÷@çbï’óØòìbšŠó@ì@æŽî‹Øò†@óäbº‹ @“ŽïqìM@óäbØómóibi @ónŽïiò†@ ÛŠó÷@ ì@ ×óè@ ói@ ´ƒnò†òì@ çbî@ ôn’ì‹@ ô䆋Ùnóè@ çbî@ oóè@ bî@ Œü@ íØòìbî @•òíŽï’@ çbàóèóiŠóè@ LpbØò†@ óäbº‹ @ ÚŽïÙŽîˆüÜ@ ŠbªóØóî@ ônäaŒ@ õŒbjŽîŠ@ Lçbîüi@ òìbšŠó @@@NpbØò†@óäbº‹ @Lçóè@óØ@õóîòíŽï’@ìói@òìó䆋Øi@ôäbØbàóåi@ì@õŠüïmbØ @ôîbmüØ@õòìóäbà@óØ@•òìó÷@ì@oäaŒ@ôäbØòìbi@bàóåi@ì@bïä@ó’ü @õaŠòŠó@ì@i@ôäbØòíŽï’ @õŠìínÜóØ@ Žßó óÜ@ æ“ï’óiìbè@ íÙ Üói@ Lìói@ óïïä@ pójîbm@ béäóm@ pbØò‡n슆@ õóØò†bà@ üi @ó−bàb÷@ ì@ óØûi@ ói@ o“q@ óØ@ õòŠìínÜóØ@ ìó÷@ ì@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ ßó @ ì@ óØóàò†Šó @ôîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@ônóiò†@õóäaìaŠ‡Žïq@…óîbi@óïïäbï @òŽïè@ìó÷@ñòíŽïš@Šaíš@ìbä@ôäbØóïïn“  @ôäbØóåïîaì†@òŠóÙîŠbî†@ói@æîóÙäbîò†@ì@æî‹ ò†Šòì@óäbØûi@ãó÷@óáŽï÷@LçóØò†@õŠbï’üè@ì@çbîˆ @óØ@La‡äbîˆ@óÜ@æi@óáŽï÷@ôäbØòŠò‡äb“ïåŽîŠ@ó ÝŽïè@õòìó÷@ÛòìŠóè@µšò†@çbï“îq@ìòŠói@Lçbàü‚ @bi@ Nçb¹bØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ì@ ça‡Žïrïä‹ @ ômóibiói@ æîóÙäbï’b÷@ ì@ µäaŒbä@ òìòŠbióÜ@ çbï“ï›ïè@ ôš @ôØóîòíŽï’ói@ ì@ çìíi@ õŠüïmbØ@ ôäòìb‚@ ónŽïiò†@ ÚŽïÄû‹à@ ìíàóè@ Zæm‹ Šòì@ ômóq@ ôØóîóäìí¹ @óïïŽî‹m@ãó÷@Lçóè@a‡äbb÷@óÜ@çbØóÜó @µåïjîò†@a†óäbmí @ãóÜ@Ûòì@LfåŽïèò†@õŠbØói@”ïmóq@ìaìóm @üi@ òìóåŽîŒaí ò†@ a†ŠìínÜóØ@ õ‹młbi@ ôÙŽïÌbäüÔ@ óÜ@ NbmüÙŽïibm@ óîòíŽï’@ ãóiNNNN(9)@ pb ò‡Žïq @óîòíŽï’@ ãói@ L‡nè@ NNNõóØóåmbéî†òì@ õ@ póÜaìŠ@ ì@ Žïè@ õŠüïmbØ@ ì@ ãb−ó÷@ ì@ üè@ õ‡äòíîóq @óÙŽîŠüm@óàó÷@NoŽïiò†@ŽßaŒ@‡äbîŠóói@ì@oŽî‹ ò†@çb¹bØóåïäaŒ@ì@i@ìíàóè@õŠìò†@bÙîïÐbnïà @ãó÷@N(10)òìómbØò†@†‹ @òìóÙŽïq@óîóè@a‡äb¹bØòŠa†‹Ø@ì@”’üØ@óÜ@óØ@õóïïåîóÈ@ò†bà@ìó÷@ìíàóè @@@NHâu¾aI@pb ò‡Žïq@çbî@oŽî‡î†òì@ô’óØbmaì@Lóåmbéî†òì@õŠa†‹Ø@çbàóèŠóè@a†ò‹ŽïÜ@çìíi@õŠa†‹Ø@(9) @óØ@óîóè@ai@õóäb䆋ÙîŠbî†@ìóÜ@óØ@óîóè@‹mìbi@ì@‹mì⁄i@òìóÜ@ÚŽïn’@bîb÷II@ZóØŠìaŠói@ŽÞïè@õómí @ãó÷@ (10) @Öå¾aI@_oŽïšò†Šò†@çb¿ò†@óÜ@æîò‡îò†@óØ@a‡ÙŽîŠbî‹i@Šóè@Žßó óÜ@óØ@õòìó÷@ì@µåŽïèò†@çbîŠbØ@ói@ôàaìò†Šóiói 111

@ôäbØò†ó@ ôäbîˆ@ ôäbàŠ@ •bq@ LpìóØŠò†@ òäb’@ ì@ òäbq@ ôäbØò†ó@ óÜ@ •óÐóÜóÐ@ ì@ eíä @ì@ ôbï@ ôäbîˆ@ ì@ ôzïóà@ôåïîb÷@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ òìó’óbäí’@ ôäìíjØóî@ ìói@ ìíi@ oaŠòìbä @@@Nìíióè@a‡mójîbm@ôäbîˆ@ì@ôäbnŠb’ @õŠbØóÐóÜóÐ@a‡îbïm@Ú Üó‚@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@óØ@oŽîìóØŠò†aì@ôÙŽïàò†Šó@óïïä@çbb÷@HlI @õü‚@ õŠó@ ÚŽïÜó @ õý@ óÜ@ óØ@ óîóè@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîóÐóÜóÐ@ òìóäaìó›Žïqói@ íÙ Üói@ LpbÙi @óØ@ ômóîóØóïïmójîbm@ óØŠüà@ òìó÷@ õü‚@ Šóè@ ”îi@ õòìa‹ÙîŠbî†@ ónŽîí Üóè@ ãó÷@ LoŽî‹iò‡ Üóè @@@NòìóØóÜó @ôäbîˆ@õ‹m@ôäbØóäóîý@ìíàóè@ìbä@ónŽïšò†ûŠ @LoŽïi@óÐóÜóÐ@ôåmìóØŠò†@õüè@oŽî‹Øbä@òìóÐóÜóÐ@ói@ôbï@õì쉎ïà@õ‡äòíîóq@•óàó÷@ñaì† @a‡móbï@óÜ@çüš@ì@çbØóäóîý@ìíàóè@ìbä@ónŽïšò†ûŠ@óîóè@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóïïèbà@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ @Ûóî@ a†ò‹ŽïÜ@ NoŽîìóØò†Šò†@ a†‹m@ ôäbØòŠüu@ ì@ aŠüu@ ó½ím@ ìíàóè@ óÜ@ aìb÷@ oŽîìóØò†Šò† @ì@ bïubïu@ óäóîý@ ”ïÙŽïmbØŠóè@ LòìónŽïnóiò†@ òìóÙŽïq@ çbØó’ói@ ìíàóè@ ìóîóè@ çbánŽîí Üóè @õˆ†@óØ@fjmbéÙŽïq@ÚŽïn’@óÜ@a‡îü‚@ìbäóÜ@oŽî‹Øbä@aìó÷@LçìóØò†Šò†@çbØóïmóÜaìŠ@ìŠüu@óàóè @ìíàóè@ ÚŽïàò†Šó@ ôäbï @ çüš@ óØ@ õòìó÷@ ô䆋Ùäbîói@ ãłói@ NòìónŽïåŽï’òí Üóè@ ì@ oŽïi @çbîóàó÷@LpbØò†@Šüà@õü‚@ôäbØbàóåi@ôŽïqói@óÉïÔaì@ãó÷@ôíäŠbš@ì@õü‚@õóØóïØŠbØóÉïÔaì @@NòìómbØò†@ôäììŠ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@•aìb÷Šóè@ì@ì쉎ïà@õünó÷@ónŽîìóØò† @óïäbï @ ó½ím@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çbï @ õbàóåi@ óØ@ æîò†ò†@ óäbåmbéÙŽïq@ ìói@ …óîbi@ béäóm@ óáŽï÷@ ãłói @@NòìóÐóÜóÐói@ónòíîóq@óØ@pbØò†Šüà @ómóibi@ ìó÷@ õüè@ ói@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì@ òìóîóØó½ím@ õüè@ ói@ òìóØóîý@ óÜ@ óäbï @ ãó÷ @ôäbØónäaŒ@õì쉎ïàM@ónòíîóq@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ói@ ì@ òìím‹ ü‚@óÜ@õìó÷@óØ@õóïïØó’ói @Žßó óÜ@çóè@a‡äbîìbäóÜ@õóäbäìíšüi@ì@i@ìó÷@µîb÷@ì@Šóäíè@ômójîbm@ói@LŠìínÜóØ@õì쉎ïà@ì@‹m @óÜ@ óØ@ çbîü‚@óä‹ ò†@•óäbïïn“ @òi@ì@póibi@ ìó÷@ óäbàó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Læ’óiìbè@a†óÐóÜóÐ @@@NòìóåŽîŠíò†@a†óäbmóibi@ãó÷@õŠììò† @ôn“q@ìó÷@Ûòì@”î‹m@ôäbØóïïØó’ói@ónäaŒ@ì@oŽïnóiò†@Žðq@ôn“q@óÐóÜóÐ@óØ@õó½ím@ìó÷ @LóäbïåmìóØŠò†@ì@çbØòŠa†bmüØ@ón’@çbïmóibi@ãóØóî@ãłói@Lóîòìó䆋Øi@ì@óÑî‹Èóà@L´óiò‡Žïq 110


@çbØóïïäbäüî@ óØ@óîòíŽï’@ ìói@çüš@ÛòìŠóèM@ óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@ímbè@Šó ó÷@NòìónŽïiò†ŒŠói @abinitd@òìbmòŠóóÜ@Šóè@óØ@õòìó÷@Ûòì@LpbÙi@ò†bàb÷@a‡ïåîòŒ@óÜ@@ómóïïèbà@ãó÷@ M†‹Ùäbîò† @ãóÜ@ 熋؉Žïš@ óÜ@ 熋Ùn’ŠaŒí @ ónŽïiò†@ óïïnŠóqaí‚@ ãó÷@ aìó÷@ LóïŽîŠìbè@ bèòŠ@ ôØóîòíŽï’ói @ôÙŽïØû‹Ø@çbî@óîbèòŠ@ôÙŽï ÝÔóÈ@ómóïïèbà@ãó÷@ÚŽï䆋؊ó@ìó÷@ì@Šó@ãó÷@ïè@fi@NóäìíjØóî @ìbäóÜ@ ô’óØóÌbåi@ ì@ Móîa‡îü‚@ Žßó óÜ@ óäbïmóibiM@ óØ@ óîóäbï @ ìó÷@ çbî@ LóïïØóàóè@ ôåîóÈ @óØ@ÛóîóØûi@LoŽï“‚óiò‡Žïq@çbáØóîóØûi@òìóîóÌbåi@ãó÷@õòŠbióÜ@•óàó÷@Šóè@Lóîa‡îŠbï’üè @õbmüØbä@ôØóàóè@ôÙŽïmóïïä⁄ÔóÈ@íÙÜói@Nóîaìb÷@óØ@óïïäbïm@óîòíŽï’@ìói@ômóïïä⁄ÔóÈ@béäóm @LæîójŽïm@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ oŽïibä@ Šóè@ Šbv¿óØóî@ óØ@ †‹Ø@ çbàòìó÷@ ôåïjŽïm@ “Žïq@ óáŽï÷I@ Nóîbïm @ì@æîójŽïm@µîb÷@óÜ@òìóïïÝÔóÈ@õììŠ@óÜ@oŽïiò†@Šóè@ómaì@LæîójŽïm@”ïåïîb÷@óÜ@oŽïiò†@íÙ Üói @a‡îü‚@õóØłbi@óïïÝÔóÈ@ òŠbØ@óÜ@óØ@òìíi@ŽÞÔóÈ@ôØŠó÷@òìó÷@ŠbuŠûŒ@Lµi@ôîaŒòŠb’@ì@µäaïi @æŽï Üò†@óØ@Lçóè@ Absurd@ò†íéŽïi@ì@ôä⁄ÔóÈbä@ôØóîaŠ@ìi@óÜóàüØ@a†òÜ@NpbÙia‹Ù’b÷@õü‚ @òìíi@ òìó÷@ üi@ •óàó÷@ Lòìì‡äbÕÜü‚@ çbïäbØóåïîb÷@ çbîü‚@ ômójîbm@ õ‡äòìòˆŠói@ üi@ çbØóåïèbØ @ìaìóè@üi@óØóîóÜóóà@µîb÷@æŽï Üò†@óØ@•óäaŠòìbi@ì@i@ìó÷@bèòìŠóè@LçŠóión“‚@óÜ@Žðq@ôÙ Üó‚ @•ò‡äòìó÷@ æqa‹‚@ ìì†ói@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìói@ HóäbîaŠìi@ ãó÷I@ òìónŽîŠó ò†@ ç‡äbmóÜó‚@ ììŒòŠb÷ @óîóäaìóÜ@óàó÷@ãłói@LæåŽïèò†ŠbØói@ôqa‹‚@ói@µîb÷@ŠbuŠûŒ@ôÙÜó‚@ónaŠ@Lçò†b@ì@óäb’óØìŠ @Lóåïîb÷@ óØ@ õòìói@ µîb÷@ ãłói@ LoŽïi@ µîb÷@ ôäóàòŒ@ ôäìíi@ ôØòŠò†@ ô‚û†ììŠbi@ ôàb−ó÷Šói @LfibnòìaŠ@õŽïu@ói@òìóäbïïØòŠò†@óïî‡äòíîóq@ìó÷@ ãò†Šói@óÜ@ jïäaím@eìóÜ@ìò‹ŽđïÜ@óîóäaìóÜ @ì@ çbØòŠa†bmüØ@ ó−bàb÷@ õììŠóiììŠ@ õ‡äímói@ ŠûŒ@ Lóîóè@ õòìó÷@ õbäaím@ a†óÌbåi@ óÜ@ µîb÷ @õììŠó@òìónŽîìóÙi@óØ@ LpbÙjn슆@‡å Ýi@ìłbi@ôØóîóšìbä@õü‚@üi@ì@òìónŽïji@çbïäbØóïîŒüÜb÷ @óîóàó÷@ 슆@ Lçbï @ õóšìbä@ óîóàó÷@ b÷@ NoŽîìóØŠó@ a‡äbîŠóói@ ì@ óäaŠa†bmüØ@ òŠbiìŠbØ@ ãó÷ @ôÙŽïä‡äbmó Üó‚@ ìíàóè@ a‡ïàò†ŠóióÜ@ óØ@ ñóia‹zïà@ ìó÷@ óîóàó÷@ LpóÕïÔóy@ õ†í‚@ ôia‹zïà @çbØòììŒòŠb÷@ ìaŠ@ õŠaíi@ ì@ çbØòìa‹ÙîŠbî†@ ó−bàb÷@ ì@ çbØòŠa†bmüØ@ òi@ ì@ ôØónóè@ ôäbéïu @bbî@ì@ôåïîb÷@õŠìbi@HcI@çaíŽïä@óÜ@ õŠbØbïu@óØ@çìímbèaŠ@òìó÷@ŠóóÜ@ óáŽï÷@ónaŠ@NòìónŽîìòŠò† @óÜ@ ÚŽïn’Šóè@ óØ@ õóîbmaì@ ìói@ LæîóÙi@ a‡Äû‹à@ ôäbåŽïèa†@ ìónòŠóØ@ õòìó䆋ØüØ@ Žßó óÜ@ HlI @Lòìòìbä@ ãó÷@ ‹Žîˆ@ óåŽî‹£@ çbîìíàóè@ LÄû‹à@ ônîì@ ì@ ôØò‹îŒ@ Ûòì@ oŽïšŠò†@ òìóïîû‹à@ ôåîòŒ @ãó÷@ Nòìóåiò†@ ììŠóiììŠ@ çbØóïîaí‚@ òŠbiìŠbØ@ ìaí‚@ @ õóÑî‹Èóà@ Žßó óÜ@ çbï’ìíàóè@ óäbàó÷ 113

@ó ÜóàüØ@ ‹Žîˆ@ ói@ La†óáŽï÷@ ôîbb÷@ õŠbï’üè@ ìbäói@ ômóîbïm@ óØ@ õóäbïŽî‹ @ ìó÷@ ìíàóè@ ì@ òŠüm @•óîò†bà@ ãó÷@ Nòìómóäìíj ÜìíÔ@ ì@ çìíšûŠ@ Stuff@ a†ìb‚@ õò††bà@ óÜ@ Šüu@ ì@ aŠüu@ ôÙŽïåïš @ãó÷@ôn“ @ôÝŽïè@ÚŽî‡äóè@ãłói@LòìónŽî‹ ò†@ça‡äbáÜbîó‚@óÜ@óØ@õóäaìbi@òììŒòŠb÷@ìó÷@õ‡äòìòˆŠói @@@Nçbàòìó䆋Øi@ômóibi@ói@æibä@a‹Ù’b÷@ói@ì@óáŽï÷@ôåïåïi@õòìòŠò†@óäìóØò†@óØ@çóè@òŠüm @ó’óiìbè@ La‡åïîb÷@ Žßó óÜ@ ”ïmójîbm@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ a†Šóäíè@ Žßó óÜ@ a†ómóïb‚@ ãóÜ@ óÐóÜóÐ @LçbØóïïn“ @óÜóóàói@fji@ômòìaìóm@ói@õóØóØûŠòìbä@óØ@óîòìó÷@ómóïb‚@ãóÜ@çbá“ïnóióà @a‡ïÐóÜóÐbä@ôØóïîŠbï’üè@ãò†ŠóióÜ@a‡äbîìbä@óÜ@bèòŠ@õóØûi@óØ@猊óm@ìì†@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ @ôä†îóq@ì@oóè@ãò†ŠóióÜ@Lóïïä@ŠbØóÐóÜóÐ@óØ@òìaŠb÷@ónŽî†@a‡ÙŽïÜó @ãò†ŠóióÜ@LòìaŠb÷@ónŽî† @óÜ@ oŽïi@ oîíŽïq@ óØ@ pbØò†aì@ •óàó÷@ N(11)òìaŠb÷@ ónŽî†@ óäaŠbØbåŽîì@ õòìó䆋Øi@ Lòìóäa†aŒb÷ @õì쉎ïà@ õbmòŠó@ ói@ òìaói@ óØóïî‡äòíîóq@ óØ@ LµŽîì‡i@ òìóÐóÜóÐ@ ì@ µîb÷@ õ‡äòíîóq@ õòŠbi @òŠìì†@ómóibi@ãóÜ@µîb÷@Ûóîò†aŠ@bm@óØ@LòìóåîóÙi@çììŠ@òìó÷@ónîíŽïq@óàó÷@ŠóióÜ@LòìóÐóÜóÐ @@@NpbØò‡Žïrnò†@òìóïïåïîb÷@ôÙŽï½ím@óÜ@óØbmòŠó@oŽïibä@çüš@ì @ôØû‹Ø@ì@ãóÜbÈ@ômóïïèbà@õòŠbi@óÜ@çbîü‚@õbïäó’ü @ì@‡î†@çbØómóÝÝïà@µŽï Ýi@Šó @ón슆 @Ha‡åïîb÷@óÜ@ ómaìI@a†ò‹ŽïÜb÷@Nµîb÷@ìbä@ómün‚@òìómóïïèbà@ãói@Äû‹à@õ‡äòíîóq@ì@çbï @ôn’ì‹ @õ‹îó@ MòìóÙîä@ óÜM@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ Šó @ NóäbºŠbï’üè@ ômóibi@ bèòŠ@ ômóïïèbà@ µåïiò† @ómaìI@ ìó÷@ õò‹Žîí ói@ óØ@ çbàìbšŠói@ ónŽî†aì@ bmòŠó@ L†‹Ø@ çbàóïîŒaí¦óibi@ ãó÷@ ôn’ì‹ @óîòìón“q@ôn“q@óÜ@ì@Žðmbîbä@ônò†@óØ@óÙŽïn’@çbî@Lóïî†@ìó÷@HbèòŠ@ômóïèbàI@HçbºŠbï’üè @óÜ@ ìM@ ‰Žîíä@ óÜ@ Äû‹à@ LóîóäaŠbÙåàˆ†@ ì@ Ûbåàb@ çbî@ óØbå‹m@ çbî@ óïŽîŠìbè@ óØ@ õòìói @çbî@õóØóØû‹Ø@Žßó óÜ@çìíjØóî@ói@õŠbï’íè@ìòŠói@ì@òìónŽî‹ò†@óïَïÜ@ãó÷@ Ma‡ïnŠóqaí‚ @aí‚@ ôîò‡å“‚ói@ ói@ çbåŽïèŠòìbi@ ì@ 熋Ùnóè@ ìòŠói@ ómaì@ NòìónŽïiò†ŒŠói@ õóØómóïïèbà @‹’båÜa@ LóïÝïva@ ójnÙ¾a@ pbaŠ‡Üa@ æà@ ßìýa@ ‡Ýa@ HHÞvïa@ ‡åÈ@ ð܇§a@ wéå¾aII@ êi@ LHóà‡Õ¾a@ æà@ LjÙÜa @@NHâu¾aI@NQUT@™@LQYYV@ãbÈ@Lò‹èbÕÜbi@ðÜíi‡à@ójnÙà @HH bqaŠó@õóØûiII@óØ@óîòìó䆋Øi@ìó÷@pictorial thinking@ôÝïàóm@çbî@óäaŠbØbåŽîì@õòìó䆋Øi@(11) @óäbïØónóè@ ôä‡äaíä@ ìóåŽîì@ çbî@ LòìóïïØónóè@ ôØóîòíŽïšŠaíš@ ói@ óï ÝÔóÈ@ õóØûi@ çbî@ LpbØò†@ •üqò†Šóq @@NHâu¾aI@NòŒaìbïu@o‚íq@ôÐóÜóÐ@õòìó䆋Øi@óÜ@”î‹maì†@ì@pbØò†@•óÙ“Žïq 112


@@Mæî‹mìbï’M@Šóói@óØ@õòìóÜ@óïïä@‹młbi@LoŽïiŠòìŠó@òìóïïäbï @õŠaíi@ Mæî‹m@ ìbï’M@Šóói @ì@ o‚òŠ†@ ìŠa†@ óÜ@ La‡n’ì‹@ óÜ@ aí‚@ ói@ çb¹ìíjàbŠó@ bîb÷@ _òŠòìŠó@ a‡n’ì‹@ õŠaíi M@ óîóè@óØ@õóîòíŽï’@ìói@aí‚ói@óäb¹ìíi@ãb@Šó@ çbØóïîû‹à@òŠbiìŠbØ@ômbïu@óÜ@a‡äaŠóióÝäbï  @bîb÷@ óØ@ LòìóåîìóØóäŠìì†@ çbØóäüØ@ óïî‹ïà@ ôåïîb÷@ óÜ@ óØ@ çóØbåŽïÜ@ çbàaì@ õìíàóè@ óäbàó÷ Übi@óÜ@çìíi@Œûq@ôØóîŠbï’üè@ôäòìb‚ @ì@Hça†‹Ôíió÷I@ì@ Ibis@ ßó−óàíió÷óÜ@ Zóäìí¹@üi@a‡äbØò‡å @ôÙŽïn’@íØòì@•bnŽï÷bm@óØ@MçbïäbÙŽîíä@ì@çüØM@çbØò‡åïè@õóïîìbàa†@ìó÷@çbî@_Ãó@ì@óÝï“q @ìóÜ@Lünó÷@óä‹ ò†@çbïäa‡Žïq@ÛaŠü‚@ì@熋ÙîŠb ŽîŠbq@ì@ç‹ ò†aŠ@Œûq@ói@çbØóäíºóà@ìb @Œûq @õüèói@Šó @ò‹ÐíØ@çbîý@óÜ@çaìó÷@Lç‹àò†@bäb‹i@óÜ@óØ@æiò†@óäbÄû‹à@ìó÷@õŠa†Šójnò†@òìó’ý @ôÑ Üb÷@çbî@Lçbîüi@ 熊aí‚@ói@çóÙïi@ì@çóÙiŠb ŒŠ@熋à@óÜ@óäbÄû‹à@ìó÷@òìóÙŽï Üòˆb÷@ôåî‹iŠó @a†óäýóóà@ãóÜ@|ïóà@ãłói@_çóÙi@çbîŠb ŒŠ@熋à@óÜ@ì@Žôäò‡i@ÚŽïØaŠü‚@Ûòì@çbîóäłòˆb÷@ãó÷ @çóÙi@ çbb÷@ ôäbØò‡å Übi@ õ‹îóII@ ZoŽï Üò†@ ì@ óîóè@ õ‹m@ ôØóîaŠ@ ì@ fåïiò†@ ‹m@ ôÙŽïn’ @Hò‚òŒI@a‡’b üØ@óÜ@ì@çóØò†óåŽî슆óä@ì@æåŽïšò†@óäM@(13)HòìónŽî‹ ò†@•þïØíØ@ì@ßó−óàìíió÷I @ìó÷@ bîb÷@ NNNµääóîb’@ çaìóÜ@ òíŽï÷@ bîb÷@ Npa†ò‡Žïq@ çbï䆊aí‚@çbmóØóïïäbb÷@ óØìbi@ Lç‹ båÜóè @òíï’üqóä@ô Šói@aìb÷@a†í‚@LòìòŠìíäóm@ìbä@ónŽîŠ†ò‡Žî‹Ð@fåîój@ì@óîóè@û‹àó÷@óØ@õóîbï ‰  @Šóói@õŠòìòŠó@ì@Äû‹à@ô䆋Ø@‡äó¸ójîbm@_NNNóïïä’bi@çaìóÜ@ìó÷@õý@òíŽï÷@ô䆋Øón’üq@bîb÷ @ìaŠ‡ŽïrŽîŠ@ôØóïî‡äó¸ójîbm@çbàíŽïi@Lóîaí‚@õóåŽîì@óØ@õòìói@‹m@ôäbØóØòììŠ@ì@ŠóióÝäbï @ìíàóè @bîb÷@çbáï‹q@•óáŽï÷M@ón’ì‹@çóØò†@aí‚@õ‹îó@aìóØ@õóäaìó÷@Ûòì@Šó @ãłói@Nòìa‹åŽïá Üó@ì @ãóÜ@aìó÷@Lµåïji@çüš@ì@µŽîŠói@õüi@ŽõíØ@óÜ@ì@òìóåîŒû‡i@çüš@a‡Äû‹à@óÜ@óïîaí‚@â‚ím@ãó÷ @óØ@æîò†ò†@òìói@òˆbàb÷@íÙ Üói@LóîòŒaìbä@ì‡äó¸ójîbm@a‡Äû‹à@óÜ@óØ@æîóØbä@òìói@òˆbàb÷@a†ómbØ @|ïóà@óÜ@ŠûŒ@çbØóïî‹ïà@Lón’@çbàóèŠóè@ •aí‚@ôåïbä@õò‹Žîí @ói@Nóîbèói@ãóØ@ì@ ïè @ì@ çaŠóióÝäbï @ ói@ çìíjàbŠó@ ŠóóÜ@ çbîaí‚@ ói@ çbáï÷@ ì@ aí‚@ ôåïbä@ óØ@ çìíióäŒaìbïu @óØ@ ‡äaŠŒóàóøäbîa†@ •óäìíjàbŠó@ ìó÷@ ŠóóÜ@ póäbäóm@ Lì‡äaŠŒóàa†@ çbØóïn’ì‹@ òŠòìóäìíi @ói@ o“q@ óØ@ †‹ÙŽïÜaì@ õóàó÷@ |ïóà@ ãłói@ LçbîŠóóÜ@ óÜaŒ@ óØ@ õòŽïè@ ìói@ óäìíjàbŠó @@@Nfnóji@çbï @ôäa‡ïmóîb’ @ì@çóØò†@”îbn@çbØóïî‡åïè@òÈb’@L‡nè@NNNNüîþà@ì@‡åïè@óÜ@óîòŠìó @ôØóîò‡åÜbi@ZKokila@þïØíÙÜa@(13) @@NHâvn¾aI@NQSP@™@HØíä@pbÕïÝÉm@æàI@æîò†ò‡ Üóè@a‡ÜíjÜíi@õłbi@óáŽï÷@çüš@ÛòìŠóè@Lçò†ò‡Üóè@a‡îłbi@ói 115

@ô Übq@ òìó“ŽïqìòŠói@ ôîû‹à@ õóÑî‹Èóà@ õbèói@ ô䆋ØaíîŠ@ •bnŽï÷bm@ òìóîòìóäìíiŠóiììŠ @óÜ@o‚òŠ†@Šó II@Zpbiò†@õaí‚@ômóáÙïy@óÜ@çbàŠíŠó@ìòŠói@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ì@oŽïäò†òíŽïq @ôn슆@ aí‚@ óØ@ çòìó÷@ Šóè@ ôäbØóàb−ó÷Šói@ Lpa‡jÜaìóè@ òìóîü‚@ ôØŒbä@ ì@ ôäaíu @ì@ çbØóïï Übà@ òŠa‡äbï @ ì@ çaŠa‡äbï @ õŽïè@ ì@ çbØò‡å Übi@ ôäaŠü @ çüš@ ÛòìŠóè@ HH(12)NNNæîìì†‹Ø @ômóàóÙïy@ a‡äbØóïîû‹à@ òŠbiìŠbØ@ óÜ@ póäbäóm@ NçóØò†a†í‚@ õŠbÙn슆@ ô“îbn@ çbïîŠìíib÷ @óånƒÙŽîŠ@ ói@ ónòíîóq@ õòìó÷@ ãłói@ NòìónŽî††bî@ çbàòìó÷@ õŠòì†a†@ ì@ õŒaí‚‹Žï‚@ ìaí‚ @a†óÌbåi@óÜ@óØ@ õóîòíŽï’@ìói@çbéïu@ômìòŠ@ì@çbØòŠbØ@ì@çbØòŠa†‹Ø@ì@çbØbbî@ì@çbØóïîû‹à @ónòíîóq@óØ@õòìó÷@ómaì@ æîò†ò†@ôàb−ó÷@óáŽï÷@ òìóïîû‹à@ôìíäòŠbš@ói@óníîóq@óØ@a†òìóÜ @óÜM@•òìó÷@òìò†aŒb÷@õò†a÷@ì@Äû‹à@õ†aŒb÷@ ì@ðîû‹à@õóÑî‹Èóà@õòìòŠò†@ónŽîìóØò†@óØ@õòìói @‹mbîŒ@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ónŽïibä@ òìóäbØòŠòŒí aŠ@ òŠbiìŠbØ@ ói@ óîónóiaì@ Ma†óàó÷@ ŠójàaŠói @@@Nµ Üóè@aí‚@õòìó䆋؆bîói @óÜ@LóåîŠòŒí aŠ@ì@ôØòŠò†@óØ@óîòìó÷@a‡mòŠóåi@óÜ@òŠa‡’ói@a‡îbïm@aí‚@óØ@õòìó÷@óîòíŽï’@ãói @a‡Äû‹à@ôäa†‰îì@ì@oîìóÜ@õü‚@ôäbØó“îŠ@óØ@LõóïïØû‹Ø@óäóîý@ìóÜ@µäaì‹i@aì@Šó @a‡ÙŽïmbØ @Lóîóè@‹młbi@ôÙŽïn’@a†ò‹ŽïÜ@aìó÷@Nômóïäìíi@Ša‡’ói@ì@ôîû‹à@ônîì@õìa‹Ùn슆@ì@òìbmíØa† @ì@ ìa†ììŠ@ ì@ ŠbiìŠbØ@ ì@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ çbØóïîû‹à@ ó−bàb÷@ çaíŽïä@ ômóïäüàŠbè@ ói@ óØ @LoŽïia‹Øóä@ómóïäüàŠbè@ìó÷@õ‹îó@aìŠó @oŽïibä@‹młbi@ãłói@Lòìa‡Žî‹ @òìóäbØóïïØòŠò†@ó‚û†ìŠbi @óØ@õòŠbi@ìó÷@ÛòìŠóè@Lòìón’ì‹@ôäbØó−bàb÷@ói@Ûóä@Lónòíîóq@òìóäbØóïîû‹à@ó−bàb÷@ói@óØ @ãó÷@òìa‹mì@ ó’òìó÷@Šóè@‡nè@NNNòìónŽîŒû†ò†@a‡äbØóÝŽïØ@óÜ@õü‚@ô䆊aí‚@ìóîbïm@ôØóîò‡åÜbi @ìóÜ@ õŠa†óîbq@ ì@ ôäŒóà@ óØ@ †‹Øa‹Ù’b÷@ çbàòìó÷@ óáŽï÷@ Šó @ ãłói@ Nóîóè@ a‡îìbäóÜ@ ómóïäüàŠbè @òìò†aŒb÷@ônîì@õòŠbi@óÜ@a†ómóÜby@ãóÜ@Ló ÜaŒ@a‡îŠóói@ìón’ì‹@õŠòìŠó@aí‚@óØ@óîa†ónaŠ @a‡îŠóói@ óØ@ óïïä@ óäbïïäbï @ òŠbiìŠbØ@ ìó÷@ õŠòìŠó@ aí‚@ Šóè@ a†ó’òŠbi@ ãóÜ@ bîb÷@ _µŽï Üò†@ ôš @óØ@õòìó÷@bîb÷@_óïïä@ŠòìŠó@ì@Ša‡młóò†@a†òŠaíi@ãóÜ@ Móäbï @õü‚@óØ@õòìóiM@ìó÷@bîb÷@_ó ÜaŒ MQWQUI@ Ch. GellertNNN@ómÝu@çbïnî‹Ø@ôäbáÜó÷@õÈb’@ôäbØò‡ïóÔ@óÜ@ÚŽïØóî@ôàòŠaíš@ônîói@ (12) @ì@ôäaŠü @ ói@ ãłói@Lòìíïìíä@õ‡ïàüØ@ ôØûš@ì@çbàûŠ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@òìíjÙîa†óÜ@bïäüØó@óÜ@óØM@HQWVY @@NHâu¾aI@Nòì솋؊ò†@ôäbiìbä@ôäbØóïïÐaŠí‚@ómóîbÙïy 114


@‹m‰ŽîŠ†@ ôØóîòíŽï’ói@ Šó @ LæîóÙi@ •óÙ“Žïq@ çbØóïïåïîb÷@ óØûi@ ì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ çaíŽïä @çbØóïïÐóÜóÐ@ó“ŽïØ@óÜ@çbØóïïåïîb÷@óØûi@óØ@æî‡i@òìóîòíŽï’@ìó÷@õòŠbióÜ@ÛóïïåjŽïm@ó ÜóàüØ @@@Næîò†ò‡àb−ó÷@†ìí@ói@ôÙŽîŠbØ@LòìómbØò†bïu @béäóm@ óØóîòíŽï’@ LóîbèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@a‡îbïm@ôØóàóè@ôØûŠòìbä@óØ@õòíŽï’@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @ãłói@NóîóØóïïØóàóè@òíŽï’@õ†í‚@ì@óîòìó䆋Øi@õòíŽï’@•óîòíŽï’@ãó÷@LóîóÐóÜóÐ@ói@Šó @õóŽîŠ@ óÜI@ çbØóïïØòŠò†@ ón’@ üi@ ü‚ìónaŠ@ ôåïäaìŠ@ ói@ oŽî‹“‚óiò†@ a‡åïîb÷@ óÜ@ ó½ím@ ãó÷ @ìó÷@Noóè@üi@çb’bq@HóåŽîì@óäb“ŽïØóåŽîì@óiI@ôÑòì@õòìó䆋Øi@üi@•óàó÷@õaì†@LHòìòŠóäíè @òŠüu@ãóÜ@óØ@õóäbï @ìó÷@üi@óäa‡ïmóîb’@Li@óÜ@òŽîŠíŽïÜ@ôÙŽï ܆@ôä‡äaì†@ónóióà@óØ@•óîbmaì @ómóÜ@‘bi@oŽïiò†@òìónŽïjäììŠ@‹mbîŒ@ómóibi@ãó÷b÷@LãóÙi@ô“ïbi@oŽïiò†@Šóè@Npb ò‡Žïm@óØûŠòìbä @õòìó÷@ì@µiò†@óØ@õòìó÷@HcI@ ZòìóäóÙibïu@Øóî@óÜ@óäbàó÷@óØ@oŽî‹Øò†@òìói@•óàó÷@ LoŽî‹Ùi @ÚŽïmóibi@Ûòì@óØ@õóåïäaŒ@ìó÷@ómaì@LµäaŒò†@Žðq@õóàó÷@óØ@õóîbŽîŠ@ìó÷@HlI@ôäòìb‚@óåïiò†@óØ @ãó÷@ Šóè@ bïäóm@ Lóîóè@ ñòŒa‡äó÷@ fi@ ôÙŽïmóibi@ •óïîŠbØbïu@ ãó÷@ Nóäbàóè@ çbºŠbï’üè@ üi @Šóè@ Nô䆋؊óòŠbš@ ói@ µÜóè@ a‡äbØ@ óØbm@ ì@ çýó @ õŠìínÜóØ@ óÜ@ ónîíŽïq@ óØ@ ó’óîŒaìbïu @La‡äbîü‚@ôä‡äóòŠóq@óÜ@óäbØóØbm@ì@ßó @çaíŽïä@õŒaìbïu@óØ@†‹Ùäbbi@òìói@“Žïq@óØ@ó’òìó÷ @Ûóîa†ó@óÜìíÕÈóà@óîaì@õòìói@óØ@•òìó÷@Lóïîû‹à@óØ@•òìó÷@LµÝÔóÈ@õaìa†@ì@µÄû‹à@óáŽï÷ @óØ@ ó’óîŠüu@ ó Üìíu@ ãó÷@ LpbØò†@ õ†òì@ çbáïóØ@ ôäbîˆ@ õbqaŠó@ ì@ æîòŒ@ ì@ Žß†@ ì@ oóè@ óÜ @Ûòì@ì@çbáÙ Üíà@ói@oŽïiò†@ìòìónŽîŠó ò†@çbàüi@óîóè@óØ@õòìó÷@ôØûŠòìbä@òìóîüè@ói@a‡îìbäóÜ @óÜ@ì@çŠûŒ@oŽî‡ÙŽïq@ŽðÜ@çbîóîa†ó@ãó÷@õòìóäaŠó @óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷@NoŽî‡î†òì@•óáŽï÷@ôÙ Üíà @üi@ì@a‡îü‚@óÜ@çbï @üi@óîòìaŠb’@ôÙŽîŠóåŽï Üìíu@óàó÷@Læiò†@çìì@òìóåiò†‹š@a‡äbàóäaˆûŠ@ôäbîˆ @a†óÌbåi@ óÜ@ õü‚@ Šóè@ LóîòíŽï’@ ìói@ óØ@ õòìói@ çbï @ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ NóáŽï÷@ õóäbïØóàóè@ ôØû‹Ø @ónîíŽïq@Lòìa‹‚a†@a‡îü‚@õóØò†b@ò†í‚@óÜ@óØ@õòìó÷@ìò‡äòìbä@a†ò‹ŽïÜ@óØ@õòìó÷@Nó“îŠbï’íè @Lòìómóibi@ãó÷@õóŽîŠ@óÜ@ómaì@ a†ò‹ŽïÜb÷@Nµäaîò†@óØ@õón’@ìói@oŽïji@ì@õü‚@üi@póibi@ónŽïji @óÜ@•óîbŽîŠ@ãó÷@ NòìónŽîŠ†Šb’ò†@óØóîŠbØbïu@ìíàóè@ Lòìómóibi@ãói@Šbï’íè@õóŽîŠ@óÜ@bèòìŠóè @ôÙŽï䆋Ùn’ŠaŒí @ìòŠói@ ì@pbØò‡Žïq@oò†@òìóš‹ØíÜbØ@ŽôÙŽïnóè@ ì@ò†b@ôÙŽï䆋Ùn’ŠaŒí  @”îìó÷@óØ@a‡îóØa‹Ù’b÷@ì@ü‚ìónaŠ@óïmóibi@óåŽîì@æîäŒóà@óÜ@paìŠò†@ÛûŠòìbä@õ‹móäbmóibi @ìòŠíÉ’@ ãóÜ@ ón’ŠaŒí @ LóïîóåŽîì@ ì@ çaìòŠ@ ì@ ò†b@ ŠûŒ@ ómóïmóibi@ ãó÷@ Lóîòìó䆋Øi@ õóåŽîì 117

@LæîóÙi@õón‚íq@oŽî‹Ùi@óØ@oŽïiŠbî†aì@óîóäaìóÜ@Lóåïîb÷@õóäbïmóïïèbà@ôØû‹Ø@ Lô ÝÔóÈ@ ð½ím @ãłói@NììŠóåîóƒïi@ôäbØóïïÐóÜóÐ@ó“ŽïØ@óÜ@ì쉎ïà@ôØóîò−Œ@Ûòì@ì@òìóåîóÙi@ŠóóÜ@ôn‚óu @óÜ@oŽïi@Œaìbïu@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ òìaŠŒóàa†@õŠóóÜ@a†óÐóÜóÐ@óÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìó÷@õüè@ói @òìóÙŽïq@ aìb÷@ õìónq@ ôÙŽïäìíjnòíîóq@ ói@ Mµîb÷@ ì@ óÐóÜóÐM@ óØ@ oŽïiaì@ Šó @ Lµîb÷@ õì쉎ïà @ói@ òˆbàb÷@ •óàó÷@ üi@ µäaímò†@ ì@ óîóè@ çüØ@ ôØóîí‚@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ aìó÷@ Læi@ ìói@ oòíîóq @óØ@óØóîìí‚@õü‚@óàó÷@óØ@Nó Üói@ói@æîóÙäbïi@ì@æîò‡i@‡nè@NNNN@ñ‡åïè@ì@ôŠbÐ@õóÐóÜóÐ @•óàóÜ@ óu@ NoŽî‹Øò†@ Žðq@ õŠbØ@ a†óÐóÜóÐ@ ôÝàbØ@ õì쉎ïà@ óÜ@ MÛóîò†aŠ@ bmM@ •bnŽï÷bm @õóØóÐóÜóÐ@ ‘Šü bïÐ@ oŽï Üò†@ ì@ òìómòìíi⁄i@  bqaŠó@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ óîóè@ ÚŽïmóîaíîŠ Üóè@ çbØóïî‡åïè@ ì@ çbØóïî‹ïà@ óÜ@ õü‚ @ôÙŽï biìbä@ a‡móáÙïy@ óÜ@ óäýó @ ãó÷@ N(14)òìím‹ @a‡’óàó÷@ Žßó óÜNòìónŽî‹i@ •óÐóÜóÐ@ óØ@ çìín“îóŽïm@ •ómóáÙïy@ ãóÜ@ aì@ ì@ óîóè@ çbïåî‹Žî† @ôäóàòŒ@ óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ óÜ@ óØ@ õóäbïmłóèˆûŠ@ òˆaìónò†@ ì@ çìíšüi@ ì@ i@ ìó÷@ oŽî‹Øò†òìóÜ@ ‘bi @õbïä†@ óÜ@ Šó @ Lòìa‹åŽïÜ@ çbïmłóèˆûŠ@ õóÐóÜóÐ@ õìbä@ Lçìíióè@ a‡ïäbàûŠ@ ômóîŠüma‹ráï÷ @óÜ@ óàó÷@ ãłói@ Lçaì‹ia‡ÙŽïÜ@ óÐóÜóÐ@ ì@ çbØóïïzïóà@ óåïîb÷@ óØ@ òìa‹äa†aì@ a‡móïïzïóà @ôn’@ìì†@ói@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ@a†òì쉎ïà@ãóÜ@LòŒaìbïu@ì@óïïä@óîòíŽï’@ãói@a‡młóèˆûŠ@õì쉎ïà @oŽî Šòì@óÐóÜóÐ@õòíŽï’@”ïØûŠòìbä@Šó ó÷@ ç‹ óå Üóè@òìóäìíibïu@óØ@oŽî‹äaŒò†aì@õìím‹Øóî @õ‡äòíîóq@ôäaŠóÙîŠbî†@ŠûŒ@ôØóîóbåŽïq@•òìó÷@üi@ì@óäbØûi@ãó÷@õì⁄i@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ@ói @õó ì슆@ì@oŽî‡ Üóè@‹ma‹ÙïÜíi@õó Šìì†@õŠbÙàón@ônò†@óÜ@ŒNt@ USP@õŠóiììŠìò†@óÜ@‘Šü bïÐ@ (14) @•óàó÷@ õaì†@ Lfåïiò†@ ïÜbm@ ì@ óïnÜóà@ üi@ oŽïšò†@ ŠbªóØóî@ NŽð ÝŽïèò†@ fu@ ômóîü‚@ ôåŽîí’@ óØ@ L‘íàb @ì@oŽïiò†@fuó“ïä@a‡îbïm@Žßbìì†@ì@oïi@õóÙîä@L‹ïà@òìómbØò†ììŠ@óàó÷@•bq@ì@pbØò†@bïÕåïÐ@ôäa†Šó @ô’ím@ óØómłì@ ïjàóÔ@ b’bq@ bm@ LfåŽîí‚ò†@ çbØóäüØ@ óïî‹ïà@ õò‡ïÔóÈ@ ì@ ôbåäì솊ó @ ìòŒa‡äó÷@ eìóÜ@ Šóè @ôäbØóïïåŽïéä@ì@bÕïüà@ì@Úïmb¸bà@ì@òìónŽïåŽïàò†@a‡îbïm@Žßb@òäaì†@LÞibi@ìòŠói@oŽîìóØò†@ôåŽîí’@LpbÙi‹èóÔ @NoŽïiò†@ a‡ï Üb@ •ó’@ ìb−óq@ ôäóàóm@ óÜ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ ‘íàb@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ”î‹maì†@ NfåŽîí‚ò†@ ‘íuóà @õóØóäa†Šó@ôbi@õü‚@Šóè@pû†ûè@LòìómòìaŠí@a‡młóèˆûŠ@ôäbmłì@õóiŠûŒói@óØ@fäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷ @õò‡ïÔóÈ@ôäbØóïïåŽïéä@ì@òìíi‹ŽïÐ@çüØ@õ‹ïà@‘Šü bïÐII@ZoŽï Üò†@ôm‹îý@õåïuíî†@LpbØò†@‹ïà@üi@ìó÷ @™@ ôäbrÜa@ ö§a@ HHóÑþÑÜa@ èb“à@ òbïyII@ NòíïäaŒ@ óîóè@ òìóäbïäbØaí‚@ ói@ õ‡äòíîóq@ óØ@ •òìó÷@ ì@ õ‹ïà @ôäüØ@ õ‡åïè@ õò‡ïÔóÈ@ óÜ@ ôäbØóäbï @ ôäû†@ õbäû†@ óÜ@ õü‚@ õóØòŒbjŽîŠ@ ó’óäaìóÜ@ N‹Ùïè@ ó»‹m@ æà@ SRS @@NHâu¾aI@Nfjm‹ Šòì 116


@Âäóèbøàóè@ a‡äbäüî@ ¶ó @ ôäbï @ Žßó óÜ@óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Lçbîóäbàó÷@ ìíàóè@ ì@ LHeíØ@ óÜ @ì@i@õììŠ@óÜ@ŽÞàbØ@ìaìóm@ôÙŽïåïîb÷@ðØûŠòìbä@óØ@óïïä@Šóäíè@òìó÷@ òì솋Øò‡äŒóà@ òìónŽïiò† @óàò†Šó@ õŠóäíè@ óØ@ õòìó÷@ ÛòìŠóè@ ì@ •bàíÔ@ 솊ói@ ìbä@ ómb‚ò†@ òìóäbØó’ì@ ì@ çìíšüi @a‡ïîì쉎ïà@õónŠóØ@òìóàóØ@ôäóîý@ói@çbî@a‡åïîb÷@ômóibi@ô䆋؊óòŠbš@ômbØ@óÜ@ôäbÙŽîíä @óäbäìíšüiìaŠ@ ì@ i@ ìóÜ@ õü‚@ õóØóÌbåi@ a†òìòŠó@ õómóÜby@ ìóÜ@ Šóäíè@ NoŽïnò‡ Üóè@ ôŽïq @õü‚@õŒaíŽï’ói@”îìaìóm@@ôÙŽï䆋Ùn’ŠaŒí @ói@ì@çóè@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@LoŽî‹ ò†Šòì @@@NpbØò‡ŽïÜ@ôn’ŠaŒí @Œaìbïu@ŠûŒ@ôØóîbŽîŠ@ói@bnŽï÷@ãłói@LpbØò‡ŽïÜ@çbïn’ŠaŒí  @óØ@Lóîòìó䆋Øi@ìó÷@ôàb−ó÷Šói@çbî@LóïîŠè@ôØóîó“Žî‡äó÷@ôàb−ó÷Šói@óåïîb÷@ãói@õŠbï’üè @óÜ@ ”îìó÷@ ì@ pb båŽïm@ óäa bqaŠó@ ôÙŽïån“îóŽïm@ ói@ oŽïióä@ òìó Übîó‚@ ôàa‡äó÷@ õóŽîŠ@ óÜ @óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ •bnŽï÷@ NpbØò†@ õü‚@ óÜ@ o’ŠaŒí @ óäbØòŠüu@ ì@ aŠüu@ òíŽï’@ õóŽîŠ @ì@ oŽïiò†@ a‹Ù’b÷@ a‡Ôóè@ ôÙŽïåïîb÷@ óÜ@ õü‚@ ói@ bèòŠ@ ôäbï @ ì@ Ša†bmüØ@ õòìó䆋Øi @ìóåŽîì@ôäb“ŽïØóåŽîì@ói@óîòìó䆋Øi@ì@ó܆@òìónŽï’ìòŠ†ò†@a‡îbïm@óØ@•ò‹Ðò†@ìó÷@LòìónŽï’ìòŠ†ò† @óÜ@ÚŽîŠüu@Šóè@õónaŠb÷@õü‚@õŠbmí @ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@µîb÷@NŠa†bmüØbä@ôÙŽï ÝÔóÈ@ôä†îóq @æŽï à@ Þïvåï÷@ ói@ çbØòŠaˆóè@ NNNNII@ pbØbä@ Hóîóè@ óØ@ õòìó÷@ ÛòìI@ ŠìínÜóØ@ ôäbØòŠüu @ìbä@ónŽï›i@ì@çììŠò†@ì@Žß†@ómbÙiììŠ@óØ@fqóò†@a†Šóói@õòìó÷@µîb÷@íØòì@ãłói@ (17)HHçò†ò† @båŽîì@Žðq@ôäbØón’@óáŽï÷@óØ@òìòŠa†bmüØ@bŽîŠ@ìó÷@ìbä@ónŽï›i@bèòìŠóè@Lòìóïî†í‚@ôäbîˆ@õŠaíi @ŠóióÜ@ óØ@ a†óäbn’@ ìóÜ@ çbºŠbï’üè@ õòìóäa†óåŽîì@ óÜ@ a†óáŽï÷@ ôØónóè@ ôä†îóq@ óÜ@ NæîóØò† @çbØòŠa†bmüØ@ónòŠóØ@béäómM@oŽî‹ ò†Šòì@bèòŠ@üi@õŠüïm@ôÙŽïn’ì‹@óØ@•òìó÷@ì@ça‡äbánò† @bmaìói@@ï÷@ôŽïÜ@熋Ùn’ŠaŒí @ì@õóØón’ì‹@ôä†îóq@ì@Ša†bmüØbä@ôn’ì‹@ôån“îóŽïm@óÜ @@@Næäóîó ò‡Žïq@çbà†ìí@LoŽïi@õóØóïîàòŠ@çbî@ôîòŒaí‚@bäbà@ói@çbî@oŽïi@õóØóïïЊóy @õòìó䆋Øi@õòíŽï’@ óä@ béäóm@ói@Lóîaí‚@õü‚ìónaŠ@õòìóäb’ìòŠ†@ãóØóî@óØ@õòìói@a‡åïîb÷@óÜ @õŠbï’üè@óÜ@Lôäìíi@õòìaŠ‡Žïq@òíŽï’@ìói@æibä@óäaìŠò†@óåŽîì@õŠa†bmüØ@õòìó䆋Øióä@ì@õŠbØbåŽîì @béäóm@óÙäíš@LoŽîìóØò†Šò†@a‡îbïm@óØ@oŽïióä@óîòíŽï’@ìó÷@óîòíŽï’@ãó÷@ónîíŽïq@ãłói@La†óáŽï÷ @óàóÜ@•óîóØûi@ìó÷@õòìó÷@üi@LpbjŽïm@ôŽïÜ@oŽïäaímò†@ïîb÷@õŠbï’üè@óØ@óîóè@óîòíŽï’@ãó÷ @@NHâu‹å¾a@NHSS@™@Øíä@pbÕïÝÉm@æàI@RR@ZÊibÜa@bz–ýa@ZbÔíÜ@Þï−g@(17) 119

@Ûòì@ ôÙŽïÜó ó’ì@ ómaì@ Lómìíu@ a‡ïÜó óÜ@ óØ@ õóîóåŽîì@ ìóÜ@ ón’ŠaŒí @ ì@ ômóï’óØìbä @õò†b@ôØóîòìóäa‡äò†@HHæîóÙi@ônŠóqaí‚bi@LæîóÙi‰ŽîíäbiI@HH‡nè@NNNN‰ŽîíäII@ì@HHônŠóqaí‚II Üò†@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@LçòŠíÉ’@ãó÷ @ŠóØóî@óØóîón’Ša†@çbîóàó÷@ HHòìóåîóÙi@aí‚@óÜ@ibiII@µŽï @ãó÷@õ bqaŠó@õbèòŠ@ôÙŽïØûŠòìbä@óÜ@o’ŠaŒí @óÙäíš@LpbØò†@‹mŠìì†@ôÙŽïn’@óÜ@o’ŠaŒí  @LŠíÉ’@óÜ@òŒaìbïu@óØ@pbØò†@ÚŽïmóibi@óÜ@”ïn’ŠaŒí @bèòìŠóè@ì@pbØò†@ óïïØû‹Ø@óäìí› Üóè @óÜ@òŒaìbïu@ôÙŽïØûŠòìbä@çbî@Lõü‚@ói@óîóäaŠbï’üè@ì@ìóäbî†í‚@ ôØóîó Üìíu@óØ@õòìói@•óàó÷ @òíŽïš@ õóØóïïØû‹Ø@ óØûŠòìbä@ õbqaŠó@ Šó @ ómóibi@ ãó÷@ Nóîó Üìíu@ ãó÷@ õòíŽï’@ ómaì@ LòíŽï’ @ãói@ça†òŠóq@ãłói@Lòìa‹ØóåîŠbî†@ômòìaìóm@ói@ì@óš‹Ø@ì@ŽßbØ@Šóè@bn“Žïè@õü‚@ìó÷@LoŽïi†‹Ø  @ãò†ŠóióÜ@óØ@õóäbïî‡äòíîóq@ìó÷@õììŠóån‚@ì@ôŽïÜ@熋Ùn’ŠaŒí @ì@ôån“îóŽïm@ì@óØûŠòìbä @óØ@•óîòíŽï’@ìó÷@NômóïåîŒóia†@ì@ça‡ÜóèŠó@ì@µîb÷@õóšóåiM@oŽî‹äbîò†@õü‚@óÜ@a‡îŠbï’üè @ôîa‹‚@ ôåmbèi@ ói@ ñòíŽï’@ Lpb‚ò‡nò†@ a†bïm@ õóïïmóibi@ óØûŠòìbä@ ãó÷@ a†bmòŠóóÜ @ò†Šbî†@óÜ@òìa‹äûŠ@ômójîbm@ôÙŽîi@ñòíŽï’@çbî@LóïØónóè@ôä†îóq@ñòíŽï’@çbî@Lóîü‚ìónaŠ @@@NçbØóïïäbï ò†Šbî†@çbî@çbØóïïÙîïÐ@óïïn’ì‹ @ììŒ@Lómó ÜaìŠ@ìói@pa‡i@ôàaìò†Šói@ì@õŽïu@óØ@pbØò† ‡äòìbä@òìói@óïîŠbï’íè@ãó÷@Šóäíè @õ†Šói@NfåŽïèò†@ônò†òì@õŒaí¦óibi@ óØ@ òìónóè@ìbä@ónŽî‰ŽîŠò†@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@Lõòì횊óói @ômóibi@ôØóïïnîíŽïq@ óØ@ÚŽïn’Šóè@çbî@Lo‚íq@ôåŽîí’@çbî@N(15)óïïä@ôØóîòíŽï’@ïè@óØŒûq @òìòŠóäíè@@óÜ@õóØòìa‹ÙîŠbî†@óØŠüà@ìbáï@ì@õü‚@ôØóîòíŽï’@LòìónŽîóji@òìóïŽïq@óØ@pbÙiaì @ÛòìóØ@oŽî‡ŽïÜ@õaì@òìó’aì†@ói@bnŽï÷@óÜ@ì@oŽî‹båi@oŽî‹Øò†@õìa‹ÙîŠbî†@ói@ŠûŒ@NoŽî‹ ò†Šòì @üi@NômóîbÄû‹à@ñbnüàbà@ónŽïiò†@Šóäíè@óîòíŽï’@ãói@NoŽïiò†bàb÷@a‡îŠbï’íè@ãò†ŠóióÜ@ÚŽïmóibi @üi@çbïäbØóÙî‹ @õaí‚@ Lçìíi@†üîè@ì@‘ûàíèII@óØ@L(16)fäóîó ò†aŠ@çbáŽïq@pû†ûè@óäìí¹ @çbØóïîìa‰àíàóm@òi@õŠaíi@çbî@LçbØómójîbm@òi@ì@õŠüu@õóåŽîì@óØ@õòìói@L‡äbÕÜü‚@çbØóÙî‹  @ì@õóØ@óïïä@Âä‹ @ï÷I@çìín“îó @çbïŽïq@ì@çìímìóØ@çbïnò†@óØ@õóäaŒüÜb÷@ón’ìòŠ@ìí‚@ìó÷@ì @ô Üb@óÜ@bàûŠ@üi@òìóØìí›i@õbïb÷@óÜ@õóØòŠóÙîóq@óØ@LCybels@bŽîŠ@ôÙîa†@õaí‚@ì@õìòŒ@õaí‚@Ûòì@(15) @ójnÙà@‹’båÜa@Lãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@NHHbÉÜa@ ba@ì@pbäbî†@âvÉàII@çŠbÔ@NòìónŽîŠŒaí ò†@ŒNt@ RPT @@@N¶íi‡à @@NUSP@ðäbrÜa@lbnÙÜa@Zpû†ûè@(16) 118


@õòŠbióÜ@ µnïiò†@ ÚŽïäbÙ Üó‚@ óÜ@ óáŽï÷@ óäìí¹@ üi@ Næîbå’b÷@ ôŽïq@ “Žïq@ óØ@ fäóîó ò†@ òìó÷ @ŠûŒ@ ômóîóè@ a‡ä†‹ÙîŠb ˆüàb÷@ óÜ@ óØ@ õóîbŽîŠ@ ìó÷@ oŽï Üò†@ òìóØóîó’óÔ@ çbî@ òìóÙŽïåïèbØ @ì@ìa‹äaŒ@ôÙŽïÔò†@ó ÜóàüØ@óÜ@õóØóàbåîŠb ˆüàb÷@óØ@óîómbØ@ìó÷@•óàó÷@Nóäbb÷@ôån“îóŽïm @ôån“îóŽïm@ a‡nïaŠ@ óÜ@ Lçóè@ a‡äbØóïåïîb÷@ ójŽïnØ@ óÜ@ óØ@ fjmbéÙŽïq@ óäaìbi@ óïîŠbïäaŒ@ ìó÷@ ìbi @ói@ ´ói@ o“q@ fiói@ òìóÙŽïn’ói@ fnóiò†@ Âä‹i@ ì@ Ú’ì@ ôÙŽï䆋ÙîŠó‚@ ü‚@ ói@ o“q@ çbb÷ @ôån“îóŽïm@ óÜ@ Žônóiò†@ pójîbm@ ôØóîbŽîŠ@ ói@ o“q@ íÙ Üói@ óàó÷@ Šóè@ Ûóä@ LbÙîïÐbnïà @óÜ@ òìbšŠó@ •óàó÷@ LHóäbb÷@ ôŽïÜ@ ´“îóŽïm@ óØI@ pbØò†@ óäbº‹ @ òìó÷@ “Žïq@ óØ@ La‡äbØón’ @üi@ãłói@Lpbiò‡Žïq@õóq@çbáïØónóè@õŠbï’üè@eˆûŠ@ìíàóè@óØ@oŽî‹ ò†@òìóïïåîóÈ@ôÙŽïmó Üby @pa†ò‡ Üìóè@ óØ@ N(18)µåïiò†@ bÙîïÐbnïà@ æî‹mìì‡äóòŠóq@ a‡Ùïmbá a‹q@ õì쉎ïà@ óÜ@ óäìí¹ @ì@çbØòŠbØüè@LòìómbÙiüØ@a‡åmbéØóïîaì†@ói@ì@óåï›åi@ì@ãb−ó÷@ìŠbØüè@Ûóîò−Œ@óÜ@çbØòìa†ììŠ @óÜ@ ´“îóŽïm@ pbØò†aì@ LoŽïiò‡n슆@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ õó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ì@ çbØóuŠóà@ ì@ çbØóåï›åi @aìó÷@Læîìín“îóŽïm@ÚŽïn’óÜ@bäa†@çbàaì@Šó @æîóØò‡ŽîŠòìbšaì@óáŽï÷@ãłói@NoŽïi@çbb÷@óØòìa†ììŠ @óÜ@óØ@ µäai@òìó÷@Læîó ò‡Žïm@ÚŽïn’@óÜ@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@ómaì@Lµjn“îóŽïm@õóØòì쉎ïà@óÜ@oŽïiò† @óÜ@ óØ@ ôäaŒ@ eíäóÜ@ Šó@ çbòìó÷@ ì@ òìíi@ çüš@ ”Žïq@ ì@ òìóÜ@ òìíi@ ڎóm@ @ ŠóóÜ@ ì솋iaŠ @õłìíÔ@µäaiaì@óØ@LçóØò†@òìó÷@ôŽîŠòìbš@çaŠòŽîŠbq@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@L‡nè@NNNòìíi@òìóï“Žïq @ôåïäaŒ@ ómaì@ çò‡îò†@ ón’@ ìó÷@ ŠóóÜ@ õóîaínÐ@ ìóÜ@ æîójŽïm@ óØ@ óîòìó÷@ ÚŽïn’@ óÜ@ ´“îóŽïm @ômòìaìóm@ói@óØ@óîóè@µîb÷@ŠóóÜ@ÚŽïåïäaì‹Žïm@a†ò‹ŽïÜ@ ìíiaìb÷@ìaìb÷@ón’@ìó÷@“Žïq@óØ@õòìó÷ @ôn’@ìíàóè@òìíióè@õòìó÷@õbäaím@‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà@üi@ñóîò†b@bÙîïÐbnïà@ìóÜ@òìónŽïiò†@Úîä @ôàóØóî@ôn“ @ôØóïïmóq@óÜóàüØ@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@NæîójŽïm@ôŽïÜ@ôäbb÷@ói@pbÙjŽïÝîaì @ñòíŽï’ìbè@ôåïîb÷@ôÙŽîi@ó ÜóàüØ@ì@o’ì‹@ôäbØbbî@LÚÜó‚@ônîìó’ü‚@LçìíjØóî@ZÛòì @óÜ@ômbá a‹i@çbî@ônäaŒ@õì쉎ïà@NŽôäóîó ò†@HHÚ ÜóØ@çbî@†ìíII@a‡ Ýïè@ôäbØòìaŠaŒ@óÜ@Hômb»a‹iI@õó’ì@(18) @ì@ pòïÈ@ ì@ ‡äóq@ óÜ@ õü‚@ óØ@ Lpa†ò†@ a†ì쉎ïà@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ ÚÜóØ@ ô䆋Øón‚íq@ ói@ ôä‹ @ a†óåï›åi @ì쉎ïà@ óÜ@ òìó÷@ ŠóióÜ@ ìó÷@ LòìónŽïåïiò†@ a†ì솋iaŠ@ ôäbØòìa†ììŠ@ óÜ@ çbØóîŠbØb÷@ óäaì@ ì@ çbØbèói@ ì@ çbØbàóåi @ô−bàb÷@ Šbu@ aì†@ LçóØò†@ çbØòìa†ììŠ@ ômìòŠ@ ôîaìò‹äbàŠóÐ@ óØ@ oŽïnòíi@ óäaŠbØüè@ ìó÷@ ŠóóÜ@ óØ@òìónŽï ÜüØbä @ôàò†Šó@üi@oŽî‹Øò†@ óØ@pbÙi@ón‚íq@ì쉎ïà@õóäbäaì@ìó÷@óØ@oŽïiò†@òìó÷@a†ì쉎ïà@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@óåï›åi @@NHâu‹¾aI@HH„îŠdnÜa@óÑÝÐ@À@pa‹šb«II@êibnØ@À@Þvïè@êÜíÕîbà@çŠbÔ@NoŽî‹ ŠòíŽïÜ@çbî†ìí@bnŽï÷ 121

M@NfåïŽîóîò†@HH´“îóŽïmII@õòìaŠaŒ@óØ@µŽï Ýi@õón’@ìó÷@oŽïiò†Šóè@aìó÷@LòìóåîóÙjäììŠ@‹mbîŒ @õü‚óiü‚@ôØóîòíŽï’ói@Lômóîü‚@óØóÌbåi@ói@Šó@óØ@òìòììŠ@ìóÜ@ Ma‡Žïq@bàòˆbàb÷@“Žïq@íØòì @óÜ@ Mómójîbm@ ôØóïïØýbš@ ì@ Ša†bmüØbä@ ì@ ôØû‹Ø@ óØ@ õòìóiM@ óÙäíš@ LoŽïiò†@ Šbî†bä @ói@ónòíîóq@ãòìì†@õŠbØ@ãłói@LoŽî bäŠòì@Ha‡móibi@ì@†í‚@çaíŽïäI@õŠbï’üè@õòìóäìíiììŠóiììŠ @Læîó óåŽïm@çbî@æîójŽïm@ÚŽïn’@óÜ@ôš@Šó ó÷@La‡äbºbï’íè@ìbäóÜ@ôäìíi@ómaì@LòìóØûŠòìbä@ôäìíi @oŽïbåïi@a‡’òìóÜ@ì@òìónŽîŒû‡i@õü‚@ì@óîóè@ôÙŽïØûŠòìbä@óØ@oŽî Šòì@òìói@a‹Ù’b÷@ôš@Šó ó÷ @ôØóîóåŽîì@ óÜ@ ´óiò†@ òìói@ o“q@ óäbàó÷@ ìíàóè@ aìó÷@ La‡îü‚@ õìbåŽïq@ óÜ@ óÙŽïmóibi@ óØ @ÚŽîŠím@óÜ@o’ŠaŒí @óØ@•óäbî‡äòíîóq@ìó÷@LçbºŠbï’üè@ãò†Šói@òìóåŽîŠói@a‡ïîbb÷@ôÙîïÐbnïà @µbåïi@oŽî‹Øbä@LpbØò† @ìó Ýu@çb¹bØóïïØó’ói@òi@ì@çbØóïäììŠ@ìbšŠói@ìíàóè@óØ@çóØò† @óïïäbï @ôÙŽïäb Šü÷@•óàó÷@Læî‹ ò†@òìóîìíàóè@ói@oò†@a†óØòŠüm@ìbäóÜ@óØ@oŽïióä@pbØ@ìó÷ @ãò†ŠóióÜ@ì@oŽî‹ ò‡îŠòì@ÚŽïn’@óØ@óîóîbäbà@ìó÷@ì@pbØò†@ŽßbÔŠó@òìóÙŽïmóibi@ói@çbá ÝÔóÈ@óØ @ bqaŠó@ôÙŽïä†îóq@ì@´“îóŽïm@ÚŽïn’@ìíàóè@üi@ìímbè@Šó ó÷@LoŽïiò†@ôØóîaÌóà@a‡äbï  @õbÙîïÐbnïà@ üi@ òìóåïŽîŠói@ òìóîüè@ ói@ oŽïiò†Šóè@ aìó÷@ MæŽï Üò†@ óØ@ ÚŽî‡äóè@ íØòìM@ oŽïióè @bm@LõóØóïïäbï @b Œò†@üi@òìóïŽîŠói@LHpbjŽïm@ôŽïÜ@oŽîìóîò†@óØ@õóóØ@ìó÷@ómaìI@óØóóØ @òììŠ@ìóÜ@o’ŠaŒí @òìóÙŽïq@熋Ùnóè@ì@´“îóŽïm@ì@oŽïi@Âäóèbøàóè@a‡ï䆋Ùnóè@Žßó óÜ @póäbäóm@ çbî@ ÚŽïn’@ çbî@ ÚŽïÄû‹à@ óÜ@ ´“îóŽïm@ Z†‹Ø@ çbáïåïjŽïm@ “Žïq@ óØ@ çóÙi@ òŠóìì† @´“îóŽïm@ìó÷@ãłói@NõóØóØûŠòìbä@ì@õóØóïïmóibi@bèói@óÜ@óån“îóŽïm@LõóØbäbà@óÜ@´“îóŽïm @æà@ óØ@ ónaŠI@ æà@ õò‹Žîí @ ói@ õóØbäbà@ çbî@ óàóè@ ÚŽïn’@ ŠóóÜ@ æà@ óØ@ õóä†îóq@ ì @HoŽî‹ ò‡ Üóè@ Ûóîbäbà@ æà@ õò‹Žîí @ ói@ ón’@ ìó÷@ ì@ óîóè@ òìóÙŽïn’@ õòŠbióÜ@ âån“îóŽïm @ìói@ ónòíîóq@ çbî@ Lòìóåïåïjîò†@ a‡äb¿ò†Šói@ óÜ@ óØ@ òìóîòíŽï’@ ìói@ ónòíîóq@ óØóîóÜóóà @óåà@ôäbØòi@õbÙîïÐbnïà@LóîbÙîïÐbnïà@ãó÷@óØ@òìó’òìói@ì@oŽï’ürîò†@óØ@òìóîbÙîïÐbnïà @ñóŽîŠ@ óÜ@ óîóäaìóÜ@ •óàó÷@ LæîójŽïm@ ôŽïÜóØ@ oŽî‡ŽïÜ@ õaì@ ÚŽïn’@ óîòíŽï’@ ãóib÷@ Nbä@ çbî @õóŽîŠ@ óÜ@ çbî@ Lfjm‹ @ ñòìbšŠó@ óØóïîbb÷@ óïïäbîˆ@ òŠóiìŠìò†@ @ óÜ@ óØ@ oŽïi@ òìóØóîóäìí¹ @ôŽïÜ@ óäbánóióà@ óØ@ oŽï›i@ ón’@ ìóÜ@ òìbàóåi@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ oŽïia Šòì@ òìóÙŽïmóïïåîóÈ @ì@óäìí¹@çbî@àòŠói@oŽïiò†@oŽî‹åŽïèò†ŠbØ@ói@ça‡ïmóàŠbî@üi@óØ@õòŠbi@ ìó÷@póäbäóm@LæîójŽïm @ôîò†bói@ŠûŒ@Lóäbb÷@ôån“îóŽïm@çbî@HHæîó ò‡Žïm@ôŽïÜ@óØ@õòìó÷II@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@N‡äóq 120


@óÐóÜóÐ@ ôŽïäþáÝà@ óÐóÜóÐ@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óØ@ Lóîòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷@ Lômóîìì‡äaŒb @óäìí¹@üi@NóäüØ@ôØóîò†Šbî†@ òìb“ŽïØ@a†bïuüÜünïà@Šóói@çbïÜbi@óØ@a†óäbïÝÝïà@òi@ìó÷@Žßó óÜ @bäaím@ ìŽïè@ õaŠa†@ Äû‹à@ Ûòì@ ”ïÙ“à@ ì@ ‹Žï’@ Šó @ Lòìíš@ òìó÷@ üi@ (20)Xenophanus@ çbÐüåîŒ @aìó÷@ Læ Üóè@ õŠóäíè@ õŠbØói@ ì@ æ“ŽïÙióåŽîì@ óîbnîíäbïi@ ”ïÄû‹à@ Ûòì@ ì@ óîbäìíi @ì@ŽÞÙ’@çbàóè@ì@çb“ŽïØò†@çbîóåŽîì@ì@熋Øò†ónóuŠói@çbîü‚@ñòíŽï’@ŠóóÜ@çbïäbØò‡äòìaí‚ @ôØóîòíŽï’ói@ìó÷@õaì†@óÜ@çìím⁄Ðó÷@óØ@ òì솋Ø@õbèòìb÷@ìó÷@N(21)ça†ò‡Žïq@çbï“ïäbîü‚@ñòíŽï’ @NçbØ@ LŽßìíÔ@ôÙŽïåïîb÷@ói@´ójn“q@õóŽîŠ@óÜ@ìó÷@”Žïq@ ”ïäbØòŠójàóÍŽïq@ìbíà@ôn“  @ìíàóè@çÈb’@ìì†@óäbàó÷@óØ@LpbØò†@a‹Ù’b÷@òìó÷@†üîè@ì@‘ûàüè@õˆ†@óÜ@çìím⁄Ðó÷ @a‡Äû‹à@ìbäóÜ@óØ@aí‚@Žßbq@ómòìa†@çbï’óäbn’@ìó÷@póäbäóm@ìaí‚@Žßbq@ómòìa†@çbïÄû‹à@ôäbØómóÑï

@ì@çûŠò†@bŽîŠói@óØ@Zõòìói@Äû‹à@ói@pbÙi@çbØaí‚@ôä‡äaíš@ŠóóÜ@o‚óu@a†ò‹ŽïÜ@óäbä‡äaí›ÙŽïÜ@õŒaíƒÝîóà @@NHâu¾aI@NNNæiò†@òŠím@ì@æiò†@•üƒ ܆@ì@çóØò†@póäbï‚@ì@eŒìaŒ@ì@æåŽïèò‡äˆ@ì@òìóäü‚ò† @óÜ@óÙŽîŠb’@óØ@çü ÜüÔ@õŠb’óÜ@NpìóØŠò†@a†ŒNt@ USP@õŠóiìŠìò†@óÜ@ì@óïïäbäüî@ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ZçbÐíåîòŒ@ (20) @Nõˆò†@ ô Üb@ Ûóî@ ì†òìóä@ ôäóàómbm@ ì@ óäbØò‰ŽîŠ†@ çóàóm@ óÜ@ Lpb ò‡Žïq@ ì@ oŽïiò†òŠìó @ bïäíîó÷@ ôäbØòŠb’ @@NHâu¾aI @ôäbØò‡äòìaí‚@õóäbÐó÷@õóåŽîì@µ Üò†@çbî@LpbØò‡n슆@a†bîˆüÜünïà@ì@ŽÞÔóÈ@çaíŽïä@óÜ@õˆ‡ÙŽïÜ@çbÐíåîòŒ@ (21) @ì@ŠbnÐòŠ@ôŽïqói@ÚŽîŠb’@Šóè@Lfäóîó ò†@çbäüî@ôäbØòŠb’@ôîò‹Ð@LôäbØaí‚@ôîò‹Ð@òìíiaì@õŠòìbi@Lòìì‡äb“ÙŽïm @óØ@ ìòì솋ْòŠ@ çbïäbØóïîaí‚@ ônŽïq@ çbØóïï’óióyII@ Zòì솋Ø@ õóØaí‚@ õbåŽîì@ òíŽï’@ ì@ Êói@ ì@ Þu@ õü‚ @õòíŽï’@ŠóóÜ@çbïäbØaí‚@ôÙÜó‚@LòŠìí@çbïš‹q@ì@óåï’@çbîìbš@çbïäbØaí‚@æŽï Üò†@•bïÔa‹m@ôÝèó÷@L”Ð@çbîìíq @çbîòìó÷@ônò†@çbØò‹Žï’@ì@só÷@ì@ ŽÞŽïš@Šó II@Z‹mbîŒ@•óàóÜ@íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@LçóØò‡n슆@çbîü‚ @ói@çbîü‚@ôäbØaí‚@ôäbØóró÷@aìó÷@LçóÙjn슆@Äû‹à@Ûòì@õŠóäíè@õŠaìóåŽîí’@ì@æ“ŽïÙi@Žðq@õóåŽîì@óîaìíióè @ì@ Šüu@ ò‹Ð@ óØ@ ‡äaíäò†@ a‡ØóîóåŽîì@ óÜ@ çbïäaìó÷@ õónóu@ ì솋Øò†@ õŠbØ@ çbàóè@ ”ïÝŽïš@ Lì‡äb“‚óäò†@ só÷ @õaí‚@æî‹mòŠìó @Lbéäóm@ì@Ûbm@õaí‚II@óØ@õòìói@pb ò†@çíÐóåîòŒ@òìóäbàó÷@ìíàóè@ôîbmüØ@óÜ@HHóäòŠóàóè @óÜ@çbØómbÑï@çìíÐóåîŒ@a†óÔò†@ãóÜ@µåïiò†@óáŽï÷@NHHoŽïšbä@ÚŽïÄû‹à@ïè@óÜ@a‡ï“ï ÝÔóÈ@ì@â›i@óÜ@LóäbØóÄû‹à @ÞïÔ@ óïäbäíïÜa@ óÑÝÑÜa@ ‹vÐI@ Ú܈@ À@ ÊuaŠI@ NóîóåŽîì@ ì@ çìíš@ fi@ óØ@ pa†ò†@ çb“ïäaì@ aí‚@ ì@ Žð Übàò†@ a†aí‚ @@NHâu¾aI@NYVMYU@™@QYUT@ãbÈ@ò‹èbÕÜbi@ݨa@ôibjÜa@ôïÈ@Lðäaíèýa@†aüÐ@‡¼a@Šín؇ÝÜ@HÃa‹Õ 123

@ôØŠü Üb÷@ ì@ æmìóØŠò†@ µäaímò†@ óáŽï÷@ NòìaŠ†@ çbïîón‚b@ ŠóóÜ@ Šbî‹i@ óØ@ Lóîóè@ çbàóäbàó÷ @õòìó÷@ôbi@ÚŽïØbm@Šóè@óØ@LæîóØóÄaŠ@òìóîbŽîŠ@ìó÷@õüè@ói@La‡ïÙÜó‚@çaíŽïä@óÜ@çbï䆋َïq @ômòíèó’@ì@ûŠ†@ZõóŽîŠ@óÜ@ómaì@LoŽïiò†@óîón‚b@óØûi@ìó÷@õ‹ŽïÐ@ Ú Üó‚@çüš@óØ@pbØò‡ïŽïq @óØ@ oŽî‹Øò†óÄaŠaì@ µîb÷@ óÙäíš@ L”î‹m@ Medli Termini@ ôäbØóïî‡äòìbä@ òŠìíå@ ì@ płóò† @ôŽïq@ôåïîb÷@ôäaìbïq@ì@çbØóåïèbØ@óØ@ç‡äbmóÜó‚@ì@ììŒòŠb÷@‘òìóè@ôäbØòŠa†‹Ø@óÜ@óÙŽîŠa†‹Ø @@@NoŽïi@fuói@ì@çbb÷@óØ@oŽî‡ŽïÜ@õaì@óîóÜóóà@ãóÜ@´“îóŽïm@MóîónaŠb÷@ãóiM@aìó÷@L´ò‡ Üóè @ôäìíi@ óØ@ òìó÷@ Šóè@ Z‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ ói@ çbî@ LbèòŠ@ óÜ@ óäbáån“îóŽïm@ ôuŠóà@ ‡äòìbä@ ãó÷ @oòíîóq@òìóáŽï÷@õ†í‚@õŠbï’üè@ói@bèòŠ@óØ@ó“îìó÷@ŠóèM@pbØò†@ òíŽï’@bèòŠ@õóäbïmóibi @µîb÷@óÜ@óÐóÜóÐ@óØ@ óîòìó÷@òìó÷@Šóè@LoŽî‹ ò‡îŠòì@a‡åïîb÷@óÜ@bèòŠ@óØ@•ò‡äòìbä@ìó÷@NpbØò† @õü‚@ ì@ pbØò†@ a‹Ù’b÷@ õü‚@ óØ@ Logos@ óü üÜ@ òìói@ ”îbmóè@ bmóè@ ôÝÔóÈ@ NòìómbØò†bïu @ì@ çììŠò†@ óÜ@ MpbØò†a‹Ù’b÷@ õü‚M@ ì@ pbØò†@ õü‚@ óÜ@ o’ŠaŒí @ ì@ pa†ò‡äb“ïä @çbîóïîŠbï’üè@ ìó÷@ ì@ çb¹bØòi@ ì@ çììŠò†@ üi@ õü‚@ •óîüè@ ìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ La‡äbØòìó䆋Øi @ãó÷@NpbØò‡ŽïÜ@õŒaí“Žïq@óØ@oŽïåïàò†aŠòìóÜ@ì@pbØò‡nóè@ Môîò†b@óiM@óØ@LpbØò†a‹Ù’b÷ @ì@ óîòìó䆋Øi@ ãó÷@ õŒŠóm@ ô䆋؋îóói@ pbØò†@ ômóqŠûŒ@ ôÙŽïäbàa‹Žïm@ ói@ oò†@ óï ÝÔóÈ @ò†Šóq@ ãó÷@ pa†ò†@ ”ï Üìóè@ ì@ òìónŽîŠb’ò†@ ôn“q@ óÜ@ póÕïÔóy@ Ûóîò†Šóq@ Ûòì@ óØ@ LõóØòíŽï’ @ìói@ oŽïión‚íq@ ì@ Ûbq@ ì@ òìòŠò†ónŽïi@ ômììŠ@ ói@ póÕïÔóy@ bm@ oŽï Übºa†@ ômóîíï’üq@ óØ@ óÙäóm @ói@ ììŒ@ ói@ òŠa†bmüØ@ óØ@ oŽïåïjiò†aì@ óäbäbàaŠ@ õòìó䆋Øi@ Nóîóè@ a‡ÉïÔaì@ óÜ@ óØ@ õóîòíŽï’ @õóØòŠa†bmüØbä@óïïØóàóè@ò†bà@ói@òŠòìb÷@bäŠòìbi@ ì@ìaìómbä@ôÙŽïä‡äaíä@ì@ôØónóè@ôåmbèi @óØûi@ æî‹młbi@ ça†óäaíŽï’@ ãóÜ@ óØ@ õóäbîŠüïmbØ@ ìói@ ô“îü‚@ üi@ Lóîa‡äbánò†Šói@ óÜ@ óØ @õŒaíƒnaí‚@ óØ@ Mó’òìó÷@ õŠóåïióØóî–@ ì@ Žïiò†@ òìó÷@ òìó䆋Øi@ ãó÷@ LpbØò†Œb @õü‚@ üi@ óØ@ òìónŽïiò†@ ˆ‡ÙŽïÜ@ a†óØûi@ ìó÷@ Žßó óÜ@ Anthropomorphism(19)@ óäbä‡äaìí›ÙŽïÜ @çbî@Äû‹à@ómaì@ Anthropos@ZçbïàóØóî@LoŽî‡ÙŽïq@ôäbäüî@õó ‹i@ìì†@óÜ@ Anthrpomophism@õòìaŠaŒ@ (19) @óîòìó÷@•òìaŠaŒ@ãóÜ@oóióà@LoŽî‹ ò†Šòì@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòíŽï’@ómaì@ Morphos@Zãòìì†@Nôîû‹à@õŠòìóäìíi @Ûòì@æi@ôn’ì‹@óäaŠòìóäìíi@ãó÷@oŽî‹Øò†@LŠüu@ì@aŠüu@ôîû‹àbä@õŠòìóäìíi@ói@æŽîŠ‡i@çbØóïîû‹à@ómóÑï@óØ @oŽîìóØŠò†aì@LôäbØò‡äòìaí‚@ì@çbØóäbï @Ûòì@æi@ôäbb÷@óäaŠòìóäìíi@ãó÷@oŽî‹Ù’ò†M@çbØbîŠò†@ì@…b’@ì@ÛòìòŠ @ìímbè@ Šó ó÷@ óàó÷@ Lo’ì‹@ ô“nŠóq@ ôäa‡ÜóèŠó@ ôäbØòŠbØüè@ óÜ@ oŽïi@ ÚŽîŠbØüè@ óïîŒaíƒÝîóà@ ãó÷@ óØ 122


@óØI@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@M•óØón’@ôn’ì‹@aìó÷ M@çìa‹äa†@oóÕäó÷ói@óØ@óîbïm@õóäbÙàbàò† @ómaì@Lòìò†‹Ø@çb¹ììŠ@“Žïq@óØ@oŽïiò†aìb÷@Šóè@Hòìóïîì쉎ïà@õó Üói@óÜ@ón’@æî‹mŠìì†@óàó÷ @ì@ çbØó䆋ØbåŽîì@ óÜ@ ÚŽî‡äòìbä@ óÜ@ béäóm@ ói@ ŠbªóØóî@ LoŽî‹Øò†@ a‹Ù’b÷@ óØ@ õómóÕïÔóy@ ìó÷ @@NoŽî‹ ò†òìbšŠó@ì@Žð ÜíÔò‡ Üóè@‡nè@NNNNçbØóä‡äaíä @ïš@ õü‚@ õóØòŠbØ@ ŠóóÜ@ óîòìó䆋Øi@ ô½ím@ óØ@ â‚ím@ æî‹młbi@ óØ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷ @ónŽî‹i@ó½ím@ãó÷@óØ@óïïä@ónîb’@ôØóîìòŒ@ì@óïïä@ìaŒb@ óàó÷@üi@óØóåïàòŒ@NoŽïibä@ãaìò†Šói @oŽïióè@õaìb÷@ôÙŽï½ím@Lóîbèòìb÷@óØ@õòìói@óïïä@µîb÷@ôäbØómóïb‚@óÜ@òìó÷@L‹Žï‚óä@Nõü‚ @@NììŠómb£@òíŽïÜ@õü‚@ôäbØòŠìbi@ìi@õòìó÷@üi@ÛóîóåïàŒ@ómbÙïibm @óÜ@ bm@ òìbåŽïèŠbØói@ çbïuüÜünïà@ õóåŽîì@ òíŽï’@ çbàóèói@ ”ïäbØóÐìíóÝîóÐ@ a†ò‹ŽïÜ@ a‡ïnaŠ@ óÜ @çbîaì@bèòìŠóè@ì@æi‹ma‹Ù’b÷@ì@çììŠ@çóÙi@çbØóïïÐóÜóÐ@ ó Üói@ óÜ@aì@òìóïîŠbØóåŽîì@õóŽîŠ @ônîìó’ü‚@ ì@ ŽîŠ@ õòŠbi@ óÜ@ ŠbuŠûŒ@ LòìóåjiÙîä@ çbá Übîó‚@ ì@ oóè@ óÜ@ óØ@ çóÙjŽïÜ @õìó÷@ômóáïÝi@óäbåŽïèŠbØói@ãó÷@óØ@õòìó÷@íØòì@Lòìínïi@çbán’@çbØóäbÐó÷@üi@òìóäìím⁄Ðó÷ @‹m@ ôäbØóÐìíóÝîóÐ@ óØ@ oŽïia‡àb−ó÷@ õòŠìó @ ôÙŽïn’@ óØ@ õòìó÷@ íØòì@ çbî@ LoŽïi†‹Ø@ ‹mbîŒ @ôäbØòŠbØ@óÜ@õü‚@çìím⁄Ðó÷@óØ@õòìó÷@íØòì@íÙÜói@óàó÷@Šóè@Ûóä@LæÜóè@ôŽïq@fjïäaínäbîóä @a‡îóØómììŠ@ @ Âä‹i@ ì@ Ú’ì@ óïîŒbü ínÑ @ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ íØòì@ oŽïi‡äaŠóqóåŽïm@ õóàó÷@ a‡î‹m @ôäìím⁄Ðó÷@ôÙ Üó‚@óØ@µibä@ãbŠó@òìói@óáŽï÷@Nòì솋Ø@õóàó÷@(23)HH‘íåïàaŠbq@õŒbü ínÑ II @ãó÷@ óÙäíš@ LòìbåŽïèŠbØói@ pójîbm@ ôØóîòíŽï’ói@ ôäbØóäbÐó÷@ óØ@ õìó÷@ ŠóióÜ@ òìínîí’í‚ @ãó÷@ÚŽïmbØ@LæîŠói@óØóïïn“ @óØûi@ói@õóq@oŽïi@çbb÷@óØ@pbØò†aì@L´‚ìbš@ŠóióÜ@õóîòíŽï’ @ôÙŽïn’@ óØ@ pbØò‡ŽïÜ@ õaì@ óÙàbàò†@ ãó÷@ Lòìaìb÷@ ôÙŽïÙàbàò†@ ìbä@ ónŽî‹‚ò†@ óïïn“ @ óØûi @ãó÷@õóŽîŠ@óÜ@óØ@òìómòìbåŽïèóä@òìó÷@üi@õó Üói@çìím⁄Ðó÷@ï Šóè@ãłói@NoŽïi@ôîbb÷@ìa‹äaŒ @ômóibi@ôÙŽïäìíi@ì@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@ôäaíïn“q@ì@oŽïiò†@Žïèói@i@óØ@ÚŽïmbØ@LóÐìíóÝîóÐ@òìóäbäbÐó÷ @ìó÷@Ûóîóäìí¹@Ûòì@HHóäbÐó÷II@ôäbåŽïèŠbØói@Šói@ómbiò†bäóq@a‡ïäbØóïîŒbü ínÑ @õóiŠûŒ@óÜ@çìím⁄Ðó÷@ (23) @óä‹ @ôØóîòˆbàb÷@pìóÙ’ó÷@õóäbÐó÷@æŽï Üò†@póäbäóm@LììŠómbƒïi@oŽîìóîò†@óØ@pbØò†a‹Ù’bøŽïq@õóîóØûi @ó»‹m@bî‹ØŒ@†aüÐ@N†@çŠbÔ@N‡nè@NNNoŽîbä@oò†òì@oŽïåïjîò†@Äû‹à@óØ@õòìói@béäóm@óØ@ÛóîóÑî‹Èóà@ôn’ì‹@üi @@NHâu¾aI@Nçí þÐc@óîŠíéá§@óaŠ†@ì 125

@ô’óÌ@ ì@ båîŒ@ ì@ õŒ†@ ÛòìII@ ZoŽî‹äò†a†@ ôîaíîŠ@ ì@ †ói@ ì@ æî’bä@ õŠbØ@ ì@ ôïq@ æŽîìa†@ ói @@N(22)HHçbî‹m@ôÙŽî‡äóè@óÜ@çbïÙŽî‡äóè @ì@ çbØóïî‡åïè@ óäìí¹@ üi@ Lõ†‹Ø@ Äû‹à@ LçóÙïi@ æäaímbä@ çbØóÙ“à@ ì@ ‹Žï’@ óØ@ õòìó÷@ ãłói @ãó÷@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ LòìóäŒû†ò†@ çbîü‚@ õŒûq@ õŠbï’üè@ a‡äaŠóióÝäbï @ óÜ@ çbØóïî‹ïà @ì@ìíq@ŠûŒ@ôÙŽïäbn’ìbä@óäó²ò†@póäbäóm@Lòìó“ïäbØò‹Žïnó÷@ì@Šü‚@ìbä@ómün‚@çbîóïîŠbï’üè @óäó²ò†@ ôäaìó÷@ HòìónŽî‹Øò†bïu@ Žðq@ ôäbØò‡åïè@ pójîbm@ ôØóîòíŽï’ói@ çbîóàó÷I@ òìbäbà@ fi @ì@ òŠóàó@ ì@ ‹îó@ ôÙŽï Übîó‚@ ì@ æ‚a†@ ôŽïu@ óØ@ õóäbàóèŠói@ ìó÷@ ìòŠóàóá›i@ ôÙŽïäbn’ìbä @Žßó óÜ@ ŠóØóî@ óäbä‡äaí›ÙŽïÜ@ óîŒa탒ü‚@ ãó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ LçìbåŽïéîa†@ o’ì‹†ói @ôØóïÝŽï @õóØóàóèŠói@ MòŠbî†@óØ@õóîòíŽï’@ìói–@NoŽî‹ ò‡ Üóè@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóäaíŽïq@a‡îü‚ @@@NôîbäbáŽïi@ì@ôšìíq@õò†aŠaì†@óåîói@óØ@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@•óàó÷b÷@LpbØò‡îŠbî†@pììŠ @óÜ@ ôîón‚b@ ì@ óÜóè@ ôåïåïi@ oò†@ ómòìa†@ çbàü‚@ pòŠììŠòŒ@ ói@ a‡Žîíä@ ôàò†ŠóóÜ@ óáŽï÷ @õòìó䆋Øi@õŒŠóm@ói@ónòíîóq@óØ@Ma‡äbØóåïîb÷@óÜM@•óäbäbîý@ìó÷@ì@a†bîˆüÜünŽïà@ôäbØóäìí¹ @õòìó÷@ŠóióÜ@oŽïiaì@çbàaì‹i@pbÙjŽïÜ@çbàaìbm@Lón“rÜbq@ŽÞÔóÈ@ói@çbàŠìbi@õŽïè@NòìóïÝïàóm @òŠüu@ ìó÷@ ì@ ãìíiìŠói@ óÜ@ çbîü‚@ ôîa†í‚@ õŠbï’íè@ ì@ çbØóä†îóq@ çbØómóÝÝïà@ ì@ Äû‹à@ a†ò‹ŽïÜ @LoŽïia‡Žïm@ôibvï÷@ MôÙŽïn’@oŽïiò†@Šóè@aìó÷M@µîaì†@çbïŽïÜ@“Žïq@ÚŽïàóØ@óØ@òìbäa†@a†óäai @õòìó÷@óîòíŽï’@ãói@NoŽïi@o‚íq@ôjÜó@ôÙŽïØûŠòìbä@béäóm@ômóîóè@õóØûŠòìbä@ìó÷@oŽî‹Øbä@çbî @óÜ@ŠóèM@•óîò†bà@ãó÷@õìa‹ÙîŠbî†bä@ôn’ì‹@ì@óîòŠóàó@ì@‹îó@óØ@•òìó÷@ì@òŠa†bmüØ@óØ @óåïÔónaŠ@ ôÙŽïn’@ òìóïïn“q@ óÜ@ óØ@ Lòìa‹äa†@ Úbä@ ôÙŽï Üa‰Žîím@ õ‹i@ óÜ@ MòìóäbØóïîaŠói@ òìbà @LoŽïiò†@…óîbi@fi@òìó÷@óîòìóîó’ü @ãóÜ@Nòì솋Ø@•üqò†Šóq@õóáŽï÷@óÜ@ó Üa‰Žîím@ãó÷@ì@òìómòìaŠb’ @ìòìbåŽïè@ çbîŠbØói@ oóÕäó÷ói@ µîb÷@ ôäaìbïq@ ì@ çbØóåïèbØ@ ó Üa‰Žîím@ ãó÷@ óØ@ õòìóåîóÙiiaì @óáŽï÷@óØ@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãó÷@Žßby@Šóèói@Nóîóè@òìòŠó’üqa†@ó Šói@ãó÷@ôäbäa†@o“q@óÜ@ÚŽïnóióà @ó ÝŽïè@ ãó÷@ ôîa‰ŽîŠ†@ ói@ Šó ÜüÙŽïÜ@ Šó @ ãłói@ Nôîì쉎ïà@ ôÙŽï ÝŽïè@ ónŽïiò†@ ‹maì†@ µò‡ Üóè@ ôŽïq @ìó÷@õŠóØa‹Ù’b÷@ôَóm@óØ@ììŠómb£@ãóØ@ômó Üby@ÚŽî‡äóè@üi@Ûóîì쉎ïà@ôäaím@Lóïîì쉎ïà @™@QYTU@ãbÈ@HóïäbäíïÜa@óÑÝÑÜa@‹vÐI@êibnØ@À@oäi@âïÔ‹m@æà@ QQ@âÔŠ@òŠ‰’@LçbÐíåîòŒ@ôäbØómí @óÜ@ (22) @@NHâu¾aI@NSV@™@Øíä@pbÕïÝÉm@æà@NQQY 124


@•óàó÷@õaì†@Lóïïä@ômójîbm@ôÙŽïåïäaŒ@ïè@òìbmòŠóóÜ@Šóè@oŽïiaì@çbàaì‹i@óáŽï÷@ôš@Šó ó÷ @ôÙŽïmóáÙïy@ïè@póïäübà@óØ@õòìó÷@ôåmí @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LòìónŽîŠb“ïi@óØ@óïïä@õaì@ôÙŽïn’ @ïè@ La‡ïnaŠ@ óÜ@ ì@ óïïä@ ô’ü‚@ ói@ pójîbm@ ôØóîóÑî‹Èóà@ ôäòìb‚@ ì@ óïïäý@ ômójîbm @üióä@ ì@ ÚŽïÄû‹à@ óØbm@ üi@ óä@ óïïä@ ”ïÙŽïmóÕïÔóy@ ïè@ ôäòìb‚@Lóïïäa†Šbi@ óÜ@ ô“ïÙŽïmóÕïÔóy @ìímbè@ Šó ó÷@ LµåŽïéiŠòìbi@ pbÙjŽïÜ@ çbàaì@ ôäbb÷@ ói@ ŠûŒ@ óàó÷@ oŽî‹Øò†@ NçbØóÄû‹à@ ìíàóè @óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷@çbî@çì횊ò†@ òìóäaìó÷@çóîý@óÜ@ü‚ìónaŠ@óØ@†‹Ø@çbàóäbjŽïnØ@ìó÷@õ‹îó @óu@æîóØbä@õ†ói@üm@ìó÷@ôÙŽïn’@õìíàóè@óäbàóÜ@LçìbåŽïè@çbïàóèŠói@ôäbØó“ŽîìŠò†@ì@‡îŠíà @ôäbàí @ ÚŽîŠbjäbàí @ Šó @ Lòìóäó²ò†@ ôäbØòìbi@ òìa†ììŠ@ ì@ óáŽï÷@ ôÝÝïà@ õŠìínÜóØ@ óØ@ õòìóÜ @ómb£@ ÚŽïn’@ oŽïäaíni@ óØ@ òìó÷@ ÛòìŠóè@ LpóáÙïy@ óÜ@ ÚŽïn’@ ói@ òìín“îó @ L†‹Ø@ õòìó÷ @ômóîü‚@ôäìíšüi@ìaŠ@ìóÔ@óØ@oŽï“‚óji@ôŽïÜ@•òìói@ì@õŽîŠbrïi@a‡ïäbÐ @óÜ@ì@òìóïïäbÐ  @ì@fåŽïéiŠò†@ôäbÐ @óÜ@òìóäbØòìbi@óïïnäaŒ@òŠbØ@õòŠbióÜ@çbî@LòìóÙÜó‚@ôn“ @ôäbîˆ@õòŠbióÜ @õó Üói@ôn’ì‹@õòŠbi@óÜ@ÚŽïn’@ïè@óóØ@ãó÷@a†ómbØ@ãóÜ@oŽïiò†@a‡ïnaŠ@óÜ@NòìónŽï“‚óji @a†ò‹ŽïÜ@ LoŽïäaŒóä@ a‡åïäaŒ@ ìòìó䆋Øi@ óÜ@ ôØóàóè@ õŒŠóm@ ì@ ôØóàóè@ ômóÕïÔóy@ ì@ ÀóÜóÐ @òŠüu@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ïè@ ói@ çbî@ Lóïïä@ oòíîóq@ çbØóïîì쉎ïà@ óïïnaŠ@ ì@ ìa†ììŠói@ óØòŠbØ @ãóÜ@Šbàí’@ôi@ôØóîòŠbàˆ@ oŽî‹Øò†@óÙäíš@Lóïïä@oòíîóq@òìóäbØóïóØóØbm@ón’@õóäaìa†ììŠ @ãóØ@óïïåŽïéä@ãó÷@çbï“ïåïäaŒ@ói@çb¹a†@…óîbi@õò‰ŽîŠ@ói@ì@óîbïm@çbïåŽïéä@óØ@æîóè@óäaìa†ììŠ@òŠüu @ìói@ çbáï÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NoŽî‹Øóä@ ‹îó@ òìó‚óîbiói@ ì@ oŽî‹Ùi@ •üàaŠóÐ@ çbî@ LpbÙi@ †bîŒ@ ì @òŠbî‹i@ óÜ@ õŠb ŽîŠbq@ üi@ çóè@ ÚŽîŠbØüè@ ó ÜóàüØ@ óØ@ õòìó÷@ ô䆋Øóäbº‹ @ ói@ ì@ óïîŠa†bäaím @óØ@òìòìóÜ@µØóàóè@óäbàó÷@ãłói@Lçbïäòìb‚@ónŽïji@oŽïäaímò†@ÚŽïóØI@a‡îü‚@óÜ@çbØóïïØóàóè @ôäbîˆ@ìbä@ôäbØómí @ìíàóè@óÜ@çbïu@ì@Hçìím‹ a†Šóói@ônò†@çbïŽïq@ôäa‡‚óîbi@õóÌbåi@ŠóóÜ @óàa‡äó÷@ ìó÷@ ìíàóè@ çaíŽïä@ õìa‹ØŠü üÜb÷@ õŠbØìbè@ ì@ çbØóÄû‹à@ çaíŽïä@ ômóîa‹i@ ôn“Žïéäbi@ ì@ òìónŽî‹Øò†bïu @Nòìóîòìóäìíiì⁄i@ õììŠ@ óÜ@ oŽî‹äò†a†@ ôåŽïéä@ õó ÜóàüØ@ æî‹mòŠìó @ ói@ póïäübà@ NpbØò†@ õü‚@ õóäaŒaìbïu @ì@ çbÙî‹àó÷@ óÜ@ çbïäüïÝà@ Šaíš@ óØ@ LoŽî‹Øò†@ ò‡äòŒóà@ ‘óØ@ çüïÝà@ •ó’ói@ õóØłb÷@ ‹Žîˆ@ ôäbØóàa‡äó÷ @Šóè@ôÙïÜübØ@õóïäóØ@NòŠûŒ@a†‹m@ôäbØómłì@óÜ@óØ@ñ@ lodges@ôÕÜ@LbïäbnîŠói@ôäbØó Šìì†@óÜ@”ïÙŽïäüïÝà @çbïmóîaˆ†@ ôäbØóïåŽïéä@ óïïØýbš@ ŠóióÜ@ òŠbî†aì@ çüš@ ÛòìŠóè@ Lòì솋Ø@ ômóîaˆ†@ òìóïïäa‡ÜóèŠó@ õbmòŠó@ óÜ @@NHâu¾aI@Nòìì†‹Ø 127

@ónŽïiò†@ôîóäbÐó÷@õòíŽï’@oŽî‡ŽïÜ@õaìbm@LpbØò‡n슆@õü‚@üi@a†ìbï’@ì@ìb−í @ôÙŽï½ím@óÜ @oŽî‹Øò†@pbØ@ìó÷@Lç‡äb“‚óä@ì@òìóä‡äaŒaŠ@béäóm@ónŽïiò†@çbî@Lìíióä@oîíŽïq@ìŠbiŠó@ôÙŽïn’ @LŽôåŽïbäòŠóq@ óîbŽîŠ@ ãói@ óÐóÜóÐ@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LoŽî‹ÙjŽïÜ@ õŒaí“Žïq@ òìóïîbïå ܆@ ói @ãó÷@ óïîóäbÐó÷@ òíŽï’@ ãó÷@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ a†bä@ óäbïØòŠò†@ óïî‡äó¸ójîbm@ ìói@ …óîbi@ óÐóÜóÐ @óÜM@ òìó“î‹m@ ôØóîý@ óÜ@ LòìóïîŠbØóÐóÜóÐ@ õŠaíi@ ìbä@ óå“ŽïÙiaŠ@ óóØ@ ìó÷@ çbî@ óóØ @ò†bàb÷@ òìóïîŠójàaŠói@ óÜ@ Ûóïî‡äóàŠòŠòŒ@ Ma†òìa‹Øaìa†@ óïî‡äó¸ójîbm@ ãó÷@ õòìóäìíiììŠóiììŠ @óØ@æîóÙäóóq@òìói@õŠbØóÐóÜóÐ@õóîóäbÐó÷@òŒŠóm@ãó÷@µäaímò†@óáŽï÷@•óàó÷@õaì†@NoŽïiò† @óØûŠòìbä@óáŽï÷@”ïÙŽïmbØ@ LçóÐóÜóÐ@çbØóäbÐó÷@oŽï Üò†@óØ@õóäìíšüi@ìó÷@üi@oŽï“ŽïØò†Šó @oŽî‹Ùi@óØ@pbØò†aì@HóÐóÜóÐ@üi@óØóîòíŽï’@óØbm@óØI@ììŠóåîó‚ò†@a†i@ñòíŽï’@óÜ@óØòìa‹Øaìa† @çbàaì@•óàó÷@õaì†@LòìónŽîŠ†Šb“i@ì솋Ùn슆@çbï’ìó‚@óØ@õóïîbäaímbä@ì@ômłóò†@fi@ìó÷ @@Nòìa‹ÙîŠbî†@o슆@ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ói@óØóØûŠòìbä@óØ@µ“ŽïÙ Üóè@òìói@çbàü‚@pbÙjŽïÜ @óÜ@óØ@òì솋Ø@óäbÜói@ìóÜ@ôn’ŠaŒí @a‡ïÐóÜóÐ@ôØóîóåŽîì@óÜ@çìím⁄Ðó÷@òìòììŒ@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @ôÙŽï−bàb÷@ ïè@ ì@ òìónŽîŠb“äbïi@ a‡îóØóïîóäbÐó÷@ òíŽï’@ óÜ@ òìa†óä@ ô“ïÜìóè@ ì@ çìíia‡ïåîòŒ @ôÙ ÜóØ@ ói@ ‹mbîŒ@ LpbÙi@ a‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ ‹mbîŒ@ óäbÜói@ ãó÷@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ òìíióä@ ô“î‹m @óØ@ µŽîì‡i@ òìóäbØòàòŠ@ òìóäbÐó÷@ õòŠbi@ óÜ@ aì@ óîóäbnŽï’@ ôØóîóØûi@ ìó÷@ NoŽïi@ ´“îóŽïm M@ µŽï Ýi@ óØòŠìì†@ òìóïnaŠ@ óÜ@ ŠûŒ@ LòìónŽîŠb’ò†@ òìóäbïn“q@ óÜ@ póÕïÔóy@ ì@ æÙŽïÙàbàò† @ói@ çbØòŠa†bmüØ@ òŠbi@ ì@ ŠbØ@ ì@ çbØòi@ ì@ báŽïè@ ì@ çbØóäbÐó÷@ ìbäóÜ@ póÕïÔóy@ Mòìóäaìó›Žïqói @µäaímò†@çbàíŽïi@NpbØò†a‹Ù’b÷@õü‚@òìóäbîóŽîŠ@óÜ@ómaì@LpbØò†@õü‚@óÜ@o’ŠaŒí @ôn“  @oŽïšò†@báŽïè@óÜ@óØ@õòìó÷@ì@báŽïè@a‡îbïm@óØ@æîóÙi@aŠóm@ì@Ûbm@ôÙŽïmó Üby@ó ÜóàüØ@ói@òˆbàb÷ @ôäbb÷@ói@æi@ÛóïïåŽïéä@óØ@çì솋َïÜaì@ôäbØó’ì@ì@ÚŽïáïÜóm@ô䆋Ùn슆@üi@òìa‹åŽïèŠbØói @ôäbØbáŽïè@ ìóäbÐó÷@ o“q@ óÜ@ aìb÷@ ôÙŽïnóióà@ µŽï Ýi@ Móäìí¹@ üiM@ µäaímò†@ NòìónŽî‹Øóä @LæîóÙi@ õŠbjmbàüm@ aìđòŠbäói@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ óØ@ ôåŽïèbä@ òìó÷@ ãłói@ Lóäbéäóq@ òìò(24)HHpóïäübàII @ìòìaŠŒóàa†@ ì@ çbØò†aŒb÷@ òŒbbåïi@ ôäbØbàóåi@ Zómaì@ õóØóïîó’ì@ bmaì@ Zpóïäübà@ Freemaonary@ (24) @çóîý@ óÜ@a‡àóèò‡Äóy@õò†ó@óÜ@Lóäaìbïq@ói@pójîbm@ôåŽïéä@ôäbéïu@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@póïäübà@LçbïäbØóÔóm @ôîa‹Žï‚ói@ ŠûŒ@ ”ïàóèò†ˆóè@ õò†óóÜ@ ìa‡Üóè@ õŠó@ a‡åÝmüÙó÷@ ì@ aŠónÝåï÷@ óÜ@ òìòŒbbåïi@ ôäbîa‹i @ôäbØóïïmójîbm@óÔóm@ói@Lóîóè@õòŠìó @ôÙŽîŠbîŒa‡äó÷@ì@ŠóƒÙŽîŠ@çì솊ó @óØ@óîóè@òìói@ôäbáï÷@Nòìòìíiì⁄i 126


@óÜ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ aìó÷@ LõóØóïïn“ @ òíŽï’ói@ ñàòŠ@ ôn’ì‹@ õòìóä‡äaíä@ çbî@ LoŽîjŽïq @fia‹Ù’b÷@ óØ@ oŽî‹’üqò†a†@ òìóÜ@ óØûi@ •óàó÷@ õaì†@ LòìónŽïjîbä@ MÚŽîì@ a†Ša†bmüØbä@ õóØûi @ôÙŽïn’ŠaŒí @ói@çbî@LôåmìóØŠò†@ónŽïiò†@çìíi@óÙŽïmóïïèbà@Lpa†ò†ý@ŠóóÜ@õò†Šóq@ì@pbØò† @béäóm@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ômóÜaìòŠ@ãłói@Lómóïïèbà@òìónŽï’ìòŠ†ò†@a‡ïmóÜìŠ@óÜ@óØ@õòìó÷@Z‹m†Šì @óÜ@ óØ@ •óïØòŠói@ ìì†@ ìóÜ@ Lpóïïèbà@ ôäìíi@ Ûóä@ óäìíi@ ô’óØóïïmòŠóåi@ ón’ì‹@ LóïïmóÜaìŠ @ómaìI@ôîóäbÐó÷@õììŠóån‚@óØ@a‡’òìó÷@ôåmí @óÜ@ì@òìóäbàbä@a‡îóØbäbà@ì@óäbÐó÷@çaíŽïä @ô’üq@ò†Šóq@ói@HóåŽîì@ôäb“ŽïØóåŽîì@ói@ôn’ì‹@ õòìó䆋Øi@õòíŽï’@ŠóóÜ@ óØûi@õììŠón‚ @óØ@óîòìó÷@bäbà@óØ@õòìói@Lóîóè@ü‚ónađŠbä@ôÙŽïäa†@òìónò†ói@ ü‚@LoŽî‹äò†a†@óîóØûi@ãó÷ @ì@õóØóïØónóè@òíŽïš@Šaíš@Šó @ômóîóØóåïÔónaŠ@óÙàbàò†@õü‚@•ó‚‹ä@ìó÷@Lóîóè@ôÙŽï‚‹ä @óÜ@ôØòŠóiìì†@a†i@óÜ@ïš@LòìóîìíiŒŠói@õŠè@ôÙŽïnb÷@üi@ì@çbàóä@ôäbØòŠa†bmüØ@óïî‡äòíîóq @óÜ@óØ@•òìó÷@Lóîóè@õü‚@ômójîbm@õbäbà@i@Lóïïä@a‡ïäbîóØbäbà@ì@çbØóåŽîì@çbî@çbØòi@çaíŽïä @çbØóïåïîb÷@òi@ìbîˆüÜünïà@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó@Nômóïäìíi@ìbäóÜ@ Lóîü‚ìónaŠbä@çbî@ óîa‡îü‚ @ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ Lµïä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ÚŽîi@ ÚŽï ÜóàüØ@ óÜ@ óu@ òìòìóÜ@ Lôn“ @ ôØóîòíŽï’ói @ãłóiM@ æ Übàò‡ Üóè@ ŠóóÜ@ õò†Šóq@ ì@ çóØò†@ a‹Ù’b÷@ óØûi@ ôØûŠòìbä@ ì@ póÕïÔóy@ óåïÔónaŠ @óØ@ óîóè@ Ûóîbáï@ a†ó䆋Øa‹Ù’b÷@ ü‚@ ãóÜ@ aìó÷@ Lòìb−í @ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ óØ@ oŽïiòìó÷@ i@ Šó  @@@NoŽï−í bä@a†óØûŠòìbä@ãó÷@Žßó óÜ @ôîóäbÐó÷bä@ õŒŠóm@ Žßó óÜ@ oŽî‹Øò†‹îó@ aìóØ@ •òìó÷@ ìbïuüÜünïà@ µåïiò†@ LóîóîòíŽï’@ ãói @óÜ@ óu@ •óîòìó䆋ÙäììŠ@ ãó÷@ Lóîóè@ òìó䆋ÙäììŠ@ ói@ ônîíŽïqM@ oŽï−í bä@ a‡äb“ŽïØóåŽîì @ôäbï @ôØóîòìaŠaŒ@óÜóàüØ@üi@õóØòŠa†bmüØ@óØûŠòìbä@ì@óØóäóòŠ@óïïØónóè@óåŽîì@ôäa‹Žï Šòì @çbØóïïäb Šü÷bä@ ì@ ôäb Šü÷@ óïïn’ì‹@ óïî‡äòíîóq@ bnŽï÷@ Lóïïä@ ‹m@ ô›ïè@ Li@ ôäbØòìaŠaŒ@ ì @ì@ a‡n’ì‹@ óÜ@ çbØü‚ìónaŠ@ ómóibi@ bèòìŠóè@ LçììŠò†@ ì@ o’ì‹@ ì@ oîì@ Ûòì@ LçìóØò†Šò† @çbîóØü‚ìónaŠ@ òíŽï’@ óÜ@ Lçb¹bØóïïäbï @ òììŒòŠb÷@ ì@ Œü@ ì@ oóè@ ói@ ónòíîóq@ óØ@ •òìó÷ @óÜ@ óØ@ õóØóØûŠòìbä@ ì@ çbØóî‡äòíîóq@ bnŽï÷@ ãłói@ Lômóq@ ôÙŽîi@ ói@ çìíi@ ì@ òìíi@ çbîŠb ŒŠ @@@NçìóØò‡“Žïq@ì@çûŠò†@òìó“Žïq@ìòŠói@Li@üi@póibi@ómóäìíi@óØ@òìòìóÜ@µØóàóè@ôn’ì‹

129

@ì@ çaíŽï“ŽïÜ@ ŠóóÜ@ ÚŽîŠüu@ ónŽïiò†@ óäbáï÷@ ãó÷@ aìó÷@ Nõü‚@ õóäbïåîóÈ@ ì@ ôÝÔóÈ@ ôäìíi@ óÜ@ ì @üi@ çóè@ ‹Žïàb÷@ ì@ ŠbØüè@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ õòìó÷@ ô䆋Øóäbº‹ @ ÛòìŠóè@ Absurd@ ôîò†íéŽïi @óØ@oïi@ÚŽî‹ b÷@ôäòìb‚@µäaímò†@üm@õòìó÷@ô䆋Øóäbº‹ @çbî@LÚ“ïm@óÜ@ôØbäììŠ@Lõòìó䆋Øbïu @@@NoŽïi@ôàŠó @fi@ì@oŽïióäbïm@ôàŠó  @ói@pójîbm@õó ÜìíjÔ@òìaŠ†Šb’@óïïàŠó @òŠüu@ãó÷@óØ@õòìói@æîŠbï’üè@òíŽï’@çbàóè@ói@óáŽï÷ @ôØóîbbî@ òìó÷@ N(25)çbäüî@ ôäbØóïïåŽïéä@ Žßbq@ ónŽîŠ†ò†@ ŠbuŠûŒ@ Lpójîbm@ ôåïäaŒ@ ì@ póáÙïy @ôäbØóïïåŽïéä@óÜ@õŠa‡’ói@óØ@çóäóäaìó÷@õîŠ@óÜ@båïó÷@õóäbïmłììbè@ìó÷@ìíàóè@óØ@òìíiìbi @µåïiò†@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@Lòìa óäŠòì@a‡äaìó÷@õîŠ@óÜ@pa‹Øí@ãłói@LçóØò†@ïüïÝï÷ @óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ ôàaìò†Šói@ ói@ çüš@ ì@ ômóîü‚@ õŠ†óÔ@ ì@ ŽîŠ@ ôäòìb‚@ a‡äbïmłììbè@ ìbäóÜ@ çüš @óØ@ æäaŒò†@ õòìói@ ì@ µäaŒò†@ ô‚‹äói@ ôØóîóÑî‹Èóà@ ói@ æiò†@ ‹ŽïÐ@ ôŽïÜ@ Žñíä@ ôn’@ ôäbØóïibmíÔ @@@NæåŽïèò†@ônò†òì@òìòìóÜ@óØ@õòìó÷@ômójîbm@ói@LpbØò†@‹m‡äóàóÜìò†@ì@o’‹i@ói@çbïäbîˆ @õóåŽîì@ LoŽî‹ ò‡îŠòì@ a‡åïîb÷@ ìbïuüÜünïà@ óÜ@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ póÕïÔóy@ óØ@õóîòíŽï’@ ìó÷ @õóØóØûŠòìbä@ óîòíŽï’@ ìó÷@ oŽïiò†Šóè@ òìóäaìó›Žïqói@ íÙ Üói@ Lóïïä@ pììŠ@ ôÙŽïÙàbàò† @ôäaˆûŠ@ óÜ@ ãłói@ Lµä@ a‡äbîü‚@ õóŽïu@ óÜ@ óäbîŠómóq@ óÔ@ ìó÷@ óØ@ óîòìó’ò‹ŽïÜ@ LpbÙia‹Ù’b÷ @LòìbnòìaŠ@a‡Äû‹à@ãò†Šói@óÜ@ÚŽïáïÜóm@Ûòì@çbéïu@óØ@æšò†@òìó÷@üi@ì@çì⁄i@ì@ìbi@a†óáŽï÷ @ói@oŽïiò†@ì@pa†ò‡äb“ïä@a‡n’ì‹@óÜ@õü‚@ aí‚@ãłói@Lòìòìói@óîóáŽï÷@õ‡äòíîóq@µîaì†@•óàó÷ @ôäbéïu@óÜ@•óîòíŽï’@çbàóè@ói@Šóè@LóîóáïÜóm@ãó÷@õòìó䆋Ø@•óàó÷@ì@o’ì‹@üi @bäbà @ó䆋ØbåŽîì@ìó÷@óÙäíš@LòìónŽï’ìòŠ†ò†@ó ÝÔóÈ@ì@çbï @ôäbéïu@óØ@Lo’ì‹@ôäbéïu@óÜ@‹młbi @ôäbàŒ@ Môn“ @ ôØóîòíŽï’óiM@ •óàó÷@ õaì†@ Nóäbï @ ôäbéïu@ òìb−í @ ìó÷@ üi@ óØ@ õò†Šì @óØ@ õòìói@ íÙ Üói@ Lf’üqbåîa†@ póïïØóàóè@ ìóîóäb“ŽïØóåŽîì@ ôÙŽïäbàŒ@ µîb÷@ ì@ bîˆüÜüïnà @ôåmbèa†i@ ói@ ììŒ@ ãłói@ NpbØò†@ õa‹Ù’b÷@ ì@ pa†ò†ý@ ŠóóÜ@ õò†Šóq@ óîòìb’òìòŠ†@ ôÙŽïäbï  @çbïîóq@ oŽî‹Øò†@ óØ@ óîóäaŠa†bmüØ@ òŠbiìŠbØ@ ìó÷@ õòìóä‡äaíäóØ@ õòìói@ La‡ÉïÔaì@ óÜ@ ôØónóè @óäbïïåŽïéä@ãó÷@õŠóåŽïèa†@óÜ@“Žïq@óáŽï÷@La‹Ùbi@ÚŽïàóØ@”Žïq@óØ@ óïüÝï÷@ôäbØóïïåŽïéä@óÜ@oóióà@ (25) @õŠíói@ òˆbàb÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óîóäaìóÜ@ LæŽî‹åŽîŒbò†@ õìòŒ@ õ‡äòìaí‚@ üi@ æÙŽïÔóm@ ó ÜóàüØ@ óäbàó÷@ çüš@ óØ@Læîaì† @@NHâu¾aI@Npa‡i@ôäbØòŒŠòì 128


@•ó䆋ØóÄaŠ@òŠüu@ãó÷@ô−bàb÷@NoŽî‹våŽïéj Üóè@ ŽðÜ@çbîbäbà@ì@ììŠóåŽî‹£@ì@æŽî‹ÙióÄaŠ@óîbŽîŠ @ô䆋à@ çbØóïî‹ïà@ çüš@ µäaŒbä@ óáŽï÷@ ZoŽïi@ çbb÷@ çbïŽïÜ@ ´“îóŽïm@ pbÙiaì@ óØ@ óîòìó÷ @ôån“îóŽïmII@ô䆋ØbåŽîì@”î‹maì†@ì@ôåŽîíåi@Œûq@ôÙŽïn’@óØ@òìbäa†@òìói@L‡nè@NNNçbïîŠìŒü÷ @@@NòìómòìaŠó Üóè@ì@òììaŠ†Šü @HHçbb÷ @òìói@óØ@óîóàó÷@Lóîa‡Üó óÜ@õìa‹äbïräa†@õóäbä‡äaìí›ÙŽïÜ@ôØóïîŠa‡Ýîóà@óØ@õóîŒaíƒnóè@ãó÷ @a†ò‹ŽïÜ@ LHHæîó båŽïm@ ôŽïÜII@ 熋ØóÄaŠ@ üi@ óïnîíŽïq@ ãó÷@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ LoŽî‹äò†a† @ãóÜM@ bm@ µŽîŠ†ò‡äbè@ óîóØûi@ ãó÷@ ôŽïqói@ óØ@ Lóîóè@ òìHHaí‚II@ õòŠbióÜ@ Œaìbïu@ ôØóîóØûi @óÜ@•óîòíŽï’@ãói@Šóè@NòìóåîŒû‡i@‹m@ôØóàóè@ì@‹m@õŠè@ì@‹m@ôäbï @ôØóîóØûi@ Ma†óäa†Šbî† @a‡ÙŽïn’@óÜ@çbb÷@ôån“îóŽïm@óáŽï÷@bäóq@ì@Žïq@fi@çbî@LæîóØò†@aí‚@ñbåŽîì@çbî@æîó ò‡Žïm@aí‚ @óîóè@ òìóîòŠbi@ óÜ@ óØ@ õóîóØûi@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ón’ìó÷@ óØ@ oŽïióä@ a†òìóÜ@ Šó @ LæîóØbä@ õ†ói @ÚŽïmbØ@Nµåïi@ði@ðŽïuói@ìaìòŠói@òìaí‚@õòŠbióÜ@a‡äbï“ï䆋ØóóÔ@ômbØ@óÜ@ì@oŽïi@Âäóèbøàóè @óàó÷@óáŽï÷@ì@óïïä@ôîû‹à@ô䆋َîŒìaŒ@ ôàa‡äó÷@aí‚@òìa‹äa†@aìóØ@µîì†ò†@òìòìó÷@õòŠbióÜ@óáŽï÷ @òìa†@ôäbàŠóÐ@çüš@aí‚@óØ@æîójŽïm@òìóÜ@µäaímbä@óáŽï÷@LŠóà@ô䆋Ø@eŒìaŒ@ôàa‡äó÷@ói@æîŠüi @a†òìóÜ@ a‡äbîü‚@ ôàò†Šó@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ çbØóïïäbäüî@ NoŽî‹iŠó@ õü‚@ õóØòŠíØ@ âïèaï÷@ ói @çüš@L‡nè@NNNbåîŒ@ì@õŒ†@Ûòì@µîaì†@çbïŽïÜ@“Žïq@óØ@õóäbmóÑï@ãó÷@çójŽïm@òìóÜ@óØ@çbnòìaŠ @@NçbïäbØaí‚@Žßbq@ómóäìaŠ† @õaì†@ Lça‹Ù’b÷@ ì@ ü‚ìónaŠ@ ôØóîóÜóè@ ó ÜóàüØ@ béäóm@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïäbn’@ µŽï Ýi@ oŽïiò†@ çbî @aìóØ@ óîòìó÷@ çbî@ Læîó båŽïm@ çbïŽïÜ@ óØ@ æîóØbä@ çbïäóóqaì@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ ï÷@ óáŽï÷@ •óàó÷ @óØ@µåïi@çbïi@aìóØ@óîòìói@çbáïnîíŽïq@óáŽï÷@çbî@LæîójŽïm@çbïŽïÜ@oŽî‹Øò†@óØ@æîóÙi@çbîóÄaŠ @æîóÙjŽïÜ@çbîaìbm@òìóåîŒû‡ibïm@çbïÙŽïn’@oŽïiò†Šóè@óØ@fäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@Læîó ò‡Žïm@çbïŽïÜ @òìóàóØ@ ôäóîýói@ çbî@ oŽïjäbîóØón슆@ bäbà@ •ón’@ ãó÷@ oŽî‹Øò†@ LóáŽï÷@ ôÙ Üüà@ ói@ ³i@ óØ @@@Nòìbróš@òìóäbî‹m@ôØóîbäbà@ói@óØ@oŽïi@çbïäbØóïîóåŽîì@bäbà@óÜ@ÚŽïØóî @ì@ fåŽïnò†@ òŠóq@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ óØ@ ììŠ@ ómün‚@ òìòìó÷@ õòŠbióÜ@ âïn“ @ ôØóîóÌbåi@ bnŽï÷bm @@@Nòìómóàìíi@•óäbàó÷@õììŠóiììŠ 131

