Page 1

‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻛ هﻮﻧر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣواﻧ ﮔﺸﺘ ﺋﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎ ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوە‬ ‫"ﺑدرﺧﺎن" دەرﺪەﻛﺎت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (٨٧‬ﭘ&ﻨﺞ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٢‬زا*ﻨ‬ ‫ﺑ راﻧﺒ ر ﺑ ﺳ رﻣﺎوەز‪ %٢٧٠٧ %‬ﻛﻮرد‪%‬‬ ‫ﺳﺎ‪ 6‬ه ﺷﺘ م‬

‫ﻧ وﺷ*ﺮوان‪:‬‬

‫هﯚﺷـــ*ﺎر ﻣﺤ ﻣـــ د ﺋ ﻣ*ـــﻦ ﺑـــﺎس ﻟـــ ‬ ‫ﻛﺘ&ﺒﺨﺎﻧ ﻛ ‪ %‬ﺑﺎوﻛ دەﻛﺎت‬ ‫ل‪.‬ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫ﺑ هﯚ‪ %‬ﭼﻠ ‪%‬‬ ‫ﻣﺎﺗ ﻣ ﺳ ﻻح‬ ‫ﺳ ﻋﺪوﻟ‪،H‬‬ ‫ﺑ درﺧﺎن ﻟ ‬ ‫‪٢٠٠٧/١١/٢٥‬‬ ‫ﻛ وﺗ ﺑ ردﺪ‪%‬‬ ‫ﺧﻮ‪A‬ﻨ راﻧ‬

‫ﻟ ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚ ﻛ‬ ‫ﺗﺎﺒ ت‬ ‫ﺑ ﭼﻠ ‪%‬‬ ‫ﻣﺎﺗ ﻣ رۆح‬ ‫ﭘﺎك ﺳ ﻻح‬ ‫ﺳ ﻋﺪوﻟ‪H‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪A‬ﻨ رەوە‬

‫ﻟ ﺎد‪ %‬ﻓ رەﺪون ﻋ ﻟ ﺋ ﻣ*ﻦ دا‬ ‫ل‪.‬رەوەﻧﺪ‬

‫ﻧﺎﻣ  ﻛ ﻛﺮاوە ﺑﯚ دەزﮔﺎ‪ %‬ﺋﺎراس‬ ‫ل‪١٠‬‬

‫ل‪.‬ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫ﺋ*ﺤﺴ‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳ ﺎن ﻣﻮﻓﺘ‪:‬‬ ‫"ﻣ ‬ ‫م و زﻦ"‪%‬‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د‪%‬‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫‬ ‫ﻟ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﺎر‪A‬ﺰر ﻛﺘ&ﺒﺨﺎﻧ ‪%‬‬ ‫اوەو‬ ‫دۆزرا وە‬ ‫ل‪١٧-١٦‬‬

‫د‪6‬ﺸﺎد ﻋ ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻟ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫روﭘﺎ ﺷ*ﻌﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ە‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎت‬ ‫ل‪.‬رەوەﻧﺪ‬

‫ﺑـــ هﺎﺗﻨـــ وەت ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷ رۆژاﻧ ﺳ ﺧﺖ و‬ ‫راﭘ ڕﻨﺖ ﺗﺎزەﻛﺮدەوە‬

‫ﺷ&ﺮزاد ه ﻨ ﻟ ﺳ ﺪاوەوە ﺑﯚ ﺳﻮ‪A‬ﺪ‬ ‫ل‪.‬ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫ل‪ ،٢‬ل‪ ،١٣‬ل‪.‬ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫ﻛﺎرﻨـــ ﺑﻮوﻛـــ ﻛـــﻮردان ﺑ دەم‬ ‫ﻟ&ﻨﺎﻧ ﺧﻮاردﻧ ﻛﻮردەوار‪ %‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ ﻧﺎﻣﻮوس ﭘ رﺳﺘ دەﻛﺎت‬

‫ﮔﯚران ﻛﺘ&ﺒﺨﺎﻧ ﻛ ‪ %‬ﺧﯚ‪ %‬وەﺳﻒ دەﻛﺎت‬

‫ل‪٢‬‬

‫ل‪٥‬‬

‫ل‪.‬ﻛ ﻟﭽ ر‬

‫ﻟم ژﻣﺎرەدا‬

‫ﻟم ژﻣﺎرەدا‬ ‫ﻟﮔڵ ﺑدرﺧﺎن‬ ‫ﭘﻨﺞ ﭘﺎﺷﻜﯚ‬ ‫ﺑﺨﻮﻨرەوە‪:‬‬ ‫ ﻛﻟﭽر ﺑدرﺧﺎن‬‫ ﻧﺮﮔﺰ ﻣﻨﺪان‬‫ ﻓﯚﺗﯚ ﺑدرﺧﺎن‬‫ ﻛﺎرﻳﻜﺎرﺗﯚن‬‫ رەوەﻧﺪ‬‫‪ -‬رۆح ﭘﺎك ﺳﻻح ﺳﻋﺪوﻟ(‬

‫ﻏﺎدە ﺳ ﻣﺎن‪..‬‬ ‫ﺗﯚ ﻛ&*ﺖ ﺋ ‪ %‬ژﻧ ﺋﺎوارەﻛ ‬

‫ﺋﻣ‪1‬ﺮ ﺗهﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﮔر ﺑﻮدﺟ‬ ‫هﺑ; دراﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮرد دەﮔﻨﻤ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪ 8‬دراﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮر و ﻣ‪1‬ﺴﺮ‬

‫ل‪١١‬‬

‫ﻛﺎرۆخ ﺣﻛ‪1‬ﻢ‪:‬‬ ‫هﻮﻧر ﺷﺎﻧﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﺗ‪11‬‬

‫ل‪١٨‬‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳﻣد‪:‬‬ ‫ﺑدرﺧﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻛ ﻛس‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ; وەﺳﻔ‪8‬‬ ‫ﮔورە‪ 8‬ﺑﻜﺎت‬

‫ل‪٤‬‬

‫ﻋﻟ‪ 8‬ﻛرﻤ‪:8‬‬ ‫ﻏدر ﻋ‪1‬ﻤﺎدﺎن‬ ‫ﻟﻜﺮدم‬

‫ل‪٣‬‬


‫‪2‬‬

‫دەروازە‬

‫ﻣﺮۆ‬

‫‪٧٨‬‬ ‫ﺣﻣ ﺪ ﺋﺑﻮﺑﻛﺮ ﺑدرﺧﺎن‬

‫ﺑﺧﺮهﺎﺗ وە‬ ‫ﻛﻮڕ ﻛﻮردان‬ ‫ﻟﭼﺎوەڕواﻧ ﺗﯚدا‪ ،‬ﺑﺳـــدان هزار‬ ‫ﺧ)ﻜـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﺎوەڕواﻧـــ ‬ ‫ﮔڕاﻧوەت ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ زەﻧﮕ ﺗﻟﻓﯚن‬ ‫ﻟ‪2‬ـــﺪراو و ﮔﻮﺗ‪0‬ﺎن‪ :‬ﻛﻮڕ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﻮڕ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋـــو ﭘ‪0‬ﺎوە ﻟـــ رۆژە‬ ‫ﺳـــﺧﺘﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟﮔـــڵ‬ ‫ﺧم و ﺋـــﺎزار ﻣ‪0‬ﻠﻠﺗﻛـــ دەژ ﺎ‪،‬‬ ‫ﺋو ﺣﻮﻛﻤ‪8‬اﻧ ﻛ ﻟﺳـــردەﻣ ﺋو‬ ‫ﻟﺑراﻧﺒر ﻧﺗوەﻛ ﺋﻧﺠﺎﻣ دەدا‪،‬‬ ‫د?ﺘوە‪ ..‬د?ﺘوەو ﺋﻣﺠﺎرە ﺎن ﻟﺟﺎران‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮو ﺑﮔﻮڕﺗـــﺮو ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزارﺗﺮ‬ ‫هردەم ﺋﯚﻗﺮەﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﭘ‪2‬ﺶ ﺳـــﻓر‪،‬‬ ‫ﻛﺮ?ﻜﺎران‪ ،‬ﺟﻮﺗ‪0‬ﺎران‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪0‬ﺎﺳﺘﻤدارو ﺧﻮ?ﻨﺪﻛﺎرو ﭘﺎر?ﺰەرەﻛﺎن‬ ‫و ﻓرﻣﺎﻧﺒـــرو ﭘرﻟﻣﺎﻧﺘﺎرو دﺑﻠﯚﻣﺎت‬ ‫و ﻣﺎﻓﻨﺎس و ﺋﻧﺪاز ﺎر و ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎر و‬ ‫ﺳـــرﻣﺎ داران و دا ﻜ ﺷـــه‪0‬ﺪان و‬ ‫هﻣﻮو ﺗﻮ?ﮋەﻛﺎﻧـــ د ﻜ ﻛﯚﻣ)ﮕﺎ‬ ‫ﻛﻮردەوار و ﺟ‪I0‬ﺎﻧـــ و ﻣﺮۆﭬﺎ ﺗ ‬ ‫ﻟﺑراﻣﺒـــر ﻛﻧﺎ)ﻛﺎﻧـــ راﮔ ﺎﻧﺪن‬ ‫ﻏﻣﺒـــﺎر دەﺑﻮون‪ ،‬دەﮔﺮ ﺎن‪ ،‬ﺳـــدان‬ ‫ﻛـــس ﺗـــﻒ و ﻧﻋﻠﺗ‪0‬ﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‬ ‫زووﻣـــ ﻛﺎﻣ‪2‬ـــﺮاﻛﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬هﻣﻮو‬ ‫ﺧﻣ‪0‬ـــﺎن ﺋوەﺑﻮو‪ ،‬ﻛﭼـــﯚن دەﺑ‪،M‬‬ ‫ﺋو ﺳرﻛﺮدە ﻧﺑز ﻮە‪ ،‬ﺗ‪2‬ﻜﯚﺷرە‪،‬‬ ‫ﺧﺑﺎﺗﮕ‪2‬ـــ‪8‬ە‪ ،‬ﻛـــ رۆژ ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە‬ ‫ﺳرﺷـــو ﺑـــﯚ ﺑﺋﻧﺠـــﺎم ﮔ ﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﭘ ﺎﻣ ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار ﺑﯚ ﻣ‪0‬ﻠﻠﺗﻛ‪.‬‬ ‫ﺋو وﺷـــ"ﻧﺎ" ﻟ ﺋﺗﻛ‪2‬ﺘ ژ ﺎﻧ ‬ ‫رۆژاﻧو ﻗﻮڕﮔـــ دەره‪2‬ﻨﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋو‬ ‫دە ﺨﻮاﺳﺖ هرﭼﯚﻧ‪ M‬ﺑ‪ M‬ﻣ‪0‬ﻠﻠت راز‬ ‫ﺑ‪ ،M‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﺧﺑـــﺎت و ﺑرﺧﻮداﻧ ‬ ‫ﻣ‪0‬ﻠﻠت هو?ﻨ ﺳـــرﻛوﺗﻨﻛﺎﻧ‪0‬ﺗ ‬ ‫ﻟژ ﺎﻧ ﺳ‪0‬ﺎﺳ و ﺋ‪0‬ﺪار ﺪا‪.‬‬ ‫ﺑڕ?ﺰ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‪:‬‬ ‫ﻧﺗﺪ ﺪ هﻣﻮو ﺋوﻛﺳـــﺎﻧ ﻟﺷﺎرە‬ ‫دوور دوورەﻛﺎﻧـــوە ﺑﭘ‪ M‬هﺎﺗﺒﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪2‬ﺸـــﻮاز و ﺑﺧ‪2‬ﺮهﺎﺗﻨوەت‪،‬ﻧﺗﺪ ﺪ‬ ‫ﻛﻮڕاﻧ "هوﻟ‪2‬ﺮ و دهﯚك و ﺳﻠ‪2‬ﻤﺎﻧ و‬ ‫ﻛرﻛﻮوك و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ د ﻜ ﻋ‪2‬ﺮاق‬ ‫و هﻣﻮو ﻧﺗوەﻛﺎﻧ د ﻜ هﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﻧ‪0‬ﺎو ﺗﻧ‪0‬ـــﺎ ﺑﺧ‪2‬ﺮهﺎﺗﻨوەت ﺑﻜن‬ ‫و ه‪0‬ـــﭻ ﺑرژوەﻧﺪ ‪0‬ﻛ‪0‬ﺎن ﻟﮔڵ ﺗﯚدا‬ ‫ﻧ‪ .00‬ﻧﺗﺪ ﺪ هﻣﻮو ﺋواﻧ ﻟﺑردەم‬ ‫دەرﮔﺎ ﻓ‪8‬ۆﻛﺧﺎﻧـــ ﻧ‪2‬ﻮدەو)ﺗـــ ‬ ‫ﺳـــﻠ‪2‬ﻤﺎﻧ ﻟﻛﺎﺗﮋﻣ‪2‬ـــﺮ ‪ ٨‬ﺑ ﺎﻧـــ ‬ ‫ﻟﭼﺎوەڕواﻧـــ ﺗﯚداﺑﻮون ﻛ ﭼﺎﻧﺴـــ ‬ ‫هﺎﺗﻨژوورەوە ـــﺎن ﻧﺑـــﻮو‪ .‬ﻧﺗﺪ ﺪ‬ ‫هﻣـــﻮو ﺋواﻧ ﻛ زۆر ـــﺎن ﺑﯚهﺎت‬ ‫ﺑرﮔ ﺑﺮﺳ‪0‬ﺗ و ﺗ‪0‬ﻨﻮ ﺗ‪0‬ﺎن ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻛ ﻓ‪8‬ۆﻛﻛت دواﻛوت و ﺗﺎ دواﻛﺎﺗ‪0‬ﺶ‬ ‫ﻟـــ ﭘ‪2‬ﺸـــﻮاز ﺑ‪0‬ﻨ‪0‬ﻨ ﺗﯚﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﻗﺴـــ ﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻜ ـــﺖ‪ ،‬ﺳـــرەﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟﺑردەم ﺑﺎرەﮔﺎ"م‪.‬س" "‪.‬ن‪.‬ك"‪..‬‬ ‫ﭼﺎو ﺎن ﺑﺑڕ?ﺰت ﻛوت‪.‬‬ ‫ﻧﺗﺪ ـــﺪ هﻣـــﻮو ﺋوﻛﺳـــﺎﻧ‬ ‫ﻛ"ﻧﭘـــﺎرەو ﻧ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪2‬ﻞ و ﻧ ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫ﻧ ﻛﯚﺷﻚ و ﻧ ﺑﺎ)ﺧﺎﻧ رازاوە ﺎن‬ ‫ه ؟ ﻟﺑراﻣﺒر ﺋوە ﺷـــﺘ‪2‬ﻚ ﭘﺎرە‬ ‫ﭘ ﺎﺑﻜـــن و ﻛﺮ?ـــ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪2‬ـــﻞ ﺑﺪەن‬ ‫ﻟهوﻟ‪2‬ﺮ و ﺷﻮ?ﻨ د ﻜ ﺑﮕﻧ ﺧﺰﻣت‬ ‫ﺑڕ?ﺰت"‪.‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﮔـــورە ﺑﻗـــد ﻗـــ‪ ،W‬ﺗـــﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷو ﺴـــﺘ ﺟﻣـــﺎوەر‪ ،‬د)ﻨ‪0‬ﺎش‬ ‫ﺑـــ‪ ،‬هـــر ﺳـــرﻛﺮدە ك‪ ،‬ﻣ‪0‬ﻠﻠﺗ ‬ ‫ﻟﮔ)ﺪاﺑـــ‪ ،M‬ﺟﻣـــﺎوەر ﻟﮔ)ﺪاﺑ‪M‬‬ ‫ﺳردەﻛوێ‪ ،‬و ﮋداﻧ ﺋﺎﺳﻮودە دەﺑ‪.M‬‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت‪:‬‬ ‫ﺑڕ?ﺰ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫زۆر?ـــﻚ ﺗﯚ ـــﺎن ﺧﯚﺷـــﺪەوێ ﻛـــ‬ ‫ﻟـــ ﺣﺰﺑﻛـــت ﻧ‪0‬ـــﻦ و‪ ،‬هﺎﺗﺒﻮوﻧ‬ ‫ﭘ‪2‬ﺸـــﻮاز ﺖ‪ ..‬زۆر ـــﺎن هﺎﺗﺒـــﻮون‬ ‫ﻟﺑرﺋـــوە ﺗﯚ ﺎن ﻗﺒﻮو)و دەﺳـــﺘو‬ ‫ﻧـــزەر ﻟـــ ﺑراﻣﺒـــر ﻛﺎروﺧﺑﺎت و‬ ‫ژ ﺎﻧ رۆژاﻧت وەﺳﺘﺎون‪..‬‬ ‫ﺋـــوڕۆژە ﺧﯚزﮔـــ دەﺗﺪ ـــﺖ ﻛﭼﯚن‬ ‫ﻛﺳﻮﻛﺎر ﺷه‪0‬ﺪان و ﺋﻧﻔﺎﻟﻜﺮاواﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﺑراﻣﺒر ﮔ ﺸﺘﻨوەت‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺗﺎﺳوە‬ ‫ﺑ ﻣﻮﺑﺎ ﻠﻛﺎﻧ‪0‬ـــﺎن ﺗﻟﻓﯚﻧ‪0‬ﺎن دەﻛﺮد‬ ‫و دە ﺎﻧﮕﻮت‪ :‬زۆر ﺋﺎﺳـــﺎ ‪ 0‬ﺑﺎ ﺳﻋﺎت‬ ‫‪ ١١‬ﺑ ﺎﻧـــ ﻧﮔﺎت ﺑﺎ ﺳـــﻋﺎت ‪١‬‬ ‫ﻧ‪0‬ـــﻮەڕۆ ﺑﮕﺎت‪ ،‬ـــﺎ دوا ـــ ﮔﻮﺗ‪0‬ﺎن‬ ‫‪ ٤‬دوا ﻋﺳـــﺮ دەﮔﺎت‪ ،‬هﻣﻮو ـــﺎن‬ ‫ﺗ‪2‬ﻜـــ‪8‬ا دە ﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪2‬ﻤ ﺑـــﯚ زەﻣﺎوەﻧﺪ‬ ‫هﺎﺗﻮو ـــﻦ‪ ،‬ﺋﮔـــر ‪٧٢‬ﺳـــﻋﺎﺗ‪0‬ﺶ‬ ‫ﻟﭼﺎوەڕواﻧ‪0‬ﺪاﺑ‪0‬ـــﻦ‪ ،‬ه‪2‬ﺸـــﺘﺎ ﻛﻣو‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻛﻮرد ك ﻛﯚﺳﺮەﺗ ه ‪...‬‬ ‫ﻟﻛﯚﺗﺎ ‪0‬ـــﺪا دەﺧﻮازم ﺑ‪2‬ـــﮋم‪ :‬هﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪0‬ﻠﻠﺗ‪2‬ﻚ ﺑ ﺳرﻛﺮدەﻛ وە ﺟﻮاﻧو‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ M‬ﭘ‪2‬ﺸـــﺒﻜوێ و ﻛﯚﻣ)ـــﮕﺎ‬ ‫ﻟﻗ ـــﺮان رزﮔﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ  هردەﺑ‪M‬‬ ‫ﻟﺳردەﺳـــﺘ ﺋ‪2‬ﻮەش ﻣـــﺎددە‪١٤٠‬‬ ‫دەﺳﺘﻮور ﺗﺎ ﺒت ﺑﺷﺎر ﻛرﻛﻮوﻛ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟ‪2‬ﺒﺟ‪ M‬ﺑﺒـــ‪ ...M‬ﺑﺧ‪2‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪02‬ﺘوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﻛﺎر!ﻦ ﺑﻮوﻛ ﻛﻮردان‬

‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ ﻗﺴﺎن دەﻛﺎو هﻣﻮو ﺧﻮاردﻧﻜ ﻛﻮرد!ﺶ دەزاﻧ"‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑدرﺧﺎن‪ -‬ﺳﻮ!ﺪ‬ ‫ﺑﺎ‪L‬ﺑـــرزو ﺗﮕﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬دە‪G‬ـــ ﺗﻣن‬ ‫‪٥٠‬ﺳﺎ‪ ،G‬زۆر ﮔﺮان و ﺷﺎرەزا ﻟﺑﻮارەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮور‪ $‬و ر‪7‬ﻜﻼم و ﺧﻮاردن دروﺳـــﺘﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑ‪L‬م ﻛ دەﻛو‪7‬ﺘ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻟﮔڵ ﻛﺎرﻨ ‬ ‫ﺑﻮوﻛﺎ ﻛـــﻮردان ﺋﻨﺠـــﺎ ﺗﺪەﮔـــ‪ $‬ﻛ ﺋو‬ ‫ﺗﻧ=ﺎ ﺗﻣﻧ ‪٣٥‬ﺳـــﺎ‪G‬و هﺸـــﺘﺎ هر ﻻوە‪،‬‬ ‫رووﺧﯚش و دەم ﺑﺧﻧـــﺪە و ﺑﺋﺎﮔﺎ ﻟﻛﺎر‪$‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــ و ﺷﺎرەزا ﻟﺑﻮار‪ $‬ﺋﺎﺑﻮور‪ $‬و‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒﺗ ﻟﺧﻮاردن ﻟﻨﺎن و ر‪7‬ﻜﻼم‬ ‫ﻛزۆر ﭘﺴﭙﯚراﻧ دروﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺷ ‬ ‫ر‪7‬ﻜﻼﻣ "‪ "SVD‬ﻛـــ رۆژﻧﺎﻣﻛ رۆژاﻧ‪$‬‬ ‫ﺳﻮﺪ ﻛﺎردەﻛﺎو ﺋﻧﺪاﻣ ﺳﺘﺎﻓ ﻧﻮوﺳﻨ ﻟ‬ ‫‪ .SVD‬ﺟﮕ ﻟو ﻛﺎراﻧ‪ ،‬ﻛﺎرﻦ ﺧﺎﺗﻮوﻧﻜ‬ ‫ﺑ ﻗﺴﺎن ﺑزﻣﺎﻧ ﻛﻮرد‪ $‬ﺷﻮەزار‪ $‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ ‬ ‫دەﻛﺎو ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻛـــ ﺟﻮان ﻗﺴـــﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫هﺳﺘﻨﺎﻛﺖ ﺳﻮﺪو ﻛﻮرد‪ $‬ﻗﺴﺎن دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻦ هﺎوﺳـــرو هﺎوژﻨ ﮔﯚراﻧ ﺳـــﺎراو‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻛﺎرﻨ ﺳﻮﺪ‪ $‬ﻟوە‪L‬ﻣ ﭘﺮﺳﺎر‪7‬ﻚ ﻛ‬ ‫ﺑدرﺧﺎن ﻟﻣﺎ‪G‬ﻛ‪ $‬ﺧﯚﺎن ﻟﺳﻮ‪7‬ﺪ ﻟﺪەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﭼـــﯚن دەڕواﻧﺘـــ ﻛﻠﺘﻮر‪ $‬ﻛـــﻮردان‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻦ ﺑﻮوﻛ ﻛﻮردان دە‪ :G‬زۆر ﺑﺧﺘوەرم‬ ‫ﺑﺗﻜ‪G‬ﺒﻮوﻧﻢ ﻟﮔڵ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒﺗ هﺎوژﻨﻢ‬ ‫ﮔﯚران ﻛﻮردە‪ ،‬ﺑهﯚ‪ $‬هﺎوﺳرەﻛوە ﺋﺎﺷﻨﺎ‪$‬‬ ‫زﻣـــﺎن و ﻛﻠﺘﻮور‪ $‬هﻣﻮو ﺷـــﺘﻛﺎﻧ دﻜ‪$‬‬ ‫ﻛﻮردان ﺑﻮوم ﺑڕاﺳﺘ ﻛﻮرد هﻣﻮوﺷﺘﻜﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺗﻧﺎ ﻛﻮﺷـــﺘﻨ ژﻧﺎن ﻧﺑ ﻟﺳـــر‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوس ﭘرﺳـــﺘ ‪ ..‬ﺳـــﺑﺎرەت ﺑﺧﻮاردﻧ ‬ ‫ﻛﻮردەوار‪ $‬ﻛ ﻟﻤﺎن ﭘﺮﺳـــ ‪ ،‬ﻛﺎرﻦ ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ هﻣﻮوﺟﯚرە ﺧﻮاردﻧﻚ دەزاﻧﻢ ﻛوا ﻛﻮردان‬

‫دەﺨﯚن و ﺣز‪ $‬ﻟﺪەﻛن‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒﺗ "ﺳﺎوار‬ ‫و ﮔﻧﻤﻛﻮﺗـــﺎو ﻛﺎرد‪ $‬و ﻛﻧﮕﺮو هﻣﻮوﺟﯚرە‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻜ دﻜ‪ $‬ﻛﻮردەوار‪..."$‬‬ ‫ﻛﺎرﻦ ﻟ رۆژﻧﺎﻣ‪ $‬رۆژاﻧ‪"SVD "$‬ﻛﺎردەﻛﺎت‬ ‫و هﻣﻮو رۆژاﻧ هﻨ ﺳﺘﻮوﻧﻜ ﻟ رۆژﻧﺎﻣﻛ‬ ‫هو ﭘﺴﭙﯚرە ﻟﺑﻮار‪ $‬ر‪7‬ﻜﻼم ﻛﺮدﻧ ﺧﻮاردن‬ ‫و ﺳـــﺑﺎرەت ﺑﻣش ﺋـــو ﮔﻮﺗ ‪":‬ﻣﻦ ﻛﺎر‪$‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــ ﺑﮔﺮﻧﮓ دەزاﻧﻢ و ﺑﯚ ژﺎﻧ ‬ ‫ﺧﯚم ﺗرﺧﺎﻧﻜـــﺮدووە ﺑﯚ"ﮔـــﯚران و ‪SVD‬‬ ‫"ﻣﻦ دەﺧﻮازم ﻛﺎر ﺑﯚ ﻛﻮردان ﺑﻜم و ﻛﻠﺘﻮر‪$‬‬ ‫ﺳﻮﺪ‪ $‬و ﻛﻮرد‪ $‬ﺑﻛوە ﮔﺮ‪7‬ﺒﺪەم‪ .‬هروەهﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻦ ﻟﺑﺎرە‪ $‬ﺋزﻣﻮوﻧ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــ و‬ ‫ﺋو ﭘﺮﺳـــﺎرە‪ $‬ﻛ چ ﺑﻜﺮ‪7‬ﺖ ﺑﯚﺋوە‪ $‬ﻛﺎر‪$‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑرەو ﺋﺎﻗﺎر‪7‬ﻜ ‬ ‫ﭘ‪C‬ۆﻓﺸـــﻨﺎڵ ﺑ‪C‬وات‪ ،‬ﻛﺎرﻦ ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺑڕاﺳﺘ ‬ ‫دەﺑـــ هﺎرﻜﺎر‪ $‬ﻛﻮردان ﺑﻜﺮ‪7‬ﺖ ﻟم رووەوەو‬ ‫وۆرك ﺷـــﯚﭘﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻜﺮ‪7‬ﺘـــوەو هﺎرﻜﺎر‪$‬‬ ‫ﺗواو ﻟﻧﻮان ﻣﺪﺎ‪ $‬ﺳـــﻮ‪7‬ﺪ‪ $‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪7‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋـــوە‪ $‬زﺎﺗﺮ رۆژﻧﺎﻣواﻧ و ﻛﺎر‪$‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﻛﻮرد‪ $‬ﺑرەو ﺑ ﺳﺘﺎﻧﺪارﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪C‬وات‪ ،‬ﺳﺑﺎرەت ﺑ ﻧﺗوە‪ $‬ﻛﻮردﺶ‪ ،‬ﻛﺎرﻦ‬ ‫ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﻛﻮرد ﻣﻠﻠﺗﻜ ﺑوەﻓﺎو راﺳﺘﮕﯚو ﺳر‬ ‫راﺳﺘﻦ‪ ،‬دەﺧﻮازم ﻟﮔڵ ﻣﻠﻠﺗﺎﻧ دﻜ ﺗﻜڵ‬ ‫ﺑﺒ و ﻛﻮرداﻧﺶ ﺑﮕن ﺑﻣﺎﻓ ﺧﯚﺎن‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫ﺳـــﺑﺎرەت ﺑ دەزﮔﺎ‪ $‬ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوە‪$‬‬ ‫ﺑدرﺧﺎﻧﺶ‪ ،‬ﻛﺎرﻦ ﮔﻮﺗ ‪ :‬هﻮادارم ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻟﻜﺤﺎ‪ G‬ﺑﻦ و ﺋو ﺋﺸـــﺎﻧ‪ $‬دەﻜن‬ ‫زۆرﺑﺎﺷو دەﺳﺘﺨﯚﺷﺘﺎن ﻟﺪەﻛم‪ ،‬ﺑڕاﺳﺘ ‬ ‫ﺋو ﭼﻧﺪژﻣـــﺎرە‪ $‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ‪ $‬ﺑدرﺧﺎن و‬ ‫ﺋوﻛﺘﺒﺎﻧـــ‪ $‬ﻛ ﭼﺎﭘﺘﺎﻧﻜـــﺮدوون‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺮە‬ ‫ﺑﻨﻢ‪ ،‬ﺋوە دەﺳﻟﻤﻨ ﻛ دەزﮔﺎﻛ ﭘ‪ C‬ﻛﺎرو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻦ هﻮا‪ $‬ﺳرﻛوﺗﻦ و ﺑرەوﭘﺸﭽﻮون ﺑﯚ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺗﺎن دەﺧﻮازم و هﻮادارم ﻛ ﺟﺎر‪7‬ﻜ ‬ ‫دﻜش ﻟﺳﻮ‪7‬ﺪ ﺑﻛوە ﺷﺎدﺑﺒﻨوە‪.‬‬

‫ﻛﺎرﻦ ﺑ ﺳﺎوار‪ $‬ﻛﻮرد‪ $‬و رازاﻧﺪﻧوە‪ $‬ﻣﺎ‪G‬ﻛ‪ $‬ﺑ ﻣﺎﻓﻮور‪ $‬ﻛﻮردەوار‪ $‬ﭘﺸﻮاز‪ $‬ﻟ ﻛﻮردان دەﻛﺎت‪ ٢٠٠٧ -‬ﺳﻮ‪7‬ﺪ‬

‫ﻣﻣﻠﻛﺗ "ﻣ ﺮاﻣﺎر"‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑدرﺧﺎن‪-‬ﺋ‪.‬ﻤﺎﻧ ﺎ‬ ‫هرﻛ دەﭼﺘـــ ﮔرﻣﺎوەﻛﺎﻧـــ ﺋ‪G‬ﻤﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺗﺎﺒﺗ "ﺳـــﺎوﻧﺎ"ﻟدەرﮔﺎ‪ $‬ﭘﺸـــوە‬ ‫ﺑﺧﺗﻜ ﮔورە ﻧﻮوﺳـــﺮاوە"ﭼﯚن ﻟداﻚ‬ ‫ﺑﻮوﺖ‪ ،‬ﺋﺎوا وەرە ژوورەوە!!‬ ‫"ﻛﺎﺗـــﻚ ﺑﻧـــﻮ ﻛـــﻮڕو ﻛﭻ و ﭘـــﺮەژن و‬ ‫ﭘﺮەﻣﺮدەﻛﺎﻧ ﮔرﻣﺎوەﻛ دەﺳﻮڕ‪7‬ﺘوە‪،‬‬ ‫هﺳـــﺖ ﺑـــوە دەﻛﺖ‪ ،‬ﺑڕاﺳـــﺘ ﺋوە‬ ‫ﺑهﺷﺘ ﺳر دﻧﺎو ﭘﺎﻛﺒﻮوﻧوە‪ $‬ﺟﺳﺘو‬ ‫رۆﺣ‪ ،‬ﺋو ﺷـــﻮ‪7‬ﻨ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪7‬ﻨ ﭘرﺎن و‬ ‫ﻋﺎﺷـــﻘﺎن و هﻣﻮو ﺋواﻧ ﻛ ﺟﺳﺘﺎن‬ ‫رەﻗﺒﻮوەو ﻟﺑراﻣﺒر ﺑﻮﺧـــﺎر و ژوورەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘﻠ‪ $‬ﮔرﻣﺎ‪"٩٠ ،٨٥ ،٤٥"$‬ﭘﻠ‪ $‬ﺳد‪ $‬و‬ ‫ﻣﻟواﻧﮕ‪ $‬ﮔرم و ﺋﺎوە ﺳﺎردەﻛﺎﻧﺗ ‪..‬‬ ‫ﺋو ﺳﺎوﻧﺎ ﺑﻣﺮۆڤ دە‪ :G‬ﭼﯚن ﺑرووﺗ ‬ ‫ﻟداﻚ ﺑﻮوﺖ‪ ،‬ﺋـــﺎواش دەﺗﻮاﻧ ﺑﺋﺎزاد‪$‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﮔورەﺑﻮوﻧﺖ‪ ،‬ﺧﯚت ﻧﺸـــﺎﻧ ﺧﯚت‬ ‫ﺑﺪەﺘوە‪..‬‬ ‫ﺋو دﻤﻧﺎﻧ‪ $‬ﻟوﺷـــﻮ‪7‬ﻨﺎﻧ دەﺑﻨ ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎو ﺷـــﺘﻚ ﻧ ﻟو و‪L‬ﺗﺎﻧ ﻧﺎو‪$‬‬ ‫ﻋﺒ ﺑ‪ ،‬ﻟوﻛﺎﺗدا ﺷﺘﻜﻢ ﺑﺮﻛوﺗوە ﻛ‬

‫ﺋﺮە ﺷﻮ‪7‬ﻨ ﺣواﻧوە‪ $‬ﻣﺮۆﭬ ﻟ رۆژﺋﺎوا‬

‫؟!‬

‫ه ـﺎﺳ ﻟ ﺑ درﺧـﺎن چ ﺑـﺎﺳ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﻰ‪ :‬ﺑدﮔﯚ‬ ‫• رۆژﻧﺎﻣﻛﺎن ﺑﺗﺎﺒﺗ رۆژﻧﺎﻣو هﻓﺘﻧﺎﻣ‬ ‫ﺋهﻠﻛﺎﻧ ﺳـــﻠﻤﺎﻧ ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﻛ ﺑﺎﺑﺗﻜ ‬ ‫ﻛ ﻟ ﻧﻮوﺳرەﻛﺎﻧ هوﻟﺮ ﺑودەﻛﻧوە‪،‬‬ ‫ﺑﺗﻧﺸـــﺖ ﻧﺎوەﻛوە دەﻧﻮوﺳﻦ‪ :‬ﻓن ﻛﻮڕ‪$‬‬ ‫ﻓن‪-‬هوﻟﺮ‪ ،‬وەك ﺋوە‪ $‬هوﻟﺮ ﺋوروﭘﺎﺑﺖ و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺑﺖ‪ ،‬ﺋﮔر ﺋﺎواﺑﺖ دەﺧﻮازﻦ ﻛ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻛﺎﻧ هوﻟﺮﺶ ﻟﺑراﻣﺒر ﺑﺎﺑﺗﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋوان هﻣﺎن ﺷﺖ دووﺑﺎرە ﺑﻜﻧوە‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫ﻟﻻﻛ ﺗﺮەوە‪ ،‬هﻧﺪێ ﻟ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﻛﺎن‬ ‫ﻓﺮﺑﻮوﻨ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺗﻚ دەﻧﻮوﺳـــﻦ ﻟ دووﺳـــ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎن ﺑو‪ $‬دەﻛﻧوە‪ ،‬هر ﺑﯚ دەهزار‪7‬ﻜ ‬ ‫ﺑﺮﻤر‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا ﺋﻣ‪ ،‬ﺋوە دەهﻨ؟!‪.‬‬ ‫• ژﻧﻚ ﻓﻨﺠﺎﻧﻚ ﻗﺎوە‪ $‬ﺑﯚ ﺑرﭘﺮﺳﻚ ﺗﻧ=ﺎ‬ ‫ﺑ ﺑ‪"١٠٠٠"$C‬دۆﻻر ﮔﺮﺗﯚﺗـــوە‪ ،‬هر ﺋوڕۆژە‬

‫ژﻧﻚ ﻟﻧﺎو ﺑﺎزاڕ دوو وەرەﻗ‪ $‬ﺳﺎﺧﺘ‪ $‬دۆﻻر‪$‬‬ ‫ﺑدەﺳﺘوە دەﮔﺮێ و‪ ،‬ﭘﺎش هﻨﺎن و ﺑﺮدن و‬ ‫ﺳـــﻦ و ﺟﻤﻜ زۆر‪ ،‬ژﻧﻛ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ ﻟ ﻛ ﻟ ﺑرﭘﺮﺳـــﻛﺎﻧ وەرﮔﺮﺗﻮوەو‬ ‫ﺑﻣﺸﻮە دۆﺳﻛ دادەﺧﺮ‪7‬ﺘوە؟!‪.‬‬ ‫• ﺧ‪G‬ﻜـــﻚ ﭘﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛـــ ﺑدرﺧﺎن ﺧﯚ‪$‬‬ ‫ﻣﺮدار ﻛـــﺮدووەو ﺋو ﺑﺎوﻛـــ‪ $‬ﺟﺎراﻧ ﻣﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪L‬م ﺑﭼﻘ‪ I‬ﭼﺎو‪ $‬ﺋو ﻛﺳـــﺎﻧ‪ ،‬دەزﮔﺎ‪$‬‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧوە‪ $‬ﺑدرﺧﺎن ﻟدوا ﮔﺷﺘ ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺴـــﺘﭭﺎ‪ G‬ﺟ=ﺎﻧ ﻛﺘﺐ ﻟ ﻓ‪C‬اﻧﻜﻔﯚڕت‬ ‫ﭼﻧﺪﻦ داوەﺗﻨﺎﻣ‪ $‬ﻟ ﺋوروﭘﺎ ﻟﮔڵ ﺧﯚﺪا‬ ‫هﻨﺎوە!!‪.‬‬ ‫• دوا‪ $‬ﻟﺳـــر ﻧﻮوﺳـــﻨ و ﭼﻧﺪﺟﺎر‪7‬ﻚ‬

‫داواﻛﺮدﻧوە‪ $‬ﭘﺎرەﻛ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ زار ﻋﺑﺪو‪G‬‬ ‫ﻗرزەﻛـــ‪ $‬ﺑﯚ ﺑدرﺧـــﺎن ﻧهﻨﺎوەﺗوە ﻛ‬ ‫ﺑ‪"$٥٠٠"$C‬ﺋﻣﺮﻜ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎﭼﺎرﻦ ﻛ زار‬ ‫و هﻣﻮو ﺋوﻛﺳﺎﻧ‪ $‬ﻛ ﭘﺎرەﺎن ﺑﻗرز ﻟ‬ ‫ﺑدرﺧـــﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﮔر ﺑزووﺗﺮﻦ ﻛﺎت‬ ‫ﭘﺎرەﻛ ﻧﮔڕ‪7‬ﻨﻨوە‪ ،‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﺎن و ﺑ‪ $C‬ﭘﺎرە‪$‬‬ ‫ﻗرزەﻛ ﺑوﺑﻜﻨوە!!‪.‬‬ ‫• ﻟـــدوا‪ $‬ﺑوﻛﺮدﻧـــوە‪ $‬ﻓﺎﻠـــﻚ و‬ ‫ﻟﻜوﺗﻨوە‪ $‬ﺧﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻨ هﺎوڕێ ﻧﻣ‪، G‬‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ رۆژﻧﺎﻣﻛﺎن ﭼﺘﺮ ﺟﻮرﺋت ﻧﺎﻛن ﻛ‬ ‫ﻓﺎﻞ و ﻣﺎﻞ ﺑوﺑﻜﻧوە‪ ،‬دەﺗﺮﺳﻦ ﻛ ﺋوﺶ‬ ‫هﻣـــﻮو‪ $‬دروﺳـــﺘﻜﺮاوﺑﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺑﭘ ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ $‬ﺑﺮادەران ﻟو ﻓﺎﻠ‪ $‬ﻛ ﺑوﻛﺮاوەو‬ ‫ﻧﺎو‪ $‬هـــﺎوڕێ ﻧﻣ‪G‬ـــ ﺗﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬هﻣﻮو‪$‬‬

‫دروﺳﺘﻜﺮاوﺑﻮو ﻟﻻن ك ﻛس ﻧﻮوﺳﺮاﺑﯚوەو‬ ‫هﭻ ﻣﯚر‪7‬ﻜﺸ ﭘﻮەﻧﺑﻮو!!‪.‬‬ ‫• ﺑﺮادەر‪7‬ﻚ ﻟﺳـــﻮ‪7‬ﺪ ﭼﻮوﺑﻮوە ﻣﺎ‪ G‬ﺷﺮزاد‬ ‫هﻨ ‪ ،‬ﺋو ﺑﺮادەرە ﻟژﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﻛﻣﻨﺠﺎر‬ ‫ﻓ‪I‬ﭽو ﻣﻋﺠﻮوﻧـــ ﺑﻛﺎرهﻨﺎﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ ﺋو‬ ‫ﺑﺮادەرە ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳر‪ $‬زار و ﺑﻨ زﻣﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﻋوﻟﻣـــو ﻛﯚﻣ‪G‬ﮕﺎ‪ $‬ﻣدەﻧـــ‪ ،‬ﺑﯚ وا‪$‬‬ ‫ﻻﺟﻮان ﺑﻮو ﻛ ﺑﯚ ﻛﻣﻨﺠﺎر ﻟژﺎﻧﺪا ﻓ‪I‬ﭽو‬ ‫ﻣﻋﺠﻮونﺑﻛﺎرﺑ=ﻨﺖ!!‪.‬‬ ‫• ﻧﻮوﺳـــر‪7‬ﻜ ﻛﻮرد ﻟ ﻛﻧدا دادەﻧﺸ و‬ ‫ﺋﻧﺪام ﻣﻛﺘﺑﺸـــ ﻟ ﻛ ﻟ ﺣﺰﺑﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و هﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕﻚ ﺣوﺳـــد و‬ ‫ﭘﻧﺠﺎ هـــزار‪ $‬ﻛﺎش وەردەﮔﺮ‪7‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﺒﻮورن‬ ‫ﺑﺮاﻛ‪ $‬دەﭼﺖ ﻟﺟﺎﺗ ﺋـــو وەردەﮔﺮ‪7‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧ ﺑﺎﺳـــ زۆر ﻧﻮوﺳـــر‪ $‬ﻟم ﺑﺎﺑﺗ‬ ‫هﻧو ﺑﺎﺳﺶ ﻟ ﮔﻧﺪە‪ G‬و ﻣﻧﺪەﻟ دەﻛن‬ ‫ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن!!‪.‬‬ ‫• زۆرﻛـــس ﭘﺸـــﻮوﺗﺮ ﻟﺳـــر ﺑدرﺧﺎن‬ ‫دەﺎﻧﺨﻮ‪7‬ﻨـــﺪوو‪ ،‬ﺋﺴـــﺘﺎش دۆﺳـــﺘ ﮔﺎﻧ ‬ ‫ﺑﮔﺎﻧ ﺑدرﺧﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋوە دﻧﺎو زۆر ﻟﻣﮋﺸ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﺎﻧ‪ :‬ﺑﮕﺎﻧ‪ $‬ﺋﺴﺘﺎ دۆﺳﺘ ﭘﺎرم‪ ،‬ﺑ‪L‬م‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒﺧﺘﺎﻧ ﺋوە‪ $‬ﺑدرﺧﺎن ﭘﭽواﻧ‪$‬‬ ‫ﺋوەو‪ ،‬ﺑﮕﺎﻧ‪ $‬ﭘﺎر دۆﺳﺘ ﺋﻣﺴﺎ‪G‬ﻦ!!‪.‬‬

‫ﻟﻛﯚﻣ‪G‬ﮕﺎ‪ $‬ﺋﻤـــ‪ $‬رۆژه‪L‬ﺗ ﺋﮔر دوو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ G‬رووت ﺑﺒﻨﻦ‪ ،‬ﻛﭻ و ﻛﻮڕ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺴر‬ ‫دە‪G‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﯚﺷـــﺘﺎن داﭘﯚﺷـــﻦ ﺗﻧ=ﺎش ﺑـــﯚ ﻛﭽﻛو‬ ‫ﻋﺒﻛ هر ﺑﯚﺋوە‪.‬‬ ‫ﺋودﻤﻧﺎﻧـــ‪ $‬ﻛ ﻟـــوێ دەﺒﻨ ﺗﻧ=ﺎ‬ ‫هﻮﻧـــر‪ $‬ﻟﺑرﮔﺮﺗﻨـــوە ﻧـــ‪ ،‬ﺑﯚﺋوە‪$‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻛﯚﭘﻜﺮاو‪ $‬ﺑﻨﻨوە‪ ،‬ﺑ‪G‬ﻜﻮ هﻣﻮو‬ ‫دﻤﻧﻛﺎن راﺳﺘﻗﻨو ﺑﭼﺎوان دەﺑﻨﺮ‪7‬ﺖ‬ ‫و دﻧﺎ‪ $‬ﺧﺎڵ ﻧ‪ ،‬واﻗﻌو ﺑﭼﺎو‪ $‬ﺋﻤ‪$‬‬ ‫رۆژه‪L‬ﺗﺶ ﻟﺧوﻧ دەﭼ!!‪.‬‬ ‫ﻟﻛﯚﺗﺎـــﺪا دەﻣوێ ﺑ‪I‬ﻢ ﭼﻧﺪ ﺳـــﺎ‪G‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘﻮﺴﺘ ﺑﮕﻨ ﺋو ﻗﯚﻧﺎﻏ وﺷﺎر‪ $‬ﻛ‬ ‫ﻧﺮوﻣ ﺑﻛوەو ﺑ رووﺗ ﺑﺴﻮوڕ‪7‬ﻨوە‪،‬‬ ‫ﺑﺑ ﺋوە‪ $‬ﻛس دەﺳﺘﺪر‪7‬ﮋ‪ $‬ﺑﻜﺎﺗ ﺳر‬ ‫ﺋوﺘﺮ و ﻛﺳﺶ ﺳﺮ‪ $‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺧﻮازە‪G‬ـــ ﺗﺮوﺗﻮاﻧـــﺞ ﺋﻣـــ ﻟﻛﺎﺗﻜﺪا‬ ‫ﻟ"ﻣﺮاﻣﺎر"هﭻ ﺣﺴـــﺎﺑﻚ ﺑﯚ"ﺣورەت و‬ ‫ﻋﺒ‪ ،‬زﻨـــﺎو ﺑﻛﺎﻓﺮﺑﻮون و ﺑـــ زەﻧﺪﻖ‬ ‫ﺑﻮون‪".......‬ﻧﺎﻛﺮ‪7‬ﺖ و ﺑﮕﺮە ﺳدان وﺷ‪$‬‬ ‫ﺋﺎوا ﻟ ﻓرهﻧﮕ ﺑﺎو‪ $‬ﻛﯚﻣ‪G‬ﮕﺎ‪ $‬رۆژه‪L‬ﺗ ‪،‬‬ ‫ﻟوێ ﺑﻮوﻧ ﻧ‪.‬‬ ‫• ﻟ ﭘﻤﺎﻧـــﮕﺎ‪ $‬هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎﻧ هوﻟﺮ‬ ‫ﻟﺳـــر ﻟﺑرﻛﺮدﻧـــ ﺟﻠﻮﺑرﮔـــ ﻛﻮرد‪$‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــك رﺴـــﻮادەﻛﺮ‪7‬ﺖ و هڕەﺷـــ‪$‬‬ ‫دەرﻛﺮدﻧـــ ﻟﺪەﻛﺮ‪7‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻣـــ ﻟﻛﺎﺗﻜﺪا ﻛ‬ ‫ﻟـــ زۆرﺑـــ‪ $‬و‪L‬ﺗﺎﻧ ﻋرەﺑ ﺑـــ ﻋﮔﺎل و‬ ‫ﺟﺸﺪاﺷـــ‪ $‬دەواﻣ ﻓرﻣ ﺧﯚﺎن دەﻛن‪،‬‬ ‫هروەهـــﺎ ﻟﻛﯚﻟﮋ‪ $‬ﺑڕ‪7‬ﻮەﺑـــﺮدن و ﺋﺎﺑﻮور‪$‬‬ ‫ﻟﺳـــرﺋوە‪ $‬ﻛ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎك ﻛﺘﺒﻜ ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور‪ $‬ﺑزﻣﺎﻧ ﺷـــﺮﻨ ﻛﻮرد‪ $‬دەردەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺪەﻛن ﺑه‪G‬و هڕەﺷـــ‪ $‬ﻛﺸﺎﻧوە‪$‬‬ ‫ﻛﺘﺒﻛ‪ $‬ﻟﻛﯚﻟﮋ ﻟﺪەﻛن!!‪.‬‬ ‫• ﺑ‪C‬واﻧﺎﻣ ﻟو‪L‬ﺗ ﺋﻤ ﺑﺟﺎرێ رەﺳـــﺪ‪$‬‬ ‫داﺑزـــﻮە‪ ،‬رەﻧﮕ ﻟﻣﺎوەﻛـــ ﻛﻣﺪا وەﻛﻮ‬ ‫و‪L‬ﺗﺎﻧ "ﺧﻟﺠ "ﻣﺎن‪ ،‬ﻟﺒﺖ‪ ،‬ﺋوان زۆرﺑ‪$‬‬ ‫هرە زۆرـــﺎن ﺑ‪C‬واﻧﺎﻣ‪ $‬ﺑرز ﺑرزﺎن هو‬ ‫هﻣﻮوﺷﺎن دەﺳﺖ و ﭘ ﺳﭙﻨ ﻟ دﻨﺎ‪ $‬ﻋﻠﻢ‬ ‫و ﻣﻋﺮﻔدا‪ ،‬ﻻ‪ $‬ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑ‪C‬واﻧﺎﻣ ﺑﺟﺎرێ‬ ‫زۆر ﺑـــﻮوە‪ ،‬هـــر هﻨﺪە دەزاﻧـــﺖ ﻛ ﻓﻧ‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳ ﻓﻧ‪ ...‬ﻟﻛﯚﻟﮋ دەوام دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺑ‬ ‫ﺋوە‪ $‬ﻛس ﺑﺰاﻧﺖ ﻛ ﺋﺎﺧﯚ ﺟﻧﺎﺑﺎن ﻛ‪ $‬و‬ ‫ﻟﻛﻮێ ﺷﺷ ﺋﺎﻣﺎدەﺎن ﺗواوﻛﺮدووە‪ ،‬ﮔﻮا‬ ‫هر ﻟوڕۆژاﻧ ﻟ هﻧﮕﺎو‪7‬ﻜ ﭼﺎوەڕواﻧﻨﻛﺮاودا‬ ‫ﻛ ﻟو ﺑرﭘﺮﺳﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪C‬واﻧﺎﻣﻛ ﺷﺷﻣ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻟ ﺣوﺠ ﺑﯚ هﺎﺗﻮوە!!‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪3‬‬

‫دﻤﺎﻧ‬

‫وەﺶ‬

‫ﻋﻟ ﻛرﻤ‪:‬‬

‫ﺋو ﻏدرە ﺑﻨﻜ ژﻦ ﻟﻣﻨ ﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎو دەﻧﻢ ﻏدر ﻋ ﻤﺎد ‬ ‫ﺳﺎزداﻧ‪ :‬ﺣﻣ ﺪ ﺑدرﺧﺎن‬ ‫زەﺑﺤـــ زﺎﺗﺮ ﻟ ﭼ ﺳـــﺎڵ ﺑ ﺑـــ وﭼﺎﻧ‬ ‫ﺧ ﺑﺎﺗـــ ﻛﻮردا ﺗ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛﻮردا ﺗ ك ﺑ ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ" ﺗ واو" وﺷ ﻛ ﺋ و ﻟ ه ﻣﻮو ﺗ ﻣ ﻧ‬ ‫دا ﺋ وە" ﺑ ﻛﺮدەوە ﺳـــ ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ ﺳﻨﻮور"‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮد" ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚو" هﭻ ﻣﺎﻧﺎ ﻛ‬ ‫ﻧ و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن  ك ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‪ ،‬ﻟ ه ر‬ ‫ﻛﻮﭼ و ﻗﻮژﺑﻨ‪+‬ﻜ ﺋ و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﻛ ﺑﯚ"‬ ‫ه ‪1‬ﻜ وت ﺧ ﺑﺎت و ﻛﻮردا ﺗ ﻛﺮدووە‪ .‬ﻋ ﻟ‬ ‫ﻛ رﻤ ﻛ ﺳﺎ ﺗ دﺎر" ﺳﺎﺳ و ڕۆﺷﻨﺒﺮ"‬ ‫ڕۆژه ‪7‬ﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ وەﺳـــﻔ زەﺑﻌ‬ ‫ﺧﺎ‪1‬ﺪا‪ ،‬ﺑ ردەوام دەﺑ‪+‬ﺖ و دە‪ :1‬زەﺑﻌ  ﻛ‬ ‫ﻟ و ﺗﺎﻗ ﻛ ﺳﺎﻧ ﺑﻮو ﻛ ﺧ ﺑﺎﺗ ﺣﺰﺑﺎ ﺗ‬ ‫ﻟ ﭘ‪+‬ﻨـــﺎو ﺧ ﺑﺎﺗ ﻛﻮردا ﺗ ﻧﺎ )ﺋ وﺷـــﺘ "‬ ‫ﻛ ﺋ‪+‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚﺗ هﯚ" ﻣﺎ‪1‬ﻮ?ﺮاﻧﻤﺎن و ه ﻣﻮو‬ ‫هﺎوار" ﺑﯚ دەﻛ ﻦ( و ﻓ رﻗ ﺑ وەﻧ ﻛﺮدووە ﻛ ‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ ﻛﺎم ﺣﺰب و ﻛﺎم ﺑ ﺷ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﺳ ردەﻣ‪+‬ﻚ ﻟ رﺰ" ﭘ‪+‬ﺸ وە" ﻛﯚﻣ ‪ " 1‬ژ‪.‬ك‬ ‫ﻟ ڕۆژه ‪7‬ﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺳ ردەﻣ‪+‬ﻚ ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎرﺗ دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ ﺑﺎﺷـــﻮور و‬ ‫ﺳ ردەﻣ‪+‬ﻜﺶ ﻟ ﻧﺎو ﭘﺎرﺗ ﻛﻮرد" ﺳﻮرﺎ ﻟ ‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا‪ .‬ه روەهﺎ ﻋ ﻟ ﻛ رﻤ دە‪ :1‬زەﺑﺤ‬ ‫ﺋ و ﺗ‪+‬ﻜﯚﺷ رە ﻛ ه ﺗﺎ ﻣﺮدﻧﺶ  ك ڕۆژ"‬ ‫ژﺎﻧـــ ﺧﯚ" ﺳـــ رﻓ ژن و ﻣﻨـــﺎڵ‪ ،‬ﻛ س و‬ ‫ﻛﺎر‪ ،‬ﭘﺎرە و ﻣﺎ‪1‬ـــ دوﻧﺎ ﻧ ﻛﺮدوو ه ﻣﻮو"‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردا ﺗـــ ﺗ رﺧﺎﻧﻜﺮد" ﺋـــ و ﺑ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺑ ه ﻣﻮواﻧ ﺳ ﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ه ر ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼ  وە ﻣﻮ‪1‬ﻜ ﺋ و ﻛ ﺳ  ﻛ ﺧ ﺑﺎﺗ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎ و ﺑ س !! زەﺑﺤ ﺟﺎ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ ﻛ " ﻟ ﺗ واو" ژﺎﻧﺪا د‪ 1‬ﺑ دوو ﺷﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮو زۆر" ﺷﺎﻧﺎز" ﭘ‪+‬ﻮە دەﻛﺮدن‪  ،‬ﻛ م‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣ ‪1‬ـــ " ژ‪ .‬ك‪ ،‬دووەم‪ :‬ﻗﺎﻣﻮوﺳـــ ﻛ " ﻛ ‬ ‫ﺑ داﺧ وە ه ردووﻛﺎﻧ ﻟ ﺟﻮاﻧ ﻣ رگ ﺑﻮو"‪.‬‬ ‫هﺎوﻨ ﺳﺎ‪ 1‬ه ﺷﺘﺎ ﺧ ﺑ ر هﺎت ﻛ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زەﺑﺤ ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻛﻮژراوە‪ ،‬ﺧ ﺑ ر?ﻜ ﻟ ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫و د‪1‬ﺘ ز?ﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ه ﻣﻮو ﻻ ﻛﻤﺎن‪ ،‬ﺑ ﺗﺎﺒ ت‬ ‫ﻛ ﻣﺎوە ك ﺑﻮو ﻟ ﮔ ‪1‬ﻤﺎن ﺑﻮو ﻟ ڕۆژه ‪7‬ﺗ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺧ رﻜـــ ﻛﺎر" ﺳﺎﺳـــ و‬ ‫ﻛﻮردا ﺗ ﺑﻮو ﻟ ﻧﺎوﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ س ﻧ ﺪەزاﻧ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﺎﻧ و ﻟ ﺳ ر چ ﻟ ﻧﺎوﺎن ﺑﺮدووە‪ ،‬ﺋ وە‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﺎر ﺑﻮو ﻛ هﯚ" ﻧ ﻣﺎﻧ دەﺑ چ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ؟! زەﺑﺤ ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٢٠ 1‬ﻟ ﺷﺎر" ﻣ هﺎﺑﺎد‬ ‫ﻟ ﺑﻨ ﻣﺎ‪  1‬ﻛ ه ژار و ﻓ ﻗﺮ ﭼﺎو" ﺑ دوﻧﺎدا‬ ‫ه ‪+W1‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﺳـــﯚﻓ ﻣﻨ " ﻛ‪V‬و دروو‪،‬‬ ‫ﭘﺎو?ﻜ ﻧ دار و ﺑ ﺋﻤﺎن‪ ،‬ﻣ ز‪1‬ﻮوم و ﺑ ﺋﺎزار‪،‬‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ?ﻦ و ﺧﯚﺷ وﺴﺘ ﻧﺎو ﺧ ‪1‬ﻚ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ه ﻣﻮو ڕۆژ?ﻚ ﺑﺎﻧﮕ ﻣﺰﮔ وﺗ ڕۆﺳﺘ م ﺑ ﮔ‬ ‫داوە‪ ،‬ﺳـــﯚﻓ ﻣﻨ ﺟﮕ ﻟ زەﺑﺤ ﻛ ﻛﻮڕە‬ ‫ﮔ ورە" ﺑﻮو‪ ،‬دوو ﻛﻮڕ و ﺳـــ ﻛﭽ دﻜ ﺷ‬ ‫ه ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧ ﻋ ﺑﺪو‪1‬ـــ‪ V‬و ﻣﺤ ﻣ د و‬ ‫ﻛﭽ ﻛﺎﻧﺸـــ ﻓﺎﺗﻢ و ڕەﻋﻨـــﺎ و هﺎﺟ ر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ هـــﯚ" ه ژار" و ﻓ ﻗـــﺮ" و ﺑﺎوك ﻣﺮدﻧ‪،‬‬ ‫وا" ﻟ زەﺑﺤ ﻛﺮد ﻛ ه ر ﻟ  ﻛ م ﺳـــﺎ‪7‬ﻧ‬ ‫ﺗ ﻣ ﻧ ﻻو?ﺘﺪا‪ ،‬ﺑﺎر" ﮔﺮاﻧ ژﺎن ﺑ ﻛﯚ‪ 1‬وە‬ ‫ﺑﮕﺮێ و ﺧﯚ" ﺑ رﭘﺮﺳ ژﺎﻧ داﻜ ﭘﺮەﻛ "‬ ‫و ﺧﻮﺷﻜ ﻛﺎﻧ داﺑﻨ‪+‬ﺖ‪ .‬ﺳ رەڕا" ه ﻣﻮو ﺗ ﻧﮓ‬ ‫و ﭼ ‪ 1‬ﻣ ﻛﺎﻧ ژﺎﻧ ﺋ وﻛﺎﺗ‪ ،‬زەﺑﺤ ﺑﺮ"‬ ‫ﺧﻮ?ﻨﺪەوار" و ﺧﻮ?ﻨﺪن‪ ،‬ﻋﻠﻢ و ﭘ‪+‬ﺸﻜ وﺗﻮو"‬ ‫ﺷ ﺷﺪاﻧﮕ هﯚﺷـــ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ه رﭼ ﻧﺪە ﻟ و‬ ‫ﺳـــ ردەﻣ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺧﻮ?ﻨﺪن و ﭼﻮوﻧ ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﺗﺎﺒ ت ﺑﻮو ﺑ ﭼﻨـــ ﺑ ﮔﺰادە‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪+‬ﺨﺰادە و ﻣ ﻻ زادەﻛﺎن ﺑ ‪7‬م زەﺑﺤ ه ر‬ ‫واز" ﻟ ﺧﻮ?ﻨﺪن و ﭼﻮوﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻧ ه‪+‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛ زۆر هﯚﺷﻤ ﻧﺪ و ﺑ زەﺑﺮوزەﻧﮕ‬ ‫ﻟ ﺧﻮ?ﻨﺪن ﻟ‪+‬ﺪەرﭼﻮو‪ ،‬زۆر ﻛ ڕەت ه ‪1‬ﻜ وت‬ ‫دوو ﭘﯚ‪ 1‬ﺑ ﺳﺎ‪+1‬ﻚ ﺗ واو ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺟﺎرﺶ‬ ‫ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٣٨ 1‬ه ر ﺳ ﭘﯚﻟ  ﻛ م و دووەم‬ ‫و ﻧﺎوەﻧﺪ" ﺑ ﭘﯚ‪ 1‬ﺳـــ  ﻣﺸ وە ﺑ  ك‬ ‫ﺟﺎر ﺗﺎﻗﻜﺮدﻧ وە" ﻟ ﺋ ﻧﺠﺎم دەدا و ﻟ ورﻣ‬ ‫ﺑ‪b‬واﻧﺎﻣ " ﻧﺎوەﻧﺪ" وەردەﮔﺮ?ﺖ‪.‬‬ ‫زەﺑﺤـــ ﺗ ﻧ‪W‬ﺎ ﺑ ﭼﻮوﻧـــ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ش ڕاز"‬ ‫ﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ ه ﻣـــﻮو ه ﻟ‪+‬ﻚ ﻛ ‪1‬ﻜ وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨ ﻋﻠـــﻢ و ﺧﻮ?ﻨﺪﻧـــ ه رﭼ‬ ‫زﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻟ ﭘ‪+‬ﺸـــﺪا ﺋ ﻟﻒ و ﺑ و ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﻻ"‬ ‫ﺑﺎوﻛـــ ﺧﻮ?ﻨﺪﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮاﻋـــﺪ" ﻋ رەﺑ ﻟ ﻻ"‬ ‫ﻣـــ ﻻ ﺑﺎﺰ" زﮔﺪڕاو" ﻓ‪+‬ﺮ ﺑـــﻮوە و ﻟ ﻻ" ﻣ ﻻ‬ ‫ﻗﺎدر" ﻣﻮدەڕﺴﺶ ﺟ ﺑﺮ" ﺧﻮ?ﻨﺪووە و ه ر‬ ‫ﺋ وﺶ ﺑﻮوە ﻛ ه ﺳـــﺘ ﻧ ﺗـــ وە ﭘ روەر"‬ ‫ﺗ‪+‬ﺪا ﺑ ﺧ ﺑ ر ه‪+‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻋ ﻟ ﻛ رﻢ ﻛ ﺳﺎ ﺗ‬ ‫ه ‪1‬ﻜ وﺗﻮو ڕۆﺷﻨﺒﺮ" ڕۆژه ‪7‬ﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ ‬ ‫ﺋ‪+‬ﺴﺘﺎ ﻟ ﺷﺎر" ﻟ ﻧﺪەن ﺑ ﺧﯚ" و ﺧ‪+‬ﺰاﻧ ﻛ  وە‬ ‫دادەﻧﺸ‪ ،‬ﻟ ﺑﺎرە" زەﺑﺤ ﺧﺎ‪ 1‬وە ﺑ ردەوام‬ ‫دەﺑ و دە‪ :1‬زەﺑﺤ ﻛﺎﺗ‪+‬ﻚ ﻟ ﺳﺎ‪١٩٣٢ 1‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪+‬ـــﻚ ﻛ دەزاﻧ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﻮ ﻣﻮﻛﺮﺎﻧ‬ ‫هﺎﺗﯚﺗ ﻣ هﺎﺑﺎد و دوﻛﺎﻧ و?ﻨ ﮔﺮ" داﻧﺎوە‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ه ‪1‬ـــ دەﻗﯚز?ﺘ وە و دەﭼ‪+‬ﺘ ﻻ" ﺧﯚ" ﻓ‪+‬ﺮ"‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻓ رﻧﺴ دەﻛﺎت‪ .‬زەﺑﺤ  ﻛ‪+‬ﻚ دەﺑ‬ ‫ﻟ دەﺳﺘ " داﻣ زر?ﻨ رەﻛﺎﻧ ﻛﯚﻣﺎر" ﻣ هﺎﺑﺎد‬

‫و ﻛﯚﻣ ‪ " 1‬ژ‪ .‬ك‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن دوا" ﺗ‪+‬ﻚ ﭼﻮوﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر" ﻣ هﺎﺑﺎد و ﻟ ﺳ‪+‬ﺪارەداﻧ ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ڕۆژه ‪7‬ﺗـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺟ‪+‬ﺪەه‪+e+‬ﺖ و د?ﺘ ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور" ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ ژدار" ﻟ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪ 1‬‬ ‫ﺳﺎﺳـــ ﻛﺎﻧ ﺑﺎﺷـــﻮور دەﻛﺎت و ﺑ ژدار"‬ ‫ﻟ ﺷﯚڕﺷـــ ﺋ ﻠـــﻮول دەﻛﺎ و زۆرﺶ ﻧﺰﻚ‬ ‫دەﺑ‪+‬ﺖ ﻟ ﺑﺎ‪ 1‬ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳﺎﺳـــ ﺋ وﻛﺎﺗ "‬ ‫ﭘﺎرﺗ دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬زەﺑﺤ دوا"‬ ‫ﺳـــ و ﺳ ﺳﺎڵ ﻟ ﺟ‪+W+‬ﺸـــﺘﻨ ﻣ هﺎﺑﺎد و‬ ‫ڕۆژه ‪7‬ﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٧٩ 1‬دوا"‬ ‫ﻧ ﻣﺎﻧ ڕژ?ﻤ ﭘﺎﺷﺎ ﺗ و دەﺳﺖ ﺑ ﻛﺎرﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر" ﺋﺴﻼﻣ ﻟ ﺋ‪+‬ﺮان‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوە ﻛ ﻛﻮرت‬ ‫دەﮔ ڕ?ﺘ وە ﻣﺎ‪ 1‬وەو دەﭼ‪+‬ﺘـــ وە ڕۆژه ‪7‬ت‪،‬‬ ‫دوا" ﺋ ﻣ ﺑ ﺳـــﺎ‪+1‬ﻚ واﺗﺎ ﻟ ﺳـــﺎ‪١٩٨٠ 1‬‬ ‫د?ﺘ وە ﺑﺎﺷـــﻮور ﻟ و?ﺸـــ وە ﺑﯚ ﺷﺎر" ﺑ ﻏﺪا‬ ‫ﺷﻮ?ﻨ ﻧﺸﺘ ﺟ ﺑﻮوﻧ ﺧﯚ"‪ ،‬ﺋ ﻣ دەﺑ‪+‬ﺘ ‬ ‫دواﻦ ﺳ ردان و ﺋﺎﺧﺮەت ﺳﺎ‪ 1‬ژﺎﻧ زەﺑﺤ‬ ‫و ﺑ ﻣﺎ‪ 1‬وەـــﺎن ڕادەﮔ  ﻧﺮ?ـــﺖ ﻛ زەﺑﺤ‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻛﻮژراوە‪ .‬ﻋ ﻟ ﻛ رﻤ ﻟ و ﺑﺎرە وە‬ ‫دە‪ 1‬هﺎوﻨ ﺳـــﺎ‪ 1‬ه ﺷﺘﺎ ﺧ ﺑ ر هﺎت ﻛ ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زەﺑﺤ ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻛﻮژراوە‪ ،‬ﺧ ﺑ ر?ﻜ‬ ‫ﻟ ﻧﺎﻛﺎو و د‪1‬ﺘ ز?ﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ه ﻣﻮو ﻻ ﻛﻤﺎن‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﺗﺎﺒ ت ﻛ ﻣﺎوەك ﺑﻮو ﻟ ﮔ ‪1‬ﻤﺎن ﻟ ڕۆژه ‪7‬ﺗ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەژﺎو و ﺧ رﻜ ﻛﺎر" ﺳﺎﺳ‬

‫ﺋـــ و ﻛﺎت ﺧﻮا‪1‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺋﺒﺮاهﻢ ﺋ ﺣﻤ د‬ ‫و ﻣﺎم ﺟ ﻻل ﺳ رﭘ رﺷـــﺘﺎن دەﻛﺮد ﺑ هﯚ"‬ ‫ﺧﯚﺷ وﺴـــﺘ و زۆرزاﻧ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زەﺑﺤ‬ ‫ﺑ ﺑـــ راوورد ﺑ هﺎوە‪ 1‬ﻛﺎﻧ دﻜ " ﺋ و ﻛﺎﺗ‬ ‫ﺳـــﺎ‪7‬ﻧ ‪ ١٩٥٨-١٩٥٦‬ﺋـــ و ﻧﺎوەﺎن ﻟ ﻧﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەراﻧ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳﺎﺳ ﭘﺎرﺗ زۆر ﻣ ﻋﺠﺐ‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﺑ زەﺑﺤ و ﻟ ه ر ﺑﺎﺑ ﺗ‪+‬ﻚ ﻛ ﻟ ﻧﺎوە‬ ‫ﺧﯚﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﺎن ﻟ ﺳ ر ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ ﻛﻤﺎ ﻟ ‬ ‫ﻓﺰﺎ ﻟ داﺋﺮەﺗﻮل ﻣ ﻋﺎرﻒ ﻛ ﭘﺮﺳﺎرﺎن ﻟ ‬ ‫زەﺑﺤ ﻛﺮدووە ﺋ و ﺷﺘ‪+‬ﻜ ﻟ‪+‬ﺰاﻧﻮە و وە‪7‬ﻣ‬ ‫داوﻧ ﺗ وە‪ .‬ﻣﻦ ﻟ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺒﺮاهﻢ ﺋ ﺣﻤ د‬ ‫ﺑﺴﺘﻮوە ﻛ ﻟ ﺷﺎر" ﻟ ﻧﺪەن دﻤﺎﻧ  ﻛ دوور‬ ‫و در?ﮋم ﻟ ﮔ ‪ 1‬ﻛﺮدووە ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٩٩٦ 1‬ﺑ ‬ ‫ﭬﺪـــﯚ ﺋ و دﻤﺎﻧ  م ه  ﺋ و ﮔﻮﺗ ڕۆژ?ﻚ‬ ‫ﻟ ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳﺎﺳ داﻧﺸﺘﺒﻮوﻦ و ﮔﻮﺗﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻛ ﺋ و ﻛﺎﺑﺮا ﻋﻮﻟ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ ﻧ ‪ ،‬ﻋﻮﻟ ﻣﺎ ‬ ‫ﻋﻮﻟ ﻣـــﺎ‪ ،‬ﺋﺘﺮ ﺋـــ و ﻧﺎوە" ﺑ ﺳـــ ردادەﺑ‪b‬ن‪،‬‬ ‫ه روەهﺎ ﺑ ﺷﺮ ﻣﻮﺷﺮﺶ ﻛ دووﻛﺎﻧ ﺧ ﺎﺗ‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا ه ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺎو?ﻜ ﻗﺴـــ ﺧﯚﺷﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ڕۆژاﻧـــ ش ﻛ ‪ 1‬ﭘﺎوەﻛﺎﻧ ﺑﻮار" ﺳﺎﺳـــ ت‬ ‫و ﺋـــ دەب و ڕۆﺷـــﻨﺒﺮ" ﻟـــ ﻛﯚﺑﻮوﻧ ﺗ وە‬ ‫و ﻟ وێ ﻛﺮدووﺎﻧ ﺑ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻣﻮﻧﺎﻗ ﺷـــ ‪.‬‬ ‫ﮔﻮا ﺋ وﺶ زۆر" زەﺑﺤ ﺧﯚﺷﻮﺴـــﺘﻮوە‬ ‫و ﮔﻮﺗﻮو ﺗـــ ﻛﺎﻛ ﺋ وە ﻟـــ ﻋﺎﻟﻢ و ﻣﺎﻟﻢ‬

‫ﻟ ﻧ‪+‬ﻮان ڕژ?ﻤ ﻋﺮاق و ﺳـــ رﻛﺮدا ﺗ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ ڕ?ﺒ را ﺗ  ﻛ‪+‬ﺘ ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﺋﺎﺧﺮ و ﺋﯚﺧـــﺮ" ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ دا‪ ،‬ﻟ  ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺳـــ ﻓ رەﻛﺎن ﻣﺎم ﺟ ﻻل ﻟ ﺳﻮورداش ﺑ ﻣﻨ‬ ‫ﮔﻮت‪ ،‬ﺗﯚش ﺋـــ م ﺳـــ ﻓ رە وەرە ﻟ ﮔ ‪1‬ﻢ و‬ ‫ﻓﺮﺳـــ ﺗ‪+‬ﻜ ﺑﺎﺷ و ﭘﺮﺳـــﺎر?ﻜ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زەﺑﺤ ﺑﻜ ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﮔ ڵ ﭘﺎﺳ واﻧ ﻛﺎﻧ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ ﻻﻟ و‪ ،‬وەﻛﻮ ﭘﺎﺳ واﻧ ﺋ و ﻟ ﺳﺎ‪١٩٨٤ 1‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬دوو ﺳ ڕۆژ ﻟ وێ ﻣﺎﻨ وە‪.‬‬ ‫ﻟ وێ ﻟ داﻧﺸﺘﻨ‪+‬ﻜ ﻣﺎم ﺟ ﻻل و ﻓﺎزل ﺑ ڕاﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ ﻻل ﻣﻨ ﺑ ﻓﺎزل ﺑ ڕاك ﻧﺎﺳﺎﻧﺪوو‪ ،‬ﻓﺎزڵ‬ ‫ﺑ ڕاك ﭘﺎو?ﻜ زۆر ﭘﺎواﻧ دﺎر ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺶ‬ ‫ڕ?ﺰ" ﻟ ﻣﻦ ﮔﺮت‪ ،‬ﺑ ﻣﻨ ﮔﻮوت‪ :‬ﻓ رﻣﻮو ﭼﺖ‬ ‫ﻟ ﻣﻦ دەو?ﺖ ﺗﺎ ﺑﯚﺗ ﺑﻜـــ م‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ ‪17‬ﺶ‬ ‫ﭘ‪+‬ﮕﻮوت‪ :‬ﺋ ﻣ ﺧﻮﺷﻜ زا زەﺑﺤ و ﻓﺎزڵ‬ ‫ﺑ ڕاﻛﺶ زۆر ﺑ ﺣﻮرﻣ ت و ڕ?ﺰە ﺑﺎﺳ زەﺑﺤ‬ ‫ﺧﺎ‪1‬ﻤـــ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﺶ ﮔﻮﺗـــﻢ‪ ،‬دەﻣ و?ﺖ ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﮔﯚڕەﻛ "‪ ،‬ﻗ ﺑﺮەﻛـــ "‪ ،‬ﻟ ﻛﻮێ  ‪ ،‬ه روەهﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺳـــ روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ زەﺑﺤ ﻧ هﺎﺗﻮوم‬ ‫ﺑ ‪7‬م دەﻣ و?ﺖ ﻛ ﺋ رﺷﻒ و ﻛﺘ‪+‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ "‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻮوﺳ ﻛ ﻤﺎن ﭘ‪+‬ﺒﺪەﻧ وە‪ ،‬ﻓﺎزڵ ﺑ ڕاك ه ر‬ ‫ﺋ ودەم ﺑ ﭘ‪+‬ﻜ ﻧﻨـــ وە ڕوو" ﻟ ﻣﺎم ﺟ ﻻل‬ ‫ﻛﺮد و ﮔﻮوﺗ‪ :‬ﺋ‪+‬ﻤ ﺋ ﮔ ر ﻣﻮﻓﺎوەزاﺗﻤﺎن ﺳ ر"‬ ‫ﮔﺮت‪ ،‬ﺋ‪+‬ﻤ زۆر ﺷﺖ ﺑﯚﺗﯚ دەﻛ ﻦ‪ ،‬ﺋ و ﺷﺘﺎﻧ ‬

‫ﻗﺎز ﻣﺤﻣد‬ ‫ﺋو ﺑ&ﺎرە‬ ‫دروﺳﺘ ‬ ‫ﻛ وەﻛﻮ‬ ‫ﺳرﻛﺮدەك‬ ‫دەﺑﻮا‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژه‪+‬ﺗ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ ﺪا‪ ،‬ﺑ‪+‬م‬ ‫ﺟﮕ داﺧ ﻛ‬ ‫ﺑدروﺳﺘ ﻧﺪا‬ ‫ﻋ ﻟ ﻛ رﻤ‪٢٠٠٧ -‬‬

‫و ﻛﻮردا ﺗ ﺑﻮو ﻟ ﻧﺎوﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ س ﻧ ﺪەزاﻧ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻮوﺎﻧ و ﻟ ﺳ رﭼ ﻟ ﻧﺎووﺎن ﺑﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ وە ﺑﯚ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﺎر ﺑﻮو ﻛ هﯚ" ﻧ ﻣﺎﻧ دەﺑ‬ ‫چ ﺑﻮو ﺑ‪ ،‬ﻟ ﺑـــﺎرە" ﺋ و ﻛﺘ‪+‬ﺒ ش ﻛ ﻋ ﻟ‬ ‫ﻛ رﻤ ﻟ ﺳـــ ر ﺧﺎ‪ 1‬ﻧﻮوﺳـــﻮ?ﺘ ﺑ ﻧﺎو"‬ ‫)ژﺎن و ﺑ ﺳ رهﺎﺗ ﻋ ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن زەﺑﺤ(‬ ‫)ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻮﻟ ﻣﺎ(‪ ،‬ﻋ ﻟـــ ﻛ رﻤ ﮔﻮﺗ‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪ 1‬ه ﺷﺘﺎ ﻛ ﭘ ڕﻤ وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﺗ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور ه ‪1‬ﻢ ﻗﯚزﺗ وە و ﻛ وﺗﻤ ﺧ ‪1‬ﻚ ﺑﻨﻦ‬ ‫و ﭘﺮﺳـــﺎر ﻛﺮدن‪ ،‬ه ﺗﺎ زۆرﺗﺮم ﺧ ‪1‬ﻚ و ﻛﯚﻧ ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻛﺎﻧ دەدﺖ زۆرﺗﺮ هﯚﮔﺮ" ﺑ ﺳ رهﺎت و‬ ‫ڕاﺑﺮدوو" ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دەﺑﻮوم و ﺑﺎﺷﺘﺮم دەﻧﺎﺳ‪،‬‬ ‫ﺋ وەﺑﻮو ﺑ هﯚ" ﺋ وە ﻛ ﺧﺎ‪1‬ﻢ ﺑﺒ‪+‬ﺘ ﺑ ﺷ‪+‬ﻜ‬ ‫ﮔ ورە ﻟ ﻣ‪+‬ﺸـــﻚ و ﺧ ﺎ‪1‬ـــﻢ " ﻛ ﭘ ڕﻮە"‬ ‫ه ﻧﺪەران ﺑـــﻮوم و ﺧﯚم ﻟ ﺋ وروﭘﺎ ﮔﺮﺗ وە و‬ ‫ﺑ رەو ﭘﺮ" ژﺎﻧ‪+‬ﻜ ﺋﺎﺳﺎ هﺎﺗﻢ‪ ،‬ﻟ ﮔ ڵ ﺋﺶ‬ ‫و ﻛﺎر" ڕۆژاﻧـــ ﻟ ﭘ ﻧﺎوە ﺧﯚم ﺑ و ﻛﺘ‪+‬ﺒﺎﻧ وە‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳ ر ﻣ‪+‬ﮋوو" ﺳﺎﺳـــ ﻛﻮرد ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺧ رﻚ دەﻛﺮد ﺑ ﺗﺎﺒ ت ﺋ و ﺑ ﺷ " ﻛ ﺧﺎ‪1‬ﻢ‬ ‫ﺧ ﺑﺎﺗ ﺳﺎﺳ ﺧﯚ" ﺗ‪+‬ﺪا دەﺳﺖ ﭘ‪+‬ﻜﺮدووە‬ ‫واﺗـــﺎ ﻛﯚﻣ ‪ " 1‬ژ‪ .‬ك " ﺋـــ وە" ﻛ ﻗ ت ﺑ ‬ ‫ﺑﺮﺸﻢ ﻧ دەهﺎت ﺋ وە ﺑﻮو ﻛ ڕۆژ?ﻚ ﻟ ڕۆژان‬ ‫ﻛﺘ‪+‬ﺐ ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑ ‪7‬م ﺋ وە" ﻛ ﻣﺮۆڤ ﻧﺎ و?ﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬دۆﺳﺖ ﭘ‪+‬ﺘﺪەﻛﺎ ﺟﺎ چ ﺑ ﭼﺎك و چ ﺧﺮاپ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ ‪+1‬ﻚ ﻟ دۆﺳﺘﺎن ﻛ ﺋ و ﭘ رۆﺷ " ﻣﻨﺎن‬ ‫دەدﺖ ﻟ ﻣ ڕ ژﺎن و ﺧ ﺑﺎﺗ ﺳﺎﺳ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زەﺑﺤ‪،‬ﻟ ﺳ ر ﺋ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﻛ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ وەك‬ ‫ﺗ‪+‬ﻜﯚﺷ ر?ﻜ ﮔﻮﻣﻨﺎوە و ﻛ س ﺑ ﻣﻮ‪1‬ﻜ ﺧﯚ"‬ ‫ﻧﺎزاﻧ و ﻛ س ﺑﺎﺳـــ ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬هﺎﻧﺎﻧﺪام ﻛ ﺑ ‬ ‫ﺗ واو" وەدوا" ژﺎن و ﺑ ﺳـــ رهﺎﺗ ﻛ وم و‬ ‫ﺑﻜ م ﺑ ﻛﺘ‪+‬ـــﺐ‪ ،‬ه رﭼ دەﻣ‪+W‬ﻨﺎ و دەﻣﺒﺮد‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟ ﺳ ر ﺋ وە ﺳﻮور دەﺑﻮوم ﻛ ﻣﻦ ﺳﻮار"‬ ‫ﺋـــ و ﻣ ﺪاﻧ ﻧﻢ و ﻟ ﺷـــ رﻣ زار" دوا ڕۆژ"‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﺎم‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻨ‪+‬ﻜ ﻧ ﺧﻮ?ﻨﺪەوار" ﻛﻮرد‬ ‫ﻧ زاﻧ ﺑ ﺷـــ هﺎدە‪ ،‬ﻛﺘ‪+‬ﺐ ﻧﻮوﺳﻦ )ﻛﻮﺟﺎ‬ ‫ﻣ رﺣ ﺑﺎ(‪.‬‬ ‫ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ وەش ﻛ ﻛ ﻧﺎزﻧﺎو" )ﻋﻮﻟ ﻣﺎ("‬ ‫ﻟـــ زەﺑﺤ ﻧﺎوە‪ ،‬ﻋ ﻟ ﻛ رﻤ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﻣ ﻛﺘ ﺑ ﺳﺎﺳ ﭘﺎرﺗ دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دەرﭼﻮوە و ﻋﻮﻟ ﻣﺎ ﻋﻮﻟ ﻣﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺗ ﻧ‪W‬ﺎ ﺋ وەم‬ ‫ﺑﺴﺘﻮوە ﻛ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ" ﺧﻮاﻟ‪+‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺋﺒﺮاهﻢ‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د و ﺑ ﺷـــﺮ ﻣﻮﺷﺮ‪ ،‬ﺋ وان ﺋﺎواﺎن ﻟ و‬ ‫ﺑﺎرەوە ﮔ‪b+‬اوەﺗ وە و ﺋ و ﻧﺎوە" ﺑ ﻣﺸ‪+‬ﻮە دا‬ ‫ﺑ ﺳـــ ردا ﺑ‪b‬اوە‪ .‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ و ﭘﺮﺳﺎرەش‬ ‫ﻛـــ ﺋ وان ﻟ و ﺑـــﺎوەڕەدان ﻛـــ وا ﻗﺎﻣﻮوس و‬ ‫ﺋ رﺷـــﻔ ﻛ " زەﺑﺤ ﻻ" ﻛ ﺑ‪+‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫ﭘ‪+‬ﺸـــﺘﺮ دەﺎﻧﻮوت ﻛ ﺋ رﺷﻔ زەﺑﺤ ﻻ"‬ ‫ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗﯚڕ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻋ ﻟ ﻛ رﻤ ﺋ وە" ﺑ دوور‬ ‫زاﻧ و ﮔﻮﺗ‪ :‬ﭼﻮﻧﻜ ﺳﺎ‪ ١٩٩٢ 1‬ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗﯚڕم‬ ‫ﻟ ه وﻟ‪+‬ﺮ ﺑﻨ و زۆرﺶ ﺑ داخ و ﭘ ژارە ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨ زەﺑﺤ و دەﮕﻮت‪ :‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﭘ ﻛﻜﻮ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ و ﭘﺎوە ﮔ ورە"‪ ،‬ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗﯚڕ ﻟ ه وﻟ‪+‬ﺮ‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪1‬ـــ ﺧﯚﺎن دەرﮔﺎ" ﻛﺘ‪+‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ " ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮدەوەو زۆر دﻜﯚﻣ‪+‬ﻨﺖ و ﺋ رﺷﻔ ﺧﯚﺷ ﻛ ‬ ‫زۆرﺶ ﺧﯚﺷ وﺴﺘﺒﻮو ﻟ ﻻ"‪ ،‬دا ﺑ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺋ و ﻗﺴـــ  ڕاﺳﺘﺒﺎ ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗﯚڕ ه ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ ﻛﺎﻧ زەﺑﺤ دەدا وە ﺑ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑ ‪7‬م ﻣﻦ‬ ‫ﻟ و ﺑﺎوەڕەدام ﻛ ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪ ٢٠٠٣ 1‬ﺗﺎ ڕووﺧﺎﻧ‬ ‫ڕژ?ﻤ ﻋ‪+‬ﺮاﻗﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮوس و ﺋ رﺷﻔ زەﺑﺤ‬ ‫ه ر ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ ‪1‬ﮕ ﺷـــﻢ ﺑﯚ ﺋ و ﻗﺴﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ١٩٨٤ 1‬ﺋـــ و دەﻣ " ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ه ﺑﻮو‬

‫ﻟ ﻻ" ﺋ‪+‬ﻤ ﻣ ﺣﻔﻮز و ﭘﺎر?ﺰراون‪ ،‬ﺋﺘﺮ ﺋ وەﺑﻮو‬ ‫ﻣﻮﻓﺎوەزاﺗ ﻛ ﺳ رﻨ ﮔﺮت و ﻧ ﻣﻦ و?ﺮام ﺑﭽﻤ وە‬ ‫ﺑ ﻏﺪا و ﻧ ﻓﺎزڵ ﺑ ڕاﻛﺸﻢ ﺑﻨ وە و ﺋ وﺶ‬ ‫ﺑ و دەردە" ﭼﻮو ﻛ ﭼﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪ ٢٠٠٣ 1‬ﻛ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ﺑ ﻋﺲ ڕووﺧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣ  ﻛﻢ ﻧﻮوﺳ‬ ‫ﺑ ﺋﻤﺰا" دووﺳـــ د ﺋ دﺐ و ڕۆﺷﻨﺒﺮ" ه ر‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ " ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺮدﻣ ﺑﺎﻧﮕ واز?ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺑ ڕ?ﺰان ﻣﺎم ﺟ ‪7‬ل و ﻛﺎك ﻧ وﺷـــ‪+‬ﺮوان و‬ ‫ڕووم ﻟ وان ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ و دەﻣ ه ردووﻛﺎن‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ ﻓﺮﺳ ﺗ‪+‬ﻜ ﺑﺎﺷ ﺑﯚ ﺋ وە"‬ ‫ﺋ و ﻧﻮوﺳﺮاوو ﺑ ‪1‬ﮕ ﻧﺎﻣ و دﻜﯚﻣ‪+‬ﻨﺘﺎﻧ " ﻛ ‬ ‫ﻟ دەزﮔﺎﻛﺎﻧ ڕژ?ﻤ ﺑ ﻋﺲ ﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ وە"‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳ ر و ﺳـــﯚراﺧ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زەﺑﺤ‬ ‫و ﻗﺎﻣﻮوس و ﺋ رﺷﻔ ﻛ " ﺑﻜ ﻦ‪ ،‬ﺑ داﺧ وە‬ ‫ﺑ ‪7‬م ﺗﺎ ﺋ‪+‬ﺴﺘﺎش وە‪7‬ﻣ ﺋ و ﺑﺎﻧﮕ وازە" ﺋ‪+‬ﻤ ‬ ‫ﻧ درا وە‪ .‬ﺳ ﺑﺎرەت ﺑ ﻣ ش ﻛ دوا" ﭘ‪b‬ۆژە"‬ ‫ﻛﺘ‪+‬ﺒـــ ژﺎن و ﺑ ﺳـــ رهﺎﺗ ﻋ ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫زەﺑﺤ‪ ،‬ﺋ‪+‬ﻮە ﺑﺎﻧﮕ واز?ﻜ ﺳـــ ﻛ ﺳـــﺎن‬ ‫ﺑ‪V‬وﻛﺮدەوە ﺑﯚ ﻟ ﭼﺎﭘﺪاﻧ وە" ڕۆژﻧﺎﻣ " ﻛﯚﻣﺎر"‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﻣ هﺎﺑﺎد‪ ،‬ڕۆژاﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ ‪7‬م‬ ‫دواﺗﺮ ﻛﺘ‪+‬ﺒ ﻛ دەرﭼﻮو ﻧﺎو" ﺗﯚ" ﻟ ﺳ ر ﻧ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻋ ﻟـــ ﻛ رﻤ ﻟ وە‪7‬ﻣ ﺋ م ﭘﺮﺳﺎرەﺷـــﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻣﻦ واه ﺳﺘﺪەﻛ م ﻛ ﻏ در" ﻋﻤﺎدﻢ‬ ‫ﻟ‪+‬ﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ ‪7‬م ﻣﻦ ﮔـــﻮێ " ﻧﺎدەﻣ و زﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﻣـــﻦ ﺋ وەﺑﻮو ﻛ ﺋـــ و ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧ ‬ ‫ﭼﺎﭘﺒﻜﺮ?ﻨ وە‪ ،‬ڕاﺳﺘ ﺑﺮۆﻛ " ﻟ ﭼﺎﭘﺪاﻧ وە"‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ ﻛﺎن ه ﻣﻦ وﺣ ﺳ ﻧ ﻗﺎز" و ﺋ ﻣﺮ"‬ ‫ﺣ ﺳـــ ن ﭘﻮور ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ڕاﺳﺘﺶ ﺑ ﭘﺎ‪1‬ﭙﺸﺘ‬ ‫و ﭘﺎ‪1‬ﭙ‪+‬ﻮەﻧﺎﻧ ﻛﺎك ﻧ وﺷـــ‪+‬ﺮوان ﻣﺴﺘ ﻓﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﻣﻦ ﺋ و ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧ م ﺑ دووﺳ وەﺟﺒ ه ﻣﻮﻢ‬ ‫ﻟ ﺟﺎﻧﺘﺎ دوور" و ﺑ وﭘ ڕ" زەﺣﻤ ﺗ ﺑ ﺗﻮرﻛﺎدا‬ ‫ه‪+‬ﻨﺎﻣ وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ ﺋ وروﭘﺎوە‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ه‪+‬ﻨﺎﻣـــ وە ﻛﺎك ﻧ وﺷـــ‪+‬ﺮوان دوو ﺑـــﺮادەر"‬ ‫ﺑ ﻧﺎو" ڕەﻓﻖ و ﺳ دﻖ ﺑ ﻣﻦ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺶ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧﻢ ه ﻣﻮو" ﻟ ﺑ ردەم ﻛﺎك ﺳ دﻖ و‬ ‫رەﻓﻘ ه ‪b1‬ﺷﺖ و ﺋ وان ﺷﺎﮔ ﺷﻜ ﺑﺒﻮون‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﺎﻧﮕ وازﻣﺎن ﻟ ﺳ ر ﺳﺎﺖ و ڕۆژﻧﺎﻣ ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻛ ﺋ وە" ژﻣﺎرە" دﻜ " ه  ﺑﯚﻣﺎﻧ‬ ‫ﺑ‪+W‬ﻨ‪+‬ﺖ ﺗﺎ ﭼﺎﭘ ﺑﻜ ـــﻦ‪ ،‬ﺑ هﺎر ﺧﺎﻧ ﻛﭽ‬