@óØ@oŽîìóØbäŠò†aì@aìó÷@Lónóióà@óØ@oŽïi@óäóàòŒ@ìó÷@ôäì훓Žïq@ìòŠói@óäbØûi@ãó÷@Šó @ãłóiI @óïîòíŽï’@ òŠü í Üb÷@ ãóÜ@ ÚŽïn’ói@ çbánò†@ òìóäbØóïî†bà@ óØûŠòìbä@ õŠa†bmüØ@ õó’ü @ óÜ@ óáŽï÷ @üi@ òìaŠü óä@ •óØûŠòìbä@ ãó÷@ ôÔbi@ ì@ çŠa†bmüØ@ óäbïî‡äòíîóq@ ãó÷@ óÙäíš@ Lfjn“îó aŠ @ôØûŠòìbä@ ì@ i@ çaíŽïä@ óÜ@ óïïä@ õóîòíŽï’ìbè@ óÜ@ oóióà@ béäóm@ NòíŽï’ìbè@ ôÙŽîŠa†bmüØbä @òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@La‡äbØòi@çaíŽïä@Lì‹m@ôäbØòìb−í óä@ ó½ím@ ì@ÛûŠòìbä@çaíŽïä@ì@çbØóäbÐó÷ @óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ La‡îóØò†b@ ó䆋ÙîŠbî†@ óÜ@ çóØóØûŠòìbä@ õbqaŠó@ óäai@ ãó÷ @”ï䆋ØóÄaŠ@üi@óàó÷@aìó÷@LòŠa†bmüØ@H‡nè@NNNçbØóäbÐó÷@óÜI@óïïØû‹Ø@óÌbåi@ãó÷@çbîóïïØû‹Ø @óïïØû‹Ø@ ón’@ ãó÷@ ô䆋Øón‚íq@ óÜ@ óu@ óïïä@ ïè@ •ó䆋ØóÄaŠ@ ãó÷@ óÙäíš@ LónŽîìóØò‡naŠ @LoŽîìóØò†Šò†@bäa†ŠbØ@ôÙŽïn’@Lóîòìó÷@õü‚@Šóè@bäa†ŠbØ@ðØûŠòìbä@ãłói@LóïïØû‹Ø@óØ@õòìói @ìímbè@ Šó @ LŠa†bmüØbä@ üi@ oŽïi@ õŠüïmbØ@ çbî@ 熋ÙîŠbî†@ óØ@ óîòìó÷@ õónîb’@ ô“îü‚@ Šóè @ôَóm@ ïè@ ï Šóè@oŽïibä@aìó÷@LóïïjÜó@õŠa†bmüØbä@ ì@ômóq@óØ@†‹Øóä@çbáïîaí‚@õ‹îóaì @@NHoŽî‹i@òìbšŠó@òìóïŽïÜ@pójîbm@õŠüu@ôØûŠòìbä@óÜ @çbî@ 熋َîŒìaŒ@ Ûòì@ ôàa‡äó÷@ õ‡äòíîóq@ çbî@ ôîòŠìím@ ói@ pójîbm@ ô䆋Ùnóè@ •óàó÷@ õaì† @óÜ@ LõŠòìŠóq†a†@ Ûòì@ ôäbï @ ì@ ôØóàóè@ ôØóïîŠüïmbØ@ ŠóónŽî‹Žï ò†Šòì@ ñòìó÷ @óØ@ õòìói@ çìíiII@ çbî@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ çbåŽïéàóèŠói@ çbî@ La†óqa‹‚@ õòìóäìíiììŠóiììŠ @çbî@ ÚŽïmóïb‚@ ónŽïji@ óØ@ NoŽïióä@ òìó÷@ õónîb’@ oŽïiaì@ óØ@ oŽî‹Øbä@ ‹îóaì@ ïš@ LHHoŽïiüè @óÜ@ì@L(26)çüÑï÷@ì@îï÷@ì@îŠìŒü÷@ZòìòŠó@ìòŠói@óäaíŽï’@ãóÜ@Na†bèòŠ@Žßó óÜ@Ûóïî‡äòíîóq @óàò†ŠóóÜ@ ‡äím@ ôØóïïnîíŽïq@ Lçóîbä@ òŠbàˆ@ óÜ@ óØòìóäbïîóäbÐó÷@ ómóîaíîŠ@ ìó÷@ õóŽîŠ @o’ì‹@ôäbØómóibi@óÜ@ æi@熋Ùn’ŠaŒí @õóŽïu@óÜ@óäaíŽï’@ãó÷@óØ@óîóè@òìó÷@üi@a‡äbØbïubïu @•óàó÷@ õaì†@ NôäbØòŒóia†@ ìŒój Üóè@ ì@ Þïä@ õŠbiììŠ@ ì@ çbïäbØòìò‹ŽîŠ@ ì@ çbØò‹Žïnó÷@ ì @ãói@ oŽî‹Øò†@óäbàó÷@ Nôbï@ôn’ì‹@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@óÜ@çbØóïîŠbäaŠü @óÜ@ æi@熋Ùn’ŠaŒí  @óÝïä@õaí‚@ôåîŠìŒü÷@õbÐòìói@ôäˆ@LóäŒóà@ôÙîa†@õ‡äòìaí‚@a‡äbØóäüØ@óïî‹ïà@õóäbÐó÷@óÜ@îï÷@ (26) @ì@•Šóq@a‡îìòŒ@õýŠaíš@Šóè@ói@ô’óØónóu@ì@pbØò†@ômóq@ì@póÜ@ôÙ’ì@õaí‚@o@õóØò‡äŠ†@óÙ’í‚@óØ @LóïîìòŒ@ õaí‚@ õóîHHbïuII@ aí‚@ õŠíØ@ óäbØóïïäbäüî@ óäbÐó÷@ ìbä@ ÀaŠí‚@ ôÙŽîíŽî†@ çíÑïm@ ãłói@ NòìómbØò†ì⁄i @NoŽïšò†Šò†@ òìóïàò†@ óÜ@ ‹ b÷@ çbï’óØóîŠóè@ ì@ óîòíŽïq@ ôÙ“qìì†@ bèò†ó@ óØ@ óîòíŽïq@ ôÙŽîŠó@ ”ïìŠbmŠó÷ @@NHâu¾aI 130


@ôuŠóà@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@LòŠójîóq@óØ@õòìói@ìó÷@•óàó÷@õaì†@LòìónŽîŠó ò†@õü‚@õý@üi@óÙŽïäbï  @óØ@ õòìói@ a†óïî†í‚@ òìóäìíiüØ@ ãó÷@ ìbäóÜ@ Šóè@ Nõ†í‚@ õŠbï’üè@ üi@ óàóØóî@ õaŠbØ@ ìóàóØóî @ôä‡äóòŠóq@ oŽî‹Øò†@ ómaì@ LŠóiónŽî‹i@ õü‚@ õbŽîŠ@ óÐóÜóÐ@ oŽî‹Øò†@ La‡î†Œb÷@ óÜ@ óîòìó䆋Øi @óäbï @ìó÷@ô“’íØ@óØ@óîóàó÷@Šóè@”ïmòìaìóm@ói@NŠói@ónŽî‹ @óŽîŠ@òìòi@õóŽîŠ@óÜ@ôäì솊ó  @õü‚@õü‚ìónaŠ@ôäìíi@óÜ@çbï @óØ@ÚŽïmbØ@LfnòìóäaŠ@a‡ÙŽïnb÷@óÜ@pbØò† òíŽï’@òŠò‡å ÜüØ @ì@õ†í‚@õŠbï’üè@ôäòŒòìó’@ìòŠói@òìóîü‚@ôîò†ìíb÷@ôn’ì‹@ôäbîˆ@óÜ@ì@pbØò†@f“Øó’bq @ói@f Üóè@eíä@ óÜ@Šó@õ†í‚@õŠbï’íè@õ‡äím@ói@ bm@LòìómaìŠò†@ õóØóïïØŠóm@ì@ õóØóïîbïäóm @ãóÜ@ Lòìa‹ia†@ i@ óÜ@ óØ@ õò‡î†@ ìó÷@ ô䆋Øbåïi@ ói@ fÜóè@ bèòìŠóè@ La†i@ óÜ@ ÊÔaì@ ô䆋Øbåïi @ì@ óîóÐóÜóÐ@ õìaìóm@ @ ôَ@ ü‚ìónaŠ@ ôn’ì‹@ ôäbîˆ@ óØ@ LòìónŽîóiò‡äììŠ@ òìó÷@ a‡’ómóÜby @NoŽïia‹Ù’b÷@ì@çììŠ@a†i@ãò†ŠóióÜ@pbØò†@o’ì‹@óÜ@aì@óØ@LóÝÔóÈ@ômóØóÝàóà@õòìòŠóåŽï’í Üóè @ói@óïïä@´“îûŠ@óÜ@ÚŽîŠüu@óÐóÜóÐ@NfåŽïèbä@ãóèŠói@çbØóïïäììŠ@ ìbšŠói@óîò†b@òíŽï’@ãói@çbï  @óÝq@ì@óîa‡îŠa‡Žïi@ômó Üby@õŠóq@ìóÜ@õŠbï’üè@òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@LSomnambulism@òìòìó‚@ãò† @ìíàóè@ Šóói@ ômóîü‚@ õòìó䆋،Šói@ Lõ†Šì@ ói@ ô“ïäbØóïîa‡Žïi@ ôäbØóØóî@ aì†@ óÜ@ Ûóî @óÜ@ ´’ŠaŒí @ ”ï“’íØ@ ì@ òìó䆋،Šói@ La‡n’ì‹@ Žßó óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ôäìíjØóî@ ôäbØónŽîí Üóè @eíä@ óÜ@ Šó@ òìòi@ ôØýbš@ õóŽîŠ@ óÜ@ oŽïäaínibm@ Lõü‚@ óÜ@ õü‚@ õóÝq@ ói@ óÝq@ õòìó䆋Øbïu @ôØòìbàbm@ óØ@ oŽî‹Øò†båïi@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ ôåmìóØ@ óàó÷@ ŠóóÜ@ LòìónŽïåŽîŠói@ õü‚@ õóØóäìíjØóî @õüè@ ói@ óØ@ òìónŽî†@ ˆ‡ÙŽïÜ@ óäbîbàóåi@ ìó÷@ Žßó óÜ@ •óàó÷@ NoŽïiò†@ ãaìò†Šói@ a‡îbïm@ ‰ŽîŠ†ìŠìì† @@@NoŽî‹Øò†@óå‚òŠ@õŠbØóÐóÜóÐ@õóïn’ì‹@ómó Üby@ãó÷@õŠóóÜ@熋Øbåïi @LpbØò†@çbàbŠó@õóØóïìŠìì†@óØ@Lóîóè@çóàòŒ@óÜ@‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîòìbà@a†ò‹ŽïÜ@Žô Üói@HlI @ìó÷@ ì@ a†bmòŠóóÜ@ æà@ LfåŽïéi@ ôàóèŠói@ óÐóÜóÐ@ bm@ ômóïŽïq@ ônîíŽïq@ óäbï @ ãó÷@ ãłói @Šó ó÷@ NóäbØóåï“Žïq@ ò†ó@ ì@ çbØòìóä@ õŠbØ@ ôàb−ó÷Šói@ óäbàóè@ óáŽï÷@ bnŽï÷@ óØ@ õóîóÐóÜóÐ @óÜ@óäóàòŒ@ãó÷@óØ@õòìóÜ@µäììŠìbšŠói@óáŽï÷@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@LpbÙi@çb¿bŠó@•óØòìbà@õ‰ŽîŠ† @’bi@ ôØóîòíŽï’ói@ a†ì솋iaŠ@ óÜ@ oŽî‹Ù’bä@ ì@ òìíiìaìóm@ a†óäbïŽîíä@ óäìíšüi@ ãó÷@ ôäbåŽïénò†@ ói M@ôîòìómóä@õŠbi@çbî@ôn“ @õŠbi@óØ@òìóåïri@NòìóÜ@ãaìò†Šói@óáŽï÷@oŽïiò†@Šóè@NoŽïi@a‡îììŠ @fnóiò†@óîóØûi@ìói@o“q@ómaì@LòìónŽïnòìò†@õü‚@üi@õü‚@ô䆋ØbåŽîì@ŠóóÜ@ MÚŽïÜó @õŠbi @üi@”ï䆋Øó’ó @ìóïïä@õŠü‚ó“à@a‡äbï @ômóØóÝàóà@ìbäóÜ@NpbØò‡ïn슆@òìóîü‚@õòŠbióÜ@óØ 133

@ôØóîóÑî‹Èóà@ çbî@ óîóØûi@ çbî@ ón‚íq@ ôÙŽî‡î†@ óØ@ õòìói@ óÐóÜóÐ@ ôÜbàóØ@ õóØûi@ HcI @@@Z•ó ÜbàóØ@ãó÷@ãłói@Lón‚íq @@@NoŽïióä@a†ì쉎ïà@ìbäóÜ@ì@çóàòŒ@õòìòŠò†@ónŽîìóÙi@oŽïiò†Šóè@HlI @@@NoŽïi@óÑî‹Èóà@ôn’ì‹@ì@çbï @ôn’ì‹@ói@ˆ†@oŽî‹Øbä@óàó÷@ãłói@HxI @ói@ììŒ@óÜ@óu@óïïä@ïè@Lóîóè@a‡n’ì‹@Žßó óÜ@ MÚŽïnb÷bmM@óîò†b@óäóòŠ@óäìíjØóî@ìó÷ @ôäb Šü÷@ a‡îü‚@ óÜ@ ì@ óïïmóq@ •óîüè@ ãói@ ì@ ò‹q@ ì‹š@ ôØóïîŠbï’üè@ çbî@ LÂä‹ @ ôÙŽïåmbèai @ãłói@Læi@a‡äbánóè@ìbäóÜ@ì@æi@ôåîóÈ@çbîˆ@ìaí‚@LoŽïiò†@ Ma‡ÉïÔaì@óÜM@a‡ïnaŠ@óÜ@Nóïïä @õòŠbióÜ@ôØóàóè@õóØûi@ìaí‚@ôØóàóè@õbäbà@Nóïïä@õŠbØbïu@õìbäói@ÚŽïn’@a‡nóè@ìbäóÜ @óáŽï÷@ óØ@ õóä‹ @ ómóibi@ ìó÷@ ãłói@ LoŽïró›i@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ ŠóóÜ@ oŽî‹Øò†@ òìóïîaí‚ @çbéïu@üi@a‡äb¹†‹Ø@‹îó@óÜ@NŠa†bmüØbä@õ‡äóàó Üìò†@ì@ôn’‹i@ói@óØ@óîòìó÷@Lµîì†ò†@òìóîòŠbióÜ @ãó÷@ ômbïu@ óÜ@ æà@ âŽï Ýi@ ì@ òìóàóØþØóî@ ãü‚@ ônŽîí Üóè@ ónîíŽïq@ óØ@ òìòìóÜ@ LoŽïiò†@ ìa‹ia† @óäìí¹@üiM@NoŽïióè@a‡ÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@õü‚@Šóè@óØ@âåŽïèbäŠbØ@ói@óØûi@Ûóî@Lóïî‡äóàóÜìò† @ì@ óäaŠa‡äbáï÷@ôÙŽî‡î†@ói@æîó ò†@a‡Žîíä@ì@çüØ@õ‡èóÈ@ì솊óè@óÜ@ Ma†Œûq@ôjŽïnØ@óÜ@óáŽï÷ @ò†òŠbî†@ìíàóè@óÜ@aí‚@õóäbïØóàóè@ô“nŠóq@óÜ@ò‡î†@ãó÷@a‡äüØ@õ‡èóÈ@óÜ@óáŽï÷M@óäaŽîŠbqü‚ @ì@óà‹ @òŠìóè@óÜ@LMóîóè@a‡iíîó÷@õŠóÐó@óÜ@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóèM@òìóïåïiò†@a‡äbØóïïn’ì‹ @õò‡å Übi@óÜ@ì@ôäbjäíÜ@ñHŒŠłcI@ôn‚òŠò†@óÜ@La‡äbØò†‹ @õìó’@ì@ˆûŠ@ôØbäììŠ@óÜ@La†óÙì‹i @üi@ò‡î†@ãó÷@L‡nèNNNa‡äbØóØü“‚@ì@píy@ì@‹Žï’@óÜ@ì@õíŽïØ@ôäaŠóióÝäbï @óÜ@ì@a‡äbØóÝš@Šó @ói@ a‡’ò bqaŠó@ óïîaí‚@ ómóáÉïä@ ìóÜ@ bèòìŠóè@ LòìóåîŒû†ò†@ aí‚@ õóäbïØóàóè@ ô“nŠóq @çbî@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ãłói@LpbØò†@Äû‹à@ôäbØónŽîí Üóè@ì@ŠbiìŠbØ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@óØ@LoŽî‹Øò‡î† @óåïäaìđ‹Žïm@ ìóÜ@ òŒaìbïu@ ômòìaìóm@ ói@ aí‚@ üi@ Ša‡äbáï÷@ ôäììŠò†@ õòŽîŠbqü‚@ òŠa‡åïîb÷@ ò‡î† @óä@ì@ónòíîóq@òìóÐóÜóÐ@ói@óä@òŽîŠbqü‚@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ômóibi@Lçbï @ôn’ì‹@õò‰ïm@óïïÝÔóÈ @õ‡î†@ ói@ †Šì@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’M@ ói@ óÙäíš@ Lòìaí‚@ õòìa‹bä@ óäìíi@ ìóióä@ ì@ òìò‡î†@ õŠè@ ói @ì@õŠói@õìbä@oŽîìómò†@pü‚@ÚŽïn’@Šóè@ói@çbî@LoŽîŠóiò†ìbä@çbáï÷@çbî@oóè@çbî@ü‚ìónaŠ @ãóÜ@çì횊ò†@ìòŠói@óåmìóÙ“Žïq@ónóióà@óØ@•òìó÷@LòìónŽî‹Øò†bïu@ òìó䆋Øi@õ†í‚@a‡îbïm @òìó䆋Øi@Lón‚íq@ôÙŽïnóè@çbî@óîò†b@ôn“ @ôÙŽî‡î†@béäóm@óØ@•òìóÜ@ìóïmóîü‚ìónaŠ 132


@ôäbîˆ@ óÜ@ æØóïîŠüïmbØ@ óÜóàüØM@ µ“‚ói@ Lçìíiìì‡äbà@ LçóàòŒ@ ZÛòì@ ôäbØóïîŠüïmbØ @@Nçóîbä@çbåŽïèŠbØói@ôÙ ÜóØ@ói@a†ò‹ŽïÜ@ì@çìa Šòì@òìòòŠa†bmüØ @a‡ïä훓ŽïqìòŠói@ óÜ@ çbï @ ôï’aíŽïè@ õ‹m@ ôÙŽïäóîý@ Šóói@ ÚŽîìbš@ ôîa‹Žï‚ói@ oŽïiò†@ Šóè@ ãłói @ôÔbi@ Žßó óÜ@ a‡îü‚@ óÜ@ Nçbï @ õòìó䆋Øi@ óØ@ óäbï @ õóïïåîóÈ@ ón’ì‹@ ìó÷@ ”îìó÷@ LâåŽï“£ @NòìóåŽîóiò†@òìóÙŽïq@ì@òìóåŽî‡ÙŽîì@ôŽïqói@LòìóïïäbØóî‡äòíîóq@ì@çìíi@õììŠ@óÜ@çbï @õ‡äóàóÜìò† @ì@ óØòŠaíi@ ôåmbéÙŽïq@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ õü‚@ ŠóóÜ@ õóØóØûi@ ómaì@ çbï @ ôÙàóš@ ôåmbéÙŽïq @@@Na†ì쉎ïà@óÜ@ômóîóØóïåîóÈ@óî bqaŠó @òìóäbï @ôåmbéÙŽïq@ói@LpbØò‡ŽïÜ@ôn’ŠaŒí @a‡Øóîòìbà@óÜ@ôÐóÜóÐ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@óØ@õóîóØûi@ìó÷ @ì@ ôØóàóè@ ôäìíi@ ì@ çbéïu@ ôäbï @ ôØû‹Ø@ óîóØûi@ ãó÷@ óØ@ õóîbäbà@ ìói@ Lòìómòìaói @Lóîò†b@ ôØóïîŠbï’üè@ †í‚@ õŠóåŽïÕ Üí‚@ a‡Øóîòìó䆋Øi@ óÜ@ óÑî‹Èóà@ ôäbîˆ@ Lômóïäa‡ÜóèŠó @ìó÷@Lômóï“ïäìíi@ôäóîý@ò‹Ð@ôä‡äóòŠóq@ Mì@“Žïq@ÛòìM@íÙ Üói@Lóïïä@óàó÷Šóè@çbï @ãłói @@ôäbØóïî‡äòíîóq@óÜ@óØ@õóîbàóåi@ìó÷@ónŽïiò†@ Lòìín“îó @ôŽïq@çbï @óØ@õŠbï’üè@†í‚@õóÌbäüÔ @ìó÷@ìíàóè@ói@çbï @NŽô Übàò‡ Üóè@ŠóóÜ@õò†Šóq@ì@pbØò†@õa‹Ù’b÷@a†ì쉎ïà@ìbäóÜ@òìóäìíi@ãói @a‡ïäìíi@ óÜ@ óØ@ •óîòíŽï’@ ìó÷@ ì@ oŽï’üqò†@ óîbàóåi@ ãó÷@ óîóè@ a‡ïäìíi@ óÜ@ óØ@ õóî‡äóàóÜìò† @ãó÷@ŠóóÜ@a‡ïäaŽï‚@ì@ôäbnŠb’@ôn“ @ôäbîˆ@ì@Šìínò†@ì@ŠbØb÷@óÜ@óØ@óîóÜó @ìó÷@LoŽî‹ ò‡îŠòì @óÜ@Lóîóè@ÚŽîìíàóè@Ûòì@ì쉎ïà@üi@óØ@õómójîbm@óïïåîóÈ@óåŽîì@ãó÷@ãłói@NoŽîŠŒóàò†a†@óîbàóåi @óØ@ óîóîónòŠóØ@ìó÷@•óàó÷@NoŽïiò‡ØŠüà@a‡Üó @ôØòŠò†@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@óÜ@ÚŽïäóîý@ìíàóè @íÙ Üói@Lóïïä@ˆûŠ@Ûóî@õŠbØ@õónòŠóØ@•óàó÷@NpbÙiŠbØ@òìóîóŽîŠ@óÜ@ßó @õbàóåi@ónîíŽïq @ì@ çbØóïîŠa†bäaím@ ì@ ôäbØóïïnîíŽïq@ óØ@ óîòìó÷@ LoŽî‹åŽïéjÙŽïq@ ónîíŽïq@ óØ@ õòìó÷@ òìóäaìó›ïqói @ãó÷@oŽïiò†@ìó÷@LçóØò†@õaìa†@çbØónäaŒ@ì@çbØòŠóäíè@ì@çbØòŠìínò†@ì@çbØbbî@ì@çbØóïî‡äòíîóq @ìòŠói@•óàó÷@NpbÙjŽïq@õó’ó @ì@Ži@òìa‹åŽïéÙŽïq@ãói@òŠóq@óîbàóåi@ãó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@óîò†bà @ôÙŽîi@ôäbØóäìíšüi@ôäì훓Žïq@ìòŠói@íÙ Üói@ bèòìŠóè@ La‡’üi@ôÙŽïäóàòŒ@ìbäóÜ@óïïä@çì훓Žïq @ôn‚íq@ôØóîòìó䆋Øi@óÜ@béäóm@óîónòŠóØ@ìò†bà@ãó÷@Lòìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@Lóïïä@ômóq@ì@o‚íq @ómbØìbè@ a‡îóØóäì훓Žïq@ ìòŠói@ Žßó óÜ@ a‡îü‚@ ôåîóÈ@ ôäbîˆ@ ñbqaŠó@ óÜ@ óØ@ oŽîìóØò‡“Žïqa†aì @óØ@ óîóè@ ÚŽïÌbäüÔ@ üi@ òìóäìíiŒŠói@ ì@ ßó @ ôäì훓Žïq@ ìòŠói@ ói@ ônîíŽïq@ •óàó÷@ LParipassu 135

@ÚŽïóØ@LòíîŠórŽïm@óØ@õóïïäóàòŒ@òìóäbà@ìó÷@õ‰ŽîŠ†@NæŽîìŠò†@a†ìó’@ÛóîóÜ@óØ@óïïä@óäbØòììŠ@ìó÷ @•óàó÷@õaì†@LoŽïäaŒóä@õóØóïä‹ @ì@óÐóÜóÐ@ôn’ì‹@ŠóóÜ@ÚŽïn’@ïè@óØ@pbØò†@ãbŠó @ói@ôäa‡ïä‹ @çüš@ÛòìŠóè@pbØò‡n슆@õóØóäa‡Žïrïä‹ @óØ@oŽïibä@ìímìóØŠó@a‡îóåïjŽïm@ìóÜ @ôäbØòíŽï’@ì@çbØòŠóäíè@ì@‹m@ôäbØónäaŒ@ói@óÐóÜóÐ@õ‡äòíîóq@óÜ@‹maì†@NpbØò‡n슆@õóØòŠbØ @ì@òìónŽïåŽï·@Šìí@õóØóïïäóàòŒ@a†ìóàóÜ@õŠó@ÚŽïóØ@Šó @ãłói@LòìóåŽï ÜüØò†@ôbï@ôØýbš @ôŽïu@óØòŠbØ@õ‰ŽîŠ†@óØ@æîóÙi@òìóÜ@‘bi@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@LpbÙi@‰ŽîŠ†@ôÙŽïäóàòŒ@ŠóóÜ@óÔ @ìòìó䆋Øi@ô’üm@òìbmòŠóóÜ@óØ@oŽïióä@òìóàóØóî@õòìó䆋Øi@óÜ@béäóm@Lóïïä@ôäìíjàbŠó @ôbåäì솊ó @ônäaŒ@óØ@õóîaŒóÐ@ìó÷@ôäaìa‹Ð@ì@ôîòŠìó @ôîŠûŒ@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@LoŽî†@çbàaŠ @@@NpbØò†@ôàbŠó@pbØò†@ôÑòì @óÜóq@pbØbånîíŽïq@óØ@æîóÙi@òìó÷@ ôåïjŽïm@oŽïiò†Šóè@ Lçbéïu@ ôäbï @ô’aíŽïè@ õò‹Žîí ói@ ãłói @Žßb@ŠaŒóè@ìó÷@õò‹Žîí óiII@óØ@ óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@Lóîóè@ônîíŽïq@ôÙŽïmbØ@óÙäíš@LpbÙi @ónŽîìóØò†@ óÙäíš@ LpbÙjï’ói@ óØ@ óîóè@ ômbØ@ ò‡äòìó÷@ óäbï @ ãó÷@ L(27)HHNNNNóîaìˆûŠ@ Ûóî@ Ûòì @üi@ îíŽïq@ôÙŽïmbØ@LoŽïšò†@Šóói@ììŒ@óØ@õón’ìó÷@Nóïîbmóèbmóè@õü‚@ì@òìóäóàòŒ@õòìòŠò† @ói@ ôån“îó @ ”Žïq@ Šó ó÷@ LoŽïibä@ ôäbØòŠûŒ@ ó−bàb÷@ ôäbåŽïéî†òì@ üi@ ì@ çŒóà@ ôÙŽïn’ @òìó÷@ üi@ béäóm@óïïä@ ômbØ@íÙÜói@Lóïïä@ îíŽïq@ôÙŽïmbØ@béäóm@çbï @ AoŽî‹àóä@ ô“ïäbØó−bàb÷ @òŒó òŠ@ ZoŽïšò‡Žïm@ õŠûŒ@ •óàó÷@ LfåŽïéi@ oóiò†@ ói@ Žðq@ ôÙŽïäìíšüi@ çbî@ ÚŽïÙàóš@óØ@ oŽïióä @òìa‡äbï Üìóè@ãóØŠûŒ@òìbåŽïè@çbîŠbØ@ói@óØ@õòìó÷@LçbØòŠüu@ìaŠüu@óïîû‹à@òìóä@ì@çbØòŠûŒ@óïîû‹à @óäbï @ãó÷@NoŽîŠ†ò†@óÑî‹Èóà@õ†í‚@ói@´“îó @üi@óØ@µåŽïéi@õŠbØói@a†ó“’üØ@ìó÷@ñóŽîŠ@óÜ@óØ @òìó÷@òìóïî‡äóàóÜìò†@óÜ@óÙäíš@LòìbåŽïèŠbØói@a‡äìíjäì@ì@æmìóØŠò†@õóŽîŠ@óÜ@õŠûŒ@ôÙŽï Üìóè @oò†@ôäbØòŠìó @ó›ÝÐói@ì@fåŽïéi@õŠbØói@a†ómóibi@ãóÜ@pbØò†@òìó÷@ô’ói@ômóîý@õòìó÷@fåïji @çbïŽïÜ@ oŽïäaímò†@ óØ@ óîý@ õŠûŒ@ ôÙŽïäbmóÝÝïà@ ì@ ‘óØóØbm@ óäbï @ ãó÷@ LpbÙi@ çb“ŽïØóåŽîì@ ói @ói@ pb ò†@ bŽîŠ@ æîmŠíØ@ ói@ o’ì‹II@ oŽïÜò†@ óîóè@ ŠbØb@ ôØóîómí @ a†ò‹ŽïÜ@ LoŽï“‚óji @•óàó÷@ õaì†@ Lóîbïm@ õ ‡äìbä@ ì@ ó›Žïqìb›Žïq@ çbï @ ñbŽîŠ@ ãłói@ ZónaŠ@ óàó÷@ NHHôäbØó−bàb÷ @óØ@õòìó÷@õaì†@óîaì@fåîój@õˆûŠ@Ûòì@a†üm@ìbšóÜ@Žßb@†ó@óÙäíšII@Z†ìa†@ôäbØòàaŒóà@ói@óÙî†ìaŠói@(27) @@NT@ZçíÉnÜa@Šíà¾a@HHóîaì@ìó’@ôÙŽï’ói@Ûòì@ì@oŽïiò†@ìaìóm 134


@ @óÐóÜóÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôn“ @ói@ì@ò‡î†@ãó÷@ôäbØóàb−ó÷Šò†@ZãòŠaíš @óÜ@ ì@ òìa‹ÙîŠbî†@ àóØ@ ì@  òíŽï’@ àóØ@ LHbmòŠóI@ óØ@ LoŽîìóØò†Šò†@ òìó÷@ òìómòŠìŠòŒ@ ãóÜ @óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@Lóïïmóq@”îŠûŒ@ì@òŠaˆóè@ŠûŒ@Mòìò‹m@ôØóîý@óÜM@ãłói@Lòìì‡äóòŠóq@a‡îü‚ @ôîaŠói@ ñóÐóÜóÐ@ NòìónŽï’슆ò†@ a‡îbïm@ õìa‹ÙîŠbî†bä@ ói@ ôØóàóè@ õi@ óÐóÜóÐ@ õò‡Žïr @óàó÷@oŽïiò†Šóè@Nó ÜìíÔ@”î‹mŠûŒ@ì@óïïåîóÈ@‹mbîŒ@ìímìóÙ’bq@õóÐóÜóÐ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@L‹mò†b @ì@óîóè@a‡îbïm@óØ@õòìóÜ@æîóØóä@‹mbîŒ@ôÙŽïåïåÙ“q@òìóäüØ@õóÐóÜóÐ@o“q@óÜ@bm@LoŽî‹äai @óïïä@ çbïäìíi@ a†ìóÜ@ óØ@ a‡äbØóïïäbï @ óïnîíŽïq@ ô䆋؋Žïm@ ìóäaŠbï‹q@ ìó÷@ ôàłòì@ æŽîí’ói @ôÙŽî‡äóòŠóq@ ì@ nò†òŠìì†@ ôÙŽïàò†Šóói@ Šó@ óîóÐóÜóÐ@ ãó÷@ óÙäíš@ LæïŽîŠó óä @ŠóóÜ@ óØ@oŽî‹ ò‡ŽïÜ@çbàòìó÷@õóŽîŠ@óïïäììŠ@ìbšŠói@ãó÷@òìó’óàó÷@ŠójàaŠói@óÜ@Nò‹mìímóØaì† @õóŽîŠ@òíŽï’@çbàóè@ói@Lóïïä@çbïäìíi@ï Šóè@a‡îóØòŠbîˆ@óÜ@óØ@æîóÙi@õóàüÜ@óäbäìíšüi@ ìó÷ @çìì‡îóä@çìímbèóä@a‡îŠaŒói@ óØ@õünó÷@óåîó£aì@ôÙŽïÜó ómí @ì@ó Üói@óØ@oŽî‹ ò‡ŽïÜ@@çbòìó÷ @óÜ@ o슆@ ôØóîòíŽï’ói@ óäbmí @ ãó÷@ oŽî‹Ù“i@ ôšŠó ó÷@ Lòìómòì솋ØóåŽïÜ@ õi@ ”îï Šóè@ ì @@@NoŽî‹åŽïvåŽïéj Üóè@õóØòi@óÜ@çbî@óàbØbä@óÐóÜóÐ@ãó÷@õbàóåi M@çŠaˆóè@ì@o’‹i@fi@ò†aŠ@aì†bm@çbØóäüØ@óÐóÜóÐ@La†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói @ôØóîaŠ@ó ÜóàüØ@óäbÐóÜóÐ@ãó÷@õý@óÜ@La‡îü‚@ômójîbm@ôäìíšüi@ìaŠ@óÜ@MŽßbåà@õŠaˆóè@ÛòìŠóè @ì@ çóäbÙÝîìb@ ôÙŽîi@ ó ÜóàüØ@ óäbàó÷@ óØ@ µäai@ ì@ µåÙ“räbïi@ ónîíŽïq@ óØ@ òìóåïiò†@ ò†b @ìóÜ@ôÙŽîŠbï‹q@óäìí¹@üi@Lòìóåi†‹Ø@õómí @õììŠóiììŠ@óØ@òìím‹ óå Üóè@çbîóäbmí @ìó÷@ôn’ì‹ @òŠó aí‚@ ôØóîóÐóÜóÐ@ ïÜbm@ õóÐóÜóÐ@ †Šì@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói@ bîb÷@ óØ@ LoŽî‹‹qò†@ óîòíŽï’ @óØ@òìím‹ a†@òìó÷@ŠóóÜ@ôŽïq@ï Übm@bîb÷@çbî@_Atheism@òŠó aí‚bä@ôØóîóÐóÜóÐ@çbî@Theism @_óïïØóàóè@ôÙŽïäìíi@ì@óïïóØbä@ôÙŽïäìíi@óØ@òìím‹ a†@òìó÷@ŠóóÜ@ôŽïq@béäóm@çbî@LóóØ@aí‚ @üi@ õòìa‹mí @ ãó÷@ óØ@ óîóè@ aí‚@ ôäìíiói@ õaì‹i@ óîòíŽï’@ ìói@ ìó÷@ bîb÷@ L‹m@ ôØóîbäbàói@ çbî @ôäìíšüi@ _òìíióä@ óîaí‚@ ãói@ ŠójàaŠói@ õaìb÷@ ôÙŽï䆋Ùnóè@ ï Šóè@ íØòìbî@ @ LµåŽïèò†ŠbØói @òŠìì†@ŠûŒ@ôÙŽïäìíšüi@ Maí‚@Žßbq@ónŽîŠ‡i@ ômóîbóØ@óØ@õòìó÷@ómaìM@łbi@õóØûi@üi@óäbî†í‚ @óàó÷@•óàó÷@õaì†@Ló“î‹m@‹š@ì@‹m‡äím@ôÙŽïäa‡−ó@ìón’‹i@ói@ì@‡äóàóÜìò†@”îŠûŒ@ì@òìóàóÜ @ói@ LçbØóÙî‹ @ õý@ Lòìíióè@ çbØóïïäbäüî@ õý@ óÜ@ óØ@ LoŽî†@ òìòìó÷@ õaì†@ óÜ@ ŠûŒ@ óÙŽïäìíšüi @óÜ@béäóm@ì@Ûbm@õaí‚@Ûòì@Šóè@Lòìíi@ÛóïïmóïóØ@aí‚@óäaŠbØóåŽîì@ìóäaŠó Übîó‚@ôØóîóŽîŠ @ôån“îóŽïm@óÜ@çŒaìbïu@ìaìóm@çbØòìa‹ØóåŽîì@ì@çbØòìa‹ÙŽïÜ@Žßbîó‚@òi@ãłói@La‡î†íèóî@ôåïîb÷ 137

@ìó÷@ ñóŽîŠ@ óÜ@ a‡äbéïu@ ôäbï @ óÜ@ ô’aíïè@ NoŽï ÜíÕ Üóè@ óÐóÜóÐ@ òìóÜó @ ãó÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ oŽî‹Øò† @@NpbØò†@†bîŒ@a‡äbØóîŠóiŠói@óàò†Šó@õóäbäììŠ@òìóäa‡äòŠ@ì@òìóäìíi@Œó’bq @óØ@ µîì‡i@ óäbïïn“ @ óïîŒaìbïu@ ìóÜ@ ‹m‰ŽîŠ†@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ òìímbè@ òìó÷@ ômbØ@ bnŽï÷@ HxI @ãóÜ@ ónîíŽïq@ óØ@ óîóè@ ÛóïîŒaìbïu@ óÜóàüØ@ a†ò‹ŽïÜ@ LòìbnòìaŠ@ çbîŠóóÜ@ ç‡äóòŠóq@ ôn’ì‹ @óÜ@óØ@æŽï“Øò†@óäbïmóÜaìŠ@óäa†ý@ìó÷@üi@Šó@béäóm@•óäbïîŒaìbïu@ãó÷@Læîò‡i@çbï−Šó@a†óîŒaìŠò† @ìóÜ@ ‹mbîŒ@ çóè@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ õóäbïîŠüïmbØ@ ìó÷@ õóÑî‹Èóà@ Nçóè@ a‡ä‡äóòŠóq@ ôn“ @ ô䆋ØbåŽîì @õómójîbm@ó䆋ØbåŽîì@ìóÜ@çbî@LoŽî‹Øò‡ŽîŠòìbš@ çbØóïïØó’ói@óÐóÜóÐ@óÜ@ óØ@ ôîbå’ûŠ@ Šói@óäìóØò† @ì@aŠüu@ói@óîóè@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@üi@oŽî‹Øò‡ŽîŠòìbš@Lóîóè@çbØóÐóÜóÐ@ômóîŠüu@ìaŠüu@ô‚û†ìŠbi@üi @@Nónòíîóq@òìóäbØóÐóÜóÐ@õŠüu @ôä‡äóòŠóq@ô䆋ØóbåŽïq@óÜ@oŽî‹Øbä@óØ@†‹Ø@ãòìó÷@ôåïjŽïm@“Žïq@ Ma‡àóØóî@õóÝq@óÜ@ MZãóØóî @NNNÂäbà@ì@Šü‚@ômìòŠ@óÜ@óØ@õóîòíŽï’@ìói@LoŽïióè@Ûýbšbä@ì@•üàb‚@ôÙŽïmìòŠ@béäóm@La‡ïäbï  @ôäìíi@fi@a‡åŽîí’@ì@çóàòŒ@ìbäóÜ@ oŽïi@ pììŠ@ôØóîó Üìíu@béäóm@ómaì@LòìónŽî‹Øò‡ŽïÜ@ô Übîó‚@‡nè @pójîbm@ôÙŽïn’@ìòŠói@óØóïïØýbš@ì@”’üØ@òìóàó÷@õóäaó›Žïqói@ôäbï @ôä‡äóòŠóq@NÛóïî‹ Šói @òíŽï’@ çbàóè@ ói@ ”ïäbï @ Nõòìó䆋Ùn슆@ ói@ oŽïò‡ Üóè@ eíä@ óÜ@ Šó@ ì@ oŽî‹ ò†Šòì@ ónaŠb÷ @LpbÙjn슆@õü‚@üi@Hü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’óiI@õóØómójîbm@ómóibi@bm@Lõü‚ìbä@üi@òìónŽîŠó ò† @Lómóibi@ ãói@ pa†ò†i@ ôn’ì‹@ ì@ ‡äòìbä@ ñòíŽï’@ LpbØò†ónaŠb÷@ ÚŽïmóibi@ óØ@ çbàòìó䆋Øi @ì@熋Øó’ó @Z”îìó÷@Lóîaìb÷@óØ@oŽïi@óîòíŽï’@ìói@óØ@pbiò†@õü‚ói@õóq@a†ó䆋ØbåŽîì@ãóÜ@”ïäbï  @póibi@ómbØò†@õü‚@ì@oŽî‹iò†a†@óäìíi@ì@熋Øó’ó @ãóÜ@eíä@óÜ@Šó@ì@òìónŽîŠó ò†@ãłói@Lômóïäìíi @üi@Šó@•óïïØýbš@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@LpbØò†@çb‚Šóm@óïŽîíä@ón’@ãó÷@üi@ô“ïäbØóïØýbš@ì@õü‚@üi @‹m†Šì@ ì@ pbØò‡îŠbî†@ ’bi@ óîòíŽï’@ ãó÷@ Lòìíióä@  òíŽï’@ “Žïq@ óØ@ oŽï“ŽïØò†@ eíä@ ôØóîòíŽï’ @óÜ@ÚŽïàò†Šó@ìíàóèNoŽïiò†@‹mìì‡äóòŠóq@ì@ÜìíÔ@òìó“ïØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@LpbØò†@õóbåŽïq @ãó÷@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ Lômóîìa‹Øón‚íq@ ãò†Šó@ ãó÷@ óØ@ Lóîóè@ ‹m@ ôÙŽïàò†Šó@ òìóï“Žïq @NpbØò†@‹młbi@õŠìínÜóØ@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@o’ŠaŒí @óàò†Šó

@@ 136


@ @çbØóäüØ@óÐóÜóÐ@ô䆋؊óòŠbš@ZãóvåŽïq @Lóîa†@ òìó䆋Øi@ ìbäóÜ@ óØ@ óîóè@ a†òìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ óîóïîŠbØbïu@ ìó÷@ óàó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜM @óàó÷@ µŽï Ýi@ a†ò‹ŽïÜ@ òìb−í @ óîüi@ MoŽîìóØò†Šò†@ óåïÔónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ a†ò‹ŽïÜ@ õòìó÷@ Žßó óÜ @ó ÜóàüØ@ói@óØ@òìóåïåïji@ÚŽïÐìíóÝîóÐ@a†óÐóÜóÐ@ôäbØòì쉎ïà@óÜ@óØ@pa†ò‡Žïq@çbàòìó÷@õbäaím @ómí @ ìóÜ@ õn“q@ •óäb Üói@ ãó÷@ ì@ òìómòìbåŽïè@ õó Üói@ òŠòìó @ ôÙîïÐbnïà@ ôØóîóÜóóà @oŽïi@ ÚŽïäüš@ Šóè@ •óàó÷@ ñaŠòŠó@ LòìómbØò†ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ óØ@ òìómbØò†@ õóäbïîì쉎ïà @õóäìí¹@ LoŽïióè@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ õŠóîŠbØ@ æîàóØ@ ì@ oŽïi@ ìa‹bä@ óØòìónŽîŒû†bä@ aì@ ôØóîó’ì @ôØóîó Üói@ó ÜóàüØ@óØ@Lòìóåïåïjîò†@a†@ Bruker(29)@ŠóØû‹i@õóØójŽïnØ@óÜ@óØ@óîòìó÷@•óàó÷ @õóÜóóà@†ó@çbî@LÞš@çbî@Lô@ò−Œ@ói@òìónŽïåŽïèò†@‹m@ôäbØóÐìíóÝîóÐ@ì@ïÜbm@óÜ@ŠûŒ @NpbØbåbi@ÚŽïn’@ïè@ì@óäbÐìíóÝîóÐ@ãó÷@ôàò†@óÜ@òìóïîì쉎ïà@õììŠ@óÜ@ãłói@Læiò†@ÀóÜóÐ @õóäbîŠb؉ŽîìaŠ@ì@óÜóóà@ìó÷@õòŠbi@óÜ@µÜóè@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@µäaímò†@óáŽï÷ @òìíi@ìímìóØŠó@ŠóØû‹i@õóØbŽîŠ@Móäìí¹@üiM@Nóîóè@óäbïŽîŠìbè@ì@‡äóài@òŠüu@ãó÷@õý@óÜ@óØ @Žßó óÜ@ òìínójÜóè@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôäbäüî@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ üi@ õaì@ õò†b@ ôÐóÜóÐ@ õóÜóóà@ ì @ãó÷@ oŽïiò†@ Wolff(30)@ ÆÜüÄ@ ôÙîïÐbnïà@ õ‡î†@ ôŽïqói@ óØ@ ÛóïïØó“Žrq@ ì@ ãb−ó÷Šò†@ óÜóàüØ @çbî@òìó“Žïq@óÜ@a‡ïäbäüî@õóÐóÜóÐ@ôäbØóÜóóà@ôÙŽïäìíša†@aì†ói@Šóè@óÜ@óïØó“Žïq@ì@ãb−ó÷Šò† @íØòì@LììŠómb‚ò†@ÛóîbŽîŠ@óÜ@ómììŠ@ón‚íq@óÜbqóäa†@ãó÷@•óàó÷@õaì†@LoŽïióè@òìóäbîaì†@óÜ @LpbØò†@óÐóÜóÐ@ìŠbîˆ@ì@çbØóïîì쉎ïà@çaíŽïä@õŒaìbïu@ì@ç‡äóòŠóq@ôäì훓Žïq@ìòŠói@oŽïiaì @ôîóå‚òŠ@ õì쉎ïàII@ ôjŽïnØ@ õŠóäa†@ LóïïäbáÜó÷@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ HQWWPMQVYVI@ ŠóØì‹i@ líÕÈóî@ (29) @ì@oäbØ@õý@óÜ@NpìóØŠò†@ QWVX@ô Üb@bmóè@ QWTR@ô Üb@óÜ@xjïÜ@óÜ@a‡ Šói@wåŽïq@óÜ@óØ@NóîHHóÐóÜóÐ @âïÜìII@ ójŽïnØ@ ãó÷@ NMìa‹ÙŽïqŠìbi@ ôØóîòìbšŠó@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜM@ çbØóïïäŠóÐ@ ónî‡ïqüÝÙäó÷ @QWYQ@ô Üb@ç‡äóÜ@óÜ@ì@õïÝåï÷@ôäbàŒ@Šó@ónŽî‹Žï ò‡îŠòì@HHóÐóÜóÐ@õì쉎ïàII@ôäb“ïäìbä@ói@HH‡ïÝÑäó÷ @NòìónŽïåŽïàò†@Âä‹ @ôØóîòìbšŠó@Ûòì@Žßb@ô@ôîa‰ŽîŠ†@ói@òìóàóØ@ôäóîý@ói@•aŠónÝåï÷@óÜ@LòìónŽî‹Øò†ì⁄i @@NHâu¾aI @ì@ ðäbá Üó÷@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ ZChristian Von Wolff@ HQWUTMQVWYI@ ÆÜíÄ@ çíÄ@ çbïnî‹Ø@ çìŠbi@ (30) @ô’ü‚@üi@LoŽïióè@õŠòìbàóu@æî‹mbîŒ@òì솋َïÝîaì@ì@òìa†@njîý@õóÐóÜóÐ@ói@õó’ó @LóÙïmb¸bà@ôØóîbäaŒ @ì@ ôäbá Üó÷@ ói@ a†óÐóÜóÐ@ ôäbØóÕÜ@ ìíàóè@ óÜ@ LôåŽîŠŒóàa†@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ õŠbÙäbvåŽïé Üóè@ ô ÝÔóÈ@ ôÙŽîŒbjŽîŠ @@NHâu¾aI@Nòìíïíä@õŠûŒ@ôÙŽïjŽïnØ@ó ÜóàüØ@ôåïmý 139

@óÐóÜóÐ@ŠóóÜ@ónîíŽïq@Nòìò bqaŠó@õóØûi@ì@o‚íq@õi@ñóŽîŠ@óÜ@aí‚@óÜ@óäa bqaŠó @õŠìbiìi@óÜ@òìó䆋Øi@õòìói@pbÙi@ü‚óiŠó@ôÙŽîŠbØ@õóòŠbàíà@óØ@pbØò‡Žïrnò†@òìói @ôäbéïu@•òŠaíi@ãó÷@ôîa‰ŽîŠ†@ói@NoŽî‹ Šòì@Œaìbïu@ìaìóm@ôÙŽîŠaíi@õü‚@üi@ì@òìómb‚Šìì†@ìbi @ìbäóÜ@óîa†‹m@õòìó÷@ôÜbq@óÜ@Ûóî@óàóÜbÈ@ìì†@ãó÷@ÛóîòíŽï’ói@Lóîóè@õŠbØóåŽîì@ì@õŠbÙä‡äaíä @ói@LoŽïibä@ŽßbÔŠó@òìóäbîììŠóån‚ói@ïš@çbàa‹Žïm@íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@Lóîa‡ïn’b÷@ì@ôåáŽïè @a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ çb−í @ pa†bä@ òìó÷@ ôÜìóè@ æmìóÙ“Žïq@ ôØóîóØûi@ ïè@ •òíŽï’@ çbàóè @ìaìóm@ ôØòŠò†@ ôØóîòíŽï’@ ôÝÝïà@ õŠòìbiŠìi@ óØ@ òìómbÙjäììŠ@ òìó÷@ õòìó÷@ üi@ pbÙjn슆 @ìbbq@ì@熋Ùbi@õónaŠb÷@ói@”ïÙŽï Üìóè@ïè@Nòìím‹ Üóè@ bqaŠó@õóØûi@óÜ@õŒaìbïu @óÜ@熋Ùn’ŠaŒí @üi@óïïä@”ïÙŽï Üìóè@ïè@çüš@ÛòìŠóè@ì@òìaŠ†óä@óäaŠìbiìi@ãó÷@üi@òìòìóäbåŽïè @ónïiò†@ôîaì†@óàó÷@La‡ïÝÝïà@ôåïîb÷@õìò‹ŽîŠ@ŠóóÜ@†aŒb÷@õòìó䆋Øi@ôäbØò†ìí@fi@óÙàóš @óïïäìímþÐó÷@óÜ@a†óÐóÜóÐ@óÜ@òìó䆋Øi@óÜ@óƒ’óØ@ôَóm@‹maì†@ì@ oŽîí Üóè@ì@ô ÜbÔŠó @õŠaíi@ì@çbØóïîŠbØ@óåŽîì@óïïÝÝïà@òi@õóäŒbi@•òíŽï’@çbàóè@ói@Šóè@NoŽïò‡ Üóè@ôŽïq@çbÙŽîíä @@@Nça‡ïn’b÷@óÜ@òìóØóî@Žßbq@óÜ@çbïØì솊óè@pììŠ@õi @LoŽî‹Øò‡î†@ ói@ ”ïäbäüî@ ôäbÐìíóÝîóÐ@ õý@ óÜ@ a†òìì‡äóòŠóq@ óïîŠìínÜóØ@ òìbà@ ìóÜ@ óàó÷ @ì@”nŠóq@ôäbØóÔóm@ õóòŠbàíà@Žßó óÜ@çbïäbØóïîŠüïm@óïïØýbš@óØ@óîa†ómbØ@ìóÜ@•óàó÷ @L‡nè@ NNNçbØóïäbiŠíÔ@ ô䆋ْóÙ“Žïq@ ì@ çbØò‡äòìaí‚@ üi@ çbØòìa‹ØónaŠb÷@ òŽîŠbqü‚@ òìóäaŠbq @çbåîìíi@ôØbq@ói@ÛóïîììŠ@ìì†@ïè@õŠóîŠbØ@fi@a‡äbî‹m@õìó÷@õbäóq@óÜ@Ûóî@ a†óØóî@Žßó óÜ @pbÙîò†@ôäbÙŽîŠìbè@üi@òìóï䆋à@”Žïq@óÜ@óØ@pa‹Øí@ õóîóÔ@ìó÷@óäìí¹@üi@Nçò†bàb÷@ì@óîóè @LAsculepius(28)@ ‘íïiüÙï÷@ õaí‚@ üi@ ôäbiŠíÔ@ óäóÙi@ üi@ ôÙŽî‹Žï’ó ÜóØ@ ónîíŽïq@ óØ@ óîòìó÷ @Žßó óÜ@ôäìíi@óäbïÙîˆüÜ@óØ@óÙŽïmóïòì@óàó÷@Nóîa†ünó÷@óÜ@õóïïäbiŠíÔ@ãó÷@ì@òŠaŒŠóÔ@óÙäíš @òi@ ômójîbm@ ói@ Lóîóè@ òìaí‚@ ôäìíi@ õòŠbióÜ@ óØ@ LòìónŽïîbä@ ÚŽîì@ a†óäaín“îóŽïq@ òi@ ìó÷ @ìaìóm@ ôÙŽïn’@ óïïÙîˆüÜ@ óïَïÜ@ ãó÷@ üi@ óáŽï÷@ õ‡î†@ Šó @ óîaìŠóè@ óàó÷@ NçbØóïîŠbØb÷ @@@NoŽïi@”îŒaìbïu @ÚŽî‹Žï’ó ÜóØ@ói@æà@çünî‹Øó÷@õó÷II@ìíi@óàó÷@çünî‹Øó÷@üi@õó’ì@aì†@MóØò‹èòˆ@ôåï’üä@”ŽïqM@pa‹Øí@(28) @óØ@Lòìóma†ò‡àłòì@çünî‹Øó÷@_òìónîò‡i@òŒŠóÔ@ãó÷@oŽïšbä@pi@üm@bîb÷@NãAsculipius@âíïiüÝÙó÷@õŠaŒŠóÔ @@NHâu¾aI@NQQX@çì‡ïÐ@õŒbü ínÑ @NHHfuónŽïåîó ò†@òŒŠóÔ@ìó÷ 138


@óØ@ õòìóiM@ bmòŠó@ oŽïiò†@ Šóè@ •óàó÷@ õaì†@ Lò‹m@ ìì‡äóòŠóq@ ì@ ‹m@ ‡äóáÜìò†@ ì@  ÜìíÔ @õómìóÙåŽîí’@óåŽîì@µîaì†@ãłói@LoŽïäóä@”ŽïqìòŠói@ÚŽîìbäóè@ïš@ì@oŽïi@ômóqŠûŒ@ MóîbmòŠó @”îaì†@ ì@ çbØó䆋ÙîŠbî†@ óÜ@ òìímóØŠó@ õŒaí‚ìímìóÙ“Žïq@ ôÙŽïmìòŠ@ óØ@ õòìói@ LóîómìòŠ@ ãó÷ @òŠüu@ìóÜ@ôÙŽïn’@óØ@óîòìó÷@LæîóÙi@ôåïjŽïm@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@oŽïiò†@óØ@o’@ãóØóî@Nò‹m@ôåïîóÈ @òììŠóån‚@ãó÷@ôäbï @óÙäíš@LpbØò†@ ðŽîŠòìbš@ÛóîììŠóån‚@Ûòì@óÐóÜóÐ@óØ@óïïä@a†óàóÜ @pòŠììŠòŒ@ ói@ LìímìóÙ’bq@ ôÙŽïàò†Šó@ õóÐóÜóÐ@ æî‹mìímìóÙ“Žïq@ óØ@ Lóîòìó÷@ õìíàóè @ói@•óàó÷@õaì†@Nômóîìa†@òìòŠóØi@ôäbï @óØ@Lòìí“Žïq@õóäb“’üØ@ì@Žßìóè@ìó÷@ôàb−ó÷Šò† @ÚîŠómý@ói@a‡îìòŒ@‹Žîˆ@óÜ@Lòìa‹Øaìa†@ômŠí‚@ói@òìóäbØóïîaŠói@ónŽîí Üóè@ì@çbØómìóÙnò†@õüè @óÜ@ oŽïibä@ óáŽï÷@ óØ@ Lóîòìó÷@ æîóÙi@ ôåïjŽïm@ óïnîíŽïq@ óØ@ ãòìì†@ õŠbØ@ LòìaìŠóä@ ü‚óiŠó@ ì @õòìó÷@Ûòì@óØ@•òìói@ Móîóè@a‡ÙŽïn’@o’ì‹@óÜ@õòìó÷@óØM@µiŽîŠóq@òŠìì†@a†òìó÷@ôåmí  @ì@çbïåî‹m@ì‡äóòŠóq@ìóÐóÜóÐ@æîÜìíÔ@ììŠómb²ò†@óÐóÜóÐ@æî‹mòŒbm@ì@pbiò†@õóq@óØûi @æî‹mŒbm@ìaìóm@ì@æîŽîíä@ì@æî‹mŒbm@óÙäíš@LòìóáåŽïèò†@çbm†bî@óàói@æà@Nóäbïåî‹m@‡äóàó Üìò† @LòìbåŽïè@çbïä‹ @ôÙŽïn’@òìbä@ãói@óîaì@çbîŠòìbi@óØ@õóäaìó÷@Nì⁄i@ôÙŽîìbäŒbä@ómòìíi@MóÐóÜóÐ @çbî@çˆíÙi@çbØòŠüu@ìaŠüu@óÐóÜóÐ@óØ@Lóîóè@a‡äbîbäaím@óÜ@óàóÜ@äbb÷@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@aìó÷ @póäbäóm@ ì@ ò‹Žïnó÷@ ói@ ìbmóè@ Ûóä@ çóØò†@ õììŒòŠb÷@ óØ@ ÚŽîŠbu@ Šóè@ aìó÷@ NçóØ@ çbîŒûq @òŠìó @ça‡ Üóèbïq@ì@õŠbuón Üb @çbî@æäaŒbä@ô“ïÙŽïàüà@õóÙì‹m@ói@íÙÜói@LæŽïäbäa†@”îóØòŒbïä @óÐóÜóÐ@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óØ@óîòìó÷@óäbîóè@•óîóÜói@ìó÷@LæŽïäò†a†@õóÐóÜóÐ@ói@ì@çóØò† @óîbŽîŠ@ãói@LoŽï“ŽïØò‡ Üóè@òìó“îŠí òŠ@óÜ@‹m@ôØóîóÐóÜóÐ@Šóè@µåïiò†@eˆûŠ@ìíàóè@Lóîóè @õbäbà@óØ@ÛóîóÐóÜóÐ@Šóè@óØ@fäò†a†@çbîòìó÷@õbäaím@óØ@òìímìóÙnò†@çbîaì@ôØóïîŠüïmbØ @óÐóÜóÐ@òìbäòìbä@çbîóàó÷@çaìó÷@LçóÙiŠb ŒŠ@ŽðÜ@ôäbîü‚@ŠóØóîŠóè@ì@òìý@óåîóƒïi@fjm‹ Šòì @pa‡îò†@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@ôîû‹à@ôäbï @óØ@õómbió‚@ìó÷@óîòìóïïšíq@ì@ïè@óÜ@ò†üà@ói @@NoŽîiìbä@ò†üà@ói@eíä@ôÙŽïn’@ôä‡äóòŠóq@ì

@ bqaŠó@õóØûi@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ìi@õóäbïîŠüïmbØ@ãó÷@çbî@óäbàa‹Žïm@ãó÷@bîb÷@óØ@óîòìó÷ @a†óäai@ìó÷@ìbäóÜ@béäóm@õŒaìbïu@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòíŽï’ói@Nöbä@çbî@òìóïîŠbï’üè@ìbä@ómóäìíš @bn“Žïè@ómaì@Lòìa‹ØóåŽïÜ@çbïn’ŠaŒí @bn“Žïè@ì@çòìòìbä@óÜ@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@óØ@Lóäbéäóq @óØ@ óïïä@ çbØóÙàóš@ õŠüu@ òìó÷@ LóïïØû‹Ø@ ôÙŽïn’@ i@ a†ò‹ŽïÜb÷@ NçìímìóØóäŠò†@ òìòŠò†@ óÜ @ŠóóÜ@ çbïn‚óu@ ì@ µåŽïéiŠò†@ óäbäìíšüi@ ãóÜ@ ôäbØòi@ oŽïiò†Šóè@ NpbØò†@ çbïäbîˆ@ ôáØíy @LoŽî‹i@òìóäbÔóè@ó’ì@ìói@oò†@õ†Šì@ói@ŠûŒ@óÐóÜóÐ@ôíäì쉎ïà@oŽïiò†@Šóè@LòìóåîóÙi @ôÙŽï’ói@ pbi@ òìóïŽïÜ@ •óàó÷@ õaì†@ pa†óä@ çbØóàb−ó÷Šò†@ ô䆋Øón‚íq@ ói@ óŽîŠ@ óØ@ õòìói @HHôäüîó÷@ õóÐóÜóÐ@ õì쉎ïàII@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ Ritter(31)@ ŠónîŠ@ •óîòíŽï’@ ãói@ Šóè@ LŒaìbïu @@@ZoŽï Üò†@a†@UQS@òŠóqý

@”Žïq@ ôäbØóàò†Šó@ ôàb−ó÷óióÜ@ a‡ÙŽïàò†Šó@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ óØ@ †‹Ø@ ãòìó÷@ ôbi@ æà@ “Žïq @óu@LoŽî‹ ò‡ Üóè@i@ôäbØóïîóåï›åi@ì@ÛŠüà@çbàóè@Šóè@”ïä‡äóòŠóq@NpbØò†ó’ó @òìóîü‚ @Nóïïä@ ôäbØóïîóåï›åi@ ôäbéäóq@ òìóØóîóÐóÜóÐ@ o“q@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ïè@ póÕïÔóy@ ÛóîóÜ @LóîóØóåï“Žïq@ óÐóÜóÐ@ ôØòŠüu@ ôÙŽïmóïb‚@ ó ÜóàüØ@ õ‹ Üóè@ óåï’bq@ ôØóîóÐóÜóÐ@ ìíàóè

@õòŠìó @ ôÙŽïjŽïnØ@ ì@ óïäbáÜó÷@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ ZHQWVYMQWYQI@ Heinrich Ritter@ ŠónîŠ@ …‹åè@ (31) @Žßó óÜ@bèòŠìóè@Lòíïíä@ QXUS@ô Übbm@ QXRY@ô Üb@óÜ@a‡ Šói@ò‹äaì†@óÜ@HHóÐóÜóÐ@õì쉎ïàII@ôäb“ïäìbäói @ónäaŒ@ õbî‡ïqüÝÙï÷I@ ì@ HHôäbàûŠMôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ õì쉎ïàII@ õóØójŽïnØ@ õŠa‡’ói@ a†@ Preller@ ŠóÜ‹i @Lòìómìa‹Øì⁄i@ ì@ òìa‹íä@ QXVT@ ô Übbm@ QXVR@ ô ÜbóÜ@ a‡ Šói@ f@ óÜ@ óØ@ Lòì솋Ø@ õHHçbØóïîóÐóÜóÐ @@NHâu¾aI@Nóîóè@a†ŠbØb÷@ì@ÚîïÐbnïà@ÚîˆüÜ@óÜ@õ‹m@ôÙŽïjŽïnØ@bèòìŠóè

141

@òìónŽî‹ ò†@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ@oŽïšò†@ìì‡åîŒ@ôÙŽîŠóióÝäbï @óÜ@çbéïu@óØ@Lìíiaì@õŠìbi@ï ÜbmII @õìüm@•óàó÷@ŠójàaŠóiM@NHòìì‡äbÕ Üí‚@õü‚@çbîI@òìa†@õü‚ói@õòŠóq@òìó“ïÙŽîìüm@óØbm@óÜ@ì @ï Übm@ õý@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ NçaŠóióÝäbï @ ìíàóè@ ÛòìŠóè@ MóäbØóÜóóà@ çbØón’@ ìíàóè @ì@òìì‡äó@õòŠóq@òìóÙŽîìüm@óÜ@ì@òìì‡åîŒ@ôÙŽîìíàóè@çbéïu@óØ@óîòìó÷@ômòŠóåi@ôäììŠìbšŠói @õü‚@ôäbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ†@LõóØóäóòŠ@óäìíi@Žßó óÜ@ìb−ü @ôØaŠü‚@õüèói@”ïäaŠóióÝäbï @ÛòìŠóè @@@Npa†ò† @óØ@ õòìó÷@ ôåmì@ ómaì@ MZòìóïîŠbØó Üói@ ãói@ oŽïiò†@ oòíîóq@ ü‚ûónaŠ@ ç‡äóòŠóq@ ôÙàóš @ó ÜóiM@ oŽîìóØò‡îŠbî†@ a‡äbîbïm@ •óØûi@ àóØ@ ì@ µmóq@ ‹mbîŒ@ çbØóÐóÜóÐ@ ôåîäüØ @ômìòŠ@õòìó÷@ŠóióÜ@ZóîòíŽï’@ãói@Lónòíîóq@òìóîòìóäbåŽïè@ó Üói@ãói@óØ@óîóè@‹m@ôØóîòìóäbåŽïè @óån“îóŽïm@ ì@ òìóäìíj ÜìíÔ@ ãóÜI@ fåŽîó ò†@ ‹mŠìì†@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ õbmaì@ ôä‡äóòŠóq @ôØóïîóÐóÜóÐ@ çbØóïîaì†@ òìa†ììŠ@ õìímbè@ ìì†@ óÜ@ õóÐóÜóÐ@ Ma†óØûi@ õ†í‚@ õò bqaŠó

140


@LoŽïibäq@óØ@pbØò†@a†òìó÷@Žßó óÜ@ó Üóàbà@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÙäíš@Lòìbàóä@ôÙì‹qüÙŽï÷@ì @@NoŽîŠü bä@ï Šóè@óØ@pbØò†@a†ìì‡åîŒ@ôَby@ìò†bàb÷@Žßó óÜ@íÙ Üói @ìbäóÜ@ õü‚@ ôåŽîí’@ ÛóïîŠüïmbØ@ Šóè@ µåïiò†@ a†i@ ôÙîˆüÜ@ ôîüØ@ ìbäóÜ@ çüš@ ÛòìŠóè @òŠói@oŽïäaímò†@•óàó÷@õaì†@LõóØòˆû‹q@ói@oŽïiò†@ô“îü‚@Šóè@béäóm@ìòìónŽîŒû†ò†@a†óØóïîüØbä @ôØòìý@õŠò‡ïmóàŠbî@ôÙŽîŠbØüè@ónŽïjibm@fåŽîŒóia†@õü‚@óØ@õòìói@Lpaì‹i@‹młbi@ôÙŽïÌbäüÔ@ì @óØómìòŠ@ôä‡äóòŠóq@ôäbØómb@óÜ@óïïØó’ói@ôÙŽïmb@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@•òíŽï’@çbàóèóiM @òìóïŽïÜ@õü‚@õóØóåïÔónaŠ@bäbà@ìbèói@óØ@óîóè@ômójîbm@ôØóîóåŽîí’@a‡ï“îbïm@ì@õìíàóè @@@N(33)oŽî‹ ò†@òìbšŠó@Žðq @@ @@ @@

@óÜ@ ì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óîóäbîünaŠ@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ çbØóïïÙîˆüÜ@ óïîŠüïmbØ@ ôÙïnÙïÜbî†@ ômìòŠ@ (33) @ôÐóÜóÐ@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ õü‚@ ói@ çbØóïîŠüïmbØ@ óÜ@ ”ïØóïîŠüïmbØ@ Šóè@ Lôîû‹à@ õi@ ôn‚íq@ ôä‡äóòŠóq @óÐóÜóÐ@õóåïÔónaŠ@õì쉎ïà@ óØ@pbØò‡Žïq@oò†@òíŽîìóÜ@ÚîˆüÜ@ŽÞïè@ôäìíšüi@ói@óØ@óîòìò‹ŽïÜb÷@NfåŽîíäò† @çìíi@ ñŠüïmbØ@ ŠóóÜ@ o‚óu@ óØ@ pbØò‡Žïrnò†@ óïïÝï÷@ õóäb£bmíÔ@ ói@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ LpbØò‡Žïrnò† @óÜ@ o’ŠaŒí @ póîŒìíi@ •óàó÷@ õaì†@ LóäbØóïïÝïè@ óïîŠüïmbØ@ õò−Œ@ ñŠüïmbØ@ @ ãóØóî@ óØ@ LòìómbØò† @ãóØóî@óÜ@ôn’ŠaŒí @óØ@òìíi@‘óØ@ãóØóî@”ïnïÝïÔaè@Lóàò†óÈ@õóïîŠüïmbØ@óØ@pbØò†@ãòìì†@ñŠüïmbØ @oŽîŠóqò‡Žïm@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óîòíŽï’@ãói@Lòìím‹Üóè@ñŠüïmbØ@ìì†@a‡îìbäóè@óÜ@óØ@Lòì솋Ø@ôåîóÈ@õóØûi @çbîóØóïïØòŠò†@óÝÙŽîüm@óØ@LpbØò†@a†óäbïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ìó÷@õóåŽîì@óÜ@õŠüïmbØ@Ûóîò−Œ@óÜ@o’ŠaŒí @ì @ãó÷@ bm@ L‹młbi@ ôØóïîŠüïmbØ@ õŠóåŽïéÙŽïq@ ôÙŽï½ím@ ónŽïji@ õòìó÷@ üi@ Lòìómòìbà@ çbîóØbàóåi@ ì@ òìíšìbäóÜ @ôn’ŠaŒí @ ŽÞïè@ õóØòŒbjŽîŠ@ óØóîóØûi@ óØ@ La†bèòŠ@õóØûi@ ñŠüïmbØ@ óÜ@ õü‚@ õóØóÙmíÜ@ ómbi@ óîò−Œ @õì쉎ïà@õò‹Žîí @ói@óÙäíš@LpbØbä†bîŒ@eíä@ôÙŽïn’@ôÙïnÙŽïÜbî†@õŒbjŽîŠ@óØ@óîòìó÷@õbäbà@•óàó÷@Nòì솋َïÜ @À@ÊuaŠ@NììŠómbƒïi@óäbîìímì@òìòi@õòŠbióÜ@ìí“Žïq@ôäbØóàò†Šó@õòìó÷@óØ@óîa†òìóÜ@õóØó‚óîbiM@óÐóÜóÐ @™@ò‹èbÕÜbi@ðÜíi‡à@ójnÙà@‹’båÜaM@QSW@ò‹ÕÐ@LÞvïè@‡åÈ@ð܇§a@wéå¾aII@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@êÝØ@Ú܈ @@NHâu¾aI@NQUX 143

@ôØóïî‡äòíîóq@ïè@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@çb¹†‹Ø‹îó@óØ@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õóàb−ó÷Šò†@ìó÷@óàó÷ @LpbØbä@ a‡Üó óÜ@ õó Üóàbà@ Šóè@ ãłói@ Lòì쉎ïà@ óØ@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ ì@ óïïä@ òìòì솋iaŠ@ ói @Šói@ãó÷@Lóïïä⁄ÔóÈ@ôØóîóû‹q@ôàóèŠói@òì쉎ïà@ãó÷@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷ @òìbåŽïéî†òì@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ óØ@ õòìó÷@ L³i@ çì@ ì@ æšìbäóÜ@ oŽï’ò†@ óØ@ óïïä@ óäbn’@ ìóÜ@ •óäbàóè @ôÙŽïàò†Šó@óÜ@ì@oŽïióè@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ@óØ@óïïä@òìó÷@ì@óïîbmóèbmóè@”ïmóÕïÔóy@LómóÕïÔóy @ìbäóÜ@õóäbïïmbØ@ôäbîˆ@ì@çòì쉎ïà@ãó÷@ôäbäaìó Übq@óØ@Lóäbäbï @ãó÷@ô’óÜ@óØ@ónaŠ@NoŽïiŠi@‹m @çaìó÷@ôäbØòŠbØ@óØ@õòìó÷@óÙäíš@Lçìíšóä@Šóói@çbïäbØòŠbØ@ãłói@Lòì횊óói@çaìó÷@ôäìíš @çbïäìó‚@çbî@òìómòì솋Øóä@ómóïïä⁄ÔóÈ@ãóÜ@çbîi@çaìó÷@Nóïï ÝÔóÈ@ôÙŽï½ím@LoŽî‹ ò†@õü‚@óÜ @çbïnò†òì@ çaìó÷@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Mçbb÷@ ì@ ÛíóiM@ Lòì솋Øóä@ çbï’óäbº‹ @ ìòíåïjióäòíŽïq @óÜ@ ômóï“ïäbåŽïèŠò†@ Lòìíi@ çbéäóq@ “Žïq@ óØ@ óîóØóïï ÝÔóÈ@ â‚ím@ ôån‚Šò†@ òìbåŽïè @o‚íq@ ôØòìbä@ ôÙŽïmóïïèbà@ çbî@ o‚íq@ ôÙŽïØû‹Ø@ oŽîìóØò†Šò†@ aìóØI@ a‡äbï @ ôäbØóïîłìíÔ @ìòŠói@ óÜ@ òìa†@ çbïïmóàŠbî@ óîòíŽï’@ ãói@ çaìó÷@ óîòíŽï’@ ãói@ b÷@ NˆûŠ@ ôØbäììŠ@ ‹Žîˆ@ üi@ MHoŽïi @Ûòì@ béäóm@ çbîóäaŠbØ@ ãó÷@ •óàó÷@ õaì†@ NóÑî‹Èóà@ ì@ õŠbï’íè@ üi@ ôån‚Šò†@ ì@ çì훓Žïq @Lçìa‹äóäa†@çbØòì횊óói@óà†Šó@ôØóîóåŽîì@ó ÜóàüØ@Ûòì@a‡îŠìò†@bî@õbnŠóq@óÜ@Ûóîó¸Šbi @ÛòìŠóè@ì@çìì‡åîŒ@ì@ ò†bàb÷@•bnŽï÷bm@ì@çóè@a‡’bnŽï÷@óÜ@óäaŠbØ@ãó÷@Lòìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói @õóäaìó÷@óØ@æÙŽîŠbØ@ì@ãb−ó÷Šò†@óÜóàüØ@óäbàó÷@NæØýbš@ì@oíš@ŠûŒ@çbï“ïåmìóØŠò†@ômb @a‡îbïm@óäaŠbØ@ãó÷@óØ@•ó½ím@ìó÷@Nòìóä‹äbîbä@ì@æåŽï‚ì‹äbîbä@çìímbè@òìóäaìó÷@õaì†@óÜ@óØ @óÙäíš@Lóïïä@”îŠòìò†bî@ì@ôbï@õi@LóîóÔòŠòì@óä@ì@òŠóàŠóà@óä@ì@ó ÜbmíØ@óä@çìaŠŽîŠbq @íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@ì@µmóÜaìŠ@çbîìíàóè@óäbàó÷@LæåŽïàóä@ì@æšìbäóÜ@óäb½ím@ãó÷@oŽî‹Øò† @”ïäbØòŒ†@ ì@ óïïä@ óäaŠüà@ óØ@ õó½ím@ ìó÷@ A‹Žï‚óä@ Nçóäbàó÷@ ì@ çìíš@ ìbäóÜ@ ômòŠóåi@ óäbàó÷ ÜüØbå Üóè @óØ@òìómb@ìóÜ@æŽî‹äò†@†bïäíi@a†i@ìbäóÜ@Šóè@i@ôäbØómìóØónò†@N(32)HH猆bä@ì@æ @óÑî‹Èóà@ôäbØómìóÙò†@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Nçbï @ôäìíi@õ†í‚@ô䆋Ø @òíŽï’@ói@æò‡ Üóè @òìaŠ‰Žïä@ì@òì솋à@óØ@òìòìói@óïïä@熋ÙÙîŠó‚ü‚@ì@a‡näaŒ@ìbäói@óïïä@çìíšûŠ@ì@òìóäìíjÜìíjÔ @ÚŽïmbØ@LòìóäóØóàüØ@çbmü‚@üi@óåï−ó @õìòŒ@ŠóóÜII@|ïóà@ôØóîòˆaìónò†@ ói@ óîa‹Ù’b÷@ôØóîòˆbàb÷@ (32) @@@HH猇îò†@ì@æ ÜüØò‡ï Üóè@çbØòŒ†@óØ@ÚŽïmbØ@ì@fåŽîŒ‹îò†@óäaŠüà@ì@Âäòˆ@óØ 142


@Nômóîbïm@Aristotwlianism@ünŠó÷@õóÐóÜóÐ@ì@Platonism@ôäìímþÐó÷@õóÐóÜóÐ@óØ@a†òìó÷ @ôäa‡ŽïÝÐý@NoŽïióè@çbºŠíÕïqó÷@óä@ì@ôîünŠó÷@óä@ì@ôäìímþÐó÷@óä@a†û‹à@óÜ@oŽî‹Øbä@”ïäb’bq @òìóäbïn“q@óÜ@óØ@òìóåïåŽîŠói@üi@çbîóäbï @ìó÷@óØ@õòìói@óäbÐóÜóÐ@ãó÷@õòìóä‡äbîˆ@eíäóÜŠó @ómòìíi@ a‡äbïäbØòŠóióÜ@ óØ@ ì@ çíØ@ ìbäói@ ôäìíšüi@ ô䆋ØììŒòŠb÷@ bèòìŠóè@ Lòì솋Ø@ õŠbØbåŽîì @wäó @eíä@óÜ@Šó@pa‡i@òìó÷@ô Üìóè@ ÚŽîìbïq@ óØ@õòìó÷@ô Übyóà@ÛòìŠóè@ì@Žßbyóà@ôÙŽîŠbØ @LòìónŽïji@Žßbåà@‹m@ôÙŽîŠbu@oŽîìóïi@ÚŽï−ó @óØ@óîóïïmóïÝŽï @ìó÷@ñòíŽï’@çbàóè@çbî@LòìónŽïji @Renaissance@äbåŽîŠ@ôàò†Šó@LæóØ@Ûóî@õ†í‚@Žßbåà@ì@wäó @ì@ìbïq@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó @õóÐóÜóÐ@óØ@†‹ØóåŽïrïnò†@ òìói@Šóè@ Ma†òäb’@ ìòäbq@ôäbØò†ó@óÜ@óïŽîíä@ôØóîòìbà@óØM @‘üïÝŠbà@ N†‹ÙŽïrïnò†@ ô“îŠóóÜ@ 熋؊bØ@ ì@ òìó䆋ØòŒbm@ ói@ íÙÜói@ LòìónŽïåŽïî‰i@ ôäbäüî Cosmode @ ô“nî‡à@ õ†íàŒíØ@ bèòìŠóè@ Nìíi@ ôäìímþÐó÷@ (35)Marsilias Ficinus@ ‘üåï“Ð @ói@NõŠóiòíŽîŠói@ói@†‹Ø@õFicinius@‘íåï“Ð@ì@‡äaŠŒóàa†@ôäìímþÐó÷@õbﺆbØó÷@ Medici(36) @óÜ@ (38)HHõbuII@•óàó÷@õaì†@N(37)ìíi@†Šó @fi@ôØóîünŠó÷@HHõmbäbjàíiII@òíŽï’@çbàóè @@@NõŠüÕïqó÷@ónŽïji@†‹Øò‡îŒóy@”î(39)H‘üjÜI@Lìíi@õŠüÕïqó÷@a‡n’ì‹@õóÐóÜóÐ @ôäìímþÐó÷@ ói@ òìbmòŠóóÜ@ Šóè@ Lì@ óïïÜbnï÷@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ ZHQTYYMQTSSI@ ‘üåï“Ð@ ‘íÝïŠbà@ (35) @óØ@õóîbﺆbØó÷@ìó÷@bm@LÛûŠó@ói@õ†‹Ø@HòŽîìaŠóq@ãó÷@õaì†@õŽîìaŠóq@óäaì‹iI@ô“nî‡à@õ†üàŒüØ@Lòìa‹bä @ói@ô Üóè@óØ@ìíi†‹ÙŽïÜ@ô’aìa†@bèòìŠóè@Lpbji@ òíŽîŠói@ìíi†‹Ùn슆@ ôäìímþÐó÷@õóØbﺆbØó÷@ñòíŽï’@ŠóóÜ @óÐìíóÝîóÐ@ ôäòŠóàóè@ ôÙŽîŠbØ@ ó ÜóàüØ@ ôäa‹Žï Šòì@ ì@ ôåïmý@ ôäbàŒ@ üi@ çìímþÐó÷@ ôäbØòŠbØ@ ôäa‹Žï Šòì @@NHâu¾aI@NçbÙŽîíä@óïïäìímþÐó÷ @õ†@ Giovani@ ôäbÐíïu@ õŠíØ@ Lìíi@ ôäòŠüÝÐ@ ôØóïïÐò‹óà@ HQSVTMQSXYI@ ô“nî‡à@ õ†üàŒíØ@ (36) @õb Šò†@ Nìíi@ çbØòŠóäíè@ ì@ pbïiò†ó÷@ ôäaíïn“q@ LìíibäòŠüÝÐ@ õŠbàüØ@ ôîaìò‹äbàòŠóÐ@ Nìíi@ ô“ïm‡à @ôäóîý@ óÜ@ óïåïnäóníÔ@ ô䆋Ø a†@ õaì†@ óØ@ o“qŠó@ òìíjn‚@ óäbïïäbäüî@ bäaŒ@ ìó÷@ üi@ õóØóÙ’üØ @ìíiìa‹bä@ ThElder@ †ó’Šó÷@ ói@ òìbïq@ ãó÷@ eìó÷@ üi@ ìíibåŽïè@ çbîbäóq@ a†HQTUS@ ô Üb@ óÜI@ òìóäbØóïïäbíÈ @@NHâu¾aI @ô䆋Ùïmóîaˆ†@ ói@ ì@ óïÜbnï÷@ ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ ZHQURUMQTVRI@ Pietropoponazzi@ õmbäüqüqûi@ (37) @]çaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ôØóîü ínÑ @ójŽïnØ@ãó÷@Lòìbäa†@õHçììŠò†@õ‹àóäI@NôjŽïnØ@ QUQV@ô Üb@Nòìa‹bä@póîìbàüm @NpbØò‡n슆@ ôî†ì‹Ðó÷@ ôäbØóäaíïn“q@ ì@ H‡’ìŠ@ ³ï÷@ ôäbØómìóÙåŽîí’I@ a‡äbØóïìŠ@ ì@ çbØóïîìbàüm @@NHâu¾aI 145

@ @ômóîü‚@ôäóàòŒ@ói@Šó@óÐóÜóÐ@Zãó’ó’ @õóØóåŽîí’@ µäai@ óîòìó÷@ ÛóîóÐóÜóÐ@ ôåïbä@ üi@ ìb−í @ ñbŽîŠ@ Ló䆋ْóØó“Žïq@ ãó÷@ õaì† @LæîóØóäaìa‡ŽïÜ@õ‹mbîŒ@òìóÜ@ónîíŽïq@óàó÷@õaì†@Lfåîò‡i@õü‚@ôÔóèbu@óàó÷@õaì†@LóîóàbØ @õŒaŠ@ì@çìíi@‹Žïm@õŠìì†@óÜ@a‡îìbäóÜ@oŽïibä@Lômóîì솋Ø@óØ@æîóØóä@eŠòìbš@ŽðÜ@õ‹mbîŒ@òìóÜ@çbî @ô’óØó“Žïq@ oŽïäaímóä@ oŽïióä@ ìì‡äóòŠóq@ ìaìóm@ ôØóîóÑî‹Èóà@ óÜ@ óu@ óØ@ µŽîŠói@ ÚŽïäìíi @õìa‹ÙîŠbî†@ôïØó’ói@ôÙŽïÌbäüÔ@õììŠóån‚@óØ@òìòìó÷@õüè@ói@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@LpbÙi @a‡îü‚@ õóØóàò†Šó@ õŠìíå@ ìbäóÜ@ ì@ ômóîü‚@ õóØóäbàòŒ@ ói@ Šó@ Lóä‡äóòŠóq@ ôäbØóÌbäüÔ @óîóè@ô’òìó÷@õbäaím@L(34)ômóîü‚@õbïä†@õŠíØ@ì@õü‚@õóØóÜó @õŠíØ@”ïØbm@LòìŠa†ûŠbàó  @ãa†bà@LoŽïåŽîŠórŽïm@õü‚@õóØóàò†Šó@oŽïäaímbä@ãłói@LpbØa‹Ù’b÷@õü‚@ñaŠ@oŽîìò†@ôäüš@óØ @ãó÷@_NNoŽïj Üóè@óàóÜ@oŽïäaímò†@çüš@ìó÷@Lômóïïèbà@ì@Ûû‹Ø@óØ@óïïØóàóè@ôäbï @Ûóîói@Šó @•óÐóÜóÐ@ Lpbiò†@ i@ ói@ ñóq@ òìóÐóÜóÐ@ ñóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ ômóîü‚@ Šóè@ •óïïØóàóè@ óäbï  @@@Nóîóäaìa‹ÙîŠbî†@çbî@óäbîŠüu@ì@óäbïØû‹Ø@ôÙŽïØûŠòìbä@•óàó÷@õaì†@Lômóîü‚@i@ôäbï  @õóØûi@ óÜ@ òíŽï’@ æî ÜìíÔ@ ói@ ômóîìì‡åîŒ@ ì@ ôØýbš@ óØ@ çbï @ ÚŽïmbØ@ óàó÷@ ŠóióÜM@ ãłói @çbØóïîaŠói@ì@çüØ@óÐóÜóÐ@óÜ@ÛóîóÐóÜóÐ@ïè@oŽî‹Øbä@aìó÷@LòìómbØò†@ìì‡åîŒ@ a† bqaŠó @óØûi@ìó÷@LòìónŽîŒû‡îò†@a†óîóÐóÜóÐ@ãóÜ@çbï @óØ@õòìó÷@óÙäíš@LpbÙi@õ‹Žïm@çbî@pbÙi@õŒaŠ @óØ@ ó“îìó÷@ Šóè@ ì@ òì솋i@ fq@ õóq@ õü‚@ õi@ üi@ ÚŽïmóibi@ Ûòì@ “Žïq@ óØ@ óîò bqaŠó @pa†ò‡ Üìóè@óîóàó÷@üi@”ïäbï @Lômóïäìíi@ôØòìbä@õó“îŠ@ì@ÃòŠ@ì@òìa‹ÙîŠbî†@ õóØómóïïèbà @õóŽîŠ@a‡ïîaŠói@çbî@çüØ@õóÐóÜóÐ@óÜ@•bnŽï÷bm@óïîŠüu@ó䆋ÙîŠbî†@ãó÷@ãłói@LoŽïbåi@ õü‚ @ôàaìò†Šói@ ói@ ‡nè@ NNNünŠó÷@ ì@ çìím⁄Ðó÷@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ ó’óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ NòìaŠ†óåŽïq @ônb÷@ óÜ@ óä@ ì@ óåŽîì@ óÜ@ óä@ óïïä@ ôäìíi@ ó䆋ÙîŠbî†@ ãó÷@ Nçò†bàb÷@ ôàaìò†Šói@ ói@ ì@ çìì‡åîŒ @õ‹îó@òìóØbm@õ‡î†@óÜ@óáŽï÷@Šó II@oŽï Ýîò†@a†HÖ¨a@óÑÝÐ@ßí–cI@óÜ@ŽÞïè@óØ@õòìói@óÙi@†ŠìaŠói@óàó÷@(34) @ói@Læäbîü‚@õóØóäóàòŒ@õò†ŠòìŠóq@ì@õü‚@õóØóàò†Šó@ôÜbåà@çb¹bØóÔ@µåïiò†@aìó÷@LæîóÙi@óØ@óÜóóà @óØ@µäaiaì@Šó @òìóïÝŽï @óÜ@bèòìŠóè@NòìónŽïiò‡mŠíØ@a†i@óÜ@óÐóÜóÐ@ôàò†Šó@ µŽï Ýi@ µäaímò†@òíŽï’@çbàóè @óäóàòŒ@oŽïäaímò†@óÐóÜóÐ@µäaiaì@óØ@óîòìóïÝŽï @óÜ@•òìó÷@LfåŽîŠórŽïm@õü‚@õóØóäóàòŒ@óîóè@a‡ïîbäaím@óÜ@Ûbm @ójnÙà@‹’båÜa@óïÝvïa@pbÑÜü¾a@æà@ßìýa@‡Ýa@Lãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàaN†@ó»‹m@NHHfåŽîŠórŽïm@õü‚@õóØón‚íq @@NHâu¾aI@NQQV@™@ò‹èbÕÜbi@¶íi‡à 144


@óÜ@óØ@ìíióä@òŠüu@ìóÜ@õŠbØb@ì@ò†b@ôØóîò†Šbî†@óîòìóäaŠó @ãó÷@aìó÷@Lòìíi†‹Ø@çbïn슆 @íÙ Üói@ A‹Žï‚óä@ NóØómòŠóåi@ ôäìíi‹ŽïÐ@ õòìó䆋ØòŠbiìì†@ üi@ òìíióè@ a†óØóåï“Žïq@ òìóäaŠó  @óØóîìbšŠó@ìó÷@ MæîóØò‡ŽîŠòìbš@ÛòìM@óØ@Ûóïîò†Šíiü‚@óÜ@ói@ó䆋ÙîŠb ˆüàb÷@õóØòìbšŠó @õbÙî‹àó÷@ ôäbØó Üóäóu@ õŠóï“yòì@ üi@ òìónŽîŠói@ pbØò†@ ôäò†óà@ õb ÜóàüØ@ ôn“Žïéäbi @ìó÷@óØ@óîòìó÷@çbî@Leìó÷@õóïîbmòŠó@bÜóàüØ@ìó÷@õŠbØb÷@ì@Šìbi@ì@i@ì@o’ìòŠí‚@üi@ìŠíØbi @ôåïîb÷@ói@óØ@ómbØ@ìóÜ@(40)òìímbè@a‡îŠaŒói@Fichte@ón“ïÐ@ÚŽîŠbu@óØ@òì횊ò†òíŽïÜ@õóîò†ŠbraŠ @ôäbØóîŠb ˆüàb÷@ ò‹món‚íq@ì@‹mò†b@ôÙŽïåîb÷@óØ@õòìói@ (41)HHMelchisidech@ünaŠ@õb’bqII @ónîíŽïq@ ì@ òìónŽîŠói@ õüi@ ónîíŽïq@ oŽï Üò†@ çbáŽïq@ ì@ pbØò†@ üi@ õòˆbàb÷@ ì@ pbØò†@ õü‚ @üi@ òŒü@ ì@ ôîûŠŒóàbm@ óÙäíš@ LæîóØóä@ õ‹îó@ bèói@ fiói@ µäaŒóä@ ãóØ@ ói@ òìaì†@ üi@ òìóäaŠó  @óîbmòŠó@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NbmòŠó@ô Üb‚@ói@æîói@ì@oŽîìóÙnò†@çbáŽîíä@ôØóîbmòŠó@õòìó÷ @óÜ@ La‡młóò†@ ôäbØòíŽï’@ óÜ@ ÛóîòíŽï’@ óÜ@ Ûóä@ LµŽîŠói@ õüi@ a†i@ õ†í‚@ ìi@ óÜ@ ónîíŽïq @òŠüu@ ãó÷@ üi@ Mòìíi‡äóàó Üìò†@ì@ òìì‡äó@ õòŠóq@óØM@óäbï @ ãó÷@ õòìóäaŠó @ òìó“î‹m@ ôØóîý @Lfäóîó ò†@i@üi@çbî@ômóq@ônŽîí Üóè@üi@çbî@ômóïmóq@üi@òìóäaŠó @õbmaì@LóîŠbØb@ì@ôîò†b @óØ@ óØóïîómìóÙØóq@ Móïïàó‚Šóm@ ãóØ@ ì@ ôîómìóÙØóq@ õó bäóq@ óØ@ æîóÙi@ õ‹îó@ oŽî‹Øò† @óØ@ õòìì‡äóòŠóq@ ò†bà@ ìói@ pa‡i@ õü‚@ ôÔóè@ óØ@ pbØò†@ õü‚@ ôîbäaím@ ãóØói@ oóè @LpbjŽïm@ôäbØóïîłìíÔ@óÜ@óïïä@õòìó÷@õbäaím@pbØò†@òìói@oóè@çbî@NòìónŽïiò†@õììŠóiììŠ @òìóïîłìíÔ@ ãó÷@ õóäa bqaŠó@ ôån“îóŽïm@ ì@ i@ õóŽîŠ@ óÜ@ oŽîŒaí‚ò†@ óØóîò†bà@ óàó÷ @ñóŽîŠ@ óÜ@ •óàó÷@ LoŽîŠó ò†@ a‡ØóàüØ@ æŽîí’@ ói@ óØóïîómìóÙØóq@ ómaì@ LµjjÜaŒ@ a‡îŠóói @@NHóØò†bà@õ‡äóàó Üìò†@õ‹i@óÜI@a‡îŠaˆóè@ìbäóÜ@æmìóØ@ì@óîò†bà@ãóÜ@æmbéÜóè

@ôØòŠóiìì†@a‡móïïzïóà@ì@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óÜ@óØ@óîóè@ôn“ @ôÙŽïåïäaì‹Žïm@a†ò‹ŽïÜ@óîòíŽï’@ãói @NòìòŠò†@ónŽïi@óïïØòŠóiìì†@ãóÜ@oŽïäaímbä@oŽïiòìbä@ãó÷@ôäóîb’@óØ@ÛóîóÐóÜóÐ@ãłói@NòìónŽïåŽïiò† @óÜ@óØ@òìbÙ’óä@a†òìó÷@Šóói@çbîbäaím@óÐóÜóÐ@õò‹Žîí @ói@a‡móïïzïóà@ôäbéïu@óÜ@ôÙÜó‚ @NòìónŽïåïi@†bïäíi@òìóïïØòŠóiìì†@ãó÷@õìbäói@ ‹m@ôÙŽîŠbu@çbäüî@ôäbØóÐóÜóÐ@óÜ@ÛóîóÐóÜóÐ @óØ@ a†ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ìbäóÜ@ æäaímbä@ Lòìòìì‡ïäŒ@ ôØóîbïä†@ ìbä@ óåšò†@ óØ@ HHçbØbïàíàII@ óÙäíš @ómòìíi@ õü‚@ üi@ òìòììŒ@ óÜ@ Šóè@ çbï @ NòìóååŽï·@ ì@ ç‹ aŠ@ çbîü‚@ óîóè@ òìóîbïä†@ ãói@ õ‡äòíîóq @ŽßìíÔ@ŠûŒ@ôÙŽïäìíšüi@ìòŠói@”@ôØóîòìbà@üi@LôØû‹Ø@ŠûŒ@ì@ŽßìíÔ@ŠûŒ@ôÙŽïäbîˆ@ôäòìb‚ @òŠüu@ãó÷@ìòÜìíÔ@ôÙŽîŠóå Übq@ói@ônîíŽïq@ i@•óàó÷@õaì†@Nòìín’ûŠ@õü‚@üi@ õü‚@õòŠbióÜ @ìó÷@ õòìó䆋Øìì‡åîŒ@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ pbØbånîíŽïq@ •óàó÷@ õaì†@ Nçò†bä@ õ†a†@ óäbÐóÜóÐ @Lôîbb÷@ ôÙŽïn’@ ómóäìíi@ì@çìíi@‹mìa‹ÙîŠbî†@a†ìí“Žïq@õ‹m@ôäbØòíŽï’@óÜ@óØ@Lµäaì‹i@ óÐóÜóÐ @óÜ@ Nômóîíî‹i@ óØ@ õóäbnîíŽïq@ óïîŠìínÜóØ@ óÌbäüÔ@ ìó÷@ üi@ óïï ò†bàb÷@ óØ@ æŽî‹Ùi@ ‹îóaì@ çbî @ôäbï @ óÜ@ óØ@ õóäbîbàóåi@ ìó÷@ ôäóîb‚Šìì†@ õòìóäìíiòŠbiìì†@ ì@ óäaŠìì†@ ó Üaìóè@ ãó÷@ a‡ÙŽïmbØ @óäb’óØìŠ@ ì@ ôŽïq@ Šó@ ôÙŽïn’ói@ ãłói@ LçìóØò†Šò†@ a†òì쉎ïà@ ãó÷@ ìbäóÜ@ Lòìómóäìíiüàbä @óÜ@ óu@ òìóåïïåjîò†@ a‡äbàò†@ ŠóióÜ@ óØ@ õòìó÷@ Læia‹’üq@ ì솋à@ ôÙŽïäbàŒ@ ói@ óØ@ LæŽî‹äò†a† @õü‚@ôäìíi‹Žïm@ì@çìíjîŒaŠ@çbï @Lµä@ôäóòŠ@ôÙŽïn’@ómaì@Lµä‹m@ôÙŽïn’@ÚŽïäa‹Žï Šòì@ó ÜóàüØ @óàò†Šó@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NòìónŽïåïiò†@ a‡îü‚@ õóØóäóòŠ@ ì@ o‚íq@ ón’ì‹@ ônäaŒ@ óÜ@ béäóm @LòìóåŽîŠói@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ ônŽîí Üóè@ üi@ eíä@ óÜ@ Šó@ †‹Ø@ çbîòìó÷@ õŒaìóäbi@ ôäbÙŽîíä @ónŽî‹Ùi@ póïäìímþÐó÷@ pójîbm@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ L†ŠbraŠ@ çbîòìó÷@ ‘óØ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ ÚŽïmbØ @çbîìíàóè@ôäbØóåï“Žïq@òìbà@óØ@õóäaí“Žïq@óàò†Šó@ìóÜ@çì횊ò†@ì@çìíiŠb ŒŠ@üi@ ÚŽîŠbØüè

@MïáÐíè@óï’byI@HRQRMRQQI@™@QXPV@ãbÈ@µÜ‹i@À@늇–a@ñ‰Üa@H‹šb¨a@‹—ÉÜa@|àþàI@êibnØ@À@(40) @@NHâu¾aI@NU@™@Øíä@æÈ@þÕä @ómaìI@LòHSalemI@âïÜb’@b’bq@õìbä@LHâî‡ÕÜa@‡éÉÜaI@Œû‹Žïq@ôjŽïnØ@ôäbØóïïmóîbóØ@óÜ@óØóïïmóîbóØ@ (41) @æîíÙmM@HHłbi@õaí‚@üi@ìíi@ÚŽïåïèbØ@LbåŽïèŠò†@ôiaŠó’@ì@çbä@âïÜb@b’bq@ãünaŠ@õb’bqII@Hôn’b÷@õb’bq @ÚŽîàòŠ@Ûòì@ŠbuŠbu@Na‡Žïq@ôn’@ò†@ÚŽïn’@ŠóèóÜ@솋َïÜ@õŒaí“Žïq@•bi@ôØóïîŒaí“Žïq@ói@âïèaï÷@NQXMQQT @NHH‡nè@NNfšó÷aí‚@õŠíØ@óÜ@ì@óibiòŠói@fi@ì@lbi@fi@ì@ Úîa†@fiII@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ŠóåŽïèa†@õ†í‚@õŽïè@üi @@NHâu¾aI@NUMQ@ZW@µäaÉÜa@ðÜa@óÜb‹Üa

@õŠbØi@ ì@ ôbåäì솊ó @ õbäaŒ@ ì@ ÓìíóÝîóÐ@ ZHQVUU@ MQUYRI@ Pierre Gassendi@ õ‡åbu@ õi@ (38) @óäòŠóÐ@óÜ@ômóîb’bq@õ‰ŽïÜüØ@óÜ@õŠbØi@La‡àóèò‡Äóy@õò†ó@óÜ@òŒaí²†aŒb÷@õŠbØi@æîŠbî†@ói@LóïäòŠóÐ @õóÐóÜóÐ@ì@oaŠòìbä@õò†ó@ôäbØóïï÷ýüÙó÷@óÐìíóÝîóÐ@õbÙîïÐbnïà@Šó@ómòì솋Ø@ô’‹Žïè@Lòìì‡åŽîí‚ @@NHâu¾aI@Nòìa†@ôäüØ@õ†Šó @õŠüÕïqó÷@õóÐóÜóÐ@õòìó䆋Øì‡åîŒ@ôÜìóè@ì@eíä@ômŠbÙî† @@ (39) @‡äóš@ LóîHôÙï§óiI@ ôÙåáÝÐ@ ôÙŽîŠó ÜüÙŽïÜ@ ìbäaŒ@ ZHQVPVMQUTWI@ Justus Lipisius@ ‘íjÜíníu@ @òŠbØ@bèòìŠóè@Lòìómò솋Ø⁄i@ QUWT@ô Üb@óÜ@ Tacitus@‘ínïbm@¶bnï÷@ôìíäì쉎ïà@õóØójŽïnØ@óÜ@ôÙŽïqbš @@NHâu¾aI@Nòìómòì솋Øì⁄i@ô“îbÙäý@ôäbØóïïÐóÜóÐ @@

147

146


@@

< <Ýíãÿé‰<îíe @@ @@

@@ôÜb@ôäbØóäaì@üi@ÛóîòŒaìŠò† QXRX@ì@QXRU@ì@QXRR @@ @@ @@ @@

@bm@çóØò‡äb‚Šóm@çbîü‚@ŠûŒ@ôÙŽïÙ Üó‚@ôšüi@óØ@òìómbØò‡äììŠ@òìó÷@†‹Ùäbbi@“Žïq@óØ@õòìó÷ @ôØó’ói@ôÙŽïnò†@ói@@ï÷@LæåŽïÙ“i@çbîü‚@ômóîìíåïm@ôn“ @ói@çüØ@õóÐóÜóÐ@õó ìbš@óÜ @ôäbäüî@õóÐóÜóÐ@ì@çìímþÐó÷@ôäbiìbä@çbî@LæiaŠ‡äbè@Hón“ïÐ@õóØómóïì@ÛòìI@ìa‹ÙîŠbî† @ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@óØ@æîóÙi@òìó÷@ôåïjŽïm@µäaímò†@ãłói@Næib“ŽïØaŠ@ô−Šó@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói @ôŽïu@ÚŽîìbbq@ïè@fiói@ì@çóØò‡ÜóéŽïÜ@ôn“q@”ïäaìó÷@ì@pbØbä@çbî‹Žïm@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@Ûòì @õóÐóÜóÐ@ óÜ@ çbî@ çbäüî@ ôäbÐìíóÝîóÐ@ õý@ óÜ@ ónîíŽïq@ óØ@ µäai@ òìó÷@ oŽïiò†Šóè@ LæÝŽïèò† @óáŽï÷@ µäai@ òìó÷@ MòìóàóØ@ ôäóîýóiM@çbî@LµŽîŠói@ a‡ïš@ æŽîí’@ ói@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïàò†Šó @Žßó óÜ@óáŽï÷@Lóîa†i@õìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóÝq@@óÜ@ì@òìóåŽïiò†@ÚŽïàò†Šó@@õóÐóÜóÐ@õììŠóiììŠ @ãó÷@ õŠìíå@ ìbä@ óäìóØò†óØ@ Læîó ò†@ çbï @ ôäbØóïnîíŽïq@ õóäaíŽï’@ ìói@ béäóm@ óàò†Šó@ ãó÷ @a‡äa†Œìóäòì@ õòŠbióÜ@ ŽßìíÔ@ ŠûŒ@ ôÙŽîi@ ó ÜóàüØ@ a‡äbÙŽîíä@ óàò†Šó@ ôäbï @ óÜ@ òìóàò†Šó @Œaìbïu@ôîóØíäóè@ôÙŽïäbîˆ@ì@óåîˆ@ói@ônîíŽïq@óàó÷@LòìóåîóÙi@õŠa‡Žïi@õòìó÷@üi@Nçìíjnà @óÜ@ ì@ óïïä@ çbïÙŽïäòŠ@ ïè@ óØ@ õóäbäbàa‹Žïm@ ìó÷@ ì@ òŒü Üb÷@ ì@ ômóq@ óäbîˆ@ ì@ óåîˆ@ ìóÜ@ óîóè @a‡äìímþÐó÷@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ õòŠbï‹q@ ìó÷@ Móäìí¹@ üiM@ Nóîóè@ çbïäìíi@ a‡“ïäüØ@ ôäbéïu @ôäaíïn“qII@ õòŠbióÜ@ ì@ õŠbØb÷@ ì@ ôn’ì‹@ õŠó’@ õòìbšŠó@ ì@ †aŒb÷@ ôn’ì‹@ õòŠbióÜ @ìaŠ@µäaímò†@óáŽï÷@NòìóîaŠŒû†óä@üi@çbïïÐóÜóÐ@õŠóòŠbšM@a‹Øò†@óîòíŽï’@ãóÜ@ì@NNNNHHôîaí‚ @Šbî‹i@çbî@LµåŽïéiŠò†@óäbmóibi@ãó÷@õòŠbióÜ@a†ìó÷@ôäbØóäaíu@ójŽïnØ@óÜ@ôåïîb÷@ì@ôÝÝïà@ôäìíšüi @ìŠó’@çbî@Lòìý@óåîó£@òìóïïÐóÜóÐ@õbïä@ó’ü @óÜ@óäýóóà@òŠüu@ãó÷@óØ@æîò‡i@òìó÷@ŠóóÜ @ãó÷@õòŠbióÜ@熋؊bï‹q@ômbØóÜ@çbï @ãłói@Nµäai@ôjÜó@ìaìóm@ôÙŽïn’@ó ÜóàüØ@ói@õ†aŒb÷ @ónŽïjn“îó @õ†í‚@ñŠbï’üè@õˆ‡ÙŽïÜ@óØ@ÚŽïmbØ@ LŽôåŽïèbä@óäbäa†@ômbïu@óÜ@ãói@Šòìbi@óäbmóibi @@NoŽî‹Øò†@Šbïå“Žïq@òìóäbmóibi@ãó÷@õòŠbióÜ@Šbï‹q@aìó÷La‡äbï @ìbäóÜ@Žïè@õŠóq@ìó÷ @ì@ çbØóÐóÜóÐ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ñbŽîŠ@ õò‹Žîí @ ói@ ãaì†@ ôŽïÜ@ bnŽï÷@ óØ@ õóïîŠbØbïu@ ìó÷@ üi @N(42)óîóè@‹mŠìì†@ôÙŽïàb−ó÷Šò†@a‡îóØóïîì쉎ïà@òììŠóån‚@óÜ@çbï䆋؊óòŠbš

@@ @@ @@ 149

@õü‚@ŽÞïè@ôäbØóìíånò†@óÜ@•óäbàó÷@Læiò†@ìaìóm@ QXR@ô Üb@ôåïÜŠói@ôäbØóäaì@õòŒaìŠò†@a†ò‹ŽïÜb÷@ (42) @ì@ QXRU@ô Üb@ì@ QXRS@ô Üb@ôäbØóäaì@üi@óØóîòŒaìŠò†@ oŽî†@ òìóàó÷@ñaì†@óÜ@óØ@õòìó÷@ãłói@Lçìa Šòì @çbïŽîí @óØ@çìa Šòì@óäbïibmíÔ@ìó÷@ôåïjŽïm@óÜ@•óäbäaì@ãó÷@Lòìóäìíi@òŠbiìì†@óÜ@ÚŽïn’@Žßó óÜ@LQXRW@ô Üb @@NHâu¾aI@NUR@™@Øíä@pbÕïÝÉm@æà@Nòìím‹ŽïÜ 148


@@

@@

@@

@@

@LòìónŽî‹åŽîí£@HHóÐóÜóÐ@õì쉎ïàII@aì@oŽî‹Øò†@Lçìa‹Ùäb‚Šóm@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@óäbäaì@ãó÷ @óÐóÜóÐ@õóšóåi@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@Lõü‚@óÐóÜóÐ@üi@óØóîŒaìŠò†@çbîóØóïïØó“Žïq@óØ @óÜ@ óÐóÜóÐ@ óØ@ óïïmóïäíš@ ìói@ oŽïióÑî‹Èóà@ oŽïiò†@ Šóè@ •óÐóÜóÐ@ ô−bàb÷@ NììŠómb‚ò† @@@NòìímìóØŠò†@ôŽïq@a‡äóàòŒ@ìbäóÜ@a‡Øóî@õaì†@óÜ@Ûóî@ôØóîò−Œ

@@ @@ @@ @@

@ì@熋ØbåŽîì@ì@õóØòŒbjŽîŠ@ì@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ô−bàb÷@õòŠbióÜ@a†óîòŒaìŠò†@ãóÜ@oŽî‹Øò†@óØ@õòìó÷ @ói@ ì@ ômóîü‚@ òìì쉎ïà@ ãói@ Šó@ ìaìóm@ LµŽï Ýïi@ ó䆋؊óòŠbš@ õóŽîŠ@ ì@ õóØó䆋ØóbåŽïq @æîóÙ’üƒŽîŠ@ õòìó÷@ üi@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ Lóîì쉎ïà@ ãó÷@ õìaìóm@ ôØóîììŠóån‚@ ”ïmòìaìóm @óîbïäó’ü @ìóÜ@‘bi@òìó÷@üi@ M”ïmójîbm@ôØóîòíŽï’óiM@ì@óån‚ìbšŠói@ãó÷@üi@óäa bqaŠó @ÛóîŠóÙ’üƒŽîŠ@ Ûòì@ a†ò‹ŽïÜ@ ónîíŽïq@ LóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óïïäaì‹i@ òìóïŽïÜ@ ónîíŽïq@ óØ@ æîóÙi @õòŠbióÜ@Šó @óáŽï÷@Læî‹ Šòì@‡äóè@ói@‡nè@NNNì@ŒbjŽîŠ@ì@bmaì@ì@wäbàb÷@õòŠbióÜ@ôåïjŽïm@óÜ@ÚŽî‡äóè @ñóØûi@çbîI@óïïØóàóè@µäaïi@oŽîìóäbàò†@óØ@õòìó÷@aìó÷@LæîóÙi@çbàü‚@óÜ@Šbï‹q@òìó−bàb÷ @ói@oŽïiò†@õü‚@ói@LpbØò†ónóiaì@òìóÙŽïq@çbØó½ím@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@õòìói@•óàó÷@ì@Hò bqaŠó @óïïØóàóè@ óØûi@ ãó÷@ oŽîìóäbàò†@ óîòíŽï’@ çbàóè@ ói@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ Šóè@ NÚŽîŠóÙnòíîóq @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòìó÷@ŠóióÜ@Nµäai@ômóîòŠüu@ì@Šüu@ì@aŠüu@ôØûŠòìbä@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽïn’ói @ôØó“Žïq@fiói@óáŽï÷@La†ŠûŒ@ôÙŽïÜónäaŒ@Žßó óÜ@óîa‡“î‡äíîóq@óÜ@ì@òìò‹m@ôäbØòŠaíi@ói@ónòíîóq @õaìa†@çbá ÝÔóÈ@ì@çb¹bØòi@ôn“ ói@òìó’óàó÷@õìòŠó@óÜ@LæîóÙi@çbàóØòŠbØói@oò†@µäaímbä @ò‰ŽîŠ†@ ìbä@ óäìíš@ ”Žïq@ LoŽïióè@ çbáïn“ @ õóäbïïØóàóè@ ôÙŽî‡î†@ óØ@ çóØò‡ŽïÜ@ çbàòìó÷ @µåïji@a†ómbØ@ìóÜ@çbØó’ói@oŽîìóäbàò†@óáŽï÷@NæîójŽïm@óØóïïØóàóè@ó−bàb÷@óÜ@òìó“ïäbØóäa‡Žïq @ìbè@ói@HôØóàóèI@óîòìó÷@üi@•óàó÷@Lça‡ïØû‹Ø@ôØóïî‡äòíîóq@ìbäóÜ@a†óØóïïØóàóè@Žßó óÜ@óØ @òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@ÛóîóØûi@a†ò‹ŽïÜ@NoŽîìóÙnò†@a†óî‡äòíîóq@ãó÷@ìbäóÜ@õü‚@õóØbmaì @õbäaím@ óáŽï÷@ ì@ óïïä@ oîíŽïq@ ôÙŽïn’@ òìóïÙïàóè@ ói@ Ûbm@ õ‡äòíîóq@ ôä‡äb¾ó@ ZoŽï Üò†@ Lóîóè @õóØò†Šì@bmaìói@ Mòì쉎ïà@õòìó÷@ŠóióÜM@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óØ@æîóÙi@óäbº‹ @òìó÷@óîóè@çbàòìó÷ @óÜ@ oa‹Øóî@ ì쉎ïà@ óÙäíš@ LoäaŒ@ ónŽïji@ oŽïäaímóä@ ÚŽîŠüu@ ïè@ ói@ pbØò†aì@ Lì쉎ïà@ õó’ì 151

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 150


@ì@aŠbØ@a†ómb@ìóÜ@béäóm@i@NpbØbä@ ŽßbÔŠó@òìò‹m@ôÙŽïn’@ ïèói@õü‚@oŽïióä@òìóïï’ü‚ói @ãóèŠói@õü‚@ Lõü‚@ ômójîbm@ôîaŠbØ@ì@ôØýbš@ ói@ ìó÷@LŽôåŽïèò†@ãóèŠói@õü‚@óØ@oŽïiò†@Ûłbš @ôäbåŽïéàóèŠói@fiói@óÙäíš@L‹m@ô›ïè@ì@oŽïiò†bàb÷@a†ò‹ŽïÜ@óØ@óïïä@•ò‡äòìó÷@Šóè@ì@fåŽïèò† @óØ@ õòìó÷@ LóîóÐóÜóÐ@ fåŽïèò†@ ôàóèŠói@ óîòíŽï’@ ãói@ i@ óØ@ •òìó÷@ LoŽïibä@ ôäìíi@ õü‚ @óïîbb÷@ó Üìóè@ìóÜ@ò‹mbîŒ@ôÙŽï Üìóè@ì@óäbàóèŠói@ãóÜ@óØóîò−Œ@òìóåïÜüÙi@ôŽïÜ@óáŽï÷@ónîíŽïq @oŽïäò†a†@ üi@ ôäþq@ @ i@ óØ@ óîóäaŠóåŽïÙ“q@ ón’ó @ ìó÷@ ì@ ôåŽïèò†@ ãóèŠói@ a‡Žïm@ õü‚@ õi@ óØ @óÙŽîi@Lóïïä@‹m@ôÙŽïn’@õ†í‚@ôØóîòìóåîŒû†@ôn’ó @óÜ@óu@•ón’ó @ãó÷@LoŽï Üóè@ôŽïqbm @oŽîìóäbàò†@óØ@õómóibi@ ìó÷@ŠóóÜ@óïïn“ @ôÙŽïmŠüqaŠ@•óàó÷@NòìónŽîŒû‡i@ñü‚@oŽîìóîò†@óØ @ò†Šì@ŠûŒ@ôÙŽï䆋ØóÔ@ói@ânîíŽïq@æà@óØ@õóîò†aŠ@ìó÷@bm@óä‹ @ŠûŒ@óàó÷@LòìóåïÜüÙi@ôŽïÜ @@@NòìóïïäbØómìóÙnò†@ì@wäbàb÷@õòŠbi@óÜ

@õü‚aì@ Lpa†ò‡äb“ïä@ õü‚@ çbØóïïØó’ói@ ómìóØŠò†@ õýóiý@ ôÙŽîìa†ììŠ@ ò−Œ@ Ûòì@ a‡äb¿ò†Šói @õü‚@ üi@ ÚŽîìa†ììŠ@ Šóè@ a‡’óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ ìbäóÜ@ ì@ óäbØòìa†ììŠ@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ óØ@ ììŠómb‚ò† @ÚŽîìa†ììŠ@Šóè@õ‡äòíîóq@a‡“ïÙŽïmbØ@óÜ@ óàó÷@Lòìbnòì@‹m@ôÙŽîìa†ììŠ@óÜ@ŽîŠóq@òŠìì†@ÚîŠómý @óÜ@çbî@ômóï“Žïq@óÜ@óØ@õòìó÷@õóÌbåi@ŠóóÜ@óØóî‡äòíîóq@ómaì@LóïïmbØ@ôØóî‡äòíîóq@ò‹m@õìói @ônîíŽïq@ôØóïî‡äòíîóq@õaìa†@ Ma‡ïbï@õì쉎ïà@óÜ@óáŽï÷@pómbäóm–@Nóîa‡ï Üó óÜ@çbî@ômóï’bq @wäbàb÷@ói@õü‚@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôØû‹Ø@ôÙŽîŠbi@Ûbm@ô‚û†ìŠbi@òìóîüè@ói@óØ@LæîóØò†@òŠüu@ìóÜ @LoŽîìóØò‡nò†@ õóØòn“ @ óïïØóàóè@ bmaì@ •óàó÷@ õaì†@ óÜ@ NfåŽïéjnò†@ ói@ òìóïîbmüØ@ ì @ñóØûi@ ói@ çìíjnòíîóq@ çbî@ çìíi‡äói@ óÜ@ ón’ŠaŒí @ Móîóè@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìóiM@ bmaì@ óÙäíš @óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ômóïØóàóè@ õóäbïØòìý@ ôäóîý@ òìóîbïäó’ü @ óÜ@ oŽîìóàò†@ æà@ NòìóïïØóè @@NãóÙjÑòì

@óØ@Lóîòìó÷@ZãóØóî@õŠbØ@ZòìóåîóÙibïu@çbîØóî@óÜ@ónîíŽïq@óîóè@ŠbØìì†@a‡äbàóîòˆû‹q@ãóÜ @ô“ïäbØóä‡äóòŠóq@ ì@ óØóîŠóè@ a‡Øû‹Ø@ óÜ@ ”îi@ LììŠómb‚ò†@ óáŽï÷@ üi@ i@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @Lóäbï @õóäbïØóàóè@ôØû‹Ø@i@Næ“ïn’@çbàóè@üi@ì@´’@Ûóî@õŒaìbïu@Œaìbïu@õòíŽï’@béäóm @ôÙŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ óØ@ •òìó÷@ NpbØò†ó’ó @ ì@ fåŽïnò†òŠóq@ Ž’@ ìíàóè@ òìó“ŽîìóÜ@ Šóè @çbØóïïnîíŽïq@óÜ@ì@õˆò†@Äû‹à@Ûòì@”îŠóióÝäbï @Lóîòìó䆋Øi@çbî@i@óîaŠbØ@ì@Ûýbš@a‡Äû‹à @óÜ@æî‹i@Œaìbïu@ói@Äû‹à@çbánîì@Šó @ãłói@NpbØò†@ô’óiìbè@‡nè@NNNNôäbØòŒü@ì@oóè@ì @Šóè@ ómaì@ LóäaŠóióÝäbï @ Ûóä@ oŽïióäbÄû‹à@ ôäbØòŒü@ ì@ oóè@ Äû‹à@ oŽïiò†@ aìó÷@ LçaŠóióÝäbï  @òììŒòŠb÷@ ì@ Œü@ ì@ oóè@ ôäòìb‚@ ŠóióÝäbï @ NoŽïi@ çbéäóq@ i@ a‡äbîìbäóÜ@ oŽïiò† @õóØüè@•óàó÷@Lóïïä@Žßbîó‚@ì@Šóäíè@ì@oäaŒ@ì@µîb÷@ôäòìb‚@ãłói@L‡nè@NNNNóäbØóïîónóu @@@Nòìóäbîìbä@ómòìíšûŠ@òìó䆋Øi@õìíàóè@óäbàó÷@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@üi

@òìói@o“q@•ì쉎ïà@õóåŽîì@Lòì쉎ïà@Lâ Üóè@ô䆋؊óòŠbš@ói@a†ò‹ŽïÜ@oŽîìóàò†@æà@óØ@õòìó÷ @a‡äbáåîòŒ@Šóiói@a‡Øóî@ìì†@óÜ@Ûóî@ôÙŽïäaŠbØ@ì@ßó ìa†ììŠ@óÜ@pbÙi@ì솋iaŠ@óÜ@aìóØ@oŽïnóiò† @ôÙŽîi@õó ŠbØ@çbØòŠbØ@_çóäbàbØ@ì@µš@a†óÐóÜóÐ@ì@ì쉎ïà@óÜ@çbØòŠbØ@bîb÷@ãłói@LoŽîŠórŽïm @ì@ ô ÝÔóÈ@ ôäbéïu@ ôäìíjn슆@ ômóïäüš@ õì쉎ïà@ Lçbï’óØòì쉎ïà@ ì@ çónóiaìbä@ õ†aŒb÷ @@@Nòi@õì쉎ïà@òìóåï ÜüÙi@ôŽïÜ@ónîíŽïq@óØ@õòìó÷@çb’bq@NômóîóØòìò‹ŽîŠ@ì@ôäbØóàóèŠói

@‡nè@NNNoóè@ì@oîì@ ì@ ôîû‹à@õ‡î†@óØ@óîòìó÷@òìóåîóÙjïäììŠ@óä‹ @õòŠbØ@ìó÷@ómaìóØ @ì@ æî‡nè@ NNNoîì@ ì‡î†@ ôäòìb‚@ óáŽï÷@ NòìbmüØa†@ a†i@ ìbäóÜ@ çbîü‚@ õó“îŠ@ óäbàó÷@ ìíàóè @ì@oŽïäóîó bä@òìó䆋Øi@béäóm@òìó䆋Øi@ãłói@Læî‹ ò†aŠ@a†òìó䆋Øi@ŠójàaŠói@óÜ@•óäbàó÷ @LæîóÙi@b’bàóm@òìòÙîä@óÜ@óáŽï÷@Šó @NpbØò†@‡äóiŠìíå@”ïnîì@òìó䆋Øi@íÙÜói@L‘ói 153

@ãó÷@LòìómbØò†bïu@çaŠóióÝäbï @óÜ@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@i@ZoŽï Üò†@óØ@óîóè@ìbi@ôØóîómí @a†ò‹ŽïÜ @‹m@ ôäaŠóióÝäbï @ óÜ@ Äû‹à@ óÜ@ pbØò†aìóØ@ õòìó÷@ Nòìóåïnóiò†òíŽïq@ ôäbàü‚@ çb’bq@ ómí  @óÜ@aìóØ@•òìó÷@Nôäòìb‚ónŽïiò†@ì@fåŽïèò†@ônò†@ói@òìó䆋Øi@ói@Äû‹à@LoŽïi@‹m‡äóáÐòŠó’ @ônŽïjïäaím@ŽÞÔóÈ@óØ@óäbÄû‹à@ôÙŽïn’ói@oŽïiò†@òìòìó÷@õóŽîŠ@óÜ@NoŽïióäbÄû‹à@pbØò†@ÚŽïn’ @òìó䆋Øi@óØ@LóîóäbÄû‹à@òíŽîìóÜ@LóîóäbÄû‹à@oŽîìóØò†Šò†@aì@óØ@ÚŽïn’Šóè@Nõìbä@ómbÙi@òŒ† @@@NòìómbØò†bïu@‹m@ôäaŠóióÝäbï @óÜ@Äû‹à@óØ@óÙŽïn’@óØbm@óàó÷@LoŽïióäbÄû‹à@òì솋َïÜ@õaì @ì@ôîò‹Ð@ói@…óîbi@pbØ@ìó÷@La‡Äû‹à@óÜ@Ûłbš@ì@óäbïmóïš@ì@ômòŠóåi@ôäóîý@ónŽïiò†@i@ÚŽïmbØ @õò†aŠ@aì†@ómb ò†@a†ómbØ@ìóÜ@ãłói@NµŽîbä@òŠbàˆ@óÜ@óØ@ pa†ò†@ ÚŽïÜó @ìa†ììŠ@ômóîŠüu@ìaŠüu @õ†í‚@ ”îìó÷@ Lômóîóè@ Äû‹à@ óØ@ LpbØò‡ÜbÔŠó@ òìóÙŽïn’@ æî’bi@ ói@ õü‚@ óØ@ õü‚ @ì@ oŽîìbä@ õ‹m@ ôÙŽïn’@ õü‚@ óÜ@ óu@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ óØ@ LóîòìòìóÜ@ •óàó÷@ Lômóîü‚i 152


@Lpóibi@ óÜ@ çbïu@ õ‹m@ ôÙŽïäbn’@ óäbàó÷@ Læibä@ †aŒb÷@ æà@ õŠbï’üè@ †í‚@ ìi@ ãłói@ LòìaŠ‡Žïq @æà@ ómaì@ Lâïä@ ãü‚@ üi@ Lâïäa‡äbàü‚@ õóØóÜbà@ óÜ@ óØ@ æà@ •óàó÷@ õaì†@ Lóïïä†í‚@ ”ïmóibi @ômbØ@ óÜ@ çüš@ ónîíŽïq@ pbØò‡äbà‹ŽïÐ@ LòìóåîóÙii@ pbØò‡äbà‹ŽïÐ@ óÐóÜóÐ@ Lâïä†aŒb÷ @a‡äbØómóibi@ Žßó óÜ@ ômójîbm@ ôÙŽîŠüu@ ói@ óÐóÜóÐ@ LæîóÙi@ çbàü‚@ ômóîaŠójŽîŠ@ a†òìó䆋Øi @ì@óbî†óä@õóØómóibi@LóäbØón’@ômóïïèbà@õóØómóibi@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@NpbØò†@ó Üóàbà @òŠüu@ãóÜ@ôØóîóØûi@óÜ@óÐóÜóÐ@No’@ŠóóÜ@ óîóáŽï÷@õóØûióä@ì@òìì‡äóòŠóqbä@ôÙŽïn’óä @ãói@ Nômóîü‚@ i@ •ómóïïèbà@ ãó÷@ LòìóåïÜüØò†@ óØómóibi@ ômóïïèbà@ óÜ@ íÙÜói@ LòìónŽï ÜüØbä @ŽßbÔŠóóÜ@i@ŠóóÜ@ónîíŽïq@Lõü‚@ômójîbm@ômóibiói@pbØò†@i@õ†í‚@Šóè@óÐóÜóÐ@óîòíŽï’ @@@NoŽïia‡îü‚@Žßó óÜ@a‡îü‚@õóØóÜóàbà@óÜ@ì@oŽïi†aŒb÷@òìóîü‚@ói@ôäìíi @•òìó÷@ Lóïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’i@ óÜ@ óu@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ póïïèbà@ Mµîaì†@ ôŽïÜ@ “Žïq@ ÛòìM @õü‚Šóè@ póïïèbà@ çb’bq@ N‡nè@ NNNóïîŠbÙäaŠü @ ì@ pó ÜaìŠ@ pbØò†@ póïïèbà@ ônÜóèŠói @ì@ Šüu@ ì@ aŠüu@ õbŽîŠ@ ói@ óáŽï÷@ LòìónŽïåŽïàò†@ çaŠü @ fiói@ óØ@ óîóïîbmóèbmóè@ ìó÷@ LóïïØóàóè @ìbä@ ónŽïšò†@ óØ@ óîóïïØóàóè@ ìó÷@ õóØómóïèbà@ ãłói@ LµåŽîíäò†@ ‡äòìaí‚@ Œaìbïu@ Œaìbïu@ õòíŽï’ @ômóïèbà@ãłói@NpbÙj ÜìíjÔ@ÚŽïäaŠü @ïè@õòìó÷@fiói@LòìóäbØòŒaìbïu@óàò†Šó@ì@òíŽï’@ìíàóè @LæåŽîíäò†@o’ì‹@ômóïïš@óØ@a‹Ø@çbØóïîaí‚@bbî@õ‹îóaì@Šó @póäbäómI@ômóïäbØbbî@o’ì‹ @@@NHòìóåiò†@ììŠóiììŠ@a‡äbØóïïØóàóè@bbî@Žßó óÜ@ì@ôØòŠò†@ñbbî@ói@æiò†@Šóè@aìó÷ @óu@õ‹m@ôn’@ ì@ ììŒòŠb÷@óÜ@ôäìíi@ôØóàóè@µåïiò†@ó’óàó÷@ŠóióÜ@ì@òi@ôàóèŠói@ôØóàóè @ŽßóÙŽïm@ a‡äbØóïïØónóè@ òŠbiìŠbØ@ óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ Žßó óÜ@ a†ómó Üby@ ãóÜ@ ãłói@ Lóîóè@ a†ììŒòŠb÷@ óÜ @Šó ó÷@NæîóÙi@a‡ïØóàóè@Žßó óÜ@ó Üóàbà@béäóm@ónîíŽïq@a†òìó䆋Øi@ômó Üby@óÜ@ãłói@LoŽïiò† @a‡’ómbØ@ãóÜ@Lòìa‹äûŠ@ôØóàóè@óÜ@ón’@ìó÷@óîòìó÷@õbäbà@Lòìó䆋Øi@ômóibi@òìíi@ÚŽïn’@ìímbè @òìó÷@ ÚŽïÄû‹à@ ìíàóè@ NoŽïiò†@ çbàóØóîóØûi@ ómaì@ LoŽïiò†@ çbàòìó䆋Øi@ ôàóèŠói @Šói@ óåîŠóibäóq@ oŽïiò†Šóè@ aìó÷@ Lµäaiaí‚@ ômóïïèbà@ çbánîì@ óáŽï÷@ ìímbè@ Šó @ LôåŽïá Üóò† @HHóØûiII@óáŽï÷@ÚŽïmbØ@NóØûi@ói@oŽïiò†@óØóäbàa‹Žïm@ôàb−ó÷@Šóibu@Lóäbäbàa‹Žïm@õòìó䆋Øi Übîó‚@ói@òìó÷@LµåŽïèò†ŠbØói@ÚŽîìa‹Øü @Ûòì @pbØ@ìó÷@Lóïî†í‚@ôÙŽïn’@ HHóØûiII@oŽî†@a‡äbá Üò†@ óáŽï÷@ óØ@ oŽî‹åïiò†aì @ìi@ òìó“ïÙŽïn’@ HHõòŠbióÜII@ óÜ@ ì@ òìóåîóØò†i@ ÚŽïn’@ HHôŽïqóiII@ µŽï 155

@íÙ Üói@Lóïïä@pójîbm@ôØòŠüu@ôÙŽîŽïè@çbî@ôØó’ói@ôÙŽïn’@òìó䆋Øi@µäai@óØ@õòìói@æîó ò† @@@NoŽî†@ãóèŠói@òìòìó÷@õóŽîŠ@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ@óîóïmóïïš@óïïØóàóè@ó½ím@ìó÷ @ì@pó Üìò†@•òíŽï’@çbàóè@ói@LçóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@LóÐóÜóÐ@ôäbØóàb−ó÷@óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ @çi@ôäbØóàb−ó÷@íØòìbî@çbØòìímbéàóèŠói@çbîìíàóè@‡nè@NNNçbØòŠóäíè@ì@çbØónäaŒ@ì@µîb÷ @oŽïiò†@ Šóè@ óáŽï÷@ çb’bq@ NòìómóäìímóØóä@ ”îìóÜ@ ì@ µä@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ óäbàó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ @ôÙŽï½ím@ õì쉎ïà@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ µŽï Ýi@ ì@ µŽïåia†@ i@ õòíŽï’@ üi@ ì@ eíä@ ôØóîŠbØbïu @i@õbäbà@ì@ôØòŠò†@ômóÜaìŠ@a‡’òì쉎ïà@ãóÜ@Šóè@La†òìó䆋Øi@óÜ@óîóäbïØóàóè@õóäbïØû‹Ø @Šó M@ Lóïïä@ ôäìíi@ ôØòìbä@ õóØûi@ ì@ õóØòŠò†@ õóØûi@ õìbä@ ói@ ÚŽïn’@ NæŽî‹Øò†@ Ša†Šíå @ôäbØónäaŒ@óÜ@NHðäačíŽuI@óîóäbï’óØ@ôn’@æî‹mòŠìó @i@õü‚Šóè@ MoŽïjnaŠ@çbàóØón’ŠaŒí  @Ló’óØómóibi@ õ†í‚@ Šóè@ i@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ ãłói@ LæŽî‹iò†a†@ Øóî@ óÜ@ ÛûŠòìbä@ ì@ òíŽï’@ a†‹m @õ†òì@òìói@õü‚@ìó÷@NpbØò†@ñŠbî†@ìŠa†Šìíå@õü‚@ì@óÜbÔŠó@òìóîü‚@ói@a†ò‹ŽïÜ@òìó䆋Øi @Šóè@ì@ôåŽïèò†@ãóèŠói@õü‚@i@NoŽî‹ÙjîŠbî†@õü‚@ói@çbî@pbÙjîŠbî†@õü‚@õü‚@óØ@LfåŽïèò† @õü‚@ õóØóàbîóq@ a‡’óàóÜ@ Šóè@ ì@ oŽî‹åïiò†@ ì@ oŽïiò†@ ò†bàb÷@ a‡ï“îü‚@ ôàóèŠói@ ãó÷@ ìbäóÜ @a‡îü‚@ìbäóÜ@Lòìì‡åîŒ@ìaŠbØ@ì@óØýbš@õHôå biI@óäbîìòìbä@ôÙŽîìò‹ŽîŠ@òìó䆋Øi@Nòìómòì솊b’ @ôîò†b@ ói@ ŠûŒ@ NòìómbØò†bïu@õü‚@ ô“îü‚ói@ ì@ óäòŠóàóè@ôØóïî‡äòíîóq@ óÜóàüØ@ õ‹ Üóè @@@NNNNpbÙi@æmìai@ói@oò†@òìó“ŽïqìòŠói@óØ@óîòìó÷@a†óÐóÜóÐ@óÜ@òìó䆋Øi @•óàó÷@õóäìí¹@ììŠ@ómb‚ò†@Žðq@õü‚@a‡ïîû‹à@ôäbï @ôäbØóàóèŠói@óÜ@óØ@õóîbŽîŠ@ìó÷@ZãóØóî @LóîbmüØ@Žði@ôn‚íq@õ†aŒb÷@ôÙŽîi@õü‚@béäóm@ói@óÐóÜóÐ@Nóîóè@a†Šóäíè@óÜ@óØ@óîó‚û†@ìó÷ @ôØóîónòŠóØ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÜó üØ@ ói@ a‡ïîû‹à@ ôäbï @ õ‹m@ ôäbØóàóèŠói@ óÜ@ i@ ónîíŽïq @ôäbØüb÷@ óØ@ oŽïiò†bàb÷@ aì@ ôÙŽîi@ Ûòì@ a‡äb¿ò†òŠói@ ŠóióÜ@ bm@ NoŽïiaŠ‡Žî‹ @ òìòŠa†Šíå @@@NæiŠa†Šíå@ì@ìa‹ÙîŠbî† @ôä†îóq@óÜ@óáŽï÷@ LoŽîŠò†@óáŽï÷@ói@ MoŽïi@ÚŽïmóibi@Šóè@ï÷M@ÚŽïmóibi@óØ@µåïiò†@óáŽï÷@ Zãòìì† @ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmóibi@•óàó÷@Lòìóåïiò†@õììŠóiììŠ@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóïîbmüØ@ói@a‡äbàü‚@ôØónóè @Šòìbi@çüš@ÛòìŠóè@óáŽï÷@Nòìóåiò†@çbàììđŠóiììŠ@‡nè@NNNì@Šü‚@ì@õìòŒ@ZóØ@ÚŽïmbØ@NòŠa†Šíå@ì @ÚŽïmóibi@Šbu@ŠûŒ@Nµbåäbîò†@ì@µåŽïèò†@çaìói@Šòìbi@•aìb÷@µåŽïèò†@çb¹bØónóè@ômłó†@ói 154


@üi@ì@óîa‡îü‚@óÜM@Lòi@ômóîbäóòŠ@õóåï›åi@ŠóóÜ@óØ@õòi@ìó÷@LŽôjm‹ @ü‚@óÜ@ôØóَïÜ @ì@û‹àó÷@üi@óàó÷@LoŽïióä@a†i@óÜ@béäóm@óïïä@ôäìíi@póÕïÔóy@Ló“îbmóèbmóè@ì@ Mômóï’ü‚ @óØ@óîa†ò‹ŽïÜb÷@La‡äóàòŒ@Žßó óÜ@óîa‡äa‹ia†@óÜ@ì@ón슆@†óió÷@üi@óàó÷@Lóïïä@o슆@fåîój @óîa†òìó÷@ô䆋Ùäbº‹ @óÜ@óîòìó䆋ÙmíÔ@ü‚@ãó÷@ómaì@LòìómbØò†@píÔ@õü‚@óØóïَïÜ@ŠóØóî @óØ@óîòìó÷@ì@òìŠa†Šü @óØ@ììŠómb‚ò†@òìó÷@béäóm@ì쉎ïà@a‡“ïÙŽïmbØ@óÜ@ì@oŽïióè@õì쉎ïà@i@óØ @ì@òìómòìíi@ì⁄i@ì@•Šóq@a†ì솋iaŠ@ôäòŒòìó’@ìbäói@ì@ì솋iaŠ@òìómòìíi@ì@òíîŠórŽïm@ì@òìa‡îììŠ @LHæî‡äóàŒbïä@ôŽïq@a†ò‹ŽïÜ@óØ@òìó÷@bïäóm@Šóè@LõŠììŠòŒ@ì@×óè@õiI@i@ãłói@Lóïïä@ôäìíi@ïš @óØ@óïïä@ÚŽïn’@Lfåïji@òìóîü‚@ói@ ÚŽîŠü í Üb÷@ì@çaŠü @ïè@óØ@óïïä@òìó÷@õónîb’òi@ãó÷ @Zóîóè@òŠbï‹q@ãó÷@óàó÷@õaì†ói@aì†@Nóîóè@ôäìíi@ a†ò‹ŽïÜ@óÙŽïn’@oŽïi@õóä@ì@oŽïiìíš@Šóói @ì@ õì쉎ïà@ õòìòŠò†@ ónŽîìóÙ“i@ ‹maì†@ ì@ oŽïióä@ çaŠü @ õónîb’@ óØ@ óîóè@ ÚŽïn’@ a†ò‹ŽïÜ@ bîb÷ @@@_oŽïióè@õì쉎ïà@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @õòìbšŠó@òìòìóÜ@Lòì솋Ùäbïn슆@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ŠóóÜ@ôÙ Üó‚@óØ@õóîò†b@óØûi@ìó÷ @òìó÷@ ŠóóÜ@ ôŽïq@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ òíŽîìóÜ@ ì@ òíïäaŒ@ çbïäbØóÐóÜóÐ@ õŠüu@ ò‹Ð@ ói@ óØ@ òìím‹  @òìa‹mì@ LpbØò†@ òìóàói@ ”îŒbäb’@ Lôäòìb‚@ ómòìíi@ ì@ òìómòíîŒû†@ ômóÕïÔóy@ óØ@ oŽî‹ ò†a† @ìó÷@ ìbäóÜ@ a‡“ïnaŠ@ óÜ@ ì@ æäbî‹m@ ôÙŽî‡äóè@ õˆ†@ çbïÙŽî‡äóè@ çbØòŠüu@ ì@ aŠüu@ óÐóÜóÐ @ÚŽïØóî@ì@oŽïióè@ô“ïäìíi@Šó @Lóïïä@ôäìíi@òìón슆@ôØóîóÐóÜóÐ@ìbäói@ÚŽïn’@a†óäbÐóÜóÐ @õ‹m@ ôäbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ óÜ@ µäaímbä@ Šóè@ óáŽï÷@ ìó÷@ LoŽïi@ o슆@ óäbÐóÜóÐ@ ìóÜ @ôäa†bä@ììŠó @a†ììŠó Üóè@ŠóóÜ@oŽïi@Ûóîó Üói@óØ@LoŽîa‹äaìŠò†@óîómí @ãóÜ@aì@NòìóåîóÙibïu @ôäbï @óØ@õòìói@çbåŽïè@aì‹i@ôšóØ@Noò†@ŠójnŽïjn‚@ÚŽïäìíàŒó÷@ì@ôäbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ @óØ@õòìóÜ@óÙŽîŠüu@óàó÷@óØ@oŽî‹Øò†@‹îóaì@Lóîóè@ñóÑî‹Èóà@ôäbåŽïénò†òì@õbäaím@ôîû‹à @ô ÝÔóÈ@ oŽïšò†@ üi@ õaì@ óîóè@ a†ò‹ŽïÜ@ ‹m@ ôØóî‹ŽîŠ@ •óàó÷@ õaì†@ NÚŽï“Žïàb @ ónŽïji@ Ú“Žïà @ôŽïm@ çbØòŒbjŽîŠ@ ìíàóè@ óØ@ •óîó Üóè@ ìó÷@ LòìóäbØóَïÜ@ ìbä@ ómbiò†@ ÚïÝ‚@ çbàòìŠóØi @õbŽîŠ@ óÜ@ çbàòìòŠóØi@ ôÝÔóÈ@ óØ@ óäbéäóq@ a†òìó÷@ ôåmí @ óÜ@ çbb÷@ ì@ Ûìíói@ çìímìóØ @óïîŠüïmbØ@ óÜ@ óu@ óØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ ãłói@ LpbØò†@ ”’üØ@ a†Ša†bmüØbä@ ôån“îóŽïm

157

@Lòìóåiò†ŒŠói@a†ón’@ìó÷@Šóói@íÙÜói@Lo’@çbàóèói@òìóåibä@çbØòi@a‡’ómb@ãóÜ@Lóîóè@çbàaŠ @ì@ æî†í‚@ ôÙŽïäìíšüi@ ìaŠ@ íÙ Üói@ L(43)µä@ o슆@ ì@ oaŠ@ õaŠ@ ì@ i@ óäbîaŠ@ ì@ i@ ãó÷@ ãłói @i@ óØ@ ”ïÙŽïmbØ@ Ló“ïn’@ ômóïš@ ì@ óïØóàóè@ póÕïÔóy@ NµØòŠaŒŠó@ ì@ ômóÜaìŠ@ ”ïäb’bq @LoŽïi@‹m@ôÙŽïn’@çb’bq@ì@oŽïi@ÚŽïn’@bnŽï÷@oŽî‹Øbä@ì@ômóibi@ónŽïiò†@aìó÷@LôØóàóè@ói@oŽïiò† @üi@ póibi@ ói@ pbØò†@ ôØóàóè@ óÐóÜóÐ@ óØ@ ó’aìb÷@ Šóè@ NoŽîŠ†@ Šü bä@ ìòŽïu@ ôÙŽïn’@ i @Šóè@NôØóàóè@ôÙŽï½ím@ói@ æîóØò†@çbàü‚@óáŽï÷@LòìóåîóØò†i@óáŽï÷@óØ@•óîŠ@ìói@Lõü‚ @a‡äbàü‚@õóØóÜbà@óÜ@µi@Ûóïïš@Šóè@óáŽï÷@óÙäíš@Lò†aŒb÷@óîóÐóÜóÐ@òìó÷@béäóm@ó’óàó÷@ŠóióÜ @õ†aŒb÷@ôäìíióä@ bäóq@ì@Žïq@Žðq@ãłói@N´óibä@‹m@ôÙŽïn’@ïè@ói@o“q@ì@æîa‡äbàü‚@Žßó óÜ @Žßó óÜ@ìóïïä@a‡îü‚@õóØóÜóàbà@óÜ@ïš@ì@òìíi@‹m@ôÙŽïn’@ôäaŽîìb÷@çb¹ìíi@óØ@fäóîó ò†@òìó÷ @Lç†aŒb÷@çaìó÷@ómaìóØ@Lça‡äbîü‚@ Žßó óÜ@ì@ça‡äbîü‚@õóØóÜbà@óÜ@çbØò‡äóài@Lóïïä@a‡ï“îü‚ @óÜ@ ì@ ò†aŒb÷@ ”îìó÷@ ómaìóØ@ Lõü‚@ üi@ póibi@ ómbØò†@ ôØóàóè@ •óÐóÜóÐ@ õòìó÷@ ŠóióÜ @LoŽïióè@òìómóïïèbà@õòŠbi@óÜ@ôäìíšüi@ì@i@Äû‹à@oŽî‹Øò†@LòìíiŒbiŠò†@†í‚@ôäbØóïîŠbÙäaŠü  @òŠüu@ãóÜ@õóÑî‹Èóà@ì@çìíšüi@ì@i@ãłói@LoŽïäai@òìómóÕïÔóy@õòŠbi@óÜ@ón’@ìó÷@çbî@ón’@ãó÷ @@@Nóïïä@óÐóÜóÐ @æåîóäbàò†@†í‚bî@LæåŽîŒbò†@üi@çbà’bi@ôÙŽïÜóè@µîaì†@çbïŽïÜ@óØ@õóäbïn“ @óïïåïjŽïm@ìó÷ @ŠóØóî@a†òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@óØ@óîóÐóÜóÐ@õbŽîŠ@ôäbØómóïb‚@óÜ@òìó÷@Leíä@ôØóîòìó䆋Øi@ói @òìíi@óØ@õòìói@oŽïióä@ð“îŒaŠ@LòìónŽïi†‹ÙŽïÜ@çbài@“Žïq@Šó @óàó÷@LŽôåŽïàaŠ@“Žïq@õòìóÜ @ôäbØóàóèŠói@ óÜ@ óØóîò−Œ@ çbàóØómóibi@ óØ@ pì@ ãòìó÷@ æà@ “Žïq@ Nòìíi@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói @óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì@ ãłói@ óîbäb@ òŠbØ@ ãó÷@ Ló“ïÝÔóÈ@ ôäbéïu@ õì쉎ïà@ ì@ †aŒb÷@ õòìó䆋Øi @óáŽï÷@õòìóäa‡ÙŽïÜII@ZoŽï Üò†@ì@ììŠómb‚ò†@óäbîaŠ@ì@i@ãó÷@a‡äbØóïïÐóÜóÐ@ónäaŒ@õbî‡ïqíÝÙå÷óÜ@ŽÞïè@(43) @ìóØóîóØûi@béäóm@óàó÷II@æŽï Üò†@ôÙ Üó‚@òìóØóîììŠ@óÜ@LoŽïiłbi@ì@ŒŠói@ŠûŒ@çbî@oŽïi@ãä@ŠûŒ@oŽï’ò†@i@üi @ì@ôÉïÔaì@ón’óÜ@óÙŽïn’@ì@òŠóiìŠó@fi@õóäbïmóÜaìŠ@ôÙŽîi@õ†í‚@õi@a‡äaìó÷@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@òìóàóÜ@HH‘ói @üi@NoŽî‹Ùi@‹îó@çŒóà@ì@ŒŠói@ôÙŽïn’@Ûòì@ì@oŽïióè@ô“î‹m@ôØóîììŠ@i@oŽï’ò†@ãłói@Nóîbïu@óØóåïÔónaŠ @aí‚@ôn’ì‹@Ûòì@•óàó÷@NçbØóäóîý@ìíàóè@ói@pbi@çbØón’@óÜ@oŽïäaímò†@óØ@ômóîü‚@béäóm@i@òìó÷@óäìí¹ @N†@ôäa‹Žï Šòì@HHóïÑÝÐ@ãíÝÈ@óÈíí¾aII@óÙi@†ŠìaŠói@HHŽôäò‡i@çbáÙŽïn’@ïè@òìóîŠbi@óÜ@æäaímbä@çbØónóè@óØ @@NH‡äój’bqI@NQY@ò‹ÕÐ@ò‹èbÕÜbi@ðÜíi‡à@ójnÙà@‹’båÜaM@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa 156


@ìó÷@NpbØbä@çbàbå’b÷@‹m@ôÙŽïn’@ïè@ói@•óäbîaŠ@ãóÜ@óu@ì@çbánò†@Šói@ómb‚bä@‹m@ôÙŽïn’ @ì@•Šóq@a‡’òìóäìíiììŠóiììŠ@ômbØ@óÜ@LómóÕïÔóy@LòìónŽïiò†@ü‚ìónaŠ@õaŠ@õììŠóiììŠ@óØ@•ón’ @a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@óØ@õóäaìó÷@NŽñ‹Žï ò†Šòì@ŽðÜ@çbîììŠ@póÕïÔóy@ãłói@NfåŽïàbä@ì@òìónŽïiò†ì⁄i @Nóïïä‹m@ô›ïè@ ÛóîaŠ@ó ÜóàüØ@óÜ@óu@a†òì쉎ïà@ ãóÜ@óîaì@çbïŽïq@ì@æŽîŠó ò†@çìíšüi@ìaŠ@óÜ@béäóm @@ZòìónŽïjiŠbîóä@ìì†@õììŠóiììŠ@óØóÐóÜóÐ@õünó÷@ónŽîìóØò†@òìó÷@óîa†ò‹ŽïÜb÷ @Lòì솋Ø@õi@çbî@ŽÞÔóÈ@ôîbäaìómbä@ôn“Žïéäbi@óØ@ìíi@HHõíÕnÜaII@õŽîŠbq@†í‚@a†ì솋iaŠ@óÜ@ZãóØóî @üi@ óáŽï÷@ Lòìa‹äóîó aŠ@ òìó÷@ Šbu@ ŠûŒ@ Nóïïä@ ômóÕïÔóy@ ôåïäaŒ@ õbäaím@ ŽÞÔóÈ@ óØ@ ‡äbîó aŠ@ ô’òìó÷ @üi@oŽïi@óÙÝà@oŽïiò†Šóè@ŽÞÔóÈ@ì@æîóÙi@ŽÞÔóÈ@õóäüØŠó@oŽïiò†@póÕïÔóy@ói@æîói@õòìó÷ @õòìó䆋Øi@bèòìŠóè@NoŽïi@bïäómói@õü‚@Šóè@båŽïè@ŽÞÔóÈ@óÜ@ çbîŒaì@Šó @óÙäíš@Nçbáï÷@ômłóò† @Nòìóäbàí @ ôàí @ìbä@óma†ò‡äbïÜóè@ì@pbØò†@õŠójŽîŠ@ôîa‹àí @ìòŠói@ôÙ Üó‚@aìó÷@L•ü‚ìónaŠ @@@Nòìóåï ÜüØò†@òìóåïîb÷@ói@õóØòì쉎ïà@ì@óÐóÜóÐ@õ‡äòíîóq@óÜ@óáŽï÷@‹maì† @ìó÷@ì@çbØóïïåïîb÷@òi@õˆ†@ì@çbáï÷@õˆ†@ŽÞÔóÈ@oŽï Üò†@óØ@óîómí @ìó÷@ãòìì†@õŠbîóä@ãłói@Zãòìì† @ô“îü‚@NoŽïi@ô ÝÔóÈ@óØ@pbÙjŽïÜ@aì@póïïzïóà@óØ@pa†ò†@•òìó÷@ôÜìóè@NòìómóäìbàóØ@•óäai @aì‹i@ì@ôäììŠìbšŠói@béäóm@óØ@pa†ò‡ŽïÜ@òìó÷@ôÐý@•óàó÷@õaì†@Lò‹młbi@ ìóÜ@óØ@òìbäa†@a‡ØóîóÝq@óÜ @a‡ÙŽïn’@Šóèói@ça†@pbÙjŽïÜ@õaìóØ@çò†ý@ŠóóÜ@ôÙŽïäìíjnóibq@Šüu@ìíàóè@æäaímò†@Äû‹à@ôäbåŽïè @òìói@ŽÞÔóÈ@ôäbØóÐbà@ŠóóÜ@óîòìó䆋Ùn‚óu@ãó÷@oŽî‹Øò†@òìó÷@ôåïjŽïm@a†ò‹ŽïÜ@LóÔóè@óØ@oŽïåŽïi @oŽïäai@ óØ@ õòìóÜ@ ómłóò†@ Žði@ ŽÞÔóÈ@ oŽï Üò†@ õóàb−ó÷@ ìói@ æîó ò†@ óØ@ òìónŽïiò†@ ‹Žîˆ@ ìòŠó @ôÙŽïäóu@ Mômóîóè@ óØ@ õò‹iòŒ@ ìói@ òìòŠóØi@ ôÝÔóÈ@ õìbäóiM@ ó ÝÔóÈ@ ãó÷@ Nóïïš@ póÕïÔóy @ónŽïiò†@òìó’ómbØ@ìóÜ@ì@òìónŽîŠó ò‡ Üóè@õü‚@óÜ@•óàó÷@õaì†@LpbØò†bqŠói@µîb÷@õˆ†@óäaŠóÙäa‹Žîì @ìó÷@Móäbî†í‚@ó½ím@ãó÷@ómaì–@ôóØ@ôäbåŽïèaì‹i@ì@ŠìíÉ’@ì@oóè@oŽïäaŒò†aì@óØ@ŽÞÔóÈ@ôåàˆì† @oŽïibä@‹mbîŒ@òìóÜ@óïî†í‚@óïîŒaíƒÝîóà@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NæŽï’ò†@ômóîbÄû‹à@õ‹Žï‚@üi@óØ@çóîóäaíŽïq @‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@óØ@pbØò†@çìíšüi@ìaŠ@óÜ@aì@óÝÔóÈ@ãó÷@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@NoŽïi@ÛóîaŠ@ó ÜóàüØ@óØ @LpóÕïÔóy@ói@pbi@ŁÔóÈ@oŽî‹Øbä@óØ@óîaíïŽïq@òìóîü‚@õý@óÜ@õŽîbq†í‚@õaì‹i@LòìóÄû‹à@ômłóò† @@@Næîói@póÕïÔóy@ói@óáŽï÷@ó Übyóà@óØ@pbØò†@†bîŒ@üi@ô’óàó÷@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ãłói @ôn“ @ õŠìínÜóØ@ Lµiò†@ óàó Üóš@ ì@ Âäóm@ ô’ìím@ óäbåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ Žßó óÜ@ MŠóØóîM@ óáŽï÷ @póÕïÔóy@ oŽî‹Øbä@ Lóîóàó÷@ õóØón‚íq@ óØ@ òìì‡äb¾ó@ õóïïmòŠóåi@ óÜóóà@ ìó÷@ çbàóØóàò†Šó 159

@LŠa†bmüØ@ ói@ pbÙiŠa†bmüØbä@ óØ@ pbØò†aì@ óàói@ LŽôåŽïéiŠbØói@ ‹m@ ô›ïè@ ôäaímbä@ çbØòŠa†bmüØ @@@N(44)oŽîŠói@‹m@ôÙŽïn’@ïè@ói@õóq@òíïäaínîóä@Ša†bmüØ@óÜ@óu@òìó÷@óØ@fäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷ @Žßbm@ói@ôÙŽïåï Übàa†@óÜ@óu@óÜói@ãó÷@óØ@óîòìó÷@Lóîóè@òìòHHó ÜóiII@ãói@õ‡äòíîóq@óØ@õòìó÷ @óÜ@òìó÷@ãłói@NoŽïj Üóè@çbØóَïÜ@ìbä@óåmìóØ@óÜ@óØ@óîòìó÷@üi@béäóm@•óàó÷@Lóïïä@‹m@ô›ïè @õˆ‡ÙŽïÜ@íÙ Üói@Lóïïä@a†óÐóÜóÐ@óÜ@béäóm@ói@õˆ‡ÙŽïÜ@óØ@LoŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóåŽîí’@ô‚óîbi @ôäa‹ Šbi@ãłói@LóäbَïÜ@ãóÜ@‰ŽîŠíŽïÜ@Äû‹à@ôäbØóïï‹móà@LòìóÙŽïåŽîí’@ìíàóè@ìbä@ónŽîìóØò† @ôàóèŠói@i@óØ@oŽïióä@a†óïَïÜ@ìóÜ@òìbmòŠó@óÜ@õü‚Šóè@óàói@õŠbï’üè@óÙäíš@LpbØbä @@@NŽô Übàò†@õaŠ@ì@òìónŽïåŽîìòŠò†@óïَïÜ@ãó÷@”îi@Šóè@ì@pbØbä@ó’ó @ŽôåŽïèò† @çbïÙŽî‡äóè@çbØòŒaìbïu@óÐóÜóÐ@oŽï Üò†@óØ@LoŽîìóØò†Šò†@óäìíàŒó÷@õóÜói@ìó÷@óîòíŽï’@ãói @ì@ óäai@ ìó÷@ ôåî‹mì⁄i@ çbØòŠüu@ ìaŠüu@ òˆ‡ÙŽïÜ@ óÐóÜóÐ@ õóåŽîì@ ãó÷@ Næäbî‹m@ ôÙŽî‡äóè@ õˆ† @óïîŒaìbïu@ãó÷@òìóïïÝŽï @ói@ŠûŒ@NæŽî‹mìò†@òìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbi@óÜ@óØ@óäbï“ïåî’@óØììŠ @oŽï Ýi@óØ@paìŠbä@òìóÜ@‹mŠìì†@Äû‹à@ÚŽïmbØ@LóÐóÜóÐ@ôäbiìbä@ô䆋Ùä’bä@üi@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói @óØbm@ óØ@ pa†ò‡ŽïÜ@ •òìó÷@ ôÐý@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ìóîóè@ Œaìbïu@ ôØóîóÐóÜóÐ@ óÜóàüØ @ôäbØóïïnaŠ@oŽï Ýi@ì@oŽïi@ãaìò†Šói@•óàó÷@õaì†@LoŽï Ýi@fq@çb¸óÕïÔóy@óØ@óîóè@ÛóîóÐóÜóÐ @LŠòŒí aŠ@ì@µmûŠ@ôØóîóØûi@ómaì@HH•aŠII@Lµä@‹m@ô›ïè@ ÛóîaŠ@ó ÜóàüØ@óÜ@óu@óÐóÜóÐ @ôØóîóØûi@óàó÷@Lóåà@ôÙÜüà@çbî@æà@õaŠ@óØ@óîómí @ìóÜ@ HHõŠòŒí aŠII@ômóÑï@oŽî‹Øò† @@@Nóïïä@ôØóàóè@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lóåà@ói@pójîbm @òìónŽîŠ†i@óäbÙàóš@ì@i@ìó÷@óØ@óîòìó÷@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@óØûi@æîÙîä@ì@æîäbb÷ @ãó÷@ Šó @ Lòìíjäbîóè@ òìóäbéïu@ ìaí‚@ õòŠbi@ óÜ@ a‡äbØòŒaìbïu@ óàò†Šó@ óÜ@ çbØóÜó @ óØ @ì@i@ó ÜóàüØ@óÜ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óØ@òìóåîóÙjmòŠ@òìó÷@oŽïibä@ï÷@L†‹ÙÜìíjÔ@çbàóîóØûi @ói@ fnò‡Üóè@ •òì쉎ïà@ ãó÷@ ì@ çbØón’@ ì@ çbéïu@ ìaí‚@ õòŠbi@ óÜ@ òìímbéÙŽïq@ ÚŽïäìíšüi @@õ‹mŠìì†@õbmaì@ãłói@Na†Œaìbïu@ì@ŠûŒ@ôÙŽïÜó òíŽï’@óÜ@a†óáŽï÷@ãò†ŠóióÜ@óäai@ãó÷@ô䆋Øò†bàb÷ @ïè@ ÚŽïäìíšüi@ ìaŠ@ óÜóàüØ@ óÜ@ óu@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ fäóîó ò†@ •òìó÷@ óîóØûi@ ãó÷ @Lò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@ QQX@™@HHð܇§a@wéå¾aII@ Zói@óÙìaŠói@ NoäbØ@üi@óîa‹Ù’b÷@ôØóîòˆbàb÷@ (44) @@NHâu¾aI@bè‡Éibàì@TP@ò‹ÕÐ@HHóïÑÝÑÜa@ãíÝÉÜa@óÈííàII 158


@ô䆋ْüàaŠóÐ@ ì@ ça†óä@ Žõí @ óÜ@ ÚŽîŠüu@ Ûòì(46)@ Epicureanism@ õŠüÕïqó÷@ õŒbjŽîŠ@ ôäa‡ ÜóèŠó @üi@ãìímbè@òìó÷@üiII@ômóîìímì@|ïóà@óØ@µŽï Ýi@òìó’òìó÷@õòŠbi@óÜ@o’@çbàóè@µäaímò†@NóÐóÜóÐ @ôŽïÜ@”ïmþïi@(47)HHfnïiò†@æà@ôäò†@oŽïi@×óè@”ïš@Šóè@Lãò‡i@×óè@ŠóóÜ@ômóîb’bm@çbéïu @Lpì@òìóïï ÜìíÔ@óÜ@ÚŽîŠüu@ì@õŒŠójmìíÜ@ói@ñóîòˆaìónò†@ãó÷@mþïi@(48)HH_óïïš@×óèII@oŽï‹qò† @Lòìì‡äaŠóq@çbáŽïm@ì@òìín’í’@ŽðÜ@çbánò†@ì@òì횊óói@ ômbØ@×óè@õóØûi@‡äbîó ò†@õòìó÷@óØ @ô䆋Øü ínÑ @ì@póÕïÔóy@ôåïäaŒ@ïš@ì@óïïä@Šbï‹q@ì@çìíša†aì†@ói@ì@ça‡Žïq@…óîbi@õónîb’@ïš @@@Nóïïä@ôÙŽïÙ ÜóØ@ïè @oŽî‹äai@póÕïÔóy@oŽî‹Øbä@pbØò†@òìó÷@õóäbº‹ @óØ@†‹Ø@çbàóÐóÜóÐ@õ‹îó@òìò‡î†@ìóÜ@Šó @bnŽï÷ @•óàó÷@õbäbàM@fåŽïèbä@ãóèŠói@çìíšüi@ìaŠ@óÜ@óu@‹m@ôÙŽïn’@ïè@•óáŽï÷@õòìòŠóØi@ô ÝÔóÈ@ì @LòìóäbØaŠ@ômììŠ@ôÙŽïåïäaŒ@ói@熋ÙÙîŠó‚@ü‚@ZòìónŽïiò†@ò†b@òŒa‡äó÷@fi@òì쉎ïà@ãó÷@óØ@óîòìó÷ @ì@óåà@ôÙ Üíà@ì@æà@ói@ómójîbm@ôÙŽïn’@aŠ@Nòìò‹m@ôäbÙ Üó‚@ôäbØómójîbm@ón’@ói@熋ÙîŠó‚@ü‚@ómaì @aŠ@ •óàó÷@ õaì†@ Lóîóè@ õü‚@ ói@ pójîbm@ õaŠ@ ”ïÙŽïóØ@ ìíàóè@ Lóïïä@ ‹m@ ôÙŽïóØ@ ôÙ Üíà @óÜ@ ì@ çüàbä@ æà@ ói@ ‹m@ ôÙ Üó‚@ ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ ãłói@ LfåŽîíäò†@ äò†Šó @ ôØóïî‡äó¸ójîbm @õì쉎ïà@a‡’ómóÜby@ãóÜ@Nòì솋à@ôØóîò†bà@çbî@ón‚íq@õì쉎ïà@ôØóîò†bà@•óàó÷@Lça‡åà@õòìòŠò† @HŒNt@ RWPMSTQI@ ŠüÕïqó÷@ ôäbäüî@ ôÐìíóÝîóÐ@ ì@ óÙŽîŒbjŽîŠ@ ZEpicureanism@ póîŠüÕïqó÷@ (46) @õŒaíƒÝîóà@ ói@ ô“îŠòìbi@ bèòìŠóè@ Lóïîû‹à@ ôäbîˆ@ ô−bàb÷@ Hôn‚ój’ü‚@ çbîI@ ‰Žïš@ ômóîìímì@ Nòìì‡äaŠŒóºa† @Žßbmói@ ói@ ôîbmüØ@ óØ@ •òìó÷@ ì@ a‡n’ì‹@ óÜ@ õ†bà@ õŒaíƒÝîóà@ bèòìŠóè@ Lòìíióè@ a†óÑî‹Èóà@ óÜ@ ôØónóè @õòìó÷@õòìó÷@õaì†@óÐìíóÝîóÐ@ãó÷@HHAtaraxia@bØ‹mýaII@ômó Üby@ómb ò†@ì@oŽî†@póÐó‚@ì@ãó‚@óÜ@òìóäìíi @òìó÷@ ŠóóÜ@ ô’óÔ@ ìó÷@ bèòìŠóè@ LómóÜby@ ãói@ ómb ò†@ LoŽîìóØò‡nò†@ çbØón’@ üi@ ôn슆@ ôØóïïåïibïä† @ôŽïØìaŠó ܆@óÜ@pbØò†‹q@ôîû‹à@ôäììŠò†@ì@Žß†@óØ@óîóè@óáïi@ì@‘‹m@ìó÷@ŠóóÜ@ôn슆@õˆ‡ÙŽïÜ@óØ@òìì†‹Ø @‘ünî‹ØüÜ@ ói@ òˆbàb÷@ ŽÞïè@ a†ò‹ŽïÜ@ óîóäaìóÜ@ Nóîóè@ 熋à@ óÜ@ ‘‹m@ Zòìó’ó‹m@ ìíàóè@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ãaìò†Šói @óØ@ óïïåïmý@ ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@ ì@ Èb’@ ì@ HŒNt@ UU@ MŒPtYYI@ òŠüÕïqó÷@ ôibmíÔ@ óØ@ pa‡i@ Lucretius @ô“ï−bàb÷@ì@òìíïíä@HHòìóäbØón’@ôn’ì‹@õòŠbióÜII@ôäb“îìbä@ói@a†‰ŽîŠ†@ôØóîò‡ïóÔ@óÜ@õü‚@õóØóÐóÜóÐ @NpbÙi@ Šb ŒŠ@a‡äbØóïîû‹à@ òŠbi@ì@ŠbØ@ óÜ@aí‚@ôä‡äbmŠíÕÜóè@ü‚@õóØûi@óÜ@ì@pbÐaŠí‚@óÜ@ÚÜó‚@óØ@ìíi@òìó÷ @@NHâu¾aI @@NHâu¾aI@NSW@Z‹“È@æàbrÜa@bz–ýa@Lbåyíî@Þï−a@(47) @@NHâu¾aI@NSX@Z‹“È@æàbrÜa@bz–ýa@Lbåyíî@Þï−a@(48) 161

@õaì†@ Nãò†Šó@ ôäbØòŠbî†@ báï@ óÜ@ óØóîbáï@ óØ@ µäaì‹i@ óäìíšüi@ ãóÜ@ aì@ oŽïiò†@ óáŽï÷@ NoŽî‹äai @ói@a‡äbáï÷@ói@çbåäa†@ìbäóÜ@ìŠìbi@ìi@ìbäóÜ@MTheology@a‡’bïuüÜüïm@óÜ@póäbäómM@ôÙ Üó‚@•óàó÷ @óÌbåi@ónŽïibä@a‡móÕïÔóy@æŽîí’@ói@çaŠó @a†óäaŠaíi@ãó÷@ìíàóè@ìbäóÜ@ïš@ì@æŽîŠó bä@a‡móÕïÔóy@æŽîí’ @ôŽïqói@ÚŽïäbáï÷@ì@óïäóØ@ì@Šòìbi@ì@i@ì@paìŠò†@ÚŽïóØ@Šóè@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@Lóåï›åi@ì @ôØóîbïäó’ü @ óÜ@ béäóm@ a‡äbØóïîˆüÜüïm@ ónäaŒ@ óÜ@ ŽõŒaí‚a†@ LoŽïäò†a†@ õü‚@ ôóØ@ õŠìbi @íØòì@Lòìómòìa‹ÙmŠíØ@ôîì쉎ïà@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ŠóóÜ@óØóïîŒaí‚a†@íÙÜói@L‘ói@ì@òìíióä@òìóïîì쉎ïà @óÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÙäíš@ LçbØòŒaìbïu@ aŠ@ ôåïäaŒ@ óÜ@ óu@ oŽï Üóè@ ôŽïq@ oŽïióä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ õòìó÷ @Nóïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ õ†í‚@ ôØóîü ínÑ @ óÜóàüØ@ óÜ@ óu@ óàó÷@ ì@ òìa‹ØóäŠbïå“Žïq@ ïš@ póÕïÔóy @ï÷@ ì@ óØóîaŠ@ óÜóàüØ@ béäóm@ oŽî‹Ùi@ ‹îó@ aìóØ@ pbéŽïÜ@ õaì@ ôzïóà@ õŠòìbi@ ì@ i@ póäbäóm @@@Nóïïä@wäbàb÷@ïš@póÕïÔóy @a‡ïóØ@ôÙŽïäbåŽïè@aì‹i@õłbi@ói@ MòìbèòŠ@õóäbïØû‹Ø@õóäbî†í‚@ôØóîó’ü @óÜM@óÐóÜóÐ@ónaŠ @óÜ@ óu@ çbåŽïèŠòìbi@ óØ@ óîóè@ a†òìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ õŠbØbïu@ ãłói@ LŠóòŠbšaì†@ Ûòì@ pa†ò‡ Üóè @ôäóîý@ómaì@‡nè@NNNa‹Žï‚@ôåmbèi@ói@ì@çbØòŠìíÉ’@ì@çbØónóè@Ûòì@ômójîbm@õ†í‚@ôØóîóÌbåi @õòìbšŠó@çbåŽïèaì‹i@ìímbè@Šó @a†òìó÷@Žßó óÜ@LoŽïnóióä@‹m@ôÙŽïn’ói@o“q@Äû‹à@ôØó’ói@ôóØ @aìó÷@Lp‹ òìbšŠó@òìónŽï ÜüØò†@ôŽïÜ@óØ@õómóibi@ìói@óÑî‹Èóà@ì@ÚŽïn’@ôn’ì‹@ói@ôäììŠìbš@ŠóióÜ @óàó÷@Lóïïä‹m@ô›ïè@çìíšüi@ìaŠ@óÜ@óu@Äû‹à@ôØó’ói@ôóØóØbm@ôäbåŽïèaì‹i@a†óØòŠbi@ì솊óè@óÜ @@Nóïïä@ô−bàb÷@póÕïÔóy@ïš@óØ@óîòìòìóÜ @LòŠbî†@ìaìóm@ì@ì⁄i@ì@ìbi@a†óáŽï÷@õóàò†Šó@ãóÜ@óØ@aŠ@ì@póÕïÔóy@çaíŽïä@õóَïÜ@ìó÷@óîòíŽï’@ãói @ì@ ìbš@ Šói@ óåîó²ò†@ a‹Ù’b÷@ ói@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ LoŽîìóØò†Šò†@ ôäììŠói @ôäbîˆ@ óÜ@ óØ@ çìímþÐó÷@ ì@ pa‹Øí@ ôàò†Šó@ Ûòì@ õóäbïîaŠói@ óîòìbà@ ìóÜ@ óäìí¹@ üi@ Lµåïjîò† @NòìómbØò†bïu@HHóÑî‹ÈóàII@óÜ@HHaŠII@çìímþÐó÷@µåïiò†@Lòìíi@õ†ói@ì@óqa‹‚@ôàò†Šó@a‡ïäbäüî @óÜ@ ôn“ @ ì@ ôbï@ ôäbîˆ@ ôäb‚ìŠ@ ì@ ôäbàûŠ@ ñŠbàüØ@ ôäbàŠ@ óÜ@ óØ@ óïَïÜ@ çbàóè@ •óàó÷ @Ûòì@çìíjn슆@õŠóóÜ@óØ@•óàb−ó÷@ìó÷@bèòìŠóè@Nµåïjîò†@ (45)Augustas@a‡ ü÷@ôàò†Šó @LHŒ@ QTMŒNt@ RWI@ óïäbàûŠ@ õò‹mbió÷@ ãóØóî@ ZHŒ@ QTMŒNtVSI@ Augustus@ ‘ün ü÷@ (45) @ô’óØóàò†Šó@ Nòìa‹i@ a‡îŠóói@ ŒNt@ RW@ ô Üb@ ì@ ômóîìbäŒbä@ ‘ün ü÷@ LóíïÐbnØó÷@ õóØóåïÔónaŠòìbä @@NHâu¾aI@NpóîŠüma‹ráï÷@üi@òìómóîŠbàüØ@óÜ@ìíi@òìóånaí @ôàò†Šó 160


@óØ@óïïä@õóàóÜ@’bi@ôÙŽïn’@ô“îí‚@ãłói@L(50)õŠüÕïqó÷@ôÙŽïóØ@ôäbàŒ@Šó@ómb‚ò†@ óàó÷@ìó÷ @Nóïïä@ Œaìbïu@ ôØóîaŠ@ ôäòìb‚@ õü‚@ óØ@ fäóîó ò†@ òìó÷@ óàó÷@ LoŽï Ýïi@ òìóØómóibi@ õòŠbi@ óÜ @Šóè@Lóïîaí‚@óØ@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäìíšüi@ói@æîói@ó ÜbyóàII@ZoŽï Üò†@óØóïîŠüÕïqó÷ @HHóïïä@ô“ïÙŽïàbØb÷@ïè@ì@óîò†íè@fi@ôÙŽï Üìóè@pa‡îò†@óÐóÜóÐ@óØ@õóÜìóè@ìó÷@•óàó÷@ŠóióÜ @ðïäòŠóàóèII@ì@óîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@pb ò‡ïŽïq@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@a‡ïîbmüØ@óÜ@óØ@•óàb−ó÷Šò†@ìó÷ @óÜ@ ì@ òìónŽîŠó ò‡ Üóè@ ‹m@ õìó÷@ õˆ†@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ çbØóäìíšüi@ ì@ i@ ôîò‹Ð@ ì@ çbØóÐóÜóÐ @Ûòì@•óàó÷@Šóè@LæîóÙi@õŠbÙåï÷@oŽî‹Øbä@ìóÙŽïÉïÔaì@óàó÷@Lóîa‡îòìó䆋ÙmòŠ@ì@òìóäìíiììŠóiììŠ @óØ@ LoŽî‹iò†ŠbØói@ òìó÷@ ŠóóÜ@ õŠbØóÜói@ üi@ ÚŽïmóÕïÔóy@ íØòì@ ì⁄i@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói@ ÛóîóÌbåi @aì@ óàó÷@ NHHóïïä@ a†óÐóÜóÐ@ õ†í‚@ óÜ@ ”ïÙŽïàbØb÷@ ïè@ ì@ óØŠûŒóä@ ìŠŒ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @õóØòˆaìónò†@ôäbåŽïèŠbØói@üi@oŽïi@”îŠò‡äbè@íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@LoŽïi@ìbbq@óØ@oŽîìóØò†Šò† @õbqaŠó@óîòíŽï’@ãói@N(51)HHNNN牎ïåi@çbïäbØòì솋àbm@æåŽïéi@çaì솋à@óÜ@Œaì@ì@çìóØ@âåŽîí’II@|ïóà @çì솋à@ónóu@ói@óØ@õóäbóØ@ìó÷@üi@Šóè@Ûóä@óÙŽïmóØóÝàóà@óØ@oŽîìóØò†Šò†aì@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà @ónîíŽïq@ a†ómó Üby@ ãóÜ@ NçìaŠ‰Žïä@ ì@ çì솋à@ çbï @ ói@ óØ@ •óÙÜó‚@ ìó÷@ üi@ íÙÜói@ Lçìbàóä@ ì @óØ@ fåŽîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ NHHòìóÙáåŽîí’II@ ôåŽîí’@ óåîó£@ HHòìóÙi@ pü‚@ æŽîí’II@ õòˆaìónò† @‹mbîŒ@òìóÜ@‹m@ôÙŽïóØ@óÙäíš@Lójnóibq@òìómü‚@õaŠ@ói@ì@óiŠìí@pü‚@ôóØ@õŠòìbi@ŠóóÜ @ça†óä@…óîbi@üi@ózïóà@õóØòŒaìóäbi@õˆ†@õbäbà@óàó÷@ômòìaìóm@ói@Nõìín’ûŠ@üm@óØ@òìín’ûŠóä @òìónïåŽîì⁄i@pü‚@óØ@õòìói@Lóîbmü‚@ìbäóÜ@a†aí‚@ômóØóÝàóà@æŽîí’@ói@çaŠó @ãłói@LçbØòì솋à@ói @oŽïiò†@ aìó÷@ LoŽïi@ òìóàaì†óÜ@ ônîì@ ÚŽïóØ@ Šó II@ ZoŽï Üò†@ |ïóà@N(52)oïŽîŠói@ a‡n ܆@ ìbäóÜ@ ì

@‰Žïš@óÜ@ô Üb‚@ì@ò†bîŒ@ôÙŽïn’@ónŽïiò†@LŠóÙmóÔbm@Žði@ìŠóØaŽïi@ì@óäaŠbØììŠ@ôÙŽïn’@oŽïiò†@óÐóÜóÐ @ãóibä@ Ú’bïm@ ô›ïè@ æà@ óÙäíš@ Lpa†båŽïq@ ô‚óîbi@ çbØòŠóÜüÙŽïÜ@ óÜ@ óu@ ”ïóØ@ L†ìí@ çbî @òìóåàói@ôØóïî‡äòíîóq@ïè@óØ@LoŽïióä@Žßbmói@ôÙŽïmóibi@ì@oŽïióäbäbà@Žði@õŠ†a†‰ŽîŠ†@óÜ@óîónŠbi @ŽßbÔŠó@òìòŠüu@ãóÜ@ôØóîò†bà@ói@”ïÙŽïóØ@Šóè@Nóïïä@òìòìói@âØóî‡äòíîóq@ïè@”ïåà@ì@óïïä @‹m@ôÙŽïn’@bäbà@Žôi@ ôØóïmóîbóØ@óÜ@óu@ ô“îü‚@LoŽïi@õŒaŠ@ì@oŽïi‹Žïm@óïîbäbà@ fi@ãói@ì@oŽïi @@@Nóïïä @aìó÷@Lóïïä@‹m@ô›ïè@‹mbîŒ@óäbmóÜaìŠ@ôÙŽïäìíšüi@ìaŠ@ó ÜóàüØ@óÜ@óu@†‹Ø@çbàì쉎ïà@õ‹îóa@ì@Šó @ìbäaŒ@ ìóÜ@ óu@ Lpa†båŽïq@ ôä‹ @ ”ïóØ@ ì@ óïïä@ ô“ïÙŽî†í@ ïè@ ì@ oŽïibä@ ôŽïq@ çbánîíŽïq @”ïäaŒò‹Ð@ìòìóäìíjÜìíÔ@ì@熋ØóÜóà@Lòìóåiò‡ÜìíÔ@ì@çóØò†óÜóà@a‡näaŒ@ìbäóÜ@óØ@oŽïióä@óäaŠó ÜüÙŽïÜ @ì@ ôäaŒò‹Ð@ õóÝq@ æî‹mŒŠói@ ói@ ”ïäbØòìbbq@ ôåïäaŒ@ LòŠóàó@ ì@ ‹îó@ ôÙŽïäbn’@ ôåïäaŒ@ ómaì @ì@Žðäóîó bä@çbï @ói@ÚŽî†ìí@ïè@òìò‹m@ôäbÙ Üó‚@ôäìíšüi@ói@çìíj ÜbÔ@Šó@LoŽî‹äò†a†@òìóäìíj ÜìíÔ @ì@Œaìbïu@óÐóÜóÐ@óáŽï÷@ìíi@oîíŽïq@óØ@Lóïïä@òìómóÕïÔóy@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@ô“ïØóïî‡äòíîóq@ïè @ì@æîóØò†@óåïÔónaŠ@ôَïšóä@ïš@a‡îìbäóÜ@aìó÷@Lµäai@ÚŽïäìíšüi@ìaŠ@ó ÜóàüØ@ói@çbØóäòŠóàóè @@@NoŽïiò†@çbóåïÔónaŠ@ôÙŽïäa‡‚óîbióä @oŽî‹Øò†bïm@ônò†@Šìì†@ôÙŽî†ìí@õóäbº‹ @aìó÷@L†‹ØbåŽîì@çbàóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@òíŽï’@ãói@óáŽï÷@Šó  @óáŽï÷@ ónîíŽïq@ óØ@ fäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ LoŽïiò†@ ‹m@ ôÙŽïn’@ òìónŽîìóØò†@ ôŽïÜ@ óØ@ •òìó÷@ ì @óÜ@õòŠüu@ìóÜ@ôÙŽïn’@ïè@ì@óîò†ìíè@fi@ôÙŽï“’üØ@óØ@æîò†ò†@òìói@òˆbàb÷@òìóïŽïÜ@óØ@µŽïåia†aì @çû‹“ï’@óØ@óîóàó÷b÷@NæîŠói@póÕïÔóy@ói@õóq@òìòi@õóŽîŠ@óÜ@æîò‡j Üìóè@óáŽï÷@óØ@óïïä@a†òŠbi @ónaŠM@oŽï Ýîò†@òìaí‚@õòŠbi@óÜ@çbØóïïÐóÜóÐ@òi@üi@a‡îóØóÙŽïq@ì@ÚŽîŠbä@òì쉎ïà@óÜ@ Cicero(49)

Natura @ òìóäbØaí‚@ ôn’ì‹@ õòŠbióÜII@ õìbäói@ LpbØò‡bi@ a‡îóØójŽïnØóÜ@ òˆaìónò†@ ãó÷@ çû‹“ï’@ (50)

@@NHâu¾aI@NVQ@™@Q@âÔŠ@óï’by@Øíä@pbÕïÝÉm@æàM@áïÐíè@NQ@õó ‹i@LãóØóî@ôjŽïnØ@HHDearum @ì@pbØò‡bi@ôäbØóïïibmíÔ@óÜ@ÚŽïØóî@üi@|ïóà@óîòˆaìónò†@æàM@ RR@ ZæàbrÜa@bz–ýa@Zônà@Þï−a@ (51) @òŠóìì†@ôØóîbäbà@a†ò‹ŽïÜ@LHRRI@NNNHH㉎ïåi@âØìbi@ŠbªóØóî@ãû‹ibm@ò‡jŽïq@ãbŽîŠ@LãòŠìó II@ZoŽï Üò†@óØ@ÚŽïmbØ @ói@óØII@çaì솋à@ìóÜ@Œaì@óîòìó÷@ônóióà@ìó÷@Lóîóè@HHçbØòì솋àII@õó’ì@üi@a‡ïzïóà@õóØón’ŠaŒí @óÜ @@NHâu¾aI@NòìóØ@âåŽîí’bu@牎ïi@óïîónóu@òì솋à@ìó÷@bm@fåŽïéi@HHçì솋à@çbï  @b÷@ æŽï Üóà@ Zòìóma†ò†@ çbïàłòì@ ìó÷@ Lpb ò†@ aí‚@ ômíÙÜóà@ õóØ@ Zæ‹qò†@ ôŽïÜ@ çbØóäüïî‹Ð@ ÚŽïmbØII@ (52) @@NHâu¾aI@NRQ@Z‹“È@ÊibÜa@bz–ýa@bÔíÜ@Þï−a@HHóîa‡mìbäóÜ@aí‚@ômíØóÜóà@óÙäíš@Lbmòìó÷ 163

@óÜ@ì@òìíjÙîa†@óÜ@ŒNt@ QPS@ô Üb@óïäbàûŠ@ôØóïïbï@ì@‰ŽïiŠbmí @ì@ÓìíóÝîóÐ@ Cicero@çû‹“ï’@ (49) @ðäìíšüi@ìaŠ@NHçˆíÙîò†@‘íïäünäó÷@ôäbØòŒbiŠó@ôbï@õŒaìbïu@ói@óÜI@òì솋à@ŒNt@TS@ô Üb@õŠójàóî† @õbäaím@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ô’óØóîóïä‹ @ Lóïïä@ ”îìa‹åŽïèa†@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ ôäòìb‚@ ì@ óïïä@ ôäóòŠ@ ôÐóÜóÐ @ì@ òŠó“ŽïØa‹−Šó@ ôÙŽîŒaíŽï’ói@ LôäbàûŠ@ õŠóåŽîí‚@ üi@ ôäbØóïïäbäüî@ óïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ìaŠ@ ìi@ õììŠóån‚ @@NHâu¾aI@NŠa‡å’‹q 162


@ÛóîŒaìŠò†@æà@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@NoŽïi@çììŠ@ìa‹Ù’b÷@óØ@ãóÙi@óïَïÜ@ì@óÜ@aì@ì@çbØóÐóÜóÐ @a‡ØóîóÐóÜóÐ@ óØbm@ Žßó óÜ@ çbØòŠüuói@ Šüu@ óÐóÜóÐ@ õ‡äòíîóq@ õòìóåîím@ üi@ ÛóïïØó“Žïq@ çbî @a‡îü‚@óÐóÜóÐ@ìóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@çaíŽïä@ôäbØòŒaìbïu@ómóÜby@ìíàóè@óÜ@óàó÷@‹maì†@NòìóáåŽïèò† @óÐóÜóÐ@ õbäaím@ ì@ óÐóÜóÐ@ ói@ ŠòŠòŒ@ çbØóÐóÜóÐ@ õŠüu@ ò‹Ð@ µåïiò†@ óîbŽîŠ@ ãói@ NòìónŽïiò‡äììŠ @ìóÜ@ónîíŽïq@ aìó÷@ôäaŒ@çbàóàó÷@Šó @NónîíŽïq@ŠûŒ@óÐóÜóÐ@ôäìíi@üi@óÙŽïn’@íÙ Üói@Lfäóîó bä @ói@ óîòìó÷@ çbî@ LómóÕïÔóy@ ôåïäaŒ@ óÐóÜóÐ@ ô−bàb÷@ oŽï Üò†@ óØ@ æîóÙjŽïrnò†@ òìóîómí  @ói@çbáØóïî‡äòíîóq@ïè@óáŽï÷@óîòíŽï’@ãói@NpbjŽïm@ôŽïÜ@òìòi@õóŽîŠ@óÜ@ bqaŠó@ôÙŽïån“îóŽïm @òìói@…óîbi@ Mómó Üby@çbàóè@a‡’òì쉎ïà@ãóÜ@óØM@a†óÐóÜóÐ@óÜ@óáŽï÷@LoŽïibä@òìóïóØ@ôäìíšüi@ìaŠ @ãóÜ@LæîóØò†@a‡äbØóïÐóÜóÐ@òi@Žßó óÜ@ó Üóàbà@óáŽï÷@óÙäíš@Lòìíš@Šóói@ ì@ òìíîŠórŽïm@óØ@µîò†bä @@@Nóîò†bàb÷@çb¹bï @Šóè@•bnŽï÷bm@a‡’óäai @çbîI@óÐóÜóÐ@ômóibi@óØ@õòìó÷@oò†@óåî‡i@çbàü‚@ì@æîóÙi@òìó÷@õóäbº‹ @ “Žïq@oŽïiò†@Šóè @Šóè@óïïØóàóè@õü‚@çbî@LòïØóàóè@‹m@ôäbØón’@ìíàóè@óÜ@HòìónŽï ÜüØò†@ôŽïÜ@óÐóÜóÐ@óØ@õòìó÷ @ì@ôØóàóè@bèòŠ@ôØóîòíŽï’@ói@óÐóÜóÐ@ômóibi@NóïïØó’ói@óØ@oŽîìóØò†Šò†aì@@a‡mó ÜaìŠ@óÜ@ò‡äóš @óäbmóibi@ìó÷@õ‹Žïàˆ@Šó@µäaímò†@óáŽï÷@Nõü‚@üi@ ì@ a‡îü‚@óÜ@óîóäbîa†í‚@ôÙŽïäìíi@ì@óïîbmóèbmóè @Šó @ ãłói@ NÄû‹à@ LçììŠò†@ Lçbï @ Lçbéïu@ Laí‚@ ZóäaìóÜ@ òìónï ÜüØò†@ çbïŽïÜ@ óÐóÜóÐ@ óØ@ æîóÙi @aí‚@óØ@óîòìó÷@õóØó−bàb÷@çbî@Lóîaí‚@béäóm@óÐóÜóÐ@ômóibi@µŽï Üò†@aìó÷@µi†Šì@a†óàóÜ@çbánîì @La‡îŒaìbïu@ Ûóî@ Žßó óÜ@ ãłói@ çóØò†bïm@ ô’óiìbè@ òìóÙŽïq@ a‡åïîb÷@ Žßó óÜ@ óÙŽïmóibi@ óàó÷@ LoŽïbåi @óÐóÜóÐ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@pbØò†ŠóòŠbš@ómóibi@ãó÷@óäaŠbÙä‡äaíä@ôØóîòíŽï’ói@µîb÷@óØ@Zóîòìó÷@”îìó÷ @@@NpbjŽïm@ôŽïÜ@ bqaŠó@ôÙŽïån“îóŽïm@ói@pa†ò‡Üìóè@ì@õü‚@õi@üi@póibi@ómbÙîò† @NòìómbØò†i@óØ@óÙŽï ÝÔóÈ@ôäbØómìóÙnò†@óáŽï÷@õìbš@”Žïq@ómb²ò†@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óØ@õòìó÷ @NòìónŽï ÜüØò†@ŽÞÔóÈ@ôäbØómìóÙnò†@óÜ@oŽîìóîò†@óØ@õóîòíŽï’@ìói@ôbï@ôäbéïu@õì쉎ïà@ãłói @béäóm@óáŽï÷@•óàó÷@Lçìb Üóè@ôŽïq@çbØóäŒóà@òìbïq@ì@çbØòŠìó @ómóÜìò†@óØ@òìónŽï ÜüØò†@òìóÜ@çbî @õü‚@ a‡mó Üìò†@ ôäbàŠa†@ ì@ 熋Øó’ó @ ì@ ç‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ çüš@ ŽÞÔóÈ@ óØ@ µiò†‹ŽïÐ@ òíŽïÜ@ õò‡äòìó÷ @óååŽïéîò†@ çbØòi@ óØ@ pbØò†@ Žßbîó‚@ õóäaíŽï’@ ìóÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ Šóäíè@ õì쉎ïà@ ãłói@ LììŠómb‚ò† @Lòìóåï ÜüØò†@çbØòi@óÜ@a†òìó䆋Øi@ñòíŽï’@óÜ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ãłói@LôØónóè@ôä†îóq@ãò†Šói @ónŽïåŽïèò†@ Mo‚íq@ õiMi@ ôäbØóäaìó Übq@ LpbØò‡“îb¹@ óäaŠbï’íè@ ôØóîòìó䆋Øi@ òì쉎ïà@ ãó÷ 165

@óÜ@ônò†@òìó÷@a†Šói@õü‚@óÜ@ônò†@çbî@‡äaÌíi@õü‚@”ïóØ@Šóè@N(53)HHNNNŽôåŽîÌíji@õü‚ @@@Nòìa†Šói@õü‚@ôóØ@ôäìíšüi@ìaŠ@óÜ@ônò†@ì@òìa†Šói@õü‚@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm @LpóÕïÔóy@ Šó@ òìómòì솋ióä@ çbïŽîŠ@ ôÙ Üó‚@ oŽï Üò†@ oŽïiò‡n슆@ ÛóîóÐóÜóÐ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ónaŠ @•òìó÷@ üi@ íÙ Üói@ LóÔóè@ ôØóîóÐóÜóÐ@ óØbm@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ óØ@ oŽîŒaí‚bä@ òìó÷@ béäóm@ óÐóÜóÐ @óäaì‹iII@(54)bïäbäóy@üi@Šójàbîóq@ôÜüq@ôäbØó’ìói@çbî@Nóîóè@a‡äbÙŽîíä@óÐóÜóÐ@óÜ@óØ@pa†ò‡nò† @oŽïu@óØ@õóîóÐóÜóÐ@ìó÷@ómaì@ (55)HHNNNNçóØb Šò†@õòìòŠò†@óÜ@òìím‹ Üóè@çbîüm@óØ@õóäbïŽïq@ìó÷ @@@NoŽîìóØbäaì†@ŠûŒ@LoŽî‹ ò†@póØóåŽîí’@ì@pbØò†@Žßüš@Žðq @oŽïibä@ Lòìóåïji@Úîä@ çbØòŒaìbïu@óÐóÜóÐ@õòŠbi@óÜ@ò‡î†@ãó÷@ôån“îóŽïm@óÜ@‹mbîŒ@ oŽîìóäb·Šó  @ôäìíjØóî@ çaíŽïä@ óÜ@óØ@ µîû‹i@a†óَïÜ@ ìó÷@ ì@ çbØóÐóÜóÐ@ çaíŽïä@õŒaìbïu@õaì†@ ói@‹mbîŒ@óàóÜ @”ïmóÕïÔóy@ ôåïäaŒ@ óØóî@ ”ïmóÕïÔóy@ ìóØóî@ ŁÔóÈ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Nóîóè@ a‡ ÝÔóÈ@ ì@ póÕïÔóy @a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ NóØóî@ •óÐóÜóÐ@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ LóØóî@ •òìòŠóØi@ ôÝÔóÈ@ ìóØóî @ôäòŠóàóè@ì@ôîò‹Ð@Šó@óàó£@ÚŽïÙ“ïm@oŽîìóàò†@æà@Nóîóè@”îŒaìbïu@ì@ÂäòŠóàóè@õóÐóÜóÐ @@NRSZÊbnÜa@bz–ýa@bÔíÜ@Þï−a@(53) @o“q@Šbu@ŠûŒ@ì@óïïä@†Šì@a‡äbØóm‹ Šòì@óÜ@ŠûŒ@õü‚@õóØóàŒói@ói@ŽÞïè@óØ@pa†ò†òìói@õòˆbàb÷@Øüä@ (54) @óØ@óÙŽïn’ŠaŒí @íÙÜói@óîbïäbåy@ôèóä@LòŠójàbîóq@ðÜüq@ôäbØó’ì@óÜ@óä@óÔò†@ãó÷@Zfnóiò†@õŠòìò†bî@ói @@NHâu¾aI@ApbØò†@ôbi@bïäbåy@õóØóäˆ@õHHìaŠ†äII@üi@‘‹míi @óäbïïzïóà@ ìó÷@ üi@ ‹Žï‚@ Šójàbîóq@ ð‹míi@ óØ@ Lóîóàó÷@ óØóØûš@ Lóïïä@ †Šì@ ŠûŒ@ óîòˆaìónò†@ ãó÷@ (55) @óØ@LoŽîìóØò†@ÚŽîŠ@òìó÷@ŠóóÜ@bïäbäóy@Žßó óÜ@Lçìíi‡ïèó’@çbØóäbàûŠ@Žßó óÜ@a‡äbïŽïäþáÝà@óÜ@óØ@òìómbØò†üØ @bn ܆@óÜ@çbnîó’@üi@bïäbäóy@õó÷@LoŽï Üò†@bïäbäóy@ói@‘‹míiII@Zômóîìíïjn’û‹Ð@óØ@fma‡i@õóîó ÝŽïØ@ìó÷@õòŠbq @ì@oŽîìóØò†@_oîóØò†@a†óØó ÝŽïØ@õòŠbq@óÜ@ÞŽïÐ@ì@p‹Ð@ì@oîóØò†@a†Œûq@ôäbï @Žßó óÜ@ûŠ†@ìòì솋Ø@õóäþŽïè @óØ@oŽïiò†aì@pbÈó@f@õaì†II@Z牎ïåïi@õòìòŠò†@óÜ@õòìó÷@üi@ç‹ ò‡ï Üóè@‘‹míi@ôäbØómìóÙåŽîí’@LoŽî‹àò† @Žð Üói@ZoŽï Üò†@_òìín’û‹Ð@çbmóØóÝŽïØ@ó‚‹ä@ãói@bîb÷@Lòìa‡îììŠ@óØ@oŽïióä@òìó÷@õŠa†b b÷@ì@ Žßbà@òìónŽïi@ õóØóäˆ @óÜ@ NoŽî‹ ò‡îŠòì@ õü‚@ õòŠìò†bî@ óÜ@ ŽÞïè@ óØ@ oŽï Üò†@ óîòˆaìónò†@ ìó÷@ ‘‹míi@ óîa†ò‹ŽïÜb÷@ NHHó‚‹ä@ ìói @ŽïqaŠ@ òìòŠò†@ ìòŠói@ •üm@ ì@ o’bä@ çbïmóØòìbïq@ óØ@ õóäaìbïq@ ìó÷@ çbmòìó÷II@ òìímbè@ óîòíŽï’@ ãói@ a‡’óØóÔò† @LQPMSZ@àb©a@bz–ýa@Þ‹Üa@ßbáÈa@HH‡nè@NNNNoŽî‹àò†@ì@oŽîìóØò†@a‡ïŽïq@ŠóióÜ@ŠóØóî@óØóäˆ@LçóØò† @óØbm@óØ@òìói@õó䆋Ùîäb’@ì@çìíi@ôîbiü‚@óÜ@ìóÜ@bm@Lòìa‹mì@a‡Žîíä@]@ôØóîóÐóÜóÐ@õòìóäìíiŠóiììŠ@óÜ@óàó÷ @ãó÷@ òíŽï’@ çbàóèói@ La‹ÙÔóÜ@ çbïŽïu@ ‹m@ ôäbØóÐóÜóÐ@ çüš@ ÛòìŠóè@ NòìómbÙi@ ãóØ@ ónaŠ@ ôØóîóÐóÜóÐ @@NHâu¾aI@NoŽî‹Øò‡ÔóÜ@õóŽïu@•óîóÐóÜóÐ 164


@óØ@pbÙi@a†‹m@ôÙŽïmóibi@ó ÜóàüØ@Žßó óÜ@ó Üóàbà@oŽïiò†Šóè@i@ãłói@LóîóÐóÜóÐ@ôàb−ó÷@aì†@i @çbàóèói@N‡nè@NNNçbØbbî@ì@Šínò†@ìŠóäíè@ì@µîb÷@NômóïäbØómìóÙnò†@ì@ôäbØóàóèŠói@”ïäaìó÷ @çb’bq@NçbàóØòìóåï ÜüÙŽïÜ@ômóibi@õòìŠò†@óåîó¯bïi@oŽïiò†@ãłói@LçòìòŠóØi@ôäbï @ôàóèŠói@òíŽï’ @çbØóàóèŠói@óÜ@çbØómóibi@óØ@óïïš@òìó÷@Zóîóàó÷@òìómbØò†@oaŠ@a‡äb¿ò†Šói@óÜ@õü‚@õòŠbï‹q@ìó÷ @çaíŽïä@ óÜ@ õì쉎ïà@ ôØóî‡äòíîóq@ ‡äóš@ _pbØò‡n슆@ çbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ ômóibi@ ì@ òìómbØò†bïu @@_óîóè@a‡àò†Šó@çbàóè@óÜ@‡nè@NNNNpóbï@ì@µîb÷@ì@ÚŽïàò†Šó@õóÐóÜóÐ @õì쉎ïà@óÜ@a†óäbäaì@ãóÜ@çüš@oŽïiò†@µäai@íØòìbm@LæîóØò†@‘bi@óÜb‚@ìì†@ãó÷@a†óØòŒaìŠò†@óÜ@‹maì† @ô䆋ْóia†@ói@pójîbm@õŽïu@ôÙŽï Üb‚@ô Üb“îŠ@ì@ÃòŠ@•óÜb‚@ìì†@ãó÷@Nô“Žïq@óåï›i@óÐóÜóÐ @òìóäbïØòŠò†@óäbàa‹Žïm@ãói@ãü‚@æà@NÛóïïØóàóè@Ûòì@òì쉎ïà@õììŠ@ôn“ @õŠaìóåŽîí’@ì@óØómóibi @òìòì쉎ïà@ãó÷@õòìóåîím@ôäbØòŒaìbïu@bŽîŠ@ì@Ú ÜóØ@ì@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòŠbióÜ@óØ@ãóØbä@ÚîŠó‚ @@@NoŽîìóØò†Šò†@õóØóÙÜóØ@õü‚@ói@Šóè@‹maì†@Lçóè @ì@ ÓŠíÈ@ óÙäíš@ LâåŽï“‚ò†@ a†òì쉎ïà@ ãó÷@ ôäbØòìbšŠóói@ ÚŽîìbš@ ôîa‹Žï‚@ ói@ ŠûŒ@ a‡“îbmüØ@ óÜ @óîòìó÷@ ”îìó÷@ Lóîóè@ ônóióà@ Ûóî@ béäóm@ •óØòŒaìŠò†@ Npbjäbàò†@ a†òìò‹ŽîŠ@ ãói@ pò†bÈ @ónîíŽïq@óØ@•óØûi@ìó÷@Npa‡i@ŠóåŽîí‚@ói@æîûŠò†@õüi@óØ@òìónóióà@ìó÷@õòŠbi@óÜ@ôØóîóØûi @óØûi@ãó÷@üi@ó Üói@µäaímbä@a†ò‹ŽïÜ@Nômóîü‚@ bqaŠó@õóØûi@õ†í‚@Šóè@æîò‡jŽïq@õòŠóq@a†ò‹ŽïÜ @óÜ@ómaìI@ oŽïióä@a†óÐóÜóÐ@óÜ@óîüi@Hômóîü‚@üi@ì@óîa‡îü‚@óÜ@õòìó÷@ŠóióÜI@LòìóåïåŽïéi@ bqaŠó @Žðuói@ ì@ •bi@ ôØóîòíŽï’ói@ µäaímò†@ bèòìŠóè@ LoŽî‹Øbån슆@ ŠóóÜ@ õóÜói@ HoŽïióä@ a‡ÙîˆüÜ @ì@ óîbå’b÷@ çbïŽïq@ õjå’ûŠ@ ôÙÜó‚@ óØ@ æîò‡i@ ôŽî‹ @ òìóäai@ ìói@ oŽïiò†@ ãłói@ Loò†@ Šóióåîó£ @@@Na†òìó䆋ÙäììŠ@óÜ@ó䆋Ø@õŠa‡’ói@béäóm@óàó÷@íÙÜói@Lóïïä@óÐóÜóÐ@óàó÷@ãłói@LoŽïäaäbîò† @ãłói@ LômóîóØó−bàb÷@ ì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôÙàóš@ oŽî†@ ãóØóî@ õóÝq@ ói@ óØ@ õòìó÷@ •óàó÷@ aì† @NNNçbØóïïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@µîb÷@ì@Šóäíè@Ûòì@Lòìóäbï @õ‹m@ôäbØóàóèŠói@ói@óÐóÜóÐ@õ‡äòíîóq Nòìóàòìì†@õóÝq@ónŽîìóØò†@a†ì쉎ïà@Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@”ïmójîbm@ói@‡nè

@@ @@ 167

@ôïØó’ói@ ôØŠüà@ àóØ@ ‡äóš@ •óäbmìóÙnò†@ ãó÷@ µåŽïàaŠ@ çbïäbØómìóÙnò†@ óÜ@ bm@ çb¿ò†Šói @‹mŽïqói@ ì@ Øbš@ ò‡äòìó÷@ LoŽïi@ Šbî†@ òìóïŽïq@ MpbØò‡ØŠüà@ Žðq@ õóØòŠbØ@ óØM@ óØòŠóíä@ ôïóØ @HÓìíóÝîóÐ@ômójîbm@ôØýbšI@ôïØó’ói@óÙäíš@LoŽïiŠi@a†óÐóÜóÐ@óÜ@ôØó’ói@ónîíŽïq@LoŽïiò† @†ŠìaŠói@‹m@ôäbØòŠaíi@ói@òŠaíi@ãó÷@óîóè@püi@NòìónŽïåŽïàóä@o‚íq@õi@üi@ÚŽîŠaíi@ïè@óØ@pbØò†aì @Nò‹m@ òŒaìbä@ ìØbš@ ì@ ‹m@ ça†óäb‚@ ïäaìóÜ@ óØ@ oîóÙi@ õ‹îóaì@ ónîíŽïq@ oïåïiò†@ ‹maì†@ LoîóÙi @ãłói@Lóîa‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@Äû‹à@õŠè@ôïØýbš@òìómbØò†bïu@Äû‹à@óØ@óîóïïØýbš@ìó÷@òìó䆋Øi @ôØóîòìó䆋Øi@ói@a‡ä†‹ÙÜbîó‚@ì@oîì@ôØónóè@ôä†îóq@óÜ@Za‡äbØòŒü@ì@oóè@óÜ@óäìí¹@üi @óØ@ óîa†ò‹ŽïÜb÷@ LoŽî‹ bäŠó@ oŽïióä@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ o‚íq@ õòìó䆋Øi@ óÙäíš@ LòìómbØbäi@ o‚íq @çbØóïî‡äó¸ójîbm@ìíàóè@óÜ@ì@çbØóïïn’ì‹@ó䆋ÙîŠbî†@ìíàóè@óÜ@òŠóØŠb ŒŠ@ü‚@ì@†aŒb÷@òìó䆋Øi @a‡îü‚@ õóØómóáÙïy@ óÜ@ oŽîìóäbàò†@ óØ@ õóïîóåï›åi@ ón’@ ìó÷@ óîóàó÷@ b÷@ NçbØóïïØòìý@ ón’@ ì @@NfåŽîŠíï Üóè @íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@Lµä@õŠbØòŒóiŠóu@òìómbØò†i@óØ@ÚŽï ÝÔóÈ@ôäbØómìóØónò†@óàó÷@ŠóóÜ@båïi @ì@ óïäóäb’óØììŠ@ôÙŽîìa†ììŠ@ì@ŠbØ@ó ÜóàüØ@ì@oŽïšbä@çbØóïîòŒóiŠóu@ôØûš@óÜ@”ïäbéïu@õìì‰ïà @óïïä@”ïÙŽîìa†ììŠ@ó ÜóàüØ@Nóïïä@ŽßaŒ@a‡îŠóói@”ïmìóÙÙŽîŠ@ì@pbØbä@õaìò‹äbàòŠóÐ@”îŠbÙ’óØììŠ @óØ@óïïä@•óäaìbïq@ìó÷@õŠbØ@(56)æib Üóè@ôŽïq@çbØò‡îŠó @òŠaí@ì@oŽïibïm@ôØóïîŒóiŠóu@óÜóàüØ@óØ @ôäbiŠíÔ@óäóØò†@çbîü‚@ì@çò†ò†@õûÐ@ói@óäbîü‚@õbäaím@ôšŠóè@ì@æåŽï ò‡ Üóè@çbØò†íéŽïi@òŠó’ @ïè@óØ@õòìói@Ló’óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ô Üby@çbàóè@ ó Üby@ãó÷@La†bäbà@Žði@ôÙŽîŠbØ@ó ÜóàüØ@ìbåŽïq@óÜ @õììŒòŠb÷@ói@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@L‡nè@NNNŽßbîó‚@ì@ìó‚@üi@ì@ôóØ@ðäìíšüi@ìaŠ@üi@òìónŽïÝŽïèbä@ÚŽîŠaíi @ôŽïÜ@ ónîíŽïq@ óØ@ õòìó÷@ Lòìóäaìó›Žïqói@ íÙ Üói@ LfåŽïèò‡îa†@ õü‚@ ômójîbm@ õi@ ôŽïqói@ ì@ õü‚ @óÜ@ Ûóîó Üìíu@ ìíàóè@ üi@ oŽïiò†@ Šóè@ óïïä@ Šbš@ Nóäbï @ õŠììŠòŒ@ ì@ o‚íq@ ôØýbš@ òìónïÜüÙi @ónîíŽïq@ çbéïu@ ôäbï @ ói@ óäbáï÷@ ãói@ NoŽïióè@ ôØû‹Ø@ ì@ õŠììŠòŒ@ ôØóîò−Œ@ çbï @ õòìó䆋Øi @@@NóÐóÜóÐ@õìì‰ïà@”ïmójîbm@ói@æîóÙi@ì쉎ïà@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@oò† @Äû‹à@óØ@ãaì†@òìóÜ@“Žïq@NµåŽïàaŠ@çbï @õ‹m@ôäbØóàóèŠói@ì@çbØó䆋ÙÜbîó‚@óÜ@óàó÷@õaì†@oŽïiò† @óØ@•òìó÷@õaŠòŠó@NóïïØû‹Ø@ôÙŽïn’@ômóîóè@óØ@õón’ì‹@ìó÷@ôŽïqói@•òìó䆋Øi@LòìómbØò†i @ôäbØò†ó@ óÜ@ ômóïäaìóÜbq@ ì@ ôØbš@ Šaí@ ì@ ôîòŒóiŠóu@ üi@ çìíi@ ÚŽîŠaí@ ó ÜóàüØ@ ZKnights-errant@ (56) @@NHâu¾aI@NçaŠó ò†@a‡młì@ói@La‡naŠòìbä 166


@õi@ ãłói@ NæîóØò†@ ônŽï‹i@ ói@ oóè@ ÚŽîŒüm@ •bq@ çbî@ oò†íàò†@ HHµiò†@ ììˆûŠ@ óiII @ômóï‹i@ìòŠói@ òìóäìíiììˆûŠói@óÜ@pbØò‡ŽïÝîaì@óØ@óîaì@ôÙŽïåïäaŽïÜ@ìò‹èói@ôäòìb‚@ómìóÙØóq @ìó÷@•óàó÷@õaì†@NoŽïji‹Žïm@òìóîü‚@ôŽïu@óÜ@Šóè@íÙ Üói@LpaìŠóä@熊aí‚@ô䆋ØììŒòŠb÷@çbî @ôäbØòŠbØ@ óÜ@ óÙŽîŠbØ@ óØ@ pbØò†aíîŠ@ òìói@ õü‚@ oŽîìò†ò†@ òŠüu@ ìói@ õòìó䆋Øi @ói@ôšŠó @òìóååŽïàò†@a‡ïmóî‹Žïm@õòŠbi@óÜ@óØ@æäbØòì솋à@béäóm@ òìó÷@Nì솋à@ ôÙŽïån“îóŽïm @ô‹i@Šóè@a‡äìíiììˆûŠ@ói@ Žßó óÜ@ì@óäbï @ôäbîˆ@ÛòìŠóè@ôîónóu@ôäbîˆ@ãłói@Aæi@•ììˆûŠ @õóÑî‹Èóà@ì@póÕïÔóy@ìòŠói@òìóïïmóîíåïm@ì@óÜìíu@ómb²ò†@óØ@óîòïÔóä@ìó÷@•óàó÷@NoŽïibä @õò†ó @óØ@òìómbÙjmòŠ@òìó÷@ì@pbÙi@‹Žïm@õóïïmóï‹i@ãó÷bm@pbØò‡ŽïÜ@õŠûŒ@ì@pbjîò†@póÕïÔóy @@@NpbØ‹Žïm@õü‚@ì@òìónŽïi‹q@íq@õàb−ó÷@ói @µäaímò†@çüš@ZòìaŠ‡Žî‹ @òìòŠbï‹q@ãói@òìóåïÜüØò‡ïŽïÜ@a†óîŒaìŠò†@ãóÜ@óØ@õóïïØòŠó@ómóibi@ìó÷ @_æîóÙióÄaŠ@ óîóè@ a‡äbØóÐóÜóÐ@ õŠüu@ ò‹Ð@ ì@ póÕïÔóy@ ôäìíi@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ õóïَïÜ@ ìó÷ @_æîójŽïnŽïÜ@çüš@ì@óïïš@ômóîìa†@ôîû‹à@ôäbï @óØ@õó“’üØ@ì@Žßìóè@ìó÷@ìíàóè@ôàb−ó÷Šó @@Z_æîóÙi@ŠóòŠbš@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ónîíïq@Ûóîbäbà@ói @ãóÜ@ ôØóîòìó䆋Øi@ LóÝÔóÈ@ õì쉎ïà@ çbî@ Lò†aŒb÷@ ôåîóÈ@ ôÙŽîi@ õì쉎ïà@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @ôÙŽïn’@Šóè@Lpa†bä‹m@ô›ïè@ói@…óîbi@ô“îü‚@óÜ@óu@ì@ónòíîóq@òìóîü‚@ói@béäóm@òŠüu @õòìó䆋Øi@óØ@bä@ómììŠ@òìó䆋Øi@ìó÷@ãłói@Nóîòìó䆋Øi@ôàb−ó÷Šò†@òìó÷@oŽïióè@ôä⁄ÔóÈ @ìó÷@ •óàó÷@ õaì†@ LóÝÔóÈ@ õòìó䆋Øi@ óØ@ õóïïåîóÈ@ òìó䆋Øi@ ìó÷@ íÙÜói@ óån“îóŽïm @ZóîòíŽï’@ãói@ómaì@LoŽî‹Ùi@Šbïå“Žïq@‹m†Šì@ôØóîbŽîŠ@ói@ónîíŽïq@çbà†‹Ø@“Žïq@óØ@õòŠbï‹q @óØ@ õóîaÌóà@ìó÷@ óîóàbØ@ ómaì@ LæîóÙi@ òìòŠóØi@ ôÝÔóÈ@ õŠóòŠbš@ ónîíŽïq@ Ûóîbäbà@ ói @ïè@ ói@ µäaímbä@ Zòìóåîò‡i@ òŠbï‹q@ ãó÷@ ôàłòì@ çbàóîómí @ ìói@ µäaímò†@ _ôÜbq@ óåîò‡îò† @µŽï Ýi@ óîóäaìóÜ@ çbî@ NoŽïióä@ õü‚@ i@ õbäbà@ béäóm@ ììŠóåîóƒïi@ ÛóîaÌóà@ ïè@ ói@ ì@ Ûóîbäbà @çbØón’@óÜ@ÚŽïn’Šóè@õbäbà@óÜ@µäaímò†@óáŽï÷@Nòìa‹Ø@ta‹‚ŠûŒ@ôØóîbŽîŠ@ ói@ õü‚@óØòŠbï‹q @óÜ@ Ûóîó’ì@ õbäbà@ óÜ@ Šbï‹q@ a‡äbàŒ@ óÜ@ ì@ æîóØò†@ ôØóàóè@ óÜ@ Šbï‹q@ a†Šóäíè@ óÜ@ Zµ‹ri @ôäbØóïîŠbØóåŽîì@ òi@ óÜ@ çbî@ æîóØò†@ ônŠóqaí‚@ óÜ@ Šbï‹q@ a‡åïîb÷@ óÜ@ çbî@ LæîóØò†@ çbØó’ì @bäbà@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Nµ‹qò†@ ‡nèNNNpìóØí Üóè@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ õŠbØb÷@ õbèói@ óÜ@ çbî@ Lµ‹qò† @çbî@óïïmóïïš@çbî@óïïØû‹Ø@ó½ím@ìóÜ@óu@óïïä@‹m@ôÙŽïn’@Ha‡äbàbnŽï÷@õómóibi@ãóÜI@a†ò‹ŽïÜ 169

@ @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ôÙàóš@:ãóØóî @•óàó÷@LoŽî‹ ò†@çbîŠòì@HiI@óØ@õóäaíŽï’@ìóÜ@óØóîò−Œ@òìóåïÜüØò†@ôŽïÜ@a†ò‹ŽïÜ@óØ@õòìó÷ @”îŠóØóî@ì@oŽîìóØò†Šò†@a‡îbïm@ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@óØ@ó’bŽîŠ@æî‹m@•óØìŠ@ì@óîbŽîŠ@ãóØóî @óØ@õóïïØóàóè@ìó÷@ôåïäaŒ@Žßó óÜ@LoŽîŠ†ò‡Žî‹ @òìóïŽïq@óØ@óîó−bàb÷@ ìó÷@ ôåïäaŒ@ói@ônîíŽïq @ãó÷@LpbØò†@‡äói@ó−bàb÷@ìó÷@a†óîò−Œ@ãó÷@ìbäóÜ@òŠüu@ìaŠüu@òíŽï’@ì@‡äím@ôÙŽîŠó؇äói@ói @óØ@ Lónòíîóq@ òìóØóïïmóïØóî@ ói@ çbî@ òìóÙŽïäìíjØóî@ ói@ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ •óïîŠüu@ óàóè @NoŽïji òíŽï’@ Totality@ a‡ïØóàóè@ õ bqaŠó@ Ûóî@ çbî@ ôØóàóè@ ÛóîóÜ@ pbØò‡ŽïÝîaì @óØónóióà@ ì@ wäbàb÷@ a‡äbàóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ ômóibi@ óÜ@ óØ@ óîóîòíŽï’@ @ ãó÷@ Šóè@ a‡’bmòŠóóÜ @õòìó÷@”Žïq@óäbáÔóè@óáŽï÷@LómaìóØ@NóîóØò bqaŠó@óØûi@óàóÜ@”ïnóióà@LpbØò‡n슆 @ì@ µŽïåia†@ a‡äbáåîòŒ@ óÜ@ óØò bqaŠó@ óØûi@ ì@ wäbàb÷@ LòìóäbàóØómóibi@ õò‰ŽîŠ†@ ìbä@ óåï›i @”Žïq@æîóÙi@ÚŽï Üóäóu@õ‹îó@ôn“ @ói@oŽïiò†@ŠbªóØóî@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@NæîóØ@ñò†bàb÷ @çbØón‚òŠ†@ ôåïåÙ“q@ ói@ oŽîìóïi@ ”ïóØ@ Šóè@ Nµbåi@ çbØón‚òŠ†@ ôØóîói@ Ûóî@ õòìó÷ @ì@oŽïibäìímìóØŠó@a†óØó Üóäóu@ô䆋Ø@õŒbØbq@óÜ@ì@oŽïiò†@ò†û @òìóäbïŽïq@LpbÙjŽïrnò† @óÐóÜóÐ@ üi@ ”ïn’@ çbàóè@ oŽïšò†ìbäóÜ@ a‡îìbäóÜ@ ì@ pbØò†Ši@ ô“îü‚@ õóØóŽîŠ@ ‹maì† @óØ@oŽîŠói@çbîòìó÷@òŠói@òìó÷@õaì†@Ûóî@Ûóî@a†bmòŠóóÜ@çbánîì@óáŽï÷@Šó @ón슆@çbØòŒaìbïu @ãò†Šói@ óÜ@ süØ@ ói@ ³i@ çbîü‚@ Šóè@ çbØón‚òŠ†@ óîóäaìóÜ@ aìó÷@ Lµåïjäbïi@ Âäóq@ ói@ pbÙäbïi @ôØóîòŠbàˆ@Lpa†ò†ììŠ@a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@óÜ@ òíŽï’@çbàóè@ói@óàó÷@La‡’óØóÜóäóu@ôåïåïi @óÐóÜóÐ@ õ†í‚@ ói@ ç†îóq@ óÜ@ óØ@ çóiò†@ òìó÷@ ìòŠói@ Äû‹à@ ŠbuŠûŒ@ çbØóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŠûŒ @@@NÂäóq@ói@oŽïji@a‡îbïmóØ@çóiò†@ôÙŽïåŽîí’@ìòŠói@•óàó÷@õaì†@ì@oŽïióäìímìóØŠó @ìóäbîbäaŒ@ ôÙŽïäbàŒ@ ói@ ì@ oŽïnóiò‡Žïq@ ôn“q@ ó’óØììŠ@ óÜói@ ãó÷@ óØ@ óîóîóÌbåi@ ìó÷@ óàó÷ @Šóè@óÙäíš@Lïè@ói@pb bä@ìòŠói@Žôi@ì@ÛûŒóä@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ZoŽï Üò†@ì@ oŽîì†ò†@òìóäbäaŽïÜ @õü‚@ Šóè@ çbØòŒaìbïu@ óÐóÜóÐ@ õüØ@ NòìónŽïiò†@ ˆ†@ a†‹m@ ôäbØóÐóÜóÐ@ Žßó óÜ@ ÛóîóÐóÜóÐ @Šóè@Nóàb−ó÷@fi@ì@ò†íéŽïi@ôÙŽîŠbØ@òìóÐóÜóÐ@ôäbéïu@ìbä@óäìíš@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óîóÜói @óØ@ómóÙØóq@ì@Œaìý@ôÙŽîi@ôäììŠ@ìbšŠói@•óàó÷@Šóè@ì@ñóØòì⁄i@ì@ìbi@óîàb−ó÷@ó’óàó÷ @ómí @ìó÷@ ômóîìbi@a‡äbàü‚@õóäaˆûŠ@ôîaŒòŠb’@óÜ@óáŽï÷@Lómóàýó@ì@Ïb@pa†ò‡äb“ïq@aì@õü‚ @óØ@ ÚŽïmbØ@ µäaŒò†@ çüš@ ÛòìŠóè@ NoŽï Ýîò†@ óîómìóÙØóqì@ •ü‚óä@ òi@ ìó÷@ óØ@ µäaŒò†@ óïîŠaŒbi 168


@ @çbØòŠóÙ’ü²Š@óïîŠüïmbØ@Zãòìì† @Žßó óÜ@ LŁÔóÈ@ çbî@ óØûi@ LHõ bqaŠó@ õóØûiI@ 熋ØbåŽîì@ Li@ Zçóäbàó÷@ óäbïîŠüïmbØ@ ãó÷ @@@óäbïîŠüïmbØ@ãó÷@ôä‡äóòŠóq @òìó䆋Øi@ôàóèŠói@NóïïåîóÈ@óØ@•òìó÷@üi@ì@ç‡äóòŠóq@üi@熋ÙîŠbî†@•óäbïîŠüïmbØ@ãó÷ @óáŽï÷@ üi@ óÐóÜóÐ@ bmòŠó@ NçóÐóÜóÐ@ ômóibi@ ôÙàóš@ Móîóè@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ i@ ìM @íØòì@ H”î bqŠó@ õóØûiI@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ Lformal@ óïîóåŽîì@ ôîòíŽï’@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì @õi@ La‡îü‚@ õ bqaŠó@ óÜ@ òi@ Idea@ óØûi@ LoŽîìóØò†Šò†@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîóØûi @ì@ómóÕïÔóy@LÚŽîŠó@ìó÷@ìŠó@ãó÷@ïè@fi@•óØûi@Lômóîü‚@üi@ì@óîa‡îü‚@óÜ@”îìa‹ÙîŠbî† @@@Nóäbéäóq@ì@oà@a‡ä‡äóòŠóq@õ†í‚@óÜ@•óØûi@ôn’ì‹@NpóÕïÔóy@béäóm @@@i@MQ @@òi@LãóØóî@ñŠüïmbØ@ómaìóØ

@çbàü‚@ a†ò‹ŽïÜ@ ãaìò†Šói@ Nômóîìbä@ óïïåîóÈ@ òi@ ìó÷@ ”ïÙŽïn’@ ôØû‹Ø@ LÚŽïn’@ õóïïØóàóè @oŽî‹Øò†@ ôØòŠò†@ pó ÜaìŠ@ ói@ LôØòìbä@ ãòìì†@ ì@ ôØòŠò†@ ãóØóî@ Zòìóåïåïiò†@ a‡n’ìì†@ ãò†ŠóióÜ @Lòi@õü‚@Šóè@bäbà@o슆@•óàó÷@õaì†@NoŽîjŽïq@õóq@çbî@oŽî‹åïji@ôØónóè@ôØóîòíŽï’ói @LµäŒaìbïu@õØóîóÜ@ón’@ìì†@ãó÷@Lômóîü‚@i@õ†í‚@çbàóØómóibi@bnŽï÷@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói @@@Nõü‚@üi@óîaÌóà@ìbäbà@i@a‡ïnaŠ@óÜ@óÙäíš @óïïä@òìòìa‹ia†@ ôØóîbäbà@õòŠbi@óÜ@çbáÙŽîŠbï‹q@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@LómóïØóàóè@çbóØómóibi @•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@NoŽîia†@çbàóØómóibiói@óÜ@óØ@óïïä@òìaì@ôØóîbäbà@õòŠbi@óÜ@Šbï‹q@çbî @óïïä@ ô“î‹m@ ôÙŽïn’ì‹@ ì@ ‹m@ ôÙŽïmóïb‚@ bèòìŠóè@ Nóïïä@ õ‹m@ ôØóîbäbà@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @Lóäbïåî‹mŒŠói@ì@çbØó½ím@ôåî‹młbi@LoŽïiò†@óØ@õòìóÜ@ L ÜìíÔ@i@NoŽïióä@õü‚@ i@óÜ@óu @óÜ@óáŽï÷@Nóîóè@òìóîòŠbi@óÜ@óØ@ÛóîóØûi@ôn슆@óÜ@µibïå܆@µäaímbä@óáŽï÷@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè @óäóèbøàóè@a†bäbà@Žßó óÜ@òíŽï’@bîb÷@µ‹ri@ì@µåŽïàaŠ@µäaímò†@a‡äbØóïîòŠóäíè@òŠbØ@óÜ@ÚŽîŠbØ @oŽî‹Øbä@ †aŒb÷@õi@õì쉎ïà@ãłói@Læî‹ Šòì@ìóÜ@ ‹młbi@ôÙŽïnŽîí Üóè@ µäaímò†@•óàó÷@õa솖 @@@Nòìóîü‚i@õ†í‚@õòŠbi@óÜ@çaì†@óÜ@óu@oŽïióè@õ‹m@ôØóîaÌóà@çbî@LoŽïióè@õ‹m@ôØóîbäbà

@NóäbØón’@ìíàóè@ôîłìíÔ@æîÜìíÔ@i@Mòì솋Ø@óàó÷@ŠóóÜ@çbàü ínÑ @“ŽïqM@òi@óÐóÜóÐ @Lòi@•òìó䆋Øi@ôàóèŠói@ì@óïïØóàóè@ôØóîòìó䆋Øi@”ïÐóÜóÐ@õi@ Ló ÜaŒ@ôÙŽîŠa†Šó @ìó÷@aìó÷@LæîóÙi@õ‹îó@òìóîóØónîóibi@òììŠ@óÜ@Šó @LoŽïi@ômóibi@çbî@ õ†í‚@òi@ãó÷@oŽî‹Øò† @‘aŠüubÙäó÷@õý@óÜ@”îNous@ ‘üä@ LæŽî‹iò†ìbä@çbØóïïØóàóè@ òi@ói@óØ@òìóåïåïiò†@óäai @ì@óïïmóq@ôÙŽïn’@óïïØóàóè@òŠüu@ãó÷@µäaŒò†@óáŽï÷@ãłói@NóîóïïØóàóè@ãó÷@Šóè@ Anaxagoras @Ûòì@ óØ@ ÛóîóåŽîì@ çbî@ òíŽï’@ óÜ@óu@ óïïä@ ïè@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ ôØóàóè@ NôØó’ói@ óÜ@ òŒaìbïu @óØ@õòìó÷@Ûòì@æî‹i@òìòi@ói@oò†@Šó @NpbØò†@ónaŠb÷@ôØó’ói@ ôØû‹Øìbä@çbî@ÛûŠòìbä @óu@óïïä@ïè@óàó÷II@Zìímbè@ón’ŠaŒí @ãó÷@òìó’ò‹ŽïÜ@Šóè@Lóïïä@ŠóÙŽïqaì‹i@ aìó÷@LóïïØóàóè @a‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ óØ@ pa†ò†@ ôØóàóèói@ ôä‹ @ óÐóÜóÐ@ ãłói@ LHH‘ói@ ì@ ÚŽîi@ ó ÜóàüØ@ óÜ @a‡äb¿ò†ŠóióÜ@‹m@ôÙŽïn’@óîóè@óØ@õòíŽï’@ìói@ôØóàóè@óÜ@óu@òìbmòŠó@óÜ@ãłói@NóØûŠòìbä @fi@ôØóïïmóïmóq@çbî@o‚íq@ôÙŽîi@ãłói@Lòi@ ónaŠ@Lóïïmóq@a†ómóÜby@ãóÜ@”ïØóàóè@Lóïïä @ómììŠ@òi@òŠüu@ãó÷@õóäìí¹@ LÛóî@Lômóïïèbà@Lçìíi@ZôäbØóïîŠüïmbØ@µŽï Ýi@oŽŽî‹Øò†@Ló’ìó‚ @@@Nçóïmóq@ìaìóm

@óäbmììŠ@ì@ôØóàóè@óäìíšüi@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@LòìóåïåŽïi@çbØóbåŽïq@óÜ@Ûóîò−Œ@a†ò‹ŽïÜ@oŽïiò†@Šóè @bm@ LæîóÙi@ õòïnØa‹q@ •óäbäìíšüi@ ãó÷@ Nçbîüi@ òìóåïŽîŠó ò†@ ‹maì†@ óØM@ oò†@ ŠóiónŽî‹£ @óäbÙàóš@ãó÷@ìíàóè@ãłói@Nfäò‡i@òìóÑÜóÐ@õì쉎ïà@ôÙàóš@õòŠbi@óÜ@çbàìì‡åîŒ@ôØóîóØûi @çbîŠóóÜ@ ó Üói@ óáŽï÷@ ómaì@ Lµä‹m@ ôÙŽïn’@ óåï“Žïq@ ôØóîóäbº‹ @ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óu@ a†ò‹ŽïÜ @çbîŠóòŠbš@ òìóîMõŠüïm@ ôïÐóÜóÐ@ õììŠ@ óÜ@ çbî@ ôÙîˆüÜ@ õììŠ@ óÜ@ a‡’ò‹ŽïÜ@ ì@ òìóåïåŽïèbä @ôîì쉎ïà@ ôÙŽïäa†òˆbàb÷@ ói@ béäóm@ òìómóibi@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ oŽïiò†@ MæîóØbä @@@Nµi@õŒaŠ@óäbÙàóš@ãói@óäaŠóÙ’üƒŽîŠ

171

170

@ôÙŽïäóîý@óiM@ça†ò‰ŽîŠ†@õòŠbi@óÜ@çbàìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï Üb‚@ó ÜóàüØ@oŽïiò†@Šóè@L•óàó÷@õŠbiŠó @@@Næióè@i@ôn’ì‹@Môä‹ @ŠûŒ

@@ @@


@ïš@ i@ óØ@ æîó ò‡Žïm@ òìa†ììŠ@ ìóÜ@ óáŽï÷@ ì@ HoŽîìóØò†Šò†@ ÛûŠòìbä@ üi@ ìa‹ÙîŠbî†@ @ ôÙŽïØŠüà @üi@ çb¹båŽïèŠbØói@ ói@ LpbØò‡îŠbî†@ õü‚@ óØ@ ômóï’ü‚Šóè@ ì@ òìa‹ÙîŠbî†@ íÙÜói@ óïïä@ ômóq @ó䆋ÙîŠbî†@óØ@òíŽîìóÜ@ómaì@NôåîóÈ@ónŽïiò†@ì@pa†ò†@õü‚@ói@ÚŽïØûŠòìbä@ìó÷@HHôåîóÈII@õòìaŠaŒ @ó䆋ÙîŠbî†@ìì†@Næîia†@çbî‹m@õìóÜ@çbïÙŽïØóî@oŽî‹Øbä@ì@çóØò†ó’ó @òìóÙŽïq@çbØòŠüu@óàóè @båïi@NµØó’ói@ì@ôØóàóè@”ïäaìó÷@óØ@LçóØò† òíŽï’@ôØóàóè@ Ûóî@óØ@çóäaìó÷@•óØóïïmóq @ìbäóÜ@ ì@ oŽïiò†a‹Ù’b÷@ òìóÙŽïq@ óØ@ óÙŽïn’@ ×óè@ ì@ ìì‡åîŒ@ óØ@ õòìó÷@ ìíàóè@ •óàó÷@ ŠóóÜ @ômóïmóq@ ónŽïiò†@ ”ïØóàóè@ ì@ ôåîóÈ@ ónŽïiò†@ óîbäbà@ ãói@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ ó ÜóàüØ@ a‡ï“îü‚ @@@NòìómbØò†@ôØó’ói@ô“îü‚@ì@pbØò‡îŠbî†@õü‚@õü‚@ói@óØ@ó“îìó÷@Šóè@L bqaŠó@õóØûi

@@@Z bqaŠó@õóØûi@MR @õü‚@ óØ@ ó“ïîòìó÷@ Šóè@ Lòìa‹ÙîŠbî†@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ íÙÜói@ Lóïïä@ ômóq@ çbî@ Žßbmói@ ôÙŽïn’@ i @ói@ óØ@ óîòìó÷@ ”ïåîóÈ@ õi@ ì@ óïïåîóÈ@ pòŠììŠòŒói@ i@ Z‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ ói@ NpbØò‡îŠbî† @LoŽï‚ŠóšŠòì@  bqaŠó@ õóØûi@ ìòŠói@ i@ oŽïiò†@ Šóè@ Næîóiò†@ õìbä@  bqaŠó@ õóØûi @çbî@NoŽïi@ôåîóÈ@a‡îü‚@óÜ@oŽïiò†@Šóè@LoŽîìóØŠò†@ì@òìóma‡jäòŠ@õŠóóÜ@”ïîóïmóq@ò‡äóšŠóè @@@NôåîóÈ@ónŽïji@bm@oŽïi@ôÐóÜóÐ@i@oŽïiò†@Z‹m@ôÙŽïn’ŠaŒí @ói

@õóØûi@ónŽïiò†@òìó÷@LoŽî‹Øò‡ŽïÜ@ ’ŠaŒí @†Šì@ŠûŒ@ôÙŽïn’ŠaŒí @ói@ôåîóÈ@õi@óØ@ÚŽïmbØ @óØûi@ NIdea@ óØûi@ ói@ oŽïiò†@ LoŽïiò†@ †bîŒ@ õóØó䆋ÙîŠbî†@ óØ@ ”ïÙŽïmbØ@ N bqaŠó @õü‚@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@LŽŽïéi@õ†òì@ô“îü‚bm@L bqaŠó@õóØûi@üi@óïî†í‚@ôÙŽïåmbéî†òì @•óîòíŽï’@ ãói@ Nóïïä‹m@ ôÙŽïn’@ õü‚@ óÜ@ óu@ ô’óØòìa‹ÙîŠbî†@ ón’ì‹@ LpbÙi@ ñŠbî† @fäóîó ò†@òìó÷@Lòìóîü‚@ói@ô“ïäbØòŠa†bmüØbä@óïî‡äòíîóq@ì@õü‚@õ†í‚@ói@oŽïiò†@õóØóØûŠòìbä @@@NoŽî‹Øò‡îŠbî†@ìaìóm@õü‚@ôäbØómójîbm@òìbšŠó@ói@óØ

@LpbØò†@ÚîŠó‚@òìóäbØóïmóq@ói@õü‚@óÐóÜóÐ@oŽï Üò†@óØ@ónaŠ@ómí @ìó÷@µåïiò†@òìóØóîììŠ@óÜ @çbî@LõHHôåîóÈII@ôäbéïu@oŽî‹mìò†@ôŽïq@çìa‹ Übàa†@òìóÜ@óØ@òìíi@óäai@ìó÷@Šóè@ô’óØómóibi @çbØóïïmóq@óÙäíš@LµŽï Ýi@óàó÷@Šó @æîó Üóè@ìaìóm@µåïiò†@ãłói@LôØónóè@ôä†îóq@ôäbéïu @Nµäìb−í @ óÐóÜóÐ@ üi@ ì@ HçóäbîŠbÙäbàa‹Žïm@ õòìòŠò†óåŽîì@ õi@ çbîI@ ´“îóŽïm@ üi@ çìb−í  @ŠûŒ@ óØ@ æäaìó÷@ Šóè@ LçóØò†@ óÐóÜóÐ@ õónaŠb÷@ Hômóïmóq@ ômóàümI@ ómóàüm@ ãó÷@ óØ@ õóäaìó÷ @õòìó䆋Øi@ìbäói@çbîI@Lòìóåiò†@ŽßìíÔ@ì@æšò†ûŠ@a‡ån“îóŽïm@ôäbØóïîŠüïmbØ@ìbäói@ ô ÜìíÔói @ôÙŽïmóibi@ ó ÜóàüØ@ ìbäói@ óîaì@ çbïŽïq@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ ôš@ óØ@ Læšò†ûŠ@ Ha†òìòŠò†@ õóåŽîì @ó ÜóàüØ@óäbîóè@óØ@õóäai@ìó÷@µåïiò†@aìó÷@LµåŽïàaŠ@ómóibi@ãóÜ@óáŽï÷@Šó @NçìíšûŠ@a‡ïåîóÈ @@@Nµmóq@ómaì@çbØóïïØónóè@óä†îóq@óÜ@çìa‹Øón‚íq@ì@õ†í‚@ìaìóm@ôÙŽîi

@ómóÑï@ìói@i@çüš@ÛòìŠóè@ãłói@Nò bqaŠó@õóØûi@òíŽï’@çbàóè@ói@LŽÞÔóÈ@çbî@óØûi @ÚŽïmbØ@óáŽï÷@NoŽî‹Øò‡îŠbî†@õ†í‚@ôÙŽîi@Ûòì@”ï ÝÔóÈ@Lò bqŠó@õóØûi@óØ@LoŽî‹Øò‡îŠbî† @õbäbà@óàó÷@LpbØò‡îŠbî†@õü‚@çbî@oŽî‹Øò‡îŠbî†@ZµŽï Üò†@òìò bqaŠó@õóØûi@õòŠbi@óÜ@óØ @ì@ ŽîŠíŽïÜ@õü‚@óÜ@õü‚@ói@óØ@ò bqaŠó@õóØûi@òìòìóÜ@•óØûi@Nóïïmóq@bn“Žïè@óØ@óîòìó÷ @aì@ óØ@ ò bqaŠó@ õóØûi@ LóïïåîóÈ@ a‡îü‚@óÜ@ Lò‡äóàóÜìò†@ Lò†aŒb÷@ ZóØûi@ çbî@ ŁÔóÈ@ Lò‹q @õóØûiII@ZâŽï Ýi@aíni@æà@óØ@pbÙi@ÂäòŠ@póÉïÔaìói@aì@õü‚@ìòìómbÙi@ôåîóÈ@õü‚@pbØò† @õóØûi@”ï ÝÔóÈ@Nóîa‡îü‚@ôäìíjmóÕïÔóy@óÜ@a‡ïØòŠbØ@ôïÉÔaì@óÜ@ì@HHÚŽïn’@ŠóóÜ@ bqaŠó @ÊïÔaì@ ì@  bqaŠó@ õóØûi@ óÜ@ ŽÞÔóÈ@ ómaì@ Lòì솋Ø@ ÂäòŠ@ õü‚@ póÉïÔaì@ ói@ Lò bqaŠó @ói@ a‡äò†ói@ óÜ@ ôØòŠbØ@ ôÙŽïÉïÔaì@ óØ@ ò bqaŠó@ õóØûi@ ÚŽïmbØ@ ”ïäììŠò†@ NoŽî‡ÙŽïq@ òìóÙŽïq @oŽïibä@ ì@ oŽî‹àò†@ Äû‹à@ LæŽî‹iò†a‡ÙŽïÜ@ ÊïÔaì@ ì bqaŠó@ õóØûi@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NoŽï“‚óiò†@ õü‚

@õŠüu@ôØóîóØûi@óÜ@óäaˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@óØI@ õón‚íq@òi@ìóÜ@òŒaìbïu@ bqaŠó@õóØûi@ãłói @i@òìó’òìóÜ@LóäóòŠ@ôØóîóÑî‹Èóà@ bqaŠó@õóØûi@LHfäóîó bä@‹m@ô›ïè@‹mbîŒ@pójîbm @ü‚@ ói@ ôÙŽîi@  bqaŠó@ õóØûi@ Mòìóäaìó›Žïqói@ íÙ ÜóiM@ Nón‚íq@ ôØóàóè@ óØ@ óïïä @a‡îü‚@Šóói@ÚŽïØûŠòìbä@óØ@óîòi@ìó÷@çbî@La‡îü‚@ôØýbš@ì@ômóîìì‡åîŒ@óÜ@òi@Lòìa‹ÙîŠbî† @òìómbØò†@ôØó’ói@õü‚@óØ@óîómóïïØóàóè@ìó÷@ bqaŠó@õóØûi@Z‹m@ôÙŽïn’ŠaŒí @ói@Npa†ò† @õìa‹Øü @ Šó@ ómb‚ò†@ ôØòŠò†@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ HHòŠò†’II@ óØ@ õòìói@ ŠóióÝäbï @ Zóäìí¹I @üi@ ì@ òìómòìíi@ Ûýbš@ ì@ ôibvï÷@ óØ@ óîòi@ ìó÷@  bqaŠó@ õóØûi@ NHôØóàóè@ õŠóióÝäbï  @õü‚@ Žîí’@ ì@ fåŽïÕ Üí‚ò†@ õü‚@ óàói@ ìó÷@ LpbÙi@ õŠbî†@ õü‚@ ói@ õü‚@ óØ@ oŽï’ò†@ òìòìó÷ @ìó÷@LpbØò‡îŠbî†@òíŽï’@óØ@ômóîü‚@ìó÷@íÙÜói@LÚŽïØûŠòìbä@üi@óïïä@òíŽï’@béäóm@ói@LoŽîìóØò† @a‡îü‚@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ Šóè@ ”îaì†I@ Žð“‚óiò†@ õü‚@ ói@ ÛûŠòìbä@ óØ@ ômóîü‚@ Šóè

173

172

@@The Idea@@óØûi@MS


@óÜ@LòìóàóØò†@a†òíŽîŒ†@aŠ@ãó÷@õý@ói@Ûóîý@æà@NóïïØónóè@ Móîaìb÷@óØ@õòìóiM@ ÚŽïåmbèi @ìóÜ@béäóm@æà@ãłói@L‹m@ôÙŽïn’@póÕïÔóy@ôåïäaŒ@õbäaím@ì@óÙŽïn’@póÕïÔóy@ôåïäaŒ@a‡ïnaŠ @ômóÕïÔóy@ ŠóóÜ@ çbØón’@ çüš@ óØ@ âåîó aŠ@ òìó÷@ aímò†@ òìónŽî‹Žï ò†@ póÕïÔóy@ óØ@ òìóŽîŠ @@@Zçb’bq@çóè@çbîü‚ @@@Nµäai@póÕïÔóy@óïïä@a‡äbàbäaím@óÜ@óáŽï÷

Hc@I

NòìónŽîŠ†‹Žï ò†@óØ@µäaŒò†@òìó÷@õóŽîŠ@óÜ@béäóm@póÕïÔóy@óáŽï÷

Hl @I

@Úîä@çbàóØómóibi@õóåŽîì@ôäb“ŽïØóåŽîì@óÜ@ó Üb‚@ìì†@ãó÷@ŠóóÜ@‰ŽîŠ†@ôÙŽï䆋Øü ínÑ @õóŽîŠ@óÜ @@@Nòìóåïiò† @LómóÕïÔóy@óïïåîóÈ@óØ@•òìó÷@LôåîóÈ@õi@Zóîóàó÷@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@“Žïq@óØ@ãóØóî@ôÜb‚ @õ†í‚@óÜ@çbï @óØ@Zóîòìó÷@ãòìì†@ô Üb‚@ãłói@LfåŽïèò‡àóèŠói@ póÕïÔóy@ô“îü‚@i@béäóm@ói @@NfåŽïnò†òŠóq@a‡îü‚@ômójîbm @õììŠ@ óÜ@ Mò†aŒb÷@ õòìó䆋Øi@ óÜ@ çbánóióàM@ òìó䆋Øi@ óØ@ óîòìó÷@ ãóØóî@ ôÜb‚ @òìì‡åîŒ@ôÙŽîi@óØ@LoŽïiò†@oòíîóq@òìóïŽïq@òìó÷@a‡’óàóÜ@LóïïåîóÈ@a‡îü‚@óÜ@MòìóîóØóØû‹Ø @ôn’ì‹@ NòìónŽï Üìíuò†@ ì@ ó Üìíu@ ónŽîìóØò†@ òìóïï’ü‚@ óÜ@ ì@ óïî†í‚@ ôØóîóÜìíu@ ôäòìb‚@ ì @ì@oîíŽïq@ôäbåŽïéàóèŠói@ì@çbnòìóä@ŠóóÜ@óØ@ômóîóïïØòìbä@òìò‹ŽîŠ@ìó÷@”ïäbï @õŠa†bmüØbä @óØ@æîóØò†@óîóÜìíu@ãó÷@õ‹îó@aì@óáŽï÷@óØ@ÚŽïmbØ@NòìaŠŒóàa†@òìóàóèŠói@ãó÷@õüè@ói@Lçìíi @óÜ@óØłbš@ì@ôibvï÷@óØ@õómóÑï@ìóÜ@”ïåîóÈ@Lòìóåïiò†@Úîä@ôŽïÜ@‹mbîŒ@aìó÷@Lóä‡äóòŠóq @NoŽî‹ ò†ü‚@ óÜ@ çbØóïîŠbØbïu@ ôäa†ììŠ@ •òìò‹ŽîŠ@ ãó÷@ Nóïî†í‚@ ôÙŽïä‡äóòŠóq@ òìóØû‹Ø@ õììŠ @a†óån’û‹ŽîŠ@ãó÷@ômbØ@óÜ@ìM@çìóØò†Šò†@óäbïîŠbØbïu@ìó÷@ôØŠüà@ô䆋؋îó@òìóÙîä@óÜ@‹mbîŒ @Nóä‡äóòŠóq@ óØ@ æîóÙibåŽîì@ óØó Üìíu@ aì@ µäaímò†@ pbØ@ ìó÷@ Mpa†ò‡ ÜóèŠó@ Œaìbïu@ ôÙŽïn’ @óåŽî†@Šóè@óäbïîŠbØbïu@ãó÷@Lòìóåï ÝŽïéi@a‡äbáåîòŒ@óÜ@Šóè@•òì⁄i@ì@ìbi@óØûi@ìó÷@óáŽï÷@ôšŠó  NòìaŠb÷ @@ @@ 175