‫ڕەﺷﺪﺧﺎﻧ ﺑﺎﺟ ﻻن ﻟ ﺑ ﻏﺪاوە هﺎت و ﻧﺰﻜ "‬ ‫ه ﺷـــﺘﺎ ژﻣﺎرە" دﻜ " ﺑـــﯚ ﻧﺎردﻦ و ﺋﻨﺠﺎ‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎﻧﻜﺮد ﺑ ﺳﻜﺎن و ﻣﯚﻧﺘﺎژ ﻛﺮدﻧ‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎن وا ﭼﺎﭘ دەﻛ ﻦ و ﻣﻨﺒﺶ ﻻم ﻣ ﻋﻠﻮوم‬ ‫ﺑﻮو ﻛ ﺋ و ﻛﺎرەﻣﺎن ﺳـــ ﺑ ﺳـــ دەﺳـــﺘ‬ ‫ﭘ‪+‬ﻜﺮدووە و ﺳ ﺑ ﺳـــ‪+‬ﺶ ﺗ واو" دەﻛ ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛ ﻛﺘ‪+‬ﺒ ﻛ ﭼﺎﭘﻜﺮاو ﻧﺎو" ﻣﻨ ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫ﻧ ﺑﻮو ه ﺳﺘﻢ ﺑ زو‪1‬ﻤ ﻋﻤﺎد" ﻛﺮد‪ .‬ه روەهﺎ‬ ‫ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ ﺑ‪V‬وﺑﻮوﻧ وە" وەﺳ ﺗﻨﺎﻣ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ د ﻛـــ زۆر ﺟﺎر ﻟ‪+‬ﺮەو ﻟ وێ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ وە دەﻛﺮ?ﺖ ﻛ وەﺳـــ ﺗﻨﺎﻣ ﺳﺎﺳ ﻛ "‬ ‫ﻧ وەﻛﻮ ﻛﯚﻣ ‪ 7‬ﺗ ﻛ "‪ ،‬ﺷﺘ‪+‬ﻜ دەﺳﺘﻜﺮدوو‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ ،‬ه روەﻛﻮ رۆژﻧﺎﻣ ﻧﻮوس ﻋ ﺑﺪوﻟ‪V‬‬ ‫زەﻧﮕ ﻧ ﻛ دوا" ﭼ ﻧﺪ ﺳﺎ‪+1‬ﻚ دﺮاﺳ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر"‪ ،‬ﮔ ﺸـــﺘﻮوە ﺑـــ و ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗ و ﻟ ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر" رۆژﻧﺎﻣ ﻧـــﻮوس وادە‪ 1‬ﻟ و ﺑﺎرەوەش‬ ‫ﻋ ﻟـــ ﻛ رﻤ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻣﻦ ﭘ‪+‬ﻤﻮا ﻛ وا ﻗﺎز"‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﻟ ﺷـــ و?ﻜﺪا‪ ،‬ﻧ ﺘﻮاﻧﻮە ﻟ ﺷ و?ﻜ‬ ‫ﺋﺎوا ﻧﺎﺧﯚش و ﭘ‪ b‬ﺗ ﻧﮕ ﺗﺎو دوو وەﺳ ﺗﻨﺎﻣ "‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪ ،‬ﭘ‪+‬ﻤﻮا ه ر ﺋ و وەﺳ ﺗﻨﺎﻣ " ﻛ ﺑ ‬ ‫دەﺳﺖ ﻣﺎ‪ 1‬ﻛ " ﻛ وﺗﻮوە و ﺑﺎس ﻟ ﻣﻮ‪1‬ﻚ و‬ ‫ﻣﺎڵ و ﺳ روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻛ " دەﻛﺎ ه ر ﺋ وە‬ ‫ڕاﺳﺖ و ﺗ واو ﺑ‪+‬ﺖ و ﺋ وە" دﻜ دروﺳﺘﻜﺮاو‬ ‫ﺑ‪+‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻓﺮﺎ ﻧ ﻛ وﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﻦ ﻓ ﺧﺮ ﺑ ﻗﺎز"‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د و ڕاﺑﺮدوو" ﺧﯚﻣـــ وە دەﻛ م‪ ،‬ﺑ ‪7‬م‬ ‫ﺋ ﻣـــ ﺑ و ﻣﺎﻧﺎ ﻧﺎ ت ﻛ ه ر ﭼﺎو ﺑﻘﻮﭼ‪+‬ﻨﻢ‬ ‫و ه ر ﻗﺎرەﻣﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜ م‪ ،‬ﺋ واﻧ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﻦ‬ ‫و ﺗﺎزە ﭼﻮوﻧ ﺗ ﻣ‪+‬ﮋووەوە‪ ،‬ﺑ دوو ڕەﺧﻨ " ﻣﻦ‬ ‫ﺋ وان ﻛ م ﻧﺎﺑﻨ وە و ﺑ ﺳﺘﺎﺸـــ ﻣﻦ زﺎدﺶ‬ ‫ﻧﺎﻛ ن‪ ،‬ﻣﻦ دوو ڕەﺧﻨ م ﻟ ﺣﺰﺑ دﻤﻮﻛﺮاﺗ‬ ‫ﺋ‪+‬ﺮان ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺧﻮد ﻣﻮﺧﺘﺎر" ﺷﺘ‪+‬ﻜ‬ ‫ﻓﺎﺷﻠ ﭘ‪+‬ﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ ﺑ ردم ﺑ ﻛ ﻋﺒ داداوە‬ ‫ﺳـــ ﭼﻮار ﻛﺘ‪+‬ﺒﺎن ﻟ ﺳـــ رم ﻧﻮوﺳ‪ ،‬ه ر‬ ‫ﺣﺰﺑـــ دﻤﻮﻛﺮات ﻛﺘ‪+‬ﺒ‪+‬ﻜـــ ‪ ١٤٦‬ﻻﭘ ڕە"‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﻧﻮوﺳـــﻮم‪ ،‬ه ﻣﻮو" ﺟﻨ‪+‬ﻮ" ﭘﺴﺎن‬ ‫ﺑ ﻣﻦ داوە ﺑ ﺧﺎﺋﻦ و ﺧﯚﻓﺮۆش و ﻧﺸـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺎن وەﺳـــﻔﻜﺮدووم‪ ،‬ﺗ ﻧ‪W‬ﺎ ﻟ ﺳ ر  ك‬ ‫ڕەﺧﻨ " ﺑﭽﻮوك ﻛ ﮔﻮﺗﻮوﻣ ‪ ،‬ﺳ رﺑ ﺧﯚ" ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﻛﯚﻣ ‪ " 1‬ژ‪ .‬ك ﺑﭽﻮوك ﺑﯚوە ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮد ﻣﻮﺧﺘﺎر" ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دﻤﻮﻛﺮاﺳ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪+‬ﺮان‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪+‬ﻤﻮا ﺗﺎﻛ ﭼﺎرەﺳ ر" ﻛ‪+‬ﺸ "‬ ‫ﻛﻮرد ﺳ رﺑ ﺧﯚ ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــ ﮔ رواﺑﺮﺑﻜ ﻣ وە‬ ‫ﮔﻮﻧﺎهﻢ ﻛـــﺮدووە ﺎ ﺑ ردم ﺑ ﻛ ﻋﺒـــ داداوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪+‬ﺴـــﺘﺎ ﻣـــﻦ ڕەﺧﻨ  ك ﻟ ﺷـــ‪+‬ﻮە"‬ ‫ﺗ ﺳـــﻠﻤﺒﻮوﻧ وە" ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ د ﺑﮕﺮم دە‪1‬‬ ‫ﺑ ردم ﺑ ﻛ ﻋﺒ داداوە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪+‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪+‬ﻤﻮا ‬ ‫ﻛـــ ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ د ﺋ و ﺑ‪b‬ﺎرە دروﺳـــﺘ " ﺑﯚ‬ ‫ڕۆژه ‪7‬ﺗ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەﻛﻮ ﺳـــ رﻛﺮدە ك‬ ‫ﻧ دا‪ ،‬ﻛ دەﺑﻮو ﺑﺪات‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪+‬ﻤﻮا ﺟﻮو‪7‬ﻧ وە‬ ‫ﺳﺎﺳ و ﺧ ‪1‬ﻜ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ ڕۆژه ‪7‬ت‬ ‫ﻟ دوا" ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ د ﺑﯚ ﻣﺎوە" ﺳـــ و ﺳ‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺧﺎﻣﯚش ﺑﻮو‪ ،‬واﺗﺎ ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٩٤٦ 1‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪ ١٩٧٩ 1‬ﺋ م ﺟﻮو‪7‬ﻧ وە ﻛﭗ و ﺧﺎﻣﯚش‬ ‫ﻛـــﺮا‪ ،‬دەﺑﻮو ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ د ﺑ‪+‬ﺘ دەرێ و ﭼ‪+‬ﺘ ‬ ‫ﺷﺎخ و ﻛ‪+‬ﻮان وەﻛﻮ ﺑﺎﻗ ﺳ رﻛﺮدەﻛﺎﻧ دﻜ "‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ ﻣ‪+‬ﮋوودا‪ ،‬ﻟ دوا" ﺋ ﻣ ش ﭼ ﻧﺪ ﺳﺎ‪+1‬ﻚ‬ ‫ﺷـــ ڕﻣﺎن ﻛﺮد ﻟ ﮔ ڵ ڕژ?ﻤ ﺋﺴﻼﻣ ﺋ‪+‬ﺮان‬ ‫ﻟ دوا" ﺋ وە ﻟ ﺳـــﺎ‪7‬ﻧ ‪ ١٩٨٦-١٩٨٥‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪+‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪+‬ﻤ ﺑﻮوﻨ ﺗ ﺋﯚردوﮔﺎﻧﺸﻦ‪ ،‬ﻛﻮرد"‬ ‫ﺋ‪+‬ﺮان ﺋ‪+‬ﺴﺘﺎ ﺋﯚردوﮔﺎﻧﺸﻨ ‪ ،‬ﺑﯚ ش ﻟ ت ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ ت ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻨﺸﻘﺎق ﺋﻨﺸﻘﺎق ‪ ..‬ﺋ‪+‬ﻤ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺑﻮ?ﺮﻦ ﻛ دەﺷﺒ ﺑﻮ?ﺮﻦ‪ ،‬وەزﻔ " ﻣﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒﺮ ﺋ وە ﻛ ﺑ‪+e‬ﻢ‪ :‬ﺳ ردەﻣ‪+‬ﻜ زۆر‬ ‫ﺗﻮودە ﻛﺎن ﺑ هﯚ" ﺋ وە" ﺳﺎﺳ ﺗ ﺣﺰﺑ‬ ‫ﺗﻮودەﺎن ﺑ ڕ?ﻮە دەﺑﺮد‪ ،‬ﺋ واﻧ ﺷ ﻛ ﺣﺰﺑ‬ ‫دﻤﻮﻛﺮاﺗﺎن ﺳﺎغ ﻛﺮدەوە ﺑ دوا" ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﻟﻘ‪+‬ﻜ‪ ،‬ﻛﻠﻜ‪+‬ﻜ ﺣﺰﺑ ﺗﻮودە" ﺋ‪+‬ﺮاﻧ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺎن ﻛﺮد ﺑ وە" ﻛ ﺋ ﻧﻮاع ﺷﺖ ﺑ ﻧﺎو"‬ ‫ﻗﺎز" ﻣﺤ ﻣ دەوە ﺑﻨﻮوﺳـــﻦ‪ ،‬ﻟـــ ﺑﺎﻛﯚ و ﻟ ‬ ‫ﺗﺎراﻧ‪ .‬ﺳـــ ﺑﺎرەت ﺑ وەش ﻛ ﭘ‪+‬ﺶ ﻣﺎوە ك‬ ‫ﻟ ﻣ وﺑ ر دﻜﯚﻣ‪+‬ﻨﺘ‪+‬ﻚ ﻟ ﺳ ر هﺎوڕێ ﻧ ﻣ ‪1‬‬ ‫ﺑ‪V‬وﻛﺮا وەو ﭘﺎﺷـــﺎن ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻨ ﻧ ﻣ ‪1‬‬ ‫ﻟ‪+‬ﻜ وﺗ وە‪ ،‬ﻟ وە‪7‬ﻣ ﺋ و ﭘﺮﺳﺎرەﺷﺪا ﻋ ﻟ‬ ‫ﻛ رﻤ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻟ ه ﻣﻮو دﻧﺎ ﺋ و ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر" دادﮔﺎ ‪ ،‬ﻛ " ﻣ ﺳـــ ﻟ ﻛ ﺳﺎغ ﻛﺮا وە‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ دەدر?ﺘ ڕۆژﻧﺎﻣ ﻛﺎن ﺑ ‪7‬م ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎر" ڕۆژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــ و ﭘﺎﺷ ﮔ رداﻧ ﺗ‪+‬ﻜ ڵ‬ ‫ﺑ  ﻛﺘﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻦ دەﭘﺮﺳﻢ ﺋ و ﺑ ‪1‬ﮕ ﻧﺎﻣﺎﻧ "‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑ راﺗـــ ﻋ‪+‬ﺮاﻗـــ ﭼﯚن دەﺳـــﺘ ﺋ و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ  ﻛ وﺗﻮوە‪ ،‬ه روا ﺑ ﺳﻮوك و ﺳﺎﻧﺎ!‬ ‫ﻣﻦ د‪1‬ﻨﺎم ﻛ ه‪+‬ﺰ?ﻜ ﺳﺎﺳ ﻟ ﭘﺸﺘ ﺋ و‬ ‫ﻛﺎرەوەـــ ‪ .‬ﻟ ﻛﯚﺗﺎﺸـــﺪا‪ ،‬ﻋ ﻟـــ ﻛ رﻤ‬ ‫ﺧﺎ‪1‬ﯚزا" ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زەﺑﺤ )ﻋﻮﻟ ﻣﺎ( ﮔﻮﺗ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دەزﮔﺎ" ﭼـــﺎپ و ﺑ‪V‬وﻛﺮدﻧ وە" ﺑ درﺧﺎن‬ ‫ﺑ دەزﮔﺎ ﻛ ڕۆﺷﻨﺒﺮ" ﺳ رﻛ وﺗﻮو" دەزاﻧﻢ‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣ ﻧﻮوس دەﺑ ﺑ ردەوام‬ ‫ﻟ ه و‪ 1‬ﺑ رژەوەﻧﺪ ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‬ ‫و د‪1‬ﻨﺎﺷـــﻢ ﻛ دەزﮔﺎ" ﭼﺎپ و ﺑ‪V‬وﻛﺮدﻧ وە"‬ ‫ﺑ درﺧـــﺎن و ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ " ﺑ درﺧﺎن ﺑ رەو ﺋ ﻣ ‬ ‫ه ﻧﮕﺎو دەﻧ‪+‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻣد ﮔﯚران‬

‫ﻗڵ ﺑﻗ‪ 6‬دە‪...56‬‬ ‫ﺣﻣﺎﻣ‪5‬‬ ‫زۆرﺑـــ ﻧﻮوﺳـــﻨﻛﺎﻧ ﻣـــﻦ ﻓﻜﺮەﻛـــ‬ ‫ ﺎﻟﻛﺎﺗـــ ﻧﺎﻧﺨـــﻮاردن‪ ،‬ﺎﻟﺣﻣـــﺎم وﻛﺎﺗ ‬ ‫ﺧﯚﺷﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺎ‪...‬ﻟﻋﻠـــﻢ وﺷـــرع وزەواﺟﺎ‬ ‫ﺷـــرم ﻧﺎﻣ‪9‬ﻨ‪،8‬ﻛﺎﺗ ‪...‬ﺑﺧﻮا ﺑﺒﻮورن ﻗﺴـــﻛ‬ ‫روو ﺋﺎوەداﻧ ﻧ‪.‬ﺟﺎ ﺋﻣﺠﺎرەﺷﺎن ﺑ‪ 8‬ﺋ‪9‬ﻮە‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش‪،‬ﺑـــدەم ﻛﺎو?ﮋﻛﺮدﻧـــ ﻟﻓ ﻛ ﮔس‬ ‫ﻟ ﻛ‪ 8‬ﻟﭼ‪9‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧﻛﺎﻧ ﺷـــﺎر هوﻟ‪9‬ﺮ‬ ‫هﯚﻻﻛﯚﺑز?ﻨوە‪،‬ﺑﺮۆﻛ ﺋم ﺑﺎﺑﺗم ﺑﻣﺠﯚرە‬ ‫ﺑﯚ هﺎت‪.‬ﺋرێ ﻛس ﻟﺋ‪9‬ﻮە ﺋم ﭘﺎﺷﺎﮔرداﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑد‪،G‬ﺋﮔرﺋ‪9‬ﻮەش ﻟ‪ 9‬ﻧﺧﯚن‬ ‫وﺑژدارﻛرودەﺳﺘﺘﺎن ﺗ‪9‬ﺪا ﻧﺑ‪،8‬ﺑ‪9‬ﮕﻮﻣﺎن وە‪H‬ﻣ ‬ ‫هﻣﻮوﺗﺎن ﻧﺧ‪9‬ﺮە؟‪ 8G‬ﺋوە ﻣﺮۆ دەهﺮ دەﻛﺎو‪،‬وا‬ ‫ﻛﻟـــت ﮔرﻣﺪەﻛﺎ ﺷـــ‪9‬ﺨﺖ ﻟ‪9‬ﻨﻣ‪9‬ﻨ‪ ،8‬ﺋواﻧن‬ ‫ﻗﻮڕەﻛ ـــﺎن ﺧﺳـــﺘﻜﺮدووەو ﺑﺎرودۆﺧﻛ ﺎن‬ ‫ﮔ ﺎﻧﺪۆﺗـــ ﺋﻣ‪P‬ۆﻛ؟ ﺑر ﻟـــوە ﺑ‪9O‬ﻦ‪ :‬ﭼﯚن؟‬ ‫وە ﺨﻮ?ﻨـــﻦ ﭘﺎﺷـــ هﻗﺒﺋ‪9‬ﻮە ـــ هﻟ‪Q‬ﻟ‬ ‫ﺑﯚﺑﻜن ﺎﺟﻨ‪9‬ـــﻮان ﻗزاوەت ﺑﻔرﻣﻮون‪ .‬ﮔﻮ?ﻢ ﻟ‬ ‫د ﻤﺎﻧ هﻮﻧرﻣﻧﺪ?ﻜ ﻟواﻧ ﺋﺎوازوهﻮﻧر‬ ‫ﻛﻮرد ـــﺎن ﭘڕﭘﻮوﺗﻜﺮدووە‪ ،‬ﮔﺮت‪.‬ﺳـــ ﺮﻣﻜﺮد‬ ‫ﺋو ﺸﻨﺎڕاز ﺒﻮو‪ ،‬دە ﮕﻮت‪:‬ﺋوهﻮﻧرﻣﻧﺪاﻧ‬ ‫ﻛﺗﺎزە ﭘ‪P9‬اﮔ ﺸﺘﻮون ﺋﺎوازو هﯚﻧر ﻛﻮرد ﺎن‬ ‫ﺷـــ‪9‬ﻮاﻧﺪووە‪ ،‬داواﺷـــ ﻟوەزارەﺗ ڕۆﺷﻨﺒﺮ‬ ‫وﺑﺗﺎ ﺒت ﺗﻟﻓﺰ ﯚﻧﻛﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪9‬ﮋﻧ ك ﺑﯚﻣﺑﺳﺘ داﻧ‪9‬ﻨﻦ وهﭻ ﮔﯚراﻧك‬ ‫ﺑ‪ 8‬ﻓﻠﺘر ﻧﺸﺎﻧﻨدر?ﺖ‪،‬ڕاﺳﺘ ﺋوﺑﺮادەرە وەﻛﻮ‬ ‫ﻛـــﻮرد ڕۆژه‪H‬ﺗ دە‪G‬ﻦ‪،‬ﻗﺴـــﻛﺎﻧ ﺟﻮر?ﻚ‬ ‫ﺑﻮون!‪.‬ﺋﻣ ﻟﻻ ك‪،‬ﻟﻗﯚﻟ‪9‬ﻜ ﺗﺮەوە ﺋوڕۆژە‬ ‫ ﻛ‪9‬ﻜ د ﻜ ﻟوﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ ﻟﺑﻮار راﮔ ﺎﻧﺪن‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎ‪،‬هﭬﭙ ﭭﻨ‪9‬ﻜـــ ﺗ‪9‬ﺮوﺗﺳـــﻟﺎن‬ ‫ﺑﯚﺑﺋﻧﺠـــﺎم ﮔ ﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬ﺋو ـــﺶ ﻟﻣﺎﻧ‬ ‫د?ﻤﺎﻧﻛدا‪،‬ﭘ‪9‬ﻮاﺑﻮو ﻛزۆرﺑ هرەزۆر ﺋوﻛﭻ‬ ‫وژﻧﺎﻧ ﺷـــﻮ?ﻨﭙ‪9‬ﻛﺎن ﻟﻣﺪ ﺎو دەزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻗﺎ ﻤﻜﺮدووە‪،‬ﻟـــش وﻻر ﺎن ﭘ‪9‬ﻮەرﺑﻮوە!!ﺋﮔﻨﺎ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ زۆرﻛﺎراﻣﺗـــﺮ ﻟوان ﻟﺑﻮارەﻛداهﻧ‪.‬‬ ‫ﺋوﺧﺎﻧﻤش ﺧﻮاﻛﺎر ڕاﺳﺘﺒﻨ وهرﺋوەﻧﺪەش‬ ‫دە‪9G‬ﻢ! ﺎﻛﺎﺑﺮا دەره‪9‬ﻨرەو ﻓﻠﻤ ﺳﺎزدەﻛﺎو ﺑﺎس‬ ‫ﻟوەزﻋ ﺧﺮاپ وﻧﺑﻮوﻧ ﺋﻨﺘﻤﺎو ﺑ هدەرداﻧ ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧ ﻧﺗوە

دەﻛﺎ‪،‬ﻛﭼـــ دوا ﭼﻧﺪ‬ ‫ڕۆژێ دەردەﻛو?ﺖ ﻛﺟﻧﺎﺑﺎن ﭘﺎرە ﻛ زۆر‬ ‫ﻓﻠﻤﻛ ـــﺎن ﺧﻮاردووەوﺧـــﻮد ﺧﯚ ﮔﻧﺪە‪ G‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺎ ﻧﻮوﺳـــرەو ﺧﯚﺷـــ ﺑ ﻛﺎﺑﺮا ﻛ ‬ ‫ﺋﻧﺘ دەﺳـــ‪H‬ت دەزاﻧـــ‪ 8‬وﻟﺋوروﭘﺎوﺋﻣﺮ ﻜﺎ‬ ‫دادەﻧﺸ‪ 8‬و ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎرێ ﺳـــر?ﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەداﺗوەوﺷﻛﺮ زاراﻧ ﺧﯚﺷﺒ‪9‬ﺖ‪ ،‬دە‪ :8G‬هر‬ ‫ﻧﻮوﺳـــرێ ڕەﺧﻨ ﻧﮔﺮێ وﻛـــم وﻛﻮڕ ﻛﺎن‬ ‫دەرﻧﺧﺎ‪،‬هرﻧﻮوﺳـــر ﺶ ﻧـــ!!‪ ،‬ﭘﺎﺷـــ ‬ ‫دەردەﻛوێ ﻛﺧﯚ ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻧﺪاﻣ ﻣﻛﺘﺑ ‬ ‫ﺣﺰﺑـــ‪ ،‬ﻧﻮوﺳرەوﻟﺳـــﻮ?ﺪ ه‪9‬ﻨﺎو ﺎﻧﺗوەو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﻣﯚﻧﻜﺎﺷـــﺎن داوەﺗ‪ 8‬ﻟﺳرﺋوﺣﺎﻟش‬ ‫ه‪9‬ﺸـــﺘﺎ ﺋوڕەﺧﻨـــ دەﮔﺮ?ـــﺖ وﻧﺎڕاز ـــ‬ ‫ﻟدەﺳـــ‪H‬ت‪ ،‬ﺎﻛﭽوهﻣﻮوﻛس دەزاﻧ‪9‬ـــﺖ‬ ‫ﭼوﺑﺧﺎﺗﺮ ﭼ ‪ ،‬ﮔ ﻮە ﺑﻣ‪P‬ۆﻛ؟ﺑ‪9‬ﻮوﭼﺎن‬ ‫ﻗﺎﭼـــ ﺑرزدەﻛﺎﺗـــوەو دوﻋﺎ ـــﺎن دەﻛﺎ!!‬ ‫دەزﮔﺎ ﻛﺸﺎن ﺑﯚﻛﺮدۆﺗوە‪ ،‬ﺑ‪H‬م هر ﺋوﻛﭽ‬ ‫ﻓﺎﺷﻠ ﻟدەﺳ‪H‬ت ﻧﺎڕاز ودەﺷ‪Q‬و?ﺖ ﻛﭽﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺷﻨ ﺧﯚ ﺑ‪9‬ﺴواد ﺑﻜﺎت‪،‬ﻛﺳ‪8‬‬ ‫ﻧ ﭘ‪9‬ﺒ‪9‬ﮋ ﺋﺎﺧﺮ ﺑڕ?ﺰ ﺗﯚﺧﯚت ﺑﺮﭼﻮو ﻛ‪ 8‬ﺗﯚ‬ ‫ه‪9‬ﻨﺎ ﻧﺎو وەﺳﺗﻛوﺳرەﺗﺎ ﭼﯚن ﺑﻮو ﺖ!!ﮔر‬ ‫ﻟﺑـــر هﻨﻛـــت ﻧﺑﻮوا  ﺗـــﯚ ﺋوەدەه‪9‬ﻨ ‬ ‫هرڕۆژەوﻟ و‪H‬ﺗﻚ ﺑ وﻛ ﻒ وﺳﻓﺎت ﭘ‪9‬ﺒﻜن!!‬ ‫ﭘ‪9‬ﺸـــﺘﺮ وەﻛﻮ ﺋو ﻛﺎﺑﺮا م دەﻛـــﺮد ﻛژﻧﻛ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻣﻦ ﺟﺎرﭘ‪9‬ﻮت‪،‬ﮔواد!ﻣﺳ‪ G‬ﺋوﭘﺎوە‬ ‫دەزاﻧﻦ؟!دەﻧـــﺎ ﮔﻮ?ﺒﮕﺮن‪:‬ﭘﺎو?ﻜـــ زۆرﺧﺎﻧدان‬ ‫وﻧﺟـــﺐ زادە ژﻧ‪9‬ﻜـــ ﻗﺣﭙ ﺑﻗﺴـــﻤﻤت‬ ‫دەﺑ‪9‬ﺖ‪،‬ﭼﻧﺪڕۆژ?ـــﻚ ﻟـــدوا ﮔﻮاﺳـــﺘﻨوەو‬ ‫هﭬﮋ ﻨ ‪ ،‬دەﺑ‪9‬ﺖ ﺑﻣﺸـــﺘﻮوﻣ‪ P‬ﺎن ژﻧ ﻗﺣﭙ‬ ‫ﺑﭘﺎوەﻛ دە‪9G‬ﺖ‪ :‬ﮔواد‪ .‬ﭘﺎوە ﺑﺳﺘزﻣﺎن‬ ‫ﻟﺑـــر ﺋوە ﻟـــ ﺳـــﻨﻔ ﺋوداﻧوﻗﺗﺶ‬ ‫ﻟژ ﺎﻧﺪا ﺋﺎوا ﭘ‪9‬ﻨوﺗﺮاوە‪،‬ﻟهﯚش ﺧﯚدەﭼ‪9‬ﺖ‪،‬‬ ‫ژﻧـــ دەﻛﺎﺑﻗﺎووﻗﮋوﺟﺮاﻧـــﻛﺎن ﻛﯚدەﺑﻨوەو‬ ‫ﭼﻧﺪﺟﺎﻣﺋﺎو?ﻚ ﺑدەم وﭼﺎو ﻛﺎﺑﺮا دادەﻛن و‬ ‫ﺑهﯚﺷﺧﯚد?ﺘوە‪،‬ﺑژﻧﻛ دە‪ 8G‬ﺗﯚ ﻗﺴ ﻛ ‬ ‫زۆرﻧﺎﺧﯚﺷـــﺖ ﮔﻮوت‪ ،‬ﭼﺘـــﻮوت؟ ژﻧﻛ دە‪8G‬‬ ‫ﻛﻮاﭼﻤﻮوت‪ :‬ﺑس ﮔﻮﺗﻢ ﮔواد‪،‬ﭘﺎوەﻛ ﺋﻣﺠﺎرە‬ ‫ﺗﯚز ﺳﻮورهﻟﮕڕاو ﻟهﯚش ﺧﯚﻧﭼﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻣ‪9‬ﺸﻜ واﭘ‪P‬ﺑﻮو‪ ،‬ژﻧﻗﺣﭙﻛ ﻛﭘ‪9‬ﺪەﮔﻮوت‪،‬‬ ‫ﮔـــواد‪ ،‬دەﺗﮕـــﻮوت ﺑـــڕۆن ﭼـــور دەﻛن!!‬ ‫ﻣﻨـــﺶ ﺳـــرەﺗﺎ ﻛژﻧ‪9‬ﻜـــ ﻗﺣﭙـــم دەﺑﻨ ‬ ‫ﺑﺧﺮاﭘ ﺑﺎﺳـــ دەﺳ‪H‬ﺗ دەﻛﺮد‪ ،‬وەﻛﻮ ﻣﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﺋﺴـــﭙﺎﻧ ﺷ‪9‬ﺘﻮوهﺎردەﺑﻮوم‪،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟﻣﺎوە‬ ‫ﺋوﭼﻧﺪﺳـــﺎ‪G‬دا ﻛﻗﺣﭙوﮔواد?ﻜـــ زۆرم‬ ‫ﻧﺎﺳ وهﻣﻮوﺷـــﺎن ﺑﺧﺮاﭘ ﺑﺎﺳ دەﺳ‪H‬ﺗ ‬ ‫ﻛﻮرد وﺋزﻣﻮوﻧﻛ ﺎن دەﻛﺮد‪،‬ﻛهرﺧﯚﺷﺎن‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﻓﺪ ﻛﻣﻦوهرﺋواﻧﺶﺑﺎرودۆﺧﻛ ﺎن‬ ‫ﮔ ﺎﻧﺪﺑوﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ،‬ﺑﯚ  ﻧ‪Q‬ﯚ ﻣﻨﺶ زۆرﺑﺋﺎﺳﺎ

‬ ‫وﺑڕ?ﺰەوەش ﮔﻮێ ﻟو ﺳـــﯚزاﻧ ودە ﻮﺳـــﺎﻧ‬ ‫ڕادەﮔﺮم‪،‬ﺑـــ‪H‬م ﺑ‪9G‬ﻨـــﻢ ﺑﺧﯚﻣـــﺪاوە ﺗﺎﺋوان‬ ‫ﻟدەﺳ‪H‬ت ﺑﺨﯚن وﺑﺳﻮوﻛﺶ وەﺳﻔ ﺑﻜن‪،‬ﻣﻦ‬ ‫ز ﺎﺗﺮ ڕژد دەﺑﻢ ﻟﺳرﺋوە ﻛﺑهر دەﭘﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑﯚدەﺳـــ‪H‬ﺗ ﻛﻮرد ﻣﯚرﺑﻜم!! وەﺳ‪H‬م‪،‬ﺑ‪H‬م‬ ‫ﺗﻮﺧﻮا ﺑرﻟﻣﺎ‪G‬ﺌﺎو‪،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟﻓﻛم واﺧر ﻜ‬ ‫ﺗواودەﺑ‪9‬ﺖ‪ :‬هﻣﻮو ﺋواﻧ ﻛوادەزاﻧﻦ ﻟﮔڵ‬ ‫ﺋواﻧﻤ‪،‬ﺑﺎ د‪G‬ﻨﺎﺑﻦ ﻟـــوە ﺑهﻟ داﻧﭼﻮون‬ ‫وڕ?ﻚ ﻟﮔڵ ﺋواﻧﻤ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬

‫رەهﻧﺪ‬

‫ﺷﯚڕش ﻏﻓﻮور‬

‫ﺗﺮاژﺪﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﺎﻛـــ ﻛﻮرد ﻟـــم زەﻣﻧ ﺑ‬ ‫زەﻣﻧ&ـــدا هـــر وەك ﺋـــو‬ ‫ز ﻨﺪاﻧ&ﺎﻧ ﺋﺷـــﻜوﺗﻛ‬ ‫ﺋﻓﻼﺗﻮوﻧ ﻛ ﺑر ﻟ رەهﺎ

‬ ‫ﻟ زﻧﺠ&ﺮەﻛ ﺗﻧ‪.‬ﺎ ﺳ‪-‬ﺒر‬ ‫ﺋـــو ﺷـــﺘﺎﻧ دەﺑ&ﻨـــ ﻛ ﺑ‬ ‫ﭘﺸـــﺘ&وە دەڕۆن‪ ،‬ﺑ‪2‬م دوا‬ ‫رەهﺎ

و ﺑ رووه‪9‬ﮕ‪7-‬اﻧوە‬ ‫ﺗﻧ‪.‬ـــﺎ ﺗ&ﺸـــﻚ ﻟـــ ﭼﺎواﻧ ‬ ‫دەدات و ﻛـــ ﭼـــﻮوە ﻧـــﺎو‬ ‫ﺧ‪9‬ﻜ&ﺸوە وەك ﻧزاﻧﻜﺎر=ﻚ‬ ‫رەﻓﺘﺎر ﺧـــﯚ دەﻛﺎت و دوا‬ ‫ﮔڕاﻧوەﺷـــ ﺑﯚ ﻻ هﺎوە‪9‬‬ ‫ز ﻨﺪاﻧ&&ﻛﺎﻧ دووﺑﺎرە روو‬ ‫دە ﺗﺎر ﻜﺎ &ﻛـــ ﻛـــ ه&ـــﭻ‬ ‫ﻧﺎﺑ&ﻨ‪-‬ﺖ‪ .‬واﺗـــ ﺋم ز ﻨﺪاﻧ&&‬ ‫دەﻣ‪-‬ﻚ ﻟ ﺗﺎر ﻜ و دەﻣ‪-‬ﻚ ﻟ‬ ‫رووﻧﺎﻛ&ﺪا ﺳرﻟ‪-‬ﺸ‪-‬ﻮاواﻧ ﻟ‬ ‫ﮔڕاﻧﺪا ‪ .‬ﺗﻧﺎﻧت ﺟ&‪.‬ﺎﻧﺒ&ﻨ ‬ ‫ﺗﺎﻛ ﻛﻮرد هر ﻟ ﺟ&‪.‬ﺎﻧﺒ&ﻨ ‬ ‫ﺋـــم ز ﻨﺪاﻧ&ﺎﻧـــ دەﭼ‪-‬ـــﺖ و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪-‬ﺖ دﻧ&ﺎ دەرەوە ﺧﯚ‬ ‫وەك ﺋوە ﻛ ه  ﺑﺒ&ﻨ‪-‬ﺖ و‬ ‫ﺗﻧ‪.‬ﺎ ﺳ‪-‬ﺒرەﻛ ﺎن دەﺑ&ﻨ‪-‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮﻧ ﻟ هڕەﺷـــﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋـــم دوا & ﺗﻮرﻛ&ـــﺎدا ﺋو‬ ‫ﺳرﻟ‪-‬ﺸ‪-‬ﻮاو ﻣﺎن ﻟ ﻧﻮﺧﺒ‬ ‫ﺳ&ﺎﺳ&&ﻛﺎﻧ ﻛﻮرددا ﺑ&ﻨ ﻛ‬ ‫دەﻣ‪-‬ﻚ ﻟ هڕەﺷـــ و دەﻣ‪-‬ﻚ‬ ‫ﻟ ﭘﺎڕاﻧـــوەدا ﺑﻮون‪ .‬واﺗ ﻟ‬ ‫دواﻟ&ﺰﻣ‪-‬ﻚ ﻛ ﻻ ﻧ هڕەﺷ و‬ ‫ﮔﻮڕەﺷﻛﺎن روو ﻟ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو و ﭘﺎڕاﻧوە و‬ ‫ﺧﯚ ﻛﺰﻛﺮدﻧﻛﺎن روو ﻟ دەرەوە‬ ‫و ﻟـــ و‪2‬ﺗﺎﻧ ﺋورووﭘ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻣـــش ﺧـــﯚ ﮔورەﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﺗﺮاژ ﺪ ﺎ ـــ ﻛـــ ﺋ‪-‬ﻤـــ ﺗ‪ -‬‬ ‫ﻛوﺗﻮو ﻦ‪ ،‬ﺟﺎر=ﻚ ﺑو ه‪-‬ﺰەوە‬ ‫دەﻧﺎز ﻦ ﻛ ﻧ&ﻤﺎﻧ و ﺟﺎر=ﻜ ‬ ‫ﺗﺮ ﺶ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ ﺑدﺑﺧﺘﺘﺮ ﻦ‬ ‫ﻧﺗـــوە ﺳـــر روو دﻧ&ﺎ‬ ‫دادەﻧ‪&-‬ﻦ‪ .‬ه&ـــﭻ ﻛﮕﺮﺗﻮو

‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ & ﻧﻣﺎوە‪ ،‬هرﭼﻧﺪە‬ ‫ﻛ ﺋرەﺳـــﺘﯚ دە ﮕﻮوت ﻣﺮۆڤ‬ ‫زاﺗـــن )ﺋﺎژە‪-9‬ﻜ ﺳ&ﺎﺳـــ ـ‬ ‫‪ ، (Zoon politiecon‬ﺑ‪2‬م‬ ‫ﺑ ﭘ‪-‬ﭽواﻧـــوە ﺧر ﻜ ﺋم‬ ‫ﺳ&ﺎﺳـــ ﺑﻮوﻧ ﻟﻧ‪-‬ﻮ ﺗﺎﻛ ‬ ‫ﻛﻮرد ﺪا دەﺳـــ‪=7‬ﺘوە و وەك‬ ‫ﺳـــ&ﻔﺗ‪-‬ﻜ ﺑ&ﺰراو ﻟ‪-‬ﺪ=ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋ&ﻨﺘ&ﻤﺎ ﻧﻣـــﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﺧـــﺎك و هﺎوو‪2‬ﺗ ﺑﻮون وەك‬ ‫ﺷﺘ‪-‬ﻜ ﺑ ﻣﺎﻧﺎ ﻟ‪.-‬ﺎﺗﻮوە و‬ ‫دواﺟﺎر ﺶ ﻧ ﺋو ر=ﺰە ﻣﺎوە ﻟ‬ ‫ﻻ ن دەﺳ‪2‬ﺗوە ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻛﺎن و‬ ‫ﻟ ﺑراﻣﺒر ﺸﺪا هﺎوو‪2‬ﺗ ر=ﺰ‬ ‫ﻟ ﺎﺳـــﺎ دەﺳ‪2‬ت ﻧﺎﮔﺮ=ﺖ‪.‬‬ ‫واﺗ ژ ﺎن و ﺳ&ﺎﺳـــت ﺑرەو‬ ‫هـــل و ﻣرﺟ‪-‬ﻚ ﭼـــﻮوە ﻛ‬ ‫دواﺟﺎر ﺟﮕ ﻟ ﺑرهﻣ‪-.‬ﻨﺎﻧ ‬ ‫ﺗﺮاژ ﺪ ﺎ ه&ﭽ ﺗﺮ ﻟ ﺳوز‬ ‫ﻧﺎﺑ‪-‬ـــﺖ‪ .‬ﺋـــم ﺗﺮاژ ﺪ ﺎ ش‬ ‫ﺑرهﻣ‪-.‬ﻨرەﻛـــ ﺧـــﻮد‬ ‫ﺋـــم دەﺳـــ‪2‬ﺗ ﻛﻮرد & ‬ ‫ﻛـــ ﺗﺎﻛﻛﺎﻧ&ـــﺶ ﺑﻮوﻧﺗـــ‬ ‫ﺗﻣﺎﺷـــﺎﭼ&&ﻛ ﮔـــورە و‬ ‫ﻛس ر=ﮕﺎﭼـــﺎرە ﭘ ﻧ&&‪.‬‬ ‫"ژان ه‪-‬ـــﺮش ﻟ ﺳـــ ﺮ ﺗ ‬ ‫ﻓﻟﺴﻓ"دا دەﻧﻮوﺳ‪-‬ﺖ‪ :‬ﺋﮔر‬ ‫ﻧﺗوەﻛﺎﻧ ﺋورووﭘ ‪ ،‬ﺋﺎواز‬ ‫ژ ﺎﻧ هﺎوﺑﺷ ﺧﯚ ﺎن هر ﻟ‬ ‫ﻛﯚﻧوە ﺑ دەﻧﮕ زەﻧﮕﻮ‪9‬ﻛﺎن‬ ‫ر=ﻜﻨﺧﺴﺘﺒﺎ ‪،‬ه&ﭻﭘ&ﺸ ك‬ ‫ﮔﺷـــ ﻧدەﻛﺮد‪ .‬ﻧﺰ ﻚ ﺑ‬ ‫ﭼﻧﺪ ﺳـــدە ﻟ ر=ﻨ&ﺴﺎﻧﺴ ‬ ‫ﺋورووﭘﺎ ﺗ‪-‬ﺪەﭘڕ=ﺖ‪ ،‬ﻛﭼ ‬ ‫ﺋ‪-‬ﻤ هﻧﻮوﻛ ﻟ ﮔورەﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﺗﺮاژ ﺪ ﺎ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﺳـــر‬ ‫دەﺑ ﻦ‪ .‬هـــروەك ﺋﻓﻼﺗﻮون‬ ‫ﺋ ﻮت ﻛ ﺋ‪-‬ﻤـــ ﺗﻧ‪.‬ﺎ ك‬ ‫رەواﻧﻤﺎن ﻟو ﺳ رەواﻧ وەﮔڕ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮە و ﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ=ﻜ ﺑ‪-U‬ﻢ ﻛ‬ ‫دەﺳـــ‪2‬ت ﺗﻧ‪.‬ﺎ ك رەواﻧ ‬ ‫ﺑﯚ ه‪-‬ﺸﺘﻮو ﻨﺗوە ﻛ ﺋو ﺶ‬ ‫رەواﻧ ﺧﻮاز ﺎرە ﻛ دەﻛو=ﺘ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ زﮔوە و دوو رەواﻧﻛ‬ ‫د ﻜ)رەواﻧ ﺣـــز و ه&ﻮا ﻟ‬ ‫ﺳ&ﻨﮕﺪا و رەواﻧ ﺧﻮاز ﺎر ﻟ‬ ‫ﺳـــردا( زۆر ﻻواز ﻛﺮاون و ﻟ‬ ‫ﺟﺳﺘ ﺗﺎر=ﻨﺮاون‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳﻣد‪:‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﮔر! ﺣ"ﺰﺑ! ﻧﺎﻧﺘﻮاﻧ"ﻮە ﺋﺎزاد"ﻛ! رەهﺎ دروﺳﺘﺒﻜن‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ ﺋهﻠ""ﻛﺎن ﺋوەﺎن ﻗﯚزﺗﯚﺗوە‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﺎ‪"8‬ﺐ ﻣﺤﻣد‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳﻣد ﭼﻧﺪﻦ ﺳﺎ ﻟﺑﻮار راﮔﺎﻧﺪن‬ ‫و ﻛﺎر ر‪#‬ﻜﺨﺮاوە ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬ﺋو هر زوو‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ(ﺮ ﻛﯚﻣ ﺧﻮ‪#‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﮔـــڵ ﺋوە ﺣﺎﻛﻢ ﻧﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪+‬م‬ ‫ﻟﺑر راﺳﺘﮕﯚ و ﺧﯚﺷوﺴﺘ ﻟﻧ(ﻮ ﺣﺰب‬ ‫و"ﻛ(ﺘ ﻧ‪3‬ﺸﺘ‪3‬ﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن"و هﺎوڕ‪3#‬ﺎﻧ‪3‬ﺪا‬ ‫ﺑ"ﺣﺎﻛﻢ"ﺑﺎﻧﮕ دەﻛن و هرﭼﻧﺪە زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺧﯚ دە=‪ :‬ﭘ(ﻢ ﺧﯚش ﻧ‪ ،33‬ﺑﺣﺎﻛﻢ ﺑﺎﻧﮕﻢ‬ ‫ﺑﻜن‪ ،‬ﺑ‪+‬م ﻟﻧ(ﻮ ﺧﻚ ﺋوﻧﺎوە رۆ‪3‬ﺸﺘﻮوەو‬ ‫وا ﺑﺋﺎﺳـــﺎﻧ رەش ﻧﺎﺑ(ﺘـــوە‪ ،‬هرﭼﻧﺪە‬ ‫ﺋوﻧـــﺎوە واﻠ(ﻜﺮدووە ﻛـــ ﺑﻛﺎﻟﯚرﯚس ﻟ‬ ‫ﺎﺳـــﺎو ﺋ(ﺴـــﺘﺎش ﺧﻮ‪#‬ﻨﺪﻛﺎر ﻣﺎﺳﺘرە ﻟ‬ ‫ﺎﺳـــﺎ‪ .‬هروەهﺎ ﻛﺎرﮔ(‪ B‬ﻣﺒﻧﺪ ﺳ(‬ ‫ﻛ(ﺘ ﻧ‪3‬ﺘﺸﻤﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و هروەهﺎ‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳ ﺑﺷ راﮔﺎﻧﺪﻧ‪3‬ﺸ ﻟ ﻣﺒﻧﺪ ‬ ‫ﺳـــ=‪ ،‬ﺑه‪3‬ﻮا ﺋوەـــﻦ ﺑﺘﻮاﻧ‪3‬ﻦ ﻟو ﭼﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪3‬ﺎرە ﺋﺎراﺳـــﺘ دەﻛﻦ ﺧﻮ‪#‬ﻨران‬ ‫ﺳﻮود ﻟ(ﻮەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫* دوا راﭘڕـــﻦ ﻓزاﻛـــ رۆژﻧﺎﻣﮔر ‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﺷﻛ ﺧ(ﺮا ﺑﺧﯚوە ﺑ‪3‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ(ﻮە ﭼﯚن دەڕواﻧﻨ ﺋم ﮔﺷﺳﻧﺪﻧ؟‬ ‫ دوا ﻧﺰﻜ ‪١٢٠‬ﺳـــﺎڵ ﺑﺳر دەرﭼﻮوﻧ‬‫ﻛم رۆژﻣﮔر ﻛﻮرد ﺑرەوﭘ(ﺸﭽﻮوﻧ‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑﺧﯚوە ﺑ‪3‬ﻨ‪3‬ﻮە‪ ،‬ﻟﺳردەﻣ ﻛﯚﻣﺎر ‬ ‫ﻣهﺎﺑﺎد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷـــﻮور‬ ‫ﭼﻧﺪﻦ رۆژﻧﺎﻣ ﺑﺎش دەرﭼﻮوە ﻛ ﮔﻮزراﺷﺖ‬ ‫ﻟﺧﺑﺎﺗ ﺳ‪3‬ﺎﺳ و ﻛﯚﻣ‪+‬ﺗ و ﻣ(ﮋوو‪،‬‬ ‫ﻓرهﻧﮕ ﻛﻮرد ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪+‬م ﭘ(ﺶ راﭘڕﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﮔرـــ ﻛﻮرد ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻣﻛﺎن ﺋﺎزاد ﻧﺑﻮون دوا راﭘڕﻦ‬ ‫ﺋﺎزاد‪3‬ﻛ ﺑرﻓﺮاوان هﺎﺗ ﺋﺎراوە‪ ،‬دەرﻓﺗ(ﻜ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮو ﺑﯚ هﺎﺗﻨ ﺋﺎراوە ژﻣﺎرەﻛ زۆر ﻟ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣو رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﺎن ﻟﻣ(ﮋوو ﻛﻮرد ‪،‬‬ ‫ﻛﻣﺠﺎرﺑﻮو رۆژﻧﺎﻣﮔر ﻛﻮرد ﺑو ژﻣﺎرە‬ ‫زۆرەوە ﺑ‪R‬وﺑ(ﺘوە‪ ،‬ﺳرەﺗﺎ وەﻛﻮ ﺑ= ﺑرﻧﺎﻣ‬ ‫و ﻓوزەو و دواﻛوﺗﻨ رۆژﻧﺎﻣﮔر ﻛﻮرد ‬ ‫ﭘ(ﻮەدﺎرﺑﻮو‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﭘ‪B‬ۆﻓ‪3‬ﺸﻨﺎڵ ﻛم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــرو رووﻧﺎﻛﺒ‪3‬ﺮ ﻛﻮرد ﺳـــرەﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎر رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﻛﺮدووە ﻟﮔڵ ﻧﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪ‪#‬ﻜ ﻣﻋﺮﻔ ﻟﺑﻮار رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ‬ ‫ﺑ‪+‬م ﺋﻣ‪B‬ۆ زاﻧﻜﯚو ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ‬ ‫ﻛﺮاوەﺗوەو ﻗﻮﺗﺎﺑ و ﺷـــﺎرەزا‪3‬ﻛ زۆر ‬ ‫ﭘ(ﮕﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻣﺠﺎر ﻟﺷﺎر ﺳﻠ(ﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﺷ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﻛﺮاوە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﮔر ‬ ‫ﻛﻮرد دوا راﭘڕﻦ هﻧﮕﺎو ﺑﺎﺷ ﺑ‪B‬ﻮە‪.‬‬ ‫* ﺋـــﺎزاد رادەرﺑ‪B‬ﻦ ﻟ رۆژﻧﺎﻣ ﺣ‪3‬ﺰﺑﺒﻛﺎن‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳﻣد‪٢٠٠٧ -‬‬

‫ﺳﻨﻮوردارە ﻛﭼ ﻟ رۆژﻧﺎﻣ ﺋهﻠ‪33‬ﻛﺎن ﺋو‬ ‫ﺳﻨﻮورە ﻧ‪ 33‬ﺗﯚ ﭘ(ﺘﻮاﻧ‪ 33‬ﺣ‪3‬ﺰب ﺳﻨﻮور ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﯚ راﮔﺎﻧﺪﻧﻛﺎﻧ دەﻛ(ﺸ؟‬ ‫ رۆژﻧﺎﻣـــ ﺣ‪3‬ﺰﺑـــ ﺑـــﯚ ﺑ‪R‬وﻛﺮدﻧوە ‬‫ﺑ‪3‬ﺮوﺑﺎوەڕەﻛﺎﻧ‪3‬ﺎن ﺑـــﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧوە زۆرﺗﺮﻦ‬ ‫ﺟﻣﺎوەرەو‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ ﺋهﻠ‪33‬ﻛﺎﻧ‪3‬ﺶ ﻓزاﻛ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺟ‪3‬ﺎوازﺗﺮ ه‪ ،‬راﮔﺎﻧﺪﻧ ﺣ‪3‬ﺰﺑ‬ ‫ﺑﯚ ﺣ‪3‬ﺰﺑ(ﻜ ﺗﺮ دەﮔﯚڕ‪#‬ﺖ ﺋو ﺣ‪3‬ﺰﺑ ﭼﻧﺪ ‬ ‫رادﻜﺎل و ﻟ(ﺒ‪B‬اﻟ‪33‬ﺗ زﺎﺗﺮ هﺑ= ﺋوە ﺟ‪3‬ﺎوازە‬ ‫ﻟﮔڵ ﺣ‪3‬ﺰﺑ(ﻜ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻣ رەﻧﮕﺪاﻧوە ه‬ ‫ﻟﺳر ﺋﺎزاد راﮔﺎﻧﺪﻧﻛ ‪.‬‬ ‫ﺣ‪3‬ﺰﺑـــﻛﺎن ﺑ ﺑراورد ﺑ ﺑر ﻟ ‪١٠‬ﺳـــﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺟﯚر‪#‬ـــﻚ ﻛﺮاﻧـــوەو ﺋـــﺎزاد ﻟﺑﻮارەﻛﺎﻧ‬ ‫راﮔﺎﻧﺪن ه ﺋﻣـــش ﻣﺎﻧﺎ ﺋوە ﻧ‪33‬‬ ‫ﺗﻧ‪V‬ـــﺎ ﻓزا ﺋﺎزاد ﻟـــ رۆژﻧﺎﻣ ﺋهﻠ و‬ ‫ﺳرﺑﺧﯚ‪3‬ﻛﺎن ه‪ ،‬هﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣﻛ‬ ‫ﺣ‪3‬ﺰﺑ ﺳـــﻨﻮور‪#‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﺎزاد دﺎر دەﻛﺎت‬

‫ﭼﻮﻧﻜ ﺋﺎزادﺶ ﺳـــﻨﻮور هـــ‪ ،‬ﺋﺎزاد ‬ ‫ﺣ‪3‬ﺰﺑ(ﻚ ﻛﺎر ﻟﺋﺎزاد ﺣ‪3‬ﺰﺑ(ﻜ ﺗﺮ ﻧﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛ ﻟو‪#‬ـــﻮە دروﺳـــﺘﺪەﺑ=‪ ،‬ﻓزا ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ رۆژﻧﺎﻣ ﺋهﻠ‪33‬ﻛﺎن زﺎﺗﺮە ﺗﻧ‪V‬ﺎ‬ ‫ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧ‪ ،33‬ﺑﻜﻮ ﻟهﻣﻮو ﺟ‪V3‬ﺎن‬ ‫هـــ‪ ،‬ﻟﭘﺎڵ رۆژﻧﺎﻣ ﺣ‪3‬ﺰﺑـــ رۆژﻧﺎﻣ ‬ ‫ﺋهﻠـــ دەردەﭼ(ـــﺖ‪ ،‬دەرﭼﻮوﻧ رۆژﻧﺎﻣ ‬ ‫ﺋهﻠ ﺗواوﻛر ﻓزا ﺋﺎزاد‪3‬ﻛ ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﻧﺎﻛـــﺮێ رۆژﻧﺎﻣ ﺋﺎزاد و ر‪#‬ﻜﺨـــﺮاو ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﺑ=‪.‬‬ ‫ﺋـــو رۆژﻧﺎﻣ ﺋﺎزاداﻧش ﻛ هن ﺑﺷـــ(ﻜ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪ ﺑوەه ﻛ رۆژﻧﺎﻣ ﺣ‪3‬ﺰﺑ‪33‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻧﺘﻮاﻧ‪3‬ـــﻮە ﺋﺎزاد‪3‬ﻛـــ ﺗـــواو رەهـــﺎ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻜن‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ ﺋهﻠ‪33‬ﻛﺎﻧ‪3‬ﺶ ﺋو‬ ‫هﻟ دەﻗﯚزﻧوە ﺑﯚ ﺋﺎزاد زﺎﺗﺮو ﺷـــﺘ(ﻜ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘ‪ 33‬ﻛـــ هر ﺣ‪3‬ﺰﺑ(ﻜ ﺳ‪3‬ﺎﺳـــ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣو ﻛﺎر ﺳ‪3‬ﺎﺳـــ دﺎرﻜﺮاو ﺧﯚ ‬

‫هو ﺑﺎس ﻟﺋﺎزاد و دﻤﻮﻛﺮاﺳـــ ﺧﯚﺎن‬ ‫دەﻛن ﺋﮔر ﻟـــ ﭘﺮاﻛﺘ‪3‬ﻜ رۆژاﻧ رەﻧﮓ‬ ‫ﻧداﺗـــوە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕ ﺋوهـــﺎ ﻧﺎﺑ= و ﺣ‪3‬ﺰب‬ ‫ﺑﺷـــ(ﻜ ﻟﮔ‪3‬ﺎﻧ ﺳ‪3‬ﺎﺳ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ(ﺖ ﺑﺎس‬ ‫ﻟهﻣﻮو ﺷـــﺘ(ﻚ ﺑـــﻜﺎت ﺑـــ‪+‬م رۆژﻧﺎﻣ ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﻧﻮێ ﺗﻮاﻧ‪3‬ﻮﺗـــ ﺋﺎزاد‪3‬ﻛ‬ ‫ﺑﺎﺷ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﻓراهم ﺑﻜﺎت ﻟﺳر‬ ‫داﻛﯚﻛ‪3‬ﻜﺮدن ﻟﺑﻮار ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﺧﻚ و ﻛ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟﮔڵ ﺣ‪3‬ﺰﺑﻛ ‪ ،‬ﺗﻮوﺷ ﻛ(ﺸش‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺗﺎ دوا راﭘڕﻨ‪3‬ﺶ و ﺋ(ﺴـــﺘﺎش هﻧﺪێ‬ ‫ﺎﺳـــﺎ ﺑﻋﺲ ﻣﺎوە ﻛ ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر ‬ ‫ﭘ(ﺪەﻛـــﺮێ و ﻧﺎه(‪Z‬ﻦ رۆژﻧﺎﻣﻧـــﻮوس ﺋﺎزاد ‬ ‫ﺗواو ﭘ(ﺒﺪر‪#‬ﺖ ﻛ ﭼﻧﺪﻦ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس‬ ‫ﺑو ﺎﺳـــﺎ دادﮔﺎ ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑڕا ﺗﯚ ﺋﻣ‬ ‫ﭘ(ﺸ(ﻠﻜﺮدﻧ ﺋﺎزاد راﮔﺎﻧﺪن ﻧ‪33‬؟‬ ‫ ﺋـــو ﺎﺳـــﺎﺎﻧ ﻛﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎر ‬‫ﭘ(ﺪەﻛﺮ‪#‬ﺖ‪ ،‬ﻟزۆر ﺑﻮار ﺎﺳـــﺎ ﺳـــردەﻣ‬ ‫ﺑﻋﺲ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋوﻛﺎت ﭼﻧﺪ ﭘ‪B‬ۆژە‬ ‫ﺎﺳﺎﻛ وەﻛﻮﺋ(ﺴـــﺘﺎ ﻟ ﭘرﻟﻣﺎن ﻧﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪+‬م دواﺗﺮ ﻛﺎر زۆرﺗﺮ ﺑﯚﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ(ﺴﺘﺎ ﺋو ﭘ‪B‬ۆژە ﺎﺳﺎ ه ﻛ ﻟﭘرﻟﻣﺎن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧـــﻮوس دەﺗﻮاﻧـــ= داﻛﯚﻛ ﻟﺧﯚ ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ= ﺋﺎزاد ﺑدەﺳﺘﺒ‪(V‬ﻨ(ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﮔڵ ﺋﺎزاد رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ‪3‬ﻢ ﺑ‪+‬م ﻟهﻣﻮو‬ ‫دﻨﺎ ﺎﺳـــﺎك ه ژﺎﻧـــ رۆژﻧﺎﻣﮔر ‬ ‫ر‪#‬ﻜﺪەﺧﺎت ﺋﮔر ﺎﺳـــﺎك ﻛـــﯚت و ﺑﻧﺪ‬ ‫ﻟﺳر ر‪#‬ﮕ رۆژﻧﺎﻣﮔر دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﺋوە‬ ‫ﻛﻣﺘﺮﻦ ژﻣﺎرە ﻗﻣ ﺋﺎزاد دروﺳﺘﺪەﺑ=‪،‬‬ ‫ﺋﻣش ﻛﺎرﮕر ﻟﺳـــر ﺷﻗﺎﻣ ﻛﻮرد ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﺋﮔر ﺎﺳﺎﻛ ﺑﻮار ﺑ ﺋﺎزاد ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ(ﮕﻮﻣﺎن ﺷﺘ(ﻜ ﺗﺮە‪.‬‬ ‫* ﻟ رۆژﻧﺎﻣ ﺋهﻠ‪33‬ﻛﺎن ﻛﯚﻣ(ﻚ ﺑﮕو‬ ‫ﻓﺎﻞ ﻟﺳر ﺑرﭘﺮﺳـــﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛن‪،‬‬ ‫ﻛﭼ دەﺳ‪+‬ﺗ ﺳ‪3‬ﺎﺳ زۆر ﺑﺎخ ﺑو ﻓﺎﻼﻧ‬ ‫ﻧﺎدات؟ ﺑﯚﭼ ﻟ(ﭙﺮﺳ‪3‬ﻨوە ﻟﮔڵ رۆژﻧﺎﻣﻛ‬ ‫ﺎﺧﻮد ﺧﻮد ﻛﺳـــ ﻓﺎﻠﺪارەﻛﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑڕا ﺗﯚ ﺋﻣـــ ﺑﺎخ ﻧدان و ﻛﻣﺘرﺧم‬ ‫ﻧ‪ 33‬ﻟراﻣﺒر ﺋﺎزاد رۆژﻧﺎﻣﮔر ؟‬ ‫ زۆرﺟﺎر ﺣ‪3‬ﺰﺑﻛﺎن دوا ﻟ(ﻜﯚ‪3‬ﻨوە ﺑﯚﺎن‬‫دەرﻛوﺗﻮوە ﺷـــﺘﻛ ﮔورەﻛﺮاوەو ﺑوﺟﯚرە‬ ‫ﻧ‪ ،33‬ﻟﻻﻛ دﻜ وە دەﺳـــ‪+‬ﺗ ﻛﻮرد ‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ(ﻮﺴﺖ ﻟ(ﭙﺮﺳـــ‪3‬ﻨوە ﻧﺎﻛﺎت ﻟﮔڵ‬ ‫ﺋوﻛﺳﺎﻧ ﺷﺘ ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑ‪R‬ودەﻛﻧوەو‬ ‫ﺎﺳـــﺎ ﭘ(ﺸـــ(ﻞ دەﻛن‪ ،‬ﺋﻣ رەﺧﻨﻛ‬ ‫ﺑـــردەوام رووﺑڕوو دەﺳـــ‪+‬ﺗ ﻛﻮرد ‬ ‫دەﻛﺮ‪#‬ﺘوە‪ ،‬ﺑ= هﻧﺪ‪#‬ﺠﺎر ﺣ‪3‬ﺰﺑﻛ ﺑﯚﺋوە ‬ ‫ﻛﺳ(ﻚ ﻟدەﺳﺖ ﻧدات ﭼﺎوﭘﯚﺷ ﻟزۆرﺷﺖ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻛﺎن ﻛ ﺋوﺷﺘ ﺑ‪R‬ودەﻛﻧوە‬ ‫ﺣﻗ ﺋو ﺣ‪3‬ﺰﺑ ﺑدواداﭼﻮون ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﮔر‬

‫زاﻧ‪3‬ﺎر‪3‬ﻛﺎن هﺑﻮون ﻟـــ راﮔﺎﻧﺪﻧﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪R‬و ﺑﻜﺎﺗوەو راﺳﺘ‪3‬ﺎن ﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬ﻛ ﺋﻣش‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑ‪+‬م ﺑوﺷ(ﻮە ﻧﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺋ(ﻤ ﺳﻧﺪﻜﺎ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳﺎﻧﻤﺎن ه‬ ‫ﻛ داﻛﯚﻛ ﻟ ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧ دەﻛﺎ ﻛﭼ دەﺑ‪3‬ﻨ‪3‬ﻦ‬ ‫ﺑﻧﻮ‪#‬ﮋ ﻧ‪3‬ﻮەڕۆ ﻟﺳر ﺑ‪R‬وﻛﺮدﻧوە ﺑﺎﺑﺗ(ﻚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧـــﻮوس دەڕﻓ(ﻨﺪر‪#‬ﺖ و ﻟ(‪3‬ﺪەدر‪#‬ﺖ و‬ ‫ﺗﻣ= دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺳﻧﺪﻜﺎش ﺗﻧ‪V‬ﺎ ﺑ ﺑﺎﻧﻨﺎﻣ‬ ‫هﻮ‪#‬ﺴـــﺘ ﺧـــﯚ دەردەﺑـــ‪B‬ێ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ=‬ ‫هﻧﮕﺎو زﺎﺗﺮ ﺑ‪V‬ﺎو‪#‬ﮋێ‪ ،‬ﺑڕا ﺋ(ﻮە ﺑﯚﭼ‬ ‫ﺳﻧﺪﻜﺎ ﻧﺘﻮاﻧ‪3‬ﻮە داﻛﯚﻛ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ ﺋﻣ دﺎردەﻛ زۆر ﻧﺎﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪ 33‬ﺗﯚ‬‫دەﺗﻮاﻧ ﺑﺷ(ﻮەﻛ ﺎﺳﺎ ﻣﺎﻣ ﻟﮔڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس ﺑﻜ و ﻟ(ﭙﺮﺳ‪3‬ﻨوە ﻟﮔڵ‬ ‫ﺑﻜـــ ﻧوەﻛﻮ ﻟ(ﺪان و ﭘﻻﻣـــﺎردان‪ ،‬ﺋﻣ‬ ‫ﺗﻧ‪V‬ﺎ ﺋزﻣﻮوﻧﻛ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﺷ‪3‬ﺮﻦ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑداﺧوە ﺧﻚ ه ﺑﻣﺸـــ(ﻮە رەﻓﺘﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬دەﺑ= دەﺳـــ‪+‬ت ﺳﻨﻮور‪#‬ﻚ ﺑﯚ ﺋو‬ ‫دﺎردە داﺑﻨ(ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﯚﻣ(ﻚ رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوس‬ ‫ﺧﯚﭘ(ﺸـــﺎﻧﺪان ﺑﻜن ﺎﺧﻮد دەﺳـــﺖ ﻟﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜ(ﺸﻨوە‪ ،‬ﺳﻧﺪﻜﺎش داﻛﯚﻛ ﻛﺮدووە ﺑ‪+‬م‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪ #‬زﺎﺗﺮ ﻟ(ﺪەﻛﻦ‪.‬‬ ‫* هﯚﻛﺎر ﻛم ﺧﻮ‪#‬ﻨر رۆژﻧﺎﻣﻛﺎن ﺑﯚﭼ‬ ‫دەﮔڕ‪#‬ﻨ‪3‬ﺘوە؟‬ ‫ ﺋﻣ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑﺋﺎﺳـــﺘ رۆﺷـــﻨﺒ‪3‬ﺮ ‬‫و هﯚﺷـــ‪3‬ﺎر ﺧﻚ هـــ‪ ،‬ﺧﻮ‪#‬ﻨر ه‬ ‫ﺑ‪+‬م وەﻛـــﻮ ﭘ(ﻮﺴـــﺖ ﻧﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺧﻚ‬ ‫ه ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﮔـــر رۆژاﻧ رۆژﻧﺎﻣ‬ ‫ﻧﺧﻮ‪#‬ﻨ(ﺘـــوە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ= ﺑ‪+‬م ﺋـــو ر‪#‬ﮋە‬ ‫ﻟﺑراﻣﺒر داﻧ‪3‬ﺸـــﺘﻮان ﺑـــراورد ﻧﺎﻛﺮ‪#‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻻﻛـــ دﻜوە رۆژﻧﺎﻣـــﻛﺎن ﻧﺑﻮوﻧﺗ‬ ‫دەﻧﮕـــ ﺧﻚ وەﻛﻮ ﭘ(ﻮﺴـــﺖ‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫ﺷ(ﻮە ﺧﺮاﭘ داﺑﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎر‪#‬ﻜ ﺳـــرەﻛ‪ ،33‬ﻟـــوەش زﺎﺗﺮ ﮔﺮاﻧ‬ ‫ﻧﺮﺧـــ رۆژﻧﺎﻣﻛﺎﻧ ﻛـــ ﻟﺑراﻣﺒر داهﺎﺗ‬ ‫ﺧﻜﻛـــ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻧ‪33‬ـــ‪ ،‬ﺋﻣﺎﻧ هﯚﻛﺎر ‬ ‫ﺳرەﻛ‪3‬ﻦ ﺑﺑﯚﭼﻮوﻧ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫"ﺳﺎ ﺑﺑ=‬ ‫ﻣﺎوە "‪"٧‬ﺳﺎ‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ ﺑدرﺧﺎن ﻣﺎوە "‬ ‫وﭼـــﺎن ﻟ رەوﺗ رۆژﻧﺎﻣﮔر ﺑﻮوﻧ ﺧﯚ ‬ ‫هو ﺑردەواﻣ‪ ،‬ﭼﯚن ﺳـــﺮ رۆژﻧﺎﻣ ‬ ‫ﺑدرﺧﺎن دەﻛن؟‬ ‫ رۆژﻧﺎﻣـــ ﺑدرﺧﺎن ﻟو رۆژﻧﺎﻣ ﺧﻚ‬‫ﺑﺑردەواﻣـــ دەﺨﻮ‪#‬ﻨ(ﺘـــوە‪ ،‬ﻣﯚد‪#‬ﻠ(ﻜ‬ ‫ﺗﺎﺒـــت و دەﮔﻤﻧ ﻟژﻣـــﺎرە ﻻﭘڕەﻛﺎﻧ‬ ‫هﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ﺳ‪3‬ﺎﺳ و ﺋدەب و ﻣ(ﮋوو ‬ ‫ﺗ(ﺪاو هﻣﻮوﻛس ﺧﯚ ﺗ(ﺪا دەﺑ‪3‬ﻨ(ﺘوەو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﺑ ﻛﻠﺘـــﻮر ﻧﺗواﺗـــ دەدات و‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒ‪3‬ﺮ ﻛـــﻮرد دەﺗﻮاﻧ= ﺧـــﯚ ﻟو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ ﺑﺒ‪3‬ﻨ(ﺘوە‪ ،‬ﺑدرﺧﺎن ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻛ‬ ‫ﻛس ﻧﺎﺗﻮاﻧ= وەﺳﻔ ﮔورە ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﻓﺎﺗﺢ ﻣﻻ ﻗرە!‪:‬‬

‫ﺋوە ﻟدەﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪2‬ﺖ ﺑﯚ ﭘ‪2‬ﺸﻤرﮔ د‪/‬ﺮﻨﻛﺎن ﻛﺮدووﻣﺎﻧ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑدرﺧﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ ﭘ(ﺸﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎن ﺳرەﺗﺎ ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧ دەﮔڕ‪#‬ﺘوە ﺑﯚ ﺳـــﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﻛـــ ﻟﻻـــن ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫‪٢٠٠٤/٦/٢٦‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫هر‪#‬ﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و وەزارەﺗ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫‪ --٨٨١٨‬ﻣﯚﺗ ﺎﺳﺎ ﭘ(ﺪراوەو‬ ‫ﺑژﻣﺎرە ‪٨٨١٨‬‬ ‫ﺳـــرەﺗﺎش ﻛﯚﻣ(ـــﻚ ﭘ(ﺸـــﻤرﮔ ‬ ‫د‪#‬ﺮﻨ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ( هﺴﺎن‪ .‬ﺋو‬ ‫ﺑ‪3‬ﺮۆﻛش ﻟﻻن ﭘ(ﺸﻤرﮔ ﺣﺰﺑ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪33‬ﻛﺎن ﮔ‪+‬ﺑﺒـــﻮو ﺑﺑـــ=‬ ‫ﺟ‪3‬ﺎواز ‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﻛﻣ‪3‬ﻦ ﺋﻧﺠﻮﻣﻧ‬ ‫ﺑﺎ‪ +‬ﭘ(ﺸﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪٢٠٠٧/٦/١٣‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪١٣-١٢‬‬ ‫ﭘ(ﻜ‪V‬ﺎﺗﻮو ﻟـــ ر‪#‬ﻜوﺗ ‪١٢‬‬ ‫ﻛﻣ‪3‬ﻦ ﻛﯚﻧﮕـــﺮە داﻣزراﻧﺪﻧ ﺧﯚ ‬ ‫ﻟ هﯚ "ﭘ(ﺸﻤرﮔ"ﻟﺳﻠ(ﻤﺎﻧ ﺑﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟژ‪#‬ﺮ دروﺷﻤ ﺗ(ﺪەﻛﯚﺷ‪3‬ﻦ ﻟﭘ(ﻨﺎو ﺑرزو‬ ‫ﭘ‪3‬ﺮۆزراﮔﺮﺗﻨ ﻧﺎوو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﭘ(ﺸﻤرﮔو‬ ‫ﺑزﻨﺪوو راﮔﺮﺗﻨ داﺳﺘﺎن و ﻧﺑردەﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋم ﻣﺑﺳـــﺘ دﻤﺎﻧﻛﻤﺎن ﻟﮔڵ‬ ‫ﻓﺎﺗﺢ"ﻣﻻ ﻗرە"ﺳرۆﻛ ﻟﻘ هوﻟ(ﺮ ‬ ‫ﻛﯚﻣ ﭘ(ﺸـــﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎن ﺳﺎزداو‪،‬‬ ‫ﺳرەﺗﺎش ﭘﺮﺳ‪3‬ﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻛﺮدﻧوە ‬ ‫ﺋم ﻛﯚﻣ ﭼ‪3‬ﺒﻮو؟ ﻟوە‪+‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺋوە ﻛ هروەك ﻟدروﺷﻤ‬ ‫ﻛم ﻟ ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﻛﯚﻣﻛﻣﺎن ﺑ‬ ‫رووﻧ ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ(ﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﻛوا ﺑﯚ ﺑرز‬ ‫و ﭘ‪3‬ﺮۆزراﮔﺮﺗﻨـــ ﺧﺑﺎت و ﺗ(ﻜﯚﺷـــﺎﻧ‬ ‫رۆژاﻧ ﺳﺧﺘ ﺧﺑﺎﺗ ﭘ(ﺸﻤرﮔﺎﺗ‬ ‫و داﺳﺘﺎﻧ ﻧﻣﺮ و ﭘ‪ B‬ﺳروەر‪3‬ﻛﺎﻧ‪3‬ﺎن و‬ ‫ﮔ‪3‬ﺎن ﻓ‪3‬ﺪا ﺷه‪3‬ﺪەﻛﺎن و‪ ،‬ﭘ(ﺸﻤرﮔ‬ ‫ﻛم ﺋﻧﺪاﻣﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚﺋوە ‬ ‫ﺑ ﺑرزوﭘ‪3‬ﺮۆز ﺑﻤ(ﻨ(ﺘوە‪ ،‬هروەهﺎ ﺑﯚ‬ ‫داﻛﯚﻛ ﻛﺮدن ﻟﺧﺑﺎﺗ ﭘ(ﺸـــﻤرﮔ ‬ ‫د‪#‬ﺮﻦ و ﻛم ﺋﻧﺪاﻣﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧ‬ ‫ژﺎن و ﮔﻮزەراﻧ‪3‬ﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺋﺎ‪3‬ﻨـــﺪە ﺑرﻧﺎﻣﺗـــﺎن ﭼ‪ 33‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ(ﺸﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎن؟‬ ‫ ﻟ ﭘـــ‪B‬ەو ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﯚﻣﻛﻣﺎﻧﺪا‬‫ﺑرووﻧـــ دەﺳﺘﻨ‪3‬ﺸـــﺎﻧ ﺑرﻧﺎﻣـــ ‬ ‫ﺋﺎ‪3‬ﻨﺪەﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺧﺑﺎت دەﻛﻦ ﺑﯚ‬ ‫داﺑ‪3‬ﻨﻜﺮدﻧ ﺗﻧﺪروﺳـــﺘ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪+‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪#‬ﻨـــﺪن‪ ،‬ﻟهﻣـــﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻛﺎن ﺑ=‬ ‫ﺑراﻣﺒر ﺑﯚ ﻛﺳـــﻮﻛﺎر ﺷـــه‪3‬ﺪان و‪،‬‬ ‫هﻣﻮو ﭘ(ﺸـــﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨـــﻛﺎن و ژن‬ ‫و ﻣﻨﺪاﻛﺎﻧ‪3‬ـــﺎن‪ .‬داﺑ‪3‬ﻨﻜﺮدﻧ ﺷـــﻮ‪#‬ﻨ‬ ‫ﻧ‪3‬ﺸـــﺘﺟ(ﺒﻮون ﺑﯚ وارﺳـــ ﺷه‪3‬ﺪ و‬ ‫ﭘ(ﺸﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎن‪.‬‬ ‫ر‪#‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻣﻮوﭼ ﭘ(ﺸﻤرﮔد‪#‬ﺮﻨﻛﺎن‬ ‫ﺑﺟﯚر‪#‬ﻚ ﻛ ﻟﮔڵ ﭘ(ﺪاوﺴـــﺘ‪33‬ﻛﺎﻧ‬ ‫ژﺎﻧ ﺋﻣ‪B‬ۆ ﺑﮕﻮﻧﺠ(ﺖ‪.‬‬

‫دﺎرﻜﺮدﻧ رۆژ‪#‬ﻚ ﺑﯚ رۆژ ﭘ(ﺸﻤرﮔ‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﻧـــوە ﻣﯚزەﺧﺎﻧـــك ﺑﯚ ﭼك و‬ ‫ﺗﻗﻣﻧـــ و ﺋو ﻛﻟﻮﭘﻻﻧـــ ﺗ(ﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮ‪#‬ﺘوە ﻛ ﺑﻛﺎرهﺎﺗﻮون ﻟﺷﯚڕﺷﺪا‪.‬‬ ‫* ﺗﺎﺋ(ﺴـــﺘﺎ چ ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار‪3‬ﻛﺘـــﺎن‬ ‫ﭘ(ﺸـــﻜش ﺑ ﭘ(ﺸـــﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﻟـــ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٦‬ﺋﻧﺠﻮﻣﻧـــ ﺑـــﺎ‪+‬‬‫داﻣزرا و هروەهﺎ ﻟـــ ‪ ٢٠٠٥/٦/١‬ﻟﻘ‬ ‫هوﻟ(ﺮ داﻣزراو‪ ،‬ﺷه‪3‬ﺪ ﺑﻛﺮ ﺳدﻖ‪،‬‬ ‫ﻟ(ﭙﺮﺳـــﺮاو ﻟﻖ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــوﻛﺎت ﺋوان‬ ‫ﭼﻧﺪﻦ ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار‪3‬ﺎن ﭘ(ﺸﻜش ﺑ‬ ‫ﭘ(ﺸﻤرﮔﻛﺎﻧهوﻟ(ﺮودەوروﺑر ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫وەﻛﻮ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ زﺎﺗﺮ ﻟ ‪٣٠٠٠‬ﺳ=‬ ‫هزار ﭘ(ﻨﺎﺳ ﺑﯚ ﭘ(ﺸﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎن‬ ‫و ﻛﺮدﻧوە ﺑﺎرەﮔﺎ ﻟﺷـــﺎر هوﻟ(ﺮ‬ ‫و ﻧﺎو ﻧﻮوﺳـــﻜﺮدﻧ‪3‬ﺎن و ر‪#‬ﻜﺨﺴﺘﻨوەﺎن‬ ‫هروەهـــﺎ ﭘ(ﺪاﭼﻮوﻧـــوەو زﺎدﻛﺮدﻧـــ‬ ‫ﻣﻮوﭼـــ زۆرﺑﺎن ﻛ ﭘ(ﺸـــﻤرﮔ ‬ ‫د‪#‬ﺮـــﻦ ﺑﻮوﻧو‪ ،‬ﺧﺎﻧ ﻧ‪3‬ﺸـــﻨﻜﺮدﻧ زۆر‬ ‫ﻟوﭘ(ﺸﻤرﮔﺎﻧ ﻛوا ه‪3‬ﭻ ﻣﻮوﭼﻛ‪3‬ﺎن‬ ‫ﻧﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺎش دەﺳﺘﺒﻛﺎرﺑﻮوﻧ ﺋ(ﻤش‬ ‫ﻟـــ ﻛﯚﻣﻛﻣﺎﻧﺪا در‪#‬ﮋە ﺑو ﺧﺰﻣﺗﺎﻧ‬ ‫دەدەﻦ و ﺑردەوام دەﺑ‪3‬ﻦ ﻟداﺑ‪3‬ﻨﻜﺮدﻧ‬ ‫ﭘ(ﺪاوﺴﺘ‪33‬ﻛﺎﻧ ﭘ(ﺸﻤرﮔ د‪#‬ﺮﻨﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻓﺎﺗﺢ ﻣﻻ ﻗرە‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪5‬‬

‫دﺪار‬

‫ﻧژاد ﻋﺑﺪو ﻋزﺰ‪:‬‬

‫ﻟ ﭼﻠﻛﺎﻧﺪا ﺳﺎﺢ ﺑﮔ ﺳﺎﺣﺒﻘان ﻣﻮﺗﺳرﻔ هوﻟﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑ‪ -‬ﺷﺎﻋ‪+‬ﺮە ﮔورەﻛﺎﻧ ﺳﻠﻤﺎﻧ هﻨﺎﺑﻮوە هوﻟﺮو داﻤزراﻧﺪﺑﻮون‬ ‫ﺳﺎزداﻧ‪ :‬ﺣﻣ‪+‬ﺪ ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫داﻧﺸﺘﻦ ﻟﮔڵ ﺋوﭘﺎوە ﻟﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻧﺎت‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﺲ ﻛﺳ ﺑراﻣﺒر ﺑ ﮔاﻧوە‬ ‫ﺎدﮔﺎرﻛﺎﻧ ﺧﯚ‪ ،‬رادەﻛﺸﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺎو&ﻜ‬ ‫ﻟزاﻧﺎر ووﺷـــﻚ ﺑﻮوﻧـــ ﺑﯚﻧ‪ ،‬ﻛ‪ +‬ه‬ ‫ﻟ ﻛﺳﺎﺗ ﺟ‪2‬ﺎﻧﻛﺎن ﺋو ﻧﺪﺒ‪ +‬و‬ ‫راﺳـــﺘوﺧﯚ ﻗﺴـــ ﻟﮔڵ ﻧﻛﺮدﺑ‪ ،+‬ﻛﺎﺗ‪+‬‬ ‫ﻛﺑﺎس ﻟ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺧﯚ و ﻧهﺮۆ ﺳﺑﺎرەت‬ ‫ﺑﻛﻮرد و دواڕۆژ و ﺑﺋﺎوات ﮔﺸﺘﻨ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟزار ﺋوەوە دەﻛﺎت‪ ،‬وادەزاﻧ ﺑﺎﺳ دو&ﻨﺖ‬ ‫ﺑﯚدەﻛﺎ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎر رۆﺷـــﻨﺒﺮ ﭼﻠﻛﺎﻧ ﺷﺎر هوﻟﺮ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑﺎوﻛـــﻢ ﺗﺑﻌﺗﻜ ﺳـــﺮ هﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‬‫دەﭼﻮوە ﺟﮕﺎك‪ ،‬ﻣﻨ ﻟﮔڵ ﺧﯚﺪا دەﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻟهوﻟﺮ ﺳﺎ‪ ١٩٤١ G‬ﺳﺎ‪G‬ﺢ ﺑﮔ ﺳﺎﺣﺒﻘان‬ ‫ﻣﻮﺗﺳـــرﻒ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟهﻣﺎن ﻛﺎﺗﺸـــﺪا ﺑﺮا‬ ‫زاواﺎن ﺑﻮو ﻟﮔڵ ﺑﺎوﻛﻤﺪا‪ ،‬ﺷـــواﻧ هﻨ‬ ‫ﺎ ﻟﻗﺳﺮ ﻛ ﺑﻣﺎ‪ G‬ﻣﻮﺗﺳرﻔﺎن دەﮔﻮت‬ ‫ﺋوﻛﺎﺗ ﺎ ﻟﻣﺎ‪ G‬ﺋﻤـــ ﻛﯚﺑﻮوﻧوە هﺑﻮو‪،‬‬ ‫دادەﻧﺸـــﺘﻦ و دەﺑﻮوە ﻛﯚﺑﻮوﻧوە ﺋدەﺑ‪،‬‬ ‫ﺋوﻛﺎﺗ ﺑﺎرودۆﺧ ﺋﺎﺑﻮور ﺧﺮاپ ﺑﻮو ﺑهﯚ‬ ‫ﺟﻧﮕ ﺟ‪2‬ﺎﻧـــ دووەﻣوە‪ ،‬ﺳـــﺎ‪G‬ﺢ ﺑﮔ‬ ‫ﺳـــﺎﺣﺒﻘان هﻣﻮو رۆﺷـــﻨﺒﺮاﻧ ﺳﻠﻤﺎﻧ‬ ‫هﻨﺎﺑﻮوە ﻻ ﺧﯚ ﺑﯚ هوﻟﺮ‪ ،‬ﺟﺎ ﺷﺎﻋﺮەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻧ ﺋوﻛﺎﺗ ﺎ ﺑﺷﻮە وەزﻔ ﺎﺧﻮد‬ ‫هروا ﺑﺷـــﻮەﻛ ﻛﺎﺗ هﺎﺗﺒﻮوﻧ هوﻟﺮ‪،‬‬ ‫ﻟواﻧ‪ :‬ﺷـــﺦ ﻧﻮور ﺷﺦ ﺳـــﺎ‪G‬ﺢ‪ ،‬ﮔﯚران‪،‬‬ ‫ز&ﻮەر‪ ،‬ﻓﺎق ﺑﻜس‪ ،‬ﺷـــﺦ ﺳﻻم‪ ،‬رەﻣﺰ‬ ‫ﻣﻻ ﻣﺎرف‪ ،‬ﺋﺣﻤد ﻋزـــﺰ ﺋﺎﻏﺎ هﻣﻮوﺎن‬ ‫ﻟهوﻟﺮ ﺑﻮون و ﺑﺮادەر ﻣﻮﺗﺳرﻒ ﺑﻮون‬ ‫و ﺑﺮادەر ﺑﺎوﻛﺸﻢ ﺑﻮون‪ .‬ﺟﺎ ﺋﮔر ﺷواﻧ‬ ‫هﻨ ﻛﺎﺗ‪ +‬ﻛﯚ دەﺑﻮوﻧوەو ﻛﯚﺑﻮوﻧوەﻛﺎن‬ ‫ﻟﻗﺳﺮ ﺑﻮوا‪ ،‬ﺋوا داﻧﺸﺘﻨﻜ ﺋﺎﺳﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪X‬م ﺋﮔر ﻟﻣﺎ‪ G‬ﺋﻤ ﺑﻮوا‪ ،‬ﻛﺎﺗﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺘﺮ رادەﺑﻮاردوو‪ ،‬دەﺑﻮوە ﮔﺎ‪G‬ﺘو ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺧﻮ&ﻨﺪﻧوە‪ ،‬ﺑﺗﺎﺒﺗ ﺷﺦ ﺳﻻم و ﻓﺎق‬ ‫ﺑﻜس ﺷـــڕە ﺷﻌﺮ ﺧﯚﺷـــﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫وﻘﺎر ﻗﻮرس و ﺳـــﻧﮕﻨ ﺑﺨﻮد و ز&ﻮەر‬ ‫ﺋﻣش ﻟوﻻوە ﺑﻮوەﺳـــﺘ‪ ،+‬ﺳﺎدە و ﻗﺴ‬ ‫ﺧﯚﺷﻛﺎﻧ ﮔﯚران‪ ،‬ﺋوە ﺷﺎﻋﺮەﻛﺎﻧ ﺳﻠﻤﺎﻧ‬ ‫ﻛ ﻟهوﻟﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪X‬م ﻟهوﻟﺮ ﺧﯚﺸـــ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺎش هﺑﻮون‪ ،‬زۆرﺑ ﺷﺎﻋﺮەﻛﺎﻧ‬ ‫هوﻟـــﺮ ﺑﺗﻣن ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺴـــﺘﻓﺎ ﻋﻮز&ﺮ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺢ ﺣﺪەر ﺋم دوواﻧ ﺋوﻛﺎﺗ رۆ‪G‬ﻜ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎن دەﮔا ﻟﺷﺎر هوﻟﺮ و دوو ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫زۆر ﭼﺎك ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎش ﺋوەش ﭼﻨﻜ دﻜ‬ ‫ﻟهوﻟﺮ ﭘﺪاﺑﻮون ﻛ زۆرﺎن ﺷﺎﻋﺮ و ﺋدﺒ‬ ‫ﮔﻧﺞ ﺑﻮون و ﻟواﻧ ﭘﺮﺑﺎڵ ﻣﺣﻤﻮود ﻗﺳﺎب‬ ‫ﻛ ﻟهﻣﻮوﺎن دﺎرﺗﺮﺑﻮو ﺋوﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮو ﺋدﺒ ﺑﺎش ﻟ دەرەوە هوﻟﺮﺶ‬ ‫هﺎﺗﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ د‪G‬ﺪار ﻛ ﻟﻛﯚوە ﺑرەو هوﻟﺮ‬ ‫هﺎت و هروەهﺎ ﻣﺟﺪ ﺋﺎﺳـــﻨﮕرو ﻣﺤﻣد‬ ‫ﻣوﻟﻮد"ﻣم"‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺷﺎﻋﺮﺶ دەور هﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪X‬م ﻧدەﭼﻮوە هﻣﻮو ﻛﯚڕ&ﻚ‪ ،‬ﺑس ﺟﺎهﺪ‬

‫ﺑﺷ دووەم و ﻛﯚﺗﺎ‬ ‫دەﭼﻮوە ﻛﯚڕان و هﻣﻮو ﻗﺴﻛﺸ دەﻛﺮدو‬ ‫ﺷـــﻌﺮەﻛﺎﻧ زۆرﺑ رەﺧﻨو ﭘﻻر هﺎوﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪X‬م ﻛﺎﻧ ﻛﺎﺑﺮاﻛ ﻟﺳـــرﺧﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﺷﻌﺮەﻛﺎﻧ زﺎﺗﺮ دﻨ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺟﺎ وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺳـــﺎ‪G‬ﺢ ﺑﮔ ﺳـــﺎﺣﺒﻘاﻧ‬ ‫ﻣﻮﺗﺳرﻔ ﺷﺎر هوﻟﺮ ﺑهﯚ ﺑﺎرودۆﺧ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور ﺋوﻛﺎﺗ زۆرﺑ ﺋدﺐ و ﺷﺎﻋﺮاﻧ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻧ هﻨﺎﺑﻮوە هوﻟﺮ و داﻤزراﻧﺪﺑﻮون ﺎ‬ ‫ﻟ ﺗﻮوﺗﻦ ﺎ ﻟ ﺋﺸﻐﺎﻟﻛﺎﻧ ر&ﮕﺎ هوﻟﺮ و‬ ‫ﺷﻗ‪b‬وە ﺑﻧﺎو ﻣﻮراﻗﺒوە ﻣﻮوﭼﻛ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧوە‪ .‬ﺟﺎ ﺷواﻧ ﻟو ﻛﯚﺑﻮوﻧواﻧ ﻛ‬ ‫ﻟﻣﺎ‪ G‬ﻣﻮﺗﺳرﻒ ﺎ ﻣﺎ‪ G‬ﺋﻤ دەﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫دەﺑﻮوە ﺑزﻣ ﺋوان‪.‬‬ ‫ﻛ‪ +‬ﻟو ﻧﻮﻛﺘ ﺧﯚﺷﺎﻧ ﻛ ﺋوان ﻟﻧﻮان‬ ‫ﺧﯚﺎن دەﺎﻧﻜﺮدوو ﻟﺑﺮ ﻧﺎﭼﺘوە‪ ،‬ﺳـــﺎ‪G‬ﺢ‬ ‫زەﻛـــ ﺑگ ﻛﻮرﺗ ﺑﺎ‪X‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻗ‪G‬وﺶ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻓﺎق ﺑﻜس ﺋوەﺶ ﻗ‪G‬و ﺑﻮو ﺑ‪X‬م ﺑژﻧ‬ ‫در&ﮋ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮ&ﺮﺶ ﺑﻮو ﭼﺎو&ﻜ ﺗواو ﻧﺑﻮو‪،‬‬ ‫داﻧﺸﺘﺒﻮون هﻧﺪ&ﻚ دەﺎﻧﺨﻮاردەوەو هﻧﺪ&ﻚ‬ ‫ﺷـــﻌﺮﺎن دەﮔﻮت‪ ،‬ﻟوﻛﺎﺗ ﺳﺎ‪G‬ﺢ زەﻛ ﺑگ‬ ‫هﺎﺗ ژوورەوە‪ ،‬هﻣﻮو ه‪G‬ﺴـــﺎﻧ ﭘﻮە وەﻛﻮ‬ ‫ر&ﺰﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪X‬م ﻓﺎق ﺑﻜس ﻟﺷـــﻮ&ﻨ‬ ‫ﺧﯚ ه‪G‬ﻨﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﺷﺦ ﺳﻻم ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻓﺎق‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ +‬ﺣﻮرﻣﺗﺖ هﺑ‪ +‬ﺑﯚ ه‪G‬ﻨﺳﺘﺎوە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻓﺎق ه‪G‬ﺴﺎوە ﭘﺎﻧﺘﯚ‪G‬ﻛ دڕاﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪:‬‬ ‫ﻗﻮرﺑـــﺎن ﺋوە ﭘـــﺎو ر&ﺰو ه‪G‬ﺴـــﺎﻧوە‪،‬‬ ‫هﻣﻮوﺎن دەﺳﺘﺎﻧﻜﺮدن ﺑ ﭘﻜﻧﻦ‪ ،‬ﺳﺎ‪G‬ﺢ‬ ‫ﺑـــگ ﺳـــﺎرەﻛ ﺧﯚ رەواﻧـــ ﻣﺎ‪G‬وە‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺷـــﯚﻓﺮەﻛ ﻧﺎرد ﺋـــو وەﺧﺘ ك‬ ‫ﺳـــﺎرە ﺣﻜﻮﻣ هﺑﻮو ﻟهوﻟﺮ ﺋوﺶ‬ ‫ه ﻣﻮﺗﺳرﻒ ﺑﻮو"ﺳﺎ‪G‬ﺢ ﺑگ" ﻟﮔڵ ﺳ‪+‬‬ ‫ﺳـــﺎرە ﻣدەﻧ‪ ،‬هوﻟﺮ ﺑهﻣﻮو ﭼﻮار‬ ‫ﺳـــﺎرە ﻟﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎرد ﻟﻗﺳـــﺮ ﺑﺎﻧﺘﯚ‪G‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪G‬ﺢ ﺑﮔﺎن ﺑﯚهﻨﺎ‪ ،‬ﺋوﺶ ﻛﻮرت ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺎق ﺑﻜس‪ ،‬ﺋوـــﺶ ﻟﺑر ﻛﺮدو وەﻛﻮ‬ ‫ﺋو ﺷﯚرت و ﺳ‪ +‬ﭼﺎر&ﮕﺎﻧ ﺋﺴﺘﺎﺑﻮو ﺑﯚ‪،‬‬ ‫ﺋﺘﺮ ﺑﻣﺤﺎ‪ G‬داﻧﺸـــﺘﻨﻛﺎﻧﺎن ﺧﯚﺷﺪەﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪X‬م ﺑﺷﻮەﻛ ﭘﺎﻛﺶ‪ ،‬ﻛﻮرداﺗﻛ‬ ‫ﭘﺎك‪ ،‬ﺋوە ﻟهوﻟﺮ‪ ،‬ﻛ ﻣﺎ‪G‬ﺸـــﻤﺎن ﭼﻮوە‬ ‫ﻛرﻛـــﻮوك‪ ،‬دﺴـــﺎن زۆرﺑـــ ﻛﯚﺑﻮوﻧوەو‬ ‫داﻧﺸﺘﻨ ﻧﻮوﺳرەﻛﺎن ﻟﻣﺎ‪ G‬ﺋﻤ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺦ‬ ‫ﺣﻮﺳﺎﻣدﻨ ﺧﺎﻧﻗﺎ ﺑﻮو ﺳﻣد و ﻋزﺰ ﺟﺎر‬ ‫ﺟﺎرە دەهﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻋﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﺋﺳﺮ‪ ،‬ﻋﻻﺋدﻦ‬ ‫ﺳﻮﺟﺎد ﻛ ﻟ ﺑﻏﺪاوە دەهﺎﺗوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺷو&ﻚ دووان ﻟﻣﺎ‪ G‬ﺋﻤ دەﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺷـــﺦ رەﺋﻮﻓ ﺧﺎﻧﻗﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺘﺮ رۆﺷﻨﺒﺮاﻧ‬ ‫ﺋوﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎو راﺳﺘﻛ ﻗﺴﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭘﺎك‬ ‫و ﺧﺎو&ـــﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎددە ﻟﻻﺎن دەور ﻧﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛس ﺑﯚﭘﺎرە ﻧﺪەﻧﻮوﺳ‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟﺑرﺋوە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣو ﮔﯚﭬﺎر ﻟهوﻟﺮ ﻧﺑﻮو ﻟﺳـــﻠﻤﺎﻧ‬ ‫هﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺑﺗ دەﻧﻮوﺳ ﺑﯚ ﺳﻠﻤﺎﻧ دەﻧﺎرد‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋوە هوﻟﺮ ﺑﭽﺳـــﭙﻨ‪ +‬ﻧـــﺎو ﺧﯚ‬ ‫ﻟﻋﺑﺪو‪G‬ـــ‪b‬وە ﻛﺮدە ﻋﺑ هوﻟﺮ و ﺑوﻧﺎوە‬ ‫ﺑﺎﺑﺗـــ دەﻧﺎرد ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ ﮔﻻو&ﮋو ژﺎن‬

‫ﻧژاد ﻋﺑﺪوﻟ‪ b‬ﻋزﺰ‪٢٠٠٧ -‬‬

‫و ژﺎﻧوە‪.‬‬ ‫* ﺑﺮەوەرﺖ ﻟﮔـــڵ ﺟﻮﻟﻛﻛﺎﻧ هوﻟﺮو‬ ‫ﺑﺗﺎﺒﺗ داﻧﺎل ﻗﺳـــﺎب ﻛ ﻛﻚ ﺑﻮو ﻟ‬ ‫دەﺳﺘەﻧﮕﻨﻛﺎﻧ ﺑﻮار هﻮﻧر ﺷﻮەﻛﺎر‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﻛﺳ ﻧﺎودارەﻛﺎﻧ ﺷﺎر هوﻟﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳ ﺋو دﺘﻨ ﺧﯚﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ ﻛ ﻟﺷﺎر‬ ‫ﻟﻧﺪەن ﻛﺘﺮﺗﺎن ﺑﻨوە‪ ،‬هروەهﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زەﻛ ﺑﺎرۆخ ﺋورۆژە ﻛ ﺑﻛﺠﺎر هوﻟﺮ‬ ‫ﺟ‪2‬ﺸﺖ و داوا ﻟﻜﺮد ﻛ ﺧﯚ‪ G‬ﺑﯚ ﺑﺨﺘ‬ ‫زەرﻓوە؟‬ ‫ ﺳرەﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﺮەوەر ﺧﯚم و داﻧﺎل ﻗﺳﺎﺑﺖ‬‫ﺑﯚ ﺑﮕﻣوە‪ :‬ﻟ ﺳـــرەﺗﺎ ﺷﺳﺘﻛﺎن ﻟ‬ ‫ﻟﻧﺪەن ﺑﻮوم‪ ،‬رۆژ&ﻚ ﻟﺳـــر ﭘﺮد و&ﺴـــﺖ‬ ‫ﻣﻨﺴـــﺘر وەﺳـــﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﭘڕﻤوە ﺋوﺑر‬ ‫ﭘﺮدەﻛو ﻣﺎﺳﻢ ﻛﺒﻮو دەﻣﺨﻮارد‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاﻛ‬ ‫ﺟﻮﻟﻛ ﺷﭘﻘ ﺑﺳـــر‪ ،‬ﺗﭙڕﺑﻮو‪ ،‬دوا‬ ‫ﻣﺎوەﻛ ﻛﻮرت ﮔڕاوە ﻻ ﻣﻦ و ﺑزﻣﺎﻧ‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﺰ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺑﮕﺎﻧ‪ ،‬وﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪ ،+G‬واﻣﺰاﻧ‬ ‫رەﺧﻨﻛ ﻟﻢ ه ﺎ ﭘﺮﺳـــﺎر&ﻜ هو‬ ‫دەو&ﺖ ﻟﻤ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺧ‪G‬ﻜ ﻛﻮ&؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻋﺮاﻗﻢ‪ .‬راوەﺳﺘﺎو ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻛﻮرد‪ ،‬وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑ‪ +G‬ﻛﻮردم‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ﺑﻛﻮرد ﻗﺴـــ ﻛﺮدو‬ ‫ﮔﻮﺗـــ‪ :‬هوﻟﺮ؟ وﺗﻢ‪ :‬ﺋـــﺎ هوﻟﺮﻢ‪ .‬وﺗ‪:‬‬ ‫ﻛﻮڕ ﻋﺑﺪو‪ bG‬ﻋزﺰ ﻧﺖ؟ هر ﺑﺷﻮەم ﻣﻨ‬ ‫ﻧﺎﺳوە‪ .‬دەﺳﺘ ﻛﺮدە ﻣﻠﻢ و ﻣﺎﭼ ﻛﺮدم و‬