@óÜ@ ŽÞÔóÈ@ óÙäíš@ LõóØóïïn“ ómóÑï@ ói@ óäìíjØóî@ béäóm@ óØ@ æîóÙi@ •óäìíjØóî@ ãó÷@ õ‹îóaì @õóØûi@óØ@fnóiò†@óïïnaŠ@ìói@o“q@ô’óØóïïØû‹Ø@óïïØýbš@NóØýbš@ì@ìì‡åîŒ@a‡îü‚@ôØû‹Ø @óÜM@oŽïåŽïèò†@ãóèŠói@óØ@õòìó÷@ãłói@LÛûŠòìbä@ómbØò†@õü‚@ì@fåŽïèò†@ãóèŠói@õü‚@ bqaŠó @ôØóîòíŽï’ói@”ÉïÔaì@Lóäóèbøàóè@ bqaŠó@õóØûi@Žßó óÜ@ôàaìò†Šói@ói@Ma‡ÙŽïmó Üby@ìíàóè @aì@ Nóïïä@ ü‚óiŠó@ ”îï Šóè@ ì@ oŽïnòìò†@ õŠóóÜ@ ì@ oŽïnóiò†@ óØûi@ ói@ o“q@ ãaìò†Šói @Lóïïån슆@ óàó÷@ ãłói@ Lóîóè@ ‹m@ ôÙŽïØûŠòìbä@ ì@  bqaŠó@ õ‹m@ ôØóîóØûi@ óØ@ oŽîìóØò†Šò† @aìó÷@LoŽïióè@ bqaŠó@õóØûi@ì@ÚŽïmóibi@çaíŽïä@óÜ@ÛóïîŒaìbïu@ì@oŽïi@Šó ó÷@Nóïïäaìb÷@óØòŠbØ @båïi@òìói@”ïÉïÔaì@LoŽïiò†@òìaŠb’@ì@oà@a†@ Exteinality@çì횊ò‡ŽïÜ@ñòíŽï’@óÜ@óïîŒaìbïu@ãó÷ @@NoŽïi@ìím‹Øóî@a† bqaŠó@õóØûi@Žßó óÜ@a‡bäí’@ÛóîóÜ@óØ@LoŽî‹Øò† @ŠójàaŠói@ ì@ óäŒóà@ ì@ òŠìó @ ôØóîó’ì@ óîó’ì@ ãó÷@ LpóÕïÔóy@ òìbä@ çbàìbä@ óØ@ óîòìó÷@ óØûi @óÜ@ ôÙ Üó‚@ NoŽïi‹Žïm@ õŒbäb’@ ói@ pbØò‡ŽïÜ@ aì@ ô“Žï ܆@ ì@ òìónŽïåŽïàò†@ aìb÷@ Šóè@ Äû‹à@ ôåîòŒói @ãłói@NoŽî‹äai@póÕïÔóy@oŽî‹Øbä@ZoŽï Üò†@óØ@õóàb−ó÷Šò†@ìó÷@ómóäìín“îó @a‡äbÙŽîíä@óàò†Šó @LómóÕïÔóy@çbî@óîóØûi@o슆@a‡ï䆋ÙîŠbî†@æî‹mŠìì†@óÜ@óØ@LóïïåîóÈ@õi@óÐóÜóÐ@ômóibi @õ†í‚@ óÜ@ a‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ oŽî‹äai@ póÕïÔóy@ oŽî‹Øbä@ oŽï Üò†@ óØ@ •óîómí @ ìó÷ @óØ@ óói@ ò‡äòìó÷@ Næîò†ò†@ òìói@ ò‰ŽîŠ†@ a†ò‹ŽïÜ@ ‹maì†@ óáŽï÷@ LoŽîìóØò†Šò†@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @çbîòíŽîŒ†@ óØûi@ ãó÷@ ôn슆@ çbîü‚@ óÐóÜóÐ@ ôäbbäì쉎ïà@ óØ@ æîóÙbi@ òìó÷@ a†ò‹ŽïÜ Üò†@ MóïnäbØ@ôÙŽî‡äóài@óØM@HQI@çbáåïm@óäìí¹@üi@Nòìì‡äb¾ó @Šó @óîòìóïîò†íéŽïi@óÜII@ZoŽï @ŠóóÜ@ õóÜói@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ LpóÕïÔóy@ ôåïäaŒ@ üi@ æîò‡j Üìóè @ô Üìóè@a‡ÙŽïmóibi@óÜ@oŽïäaímò†@Äû‹à@çüš@óØ@æîójŽïm@òìóÜ@µäaímbä@a‡ïnaŠ@óÜ@NHHòìóåŽïåŽïèò† @ @@NNNNóïïä@ òìóïn“q@ óÜ@ ÚŽïnóióà@ ïè@ oŽïiaì@ ôŽïjq@ ôšóØ@ ì@ fåŽïØü’óri@ õü‚@ ì@ pa‡i@ õü‚ @Šüu@óàóè@ôØóîaŠ@óÜóàüØ@ô䆋ÙmóîaíîŠ@óÜ@óu@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ Móåïäaì‹Žïm@ãó÷@ôŽïqóiM@ @ìóÜ@NómóÕïÔóy@õü‚@óØ@õòìói@pa†ò‡ŽïÜ@Žßbmói@ôÙŽïÐý@óäbîaŠ@ìóÜ@ÛóîŠóè@ì@óïïä@‹m@ô›ïè @õóŽîŠ@óÜ@ãłói@Lµäai@póÕïÔóy@µäaímò†@óáŽï÷@Žð Üói@oŽï Üò†@óØ@óîòìó÷@‹m@õóäaíŽîŒ†@óÙàóš @ì@ ôØónóè@ ôä†îóq@ õóŽîŠ@ óÜ@ oŽî‹Øbä@ oŽï Üò†@ óØ@ •òìó÷@ bèòìŠóè@ LòìòìòŠò†@ ñóåŽîì@ õi @ôØòŠò†@ô䆋Ùnóè@ômóÜby@óÜ@óä@póÕïÔóy@ì@oŽî‹äai@póÕïÔóy@ ü‚ìónaŠ@ôåmbèi@ói@a‹Žï‚ @ói@a‹Žï‚@ìíàóè@óÙäíš@LoŽî‹äaibä@LoŽî‹iò†ìbä@ô ÝÔóÈ@ôåmbèai@ói@a‹Žï‚ói@óØ@a†ómóÜby@ìóÜóä@ì 174


@@Potentiality@NNNNŽïèói@çbî@a‡îü‚@óÜ@çìíi@MQ @oŽïiò†@ Šóè@ óØ@ óîòìó÷@ LòìónŽïiò†@ çbàììŠóiììŠ@ a‡ä‡äóòŠóq@ õóû‹q@ óÜ@ ŠóØóî@ óØ@ õòìó÷ @LoŽïi@òìaŠb’@bäaím@çbî@õŠa†bäaím@çbî@ì@üm@Ûòì@oŽïióè@”ïÙŽïn’@ì@fåŽïniòŠóq@oŽïióè@ÚŽïn’ @ôØóîbäaím@ óÜ@ ”ïnóióàI@ òì솋i@ õìbä@ bäaím@ çbî@ Žïèói@ çìíi@ ói@ ünŠó÷@ óØ@ óîòìó÷ ÜaìŠ@õbäaím@óÜ@ÚŽîŠüu@Ûóä@óîóåïÔónaŠ @çbî@oŽî‹iò†ìbä@a‡îü‚@óÜ@çìíiói@óØ@óîòìó÷@çbî@N(1)Hômó @@NoŽïiò†aìb÷@Šóè@a†bmòŠó@óÜ@Lóîa‡îü‚@óÜ@óØ@óîòìó÷ @óÜII@óØ@õòìó÷@çbî@a‡îü‚@óÜ@çìíiói@oŽîŠ‡i@HHpóÕïÔóyII@õóîłbi@bäbà@ìó÷@óØ@Lòìín’ûŠ@ôÙŽïn’ @Na‡äbîü‚@óÜ@çbïØì솊óè@ói@oŽïi@´“îó @õbmaì@”ïäbéïu@ìaí‚@ôåïbä@ói@´“îó @NHHóîa‡îü‚ @õìüm@ Lì@ óïïmóq@ ôÙŽïn’@ óÙäíš@ LpóÕïÔóy@ ói@ oŽïibäïš@ óîa‡îü‚@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ãłói @ó ÜóàüØ@ óÜ@ ì@ óîò†b@ ôÙŽïn’@ ì@ póÕïÔóy@ ói@ óån“îó @ õbäaím@ ì@ õŠa†bäaím@ çbî@ LómóÕïÔóy @@NòŠi@Šóè@bn“Žïè@a‡îò†b@õóåŽîì@óÜ@ÛûŠòìbä@ãłói@LòìímbéÙŽïq@ŠüuìaŠüu@ôÙŽïmóÑï @ôÙŽïàóØ@óÜ@óu@LóÙŽï Üb‚@Šò†óÔói@Šóè@Šbu@ŠûŒ@Lóîò†b@ìüm@Lóàó÷@ŠóóÜ@óØóîóäìí¹@ìüm @ãłói@Le‹åïiò†@õò‡äòìó÷@Šóè@a‡“ïiüÙû‹Ùïà@‹Žîˆ@óÜ@póäbäóm@LoŽî‹iŠòì@õ‹m@õòìó÷@oŽî‹Øbä @ìbäóÜ@õìíàóè@•óØón‚òŠ†@Lò‹q@óØón‚òŠ†@ôäbØóïmóïäüš@ì@póÑï@ìíàóè@ói@ôÙ@òìüm@ãó÷ @óîò†b@ón’@ìó÷@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@L‡nè@NNN@‰Žïš@ì@ôäüi@ì@ÂäòŠ@ìłó @ì@ÖÜ@ì@†óÔ@Zóîa‡ÙŽîìüm @õ†òì@ bn“Žïè@óØ@ ó“ïn‚òŠ†@ ôäbØòŠüu@ ì@ aŠüu@ ómóÑï@ Lóïïä@ o‚òŠ†@ béäóm@ Šóè@ ãłói@ Lòìüm @ôîò‹Ð@ ŠóóÜ@ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ ì@ óîóè@ ò†b@ ôÙŽïn’@ µäai@ òìó÷@ óáŽï÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óä‹ @ Nçìímbèóä @óàó÷@ŠóóÜ@çbàäŒóà@ôØóîóäìí¹@a†ò‹ŽïÜ@NòìímìóØóäŠò†@a‹Ù’b÷@ói@bn“Žïè@ãłói@LòìímbéÙŽïq @æŽï Üò†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ LóîóåÔónaŠ@ õbäaím@ óàó÷@ LoŽîŠbji@ çaŠbi@ ôåîój@ oŽï’ò†@ µŽïÜò†@ óØ@ ÚŽïmbØII@ @ (1) @çbî@ ôÉïÔaì@ ôØóîbäaím@ ómaì@ Lóïïä@ ôØóîbäbà@ ïè@ ì@ óïïmóÜaûŠ@ ôØóîbäaím@ çbîóàó÷@ HHoŽî‹Ñi@ ŒaŠói@ oŽï’ò†II @ói@ oŽïji@ çbn Üí@ oŽï’ò†I@ ZoŽï Üò†@ ì@ òìónŽïåŽïèò†@ Žßbmói@ õbäaím@ ŠóóÜ@ ”ïØóîóäìí¹@ Þïè@ Lóïïä@ óåïÔónaŠ @ómaì@ LŽôäóîó ò†@ çbá Ýíà@ õaìò‹äbàŠóÐ@ õbmaì@ a†ò‹ŽïÜ@ çbn Üí@ õó’ì@ NHWR@ ™@ Øíä@ pbÕïÝÉm@ æàI@ NHbqbq @óØóîóäìí¹@ óàó÷@ L‡nè@ NNN@ bqbq@ ói@ oŽîŠüiMóäbîŠüŽïm@ ì@ ôzïóà@ ói@ oŽïji@ oŽî‹Øò†@ çbá Ýíà@ õaìò‹äbàŠóÐ @@NH‹Žï ŠòìI@Nïè@çbî@Žßbmói@çbî@ômóÜaìŠ@õbäaím@ŠóóÜ @@ 177

@ @óä‡äóòŠóq@óØ@õòìói@óØûi@ZãóéŽï @@

@@@NµåŽïàaŠ@óä‡äóòŠóq@õóØûi@ãóÜ@Lóîòìó÷@óØóä‹ @òŠbØ@ómaìóØ

@óØ@ çóØò†@ ç‡äóòŠóq@ õ‹îó@ aì@ ôÙÜó‚@ _óïïš@ ç‡äóòŠóq@ Zµ‹ri@ òìbmòŠó@ óÜ@ ónîíŽïq @LoŽî‹ÙióÄaŠ@ì@oŽî‹Ùbi@pbØbä@oîíŽïq@óîaì@çbïŽïq@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lóïîbb÷@ôØóîóØûi @Lòìb−í @ a†óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ@ óØ@ õómóÕïÔóy@ ìó÷@ ôØŠó÷@ ãłói@ Nç‹mòŠìó @ òìóÜ@ çaìó÷@ óÙäíš @óØ@ •òìó÷@ Nòìbäa†@ çbïîbb÷@ ì@ ìa‹äaŒ@ ói@ “Žïq@ ôÙ Üó‚@ óØ@ òìónŽï›i@ a†òìói@ óîòìó÷@ o슆 @çbàa‹Žïm@fiói@ôÙ Üó‚@óØ@•òìó÷@ì@oŽïäaîò†@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@ôäaŒò†aì@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè @óÐóÜóÐ@ LômóïŽïq@ çbïnîíŽïq@ a†óäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ óÜ@ óÙäíš@ æåŽïèò†@ õŠbØói@ 熊a‰j Üóè@ ì @óÙäíš@LpbÙjïbi@ì@pbÙjîóÄaŠ@bèòìŠóè@ì@fåÙ“rïi@ì@fåŽï¾ói@õóØóïïnaŠ@ pa†ò‡Üìóè @ôØóïîjå’ûŠ@ôäòìb‚@óØ@ÚŽïäbóØ@õò‹Žîí @ói@Lòìa‹äaŒ@ æm‹ òíŽïqü‚@õóŽîŠ@óÜ@óØ@õón’@ìó÷ @LæîóÙi@çbb÷@ì@Ûìí@ìímbèa†@õóØóÜói@bm@L•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Nòìa‹äaŒóä@Lµä@ôîóÐóÜóÐ @NçìímìóØŠò†@ a‡ä‡äóòŠóq@ ômìòŠ@ óÜ@ óØ@ òìóåîóÙi@ óäbØbm@ óÜb‚@ ìó÷@ ŠóóÜ@ o‚óu@ oŽïiò† @óØ@ LòìónŽïåŽïàbä@ òìòìó÷@ õòŠbi@ óÜ@ 熋؊bï‹q@ üi@ ÚŽîŠaíi@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ •òìó÷@ õaŠòŠó @ôÙŽï䆋Ùbi@ pbØò†aì@ •óàó÷@ Lfma‡i@ òìóäìíšüi@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ çbàìaìóm@ ôÙŽïån“îóŽïm @òìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@óu@ãłói@Lfäò†bä@çbàŠûŒ@ôÙŽïn’@óäłb‚@ãó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò†aì@ì@oŽîŒaí£‹mbîŒ @@@NôåŽï¾óbä@óàó÷@õìaìómbä@‹m@ô›ïè@LóÐóÜóÐ@õŠóbmŠó @ôäìíi@õŠóóÜ@óØ@fäa†@óîòíŽï’@ìói@õü‚@ŠbªóØóî@Lóä‡äóòŠóq@óØ@òíŽîìóÜ@LoŽîŠ†bäi@ói@óŽîŠ @óÐóÜóÐ@ ômóïïèbà@ ãłói@ LoŽîìóØò†Šò†@ ÛóَïÜ@ Ûòì@ óàó÷@ òìóån“îóŽïm@ õ‡î†@ óÜ@ Nóîóè @@NòìónŽïnòìò†@´“îóŽïm@ôäbØóَïÜ@ŠóóÜ@õ†Šìói@ŠûŒ @Šó @ oŽîí Üóè@ ìì†@ çbî@ o’@ ìì†@ óîaìóØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ a‡ä‡äóòŠóq@ óÜ@ oŽïiò†@ Šóè @çbî@Potentialit@Žïèói@óäìíi@çbî@óîŠa†bäaím@ZãóØóî@LòìóåîóÙibïu@oŽïi@o슆@çbàóØón’ŠaŒí  @üi@ óØ@ óîòìó÷@ çbî@ õü‚@ üi@ óäìíi@ çbî@ LActuality@ ò†‹Øóióäìíi@ Z”ïàòìì†@ La‡îü‚@ óÜ óîòìó÷ @@Nômóîü‚ @@ 176


@@Existence(2)@õóØòŠbØ@ôäìíi@MR @õü‚@ì@fåŽïnò†òŠóq@LóîòìaŠb’@ì@óîóè@Žïè@ói@õòìó÷@ì@óîò†b@õòìó÷@Lóîòìó÷@ãòìì†@ôÜb‚ @”î†í‚@ ôä‡äóòŠóq@ LòìómbØò‡“‚óq@ ìb“ŽïÜói@ õü‚@ ôäbØòìa‹Øóäó›‚íi@ ì@ pbØò†@ a‹Ù’b÷ @ì@Œaìbïu@ôÙŽïn’@ónŽïji@ì@òìóïïØŠbØ@ôäìíi@ôäa‡îóà@ìbä@ónŽï›i@ì@ôåŽïá Üói@õü‚@óØ@óîòìó÷ @çbî@ôîò†b@ãóÜ@LòìónŽïibä@òŒaìbä@oŽïióä@a‡îü‚@ìbäóÜ@óîóè@Žïèói@óØ@õòìó÷@a†bmòŠóóÜ@LòŒaìbä @Lò†ŠóŽïi@ ì@ çììŠ@ ìb÷@ oŽîìóØò†Šò†@ aìóØ@ õòìó÷@ ÛòìŠóè@ LoŽïibä@ ôäìíi@ oŽïióä@ a†óïäóîý@ Žði @õìbîïÐ@ì@õìbïáïØ@õò††bà@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Ha‡îü‚@óÜI@a‡îü‚@õòìòìbä@óÜ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ôšóØ @õaì†@óÜ@óØ@õòìó÷@óàó÷@ŠóóÜ@båïiói@Lfjm‹ @õü‚@óÜ@ô“ïäb Šü÷@ôäbîˆ@õŠa†bäaím@ó’óäaìóÜ @ì@póÑï@ìì‡äóòŠóq@ôn’@óØ@óîòìó÷@Lpa†ò†ììŠ@ LHHòìóîbmòŠó@ãó÷@õaì†@óÜ@ómaìII@òìóàó÷ @ì@Œaìbïu@ôÙŽïäìíi@ónŽïiò†@ì@pb‚ò‡nò†@òìò‹m@ôäbØón’ói@ ña‡î‡äòíîóq@óÜ@õü‚@ôäbØómóïb‚ @a‡îü‚@ óÜ@ Šó @ äììŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ çbî@ Lón’@ ÛóîŠóè@ ìì‡äóòŠóq@ ôn’@ NçbØón’@ óÜ@ òŒaìbä @òìómbØò†@ì@òì⁄i@”‚óq@õü‚@çbî@pbØò†@a‹Ù’b÷@õü‚@óØ@•òìó÷@õaì†@íØòìbî@HHoŽïiòìaŠb’II @óïïä@ïè@•óàó÷@LóØûŠòìbä@ÛóîŠóè@õóØóØûŠòìbä@LoŽî‡Žî†òì@òìó’óäìíj“‚óq@ãó÷@õaì†@óÜ@ì @óîŒaìbïu@ãói@o“q@”ŽïÙŽïn’@ìíàóè@ãłói@L‹m@ô›ïè@ì@a†óåŽîì@ì@òíŽï’@óÜ@õŒaìbïu@óÜ@óu @@Nfnóiò† @óîòìó÷@ •òìó÷@ Nòìa‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq@ óØ@ Læîò†ò†@ çìíjØóî@ õ‹m@ ôØóîììŠ@ ô−Šó@ a†ò‹ŽïÜ @óØI@ŽôåŽîó ò†@‹m@ôÙŽîìüm@üi@Ha†bmòŠó@óÜI@òìóÙŽîìüm@óÜ@çìíš@õbmaì@ç‡äóòŠóq@õòìó÷@ŠóióÜ @ô Üb‚@ì@bmòŠó@ôÜb‚@çaíŽïä@@ónŽîìóØò†@‡äòìbä@ônb÷@NHfåŽïèò†@ôàóèŠói@a‡ïîbmüØ@óÜ@ÚŽïn‚òŠ† @ôäaˆŠa†@ì@ç‡äóòŠóq@ì@ça‹ia†@”îìó÷@óØ@ ZóïïØòŠbØ@ôäìíi@•ò‡äòìbä@ônb÷@ìó÷@NòìóïîbmüØ @ôŽïÜ@ônóióà@óÙäíš@LBeing@çìíi@ói@béäóm@Ûóä@Lòìa‹Žï Šòì@HôØòŠbØ@ ðäìíiI@ói@ôäbàóîŠüïmbØ@ãó÷@ @ÚŽîìümóØ@õóäbîbäaím@ìó÷@ÛòìŠóè@Lõü‚ìónaŠ@ì@ôîa‹Ù’b÷@üi@óîòìaŠb’@a‡ÙŽïn’@óÜ@óØ@óîòìó÷@õòìòŠò†@óåmbè @N‡nè@NN@łó @ì@†óÔ@ì@ÛòììŠ@õóåŽîì@óÜ@ôØòŠbØ@ôÙŽïäìíi@üi@oŽîŠüi@õòìó÷@üi@pbØò†@ó’ó @ì@òìím‹ïÜóè @LôåŽîó ò†@ÚŽïn’@óÜ@çì횊ò†@õbmaì@óØ@Lòìa‹Ùäa†Šó @@ôåïmý@õó’ì@óÜ@Existeve@ôØòŠbØ@ôäìíi@õó’ì@õ†í‚ @óÜ@óØ@ôåŽîó ò†@ó‚û†@ìóÜ@çì횊ò†@õbäbà@çbî@Lfäóîó ò†@òìòŠò†@üi@õbmaì@óØ@òìa‹Ùäa†Šó @ EX@óÜ@”îìó÷ @õóÐóÜóÐ@ óÜ@ Lòìíióä@õŠóóÜ@“Žïq@óØ@òìóÙŽîŠbi@ Sistere@ómb£@õü‚@õòìó÷@üi@ômóîìbäóÜ@ÚŽïn’@a†bmòŠó @@NH‹Žï ŠòìI@NômóîóØbäbà@óàó÷@Šóè@a‡“îŒaí¯ìíi

@Lóîò†b@ ômòìaìóm@ ói@ òìa‹Øü @ ãó÷@ HæàI@ âŽï Üò†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NòHæàI@ õìa‹Øü @ ”îìó÷@ Lóîóè @oŽï Ýi@ oŽïäaímò†@ ”ïÙŽïÄû‹à@ ìíàóè@ Lóïîbb÷@ ÚŽïÄû‹à@ ìíàóè@ õý@ ì@ óïïnîóq@ ôØóïïØóàóè @ì@ Šóå Übq@ ì@ i@ óÜ@ òŠûŒ@ ôÙŽïäbàb@ ì@ pòìŠó@ õ‹Üóè@ òHæàI@ ãó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ NHæàI @óîò†b@ó Üb‚@ìó÷@óäb½ím@ãó÷@ìíàóè@ŠóóÜ@‡nè@NNNN@çbØóïîŠòìò†bî@ì@Œóy@ì@çbØòììŒìòŠb÷ @ôÙŽïmóÕïÔóy@ çbîI@ ò bqaŠó@ ôØóîóØûi@ çbî@ óÙŽîŽïè@ òHæàI@ ãó÷@ NòHæàI@ óØ@ oŽî‡ÙŽïq @ünŠó÷@õý@µŽï Ýi@µäaímò†@Lpa†ò‡Žïq@õòŠóq@a‡îü‚@ìbäóÜ@Äû‹à@óØ@õòìó÷@ìíàóè@üi@HóïïmòŠóåi Üóè@ a‡îü‚@ óÜ@ õòìó÷@ ìíàóè@ ò†b@ ôn’ @Potentiality@ Žïèói@ çbî@ Hóîa‡îü‚@ óÜI@ çbî@ òìím‹ @a‡ä‡äóòŠóq@ômìòŠ@óÜ@ÚŽïn’@ïè@Npa†ò‡Žïq@õòŠóq@a‡îü‚@ìbäóÜ@‹maì†@ –@óîbäaím@çbî@Lóîóè @@NoŽïi@ìíióä@Ha‡îü‚@óÜI@çbî@a‡ÙŽîìüm@óÜ@“Žïq@ìímbè@Šó ó÷@LoŽîìóØbäŠò† @aìó÷@†‹Ùäbbi@óáŽï÷@ìímbè@Šó @LçbØóØòììŠ@õHômòŠóåi@ômóÕïÔóy@çbîI@ bqaŠó@õóØûi@ìüm @LóîaŠbØ@ì@Ûýbš@ìüm@LpbØò†ó’ó @òìóïŽïÜ@óØón‚òŠ†@óØ@æîóØò‡î†ói@ŽðÜ@õbmòŠó@ôÜb‚@béäóm @ôØýbš@ôäbîˆ@óu@ÛòìŠ@a‡“ïnaŠ@óÜ@LoŽïiò†@ónóuŠói@a‡ØòììŠ@ôàóèŠói@óÜ@ô’óØóïïØýbš @Lón‚óm@ói@oŽïiò†@çbî@ óîón‚óm@LòìónŽïåŽïàò†@ó Üìíu@ì@çbîˆ@fiói@óØ@•òìó÷@Nóïïä@‹m@ôÙŽïn’ @ôÙŽïàóèŠói@ çbî@ Lóàaìò†Šói@ ôÙŽïàóèŠói@ óØòììŠ@ óØ@ òìòìóÜ@ ÛòììŠ@ ãłói@ Nó䆋à@ •ón‚ó÷ @ãó÷@ Nòìómb£@ eíä@ ôÙŽîìüm@ oŽïäaímò†@ óØ@ pbØò†@ ìaìóm@ õü‚@ ôäbîˆ@ ômìòŠ@ pbØ@ ìó÷@ Lóïî†í‚ @õŽïè@ ôäòìb‚@ ói@ çìíi@ ì@ ãóèŠói@ LòìaŠ‡Žïq@ ôØòììŠ@ ôäbØómbéÙŽïq@ ìíàóè@ •óïŽîíä@ òìüm @ìó÷@NoŽïiìíióä@ôäìíi@“Žïq@Šó @eŠ†@ómóîbä@ÚŽïn’@ïè@L´’@Ûóî@çbïØìì†@Šóè@LŠóåŽïéàóèŠói @LóØóîbmòŠó@ ô Üb‚@ ôäìíjØóî@ Lçbàìbš@ ”Žïq@ óåïåŽïéïi@ ónîíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ õóä‹ @ óÜb‚ @@NoŽî†@ãóèŠói@ì@òìónŽîìóØò†@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@óäì횊ò†@õŠóåÜbq @@

(2)

179

@@ @@ @@ 178


@†ìí@Žßbåà@ãłói@Lóîóè@a‡äbàìbä@óÜ@ì@òìaŠ†@óáŽï÷@ óÜ@ÛóîŠóè@ói@ŽÞÔóÈ@õbäaím@µŽï Ýi@µäaímò† @Ûòì@béäóm@ì@oŽî‹ bäŠòíŽïÜ@õ†ìí@”îjå’ûŠbä@ôÄû‹à@çüš@ÛòìŠóè@LoŽî‹ bäŠòì@ó ÝÔóÈ@ãóÜ @ì@ ôÉÔaì@ ôØóîbäaím@ íÙ Üói@ ì@ óïïä@ Žßbmói@ ôØóîbäaím@ •óîbäaím@ ãó÷@ ónaŠ@ Lóîóè@ Ûóîbäaím @ôÄû‹à@béäóm@NHôØòŠbØ@ôÙŽïåmbéî†@òì@ìòŠóiI@oŽïäò†@òìóîü‚@ói@Žßbq@óØóîbäaím@LóîóåïÔónaŠ @óÜ@ jå’ûŠ@ ôÄû‹à@ bèòìŠóè@ ´“îóŽïq@ ôäóàóm@ ómòìín“îó @ óØ@ õóÄû‹à@ ìó÷@ ì@ ìín“îóŽïq @óØ@ ”ïØóïîŒaìbïu@ óØbm@ LóÝÔbÈ@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ ì@ óÝÔóÈ@ õ‹ Üóè@ oŽïäaŒò†@ òìò†ŠòìŠóq@ õóŽîŠ @ì@ìín“îóŽïq@ôÄû‹à@óÜ@ãłói@Lóîò†bàb÷@bäaím@ Ûòì@a‡ Übåà@óÜ@ŁÔóÈ@óØ@óîòìó÷@béäóm@óîóè @üi@ òìóïmóîìínaí @ òìbäaím@ ômóÜby@ óÜ@ óîóè@ ü‚ìónaŠ@ ì@ a‹Ù’b÷@ ôØóîòíŽï’ói@ a†ìín“îóŽïm @@@NôØòŠbØ@ôäìíi @õŒaìbïu@”ïäbb÷@ói@ŠûŒ@ì@óÝÔbÈ@ôÙŽîŠòìóäìíi@µŽï Üò†@òìóÄû‹à@õòŠbi@óÜ@óáŽï÷@óîòíŽï’@ãói @ôÙŽï ÝÔóÈ@ ói@ óØ@ õóÄû‹à@ ìó÷@ ì@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ ôn‚òìómb@ óÜ@ Äû‹à@ çaíŽïä@ óÜ@ æîóØò† @ì@ æîóÙi@óîóØûi@ãóÜ@o’ŠaŒí @‹m@ôØóîòíŽï’ói@oŽî‹Øò†@NòìónŽïiò†@çbàììŠóiììŠ@ìì‡äóòŠóq @ómaì@Lpóibi@ónŽïji@a‡ïàò†Šói@óÜ@oŽïiò†@Šóè@LóîòìaŠb’@ü‚ìónaŠbä@a‡îìbä@óÜ@óØ@òìó÷@ZæŽï Ýi @ói@•óîòíŽï’@ãói@LoŽïiò†@a‡îü‚@õìbåŽïq@óÜ@a‡’ómbØ@ãóÜ@Lõü‚@õŠbï’üè@ói@pbi@oŽïiò†@Šóè @LoŽïiò†@Šóàóu@ìì†@Äû‹à@óîbŽîŠ@ãói@LoŽïiò†@ü‚ìónaŠ@ô“îü‚üi@ì@oŽïiò†@Šbï’üè@õü‚ @ò†í‚@ãó÷@µåïiò†@Z”îŠbªòìì†@L‹m@ô›ïè@ì@óîü‚ìónaŠbä@ãłói@òi@ì@ŽÞÔóÈ@Zìó÷@ŠbªóØóî @ì@ómóibi@õü‚@òìó䆋Øi@µåïiò†@a†ò‹ŽïÜb÷@Nõü‚@õòìó䆋Øi@üi@póibi@ómbØò†@óîü‚ìónaŠbä @”ïmóïïä⁄ÔóÈ@ Nõü‚@ üi@ oŽïiò†@ ü‚ìónaŠ@ ì@ a‹Ù’b÷@ Äû‹à@ óîòíŽï’@ ãói@ Lõü‚@ üi@ ó“ïmóibi @Lóîóè@ potentia@ Žïè@ ói@ óØ@ •òìó÷@ LçbØòi@ •òìó䆋Øi@ LfåŽïèò†@ ãóèŠói@ ŽÞÔbÈ@ ôÙŽïn’ @óØ@ õóÄû‹à@ ìó÷@ µåŽïji@ µäaímò†@ a‡äbàa‹Žïm@ óÜ@ ÚŽïàóØ@ Žßó óÜ@ @ NActa@ ò†‹Ø@ ói@ Šbî†@ ónŽïiò† @Lõòìó䆋Øi@ômóibi@ómbØò†@ ómóïïä⁄ÔóÈ@ãó÷@bnŽï÷@óØ@õòìó÷@ì@ó ÝÔbÈ@bäaím@ói@óÙŽîŠòìóäìíi @ãò†Šói@ óÜ@ Äû‹à@ óØ@ •òìó÷@ Lòìì‡äaŠóqóä@ ôŽïm@ Lòì솋َïrïnò†@ òìóïŽïÜóØ@ õóîbmòŠó@ ìó÷ @oŽïiò†@‹Žïu@potentia@òŽïè@ãó÷@•óîòíŽï’@ãói@Nòìíióè@Žïè@ói@óØ@óîìó÷@ììŠ@ómb²ò†@a‡ïÝÔóÈ @Hìói@ òìíi@ óØ@ õòìó÷@ ómaìI@ óîóè@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ ”ïØûŠòìbä@ LòìónŽî‹Øò†@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ì @óØ@õóîòŠìó @óïîŠbØbïu@ìó÷@õaŠòŠó@LóïîŠóàóuìì†@ãó÷@oŽîìóØò†Šò†aì@Lóïïä@eíä@ôÙŽïn’ @ì@ çìíi‹ŽïÐ@ ì@ µäaŒ@ Nóïïä@ ôÙŽî†ìí@ ïè@ Lóîóè@ a†@ Acta@ ò†‹Ø@ ì@ Potentia@ Žïè@ çaíŽïä@ óÜ 181

@LóØ@ óØòììŠ@ómaì@oŽî‡àóèŠói@óØ@õòìó÷@NòìóåjiüØ@‹m@ôÙŽîŠbu@a†ò†b@ôÙŽîìüm@óÜ@óØ@óîòìó÷ @òìíàóè@ ôäbØó’ói@ õòíŽï’@ Lòìíióè@ a†óØòìüm@ õŽïè@ ìbäóÜ@ óåïÔónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ Lñìíàóè @ì@çaˆŠa†@óØ@LçóØòìüm@ôåmbéÙŽïq@ìbä@õóäaìaŠb’@óïîŒaìbïu@óî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ìíàóè@ì@óØóØbm @çbàìbš@”Žïq@óÜ@ó“ïàóè@oŽïiò†@óØ@ó’óàó÷@Šóè@NæåŽïèò†@ãóèŠói@ôØòŠbØ@ôäìíi@üi@Šò†óåmbè @ôÙŽïäbéïu@a‡ïîû‹à@ôäbï @ìbäóÜ@LoŽî‹mìò†@òìóÄû‹à@ôäììŠò†@õòŠbi@óÜ@”ïn’@çbàóè@Šóè@NoŽïi @ìüm@óu@”îHæàI@LòìómòìaŠb’@a†ò†b@õHæàI@ìbäóÜ@óäbéïu@ãó÷@LòìómòìaŠb’@çbØòi@óÜ@ìaìóm @óÜ@Šó@•óàó÷@õaì†@ì@òìì‡äó@çbîòŠóq@òìòHæàI@óÜ@òi@ìíàóè@ãó÷@ãłói@NŽôåŽîó bä@‹m@ô›ïè @ôäbØóïïØýbš@Nômóïä⁄ÔóÈ@õó Üìíu@ìóØûi@õó Üìíu@óîóàó÷@b÷@NòìóåŽîŠó ò†@ìó÷@üi@Šóè@eíä @çbØòi@ óÜ@ óîónŠbi@ ãó÷@ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ õòìó÷@ üi@ Šó óäó‚ò†@ çbïÜìóè@ ìíàóè@ çbá“ïäbï  @LæîójŽïm@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ póïïä⁄ÔóÈ@ì@óîóäìí¹@ãóÜ@oŽïiò†Šóè@NçìíjØóî@üi@òìóåŽîŠói @eíä@óÜ@Šó@ómaì@L bqaŠó@õóØûi@ôØóïîóäý@ìì†@Ûòì@õóØóïïmòŠóåi@ón’ì‹@ôŽïqói@”îìó÷ @çìíiII@ çbî@ çìíàŒó÷@ ói@ óáŽï÷@ óØ@ õòìó÷@ NôŽïÜ@ çìíibïå ܆@ ì@ õü‚@ ôîò†b@ üi@ õòìóäaŠó  @ôäìíi@Næà@ói@ì@ìüm@ói@ì@ bqaŠó@õóØûi@ói@óäa†ò‰ŽîŠ†@ì@熋Ùbi@Læîóiò‡îìbä@ (3)HHa†ò‹ŽïÜ @ôäbØómóïb‚@óÜ@”ïÙŽïmóïb‚@Šóè@LoŽïiò†@ìa‹ia†@çbî@ôØòŠò†@ôÙŽïn’@a‡n’ì‹@óÜ@ôØòŠbØ @óÜ@ çbî@ a‡äbºŠbï’üè@ óÜ@ óáŽï÷@ LçìóØò†Šò†@ LÛóîóÜ@ æiü‚óiŠó@ ì@ æiìa‹ia‡ÙŽïÜ@ õòìó÷@ íØòì @ãói@Næîóiò†ìbä@òìòŠóØi@õ bqaŠó@õóØûi@çbî@HHóÑî‹Èóà@óiII@ôØòŠbØ@ôäìíi@a‡äbáÝÔóÈ @Npbji@õŠbï’üè@çbî@ôØòŠbØ@ôäìíi@ìòŠói@õü‚@õü‚ói@óØ@òìíjnà@ì@çbéäóq@a†òìóÜ@çbï @òíŽï’ @ói@ò†@æà@Lpóibi@ó·ò†@HóïîŠbï’üè@óØ@õòíŽï’@ìói@ómaìI@óîaìóØ@õòìói@a‡ïîŠbï’üè@óÜ@æà @aìó÷@Li@üi@póibi@ó·ò†@æà@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@La‡àü‚@õòìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@ÚŽï’ói@ò†@ì@ãü‚ @a†ò‹ŽïÜ@NoŽïiò†@çbéäóq@a‡îü‚@ôåïbä@ì@õü‚@ô䆋Øómbiói@óÜ@ì@õü‚@ôäbåŽïéŽïàóèŠói@óÜ@çbï  @ôØóîòíŽï’ói@ •ómbØ@ ìó÷@ ì@ ômóîŠóóÜ@ óØ@ oŽïäaŒò†@ òìó÷@ Äû‹à@ Zóîóè@ òŠìó @ ôØóïîŠbØbïu @ãó÷@ï÷@Ló ÝÔóÈ@òìóØû‹Ø@õììŠ@óÜ@Äû‹à@Nóïïä@ïè@Zõ†aŒb÷@ì@ŽÞÔóÈ@óàó÷@fiói@Lóîóè@ôØòŠbØ @‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ ói@ çbî@ Njå’ûŠbä@ çbî@ oŽïijå’ûŠ@ ôÙŽïÄû‹à@ ZŽßbåà@ çbî@ oŽïi@ ìbïq@ óÄû‹à @LŽðäóîó ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôäìíi@õbmaì@LŽÞïè@ôäbØóäbiìbä@ói@óïîŠüïmbØ@óÜ@óÙŽïØóî@a†ò‹ŽïÜ@çbî@ò‹ŽïÜ@çìíi@ (3) @‡åÈ@¶‡§a@wéå¾aI@båibnØ@ÊuaŠ@NoŽïšò†Šò†@òüïØŠü ü‚@õŠüïmbØ@óÜ@ a‡ÙnÙŽïÜ@ômìòŠ@óÜ@óØ@ó“ïn’@ãóØóî @@H‹Žï ŠòìI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@QVULQVVLQVXLQVW@pa‹ÕÐMHÞvïè 180


@ò†‹Øói@çbî@a‡ïÉÔaì@óÜ@ãłói@Lç†aŒb÷@Žïè@ói@ü‚ìónaŠbä@ói@ãłói@Lç†aŒb÷@”ïäbØóïïmłóèˆûŠ @õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ õó‚û†Šbi@ ìó÷@ ì@ µŽï Ýîò†@ óáŽï÷@ óØ@ õòìó÷@ çaíŽïä@ õòŠìó @ õŒaìbïu@ Nµä†aŒb÷ @béäóm@çbî@ü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@ôÙ Üó‚@óîòìó÷@çbî@æŽï Üò†@óáŽï÷@óØ@@@óîòìó÷@Lóîóè@a‡äbéïu @óäaìó÷@õóØóïïmòŠóåi@óïïnaŠ@ì@póïïèbà@óïî†aŒb÷@ãó÷@æäaŒò†@óØ@óîòìó÷@çbî@Lç†aŒb÷@Žïè@ói @@@Næî‰i@†aŒb÷@ôÙŽïäbóØ@óØbm@Ûòì@óØ@Lóîòìòó÷@a‡äbîˆ@óÜ@çbïï“ïàbqóq@ì@Lóäbïïn’ì‹@ómaì @óÜ@çbïÙŽïn’@ïè@çbØóäbàûŠ@ì@çbØóïïäbäüî@Nóîóè@õòŠìó @õŠûŒ@ôØóïïä‹ @õ†aŒb÷@ôÙàóš @õòìói@Äû‹à@òíïäaäbîóä@çaìó÷MóØóà@‘bi@Šóè@çbØóïîbïb÷@òìó÷@LòíïäaŒóä@òìóÙàóš@ãó÷@õòŠbi @õbèóÔíÐ@ ì@ çì‹“ï’@ ì@ çìímþÐó÷@ ì@ ünŠó÷@ Lò†aŒb÷@ ì@ oŽïiò†@ Úîa†@ óÜ@ õ†aŒb÷ói@ óÄû‹à@ óØ @ì@ ôäbäüî@ ¶ó @ òìó÷@ Mòìíióäý@ óÜ@ (5)òìóÙàóš@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ çbîóØóîóÑî‹Èóà@ ïè@ çbàûŠ @çbïmóÉîŠó’@ì@bbî@õòìbšŠó@•óØóàóš@ãó÷@Šóè@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ MæŽî‹Øbåbi@Šóè@ôäbàûŠ @õüè@ ói@ ôäbàûŠ@ bî@ ôåïó÷@ ômłìbè@ NónîíŽïq@ óØ@ õò‡äòìó÷@ MóäbîìíïäaŒ@ Ûbš@ çaìó÷@ Nòìíi @òìó÷@óàó÷@ãłói@Nçóè@•óÝîíØ@ì@†aŒb÷@ômłìbè@ì@ò†aŒb÷@ Inegenus@ òìóïäìíjÙîa†@óÜ@ôåŽîí’ @óÄû‹à@Lóîóè@óØ@õóîòíŽï’@ìói@Äû‹à@ì@ò†aŒb÷@óÄû‹à@óØ@õòìói@Äû‹à@òíïäaäbîóä@çaìó÷@fåŽîó ò† @ói@õóq@a†i@óÜ@óØ@•óîòíŽï’@ìói@ìa†i@óÜ@ õìaŽïrîóq@ói@óÄû‹à@ómaì@LóïïØóàóè@óØ@õòìói @ãò†Šói@óÜ@çbØóÄû‹à@ìíàóè@oŽï Üò†@óØ@ììŠón‚@ôÙŽîŠòìbiìi@ôzïóà@ômóäbî†@Npbiò†@õü‚ @ãò†Šói@óÜ@óØ@òì솋Ø@çbØóÄû‹à@óÜ@õaì@ì@òì솋Ø@†aŒb÷@ômóîbÄû‹à@”ïzïóàì@ç†aŒb÷@a†aí‚ @ãó÷@ N(6)ómóïïzïóà@ õ†aŒb÷@ •óàó÷@ Lçìa‡Žïq@ õ†aŒb÷@ òìó÷@ Šóè@ òìó÷@ Læi@ çbØóî@ a†aí‚ @ói@ôäbØóïïmłóèˆûŠ@õìíjmì@ óØ@LünŠó÷@õóØóäbnŠóq@Œó òŠ@óØûi@üi@óäììŠ@ìa‹Ù’b÷@ôØóîóå‚òŠ@óàó÷@ (5) @@H‹Žï ŠòìI@çìíiŠórŽïm@a‡îbïq@óØ@õó‚û†Šbi@ìó÷@õüè@ói@Ûóä@LçóÝîüØ@”ïn’ì‹@ói@ì@æiò‡Ùîa†@óÜ@ôîóÝîüØ @HHóïïmłóèˆûŠII@ôÙŽïåïîb÷@póïïzïóà@òìómòìíš@õi@óØ@óîòìó÷@ômóîóè@ ŽÞïè@óØ@ õóäbَïÜ@ìóÜ@ (6) @Äû‹à@oŽï Üò†@óØ@óîbàóåi@ìó÷@a†@ìó÷@ôåïäaì‹Žïm@óÜ@LoŽïiìíi@HHôqìŠìó÷II@õòìó÷@íØòì@pbØò†@‹îóaì@ŠbuŠûŒ @a‡“îaìb÷ˆûŠ@ õŠbîˆ@ óÜ@ béäóm@ ì@ óïïzïóà@ ôØóîbàóåi@ óïî†aŒb÷@ Äû‹à@ ômóïïèbà@ ì@ ò†aŒb÷@ Äû‹à@ óØ@ õòìói @ìóÜ@óîóØûi@ãóÜ@óáŽï÷@õóØóå‚òŠ@óäaì‹i@LòìímìóØŠò†@a‡äóàŠóu@õŠbîˆ@óÜ@‹m†Šì@ôØóîbäbà@ói@çbî@òìímìóØŠò† @ôäbéïuII@ õòŠbi@ óÜ@ ŽÞïè@ ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ ôàòìì†@ •ói@ õóØóïïiòŠóÈ@ óäa Šòì@ üi@ óØ@ a†óîòìóåï ÜüÙŽïÜ @@NHâu¾aI@óäbàíïìíä@HHômłóèˆûŠ @@ 183

@õòìóÜ@óu@óïïä@a‡äbîŠbi@óÜ@ïè@ÚŽîŠbnÐòŠ@ìíàóè@póäbäóm@ì@oäaŒ@ì@HôîbåïiI@ôäììŠìbšŠói @ì@ ôØòŠò†@ ôÙŽïn’@ ói@ çóÙïi@ ì@ ììŠóäóƒïi@ óîóè@ a‡äbîòìòìbä@ óÜ@ çbî@ óîóè@ Žïè@ ói@ õòìó÷@ óØ @ó ÜóàüØ@ oŽî‹Øò†@ òìóåîóÙjäììŠ@ ‹mbîŒ@ •óàó÷@ õòìó÷@ üi@ NòìòŠò†@ óÜ@ ÚŽîìa†ììŠ@ ì@ ômóibi @@NãóÙi@õŠbî†@òíŽï÷@üi@o’ì‹@ìbä@ôäbØón’@óÜ@Ûóîóäìí¹ @òìóïîŒaìbïu@ ãóÜ@ a‡äbéïu@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØóïîŠbØbïu@ ìíàóè@ óØ@ LòìónŽîìóØò†@ òìó÷@ òìóàóÜ @ãó÷@õóåŽîì@ôäóîý@Læ ÝÔbÈ@õìíàóè@ôÙ Üó‚@NoŽïnóiò†@óàói@Šóè@”ïn“q@ì@pa†ò‡ÜóèŠó @ói@ óØ@ ó“ïÙŽïmóïb‚@ ì@ Äû‹à@ ôn’ì‹@ ó’óàó÷@ bm@ Lò†aŒb÷@ Äû‹à@ óØ@ óîòìó÷@ •ómóïïä⁄ÔóÈ @óÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ ÚŽïnb÷@ bm@ ì@ a‡móÜby@ e‡äóè@ @ óÜ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ NòìaŠ‡Žî‹ @ òìóïïmóïïèbà @çbï“îŠòìbi@ì@æîŒaŠ@óàói@ôÙ Üó‚@LòìbàŠóè@ômóîþîüØ@ôàónï@a‡äbmłì@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @Nµä†aŒb÷@Šóè@bn“Žïè@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ôšóØ@Næibä@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@óäbmłì@ãó÷@ôÙÜó‚@Lóîóè@ôŽïq @çbîŠó@ óäaŠbÙàón@ ôÙŽïàónï@ üi@ çbîìíàóè@ óÙäíš@ Lóïïä@ õ†aŒb÷@ ói@ çbïîŠbï’íè@ çaìó÷ @çaíŽïä@ôØóïîŒaìbïu@ìíàóè@N(4)ôåïîb÷@çbî@óïbï@óàónï@ãó÷@óïïä@Âä‹ @ï÷@Lòìì‡äaìóäa† @Lóîòìó÷@Lòìómòìíióäì⁄i@a‡äbîìbäóÜ@ômóîþîüØ@ôàónï@óØ@õóäýó @ìó÷@ì@płóèˆûŠ@ôäýó  @@Nóîóè@óàói@çbïîŠbï’íè@ì@ç†aŒb÷@óØ@æäaŒò†@çbïîaì†@õóäbàó÷ @õòŠbi@óÜ@çbØóäaì@Za‡îóØójŽïnØ@óÜ@”ói@ì@òìóïïmłóèˆûŠ@ôäbéïu@õòŠbi@óÜ@óÝïè@ôÙŽïäaì‹Žïm@óàó÷@ (4) @ôäìíšüi@ói@HóáŽï÷@õýóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@õóØóïiòŠóÈ@óäa‹Žï Šòì@üi@òìò‹ŽîŠóiI@ììŠ@ómb²ò†@òìòì쉎ïà@õóÐóÜóÐ @íØòì@HçóÝîíØI@o’ì‹@ói@çbØóïïmłóèˆûŠ@oŽï Übä@ìó÷@Lóïïä@óäbnŠóqŒó òŠ@ôÙŽï½ím@õ‹ Üóè@óÙŽïäìíšüi@æà @óÜ@óØ@òíŽîìóÜ@fåŽîíäò†@õü‚@a‡ïmłóèˆûŠ@õŠa†ŠûŒ@óÜ@õóØò†Šì@bäbà@ói@õŠa†ŠûŒII@õìíjmì@ünŠó÷@óØ@õòìó÷ @@ónï›i@oŽïäaímò†@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@ì@ µåïîbä@çbØóïïqìŠìó÷@õý@óÜ@ µåïiò†@óÝŽîíØ@ôn’ì‹@ çbØóïîbïb÷@õý @QXS@†‡È@LóÑî‹É¾a@bÈ@óÝÝ@HHQPPP@Ûóî‡äòŒb @ì@ôîóÝ @ïè@fiói@óïîŠa†ŠûŒ@ãó÷@ôîaìò‹äbàŠóÐ@õŠbi@‹Žîˆ @Ho’ì‹I@ õý@ üi@ òìónŽïåŽîŠó bä@ płóèˆûŠ@ ômóîþîüØ@ ŽÞïè@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ Nôîaì†@ ôäbØòŠóqý@ ì@ QRX@ ™ @ôbï@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@üi@òìónŽïåŽîŠóîò†@íÙ Üói@Lóîóè@ünŠó÷@õý@óØ@õòìó÷@Ûòì@ ì@çìíîŠórŽïm@a‡îbïq@çbØóÜó  @ì@õ†aŒb÷@ôä‹ @ói@çbîý@óÜ@ôbï@õŠbï’üè@ôäìíióä@üi@bèòìŠóè@ì@ôäìíiŠórŽïm@a‡îbïq@ômbØ@óÜ@õóîbåïîb÷@ì @Lpłóò†@ôŠíØŠó@óäò†ò†Œbi@òìóïïš@õüè@ói@płóèˆûŠ@óÜ@çbØòŠa†@ŠûŒ@óØ@òŠbî†@çììŠ@õˆûŠ@L‘óØbèói @póäbäóm@ òì솋Øò†@ óäaŠa†ŠûŒ@ ãóÜ@ õŒaí“Žïq@ Šóè@ ôÙ Üó‚@ ”ïÜaïÜ@ ôäóàòŒ@ ôåmìóØŠò†@ õaì†@ óÜ@ pbäóm @fåïiò†a†@ìó÷@ônò†@‹Žîˆ@óÜ@õü‚@õŠb ŒŠ@ óäbï’óè@Lçò†ò‡ Üóè@a‡äbï Übi@ì@çb’ói@Šóè@bnŽï÷@bm@”ïäbØòjå’ûŠ @@NHâu¾aI@pbØò†@Šbjmóàüm@‡nè@NNNõ‹äóîý@ì@ônŠóq@Œó òŠói@”ï Ýïè@ì 182


@@@Actu@ò†‹Øói@çbî@õü‚@üi@çìíi@MS @óîóè@ò†‹Øói@óØ@HlI@•òìó÷@ì@óîa‡îü‚@óÜ@çbî@óîbäaím@HcI@õòìó÷@óØ@Zóîòìó÷@ãóéŽï@ô Üb‚ @NoŽî‹iò†@ ìbä@ HHç‡äóòŠóqII@ ói@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ o슆@ N´’@ Ûóî@ ì@ o’@ çbàóè@ Hõü‚üiI @çaŠü @ì@Œaìbïu@ôÙŽïn’ói@oŽïiò†@óØ@Žðäóîó ò†@òìó÷@óàó÷@LoŽïióä@bäaím@ïš@bäaím@ìímbè@Šó ó÷ @a‡ä‡äóòŠóq@ô‚û†@õòŠü í Üb÷@ì@çaŠü @ãóÜ@óïîŠbÙäaŠü @ãó÷@oŽïiò†@Šóè@Npa†ò†ììŠ@Šü í Üb÷@ì @a†bmòŠó@óÜ@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@òíî‹i@ôŽîŠ@óØ@õòŒaìbïu@ón’@ìó÷@ì@oŽïiaì@ôÙŽïØŠüà@õ‹ Üóè @óØ@ õòìó÷@ çbî@ óØò†b@ bmòŠó@ íØòìbm@ LÛóîói@ òìómbÙäbïi@ a‡Øóî@ Žßó óÜ@ a‡bäí’@ ÛóîóÜ@ òìíi @ãłói@LŒaìbïu@ôÙŽïn’@ómòìíi@LòìbšŠói@óØ@õón’@ìó÷@Næšóä@ìbäóÜ@ômòìaìóm@ói@óîóè@Žïèói @óîbŽîŠ@ãói@ìüm@LòìímbéÙŽïq@óØóåï“Žïq@òŽïè@óÜ@ì@óØóäóòŠ@óäìíjØóî@óÜ@Šóè@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @ïš@Lbàóä@ì@ìíš@ìbäóÜ@솋Ø@õŠü í Üb÷@Šó @óÙäíš@LpbØbä@Šü í Üb÷@òìüm@ãó÷@LfåŽïò†òŠóq @óîóè@õü‚@Šóè@óïïØû‹Ø@ç‡äóòŠóq@üi@óØ@õòìó÷@óÙäíš@LpbÙió’ó @ì@ŽôåŽïniòŠóq@oŽïäaímbä @ìüm@ çbî@ çbØòŒaìbïu@ ón’@ ôäìíjØóî@ ì@ óîóè@ Žïè@ ói@ õòìó÷@ LHóîa‡äìíi@ óÜ@ •bnŽï÷@ bm@ ìI @a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@L´’ìì†@ZõŠüïm@õóÐóÜóÐ@üi@ç bqaŠó@õóØûi@óØ@õóØóä‡äóòŠóq @@@N´’@ÛóîŠóè

@ì@ò†ŠòìŠóq@ì@ômóîłóàüØ@ô‚û†ìŠbi@ì@çìíjÙîa†@óÜ@ôåŽîí’@óÜ@õ†aŒb÷@óØ@çóØò†aì@óäa†ŠbraŠ @bn“Žïè@ ôš@ Šó ó÷@ ôåŽîíäò†@ òŠìó @ ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@ •óàó÷@ NoŽïi@ ü‚óiŠó@ 熋؋ŽïÐ @òŽïè@ìó÷@ó䆋ØbåŽîì@ãó÷@üi@•òˆbàb÷@Lò†aŒb÷@óØ@pbÙibåŽîì@aì@Äû‹à@óØ@õòìóÜ@óàó‚ŠónàóØ @óÜ@ì@æîŠóqaŠ@ìó÷@ôäa†ììŠ@bèòìŠóè@Lòìíióè@Žßb@bèòŠaŒóè@õa‰ŽîŠ†@ói@óØ@óîòŠóÙn슆@Šb“Ð @ôn’ì‹@ôäbîˆ@óÜ@Äû‹à@Žô Üò†@óØ@õò bqaŠó@óØûi@ìó÷@çbî@óØûi@ãłói@Nó’óäaŠìó @óå @õóØûi@ çbî@ óïïØû‹Ø@ ôÙŽïn’ì‹@ a†ò‹ŽïÜ@ o’ì‹@ óÜ@ ônóióà@ Lò†aŒb÷@ o’ì‹@ ói@ a‡îü‚ @íÙ Üói@Lóïïä@çüØ@ŠûŒ@óïî†í‚@óÑî‹Èóà@ãó÷@çbî@óîóÑî‹Èóà@ãó÷@NHómóïèbà@çbîI@ò bqaŠó @@@Nóîóè@pbÙióÄaŠ@õü‚@óØ@ÚŽïn’@Ûòì@ì@óåï“Žïq@ôØóîóäbº‹ @Ûòì@•óáŽï÷@õý @ÚŽîŠó’@ óØ@ ìímbèóä@ a‡ÙŽïÜó @ ïè@ ôÜbîó‚@ ói@ •bnŽï÷@ bm@ LoŽïi@ óÝîüØ@ Äû‹à@ oŽî‹Øbä @ãó÷@õóŽîŠ@óÜ@béäóm@NoŽïi@ÛóîóÝîüØ@ó ÜóàüØ@ôäbåŽïénò†‹Žîˆ@óÜ@ói@õóØóîbmüØ@ì@fåŽï Üóè @çbî@òìò‹iòŒ@õóŽîŠ@óÜ@óØ@óïïä@òìòŠóØbïu@ôØóïî‡äó¸ójîbm@óàó÷@LoŽïiò†aìòŠ@õ†aŒb÷@óîòìóåïäaŒ @ì@óØóîóØûi@çbî@óîbèòŠ@ôÙŽïÔóè@íÙ Üói@NŽmbéî†òì@‡nè@NNNN@pòŠììŠòŒ@çbî@Žïè@õóŽîŠ@óÜ @@@NÛóîói@òìóåiò†@a‡bäí’@ÛóîóÜ@a‡äbîˆ@õ†í‚@Žßó óÜ

@õìói@a‡î‡äòíîóq@óÜ@Ûóî@Lóîa‡ä‡äóòŠóq@õŠbi@óÜ@a‡mbÙäbàóè@óÜ@õ ‡äìbä@a†ò‹ŽïÜ@òíŽï’@çbàóè@ói @ómaì@Lóîóè@ôäìíi@ì@ç‡äóòŠóq@üi@ôÙŽîŠóå Übq@Lóîóè@Žïè@ói@óØ@•òìó÷@Nóïïä@ôäìíi@oŽïióä@òìò‹m @ ‡äòìbä@oŽïióä@òìHbäaímI@Žïè@õóŽîŠ@óÜ@”ïØòŠbØ@ôäìíi@NôØòŠbØ@ôÙŽïäìíi@õóåŽîì@üi@oŽîŠü ò† @@Nóîóè@ò†‹Øói@óØ@óïïä@•òìó÷@ì@óïïä@ ‡äòìbä@Lóîü‚ìónaŠ@óØ@õòìó÷@ãłói@LoŽïibä

@ãó÷@óØ@•óØŠüà@ìó÷@Lõü‚@üi@póibi@ómbØò†@õü‚@ì@óîóè@õü‚@ói@õóÑî‹Èóà@ÛóïïqìŠìó÷ @Nômóïäìíi@ôØû‹Ø@@”î†aŒb÷@Lò†aŒb÷@óØ@oŽïäaŒò†@ìó÷@Lóïî†aŒb÷@òìónŽïåïiò†bïm@õü‚@óïïmóîbóØ @õóÑî‹Èóà@ónaŠ@NçóØò‡ïš@æäaŒbä@óäaìó÷@LçóØò†@óÑî‹Èóà@ôbi@ôqa‹‚@ói@ÚŽïäbÙ Üó‚@ÚŽïmbØ @oŽïióä@ãóØ@ôÙŽïäbÙ Üó‚@óÙŽîŠbØ@LóÑî‹Èóà@üi@póibi@ómbÙi@õü‚@Äû‹à@óØ@õòìó÷@ómaì@Lõ†í‚ @fåŽîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ NoŽïibä@ †aŒb÷@ fbäóä@ õü‚bm@ Äû‹à@ ãłói@ LoŽïbå Üóè@ ôŽïq@ ‹m@ ôóØ @”ïØóîbŽîŠ@Šóèói@ì@oŽîì‡i@ Môn“ @ôØóîòíŽï’ói–@óÑî‹Èóà@õòŠbi@óÜ@”ïqa‹‚@ói@üm@ôšŠó  @õóÑî‹Èóà@ óÜ@ çbï @ NoŽïi†aŒb÷@ pbØò‡ŽïÝmaì@ óîóÑî‹Èóà@ ãó÷@ Šóè@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ LoŽïi @@@Nóîóè@ôäìíi@òìò‹ŽïÜ@Šóè@ì@óïïä@ôäìíi@oŽïióä@a‡î†í‚

@‡nè@NNN@æmbèai@ói@ì@ü‚ìónaŠ@õóÑî‹Èóà@õòŠbi@óÜ@ŠûŒ@ôØóîaŠóè@a‡äbÙŽîíä@óàò†Šó@óÜ @@ón‚b@ ôØóïïmóïmóq@ ì@ ôäóîþØbm@ óÜ@ óu@ óÑî‹Èóà@ óÜ@ òŠüu@ ãó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LòìaŠb÷@ ómbè @Lpa†ò†@çbØò bqaŠó@òi@ói@ì@ò†‹Øói@çìíi@ói@ôä‹ @ óÐóÜóÐ@a‡ïnaŠ@óÜ@Lóïïä@‹m@ôÙŽïn’ @òìbä@ çbàìbä@ óØ@ a†òìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ NóîóåïÔónaŠbä@ ì@ ôÉÔaìbä@ óîü‚ìónaŠ@ óØ@ õòìó÷@ ãłói

@@

@ãói@Šó@熋ØbåŽîì@üi@”î‹m@ôäbØóåóq@ìíàóè@LòìóÝÔóÈ@õòŠbi@óÜ@ò bqŠó@õóØûi@óàó÷ @ói@ônò†@béäóm@ì@oŽîŠói@fn’@ïè@ói@õóq@oŽî‹Øbä@LpììŠ@ôån“îóŽïm@ãłói@Læån“îóŽïm @NoŽîŠói@‹m@ôÙŽïn’@ïè@ói@õóq@oŽïäaímbä@çbØónîóq@óÜ@óu@óÙäíš@Lòìím‹ @òìóäbØóïîŒaìbïu @@@Nµä bqaŠó@õóØûi@Zómaì–@µä@ôåîóÈ@•óäbàó÷

185

@çbî@Žïè@ói@æà@Nóîóïî†í‚@ó䆋؇äó¸ójîbm@ãó÷@ìa‡äìíi@óÜ@óîóïîŒaìbïu@ãó÷@ãòìì†@ôÜb‚@ómaìóØ @aímbä@æà@Lã†aŒb÷@òì솋Øói@ìa‹Ù’b÷@ì@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@bnŽï÷@ãłói@Nã†aŒb÷@ü‚ìónaŠbä @@NoŽïi†aŒb÷@ìíi@óØ@oŽïióä@òìó÷@õò‰ŽîŠ@ói@@óîòíŽï’@ãói 184


@ãó÷@LæîóÙi@ÛòììŠ@õòìaŠ‡Øóîòìóàò†@ói@óïïäbîˆ@Ûóî@ìó÷@ô−Šó@a‡mbÙäbàóèóÜ@óØ@oŽïšóäŠò† @báï@ãó÷@ìíàóè@NòìónåŽïàò†@õü‚@Ûòì@a‡äaŠü @ôäbØòŠüu@@ìíàóè@ìbäóÜ@óîò†b@bmòŠó@óØbm @ôàb−ó÷Šò†@ óØ@ óîòŠói@ ìó÷@ çbï“ï−bàb÷@ ì@ ´îíŽïq@ bèòŠ@ ôØóïïnîíŽïq@ ói@ óäbmójîbm@ óïîŠüu @@NóïŽîíä@ôØóîìüm@çbï−bàb÷@•óàó÷@õaì†@ì@óîóäbmb@ãó÷@ìíàóè @ôØòŠbØ@ôäìíi@ìòŠói@çb’bq@óîòìaŠb’@a†bmòŠó@óÜ@óØ@óîóè@çbîˆ@Ûóî@a†‹ŽïÜ@óîòìó÷@õóØómŠíØ @pòŠììŠòŒói@•óäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@NoŽïiò†@ÂäòŠò‹Ð@a‡“ïäbØòìa‹ia†@óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ì@paìŠò† @ãó÷@NòìóäóØò‡n슆@õüØ@ìbä@Ûóî@eíä@óÜ@Šó@òìóÙŽïq@”îaì†@ì@çŒaìbïu@ôÙŽïÌbäüÔ@ó ÜóàüØ @@@NoŽï“ŽïØò†@üi@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@çbáØóîóåŽîì@•óîóØûi @oóióà@Lò†‹Ø@ói@çìíi@üi@oŽîŠü ò†@óØ@óîóè@çbàòŽïè@ói@çìíi@ìó÷@Za†bmòŠó@óÜ@ŠbªóØóî @õaì†@ NôØòŠbØ@ ôäìíi@ ómaì@ LoŽïšò†Šò†@ óØ@ óîóè@ çbàòìó÷@ Z”îŠbªòìì†@ NóîóØòìüm@ •óàóÜ @ôàb−ó÷Šói@ ì@ ç‡äóòŠóq@ õŠói@ ómaì@ LoŽïiò†@ çbïØì솊óè@ ôbäí’@ Za†ŠbªóéŽï@ óÜ@ •óàó÷ @Læîóiò†@õìbä@HHõü‚@üi@çìíiII@ói@ôäbØóïmóq@òìŠaŒói@óØ@ó’óàó÷@Šóè@LóîóÜìíu@ãó÷@õbqaŠó @óØ@õóäaìaŠaŒ@ìói@Nçbï @ói@óïîŠbï’üè@†í‚@çbî@La‡îü‚@Žßó óÜ@óÄû‹à@õòìóäìíiììŠóiììŠ@óàó÷ @ói@óïîŠbï’üè@ôäòìb‚@çbï @béäóm@Nóïïä@õü‚@üi@çìíi@ÛòìŠ@Lóîóè@òìóïîŠbï’üè@ói@çbïî‡äòíîóq @@Nõü‚@Žßó óÜ@óîa‡bäí’@óÜ@çbî@õü‚@ìbåŽïq@óÜ@çbî@õü‚ @ãłói@ NoîóÙi@ õ†òìbïm@ õŠûŒ@ ôÙŽïäbn’@ oïäaímbä@ üm@ Lóïïä@ ôØóîòíŽï’@ ïè@ ì@ óîò†b@ ìüm @a†òìó÷@ çbî@ HHŽïèII@ ômó Üby@ óÜ@ óïïä@ õòìó÷@ õbäaím@ ì@ óîóè@ ‡äóòŠóq@ üi@ ôØóîŒaíƒÝîóà @Žßó óÜ@LòìónŽî†ˆ‡ÙŽïÜ@a†ü‚ìónaŠbä@ôäìíi@ Žßó óÜ@óïîŒaíƒÝîóà@ãó÷@Nômóîü‚@ói@óØ@òìónŽïåŽï· @òŠbi@ óÜ@ ì@ oŽïióä@ óîòíŽï’@ ìói@ óØ@ òìónŽïiò†@ ˆ‡ÙŽïÜ@ a†òìó÷@ ô䆋ØììŒòŠb÷@ Žßó óÜ@ a‡’óàó÷ @òìóØòìüm@ói@Žßbq@ì@pa†ò‡äbè@çìíjmŠóØ@ì@@ça‹ia†@ìòŠói@Žïè@ói@çìíi@óïَïÜ@ãó÷@LoŽïióäa† @óØ@õòìó÷@ãłói@ Nó“ïØòŠbØ@ôäìíi@ôäbØòŒaìbïu@òíŽï’@õŠóåŽïéàóèŠói@ì@òìòŠò†@ìòŠói@oŽïäò† @ôîò†b@ óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ óïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ LóØóäòŠò‹Ð@ ì@ Šüu@ óàóè@ ómaì@ LoŽïšò†Šò† @ì@ ó’òìaŠb’@ ‡äóš@ Šóè@ Nóîóè@ a†óØòìüm@ óÜ@ “Žïq@ ôn’@ ìíàóè@ Lóîü‚ìónaŠbä@ a†óØòìüm @a†ìüm@ ìbäóÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ óïïä@ bïm@ ôäbàí @ NòŒaìbïu@ ì@ ìa‹ÙîŠbî†bä@ ”ïîbî‡îb÷@ ôØóîòíŽï’ói @ãói@LoŽî‹ ò‡ï Üóè@a‡ïäüi@ì@ÂäòŠ@ì@òíŽï’@óÜ@óØó Üí @‹maì†@óØ@ó’òìó÷@Šóè@Lóîóè@熋ÙîŠbî† @‹mbîŒ@óïïØòŠò†@ómìai@ãó÷@ô䆋Øìaìóm@LpaìŠò†@òìó“Žïq@ìòŠói@ì@ŽôåŽïò†òŠóq@óØòìüm@óîòíŽï’ 187

@béäóm@Šóè@LòìónŽïji@çììŠ@óàó÷@óäbb÷@ŠûŒ@Lóîóè@  ‡äòìbä@‡nè@NNNHHü‚ìónaŠ@õóÑî‹ÈóàII @Šó –@õ ‡äòìbä@•òíŽï’@çbàóèói@Šóè@LoŽïiò†@a†bïm@õ ‡äòìbä@LoŽïjn슆@ÚŽïn’@óØ@õòìói @@@NoŽî‹ ò†@õü‚@óÜ@ôîü‚ìónaŠ@a‡îìbäóè@óÜ@aìó÷@L‘ói@ì@oŽïióä@ômóq@béäóm @póibi@ üi@ òìóïîaŠó †í‚@ óÜ@ óîòìóånaí @ Lóîóè@ ò†‹Øói@ çìíi@ üi@ óØ@ õòŠóåŽïéÙŽïq@ ó Üìíu@ ìó÷ @Œaìbïu@ôÙŽïÌbäíÔ@ó ÜóàüØ@ói@íÙ Üói@óïïä@ò†b@ Mòìò‹m@ôØóîý@óÜM@•óàó÷@õaŠòŠó@LôîaŠó  (7) @æîàä@N a†ìüm@óÜ@ómaì@Zóîóè@a‡ØòììŠ@óÜ@óØ@õóîòŠóìì†@óÜìíu@ìó÷@óäaì‹i@Nãb−ó÷@ómb ò† @óÜ@ì@‹m@ôÙŽîìüm@üi@òìóÙŽîìüm@óÜ@óîòìóånaí @Šóè@‡nè@NNNN@ììŠóØ@ì@òŒìóÔ@Ûòì@LÛòìŠ@õŠüu @L‹m@ ôÙŽï òŠ@ üi@ òìóïîŒbïq@ ôÙŽï òŠ@ óÜ@ óîòìóånaí @ çbî@ L‹m@ ôØóîòíŽï’@ üi@ ì@ òìóØóîòíŽï’ @ìòŠói@òìóïØòììŠ@ôÙŽîìüm@óÜ@óØòŠóìì†@õbŽîŠ@ãłói@NoŽïiò†@ü‚ìóna‹õØóîòíŽï’ói@•óàó÷ @Zçóè@ óäbàó÷@ a‡“ïäbØóïî‡äòìbä@ óÌbäüÔ@ óÜ@ Nò ‡äòìbä@ ôØóîbŽîŠ@ LpaìŠò†@ Žõíä@ õ‹m@ ôÙŽîìüm @ì@ìì‡äóòŠóq@òŒaí‚ìímìóÙ“Žïq@ómìòŠ@ãó÷@N‡nèNNNN@çbØó Üí @ì@çbØóÕÜ@ì@łó @L†óÔ@LçbØó òŠ @óia‹Žï‚@Ûòì@õü‚ìónaŠ@ôn’@ÚŽî‡äóè@Lóîóè@a‡äbï @ôäbéïu@óÜ@”ïn’@çbàóè@Šóè@Nóïî‡äòìbä @LpbØò†@ çbî ‡äòìbä@ i@ ‹m@ ðäbØón’@ ãłói@ Lçóè@ Lçbáï÷@ ì@ ôØónóè@ ôä†îóq@ ì@ Læmbèai @õaì†@ ói@ o’@ ÚŽî‡äóè@ Lóîóè@ æmbéØóîaì†@ ói@ a†óä‡äóŠóq@ ãó÷@ õìò‹ŽîŠ@ óÜ@ Lò‡j−Šó@ bnŽï÷ @ó ÜóàüØ@çbîìíàóè@‡nè@NNN@çbØó Üí @ì@łó @ì@çbØóÕÜ@ì@†óÔ@ì@çbØó òŠ@ZæŽî†@ a†‹m@ôÙŽî‡äóè @óØ@óïïä@ÚŽïÌbäüÔ@a‡’óäbÌbäüÔ@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@LçŒaìbïu@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@æÙŽïÌbäüÔ @óàó÷@ Šó ó÷I@ óØòìŠ@ õóåïÔónaŠ@ ì@ ôØòŠbØ@ ôäìíi@ ôÌbäüÔ@ óÌbäüÔ@ ãó÷@ æŽï Ýi@ òìóîòŠbi@ óÜ @ôàaìò†Šói@ ói@ aìó÷@ LòŠòŒí aŠ@ õòìó÷@ ŠóióÜ–@ Hæiò†@ Ši@ ì@ çìóØò†Šò†@ çbØón’@ aìó÷@ pa‡iììŠ @ôØòŠbØ@ôäìíi@N(8)òˆ‡ÙŽïÜ@a‡îü‚@”Žïq@õóØóÌbäüÔ@Žßó óÜ@”ïÙŽïÌbäüÔ@Šóè@NòìónŽïiò†@òŠbiìì† @a‡äbá Übîó‚@óÜ@ìó÷@ónîíŽïq@ãłói@Lóîa†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóåŽîì@óÜ@òìò‹m@ôØóîbáï@õüè@ói@ÛòììŠ @ãòìì†@õìüm@ãłói@LpbØò‡Žïrnò†@õü‚@ô䆋Øó’ó @òìóïŽïÜ@ÛòììŠ@óØ@òŠbi@ãóØóî@ZãóØóî@õìüm@óÜ@oóióà@(7) @@NHâu¾aI@Nfma†ò†@çbáŽîíä@õìüm@ì@óÙmíÜ@ómb ò†@óØ@óîóØón‚òŠ†@ì@ô䆋Øó’ó @ôîbmüØ@ôàb−ó÷Šò† @õbäbà@ói@”îŠbiìŠbu@fåŽïèò†ŠbØ@ói@ˆ‡ÙŽïÜ@õbäbàói@ç‡äb’òíÜóéÙŽïÜ@õòìaŠaŒ@ŠbuŠûŒ@ ŽÞïè@ò‡i@wäŠó@ (8) @ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïÌbäíÔ@Šóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ Lóîóè@a†óîóäìí¹@ãóÜ@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@LfåŽïèò†@ñŠbØ@ói@õŒaìbïu @ôäbåŽïèŠbØ@ ói@ üi@ óáŽï÷@ õóØóå‚òŠ@ óäaì‹iM@ óïïä@ çbîòìòŠóåŽï’òí Üóè@ ãłói@ L‹m@ ôäaìóÜ@ òŒaìbïu@ ÛòììŠ @™@bè‡Éibà@ì@ TQP@ò‹ÕÐ@HHÞvïè@¶‡§a@wéå¾aII@çbàóØójŽïnØ@ M@óÜ@ ç‡äb’òí ÜóéÙŽïÜ@õóØûi@õóØóïïÝïè @@Hâu¾aI@ò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@NTSR 186


@üi@ômóîòìóäaŠó @a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@ì@óïî†í‚@ôØóîŠbØbïu@ì@ômóîòìóäìíiì⁄i@ì@òìòŠò†@óäìíš @@Nõü‚@õóØó Übà @ìói@óåmìai@ì@çbîˆ@LóïïØóàóè@ìaìóm@ôÙŽïäìíšüi@HõóØón’ì‹@çbîI@ç‡äóòŠóq@üi@óäìíšüi@ãó÷ @ìíàóè@ôäbîˆ@La‡äbï @ì@o’ì‹@óÜ@ôØóàóè@ôäbîˆ@ì@a‡îü‚@óÜ@çbï @ôäbîˆ@Lóîóè@óØ@õóîòíŽï’ @ì@ óïî†í‚@ õŠbØbïu@ ç‡äóòŠóq@ Nç‡äóòŠóq@ õbäbà@ óîbà@ óîóàó÷–@ ‹młbi@ ì@ îìóä@ ZÚŽïn’ @ói@ Šóè@ a‡’óîóû‹q@ ãóÜ@ La†îìó÷@ ìbåŽïq@ óÜ@ çìíi@ üi@ LôØòŠbØ@ ôäìíi@ üi@ ò†í‚@ õììŠóån‚ @ôØóîóåŽîì@óÜ@óäbéïu@Lóïîbmóèbmóè@ôÙŽïä‡äbÕ Üí‚@NòìónŽïåŽïàò†@a‡bäí’@Ûóî@óÜ@ôîìím‹Øóî @ôØóîó Üìíu–@ õü‚@ çbï @ üi@ ó“îbmóèbmóè@ ôØóîòìóäaŠó @ NŠíØ@ õòìóä@ õóåŽîì@ óÜ@ Œaìbïu@ õ‹m @õóØûi@óàó÷@Nò†í‚@ôîbmóèbmóè@ômbubäíà@Ló’bèòŠ@ôÙŽïäbnòì@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@ìóîbèòŠ @ãłói@La‡îîìó÷@Žßó óÜ@çìíjØóî@ì@õü‚@üi@a‡îòìóäaŠó @óÜ@õóØóîŠa†bäaím@ì@õü‚@Žßó óÜ@óäìíi @óïîŠa†bäaím@ãó÷@Nóîa‡ï“îü‚@Žßó óÜ@ì@óîa‡îü‚@õóØóÜbà@óÜ@Šóè@a†îìó÷@ìbäóÜ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ @a‡îü‚@ õóØó Üby@ óÜ@ Šóè@ a‡“î†í‚@ ô䆋ÙïÐóä@ Žßó óÜ@ óÙäíš@ Ló“ïÄû‹à@ õ†aŒb÷@ LòŽïè@ ãó÷@ ì @@Nômóîü‚@Žßó óÜ @çbï @ô−bàb÷@õŠóq@ìó÷@Zói@oŽî‹Øò†@õü‚@üi@ óîóØûi@õòìóäaŠó @ãó÷@ì@ò†í‚@Žßó óÜ@çìíi@ãó÷ @Lpa†ò†ììŠ@ó−bàb÷@ãói@´“îó @üi@béäóm@Lpa†ò†ììŠ@ŒŠó÷@óÜ@çbî@çbb÷@óÜ@”óè@NoŽîiìbä @a‡îü‚@Žßó óÜ@ì@oŽïiŠbï’íè@õü‚@ói@ì@pbÙjî†ói@õü‚bm@óïîbmóèbmóè@ôÙŽïäbîˆ@aí‚@üi@óàó÷ @õü‚@óàó÷@ãłói@Nóîóè@çìíj’óia†@ì@çìíiüàbä@óÜ@ÚŽîŠüu@a‡’óîòìóäìíiŒŠói@ãóÜ@NoŽî‹jØóî @NòìómbÙjî†òì@õü‚@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@oŽïjiüàbä@õü‚@óÜ@óØ@LóîóØûi@ôn’ì‹@çbî@óäbï @ôn’ì‹ @õ‹îó@ òìòŠò†@ óÜ@ óáŽï÷@ Šó @ óÙäíš@ LóîóÜìíu@ ìa‹ÙîŠbî‡õØóîòíŽï’ói@ •óîó Üìíu@ ãó÷ @‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ fnóióä@ ‹m@ ôÙŽïóØ@ ói@ o“q@ Šó @ Äû‹à@ ZµŽï Ýi@ µäaímò†@ aìó÷@ LæîóÙi@ çbØóÜóóà @õóØòŠójäaŠói@ ôŠìíÔ@ ói@ oóè@ ì@ oŽïjmbèóä@ ãóÌ@ ô’ìím@ ì@ oŽïióäa†‹m@ ôÙŽïóØ@ õóîb @ó−bàb÷@ •óàó÷@ NôåŽïèò‡î†òì@ õ†aŒb÷@ õü‚@ üi@ õòìóäaŠó @ ói@ ”ïäbï @ NoŽïiò†@ †aŒb÷@ LpbØóä @•óàó÷@Nõü‚@ôÙ Üíà@ói@oŽïiò†@óåïÔóna‹õØóîòíŽï’ói@•óîóåŽîì@ãói@LômóîóØóåîŠóq@ìó÷@bèòŠ @óÜ@Lpbibä@õ†aŒb÷@ói@ŠóÐòŒ@ì@pb bä@õü‚@ô−bàb÷@ói@oŽïióä@a†i@ô½ím@óÜ@çbï @óîòìó÷@õbäbà @óØ@ Lóîóè@ ÚŽïmóibi@ ó ÜóàüØ@ óîa‡ Üó óÜ@ ã‹m@ ôÙŽïn’@ ãaìò†Šói@ ói@ a‡ïØónóè@ ô䆋i@ õóq @a†òìóÜ@ ãü‚@ a‡ä†‹Ùnóè@ ômóÜby@ óÜ@ •òíŽï’@ çbàóè@ ói@ Lãìím‹ a†@ Šóói@ çbïmłóò† @ãó÷@ ôäbiŠíÔ@ æà@ ì@ âïä†aŒb÷@ æà@ ómbØ@ ìó÷@ Lãìíi@ ŽßaŒ@ a‡ÙŽïmóibi@ ó ÜóàüØ@ Šóói@ óØòìóáåïiò† 189

@Lòìíi@õŠó@óÜ@a‡îü‚@óÜ@çìíi@“Žïq@ì@òìíi@õŠóóÜ@ü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@“Žïq@óØ@õòìóÜ @õ‹ Üóè@ì@òìa‹ÙîŠbî†@ôŽïq@“Žïq@óØ@Lóîóè@ôÙŽï−bàb÷@ómìai@ãó÷@NoŽïäbä@ìbäóè@ì@paìŠbä @Nômóîü‚@óØòŠói@íÙ Üói@Lóïïä@óäb’óØìŠ@ôÙŽï−bàb÷@熋ÙîŠbî†@“Žïq@óÜ@ãłói@Ló“ïÙŽï−bàb÷ @ìüm@ ómaìóØ@ NóØòìüm@ üi@ òìónŽîŠói@ óîòìó÷@ óØòŠói@ õò‹Žîí @ ói@ óäbïïmóïïš@ ì@ ôØû‹Ø@ õŠbØ @ô’ìím@ óØòìüm@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Lõü‚@ õòìóäbåŽïéàóèŠói@ ŠóóÜ@ óåmbèaŠ@ ”îìó÷@ óîóè@ ôÙŽï−bàb÷ @óÜ@ãłói@NpbØò‡îŠbî†@õü‚@ômòìaìóm@ói@LóîòìaŠb’@ì@ü‚ìónaŠbä@óØ@õòìó÷@LoŽî†@çìíjÔó’ @@@NçóòŠ@ôäìíjØóî@üi@òìónŽîŠó ò†@ómaì@LòìónŽîŠó ò†@çìíjØóîüi@eíä@óÜ@Šó@a‡ïîbmüØ @ôØóîòíŽï’ói@ ôîaì†@ ì@ çóØò‡Žïrnò†@ õ†í‚@ ôØóîòíŽï’ói@ HcI@ a‡n’ì‹@ óÜ@ çbØón’@ óØ@ ónaŠ @óØòìüm@ ôîbmüØ@ ómaì@ LpbØò‡îŠbî†@ õóØóïîbmüØ@ ì@ wäbàb÷@ óØ@ •òìó÷@ HlI@ NæŽî‡î†òì@ ômóibi @ãói@NóØóïŽîíä@òìüm@óÜ@óîbïu@ómaì@LŠóióÜ@óîbïu@ìüm@NÛbmìì†@üi@ômóïïäìíjmŠóØ@Lòìüm@óØ@õòìói @a‡mó ÜaìŠ@ óÜ@ çbî@ LóîóäbØbm@ ôÙŽïn’@ a‡n’ì‹@ óÜ@ ôîòŠóìì†@ ôàb−ó÷Šò†@ µåïiò†@ òíŽï’ @Nón’@çbàóè@ì@o’@Ûóî@òìóØûŠòìbä@õììŠ@óÜ@óÙäíš@LoŽî‡Žïq@ôîbmüØ@Ûbmìì†@üi@ôäìíj’óia†ói @ì@ ‘óØ@ óÜ@ çŒaìbïu@ ôÙŽïØbm@ ó ÜóàüØ@ çła‡åà@ LónaŠ@ Šóè@ a‡“îŠóióÝäbï @ ônb÷@ óÜ@ óàó÷ @a‡äaŠóióÝäbï @ ôäbîˆ@ óÜ@ óàó÷@ ãłói@ N´’ì‹@ ÛóîóÜ@ çbîìíàóè@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ NçbîŠbØ @ôîbmüØ@ì@bmòŠó@a‡îbïm@ì@ò†aŒb÷@çbï @óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@õ†Šìói@•óàó÷@LòŒaìbïu@ômòìaìómói @Ûóä@LçìíjØóî@üi@òìónŽîŠó ò†@‹m@ôÙŽîŠbu@üi@çb’bq@ì@paìŠò†@õŠbØbïu@ìòŠói@ìüm@Lç‹ ò‡Øóî @Lóîóè@ôîòŠóìì†@a‡“ïäbï @ìbäóÜ@Lpa†bäììŠ@ìó÷@üi@o슆@óäìíjØóî@ãó÷@íÙ Üói@óàó÷@Šóè @õóØbmòŠó@ üi@ õóØóïîbmüØ@ ì@ óîóè@ •ò†‹Øói@ óîóè@ Žïèói@ óØ@ õìó÷@ ìó÷@ õò‹Žîí @ ói@ ãłói @çbï @óîòíŽï’@ãói@N‹m@ôÙŽïn’@Ûóä@óîò†bàb÷@a†bmòŠó@õìbåŽïq@óÜ@béäóm@a†ò‹ŽïÜ@ìó÷@NòìónŽîŠó ò† @õìüm@ õìbåŽïq@ óÜ@ Lòìüm@ óØ@ õòìóÜ@ Šói@ NoŽïiò†@ Šbï’íè@ õü‚@ ôØòŠbØ@ ôäìíiói@ çbî@ õü‚@ ói @óØ@a†óäaìó÷@õìbåŽïq@óÜ@ómaì@Lóîóè@ôäìíi@a†óáŽï÷@õìbåŽïq@óÜ@béäóm@íÙÜói@Lóïïäò†bàb÷@a‡àóØóî @N´’@ÛóîŠóè@òìómóïïèbà@õììŠ@óÜ@çbïØì솊óè@@óØóäóòŠ@òìüm@ìŠói@æåïiò†@ì@çóØò†@ôåïjŽïm @LoŽïi@Šbï’üè@õü‚ói@óØ@@óïïäòìó÷@ŠóóÜ@ìüm@Nóïïä@ò†bàb÷@a†òìüm@@ãó÷@õìbåŽïq@ óÜ@a†ò‹ŽïÜ@Šói @õü‚@õŽïè@ói@ôäìíi@ì@óîóè@ü‚@üi@çìíi@a†‹m@õìó÷@õìbåŽïq@óÜ@çìíi@üi@a‡äbï @ômbïu@óÜ@béäóm @béäóm@ói@óîòíŽï’@ãói@N´’@ÛóîŠóè@õóØómóibi@ ìaìó÷@Lõü‚@üi@ÚŽïmóibi@ói@oŽïji@óØ@pbØò‡ŽïÜaì @ŽôåŽî†@ôàóèŠói@óØ@•òìó÷@NoŽïiò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@a‡îü‚@õóØòîìó÷@Žßó óÜ@ì@õóØómóibi@óÜ@çbï  @”ïäbï @ôä‡äóòŠóq@NòìónŽîŠó ò†@õü‚@üi@Šóè@a‡“îbmüØ@óÜ@ì@ômóîü‚@Šóè@MõóØómóibi@ómaìM 188


@ói@ óØ@ óîòìó÷@ çbï @ ô−bàb÷@ óîbŽîŠ@ ãói@ Nô“ŽïØaŠ@ õŠbï’üè@ ìòŠói@ õü‚@ ôäbØóïîłìíÔ @ãłói@NòìónŽïióä@òìaŠb’@õü‚@óÜ@óàó÷@õaì†@íØòìbm@LpbjŽïm@õü‚@óÜ@ bqaŠó@ôÙŽïån“îóŽïm @óØ@ õóäbä‡äóòŠóq@ ò−Œ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ì@ ômóîóØóä‡äóòŠóq@ Lóàó÷@ ôåmbéî†òì@ üi@ õóØbŽîŠ @@@Nçóä‡äóòŠóq@ãó÷@ôÌbäüÔ @ôÙŽîŠbu@aìó÷@LpìóØŠò†@ÚŽïàb−ó÷Šò†@a‡ä‡äóòŠóq@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@óÜ@ìímbè@Šó ó÷ –@”ïÙŽïÌbäüÔ@Šóè@ôîbmüØ@N‹mŠìì†@ôŽîíä@ôÙŽïä‡äóòŠóq@üi@bmòŠó@ôÙŽï Üb‚@ ói@@òìónŽïiò†@‹m @óÜ@ Geothe@ ómü @ óØ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ N‹maì†@ õóØóÌbäüÔ@ üi@ óïîbmòŠó@ ó“ïàóè@ Ma‡mbÙäbàóè@ óÜ @ìò†bà@ói@òìónŽïiò†@eíäóÜ@Šó@ó“ïàóè@oŽî‡ÙŽïq@óØ@õòìó÷II@oŽï Üò†@óØ@òìímì@ônaŠ@a‡ÙåŽîí’ @ôŽîíä@ôØóîòíŽï’@‹m@ôÙŽîŠbu@üi@óîóè@ôØóîòíŽï’@ì@òìímbéÙŽïq@óØ@õóîò††bà@ìó÷@N(9)HHónòŠóØ @Lómóibi@ãóÜ@ô’òìó䆋Øi@õónaŠb÷@Lpóibi@ómbØò†@õü‚@ì@õü‚@Šó@ónŽîŒóiò†a†@çbï @NoŽïiò† @ôÙŽïä†îóq@ ói@ çbï @ óØ@ •ó䆋ØbåŽîì@ ìó÷@ NóØómóibi@ ói@ pa†ò†@ õóØónn’ì‹@ ì@ i@ ñòíŽï’ @õóäìíi@ì@æmbéÙŽïq@ìó÷@Lfäaîò†@ômóîŠóóÜ@óØ@õòìó÷@ì@pbiò†@õü‚@ói@õóq@a‡îbïm@ bqaŠó @Šó@óØ@õómóibi@ìói@òìómbÙîò†@‹m@ôÙŽîŠbu@”ïäbï @ì@oŽî‹iò†a†@çbï @óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@óØ@óäbï  @Žîíä@ôØóîòíŽï’@ôØýbš@óîòíŽï’@ãói@LòìómbÙi@a†bïm@õü‚@ôäbØóïïØýbš@õóòŠbàíà@eíä@óÜ @a‡îü‚@óÜ@‹mbîŒ@óØ@pa†ò‡Žïq@ô“îaì@ôÙŽîŠüà@bèòìŠóè@Lòìíi @òíŽï’@“Žïq@óØ@oŽï’üqò†@òìóÜ @@NòìónŽïji@ŽßìíÔ@‹mbîŒ@ì@oŽïióè@bïä‡äóòŠóq@óÜ@”î‹mbîŒ@õŠó ó÷@ì@oŽî‹ÙjîŠbî† @”Žïq@õóØóÌbäüÔ@óÜ@ò‹mìa‹ÙîŠbî†@‹maì†@ôÙŽïÌbäüÔ@ìíàóè@ì@çŒaìbïu@ç‡äóòŠóq@ôäbØóÌbäüÔ @óÜ@ a‡äbï @ õŠaíi@ óÜ@ çbØóÜa‡åà@ •óàó÷@ õaì†@ Lòïmóq@ ŠûŒ@ æîŠaí‚@ ôÌbäüÔ@ ãłói@ Lõü‚ @óÜ@ ì@ ç‡äóàó Üìò†@ òìóäbØóïïØónóè@ óä†îóq@ õììŠ@ óÜ@ çaìó÷@ Zça‡ïmóïmóq@ õòŠìó @ ôÙŽïnb÷ @Læîó ò†@ŠûŒ@ôØónóè@ôØóîò†bà@ói@a†óäbäaì@ãó÷@ôîbmòŠóóÜ@óáŽï÷@LçŠaˆóè@òìóäbØòi@õììŠ @ó ÜóàüØ@çbàbmòŠó@ôäbØòi@óÙäíš@LòŒaìý@ì@Šaˆóè@ŠûŒ@òìóäbØòi@õììŠ@óÜ@óîò††bà@ãó÷@ãłói @óáŽï÷@ óäìí¹@ üi@ NæŽî†@ ‹maì†@ óØ@ õóäai@ ìóÜ@ Lçbàòìó䆋Øi@ óÜ@ ç‹m@ ômóq@ ŠûŒ@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî† @ãłói@ LoŽîìóÙnò†@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîóØûi@ Ûòì@ HHçbáÙŽïn’II@ óØ@ æîóØò‡Žïrnò†@ òìói@ bmòŠó @ôÙŽî‹Éï’@ò‹Žî†@ói@õòˆbàb÷@íÙ Üói@LoŽïia†óä@ómü @ói@õòˆbàb÷@ŽÞïè@óØ@óîòìó÷@naŠ@ZoŽï Üò†@ïáÐíè@ (9) @ïè@ oŽïiò†@  òíŽï’@ õòìó÷@ póäbäóm@ LoŽïia†@ HHòìòŠóÙïîbýII@ õìbäói@ HHçbØóïïäbiŠíÔ@ õón“‚II@ óÜ@ ŠóÝï’ @@Hê»àI@NXQ@™@LØíä@pbÕïÝÉm@æà@NpbØò†@ñ òíŽï’@óØ@La†óäbï @ìó÷@ãò†Šói@óÜ@Ûóîò†bà@óÜ@óu@óïïä 191

@âîŠbï’íè@æàóØ@a‡’ómbØ@ìóÜ@póäbäóm@LãóÙjnóè@óØ@òì솋Øóä@ãü‚@óÜ@ãaì@ãü‚@æà@Nãónóè @óØ@ãìa‹ØŠbšbä@ì@ãóØò†@ÚŽïn’ói@oóè@óØ@õòìóÜ@óu@aŒbä@ïè@æà@Lóîóè@ó䆋Ùnóè@ãói @Lòìóáåïibä@ ãü‚@ æà@ ôäbb÷@ ì@ Ûìíói@ ŠûŒ@ a‡“ïnîì@ ômóÜby@ óÜ@ póäbäóm@ NãóÙjŽïq@ ônóè @óØ–@óîóè@ãìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîììŒòŠb÷@ì@oîì@óÜóàüØ@æà@N@a‡àü‚@õóØó Übà@óÜ@a‡àü‚@Žßó óÜ @ãììŠ@ óÜ@ óØ@ ç‹ ò†ü‚@ óÜ@ ÚŽïn’@ ôàaìò†Šói@ ói@ ãłói@ Mæmójîbm@ õììŒòŠb÷@ ì@ oîì@ ônaŠói @ôØóîòíŽï’ói@æà@òìóïï’üè@ói@ì@òîìó÷@æà@õò‹Žîí @ói@ãaìò†Šói@ói@ò‹m@ôÙŽïn’@LòìónŽïnòìò† @‡nè@ NNNN@ òìóäbØòììŒòŠb÷@ ì@ çbØòŠò‡äbè@ õóŽîŠ@ óÜ@ æà@ óäìí¹@ üiI@ âŽî‹Øò‡îŠbî†@ ôn’ì‹ @Nâïä@a‡àü‚@Žßó óÜ@a‡àóØó Übà@óÜ@ï Šóè@æà@a‡’óäbn’@ãó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@ãłói@LâŽî‹Øò‡îŠbî† @ôØóîòíŽï’ói@çbï @ì@fåŽïàbä@a‡îìbäóÜ@üàbä@ôÙŽïn’@ìíàóè@óØ@NóÙŽïn’@óØbm@òìó䆋Øi@ãłói @@@Nóîa‡îìbåŽïq@óÜ@óÐóÜóÐ@•òíŽï’@çbàóè@ói@LoŽïiò†@†aŒb÷@a‡îbïm@bèòŠ @ì@bèòŠ@ôä‡äóòŠóq@õ‹îóaì@ìímbè@Šó ó÷@Lòìóåïiò†@Úîä@ç‡äóòŠóq@õóåŽîì@óÜ@ŠûŒ@óîa†ò‹ŽïÜb÷ @ói@óØ@ŽŽîó ò†@òìó÷@óàó÷@aìó÷@LçóÜìíu@Ûóî@béäóm@ì@æmìòŠ@Ûóî@óØ@oŽî‹Øóä@çbï @ìaí‚@ôäbîˆ @ôÙŽïn’@ Ûòì@LóïïØóàóè@ó Üìíu@ãó÷@ãłói@NoŽî‹Øò†@çbî‹îó@o‚íq@ì@óäbïmóq@ôÙŽï䆋Ø@‹îó @ôÙŽïŽ ÝŽïè@óØ@oŽî‹äaì‹i@óîò−Œ@ãóÜ@•aì@oŽî‹Øbä@ì@çbï @ôäbØóåmbéÙŽïq@óÜ@óØóîò−Œ@ôåîóÈ @ãó÷@ õòíŽïš@ LòìónŽîŠó ò†@ õü‚@ üi@ ì@ óØóîóäŒbi@ óØ@ oŽî‹Ùi@ ‹îóaì@ oŽïiò†@ íÙ Üói@ LónaŠ @ì@óØóîó Üìíu@•óäbØbm@ôä‡äóòŠóq@NòìímbéÙŽïq@óäŒbi@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ó ÜóàüØ@óÜ@•óîóäŒbi @ìó÷@ ôåmbéØóîaì†ói@ •óîò−Œ@ ãó÷@ õüØ@ Zpa†ò†ììŠ@ ÚŽî‡äóòŠóq@ ó ÜóàüØ@ òìóîóŽîŠ@ óÜ @a†óîò−Œ@ ìóÜ@ ”ïØó’ói@ ôÙŽî‡äóòŠóq@ ìíàóè@ Lçbîü‚@ üi@ òìóåŽîŠó ò†@ óØ@ óîóäbä‡äóòŠóq @ôØóïîŠa†bmüØ@ìòŠói@ãłói@Lóîóè@çì훓Žïq@ìòŠói@a‡ä‡äóòŠóq@óÜ@La†ìíàóè@ìbäóÜ@óÙŽïÌbäüÔ @@@Nõü‚@üi@òìónŽîŠó ò†@òìóäbq@fiói@íÙ Üói@LpaìŠbä@ômóq @óØ@ oŽïäai@ òìó÷@ bm@ Lpóibi@ ómbÙi@ õü‚@ ì@ òìòŠò†ónŽïi@ ì@ oŽïbåi@ õü‚@ çbï @ oŽïiò†Šóè @ónŽïji@ômòìaìómói@bm@fåŽïèò†@ õ†òì@õü‚@ôäbØbäaím@ìíàóè@µåïiò†@L•óîbŽîŠ@ãói@LômóîŠóóÜ @çíØ@ói@bm@õü‚@ôäbØóïîłìíÔ@ìbä@ónŽîŒóia†@ì@òìaŠb÷@ónŽïåŽïi@ômòìaìóm@ói@õü‚@ì@õü‚@üi@ÚŽïmóibi @LòìónŽïiò†ŒŠói@ łbi@ üi@ çbï @ ôä‡äóòŠóq@ óØ@ ÚŽîŠbu@ Šóè@ NoŽï›iûŠ@ a‡ïäbØòŠóióÜ@ óØ@ ì @óÜ@ ì@ òìónŽïiò‡ ÜìíÔ@ óåïÔónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡’ómbØ@ ãóÜ@ Šóè@ LpbØò†@ †bîŒ@ õóØóïîłìíÔ M@ LoŽïibäłbi@ ì@ ŽßìíÔ@ LoŽïiò†@ òìaŠb’@ a‡îü‚@ óÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óÙäíš@ Lóïïä@ òìaŠb’@ a‡“îü‚ @pbØò‡ŽïÜ@õaì@•óîbŽîŠ@ãói@Nóäbï @ôî†í‚@õòìóäìíj ÜìíÔ@ç‡äóòŠóq@ Mìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòíŽï’ói 190


@ãó÷@çüš@óØ@æîŠói@òìói@õóq@oŽïi@ça‹ ŠûŒ@óîóäaìóÜ@NóïïåîóÈ@óØ@oŽî‹Ùi@õóØóØûŠòìbä@õ‹îóaì @a‡ån“îóŽïm@ ãò†Šói@ óÜ@ béäóm@ óàó÷@ ãłói@ Lç‹ ò‡Øóî@ óäaŒaìbä@ 숇َïÜ@ òŒaìbïu@ óî‡äó¸ójîbm @ì@òìóäìóÙi@õóäbïmó ÜaìŠ@çò†ò†òìó÷@ôÜìóè@ì@爇َïÜ@a‡ïåîóÈ@Žßó óÜ@´“îóŽïm@óÙäíš@Lóäa‹  @ó䆋ØbåŽî@ ì@ çbØóïïmóq@ óØ@ óån“îóŽïm@ õòìó䆋Øi@ òìó÷@ béäóm@ Næ Übàa‡ŽïÜ@ ôØóîłìíÔ@ ìíàóè @Npa†bäŠójŽïÜ@ çbïnò†@ a‡móÕïÔóy@ Žßó óÜ@ ô’òìóäìíiììŠóiììŠ@ óÜ@ ì@ ŽŽïèò†@ ãóèŠói@ çbØóÜbmói @óØ@ òìòìóÜ@ óØûi@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NpbØò†@ ôåîóÈ@ õaìa†@ Äû‹à@ ômóàýóì@ Ïb@ ônóè@ ãłói @ìbäóÜ–@•óÐóÜóÐ@NóïïåîóÈ@bèò‹õØóîòíŽï’ói@a‡îü‚@óÜ@ãłói@Lóïïmóq@Lón‚íq@ôØóîòìó䆋Øi @†Šì@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói@ (10)Nóïïmóïmóq@ ì@ çbØóïïmóq@ õŠbîóä@ æî‹m‡äím@ Ma‡äbØóÑî‹Èóà@ ìíàóè @´“îóŽïm@ õòìó䆋Øi@ õˆ†@ óÜ@ •òìbqóä@ ôÙŽîŠó’@ ì@ oŽïäóuò†@ a†óïïmóïmóq@ ãó÷@ Žßó óÜ @@N(11)pbØò†bqŠói @oŽïiò†@çbáØóïåîóÈ@pbØ@ìó÷@LµŽïäò†a†@òìóÙŽïq@ôåîóÈ@ì@ç‡äóòŠóq@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@ÚŽïmbØ @çìíi@óÜ@òìóånaí @ì@ì@õü‚@ôäbåŽïéàóèŠói@üi@ôåîóÈ@õóÜìíu@ómaìI@óîa†ó Üìíu@ômó Üby@óÜ@óØ @ŠbiŠó@ ôåîóÈ@ Ûòì@ õ‹m@ ôÙŽïä‡äóòŠóq@ •òíŽï’@ çbàóèói@ Šóè@ LHò†‹Øói@ çìíi@ üi@ òìòŽïèói @ôåmìóØŠò†@õü‚@Šóè@ôä‡äóòŠóq@LóïïåîóÈ@a‡îü‚@óÜ@ óîóè@Žïèói@óØ@õòìó÷@Lóîóè@ çbàìa‹‚ @Nç‡äóòŠóq@ômìòŠ@ŠóónŽî‹‚bä@üàbä@çbî@eíä@ôÙŽïn’@•óàó÷@õaì†@Lóîóè@Žïè@ói@óØóîòìó÷ @çbî@ LçbîóØóïîüØ@ ìbäóÜ@ çbïÜbàa†@ ì@ çbØòi@ ô䆋ÙÙiŠómý@ ómaì@ Lòìa‹Øü @ ãó÷@ õóØóïïÝïè@ õbäbà@ (10) @õìa‹ÙŽïrnóè@ ôåîóÈ@ ãłói@ NŽôjm‹ óå Üóè@ ôØóîóØûi@ a‡ï“îü‚@ õìbäóè@ óÜ@ ì@ oŽïi@ ãb‚@ óØóØûi@ óØóîòìó÷ @Lô Ýïè@õómbéÙŽïq@Lòìím‹ Üóè@õ‹m@õóØûi@a‡îü‚@ìbäóÜ@óØ@óîóè@ìaŠbq@ôØóîóØûi@íÙÜói@Lóïïä@ónóèŠói @óÜ@ óàó÷@ ôàaìò†óiói@ ŠóåŽîí‚@ oŽïiò†Šóè@ La†óàói@ çbàòˆbàb÷@ “Žïq@ óáŽï÷@ LóïïåîóÈ@ ôØóîómbéÙŽïq@ ãaìò†Šói @ünŠó÷@ôÙŽî‡î†@óÜ@Šó @pbjŽïm@ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@óÜ@oŽïiò†@o‚ó@ŠûŒ@çb’bq@ pbØóäaìŠó @LŽõ‹îaŠ@a‡åîòŒ @@@NoŽïäaì‹i@ôŽïÜ@òìóäbïî @çbïÙîŠóm@ì@oŽî‹iò†@çbØòi@óØ@óîòìó÷@ Môîû‹à@ô ÝÔóÈ@õŠa†bäaím@óÜ@ÚŽï’ói@ Ûòì@ M´“îóŽïm@õóØóÜóà@ (11) @µnò‡ Üóè@çüš@ÛòìŠóè@Lµnò‡Üóè@熋ÙäìíàŒó÷@õóû‹q@ói@a‡mòŠóåi@óÜ@óáŽï÷@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@LpbØò† @ŠóióÜ@ Šóè@ çbî‹m@ ôÙŽî‡äóè@ óÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ õòìó䆋Øbïu@ ì@ çbï䆋ÙîŠbî†@ ì@ çbØóïî‡äó¸ójîbm@ ôä‡äb‚òŠói @oŽïibnòìaŠ@ õü‚@ ðŽïq@ ŠóóÜ@ ì@ oŽïiü‚óiŠó@ oŽïiaì@ íØòì@ Ûóïïmóïmóq@ ìíàóè@ µåïjîò†@ •óàó÷ @‹’båÜa@ –@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@N†@ó»‹m@bè‡Éibà@ì@ XP@ò‹ÕÐ@HHÞvï@óïÑÝÑÜa@ãíÝÉÜa@óÈííàII@NpbØò†ŠóòŠbš @@Hâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà 193

@•óàó÷@õaì†@LóØóîóØûi@béäóm@óîóè@óØ@õòìó÷@ìíàóè@íÙÜói@LHHóïïä@ôäìíi@a†ò‹ŽïÜ@ÚŽïn’II @ì@ oŽîìóØbäŠò†@ ‹m@ ôÙŽïn’@ óäbnîóq@ ó䆋ÙîŠbî†@ òŠüu@ ãóÜ@ óu@ a‡äbàòìó䆋Øi@ óÜ@ bmòŠó @ìó÷@ õóäbº‹ @ “Žïq@ LòïåîóÈ@ ”î‹maì†@ õóØóÌbäüÔ@ ì@ óäbb÷@ ì@ ò†b@ •óØóïïmóïïmóq @‹ma†ìóàŠìì†@ ôØóîòíŽï’ói@ •óàó÷@ õaì†@ Lòì솋Ø@ õü‚@ ”Žïq@ ôäbØóÌbäüÔ@ õóäbmóïb‚ @ì@ò‹m‡äóàó Üìò†@ç‡äóòŠóq@ôäbØóÌbäüÔ@õ‹maì†@ôÙŽïÌbäüÔ@ìíàóè@•óîòíŽï’@ãói@ì@fåŽïò†Šóq @ói@ÚŽïn’@•óàó÷@õaì†@LòìónŽïiò†@ïåîóÈ@‹maì†@ì@pbØò††bîŒ@óäbî‡äó¸ójîbm@ãó÷@ôØóàüØ@ói @@NpaìŠóä@”ŽïqìòŠói@a‡îü‚@ôä‡äóòŠóq@óÜ@óØ@óïïä@òìòi@õìbä @fåŽïò†Šóq@ óØ@ õòìó÷@ _óïïš@ ç‡äóòŠóq@ Zµ‹ri@ µäaímò†@ aìó÷@ µîbàaŠ@ ç‡äóòŠóq@ óÜ@ Šó  @ôØóîóØûi@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@_ôåŽïnò‡’òŠóq@ìóîòìóåi@óÜ@ônaŠói@óØ@óïïš@òìó÷@_óïïš @òíŽï’@ ói@ óîòíŽï’@ çbî@ @ LóïîóåŽîì@ ìaìóm@ LÛóïïØýbš@ Ûòì@ Lç‡äóòŠóq@ ZoŽï Üò†@ óîóè@ ìbi @ôØýbš@ ãłói@ Lóîóè@ ìa‹ÙŽïqŠìbi@ ôØóîóŽïq@ çbî@ Ûóîò††bà@ ói@ ônîíŽïq@ ì@ õóØón‚íq @õòìó÷@•óàó÷@õaì†@óïïä@õ‹m@ômóïb‚@çbØòìò†‹Ø@ì@ò†‹Ø@óÜ@óu@ì@óïïä@õ‹m@ôÙŽï䆋ÙîŠbî† @ôn’ì‹@ŠóØóî@•óîòíŽï’@ãói@ç‡äóòŠóq@óÜ@óu@óïïä@‹m@ôÙŽïn’@õü‚@fåŽïnò†òŠóq@óØ @õŠbØbïu@oŽïiò†@a‡ä‡äóòŠóq@óÜ@óáŽï÷@NoŽî‹ ò†@õü‚@ôåŽîí’@ì@oŽïiò†@Žïu@óØómóibi@ôn“  @ò†‹Ø@Lóîóè@ò†‹Øói@óØ@õòìó÷@ì@óîóè@Žïè@ói@óØ@õòìó÷@ZæîóÙi@a†Œaìbïu@õbáï@ìì†@çaíŽïä@óÜ @ãó÷@ ìíàóè@ óØ@ õòìói@ •óàó÷@ LòìónŽî‹ ò†@ óäaŒaìbïu@ báï@ ì@ pb@ ãó÷@ a‡îü‚@ õìbäóè@ óÜ @béäóm@ói@õü‚@ò†‹Ø@óØ@LõŠóóåîó£@òìó÷@ó’óäaìóÜ@NôåîóÈ@ µŽïäò†@ìbä@pòŠìŠòŒói@óäbîbáï @ómaì@LoŽïnò‡ Üóè@ôØýbš@ói@óØ@ó’ò†í‚@ìó÷@ì@óîóè@Žïè@ói@óØ@ó’òìó÷@íÙÜói@Lóïïä@ôåîóÈ @Žïè@ói@çbî@a‡îü‚@óÜ@•óØûi@NoŽïäò‡ŽïÜbq@ òìó“Žïq@üi@ì@pbØò‡Žïrnò†@ç‡äóòŠóq@óØ@õòìó÷ @Lóïïä@‹m@ôÙŽïn’@ç‡äóòŠóq@óÜ@óu@µŽï Ýîò†@òìóîòŠbióÜ@óØ@•òìó÷@NóïïåîóÈ@òíŽï’@çbàóèói @çìíi@ómaì@Zo’@Ûóî@ónŽïiò†@ôåîóÈ@óîòíŽï’@ãói@Nóä‡äóòŠóq@ôØûŠòìbä@òíŽï’@çbàóè@ói@”îìó÷ @ãó÷@LóïïåîóÈ@òŽïè@ãó÷@ôäì횊ò‡Žïm@ôØýbš@ómaì@Lóîóè@‹m@ôÙŽïn’@Ûòì@óØ@•òìó÷@ì@Žïè@ói @Ûóî@Žôäóîó ò†@òìó÷@õbäbà@•óàó÷@LóàóéŽï@ômb@•óØóî@ãó÷@Lçóèa‡Øóî@ìbä@óÜ@ómb@ìì† @ôØòŠò†@ ôÙŽïn’@ ìó÷@ õò‹Žîí @ ói@ îìó÷@ ómaì@ Lóîa‡îü‚@ Žßó óÜ@ a‡îü‚@ õóØóÜbà@ óÜ@ a†‹m@ õìóÜ @@@Nõü‚@üi@òìónŽîŠó ò†@ì@Žõ‹Žï ò†Šòì@ììŠ@óØóØóî@a†‹m@õìóÜ@Zòìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@Lóïïä @óØ@ óïïä@ òìó÷@ ”ïmóq@ Lóïïä@ ômóq@ póÕïÔóy@ óÙäíš@ LóïïåîóÈ@ pòŠììŠòŒói@ Z•óØûi @oŽïiò†@Šóè@@ãłói@NòìónŽï Üìíuò†@a‡n‚íq@õi@ôäbØóšìbä@óÜ@óÐóÜóÐ@a‡ïnaŠ@óÜ@NóîóåïÔónaŠ 192


@õŒaìbïu@ LoŽïiò†@ a‹Ù’b÷@ óØ@òìóîòìó÷@ ñüè@ @ói@ •óàó÷@ LoŽî Üóè@ oŽïiò†@ Šóè@ LóïîŒaìbïu @@Nfåïjîò†@´“îóŽïm@óØ@õó Übm@ói@óäìíjØóî@ìó÷@Ûóä@Lò‹q@ôåîóÈ@ôÙŽïäìíjØóî @õóq@ôäbb÷@ói@õòìó÷@üi@ãłói@NóïïåîóÈ@ôä‡äóòŠóq@õóïïmójîbm@ì@Œaìbïu@óÌbäüÔ@ìó÷@óàó÷ @òìóïïåîóÈ@õòŠbi@óÜ@Ûóîóäìí¹@óÜóàüØ@ói@LòìóåîóÙi@õÙîä@çbáåîòŒ@óÜ@”ïäììŠói@æîŠójŽïq @òìóäb¹bØónóè@õóŽîŠ@óÜ@óØ@çìa Šòì@õóäbn’@ìóÜ@ MãóØóî@õóÝq@óiM@óØ@LòìóåïåŽïèò†@ó Üói @@Nçìì†Žïq@çbºóq

@ì@oŽîìóØò†Šò†@•bnŽï÷@ì@óîa‡äbnòì@õŠbi@óÜ@óîòìaŠb’@ì@ò†bàb÷@óØ@óîòìó÷@óîóè@ÚŽïn’@óØbm @óØ@õóïåîóÈ@óäóîý@ìó÷@béäóm@LòìóåmìóØŠò†@õŠbi@ómb‚ò†@ó½ím@ãó÷@ç‡äóòŠóq@LòìónŽïiò†bïu @õü‚@ üi@ óïïåîóÈ@ ãó÷@ Lòìó’óä‡äóòŠóq@ ãó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ LòìòŠò†@ ónŽî†@ óîa†ó½ím@ ãó÷@ ìbäóÜ @@NŽôäò‡ ÜbqóïïäììŠ@ì@ôîü‚ìónaŠ@@ãó÷@ìòŠói@õü‚@òìó“Žïq@üi@ì@òìónŽïiò†@a‹Ù’b÷@ì@ü‚ìónaŠ @bäaím@ói@ì@Žïè@ói@ì@óîü‚ìónaŠ@béäóm@a†bmòŠóóÜ@ãłói@LòìónŽïiò†@Œaìbïu@a‡îü‚@óÜ@ôåîóÈ @ôÙŽïn’@ïš@ì@æáÔíä@a‡äìíjØóî@ìbäóÜ@çbØóïîŒaìbïu@ãłói–@óîóè@ ðä‡äóòŠóq@õŠa†bäaím@óîóè @Šóè@ Ló’ò†b@Šóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ LòìónŽïiò†@Œaìbïu@óäbî†í‚@ôåîóÈ@a†ò‹ŽïÜ@Nçìa‹äóäa†@Œaìbïu @òìóïَïÜ@ ãó÷@ õüèói@ ãłói@ LòìónŽïiò†@ ˆ‡ÙŽïÜ@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ óäbî†í‚@ ó’óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ @ìòŠói@ ì@ ômóºïÜaì†@ ìòŠói@ òìòŠò†@ ónŽï›i@ òìóïïØòìbä@ óäìíi@ ãóÜ@ ì@ óîbäaím@ ãóÜbm@ oŽîŠ†ò‡äbè @õü‚@ ôÔóè@ a‡äìíi@ óÜ@ õŒaìbïu@ •óàóiŠóè@ L@ òìónŽïiò†ŒŠói@ çìíjØóî@ óîòíŽï’@ ãói@ LõŒaìbïu @ÛóïîŒaìbïu@ óÜóàüØ@ Ûòì@ ïš@ óØ@ õóäbîŒaìbïu@ ìó÷@ ôäìíjØóî@ @ óîòíŽï’@ ãói@ LoŽî‹ ò†Šòì @çìíi@üi@çbØóïîŒaìbïu@•óîbŽîŠ@ãói@NæŽî‹äò‡ Übq@òìóäìíjï’@ìòìóäb’òíÜóè@ìòŠói@LçìímìóØóäŠò† @ôÔóè@ói@a‡äìíi@óÜ@ômóîóè@õóÜûŠ@ìói@çìíjØóî@ãłói@Læióè@a†ò‹ŽïÜ@oŽî‡ŽïÜ@çbîaì@ì@çìóØò†Šò† @ômóîóè@ õó ÜûŠ@ ìói@ ìó÷@ LoŽîìóØò†Šò†@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ õóïîŒaìbïu@ ìó÷@ óÙäíš@ Lpb ò†@ õü‚ @ômóÕïÔóy@ LòìónŽîŠói@ çìíjØóî@ üi@ @ õŠóóÜ@ ónîíŽïq@ óÙäíš@ LoŽï ÝŽïéîbä@ ì@ oŽî‹ ò‡ï Üóè @ôåîóÈ@ oŽïióä@ òìóîó Üìíu@ ãó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ ”ïäìíjØóî@ Na†óäìíjØóî@ ãóÜ@ ômóïäìíi@ ”îŠbØbïu @@@NòìónŽïibä

@‡äóš@Hó ÜłóèI@Žßí @óäìí¹@üi@LµåîóÈ@óØ@çò†ò‡äb“ïäaì@çbîü‚@a‡äb¿ò†ŠóióÜ@çbØóïïn’ì‹@ón’ @Ûóî@ìbäóÜ@çbîìíàóè@ãłói@‡nè@NNNN@óîòíŽï’@ì@çüi@ì@ãbm@ì@ÂäòŠ@Ûòì@ZõŒaìbïu@ôÙŽïmóÑï @•Šóq@óîòíŽï’@ìói@æÙŽïmóÑï@ó ÜóàüØ@NNN@pbÙiŠi@ŽðÜ@çbïÙŽïØóî@oŽïj’bä@Lóîóè@çbïäìíi@a‡n’ @íÙ Üói@Na‡ŽîìóÜ@ÂäòŠ@ì@oŽïi@a†ò‹ŽïÜ@çüi@ZeìóÜ@çbî‹m@õìó÷@ì@oŽïiò‹ŽïÜ@çbïÙŽïØóî@óØ@µäì⁄i@ì @òìaŠ‡Žî‹ @òìóäbî‹m@õìói@çbîóØóîŠóè@æÙŽïäbn’@”î‹m@ôäbØómóÑï@ì@çüi@ì@ÂäòŠ@Zòìóäaìó›Žïqói @oŽî‹Øbä@ ì@ çŒaìbïu@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ óàó÷@ LóîòìóØóî@ ôäb’ói@ çbïäb’@ a‡“ïn’@ Ûóî@ ìbäóÜ@ ì @õłó @ õòŠbi@ óÜ@ ”ïn’@ çbàóè@ NæŽîŠ‡jÙŽïÜ@ õ‹Žïàb÷@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ òìóåŽî‹ÙiüØ@ òìóÙŽïq @õ‹ Üóè@ óØłó @ ôäbØó’ói@ óÜ@ ÚŽï’ói@ Šóè@ LóïïåîóÈ@ a‡îü‚@ óÜ@ ”îìó÷@ LoŽî‹mìò†@ òìón‚òŠ† @Šóè@ óÜ@ ‹ŽîŒ@ µåïiò†@ •òíŽï’@ çbàóèói@ Nômóî‹ Üóè@ óØón‚òŠ†@ óØ@ óîóäbmóÑï@ ìó÷@ ìíàóè @óØ@òìòìóÜ@Lômóîü‚@ôäbØómóÑï@ìíàóè@ôäòìb‚@ça‹ia‡Žïi@ì@çìíj’óia‡Žïi@a‡ïäbØó’ói@óÜ@ÚŽï’ói @†ŠòŒ@õóØóäòŠ@a‡ÙŽï Üb‚@óÜ@‹ŽîŒ@NóîŠüu@ôÙŽï“ŽïØ@ôäòìb‚@•òíŽï’@çbàóè@ói@Lò†ŠòŒ@ôäòŠ @ómóibi@ õŠbi@ óÜ@ óáŽï÷@ NoŽïi@ ñŠüu@ ôÙŽï“Ø@ ì@ ôîbnŠbi@ ôäòìb‚@ a†‹m@ ôÙŽï Üb‚@ óÜ@ ì@ óïïä @ì@çbï @õŠaíi@óÜ@ãłói@Næî†ò†@ómóïïåîóÈ@ãói@óŽîŠ@ŠûŒ@ôÙŽîŠaìbè@ímbè@fiói@a‡äbØóïïn’ì‹ @óáŽï÷@Næi@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@õˆ†@çbïÙŽî‡äóè@óØ@æîóÙi@båŽîì@çbØóïîŒaìbïu@aì@óäò‹ @La†i@õŠaíi @ì@熋Ùäüi@LõóØóäòŠ@óÜ@ òŒaìbïu@ôÙŽïn’@Žßí @ôäüi@óØ@òìóåŽïåïibä@a†òìóÜ@çaíŽï’@ì@õˆ‡ÙŽïÜ @çbïÙŽïØóî@óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@ãłói@Nça‡äìíjØóî@óÜ@a‡äbîîìó÷@Žßó óÜ@Ûóî@•òìó÷@õaŠòŠó@@ÂäòŠ @@@Nômóîaˆ†@ì@õˆ‡ÙŽïÜ@õóÝq@óåîó bä@óïîŒaìbïu@ãói@óáŽï÷@LòŒaìbïu@çbî‹m@õìóÜ

@Lôäbï @ôÙŽïäbîˆ@çbî@oŽïi@ôn’ì‹@ôÙŽïäbîˆ@óäbîˆ@ãó÷@ï÷@Lóîaìb÷@óØ@õòíŽï’@ìói@óäbîˆ@óàó÷ @òìó÷@ óàó÷@ ŠóióÜ@ Lóïïä@ ”ïmóq@ ôÙŽïmóïïèbà@ ì@ óïïä@ ì솋à@ ôØóîóØûi@ ìòi@ ôäbîˆ@ óàó÷ @ü‚@ aí‚@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lón’@æîqa‹‚@ íÙÜói@ óàó÷@ Šóè@ Ûóä@ ì@ ó’óÜóè@ ì@ fuóibä@ ôÙŽïn’ @µŽï Ýi@ õòìó÷@ íØòì@ Lòìóåîò‡i@ ôåóq@ ômóq@ ômóÑï@ óÜ@ òŠüu@ ãói@ óáŽï÷@ ì@ oŽïi@ ômóq@ oŽî‹Øbä @çìíšüi@ ì@ 熋ØbåŽîì@ Ûòì@ aí‚@ NoŽî‹míi@ óîòŠbi@ óÜ@ óàóÜ@ ‹mbîŒ@ oŽî‹Øbä@ ï÷@ ìóîłbi@ ôÙŽïäìíi @@@Nóïïäbïm@ôäbîˆ@ïè@ì@òì솋à@ôÙŽïån“îóŽïm@ôàb−ó÷Šói

@Žßó óÜ@Ûóî@çbØón’@Ûóîa†ìóà@@bm@óØ@çóØò†@õŠbî†@òìó÷@òìó䆋Øi@õŒŠóm@ì@´“îóŽïm@ãłói @óäbïØóî@õŒaìbïu@ôäìíióä@õüè@ói@æîó ò‡Žïm@óàóÜ@ôŽïq@óØ@•óîbŽîŠ@ìó÷@L爇َïÜ@çbî‹m@õìó÷ @ò††bà@ µäaŒò†@ aìó÷@ NæîóÙi@ æŽîí’@ ì@ ò††bà@ ŠóóÜ@ óÔ@ Šó @ óäìí¹@ üi@ Na‡äbî‹m@ õìó÷@ Žßó óÜ

@óÜ@ óäì횊ò†@ óØ@ ZòìóåîóÙi@ õbïu@ ì@ òìóåïÜüÙi@ òìóÜ@ ŠbªóØóî@ oŽïiò†@ óáŽï÷@ La†ó Üìíu@ óÜ @ô−Šó@oŽïiò†Šóè@LçìíjØóî@üi@òìóäaŠó @Šó@óåï›i@Z”îŠbªòìì†@LóàïÜaì†@ìòŠói@òìóäìíjØóî @óØ@ òìó’òìóÜ@ LóïïÜbî‡îb÷@ ì@ ŠórŽïm@ Lóîóè@ õóïîŒaìbïu@ ìó÷@ óØ@ LõóïnaŠ@ ìói@ æîò‡i@ çbàü‚

195

194


@ói@òìóånói@ü‚@õ‹i@óÜ@Šó óäbb÷@ŠûŒ@NµåŽïéi@ônò†òìbm@Šó óåîó£@çbàü‚@ôÜìóè@ì@æîóÙi @Nòìó’óäaìó›Žïqói@Lòìómb‚ò†@õŠìì†@ì@pbØò†Šò†@õ†aŒb÷@pòŠììŠòŒ@µŽï Ýi@òìóïïåîóÈ@õ‹ aŠü‚ @üi@ì@æîŠììŠòŒ@o‚íq@ôÙŽïmòŠììŠòŒói@óØ@a‡n’ì‹@óÜ@ÚŽïäbn’–@çóè@ÚŽïäbn’@a†ò‹ŽïÜ@a‡ïnaŠ@óÜ @õŠaíi@ói@Šó@ óäa‡äóèòŠ@Ûbm@ôØóîbŽîŠ@ói@æmòŠììŠòŒ@ŽõŠaíi@ói@Šó@ómaì@LæšóÙÝà@pòŠììŠòŒ @•óàó÷@ ì@ µä@ çóòŠ@ ì@ óåïÔónaŠ@ ôÙŽïäaŠòìóäìíi@ óäbn’@ ãó÷@ ó’óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ NæmòŠìŠòŒ @óåibä@ a‡äbîü‚@ ìbäóÜ@ óØ@ óîòìó÷@ béäóm@ óäbàó÷@ íÙ Üói@ N³’bä@ ì@ µä@ Šóè@ µŽï Ýi@ fäóîó bä@ òìó÷ @LçóòŠ@ ì@ óåïÔónaŠ@ ôäìíi@ ómb bä@ ì@ óïïmóïïmóq@ o’ì‹@ •óàó÷@ õaì†@ LpóÕïÔóy@ ôäòìb‚ @fiói@óïî†aŒb÷@béäóm@óØ@æîóØò†@õbåŽîì@aì@óáŽï÷@óØ@ÚŽïmbØ@NoŽïi@‡äóèòŠ@Ûbm@oŽïibä@çbï @ãłói @béäóm@ì@ó’üi@óØ@ì@ôîóåŽîì@ì@ômóq@ôØóïî†aŒb÷@ónŽïiò†@õ†aŒb÷@a†ómó Üby@ãóÜ@béäóm@LpòŠììŠòŒ @@@NNNNN@òììŒòŠb÷@ìaìóè @ãói@ oò†@ òìóïî‹ aŠü‚@ ì@ õŽïu@ ói@ póïïåîóÈ@ ì@ ç‡äóòŠóq@ ôn’ì‹@ üi@ ÚŽïmbØ @‹m@ ôØóîbäbà@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ôîò‹Ð@ MŠóØóî–@ aìó÷@ Læî‹ ò†@ òìóäbî‡äó¸ójîbm @a†ìbi@ôån“îóŽïm@óÜ@óØ@oŽîìóØbäŠò†@óîòíŽï’@ìói@ôîò‹Ð@óàó÷@õaì†@ïš@óÙäíš@LoŽî‹ ò†òì @a‡îØóî@Žßó óÜ@çóîý@Žði@ôÙŽïn’@ó ÜóàüØ@óÜ@ì@oŽïióè@Žïu@ôÙŽïn’@óØ@õòìó÷@ómaì@Lóîóè @ónîíŽïq@òìóäaìó›Žïqói@íÙ Üói@N‡nè@NNN@oŽïi@ü‚óiŠó@õü‚@üi@çbîóØóîŠóè@óØ@ì@fjmbéÙŽïq @ìíàóè@óØ@óØóîó Üìíu@•óàó÷@LoŽî‹åŽï“‚óäò†@ó Üìíu@ìbäóÜ@óØ@LæîóØbåŽîì@óîòíŽï’@ìói@ôîò‹Ð @@@NçbØòìaŠòŒí @ómbìŠbØüè@üi@òìónŽïåŽîŠóîò†@ì@òìómbØò†@Žßbnï’@ì@ô’@çbØòŽïu@LóïîŒaìbïu @òìóäbØóÐóÜóÐ@õŠüu@ò‹Ð@õòŠbi@óÜ@óØ@oŽî†@óïîŒbióäóš@ìói@ôîbmüØ@ça‡ŽïÜ@Ûóîói@óîòíŽï’@ãói @LòìónŽï Üìíuóä@ ì@ oŽïi@ Ûó Üónói@ ì@ Žïu@ ôÙŽïn’@ óïîŠüu@ ò‹Ð@ ãó÷@ õòìó÷@ íØòì@ Lóîóè @óåîìóØò†@ a†óîóäŒbi@ ‡äóš@ ãó÷@ Žßó óÜ@ óîbŽîŠ@ ãói–@ òìónŽïåŽï·@ õìa‹ia†@ óiŠóè@ ô“ïäbØó½ím @óàó÷@ Nõü‚@ õóØóåŽîí’@ üi@ òìóåïåŽîŠóîò†@ ì@ õü‚@ ônîíŽïq@ ìbä@ òìóåîó²ò†@ çbî@ fäþáÝà @óØ@ÚŽïØóš@ôäòìb‚@ónŽïiò†@LóÐóÜóÐ@ŠóóÜ@õü‚@õóØó ÜaŒ@ónŽîí Üóè@ói@óîaíïŽïq@óØóïîŒbióäóš @bn“Žïè@ Lõü‚@ õóäaìa‹i@ aíïè@ óïîòŠüïmbØ@ ìói@ òìóï“ï䆋ÙîŒbäb’@ õüè@ ói@ LoŽî‹åŽïÙ’båÙŽïm @ôØóîb b÷@ fi@ ói@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ @ MóîóäbäŒûŠ†@ ôÙŽïåîŒbäa†ü‚@ ói@ ì@ çìíi@ ðîbiü‚óÜ@ óØ@ LŠóè @@ìaìóm 197

@æŽîí’@ Šüu@ ìaŠüu@ õbŽîŠ@ ói@ aímò†@ Nòìa‹›qóäì@ ìaŠ†òìóØóîìóàò†ói@ ”ïåŽîí’@ ì@ óïîómbéÙŽïq @ìíàóè@óÜ@aímò†@ò‹m@ôØóîììŠ@óÜ@NâåŽî‹›ri@õóØóäìíi@òìóØóîìóàò†ói@aímbä@ãłói@òìóàóÙi‹q @üi@ o’@ çbàóè@ LoŽïjÙŽïq@ ÚŽï Üb‚@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ ãóÙjŽïÜ@ ñaì@ ì@ âŽïäa†@ ŠóóÜ@ ôÜb‚@ òìóÙŽïåŽîí’ @ìíàóè@ óÜ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ LòìaŠ‡ÙŽïÜ@ a‡ÙŽïåŽîí’@ ìíàóè@ óÜ@ ò††bà@ LónaŠ@ •ò†bà @ãò†ói@ ìaìóm@ Šóè@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ LçbØò†Šó @ ómb ò†bm@ óäìíj’óia†@ ôäóîb’@ òìóÙŽïåŽîí’ @ôäóîb’Šóè@ bn“Žïè@ ”ïَó @ ìíàóèI@ Lóîóè@ çìíi@ òìóØóïïàò†ói@ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ ìóîòìóØóî @•óàó÷@NµŽîì†ò†@çbØò†Šó @óÜ@Šóè@óáŽï÷@•óàó÷@õaŠòŠó@ãłói@Hò‹mbîŒ@óàóÜ@ôÙŽïäìíj’óia† @ì@çìíjØóîòìóàò†ói@Zóîóè@çbàòŠó@ìì†@ôÙŽïmóïb‚@a†ò††bà@ômóÜby@óÜ@óáŽï÷@ŽŽîó ò†@òìó÷ @óàóÜ@ ‹mŒaìbïu@ ôØóîóŽîŠói@ Šóè@ ´“îóŽïm@ bi@ Na‡mó Üby@ Ûóî@ ìbäóÜ@ òìóÙŽïq@ çìíj’óia† (12) @´“îóŽïm@N Atomisitic@óïó @çbî@óîòìóØóïïàò†ói@çbî@ò††bà@oŽïiaì@ðŽïq@ì@òìómbÙii @ìó÷@ La‡äbî‹m@ õìó÷@ Žßó óÜ@ çbïÙŽïØóî@ ôäìíiˆ‡ÙŽïÜ@ ìbä@ ómb‚ò†@ óïŽïìbè@ ómóÑï@ ìì†@ ãó÷ @ômòìaìómói@ ò††bà@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãłói@ NçìíjØóîòìóàò†ói@ óÜ@ çŠìì†@ ói@ çbØò†Šó @ oŽïäaŒò†aì @ìíàóè@oŽïšò†@òìó÷@üi@ì@òìómbØò‡mòŠ@çbïäaíŽïä@õˆ‡ÙŽïÜ@ŽÞÔóÈ@Lóïïä@ómóÑï@ìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî @@NóäìíiòìóØóî@òìóàò†ói@òíŽï’@çbàóè@ói@”ïَó @ìíàóè@Lò†Šó @ÚŽîìíjØóî@òìóàò†ói @óØ@óïîò†aŒb÷@ôäòìb‚@çbî@Lò†aŒb÷@Äû‹à@µŽï Üò†@óáŽï÷@Zæî‹ Šòì@a†łbi@ôÙŽîŠaíi@óÜ@Ûóîóäìí¹@bi @pòŠììŠòŒ@ üi@ Šó@ aìó÷@ ìíi@ †aŒb÷@ çbï @ ìímbè@ Šó ó÷II@ NómòŠììŠòŒ@ õˆ†@ ì@ óÙŽïmóÑï @Žßó óÜ@ çbàòìó䆋Øi@ ì@ oîì@ µŽï Ýi@ óØII@ óîóàó÷@ õóØòˆ†@ •óàó÷@ õaì†@ HHŽôåŽîìóäbäa† @LòìómòìímìóØ@ Šìì†@ çbî‹m@ õìóÜ@ çbïÙŽïØóî@ ì@ HHóïïä@ †aŒb÷@ ï÷@ ì@ Ûóîói@ òìómòìíi@ a‡mòŠììŠòŒ @çóØò†@×óÜ@çbî‹m@ôÙŽî‡äóè@ói@bŽïu@çbïÙŽî‡äóè@óØ@òìónŽî‹bäò†@òìói@óäbîaŠ@òŠüu@ãó÷@õóäìí¹ @póÕïÔóy@ãłói@NçóØbä@ òíŽï’@ôåîóÈ@ôØóïïØóàóè@ì@òìónŽîìóØò†@Šìì†@çbî‹m@õìóÜ@çbïØóî@ì @óÜ@béäóm@ì@oŽïiò†@†aŒb÷@a‡îü‚@ômòŠììŠòŒ@óÜ@çbï @LµŽï Ýi@ónîíŽïq@•óáŽï÷@ì@óäbØòˆ†@ôäìíjØóî @Ûóî@ óÜ@ ôäbØóïîŒaìbïu@ óîòíŽï’@ ãói@ Nõü‚@ õ†aŒb÷@ ómb ò†@ òìóïï’ü‚@ õómòŠììŠòŒ@ ãó÷@ õóŽîŠ @óÙäíš@LoŽïiò†@‹mbîŒ@óØóïïäa‹ Šbi@a†óäìíjØóî@ãói@´“îó @óÜ@ónaŠ@LÛóîói@òìóåiò†@a‡äìíjØóî @”’üØ@óáŽï÷@ oŽïiò†@òìó÷@ŠóióÜ@Lpbi@ðŽïq@ôäaímò†óä@ì@oŽïåŽïéi@õ†òì@Žôäaímò†óä@´“îóŽïm @Nóïïä@ òìóäbî‹m@ ôäaìói@ õ‡äòíîóq@ çbï›ïè@ óØ@ ÚŽï½ím@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óØóîómbéÙŽïq@ ZAtomistic@ õ†Šó @ (12) @@NHâu¾aI 196


@@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ŠóóÜ@óäbïîŠüïmbØ@ãó÷@ô䆋ØòïnØa‹q@ZãòŠaíš @@

@@Zãónï@óÜ@ón’ŠaŒí @õóÐóÜóÐ@MQ @óÙŽîi@ LpbØò‡“ŽïÙÜóq@ õŠbï’üè@ ìòŠói@ õü‚@ óØóîóØûi@ óÐóÜóЖ@ óïîŠüïmbØ@ ãó÷@ ôŽïqói @óÜ@ i@ a‡ï“îü‚@ óÜ@ ì@ õü‚@ üi@ póibi@ ói@ oŽïji@ pbØò†@ ô“îü‚@ óÜ@ aì@ LóÜbÔŠó@ òìóîü‚ói –@ Ûòì@ óÐóÜóÐ@ µåïiò†@ •óîòíŽï’@ ãói@ NòìómbØò†@ çbØòŒaìbïu@ óÌbäüÔ@ ì@ çbØóîŠüu@ òìbäóè @òìóäbq@Žði@óØóîóäŒbi@Lóîóä‡äóòŠóq@ãó÷@õüØ@äììŠ@çbî@Lò†aŒb÷@ôÙŽîi@ôä‡äóòŠóq@MoäaŒ @ói@óÐóÜóÐ@LòìónŽïåŽïàò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@a‡îü‚@õóØó Übà@óÜ@ômìaìómói@ì@õü‚@üi@òìónŽîŠó ò† @óØ@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@Lõü‚@üi@òìóäaŠó @óÜ@óu@pbÙi@ïè@óïïä@a‡îbäaím@óÜ@Lômóîü‚@òìóîìíàóè @Žßó óÜ@ íÙ Üói@ Lµä@ a‡äbàü‚@ Žßó óÜ@ a‡äbàóØó Übà@ óÜ@ Læîò†ò†@ çbØóïïØónóè@ òŠbØ@ ói@ …óîbi @òìó÷@béäóm@óÙäíš@LŒaìbïu@ôÙŽïn’@Lµiò†@ŽßbÔŠó@òìòiói@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@Næîa†@‹m@ôÙŽïn’ @ói@ oŽïiò†@ óÐóÜóÐ@ óîòíŽï’@ ãói@ LoŽïiò†@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ ì@ oŽïiò†@ a‡îóØó Übà@ óÜ@ óØ@ òi @•óàó÷@ õaì†@ LôäbØóïïØýbš@ ãò†Šói@ ómb‚bä@ òŠó óm@ ÚŽïn’@ ïè@ óØ@ õòi@ ìó÷@ ôä‡äóòŠóq @pbéŽïÜ@õaì@HHãónïII@õó’ì@a‡äbÙŽîíä@óàò†Šó@óÜ@NHSystem@òŒbjŽîŠI@óàónï@óÐóÜóÐ @òìò‡äóèòŠ@ Ûbm@ ôØóîbàóåi@ ói@ æm‹nò†@ õbmaì@ a‹äaŒò†aì@ LoŽî‹åŽïéiŠbØ@ ói@ ôqa‹‚ói@ óØ @ói@ LTotality@ óïïØóàóè@ ðØóïî bqaŠó@ HHãónïII@ õóåïÔónaŠ@ õbäbà@ ãłói@ Nfäóîó ò† @LpbØò‡Žïrnò†@â‚ím@æî‹mŠbØb@ói@óØóïî bqaŠó@óØ@L×óè@ôàónï@ó’óàó÷@Šóè@béäóm @@NòìónŽïiò†@ôåîóÈ@‹mbîŒ@ŽôåŽïnò†òŠóq@óØ@eŠbu@Šóè@•óàó÷@õaì†

@ì@õŠüu@ò‹Ð@óÜ@òŠüu@ìó÷@õóäbº‹ @òìóïŽïÜ@ì@ômóîóè@ @óØ@õóàóØóïîŠa†bäaím@ìóÜ@óîb b÷@fi@ @ÛóïîŠüïmbØ@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ a‡’ìó÷@ Žßó óÜ@ LoŽïäaîò†@ óØ@ LpbØò†@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ õŒaìbïu @ìíàóè@NoŽïibä@µÔ@ì@óåïØ‹q@ô܆@óàói@”ïóØ@Lpb ò‡Žïm@ôŽïÜ@óáŽï÷@óÜ@ÛóîŠóè@óØ@òìóåïåïiò† @•aì@ ì@ pbÙi@ Žßó óÜ@ õó Üóàbà@ oŽïäaímò†@ óØ@ oŽïäò†a†aì@ ì@ oŽïiò†@ õbå’b÷@ óáŽï÷@ óÜ@ ÚŽïóØ @óïîŠüïmbØ@ìó÷@óØ@•òìó÷@ôåïäaŒ@ NoŽïjn“îóŽïm@ôŽïÜ@ìaìóm@ôÙŽïån“îóŽïmói@óØ@ŽŽïéjîŠbØói @óØ@çóØò†@õŠüuò‹Ð@óÜ@aì@õóäaìó÷@ãłói@Nòìím‹ Üóè@ŽðÜ@çbánò†@ì@ òìíi@ìaìóm@óÙŽîŠbØ@ _óïïš @òìóîóØóïïÙïnÙŽïÜbî†@ ón’ì‹@ õòŠbi@ óÜ@ ÚŽïn’@ ïè@ LoŽïiŽïu@ ì@ ì솋à@ bèòŠ@ ôØóîòíŽï’ói @@NæäaŒbä @òìómóäìbåŽïèóä@üi@âØóîó Üói@ïè@æà@Lçbnnò†Šói@óàó¯bïi@ânîìóØ@çóäbîŠüïmbØ@ìó÷@óàó÷ @ñóŽîŠ@ ôŽïqói@ òìa‡á Üìóè@ bèòìŠóè@ LìbšŠói@ ómóåàìín‚@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ ôØóîììŠóån‚ói@ íÙ Üói @@N³ïi@çaìòŠ@ì@çbb÷@çbàòìó䆋Øi @óàb−ó÷Šò†@ ì@ µäaì‹i@ óäbîŠüïmbØ@ ãó÷@ ô䆋ØòïnØa‹q@ õŠbØ@ óÜ@ ónîíŽïq@ bnŽï÷@ ãłói @ìòŠói@ óàó÷@ õaì†@ Lçì솋Ø@ âbi@ a†ò‹ŽïÜ@ ó’óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ LòìóåîóÙjäììŠ@ çbïäbØa‹Ù’b÷ @çbánóióà@Z‹m†Šì@ôØóîòíŽï’ói@çbî@ì쉎ïà@ômóibi@õììŠóån‚@üi@æîûŠò†@‹mbîŒ@ôÙŽïäa‡Žïqò‰ŽîŠ† @@NóîóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õììŠóån‚

@@

@@Zóîóàónï@ãó÷@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@MR @ìói@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ Nóïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ìóîóàónï@ ãó÷@ bèòŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @óØ@µåïiò†@òìó÷@a†û‹àó÷@õóÐóÜóÐ@óÜ@çbî@La‡äbØóÐóÜóÐ@æî‹mòŒbmóÜ@ì@óîaìb÷@óØ@õóîòíŽï’ @õa‰ŽîŠ†@ ói@ óØ@ òìónŽî‹ ò†@ •óäłìóè@ ìó÷@ ìíàóè@ ì@ òìím‹ @ õü‚@ óÜ@ ôÙŽïn’@ ìíàóè@ ãónï @ìíàóè@ôàóèŠói@•óàó÷@Lòìímbè@ãóèŠói@a‡äbîìbäóÜ@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@LçìaŠ†@Žßb@bèòŠaŒóè 199

198


@ÛóîbàüØ@ómaì@LónäaŒ@õü‚óiŠóè@•óàó÷@õaì†@Lpa†ò†@o‚íq@õi@ói@…óîbi@óÐóÜóÐ@õì쉎Žïà –@ òi@ ôä‡äóòŠóq@ íÙ Üói@ Lçìa‹ÙÙŽïqíÙŽîŠ@ çbØòíŽï’@ óÜ@ ÛóîòíŽï’ói@ óØ@ óïïä@ óäaìa†ììŠ@ ìóÜ @ómòŠììŠòŒ@ìó÷@õìbšòŠ@oŽïiò†Šóè@òì쉎ïà@ãó÷@ãłói@LóïîŠììŠòŒ@ôÙŽïä‡äóòŠóq@•bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói @oŽïiò†@Šóè@•óàó÷@õaì†@Nçì쉎ïà@ôäbØóäaì@•óàó÷@Lpa‡iììŠ@a‡äóàòŒ@óÜ@pbØò†i@óÜ@aìóØ@pbÙi @òi@ ãó÷@ ôåmbéÙŽïq@ óÜ@ ónîíŽïq@ ómaì@ LæîóÙî@ ŽñŠ@ ì@ µŽïåi@ ìbäóè@ ðîì쉎ïà@ ôØóîòíŽï’ói@ óáŽï÷ @óàó÷@ çbïî‹m@ õìó÷@ õìì†@ ónŽîìóØò†@ çbïÙŽïØóî@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ Lf“ŽïqónŽï›i @õìóÜ@oŽïiò†@ìa‹ia†@ôØòŠò†@a‡îìbä@óÜ@çbîóØóîŠóè@óØ@La‡åmìóØŠò†@õòŠüu@ìóÜ@óØ@oŽîìóØò†Šò†aì @@NììŠóåîó£@çììŠ@ôØóîòíŽï’ói@óåmìóØŠò†@ãó÷@ônîíŽïq@óáŽï÷@oŽïiò†Šóè@oŽïi@•óØììŠ@çbî‹m @óÜ@õü‚@õóØóšóåi@ì@ôåŽïnò†òŠóq@•óÐóÜóÐ@LóîóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õbäbà@ìaÌóà@•óàó÷ @õóØòì쉎ïà@ ì@óÐóÜóÐ@ NónaŠ@ Šóè@ •óàó÷@õóäaìó›Žïq@ LòìómbØò†@ ‰ŽîŠ†@ òìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@õü‚@Šóè@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@•òìóåï ÜüÙŽïÜ@Nçbî‹m@õòìói@óîónŽîìb÷@çbîóØóîŠóè @óÜ@‹maì†@N”ïÙîˆüÜ@óÜ@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@íÙ Üói@•óàó÷@Šóè@Ûóä@ìóÐóÜóÐ@óÜ @a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ n“îóŽïm@Šóói@ãbäaím@õòìó÷@üi@æà@ónaŠ@Læîì†ò†@òìóïïåîóÈ@õòŠbi @õóØòì쉎ïà@ì@óÐóÜóÐ@ai@Šbu@ãóØóî@oŽïiò†Šóè@LãójŽïm@õ bqaŠó@ôØóîòíŽï’ói@ì@oŽïÙ“i @õì쉎ïà@ì@oîóÙŽîŠ@ Apriori@óäbï“Žïq@õóäbïàóØóî@ôÙŽïån’ûŠ@ ói@ pbØbä@oîíŽïq@ãłói@Lµš @ìòŠói@ õbŽîŠ@ ói@ i@ õŠbï’üè@ NòìónîóÙÌb@ óÐóÜóÐ@ Ûóî@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ óÐóÜóÐ @@NòìónŽï’ìòŠ†ò†@a†ì쉎ïà@ômìòŠ@óÜ@o‚íq@ôØóîòíŽï’ói@ì@ôäììŠ@ói@Lôäì훓Žïq @@a‡äóàòŒ@óÜ@óÐóÜóÐ@ôåmìóØŠò†@MS

@ì@“Žïq@æà@_NNNN@oŽîìóØò†Šò†@†Šì@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@ a‡äóàòŒ@óÜ@óÐóÜóÐ@ôä‡äóòŠóq@ çüš @õ†í‚@ i@ óÙäíš@ LoŽî‹Ùi@ Šbïå“Žïq@ òìòi@ õbäbà@ õòŠbi@ óÜ@ Šbï‹q@ oŽî‹Øbä@ Za†i@ ômó Üby@ óÜ @ôÙŽï䆋Ùn’ŠaŒí @ôäbåŽïèŠbØ@ói@•óàó÷@õaŠòŠó@Lóïïä@òìóïïn“q@óÜ@ÚŽïn’@ì@ômóîü‚@bäbà @ìón’aì†@ ì@ i@ óÙäíš@ Lòìóïïåïjîò†@ a†‹m@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ ó䆋Ùn’ŠaŒí @ ãó÷@ õóäaìó›Žïq @ãłói@Lóîóè@ óØ@ ômóîü‚@ òìó÷@ Šóè@ômòìaìóm@ói@Lóïïä@òìóïn“q@óÜ@‹m@ôÙŽïn’@ì@ óäbï“î ÜìíÔ @óÜ@ µäaímò†@ Li@ óÜ@ óîòìóäb’ìòŠ†@ ãó÷@ õòìóäìíibïu@ õò‰ŽîŠ@ ói@ Lóîòìóäb’ìòŠ†@ ôäòìb‚@ ”îi 201

@ãó÷@ Nòìímbè@ @ òìóïï“Žïq@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ ôàb−ó÷Šò†@ ì@ òìa‡îììŠ@ a†ì솋iaŠ@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷ @õì쉎ïà@ LóîóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ MoŽî‹Øò†@ ‹îó@ ôîì쉎ïáõØóîòíŽï’ói@ óØ–@ çbï @ õóä‡äóòŠóq @ìói@óØ@óîóäaìòŠóØþØóî@óÌbäüÔ@ì@pb@ìó÷@õììŠóån‚@ì@óäbï @õ†í‚@ôÙŽïä‡äóòŠóq@ìíàóè @ôä‡äóòŠóq@õììŠóån‚@õóÐóÜóÐ@NoŽïi@a‡äbî‹m@õìó÷@õìì†@ói@çbïØóî@a‡äóàòŒ@óÜ@çóîòíŽï’ @ãó÷@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ LÚŽîŠó@ óån‚@ ïè@ fiói@ Lóîóè@ a‡îü‚@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ Ûòì@ òi @a†óÐóÜóÐ@ ôàónï@ Žßó óÜ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ •óàó÷@ õaì†@ La‡äóàòŒ@ ìbäóÜ@ óîóä‡äóòŠóq @ãóÜ@NoŽîŠ†ò†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@çbïØìì†@Šóè@ôbäí’@béäóm@a‡’ò‹ŽïÜ@Lç‹ ò‡Øóî@a‡bäí’@ÛóîóÜ @ói@õ‡äòíîóq@óîó Üói@ãó÷@óÙäíš@LòìóåïåŽïéi@ŠóóÜ@ôäììŠ@õŠüïm@ôØóîóÜói@µäaímbä@òìó Üb‚ @çbîŠóòŠbš@ õü‚@ óÐóÜóÐ@ õ†í‚@ •óäýóóà@ ãó÷@ Lóîóè@ òìòìó䆋Øi@ ì@ ŁÔóÈ@ ôn’ì‹ @•óîó Üói@ ãó÷@ LpbØò†@ ô’óÙ“Žïq@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØóïïäìíàŒó÷@ óÜói@ ãłói@ NpbØò† @ìóÜ@ Šóè@ Lômóîü‚@ i@ ôàónï@ õóØòìò‹ŽîŠ@ òìómbÙjäììŠ@ òìó÷@ óØ@ óîa†ünó÷@ óÜ@ õòìó÷ @ãłói@LòìóåïåŽïèò†@óîó Üói@ãó÷@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ììŠ@òìónŽî‹‚ò†@a‡îbïm@õóÐóÜóÐ@óØ@a‡’ómbØ @çbØòŒaìbïu@óóØ@óØbm@ì@ÚŽîŠb’@Šóè@ói@pójîbm@õì쉎ïà@ô‚û†ìŠbi@ì@çóàòŒ@ô䆋؆bîŒ@Žßó óÜ @óÐóÜóÐ@óØ@ÚŽïmbØŠóè@çbî@oŽîìóØŠò†@óÐóÜóÐ@a‡îbïm@óØ@õómb@ìó÷@ ì@ óîóäbàó÷@üi@õòìó÷@ì @@Nòìóåï ÜüØò†@ôŽïÜ@a†óîŒaìŠò†@ãó÷@ôàòìì†@ô’ói@óÜ@‹maì†@óØò‹m@ôÙŽï Üb‚@LpìóØŠò†@a‡äóàòŒ @LpbØò‡“îŠbØ@ LóïïåîóÈ@ fq@ üi@ òìóÑÜó÷@ óÜ@ ”ïmòìaìóm@ ói@ Lômóîü‚@ üi@ ì@ óîa‡îü‚@ óÜ@ Lçbï  @a‡’óî bqaŠó@ìóÜ@íÙÜói@L‘ói@ì@oŽî‹ bäŠòì@a†òìó䆋Øi@óÜ@†í‚@õòíŽï’@béäóm@•óàó÷@õaì† @óØ@õòìóÜ@óu@óïïä@‹m@ôÙŽïn’@•óåmbéÙŽïq@ãó÷@LòìónŽï’ò슆ò†@ômóîü‚@ôåmbéÙŽïq@ói@Šó@óØ @ômóî bqaŠó@ óÜ@ Lô“Žïq@ ónŽî†@ ôäbï @ óÜ@ ÚŽïmbØ@ Nçbéïu@ õì쉎ïà@ ôäbØòíŽï’@ óÜ@ óØóîòíŽï’ @bèòìŠóè@ Lpa†ò†@ ììŠ@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ LpbØò†@ ô’óÙ“Žïq@ óØ@ ”ïÙŽïmbØ@ Lf“Žïq@ ónŽî†@ a‡îü‚ @ìó÷@ LõóØòi@ ì@ ÚŽïàò†Šó@ ìíàóè@ õbàóåi@ Npa†ò†ììŠ@ a‡äóàòŒ@ óÜ@ ”î‡äóòŠóq@ õbqaŠó @ìòŠói@õü‚@ói@õü‚@õŠbï’üè@@óÜ@çbï @ónîíŽïq@LòìóÙŽïn’@ìíàóè@ìbä@ónŽïšò†ûŠ@óØ@óîóäbï  @óïî bqaŠó@ìó÷@ómaì@LóîóØónŠbi@õbqaŠó@ôä‡äóòŠóq@•óäì훓Žïq@ìòŠói@ìó÷@LoŽï›i@”Žïq @@NòìóäóàòŒìbä@ónŽîìóØò†@”îaì†@ì@òìòŠò†ónŽî†@óØ@óîóïïåîóÈ

200


@ôäbØòŠüu@ Ûòì@ çbØò†bàb÷@ òi@ a‡“ïn’ì‹@ óÜ@ póäbäóm@ NóïïØóàóè@ óîóè@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói @íÙ Üói@ L‘ói@ ì@ µäa‡îŠbï’íè@ õóåŽîì@ óÜ@ béäóm@ µïåïiò†@ óîòíŽï’@ ãói@ Lòìóåïåïiò†@ çbØbbî @ôÙŽï ÝÔóÈ@”ïäbéïu@ô ÝÔóÈ@bèòìŠóè@Lômóibi@ôØóîòíŽï’ói@”î‹maì†@ì@çóè@bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói @óØ@ a‹Ø†ŠìaŠói@ òìói@ ìímbè@ Šó ó÷@ óàó÷@ LóïïØû‹Ø@ ì@ ×óè@ @ óØ@ óîòìó÷@ ”îi@ Lóïïä@ õ†í‚ @õŒaíŽï’@ Li@ ôn’ì‹@ ŠóóÜ@ ”ïäbnòìaŠ@ ìóÑî‹Èóà@ Lòìíš@ ìbäóÜ@ ìŠórŽïm@ ì@ ôïmbØ@ ìóäbØbm @ôÙŽïn’@ béäómói@ i@ a†ómbØ@ ãóÜ@ Lóîòìó÷@ õbäbà@ •óàó÷@ NŽô Übàò†aŠ@ bïåmìóØŠò†@ óÜ@ õ†í‚ @bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@íÙ Üói@L‘ói@ì@oŽïi@óáŽï÷@õŠbï’üè@ói@Šó@óØ@óïïä@óäbî†í‚@õóäbïØó’ói @@Nóïïmóibi@ì@ôØóàóè @çbî@a†ì쉎ïà@óÜ@ôåmìóØŠò†@ómaì@L†‹i@çbàìbä@i@ói@“Žïq@óØ@óîòìó÷@i@ôàòìì†@ômóÜaìŠ@ãłói @çbî@óóØ@óØbm@ãó÷@õý@óÜ@ì@a†óîóšìbä@ãóÜ@ì@a†óïäóàòŒ@òìbà@ãóÜ@óØ@õóäaìa‹ÙîŠbî†@òi@ìó÷ @óØ@ óäa‡ ÜóèŠó@ óØ@ óîòìòíŽîìóÜ@ ”îìó÷@ Lòìím‹ @ çbîòìbšŠó@ ì@ çìłíÕÜóè@ óóØ@ óØbm@ ìó÷ @çüš@óØ@†‹Ø@ãòìó÷@ôbi@“Žïq@LoŽïi@óäb’óØììŠ@ôÙŽïåmbéØóîaì†@ói@õòìó÷@Ûòì@oŽîìóØò†Šò†aì @çbØòi@ óÜ@ òìóïîì쉎ïà@ ôØóîììŠ@ óÜ@ óáŽï÷@ LoŽî‹ ò†@ ŽõŠónaŠ@ ì@ oŽîìóØò†Šò†@ óåmìóÙ“Žïq@ ãó÷ @ãłói@NçìímìóØŠò†@óóØ@ìó÷@çbî@óóØ@ãó÷@õý@óÜ@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@o슆@LŽô“ïq@óåïšò† @@NpbØò‡ŽîŠ@a† bqaŠó@õóØûi@óÜ@ôØòìbä@ômòŠììŠòŒ@ôŽïq@ói@a‡äóàòŒ@óÜ@óä‡äóòŠóq@ãó÷ @õòìó÷@Z‹m@ôÙŽïn’ŠaŒí @ói@Lóäbåï Ü@ŽîŠ@ôäóîb’@óØ@õóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@üi@óÙŽî‡î†@óØbm@•óàó÷ @pa†ò†ììŠ@ a‡ïÝÔóÈ@ ôäbéïu@ óÜ@ õòìó÷@ ìíàóè@ óØ@ óîòìó÷@ Lóä‹ @ a†òì쉎ïà@ ãóÜ@ ônaŠói@ óØ @ìbä@ ónŽîìóØò†@ ŁÔóÈ@ ôŽïq@ ói@ Lòìòì쉎ïà@ ìbä@ ónŽîìóØò†@ óØ@ õòìó÷@ çbî@ NpbØò†@ õa‹Ù’b÷ @LóîóîòíŽï’@ãói@óØòŠbØ@LoŽî‹Øò†@‡äóóq@ÚŽîŽïè@ó ÜóàüØ@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@üi@a†ò‹ŽïÜ@Nòìòì쉎ïà @ãóÜ@ óØ@ õòìó÷@ •óàó÷@ õaì†@ LôÝÔóÈ@ õòìó䆋Øi@ üi@ óä‡äóòŠóq@ •óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @Lóïï ÝÔóÈ@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’@ ói@ a‡îŠûŒ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ pa†ò†ììŠ@ a†óä‡äóòŠóq @õóØóÜóÙîóè@óÜ@LóäŒóà@@ì@ŒŠói@”îŠûŒ@ì@õü‚@õłbi@õ†í‚@üi@òŠbï’üè@ôÙŽï ÝÔóÈ@õbnŠóq @óØ@ òìa‹ä†bïäìíiaì@ LòäŒóà@ òì솋Ùn슆@ Äû‹à@ óØ@ õóäbîbnŠóq@ ìó÷@ ìíàóè@ ì@ çbáŽïÝ

203

@òìóîòŠbióÜ@ óØ@ óîóØûi@ ìó÷@ Li@ ôäbØòìóäb’ìòŠ†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ NµŽîì‡i@ òìòi@ õbäbà@ õòŠbi @@Nóïîì쉎ïà@õòìóäb’ìòŠ†@i@ôäbØòìóäb’ìòŠ†@óÜ@‹m@ôÙŽïØóî@Lóäbàóè @LoŽîìóØò†Šò†@ôØó’ói@ôÙŽïn’@Ûòì@ óØ@ óîóØûi@ìó÷@çbî@óîòìó䆋Øi@Li@ôàóØóî@ômóÜaìŠ @ómaìóØ@Lçóè@çbØòi@a†ò‹ŽïÜ@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ@ì@òìóåîóØò†i@óáŽï÷@óØ@õóïïnaŠ@ìó÷@õaŠòŠó @ãói@ì@çóè@N‡nè@oîì@ôäbØòìò†‹Ø@ì@Þîóà@ìòîŠóÌ@ì@çbØóïïØónóè@óä†îóq@a†ò‹ŽïÜ@Šóè @çbàóè@óØ@Lçóè@çììŠò†@õ‹m@ôØýbš@ì@‹m@ôØóîóØóÜóà@óÜóàüØ@a†ò‹ŽïÜ@µïåïiò†@óØ@ó’óîòíŽï’ @Žßbq@ óÜ@ oŽïiò†@ ôØó’ói@ ôÙŽïn’@ i@ óîòíŽï’@ ãói@ Nômóîóè@ òìó䆋Øi@ óØ@ óîóè@ çbîóÔóè@ ìó÷ @Œaìbïu@ìaìóm@ôØóîóØûi@a†óÐóÜóÐ@óÜ@óáŽï÷@oŽïiò†Šóè@ãłói@Na†‹m@ôØó’ói@ôÙŽïn’@ó ÜóàüØ @ãó÷@ ì@ óïïØóàóè@ ôØóïïØýbš@ óîòìó䆋Øi@ ãó÷@ óÙäíš@ LòìóåîŒû‡i@ òìó䆋Øi@ ì@ i@ óÜ @ãłói@ NòìónŽïiò†@ ôØó’ói@ çóè@ ‹m@ ôäbØóïïØýbš@ @ a‡ïÜbq@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ õò‰ŽîŠ@ ói@ •óïïØýbš @‹Žîˆ@óÜ@‹m@ôäbØóïïØýbš@ìíàóè@õòìó÷@üi@pbÙi@ŠbØ@óØ@Lóîòìó÷@õü‚@õóåïÔónaŠ@ôn’ì‹ @ãłói@NòìónŽî‹Øò†bïu@‹m@ôäbØòŠóióÝäbï @óÜ@òìòìó䆋Øi@õüè@ói@Äû‹à@NòìómbÙiüØ@a‡îü‚@õłb÷ @a†‹m@ ôäbØòŠóióÝäbï @ ì@ Äû‹à@ çaíŽïä@ óÜ@ LòŠüu@ ãóÜ@ ôÙŽïäbn’@ ì@ çbØòîŠóÌ@ ì@ Œü@ ì@ oóè @õŠbØb÷@ì@ôåïîb÷@ônóè@Ûòì@ômójîbm@ôØó’ói@ôÙŽïnóè@ó ÜóàüØ@a‡’ò‹ŽïÜbi@Nçì⁄i@ì@•óiìbè @õóîòíŽï’@ìói@çbØónóè@Læi@”ïÄû‹à@ói@Šó@béäóm@ì@æióè@õŠòì†a†@ì@×óè@ói@熋Ùnóè@ì @póÕïÔóy@óîóåïÔónaŠ@a‡îìbä@óÜ@õòìó÷@ì@µäbèói@ ói@ì@bèói@ça‹ @ò‡äòìó÷@Ma‡äbîü‚@óÜ–@çaìóØ @òìòi@ óÜ@ béäóm@Lóîóè@ôåïîb÷@ôÙŽïØŠüà@óØ@õó䆋Ùnóè@ìó÷@ômóÕïÔóy@óäìí¹@üi@ómaì@Lóïïä @ôåïîb÷@ónóè@ì@ì@oóè@ãó÷@ãłói@óîóè@ çbîŠíÉ’@ì@ ŠíÉ’@çaŠóióÝäbï @Nòìím‹ @õòìbšŠó @ìói@ òìó䆋Øi@ NóîòìòŠóØi@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷@ Lóîóè@ ôåïîb÷@ óÄû‹à@ béäóm@ òìó÷@ Lóïïä @óu@”ïØó’ói@La‡îü‚@óÜ@òìa‹Ù’ói@ôåîóÈ@ôØóîòìó䆋Øi@LóïïØóàóè@óîaìb÷@óØ@õóîòíŽï’ @@Nóïïä@‹m@ôÙŽïn’@HôØóàóèI@ômóq@ôØóîý@óÜ @òìóàói@ LoŽïi@ õ†í‚@ ôÙŽïn’@ oŽîìóØò†Šò†@ ìó÷@ íØòì@ óØ@ òìó䆋Øi@ õóäbmóÜaìŠ@ ìóÜ@ ÚŽïØóî @Ûòì@ óØ@ óïïä@ •óÄû‹à@ ìói@ Šó@ óÄû‹à@ ói@ Šó@ béäóm@ òìó䆋Øi@ óØ@ ónaŠ@ NòìónŽîŠ†ò‡Žî‹  @i@ óáŽï÷@oŽïiò†@Šóè@óîüi@LoŽî‹Ùi‡äóóq@òìòìíjØbm@ôÙŽî†í‚@çbî@òìòìíjØbmì@ÚîŠóm@ôÙŽïØbm @i@Lóïïmóibi@ôÙŽïn’@óîòìó÷@õbäbà@óØ@õóÌbåi@ìó÷@ŠóóÜ@ómaì@Læî‹ ŠòìMòìóØû‹Ø–@õììŠ@óÜ 202


@@

@çbØóïïäübà@ ì@ çbØóØóÜìíu@ óØ@ bä@ óîòíŽï’@ ìói@ ï Šóè@ ãłói@ NoŽïi@ ô ÝÔóÈ@ ôØóîbåïi (13) @@@N æŽïäò†@†bïäìíi@çbáŽïÝ@¶óÙîóè@õŒaíŽï’@ŠóóÜ@çbïäbØbnŠóq

@@

@òìó÷@ •óàó÷@ Nóïïä⁄ÔóÈ@ ôÙŽïä‡äóòŠóq@ óä‡äóòŠóq@ ãó÷@ óØ@ æŽïåŽïéi@ òìói@ Šòìbi@ µäaímò† @õòìói@ L(14)Providence@oŽïióè@ôîaí‚@ômóáÉïä@ói@oäbáï÷@ M‹m@ôØóîbŽîŠ@ói@óØ–@ŽôåŽîó ò† @ôàóèŠói@ i@ õòìó÷@ Šó @ òìíióè@ óØ@ oŽïi@ ’bi@ òìóÜ@ óä‡äóòŠóq@ ãó÷@ óïïä@ a†bäaím@ óÜ@ óØ @óÜ@ ÚŽï ÝÔóÈ@ a†ò‹ŽïÜ@ •óàó÷@ õaì†@ LoŽïióä@ òíŽï’@ ’bi@ a‡äbéïu@ óÜ@ fåŽïèò†@ õ†òì@ ì@ fåŽïèò† @‡nè@NNNNa‡äbï @ômóØóÝàóà@óÜ@ìa†ì쉎ïà@óÜ@òìó ÝÔóÈ@õìbäói@ÚŽïn’@ôšóØ@oŽïióè@a‡n’ì‹ @óØ@õòìó÷@ô䆋Ø@óäbº‹ @Nóïïä@ôØóîbäbà@ïè@Laí‚@ói@çbáï÷@óØ@fåŽîóîó ò†@òìó÷@óàó÷@ oŽïióä @õòìó÷@ôåmí @ M•óàó÷@Žßó óÜ–@ì@pbØò†@ôäbéïu@ôîaìò‹äbàŠóÐ@@óîóè@ôîaí‚@ôØóïïäaíïn“q @ì@ •óØììŠ@ ôÙŽïäbn’@ MóäbïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ãó÷@ •óäaìóÜ@ Mçbï @ ôäbéïu@ ôäbØòìa†ììŠ@ óØ– @ôîaí‚@ôäaíïn“q@ói@çbáï÷@óîómí @ãó÷@óØóîòìó÷@”ïnaŠ@Lòˆ‡ÙŽïÜ@ü‚óiü‚@óØóîómí @LµmóÜaìŠ @L‹m@ð›ïè@ì@óîbäbà@Žði@ôØóîó Üüi@ì@p‹q@béäóm@íÙÜói@Lòìím‹ óäŠòì@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói @@@Npa†ò†ììŠ@òìó“îìó÷@õóŽîŠ@óÜ@ì@ôîaí‚@ôäaíïn“q@õóØûi@ðŽïqói@pa†ò†òììŠ@óØ@•òìó÷

@@ @@ @@ @@ @ @

< <Ýì…]ç•<îíe @ @ @ @ @ @

@@ìí“Žïq@õòìó÷@ôäbØòìa‹Øón‚íq@óàb−ó÷Šò† @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 205

@ì@ YVW@ô Üb@óÜ@LH•ŠíÔI@âïÜó’Šü÷@óÜ@âïÙy@ôäbáŽïÝ@óØ@óåói@ôØóîbnŠóq@ôäbáŽïÝ@¶óÙîóè@ (13) @òìíi‹móà@ QQ@ õóÙîä@ ð’óØóïïäbq@ òìíi@ ‹móàSP@ õóÙîä@ õóØóï@ ì@ òì솋Ùïn슆@ æîaŒ@ ”Žïq@ YVP @ì@òìì‡äb‚ììŠ@ãNtUXV@óÜ@õóÜóÙîóè@ãó÷@Þibi@õb’bq@õ‹óäŒí‚@ìíióä@Lòìíi‹móà@ QU@õóÙîä@ô’óØóïói @Nòìò†‹Ø@çbîŠìíqb‚@Šbuaì†@üi@ì@ômòìaìóm@ói@µîaŒ@”Žïq@õbnÐó‚@ôÜbbm@ì@òìómòìa‹ä†bïäìíi@ãNtURP@ô Üb@óÜ @@H‹Žï ŠòìI @óníŽïq@óØ@õòìói@óîaí‚@ônäaŒ@óØ@ñòìói@oŽî‹Øò†@óbåŽïq@Šbu@ÚŽî‡äóè@Providence@ôîaí‚@ôäaíïn“q@(14) @óÙäíš@Lóïïä@ìaìóm@óîóbåŽïq@ãó÷@ãłói@NoŽïi@çbïåî ÝàbØ@ì@ãónï@æî’bi@ŠóóÜ@íØòìbm@oŽïi@õŠóóÜ@çìíi @ó−bàb÷@ ìòŠói@ ômóïï䆋ØónaŠb÷@ ì@ ôäbéïu@ ŠóóÜ@ óîaí‚@ õŠóîŠbØ@ ôîaí‚@ ôäaíïn“q@ a†óå›åi@ óÜ @n‚Šó@ ômójîbm@ ôäaíïn“q@ ãłói@ Lôn“ @ ôäaíïn“q@ oŽî‹mìò†@ óàói@ òìbi@ óØ@ õòìó÷@ íØòì@ çbØòìa‹ÙîŠbî† @@NHâu¾aI@NoaŠ@õbŽîŠ@üi@ô䆋ØónaŠb÷@a‡“äbîˆ@óÜ@ì@a‡ïäbØòì솋؊bØ@óÜ@òìaí‚@çóîý@óÜ@óîò‡äói 204


@@@Zpa†bä@çbØóîH‘óØI@aŠói@ôä‹ @óÐóÜóÐ@MQ

@@

@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@óáŽï÷@Lóîòìó÷@æîóØò†@õón‚íq@ìí“Žïq@õóØü ínÑ @óÜ@óØ@ãb−ó÷@ãóØóî @õóäaˆûŠ@ ôäbîˆ@ óÜ@ óáŽï÷@ Lóïïä@ Opinion@ òìóäbØóïóØaŠ@ Šóói@ çbàŠbØ@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói @ãó÷@Lóîóè@çbàŠóiŠìò†@ôäbØón’@ŠóóÜ@çbàaŠìi@óáŽï÷@ómaì@Lóîóè@çbáïóØ@õaŠ@a‡äbáïn“  @‹m@ôØóîbŽîŠ@ói@•óóØ@ìó÷@ì@óîóè@ÛóîaŠ@óÜóàüØ@ói@õŠìbi@ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbŽîŠ@ói@óóØ @‹m@ôÙŽîŠüu@ó ÜóàüØ@ói@ó ÜbÔŠó@ônaŠ@ói@çbéïu@ôäbï @ãłói@Nóîóè@ÛóîaŠ@ó ÜóàüØ@ói@õŠòìbi @óîŠüïmb @ ói@ ómaì@ Lpa†ò†@ çbØóïïØóàóè@ óÜóóà@ ói@ …óîbi@ aìó÷@ LòìòŠbiìŠbØ@ óÜ @ŠbïÐ@çbî@‘óØóäþÐ@õaŠ@õòŠbi@óÜ@òìónîŒû†bä@bïm@ôÙŽîŠbï‹q@üm@ ãłói@Lçbï @ôäbØóïïØóàóè @óiM@Lpa†ò†@õü‚ói@òŠóq@pójîbm@ôÙŽïmòŠììŠòŒ@ôŽïqói@ì@a‡îü‚@ìbäóÜ@ôØóàóè@ôäbï @NòìóóØ @@@NómóÕïÔóy@ìó÷@õaŠ@ZæŽï Ýi@µäaímò†@M”ïäbb÷@ì@Ûìí

@@ @@ @@

@@ @ @çbØóÐóÜóÐ@õŠüu@óàóè@MR @ôš@ZóîòŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa‡àłòì@LoŽî‹Øò†@ón‚íq@ìí“Žïq@õóØü ínÑ @óÜ@óØ@”ïàb−ó÷@ãòìì† @òìó÷@íØòì@oŽï Ýîò†@Ú Üó‚@óØ@õòìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîóè@òìóäbØóÐóÜóÐ@õŠüu@óàóè@ õòŠbi@óÜ @òìó÷@ŠbªóØóî@oŽïiò†@Šóè@óáŽï÷@_póÕïÔóy@õˆ†@ómaì@LóÐóÜóÐ@õ†í‚@õˆ†@oŽïi@Ûóîó Üói@óîaì Ýi @ôØóîbäbà@L•óîómí @ãó÷@çbàí @fi@N(1)óïïä@çbà‹m@ôÙŽïn’@óÐóÜóÐ@Ûóî@óÜ@óu@óØ@µŽï @LoŽï Ýîò†@NHQXYWMQXTTI@@Williem Wallace@‘łì@ãóïÜì@óØ@æîóÙi@‘bi@óîòíŽï’@ìói@óàó÷@oŽî‹Øò†@(1) @óØ@ õòìó÷II@ ZoŽï Üò†@ óØ@ òìòìóÜ@ •ìó÷@ Nòìa‹bä@ ô Ýïè@ ôÙŽîŠóØóÄaŠ@ ì@ óïî‡äóÝmíÙó÷@ ôÙŽïÐìíÐóÝîóÐ@ óØ @òn“ @ ôØóàóè@ ôØóîóÐóÜóÐ@ íÙÜói@ Lóïïä@ ”ïmójîbm@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ ì@ óïïä@ eíä@ oŽï Ýïi@ oŽîìóîò†@ ŽÞïè @ôØóîòíŽï’@ói@”ïÙŽîŠbu@ì@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’@ói@ÚŽîŠbu@Lòì솋َïq@çbîŠü Üb÷@òìóä@õaì†@òìóä@óØ@ Universal @ì@õòìóäbà@ ì@ ça†ò‰ŽîŠ†@ ìói@ó“îŠbï’üè@Šóè@ì@òìaŠü óä@ì@óîaìb÷@Šóè@òìíi@çüš@õóØóØû‹Ø@ãłói@LÚómŠói @@Nóîa‡äìíjØóî@óÜ@a‡äímþÐó÷@ì@ünŠó÷@õóÐóÜóÐ@Žßó óÜ@pbØò†@òìòìói@õŒbäb’ @ôÙŽïÜüqó’@ a‡ Ýïè@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ ómaì@ N@ W.Wallace: Hegel,s Philosophy of Mind p.g @ôØóàóè@õóÐóÜóÐ@ói@oŽî‹Øò†@LpbØò†@òìóÜ@o’ŠaŒí @óØ@óîóè@ì횊ò†@ì@õìaŠ‡Øóîòìóàò†@ói@õóÐóÜóÐ @@NHâu¾aI@Nµä‹m@ôÙŽïn’@óîóÐóÜóÐ@ãó÷@ôØóîóåŽîì@óÜ@óu@”ïäbØóÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@Læîóji@õìbä@ôn“  207

206


@Lòìó÷@òìbàóä@‹m@ôÙŽïn’@óäbÙ Üó‚@ìó÷@õìbäóÜ@ÚŽîìbä@bèò†ó@óÜ@óu@Lçì솋Ø@õi@óÜ@ì쉎ïà@ì @ÚŽïäbóØ@ói@pa†bä@õü‚@ôäbiìbä@ì@ìbä@çbéïu@õì쉎ïà@ Mememosyne@ ôåîŒí¹@ì@õŠòìò†bî @óÜ@ aìb÷@ Lóîbå’b÷@ çbØóäaìóÜbq@ õŠbØ@ ói@ béäóm@ a‡“ïäłó @ Læióäóïäbi@ ìbä@ ãó÷@ ômóîb’@ óØ @ãó÷@ Šóè@ Lóîóè@ a†òìòŠóØi@ ô ÝÔóÈ@ ôäbäaìó Übq@ Žßó óÜ@ ôîbå’b÷@ béäóm@ a‡’óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @ì@ ôóØ@ õaŠ@ õòŠbi@ óÜ@ ÚŽï䆋ØóÔ@ ïè@ ï÷@ LòìóåïÜüØò†@ çbïŽïÜ@ óáŽï÷@ óØ@ æ’óäaŠbØ @Lóîóè@çbéïu@õòìòŠóØi@ôäbï @ì@òìòŠóØi@ôÝÔóÈ@ói@ça‡‚óîbi@íÙÜói@Lóïïä@çbØóïîŠbÙmóÜaìŠ @Npa†ò†ý@õü‚@ŠóóÜ@ò†Šóq@ì@pbØò†@a‹Ù’b÷@õü‚@ì@òìónŽï’ìòŠ†ò†@a†óäaìò†‹Ø@ãó÷@ìbäóÜ@óØ @ìòìímbè@ãóèŠói@óØ@õòìó÷@LçóØò‡n슆@ò−Œ@Ûóî@óäaìò†‹Ø@ãó÷@ôåmbéØóîaì†@ói@a‡ïnaŠ@óÜ @óØbm@ béäóm@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ Lóïïä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ŠbØ@ Ûóî@ óÜ@ óu@ òìómìíjŽïÜ @ô“îü‚@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ LóØóîóÐóÜóÐ@ óØbm@ a‡“ïnaŠ@ óÜ@ LòìómbØò‡Ìb@ ÛóîóÐóÜóÐ @óØ@ òìóäóàòŒì@ óÜ–@ òìóÜŒó÷@ óÜ@ Šóè@ NoŽïiò†@ •óia†@ a‡“îŒaìbïu@ ôÙŽïÌbäüÔ@ ó ÜóàüØ@ Šóói @•óîóÐóÜóÐ@ ãó÷@ Lòìíióä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ÛóîóÐóÜóÐ@ ãóÜ@ óuMôåŽîŠóqò‡Žïm@ õŠìò†bî@ õŠìíå @Ûòì@õü‚@óØ@óîòi@ìó÷@LóîóÐóÜóÐ@óØbm@ãó÷@ µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@ Lõü‚@ óióäbï @õóÑî‹Èóà @bn“Žïè@ãłói@NòìónŽïiìíióä@ôåîóÈ@a‡ï“îü‚@óÜ@bn“Žïè@ôš@Šó ó÷@Lfbäò†@ôØóàóè@ôÙŽïn’ @æåŽïèò†@ôàóèŠói@HçbØóÐóÜóÐI@i@óØ@õòìó÷@LóïîòíŽï’@ì@ôîóåŽîì@béäóm@ói@Lòi@ãó÷@õi @ìó÷@NòìóïïØóàóè@Ûóî@‹Žîˆ@óäìóØò†@çbï’ìíàóè@ì@çŒaìbïu@ì@æ’óš@ò‹Ð@ôÙŽïàóèŠói@ó ÜóàüØ @ôŽïq@óØ@õóäbÐóÜóÐ@ìóÜ@óÙŽîŠüu@ Šóè@aìó÷@LoŽïi@ÚŽîŠüu@Šóè@pb ò‡ïŽïq@Äû‹à@óØ@õóÐóÜóÐ @æà@a‡ïnaŠ@óÜII@ZµŽï Ýi@óØ@òìónŽïåŽïàbä@òìó÷@ôåmì@üi@ÚŽîìbbq@ïè@•óàó÷@õaì†@òìín“îó  @ìóÜ@ ãbØ@ aŒbä@ @ ômòìaìóm@ ói@ æà@ ãłói@ Lãò†ò‡Üìóè@ a‡ØóîóÐóÜóÐ@ ôäbåŽïénò†òì@ ìbåŽïq@ óÜ @çbØóÐóÜóÐ@•òíŽï’@çbàóè@ói@Lòíïà@ôäbØòŠüu@óÜ@æÙŽîŠüu@…üÔ@ì@‘þŽï @NHH_óîóäbÐóÜóÐ @@NóÐóÜóÐ@óÜ@æÙŽîŠüu @LóïïåîóÈ@•òi@ãó÷@Lpb ò‡Žïm@õü‚@óÜ@óäa bqaŠó@ôÙŽïån“îóŽïm@ói@óØ@óîòi@ìó÷@óÐóÜóÐ @ãó÷@ Lpbiò†@ õü‚ói@ õóq@ õóäa bqaŠó@ ôÙŽïä†îóq@ ói@ óØ@ óîó ÝÔóÈ@ ìó÷@ •óàó÷@ õaì† @ãóØóî@ ì@ ó ÝÔóÈ@ õó ììŠ@ ãóØóî@ ì@ ò bqaŠó@ ôî†í‚@ ôÙŽïä‡äóŠóq@ L•óî†í‚@ óån“îóŽïm @òŠbi@ ãó÷@ ãłói@ Nóïîò†b@ ôîò†b@ õŠóq@ ìó÷@ bm@ LoŽïšò†@ ìüm@ óÜ@ Šóè@ Lòi@ ôäìíi@ õó ììŠ @Nf“‚óji@õü‚@ói@‹mbîŒ@ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@bm@pbØò‡ŽïÜ@õŠûŒ@óØ@LóîòŠóåÜbq@ìó÷@ Lçìíi@ ñóïîò†b 209

@ói@ÚŽïuŠóà@óiI@LóîóÐóÜóÐ@Šóè@òìóàóØ@ ôäóîýói@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@óÙäíš@Lóîóè@õóåŽîì @µåŽïèò†ŠbØói@ÚŽïn’@ói@ŠójàaŠói@óÐóÜóÐ@õó’ì@óáŽï÷@Šbu@ŠûŒ@óÙäíš–@oŽïi@óÐóÜóÐ@ônaŠ @ŠóiìŠó@fi@õaŠìi@çbî@ó Üüi@ì@p‹q@óÜ@óu@óïïä@ H‹m@ôÙŽïn’@a‡äb¿ò†ŠóióÜ@a‡ïnaŠ@óÜI@ óØ @õóÌbåi@ŠóóÜ@LoŽî‹iò†ìbä@HHòíïàII@ói@Šóè@òíïà@ôäbØòŠüu@ìíàóè@çüš@íØòìŠóè@NH‡nè@NNN @ói@ NæîóÙi@ òìóØóîóÐóÜóÐ@ óØbm@ ói@ çbØóÐóÜóÐ@ õ‡äòíîóq@ õ‹îó@ oŽïiò†@ •bàóåi@ çbàóè @LµŽîì‡i@HHòìóäòŠóàóè@ì@ŠûŒ@ôØóîóÐóÜóÐ@ó ÜóàüØI@õòŠbi@óÜ@µäaímò†@óáŽï÷@Z‹m†Šì@ôØóîbäbà @LçóÐóÜóÐ@Ûóî@@ôä‡äóòŠóq@ôîŠììŠòŒ@ôÙŽïÌbäüÔ@ó ÜóàüØ@óØ@熋Ùäbà‹îó@aì@ìímbè@Šó ó÷ @òìímbéŽïÝîaì@ óØ@ a†ó ÝÔóÈ@ ìó÷@ ô䆋Øó’ó @ óÜ@ ´ïîíŽïq@ ì@ õŠììŠòŒ@ ôØóîóÝq@ óÜóàüØ@ çbî @ôŽï܆@‹m@ a†ìí“Žïq@ õóØóÌbäüÔ@óÜ@ì@ììŠ@óäbán‚@“Žïq@óÙŽïmóibi@óàó÷I@Nõü‚@ói@oŽïiŠbï’üè @•óàó÷@õaì†@NoîíŽïq@ì@õŠììŠòŒ@ôÙŽïn’@ónŽïiò†@óåmbéØóîaì†@ói@ãó÷@óîòíŽï’@ãói@Hµn“îóŽïm @a†üäb’@ ŠóóÜ@ oŽî‹Øbä@ õü‚@ ôn‚òìómb@ õaì†@ çbî@ õü‚@ ôn‚òìómb@ ”Žïq@ ÛóîóÐóÜóÐ@ ïè @@@NoŽîìóØŠò† @ô ÝÔóÈ@Šóói@ŽÞÔóÈ@Lóïïä@ãòìì†@ôÝÔóÈ@õìbä@ói@çbá“ïÙŽïn’@ì@ó“ïØbm@ì@óØóî@béäóm@ŽÞÔóÈ @a†i@óÜ@óØóîó ÝÔóÈ@ìó÷@•óÐóÜóÐ@Lóïîaí‚@ôÙŽï½ím@a‡Äû‹à@ìbäóÜ@ŽÞÔóÈ@ì@ónò†@łbi@a‡îû‹à @póibi@ónŽïji@ bm@õŠbï’üè@ói@fåŽîó ò†@õü‚@óØ@óîó ÝÔóÈ@ìó÷@•óàó÷@Nòì솋Ø@õü‚@ói@ôØŠò† @çbàóèói@ •óïî†í‚@ óÑî‹Èóà@ ôàóèŠói@ ãó÷@ LòìónŽïbäò†@ a†i@ õóåŽîì@ ìbäóÜ@ õü‚@ ì@ õü‚@ üi @”îìó÷@ì@óïïä@çbà‹m@ôÙŽïn’@ÚŽîi@óÜ@óu@•óàó÷@õaì†@NóØóî@o‚íq@ôØóîòíŽï’ói@LòíŽï’ @çbà‹m@ ô›ïè@ óÐóÜóÐ@ ÛóîóÜ@ óu@ ó“Žï÷@ Šó@ fiói@ fäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ Nômóîü‚@ Šóè @ïè@ ôš@ óØ@ òìím‹ Üóè@ HHóÐóÜóÐII@ õìbäŒbä@ óØ@ óîóè@ çbán’@ ŠûŒ@ a†ò‹ŽïÜ@ ónaŠ@ Lóïïä @óÙäíš@Lòìóåïibä@ômójîbm@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@õììŠóiììŠ@a†ò‹ŽïÜ@Nóïïä@òìóÐóÜóÐ@ói@ô“ïØóïî‡äòíîóq @fi@”îìaìómói@ì@ò†aŒb÷@çbï @Nóîóè@a‡äbéïu@õì쉎ïà@óÜ@óØ@óîòìòŠóØi@óäbï @ìó÷@óÐóÜóÐ @ïè@ òìòŠóØi@ ôÝÔóÈ@ çbî@ òìòŠóØi@ ôäbï @ LçbØbäbà@ fi@ óïïØó’ói@ ì@ ßó óÙ› óÜ@ óïîŠói @ôäbï @ óÙäíš@ Lóïïä@ òìóïïÝÝïà@ õbïä†@ ôäbØómóáÙïy@ ì@ oäaŒ@ ôäbØòìaˆòìaˆói@ ôØóïî‡äòíîóq @çìíi@ŽßbÔŠó@òìòìaˆòìaˆ@ãói@óØ@õóäaìó÷@çŠûŒ@N‘ói@ì@oŽïiò†@ŽßbÔŠó@òìóîü‚@ói@béäóm@òìŠóØi

208

@@@


@ôåmìóØŠò†@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@oŽïiò†Šóè@LóïîŠììŠòŒ@ôØóîóû‹q@óÐóÜóÐ@ôäì훓Žïq@ìòŠói @ômbØ@óÜ@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@•óàó÷@õaì†@NoŽîìóØò†Šò†@a†bïmóØ@ììŠómb£@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@õü‚ @LŽôåŽîŠórŽïm@ õü‚@ õóØóäóàòŒ@ óØ@ óïïä@ çbàaì@ õóÐóÜóÐ@ LoŽîìóØò†Šò†@ a‡îü‚@ õìb−í @òi@ µåïiò†@ •óàó÷@ õaì†@ Lpbiò†@ õóØóàò†Šó@ ôäbï @ ói@ õóq@ a†i@ óÜ@ çbï’óØóîŠóè @Ûóî@çbîìíàóè@Šóè@‡nè@@NNNN@óÐóÜóÐ@ìbbî@ôØûŠòìbä@ì@i@ôäbØóîŠüïmb @ì@çbØóïïåïîb÷ @Šó@Šóè@óÜ@óØ@ììŠóåŽî‹‚ò†@a†óïîŠbï’üè@ìó÷@ãò†Šói@óÜ@çbØóÐóÜóÐ@NæŽïåŽîíäò†@õü‚@ói@çbï  @óïïä@oaŠ@òìó÷@•óàó÷@õaì†@Nóîóè@ ‡nè@NNN@òìómó Üìò†@õòŠbi@óÜ@ì@µîb÷@õòŠbi@óÜ@a‡ŽïÙŽïàò† @LòìónŽïiò†@ òŠbiìì†@ çüØ@ ôØóîóÐóÜóÐ@ çbî@ Lòìóåiò†òŠbiìì†@ çbØóåï“Žïq@ óÐóÜóÐ@ óØ@ µäaiaì @@MZòìóåŽï ÜüÙi@ó Üb‚@ãóÜ@ ÜìíÔ@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@ónîíŽïq@ãłói @õü‚@ ói@ LÚŽîìíàóè@ Ûòì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óîòìó÷@ çb¸ì@ “Žïq@ óØ@ õòìóÜ@ ãb−ó÷Šò†@ ãóØóî @ô ÝÔóÈ@ôÙŽïäìíšòìó“Žïq@ìòŠói@a‡ï“îü‚@óÜ@NŽôåŽîíäò†@òìòŠóØþØóî@ì@õŠììŠòŒ@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq –@pìóÙÙŽîŠ@ãłói@Nòìa‹ÙîŠbî†@òìóØûi@õüè@ói@ómaì@Lòìa‹ÙîŠbî†@ô“îü‚@ói@La‡îü‚@óÜ@ò†aŒb÷ @óàóÜ@õŠbvØóî@ói@ Mpa‡iììŠ@oŽî‹Øò†@ón’@ìó÷@çbî@ón’@ãó÷@oŽï Ýi@ÛóîóØûi@Šóè@õòìó÷@Ûòì @ŠóØóî@ LòìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ìbä@ óåïšò†@ óØ@ õòìói@ Šóè@ Lòìómòìa‹‚@ Šìì† @õŠììŠòŒ@ ôÙŽïmìòŠ@ ói@ çbØóîŠüŽïmbØ@ ôä‡äóòŠóq@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóè@ Nòìý@ ónŽî‹‚ò† @óØ@õòìói@óäì훓Žïq@ìòŠói@ãó÷@Nón슆@ì@oaŠ@õóØòì쉎ïà@üi@•óàó÷@Šóè@LòíŽîŠói@oŽïšò† @ŠûŒ@ôÙŽïäì훓ŽïqìòŠói@LpaìŠò†@ÛûŠòìbä@ìòíŽï’@çaíŽïä@õŠójàaŠói@çbî@õˆ‡ÙŽïÜ@õóÌbåi@ŠóóÜ @õóïïØòìbä@ óÙïnÙŽïÜbî†@ ìó÷@ LpbØò†@ ónaŠb÷@ òìó“Žïq@ ìòŠói@ ç‡äóòŠóq@ óØ@ õòìó÷@ Nò†Šì @ôÙŽïØŠüà@oŽïiò†Šóè@ìòìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïn’@oŽïiò†@ òíŽï’@óØ@õòìó÷@ómaì@Nòi@ôäbØómbéÙŽïq @aìó÷@oŽïi@oaŠ@óàó÷@Šó @ãłói@LónîíŽïq@çìíi@üi@熋ÙîŠbî†@ ôåmìóØŠò†@ LoŽïióè@ô“ïmójîbm @Žßó óÜ@ìó÷@LoŽïji@ónîíŽïq@óØ@óïïä@•òìó÷@Lóïïä@póÕïÔóy@Ša†bmüØ@ãłói@LòŠa†bmüØ@ôÙŽïn’ @ì@ oŽïji@ Ši@ oŽïiò†Šóè@ •óàó÷@ õaì†@ Lòˆ‡ÙŽïÜ@ a†óØûi@ Žßó óÜ@ ómaì@ Lòˆ‡ÙŽïÜ@ a‡îóØóØûŠòìbä @óØûi@a‡îü‚@ìbäóÜ@óØ@pbØò†@òìó÷@ônäò‹ @ôäìíi@çbàíŽïi@òìò‹m@ôØóîììŠ@óÜ@ãłói@NoŽïåŽïàóä @ì@çóîþØbm@ô“ïäìíi@ì@oŽïiò†@Ša†bmüØ@Šóè@õóØòíŽï’@oŽïiìa‹ÙîŠbî†@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@Nõü‚@ónŽî‹i @óîòíŽï’@ãó÷@oŽïiò†Šóè@aìó÷@ôåŽîíäò†@ôäìíi@ôäbØóîłìíÔ@óØûi@óØ@õòìói@ãłói@NoŽïiò†@ìa‹ÙîŠbî† @Žßó óÜ@óØ@ pa‡ia†Šó@ói@õóîbèòŠ@òíŽï’@ìó÷@bm@pbÙi@ça‹Žîì@óäbäóîþØbm@ôäìíi@ì@fåŽïÙ“jÙŽïm 211

@óÜ@ ŽÞÔóÈ@ ãłói@ Lóîóïïmóq@ ìó÷@ ì@ óîóïïØóàóè@ ìó÷@ Lçbï @ õóäa bqaŠó@ õ†í‚@ ôån“îóŽïm @LììŠónŽî‹£@ õŠbï’üè@ üi@ oŽïiò†Šóè@ ì@ óïïØòìbä@ •óïî†í‚@ óØ@ óïïåîóÈ@ ãó÷@ NóïïåîóÈ@ a‡îü‚ @çbî‹m@õìó÷@õaì†@óÜ@Ûóî@çbØóØbm@ó’ói@óØ@oŽïióä@a†ómbØ@ìóÜ@béäóm@Lpa‡iììŠ@oŽî‹Øbä@•óàó÷ @óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ÛòìŠóè@ LoŽî†@ òìóîü‚@ ”Žïq@ õòìó÷@ õaì†@ óÜ@ ÚŽïmóïb‚@ ìíàóè@ NoŽîìóØŠò† @ðîaì†@ói@ãó÷@LæîóÙi@òìó÷@ôåïjŽïm@pójîbm@ôØóîòíŽï’ói@oŽïiò†@Šóè@ãłói@Npa†ò†ììŠ@a‡ØòììŠ @Žßó óÜ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ Mçbî‹m@ ôÙŽî‡äóè@ óÜ@ çaì‹ia†@ çbïÙŽî‡äóè@ óØ–@ çbØóÙàóš@ õóåmbéØóî @Næšò‡“ŽïqìòŠói@ŽÞÔóÈ@ôäbØóïïåîóÈ@ó䆋ØbåŽîì@NoŽî‹ ò‡Øóî@óØóïïóØ@óØbm@òŒbjŽîŠ@õóÑî‹Èóà @LæibäŠi@a‡äbØóåïîaì†@óÙàóš@çbî@çbØóäìíšüi@ôÝÔóÈ@ôàónï@óÜ@çbØóåï“Žïq@óÙàóš@ãłói @ãłói@NoŽïiò†‹ŽïÐ@ìbäóè@ói@ìbäóè@óØ@ÚŽïmbØ@LoŽïšò†@Ûbm@ôÙŽïÄû‹à@ôä‡äóòŠóq@óÜ@ì쉎ïà @ì@ óîý@ çbàóîbäaím@ ãó÷@ µ Übåà@ óØ@ óáŽï÷@ óÙäíš@ óáŽï÷@ õý@ ón’@ æî‹mòŠìó @ µìíä@ ôîbäaím @ôîbàóåi@ôØŠüà@ãłói@NòìónŽïåŽïàò†@çbàý@óÜ@Šóè@µiò†@òŠìó @ òìbïq@ói@µiò†@óØ@”ïÙŽïmbØ @LoŽî†@ a†ò†ŠòìŠóq@ õóû‹q@ õbqaŠó@ óÜ@ òìó÷@ õaì†@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ ãóØóî@ ôÌbäüÔ @òìó“Žïq@ìòŠói@óØ@õòìói@”îòìó÷@Lóîóè@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@”Žïn’@çbàóè@Šóè@NoŽî‹ ò‡Øóî @@@NoŽîiý@ŽðÜ@ôÙŽïn’@õòìó÷@fiói@òìónŽïåŽïàò†@õìa a‹Øbq@ói@õü‚@ÛòìŠóè@ì@oŽïšò† @ôÙŽïäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ õóÑî‹Èóà@ ói@ æîó ò†@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ôäì훓Žïq@ ìòŠói@ õóû‹q@ óÜ@ ‹maì† @ôÙŽïmìòŠói@óäì훓Žïq@ìòŠói@ãó÷@æîóÙi@òìó÷@õóäbº‹ @oŽïiò†@Šóè@òìbmòŠó@óÜ@ãłói@NäììŠ ÝÔóÈ @ôn’ŠóqŠó@ì@f“ŽïØò†@a†Šóói@ô Übi@ Providence@”îaí‚@ômóáÉïä@LòíŽîŠói@paìŠò†@ô @òìó÷@a‡àóØóî@õŠbi@óÜ@NæîóÙi@óàó÷@óäbº‹ @“Žïq@a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@óÜ@oŽïiò†@Šóè@NpbØò† @LæîóÙi@ õóäbº‹ @ a‡îóØóä‡äóòŠóq@ ì@ óÐóÜóÐ@ ômìòŠ@ óÜ@ “Žïq@ óïîŠììŠòŒ@ ‡äóš@ óØ@ óîóè @@NA@ŽôåŽîíäò†@çbï @ðîłìíÔ@æî ÜìíÔ@çbî@HHçbØòŒûq@óÜ@óÙŽîŒûqII@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷ @a†ò‹ŽïÜ@ pbØò†@ ÚŽïóØ@ óÜ@ aì@ ómìóÙÙŽîŠ@ òìó÷@ oŽï Üò†@ óØ@ oŽïiò†Ši@ óîóØûi@ ìó÷@ óîbŽîŠ@ ãói @üi@óïïä@Šaíi@òìò‹ŽïÜb÷@LoŽïióè@õ‹m@ôØóîaŠ@a†ò‹ŽïÜb÷@pbØò†@‹m@ôÙŽïóØ@óÜ@aì@ì@oŽïióè@ôØóîaŠ @ôØóîóÑî‹Èóà@ ói@ óØòŠbØ@ óØ@ çbàíŽïi@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ NçbØóóØ@ óØbm@ õaŠ@ õü ínÑ  @@@NæîóÙi@óîóÐóÜóÐ@ãó÷@ôåïjŽïm@ónîíŽïq@pbØ@ìó÷@LoŽïiò†@oòíîóq@òìóäb’óØììŠ 210


@oŽî‹Øò‡ Üüš@Žðq@ôŽïu@óØóØûŠòìbä@ôäbØó䆋ÙîŠbî†@óÜ@ÚŽïØóî@LoŽî‹Øbå Üüš@Žðq@ôŽïu@õóØóØûŠòìbä @ói@óÐóÜóÐ@ôäbØbàóåi@óÜ@Ûóîbàóåi@ïè@óîòíŽï’@ãói@NŠóÙäaíïn“q@ôÙŽîŠbØüè@ói@oŽî‹Øò†@ì @ïè@ óäbÌbäüÔ@ ãó÷@ NòìaŠŽîŠbq@ a†‹m@ ôäbØóÌbäüÔ@ óÜ@ •óäbîbàóåi@ ãó÷@ õòìó䆋ØüØ@ LoŽïšbäûÐ @óäbîbàóåi@ ãó÷@ óØ@ çóÙi@ a†óîóåŽîí’@ ìóÜ@ ÛóïîŒbØbš@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ çóØbä@ ÚŽïn’ @@@NŠó óäó²ò† @a‡“ïn‚òŠ†@õó’ó @óÜ@óäìí¹@üi@Lóîóè@a‡ÙŽïä‡äóòŠóq@ìíàóè@óÜ@@òŠüu@ãóÜ@ô䆋Ù Üüš@frŽïu @óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ aì@ ì@ óäbØłó @ ô䆋ÙÜíš@ fq@ Žðu@ Žßí @ Zóîóè@ pbØò‡Žïrnò†@ ÚŽîìüm@ ói@ óØ @óÜ@•òŠói@ãó÷@LpbØò†@Žßíš@Šói@ óïŽïu@ ”ï Üí @ãłói@NoŽïióØón‚òŠ†@õóåïÔónaŠ@ìłbi@ôäìíi @õ‹ Üóè@ómaì@Lfjm‹Üóè@a‡îü‚@óÜ@õü‚@”Žïq@ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@óØ@LoŽîìóØò†Šò†aì@a‡ïîbmüØ @Šó @oŽîbä@õ†òì@•óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@Nòìì‡äó@çbîòŠóq@“Žïq@óØ@oŽïióäaŽïè@ìó÷@ìíàóè @@@N(2)µŽîóä@òìóï“Žïq@óÜ@õü‚@”Žïq@ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè @óÙäíš@Lçóè@õØóî@óÜ@ìa‹ia†@ôØóîòíŽï’ói@ óäbÌbäüÔ@ãó÷@a‡äbØóïïn’ì‹@òŠòìóäíi@ômóÜby@óÜ @ói@ ãó÷@ Na‡î ó’ü @ ì@ ça‹ia†@ ì@ çì횊ò‡ŽïÜ@ õóåŽîì@ óÜ@ óØóîóØûi@ óîaìb÷@ óØ@ õòìói@ o’ì‹ @óÜ@aì@óØ@óîóè@ÛòíŽï’@ói@ãłói@Nóîóè@a‡“ïäbï @ôäbéïu@óÜ@óä‹ÙÜüš@fq@Žðu@ì@æmbéØóîaì† @a†ìbi@ôäìíšüi@ìaŠ@óÜ@ Lóïïäóä@óØ@LììŠómb‚ò†@La†HHçbï @ôäbØómìóØŠò†II@óÜ@óîóØûi@ãó÷@òìòìóÜ@ŽÞïè@(2) @õì솋à@ ôØóَïÜ@ Ûòì@ LóîóåïÔónaŠbä@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ óîóåïÔónaŠ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ õˆ‡ÙŽïÜ@ õ‹îó @a‡’óîŒaìbïu@ãóÜ@LæmóÕïÔóy@ðŽïqói@Žðq@ôÙŽïäaˆŠ@ôäbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@óØ@pbibä@òìói@õóq@óàó÷II@ZŽïu @bn Übîó‚@ói@ì@çìíi@Ši@a†‹m@ôÜí @õòìóäa‹Ø@ômbØ@óÜ@Žßí @‡äóš@NfåŽïibä‹m@ôÙŽïn’@õˆ‡ÙïÜ@õòˆbàb÷@óÜ@óu @çb’bq@ Nòìómì솋Ø@ Žßóšíq@ ôäbî‹m@ õòìó÷@ çbïîaì†@ õóàó÷@ çbî@ óîóè@ õˆ‡ÙŽïÜ@ a‡ Üí @ ì@ ‡äóš@ çaíŽïä@ óØ@ òìímbè @óÜ@ón‚b@ôØóîóåŽîì@óÜ@óu@óïïä@ÚŽïn’@Žßí @óØ@pbÙi@a‹Ù’b÷@ òìó÷@ õü‚@ôäìíi@ói@bm@Lìímbè@‹m@ôÙŽîŠói @ÛóîóåŽîì@óàó÷@Lçbî‹m@õòìó÷@ômóÕïÔóy@ôåŽîí’@ ómòìíš@çbîóØóîŠóè@ômóÕïÔóy@•óîòíŽï’@ãói@ Üí @ôäbØóåŽîì @Nômó@óØ@õòìói@e‡ Üóè@çbî‹m@õìóÜ@çbïØóî@íÙÜói@L‹m@ô›ïè@ì@oŽïiòŒaìbä@ôÙŽî‡äóè@óÜ@ôÙŽî‡äóè@óØ@óïïä @ôäb Šü÷@ôÙŽïäìíjØóî@óÜ@ ÚŽïÜómb@”îìóÜ@ì@paìŠò†@a‡îìbä@ói@ìíàóè@HõóØòìínói@óÙ›ŽîŠI@ón’ì‹@ãłói @ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ó»‹m@ R@âÔŠ@ò‹ÕÐ@NòìónŽïibä@‹m@ôäbØómìóØŠò†@õˆ†@çbï›ïè@óØ@LŽôåŽîŒbò†@óäbïŽîŠìbè @@Hâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@‹’båÜa@æÈ@bjî‹Ô@Š‡—î@– @@ 213

@a†òŠaíi@ ìóÜ@ pbØò†@ ónaŠb÷@ ç‡äóòŠóq@ óØ@ •òìó÷@ Nç‹ ò‡Øóî@ a‡bäí’@ ÛóîìbäóÜ@ a‡ØûŠòìbä @òíŽï’@óÜ@óØ@òìómòìaói@òìóîóØûi@ìói@L•òŠaíi@ìó÷@bèòìŠóè@ì@òìbmüØbä@ói@ómójîbm@óØ@óäbéäóq @òíŽï’@ ãó÷@ çbî@ LoŽï ÝŽïéîóä@ ì@ òìónŽî‹i@ óïïäóîþØbm@ ãó÷@ oŽïiò†@ Šóè@ Lóîóè@ a‡îóØóäóîþØbm @oŽïiò†@a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@óÜ@óØ@òìa‹ÙîŠbî†@ôÝŽïè@ãóØóî@•óàó÷@Nòìómb£Šìì†@çìíi@õóïïØó’ói @ôn’ì‹@ ŠóóÜ@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ NónîíŽïq@ LÚŽîìíàóè@ Ûòì@ æmìóÙ“Žïq@ LçbàŠò‡äb“ïä@ eŠ@ ói @Apriori@ ómóïåï“Žïq@ ìó÷@ ôäbb÷@ ói@ ŠûŒ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ónîíŽïq@ NoŽîŠŒóàò†a†@ óØûi @@@Nón’ì‹@ãó÷@üi@ó“ïØóîóäìí¹@béäóm@ì@óîaì@Žß†@íØòì@a†óØûi@ôn’ì‹@óÜ@óØ@LoŽî‹ Šòì @çbàŠòì@õü‚@ói@Šó @LÛbm@ôØóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@óØ@Lóîòìó÷@ãòìì†@ôÜb‚@õìa‹ÙîŠbî†@ói@ŠûŒ @íÙ Üói@LòìónŽïiaŠ†Šb’@ì@oŽïiìíš@ìbäóÜ@óØ@óïïäbïm@ ð“ï›ïè@ì@óïîŠììŠòŒ@•bnŽï÷bm@aìó÷@Lp‹  @a†òìíàóè@ìóÜ@”ïäbØó½ím@oŽî‹Øbä@ì@æîŠììŠòŒ@çbØóÐóÜóÐ@NòìaŠŽîŠbq@Šóè@bn“Žïè@õìíàóè @ôØóîòíŽï’ói@íÙ Üói@LoŽïiò†@ìaŠŽîŠbq@a‡îŠìò†bî@óÜ@Šóè@Ûóä@óîòíŽï’@ãói@LóîóØóØûi@óØ@³iŠi @õbàóåi@ çaíŽïä@ óÜ@ õŠbØbïu@ ónîíŽïq@ LòìónŽîìóÙi@ aì@ óàó÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ LòìaŠŽîŠbq@ •óäbïibvï÷ @a‡äbéïu@óÜ@ô䆋ØòïnØa‹q@çbî@ óîbàóåi@ãó÷@ôäìíi@fuói@Žðu@ì@a‡îü‚@@óÜ@óÐóÜóÐ@ói@pójîbm @bmóéõØóîòíŽï’ói@ì@æîŠììŠòŒ@óÙäíš@LòìóååŽïàò†@õìaŠŽîŠbq@ói@Šóè@çbîü‚@çbØbàóåi@LæîóÙi @@@Nçóè@a†óØûi@óÜ@ðîbmóè @çbïØóî@íÙ Üói@L‘ói@ì@òìóåib䈇َïÜ@a‡äbî‹m@ôÙŽî‡äóè@Žßó óÜ@çbïÙŽî‡äóè@çbØòŒaìbïu@óÐóÜóÐ @ZpbÙi@Šbïå“Žïq@òŠbï‹q@ãó÷@ômóïÔóè@ŠóåŽîí‚@•óàó÷@õaì†@NpbØò†@Žßüš@çbî‹m@õìói@•óŽïu @ãó÷@ôàłòì@_óïïš@çbØòŒaìbïu@ óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@çaíŽïä@@õòìa‹ØŠü í Üb÷@ó䆋Ù Üüš@fq@fu@ãó÷ @pbÙ ÜìíjÔ@ 熋Ù Üíš@ Žðq@ fu@ óØ@ óïïä@ ÚŽïn’@ Lçb¸ì@ “Žïq@ óØ@ òìòìó÷@ ìbä@ ónŽîìóØò†@ òŠbï‹q @ôÙŽïn’@õ‹i@óÜ@a†ò‹ŽïÜ@ÛóîóØûi@õìa‹ÙîŠbî†@ôåîóÈ@ôØóîòíŽï’@çbî@ÛóîììŠ@óØ@ õòìóÜ@óu @ôàò†Šó@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãó÷@ ónaŠ@ Npa‡i@ oò†@ ÚŽïàò†Šó@ ìíàóè@ üi@ óØ@ oŽî‹åia†@ aì@ õłbi @ôÙŽïä‡äóòŠóq@óØ@òì솋ØbåŽîì@òìói@çb¹bï @ôØýbš@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@Nóîłbi@ôØóîíŽï’@a‡îü‚ @ói@ ïš@ òíŽï’@ ãó÷@ NoŽïi@ ‹młbi@ óØ@ oŽî‹ Üóè@ òìóÜ@ oò†@ oŽïiò†@ óîòíŽï’@ ãó÷@ aìó÷@ Lóïî†í‚ @òìónŽïiò†@ãäMoŽïi@ónaŠ@çbàóØón’ŠaŒí @Šó @óàó÷@õaì†@íÙÜói@Lóîaìb÷@ óØ@oŽî‹åïibä@ óîòíŽï’ @ãłói@ NoŽïi@ õü‚@ õaì†@ õóØóÌbäüÔ@ ôäbØòŠbØüè@ óÜ@ ÚŽîŠbØüè@ béäóm@ @ óØ@ aìb÷@ ôÙŽïnb÷@ üi 212


@óÜ@ •óàó÷@ LòìóåïåŽïéi@ üi@ õìbbq@ ì@ òìóåïjjÜìíÔ@ a‡îbïm@ ì@ æîóÙi@ a†óØón’@ ìbäóÜ@ ŠbØ@ óØ @òìóåîóÙi@ çììŠ@ òìó÷@ óØ@ õò‡äòìó÷@ óØ@ a†òìó÷@ õ‹i@ óÜ@ ómaìóØ@ NòŠíÔ@ ŠûŒ@ õòìó䆋ÙmòŠ @çüš@ çbØóÐóÜóÐ@ óØ@ òìóåïnóji@ òìòìói@ çbàü‚@ ónîíŽïq@ Lòìómóäìa‹ÙmòŠ@ çüš@ çbØóÐóÜóÐ @@NçìaŠŽîŠbq @óØ@ óïïäóÐóÜóÐ@ Ûóî@ béäóm@ a†ò‹ŽïÜ@ LæîóÙi@ •óÔbï@ ìó÷@ ôåïjŽïm@ ónîíŽïq@ •óàó÷@ õaŠòŠó @óØ@ õòìó÷@ ãłói@ Lòìómóäìa‹ÙmòŠ@ çbØóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ LòìónŽïia‹ÙmòŠ @ãó÷@óØ@óÙŽïÐý@òìó÷@íÙ Üói@Lfjm‹ a†@ŠóóÜ@ôŽïq@ÛóîóÐóÜóÐ@óØ@óïïä@Ûóîbàóåi@òìónŽî‹Øò‡mòŠ @óîbàóåi@ ãó÷@ óîaì@ @ ôŽïq@ óØ@ óÐý@ •òìó÷ì@ óîbèòŠ@ ôØóîbàóåi@ ìóîbàóåi@ µîaì†@ óîbàóåi @õòìó÷@ üi@ õòìóäaŠó @ ómaì@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîbàóåi@ õòìó䆋ÙmòŠ@ Nóîóè@ @ õbèòŠ@ ôØóïïn슆 @@Na†ìíàóè@óÜ@Šò‡ïmóàŠbî@ôÙŽîŠbØüè@ói@oŽïji @béäóm@ oŽïiò‡äì@ óØ@ õòìó÷@ íÙÜói@ LoŽïibåäì@ óîaìb÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ bàóåi@ óîòíŽï’@ ãói @õbäbà@ óîóàó÷@ b÷@ Nóîbàóåiaì†@ ì@ óîbèòŠ@ ôØóîbàóåi@ óîaì@ ôŽïq@ óØ@ óîòíŽï’@ ìó÷@ ì@ LóîóØòíŽï’ @ìóØóî@ì@óîbèòŠ@†Šó @óØ@fäóîó ò†@òìó÷@õ†Šó @õbàóåi@óäìí¹@üi@Na†óÐóÜóÐ@óÜ@òìó䆋ÙmòŠ @aìó÷@æîû‹i@óàóÜ@”î‹mbîŒ@Šó @LóØbm@†Šó @æîóÙjîŠbî†@‹mbîŒ@Šó @çbî@Lóïïä@çìíj’óia†@ôäóîb’ @†Šó @ãłói@Nbï @•òíŽï’@çbàóèói@ì@â“î†í‚@bèòìŠóè@LâØbm@ì@âØóî@”ïåà@âåïjîò†@ãü‚@Ûòì @ói@ Atomism@ õ†Šó @ õŒbïŽîŠ@ Lón‚íq@ ôÙŽïäìíjØóî@ ì@ óïïmóq@ ôØóïîü‚óiŠó@ õìaìómói Üìóè @ôŽïq@ói@ ì@ (4)óØóî@óØ@õòìói@õóØóïïmóq@ómóïb‚@õóÌbåi@ŠóóÜ@bèòŠ@ói@ç†îóq@üi@ôäa‡ @óØ@òŠûŒ@ôÙŽîMÛóîMó ÜóàüØ@çbî@çbØòMÛóî–@óÜ@óÙŽîŠûŒ@ †Šó @ óØ@òìíš@òìó÷@üi@õóØóbåŽïq @aìó÷@LóïŽïØŠü ü‚@Žåïji@õaì@”ïïÝØaè@ì@ón‚íq@ôÙŽïäìíi@óØ@oŽïi†‹Ø@õbèòŠ@õ‹îóaì@‘‡åïàaŠbq@Šó @(4) @NóäbØò†Šó @ ôäìíi@ óØ@ òì솋Ø@ õbèòŠ@ õbåŽîì@ aì@ ”ïma‹Øíº†@ õŒbjŽîŠ@ ZçüØ@ õ†Šó @ õŒbjŽîŠ@ óØ@ µåïiò†aì@ óáŽï÷ @‹m@ôÙŽïn’ói@o“q@ì@çóØbä@çìíj’óia†@ôÜìíjÔ@ì@çò†b@õóØóî@çbØò†Šó @òìíš@òìó÷@üi@óØ@óîòìòìóÜ@•óàó÷ @@çóèŠüu@ŠûŒ@ì@´‚íq@ôØóî@óäbàó÷@NçìímbèóåÙŽïq@çbØó’ói@óÜ@ómaì@La‡äbîü‚@ìbåŽïq@óÜ@æäìíi@óäbàó÷@L´óibä @Þvïè@Lóïïä@òìò‹m@ôÙŽïn’@ïè@ói@çbî‡äòíîóq@óîóè@òìóäbîü‚@ói@çbî‡äòíîóq@óØ@õòìóÜ@óu@Lòìóåiò†@çbï ÜóÙïm @¶íi‡à@ ójnÙà@ ‹’båÜa@ NHóÐbšaI@ YX@ ò‹ÕÐ@ ãbàa@ bnÑÜa‡jÈ@ ãbàa@ N†@ âu‹m@ NHHóÐóÝÑÜa@ ãíÝÉÜa@ óÈííàII @@@Hâu¾aI@Lò‹èbÕÜbi 215

@Šóè@LçbïåîŽîíä@çbî@LóÐóÜóÐ@æîaì†@LòìóååŽï·@ôîìím‹Øóîói@Šóè@pbØò†@çbØòìí“Žïq@óÌbäüÔ @•óàó÷@ õaì†@ LfåŽïéi@ a‡îü‚@ ”Žïq@ ôäbØbàóåi@ ìíàóè@ Šóói@ çb‚ŠóšŠòì@ a‡äü‚@ ìbäóÜ@ oŽïiò† @@N(3)óîóäbÐóÜóÐ@ãó÷@Nôåî‹młbi @æî‡j Üìóè@LòìóååŽïéi@üi@õìbbq@óØ@õòìóÜ@òäbb÷@ÚŽïn’@õòìó䆋ÙmòŠ@L•óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ @óäbàó÷@•óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@Næî‹ ò†a†@ŠóóÜ@ôŽïq@óØ@µäai@ón’ìó÷@ìbä@ôibvï÷@ôÙŽï½ím@ómaì @@@ZììŠómb‚ò† @@Na†ì솋iaŠ@ôäbØó½ím@óÜ@ìa‹ÙjÜó@ô½ím@ô䆋ÙîŠbî†@HcI @@@NòìómbÙi@ŠóóÜ@ôn‚óu@ónîíŽïq@óØ@õó½ím@ìó÷@õììŠóån‚@bèòìŠóè@HlI @æîóØò†‹Žïm@çb¹a†‰îì@ì@æîóØò†@õŒaŠ@çb¹a†‰îì@óáŽï÷@Lóïïä@äbb÷@ôjÜó@ô½ím@ôån‚Šò†@óÜ @oŽîìóäbàò†@ óØ@ õón’@ ìó÷@ ônb÷@ óÜ@ æîìbnòìaŠ@ a†’bi@ ìłbi@ ôÙŽïnb÷@ óÜ@ óáŽï÷@ óØ@ ÚŽïmbØ @NòìónŽïåŽïØ‹àò†a†@çb¹ìíjîbiü‚@óÜ@•óàó÷@Læîò‡i@ŠóóÜ@õŠbî‹i@ì@µbåi@õóØóïïjÜó@ó½ím @‹mbîŒ@ón’@ìóÜ@”ïÙŽïmbØ@Læî‹młbi@ìóÜ@óáŽï÷@Žðäóîó ò†@òìó÷@ LHôäa†ý@ìI@ÚŽïn’@õòìó䆋ÙmòŠ @ìó÷@ôäbØóîłìíÔ@ìòŠói@çbàü‚@õbŽîŠ@a‡mó Üby@ãóÜ@óáŽï÷@LæîûŠò†@‹mŒŠói@ìòŠói@ì@µiò†@‹młbi @oŽîŒaí‚ò†@òìó÷@óÙŽîŠbØ@Lôibvï÷@ôäóîý@õòìóåîŒû†@ãłói@Nòìómóåîìíióä@ŽßìíÔ@a‡îbïm@ì@òíî‹ióä @õòìó÷@ ŠóióÜ@ Lóîòìó÷@ óàóÜ@ ônóióà@ óØ@ õòìó÷@ õóåï›åi@ ŠóóÜ@ oŽî‹ ò†@ ŽÞïè@ óÜ@ óå‚òŠ@ a†ò‹ŽïÜ@ (3) @ó ÜóàüØ@óØ@pbØò†@õü‚@”Žïq@ôäbØóÐóÜóÐ@õ‹îó@aì@aìó÷@Lóäbï“ïåî‹młbi@LóîóÐóÜóÐ@µîaì†@õóØóÐóÜóÐ @çóÙjnóè@õòìó÷@Žðiói@çaìó÷@ãłói@Lòì솋Ø@a†óåïÔónaŠ@ôØóîó“ŽïØ@ó ÜóàüØ@Žßó óÜ@çbïŽïäþáÝà@ì@çìíi@ÚŽîìbïq @ìóÜ@óÙîä@óîóå‚òŠ@ãó÷@Nì쉎ïà@ôäbØóû‹q@ôä‡äaíŽï’@ónŽïåîóäbàò†@•óàó÷@Lòìbä@çbîìbäóè@póïïÝïè@ìòŠói @ô‚û†II@óØ@a†óåŽîí’@ìóÜ@LoŽî‹Øò†@ŽÞïè@õónaŠb÷@a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ì@ôbï@õóÐóÜóÐ@óÜ@óØ@õóîóå‚òŠ @óàó÷@òìa‹mí @Lpa†ò†@ôàóÜóÔ@óÜ@“Žïq@õóØóÌbäüÔ@ô‚û†@óÜ@‹młbi@ôÙŽï‚û†@ói@ì@oŽïnòìò†aŠ@HHa†bnŽï÷ @óäbå‚òŠ@òŠüu@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Lóïïì‹q@ômó Üìò†@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@”ïÙŽîŠbu@ì@óîbïäbáÜó÷@ô䆋؊a†üÙ’@ÚŽîŠbu @ïš@ çbî@ LfåŽîíäò†@ ì쉎ïà@ ôîbmüØ@ ôäbá Üó÷@ ômó Üìò†@ çbî@ õóØòŒbjŽîŠ@ óîaíiaíŽïq@ ŽÞïè@ Šó @ çìíiò†@ @ oaŠ @óîóØûi@ãó÷@ô Ýïè@ôÙïnÙŽïÜbî†@ôÙïuüÜ@Lòìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@Lóïïä@çbáŽîíä@õ‹m@ômó Üìò†@ì@‹m@ñóÐóÜóÐ @NoŽïšò†Šò†@ó Üóè@ óØ@ óå‚òŠ@LoŽïiòìa‹Ø@bŽîŠ@óØ@”ÙŽïmbØ@ì@òìómbØò†@eíä@ôä‡äŠóòŠóq@üi@Šaíi@òìómbØò‡mòŠ @@NHâu¾aI 214


@ì@ òìónŽïnòìò†@ õü‚@ ”Žïq@ ôäbØóÐóÜóÐ@ õììŠ@ óÜ@ ÛóîóÐóÜóÐ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ Zóîòìó÷@ ZôàóØóî @µîaì†@óØ@òìónŽïiò‡äììŠ@üi@çbàòìó÷@aìó÷@LóÐóÜóÐ@µîaì†@õbàóåi@ŠóóÜ@òìómbØò‡n‚óu@ÚŽïmbØ @ôäbØbàóåi@ óÜ@ ”ïØóîbàóåi@ ìíàóè@ Lômóîü‚@ ”Žïq@ õóØòŒbjŽîŠ@ ôåm‹ óäaŠ@ ü‚@ õbäaím@ ŒbjŽîŠ @µåïiò†@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ ÚŽïmbØ@ •óîóäóîþØbm@ ãó÷@ NóäóîþØbm@ òìóîü‚@ õý@ óÜ@ ´“îóŽïm @NóäóîþØbm@ Šóè@ çbï“îaì†@ õóàó÷@ ãłói@ LòìónŽïiò†@ ììŠóiììŠ@ ‹m@ ôØóîbàóåi@ Žßó óÜ@ Ûóîbàóåi @ãó÷@óØ@ÚŽïäìíjØóî@óÜ@oŽïi@o’ŠaŒí @oŽîìóØbäŠò†@aì@ Totality@ôØóàóè@õ bqaŠó@a†ò‹ŽïÜb÷ @óÜ@béäóm@óïïä@ô ÝàbØ@ì@ìaìóm@ôÙŽïäìíi@óïïØóàóè@óïî bqaŠó@ãó÷@NòìónŽî‹i@Ûóîóîbàóåi@ìì† @ôÔaìòŠ@ õŒbjŽîŠ@ L@ Epicureanism@ õŠüÕïqó÷@ õŒbjŽîŠ@ óäìí¹@ üi@ NoŽïióä@ a‡ä‡äóòŠóq@ õìò‹ŽîŠ @ôÙŽïäìíjØóî@óØ@õòìói@aŒüåïr@õý@ Substance@”ïØû‹Ø@NòìónŽïiò†@õììŠóiììŠ(5)@ Stoicism @ôØóïïØbm@ íØòìbî@ òìónŽïiò†@ õììŠóiììŠ@ jnåjïÜ@ @ õý(6)@ Monad@ ò†bäüà@ ôäìíjØóî@ LóîbèòŠ @ôäóîþØbm@ a†bàóåi@ ÛóîóÜ@ pa†ò†@ õü‚ói@ òŠóq@ óØ@ õóäbï @ ìó÷@ LòìónŽïiò†@ õììŠóiììŠ@ ôåîóÈ @@@NoŽîìóØŠò†@pbÙi‹m@ôÙŽïäóîý@óÜ@aì@õòìó÷@üi@LpbØò†@ìaìóm

@óØ@ ónaŠ@ Lòìómòìa‹ÙmòŠ@ ”ó @ õbàóåi@ LµäŒaí‚@ †Šó @ ïš@ óáŽï÷@ ãłói@ Nóïïä@ çbïîbmüØ @ì@ Šaˆóè@ ôÙŽïåóq@ Ho‚íqI@ óÙäíš@ Lóïïä@ Ûóî@ a‡îü‚@ ômóïïmóq@ óÜ@ ãłói@ LóØóîŠóè@ ”ïäbï  @ô ÜìíjÔ@ì@æîójŽïm@ŽðÜ@µäaímbä@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ óäbï @ôš‹Ø@ì@ŽßbØ@ŠûŒ@ôØóîóbåŽïq@ì@òŒaìý @a‡’óäbàó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@ãłói@NpbØbäbèòŠ@óÜ@o’ŠaŒí @çìíjØóî@çbî@Ûóî@•óàó÷@õaì†@NæîóØ @õü‚@ói@ôàaìò†Šói@a†ón“ïÐ@ôåà@ôÙàóš@óÜ@•bnŽï÷@bmI@òìaŠŽîŠbq@óîbàóåi@ãó÷@Šóè@bn“Žïè @•óàó÷@ õaì†@ NóïïäbèòŠ@ õìaìóm@ ì@ ŽÞàbØ@ ôÙŽïåóq@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ Lpa†ò† @çbØbàóåi@ ìíàóè@ íÙÜói@ LòìónŽïia‹ÙmòŠ@ óØ@ ÛóîóÐóÜóÐ@ bàóåi@ óä@ óîóè@ çbáØóîóÐóÜóÐóä @a‡Ôóè@ ôØóîóÐóÜóÐ@ óÜ@ •óàó÷@ õaì†@ LµiŒbïä@ fi@ çbïÙŽïØóî@ ïè@ óÜ@ µäaímbä@ ì@ çìaŠŽîŠbq @@NæiìaŠŽîŠbq@çbØbàóåi@ìíàóè

@ÛóîóÜ@ óäbØòŒaìbïu@ óÐóÜóÐ@ ôäìíjØóîMômóîóØłbi@ òíŽï’@ óØ–@ kÜó@ ôàòìì†@ ñòíŽï’@ ãłói @Lòìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙ Üói@ LòìónŽïåŽïàóä@ õü‚ói@ Šóói@ ÛóîóÐóÜóÐ@ óØ@ ÛóîòíŽï’ói@ Na‡ïØóàóè @ì@Ûóî@ói@òìóåji@çbïäbØbàóåi@ì@çìóØŠò†@óÐóÜóÐ@Ûóî@ôäbØóäóîý@Ûòì@çbØóÐóÜóÐ@ìíàóè

@Šóè@ ŠóóÜ@ óäaŠòì†a†@ ì@ o슆@ ôÙŽîŠbî‹i@ aìó÷@ L†‹Ø@ ìbšòŠ@ çbàóäóîý@ ìì†@ ãó÷@ Šó @ óáŽï÷ @õü‚@óÜ@óäóîý@ìì†@ãó÷@oŽïiò†@Šóè@”ïÙŽîŠbî‹i@ìíàóè@Næîò†ò†@ôäbØóÐóÜóÐ@óÜ@ÛóîóÐóÜóÐ @ômóÕïÔóy@óÜ@óØ@oŽî‹åia†@óäbîŠíØ@ì@ãóØ@ìói@ça†@a‡ØóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@óÜ@oŽïiò†@Šóè@ì@oŽî‹i @óäóîý@ì@òìóåïåïi@ômŠíØ@ì@ãóØ@óØ@µåïiò†@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@ói@òìó÷@óáŽï÷@ NòìónŽî‹äbî†@a‡îü‚ @ó’bi@óØ@õòìó÷@ô䆋Øa‹Ù’b÷@ì@çbØòŽïè@ói@óäóîý@õòìóåîŒû†@ãłói@LæîóØ@a‹Ù’b÷@çbØòŒaìý @@@Nóîóè@”îìín“îóŽïq@ôÙŽïàò†Šó@ói@ônîíŽïq@ì@óîóè@ŽßìíÔ@ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@ônîíŽïq

@a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@ôäbØóäaìóÜ@ŽÞïè@õóîó Üóè@ìó÷@LòìómbØò†@çbàŠa†b b÷@Jhon Passmore@Šübi@çüu@(5) @ŠóóÜ@ŠûŒ@LòìóäóØò†@ìó÷@õ‡î†@óÜ@o‚óu@óØ@pbØò†ónÑ Übq@ìó÷@a‡äbØóïïÐóÜóÐ@ŒbjŽîŠ@óÜ@óØ@óîòìó÷@òìímìóÙŽïm @ìì†@ póïÔaìòŠ@ ì@ póîŠüÕïqó÷@ ZæŽï−í ò†@ a‡îü‚@ õóîó“‚óä@ ìó÷@ Žßó óÜ@ óØ@ oŽïnìò†aŠ@ óäbÐíóÝîóÐ@ ìó÷ @a‡äbï’ü‚@ ôäbØóïîbmòŠó@ óäa‡Üóè@ ŠóóÜ@ ì@ çìímìóØŠò†@ a†@ ônåïÝïè@ ôàò†ŠóóÜ@ óØ@ çòŠìó @ õóäb£bmíÔ @@NHâu¾aI@æàò†Šóìbè @Zfäóîó ò†@ HÛbm@ ôØû‹Ø@ çbîI@ ôäìíjØóî@ õbäbà@ ì@ óïïäbäüî@ ÛóÜóšòŠ@ ói@ ôَìbàò†@ ZMonad@ †bäüà@ (6) @çbîŠbØ@ói@óäbïäbï @óØû‹Ø@ìó÷@ôä‡äbîó bäbà@üi@çbØóïïzïóà@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@pbiò†@õìbä@Hbî‡îb÷I@ói@çìím⁄Ðó÷ @ôäbéïu@ óØ@ ò†b@ ôÙŽïØû‹Ø@ ìíàóè@ üi@ båŽïè@ õŠbØ@ ói@ nåŽïjîý@ çb’bq@ Nòìíjn슇ŽïÜ@ çbïäbéïu@ óØ@ òìbåŽïè @çbîü‚@ ói@ LµîûŠŒóàbm@ ì@ çûŠŒóàbm@ ì@ çóiò†@ ñóq@ çbï’ìíàóè@ µäbï @ ôÙŽïÜó @ Ûû‹Ø@ óäbàó÷@ Nòìíjn슇ŽïÜ @óïi‹ÉÜa@ óÍÝÜa@ Êáª@ òŠ‡–a@ õ‰Üa@ ðÝÑÜa@ âvɾa@ çŠbÔ@ NæäbîòìòìbäóÜ@ çbï“ïäbØóïîŠbÙäaŠü @ ìíàóè@ ì@ æŽï Üíuò† @@NHâu¾aI@Nóîàýa@ÊibáÝÜ@óàbÉÜa@óïa@QYWY@ãbÈ@Nò‹èbÕÜbi 217

@Zóîóè@çóîýìì†@a‡ØóîóÐóÜóÐ@Šóè@óÜ@ì@òìóØóîbàóåi@Šóè@ói@a‡äbº‡äòíîóq@óÜ@a†ò‹ŽïÜ@bèòìŠóè @ôÙŽîìbš@ ói@ òMÛóî–@ óØ@ óïïjÜó@ óäóîý@ ìó÷@ ãłói@ NôjÜó@ ôÙŽïäóîý@ ì@ ôibvï÷@ ôÙŽïäóîý @@@NóØûi@ôäbØóïîŠììŠòŒ@òŠbØüè@óÜ@óÙŽîŠbØüè@óîbàóåi@ãó÷@LoŽî‹åïiò†@òìò‰Žïm

@Lòìbà@‹m@ôØóîóÐóÜóÐ@üi@ÛóîóÐóÜóÐ@õòìó䆋ÙmòŠ@ômóibi@óÜ@‹ma†ìóà@Šìì†@ôÙŽï Üb‚@bn“Žïè @”îaì†@ ì@ æîóØò†óÔ@ ì@ òìóîòŠbióÜ@ çbáŽîŠ@ òìónŽî†@ a‡îü‚@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ ómbØ@ ìó÷ @òìóäbî‹m@ ôÙŽî‡äóè@ ói@ çbïÙŽî‡äóè@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ çbØóÐóÜóÐ@ óØ@ ììŠómb‚ò†@ üi@ çbàòìó÷ @ì@óÝq@ì@çbØbàóåi@óÜ@çaŠü @ÚŽïnb÷@bm@óØ@pbØò†a‹Ù’b÷@üi@çbìó÷@ bèòìŠóè@Lòìím‹äbïÜóè @”ïjÜó@NòìónŽî‹ ò†@kÜó@a‡îü‚@óÜ@ Mçbáïåïi“Žïq@ÛòìMó䆋ÙmòŠ@Lóîóè@a‡ïäbØbàóåi@õóîbq @Lòìíi@ôŽïq@õŠìbi@ÚŽïÜó @óØ@LçbØóïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@óÜ@ÚŽîŒbjŽîŠ@óØ@fnóiò†@óïïnaŠ@ìói@o“q @ñòíŽï’@Lóîóè@õòŠóìì†@ôØóîòíŽï’@•ójÜó@ãó÷@ Nõòìóäbà@üi@oŽïi@ìbbq@ óïïä@ÚŽïn’@ïš 216


@üi@ óîóè@ çbáØóîóäìí¹@ a†ò‹ŽïÜ@ Nóäbï䆋ÙØóî@ ói@ ìa†óäbÐóÜóÐ@ ãó÷@ ìíàóè@ ìbäói@ óÜìíÔ@ ìbèòŠ Neo-@ eíä@ ômóïäìím⁄Ðó÷I@ ói@ óØ@ óîóïäóÙó÷@ õóÐóÜóÐ@ ”îìó÷@ óØ@ ‹m@ ôØóîó ìaŠ‡ÙŽïÜ @ìíàóè@ a‡ïnŠ@ óÜ@ LoŽŽî‹iò†ìbä@ ‡nè@ NNN@ Neo-Arst@ eíä@ ômóîünŠó÷@ ì@ HPlatomic @@@ Na‡îü‚ìbä@óÜ@óäaˆ†@ãó÷@ô䆋ÙØóî@ói@òìbÜóè@Ûóîó ìaŠ‡ÙŽïÜ @óØ@ çìóØò†Šò†@ óáŽï÷@ üi@ aì@ çbàíŽïi@ LóÐóÜóÐ@ ÛóîóÜ@ æØóîòíŽï’@ ó ÜóàüØ@ çbØóÐóÜóÐ @õŠóØónaŠb÷II@ a‡äbîìbäóÜ@ póÕïÔóy@ ãłói@ NæiŒaìbïu@ çbî‹m@ ôÙŽî‡äóè@ óÜ@ çbïÙŽî‡äóè @a‹Žï @çbàìbš@‹mbîŒ@ímbè@Šó ó÷@N(10)paìŠò†@a‡îìbäói@ æäbîìíàóè@ìbäói@óîóØóîìó÷@çbîHHóàóØóî @ói@‹maì†@õóØóÐóÜóÐ@üm@póäbäóm@Lòìóåïåïiò†@a‡ïäbØbàóåi@óÜ@ÚŽïäì훓Žïq@ìòŠói@a†ò‹ŽïÜ@aìó÷ @oŽî‹Øò†@óØ@óîòìó’ò‹ŽïÜ@béäóm@LoŽïåïiò†@õìí“Žïq@õóØóÐóÜóÐ@õ‹mŠìì†@ì@‹mbîŒ@ôÙŽï䆋ÙîŠbî† @ôÙŽî‡äóè@õììŠóiììŠ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@çìóØò†Šò†aì@çbØbàóåi@ãłói@Nòìónïåïji@çbïäaíŽïä@õŒaìbïu @‹m@ a‹Ù’b÷@ pbØ@ ìó÷@ óîòìóäìíiììŠóiììŠ@ ì@ õˆ‡ÙŽïÜ@ ãó÷@ a‡ïïnaŠ@ óÜ@ Nòìóåiò†@ çbî‹m @łbi@ ôÙŽïä‡äóòŠóq@ ói@ a‡îbïm@ óØ@ ÚŽïÜb‚@ ómb ò†@ òìòŠò†óåŽîì@ õi@ óØ@ LoŽîìóØò†Šò† @õŒbjŽîŠ@ LóïîŠüÕïqó÷@ õŒbjŽîŠ@ ì@ ôÔaìòŠ@ õŒbjŽîŠ@ ôäbØbàóåi@ ôÜby@ çbàóè@ óàó÷@ LfåŽïnò†Šóq @ôŽïqóØ@ õòìó÷@ õ†Šìói@ ŠûŒ@ Lóîóè@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ õü‚@ üi@ Ûóîbàóåi@ ómbØò†@ i@ ôÔaìòŠ @çbî@oóè@Zómaì@òìíiŽïu@õŠóóÜ@póîŠüÕïqó÷@óØ@óîòìó÷@õü‚ìónaŠ@ôَ@oŽïnò‡ Üóè @oóè@ómbØò†@Äû‹à@ãòìì†@õŒbjŽîŠ@ãłói@LòìómbÙii@óØ@pbØò†@Äû‹à@óÜ@aì@ãóØóî@õŒbjŽîŠ@NÛbm @óÜ@ Äû‹à@ NŽŽïèò‡ÙŽïq@  bqaŠó@ õóØûi@ •óØòŒbjŽîŠ@ ì솊óè@ õòìóäìíiüØ@ Lça†‰îì@ ìŒü@ ì @çbï“ïØì솊óè@ õòìóäìíiüØ@ Loóè@ ì@ i@ LôØó’ói@ ì@ ôØóàóè@ ZòìímbéÙŽïq@ óØóäóîýì솊óè @ˆ‡ÙŽïÜ@ çbî‹m@ õìó÷@ Žßó óÜ@ Ûóî@ ì@ oŽîìóØò†Šò†@ çbî‹m@ õìó÷@ õìì†@ óÜ@ Ûóî@ ãłói@ LómóÕïÔóy @Scepticism@ a‡äbàí @ õŒbjŽîŠ@ óÜ@ ”î‹maì†@ NæŽî†@ a‡Øóî@ õaì†@ ói@ çbï“ïØì솊óè@ ì@ òìónŽïiò† @oŽïiaì@ôŽïq@Šó @oŽïšò†a‡ Üóè@ói@ãłói@NoŽîìóØò†Šò†@a†òŒbjŽîŠ@ìì†@ãó÷@õˆ†@óÜ@ôjÜó@ôÙŽï½ím @õì쉎ïà@ ômóïïèbà@ •óàó÷@ õaì†@ NæîŠììŠòŒ@ çbïØì솊óè@ óÙäíš@ Nçbïä‡äb‚ìŠ@ ói@ òìb Üóè @òìóÙŽïq@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ ôäaíŽïä@ óØ@ óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ ó ÝŽïè@ ìó÷@ HHpóÕïÔóyII@ óØ@ óîòìó÷@ oóióà@ (10) @ìó÷@çbî@LoŽïšò†@ì@oŽî†@a‡îìbä@ói@bnŽï÷@bm@òìóÐóÜóÐ@õbmòŠóóÜ@Šóè@ì@pb‚òŠ‡ÙŽîŠ@çbîìíàóè@ì@pa†ò‡Žî‹  @@NHâu¾aI@Nóäbîìíàóè@çaíŽïä@õŠóƒØóî@HóØóîI 219

@çbî@ ÚŽîŠbØüè@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óu@ çbî@ NóØûi@ Ûóîìbä@ ôäbØó½ím@ üi@ òìóåŽîŠói@ õòìói @òìó÷@LŽðäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@LæióØûi@Ûóî@ôäbØóäóîý@çbî@Læióä@‹m@ôÙŽïn’@Ûóïî‡äó¸ójîbm @@@NŽŽïéjÙŽïq@óäaŠbØüè@ãóÜ@çìíjØóî@Ûóî@ì@æióè@a†ü‚@óÜ@‹m@ôäbØòŠbØüè@óØ@oŽïi @LoŽî‹Ùi@ (7)Eclectism@õŠbØò†‹Žîìłóè@ì@óïïåîóÈ@óäìíjØóî@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@õŠbØbïu@oŽïiò†@Šóè @béäóm@ óäbîaŠ@ ìó÷@ ÛòìŠóè@ LôäbØòŒaìbïu@ bàóåi@ ì@ çbØòŒaìbïuaŠ@ ômììŠ@ ôØóîòìó䆋ØüØ@ ómaì @óÜ@NæîóÙjn슆@eíä@ôÙŽïÝu@•óäbàóÜ@ì@æiìíjäüØ@ôÙŽïÙÝu@ô ÜbnïqìûŠóq@ì@óšŠbq@ó ÜóàüØ @ôÙŽïåïå‚bøÙŽïÜ@ Ûóä@ óîóäbîŒaìbïu@ ãó÷@ ìíàóè@ ôn슆@ ìbèòŠ@ ôÙŽïbäí’@ ôåîóÈ@ a‡ïnaŠ @üi@ óïïåîóÈ@ ôÙŽïäìíjØóî@ óØ@ óîaì@ ôîû‹à@ ôäììŠò†@ ÛòìŠóè@ •óàó÷@ NoŽïi@ çbîóäbïØŠò† @ôäììŠò†@ìbäóÜ@ôØòììŠ@ôäììŠò†@óÙäíš@N(8)ôn“õØóîòíŽï’ói@çbØóäììŠò†@ìíàóè@òìó䆋ØüØ @@@Nça‡ïîû‹à@ôäììŠò†@ìbäóÜ@òìóÙŽïq@çbï“ïØì솊óè@ì@óîa‡ï Üòˆb÷ @ói@Lµiò†@ Amalgamatiom@çbØòìaŠ‡ÙŽïÜ@óÜ@òŠüu@ãóÜ@ô’ìím@a†óÐóÜóÐ@ì쉎ïà@óÜ@óàó÷@õaì† @çìím⁄Ðó÷@õóÐóÜóÐ@LÛóîói@òìóåiò†@a†óÐóÜóÐ@ÛóîìbäóÜ@çbØóïïØó’ói@óÐóÜóÐ@óØ@ÛóîòíŽï’ @ôäbØóïîŒb@ ü ínÑ @ óáŽï÷@ ímbè@ Šó ó÷@ NpbØò†@ óäaìaŠ‡ÙŽïÜ@ ãóÜ@ ÚŽîìaŠ‡ÙŽïÜ@ óÜ@ o’aŠŒí  @ôÙŽî‡äóè@ ì@ µÝï÷@ õóÐóÜóÐ@ ôØŠüà@ õ‹Üóè@ çbïÙŽî‡äóè@ µåïiò†@ aìó÷@ p‹ Šòì@ çb¹ìím⁄Ðó÷ @õóÐóÜóÐ@ ôØŠüà@ çbî‹m@ ôÙŽî‡äóè@ ì@ µŠü bïÐ@ õóÐóÜóÐ@ ôØŠüà@ õ‹ Üóè@ çbî‹m @a†ó ìaŠ‡ÙŽïÜ@ Ûóîìbä@ óÜ@ ì@ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ çìím⁄Ðó÷@ õóÐóÜóÐ@ ãłói@ Lòìím‹Üóè@ çbïïÝÔaè @çìbåŽïéîŠò†@õóØómŠíØ@ì@ãóØ@óåŽîì@óÜ@óîòíŽï’@ãói@ NÛóîói@òìómòì솋Ø@õóäbÐóÜóÐ@ãó÷@ìíàóè @ôÙŽïäìíšûŠ@íÙ Üói@Lóïïä@Šó؆‹Žîìłóè@ï Šóè@çìím⁄Ðó÷@õóÐóÜóÐ@Læi’bi@óØ@çì솋َïÝîaì @üi@ ÚŽîìbä@ Ûòì@ HQXVWMQWYRI@ Victor Cousim@ çaŒüØ@ ŠünÙÐ@ ôäòŠóÐ@ ôÐìíóÝîóÐ@ óØóîòìaŠaŒ@ (7) @ìíàóè@ LóÔóè@ a‡ÙŽîŒbjŽîŠ@ óÜ@ óØ@ pa†ò†@ òìó÷@ ìíàóè@ ô䆋ØónÑÜbq@ ô Üìóè@ LŽŽïèò†@ õŠbØói@ õü‚@ õóØòŒbjŽîŠ @”ïåïÜŠói@üi@ìíš@ì@a†ò†@ŽÞïè@õóÐóÜóÐ@ói@ôä‹ @çaŒüØ@Nóïïä@×óè@bèòŠ@ôØóîòíŽï’@ói@ìó÷@õý@ÚŽîŒbjŽîŠ @õóÐóÜóÐ@ ôäbØóäaì@ ŽÞïè@ óØ@ òìíi@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ óàó÷@ ì@ pìóØ@ bïäbáÜó÷@ õòŠìó @ ôÐíóÝîóÐ@ ói@ õìbš @@NHâu¾aI@ApìóØ@”ïvåÝ’@ì@ôiíØbî@ói@ô“îìbš@bèòìŠóè@NµÜŠói@õüÙäaŒ@óÜ@Lòìómìò†@õì쉎ïà @ìbä@õìíšbïm@ôäììŠò†@ApbØò†@çbïbi@ünŠó÷@óØ@óîóäììŠò†@f@ìó÷@ônóióà@a†ò‹ŽïÜ@ŽÞïè@óØ@óîa‹Ù’b÷@(8) @@NHâu¾aI@Nóîóè@a‡Äû‹à@óÜ@óØ@ŽÞÔbÈ@ôäììŠò†@Lóîóè@a†ŠóióÝäbï @óÜ@óØ@õŠòìónóè@ôäììŠò†@LÛòìŠ 218