‫ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺑﺎوﻛ ﺗﯚ ﺑﺮا ﻣﻨو ﺋﻤ ﭘﻜوە زۆر‬ ‫دۆﺳﺖ ﺑﻮوﻦ‪ .‬وﺗ‪ :‬ﺗﯚ ﻟﻛﻮ& ﺋﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺶ‬ ‫ﭘﻤﮕﻮت ﻛ ﺑﺳـــﺎﺣت هﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﻟﻧﺪەن‪،‬‬ ‫وﺗ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ +‬ﺑﭽ ﺑﯚ هﻮﺗﻞ و دەﺑ‪ +‬ﺑوە ﻣﺎ‪G‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ داﻧﺎل ﻗﺳﺎب ﻟ ﻟﻧﺪەن‬ ‫ﻟ"ﺋﯚﻟﺪهﺎم"ﺷـــﻮﻗﻛ زۆر ﺟﻮان و ر&ﻚ و‬ ‫ﭘﻜ هﺑﻮو‪ ،‬هرﭼﻧـــﺪ هو‪G‬ﻤﺪاو ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﺎرە هﻮﺗﻠﻢ داوە‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺑهﭻ ﺷﻮەك‬ ‫ﺋﻣ ﻧﺎﺑ‪ +‬و ﻧ‪ ،‬ﭘﺎرە هﻮﺗﻠﻛت ﺑﺎ ﺑﺴﻮﺗ‪+‬‬ ‫و ﻟﺳر ﺣﺴﺎﺑ ﻣﻨ‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛو ﻛﭽﻛ و‬ ‫زاواﻛ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدن و ﭘﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺋوە ﺑﺮازا‬ ‫ﻣﻨو ﻟﻧﺪەﻧ هﻣﻮو ﭘﺒﮕن و ﻧﺸﺎﻧ ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ ﻣﺎوە هﻓﺘك ﻟﻣﺎ‪G‬ﻛ ﻣﺎﻣوەو‬ ‫هﻣﻮو ﻟﻧﺪەﻧﺎن ﭘﻜﺮدم‪ .‬ﺑزۆر ﺧﯚم ﻟﺑر‬ ‫دەﺳﺘ ﻗﻮرﺗﺎر ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺣز دەﻛم ﺑۆم‬ ‫و ﺷـــﻮ&ﻨ دﻜش ﺑﺒﻨﻢ‪ .‬ﺟﻮﻟﻛ هوﻟﺮ‬ ‫ﺷـــﺘﻜ ﺗﺮﺶ هﺑﻮو ﺑﯚ ﻣـــﮋوو ﺋوەت ﺑﯚ‬ ‫دە‪G‬ﻢ‪ :‬ﺟﮕ ﻟ د‪G‬ﺴـــﯚزﻛﺎن‪ ،‬زۆر ﻛﻮرد‬ ‫ﭘروەرﺶ ﺑﻮون‪ .‬ﺋـــورۆژە ﻛ ﻟ هوﻟﺮ‬ ‫رۆﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻤش ﻗﻮﺗﺎﺑﻛﺎن ﺑﺷﻜ زۆر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺟﻮوﻟﻛ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭼﻮوﻨ‬ ‫ﻣﺣﺗ ﻗﺘﺎر ﺑ ر&ﺎن ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺋﺘﺮ ﺣﺎﺳ‬ ‫ﻓﻧﺪ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳـــﺌﯚم و زەﻛ ﺑﺎرۆﺧ‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧ دﻜ هﻣﻮو ﺳﻮار ﻗﺘﺎر‬ ‫ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﻗﺘﺎرەﻛ وﺴـــﺘ ﺑﺒﺰێ و دەﺳﺘﺒﻜﺎ‬

‫ﺑ رۆﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ زەﻛ ﺑﺎرۆخ ﻛ ﻟﻧﺎو‬ ‫ﻗﺘﺎرەﻛ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻧـــژاد زوو زوو وەرە‪،‬‬ ‫زەرﻓﻜ دا دەﺳـــﺘﻢ و ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻟﺗﻧﺸﺖ‬ ‫ﺧﯚﺗوە ﺑﯚﻣ ﭘ ﺧﯚڵ ﺑﻜـــ‪ ،‬زەرﻓﻛم ﺑﯚ‬ ‫ﭘ ﻟﺧﯚڵ ﻛﺮدو ﻟﻧﺎو ﻗﺘﺎرەﻛ داﻣ دەﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﻟﻤ وەرﮔـــﺮت و ﻣﺎﭼ ﻛـــﺮدو ﮔﺮﺎ‪ ،‬ﺑ‪X‬م‬ ‫ﻧ‪2‬ﺸﺖ ﺋﻤش ﮔﺮﺎﻧﻛ ﺑﺒﻨﻦ ﻧوەﻛﻮ‬ ‫ﭘ ﻣﻮﺗﺋﺳـــﺮﺑﻦ‪ .‬ﺋوان ﺧﯚﺎن ﺑﻛﻮرد‬ ‫دەزاﻧ‪ ،‬دەﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﭼﯚن ﺋﻮە ﺋﺴـــﻼﻣﻦ و‬ ‫ﻛـــﻮردن ﺋﻤش ﺋﺎوا ﺟﻮﻟﻛـــﻦ و ﻛﻮردﻦ‪،‬‬ ‫رۆﺣـــ ﻛﻮرداﺗﺎن زۆر ﺑﺗﻦ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺶ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ ﭼﺎﻛﺒﻮون‪ .‬ﺋوان ﺗﺎﻟﺮە ﺑﻮون‪ ،‬دەور&ﻜ‬ ‫ﺑﺎ‪X‬ﺎن هﺑﻮو ﻟﻣﯚﺳـــﻘﺎو هﻮﻧر ﺷـــﺎﻧﯚو‬ ‫ﺗﻣﺴـــﻞ و ﻻﻧﻛﺎﻧ دﻜ رۆﺷﻨﺒﺮ و‬ ‫هﻮﻧر‪.‬‬ ‫* رۆﺷﻨﺒﺮە ﺳﺎﺳﻛﺎﻧ ﺋوﻛﺎﺗ هوﻟﺮ‬ ‫ﻛ‪ +‬ﺑﻮون و ﻛﺎﻣﺷﺎن ﻟهﻣﻮوﺎن زﺎﺗﺮ ﻛﯚڕو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧوە ﺟﻣﺎوەر ﺳﺎزدەدا؟‬ ‫ رۆﺷﻨﺒﺮە ﺳﺎﺳﻛﺎﻧ ﺋوﻛﺎﺗ هوﻟﺮ‪،‬‬‫دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪q‬ـــﻢ‪ :‬ﺑـــ ﭘﻠـــ ﻛم"ﻋوﻧ‬ ‫ﻮﺳﻒ"ﺑﻮو‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺸ‪q‬ﻢ ﻛ ﺑﺮ ﻛﻮرداﺗ‬ ‫وەﻛﻮ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﻛﻣﺠﺎر ﻋوﻧ ﻮﺳﻒ هﻨﺎ‬ ‫هوﻟﺮ‪ ،‬هوﻟﺮﻛﺎن دەﺑ‪ +‬زۆر ر&ﺰ ﻟوﻧﺎوە‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋوﭘﺎوە ﺧﺰﻣﺗﻜ زۆر ﺷﺎر‬ ‫هوﻟﺮ ﻛﺮدووە‪ .‬رۆﺷـــﻨﺒﺮە ﺳﺎﺳﻛﺎﻧ‬ ‫دﻜ ﺋوﻛﺎﺗ هوﻟﺮﺶ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟﻻل ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻋﻮﻣر دەﺑﺎﺑ‪ ،‬ﻣﻻ ﻋﺑﺪو‪ bG‬ﻛ ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو ﺑ‬ ‫ﻣﻻ ﻣﺎﺗﯚڕ‪ ،‬ﺋوان ﺑﻮون‪ ،‬هﻣﺰە ﻋﺑﺪو‪ bG‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﭘﺎرﺗ‪ ،‬هروەهﺎ ﻟ ﺷـــﻮﻋﻛﺎﻧﺶ ﻣﻻ‬ ‫ﺷـــرﻒ و ﺷﺨ ﺷل‪ ،‬ﺑﺮا ﻋوﻧ"ﺟﻟﻞ‬ ‫وﺷﺎر"ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪X‬م ﺷﻮﻋﻛﺎن ﺋوﻛﺎت زۆر ﺑ‬ ‫وﺷﻜ ﻣﺎﻣ‪G‬ﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺋواﺗ ﺗﺎزە ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ ﻣهﺎﺑﺎد ﺷﻜﺴـــﺘ هﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﻛﺎن ﺑ ﭘﻧﺠ دەﺳـــﺖ دەژﻣﺮدران‬ ‫ﺑ‪X‬م ﺷﻮﻋﻛﺎن ﮔﻟ‪ +‬زۆر ﺑﻮون‪ .‬ﻟواﻧش‬ ‫ﻛ ﺑزۆر ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧوە ﺳﺎﺳـــ ﺳﺎز‬ ‫دەدا‪ ،‬ﻟ ﺷﻮﻋﻛﺎن ﺷﺨﺷل ﺑﻮو ﺑزۆر‪،‬‬ ‫ﺋو دەور&ﻜ ﺳـــرەﻛ هﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋوﻛﺎﺗ‬ ‫هوﻟـــﺮ‪ ،‬هروەهﺎ ﻋوﻧ و هﻣﺰە ﻋﺑﺪو‪،bG‬‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ ﻟﺳـــﺎ‪ ١٩٥٢ G‬ﺑدواوە ﻣﺎم ﺟﻻل و‬ ‫ﻋﻮﻣـــر دەﺑﺎﺑ هﺎﺗﻨ ﻣـــﺪان‪ ،‬ﺋوﻛﺎﺗﺎﻧش‬ ‫ﻟهوﻟﺮ ﺋﮔر ﺑﯚﻧﻛ ﺳﺎﺳ هﺑﻮوا‬ ‫ﺑدزوە دەﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋو وەﺧﺘﺎﻧ ﻧوەﻛﻮ‬ ‫هر ر&ﮕﺎ ﻧدەدرا ﺑ ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧوە ﺳﺎﺳ‬ ‫و ﺟﻣـــﺎوەر ﺑ‪G‬ﻜﻮ ﭘﯚﻟﺲ دەهﺎت و ﺑدارو‬ ‫زۆرە ﻣﻠ‪ +‬ﭘرﺗـــﺎن ﺑ ﺧ‪G‬ﻜ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻛ‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧوە‪:‬‬ ‫ﻟ ﺑﺷ ﻛﻣ دﻤﺎﻧﻛ ﻧژاد ﻋﺑﺪو‪bG‬‬ ‫ﻋزـــﺰ‪ ،‬ﻟزۆرﺑ ﺋو ﺷـــﻮ&ﻨﺎﻧ ﻛ ﻧﺎو‬ ‫ﺟواهﺮ ﻻل ﻧهﺮۆ هﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑه‪ G‬ﻟﺑﺮ ﺋو‬ ‫ﻧﺎو ﻏﺎﻧﺪ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ داوا ﻟﺒﻮردن ﻟ‬ ‫ﺑڕ&ﺰﺎن و ﺧﻮ&ﻨراﻧ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑدرﺧﺎﻧﺶ‬ ‫دەﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺑدرﺧﺎن‬

‫ﮔﯚران‪:‬‬

‫ﺑ‪+‬ﺴﺖ هزار ﻛﺘﺐ وەﻗﻒ دەﻛم ﺑﯚ ﻣ‪+‬ﻠﻠﺗ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑدرﺧﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ +‬ﺑﺎرزاﻧـــ‪ ،‬ﺎ ﮔﯚران ﻟﺳـــﺎ‪١٩٥٩ G‬‬ ‫ﺋﺎﻣد دﺎرﺑﻛﺮ ﻟداﻜﺒﻮوەو ﭼﻧﺪﻦ ﺳﺎ‪G‬‬ ‫ﺧرﻜ ﻛﺎر ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻟو‪X‬ﺗ ﺳﻮﺪ ﻛ‬ ‫ﺑ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﺳﺎرا ﺑﻧﺎوﺑﺎﻧﮕو ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻟ ‪١٠٠‬ﻛﺘﺒ ﭼﺎﭘﻜﺮدووەو هو‪G‬ﺪاوە‬ ‫ﻟر&ﮕﺎ ﻛﺘﺒوە‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳﻨ‪،+‬‬ ‫ﻟدوا ﮔﺷـــﺘ ﺑدرﺧﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻮﺪ ﺑﻧﻮ‬ ‫ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﺳـــﺎراو ﻣﺎ‪G‬ﺟﻮاﻧﻛ ﮔﯚران‬ ‫و ﻛﺎرﻦ دەﺳـــﻮڕاﻨوەو ﭘﺮﺳﺎرﻣﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺳﺑﺎرەت ﺑ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﺳﺎرا ﺋو دەﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ژﺎﻧ ﺧﯚم ﺳـــرەﺗﺎ ﺑﻛﺎر ﺳﺎﺳ‬ ‫ﺑڕ&ﻜـــﺮدووە‪ ،‬زۆر هـــﻼك و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺣزو ﺑﺎوەڕم ﺑوەهﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ +‬ﻛﺎرﺑﻜﺎت و ﺑﯚ ‪٢٠‬ﺳﺎ‪ G‬ﺧرﻜ‬ ‫ﻛﺘﺐ و دﻧﺎ ﻛﺘﺒـــﻢ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﻮﻣ ﻛﻠﺘﻮر‬

‫ﻛﻮردان و ﺋدەﺑ ﻛﻮردان ﺑﮕﻧﻢ ﺑ هﺎوﺳﯚز‬ ‫و ﺋواﻧ ﭘﺸﺘﮕﺮ ﻛﻮرد دەﻛن‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ +‬ﺑﺎرزان ﻟﻧﻮ ﻗﺴﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ‬ ‫ﻧﻮدەو‪G‬ﺗﻛﺎﻧـــ دەﻛﺮد‪ ..‬ﭘﺮﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪﺘﺎن ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﻟﮔڵ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛﺎﻧ‬ ‫ﺟ‪2‬ﺎن و ﺑﺗﺎﺒﺗ داﻣزراﻧﺪﻧ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ دﺎرﺑﻛﺮ؟‬ ‫ﺋو ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺑ‪ ،+G‬ﭘﻮەﻧﺪﻤﺎن زۆرﺑﺎﺷ‪،‬‬ ‫دووﺳﺎڵ ﭘﺶ ﺋﺴﺘﺎ ﻟهو‪ G‬ﺋوەداﺑﻮوﻦ‬ ‫ﻛ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛﻮرد ﻟدﺎرﺑﻛﺮ دروﺳﺘﺒﻜﻦ‬ ‫و ﻟﮔڵ هﺎوﺳـــر ژﺎﻧﻢ"ﻛﺎرﻦ ﺧﺎن"ﻛ‬ ‫ﺳـــﻮﺪو ﺑﻛﻮردﺶ ﻗﺴـــﺎن دەﻛﺎت و‬ ‫ﻛﻜ ﻟ ﻧﻮوﺳراﻧ رۆژﻧﺎﻣ"‪"SVD‬‬ ‫ﻛ دەﺳﺘەﻧﮕﻨ و هﻣﻮو ﺟﯚرە ﺧﻮاردﻧﻜ‬ ‫ﻛـــﻮرد دەزاﻧ‪ +‬و هروەهﺎ ﺷـــﺎرەزا ﻟ‬ ‫داب و ﻧرﺘـــ ﻛـــﻮردەوار هـــ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟﮔﺷـــﺘﻜﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺋﻣﺮـــﻜﺎ ﺑﺗﺎﺒﺗ‬ ‫ﺑﯚ"ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛﯚﻧﮕﺮ&ﺴﺋﻣﺮﻜ"ﺗﻮاﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‪ ،‬ﺑﺎﺳ ﻛﺘﺐ و ﻛﻠﺘﻮر‬ ‫و ﺋدەﺑـــ ﻛﻮرد ﻟﮔـــڵ ﺋﻣﺮﻜﻛﺎن‬

‫ﺑﻜﻦ‪.‬‬ ‫هرﺑﯚ ﻣـــﻦ ﺗﻮاﻧﻢ هر ﻛﺘﺒﻜ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛـــ دەردەﭼ‪ +‬ﻟهرﺷـــﻮ&ﻨﻜ دﻧﺎه‬ ‫ﺗﻧﺎ ﺑﻛﻮرد ﺑ‪ ،+‬ﺑﻨﺮم ﺑﯚ ﺋﻣﺮﻜﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛﯚﻧﮕﺮ&ﺲ‪..‬‬ ‫ﺳـــﺑﺎرەت ﺑوە ﻛ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛ وەﻗﻒ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﺎﺑ‪ +‬ﺑـــﺎرزان ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺑ‪ ،+G‬وەﻗﻒ‬ ‫دەﻛـــم ﺑﯚ ﻣﻠﻠﺗ ﻛـــﻮرد‪ ،‬هﻣﻮوﻛﺎر&ﻜﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑﯚﺋم ﻣﺑﺳﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛم‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻟ"‪"٢٠‬ﺑﺴـــﺖ هزار ﻛﺘﺒ ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﭼﺎﻛ دەزاﻧﻢ ﻛﻮرد زﺎﺗﺮ ﺳـــﻮود‬ ‫ﻟﻮەرﺑﮕﺮ&ﺖ‪..‬‬ ‫هر ﻟﻗﺴﻛﺎﻧﺪا ﻟﻣڕ ﻛﺘﺐ و ﺑ‪b‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮﺋﺴﺘﺎ زﺎﺗﺮ ﻟ"‪"١٢٠‬ﻛﺘﺒﻢ ﭼﺎﭘﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑردەواﻣﺶ ﻟهو‪ G‬ﺋوەداﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﻦ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﭼﺎﭘﺪەﻛﻦ‪ .‬ﺑﺗﺎﺒﺗ ﺋو ﭼﺮۆﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛ ﺑﯚﻣﻨﺪا‪X‬ن دەﻧﻮوﺳـــﺮێ و ﺑﺎﺳ ﻛﻮردان‬ ‫دەﻛﺎت وەرﮕﻨ ﺳر زﻣﺎﻧ ﺑﮕﺎﻧﺎن‪..‬‬ ‫ﻟﻛﯚﺗﺎﺪا زۆر د‪G‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻛ ﺋو ﭼﻧﺪ‬

‫رۆژە ﺑﻛوە ﺑﻮوﻦ ﺑﯚ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﭼﻧﺪﻦ‬ ‫ﻛﺎر رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳـــ ﺑﺗﺎﺒﺗ ﭼﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ"‪"SVD‬ﺳـــﻮﺪ و دﺪارﻣﺎن‬ ‫ﻟﮔڵ"ﺑﻮهﺎﺪن" ﺳرۆﻛ دەزﮔﺎ"‪"SVD‬‬ ‫و ﺳرﻧﻮوﺳر ﺑﺷ دﺠﺘﺎ‪ G‬رۆژﻧﺎﻣﻛو‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﺮ"ﻟﻮﺗﻔ ﺑﺎﻛﺴ"و ﭼﻧﺪﻦ ﺷﻮ&ﻨ‬ ‫دﻜو ﻛﺳﺎﺗ ﺗﺮ‪ ..‬ﻧﺎﺷﺒ‪ +‬رۆ‪ G‬ﺷﺮزاد‬ ‫هﻨ ﻟﻣڕ هﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎن ﻛ ﻟﺳـــﻮﺪ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﺪرا ﻓراﻣﯚش ﺑﻜﺮ&ﺖ‪.....‬‬ ‫ﺷﺎﻧ ﺑﺎﺳ ﭘﺎش ﺑﺷﺪارﻜﺮدﻧ دەزﮔﺎ‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪b‬وﻛﺮﻧوە ﺑدرﺧﺎن ﻟ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﻓاﻧﻜﻔﯚڕت ‪ ،٢٠٠٧/١٠/١٤-١٠‬ﺑ ﺳرداﻧﻜ‬ ‫رەﺳـــﻤ ﭼﻮوﻨـــ ﺳـــﻮﺪ ﻟـــ دەزﮔﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﺑﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ"‪"SVD‬ﭘﺸﻮاز‬ ‫ﻛﺮاـــﻦ و ﻟدﻤﺎﻧﻛﺪا ﭼﻧﺪـــﻦ ﺗوەر‬ ‫ﻗﺴـــ ﻟﺳـــرﻛﺮاو‪ .‬ﺧ‪X‬ﺗـــ دەزﮔﺎ‬ ‫ﺑدرﺧﺎن ﭘﺸـــﻜش ﺑ ﺳرۆﻛ ‪SVD‬‬ ‫"ﺑﻮهﺎﺪن"ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﮔﯚران‬

‫ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬

‫هوﻟﺮ‬ ‫ﺷﺎر‪ -‬ﺑﻛوە ژﺎﻧ‬ ‫ﺋﻣﺮۆ ﻛس ﺑ ﻗد ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‬ ‫ﻛﯚﻣ'ﮕ ﻣدەﻧ و د ﻤﻮﻛﺮاﺳ و‬ ‫ﺳروەر ﺎﺳﺎ و ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ ﺳﻨﻮورەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬هﻣﻮوﻣﺎن دە'‪0‬ﻦ دوﻧ‪-‬ﺎ ﺑﻮوە ﺑ‬ ‫د‪-4‬ﻛ ﮔورەو ﻛﺎﺗ ﺋوە هﺎﺗﻮوە ﻛ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورەﻛﺎن ﺗ‪0‬ﻜ' ﻛﺘﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪5‬م‬ ‫ﻛ‪0‬ﺸ ﺋ‪0‬ﻤ ﻛﻮرد ﻟوەدا  ﻟ‪ ٣‬ﺷﺎر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪-‬ﻦ ﺗ‪0‬ﻜ' ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪-‬ﻦ‪ ،‬هﻧﺪ‪4‬ﻜ‪-‬ﺎن ﻟ دەرەوە ﺳﻨﻮور‬ ‫ﺷﺎرەواﻧ ﺷﺎرەﻛ ﺧﯚ‪ ،‬ﻛس ﺑ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﺎزاﻧ‪0‬ﺖ و هﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪-‬ﺶ‬ ‫ﺗﻧ<ﺎ ﻟ ﺷﺎرەﻛ ﺧﯚ دەﺑ‪-‬ﻨ‪0‬ﺘوە‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ ﮔﯚراﻧﻜﺎر و ﻛﯚﻣ'ﮕ ﻣدەﻧ ‬ ‫دەﻛﺮ‪4‬ﺖ‪ ،‬ﺋوان ﺧﯚ ﺎن ﺑ ﭘ‪0‬ﺸﻧﮕ ﺋو‬ ‫ﺑ‪-‬ﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ دەزاﻧﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪0‬ﻢ وا ‬ ‫ﻛﺳ‪0‬ﻚ ﻛ ﻧﺗﻮاﻧ‪ A‬ﻟ ﭼﻮار ﭼ‪0‬ﻮە‬ ‫د‪-4‬ﻛ ﺧﯚ دەرﭼ‪0‬ﺖ‪) ،‬ﺑﯚ  دە'‪0‬ﻢ‬ ‫دێ ﭼﻮﻧﻜ ﺋ‪0‬ﻤ ﺷﺎر ﮔورەﻣﺎن ﻧ‪--‬‬ ‫ﺗﻧ<ﺎ ﮔﻮﻧﺪ ﮔورەﻣﺎن ه ( هﺳﺘ‪0‬ﻜ ‬ ‫ﻣﺮۆڤ دۆﺳﺘﺎﻧ ﻧﺑ‪0‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ و ﺧ'ﻜ ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ ﻣﺮۆڤ ﻧزاﻧ‪0‬ﺖ ﭘﺎ ﺑﻧﺪ ﻧﺑ‪0‬ﺖ ﺑ‬ ‫ﻧﺗوە ك ﺑ ﻧﺎو ﻛﻮردەوە‪ ،‬ﺑرﮔ‬ ‫ﻛﯚﻣ'ﮕ ﻛ ﻣدەﻧ و ﭘ‪0‬ﻜوە ژ ﺎﻧ ‬ ‫هﻣﻮو ﻛﻠﺘﻮورەﻛﺎن ﻧﺎﮔﺮ‪4‬ﺖ‪.‬ﺋﻣش‬ ‫ﮔورەﺗﺮ ﻦ ﺑرﺑﺳﺘ ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﻤﺎن ﺑ‬ ‫ﻧﺗوە‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ ﻛﻮرد ﺋوەﻧﺪە ﺋ‪-‬ﻨﺘﻤﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎرەﻛ ه  ﺑﯚ ﻧﺗوەﻛ ﻧ‪.--‬‬ ‫ﺋﻣﺮۆ ﻛﯚﻣ'ﮕ ﺋﻣﺮ ﻜ و ﺋوروﭘ ‬ ‫ﺑﻮون ﺑ ﻛﯚﻣ'ﮕ ﻛ ﻓﺮە ﻧﺗوە

‬ ‫و ﻟﺳر ﺑﻨﻣﺎ ﺎﺳﺎ و ر‪4‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‬ ‫ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺗﻮواﻧ‪-‬ﻮ ﺎﻧ هﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪0‬ﻜوە ﺑﮋ ﻦ‪ ،‬ﺑﻮون ﺑﻧﺗوە ﺑه‪0‬ﺰ‬ ‫و‪5‬ﺗﻛ ﺧﯚ ﺎن ﺧﯚش دەو‪4‬ﺖ و ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ دەﻛن ﺑ‪5‬م ﺋ‪0‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ د'ﻨ‪-‬ﺎ ﻧ‪-‬ﻢ و‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﻧﺪ ﻛس ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺧﯚش‬ ‫دەو‪4‬ﺖ‪ ،‬هرﭼ ﻣﻦ دە ﺒ‪-‬ﻨﻢ دە وێ‬ ‫ﺑ‪R‬وات ﺋ و‪5‬ت ﺑﯚﻛ‪ A‬ﺑ ﺟ‪0‬ﺒ<‪-P0‬ﻦ؟‬ ‫ﻟ ﺳرەﺗﺎ هﺷﺘﺎﻛﺎﻧوە ﻟو ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻛ زاﻧﻜﯚ ﺳﻮﻟ ﻤﺎﻧ ﮔﻮ‪4‬ﺰرا وە‬ ‫ﺑﯚ هوﻟ‪0‬ﺮ‪،‬ﺷﺎرەزا هوﻟ‪0‬ﺮ ﺑﻮوم و‬ ‫ﺧﻮ‪4‬ﻨﺪﻧ زاﻧﻜﯚم ﻟ هوﻟ‪0‬ﺮ ﺗواو ﻛﺮد‬ ‫‪ .‬ﺋ‪0‬ﺴﺘﺎش ﻧﺰ ﻜ ﺳﺎڵ و ﻧ‪-‬ﻮ‪4‬ﻜ ﻟ‬ ‫هوﻟ‪0‬ﺮ دەژ ﻢ‪ ،‬ﺳ ﺮم ﻟ ﭘ‪0‬ﻜ<ﺎﺗ ﺋو‬ ‫ﺷﺎرە د‪4‬ﺖ ﻛ زۆر ﻨ داﻧ‪-‬ﺸﺘﻮاﻧﻛ‬ ‫ﺧ'ﻜ ﺷﺎرەﻛﺎﻧ ﺗﺮو ﭘﺎرﭼﻛﺎﻧ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ و ﺗﻧﺎﻧت ر‪4‬ﮋە ﻛ زۆر‬ ‫ﻋرەﺑ‪-‬ﺶ هر ﻟ زووەوە ﻟم ﺷﺎرەدا‬ ‫ژ ﺎون‪ ،‬ﻟ هﻣﺎﻧﻜﺎﺗ‪-‬ﺸﺪا ﭘ‪0‬ﻜ<ﺎﺗ ﻛ ‬ ‫ﺋﺎ ﻨ ﺗ‪-‬ﻜ‪5‬و ﻟ ﻣﺳ‪-‬ﺤ و ز ﺪ‬ ‫و ﻣﻧﺪاﺋ ﺗ‪0‬ﺪا دەژ ﺖ‪ ،‬ﻛﺳ‪-‬ﺶ هﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﻧﺎﻣﯚ

ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺧﯚزﮔ هﻣﻮوﺷ‪-‬ﺎن‬ ‫هوﻟ‪0‬ﺮ ﺑ ﺷﺎر ﺧﯚ ﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫د'ﻨ‪-‬ﺎﺷﻢ ﻟوە هرﭼ ﻣﺎوە ك ﻟم ﺷﺎرە‬ ‫ﺑﮋ ﺖ ﺑ زەﺣﻤت دەﺗﻮاﻧ‪ A‬ﺟ‪-0‬ﺒ<‪0P0‬ﺖ‪.‬‬ ‫هوﻟ‪0‬ﺮ ﺗﺎ ﺒﺗﻤﻧﺪ ﻛ ﻛﺠﺎر ﺟﻮاﻧ ‬ ‫ه ‪ ،‬ﻛ هﺳﺘ ﻧﺎوﭼﮔر ﺗ‪0‬ﺪا ﻻوازە‬ ‫ﻛﺳ‪0‬ﻚ ﺋﮔر ﻟم ﺷﺎرەش ﻟ دا ﻚ‬ ‫ﻧﺑﻮوﺑ‪0‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪0‬ﺘ ﺟ‪ 0‬ﺗ‪-‬ﺮو ﺗﻮاﻧﺠ ‬ ‫ﺧ'ﻜ هوﻟ‪0‬ﺮ‪.‬ﻛس ﭘﻧﺠ ﻧﺎﻣﯚ

ﺑﯚ‬ ‫در‪4‬ﮋ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬ﺋﮔر ﺳ ﺮ داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ﺑﻜ ﻦ دەﺑ‪-‬ﻨ‪-‬ﻦ زۆر ﻨ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻧﺪەﻛﺎﻧ ﺧ'ﻜ دەرەوە هوﻟ‪0‬ﺮن‬ ‫و ﻛﺳ‪-‬ﺶ رق و ﻛ‪-‬ﻨ ﺑراﻣﺒر ﺎن ﭘ‪-‬ﺸﺎن‬ ‫ﻧﺎدات‪ ،‬هوﻟ‪0‬ﺮ ﻛﺎﻧ‪-‬ﺶ ﻧﺎ'‪0‬ﻦ ﺋ‪0‬ﻮە‬ ‫ﺷﻮ‪4‬ﻨ ﻛﺎر ﺋ‪0‬ﻤﺗﺎن داﮔ‪-‬ﺮﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫هﺳﺘ ﻧﺎوﭼﮔر ﺗ ﻛ ه‪0‬ﻤﺎ ﻛ‬ ‫ﺑﯚهﺳﺘ ﺧ‪0‬ﻼ ﺗ و ﻋﺷ‪-‬ﺮەﺗﮕر‪،‬‬ ‫ﮔرەك ﭼ‪-‬ﺗ دوور ﻟ ﺑﻨﻣﺎ ﻧﺗوە‬ ‫و هﺳﺘ ﻧﺗوە

‪ ،‬ﺋو ﺳﺎ‪5‬ﻧ ﻛ‬ ‫ﻟ ﺋوروﭘﺎ ﺑﻮوم ﺋم د ﺎردە م ﺑ زەﻗ ‬ ‫دەﺑ‪-‬ﻨ ‪ ،‬ﻟ ﻧ‪0‬ﻮان ﻛﻮردەﻛﺎﻧ ﺋوێ‪،‬‬ ‫وەزۆر ﺟﺎر ﮔﻮ‪4‬ﻢ ﻟ دەﺳﺘواژە)‬ ‫ﻛﻮڕ ﮔرەك و ﺧ'ﻜ ﺷﺎرەﻛ (‬ ‫دەﺑﻮو ﺑو ﻣﺎﻧﺎ ‪ -‬ﺋوە ﺧ'ﻜ ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ ﻧﺑﻮوا  ﺷﺎ ﺎﻧ دۆﺳﺘﺎ ﺗ ‬ ‫و هﺎور‪-4‬ﺗ ﻧﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﺋﮔر ﺋﻣ‬ ‫ﻋﻗ‪0P‬ﻜ دواﻛوﺗﻮو ﻧﺑ‪0‬ﺖ ﭼ‪.--‬ﻛ‬ ‫ﻟ راﺳﺘ‪-‬ﺪا دەﺑﻮا  هﺳﺘ ﻧﺗوە

‬ ‫زاڵ ﺑ‪0‬ﺖ ﺑﺳر هﺳﺘ ﻧﺎوﭼﮔر‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺳﺎﻧ‪0‬ﻚ ﻛ ﻟ ﻧﺎوﺟرﮔ‬ ‫ﺋوروﭘﺎ ﻛ ﻓﺮەﻧﺗوە ‪-‬ﺪا دەژ ﻦ‪.‬‬ ‫هﺳﺘ ﻧﺎوﭼ ﮔر ﺗ و ﻧﻮﻛﺘ‪ ،‬ﻟﺳر‬ ‫ ﻛﺘﺮ ﺑ ﺋﻧﺪازە ك ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎ ﺷڕ ﻟ‪0‬ﻜوﺗﯚﺗوە‪ ،‬ﻟﺑر‬ ‫ﺋوە ﮔ ﺸﺘﯚﺗ رادە ﺑﺮ ﻨﺪار ﻛﺮدن و‬ ‫ﺳﻮﻛﺎ ﺗ ﻛﺮدن ﺑ ﺷﺎر‪4‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻟ هﻣﻮو ﺷﻮ‪4‬ﻨ‪0‬ﻚ رۆﺣ ﻧﻮﻛﺘو ﭘ‪0‬ﻜﻧ‪-‬ﻦ‬ ‫ه ‪ ،‬ﺑ‪5‬م ﻧك وەك ﺋوە ﻻ‬ ‫ﺋ‪0‬ﻤ‪ ،‬ﻛ هﻣﻮو ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧ ﻧﻮﻛﺘ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧ‬ ‫ر‪4‬ﭽﻜ ﻛ ‬ ‫ﺑزاﻧﺪووە‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗ ﺑر‪ ،‬ه‪-‬ﻮادارم ﻟﻣو دوا ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ ﻧﺗوە ك ﺑﺰاﻧ‪-‬ﻦ و هوﻟ‪0‬ﺮ ﺶ‬ ‫ﺑﻜ ﻨ ﻧﻤﻮوﻧ ﺷﺎر ﺑ ﻛوە ژ ﺎن‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫دﺪار‬

‫ﻏﻓﻮور ﺋﺣﻤد ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ "ﻣﺎﻣ ﻏﻓ"‪:‬‬

‫ﭼ&ﻤن ﺳﺎ‪,‬ﺢ‬

‫•‬

‫رەوﺷﺘ* ﭘ&ﺸ)*‬ ‫ﭘﺰ)ﺸ‪23‬ﺎن و ﺋواﻧ* ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺷ زۆر ﺧ‪ !#‬ﺋم ﻮردﺳﺘﺎﻧ‬ ‫ﮔﻠ ‪0‬ﺎن ﻟـــ ﭘﺰ ﺸـــ!ﺎن ه ﻪ‪..‬‬ ‫ﻧﯚر ﻨﮕ ﺎن‪ ،‬ه‪0‬ﻨﺪە ﺳـــﺎردە ﺎن‬ ‫ه‪7‬ﻨـــﺪە ﮔرﻣ ﻧﺧﯚش ﻧﺧﯚﺷـــﺘﺮ‬ ‫دەﺎت‪ ،‬ﻧﺧﯚﺷﺎن دوو دوو و ﺳ‪8‬‬ ‫ﺳ‪ 8‬و ﺗﺎ دە دە ش دەﻧ ژوورەوەو‬ ‫ﺑﺷـــ‪ !7‬هرە ﮔورە رەوﺷـــﺘ ‬ ‫ﭘ‪0‬ﺸـــ

ﻧﺎﭘﺎر;ﺰن  ﭘﺎراﺳـــﺘﻨ ‬ ‫ﻧ=‪7‬ﻨ ﻧﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺋﻣ ﺟﮕ ﻟوە‪،‬‬ ‫ﺑهـــﯚ ﺮدﻧـــ ژوورەوە هﻣﻮو‬ ‫ﺋو ﻧﺧﯚﺷـــﺎﻧ ﭘ‪!7‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋر ﺧﯚ ﺎن ﻟﻪ ﺑراﻣﺒر ﺎن ﺑ ﺗﻪ‬ ‫واو ﺑـــ ﺟ‪ 8‬ﺑ=‪7‬ﻨﻦ ﻟ ﺎﺗ‪!7‬ﺪا هر‬ ‫ﻣرﺣﺎﺑ  دﺘﯚر ﺑﻻ ﻣوە‬ ‫‪ ١٥‬هـــزار د ﻨﺎر ﻟ ﻧﺧﯚﺷـــ‪B7‬‬ ‫دەوێ‪ ،‬ﺑ‪7‬ﺠﮕـــ ﺣـــب و دەرﻣﺎن و‬ ‫ﭘﺸ!ﻨ‪0‬ﻨ زۆرەﺎن‪  ،‬ﻟواﻧ  ﻟ‬ ‫ﺑر ﺳرﻗﺎ‪ #‬ﺟﻧﺎﺑ دﺘﯚر‪ ،‬هﻣﻮو‬ ‫ﺋو ﭘﺸ!ﻨ‪0‬ﻨﺎﻧ ﭘ‪7‬ﻮﺳﺖ ﻧﺑ‪ 8‬و داوا‬ ‫ﻟ‪ 8‬ﺑ!ﺎت‪ ،‬ﺑ‪ 8‬ﺋوە ﮔﻮێ ﺑﺪاﺗ ﺑﺎر‬ ‫دارا

ﺋو ﻧﺧﯚﺷـــﺎﻧ  زۆر ﺑ‬ ‫هرە زۆر ـــﺎن هژار و ﻧدارن‪ ،‬ﺧﻮا‬ ‫ﭘ‪7‬ﺪاوەﺎن ﺑوان راز ﻧ‪0‬ﻦ و دەﭼﻨ‪،‬‬ ‫و‪K‬ﺗﺎﻧ دەرەوە !!!‬ ‫ﺋم ﮔﻠ ‪0‬ﺎﻧ ﻟ هﻣﻮو ﻧﺧﯚﺷﺎن‬ ‫دەﺑ‪0‬ﺴـــﺘ‪0‬ﻦ‪ ،‬هـــر ‪0!7‬ﺶ ﺑﭽ‪8‬‬ ‫ﺳـــرداﻧ ‪ ،‬ﻧﯚر ﻨﮕﺎﻧ‪0‬ﺎن ﺑ!ﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ ﺑـــﯚ دەردەێ‪،‬ﻪ‬ ‫ﺗﺮاژ ﺪ ﺎ ـــ ﮔورە ﻟـــم و‪K‬ﺗدا‬ ‫ﺋ‪7‬ﻮاران ﻟ ﻧﯚر ﻨﮕﺎن و ﻻ ﭘﺰ ﺸ!‬ ‫هرە ﻧـــﺎودارەﺎن ﺑڕ;ـــﻮە دەﭼ‪،8‬‬ ‫ﺑ‪ 8‬ﺋوە س ﻟ‪7‬ـــ ﺑﭙ‪7‬ﭽ‪7‬ﺘوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪!#‬ﻮ ﺋوە ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻮوم ﺗﺎ ﺑر‬ ‫ﻟ دوو ﺳـــ‪ 8‬ﺳـــﺎ‪0#‬ﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺳ!ﺮدﻧ ‬ ‫دﺘﯚرو ﺗﻧﺪروﺳـــﺘ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣو‬ ‫راﮔ ﺎﻧﺪﻧـــﺪا‪ ،‬ﻟ ه‪ R7‬ﺳـــﻮرەﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧدەﺑﻮوا‪ ،‬ﺑﺎس ﻟـــ رۆژاﻧ‬ ‫ﻮﺷـــﺘﻨ ﺑردەواﻣـــ ﺧ‪!#‬ـــ ﺑ‬ ‫ه‪7‬ﻤﻨ ﺑ!ﺮێ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــ دﺘﯚرەﺎن ‬ ‫ﺑﺷـــ هرە زۆر ـــﺎن دەﮔﺮ;ﺘوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚ ـــﺎن و ﮋداﻧ ﺧﯚ ﺎن ز ﻨﺪوو‬ ‫ﻧﺎﻧوە‪ ،‬ﻟ ﺎﺗ‪!7‬ﺪا ﻟﻪ ﺳﺧﺘﺘﺮ ﻦ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪0‬ﺸﺪا‪ ،‬داهﺎﺗ ﺋوان ﻟﻪ ﺰ‬ ‫ﻧﺑﻮوە و‪ ،‬هﻣ‪0‬ﺸـــ ﻟ ﺧ‪ !#‬ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪0‬ﺘﺮ ﺑﯚ ﺋو ﺳﻮ;ﻨﺪه‬ ‫ ﺧﻮاردوو ﺎﻧـــ‪ ،‬ﺟ‪7‬ﺒﺟ‪ 7‬ﻧﺎن‬ ‫و ﺑزە ‪0‬ﺎن ﺑو ﺧ‪!#‬دا ﻧﺎ ﺗوە‪،‬‬ ‫ه‪0‬ﭻ ﻧﺑ‪ 8‬ﺑﺎ ﺑر ﻟﻪ هﻣﻮو ﺷـــﺘ‪B7‬‬ ‫ﺑ‪0‬ﺮ ﻟوە ﺑ!ﻧوە‪  ،‬ﻧﺧﯚﺷﺎن‬ ‫ ‪ W‬ـــ‪ W‬ﺑﺒ‪0‬ﻨﻦ‪،‬ﻧ‪ W‬ﻟ ﺑردەﻣ ‬ ‫ ﺘﺮ !!‪.‬‬ ‫ﺑ ﭘ‪ 7‬ﺋوە ﺋم ﻣﺎوە  ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﺋو ﺑﺎرە ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪0‬ﺴﺘﺎ ﺑﺷ‪ !7‬زۆر‬ ‫ﺧ‪ !#‬روو ﻟو ﭘﺰ ﺸ!ﺎﻧ دەن ‬ ‫ﻋرەﺑﻦ و ﻟ ﺑﻏﺪاو ﻣﻮﺳ‪ X‬و ﺷﺎرەﺎﻧ ‬ ‫د !وە هﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑراﺳﺘ‪0‬ﺶ ﺑ هﯚ‬ ‫ﺎر;! رۆژﻧﺎﻣواﻧ‪00‬و ە ﭘﺮﺳ‪0‬ﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﭼﻧﺪان ﻧﺧﯚش ﺮد‪ ،‬زۆر ﻟ‪07‬ﺎن‬ ‫راز ﻦ و دە‪7#‬ﻦ‪" ،‬ﻟواﻧ ﺷﺎرەﻣﺎن‬ ‫ﺑ و ﮋدان ﺗﺮن !!‪".‬‬ ‫هﻗ‪0‬ﺸـــ‪0‬ﺎﻧ ﻧﺧﯚش‪ ،‬ﭘﺰ ﺸـــ! ‬ ‫ﺑ ﺳـــﻟ‪0‬ﻘو ﺑ ﺑزە ـــ و ﻧرم و‬ ‫ﻧ‪0‬ﺎﻧ ﭘ‪7‬ﻮ ﺴـــﺘ‪ ،‬ﺋوەش ﺑﺷ‪!7‬‬ ‫ﻟﭼﺎرەﺳـــر ﻧﺧﯚش‪ ،‬ﺋوە ﻟ‬ ‫ﮔڵ ﻧﺧﯚﺷ ﺑردەواﻣﺪا ﺋزﻣﻮوﻧ ‬ ‫ﻣﺎ‪#‬وەو ﺳﺎﻧ ﻧﺰ ! هﺑ‪ ،8‬زۆر‬ ‫ﺑﺎش ﺋو راﺳﺘﺘ دەزاﻧ‪...8‬‬ ‫ه‪0‬ـــﻮادارم دﺘﯚرەﺎﻧ ﺷـــﺎرەﺎﻧ ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎنو ﮋداﻧ ﺧﯚ ﺎنز ﻨﺪووﻧوەو‬ ‫هﺎوﺳﻧﮕ‪ W00‬ﻟ ﻧ‪7‬ﻮان ﺑرژەوەﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚ ﺎن و ﺑرژەوەﻧـــﺪ ﻧﺧﯚش و‬ ‫ﺋر ﭘ‪0‬ﺸـــ ‪0‬ﺪا ﺑ!ن‪ ،‬هر وە‪W‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﺎﻧ زاﻧ!ﯚ ﻧن  ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪7‬ﺴﺘﺎ ﺗﻧﺎﻧت ﻟ رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪0‬ﺸﺪا‬ ‫ﻟ‪07‬ﺎن ﺑ‪7‬ﺪەﻧﮕـــﻦ و ﺑ‪7‬ﺒﮕ ﻟ هﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ ﺗﺮ  ﺋ‪7‬ﺴـــﺘﺎ دەرﻓﺗ ‬ ‫ﺋوە ﻧ‪ 0‬ﺑﺎﺳـــ‪0‬ﺎن ﺑ! ﻦ‪ ،‬هﻣ‪0‬ﺸ‬ ‫ﻟ ه‪#‬ﭙ ﺑرژەوەﻧﺪ ﻧ‪ W‬ﺗﻧ‪0‬ﺎ‬ ‫ﺧﯚ ﺎن ﻣﻨﺪا‪#‬ﺎﻧ‪0‬ـــﺎن دان‪ ،‬ﭼﻧﺪ‬ ‫ﺑ^ ﺎر ﺎن دەرﺮدووە‪  ،‬ﻣﻨﺪاەﺎﻧ‪0‬ﺎن‬ ‫ه‪0‬ﭻ ﺎﺳﺎو ر;ﺴﺎ ‪ W‬ﻧ ﺎﻧﮕﺮ;ﺘوە و‬ ‫ﺑﺋﺎرەزوو ﺧﯚ ﺎن ﺋو ﯚﻟ‪0‬ﮋو ﺋو‬ ‫ﯚﻟ‪0‬ﮋ ﺑ!ن‪ ،‬هﻗ ﺋ‪0‬ﺘﺮ ﺗﯚﻣﺎر ﺋو‬ ‫ﺑ^ ﺎراﻧ ﺎن ﻟـــ‪ 8‬داوا ﺑ!ن‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪ #‬‬ ‫ﺋوان ﺑﯚ ﻟ هـــ ﺧ‪ !#‬ﺟ‪0‬ﺎ ﺑ‪،8‬‬ ‫ ﺎن ﺑﯚ دەﺑ‪ 8‬ﺋو و‪K‬ﺗ ﺋ‪7‬ﻤ هر ﻟ‬ ‫ﺳر ه‪ R7‬ﺋو ﻧﺎهﻗ‪ 00‬ﺑ^وات!‬ ‫• ﺳﻪر ﻧﻮوﺳﻪر ‪kurdistanonline.net‬‬

‫ﻟ ﺷڕ ﻣﺎﻛﯚك دووﺳد ﺳرﺑﺎز ﻛﻮژراوم ﺑ رژﻢ ﺟﺸﺖ‬ ‫د)ﺪار‪ :‬رزﮔﺎر ﺳ&ﺎن‬ ‫هﻧـــﺪێ ﺧﻚ ﺋوﻛﺎﺗ ﻟﮔـــڵ ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋوەﺑﻮو ﺗﻮﺷـــ ﻛﺘﺮهﺎﺗﻦ و ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺷڕ و ﺑﯚﺧﯚﺎن ﻗﻮرﺗﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﺑ&م ﺋواﻧ‪#‬‬ ‫دﻜ ﻛ ﻟﮔﺪاﺑﻮون ﻛﺳـــﺎن رزﮔﺎرﺎن‬ ‫ﻧﺑﻮو‪ ،‬ﭼك و ﺳﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺮدو ﻧﭼﻮوﻨ‬ ‫ﻗرەﭼﻮغ و ﮔڕاﻨوە‪ .‬ﺋوە ﺳـــﺎ ‪،١٩٦٩‬‬ ‫هﺎﺗﻨوە ﺑﺎرەﮔﺎو ﻣﺎوەﻛ ﻛﻣ ﭘ‪8‬ﭽﻮوﺑﻮوە‬ ‫ﻣﻮﻓﺎوەزات ﻟﻧ‪8‬ﻮ ﺷﯚڕش و ﺣﻜﻮﻣﺗﺪا‪ ،‬ﺑﺎن‬ ‫دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺋوﺷـــوە ﺗﻗﻛ زۆرﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫ﻟﺳﻤﺎﻗﻮ و ﮔﺮﺗﮓ ﺑﻮوﻦ و‪ ،‬دواﺗﺮ ﮔﻮﺗﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑ?‪8‬ﻨﻨ ﺧﻮارەوە‪ .‬ﺑﺎرەﮔﺎ‪ #‬ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫هﺎﺗ ﺑﺎﻧ ﻣﻮورد‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻓﺎﺧﺮ‪ #‬ﺣﻣد‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ‪ #‬ﻣ‪8‬ﺮﮔﺳـــﯚر‪ #‬و ﻓﺎرس ﺑـــﺎوە هﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺟوﻟﻛ ﻧﺎوﭼ‪ #‬ﺷﻮاﻧﺎن ﻛﺮدوو‪ ،‬ﺧﺑر‪#‬‬ ‫ﻣﻨﺎن ﻧداو‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻟﺑﺎﻧ ﻣﻮورد ﺑﻮوم‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﮔڕاﻧوە‪ #‬ﺋوان ﺑﺎرەﮔﺎﻣﺎن ه‪8‬ﻨﺎوە ﻣﺮەﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺎوەﻛـــ ﭘ‪8‬ﭽﻮو ﭘ‪8‬ﺸـــﻤرﮔ ﭼﻮوﻧوە‬ ‫ﻧﺎوﺷـــﺎرو ﺗﺷـــﻜﻼﺗ ﻧﻮێ ﻛﺮاو ﮔﻮﺗﺎن‪:‬‬ ‫ﭘﺎﺳواﻧ ﺳرﺳﻨﻮور ﭘ‪8‬ﻜﺪەه‪8‬ﻨﻦ‪ ،‬هر ﻟﻘو‬ ‫ژﻣﺎرەك ﭘ‪8‬ﺸﻤرﮔﺎن ﻟ‪8‬ﻮەرﮔﺮت و ﺋواﻧ‬ ‫دﻜش هﻧﺪێ داﻣزران و هﻧﺪێ ﻧ‪8‬ﺮدرا‬ ‫ﺋﺸﻐﺎل و هﻧﺪ‪G‬ﻜ دﻜش ﻣﯚﺗﺎن وەﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻟ ﻛﺳـــﻨزان ﻓوﺟ‪8‬ﻜﻤﺎن ﭘ‪8‬ﻜ?‪8‬ﻨﺎو ﻓﺎرس‬ ‫ﺑﺎوە ﺑﻮوە ﺋﺎﻣﺮ ﻓوج‪ ،‬ﻓﺎرس ﺑﺎوە ﺑ ﻣرﺳﻮوم‬ ‫ﺟﻤ?ﻮر‪ #‬ﺑﻮوە راﺋﺪوو‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤش ﺑﺷـــ‪8‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎن ﻧﻮوﺳـــ ﺑﯚﺋوە‪ #‬ﺑﺒﻦ ﺑ ﺋﻓﺴر‪،‬‬ ‫ﺑ&م ﻧﺎو‪ #‬ﻛﺳﻤﺎن دەرﻧﭼﻮو‪،‬ﻣﺎوەﻛ زۆر‬ ‫ﭘﺎﺳواﻧ ﺳر ﺳﻨﻮور ﺑﻮوﻦ و ﻣﻮوﭼﺷﻤﺎن‬ ‫وەرﻧﮔﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺣﻜﻮﻣت ر‪G‬ﮋەﻛ ﻛﻣ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮوﭼـــ ﺗرﺧﺎن ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤش ﭘ‪N‬‬ ‫راز‪ #‬ﻧﺑﻮوﻦ و‪ ،‬وەرﻣﺎﻧﻨﮔﺮت‪ .‬ﺑﺎرودۆﺧﻛ‬ ‫ﺑﻣﺸـــ‪8‬ﻮە ﻣﺎوەو ﭼﻧﺪﺳﺎ‪8‬ﻜ ﺧﺎﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋوەﺑـــﻮو ﻟﺑهﺎر‪ #‬ﺳـــﺎ ‪ ١٩٧٤‬ﺷـــڕ‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪8‬ﻜﺮدەوەو هﺎﺗﻨـــوە ﮔﯚﻣﺗـــﺎرو‬ ‫ﮔﯚﻣﺷـــﻦ‪ ،‬هرﭼ ﭘﯚﻟﺲ و ﻓرﻣﺎﻧﺒر‪#‬‬ ‫ﺋوﻛﺎﺗ هﺑﻮو‪ ،‬هﺎﺗﻨ ﺷﺎخ و هوﻟ‪8‬ﺮ ﭼﯚﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺋوەﺑﻮو دﺴﺎن ﺗﺷﻜﻼت ﻛﺮاوەو‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺟﺎران ﺳﺪ ﻛﺎﻛ ﺋﺎﻣﺮ ﺑﺗﺎﻟﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﺎرس‬ ‫ﺑﺎوە ﺋﺎﻣﺮ ه‪8‬ﺰﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺎﻣ ﺷ‪8‬ﺦ ﺟﺎﻣ ﺟ‪8‬ﮕﺮ‪#‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻋرﻒ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺋﺎﻣﺮ ﺑﺗﺎﻟﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺋﺣﻤد ﺋﺎﻣﺮ ﺑﺗﺎﻟﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋوە ﺳﺎ ‪،١٩٧٤‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ه‪8‬ﺮﺷ ه‪8‬ﻨﺎو ﺋ‪8‬ﻤش ﻟﮔﯚﻣﺗﺎر‪#‬‬ ‫ﺑﻮوﻦ‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪ #‬ﻛﻮڕەدێ و د‪G‬ﮕو ﻛﭘﻮ‪#‬‬ ‫ﺳـــﭙ و ﺋواﻧ هﻣﻮو‪ #‬ﮔﺮان‪ ،‬ﺑﺗﺎﻟﯚﻧ‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤ ﻣﺎوە ﻟﭘﺸـــﺘ ﮔﯚﻣﺗﺎرو ﺷـــڕەﻛ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــ ﺋ‪8‬ﻤﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــڕ‪G‬ﻜ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﺑﺴﺖ ﺟﺎﺷﻤﺎن ﺑدەﺳﺘﮕﺮت و ﻧﺰﻜ‪ #‬ﺳ‬ ‫ﻋﺳﻜرو ﺟﺎﺷﺸـــﻤﺎن ﻛﻮﺷﺖ و ﭼﻛ‪8‬ﻜ‬ ‫زۆرﻣﺎن دەﺳﺖ ﺑﺳـــرداﮔﺮت‪ .‬ﺋو ﺷڕە‪#‬‬ ‫ﻛـــ ﺑﺗﺎﻟﯚﻧ ك ﻛـــﺮد‪ #‬دەﻧﮕ داوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻤﺎﻗﻮ ﭘﺎﺷﻛﺸﻣﺎن ﻛﺮدوو‪،‬‬ ‫ﻟ ﺋﺎوەﮔﺮدﺶ ﺷڕ‪G‬ﻜ ﺑﺎﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻓﺎرس ﺑﺎوە‬ ‫ﺑﺧﯚ‪ #‬ﻟﮔﺪاﺑﻮو‪ ،‬دﺴـــﺎﻧوە ﺟﺎﺷـــ‪8‬ﻜ‬ ‫زۆر ﻛﻮژرا‪ ،‬ﻋﻟ ﺷـــ‪8‬ﺦ ﻣﺤﻣد ﺑﺧﯚ و‬ ‫ﺑﻛﻮڕەﻛ‪ #‬ﻟوﺷڕە ﺷهﺪﺑﻮون‪ ،‬ﺋو‪G‬ﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑردان هﺎﺗﻨ ﻛﻮﻧﻓﻠﻮﺳ‪ ،#‬ﻟو‪G‬ﺶ ﮔﻮﺗﺎن‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت هـــﺎت‪ ،‬ﺋوەﺑﻮو هﻣﻮو‪ #‬ه&ﺗﻦ و‬ ‫ﺗﻧ?ﺎ ﺑﺗﺎﻟﯚﻧﻛ‪ #‬ﺋ‪8‬ﻤ ﻣﺎوە‪ ،‬ﺳﺪ ﻛﺎﻛو‬ ‫ﺳﺪ ﺎﺳﻦ ﺋواﻧ ﮔڕاﻧوە‪ ،‬ﻟﻘﻛ‪ #‬ﻣﻦ ﻛ‬ ‫ﻧﺰﻜ‪ #‬ﺑﺴﺖ ﻛﺳﻢ ﻟﮔﺪاﺑﻮو ﮔڕاﻨوە‪،‬‬ ‫ﻋﻮﻣرە رەش و ﺟوهر ﺋواﻧ ﻧﮔڕاﻨوەو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗﻤﺎن ﻟﻛﻮﻧ ﻓﻠﻮﺳـــ ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﮔﻨﺎ‬ ‫ﺋواﻧ‪ #‬دﻜ هﻣﻮو‪ #‬ه&ﺗﻦ و ﺷڕەﻛﺎن‬

‫ﺑﺷ* ﺳ&م‬ ‫ﺟ‪8?8‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫دوا رەﺷﺪ ﺳﻨﺪ‪ #‬هﺎت و ﺑ ﻓﺎرس ﺑﺎوە‪#‬‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪8‬ﻮە ژﻣﺎرەﺗﺎن ه‪8‬ﻨﺪە هزار ﻛﺳو‬ ‫ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎش هﻣﻮو‪ #‬ﺳد ﻛس ﻧﻣﺎوﻧﺗوە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ه‪8‬ﺰەﻛﻣـــﺎن ه‪8‬ﻨﺎوەووەﺟﺒﻣﺎن‬ ‫داﻧﺎوە ﻟ ﺳـــﻜﺘﺎن و ﻛﻮﻧ ﻓﻠﻮﺳ و ﺋو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻣﺎن ﮔﺮﺗوە‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺷـــڕ ﻛوﺗ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ #‬ﺑ‪8‬ﺘﻮاﺗ و ﻣﺎﻛﯚك‪ ،‬ﺳـــﺪ ﻛﺎﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎرد‪ ،‬داوا‪ #‬ﻟ‪8‬ﻜﺮدم ﻛ ﭼﻧﺪ ﭘ‪8‬ﺸﻤرﮔك‬ ‫ﻟ ﻟﻘﻛ‪ #‬ﺧﯚم رەواﻧ‪ #‬ﻣﺎﻛﯚك ﺑﻜم‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺶ ﻟ ﺳـــﻜﺘﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬هﺎﺗﻤ ﻣ‪8‬ﺮﮔﺳﯚرو‬ ‫ﻧﺰﻜ‪ #‬ﺷﺳـــﺖ ﻛﺳـــﻢ ﻟ ﻟﻘﻛ‪ #‬ﺧﯚم‬ ‫ﺟﺎﻛﺮدەوەو ﺑﺳـــر ﻛوﺗﻢ ﺑـــﯚ ﻣﺎﻛﯚك و‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭼﻮوم ﺑﻨﻢ ﻛ ﺳـــﻋﺪ‪ #‬رەﺣﻤﺗ و‬ ‫ﺳﺪ ﻛﺎﻛ ﻟوێ ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻛﯚك ﻟﻮوﺗﻜﻛ‪#‬‬ ‫ﮔﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟدەﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣت ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮارەوەو‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﺑردەﻛﺎن ﻟدەﺳﺖ ﺋ‪8‬ﻤﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺗﺎﻟﯚﻧ‬ ‫"ك" ﻟﻧﺎو ﺑردەﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺸـــﺎر دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ‪ #‬ﻟ‪8‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻧ‪8‬ﻮان ﺑردەﻛﺎن و ﺷﺸﺎر‪،‬‬ ‫ﻋرﻒ ﻋﻟ ﺋوﺶ ﺑﺗﺎﻟﯚن ﺑﻮو ﻟو‪G‬ﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺗﺎﻟﯚﻧ دوو ﺳﻋﺪ‪ #‬ﺳرﭘرﺷﺘ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺷـــڕەﻛو ﺟﺑ?ﻛ ﺑﻣﺸ‪8‬ﻮەﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺪ‬ ‫ﻛﺎﻛ ﺑﻣﻨـــ ﮔﻮت‪ :‬ﻟوﺷـــواﻧ ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ه‪8‬ﺮﺷ ﻛﺮدووەو ﺳ‪ N‬ﺟﺎﺷﻤﺎن ﻟ‪ N‬ﻛﻮﺷﺘﻮون‬ ‫و ﭼﻛﻛﺎﻧﻤﺎن ه‪8‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪8‬ﻮە ﻟﭘﺸﻮودان‬ ‫و دەﺑ‪ N‬ﺑﭽﻨ ﭘ‪8‬ﺸوە‪ ،‬ﺋﮔر ﺣﻜﻮﻣت ﺷﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪8‬ﻮە ﺑﯚ ﭼﻛﻛﺎن ﺷﻮ‪G‬ﻨ ﺧﯚﺗﺎن ﺑرﻣدەن‬ ‫ﻛ ﺑﺎﻧ ﺑﯚوە ﺋوﻛﺎﺗ ﺑﺷ‪8‬ﻮەﻛ ر‪G‬ﻚ و‬ ‫ﭘ‪8‬ﻚ دەﭼﻦ ﭼﻛ ﺑﺟ‪8‬ﻤﺎوەﻛﺎن دەه‪8‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺶ ﭼﻮوم ﻛ ﺑﻨﻨﻢ ﺋوﺷﻮ‪G‬ﻨ‪ #‬ﻛﭘ‪8‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋوان ﺷـــڕﺎن ﻟ‪8‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺑﺎﺷـــﻤﺎﻧﺰاﻧ و‬ ‫ﺑﻛﻜ ﺷـــڕ ﻧدەهﺎت‪ ،‬ﺷﻮ‪G‬ﻨ‪8‬ﻜ دﻜ‬ ‫هﺑﻮو ﻟﻧ‪8‬ﻮان ﺋ‪8‬ﻤو ﺣﻜﻮﻣت‪ ،‬ﺑﻨﺑرد‪G‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺋوێ ﺷـــﻮ‪G‬ﻨ‪8‬ﻜ زۆر ﺳـــﺧﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺷڕﻛﺮدن زۆر ﺑﭼﺎﻛﺘﺮم زاﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﻦ ﺑردەﻛ ﺷﻮ‪G‬ﻨ‪8‬ﻜ زۆر ﺳﺧﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺰﻜ‪#‬‬ ‫ﭘ‪8‬ﻨﺞ ﺳـــد ﻣﺗﺮ ﻟﺑرە‪ #‬ﭘ‪8‬ﺸوە‪ #‬ﺷڕ‪#‬‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤ دوورﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﻣﻦ ﺑﺴﺖ ﻛس ﻟﮔڵ‬ ‫ﺧﯚم دەﺑم و ﺑﺴـــﺖ ﻛﺳﺶ ﺑﺎ ﻟدواوەم‬ ‫ﺑ‪8‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــوان دەﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺋم ﺷـــﻮ‪G‬ﻨ ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــڕ ﻧﺎﺑ‪8‬ﺖ و ﺑردەوام ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧ ﻟﺳرەو‬ ‫ﺑﯚﻛﺎﺗـــ ﭘﺎﺷﻛﺸـــﻛﺮدﻧﺶ ﻧﮔﻮﻧﺠﺎوەو‬ ‫زەرەرو زﺎﻧـــ زۆر دەﺑ‪8‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻮە‬ ‫هﻗﺘﺎن ﺑﺳـــرەوە ﻧﺑ‪8‬ﺖ‪ ،‬ﺷـــو ﺑﺴﺖ‬ ‫ﻛﺳﻢ ﺑﮔڵ ﺧﯚداو‪ ،‬دە ﻛﻼﺷﻨﻜﯚف و دوو‬ ‫رەﺷﺎش ﺑ‪b‬ﻧﯚو هﺷـــﺖ ﭘڕ‪،‬ﭘ‪8‬ﺸﻤرﮔﻛﺎن‬ ‫هﺎﺗﻦ و ﻣﻨﺶ ﺑرەوﭘ‪8‬ـــﺶ ﭼﻮوم‪ ،‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪8‬ﺮ‬ ‫ﺎﻧﺰە‪ #‬ﺷو ﺣﻜﻮﻣت ه‪8‬ﺮﺷ ه‪8‬ﻨﺎو ﻟﮔڵ‬ ‫ﺳـــرﺑﺎز‪ #‬رژ‪G‬ﻢ ﻛوﺗﻨ ﻧﺎو ﻛﺘﺮ‪ #‬و هﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧ ﺷڕﻣﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑرﭘﺮﺳ ﺋو ه‪8‬ﺮﺷ‬ ‫ﻛ ﻣﻮﻗدەﻣ‪8‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋو ﻟوﺷڕەدا ﻛﻮژراو‬ ‫دووﺳد ﺳـــرﺑﺎزﺶ ﺟﮕ ﻟو ﺑﺑ‪ N‬ﻛم و‬ ‫زﺎد ﻟوﺷڕەدا ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧ ﻛ رۆژ‪ #‬دا‪ ،‬ﺑﭼﺎو‪ #‬ﺧﯚﺎن ﺑﻨﺎن‬ ‫ﻻﺷ‪ #‬ﺳرﺑﺎزەﻛﺎن وەﻛﻮ ﻻﺷ‪ #‬ﺋﺎژەڵ ﺑم‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ وەرﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤش ﻟوﺷـــڕە ﻛ‬ ‫ﻟﻣﺎﻛﯚك ﻛﺮدﻣﺎن ﺗﻧ?ﺎ ﺳ‪ N‬ﭼﻮار ﭘ‪8‬ﺸﻤرﮔ‬ ‫ﻟو ﺑﺴﺖ ﭘ‪8‬ﺸﻤرﮔ‪ #‬ﻛ ﻟﮔل ﻣﻦ هﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﺮﻨﺪارﺑﻮون و ﺑﺮﻨﻛﺎﻧﺸﺎن ﺳﻻﻣت ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧ ﭘ‪8‬ﺸﻤرﮔ ﺑﺮﻨﺪارەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺑرە‪#‬‬ ‫دواوە ﻧﺎردەوەو ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻟﺷﻮ‪G‬ﻨﻛ‪ #‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷ ﻛﺸﻣﺎن ﻛﺮدو هﺎﺗﻨوە ﻧﺎو ﺑردەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــﺪ ﻛﺎﻛش ﺑ ﻣﺎم ﺎﺳﻨ ﮔﻮﺗﺒﻮو ﻛ‬

‫ﻏﻓﻮور ﺋﺣﻤد ﻣﺣﻤﻮود ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ "ﻣﺎﻣ ﻏﻓ"‬

‫ﺑ‪8‬ﺖ و ﺳر‪G‬ﻚ ﻟ ﺑرە‪ #‬ﭘ‪8‬ﺸوە ﺑﺪات‪ ،‬ﻣﺎم‬ ‫ﺎﺳﻨﺶ ﻛهﺎﺗﺒﻮو ﻟر‪G‬ﮕﺎ ﺗﻮوﺷ رەﺳﻮ‬ ‫ﺑﺮام هﺎﺗﺒﻮوە ﭼﻮﻧﻜ ﺋوﺶ ﻟﻧﺎو ﺑﺮﻨﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪8‬ﻤ ﮔڕاﻧﺪﺑﻮوﻣﺎﻧوە دواوە‪ ،‬ﻟوێ رەﺳﻮڵ‬ ‫ﻟﮔڵ ﻣﺎم ﺎﺳـــﻨ دەﺑ‪8‬ﺘ دەﻧﮕ دەﻧﮕﺎن‬ ‫و ﺑ ﻣﺎم ﺎﺳـــﻨ ﮔﻮﺗﺒـــﻮو‪ :‬ﺋ‪8‬ﻤ ﻟدو‪G‬ﻨ‪N‬‬ ‫ﺷـــوەوە ﻟﮔڵ ﺣﻜﻮﻣـــت ﻛوﺗﻮوﻨﺗ‬ ‫ﻧﺎوﻛﺘـــﺮ‪ #‬و ﺋ‪8‬ـــﻮە ﺑﯚ ﻧهﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺷـــڕو‬ ‫ﺑژدار‪ #‬ﺑﻜن‪ ،‬ﻣﺎم ﺎﺳﻨﺶ وا ﻟ رەﺳﻮ‬ ‫ﮔﺸﺘﺒﻮو ﻛ ﺋ‪8‬ﻤ ﺷﻜﺎوﻦ و ﺧ&س ﺑﻮوﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎم ﺎﺳﻨﺶ دەﮔڕ‪G‬ﺘوەو ﺳﺪﻛﺎﻛو‬ ‫ﺟﻣﺎﻋﺗـــ وا ﺗ‪8‬ﮕﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــﺪ ﻛﺎﻛ‬ ‫ﻟﮔڵ ﺳـــﻋﺪ‪ #‬رەﺣﻤﺗ واﺗ‪8‬ﮕﺸﺘﺒﻮون‬ ‫ﻛﺋ‪8‬ﻤـــ ﺷـــﻜﺎوﻦ و ﻛ‪b‬اﺳـــﺖ ﭼﻮﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻛﺎﻧـــ ﮔﯚران‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤش ﺋﺎﮔﺎﻣـــﺎن ﻟوە ﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻟﺑرە‪ #‬ﭘ‪8‬ﺸوە‪ #‬ﺷڕەﻛداﺑﻮوﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻨ‪ N‬ﻛ رۆژه&ت ﺑﺗﺎﻟﯚﻧ دوو ﻋﻮﻣر‬ ‫ﺑﻛﺮو ﺟﻣﺎﻋت هﺎﺗﻦ و ﻣﺣﻤﻮود ﺳـــ‪8‬ﺘﺮو‬ ‫ﺣﻣ رەﺷـــﺪ ﻛ ﻟﮔڵ ﻣﻦ ﺑـــﻮون رەواﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮون‪ ،‬ﺋواﻧـــ هﻣﻮو‪ #‬ﭼﻮن و ﺗﺎﺋ‪8‬ﻮارە‬ ‫ﭼﻛ ﺳـــرﺑﺎزە ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧ ﺣﻜﻮﻣﺗﻤﺎن‬ ‫دەﮔﻮازﺗوەو ﭼـــك ﺧ&س ﻧدەﺑﻮو‪ ،‬زﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ دووﺳد ﻛﻼﺷـــﻨﻜﯚف ﻟﺷڕ‪ #‬ﻣﺎﻛﯚك‬ ‫دەﺳـــﺘﻜوﺗ ﺋ‪8‬ﻤﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪8‬ﺠﮕـــ ﻟهﺎوەن و‬ ‫ﻧﻗﺎﻟو دەﻣﺎﻧﭽ‪ #‬ﺗﻧﻮرهﺎو‪G‬ﮋ و ﭼﻧﺪﻦ ﻛل‬ ‫و ﭘﻟ دﻜ‪ #‬ﺳرﺑﺎز‪ ،#‬ﺋ‪8‬ﻤش ﻧﻣﺎﻧﺰاﻧ‬ ‫ﺳﺪﻛﺎﻛو ﺳﻋﺪ‪ #‬رەﺣﻤﺗ رۆﺸﺘﻮون و‬ ‫ﻣﺎم ﺎﺳـــﻦ وا‪ #‬ﺗ‪8‬ﮕﺎﻧﺪووﻧ‪ ،‬دوا‪ #‬ﻋﻮﻣر‬ ‫ﺑﻛـــﺮ ﺟ?ﺎز‪G‬ﻜ ﻟﻻﺑﻮو ﻛ ه ﺳـــﻋﺪ‪#‬‬ ‫رەﺣﻤﺗ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــﻋﺪﺶ ﺟ?ﺎز‪ #‬ﻟﻻﺑﻮو‬ ‫ﻗﺴ‪ #‬ﻟﮔڵ ﻋﻮﻣر ﺑﻛﺮ ﻛﺮدو ﮔﻮﺗ وەزع‬ ‫ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﻋﻮﻣر ﺑﻛﺮﺶ ﮔﻮﺗ‪ :‬واهر ﭼﻛ‬ ‫رژ‪G‬ﻢ دەﻛ‪8‬ﺸﻨوە‪ .‬ﺋوەﺑﻮو ﺳﻋﺪ‪ #‬دە‪:N‬‬ ‫دﺎرە ﻣﺎم ﺎﺳﻦ ﺧﺮاﭘ ﻟﺋ‪8‬ﻤ ﮔﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺋوەﺑﻮو ﺋواﻧـــﺶ ﮔڕاﻧوەو هﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪:‬ﺋوە ﺋ‪8‬ﻮە ﻟﻛﻮێ ﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻋﺪ‪ #‬ﮔﻮﺗ‪:‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﺋ‪8‬ﻤ ﺣﺎﻣﺎن ﭼﻮو‪ ،‬ﻣﺎم ﺎﺳﻦ ﮔﻮﺗ‪:‬‬

‫ﺋوان وەزﻋﺎن ﺧﺮاﭘو ﺷـــﻜﺎون و ﺋ‪8‬ﻤش‬ ‫ﻛﺸـــﺎﻨوەو هﺗﺎ ﻛﺎﻧ ﮔﯚران راﻧوەﺳﺘﺎﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨـــﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﭼﯚن‪ ،‬دەﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺎم ﺎﺳـــﻨﻢ‬ ‫هر ﻧدﺘﻮە‪ ،‬ﺋودﺎرە ﭼﺎو‪ #‬ﺑﭘ‪8‬ﺸـــﻤرﮔ‬ ‫ﺑﺮﻨﺪارەﻛﺎن ﻛوﺗﻮوەو واﺰاﻧﻮە ﻛ ﺷﻜﺎوﻦ‪،‬‬ ‫ﺋوەﺑﻮو ﺑواﻧﺸـــﻢ ﮔﻮت‪ :‬ﻛ ﭼﻛ‪8‬ﻜ زۆر‬ ‫ﻛوﺗـــﻮوەو ﺋوە‪ #‬ﺣزدەﻛﺎ ﺑﺎﺑﭽ‪8‬ﺖ ﺑﯚﺧﯚ‪#‬‬ ‫ﺑ?‪8‬ﻨ‪8‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻣﺠﯚرە ﺟﻣﺎﻋﺗ ﺋواﻧﺶ ﭼﻮون‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺎن ﻛﻼﺷﻨﻜﯚﻓﺎن ه‪8‬ﻨﺎ‪ .‬ﺷڕ‪ #‬ﻣﺎﻛﯚك‬ ‫ﺷـــڕ‪G‬ﻜ زۆر ﮔورەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ﮔﻮﺗﺎن ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻛﯚك ﺑﮕﺮﻨوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺗﺎ ﺋو ﺳـــﺎﺗﺎﻧش‬ ‫هر ﻟدەﺳـــﺖ رژ‪G‬ﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻧ?ﺎ ﺧﻮارەوەﻛ‪#‬‬ ‫ﻟدەﺳﺖ ﺋ‪8‬ﻤداﺑﻮو‪ ،‬ﺋوەﺑﻮو د‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ هﺎت‬ ‫ﻛﺮدﺎﻧ ﺑرﭘﺮﺳـــ ﻛم‪ ،‬ﻟه‪8‬ﺰ‪ #‬دەﺷﺘ‬ ‫هوﻟ‪8‬ـــﺮ‪ ،‬ﻣﻨـــﺎن دەﺳﺘﻨﺸـــﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ﺋو‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳﺎر‪G‬ﺘ‪ ،‬دووﺳد ﻛﺳﺎن هﺒﮋارد‪،‬‬ ‫ﻟه‪8‬ـــﺰ‪ #‬ﺑ‪8‬ﺘﻮاﺗ ﻣﻮﻻزم ﺣﺳـــﻧﺎن داﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋواﻧﺶ دووﺳـــد ﻛﺳـــﺎن ﻟ‪ N‬ﺑﮋارﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﻟه‪8‬ﺰ‪ #‬ﺳﻓﻨﺶ ﺳـــﺪ ﻛرﻤﻤﺎن داﻧﺎو‬ ‫دووﺳد ﻛﺳﺶ ﺑﯚﺋو داﻧﺮا‪ ،‬د‪ .‬ﺧﺎﻟﺪﺶ‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳـــ هﻣﻮو ه‪8‬ﺰەﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺧﺸ‪#‬‬ ‫ﺷـــڕەﻛﺎن ﺑﻣﺠﯚرە داڕﺷـــﺖ ﻛ ه‪8‬ﺰ‪#‬‬ ‫ﺑ‪8‬ﺘﻮاﺗ ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ه‪8‬ﺰ‪ #‬ﺳـــﻓﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬دواﺗﺮ ه‪8‬ﺰ‪ #‬هوﻟ‪8‬ﺮ ﺷـــﻮ‪G‬ﻨ‬ ‫ﺧـــﯚ‪ #‬ﺑﮕﺮ‪G‬ﺖ ﺋﻨﺠﺎ ﺋﺎﮔﺮ ﺑﻜﺎﺗـــوە‪ ،‬ﺋوان‬ ‫ﻛوﺗﻨڕێ و ﻣﻨﺶ دووﺳد ﻛﺳﻛم ﺑﺮدوو‬ ‫ﻟدوا‪ #‬ﺋوان ﻛوﺗﻤڕێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻧﺧﺸ‪#‬‬ ‫ﺷڕەﻛ ﺑﻣﺠﯚرەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪8‬ﺘﻮاﺗ ﭼﻮە ﺟ‪8‬ﮕ‪#‬‬ ‫ﺧﯚ‪ #‬ﭘ‪8‬ﻨﮔﺮا‪ ،‬ه‪8‬ﺰ‪ #‬ﺳﻓﻦ ﭼﻮو ﺋوﺶ‬ ‫ﺟ‪8‬ﮕﺎ‪ #‬ﺧﯚ‪ #‬ﭘ‪8‬ﻨﮔﺮا‪ ،‬واﺗﺎ ﺋو ﺷـــﻮ‪G‬ﻨ‪#‬‬ ‫ﻛﺑﯚ ه‪8‬ﺰ‪ #‬هوﻟ‪8‬ﺮﺎن دەﺳﺘﻨﺸﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛوﺗﺒﻮوە ﭘ‪8‬ﺸـــوە‪ #‬ﺑرە‪ #‬ﺷـــڕ‪ ،‬هﺗﺎ‬ ‫ﺋواﻧﺶ ﺷـــﻮ‪G‬ﻨﻛ‪ #‬ﺧﯚﺎن ﻧﮔﺮﺗﺒﻮا ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫ﻧﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧ ﺑﭽﻨﭘ‪8‬ﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺷﺎﺧﻛ‬ ‫ﺳـــﺧﺖ ﺑﻮو ﻧﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧ ﻟﺳـــر ﺑ‪b‬ۆﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺒﻜﻦ؟ ﮔﻮﺗﺎن‪ :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪b‬ﺎر‪ #‬ﭼﻮوﻧ‬ ‫ﭘ‪8‬ﺸوە ﺑﺪەﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺳرﻛوﺗﻮو ﻧﺑﻮوﻦ‪،‬‬

‫ﺑﺮﻨﺪار‪G‬ﻜ زۆرﻣـــﺎن داو ﮔڕاﻨوە‪ ،‬ﺋوەﺑﻮو‬ ‫ﭘﺸـــﻮﻛ ﺑﺎﺷـــﺎن دا ﺑﺋ‪8‬ﻤو ﺷڕ‪G‬ﻜ‬ ‫ﭼﺎﻛﻤﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺪ ﻛﺎﻛش هﺎﺗﺧﻮارێ‬ ‫و ﭘ‪8‬ﻤﮕﻮت‪ :‬ﺑﯚ ﺋﺰﻧﻢ ﻧﺎدەﺖ‪ ،‬ﻣﻓﺮەزەﻛ‬ ‫ﺑﺒم و ﺳـــر‪G‬ﻚ ﻟﻗرەﭼﻮغ ﺑﺪەم‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪:‬‬ ‫ﺑ‪b‬ۆ‪ .‬ﺋﻣ‪ #‬ﻛ دەﮕ‪b8‬ﻣوە ﺑهﺎر‪ #‬ﺳـــﺎ‬ ‫‪ ١٩٧٥‬ﺑر ﻟ ﺋﺎﺷﺒﺗﺎ ﺑك ﻣﺎﻧﮓ‪،‬ﺑﺴﺖ‬ ‫ﻛﺳﻢ ﻟﮔڵ ﺧﯚم ﺑﺮدو ﺑرۆژ ﻟ ﺳ‪8‬ﺒﺮان و‬ ‫ﻗﻮرﺷﺎﻏﻠﻮ ﺑﻮوﻦ و ﻟو ﺑﺴﺖ ﭘ‪8‬ﺸﻤرﮔ‬ ‫ﻣﯚﺗـــﻢ دا ﺑ دەـــﺎن و ﺋـــوان ﭼﻮوﻧوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ ﺧﯚﺎن و دە ﭘ‪8‬ﺸـــﻤرﮔم‬ ‫ﻟﮔﺪا ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋواﻧ‪ #‬ﻗﻮرﺷﺎﻏﻠﻮ‪ ،‬ﻧﻮر‪ #‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑرەﺣﻤت ﺑ‪8‬ﺖ ﺷهﺪ ﺑﻮوە‪ ،‬رۆﺳﺘم ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎك رەﺳـــﻮڵ ﺑﻮو ﺋوﺶ ﻟژﺎﻧﺪا ﻧﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻧﺪﺑﻮو ﺋوﺶ ﻟژﺎﻧﺪا ﻧﻣﺎوە‪ ،‬ﺳـــﺑﺎح‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋو ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎ ﻟهوﻟ‪8‬ﺮە‪ .‬ﻣﺎﻛﺎﻧ ﻛﺑﯚﺷ‬ ‫دەﭼﻮوﻦ ﻟ ﻗﻮرﺷﺎﻏﻠﻮ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎك رەﺳﻮ‬ ‫و ﻣﺎ ﺷهﺪ ﺋﺴﻤﺎﻋﻞ ﻋﻟ دەﭼﻮوﻨ‬ ‫ﺋو ﻣﺎ&ﻧ‪ .‬ﻛ هﺎﺗﻦ ﺑڕۆژ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﺋﺎﻗﺎر‬ ‫ﺣﺷـــﺎرداﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻮارەﻛـــ‪ #‬ﺑڕ‪G‬ﻜوﺗﻦ و‬ ‫ﻣﻮﺳﻟﺣﻛ ﺷﻮرﺗ‪ #‬ﻟ زورﮔ زراو‪ #‬ﺑرەو‬ ‫هوﻟ‪8‬ﺮ دەهﺎت‪ ،‬ﭼﻮوﻨ ﭘ‪8‬ﺸ و ﺷﯚﻓﺮﻟ‪8‬ﺘ‪8‬ﻜ‬ ‫ﺳوزﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺶ ﺗﺎزەﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎرﺑﻨﻛ رەﻗم‬ ‫دووم ﭘ‪8‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪8‬ﻤﺪا ﭘﻛﻤﺎن ﺧﺴـــﺖ ﻧﺰﻜ‪#‬‬ ‫دواﻧﺰە ﭘﯚﻟﺴ ﺗ‪8‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬هﻧﺪ‪G‬ﻜﺎن ﻛﻮژران‬ ‫و هﻧﺪ‪G‬ﻜﺎن ﺧﯚﺎن ﺷﺎردﺑﯚوە‪ ،‬ﺳﻣﻨﯚﻓﺎن‬ ‫ﭘ‪8‬ﺒـــﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﺳـــﻣﻨﯚﻓﻛﺎﻧﻤﺎن هﻣﻮو‪#‬‬ ‫ﻟ‪8‬ﻮەرﮔﺮﺗـــﻦ و ﺋو ﭼﺎﻻﻛ ﮔورەﻣﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﻧﺷﮕڕاﻨوە‪ ،‬ﻛ‪b‬اﺳﺖ ﭼﻮوﻨ ﻗرەﭼﻮغ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺑﺎﻧ ه‪8‬ﺰەﻛﺎﻧ رژ‪G‬ﻢ ﺑهﻣﻮو ﺷﻮ‪G‬ﻨ‪8‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘرت ﺑﺒـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤ ﻟﮔـــروو‪ #‬ﺗﻧﮕﺎﻧ‪#‬‬ ‫ﺑﻮوﻦ‪ ،‬ه‪8‬ﺰ ﺑﯚهﻣﻮوﻻـــك دەرﭼﻮو‪ ،‬ك‬ ‫دوو رۆژ‪G‬ﻚ ﻣﺎﻨوەو ﺋو ﭘ‪8‬ﺸـــﻤرﮔﺎﻧ‪ #‬ﻛ‬ ‫ﻣﯚﺗﺸﻤﺎن ﭘ‪8‬ﺪان ﺋواﻧﺶ هﻣﻮو هﺎﺗﻨوە‪،‬‬ ‫ﺋوەﺑﻮو ﺋ‪8‬ﻤـــش ﻟﻗرەﭼـــﻮغ ﮔڕاﻨوە‬ ‫د‪G‬ﺪەوان و هﺎﺗﻨوە ﻣ‪8‬ﺮﮔﺳﯚر‪ ،‬ﻛ ﺑﺎرەﮔﺎﻣﺎن‬ ‫ﻟوێ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻧﺪ رۆژ‪G‬ﻜ ﺑﺳـــردا ﺗ‪8‬ﭙڕ‪،#‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺒﺗﺎ ﺑﺳـــرداهﺎت و ﻛﺎﻏز‪G‬ﻜﺎن‬ ‫ﺑﯚﻧﺎردم و ﮔﻮﺗﺎن وەرە ﻗﺳـــﺮێ‪ ،‬ه‪8‬ﺰەﻛم‬ ‫ﺑﺮدو ﭼﻮوﻨ ﻗﺳـــﺮێ‪ ،‬ﻟوێ ﮔﻮﺗﺎن‪ :‬ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫دەﮔڕ‪G‬ﻨوە ﺋ‪8‬ﺮان و ﭘﺎﺷـــ ﻛﺸ دەﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﺋوە‪ #‬ﺗﺎﻗﺗ ﻧﻣﺎ ﺑﺎﺧﯚ‪ #‬ﺗﺳﻠﻢ ﺑﻜﺎﺗوەو‬ ‫ﺑﭽ‪8‬ﺘوە ﻣﺎ ﺧﯚ‪ ،#‬ﺋوە‪ #‬ﺗﺎﻗﺗﺸ ه‬ ‫ﺑﺎ ﻟﮔﻤﺎن ﺑ‪8‬ـــﺖ‪ .‬ﻣﻨﺶ ﻟ ﻟﻘﻛ‪ #‬ﺧﯚم‬ ‫ﻛ دووﺳد ﻛﺳ‪8‬ﻜﻢ ﻟﮔڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪8‬ﻤﮕﻮﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛ ﺋوە‪ #‬دەﭼ‪8‬ﺘوە ﻣﺎ‪ N‬و ﺧﯚ‪ #‬ﺗﺳﻠﻢ‬ ‫دەﻛﺎﺗوە‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﭽ‪8‬ﺘوەو ﺗﻔﻧﮕﻛش ﻟﮔڵ‬ ‫ﺧﯚ‪ #‬ﺑﺒﺎﺗوە‪ ،‬ﻟو دووﺳـــد ﻛﺳـــ‪ ،‬هر‬ ‫هﻣﻮو‪ #‬رۆﺸـــﺘﻦ و ﻟواﻧ هر ﺑﺴـــﺖ‬ ‫ﻛﺳﻢ ﻟﮔﺪا ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋوە‪ #‬دﻜ هﻣﻮو‪#‬‬ ‫ﺗﻔﻧﮕ ﺷﻜﺎﻧﺪو دەڕۆﺸﺘوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﺗﺎن‬ ‫ﻋﻟ ﺧﻟﻞ ﻟﻻ‪ #‬ﺑﺎدﻨﺎﻧوە د‪G‬ﺖ و ﺳر‪#‬‬ ‫ﺣﺳن ﺑگ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻟ‪ ،8‬دەﺑ‪ N‬ﺗﯚه‪8‬ﺰ‪G‬ﻚ‬ ‫ﺑﺒﺖ و ﻋﻟ ﺧﻟﻞ ﻗﻮرﺗﺎر ﺑﻜﻦ ﺑﺗﺎﻟﯚﻧ‬ ‫ـــك‪ ،‬هزار ﻛس زﺎﺗﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻧ?ﺎ ﺳـــدو‬ ‫ﭘﻧﺠﺎ ﻛﺳ‪8‬ﻚ ﻣﺎﺑﯚوە‪ ،‬ه‪8‬ﺰەﻛ‪ #‬ﺧﯚم ﺑﺮدو‬ ‫ﺗﺎﺋﺎﺷـــﺘ ﺧﻮران ﭼﻮوم ﮔﺸﺘﻤ ﺣﺳن‬ ‫ﺑﮔ و و ﻋﻟ ﺧﻟﻠﻢ ﻗﻮرﺗﺎرﻛﺮدوو‪ ،‬دوا‪N‬‬ ‫ﻟﮔڵ ﺳـــﺪ ﻛﺎﻛ‪ #‬ﺑﭘ‪ N‬ﭼﻮوﻨ ﺣﺎﺟ‬ ‫ﺋﯚﻣـــران و ﻟوێ ﻓﺎرس ﺑﺎوەم دﺖ و ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﭼﺒﻜﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺋ‪8‬ﻤـــش دەﭼﻨ ﺋ‪8‬ﺮان‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﭘ‪ 8‬ﺑﺎرودۆﺧﻛـــ ﺋﻨﺠﺎ ﺑ‪b‬ﺎر‬ ‫دەدەﻦ‪ ،‬ﺳـــﺎرەﻛﻤﺎن ﮔﺮت و ﻟﮔڵ ﻓﺎرس‬ ‫ﺑﺎوە‪ #‬ﭼﻮوﻨ ﻧﻏدە‪.#‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻣﺤﻣد ﮔﯚران‬

‫"ﺋﺎﻣﺎدە)* دار)ﻨ* ﻛﻮڕان" ﺋو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ) ﻛ ﺳﺎ‪"٢٠٠٧" *,‬دروﺳﺘﻜﺮاوە‬ ‫هﻤﻦ ﺷﻮاﻧ*‬ ‫ﻟهﻣﻮو دﻧﺎدا ﺑﺎﺧـــ ﺑرﭼﺎو ﺑ دام و‬ ‫دەزﮔﺎ ﭘروەردەـــﻛﺎن دەدر‪G‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﺷـــﻮ‪G‬ﻨ ﭘ‪8‬ﮕﺎﻧﺪﻧـــ ﻧـــوە‪ #‬ﻧﻮ‪ G‬و‬ ‫هـــر ﺋﻣش دەﺑ‪8‬ﺘ هﯚ‪ #‬ﭘ‪8‬ﺸـــﻜوﺗﻦ و‬ ‫ﮔﺷﺳﻧﺪن ﻟهﻣﻮو و&ﺗ‪8‬ﻚ‪ ،‬ﺑ&م ﺑﺎخ‬ ‫ﻧدان ﭘ‪ 8‬دەﺑ‪8‬ﺘ هﯚ‪ #‬دواﻛوﺗﻦ ﻟو&ﺗ‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤش دوا‪ #‬ﺗواوﺑﻮوﻧ هر ﭘ‪b‬ۆﺳﻛ‬ ‫ﻣﯚد‪G‬ﺮن ﻛﻣﻮﻛﻮڕﻛ زۆر دەﺑﻨﺮ‪G‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەك ﺋـــم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ #‬ﻛـــ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﺰﻜ‪"٩٠٠"#‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺑﻨﺎﺗﻨﺮاوەﻟﮔڵﺋوەش‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ #‬ﺗ‪8‬ﭽﻮوﻧ ﭘ‪b‬ۆژﻛ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛ هﭻ ﺋﺎﻣﺎژەﻛ ﭘ‪ N‬ﻧﻛﺮاوە‪،‬‬

‫دوا‪ #‬ﻣﺎوەﻛ زۆر ﺧﯚﺷﺒﺧﺘﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛ‬ ‫ﺗواوﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑـــﺎن ﺧرﻚ ﺑﻮو ﺑ‪8n‬ﻦ ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫دەﭼﻨ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛ ﻧﻮێ ﭼﻮﻧﻜ وادﺎرە‬ ‫ﺋم ﮔڕەﻛو ﭼﻧﺪـــﻦ ﮔڕەﻛ دەوروﺑر‪#‬‬ ‫ﻟﺑﻨڕەﺗﺪا ﻓراﻣﯚﺷـــﻜﺮاون‪ ،‬ﺋﻣﺷﻢ ﻟﺳر‬ ‫زار‪ #‬ﺑڕ‪G‬ﻮەﺑر‪G‬ﻚ ﺑﺴﺖ ﺑ&م ﺑداﺧوە ﺋم‬ ‫هﻮا‪ #‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن ﻧهﺎﺗد‪.#‬‬ ‫هروەهـــﺎ ﻧﺎو‪G‬ﻜـــﺎن ﺑﯚداﻧـــﺎوە ﻛﺎﺗ‪8‬ـــﻚ ﻟ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎك و ﺎرـــﺪەر‪ #‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛـــم‬ ‫ﭘﺮﺳـــ؟ وﺗﺎن ﻧﺎزاﻧﻦ ﻣﺎﻧﺎ‪ #‬ﭼ!!! ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫دوا‪ #‬دووﻣﺎﻧﮓ ﺗ‪8‬ﭙڕﺑﻮون ﺑﺳـــر ﻛﺮدﻧوە‪#‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛﺎن ﺑﮔﺸـــﺘ و ﻧﺰﻚ ﺑﻮوﻧوەﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﭘﺸﻮو‪ #‬رەﺳـــﻤ ﻧﻮە‪ #‬ﺳﺎڵ ﺑ&م ﺗﺎزە‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪ G‬ﻛﺮدﻧوە‪ #‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﭼﻧﺪ رۆژ‪G‬ﻚ ﺗ‪8‬ﭙڕﺑﻮون ﺑﺳر ﻛﺮدﻧوە‪#‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛـــم زۆر ﺑدﺨﯚﺷـــ ﺧـــﯚم‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮد ﺑﯚ ﭼﻮوﻧـــ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــو‪ ،‬دوا‪#‬‬ ‫ﺑ‪b‬ﻨ ﻧﺰﻜ‪"٢٤٠٠"#‬هﻧﮕﺎو و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪8‬ﻜ‬ ‫زۆر ﮔﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻨﻢ ﻟﺑردەﻣـــ دەرﮔﺎﻛ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە"ﺋﺎﻣﺎدە دارﻨ ﻛﻮڕان"ﻣﻦ ﻟوﻛﺎﺗ‬ ‫زۆر ﺳرم ﺳﻮڕﻣﺎ!!‬ ‫ﺋﺎـــﺎ ﺑـــﯚ ﺋم ﻧـــﺎوە؟ ﺧـــﯚ ﺋ‪8‬ﻤـــ‪ #‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﺧﺘﺎﻧ ﮔﻟ‪8‬ﻚ ﺷﺎﻋﺮ‪ #‬ﻧﺎودارﻣﺎن ه‬ ‫ﺑﺎﺷ ﺑﯚ هوﻨﺎدەن ﻛﺎﺗ‪8‬ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧك ﺎن‬ ‫ﺑﺎﺧﭽك دروﺳﺘﺪەﻛن ﺑﻧﺎو‪ #‬ﺷﺎﻋﺮاﻧﺎن‬ ‫ﺑﻜن ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋوان ﻣﺎﻓ ﺧﯚﺎن ﻟﺳـــر‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤ هـــو زۆرﺶ ﻓراﻣﯚﺷـــﻜﺮاون‪ ،‬ﺧ‪8‬ﺮا‬ ‫هﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﻢ زﺎدﻛـــﺮد ﺑﯚﺋوە‪ #‬ﺑﺒﻨﻢ ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﻟﻧﺎوەوەﺪا ﭼ ه؟‬ ‫ﺧﯚزﺎ ﺋوەم ﻗـــت ﻧدﺒﺎ! ﻛﺎﺗ‪8‬ﻚ ﺑﻨﻢ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪8‬ﻚ رەﺣﻠ‪ #‬ﻛﯚن و ﺷﻜﺎو ﻛ هر ﻟه‬ ‫ﺳﺎ&ﻧ ﻧوەدەﻛﺎن دەﭼ‪ ،N‬داﺎن ﻧﺎوە ﺑﯚﺋوە‪#‬‬

‫ژوورەﻛﺎﻧ ﭘ‪ N‬ﺋﺎوەدان ﺑﻜﻧوە‪ .‬ﺋﻣﺠﺎرە ﮔﻮ‪G‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪8‬ﺒﻮو ﻟ ﻛ‪8‬ﻚ ﻟﭘﯚﻟـــﻛﺎن‪ ،‬دەرﮔﺎﻛ‪ #‬زۆر‬ ‫ﺑﺗﻮﻧﺪ‪ #‬دەﻛﺮاوەو دادەﺧﺮاوە‪ ،‬وەك ﺋوە‪#‬‬ ‫ﺑﺎﻧو‪G‬ﺖ دەرﮔﺎﻛ ﺑﺸﻜ‪8‬ﻨﻦ و ﺑﻔﺮۆﺷﻦ ﻛﺎﺗ‪8‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﻚ ﻛوﺗﻤوە ﺑﻨﻢ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎوا ﻟدەرﮔﺎﻛ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﮔﻮا رﻗ ﻟﻗﻮﺗﺎﺑك هﺴﺎوە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﮔﺎن ﺑﻗﻮرﺑﺎﻧﺖ ﺑﻢ ﻟﻗﻮﺗﺎﺑ ﺗﻮوڕە‬ ‫دەﺑ دەرﮔﺎ‪ #‬ﺋﺎﺳﻦ ﭼﺒﻜﺎت؟‬ ‫ﺋﻨﺠـــﺎ ﭼﻮوم ﺑﯚ ﭘﯚﻟﻛ‪ #‬ﺧﯚم واﻧ‪ #‬ﻛم‬ ‫و دووەم ﺗ‪8‬ﭙـــڕ‪ #‬ﺑ‪ N‬ﺋـــوە‪ #‬هﭻ ﺑﺎﺑﺗ‪8‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪G‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟواﻧ‪ #‬ﺳ‪8‬ﻣﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ #‬ﻛ‪8‬ﻚ‬ ‫ﻟﺑﺎﺑﺗﻛﺎن ﺑژوور ﻛوت ﻛﺎﺗ‪8‬ﻚ وﺴﺘ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﻧﻮوﺳـــﻦ ﺑﻨ ژوورەﻛ‪ #‬ﻛ ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫ﺗﺎﺪا داﻧﺸـــﺘﻮوﻦ ﺗﺧﺘ رەﺷ ﭘ‪8‬ﻮەﻧ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺧـــﻮا ﺋﻣ ﻛـــ‪ #‬راﺳـــﺘ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧك‬ ‫ﺳﺎ"‪"٢٠٠٧‬دروﺳﺘﻜﺮاﺑ‪8‬ﺖ و ﭘﺎرەﻛ زۆر‪#‬‬

‫ﻟ‪ N‬ﺧرﺟﻜﺮاﺑ‪8‬ﺖ ﻛﭼ ﺗﺧﺘ رەﺷـــ ﺗ‪8‬ﺪا‬ ‫ﻧﺑ‪8‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻧﺎﭼﺎر‪ #‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن ﭘ‪8‬ﺸﻜوﺗﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎش دواﻣﺎن ﻛوت ﺑﯚﺋوە‪ #‬ﺑﭽﻦ ﺑﯚ‬ ‫ژوور‪G‬ﻚ ﻛ ﺗﺧﺘ رەﺷ ﭘ‪ N‬هﻮاﺳﺮاﺑ‪8‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﭼﻮوـــﻦ ﺑـــﯚ ژوورەﻛ‪ #‬دﻜـــ‪ ،‬ﺋﻣﺠﺎرە‬ ‫ﺗﺧﺘرەﺷ‪8‬ﻜ ﭘﺎر ﺳﺎ ﻟ‪8‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻛ هﻣﻮو‪#‬‬ ‫ﺷﻜﺎﺑﻮو‪ .‬زەﻧﮕ واﻧ‪ #‬ﺳ‪8‬م ﻟ‪8‬ﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫وﺗ‪ :‬ﺑﺎ ﺳـــ‪ N‬ﭼـــﻮار دەﻗ‪ #‬ﺗﺮ داﺑﻨﺸـــﻦ‬ ‫ﺑﯚﺋوە‪ #‬ﺑﻛﺠﺎر ﺋـــم راه‪8‬ﻨﺎﻧ ﺗواوﺑ‪8‬ﺖ‬ ‫ﺋوﻛﺎت ﺋوەم هﺎﺗﺑﺮ ﻛ واﻧ‪ #‬ﺋ‪8‬ﻤ هر ﻟ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎزەرە‪ #‬ﻛﯚﻟ‪8‬ﮋ و ﭘﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن دەﭼ‪8‬ﺖ؟!‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻛﯚﺗﺎﺪا دە‪8‬ﻢ‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪#‬‬ ‫ﻛﻟﺳﺎ"‪"٢٠٠٧‬ﺗواو ﺑﻮوﺑ‪8‬ﺖ ﺋﺎواﺑ‪8‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪#‬‬ ‫ﺋواﻧ‪ #‬ﻟﺳـــﺎ&ﻧ ﺋﺎﻨﺪە دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪G‬ﻦ و‬ ‫ﺋواﻧ‪ #‬ﭘ‪8‬ﺸﺘﺮ دروﺳﺘﻜﺮاون دەﺑ‪ N‬ﭼﯚن ﺑ‪8‬ﺖ‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﻟ ﻜﯚﻨوە‬

‫‪7‬‬ ‫ﻋﺐ ﻧﺑ ‬

‫ﺋﺎراﻣﻛﺎن ﻛﻦ؟‬ ‫ﻋﺑﺪوﻟﻮاﺣﺪ دﺒﮔ‬ ‫ﻟ ﺗ ورات ﺗ ﺳﻨ  ‪ ٥:٢٦‬دە‪:‬‬ ‫ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻠ ﻛﻮڕ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻮو ﺗ‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺋﺎراﻣ

ﻛ ﭘ رﮔ ﻧﺪە‪ ،‬ﺋﺎوارەﻛﺮاوﺑﻮو"‪."١‬‬ ‫ﺟ واﻟ ﻘـــ دە‪ :‬ﺋ ﺒﺮاه ـــﻢ ﻧﺎو‪/‬ﻜ ﻛﯚﻧ و‬ ‫ﻋ رەﺑ ﻧ

ـــ ‪ ،‬ﺑ ‪9‬م ﻋ رەب ﺑ زۆر ﺷـــ‪3‬ﻮە‬ ‫ﻧﻮﺗﻘ ﺎن ﻛﺮدووەو ﭼﺎﻛﺘﺮﻨ ﺎن"‪ "٢‬ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗ ﻗ ﻋﺎﺑﺪ دە‪ :‬ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﻧﺎو‪/‬ﻜ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺋ م ﻧﺎﺳـــﻨﺎوە ﺑ ﺳـــ ر داﺑ?اﻧﺪووەو‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﺎﻧـــ ﺑﺮاه ﻣـــ واﺗﺎ ﺑـــﺮا ه ﻣﻮواﻧ ‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣ ش ﻛﺎﺗ ﺑﻮو دوا ﺋ وە ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮدا ﻣﻮژدە ﭘ‪3‬ﻐ ﻣﺒ را ﺗ دا و ه ﻧﺎرد ‬ ‫ﺳ ر ﺋ و هﯚزە ﻛﻮرداﻧ ﻣﺴﻮر‪ ،‬ه ﻜﺴﯚﺳ‪،‬‬ ‫ﻗﻮڕەﺷـــ‪ ،‬ه رﻛـــ‪ ،‬ﺳﺮووﺟ"ﺳـــﻮورﭼ‪-‬‬ ‫ن"‪"٣"...‬‬ ‫أﻟﻤﻨﺠﺪ ﻓ اﻻﻋﻼم – ط ‪ -١٢‬دار اﻟﺸﺮق ص‪:٣‬‬ ‫دە‪ :‬ﺋـــﺎرام‪ -:‬ﺑﺎوﻛ ﮔ ﻻﻧ ﺋﺎراﻣ

"ﻣﻨﺠﺪ‬ ‫دە‪ :‬ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن ﺳـــﺎﻣ ﻦ!! ﺑـــ ‪9‬م درۆ ‪-‬‬ ‫ن"دەـــ‪ :‬ﺋ ﻣﺎﻧ ﮔ ﻟ‪3‬ﻜ ﻛﯚﭼـــ ر ﺑﻮون‬ ‫ﻟ و‪9‬ﺗ راﻓ ﺪەﻦ و ﻟ ﻗ راغ رووﺑﺎر ﻓﻮڕاﺗ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﭘ ﺪاﺑﻮون و ﻟ ﺋ‪3‬ﺮاﻧ ﺶ‪ ،‬زﻣﺎﻧ ﻛ ﺎن‬ ‫ه ﻣـــﻮو ﺧ ﻜ ﺧﯚره ‪9‬ﺗ ﻛـــﯚن ﺑ ﻛﺎرﺎن‬ ‫دەه‪3‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ ﻓ  ﺳﺘ ﻨ ﺶ ﺗﺎ هﺎﺗﻨ ﻋ زرەﺗ‬ ‫ﻋ ﺴﺎ هﺎت‪،‬ه ر ﺋ و زﻣﺎﻧ  ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن ﺑ ﻛﺎر‬ ‫دەه‪3‬ﻨﺮا‪"٤" .‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﺠﺪ دەـــ‪ :‬ﺋﺎراﻣ

ـــ ﻛﺎن ﮔ ﻟ‪3‬ﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ دەوروﺑ ر ﺳـــ دە ‪ ١٣‬ﭘ‪3‬ﺸـــ زا ﻦ‬ ‫ﻟ ﺑﺎﻛﻮور و‪9‬ﺗ ﻧ‪3‬ﻮان دووزێ و "واﺗﺎ ﺑﺎﻛﻮر‬ ‫ﻋ‪3‬ﺮاﻗـــ ﺋ ﻣ?ۆ‪-‬ن"و ﻟ ﺳـــ ر رووﺑﺎر ﻓﻮڕاﺗ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻧ ﺸـــﺘ ﺟ‪3‬ﺒﻮون‪ ،‬ﺑ ﺷ‪3‬ﻜ ﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﺑ ﺧﺎوەﻧ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ت و ﺑ?‪/‬ﻜ ﺗﺮﺎن ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺋ ﻤﺎراﺗ‪3‬ﻜ ﺳ رﺑ ﺧﯚﺎن ﻟ ﺳﻮرﺎ داﻣ زراﻧﺪ ﻛ ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻨ ﺎن ﺋ ﻤﺎرەﺗ ﺣ ﻣﺎ ﺑﻮو ﻟ ﺳـــ دە‬ ‫‪ ١١‬پ‪.‬ز و ﻟ ﺗﻞ ﺑﺮ ﺳـــ ﺐ و دﻤ ﺷـــﻖ ﻟ ‬ ‫ﺳـــ دە ‪ ٩-١٠‬پ‪.‬ز ﺑـــ ‪9‬م ﺋ ﻣﺎﻧ ﺗ‪3‬ﭽﯚﻻن‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ٧٣٤‬پ‪.‬ز دﻤ ﺷـــﻖ ﻛ وﺗ ژ‪/‬ﺮ‬ ‫دەﺳ ‪9‬ﺗ ﺋﺎﺷـــﻮر ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ ‪9‬م ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ زﻣﺎﻧ ﻧﻮوﺳ ﻨ ﺎن ه ﺑﻮو‪ ،‬زﻣﺎﻧ ﻛ ﺎن‬ ‫ﻧ ك هـــ ر ﺗ‪3‬ﻨ ﭼﯚ‪ ،9‬ﺑ ﻜـــﻮ ه ﻣﻮو ﮔ ﻻﻧ‬ ‫دەوروﺑ ر ﺋ وان و ﻟ ه ﻣﻮو ﺧﯚره ‪9‬ﺗ ﻛﯚﻧﺪا‬ ‫ﺑ ﻛﺎردەه‪3‬ﻨﺮا ﭼﻮﻧﻜ ﺗﺎﻗ زﻣﺎﻧ ه ﺴﻮڕاﻧﺪﻧ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎر ﻛﺎرﮔ‪ ?3‬و زﻣﺎﻧ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ه ﺗﺎ‬ ‫هﺎﺗﻨ ﻋ ﺴـــﺎش ﺋ م زﻣﺎﻧ ﻛﺎر ﭘ‪3‬ﺪەﻛﺮا‪..‬‬ ‫ه ﺗﺎ ﭼ ﻧﺪان ﺑـــ ش ﻟ ‪ :‬ﺗ ورات ه ر ﺑ زﻣﺎﻧ‬ ‫ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن"ه وراﻣ

ﻛﺎن"ﻧﻮوﺳﺮاﺑﯚوە‪"٣".‬‬ ‫ﺣﺼﻦ ﻛ ﻔﺎ ﺋ ﻣ?ۆ ﭘ‪ 3‬دەﮔﻮﺗﺮێ‪ :‬ﺷ رﻧﺎخ‬ ‫ﭘ‪ 3‬ﮔﻮﺗﺮاوە ﻛ ﺒﺎ ﺎن ﻛ ﭙﺎ ﺎﻗﻮوﺗ ﺣ ﻣﺪ‬ ‫دە‪ :‬ﻧﺎوەﻛ وﺷ  ﻛ ﺋﺎراﻣ

‪"٤" .‬‬ ‫ﻛ ﻔﺎ وﺷ  ﻛ ﺋﺎراﻣ

واﺗﺎ –ﺗﺎﺷ ﺑ رد‪ -‬ﺑ ‬ ‫ﯚﻧﺎﻧ ﭘ‪ 3‬ﮔﻮﺗﺮاوە‪ :‬ﭘ ﺗﺮوس‪.‬‬ ‫ﻛ ﻔﺎ=ﻋ ﺴ‪-‬س‪ .‬ﺋ م ﻧﺎوە ﺑ ﺳ ر  ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺎوەرەﻛﺎﻧ ﺪا ﺑ?‪"٥" .‬‬ ‫ﻧﺎﺣـــﻮور‪ :‬ﻧـــﺎو ﺑﺎﭘ ـــﺮە ﺋ ﺒﺮاه ـــﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛ ﺷـــ ه ر ﺑ م ﻧﺎوە ﻧﺎوﻧﺮاوە‪ ،‬ﺷﺎر‪/‬ﻜ‬ ‫ﺋﺎرﻣ ﺑﻮوە‪"٦".‬‬ ‫ﺑ ﻠﻨﺪا ﺑﻨﭽ ﻨ  وﺷ ﻛ ﺋﺎراﻣ

‪"٧" .‬‬ ‫ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن ﻟ ﺳـــ دە ‪. ١٣‬پ‪.‬ز ﺷﺎ‪9‬وﺎن‬ ‫ه‪3‬ﻨﺎ ﺳـــ ر ﺑﺎﺑﻞ و ﺳ ر ﺋﺎﺷـــﻮور‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧ ﺗ ﺷﺎم‪"٨" .‬‬ ‫ﭘ ﭭ ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻟ ﺳ ردەﻣ ﺳﺎﺳﺎﻧ

ﻛﺎن زﻣﺎﻧ ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﺷـــ‪3‬ﻮە ﻛ ﻓـــﺮاوان ﺳـــ ر ه ـــﺪا‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ﻛﺎﻧ ﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑـــ ‪9‬م ﻟ ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وەدا ﻟ ‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ وﺷـــ ﺋﺎراﻣ

ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎن وﺷ ‬ ‫ﭘ هﻠ و ﺑ ﻛﺎر دەه‪3‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ ‪ :‬ﻟ ﻧﻮوﺳ ﻦ‬ ‫ﺑ ﺷـــ‪3‬ﻮەزار ﺋﺎراﻣ دەﻧﻮوﺳﺮا ﻣ ﻟ ﻚ‪ ،‬ﺑ ‪9‬م‬ ‫ﺑ ﺷﺎ دەﺧﻮ‪/‬ﻨﺪرا وە‪ ،‬ﺋ م ﺟﯚرە ﻧﻮوﺳ ﻨ ‬

‫ﺋﺎراﻣ ﭘ‪ 3‬دەﮔﻮﺗﺮا هﯚز وارش ﺎن زەوارش‪.‬‬ ‫ﺋ ﺒـــﻦ ﺋ ﻟﻤ ﻗﻔ ع دە‪ :‬ژﻣﺎرە ﺋ م وﺷـــ ‬ ‫ﺋﺎراﻣ ﺎﻧـــ  ﻛـــ ﻟ ﻧـــﺎو زﻣﺎﻧـــ ﭘ هﻠ و‬ ‫ﺑـــ ﻛﺎر دەه‪3‬ﻨﺮا ﻟ ‪ ١٠٠٠‬وﺷـــ ﭘﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ‬ ‫ﺧﻮ‪/‬ﻨﺪﻧ وە دەﻗ ﻛﺎﻧ ﭘ هﻠ و زۆر زەﺣﻤ ت‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ ‪9‬م ﺋ وﻛﺘ‪3‬ﺒ ﭘ هﻠ وﺎﻧ  ﻛ ﻟ ﺋﺎﺳ ﺎ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻧﻮوﺳﺮاﻧ وە زﻣﺎﻧ زەوارﺸ ﺎن ﺗ‪3‬ﺪا‬ ‫ﺑـــ ﻛﺎر ﻧ هﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ ﻣ ش ﺎرﻣ ﺗ

ﻛ زۆر‬ ‫ﻣ‪3‬ﮋوو و زاﻧﺴـــﺘ زﻣﺎﻧ واﻧ دا‪ "٩" ".‬ه ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪3‬ﺐ دە‪ :‬ﺋ م ﺷـــ‪3‬ﻮە زوارﺷ زۆر ﺑﺎو ﺑﻮ‬ ‫ﻟ ﺋﺎﺳـــ ﺎ ﺧﯚر ﺋﺎوا ه رﻛﺎﺗ ﻟ ﻧﻮوﺳ ﻨﺪا‬ ‫ﭘ هﻠـــ و و ﺋﺎراﻣ  ﺗ‪3‬ﻜـــ ڵ ﺑﻜﺮاﺑﺎ ﭘ‪3‬‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮا زوارش‪.‬‬ ‫ﺋ ﺒﻦ ﻧ دﻤ ﺶ ه ﻣﺎن ﺷـــﺖ دە دەرﺑﺎرە‬ ‫وﺷ ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن و زاﺒﻮوﻧ ﻟ ﻧﺎو ﭘ هﻠ و‪.‬‬ ‫ﭘ هﻠ وﺶ دووﺷـــ‪3‬ﻮەﺑﻮو ﭘ هﻠ و ﺑﺎﻛﻮور=‬ ‫ﺋ ﺷـــﻜﺎﻧ

ﻛﺎن و ﭘ هﻠ و ﺑﺎﺷﻮور= زﻣﺎﻧ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧ

ﻛﺎن‪"١٤".‬‬ ‫ﺋ ﺮەم ـــﺎن ارم "ﺋـــﺎرام= ﺋﺎراﻣ=ه وراﻣ‪-‬‬ ‫ن"ﺳ رﺑﺮدە ﻧﻮوﺳ ﻛﺎﻧ ﻋ رەب ﭘ‪3‬ﻚ ﻧ هﺎﺗﻮون‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﺋ م ﺷـــﻮ‪/‬ﻨ  ﻛ ﺷﺎر"ﺋ ﺮەم" ﻟ‬ ‫ﺑﻨ ﺎﺗﻨﺮاوە ه ﻣ داﻧ ﻟ ﺻﻔـــت ﺟﺰﺮەﺗﺪا‬ ‫دە‪ :‬ﺷـــﺎر ﺋ ﺮەم ﻟ ﺟ‪ 3‬دﻤ ﺷـــﻖ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ ﮕ ش ﺋ م ﺋ ﺳـــﺘﻮر ﺑ ﻧﺪﻨ زۆراﻧ  ﻛ ‬ ‫ﻟ‪ 3‬ﻣﺎوە‪"١٠" .‬‬ ‫ﻣ ﺳـــﻌﻮد دە‪ :‬ﺟ ﺑﺮووﻧ ﻛﻮڕ ﺳ ﻋﺪ‬ ‫ﻛﻮڕ ﻋﺎد ﻟ م ﺷـــﻮﻨ  دﻤ ﺷـــﻖ ﺷـــﺎر‬ ‫ﺋ‪3‬ﺮەﻣ ﺑﻨ ﺎدﻛﺮدﺑﻮو‪"١١" .‬‬ ‫اﻟﻘﻠﻘﺸﻨﺪ ه ﻣﺎن ﺷﺖ دە‪"١٢" .‬‬ ‫ﺋ ﺒﻦ ﻋ ﺑﺪوﻟﺤﻮﻛـــﻢ ﻟ ﻓﺘﻮح ﻣﺼﺮ واﻟﻤﻐﺮﺑﺪا‬ ‫دە‪:‬ﺷـــ داد ﻛﻮڕ ﻋﺎد ﺷـــﺎر ﺋ ﺮەﻣ‬ ‫ﻟـــ ﺑ ﺎﺑﺎﻧ ﻋـــ دەن ﺎن ﻟ ﺋ ﺳـــﻜ ﻧﺪەر ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ ﺪ دە‪ :‬ﺋﺎرام دﻤ ﺷﻖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻦ‬ ‫ﻣ ﺒ ﻧـــﺪ ﺋﺎراﻣ

ﻛﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ زۆر ﻟ ‬ ‫ﻟ‪3‬ﻜﯚ رەوان ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗ ـــﺎن وا ﻛ ﺋ ﺮام واﺗﺎ‬ ‫ﺋـــﺎرام و ﻋﺎدﺶ ﺋﺎراﻣ ﺑـــﻮون ﻛ واﺗ ﻋﺎد‬ ‫ﺋ ﺮەم ه ر ﻋﺎد ﺋﺎراﻣ ‪"١٣" .‬‬ ‫ﺑ ‪9‬م ﺋ ﺒـــﻦ ﺧ ﻟﺪون ﻣﺠﻠـــﺪ ‪٢‬ص‪ ٣٥‬ﺋ ﻣ ‬ ‫رەﺗﺪەﻛﺎﺗ وە ﻛ ﺋ ﺮەم ﺷﺎرﺑ‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ دە‪:‬‬ ‫ﺋ و ﺋ ﺮەﻣـــ  ﻛ ﻟ ﻗﻮرﺋﺎن ﻧـــﺎو هﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳﺘ ﻛ هﯚز‪/‬ﻜ ‪ ،‬ﻧ ك ﺷﺎر‪.‬‬ ‫واﺗﺎ ﻣ ﺑ ﺳﺖ هﯚز ﺋﺎراﻣ ‪ ،‬هﯚزەﻛ  ﺣ زرەﺗ‬ ‫ﺋ ﺒﺮاه ﻢ‪.‬س‪.‬‬ ‫ﺣ ﺳ ﻧ ﺑ ﺳـــﺮ دەﻓ رﻣﻮێ‪ :‬ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەر‬ ‫زوﺋ ﻟﻘ رﻧ ـــﻦ ﻣ ﻟ ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬و‪9‬ﺗـــ ﻧ ﻣﺮوود‬ ‫ﻛﻮڕ ﻛ ﻧﻌﺎﻧ ﺗﺎ‪9‬ﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەر ﻣﻮﺳ‪n‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟ ﺳـــ ر دﻨ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﭘ‪3‬ﻐ ﻣﺒ ر‪.‬س‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ر‪/‬ﺰﻟ‪3‬ﻨﺎن ﻟ ﺣ زرەﺗ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺑ ﻧﺎوﭼ و‬ ‫ﻣ ﺒ ﻧﺪەﻛﺎﻧ ﺣ زرەﺗ ﺋ ﺒﺮاه ﻤﺪا ﺑ?ۆﺷﺘﺎ ‬ ‫ﻟ ﺋ ﺳـــﭙ ﻛ  دادەﺑ ز و ﺑ ﭘﺎ دەڕۆﺸﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﻟ ﺳﻨﻮورەﻛ دەردەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەر ﺑﺎﺑﻞ و ﻣ داﺋ ﻨ ﺸ ﮔﺮت‪"١٦" .‬‬ ‫ﻟـــ ﺑﺎﺑ ﺗـــ ﺗﯚژﻨـــ وە ﻟ ﺳـــ ر ﺣ زرەﺗ‬ ‫ﺋ ﺒﺮاه ﻢ د‪/‬ﻤ ﺧﺎ ﻛﺎﻧ ﺑ ﺑ ﮕ  زاﻧﺴﺘ‬ ‫ه ﻣﻮو ﺳـــﺎغ دەﻛ ﻣ وە ﻛ ﻛـــﻮردە ﺑ ‪9‬م‬ ‫ﻟ‪3‬ـــﺮە دەﻣ وێ ﺧﻮ‪/‬ﻨ ر ﻟـــ وە ﺑ ﺋﺎﮔﺎ ﺑ‪3‬ﻨﻢ ﻛ ‬ ‫ﺗ‪3‬ﻜ?ا ﻧﻮوﺳ ﻨ ﻛﺎﻧ ﻋ رەﺑ ﻟ ﻣ ڕ ﻧ ﻣﺮوود و‬ ‫ﺣ زرەﺗ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﺑ وەﻧﺪە ﺑ ﺳ ﻟ‪3‬ﺪەﻛ ن ﻛ ‬ ‫ﺣ رزەﺗ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﻟ ﺋﺎﮔﺮەﻛ دەرﭼﻮوە ﻟ ﮔ ڵ‬ ‫ﺋ وە ﺋ وان ﺋ ﻤﺎﻧ ﺎن ﭘ‪3o3‬ﻨﺎ ﺳـــ ر ﺧﯚ‬ ‫ه ﮕﺮت! ﻧ ﻣﺮوودﺶ ﭘ‪3‬ﺸـــﻜ  ك ﺑﯚﻣﺎوە‬ ‫‪٤٠٠‬ﺳﺎڵ ﭼﻮوە ﻧ‪3‬ﻮ ﻣ‪3‬ﺸﻜ ﺗﺎ ﻛﻮﺷﺘ!! ﺑ ‪9‬م‬ ‫ﺋ و ﺑ ﮕ   ﺳ رەوە ﺋ ﮔ رﭼ ﻧ ﻮە ﭼ‪ n‬و‬ ‫ﺑ?‪/‬ﻜ ﻟ داﺧﺮاوەﺗ ژ‪/‬ﺮﻟ‪3‬ﻮ ﺑ ‪9‬م ه ﻗ ﻘ ﺗ ﻛ ‬ ‫ﺋ ﺳـــﻜ ﻧﺪەر هﺎﺗـــﻮوە و‪9‬ﺗـــ ﻧ ﻣـــﺮوود‬ ‫ﻛﺎوﻜـــﺮدووەو ه ﻣـــﻮو ﻋ‪3‬ﺮاﻗـــ ﮔﺮﺗﯚﺗ وە‪،‬‬ ‫هﺎﺗﻨ ﻛ ﺷ ﺑﯚ ﺗﯚ  ﺣ زرەﺗ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺳ ر ﻟ ﺷﻜﺮ ﺳـــﻮﭘﺎﻛ  ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەر دەﻗﺎو‬

‫دەق ﺧﺪر زﻨﺪەﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ ﻛﻮڕ  ﻛ ﻟ و‬ ‫ﺋ ﻤﺎﻧﺪاراﻧ ﺑﻮوە ﻛ ﻟ ﮔ ڵ ﺣ زرەﺗ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ‬ ‫ﻟـــ دوا هﺎﺗﻨ دەر ﻟ ﺋﺎﮔﺮەﻛـــ  ﻧ ﻣﺮوود‬ ‫ﻛﯚﭼ ﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ ﺷﻮ‪/‬ﻨ‪3‬ﻜ ﺗﺮ دەﮔ ﻨ ﺋ م‬ ‫راﺳﺘ

ش‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺠـــﺪ ‪ -١٢‬دار اﻟﺸـــﺮق دەـــ‪ :‬ﺟ دﺲ و‬ ‫ﺗ ﺳﻢ"ﺟﺪﺲ و ﮔﺴـــﻢ"ﺑ ﮔﻮ‪/‬ﺮە ه وا ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻋ رەب‪ ،‬ﺋ ﻣﺎﻧ دوو هﯚز ﺑﻮون ﻟ ﻋ ﻣﺎﻟ ﻘ ﻛﺎن‬ ‫واﺗﺎ ﭘ ﺎوە ﻛ ﻟ ﮔ ﺗـــ ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ ﻧ وە ﺋ ﺮەم‪،‬‬ ‫ﺋ م ﻋ ﻣ ﻟ ﻘﺎﻧ ش وەك ﻟ ﭼ ﻧﺪ ﺷﻮ‪/‬ﻨ‪3‬ﻜ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪3‬ﻜﺮدووە زاﮔ و ﻣ ﻓﺘ ﻧ  ﻛ ﻣ ﻨ ﺎن‬ ‫دەﭬ ر ﺋ ﺧﻼﺗ ﻧﺎو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺗﻮرﻛ ﺎ‬ ‫ﺋ ﻣ?ۆ ‪ ،‬ﻛﯚﭼ ﻛ ﺷ ﺎن ﺑ م ﺷ‪3‬ﻮە ﺑﻮوە‪:‬‬ ‫ﺋ ﺧﻼت= ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺗﻮرﻛ ﺎ ﺋ ﻣ?ۆ‪.‬‬ ‫‬ ‫ﻣ ﺴـــﺮ= ﺑ هﺎرـــﻜﺎر ﺧﯚر ـــ ﻛﺎن ﻟ ﮔ ڵ‬ ‫ه ﻜﺴﯚﺳـــ ﻛﺎن‪ -‬ﭘ‪3‬ﻜـــ وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺟ‪3o3‬ﺸﺖ و ﭼﻮون ﻣ ﺴﺮﺎن داﮔ ﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‬ ‫ ﻣ ن= ﻛ وﺗﻨ ﻛ‪3‬ﺸـــ ﻟ ﮔـــ ڵ ﻓ ﺮﻋ وﻧ ‬ ‫ه ﻜﺴﯚﺳـــ ﻛﺎن ﻣ ﺴﺮﺎن ﺟ‪3o3‬ﺸﺖ و هﺎﺗﻨ ‬ ‫ ﻣ ن‬ ‫‬ ‫ﺣ ﺠﺎز ﻣ ﻛ و ﻣ دﻨ = دوا رووﺧﺎﻧ ﺳ دە‬ ‫ﻣ ﺋﺮەب –ﺗﻨ ﺣ ﺠﺎز‬ ‫"ﻛﯚﭼ ﻋ ﻣﺎﻟ ﻘ ﻛﺎن=ﭘ ـــﺎوە در‪/‬ﮋەﻛﺎن و ﺑ ‬ ‫ﻗ ‪9‬ﻓ ﺗ ﻛﺎن= ﺗ ﺮە ﻛ ﻛﻮردەﻛﺎن"‪.‬‬ ‫ﺷﺎر ﻣ د ن= ﻣ دﻨ ‬ ‫ه ر ﻟ ژ‪/‬ﺮ رۆﺷﻨﺎ ﺷﺎر ﻣ د ن‪ ،‬ﻣ د ﻧ ‪،‬‬ ‫ﻣ دﻨـــ ‪ ،‬ﻣ دﻨﺘﺎ ﺑﺎ ﮔﯚﻟﻤـــ زاﻧ ﺎر ﻟ ﻣ ڕ‬ ‫ﻣ د ن ﺋ و ﺷﻮ‪/‬ﻨ  ﻣﻮﺳـــﺎ ﭘ‪3‬ﻐ ﻣﺒ ر‪.‬س‪.‬‬ ‫هﺎﻧﺎ ﺑﺮدە ﺑ رێ ﺑﯚ ﺧﯚﺗ‪3‬ﺪا ﺷﺎردﻧ وە ﻟ ﺗﺮﺳ‬ ‫ﻓ ﺮﻋ ون ﻟ‪3‬ﺮە ﺟ ﺑﻜ ﻨ وە‪.‬‬ ‫ﻣ د ن‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﺗ وراﺗ"ﻗﻮرﺋﺎﻧ ﺶ‪-‬ن"و‪ ،‬ﺧﻮاﻛ  ﻛ ‬ ‫ﺑ ﻋ ﺒﺮ"زﻣﺎﻧ ﺟﻮﻟ ﻛﺎن‪-‬ن" ‪" -‬ﺟﺎهﻮﭬﺎە"‬ ‫ﭘ‪3‬ﺪە‪3‬ـــﻦ‪ ،‬دە‪ :‬ﻣﻮﺳـــﺎ ﭘ‪3‬ﻐ ﻣﺒ ر‪.‬س‪ .‬ﻛ ‬ ‫ﻟ ﺗﺮﺳـــ ﻓ ﺮﻋ ون"ه ﻜﺴـــﯚس= ﻣ ﻟ ﻜـــ ‬ ‫ﺷـــﻮاﻧ و‪/‬ﺮەﻛﺎن ﺎن ﻣ ﻟ ﻜ ﺷـــﻮاﻧﻜﺎرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻘ‪3‬ﻜ ﻛﻮردن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ وە ﭼﻮون ﻣ ﺴﺮﺎن‬ ‫داﮔ ﺮﻛﺮد ﻟ ﭘﺸﺘ ﻮاﻧ ﺧﯚر ﻛﺎن‪-‬ن" راﻜﺮد‬ ‫ﭼـــﻮوە ﻣ دـــﺎن و ﻟ ﻗﻮرﺋﺎﻧ ـــﺶ ﻣ د ﻧ‬ ‫ﭘ‪3‬ﺪەﮔﻮﺗﺮێ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرەزاﺎﻧ ﺗ ورات ﺋ م ﺷﻮ‪/‬ﻨ ﺎن وا دﺎرﻜﺮدووە‬ ‫ﻟ ﺳـــ ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ رەو ﺑﺎﻛﻮور دورﮔ  ﻋ رەﺑ‬ ‫ه ﺪەﻛﺸ‪ ،‬ﻟ ﺳـــ ر ﻧ ﺧﺸ ﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ ه ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪3‬ﻮە دﺎرﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ ‪9‬م ﻟ ه ﭻ دەﻗ‪3‬ﻜ ﻛﯚﻧ‬ ‫ﻣ ﺴﺮ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ وە ﻧ دراوە ﻛ و‪9‬ﺗ‪3‬ﻚ ﻟ ﺳ ﻨﺎ‬ ‫ه  ﺑ ﻧﺎو ﻣ دﺎن"ﻣ د ن"‪ ،‬ﺎن ﺷﻮ‪/‬ﻨ ﺑ م‬ ‫ﻧﺎوە ﻛ وﺗﺒ‪3‬ﺘ ﻻ ﺳﻨﻮور ﺧﯚره ‪9‬ﺗ ﻣ ﺴﺮو‬ ‫ﻧﺎو ﻣ د ن ﺑ‪3‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ ‪9‬م زۆر دەق ه  دەرﺑﺎرە و‪9‬ﺗ‪3‬ﻚ دەدوێ‬ ‫ﻛ ﻧﺎو و‪9‬ﺗ"ﻣ ﺘﺎﻧ"ە‪ ،‬ﺎن"ﻣ ﺘﺎن"ە‪ ،‬ﺑ ‪9‬م‬ ‫ﺋـــ م و‪9‬ﺗ ﻣ ﺘﺎﻧ ‪ ،‬ﻛ وﺗﯚﺗـــ ﺋ و ﭘ ڕەﻛ ‬ ‫ﺋ ﻤﭙﺮاﺗﯚر ﺗ ﻣ ﺴﺮ و راﺳﺘ وﺧﯚش ﻧ ﻛ وﺗﯚﺗ ‬ ‫ﺳ ر ﺳﻨﻮور ﺳ ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ واﺗ ﺋ و ﻣ ﺘﺎﻧ ﺑ ﮔﻮ‪/‬ﺮە دەﻗ ﻛﯚﻧ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻣ ﺴﺮ دەﻛ و‪/‬ﺘ ﺳـــ رەوە ﭘﺸﺪ‪/‬ﻨ  و‪9‬ﺗ‬ ‫ﺷـــﺎم ﻛ ﺋ وﻛﺎت"ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﺳ ره ﺪاﻧ‬ ‫ﺣ زرەﺗ ﻣﻮوﺳﺎ‪.‬س‪.‬ن"ﭘ‪3‬ﺪەﺷﺘ ﺷﺎم ﻟ ژ‪/‬ﺮ‬ ‫دەﺳ ‪9‬ﺗ ﻣ ﺴﺮ ﻛﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣ ﺴﺮ ﻛﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﻟ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﺪا ﭘ ﺘـــ"د‪ ،‬دال" دەﻛ ﻧ "ت‪ ،‬ﺗﺎ"‪،‬‬ ‫ﻛ واﺗ ﻣ ﺘﺎﻧ دەﺑ‪3‬ﺘ ﻣ د ﻧ‪.‬‬ ‫ه ﻗ ﻘ ﺗ ﻛ ﺷـــ ﺋ وەـــ ﻧﺎﺑـــ  ﻛـــ‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ"ﻓ ﺮﻋـــ ون" ﻟ‪ 3‬ﺑﻘ وﻣ و‪ ،‬ﻟ ﺗﺮﺳـــﺎن‬ ‫راﻛﺎت‪ ،‬و ه ر ﻟ ﻧﺎو ﺧﺎﻛ ﻣ ﺴﺮﺸـــﺪا ﺧﯚ‬ ‫ﺣ ﺷﺎر ﺑﺪات"واﺗﺎ ه ر ﻟ و ﻧﺎوﭼ  ﺑﻤ‪3‬ﻨ‪3‬ﺘ وە‪،‬‬ ‫ﻛ ﻟ ژ‪/‬ﺮ دەﺳـــ ‪9‬ﺗ ﻓ ﺮﻋـــ ون ﺑ‪"-‬ﺑ ﻜﻮ‬ ‫ﺋ وﺷﻮ‪/‬ﻨ  ﻛ هﺎﻧﺎ دەﺑﺎﺗ ﺑ رێ دەﺑ و‪9‬ﺗ‬

‫ﺷﺎﺧوان ﻋﻟ ﺣﻣد‬

‫ﻣ ﺘﺎﻧ ﺑ‪ ،‬ﻛ دەﻛ و‪/‬ﺘ ﺑﺎﻛﻮور ﺷﺎم و و‪9‬ﺗ‬ ‫ﻣ ﺘﺎﻧ ﺶ ﺑ ﺷـــ‪3‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ و‪9‬ﺗ ﺧﯚ‪ ،‬و‪9‬ﺗ‬ ‫ﺣﻮر‪ ،‬ﻛ ﻛ وﺗﺒﻮوە ﺳ رەوە ﺋ و ﭘﺸﺪ‪/‬ﻨ ‬ ‫ﻛ ﺑﺎﺳﻜﺮا ﺋ وﺶ ﻣ ﺒ ﻧﺪ ﺑﺎﭘ ﺮاﻧ ﻣﻮوﺳﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬س‪"٧".‬‬ ‫ﺗـــ ورات ﺧـــﺮوج‪ ١١ :٣٤ :‬دە‪" :‬وأرﺳـــﻞ‬ ‫أﻣﺎﻣﻚ اﻟﺰﻧﺎﺑ ﺮ ﻓﺘﻄﺮد اﻟﺤ ﺸ

ﻦ واﻟﻜﻨﻌﺎ ﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﺮز ﻦ‪ ،‬اﻟﺤﻮر ﻦ"‬ ‫ﺧﻮدا ﻣﻮﺳﺎ‪.‬س‪ .‬ﺑ ﻣﻮوﺳﺎ دە‪ :‬وەرە ﺑ?ۆ‬ ‫ﻟ ﻣ ﺴﺮەوە ﺑ رەو ﻓ  ﺳﺘ ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﭘ‪3‬ﺸ وە‬ ‫زەردەواـــ ‪ ،‬زەﻧﮕـــ ﺳـــﻮورە"واﺗﺎ ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫زەردەوا ‪-‬ن"دەﻧ‪3‬ﺮم ﺑﯚﺋ وە ﭘ‪ 3‬ﺗﯚ ﺧﺎو‪/‬ﻦ‬ ‫ﺑﻜ ﻧ وەو ﻛﯚﺳـــﭗ و ﺗ ﮔ رەت ﺗﻮوش ﻧ ﺑ‪-‬‬ ‫ن" ﻣـــﻦ ﺑ هﯚ ﺋ و زەردەوا‪9‬ﻧ ﺣ ﺴـــ ﻛﺎن‬ ‫و ﻛ ﻧﻌﺎﻧ

ـــ ﻛﺎن و ﻓ رز ﻛﺎن و ﺣﯚر ﻛﺎن‬ ‫دەردەﻛ م" ﻟ ﺳ ر ر‪/‬ﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﺳ ﺪ ﻣ ﺣﻤﻮد ﻗﻤﻨ ﺑ ڕاﺳﺘ ﺳ‪3‬ﺮە ﭘ‪3‬ﻜﺎوەو‬ ‫زۆر ﺑ زاﻧﺴـــﺘ ﺎﻧ و ﺑـــ ورد ﺋ م ﺑ?ﮔ  ‬ ‫ﺳـــ رەوە ﻟ‪3‬ﻜﺪاوەﺗ وەو دە‪ :‬ﺋ م ﮔ ﻻﻧ ‬ ‫ه ﭽ ﺎن ﻧ ﻛ وﺗﻮوﻧ ﺗ ﺳـــ ر ر‪/‬ﮕ  ﻣ ﺴـــﺮ‬ ‫و ﻓ ﻟ ﺳـــﺘ ﻦ ﺑ ﻜﻮ ﻛ وﺗﻮوﻧ ﺗـــ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﻓ  ﺳﺘ ﻦ‪".‬ل‪"٥٨‬‬ ‫ﺳـــ ﺪ ﻣ ﺣﻤﻮدﻗﻤﻨـــ دەـــ‪ :‬ﻣﺎدـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ د ن"ﻣ ﺘﺎﻧ"ﺑ ﺷـــ‪3‬ﻜ ﻟ و‪9‬ﺗ ﺣﻮر ﺋ م‬ ‫و‪9‬ﺗ ش ﭘ‪3‬ﺸـــﺘﺮ زاﮔ و ﻣ ﻓﺘ ﻧـــ ﺑﺎﭘ ﺮاﻧ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬و ﻛ ﺧﻮداﻛ  ﻣﻮﺳﺎ ﺑ ﻣﻮﺳﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە‪ :‬دەﺗﺒ ﻣ و‪9‬ﺗ‪3‬ﻜـــ ﻓﺮاوان ﻛ و‪9‬ﺗ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺎوو ه ﻧﮕﻮﻨ ﻛ ﺗ ورات ﻟ ه ﻧﺪێ ﺷﻮ‪/‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ م و‪9‬ﺗ  ﺑ ﺟ ﻧﻨ ت ﻋ دەن‪ ،‬ﺧﺎﻛ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫و ه ﻧﮕﻮﻦ‪ ،‬ﺑ ﺑ ه ﺷﺘ ﺧﻮداش ﺟ ﻧﻨ ت و‬ ‫ﺋ ﻟﺮەب‪ ،‬ﻧﺎودەﺑﺎت ﻛ واﺗ ﻣﻮﺳﺎ دەﺑ‪3‬ﺖ ﺑﭽ‪3‬ﺘ ‬ ‫و‪9‬ﺗ ﺋﺎراﺑﺨﺘ‪3‬ﺲ ﻛ ﻣ ﺒ ﻧﺪ ﺣﯚر ﻛﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ل‪.٥٧‬‬ ‫ﭘ‪3‬ﺨ ﻣﺒـــ ر‪.‬س‪ .‬ﻟـــ ﻓ رﻣﻮودە ﻛـــ‬ ‫دەﻓ رﻣﻮێ‪":‬ﺳـــﺒﺤﺎن ﺟ ﺤﺎن واﻟﺪﺟﻠ واﻟﻔﺮات‬ ‫ﻣﻦ أﻧ‪o‬ﺎرﻟﺠﻨ "ﻟ ﺷﻮ‪/‬ﻨ‪ ،‬ﻟ ﺟ ﺎﺗ دﺠﻠ ‪ ،‬ﻧ ﻞ‬ ‫داﻧﺮاوە ﺋ ﻣ ش ﻓ‪ n3‬ﺳـــﯚﭬﺘ ﻨ ﺗ ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﺋ ﮔ رﻧﺎ ﻧ ـــﻞ ﻧﺎﺧ‪3‬ﻮ‪/‬ﺘ ﻧﺎو ﺋ م ﭼﻮار رووﺑﺎرە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﻟ ﺧﺎﻛ‪3‬ﻜـــ ﺗـــﺮەوە دوورە ﻟ و‪9‬ﺗ‬ ‫ﺣﻮر"ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪-‬ن"‪.‬‬ ‫ﻓ رﻣﻮودەﻛـــ دە‪":‬ﻟ ﺗ ورات ﺳـــ ﻌﻮﻧ "و‬ ‫ﺟ ﺤﺎن"ﻟـــ ﺗ ورات‪-‬ﺟ ﺤـــﻮن‪-‬ن"و دﺠﻠ و‬ ‫ﻓﻮڕات ﻟ رووﺑﺎرەﻛﺎﻧ ﺑ ه ﺷﺘﻦ ﻛ ﻋﺐ دە‪:‬‬ ‫ﭘ‪3‬ﻐ ﻣﺒ ر ﻓ رﻣﻮو ﺗـــ‪ :‬ﻧ‪o‬ﺮ دﺟﻠ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨ " رووﺑﺎر دﺠﻠ ﻟ ﺑ ه ﺷﺖ ه ﺪەﻗﻮ‪3‬ﺖ"‬ ‫"‪ ."٧‬ﻛ واﺗ ﺟ ﻧﻨ ت ﻋ دەﻧ‪ ،‬ﺟﻨﻨ اﻟﺮەب‪،‬‬ ‫و‪9‬ﺗ ﺑ ه ﺷـــﺖ‪ ،‬و‪9‬ﺗ ﭼﻮار رووﺑﺎرە و‪9‬ﺗ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ و ه ﻧﮕﻮﻨ ه ﻣﻮو  ك و‪9‬ﺗ ﺋ وﺶ‬ ‫و‪9‬ﺗ ﺣﯚر ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﺧﯚر ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻛﻮردە ﺧﯚر‬ ‫ﭘ رﺳﺘ ﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﺳـــ ﺪ ﻣ ﺣﻤﻮد دە‪ :‬ﺗـــ ورات ﺑ م ﺧﺎﻛ ‬

‫دە‪ :‬ﺧﺎﻛـــ ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو‪ ،‬أرض اﻟﻤ ﺤﺎد‬ ‫ل‪ ،٥٧‬ﺑ ﮕ ش ﺋ وە ﻛ ﻛﯚﭼ ﻛ  ﻣﻮوﺳﺎ‬ ‫دەردەﻛ وێ ﻛ ﺧﻮدا ﻧﺎردوو ﺗ ﺑﯚ و‪9‬ﺗ ﺣﻮر‬ ‫وەك ﻟ ﺧﺮوﺟ‪ ٣:٨-‬هﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪3‬ﺮە دەﻛﺮێ ﺑﭙﺮﺳ ﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﺣﯚر ﻛﺎن ﻛ‪3‬ﻦ؟!‬ ‫ﺳ ﺪ ﻣ ﺣﻤﻮد دە‪ :‬ﻣ‪3‬ﮋوو ﻧﻮوﺳﺎﻧ ﻋ رەب‬ ‫و ﺗـــ ورات داﻧ ـــﺎن ﺑ وە داﻧـــﺎوە ﻛ ﻋ رەب‬ ‫ﻟ ﻧ وە ﻣﻨﺪا‪9‬ﻧ ﺋ ﺴـــﻤﺎﻋ ﻠﻦ و ﻟ ﻗ ﺣﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑ ‪9‬م ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻞ ﻛﻮڕ ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﭘ‪3‬ﻐ ﻣﺒ رە‪.‬س‪.‬‬ ‫و ﺋ ﺒﺮاه ﻤ ﺶ ﻟ و‪9‬ﺗ ﺣﻮرەوە راهﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﺎدام‬ ‫و‪9‬ﺗـــ ﺣﻮرﺶ ﺑ ﺟﻨ ت و ﻋ دەن ﻧﺎوﺑﺮاﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دەﺷـــ ه ﻧﺪێ ﻟـــ ﻋ دﻧﺎﻧ

ﻛﺎن"واﺗﺎ‬ ‫ﺋ واﻧـــ  ﻟ و‪9‬ﺗ"ﻋـــ دن"ەوە‪ ،‬را ﻛﯚﭼ ـــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ه روەهـــﺎ ﻋ دﻧﺎﻧ ﺶ"ﻧ وە ﻛـــ‬ ‫ﺋ ﺴﻤﺎﻋ ﻠ ﺸ ‪-‬ن"دەﺷـــ ﻟﻘ‪3‬ﻜ ﺋ م ﺷ ﭘﯚﻟ ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوواﻧ ﺑ رەو ﺑﺎﺷـــﻮور ﻋ رەﺑﺴـــﺘﺎن‬ ‫هﺎﺗﺒﻦ رەﻧﮕ ه ر ﺋ وان ﻧﺎوﺎن ﻟ م ﺷﺎرە ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛ  ﻣ ن ﻧﺎﺑ ﻋ دەن ﺑ ﺎد ﻋ دﻧ ﻛ ‬ ‫و‪9‬ﺗ ﻛ  ﭘ‪3‬ﺸﻮو ﺧﯚﺎن‪.‬ل‪."٥٩‬‬ ‫ﺳ ﺮە ﺣ ﻟ ﺑ‪ :‬ﻧﻮوﺳﺮاوە ﻣﻨﺪا‪9‬ﻧ ﻋ دﻧﺎﻧ‪-‬‬ ‫ﭘ‪ 3‬دەﮔﻮﺗـــﺮێ ﻗ ﺲ‪ ،‬ﻗ ـــﺲ‪ ،‬و ﻣﻨﺪا‪9‬ﻧ‬ ‫ﻗ ﺣﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪ 3‬ﺎن دە‪3‬ﻦ  ﻣ ﻧ‪"٨".‬‬ ‫ﺳ ﺪ ﻣ ﺣﻤﻮد دە‪ :‬ﻗ ﺴ ﻛﺎﺳﺒ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﻋ دﻧﺎﻧ ﻧ وە ﺋ ﺒﺮاه ـــﻢ ﺑﻦ و ﻟ و ﻛﯚﻣ  ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوواﻧ ن ﻛ ﻟ ﻧﺎوﭼ  ﻛﺎﺳ وە هﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫دەو ﺗ ﺑﺎﺑﻠ ﺶ ﺗ ﻧ‪o‬ﺎ ﻟ ﺳ ر دەﺳﺘ ﻛﺎﺳ‬ ‫ ﻛﺎن"ﻛﺎﺷ ﻛﺎن=ﻛﯚﺷـــ ﻛﺎن‪-‬ن"ﻛ وﺗﯚﺗ ﺑ ر‬ ‫دڕﻧﺪەﺗﺮﻦ ﺷـــﺎ‪9‬و و داﮔ ﺮﻛﺮدن ﻟ ﺳﺎ ‪.٦٠٠‬‬ ‫پ‪.‬ز‪ .‬وﺷـــ ﭘﯚﻟ‪3‬ﻜ ﺗﺮ ﺋ م ﻛﯚﭼﻜﺮدوواﻧ ‬ ‫ﻛﺎﺳ ﺷ ﭘﯚﻟ ه ﻜﺴﯚﺳ

ﻛﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ ﻟ ‬ ‫دەوروﺑ ر ﺳﺎ‪9‬ﻧ ‪١٦٨٠‬پ‪.‬ز ﭼﻮون ﻣ ﺴﺮﺎن‬ ‫داﮔ ﺮﻛـــﺮد‪ ،‬ﺧ ﻜ ﻛـــ داﮔ ﺮﻛـــﺮاوە ﻛ ﺑ م‬ ‫داﮔ ﺮﻛ راﻧ ﺎن ﮔﻮت‪ :‬ه ﻜﺴﯚس‪"٨".‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰاﻧ ﻦ ﺑﻨﭽ ﻨ  ﭘ ﭭ ه ﻜﺴـــﯚس ﺑﯚﭼ‬ ‫ﺑﯚﻛﻮێ دەﮔ ڕ‪/‬ﺘ وەو واﺗﺎﻛ  ﭼ دەﮔ  ﻧ‪.‬‬ ‫ﺳ ﺪ ﻣ ﺣﻤﻮد دە‪ :‬ﻣ‪3‬ﮋوو ﻧﺘﻮوﺳ ﻣ ﺴﺮ‬ ‫‪ mmanithon‬ﻣﺎﻧ ﺸـــﻮن ﻟ‪3‬ﻜ داوەﺗ وە‬ ‫ه ﻜﺴﯚس‪ ،‬واﺗﺎ‪ :‬ﺷﻮاﻧﻜﺎرەﻛﺎن‪ ،‬اﻟﻤﻠﻮك اﻟﺮﻋﺎە‪.‬‬ ‫ﺟ ﻤﺲ هﻨﺮ ﺑﺮﺳﻨﺪ دە‪ :‬ه ﻜﺴﯚس ﻟ دوو‬ ‫ﺑ?ﮔـــ ﭘ‪3‬ﻜ‪o‬ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ?ﮔ   ﻛ م‪ :‬ه ﻚ‪ ،‬هﻚ‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﻣ ﻟ ﻚ‪ ،‬ﺑ?ﮔ  دووەم‪ :‬ﺳﻮس‪ ،‬واﺗﺎ ﺷﻮان‪.‬‬ ‫ه ﻚ‪،‬ﺳﻮس= ﻣ ﻟ ﻜ ﺷﻮاﻧ ﻛﺎن‪"٩".‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺠﺪ دە‪ :‬ﺋ ﺴـــﻮس‪ ،‬ﺷـــﺎر‪/‬ﻜ ﻛﯚﻧ ﻟ ‬ ‫ﻛ ﻠ ـــﻜﺎ ﻛ ﻣ?ۆ ﻛ وﺗﯚﺗ ﻧﺎو ﺗﻮرﻛ ﺎ"ﺑ ﺷـــ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻛ ‪-‬ن" ﺋ و ﺷﻮ‪/‬ﻨ  ﻛ ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەر‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ٣٣٣‬پ‪.‬ز ﺳ رﻛ وت ﺑ ﺳ ر دارﯚس‪،‬دا‬ ‫دارﯚﺷ ﺳـــ‪ 3‬م ﺑ ﻣ ش دەرﮔﺎ ﺧﯚره ‪9‬ت‬ ‫ﻟ ﭘ‪3‬ﺶ ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەر ﻛﺮا وە‪"١٠".‬‬

‫ﻟﮔڵ ه&ﮕﺮﺗﻨ ﺗﻟﻓﯚﻧﻛدا‪ ،‬ﺑﺧ وﺗ ‪":‬ﺧﺮا‬ ‫ﺑﮕرە ﻻم ﻛﺎر‪3‬ﻜ ﺑﭘﻟم ﭘﺘ"‪ .‬ﻧ ‪-‬ﺸﺖ دوو ﻗﺴ‬ ‫ﺑﻜم‪ ،‬ﺗﻟﻓﯚﻧﻛ داﺧﺴـــﺖ و ﻧﺎﭼﺎر ﻣﺎم ﺑﭘﻟ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﮕﯚڕم و ﺑﭽﻤ ﻣﺎ&;ﺎن ﻧوەﻛﻮ ﺷﺘ‪ 7‬ﻗوﻣﺎﺑ‪ 7‬وا‬ ‫داوا هﺎوﻛﺎر ﻢ ﻟﺪەﻛﺎت‪ .‬ﭼﻮوﻣ ﻣﺎ&;ﺎن و ﻟ هﯚ&ﻛ‬ ‫ﺳرﭼﺎوەم ﮔﺮت‪ ،‬ﺑ ﭘرۆﺷـــوە وﺗﻢ‪ ":‬ﺑﺧﮔ;ﺎن‬ ‫ه;ﭻ ﺑﻮوە وا زراو ﻣﻨﺖ ﺑـــﺮد"‪ .‬ﺋﺎهﻜ ﻗﻮو& ﭘ‪C‬‬ ‫ﺑ ﺳ;;ﻛﺎﻧ ه&ﻜﺸـــﺎو وﺗ ‪":‬ﻣﻦ ﻟژ ﺎﻧﻤﺪا وەﻛﻮ‬ ‫هﺎوڕ‪;3‬ﻛ ﮔ;ﺎﻧ ﺑﮔ;ﺎﻧ ﻧ‪-‬ﻨ;ﻢ ﻟﺖ ﺷﺎردۆﺗوە‬ ‫ﺗﻧ‪-‬ﺎ ك ﻧ‪-‬ﻨ ﻧﺑ‪ 7‬ﺋو ﺶ ﺋوە  ﻣﻦ ﮔﻮﻟ;ﺰارم‬ ‫ﺑ ﺗ‪3C‬ﻚ هﻨﺎو ﻟﺑر ﺗ‪C‬زۆر دەﻣوێ ﺗ‪J‬ﻗ ﺑﺪەم"‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻟ;ﺰار هﺎﺗ هﯚ&ﻛ‪ ،‬ﺑﺧﺮهﺎﺗﻨﻜ ﮔرﻣ ﻛﺮدم‬ ‫و‪ ،‬هﯚ&ﻛ ﺟ‪-‬ﺸـــﺖ‪ .‬ﺑو ﻗﺴـــ  ﺑﺧ ﭼﺎو‬ ‫ﺋﺑ‪P‬ق ﺑﻮوم‪ ،‬ﺣﭘﺳﺎم‪ ،‬ﺑ ﭘرۆﺷوە وﺗﻢ‪":‬ﺋوە‬ ‫ﻗﺴـــ د&ﺘ دەﺗوێ ﺗ‪J‬ﻗ ﺑﺪە"ﺗ;ﻠ ﻧ;ﮕﺎ ﻛ ‬ ‫داﻣ‪ 7‬و وﺗ ‪":‬ﺧﯚ ﺳﻮﻋﺒت ﻧﺎﻛم ﺑڕاﺳﺘﻤو ﺗﯚ ش‬ ‫ ﻛم ﻛﺳ ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎ ﺋﺎﮔﺎت ﻟو ﻛ ﻦ و ﺑ ﻨﺑ‪ 7‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ﺗ‪3C‬ﻚ ﮔﻮﻟ;ﺰارم هﻨـــﺎو ﻟﺑر ﺗ‪ C‬زۆر دەﻣو‬ ‫ﺗ‪J‬ﻗ ﺑﺪەم"داﻣ ﺗﺮ ﻘ ﭘﻜﻧ;ﻦ و ﺑ ه&ﭙ ﻛوە‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷ ﭼﻧﺪ ﭘﺮﺳـــ;ﺎر‪3‬ﻜﺖ ﻟﺪەﻛم‪":‬ﮔﻮﻟ;ﺰار‬ ‫ﺋﮔـــر ﻛﻚ ﻟم ﺳـــ;ﻔﺗﺎﻧ ﺗﺪا ـــ ﭘﻢ ﺑ‪7P‬‬ ‫ﺳـــ;ﻔﺗﻛﺎﻧ;ﺶ ﺋﺎ ﺎ ﭼﺎو ﻟدەرە؟! ﺋﺎ ﺎ ﻗﺣﭙ ؟!‬ ‫ﺋﺎ ﺎ دزە؟! ﺋﺎ ﺎ ﻧﺎﺷـــ;ﺮ ﻨ؟! ﺋﺎ ﺎ ﺧﺰم دۆﺳﺖ ﻧ;;؟!‬ ‫ﺋﺎ ﺎ ﺑـــ‪ 7‬ﻓرﻣﺎﻧ;ﺖ دەﻛﺎو ﺳـــرﺟﺖ ﻟﮔڵ ﻧﺎﻛﺎ؟!‬ ‫ﺋﺎ ﺎ دەﺳﺖ رەﻧﮕ;ﻦ و ﻛﺎﺑﺎن ﻧ;;؟!"زۆر ﺑﺳﺎرد ;وە‬ ‫وە‪J‬ﻣ داﻣوە‪":‬ﻧﺧﺮ ه;ﭻ ﻟو ﺳـــ;ﻔﺗﺎﻧ ﺗﺪا‬ ‫ﻧ;;و هﻣﻮو ﺋو ﺳ;ﻔﺗﺎﻧ ﻣﻦ ﺑدوا ﺪا دەﮔڕ‪3‬ﻢ‬ ‫ﻟوەدا ه  ﺗﻧ‪-‬ﺎ ﺋو ﺳـــ;ﻔﺗ ﮔﻮ ﻟ وەزﻋﻛ‬ ‫ﻛﺮدووە"‪ .‬ﺳرﺳـــﺎم ﻣﺎم‪ ،‬ﭘﺮﺳ;ﻢ‪":‬ﺋ ﺋو ﺳ;ﻔﺗ‬ ‫ﭼ;;؟!"ﻧﺧﺘ‪ 7‬ﺳر ﺑﺎدا‪":‬ﺋ دەﻣﻜ دە&ﻢ ﭼ ؟!‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮﻟ;ﺰارم ﺑ ك ﺗ‪C‬هﻨﺎو ﻟﺑر زۆر ﺗ‪ C‬دەﻣوێ‬ ‫ﺗ‪J‬ﻗ ﺑﺪەم"وﺗﻢ‪":‬ﺋوە ﻗت ﺷرﻣﺖ ﺑﺧﯚ ﻧ;; ﺑﺎﺳ ‬ ‫ﺗ‪ C‬و ﻓﺴـــﻢ ﺑﯚ دەﻛ ﺋوە ﻗﺴ ﭘ;ﺎو ﻧ;;"ﻧﺧﺘ‪7‬‬ ‫ﺳر ه&ﻜ‪C‬اﻧﺪو در‪3‬ﮋە ﺑﻗﺴﻛﺎﻧ;ﺪا‪":‬ﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺴ‬ ‫ﭘ;ﺎوە‪ ،‬ﻗﺴﻛﺷـــﻢ ﺷرم و ﻋ ﺒ ﺗﺪا ﻧ;; ﺗﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﺣﺎ& ﺑ ﺋوە ﻟژ‪3‬ﺮ ﺑڕە  دە ﺨﻣ ﺳر ﺑڕە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺗ ﺧﯚ زۆر ﺗﺎﻣزرۆ ﺑ ﺑ;ﻨ;ﻨ ﮔﻮﻟ;ﺰار ﺑﻮوم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ هﻣﻮو ﺳ;ﻔﺗﻜ ﺟﻮاﻧ ﺗﺪاﺑﻮو ﻟﺟﻮاﻧ ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺧﯚﺷ ‪ ،‬ﺑﺋدەﺑ و هﺗﺎ دوا

ﻧﻣﺰاﻧ ﭼﯚن‬ ‫ﺳرﻧﺠ راﻛﺸـــﺎم رۆژ‪3‬ﻜ;ﺎن وا ه&ﻜوت ﺑﺗﻧ;ﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﻦ وﺗﻢ ﺑﺎﺷـــ ﺗ‪3C‬ﻚ ﺑﻜم زۆرم ﺗ;ﻦ دا  ﺑرﺧﯚ‬ ‫ﺗ‪3C‬ﻜﻢ ﻛﺮد هر ﺋوەﻧـــﺪە ﻣﺎﺑﻮو ﻋرد ﺑﻠرز‪3‬ﻨ‪،7‬‬ ‫ﮔﻮﻟ;ﺰار دا  ﺑر ﻗﺎﻗﺎ ﭘﻜﻧ;ﻦ‪ ،‬ﺋﻣم ﺑ ﻓﺮﺳت‬ ‫زاﻧ ﻟﮔڵ وﺗﻨ ﺗﻮﺧﻮا ﮔﻮﻟ;ﺰار ﺣ ﺎم ﻣﺑ ﺋوﻻ‬ ‫روﻣﺗ;ﻢ ﻣﺎﭼﻜﺮد‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا ﺧ&ـــﻚ ﺑﺰاﻧ‪ 7‬دەﺑ‪ 7‬ﺋو‬ ‫ﻣﻣﻠﻛﺗ ﺟﺒ‪P‬ﻢ‪ ،‬ﺋوﻻ روﻣﺗ;ﻢ ﻣﺎﭼﻜﺮد‪ ،‬ﺗﻮﺧﻮا‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻣ ﻧ‪-‬ﻨ ﻧﻮاﻧﻤﺎن ﺑ‪ ،7‬ﺋوﻻ روﻣﺗ;ﻢ ﻣﺎﭼﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋو ﻣﺎﭼﻜﺮدﻧ ﺑﻮوە ﺳـــرەﺗﺎ ك ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻟﮔڵ‬ ‫ﺑﺒﺳﺘﻢ و ﻟﻣﺎوە ﻛ زۆر ﻛﻮرت ﺑﭽﻤ داﺧﻮاز و‬ ‫ﺑ;ﮕﻮازﻣوە‪ ،‬ﺟﺎ ﻛﺸـــﻛ ﻟ ﺳرەﺗﺎ ﮔﻮاﺳﺘﻨوە‬ ‫روو ﺪا ﮔﻮﻟ;ﺰار ﺗﺑ;ﻌﺗﻜ ه  ﺗﺎ دەﺧوێ ﺋوە‬ ‫ﻟﺑردەﺳﺘﺒ‪ 7‬هر دەﻣ دەﺟﻮ&‪ 7‬و دەﺧﻮاو دەﺧﻮا ﺑ‪7‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﺋﺎو ﮔ ﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻛﺎﺗﻚ دەﺧوێ ﺑ ﺗ‪C‬وﻓﺴ ‬ ‫ﺋو ژوورە ﻗﺎﻧﮓ دەدا زۆرﺟﺎر ﻟﺷ;ﺮ ﻨ ﺧودا ﻟﮔڵ‬ ‫ﺷـــﺮ ﻘ ﺗ‪ C‬ﮔﻮﻟ;ﺰار ﺑﺧﺑر هﺎﺗﻮوم ﺎ ﻟﺑر‬ ‫ﺑﯚن ﺑﯚﮔﻧ ژوورەﻛ ﻟﺧو راﭼ‪P‬ﻛ;ﻮم ﺋو ﺗﺮﺳم‬ ‫ﻟ‪ 7‬ﻧ;ﺸـــﺘﻮوە ﻛ;ﻤ;ﺎﻣﺎن ﻟﺪراﺑ‪ 7‬ﺋﻣش ﺷواﻧوە‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑﺘوە‪ ،‬ﻣﻦ دووﺳﺎ& ﺷواﻧ ﺑوﺷﻮە ‬ ‫ﺑڕێ دەﻛم‪ ،‬ﺷـــو هﺑﻮوە ﻟﮔڵ ﺧوﺗﻨ ﺋو ﺑ‬ ‫ﺋﺳـــﭙﺎ

ﭼﻮوﻣﺗ ژووەﻛ ﺗﺮو ﺑﺗﻧ;ﺎ

ﻟ ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻮوم‪ ،‬ﺳ ﺮەﻛ ﻟﺮە ﻟوەدا  هﻨﺪە ﺑڕ‪3‬ﺰە‬ ‫هﻨﺪە ﭼﺎﻛـــ د&ﻢ ﻧﺎ  ﭘ ﺑ‪P‬ﻢ و ﺗـــواوش ﺑﺰار‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺋوە  ﺑﺳـــرهﺎﺗ ﻣﻦ ﺑڕاﺳﺘ دەﻣوێ‬ ‫ﻟ ﺟ;ﺎ ﺑﺒﻤوە هرﭼﻧـــﺪە دوا ﺋو ژﻧﻜ وەك‬ ‫ﺋو ﻛﺎﺑﺎن و ﺟﻮان و ﺑڕ‪3‬ﺰم دەﺳﺘﻨﺎﻛو‪3‬ﺘوە ﺑ‪J‬م‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺸﻢ ﺷﺎﻧ ﺑﺪەﻣ ﺑرێ"‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻟ;ﺰار ﻟﺳـــر ﺳـــ;ﻨ;ﻛﺪا دوو ﮔﻼس ﺷرﺑت و‬ ‫ﭼﻧـــﺪ ﻛﻮﻟ;ﭽو ﻟـــدوو ﻓﺧﻔﻮر ﺪا ﻣـــﯚزو ﺗﺮێ و‬ ‫هﻧﺎر ه;ﻨﺎ  ﺑردەﻣﻤﺎن و ﻟﺗﻛﻤﺎﻧوە داﻧ;ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺋوﺷـــﺘﺎﻧم ﺑ ﻓﺮﺳت زاﻧ ﺷـــﺘﻜ ﺑﮔﻮ‪3‬ﭽﻜدا‬ ‫ﺑﭽﺮﭘﻨﻢ و هرﭼﻧﺪە ﺣزم دەﻛﺮد ﻟهﻣﻮو ﻣ;ﻮەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺨﻮاردﺑﺎ  ﺑـــ‪J‬م ﻓ‪3C‬ﻜﻢ ﻟ ﺷـــرﺑﺗﻛ ﺧﻮاردو‬ ‫دەﺳﺘﻢ ﻛﺸﺎوە ﭼﺎوەڕێ ﺑﻮو ﻛﻜ;ﺎن ﻗﺴ ك ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋوەﺑﻮو ﮔﻮﻟ;ﺰار زۆر هو&ﺪا دەﺳﺖ ﻧﻛﺸﻤوە‪،‬‬ ‫ﺑ ﺑﺰە ﻛوە رووم ﺗﻜﺮدو وﺗﻢ‪":‬ﻟورۆژاﻧ ﮔﯚﭬﺎر‪3‬ﻜﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪەوە زاﻧﺎﻛﺎن دە&ﻦ ﭘﻮ ﺴـــﺘ ﻣﺮۆڤ ﺋﻮاران‬ ‫ﺑﺎ

ﺋوەﻧﺪە ﺑﺨﻮات ﻛ د& دە ﺒﺎو ﺑﺮﺳـــ ﻧﺑ‪ 7‬و‬ ‫زۆر ﺧﻮاردن ﺑﯚ ﻟش ﺑﺎش ﻧ;; ﺟﮕ ﻟوە دەﺑﺘ‬ ‫هﯚ ﺋوە ﺧـــو ﺋﺎﺟﺮو ﺑﺎﺟﺮ ﺑﺒ;ﻨ‪ ،7‬ﻟهﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎت هﯚﻛﺎر‪3‬ﻜ ﺑﯚ دروﺳﺘﺒﻮوﻧ ﭘﺮﺧ ﭘﺮخ و ﺋﻣش‬ ‫وادەﻛﺎت زۆرﺟـــﺎر ﻟﺷـــ;ﺮ ﻨ ﺧودا ﺋـــو ﻣﺮۆﭬ‬ ‫هﻧﺎﺳ ﺑﮕ;ﺮێ و ﺑﻤﺮێ ﺟﺎ ﺧﯚ ﺳﻮﻛﻜﺮدن ﺑدەﺳﺖ‬ ‫ﺑﺋﺎو ﮔ ﺎﻧﺪن ﻟو ﭘﻮ ﺴﺘ;ﺎﻧ  دەﺑ‪ 7‬هﻣﻮوﻻ ك‬ ‫ﭘ;ـــﺎدە ﺑﻜ ﻦ"‪ .‬ﮔﻮﻟ;ﺰار ﭼﺎو ﺋﺑﻠـــق ﺑﻮو وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﺷﺘر د&;ﻢ ﭘﻜﺎﺑ‪ 7‬دەﻣ‪ 7‬دوان ﺑﺧ ﺎڵ ﻟﺟ;‪-‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺧﯚ راﻣﺎو ﭼﻮﻧﻜ ﻟﺟ ﺧﯚ ه&ﻨﺳـــﺘﺎ دوورو‬ ‫ﻧﺰ ﻚ ﺑﺎﺳـــ ﺗ‪C‬و ﺗ‪C‬زۆر ﻤﺎن ﻧﻛﺮدەوەو ه&ﺴـــﺎم‬ ‫ﭼﻮوﻣوە ﻣﺎڵ‪ ..‬هﻓﺘ ك ﺑﺳـــردا ﺳﻮڕاوە ﭘﺶ‬ ‫ﻣﻻ ﻣﻏﺮ ﺐ ﺑﺧ ﺗﻟﻓﯚﻧ ﻛﺮدو ﮔﻮﺗ ‪":‬ﺧﺮا‬ ‫ﺑﮕرە ﻻم ﻛﺎر‪3‬ﻜ ﺑﭘﻟم ﭘﺘ"‪ .‬ﺋوﺟﺎرە ﺗﺮﺳﺎم ﻟ‬ ‫ﺑ‪ C‬ﺎر ﻛﺠﺎر ﺪا ﺗ‪J‬ﻗ داﺑ‪ ،7‬ﻛ ﭼﻮوﻣ ﻣﺎ&;ﺎن‬ ‫ﺋوﺟﺎ ﭘﺸﻮاز ;ﻛ ﮔرم ﺋﻣﻼو ﺋوﻻ ﻣﺎﭼﻜﺮدم‬ ‫وﺗ ‪":‬ﻟوﺷـــوەوە ﺗﯚ ﺋوﻗﺴـــﺎﻧت ﻛﺮد ﮔﻮﻟ;ﺰار‬ ‫ﺗ‪C‬ﻧﺎﻛﺎ ﺑﯚ ـــ ﺋم ﺋﻮارە  ﺧﻮاردﻧﻜ ﺧﯚﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻟﻨﺎوە ﺗـــﯚ ﻣ;ﻮاﻧ ﻣﻨ ‪ ،‬زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳـــﺖ دەﻛم و‬ ‫ﺋو ه&ﻮ‪3‬ﺴـــﺘت ﻗت ﻟﺑ;ﺮﻧﺎﻛم" ﺑﭼﺎو‪3‬ﻜ ﭘ‪C‬‬ ‫ﻟ ﭘﺮﺳـــ;ﺎوە ﺳـــ ﺮ‪3‬ﻜﻢ ﻛﺮد ‪":‬دەﺑﺎﺷ ﺑ‪J‬م ﺗﯚش‬ ‫ﻟﻣ‪C‬ۆوە هﺗﺎل ﺳد ﺳﺎ& د ﻜ دوور و ﻧﺰ ﻚ ﺑﺎﺳ ‬ ‫ﺗ‪ C‬ﻧﻛ‪ ،‬ﺋوە ﻗﺴ ﭘ;ﺎو ﻧ;;"‪ .‬زەردەﺧﻧ ﻛ ‬ ‫هﺎﺗ ﺳـــرﻟﻮو وﺗ ‪":‬ﺑڕاﺳـــﺘ ﺗ‪C‬ﻛـــﺮدن ﻋ ﺒ‬ ‫ﮔ‪C‬اﻧوە ﻟو ﻋ ﺒﺘﺮ"ﺑ ﻛـــوە ﺑرەو ﻧﺎﻧﺪ ﻨﻛ‬ ‫ه&ﻜﺸـــﺎ ﻦ و ﺑ ﻛوە ﻟﮔـــڵ ﮔﻮﻟ;ﺰار و ﺑﺧدا‬ ‫ﻧﺎﻧﻜ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺧﻮارد‪.‬‬


‫ﮔﺷﺘ ﭼﺮۆﻛ ﺧﻣﻨﺎﻛ ﺣﺎﺟ هﺎﺷﻢ و ﭘﻮورە ﺳﻋﺪ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ه*ﻤﻦ ﺷﻮاﻧ ‪ -‬زﺎد ﺋﺴﻤﺎﻋﻞ‬

‫رەﺳﻮڵ ﺑﺧﺘﺎر‬ ‫‪r1970bakhtiar@gmail.cmm‬‬

‫ﺑرز و ﻧﺰﻣ ‬ ‫ﻟهﻣﻮو ﺷﺘ‪$‬ﻜﺪاﺑرز وﻧﺰﻣ ه ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﭘﯚﻟﺪا ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑ دە)‪$‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻓر ﻦ ﻧﻤﺮەﻛت ﺑـــرزر ﺑﯚﺗوە‪،‬‬ ‫ ﺎﺧﻮد ﭘ‪5$‬ﺪە)‪$‬ﺖ دەﺑ‪$‬ﺖ دا ﻚ وﺑﺎوﻛﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﺒﻨوە ﻟﺑرﺋوە ﻧﻤﺮەﻛت‬ ‫زۆر ﻧﺰم ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﮔر واﺑ‪$‬ﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪5‬ﺖ‬ ‫ﺋﻣﺴﺎڵ دەرﺑﭽ‪5‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻣـــ ﻟﻧ‪$‬ﻮەﻧـــﺪ ﭘﯚﻟـــﺪا‪ ،‬ﺑ>م‬ ‫ﻟﺷـــﻮ?ﻨ ﺑرزەﻛﺎﻧـــ ﭘـــروەردە‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺎن ﺑﺧﯚﭘ‪5‬ﺸﺎﻧﺪان دە ﺒﻨ@‬ ‫ ﺎﺧﻮد ﻛﺎﺗ‪$‬ﻚ هﻣـــﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺧﻮ?ﻨﺪﻧ ﺗواو ﻛﺮد دە ﺒﻨ@‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟوەش دەﻛن ﻛ ﭘ‪$‬ﻮ ﺴـــﺘ‬ ‫ﺋﻣﺴﺎ) ﺧﻮ?ﻨﺪن ﭘﻠ ﺳرﻛوﺗﻮوان‬ ‫دەﺑ‪$‬ﺖ ﺋوەﻧﺪە ﺑ‪$‬ﺖ‪ ،‬د ﺎرە ﺋوەش‬ ‫ﭘﻼن وﻧﺧﺸـــ ﺧﯚ ﺎﻧـــ ﺧﯚ ﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪$‬ﺪەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ هﻧﺪ?ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎ)ﻦ‬ ‫ﺑﺳ‪5‬ﺴـــﺘﻣ ﻧﻮ?ـــ ﭘـــروەردە‬ ‫وهﻧﺪ?ﻜـــ د ﻜـــ ﺟﺧـــﺖ ﻟوە‬ ‫دەﻛﻧوە ﻛ ﺳ‪5‬ﺴـــﺘﻣ ﻧﻮ?‪5‬ﻛ‬ ‫ﭘروەردە دەﺑﻮا  ﭘ‪$‬ﺸـــﺘﺮ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮا ﺎ  وزەﻣ‪5‬ﻨ ﺑﯚ رەﺧﺴﺎ ﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺑراﻣﺒر ﺋﻣﺷﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑ‪55‬ﺎن دە)‪$‬ﻦ‬ ‫ﻟﻣﺴﺎ) ﺧﻮ?ﻨﺪﻧﺪاﮔﻮا ﺳ‪5‬ﺴﺘﻣﻛ‬ ‫ﮔﯚڕاوە ﺑ>م ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺎن هروەك‬ ‫ﺧﯚ ﺎﻧﻦ ه‪5‬ﭻ ﺷﺘ‪$‬ﻚ ﻟه)ﺴﻮﻛوت‬ ‫وﺷ‪$‬ﻮە واﻧ ﮔﻮﺗﻨوە ﺎن ﻧﮔﯚڕاوە‪.‬‬ ‫هـــروەك ﻗﻮﺗﺎﺑ‪55‬ﺎﻧـــ زاﻧﻜـــﯚش‬ ‫ﻟوەﺗـــ دەواﻣ زاﻧﻜـــﯚ ﺑﯚﺗوە‬ ‫ﻟﺑـــردەم وەزارەﺗـــ ﺧﻮ?ﻨﺪﻧـــ ‬ ‫ﺑـــﺎ>ن داوا دەﻛن ر?ﺴـــﺎ ﻋﺒﻮور‬ ‫ﺑﮕڕ?ﺘوە‪ ،‬ﺑ>م دوا

ﺑﺷ‪$‬ﻮە ﻛ ‬ ‫د ﻜـــ ﮔڕا ـــوە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺎﻧ ‬ ‫زاﻧﻜﯚش هﻣ‪5‬ﺸ ﻟﻧ‪$‬ﻮ ﻣﺤﺎزەرە و‬ ‫ﻟﺑﺷﻛﺎﻧ‪5‬ﺎﻧﺪا ﺋوە دەﺧﻧ روو ﻛ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ زاﻧﺴﺘ ﻧﺰم ﺑﻮوە ودەﺧﻮاز?ﺖ‬ ‫ﺑدوا ر?ﮕﺎ ﭼﺎرە ﻛﺪا ﺑﮕڕ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻣﺎﻧش وەك ﺋوە وا  ﻛﺎﺑﺮا ك‬ ‫ﻟﻣﺎﻣ)ﻛﺮدﻧـــﺪا ﻓ‪O$‬ـــ ﻟ‪$‬ﺒﻜﺮ?ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪$‬ﻚ ﻛ زاﻧ ﻓ‪ O$‬ﻟ‪$‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﻛﺴر‬ ‫ﺑ@ ﺳ@ ودوو دە)‪$‬ﺖ ﺋﺎﺳﺘ رەوەﺷﺖ‬ ‫زۆر داﺑز ﻮە‪ ،‬دوﻛﺎﻧﺪارەﻛش ﺑﺰە‬ ‫دێ ﭼﻮﻧﻜ ﺋوڕۆ ﺗﻮاﻧ‪5‬ﻮ ﺗ ﻛ‪$‬ﻚ‬ ‫ﻟﺧﺸﺘ ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﭼ ﺋو ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧ ﻛ ﺑﺋﺎرەﻗ‬ ‫ﻧ‪$‬ﻮﭼﺎواﻧ‪5‬ﺎن ﺑﮋ?ﻮ رۆژاﻧ ﺎن ﭘ ﺪا‬ ‫دەﻛـــن‪ ،‬رۆژاﻧ ﻟدەﺳـــﺖ ﭘﯚﻟ‪5‬ﺲ‬ ‫راﻛڕاﻛ‪5‬ﺎﻧ ﺑ@ ﺋوە ﺷـــﺎرەواﻧ ‬ ‫ﺷﻮ?ﻨ‪$‬ﻜ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺎن ﺑﯚ داﺑﻨ‪$‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــﻜﺮ?ﺖ ﺋﻣ ﺑﻜ ﻨ ﺑـــراورد‬ ‫ﻟﻧ‪$‬ﻮان ﻧﻤﺮە ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ 55‬ﺗﻣﺒ)ﻛ‬ ‫وﺋو ﻋﺎرەﺑﺎﻧﭽ‪ 55‬ﻛ زۆر ﺑﺳﺎدە

‬ ‫دەڕواﻧ‪$‬ﺘـــ هﻣـــﻮو دەورووﺑـــر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪ 55‬ﻧﻤﺮە ﺑرزەﻛﺎن‬ ‫ﻛ ﺑﺳ‪5‬ﺴـــﺘﻣ ﻧﻮ? ﺧﻮ?ﻨﺪن زۆر‬ ‫ﺑﺋﺎ)ﯚز ﻛﺎرەﻛﺎن ﻟ‪$‬ﻜﺪەدەﻧوە‪.‬‬ ‫هﻣﻮوش ﻟﺳـــر ﺋـــوە ﻛﯚﻛﻦ ﻛ‬ ‫زۆر?ﻚ ﻟﭘﻠـــﻛﺎن ﺑهر هﯚﻛﺎر?ﻚ‬ ‫ﺑ‪$‬ـــﺖ داﺑز ﻮە‪ ،‬ه ـــ ﭘ‪5$‬ﻮا  ﻛ‬ ‫رەوﺷـــﺘ ﺗﺎﻛﻛﺎﻧ ﺋﻣ‪T‬ۆ ودو?ﻨ@‬ ‫ﺟ‪5‬ﺎواز ‪5‬ﻛـــ ﺋوﺗﯚ ـــﺎن ه ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــ ﺑه‪5‬ﭻ ﺷـــ‪$‬ﻮە ك ﻟه‪5‬ﭻ‬ ‫ﺑﻮار?ﻜـــﺪا ﺑد ﻧﺎﻛﺮ?ـــﺖ ﺗﻧ‪5‬ﺎ ﻻ‬ ‫ﺋواﻧ ﻧﺑ‪$‬ﺖ ﻛ رۆژاﻧ ﻗﺴـــ زل‬ ‫وﺑﺮ ﻘدار دەﻛن‪.‬‬ ‫ﺋو دروﺷﻤﺎﻧش دورﺷﻤ زەﻣﺎﻧ‪$‬ﻜ ‬ ‫ﭘ‪$‬ﺶ ﺋ‪$‬ﺴﺘﺎ  ودە ﺎﻧوێ ﺑهﻣﺎن‬ ‫ﻧزم ورەزﻣ زەﻣﺎﻧ ﭘ‪$‬ﺸﺘﺮ ﺧ)ﻚ‬ ‫ه)ﭙڕ?ﻨﻦ‪.‬‬ ‫داوا د ﻤﻮﻛﺮاﺗـــ دەﻛﺎت ﻟهﻣﻮو‬ ‫ﻧ‪$‬ﻮەﻧـــﺪەﻛﺎن ﺑـــ>م ﻛﺎﺗ‪$‬ـــﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪5‬ـــﺶ‬ ‫ﺑڕ?ﻮەﺑر?ﻜـــ ‬ ‫وەك د ﻜﺘﺎﺗـــﯚر ه)ﺴـــﻮﻛوت‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪$‬ﻜ‪5‬ـــﺶ ﭘ‪5$‬ﺪە)‪$‬ـــﻦ ﺋم‬ ‫ه)ﺴﻮﻛوﺗﺎﻧ زۆر د ﻜﺘﺎﺗﯚر ﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﻛﭼـــ ﻟوە>ﻣﺪا دە)‪$‬ـــﺖ ﭘ ‪T‬وە‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪ T$‬ﺑﻣﺸ‪$‬ﻮە  ﻧﺑ‪$‬ﺖ هرﮔ‪5‬ﺰ‬ ‫ﺳرﻛوﺗﻦ ﺑدەﺳﺖ ﻧﺎه‪$‬ﻨ‪$‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻣـــ وەك ﻧﻤﻮوﻧ ك‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‬ ‫د ﻜﮔﻟ‪$‬ﻚزۆرەوﭘ‪$‬ﻮ ﺴﺘهﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻟﺋﺎﺳﺖ ﭘﻠ ﺑرﭘﺮﺳ‪5‬ﺎر ﺗ داﺑ‪5‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻧـــوەك ﺗﻧ‪5‬ﺎ ﻗﺴـــﻣﺎن هﺑ‪$‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ وەك ﭘ‪5‬ﺎواﻧ ﺑﺗﻣن ﺑﺎﺳ ‬ ‫ﻟ‪$‬ﻮە دەﻛن ﺋوە ﺋﻣ‪T‬ۆ ﻟﻧ‪$‬ﻮەﻧﺪ‬ ‫ﺧ)ﻜ‪5‬ﺪا ﺧﯚ ه)ﺒﻜ‪$‬ﺸ‪$‬ﺖ‪ ،‬رۆژ?ﻚ‬ ‫د?ﺖ هﻣﻮو ر ﺴـــﻛ ﻟ‪$‬ﺪەﺑ‪$‬ﺘوە‬ ‫ﺧﻮر ﭼﻮﻧﻜـــ هردەم ﺧﯚ ﻟﮔڵ‬ ‫ﺧﯚ ـــﺪا ﺑﮔﻮﻣﺎﻧـــ وﺋوﮔﻮﻣﺎﻧش‬ ‫رۆژ?ﻚ ﻟﻧ‪$‬ﻮ ﺋﺎﭘﯚڕە ﻛﺪا ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەﺑ‪$‬ﺖ ﺋو ﻛﺎت ﭘﻠ راﺳـــﺘﻗ‪5‬ﻨ‬ ‫ﺋو ﻛﺳ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ‪$‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋم ﮔﺷﺘ ﭘە ﻟرووداو ﺗﺎ راﺳﺘﻗﻨ‬ ‫ﺣﺎﺟ هﺎﺷﻢ و ﭘﻮورە ﺳﻋﺪ‪ ،‬ﻛ ﺳرداﻧ ‬ ‫ﻛﯚﻣ ﮕ"دارەﺗﻮو"دەﻛـــ ﻟو ﺑﺷـــ‬ ‫ﺳـــرەوە ﻟـــ ﭼﯚ واﻧﻛـــ دواوە‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪1‬ﻜـــ "‪١٥٠‬م"‪ ،‬ﺑـــ‪ ,‬ﺣﻣـــﺎم ﻟﻗﻮڕ و‬ ‫ﮔچ و ﭼﻤﻧﺘﯚو ﺑﻠﯚﻛ رووت دروﺳﺘﻜﺮاوەو‬ ‫ﺑرﭼﺎواﻧـــﺖ دەﻛو‪1‬ﺖ و ﻟﻧ‪8‬ـــﻮ ﺋم ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ﺳـــ‪ ,‬ﻣﺮۆڤ دەژﻦ‪ ،‬ﺣﺎﺟ هﺎﺷﻢ ﺣﺳن و‬ ‫ﺳـــﻋﺪ ﻛﺎﻧﺑ و ﺑﮋار هﺎﺷﻢ‪ ،‬وەك ﺧ‪8‬ﺰاﻧ ‬ ‫ﺣﺎﺟ هﺎﺷﻢ دە ‪8‬ﺖ‪ :‬ﻟﻛﺎﺗ ﺧﯚ ﺧ‪8‬ﺰاﻧ‪8‬ﻜ ‬ ‫زەﻧﮕﻨ ﺷﺎر هوﻟ‪8‬ﺮ ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ﺳرەﺗﺎ رووﻣﺎن ﻟﺣﺎﺟ هﺎﺷﻢ ﻛﺮد ﻛ ﭘﺎو‪1‬ﻜ ‬ ‫ﺑ ﺳﺎ‪E‬ﭼﻮوە ﺗﺎ ﺑﺎﺳ ﻧهﺎﻣﺗﻛﺎﻧ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﮕ‪18‬ﺘوە ﺑ‪E‬م‪ ،‬ﺧ‪8‬ﺰاﻧﻛ ﻛ دەﻛﺎﺗ ﭘﻮورە‬ ‫ﺳﻋﺪ ﭘ‪ 8‬راﮔﺎﻧﺪﻦ ﻛ ﭘﺎوەﻛ"ﺣﺎﺟ ‬ ‫هﺎﺷﻢ"ﻧﺧﯚﺷـــو زۆر ﺑﺗـــواو ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪,‬‬ ‫ﻗﺴـــ ﺑﻜﺎت و ﺗﻧﺪروﺳـــﺘ ﺑﺎش ﻧ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫رووﻣﺎن ﻟﺧ‪8‬ﺰاﻧﻛ ﻛـــﺮدو ه‪8‬ﻨﺎﻣﺎﻧ دوان‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟزار ﺧﯚ‪ ،‬ﺧﻣﻛﺎﻧ ﺧﯚ ﺑﺨﺎﺗ ﺳر‬ ‫ﻻﭘڕەﻛﺎﻧ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑدرﺧﺎن و ﺋو ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤ ﺧ‪8‬ﺰاﻧ‪8‬ﻜ زەﻧﮕﻨ ﺋم ﺷﺎرەﺑﻮوﻦ زۆر‬ ‫ﺑﺧﺘوەر ژﺎﻧﻤـــﺎن دەﮔﻮزەراﻧﺪ ﺧ‪8‬ﺰاﻧﻛﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪8‬ﻜ‪K‬ﺎﺗﺒﻮو ﻟ"ﻣﻦ و ﺣﺎﺟ و ﺳـــ‪ ,‬ﻛﻮڕەﻛم‬ ‫ﺑﻧﺎو‪ :‬ﺳـــردار و ﺑﮋارو هﻮا ﻟﮔڵ دووﻛﭻ‬ ‫ﺑﻧﺎو ﺳﺎهﺮەو ﺳورە"ﻛﭽ‪8‬ﻜﺎﻧﻢ ﻟ‪ ,‬ﺟﺎﺑﯚوەو‬ ‫ﺷـــﻮوﻜﺮد ﺋواﻧ ﺗﺮ ﺑﻛـــوە ﺑﺧﺘوەر‬ ‫دەژﺎﻦ‪ ،‬ﻛﻮڕ‪1‬ﻜﻢ ﻟ رواﻧﺪز ﺳـــﺎﻗ ﻗﺎﻤﻘﺎم‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬رۆژ‪1‬ﻜﺎن ﺑﺷـــ‪P‬ژاو ﮔڕاوەﻣﺎڵ زۆر‬ ‫ﺗ‪8‬ﻜﭽﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪8‬ـــ وﺗﻢ‪ :‬دا ﻟﮔڵ ﭘﺎو‪1‬ﻜ ‬ ‫ﻋرەب ﺑﯚﺗ ﺷـــڕم ﻣﻨﺶ ﻟ‪8‬ﻤﺪاوەو ﻗﺎﭼ ‬ ‫ﺑﺮﻨﺪار ﺑﻮوە! ﺋوﻛﺎﺗ دەﺳـــ‪E‬ﺗ رژ‪1‬ﻢ زۆر‬ ‫ﺑه‪8‬ﺰﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺶ ﻟﮔڵ ﺑﺴﺘﻨ ﺋم رووداوە‬ ‫ﻛوﺗﻤ هـــﺎوار و ﻗﮋاﻧﺪن و ﻗـــﮋ ڕﻧﺎﻧﺪﻧوە‪،‬‬ ‫ﺑهردوو دەﺳـــﺘﻛﺎﻧﻢ ﻟـــ دەﻣﻮﭼﺎو ﺧﯚم‬ ‫دەدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ دەﻣﺰاﻧ ﺋـــم رژ‪1‬ﻤ ﭼﻧﺪە‬ ‫دڕﻧﺪەـــ هرﭼ ﻟدەﺳـــﺘ ﺑ‪8‬ﺖ و ﺑو‪1‬ﺖ‬ ‫دەﻜﺎت‪ ،‬ﺋوﻛﺎت ﻣﺎ ﻤﺎن ﻟﭘﺸﺖ"ﺋﯚرزد"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋودەﻣ ﺧﺎﻧﻮو‪1‬ﻜ ﺣﺳﯚ ﺑﺮاﻛم ﻛ ﻟﭼﻮار‬ ‫ژوور ﭘ‪8‬ﻜ‪K‬ﺎﺗﺒﻮو ﻛﺒﻮوم‪ ،‬ﺧﺎوەﻧ ﺳرﻣﺎﻛ ‬ ‫زۆرﺑﺎش ﺑﻮوﻦ‪ ،‬ﺳـــﺎرەﻛ رەﻧﮓ زەرد‬ ‫ﺟـــﯚر"ﻻدا" ﺋوﻛﺎت‪ ،‬هﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫"ﻟﯚرﻛﺸﻤﺎن" هﺑﻮو ﻟ ﺳﺎﻠﯚ داﻣزراﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨوە ﮔﻧﻢ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻢ ﺑ‪ ,‬ﻛﻣﻮﻛﻮڕ‬ ‫ﻣﺎﻣ ـــم دەﻛﺮد ﺟﮕ ﻟم ﺧﺎﻧـــﻮوە ﭘﺎرﭼ‬ ‫زەوﻛ ﺗﺮﻣﺎن هﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ ﻟﻣﺎﻧش"ك‬ ‫ﻛﻠـــﯚ ز‪"1‬م هﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪E‬م ﻟﮔڵ ﺋم رووداوە‬ ‫هﻣﻮو ﮔﺎﻧﻤﺎن دەﻟرز ﭼﻮﻧﻜ هﻣﻮو رۆژێ‬ ‫هﺎﺗﻮوﭼﯚﺎن ﭘ‪8‬ﺪەﻛﺮدﻦ ﺑﯚ ﺗﺣﻘﻖ و ﺗﺣﻘﻖ‬ ‫ﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤـــش ﺑ‪8‬ﺰارﺑﻮوـــﻦ ﺑﯚ ﺧﺑرﺎن‬ ‫ﭘ‪8‬ﺪاﻦ‪ ،‬ﻛوا دەﺧﺮ‪1‬ﻨ زﻨﺪان و ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻟواﻧﺷ ﺑﺰرﻣﺎن ﺑﻜن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﭘﻟ زۆرﺑ‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻣﻮ ﻜﻤﺎن ﻓﺮۆﺷﺖ و ﻛﺮدﻣﺎﻧ ﭘﺎرە‪ .‬ﺋم‬ ‫رووداوە ﻟﻣﺎﻧﮕ ﺎﻧﺰەﺑﻮو دﻧﺎ زۆر ﺳﺎردﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳرەﺗﺎش رووﻣﺎن ﻟﺋ‪8‬ﺮان ﻛﺮد ﺑ‪E‬م ﻟوێ ﭼ ‬ ‫ﺑﺒﻨﻦ!! ﺗﺎ ﺑ‪ 8P‬ﻗرەﺑﺎ ﻎ و ﻗﺑﺰ ﺑﻮو هﻣﻮو‬ ‫ﺋزـــت و ﻧﺎﺧﯚﺷـــوە ﻧﺰﻜ"‪"١٠‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟوێ ﻣﺎﺗﻜﺮد‪ ،‬ﺋو‪1‬ﻤﺎن ﺟ‪8K8‬ﺸـــﺖ و‬ ‫ﭼﻮوﻦ ﺑﯚ"ﺗﻮرﻛﺎ"ﻟوێ ﻟ"دەرﺳﻢ"ﻧﺸﺘﺟ‪,‬‬ ‫ﺑﻮوـــﻦ‪ ،‬ﻟﮋﻧك هﺎﺗ ﻻﻣـــﺎن و ﻛﯚﻣ ‪8‬ﻚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺎر ﻟ‪8‬ﻜﺮدﻦ ﻛ ﺋ‪8‬ﻤش ﺑﺳرهﺎﺗ ‬ ‫ﻛ‪8‬ﺸـــﻛﻣﺎن ﺑﯚ ﮔ‪8‬اﻧوە ﺋـــوان ﺑﺎرﺎﻧﺪا‬