@ @@òìóånòìbä@õóØóïïn“ @òíŽï’@ói@ì쉎ïà@ŠóóÜ@çb¹bØóäa‡Žïrïä‹ @MS @ @Zòìóånòìò†@i@õì쉎ïà@ŠóóÜ@íÙÜói @óáŽï÷@õóØómóibi@óîòìó÷@”îòìó÷@LoŽîŠŒóàò†a†@ãóéŽï@ôàb−ó÷Šò†@çb¸ì@“Žïq@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ @ôŽïu@ õòìó÷@ •óàó÷@ õaì†@ NóîóáŽï÷@ ôäbï @ Lóäbï @ Lòi@ çbàóØómóibi@ íÙÜói@ Lóïïä@ ì솋iaŠ @Lòì쉎ïà@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Lòi@ õì쉎ïà@ íÙ Üói@ õóØóïïn“ @ òíŽï’@ ói@ óïïä@ ì쉎ïà@ óîóáŽï÷@ ôä‹  @óØ@ õóäbîbàóåi@ ì@ i@ ìó÷@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷@ Lóïïä@ ì쉎ïà@ a‡“ïmbÙäbàóè@ óÜ@ ãłói @üi@æîŠüu@ômójîbm@íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@LæåîóØìíäóè@ì@ò†bàb÷@ôÙŽïn’@òìóåiò†@çbàììŠóiììŠ @Nòì솋à@ì@óïïä@ôäìíi@ïš@ì@ Mòì솋iaŠ@õóØò††bà@óîaì@óØ@õòìói@õì쉎ïàM@õò††bà@Nçb¹bï  @óØ@pa†ò†@ÚŽïmóibi@ó ÜóàüØ@ói@ôä‹ @Lóîóè@ômóq@ôîì쉎ïà@ôØóïîŒaíƒÝîóà@óáŽï÷@õóäaˆûŠ@ãóÜ @ôÙŽï ܆@ òìó÷@ Nòìím‹ @ a‡äaìa‹Ð@ ôØóïîìòŒ@ Šóói@ ônò†@ õü‚@ üi@ ì@ óïïä@ bïm@ çbïÙŽïäbîˆ@ ïè @a‡äbØòì솋à@ói@ôäa‡‚óîbi@ì@çbØòì솋à@õó’ý@ói@çìíj ÜbÔ@ŠóóÜ@õü‚@ôäìíi‹Žïm@óØ@òì솋à @ŠóióÜ@Šóè@Næîˆbä@oŽïióä@a‡ïîóØìíäóè@ ôÙŽïn’@óÜ@çbîˆ@ôäbï @ì@póÕïÔóy@ ôäbï @ LòìónŽïåïiò† @çbïäbØòì솋à@ bm@ óåïåŽïéi@ çbØòì솋à@ óÜ@ Œaì@ ìòìóØ@ âåŽîí’II@ ZoŽï Üò†@ ìì‡åîŒ@ ôäbï @ ó’óàó÷ @ì@ çbØóïïnaŠ@ ì@ çbØòi@ óÜ@ ôîì쉎ïà@ ôØóîóÑî‹Èóà@ óÜ@ óu@ æà@ ìímbè@ Šó ó÷@ NNNHH牎ïåi @Lìíi@óäý@ã‹m@ôÙŽïn’@Lçì솋à@æà@ôîò‹Žîí @ói@óØ@õóäaìó÷@ómaì@Lãü‚@õòìòŠò†@ôäbØòìa†ììŠ @ôäbØóîłìíÔ@ ôåî ÜìíÔ@òìó÷@Lìíióäò†bàb÷@a‡äbîbïm@ãi@ì@çìíióä@òìaŠb’@a‡îìbäóÜ@â“ïäbï @ìi @óïïäóîý@fi@ìóÜ@çbØón‚íq@óïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@ôäóîý@ fi@Nóïïä@a‡Žïm@òíŽï’@çbàóè@ói@ôá“ïäìíi @ôØóîóÑî‹Èóà@ônb÷@óÜ@ÚŽïÄû‹à@óØ@ÚŽïmbØ@NãóÙjŽïÜ@ôš@aŒbä@óØ@oŽïšò†@çbØón’@õóîbbî @óØ@õòìó÷@çbî@ômóïïq@õŠòìbi@‘óØ@ŠbïÐ@çbî@‘óØóä⁄Ð@óØ@ìíi@õŒaŠ@•òìói@ìbnòìaŠ@a‡n‚íq @ãó÷@ pbØ@ ìó÷@ L†‹Ø@ em@ Lòìómóäbîínaí @ çbØòìóä@ ì@ òìím‹äbîŠòì@ ÚŽîŠìínÜóØ@ Ûòì@ çbØóØbm @LoŽïi@Äû‹à@òì솋َïÝîaì@óØ@pbÙi@ñŠói@fi@òìóÜ@õü‚@ì@oŽî‹ Üóè@õü‚óÜ@oò†@oŽïiò†@óÄû‹à @oŽïióä@òìò‹m@ôäaìó÷@ôäbï @ì@ïäaìó÷@õi@ói@Äû‹à@a†ómóÜby@ãóÜ@NoŽïjii@õŠa†Šójnò†@ómaì @‹m@ ôäaìó÷@ õò‹Žîí @ ói@ óØ@ óîóàó÷Šóè@ òìónŽï ÜüØò†@ ôŽïÜ@ óØ@ ô’òìó÷@ LpbØbä@ ŽßbÔŠó@ õü‚ @ôØóîó’ü @óÜ@béäóm@ói@üm@ìímbè@Šó ó÷@NòìómbÙii@õü‚@üi@ìó÷@ónîíŽïq@ãłói@LóîóåïÔónaŠ @ì@çbØóÕma‹è@óØ@•òìóÜ@ì@oŽïiò†‹ŽïÐ@òìóïäóØ@ôäbØòìóäìíiüØ@óÜ@óØ@òìòìóÜ@ì@pììŠ@ôîì쉎ïà @a†ómó Üby@ãóÜ@aìó÷@Loîò‡i@HTheology@píèý@ônäaŒI@ói@ôä‹ @æŽï Ýîò†@óäaìóÜ@óu@ôäbóØ 221

@üi@ oŽîŠü ò†@ ómóïïèbà@ ãó÷@ LæäóîþØbm@ õbàóåi@ çbØbàóåi@ óØ@ fnóiò†@ òìói@ o“q@ óÐóÜóÐ @óØón’ŠaŒí @Šó –@a†óäa‡ÙŽïÜ@ÛóîóÜ@•óäbàó÷@LçbØóïïåîóÈ@ ó½ím@ì@çbØòŠbØüè@ì@çbØómb @ôØóîbàóåi@LoŽî‹ ò†a†@ŠóóÜ@ôŽïq@óÐóÜóÐ@æîaì†@óØ@•óîbàóåi@ìó÷@NæŽîŠŽîŠbqò†@ MoŽïjnaŠ @@Nò ÜìíÔ@ôØóîbàóåi@µŽï Ýi@µäaímò†@‹m@ôÙŽïn’ŠaŒí @ói@çbî@Lóîłbi @ìó÷@ ôäbØbàóåi@ óîóàbØ@ Zµäai@ ŠbªóØóî@ óØ@ óîòìó÷@ ôØû‹Ø@ õŠbØ@ ãóØóî@ µåïiò†@ óîòíŽï’@ ãói @òìóÜ@ oŽïiò†@ Šbªòìì†@ •óàó÷@ õaì†@ LòìímìóØŠò†@ óåïÔónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ õóîóÐóÜóÐ @ói@•óàó÷@NóïîŠììŠòŒ@óØ@õòìói@æŽïåia‡Øóîbàóåi@ìíàóè@ói@ ça†@oŽïiò†@Šóè@óØ@Zòìóåï ÜüÙi @Nóîłbi@õbàóåi@a‡îóØóàò†ŠóóÜ@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@õŠììŠòŒ@ôØóîbàóåi@ìíàóè@óØ@óîòìòìó÷@õüè @óu@oŽïibä@ïè@ìí“Žïq@õóØbàóåi@aìó÷@æŽïäò†@ìbäóè@òìó“ŽïqìòŠói@çbØómóibi@óØ@”ïÙŽïmbØ @Žßó óÜ@ ãłói@ La†Žîíä@ ì@ ‹m@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîbàóåi@ óÜ@ ŠóåŽïéÙŽïq@ ôÙŽîŠbØüè@ ónŽïiò†@ óØ@ õòìóÜ @çìíjØóî@çbî@LÛóî@Lóäìí¹@üi@NæŽîŠŽîŠbqò†@çbØbàóåi@ìíàóè@óîbŽîŠ@ãói@NòìónŽî‹bä@a‡’óàó÷ ÝÔóÈ@ ìbäóÜ@ ãaìò†Šói@ ì@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói @ôäìíjØóî@ óÜ@ ì@ ìíàóè@ üi@ óîóåï›åi@ Reason@ a‡ @Šó ó÷@Lµji@çìíjØóî@õŠüïmbØ@õŠa†Šójò†@µäaímbä@óáŽï÷@LoŽïšò‡“Žïq@ìòŠói@a‡ï“îü‚@ŽÞÔóÈ @ìłbi@ôØóîbàóåi@ói@oŽïi†‹Ø@ôäìíjØóî@õbàóåi@ Democritas(11)@”ïnî‹Øíî†@õóÐóÜóÐ@ôš @ôØóîbàóåi@ a†óáŽï÷@ õìbš@ ”Žïq@ óÜ@ óØ@ oŽïi†‹Ùîaì@ ì@ òìónŽïi†‹Ø@ ô Übm@ ói@ ô’óØóØûŠòìbä@ óÜ– @@@NoŽïi@Žßbmói @@ @@ @@ @ôØóïïmłììbè@Lòìíi@†Šó @õóÐóÜóÐ@ói@Šó@ì@óïïäbäüî@ôÙŽïÐìíóÝîóÐ@HŒNt@ SVPMTVPI@nî‹Øíº†@ (11) @óÜ@ÚŽî‡äóè@õŠóîŠbØ@Lòìbîˆ@Žßb@†ó@õóÙîä@NòìbïØa‹m@ôáŽîŠóè@ìbä@ónŽîìóØò†@óÙŽîŠb’@óØ@@ìíia‹î‡îó÷@õŠb’ @Žßó óÜ@ Lçóèa†@ ‘ìbïm@ õŒb@ ü ínÑ @ óÜ@ óØ@ ôäaìó÷@ ômójîbm@ ói@ òìíi@ ŠóóÜ@ ôäìím⁄Ðó÷@ ôäbØóäìíšüi@ ìaŠ @õòŠbi@ óÜ@ óØ@ óm‹ Šòì@ e‡äóè@ óÜ@ óu@ NçìíiŠi@ ôäbØòìa‹íä@ õóiŠûŒ@ NòìbåŽïèóä@ ôäìím⁄Ðó÷@ õìbä@ a‡’òìó÷ @@NHâu¾aI@NómòìóäbàóåŽïÜ@çbá›ïè@ì@çòìòŠbØb÷ 220


@LoŽïi‹äóîý@ oŽïibä@ òìónï ÜüØò†@ o‚íq@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óÐóÜóÐ@ õbnüàbà@ óïŽïq@ ãói @óÜ@ìó÷@õòìóÜ@óu@Žðäóîó bä@ïè@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói–@ôäóîþŽïi@NoŽïi@çóîý@Žði@oŽïiò†@íÙ Üói @ómbƒïiaì@ ónîíŽïq@ ìó÷@ NoŽî‹ Šòì@ òì솋à@ ôÙŽïóØ@ ônîí Üóè@ çbØóÐóÜóÐ@ ììŠóån‚@ ômbØ @Ûòì@o슆@ìó÷@õò‹Žîí @ói@LoŽïia‹›i@a‡ïäbï @Žßó óÜ@õ‡äòíîóq@oŽïi@ÚŽïn’@õòìó÷@íØòì@ììŠ @ŽßbÔŠó@ òìóïŽïq@ ÛóîbŽîŠ@ ói@ ónîíŽïq@ óîòíŽï’@ ãói@ Nòìòìó÷@ õòìòŠò†@ óÜ@ oŽïi@ ÚŽïn’@ óîaìòìó÷ @òHçbáåmI@ñòìó÷@óàó÷@üi@•óäìí¹@NòìónŽïiìíi@Žßbm@ói@ÚŽîi@ìíàóè@óÜ@ômòìaìóm@ói@óØ@LoŽïi @õ‹îó@ òìóÙîä@ óÜ@ ŠûŒóØ@ ãłói@ pa†ò‡ŽïÜ@ ôäóîþŽïi@ ôÐý@ õòìó÷@ õaŠòŠó(12)@ Temnemanm @óÜóóà@ ì@ òì솋Ø @ a†Kant@ oäbØ@ õóÐóÜóÐ@ ìbäóÜ@ õü‚@ ômòìaìóm@ ói@ µåïiò†@ LæîóÙi @a†aìb÷@ ôÙŽïmó Üby@ óÜ@ ãłói@ NoŽî‹äai@ póÕïÔóy@ oŽî‹Øbä@ Lõòìói@ òì솋Ø@ õü‚@ õóØóïïØòŠó @ómbØ@ ìó÷@ •óàó÷@ LóäaŠó؇Žïàí÷bä@ ôØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ óu@ óïïä@ ïè@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @ì@ ì횊óói@ ôØóîòìóåîím@ ìòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ó ÜóàüØ@ oŽïäaŒò†@ “Žïq@ Šóìíä@ óØ@ oŽîìóØò†Šò† @õóiŠûŒ@ ô“îbn@ HHçbáåmII@ NÚŽïn’@ ïè@ ói@ òìì‡äbîó @ ô’óä@ ì@ òìím‹ Šòì@ õìímìóØóäŠó @NNN@çbïmóáïÝi@ì@ ça†óå ÜüØ@Lô“îbn@@ì@òìónŽï ÜüØò†@çbïŽïÜ@ì@pbØò†@çbØòŒaìbïu@óÐìíóÝîóÐ @ìbä@ó’ü @ói@çói@òìíïäaínäbîóä@óäaìó÷@óØ@pbØò†@çbîóàüÜ@•òìó÷@ŠóóÜ@ãłói@NpbØò†@‡nè @çbîóÐóÜóÐ@ óØ@ pbØò†@ çbîóàüÜ@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ ói@ çbî@ HHoäbØII@ ôåïäaì‹Žïm @Šó @ ãłói@ Nòìóåîò‡ibi@ a†òìòŠóØi@ ôäbï @ õý@ ói@ óáŽï÷@ oŽïiò†@ LoŽïiaì@ óàó÷@ Šó @ Aòìa‡ŽïÜ @ÛóîbŽîŠ@ ói@ çbî@ LónîíŽïq@ óØ@ òìónŽï ÜüÙi@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ òŠüu@ ìói@ oŽïi@ oîíŽïq @ì@ çìíšüi@ ìaŠ@ ô䆋Øóåäa‹Žîì@ ŠóóÜ@ çbº‹äóîý@ aìó÷@ LoŽïi@ ŽîŠ@ ôäóîb’@ óØ@ òìóåïÜüÙjïŽïÜ @õäóîý@ óáŽï÷@ oŽïiò†@ Šóè@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ NòìónŽïnìò†@ ‹m@ ôäaìó÷@ ô䆋ØbåŽîì @ì@ æîóØò†ò†û @ a†‹m@ ôäaìó÷@ õi@ ôåïäaŒ@ ìbäóÜ@ çbàü‚@ aìó÷@ æîóØóäaì@ Šó @ LµióÐóÜóÐ @ói@óáŽï÷@óØ@oŽî‹äaŒò†@ómbØ@ìó÷@béäóm@póÕïÔóy@Lµnò†òìaŠ@a‡’ò‹ŽïÜ@Šóè@ì@µiò†@õŒaŠóàói @ŠóóÜ@óïïä@óÜói@ï Šóè@”ïn‚íq@õóÑî‹Èóà@Lµiò†ò†bàb÷@a‡îbïm@òìóäbàü‚@ômójîbm@ôäbï  @@@Næîˆò†@a‡îìbäóÜ@óåïÔóna‹õØóîòíŽï’ói@óáŽï÷@óØ@õòìó÷ @ôäbØóäìíšüi@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ Lçbáåïm@ kïÝmíu@ óØ@ µîaì†@ òìóÜ@ a†óäa‹Žï Šòì@ ãó÷@ õòŒaìŠò†@ óÜ@ “Žïq@ (12) @óÐóÜóÐ@ ñì쉎ïàI@õòŠbi@óÜ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@•óàó÷–@ônäbØ@ói@òìíi@õaì†@ì@òìíia†@‡ÜíéåîaŠ @@NHâu¾aI@ômòíïìíä@Ha‡ Šóiìì†@óÜ 223

@NoŽïšò†Šò†@oò†@óÜ@oäbØón’@õóåïÔónaŠ@ôäbï @ì@ oîó ò†@óäaŠò†a‡äóq@ôÙŽîi@ó ÜóàüØ@ói @óÜ@ ÚŽïmbØ@ Lóïïä@ píèý@ ôäìíi‹ŽïÐ@ ói@ onîíŽïq@ üm@ LfåŽïéjnò†@ ói@ •óäbï @ ãó÷@ õòìó÷@ üi @pbØ@ìó÷@LoŽïiò†@ŽßaŒ@ì@Ša‡młóò†@a‡äbØóàò†Šó@óÜ@ÚŽïàò†Šó@óÜ@ ôîì쉎ïà@ ôØóïîŒaíƒÝîóà @óÜ@ônò†@ì@òì솋à@Šóè@çbî@õ‡Žïàí÷bä@õ›Žïäómòìíi@ìòìímìóØ@ôŽïÜ@óØ@çbï @µŽï Ýi@µäaímò† @òìóäbnòŠóØ@ ìói@ õü‚@ ï Šóè@ çbï @ aìó÷@ oŽïióäaì@ Šó @ Lòìím‹Üóè@ õü‚@ ô䆋؋Žïm @@Nçì솋à@ìó÷@õò‹Žîí ói@óØ@pbØbåÙîŠó‚ @çbï @µäai@oŽïj’ò†@Šóè@LæîóÙi@a‡äbØòi@Žßó óÜ@ó Üóàbà@oŽïiò†@Šóè@a†i@õì쉎ïà@ óÜ@óáŽï÷ @ói@pbibm@LòìóïïäbØóïïmójîbm@óïîłìíÔ@ìbä@ónïšò†@ì@oŽïšò†ûŠ@a‡ïäbØóåj’íÔ@ì@çíØ@ói@çüš @Lõü‚@ôäbï @ói@õŠbï’üè@ói@pb ò†@çüš@Äû‹à@µäai@òìó÷@oŽïiò†@bèòìŠóè@Lõü‚@ói@õŠbï’üè @ãó÷@ìbäóÜ@òìóîü‚@ômójîbm@ôäbï @ói@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@oŽïn Üóè@òŠbØ@ãói@oŽïäaíni@õòìó÷@üi@ìó÷ @ïè@oŽïióä@a‡n‚íq@õì쉎ïà@ônŽîí Üóè@õòìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@æà@ãłói@NoŽïiò†bàb÷@a†óîóû‹q @óáŽï÷@Lóïïä@õì쉎ïà@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ô䆋؋îó@Ûìíói@ì@æà@óØ@õón’@ìó÷@ônóióà@NâŽï Übä @óÜ@ ÚŽïàò†Šó@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ NæîóØò†@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ Œóy@ a†ò‹ŽïÜ@ çbàü‚ @ói@ aìó÷@ LpbØò†@ ŠóòŠbš@ üi@ çbáÙŽïn’@ ìíàóè@ ôîì쉎ïà@ ôÙŽîŠóòŠbš@ ói@ ôäbØóàò†Šó @•òìói@ béäóm@ ì@ óïïä@ ôäìíi@ óØ@ ÚŽïäbéïu@ óÜ@ óu@ óïïä@ ŽßbÔŠó@ òìó›ïè@ ói@ ôàaìò†Šói @óïïäaìóbq@ ìóÜ@ Œaì@ çbï @ a‡’ómbØ@ ãóÜ@ LòìónŽîŠíi@ a‡äbØóäbnŠü @ õŠìò†ói@ óØ@ ŽŽïèò†Œaì @@NòìaŠŒóàa†@õü‚@óÜ@òìó䆋Øi@ŠóóÜ@óØ@fåŽïèò†@õü‚@õómójîbm @Lpa†ò†@ì솋iaŠói@ôä‹ @óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óØ@ôåïi@çbàòìó÷@“Žïq@NòìaŠŽîŠbq@ôn’@ìíàóè @üi@ óØ@ pa†ò†@ óäaŠbØ@ ìói@ ôä‹ @ ómaì@ Npa†ò†@ •óØìíäóè@ ói@ ôä‹ @ •óÝq@ çbàóèói@ ãłói @oŽïiò†@a‡móbï@õì쉎ïà@óÜ@óØ@oŽïšò†òìóÜ@Šóè@óàó÷@Læä‹ @çbàòìòŠóØi@ôäbï @ômòŠììŠòŒ @ì@óïïš@×óè@Ûòì@õóäbïîû‹à@ón’@ìó÷@Nòìóåï ÜüÙi@ôŽïÜ@çbØòŠìó @òìbïq@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ômbØ@óÜ @oŽïiò†@çbìím@óØ@õòìó÷@NæåïŽï Üíuò†@çbàŒü@ì@oóè@ì@æ“ŽïØò‡äbàaŠ@ _óîóàbØ@ôîünaŠ @ãó÷@Lòì솋à@ì@òìíš@Šóói@óØ@æîò‡i@òìói@…óîbi@µäaímbä@óáŽï÷@ì@óïïä@pììŠ@ôîì쉎ïà@ôÙŽïn’ @õbØ@çbîŠóóØ@õóäbÙÜó‚@ìó÷@ì@çbØòìòŠóÜüÙŽïÜ@ìbäaŒ@óÜ@óu@ pa†båŽïq@ôä‹ @‘óØ@ómóibi @@@Nóîbïm 222


@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

< <Ýírßÿém<îíe

@@

< < < <

@@

@@ôäbØòìa‹Øón‚íq@óàb−ó÷Šói

@@

@@ìí“Žïq@õòìó÷

@@

225

@@ @@ @@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@ 224


@æà@õò‹Žîí @ói@óØóä‡åŽîí‚@õŒŠòì@õó ‹i@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@òìó÷@a‡’bnŽï÷@óÜ@ì@òìbmòŠóóÜ@Šóè @Šóè@LììŠóàó£@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ìaìóm@ôØóîòíŽï’ói@æà@óØ@õòìó÷@üi@ómŠíØ@ómaì@LómŠíØ@ŠûŒ @L•óàó÷@ õaì†@ ói@ Nòì솋i@ ôÙŽï Üb@ ŠaŒóè@ ‡äóš@ LòìbÜóè@ ôŽïq@ çbï @ óØ@ õòŠbØ@ ãó÷@ üi @@@NoŽïia‹Ø‡äói@Šìíå@òìóåïÜüØò†@ôŽïÜ@óØ@õòŠaíi@ìó÷@oŽïiò†Šóè

@@ @@ @@ @@

@óåŽî†@ ŠbØìì†@ æîaìì†@ ôŽïÜóØ@ õòì쉎ïà@ ìó÷@ õŠüu@ õòŠbi@ óÜ@ Lçb¸ì@ “Žïq@ óØ@ õòìó÷@ ôŽïq@ ói @@@Zçóäbàó÷@”ïäaìó÷@Lóîóè@òŠaíi@ãói@çbî‡äòíîóq@óØ@LòìaŠb÷ @@Nòìóäbïä‡äóòŠóq@ì@çbØóÐóÜóÐ@õbàóåi@ói@òìaói@béäóm@”îìó÷@ZãóØóî@õŠbØ@MQ @Næîò†ò†@óäbîbàóåi@ãó÷@ôä‡äóòŠóq@ì@çbØóÐóÜóÐ@ôäbØbàóåi@ói@ôä‹ @òìóÌbåi@óÜ@Šóè@óáŽï÷ @ôàóØ@õüè@@ói@@Ûóä@Lóäbîóè@çbÙŽîíä@óÐóÜóÐ@óØ@LóîóÜby@ìó÷@óàó÷@Mpójîbm@ôØóîòíŽï’M@ói @ãó÷@Lçb¹a‡Žïq@…óîbi@õóŽïu@ónŽïibä@‹m@ô›ïè@ çbØbàóåi@óÜ@óu@õòìó÷@ŠóióÜ@íÙ Üói@LòìómbØ @óÜ@óØ@çòŠüu@ìóÜ@µŽï Ýi@µäaímò†@çbî@Læîìa‰àíàóm@”îŠûŒ@Lçò†b@”îŠûŒ@ì@µmóq@ŠûŒ@óäbîbàóåi @õaì@ôÙŽïn’@üm@óØ@•òìó÷@õaŠòŠó@óàó÷@LæäbØóïîŠüïmbØ@ìíàóè@õ‹Üóè@a‡äbîü‚@õìbäóè @ôÙŽïnb÷bm@ óäbïmóq@ bàóåi@ ãó÷@ Na‹Ù’b÷@ ì@ ü‚ìónaŠ@ ôÙŽïn’@ ónŽïi@ ìíi@ óØ@ õóØbä@ õ†óibïm @ãłói@ Lìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽï Üb‚@ óäó ò†@ a‡äbîü‚@ ôäa‡Žïq@ ôä‹ @ óÜ@ bèòìŠóè@ LçóØò†‹i@ ìa‹ÙîŠbî† @òïnØa‹q@ómaì@LóïïØó’ói@õóØón’ì‹@bn“Žïè@•óàó÷@õaì†@Nòìíióä@ìaìóm@bn“Žïè@ç‡äóòŠóq @Mechanism@póïïÙïäbÙïà@õbàóåi@õóäìí¹@Šó @NòìónŽî‹ ò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠìíå@õóØóä†‹Ø @ÛòìŠóè–@æîóÙi@òïnØa‹q@oŽîìóäb·@Šó @ômójîbm@ ói@ LæîŒaŠ@ôŽïÜ@óáŽï÷@µåïiò†@aìó÷@Læî‹ Šòì(1) @õaì†@NpbØò†@òïnØa‹q@çaŠóióÝäbï @ômóØóÝàóà@Šó@óÜ@óàó÷@ MDescartes@pŠbÙî†@óØ@õòìó÷ @•óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ LoŽïiò†a‡îóq@ ôŽïÜ@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ ômìòŠ@ óØ@ õóäbîŠüïmbØ@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ póïÙïäbÙïà@ (1) @ôäbéïu@óÜ@ãłói@LoŽïiò†@òïnØa‹q@”ïäbï @ôäbéïu@ŠóóÜ@†bîŒ@ì@ãóØ@Žði@ì@o’ì‹@ôäbéïu@ôäbØómóibi@ŠóóÜ @ôäìíi@óÜ@æîóØóä@õòìŠ@ò†bîŒ@•óáŽï÷@oŽïiò†@bèòìŠóè@Nóïïä@ôØóîbè@ói@ïè@ì@óîóè@õbäbà@fi@ôÙŽï ÜûŠ@a‡äbï  @óäaŠaíi@ìóÜ@ô䆋َïuójŽïu@ômbØ@óÜ@eíä@ônäaŒ@óØ@òìóåîìóØŠìì†@óäłóè@ìóÜ@bm@La‡n’ì‹@ôäbéïu@óÜ@a‡ïÜûŠ @ãò†Šói@ óÜ@ b Šò†@ •óàói@ LoŽîŒaí‚ò†@ ôÙïäbÙïà@ õŠüïmbØ@ óÜ@ ‹młbi@ ôØóîŠüïmbØ@ óØ@ LoŽîìóØò†@ ôŽïmaì @ónŠbi@óÜ@ò†bà@çaíŽïä@ôäbØóïïmóq@óî‡äòíîóq@béäóm@µŽï Ýi@oŽî‹Øò†@Npb‚ò†a†@o’ì‹@ üi@ŽÞàbØ@ìaìóm@ôÙŽïåïäaŒ @MQYU@âÔŠ@ò‹ÕÐ@LHHóïÑÝÑÜa@ãíÝÉÜa@óÈííàII@Þvïè@NpóïïÙïäbÙïà@ôäbØbbî@õŠbi@‹Žîˆ@óåšò†@a‡îóØì솋à @@@NHâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@óïnÙà@‹’båÜa–@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ó»‹m@HóÐbšaI 227

226


@óäbîŠ†a†‰ŽîŠ†@ãó÷@ìíàóè@óáŽï÷@ãłói@NòŠüu@ãóÜ@õ‹m@ôÙŽïäbn’@Nçìíi@a‡îìímbéŽïÜ@õŒŠói@ôØóîóÝq @@@N(2)æî†ò†ý@çbàü‚@ôäb’@ŠóóÜ @LæîóØbäìì‡äbà@ çbØóïïÐóÜóÐ@ òŒbjŽîŠ@ õòìóäìíiì⁄i@ õa†ìóà@ ói@ çbàü‚@ óáŽï÷@ a†ò‹ŽïÜ@ bèòìŠóè @õì쉎ïà@ õŠìò†@ óÜ@ Ûóä@ LòìónŽîŠíò†@ a†óäaŒbjŽîŠ@ ãó÷@ ôØûŠòìbä@ õŠìò†@ óÜ@ óáŽï÷@ õóØómóibi @óØ@æîóÙi@póïÔaìòŠ@ôäbîbnüàbà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôbi@µäaímò†@óáŽï÷@óäìí¹@üi@NçbïØŠò† @ò‰ŽîŠ†@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ póäbäóm@ ì@ òìíióè@ çbîŠóîŠbØ@ a‡äaìa‹Ð@ óîaìóàóÜ@ a‡äbîü‚@ ôàò†Šó@ óÜ @ì@æîóØò‡’üàaŠóÐ@óäbäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ãó÷@óáŽï÷@ãłói@NpóïÔaìòŠ@ôäa‡Žïqó’ó @ói@çìbÜóè@a‡äa‡Žïq @a†óäbîbnüàbà@ ìó÷@ ob÷@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ NµŽï Übä@ òìóäbîbnüàbà@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ ïè @@Nòìíióè@çbïäbiìbä@bnüàbà@Ûòì@béäóm@óØ@Lóäò‡Žïi @L´óiò†@ çbØóïïØòìý@ ò‡î†@ ói@ o“q@ çbî@ çbïäbØbàóåi@ Šó@ óäò†ò†a‡äb’@ óØ@ õóäbÐóÜóÐ@ ìó÷ @õòŠbi@ óÜ@ çbï ÜìíÔ@ ôÙŽïåïäaì‹Žïm@ ó ÜóàüØ@ óäbÐóÜóÐ@ ãó÷@ •òìó÷@ õaŠòŠó@ Nòìóåibä@ ÚŽîŠìbè @ô䆋ØòïnØa‹q@ õŠìíå@ õòìòŠò†@ óäìóØò†@ óäbåïäaì‹Žïm@ ãó÷@ ãłói@ Lóîóè@ òìómóÕïÔóy @‘ìbáïmII@õŒbü ínÑ @õ‹îó@ôn’ì‹@ôØóîóÐóÜóÐ@Ûòì@ oŽî‹Øò†@óäìí¹@üi@NòìóäbïäbØbàóåi @òìó÷@ãłói@NòìóïïäìíàŒó÷@õŠaíi@@ìbä@ónŽï›i@pbØò†aì@•óàó÷@LoŽî‹Ùi@çìím⁄Ðó÷@õHHTimaeus @NóïïäŠòìbi@ õóŽïu@ ŠûŒ@ a†bïuüÜüïÐ@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ Lòìóïä‡äóòŠóq@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ óîa‹Ù’b÷ @ÚŽîìíàóè@ Ûòì@ o’ì‹@ óØ@ õòìóiI@ óäbï @ óØ@ õòìói@ o’ì‹@ óÜ@ ´“îóŽïm@ üi@ ô’óØbàóåi @ôØóïïäììŠ@ìbšŠói@@óÜóàüØ@a‡ïäbØóäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@óÜ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@Nóïïä@‘ói@HòìónŽî‹i @çbØbàóåi@ õŠbiŠaŒŠóÔ@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ ói@ çbØóïïäììŠ@ ìbšŠói@ ìímbè@ Šó ó÷@ óàó÷@ Lóîóè@ ŽßìíÔ @òi@Ûòì@Læia†ìaìóm@ôØóïîü‚óiŠó@ìbäóÜ@ì@³móØŠò†@a†ìó÷@ôÙŽïqíÙŽîŠbä@óÜ@íÙ Üói@Næîìíióä @õü‚ónaŠ@ ôØóî‡äòíîóq@ óØ@ LæîóÙi@ ‹m@ ôÙŽï Üb‚@ ôåïjŽïm@ ónîíŽïq@ a†óïîüØìbä@ ãóÜ@ NçbØó’ü‚ @@NNNN@óîóè@òìóïïåîóÈ@ì@ç‡äóòŠóq@ô䆋ØbåŽîìói @çbîI@ a‡ïäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ì@ònîóq@ôÙŽïÌbäíÔ@ãóØóî@ôÌbäüÔ@óØ@µîaì†@òìóÜ@“Žïq@óáŽï÷@ @Nò‹m@ ‡äóàó Üìò†@ ì@ n’‹i@ ói@ ÏbäüÔ@ µîaì†@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lò‹mŒaìý@ ì@ ‹mŠaˆóè@ Ha‡ïäbØó䆋؊bî† @™I@ óï’by@ ÊuaŠ@ La†ò‡Žïq@ õŠóóÜ@ çb¹bºóq@ óØ@ óØòìónŽïnóibä@ òìómóïïä@ ìói@ õü‚@ ŽÞïè@oŽï Üò†@ Øíä@ (2) @@NHâu¾a@NQPR 229

@NònåîóÈ@ ôØóîbàóåi@ ói@ ônîíŽïq@ LómóØóÝàóà@ ãó÷@ ôn’ì‹@ üi@ ìaìóm@ ôÙŽïäìíšüi@ •óàó÷ @ì@ôØòììŠ@póÙÝàóà@ôn’ì‹@ói@pójîbm@ô䆋ØóÄaŠ@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ@ói@óáŽï÷@óØ@óîòìó’ò‹ŽïÜb÷ @a‡ÉïÔaì@ ôäbéïu@ óÜ@ NoŽïi@ ôÙïäbÙïà@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ ímbè@ Šó ó÷@ µibä@ õŒaŠ@ ôîŠóióÝäbï  @óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ óàó÷@ üi@ •óäìí¹@ Lóîóè@ a‡ïmóq@ ôØóîbàóåi@ Žßó óÜ@ ìb−í @ ôÙŽï䆋Ø@ òïnØa‹q @çbánóióà@ Ló䆋Ø@ òïnØa‹q@ õìbï’@ ôÙïäbÙïà@ õbàóåi@ a†Hôäb Šü÷bäI@ ôàa‡äó÷bä@ ôäbéïu @LóïïåîóÈ@çbîˆ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷I@ó䆋Ø@òïnØa‹q@õìbï’@a‡ïmóq@ôäìíi@õŠaíi@óÜ@óîòìó÷ @õŠaíi@ óÜ@ óØ@ oŽïîbä@ òìó÷@ ôÙ ÜóØ@ ói@ ‹mbîŒ@ óàóÜ@ óîbàbåi@ ãó÷@ ãłói@ Lóïïmóq@ ôäb Šü÷bä@ ãłói @óØ@oŽïjîbä@•òìó÷@ôÙ ÜóØ@ói@ïš@óîbàóåi@ãó÷@bèòìŠóè@LoŽî‹Ùi@òïnØa‹q@a‡ïäb Šü÷bä@ôn’ì‹ @õóÌbåi@ ŠóóÜ@ çbØóïïmóq@ óåî‹Žî†@ óÐóÜóÐ@ Lóäìí¹@ üi@ NoŽî‹Ùi@ òïnØa‹q@ a‡äbØłbi@ òŠaíi@ óÜ @óÜ@ òíŽï’@ ãóÜ@ ôØóîbàóåi@ ãłói@ Lòì솋ØóÄaŠ@ çbïäì솊ó @ Atomism@ õ†Šó @ õŒbjŽîŠ@ õbàóåi @üi@ÛóîóÐóÜóÐ@çbî@çbîˆ@üi@ÛóîóÐóÜóÐ@óÜ@ómaì@LóïïäŠòìbi@ôŽïu@ïš@a†łbi@ôØóîóÐóÜóÐ @õò‹Žîí @ói@çbï @ói@ì@ôäbîˆ@ói@òìóåïÜüÙŽïÜ@õ‡äòíîóq@•óàó÷@õaì†@NóïïäŠòìbi@ôŽïu@ïš@çbï  @a†ò‹ŽïÜ@óØ@pbØò†@çbàaŠbšbä@óÐóÜóÐ@ói@ça‡ïä‹ @õ†í‚@óîòìò‡î†@ãóÜ@Lóïïä@ôÙŽïÙ ÜóØ@@óáŽï÷ @@@Nòìòóåï ÜüØ@óä@‹m@ôÙŽïn’@óÜ@óÐóÜóÐ@ôäbØbàóåi@óÜ@óu @@ @@@óïïä@Âä‹ @óáŽï÷@üi@çbØóåï“Žïqý@õ†í‚@õóàbåäbîˆ@ì@ì쉎ïà@ói@pójîbm@ôäa†ò‰ŽîŠ†@MR @@ @óØ@ æîò†ò†@ òìói@ …óîbi@ LòìóåŽï ÜüØò†@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ õò‡Žïr@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@ óØóàb−ó÷ @@‡nèNNNN@òìóå‚òŠói@çbî@õ†í‚@õóàbåäbîˆ@ói@çbî@ì쉎ïà@ói@ómójîbm@óØ@õòìói@Ûóä@óïïÐóÜóÐ @ìó÷@ õò‹Žîí @ ói@ çbî@ õŠó@ ómòìa‹‚@ çbî@ Lòìa‹íä@ òìóîòŠbi@ óÜ@ óØ@ æîò†bä@ òìói@ …óîbi@ óáŽï÷ @ôØóîòŠbàˆ@Lòìa‹Ùbi@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@oŽî†a†@üm@ô Übîó‚@ói@óØ@ÚŽïn’@Šóè@NòŠbiŠó @ôåïj“Žïq@ï Übm@oŽï Üò†@õòìó÷@íØòì@óäìí¹@üi@•óäaìóÜ@Nòìómòìa‹ØüØ@a‡îbïm@õŠ†a†‰ŽîŠ†@óÜ@ŠûŒ @óÜ@ì@çìíiìímbéŽïÜ@ŠûŒ@a‡Ùïmb¸bà@õòìó䆋Ùï’@óÜ@njåîý@ì@pŠbÙî†@çbî@Lòì솋Ø@ôäa Šü‚

228


@Žßó óÜ@ çbáïØónóè@ ôä†îóq@ õŠüu@ óàóè@ ìímbè@ Šó ó÷@ NòŒaìbïu@ ì@ Šüu@ óàóè@ i@ ôîò†b @óÜ@ ãłói@ LoŽïiò†@ Šaˆóè@ ŠûŒ@ çbïîaì†@ õòìó÷@ aìó÷@ L†‹Ø†ŠìaŠói@ a†ìín“îóŽïq@ õŠbï’üè @LóïïåîóÈ@ ”î‹mbîŒ@ ì@ @ òìín“îó óåŽïq@ ì@ Šaˆóè@ ŠûŒ@ Žßa‡åà@ µåïiò†@ òìó䆋Øi@ õbïäó’ü  @ôä‹ @a‡äbàóØómóibi@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@óáŽï÷@Nò’‹iói@ì@‹m‡äóàó Üìò†@ŠûŒ@a‡äbØòi@óÜ@óÙäíš @ói@ ô䆋؆ŠìaŠói@ ói@ ônäaŒ@ õòìó䆋Øi@ µåïiò†@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜb÷@ Næîò†ò†i@ ômóïïåîóÈ@ ói @@NòïåîóÈ@ôØónóè@ôä†îóq @ŠûŒ@ a‡“ïäbØóåï’bq@ óÌbäüÔ@ óÜ@ ì@ òŠaˆóè@ ŠûŒ@ a‡îü‚@ õóØbmòŠó@ óÜ@ çbï @ óîòíŽï’@ ãóib÷ @L†‹ØòïnØa‹q@çbØòŒaìbïu@óïïÐóÜóÐ@òŒbjŽîŠ@ŠóóÜ@çbàóîbàóåi@ãó÷@ìímbè@Šó ó÷@Lò‡äóàóÜìò† @ŠûŒ@ çbØóïîaŠói@ óÐóÜóÐ@ òìóØûŠòìbä@ õììŠ@ óÜ@@ZãóØóî@ LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ õóäbàó÷@ ŠóØóî@ aìó÷ @a‡în“ @óÜ@õìaìóm@ói@óäbÐóÜóÐ@ãó÷@Lóäbï䆋ÙîŠbî†@ôäbØóÌbäüÔ@æîàä@•óØûi@LçŠaˆóè @óàó÷@ôäaíu@ói@ŠûŒ@oŽïiò†@Šóè@NHòìóååŽïàò†@ô Übmói@ói@Šóè@•óäan“ @ãó÷@LòìónŽïåŽïàò† @ìóÜ@óu@óØ@LæîóØóä@çbØóäüØ@óÐóÜóÐ@óÜ@óäaìa‹ÙîŠbî†@óØûŠòìbä@ìó÷@õaìa†@bm@LòìóåîóÙjäììŠ @óáŽï÷@Šó @óäìí¹@üi@LŽôma‡i@ çbàóäbØûŠòìbä@ãó÷@oŽïäaímbä@‹m@ð›ïè@oŽî†‹maì†@óØ@õóïîŠbï’üè @óáŽï÷@õòŠbï‹q@ãó÷@aìó÷@Löbä@çbî@ Theism@çbØòŠó @aí‚@òŒbjŽîŠ@óÜ@ï Übm@õóÐóÜóÐ@çbáï‹q @ìó÷@ õòíŽï’@ óÜ@ aìb÷@ ôÙŽïäìíšüi@ ãłói@ NòìaŠŒóàa†@ aí‚@ üi@ çbàü‚@ ôäìíšüi@ õóåï›åi@ ŠóóÜ @õò‡Žïr@óÜ@ómaì@La‡îaŠói@ôÌbäüÔ@ôäbØóïïäbäüî@óÐìíóÝîóÐ@õý@óÜ@óáŽï÷@õó ÜìíÔ@ŠûŒ@óäìíšüi @ìímbè@Šó ó÷@µÔóè@ŠóóÜ@ Mòìò‹m@ôØóîììŠ@óÜ–@óáŽï÷@”î‹maì†@Nòìíióä@a‡ïïäbäüî@õóÐóÜóÐ @ôØóîììŠ@ óÜ@ óàó÷@ ãłói@ NAtheim@ òìóäbØòŠó @ aí‚bä@ òŒbjŽîŠ@ õîŠón‚@ çbáï Übm@ õóÐóÜóÐ @óÜ@ óÙŽîi–@ ï Übm@ õi@ óÙäíš@ LoŽî‹Øò†@ ï Übm@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ ì@ óîòŠìó @ ôÙŽïá ÜìŒ@ òìò‹m @óáŽï÷@óØ@õóä‡äóòŠóq@ì@ôÜìíÔ@ìó÷@ómbi@a†óàò†Šó@ãóÜ@ óïïä@a‡îbäaím@óÜ@ Ma‡îü‚@õbmòŠó @‰ŽîŠ†@ ì@ çb“Ø@ Žßó óÜ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì@ Lóïî‹š@ óØ@ òìòììŠ@ ìóÜ@ ôîłìíÔ@ Næîìín“îó @ ôŽïq @a‡mbÙäbàóè@óÜ@aìó÷@Lìíi@ŠûŒ@ì@òŠìó @çbï @õ‹š@óØ@ÚŽïmbØ@Šóè@ãłói@LoŽïiˆ‡ÙŽïÜ@a†òìóäìíi @õóåïÔónaŠ@ õ‹š@ NpbØò†@ †bîŒ@ ô’óØóïïn’‹i@ ì@ õ‡äóàó Üìò†@ ì@ oŽïiò†@ çaìa‹Ð@ õòìóäìíiì⁄i @Nçìíj’óia†@ ì@ ça‹ia†@ ì@ õˆ‡ÙŽïÜ@ õŽïè@ ómóåîìín“îó @ óáŽï÷@ óØ@ fäóîó ò†@ òìó÷@ L”ïäbï  @Šóói@ ì@ µïåŽîŠórŽïm@ óïَïÜ@ ãó÷@ pbØò‡ŽïÜ@ çbàaìóØ@ óîòŽïè@ ìó÷@ õü‚@ Šóè@ •òìóäòìíiì⁄i @òŠbï‹q@ ìó÷@ a‡äbÙŽîíäóàò†Šó@ óÜ@ òíŽï’@ çbàóèói@ òìó’ò‹ŽïÜb÷@ Nµi@ ŽßaŒ@ a‡“ïäìíj’óia† 231

@óîóäaìóÜ@ónaŠ@NçbØòŒaìbïu@óÌbäüÔ@çaíŽïä@ôn슆@õ‡äòíîóq@Šó@òìómbjäbàò†@ŠóØóî@•óàó÷ @ôÌbäüÔ@óØ@æîóØò†@òìó÷@õóäbº‹ @óáŽï÷@óÙäíš@LòìónŽïiˆ‡ÙŽïÜ@çb¹bØóïîbb÷@òi@Žßó óÜ@óàó÷ @ì@oŽî‡î†òì@a‡îü‚@ôn’ì‹@ôäóòŠ@ômóïØóàóè@óÜ@Žßa‡åà@òìa‹mí @NóïïåîóÈ@ôÙŽïÌbäüÔ@ãóØóî @ìín“îóŽïq@ôÙŽïÄû‹à@ãłói@LÚŽîìíàóè@Ûòì@a‡äbéïu@Žßó óÜ@ óîa‡ï“îŽïè@ói@ôØóïî‡äòíîóq@óÜ @ÚŽî‡äói@ ì@ püØ@ ó ÜóàüØ@ õü‚@ üi@ íÙ Üói@ LfåŽîíäbä@ Totality@ óïïØóàóè@ óïî bqaŠó@ ãó÷ @oŽïióä@òìíàóè@ãó÷@õìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïäóîý@óÜ@óu@ì@pa†ò†ûŠbàó @a‡äbîbïm@õü‚@ì@oŽïäò†a† @NòìómbØò†ý@Ûóî@ça‡‚óîbi@Ûóî@çbî@Šó‚Šó òì@Ûóî@üi@béäóm@ô“îü‚@ì@õü‚@Žßbq@óma†bä‹m@ô›ïè @Šóói@ óàó÷@ õòíŽï’ìbè@ ôØóîó Üói@ oŽî‹Ù’ò†@ Nõˆò†@ ômóq@ ôÙŽïäbîˆ@ ói@ •óàó÷@ õaì† @óØ@ bäa†@ çbàaì@ ìímbè@ Šó ó÷@ óàó÷@ ZoŽî‹Ùi@ òïnØa‹q@ a‡’óÑî‹Èóà@ ì@ ŽÞÔóÈ@ ôäbØóÌbäüÔ @óÜ@òìó䆋Øi@ãłói@LæåŽîíäò†@ôåîóÈ@ìaìóm@ôÙŽïÌbäüÔ@La‹Žï‚@ôåmbèaiói@ì@oóè@òìbmòŠóóÜ @õò‹Žîí @ói@ãłói@NoŽïnò‡ Üóè@ômóq@ôØóîóû‹q@ói@óØóïïØýbš@óÙäíš@oŽî†@a†‹maì†@ôÌbäüÔ @óØ@õóïîìòŒ@ìó÷@ômòìaìóm@ói@oŽï’ò†Šóè@ì@ónaŠ@õóØóäaìó›Žïq@ômòìaìóm@ói@óáŽï÷@õóØómóibi @i@ õìòŒ@ ŠóóÜ@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óáŽï÷@ Lçbàìbš@ ”Žïq@ óåîóƒïi@ æîìbnòìaŠ@ õŠóóÜ @Šóè@ óÜ–@ aìó÷@ L†‹Ø@ çbáَìaŠói@ a†HHiII@ ì@ HHoóèII@ çaíŽïä@ óÜ@ ìímbè@ Šó ó÷@ NæîìbnòìaŠ @ôä†îóq@ õóäìí¹@ ÛòìŠóè@ õóØóäìí¹@ Loóè@ óØ@ òìónŽïiò‡äììŠ@ òìó÷@ MoŽïiòìóÙŽî‡î† @LóïïåîóÈ@ ŠûŒ@ ìì†@ ì@ Ûóî@ fiói@ aìó÷@ La Šòì@ ôn“õØóîòíŽï’ói@ ìímbè@ Šó ó÷@ LóïïØónóè @óáŽï÷@oŽïiò†Šóè@•óàó÷@õaì†@N(3)òŠaˆóè@ŠûŒ@aìó÷@a‹Ø‹îó@òìòi@õó’ü @óÜ@ìímbè@Šó ó÷@ãłói @ói@ ŠójàaŠói@ óÜ@ çbïàóØóî@ NòìóåîóÙibïu@ Øóî@ óÜ@ i@ ômóïïåîóÈ@ ì@ ôn’ì‹@ ômóïïåîóÈ @LôØónóè@ôåïÔóî@çbî@ôØónóè@õŠbï’üè@oŽî‹mìò†@ôŽïq@óØ@pbØò‡Žïrnò†@òìói@óÑî‹Èóà@õŠüïm@ŽÞïè@ (3) @õóØóÑî‹Èóà@ óØ@ óîaì@ õŠìbi@ ì@ óîóÑî‹Èóà@ ôäbØòŠüu@ æî‹mŽïq@ ói@ óØ@ pa†ò‡äb“ïä@ õü‚aì@ óîóÑî‹Èóà@ ãó÷ @óÜ@ ô ÝàbØ@ ì@ õìaìóm@ óÜ@ ÚŽïmóibi@ a‡ïàò†Šói@ óÜ@ óÙäíš@ LòŠò†óiò†aŠ@ óÜ@ ô’óØóî‡äóàó Üìò†@ ì@ ò‡äóàó Üìò† @La†òìó䆋Ùï’@ óÜ@ ÚŽïàóØ@ Žßó óÜ@ ãłói@ NoŽî‹‚bäýòíŽïÜ@ ô“ï›ïè@ ì@ óîò†bàb÷@ a‡îü‚@ ôn’ì‹@ ômóïØóàóè @óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìó÷@ôàaìò†Šói@ói@•óîòíŽï’@ãói@LóîóÑî‹Èóà@õŠüu@æî‹mŠaˆóè@ì@æîïm@óq@óØ@oŽîìóØò†Šò† @óÜ@•óàó÷@LçïåîóÈ@ì@‹m‡äóàóÜìò†@æŽî†@a‡ååîaì†ói@óØ@•óäbÌbäüÔ@ìó÷@ì@µmóq@ì@Šaˆóè@çbØóïîbmòŠó@óÌbäüÔ @üi@òìò‹ŽîŠói@óàó÷@õò‰ŽîŠ†@üi@NoŽïiò†@a‹Ù’b÷@çbØłbi@óÌbäüÔ@üi@òìóäbØóàä@óÌbäüÔ@óÜ@a‡ïÙïnÙïÜbî†@ômìòŠ @À@ pbaŠ‡Üa@ óÈíáª@ æà@ ßìýa@ ‡Ýa@ À@ HHÞvïè@ ÖÝå¾a@ ónaŠ†@ ZÞvïè@ ‡åÈ@ ¶‡§a@ wéå¾aII@ çbàóØójŽïnØ @@NHâu¾aI@Nbè‡Éi@bàìI@RR@™@ò‹èbÕÜbi@ðÜíi‡à@ójnÙà@‹’båÜa–@óïÝvïa@ójnÙà 230


@ômóîìímì@ï Übm@óØ@òìíš@òìó÷@üi@ (4)ünŠó÷@LçŠìì†@òìóäbîü‚@ô Übîó‚@óÜ@ŠûŒ@óØ@Lòìòìbä@óåŽïi @NHHNNNNòìím‹ @çbîòìbšŠó@òìóïŽïÜ@‹m@ôäbØón’@ìíàóè@óØ@HHÔónó÷II@óîóîbàóåi@ìó÷@ìb÷II @õó’ì@ òìíi@ ‘óØ@ ãóØóî@ Šò‡åáÙäó÷@ óØ@ òìómòìíiþØóî@ òìó÷@ ì쉎ïà@ Ûòì@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @a‡ŽïÜbm@ôàò†Šó@óÜ@óîó’ì@ãó÷@ó’óäaì@óÜ@LòìbåŽïèŠbØ@ói@HbàóåiI@õbäbà@ói@õHÔónó÷I @óØ@Lòìíióä@òíŽï’@ìói@ãłói@LoŽïi@‡äbîó @Ha‡äóàòŒóÜ@ õbmòŠóI@õbmaì@ó’óäaìóÜ@LoŽïiìíi@ìa‹äaŒ @ói@Šó@óïîŠüïmbØ@ãó÷@óÙäíš@LoŽïi@ÚŽïn’@ìíàóè@ôØóàóè@õóåï›åi@fäóîói@òìó÷@õbäbà @@Nò‚òíäòŠ†@ô ÝÔóÈ@ôÙŽïä‡äòóòŠóq @óåîò‡i@bàóåi@çbî@Lüè@õŠüïmbØ@ Ma†óïîaŠói@óàò†Šó@ãóÜ–@µäaímbä@óáŽï÷@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói @ìó÷@ õŒaìbïu@ óÜ@ óu@ òìónŽïnòìbä@ ‹m@ ôÙŽïn’@ ŠóóÜ@ ”îjå’ûŠ@ @ õŒaìbïu@ LŽïÜbm@ Žßbq @‹mbîŒ@õóäìí¹@oŽîìóäb·@Šó @NììŠómb¯bîò†@õŠbï’üè@a‡ÙŽïàò†Šóìíàóè@óÜ@óØ@õóäbîŠüïmbØ @ü‚ìónaŠbä@ ôØóîòíŽï’ói@ ï Übm@ LæŽï Ýi@ a†@ Brucker@ ŠóØû‹i@ Žßó óÜ@ µäaímò†@ aìó÷@ LòìóåïåŽïéi Ex Nihilo, @oŽîbä@õ†òì@o’bä@óÜ@ÚŽïn’@ïèII@oŽï Üò†@óØ@òì솋Ø@õóîóÜóóà@ìó÷@ôäóióm @ÚŽïn’@Ûòì@ómaì@Lòìómòì솋Ø@Ïb@õóîbmóèbmóè@ôÙŽï½ím@Ûòì@ òìb÷@ìó÷@óÙäíš@L(5)@ Nihil Eit @óØ@oŽî‹äò†a†@a†óäbÐíóÝîóÐ@ìó÷@õîŠ@óÜ@ïÜbm@a†ò‹ŽïÜ@LoŽïi@o슆@ óàó÷@Šó @NoŽïióè@óØ @ï Übm@õ†í‚@ŽßbqónŽîŠ‡i@óàb−ó÷Šò†@ãó÷@oŽî‹Øbä@ãłói@Lòìómòì솋ÙmòŠ@òìóàò†óÈ@óÜ@çbïäbÕÜí‚ @òìòŠbi@óÜ@ô›ïè@ï Šóè@ìó÷@ì@ò‹m‡äóòŠóq@ôÙŽïn’óàó÷@Lòìóïîì쉎ïà@õììŠ@óÜ@óÙäíš@Nõü‚ @@@NòìíïäaŒóä @òìó‚óîbi@ ói@ ŠûŒ@ óØ@ LæŽï ÝiRitter@ òìòŠónîŠ@ bnüàbà@ õòŠbi@ óÜ@ ”ïn’@ çbàóè@ µäaímò† @óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ òìíi@ ”îŠìí@ ì@ òíïìíä@ HHôäüîó÷@ õóÐóÜóÐ@ õì쉎ïàII@ õü‚@ õóØójŽïnØ @ŠûŒ@ôÙŽïäbÙn’@óäaìóÜ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@LòìóîóØójŽïnØ@ìbä@ónŽïšóä@óäbŽïi@ôØóîónòŠóØ@ïè @µäaímò†@ •óàó÷@ õaì†@ NNNNNII@ oŽï Üò†@ ìó÷@ LçìbåŽïè@ ônò†òì@ ì쉎ïà@ óØ@ fjmì@ õ‹mbîŒ@ òìóÜ @@Hâu¾aI@Nl@YXS@bÙîïÐbnïà@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@(4) @óÙŽïjŽïnØ@ôäòìb‚@ì@óîóÐóÜóÐ@ôíäì쉎ïà@ì@óÐìíóÝîóÐ@ZJ. Brucker@HQWWPMQVYVI@Øì‹i@líÕÉî@ (5) @„îŠbnÜa@À@pa‡Ýª@½@À@ QWTW@ãbÈ@ôny@ QWTR@ãbÈ@À@xåïåÜ@ôÐ@]óÑÝÑÝÜ@õ‡ÕåÜa@„îŠbnÜaII@õìbä@ói @NTWXMTVU@ôäbØòŠóqý@pa†ò†@ójŽïnØ@ãó÷@ôàóØóî@ô Šói@ói@òˆbàb÷@ŽÞïè@oŽï Üò†@Øüä@NHHbïäb¾a@À@óÑÝÑÜa @@NHâu¾aI 233

@ôbi@ béäóm@ çbî@ Lòìómòì솋Ø@ ôóØ@ ôØóîaí‚@ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ ïÜbm@ bîb÷@ óØ@ oŽîìóØò†Šò† @õò‰ŽîŠ@óØóä‹ @óÜóóà@a†ò‹ŽïÜ@Nòì솋Ø@õóØón‚íq@òíŽï’@ŠóóÜ@ôóØbä@ôØóàóè@ôÙŽïäìíi @Mæîó ò‡ŽïnŽïÜ@ óáŽï÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói–@ ômóî†í‚@ ãłói@ NóïïóØ@ ôäìíšüi@ ì@ ômóî†í‚ @”ïnîíŽïq@ì@óîóè@a‡ïÜbm@ôåîòŒ@óÜ@óØ@õòìóÜ@ó“îŠìì†@ŠûŒ@Lò‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@ôÙŽïäìíšüi @@NµŽîŠói@õüi@a‡äbäüî@ôäbÐìíóÝîóÐ@µàóØóî@õý@óÜ@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@pbØbä @M‹m@ôÙŽîŠbu–@•óàó÷@L†‹Ùäbbi@“Žïq@òìónŽîìóØò†@òìóÜ@óØ@óîóè@ãòìì†@ôàb−ó÷Šò†@a†ò‹ŽïÜ @óÐìíóÝîóÐ@ ãóÜ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ LòìaŠ‡Žî‹ @ òìóäbØóåî‹Žî†@ óÐìíóÝîóÐ@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ õbŽîŠ@ ói @ÚŽïn’@ïè@oŽï’bä@LŠóióåî‹i@bŽîŠ@†Šì@õì쉎ïáõØóîòíŽï’ói@oŽïiò†@Šóè@òìónŽï ÜüØò†@óäbåî‹Žî† @óÜ@ óáŽï÷@ Nòìín“îó @ çbáŽïq@ ôîì쉎ïà@ ì@ ü‚ìóna‹õØóîòíŽï’ói@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ çbïÜbqóåîò‡i @óÜ@ ó Üóè@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîò‰ŽîŠ@ Ma‡îŠûŒ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ a‡ïnaŠ@ óÜ–@ a†óÐóÜóÐ@ ôäbØòì쉎ïà@ õóiŠûŒ @óÜóóà@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîò‰ŽîŠ@ µåïiò†@ Šbu@ ŠûŒ@ NæîóØò†@ õ†ói@ òìóäbÐìíóÝîóÐ@ @ ãó÷@ õòŠbi @óÜ@ •ó’ì@ Ûóî@ óØ@ LóäbÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ çbî@ óÐìíóÝîóÐ@ ãó÷@ Žßbq@ ómóäìaŠ†@ ŽôäbØóïïÙîïÐbnïà @çbàü‚@õòìó䆋Øi@ônb÷@ôŽïqói@ì@òìóåîŒû‡i@ÛóîóÜói@óäbb÷@ŠûŒ@ónaŠ@NoŽïäaŒbä@òìóäbîòŠbi @óØ@ óîòìó÷@ Lóä‹ @ ŠbvŽïè@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ õòŠbØ@ ìó÷@ ãłói@ Nòìóåî‹ï Üóè @ôåmìóÙ“Žïq@óÙäíš@Lbä@çbî@òìì‡äó@õòŠóq@òŠüu@ãóÜ@ôØóîóÜóóà@bîb÷@µäai@†Šì@ôØóîòíŽï’ói @ãói@ õóq@ a‡îü‚@ ômòŠììŠòŒ@ óÜ@ •òìó÷@ üi@ LòìbnòìaŠ@ óä‡äóòŠóq@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óÐóÜóÐ @Šóè@ómaì@Lóåï ÜüÙjïÜ@õü‚@üi@ì@a‡îü‚@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@ìíàóè@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@LæîŠói@óåmìóÙ“Žïq @ôŽïÜ@ óØ@ æîóÙi@ ónŽîí Üóè@ óÐìíóÝîóÐ@ ìó÷@ õ‡î†@ ŠóóÜ@ ìa‹ÙîŠbî‡õØóîòíŽï’ói@ oŽïiò† @ó ÜóàüØ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ La‡Žîíä@ ôØóîóØûi@ ìíàóè@ óÜ@ ì@ ÛóîóÜóóà@ ìíàóè@ óÜ@ Nòìóåï ÜüØò† @óØòŠbØ@ãłói@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@çbïÙîˆüÜ@ì@Lç‹m@‡äó¸ójîbm@ŠûŒ@óØ@çóè@a‡îìbäóÜ@‹m@ôØóîóÜóóà @ŠóióÜ@•óàó÷@Löbä@çbî@çììŠ@ìa‹Ù’b÷@ôÙŽïn’@ómòìíi@µäai@Šó @LoŽïiò†@Œaìbïu@ômòìaìóm@ói @çóè@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@ìbä@ôäbØòŒaìbïu@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óÜ@óØ@õóäbîŒaìbïu@ìó÷@ìíàóè@óîòìó÷ @õaì†@ Nòìómòìíi@ çììŠ@ ìa‹Ù’b÷@ óØ@ óîaìòi@ ìó÷@ ì@ ü‚ìónaŠbä@ ôÙŽîi@ çaíŽïä@ õŒaìbïu@ Ûòì @õ†í‚@õóåïÔónaŠ@õó’ì@ói@ì@ì쉎ïà@ói@çbàü‚@õü‚@óÜ@‹mbîŒ@ôÙŽïmóÕî†@ói@µäaímbä@•óàó÷ @‹m@ ôØóîŠüïmŠbØ@ ó ÜóàüØ@ óØ@ óäbb÷@ ŠûŒ@ æîóÙiaì@ Šó @ óÙäíš@ Lòìóåïnóji@ çbØóÐìíóÝîóÐ 232


@çaŠó @ói@çb Üóè@óÜ@óu@òìaì†@üi@òìóäaŠó @ãłói@NoŽî‹Žî‰j Üóè@çbØóäüØ@óÐóÜóÐ@óÜ@ÚŽïØóî @@Nóïïä@‹m@ô›ïè@a†ìí“Žïq@ôäbØóÌbäüÔ@ìbäói @NoŽïn Üóè@ ôŽïq@ oŽïäaímò†@ òìó䆋Øò†ŠòìòŠóq@ õóŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïóØ@ ìíàóè@ óÙŽïäaŠó @ •óàó÷ @õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@ óØ@ õóäaìó÷@ ôšüi@ óØ@ pbØò†@ óÄaŠ@ üi@ çbàòìó÷@ a‡mbÙäbàóè@ @ óÜ@ •óàó÷ @•óàó÷@NòìóåŽîŠó ò†@òìóïîòŠìím@ói@ì@òìóåŽï“ ò†@óäaìóåï ÜüÙŽïÜ@ãóÜ@çìb Üóè@çbØóäüØ@óÐóÜóÐ @óÜ@ µäaímò†@ óáŽï÷@ ZòìóåîŒû†bäbïm@ õ‹m@ ôÙŽïn’@ çìíi@ õŒa‹ŽïÜ@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîóÝq@ óÜ@ óu @ôàłòì@ æäaímbä@ óäbÐóÜóÐ@ ãó÷@ ãłói@ LæîójŽïm@ ünŠó÷@ õóÐóÜóÐ@ çbî@ çìím⁄Ðó÷@ õóÐóÜóÐ @óîòìó’óàóÜ@Šóè@Lóîóè@çbî‹m@ ônîíŽïq@ì@Œaìbïu@õŠbØaìa†@çaìó÷@Lòìóäò‡i@óáŽï÷@ôäbØòŠbï‹q @ôàłòì@ çbî@ Lòìóma†bä@ õ†aŒb÷@ ôn’ì‹@ ói@ pójîbm@ õŠbï‹q@ ôàłòì@ óäìí¹@ üi@ çìím⁄Ðó÷@ óØ @ãó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ Nòìóäò†bä@ õŠbØb÷@ çbî@ ôn’ì‹@ õóqa‹‚@ õóšóåi@ ŠóóÜ@ Šbï‹q @òŠbï‹q@ìó÷@õò‹Žîí @ói@o’@çbàóè@µäaímò†@Næîì솋Ø@ô ÜbÔŠó@†Šì@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@òŠbï‹q @N‡nè@NNN@óîóè@òìóïïmóibi@ì@õ†í‚@çaíŽïä@õˆ‡ÙŽïÜ@ì@òìóÑî‹Èóà@ôn’ì‹@õòŠbi@óÜ@óØ@µŽï Ýi @ìíàóè–@ a‡îü‚@ óÜ@ çbï @ õü‚óiŠó@ Zôîü‚óiŠó@ ì@ ôîaŠó †í‚@ üi@ ”îŠa†bmüØbä@ ônîíŽïq @LòìónŽîŠó bä@õü‚@üi@Äû‹à@a†óàò†Šó@ãóÜ@NçbØóïïåïó÷@ ói@çüàbä@ôÙŽïmóibi@ó ÜóàüØ@óäbàó÷ @òìó÷@ŠóóÜ@õü‚@ãłói@LóÙŽî†í‚@ìó÷@ónaŠ@NòìónŽîŠó ò†@õü‚@üi@a†û‹à@óÜ@óØ@õòìó÷@íØòì @óÜ@béäóm@fåi†bïäíi@õü‚@fäaímbä@ìó÷@NHò†í‚@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ómaìI@Nóîaìb÷@óØ@òì솋Ø@ óäbåïi @a‡mó Üìò†@ ói@ ŠójàaŠói@ ôäbØóØŠó÷@ óÜ@ ì@ õóØóåîˆ@ Žßó óÜ@ õü‚@ ôîóåï›åi@ õŠbØb÷@ ôäìíjØóî @ôØóïïmłìbè@ ìó÷@ óØ@ óîa†òìóÜ@ ômóïèbà@ ômóîíïäaŒ@ ôäbàûŠ@ çbî@ ôîbïåïó÷@ ôÙŽîìbïq@ NoŽïióä @ì@ çìím⁄Ðó÷@ óØ@ óÙŽïmóÕïÔóy@ Lò†aŒb÷@ óÄû‹à@ óØ@ õòìói@ Äû‹à@ óØ@ õòìó÷@ ôåmì@ ãłói@ Lò†aŒb÷ @LoŽïióä@a‡móïïzïóà@õóîbàóåi@ìóÜ@Lòìa‹äaŒóä@òìóÌbåi@óÜ@Šóè@•óàó÷I@òìíïäaäbîóä@ünŠó÷ @óäb“ŽïØ@ ãó÷@ óåîó ò†@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NHóîóè@ õbèòŠ@ ì@ Ša†bmüØbä@ ômóîbèói@ Ûbm@ ôóØ@ ôäbï @ óØ @@NæåŽïÙ’bä@çbáïmóîìíåïm@ünŠó÷@ì@çìím⁄Ðó÷

@Žôîüi@ òìóÑÜó÷@ óÜ@ óØóî@ óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ LæîóÙi@ Übm@ õý@ o’ì‹@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ õ‹îóaì @Ûóä@Lômóîìímì@ünŠó÷@óØ@õòìóÜ@òŒaìbïu@ômòìaìóm@ói@•óàó÷@NHHóïïÙïàbåî†@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ @òìó Übm@ õòŠbi@ óÜ@ õòŠüu@ ãóÜ@ @ ôÙŽïn’@ çbØóäüØ@ òŠóíä@ óÜ@ ÚŽîŠóíä@ ïè@ íÙ Üói@ óàó÷@ Šóè @ôîì쉎ïáõØóîòíŽï’ói@ µäaímbä@ óáŽï÷@ ãłói@ LoŽîŠ†ò‡Žïq@ ôŽîŠ@ a†ò‹ŽïÜ@ óïîïàb−ó÷@ ãó÷@ Lòìímìóä @óÜ@aì@ì@µnóji@òŠüu@ãóÜ@ôàb−ó÷Šò†@ói@o“q@óØ@óïïä@o슆@•óáŽï÷@üi@LòìóåïåŽïéi@üi@õìbbq @@@Nòìíi@õŠóóÜ@a†óåï›åi@óÜ@óØ@õòìóÜ@oŽïi@Œaìbïu@ôÙŽïn’@óØ@æîóÙi@ôîaŠói@ôäbäüî@õóÐóÜóÐ @ìó÷@üi@ãłòì@óØ@òìóåîóÙi@òìóÜ@i@oŽîŠ†bäóŽîŠ@óîòìó÷@”îìó÷@Lóîóè@çb¿óéŽï@ôàb−ó÷@òìò‹ŽïÜ @çbî@ì@pbØò†@õŠbïå“Žïq@çbá Übîó‚@óØ@LòìóåîŒû‡i@çbÐíóÝîóÐ@µàóØóî@õý@çbàü‚@õóäaŠbï‹q @õóäbº‹ @ “Žïq@ aìb÷@ ôÙïÜó Šbï‹q@ óÙäíš@ Lòìím‹ @ òìóäbàü‚@ ôäbØó‚óîbi@ óÜ@ çbîòìbš@ Šó @üi@ óØ@ oŽïi@ ‹mbîŒ@ òìóÜ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ pbØò†@ i@ õÜíÔ@ ôÙŽïmóÕî†@ ìòŠìó @ ôÙŽïä‡äóòŠóq @ìíàóè@NóáŽï÷@õi@õ‹š@óÜ@óïï Üb‚@ôäbîòìó䆋Øi@óØ@õóäaìó÷@üi@LòìaíÜ@bmòŠó@ ôäbØóïïäbäüî @ôä‡äóòŠóq@õìaìóm@ôØóîò−Œ@óÜ@óØóîóÕÜóè@ì@ômóîü‚@õóØóàò†Šó@õóÐóÜóÐ@ÛóîóÐóÜóÐ @óØ@õóäa‡‚óîbi@ìóÜ@óu@æîóÙi@õŒaŠ@çbàü‚@óÜ@ÚŽïn’@ïè@µäaímbä@óáŽï÷@”ïäb’bq@Lôäbï  @@NæŽï−í ò†@a‡äbîóØóàò†@Šó@Žßó óÜ

@óÜ@ béäóm@ óáŽï÷@ Lµn“ @ ”ïmòìaìóm@ ói@ ì@ µmóq@ ì@ ò†b@ ôäbØóïïàóØóî@ óÐóÜóÐ@ pòŠììŠòŒói @õóÑî‹Èóà@ ì@ òìóåïåïji@ ôîìín“îóŽïm@ ói@ çbº†í‚@ õŠbï’üè@ µäaímò†@ a†óåï’bq@ ôÙŽïàò†Šó @Ûóî@ ìbäóÜ@ òìòìíi‹š@ õŠûŒ@ ôØóïîŠüïmbØ@ óÜóàüØ@ ì@ a‡îü‚@ óÜ@ ÚŽîi@ ì@ çbï @ ói@ õ†í‚ @íÙ Üói@Lòìóåïåibä@a‡äbØóïîŒaìbïu@ ãò†ŠóióÜ@çbàü‚@a†bmòŠóóÜ@óáŽï÷@NæîóÙi@õ†òì@a‡îŠüïmbØ

@ìó÷@ Læîˆò†@ çbØbàóåi@ ôŽïqói@ çbØóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ L†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ a†“Žïq@ óÜ@ íØòì @óáŽï÷@ôäbØóÐóÜóÐ@NæÌbäüÔ@çbàóèŠóè@a‡’óáŽï÷@ôäbØóÐóÜóÐ@óÜ@çìbîˆ@a‡îbïm@óØ@•óäbÌbäüÔ @ìì‡åîŒ@ çbØóïîaŠói@ óÐóÜóÐ@ óØ@ óïïä@ a†bäaím@ óÜ@ ”ïäb’bq@ ì@ çìì‡äaŠórŽïm@ çbîóäbÌbäüÔ@ ãó÷ @ïš@ óÙäíš@ LòìónŽî‹Ùi@ ìì‡åîŒ@ HHpóïîünŠó÷II@ çbî@ HHpóïäìímþÐó÷II@ oŽî‹Øbä@ LòìóåŽî‹Ùi @ÚŽï Üìóè@ó ÜóàüØ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@NæŽï−í bä@a†óáŽï÷@ô ÝÔóÈ@Žßó óÜ@çbïäbØòíŽï’@ì@ôäbØóÙàóš @óÜ@óØ@LòìímìóÙÙŽîŠaì@óäìí¹@üi@LçìaŠ†@a†òìó䆋Øìì‡åîŒ@ãó÷@õìbåŽïq@óÜ@óØ@LçìóØò†ìbš@”Žïq @ì@ póîŠüÕïqó÷@ ì@ póïîünŠó÷@ ì@ póïäìím⁄Ðó÷@ õóäb£bmíÔ@ a†òäb’@ ì@ òäbq@ õò†ó@ ì솊óè @óäb£bmíÔ@ çbàóè@ ói@ òìóåji@ óäbäb£bmíÔ@ òŠüu@ ãó÷@ óØ@ óÜbyóà@ ãłói@ NoŽîŠŒóàa†@ póïÔaìòŠ @üi@Nçìíi@õŠóóÜ@çbØóäb£bmíÔ@a‡äbØóäüØ@óàò†Šó@óÜ@óØ@õòìó÷@üi@òìóåŽîŠói@çbî@LçbØóäüØ @óØ@Lòìín’ûŠ@ì@òìómòìíiì⁄i@aìb÷@ôÙŽîŠìbi@Lóîòìó÷@”îìó÷@Lóîóè@ôØòŠó@ôØóîüè@•óàó÷ @oŽïióèaì@ôÙŽïóØ@a†ò‹ŽïÜ@ìímbè@Šó ó÷@Lòìbäa†@ÛóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@üi@õŠìíå@póïïzïóà @óØ@ ò’bi@ ìó÷@ üi@ aìó÷@ La†óÐóÜóÐ@ ôåmìóÙnò†@ æŽîí’@ ói@ oŽïióè@ ôäaŠó @ õììŒòŠb÷@ bn“Žïè

235

234


@ói@ ónîíŽïq@ LòìónŽî‹ ò†@ õóØbäbà@ ì@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ô䆋ØbåŽîì@ Lòìa‹mì@ bnŽï÷bm@ óØ@ õòìó÷ @Ûóî@ôä‡äóòŠóq@óÜ@æÙŽïÌbäüÔ@ó ÜóàüØ@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@LæîóÙi@çbØóÐóÜóÐ@õ‹îó@Ûbm@Ûbm @çbî@óïîŠììŠòŒ@õóäbïîi@ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@óØ@pa†ò‡äb“ïä@õü‚@ðØóîóÐóÜóÐ@ìíàóè@La†óØûi @óÜ@ òìü‚óÜ@ ì@ ôØóàòŠóè@ ôÙŽïn’@ L@ Idea@ óØûi@ ôäbØóîŠüïmbØ@ óÜ@ óØóïîŠüïmbØ @pòŠììŠòŒ@çìóØò†Šò†@a‡îbïm@çbØóÐóÜóÐ@óØ@•óîò−Œ@ìó÷@Lóïïäa‡äbØóÐóÜóÐ@ôåmbéØóîaì†ói @ì@ oŽîìóØò†Šò†@ óàó÷@ ììŠóåîó‚ò†@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óØ@ ‹maì†@ NpbØò†@ ôîaìò‹äbàŠóÐ @ôØóîóåŽîì@ óÜ@ a†HìíàóèI@ o“ @ óÜ@ ÚŽïmb@ ìíàóè@ NæŽî‹Øò‡îŠbî†@ ‹mbîŒ@ ô“ïäbØòìó䆋؉ŽîŠ† @õóïïäóîþØbm@ãó÷@óØ@òìó’òìó÷@õüè@ói@Šóè@Nõü‚ónŽî‹ ò†@ bqaŠó@ôØóîóØûi@a‡äóîþØbm @óåïàóèaì†@õü‚@óîaíŽïq@óØ@òìómbØò†@Žßóšìíq@õü‚@õóäbÐý@ìó÷@•óàói@NòìónŽî‹ò†@õü‚@óîbïm @ì@ ÜìíÔ@•óàói@LõóØóäaˆ†@ó䆋ÙîŠbî†@ómaì@LpbØò†@õìaìómbä@óØ@oŽî‹ ò‡Øóî@•òìó÷@Žßó óÜ@ì @ãó÷@ ãłói@ Lóîóäbmójîbm@ óïîŠüu@ óïîŠüïmbØ@ ìó÷@ ôÙïnÙŽïÜbî†@ •óàó÷@ NoŽïiò†@ ‹m‡äóàó Üìò† @çbîü‚@ Šóè@ òìómóäìa‹@ óØ@ õóäbïîŠüïmbØ@ ìó÷@ óÙäíš@ LoŽïîbä@ ÚŽïn’@ ói@ ôîbmüØ@ óîóÜìíu @@NæîóØò†@ŠóòŠbš@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@‹maì†@•óîbäbà@ãói@Lµibvï÷@ôÙŽïØŠüà@ôäòìb‚ @Šóè@a‡îóØóïîì쉎ïàbä@óä‡äóòŠóq@óÜ@óÐóÜóÐ@LónäaŒ@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói @Žðq@ ôîaì†@ Nçò†bŠûŒ@ óØ@ oŽî‹ÙjŽïrnò†@ óäbäìíšüi@ ìói@ oŽïiò†@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ Lòì쉎ïà@ õü‚ @óÜ@Lóîbïm@õóÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óØ@óîó Üby@ìó÷@óàó÷@Nµ›i@çbØóïïåîóÈ@‹mbîŒ@óäìíšüi@ìŠói@fqói @a‡äbïØì솊óè@ óÜ@ óØ@ µåïiò†@ õòŠììŠòŒ@ ôÙŽïäì훓ŽïqìòŠói@ òìóÙŽïq@ a‡îóØòì쉎ïà@ ì@ óÐóÜóÐ @óÜ@ óØ@ óîòi@ ìó÷@ ó‚óîbi@ ì쉎ïš@ ói@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ •óàó÷@ õaì†@ NóØóî @@@NpbØò‡îŠbî†@õü‚@a‡îóØò†Šì@óïïnäaŒ@óåmìóÙ“Žïq @õìaìóm@ ôÙŽïä‡äóòŠóq@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ óàó÷@ Lômóîü‚@ óÐóÜóÐ@ õóåŽîìb÷@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà @ãó÷@ a‡“ïnaŠ@ óÜ@ Na‡äì횊ò‡ŽïÜ@ ì@ pó ÜaìŠ@ ômóØóÝàóà@ óÜ@ ómaì@ La‡äóàòŒ@ óÜ@ óîóÐóÜóÐ @a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ LoŽîŠŒóàò†a†@ õóØóäò‡äóòŠóq@ ì@ ôÙîˆüÜ@ ôØóîóØûi@ ŠóóÜ@ óä‡äóòŠóq @óàó÷@ NììŠóåîó£@ çbàóØómóibi@ ôÙîˆüÜ@ õ†Šì@ ôØóîóåï›åi@ ŠóóÜ@ ôîüi@ òìóÑÜó÷@ óÜ@ µäaímbä @@@Nìíia†óáŽï÷@õünó÷@óÜ@ça†òˆbàb÷@òìóàóØ@ôäóîýói@ímbè@Šó ó÷ @ôäbØòìóäb’òìòŠò†@ói@óîóÐóÜóÐ@õ‡äòíîóq@µŽîì‡i@ôŽïÜ@a†óîòŒaìŠò†@ãóÜ@ónîíŽïq@óØ@ãòìì†@ô Üb‚ @@Nòìò‹m@ôäbØómóibi@õì쉎ïà@ói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õ‡äòíîóq@bèòìŠóè@ì@òìóäbï @õ‹m 237

@ŠbØ@’bi@ôØóîòíŽï’ói@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@NòìóåîŒû†ò†@a‡åîïmóq@ì@æî‹mò†b@ãò†ŠóióÜ@çbàü‚ @eíä@ ôØóîòíŽï’@ óØ@ õóäbï @ ìó÷@ üi@ ÚŽïmóibi@ ónŽïiò†@ aìó÷@ LæîóØò†@ óîbmòŠó@ ãó÷@ ŠóóÜ @Nõü‚@òìónŽî‹ ò†@óàóÜ@”î‹mbîŒ@ì@‹m@ðè@çbî@òíŽï’@Ûóî@póïïåîóÈ@NfåŽïróšò†@a‡äbàŠóói @òŠóiòŠói@ì@fq@ói@Žðq@çbØóåï“Žïq@bàóåi@üi@eíä@õŠüïmbØ@ô䆋؊biŠó@õóŽîŠ@óÜ@ôåîóÈ@ãłói @óÐóÜóÐ@ ŠóóÜ@ ÚŽîŠbî‹i@ ÚŽïmbØ@ òìóäbáåîòŒ@ óåîó£@ óàó÷@ oŽïiò†Šóè@ NoŽïibä @ òíŽï’@ oŽïióä @bm@óäìí¹@üi@ì@µŽîŠói@a‡ïåŽîí’@ói@a‡îìbäóÜ@ónîíŽïq@óØ@µäai@òìó÷@bm@LæîóØò†Šò†@çbØóäüØ @õóÐóÜóÐ@óÜ@µŽîŠó ò†@õüi@a‡äbàü‚@õóØóàò†Šó@óÜ@õòìó÷@óØ@LæîóØóä@eŠòìbš@ŽðÜ@õòìó÷ @µäaímbä@ômóîóè@çüØ@õóÐóÜóÐ@óØ@õóîòŒaìbä@ì@ŒŠói@ónb÷@ìói@óáŽï÷@LòìóåîŒû‡ïi@a‡ïäìím⁄Ðó÷ @æŽï Ýi@µåŽîŠŒóàa†@çüØ@õóÐóÜóÐ@µäaímbä@óáŽï÷@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@Nµi@õŒaŠ@ôŽïÜ@ômòìaìóm@ói @æî‹mìín“îóŽïq@ôÙŽïàò†Šó@ôäbï @ói@Šó@óáŽï÷@NòìaŠ‡ŽïrŽîŠ@ì@ìbï’@ôØóîóÐóÜóÐ@óØbm@óàó÷ @ôåîóÉõØóîòíŽï’ói@ Ma‡ï“îü‚@ óÜ–@ ì@ òìím‹ @ õü‚@ óÜ@ ôäbØóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ õ‡äóàóÜìò†@ óØ @õŠbï’üè@fiói@a‡äbá“îìbäóÜ@ì@óÜìíÔ@ŠûŒ@óîbàóåi@ãó÷@Nòìím‹ @a‡äbîìíàóè@Šóói@ô“ïnò† @òìóîüè@ói@óØ@óïïä@ÚŽïØŠó÷@õü‚@óØ@LpbØò†@õŠbåï“Žïq@õü‚@üi@ÚŽïØŠó÷@ó ÜóàüØ@çbï @Nõˆò† @ì@ õ†aŒb÷@ çaíŽïä@ ì@ óqa‹‚@ ì@ óØbš@ çaíŽïä@ õˆ‡ÙŽïÜ@ Ûòì@ óäìí¹@ üi@ LoŽîŠóqaŠ@ çüØ@ õóÐóÜóÐ @Lçbï䆋؊óòŠbš@ ói@ òìín“îó óä@ òìómòíïÜüØóä@ õóäb“ŽïØ@ ãóÜ@ ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ NpòŠììŠòŒ @NoŽïiìaŠ‡ŽïrŽîŠ@ì@ìbï’@òìóåîóÙi@ Ž¶aì@óÐóÜóÐ@eíä@óÜ@Šó@óØ@òìòìó÷@ìbä@óåï›i@óïïä@ìb−í  @póïäìím⁄Ðó÷@ ì@ çìím⁄Ðó÷@ ói@ çìíibå’b÷@ eíä@ óÜ@ Šó@ a‡åîŠóqaŠ@ ôàò†Šó@ óÜ@ óØ@ ónaŠ @æî‹mŒbm@óÜ@Nµnòíi@a‡äbïnb÷@óÜ@ ì@ òìóåïŽîóji@òìóäbÐóÜóÐ@ãói@µäaímbä@ãłói@Lìíi@oîíŽïq @óîóÐóÜóÐ@ ãó÷@ Nòìóåïåïiò†@ õìím‹Øóî@ ói@ çbØóåï“Žïq@ óÐóÜóÐ@ õbàóåi@ a‡ïÐóÜóÐ@ õŒbjŽîŠ @ìbä@ ôÙŽïàa‡äó÷@ ó ÜóàüØ@ Ûòì@ ì@ òìì‡äóòŠóq@ ‹mbîŒ@ ôÙŽîŒbjŽîŠ@ pòŠììŠòŒói@ aìó÷@ óäbïåî‹mŒbm @æî‹mŒbm@ ãó÷@ ŠbuŠûŒ@ NoŽî‹ ò†@ õü‚@ óÜ@ õü‚@ ”Žïq@ ôäbØóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ õü‚@ õóØóÜóàüØ @póïÝï÷@ ói@ çbî@ Eleaticsim@ Hóäbïîaí‚@ ômóî bqaŠóI@ çìíi@ ôäìíjØóî@ ói@ óäbÐóÜóÐ @çbîŠbØói@‘óØ@ MóîòíŽï’@ãói–@óäaìaŠaŒ@ãó÷@a‡“ïnaŠ@óÜ@NæŽî‹Øò‡Ñòì@‡nè@NNN@ Pantheism @óäbïîbmòŠó@ì@çüØ@ónŽîí Üóè@ãó÷@Nçóäb’óØììŠ@ôÙŽï ÝÔóÈ@ôäòìb‚@óØ@õóäaìóÜ@óu@ôåŽïèbä @ì@ Ûbm@ ìíàóè@ ”ïäb’bq@ ì@ æiò†@ fuóifu@ çbïäbØó䆋ÙîŠbî†@ ‹mŠìì†@  ÜìíÕõØóîòíŽï’ói @@NòìónŽîŠ†‹ò†bïm@çbïØóïïmóq 236


@@ @@ @@ @@ @@ @@

< <Ýíí<îíe < < < <

@@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õ‡äòíîóq @@òìóäbï @õ‹m@ôäbØòìóäb’ìòŠ†@ói

239

238


@@

@@

@ì쉎ïà@Žßó óÜ@óîa‡î‡äòíîóq@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@ìa‹›q@õü‚@ ói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óØ@µäaŒò†@óáŽï÷ @ói@ óîónóiaì@ çüš@ íØòìŠóè@ Lòìó“ïäbØóïïØòŠò†@ òŠbiìŠbØ@ õì쉎ïà@ ói@ ì@ ôn“õØóîòíŽï’ói @báï@óÜ@‘bi@a‡ïbï@õì쉎ïà@óÜ@óïîbb÷@óáŽï÷@õò‹Žîí @ói@N‡nè@NNNN@òìó“ïåïîb÷@õì쉎ïà @óÐóÜóÐ@óØ@õóÙÜó‚@ìó÷@ìíàóè@ôäbîˆ@ì@óØóàò†Šó@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ZæîóÙi@çbØóïïØòŠó @óïïØòìbä@óïïnòíîóq@ãó÷@óØ@Lóîòìó÷@ óàó÷@Šó@ónŽïšò†@•òìó÷@Lòìa‡ Üóè@õŠó@a‡äbîŽïàb÷@óÜ @óïïä@ ômbØìbè@ çbî@ ôØòŠò†@ ôØóî‡äòíîóq@ béäóm@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ Ló“ïnîíŽïq@ ì@ ôØû‹Ø@ ì @@@NHóïïä@oòíîóq@çbî@õ‡äòíîóq@ÚŽîŠüu@ïè@ói@ômbØìbèI

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@@Zæî‹iŠòì@‡äóè@ói@ŠbØìì†@a†ò‹ŽïÜ@óîóáŽï÷@ŠóóÜ

@@

@@Zóïî‡äòíîóq@ãó÷@ômóq@ôîì쉎ïà@ôäóîý@ZãóØóî

@@

@óïïØýbš@ ìó÷@ Žßó óÜ@ µîb÷@ Žßó óÜ@ óÐóÜóÐ@ ôä‡äb−í @ ü‚@ ómaì@ LóØómóibi@ õ‡äòíîóq@ Zãòìì† @@@Nçónòíîóq@òìóïŽïq@óØ@‹m@õóäbïï ÝÔóÈ

@@ @@

@ì@óÐóÜóÐ@ô䆋ØbåŽîì@òìónmóÕî†@ói@bm@òìóåïÜüÙi@òŠbØìì†@ãóÜ@‹m@‰ŽîŠ‡õØóîòíŽï’ói@oŽïiò†@Šóè @@@N(1)òìóåîóÙjäììŠ@õóØóïîŠüu@óØŠüà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@Na‡n‚òì@Ûóî@óÜ@çbî@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@óäbØón’@ôäa†ììŠ@òìóÙŽïq@ZSimultaneiy@ômbìbè@çbî@ôn‚òììbè@ @@H‹Žï ŠòìI

@@

(1)

241

@@ 240


@òìómóäìíi@ó“îŠ@Ûóî@óÜ@æÙŽïÕÜ@ó ÜóàüØ@çbîìíàóè@Na‡äbî‹m@ôÙŽî‡äóè@Žßó óÜ@爇َïÜ@çbïÙŽî‡äóè @Nóîóè@òìóäaìóäìíjŽïÝÕÜ@ãóÜ@L•óÐóÜóÐ@Ûóî@ì @”ïäb’bq@ Lçónóiaì@ oîíŽïq@ ônòíîóq@ Ûóî@ ói@ ìíàóè@ óàó÷@ µŽïåia†aì@ oŽïiò†@ “Žïq@ óáŽï÷ @ì@óïïbï@òŠínò†@ãó÷@Ûóm@óÜ@”åïîb÷@oŽï’ò†@Lóïïä‹m@ôÙŽïn’@óîóÐóÜóÐ@ãóÜ@óu@óàó÷ @Lóïïä‹m@ôÙŽïn’@çbï @ÛóîóÜ@óu@NoäaŒ@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@óÙŽïÌbäüÔ@óØ@LoŽïi@òìóÌbäíÔ@ìó÷ @ì@ óØûi@ Ûóî@ bàóåi@ Ûóî@ ì@ çì훓ŽïqìòŠói@ Ûóî@ óÜ@ o’ŠaŒí @ •óäbï @ ãó÷@ ôä‡äóòŠóq @óîóàó÷@NòìónŽï’ìòŠ†ò†@a‡äòŠóàóè@ì@ŠüuìaŠüu@ñòíŽï’@óÜ@óØ@LpbØò†@ôîóåï›åi@ôØóîbáï @õaì@ ôÙŽïn’@ çbî@ Lóïïäbïm@ ô’óØììŠ@ ôÙŽïn’@ ”î‹maì†@ LµŽïäò‡ŽïÜ@ ôàò†Šó@ ôäbï @ õìbä@ óØ @óÜ@ ôäbØòŠìó @ òíŽï’@ óÜ@ òìbšŠó@ oŽïiò†Šóè@ ”ïåïäaŒ@ LoŽî‹ÙjîŠbî†@ òìòŠò†@ óÜ@ óØ@ Lóïïäbïm @LóäaŠìó @òíŽï’@ãóÜ@óÙŽïØóî@•óÐóóÜóÐ@NçbØbäbà@Žði@óïïØŠò†@òŠbiìŠbØ@óÜ@Ûóä@LoŽî‹ia‡äbéïu @óÜ@ ÚŽîŠüu@ ì@ ìa‹Ùäb“ånò†@ ôbï@ ôÙŽîŠìínò†@ ì@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóïïåïîb÷@ ôàò†Šóìbè @@N‡nèNNNNónäaŒ@ì@ŠbØb÷@ì@Šóäíè@ôäbØòŠüu @ói@óîónóiaì@ oîíŽïq@ôØóïî‡äòíîóq@ói@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õòíŽï’@óØ@Lóîòìó÷@•óàó÷@õbmaì @bèòŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ a†ò‹ŽïÜ@ LoŽïjn슆@ ÛóîóÐóÜóÐ@ óØ@ õòìó÷@ ”Žïq@ Lòìómóbï@ õì쉎ïà @Nô ÝÔóÈ@õb¹í’óä@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÌbäüÔ@ói@oŽïjn“îó @ßó @oŽïiò†@Šóè@LoŽïióè@ÛóîóÐóÜóÐ @ói@ôîbmüØ@oŽïiò†Šóè@ì@oŽïiìíi‹Žïm@ (2)çbîˆ@ôäbØóïïnîíŽïq@óÜ@óÜó @ãó÷@oŽïiò†@Šóè@ŠbªóØóî @•aìb÷@ Šóè@ LoŽïiìíi‹Žïm@ çbØóïîû‹à@ òŠa†bmüØ@ óàó‚@ óÜ@ ì@ oŽïjmbè@ ôäbØòŠaŒb÷@ ì@ çbØòììŒòŠb÷ @óÐóÜóÐ@ NoŽïiì훓ŽïqìòŠói@ (3)çbØóïïØóàóè@ òŠbØ@ ói@ ôäa‡ïä‹ @ óÜ@ çbïÝÔóÈ@ oŽïiò† @oî‹Øò†@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@NHpa†ò‡ ÜóèŠó@óÐóÜóÐ@ói@ônîíŽïq@ìò‹ŽïÜI@ò†aŒb÷@ôØóïïØýbš @ì@ ŠbØ@ ìóÜ@ òìbšŠó@ óÙŽïäìíi‹Žïm@ ôäaŠòŒí’ü‚@ óÙäíš@ LoŽî‹äai@ ôäaŠòŒí’ü‚@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ói @@NHâu¾aI@NQPP@™@Øíä@pbÕïÝÉm@æà@Nl@YXR@bïÙîïÐbn¾a@íŠa@Zó؆ŠìaŠói@(2) @çbï @ óØ@ òì솋Ø@ çbîaì@ çbØò Šóq@ óšìbä@ ñbàŠó @ ì@ bàŠóII@ Za‡ Ýïè@ õóÔ@ ãó÷@ Žßó óÜ@ óÙìaŠói@ (3) @æiò†‹Žïm@ çbØóïnîíŽïq@ óØ@ ÚŽïmbØII@ Zômóîímì@ ünŠó÷@ a‡“îbmüØ@ óÜ@ LpbÙjn슆@ õü‚@ üi@ ÚŽïäbéïu@ ôäaímóä @@@‡nèNNNHHæmójîbm@ôÙŽïn’ì‹@ôäòìb‚@ì@çŒóà@ŠûŒ@ôÙŽîŠbiìŠbØ@óØ@LoŽîìóØò†Šó@óäbîŒaí‚a†@ìó÷@ìòŠói@Äû‹à @¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@Lãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@ó»‹m@HH„îŠdnÜa@À@ÞÕÉÜaII@„îŠdnÜa@óÑÝÐ@À@pa‹šb«@Þvïè @@NHâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi 243

@@óÐóÜóÐ@ôîì쉎ïà@õŠbi@ZãóØóî @ôÙŽïàò†Šó@óÜ@ LóîóÐóÜóÐ@ ôn“ @ õ‡äòíîóq@ LæîóÙi@ ôåïjŽïm@óáŽï÷@ ónîíŽïq@ óØ@ Žßb‚@ ãóØóî @@@NòìóïäbØbáï@ìóØóàò†Šó@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ôÔbi@ói@ìa‹ÙîŠbî† @õŠa†b b÷@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ oŽïiò†@ Šóè@ ZoŽî‹mìò†@ óäa í‚ Hc@I @ôäòìb‚@òŠbØ@ãó÷@óÙäíš@Lµi@‡nè@NNN@bîˆüÜünïà@ì@çbØóïïåîb÷@óÜóóà@ì@õŠbïàaŠ@ô‚û†ìŠbi @ümŠó @ãłói@Nón슆@•óàó÷@õóäaìó›Žïq@bèòìŠóè@LñóØóàò†Šó@ŠóóÜ@òŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ @‡nèNNNN@ HHìa‹ØŠü í Üb÷@ õŠóîŠbØII@ ì@ HHŠûŒ@ õŠóîŠbØII@ Ûòì@ ôØóïîŠüïmbØ@ ó ÜóàüØ@ ói @ôØóïî‡äòíîóq@ ói@ ça†òˆbàb÷@ óÜ@ óu@ LñóØbä@ ïè@ a†ómóÜby@ ãóÜ@ üm@ aìó÷@ Lòìóîb“ŽïØ@ pü‚ @a‡äbîü‚@ óÜ@ óØ@ oîóØò†@ ìa‹ÙîŠbî†@ õóÐóÜóÐ@ ìì†@ ô䆋؋îó@ ói@ oò†aì@ üm@ ómaì@ LôØòŠò† @ôØóîó’ü @óÜ@oŽïiò†@Šóè@a†ò‹ŽïÜ@ãłói@NoŽïiü‚óiŠó@‹m@õìóÜ@Ûóî@ì@æi ó’ü @ì@ÚîŠómý @ómaì@ LóäìíjØóî@ õŠüïmbØ@ Lôîóåï›åi@ õŠüïmbØ@ Zµäaì‹i@ óïî‡äòíîóq@ ãóÜ@ òìòŒaìbïu@ ìaìóm @@oŽïiò†Šóè@ a‡’ò‹ŽïÜb÷@ Na†óäaŒaìbïu@ òìóäb’ìòŠ†@ ãó÷@ ìíàóè@ çaíŽïä@ óÜ@ ôØòìbä@ ôäìíiónóiaì @‹m@ôÙŽïn’@ïè@bàóåi@Ûóî@ì@çbï @Ûóî@óÜ@óu@ Žô Üò†@óØ@Læî‹iŠòìòŠbî†@òŽïè@ìói@oò† @ì@Šóäíè@ì@æîb÷@óÜ@•aìb÷@LpbØò‡ØŠüà@ôbï@ônŽîí Üóè@õü‚@ôØŠüà@ói@•óäbï @ãó÷@Lóïïä @óØ@LóîòìòìóÜ@•óàó÷@LòìónŽï’ìòŠ†Šò†@LõŒbó“ïq@ì@ôäb ŠŒbi@ì@ômóîłóàüØ@ì@õŠbØb÷@ôäbîˆ @NôØòŠó@ õ†óÔ@ Ûóî@ ôäbØóÕÜ@ óÜ@ óu@ æióä@ïè@ óØ@ oŽïåïiò†aì@ óäaŒaìbïu@ òíŽï’@ ìíàóè@ ãó÷ @óïïä@çbï @óÜ@óu@‹m@ôÙŽïn’@ïè@NÛóî@béäóm@ì@óØóî@çbï @ZóîóØóïîóåï›åi@óåïäaì‹Žïm@óàó÷ @bïubïu@ õbŽîŠ@ ói@ çbï @ LoŽïi@ ÚŽïàò†Šó@ çbî@ ÚŽïÜó @ çbî@ LÛóîòìbà@ ôØû‹Ø@ õ‹i@ óÜ@ óØ @çbàòˆbàb÷@“Žïq@óØ@Lçóäbmb@ìó÷@óäaŒaìbïu@òìóäb’ìŠò†@ãó÷@NòìónŽï’ìòŠ†ò†@ì@oŽïiò† òíŽï’ @óØ@ LµäaìŠóä@ ‡nèNNN@ çbØóåïîb÷@ ì@ çbØòŠìínò†@ ì@ póbï@ óÜ@ aì@ ónîíŽïq@ çb’bq@ N熋Øüi @õóÌbåióØ@µäaì‹i@óÐóÜóÐ@óÜ@aì@Lòìóäaìó›Žïqói@bî@LçóÐóÜóÐ@õŠbØüè@çbî@çóÐóÜóÐ@õó“îŠ @óÜ@ çbï’ìíàóè@ ì@ æäbéäóq@ a‡ïäbØó“îŠ@ óÜ@ ì@ çbáï@ Ûóî@ óäbmb@ ãó÷@ ìíàóè@ Lóîóäbmóibi@ ãó÷ @õòìó÷@õüè@ónŽïibä@ LoŽïi@ÚŽîŠüu@Šóè@Lõìíàóè@óäaŒaìbïu@ón’@ãó÷@ôîò‹Ð@Nça†ìòŠ@óÜ@a‡îìbä @óÜ@õaì@ôÙŽïn’@LôäbØó½ím@óÜ@ÚŽï½ím@µåïibä@LoŽïióè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ì@óïَïÜ@õìbä@ói@ÚŽïn’ @òŠbî†@ aìóØ@ ZõòìóÜ@ ô’íqìbš@ ói@ LõóØóÌbåi@ óÜ@ oŽïiŒaìbïu@ òìòŠüu@ õììŠ@ óÜ@ óØ@ fjm‹ ü‚ 242


@õŠbï’üè@ ói@ ôä‹ @ ómaì@ L‡nè@ NNNóîóäbnŽîí Üóè@ ì@ çóîý@ ãó÷@ ôn‚íq@ õi@ ”îìó÷@ Læîò†ò† @òˆbàb÷@oŽïiò†@Šóè@òìóàóÙõäóîýói@ãłói@Næîò†ò†@ çbØóàò†Šó@óÜ@ÚŽïàò†Šó@Šóè@ôÐóÜóÐ @òìóÙŽïq@ ì쉎ïà@ õ‹m@ ôäbØòíŽï’@ õbàóåi@ ì@ óÐóÜóÐ@ õbàóåi@ ôäaíŽïä@ óØ@ æîò‡i@ ómóòíîóq@ ìói @@@NpbØò†ónóiaì

@oŽî‹Øbä@ óØ@ óîòìóîó’ü @ ãóÜ@ Šóè@ Lµä@ oîíŽïq@ ü‚ìóna‹õØóîòíŽï’ói@ óØ@ LoŽî‹ ò†@ òìóäaŠbi @õìbä@ ônîíŽïq@ ói@ óØ@ fnjói@ òìói@ ôn“q@ ìímbè@ Šó ó÷@ óàó÷@ Lµji@ óÐóÜóÐ@ õŠa†Šójò† @óØ@ oŽî‹äaì‹i@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ aì@ oŽïiò†@ Šóè@ LòìòìòŠóØi@ ôÙŽïäbï @ õbïäó’ü @ óÜ@ Næîóiò† @@NNN@oŽïi@oîíŽïq@óØ@óäbØón’ìbä@ôn’@æîäŒóà

@õòìóäb’ìòŠ†@ôäbØóäóîý@óÜ@óäóîý@Ûóî@çbî@LóîóØóåmbéÙŽïq@õbqaŠó@ôÙŽïäóîý@óÐóÜóÐ@HlI @ô“’íØ@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@ Móäbï @õłbi@ôäa‡ ÜóèŠó@ì@çbï @ói@óïîŠbï’íè@óØ–@çbï  @ôn“õØóîòíŽï’ói@ Äû‹à@ õŽîŠ@ NoŽïió÷@ õŠóóÜ@ çbï @ óØ@ õòìó÷@ ôåïäaŒ@ ói@ pbi@ óîòìó÷@ üi @ómaì@LoŽïäai@o‚íq@ôÝÔóÈ@ôØóîbŽîŠ@ói@•óàó÷@ì@LoŽïäaïi@ômóîòŠó@óÜ@õòìó÷@óØ@óîòìó÷ @óÜ@ óÐóÜóÐ@ õŠbi@ üi@ õŠbØó Üói@ òìóàóÜ@ oŽî‹Øò†@ NômóîŠóóÜ@ óØ@ õòi@ ìó÷@ üi@ òìónŽïjiŒŠói @a‡îbïm@ óØ@ õóàò†Šó@ ìó÷@ ôäbï @ Žßó óÜ@ óÐóÜóÐ@ NoŽî‹Ùia‡äbï @ õ‹m@ ôäbØòíŽï’@ çaíŽïä @LoŽïibäŠaíä@ łbi@ a‡îü‚@ ôäóàòŒ@ Šóói@ LçìóØò†Šò†@ a‡bäí’@ Ûóî@ óÜ@ òìóÙŽïq@ LoŽîìóØò†Šò† @õóäbîŠè@ôåïäaŒ@çbî@LoŽïiò†@Šbï’üè@õü‚@õóØóäóàòŒ@ìóØóàò†Šó@ ôØû‹Ø@ói@béäóm@íÙ Üói @LpbÙiŠórŽïm@õü‚@ôäóàòŒ@fäaímbä@‘óØ@óØbm@çüš@ÛòìŠóè@Lóîóè@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@óîòìó÷ @óÜ@ óØ@ óîóØbm@ ìó÷@ ômóïèbà@ •óàò†Šó@ ãó÷@ ôØû‹Ø@ ì@ ômóîü‚@ õóØóäóàòŒ@ õŠíØ@ óÙäíš @óÜ@óïïä@a‡ÙŽïÄû‹à@ïè@õbäaím@óÜ@LpbØò†@óàò†Šó@ìóÜ@o’ŠaŒí @pójîbm@ôØó’ói@ôØóîóåŽîì @ìó M@òìòŠò†ónŽï›i@õü‚@ônŽïq@óÜ@oŽïäaímbä@çüš@ÛòìŠóè@LoŽï Üóè@õü‚@õóØóàò†Šó@ôØû‹Ø @óïïä@õòìó÷@õbäaím@ÛóîóÐóÜóÐ@ïè@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@aìó÷@Lµäaì‹i@òìóï ÜìíÔói@ìóàóÜ @@N(4)fåŽîŠórŽïm@õü‚@ôäóàòŒ

@ÚŽïn“ @ Ûòì@ a‡ÙŽîŠbîˆ@ óÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòìbà@ óÜ@ óîaìb÷@ óØ@ õòìói@ óÐóÜóÐ@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜ @íÙ Üói@LoŽîìóØbäŠò†@õóØóïïn“ @òíŽï’@ói@óÐóÜóÐ@Ûòì@a†ómbØ@ãóÜ@ãłói@NoŽîìóØbäŠò†@LoŽïióä @óØ@ LòŠbï’íè@ ôÙîi@ õ‡äó¸ójîbm@ •óàó÷@ Lòìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîóÐóÜóÐ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì @NpbØò† òíŽï’@•ì쉎ïà@ôäbØóäóîý@ìíàóè@bèìòŠóè@LfåŽïèò‡ÙŽïq@‹m@ôÙŽïn’@ìíàóè@õóÌbåi @ça‡äím@ì@óáØím@ôØóïî‡äòíîóq@óÜ@ çbØóÜó @ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ì@pìóØííÜóè@ìŠbØb÷@ìbbî @ómb ò†@çbï @óØ@Lõòìói@ µiŠbï’íè@•biŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ@óä‹ @Na†ón‚íq@óïîŠüu@óØŠüà@ãó÷@Žßó óÜ @a‡îü‚@ ôäbéïu@ ôäbØóïîŽïqói@ ì@ ôn’‹i@ ìíàóè@ óÜ@ óîbàóåi@ ãó÷@ Lìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÌbäüÔ @ìíàóè@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ Lpb‚ò†@ õŠò†@ a‡ïäìíi@ ôäbØòŠüu@ ói@ Šüu@ óäóîý@ óÜ@ ì@ fåŽîŠŒóàò†a† @N´òìò†aŠ@ óïîóåï›åi@ ó䆋ÙîŠbî†@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óäbéïu@ ãó÷@ õ‹m@ ôäbØóïîŠüu@ óïî‡äó¸ójîbm @a‡ïzïóà@ ôäbéïu@ ìbäóÜ@ oŽî‹Øbä@ ‹m@ ôØóîóÐóÜóÐ@ ïèóä@ ì@ óáŽï÷@ ôàò†Šó@ õóÐóÜóÐóä @ôäbØóäóîý@ìíàóè@óÙäíš@LoŽîìóØŠò†@a‡ïäóòì@õbàûŠ@ìbäóÜ@oŽî‹Ù“i@ì@oŽïi@Âä‹ @ì@oîíŽïq @ÛóîóÜ@ o’ŠaŒí @ çbØóïî‡äòíîóq@ ì@ çbØónŽîí Üóè@ ì@ ôäbØóÕÜ@ ìíàóè@ ì@ ÚŽîìíàóè@ Ûòì@ Šbîˆ @õi@ õìbä@ ói@ óÐóÜóÐ@ óØ@ çóØò†@ o‚íq@ õŠüu@ ôÙŽïØŠüà@ óÜ@ o’ŠaŒí @ ì@ çóØò†@ óØûi @LóîóÐóÜóÐ@õŠbØüè@ôbï@õì쉎ïà@µŽï Ýi@µäaímbä@óáŽï÷@çb’bq@NpbØò†@üi@õŒaìóäbi@òìón‚íq @çbØłó @ì@†óÔ@óÜ@ÛóîŠóè@üi@íÙÜói@LóØón‚òŠ†@õbqaŠó@üi@ŠbØüè@ónŽïji@oŽïäaímbä@ÖÜ@ï Šóè @çbï’óiìbè@ õòìbšŠó@ çbàóè@ Šóè@ ”ïmóbï@ ì@ óÐóÜóÐ@ Lóîóè@ •óiìbè@ ôØóîòìbšŠó @ôä‡äóòŠóq@óÜ@pójîbm@ôîŠüu ôÙŽïÌbäüÔ@ómaì@LóîóØóàò†Šó@ôäbï @”îìó÷@óØ@NNNNóîóè @LoŽïiò‡äbéäóq@a†óØòìí“Žïq@óÌbäüÔ@óÜ@HõóØóåï›åi@çbîI@õóØóÙîä@ üè@óØ@La‡äóàòŒ@óÜ@çbï  @ŠóóÜ@•òìóäbåŽïè@ó Üói@Nóäbéäóq@ a†óØûi@ôäbØòíŽï’@óÜ@óîòíŽï’@óÜ@ ôn“õØóîòíŽï’ói@ãłói @Ûóî@óÜ@óØ@õòìóÜ@´“îóŽïm@ì@ÚŽîìíàóè@Ûòì@óîb¹í’óä@ìó÷@ô䆋ٓîb¹@ŠóóÜ@ì@óäìíjØóî@ãó÷ @ómb‚ò†@ õóØóäa‡àb−ó÷@ ì쉎ïà@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ óîòŠbØ@ ìó÷@ óàó÷@ LæŽï ÜìíÔò‡ Üóè@ ì@ òìbšŠó @ÖÜ@Ûóî@ói@ôä‹ @béäóm@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@Lµïäýòì@óàó÷@a†ò‹ŽïÜ@oŽïiò†@Šóè@ãłói@Nõü‚@ôäb’Šó

@LòŠòìóäìíi@óØ@òìónŽïiò†@ pŠíØ@a†òìó÷@ô䆋ØbåŽîì@óÜ@óÐóÜóÐ@ôØŠó÷II@ZŽÞïè@õóîómí @ãói@óÙjŽî†ŠìaŠói@ (4) @õ‹îó@ òìóóØóØbm@ õ‡î†@ óÜ@ óáŽï÷@ ìímbè@ Šó ó÷@ Lõü‚@ ŽÞÔóÈ@ óÜ@ óu@ óïïä@ ïè@ òŠòìóäìíi@ õòìó÷@ óÙäíš @Næäbîü‚@ ôäóàòŒ@ õìa‹Øò†ŠòìòŠóq@ ì@ æäbîü‚@ õóØóàò†Šó@ ôÜa‡åà@ çb¹bØóÔ@ µåïiò†@ aìó÷@ L†‹Ø@ çbàóàó÷ @çüš@ÛòìŠóè@Lòìómòìa‹Ùn‚íq@a†i@óÜ@õóØóàò†Šó@óØ@µŽï Ýi@óÐóÜóÐ@õòŠbi@óÜ@µäaímò†@•òíŽï’@çbàóèói @óÐóÜóÐ@ µäai@ @ aìŠó @ óïïÝŽŽï @ bèòìŠóè@ LfåŽîŠórŽïm@ õü‚@ õóØóäóàòŒ@ ‘óØóØbm@ oŽî‹Øò†@ µäaiaì@ óïïÝŽï  @óÑÝÐ@ßí–a@HHNNNfåŽîŒóji@õü‚@ôäóàòŒ@oŽïäaímò†@‘óØóØbm@çbî@LfåŽîŠórŽïm@õü‚@õóØón‚íq@óäóàòŒ@oŽïäaímò† @¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa–@ QQV@™@HpbÑÜü¾aI@óïÝvïa@ójnÙ¾a@æà@ßìýa@‡Ýa–@bnÑÜa‡jÈ@ãbàaN†@ó»‹m@Ö¨a @@NHâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi 245

244


@ôÙŽïäbï @•óäbîˆ@ãó÷@Nóàò†Šó@ìó÷@üi@óïïØû‹Ø@ôÙŽïäbîˆ@çbØóàò†Šó@óÜ@ÚŽïàò†Šó@ôäbï  @óØ@ òìónŽïiò‡äììŠ@ üi@ a†ón‚òì@ ómb@ ìóÜ@ çbáåîbäíî@ ôäbï @ óáŽï÷@ Lóîü‚ìónaŠ@ õ†aŒb÷@ ôØòŠbØ @õììŠ@ õŠbÙäa‹Žîì@ ì@ ôqa‹‚@ bn“Žïè@ LòŽïè@ @ ói@ ì@ ìbšŠói@ ì@ ìý@ ì솋Øó’ó @ ôäbäüî@ ôäbîˆ @•óàói@ NóîòíŽï’@ ãói@ ì@ NNNµåïiò†@ a‡îŠbàüØ@ ôàò†Šó@ óÜ@ ôäbàûŠ@ ôäbï @ çbî@ Lòì솋ØóåŽïm @ôÙŽïäbîˆ@Ûòì@ì@òìónŽï’ìòŠ†ò†@a‡îbïm@pójîbm@ôîŠüu@ôÙŽïäbï @óØ@óîóîbŽîŠ@ìó÷@ãò†Šó@ôäbï  @‡äóóq@ òìói@ i@ ò‡äóšŠóè@ Lóîóäbï @ ãó÷@ õi@ óÐóÜóÐ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ NoŽïiò†@ ò†bàb÷@ ôØòŠbØ @õòìó÷@ŠóióÜ@Lóäbï @õò†Šìbénò†@ì@ãb−ó÷Šò†@Šóè@a†óåï›åi@óÜ@ Apriori@óïï“Žïq@óØ@oŽî‹Ùi @Lóàb−ó÷@ óØ@ õòìói@ ô’óØòìò‹ŽîŠ@ NfåŽïèò†@ ãóèŠói@ õü‚@ óØ@ óîóïïØýbš@ ìó÷@ ì@ óäbîˆ@ çbï  @•óïïØýbš@ãó÷@NoŽîìóØò†Šò†@ÚŽïàb−ó÷Šò†@Ûòì@ómaì@Lômóîò†Šìbénò†@çbî@ômóîü‚@ôàóèŠói @oŽîìóïi@Šóè@ÚŽïn’@Šó @NoŽî‹ ò†ü‚óÜ@ôØû‹Ø@@ôØóîaŠbØ@ì@ôîóåï›åi@ôÙŽï½ím@Ûòì@ÚŽïjÜó @Šóè@a†òŠbi@ãóÜ@”î‹m@õón’@ãó÷@LoŽïi@ãóèŠói@‹m@ôÙŽïn’@óÜ@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@LoŽïi@ãóèŠói @i@ óîòíŽï’@ ãói@ NpaìŠò†@ òìóïŽïÜ@ óØóîòìó÷@ @ M‹m†Šì@ ôØóîòíŽï’óiM@ LòìónŽî‹Ùi@ kÜó@ oŽïiò† @LòìaŠb÷@ónŽî†@óîû‹à@ôÙŽïäìíi@Ûòì@Žßbåà@ Móäìí¹@üiM@Lçbîˆ@ôn’ì‹@õŠbi@üi@ÚŽïjÜó@ónŽïiò† @õòìó÷@üi@oŽî†@ç‹Øò†ŠòìŠóq@õaì†@Lóîa‡ïn’ì‹@ôÙŽîŠbi@óÜ@bn“Žïè@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@ãłói @ãłói@LŽôåŽïqóîò†@a‡îü‚óiŠó@ói@çbï @óÙŽïáŽîˆŠ@óàó÷@Lóïïn’ì‹@òŠbi@ãó÷@üi@ÚŽïjÜó@ónŽïji @õbmòŠó@ óÜ–@ òìòŠóØi@ ôäbï @ •òíŽï’@ çbàóè@ ói@ NòìónŽïiò†ŒŠói@ a‡îóØóïîü‚ìónaŠ@ Šóói @ŠóåŽïàa‹Žïm@ ôØóîòìòŠóØi@ ói@ oŽïiò†@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ Lóîa‡ïn’ì‹@ ôÙŽïá›i@ óÜ@ Mòìóïåmìai @a‡“îbmüØ@óÜ@LòìómbØò†@ ômòŠ@çbî@pbØò†@ôjÜó@ómaì@Lóïïn’ì‹@òíŽï’@ìó÷@Šó@ónŽîìóØò†Šó @@Nõ†ónŽî†@pb ò‡Žïm@õü‚@óÜ@ bqaŠó@ôÙŽïån“îóåŽïm@ói@óØ @ìóÜ@LóîóÌbåi@ ãó÷@ŠóóÜ@pbØ@ìó÷@LôØòŠbØ@ôÙŽïÉÔaì@ói@oŽïiò†@ì@òìòìbä@ónŽïšò†@i@ÚŽïmbØ @õŽïè@óÜ@ì@çbØòŠbØb÷@óÜ@óØ@•óäbï @ìó÷@ì@óîóè@óØ@õóäbéïu@ìó÷@õòìó䆋ÙmòŠ@a†óàò†Šó @•‹Žïè@ a‡ïØòŠbØ@ ôÙŽïäìíi@ óÜ@ óäbï @ õóäbïØû‹Ø@ ôÙŽïmó Üby@ òìó÷@ Li@ NoŽïiò‡n슆@ Lóîa‡äbîˆ @óàó÷@Šóè@Ûóä@LpbØò†@çbîŒaìý@ì@çbØòŠbØb@ì@ò†b@óåîb÷@ì@çbØóÙÝîìb@òŠbØb÷@Šó@ómbiò† @õìbäóè@òìó’óàóÜ@Npa†ò†@õ†ói@óÜ@ÚŽïäóàòŒ@ói@óŽîŠ@•óàói@NòŒŠóÜ@ónŽïåŽïéäbï’ò†@íÙ Üói @õü‚@ üi@ òìó’ò‹ŽïÜ@ LìbšŠói@ ónŽïi@ ì@ Žóji@ ×óš@ a‡îü‚@ õŠìò†@ ói@ i@ óØ@ Lóîòìó÷@ ‹maì† @õòìó÷@ üi@ e‹jîaŠ@ a†óØóïÉïÔaì@ óäbéïu@ ŠójàaŠóióÜ@ ì@ fåŽïéjàóèŠói@ ôîóäìí¹@ ôÙŽïäbéïu 247

@óØ@pbØò‡ŽïÜ@õaì@ómaì@Lfnìò†aŠ@õü‚@ôäóàòŒ@õììŠó@óÜ@óÐóÜóЖ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@HpI @çbàóè@ Šóè@ õóØóØûŠòìbä@ óØ@ ónaŠ@ LfnòìaŠ@ a‡î†í‚@ ŠójàaŠói@ óÜ@ óØ@ LÚŽïmóibi@ ónŽïji @óÜ@ oŽïiò†@ aìó÷@ LóØûŠòìbä@ ãói@ óåïäaŒ@ óØ@ õòìói@ óÐóÜóÐ@ ãłói@ LômóîóØóàò†Šó@ ôØûŠòìbä @óäóîý@ óÜ@ béäóm@ óàó÷@ ãłói@ LfnòìaŠ@ òìóîììŠó@ óÜ@ ómaì@ LoŽî‹Ùi@ õ‹îó@ aŠìì† @ìó÷@ ôØûŠòìbä@ óïïä@ ÚŽïØûŠòìbä@ ïè@ ôäòìb‚@ óÐóÜóÐ@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ Lóîaì@ òìóîóØóïïmó ÜaìŠ @@@NoŽïióä@óàò†Šó @aîò†@õòìó÷@óØ@õónb÷@ìó÷@bm@âàü‚@æà@òìó÷@Lóäbï @ôØòŠbØ@ôÉÔaì@õü‚@óåïäaŒ@ãó÷@Šóè @Šóè@òíŽï’@çbî@óåŽîì@õŒaìbïu@”îŠbuaì†@Nfbäò†@õü‚@óØ@óîòìó÷@çbï @LâŽïØ@æà@ LóØóîòìó÷ @óÜ@ óØ@ óîóåïäaŒ@ ìó÷@ Šóè@ óàó÷@ ómaìóØ@ NóïïØòŠbØ@ ì@ ôÉÔaì@ ì@ óåïÔónaŠ@ ôØóïîŒaìbïu@ õü‚ @béäóm@ói@ôäbØóä‡äóòŠóq@a‡’òŠaíi@ãóÜ@NoŽï’üqò†@õü‚@eíåõØóîòíŽï’ói@a‡äbï @ôä‡äóòŠóq @óäbïØòŠbÙõØóîòíŽï’ói@ óØ@ òìómbØò†bïu@òìóÜ@õü‚@óïî†í‚@óåïäaŒ@ãói@çbï @LµäaŒ@üi@æØóîbŽîŠ @õóÙŽîíä@ òíŽï’@ ì@ fåŽî†Šò†@ Šó@ çbï @ üi@ eíä@ ôÙŽïåmbéÙŽïq@ •óîbŽîŠ@ ãói@ LômóîŠó@ óÜ @ôØóîbáïì@çbï @üi@‹mŠìì†@ôÙŽï䆋؇äó¸ójîbm@ónŽïiò†@a‡îü‚@óÜ@óÐóÜóÐ@bèòìb÷@NoŽîìóØò†Šò† @óØ@ LoŽïiò‡Ùîa†@ óÜ@ a‡ïŽïm@ óäbï @ ìó÷@ LóïïØòìbä@ ôÙŽïäìíjÙîa†@ óÜ@ ôåŽîí’@ òìó÷@ Nçbï @ üi@ eíä @õì쉎ïà@õ†í‚@óÜ@õóØòìbšŠói@ óØŠüà@òìó’óà@óÜ@NoŽîìóØò†Šò†@ôØòŠbØ@ôÙŽïÉïÔaì@Ûòì@‹maì† @ôäbäüî@ õóÐóÜóÐ@ óØ@ õòìó÷@ µåïiò†@ ôîaì†@ óîóÌbåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ NòìónŽï’ìòŠ†ò†@ a†óÐóÜóÐ @@Nòìímbè@õ†òì@a‡îbïm@ì@ôzïóà@ôäbéïu@ìbä@üi@òìímbè@Lòìíi@õŠóóÜ @a‡îóØóàò†@ŠóóÜ@óØ@õòìóÜ@óîòìó䆋Øi@a†bmòŠó@óÜ@óÐóÜóÐ@óØ@L óîòìó÷@”ïàòìì†@ô Üb‚ @õü‚@ ôäóàòŒ@ õóØóïïØû‹Ø@ ónòŠóØ@ óÜ@ i@ Žôäaímbä@ çbb÷@ ómaì@ Lóïïä@ çbb÷@ ì@ óïïØû‹Ø @a†i@ óÜ@ õü‚@ ôØûŠòìbä@ béäóm@ íÙ Üói@ LfåŽîŠóqbåŽïm@ õü‚@ õóØóàò†Šó@ óÐóÜóÐ@ NòìómbÙi @@@Npb‚ò†Šò† @õ‡äòíîóq@ói@óîónóiaì@óØ@óîòìó÷@LæîóÙi@ôåŽïjŽïm@a†ómó Üby@ãóÜ@ónîíŽïq@óØ@ãóéŽï@ô Üb‚@ãłói @Žßó óÜ@ óÐóÜóÐ@ ô䆋؆ŠìaŠói@ ói@ óØ@ òìóîò†aì@ ìói@ ómójîbm@ •óàó÷@ Lòìòì쉎ïà@ ì@ óÐóÜóÐ @ôÙŽïmbØ@óÜ@óÐóÜóÐ@LoŽîìóØò†Šò†@a‡îbïm@óÐóÜóÐ@La†óàò†Šó@ãóÜ@çbï @õ‹m@ôäbØóïîŠbØòíŽï’ @@Nóïïä@ãò†Šóìbè@a‡äbï @õ‹m@ôäbØóïîŠbØ@òíŽï’@Žßó óÜ@ì@LoŽîìóØò†Šò†@a†ìa‹ÙîŠbî† 246