‫ﺟ‪8‬ﮕﺎﻛﻤﺎن ﺑﯚ داﺑﻦ ﺑﻜن‪ ،‬ﺋﻣش ﺑﺣﻮﻛﻤ ‬ ‫ﺋوە ﺋﺎوارەﻦ و ﭘﺎوەﻛم ﺑﺗﻣﻧ‪ ،‬ﻟﮔڵ‬ ‫ﺋﻣﺎﻧﺷﺪا ﭘﺎرەﻛ زۆرﻣﺎن ﭘ‪8‬ﺒﻮو هرﭼﻧﺪە‬ ‫ﻟﻛﺎﺗ ﻓﺮۆﺷﺘﻨ ﻛﺎ‪E‬ﻛﺎن زۆر زو ﻤﺎن ﻟ‪8‬ﻜﺮدﻦ‬ ‫ﻟهوﻟ‪8‬ـــﺮ‪ ،‬ﻟﺗﻮرﻛﺎ ﺑﺎرﻣﺎﻧـــﺪا ﻛﺎرﮔﻛ ‬ ‫ﺑﻠﯚك داﻣزر‪1‬ﻨﻦ ﻛ داواﻛﻣﺎن ﺑﯚ ﺷﺎرەواﻧ ‬ ‫ﺑرزﻛﺮدەوە ﺋواﻧﺶ ﺑﺧﯚﺷﺤﺎ وە ﻟ‪8‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫وەرﮔﺮت‪ ،‬ﺳرۆﻛ ﺷﺎرەواﻧ "ﻓﺎﺗﺢ"ﻧﺎو‪1‬ﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎو‪1‬ﻜ زۆرﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﯚﻣﺎن‪ ،‬دراوﺳ‪8‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ"‪١٠٠٠‬م"زەو ﭘ‪8‬ﻤﺎن دا‪ ،‬ﺋﺪ ﻛﺎرﮔﻣﺎن‬ ‫داﻣزراﻧـــﺪ ﺑﺑـــ‪ ,‬هﭻ ﺑراﻣﺒر‪1‬ـــﻚ ﻟﺑﺮ‬ ‫زەوﻛـــ‪ ،‬ﺋم ﻛﺎرﮔ ﺑﯚﻣﺎوە"‪"١٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑﻛﺎرﻣﺎن ه‪8‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻮد‪1‬ﻜ زۆر هﺑﻮو ﺑﯚ داهﺎﺗ ‬ ‫ﺧ‪8‬ﺰاﻧﻛﻣـــﺎن‪ ،‬دوا ﺋم ﻣﺎوە ﺑﺎر‪1‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚهﺎت ﻟﺷـــﺎرەواﻧ ﻛوا دەﺑـــ‪ ,‬زەوﻛ‬ ‫ﺑﺪەﻨوە ﺷـــﺎرەواﻧ ﺑـــ‪E‬م"ﻛﺎك ﻓﺎﺗﺢ"ﭘ‪ 8‬‬ ‫راﮔﺎﻧﺪﻦ ﺋم زەو دەﺑ‪8‬ﺘ ﻣﻮ ﻜ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺋﮔر هﺎﺗﻮو ﺑ"‪"٨٠‬ﻣﻠﯚن ﻟﺮەﻣﺎن ﭘ‪8‬ﺒﺪەن‪،‬‬ ‫ﺑ‪E‬م ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ ﻟم ﻛﺎرﮔ زۆر ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺣزﺎن ﻛﺮد ﻛﺎرﮔﻛ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ‪ ،‬زەوﻛش‬ ‫ﺑﺪەﻨوە‪ ،‬ﻟدوا ﻗﯚﻧﺎﻏ وازه‪8‬ﻨﺎن و ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬

‫"‬

‫ﻟ ﻛﺎرﮔﻛ‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ ﺟﮕ ﻟﺑﮋار ﺑ ﻓﺘر‬ ‫ﻛﺎرﺎن دەﻛﺮدو ﺑﮋارﺶ ﻟﻛﺎرﮔﻛ ﺑﺎﻧ ﺑﯚ‬ ‫دوورﻨ "ﻛﺎﺑﯚ"ﻛﺎر دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎرﮔ ﺋﺟﻨﺑﺎن‬ ‫ﭘ‪8‬ﺪەﮔﻮت‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ"ﺑﮋار""‪"٧٠٠‬هزار ﻟﺮەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎرەﻛ ﭼﺎﻛﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎو ﻛﺎرﮔﻛ"ﺳرﺑﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻨﮕ"ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﮋار هرﭼﻧﺪە ﻛڕو‪  E‬ﺑ‪E‬م‬ ‫ﺧﻮ‪1‬ﻨﺪەوار و هﯚﺷـــﻤﻧﺪە‪ ،‬ﻟـــم ﻣﺎوە‬ ‫ﻟﺗﻮرﻛﺎﺑﻮوﻦ ﻣﺎ ﺋ‪8‬ﻤ وەك ﭘﺮد‪1‬ﻜ ﻟ‪K8‬ﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﺑﺗﺎﺒﺗ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻛﺎن"ﺑوام‬ ‫ﭘ‪8‬ﺒﻜن ﻛﺳ وا هﺑﻮو ﺷش ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻣﺎ ‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤ ﺑﻮوە ﺑو ﻣﺳﺮوﻓﺎت ﮔﺮاﻧ ﺗﻮرﻛﺎو‬ ‫ك ﻓﻠﻮﺳـــﻤﺎن ﻟ‪ ,‬وەرﻧﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪8‬ﻚ‬ ‫ﺷش داﻧﺳﺎڵ ﻟﻣﺎ ﻛم ﺑﻮو ﺑﺑ‪ ,‬ﺑراﻣﺒر‪،‬‬ ‫ﺋواﻧ ﺳرداﻧﺎن دەﻛﺮدﻦ ﺑﯚ ﻏرﺒ ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫ﻧﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧدەرەوە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪8‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋوان ﻟﻧ‪8‬ﻮ ﺧﯚﺷ ﺋوروﭘﺎن و ﺋ‪8‬ﻤش ﻟﻧ‪8‬ﻮ‬ ‫ﺋم ﻛﻻوە!!"‪.‬‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ ﭘﺎش ﺋم ﻣﺎوەش هﻮاو و ﺳـــردار‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺎن ﺧ ﻜ ﻟهوﻟ‪8‬ـــﺮەوە رادەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤـــش دەڕۆـــﻦ ﻟوﻛﺎﺗ ژﻧﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮڕ‪1‬ﻜﻢ ه‪8‬ﻨﺎ‪ ،‬هر ﻟو‪1‬ﺶ ﺑﯚ داوا ﻛﭽﻛم‬ ‫هﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤش داﻣﺎن ﺑﺷﻮو‪ ،‬ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎ ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ ﺋوروﭘﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻛ ﺑﮋارﺶ ﻟﻻ ﺋ‪8‬ﻤ ﻣﺎوە‪،‬‬

‫ﭘﺎوەﻛم زۆر ﺗﻧﺪروﺳﺘ ﺧﺮاپ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺧﯚش‬ ‫ﻛوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑرﻟوە ﻧﺧﯚش ﻛو‪1‬ﺖ‪ ،‬وﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤـــش ﻟﺗﻮرﻛـــﺎ ﺑۆـــﻦ ﺑﯚ"ﯚﻧﺎن"ﺑ‪1‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرەﻣﺎن دا ﺑﻣﺎﺳ ﮔﺮە ﻗﺎﭼﺎﻏﭽﻛﺎن ﺑ‪E‬م‬ ‫ﺋوان ﺋ‪8‬ﻤﺎن ﻧﮔﺎﻧﺪە ﺷـــﻮ‪1‬ﻨ ﻣﺑﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚـــﺎن ﻟﺋ‪8‬ﻤ ﺷـــﺎردەوەو ﭘﺎرەﻛﺷـــﺎن‬ ‫ﺧﻮارد‪ ،‬ﻟﺳر ﺋم رووداواﻧش ﺷهﺪﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺑﺮاﻛﻣﺎن ﺑﻧﺎو"ﻋﺑﺪو ‪ d‬ﻛﺎﻧﺑ ﺷرﻒ"ﭘ‪,‬‬ ‫راﮔﺎﻧﺪـــﻦ ﻟﺗﺎوان زۆرﮔﺮﺎم‪ ،‬ه‪8‬ﻨﺪەﮔﺮﺎم ﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎوم ﺗﻮوﺷ ﻧﺧﯚﺷـــك ﺑﻮو هر ﻟوێ‬ ‫واﺗ"ﯚﻧﺎن"ﻧﺷﺘرﮔرﺎن ﺑﯚﻛﺮدم‪ ،‬ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭼﺎوەﻛ ﺗﺮم ﭘ‪8‬ﻮﺴـــﺘ ﺑ ﻧﺷﺘرﮔر ‬ ‫ه ﻛـــ ﺑـــ"‪"١٠٠٠‬دۆﻻر دەوێ‪ ،‬ﻛﭼ ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺋم ﻧﺷﺘرﮔرم ﻧ‪ ،‬ﮔڕاﻨوە‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎ‪ ،‬ﺟﮕ ﻟوە ﭘﺎرەﻛ زۆرﻣﺎن رۆ ﺑ‬ ‫ﭼﻮوﻧ"ﯚﻧﺎن"و ژﻧ‪8K‬ﻨﺎﻧ ﻛﻮڕەﻛم و ﺧرﺟ ‬ ‫ﺋـــو ﻣﻮاﻧﺎﻧ ﻛ ﻟﻻﻣﺎن دەﻣﺎﻧوە‪ ،‬ﺣﺎﺟ ‬ ‫زۆر ﻧﺧﯚش ﻛوت ﭘ‪ 8‬راﮔﺎﻧﺪﻦ‪ ،‬ﻛ ﻟدوا‬ ‫ﺳﺎﺗﻛﺎﻧ ژﺎﻧﺗ ‪ ،‬ﺑﯚدەﺑ‪8‬ﺖ ﺑﮕڕ‪1‬ﻨوە‬ ‫ﺑﯚ"هوﻟ‪8‬ﺮ"و ﮔﻮﺗ ‪ :‬دەﻣو‪1‬ﺖ ﻟ ﻧﺘﺸﻤﺎﻧﻛم‬ ‫ﺑﺳر ﺑرز ﺳر ﺑﻨ‪8‬ﻤوە‪ ،‬ﺳﻋﺪ ﺑردەوام‬ ‫دەﺑ‪ ,‬ﻟﮔ‪8‬اﻧوە ﻧهﺎﻣﺗﻛﺎن و‪:‬ﻟوﻻﺷوە‬ ‫ﺣﺎﺟ هﺎﺷﻢ د ﯚپ د ﯚپ ﻓﺮﻣ‪8‬ﺴﻚ ﻟﭼﺎواﻧ ‬

‫ﺑهزار ﺣﺎڵ ﻟر‪1‬ﮕﺎ ﻛﭽ*ﻜ ﻧﺎﺳﺎوﻣﺎن"‪١٢٥‬م"زەوﻤﺎن وەرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻟ"دارەﺗـــﻮو"‪ ،‬ﻟـــم ﺧﺎﻧـــﻮوە ﺗﻧ@ﺎ ك ژوورﻣـــﺎن هو ﻟﮔڵ‬ ‫ﺗﻮاﻟ*ﺘ*ﻚ ﺑ‪D‬م ﺣﻣﺎﻣﻤﺎن ﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚ ﺷﯚرﻨﺶ هر ﻟو ژوورە‬ ‫ﻛ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﺘﻦ و ﻣﻮان و ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﺑﻛﺎرد‪1‬ﺖ هر ﻟو‪1‬ﺶ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەﺷﯚﻦ‬

‫"‬

‫ﻛﺎﺗ ﻚ‬ ‫ﻟ  ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔ ﻦ‬

‫‪8‬‬

‫رﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫د‪1‬ﺘ ﺧﻮارێ و ﻓﺮﻣ‪8‬ﺴﻛﻛﺎﻧ ﺋوە دەردەﺧن‬ ‫ﻛوا ﭼﻧﺪە ﺑهﺎﻧﺎ ﺧ ﻜ هﺎﺗﻮوە و ﻛﭼ ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪8‬ﺴـــﺘﺎ ﻛس ﺑهﺎﻧﺎ ﺋو ﻧﺎت‪ ،‬ﺑﭼﺎو‬ ‫ﮔﺮﺎﻧوە وﺴﺘ ﺑﺪوێ ﺋ‪8‬ﻤش رﻜﯚردەرەﻛﻣﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘ ﺑردەﻣ و ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﺳـــر ﺋم‬ ‫ﺣﺎ ﺷوە هﭻ ﺑ ﻣﺳﺌﻮﻟﻛﺎن ﻧﺎ ‪8‬ﻢ ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺳـــﯚز زۆرم ﺑﯚ هوﻟ‪8‬ـــﺮ ﮔڕاوﻣﺗوە‬ ‫ﻧوەك ﺑﯚﻻ ﺋو ﺑرﭘﺮﺳﺎﻧ!! ﭘﻮورە ﺳﻋﺪ‬ ‫ﮔڕاوە ﺳـــر ﻗﺴـــﻛﺎﻧ و ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺗ‪8‬ﻜا‬ ‫ﻣﺎوە ﻣﺎﻧوەﻣﺎن ﻟ "ﺗﻮرﻛﺎ""‪"٢٠‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟدوا ﺋم ﻣﺎوە ﺑﺎرﻣﺎﻧﺪا ﺑ ﻛﺠﺎرەﻛ ‬ ‫ﺑﮕڕ‪1‬ﻨوە‪ ،‬ﻛ ﮔڕاﻨوە ﺧﯚﻣﺎن و ﺟﻠﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫و ﺑس‪ ،‬ﻟم ﺷﺎرە ﮔورە ﺟ‪8‬ﮕﺎ ﺳ‪ ,‬ﻣﺮۆﭬ ‬ ‫وەك ﺋ‪8‬ﻤ ﻧدەﺑﯚوە‪ ،‬ﺗﺎﺪا ﺑﮋﻦ‪ ،‬دﻧﺎﻣﺎن ﻟ‪,‬‬ ‫و‪1‬ـــﻚ هﺎﺗﺒﯚوە ك‪ ،‬ﺑهـــزار ﺣﺎڵ ﻟر‪1‬ﮕﺎ‬ ‫ﻛﭽ‪8‬ﻜ ﻧﺎﺳـــﺎوﻣﺎن"‪١٢٥‬م"زەوﻤﺎن وەرﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻟﻛﻮێ؟ ﻟ"دارەﺗﻮو"هر ﻧﺎو"دارەﺗﻮوە" ﺋﮔﻨﺎ‬ ‫هرﻟﮔﻮﻧﺪ دەﭼ‪8‬ﺖ‪ ،‬هرﭼﯚﻧ‪8‬ﻚ ﺑ‪8‬ﺖ ﺷﺘ‪8‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑﺷﺘ‪8‬ﻚ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟم ﺧﺎﻧﻮوە ﺗﻧ‪K‬ﺎ ك ژوورﻣﺎن‬ ‫هو ﻟﮔڵ ﺗﻮاﻟ‪8‬ﺘ‪8‬ﻚ ﺑ‪E‬م ﺣﻣﺎﻣﻤﺎن ﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚ ﺷـــﯚرﻨﺶ هر ﻟـــو ژوورە ﻛ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺘﻦ و ﻣﻮان و ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﺑﻛﺎرد‪1‬ﺖ هر‬ ‫ﻟو‪1‬ﺶ ﺧﯚﻣﺎن دەﺷﯚﻦ‪ ،‬ﻟﻛﺎﺗ ﺧﯚ ﺷﻮوﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛ‪8‬ﻚ ﻟودـــﻮ دەرﮔﺎ دەﺑﻦ ﺑﺣرەس ﺗﺎ‬ ‫ﻛس ﺑﺳرﻣﺎﻧوە ﻧ‪8‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻛﺎﺗ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ ﻛ‪8‬ﻚ"‪"١٠٠‬دۆﻻر ﭘ‪8‬ﺪاﻦ ﺑﯚﺋوە‬ ‫ﺳر ژوورەﻛ ﭘ‪8‬ﺒﮕﺮﻦ‪ ،‬هرﭼﻧﺪە ﺳر‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوەﻛ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﻧ ﻟﺑرﺋوە زەﻧﺪەﻗﻢ‬ ‫ﻟﺑﺎران ﭼﻮوە ﺋﮔر دوو د ﯚپ ﺑﺎران ﺑﺒﺎر‪1‬ﺖ ﺋﺎو‬ ‫د‪1‬ﺘژوورێ و ﺗڕدەﺑﻦ‪ ،‬ﺗﻧ‪K‬ﺎ داوام ﻟﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ﺋوە ﺎرﻣﺗﻢ ﺑﺪات ﻛ ﺧﺎﻧﻮوەﻛم ر‪1‬ﻜﺨم‬ ‫ﺗﺎ ﺗڕﻧﺑﻦ ﻟ زﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﮔرﭼ ﻟﺗﻮرﻛﺎ‬ ‫ﭘﺎرەﻛ زۆرﻣﺎن هﺑﻮو ﺑ‪E‬م وەﻛﻮ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد‬ ‫ﻛ ﻟﭼ ﺳرﻓﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﭘﻮورە ﺳﻋﺪ دە ‪:,‬‬ ‫زۆر ﭘﺷـــﻤﺎﻧﻢ ﻛ ﮔڕاﻣـــوە! ﭼﻧﺪﺟﺎر‪1‬ﻚ‬ ‫ﺳـــرداﻧ ﺑرﭘﺮﺳـــﺎن و ﭘﺎرﺰﮔﺎر هوﻟ‪8‬ﺮم‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘ‪8‬ﻤﺎن دە ‪8‬ﻦ ﺑۆن ﺑﯚ ﻻ ﻣﺎﻧﮕ ﺳﻮر‬ ‫ﻛﭼ ﺳرداﻧﺸﻢ ﻛﺮدوون ﻟﺑر هﺗﺎو ﻟوێ‬ ‫هرﺳﻮوﺗﺎم ﻟﮔرﻣﺎن‪ ،‬ه‪8‬ﻨﺪە ﻟﺳە ﺑﻮەﺳﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ ﻟـــوە ﺧﯚراﻛﻛﺎن ﻛ ﭘ‪8‬ﻤﺎن دەدەن‬ ‫زۆر ﻛﻣ‪ ،‬ﺳـــﺮ ﻟوەدا ﺗﻮرﻛﺎ ﺋﮔرﭼ ‬ ‫دوژﻣﻨـــ ﺑﯚﻣﺎن ﺑ‪E‬م‪ ،‬ﺋـــوان ﻣﻮوﭼﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻦ ﻛﺮدﻦ و ﭘ‪8‬ﺸـــﻮازﺎن ﻟ‪8‬ﻜﺮدﻦ‪ ،‬ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻧﺎو ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺧﯚﻣﻢ ﻛس ﻟ‪8‬ﻢ ﻧﺎﭘﺮﺳ‪ ,‬ﻛ‬ ‫ﺑﯚﭼـــ و ﻟ‪8‬ﺮە ﭼﺪەﻛ ﺋو ﺑرﭘﺮﺳـــﺎﻧ‬ ‫ﺳرداﻧﺎﻧﻢ ﻛﺮد هر ﻟدەرﮔﺎ ر‪1‬ﮕﺎن ﻧدەدا‬ ‫ﭘ‪8‬ﻢ‪ ،‬ﺑﭽﻤ ژوورێ‪ ،‬ﺑرﻟـــوە ﺑۆﻦ ﭘﺎرﭼ‬ ‫زەوﻛﻣﺎن هﺑﻮو ﭘﺎش ﮔڕاﻧوەﻣﺎن ﻟدوا‬ ‫ﺋم هﻣﻮو دەردەﺳر ﭘﺎرﭼ زەوﻛﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑـــ ﺧﺎﻧﻮو ﻛ ﻟر‪1‬ـــﮕﺎ ﻣﺧﻤﻮورە‪،‬‬ ‫ﺋوﻛﺎﺗ ﻟﭘﺎو‪1‬ﻜﻤﺎن ﻛﺒﻮو ﺑﻧﺎو"ﺳﻤﺎﻞ‬ ‫ﺧﻟﻔ"ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎ ﻛداوا ﻣﺎﻓ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮڕو ﻛﭽﻛﺎﻧ ﺋو ﭘ‪8‬ﻤﺎن دە ‪8‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪8‬ﻮە هﭻ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪8‬ﻜﺘﺎن ﻻ ﺋ‪8‬ﻤ ﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪8‬ﻤش هـــﭻ ﺑ ﮕﻛﻤﺎن ﭘ‪8‬ﻨ ﻛ ﺋم‬ ‫زەو ﺑﻧـــﺎو ﺋ‪8‬ﻤﺑ‪8‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟﮔڵ‬ ‫رووداو ﻛﻮڕەﻛـــم ﺑﭘﻟ رۆﺸـــﺘﻦ ﻓﺮﺎ‬ ‫ﺑﻧﺎوﻛـــﺮدن ﻧﻛوﺗﻦ ﺑ‪E‬م دراوﺳـــ‪8‬ﻜﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺷـــﺎدﺣﺎ ﺋم ﻣوزووﻋن‪ ،‬ﺋ‪8‬ﺴـــﺘﺎﻛش‬ ‫ﺑﮋار ﻟﻻ وەﺳﺘﺎك ﻛﺎر ﻓﺘر دەﻛﺎت و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻧﻛ"‪"٣٠٠‬هزار دﻨﺎرە‪ ،‬ﺑ‪E‬م ﺑﺷﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺗﺎ ﭘﺎﺷﻛوﺗ‪8‬ﻜﻤﺎن هﺑ‪8‬ﺖ و ﺗﺎﺋ‪8‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎرە دەرﮔﺎو ﭘﻧﺠرەﻛﺎﻧﺶ ﻗرزدارﻦ‪.‬‬

‫ﻛ‪ /‬ﻛﺮ‪1‬ﭽ و ﻛ‪ /‬ﺧﺎوەن ﻣﺎڵ‪...‬؟‬ ‫ه*ﻤﻦ ﺟﻣﻞ‬ ‫ﺋﮔر ﺧ‪8‬ﺮا ﺑﭽﻨ ﻧﺎو ﺑﺎﺑﺗﻛوە و زووﺗﺮ ﺑﺎﺳ ‬ ‫ﺑﻜﻦ و ﻟﻛ‪8‬ﺸﻛ ﺑﺪو‪1‬ﻦ ﺋوا دەﺑ‪8‬ﺖ ﻛاﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳ ﭘﺮۆﺳـــ هﺎوﺳرﮔﺮ و ﻓﺎﻛﺘرەﻛﺎﻧ ‬ ‫دواﺧﺴـــﺘﻦ ﺎن دروﺳﺖ ﻧﺑﻮوﻧ هﺎوﺳرﮔﺮ‬ ‫ﺑﻜـــﻦ و دەﺑ‪8‬ﺖ ﺑﺎس ﻟو ﻓﺎﻛﺘـــرە ﺧﺮاﭘﺎﻧ‬ ‫ﺑﻜﻦ ﻛ ﻧﺎه‪8P8‬ﺖ هﺎوﺳـــرﮔﺮ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪8‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪8‬ﻜﺶ ﻟ ﻓﺎﻛﺘـــرە هرە ﮔﺮﻧﮓ و‬ ‫هﺳﺘﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺑﻮوﻧ ﺷﻮ‪1‬ﻨ ﻧﺸﺘﺟ‪ ,‬ﺑﻮوﻧ‬ ‫ﺑﯚ ﺋو ﮔﻧﺠﺎﻧ ﻛ هﺎوﺳـــرﮔﺮ دەﻛن و‬ ‫ﻣﺎ ـــ ﻧﻮێ و ژﺎﻧ‪8‬ﻜ ﺗﺎزە دروﺳـــﺖ دەﻛن‪،‬‬ ‫ﻧﺑﻮوﻧ ﺷﻮ‪1‬ﻨ ﻧﺸـــﺘﺟ‪ ,‬ﺑﻮون هﯚﻛﺎر‪1‬ﻜ ‬ ‫هرە ﮔورە ﭘﻛﺨﺴـــﺘﻨ هﺎوﺳرﮔﺮ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺋﻣۆﺷﺪا زۆرﺑ هرە زۆر ﮔﻧﺠﻛﺎن ﺗﻧ‪K‬ﺎ‬ ‫ﻛ‪8‬ﺸﺎن‪ ،‬ﺎن ﻛ‪8‬ﺸـــ ﺳرەﻛﺎن ﻧﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺷـــﻮ‪1‬ﻦ و ﺟ‪8‬ﮕﺎ ژﺎﻧﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛ ﻧﺎه‪8P8‬ﺖ ﭼ‪8‬ﮋ‬ ‫ﻟـــ ژﺎن وەرﺑﮕﺮن و هﺎوﺳـــرﮔﺮﻛﺎن ﺑ‬ ‫ﺳرﻛوﺗﻮو ﺗواوﺑﻜن ‪.‬‬ ‫هﻣﻮوﺷﻤﺎن ﺋوە ﺑﺎش دەزاﻧﻦ ﻛ ﺋﮔر ﺟ‪8‬ﮕﺎ‬

‫و ﺷﻮ‪1‬ﻨ ﻧﺸﺘﺟ‪ ,‬ﺑﻮون هﺑﻮو‪ ،‬ﺋوا هﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧ دﻜ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ و ﭼﺎرەﺳر دەﺑ‪8‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺋﮔر ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺎن ﻣﺎڵ و ﻻﻧك ﻧﺑ‪8‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺘﺮ هﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧ ﺋـــو ژﺎﻧ ﻧﻮ‪ 1‬ﻟ ﻛﻮ‪1‬ﻮە‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪ ,‬ﺑﻜﺎت ؟‬ ‫ﺋﮔـــر ﮔﻧﺠ‪8‬ﻜ ﻛﻮرد ﺋـــم و‪E‬ﺗ ﺑو‪1‬ﺖ‬ ‫هﺎوﺳـــرﮔﺮ ﺑـــﻜﺎت و ژن ﺑ‪8K‬ﻨ‪8‬ـــﺖ‪ ،‬ـــﺎن‬ ‫ﺷﻮوﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑ‪8‬ﺖ ﭘ‪8‬ﺶ هﻣﻮو ﺷﺘ‪8‬ﻚ ﺑﺮ ﻟ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو ﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺧﺎﻧﻮوك ﻧﺑ‪8‬ﺖ ﺋﺪ‬ ‫ﭼﯚن و ﻟﻛﻮێ ﺑﮋ؟ ﭼﯚن ﻣﺎڵ دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﭼﯚن ﺑﺨو‪1‬ﺖ؟ ﭼﯚن ﻣـــﻮان ﺑڕێ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻟﻛﻮێ داﺑﻨﺸ‪8‬ﺖ؟ ﭼﯚن و ﭼﯚن و ﭼﻧﺪان ﭼﯚن‬ ‫ دﻜ‪.‬‬ ‫ﻧﺑﻮوﻧ ﺷﻮ‪1‬ﻨ ﻧﺸﺘﺟ‪ ,‬ﺑﻮون زۆرﺟﺎر ﭼﻧﺪان‬ ‫ﻛ‪8‬ﺸ ﻟ‪8‬ﺪەﻛو‪1‬ﺘوە و ﻟواﻧ زۆرﺟﺎر ﻧك‬ ‫ڕ‪1‬ﮕﺮ ﺑ‪8‬ﺖ ﻟدروﺳﺖ ﺑﻮوﻧ هﺎوﺳرﮔﺮ‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ‬ ‫ﻟواﻧﺷـــ ﺑﺒ‪8‬ﺘ هﯚ ه ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧوە ﺋو‬ ‫هﺎوﺳرﮔﺮ  ‪.‬‬ ‫ﺋﻣ ﻛ دەﮕ‪8‬ﻣـــوە ﭼﺮۆك ﻧ‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ‬ ‫ڕووداو‪1‬ﻜ ڕاﺳـــﺘﻗﻨ و ﻟم ﭼﻧﺪ ڕۆژە‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﻟ ﺳﻠ‪8‬ﻤﺎﻧ ڕووﺪاوە و ﻛﺳ ﺧﺎوەن‬

‫ﻣﺎ ﻛ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺎﻣ ﺧﯚﻣ و ﺋﺎوا ﺑﯚﺎن ﮔ‪8‬اﻣوە‬ ‫‪.‬‬ ‫)دوا ﺋـــوە ﺧﺎﻧﻮوەﻛﻣﺎن ﻛﺮد ﺑدووﻗﺎت و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﭼﻮﻨ ﻗﺎﺗ ﺳـــرەوە‪ ،‬ﻛﻮڕ‪1‬ﻜ ﮔﻧﺞ‬ ‫هﺎت و وﺗ ﻗﺎﺗ ﺧـــﻮارەوەم ﺑﺪەﻧ‪ ,‬ﺑﻛﺮێ و‬ ‫ﺗﺎزە ژﻧﻢ ه‪8‬ﻨـــﺎوە و ﭼﻧﺪ ڕۆژ‪1‬ﻜ دﻜ د‪1‬ﻤ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪ ،‬ﺋ‪8‬ﻤش ﺑﻧﺮﺧ‪8‬ﻚ ڕ‪1‬ﻜﻜوﺗﻦ و‬ ‫وﺗﻤﺎن ﻣﺎ ﺧﯚﺗ‪ ،‬ﻛ هﺎﺗﺖ ﺳـــرﭼﺎوﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﻧـــﻢ وﺗ ﭼﻧﺪ ڕۆژ‪1‬ﻜـــ ﭘ‪8‬ﭽﻮو‪ ،‬ژﻧ‪8‬ﻜ ‬ ‫ﺑﺗﻣن هﺎت و وﺗ ﺋ ﺧﺎوەن ﻣﺎڵ ﻟﻛﻮ‪1‬؟‬ ‫ﻣﻨﺶ وﺗﻢ ﻓرﻣﻮو ﺧﺎﻧـــﻢ ﭼﺖ دەو‪1‬ﺖ؟ وﺗ ‬ ‫ﻓ‪d‬ن ﻛﺳـــ ﺧـــﺎوەن ﻣﺎ ﻢ دەو‪1‬ـــﺖ‪) ،‬واﺗ‬ ‫ﻛﻮڕەﻛـــ(‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﻧﻢ وﺗ ﻣﻨﺶ وﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﺎ ﻢ و ﺋو ﻛﻮڕە ﺑﺎﺳ دەﻛﺖ‪ ،‬ﻛﺮ‪1‬ﭽﻤﺎﻧ‬ ‫و ﺟﺎر‪1‬ﻜ ﻧهﺎﺗـــﻮوە ﭼﻮﻧﻜ ژن دەﮔﻮ‪1‬ﺰ‪1‬ﺘوە‬ ‫و ﭼﻧـــﺪ ڕۆژ‪1‬ﻜ دﻜ د‪1‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﺘﺮ ﻛوام وت‬ ‫ژﻧ‪ ،‬ﺳـــر‪1‬ﻜ ه‪8‬ﻨﺎو ﺑﺮد و ڕەﻧﮕ‪8‬ﻜ ﮔﯚڕ و‬ ‫ﻛﺴـــر ﺧﻮاﺣﺎﻓﺰ ﻛﺮد و ڕۆﺸﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﻧﻢ‬ ‫وﺗ ﺗ‪8‬ﻨﮔﺸﺘﻢ و ﺑ‪8‬ﺪەﻧﮕم ﻟ‪8‬ﻜﺮد ﺗﺎ ﺳ‪ ,‬ڕۆژ‬ ‫دواﺗﺮ ﻛﻮڕە ﻛﺮ‪1‬ﭽ هﺎت و وﺗ ﺋو ﺧﺎﻧﻮوەم‬ ‫ﻧﺎو‪1‬ﺖ و داوا ﻟ‪8‬ﺒـــﻮردن دەﻛم‪ ،‬وﺗﻤﺎن ﺑﯚ ؟‬

‫وﺗ ﻣﻦ ﺑو ﻣرﺟ ﻛﭽﺎن ﭘ‪8‬ﺪاوم ﻛ ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫ﺧﯚم هﺑ‪8‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺶ ﻟﺑرﺋـــوە ﺋو ﻛﭽم‬ ‫زۆر ﺧﯚش وﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﻛ ﺋو درۆ‬ ‫ﺑﻜم و ﺑ‪8P‬ﻢ ﺋوە ﺧﺎﻧﻮو ﺧﯚﻣ و ﺋو ﻣﺎ ش‬ ‫ﻛﺮ‪1‬ﭽ ﻣﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪8‬ﺴﺘﺎش ﺋو ﻣﺎ  ﻟ ﺑﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﭘﺷﻤﺎن ﺑﻮﻧﺗوە و ﻛﭽﻛﺎن ﭘ‪8‬ﻨدام و ﻟ‪8‬ﺎن‬ ‫ﺳﻧﺪوﻣﺗوە‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﻧﻢ وﺗ زۆر ﺧﻓﺗﻢ ﺧﻮارد‬ ‫و ﺑ‪8‬ﺘﺎﻗت ﺑﻮم‪ ،‬وﺗ ﺧﯚزﮔ ﺑﻤﻮﺗﺎ ﺑ ‪ ,‬ﺋ‪8‬ﻤ‬ ‫ﻛﺮ‪1‬ﭽﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋو ﻛﻮڕە ﺑﺋﺎواﺗ ﺧﯚ ﺑﮕﺎت و ﺋو‬ ‫ﻛﭽ ﺑﺒ‪8‬ﺘ هﺎوﺳر‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﻧﻢ وﺗ ﻧﺎهﻗﺸﻢ‬ ‫ﻧﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﻗﺴـــ ﺋو ﻛﻮڕە‬ ‫ﻧﺑـــﻮوم و ﻧﻣﺪەزاﻧ ﻛﺋو ﻧﺎز ﭼ ه و‬ ‫ﭼ وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫دەﻛﺮا ﻟﺳرەﺗﺎوە ﻛﻮڕەﻛ ﺑﻣرﺟ ﻣﺎ  ﺑﺎواﻧ ‬ ‫ﻛﭽﻛـــ ڕاز ﻧﺑﻮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋوان واﺗ ﻣﺎ ‬ ‫ﺑﺎوان‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎن ﺑﺧﺎﻧﻮوەوە وﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪E‬م‬ ‫ﻛﻮڕەﻛش ﻟ ﺧﯚﺷوﺴﺘ ﺑﯚ ﻛﭽﻛ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوە‬ ‫ﺋو ﻓ‪ P8‬ﺳرﻧﻛوﺗﻮوە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺎن دەﻛﺮا ﻣﺎ ‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ ﺗ‪8‬ﺒﮕﻧ‪8‬ﺖ و ﺑ‪8P‬ﺖ ﻧﺎز ﺷـــﺘ‪8‬ﻜ وام‬ ‫ه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋواﻧﺶ ﻗﺴـــ ﻛﻮڕەﺎن ﺑﻜﺮداو‬ ‫ﻧﺎز ﻛﻮڕە ﻧﮔﺒت ﺣﺎﺻ ﺑﻮا‪.‬‬

‫هرﭼﻧﺪە ﺋﻣﺎن درۆﻛ ﺷﺎﺧﺪارە و دوا ‬ ‫ﺋو ﺳە ه ﺪەﻣﺎ ﺮاو ﺑ درۆﻛﺎن دەزاﻧ ‪ ،‬ﺑ‪E‬م‬ ‫ﻟواﻧ هرﭼﯚﻧ‪8‬ﻚ ﺑﻮا ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮا و دوا ‬ ‫ﭼﺎرەﺳر ﺑﻜﺮا‪ ،‬هرﭼﻧﺪە ﺋﻣش ﻛ‪8‬ﺸ‬ ‫ﻟ‪8‬ﻮە دروﺳﺖ دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪E‬م هر ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ ﺑﺋ‪8‬ﻮە دە ‪8‬ﻢ ﺗﺎواﻧ ﺋو ﻛﻮڕە ﭼ ﻛ‬ ‫درۆﻛ وەهﺎ ﻟو ﭼﺷﻨ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺷ ﮔﻮﻧﺎه ‬ ‫ﭼـــ ﮔر ﺋو ﻛﻮڕە ﻧﺑ‪8‬ﺘ ﺧﺎوەﻧ ﺧ‪8‬ﺰان و‬ ‫ژﺎﻧ‪8‬ﻜ ﺧﯚش و ﺋﺎﺳـــﻮدە؟ ﮔﻮﻧﺎه ﭼ ﻛ‬ ‫ﻣﺎﻓ ﺋوە هﺑ‪8‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪8‬ﺖ ﺑﺒ‪8‬ﺘ ﺧﺎوەﻧ ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻨﺪاڵ و هﺎوﺳرﮔﺮ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﮔﻧﺠ‪8‬ـــﻚ ﻟم وو‪E‬ﺗدا ﻟﺳـــرﺗﺎﺘﺮﻦ ﻣﺎﻓ ‬ ‫ﺧﯚ ﺑ‪8‬ﺒﺷ و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪8‬ﺖ هﺎوﺳرﮔﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋوـــﺶ ﺗﻧ‪K‬ﺎ ﻟﺑرﻧﺑﻮﻧ ﺷـــﻮ‪1‬ﻦ و ﺟ‪8‬ﮕﺎ‬ ‫ﻧﺸﺘﺟ‪8‬ﺒﻮن‪ ،‬ﺋﻣﺠﺎرەش هر ﻟﺋ‪8‬ﻮە دەﭘﺮﺳﻢ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪8‬ﺖ ﭼﺎرەﺳـــر ﻛ‪8‬ﺸـــ هﺎوﺷ‪8‬ﻮە ﺋو‬ ‫ﻛﻮڕە و ﮔﻧﺠﺎﻧ وو‪E‬ﺗﻛم ﻻ ﻛ‪ ,‬ﺑ‪8‬ﺖ و ﻛ‪,‬‬ ‫ﺧﻣﺨﯚرﺎن ﺑ‪8‬ﺖ و ﻛ‪ ,‬ﺷﻮ‪1‬ﻨ ﻧﺸﺘﺟ‪8‬ﺒﻮﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﺑﻦ ﺑﻜﺎت؟؟ ﺑﺎوﻛ ﻛﻮڕ؟ ﻛﺳﻮﻛﺎر ﻛﻮڕ؟‬ ‫ﺎن ﺣﻜﻮﻣت و دەﺳ‪E‬ت؟‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪9‬‬

‫ﺑﺮەوەر‬

‫ﻓﺎﺋﻖ ﺟﻣﻞ‪ ...‬ﺎدەوەرﻛﺎﻧ ﺧﯚ‪ #‬دەﮔﺘوە‬ ‫ﺑﺷ ﭼﻮاردەهم‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ ﻧﺎوەﻧـــﺪ ﻛﯚ ﺑ ﺑﺮوﺑﺎوەڕ‬ ‫و ﭘ ﻮەﻧﺪﺎن ﺑ ر!ﻜﺨﺮاواﻧ ﺳﺎﺳـــ‬ ‫دووﺑ ﺷـــ زەق ﺑﻮون‪ ،‬زۆرﺑ ﺎن ﺳ رﺑ ‬ ‫ﺣﺰﺑ"ﺗ ﺣ رور"واﺗـــ ﺣﺰﺑ ﺷـــﻮﻋ‬ ‫ﻋﺮاﻗـــ‪ ،‬ﺋ واﻧـــ د ﺳـــ رﺑ ﭘﺎرﺗ‬ ‫دﻤﻮﻛﺮاﺗ ﻛﻮرد‪ -‬ﺑ دوا ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪-‬‬ ‫ﺑ‪ %‬ﻻـــ ن زۆر ﻛ م ﺑﻮو ﮔ رﭼ ه ﻧﺪێ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺋ رﻛ ﻛﺎﻧ ﺋﺎﻨ ﺋﺴـــﻼﻣﺎن‬ ‫وەك ﻧﻮ!ـــﮋ و رۆژوو ﻟـــ ﻣﺰﮔ وﺗـــ ﻛﺎن‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﺑ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑ ﺟ‪ %‬دەهﻨﺎ‬ ‫ﺑ ‪B‬م ه رﮔﺰ ر!ﻜﺨـــﺮاو ﺋﺎﻨ ﻟ ﻧﻮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن و ﺗ ﻧﺎﻧ ت ﻟ ﻧﺎو ﺷﺎرﺸﺪا ﺑ د‬ ‫ﻧ دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪B‬ﻧ ﺧﻮ!ﻨﺪﻧﻤـــﺎن ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪ ﺟﻤﻮﺟﯚ ﺳﺎﺳ و ﺣﺰﺑﺎ ﺗ‬ ‫زۆر ﭘ رە ﺳ ﻧﺪ ﺑ ﮔ ﻟ‪ %‬ﺟﯚر و ﻟ ﮔ ﻟ‪%‬‬ ‫ﻣ ﺪان ﺧﯚ دەﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺧﯚ ﭘﺸـــﺎﻧﺪان و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ وە ﺟ ﻣﺎوەر و ﺳﺎﺳـــ و‬ ‫ﺋﺎه ﻧﮕ ﻧ ورۆز و وڕوﺑ ڕوﺑﻮﻧ وە ﻟ ﮔ ڵ‬ ‫دام و دەزﮔﺎ ﻣﺮ ﺗﻮﻧﺪوﺗﮋ ﺑ ﺧﯚ وە‬ ‫ﺑﻨ ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ ﻟ ﺳ رەﺗﺎ راﭘ ڕﻨ ﻛ ‬ ‫ﮔ ﻟ ﻋـــﺮاق ﻟ ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەﻣ ﻨﺎﺮ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٤٨‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ "اﻟﻮﺛﺒ "ﻟ ه ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎت ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚو ﮔـــﺮژ و دەﻣ ﺗ ﻗ ﺗﺎ‬ ‫رادە ﻛﺒ ڕﻛ‪ %‬و دەﻣ ﻗﺎ ه ﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫دەﺳﺖ وەﺷﺎن ﻟ ﻧﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ ه ردوو‬ ‫ﺑ رە ﺷﻮﻋ و ﭘﺎرﺗ ﻟ ﻧﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ و‬ ‫دەرەوە رووﺪەدا‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ ﺳـــﺎردو ﺳﯚ و ﺳـــ رﻣﺎ ﻛﯚ ‬ ‫ﺋﻤـــ  ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧـــ ﭘﯚﻟ ﺳـــ م ﻟ ‬ ‫واﻧ  وەرزﺷـــ ﺑ ﮔ[ﭘ ﮔ[ﭘ"ﺳﯚﺑ ‬ ‫دار"ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ رﻢ ﺋ ﺣﻤ د و ﻣﺎم ﺟ ﻻل‬ ‫دەﻛ وﺗﻨ دەﻣ ﺗ ﻗ ﻟ ﺑﺎرە ﺑﺮوﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ و ﻟﻨﻦ ﻟ رواﻧﮕ  ﻣ ﺳـــ ﻟ ‬ ‫ﻛﻮردو ﻣﺎﻓ رەواﻛﺎﻧ ﻧ ﺗ وە و ﮔ ﻟ‪%‬‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ دﻜ ‪ ،‬ﻟ م ﺳﺎﺗ دا ه ﺳﺘﻤﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺣﺎﺟﻋ ﺑﺪوﻟﺮەزاقﺑ ڕ!ﻮەﺑ رﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﺧﯚ ﻟ ﭘﺸﺖ دەرﮔﺎ داﻧﻮﺳﺎﻧﺪوە‪ ،‬ﺋﺪ‬ ‫ه ر ﺋ ﻣ ﺑﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ رﻢ ﺑﯚﻣﺎوە ك‬ ‫ﺑ ﻧﺪﻛﺮا ﺑ دوا دەﺳﺘ ﻟ ﻓ رﻣﺎﻧﺒ ر‬ ‫ﻛﺸﺮا وە‪.‬‬ ‫ﺋ وە راﺳـــﺘﺒ‪ %‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ  ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫ﻟ م ﺳـــ ردەﻣ ﻣ ﺒ ﻧﺪ ﺧﻮ!ﻨﺪەوار‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﺮ و ﻧﺸﺘﻤﺎﻧﭙ روەر ﮔ ل‬

‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ ڕادە ك ﮔ ر ﺑـــ راورد ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﺋ م ﺳ ردەﻣ زۆر ﭘﺸﻜ وﺗﻮوﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ه ﻣﺎن ﻛﺎت ﺟﻤﻮﺟﯚ ﺳﺎﺳ‬ ‫و ﺣﺰﺑﺎ ﺗـــ رۆﻜ ﺗـــ واو دەﻧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻟ ه ﻣـــﺎن ﻛﺎت ﮔ ﻟـــ‪ %‬دەرﭼﻮاﻧـــ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ  ﻧﺎوەﻧﺪ"ﺗﺎﻗﻜﺮدﻧـــ وە‬ ‫ﺑ ﻛ ﻟـــﯚر" ﻟـــ داﺮەﻛﺎﻧـــ ﻣﺮ ﺑ ‬ ‫ﻣﻮوﭼ  ﺑﺎش دادەﻣ زران و ﺑ ﺳـــﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﺸﻮﻛﺎر ﺧ ﻜﺎن رادەﭘ ڕاﻧﺪ‪ ،‬ه روەهﺎ‬ ‫ﮔ ﻟ‪ %‬ﻟ ﻣﺎن ﻟ ﺗ ﻣ ﻧ ﻛ ﻣﺘﺮ ﻟ ﺑﺴـــﺖ‬ ‫ﺳـــﺎڵ دەﻛ وﺗﻨ ﺑﻦ ﺑـــﺎر ﺋ رﻛ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺧﺰاﻧـــ و ﻛﯚﻣ ‪ B‬ﺗ‪ ،‬ژﻧﺎن دەهﻨﺎو‬ ‫دەﺑﻮون ﺑ ﺧﺰان و ﺋ م دﺎردە ﻛ ﻟﻨ‬ ‫ﮔ ورە ﻟ ﻧﻮ ﻛﯚﻣ ڵ و ژﺎﻧ ﺋﺎﺑﻮور‬ ‫ﭘ[ﻛﺮدەوە ﭘﻮﺴﺘﻜ ﺗ واو داﺑﻨﻜﺮد‬ ‫زۆر ﺳﻮودﺑ ﺧﺸﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ش ﺑ ﺣﺎ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺣـــ ز دەﻛﺮد ﻣﻨﺶ ﺋ م ر!ﮕﺎ ‬ ‫ﺑﮕﺮم ﺑ ‪B‬م ﻣﻦ زﺎﺗـــﺮ ﭼﺎوم ﻟ ﺧﻮ!ﻨﺪن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ ﻻل ﻟ م ﻗﯚﻧﺎﻏ ه وﺪاو ﭘﮕ ‬ ‫ﻟ ﺑﺎرە ﺧﻮ!ﻨﺪن و رۆﺷـــﻨﺒﺮ و ﺑﺮو‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﻧ ﺗ وە و ﻟ ﻻ ك ﺟﻤﻮﺟﯚ‬ ‫ﺳﺎﺳـــ و ﺣﺰﺑﺎ ﺗـــ ﻟ ﻻ ﻛ د‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻤ ﺗـــ و زﺮەﻛـــ و ﭼﺎﻻﻛـــ ﻣﺎم‬ ‫ﺟـــ ﻻل زۆر ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﺑ رﭼﺎوﺑﻮو زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷ وﺴـــﺖ ﺑﻮو ﻟ ﻻ ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو‬ ‫زۆرﺑ  ﻗﻮﺗﺎﺑـــﺎن و ﺧ ﻜﺎﻧ ﻛﯚ ﻟ ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو دەﻣ ﺗ ﻗ و دەﻣ ﻗﺎ ﭘﺸﻮودر!ﮋ‬ ‫و ﻣ ﺪان ﻓﺮاوان ﻟ ﮔ ڵ ﺑﻨﺎﻏ و ﺳ ﻛﯚ‬ ‫ﺑﺮ و ﻓ ره ﻧﮕ ﺑ ﺗﻦ و ﭘﺘ وو وە‪B‬م‬ ‫ﺣﺎزرﺑ دەﺳـــﺖ‪ .‬ﺑﺮوﺑﺎوەڕ و ه ﺳﺘ‬ ‫ﻟ ﭼﻮارﭼﻮە ﻛﻮردا ﺗ ﻟ ﻗﺎﻟﺒ ﺗﯚر‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴـــ ﻟﻨﻨ دەﺳﻮڕا وە‪ .‬ه رﮔﺰ‬ ‫ﻻ ﻧﻜ ﻛﻮردا ﺗ ﺑ ورد و درﺷﺘ وە‬ ‫ﻓ راﻣﯚش ﻧ ﻛﺮدووە ﺑ زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﻨ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻣﮋوو و داب و ﻧ رﺘ‪ ،‬هﻮاو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﻛﺎﻧ و ﭘﺎﺷ ڕۆژ ﺳﺎﺳ‪ ،‬ﻣﺎﻓ ‬ ‫رەواﻛﺎﻧ ﻧ ﺗ وە و دﻤﻮﻛﺮاﺳ‪ ،‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ ﻻل هـــ ر ﻟ ﻗﯚﻧﺎﻏ ﺳـــ رەﺗﺎ وە‬ ‫ﻣ ﺪاﻧ ﺧﻮ!ﻨﺪن و ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ وەﺋﺎﻣﺰەﻛﺎﻧ‬ ‫ﻓ ره ﻧﮓ و رۆﺷـــﻨﺒﺮ ﺑﯚ رەﺧﺴﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ژوور ﺗﺎﺒـــ ت ﻟ ﻧﻮﻣـــﺎڵ و ه روەهﺎ‬ ‫رادﯚ ﻛ ﻟـــ م ﻛﺎت زۆر ﻛ م ﺑﻮو ﮔ ﻟ‪%‬‬ ‫ﻛﺘـــﺐ و رۆژﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ ﺑ ﻏـــﺪاو ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫رەﻧﮕﺎورەﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﻣﺴﺮ وەك‪":‬اﻟﻜﻮاب‬ ‫اﻻﺛﻨـــﻦ‪ ،‬اﺧﺮ ﺳـــﺎﻋ " زۆرﺟﺎر ﻛﺘﺐ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧـــﻢ ﻟ دەﺧﻮازﺗ وە ﺎن ﭼﺎوم‬ ‫ﭘﺪا دەﺧﺸـــﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎم دﺟ ﻻل ﺷ ﺪا‬

‫ﭘﺎر!ﺰەر ﻓﺎﻖ ﺟ ﻣﻞ‬

‫ﺧﻮ!ﻨـــﺪن و ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ وە ﺑﻮو ﺋﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﻧ ﺑﻮو ﻟ ﻣﺒـــﺎرەوە ﻛﺘﺐ و ﮔﯚﭬﺎر ﺧﯚ‬ ‫ﻟ ﺑ ر راﻧ دەﮔﺮت ه رﮔﺰ ﻟ ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ وە‬ ‫ﺑـــﺰار ﻣﺎﻧـــﺪوو ﻧ ﺑـــﻮوە ﻟ ه ﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ وەﻛﺎﻧـــ وەﻧ ﺑ‪ %‬روﻛ ﺷـــ و‬ ‫ﻟ ﻛﯚﻜﺮدﻧ وەﺑـــ‪ %‬زۆر ﺑـــ وورد و‬ ‫ﺑﺮﺗـــﮋ وەرﺪەﮔﺮت ه رﺳـــ دەﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﻟ ﺑـــﺮوڕا دەرﺑ[ﻦ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺳﺎﺳ و ﻧ ﺗ وە ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ ﻟ ﻛﺎﺗ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚو دەﻣ ﺗ ﻗ رەﻧﮕـــ دەداوە‪،‬‬ ‫وادەﺑﻮو ﭘﺎش ﭼ ﻧﺪﺳـــﺎ‪ %‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ر ﻛﺘﺒ ﻛﺎن دەداوەو دەﺰاﻧ‬ ‫ﻗ ﺑﺎرە ﭼ ﻧﺪەو ﻟ ﻛﻮێ ﭼﺎﭘﻜﺮاون‪ ،‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ ﻻل ﻻو!ﻜ ﺷﯚخ و ﻛﺎراﻣ و ر!ﻜﻮﭘﻚ‬ ‫ه ﻣﺸـــ ﭘﯚﺷـــﺘ و ﭘ رداخ ﺋ وەﻧﺪە‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎرەزاﺑﻮوم ﻛﻮر!ﻨـــ و ﻻو ﺗ‬ ‫و راﺑﻮاردﻧـــ ﻻ ﺋ وەﻧﺪە ﺑ ه ﻧﺪ ﻧ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ ﻣـــ ﮔ ل و دوارۆژ و ﺧ ﺑﺎﺗ دژوار‬ ‫رۆژاﻧـــ ﻧ ﭘﭽ[او ﻟ ﮔ  ﻟ م ﺋ ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻣ ﺪاﻧ  دوورﺧﺴﺘ وە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺎدﻣـــ رۆژێ ﻟ ﭘﯚﻟ ﺳـــ ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫وﺷـــ  ﻛ ﻛﻮرد ﺑﯚم ﻧ دەﺳـــﻮرا ﺎ‬ ‫ﻧ دەهﺎﺗـــ ﺳـــ رزﻣﺎن ﻟ ﺑ رﺧﯚﻣـــ وە‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪":‬وﺷـــ  ﻛ ﻗﯚڕە" ﻛﺴـــ ر ﻣﺎم‬ ‫ﺟـــ ﻻل ﺑ ﺗﻮوڕەـــ وە ه ﺪاـــ‪ %‬و‬ ‫ﮔﻮﺗ‪":‬ﺋ ﻣ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد هﭽ ﻗﯚڕ‬ ‫ﻧ ﺧﯚت ﻟ ﻧﺎزاﻧ"ﻣﺎم ﺟ ﻻل دەﻣﻜ ‬ ‫ﺑ ﺧ ﻣ زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳﻨ ﻛﻮرد وە ‬ ‫ﺋ وەﻧﺪە ﺑﯚ دەﻛﺮا ﭘﺎر!ﺰﮔﺎر دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ ‪B‬م ﺟ ﺳ رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ ﻟ م ﺳ ردەم‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر"ﺳﺨﻮرﻣ ""‪ "٣‬ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮا زﻣﺎن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻨ ﻛﻮرد دەﺷﻮ!ﻨ‪ %‬و ﻧﺎﺑﻮت و‬

‫ورﺳﻮا دەﻛﺎت ﻟ ژ!ﺮ ﭘ ردە هﻮﻧ ر‬ ‫ﻛﺎرﻜﺎﺗـــﺮو رﺧﻨ و ﮔﺎﺘ وﮔ پ ﮔ رﭼ‬ ‫ﻧﻮﻛ‪e‬ﻧ  ﺋ ﻣ ﻧﺎﻛـــﺮێ ﻛ ﺋ م ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﻛ ﻟﻨﻜ ﮔـــ ورە ﻟ ر!ﺮەو ﺋ دەﺑ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﭘ[ﻛﺮدۆﺗ وە ﭼ ﻧﺪﻦ ﺳـــﺎ‪B‬ﻧ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺋ م ﭼ ﺷـــﻨ ﺑﺎﺑ ﺗ  ﺑ ﺧﯚوە‬ ‫ﻧ دﻮە‪ ،‬ﺳـــﺨﻮرﻣ ﺑ ﻣﺸﻮە زﻣﺎن و‬ ‫ﻧﻮﺳﻮوﺳﻨ ﻣﺎﻓ رەوا ﮔ ﻟ ﻛﻮرد ﻟ ‬ ‫زﻣﺎن و ﻓ ره ﻧﮕ رەﺳـــ ﻧ ﺑﺎوﺑﺎﭘﺮاﻧ ‬ ‫ﭘﺸـــﻞ دەﻛﺎت‪ ،‬ه وـــﺪان و ﺗ ﻗ ﻻو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ ﭼ ﻧﺪﻦ ﺳﺎ‪B‬ﻧ ﻧﻮوﺳ ر و‬ ‫ﺋ دﺒ ﻛﻮرد ﻟ ﭘﻨﺎو ﭘﺎ‪B‬وﻛﺮدﻧ زﻣﺎﻧ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑ ﻓ[ۆ دەدات‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ وا‬ ‫ﭼ ﻧﺪ داﻧ  ﻛ ﺋ م ﮔﯚﭬﺎرەم ﺑ ردەﺳﺘ ‬ ‫ه ﻧﺪێ ﻟ ﻧﻮوﺳﻨ ﻛﺎﻧ دەﺧ ﻣ ﭘﺶ‬ ‫ﭼﺎو‪":‬ﺋﻤﺘﺤﺎﻧ ﻛ ﻓﺎﺋ ‪ ،‬دەﻟﻠ ﺳ ﻓ رو‬ ‫ﺳـــﺎﺣ ت ﺑﯚ ﺋ وروﭘﺎ ﺑ ﺋﺴﺮاﺣ ت‪،‬‬ ‫ﻋ  ل ﺋ ﻛﺴ ر‪ ،‬ﻣﻮﻻﺣ زە‪ ،‬ﻣ ﺳﺪەر‬ ‫ﻓـــ ن و ﺳـــ ﻗﺎﻓ ‪ ،‬ﺋ ﻧﻮاع و ﺋ ﺷـــﻜﺎل‬ ‫ﻣﻮاﻓ ﻗ ﺗـــ دەوێ‪ ،‬ﺧ ﺑـــ رو ﺗ ﻋﻠﻖ‪،‬‬ ‫ﺗـــ واو ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎو ﺗ" ﮔ ﻟﻜ د‪ ،‬ﺑ م‬ ‫ﺷﻮە دەﮔ[ﻧ وە ﻟ ﻛﺎﺗ ﺧﯚ ﻣ ﻻﻛﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﺎن ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ دەﻛﺮد‪ .‬ﺟﺎرێ‬ ‫ ك ﻟ ﻣـــﺎن دەﭼﺘ "ﻣ ﺪاﻧ ﻛ ران"ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرەدارێ ﺑ ﺧﺎوەﻧ ﻛ  دە‪":%‬ﺣ ﻣﻠ‬ ‫ﺣ ﺗ ﺑ ﺣﻤﺎرە ﺋ ﺳﻮەدەﻛ ت ﺑ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫دەراهﻤـــ ﻣﺤﺪودە ﺑ ـــﻊ دەﻛ "واﺗﺎ‬ ‫ﺑـــﺎرەدار ﻛـــ رە رەﺷـــ ﻛ ت ﺑ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫درەه ﻣ ﺑﮋاردە دەﻓﺮۆﺷـــ‪ ،‬ه روەهﺎ‬ ‫ﻟ ﺑ ﻧﺰﻨﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﺋﺮان ﺑ ﺧ ﺗ ﮔ ورە‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪":‬ﺟﻤﺢ دواﻧﺎت اﻛﺪا ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫اﺳﺖ"واﺗﺎ ﮔﺸﺖ ﺟﮕ رەﻛﺸﺎن ﻗ دەﻏ  ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ ﻟ "اﺳﺖ"وﺷـــ ﻛﺎﻧ د ﺑ زﻣﺎن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻨ ﻓﺎرﺳ ﻧﻦ‪ .‬ه ﺒ ﺗ ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑـــﺎرەدار ﻟ ﻣ ﻻ ﻧﺎﮔﺎت و دە‪:%‬‬ ‫ﺟ ﻧﺎﺑ ﻣ ﻻ ﻣﻦ ﺗﻮرﻛ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺳ رﻧﺞ ﻛﺸ ه رﻧ ﺑ‪ %‬ﺋ وە ﭘ ﻧﺠﺎﺳﺎڵ‬ ‫راﺑﺮدوو زۆرﺑ  ﮔ ﻻﻧ ﺋﺮان ه زاران‬ ‫وﺷ و زاراوەو ﻧﻮوﺳﻦ و ﻗﺴ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫رۆژاﻧـــ  ﺧ ﻜﺎن ﺑ زﻣﺎﻧ رەﺳـــ ﻧ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــ ﻟ ﻗ ـــ م دەدەن ﮔ رﭼـــ‬ ‫ﻟ ﺑﻨ ڕەﺗﺪا ﮔﺸﺘﺎن هﭻ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛ‬ ‫ﻓﺎﻣﻠ زﻣﺎﻧ واﻧ ﻟ ﮔ ڵ زﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑ هﻨﺪ‪-‬ﺋ وروﭘ‪ ،‬ﻛ زﻣﺎﻧ ﻓﺎرﺳـــ‬ ‫ﻟﻘﻜ ﻟ م ﻓﺎﻣﻠ ﻧ ﻟ زﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ د‬ ‫وەرﮔﺮاوە ﺑ ﺗﺎﺒ ت زﻣﺎن و ﻧﻮوﺳـــﻨ‬ ‫ﻋ رەﺑ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻣﺒـــﺎرەوە ﻧﻤﻮوﻧ  ﻛـــ ﺳـــ رﭘ‪ %‬و‬

‫ﺑ ردەﺳـــﺖ دەﺧ ﻣ روو"ﺷـــ رەﻓ دﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ" ﻟ رەﺧﻨ ﮔﺮﺗﻨ ﻟ وﺗﺎرەك‬ ‫ە"ﺋ ﻣﻨﮕ ردﻜﻼﻧ"ﻟ ﮔﯚﭬﺎر ﺳﺮووە‬ ‫دە‪ :%‬ﻟـــ ﻛﻮردﺪا"ﺋ ﻟﺴـــ ﺎد"ﺑ ﻛﺎر‬ ‫ﻧﺎهﻨﺪرێ ﺑ ‪B‬م ﺳ ﺎد ﻛ ه ر ﺳ ﺎد‬ ‫ﻓﺎرﺳـــ ﺑ ﻛﺎر دەهﻨﺪرێ ﻣﺎﻧﺎﻛ ﺷـــ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻟﺒـــﻮون و ﭼﺎوﻟﻜﺮدﻧـــ ‪ .‬ه روەهﺎ‬ ‫دە‪ :%‬ه  ﺟﺎن ﺑ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﺎﮔ ﺷﻜ ﺎﻧ‬ ‫ﺷـــﺎدﺑﻮوﻧ زۆر‪ ،‬ﺧﯚﺷ ﻟ رادەﺑ دەر‬ ‫ﻛ ﭼـــ ﻛﺎك ﺋ ﻣـــﻦ ﻓﺎرﺳـــ ﻛ ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻮە‪ ،‬هﺠﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋ م دوو وﺷ ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺎﻧ ﺳ ﺎد و ه  ﺟﺎن"اﻟﺼﺎد‬ ‫ﻋ رەﺑـــ‬ ‫واﻟﺠﺎن"وﺷـــ ‬ ‫رەﺳـــ ﻧﻦ"ﺻﺎﺪ ﺼـــﺪ ﺻـــﺪا‪،‬‬ ‫هﺎج ‪/‬ـــﺞ هﺠﺎﻧﺎ"ﺑ ‪B‬م ﺷـــ رەﻓ دﻦ‬ ‫وادﺎرە ﺋ وﺶ ﺋﺎﮔﺎ ﻟ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ‬ ‫ﻧ ه ردوو وﺷـــ  ﺑ ﻓﺎرﺳ ﻟ ﻗ  م‬ ‫داوە‪ ،‬ﺗ ﻧﺎﻧـــ ت ﻣﺎﻧـــﺎ ه ردوو وﺷـــ ‬ ‫دەﺑ‪ %‬ﻟ ﻓﺎرﺳـــ ﮔﯚڕاﺑﺖ‪ ،‬ﻧ ﺳـــ ﺎد‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻟﺒﻮوﻧ ﻧ ه  ﺟﺎن ﺷﺎﮔ ﺷﻜ  ‪،‬‬ ‫ﻟ ﻣﺒـــﺎرەوە ﻟ م ﭼ ﻧـــﺪ رۆژە ﺑ ر!ﻜ ت‬ ‫ﻛﺘﺒﻜ"ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ وە"ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ ﭘﯚﻟ‬ ‫ﺳ ﻣ ﺳ رەﺗﺎ ﻟ ﺋﺮان ﻛ ﺗ دەﺳﺘﻢ‬ ‫ه ﺒ ﺗ ﺑﯚ ﻓﺮﻛﺮدﻧ ﻣﻨﺪا‪B‬ن ﺑ ﻧﻮوﺳﻦ‬ ‫و ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ ﻓﺎرﺳ‪ ،‬ﮔ ﻟ‪ %‬ﺗﺒﻨ زەﻗﻢ‬ ‫هﺎﺗ ﺑ رﭼﺎو ﺟﺎر ه رﻧ ﺑ‪ %‬ﻟ ﺳ دا ﭼﻠ‬ ‫ﮔﺸﺘ ﻛﺘﺒ ﻛ ﺑﺮﺘ ﻟ وﺷ  ﻋ رەﺑ‬ ‫رەﺳ ن ﺑ ﻓ ﺗﺤ و ﻛ ﺳـــﺮەو زەﻣﻤ و‬ ‫ﺷ ددەو ﺋﻨﺠﺎ ﻣﺎﻧﺎ وﺷ ﻋ رەﺑ ﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﻓﺎرﺳـــ‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ﺳـــ ﺮ ﺋ وە ﮔ ﻟ‪%‬‬ ‫وﺷ  ﻓﺎرﺳ ﺑ وﺷ  ﻋ رەﺑ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫دراوەﺗ وە‪ !....‬ﻣ ﺑ ﺳـــﺖ هﺎﺳﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫و رووﻧﻜﺮدﻧـــ وە ﮔ رﭼ ﮔ ﻟ‪ %‬ﻟ ﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﻣﺎﻧﺎ ﻋ رەﺑ ﻧ ﺳﺘ ق ﺑ ﺗ واو‬ ‫ﻧﺎﮕﺮ!ﺘ وە ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ ‪:‬‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﺘﻢ‪ :‬ﺗﺎﻋﺖ ﻛﻮﻧﻢ‬ ‫ﺳﺮﻏﺎز‪ :‬ﺷﺮوع‬ ‫ﮔﺎم‪ :‬ﻗﺪم‬ ‫ﭘﺮوز‪ :‬ﻣﻮﻓﻘﺖ‬ ‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم‪ :‬ﻋﺎﻗﺒﺖ‬ ‫دﺷﻨﺎم‪ :‬ﻓﺤﺶ‬ ‫ﺷﺎﺴﺘ ‪ :‬ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اراﻣﮕﺎە‪ :‬ﻗﺒﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺒﺮە‬ ‫ﭘﺎﻛﺰاد‪ :‬ﻧﺠﺐ‬ ‫هﻤﭙﺎ ‪ :‬ﻣﺴﺎو‬ ‫ﭘﻤﺎن‪ :‬ﻋ‪/‬ﺪ‬ ‫ﺳﻮ‪ :‬ﮔﺮف‬ ‫ﺳﺘﻤﮕﺮ‪ :‬ﻇﺎﻟﻢ‬

‫ﻋرﻒ ﺳﻠﻤﺎن‪:‬‬

‫ﻛم ﻧورۆز ﻛ ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ هوﻟﺮ ﺑﻜﺮﺖ ﺳﺎ‪ ١٩٥٣ 8‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋوﺶ ﻋوﻧ ﻮﺳﻒ ﻣﯚ‪8‬ﺗ ﻟ وەزﺮ‪ #‬ﻧﺎوﺧﯚ وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑدرﺧﺎن‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٥٣‬ﻧ ورۆز!ﻚ ﻛﺮا‪ ،‬ﻣﯚ ت ﻟ ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ت وەرﮔﺮا‪ ،‬رەﻧﮕﺒ‪ %‬دووه زار ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪ %‬ه زار ﻛ س ﻟ م ﻧ ورۆزەدا ﺑ ﺷﺪار‬ ‫ﻛﺮدو ﻛ م‪ ،‬ﻛﻮردﭘ روەرو ﻧﺸﺘﻤﺎﻧﺪۆﺳﺖ‬ ‫ه ـــ ﻛ ﺋ و ﻧـــ ورۆزە ﻟ ﺎد ﻧ ﺑﺖ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٥٣‬ﻟ ﺑ راﻣﺒ ر وەزارەﺗ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧ ه وﻟـــﺮ ﺳـــﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﺋ وﻛﺎت‬ ‫ﺑ راﻣﺒ ر وەزارەﺗ ﺷـــﺎرەواﻧ ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ و ﻧ ورۆزەدا ﺧ ﻜ‬ ‫ﺷﻮ!ﻨﺎﻧ دﻜ ش ﺑ ﺷﺪارﺎن ﺗﺪاﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻓ ﻠ ﻛﺎﻧ ﺷﺎر‬ ‫ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ه ر ﺋ وﺳـــﺎ ش ﻣـــﺎم ﺟ ﻻل‬ ‫ﻟ ﻗﯚﻧﺎﻏ  ﻛ ﻣ ﻛﯚﻟﮋ ﻣﺎف ﻟ ﺑ ﻏﺪا‬ ‫دەﺨﻮ!ﻨﺪو‪ ،‬ﺋ وﺶ هﺎت و ﺑ ﺷـــﺪارﺑﻮو‬ ‫ﻟ م ﻧ ورۆزە ﺷـــﺎر ه وﻟﺮ‪ .‬ه روەهﺎ‬ ‫ﺋ واﻧ  دﻜ ش ﻛ داوەﺗ ﺋ م ﻧ ورۆزە‬ ‫ﻛﺮان‪ ،‬ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ ﻛﻮردﭘ روەرەﻛﺎﻧ ﺷﺎر‬ ‫ه وﻟﺮ و دەﺷﺘ دزەﺎﺗ‪ ،‬ﻟ واﻧ ﻣﺎ‬ ‫ﺋ ﺣﻤ د ﺣ ﻣ دەﻣﻦ دووﮔﺮدﻛ  دزە‪،‬‬ ‫ﺧﯚ و ﺑﺮا ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻮﺷﺮ ﻋ دۆ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﻣﻨﺪا ﻛﺎﻧ‪ ،‬ه روەهﺎ ﻛﻮڕەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ ﻨ ﻣ ﻻ‪ ،‬ه روەهﺎ هﺎﺗﻨ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ ﻻل و ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ ﺑ ﻏﺪا ﻛ ﻧ ورۆزەﻛ ‬ ‫ه وﻟﺮﺎن زﺎﺗﺮ ﺑ ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﺘﺮﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ م ﻧ ورۆزەدا ﻣ ﻻ ﻋ ﺑﺪو‪ ،e‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ ‬ ‫ﻣ ﻻ ﻣﺎﺗـــﯚڕ‪ ،‬ﺑ ﺧﺮهﺎﺗﻨ ﺧ ﻜ ﻛ ‬ ‫دەﻛـــﺮدوو‪ ،‬ﺣ ﺳـــ ن ﻣﺴـــﺘ ﻓﺎ وﺗﺎر‬ ‫ﺟﻮﺗﺎراﻧـــ ه وﻟﺮ ﻟ م ﻧـــ ورۆزەدا‬ ‫ﺧﻮ!ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻛ ﺋﺴﺘﺎش ﻟ ژﺎﻧﺪا ﻣﺎوەو‬

‫ﺑﺷ هﺷﺘم‬ ‫ه ر ﻟ ه وﻟﺮ دادەﻧﺸ‪ ،%‬ﻣﺎم ﺟ ﻻﻟﺶ‬ ‫ﻟ ﺑ ر ﺋـــ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ  ﻛـــ ﻟ ﺑ ﻏﺪاوە‬ ‫ﻟ ﮔ  هﺎﺗﺒـــﻮون و ه ﻧﺪ!ﻜﺎن ﻋ رەب‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬وﺗﺎرەﻛـــ  ﺧـــﯚ ﺑ ﻋ رەﺑ‬ ‫ﺧﻮ!ﻨـــﺪەوە‪ ،‬ﺋﺴـــﺘﺎش وﺗﺎرەﻛ  ﻣﺎم‬ ‫ﺟ ﻻﻟﻢ ﻟ ﺑﺮﻣـــﺎوە ﻛ ﭼ ﻧﺪﺟﺎر!ﻚ ﻟ م‬ ‫وﺗﺎرە ﺑ ﻋ رەﺑـــ دووﺑﺎرە دەﻛﺮدەوەو‬ ‫دەﮕﻮت‪ :‬ﺑ[ۆﻧـــ دەرەوە ﻟ و‪B‬ﺗ ﻛ ﻣﺎن‬ ‫ﺋ  داﮔﺮﻛ رﻨـــ ‪ .‬ﺋ وەﺑﻮو ﻧ ورۆزەﻛ ‬ ‫دوور ﻟ ﻛﺸ و ﺷ ڕو ﺋﺎژاوە ﺑ ڕ!ﻮەﭼﻮو‬ ‫ﺑ ه ﻣﺎن ﺷـــﻮەش ﺑ ﺧﯚﺷ و ﺷﺎد‬ ‫ﻛﯚﺗﺎ هﺎت‪ .‬ﺋﻨﺠﺎ ﭘﺎﺷﺎن ﻋ وﻧ ﻮﺳﻒ‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔ[اﻣ وە ﻛ ﺋ م ﻧـــ ورۆزە ﭼﯚن‬ ‫ﻛﺮاو‪ ،‬ﭼﯚن ﺗﻮاﻧـــ ﻣﯚ ت ﻟ ﺣﻜﻮﻣ ت‬ ‫وەرﺑﮕﺮ!ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــ‪ :‬ﭼﻮوم ﺑـــﯚﻻ ﺳـــ ﻋﺪ ﻗ زاز‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﻛ ﺋ وﻛﺎت ﺳ ﻋﺪ ﻗ زاز وەزﺮ‬ ‫ﻧﺎوەﺧﯚ ﻋـــﺮاق ﺑـــﻮو‪ ،‬دە‪ ،%‬ﮔﻮﺗ‬ ‫ﺑ ﺳـــ ﻋﺪ ﻗ زازم ﮔﻮت‪ :‬ﻛ هﺎﺗﻮوﻣ ‬ ‫ﻣﯚ ﺗﻜﻤﺎن ﭘﺒﺪە ﭼﻮﻧﻜ ﺋ ﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫ﺑ ﻧﺎزﻦ ﻟ ه وﻟﺮ ﻧ ورۆز!ﻜ ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻜ ﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺳ ﻋﺪ ﻗ زاز ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻛـــﻮڕم ﻋ وﻧ ﺋﻮە ﺋ و ﻧـــ ورۆزە ﻛ ‬ ‫دەﻛ ن‪ ،‬دواﺗﺮ ﺷﻮﻋ ﻛﺎن ﺑ ﻻ ﺧﯚﺎن‬ ‫دەﺸﻜﻨﻨ وەو ﺑﯚﻣﻦ ﺧﺮاپ دەﺑﺖ‪ ،‬ﻋ وﻧ‬ ‫ﻮﺳﻒ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻣﻨﺶ ﺑ ﺳ ﻋﺪ ﻗ زازم‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﻛ وا ﺑ ﻦ دەدەم ﻛ ﺋ م ﻧ ورۆزە‬ ‫دەﻛ ﻦ و ﻟﺸﻨﺎﮔ ڕ!ﻦ ﻛ وا ﻛ س و هﭻ‬ ‫ﻻ ﻧﻚ ﺑﯚﺧﯚ ﺋﺴﺘﻐﻼﻟ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﻮﺗ‬

‫ﺳ ﻋﺪ ﻗ زاز ﺗ ﻟ ﻓﯚﻧ ﺑﯚ ﻧﻮر ﺳ ﻋﺪ‬ ‫ﻛﺮدو ﭘﮕﻮت‪ :‬ﺋ وە ﭘﺎر!ﺰەر!ﻜ ﮔ ﻧﺠ‬ ‫ه وﻟﺮ هﺎﺗﻮوە‪ ،‬داوا ﺷﺘﻜ وا دەﻛﺎو‬ ‫ﺟﮕ  ﺑﺎوەڕ ﻣﻨﺸ ﺑﯚ ﺗﻜﺎم وا ‬ ‫ﻛ ﺋﻮەش رەزاﻣ ﻧﺪ ﺑﻔ رﻣﻮون‪ .‬ﺋﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑ ﻣﺠﯚرە ﻧﻮر ﺳـــ ﻋﺪﺶ رەزاﻣ ﻧﺪ‬ ‫دەداو ﻧ ورۆزەﻛـــ دەﻛﺮ!ﺖ‪ ،‬ﺑ ڕاﺳـــﺘ‬ ‫ﺋ م ﻧ ورۆزە ﺑﻮوە هﯚ وﺷﺎرﻛﺮدﻧ وە‬ ‫ﺗـــ واو ﺧ ﻜ ﻟـــ روو ه ﺳـــﺘ‬ ‫ﻧ ﺗ وا ﺗ وە‪ .‬ﺋ وﻛﺎﺗﺎﻧـــ ﻟ زۆرﺑ ‬ ‫ﭼﺎﺨﺎﻧ ﻛﺎن ﻛﺎﺳـــﺘ ﺋﻮم ﻛ ﻟﺴـــﻮم‬ ‫ﻟﺪەدرا‪ ،‬ﺋ ﺣﻤ د ﺳ ﻋﺪ ه ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ وا ﺗﺎزە‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﺳﺎﻚ ﺑﻮو ﺷﯚڕﺷ ﻣﺴﺮ ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗ ﻟ ه وﻟﺮ ﺗ ﻧ‪/‬ـــﺎ دوو ﭼﺎﺨﺎﻧ ‬ ‫ه ﺑﻮو ﻛ وا ﺷﺘ ﻛﻮردﺎن ﻟﺪەدا‪ ،‬ﻟ واﻧ ‬ ‫ﻻوﻛ ﻛﺎو!ﺴـــﺎﻏﺎو ﭼ ﻧـــﺪ ﺑ ره ﻣﻜ‬ ‫دﻜ  ﺣ ﺮان ﺑﮋەﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎﺨﺎﻧ ﻛﺎﻧﺶ‪:‬‬ ‫ﻣ ﭼﻜﯚو ﭼﺎﺤﺎﻧ  ﺣﺎﺟ ﻣﺴﺘﻠ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ ‪B‬م ﭼﺎﺨﺎﻧـــ و دووﻛﺎﻧ ﻛﺎﻧ دﻜ ‬ ‫ﺋ وﻛﺎﺗـــ  ه وﻟﺮ ه ﻣـــﻮو ﮔﯚراﻧ و‬ ‫ﺋﺎواز ﻋ رەﺑﺎن ﻟﺪەدا‪ ،‬ﺑ ‪B‬م دوا ﺋ م‬ ‫ﻧ ورۆزە ﺧ ﻜﻜ زۆر هﯚﺷﺎر ﺑﯚوە‬ ‫ﻟ روو ﻧ ﺗ وا ﺗ‪ ،‬ﺋ وﻛﺎﺗ ه ﺳـــﺘ‬ ‫ﻛﺮد ﺑ ﺗ واوەﺗ و‪ ،‬ﻛﯚﺷﺎ ﺑﯚ ﻗ وﻣ ت‬ ‫و ﻣﻠﻠ ﺗ ﻛ  ﺧـــﯚ‪ ،‬ﺋ ﮔﻨﺎ ﺑ رﻟ وە‬ ‫ﺧ ﻜ ﻛ ه ﻣﻮو ﻋﺎﺷﻘ دەﻧﮕ ﺋ ﺣﻤ د‬ ‫ﺳ ﻋﺪ و ﺋﻮم ﻛ ﻟﺴﻮم ﺑﻮو‪ .‬ﻋ ﺑﺪوﻟﻮەهﺎب‬ ‫و ﻓ رﺪ ﺋ ﺗـــﺮەش و ﭼ ﻧﺪ ﮔﯚراﻧﺒﮋ‬ ‫دﻜ  ﻋ رەب ﮔﯚراﻧ ﻛﺎﻧﺎن ه ﻣﻮو‬ ‫ﻟ ﺑ رﻛﺮاﺑﻮون ﻟ ﻻ ن ﺧ ﻜ وە‪ ،‬ﺑ ‪B‬م‬ ‫ﺋ و ﻧ ورۆزە ه م ﺑﯚ ه ﺳﺘ ﻧ وا ﺗ ﻛ ‬ ‫ه م ﺑﯚ ﺋﺎواز و ﮔﯚراﻧ رەﺳ ﻧ ﻛﻮرد‪،‬‬

‫ﻋ رﻒ ﺳﻠﻤﺎن‬

‫وەﻛﻮ ﻛﻮدەﺗﺎـــ ك ﺑﻮو ﻟ ه وﻟﺮ‪ ،‬ﺑ ‪B‬م‬ ‫ﻟ دوا ﺋ ﻣ ﻟ زۆرﺑ  ﭼﺎﺨﺎﻧ و دووﻛﺎن‬ ‫و ﻣﺎ‪B‬ﻧﺪا ﺧ ﻜ زۆرﺑ  ه رەزۆر ﻻوك‬ ‫و ﺣ ـــﺮان و ﮔﯚراﻧـــ ﻛﻮردﺎن ﻟﺪەداو‬ ‫ﺧ ﻜ ﻛـــ ﻟ و ﮔﯚراﻧﺎﻧ  ﭘﺸـــﻮوﺗﺮ‬ ‫دوور ﻛ وﺗﻨ وە‪ .‬ﺟﺎ ﺋ و ﺷﺘﺎﻧ و ه ﻣﻮو‬ ‫ﺋ وﺷـــﺘﺎﻧ  دﻜ ش ﻛ ﻋ وﻧ ﻮﺳﻒ‬

‫ﺑﯚ ﻛﻮرد و ه وﻟﺮـــ ﻛﺎن ﻛﺮدوو ﺗ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻜ ﻟ ﺧ روار!ﻚ‪.‬‬ ‫ﻛ ﭼ زۆر ﺑ داﺧ وە ﺋﺴﺘﺎ دەﺳﺘﻜ وﺗﻚ‬ ‫ﺑ د‪/‬ﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺧ ﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ه وﻟﺮ‬ ‫ﻋ وﻧ ﻮﺳﻒ و ه ﻣﻮو ﺋ و ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ ‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ وﺎن ﻟ ﺎدﻛﺮدووە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ وە‬ ‫ﺑ در!ﮋا ﻣﮋوو ﺋ وان هﭽﺎن ﺑﯚ ﺋ م‬ ‫ﻣﻠﻠ ﺗ ﻧ ﻛﺮدﺑ‪ ،%‬ﺎﺧﻮد ه ر ﻧ ﺑﻮوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ه زار رەﺣﻤ ﺗ ﻟﺒﺖ‪ ،‬ﻋ وﻧ ﻮﺳﻒ‬ ‫ه ﻣﻮوﺟﺎر!ﻚ دەﮕﻮت‪ :‬ﻛﻮرد دەﻓﺘ ر‬ ‫ﭼﺎﻛ و ﺧﺮاﭘ  ﻧ ‪ ،‬هﭻ ﭘﻮەر!ﻜ ﻧ ‬ ‫ﺑﯚ ﻟ  ﻛﺠﺎﻛﺮدﻧ وە ﺑﺎش و ﺧﺮاپ‪ ،‬ﺑ ‪B‬م‬ ‫وە‪e‬ه ﺋ و راﺳﺘ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﺶ دەﻢ‪:‬‬ ‫ﺧﯚزـــﺎ ﻛﻮرد دەﻓﺘـــ ر ﭼﺎﻛ و ﺧﺮاﭘ‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﺧ ﻚ ه ﺑﻮو ﺷﯚڕﺷـــ ﻛﺮدووە‬ ‫ﺎ ه ر ﺷﯚڕش ﺑ ﭼ ﻛ ﺋ واﻧ وە ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻋ رﻒ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻛ دەﺑﻮا ﺋ ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧ ه ﻣﻮوﺎن ﺋﺴﺘﺎ ﭘ ﻜ رﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮوا ‪ ،‬ﺎﺧﻮد ه رهﭻ ﻧ ﺑﺖ‬ ‫ﺷـــ ﻗﺎﻣﻚ ـــﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ  ﻛﺎن ﺑ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮوا ‪ ،‬ﺑ ردەوام ﻟ ﺑ رﭼﺎوان ﺑﻮوان و‬ ‫ﺎدﺎن ﺑﻜﺮاﺑﻮوا ﺗ وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺧﯚ ﺋ و ﺷ ﻗﺎﻣ  ﻛ ﺑ ﺑ ردەﻣ‬ ‫ﻧ ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ  ﻛﯚﻣﺎرﺪا ﺗﺪەﭘ ڕ!ﺖ‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚ ك ﻧﻮوﺳﺒﻮوﺎن‪ :‬ﺷ ﻗﺎﻣ ﻋ وﻧ‬ ‫ﻮﺳﻒ ﻛ ﭼ ﺋﺴﺘﺎ ﺋ و ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻧ ﻣﺎوەو‬ ‫ه ﮕﺮاوە‪ ،‬ﺧﯚزﺎ ﺋ واﻧ  ﻛ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ ‬ ‫ﻛﻮردا ﺗﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووە ﺑ وﺷﻮە ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ ﺑﺰر ﻧ دەﺑـــﻮون ﭼﻮﻧﻜ ﺋ وە‬ ‫راﺑﺮدوو ﻧ ﺑﺖ داهﺎﺗﻮوﺷ ﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺑﺮ ﻟ راﺑﺮدوو ﻧ ﻛﺮ!ﺘ وە‪ ،‬ﻟ داهﺎﺗﻮوش‬ ‫ﺑﺮ ﻟ واﻧ  ﺋﺴﺘﺎ ﻧﺎﻛﺮ!ﺘ وە‪.‬‬

‫رۆژاﻧ ﺑﻮو‬ ‫زﻧﺠﺮەك‬ ‫ﻟ ﺑﺮەوەرﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺷ ﺑﺴﺖ و ﭼﻮار‬

‫ﻣﻮﺣﺴﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫ه روەك رﻜﯚر دەﺖ‪":‬ﺋﻤ ﻟ ﻧﺎوەوە ﺧﯚﻣﺎﻧ وە دﻧﺎ ﻛﻤﺎن ه ﮕﺮﺗﻮوە وەك‬ ‫ﭼﯚن ﻟ دﻧﺎ ﻛﺪا ﻧﺸﺘ ﺟﻦ‪ ،‬دەﺷ‪ %‬ﻟﺮەدا ﺟﯚر!ﻚ ﺋﺎو!ﺘ  ﻟ ﻧﻮان ﺋ و دوو‬ ‫ﺟ‪/‬ﺎﻧ ﺑﺨ ﺘ وە"‪.‬‬ ‫ﺑ ‪ %‬ه رﻟ ﻧﻮاﻧـــ‪ ١٩٦٩-١٩٦٨‬ﻛ رۆ ﻟﭙﺮﺳـــﺮاو ﺗﻢ دەد ﻟ  ﻛﺘ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ ﻛﺎر!ﻜ ﻧ‪/‬ﻨ ﺋﺎﻣﺰو ﻣ ﺗﺮﺳﺪارﺑﻮو ﻟ ژ!ﺮ ﺳﺎﺑﺎﺗ‬ ‫زەﺑﺮو زەﻧﮕ ﺑ ﻋﺲ و رژ!ﻤﻜ ﻓﺎﺷﺴﺖ و دﻜﺘﺎﺗﯚر‪ ،‬ﺑ ‪B‬م ﻟ ﮔ ڵ ﺋ وەﺷﺪا ﻟ و‬ ‫دﻧﺎ ﺋ وﺳﺎ ﻛ ﻧﺸﺘ ﺟ‪ %‬ﺑﻮوم‪ ،‬ه ﻣﺎن دﻧﺎ ﻟﻖ و ﭘﯚپ رەگ و رﺸﺎ زۆر‬ ‫ﻟ‪ %‬ﺟﺎ دەﺑﯚوە‪ ،‬ﻣﻨﺶ وەﻧ ﺑ‪ %‬ه ﻣﻮوﻛﺎﺗﻢ ﺑ ﺗ واوەﺗ ﺑﯚ ﺧ ﺑﺎت و ﺗﻜﯚﺷﺎن‬ ‫ﺗ رﺧﺎﻧﻜﺮدﺑ‪ %‬ﺑ ﻜـــﻮ ﭘ ﻮەﻧﺪ و هﺎوڕ! ﺗﻢ ﻟ ﮔـــ ڵ زۆر ﻟ هﺎوﺗ ﻣ ﻧ ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻓﺮاوان ﺑﻮو‪ ،‬ه وا ه ﺑﻮو ﻟ ﮔ ڵ ﺑﺮو ﻧ‪/‬ﻨ ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧ ﻣﻦ ﻧ ﺑﻮوە ﺑ ﻛﺎرو‬ ‫ه ﺴﻮﻛ وﺗ ﻛﺎﻧﻤ ﻧ زاﻧﻮە‪ ،‬ﻟ ﺑﺮادەرە ه ﻣﺸ  ﻛﺎﻧ ﻧﺎو ﻛﯚ‪B‬ﻧ ﻛ ﻣﺎن ﻛ ‬ ‫زۆرﺑ  ﻛﺎﺗ ﻛﺎن ﺑ  ﻛ وە ﺑﻮوﻦ"ﺳﺎﺑﺮ ﺟ ﺑﺎر"ﻧﺎو"ﻋ رەﺑ" ﭘﻮەﻟﻜﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ه روەهﺎ"هﺎﺷﻢ ﺳ ﺪ ﻧﻮور و ﺳ ﺪ ﻋ زﺰ ﺑ رزﻧﺠ"‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ وﺑﺮادەراﻧ ﻟﺮەو‬ ‫ﻟ وێ ﻛ ﺳـــﺎﻧ ﺗﺮﺶ ه ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ ﺑ رﺋ وە ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﻤﺎن"ﺷ رﻗ"ﺑﻮون‬ ‫ﻟ ﻛﯚ‪B‬ﻧ ﺗ ﻧﮕ ﺑ ر و ﭼﻨﺮاو ﺑ ﻗﺎوﻗﮋە ﻣﻨﺪا‪B‬ن و دەﻧﮓ و دەﻧﮓ و ﻛﺸ ‬ ‫ه ﻣﺸ ‪ ،‬وەﻧ ﺑ‪ %‬ژوور ﺗ ﻧﺎو ﺳ رﺑ ﺧﯚﻣﺎن ه ﺑﻮوﺑ‪ %‬و دەرﮔﺎ ﻟ ﺳ رﺧﯚﻣﺎن‬ ‫داﺧ ﻦ و واﻧ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺨﻮ!ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻠ ر!ﮕﺎﻣﺎن دادەﮔﺮت و ه ر ﻟ ﻛﯚ‪B‬ﻧ ﻛ ‬ ‫دوور ﻛ وﺗﺒﻮواﻦ ﭼﯚﻟ واﻧ ﺑﻮو ﺗﺎك ﺗﺎك ﺗﺮوﻣﺒﻠﻚ‪ .‬ﭘﺎﺴﻜﻠﻚ ﺗﭙ ڕ دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎر ﺋﺎوا ﺟ ﻧﺠﺎ و ﻗ رەﺑﺎﻎ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﺑ رەو و!ﺴـــﺘﮕ  ﺷ ﻣ ﻧﺪەﻓ ر‬ ‫ﺎ ﻏﺎﺑﺎﺗـــ ﻛﻮران ﻟ ه وﻟﺮ دەﭼﻮوم ﺑ دەم ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ دەرﺳـــ ﻛﺎن ﻟ ﭼﻮون و‬ ‫هﺎﺗﻨـــ وەدا‪ ،‬ﻟ وەزر ﺑ هﺎراﻧﺸـــﺪا ﺟـــﺎر ﺟﺎر دەﻛ وﺗﻤ ﺳـــ ر ﻟ ﭘ ه وا‬ ‫ه رزەﻛﺎر و ﺗﻠ ﭼﺎو!ﻜ ﺣ ﺳﺮەﺗﺒﺎرم ﻟ ﻛﭽ ﻛﺎن دەﮔﺮت و ﺑﺰ!ﻮ!ﻜﻢ ﺗﺎﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﺗﺎ ﺋ ﻣ[ۆش ﺑﺒﺘ ﻛ رەﺳﺘ  ﺷﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ و ﺑﺰەو ﺗﺮەﺑﺎراﻧ ﺗ ڕ ﺋ وﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺴﺘﺎش ﺷﻌﺮەﻛﺎﻧﻢ ﺑ ﺗ ڕ ﺑﺒﻨﻤ وە‪.‬‬ ‫ ﻛ ﻣﺠﺎر ﻟ ﮔ ڵ ﺑﺮا ﺷﺎﻋﺮ"ﻧ وزاد رەﻓﻌ ت" ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻧﺎﺳ ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٦٧‬‬ ‫رۆژ ه ﻨـــ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ رەﺗﺎ ﺑ هﺎر‪ ،‬ﻟ ﮔ ڵ ﭼ ﻧـــﺪ هﺎوڕ! ﻛ ﺗﺮ ﻛ ﺋ وان‬ ‫ﻟ ﻧﺎوەﻧـــﺪ زازاﺑﻮون و ﻧـــ وزاد رەﻓﻌ ﺗﺶ ﻟ ﻧﺎوەﻧﺪ ﻛﯚﻣـــﺎر ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ ﺋﺴﻜﺎن  ﻛﻤﺎن ﮔﺮﺗ وە ﻛ ﺑﺮﺘ ﺑﻮوﻦ ﻟ ‪":‬ﺋﺒﺮاهﻢ ﻋ ﺑﺪوﻟﻘﺎدر دۆﻏﺮەﻣ ﭼ‬ ‫و ﻧ وزاد رەﺋﻮف دۆﻏﺮەﻣ ﭼ و هﻼل ﺎﺳـــﻦ و ﻧ وزاد رەﻓﻌ ت و ﺑ ﻧﺪە"ه ر‬ ‫ﻟ ﺑ ﺎﻧ وە ﺑ دەم ﺧﻮ!ﻨﺪن و ﺟﺎر ﺟﺎر ﻗﺴـــ و ﻧﻮﻛﺘ و ﮔﻔﺖ و ﻟﻔﺖ رۆﺸﺘﻦ‪،‬‬ ‫دوا ﻧﻮەڕۆ ﻛ درەﻧﮓ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ دارەﺗﻮو ﺑﻨ وە‪ ،‬ه ﻧﺪ!ﻚ ﺧﻮاردﻧﻤﺎن ﻟ ﮔ ڵ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬دوا ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ه ر ﺑ دەم ﺧﻮ!ﻨﺪﻧ وە واﻧ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔ ڕاﻨ وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋﺘﺮ ﺋـــﺎوا دەرس و واﻧ ﻛﺎﻧﻤﺎن دەﺧﻮ!ﻨﺪ ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ ﺋﻤ ﻛ ‬ ‫ﻟ ﭼﻨ ه ژارو ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪ ﺑﻮوﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ ﮔ ڵ ﻛﺎك"ﻧ وزاد رەﻓﻌ ت" ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﻟﺮەو ﻟ وێ داﻧﺸﺘﻦ و ﭘﺎﺳ ﻛﺮدﻧﻤﺎن دەﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ وڕۆژە ﻣﻦ داﺑ[ام و ﭼﻮوﻣ ‬ ‫رﺰ ﺷﯚڕﺷ ﺋ ﻠﻮول و ﺋ وﺶ ﭼﻮوە ﻛﯚﻟﮋ ﺋﺎداﺑ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ‪B‬ﻧ ﺣ ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻛ ﺷﻌﺮ"ﺋ ﺳـــﭙﻜ ﺑﺎﺪرار""ﻧ وزاد"م ﺧﻮ!ﻨﺪەوەو‬ ‫و!ﻨ ﻛ  ﻟ ﺳـــ ر ﻻﭘ ڕەﻛ داﻧﺮاﺑﻮو زۆر ﭘ‪ %‬دﺨﯚﺷﺒﻮوم ﻛ ﺑﻮوە ﺑ ﺷﺎﻋﺮ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﺶ ﺋ وەﺗﺎ ﺷﺎﻋﺮ!ﻜ داهﻨ رو ﺳ رﻛ وﺗﻮو ﻟ‪ %‬ﻛ وﺗﯚﺗ وە‪.‬‬ ‫ﻟ "‪"١٩٦٨‬دا ﻟ ﮔ ڵ ﺑﺮادەرەﻛ م"ﺳـــﺎﺑﺮ ﺟ ﺑﺎر"ر!ﻜ وﺗﻦ ﺳ ﻓ ر!ﻚ ﺑﯚ ﺑ ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻜ ﻦ‪ ،‬ﻛﺎك ﺳﺎﺑﺮ ﺑ ر ﻟ وﺳ ﻓ رە ﻟ ﺳ ر ر!ﻜ وﺗﻦ دووﺟﺎر ﺗﺮ ﭼﻮوﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺑ ﻏﺪاو ﺷـــﺎرەزا ﭘ ﺪاﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ  ﻛـــ وە ﭼﻮوﻨ ﻻ ﺑﺎوﻛﻢ و ﻗ ﻧﺎﻋ ﺗﻢ‬ ‫ﺑ ﺑﺎوﻛﻢ هﻨﺎ ﻛ ﻟ ﮔ ڵ ﺋ و ﺑﺮادەرە ﺳـــ ﻓ ر!ﻜ ﺑ ﻏﺪاﺑﻜ م ﺑﯚﭼ ﻧﺪ رۆژ!ﻚ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ"‪"٣‬دﻨﺎر ﺳﻮﺴـــﺮ داﻣ‪ %‬ﺑﯚ ﺳـــ ﻓ رەﻛ ‪ ،‬ﻟ ه وﻟﺮﺶ ﻟ ﺷـــ ﻗﺎﻣ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎ ﮔ راﺟ"ﻋ ﺑﺪو‪ e‬دا ﺧ ﺟ‪"%‬ه ﺑﻮو ﻟ وەێ ﻧﺮن دەوەﺳـــﺘﺎ ﺑﯚ ﺑ ﻏﺪا ﻛ ‬ ‫ﺑ "‪"١٤‬دره م ﺳﻮار ﻧﺮن ﺑﻮوﻦ‪ ،‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻟ ﺋﻮﺗﻠ"ﻧ زار"ﻟ ﺷ ﻗﺎﻣ رەﺷﺪ‬ ‫داﺑ زﻦ ﻧ ﻓ ر ﺑ "‪"٦‬دره م ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺧﻮارەوە ﺋﻮﺗﻠﺶ ﭼﺸﺘﺨﺎﻧ  ﻛ ﻟﺒﻮو‬ ‫ﭼﻮوﻦ ﻧﻮەڕۆﻛ  ﺑ "‪"١٢٠‬ﻓﻠﺲ ﺷﻠ و ﺑﺮﻧﺞ و ﮔﯚﺷﺖ ﻟ ﺳ ر ﺑ ﺗﺮو ﺗ ﺳ ﻟ‬ ‫ﺧﻮاردﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژەم ﺑ و ﻧﺮﺧﺎﻧ ﻛﺮدووە ﺗﺎ ﺧﻮ!ﻨ ر و ﻧ وە ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ راورد!ﻚ ﺑﻜ ن ه ر ﻟ ﻧﺮﺧ ﻛﺎن و ژﺎﻧ ﺋ وﺳﺎ ﺋﻤ ﻛ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺑﻮوﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻮ!ﻨﺪﻧﻤﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ ﻏﺪا ﺳـــﺤﺮو ﭼﮋو ﻟ زەﺗﻜ ﺋ وﺗﯚ ه ﺑﻮو ﻛـــ ﮔ ڕاﻨ وە ﺑﯚ ه وﻟﺮ‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺑ هﺎﻧ  ك دەﮔ ڕام ﺑﯚﺋ وە ﺟﺎر!ﻜ ﺗﺮ ﺑﭽﻤ وە‪ ،‬ﺋ و ﺳ ردەم ﻟ ﺷ ﺳﺘ ﻛﺎن‬ ‫و ه ﺗﺎ ﻟ ﺣ ﻓﺘﺎﻛﺎن رەﮔ زﻧﺎﻣ  ﻋﺮاﻗ و ﭘﻨﺎﺳ "ﺋ ﺣﻮال ﻣ دەﻧ"دەﺑﻮا ‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا دەرﺑ‪/‬ﻨﺮێ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﭘﺎر!ﺰﮔﺎﻛﺎﻧ ﻋﺮاق‪ ،‬ﻛ ﭘﺸﻮو هﺎوﻨ دەﺳﺘ ﭘﻜﺮد‬ ‫ﻟ ‪ ١٩٦٨‬ﺑ ﺑ هﺎﻧ  دەرهﻨﺎﻧ رەﮔ زﻧﺎﻣ  ﻋﺮاﻗ ﺳ ﻓ رم ﺑﯚ ﺑ ﻏﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪%‬‬ ‫ﺟﺎر ﻣﻨﺎن ﮔ ڕاﻧﺪەوە ه وﻟﺮ ﮔﻮا ﻣﺎﻣ  ﻛ ﺗ واوﻧ ‪ ،‬دوﻋﺎم دەﻛﺮد ﺧﻮدا ‬ ‫ﻟ و دەﻗ  راﮕﺮ ﺗﺎﻛﻮ زﺎﺗﺮ هﺎﺗﻮوﭼﯚم ﺑﯚ ﺑ ﻏﺪا ﻣﺴـــﯚﮔ رﺑﺖ‪ .‬رەﮔ زﻧﺎﻣ ‬ ‫ﻋﺮاﻗـــ ﺑ ڕ!ﻮەﺑ را ﺗ ﻛ  ﻟ ﮔ ڕەﻛ"ﺑ ﺗﺎوﻦ"ﺑﻮو ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ ه زاران هﺎو‬ ‫رەﮔ ز ه ﻣﻮو ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ ﻋﺮاق"ﻧﺮوﻣ‪"%‬ﻟ و!ﺪا ﻛﯚ دەﺑﻮوﻧ وە‪ ،‬ه واه ﺑﻮو‬ ‫دەﮕﻮت‪ :‬ﺋ وە ﻣﺎﻧﮕﻜ ﻟﺮەم‪ ،‬ﻣﻨﺶ ﺧﯚ ﭼﻮارەم ﺳ ﻓ رم ﻛﺮد‪ .‬ﺋ وﺟﺎرە ﻟ ﮔ ڵ‬ ‫ﺑﺮادەرەﻛ م"هﺎﺷﻢ ﺳ ﺪ ﻧﻮر ﺳ ﺪ ﺟ ﻧﺠ ڕ"ﭼﻮوﻣ وە ﺑﯚ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬هﺎﺷﻢ زاو ﻛﺎن‬ ‫ﺑ ڕ!ﻮەﺑ ر ﭘﯚﻟﺴ ﻛ رخ ﺑﻮو ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬زۆر ﺑ ﺋﺎﺳﺎﻧ ﭘﯚﻟﺴﻜ ﻟ ﮔ ڵ دام و‬ ‫ﻛﺎرﺗﻜـــ دا‪ %‬ﺑﯚ ﺑ ڕ!ﻮەﺑ ر رەﮔ زﻧﺎﻣ  ﺑ ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ رۆژ ‪  ١٩٦٨/٨/٨‬ك‬ ‫ﺳـــ ﻋﺎﺗ ﻧ ﺑﺮد رەﮔ زﻧﺎﻣ ﻛ م وەرﮔﺮﺗ وە‪ ،‬زۆر ﺑ دﺨﯚﺷ وە ﻟ ﮔ ڵ ﺳ ﺪ‬ ‫هﺎﺷـــﻢ هﺎﺗﻨ ﺷ ﻗﺎﻣ رەﺷﺪ و ﭘﺎﺳ ﻣﺎن دەﻛﺮد ﺟﺤ‪ n‬و ه رزەﻛﺎرﺑﻮوﻦ و‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑﻤﺎن دەزاﻧ‪"،‬هﺎﺷﻢ"ﮔﻮﺗ‪ :‬وەرە ﺑﺎ ﻧﻮﻛﺘ  ك ﺑ و دوﻛﺎﻧﺪارە ﺑﻜ ﻦ‪،‬‬ ‫دوﻛﺎﻧﺪار ﻛﺎﺑﺮا ﻛ ﭘﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺳ ﻓﺘ  ك دﻨﺎر و ﻧﻮدﻨﺎر و روﺑﻌ ﺑ دەﺳﺘ وەﺑﻮو‬ ‫دەﮋﻣﺎرد‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا ﻛ ﻟﻮﭘ ﻟ ﺋﺎﺳـــﻦ واﺗﺎ"ﻣﻮﻋﺪات"ﻓﺮۆش ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮە ﺳ ﻓﺘ ﻛ ‬ ‫ژﻣﺎردﺑﻮو ه ر ﻟ ژﻣﺎردﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬هﺎﺷﻢ ﭘ وت‪":‬ﻋﻨﺪ ﭘﺎﻛﺖ ﮔﺮ!ﭭﻦ؟" واﺗ ﭘﺎﻛ ﺗ‬ ‫ﺟﮕ رە ﮔﺮ!ﭭﻨﺖ ه  ؟‬ ‫ﭘﺎوەﻛ دەﻣﺎرەﻛﺎﻧ ﻧﻮ ﭼ واﻧ ﮔﺮژﺑﻮون و ﭘﺎرەﻛ  ﻧﻮ دەﺳـــﺘ ﻟﺪا وەو‬ ‫ژﻣﺎرەﻛﺎﻧ ﻟ‪ %‬ﺗﻜﭽﻮو و ﮔﻮﺗ‪":‬وﻟﻚ روح ﻛﻠﺐ اﺑﻦ ك‪".....‬واﺗ ﺑ[ۆ ه  ﺳ ك‬ ‫ﻛﻮڕ‪ "....‬ﻟﻨ ﮔ ڕاﻦ ﻗﺴ ﻛ ﺗ واوﻛﺎت  ك ﭘ‪ %‬ﺑ ﭘﻜ ﻧﻦ و ﺗﺮﻘﺎﻧ وە ﺑ ﭘ ﻟ ‬ ‫رۆﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻟ ﭘﺎش ﺋﻤ دﺎرﺑﻮو ه ر ﺑﯚ ﺑﯚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﺴﺎن ﺑﺎ ﺑﮕ ڕ!ﻤ وە ﺳ ر ﻣ ﺳـــ ﻟ  وەدەﺳﺖ هﻨﺎ رەﮔ زﻧﺎﻣ  ﻋﺮاﻗ‪،‬‬ ‫ﺑ ڕاﺳـــﺘ زۆرﺑـــ  ﺋﻮﺗﻠـــ ﻛﺎن ﺑ ﻏﺪا ه ر ﻟـــ ﭘ ﻧﺠﺎﻛﺎن و ﺷ ﺳـــﺘ ﻛﺎن و‬ ‫ﺣ ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺶ ﻣﻮﺳـــﺎﻓﺮاﻧ ﻟ ﺧـــﯚ ﮔﺮت و زۆرﺑ  هـــ رە زۆرﺎن ه ه ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧ ﻋﺮاق ﺑ ﮔﺸﺘ و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ ﻟ ﺧﯚ دەﮔﺮت‪ .‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧ وەﺎن‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺑﯚ ﻣﺎﻣ  ﻛﺎﻧﺎن دەرهﻨﺎﻧ رەﮔ زﻧﺎﻣ و ﭘﻨﺎﺳ "ﺋ ﺣﻮال ﻣ دەﻧ"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ ﺋﻮﺗﻠ ﻛﺎﻧ ﺷ ﻗﺎﻣ رەﺷﺪ زۆرﺑ  ﺋﻮﺗﻠ ﻛﺎن ﻛﻮردەوار و ﺷﺎرەﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﻟـــ‪ %‬دادەﺑ زﻦ‪ ،‬ﺑ ﺎﻧـــﺎن ﺑ ﺟﻠ ﻛﻮرد و ﺑ ﺗـــﺎك و ﻛﯚﻣ ڵ‬ ‫دەﺑﻨﺮان ه ر ﻛﻮردەو ﻓﺎﻠﻜ ﻟ ﺑﻦ ه ﻧﮕﻞ و ﺳـــﻮار ﭘﺎﺳ ژﻣﺎرە"‪"٤‬دەﺑﻮون‬ ‫ﺑ رەو"ﺑ ﺗﺎوﻦ"ﺑ ڕێ دەﻛ وﺗﻦ‪ .‬دەﮔ[ﻧ وە ﻟ "‪"١٩٥٨‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺧﯚﭘﺸﺎﻧﺪاﻧﻜ‬ ‫ﮔ ورە ﺑ ﺳ ر ﺷ ﻗﺎﻣ ﻛﺎﻧ وە ه ﺑﻮوە ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﺮ ﻟ دەﺳ ‪B‬ﺗ ﻛﯚﻣﺎر ﻋﺮاق‬ ‫و"ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ رﻢ ﻗﺎﺳﻢ"‪ ،‬ﺧﯚ ﭘﺸـــﺎﻧﺪەران ﭼﺎو دەﮔ[ن  ﻛﻚ ﺑﺪۆزﻧ وە ﺟﻠ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ ﺑ رﺑ‪ %‬ﺑﯚﺋ وە ووﺗﺎف ﺑ ﻧﺎو ﻛﻮردەوە ﻟﺒﺪا‪ .‬ﺳ ﺮ دەﻛ ن ﭘﺎو!ﻚ‬ ‫راﻧـــﻚ و ﺟﯚﻏ  ﻛ ﻟ ﺑ رەو ﻓﺎﻠﻜ ﻟ ﺑﻦ ه ﻧﮕﻞ‪ ،‬ه ﺒ ﺗ ﺋ و ﻓﺎﻠ ش ه ر‬ ‫ﻣﺎﻣ ـــ  رەﮔ زﻧﺎﻣ دەرهﻨﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ ﭘ[ ﻛﺎﺑﺮا ﻛﻮردە راﻧﻜﻮ ﭼﯚﻏ ﻟ ﺑ ر‬ ‫ه ﺪەﺑ[ن و دەﺨ ﻧ ﺳ رﺷـــﺎﻧﺎن‪ ،‬ﭘﺎوە هﺎوار دەدات"ﻟ ڕ! ﺧﻮا‪ .‬ﺋﺎﻧ ﺳ‪%‬‬ ‫ﺟﺎر ﻋ ﻣ ﻟﺎت"ﺗﻜ[ا ﺧﯚﭘﺸﺎﻧﺪەران دەﻦ‪ ":‬ﻋﺶ"ﺋ و هﺎوار دەﻛﺎﺗ وە"ﻛﻮرە‬ ‫ه ر ﭘ‪e‬وەﻛ م ه ﺒﮕﺮﻣ وە"ﺗﻜ[ا ﺧﯚﭘﺸﺎﻧﺪەران دەﻦ‪ ":‬ﻋﺶ"ﺗﻮﻣ ز ﺋ و‬ ‫هﺎواراﻧ  ﻛﺎﺑﺮا ﻛﻮردەﺎن ﺑ وﺗﺎف ﻟﺪان زاﻧﻮە‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫ﺣﺳﺒ ﺑﺎﺑﯚﻟ‬

‫ﻟ رۆژ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫)ﺗﺮاﻓﻚ ﻻﺘﻛﺎن( ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗرەﺑﺎ‪#‬ﻐ‪!!!...‬‬ ‫ﻟ هﻣﻮو ﺳـــﻮﭼ‪#‬ﻜ دوﻧﺎدا ﻛرﻧﭬﺎﻟ ‬ ‫رەﻧﮕﺎورەﻧﮕـــ ﻣﻨﺪا)ن ﺳـــﺎزدراﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﻣﺎ‪2‬ﻛ ﺧﯚ ﺎﻧوە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧو‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ ﺳـــﺎوا ﺎن و ﺷﻮ‪4‬ﻨ وەرزش و‬ ‫ﺳﻣﺎو ﺗﯚﭘ ﭘ‪ 8‬ﺑڕازاﻧﺪﻧوە و ﺷﺮ ﻨ ‬ ‫و ﻋﺷﻖ و ﺧﯚﺷو ﺴﺘوە ﮔورە

ﺋم‬ ‫رۆژە ﺎن دەﮔﯚڕ ـــوە‪ .‬ﻛﭼ هر ﻟم‬ ‫رۆژەدا ﻛ ﺑﻛﻮﭼو ﻛﯚ)ﻧ ﺷـــﺎرەﻛ‬ ‫ﺧﯚم ﮔﻮزەرم ﻛﺮد ﺋوە ﺳـــﻤﺎو رەﻧﮕ ‬ ‫ﺋم رۆژەﺑ‪ ،8‬ﺑﺳـــر روﺧﺴﺎر ﻣﻨﺪا‪2‬‬ ‫ﭼﺎوﮔﺷـــﻛﺎﻧ ﮔﻟﻛ ﻣﻨﺪا ﻧﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺋﺎ ﭼﻧﺪ ﺧﻣﻤﺨﻮارد ﻛ ﺑﻨﻨﻢ ﻟﺳر‬ ‫)ﺗﺮاﻓﻚ ﻻ ت(ەﻛ ﻛﯚﻣ‪ 82‬ﻣﻨﺪاڵ ﭘﺎﻛﺗ ‬ ‫ﺑﻨ‪#‬ﺸﺖ و ﭘﺎﻛﺗ ﻛﻠﻨﻜﺲ و ﺷﺘﺪ ﻜ ﺎن‬ ‫ﻟدەﺳـــﺘو ﺑﺧ‪#‬ﺮا ـــ ﺑـــرەو روو‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪#‬ﻠـــﻛﺎن دەﭼـــﻦ هـــر ﺑﯚﺋوە‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮋ‪4‬ﻮ ژ ﺎﻧ ﺋم رۆژە ﺎن ﭘ ﺪا‬ ‫ﺑﻜن‪..‬‬ ‫ ﻛ‪#‬ﻜـــﺎن هﺎﺗـــ ﻻ ﻣﻨﺶ ﺑـــو ﻛﺰە‬ ‫ﺳرﻣﺎ  ﺳـــﺒ ﻨﺎن ﻛﻮ‪2‬ﻤﻛﺎﻧ ﺳﻮور‬ ‫ه‪2‬ﮕڕاﺑﻮون‪ ..‬زوو ﺷﺘﻛم ﻟ‪ 8‬ﻛ‪ R‬و ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎرەﻛم ﺑﯚ دەره‪#‬ﻨﺎ ﺑدەم ﻗﺴﻛﺮدﻧوە‬ ‫ﻟ‪#‬ﻤﭙﺮﺳ ‪:‬‬ ‫* ﺗﯚ دەزاﻧـــ ﺋﻣـــ‪R‬ۆ رۆژ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻣﻨﺪا)ﻧ‪...‬؟‬ ‫ﻟ وە)ﻣﺪا ﺑزەردەﺧﻧ ﻛوە ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎ ﻣﺎﻓ ﮔورەﻛﺎن ﺟ‪#‬ﺒﺟ‪#‬ﺒﻜﺮ ﺋﻨﺠﺎ‬‫ﺋﺎوڕ ﻟ ﺋ‪#‬ﻤ ﺑﺪەﻧوە‪...‬ﻣﺎﻓ ﭼ ‪ ..‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪4‬ﻨﺪﻧـــﻢ ﺑﺟ‪#[#‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻛس‬ ‫ﻧﺑﻮو ﻣﺳﺮەﻓ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧم ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪..‬‬ ‫ﻗﺴـــ زۆرم ﻣﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ)م )ﺗﺮاﻓﻚ‬ ‫ﻻ ﺖ(ەﻛ ﺳـــوزﺑﻮو ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﺗﻧ[ﺎ‬ ‫ﭘ‪ #‬ﺑ\‪#‬ﻢ )ﺗﻣﻧﺖ در‪4‬ﮋ ﺑ‪#‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪#‬ـــﺮەوە ﺋوە رادەﮔ ﻧﻢ ﻛ ﻗﺴـــ‬ ‫ﺑﺎﻗﻮﺑﺮ ﻘﻛﺎﻧ ﻟ‪#‬ﭙﺮﺳـــﺮاوان ﻧ دەﭼ‪#‬ﺘ‬ ‫ﻣ‪#‬ﺸﻜوە و ﻧ ﻛﺳﺶ ﮔﻮ‪ 4‬ﻟ‪#‬ﺪەﮔﺮێ و‬ ‫ﻧﺧﻮ‪4‬ﻨﺪەوار‪4‬ﻜﺶ دە ﺨﻮ‪4‬ﻨ‪#‬ﺘوە‪ ..‬د ﺎرە‬ ‫ﺋم ه‪2‬ﻮ‪4‬ﺴﺘﺷﻢ ﻟ ﺋﻧﺠﺎﻣ ﻛﯚﻣ‪82‬‬ ‫زاﻣ ﺳﺧﺘ ﺑﺮ ﻨ رۆژاﻧ ﮔﻟﻛﻣ‪،‬‬ ‫ﻛـــ ﻛ‪#‬ﻜﺎن ﺋو ﻣﻨﺪا‪2‬ـــ ﺑ‪#‬ﺪەراﺗﺎﻧن‬ ‫هﻣﻮو ﭼﺎرەﻧﻮوس و داهﺎﺗﻮو و دوارۆژ‬ ‫ﺧﯚ ﺎن هر ﺑزوو

ز ﻨﺪە ﺑﭼﺎڵ دەﻛن‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ هﭻ ﺑرﻧﺎﻣ و ر‪4‬ﮋە ﻛ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﻨ‪#‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺑر ﻟهﻣﻮو ﺷﺘ‪#‬ﻚ ﺑﺮ‬ ‫ﻟـــوە دەﻛﻧوە ﻛ ﭼﯚن ﺑﮋ ﻦ‪ ..‬ﻛ‪ 8‬ﺑﺮ‬ ‫ﻟ داﺑﻨ ژ ﺎﻧﺎن دەﻛﺎﺗوە‪ ..‬ﻛ‪ 8‬ﻟ‪#‬ﺎن‬ ‫دەﭘ‪#‬ﭽ‪#‬ﺘوە‪ ..‬راﺳـــﺘوﺧﯚ ﭘﺮﺳـــﺎر‪4‬ﻚ‬ ‫د‪4‬ﺘـــ ﺋـــﺎراوە و ﻣـــﻦ ﻟـــﻻ ﺧﯚﻣوە‬ ‫د ﺴـــﺎن ﻟو ﻟ‪#‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧ دەﭘﺮﺳـــﻢ‪..‬‬ ‫ﺋواﻧ ﭘﺎﺳﭘﯚرﺗ و)ﺗ‪#‬ﻜ ﺟ[ﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟـــ ﺑﺎﺧ‪2‬ـــ و ژن و ﻣﻨﺪا‪2‬ﻛﺎﻧﺎن ﻟ‬ ‫ﻓ`ن وﻻت ﻟﺳـــر ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻦ ﺳﺴﺘم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪2‬ﻛﺎﻧـــ ﺑﺧ‪#‬ـــﻮ دەﻛﺎت و هﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪#‬ﻜـــﺎن ﭘﺎر ﺰراوە و ﻟﺳـــﺎ  ﺋو‬ ‫ﻋداﻟﺗ ﻛ ه ـــ ﻛس ﺑﯚ ﻧ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻟ ﻛﺎروﺑـــﺎر هـــﭻ ﻛ‪#‬ﻜﺎن‬ ‫وەرﺑﺪات و ﺧﯚﺷ ﻟ‪#‬ﺮە ﻟ ﺑ ﺑهﺎﺗﺮ ﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻮو ﻛـــ ﺑﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻦ ﭘ‪#‬ﺪاو ﺴـــﺘ ‬ ‫ﻣﺎڵ ﺑـــﯚ رازاوەﺗـــوە و ﺗﻧ[ﺎ ژوور‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺘﻨﻛ ﺑ )دەﻓﺘرات( دۆﻻر ﻟ‪8‬‬ ‫ﺳـــرف ﻛﺮاوە و ﻟهﻧﺪێ ﻟو ﻣﺎ)ﻧش‬ ‫ﺋﮔر ﻛﭽ رەﺷـــﺘﺎﻟﻛﺎﻧ )ﺋﺳﻮﺑﺎ(‬ ‫ﻧﺑ‪ 8‬ﺑـــﯚ ﺧﺰﻣﺗﻜﺮدﻧ ﻟ‪#‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەﻛ‬ ‫ﺋوە ﺑ‪#‬ﺸﻚ دوو ﮔﻧﺠ ﺗﺎزە ﭘ‪#‬ﮕ ﺸﺘﻮو‬ ‫ﻟ ﭼ‪#‬ﺸﺘﺨﺎﻧو ﻗﺎوەﺧﺎﻧو ﭼﺎ ﺨﺎﻧﻛ‬ ‫ﻛﺎردەﻛن و رەﻧﮕ هﻧﺪ‪4‬ﺠﺎر ﺗﻣﻧ ﺋم‬ ‫ﮔﻧﺠﺎﻧ ﺎﺳﺎ ﻣﺎﻓ ﻣﻨﺪاڵ ر‪4‬ﮕﺎ ﭘ‪#‬ﻨدا‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ)م ﻟﺑر ﭘ‪#‬ﺪاو ﺴﺘﻛﺎﻧ ‬ ‫ژ ﺎﻧ ﺧـــﯚ و هﻧﺪ‪4‬ﺠﺎر ﺧﺎﻧوادەﻛ‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎر دەﺑ‪#‬ﺖ هﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺋم ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‬ ‫ﺑﺒـــﺎت‪ ..‬ﻛﭼ ﺋم ﻟ‪#‬ﭙﺮﺳـــﺮاوەش ﻟو‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺑﯚﻧﺎﻧـــ ﻛـــ ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺎن ﺑ‬ ‫ﻣﺎﻓ ﻣﻨﺪا)ﻧوە ه  ﻟﺳـــر ﺷﺎﺷ‬ ‫ﺗﻟﻓﺰ ﯚﻧﻛﺎن و ﻻﭘڕە رۆژﻧﺎﻣﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑو‪4‬ﻨ ﻛـــ زﻟوە هـــزار و ﻛﺠﺎر‬ ‫ﻓﺮﻣ‪#‬ﺴﻜ ﺗﻤﺴـــﺎﺣ ﺑﯚ ﻧﺑﻮوﻧ هﭻ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪#‬ﻜ ﭘﺎر‪4‬ـــﺰراو ﻣﻨـــﺪا)ن ﺑ‪4R‬ﮋێ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ 82‬ﺑ‪#2‬ﻨ ﺑ‪ 8‬ﻛـــﺮدار ه‪2‬ﺪەڕ‪4‬ﮋێ‬ ‫و هـــردوا هﻓﺘ ك هﻣـــﻮو ﻟﺑﺮ‬ ‫دەﭼ‪#‬ﺘوە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪#2‬ﻢ ﺧﺎﻧوادە ﻟ دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺋم د ﺎردە  هﭻ رۆﻟ‪#‬ﻜﺎن ﻧ‪ ،‬ﺑ‪82‬‬ ‫ﺋواﻧﺶ ﺑﺷـــ‪#‬ﻜﻦ ﻟم د ﺎردە ‪ ،‬ﺑ)م‬ ‫ﺋﮔر دەﺳ)ت ﺳﺴﺘﻣ‪#‬ﻜ ﺋوروﭘﺎﻧ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــم ﻣﻨﺪا)ﻧ ﭘﺎدە ﺑـــﻜﺎت ووردە‪،‬‬ ‫ووردە ﺑﺳـــر هﻣﻮو ﺋو ﻛﯚﺳـــﭙﺎﻧدا‬ ‫زا‪2‬ﺪەﺑ‪ 8‬ﻛـــ دەﺑ‪#‬ﺘ ز ﺎدﺑﻮوﻧ د ﺎردە‬ ‫ﻣﻨﺪا)ﻧ ﺳرﺷﻗﺎﻣﻛﺎن‪ ..‬دە ﺑﺎﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺋﻣﺴـــﺎڵ ﻟڕۆژ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﻣﻨﺪا‪2‬ﺪا ﭼ ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﻣﻨﺪا)ﻧ ﻛﻮرﺳﺘﺎن دەﻛﺮێ‪.‬‬

‫رﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﻧﺎﻣﻛ ﻛﺮاوە ﻟ ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣﺪەروە ﺑﯚ‬ ‫ﺑدران ﺋﺣﻤد ﺣﺑﺐ ﺑرﭘﺮﺳ دەزﮔﺎ ﺋﺎراس‬ ‫ﺳ^و‪6‬ﻜ ﮔرم‪:‬‬ ‫ﺑ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻜ ز‪6‬ﺪە ﮔـــورەوە‪ ،‬دﺎر  ﺑ‬ ‫ﻧﺮﺧﻛﺗﺎن ﺑدەﺳـــﺘﻢ ﮔﺸﺖ‪ ،‬راﺳﺘ ﻛ‪4‬‬ ‫ز‪6‬ﺪە ﻣﺎ‪ 4‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪ #‬ﻢ ﺑﻮو‪ .‬ه ﻮام وا ﻟو‬ ‫ﺋرﻛ هـــرە ﭘ ﺮۆزە‪ 4‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ ﺗﺎن هر‬ ‫ﺑردەوام ﺑﻦ و ﺳـــرﻛوﺗﻨ ﮔورە وەدەﺳﺖ‬ ‫ﺑﻨﻦ ﭼﻮﻧﻜ"ﻛﺘﺐ"ﻧﺗـــوە‪ 4‬ﻻواز و ﻧﺧﯚش‬ ‫ﺗﻧﺎﻧت ﺋ ﻔﻠ ﺠ ﺶ ﺑﻮوﺑ زﻨﺪوو‪ 4‬ﻛﺮدۆﺗوە‪.‬‬ ‫دـــﺎرە ﺑﭘـــ ﻧﺎوەڕۆﻛ ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪ 4‬دەزﮔﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ﻛﺗـــﺎن"دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس"ﻟﻣـــڕ‬ ‫ﺋو"‪"١٢١‬داﻧ ﻛﺘﺒ ﺑ‪#‬ﻜﻮ ه ﭘﺸـــﻮوﺗﺮﺶ‪،‬‬ ‫ﻻﻧ ﻧـــﺎوەڕۆك ﺑﺎﺑﺗﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬هروەهﺎ ﻻﻧ‬ ‫هﻮﻧر‪ 4‬دەرهﻨﺎن و ﺟﯚر‪ 4‬ر‪6‬ﻨﻮوﺳ وە‪ ،‬ﻗﺴ‪4‬‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻜم‪ ،‬ﺎن وردﺗﺮ ه‪#‬ﺒﺳﻧﮕﻨﻢ‪!...‬‬ ‫ﭘﺸـــﻛ ﺣـــزدەم ﺑﺎﺳـــ دەورو ﮔﺮﻧﮕـــ‬ ‫دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋـــﺎراس ﺑﻜم‪ ،‬ﺑـــ‪A‬وا ﺑﻔرﻣﻮون ﺑﺑ‬ ‫ز‪6‬ﺪەڕۆ ـــ‪ ،‬دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس هـــر ﻟو رۆژەوە‬ ‫ﺑ دەﺳﺖ ﭘﺸﺨر‪ 4‬ﺷه ﺪ‪ 4‬ﻧﻣﺮ ﺷوﻛت‬ ‫ﺷـــﺦ زدﻦ‪ 4-‬ﻛﺘﺐ ﭘروەر داﻣزراوە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ﻨ ﺋم ﭼﻧﺪ د‪6‬ﺮە ﺳـــﺎﻛﺎرە‪ ،‬ﻟﺑﺎرە‪4‬‬ ‫دەزﮔﺎ هرە ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺗﻜ ﻣزﻧ‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮر‪ 4‬و ﻧﺗوە ﭘﺸـــﻜش ﺑ ﻛﯚﻣ‪#‬‬ ‫ﻛﻮردەوار‪ 4‬ﺑﮔﺸـــﺘ و ﻧﺎوەﻧﺪ‪ 4‬رۆﺷـــﻨﺒ ﺮ‪4‬‬ ‫و ﺋﻛﺎدﻤـــ ﺑﺗﺎﺒﺗـــ ﻛـــﺮدووە‪ .‬ه‪#‬ﺒت‬ ‫ﭘ ﺸﺳﺎز ﻛﺘﺐ‪ ،‬ﻛﺎرو ﭘﺮۆﺳﻛ ﮔورە‪4‬‬ ‫هﻣﻻﻧ ﻛﯚﻣ'ﺗ‪-‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ و هﻮﻧر ‪.‬‬ ‫ﺑڕ‪6‬ﻮەﺑرەﻛﺎﻧ دەﺑ ﻛﺳﺎﻧ ﻟ‪V‬ﺎﺗﻮو‪ 4‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺋﻗ‪ Q‬ﻣﻋﺮﻔ‪ :‬واﺗ ﺋﻗ‪ Q‬زاﻧﺴﺖ و زاﻧ ﺎر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪#‬ﻨﺎﺳ و دەرووﻧﻨﺎﺳ و ﻣﺮۆﭬﻨﺎﺳ ﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﮕـــﺮە ﻟوەش زﺎﺗﺮ ﺋﻧﺪازﺎر‪ 4‬ﭘﺪاوﺴـــﺖ و‬

‫•‬

‫ﺑﻨ ﺎﻧﺎﻧوەو ﭘ‪A‬ۆﺳـــ‪ 4‬ﮔﺷﺳﻧﺪﻧ ﻛﻠﺘﻮر‪4‬‬ ‫ﻧ ﺸـــﺘ ﻤﺎﻧ و ه‪#‬ﺴـــﺎﻧوە‪ 4‬ﻧﺗوە ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎو‪6‬ﻨـــ‪ 4‬ﻛﯚﻣڵ‪ ،‬ﻛﺘﺐ‪-‬ە‪ ،‬واﺗﺎ ﻛﺘﺐ ﺗﻜ‪A‬ا‪4‬‬ ‫ﺟﻣﺴـــرەﻛﺎﻧ ژﺎن دەﮔﺮ‪6‬ﺘوە‪ .‬ﺑواﺗﺎﻛ‬ ‫دﻜ‪ :‬ﻛﺘﺐ ﻛﻠ ﻠ ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪﻧوە‪ 4‬ﺧﻮد‪ 4‬ﻛﯚﻣ‪،#‬‬ ‫هﺎوﻛﺎت ﺋﺎﻣﺮاز‪6‬ﻜ ز‪6‬ﺪە ﻣزﻧ ﭘﺸـــﻜوﺗﻨ‬ ‫ﻛﯚﻣ'ﺗ ـــ‪ ،‬ﺋـــﺎ ﻟـــﺮەدا‪ ،‬ﻟﭼﻮارﭼـــﻮە‬ ‫ﮔﺸﺘ ﻛدا دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس ﻛﺎرﮔﻛ ﻣزﻧ‬ ‫هﻣﻻﻧ ﭘ ﺸﺳـــﺎز‪ 4‬ﻛﺘـــﺐ‪-‬ە‪ .‬ﻟوەش‬ ‫رۆﺷﻨﺘﺮ‪ ،‬دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس ﺳﻨﻮور‪ 4‬ﭘ ﺸﺳﺎز‪4‬‬ ‫ﻛﺘﺒ ﺑزاﻧﺪووە‪ ،‬ﺋوەﺗ ﺋوەﻧﺪە ﮔورەﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭘ ﺸﺳـــﺎز‪ 4‬رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ ﺸـــ ﺑﺧـــﯚوە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ه‪#‬ﺒت‪ ،‬ﭘ ﺸﺳﺎز‪ 4‬رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ‬ ‫ﺧﯚ‪ 4‬ﻟﺧﯚﺪا ﻛﺎرو ﭘﺮۆﺳـــﻛ هﻣﻻﻧ‬ ‫دژوار و ﺋﺎ‪#‬ﯚز‪ 4‬ﻛﯚﻣ'ﺗ ﺳ ﺎﺳـــ ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛ دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋـــﺎراس ﺋﻣ‪A‬ۆﻛ ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑرهﻣ‪V‬ﻨر‪6‬ﻜ ﮔورە‪ 4‬ﭘﮕﺎﻧﺪﻧ ﻧوە‪4‬‬ ‫ﻧﻮ‪ 6‬ﻛﯚﻣ‪ #‬ﻛﻮردەوار ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﻟرﺰ‪ 4‬هرە‬ ‫ﭘﺸوە‪ 4‬ﺗﻜ‪A‬ا‪ 4‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧ دﻜ‪ 4‬ﻛﻠﺘﻮر‪،4‬‬ ‫ﺋﻛﺎدﻤـــ‪ ،‬ﺳ ﺎﺳـــ‪ ،‬ﻓ ﻜﺮ ـــ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺮەوە‪،‬‬ ‫رۆژاﻧـــ ﻟﮔڵ ﺧ‪#‬ﻚ ﺑﮔﺸـــﺘ و ﺧﻮ‪6‬ﻨران‬ ‫ﺑﺗﺎﺒﺗـــ دەژ‪ .4‬هر ﻟﺮەﺷـــﺪا‪ ،‬ﻧﺎﺑ ﺋوە‬ ‫ﻟﺑ ﺮ ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﻛ ژﻣﺎرەك دەزﮔﺎ‪ 4‬ﭘ ﺸﺳﺎز‪4‬‬ ‫ﻛﺘـــﺐ و ﺑ^وﻛﺮدﻧوە ه‪ ،‬ﻛ ﻧﺎﻛﺮ‪6‬ﺖ ﻧﺎوﺎن‬ ‫ﻧهﻨﺮێ‪":‬دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺳـــردەم‪،‬دەزﮔﺎ‪ 4‬ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ^وﻛﺮدﻧوە‪ 4‬ﺑدرﺧﺎن‪ ،‬ﺳـــﭙ ﺮ‪6‬ﺰ‪ ،‬ﺳﻧﺘر‪4‬‬ ‫ﻟﻜﯚ‪ #‬ﻨوە‪ 4‬ﺳﺘﺮاﺗ ﮋ‪ ،4‬ﺑﻨﻜ‪ 4‬ژﻦ‪ ،‬هردوو‬ ‫دەزﮔﺎ‪ 4‬وەرﮔـــ‪A‬ان ﻟ وەزارەﺗ رۆﺷـــﻨﺒ ﺮ‪-4‬‬ ‫هوﻟﺮ و ﺳـــﻠﻤﺎﻧ‪ -‬ﻣﻛﺘﺑ ﺑ ﺮوهﯚﺷ ﺎر‪-4‬‬ ‫ﻨـــﻚ‪ -‬ﻣﻮﻛﺮﺎن‪ ،‬هﻧـــﺪێ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ‪ 4‬ﺋهﻠ‪،‬‬

‫ﻟواﻧ‪ :‬ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ‪ 4‬ﺋﺎو‪6‬ﺮ ﻟهوﻟﺮ‪!!..‬‬ ‫ﺋم دەزﮔﺎﺎﻧش ﺑش ﺑﺣﺎ‪ #‬ﺧﯚﺎن دەور‪6‬ﻜ‬ ‫ﮔورەو ﻛﺎرﮕرﺎن ﻟﻣﺪاﻧ ﭘ ﺸﺳﺎز‪ 4‬ﻛﺘﺐ‬ ‫ﮔ‪A‬اوە‪.‬‬ ‫ه‪#‬ﺒت‪ ،‬ه‪#‬ﺴﻧﮕﺎﻧ ﺋم"‪"١٢١‬ﻛﺘﺒ‪ ،‬ﻛﺎر‪6‬ﻜ‬ ‫ﺋﺠﮕﺎر ﮔورەو دژوارە‪ ،‬ﺑه ﭻ ﺟﯚر‪6‬ﻚ ﻟﺮەدا‪،‬‬ ‫ﻧك ﺗﻧ ـــﺎ ﺑﻣﻦ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬واﺗ ﻟـــو دەرﻓﺗ‬ ‫ﺗﺳـــﻜدا ﺑ ﻟ ﮋﻧﻛ ﺶ ﻧﺎﻛـــﺮێ!؟ ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﮔ‪#‬ـــﻚ زۆرە‪ ،‬ﺑـــ'م دەﻛﺮێ ﻣـــﻦ ﻟﺑﺎرە‪4‬‬ ‫ه‪#‬ﺒﮋاردﻧـــ ﺑﺎﺑت و هﻮﻧـــر‪ 4‬دەرهﻨﺎﻧ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﻮە‪ 4‬ر‪6‬ﻨﻮوس و ﺟﯚر‪ 4‬ﭘ ﺸﺳﺎز ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﮔﺸـــﺘ و ﺑﭘﻟﻗﺴـــ ﺑﻜم‪ .‬ه‪#‬ﺒت ﺋو‬ ‫ﻗﺴﻛﺮدﻧش زۆر ﺑﻛﻮرﺗ ‪:‬‬ ‫‪-١‬ﻟﭼﻮارﭼـــﻮە ﮔﺸـــﺘ ﻛ دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس‬ ‫ﻟورۆژە‪ 4‬دروﺳـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻣ‪A‬ۆﻛ زۆرﺑﺎﺷـــ‪.‬‬ ‫ﺑدەﺎن ﺑﺎﺑت و ﻧﺎوﻧ ﺸـــﺎﻧ ﺋﺠﮕﺎر ﮔورەو‬ ‫ﭼﺎﻛ ﺑرهم هﻨﺎوە‪ ،‬ﺎن ﭘـــ‪A‬ۆژە‪ 4‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﻟﭼﺎﭘﺪاﻧوە‪ 4‬ﺗﻜـــ‪A‬ا‪ 4‬ﺑرهﻣﻛﺎﻧ ﭼﻧﺪﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳر‪ 4‬ﮔورە‪ 4‬ﻛﻮرد ﻟواﻧ‪ ،‬ﭘ ﺮەﻣﺮد‪ ،‬ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫ﻓﺗﺎح‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺎرف ﺧزﻧدار‪ ،‬ﺟرﺟ ﺲ ﻓﺗﺤﻮ‪،^#‬‬ ‫ﻣﺳﺘﻮرە‪ 4‬ﺋردە'ﻧ‪ ،‬ﺷﺦ ﺣﺳ ﺐ ﻗرەداﻏ‪،‬‬ ‫م‪ .‬ﻣﺳﻌﻮد ﻣﺤﻣد‪ ،‬هﻤﻦ‪ ،‬ﺣﻮزﻧ ﻣﻮﻛﺮﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺟﻟ ﻞ ﺋﻟﻘﺴ و ه دﻜ!! ﺎ ﻧﻮوﺳ ﻨﻛﺎﻧ‬ ‫د‪ .‬زوهـــﺮ ﻛﺎزم ﻋﺑـــﻮد‪ ،‬د‪ .‬ﻛﺎزم ﺣﺑ ﺐ‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺰر ﺋﻟﻔزل‪ !!.‬ﺎﺧﻮد ﻟﭼﺎﭘﺪاﻧوە‪ 4‬رۆژﻧﺎﻣ‬ ‫ﻛﯚﻧـــﻛﺎن‪ ،‬ﻟواﻧـــ‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪ 4‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪-‬‬ ‫‪ 4‬ﻛﯚﻣـــﺎر‪ 4‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺋوە‪ 4‬راﺳـــﺘ ﺒ‪،‬‬ ‫ﺋﻣﻜﺎرە‪ ،‬ﺑرهﻣ‪ ،‬دەﺳـــﺘﻜوﺗﻜ ﮔورە‪4‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻧﻮوﺳ‪ -‬ﻧﺗوە ‪ ،‬ﺑهﺎﻛ‪ 4‬ﻗت ﺗواو‬ ‫ﻧﺎﺑﺖ‪..‬‬

‫‪ -١‬ﺗﻜ‪A‬ا‪ 4‬ﺑرهﻣﻛﺎﻧ"ﺋﺎراس"ﺑﺳر ﻛوە‬ ‫ز‪6‬ﺪە ﺑﺎﺷـــﻦ‪ ،‬ﻟﮔڵ ﺋوەﺷﺪا ﻣﻦ هﺳﺘﺪەﻛم‬ ‫ﭘ‪A‬ۆژەﻛـــ ﺳرﺗﺎﺳـــر‪ 4‬ﮔـــورە‪ ،‬ﺋوە‪4‬‬ ‫ﭘﺪاوﺴﺘ ﮔ ﺎﻧ رۆﺷـــﻨﺒ ﺮ‪ ،4‬ﻛﯚﻣ'ﺗ‪،‬‬ ‫ﺳ ﺎﺳـــ‪ ،‬ﺋﻛﺎدﻤ‪ ،‬واﺗﺎ ﺑﯚﺗﻜ‪A‬ا‪ 4‬ﻛﯚﻣ‪#‬‬ ‫ﻛـــﻮردەوار‪ ،4‬ﺑﺗﺎﺒﺗـــ رووﺧﺎﻧﺪﻧ ﺋﻗ‪-Q‬‬ ‫دواﻛوﺗﻮو‪ 4‬ﻛﯚﻣ'ﺗ ﻟﻣﮋﻨو هﻧﺪێ داب‬ ‫و ﻧرﺘ ﺋﺎ ﻨ‪ ،‬ﺋو ﭘ‪A‬ۆژە ﺳرﺗﺎﺳر  ﻧ !‬ ‫دﺎرە ﺋﻣ‪A‬ۆﻛ ﻛﯚﻣ‪ #‬ﻛﻮردەوار‪ 4‬داﺑﺷـــ‬ ‫ﺋﺎﺪۆﻟﯚژﺎ‪ 4‬ﺣﺰﺑﺎﺗ ﺗﺳﻚ و ﻓﺸﺎر‪ 4‬ﺋﺎ ﻨ و‬ ‫ﻣزهﺑ و ﻋﺷ ﺮەﺗﮕر‪ 4‬ﺳ ﺎﺳ ﺑﻮوە‪ !..‬ﺑﯚ‬ ‫دەﺑ ﻨ ﻦ‪ ،‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧ ﭘ ﺸﺳﺎز‪ 4‬ﻛﺘﺐ ﻟهﻧﺪێ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغ و ﺣﺎ‪#‬ﺗ ﺣﺰﺑ‪ -‬ﺳ ﺎﺳ‪ ،‬ﺑرهﻣﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺋو ﻣﯚرك و ﺧﺳ‪Q‬ﺗﺎﻧ‪ 4‬ﺳرەوە وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫دەﺑ ﺋو ﻧﺧﯚﺷ  ﭼﺎرەﺳرﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﯚ زﺎﺗﺮ ﭘﺸـــﻜوﺗﻨ ﻛﯚﻣـــڵ ﻟهﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ژﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘﻮﺴﺘ ﭘ‪A‬ۆژە‪ 4‬وەرﮔ‪A‬ان زۆر‬ ‫ﻓﺮاوان ﺑﻜﺮ‪6‬ﺖ‪ ،‬هروەهﺎ ﻟزﻣﺎﻧ ﻛﻮرد وەش‬ ‫ﺑـــﯚ زﻣﺎﻧ زﻨﺪوو ﭘ‪A‬ۆﺳـــ‪ 4‬وەرﮔ‪A‬ان ﮔﺮﻧﮕ‬ ‫ﭘﺒـــﺪرێ‪ .‬واﺗـــﺎ ﺑرهﻣ رەﺳـــﻧ ﻛﻮرد‪4‬‬ ‫ﻛﻼﺳ ﻚ و هﺎوﭼرخ ﺑﯚ‪ :‬ﺋ ﻨﮕﻠ ﺰ‪ ،4‬ﻓڕەﻧﺴ‪،‬‬ ‫رووﺳ‪ ،‬ﺋ ﺴﭙﺎﻧ‪ ،‬ﻻﺗ ﻨ‪ ،‬ﻟﺮەدا ﺑﭘﻮﺴﺘ‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﺑرﻧﺎﻣﻛـــ زاﻧﺴـــﺘ ﻧﺗوەـــ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﺮێ ﻟچ ﺑﻮار‪6‬ﻚ ﺑﯚﺷﺎ ه‬ ‫دەﺳﺘﻨ ﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪6‬ﺖ‪ ،‬هروەهﺎ دەﺑ ﻣﺳﻟ‪4‬‬ ‫ﻻواز‪ 4‬زﻣﺎﻧ ﻋرەﺑـــ ﻟﻧﺎوەﻧﺪ‪ 4‬ﻧوە‪ 4‬ﻧﻮێ‬ ‫ﻟﻛﯚﺗﺎ ﺣﻓﺘﺎﻛﺎﻧوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻣ‪A‬ۆﻛ زۆر ﻻوازە‪،‬‬ ‫ه‪#‬ﺒت ﺳرﭼﺎوە‪ 4‬ﺑزﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺶ ﻟهﻧﺪێ‬ ‫ﺑﻮار‪ 4‬ﭘﻮﺴـــﺖ زۆر ﻛﻣ‪ .‬ﺑﺗﺎﺒت زاﻧﺴﺖ‬ ‫و ﻟﻜﯚ‪ #‬ﻨوە‪ 4‬ﻓ ﻜﺮ‪ 4‬و ﺗﻛﻨﻟﯚژﺎ‪ .‬ﺟﺎ ﺑم‬

‫ﺑﯚﻧوە‪ ،‬ﭘﺸﻨ ﺎز دەﻛم‪ ،‬ﻛ دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس‬ ‫ﻓﯚڕﻣﻜ راﭘﺮﺳ ﻟﺑﺎرە‪ 4‬ﺟﯚر‪ 4‬ﭘﺪاوﺴﺘ‬ ‫ﺋـــو ﻛﺘﺒﺎﻧ‪ 4‬ﺑـــﯚ ﺋﻣ‪A‬ۆ‪ 4‬ژﺎﻧـــ ﻛﻠﺘﻮر‪4‬‬ ‫ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮور ﭘﻮﺴﺘ ﺋﻧﺠﺎم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﭘ ﺑرﻧﺎﻣﻛ دەﺳﺘﻨ ﺸـــﺎﻧﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛﺘﺐ ﭼﺎﭘﺒﻜﺮ‪6‬ﻦ‪.‬‬ ‫* هروەهـــﺎ ﭘﺸـــﻨ ﺎز دەﻛـــم دووﻣﺎﻧﮓ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪6‬ﻚ‪ ،‬ﺳـــ ﻤ ﻨﺎر‪6‬ﻜ ﺗﺎﺒت ﺑﯚ‬ ‫ه‪#‬ﺴـــﻧﮕﺎﻧﺪﻧ ﺑرهﻣﻛﺎﻧ دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﺒﺪرێ‪ ،‬دﺎرە ﺑﯚ ﺋم ﺳ ﻤ ﻨﺎرە ژﻣﺎرەك‬ ‫ﭘﺴﭙﯚر‪ 4‬ﻣﺪاﻧ ﻛﻠﺘﻮر‪ 4‬و ﭘ ﺸﺳﺎز‪ 4‬ﻛﺘﺒ‪،‬‬ ‫ﻛﺳﺎﻧ ﭘﻮەﻧﺪﺪار ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺮ‪6‬ﻦ‪.‬‬ ‫* ﺧﺎ‪#‬ﻜ دﻜ‪ 4‬ﮔﺮﻧﮓ ه‪ ،‬ﺋوﺶ ﻛﻣ‬ ‫ﺧﻮ‪6‬ﻨﺪەوار‪ 4‬ﻛﺘﺐ و ﭼﺎﭘﻣﻧ‪ ،‬ﻛ ﻗﺮاﻧﻜ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮر‪ 4‬ﮔورە‪ 4‬دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋﮔر ﺑﻜﺮێ‬ ‫دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋﺎراس"ﺋ‪#‬ﻘﻛ ﻟﻜﯚ‪ #‬ﻨوە"ﺎن وەﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔ‪A‬اﻧﺴﻚ ﺋﻧﺠﺎﻣﺒﺪا‪ .‬ﺑﯚﺋوە‪ 4‬هﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋم دﺎردە دەﺳﺘﻨ ﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪6‬ﻦ و ر‪6‬ﮕﭼﺎرە‪4‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو دەﺳﺘﻨ ﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪6‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑهرﺣﺎڵ دەزﮔﺎ‪ 4‬ﺋـــﺎراس ﺟﮕ ﻟوە‪ 4‬ﺧﯚ‪4‬‬ ‫ﻟﺧﯚﺪا دەﺳﺘﻜوﺗﻜ ﮔروە‪ 4‬ﭘﺎش راﭘڕﻨ‪،‬‬ ‫ﻟﺑـــردەم ﺋرﻛﻜـــ ﮔـــورە‪ 4‬هﻣﻻﻧ‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮر‪ -4‬ﻧﺗوە ‪ ،‬ﻛ ﺳـــردەﻣﻜ ﺋوە‬ ‫دەﺧﻮازرێ‪ ،‬ﺷـــوو رۆژ ﻟﻜﺒﺪرێ ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺘﺒ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ 4‬دژ ﺑﺷـــو‪ 4‬ﺗﺎرﻜـــ دواﻛوﺗﻮو‪4‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻻﺗ‪ -‬ﻣﮋووـــ و ﺑرهﻣ دڕاﻧﺪاﻧ‪4‬‬ ‫داﮔ ﺮﻛران ﻻﺑﺪات‪..‬‬ ‫ﻟﻛﯚﺗﺎ ﺪا‪ :‬ﺧﯚﺷ و ﺳـــرﻛوﺗﻨﺘﺎن هردەم‬ ‫ﺑﺋﺎوات دەﺧﻮازم‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس‬

‫ﻛﭽﺎن ﻟ ﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوك ﺎ دوا ﺷﻮوﻛﺮدن ﺋﺎزادﺎن زﺎﺗﺮە‬ ‫ﻛﭽ‪#‬ﻚ‪ :‬د‪2‬ﻨﺎم ﺋوﻛﺎﺗ ﺷﻮودەﻛم ﺋﺎزاد ﻢ ز ﺎﺗﺮە ﻟﻣﺎ‪ 2‬ﺑﺎوك ﺋﻨﺠﺎ ﭘﺎوەﻛ هرﭼﯚﻧ‪#‬ﻚ ﺑ‪#‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬هﯚزان ﻣردان‬

‫زۆر ﻟﻛﭽــــﺎن ﻛﺎﺗــــ ﭘﺮﺳــــ ﺎرﺎن ﻟﺪەﻛﺖ و‬ ‫ﭘ ﺎﻧﺪە‪ #‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼ ﺋﺎوا زوو ﺑم ﺗﻣﻧ ﻧﺎﺳﻜ‬ ‫ﺷﻮو دەﻛﺖ‪ ،‬ﻟوە'ﻣﺪا دە‪ :#‬ﺧﯚ ﺋﻤ ﭼﻧﺪﺳﺎ‪#‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺋوە وا ﻟــــ ﺑﻧﺪﺨﺎﻧ ﺑﻮوﻦ و ژﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟﻧﺎو ﻗﻓﺳﺪا ﺑﺳــــر ﺑﺮدﺑﺖ‪ ،‬ﺋﮔر ﭼﻮوﻨ‬ ‫ﻣﺎ‪ #‬ﻣﺮد‪ 4‬ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬هرچ ﻧﺑﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺗﯚزێ دﻧ ﺎ‬ ‫دەﺑ ﻨ ﻦ‪ ،‬هﻧﺪ‪6‬ﻜ ﺎن زﺎﺗﺮ ﻟﻣش دە‪#‬ﻦ‪ :‬ﺋﮔر‬ ‫ﺑﺧﯚﺷوﺴﺘ ﺶ ﻧﺑ و ﭘ ﺎوەﻛش ﻧﺎﺷ ﺮﻦ ﺑﺖ‬ ‫و دارﻛﺎرﺶ ﺑﻜﺮ‪6‬ﻦ هــــر ﻟﻓرﻣﺎﻧﻛﺎﻧ ﺑﺎوك و‬ ‫ﺑﺮا ﺑﺎﺷﺘﺮن و ﺋﮔر ﭘ ﺎو زۆر ﺧﺮاﭘ ﺶ ﺑﺖ هر‬ ‫ﻟﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوك ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ .‬ﻛﭽﺎن زۆرﺑﺎن ﻟﺳر ﺋوە‬ ‫ﻛﯚﻛﻦ ﻛ ﺋﺎﻓﺮەت دوا‪ 4‬ﺷﻮوﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺑرﻓﺮاواﻧﺘﺮدەﺑــــﺖ و ﻣﺮدﺶ زﺎﺗﺮ ﻟﺑﺎوك و ﺑﺮا‬ ‫ﻗدرو ﻧﺎز‪ 4‬ژن ه‪#‬ﺪەﮔﺮ‪6‬ﺖ‪ .‬ﻛواﺗ ﺋوﭘﺮﺳ ﺎرە‪4‬‬

‫ﻛﺋﻤ ﻟﺮە رووﺑڕوو‪ 4‬ﻛﭽﺎن و ژﻧﺎﻧ دەﻛﻨوە‪،‬‬ ‫ﺋوە‪ ،‬ﺋﺎﺎ ﻛﭻ ﻟﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوك ﺎ دوا‪ 4‬ﺷﻮوﻛﺮدن‬ ‫ﺋﺎزاد‪ 4‬زﺎﺗﺮە؟ ﺋﺎزاد ﻛﺎﻧ ﻛﭻ ﭘﺎش ﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوك‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘــــﺮ دەﺑــــﺖ ﺎﺧﻮد ﺋو ﺑ‪A‬ە‪ 4‬ﻛ هﺷــــ‬ ‫ﺑرﺗﺳــــﻜﺘﺮ دەﺑﺘوەو ﺋوەﻧﺪەﺷــــ ﻟ زەوت‬ ‫دەﻛﺮ‪6‬ــــﺖ‪ .‬ﻛﭽﻜ ﺷــــﻮوﻧﻛﺮدوو ﺑﻧﺎو‪"4‬رەﺎن‬ ‫ﻋﻟ"ﺋو ﻟﻣﺒﺎرەوە دە‪ :#‬ﻣﺳﻟﻛ ر‪6‬ﮋە و‬ ‫ﺑﭘ ﻣﺮدەﻛ دەﮔﯚڕ‪6‬ﺖ"ﻛ ﻧﺎ‪#‬ﺖ ﺑ ﺮﻛﺮدﻧوە‪4‬‬ ‫ﻣﺮدەﻛﺷﻢ وەﻛﻮﺑ ﺮﻛﺮدﻧوە‪ 4‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻧ و هﻣﺎن‬ ‫ﻗﺴو ﻓرﻣﺎﻧ ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﻤ ﺪەدا‪ ،‬ﺋوﺶ ﺑﯚم‬ ‫دووﺑﺎرە ﻧﺎﻛﺎﺗوە"ﺑ'م ﺋﮔر هﺎﺗﻮو ﺋو ﻛﻮڕە‪ 4‬ﻛ‬ ‫د‪6‬ﺘ داوام‪ ،‬ﺑ ﺮﻛﺮدﻧوەﻛ ﭘﺸﻜوﺗﻮﺧﻮازاﻧ‪4‬‬ ‫هﺑــــﺖ و ﺟ ﺎوازﺑﺖ ﻟﺑ ﺮﻛﺮدﻧــــوە‪ 4‬ﺑﺎوﻛﻢ و‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﮔر ه ﭽ ﺸــــ ﻧﺑﺖ ﺋﺎﻣﺎدەم ﺷــــﻮو‪4‬‬ ‫ﭘﺒﻜم"ﭼﻮﻧﻜ ﺗﺎﻛﻮﺋﺴﺘﺎ ﻟﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوﻛﻢ ژﺎﻧﻜ‬ ‫زۆر داﺧــــﺮاوم هﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﮔــــر ﻟﻣﺎ‪ #‬ﻣﺮدﺶ‬ ‫هرواﺑــــﻢ‪ ،‬ﺋــــ‪ 4‬ﻛﻮا ﺗــــﺎم و ﭼــــﮋ‪ 4‬ژﺎن"هر‬ ‫ﻟﻣﺒﺎرەوە"هــــرزاڵ ﻣردان"ﺶ ﮔﻮﺗ‪ :‬هﻣﻮو‬

‫ﺷﺘ ﻛ داﺑﺷﻜﺮا‪ ،‬ﻛﺳﻛﺎن ﭼﻧﺪ‪ 4‬ﻛﻣﺘﺮ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ زﺎﺗﺮﺎن ﺑردەﻛو‪6‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﻤﻮا ﺗﺎﻛﭽ ﻦ ﺋﺎزاد‪ 4‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚﺧﯚﻣﺎن دەﺑﺖ‬ ‫ﺑ'م ﻛ ﺷﻮوﻣﺎن ﻛﺮد دەﺑ ﺋو ﺋﺎزاد  ﻟﮔڵ‬ ‫ﻣﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن داﺑﺷــــﺒﻜﻦ و ﻛﻣﺘﺮ دەﺑﺘوە‪،‬‬ ‫ﻟﺑر ﺋوە ﻣﻦ ﭘﻤﻮا ﻛﭻ دوا‪ 4‬ﺷﻮوﻛﺮدن ﺋﺎزاد‪4‬‬ ‫ﻛم دەﺑﺘوە ﻧوەك زﺎﺗﺮﺑﺖ‪ .‬هروەهﺎ"ﺳﺎزان‬ ‫ﻋﻮﻣر"ﺶ ﮔﻮﺗ‪ :‬هرﭼﯚﻧــــﻚ ﺑﺖ هر ﻣﺮد‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻗــــدرو ﻧﺎز‪ 4‬ژن ه‪#‬ﺪەﮔﺮ‪6‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوك‬ ‫ﺑزۆر ﻟﭼﻜﺖ دەﺧﻧ ﺳر‪ ،‬ﺑ'م ﻛﻣﺮدت ﻛﺮد‬ ‫ﻟواﻧ ﺟﻠﻮﺑرﮔ ﺗﺳﻚ و رووﺗ ﺶ ﻟﺑرﺑﻜ‪4‬‬ ‫ﻣﺮدەﻛت ﻻ‪ 4‬ﻧﺎﺧﯚش ﻧﺑــــﺖ و زۆر ﺟﺎر‪ 4‬وا‬ ‫هﺑﻮوە ﭘ ﺎو ﺑژدارﺸــــ ﻛﺮدووە ﻟ ﻛ‪A‬ﻨ ﺋو‬ ‫ﺟﻠﻮﺑرﮔﺎﻧ ﺑﯚ هﺎوﺳــــرەﻛ‪ .4‬ﺷﺘﻜ دﻜش‬ ‫ه‪ ،‬ﻛﭻ ﺑرﻟوە‪ 4‬ﺷﻮوﺑﻜﺎت ﭼﺎو‪ 4‬زۆر ﻟﺳرەو‬ ‫ﺑــــردەوام رووﺑڕوو‪ 4‬ﺗﻮاﻧﺞ و ﺗﺎﻧو ﺗﺷــــر‪4‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧ ﮔڕەك و ﺷﻮ‪6‬ﻨ دەواﻣ ﺧﯚ‪ 4‬دەﺑﺖ‬ ‫ﺑ'م ﻛ ﺷﻮوﺗﻜﺮد ﻛﻣﺘﺮ ﻟدەرەوە ﭼﺎوت ﻟﺳرە‪،‬‬

‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﭘﻤﻮا ﻛ ﻛﭻ دوا‪ 4‬ﺷــــﻮوﻛﺮدن ﺋﺎزاد‪4‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﺑﺖ و ﻟژﺎﻧﻜ ﺧﯚﺷــــﺘﺮ دەژﺖ ﺟﺎ‬ ‫ﭘ ﺎوەﻛ‪ 4‬هرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ"داﻜ داﻧر"وﺗﻛﺎﻧ‬ ‫ﺳﺎزان ﭘﺸﺘ‪A‬اﺳــــﺖ دەﻛﺎﺗوەو دە‪ :#‬ﺑرﻟوە‪4‬‬ ‫ﺷــــﻮو ﺑﻜم‪ ،‬رۆژ‪6‬ﻜ ﺎن دەرزــــﻢ هﺑﻮو ﭼﻮوم ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻛﺮ‪6‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧــــ ﺧﺎﻧﻮوﻜ ﻧﺰﻚ‬ ‫ﻧﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻛ‪ ،‬ﮔﻮ‪6‬ﻢ ﻟﺒﻮو‪ ،‬ﻛﻜ ﺎن دەﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻮاﺳﻓﺎﺗ‪ ،‬ﻛﻜ دﻜﺎن دەﮕﻮت‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺧﯚﺷﺒﻢ ﺋوﺟﻮاﻧ ﻧﺧﯚش ﻧ ‪ ،‬ﺑﯚ هرﭼﻧﺪە‬ ‫دەرز‪ 4‬دﻜﺷﻢ ﻣﺎﺑﻮو ﺑ'م ﭼ ﺘﺮ ﻧﭼﻮوﻣوە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻟﺑر ﺋوە ﻛ ﺗﻣﺎﺷــــﺎ‪ 4‬ژﺎﻧ‬ ‫ﺋوﺳﺎو ﺋﺴﺘﺎم دەﻛم‪ ،‬ﭘﻤﻮا ﻛﺋﺴﺘﺎ ﭼﺎوم‬ ‫ﻛﻣﺘﺮ ﻟﺳــــرەو ﺋﺎزادﺗﺮم ﻟوﻛﺎﺗ‪ 4‬ﻛ ﻟﻣﺎ‪#‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮوم‪ .‬هروەهﺎ"ﺳــــرﮔﻮڵ ﺎﺳ ﻦ"ﺋﻣ ﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻣﻦ ﭘﻤﻮا ﻛﭻ دوا‪ 4‬ﺷــــﻮوﻛﺮدﻧ ﺋﺎزاد‪4‬‬ ‫زﺎﺗﺮ دەﺑﺖ‪ ،‬ﺳرﮔﻮڵ ﺋوەﺷ ﮔﻮت‪ :‬ﻛ ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫هﻨــــﺪە‪ 4‬داﻜــــ ﺳــــرﻛﯚﻧ‪ 4‬دەﻛﺎو ﻟهﻣﻮو‬ ‫هﻧﮕﺎو‪6‬ﻜﺪا ﺑدواوەﺗ‪ ،‬ﺑﺎوك و ﺑﺮاﻛﺎﻧ هﻨﺪە‬

‫ﺳر‪ 4‬ﻧﺎﺧﻧ ﺳر"هﻣﻮوﺟﺎر‪6‬ﻚ ﺑرﻟوە‪ 4‬ﺑﭽﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ ﺎﺧﻮد ﻣﺎ‪ #‬ﺧﺰﻣﻜ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬داﻜﻢ ﺧﺮا‬ ‫دە‪ :#‬ﻟﭼﻚ ﻟﺳــــر ﺑﻜو ﺋو ﺗﻧﻮرە ﻟﺑر‬ ‫ﻣﻛو ﺗﺳﻜو‪ ،‬ﺋوەﺎن ﻟﺑر ﺑﻜ" ﺑﯚ د‪#‬ﻨ ﺎم‬ ‫ﻛﭻ ﻛ ﺷﻮوﻜﺮد‪ ،‬هرﭼﯚﻧﻚ ﺑﺖ ﻣﺮدەﻛ زﺎﺗﺮ‬ ‫د‪ #‬رادەﮔﺮ‪6‬ﺖ و ﺋﺎزاد‪ 4‬ﺑرﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﺑﺖ‪ ،‬ﺑ'م‬ ‫ﺗــــﺎ ﻟﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوﻛ ﺶ ﺑﺖ هردەﺑ ﺑﯚ ﺋوان ﺑﮋﻦ‬ ‫و ﺧﺰﻣﺗ ﺎن ﺑﻜﻦ ﺑﺑ ﺋوە‪ 4‬ه ﭻ ﻣﺎﻓﻜﻤﺎن‬ ‫هﺑﺖ‪ .‬هروەهﺎ"ﻧرﻣ ــــﻦ ﻗﺎدر"ﺋﻣ ﺶ ﮔﻮﺗ‪:‬‬ ‫ﺑد‪#‬ﻨ ﺎ وە دە‪Q‬ﻢ‪ ،‬ﻛوا ﻛﭻ دوا‪ 4‬ﺷــــﻮوﻛﺮدن‬ ‫ﺋــــﺎزاد‪ 4‬زﺎﺗــــﺮ دەﺑﺖ‪ ،‬ﻣــــﺮد زﺎﺗــــﺮ ﺋﺎزادﺖ‬ ‫ﭘﺪەﺑﺧﺸﺖ ﻧوەﻛﻮ ﻣﺎ‪ #‬ﺑﺎوك"ﻣﻦ ﺗﺎﻛﻮﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘﺎرﻛــــﻢ ﻧﺑ ﻨ ﻮە‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺑﻣﺎ‪#‬وە دە‪#‬ﻢ ﻣﻨ ﺶ‬ ‫ﺣزم ﻟ  ﺑﻤ ﭘﺎڕك‪ ،‬داﻜﻢ دە‪ :#‬ﺋﮔر ﻛﻮڕ‪6‬ﻚ‬ ‫ﭘﻻرت ﻟﺒﺪا ﺎ دەﺑــــ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪەﻧﮓ ﺑﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺎ دەﺑ ﺑ ﺷــــڕو دەﻧﮕــــ دەﻧﮕﻤﺎن و ﻟوﭘﺎڕﻛ‬ ‫ﺋﺎﺑ‪A‬ووﻣﺎن دەﭼﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﻧ ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮە"‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻛﻣوە ﻛواﺗ ﻣﻦ ﻧﻢ‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧو ﺑﺎوەڕﺑﺧﯚﻧﺑﻮوﻧ ﮔﻧﺞ و ﺳرﭼﺎوەﻛﺎﻧ‪ -‬دەﺳ‪7‬ت‪-‬ﺧ‪4‬ﺰان‪ -‬ژﻨﮕ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑدرﺧﺎن‬ ‫ﺗﻮ‪6‬ﮋەر‪6‬ﻜـــ ﻛﯚﻣ'ﺗـــ دە‪#‬ـــﺖ‪ :‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﺧﯚﻧﺑﻮون ﻟﺳـــر ﺧﻮد‪ 4‬ﻛﺳﻛ ﺧﯚ‪4‬‬ ‫رادەوەﺳﺘﺖ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دەﺗﻮاﻧ وا ﻟﺑراﻣﺒرەﻛ‪4‬‬ ‫ﺑﻜﺎ ﻛ ﺧﯚ‪ 4‬ﭼﯚﻧ ﭘﺨﯚﺷ‪ ،‬ﺑراﻣﺒرەﻛ‪4‬‬ ‫ﺋﺎواﺑﺖ ﺑﯚ‪ .4‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎ' دەﺷ‪ :Q‬ﺑﺑ‪A‬واﺑﻮون‬ ‫ﺑﺧﻮد و ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧ ﺋو ﭘﺸﻨ ﺎزاﻧ‪ 4‬ﻛ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺗﺖ دﺎرﻜﺮدوون دەﺗﻮاﻧ ﺑﺎوەڕ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚت ﺑﮕڕ‪6‬ﻨ وە‪ .‬ﻛﭽ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛ ﻛﯚﻟﮋ‪،‬‬ ‫ﺋو ﭘ ﻮا‪ ،‬ﺧﺰان رۆ‪ #‬ﺳرەﻛ دەﺑ ﻨﺖ‬ ‫ﻟ ﺑﻨ ﺎﺗ ﻛﺳﺎﺗ هر ﻛﻜﻤﺎن‪ .‬ﺳﻟﻮا‬ ‫رەﺷـــ ﺪ ﭘ ﻮا ﻛ ﻧ دەﺳ'ت و ﻧژﻨﮕو‬ ‫دەوروﺑـــر ﺑﻗـــد ﺧﺰان و داـــﻚ و ﺑﺎوك‬ ‫ﻛﺎرﮕر ـــﺎن ﻧ  ﻟﺳـــر ﭘروەردەﻛﺮدﻧ‬ ‫ﺗﺎك‪،‬ﺋوﻛﺳ‪ 4‬ﻟ ﺧﺰان دەﻛو‪6‬ﺘ ﻧﻮ ژﺎن‬ ‫و ﺗﻜڵ ﺑ ﻛﯚﻣ‪#‬ﮕﺎو دەوروﺑر دەﺑﺖ‪ ،‬ﭼ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒ ﺋوەش دەﺑﺧﺸﺘوە‪ ،‬ه ﭻ ﻛس‬ ‫ﺳـــﻮودﻣﻧﺪ ﻧﺎﺑ ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪#‬ﮕﺎ ﮔر ﺋوﻛﺳ‬ ‫ﺳـــﻮودﻣﻧﺪ ﻧﺑﻮوﺑـــ ﻟﻧـــﻮ ﺧﺰاﻧﺪا‪ ،‬ه ﭻ‬ ‫ﻛﺳﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﺎرﻣﺗ ﺪەرﺑﺖ ﺑﯚ دەوروﺑر‬ ‫و ﺧﺎك و ﻧﺗوەﻛ‪ 4‬ﮔر ﺋوﻛﺳـــ ﺧﻮد‪4‬‬ ‫ﺧـــﯚ‪ 4‬ﺎرﻣﺗ ﻧدراﺑـــﺖ ﻟﻧﺎو ﺧﺰاﻧﻛ‪4‬‬

‫ﺧﯚـــﺪا‪ ،‬ﺑﯚ هر ﺧﺰاﻧ ﻛ ﺑﺘﻮاﻧ ﺗﺎﻛﻜ‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘﺘـــوو ﻣﺘﻤﺎﻧ ﺑﺧﯚﺑـــﻮو ﺑﻨﺮ‪6‬ﺘ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪#‬ﮕﺎو‪ ،‬هر ﺧﺰاﻧ ﺸ ﻛ ﺗﺎﻛﻜ ﺗﺮﺳﻨﯚك‬ ‫و ﺑﺎوەڕ ﺑﺧﯚ ﻧﻛﺮدوو دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎو‪ ،‬ﻧوەﻛﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪#‬ﮕﺎ‪،‬ﺧﻮد‪ 4‬ﺧﯚﺷ ﻧﺎﺗﻮاﻧ ﭼﮋ و ﺳﻮود‬ ‫ﺑﺧﯚ‪ 4‬ﺑﮕﻧ‪.‬‬ ‫هروەهﺎ"ﺳﻟ ﻨﺎ ﻋﻟ"ﺋوﺶ وەﻛﻮ ﻛﭽﻜ‬ ‫ﻣﺎ‪#‬وە ﺑژدار‪ 4‬ﺧﯚ‪ 4‬ﻛﺮدو‪ ،‬ﺋوﺶ ﻧﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧو ﺑﺎوەڕ ﺑﺧﯚﺑﻮوﻧ ﮔﻧﺞ ﭘﯚ ﭘروەردە‪4‬‬ ‫ﺧـــﺰان و ﻗﺴـــوﭘﻮەﻧﺪ ﻛﺎﻧ داـــﻚ و‬ ‫ﺑﺎوك ﮔڕاﻧـــﺪەوە‪ ،‬چ ﭘﻮەﻧﺪ‪ 4‬ﺧﯚﺑﺧﯚ‪ ،‬چ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪ‪ 4‬ﺟ ـــﺎ‪ 4‬ﺋوان ﻟﮔڵ ﻣﻨﺪا‪#‬ﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﻛ دواﺟﺎر ﺋم ﻣﻨﺪا'ﻧ ﮔورە دەﺑﻦ و ﻧوە‪4‬‬ ‫دواڕۆژ دروﺳﺘﺪەﻛن‪ ،‬ﺳﻟ ﻨﺎ ﻟوەوە دەﺳﺘ‬ ‫ﭘﻜﺮد ﻛ زۆرﺟـــﺎر ﺑﺎوك ﻧﺗﻮاﻧ ﺋرﻛﻛﺎﻧ‬ ‫ﺳرﺷـــﺎﻧ ﺧﯚ‪ 4‬ﺑﺗواو‪ 4‬ﺟﺒﺟ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺎﺧﻮد ﻟﻛﺎر‪6‬ﻜ رۆژاﻧﺪا ﻓﺷـــل ﺑ‪V‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑهﻣﺎن ﺷﻮە داﻜ ﺶ ﻛ ﻧﺗﻮاﻧ داﻜﻜ‬ ‫ﺳرﻛوﺗﻮوﺑﺖ‪ ،‬هردوو ﻻﺎن ﻓﺷﻟ ﺧﯚﺎن‬ ‫ﺑ ﻣﻨﺪا‪#‬ﻛﺎﻧ ـــﺎن ﻗرەﺑﻮو دەﻛﻧوەو داوﺟﺎر‬ ‫ﺋم ه‪#‬ﻮ‪6‬ﺴﺘﺎﻧﺎن رەﻧﮕﺪاﻧوە‪ 4‬ﺧﯚ‪ 4‬دەﺑﺖ‬ ‫ﺑﯚ دواڕۆژ‪ ،‬هروەهﺎ زۆرﺟﺎر چ ﺑﺎوك و چ داﻚ‬ ‫ﺑ‪#‬ﻨ ﺷﺘ ﺑ ﻣﻨﺪا‪#‬ﻛﺎﻧ ﺎن دەدەن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﺟ ﻨﺎﮔﻧﻦ ﺋﻣـــش ﻛﺎرﮕر‪ 4‬ﺋر‪6‬ﻨ‬ ‫ﺑﯚﺳر ﻛﺳﺎﺗ ﺗﺎﻛﻛ دەﺑﺖ ﻟدواڕۆژدا‪.‬‬

‫ﺟﺎ ﺋﻣ ﺋﮔر داﻚ و ﺑﺎوﻛﻜ رۆﺷﻨﺒ ﺮ ﺎ‬ ‫ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪ‪ 4‬وەرﺑﮕﺮﻦ ﺋﺎوا‪ ،‬ﺋ‪ 4‬ﺋﮔر هر‬ ‫ﻟﺑﻨڕەﺗوە‪ ،‬داﻚ و ﺑﺎوﻛﻛ ﻧﺧﻮ‪6‬ﻨﺪەوارو‬ ‫ﺟﺎه ﻞ ﺑـــﻦ‪ ،‬دەﺑ ﺋم ﻧوەـــ‪ 4‬ﻛ ﻟژ‪6‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘ ﺋوان ﭘروەردە دەﺑ ﭼﯚن ﺗﺎﻛﻚ‬ ‫و‪ ،‬ﭼﯚن ﻣﺘﻤﺎﻧو ﺑ‪A‬واﺑﺧﯚﺑﻮوﻧﻚ ﺑم ﮔﻧﺠﺎﻧ‬ ‫ﺑﺒﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫"دﺎر‪ 4‬ﺣﻮﺳـــﻦ" ﺋوﺶ ﺑـــﺎوەڕ‪ 4‬واﺑﻮو ﻛ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــت ﺑﭘﻠ‪ 4‬ﻛـــم و ﺋ ﻨﺠﺎ ژﻨﮕو‬ ‫دەوروﺑر رۆ‪ #‬ﺳـــرەﻛ ﺎن ه ﻟﻧﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــو ﺑﺎوەڕﺑﺧﯚﺑﻮوﻧ ﮔﻧـــﺞ" ﻟوڕۆژاﻧ‬ ‫ﻟﮔڵ ﻛﭽﻜـــ هﺎوڕ‪6‬ﻢ ﭼﻮوﻨ ﭘﺎرك‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﻟﭼﺎود‪6‬ﺮەﻛﺎﻧ ﭘﺎرك ﺑدواﻣﺎن دەڕۆﺸـــﺖ و‬ ‫ﭼﺎود‪6‬ﺮ‪ 4‬ﺋﻤ‪ 4‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ ﻗﻣرەﻛ‬ ‫دەﺑ‪ Z‬ﭘ ﻜﺎب ﭼﻧﺪﺟﺎر‪6‬ﻚ ﺑدەوروﭘﺸـــﺘﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻮڕاوە‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﮔﻧﺞ ﻛﻧﺗﻮاﻧ ﺑﺋﺎرەزوو‪4‬‬ ‫ﺧﯚ‪ 4‬ﭘ ﺎﺳـــك ﻟﮔڵ ﺧﯚﺷوﺴﺘﻛ‪4‬‬ ‫ﺧﯚ‪ 4‬ﺑﻜﺎت ﺑ‪A‬واوﻣﺘﻤﺎﻧوﭼ ﺑﺧﯚ‪ 4‬ﺑﺖ و چ‬ ‫د‪ #‬ﺑم ژﺎﻧ ﺧﻮﺷﺒﺖ"‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دووهﺎوڕ‪6‬ﻤﺎن ﺑﻛوە دواﻧﺪ‪ ،‬ﺋواﻧ ﺶ‬ ‫ﺑ ﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧـــ ﺟ ﺎواز ﺑـــ ﻛﺘﺮﺎن هﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ دەﮕﻮت‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ چ ﺑ‪A‬واو ﻣﺘﻤﺎﻧﻛﻢ‬ ‫ﺑﺧﯚم و ﺑو ژﺎﻧ هﺑﺖ‪ ،‬ﻛ ﺗﻣﻧﻢ ﺑ ﺴﺖ‬ ‫و دووﺳﺎڵ ﺑﺖ و ﺧﯚﺷوﺴﺘ ﺧﯚم هﺑﺖ‬ ‫ﺑـــ'م ﻟﺑر ﺑﺸـــﻮ‪6‬ﻨ و ﻧﺑﻮوﻧـــ ﺧﺎﻧﻮو‬

‫ﻧﺗﻮاﻧﻢ ژﺎﻧ هﺎوﺳـــر‪ 4‬دروﺳـــﺘﺒﻜم‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ﺑﺧﺗﺎﺑـــﺎر دەزاﻧﻢ ﻛ وا‪ 4‬ﻟﮔﻧﺞ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧو ﺑ‪A‬وا‪ 4‬ﺑﺧﯚ‪ 4‬ﻧﺑﺖ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺑـــ ﺣﻜﻮﻣت ﺑرﻧﺎﻣ‪ 4‬ﺑﯚ ﮔﻧﺞ ﭘﻨﺑﺖ‬ ‫و زەوـــﺎن ﺑﺳـــر داﺑﺷـــﻨﻛﺎت ﺑﯚﺋوە‪4‬‬ ‫ﻟهو‪#‬ـــ دواڕۆژ‪ 4‬ﺧﯚﺎﻧﺪاﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪ 4‬ﺑﯚﭼ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺑﻋﺲ هرﭼﻧﺪە زۆر ﺧﺮاﭘ ﺶ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ'م ﺑرﻧﺎﻣ‪ 4‬زەو‪ 4‬داﺑﺷـــﻜﺮدن و ﭘﺪاﻧ‬ ‫ﺳﻠﻔ‪ 4‬ﻋﻗﺎر‪ 4‬هﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣت ﺑ‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳ ﺎر دەزاﻧﻢ ﻟ ﻧﺑﻮوﻧ ﻣﺘﻤﺎﻧو ﺑ ﺮوڕا‬ ‫ﺑﺧﯚﻧﺑﻮوﻧ ﮔﻧﺞ‪،‬ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻟ ﺪ ﻛرﻢ ﻛ‬ ‫هﺎوڕ‪ 6‬ﺷﺎﻛﺮﺑﻮو ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺑداوا‪ 4‬ﻟﺒﻮوردﻧوە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ه ﭻ ﻟﮔڵ ﻗﺴـــﻛﺎﻧ ﻛﺎك ﺷﺎﻛﺮ ﻧ ﻤو‬ ‫ﺑ ﺮوڕام ﺗواو ﭘﭽواﻧ ﻟﮔ‪ ،#‬ﻣﻦ دە‪#‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺰان‪ ،‬داﻚ و ﺑﺎوك ﻟﻣﺒﺎرەوە ﻛﻣﺘرﺧم‬ ‫ﻧﺑﻦ و ﺧﯚﺎن ﺑ ﺑرﭘﺮﺳ ﺎر ﺑﺰاﻧﻦ ﺑراﻣﺒر ﺑ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪#‬ﻛﺎﻧ ﺎن"ﺑﺎوﻛﻚ ﻛ داهﺎﺗﻜ دﺎرﻜﺮاو‪4‬‬ ‫هﺑ‪ ،‬ﻧﺗﻮاﻧ دواڕۆژ‪ 4‬ﻛﭻ و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧ ﺗﺋﻤ ﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪،‬ﺋ‪ 4‬ﭼﯚن هق ﺑﺧﯚ‪ 4‬دەدات ﻛ ﺷش‬ ‫ﻛﻮڕو ﭘﻨﺞ ﻛﭽـــ هﺑﺖ‪ ،‬ﺑر ﻟ ﺣﻜﻮﻣت‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــ ﺋم ﺑﺎوﻛ ﺧﯚ‪ 4‬ﺑ ـــﺮ ﻟوەﺑﻜﺎﺗوە ﻛ‬ ‫ﻟدواڕۆژدا ﭼﯚن ﭘﺪاوﺴﺘ و ﺧﺎﻧﻮو و ﻧﺎن و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑرﮔ ﺎن ﺑﯚ داﺑ ﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻣﻦ دە‪#‬ﻢ‪ :‬ﺋﮔر‬ ‫ﻟﺳﻮﺪﺶ ﺧﺰان ﺑرﻧﺎﻣ‪ 4‬ﺑﯚﺧﯚ‪ 4‬ﻧﺑﺖ و‬ ‫هر ژن و ﻣﺮد‪6‬ﻚ‪ ،‬هﺷﺖ ﻧﯚ ﻣﻨﺪا‪ #‬ﺎن هﺑﺖ‪،‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺳـــﻮ‪6‬ﺪ‪ 4‬دەﺳﺘو وەﺳﺘﺎن دەﺑﺖ‬ ‫ﻟﺑراﻣﺒر داﺑ ﻨﻜﺮدﻧ ﭘﺪاوﺴـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑرﻟﺣﻜﻮﻣت دەﺑ داﻚ و ﺑﺎوك ﺑﭘ‬ ‫ﺑﮋ‪6‬ﻮ‪ 4‬و داهﺎﺗ ﺧﯚﺎن ﺋوە دﺎر‪ 4‬ﺑﻜن ﻛ‬ ‫ﭼﻧﺪ ﻣﻨﺪا‪ #‬ﺎن هﺑﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋوە‪ 4‬ﻟدواڕۆژ هر‬ ‫ﺧﯚﺷ ﺎن ﭼﺎرەﺳر‪ 4‬ﻛﺸﻛﺎﻧ ﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫هروەهـــﺎ ﺧﺎﻟ ﺪ ﺋوﺶ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻛ ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫ﺗﻧ‪V‬ﺎ ﻟﺳـــرﺗ ﭼﺎود‪6‬ﺮ‪ 4‬دارا هﺑﺖ و‬ ‫ر‪6‬ﮕﺎ ﻧدا ﻛ ﺳروەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ و'ت ﺑﻓ ‪A‬ۆ‬ ‫ﺑ‪A‬وا و ﻛﺳﺎﻧ ﻧﻓﺲ ﻧﺰم ﮔﻧﺪە‪ #‬ﭘﻮەﺑﻜن‪،‬‬ ‫ﺋرﻛﺣﻜﻮﻣت‪،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﺳﻨﻮوروداﺑ ﻨﻜﺮدﻧ‬ ‫ﺋﻣﻦ و ﺋﻣﺎﻧ ﻧﺎوەﺧﯚ و ﭘﺎر‪6‬ﺰﮔﺎر‪ 4‬ﻟﮔ ﺎن‬ ‫و ﻣﺎ‪ #‬هﺎوﻧ ﺸـــﺘ ﻤﺎﻧ ﻛﺎن ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪#‬ﻜ ﻟﻧﺑﻮوﻧ ﻣﺘﻤﺎﻧو ﺑﺎوەڕﺑﺧﯚﻧﺑﻮوﻧ‬ ‫ﺗﺎك ﺑﺑ‪A‬وا‪ 4‬ﻣﻦ ه ﭻ ﺑرﭘﺮﺳ ﺎر‪6‬ﺘ ﺑﺋﺳﺘﯚ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ و ﺑرﭘﺮﺳ ﻛم ﺧﺰان و ﻛﯚﻣ‪#‬ﮕﺎو‬ ‫ژﻨﮕو دەوروﺑر ﺑ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺸوە هﻣﻮو‪4‬‬ ‫ﻟدەور‪ 4‬ﺋـــم ﺳ ﺴـــﺘﻣدا دەﺧﻮﻟﻨوەو‬ ‫هﻣﻮوﺎن ﺗواوﻛر‪ 4‬ﻛﺘﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻧﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧو ﺑ‪A‬واﺑﺧﯚﻧﺑﻮوﻧ ﮔﻧﺞ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪6‬ﺖ ﺑ‪ Q‬ﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ﺎ ﺧﺰان‪ ،‬ﺑ‪#‬ﻜﻮ هﻣﻮوﺎن ﺑﺷ‬ ‫ﺧﯚﺎن رۆڵ ه ﻟﺑﺎﺷﺒﻮون ﺎ ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧ هر‬ ‫دﺎردەﻛ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪#‬ﮕﺎ‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪11‬‬

‫د ﻤﺎﻧ هﻮﻧر‬

‫ﺋﻣﺮ ﺗهﺎ‪:‬‬

‫ﻟ دراﻣﺎ "ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن" ﺗﻧﺎ ﭘﺎرە ﭘﻨﺞ ﺣﻟﻘم وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻧﯚ ﺣﻟﻘﻣﺎن ﻟﺳر ﺋرﻛ& ﺧﯚﻣﺎن ﻛﺮد ﺑ ﺋوە ‪$‬ك د‪$‬ﻨﺎر د‪$‬ﻜ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﭭ& وەرﺑﮕﺮ‪$‬ﻦ‬ ‫ﺳﺎزداﻧ& ‪ :‬ﻣﺳﻌﻮد ﺋﺒﺮاهﻢ‬ ‫ﺋﻣﺮ ﺗهﺎ دەرهﻨر "دراﻣﺎ ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن" ﻟ‬ ‫دﻤﺎﻧﻛ! ﺗﺎﺒت ﺑ ﺑدرﺧﺎن و ﻟهﻣﺎن ﻛﺎﺗﺸﺪا‬ ‫ڕا ﺧﯚ ﻟﺳـــر ﺑﺎﺑﺗﻛ ﭘﺸـــﻮو ﺑدرﺧﺎن‬ ‫دەردەﺑ‪+‬ێ و ﺑﺎس ﻟ ﻛﺸ و ﺳرﻛوﺗﻨﻛﺎﻧ! دراﻣﺎ ‬ ‫ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻣﺮ ﺗهﺎ ﻟ ﺳـــﺎ‪ ١٩٧٠ !3‬ﻟ ﺷﺎر هوﻟﺮ ﻗ‪,‬‬ ‫و ﻣﻨﺎرە ﻟ داﻚ ﺑﻮوە و هردوو ﺑ‪+‬واﻧﺎﻣ دﺑﻠﯚم ﻟ‬ ‫ڕاﮔﺎﻧﺪن و دﺑﻠﯚم ﻟ ﺗﻟﻓﺰﯚﻧ! ه‪ .‬هروەهﺎوەﻛﻮ‬ ‫دەرهﻨر ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ‪ ٥‬ﻛﻮرﺗ ﻓﻠﻤ! ه و ﻣﯚﻧﺘﺎژ ‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻟ ‪ ٣٠‬ﻓﻠﻤ! ﻛﺮدووە ﺑ در>ﮋ و ﻛﻮرﺗوە هروەهﺎ‬ ‫وەك ﺧﯚ دە‪ 3‬زۆر و>ﻨ ﻓﻠﻤﻛﺎﻧ! ﮔﺮﺗﻮوە و ﺑر‬ ‫ﻟ "ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن" ﺋﺳﻤر و ﻣﺎﻣر ﻛﻠﭗ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ ﻧﺎو و دەﻧﮕﻜ! ﺑﺎﺷ! هﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼـــ! ﻟـــ دراﻣﺎ ﻛـــﻮرد ﺑ ﮔﺸـــﺘ! و ﺑ ‬ ‫ﺳرﭘرﺷﺘﺎن ﺑ ﺗﺎﺒﺗ! ﻟ ﻛﯚﺗﺎ! دا ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﺑڕووﻧ! ﺑدەرﻧﺎﻛوێ؟‬ ‫ دراﻣﺎ ﻛﻮرد وەﻛﻮ دراﻣﺎ ﻣﺴﺮ ﺎ ﺳﻮر ﻧ‪،‬‬‫ﺳﺘﺎﻓﻛ زۆر ﺑﺎش و ﻛﺎراﻣ ﺑ ﻛ ﻛﺎر ﺗ دەﻛﺎ‬ ‫ﺋو ڕەﺧﻨ ﺋﺎراﺳـــﺘ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛم ﺋوە ﺧﺎ‪!3‬‬ ‫ﻛﻣ‪ ،‬دووەم ‪ :‬ﺋﻛﺘر ﻛﻮردﺶ ﻟو ﺋﺎﺳﺘداﻧ‬ ‫هﺳﺖ ﺑو ﺑرﭘﺮﺳﺎرﺗ ﻣﮋوو ﺑﻜﺎ ﻛ ﻟﺳر‬ ‫ﺷﺎﻧﺗ!‪ ،‬هر ﻛﺎر>ﻚ ﻛ دەﻛﺮێ ﺑرﭘﺮﺳﺎرﺗﻛ!‬ ‫ﻣﮋوو ﺑﯚ هﻣﻮو ﻛﺳﻚ ﻛ ﻛﺎر ﺗﺪا ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑﺴرﭘرﺷـــﺘﺎن ﺗـــﺎ ڕاددەـــﻚ ﺗﻮاﻧﺒﻮوﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوس دﺎر ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻮەر هرە ﺳرەﻛ!‬ ‫ﻟ دراﻣﺎ ﺑﺴرﭘرﺷﺘﺎن )‪ (٣‬ﻛﺳﺎﺗ‪ ،‬ﻟو ﺳ ‬ ‫ﻛﺳﺎﺗش ﺋوە دەﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧ! ﺑﻜم ﺋوﺶ‬ ‫ك ﻛﺳـــﺎﺗ ﺋوﺶ ﺋﺎرام ﺎ ﺑﮋەن‪ .‬دوو ﻛس‬ ‫ﻛ ﭘﻮﺴﺘ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺎن دﺎرﺑ زڕ داﻜ! و ﺑﺎوﻛ!‪،‬‬ ‫ﺋو ﺳ ﻛﺳ ﻣﺤﻮەر ﺳرەﻛﻦ ﻟ دراﻣﺎﻛ ﺋﻤ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺒﻮﻣﺎن ﺗﺎ ڕادەﻜ! ﺑﺎش ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ! ﺑﺎوﻛﻛ‬ ‫دﺎر ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺑ ﺣﻮﻛﻤ! ﺋـــوە ﻟ دراﻣﺎ ﻛﻮرد ‬ ‫دەرهﻨر زۆرﺗﺮ دەﺗﻮاﻧـــ ﻛﯚﻧﺘ‪+‬ۆ‪ !3‬ﭘﺎوەﻛﺎن ﺑﻜﺎ‬ ‫ﻟـــ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻛﺎن ﺋوە ك ﻟ ﮔﺮﻓﺘﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻦ زۆر ﺑ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺸوە ﺋو دوو دﻤﻧﻢ زﺎد ﻛﺮد ﻟ زﻧﺠﺮەﻛ‬ ‫ﺋوﺶ ﺑ ﻧﺎﭼﺎر ﭼﻮﻧﻜ ﺗﻮوﺷ! هﻧﺪێ ﺋﺸﻜﺎﻻت‬ ‫ﺑﻮوﻦ‪ ،‬دﻤﻧﻛﻢ زﺎد ﻛﺮد ﻛ ﺋو ﺋﺎﻓﺮەﺗ )داﻜ!‬ ‫ﺋﺎرام( ﺗﻮوﺷ! ﻧﺧﯚﺷـــ! در>ﮋ ﺧﺎن ﺑﻮوە و ﺋﺎرام‬ ‫ﻟﮔڵ دﻛﺘﯚر>ﻜ! ﺗﺮ ﺑـــﺎس دەﻛن ﻛ ﺋو ﺋﺎﻓﺮەﺗ‬ ‫ﺗﻮوﺷ! ﻧﺧﯚﺷـــﻛ! در>ﮋ ﺧﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺳﺶ‬ ‫ﻧﺑﻮوە ﺑ ﺧﺎوەﻧ! ﺑﯚ ﭘﻮەﻧﺪﺎن ﺑ ﺷـــﺎرەواﻧ!‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺗﺎ ﺑﻨـــﮋێ‪ ،‬وا ﺑﺰاﻧﻢ ﺋـــوە دﻤﻧﻜ! ﺗﺎ‬ ‫ڕاددەﻚ ﻛﺎﻓ‪ ،‬ﺧـــﯚ واﺑﺰاﻧﻢ ﺑﻨر دەوێ ﺋو‬ ‫ﻛﺳﺎﺗ ﺧﯚ ﺑﺒﻨ ﻧك ﺑﺎﺳ! ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻋﺎدەﺗن‬