@ôn“ @ì@ôîbb÷@ôäbîˆ@óØ@õómbØ@ìó÷bm@LoŽîìóØbäŠò†@óÐóÜóÐ@ Lómó Üby@çbàóè@Šóè@çbØóÜó  @Ú Üó‚@ ôäbØóàó‚@ ôä‡äaˆììŠì@ óÜ@ çbîˆ@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ LoŽïibäŠòìbi@ ìaíïè@ ôŽïu@ ïš @ô䆋iòíŽîŠói@ óÜ@ 熋ÙîŠa‡’ói@ ói@ fbåÜóè@ Ûóïïmłìbè@ ïè@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ LoŽî‹ ò‡ Üóénò† @@@Npa†ò‡ ÜóèŠó@ì@oŽîìóØò†Šò†@óÐóÜóÐ@ómbØ@ìó÷@La‡móÜìò† @õóÐóÜóÐ@ LòìónŽïåŽïèò†@ üi@ õó Üói@ õü‚@ óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ‹maì†@ ì@ óïïØû‹Ø@ ôÙŽï Üb‚@ óàó÷ @ôØòŠò†@@ôäbéïu@ói@çbï @ïš@óØ@õómbØ@ìó÷@ì@a†bïäüîó÷@óÜ@póÜìò†@ôäbàŠa†@Žßó óÜ@ôäüîó÷ @çbîóØòŠbàüØ@ ôåmìóØ@ Žßó óÜ@ çbØóäbàûŠ@ •òíŽï’@ çbàóè@ ói@ Npa†ò‡ ÜóèŠó@ LoŽïibä@ õŒaŠ @Demagogues@ çbØóïïuü bº†@ óØ@ ìíiómbØ@ ìó÷@ •óàó÷@ L†‹ÙîŠbØ@ óÐóÜóÐ@ ói@ çbïnò† @ì@ ‡äói@ì@püØ@ì@òìóä‡äb’òíÜóè@óÜ@ÚŽïn’ìíàóè@ì@oò†@ ì@p‹ a‡młóò†@Šóói@çbïnò†(6) @óÜ@ çbØóäüØ@ óïïäbäüî@ óÐóÜóÐ@ ôäìíàŒó÷@ LìíšìbäóÜ@ a‡Žîíä@ ôÙŽïn’@ õìbåŽïqóÜ@ fäþáÝà @õóäb£bmíÔ@bî@HHòíŽîíä@ômóïïäìím⁄Ðó÷II@õóŽîŠ@óÜ@ì@pbØbåŽïrnò†@a‡äbîłbi@ ì@ŒŠói@ôä‡äóŠóq @a‡ïäbàûŠ@ ômóîŠüma‹ráï÷@ õòìóäìíi‰ŽïÜ@ Žßó óÜ@ íÙ Üói@ Lõü‚@ ôÙqû‹m@ ómb bä@ òìóïîŠò‡äóÙó÷ @@Ma‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ìíi†‹à@ bîü‚@ ìbäóÜ@ ómóîŠüma‹ráï÷@ ãó÷@ ôšŠó –@ oŽïióä@ ónb÷@ ãó÷@ ómb ò† @@@Nõü‚@õŠa‡å’‹q@ôîòŠìó @òìíjn“îó @ìíi@ÚŽïmóîŠüma‹ráï÷ @ôäbØò†ó@ óÜ@ õòìó÷@ õaì†@ LæóÜ@ ómbè@ ôbï@ ì@ õŠbØb÷@ ì@ ôåïîb÷@ ôäbîˆ@ õòìó÷@ õaì† @õü‚@ôî‹Žïm@ßó @ôäbï @ïš@óØ@ÚŽïmbØ@Lp‹ Šòì@ôŽîíä@ôØóîòíŽï’@ôäbá Üó÷@ôäbîˆ@a‡naŠòìbä @bn“Žïè@póbï@Lóîòìbà@ãóÜ@‹mŒŠói@ôØóîòìbà@óÜ@Nµåïiò†@a‡îbïm@“Žïq@óØ@òìóïïåïióä@a†òìóÜ @Šóè@ òìómó Üìò†@ çóîý@ óÜ@ ô“ï䆋Ø@ ômóîaˆ†@ õaŠòŠó@ óïäóØ@ Lìíi@ ìím‹Øóî@ a‡åïîb÷@ Žßó óÜ @a†ómb@ìóÜ@Šóè@ì@a†òäb’@ì@òäbq@õò†ó@óÜ@eíä@óÜ@Šó@óáŽï÷@ãłói@LìíjÜaŒ@ì@Ša‡młóò† @õòíŽï’@óÜ@a†bmòŠó@óÜ@óàó÷@ôšŠó @LpbÙi@õŠbØóÐóÜóÐ@ói@oò†@ßó @óØ@õòìó÷@óåîó ò† @†‹Ùïnò†@óÐóÜóÐ@a†äòŠ†@ôÙŽïmbØ@óÜ@ãłói@Lìíi@õòìóä‡äbîˆ@ì@ôäbäüî@õóÐóÜóÐ@ôäìíi‹ŽïÐ @@@Nü‚óiŠó@ôîòìó䆋Øi@ôØóîóåŽîì@ôåm‹ Šòìói @Šòìbàóu@ õò†‹ØŠó@ çbî@ ßó @ õò†‹ØŠó@ ôØóïïЊóy@ bmaì@ ì@ óïïäbäüî@ óåï›åiói@ ôØóîòìòŠaŒ@ Zöbáè†@ (6) @ì@çbàŠa†@ôàò†Šó@óÜ@•óàó÷@óéiŠó’íà@ôîaìò‹äbàŠóÐ@bî@òŠòìbàóu@ôîaìò‹äaŠóÐ@ôŽïÜ@ônóióà@ì@fäóîó ò† @@NHâu¾aI@Nòìóä‡äb’òí Üóè@ìaŒìóÐ 249

@çbî@ÚŽïäìíjÔó’@a†ò‹ŽïÜ@ŠbªóØóî@oŽïiò†@Šóè@pa‡jÜóè@Šó@ì@oŽîìóØŠò†@ÚŽïÜó @õý@óÜ@óÐóÜóÐ @ì@õ†ói@ìó÷@õŒbØbš@oŽïiò†@óÐóÜóÐ@òìóÜb‚@ãóÜ@LoŽïióè@a‡ÉïÔaì@ôäbéïu@ Žßó óÜ@ÚŽïäa‹ia† @ôäbéïu@ óÜ@ ÚŽïmbØ@ óîòìóäìíj’b÷@ ãó÷@ NpbÙi@ LòìómòìímìóØ@ òìòi@ õóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ õóïïqa‹‚ @ì@òŠói@ì@æibä@õŒaŠ@ôåïàòŒ@ôäbéïu@ôÙÜó‚@ïš@óØ@pa†ò†ììŠ@a‡äbï @ôäbéïu@ómaì@Lôîóäìí¹ @ôäbéïu@ ôä‡äb‚ûŠ@ ì@ 熋Ùäa‹Žîì@ ói@ pbØò‡nò†@ a†ómbØ@ ãóÜ@ •óÐóÜóÐ@ LæŽïj Üóè@ óäbéïu@ ãó÷ @õóØóïï“ïàóÜü‚@ó ÜbÄó @ìII@òìómbØò†ì⁄i@õü‚@ôäbØbïmóïmóq@oŽîìóØò†Šò†@óØ@ÚŽïmbØ@NôÉÔaì @ãóÜ@ HH‹m@ ô“Žïàó Üü‚@ ôÙŽïäòŠ@ Šó@ ómb‚ò†@ ô“Žïàó Üü‚@ ôØóîóäaìŠ@ óØ@ õòìói@ pbØò†óåŽîì @@N(5)oŽïšò†@Šóói@çbîˆ@ì@ô−ó @ôäòŠ@ôÔóäìòŠ@óåïÔóna‹õØóîòíŽï’ói@a†ómbØ @òìóäìíjn’b÷@ãłói@Lóîòìóäìíjn’b÷@ìó÷@f“ŽïØò‡îaŠ@ õü‚@ Žßó óÜ@óÐóÜóÐ@óØ@õòìó÷@a†òŠbi@ãóÜ @óáŽï÷@bèòìb÷@Lóïïä@a‡ïäóàòŒ@ôäbéïu@óÜ@óîòìóäìíjn’b÷@ãó÷@NoŽïibä@oŽïióä@a‡ï ÝÔóÈ@ôäbéïu@óÜ @pbØìó÷@çaìó÷@Lòìóäb“Ø@ôbï@ôäbîˆ@ óÜ@L†‹Ø@òìó䆋Øi@ói@çbïnò†@óØ@çbØóïïäbäüî@µåïiò† @Ž’@ìíàóè@ MåîíjÝi@õŠó’@ômbØ@óÜ–@a‡ïØòŠò†@ôäbéïu@óÜ@óØ@ N†‹Ø@òìó䆋Øi@ói@çbïnò† @ì@ì솋Ø@çbïŽï“Øó’bq@çbîü‚@ôäbï @ôäbéïu@óÜ@çbØóÐìíóÝîóÐ@a†ómbØ@ãóÜ@Lìíšbiói@ôŠìíÔ@ói @ìíàóè@õý@óÜ@óàó÷@LæmìóÙÙÜóØ@óÜ@ì@pìóØ@çbïØóq@ Mpbiò†@çbîìbä@ÚÜó‚@óØ@õòìó÷@íØòì– @óäbéïu@HõóØûiI@õòìói@óÐóÜóÐ@NNN@ôån“îó @ÂäòŠ†@oŽîìóØò†Šò†aìII@ŽÞïè@õómí @Žßó óÜ@ó؆ŠìaŠói@ (5) @NoŽïåŽïèò†@õóØóä‡äóòŠóq@õóû‹q@ói@ôîbmüØ@ì@pbØò†aì@óåïÔónaŠ@ôÉÔaì@óØ@oŽïióä@ómbØ@ìóÜ@oŽîìóØbäŠò† @óØ@pbØò†@a‹Ù’b÷@ì쉎ïàaì@óØóîóäaì@ òíŽï’@çbàóè@ói@LpbØò†@çbà‹ŽïÐ@  bqaŠó@õóØûi@óØ@•óîóäaì@ìó÷ @béäóm@ LoŽïiò†@ a‹Ù’b÷@ ôØòŠbØ@ ôÉïÔaì@ ôäbéïu@ ÚŽïmbØI@ óîòìó÷@ ”îìó÷–@ òìónŽîóibä@ béäóm@ @ ìóîòŠììŠòŒ @a‡“ØóîóåŽîìóÜ@ ì@ pbÙi@ ÊïÔaì@ ôäbéïu@ ôäbØòŠóiŠóibm@ LpbØò†@ æmìóØŠò†@ ói@ oò†@ łbi@ ¶bî‡îb÷@ õbàóåi @óØ@ÚŽïmbØ@LòìaŽïq@õóq@a‡îü‚@ôØû‹Ø@ôäìíi@óÜ@õü‚@óÉïÔaì@ óäbéïu@ãó÷@Lfåi@†bïäíi@ôÝÔóÈ@ôÙŽïmóØóÝàóà @ô“Žïàó Üü‚@ õ‹m@ ôÙŽïäòŠ@ ŠóóÜ@ ô“Žïàó Üü‚@ ôÙŽïäòŠ@ aìó÷@ LoŽï“ŽïØò†@ õóØó“Žïàó Üü‚@ óåŽîì@ óÐóÜóÐ @çbîˆ@ôäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@çbîI@ìíi@q@çbîˆ@ôäbØóåŽîì@óÜ@ÛóåŽîì@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óîóÜói@•óàó÷@LoŽïäò†a† @ômóîìý@oŽïäaímbä@oŽïäò†a†@ô“Žïàó Üü‚@ôäòŠ@ŠóóÜ@ô“Žïàó Üü‚@ôäòŠ@óÐóÜóÐ@óØ@õòìó÷@ãłói@NHìíi@çüØ @óØ@oŽïióä@pbØ@ìó÷@pbØbä@æî‹Ð@ói@oò†@bÄÐ@õìíqóqóåäíØ@Npb ò‡Žïm@ôŽïÜ@béäóm@íÙ Üói@LòìómbÙi@òŒbm@çbîˆ @@@Npb‚ò†aŠ@õü‚@ôäbØóÜbi@ìó’ @bnÑÜa‡jÈ@ãbàaN†@ó»‹m@HpbÑÜü¾aI@óïÝva@ójnÙà@æà@ßìýa@‡Ýa@H‹î‡—nÜa@æàI@LóÕ¨a@óÑÝÐ@ßí–a@ZÞvïè @@QRPMQQY@™@ò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa–@ãbàa 248


@òíŽï’ói@ LónïnäaŒ@ õjå’ûŠbî@ çbØónäaŒ@ Lòìóá ÜüÙjŽïÜ@ a†òíŽïšŠaíš@ ãóÜ@ oŽîìóàò†@ óØ@ õòìó÷ @µîb÷@ì@óÐóÜóÐ@óØ@õò†Šì@óïî‡äòíîóq@ìó÷@õaŠòŠó@Lóåïîb÷@”ïàòìì†@ômóibi@LõóØóïïn“ @óïî‡äòíîóq@ ãóÜ@ Ûbq@ ì@ ü‚ìónaŠ@ ìa‹Ù’bøõØóîòíŽï’ói@ oŽïiò†@ Šóè@ LòìónŽïnóiò†@ òìóÙŽïq @ôØóîììŒòŠb÷@ çbî@ Læî‹ Šòì@ µîb÷@ æîóØbä@ òìó÷@ õììŒòŠb÷@ óØ@ æîò‡äb“ïäaì@ oŽïibä@ LµåŽïàaŠ @óØ@pa‡i@ÚŽîìŒìb÷@ói@òˆbàb÷@óàó÷@óîóäaìóÜ@Læîò†Šòì@µîb÷@óÜ@oò†@oŽïibä@óØ@æîò‡jäb“ïäaì @õbmò†íØ@ çbî@ Lóïïåïîb÷@ õˆ†@ óÐóÜóÐ@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ LòìónŽîŠb’ò†@ õü‚@ ônaŠ @óÐóÜóÐ@ óÜ@ ôîb bøŽïi@ Ûòì@ Môbäí’aí‚@ ôäbîbäaŒ@ õý@ óÜ–@ µîb÷@ Nòì솋Øa†Šóói @óØ@òìóäìóØŠìì†@óîòìóäbÙ’a†ü‚@Šóói@ìóÜ@óØ@ óîòìó÷@ŠóióÜ@béäóm@óàó÷@ãłói@LoŽîŠ†ò‡ïäb“ïä @@NòìóäbïäbØóïïØóàòŠóè@ó Üói@ói@óîónóiaì @NòìbÙÜ@õòíŽïq@óØ@õóäaŠaíi@ìóÜ@óîóÐóÜóÐ@õòìó䆋Øbïu@LòìóåïÜüÙjïŽïÜ@oŽïiò†@óØ@ãòìì†@õŠbØ @ìó÷@ì@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óÜ@óØ@õóäbïîŒaŒbïu@ìó÷@óîòìó÷@óàóÜ@çbánóióà@pójîbnõØóîòíŽï’ói @çb“ïånò†@çónóiaì@òìóïŽïq@‡äím@ôÙŽïäìíi@ónóiaì@ói@ì@çóè@a†òìóåïÜüÙŽïÜ@ìóÜ@óØ@õóäbÕÜ @Lpa‡iììŠ@ a†óÐóÜóÐ@ ì@ çaìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ô ÜóÙŽïm@ oŽï’ò†@ Šbuaì†@ óØ@ LæîóÙi @ãó÷@ Læîò‡ÙîŠó‚@ òìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ói@ çbàü‚@ óáŽï÷@ ÚŽïmbØ@ oŽï’ò†@ ìa‹ÙîŠbî‡õØóîòíŽï’ói @ì@ ìónq@ çbÕŽï÷@ Šóbm@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LpbÙi@ çb¹aíŽï“ŽïÜŠó@ ô’ím@ óïî‡äòíîóq @ómaìI@ óäbánóióà@ óØ@ õòìó÷bm@ oŽî‹Ùi@ ónaŠb÷@ òŠìó @ ôØóïïä‹ @ oŽïiò†@ Šóè@ LóîóáØüm @òìónäaŒ@õjå’ûŠ@ói@çbàü‚@ôn“õØóîòíŽï’ói@óáŽï÷@oŽî‹Øò†@NæîóÙi@çb“ïånò†@ HóÐóÜóÐ @òìóïîjå’ûŠ@ ôäbØómìóÙnò†@ ói@ çbàü‚@ ”ïmójîbm@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói@ ì@ æîóÙi@ ŽßbÔŠó @õi@õóåŽîì@ómaì@Lóîóè@a†óÐóÜóÐ@ì@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@•óiìbè@ôØóîòíŽï’@óÙäíš@LæîóÙÙîŠó‚ @ôØóïïnòíîóq@ óÜ@ LbïuüÜünïà@ bèòìŠóè@ ì@ õóØómójîbm@ òíŽï’@ ói@ µîb÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LôØóàóè @óä‹ ò†@ ôÐóÜóÐ@ õó“ŽïØ@ çbØóïïÝÝïà@ óäbÐó÷@ óØ@ òìa‹mì@ La†óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ@ a†ü‚ìónaŠ @çbài@ a‡äbØóåïîb÷@ ìbäóÜ@ •óàó÷@ õaŠòŠó@ NçóÐóÜóÐ@ ói@ Šó@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ Nçbîü‚ @çbïn’ŠaŒí @i@Ûòì@çììŠ@ì@a‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’ói@óØ@æØi@ó ÜóàüØ@óäbàó÷@a‡näaŒ@óÜ@ Lóîóè @Šó ó÷@NòìímìóØŠò†@a‹Ù’b÷@ôØóîòíŽï’ói@õŠüïm@õi@a‡móïïzïóà@óÜ@a‡“îbmüØ@óÜ@Lòìa‹ÙŽïÜ @ìó÷@üi@ÚŽîŠìíå@aìó÷@LæîóÙi@ÚîŠó‚@òìóîòìó䆋Øi@õŒŠóm@ìíàóè@ãói@çbàü‚@çbánîì@ímbè @ @@Lbäýòì@ çbóäbn’@ ìíàóè@ ãó÷@ óáŽï÷@ Šó @ LòìónŽïåŽïàbä@ çb¿ò†Šói@ õòìa‹ØŠbïå“Žïq@ ónòŠóØ 251

@ìóÐóÜóÐ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@õòŠbi@óÜ@çbØòìa‹Ø‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@ó䆋ØìbšòŠ@Zãòìì† @@çbï @õ‹m@ôäbØòìóäb’ìòŠ†@bî@çbØómbéÙŽïq @@ @ì@óÐóÜóÐ@óØ@õónòíîóq@ìó÷@üi@‹m†Šì@ì@‹m@óáØüm@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@óîónóiaì@ãòìì†@ôÜb‚ @ì@çbØòŠóäíè@ì@çbØónäaŒ@ói@æîó ò†@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@NòìómbØò†üØ@òìóÙŽïq@çbï @õ‹m@ôäbØómbéÙŽïq @L†‹Ùbi@òìóÐóÜóÐ@ói@çbàóäbàó÷@õ‡äòíîóq@“Žïq@N‡nè@NNNN@póbï@ì@µîb÷@ì@bïuüÜünïà @æà@óÙäíš@Lòìóá ÜüÙi@óäbåmbéÙŽïq@ãó÷@ìóÐóÜóÐ@çaíŽïä@õŒaìbïu@óÜ@óØ@óîaì@ãŒbïä@a†ò‹ŽïÜ@ãłói @ói@óØ@õóäbîbáï@ìó÷@ŠóóÜ@ã‹ a‡Žïq@ì@ãóÙi@çb“ïånò†@óÐóÜóÐ@üi@ÚŽï䆋ØbåŽîì@óØ@óîaì@ãŒbïä @õì쉎ïà@ ”îìó÷@ óØ@ LçbàóØómóibi@ ŠóóÜ@ çbï䆋ØòïnØa‹q@ Žßó óÜ@ ì@ æä‹ @ óáŽï÷@ õò‹Žîí  @õŠìì†@ì@µŽïåîý@òì@òì쉎ïà@ãó÷@õŠìíå@ìbä@ónŽîìóØbä@óØ@õòìó÷@µäaíni@íØòìbm@LóîóÐóÜóÐ @béäóm@òìóåï ÜüÙjïŽïÜ@óäbàünó÷@óÜ@õòìó÷@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@LµŽï Ýi@óäbb÷@ŠûŒ@Nòìóåîó£ @µäaímò†@‡nè@NNNNN@ì@µîb÷@Ûòì@õ‹m@ôÙŽïn’@ìíàóè@ìóîóÐóÜóÐ@ói@pójîbm@ôäì훓ŽïqìòŠói @Šbïå“Žïq@ òŠbï‹q@ ãó÷@ æà@ ãłói@ NóîaìòŠ@ ômòìaìóm@ ói@ ôn“õØóîòíŽï’ói@ óàó÷@ Lòìýóïäó£ @õóØòŠìíå@óÜ@óØ@óàŠóóÜ@Lòìóàó÷@ìbä@ómìín‚@ãŠûŒ@ôÙŽïäbn’@æà@_óïïš@óÐóÜóÐ@ZãóØò† @õŠüu@ ì@ aŠüu@ õŠbØ@ oŽïiò†@ Lòìónói@ òìóîóØòìbä@ ói@ ãü‚@ béäóm@ Šó @ ãłói@ Lòìóàó¯bîŠìì† @óØûi@ ói@ çbî@ óÐóÜóÐ@ õóåïÔónaŠ@ ôn’ì‹@ ói@ ôØóî‡äòíîóq@ ïè@ óØ@ õìbä@ óáåŽî£aì @ónîíŽïq@ µŽï Ýi@ ôn“õØóîòíŽï’ói@ µäaímò†@ óîóåï›åi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ Nóïïä@ òìóØò bqaŠó @óåiò†@ óÐóÜóÐ@ ì@ µîb÷@ Lòìòì쉎ïà@ õóŽîŠ@ óÜ@ ŠbuŠûŒ@ ãłói@ Nýóåï£@ µîb÷@ óØ@ çbàŠóóÜ @a‡äbØóäbàûŠ@ ôäbàòŒ@ ì@ çbäüî@ ôàò†Šó@ óÜ@ óàó÷@ LØóî@ õŠbîóä@ óåiò†@ çbîØóî@ ô’óiìbè @LòìónŽïiò†@ õììŠóiììŠ@ óØ@ óîóè@ Âä‹ @ ôØóîbáï@ a‡’óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ Lón’@ çbàóèŠóè @a‡ïnaŠ@ óÜ@ Lòì솋ْüàaŠóÐ@ ôåïîb÷@ óÐóÜóÐ@ oŽî‹míi@ Šó @ óäa‡ŽïÝÐý@ ì@ çb“ŽïÙ Üóè@ ü‚@ béäóm @òìa†óåîììŠaì@ôÙŽïn’@ï Šóè@a†ì쉎ïà@óÜ@Lòì솋ْüàaŠóÐ@ôåïîb÷@a‡móÜaìŠ@óÜ@béäóm@óÐóÜóÐ @Ša†Šójnò†@óîòíŽï’@ãói@oŽïibä@óäbàóè@óØ@ õó ÜûŠ@ìói@óáŽï÷@LôåŽïéi‹m@õòìóÜ@Œaì@çbïÙŽïØóî@óØ @@@Nµji 250


@µîb÷@ Mòìò‹m@ ôØóîý@ óÜ–@ ãłói@ Nóîóè@ ôîòíŽï’@ çbî@ ôîóåŽîì@ ô’óiìbè@ ôØóîaŠbØ@ a†óÐóÜóÐ @óåï›åi@ LóïîbèòŠ@ ì@ çbï @ ì@ ìaí‚@ L”îìó÷@ æ’óiìbè@ a‡ïØû‹Ø@ ôÙŽïn’@ óÜ@ a†óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ @ì@ póÕïÔóy@ õóÑî‹Èóà@ ì@ çbéïu@ ômóïèbà@ õóÑî‹Èóà@ a†óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ@ ô’óØó’óiìbè @@@NóîbèòŠ@õóØûi@õóÑî‹Èóà @‡äóš@ ãóÜ@ óîóè@ a†óÐóÜóÐ@ ì@ ônäaŒ@ õŠìínÜóØ@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ õó’óiìbè@ ónòŠóØ@ ìó÷@ ãłói @@@ZòìónŽïiò†üØ@a†ó Üb‚ @@@NçbØóØŠó÷@ì@çbØò†ŠbraŠ@Ûòì@´òíîóq@Action@òìòŠa†‹Øói@óØ@õóäbîbàóåi@ìó÷

Hc@I

@NçbØón’@õŠbØüè@ì@ôäbØòŠüu@ì@ôäbØbäaím@ì@o’ì‹@ôäbØbbî@õóÑî‹Èóà

Hl @I

@óÜ@ o’ŠaŒí @ a‡n’ì‹@ óÜ@ óØ@ oŽî‹ ò†@ õü‚@ óÜ@ óäaìó÷@ ìíàóè@ óÐóÜóÐ@ µåïiò†@ óîòíŽï’@ ãói @óÜ@ì@òŠóåŽï Üíu@ì@óïïØû‹Ø@óØ@oŽî‹ ò†@õü‚@óÜ@•òìó÷@bèòìŠóè@LçóØò†@çbØòŠbØüè@ì@çbØbäaím @ãó÷@çaíŽïä@ô’óiìbè@õŠbØüè@NpbØò‡n슆@õŠóîŠbØ@a‡ïmóîłóàüØ@ì@õŠbØb÷@ì@ôäbï @ôäbéïu @òŠüu@ ìóÜ@ óØ@ òìa‹i@ a‡ÙŽïn’@ ìíàóè@ Šóói@ HHóÐóÜóÐII@ õìbä@ Nòi@ LóÐóÜóÐ@ ì@ óäbmóibi @@@Nfjm‹ Üóè@ôÙŽîi@a†óäbmóibi @ói@ çbï‚óîbi@ óØ@ ÚŽï Üb‚@ ó ÜóàüØ@ ói@ æîó ò†@ a‡äb¹†‹ÙŽïq@ oò†@ Žßó óÜ@ a‡äbÙŽîíä@ óà†Šó@ óÜ @a†óîòìbà@ ìóÜ@ MpójîbnõØóîòíŽï’ói–@ •óàó÷@ Nòìa†@ çbØóïïn’ì‹@ ò†Šbî†@ õòìóåïÜüÙŽïÜ @a†óîòìbà@ãóÜ@ôÙÜó‚@Lìímbè@ a†HôòŠ†óà@çbîI@a‡ï÷ýíÙï÷@ ñóÐóÜóÐ@ õaì†ói@ óØ@òìa‡îììŠ @ì@ æåŽïèò†@ çbØóïïn’ì‹@ ò†Šbî†@ õbÙîïÐbnïà@ ì@ ôåïîb÷@ ôîóåï“Žïq@ õŠbØó Üói@ óÜ@ oò† @ì@óäa†Šbî†@ãó÷@ô䆋Ø@ôåïjŽïm@üi@bèòìŠóè@ì@õü‚@o’ì‹@õ†í‚@üi@òìóäaŠó @ói@çóØò‡nò† @óÜóóà@ ŠóóÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ •bŽîŠ@ çbàóè@ ói@ NçbïäbØbäaím@ ì@ çbØbbî@ ôåïäaŒ@ üi@ ça‡ Üìóè @ói@ çìa‹iìbä@ ìíàóè@ óäbàó÷@ Nòìíš@ òíŽîŠói@ ‡nè@ NNNNN@ ì@ õŠìínò†@ õbbî@ ì@ çbØóïîŠbØb÷ @óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LæŽîì†ò†@ òìòHHæmíïä@ õóÐóÜóÐII@ õòŠbióÜ@ ôÙ Üó‚@ óäìí¹@ üi@ LHHóÐóÜóÐII @ôn“õØóîòíŽï’ói@ Lòìa†@ çbØóïïn’ì‹@ ò†Šbî†@ ói@ béäóm@ ô‚óîbi@ ãóØóî@ õóÝq@ói@ õü‚@ æmíïä @ì@ôn’ì‹@ôäìíàŒó÷@ZòìóäìíàŒó÷@óÜ@çbØóïïn“ @bàóåi@óØ@ôîbb÷@ôÙŽïn’ói@òìíi@òìó÷@bnŽï÷ 253

@HóÐóÜóÐI@õóØómììŠ@òìbäŠóóÜ@béäóm@ì@µšò‡“Žïq@ìòŠói@òìón‚íq@õì쉎ïà@õììŠ@óÜ@pbØ@ìó÷ @ôÝÝïà@ õóÐóÜóÐ@ LçbØóäbÐó÷@ ZóäbnŠóØ@ ãó÷@ ìíàóè@ aìó÷@ æîóØóäaì@ óáŽï÷@ Šó @ NòìóåïåŽïàbä @@@Næiò†@óÐóÜóÐ@ói@Šó@‡nè@NNNN @çaíŽïä@óÜ@ça‹ia†@ói@óîónóiaì@óØ@òìòìói@çóÙäbáÜbÔŠó@oŽï’ò†@óîóè@ôØòŠó@ôÜb‚@f@a†ò‹ŽïÜ @@MZa†‹m@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@óÐóÜóÐ @óØ@òíŽîìóÜ@LoŽî‹äò†a†@ ônäaŒ@õjå’ûŠ@ói@ Môn“ @ôØóîòíŽï’@ @ói–@óØ@õòìó÷@ZãóØóî@ ô Üb‚ @@Nµä@óÐóÜóÐ@ïš@óäbîbmòŠó@ãó÷@ãłói@Lóîa‡äbï @ì@o’ì‹@óÜ@ôÝÔóÈ@õòìó䆋Øi@ôäbØbmòŠó @ôä‹ @ ôŽïu@ a†ò‹ŽïÜ@ pójîbnõØóîòíŽï’ói@ óÙŽîŠaíi@ Lóïïåïîb÷@ õŠaíi@ ãòìì†@ õŠaíi@ Zãòìì†@ ô Üb‚ @a†bïuüÜünŽïà@Žßó óÜ@òìóØóîý@óÜ@óîa‡ïØû‹Ø@ôØóïî‡äòíîóq@óÜ@óÐóÜóÐ@óÙäíš@LóîóáŽï÷@ôäa‡Žïq @ôØóïî‡äòíîóq@ ŠbuŠûŒ@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ ‡äóšŠóè–@ a‡åïîb÷@ Žßó óÜ@ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ì @@Móîóäbåàˆì† @òìó÷@ôn“ @ói@ì@õŠûŒ@ói@Lpa†ò†@ôÐóÜóÐ@õŠbØóÜói@ói@ôä‹ @ãóéŽï@õŠaíi@ZãóïŽï@ô Üb‚ @@Nçóiò†@õìbä@´“îóŽïm@çbîbÙîïÐbnïà@ói@óØ@òìónŽî‹ ò† @ìó÷@ôåóq@óØ@æîóØò†@a‹Ù’b÷@óäbîbáï@ì@õ‡äó¸ójîbm@ìó÷@óÜb‚@f@ãóÜ@çbàòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ @@@NoŽî‹iò†ìbä@óÐóÜóÐ@óÜ@pa†ò†@óîòìó䆋Øi @@

@ @ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ônäaŒ@õŠìínÜóØ@ói@óÐóÜóÐ@õ‡äòíîóq@ZãóéŽï @ôŽïu@pójîbnõØóîòíŽï’ói@óØ@•òìó÷@NõóØóïïn“ @òíŽï’@ói@óïïnäaŒ@õŠìínÜóØ@ãóØóî@ôÜb‚ @õŠbØó Üói@ ì@ çìíàŒó÷@ì@熋Ø@ôåïjŽïm@ŠóóÜ@óØ@çóäbïäìíàŒó÷@ónäaŒ@ìó÷@óîóáŽï÷@ôäa‡‚óîbi @ônäaŒ@ói@óäbnäaŒ@ãó÷@òì솋Ø@õaì@óØ@æîò‡i@óîüè@ìó÷@ô−Šó@oŽïiò†@a‡ïnaŠ@óÜ@NçìaŠŒóàa† @ãó÷@ónaŠ@Lòi@Lóîóè@a†óÐóÜóÐ@ì@óäbnäaŒ@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@óØ@õóîüè@ ìó÷@LæŽîiìbä@ôÐóÜóÐ @òìóåîŒû‡i@òìó÷@æîò†ò‡Üìóè@”ïÙŽïmbØ@ãłói@LçìaŠŒóàa†@熋Ø@ôåïjŽïm@ô½ím@ŠóóÜ@óäbnäaŒ @ì@óäbnäaŒ@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@”îŠbuaì†@Nµnóiò†@òìó䆋Øi@ói@o“q@LóïïØóàóè@a‡äìíàŒó÷@óÜ@óØ 252


@”ïäbØónóè@ ômóîb’@ LóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ õónîb’@ o’ì‹@ óØ@ ZpbØò†@ òìó÷@ ôåmí ójnò† @óØ@oŽïióä@òìó÷@béäóm@µŽïäa†@o슆@ói@ÚŽïn’@ïè@ïš@oŽïibä@ì@òŠóØbåŽï܆@ìŠa‡‚óîbi@ôÙŽïn’ @ãóÜ@óØ@LômóîòìòŠóØbïå܆@ìü‚ìónaŠ@ó䆋Øaìa‹i@ãó÷@N(8)µbåîò†@òìóäbØòŠòìónóè@õóŽîŠ@óÜ @Nòìómòìíi‹š@õŠóóÜ@òìa‹Ùn“Žïéäbi@HHóÐóÜóÐII@ãó÷@óØóîómòŠóåi@ìó÷@Lòìa‹äûŠ@óäaŠòìónóè @çbîŠó@ òìóäaŠòìónóè@ ãó÷@ ômóîb’óÜ@ ôäbØóïïn’ì‹@ ónäaŒ@ MçììŠ@ ŠûõØóîòíŽï’ói– @õìí“Žïq@õóØbŽîŠ@õˆ†@a‡n’ì‹@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ óØ@óîòìó÷@•óÜ@ õóäa‡ïmóîb’@ãó÷@Lòìa‡Üóè @bmòŠó@bnŽï÷@Np‹ ò†@õòìbšŠó@òìóäbØóïïÙîïÐbnïà@bàóåi@óÜ@bmòŠó@a†ì솋iaŠ@óÜ@òìómìíi @a‡mó Üìò†@ ì@ µîb÷@ ÿó óÜ@ •óàói@ LoŽî‹ ò†@ òìbšŠó@ òìóïïØónóè@ ôä†îóq@ óÜ@ òìímbéŽïÜ@ ñaì @õbÙîïÐbnïà@ Žßó óÜ@ çbØòŠòìónóè@ ômóîb’@ béäóm@ ói@ ãłói@ LoŽïiò†@ ça†a‡ÙŽïq@ ô’ìím @ŠûŒ@õóØbèói@óØ@óîóè@‹m@ôØóïïmóîb’@Lòìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙ Üói@Lòìómòìíió䈇َïÜ@a‡ån“îóŽïm @ì@Žß†@ômóîb’@ói@•óàó÷@oŽî‹Øò†@ìóîóäbØbm@póÕïÔóy@óØ@óîòìó÷@ôåmí @•óàó÷@NòìómòìíiŒŠói @ôÙ Üó‚@LôóØ@ônóè@ì@óån“îóŽïm@ãó÷@ŠóóÜ@båïi@Lóîóè@a‡ån“îóŽïm@óÜ@óØ@oŽî‹åia†@òìó÷ @ômóbï@ômóîaŠóiòíŽîŠói@ì@µîb÷@óÜ@óØ@òìóåji@óïïibvï÷@ó½ím@ìó÷@õˆ†@‹mbîŒ@óØ@oŽî‡ŽïÜ@çbîaì @òìómbÙi@õü‚@óÜ@i@ì@pbÙi@ôåïjŽïm@õü‚@üi@óØ@Lòìíi@òìó÷@õ‹ŽïÐ@Äû‹à@Lóîóè@a†óàò†Šó@ìó÷ @ì@i@ômóîaˆ†@óÜ@ì@pbÙi@ òíŽï’@çbØòìaŠŒóàa†@óïïnaŠ@õˆ†@óÜ@ô“îü‚@ôäbØómójîbm@òi@ì @ói@oŽïia‡äaŠó @óÜ@òìóàóØ@ôäóîý@ói@çbî@ì@oŽïia†ìbi@ôn“ @õbbî@bèòìŠóè@LóïäóØ@õŠòìbi @LpbÙibïm@õŒbØbš@a†óäbîbàóåi@ãó÷@ôØbäììŠ@‹Žîˆ@óÜ@bm@óäüØ@bbî@ãó÷@üi@a‡Žîíä@õbàóåi@õaì† @óØ@ ô’óäbîbàóåi@ ìó÷@ ì@ óïïibvï÷@ a‡îbïm@ µîb÷@ óØóîòìóîó’ü @ ãóÜ@ Mìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòíŽï’óiM @póïÈŠó’@ õbàóåi@ óåiò†@ LçbØòà@ ômłóò†@ üi@ óîóè@ òìómóïÈòŠ@ ôÜóîa‹Žîí @ ói@ çbî‡äòíîóq @@@NìaŠ‡Žïq

@ìíàóè@oŽï Üò†@óØ@óîóè@óäŒóà@bàóåi@ìó÷@a‡îŠóäìíàŒó÷@õŒbjŽîŠ@óÜII@ZoŽï Üò†@ŽÞïè@óØ@õòìói@óÙìaŠói@(8) @óÜ@oŽïiò†Šóè@ì@oŽïióè@a†óåïÔónaŠ@ôÉïÔaì@ôäbéïu@óÜ@oŽïiò†@Šóè@LoŽî‹Øò†‡äóóq@×óè@ì@oaŠ@ói@óØ@õòìó÷ @HH‡nè@ NNNN@ oŽïji@ ónîíŽïq@ óØ@ óîòìó÷@ õòìòŠóåŽï’òí Üóè@ óØóîbàóåi@ óàó÷@ LoŽïiò†bàb÷@ a‡äbØónóè@ ãò†Šói @ójnÙ¾a@æà@ôäbrÜa@‡Ýa–@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ó»‹m@ SX@âÔŠ@ò‹ÕÐ@HHóïÑÝÑÜa@ãíÝÉÜa@óÈííàII@Þvïè @@Hâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@HHpbÑÜü¾a@ì@ójÝvïè 255

@ói@ ì@ o‚íq@ ôîóåŽîì@ ôØóîbŽîŠ@ ói@ ì@ æî‹jŽïq@ òìbšŠó@ ‡nè@ NNNNN@ pó Üìò†@ ì@ ôåïîb÷@ ìbbî (7) ÜóàüØ @@@N æîóÙi@•óäbîbàóåi@ãóÜ@o’ŠaŒí @ôÙŽîìa‹Øü @ó @óÜ@ a†ò‹ŽïÜ@ NòìónŽï ÜüØò†@ çbØón’@ ôîbmüØ@ õóåï›åi@ ì@ çbØóïïn“ @ òŠbØüè@ óÜ@ óÐóÜóÐ@ òìa‹mì @ì@ çbØóïïØû‹Ø@ óåï›åïi@ õòŠbi@ óÜ@ ì@ çbØóïïn“ @ òŠbØüè@ õòŠbi@ óÜ@ 熋ØóÔ@ a‡äbØónäaŒ @ì@óäbnäaŒ@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@•óiìbè@ôÙŽï䆋ØóÔ@óØ@fåŽîó ò†@òìó÷@•óàó÷@Lòìíióè@òìóäbØbàóåi @熋ØóÔ@ ‹m†Šì@ ôØóîòíŽï’ói@ LòìómóïïØóàóè@ õòŠbi@ óÜ@ óîóè@ 熋ØóÔ@ Lóîóè@ a†óÐóÜóÐ @Nçìa‹äûŠ@òìóáŽï÷@ôØòìbä@ônóè@ì@ çìíàŒó÷@óÜ@óäbåï›åi@ìbàóåi@ãó÷@ óØ@óîóè@òìòìó÷@õòŠbióÜ @Žßó óÜ@aìó÷@ LòìónŽî†ˆ†@a†óÐóÜóÐ@õbàóåi@Žßó óÜ@ôîaì†@õóäbäûŠ@ãó÷@òŠbî†aì@óØ@•óîò‰ŽîŠ@ìói @ónóè@ ì@ çbØòŠòìónóè@ õóŽîŠ@ óÜ@ æà@ óØ@ õòìó÷@ õò†aŠói@ ÛóîóÐóÜóÐ@ ìíàóè@ a‡’óàó÷ @ŠóióÜ@Šóè@Lòìóåà@ôäìíàŒó÷@õóŽîŠ@óÜ@ómaì@NoŽî‡ÙŽïq@Lãó‚ò†@ônò†@òìóàü‚@ôäbØóïïØòìbä @Lç‡äaíäü‚@ôäbØòíŽï’@óÜ@•óîòíŽï’@ãó÷@NaŒò†@ôn슆@ói@ãü‚@õò‹Žîí @ói@æà@óØ@•óîüè@ãó÷ @Žßó óÜ@ ôjÜó@ õ‡äòíîóq@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ íÙ Üói@ LoŽîìóØbäŠò†@ a‡åïîb÷@ õˆ†@ óÜ@ béäóm@ Šóè @Žßó óÜ@ óÙäíš@ HHóÐóÜóÐII@ òìa‹äìbä@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ Lòì솋Ùn슆@ a‡“î‹m@ ôäbØóÐóÜóÐ @óØ@õòìóÜ@óu@‹m@ôÙŽïn’@ïè@NòìónŽî†ˆ†@a†Œaí¦łóò†@bî@†‹Ùnò†@ì@ìa‹äa†@ôÙŽïn’@ìíàóè @óÙŽïnäaŒ@•óàó÷@Nóïïä@a‡åmíïä@õóÐóÜóÐ@ìbä@óÜ@Lçóiò†@õìbä@ôn’ì‹@õóÐóÜóÐ@ói@bnŽï÷ @óäbîŠbïäaŒ@ìó÷@bèòìŠóè@LòìaŠŒóàa†@ôØónóè@ôä†îóq@ì@ôîó òŠbØ@ôäìíàŒó÷@õóåï›åi@ŠóóÜ @@@Nóîóè@ôäbØóïïn“ @óïî‡äó¸ójîbm@ì@ôäbØbäaím@ì@o’ì‹@ôäbØbbî@õòŠbi@óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò† @ônò†@ Äû‹à@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ì@ òìímìóØŠò†bïm@ ôäìíàŒó÷@ õbàóåi@ óØ@ óäŒóà@ óïîì쉎ïà@ òìbà@ ìó÷ @a‡îbïm@ Äû‹à@ óØ@ óîómbØ@ ìó÷@ LpbÙi‰Žïš@ ì@ pbÙjnóè@ ì@ òìónŽïåïji@ õü‚@ óØ@ òì솋Øòìói @óáŽï÷@bnŽï÷@ çìa‹äìbä@òìóÐóÜóÐ@õìbä@ói@óØ@õóäbnäaŒ@ìó÷II@ZoŽï Üò†@ŽÞïè@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@óÙjŽî†ìaŠói@ (7) @a‡’óàó÷@Žßó óÜ@L熋َïrnò†@ô Üb‚@ómòì솋Ø@çbïäìíàŒó÷@óÙäíš@Læîóiò†@çbîìbä@çbØóïïäìíàŒó÷@ónäaŒ@ói @ìó÷@ómaì@LŠüïm@ì@çbØóïïn“ @óÜóóà@LçbØbbî@Zçóäbàó÷@ç‹Žïäbî†@oaŠ@ói@óäbnäaŒ@ãó÷@óØ@õóäbàb−ó÷@ìó÷ @ôn’ì‹@ônäaŒ@ Newton@æmíïä@óîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@Nóîóè@µäaŒò†@õòìói@óáŽï÷@òìòìói@´òíîóq@óØ@õóäai @ãbàa@N†@ó»‹m@ W@âÔŠ@ò‹ÕÐ@HHóïÑÝÑÜa@ãíÝÉÜa@óÈííàII@Þvïè@Zpbiò†ìbä@‡nè@NNN@ôn’ì‹@õóÐóÜóÐ@ói @@Hâu¾aI@N¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@HpbÑÜü¾aI@ójnÙ¾a@æà@ôäbrÜa@‡Ýa@MbnÑÜa‡jÈ 254


@óÜ@LpbØò†@ŽßbÔŠó@òìóäbØòŠa†bmüØ@óïïåïàòŒ@ón’ói@õü‚@•óàó÷@õaì†@NòìómbØò†@a‡ïØòŠò† @ôåïîb÷@ô−bàb÷@çbàóè@óÐóÜóÐ@Lpa†bä @a‡äbØóïîbïä†@ì@ŠbiìŠbØ@óÜ@õü‚@òìó“î‹m@ôØóîììŠ @ÞvïÝ’@ NòìónŽïåŽïàò†@ ôîaí‚@ õóØûi@ ôÙŽï䆋ÙîŠbî†@ ÛòìŠóè@ ôîbïä†@ ômóibi@ •óàói@ Nóîóè @ói@ óÐóÜóÐ@ õìbä@ óØ@ õòìói@ ”îìó÷@ LòìómbÙjàŠó @ óØóäüØ@ ón“Žïš@ ônîì@ Schtegel(11) @•óàó÷@ LóÐóÜóÐ@ õHHðØóîòŠümbäII@ Ûòì@ béäóm@ •óàó÷@ ãłói@ LfåŽïéi@ HHôîbïä†@ ômóáÙïyII @óÜóóà@ Ûòì@ ôäbØłbi@ òŠbiìŠbØ@ õü ínÑ @ óÜ@ õü‚@ óÐóÜóÐ@ oŽïiò†@ óØ@ óîòìó÷@ õbäbà @óÜ@ Lçìíióè@ õŠûŒ@ õómìóÙåŽîí’@ ì@ ‡îŠíà@ a‡’óàóÜ@ Npa‡iý@ ‡nè@ NNNN@ çbØóïïåïîb÷ @óáŽï÷@óØ@ó’bŽîŠ@çbàóèói@Šóè@NòìóÐóÜóÐ@õìbä@‹Žîˆ@óîa‹‚ò†@ôn’ì‹@ônäaŒ@a‡’òŠónÝåï÷ @¶í‚@ ôÙŽîŠbÄü @ õìbä@ µåïiò†@ (12)HHermostds@ †bn“à‹è@ õŠbÄü @ ÛòìI@ ¶í‚@ ôÙŽîŠbÄü  @ì@Žßbàìbä@õŠìíib÷@ì@Hæîóq@ói@õìòŒ@ô䆋ÙnïqóiI@ŽßbØín“Ø@óÜ@ôšóØ@Lòìa‹åŽïÜ@HHôÐóÜóÐII @ì⁄i@ bïm@ ô’óäaìóåîŒû†@ ìó÷@ ôÜaìóè@ bèòìŠóè@ LòìónŽï ÜüØò†@ ‡nè@ NNNN@ bïáïØ@ ì@ õŒbó“ïq @ì@‹móàûŠbi@ì@ôîbåïi@ôäbØò‹Žïàb÷@ô Üaìóè@•òíŽï’@çbàóè@ói@Lçóè@a†óäaŠaíi@ãóÜ@óØ@LòìónŽïiò† @õ‹Žïàb÷II@ oŽî‹mìò†@ óäa‹Žïàb÷@ ãói@ òŠónÝåï÷@ óÜ@ LòìómbØò†ì⁄i@ ‡nè@ NNNN@ ‹móàüàŠóm @LoŽî‹iò†ìbä@HHóÐóÜóÐII@ói@çbØòŠüïm@òŠónÝåï÷@óÜ@•òíŽï’@çbàóèói@Šóè@LNNN@(13)HHôÐóÜóÐ @ˆûŠ@óäbàŒ@HQXRYMQXPRI@ô Üb@óÜ@LóîbïäbáÜó÷@ôäbàûŠ@ôÙŽî‹Èb’@ZHQXRYMQWWRI@ŽÞïÝ’@•Šì‹Ð@(11) @QXPS@ ô Üb@ óÜ@ ì@ ôäbàûŠ@ ôØóïïÙïÜíbØ@ ói@ òìíi@ HQXPTMQXPSI@ ô Üb@ óÜ@ ì@ òìì‡åŽîí‚@ ôäbØóïïmłóè @‡åíÜI@ õìbä@ ói@ QWYY@ ô Üb@ óÜ@ õóØóäbàûŠ@ ôåïíä@ Žßó óÜ@ Lòìíïíä@ ôäbàûŠ@ ôØóîò‡ïóÔ@ óÜóàüØ @NNNN@òìíïíä@ QXRY@ô Üb@óÜ@a‡ Šói@ìì†@óÜ@Hì쉎ïà@õóÐóÜóÐI@õìbä@ói@ôÙŽïjŽïnØ@bèòìŠóè@NHLucinde @Nòìómónîóäímì@ HpóïÜbnä‡åä‹m@ õóÐóÜóÐI@ õìbäói@ båäóïîóÜ@ óØ@ òìíi@ ŽÞïè@ ôäbØóäaì@ óÜ@ eí @ ìó÷@ N‡nè @@NHâu¾aI @ôäbØòŠbïmìíu@ôîbáåŽîŠ@ói@ôä‹ @Lìíšò†Šò†@µÜŠói@óÜ@HQXRUMQXQVI@ôäłb@çaíŽïä@óÜ@ìíi@ÚŽîŠbÄü @ (12) @çüš@ ÛòŠìóè@ Lp‹ ò†Šòì@ pójîbm@ ôÙŽïäíàŒó÷@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ çbîòìbšŠó@ óØ@ ça†ò‡Žïq@ õŠbïäaŒ@ ÚŽî‡äóè@ ìa†ò† @@NHâu¾aI@Na†ò†@çbØóïï Übàìbä@óïîŠìíib÷@ónîíŽïq@æîä‹ @ói@ô“ïä‹  @oŽï Üò†@ì@pbØò†@ðbi@HçbØóïïÐóÜóÐ@ónäaŒ@õbî‡ïqüÝÙåï÷I@óÜ@ŽÞïè@óØ@ìíi@ìbäóiìbä@òìa‹Ùqbš@ìó÷@ (13) @HHôÐóÜóÐ@ õìbäói@ ìbäII@ õìbä@ ói@ †‹Øò†@ ôäì횊ò†@ ôn’ŠóqŠó@ Thomson @ çüàím@ óØ@ õòŠbÄü @ ìó÷II @‡nè@ NNN@ çbØòŠóäíè@ ì@ ŽßbØín“Ø@ ì@ ôn’ì‹@ õì쉎ïà@ ì@ ôbäaäbØ@ ìbïáïØ@ ôÙŽîŠbÄü @ ói@ çbî@ Lìíi@ ìa‹äìbä @ô‚óîbi@ óÐóÜóÐ@ õó’ì@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ µvåŽïé Üóè@ òìó÷@ òìóäbØómóibi@ ôäb“ïäìbä@ óÜ@ µäaímò†@ óáŽï÷@ Na‹iò†ìbä 257

@aí‚@òìa‹mì@”îŠbuŠûŒ@Lòìím‹ Šòì@òìóïîaí‚@ômłóò†@óÜ@çbîü‚@ômóïÈŠó’@ •óäbîbàóåi@ãó÷ @aí‚@çìíš@òìó÷@üi@óØ@óîòìó÷@a†óØóÜìíu@ômóÉîŠó’@óÜ@óäbîbàóåi@ãó÷@õóÌbåi@Nçìa‡Žïq@ôäbà‹Ð Üóè@çììŠ@ói@ôäbØb’bq @çbåŽïéäˆ@ói@òìóîü‚@õ‡äòíîóq@õììŠ@óÜ@õìóíà@ômóÉîŠó’I@N(9)òíîí @õ†aŒb÷@ ì@ Äû‹à@ ôóØ@ ôØò‹îŒ@ ì@ ôóØ@ óØbm@ ôÝÔóÈ@ NHòìíióè@ ômójîbm@ ôÙŽïmóïÈì‹’óà @ìíàóè@õòìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@ì@óäbïïibvï÷@óäbà‹Ð@ ãó÷@ ìíàóè@õˆ†@óÜ–@Ûbm@õý@òìó䆋Øi @‘bi@oŽïiò†Šóè@a‡’óäbï‚bî@ò‡äóài@ìó÷@ìbä@óÜ@NõŠóqaŠ@ Mõìbä@ óîìíiìíš@płóò†@óØ@õòìó÷ @õóÌbåi@ŠóóÜ@Gentium@¶ó @üi@×óè@õbàóåi@óØ@LæîóÙi@Hugo Grotius@‘üïmì‹u@ü íè@óÜ @N´’Ša†@Hì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ôÙ Üó‚@ônŽîí Üóè@çbîI@ Conseusus Gentium@çbmóÝÝïà@õa‹Øóî @pó Üìò†@ ô−bàb÷@ •óàói@ Nòìbï’@ ôÙ Üó‚@ ìíàóè@ üi@ óØ@ a‹Øò†‹îóaì@ ìíi@ Ûóîbbî@ •óàó÷ @LóïïØòìbä@a‡Äû‹à@óÜ@óØ@fnóji@òìói@o“q@Lfnóji@Ûbm@ô−bàb÷@ói@o“q@‹mbîŒ@óØ@pbéŽïÝîaì @òìòìóÜ@bbî@ômóïÈŠó’@•óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@Nfnóji@çbØóïîaí‚@óäbà‹Ð@ói@o“q@õòìó÷@b÷ @õý@óÜ@õóØóÌbåi@ómaìI@oŽî‹Ùi‹îó@ðîû‹à@ôäbäbïräa†@õóÌbåi@ŠóóÜ@oŽî‹Øò†@óØ@a‹Ùäa†Šó  @@õónaŠb÷@†‹ÙÄû‹à@ôÙŽïmłóò†@ÚŽïn’@ìíàóè@“Žïq@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@LHoŽïi@ŽßìíjÔ@ôÙ Üó‚ @HHõŠbØóÐóÜóÐII@õìbä@płóò†@õ‹i@óÜ@LòíŽï’@ìói@•óîóÌbåi@ãó÷@ô䆋ØŠü í Üb÷@ói@Nòìì†‹Ø (10) @ HHôîbïä†@ ômóáÙïyII@ õìbä@ ói@ çbï’óÐóÜóÐ@ õ†í‚@ ìíi@ òìóîó bmŠó@ ãóÜ@ Šóè@ Na‹åŽïÜ @ôÐbà@ ì@ ôØòŠò†@ ôn’ì‹@ çbî@ Lòìíi@ çbéïu@óïîŠbØóÐóÜóÐ@ ãó÷@ ômóibi@ ”îŠbšŠûŒ@ L†‹iò†ìbä @ô䆋ØóòŠbàíà@õbŽîŠ@óÜ@òìóäbmóibi@ìó÷@õòŠbi@óÜ@ô“îü‚@ôäbØòŠbî‹i@ì@òìíi@ôîû‹à@ôn’ì‹ @óØ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Lòìíi@òìóïîbïä†@ôÝÔóÈ@ ì@ ôîbïä†@ôån“îóŽïm@ì@ôîû‹à@ôån“îóŽïm @ìbäóÜ@õü‚@óÐóÜóÐ@ónaŠ@NæŽïåi@ŽðÜ@ôîbïä†@ômóáÙïy@çbî@bïä†@ômóáÙïy@õìbä@óäbàü‚@ôÔóè @õbïä†@ôäbØón’@ìíàóè@ìbäói@õü‚@ôäbØóïïØłbš@íÙÜói@Npa†bä @a†óáŽï÷@ôåîòŒ@õóäbn’@ìó÷ @@Hâu¾aI@NõóØó’ŠóÈ@Šó@óäìíš@”Žïq@b’bq@ôäbäa†@ói@òìíi@õàòŠ@ôØóïî‡äòíîóq@oîòŒói@æîíÜóè@(9) @õŒaìbïuI@õìbä@ói@Lòìò†‹Ø@õì⁄i@båäóïïÄ@óÜ@ QXPQ@ô Üb@óÜ@ŽÞïè@óØ@õóîóÙÝïàbä@ìó÷@ô Šói@ŠóóÜ@ (10) @õü‚@ ôbi@ HHôîbïä†@ ômóáÙïy@ ôÙ“îqII@ Ûòì@ a†ò‹ŽïÜ@ ŽÞïè@ HwjåÝ’@ ì@ ón“Ð@ õóÐóÜóÐ@ ìì†@ Šóè@ çaíŽïä @ò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa–@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ÒïÜbm@LõóØóàò†Šó@NNNN@ÞvïèII@óäaì‹i@LpbØò† @@NHâu¾aI @@ 256


@óÜ@ ôîbiŒûq@ óØ@ Lìímbè@ Hõü‚@ õŠóiŠìò†@ õóäaìó÷@ üi@ ìíi@ ÚŽîŠbmí @ óØI@ a†óØóïîŠaŒíbqí @óÜ@ çbØóïïÐóÜóÐ@ bàóåi@ ô䆋ØòïnØa‹q@ ói@ òìa‹Ùnò†@ óØ@ a†òìóÜ@ pbØò†@ aŠónÝåï÷ @òìóàóØ@ ôäóîýói@ HHóÐóÜóÐII@ õìbä@ aŠónÝåï÷@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ La‡młì@ ômóîaŠóiíŽîŠói @@NHH熋ØaíîŠ@ôäbØòìbäŒbäII@óÜ@óïïä@ÚŽîìbäŒbä@çbî@HHÛóîòŠümbäII @ôäóîý@ói@a†û‹à@óÜ@óáŽï÷@LõóØóïïn“ òíŽï’@ói@ônäaŒ@õjå’ûŠ@ì@óÐóÜóÐ@õììŠ@óÜ@ãłói @çbØóïïäìíàŒó÷@ónäaŒ@ôàóØ@ói@ŠûŒ@óÙäíš@LµŠòì@ì@ŠaŽïi@çbïŽïÜ@àóØ@bïäbáÜó÷@óÜ@òìóàóØ @çbî@ òìbbq@ ì@ ŠaìóåŽîí’@ bnŽï÷bm@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ LæŽî‹äò†a†@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ ôÙŽï’ói@ ói @a†bïäbá Üó÷@ ôäbØóïîüÙäaŒ@ ò‰ïÜüØ@ çaíŽïä@ óÜ@ •bnŽï÷bm@ óØ@ óîòìó÷@ •óàó÷@ õóäìí¹@ NòìbàŠóè @ïè@óØ@òìónŽî‹ ò†@ŠûŒ@ôÙŽïnäaŒ@ó ÜóàüØ@ì@oŽî‹iò†ìbä@HHóÐóÜóÐ@õ‰ïÜüØ@óiII@óîóè@‰ïÜüØ @üi@ óØ@ ÚŽïnäaŒ@ ó ÜóàüØ@ óÜ@ óu@ µä@ ïè@ óäbàó÷@ Lóïïä@ òìóÐóÜóÐ@ ói@ çbïØóïî‡äòíîóq @Ha‡mó Üìò†@ ôäbØóäbàŠóÐ@ óÜI@ ôäbnŠb’@ õŠaŒímóà‚@ ô䆋ْü‚@ óŽîŠ@ ì@ 熋Øò†bàb÷ @@@Nça‹åŽîí‚ò† @ìi@çaíŽïä@ì@õóØò†Šì@bäbàói@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óÜ@ça‹ia†@óØ@a‡ÙŽîŠbîˆ@õbmòŠó@óÜ@ímbè@Šó ó÷ @çbî@LæîóÙi@oäaŒ@ì@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@õìłóÙŽïm@ôåmìóÙÙŽîŠ@Lóîóè@a†òìó䆋Øi@õ‹m@ôäbØòŠüu @@òìó䆋Øi@ ìíjmbè@ òìó÷@ ômbØ@ Ma‡äbØóÜó @ óÜ@ ÚŽïÜó @ ôäb@ óÜ@ ímbè@ Šó ó÷@ âŽï Ýi@ oŽîìóàò† @ímbè@ Šó ó÷@ Lóîóè@ çbïïn“ @ ôÙŽï‚óîbi@ ó ÜóàüØ@ óØ@ oŽîŠŒóàa†@ óäbmóibi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ a‡îbïm @ônb÷@ óÜ@ òìómójîbm@ ôØóïî‡äòíîóq@ ìbä@ óåŽî‹£@ òìóÙŽïq@ çbØóïäbï @ ì@ ôn’ì‹@ òŠbiìŠbØ @oŽî‹Øò†@ çüš@ ÛòìŠóè@ Nòì솋Ø@ õŠbØóÐóÜóÐ@ ói@ ônò†@ óÜó @ ìó÷@ pbØ@ ìó÷@ La‡ån“îóŽïm @óØ@ çaì@ ôØóîa†bäaím@ ôäòìb‚@ çbØò‹îŒòì@ a‡îbïm@ óØ@ Lòì솋َïq@ ônò†@ ÚŽïàò†ŠóII@ Zômì@ òìò†Šaí¯bîò† @ôÙŽïn’@ óàó÷@ HHæåŽïéiŠbØ@ ói@ ŽßìíÔ@ ôØóîóÐóÜóÐ@ ôÙŽï䆋Ùmóà‚@ üi@ a†óîòìbà@ ãóÜ@ çbîóØóîŠóiòíŽîŠói @”îŠbuŠûŒII@NoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@óÐóÜóÐ@õìbä@òìòŽîŠói@õïÝåï÷@ômóàíÙy@õŠaŒ@ŠóóÜ@µåïjióØ@òŠóÙ’üƒ܆ @óÐóÜóÐ@õìbä@a†òìóÜ@a‡äbØóïïn“ @òŠbmí @óÜ@póäbäóm@LoŽî†@a‡äbØóïîïÝåï÷@óïbï@ôàò†@ ói@óÐóÜóÐ@õìbä @ó»‹m@ WâÔŠ@ò‹ÕÐ@HHóïÑÝÑÜa@ãíÝÉÜa@óÈííàII@Þvïè@Nónòíîóq@òìóïïbï@õŠìíib÷@ôäbØbàóåi@ói@óØ@çóiò† @Nò‹èbÕÜbi@ ¶íi‡à@ ‹’båÜa@ LHóïÝvïa@ ójnÙ¾aI@ LóïÝvïa@ pbÑÜü¾a@ ðäbrÜa@ ‡Ýa@ Lãbàa@ bnÑÜa‡jÈ@ ãbàa@ N† @@NHâu¾aI 259

@×óè@ôäbØóïîŠüïmbØ@ì@ bqaŠó@õóØûi@óÜ@òìbšŠó@õòìó÷@õ‹i@óÜ@óØ@çbîóäaìó÷@ômójîbm@ói @Šóè@N(14)òìím‹ @òìóïîû‹à@ô܆@õŒü@ì@ oóè@ì@ôîaŒòŠb’@ì@çìíàŒó÷@óÜ@çbîòìbšŠó@ç‹ Šòì @@õbŽîŠ@çbàóè@ói@óØ@µŽîì‡i@”îŠbØb÷@õóäbî‡äóÝmíÙí÷@óÐìíóÝîóÐ@ìóÜ@oŽïiò†@òìó’òììŠ@ãóÜ @LçóØò‡Žïrnò†@ çbØü‚ìónaŠ@ óïïÔóî@ ì@ Þîóà@ ì@ ŠóåÜbq@ ói@ ì@ òìó䆋Øò†i@ Gicero@ çì‹“ï’ @ôn’ì‹@Insitum NaturaIói@çì‹“ï’@óØ@òì솋َïräbïnò†@òíŽîìóÜ@óØ@fäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷ @ôäbÙŽîíä@ óîHõ‡äóÝmíÙí÷I@ óïîïÝåï÷@ óïîŠüïm@ òíŽï’@ çbàóèói@ Šóè@ Npbiò†@ õìbä@ HçóòŠ @ìó÷@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@•óäbîbäaŒ@ìó÷@õŠüïm@ì@ï@ãò†b÷@ôäbØòŠüïm@Ûòì@ôbï@õŠìíib÷ @óÜ@ômójîbm@ói–@HHóÐóÜóÐII@õìbä@•óîbŽîŠ@ãói@N(15)æŽî‹äò†a†@HHóÐóÜóÐIIói@Šóè–@çìíia† @bàóåi@óÜ@bäò†@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@çbîóÐóÜóÐ@õìbä@çaìó÷@óÙäíš@La‹åŽïÜ@õ‹mbîŒ@ôÙŽîŽîŠ@MaŠónÝåï÷ @Ûóîòìbà@NoŽï‚ŠóšŠòì@çbØómójîbm@bàóåi@ìòŠói@oŽî‹Ùi@a‡äìíàŒó÷@óÜ@çbî@LoŽïia‹äûŠ@çbØóïïn“  @õŠbmí @ óÜ@ LaŠ†Œb@ (16)Canning@ wnäbØ@ óÜ@ çbåŽïÜŽîŠ@ üi@ óÜ@ ÚŽïäaí‚@ òŠaíŽï÷@ ”ŽïqìóàóÜ @@Mpa†ò‡Žïq@ õòˆbàb÷@ ŽÞïè@ óØ@ HQXUTMQWWSI@ Thomas Thomson@ çüàím@ ‘bàüm@ NHHpa†ò‡Žïq @õóÌbäüÔ@óÜ@óØ@õóîbïáïØ@ìóÜ@òìíi@ŠóåŽïè@ìbbq@ôØóîbäaŒ@LGlasgow@üvþu@óÜ@òìíi@bïáïØ@õbnüàbà @ãaìò†Šói@QXRVbmQXQS@ô Üb@óÜ@†‹Øò†@õŠò†@óØ@õóØóïïÐóÜóÐ@ìbäóiìbä@ãłói@Lòìíióè@a‡ïnäaŒ@ôäbØóïîaŠói @@NHâu¾aI@Nìíi @ói@ ò‰ŽîŠ†@ Šóè@ bn“ŽïèII@ ZoŽï Üò†@ a‡îóØbî‡ïqüÝÙåï÷@ óÜ@ ŽÞïè@ óØ@ óÙaìŠói@ a†òìó÷@ Žßó óÜ@ óàó÷@ (14) @ìó÷@ìíàóè@Zbäò‡äbîa†@çbØò‹Žïàb÷@õŠóÙn슆@óØ@…‹ä@æîàóØ@ ón“îó bm@@LaŠ†ò†@óÐóÜóÐ@õìbä@õòìó䆋Ùàä @ò‹Žïàb÷@õîŠ@óäìóØò†óä@H•óØ@õŠóåŽïé Übq@õóäaíŽïqI@‹móàìŠbq@ì@HôàŠó @õóäaíŽïqI@‹móàû‹m@Ûòì@óØ@õóäa‹Žïàb÷ @N†@ó»‹m@ W@âÔŠ@ò‹ÕÐ@óïÑÝÑÜa@ãíÝÈ@óÈííà@Nça‹iò†ìbä@õóÐóÜóÐ@õ‹Žïàb÷@ói@LòìóäbØóïïïmbå íà@ôîbiŠbØ @@NHâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@HpbÑÜü¾aI@óïÝvïa@ójnÙ¾a@æà@ôäbrÜa@‡Ýa@Lãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa @õŠìíib÷@ ôØóîbäaŒ@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ ZHQWYPMQWRSI@ Adam Smith@ ï@ ãò†b÷@ (15) @óØbm@bàóåi@óÜ@æm‹ a‡Žïq@üi@õŒaìóäbi@ oŽî‹äò†a†@ ÚïþØ@õŠìíib÷@ônäaŒ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ói@Lóïî‡äóÝmüÙí÷ @ì@ çbàb@ õò†aŠ@ æî‹mŠûŒ@ ôäbåŽïéî†òì@ üi@ ÚŽîŠbØüè@ æî’bi@ Ûòì@ Lòì솋Ø@ ôäb ŠŒbi@ õ†aŒb÷@ ì@ çbØóïïóØ @ô Üb@ HHôäbØòŠbØüè@ ì@ çýó @ ôäbàb@ ôn’ì‹@ óÜ@ òìóåïÜüÙŽïÜI@ ôjŽïnØ@ ôäbØójŽïnØ@ æîä‹ @ Nôn‚ój’ü‚ @@NHâu¾aI@Nòì솋؊ò†@ôäbiìbä@Hçýó @ôäbàbI@õìbä@ói@”ïmŠíØ@ói@LQWWV @QXUR@ô Üb@õŠóîaÐ@ QR@óÜ@HQXRWMQWWPI@„jäbØ@pó Üìò†@õ‹îŒòì@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@üi@ÚŽïäaí‚@óäaìó’@@ (16) @ìó÷@ôÐòŠó’@ŠóóÜ@óØ@õò‹Žî‰iónò†@ìó÷@ôàłòì@óÜ@„jäbØ@Lìíiò†bàb÷@a‡îbïm@”î‹îŒòì@¶íi‹Ñï܆íÜ@LaŠ†Œb 258


@LæîóØò†@ ‡nè@ NNNôäbØóØŠó÷@ ì@ çbØóïî‡äòíîóq@ ì@ Äû‹à@ õòŠbi@ óÜ@ ôn“ @ ôØóîbŽîŠ@ ó ÜóàüØ @@Npa†ò†ììŠ@a‡n’ì‹@óÜ@ôØóàóè@ôØóîòíŽï’ói@óØ@”îòìói@æîó ò†@bèòìŠóè @óîóàò†Šó@ìó÷@õóØòŒaìŠò†@óØ@LòìóåîóÙi@a‡mójîbm@ôØóîòìbà@õýóiý@µäaímò†@ MòìòììŠ@ãóÜM @ói@ ŠóóØ@ òìóàò†Šó@ ìó÷@ ìbäónŽïšò†@ Ûóîbáï@ Lpa†ò†ììŠ@ çbØónäaŒ@ õòìóäbîˆ@ a‡îbïm@ óØ @oŽîìóØŠò†Šò†@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ õòìó÷@ LpbÙi@ ðŽïuójŽïu@ õòìó÷@ fi@ LóîóÐóÜóÐ@ ômóïïèbà @ôäbØójŽïnØ@õ‹îó@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@N‡nèNNNN@pó Üìò†@ì@ŠbØb÷@ìbbî@ì@o’ì‹@óÜ@óîòìó䆋Øi @µåïiò†@LpŠbÙî†@ì@iüè@‘bàüm@ôäbØójŽïnØ@óäìí¹@üi@LæîóØò†@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØóÐìíÝîóÐ @ïè@µŽîì†ò†@óÐóÜóÐ@óÜ@óáŽï÷@õóîòíŽï’@ìói@óØ@óîa‡Žïm@póibi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Šó@óÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ @bÙîïÐbnïà@ ói@ ì@ çbØóïïn“ @ òi@ ói@ pŠbÙî†@ õŒbjŽîŠ@ Lóïïä@ òìóÐóÜóÐ@ ói@ çbïØóïî‡äòíîóq @ói@ óØ@ oŽî†@ ôäìíàŒó÷@ õónŠóØ@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîò‰ŽîŠ@ a‡’óàó÷@ õaì†@ ói@ ãłói@ LpbØò‡Žïrnò† @@M†Šì@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@–@a†û‹à@óÜ@óØ@óîòìó÷@Šóè@•óàó÷@LoŽî‹iò†ìbä@HHôn’ì‹@õóÐóÜóÐII @Lóîóîòìbà@ãói@Šó@Šóè@äaŒüïår@ ñHHEhics@ŠbØb÷II@ôjŽïnØ@LoŽî‹iò†ìbä@o’ì‹@ônäaŒ@ói @òi@ @ ãłói@ LòìómbÙi@ õŠbØb÷@ ôäóîý@ ŠóóÜ@ o‚óu@ béäóm@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†aì@ ójŽïnØ@ ãó÷ @@Nõü‚@ónŽî‹ ò†@‡nè@NNNN@”ïn’ì‹@ôåïbä@ì@aí‚@ôåïbä@ì@çbØóïïn“  @óØ@Lóîòìó÷@LoŽî‹Ùi@ôåïjŽïm@a†ónäaŒ@õòìóä‡äbîˆ@ôàò†Šó@ãóÜ@oŽïiò†@òìómòŠóåi@óÜ@óØ@õòìó÷ @@@NòìímìóØŠò†@ôn“ @ôØóïîŒaìbïu@a‡äbØón’@ôåïbä@õbŽîŠ@óÜ @ômłóò†@óØ@æÙŽïäaŠbiìŠbØ@ói@Šó@ì@µzïóà@ôåïîb÷@ói@Šó@óØ@çóè@ÚŽïäbn’@a†ò‹ŽïÜ@HQI @óØ@ óîóè@ çbà‹m@ ôÙŽïäbn’@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ a†ò‹ŽïÜ@ çüš@ ÛòìŠóè@ LòìómbØò†@ çbîþØóî@ óïäóØ @µîb÷@ óØ@ õóäbn’@ ìó÷@ ”ïn“õØóîòíŽï’ói@ Lóîóè@ òìóïïäbnŠb’@ õbbî@ ói@ çbïî‡äòíîóq @óÜ@çbîü‚@ñŠa‡młóò†@ì@çbØb’bq@oŽï Üò†@óØ@•óïmòŠóåi@bàóåi@ìó÷@ôŽïqói@ì@òìómbØò†@çbîþØóî @çûŠói@ ì@ ôîbíà@ ômóÉîŠó’@ •óàó÷@ ôÙîˆüÜ@ Lpa†ò†@ ŠóóÜ@ çbîŠbî‹i@ LòìbåŽïè@ òìaí‚ @óÕÐ@ì@pìíèý@•óîóÌbåi@ãó÷@ŠóóÜ@NHçbïäbäa†@ŠóóÜ@óîòˆbàb÷@•óàó÷I@óäbØb’bq@ôåîíÜóè @@@Nìa‹äa†@ì@†‹ÙÄû‹à@ônäaŒ@ói@çìíi @Lòìón’ì‹@ õòíŽïšŠaíš@ ìbä@ óåšò†@ óØ@ õóäbmóibi@ ìó÷@ ôàóéŽï@ õŠüu@ óØ@ óîòìó÷@ o’@ æîaì† @óÜ@ o’ŠaŒí @ MòìóØóîììŠ@óÜ–@ôÙ“îq@óäìí¹@üi@Nòìíi@õŠa†Šójnò†@óîü‚@ôÜby@ói@õóïäóØ 261

@póÝÝïÈ@NoŽïäaŒò†@çbØón’@ôäbØòŠbØüè@óØ@óÙŽîi@óÐóÜóÐ@oŽï Ýi@ÚŽïØóî@óØ@oŽïi@òìóÜ@çbáŽîí @çbî‹m@õìóÜ@ü‚óiŠó@ói@çbïØóîŠóè@óÙäíš@La‡ån“îóŽïm@ônb÷@óÜ@óØóïî‡äòíîóq@ßíÝÈóà@ì @HHóÐóÜóÐII@ ói@ a‡äbØómóÝÝïÈ@ ìŠbØüè@ æŽîí’@ ói@ çaŠó @ •òìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ oŽî‹Øò†‹îó @ì@ oŽïi@çaŠó @ Ma‡“ïäbØóîaŠbØb÷@óÜóóà@çbî@çbï @õŠaíi@óÜ–@óäaŠó @ãó÷@ÚŽïmbØ@LoŽî‹iò†ìbä @’ŠaŒí @óØ@•óäaìó÷@LoŽî‹iò†ìbä@ HHóÐóÜóÐII@ói@Šóè@oŽïi@òìóäbØóïïn“ @bàóåi@ói@õ‡äòíîóq @óÜ@ Ló’òíŽï’@ çbàóèói@ Šóè@ NæŽî‹iò†ìbä@ HHçbØóÐìíÝîóÐII@ çbî@ HHçbØóáïØóyII@ ói@ çóØò‡ŽïÜ @ôäüîó÷@õóäb£bmíÔ@ôäbÐìíóÝîóÐ@ìóØóáïØóy@pìóy@ô’ìím@ŠóØóî@a‡ïäbäüî@õŠbîˆ@õbmòŠó @ó ÜóàüØ@ Ûòì@ ì@ oŽî‹Øò‡bi@ ÛóîòìóåîŒû†@ ì@ i@ óÜóàüØ@ òìóäbïŽïÜ@ óØ@ õóäaìó÷@ Lòìóåïiò† @òìíi@‘óØ@ãóØóî@ìó÷@óØ@òìa‹mí @òìóïÜbm@õŠbióÜ@óäìí¹@üi@æŽî‹Øò‡bi@ôÐóÜóÐ@ôØóîóÜóóà @a‡îìòŒ@ì@Šü‚@çaíŽïä@ói@óäbà@ôåîŠórŽïm@õüè@ói@ça @Âäbà@ì@ça Šü‚@óØ@òìómòíîŒû†@õòìó÷ @NóÐóÜóÐ@óÜ@óïïä@ÚŽï’ói@ãłói@ónaŠ@óØòìóåîŒû†@La‡äbà@ì@Šü‚@çaíŽïä@ói@óïîìòŒ@ôåîŠórŽïm@ì @çbØóáÌóä@ çaíŽïä@ ômóïäüàŠbè@ óØ@ òìóïîŒû†@ õóîbàóåi@ ìó÷@ ‘Šü bïÐ@ òíŽï’@ çbàóèói@ @ Šóè @ôÙŽî‡äóài@ó ÜóàüØ@òíŽï’@çbàóèói@Šóè@Nòìa‹ä@òìóåîŒû†@ãóÜ@•HHóÐóÜóÐII@õìbä@ì@fåŽîŒbò† @ì@i@ìóÜ@ÚŽïØóî@óäìí¹@üi@Lóîóè@òìóäbØò‹Žïnó÷@õòŠbi@óÜ@çbïäìíšüi@ìi@bèòŠüu@óØ@Lçóè@‹m @çíØ@óØ@oŽî‡ÙŽïq@ÛóîaäbØ@ó ÜóàüØ@óÜ@çbb÷@pójàí @çbî@Lµ’@ômójàí @óØ@óîòìó÷@óäbäìíšüi @ÛòìŠóè@Le‹åïji@H†ŠóŽïi@õŠíä@õóšìbäI@łbi@ôäbb÷@òìóïŽïÜ@onŽî‹Øò†@óÜ@Lóîbïm@õaì@ôåŽï ÜóØ@ì @ì@ çìíšüi@ ì@ i@ òŠüu@ ãó÷@ ôîbbøõØóîòíŽï’ói@ Lµåïji@ ”îbmóèbmóè@ õ‹ b÷@ µäaímò†@ çüš @ì@ ónäaŒ@ ì@ i@ ôàóèŠói@ óàó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ NòìóÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ ìbä@ ómóäìímìóØ@ óäýóóà @ói@ •óàó÷@ LòìímbèaŠ@ õŠóóÜ@ 熋Ùnóè@ óØ@ ìì‡äaŠórŽïm@ ô’òìó÷@ ì@ ôØónóè@ õóÑî‹Èóà @ì@çbb÷@óØ@òìíi@òìó’óàó÷@ôàb−ó÷Šò†@óÜ@ŠóèLµä@Žßbîó‚@ôàóèŠói@òìóäbØóäbÐó÷@õóäaìó›Žïq @ôäbØóïïäóä@ ì@ çbØó䆋ØbåŽîì@ õóŽïu@ ´“îóŽïm@ ì@ òìómóäìa‹Ø@ Žßbmói@ çbØò‡äòìaí‚@ óÜ@ õìòŒ @ìó÷@õˆ†@•óàói@Lòìómòìím‹ @ôäbØóïïn“ @bbî@ôäbäa†@ì@çbØòŒü@ì@oóè@õ‰àì‹è@ì@Žßbîó‚ @ôn’ì‹@ ô䆋Ø@ ‡äó¸ójîbm@ ómaì@ Lòìómòìíi@ çbï @ ì@ o’ì‹@ çaíŽïä@ õóîü‚ìónaŠ@ óäìíjØóî @óÜ@ bqaŠó@ôån“îóŽïm@õò‹Žîí @ói@óäbîaŠ@ì@i@òŠüu@ãó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Nçbï @ôn‚íq@ôØòŠò† @ômìóÙÙŽîŠ@óáŽï÷@La‡’óïîòì쉎ïà@òìbà@ãóÜ@Nóïïä@”îŠòìbi@ôŽïu@ì@óïïä@‘ói@çbØón’@ômóïèbà 260


@ì@ ßó @ õ‹Žï‚@ ì@ pó Üìò†@ ô−bàb÷@ óÜ@ ânóióà@ NõŠó@ óma‡ia‡äb’@ çbØòà@ ômłóò†@ õòìó÷ @üi@ Lìíia‹Ø@ Šbïå“Žïq@ ôîû‹à@ õòìò†‹Ø@ õ†aŒb÷@ ì@ Äû‹à@ õ†aŒb÷@ õbàóåi@ ômóîóØóïïäaŠòŒí’ü‚ @•òíŽï’@ çbàóèói@ Šóè@ Nôîû‹à@ õb ÜóàüØ@ üi@ ÚŽï−bàb÷@ ì@ óÌbåi@ ì@ bàóåi@ ónŽïji@ õòìó÷ @ói–@ ˆ†@ ìaìóm@ ômóáÙïy@ ì@ póÕïÔóy@ üi@ Œaìbïu@ ìaìóm@ ôŽîíä@ õòìbšŠó@ ì@ Œaìbïu@ ômóáÙïy @@@NæmìóØŠò†@ìa‹Ù ÜŒbä@ômóÕïÔóy@çbî@MìaŠ‡Žïq@ômóÕïÔóy @ói@ ìíi@ ”ïäbéïu@ ì@ çbØòŠa†bmüØ@ ón’@ õóÑî‹Èóà@ ói@ ìíi@ LóïŽîíä@ óïÑî‹Èóà@ ãó÷@ óîòíŽï’@ ãói @òìóïîû‹à@ô ÝÔóÈ@óÜ@õòìbšŠó@ óîóÑî‹Èóà@ãó÷@a‡“ïmbÙäbàóè@óÜ@ NóîóÑî‹Èóà@ãó÷@ôØûŠòìbä @óïïåïîb÷@ òi@ ìóÜ@ Ûóä@ Lòìóååïji@ çbîü‚@ çbïäaím@ ôÙ Üó‚@ a‡’ón‚òìómb@ ãóÜ@ Np‹ ò† @ôÙŽï“ï÷@ óÜ@ ì@ †‹Øò†@ çbîü‚@ ônò†@ õ‹îó@ òìaì†ói@ ò‹ŽïÜ@ ôÙ Üó‚@ íÙ Üói@ LòìóäaìŠa‡Žïq @ôÙŽïäbóØ@óäìíi@ìíi@a‡äbîò†@óØ@òìó’óäłìóè@ìó÷@õóŽîŠ@óÜ@ì@†‹Øò‡Žïq@çbïnò†@òìü‚ìónaŠ @•óÝq@çbàóè@ói@Lp‹ ò†@çbïmłóò†@õŽîŠ@òìóÙŽîŠóóÜ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@LÛłbš@ì@ôibvï÷ @Np‹ ò†@ òìóäbîü‚@ õòŠbi@ óÜ@ ì@ çbîòìó䆋Øi@ ì@ çbîü‚@ õòìóåïåïi@ õŽîŠ@ òìò‹m@ ôÙŽîŠó@ óÜ @ômóàóÙïyII@ çbî@ ôîû‹à@ ômóàóÙïy@ oŽî‹åi@ ìbä@ óîóÑî‹Èóà@ ãó÷@ óØ@ pbéŽïÜ@ õaì@ •bnï÷ @ó“ïàó÷@Šóè@ì@õü‚@üi@ÛûŠòìbä@ì@póibi@ói@†‹Ø@ôäbéïu@óØ@ó’ómóàóÙïy@ãó÷@Šóè@NHHõbïä† @õòìóä‡äbîˆ@ óîóàó÷@ óÐóÜóÐ@ õò‹Žîü @ ói@ NòìòŠò†@ ónŽî†@ òìó“îìóÜ@ ì@ oŽî†@ òìóäbéïu@ óÜ@ óØ @@NçbØónäaŒ@ôåîŠóqaŠ@çbî@çbØónäaŒ @oŽïiò†@Šóè@aìó÷@Læi@•HHóÐóÜóÐII@õìbä@õ‹ Üóè@óäaìóåïÜüÙŽïÜ@òŠüu@ãó÷@ìíàóè@ímbè@Šó ó÷ @ôØóîbàóåi@ a‡äbï’ìíàóè@ ìbäóÜ@ ôšŠó ó÷@ óàó÷@ LòìóåŽî‹£@ Šìì†@ ómóibi@ ãó÷@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ @óîómí @ìó÷@•óîbàóåi@ìóÜ@çbánóióà@Na†óÐóÜóÐ@çaìó÷@çaíŽïä@óÜ@óîóè@•óiìbè@õü‚ìónaŠbä @LôŽïq@ŠóóÜ@a†òìó䆋Øi@ì@oóè@ì@ôåïjäbéïu@ômóÜby@óÜ@õü‚@ói@ ì@óîóè@Äû‹à@ZoŽï Üò†@óØ @Šóè@óÜ@ï÷@LòìónŽïiò†@ÚŽïmłóò†@ìíàóè@õììŠóiììŠ@ì@óäŒóà@óîbàóåi@ãó÷@NòìbnòìaŠ@õü‚ @LãŠójîóq@aímò†@ôØónóè@ôä†îóq@ói@æà@óØ@a‡ïØónóè@ôä†îóq@óÜ@bèòìŠóè@LoŽïia‡ÙŽîŠaíi @ìó÷@ ãłói@ N(21)ón슆@ •òìó䆋Øi@ ì@ @ ´“îóŽïm@ ì@ oóè@ üi@ •ómí @ çbàóè@ Šóè @ìbäóÜ@Za‡mbÙäbàóè@óÜ@æà@NNN@II@oŽï Üò†@a‡îóØbî‡ïq@íÝÙåï÷@óÜ@ŽÞïè@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@óÙi@õ†ŠìaŠói@ (21) @oŽïiò†ò†bàb÷@”îi@ÚŽïmbØ@Lãò†bàb÷@a‡àü‚@ôäbØóïîŠbï’üè@ì@płby@ì@çbØóäìíšüi@ì@çbØó䆋Ùnóè@ìíàóè 263

@LÚŽïäa‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ìa†ììŠ@ó ÜóàüØ@ ón’ŠaŒí @ çbî@LpbØò†@ìa‹ØòïnØa‹q@çbî@…üm@ôØóîŠóäìíàŒó÷ (17) @N @ Astrology@ôbäò‹Žïnó÷@ônäaŒ@óÜ@óØóîóÜóÙŽïm@ Mòìó“î‹m@ôØóîììŠ@óÜ–@çüš@ÛòìŠóè @ônäaŒ@ LHôîaí‚@ ômóáÙïyI(19) Theosophy@ Àüüï@ ì(18)@ Alchemy@ bïáï@ ônäaŒ @õòìóäìíjØbš@ oŽî‹mìò†Ma†‹m@ ôÙŽïäbn’@ çaíŽïä@ óÜ–@ (20)‡nè@ NNNN@ Thoumatugy@ çbØòïvÈíà @ì@ÚŽï÷@óØ@òìíiìbi@•òìó÷@çüš@ÛòìŠóè@Lfnóiò†@çbØò‹Žïnó÷@õŠóîŠbØ@ói@o“q@•ü‚óä @@NçbØóïï’ü‚óä@õüè@ónŽïiò†@çaì솋à@ôÙì‹q @õòìói@ o’ì‹@ô䆋Ø@ôåïjŽïm@LóÑî‹Èóà@ì@ òìóåîím@ôäbØbŽîŠ@óîbŽîŠ@ãó÷@ŠójàaŠói@óÜ@HRI @ãó÷@ La‡äbØóïïn’ì‹@ ómóibi@ óÜ@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ óÜ@ óÙŽîŒaíŽï’@ •óàó÷@ Nòìòìbä@ ónŽî†@ óîaìb÷@ óØ @Lóîóè@õŠóóÜ@çbïäìíi@ü‚ìónaŠ@ôØóîbŽîŠ@ói@óØ@ç‹ ò†Šòì@çbØómóibi@òíŽîìóÜ@•óäaìóåïÜüÙŽïÜ @NoŽî‹ ò†Šòì@õü‚@ôàaìò†Šói@óØòŠbØ@LóïïØóàóè@a‡îbïm@óØ@õòìóÜ@ óîòìóåï ÜüÙŽïÜ@óØòìó Üb‚@ãóÜ @óØ@ æŽî‹Ùi@ ça†Šó @ óäbn’@ ìó÷@ òìóäbØòŠüu@ ì@ aŠüu@ òìbšŠóóÜ@ òìaŠ‡Üìóè@ •bŽîŠ@ çbàóè@ ói @õòìóåîŒû†@ üi@ óîóè@ ‹m@ ôÙŽïäa‡ Üìóè@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ Nóîóè@ òìbbî@ ì@ póÜìò†@ ói@ çbïî‡äòíîóq @pó Üìò†@õòŠbióÜ@”ïn’@çbàóè@ µäaímò†@NoŽî‹Ùjäa†Šó @òíŽïÜ@çbïäbàó÷@oŽï“i@óØ@‹m@ñòìbšŠó @çaíŽïä@óÜ@óØ@õòìó÷@LoŽî‹våŽïèò‡ Üóè@òìóïmóq@ôØóîóŽîŠ@óÜ@•óàó÷@ô䆋ÙîŠbî†@LæŽï Ýi@òìbbî@ì @çbàóèói@Šóè@NoŽïi@õŠüu@óàóè@æî‹mìaìóm@oŽî‹Øò†@oŽî‹äò†a†@bbî@ói@a‡äbØòŠüuìaŠüu@óÜó  @üi@Laí‚@ômłóò†@óÜ@óu@õ‹m@ôØóîóÌbåi@æŽîí’@ói@çaŠó @üi@óîóè@ça‡ Üìóè@a†ò‹ŽïÜ@•òíŽï’ @•óàó÷@NoŽî‹mìò‡Žïq@ ô“ïäbØò‹Žïnó÷@ôäbØóàíÙy@ônäaŒ@çbî@ô“ïbäò‹Žïnó÷@ŠbuŠûŒ@ZbïuüÜûó÷@ (17) @ @çbïäbéïu@ô‚û†ìŠbi@oŽî‹Øò†@óØ@òìónŽï ÜüØò†@‹m@ôäbØò‹Žïnó÷@ì@Âäbà@ì@Šü‚@ôäbØómóÜby@óÜ@òíŽîìóÜ@óÙŽïnäaŒ @@NHâu¾aI@Nóïbåäì솊ó @õMçbØóïnäaŒbä–@óïîaŠói@bmòŠó@•óàó÷@LoŽî‹äai@òíŽïÜ @õbnüàbà@àŠíè@‡äòìaí‚@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@çbØóïïäbäüî@óÙäíš@L‹móïàŠíè@õbmaììbè@ŠbuŠûŒ@Lbïáï@ (18) NHâu¾aI@‡nèNNNpbïäbyìŠ@ì@ò‹Žïnó÷@ì@póÉäó@ì@‹zï@óÜ@óØóîó ÜóÙŽïm@óØ@LóäüØ@õbïáïØ@ôàóØóî @òŽïè@ òìóàó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ oŽîŠŒóàò†a†@ òìaí‚@ ói@ 熋Ùî‡äòíîóq@ ì@ 熋Ùïn’ŠóqŠó@ ŠóóÜ@ óÙîŠüïm@ (19) @ÊáªI@pbØò†ìaìóm@óïïmŠíØ@ì@ãóØ@ãó÷@òìóåï›åi@óÜ@óØ@õòìó÷@ôåîäbi@ìbäóÜ@oŽî ò†Šòì@aí‚@óÜ@çbØóïîbb÷bä @@NHâu¾aI@NWU@™@QYWY@ò‹èbÕÜa@Hóïi‹ÉÜa@óÍÝÜa @•òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ói@ oò‡ Üóè@ ì@ òìónŽï ÜüØò†@ çbØòïvÈíà@ ô䆋Ùn슆@ ômóïäüš@ óÜ@ óØóîónäaŒ@ ìó÷@ (20) @@NHâu¾aI@Nçbïäa†ììŠ@õóŽîŠ@ì@çbØóïîbb÷bä@òŠbØ@ì@‹zï@õòŠbióÜ 262


@@òìóåïîb÷@ói@óÐóÜóÐ@õ‡äòíîóq@ZãòŠaíš @ìó÷@ õüè@ ói@ Lónòíîóq@ òìóÐóÜóÐ@ ói@ LHônäaŒ@ õjå’ûŠ@ ómaìI@ ãóØóî@ õŠaíi@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ @õŠaíi@ aìó÷@ Lónòíîóq@ òìóïŽïq@ òìòíŽï’@ õóŽîŠ@ óÜ@ ómaì@ Lômóîóè@ óØ@ õóîü‚óiŠó@ òìó䆋Øi @µîb÷@óîòíŽï’@ãói@Lónòíîóq@òìóÐóÜóÐ@ói@ômóîóè@óØ@õóØûŠòìbä@ìó÷@õüè@ói@óåïîb÷@óØ@ãòìì† @ì@ óïïä@ i@ üi@ ôØóîòíŽï’@ Nóîaìb÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ óïïnäaŒ@ õjå’ûŠ@ õóåïÔónaŠ@ õˆ† @Lóïïä@ôîbïä†@ôÙŽïØûŠòìbä@µîb÷@ôØûŠòìbä@Nóîa†óîjå’ûŠ@ãó÷@Žßó óÜ@ô“ï’óiìbè@ôÙŽïØûŠòìbä @@@NòìónŽïiò†@Ša†bmüØbä@õììŠóiììŠ@õü‚@µîb÷@íÙÜói

@ì@a‡ä†‹ØóÔ@óÜ@óïîìòŠò†bîŒ@HHómójîbm@a‡îü‚@õòìó䆋Øi@óÜ@òìó÷II@oŽï Üò†@óØ@õóîòˆaìónò† @oŽïäaímbä@”ïóØ@ì@òìómbÙii@õü‚@üi@oŽïiò†@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@óÙäíš@Lóïïä@ôØóîbäbà@ïè @òŠbØüè@ ãó÷@ N(22)òìómaí£@ ìaí£‹m@ ôÙŽïóØ@ üi@ oŽïäaímbä@ ‘óØ@ çüš@ ÛòìŠóè@ LòìómbÙiüi@ õi @ì@çbØóïïØóàóè@bàóåi@ì@bbî@ñòíŽï’@LpbØò†@ónaŠb÷@i@óØ@õóîòíŽï’@ìó÷@bèòìŠóè@Lóïî†í‚ @óØ@ çóäaì†@ ìó÷@ ôØóàóè@ õòíŽï’@ ì@ †í‚@ óîóÌbåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ NæäbØóïïmòŠóåi@ óïîŠüïmbØ @ìbšŠói@ì@çbØòi@ómaì@ Lµîaì†@çbïŽïÜ@“Žïq@óØ@æiò†@•óiìbè@a‡äbîbïm@óäbnäaŒ@ìó÷@ì@óÐóÜóÐ @@Nòìa‹i@a†Šóói@õHHóÐóÜóÐII@õìbä@óØ@ó’óàó÷@Šóè@‡nè@NNNN@çbØóïïÐóÜóÐ@óïïäììŠ

@ói@óäbØóïïåïîb÷@òi@õŠaíi@óÙîä@òìóÐóÜóÐ@óÜ@ŠûŒ@óØ@çbï @ôäbØóåmbéÙŽïq@ôàòìì†@õŠaíi @çbØóäbÐó÷@ Zãòìì†@ Lµîb÷@ ZãóØóî@ òìónŽî‹ ò†@ óäbàó÷@ •òŠaíi@ ãó÷@ NõóØóïïn“ @ òíŽï’ @ãóØóî@ õŠaíi@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ N‹Éï’@ ”ïÙŽïnb÷@ bm@ póäbäóm@ LçbØóäbéäóq@ ZãóéŽï@ HbïuüÜünïàI @a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ LõóØóïïØóàóè@ òíŽï’@ ì@ †í‚@ ómaì@ Læ’óiìbè@ a†òíŽï’@ óÜ@ a†óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ @@@NóïïØû‹Ø@óØ@õòìó÷@çbî@ÛûŠòìbä@ómaì@µåïiò†@•óiìbè@õ‹m@ôÙŽï½ím @çbï’óäbàó÷@ bèòìŠóè@ Lµîb÷@ ìbä@ ómün‚@ òìóàóÜbÈ@ ôäìíi@ õòŠbióÜ@ çbîü‚@ ôäbØòi@ çbØóÜó  @póÝÝïÈ@õòŠbióÜ@óØ@õòìó÷@Lômóîü‚@üi@òìóîa‡îü‚@óÜ@óØ@õòìó÷@ì@bèòŠ@Lòìóåïîb÷@ìbä@ómün‚ @Lµîb÷@ ìbä@ ómóäbîín‚@ óØ@ ”ï’aì†@ Lòì솋Ø@ çbîbåŽîì@ òìón’ì‹@ ôØû‹Ø@ ì@ çìíi@ ì@ Ûû‹Ø@ ì @ãói@ôîû‹à@ôn’ì‹@çbî@ôîû‹à@çbï @óØ@õòìó÷@ì@ômóïäüš@õòŠbióÜ@ óäbîü‚@ômójîbm@ôäìíšüi @@@NòìónŽïnóiò†@òìómóÕïÔóy@ói@ìaí‚@ói@óäaŠbØ @@ZæîóØò†@ôåïjŽïm@õóåï›åi@õbáï@ìì†@a‡åïîb÷@óÜ@ŠóØóî@óáŽï÷ @ãó÷@ LpbØò†@ a‡îóq@ a†í‚@ ói@ õŠbï’üè@ òìóîóŽîŠ@ óÜ@ Äû‹à@ óØ@ óîóîbŽîŠ@ ìó÷@ ZãóØóî@ õbáï @óÜ@ aí‚@ òìóîüè@ ói@ Äû‹à@ óØ@ òi@ õón’ì‹@ ìó÷@ Lóïïmóibi@ ôØóîóåŽîì@ Lóïï Übîó‚@ óïîŠbï’üè @ò†bàb÷@õü‚@óÜ@óu@õ‹m@ôÙŽïØóî@Ûòì@a‡Äû‹à@ãò†ŠóióÜ@a†í‚@NoŽî‹ ò†aŠ@a‡îü‚@õììŠóiììŠ @@NHòìón“q@óÜ@óØ@õòìó÷I@óîaŠòìbà@óÜ@ì@óîüàbà@óØ@ÚŽïØóî@pbØò† @a‡îbïm@ óØ@ Læäóîó ò†@ õˆ‡ÙŽïÜ@ ñòíŽï’@ õŠbÙäaŠü @ õbäbà@ Z´Šóq@ ì@ ôšóÙÝà@ Zãòìì†@ õbáï @a‡ïîaí‚@ôäìíi@Žßó óÜ@ôäìíjØóî@ói@õŠbï’üè@õłbi@ôØóîóÝq@ì@òŠói@ì@aí‚@õý@ìòŠói@õü‚@Äû‹à 265

@LòìónŽïiò†ì⁄i@ a†óäb䆋ÙîŠbî†@ ãó÷@ ìíàóè@ ìbä@ ói@ óØ@ óØóîŠüïmbØ@ La†óäbmó Üby@ ãó÷@ ìbäóÜ@ óåïàóèaì†@ aìó÷ @óïÝva@ójnÙ¾a@æà@ôäbrÜa@‡Ýa@æà@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ó»‹m@RP@âÔŠ@ò‹ÕÐ@óïÑÝÑÜa@óÈííà@NHHÞvïèII @@NHâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@HHpbÑÜü¾a @iII@õòˆaìónò†@ôÙÜó‚@ŠbuŠûŒII@oŽï Üò†@a‡îóØbî‡ïqüÝÙåï÷@óÜ@ŽÞïè@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@óÙi@õ†ŠìaŠói@(22) @Lóïïä@ÚŽïÄû‹à@ïè@a‡ïnaŠ@óÜ@LæåŽïèò†@ŠbØói@LoŽïióè@ômójîbm@ôØóîaÌóà@óØ@õòìó÷@Ûòì@HHòìòŠóÙi@ü‚@óÜ @óØ@óîòìó’óàóÜ@Šóè@Nòìómaí£@çbî@paí£@õüi@oŽïäaíni@óØ@oŽïióä@òìó÷@õò†aŠ@ói@LòìómbÙi@õü‚@õ‹îóÌ@üi@i @Loî†aŒb÷@üm@fäóîó ò†@òìó÷@ŠóØóî@òìónîóØò†i@üm@óØ@ÚŽïmbØ@a‡ïnaŠ@óÜ@Nó Übmói@ôØóîóÔ@òˆaìónò†@ãó÷ @õòìói@”îìó÷@a‡îü‚@ì@†í‚@çaíŽïä@óÜ@óïïmóq@@ ôÙŽïåm‹î‡äòíîóq@LóïïØóàóè@ôØóïïØýbš@óØ@õòìói@i@óÙäíš @ãbàa@ N†@ ó»‹m@ RS@ âÔŠ@ ò‹ÕÐ@ óïÑÝÑÜa@ ãíÝÉÜa@ óÈííà@ HHNNNóîa‡îü‚@ õóØó Übà@ óÜ@ pbÙi@ oóè@ †í‚@ óØ @@NHâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa@MR@HpbÑÜü¾aI@óïÝva@ójnÙ¾a@æà@ôäbrÜa@‡Ýa@æà@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ 264


@LoŽïi@oîíŽïq@óØ@bèòìb÷@ôØòìbä@ôÙŽïØûŠòìbä@Ûòì@ómaì@Lóïïä@çbïäìíi@ü‚ìónaŠbåõØóîòíŽï’ói @ìíàóè@ ”Žïq@ óÜ@ µäaímò†@ óØ@ óîóè@ a‡äbØóäbÐó÷@ óÜ@ õóäbäìíšüiìi@ ìó÷@ Ûòì@ Lóïïä@ çbïäìíi @ói@óØ@Lµä@•òŠbi@ìó÷@Ûòì@póäbäóm@LçŠòìbøÜbîó‚@õi@•óäai@ãó÷@LæîŒü @çbïÜóè@òìóÙŽïn’ @óÜ@ µîb÷@ Mòìóäaìó›Žïq@ ói–@ íÙ Üói@ Lóîóè@ òìóåïîb÷@ ôäbØóïïmóibi@ óïîì쉎ïà@ óïnaŠ@ õò‹Žîí  @ì@ ôŠbÐ@ ôåïîb÷@ NòìímbéÙŽïq@ a†i@ õóåŽîì@ ñòíŽï’@ óÜ@ ü‚ìónaŠ@ ìa‹Ù’b÷@ ôÙŽîi@ ó ÜóàüØ @õüè@ói@LçìímbéÙŽïq@ çbØóäìíšüi@ì@i@óÜ@a‡äbîü‚@ìbäóÜ–@æî‹äbîŠòì@óäìí¹@Ûòì@Šó Mõ‡åïè @çbØa‹Ù’b÷@òìb’ìòŠ†@ì@ ŽßìíÔ@ñŠüïm@òi@óÜ@çbïn’ŠaŒí @MÚŽïnb÷@bm–@òìó’óäbäìíšüi@ìi@ãó÷ @ãói@Šóè@Nóïïä@òìó䆋ÙäììŠ@ói@çbïØónîíŽïq@ïè@óäbäìíšüi@ì@i@ãó÷@a†bmòŠóóÜ@óØ@Lòìì†‹Ø @a‡åïîb÷@ìbäóÜ@óáŽï÷@•óàó÷@õaŠòŠó@Nçaìb÷@óØ@çòíŽï’@ìói@óØ@õóäai@ìói@æîó ò†@•óîòíŽï’ @Lòì솋Ø@ çbîü‚@ óÜ@ çbïn’ŠaŒí @ ü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’@ ói@ ÛóîóÐóÜóÐ@ óÜóàüØ@ ói@ æîó ò† @õììŠ@ óÜ–@ Nòìóåïåïjîò†@ a‡äbØóïï÷ýíÙó÷@ ì@ çbØóäaìbi@ õóÐóÜóÐ@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ÛòìŠóè @ì@ µîb÷@ ì@ óÐóÜóÐ@ çaíŽïä@ ôäìíjØóî@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@ Nómìíèý@ ô÷ýíÙó÷@ õóÐóÜóÐ@ MòìóØû‹Ø @@@NpbØò†@çbºìíŽï“q@ô’ìím@çbïØì솊óè@óÜ@ÛóîóÜóÙŽïm @a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@óÜ@ÚŽîŠûŒ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@Lóîóè@çbïmóibiói@Ûóî@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ @@NNNNNNNNNNòìa‡ ÜóéîŠó @@@Zóîòìó÷@oŽî†@óàó÷@õaì†@óØ@õòìa‹ØŠbïå“Žïq@òŠbï‹q@ìó÷ _òìónŽî‹Øò†bïu@õóØóïn“ @òíŽï’@ói@µîb÷@ì@pìíèý@ônäaŒ@óÜ@óÐóÜóÐ@•bnŽï÷@HQI@ @ôåïîb÷@õŠbØüè@ónîíŽïq@a†óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@óÜ@ÚŽïnb÷@@bm@Lóîòìó÷@”ïàòìì†@õŠbï‹q@HRI _oŽîi@ìbšŠóióÜ @õŒaìbïu@ ì@ òŠaíi@ ìì†@ ãó÷@ õóäóîý@ ìì†@ ãó÷@ õòŠbióÜ@ ò‹m‰ŽîŠ†@ ôØóîòìó䆋ÙäììŠ@ oŽïiò†@ Šóè @ói@ õ‡äòíîóq@ óØ@ òìòìóÜ@ óåïîb÷@ õì쉎ïà@ ì@ ôîóäbÐó÷@ ôäóîý@ ãóØóî@ ôäóîý@ Næîò‡i@ çbïäaíŽïä @ôØóîòíŽï’ói@ µîb÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ óîóÐóÜóÐ@ ãòìì†@ ôäóîý@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Nóîóè@ òìóÜóÐ @Ûòì@bèòìŠóè@LHòìóåîŒû‡îò†@a‡åïîb÷@óÜ@óØ@ÛóîóÐóÜóÐ@ómaìI@pbØò‡ŽïÜ@ôn’ŠaŒí @ü‚ìónaŠ @@NçóØò‡ŽïÜ@ôn’ŠaŒí @Lçóè@a‡åïîb÷@óÜ@óØ@õóäaì⁄i@ì@•Šóq@óïîŠíïm@òi@ìó÷@óØ@•òìó÷

@@ 267

@çbØóåï“Žïq@ óïïäbäüî@ õý@ óÜ@ La‡äbØóåïîb÷@ ìíàóè@ óÜ@ ó“nŠóq@ õbäbà@ •óàó÷@ NòìómbØò†ŒŠói @çaìó÷@õý@aí‚@ôäìíi@óÙäíš@Lòìòìíi†‹ØŒŠói@óäìíjØóî@ãó÷@ô䆋؉Žïš@ì@ òŠói@ôÄû‹à@´Šóq @@@NoŽïióè@a†aŠòìbà@óÜ@óØ@ìíi@ÚŽïn’@LìíiŽïè@ói@çbîHHü‚ónaŠbäII@ôÙŽïäìíi @óÜ@óÔóè@óàóÜ@”ïnóióà@Lóîóè@çbï’óiìbè@ômóibi@Ûóî@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ@•óàó÷@ŠóióÜ@Šóè @óØ@ óîòíŽîìóÜ@ ”ïÄû‹à@ LóîbèòŠ@ õü‚@ üi@ ì@ a‡îü‚@ óÜ@ óØ@ òíŽîìóÜ@ aí‚@ ómaì@ La‡îóØbèòŠ@ òíŽï’ @łbi@@ôÙŽïäìíi@ói@çbîü‚@õŠbï’üè@óÜ@a‡äbîü‚@ôäbØóåïîb÷@óÜ@ôÙÜó‚@Lóîóè@a‡ï Üó óÜ@õ‡äòíîóq @óØ@ óîòìóïïäbàí @†ói@óÜ@•òìó÷@LŽÞÔóÈ@üi@çłbi@õ†Šìbénò†@çbØóåïîb÷@ónb÷@ãóib÷@LçìaŠìíi @oŽïiaì@õòìó÷@ÛòìŠóè–@æåŽïmó Üóƒïi@ì@çŠói@ón“‚@óÜ@fq@ôÙÜó‚@bm@òìbåŽïèa†@çbïåïîb÷@çbØóåïèbØ @@@NpbÙi@çbîŠbšbä@òìbèòŠ@ìłbi@ôäìíiói@a‡äbî‡äòíîóq@óÜ@óØ@çò‡i@ôn’ìíàóè@ói@óŽîŠ@ôÙ Üó‚ @ì@ ôïØóàóè@ ô ÝÔóÈ@ ìbèòŠ@ ôØû‹Ø@ óÜ@ çbánóióà@ Lóîóè@ ômóibi@ çbàóè@ •óÐóÜóÐ @ãó÷@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ õììŒòŠb÷@ çbï @ òíŽï’@ çbàóèói@ a†óÐóÜóÐ@ óÜ@ Nóîa‹Ù’b÷@ ìü‚ìónaŠbä @õóŽîŠ@óÜ@ óä‡äbz Üí@ãó÷@µîb÷@óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@ãłói@Nõü‚@ôÙ Üüà@ói@pbÙi@ómóibi @•óÐóÜóÐ@ Lòìóäa†a‰îì@ ì@ oóè@ õóŽîŠ@ óÜ@ ómaì@ Loò†Šói@ ómb‚ò†@ òìó“nóq@ ì@ ôšóÙÝà @çaíŽïä@ôäìíjØóî@ói@ó䆋Ùnóè@ôšóÙÝà@Nóàb−ó÷Šò†@ãói@pbi@@òìòi@õóŽîŠ@óÜ@oŽîìóîò† @óÙäíš@Lóîóè@ òìó䆋Øi@ a†HHôšóÙÝàII@õó’ì@ìbäóÜ@Lóäaíu@ ô䆋Ùnóè@ãłói@LÄû‹à@ìaí‚ @üi@ i@ •aìb÷@ Šóè@ LòìónŽî‹bäò†@ ”îi@ üi@ ì@ pbØò†i@ üi@ o“Žïéäbi@ óÙŽîŠóå Übq@ ôšóÙÝà @ãó÷@óØ@i@üi@óØóîòíŽïš@Šaíš@óàó÷@LóäìíjØóî@ãói@pbi@oŽîìóîò†@ì@òìónŽî‹bäò†@ôšóÙÝà @óÑî‹Èóà@Lón‚íq@ôÙŽîi@oŽî‹ ò‡îŠòì@óÐóÜóÐ@óØ@õóîòíŽï’@ìó÷@ãłói@Nfäò†@†bïäíi@óäìíjØóî @@@NoŽïiò†a‡îóq@a‡åïîb÷@ì@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óÜ@@õŒaìbïu@òìó’óÜb‚@ãóÜ@Šóè@LónäaŒ@ì @Lç‹ ò‡Øóî@a‡−bàb÷@ì@ÛûŠòìbä@óÜ@Hµîb÷@ì@óÐóÜóÐ@ómaìI@òŠaíi@ãó÷@µåïiò†@•óîòíŽï’@ãói@Šóè @ôØóïî‡äòíîóq@ Šóè@ bn“Žïè@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ ãłói@ Læiò†@ Œaìbïu@ òìòíŽï’@ õììŠ@ óÜ@ béäóm@ ãłói @ói@ òìòŠbï’íè@ ôØóîòìó䆋Øi@ õóåŽîìóÜ@ ómaì@ Lónòíîóq@ òìóîóØómóibiói@ óÐóÜóÐ@ LóÙîä @ãó÷@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@ômórõØóîòíŽï’ói@oŽïibä@Lóïïä@µîb÷@õbŽîŠ@óàó÷@ãłói@LòìaŠ‡Žî‹ @òìbèòŠ @µîb÷@ bèòìŠóè@ Lóïïä@ ôäìíi@ i@ a‡åïîb÷@ óÜ@ óØ@ µïäa†@ õaì@ óäìí¹@ üi@ LæîóÙi@ båŽîì@ òŠaíi@ ìì† @béäóm@ •óäbäìíšüi@ ì@ i@ ãó÷@ LòìónŽî‹ ò†@ ôn“ @ ôÙŽïäìíšüi@ ì@ i@ óÜóàüØ 266


@ŽßbÔŠó@ òìóäbïïÐóÜóÐ@ óÜóóà@ ìói@ çbàü‚@ óáŽï÷@ •óàó÷@ õaì†@ LòìónŽï ÜüØbä@ i@ óÜ@ oŽïióä @@NçòìaŠb’@a‡äbØóäbÐó÷@ìbäóÜ@óØ@æîóØbä @a‡’ómbØ@ãóÜ@LoŽî‹ ò†Šòì@çbØóïïØó’ói@òŠbØ@õòíŽï’@çbØóäbÐó÷@óÜ@òŠìó @ôÙŽïäóîý@oa‹Øóî @çbî@ óîóè@ ôØóàóè@ ôÙŽïn’@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ óîòìó÷@ bîˆüÜünïà@ ôØŠó÷@ óØ@ oŽïiò†@ a‹Ù’b÷@ òìó÷ ÜóàüØ@a†ò‹ŽïÜNöbä @L(24)Theogony@bïåïšüïmII@ZÛòì@”îìó÷@Lçóè@bîˆüÜünïà@óÜ@‹m@ôÙŽïäóîý@ó @çbØóïïØóàóè@ óïnaŠ@ ói@ òˆbàb÷@ ü‚ìónaŠ@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ HH(25)Cosmogony@ bïåïšüüØ @ôŽïq@ (26)ÞÔ‹è@óØ@ õóØòŠbØ@ òäaì†@ ôn“q@ óÜ@ ôÙŽïn’@ oŽïiò†Šóè@ òìa‹mì@ •óàó÷@ õaì†@ Lçò†ò† @ôuŠíi@ ói@ •óØòŠbØ@ ò†Œaì†@ LŠü‚@ ói@ LÞÔ‹è@ ô䆋؆ŠìaŠói@ ói@ ”îìó÷@ NoŽïióè@ Lòìb Üóè @ói@ aìóy@ ì@ ãò†b÷@ ôåmìóØ@ õóäbÐó÷@ óØ@ õòìó÷@ õaŠòŠó@ L•òíŽï’@ çbàóèói@ LôäbØóÜí‚ @L‹m@ô›ïè@ì@fjm‹Üóè@a‡îü‚@óÜ@õì쉎ïà@ì@ôn’ì‹@ôÙŽîìa†ììŠ@óØ@òìónŽîŠ†‹Žï ò†@ÛóîòíŽï’ @óÄû‹à@õòìóånaí @•óàóÜ@çbánóióà@LììŠómb‚ò†@”ïäbï @ôØóîò†bà@•òíŽï’@çbàóèói@ãłói @ónŽïji@ómóîaíŽîŠ@ãó÷@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@Nóqa‹‚@ì@ì@óØbš@ôåïäaŒ@üi@LõŠbï’üè@üi@òìóìò†Ð@óÜ @ôåïäaŒ@óØ–@•óïَïÜ@ãó÷@Nçbï @õ†í‚@üi@ìì‡åîŒ@ôÙŽïn’ì‹@ì@ôîbmóèbmóè@ôØóîì쉎ïà @@Nóäbï @ôäbîˆ@NpbØò†@óqa‹‚@ôåïäaŒ@õóäbº‹ @“Žïq@óØ@LóîóØbš @ôåmìóØŠò†@óØ@LæîóÙ ÜbÔŠó@òìHHbïåïuüüØII@ói@aì@çbàü‚@“Žïq@oŽî‹Øò†@•òíŽï’@çbàóè@ói @ò‡äóš@ Šóè@ Œaìbïubä@ ìa‹i@ a‡ÙŽïÜbä@ ôÙŽîìíàóè@ óÜ@ óîü‚óiŠó@ õìa‹ia‡ÙŽïÜ@ ôØóîòíŽï’@ ó ÜóàüØ @çbØò‡äòìaí‚@ôàónï@ói@pójîbm@õóÑî‹Èóà@çbî@LçbØò‡äòìaí‚@õò−Œ@ônäaŒ@ZTheogony@bïuüÜüïm@(24) @õóØójŽïnØ@pbØò†@çbØò‡äòìaí‚@ôióóä@óÜ@‘bi@óØ@‹Éï’@óÜóàüØ@ãóØóî@LçbØóïïäbäüî@ õý@óÜ@óäbï䆋Øò−Œ@ì @ôióóäI@ çbî@ HçbØò‡äòìaí‚@ õò−ŒI@ õìbä@ ói@ µîaŒ@ ”Žïq@ ôàón’óè@ õò†ó@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ óØ@ ò†íîè @”ïäb’bq@LpbØò‡bi@ôäbØò‡äòìaí‚@õóÜbàóåi@ôàónï@çbî@çbØò‡äòìaí‚@õóšóåi@a‡îbïm@óØ@LHçbØò‡äòìaí‚ @@NHâu¾aI@Nòìa‹ìíä@óäa‹ óå‚òŠ@ôØóîbŽîŠ@ói@QXWU@ô Üb@óØ@óubiŠüïÐ@ôÙŽjŽïnØ@ôäb“ïäìbä @ì@ çbéïu@ õóåï›åi@ óÜ@ óØ@ óÙŽïnäaŒ@ Lóïïäì솊ó @ ôäìíjn슆@ ônäaŒ@ ZCosmogonybåïuüüØ@ (25) @@Hâu¾aI@Lóîóè@ôîóäbÐó÷@ôÙŽïn’ì‹@ŠbuŠûŒ@òìóåŽï ÜüØò†@NNNNçìíjn슆@ì@æmbéÙŽïq @çbØóïïäbäüî@óäbÐó÷@ìbä@ôÙŽïäaìó Übq@NHóîaè@‡äòìaí‚@õ‡äóàüÙ’@õóØóïïЊóy@bäbàI@ Hercales@ÞÔ‹è@ (26) @båïàbÙÜó÷@ óÜ@ LóüîŒ@ òŠìó @ õ‡äòìaí‚@ õŠíØ@ Lòìín“îûŠ@ ôäbiìbä@ õóØóïîbb÷@ ì@ Žïè@ ói@ ì@ óäbØóïäbàûŠ@ ì @@Nf Üóè@óØòŠbØòäaì†@ói@óØ@†‹ÙŽïÜ@õŠûŒ@H‘íîŒ@ôäˆI@õHere@aè@‡äòìaí‚ 269

@ @µîb÷@ì@óÐóÜóÐ@ôäbØòŒaìbïu@òíŽï’@ZãóvåŽïq @ôäbØòíŽï’@ óÜ@ óîòíŽï’@ æî‹móåï“Žïq@ çbî@ Læîó ò‡ïŽïq@ a‡äbØóïîaŠói@ òìbàóÜ@ ì@ óåïîb÷@ óØ@ õòìó÷ @ìói@póÕïÔóy@a‡äb¿ò†ŠóióÜ@óØ@óîa†ò‹ŽïÜb÷@La†óåŽîì@õòíŽï’@óÜ@óä‡äaíä@ü‚@çbî@óäbÐó÷@Lµîb÷ @•óàó÷@ LôŽïäíäò‡Žõq@ ñü‚@ ô Übîó‚@ ôØóîòíŽï’@ ŠóóÜ@ õü‚üi@ çbï @ óØ@ òìóïïåïiò†@ óîòíŽï’ @fi@òìa‹åŽïèa†@ó ÜóàüØ@ìó÷@çbØóäbÐó÷@ómaìóØ@La‡îóØ@óïïØónóè@òíŽï’@óÜ@óØûŠòìbä@ôä‡äaíäü‚ @Lçòìó䆋Øi@ôàóèŠói@íÙÜói@LçìbåŽïéäbîa†@ÚÜó‚@ôä‡äbmó Üó‚@üi@çbØóåïèbØ@óØ@µäóäaŠói@ìŠó @ì@óÐóÜóÐ@LóÜbîó‚@oŽïåŽïèò†@õŠbØói@óØ@õò‹Žïàb÷@ìó÷@óÙäíš@Lbä@o‚íq@ôØóîòìó䆋Øi@ãłói @óØ@æîóÙi@ŠóòŠbš@ŠbªóØóî@ñòíŽï’@ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ónîíŽïq@óØ@òŠbî†aì@Lóîóè@çbïmóibi@Ûóî@µîb÷ @òìa‹Ø@çbØóäbÐó÷@õŠóòŠbš@a‡ïnaŠ@óÜ@NóîóäbÐó÷@•óîòíŽï’@ìó÷@LòìímóØŠò†@õŠóóÜ@µîb÷ @ãóÜM@ LpbÙi@ çbØóïïÐóÜóÐ@ óÜóóàóÜ@ o’ŠaŒí @ çbîóØóØûŠòìbä@ óØ@ õòìó÷@ íØòì@ ãłói @LŽßbîó‚@ ôäbØóîŠbî@ óÜ@ æØóîŠbî@ çbØóäbÐó÷@ óØ@ æîóÙi@ òìó÷@ ôåïjŽïm@ oŽïiò†@ Šóè@ Ma‡’ómó Üby @çbïŽïÜ@ õóäbïïØóàóè@ óïïnaŠ@ ìó÷@ oò†@ óåîò‡i@ çbàü‚@ ü ínÑ @ fiói@ oŽïiò†@ Šóè@ ãłói @óÜ@ óØ@ òìíš@ òìó÷@ üi@ óÙäíš@ Lìím‹ @ Crenzer@ Œû‹Ø@ óÜ@ çbîóå‚òŠ@ ÚŽî‡äóè@ NçìímbéÙŽïq Üóè@ a†ü‚@ óÜ@ çbïmóÕïÔóy@ çbØón’@ ôØû‹Ø@ a‡äbØóäbÐó÷ @çbàí @ a‡ïnaŠóÜ@ ãłói@ N(23)òìím‹ @ôn’ŠaŒí @ çbØóåŽîì@ ñòíŽï’@ ŠóóÜ@ çbØón’@ ôØû‹Ø@ óäbÐó÷@ óÜ@ LónaŠ@ óàó÷@ óØ@ óïïäa†òìóÜ @ì@oŽïiò†@a‹Ù’b÷@çbï @ômóØóÝàóà@•óàói@ì@óîa‡äaíä@ü‚@óÜ@”ïÜbîó‚@ôØóîòíŽï’ói@ì@òìa‹ÙŽïÜ @óÙŽîŠbØ@La‡äbØòi@æŽîí’@ói@çaŠó @a‡äbØóäbÐó÷@õìbäóè@óÜ@NòìónŽï’ìòŠ†ò†@òìó Übîó‚@õüè@ói @•óàó÷@Lpa†ò†@a‡ŽîŠóói@ ñóäai@ãó÷@óØ@oŽïnò‡ Üóè@ôŽïq@ò‹Žî†ìbš@ìó÷@çbî@òŠóØ@ôåïjŽïm@ìó÷ @óÐóÜóÐ@ónîíŽïq@ãłói@Nòìím‹äbï Üóè@çbîü‚@ìbäóÜ@óäbäbÐó÷@ãó÷@óØ@pbØŠò†@òìó÷@óîòìó÷@üi @ôØóîòíŽï’@ óÜ@ ÛûŠòìbä@ óØ@ óïïä@ ìó÷@ ôØŠó÷@ LoŽîŠó óä@ a‡móÕïÔóy@ æŽîí’@ ói@ a†òŠóiŠìò†@ ìóÜ @a†óåïÔónaŠ@ôÙŽîi@õòíŽï’@óÜ@óÐóÜóÐ@óÙäíš@LçbØòi@üi@oŽîŠüïi@ì@pbÙi@óå‚íq@ôÜbîó‚ @óÜ@ óîbäaŒ@ ì@ óïïäbáÜó÷@ ôÙŽî‡äóài@ Z@ Friedrich Creazer@ HQXUXMQWWQI@ ŠŒì‹Ø@ •Šì†‹Ð@ (23) @bnüàbà@HQXTUMQXPWI@ô Üb@óÜ@x ܇îbè@óÜ@çb’bq@ QXPR@ô Üb@óÜ@Marburg@xŠíiŠbà@óÜ@La†bîˆüÜüÝïÐ @a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ “Žïq@ ŽÞïè@ Nòì횊ò†@ HQXRSMQXQPI@ óÜ@ óØ@ LòHàòŠ@ ì@ bîˆüÜüïmI@ ôjŽïnØ@ ôäòìb‚@ Lòìíi @@@Hâu¾aI@NSQQMSQP™@ØüäNã@ôäa Šòì@LpbØò‡ïbi@HbÙïmbnï÷@ôäbØóäaìI 268


@ìó÷@ô䆋Øón‚íq@Lóîa‡äbØòŠa†bmüØ@òi@õòìóåîŒû†@óÜ@•óïŠìíÔ@ãó÷@NæîóØò†@a‡“ïäbØóïï ÝÔóÈ @Ûóîaí‚@ôäìíi@óÜ@@çb¹bàam@õòŠbi@óÜI@Nç‹ bäòìbšŠó@oŽïióä@òìóïîû‹à@ôäbï @óÜ@óØ@õóäai @i@ôäbØóåŽîì@óÜ@ÛóîóåŽîì@ çbî@ ‹m@ôØóïîŠüïmbØ@óÜóàüØ@ì@ õŠìŠòŒ@ôØóîóåï›åi@ói@çbánîíŽïq @@NHóîóè @ôäbØóïïØóàóè@ ón’@ õŠóòŠbš@ ômòìaìómói@ óØ@ òìónŽî‹ ò†@ ÛóîóÜóóà@ ó ÜóàüØ@ æîb÷@ Šbuaì† @óØ@ óîòìó’ò‹ŽïÜ@Šóè@NoŽî‹Øò‡Žïq@ôÙŽïn’@ìíàóè@aí‚@oŽï Üò†@óØ@õóîóÜóóà@ìó÷@Ûòì@LçóØò† @õì쉎ïà@ ói@ Šó@ ü‚ìónaŠ@ •óäai@ ãó÷@ Nó“ïmóÝÝïÈ@ ì@ ŠóåŽïÕ Üí‚@ oŽî‹Øò†@ ‹îóaì@ aí‚ M@óîóÐóÜóÐ@ôØûŠòìbä@ì@póibi@çbàóè@Šóè@õóØóØûŠòìbä@ì@µîb÷@ômóibi@óÙäíš@LçóÐóÜóÐ @õòìó÷@Nóîa†@óØó䆋؊óòŠbš@õŒaíŽï’@óÜ@çbï“ïäaíŽïä@õŒaìbïu@ Mæîaì‡ïŽïÜ@a†“Žïq@óÜ@ÛòìŠóè @óîóäbàó÷@õ‡äòíîóq@LóîóáŽï÷@ôä‹ @ôŽïu@a‡åïîb÷@ôîì쉎ïà@ôäóîý@ì@ôîóäbÐó÷@ôäóîý@óÜ@óØ @ìó÷@ ó’óäaìóÜ@ LóÐóÜóÐ@ ôØûŠòìbä@ ói@ óäbîóØóØûŠòìbä@ ôåm‹ ò‹Žîí @ ói@ ì@ òìóÐóÜóÐ@ ói @ôŽïu@‹mbîŒ@ììŠónŽî‹‚ò†@üi@a†òŠaíi@ìì†@ãóÜ@õóØûŠòìbä@ìó÷@ì@óîóè@a†óåŽîì@óÜ@óØ@õóïîŒaìbïu @óØ@ a†óáŽï÷@ ìbä@ óÜ@ béäóm@ Lóîa†òíŽï’@ çbî@ óåŽîì@ óÜ@ óØ@ õóَïÜ@ ìó÷@ NoŽïi@ óáŽï÷@ ôäa‡ïä‹  @ìbä@ónŽîìóØò†@ì@óïîì쉎ïà@ôØóَïÜ@õü‚@óïَïÜ@ìó÷@íÙ Üói@Lóïïä@ôäìíi@LæîóØò†@ôåïjŽïm @ói@ ì@ òìónŽïi@ ˆ‡ÙŽïÜ@ a‡åïîb÷@ Žßó óÜ@ óÐóÜóÐ@ óØ@ òìa‡îììŠ@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ aì@ ôn’@ Nòìòì쉎ïà @ŠbuŠûŒ@ íÙ Üói@ óàó÷@ Šóè@ Ûóä@ LóÐóÜóÐ@ ôåàˆì†@ ónŽïiìíi@ µîb÷@ óØ@ òìa‡îììŠ@ òìó’óäaìó›Žïq @õìbbq@ õü‚@ óØ@ oŽî‹Øò†@ çaìŠòìbš@ óÐóÜóÐ@ óÜ@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ Nòì솋Ø@ ô’óäüØŠó @óÐóÜóÐ@ óØ@ òìa‡îììŠ@ òìó÷@ La‡äbäüî@ ômłì@ óÜ@ òìòììŒ@ óÜ@ Šóè@ Nòìóma‡i@ õü‚@ ôäbØbmòŠó @çbÐìíÝîóÐ@ óÜ@ ”îŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ La‡ïÝÝïà@ ôåïîb÷@ Žßó óÜ@ òíŽïäþáÝà@ ìbä@ ónŽîìóÙi @çbî‹m@ôÙŽïn’@çaìó÷@óÙäíš@Læäbï’ín’íØ@íÙÜói@óàó÷@Šóè@Ûóä@Lçìa‹Ø@Àóä@ì@òìómóäìa‹‚Šìì† @ôn’ŠaŒí @ôzïóà@õóïäóØ@ÚŽïmbØ@N熋Øó÷óä@õ‹ŽïÐ@ôÝÝïà@ôåïîb÷@óØ@L†‹Øò†@ôÙÜó‚@õ‹ŽïÐ @@@Nìíiåïmói@ŠûŒ@óَïÜ@ãó÷@L†‹Ø@óَïÜ@ãóÜ @õŠa†Šójnò†@ pbØò†@ Äû‹à@ óÜ@ aìa†@ Lpa‡jäb“ïäaì@ µîb÷@ óØ@ La‹åŽîŠŒóàa†@ óàó÷@ ŠóóÜ@ òìó÷ @õ‹m@ ôÙŽïn’@ ôîbïä†@ ômóáÙïy@ óÜ@ óu@ óÙäíš@ LoŽïji@ ŽÞÔóÈ@ ì@ òìó䆋Øi@ @ ìóÐóÜóÐ @ô䆋Ùïmb@óÜ@o‚írõØóîòíŽï’ói@ôîû‹à@õóÑî‹Èóà@ì@ôîû‹à@õò†‹Ø@•óàói@LòìónŽîìóØbåŽïÜ 271

@óáŽï÷@ aìó÷@ LoŽîìóØŠò†@ óîòìó÷@ ôŽîŠ@ ŠóóÜ@ ÚŽïn’óØ@ oŽïióè@ òìói@ ”ïØóîòˆbàb÷@ Šó @ a†ò‹ŽïÜ @óäai@ ìó÷@ béäóm@ a†óÐóÜóÐ@ õì쉎ïà@ óÜ@ óáŽï÷@ Ni@ õòíŽï’@ ói@ æîìín“îó óä@ Šóè@ bn“Žïè @@@NoŽî‹Øò‡ŽïÜ@ôn’ŠaŒí @i@ôäbØòíŽï’@óÜ@pójîbm@ôÙŽîŠüu@õòíŽï’@óÜ@óØ@Læî‹ ò†Šòì @õŠaíi@ æšò†@ òìó÷@ üi@ óÐóÜóÐ@ ôäbíä@ ì쉎ïà@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@ a†ò‹ŽïÜ@ µŽï Ýi@ Šó @ òìímì@ çbánaŠ @@@Nòìa‹Øón‚íq@bïuüÜünïà@óÜ@ôåïîb÷ @ìi@ óØ@ çìóØò†Šò†@ aìóØ@ Lòìím‹ @ õü‚óÜ@ ôÙŽîŠìbiìi@ ó ÜóàüØ@ µîb÷@ òíŽï’@ çbàóèóiŠóè @óïîŠbØbåŽîì@ ói@ çbØòi@ a‡îbïm@ óØ@ õòìói@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ çbî@ L‹m@ ôäaìóÜ@ ç‹mbîŒ@ ôÙŽïäìíšüi @ì@ çbéïu@ ôä‡äbÕÜí‚@ ìaí‚@ õòŠbi@ óÜ@ Šìbi@ ìi@ Z•óäaìóÜ@ ì@ æiò†@ ìłóÙŽïm@ çbØóïï Übîó‚ @@N‡nèNNNNŠbØb÷ @ómaì@L(27)@ Amtropomorphic@çŒaí¯ìí›ÙŽïÜ@ôØóïîŒaíƒÝîóà@ôäòìb‚@•óäaŠìbiìi@ãó÷@òìa‹mì @óØ@ æŽî Šòìaì@ oŽïiò†@ íÙ Üói@ LômóîŠó@ óÜ@ õóîòíŽï’@ ìói@ ómaì@ LæŽî Šòì@ óäbïïЊóy@ oŽïibä @ôØóïîŒaíƒÝîóà@ ôäòìb‚@ ôäbäüî@ ôåïîb÷@ ímbè@ Šó ó÷@ NçŽïàbø Übîó‚@ ôØóîŠbØbåŽîì@ ó ÜóàüØ @ì@ ôzïóà@ ôåïîb÷@ ìì†@ Šóè@ oîíŽïrõØóîòíŽï’ói@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ aìó÷@ LoŽïi@ Œaí¯í›ÙŽïÜ @óäìí¹@üi@õŽïè@ói@õŒaí¯í›ÙŽïÜ@ôØóïîŒaíƒÝîóà@óáŽï÷@ímbè@Šó ó÷@Lµä@Œaí¯ìí›ÙŽïÜ@õ†ìíèóî @lòŒóÌ@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@óàó÷@LoŽîìò†ò†@aí‚@ôiòŒóÌ@óÜ@Œûq@ôjŽïnØ@óØ@µåïibïm@õòìó÷@Ûòì @ãó÷@ òìò‹m@ ôØóîììŠ@ óÜ@ Naí‚@ Žßbq@ ómòìaŠ†@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ Lóïîû‹à@ ôÙŽïnóè@ ôîòŠím@ bî @óÜ@ ôäbï @ ôäbéïu@ óÙäíš@ Lóåïîb÷@ ôäbØóäóîý@ ô’bi@ ôÙŽïäóîý@ òŒaí¯ìí›ÙŽïÜ@ óïîŒaíƒÝîóà @çaíŽïä@óÜ@ÚŽï ÝŽïè@óŠíÔ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãłói@NòìónŽïiò†@Ùîä@çbØóïïn’ì‹@òi@óÜ@òìóîóŽîŠ @Žßó óÜ@ óäóèbøàóè@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ L‘ói@ ì@ ó Übîó‚@ ì@ oóè@ ói@ Šó@ óØ@ µ“ŽïÙi@ a†òìó÷ @óäai@ ìó÷@Žßó óÜ@ó Üóàbà@béäóm@òìóïîŒaí¯ìí›ÙŽïÜ@óïîŒaíƒÝîóà@ãóÜ@óÙäíš@Lóïîaí‚@óØ@õòìó÷ @òi@Žßó óÜ@ó Üóàbà@íÙ Üói@Lçìa@ói@òìó Übîó‚@ì@oóè@ói@óØ@LoŽî‹äaŒò†@ŠóØóî@óØ@æîóØbäa† @ì@oŽî‹ óØŠò†@a†í‚@óØ@oŽî‹mìò†@La†í‚@ói@oŽîŠ‡i@óäbÄû‹à@ômóÑï@óØ@óîòìó÷@ZÄû‹à@ói@ôä‡äbéií’@ómaì@ (27) @òìó÷@ÛòìŠóè@N‡nè@NNNN@pbØò†@ômóîaŠóióØŠ@ì@ônîìó’ü‚@ì@oŽïåŽïèò†@çˆ@òìómaí‚ò†@ì@paí‚ò†@LoŽï“‚óiò† @fi@ôn’@Žßbq@ónŽîŠ†ò†@•óäbmóÑï@ãó÷@çbàóè@Lóäbîóè@a‡äbØóïïäbäüî@óäbÐó÷@óÜ@çbØò‡äòìaí‚@óØ@õóäbmóÑï @@NHâu¾aI@‡nèNNN@çŠa‡äbï @çbî@çbï  270


@ómaì@ ô ÝÔóÈ@ õòìó䆋Øi@ õ‡äòíîóq@ õòŠbi@ óÜ@ “Žïq@ óáŽï÷@ NoŽïióä@ ìaŠ‡Žïq@ ôÙŽïn’@ Ûòì@ béäóm @ômójîbm@ói@ììŠómb£@õü‚@ôäbØó−bàb÷@óÐóÜóÐ@ónîíŽïq@Nµîaì†@òìóåïîb÷@õ‡äòíîóq@ì@óÐóÜóÐ @Zòìa‹mì@ìòìa‹äaì†@ôîû‹à@ôÝÔóÈ@üi@ÚŽîŠìíå@Na‡åïîb÷@Žßó óÜ@ça‡ïmóîaˆ†@óÜ@óØ@õóäb−bàb÷@ ìó÷ @No’ì‹@Šó@ónŽïåŽîŠó Šòì@ŽÞÔóÈ@oŽïiò†@Loïbåi@aí‚@•òìó÷@üi@Lóïïä@õaí‚@ôåïbä@õbäaím Üò†@|ïóà@Nò‹młbi@o’ì‹@óÜ@çbï @ãłói @N(28)HHNNNNç’bi@çbØò‡åÜbi@óÜ@òíŽï÷@Læ‹móàII@ZoŽï @óÜ@õòìóÜ@LoŽïbåiaí‚@oŽïäaímò†@’bi@ôØóîíŽï’@ói@õü‚@ói@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@•óàó÷@õbäbà @ôîaí‚@óØ@òìó÷@Šóè@fåŽïèò†@ôàóèŠói@õü‚@ôåîòŒói@óØ@õòìó÷@LoŽïbåïi@òìón’ì‹@õóŽîŠ @NòìónïåŽï’ìòŠ‡ïi@ pbÙîò†@ o’ì‹@ óØ@ õòìóÜ@ ’bjõØóîòíŽï’ói@ pbØò‡ŽïÜ@ õaì@ ì@ pb‚ò†Šò† @ŁÔóÈ@ óØ@ óîòìó÷@ oŽîŠŒóàò†a†@ õŠóóÜ@ óØ@ •óàb−ó÷Šò†@ ìó÷@ LóîóØóÜói@ ôÙŽïäóîý@ óàó÷ @ãłói@ NfåŽîíäò†@ o’ì‹@ õóÝq@ óÜ@ ‹młbi@ ôØóîóÝq@ •óàói@ Šóè@ Nòìímbè@ òìaí‚@ óÜ@ óØóïïyòì @Äû‹à@ ói@ póÕïÔóy@ òìóîüè@ ói@ óØ@ òìaí‚@ çóîý@ óÜ@ óØóïïyòì@ µîb÷@ óØ@ òìó÷@ ‹m@ õóØóäóîý @ob÷@óÜ@ómłóò‡Žïi@óØ@õóïîû‹à@ó ÝÔóÈ@ìói@ómaì@Lìói@oŽîŠ‡i@óØ@oŽî‡ŽïÜ@õaì@ì@oŽî‹“‚óiò† @oŽïi@ óÙÝà@ oîíŽïq@ •óàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ L‹m@ ôäbØòìbšŠó@ óÜ@ ómóÕïÔóy@ ãó÷@ ô䆋Øón‚íq @@N(29)ŠóiónŽî‹i@eŠ@òìaìóm@ôØóïîò†ŠíjŽïÜói @çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óÜ@óäa†aŒb÷@ôØóîòíŽï’ói@bm@LæîóÙi@ãòìì†@õóÜói@õü ínÑ @óØbnŽï÷@ónîíŽïq@ @Ûòì@LæŽïÝŽïèóåŽïu@a†òŠìó @ôØóïÙîŠbm@ìbäóÜ@óä‹ @óÜóóà@ãó÷@ì@æîójŽïm@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ @ŒŠói@ôÙŽïäò†@ói@oŽïióä@a‡äbàbäaím@óÜ@óØ@õòìó÷@Ûòì@ì@oŽïi†Šì@ìaìóm@ôØóîóÜóóà@óØ@õòìó÷ @@@NæîóÙi@õü ínÑ  @@@ZóîòììòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@µîb÷@ônîíÜóè

@@Hâu¾aI@NSQ@Z‹’bÉÜa@b–ýa@Zônà@Þï−a@(28) @ói@íÙ Üói@Lóïïä@ôîónóu@çb¹†‹Ø@ômóîaˆ†@ôØóšII@ZoŽï Üò†@ŠójàóÍŽïq@ Üüq@óØ@õòìói@óÙi@õ†ŠìaŠói@ (29) @õˆ†@ óØ@ ”ïَói@ ìíàóè@ LæåŽï‚ìŠò†@ çbàí @ õóäaìó÷@ Lóîóè@ ôäbØòŠìí’@ ôä‡äb‚ìŠ@ õbäaím@ òìaí‚@ õüè @NUMT@ Z‹’bÉÜa@ bz–ýa@ ‘ínäŠíØ@ Þèa@ ¶a@ óïäbrÜa@ ßí‹Üa@ Üíq@ óÜbŠ@ Lçóiò†@ õìbäóÜ@ óîaí‚@ ômóÑî‹Èóà @@Hâu¾aI 273

@óÜ@óu@ôîû‹à@ô ÝÔóÈ@ôàóèŠói@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@çaìó÷@Lóîa‡ïîû‹à@ô ÝÔóÈ@ì@ôîaí‚@õóÑî‹Èóà @óÐý@ãó÷@NòìóäóØò†@ŠójàaŠói@Žðq@õaí‚@ôäbØòŠbØ@óØ@Lóïïä@‹m@ôÙŽïn’@óäbïîû‹à@ôÙŽîŠbiìŠbØ @Lóîóè@òíŽï’@çbàóè@ói@a‡’óáŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@Lòìíióè@a‡äbØóåï“Žïq@óàò†Šó@óÜ@çüš@ÛòìŠóè @õaŠòŠó@Na‡äbØóïîaí‚@òìò†‹Ø@ŠójàaŠói@óÜ@óäbØóïîû‹à@òìò†‹Ø@õòìó䆋Ùàä@•óîŠbØbïu@ãó÷ @ói@æîói@õòìó÷@üi@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@MoŽîŠŒóàò†a†@óåm‹ aŠ@ãä@ãó÷@ŠóóÜ@óØ@õòìó÷–@•óàó÷ @ãó÷@ No’ì‹@ óåîóÙiììŠ@ oŽïiò†@ Šóè@ LómóáÙïy@ ãó÷@ õóÑî‹Èóà@ ì@ ôîaí‚@ ômóáÙïy@ ôåïåïi @Šóè@ôîû‹à@ôàóèŠói@ãłói@Nµîaí‚@õ†Šìbénò†@o’ì‹@ôäbØòŠbØ@óØ@pa†ò‡äb“ïäaì@óîbŽîŠ @aìó÷@ LoŽïi@ ÚŽîŠüu@ Šóè@ ôîû‹à@ ôÝÔóÈ@ ôàóèŠói@ L”ïmójîbnõØóîòíŽï’ói@ LoŽïi@ ÚŽîŠüu @òŠbØ@õ†ŠìaŠói@ói@ónîíŽïq@•óàó÷@õaì†@N‹m@ô›ïè@ì@óïîû‹à@óØ@oŽî‹Ùi@õ‹îóaì@oŽïiò†Šóè @ãłói@Nµä@ôîaí‚@óØ@oŽî‹Ùi@çbØóïîû‹à@õŠbØ@õ‹îóaì@La‡n’ì‹@ôäbØòŠbØ@Žßó óÜ@çbØóïîû‹à @ôäbØòŠbØ@Žßbq@óåîò‡i@bèói@ì@ôîbäaìóm@ì@ôäŒóà@µäaímò†@óáŽï÷@íÙ Üói@Ló Übm@ói@íq@óîóØûi@ãó÷ @óØ@ôîa†í‚@õbáï@çbàóè@µäaímò†@MòìóàóØ@ôäóîý@óiM@íÙ Üói@óàó÷@Šóè@Ûóä@Lôîû‹à@ôÝÔóÈ @LæîóØò†@çbïØìì†@Šóè@õ‹îóìbš@Ûóî@ói@óáŽï÷@ óØ@ÚŽïmbØ@Lô Übq@óåîò‡ïi@Lo’ì‹@Žßbq@ómìaŠ† @ìbäóÜ@ Šó @ óÙäíš@ Nòìómòì솋Ùàä@ çbºû‹à@ ôÝÔóÈ@ ôäbØòŠbØ@ õü‚@ õbèói@ óÜ@ ‹mbîŒ@ aìó÷ @ì@ æÙŽïäbn’@ óÜóàüØ@ óØ@ LoŽî‹Ùi@ óäbº‹ @ òìó÷@ a†ŠóióÝäbï @ ôäbîˆ@ ì@ o’ì‹@ ìbä@ ôäbØón’ @LoŽî‹Ùi@çbØóïîû‹à@óïïØýbš@õ‹îó@ óàóÜ@’bi@oŽïiò†@ aìó÷@Lóïîaí‚@óØ@õòìó÷@Žßbq@óåŽîŠ†ò† @ãó÷@ ì@ óïîaí‚@ ôØłbš@ Lo’ì‹@ ôäbØòŠbØ@ óÜ@ ‹młbi@ ôØóîbäbà@ ói@ ôîû‹à@ ôØýbš@ óÙäíš @ómaì@La†i@ôîłbi@ói@ça†@ Šó@ìó÷@ì@Šó@ãó÷@fi@oŽïiò†@Šóè@òìò‹ŽïÜb÷@Nóäbï @õŠbØ@óïïØýbš @ìímbè@ Šó @Nóîóè@a‡n’ì‹@óÜ@óØ@õòìóÜ@òäŒóà@óØ@µŽïåi@a†òìói@”ïäa†@ì@µŽïåi@a‡ïîû‹à@õi @óØ@òìóåîóÙi@òìóÜ@i@oŽïiò†@oa‹Øóî@aìó÷@Lo’ì‹@üi@óïói@óØ@a‹ØóÄaŠ@aì@óَïÜ@ãó÷ @ŠûŒ@‹m@ôäaŠóióÝäbï @ì@Äû‹à@çaíŽïä@õŒaìbïu@óÙäíš@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ó Üóè@ói@óïîŠbØbïu@ìó÷ @óØ@µîŠói@a†òìó÷@æŽîí’@ói@a‡ŽîíØ@óÜ@ónîíŽïq@Z†‹Ø@õŠbï‹q@ÚŽïóØ@ìímbè@Šó ó÷@Lóîa‹Ù’b÷ @óïîa†í‚@ óØ@ õòìó÷@ ôØòŠóõØóîòíŽï’ói@ óîòìó÷@ oŽïióè@ Šó @ ÚŽïàłòì@ óØbm@ aìó÷@ _óïîaí‚ @@NfåŽïèò†@ôàóèŠói@Äû‹à@óØ@óîa†òìóÜ @ìóÜ@‹młbi@ôØûŠòìbä–@a‡ïzïóà@ôåïîb÷@óÜ@ômójîbm@ói@La‡åïîb÷@óÜ@µŽï Ýi@µäaímò†@•óàó÷@õaì† @pbÙibåïi@óØûŠòìbä@ãó÷@ŽÞÔóÈ@oŽî‹Øbä@•óàó÷@õaì†@LfåŽïèò†@ôàóèŠói@ŽÞÔóÈ@óØ@ óîóè@òi 272


@póÕïÔóy@ói@”îŠbï’üè@ì@òìímbè@ôÙÜó‚@üi@aŠ@òìòŠò†@óÜ@ŠbªóØóî@Maí‚@ôn’ì‹@õóÑî‹Èóà @LoŽîjŽïq@ õóq@ ôØónóéõØóîòíŽï’ói@ oŽî‹Øò†@ ì@ óáŽï÷@ õòìòŠò†@ ónŽîìóØò†@ ÚŽïn’@ ômóibi@ Ûòì @óÜ@óîaí‚@ôåm‹ @óÝïm@bíà@µåïiò†@óäìí¹@üi@LÚŽïn’@Šóè@ói@óïîŠbï’üè@õòíŽï’@ãóØóî@•óàó÷ Üóè@ôÙŽî‹ b÷@ôqüq@ì@ŽÞš @óÜ@çbîü‚@ôäbØò‡äòìaí‚@çbØóïïäbäüî@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@L(30)ìb @çbïn슆@Žßbîó‚@ói@ôäbØòÈb’@óØ@õóäbåŽîì@ìó÷@Ûòì@õ‹m@õóåŽîì@óÜ@bî@çbØóïîŠóàŠóà@òŠóÙîóq @ìó÷@b÷@NóïïØòŠò†@óŽîŠ@ãói@óáŽï÷@õý@óÜ@õŠbï’üè@õbmòŠó@NµååŽîíäbîò†@ Lçbîü‚@üi@NçóØò† @ì@µåïi@ì@´ïi@õóŽîŠ@óÜ@ÚŽîìaŠ‡Žïq@Ûòì@a†bmòŠó@óÜ@óäbánóióà@óØ@õóØûŠòìbä@ìó÷@Lóîónb÷ @óÜ@óØ@óîòìó÷@ãòìì†@õìbäóè@ãłói@Nçbá ÝÔóÈ@ói@oŽîŠ†ò†@@òìòŠò†@óÜ@pa†ò‡äb“ïä@õü‚@‡nè@NNN @NóÐóÜóÐ@õò‹Žîí ói@óä@ì@µîb÷@õò‹Žîí ói@óä@•óàó÷@LµnòìaŠ@a†óïïØòŠò†@ómó Üby@ãó÷@ob÷ @óäbïîì쉎ïà@ òŠ†ìbénò†@ ìó÷@ çbî@ óäa†‹ÙÜbîó‚@ òíŽï’@ ìó÷@ Žßó óÜ@ çbº‡äòíîóq@ pbØbä@ oîíŽïq @ói@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ oŽïiò†@ Lòìóäaìó›Žïq@ ói@ íÙ Üói@ LòìónŽïåŽï·@ ôØòŠò†@ ôØóïî‡äòíîóq@ ÛòìŠóè @LôØòŠò†@ ôÙŽïn’@ ónŽïji@ óØ@ õòìóÜ@ oŽïnòìaŠ@ ì@ çbï @ üi@ ôäbï @ ôÙŽïn’@ ónŽïji@ ñü‚@ õò‹Žîí  @Ûóî@ŽÞÔóÈ@ì@çbï I@óïïä@ôäbï @óØ@oŽïióä@Ši@a†òìóÜ@M†Šì@ôØóîòíŽï’ói@óØ–@óîòìó÷@ânóióà @LÛýbš@ôîbvï÷@ôЊbÈ@ôÝÔóÈ@ãłói@LòìóåîóØò†@ômóq@ôÙŽï ÝÔóÈ@óÜ@i@a‡ïnaŠ@óÜ@óáŽï÷@L´’ (31) @óîaí‚@µîb÷@ôØûŠòìbä@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@N µbåi@aí‚@a‡móÕïÔóy@ì@çbï @óÜ@óníŽïq@NHóäbï  @Ûòì@pbØò†@|ïóà@õ‹îó@ŽÞïè@HH|ïóà@ôäbîˆII@ômójîbm@ói@a‡ïäbØóïïmìíèý@óäb−ó @óåïìíä@óÜ@ (30) @ìó÷@ ì@ pa‹Øí@ çaíŽïä@ óÜ@ ڎìaŠói@ bèòìŠóè@ LpbÙi@ ônäbØ@ õŠbØb÷@ üi@ o“Žïéäbi@ óØ@ ŠbØb÷@ ôØóîbnüàbà @HHò‹—È@ì@NNN@ÞvïèII@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ZçŠbÔ@NoŽïäaŒò†@’bi@ói@båïó÷@õóØóÐìíÝîóÐ@ì@pbØò† @@NHâu¾aI@Nò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa @a†ì쉎ïà@õóÐóÜóÐ@óÜ@ŽÞïè@óØ@õòìó÷@óäaì‹i@ãłói@LóäbàŠìíŠó@ õbŽïu@‘üjàü ÜüØ@ô䆋Ùbi@a†ò‹ŽïÜ@ MR @ôØóîòíŽï’@ói@L”ïüjàüÜüØ@ô−bàb÷@La†óïäóØ@ñòíŽïš@Šaíš@óÜ@ìíi@ÚŽîìa†ììŠ@bÙî‹àó÷@õòìóåîŒû†@oŽï Üò† @@NHâu¾aI@NRóï’by@QRY@™@Øíä@pbÕïÝÉm@æà@‡nè@NNNìíi@ôåïîb÷@ôÙŽï−bàb÷@ôn“  @óØóï ÜóÔóà@Šó @ LæmìóØò†Šò†@óîa†óØóï ÜóÔóy@õ‡äòìbä@óÜ@óØ@òìóÙŽî‹ b÷@õóŽï Ýi@ói@ça†Œóî@ôäbØón“î‹ÐII@ MS @@Hâu¾aI@NS@ZsÜbrÜa@bz–ýa@Nxì‹©a@‹Ñ@‡nè@NNNN@oŽî‹ bä@‹ b÷@õü‚@aìó÷@LoŽï Üóè@‹ b÷@ói @Þï−a@HHçŠói@üi@ô’üä‹Ø@×óèói@ì@çbï @ói@oŽïiò†@æiò†@üi@ô’üä‹Ø@óØ@”ïäaìó÷@Lóäbï @aí‚II@Zó؆ŠìaŠói@@(31) @@NHâu¾aI@NRTZÊia‹Üa@bz–ýa@båyíî 275

@óáŽï÷@ói@òìóáŽï÷@õòìòŠò†@óÜ@óÙŽïn’@LóáŽï÷@ói@pb ò†@òìóåïîb÷@õóŽîŠ@óÜ@óØ@õómóÕïÔóy@ìó÷ @üi@ MÚŽîŠûŒbm@ ãóØ–@ •ónŽîí Üóè@ ãó÷@ Nòìóåïåïiò†@ a‡ïàò†Šói@ óÜ@ çbàü‚@ óáŽï÷@ LoŽî‹“‚óiò† @ómóïb‚@ ãó÷@ Nçìímbè@ òíŽîíØ@ óÜ@ oŽïäaŒbä@ ‘óØ@ óØ@ Lón슆@ çbØóïïäóòì@ óåïîb÷ @óØ@ óÙŽïn’@ Lô’óØòìaŠ‡Žïq@ óØûŠòìbäLòìa‹ØìbšòŠ@ a‡ïzïóà@ ôåïîb÷@ óÜ@ †Šì@ ŠûõØóîòíŽï’ói @òìa‹äa†@ ôÙŽïØûŠòìbä@ ‹m@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ ói@ çbî@ Lôn“q@ òìómümìóØ@ ì@ òìì‡äaŠórŽïm@ ô ÝÔóÈ @çbî@ çbØòŠójàóÍŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@óîòìó÷@póÕïÔóy@òìa‹mì@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@LHóïïn’ì‹bäI @LóïŽïØ@òì솋Ø@õa‹Ù’b÷@óØ@õòìó÷@ãłói@Lòì솋Ø@õa‹Ù’b÷@a‡åïîb÷@ìbäóÜ@òìóäbb÷@óÜ@ÚŽîìaŠ†‹Žïä @çbîìíàóè@ çbØóÜó @ Nóïïä@ ôØóïïä‹ @ ïè@ òìóåïîb÷@ ôØûŠòìbä@ õììŠ@ óÜ@ óØóîóÜóóà@ óàó÷ @ì@†óàóyíà@ì@bíà@Zòìa‡äb“ïä@çbïäbØbnüàbà@üi@çbîü‚@ônîìó’ü‚@ì@µäaŽïq@ì@ŽîŠ@ì슆óÔ @ô›ïè@ì@ òì쉎ïà@béäóm@ómaì@LôØòŠò†@ôn’@óÜ@´’ŠaŒí ìíàóè@óäýóóà@ ãó÷@ãłói@No’ò†ŠòŒ @ìi@ôØûŠòìbäóÜ@çìíióä@ÚŽï’ói@ï Šóè@æäbïäbØóÜó @ôäbîbnüàbà@óØ@õóäbóØ@óØbm@ìó÷@N‹m @óïïä@ ÚŽïØbm@ ‘óØóØbm@ LbèòŠ@ ôîbmóèbmóè@ ômóÕïÔóy@ LìbèòŠ@ ôØûŠòìbäóÜ@ ì@ Hò‡ïÔóÈI@ Šòìbi @òìó÷@ aìb÷@ ôÙŽïóØ@ ói@ çbáï÷@ NóïïäŠòìbi@ ì@ i@ ôØûŠòìbä@ HH‘óØII@ LòìòŠòìbiìi@ ìbä@ ónŽïjmìóØ @Šòìbi@ìi@ì@óïïmóq@ôÙŽïn’@óîbnüàbà@fØ@õòìó÷@õóÑî‹Èóà@Lµîb÷@ói@óäbáï÷@óØ@Žðäóîó bä @ôåïîb÷@ õò‹Žîí @ ói@ ãłói@ NoŽïióè@ òìòŠòìbi@ ì@ i@ ói@ õ‡äòíîóq@ óØ@ óïïä@ ”ïÙŽïnïäaŒ@ ì@ óïïä @ãói@Lóïîaí‚@ôn’ì‹@ô䆋ÙîŠbî†@õü‚@ói@|ïóà@ômóîbïóØ@Lò‹m@ôÙŽïn’@ óàó÷@ôzïóà @çbî@ôîì쉎ïà@ôØóïïmóîbóØ@ÛòìŠóè@ìímbè@Šó ó÷@Nóïïä@ôîìì‰ïà@ôÙŽïóØ@|ïóà@•óîbäbà @ôØóïïä‹ @ïè@aìó÷@L†‹Ø@çbà‹îó@‘íjáÜüØ@ì@pa‹Øí@ì@‘Šü bïÐ@Ûòì@LôØóîbnüàbà @@ŠûŒ@ óîóäaìóÜ@ LoŽïióè@ òìóïïäbØóïîbáåŽîŠ@ ôØûŠòìbä@ ói@ õ‡äòíîóq@ óØòŠbØ@ ímbè@ Šó ó÷@ LfåŽïàbä @ìó÷@õüè@ói@a‡móïïzïóà@ôåïîb÷@óÜ@ Mõü‚@|ïóà@ómaì–@óóØ@ãó÷@ãłói@NoŽïi@•ŒŠó÷@fi @Lôyòì@ímbè@Šó ó÷@Lômóîü‚@aí‚@ o’ì‹@ói@bvåï÷@ì@óîaí‚@õŠíØ@ômóîóè@óØ@õóïïmóîbóØ @õü‚@ óÜ@ ôîaí‚@ çbî@ ôØóàóè@ ôÙŽïn’@ ôyòì@ aìó÷@ Lòìò†‹Øóä@ æ’ûŠ@ õaí‚@ ôn’ì‹@ õ†í‚ @ôyòì@ôšói@@óä‹ @òìó÷@íÙÜói@LpbØò†@ôyòì@óØ@óïïŽïØ@òìó÷@óïïä@Âä‹ @•òìó÷@Nòìím‹ óä @@@Næîò†ò‡Žïq@ô‚óîbi@óáŽï÷@óØ@ó’óàó÷@Šóè@Lòìì†‹Ø @ômójîbm@ô Üìóè@ói@óØ@Lóïä@a‡ïîû‹à@ô ÝÔóÈ@õbäaím@óÜ@óÙŽïn’@òìa‹Ùïq@ôyòì@óØ@õòìó÷@òìa‹mí  @ómaì–@póÕïÔóy@óØ@ æîóÙi@òìó÷@ôåïjŽïm@ónîíŽïq@óØ@fäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷@LpbjŽïq@õü‚ 274


@_óïïš@óáŽï÷@õŠòìbi@õóåï›åi@ ómaìóØ@Lµi@ÚŽïåïîb÷@ói@Šó@ì@ÚŽïåïîb÷@ôäòìb‚@óåïji@oŽïiò†Šóè @ôåïîb÷@ óÜ@ LpbØò†@ ô’óÙ“Žïq@ µîb÷@ ôØûŠòìbä@ ói@ pòŠbió@ çbï @ óØ@ óîò†bèó’@ ìó÷@ óåï›åi @ôn“äòŒ@Šó@õ‡äím@ói@õü‚@|ïóà@Lòìa‹ÙŽïÜ@ôn’ŠaŒí @Šüu@ì@aŠüu@ôØóîbŽîŠ@ói@a‡ïzïóà @aìóØ@ õòìó÷@ Lóîóè@ òïvÈíà@ õŽïè@ ói@ çbïäbáï÷@ óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ pbØò†@ (32)çbØóïïîŠóÐ @ômóîb’II@õóbåŽïq@çbánîì@Šó ó÷@Nóäbï @ômóîb’@béäóm@oŽïi@çóòŠ@ôÙŽïäbáï÷@çbáï÷@pbØò† @çbï @ói@õóq@oŽïäaímò†@çbï @béäóm@ZµŽï Ýi@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@LæîóÙi@òìómóÕî†ói@õŠûŒ@HHçbï  @Šóè@çbï @ãłói@La‡n’ì‹@ômìòŠ@óÜ@óÙŽïäa‹ia†@çbî@Lo’ì‹@óÜ@óu@ò‹m@ôÙŽïn’@çbï @LoŽîŠói @ômìòŠ@õˆ†@óîóåïÔónaŠ@õòïvÈíà@ô“îü‚@Šóè@Lo’ì‹@üi@óîbèòŠ@ ôÙŽïäb‚b“ Üóèbïq@õü‚ @ãói@ La‡n’ì‹@ õòìóäìíiììŠóiììŠ@ ì@ 熋Ø@ ômóîaˆ†@ óÜ@ ó’óåïÔónaŠ@ ôibvï÷@ ô½ím@ Lo’ì‹ @õü‚@ óÜ@ ”î bqaŠóõØóîòíŽï’ói@ ì@ oŽîŠói@ õü‚@ ói@ õóq@ oŽïäaímò†@ çbï @ béäóm@ ói@ óîòíŽï’ @µŽï Ýi@ µäaímò†@ HHaí‚II@ õìa‹Øü @ ômbi@ óÜ@ •óàó÷@ õaì†@ LóïïØóàóè@ ôäbï @ •aí‚@ LpbjŽïm @fi@ óØ@ oŽî‹ØóäóÄaŠ@ çbï @ ômóïïØóàóè@ óïîò†b@ ìói@ ónîíŽïq@ HHôØóàóè@ ôîaí‚@ ôäbï II @ôÙŽïåm‹ aŠóói@oò†@óØ@LoŽî‹Ùi@óÄaŠ@aì@oŽïiò†@íÙ Üói@L•óiìbè@ôÙŽïmóïïb‚@üi@óïïäóîý @óîóàó÷@ NoŽïiò†@ ”î‹m@ õòìó÷@ ì@ oŽïiò†@ õü‚@ a‡îbïm@ óØ@ óîóäìíjØóî@ ìó÷@ ómaì@ Lòn“  @ói@óîòíŽï’@ãói@Nóïïmóibi@õü‚@üi@HlI@LóïïØóàóè@HcI@ôØóàóè@ôäbï @NôØóàóè@ômóÕïÔóy @póÕïÔóy@ômóïïØóàóè@óîòíŽï’@ãói@NôØó’ói@ôÙŽïäbï @ói@oŽïiò†@”îaì†@ì@oŽî‹Øò‡îŠbî†@õü‚ @bvåï÷@ì@õü‚@ôØóàóè@ZòìímbéÙŽïq@â‚ím@ìì†@óÜ@ MµåŽïéjîŠbØói@ìbi@õbäbà@ ói@ oŽîìóäb·@Šó – @La‡äbî‹m@õìó÷@Žßó óÜ@óîa‡îˆ‡ÙŽïÜ@óÜ@óØ@óïïä@çbéäóq@a‡äbïÙŽïØóî@óÜ@béäóm@póïØóàóè@NôØó’ói @çbïÙŽïØóî@óÜ@õaì@óîòìó䆋ØüØ@ãó÷@ímbè@Šó ó÷@Lóäbéäóq@a‡äbïØìì†@Šóè@õòìó䆋ØüØ@óÜ@íÙ Üói @ói@óØ@Lçìíia‹bä@òìói@Lçìíi@æîaŒ@”Žïq@ôàòìì†@õò†ó@õóØóÜìíu@ôØóîóÑîbm@ZPharises@çbØóïïîŠóÐ@(32) @@Hâu¾aI@çóØò†@‡äóibq@òìóïîŽîŠbq@†í‚@ì@çbØóÔ@ómói@çbîü‚@ón‚b@ôØóîòíŽï’ @oŽîìóäbàò†@ óáŽï÷@ bnüàbà@ õó÷@ Zçbïmì@ çbØóïïîŠóÐ@ ì@ ‘ìíåjŽïnØ@ óÜ@ ÚŽï ÜóàüØ@ a†ómbØ@ ãóÜII@ Zó؆ŠìaŠói @ó Üói@ ììŠìì†@ ì@ Œaí‚Šó’@ ôØóîóšòì@ Zæmì@ ôŽïq@ ì@ òìóäa†@ ôàłòì@ Lµåïji@ üm@ ônò†@ ŠóóÜ@ ÛóîóÜói @SYMSX@ ‹’bÉÜa@ bz–ýa@ ônà@ HHaŠ†óä@ Žðq@ çbî‹m@ ôÙŽïn’@ ŠójáÍŽïq@ çbäüî@ õóØó Üói@ óÜ@ óu@ LçóØò†aìa† @NTX@ZÊia‹Üa@bz–ýa@båyíî@NHHæåïióä@çbØòŠóåŽïèŠí@Šó@ón’@ì@ó Üói@ Šó @ æåŽïèbi@ŠòìbiII@Zômì@Ëíóî @@@NHâu¾aI 277

@ôäbï @ aí‚@Zòìóåîò‡i@ãłòì@oŽïiò†@Šóè@aìó÷@_óïŽïØ@aí‚@Z†‹Ø@çbàŠbï‹q@Šó @Nóäbï @óØ@õòìói @ì@ôîû‹à@ôäbï @çaíŽïä@õ‡äòíîóq@üi@çbòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@Nóîóäbïmóïš@ì@ bèòŠ@ôäbï @LóïïØóàóè @õŠó@óÜ@çbï @óØ@õòìó÷@üi@fnìò†aŠ@óáŽï÷@ôåïäaì‹Žïm@ŠóóÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@La‡ïîaí‚@ôäbï  @@NoŽïiò† @ôäóîý@çbî@_óïïš@òìómbØò†@bïu@µîb÷@óÜ@óÐóÜóÐ@óØ@õòìó÷@Zóîòìó÷@ãóØóî@õŠbï‹q@ómaìóØ –@”îaì†@LòìóåïåŽïèò†@Âä‹ @ô Üb‚@ÚŽî‡äóè@•ómóibi@ãói@pòŠbió@_óîóàbØ@çbïäaíŽïä@õŒaìbïu @@NµŽîì‡i@çbî@ŠóóÜ@æîò†ò‡Üìóè@Mbäaím@ôŽïqói @ómaì@Læäbîü‚@üi@ì@ça‡äbîü‚@óÜ@óØ@çŠa‡’ói@a†òìóÜ@çbïØìì†@Šóè@ôîû‹à@ôäbï @ì@ôîaí‚@ôäbï  @”ïn’ì‹@a‡îü‚@óÜ@Lóäbï –a‡mbÙäbàóè@óÜ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@óàó÷@NbèòŠ@ðØóàóè@ôäbï  @a‡bäí’@ÛóîóÜ@LoŽï Ýîò†@õìbïáïØ@ôÙŽïäóîý@fi@óØ@õó’óØììŠ@bäbà@ìói@ãłói@Lõü‚@òìónŽî‹ ò† @o’ì‹@ óØ@ Žðäóîó ò†@ òìó÷@ õbäbà@ a‡n’ì‹@ Žßó óÜ@ ô“ïbäí’@ NoŽî‹ ò‡Øóî@ a‡n’ì‹@ Žßó óÜ @ó’óàó÷@ Šóè@ N‹m@ ô›ïè@ ì@ ¶a‡îb÷@ ónŽïiò†@ óïïÉïÔaì@ óØ@ •òìó÷@ ì@ ômóîóØóïïjÜó@ óäóîý @L´òíîóq@òìóïŽïq@óÐóÜóÐ@ì@µîb÷@a‡mbØ@ÛóîóÜ@óØ@ óîóïïØóàóè@óäbï @ìó÷@çbï @ômóïÜbî‡îb÷ @ónŽïšò†@óØ@óîóïïØóàóè@ìó÷@ómaì@Lóïïä@ôØòŠò†@ômóïØóàóè@ì@óîbèòŠ@ômóïïØóàóè@•óàó÷ @óØ@µåŽîíåi@çbàü‚@üi@çbï aì@ónîíŽïq@Nóîò†bàb÷@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@ìbäóÜ@ì@ÚŽïn’@ ìíàóè@ìbä @ói@õóq@”î bqaŠó@ôÙŽïä†îóq@ói@Lômóîü‚@ói@ìó÷@ómaì@”ïäbï @õ†aŒb÷@Lò†aŒb÷@ôÙŽïäbï  @óØ@ óîa†@ òìó÷@ ìbäóÜ@ ì@ a†‹m@ õìó÷@ Žßó óÜ@ óäìíš@ a‡Øóîìbäói@ ìbäóÜ@ ô“ïn’ì‹@ Lpbiò†@ õü‚ @@@NpbÙi@õü‚@óÜ@‰Žïš@ì@oŽïåŽïéi@õ†òì@õü‚@ói@õü‚@ì@pbÙi@õ†òì@a‡îbïm@õü‚@oŽïäaíni @ôØóïïä‹Ø@ïè@•Šò†óÔ@ìó÷@LoŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìóïîû‹à@ôäbï @ói@çbï @õ‡äòíîóq@a†ò‹ŽïÜb÷ @ãóÜ@çbàü‚@oŽïiò†Šóè@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@LoŽïibä@ãŠóä@ìóÔòŠ@ì@ìím‹Øóî@Ûbm@òìóîüè@ói@óØ@Lóïïä @ì@ ôØbm@ çaíŽïä@ õŒaìbïu@ óÜ@ o’ŠaŒí @ oŽïiò†@ Šóè@ Nòìóåîó‚Šìì†@ Atomism@ óîŒa킆Šó  @ìíàóè@ ìbäóÜ@ ôîaí‚@ ôäbï @ óØ@ oŽïi@ ò‡äòìó÷@ óØóïïØóàóè@ óØ@ LæîóÙi@ òíŽï’@ ìói@ ôØóàóè @óÜ@óØ@õóäbï @ìó÷@a†ómbØ@ãóÜ@LòìónŽï’ìòŠ†ò†@a‡ïîû‹à@ôÙŽî†í‚@ìíàóè@ìbäóÜ@çbî@a‡ÙŽïÄû‹à @@@Nóïî†í‚@ôäbï @Lòìín“îóŽïm@bèòŠ@ôäbï  276


@çbî@ óÙŽïØûŠòìbä@ ì@ òìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïn’@ a†ò‹ŽïÜ@ çbáï÷@ oŽî‹mìò†@ ôŽïq@ óØ@ õòìó÷@ óîòíŽï’ @ãò†Šói@ ómòìa‹‚@ ì@ óîóè@ ì@ óîò†bàb÷@ a‡îìbäóÜ@ ü‚ìóna‹õØóîòíŽï’ói@ óØ@ N‹m@ ôÙŽïØûŠòìbä @ãłói@Nòìa Šòì@õóØóïïØŠò†@bmaìói@çbáï÷@óØ@óîòìó÷@õbäbà@óàó÷@LóáŽï÷@õü‚ìónaŠ@õŠbï’üè @óÜ@•óîóÑî‹Èóà@ãó÷@NbèòŠ@ôäbï @ói@óîóÑî‹Èóà@†Šì@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@çbáï÷@õóØóïïØòìbä@bmaì @õaì†@Lóîóè@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@LoŽïiò†@a‡îû‹à@ôäbï @ìbäóÜ@óØ@a‡îü‚@ôäbØóïàóØóî@òíŽï’ @ôäbï @ üi@ ça‡ïmóîb’@ óÜ@ óu@ •óàó÷@ Nóîü‚ónaŠ@ ôåïÔóî@ õòŠbi@ óÜ@ óØòˆaìónò†@ •óàó÷ @óÜ@çbï @Nóäbï @ôbäí’@ôåî‹Žî†@ôÙŽï òŠ@ôn“õØóîòíŽï’ói@•óàó÷@Lóïïä@‹m@ôÙŽïn’@ôîû‹à @pa†ò†@õü‚@ŠóóÜ@ômóîb’@•òíŽï’@çbàóè@ói@Lpb‚ò†Šò†@õü‚@ì@òìónŽï’ìòŠ†ò†@ì@oŽïiò‡Ùîa† @ói@ ì@ oŽïiò†@ Šbï’üè@ ô“îü‚@ ói@ bèòìŠóè@ Lpa†ò†@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ ôäìíjØóî@ ŠóóÜ@ ômóîb’@ ì @óØ@ ÚŽïmbØ@ NóîóØómóibi@ õü‚@ Šóè@ óÙäíš@ LoŽïiò†@ Šbï’üè@ a‡ï’óØómóibi@ Žßó óÜ@ ôäìíjØóî @ãó÷@ aìó÷@ LoŽî‹ ò†Šòì@ ÛóîòíŽï’@ ì@ pbØò†@ ó’ó @ ì@ oŽî‹ ò†@ óÙ›ŽîŠ@ ómóibi@ ãói@ õŠbï’üè @LoŽîìóØŠò†@oóè@üi@ÚŽï䆋ØbåŽîì@õ‹i@óÜ@ì@熋Ùnóè@üi@ÚŽîìaŠ‡Žïq@õ‹i@óÜ@óîóäaìóÜ@óØûŠòìbä @Nóîóè@ a†bîˆüÜünïà@ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ÛòìŠóè@ LoŽî†@ òìòŠò†@ óÜ@ óØ@ oŽïiò†@ òìó÷@ íØòì@ pbØ@ ìó÷ @Lóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ ôØòŠò†@ õŒaíŽï’@ •óàó÷@ Nçìa‹Ø‹îó@ òìóäbïîìì‰ïà@ ôÙŽî‡î†@ óÜ@ ô“ïäbØó“îŠ @ì@oŽîŠ‡i@ì@oŽïi@a†òìòŠò†@óÜ@óØûŠòìbä@ãó÷@oŽî‹Ù’ò†@LpbØò†@çbï @ômóîb’@õaìa†@õòìó÷@ãłói @õ bqaŠó@õ†í‚@ôä†îóq@Npa‡i@ŠóóÜ@ômóîb’@çbï @oŽïiò†@Šóè@çbáï÷@ãłói@LoŽîiŠòì @ôÙŽïäbáï÷@íÙ Üói@Lbä@o‚íq@ì@ôîì쉎ïà@ì@‡Žïàü÷bä@ôÙŽïäbáï÷@ãłói@LHHçbáï÷II@µŽïäò†@ìbä@çbï  @ôÙŽïäbáï÷@ LóáŽï÷@ ôäbáï÷@ Lòìíióè@ a†óïäóØ@ óÜ@ òìóåïîb÷@ õŒbØbš@ ”Žïq@ óÜ@ óØ@ òŠüu@ ìóÜ @@@Nóäbáï÷@æî’bi@•óàó÷@ì@Hò†@”îŠóüÜ@ì@âîŠóüÜ@Šóè@æàI@óïîŠóüÜ @LóïîaŒüåïr@ õóØóØû‹Ø@ Ûòì@ óîóäbïîaŠói@ õóäbïmóq@ ôÙŽïäìíjØóî@ òìóîü‚@ ói@ çbï @ õ‡äòíîóq @óïîŠbï’íè@ìó÷@LóïïóØ@óØbm@ôÑî‹Èóà@ôÙŽïØû‹Ø@íÙ Üói@Lóïïä@•óäbïmóibi@ôÙŽïØû‹Ø@bèòìŠóè @Šóè@Nóîò†bàb÷@ÚŽîŠa†bmüØbä@Ûòì@a‡ï“îìbäóÜ@LoŽïbäò†@a‡ïîaí‚@ôäbï @ìbäóÜ@õü‚@óØ@óîóïî†í‚ @õóÌbåi@ói@oŽïiò†@La‡åïîb÷@õŠaíi@óÜ@òìóîü‚@ói@çbï @õ‡äòíîóq@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ@óØ@ó’ó Üb‚@ãó÷ @óØ@óîóïïmŠíØíàóØ@ìóÜ@oóióà@LoŽî‹Øò‡bi@òìóïîò†Šíiü‚@óÜ@ói@óØ@õòìó÷@ãłói@NoŽî‹åia† @ói@oŽïiò†@LoŽîìóØò†Šò†@ a†aí‚@ôåïbä@ŠójàaŠói@óÜ@ Äû‹à@õHòìa‹äaŒ@ðŽïqI@óïïmłóò†@ fi@ìóÜ @ôÙŽï−bàb÷@ óØbm@ óäaìbÙ’aŠói@ aí‚@ ôåïbä@ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷@ Lòìóåîó£@ õŠìì†@ ômòìaìóm 279

@îìó÷@Lõü‚@ói@pb ò†@a‡îìbäóÜ@aìó÷@Lòìóïîìbä@ónŽï›i@ì@oŽï ÜbøÙŽïm@a‡äbî‹m@õìó÷@Žßó óÜ@óØ@†‹Ø @a†ò bqaŠó@ óîaí‚@ óä†îóq@ ãó÷@ ìbäóÜ@ N´’@ ÛóîŠóè@ õü‚@ ì@ òîìó÷@ ãó÷@ Lômóîü‚@ õîìó÷ @ãłói@ LòìaŽïrîóq@ ì@ Šójîóq@ a‡mbØ@ ÛóîóÜ@ óØ@ pbiò†@ õü‚@ ói@ õóqaì@ çbï @ Lóîóè@ póïàïÜaì† @NoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ Lòìaîóq@ óØ@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ òŠójîóq@ óØ@ õòìó÷@ ôäìíjØóî@ óîòíŽï’@ ãói@ béäóm @ôäbï @ ãłói@ Nóïî†í‚@ ôäbï @ Šójîóq@ ãłói@ Lóïïmóibi@ ôÙŽïäbï @ ìaŽïq@ õóq@ õóq@ ôîaí‚@ ôäbï  @óÜ@ óåm‹ Šòì@ ãó÷@ LoŽïi@ ìaïîóq@ õòìó÷@ üi@ oŽî‹ ò†Šòì@ óØ@ óïïä@ óäóîý@ ìó÷@ béäóm@ ói@ ôîaí‚ @a†óîó Üìíu@ãóÜ@pb@Ûóî@üi@ LoŽïióä@ŠòŒí aŠ@ì@ômbØ@Ûòì@béäóm@oŽïióè@oŽî‹Øbä@a‡îü‚@ñó Üìíu @õ†í‚@ôäbï @çaíŽïä@õóïîŠbØbïu@ãó÷@ôä‡äaŠórŽïm@õ‹i@óÜ@Lòìóäaìó›Žïq@ói@ãłói@NoŽïiò†@ãaìò†Šói @õóïïØýbš@ìó÷@ô“îü‚Šóè@LóïïØû‹Ø@õü‚@Šóè@õaí‚@ôäbï @L‹ Šòì@ ômóibi@ôäbï @ì@ôibvï÷ @ói@ õóq@ óØ@ õóïî†í‚@ óäbï @ ìó÷@ Nò bqaŠó@ õ†í‚@ ôä†îóq@ õóïïØýbš@ ìó÷@ çbî@ óån“îóŽïm @üi@ ónaŠ@ ôîóåï›åi@ ôÙŽïmóïb‚@ •óàó÷@ Nóïîaí‚@ ôäbï @ õü‚@ Šóè@ pbiò†@ ôîaí‚@ ôäbï  @@@Nõü‚@çbï @õ†í‚@õ‡äòíîóq @ãó÷@ ôäbØòŒaìbïu@ òíŽï’@ ìòŠói@ ì@ æîò‡i@ çbàóØbŽîŠ@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ ónîíŽïq@ Mòìó’ó Üb‚@ ãóÜ@ ŠóèM @ói@ óîóïîaí‚@ óäbï @ ìó÷@ Lçbáï÷@ µŽïäò†@ õìbä@ óØ@ •òìó÷@ Læîû‹i@ HHò bqaŠó@ óä†îóqII @óîòíŽï’@ìói@ ì@ çbáï÷@óÜ@ òŠò†ói@ôîaí‚@ôäbï @ãłói@LòìaŽïq@õóq@ôØû‹Ø@ì@ôØóàóè@ôØóîbŽîŠ @óÜ@íÙ Üói@Lóïïä@ü‚ónaŠbä@ôÙŽïäìíi@ôîaí‚@ôäbï @Nóîóè@óïäóØ@õŠòìbi@ìi@ôŽïqói@óØ@oŽïibä @a‡n‚òìómb@ãóÜ@Lóîò†bàb÷@Lçìó÷@õóØbÜóàüØ@ói@ŠóóØ@ ñóäaìó÷@ôäbï @óÜ@ì@a‡Äû‹à@ôäbï  @ì@ òìó÷@ ômójîbm@ ôäbï @ ômóïèbà@ óÜ@ oóióà@ Lpbiò†@ ôîaí‚@ ôäbï @ ói@ õóq@ óäbØbm@ ðäbï  @óïïØóàóè@ ìó÷@ ómóïèbà@ ãó÷@ ”ì@ ŠûŒ@ ôØóîòíŽï’ói@ NômóîóØóØû‹Ø@ ì@ ômójîbm@ ômóïèbà @ãó÷@ LóïïÝvåï÷@ õóïäóØ@ ôäbáï÷@ •óàó÷@ NòìónŽïåŽïàò†@ õü‚@ üi@ a‡îü‚@ óÜ@ óØ@ óîóàaìò†Šói @Lòìóäaìó›Žïq@ói@íÙ Üói@LçbØóïîì쉎ïà@óÜóóà@ói@çbáï÷@ómaì@Lóïïä@óäbïîì쉎ïà@ôÙŽïäbáï÷@óäbáï÷ @ôŽîíä@õŠüïm@ôŽïqói@Nçbï @ôØû‹Ø@ói@óïîŠbï’üè@çbî@ õü‚@çbï @ói@ óäbáï÷@óïîŠóíÜ@óäbáï÷@ãó÷ @ãói@ Nóîóè@ âØóîónóu@ óØ@ aŒò†@ oa‹Øóî@ æà@ LâåŽïèò†@ çbáï÷@ æà@ ZoŽï Üò†@ ßó @ (33)çbáï÷ @ôåàˆì†@ì@ ŽñŠìbè@óØ@Lòìóäbáï÷@õòŠbi@óÜ@ HŠó‚bà@Ý’I@õóØòŠüïm@óÜ@oŽïi@ça‡ŽïÜ@ón’ŠaŒí @ãó÷@ óîóäaìóÜ@ (33) @@Hâu¾aI@óï’by@QSS™@Øíä@pbÕÝÉm@æà@–@µÜ‹i@õüÙäaŒ@óÜ@ìíi@ŽÞïè 278


@LoŽïiò†@Âäóý@õŠbÙ“nóq@ì@”nŠóq@õbm@óîóè@•aì@õŠbu@ãłói@Lóïïä@‹m@ô›ïè@õì쉎ïà @Šóè@ bn“Žïè@ óáŽï÷@ •óàói@ NoŽïiò†@ òìóïïäìíi@ ò†bàb÷@ ói@ 熋Ùnóè@ õóŽîŠ@ óÜ@ •óàó÷ @@@Na‡åïîb÷@óÜ@ómaì@Lµåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@ãaìò†Šói@ôØóَïÜ @@@ZæîóÙi@çóîý@ìì†@ôåïjŽïm@LoŽïiò†Šóè@LòìóîòŠbi@ãóÜ @(38)熋،ûq@çbî@ôäbiòŠ@ôäaíŽï’@Ûòì@õHçbØóÔómI@õŠbÙ“nŠóq@ì@”nŠóq@ZãóØóî@ôäóîý @ôä†îóq@ óÜ@ óÙŽîŠüu@ •óàó÷@ LoŽïiò†@ ò†bàb÷@ ü‚ìónaŠ@ ôÙŽïäìíi@ ò†bàb÷@ ói@ |ïóà@ óØ @@@NoŽïiò†@Šbï’íè@a†óØó ÜóàüØ@ìbäóÜ@õü‚@ôÝÔóÈ@ôÉÔaì@ì@õü‚@ói@óØ@Lôîaí‚@ôäbï @õn“  @NòìónŽïiò†@ômóibi@óØûŠòìbä@ãó÷@óØ@ónb÷@ìó÷@bm@óîòììì‡äóòŠóq@óïîŠbï’üè@ìó÷@Zãòìì†@ôäóîý @ìì†@õóÙîä@üi@òìaì†@üi@òìónŽîŠ†‹Žïäò†@|ïóà@óØ@óîòìó÷@Npa†ò†ììŠ@a†ó Üb‚@ãóÜ@óØ@•òìó÷ @pbØ@óÜ@ìa‹bä@ôÙŽïóØ@ónŽïiò†@a‡åïnóÜóÐ@óÜ@Ûìí›i@ôÙŽïåiˆíÔ@üi@ì@@”ŽïqìóàóÜ@Žßb@ŠaŒóè @ãłói@ LòìóåïåŽïéi@ õ†bî@ ói@ õì쉎ïà@ ôØóïïmóîbóØ@ Ûòì@ µäaímò†@ ÛóîòíŽï’@ ói@ Na‡ÙŽïåŽîí’@ ì @ìó÷@ óØ@ óîóè@ òìó÷@ a‡ïäbäüî@ ôåïîb÷@ óÜ@ •óàó÷@ ŠójàaŠói@ Nóïïä@ óáŽï÷@ óÜ@ Šìì†@ ôØóïmóîbóØ @óÜ@ ÚŽîŠóÙîóq@ ôÌbäüÔ@ üi@ òìónŽîŠŒaí ò†@ òìónóè@ ì@ ”nŠóq@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ óäbîóè@ õóîaí‚ @ìói@ HHHostII@”ïäbiŠíÔ@ôäbä@ï÷@LoŽïiò†@aìŠóè@óïïØŠò†@òììŠóån‚@ãó÷@Nón‚óm@ì@ŠóàŠóà @LõŠóüÜ@ õŠòìŠbi@ ìi@ ôŽïqói@ Lóïïä@ Œûq@ a‡îü‚@ óÜ@ óáŽï÷@ õò‹Žîí @ ói@ Lóîaìb÷@ óØ@ õóîòíŽï’ @LµäHôîaí‚@ çbîI@ Œûq@ ôÙŽïäbn’@ ôØòŠò†@ ôÙŽïmóibi@ Ûòì@ òìóäbïäìíi@ õììŠ@ óÜ@ çbä@ ì@ laŠó’

@ôäbØóïïzïóà@óÔóm@óÜ@óÙŽïØóî@ MZHõóØóïïäbäüî@òìbäI@ båŠbƒÑï÷@çbî@L熋،ûq@çbî@ôäbiòŠ@ôäaíŽï’@ (38) @ì@ çbäII@ Zòìín“ïäa†@ a‡ïäbØóïïibmíÔ@ Žßó óÜ@ |ïóà@ óØ@ LòìónŽî‹åŽîŠó ò†@ çaíŽï’@ µîaì†@ õóåŽîì@ a‡îbïm@ óØ @Lóîa†òíŽï÷@õìbåŽïq@óÜ@óØ@óåà@õónóu@ìó÷@óàó÷@b÷@Zômí @ì@ça‡Žïïq@ì@p‹ Šòì@ôäbä@óšŠbq@ì@õŠaŒíbqí @òìòíŽï÷@ óÜ@ óØ@ ãü‚@ ôåŽîí‚@ ói@ ŠóåŽîíåõÙŽïäbºóq@ •óàó÷@ bm@ ZoŽï Üò†@ •óØóàbu@ üi@ ”ïäaíŽï’@ õaì†@ bèòìŠóè @ô ÜóàüØ@ çaíŽïä@ ônîìó’í‚@ ôäbï @ óÜ@ ón’ŠaŒí @ óÔóm@ ãó÷@ HHRPMQY@ ZRR@ bÔíÜ@ Þïvå÷II@ NHHoŽîˆŠ† @õóØómí @ ôäa‹ŽïnaŠói@ •óàó÷@ La‡ïzïóà@ ì@ |ïóà@ Žßó óÜ@ óîóïäóØ@ ôäìíjØóî@ çbî@ LçbØóïïzïóà @HHãa‡îìbäóÜ@”ïåà@ì@oŽïiò†@Žïu@a‡àìbäóÜ@Lòìómaí£@ âåŽîí‚@óÜ@ì@paí£@ãónóu@óÜ@‘óØŠóèII@óïïzïóà @@NHâu¾aI@NUV@Z‘†bÜa@bz–ýa@båyíî@Þï−a 281

@aìó÷@ Lµji@ÚŽïåïîb÷@ôäòìb‚@óáŽï÷@ oŽïi@oîíŽïq@òìó÷@ìínŽïi@Šó ó÷@Lômóï“ï−bàb÷@µîaì†@óåïîb÷ @ôÄû‹à@ LoŽïi@ a†óÑî‹Èóà@ ìbäóÜ@ óîòìó÷@ ânóióà@ LoŽïi@ a‡äbï @ ìbäóÜ@ oŽïiò†@ Šóè@ óåïîb÷@ ìó÷ @ôäbï @óÜ@ôn’ì‹@ôÄû‹à@óÙäíšII@oŽïäaŒbä@òìóåïîb÷@õòŠbióÜ@”ï›ïè@ì@óïïä@ôåïîb÷@ôn’ì‹ @@@N(34)HHNNNoŽî‹ bäŠòì@ÚŽïn’@ïè@òìaí‚ @N|ïóà@aìó÷@NµŽîì‡i@òìóïïzïóà@ôåïîb÷@õòŠbióÜ@òìò‹mbîŒ@ôÙŽïmóÕî†@ói@Šó –@µäaŒò†@óáŽï÷ @bm@æà@bmòìó÷II@oŽï Üò†@ìó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lòìbïä†@ìbä@ómbè@òìóÜb@ŠaŒóè@ìì†@õŠóiìŠìò†@óÜ Üó óÜ@ a‡äbØòìŠ@ìíàóè@óÜ@Lçì솊ó @ôäìíi@ìaìóm @õòìó÷@ŠóióÜII@oŽï Üò†@bèòìŠóè@ (35)HHNNNN@ãbn (36) @óîò†bàb÷@ìó÷@ HH@NNN@ãa‡äbî‡äòìbäóÜ@æà@aìó÷@ òìóäìíiüØ@òìóåà@õìbäói@‘óØ@f@çbîì솊ó  @LoŽîïji@ì@oŽî‹Žïåïji@óØ@ çóîòíŽï’@ìói@ãłói@óîò†bàb÷@ìó÷@La†óóØ@ìó÷@õóåŽîìóÜ@Ûóä@ãłói @ÚŽïmóÕïÔóy@ ìíàóè@ ìòŠói@ çbï @ aìó÷@ NNNII@ çbmìbä@ üi@ òìóîaŠó óä@ ìó÷@ Šó @ •óàó÷@ õaŠòŠó @LòìónŽî‹£Šìì†@ çì횊ò‡ŽïÜ@ õ‡äòíîóq@ óØ@ fäóîó ò†@ òìó÷@ •óàó÷@ N(37)HHNNN@ pbØò†@ çbnîbáåŽîŠ @óäbm‹ Šòì@ ãó÷@ µîaì†@ ôŽïÜ@ “Žïq@ óØ@ õòìó÷@ Lóïïä@ òìómóÕïÔóy@ ói@ ôØóïî‡äòíîóq@ ïè@ óÙäíš @Žðq@õŠbï’üè@õómóibi@ ìó÷@Lóîóè@çbáï Übîó‚@ôØóïîŠbï’üè@òìóØóîý@óÜ@óáŽï÷@LòìóäóØò†@ôäììŠ @ì@”nŠóq@La†ò‹ŽïÜ@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ãłói@Lòìa‹ia†@óáŽï÷@óÜ@ìóîóáŽï÷@õòìòŠò†@óÜ@pbØò†@a‡îóq @熋؇äóóq@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@Na†ómóibi@ãó÷@Žßó óÜ@óîóè@çìíjØóî@ói@熋Ùnóè@ì@õŠbÙ“nŠóq @ìŠbu@LoŽïiò†@Žïèói@”nŠóq@‹m@ôÙŽîŠbu@ì@oŽïiò†‹m@Žïè@ói@çì횊ò‡ŽïÜ@ÚŽîŠbu@LoŽîìóØò†Šò† @”Žïq@ìòìóÜ@Žßb@ŠaŒóè@ìì†@õóÙîä@óØ@õóÜby@ìó÷@üi@òìónŽî‹åŽîŠó ò†@|ïóà@eíä@óÜ@Šó@Šbi @ôØóïmóîbóØ@ óÜ@ óu@ a†óîóåîˆ@ ãóÜ@ çbî@ Ha†òŠìì†I@ òŠb’@ ãóÜ@ ìó÷@ Nòìíióè@ a‡åïnóÜóÐ@ óÜ @òìóîòìaí‚@ ôäbï @ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ôn’ì‹@ ôÄû‹à@ ãłóiII@ Z Üüq@ î‡Ô@ õóîòˆaìónò†@ ãói@ óÙî†ìaŠói@ (34) @ôáØíy@ òìóäbï @ óÜ@ Šó @ óÙäíš@ LoŽïbåïi@ óØ@ eíÜbä@ ô’üi@ ì@ óïïàbÐóä@ ôäòìb‚@ óÙäíš@ LoŽî‹ bäŠòì @@@NHâuÜaI@QT@ZôäbrÜa@bz–ýa@‘íåmŠíØ@Þèa@¶a@¶ìýa@ßí‹Üa@Üíq@óÜbŠ@HHNNNN@oŽî‹Ùi @@NHâu¾aI@RP@Zçì‹“ÉÜa@ì@æàbrÜa@bz–ýa@Zônà@Þï−a@(35) @@@NHâu¾aI@NRP@Z‹“È@ôäbrÜa@bz–ýa@Zônà@Þï−a@(36) @@NHâu¾aI@NRP@Z‹“È@ðäbrÜa@bz–ýa@Zônà@Þï−a@(37) @LpbØò†@çbïåŽîíåŽîŠ@ÚŽïÔóè@ìíàóè@üi@Lpbè@óÔóè@ôäbï @ãó÷@ÚŽïmbØ@Šóè@ãłóiII@Zbåäóyíî@Þïvåï÷@üi@òíŽîŠói @@@NHâu¾aI@NQS@‹“È@‘†bÜa@bz–ýa@HHNNNNN@pbØbä@óÔ@òìóîü‚@óÜ@óÙäíš 280


@LpbØóåŽïÜ@õŠbØ@a‡äbØóïîŒaìbïu@óÜ@ôäóä@ì@pbØóä@õŠaŽïi@ÛóïîŒaìbïu@ïè@bm@LoŽïiò†@†aŒb÷ @ói@ çbî@ Nça‹Ù’b÷@ ì@ †ŠóŽïi@ ì@ çììŠ@ a‡äbï @ ãò†ŠóióÜ@ çbØóïîŒaìbïu@ óØ@ óîòìó÷@ ŠóióÜ@ •óàó÷ @òìó䆋ÙîŠbî†@õìbä@ói@ÚŽïn’@ì@óïïä@ìa‹ÙîŠbî†@ÚŽïn’@ïè@a‡äbï @ãò†ŠóióÜ@Z‹m@ôÙŽïn’ŠaŒí  @NóïîŒaìbïu@ ÚŽï䆋ÙîŠbî†@ ìíàóè@ óÙäíš@ Lóïïä@ ôäìíi@ õŒaìbïu@ •óàó÷@ õaì†@ Lóïïä@ ôäìíi @LµŽîì†ò†@ ôîû‹à@ ô ÝÔóÈ@ çbî@ çbï @ õŠìíå@ çbî@ ômŠíØ@ ì@ ãóØ@ õòŠbióÜ@ ôÙ Üó‚@ óØ@ ÚŽïmbØ @Lóîbïm@ôäbï @óØ@oŽïióä@õóäóîý@ìó÷@béäóm@LòŠa†bmüØ@ì@ìa‹ÙîŠbî†@Äû‹à@LónaŠ@òìóÙŽîŠóóÜ @ôØóîbŽîŠ@óäbï @ãó÷@Šó @ãłói@Lóäbï @Äû‹à@NpbØò†@ôäìíi@õ‹m@ôäbØóäóîý@óÜ@ŠbØ@õŠa†bmüØ @ì@pìóØí Üóè@aìó÷@L†‹Ø@ômìóØí Üóè@çbï @fiói@Äû‹à@çbî@LŠóióm‹ @@a†ìó÷@ìbäóÜ@ôäbï bä @óäbï @ óØ@ õòìói@ çbï @ Ûòì@ Äû‹à@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ Lóîa‡äbØóïïØŠò†@ ón’@ Žßó óÜ@ õŠbnÐòŠ @a‡ ÝÔóÈ@ Šóói@ óØ@ •óäaŠìíå@ ìó÷@ NoŽïibä@ üi@ õŠìíå@ a†ómbØ@ ãóÜ@ aìó÷@ L†‹Ø@ ômóØíÜóè @Äû‹à@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ Na†óÄû‹à@ ãó÷@ Šóói@ çìa‹åŽïqóa†@ ôÙŽîŠìíå@ ó ÜóàüØ@ çìa‹åŽïqó @a†ò‹ŽïÜ@oŽïibä@çbàíŽïiI@NoŽïiò†@ŠìíåŽïi@ì@Ša†bmüØbä@aìó÷@LŠóiónŽî‹ ò†@bŽîŠ@ô ÝÔóÉõØóîòíŽï’ói @ôäbØóïîŠüïmbØ@ óÜ@ ÛóïîŠüïmbØ@ ói@ ì@ oŽî Šòì@ õóØóïïmóq@ òíŽï’@ ói@ õŠa†bmüØbäII@ õó’ì @ì@òíŽï’@ì@òìóäb’ìòŠ†@ì@ñ‡äòíîóq@ìíàóè@óÜ@LòìíiŠa†bmüØbä@Šóè@çbï @NHHNNNoŽî‹äai@´“îóŽïm @ôäbï @çaíŽïä@ì@LôØû‹Ø@LôØóàóè@ôäbï @çaíŽïä@ñŒaìbïu@NòìónŽïåŽïàò†@çbï @ÛòìŠóè@a‡ïäbØóåŽîì @Lpóibi@Ûòì@ çbï @Nóîóè@ôäìíi@a‡äbï @ãò†Šói@óÜ@béäóm@•óïîŒaìbïu@ãó÷@LóïîŒaìbïu@Lõ†í‚ @ãói@ a‡“ïmbØ@ çbàóè@ óÜ@ LòìónŽîóji@ òìóïî†í‚@ ôäbï @ ói@ a‡îóØóØûŠòìbä@ Žßó óÜ@ ónîíŽïq @ìó÷@ óîóàó÷@ Nü‚ìónaŠ@ çbî@ ôn’ì‹@ ôØóîbŽîŠ@ ói@ Ûóä@ LoŽïióä@ ôäbï @ Šó @ LoŽïibä@ óîòíŽï’ @NNNôîaí‚@ômóáÉïä@ói@ì@oŽî‹Øò†@ôåŽîíåŽîŠ@Äû‹à@a‡îbïm@óØ@póïïzïóà@õóïïmòŠóåi@ónŽîí Üóè @H‘‡ÕÜaI@pbØ@ìó÷@NòìónŽïiò†@ÛbäììŠ@ Hóäbïmóïïèbà@ôäbï @ói@ómaìI@H‘‡ÕÜa@ìŠI@ói@ì@ Grace @Ûòì@ Äû‹à@ õòìì‡ïäŒ@ óäbï @ ãó÷@ Nóäbï @ ômòìaìóm@ ói@ •óàó÷@ ì@ oŽïiò†@ ónóiaì@ òìóÄû‹à@ ói @óÜ@oŽî‹Øò†@Lóîbïm@ôåm‹ ‹ @õbäaím@ì@oŽî‹ ò†@‹ @ììŒ@Lóîaì@HõŠüÑÐI@òìbÙî‹i@ôÙŽîŠóèìó  @õŠòìbi@ì@i@ôØûŠòìbä@Äû‹à@óØ@ÚŽïmbØ@Lóäìí¹@üi@LoŽîŠ‡iŠójŽïm@õ‹ b÷@òìó“îìbäóÜ@ì@òìó“îŠò† @óØ@ ÚŽïmbØ@ çbî@ LoŽï ò†a†@ òìóîüè@ ói@ ônóè@ ì@ Žßbîó‚@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ì@ oŽïäaŒò†@ ôåïîb÷ @Ûòì@óØ@ÚŽïmbØ@ãłói@LoŽï Üóè@òìòìbäóÜ@‹ b÷@oŽî‹Øò†@LoŽî‹ ò†Šòì@płóò†@ôäbØòŠòìbiìi @æŽîí’@ói@a‡îü‚@ìbäóÜ@óÙäíš@LoŽïnò‡ Üóè@a‡îü‚@õ†í‚@ìbäóÜ@‹ b÷@aìó÷@ LoŽî‹ ò†@bŽîŠ@çbï  283

@ì@ò‹m@ôÙŽïn’@ÚŽïî†óÔ@õóåŽîì@óáŽï÷@õò‹Žîí @ói@LçŒûq@òìò‰Žïš@ì@çbáï÷@õììŠ@óÜ@béäóm@íÙÜói @@@N‡nèNNNóïïä@ó’bàíÔ@ì@솊ói@óšŠbq@ìó÷ @ŠóóÜ@ Ûóîó’ì@ Šó @ ãłói@ NoŽîŠ†Šìíiò†@ ŽðÜ@ oŽï Ýi@ Äû‹à@ õŠíØ@ ŠóóÜ@ Ûóîó’ì@ ‘óØ@ ŠóèII (39) Ýi@H‘‡ÕÜa@ì‹ÜaI @N HHNNN@oŽî†@óØ@õóäbéïu@ìóÜ@óä@ì@óäbéïu@ãóÜ@óä@LoŽîŠ†Šìíibä@ ðŽïÜ@oŽï @LòŒûqóä@ì@ óïïØóàóèóä@çbï @µŽï Ýi@óØ@fäóîó ò†@òìó÷@ômòìaìóm@ói@La‡äbï @ Žßó óÜ@熋ØûŠ† @ÚŽîŠbu@ì@óÙŽïóØ@béäóm@LóóØ@ìóÜ@óu@ò‹m@ôÙŽïn’LóáŽï÷@óÜ@òìa‹ÙØŠóm@ì@ìa‹ia†@|ïóà@ómaì @óÜ@Lóîa‡äbØóïîaŒŠói@óÜ@ãłói@òìbà@Šóè@•bnŽï÷bm@çbî@LòìímóØŠò†@(40)Judeu@a‡móî†ìíèóî@ìbäóÜ @Šóè@Nóïïä@a‡ ÜóàüØ@óÜ@óåïÔónaŠ@ôØóîòíŽï’ói@ãłói@LóïŽîíØ@óÜ@fäaŒò†@õü‚@aí‚@Šóè@Lçbb÷ @ïè@ÚŽïóØ@çbî@LpbÙi@ ûŠ†@õóØón‚íq@òíŽï’@ói@Ša†bmüØbä@ôîû‹à@ôÝÔóÈ@õòŠbióÜ@óØ@ÚŽïóØ @çbï @óÙäíš@Lòì솋Ø@a‡äbï @Žßó óÜ@õûŠ†@ òìó÷@Ló ÝÔóÈ@ãó÷@ôäbØóïïmŠíØíàóØ@óÜ@óu@oŽï Üóä @Šìíå@ìbäóÜ@ì@a†ó’ì@ìbäóÜ@ü‚@LòŠa†bmüØ@ì@ôØóàóè@Lò bqaŠó@õ†íƒõÙŽïä†îóq@óØ@òìòìóÜ @ïè@ìó÷@LòìónŽïåïibä@a†bmüØ@ìbäóÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ì@a‡äbØóïïmŠíØ@ì@ãóØ@ì@çbØó䆋؇äói @ìbäóÜ@ ómaì@ Lpbibä@ õü‚@ ói@ õóq@ oŽïióä@ a‡îü‚@ óÜ@ ìó÷@ Lóïïä@ òìóäbn’@ ãói@ ôØóïî‡äòíîóq @óïïä@òíŽï’@çbàóè@LoŽî‹îò†@óÐóÜóÐ@óØ@õóîòíŽï’@ìó÷@Npbibä@õü‚ói@õóq@oŽïióä@a‡îŠa†bmüØbä @çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ Lµäaì‹i@ óàóÜ@ òìò‹mbîŒ@ ôÙŽïmóÕî†@ ói@ óáŽï÷@ ónîíŽïq@ LoŽî‹îò†@ µîb÷@ óØ @@@Nóäbï @ôn’ì‹@õü‚@Šóè@µîb÷@ì@óÐóÜóÐ @ZoŽî‹ÙŽïrnò†@ òìóïnaŠ@ ãóÜ@ óØ@ LoŽïi@ òìó÷@ óØbmŠó@ a‡äbï @ ôäbØóÜóóà@ óÜ@ oŽïiò†Šóè@ HcI @ÚŽïmbØ@ãłói@LóîóïïØû‹Ø@óbäí’@óØbm@ìó÷@Lìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@òìónŽï’ìòŠ†ò†@óÙäíš@Lóîóè@òìó÷ @ìó÷@óàó÷@NòìómbØò†bïu@õü‚@a‡îü‚@ìbäóÜ@çbî@LoŽïiò†@Œaìbïu@a‡mbÙäbàóè@óÜ@òìónŽï’ìòŠ†ò†@óØ @LoŽïióè@ôÙŽîŠìíå@a‡ïîbmüØ@óÜ@ÚŽïn’@ŠóèI@õìbä@ónŽïšò†@Ša†bmüØ@õ†í‚@õŠbï’üè@óØ@óîómb @óÜ@íÙ Üói@oŽïibä@óïîò†b@ìói@•óàó÷@LòŠa†bmüØ@òìó÷@LpbÙjŽïrnò†@òìóïŽïÜ@îìó÷@ÚŽîŠìíå @õü‚@ói@LòìónŽï’ìòŠ†ò†@çbï @ÚŽïmbØ@ãłói@LHoŽïióè@熋ÙîŠbî†@ì@õŒaìbïu@óØ@oŽïiò†@a‡ÙŽïmbØ @@NHâu¾aI@NSRZ‹“È@ôäbrÜa@bz–ýa@Zônà@Þï−a@(39) @Nòìíi@a‡äbàìŠ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@Lòìa‹mì@µnóÜóÐ@õŠìíØbi@ói@a‡äüØ@óÜ@óØ@òìíi@ÚŽîìbä@ (40) @@NHâu¾aI 282


@a‡ÙŽîŠbi@óÜ@Ma‡åïîb÷@óÜ–@‘óØóØbm@Lµäóäbï @ìó÷@ì@ómóïïèbà@ói@Šó@ì@æäbï @ôäbØòìóäb’ìòŠ† @ômóïbäí’@ì@çìíjØóî@ói@õóq@ì@oŽïbåi@óäìíi@ìó÷@ì@ómóïïèbà@ìó÷@oŽîŠ‡jŽïq@õbŽîŠ@óØ@oŽïiò† @ômóq@a‡îóØómóïïèbà@Žßó óÜ@Ûbm@õóïïmóïbäí’@ãó÷@ãłói@NoŽîŠóia†@ómóïïèbà@ ãó÷@Žßó óÜ@õü‚ @üi@ Môn’ì‹@ ôÙŽîŠòìóäìíi@ Ûòì–@ óØbm@ õìóånaí @ @ ì@ ŠòŒí @ ‹m@ óäaìbÙ’aŠ@ íÙ Üói@ Lóïïä @ì@çìíi@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïäìíjmŠóq@a‡Øbm@ìbäóÜ@oŽïiò†@Šóè@•óàó÷@ŠóióÜ@Lôäbï @ì@o‚íq@ôîŠbï’üè @òŠbiŠó@ óÜ@ ôØóîa†ìóà@ a‡“ïäìíi@ ìbäóÜ@ ì@ çìíi@ Ûòì@ póïïèbà@ NoŽïióè@ a‡ïmóïïèbà @âÔíä@ LòŠbî†@ óäbïmóÜaìŠ@ óØ@ a†òìóÜ@ óØóïïmóïïèbà@ ón’@ óîòíŽï’@ ãói@ Lóîóè@ çbØóïïmóïïèbàbä @LòìóååŽïèbä@ ŠóóÜ@ õó Üói@ a†ò‹ŽïÜ@ ãłói@ fnóiò†@ óäłb‚@ ãói@ o“q@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ LoŽïiò† @a†ò‹ŽïÜ@ãłói@NoŽïióè@oŽïäaímbä@ó Üói@LoŽïióä@a‡îŠüïm@ônŽîí Üóè@óÜ@óØ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷ @@N‹m@ô›ïè@ì@óäłb‚@ãó÷@ŠóóÜ@óØóîóØûi@ô䆋ْóÙ“Žïq@béäóm@ónîíŽïq@õòìó÷ @oŽïiò†@oòíîóq@òìóîü‚@ói@çüš@_òìónŽïiò†@ômóibi@õü‚@üi@çbï @çüš@óîòìó÷@‹m@ôÙŽï Üb‚@HlI @ì@oŽïiò†@Œaìbïu@õóØòíŽï’@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@a‡ïnaŠ@óÜ@_õŠbï’üè@ói@pb ò†@õü‚@ói@óØ@ÚŽïmbØ @ôäbØòíŽï’@óÜ@”îŒaìbïu@ñòíŽï’@ì@oŽïji@ @òíŽï’@”îŠüu@ì@aŠüu@õbŽîŠ@ói@oŽî‹Øò†@”ïäb’bq @@@NòìaŠb÷@ónŽî†@a‡åïîb÷@ì@óÐóÜóÐ@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@óØ@óîòìó’ò‹ŽïÜb÷@LoŽî‹ ò†Šòì@çbï  @ôØónóè@ôÙŽïä†îóq@ói@oŽî‹Ù’ò†@ì@oŽï’üqò†@pójîbm@ôØóîòíŽï’@çbï @Ma‡åïîb÷@õŠaíi@óÜ@M @õŒbŠóÙîóq@óÜ@ânóióàI@óîóè@a†Šóäíè@ôäbØòíŽï’@óÜ@óØ@õó Üby@ìó÷@ÛòìŠóè@LoŽîjŽïq@õóq @ìóÜ@ bèòìŠóè@ oŽî‹“ŽïØò†@ óåŽîì@ ômóî‡äòìaí‚@ ŠbuŠûŒ@ a†Šóäíè@ óÜ@ LHóåm‹ óåŽîì@ ì@ çb“ŽïØóåŽîì –@ NôåŽîíäò†@ ômóïïèbà@ ôØóïïØónóè@ ììŠóån‚@ óØ@ oŽî‹“ŽïØò†@ óåŽîì@ a‡’ò‹Éï’ @óÜ@ óîòìó䆋ØiI@ ó Übîó‚@ çbï @ ôåmbéÙŽïq@ õòŒaíŽï’@ ãó÷@ µŽï Ýi@ µäaímò†@ Môn“õØóîòíŽï’ói @òi@ ói@ Šó@ òìó䆋Øi@ òíŽï’@ çbàóè@ ói@ Šóè@ M”ïÙŽïnb÷bm–@ NHòìóäbØóåŽîì@ õóŽîŠ @ìłóÙŽïm@ a†óØóïîbb÷@ óïïØòŠò†@ óØûŠòìbä@ Žßó óÜ@ ãłói@ NHóäbØóïîŠbØbåŽîì@ çbîI@ óäbØóïïåïîb÷ @@ZóØ@oŽî‹mìò†aì@òìóäbï’òŠbi@óÜ@ì@çaì@”îŠbØb÷@ì@bbî@póäbäóm@óàó÷@Ûóä@LòìónŽïiò† @óäbà‹Ð@ì@òˆaìón†@óÜ@òìóäbîòŠbi@óÜ@æà@õóØûi@ãłói@LçòìóïïØónóè@ôä†îóq@õììŠóóÜ@J @òìónŽïiò†@Œaìbïu@òìó“ŽîìóÜ@ì@òŒaìbïu@òìói@•óÐóÜóÐ@Nç‹ ò†òìbšŠó@òìónóè@ì@ôäbØóïîbbî 285

@ónŽïjmbè@òìóîü‚@õ†í‚@óÜ@oŽïiaì@íØòì@pa†ò‡ïäb“ïä@ÛóîòíŽï’@ói@bèòìŠóè@LoŽîŠó ò†@a‡åïîb÷ @æîäŒóà@ óÜ@ ômóîü‚@ ôÙîä@ òŠóè@ õ†í‚@ óÄû‹à@ ãó÷@ a‡’ómbØ@ ãóÜ@ NoŽïi@ ì횊ò†@ ì@ òìaŠb÷ @@Na‡îóåŽîì @óäìíi@ãó÷@õòìó÷@üi@oŽî‹äò†@óÐóÜóÐ@óÜ@ìbä@•òíŽï’@çbàóè@ói@LóîbèòŠ@ôÙŽïäìíi@ µîb÷@ômóibi @çbàü‚@üi@óÑî‹Èóà@õìa‹Øaìa†@ñòíŽï’@ãóØóî@oŽïiò†@Šóè@óîòíŽï’@ãói@NoŽî‹äai@Hómóïèbà@çbîI @@@NòìóåîóÙi@çììŠ @æîóØò‡î†ói@ Âä‹ @ ôÙŽï Üb‚@ óàó÷@ õaì†@ LòìónŽïbäò†@ póïïèbà@ óÐóÜóÐ@ çb¸ì@ ímbè@ Šó ó÷ @NòìónŽïibä@ôØòŠò†@óîóè@õóØómóïïèbà@óØ@õón’@ìó÷@õò‹Žîí @ói@ómóïïèbà@ãó÷@óîòìó÷@”îìó÷ @ìbäóÜ@ ómóïïèbà@ ãó÷@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîòíŽï’ói@ aìó÷@ HHbï @ ômóïïèbàII@ ì@ æà@ ímbè@ Šó ó÷ @õóäbïmóïïèbà@ ôØûŠòìbä@ õòŠbi@ óÜ@ ãŠbï‹q@ æà@ Šó @ Lóïïä@ a‡¹bï @ õòìòŠò†@ óÜ@ ì@ óîa‡¹bï  @L‡nè@ NNNN@ çbØónïq@ ì@ óØó䆋Ùqbš@ ôióØòŠóà@ ì@ çbØòŠóq@ ì@ Êói@ Zæà@ aìó÷@ L†‹Ø@ òìóÙjŽïnØ @ì@ òì솋ْüàaŠóÐ@ â“ïäbØòŠóqý@ ì@ òˆaìónò†@ õŠûŒ@ ôØóîŠ@ bèòìŠóè@ Lòìý@ ómóäìín‚ @ì@ aŠüu@ óØûŠòìbä@ ìíàóè@ æà@ çbî@ LõóØò†b@ óØûŠòìbä@ óÜ@ óu@ òì솋Øóä@ ón‚íq@ ŽðÜ@ â“›ïè @óØûđŠòìbä@ ãó÷@ õòŠbi@ óÜ@ µäaímbä@ Z•bnŽï÷@ Nôîóåï›åi@ ôØóïîò†b@ üi@ ómòìì‡äaŠó @ bØòŠüu @óÜ@ óØ@ õòìóÜ@ óu@ óïïä@ ÚŽïn’@ óØûŠòìbä@ ãó÷@ óØójŽïnØ@ õòìòŠò†@ ónŽîìóØò†@ ZæŽï Ýi@ òìóïïØû‹Ø @íÙ Üói@Lòìóïïn’ì‹@ôÄû‹à@õòìòŠò†@ónŽîìóØbä@bbî@•òíŽï’@çbàóè@ói@Lóîóè@a‡îü‚@óØójŽïnØ @ô“ïäbï @ ômóïïèbà@ Nòìó÷@ õóåïÔónaŠ@ õóäbïïmóïèbà@ ôäìíi@ õŠóåŽïéÙŽïq@ Lòìóäaìó›Žïq@ ói @@@Nòìó÷@ôØòŠbØ@ì@ôîóØíäóè@ôäìíi@ì@ômóïïØòìbä@ôØû‹Ø@íÙÜói@Lõü‚@õòìòŠò†@ónŽîìóØbä @õü‚@a†òìóÜ@óØ@æîìóØŠó@óån“îóŽïm@†ói@ìó÷@Šóói@oŽïiò†@Šóè@óØ@oŽî‹Øò†båïi@òìó÷@òìóàóÜ @ì@ oŽïi@ ômóïmóq@ béäóm@ ómaì@ LoŽïi@ ì솋à@ ôØòŠò†@ ôÙŽïmóibi@ pbÙjŽïÜ@ aì@ póïïèbà@ LôåŽîíäò† @óÙŽïØûŠòìbä@çbî@Lóîóäbïmóïèbà@ôÙŽïØûŠòìbä@a‡îü‚@óÜ@óØ@óîòìó÷@LóîòíŽï’@póïïèbà@N‹m@ô›ïè @ôØûŠòìbä@óØ@•òìó÷@ì@oŽïi@a‹ÙîŠbî†@õü‚@ói@oŽïi@ÚŽïn’@òìómòŠóåi@óÜ@óØ@óîaíõØóîòíŽï’ói @óîbïm@õŠûŒ@ôÙŽïn’@ó ÜóàüØ@óØ@óîóè@a‡ÙŽïjŽïnØ@õòŠbi@óÜ@óØ@õòìó÷@ÛòìŠóè@Nòìa‹ØŠbî†bä@óïïä @Lóîóè@ a‡ïØbm@ ôäbï @ óÜ@ óØ@ õòìó÷@ ÛòìŠóè@ çbî@ LòìóØójŽïnØ@ ômòŠóåi@ ôØûŠòìbä@ óÜ@ çŠìì†@ ì @ói@ Šó@ bïäóm@ óØ@ çóè@ õŠbï’üè@ õ‹m@ ôäbØòŠüu@ ì@ çbØóÜóóà@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîò‰ŽîŠ@ a†ò‹ŽïÜ 284


@ì@ô’óØììŠ@òíŽï’@ói@oŽïibä@Lóîóè@a‡åm‹ @òíŽï’@óÜ@óØ@õòŒaìbïu@ bŽîŠ@ãó÷@a‡ï“îü‚@µîb÷@ìbäóÜ @@@@Zòìa‹mì@óäìí¹@üi@LoŽî Šòì@õóØóïïЊóy

@a‡åïîb÷@óÜ@ãłói@NoŽî‹i@ò‡Žïq@õóq@òìòi@õóåŽîì@õóŽîŠ@óÜ@ÛûŠòìbä@çbàóè@òìòìó÷@çóîý@óÜ@óØ @@@Zçóè@ŠbØüè@ìì†

@ôäbï @õ†í‚@õòìó䆋ÙäììŠ@çbî@Lõ†í‚@õóÑî‹Èóà@µåïiò†@a†ò‹ŽïÜb÷@Lòìómün‚@ôÙŽîŠíØ@aí‚ @óÙäíš@ LòìónŽïbäò†@ a†ŠíØ@ óÜ@ õü‚@ Ûìbi@ óØ@ pbiò†ìbä@ òìói@ LHòìómün‚@ ôÙŽîŠíØI@ ôîaí‚ @ôäbîˆ@óÜ@ŠíØ@ì@Ûìbi@çaíŽïä@õóïî‡äòíîóq@ãó÷@ãłói@LóØìbi@ôn’ì‹@õü‚@Šóè@ ŠíØ@ôn’ì‹ @òìóäbï @óÜ@Ûóä@Lòìím‹ @õòìbšŠó@òìòìì‡åîŒ@ôÙŽïn’ì‹@óÜ@Zòìím‹ @õòìbšŠó@òìóïïn’ì‹ @ôn’ŠaŒí @ õóåŽîì@ ôäb“ŽïØóåŽîì@ ói@ òìó䆋Øi@ ŠójàaŠói@ óÜ@ òìòìa‹åŽîíä@ ôØóîóåŽîì@ óÜ@ a†ò‹ŽïÜ @oŽïiò†@íÙ Üói@oŽî Šòì@õóØóïЊóy@bäbàói@óïî‡äòíîóq@ãó÷@oŽïibä@óØ@Nòìa‹mí @oaŠ@Nòìa‹ÙŽïÜ @çbàóè@µäaímò†@NoŽïiò†@i@õòíŽï’@oŠì†@õbäbà@õòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@L´òìaŠ@a†ónb÷@ãóÜ @òìóäaŠó’@ìó÷@ì@çbØò‡äòìaí‚@çaíŽïä@õŠó’@õòŠbi@óÜ@bîˆüÜüïnà@óØ@µŽï Ýi@òìòìó÷@õòŠbi@óÜ@”ïn’ @ói@ æîò†ò†@ çbàü‚@ ôäbb÷ói@ ŠóØóî@ óáŽï÷@ Lpa†ò†ììŠ@ a‡äbØò‡äòìaí‚@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ oïŽï Ýîò† @òìón’ì‹@õŽïèói@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@ì@òìa‡ïŽî‹ @òìóäbï @õŽïèói@òìóØóîý@óÜ@óàó÷@Lòìónò† @a†ìa‹Ù Übîó‚@ ôØóîóåŽîìóÜ@ •óَïÜ@ ãó÷@ LæîìòŒ@ õˆ†@ •óäbàóÜ@ ÛóîŠóè@ Lòìa‡ïŽî‹  @@NNNNNììŠónŽî‹‚ò†

@MóîbèòŠ@óØ–@óØóïïØû‹Ø@ó Üb‚@óØ@òíŽîìóÜI@õŠbï’üè@ômóibi@õŠüu@çbî@óäbmóibi@õóåŽîì@HQI @õòìó÷@íØòìŠóè@•óàó÷@õaì†@LoŽïi@ãü‚@ôäbï @õòìòŠò†@óÜ@õòìó÷@ÛòìŠóè@oŽîìóØò†Šò†@a‡îbïm @çbî@ômóîóØòì쉎ïà@òíŽï’@ŠóóÜ@óØ@pbØò†@ðäbï @õbåŽîì@aì@NHoŽïi@póibi@óØ@pa†ò‡äb“ïä@õü‚ @@@Nóîa‡åŽîí’@ì@pbØ@õŠóq@ìóÜ@a†Šóäíè@ôäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@óÜ

@ôåmìóØŠò†@ãóØóî@ômbØóÜ@óØ@óïîbb÷@ôÙŽïn’@LóäaŠüubä@òŒaìbïu@óîòíŽï’@ãó÷@õò‹Žîí @ói@HxI @ô䆋Ø@ ômóîaˆ†@ ômó Üby@ óÜ@ çaìó÷@ LóîŒaìbïu@ ãói@ ”îŠbï’üè@ Žßó óÜ@ La‡äbîü‚@ õìa‹ÙîŠbî† @Lóïïmóq@i@ôåmìóØŠò†@ãóØóî@LóÙäíš@óä‹ @ì@oîíŽïq@óîóÜóóà@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@Næia†Øóî @a‡åïîb÷@Žßó óÜ@óØóîó Üby@ìó÷@óàó÷@Lòìíióä@ìaìóm@a‡îü‚@õóØóåŽîì@óÜ@bn“Žïè@óØ@óîòìó÷@ânóióà @@Mçbï @ói@óïîŠbï’üè@•òìó÷@õaŠòŠó–@µîb÷@õü‚ìónaŠ@ôàóØóî@õŠbï’üè@Šbu@ŠûŒ@Lóîóè @òŠbiŠó@ ì@ ôØónóè@ ôåmbéÙŽïq@ Žßó óÜ@ La‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ NbèòŠ@ ôäìíiói@ óïîŠbï’üè @óÜ@óáŽï÷@‹maì†@Nóïïmóq@ZòíŽï’@çbàóè@ói@óîòìó÷@ânóióà@LòìónŽïiò†@ìłóÙŽïm@a‡äbØóïïØónóè @ŠójàaŠói@ óÜ@ ôÜìíÔ@ ói@ ŠûŒ@ a‡îü‚@ ìbäóÜ@ óØ@ Læîó ò‡Žïm@ òìó䆋Øi@ õóØóïïåîóÈ@ ŠûŒ@ òíŽï’ @ónŽïåïŽî†@ óîaìb÷@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ çbï @ õ bqaŠó@ õóØûi@ ì@ fäóØò‡Üóè@ Žßbš@ a‡îŠbï’íè @ô䆋ØbåŽîì@òìóïïmóïmóq@ìbä@ónŽîìóØbä@ïš@Lpbiò†@õü‚@ói@õóq@óîbŽîŠ@ãói@óØ@ÚŽïmbØ@LòìòŠò† @Šóè@ìó÷@a‡mòŠóåi@óÜ@óØ@òìím‹Üóè@a‡îü‚@óÜ@õòìó÷@ìó÷@Lpbiò†@õü‚@ói@õóq@L”ïåîóÈ@ôäbï  287

@”ïäa‹ia†@ ì@ òìaƒ Üóè@ õŠìì†@ µåïiò†@ a†ò‹ŽïÜ@ Nìb Üóè@ õŒü@ ì@ ôšóÙÝà@ ôrîbm@ HRI @ì@óÐóÜóÐ@Nçbï @óÜ@òŽîŠ@íŽïÜ@”ïØbm@LÛóî@òìóåiò†@póibi@ Žßó óÜ@çbï @a†ò‹ŽïÜb÷@Lòìa Üóè @óÜ@ óàó÷@ ãłói@ Næ“ï−bàb÷@ çbàóè@ ì@ ÛûŠòìbä@ çbàóè@ ôäòìb‚@ ì@ óîóè@ çbïmóibi@ çbàóè@ µîb÷ @@@ZæîóØò†@õ†òì@póïmóibi@õììŠ@ìì†@çbî@ÏbäüÔ@ìì†@a‡åïîb÷@óÜ@óáŽï÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ @@çbáï÷@ì@Šóäíè@Mc @@@ôšóÙÝà@Ml @@@Zi@oŽïiò†@óÙäíš@LÛóîóiòìóåiò†@a†óÐóÜóÐ@óÜ@òììŠ@ìì†@ãó÷@M @@@NoŽî‹ Šòì@”ïÙŽïmóibi@ñòíŽï’@ì@oŽïi@ômóibi@ŠbªóØóî@õóØórîbm@ŠóóÜ@Mc @@@Nç‹ ò‡Øóî@a†i@óÜ@òíŽï’@ì@ÛûŠòìbä@”îŠbu@ŠûŒ@Lpa†ò†@oò†óÜ@õü‚@ômóïmóibi@òíŽï’@Ml @õóåŽîì@ óÜ@ æà@ õòìó䆋Øi@ ôØûŠòìbä@ ónŽïiò†@ LòìóàóØò†bïm@ õi@ æà@ õóîa†ìóà@ ìó÷ @@@NoŽî‹ØbäŠbïå“Žïq@a‡àòìóäìíiˆ†@ì@òìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@çbî@a‡àò†ŠóióÜ@ïš@óØ@La‡ïØóîóØûi @óØ@ õòìó÷@ ãłói@ Lóîóè@ ômòŠóåi@ ôØûŠòìbä@ Ûóî@ a†óÐóÜóÐ@ ì@ µîb÷@ óÜ@ óØ@ óîòìò‹ŽïÜ@ LómaìóØ @óÜ@ óîòíŽï’@ ìì†@ ãó÷@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ ãłói@ Lóîómóibi@ ãó÷@ ôäìíi òíŽï’@ õbŽîŠ@ béäóm@ LòŒaìbïu @íÙ Üói@ óàó÷@ Šóè@ Ûóä@ LoŽïi@ çbî‹m@ õìó÷@ õˆ†@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ LçìóØò†Šò†aì@ a‡äbîü‚@ õŒaìbïu @óîóÌbåi@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ÛûŠòìbä@ Šbu@ ŠûŒ@ LòìónŽïåŽï’òí Üóè@ çbî‹m@ õìó÷@ çbïÙŽïØóî@ óîóäaìóÜ @óØ@ òìómòìa‹ÙÌb@ ìó÷@ ãłói@ NòìaŠ‡Žî‹ @ òìòòíŽï’@ ói@ óäbïØû‹Ø@ ôÙŽïäa‡Žî‹ @ ói@ óØ@ ììŠónŽî‹‚ò† 286


@ó½ím@ ìói@ ça†@ pbØò‡ŽïÜ@ çbàaì@ óØ@ aì@ ôîò†ŠíjŽïÜ@ ôÙŽïnŽđîí Üóè@ ói@ æîó ò†@ Læîó ò‡Žïq @ãłói@Næîìímbé Üóè@ôŽïÜ@ì@òì솋Ø@çbüàaŠóÐ@ì@òìbäa†@çbáïjÜó@ói@“Žïq@óØ@µŽïåi@a†óïïibvï÷ @@@Nõˆ‡ÙŽïÜ@ôä†îóq@ôÌbäüÔ@ói@çbáån“îó óÜ@òn‚ó@•óàó÷ @@@ZóîòìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@MôîóÙîä@ôØóîòíŽï’ói–@•óَïÜ@ãó÷@ôîì쉎ïà@õó Üìíu @ãó÷@ Žßbq@ óÜ@ ”îaì†@ LoŽîìóØò†Šò†@ a‡åïîb÷@ ôØónóè@ ô䆋ØbåŽîì@ ìbäóÜ@ òìó䆋Øi@ ŠbªóØóî @ãłói@LóïَïÜ@ãói@õŠbï’üè@ói@pb bä@ïš@óØ@òìónŽï’ìòŠ†ò†@ÛóîòíŽï’@ói@Lòìóäb䆋ØbåŽîì @a‹Ù’b÷@òìó÷@Lõü‚@ói@oŽïiò†@‹mŠìínó÷@o“q@ì@oŽïiò†@‹mìín“îóŽïq@òìó䆋Øi@õòìó÷@õaì† @ì@òìónŽîŒû†bä@ómóïïØóàóè@ãó÷@ìbäóÜ@õü‚@õóØò bqaŠó@òi@ì@óåïîb÷@ñòíŽï’@õˆ†@óØ@pbØò† @òìbàóÜ@ì@a‡ïäbäüî@ôäbéïu@óÜ@NoŽîŠó bä@a†‹m@ôÙŽïn’@ïè@õaì†@ói@LoŽïióä@a‡îü‚@õaì†@ói@ï÷ @a†óïîaŠói@ òìbà@ãóÜ@Šóè@óáŽđï÷@Lpa†ò†ììŠ@ µîb÷@ñòíŽï’@õˆ†@ óî@fäþáÝà@òŠüu@ãó÷@a‡îóØóïîaŠói @ôÝÝïà@ôåïîb÷@ôäbØòŠòìbi@ì@i@Šó@ómbØò‡’‹Žïè@õ‡äímóiŠûŒ@Xenophanes(42)@çbÐíåîŒ@µåïiò† @ÚŽïÐìíóÝîóÐ@óÜóàüØ@óØ@ÚŽïmbØ@LoŽïiò†@‹mŽïè@ói@óïَïÜ@ãó÷@µåïiò†@”î‹maì†@LçbØóïïäbäüî @Šóè@óîóè@a‡äbØóïïÝÝïà@óåïîb÷@óÜ@óØ@•òìó÷@bèòìŠóè@òìóäóØò‡mòŠ@çbØò‡äòìaí‚@óØ@æiò‡n슆 @ómòìbåŽïè@ ôŽîíä@ õ‡äòìaí‚@ óØ@ òìa‹ØŠbjmóàüm@ òìói@ pa‹Øí@ NòìóäóØò†@ ômòŠ@ òíŽï’@ çbàóè@ ói @a‡ïÝÝïà@ôåïîb÷@Žßó óÜ@õóØòŒbjŽîŠ@õbqaŠó@õbàóåi@ì@ìó÷@HHôîaí‚@õàòŠII@óØ@ónaŠ@Lòìòìbä @çbØóïåïîb÷@ ó슆@ ì@ o’ìòŠ@ ì@ ŠbØb÷@ ói@ ô“îü‚@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ Lçìíi@ a‡îˆ‡ÙŽïÜ@ óÜ @òŠó@ômbØóÜ–@ìó÷@óØ@µäaŒò†@óáŽï÷@Lòì솋Ø@a‡“ïäbØóïïåïîb÷@óäüi@óÜ@ õŠa‡’ói@ì@òìómòìínói ÜóØ@ìó÷@ômbïu@óÜ@pbØò†@póïòì@Mb Šóà @NNNN(43)@Aesculeplus@‘íïiüÝÙï÷II@aí‚@üi@ÚŽïibió @ìó÷@ Šó@ ómbØò†@ •òŠìó @ ô’‹Žïè@ LoŽîìóØò†Šò†@ ŒNt@ SUP@ õŠóiìŠìò†@ óÜ@ óïïäbäüî@ ôÙŽïÐíóÝîóÐ@ (42) @Šó@óäó‚ò†@çbØaí‚@ôÙÜó‚@óØ@ôåïiò†@õaì@Lóîóè@a‡äbØóïïäbäüî@óäbÐó÷@óÜ@óØ@õóäbä‡äaí›ÙŽïÜ@óîŒaíƒÝîóà @@@NHâu¾aI@Næîìaì†@òìóîòŠbióÜ@“Žïq@Lçbîü‚@õòíŽï’ì@ŽÞÙ’ @pŠb¤ín’@ õóØóïî‡äòìbäaì†@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ ÚŽïmbØ@ Lòìíi@ a‡ï Üb@ òäbq@ ôäóàóm@ óÜ@ ìó÷@ ZoŽïíäò†@ ŽÞïè@ (43) @óÜ@Šbï‹q@a‡äbØóäaì@ôÙŽïŠüØ@óÜ@óØ@õóØbnüàbà@a†@ QWXU@íïÜíî@ R@óàó“Øóî@õˆûŠ@ôØóîóäaì@óÜ@LoŽïiò† @õó÷II@ oŽî‹mìò†@ a‡îü‚@ ôäbîˆ@ ôäbØóbäóè@ µàóèaì†@ óÜ@ òìóma‹Øí@ ôäbàŒ@ ŠóóÜ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ õbäbà @ãi@ oŽï Üò†@ çünî‹Øó÷@ Lòìónîò‡i@ òŒŠóÔ@ ãó÷@ oŽïšbä@ pi@ üm@ bîb÷@ LâüïiüÝÙó÷@ õŠbiŠaŒŠóÔ@ æà@ çüïm‹Øó÷ @ìó÷@ õŠóîŠbØ‹Žîˆ@ óÜ@ pa‹Øí@ óØ@ óîòìó÷@ óØbnüàbà@ ôäìíšüi@ NHQQX@ çì‡ïÐ@ õŒbü ínÑ I@ HHNNNoŽïšbä 289

@ói@ óÙŽïn’ì‹@ óØI@ õü‚@ õŠüu@ ôn’ì‹@ ôäòìb‚@ ómòìíi@ a‡îü‚@ óÜ@ òìín“îóŽïm@ õü‚@ óÜ @ìíàóè@ ômóq@ ôån“îóŽïm@ NHµäaŒò†@ ômó ÜaìŠ@ ômóïïèbà@ ói@ ì@ µŽïäò†a†@ ôån“îóŽïm @LoŽïäaîò†@òìaí‚@õòŠbióÜ@óØ@õòìó÷@ìíàóè@•óàó÷@õaì†@LòìómbØò‡mòŠ@ôØòìbä@ôÙŽï䆋ÙîŠbî† @óÜ@óïïä@ çbóiìbè@ ôÙŽïn’@ a†ò‹ŽïÜ@ òìó’óàó÷@ ŠójàaŠói@ óÜ@ Nóïïmóq@ ìłbi@ ôÙŽïäìíi@ óØ@ óîòìó÷ @L(41)@ Caput Mortunm@ a†ì솋à@ ôØóïïmóïmóq@ õóÙmíÜ@ ì@  bqaŠó@ ôåîóÈ@ õóØûi@ çaíŽïä @LaŠbØóäbï @ìóÜ@ânóióà@Lóîóè@a‡ïåîóÈ@ôäbï @ì@óîóØûi@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@•óiìbè@ôÙŽïn’@íÙ Üói @óÜ@ôåîóÈ@ôäbï @ MµäaŒò†@a‡îaì†@óÜ@Ûòì–@•óàó÷@õaì†@Nòìa‹ÙîŠbî†@õü‚@ói@óØ@óîóØýbš @Ûóä@ Mòìa‹ÙîŠbî†@ôn“õØóîòíŽï’ói@óØ@õòìó÷@ómaì–@óïïåîóÈ@óØ@òìónŽïbäò†@òìó÷@a‡åïîb÷ @õììŠ@óÜ@õ†ìíèóî@õaí‚@óØ@ ó’óîòíŽï’@ãói@NóïïØû‹Ø@óØ@õòìó÷@íÙÜói@LóïïØónóè@óØ@õòìó÷ @ãłói@ Nòìóåïbäò†@ ômóïmóq@ ômóïïèbà@ òìóäbï @ õüè@ ói@ ”î‹maì†@ NóØìbi@ õaí‚@ òìóïïmóïmóq @ì@òìómbØò‡äììŠ@õü‚@óØ@ó’òìó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@aí‚@béäóm@Šóè@óïïåîóÈ@óØ@õòìó÷ @”ïäbï @ ói@ Šóè@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LpbØò†@ õŠbïå“Žïq@ õü‚@ ói@ ô“îü‚@ õóØòîìó÷@ LoŽî‹Øò‡îŠbî† @õóØó Übà@óÜ@a†îìó÷@ìbäóÜ@ãłói@NoŽïibä@îìó÷@õŠa†Šójnò†@”î‹m@õìó÷@Ûòì@ì@òìónŽïåŽïàò† @@@Nóîa‡îü‚@Žßó óÜ@a‡îü‚ @oŽî‹åibïq@ôäa†@ì@òìónŽî‹båi@ôåîóÈ@oŽî‹Øbä@a‡åïîb÷@óÜ@ãłói@Lóïîaí‚@ôäbï @õü‚@•óàó÷@Šóè @ôîbäaím@ óØ@ óîò‹ŽïÜb÷@ NóïïåîóÈ@ a‡îü‚@ óÜ@ óØ@ oŽïióä@ òìò bqaŠó@ õóØûi@ õóŽîŠ@ óÜ@ béäóm @ômóq@ôån“îóŽïm@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷@LòìómòìaŠb’@óÐóÜóÐ@ì@µîb÷@çaíŽïä@óÜ@ôîaìón’b÷ @@@Na‡ï Üó óÜ@Šó’@ónŽîìóØò†@ì@µîb÷@Šó@ómbØò†@•‹Žïè @a‡îü‚@ ìbäóÜ@ ì@ pbiò†@ õü‚@ õóØóïjÜó@ óäóîý@ ói@ õóq@ òìónŽïiò†@ ôåîóÈ@ ôäbï @ óØ@ ÚŽïmbØ @oŽïiò†@•óîòíŽï’@ãói@Lômóîó’ü‚@õóØó䆋Øbä@ì@õü‚@óÜ@óÙŽï’ói@óØ@oŽïäaŒò†@ì@òìónŽïåŽîŠóîò† @ômòŠóåi@ ôØóîòíŽï’ói@ a‡ï−ó @ ôäóàóm@ óÜ@ óáŽï÷@ óØ@ óîòìó÷@ óàó÷@ üi@ •óäìí¹@ Nôibvï÷@ ói @ì@ ´“îóŽïq@ ôäóàóm@ óåîó ò†@ óØ@ ãłói@ Læî‹ ò†Šòì@ çbéïu@ ói@ ŠójàaŠói@ ôjÜó@ @ ônîíÜóè @ómaì@ Mortunm@ Zãòìì†@ LŠó@ ómaì@ Caput@ ZãóØóî@ ZòìímbéÙŽïq@ ó’ì@ ìì†@ óÜ@ óïïåïmý@ ôØóîòòìaŠaŒ@ (41) @ì@òìó䆋Ùï’@õaì†@óÜ@óØ@oŽî‹mìò†@óäaìbbq@ìói@LòHHì솋à@õŠóII@óîòˆaìónò†@ãó÷@ôЊóy@õbmaì@Lì솋à @@NHâu¾aI@Nóïïä@çbïØóîbè@ói@ïè@óØ@oŽî‹mìò†@óäaìbbq@ìói@çbî@LòìónŽïåŽïàò†@òìóïîìbïáïØ 288


@ìaìóm@òìòììŠ@ìóÜ@óàó÷@a‡îóØóäóòŠ@òíŽï’@óÜ@ãłói@òìaì†@üi@ôzïóà@ôåïîb÷@õòìóäaŠó @üi@óîóè @ôzïóà@õŠòìbi@ì@i@ôäbØóåïÔónaŠ@ì@çbØóäóòŠ@ó½ím@õòìó䆋ØüØ@óØ@õóîò‰ŽîŠ@ìói@LónaŠ @óàó÷@ãłói@Lòìíi@oîíŽïq@a‡åïîb÷@õŒbØbš@ôàò†Šó@óÜ@pójîbnõØóîòíŽï’ói@óàó÷@LoŽïåŽîói @ãó÷@pbØbä@oîíŽïq@oŽï Üò†@óØ@õü‚@òìónŽî‹ ò†@ïq@õóäaìó›Žïq@ôØóîóØûi@•òíŽï’@çbàóè@ói @õŠìbiìi@ói@òŠóq@óØ@òi@ìó÷@ Ma‡mòŠóåi@óÜ–@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@Šóè@NHæåŽïniòŠóq@óäb½ím @óØ@pbéŽïÜ@õaì@óØŠòìbi@ìi@a‡’ómbØ@ãóÜ@LoŽïi@ôîüØìbä@óØ@pbØò‡ŽïÝîaì@ì@pa†ò†@póïïzïóà @ô Üb‚@ Šó @ •óàó÷@ õaì†@ NbèòŠ@ õóåï“Žïq@ ôØóîóäbº‹ @ òìíi@ ”îi@ õò‹Žîí @ ói@ ì@ oŽïiìaŠŒóàa† @Lìónq@ ìaŠŒóàa‡õØóîòíŽï’ói@ ômóïä‡äaŠŒóàa†@ ãòìì†@ ôÜb‚@ aìó÷@ oŽïi@ ò‡ïÔóÈ@ ôä‡äóòŠóq@ ãóØóî @ÿó óÜ@oaŠ@ôÙŽïn’ói@ôäbäa†@ì@Šìbiìi@õü‚ìónaŠ@ôåm‹ Šòì@çaíŽïä@ì@i@ì@çbáï÷@çaíŽïä@õˆ‡ÙŽïÜ @i@ a‡’ò‹ŽïÜ@LoŽîìóØò†Šò†@ a‡îaì†@ ôäbØòìbà@óÜ@LoŽî‹iò†@ ìbä@ (44)HReason@ ŽÞÔóÈ@óiI@ óØ@õòìó÷ @Ša‡åî‹i@ôÙŽî‹îóm@@Ûòì@ŽÞÔóÈ@õü Üóè@@oŽïnóiò†@õü‚@ói@o“q@ì@oŽïnìò†aŠ@õü‚@ôŽïq@ŠóóÜ @Móàó÷@õa솖@ãłói@Nµîb÷@Šó@ómbØò†@•‹Žïè@ì@Žßbi@õóÔó’@óÜ@pa†ò†@póÕïÔóy@õŠü‚@ì@òŠói @LoŽïiò†@ŽÞàbØ@òìó䆋Øi@óØ@óîa†ómbØ@ìóÜ@•óàó÷@LoŽïiò†@ça†‰îìói@µîb÷@ôØûŠòìbä@ói@ŠójàaŠói @ôÙŽîŠbîóä@Ûòì@ì@òìóäbï @õòŠbi@óÜ@ôåîóÈ@õ bqaŠó@ôØóîóØûi@ói@pb ò†@óØ@õómbØ@ìó÷@ómaì @@@NoŽîìóØò†Šò†@ômóq@ôån“îóŽïm@õŠóÙ’‹Žïè @óÐóÜóÐ@óÜ@a†òíŽï’@óÜ@béäóm@µîb÷@ì@æiò†@Ša‡’ói@a‡ØûŠòìbä@ÛóîóÜ@óÐóÜóÐ@ì@µîb÷@óîòíŽï’@ãói @ bqaŠó@õi@ñòíŽï’@óØ@óîòìó÷@óÐóÜóÐ@õò‹Žîí @ói@Âä‹ @ôÙŽï Üb‚@óØ@Ûbm@NoŽïiò†@Œaìbïu @óØûŠòìbä@ãó÷@a‡mòŠóåi@óÜ@NpbjŽïm@æîb÷@ôØûŠòìbä@óÜ@oŽïäaíni@íØòìbm@LoŽïji@ŽÞàbØ@óîòíŽï’@ãói @óÜ@óÐóÜóÐ@ŠbªóØóî@Lµîb÷@õŠüïm@ôäóîý@ómaì@Lòìa‹iìbä@HHµîb÷@ôäbØóïïåŽïéäII@ói@óØ@óîòìó÷ @oîíŽïq@òìónŽïåŽï·@ôåŽïéä@ói@Šóè@ónîíŽïq@•ón’@ãó÷@Lpb ò‡Žïm@ôåŽïéä@ôÙŽïn’@óÜ@òìóäbØómí  @ôØóîóØóÜóà@óØ@Lpbiò†@õìbä@HH´“îóŽïmII@ói@ŽÞïè@óØ@óîòìó÷@a‡îŠóå’ûŠ@ôàò†Šó@óÜ@HHŽÞÔóÈII@ (44) @NõŒaìbïu@óÜ@óîbïu@ómaì@òHc@Šóè@cI@‘bäí’@õbàóåi@LòìóäbØòi@çaíŽïä@ómb‚ò†@ça‹›i@ì@ça‹ia†@ì@óäbïŽïi@ô ÝÔóÈ @óÜ@ôîòŠói@ìì†óÜ@óäaì‹i@Lpa†ò‡Žïq@õòˆbàb÷@oŽî‹iò†ìbä@HHŽÞÔóÈII@ói@óØ@a†ón’ŠaŒí @ìóÜ@La†ò‹ŽïÜ@ó’óàó÷@Šóè @óïÝvïa@ójnÙ¾a–@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@ó»‹m@LóïÑÝÑÜa@ãíÝÉÜa@óÈííàII@La‡ ÝÔóÈ@ì@HH´“îóŽïmII@çaíŽïä @¶‡§a@wéå¾aII@báïý@ì@óïÝvïa@ójnÙ¾a@ôÐ@pbaŠ‡Üa@æà@ßìýa@‡Ýa@ óäaì‹i@bèòìŠóè@M¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa @@NHâu¾aI@NQSU@™@ò‹èbÕÜbi@¶íi‡à@ójnÙà@‹’båÜa]@bè‡Éibà@ì@QPW@ò‹ÕÐ@HHÞvïè@‡åÈ 291

@çbïŽïq@çbØóïïäìím⁄Ðó÷@•óàó÷@õaì†@õ‰ŽîŠ†@ôØóîòìbà@ói@NNNN@ôäbiŠíÔ@ói@çóÙïi@ì@òìóäˆíÙi @óîòìó÷@ çbî@ ”ïäbØóÐìíóÝîóÐ@ Lóîóè@ a‡ïÝÝïà@ ôåïîb÷@ óÜ@ ôØóàóè@ ôÙŽïØûŠòìbä@ óØ@ ìíiaì @çbï’üàaŠóÐ@óîòìó÷@çbî@óØûŠòìbä@ãó÷@Šó@ómòì솋Ø@çbï’‹Žïè@a‹Ù’b÷@ì@ü‚ìónaŠ@ôØóîòíŽï’ói @íÙ Üói@L‘ói@ì@i@Šó@ómòíîŠü @óä@çbîóäbÐó÷@ôäbØóåŽîì@béäóm@çaìó÷@µåïiò†@óáŽï÷@Nòìì†‹Ø @ŠbØói@ a‡äbîü‚@ ôäbØóïïmójîbm@ òŒbjŽîŠ@ óÜ@ õŒbuóà@ ôÙŽïn’ŠaŒí @ Ûòì@ çbï’óäbåŽîì@ ãó÷@ óäbàó÷ @ói@íØòì@bî@LòìóïÝÝïà@ôåïîb÷@ói@ìíjnòíîóq@óÐóÜóЖ@òìóïïäbäüî@ôäbîˆ@õbmòŠó@óÜ@NòìbåŽïè @õˆ†@ôÙŽïnŽîí Üóè@ì솋؊b ŒŠ@óîóäŒbi@ãóÜ@õü‚@”îaì†@LìíiaŠ†@ûŠbàó @ôÝÝïà@ôåïîb÷@õóäŒbi @õü‚@ì@솋i@óåïîb÷@ãó÷@ôØòìbä@ôØûŠòìbä@ói@õóq@bm@Lp‹ Šòì@óïïÝÝïà@óåïîb÷@ãói@ŠójàaŠói @õóäbÐó÷@ õˆ†@ a†HHŠbàüØII@ õŒbü ínÑ @ óÜ@ çìím⁄Ðó÷@ LòìóïîŒû†@ a†óØûŠòìbä@ ãó÷@ ìbäóÜ @õòŠbi@óÜ@HH‘ìàüèII@ì@HH†üîèII@çbØómóîaíîŠ@óØ@Žïji@òìó÷@ônîì@ìbnòìaŠ@çbØòÈb’ @@@NæåŽïàóä@ì@æŽî‹iý@a†òŠòìŠóq@óÜ@òìóäbØò‡äòìaí‚ @òìó䆋Øi@òìbmòŠó@óÜ@LóîòíŽï’@çbàóè@ói@Šóè@a‡zïóà@ôåïîb÷@Žßó óÜ@ça†a‡ÙŽïq@ôäa‡ ÜóèŠó @Žßó óÜ@ó Üby@çbàóè@óàó÷@Lòìíi@oòíîóq@òìóåïîb÷@õòíŽï’@ói@íÙ Üói@Lòìíióä@ü‚óiŠó@ ì@ †aŒb÷ @a‡móïzïóà@ õŠòìbiìi@ ôäbØó½ím@ ói@ õòŠóq@ i@ çaìó÷@ ôäbØòŠbØ@ ói@ La‡’óïäóØ@ ôäbØìbi @oŽïiò†@ŽÞàbØ@ômòìaìóm@ói@óäbáï÷@ãó÷@ ôä‡äóòŠóq@a