‫واﺑﺎﺷ ﺑ‪,‬م ﻛﺳﻜ! وەﻛﻮ ﻣﻦ ﺋﮔر ﺗﻮاﻧﻢ )‪(١٤‬‬ ‫ﺣ‪3‬ﻘـــ ﻛﺎرﺑﻜم ﺋوا دەﻣﺘﻮاﻧ! )‪ (٣‬دﻤﻧ! ﺗﺮﺶ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜم ﻛ دﺎر ﺑﻜم ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ! ﺋو ﺋﺎﻓﺮەﺗ‬ ‫ﭼ‪ ،‬هﻧﺪێ ﺋﺸﻜﺎل ه‪ ،‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﻛ ﻟ )‪(٣‬‬ ‫ﺣ‪3‬ﻘ ﻛﯚﺗﺎ! ﺗﻮوﺷ! هﻧﺪێ ﮔﺮ و ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻮوﻨو‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓﻛش زۆر ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮو ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺧﯚ ﻟﻛﺎر ‬ ‫هﻮﻧـــر ﻧﺎﺑ ﻣﺎﻧﺪووﺑ! ﺗﺎ ﻛﺎرەﻛ ﺗواو دەﺑ ‪ ،‬ﺋو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ ﺳﺘﺎف وا ﻛﺮد ﻛ ﺋو ﺳ ﺣ‪3‬ﻘ ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎـــ! ﺑد‪ !3‬ﻣﻦ ﻧﺑ ‪ .‬ﺑڕاﺳـــﺘ! ﺑد‪3‬ﻢ ﻧ‪ ،‬وا‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ ﺧرﻜﻦ ﻟﮔڵ ﺳﻮهﺎم ﺧﺎن و هﺮش ﻣﺤﻣد‬ ‫ﻛ ﺋﺎﻣـــﺎدەن ﭼﻧﺪ دﻤﻧ! ﺗﺮ ﺑﮕﺮﻨوە ﺑﯚ ﺳـــ ‬ ‫ﺣ‪3‬ﻘ ﻛﯚﺗﺎ! داﺪەﻧﻦ‪ ،‬و ﺗواوﻛر ﺣ‪3‬ﻘﻛﺎﻧ!‬ ‫ﺗﺮﺑﻦ و هو‪3‬ﺪەدەﻦ هر ه‪3‬ك ﺑرﭼﺎوﻣﺎن ﻛوت‬ ‫ﭼﺎﻛ! ﺑﻜﻨوە وەك ﺋرﻛﻜ! ﻣﮋوو! ﺋﮔرﻧﺎ ﺗﺎزە‬ ‫ﺋو ﻛﺎرە ﺑﻨر ﺑﻨﻮوﺗ! و ﺑﺳـــر ﺗﭙڕﻮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪,‬م هر ﺑﯚ ﻣﮋوو ‪.‬‬ ‫هروەهـــﺎ ﺋو دﻤﻧ داﻜ! ﺋﺎرام ﻟ ﺷـــﻮ>ﻨﻜ!‬ ‫ﺗﺮـــﺶ ﺑﺎوﻛ! ﺑﺎﺳـــ! ﺋـــوە دەﻛﺎ ﻛﺧﺰاﻧﻛ ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﻜ! ﺑدڕەوﺷـــﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﻣش ﺑدﻠﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋو دﻤﻧ‪.‬‬ ‫هروەهﺎ دەﺷـــ^ﻢ ﺋو دﻤﻧ ﻻ ﺧ‪3‬ﻚ ﺋﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑ‪,‬م ﻣﻦ ﺧـــﯚم ﻗﻧﺎﻋﺗﻢ ﭘ! ﻧ ﺑﯚـــ دووﺑﺎرە‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﻣوە و دەﺪەﻣوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﭭ! و‬ ‫ﺋﮔر ﺟﺎر>ﻜ! ﺗﺮ ﭘﺧﺶ ﻛﺮاوە ﺋو ﺷـــﺘﺎﻧ ﺗﺎ‬ ‫ﺑد ﻧﻛﺮێ‪.‬‬ ‫‪٪٪٨٠‬‬ ‫* ﻟ دﻤﺎﻧﻛﺖ دا دە‪3‬ـــ ﻟ ﻛﺎرەﻛﻣﺪا ‪٨٠‬‬ ‫ﺳرﻛوﺗﻮو ﺑﻮوﻣ ﭼﯚن ﺋم ڕ>ﮋەت دﺎر ﻛﺮد؟‬ ‫ ﺳرﻛوﺗﻦ دوو ﺟﯚر ه ﻛﻜﺎن ﻟﺳر ﺋﺎﺳﺘ!‬‫ﺟﻣﺎوەر و ﺋو ﺗﺮ ﻟﺳـــر ﺋﺎﺳﺘ! ڕۆﺷﻨﺒﺮان‪،‬‬ ‫ﺋواﻧ ﻛﻟﻧﺎو ﻛﺎرەﻛﺎن دان و ﺷﺎرەزان‪.‬‬ ‫ﻣﻦ هﭻ ﺷـــو>ﻚ ﻧﺑﻮو دوا ﺗواوﺑﻮوﻧ! ﺣ‪3‬ﻘﻛ‬ ‫ﭼﻧﺪﻦ ﻛس ﻟ ﺗﻮ>ﮋ ﺟﺎ ﺟﺎ دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﻢ ﻟ ‬ ‫ﻧﻛن و ﺳرەڕا ﺋوەش ﺧ‪3‬ﻜﻜ! ﺗﺮﺶ ﺳرﻧﺞ‬ ‫و ﺗﺒﻨﺎن ﻟﺳر هﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ دە‪3‬ﻢ ﺋﮔر ﺋوان ك‬ ‫ﺳرﻧﺞ و ﺗﺒﻨﺎن هﺑ ﻣﻦ )‪ (١٠‬ﺳرﻧﺞ و ﺗﺒﻨﻢ‬ ‫ه ﺑ ﺣﻮﻛﻤ! ﺋوە ﻣﻦ ﺧﯚم ﺧﺎوەن ﻛﺎرەﻛﻣ‪،‬‬ ‫ﻟوو‪,‬ﺗ! ﺋﻤ ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ ﺳﻧﺘر>ﻚ ﻧ ﺑﯚ ﺋوە ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳ! ﺑﻜﺎت ﻟﺳر ﺋﺸﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟو دراﻣﺎدا دوو‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘر ﺳـــﻠﺒﻢ هﺑﻮو ﺋواﻧﺶ )ﻏﺎز ﻏﻓﻮور‬ ‫و ﺳـــﻮهﺎم ﺣﺳـــن( ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ ﺋ‪3‬ﻘ دووەﻣوە‬ ‫ﺋو ﻛﺳـــﺎﺗﺎﻧ ﻧﺎن ﺗﻮاﻧـــ! ﺑﻮو ﻣﯚﺑﺎﻠﻛﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑﻜﻧوە و ﺧﯚﺷـــﺎن ﺑ ﺧ‪3‬ﻚ ﭘﺸﺎن ﺑﺪەن ﻟﺑر‬ ‫ﺟﻮون و ﺷﺘ! ﺗﺮ‪ ،‬ﺧ‪3‬ﻚ ﺑﺰارﺎن دەﻛﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‬ ‫ﻟو دراﻣﺎ ﻛﺎراﻛﺘـــر ﺧﺮاﭘﺎن هﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‬ ‫ﺑﺎزارﺶ ﺧ‪3‬ﻜﺎن ڕاﺳـــﭙﺎردووە ﻧﺎن ﺗﻮاﻧﻮە ﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﺋوە ﺧﯚ ﺳـــرﻛوﺗﻨ ﺑﯚ ﻣـــﻦ و ﺑﯚ دراﻣﺎﻛش و‬ ‫ﺋوە دەﺳﻟﻤﻨ ﻛ ﺋو دراﻣﺎ ﺗواو ﻟﮔڵ ﻧﺎﺧ!‬ ‫ﺟﻣﺎوەر ﺗﻜڵ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫هروەهﺎ ﻛﺳـــﺎﺗﻛ! ﺗﺮ ﻛ ﺋﺠﺎﺑ! ﺑﻮو ﺋوﺶ‬

‫ﺋﺎرام هﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــرەڕا ﻛﯚﻣ‪ 3‬ڕەﺧﻨ و ﺗﺒﻨ!‪،‬‬ ‫ﻛﺳـــﺎﺗﻛ ﻟﻧﺎو ﺧ‪3‬ﻚ زۆر ﺧﯚﺷوﺴﺖ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دەﭼﺘ هر ﺷﺎر>ﻜ! ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻧﺞ و ﭘﺮ دەور ‬ ‫دەﮔﺮن و دەﺳﺖ ﺧﯚﺷ! ﻟ دەﻛن‪ ،‬ﻣﺎﭼ! دەﻛن‪،‬‬ ‫ﺋوەش ﻣﺎﻧﺎ ﺋوە ﻛ ﺋو ﺷـــﺘ ﺗواو ﭼﯚﺗ ﻧﺎو‬ ‫د‪ !3‬ﺧ‪3‬ﻚ و ﺋو ﺳـــﺘﺎﻓ ﻛ ﻛﺎرﺎن ﻟو دراﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮدووە ﺳـــﺘﺎﻓﻜ! ﺧﺎو>ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ ﭘﭽواﻧ ﻛﯚﻣ‪ 3‬‬ ‫ﺋﺸـــ! ﺗﺮ ﻛ دﺎرە ﺳﺘﺎﻓﻛﺎن ﺧﺎو>ﻦ ﻧﺑﻮوە ﺎن‬ ‫ﺑﺧﺮاﭘ! ﺋﺸﺎن ﻟﻛﺎر دراﻣﺎﻛ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ زۆر ﭘﻢ ﺧﯚش ﺑـــﻮو ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣـــ ﺋﺎزﺰەﻛﻣﺎن‬ ‫)ﺑدرﺧـــﺎن( وەﻛﻮ ﺋوە ﺑﯚ زﻧﺠﺮە دراﻣﺎ ﻛﯚرﻛ‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﺋو زﻧﺠﺮە دراﻣﺎ ه! ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧ و ﻛﻮرد ﻧ ﺋﺎواش ﺑﯚ ﺑﺴرﭘرﺷﺘﺎن ﺑﻜﺮێ و‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼ! ﻋﺎدەﺗن ﺑ ﺋﺸ! ﻏﺮە ﻛﻮرد ﺳرﺳﺎم‬ ‫دەﺑﻦ‪ .‬ﻣﻦ دەﭘﺮﺳـــﻢ ﺋﺎﺎ ﺋـــو ﻣﺰاﻧ ﺑﯚ ﺋو‬ ‫زﻧﺠﺮە دراﻣﺎ ﺗرﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮو ﭼﻧﺪ ﺑﻮو؟‬ ‫ﺋﺎﺎ دەزاﻧﻦ ﺳﺘﺎﻓ! ﭘﺸﺖ ﻛﺎﻣﺮا ﭼﻧﺪ ﻛﺳﻦ؟ ﺧﯚ ‬ ‫ﺋﻣﺎﻧ هﻣﻮو ﭘﺮﺳﺎرن؟؟؟‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟﺮە ﻟ ڕ>ـــ! ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻛﺗـــﺎن ڕەﺧﻨ ﺧﯚم‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ هﻣﻮو ڕاﮔﺎﻧﺪﻧﻛﺎن دەﻛم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋو‬ ‫ﺋﺸـــ ﺑ ﺳرﭘرﺷـــﺘﺎن ﭘروەردەﻛر ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﺗﺎن ﺑﯚ ﺋو ﻗﺴ ﺑﯚ ﺑﺎس دەﻛم ‪ :‬ﺧﺰاﻧﻚ‬ ‫داﻧﺸـــﺘﻮو ﮔڕەﻛ! ﺑﺎداوە ﺷﺎر هوﻟﺮن ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫)ﺑﺎوﻛﻛـــ( ﻛﻮڕەﻛ ﺧﯚ ﻟﻣﺎ‪3‬ـــوە دەرﻛﺮدووە‬ ‫و ﭘـــﺎش ﺑﻨﻨـــ! دراﻣﺎ ﺑ ﺳرﭘرﺷـــﺘﺎن ﺧﯚ ‬ ‫ﭼـــﻮوە ﻣﻨﺪا‪3‬ﻛ هﻨﺎوەﺗ ﻣﺎ‪3‬ـــوە‪ ،‬ﺋوە ﺧﯚ ‬ ‫ﻧك ﺳـــرﻛوﺗﻨ ﺋوە وەزارەﺗ! ﭘروەردە ﺋوە‬ ‫ﭘروەردە ﻛﺮدﻧ! ﻋﻗ^! ﻛﻮردە ﻛ هوڵ ﺑﺪەن ﻛس‬ ‫ﭼﺘﺮ ڕۆژ>ﻚ ﻟ ڕۆژان ڕێ ﺑﺧﯚ ﻧدات ﻣﻨﺪا‪ !3‬ﺧﯚ ‬ ‫ﻟﻣﺎ‪3‬وە دەرﺑﻜﺎت ﺟﺎ ﻟﺳر هر ﻛﺸك ﺑﺖ ﺎن‬ ‫ﻟﻣﺎ‪3‬وەش ﺋ‪g‬ﻤﺎﻟ! ﻧﻛﺎت‪ .‬ﺋوە ﭘروەردە‪.‬‬ ‫ﺳرﻛوﺗﻦ ﺋوە ﻛ ﭼﻧﺪ هﻮﻧرﻣﻧﺪ>ﻚ ﻟ دەرەوە‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪﺎن ﭘﻮە ﻛﺮدووﻣ ﻛ هر ﻛﺎر>ﻜ! ﺗﺮ ﺑﻜم‬ ‫ﻧﺎﺑ ﺑﺑ ﺋوان ﺑﻜم‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﺳرﺑرز ﭼﻮﻧﻜ ﺋو‬ ‫ﻛﺎﺗ ﺋو هﻮﻧرﻣﻧﺪاﻧ ﻟﺳر ﺷﺎﻧﯚ ﻛﺎرﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﻣﻦ هﺸﺘﺎ ﻟداﻚ ﻧﺑﻮوﻣ و هر ﺋو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺎﻧ‬ ‫ﭘـــﺎن ﮔﻮﺗﻮوﻣ ﻛ ﺗﯚ دەﺗﻮاﻧـــ! ﻟﻧﺎو ﻛﻮرد ﺑﺒ‬ ‫ﺟﮕﺮەوە دراﻣﺎ ﻣﺴـــﺮ و ﺳﻮر ﺋواﻧش ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴ زۆر ﮔورەن‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ﺗﺮت ﺑﯚ د>ﻨﻤوە ﻟﺳـــر ﺳرﻛوﺗﻨ! ﺋو‬ ‫دراﻣﺎـــ و ﺗﻜـــڵ ﺑﻮوﻧ! ﺑﻧﺎﺧـــ! هﻣﻮو ﭼﻦ و‬ ‫ﺗﻮ>ﮋ>ﻜ! ﺋو ﻛﯚﻣ‪3‬ﮕﺎ‪:‬‬ ‫ﺋو ﻛﺎﺗ ﺋو ﺑﺎﺑﺗ ﻟﺳـــر ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن ﻟ‬ ‫ﺑدرﺧﺎن ﺑ‪i‬وﺑﻮوـــوە ﻣﻦ ﻟﻧﺎو ﭼﺎﺨﺎﻧ ﻣﭼﻜﯚ‬ ‫ﺧرﻜ! ﺧﻮ>ﻨﺪﻧوە ﺑﺎﺑﺗﻛ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪3‬ﻚ هﺎت‬ ‫و ﮔﻮﺗ! ﺋوە ﺋﺎراﻣ ‪ ..‬ﻟﻢ ﭘﺮﺳ! ﺋﺎرام ﻛ؟‬ ‫ﮔﻮﺗ! ﭼﯚن ﻧﺎزاﻧ! ﺋوە ﺗﻣﺴـــﻠ ﻟﺳﻋﺎت ‪٨,٤٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟك ﻟ ﺳﺗﻻﺘ! ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺧﺶ دەﻛﺮ>ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋوە ﺳرﻛوﺗﻨ ﻣﻦ ﺋوەﻧﺪە د‪3‬ﺨﯚش ﺑﻮوم ﺑﻗﺴ ‬ ‫ﺋـــو ﻣﻨﺪا‪3‬ـــ و زاﻧﻢ ﻛ ﺋـــو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ ﻛﺮدم‬ ‫ﺑﻓ‪+‬ۆﻧﭼﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋوە ﻣﻨﺪا‪ 3‬ﺳﺮ ﺋو دراﻣﺎ ﻛﺮدووە‪ .‬و>ﻨﮔﺮ>ﻚ‬ ‫ه ﻧﺎو )ﻛﻣﺎل ﺋﺎﻛﺮە!( ‪ ،‬داﻜ! ﺋو ﻛﻮڕە زۆر‬ ‫ڕﻗ! ﻟ ﺳﻮهﺎم و ﻏﺎز ﺑﺒﯚوە‪ ،‬ﺑﺣﻮﻛﻤ! ﺋو ﻛﺎراﻧ‬ ‫ﺷـــواﻧ ﻛ ﺋو دﻤﻧﺎﻧ دەدﺖ هزاران ﻗﺴ و‬ ‫ﺟﻮ>ﻨ! ﺑ ﻛﺳﺎﺗﻛﺎن دەدا‪ ،‬دواﺗﺮ ﻛﻮڕەﻛ دە‪ 3‬‬ ‫داﻜ ﺋوە ﺗﻣﺴﻠ و ڕاﺳﺘ! ﻧ‪ ،‬ﺑﯚ دە‪ 3‬ﺑﻤﺒ‬ ‫ﻻﺎن ﺗﺎ ﮔردﻧ! ﺧﯚﻣﺎن ﭘ ﺋﺎزا ﺑﻜم‪.‬‬ ‫ﺋوە دەﺳـــﻟﻤﻨ! ﻛ ﺋو دراﻣﺎـــ هﻣﻮو ﭼﻦ و‬ ‫ﺗﻮ>ﮋ>ﻚ ﺳـــﺮﺎن ﻛﺮدووە و ﺧ‪3‬ﻜ ﺋﺎﺳﺎﻛ ﻛ‬ ‫)‪ (٪٩٥‬ﻛﯚﻣ‪3‬ـــﮕﺎ ﭘﻚ د>ﻨـــﻦ )‪ (٪١٠٠‬ﻟﻛﺎرەﻛ‬ ‫ڕازـــﻦ و )‪(٪٥‬ەﻛ ﺗﺮﺶ ﺑﺎ )‪ (٪١٠‬ﻟ! ڕاز ﺑﻦ‪.‬‬ ‫دوا! ﻣﻦ دە‪3‬ﻢ ڕاﮔﺎﻧﺪﻧـــ! ﻛﻮرد ﭼﺘﺎن دەوێ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ ﻟڕوو ﻣﺎدوە ﺧﺮاپ ﺑﻛﺎر ﻧهﺎﺗﻮوە )دز ‬ ‫ﻧﻛﺮاوە(‪ ،‬ﻣﺰاﻧﻛـــ زۆر ﻛم ﺑﻮوە ﺗﻧ‪g‬ﺎ ﭘﺎرە ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﻨ! ﺳﻨﺎرﯚ ﺑﻮوە‪ .‬دواﺗﺮ ﻟو زﻧﺠﺮە دراﻣﺎ‬ ‫‪ ٢٠‬ﺗـــﺎ ‪ ٢٥‬ﻛس ﺑﻛﺎرهﺎﺗﻮون ﻛـــ ﻛم ﺟﺎرﺎن‬ ‫ﺑﻮوە ﺑراﻣﺒر ﻛﺎﻣﺮا ﺑﻮوەﺳﺘﻦ و ‪ ٤٠‬ﻛﺳ! دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﻛﺎرهﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺋو ﻛﺎراﻛﺘرە دەور ﺳرەﻛ! ﺑﻨ!‬ ‫ﻟ ژﺎﻧ! دا ﺑراﻣﺒر ﺑ ﻛﺎﻣﺮا ﻛﺎر ﻧﻛﺮدووە ﺋوە‬ ‫ﮔورەﺗﺮﻦ ﺋﺸـــ‪ ،‬ﺑ‪,‬م ﻟ وو‪,‬ﺗ! ﺋﻤ ﺋوەﻧﺪە ‬ ‫هو‪3‬ﺪەدەن ﺑﺘ‪+‬وﺧﻨﻦ ﻧﺎﻦ ﺳﺮ ﺗﻮاﻧﺎ و داهﻨﺎﻧ!‬ ‫ﺗﯚ ﺑﻜن‪.‬‬ ‫ﺋﮔـــر دەﺗﺎﻧـــوێ دراﻣﺎ ﻛﻮرد ﻟﮔـــڵ دراﻣﺎ ‬ ‫ﺟ‪g‬ﺎﻧ! ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜن ﺋوا ﻛﺎرەﻛﺎﻧ! وان هﻣﻮوﺎن‬ ‫ﻣدروﺳﻦ‪ ،‬ﺋﻤ ﻟ وو‪,‬ﺗ! ﺧﯚﻣﺎن ﺗﺎﻛ ﺳﺘﯚدﯚك‬ ‫ﻧ ﺑ! دراﻣـــﺎ ﻟﻧﺎو ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻧـــﺎو ﻣﺎ‪,‬ن ﺋﺶ‬ ‫دەﻛﻦ‪ ،‬ﺧﯚ وەﻛﻮ ﻣﺴـــﺮ ﻧ ﻟﻧﺎو ك ﺳﺘﯚدﯚ ‬ ‫ﮔـــورە هﻣﻮو دﻤﻧﻛﺎن ﺗﯚﻣـــﺎر ﺑﻜﺮێ و دەﻧﮓ و‬ ‫ڕەﻧﮕﺎن زۆر ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫هﻮﻧرﻣﻧـــﺪەﻛﺎن دە‪3‬ﻦ ﻟـــ ڕوو ﺗﻛﻨﻜوە ﺋو‬ ‫دراﻣﺎ ﻧﺑﻮو‪ ....‬ﺑﺎﺷ ﻛﺎﻛ ﺑ‪,‬م ﺋﺎﺎ ﺳﺘﯚدﯚك‬ ‫ه؟‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻛ! زۆر ﭘﺮۆﻓﺸﻨﺎل ه ﺋﺸ! ﻟﮔڵ ﺑﻜم‪،‬‬ ‫ﻣـــﻦ دەﺑ ﺑﮕڕ>ﻢ ﻟﺮە و>ﻨﮔﺮ>ﻚ ﺑﻨﻢ و ﻟو ﻛﺎرەم‬ ‫و>ﻨﮔﺮﺸﻢ ﻧهﻨﺎ ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺰاﻧﻛ ﺋو ﻣﺰاﻧ‬ ‫ﻧﺑﻮو ﺑهر ﺣﺎڵ ﻣﻦ ﺧﯚم ﻛﺎﺗ ﻛ دراﻣﺎﻛ دەهﺎت‬ ‫وەك ﺑﻨر>ﻚ ﺗﻣﺎﺷﺎم دەﻛﺮد ﺗﻣﺎﺷﺎ ﺧﺳﻮو ‬

‫ﺋﻣﺮ ﺗهﺎ‪٢٠٠٧ -‬‬

‫ﺧﯚﻣـــﻢ دەﻛﺮد ﻛ ﭼﯚن دەﮔﺮـــﺎ ﻟﮔڵ ﺋو زﻧﺠﺮە‬ ‫دراﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺮﻣﺴﻜ! ﺧﺳﻮوم و هﻣﻮو داﻜﻜ!‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺳرﻛوﺗﻦ دەزاﻧﻢ ﺑﯚ دراﻣﺎﻛم‪.‬‬ ‫* دەﺗﻮاﻧ! ﺑ^! ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن ﺑﻨر>ﻜ! ﺗﺎﺒت‬ ‫ﺗﺮ هﺑﻮو ﻟو دراﻣﺎﺎﻧـــ ﻛ ﻟ ﻣﺎﻧﮕ! ڕەﻣزان‬ ‫ﭘﺧﺶ دەﻛﺮا؟‬ ‫ ﺑ‪ 3‬ﺑ ﺳرﭘرﺷـــﺘﺎن ﺗﻮاﻧ! ﺑﻨر>ﻜ! ﺗﺎﺒت‬‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﺎوەڕﺑﻜ ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ )‪ (٢٥‬ﮔﻧﺠ!‬ ‫ﺗﻣﻧ! )ﺋﺎرام( ﭘﻮەﻧﺎن ﭘﻮە ﻛﺮدووﻣ ﻛ ﻟﻛﺎر ‬ ‫داهﺎﺗﻮو ﻛﺎرﺎن ﭘ ﺑﻜم‪ ،‬دەﭘﺮﺳـــﻢ ؟ ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪﺎن ﺑﻛ ﻛﺮدووە ﻣﻦ ﺗﻧ‪g‬ﺎ ﺑﺎﺳـــ! هوﻟﺮ‬ ‫دەﻛم ﺑﺎﺳـــ! ﺳﻠﻤﺎﻧ! ﻧﺎﻛم‪ ،‬ﺳـــﻠﻤﺎﻧ! ﺟﺎوازە‬ ‫ﺋﮔر ﻟ ﺳـــﻠﻤﺎﻧ! داوا ك ﻛﭻ ﺑﻜ )‪ (٢٠‬ﻛﭻ‬ ‫ڕادەوەﺳـــﺘ ه‪3‬ﺎن ﺑﮋ>ﺮە‪ ،‬ﻟهوﻟﺮ ﻛ ﺷـــﺘ!‬ ‫واه!‬ ‫زﻧﺠﺮە دراﻣﺎ ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن ﺑﻨر>ﻜ! ﺗﺎﺒﺗ!‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺧ‪3‬ﻜ! ﮔﻮت دەﻛﺮێ دراﻣﺎ واﻣﺎن‬ ‫هﺑ ﺗﻜ‪ !3‬هﻣﻮو ﭼـــﻦ و ﺗﻮ>ﮋ>ﻚ ﺑ ‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫دراﻣﺎ واﻣﺎن هﺑ ﺑﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ! ﺟﻮاﻧ! ﻣﺮۆﭬﺎﺗ!‬ ‫ﭘﺸﺎن ﺑﺪاﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳ! ﺋوەت ﻛﺮد ﻛ ڕەﻣزاﻧﺎن دراﻣﺎ‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﺑراﺳﺘ! ﻣﻦ ﺋو دراﻣﺎم ﺑﯚ ڕەﻣزان ﻧﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪,‬م ﻋﺎدەﺗن ﺗﻟﻓﺰﯚﻧﻛﺎن واﻓﺮﺑﻮوﻧ ﺋﺸﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﺧﺮﺶ ﺑﻜن ﻗﻨﺎ ﺗﻧ‪g‬ﺎ ﺑﻜو>ﺘ ﻣﺎﻧﮕ! ڕەﻣزان‪،‬‬ ‫هﯚ ﭼ!  ﻣﻦ ﺗﻨﺎﮔم ﺋوە ﺳﺴﺘﻣ! ﺧﯚﺎﻧ ﻣﻦ‬ ‫ﻛ ﻛﺎرم ﻛﺮد ﺑﯚ ڕەﻣـــزان ﻧﺑﻮو‪ ،‬ك دوو ﺋﻛﺘر‬ ‫ﻟ ﺳـــﻠﻤﺎﻧ! ﺑﻧﺎز ﺑﻮون ﻛﺎرم ﻟﮔڵ ﺑﻜن‪ ،‬ﺑ‪,‬م‬ ‫ﮔﻮوﺗﺎن ﺋﮔر ﺑﯚ ڕەﻣزاﻧ ﻧﺎﻦ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛ ﻣﻦ ﺳ ‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﺑر ﻟ ڕەﻣزان ﺗواو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪,‬م دواﺎن ﺧﺴﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﮔﺸﺘ ﻣﺎﻧﮕ! ڕەﻣزان‪.‬‬ ‫وە‪,‬ﻣﻜ! ﺗﺮﺸﺖ دەدەﻣوە ‪ :‬ﺧﯚ دەﺑ ﺟ‪g‬ﺗ!‬ ‫ﺑرهﻣ‪g‬ﻦ هﺑ ﺧـــﯚ هﻮﻧرﻣﻧﺪ دەو‪3‬ﻣﻧﺪ ﻧ‪،‬‬ ‫زﻧﺠـــﺮە ﻟدوا زﻧﺠﺮە ﭘﺸـــﻜش ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻤ ﺋو‬ ‫ﻣﺰاﻧﻣﺎن ﺑدەﺳـــﺖ ﻛوت ﺗواو ‪ ..‬ﺋﺴـــﺘﺎ ﭼﺎو‬ ‫دەﮔ‪+‬م ﺷﻮ>ﻨﻚ هﺑ ﻣﺰاﻧم ﺑﺪاﺗ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺸ! زۆر‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟ ﺑﺴرﭘرﺷﺘﺎن ﺑﻜم‪ ،‬ﺋﮔر ﺑﻮدﺟ ﻧﺑﻮو‬ ‫ﻣﻦ دەﺑ ﭼﺎوەڕێ ڕەﺣﻤﺗ! ﺧﻮدا ﺑﻜم‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم‬ ‫داوا ﺑﻜم ﻛ ﺟ‪g‬ﺗﻚ هﺑ و ﺋواﻧﺶ ﺑ^ﻦ ﺑﺎﺷ‬ ‫وەرە ﺋﺸﻛ ﺑﻜ‪ ،‬ﺧﯚﻣﻦ ﺋﮔر ﺋو ﭘﺎرەم هﺑ ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚم دروﺳﺘ! دەﻛم‪.‬‬ ‫هـــق وا ﺣﻜﻮﻣـــت ﺎ ﻟ ﺗﻟﻓﺰﯚﻧـــﻛﺎن ﺋو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر ﺑﻜن ﺑﯚ ﺋوە ﺟﻣﺎوەر>ﻜ! )‪ (٪٩٠‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺎن ﻛﯚﺑﻜﻧوە ﺳﺗﻻﺘ! ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑو زﻧﺠﺮە‬ ‫دراﻣﺎـــ )‪ (٪٨٠‬ﻛﻮرد ﻟﻧـــﺎوەوە و دەرەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ ڕاﻛﺸﺎ‪ ،‬دەﺑﻮا ﺋوان و ﺳﺗﻻﺘﻛﺎﻧ! ﺗﺮ ﺑﺮ‬ ‫ﻟوە ﺑﻜﻧوە ﻛ ﮔﺮوﭘك دروﺳﺖ ﺑﻜن‪ ،‬ﺋو ﮔﺮوﭘ‬ ‫هﻣﻮو ﻣﺎﻧﮕ زﻧﺠﺮەﻛﺎن هﺑ ﺎن ﭼﻧﺪ ﮔﺮوﭘﻚ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜن ﺗﺎ ﻛﺎر ﺟﻮاﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻜن‪.‬‬ ‫* ﻟـــڕوو ﻛﺎراﻛﺘـــر و ﺗﻛﻨﻜـــوە ﺟﺎواز ﺑ ‬ ‫ﺳرﭘرﺷﺘﺎن ﭼ! ﺑﻮو ﻟﮔڵ دراﻣﺎﻛﺎﻧ! ﺗﺮ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺑﺎﺳ! ك ﻻن دەﻛم‪ ،‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ!‬‫ﺋﻛﺘـــر ﻟو دراﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺣﻮﻛﻤ! ﺋوە )‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪(٢٥‬‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘر ﻧﻮ>! ﺗﺪا‪ ،‬ﺋواﻧ ﭘﺸﺘﺮﺶ ﻓرﻗﺎن‬ ‫ه ﺑ ﺣﻮﻛﻤ! ﺋوە ﻣﻦ ﻛﺎﺑﺮاﻛﻢ ﺳـــﻨﻣﺎﻢ‬ ‫ﭘـــﺶ ﺋوە ﺗﻟﻓﺰﯚﻧ! ﺑﻢ‪ ،‬هو‪3‬ـــﻢ داﺑﻮو ﻛ ﻟ‬ ‫ﭼﻮار ﭼﻮە ﺷﺎﻧﯚﺎن ﺑﻨﻤ دەرەوە‪ ،‬هو‪3‬ﻢ داﺑﻮو‬

‫ﻛ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻛﺎﻧﺎن ﺟﺎواز هﺑ ﻟﮔڵ زﻧﺠﺮەﻛ ‬ ‫دﻜ ﺎن ﺳر ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺟﺎواز زۆرە‪ ،‬ڕاددە ﺑﻨر‬ ‫ﺟـــﺎواز زۆرە‪،‬ڕاددە ﭘﻮەﻧﺪ ﻛـــﺮدن ﻟﻧﻮان‬ ‫ﺳﺘﺎﻓ! ﭘﺸﺖ ﻛﺎﻣﺮا و ﺟﺎواز زۆرە‪ ،‬ڕەﻧﮕ ﻟڕوو ‬ ‫ﺗﻗﻧوە ﺧﯚم زۆر ﺑﺳـــرﻛوﺗﻮو ﻧزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋوەش‬ ‫دەﮔڕ>ﺘوە ﺳر ﺑﻮدﺟ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎراﻛﺘرەﻛﺎﻧـــﺖ ﭼـــﯚن ه‪3‬ﺒـــﮋارد ؟ ﺗﺎ ﭼﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﮔر ﺑ ه‪3‬ﺒﮋاردﻧ! ﻛﺎراﻛﺘرەﻛﺎﻧﺘوە دﺎرە؟‬ ‫ ﺑڕاﺳـــﺘ! ﻗت ﺑﺮم ﻟﻧﺎوﭼﮔر ﻧﻛﺮدۆﺗوە‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜ ﺑﺎوەڕم ﺑ ﻧﺎوﭼﮔر>ﺘ! ﻧ‪ ،‬ﻣﻦ هﻮﻧر دەﻛم‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘرەﻛﺎﻧﻢ ﻟهرك ﻟ )ﺳﻠﻤﺎﻧ!‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ!‬ ‫ڕۆژه‪,‬ت‪ ،‬ﻛﯚ!‪ ،‬هوﻟـــﺮ‪ ،‬ﻛرﻛﻮوك( ﺑﻮوە ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋوەـــ ﻛﺎراﻛﺘرم ﻟﺳـــر ﺋﺳﺎﺳـــ! ڕۆ‪3‬ﻛ ‬ ‫ه‪3‬ﺒﮋاردووە‪ ،‬ﺋﺎﺎ ﺗﺎ ﭼﻧﺪ دەﺗﻮاﻧ! ﺋو ﻛﺎراﻛﺘرە ‬ ‫هﻣ ﭼﯚن ﺋدا ﺑﻜﺎ؟‬ ‫هﺮش ﻛ دەور ﺋﺎراﻣ! دﺖ‪ ،‬ﺋ‪3‬ﻘ ﺳﻣﺸﻤﺎن‬ ‫ﺗواو ﻛﺮدﺑﻮو هروا دەزاﻧ! دەﮕﯚڕم و ﺑدﻠﻢ ه‬ ‫ﺑﯚ ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺷـــﻮاز ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻧﺎو دراﻣﺎ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧ‪،‬‬ ‫دەرهﻨر دەﺑ ﺳﺎﺳت و ﺗ‪+‬واﻧﻨ! ﺗﺎﺒت ﺑﺧﯚ ‬ ‫هﺑـــ ﻟ ه‪3‬ﺒـــﮋاردن‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ﻧـــﻮان )‪ ٦٠‬ﺗﺎ ‪(٧٠‬‬ ‫رووﺧﺴـــﺎر ﮔﻧﺞ‪ ،‬ﺋو ﻛﯚﻣ‪3‬م ه‪3‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﮔڕاﻤ‬ ‫وەﻛﻮ دەرهﻨر>ﻜ! ﺳﻨﻣﺎ!‪ ،‬ﺋﮔر ﺗﻗﻠﺪ ﻧﺑﻢ‬ ‫وەك ﺑهﻤﻧ! ﻗﻮﺑﺎدﻢ ﻛﺮدووە ﺋﻣﺎﺗﯚرم هﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪,‬م‬ ‫ﺋﺎﺎ ﺑﯚ ﺗﻣﻧﻜ! )‪ (٦٠-٥٠‬ﺳﺎ‪ !3‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻣﺎﺗﯚرەك‬ ‫ﺑﻨﻢ؟ زەﺣﻤت ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ ﺧ‪3‬ﻜ! )‪ (٦٠-٥٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻣﮔر ﻟ ڕۆژﻧﺎﻣ ڕﻜﻼﻣ! ﺑﯚ ﺑﻜ ﻟﻛﺎر داهﺎﺗﻮوم‬ ‫ﻟواﻧـــ ﺳﺎﺳـــﺗﻢ ﺑﮕﯚڕم ﺑﯚ ﺋـــوە ﻟ هﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘر هﺳـــﺖ دەﻛم ﺳـــرﻛوﺗﻮو ﻧﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺋﺎﻨﺪەدا هوڵ ﺑﺪەم ﺳرﻛوﺗﻮوﺑﻢ ﻟو ﻻﻧش‪.‬‬ ‫* ﮔﯚڕﻨ! هﻧﺪێ ڕووداو ﻧﺎو ڕۆﻣﺎﻧﻛ و ﺑﺗﺎﺒﺗ!‬ ‫ﻛﺎﺗ! دەرﻛﺮدﻧ! ﺋﺎرام ﻟﻻن ﺑﺎوﻛ! وە ؟ هﯚﻛ ‬ ‫ﭼ! ﺑﻮو؟‬ ‫ زۆر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﻤـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬هﻧﺪ>ﻜﺎن ﻟﺑر ﺋوە ‬‫ﺋو ڕۆﻣﺎﻧ ﻟﺳـــﺎ‪3‬ﻛﺎﻧ! ﺷﺳﺖ ﺎن ﺣﻓﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬هﻧﺪ>ﻜ! ﺗﺮﺎن ﻟﺑر هﻧﺪێ ﻣﺳﻟ ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪,‬ﺗ! ﻧﺎو ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬هﯚ دەرﻛﺮدﻧ! ﺋﺎرام ﻟﺑر‬ ‫ﺋـــوە ﺑﻮوە داﻜ! ﻟﻛﺎﺗـــ! ﺧﯚﮔﯚڕﻦ ﺑﻮوە ﻟﻛﺎﺗ!‬ ‫هﺎﺗﻨدەر ﺑـــﻮوە ﻟ ﺣﻣﺎم‪ ،‬ﺋﺎﺎ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋﺎﻓﺮەﺗﻜ!‬ ‫ﻛﻮرد ﭘﺸﺎن ﺑﺪەم ﻟ ﺣﻣﺎم دەرﺑﭽ ؟‬ ‫ﻧﺎﺗﻮام ﭘﺸـــﺎن ﺑﺪەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ هﻧﺪێ داب و ﻧرﺖ‬ ‫ه ڕ>ﮕم ﭘ ﻧﺎدا‪ ،‬ﻧك هر ﺋوە زۆر ﺷـــﺘ! ﺗﺮ‬ ‫هﺑﻮو ﻧﻣﺘﻮاﻧ! ﺑﻜـــم ﻣﻦ هو‪3‬ﻤﺪاﺑﻮو ﺣﺎﻟﺗﻜ!‬ ‫ﺳﻜﺴ! دروﺳﺖ ﺑﻜم ﻟﻧﻮان ﺷوﻧﻢ و ﺑﺎوﻛ! ﺋﺎرام‪،‬‬ ‫ﻧﻣﺘﻮاﻧ! ﭼﻮﻧﻜ داب و ﻧرﺖ ڕ>ﻢ ﻟ دەﮔﺮێ ﺳﻮهﺎم‬ ‫ﺧﺎﻧﺶ ﺗﺎڕادەك وە‪,‬ﻣﻜ! زۆر ﺑﺎﺷـــ! هﺑﻮو ﻣﻦ‬ ‫ڕ>ﺰم ه ﺑﯚ ﺑ‪,‬م ﺋوﺶ ﻟﺑر ﻛﯚﻣ‪3‬ﮕﺎ ﻧﺘﻮاﻧ!‬ ‫هﻧـــﺪێ ﺣﺎ‪3‬ﺗ! وام ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻛ ﻣﻦ ﭘﺸـــﺎن ﺑﺪەم‬ ‫ﺑﺎوﻛ! ﺋﺎرام )ﻛﺒﺖ( ﺳﻜﺴ! ه ﻛ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪!3‬‬ ‫ﺑﻜﺎ ﺋو هﻣﻮو ﺑ‪ ,‬ﺑﯚﺧﯚ و ﻣﻨﺪا‪3‬ﻛ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭘﻠﻜ هﻣﻦ دەرﺑﻜﺎ ﺑ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮﻦ ﺷـــﻮە‪،‬‬ ‫ﻧﻣﺘﻮاﻧ! ﺋو ﺷﺘ ﭘﺸﺎن ﺑﺪەم ﻟﺑر داب و ﻧرﺖ‪،‬‬ ‫هﻧﺪەﻛـــﺶ ﺑﯚ ﭼﻮو ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪,‬م ﻧﻣﺘﻮاﻧ! ﺑﻮو ﺑ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺸﺎﻧ! ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫* ﻛﺸـــ هرە ﮔـــورەت ﭼ! ﺑﻮو ﻟـــو دراﻣﺎ‬

‫ﻛوا ﻛﺮد ﺋو ﺧﺎ‪ 3‬ﻧﮕﺗﭭﺎﻧ دروﺳـــﺖ ﺑ ﻟﻧﺎو‬ ‫دراﻣﺎﻛ؟‬ ‫ ﺑڕاﺳﺘ! ﭘﻢ ﺧﯚﺷ ﺑدرﺧﺎن ﺷﺘﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬هق‬‫وا ڕاﭘﺮﺳـــك ﺑﻜﺎن ﻟﺳر ﺋﺎﺳﺘ! ڕۆﺷﻨﺒﺮان و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ! ﻣﺮۆﭬ! ﺋﺎﺳﺎﺪا‪ ،‬ﺋوﺳﺎ ﻣﻦ دەﺗﻮاﻧﻢ وە‪,‬ﻣ!‬ ‫ﺋوان ﺑﺪەﻣوە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دە‪3‬ﻢ هﭻ ﺋﺸـــﻚ ﺑ ﻻﻧ! ﻧﮕﺗﭫ و ﺑ ‬ ‫ﺳرﻧﺞ ﻧ‪ ،‬ﺑ‪,‬م ڕەﻧﮕ زۆر ﻛس هﺑ ﺳرﻧﺠﻛﺎن‬ ‫ﻟﺟ ﺧﯚ ﻧﺑ ‪ ،‬ﺑﯚ ﺣزدەﻛم ﺋو ڕاﭘﺮﺳﺎﻧ‬ ‫ﺑﻜن‪ ،‬و ﻣـــﻦ ﺑﻣﻗﺎﻟﻛـــ! دوور و در>ﮋ وە‪,‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺪەﻣوە ﭼﻮﻧﻜ ڕەﺋ! هﺗﺎ ﻧﻛو>ﺘ ﺳر ڕووﺑر ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ ﺎن ﻟ ﺗﻟﻓﺰـــﯚن ﺑ‪i‬وﻧﺑﺘوە ﻣﻦ ﺑڕا ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬دواﺗﺮ ك ڕﺳﺘ ﻟﺳرەﺗﺎ دەﻧﻮوﺳﺮێ ﺋوﺶ‬ ‫ﺋوە ﻟـــ ڕۆﻣﺎﻧ! ﺑ ﺳرﭘرﺷـــﺘﺎن وەرﮔﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻧﻣﺎن ﮔﻮﺗﻮوە ﺋوە ڕۆﻣﺎﻧ! ﺑ ﺳرﭘرﺷـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻟو‬ ‫وەرﮔـــﺮاوە دەرهﻨر ﺑﯚ هـــ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ دەرهﻨر ﻧﻮوﺳر ڕۆﻣﺎﻧﻛ ﻟﻧﺎو دراﻣﺎﻛ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺋوە ﺗﯚ ﭘﺎﻣ! ڕۆﻣﺎﻧﻛ ﻟدەﺳﺖ ﻧدەﺖ‬ ‫وەﻛﻮ ﻓﯚڕم‪.‬‬ ‫* ﻟﺑرﭼ! ﻛﺎراﻛﺘـــر ﺋﺎراﻣﺖ ﻧﮔﯚڕ و ﻧﺮﮔﺰت‬ ‫ﮔﯚڕ ؟‬ ‫ دﺴﺎن ﻣﻦ دەﭘﺮﺳـــﻢ ﻟوو‪,‬ﺗ! ﻣﻦ ﻣﺎﻛﺎژ ه؟‬‫ﻧ !!‬ ‫ﺋﺎـــﺎ ﻟ وو‪,‬ﺗ! ﻣﻦ ﭘﻤﺎﻧﮕﺎـــك ه ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ ‬ ‫ﻣﺎﻛﺎژ ﺑ ؟‬ ‫ﻣﺎﻛﺮەك هﺑﺎش ﺑ ‪ ،‬ﻟم وو‪,‬ﺗ ﺧﯚﻣﺎن هﻣﺎﻧ‬ ‫ﻧﻤﺎﻧ ﻛ ﻣﻜﺎژ دراﻣﺎ ﺑﻜﺎ ﺋوﺶ "ﻣﻮﺋد ﻓﻗ "‬ ‫ ﺋوﺶ ﻧﻛﺮا ﺑﺷﺪار ﺑ ﻟﮔ‪3‬ﻤﺎن ﺋو ﭘﻮﺴﺘ‬ ‫ﻧ ﺑﺘﻮاﻧ ﺋو ﻛﺎراﻧﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻤ ه‪3‬ﺴـــﺎﻨ‬ ‫ﭼﻤﺎن ﻛﺮدووە ﺋو ﻛﻮڕەدﻛﺘﯚر دەﺧﻮ>ﻨ! )‪(٧-٦‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ !3‬دەو>ﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺮە ﻛﺎراﻛﺘر ﻧﺮﮔﺰﻣﺎن ﮔﯚڕ ﺑ‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘر>ﻜ! ﺗﺮ ﺋوە ﺷﺘﻜ! زۆر ﺋﺎﺳﺎ ﻟهﻣﻮو‬ ‫دوﻧﺎ ﻛﺳـــﻚ ﻛ دەﭼﺘ وو‪,‬ﺗﻜ! ﺗﺮ‪ ،‬زۆرﺗﺮﻦ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر ﺑﺳـــردا د>ﺖ‪ ،‬ڕاﺳﺘ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﻛ! وا‬ ‫ﺑﺳر ﻛﺳﺎﺗ! ﺋﺎرام دا ﻧهﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺗﻧ‪g‬ﺎ ﻋﻨﻛ!‬ ‫زﺎد ﻛﺮدووە ﺳر و ﺳﻤﺎ ﮔﯚڕا و ه‪3‬ﺲ و ﻛوﺗ!‬ ‫ﮔﯚڕاـــ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛﺘر>ﻜ! ﺗﺎﺒﺗـــ! وەﻛﻮ ﺋﺎرام ﺋﮔر‬ ‫ﺑﻤﮕﯚڕ ﺑﻮا ﺑ ﻛﺳـــﻜ! ﺗـــﺮ دراﻣﺎﻛش ﺗﻚ‬ ‫دەﭼﻮو‪ ،‬ﻛس ﺳﺮ ﻧدەﻛﺮد‪ ،‬هﻣﻮو ﺑﻗﺰەوە‬ ‫ﺳـــﺮﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪,‬م ﺋﺴـــﺘﺎ ﻛ دراﻣﺎﻛ ﺗواو‬ ‫ﺑﻮو ﭼﻧﺪ ﻛس ﺑﮔﺮﺎﻧـــوە ﺗﻟﻓﯚﻧ! ﺑﯚ ﻛﺮدم و‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﺎن ﻟ ﻛﺮدووم‪ ،‬ﺋو زﻧﺠﺮە دراﻣﺎ زۆر‬ ‫ﺳرﻛوﺗﻨ! ﺑدەﺳﺖ هﻨﺎ‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن و ﺧﻮاﺗﺎن ﺑﻜﻧ‬ ‫ڕاﺑرﺗﺎن و وﮋداﻧﺘـــﺎن ﮔﺮﻧﮕﻛ! ﺗواو ﺑو دراﻣﺎ‬ ‫ﺑﺪەن ﻟڕوو ڕاﭘﺮﺳـــ!‪ ،‬ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨ! ﻣﻦ ﭘﻮﺴﺖ‬ ‫ﻧ‪ ،‬ﻟڕوو ڕاﭘﺮﺳ! ڕا ﺧ‪3‬ﻚ وەرﺑﮕﺮن ﺑﺎ ﺑﻜو>ﺘ‬ ‫ﺳـــر ﻻﭘڕە ڕۆژﻧﺎﻣ ﺗـــﺎ ﺣﻜﻮﻣت و ﭘرﻟﻣﺎن و‬ ‫هﻣﻮو ﺟ‪g‬ﺗ! ﺑرﭘﺮس ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﺸـــ! ﺧﺎو>ﻦ ه‬ ‫ﺑ ﭘﺎرە ﻛم‪ ،‬ﺋﺸ! ﺧﺮاپ ه ﺑﭘﺎرە زۆر‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ ﺷﻮ>ﻨ! وەزارەﺗ! ڕۆﺷﻨﺒﺮ ﺑﻢ ﺋﮔر ﻧﺎو ﺋﻣﺮ‬ ‫ﺗهﺎش ﻧﺑﺎ ﺑﺎﻧﮕ! دەﻛﺮد و دەﮕﻮت وەرە ﻛﺎرﺑﻜ‬ ‫ﺑﯚ وەزارەﺗ! ڕۆﺷﻨﺒﺮ ﭼﻮﻧﻜ ﺋو ﭘﺎرە ﺗﯚ ﺑﻛﺎرت‬ ‫هﻨﺎ ﺗﻧ‪g‬ﺎ ﭘﺎرە ﺳﻨﺎرﯚ‪ .‬ﺧﯚ ﭼﻧﺪ ﻛﺳﻚ‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪـــﺎن ﭘـــﻮە ﻛﺮدﻤ ﺑ‪,‬م ﺟﺎرێ ﺋﺸـــﻛ‬ ‫ﻧﻛﻮ‪ ،,‬ﻣﻦ ﻣﺑﺳﺘﻢ ﺋوە دەﺑ ﺟﺎواز ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺋﺎﺎ ﺋو ﻛﺳ ڕاﺳﺘﮕﯚ ﺑﻮوە ﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺎ ﺋو زﻧﺠﺮەدراﻣﺎ ﺧﯚ ﭼﻧﺪ ﺋ‪3‬ﻘ ﻣﻮاﻓﻗ ‬ ‫هﺑﻮو ؟‬ ‫ ﺋو زﻧﺠﺮە دراﻣﺎ )ﺑ ﺳرﭘرﺷـــﺘﺎن ( ﭘﺎرە ‬‫)‪ (٥‬ﺣ‪3‬ﻘ وەرﮔﺮاوە و ﺑ‪,‬م ﻣﻦ وﮋداﻧﻢ ﻗﺑﻮﻟ!‬ ‫ﻧﻛﺮد ﻛ ﺋو دراﻣﺎ ﺳﻗت ﺑﻜم ﺑ )‪ (٥‬ﺋ‪3‬ﻘ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ڕاﻛﻢ ﻟ ڕۆژﻧﺎﻣ ﺧﺑﺎت ﺧﻮ>ﻨﺪەوە ﻛ دە‪3‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑ )‪ (١٤‬ﺋ‪3‬ﻘ ﺋو ﺋﺸـــﺗﺎن واﻟﻜﺮد‪ .‬ﻋﻨ! ﭘ!‬ ‫واﺑـــﻮوە دەﺑﻮاـــ )‪ (٥٠‬ﺋ‪3‬ﻘﺑ ‪ ،‬ﻟـــﺮەوە ﭘﺎم و‬ ‫ﺧﯚﺷوﺴـــﺘ! ﺑﯚ دەﻧﺮم‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﺰاﻧ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ ﺋو‬ ‫ﺋﺸـــ ﭼ؟ ﺑﯚ ڕا دەدە ﺳـــرﺑﺧﯚ‪ ،‬ﺋﻤ )‪(٩‬‬ ‫ﺋ‪3‬ﻘﻣﺎن زﺎد ﻛﺮدووە ﺑ ﺋوە ك دﻨﺎر ﺗﺮﺶ‬ ‫ﻟ ﺳﺗﻻﺘ! ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەرﺑﮕﺮﻦ‪ ،‬ﻛ ﺋو ﻛﺎرە‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺧ‪3‬ﻚ ه ﻟ وەزارەﺗ! ڕۆﺷـــﻨﺒﺮ ﭘﺎرە ‬ ‫ﺑـــﯚ دراﻣﺎ وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﻛﺎرەﻛـــ ﻛس ﻧﺪﺘﻮوە‬ ‫ﺋوە ﺑﻨﺸﺘ! ڕەﺧﻨ ﻟ هﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭼﻮوە‬ ‫ﺑرهﻣﻛ ﻓﺮۆﺷﺘﯚﺗ ﺗﻟﻓﺰﯚﻧﻜ! ﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪3‬ﮕ ‬ ‫ﺗواوم ه‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑ ﺣﻜﻮﻣـــت ـــﺎن وەزارەﺗ! ڕۆﺷـــﻨﺒﺮ و‬ ‫ﺗﻟﻓﺰﯚﻧﻛﺎن دە‪3‬ﻢ‪ :‬ﻣﺎدام ﺗﯚ ﭼﻧﺪ ﻛﺳﻜﺖ ه‬ ‫ﻟﭘﺸـــﺖ ﻛﺎﻣﺮا ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘﺎن ﻛﺎرﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﺎن ﺑﮕﺮە هﭽﻤﺎن ﻧﺎوێ دەﺳﺘﻤﺎن ﺑﮕﺮە ﻛﺎر>ﻜ!‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﻦ و ﺑﻨر دراﻣﺎت ﺑﯚ دروﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﮔر ﺋﻣﺮ ﺗهﺎ ﭘﺎ‪3‬ﭙﺸﺘ! ﺑﻜﺮێ و دەرﮔﺎ ﻟ ‬ ‫ﺑﻜﺮ>ﺘوە‪ ،‬ﺑ‪3‬ـــﻦ دەدا دراﻣﺎ ﻛﻮرد ﻟو ﻗﺮاﻧ‬ ‫ڕزﮔﺎر ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ ﺑ‪3‬ـــﻦ دەدەم ﺋﮔر ﻣﺰاﻧﻛـــ! ﺑﺎش هﺑ ‬‫دراﻣﺎك دروﺳـــﺖ دەﻛم ﻟ ﺋﺎﺳﺘ! ﻣﺴﺮ و ﺳﻮرﺎ‬ ‫ﻟڕوو ﺑﺎﺑت و ﻟڕوو ﺗﻗﻧ! و ﻟڕوو ﺋﻛﺘرﺶ‪،‬‬ ‫ﺑ‪3‬ﻦ دەدەم ﻛﺎر>ﻚ دروﺳﺖ ﺑ ﻟو ﺋﺎﺳﺘ داﺑ ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫دﻤﺎﻧ‬

‫ﺋﺑﻮ ﺋﺎﺳﯚس )ﻓﺎﺗﺢ رەﺳﻮل(‪:‬‬

‫ﻟ ﺳرەﺗﺎ ﺷﺳﺘﻛﺎﻧوە ﻟ ﻛرﻛﻮوك ﺑﻮوم ﺑ ﻣﺳﺌﻮﻟ ﻓﺮﻗ ‪ ٣‬ﺟﺸ ﻋﺮاﻗ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋﺣﻤد ﺳﻓﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﺟﻧﺎﺑﺖ زۆر‬ ‫‪٨٠‬ﻛﺎن‬ ‫• ﻟﻧﺎو ﺣﺰﺑ ﺷـــﻮﻋ دا ﻟ ‪٨٠‬‬ ‫هو‪J‬ﺖ دا ﻛـــ ﺋدەﺑ ﻣﺎرﻛﺲ ﺑﺗﺎﺒت ﺑرهﻣ‬ ‫ﺳـــرەﻛ ﻛﺎن ﺑﻜﺮێ ﺑﻛﻮرد ﺋوە ﭘ‪B‬ۆژە ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬هروەهﺎ ﺋﺎﺎ ﻟ داﻣزراﻧﺪﻧ ﺣﺰﺑ ﺷـــﻮﻋ ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا دەورت هﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋو ﻛﺎت ﻛ ﺳـــﻜﺮﺗﺮ هر=ﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ‬‫ﺣﺰب ﺑﻮوم و ﺋو ﭘ‪B‬ۆژەم ﺑدەﺳـــﺘوەﺑﻮو ﺗﯚش‬ ‫ﺑﺑﺎﺷـــ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو ﻣﻦ ﭘﻢ واﺑﻮو ﺋﺴﺘﺎش ﭘﻢ‬ ‫وا ﻛـــ ﺑﺮوﺑﺎوەڕ ﻣﺎرﻛﺴـــ ﻟﻧﻮ ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎ‬ ‫ﻛﻮردەوار دا ﺑﺑﺎﺷ ﺑ‪l‬وﻧﺑﯚﺗوە‪ ،‬دﺎرە دوا ﻣﻦ‬ ‫ﺋو ﭘ‪B‬ۆژە ﻛﺎر ﺑﯚ ﻧﻛﺮا‪ .‬ﻟڕاﺳﺘ دا ﺑﻧﺴﺒت‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎﺗ ﻛﺘﺒ ﮔﻮرﺎﭼﻮڤ‬ ‫ﻟﺳر ﭘﺮوﺳﺘﺮﻜﺎ دەرﭼﻮو ﻣﻦ ﻟ ﺳﻮرﺎ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟوێ‬ ‫ﺧﻮ=ﻨﺪﻣوە ﺟﺎر=ﻜﺎن ﻟﻣﻗر ﺣﺰب ﺑﺎﺳﻜﺮا ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــ ﻋﺎدل ﺣﺑم ﮔﻮت ﻛ وەزﻋﻛ ﺧﺮاﭘ و ڕەﻧﮕ‬ ‫ﺳﯚﭬت ﺗﻜﺒﭽ‪ ،R‬ﺑ‪P‬م ﺋو ﮔﻮﺗ ﻛ ﺟﺸ ﺳﻮور‬ ‫ﺑ دەﺳ‪P‬ﺗ و دواﺶ دەرﻛوت ﻛ ﺋﻧﺪاﻣ ﺎوەر‬ ‫ﻣﻛﺘب ﺳﺎﺳ ﺎن ﺑﻮو ﺳـــﯚﭬت و ﻣﻧﺰوﻣ‬ ‫ﺋﺸـــﺘﺮاﻛ وەك ﺑ‪Q‬ﻖ ﺗﻮاﻧـــﺪەوە‪ .‬دواﻛوﺗﻮو ‪،‬‬ ‫ڕﺸﻮەت ﻟهﻣﻮو ڕﺸ داﻛﻮﺗﺎﺑﻮو و ﺑﺮﺳﺘ و‬ ‫ﺑ‪ R‬ﭘﻮوﻟ ﻗﺴﻤﺗ هﻣﻮو ﻛس ﺑﻮو و ﺗﻧ‪T‬ﺎ ﺷﺘﻜ ‬ ‫ﻟ ﺳﯚﭬت هﺑﻮو ﺳﺎﺟ ﮔورە ﺑﻮو و ﺋوەش وا‬ ‫ﻛﺮد ﺑ ﭼﺮﻛك و‪P‬ﺗﻛ ه‪J‬ﻮەﺷ‪ R‬ﻟ ﺳﺎ‪٨٩ J‬‬ ‫ﻟ ﻣﯚﺳﻜﯚ دوﺳـــﻋﺎت ﻟﮔڵ ﻛﺎك ﻋزﺰ ﻣﺤﻣد‬ ‫داﻧﺸـــﺘﺘﻦ و ﭘﻢ ﮔﻮت ﻛ ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ ﻋﺮاق‬ ‫دەﺑ‪ R‬ﻟﻣوﺑدوا ﺗﺎﺑﻌﻜ ﻛﻮرد ﺑﺪات ﺑﻛﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻛﻮرد ﻧﺗوە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و داوا ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟﺎوازە و ﺑﯚ دەﺑ‪ R‬ﻟ هر=ﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺣﺰب‬ ‫ﺑﺒﺘ ﺣﺰﺑﻜ ﺳرﺑﺧﯚ ﻟهﻣﻮو ڕووﻛوە ﺑ‪P‬م‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻋﺮاق ﻟﻧﺎو ﻛﯚﻣﺎر ﻋﺮاق دا ﺑﺎ‬ ‫ﺳرﻛﺮداﺗ هﺎوﺑﺷﻤﺎن هﺑ‪ R‬و ﻧﺎو ﺑﺰووﺗﻨوە‬ ‫ﺷﻮﻋ ﻋﺮاق ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺳﻮورﺎش ﻛ ﻛﯚﺑﻮﻨوە ﭘﻢ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ ﺋﮔر ﺑﻤﺎﻧوێ ﻣﺎرﻛﺴـــت ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭘرەﺑﮕﺮ=ﺖ ﭘﻮﺴـــﺘ ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻜﯚ ﻧﺑﺖ‪ ،‬ﻟدەرەوە ﻟﮔڵ ورـــﺎ ڕەواﻧﺪز‬ ‫و رەﻓﻖ ﺳـــﺎﺑﺮ زۆر ﻟهﺎوڕێ ـــﺎن دەﻣﺎﻧﮕﻮت ﻛ‬ ‫ﭘﻮﺴﺘ ﺷﻮﻋت ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻋﺮاق ﺳرﺑﺧﯚ‬ ‫ﺑﺖ‪ ،‬ﻟهﻣﻮو ﺷـــﺘﻚ ﺗﻧﺎﻧت ﻟﭘﻮەﻧﺪ ﻟﮔڵ‬ ‫ﺣﺰﺑ ﭼﭘﻛﺎن و ﺷـــﻮﻋ ﻛﺎن و ﻟﮔڵ ﺣﺰﺑ ‬ ‫ﺷـــﻮﻋ ﻋﺮاق وەك ﺣﺰﺑﻜ دۆﺳﺖ هﺎوﻛﺎرﻤﺎن‬ ‫هﺑﺖ‪ .‬ﺑ‪P‬م ﺑداﺧوە ﺋوە ﺟﺒﺟ‪ R‬ﻧﺑﻮو و ﻟ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎم دا ﮔورەﺗﺮﻦ زﺎن ﺑ ﺑﺰووﺗﻨوە ﺷﻮﻋ ‬ ‫ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن درا ﺑو ﻛﺎرە و ﻮﺳﻒ ﺣﻧﺎ و ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺣﻻق و ڕەﻓﻖ ﺳﺎﺑﺮ ﺟﻮداﺑﻮوﻧوە و ﺣﺰﺑ ﻛﺎر‬ ‫ﺳرﺑﺧﯚﺎن داﻧﺎ و ﻛﯚﻣ‪J‬ﻚ ﻟو ﮔﻧﺠ ﺑﺗﻮاﻧﺎﺎﻧ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺷﺎخ ﻟﮔڵ ﺋﻤ ﺑﻮون وەك ﻛﺎروان ﺋﺎﻛﺮە و‬ ‫ﺋﻣﺠد ﺣو=ﺰ و ﺋﺎﺳﯚ ﻛرﻢ و ﭼﻧﺪ ﻛﺳ ﺑﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻟﻻﻛ ﺗﺮ ﺳرۆ ﻗﺎدر ﻛ ﻟﻧﺎو ﺋﺎوارەﻛﺎﻧﺪا ﺑﺗﻧﺎ‬ ‫ﺗﻧﺰﻤ ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﺣﺰب دوورﻛوﺗﻨوە‬ ‫ﺋو ﺳـــرﻛﺮداﻧ ﺑرﭘﺮﺳﺎرن ﻟو ه‪P‬ﻧ و زﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟﺧﯚـــﺎن و ﻟﺟﻣﺎوەردا و ﺋو ﺣﺰﺑ ﭘﻮﻛﺎوە و ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ ﺑس ﻧﺎو ﮔﯚڕاوە و ﭘﺎﺷﻜﯚن و زۆر ﻻوازن و‬ ‫ﺗﺎ هروا ﺑدوا ﺋو ڕ=ﭽﻜ ﻛ هﺎﻧ ﺑ‪B‬ۆن ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﺳﺎڵ ﻻوازﺗﺮ دەﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺷ دووەم‬ ‫• ﺋﺎـــﺎ ﺋو ﺣﺰﺑـــ ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧ ﻟ دەﺳـــ‪P‬ت هﭻ‬ ‫دەور=ﻜﺎن ه؟‬ ‫ ﺋو ﺣﺰﺑ ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧ وەﻛﻮ ﺷـــﻮﻋ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬‫– زەﺣﻤﺗﻜﺸﺎن – ﺳﯚﺳﺎﻟﺴﺖ و ‪ ...‬چ دەور=ﻜ ‬ ‫ﺋوﺗﯚﺎن ﻧ و ﺗﻧﺎ ﭼﺎوەڕ=ﻦ ﻟهردوو ﺋﺪارە‬ ‫ﭘﺸﻮو و ﺋﺴﺘﺎش ﻟ ﺳﻠﻤﺎﻧ و ﻟ هوﻟﺮ ﺎرﻣﺗ ‬ ‫وەرﺑﮕﺮن و ه‪J‬ﻮ=ﺴـــﺘﺎن ﻻوازە ﺑﺗﺎﺒﺗ ﺣﺰﺑ ‬ ‫ﺷﻮﻋ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ه‪J‬ﻮ=ﺴﺘﺎن ﻛﻠﻜﺎﺗو ﻓ‪B‬ﺎن‬ ‫ﺑﺳر ﺋو ﺣﺰﺑ ﻛ ﻓهﺪ ﺗوﺟ‪ T‬دەﻛﺮد ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺟﻣﺎوەر‪ ،‬ﻧ‪.‬‬ ‫• ﭼﺎرە ﭼ ﺑﯚ ﺣﺰﺑ ﺷـــﻮﻋ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨوە ﭼپ و ﻣﺎرﻛﺴـــ ت ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﯚ ﻟﮔڵ ﺋـــو واﻗﻌ ﺧﯚڕ=ﻜﺨﺎت ﻟ ﺑرژەوەﻧﺪ‬ ‫ﺟﻣﺎوەر؟‬ ‫ ﺑرا ﻣﻦ هﺎﺳﺎن ﻧ ﻛ ﺑﮕﻧ ﻗﯚﻧﺎﻏﻜ ﻛﺎرﮕر‬‫ﺋوە ﺋﺸ دەوێ‪ ،‬ﺑﺮﻛﺮدﻧوە و ڕ=ﻚ و ﭘﻜ دەوێ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ R‬ﻟڕ=ﮕﺎ دﺮاﺳﺗ ﺳرﺑﺧﯚ و ڕاﺳﺘﮕﯚﺎﻧ ﺑ‬ ‫ﺷﻮە ڕەﺧﻨ دروﺳﺖ ﮔر ﺑﻜوﻧ ﺑرﮔﺮﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ ﭘﻮەﻧﺪ ﺟﻣـــﺎوەرو ﻣﺷـــﺎﻛﻞ دەرﺧن‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎوا دەﺗﻮاﻧ هﺪ هﺪ دەورﺎن زﺎﺗﺮ ﮔﺷـــ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﺑﺮﻣ ﻟ ﺳـــرەﺗﺎ ‪٤٠‬ـﻛﺎن ﺗوﺟ‪T‬ﺎﺗ ‬ ‫ﻓهﺪ ﺋوەﺑﻮو ﻟهر ﺷـــﻮ=ﻨﻚ ﻣﻠﻠت ﻣﺷﺎﻛﻠ ‬ ‫هﺑﻮو ﻛﺎرﻧﺑﻮو ﭘﺪاوﺴـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺟﻣﺎوەر ﺟ‪R‬‬ ‫ﺑﺟﻨﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬دەﺑ‪ R‬ﻟوێ ﺑﻦ ﻟڕ=ﮕﺎ داواﻛﺎر و‬ ‫ﺑﺒﻨ هو=ﻨ هﺎﻧﺪاﻧ ﺧ‪J‬ﻚ ﺑﯚ داواﻛﺎر ﺑﺷﻮە‬ ‫دروﺳﺖ و ڕەوا ﻛ ﻓﺮ داوا ﺣﻗ ﺧﯚﺎن ﺑﻜن‬ ‫ﺋوە ﻛﻚ ﻟو ڕ=ﮕﺎﻧ ﻛ دەﺑ‪ R‬ﭘﺪا ﺑ‪B‬ۆن‪.‬‬ ‫* ﻛﺘﺒ ﺗﺎزە ﭼﺖ ﻟﺑر دەﺳﺖ دا ه‪ ،‬ﺑﺗﻣﺎ‬ ‫ﭼﺖ‪ ،‬ﭼ دەﻧﻮوﺳﺖ؟‬ ‫ ﺑ ﺣﻗﻘت ﺷﺘﻢ ه‪ ،‬ﺑ‪P‬م ﺑ‪B‬ﺎرم داوە ﺋﮔر‬‫ﻟﺳر ﺋو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ ﺑﻢ ﭼ ﺗﺮ ﺑ‪l‬و ﻧﻛﻣوە‪.‬‬ ‫ﻛم ﺗﻣﻧﻢ زۆرە‪ ،‬ﭘﻮﺴﺘ ﺗﯚز=ﻚ ﺑﺤﺳﻤوە‪.‬‬ ‫دووهـــم ﻟﻧﺎﺣ ﺋﻤﻜﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺋو ﻛﺘﺒﺎﻧم ﭼﺎپ‬ ‫ﻛﺮدووە ك ﻓﻠﺴـــ ﻛﺳ ﺗﺪاﻧ‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ ﻟﻢ‬ ‫ﺑـــﺰار ﺑﻮون هﻨﺪە ﺎرﻣﺗ ﭘـــﺎرەم ﺑﺪەن‪ ،‬هﺗﺎ‬ ‫ﻛﻧﮕ‪ ،R‬ﺑﯚـــ ﺋﮔر وا ﺑ‪B‬وا ﻟو ﺗﻣﻧدا ﭼ د‬ ‫ﻧﺎﻛم‪.‬‬ ‫ﻟو ﻣﺎوە دواﺶ ﭼﻧﺪﻦ ﻛﺘﺒﻢ ﻧﻮوﺳ ‪ ،‬ﺳﺎﺳ ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺮ‪ ،‬ه‪J‬ﺴﻧﮕﺎﻧك ﺣﻜﺎت ﻧ‪.‬‬ ‫* ﭘﺖ وا ﭼ ﻣﺎوە ﺑ‪ ، Q‬ﺑﻧﺴـــﺒت هر ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﺋﺎﮔﺎدار زۆر ﺷﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ هﻣﻮو ﻻك و ﺋﺎﮔﺎت ﻟ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑﺰووﺗﻨوە‬ ‫ڕزﮔﺎرﺨﻮاز ﻛﻮرد و ڕاﺑراﻧ ﺑﻮوە ﺑ ﮔﺸﺘ ؟‬ ‫ ڕاﺳﺘ‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑس ﺋو ﺷﺘﺎﻧ ﻛ هﻣ ﺑ‪l‬و‬‫ﺑﻜﻣوە ﭼﻧﺪﻦ ﻛﺘﺒ ﺗﺮ ﻟ‪ R‬دەردەﭼ ﺟﮕ ﻟ‬ ‫ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨ ‪ tv‬و ﻛﯚﻣ‪J‬ﻚ ﺳﻤﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺋوە ﺷﺘ ﺋﺳﺎﺳ ﺑﺖ ﺑ ﻗﻧﺎﻋﺗ ﻣﻦ ﺧﺰﻣت‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑـــﯚ داهﺎﺗﻮو و ﻛﺎرواﻧـــ ﺑﺰووﺗﻨوەﻛﻣﺎن‬ ‫ﺑﻛ‪J‬ﻜ و ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻮﻣ چ ﻣﻠ ﺳـــﻮر ﺗﺪا ﺑﺖ‬ ‫ﭼ زەرد و ﺎن ﻛﺳـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪P‬م زۆر ﺷﺖ ه ﺑ‪R‬‬ ‫ﻟو ﺷﺘﺎﻧ‪ ،‬ﻣﺳـــﻟن ﻛﯚﻣ‪J‬ﻚ ﺷﺘﻢ ﻧﻮوﺳﺒﻮو‬ ‫ﻟ )‪(٦٣‬ەوە ﻧﻮوﺳـــﺒﻮوم و ﭘﺎراﺳـــﺘﺒﻮوم ﺑﻧﺎو‬ ‫ﮔﺷﺘﻚ ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪J‬ﻚ ﭘﻧﺪ و ﺑﺎو‬ ‫ﻛﻮردەوارﺸـــ ﺗﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺳـــرﻗﺎڵ ﺑﻮوم ﻟ‬

‫ﻓﺎﺗﺢ رەﺳﻮوڵ‬

‫ﻣﻛﺘﺑ ﺋﻘﻠﻤ ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ و ﻟﺠﻨﻛﺎن هﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎن دەﮔﻮت ﻟﺠﻨ ڕ=ﻜﺨﺴﺘﻨ ﻛﺎروﺑﺎر ﺣﺰﺑﺎﺗ ‬ ‫ﻟ هﻣﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺧﺸﺎن زەﻧﮕﻧ و ﺋﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎرا ﻟﮔڵ ﻣﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ ﻧﺰﻜوەش ﺳرﭘرﺷـــﺘ ‬ ‫هوﻟﺮم دەﻛﺮد ﻧﻣﺘﻮاﻧ ﺋو ﻛﺘﺒ ﺗواوﻛم‪ ،‬ﺋو‬ ‫ﻛﺎت ﻣﺎﻟﻢ ﻟ ﺷﯚرش ﺑﻮو ﻛ هﺮﺷﻤﺎن ﻛﺮا ﺳر و‬ ‫ڕام ﻛﺮد ﺑﯚ ﺷﺎخ و ﻣﻨﺎ‪J‬ﻛﺎﻧﻢ ك ك ﺷﺎردەوە ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻛﺘﺑﻛم دەﺳﺘ ﺑﺳردا ﮔﺮا‪ .‬ﺋو ﺟﺎرە ﺷﺖ‬ ‫ه ﺑـــ‪P‬م زۆر ﺑ‪ R‬ﺑﯚر ﺑ‪ ،R‬ﻓﺎﺪە ﻧ‪ ،‬ﭘﻮﺧﺘ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ ‪ ٦٣‬ڕاﻣﻜﺮدووە ﻛﺎك ﻋزﺰ ﻣﺤﻣد‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺮﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻛرﻢ ﺋﺣﻤد و ﻋﻮﻣر ﻋﻟ ﺷﺦ‬ ‫و ﺑدر ﺋﺣﻤد و ﺋﺣﻤد ﻣﺤﻣد ﺣﻻق و ﻣﻮﺳﻠﺢ‬ ‫ﺟﻻﻟﺸـــﻤﺎن ﻟﮔ‪J‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬و ﻣﻦ ﺑﻮوﻣ ﻣﺳﺌﻮﻟ ‬ ‫ﻛـــم ﺑﻨﻜ ﺣﺰﺑ ﺷـــﻮﻋ ﻟﻛﻠﻜ ﺳـــﻤﺎﻗو‬ ‫ﻧﺰﻜ ‪ ٦٠٠‬ﻛس ﺑ‪ R‬ﭘﻮول ﺑ‪ R‬ﭘﺎرە‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺷﺖ‬ ‫ﻟﺳر ﺋوە ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑ‪P‬م چ ﻗﺎزاﻧﺠﻚ دەﮔﻨ‪R‬‬ ‫ﺑ ﺋﺎﻨﺪە ﻣﻠﻠﺗ ﻛﻮرد ﺎن هﺎﺗﻢ ﺑﻮوﻣ ﻣﺳﺌﻮﻟ ‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺷـــﻮﻋ ﻟ ﺑﺎ‪J‬ك‪ ،‬ﻣﻗڕم ﻟ دەرﮔ‪ J‬ﺑﻮو‬ ‫ﺳﺎڵ و ﻧﻮ=ﻚ ﻟوێ ﻣﺎﻣوە‪ ،‬ﺷﺎرەزا زۆرم هﺑﻮو‬ ‫ﻟـــوێ‪ ،‬ﭘﺎو هﺑﻮو ﻟﻧـــﺎو ﭘﺎرﺗ ‪ ،‬ﺋﻧﺪاﻣ ﻟﺠﻨ‬ ‫ﻣرﻛـــز ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻋﻠﻮﻣﺎﺗ دەداﻣ‪ R‬ﻛواﻣﺎن ﻛﺮد و‬ ‫‪ ..‬ﺋو ﺷﺘﺎﻧ ﺑڕەﺋ ﻣﻦ هﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ ﭘﻮﺧﺘ و ﺷﺘ ‬ ‫ﺋﺳ‪ Q‬ﺑﺎﺳﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟﺳﺎ‪ ١٩٥٨ J‬ﻛ ﺷـــﺦ ﺋﺣﻤد ﺑرﺑﻮو ﭼﻮوﻣ‬ ‫ﺑﺎرزان‪ ،‬ﻛ ﻣﻻ ﻣﺴﺘﻓﺎ هﺎﺗوە‪ ،‬ﻟﻧﺎوﭼ ﻛﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻮوم‪ ،‬ﻗﺴم ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﺎوﭘﻜوﺗﻨﻢ ﻛﺮد ﺷﻣﺴدﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘ و ﺑﻛﺮ ﺋﺎﻏﺎ و ﺷـــﺦ ﺳﺎدق ﻟوێ ﺑﻮون ﻛ‬

‫ﻣﻨﺎن دﺖ‪ ،‬ﻛﺴـــر ﻣﻨﺎن ﺑﺮدە ژوورێ‪ ،‬ﻟﮔڵ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧ ﺗﯚﻗم ﻛﺮد و داﻧﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺋو ﻛﺎت ﮔﻧﺞ ﺑﻮوم‬ ‫ﺗﻣﻧﻢ ‪ ٣٥‬ﺳﺎڵ دەﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻛﯚﺗﺎ ﺳﺎ‪ ،٦٠ J‬ﺑﻮوﻣ‬ ‫ﻣﺳـــﺌﻮﻟ ﻓﺮﻗ ‪ ٣‬ﺟﺸـــ ﻋﺮاﻗ ﻟﻻن‬ ‫ﺣﺰﺑـــوە‪ ،‬ﭘﻮەﻧﺪﻢ هﺑﻮو ﻟﮔڵ ﺟﺎﺷـــﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺷﯚرﺷ ﺋﻠﻮول دەﺳﺘ ﭘﻜﺮد‪ ،‬ﻛم هﺠﻮم ﻛﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺗﺮاﻓ ﻛرﻛـــﻮك‪ ،‬زاﺑﺘﻚ ﻧﺎو زەﻋﻢ ﺧﻟﻞ‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ=ﻜ دەوروﺑر ﻛرﻛﻮﻛ ‪،‬‬ ‫ﺷـــﻮاو ﺋواﻧ هﻣﻮو و=ـــﺮان ﻛﺮد ﻣﻦ ﺗﻗﺮﺮ=ﻜﻢ‬ ‫ﻧﻮوﺳ و داﻣ دەﺳـــﺖ ﺋو ﻋﻮﻣر ﻋﻟ ﺷﺨ‬ ‫ﻛﻣـــﺎوە و ﺑﺮادەرﻣ و زوو زوو ﺳـــرداﻧﻢ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫هﻨﺪ=ﻚ ﭘﺸـــﻨﺎرم ﻛﺮد ﮔﻮێ ﺎن ﻧداﻣ‪ ،R‬ﺗﺎرە‬ ‫رەﺟﻤ ﻛﺮدﻦ‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎش ﻟﺑﺮﻣ ﺧﺎﻟﺪ ﺣﺑﺐ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎد ﺳﻓر ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺶ ﻛ ﺑرﭘﺮﺳ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﻮاران‬ ‫دەهﺎﺗﻨوە ﺑﺎﺳـــﺎن دەﻛﺮد ﻛ چ ﮔﻮﻧﺪ=ﻜﺎن و=ﺮان‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬دوا ﻟ ﺳـــﺎ‪(٧٩) J‬ەوە‪ ،‬ﻣﻦ ك ﻟو‬ ‫ﺑﺮادەراﻧ ﺑﻮوم ﻟﺳرﻛﺮداﺗ و ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زوو‬ ‫زوو هﺎت و ﭼﯚ ڕاژاﻧﻢ دەﻛﺮد ﻟﮔڵ ﻛﺎك ﻣﺳﻌﻮد‬ ‫و ڕەﺣﻤﺗـــ ﻛﺎك ﺋﺪرﺲ و ﻛﺎك ﻋﻟ ﻋﺑﺪو‪lJ‬‬ ‫ﻛﯚدەﺑﻮوﻨوە و ﻣﺳﺎﻠ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺎﺳﺪەﻛﺮد ﺗﺎ ‪،٨٦‬‬ ‫ﻟﺳـــﺎ‪ ٨٦ J‬ﻛﻣﻦ دەرﻧﭼﻮوم‪ ،‬ﻛﺎك ﻣﺳـــﻌﻮد‪،‬‬ ‫ﺷوﻛت ﺷﺦ زﺪﻨ ﻟﮔڵ ﻣﻦ ﻧﺎرد‪ ،‬ﺳرﮔﺲ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺟﺎن ﻣﻮﺗرﺟﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﺷوﻛت ﺧﻮا ﻋﻓﻮ‬ ‫ﻛﺎ ﺑﺗﺮوﻣﺒﻞ ﭼﻮو ﺑﯚﻻ ﻣﻮﺳﺘﻓد‪ ،‬ﻣﻮﺳﺘﻓد‬ ‫ﻟﮔڵ ﻣﻦ و ﺧﺰاﻧﻢ ﻗﺴ ﻛﺮدوو ﮔﻮﺗ ﺑﯚ دەڕۆ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻧﺧﯚﺷﻢ و دوا هﻨﺪ=ﻚ ﻟ‪ R‬دوان ﺋﺠﺎزەﺎن‬ ‫دام و ﭼﻮوم ﺑﯚ ﺗﺎران‪ ،‬دﺴـــﺎن ﻟوێ ﻛﺎك ﺋﺪرﺲ‬

‫ﺑﺗﻟﻓﯚن ﻟﮔڵ ﺳـــﻓﺎرەﺗ ﺳـــﻮور ﭬﺰا ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻢ و ﺋﻨﺠﺎ ﻟﮔڵ ﺧﺰاﻧﻛم ﭼﻮوﻦ ﺑﯚ ﺳﻮرﺎ‬ ‫ﻟﻣﺎﻧﮕ ‪.١٩٨٦ ٦‬‬ ‫* ﺋ ﻟﮔڵ هﺰە ﺳﺎﺳـــ ﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﺋﺮان و هروەهﺎ ﻛﯚﻣﺎر ﺋﺮاﻧﺶ ﻛ ﭘﻮەﻧﺪﺘﺎن‬ ‫هﺑﻮو؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﭘﻮەﻧﺪﻢ ﺧﯚش ﺑـــﻮو ﻟﮔـــڵ هﻣﻮوﺎن‬‫ﺑﺗﺎﺒﺗ دﻛﺘﯚر ﻗﺎﺳﻤﻠﯚ ﺗﻧﺎﻧت ﻟو دەﻓﺘرە ﻛ‬ ‫ﺑﺰرﺎن ﻛﺮد ﺑﺎﺳ ﺋوەم ﻛﺮدووە ﻟ ﮔﻮﻧﺪ=ﻜ ﻧﺮﻚ‬ ‫ﻣهﺎﺑﺎد ﺋﻣﺮ ﻗـــﺎز‪ ،‬ﺟﻟﻠ ﮔﺎداﻧ ‪ ،‬ﺧﺗﺎﻣ ‬ ‫ﻛﺎوﺎن و ﭼﻧﺪ ﻛﺳـــﺎن ﻟـــوێ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ و ﻛرﻢ‬ ‫ﺋﺣﻤـــد ﭼﻮﻨ ﻻﺎن‪ ،‬ﺗﻧﺎﻧت ﺑﺎﺳـــ ﭘ‪B‬ەواﻧ ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە و زۆر ﺷـــﺘ ﺗﺮﻣﺎن ﻛﺮد ﻛ ﻟ ﻛﺘﺒﻛ‬ ‫ﺧﯚم دا ﻧﻮوﺳﻮﻣﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺎ ﺋﺴـــﺘﺎش هر ﺷـــﻮﻋﺎﻧ ﺑﺮدەﻛوە‪.‬‬ ‫ﭘﺖ واﻧ ﻟ راﺑﺮدوودا ﺗﻮوﺷ ه‪J‬ك ﺑﻮوﺑ ﺎ‬ ‫ڕ=‪B‬ەو=ﻜ ﻧﺎ دروﺳﺘﺖ ه‪J‬ﺒﮋاردﺑﺖ‪.‬‬ ‫ ﺑﻗﻧﺎﻋﺗ ﺧﯚم هر ﺗﻜﯚﺷر=ﻚ ﻟو ﻛﺎرواﻧ دوور‬‫و در=ﮋە و ﻟو ڕۆژە ﭘ‪ B‬ﻣﺗﺮﺳ  ﺑ ﺑﺸﻚ ﺗﻮوﺷ ‬ ‫ه‪ J‬دەﺑﺖ ﺑ‪P‬م ﺧﯚﺷﺒﺧﺘﺎﻧ ﻟڕوو وﮋداﻧوە‬ ‫ﻣﻮرﺗﺎﺣﻢ ﻛ ﺷـــﺘﻜ وام ﻧﻛﺮدووە ﭘﺷﻤﺎﻧ و‬ ‫ﻧداﻣﺗ ﻟدوا ﺑﺖ‪ .‬ﺑﻧﺴـــﺒت ﺷـــﻮﻋ ﺑﻮوﻧﻢ‬ ‫دەﺑ‪ R‬ﺑ‪Q‬ﻢ وەﻛﻮ هر ﺋﻨﺴـــﺎﻧﻜ ﻣﺎرﻛﺴ ﺑﭘ ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺣزم ﻟ ﺧﻮ=ﻨﺪﻧوە و ﺳرﺑﺧﯚ ﺑﺮﻛﺮدﻧوە‬ ‫ﺑﻮوە ﭼﻮﻧﻜـــ ﺑ‪B‬ێ ﺳـــرﺑﺧﯚﺑﻮون دەﺗﻮاﻧ‪ R‬ﭘﺎو‬ ‫ﺑﭼﺎو ﻧﺗﺮﺳ ڕاﮔﺮ=ﺖ‪ ،‬زۆرﺷﺖ هﺑﻮوە ﻟ ﻣﮋوو‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﺗﻢ ﻟ ﺳﺎﺳـــﺗ ﺣﺰب ڕاز ﻧﺑﻮوم ﺑ‪P‬م‬ ‫ﻟﺗﺮﺳ ﺋوە ﻛ ﻟ ﺣﺰب دەرﻧﻛﺮ=ﻢ ﺎن ﺗﯚﻣﺗ ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﺎن و ڕاﻛﺮدن و ﺋ‪T‬ﺎﻧ ﺋﺮاﻧ و ﺑﯚ داﺧﻠ ‬ ‫ﺣﺰب ﻧﺑﻮوم و ﭼﻮوﻣ دەرێ ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ ﺳﺎ‪١٩٥٥ J‬‬ ‫ﻣﺳﺌﻮﻟ ﻛﯚ ﺑﻮوم‪ ،‬ڕ=ﻜﺨﺴﺘﻨ ﺳرێ ﻣﺎن هﺑﻮو‬ ‫ﻟ ‪ ١٤‬ﻻدێ ‪ ٩٢‬ﺋﻧﺪاﻣﻤﺎن هﺑﻮو ﺳدان ﻻﻧﮕﺮﻣﺎن‬ ‫هﺑﻮو‪ ،‬ڕ=ﻜﺨﺮاو ﻗﻮﺗﺎﺑ ‪ ،‬ﻻوان‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪ ،‬ڕۆژ=ﻚ‬ ‫ﻟـــ ‪ ٢٤‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗ ‪ ١٩٥٥‬دوو ﻛﺎدر ﺣﺰﺑـــ ﻟ‬ ‫هوﻟﺮە ﺑﭘ‪ R‬هﺎﺗﻦ ﻛﺎن ﻧﺎو ﺳـــﻋﺪ ﻓرەج‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﺎو ﻣﺎم ﺋﺳﻌد ﺣو=ﺰ ﺑﻮو‪ .‬ﺷو‬ ‫ﻟﻣﺎ‪ J‬ﺋﻧﺪاﻣﻜ ﺣﺰﺑـــﻢ داﻧﺎ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﺋو ﻣﺎ‪J‬‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ ﻣﺎوە ﭘﺎو=ﻜ ﺑﺎﺷ و ﻧﺎو ﺗﯚﻓﻖ‪ ،‬ﺗﯚﻓﻘ ‬ ‫ﺋﺴﻤﺎﻋﻞ زرﺎﻧ‪ R‬ﺷو دﺘﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺳﻋﺪ ﻓرەج هﺎت‬ ‫ﻛ ﻣﺳﺌﻮﻟ هﻣﻮو هوﻟﺮ ﺑﻮو ﺑﻛﯚوە و ﮔﻮﺗ ‬ ‫ﻛ ﻗرارﻣﺎن داوە ﻟ ﻛﯚ ﺧﯚ ﭘﺸﺎﻧﺪان ﺑﻜن و ﭼ ‬ ‫ﭘﺘﺎن دەﻛﺮێ ﺑﻜن‪ ،‬ﺳرا ﺑﺴﻮﺗﻨﻦ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺳﺌﻮﻟﻢ ﮔﻮﺗ ﻗرارە و ﻟﺑر ﺋوە ﭘﻤﺎﻧ ﺳﻧﺘﻮ‬ ‫ﺋﻤﺰا دەﻛﺮێ و ﻟ ‪  ٣٥‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗ ‪ ١٩٥٥‬ﻋﺮاﻗﺶ‬ ‫وارﺪ ﺋـــو ﭘﻤﺎﻧ دەﺑ‪ R‬ﺑﯚ ﻟﻛﯚ و ﻧﺟف‬ ‫و هﻟﺑﺠ ﺋو ﺧﯚﭘﺸـــﺎﻧﺪاﻧ دەﻛـــﺮێ ﺑﯚ ﺋوە‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت ﻣﺸـــوەش ﺑﺖ و ﭘﺶ ﺑو ﻛﺎرە ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺶ ﭘﻢ وت ﺋوە ﻏ‪J‬ﺗ ﻟ ﺑﺮﻣ ﻟﺳﺎ‪١٩٤٩ J‬‬ ‫ﺋﻣﺮﻜﺎ ﻛﺎن ﻣﺷـــﺮوﻋ ﻣﺎرﺷﺎل ﺎن داﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋوە ﺋﻮروﭘﺎ ه‪J‬ﻮەدا ﺑﻜن‪ ،‬ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫‪ ١٤٦‬ﻧﻮ=ﻨـــر ﻟ ﭘرﻟﻣﺎن هﺑﻮو ﺗﻧﺎ ﺑﺎﻧﻜ ‬ ‫دەرﻛﺮد‪ ،‬هﺰەﻛ ﭘﺎراﺳﺖ و ﺣﻗ ﺋﻤش واﻧﻛﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ دەﺪۆڕ=ﻨﻦ‪ .‬ﺳﻋﺪ‪ ،‬راز ﻧﺑﻮو ﺑﻋﻗﻠﺗ ‬ ‫وﺷـــﻚ ﮔﻮﺗ هرﭼ ﻗرار ﺣﺰب ﺟﺒﺟ‪ R‬ﻧﻛﺎ‬ ‫ﻛﺴر دەر دەﻛﻦ ﻛ ﻣﻨ ﻣﺑﺳﺖ ﺑﻮو ﻣﻨﺶ‬ ‫هر ﺑو ﺷـــو ﻟﮋﻧ ﻗزا ﻛﯚم ﻛﯚﻛﺮدەوە ﻛ‬ ‫‪ ٦‬ﻛـــس ﺑﻮون‪ ،‬دووﺎن ﻣﺎون ﻛﺎن ﻧﺎو ﻋﺒﺪاﻟﻠ‬ ‫رەﺷﺪە و ﺋو د ﻧﺎو ﺑﺎﭘﺮ ﻗﺎدرە ﻛ ﻟ ﻛﯚ و‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ دادەﻧﺸﻦ‪ ،‬ﻗرار ﺧﯚﭘﺸﺎﻧﺪاﻧﻤﺎن داو هﻣﻮو‬

‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗرﺗﺐ دا‪.‬‬ ‫ڕۆژ ‪ ٢٥‬ﺧﯚﭘﺸـــﺎﻧﺪان دەﺳﺘ ﭘﻜﺮد ﺑﻮوە ﺗﻗ‬ ‫ﭘﯚﻟﺴﻚ ﻛﻮژرا‪ ٦ ،‬ﻛس ﺑﺮﻨﺪار ﺑﻮون و ﺋﺎ‪ P‬داﮔﺮا‬ ‫و ﻣﺣﻜﻣ ﺳـــﻮوﺗﺎ ﺑﯚ ‪ ١٢‬ﺷـــو ﻟﻛرﻛﻮك و‬ ‫ﻟهوﻟﺮەوە ﺷـــﻮرﺗ هﺎﺗﻦ )ﺋﻓﻮاج( ﺗﺎ ﺑﺎﻧ ‪٩٠‬‬ ‫ﻛﺳﺎن ﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ ڕۆژ دوا ﻛ ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺤﻤﺪ اﻣﻦ‬ ‫راﺋﺪ ﭼﻟﺑ ﺑﻮو ﺑﺑ‪ R‬ﻣﺣﻜﻣ دووﺳـــﺎڵ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫و دووﺳـــﺎڵ ﻟژ=ﺮ ﭼﺎوەد=ـــﺮ ﺑﻮوﻧ داﺑﻣﻦ‪١٤ ،‬‬ ‫ﺣﻮﻛـــﻢ دا و دوا ﺑﯚ ﻣﻮﺳـــﻞ ڕەواﻧﺎن ﻛﺮدﻦ و‬ ‫ﻟدوا ﻛﺎرەﻛ ﮔـــورە ﺑﯚوە و ﭼﻧﺪ ﻣﺣﻜﻣ‬ ‫دﻜ ﺑدواداهﺎت ﻟو ‪ ١٤‬ﻛﺳـــ ﺋﺴـــﺘﺎش ‪٤،٥‬‬ ‫ﻛﺳﺎن ﻣﺎوە‪ ،‬دوا ﻣﻦ ﻛﻮڕ=ﻜ ﺳﻮﻟﻤﺎﻧﺎن ﻧﺎرد‬ ‫ﻟـــ ﺟﮕ ﻣﻦ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﻧﺎو ﻋﻮﻣر ﺣﺎﺟ ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮو ﻛ ﭘﺎﺷﺎن ﮔﺮا و ﺋﻌﺘﺮاﻓ ﻛﺮد و هر ‪٩١‬‬ ‫ﺋﻧﺪاﻣ ﮔﺮان‪ ،‬ﺋو دەم ﻣﻦ هر ﻟ ﺳﺠﻦ دا ﺑﻮوم ﺗﺎ‬ ‫‪ ٧‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘﺶ ‪  ١٤‬ﺗﻣﻮز ﻛﯚﻧ ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﻢ زۆرﺎن‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﻧﺎن داﺑﻮو‪ ،‬دەﺳﺖ ﺑﻛﺎر ﺑﻮوﻨوە ‪ ١٤‬ﺗﻣﻮوز‬ ‫ڕووﺪا‪ ،‬ﻛرﻢ ﺋﺣﻤد و ﻧﺎﻓﻊ ﻮﻧﺲ ﺷهﺪ د‪.‬ﺟﻮرج‬ ‫ﺑﻠﻮ هﺎﺗﻨ ﻛﯚ و ﻟﻣﺎ‪ J‬ﻛﺎك ﺋﺣﻤد د‪J‬ﺰار ﻣﻨﺎن‬ ‫ﻟﺳـــر ڕا ﻛﺮدەوە ﻣﺳﺌﻮﻟ ﻛﯚ و ﺳرﭘرﺷﺘ ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ راﻧ و ﻗـــﻻدزە‪ ،‬ﻟـــدوا ﭼﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻣﻨﺎن هﻨﺎ هوﻟﺮ و ﻟﺮە ﺳرﭘرﺷـــﺘ ﻛﺎروﺑﺎر‬ ‫ﺟﻮﺗﺎراﻧﻢ دەﻛﺮد و ﺑهﺰﺗﺮﻦ ڕ=ﻜﺨﺴـــﺘﻨ ﺣﺰﺑ ‬ ‫ﺷﻮﻋ ﭘﺎش ﺑﻏﺪا ﺋو ڕ=ﻜﺨﺴﺘﻨ ﺋﻤ ﺑﻮو‪٣٢٠ ،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪J‬ﻣﺎن هﺑﻮو‪ ،‬ﻟو ﺑﺮادەراﻧ ﺋﺴﺘﺎ ﻣﺎون ﺋو‬ ‫ﻛﺎت ﻛﺎك ﻋزﺰ ﻣﺳـــﺌﻮﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺣﺰب ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳرﻛﺮداﺗ ﺑڕ=ﻮەﺑﺮدﻧ ﺟﻮﺗﺎران ﭘﻚ هﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟ ﻣﺣﻤﻮد ﻋدۆ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺮ ﻣﺮﮔﺳﻮور ﺳﻋﺪۆك‪،‬‬ ‫ﻣـــﻻ ﻧﻌﻤت‪ ،‬ﻧﻮر ﻗﺎز ﺧﺎﻧ‪ ،‬ﺣﺳـــن ﺗهﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮﻟﻤﺎن ﻣﻮرﺗﻜ و ﻛﯚﻣ‪J‬ﻜ د‪ .‬ﻛﺎدﺮەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﭘﺎرﺗ ﺋو ﻛﺎت ﻛﺎن ﺧﻮرﺷﺪ ﺷﺮە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺪ ﻣﺟﺪ ﺑﻮو ﻛ ﺧﯚﺷﺒﺧﺘﺎﻧ هردووﻛﺎن ﻣﺎون‬ ‫ﻛﺎن ﭘﺎرﺗ  و ﻛﺎن ﻛﺘ ‪.‬‬ ‫ﻟ )‪(٦٠‬ەﻛﺎن ﻛ ﺗﺎزە ژﻧﻢ هﻨﺎ ﺑﻮو ﮔﻮ=ﺴﺘﻤﺎﻧوە‬ ‫ﺑﯚ ﻛرﻛﻮك‪ ،‬ﺑﻮوﻣ ﻣﺳﺌﻮﻟ ﻓﺮﻗ ‪ ٣‬ﺟﺸ ‬ ‫ﻋﺮاﻗ ﻛ ڕ=ﻜﺨﺮاو ﺳـــرﺑﺎز ﺣﺰب ﺑﻮو‪ ،‬هر‬ ‫ﻟوێ ﻣﺎﻣوە ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ دەﻛﺮد‪  ٨ ،‬ﺷﻮﺑﺎت ﻣﻦ ﻟ‬ ‫ﻛرﻛﻮك ﺑﻮوم ﺧﺗ زاﺑﺘﻛﺎن ﺑدەﺳﺖ ﺧﯚﻣوە‬ ‫ﺑﻮو راﺳـــﺘوﺧﯚ‪ ،‬ﺧﺗ ﻋﺳـــﻜرەﻛﺎﻧﻢ داﺑﻮو ﺑ‬ ‫دەﺳﺖ ﻛﯚﻣ‪J‬ﻚ ﻛﺎدﺮ ﺗﺎزە ﭘﮕﺸﺘﻮو ﻛ ك‬ ‫ﻟواﻧ ﻓﻟﻛدﻦ ﻛﺎﻛ ﺑﻮو ﺋودەم ﺗﻟﺑ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳ ﻛﯚﻣ‪J‬ﻚ ﻋﺳﻜر و روﺳ دا ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫‪ ٨‬ﺷﻮﺑﺎت ﻣﻦ ﻛ ﻟ ﻛرﻛﻮك ﻣﺎﺑﻮوﻣوە‪ ،‬ﻋﻮﻣر‬ ‫ﻋﻟ ﺗﻎ هﺎت و ﮔﻮﺗ دەﺑ‪ R‬ﻟﺮە ﻧﺑ ‪ ،‬ﻛﻮڕ=ﻜﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە ﻧﺎو ﺳﻮﺑﺤ ﻋﺗﺎ و ﺋوﺶ ﻟژ=ﺮ ﻟﺪان دا‬ ‫ﺋﻌﺘﺮاﻓ ﻛﺮدووە ﻛ ﻧﺎو ﺑﻧﺎو ﻛﻚ ﺑﻧﺎو ﺋﺑﻮ‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ دەهﺎت ﺳرﭘرﺷﺘﺎﻧ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎوﻧ ﺋﻣﻨ ﻛرﻛـــﻮك ﻛﺎﺗ ﺧﯚ ﻟ ﻛﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﺳـــﻮﺑﺤ ﻋﺗﺎ دە‪ RJ‬ﺋﺑﻮ ﺟﺎﺳـــﻢ و وەﺳـــﻔ ‬ ‫ﺟﺳـــﺘ و دەم و ﭼﺎو ﻣﻦ دەﻛﺎ ﻛﺮاﺳﺖ ﭼﻧﺪ‬ ‫رەﺳـــﻤ ﭘﺸـــﺎن دەدەن و ﺋو ﻣﻌﺎون ﺋﻣﻨ ﺑﯚ‬ ‫دﺎردەﻛن ﻛ ﺋو ﺋﺑﻮ ﺟﺎﺳﻤ ﻓﺎﺗﺢ رەﺳﻮﻟ ﺑﯚ‬ ‫ﺑدوام دادەﮔڕان‪ ،‬ژﻧ ﺷﺦ ﺣﺳن ﺑرزەﻧﺠ ﻛ‬ ‫ﺧﺎﻟﯚزا ﻣﻋﺮوف ﺑرزەﻧﺠ و ﺣﻮﺳـــﻦ ﺑرزەﻧﺠ ‬ ‫ﺷهﺪ ﺑﻮو ﺑﯚ زﺎرەت دەﭼﺘ ﻻﺎن ﻟﺳﺠﻦ‪ ،‬ﺷﺦ‬ ‫ﻣﻋﺮوف دە‪ ،RJ‬ﺣﻻوە ﺧﺎن ﺋﺴـــﺘﺎ ﻛ ﮔڕاﺘوە‬ ‫ﺑﺣﺰب ﺧﺑر ﺑﺪەﻛـــ ﻟﺮە ﺋوە ﻟ ﺋﺣﻤد ﺑﺎﻧ ‬ ‫ﺧﻼﻧ دەدەن ﻣﻦ هﺎﺗﻤ دەرێ و ﻟﺷﺎخ ﻣﺎﻣوە و‬ ‫ﻧﻛوﺗﻤ دەﺳﺘ دوژﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە و ﻛﺎرﮕرﻛﺎﻧ ﻟﺳر ﻛﯚﻣ‪1‬ﮕﺎو دەﺳ‪-‬ﺗ ﺣﻜﻮﻣت و و‪-‬ﺗﺎﻧ ﺋﻘﻠﻤ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ژﻠ‬ ‫ﻣﺎﻛﻨﻤﺎرا وەزﺮ ﺑرﮔﺮ ﭘﺸـــﻮو ﺋﻣﺮﻜﺎ ﻟﻣڕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە دە‪J‬ﺖ‪ :‬ﺑﺮﺘ ﻟ ﺳﺴﺘﻣﻜ ‬ ‫دووﻻﻧـــ ﻛ ﻛﻣﺎن"ﺳﺎﺳـــ و ﻛﯚﻣ‪P‬ﺗ ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮر"ﺋوﺘﺮﺎن ﺑﺮﺘ ﻟ"ﺳـــروەر ﺎﺳـــﺎ"‬ ‫هروەهﺎ"ﻣﯚرﮔ ﺋ‪J‬ﻣﺎﻧ "زاﻧﺎﻛﯚﻣ‪J‬ﻨﺎﺳ ‪.‬ﺋﺎﺳﺎﺶ‬ ‫ﺑﺮﺘ ﻟدوو رەهﻧﺪ ﺳرەﻛ ‪ ،‬هر ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎك‬ ‫دوو ﺑرژەوەﻧـــﺪ هـــ ﻛﻜﺎن"ﺣﻮ"ـــ‪،‬‬ ‫ﺋوﺘﺮﺎن"ﺣﺮ ﻋﻮ"‪.‬‬ ‫دﺴﺎن هر ﻟﺳر ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە د‪ .‬ﺣﺎﻣﺪ رﺑﻊ‬ ‫دە‪J‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎﺳﺎﺶ ﭘﻜ‪T‬ﺎﺗﻛ ﻟ ﭘﺎراﺳﺘﻨ ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺧﻮد‪ ،‬ﻟ ﺷـــﺘ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻛﺎﻧ دەرەﻛ و ﻧﺎوەﻛ ‪ .‬ﻟ‬ ‫رواﻧﮕ ﺋو دﺪو و و=ﻨﺎ ﻛﺮدﻧﺎﻧ ﺳرەوە‪ ،‬ﭘﻨﺎﺳ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﺸـــ ﻧﺗوە ‪ ،‬ﺧﯚ ﻟم دەﺳـــﺘواژاﻧ‬ ‫دەﺑﻨﺖ‪":‬ﺑﺮﺘ ﻟ ﻗوارەﻛ ﺳﺘﺮاﺗﮋ ﺑراﻣﺒر‬ ‫ﺑ هڕەﺷﻛﺎﻧ ‪ .‬ﺗﺮس‪ ،‬ﺷڕ‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ ﺳﺮوﺷﺘ ‬ ‫و ﻣﺮۆـــ ‪ ،‬ﻗﺮاﻧ ﺋﺎﺑﻮور و ﻛﯚﻣ‪P‬ﺗ ‪ ،‬ﺋﺗﻨ ‪،‬‬ ‫ﻣزهﺑ ‪ ،‬ﺳـــرﺑﺎز‪ ،‬ﻛ رووﺑروو ﻣﺗﺮﺳﻛﺎن‬ ‫دەﺑﻨوە‪ .‬ﺋو هڕەﺷـــو ﻣﺗﺮﺳﺎﻧ ﻛ ﻧﺎوﺧﯚ ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬هر=ﻤﺎﺗـــ ‪ ،‬ﺎن دەرەﻛـــ و ﻧﻮدەو‪J‬ﺗ "‪.‬‬ ‫ﺋﮔر ﺑوورد ﺳـــرﻧﺞ ﺑﺪەﻦ ﻟ رەوﺷ ﺳﺎﺳ ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪P‬ﺗـــ و ﺋﺎﺑـــﻮور و ﻓرهﻧﮕ و ﻛﻠﺘﻮر‬ ‫و ﺋﺴﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎو دەﺳ‪P‬ت و داﻣزراوە ﺣﻜﻮﻣ ‬ ‫و ﻣدەﻧﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬هﺸـــﺘﺎ زۆر دوورﻦ ﻟ ﺑﺮۆﻛو‬ ‫ﻓﻟﺴﻓو ﺑﻨﻣﺎﻛﺎﻧ ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوەﻤﺎن‪.‬‬ ‫هﻟﻮﻣرﺟﻛﺎن‪ .‬رەهﻧـــﺪەﻛﺎن‪ .‬هﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺑﻮون‬

‫ﺑدەو‪J‬ت و دەﺳـــ‪P‬ﺗ ﺳروەر ﺎﺳﺎ ﻧﻛﺎﻣ‪Q‬ﻔﺎم‪.‬‬ ‫ﻧﻣﻮە‪ .‬دە‪J‬ﻣ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ زﻨـــﺪوو ﺑ‪J‬ﮕـــ ﻧوﺴـــﺘ ﺋـــو‬ ‫ﺗﺰە"ﻛﺎﻣ‪Q‬ﻔﺎم"هر ﮔﺮﻓـــﺖ و ﻗﺮاﻧﻜ ﻧﺎوﺧﯚ ‬ ‫و هر=ﻤﺎﺗ و دەرەﻛ ﻛ د=ﻨ ﺳـــر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ ‬ ‫ﺳﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﮕر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ دەﺑﺖ ﻟﺳر ﮔﺸﺖ‬ ‫رەوﺗﻛﺎﻧ ژﺎﻧ رۆژاﻧﻣﺎن‪ ،‬هوڵ و ﺗﻜﯚﺷﺎﻧ ﺑ‪R‬‬ ‫وﭼﺎﻧ دەو=ﺖ‪ .‬ﻛﺎر دﺒﻠﯚﻣﺎﺗ ژﺮاﻧ دەو=ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﻛﺎن‪ ،‬ه‪J‬ﻮ=ﺴﺘ ﻣﮋووﻛﺎن‪ ،‬زۆر دژوارن‪،‬‬ ‫هﺳﺘﺎرن‪ ،‬ﻟﺑراﻣﺒرﺎن هﯚﺷﺎر هﺰ ه‪J‬ﻜﺸﺎو‬ ‫ﺳﺎﺳ دەو=ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋوە ﻛﺋﺴـــﺘﺎ ﻟﺳر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ ﺳﺎﺳ ﻋﺮاﻗ ‬ ‫روودەدات‪ .‬رووداوەﻛﺎﻧ ‪ ،‬دەرەﻧﺠﺎﻣﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﻛﺎرﮕر‬ ‫راﺳﺘوﺧﯚ ه ﻟﺳر ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎ ﻛﻮردەوارﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﺳر دەﺳ‪P‬ﺗ ﺣﻜﻮﻣﺗ هر=ﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮕرﻛﺎن ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎزن ﻟﺳـــر ﺋﺴـــﺘﺎو‬ ‫ﺋﺎﻨﺪەﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻋـــﺮاق و ﭘﻜ‪T‬ﺎﺗ ﺧﺎك‪ ،‬ﭘﻜ‪T‬ﺎﺗـــ ﻧﺗوە ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻨ ‪ ،‬ﻣزهﺑ ‪ ،‬ﻟﺑردەم وەﭼرﺧﺎﻧﻜ ﻣﮋوو ‬ ‫ﮔورە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا‪ .‬ﺑﯚ دەﺑﺖ ه‪J‬ﻮ=ﺴﺘﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫رەوﺷـــ ﺳﺎﺳﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻟﺋﺎﺳـــﺘ ﮔورە ﺋو‬ ‫وەرﭼرﺧﺎﻧ ﻣﮋووداﺑﺖ‪ ،‬ﻟ رووﺑڕووﺑﻮوﻧوە‬ ‫ﺋو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﺎﻧ‪ .‬ﺗﻧﺎ ﺑ داﻣزراوەﻛﺎﻧ ﺋﺎﺳﺎﺸ ‬ ‫ﻧﺗوە دەﻛﺮ=ﺖ ﺑرەﻧﮕﺎرﺎن ﺑﻦ‪..‬‬ ‫ﺑـــ‪P‬م ﻛ هﺸـــﺘﺎ ﻧﺑﻮوﻨـــ ﺧﺎوەﻧـــ ﺑﺮۆﻛو‬ ‫داﻣزراوە ﺋﺎﺳﺎﺸﻤﺎن‪ ،‬دەﺑ‪ R‬ﺳﻟﻧﻮێ ﺗﺎﻛﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧﻮ ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎﻛﻣﺎن ﺟﺎر=ﻜ د ﺋﻛﺘﭫ ﺑﻜﺮ=ﻨوە‬ ‫ﺑﮔﺎﻧ هﺰر ﺳردەم‪ ،‬دوور ﻟهﺰر ﺷﺎخ و رۆژاﻧ ‬ ‫ﺧﺑﺎﺗ ﭼﻛﺪار و ﮔﺮﻓـــﺖ و ﻗﺮاﻧﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬هر‬

‫ﻟﻧﺑﻮوﻧ ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار‪ .‬ﺋﺎو‪ ،‬ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬ﺳﻮوﺗﻣﻧ ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎر‪ ،‬ﺑﺒرهﻣ ‪ ،‬ﻣﺸـــﺧﯚر‪ ،‬ﻛﺸـــﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧﺸﺘﺟﺒﻮونﻧ‪..‬‬ ‫ﺑ‪J‬ﻜﻮ ﺋوان ﺑﺷﻜﻦ ﻟﻗﺮاﻧ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻛﺎن‪ .‬ﻟﭘﺎ‪J‬ﺎن‬ ‫ﺳروەر ﺎﺳﺎ‪ ،‬دەﺑ‪ R‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﻓﺰﻜ ﺗﺎﻛﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺟﻮ‪ J‬ﺑﺨﻦ‪ .‬دەرﺑﺎزﺎن ﺑﻜﻦ ﻟﺑﯚﺗ ﻣﺸﺧﯚر‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧ دەﺳﺘ رەﺣﺗﺎن!! ﺑﻜﺮ=ﻦ ﺑ ﻛﺳﻜ ‬ ‫ﺋﻛﺘـــﭫ و ﺑرهﻣ‪T‬ﻨر‪ .‬ﺋﺎﺳـــﻮدە ﺋﺎﺳﺎﺸـــ ‬ ‫ﻧﺗوەﻤﺎن ﺧﯚ دەﺑﻨ‪ R‬ﻟ ﺑرهﻣ‪T‬ﻨﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛ هﺰرو ﺗ‪B‬اﻣﺎن و ﮔﻮﻣﺎﻧ زاﻧﺴﺘ ‪ .‬ﻟ ﭘﻼن‬ ‫داﻧﺎن و ﭘ‪B‬ۆژە ﺳرﻟﻧﻮێ ﺑﻨﺎﻛﺮدﻧوە ﺑﻮارەﻛﺎﻧ ‬ ‫ژﺎﻧ‪ ،‬ﻟﺮەوە ﭘ‪B‬ۆژە ﺟﻮو‪ J‬داهﻨﺎن و ﺋﻓﺮاﻧﺪﻧ ‬ ‫ﺗﺎﻛﻛﺎﻧ ﻛﯚﻣڵ دەﺳﺘﺑر دەﺑﺖ‪.‬‬ ‫راﺳﺘ ﺧﺎوەﻧ دەﺳ‪P‬ت و داﻣزراوە ﺣﻜﻮﻣﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪P‬م هﺸـــﺘﺎ وەﻛـــﻮ ﭘﻮﺴـــﺘﻛ ﺋﯚرﮔﺎﻧ و‬ ‫ﻣﮋوو ‪ ،‬ﺳﻨﻮور دەﺳ‪P‬ﺗﻛﺎن ﺟﺎ ﻧﻛﺮاوەﺗوە‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺒﺗﻤﻧﺪﺗ ﺧﯚﺎن دﺎر ﻧﻛﺮاون‪ ،‬ﻗﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﻟـــروو هﺎوﺳـــﻧﮕ و ﺋﺎراﻣـــ ﺳﺎﺳـــ ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪P‬ﺗ ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮور‪ ،‬داﻣزراﻧﺪﻧ ﻛﯚﻣ‪ J‬ﻣدەﻧ ‪،‬‬ ‫ﺳروەر ﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻣﺎﻛﺎﻧ ﺋﺎزاد ﺗﺎك ﺑﺗواو‬ ‫ﻓراهم ﻧﻛﺮاون‪ .‬ﺧ‪J‬ﻜ دوورن ﻟﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﮋﻛﺎن‪ .‬ﺋـــو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ ﺑﺷـــﻜ زۆر‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە رژ=ﻤـــ ﺑﻋﺲ ﺑﺳـــرﭼﻮوە‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫دەﺳﺘو وەﺳـــﺘﺎو ﺑﻦ‪ ،‬ﺟﻣﺎوەر ﺧرﻚ ﺑﻜﻦ ﺑ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎز و ﺳـــروەرﻛﺎﻧ رۆژاﻧ ﺷﺎخ‪ ،‬هﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎن واﺑﺳﺘ ﺋوﺗﺰە ﺑﻜﻦ‪.‬‬ ‫دەﺑﺖ ﺑ ورﺎ و ژﺮاﻧ ﺳـــﻮﭘﺎس و ر=ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟو‬ ‫هﻣـــﻮو ﻗﻮرﺑﺎﻧ و ﻣﺎﻧﺪوو و ﺗﻜﯚﺷـــﺎﻧ رۆژاﻧ ‬ ‫ﺳﺧﺖ و دژوارە ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﺑ‪P‬م ﻟﺳر ﻛﺎت و ﺑﻮدﺟ‬

‫ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزارﻛﺎنﻧﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺋو ﺳروەرﺎﻧ ﺑﻜﺮ=ﻨ ﺑﺷﻜ زﻨﺪوو ﻣﮋوو‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎو ﺋﺎﻨﺪەﻣﺎن‪ ،‬ﻟﭘﺎڵ ﺳروەرﻛﺎﻧﺪا رووداوە‬ ‫د‪J‬ﺘز=ﻨـــﻛﺎن و ﺷـــرﻣزارﻛﺎﻧ ﻣﮋووﻣـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــرﻛوﺗﻦ و ژ=ﺮﻛوﺗﻨـــ رووداوەﻛﺎن وەﻛﻮ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚﺋوە ﺋﺴﺘﺎو ﺋﺎﻨﺪەﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻦ ﻟ ﺑ‪B‬ﮔﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻓﻟﺴـــﻓ ﭘـــروەردەو ﺧﻮ=ﻨﺪن‪ ،‬هﺗـــﺎ ﭘﻧﺪ و‬ ‫ﺋزﻣﻮوﻧ ﻟﻮەرﺑﮕﺮﻦ‪.‬‬ ‫ﺋوە ﺟﮕﺎ ﺳرﺳـــﻮڕﻣﺎن و ﺷـــﯚﻛ‪ ،‬ﺑﺷﻜ ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﺳـــﺎﻜﯚﻟﯚﭼ ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﻛﻣـــﺎن ﺑ‪ R‬ﺑرﻧﺎﻣ‬ ‫داڕ=ﮋراو ﺧرﻚ ﻛﺮاوە ﺑ ﭘردە ﭘﯚﺷـــﻜﺮدﻧ ﺧﺎ‪J‬‬ ‫ﻻوازەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﮔﻧﺪە‪J‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪ R‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻣﺘرﺧﻣﻛﺎﻧﻤﺎن‪ .‬ﺋو ﺟﯚرە رەوﺷـــ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫و ﻗﺰەوﻧ‪ .‬ﭼﺎرەﺳـــر دەو=ـــﺖ‪ ،‬ﻟر=ﮕﺎ ﺋﺎزاد‬ ‫دەرﺑ‪B‬ﻨ ﺑﺮوڕا ﻟﮔﺸﺖ ﻛﻧﺎ‪J‬ﻛﺎﻧ راﮔﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺑ‪P‬م‬ ‫ﻟﭼﻮارﭼﻮە رەﺧﻨﮔﺮﺗﻨﻜ ﻟﯚژﻚ ﺋﺎﻣﺰ‪.‬‬ ‫هر رەﺧﻨ ﻟﭘﻨﺎو رەﺧﻨدا ﻧﺑﺖ هروەﻛﻮﺋﺴﺘﺎ‬ ‫زۆر ﺑﺎوەو ﺑﻮوە ﺑ ﻛﻠﺘﻮور=ﻜ دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧوە‪.‬‬ ‫رەﺧﻨﻛﺎﻧﺶ هر ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧ رووداوەﻛﺎن‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺮاﻧـــﻛﺎن ﻧﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪J‬ﻜﻮ رەﺧﻨـــش دەﺑﺖ"وەك‬ ‫ﺳﻓر=ﻜ ﻓﻜﺮ و ﺋﺴﺘﺎﺗﻜ ﻗﻮڵ رۆﺑﭽﺖ ﺑﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ ﺟﺎ ﺟﺎﻛﺎﻧ ژﺎﻧﺪا ﮔﻮزەﺑﻜﺎت ﺑوورد‪ ،‬ﭼ‪،B‬‬ ‫و ژﺮ هﺰر‪ ،‬ﻟﮔڵ دەﺳﺘﻨﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧ ﮔﺮﻓﺘﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪B‬ۆژە ﭼﺎرەﺳر هﺑﺖ‪.‬‬ ‫دووﺑﺎرە ﭘﻮﺴﺘﻤﺎن ﺑ داڕﺷﺘﻨﻜ ﻧﻮێ ﺑﺮ=ﻜ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﻓﻟﺴﻓﻛ ﻧﻮێ ه ﺑﯚ ﭘﻨﺎﺳ ﺋﻨﺘﻤﺎ ﺑﻮون‬ ‫ﺑ ﻧﺸﺘﻤﺎن و ﻧﺸﺘﻤﺎن ﭘروەر‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋوە‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ ﺑﺎوەو ﺑﻮوە ﺑ ﻛﻠﺘﻮور=ﻜ ﭼﻗﺒﺳﺘﻮو‪ .‬ﻟﺑ‪R‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺸﺧﯚر‪ ،‬ﮔﻧﺪە‪ ، J‬ﻻواز ﺋﻨﺘﻤﺎ رۆﺣ ‬

‫و ﻣﻋﻨو هﭽ ﺗﺮ دەﺳﺘﺑر ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫دەﺑـــﺖ ﺧ‪J‬ﻜـــ ﻓﺮﺑﻜﺮ=ـــﻦ ﺑﯚﭼ ﻧﺸـــﺘﻤﺎﻧ ‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەو=ﺖ‪ ،‬ﻟ ﭘ‪B‬ۆﮔﺮاﻣﻛﺎﻧ ﺧﻮ=ﻨﺪن و ﻗﯚﻧﺎﻏﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑﭽﺳـــﭙﻨﺮێ‪ .‬ﺗﺎﻛﻛﺎن ﻓﺮﺑﻜﺮ=ﻦ ﻛ ﻧﺸﺘﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺗﻧ‪T‬ﺎ ﻟﺑرﺋوە ﺧﯚﺷﻨﺎو=ﺖ ﭼﻮﻧﻜ ﺑر=ﻜوت ﻟوێ‬ ‫ﻟداﻜﺒﻮون و دەژﻦ‪ .‬ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧ ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘﺮ و‬ ‫ﺷهﺪەﻛﺎﻧﺎن ﻟو=ﺪاو رەﻧﮕ هر ﺧﯚﺷﺎن ﻟو=ﺪا‬ ‫ﺑﻤﺮن‪.‬‬ ‫ﻧﺧﺮ ﭘﻨﺎﺳو ﻓﻟﺴﻓ ﺋﻨﺘﻤﺎ ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻧﺸﺘﻤﺎﻧ ﺧﯚﺷﺪەو=ﺖ ﭼﻮﻧﻜ ﻧﺸﺘﻤﺎن وەك‬ ‫داﻣزراوەﻛ ﺣﻜﻮﻣ و ﻣدەﻧ ‪..‬‬ ‫وەك ﻣﺮۆﭬﻜ ﺑﻜرو ﺧﺎوەن"ﺑهﺎ"ﻣﺎﻣ‪ J‬ﺗﺎﻛﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﮔـــر ﺑﻮوﻧﻜ ﭘـــ‪ B‬ﻟﻛڕاﻣﺗ دەﺧﺎﺗ‬ ‫ﺑردەم ژﺎﻧ ‪ ،‬ﻣﮋدە ﺋوە دەداﺗ‪ R‬ﻛ ژﺎﻧ ﺧﯚ‬ ‫و ژﺎﻧ ﺋواﻧ دوا ﺧﯚ ﺟﻮاﻧﺘﺮو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﺗﺮ و ﭘ‪B‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺗﺮﺑﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑﺖ ﺳرﻟﻧﻮێ ﭘﻨﺎﺳ ﻧﻮ= "ﺑﺪەﻧﮕ "ﺗﺎﻛﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ J‬ﻛﻮردەوار داﺑ‪=B‬ﮋر=ﺘوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ ﭘﺮۆﺳ‬ ‫ﺑﺪەﻧﮕ ﻛﺳـــ ﺳرﻛﺮدەو دەﺳـــ‪P‬ﺗ ﺗﯚﻟﺘﺎر‬ ‫ﻟﺪەﻛو=ﺘـــوە‪ .‬ﻛﺳـــ ﺑ‪ R‬ﺗﻮاﻧﺎو ﺑـــ‪ R‬ﺑرهم و‬ ‫ﭘﺮﺳﺎرو ه‪J‬ﻮ=ﺴﺖ‪ ،‬دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺪەﻧﮕ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻔﻠﺠﺒﻮوﻧ ﻛﯚﻣڵ‪ .‬داﺧﺮاو ﻛﯚﻣ‪ J‬‬ ‫ﻟﺪەﻛو=ﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣ‪J‬ﻜ ﺳﻟﻓ ﺋﺎﻣﺰ ﻟروو ﺑﺮو‬ ‫هﺰرو ﻓﻟﺴﻓ ﺳﺎﺳ و ﺋﺎﻨ ﻟﺪەﻛو=ﺘوە‪.‬‬ ‫هرﻟﺑﺪەﻧﮕ ﺗﺮﺳﺳﺎﻜﯚﻟﯚژﻛﺎﻧﻤﺎنﮔﺷدەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ دەﺑﻨ هﯚﻛﺎر ﺳـــرەﻛ داڕﻣـــﺎن و ﻟﻧﺎوﺑﺮدﻧ ‬ ‫وزەو ﭼﺎﻻﻛ هﺰر ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎ‪ .‬هرﺑﯚ"ﻧﺘﺸـــ"‬ ‫ﺋ‪J‬ﻤﺎﻧـــ وﺗﻮوﺗ ‪":‬دەﺑﺖ ﻣﺮۆﭬﻛﺎﻧ ﺧﻮد ﺗﺎك‬ ‫ﺑرﭘﺮﺳﺎرەﺗ ه‪J‬ﺒﮕﺮ=ﺖ و ﺋﺮادە ﺧﯚ ﺑﻜﺎت ﺑ‬

‫ﺳرﭼﺎوە ﭘﻮەﻧﺪﻜﺮدن و و=ﻨﺎﻛﺮدﻧ رەوﺗﻛﺎﻧ ‬ ‫ژﺎﻧ رۆژاﻧ ﻧـــك ﺑﺋﺮادەك ﺑﺖ ﻟدەرەوە‬ ‫ﺋﻣﺸﺘﺎﻧ ﺋﻣﺮ ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﺋﻣﺎﻧ هﻣﻮوﺎن ﻛﻟﻨ ﮔورەو ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ ﻟﺑردەم‬ ‫ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎو دەﺳ‪P‬ﺗ ﺣﻜﻮﻣ ‪ .‬هﻣﻮوﺎن ﭼ‪B‬دەﺑﻨوە‬ ‫ﻟ ﺑرژەوەﻧﺪﻛﺎﻧ ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوە ‪ .‬ﺑﯚﺋوە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺸﻤﺎن ﺋﺎرام ﺑﺖ‪ .‬ﺑﮔﺎﻧ ﭘﺴﭙﯚر ﺋزﻣﻮوﻧﮕر‬ ‫و ﺷﺎرەزا و ﭘﻼن و ﻧﺧﺸﺳﺎز ﻛﺎرﺑﻜﻦ‪ ،‬هﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ رواﻧﮕﺎﻧوە دەﺳﺘﺑر ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﮋﻛﺎن ﺑﯚ ﺟﻣﺎوەر ﺑﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺧ ﺗواو ﺑﺪر=ﺖ ﺑ ﺋﺎﺳﺎﺸ ﺧﻮاردەﻣﻧ ﻟروو‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪ ، J‬ﺋﺎﺑﻮور ﺑﺎرزﮔﺎﻧ ‪ ،‬ﭘ‪B‬ۆژە ﺑرهﻣ‪T‬ﻨر‪،‬‬ ‫هﻨﺎﻧ ﺳرﻣﺎ دەرەﻛ ‪ ،‬ﺑﻮژاﻧﺪﻧوە ﺳرﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎوەﻛ ‪.‬‬ ‫هﺎﻧﺪان و ﺎرﻣﺗ ﺑﯚ ﭘﻜ‪T‬ﻨﺎﻧ ر=ﻜﺨﺮاوە ﻣدەﻧ‬ ‫ﺟﯚراو ﺟـــﯚرەﻛﺎن‪ ،‬ﻛ ﻛﺎرﮕـــر زۆرﺎن ه ﻟ‬ ‫ﺋﻛﺘﭭﻜﺮدﻧ هﺎو‪P‬ﺗﺎن ﻛ ﺑﺒﻨ ﺷـــرﻜ ﺑش ﻟ‬ ‫ﺟﺒﺟﻜﺮدﻧ ﭘ‪B‬ۆژە ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزارﻛﺎن‪.‬‬ ‫هو‪J‬ﺒﺪر=ـــﺖ ﭘﺮۆﺳـــ ﺑﺣﺰﺑﻜﺮدﻧـــ ﻛﯚﻣ‪J‬ﮕﺎ‬ ‫ﺳﻮوﻛﺒﻜﺮ=ﻦ‪ .‬دەﺳ‪P‬ﺗ ﺣﺰب دوور ﺑﺨﺮ=ﻨوە ﻟ دام‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻧ دەو‪J‬ت‪.‬‬ ‫ﺑﺎ دەﺳـــ‪P‬ﺗﻛﺎﻧ ﺣﺰب و ﻛﻠﺘﻮر ﻋﺷـــﺎر‪،‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮر ﻣﻮﻗدەﺳ و ﺗﻛﻛﺎن ﺳﻨﻮوردارﺑﻜﺮ=ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎ ﺣﺰﺑـــﻛﺎن ﻟر=ﮕﺎ ﻧﺧﺸـــﺎﻧﺪﻧ ﭘـــ‪B‬ۆژە‬ ‫ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار‪ ،‬ﭘﺸﻜﺷ دام و دەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﺗ ‬ ‫ﺑﻜن ﻟر=ﮕﺎ ﭘرﻟﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟﺮەوە ﺧﺎ‪ J‬دەﺳﺘﭙﻜﺮدﻧ ﺑﺮۆﻛو داﻣزراوەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﺸ ﻧﺗوەﻤﺎن دەﺳﺘﺑر دەﺑﺖ‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪13‬‬

‫ﮔﺸﺘ‬

‫ﺑﺧﺮﺑﺘوە ﻛﺎك "ﻛﯚﺳﺮەت" ﺳرﻛﺮدە ڕۆژە ﺳﺧﺘﻛﺎن‬ ‫ﻋﺑﺪوﻟﻮاﺣﺪ ﺋﺪرﺲ ﺷرﻒ‬ ‫ﮔرﭼ ﻟﻻ ﺋﻤ ﺑﯚﺗ ﺧﻮو ﺗﻧﺎ دوا دوا‬ ‫ﻛﯚﭼ ﺋﺎز"ﺰ و ﺳرﻛﺮدەو ﺷﺎﻋﺮ و هﻮﻧرﻣﻧﺪ‬ ‫و د‪,‬ﺴـــﯚز و ﭘﻨﺎوەﻛﺎﻧ ﺋﺎزاد ﻧﺸﺘﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــﯚڕ ﺷـــﻦ ﮔـــرم دەﻛ"ﻦ و ﺋوﺳـــﺎﺗ‬ ‫ﻓڕدەدە"ﻨ ﻛﺳ ﻟدەﺳﺘﭽﻮﻣﺎن و ﻗﻮڕ دﻧﺎ‬ ‫دەﻛ"ﻦ ﺑﺳر‪ ،‬ﺑ‪5‬م ﺋﻣ‪4‬ۆ ﺧﺎﻣ ﺑﺳزﻣﺎن‬ ‫و ﺑﻮازەﻛ ﻣﻦ ﺋم ﺧـــﻮە ﺗﻮڕه‪,‬ﺪەداو ﺑ‬ ‫ﭼﭘﻜ‪ 8‬ﮔﻮ‪ ,‬ڕەﻧﮕﺎو ڕەﻧﮓ دەﭼﺘ ﭘﺸﻮاز‬ ‫ﮔڕاﻧـــوە ﺳـــرﻛﺮدە"ﻛ ﻣـــرگ ﺑز‪:‬ﻦ‬ ‫و دوژﻣـــﻦ ﺑز‪:‬ﻦ‪ ،‬ﻟـــ ﭼﺎوەڕواﻧ هﺎﺗﻨوە‬ ‫ﭘﺸـــﻧﮕﻜ ه‪,‬ﻮەدا هﻧﺎﺳـــ ﺋﺎزاد‬ ‫ﮔل و ﻧﺸـــﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪,‬ﻣﺮد ﺑرەﻧﮕﺎر‬ ‫ڕۆژە ﺳﺧﺘﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻛﻮ‪:‬ﺮا" ﻧﺎﺣزاﻧ ژ"ﻨ‬ ‫ﺳرﺑﺳﺘ‪ ،‬وﺷ ﭘرش و ﺑ?وەﻛﺎﻧ ﺧﺎﻣﻛم‬ ‫هﺎواردەﻛﺎت دە ﻛﭻ و ﻛﻮڕ"ﻨ‪ ،‬ﺋﻣ‪4‬ۆ ﺷﺎد و‬ ‫ه‪,‬ﭙڕ"ﻨ‪ .‬ﺟﻮان ه‪,‬ﭙڕن ﺋﻣ‪4‬ۆ زەﻣﺎوەﻧﺪە‪،‬‬ ‫ﭘﺸـــﻤرﮔ"ك ﻟڕاو ﻣرگ دەﮔڕ‪:‬ﺘوە‪،‬‬ ‫"ﺎدەوەر داﺳﺘﺎﻧ ) ‪ ( ١١‬ڕۆژە ﺳﻤﺎﻗﻮ‪,‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧوە ﻧﻮێ دەﮔ‪:4‬ﺘوە‪ ،‬دەﻧﮓ ه‪,‬ﺒ‪4‬ن ﺑﺎ‬ ‫ﺳدا ه‪,‬ﭙڕﻛ‪ 8‬ﺑﮕﺎﺗ ﮔﻮ‪ :‬ﺋو ڕﻣﻮزﻧ!‬ ‫ڕۆژاﻧـــﻚ زەﻧﺪەﻗ ﭼﻮو ﺑﻮو ﻟـــ ﻧﻋﺮەﺗ‬ ‫ﺷﺮاﻧ ﻣ‪,‬ﺒﻧﺪ ﺳ‪ ،8‬ه‪,‬ﺴﻦ ڕاﺑﻦ ﭘﺸﻤرﮔ‬ ‫ﻣرگ ﺑز‪:‬ﻨﻛﺎﻧ داﺳﺘﺎﻧ ﺋﻓﺴﺎﻧ"ﻛﺎﻧ )‬ ‫ﺳر ڕەش‪ ،‬د‪:‬ﮕ‪ ،,‬ﺗق ﺗق‪ ،‬ﻗﺎﺗﻌ ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫اﺑﻮ ﻣﻨﺼﻮر‪ ،‬ﻧﺎو هوﻟﺮ‪ ،‬ﺷـــﺎﺧ ﺟﻮاﻧﮔﺎو‬ ‫دە"ﺎن داﺳـــﺘﺎﻧ ﺗﺮ‪ ( ..‬ﺋﻣ‪4‬ۆ ﺳـــرﻛﺮدە‬ ‫ﻧﮔﯚڕاو ﺑﺒﺎك ﻟ دوژﻣﻦ دەﮔڕ‪:‬ﺘوە‪ ،‬ﻣﮋدە‬ ‫ﺧﯚﺷو"ﺴﺘ و ﻛﺒ‪4‬ﻛ د‪,‬ﺴﯚز و ﻧﺑز"ﻦ‬ ‫ﻟﮔڵ ﺧﯚ د‪:‬ﻨﺘوە‪.‬‬ ‫ﺗـــﯚش ﻗـــ‪ 5‬ﺑرەﻧـــﮕﺎر ﺳـــﺘم و د‪,‬‬ ‫ﻧﻟرز"ﻮەﻛ ﭘﺮە هوﻟﺮ‪ ،‬وەرە ﻟ ﮔﻮ‪,‬ﺒﺎراﻧ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘ ڕەﺳن و ﺧم ﻟ ﻛﯚ‪,‬ﻛ ﺧﯚت ﺳﺎﺗ‪8‬‬ ‫ﺧﻣ ﻧﺎﺧﺖ ﺑﺑﺎﻛ‪ ،‬ﺋ د‪ ,‬زاﻣﺪارو ڕ‪:‬ﺒﻮارە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪو و ﻛس ﻧﻧﺎﺳﻛﺎن وەرن ﺑﺎ ﺋﻣ‪4‬ۆ ﺑﻜ"ﻦ‬ ‫ﺑ ﺟژﻧ ﺧﯚﻣﺎن و ﻟ ﺟﺎﺗ ﮔﻮڵ د‪,‬ﺒﺎراﻧ‬

‫ﺋم ه‪,‬ﯚ زاﻣﺪارە و‪5‬ﺗ ﺑﻓﺮو ﺧﻮ‪:‬ﻦ ﺑﻜ"ﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺸـــﺘﻤﺎﻧ ﺑﻨﺎز ﺑ ﺗﯚو ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮﻧوە‬ ‫ﺷﺎﺳﻮارەﻛﺎن ﺳـــوزﻛ"ﻨوە‪ ،‬ﺑ ﭼﺮﭘش ﻧﺎ‬ ‫ﺑ دەﻧﮕ ﺑرز ﺑ ﻛﻮﻧﺪەﭘﭘﯚﻛﺎﻧ ﺗﺎر"ﻜﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪V‬ﻦ ﺗﺎر"ﻜ ﺷو هرﭼﻧﺪە در‪:‬ﮋ ﺑ‪ 8‬ﻛﺎز"ﻮە‬ ‫هرد‪:‬ﺘـــوە‪ ،‬ﺋوە ﭼﺎو ﻟ ﻣرﮔ ﻣردان‬ ‫ﺑ‪ 8‬هردەﺑ‪ 8‬ﺧﯚ ﺑـــ ڕو زەرد ﺑﺘﻮ‪:‬ﺘوە‪،‬‬ ‫هﭬﺎڵ و هﺎوﺳـــﻧﮕر و ﺧ‪,‬ﻜﻨ ﮔراﻧوە‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت ﺑ ﺗﻧﺪروﺳﺘﻛ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﻟم ﺳﻓرە هﻨﺪە ﺧﻣ د‪,‬ﺴﯚزاﻧ ﮔل‬ ‫و ﻧﺸﺘﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬هﻨﺪە ﺧﯚ ﺧﻣ ﻧﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﺋو ﻟ ﻧﺎو ﻣﺗر‪:‬ـــﺰ ﺑرەﻧﮕﺎر و‬ ‫ﺷـــرەف‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ ڕوﺑڕوﺑﻮﻧوە دوژﻣﻨ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺮ"ﻨﺪارﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺋم ﻧﺎﺗﻧﺪروﺳـــﺘ ﺋو‬ ‫ﮔرﭼ ﻣﺎ" ﺷﺎﻧﺎز ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﯚ و ﺑﯚ ﺋﻤ‬ ‫ﻛ ﺳرﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ ﺟرﮔ ﺧﺑﺎت زاﻣﺪارو‬ ‫ﺷهﺪ دەﺑﻦ ﻧك ﻟ ﻧﺎو ﻧﻮ‪:‬ﻨ ﮔرم‪!..‬‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧـــﺶ ڕۆژ"ـــﺎن دەژﻣﺎرد ﺑـــﯚ ﺋﺎواﺑﻮﻧ‬ ‫ﺋﺳﺘﺮە ﺗﻣﻧ ﺋم ﺳـــرﻛﺮدە"‪ ،‬ﺑﯚ"‬ ‫ﮔڕاﻧـــوە ﻛﺎﻛ ﺳـــرﻛﺮدە ڕۆژە ﺗﺎڵ و‬ ‫ﺳـــﺧﺖ و دژوارەﻛﺎن ﻣﮋدە"ﻛـــ ﺧﯚش و‬ ‫ﭘ‪ 4‬ﺷـــﺎد" ﺑﯚ ﻛس و ﻛﺎر ﺷـــهﺪان‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﻤرﮔ ﻣرگ ﺑز‪:‬ﻨﻛﺎﻧ ﺷﯚڕﺷ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫د‪,‬ﺴﯚزاﻧ ﻛﻮرد و دۆﺳﺘﺎﻧ ) ‪ .‬ن‪ .‬ك (‪.‬‬ ‫ﻛ ﺳرﻛﺮدە"ك ﻟ ﻟﻮار ﻣرگ دەﮔڕ‪:‬ﺘوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎوەﺷ ﺧﺰﻣت و ﺷوﻧﺨﻮﻧ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮن‪،‬‬ ‫ﺋو ﻛ ﺑ زاﻣﺪار و ﺗﻧﺪروﺳـــﺘ ﺧﺮاپ ﻟ‬ ‫ﺧﺑﺎت و ﺗﻜﯚﺷـــﺎن ﻛﯚ‪ ,‬ﻧدا‪ ،‬ﺑ د‪,‬ﻨﺎ"‬ ‫دوا ﭼﺎرەﺳـــرو ﺗﻧﺪروﺳـــﺘ ﺑﺎش هﻮا‬ ‫ز"ﺎﺗـــﺮ و ز"ﺎﺗﺮ ﻟﺪەﻛﺮێ ﺑـــﯚ ﺑهﺎﻧﺎ هﺎﺗﻨ‬ ‫ﺧﻣ ﺧ‪,‬ﻚ‪ ،‬ﮔڕاﻧوە ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﺑم‬ ‫ﺗﻧﺪروﺳﺘ ﺑﺎﺷ ﻛ هﻮا هﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەك ﭼﺎوەڕواﻧﻦ ﺧﻮ‪:‬ﻨﻜ ﺗﺎزە ﺑ ﭼﺳﺘ‬ ‫) ‪ .‬ن‪ .‬ك ( ﺑﺒﺧﺸﺘوەو ﺑ ﺳرﻛﺮدا"ﺗ‬ ‫هﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟﻻل و ﭘﺸـــﺘﻮاﻧ ﺳـــرﺟم‬ ‫هﭬﺎ‪5‬ﻧـــ ) م‪ .‬س ( ﺋﺎﺳـــﯚ"ﻛ ڕووﻧﺘﺮ و‬ ‫ﮔﺷﺘﺮﻣﺎن ﻧﺸﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑﺧﺮﺑﺘوە ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﺳرﻛﺮدە ڕۆژە‬ ‫ﺳﺧﺘﻛﺎن‪.‬‬

‫دﺰار ﺣﺳن‬ ‫‪dlzarhessen@yahoo.com‬‬

‫ﻛﻮردە ﺑﯚرە و ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە‬

‫ﺑردەوام ﺑﻮون ﻟ هﺎوﺳﯚز ﻧﻮان ﭘﺎرﺗ( و ﻛﺘ(‬ ‫ﻣﻻ ﺑﺧﺘﺎر ﺋﺣﻤد‬ ‫ر‪:‬ﻜﻜوﺗﻨﻨﺎﻣﺳــــﺘﺮاﺗﮋ"ﻛ ﻧﻮان "ﻛﺘ‬ ‫و ﭘﺎرﺗــــ ﺧﺎ‪,‬ﻜــــ وەرﭼﺧﺎﻧــــ ﻣﮋوو"‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪،‬ﻟﺧﺑﺎﺗــــ ﺑﻮﭼﺎﻧ ﻛﯚﻣ‪5‬ﻧ ﺧ‪,‬ﻜ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻣﮋووە ﭘﺮ ﻟﺳروەر"ﻛ ﻟ‬ ‫رووﺑڕووﺑﻮوﻧوە ﭘﻼﻧ داﮔﺮﻛراﻧ ﺟﻮﮔﺮاﻓﺎو‬ ‫ﺋﻗــــﻞ وﭘﻮەرەﻛﺎﻧــــ ﻣﺮۆ"ــــ‪ ،‬داﻧﺒﺧﯚدان‬ ‫و ﮔﺎﻧﺒــــﺎز دەﺳــــﺘو "ﺧو ﺑ‪"4‬ــــﺎر ﻣﺎن‬ ‫وﻧﻣﺎن ﻟ ﭘﻨﺎو ﭘﺎراﺳــــﺘﻨ ﺧﺎك و ﺷرەف‬ ‫و ﺳــــروەر"‪ ،‬هروەهﺎ ﺋم ﻛﺎرﻧﺎﻣ ﻟﻜﺘﺮ‬ ‫ﮔ"ﺸــــﺘﻦ و ر‪:‬ﻜﻜوﺗﻨ ﺑدەﺳــــﻜوﺗﻜ ﺗﺮ‬ ‫هژﻣﺎر دەﻛﺮێ ﻟﭘــــﺎڵ ﭘرﻟﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣت‬ ‫و ﺳرۆﻛﺎ"ﺗ هر‪:‬ﻢ و ﺟﮕﺮ ﺳرۆﻛﺎ"ﺗ‬ ‫هر‪:‬ﻢ و ﺳرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺋﺮاق‪ ،‬و‪:‬ﺮا ﺋواﻧش‬ ‫ﺑرهم و ﺑرووﺑﻮوﻣ ﺧﻮ‪:‬ﻨ هزاران هزاران‬ ‫ﺗﺎﻛ ﻛﻮرد ﺧﺮ ﻟﺧﯚﻧد"ﻮ ﺷهﺪە ‪.‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑﺮاﻛﻮﺷﺘﻦ ﻓرهﻧﮕﻜ "ﻛﺠﺎر ﺗﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﻛﺮدﮔﺎر ﺑوﺳﺘ و"ﺶ ﺟﺎر‪:‬ﻜﺘﺮ‬ ‫ﺋمﻧﮔﺒﺗوﻧهﺎﻣﺗﺑﺒ‪4‬اﺑﺒ‪4‬ﺑﻧﻓﺮەتﺑﻮو‬ ‫دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧوە‪ ،‬ﺑﺒﺘ وﺷ"ﻛ ﻣﻮﺳﺘﺣﻞ‬

‫‪.‬ﺟــــﮕﺎ ﺋﺎﻣﺎژە" ﺋم ﺣﺰﺑﺑﺎ‪5‬دەﺳــــﺘﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺑﺎﺷﻮور‪" ،‬ﻛﺘ و ﭘﺎرﺗ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺋزﻣﻮوﻧ د"ﺮۆﻛ ﺑﺧﺸﻦ و ﻓﺪاﻛﺎر و ﺋرك‬ ‫و ﺑرﭘﺮﺳﺎر"ﺗ و و"ﮋداﻧ و ﺋﻨﺘﻤﺎو ﺳﯚزو‬ ‫ﺧﺎﻛﭙﺎر‪:‬ﺰ ﻣﮋوون‪ ،‬ﺋم ر‪:‬ﻜﻜوﺗﻨﺎﻣ ﻣﻜﺎﻧﺰﻣ‬ ‫هﻧﮕﺎو ﻧﺎﻧ ﺑﯚ ﺳ‪4‬اﻧو ﺳﻨﻮورەدەﺳﺘﻜﺮدەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ ﺑﻮوﻧﻣﺎ" داﺑش ﻛﺮدﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺳر‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ ﻟﻜﻨﺮاو هر"ك ﺑدەو‪,‬ﺗﻚ ﻛ‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاون ﺑ داﮔﺮﻛﺮدن و زۆردار‪ ،‬هروەهﺎ‬ ‫ﺋو ﻛﺎرﻧﺎﻣ ﻟﻜﺘﺮ ﮔ"ﺸﺘﻨ ﺑﻨﺎﻏو ﺑﻨﺎد‬ ‫دەو‪,‬ﺗﻜ ﻛﻮرد ﭼﺎوڕواﻧﻜﺮاوە ‪ .‬ﺑ‪5‬م ﺋوە‬ ‫ﺟﮕﺎ ﺳرەﻧﺠو ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ ﺋو ر‪:‬ﻜﻜوﺗﻨﻨﺎﻣ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﮋ"" ﻟ ﺷﻗﺎﻣ ﻛﻮرد زۆر ﺑﺪەﻧﮕو‬ ‫دەﻧﮕــــﯚ ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻟﻜوﺗﯚﺗوە‪ ،‬ﺧ‪,‬ﻜ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﺗﻜﺮا د‪,‬ﺸﺎد ﻧﻦ ﺑراﻣﺒر ﺋم‬ ‫ﭘﻜ‪h‬ﺎﺗﻨ ﺑهﯚ دروﺳــــﺖ ﺑﻮوﻧــــ ﭼﻧﺪ"ﻦ‬ ‫ﺣﺎ‪,‬ﺗ ﭘﺸ‪h‬ﺎﺗو‪ ،‬ﭼﺎرەﺳرﻧﻛﺮدﻧ ﭼﻧﺪ"ﻦ‬ ‫ﮔﺮو ﮔﺮﻓﺖ ﻛراﺳــــﺘوﺧﯚ ﻓﺸﺎر ﻟﺳر ﺑﺎر‬ ‫دەرووﻧــــ هﺎو‪5‬ﺗــــﺎن و ژ"ﺎﻧــــﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﺋرﻛﻢ زاﻧ ﺑراﺷﻜﺎواﻧ ﻟﻣﻨﺒر دەﺳ‪5‬ﺗ‬ ‫ﭼﻮارەﻣوە را ﺷــــﻗﺎﻣ ﻛــــﻮرد ﺑﮕ"ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺧ‪,‬ﻜ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻮاو ﻟﻮ ﺑــــﺰار ﺑﻮوەو‬

‫ﺑﮔﻠ" ﻟ دەﺳ‪5‬ﺗ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺋﻣــــش ﺑﯚﺗ هﯚ ﭘ"ﺪاﺑﻮوﻧ ﺑﯚﺷــــﺎ"ك‬ ‫ﻟ ﻧﻮان دەﺳــــ‪5‬ت و ﺧ‪,‬ﻚ‪ ،‬ه‪,‬ﺒت ﺋﮔر‬ ‫ﺗﺸﻜﻚ ﺑﺨ"ﻨ ﺳر ﺋو ﺑﯚﺷﺎ" هو"ﺮەﻛ‬ ‫ﺋﺎو‪:‬ﻜــــ زۆر دەوێ‪ ،‬ﺑــــ‪5‬م ﺋــــم ﻛﻟﻨــــ‬ ‫دەرﺋﻧﺠﺎﻣ ﭘراو‪:‬ﺰﻛﺮدﻧ ﺧ‪,‬ﻜ ﻟ ﭼﻧﺪ"ﻦ‬ ‫ﺋــــرك و ﻣﺎف و ﺗﺎ"ﺒﺗﻤﻧــــﺪ ﻛ ﺟﻣﺎوەر‬ ‫ﭼﺎوەڕان ﺑﻮون ﺳﻮودﻣﻧﺪﺑﻦ ﻟدەﺳﻜوﺗﻛﺎﻧ‬ ‫ﮔﻟﻛﻣﺎن ﻛﺣﻜﻮوﻣت و ﭘرﻟﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑهق‬ ‫واﺷ ﻣﻠﻠﺗ ﺋﻤ ﭼﻧﺪ"ﻦ ﺳﺎ‪ ,‬ﭘﺸﺖ و ﭘﻧﺎو‬ ‫ژ‪:‬ﺮﭘ ﭘﺸﻤرﮔ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷﯚرش ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ ﻣراﺳﯚﻧ ﻣرگ و ژ"ﺎن و ﺧﻮ‪:‬ﻦ ﺑﺧﺸﻦ‬ ‫ﭘﺸــــﻧﮓ ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺑﮔواهﺪەر هرﺑﺴــــﺘ‬ ‫ﺧﺎﻛﻜ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دار ﻛﮔورەﺑﻮو ﺳﺒرو‬ ‫ﺑر ﮔﺮت ﺧ‪,‬ﻚ ﭼﺎوەر‪ :‬ﺑروﺑﻮوﻣﻛ"ﺗ‪،‬‬ ‫ﺧ‪,‬ﻜ و‪5‬ﺗﻛﻣﺎن ﭼﺎو ﮔﺷ ﺑﺳرﻛﺮدا"ﺗ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋﺎ"ﺪۆﻟﯚژ"ﺎ "ﻛ و ﺑ‪5‬م ﺗﻧ‪h‬ﺎوﺗﻧ‪h‬ﺎ‬ ‫داوا ژ"ﺎن دەﻛﺎو ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﭘﺸ‪ r‬ﻧﻛﺮێ‪،‬داوا‬ ‫ﺧﺰﻣﺗﮕﻮزار"ﻛﺎﻧــــﺪەﻛﺎ ﻛ ﭼﻧﺪ"ﻦ ﺳــــﺎ‪,‬‬ ‫ﺑ‪,‬ﻨــــ ﭘﺪراوەو ﭼﺎوەڕواﻧــــ ﺑﯚ ﺟﺒﺟ‪8‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪،‬داوا داد ﻛﯚﻣ‪"5‬ﺗ و"ﺎﺳﺎ"ك دەﻛﺎ‬ ‫ﻛ ﺟﺎﻛﺎر ﺗﺎﻛﻛﺎن ﻧﻛﺮێ و ﺑﯚ هﻣﻮوﻻ"ك‬

‫داوا ﻟدادﮔﺎ دەﻛم زەوﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ وەرﺑﮕﺮ‪3‬ﺘوە‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎوم‪ :‬ﻣﺣﻤـــﻮد ﻋﺑﺪو‪ ?,‬ﻣﺣﻤﻮدە‪،١٩٤٣ -‬‬ ‫ﺋـــﺎوارە ﭘﺎرﺗﻢ ﻟﺳـــﺎ‪"١٩٩٦",‬و ﻟـــ د"ﺎﻧﺎ‬ ‫دەژ"ﻢ‪ ،‬ﻟﺳـــﺎ‪ ١٩٦٢ ,‬ﭘﺎرﺗﻤ ﺑﺑ‪ 8‬وەﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺗﭙﺗﻨﻜـــﺮدن‪ ،‬ﺋﺣﻤد ﺣﺎﺟ ﻋﺑﺪو‪ ?,‬ﻛ‬ ‫ﺑﺮاﻣـــ ﻟﮔڵ ﭼﻮار ﺋﺎﻣﯚزام ﻟ ﺷـــڕ دەڕەﺑ‬ ‫ﺷـــهﺪ ﺑﻮون ﻟﺳـــﺎ‪ ،١٩٩٧ ,‬ﻛﻮڕ‪:‬ﻜﻢ ﺳـــ‪8‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟﻛﺎﻧ ﻗﺮژارە ﺳـــرﺑﺎزﺑﻮو‪ ،‬دوو ﻛﻮڕ"ﺸﻢ‬ ‫ﻟ ﺑﺎﭘﺸـــﺘﺎن ﻋﺳﻜر ﺑﻮون هردووﻛﺎن ﻟ ‪٩١‬‬ ‫ﭘﺸﻤرﮔﺑﻮون هﺗﺎ ﻓوﺟﻛ"ﺎن ﺗﻜﭽﻮو‪ ،‬هﺗﺎ‬ ‫"ﻛﺎن دوا ﺋوە ﻧﺎو هﺎﺗوە ﻟﻣﺎ‪,‬وە ﻛﯚﭼ‬ ‫دوا" ﻛﺮدوو‪ ،‬ﺳ‪ 8‬ﺳﺎ‪ ,‬هو‪,‬ﺪەدەم ﺑﯚم ﻧﺎﻛﻧ‬ ‫ﺷهﺪ‪ ،‬ﻟﺳـــﺎ‪ ١٩٧٤ ,‬ﻛﻮڕ‪:‬ﻜﻢ ﺑﺑر ﻗﺳﻔ‬ ‫ﺗ"ﺎرە ﻛوت و ﺋو"ﺶ ﺷهﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟداﺋـــﺮە ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﻮوم ﻟ ﻛورﮔﯚﺳـــﻜ‪،‬‬ ‫دوو زەو"ـــﻢ ه"ـــ‪" ،‬ﻛﺎن ﺑﻧـــﺎو ﺧﯚم و‬ ‫ﺋو د"ﻜﺷـــﺎن ﺑﻧﺎو ﻛﻮڕەﻛم"ﺣﻮﺳﻦ ﻣﺣﻤﻮد ﻋﺑﺪو‪"?,‬ﻛ‬ ‫ﻛﺎد"ﺮ ﻟﻘ ﻟ د"ﺎﻧﺎ‪ .‬ﺋو زەو" ﺑﺗﺎﭘﯚ ﺑﻧﺎو ﺋﻤ"و ﺋﺴـــﺘﺎش‬ ‫زەو"ﻛ"ﺎن ﻟﺋﻤ ﺳﺘﺎﻧﺪۆﺗوەو ﻛﺎﺑﺮا"ﻛ هﺎوﺳﻢ ﻛ ﻧﺎو"رۆﺳﺘم‬

‫دووراو‬ ‫دوور‬

‫ﻋز"ﺰ"ە‪ ،‬ﺋو دە‪ :8,‬ﻣﻦ ﻟوم ﻛ‪"4‬و ﺋﺴﺘﺎش‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻮوﻣو زەو"ﻛﺎﻧ ﻟـــ‪ 8‬داﮔﺮﻛﺮدووم‪.‬‬ ‫هردوو ﺗﺎﭘﯚ"ﻛﺷﻢ ژﻣﺎرە"ﺎن"‪"٤٥٥٥ -٤٥٥٣‬ﻟ‬ ‫ﭘﺎرﭼ"‪"٦٩‬ﻛورﮔﯚﺳـــﻚ و ﻣﻨـــﺶ دە‪,‬ﻢ‪":‬‬ ‫رووم رەﺷﺒﺖ ﺋﮔر ﺋو ﺧﺎﻧﻮواﻧم ﻓﺮۆﺷﺘﺒ‪"8‬‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎش ﺑﺧﯚم و هﺷـــﺖ ﻛـــﻮڕم ﻛﺮ‪:‬ﭽﻢ و‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻮو ﺷـــهﺪاﻧﺎن ﻟد"ﺎﻧﺎ ﺑﯚ ﺷـــهﺪان‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدو ﻣﻦ ﺑرم ﻧﻛوت ﻛ ﺧﺎوەﻧ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺷهﺪ"ﺸﻢ‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎش ﭘﺎر‪:‬ﺰەرەﻛم دە‪,‬ﺖ‪ :‬ﺋو‬ ‫ﺑ‪"4‬ﺎرە ﻛ زەو"ﻛﺎﻧ ﭘ‪ 8‬ﻓﺮۆﺷﺮاوە ﻟدادﮔﺎ‬ ‫ﺧﺑﺎت ﻧﻣﺎوەو ﻟ ﺋﺰﺑﺎرەﻛ دەر"ﺎن هﻨﺎوە‪ .‬ﺑﯚ"‬ ‫داوا دەﻛم ﻛ ﺋﮔر ﺋو زەو"ﺎﻧم ﻓﺮۆﺷﺘﻮوەﺗ‬ ‫ﺋو ﻛﺳـــ ﻛـــ دە‪ 8,‬ﻟﻤ ﻛ‪"4‬ـــﻮە‪ ،‬ﺋﮔر‬ ‫ﺋﺴـــﭙﺎﺗ ﻛﺮد ﺑ ﻗﺎﻧﻮون‪ ،‬ﺣزدەﻛم هرﻟوێ‬ ‫ﻟﺳﺪارەم ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋﮔر ﻟﺸ ﻧﻛ‪"4‬ﻮم ﺑﺎ ﻗﺎﻧﻮون‬ ‫ﺳروەرﺑﺖ و زەو"ﻛم ﺑﯚ وەرﺑﮕﺮ‪:‬ﺘوە‪.‬‬ ‫داواﻛﺎر‬ ‫ﻣﺣﻤﻮود ﻋﺑﺪو‪ ?,‬ﻣﺣﻤﻮود‬

‫وەك "ك ﺑ‪ 8‬و ﺑ"ﻛﺴﺎﻧ ﭘﺎدە ﺑﻜﺮێ‪ ،‬داوا‬ ‫ﺳرﭼﺎوە ﻛﺎرەﺑﺎو ﺋﺎو ﺋﺎوەرۆ ﻧﺸﺘﺟﺒﻮون‬ ‫و ر‪:‬ﺴﺎو "ﺎﺳــــﺎو دادو ﻛﺎرو ﺧﻮ‪:‬ﻨﺪﻧﮕﺎو ﻣﺎف و‬ ‫"ﻛﺴﺎﻧ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻠﺗ ﺋﻤ دەﻣﻜ ﭼﺎوەڕاﻧ‬ ‫ﺑﺷــــﻚ ﻟو داﺧﻮاز"ﺎﻧ ﺑﯚ ﺟﺒﺟﺒﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪5‬م ﺑداﺧوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎ ﺑﭘ ﭘﻮ"ﺴﺖ‬ ‫داواﻛﺎر"ﻛﺎﻧﺎن ﻓراهم ﻧﻛﺮاون‪ ،‬ﺑهﯚ"وە‬ ‫ﺑﯚﺷــــﺎ"ك و ﻛﻟﻨﻚ هﺎﺗﯚﺗ ﺋﺎراوە ﻟﻧﻮان‬ ‫و دەﺳــــ‪5‬ت و ﺧ‪,‬ــــﻚ ﻛ ﺋﻣــــش ﻣﺎ"‬ ‫ﻧﮕراﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺗﺎﻛ ﻛﻮرد ﮔﯚﺷﮔﺮﺑﻮوە‬ ‫و ﻣﺘﻤﺎﻧ ﺑدەﺳــــ‪5‬ت ﻧﻣﺎوە‪ ،‬ﻟ دەﺳ‪5‬ت‬ ‫ﺑهﻧﺠﺗــــو دژەﮔﻮﺗﻦ ﺑﻛﺎرد‪:‬ﻨــــ‪ 8‬ﺑراﻣﺒر‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣت‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣﺗﺶ ﺗﺎ رادە"ك ﮔﻮﻣﺎﻧ ﻟ‬ ‫هﺎوﻧﺸﺘﻤﺎﻧ و هﺎو‪5‬ﺗﺒﻮوﻧ‪ ،‬ﺷﻗﺎﻣ ﻛﻮرد‬ ‫دەﻧﮕﯚ ﺟــــﯚراو ﺟﯚر ﺑﯚ ﺋو هﺎو ﭘ"ﻤﺎﻧﺗ‬ ‫دەردەﺑ‪4‬ن و‪ ،‬دە‪,‬ﻦ ﺑو"ﺴﺘ رۆژﺋﺎوا ﺑﻮوﻧ"ك‬ ‫و ﺳــــروەت و ﺳــــﺎﻣﺎﻧ و‪5‬ت ﺑــــﯚ ﺧﯚ"ــــﺎن‬ ‫ﺑﺷﺪەﻛن وەك ﺑﺮا‪ ،‬ﻣﻠﻠﺗﺶ ﭼﺶ‪ ،‬دە‪,‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎرﺑدەﺳﺘﺎن هرﭼ ﺳﻮودە ﺑﯚﺧﯚ "ﺎن ودار‬ ‫دەﺳــــﺘﻛﺎﻧﺎن و رەﻧﮕﻛﺎﻧﺎن ﭘﺎوان دەﻛن‬ ‫ﺧ‪,‬ﻜــــ هژار"ﺶ ﺑﺒــــش دەﻛن‪ ،‬ﭼﻧﺪ"ﻦ‬ ‫دەﻧﮕﯚ"ﺘﺮ ﻛﻧﺎ"ﺘ ﺑﺎس و ﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺑﯚ" هﻗ‬

‫دەﺳ‪5‬ﺗ ﻛﻮرد ﺑﺟﺪ ﺑﺮ ﻟداﺧﻮاز"ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪5‬ﻧ ﺧ‪,‬ﻚ ﺑﻜﻧوەو‪ ،‬داواﻛﺎر"ﻛﺎﻧﺎن‬ ‫ﻓراهم ﺑﻜﺎ هروەهــــﺎ ﺑﺮ ﻟﭘﺮد‪:‬ﻚ ﺑﻜﺎﺗوە‬ ‫ﻟﻧﻮان ﺟﻣﺎوەرو دەﺳ‪5‬ت‪ ،‬ﺗﺎ ﺋو ﺑﯚ ﺷﺎ"‬ ‫ﻛ دروﺳــــﺖ ﺑﻮوە ﭘ‪4‬ﺑﻜﺮ‪:‬ﺘوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺘﻤﺎﻧ‬ ‫ﻧﺑﻮوﻧ ﻧﻮان ﺧ‪,‬ﻚ و دەﺳ‪5‬ت ﻛﺎرەﺳﺎﺗﻜ‬ ‫و‪:‬ﻨﺎ ﻣﺗﺮﺳﺪارو زەﻧﮕﻜ ﺋﮔر ﺳﻮوﺗﺎﻧ‬ ‫وﺷــــﻚ و ﺗــــڕ ه‪,‬ﺪەﮔــــﺮێ‪ .‬ﺑﺮﻛﺮدﻧــــوە‬ ‫ﻟﭘ‪4‬ﻛﺮدﻧوە ﺋو ﺑﯚﺷﺎ" ﻟﭘﻨﺎو ﺑهدەر‬ ‫ﻧﭼﻮوﻧ ﺧﺑﺎت و ﻛﯚﺷﺸــــ ز"ﺎﺗﺮ ﻟﭼﺎﺧﻚ‬ ‫ﻟ ﺑﺧﺸــــﻦ و ﻓﺪاﻛﺎر و ﮔﺎﻧﺒﺎز ﺧ‪,‬ﻚ و‬ ‫ﻧﺸﺘﻤﺎﻧﻚ ﻛ ﺑﺧﻮ‪:‬ﻨ هزار هزار ﺗﺎﻛ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎودراوە‪ ،‬ﺧﻮاز"ﺎرم ﺋم ﺳﺘﺮاﺗﮋ"ﺗﺗﯚﻛﻤ"‬ ‫ﻧﻮان ﭘﺎرﺗ و "ﻛﺘ و ﺋو دەﺳــــﺘﻜﻜوﺗ‬ ‫ﺧﺎﻟﻜ وەرﭼرﺧﺎن ﺑ‪،8‬ﻟ رووﺑرووﺑﻮوﻧوە‬ ‫هﻣﻮو ﺋو ﺣﺎﻟﺗﺎﻧ ﻛدروﺳــــﺖ ﺑﻮون‪" ،‬ﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون ﺑﯚ ﺋوە ﭘﻮەر هﺎوﻧﺸﺘﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﻮون و ﺋﻨﺘﻤﺎ ﺳﻮﻛﺎﺗ ﭘﻨﻛﺮێ و ﺳروەر‬ ‫و ﺋﺎزاد"ﻠدەﺳــــﺖ ﻧدە"ﻦ‪ ،‬هروەرهﺎ ﺧﺎ‪,‬ﻜ‬ ‫رووﺑرووﺑﻮوﻧــــ ﺑ‪ 8‬ﻟــــو ﮔﻧﺪە‪ ,‬و ﮔﻧﺪە‬ ‫‪,‬ﻜﺎر" ﻛ ﺧر"ﻜ هرەس ﺑهﻣﻮو ﺷﺘﻜ‬ ‫ﭘﺮۆزو ﻣﮋووﻣﺎن ﺑﻨ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﻛ( دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﻟﺳر رۆ( رۆﺷﻨﺒﺮان‬ ‫رۆژ ﭘﻨﺞ ﺷـــﻣﻤ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٥‬ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ﻧﯚ ﺳرﻟﺑ"ﺎﻧ‪ ،‬ﻟهﯚ‪ ,‬ﻓرهﺎد ﻛﯚﻟﮋ‬ ‫ﺋﺎداب ﺑﺷـــ ﻛﯚﻣ‪,‬ﻨﺎﺳ زاﻧﻜﯚ ﺳـــ‪5‬ﺣد"ﻦ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ ﺗﻮ‪:‬ﮋەر"ﺳﻟﻢ‬ ‫ﭘﺗﺮۆس ﺋﻟﺎس" ﻟژ‪:‬ﺮ ﻧﺎوﻧﺸـــﺎﻧ"رۆ‪ ,‬رۆﺷﻨﺒﺮان ﻟﺑﻨﺎﻛﺮدﻧ ﻛﯚﻣ‪,‬ﮕ ﻣدەﻧ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﺳـــر ﻛﺮا‪ .‬ﺑﺎﺑﺗﻛ ﻟﻜﯚ‪,‬ﻨوە"ﻛ ﻛﯚﻣ‪"5‬ﺗ ﻣ"ﺪاﻧ ﻟﺳر هر‪:‬ﻤ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻋﺮاق‪ :‬هوﻟﺮ ﺑﻧﻤﻮوﻧ"ﻛﺮا‪.‬‬ ‫دوا ﭘﻨﺞ ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ﻟﺗﺎوﺗﻮ‪:‬ﻜﺮدن و ﻣﻮﻧﺎﻗﺷـــﻛﺮدﻧ ﻧﺎﻣﻛ‪،‬ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧ ﻟﮋﻧ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟم ﺑڕ‪:‬ﺰاﻧ ﭘﻜ‪h‬ﺎﺗﺒﻮو‪) :‬پ‪.‬د‪.‬ﺳـــﺑﺎح ﺋﺣﻤد ﻧﺟﺎر‪-‬ﺳرۆك زاﻧﻜﯚ ﺳ‪5‬ﺣدد"ﻦ‪،‬‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ﺣﻣﺪ ﻋز"ﺰ ﺳـــﻋﺪ‪-‬ﺋﻧﺪام‪-‬زاﻧﻜﯚ ﺳ‪5‬ﺣدد"ﻦ‪ ،‬پ‪.‬د‪.‬ﻛﻣﺎل ﺳﻋﺪ ﻣﺴﺘﻓﺎ‪-‬‬ ‫ﺋﻧﺪام‪-‬زاﻧﻜـــﯚ ﺳـــ‪5‬ﺣدد"ﻦ‪ ،‬پ‪.‬د‪.‬ﺋﻟﺒﺮت ﻋﺴـــﺎ ﻧﺰار‪-‬ﺋﻧﺪام‪-‬زاﻧﻜﯚ ﺳـــﻠﻤﺎﻧ‪،‬‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ﻓﻮﺋﺎد ﻗﺎدر ﺋﺣﻤد‪-‬ﺋﻧﺪام‪-‬زاﻧﻜﯚ ﺳ‪5‬ﺣدد"ﻦ‪ ،‬پ‪.‬د‪.‬ﺗﺎهﺮ ﺣﺳﯚ ز‪:‬ﺒﺎر‪-‬ﺋﻧﺪام و‬ ‫ﺳرﭘرﺷﺘﺎر‪-‬زاﻧﻜﯚﺳ‪5‬ﺣدد"ﻦ(‪.‬‬ ‫دوا ﭘﻨﺞ ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ ﻟ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن و ﻣﻨﺎﻗﺷ"ﻛ ﮔرم‪ ،‬ﻟﻜﯚ‪,‬ﻨوەﻛ ﺑ دەﺳﺘﻜﺎر"ﻛ‬ ‫ﻛم وەرﮔﺮا‪ ،‬ﺷﺎو ﮔﻮﺗﻨ ﺗﻮ‪:‬ﮋەر ﻟ ﺗواو ﻣﺎوە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ"ﺪا ﺑهﻤﻨ و ﺑزاﻧﺴﺘ‬ ‫ﺑرﮔﺮ ﻟﻧﺎﻣﻛ ﻛﺮد‪ .‬و‪:‬ﺮا ﭘﺮۆز"ﺎﺑ ﻟﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﻟﻢ ﭘﺗﺮۆس ﺋﻟﺎس‪ ،‬ﭘﺮۆزﺑﺎ"‬ ‫ﺑدەﺳـــﺘ‪h‬ﻨﺎﻧ ﺑ‪4‬واﻧﺎﻣ دﻛﺘﯚراﻛـــ ﻟﺪەﻛ"ﻦ‪ .‬هﻮاﺧﻮاز"ﻦ ﻛ ﺑـــردەوام ﺑﺖ ﻟ‬ ‫ﺗﻮ‪:‬ﮋ"ﻨوەﻛﺎﻧ ﺧﯚ"ﺪا ﻟﭘﻨﺎو ﭘﺸﻜوﺗﻨ ﻛﯚﻣ‪,‬ﮕﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺋم زاراوە  ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛــــ ﺟوهر و‬ ‫راﺳــــﺘوﺧﯚ ﺑ ﻛوە ﺎن دەﺑﺳﺘ&ﺘوە‪،‬‬ ‫ﺑــــ ﺋﻧﺪازە ك ﻟ ﻛﺎﺗــــ ﺧﻮ‪+‬ﻨﺪﻧوە و‬ ‫ﻧﺎﺳ‪.‬ﻨ‪.‬ﺎﻧﺪا هردوو ﭼﻣﻚ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧ‪.‬ﺎن ك‬ ‫روو وەردەﮔﺮێ و ﻟ ﺳ‪.‬ﺎﻗ ﺟﻮﻣﻟﺷﺪا ك‬ ‫دال و ﻣدﻟﻮل ﺑ ﺧﯚ ﺎﻧوە ﺳرﻗﺎ‪7‬ﺪەﻛن‪.‬‬ ‫ﻟﮔڵ ﺋوەﺷــــﺪا هردووﻛ‪.‬ــــﺎن ﻟ ﻓﯚرم و‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا دواﺟﺎر دەﺑﻨوە ﺑ ك ﺟﺳﺘ و‬ ‫رووح‪ ،‬ﺑ‪.‬ﻨ‪.‬ﻨ هر ﻛ&ﻜ‪.‬ﺎن ر‪+‬ﻚ وەك ﺋوە‬ ‫وا هردووﻛ‪.‬ﺎﻧﺖﺑ‪.‬ﻨ‪.‬ﺒ&ﺖ‪.‬هردووزاراوەﻛ‬ ‫ﺣز ﺑ ﻧﻮ‪+‬ﺒﻮوﻧوە و ﺗﺎزەﺑﻮوﻧوە دەﻛن‪.‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺎ ﺗ‪..‬ﺎن ﻧ‪..‬ــــ‪ ،‬ﺑ‪B‬م ﺑﯚ ك ﻟ ﺑﺮا‬ ‫ﻓرزﺗﺮن‪ .‬ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺗ ﺋم دواﻧ دەﮔڕ‪+‬ﺘوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــرەﺗﺎ

ﻣ&ــــﮋوو‪ ،‬ﻟم ﺳــــردەم و‬ ‫ﻋﺳﺮەﺷﺪا زۆر ﻟ ﺟﺎران دۆﺳﺘﺎ ﺗ‪..‬ﺎن ﺑﯚ‬ ‫ ك ﻗﻮ‪7‬ﺘﺮ ﺑﯚﺗوە‪ .‬ﻛــــﻮردە ﺑﯚرە هرﭼ ‬ ‫ﺋﺎرەزوو ﺑﻜﺎت و ﭘ& ﺧﯚﺷﺒ&ﺖ ﺑ‪ F‬ﮔﻮ‪+‬ﺪاﻧ‬ ‫ﻧﺎوزڕاﻧﺪن و ﺷﺘ ﻟم ﺟﯚرە هﻧﮕﺎو دەﻧ&ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرەش هروا  ﺧﯚﺷ ﺑم ﺟﯚرە‬ ‫ﺑﺎﺳــــﺎﻧ د‪+‬ﺖ‪.‬ﺣ‪.‬ﺴــــﺎب ﺑﯚ ه‪.‬ﭻ ﻛﺳ&ﻚ‬ ‫ﻧــــﺎﻛﺎت و ﺑﺎﻛ ﺑ ه‪.‬ــــﭻ ﻣﯚرا‪&7‬ﻚ ﻧ‪،..‬‬ ‫هردووﻛ‪.‬ﺎن ﺑﺎوەڕ ﺎن ﺑ دۆﺳــــﺘﺎ ﺗ ﺗﺎ‬ ‫ﺳر ﻧ‪ ...‬ﺣز ﺎن ﻟ ﮔﻣ ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﺳﺎزە ﻟﺷ‪.‬ﺎن ﺑﯚ ك دەﺧﻮرێ و هﻣ‪.‬ﺸ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــﻓر و ﮔﺷﺘ‪.‬ﺶ ﻟﮔڵ ﻛﺪان‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﺑ ﻛوە ﺷﺖ دەﮔ‪O‬ن و ﺑ ﻛوەش‬ ‫ﺑ ﻗرز دە ﻔﺮۆﺷــــﻨوە‪ .‬ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﺟﮕ‬ ‫ﻟ رەﻧﮕ هﻣ‪.‬ﺸــــ ‪.‬ﻛ ﭼﻧﺪ رەﻧﮕ&ﻜ ‬ ‫د ﻜﺷــــ ه ‪ ،‬ﺑ‪B‬م ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﺗﻧ‪Q‬ﺎ‬ ‫ ك رەﻧﮕ ه ‪ .‬ﺑﯚ  ﺑــــردەوام ﻛﻮردە‬ ‫ﺑﯚرە و ﺴﺘﻮ ﺗ ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە وەك ﺧﯚ‬ ‫ﻟ&ﺒﻜﺎت و ﺋﻣ‪.‬ﺶ ﻟﺳر ر ﺘﻢ و ﺋﺎواز ﺋو‬ ‫رەﻧﮕﻛﺎن ﺑﭙﯚﺷ&ﺖ‪ .‬هر ﺋوەﺷ ﺣﺳﺎﺳ‪.‬‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛ ژ‪+‬ﺮﺑ ژ‪+‬ﺮ ﺧﺴــــﺘﯚﺗ ﻧ&ﻮاﻧ‪.‬ﺎن‬ ‫ﻟو رۆژ وە ﺗﺷﻘ‪ 7‬ﺑ ك دەﻛن و ﺑ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻧﺎﻣ ﻛﺘﺮ ﺎن رەز ﻞ و ﻓز ﻠﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟﺳرەوە وەك هﺎورێ وان‪ ،‬ﺑ‪B‬م ﻟژ‪+‬ﺮەوە‬ ‫ﻧﻮﻗﺮﭼ ﻟ ﻛﺘﺮ دەﮔﺮن‪ .‬ﻛﺎر ﮔ ﺸــــﺘﯚﺗ‬ ‫داوﻧﺎﻧ و ﻟ ﺧﺸﺘ ﺑﺮدﻧ ﻛﺘﺮ‪ ،‬رۆژ ﺑ‬ ‫رۆژ‪+‬ﻚ ﺷڕە دەﻧﻮوﻛﻛ ﺎن ﺗ‪.‬ﮋ ﺗﺮدەﺑ&ﺖ‪.‬‬ ‫دەﮔ&‪O‬ﻧوە دە‪&7‬ﻦ ﻛﻮردە ﺑﯚرە رۆژ‪+‬ﻜ‪.‬ﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮاو ﻦ ﭼﯚﺗ ﻣﻣﻠﻛﺗ&ﻜــــ دوور دوور‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺗــــ ﺑــــﯚرەش وەك ﻛﺎر ﭘ&ﺸــــﻮو‬ ‫هﺎوە‪7‬ــــ ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﺑﻮە و هﺎوﺳــــﻓر‬ ‫ ﻛﺘﺮ ﺑﻮ ﻨ و ﺑ ﻛوەش ﻟ ﻧ‪.‬ﺸــــﺘﻤﺎﻧ ‬ ‫دوور دوور ﺎﺳــــﺎ ﻓﯚرم ﮔﯚڕ ــــﻦ و ﺗﺎزە‬ ‫ﺑﻮوﻧوە ﻓ&ﺮﺑﻮ ﻨ‪ .‬ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﻟو ﻣﺎ‪7‬دا‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﮔﯚڕ ﻮە‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮ ﺋوە ﻟ دەﺳﺖ‬ ‫ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﺑﺤﺳ&ﺘوە و ﻧﺧﺘ&ﻚ ﻟ ژ‪+‬ﺮ‬ ‫هــــل و ﻣرﺟ ﺟﻞ و ﺑرﮔــــ ﺗﺎزەدا ﺑﺎﻗ ‬ ‫ﺗﻣﻧ ﺑڕ‪+‬ﺒــــﻜﺎت‪ .‬ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﺋﻣ ﺑ‬ ‫ﺋﻧﻘﺳﺖ ﺳﺎزاﻧﺪوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮ ﺋوە ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎ

ژ ﺎن ﻟﻛﯚ‪ 7‬ﺑﺒ&ﺘوە‪ .‬هرﭼﻧﺪە‬ ‫ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﺋﻣ ﭘ&ﻨﺎﺧﯚش ﺑﻮە‪ ،‬ﺑ‪B‬م‬ ‫ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﺑهﯚ ﺋو ﮔﯚڕاﻧ ﮔورە  ﻛ‬ ‫ﻟ دﻧ‪.‬ﺎدا روودەدات ﺋﻣ‪.‬ﺶ ﭘ& ﺧﯚش ﺑﻮە‬ ‫ﻟﮔڵ رەوﺗ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪.‬ت و ﭘ&ﺸﻜوﺗﻨﺪا‬ ‫ﺳﻮڕ ژ ﺎﻧ ﺗ&ﭙڕ‪+‬ﻨ&ﺖ ﺑﯚ  ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە‬ ‫ﺑوە راز ﻜﺮدووە ﻛ ﺑ ﻣﻮەﻗت دا ﺪەﻛﻧ&ﺖ‬ ‫و ﻟﭘﺎﺷــــﺎن ﻟﺑر دەﻛﺎﺗوە‪ ،‬ﺑ‪B‬م ﺋم‬ ‫داﻛﻧﺎﻧﺪﻧ ﺋــــوەل و ﺋﺎﺧ‪.‬ﺮ ﺟﺎر ﺑﻮوە و‬ ‫ﺋ‪.‬ﺪ ﭼﺎﻛﺗ ﺑــــﯚرە ﻟﺑرﭼﺎوان وﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﮔڕ ﺪە ﻛ زﻣﺎن ﭘﺎراو ﻟب‬ ‫ﻟﺑﺎﻧ‪ ،‬ﻛس ﻧﺎﺗﻮاﻧ&ﺖ زەﻓر ﭘ&ﺒر‪+‬ﺖ‬ ‫و ﺷــــﺎﻧ ﻟ ﺷــــﺎﻧ ﺑﺪات‪ .‬دۆﺳﺘ زۆرە‪،‬‬ ‫ﻧ ﺎرەﻛﺎﻧ ﺑﺧ‪.‬ﻠــــ ﭘ&ﺪەﺑن‪ .‬زۆر ﺣز‬ ‫ﻟــــ ﻛﺘ&ﺒ‪ ،‬دەﮔ&‪O‬ﻧــــوە دوو ﮔﻮﻧ‪ .‬ﻛﺘ&ﺒ ‬ ‫ﺑ ﻓﺮۆﻛ ﺑ ﻗﺎﭼﺎغ ﮔ ﺎﻧﺪﺑﻮە ﻧ‪.‬ﺸــــﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟوەﺗ ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﻟ ﻛﯚڵ ﻛﻮردە ﺑﯚرە‬ ‫ﺑﯚﺗوە‪ ،‬ﺋ&ﺴﺘﺎ ﻟ ﻛﺳ&ﻜ ﻣﯚدر‪+‬ﻦ دەﭼ&ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺷــــ[&ﻦ ﭼﺎﻛﺗ ﺑــــﯚرەش رەﻧﮕ ﺟﺎراﻧ ‬ ‫ﻧﻣﺎوە و وەك ﺋوە ﺗﺎزە دروﺳــــﺘﻜﺮاﺑ&ﺖ‬ ‫رەﻧﮕ هﺎﺗﯚﺗوە ﺳرﺧﯚ‪ ،‬رەﻧﮕ ﺋﻣ ﺑ‬ ‫هﯚ ﺷﯚردﻧﻛ وە ﺑ&ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻛﻮردە ﺑﯚرە‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻣﻠﻛﺗ دوور دوور ﻧﺑ‪.‬ﻨ هﺳﺘ ‬ ‫ﺑ ﻧﺎﺷــــﺮ ﻨ ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﻧﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎهﻗ ﻣﮔﺮن‪ ،‬ژ ﺎن ﮔــــﯚڕاوە و ﭼﺎﻛﺗ‬ ‫ﺑﯚرە ﺑﻛ‪7‬ﻜ ﺋم ﻋﺳﺮە ﻧﺎ ت‪ .‬زۆر ﺟﺎر‬ ‫ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﺑﯚ‪ 7‬ﺑﯚ‪ 7‬دەﻛﺮدوو دە ﮕﻮت‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔ رۆژ‪+‬ﻚ داهﺎﺗﺒﺎ دەﺳــــﺘﻢ ﻟ ﺧ‬ ‫ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﺑﺒﺎ ــــوە‪ .‬ﺋو رۆژە ﻛﻮردە‬ ‫ﺑﯚرە ﭼﺎﻛﺗﻛ ﺑﯚ ﺷﺸﺘﻦ ﻟ و‪B‬ﺗ دوور‬ ‫دوور ﺟ&‪&Q‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺋ‪.‬ﺪ ﺋﯚﺧ ﻛ ه‪7‬ﻜ&ﺸﺎ‬ ‫و وەك ﺋوە ﺗﺎزە ﻟ دا ﻚ ﺑﻮﺑ&ﺖ واﺑﻮو‪.‬‬ ‫هرﭼﻧﺪە ﺧ‪7‬ﻜ وادەزاﻧﻦ هر ﻟو رۆژەوە‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛﻮردە ﺑﯚرە و ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﺗ&ﻚ‬ ‫ﭼﻮە و ﺋ‪.‬ﺘﺮ ﺑ‪ O‬ﺎر ﺎن داوە ﺗﺎﺳر ﻣرﺣﺑﺎ‬ ‫ ﻛﺘﺮ ﻧﻛن‪ ،‬ﺑ‪B‬م دەﻧﮕﯚ ك ه  ﻛ‬ ‫ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﻛوﺗﯚﺗ ﺎد ﺟﺎراﻧوە و ﻛﻮن‬ ‫ﺑ ﻛﻮن ﺑ دوا ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرەدا دەﮔڕ‪+‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪B‬م ﺋوەﻧﺪە ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ ﻛﺳــــ&ﻜ ‬ ‫هﺎوﻧ‪.‬ﺸــــﺘﻤﺎﻧ ﻣﻣﻠﻛﺗ دوور دوور ﺑ‪F‬‬ ‫ﭘﺮﺳ ﻛﻮردە ﺑﯚرە ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﺑﺮدۆﺗ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ ــــك ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮ ﺋوە رەﻧﮓ و‬ ‫روﺧﺴﺎر ﭼﺎﻛﺗ ﺑﯚرە ﻟﺑ ﻦ ﻧﭼ&ﺖ و‬ ‫ﻧﻓوﺗ&ﺖ‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫وﺗﺎر‬

‫ﺳﯚﺳﺎﺗ‬

‫ﺣﻜﻤ ت ﻧﺎﻣﻖ‬

‫دوﻓﺎﻗ ت‬ ‫ﺑوﺟـــﯚرە رەﻓﺘـــﺎرە دژ ﺑ ﻛـــ‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ(ـــﺖ ﻛـــ ﺗﺎﻛﻛـــس ﻟﻧ‪#‬ـــﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪0‬ـــﮕﺎ ﺋﻧﺠﺎﻣـــ دەدات ﺑواﺗـــﺎ‬ ‫ﺋوە ﻛ ﻣﺮۆڤ ﻟـــ ﻛﯚﻣ‪0‬ﮕﺎ ه‪0‬ﮕﺮ‬ ‫دووﺑ‪6‬ﺮﻛﺮدﻧوە ﺟ‪6‬ﺎوازە ﻟ ك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﻗﺴـــﻛﺮدﻧ ﭘ‪#‬ﭽواﻧ ه‪0‬ﺴـــﻮﻛوت‬ ‫و ﺟ‪#‬ﺒﺟ‪#‬ﻜﺮدﻧ‪6‬ﺗـــ ‪ ،‬زاﻧﺎ ﺎﻧ ﺑﻮار‬ ‫ﺳﯚﺳـــ‪6‬ﻮﻟﯚﺟ دەﻣ‪#‬ﻜ هو‪ 0‬ﺋوە ﺎن‬ ‫داوە ﺋو ﭼﻣﻜ ﺷـــﺮۆﭬ ﺑﻜن ﻟڕوو‬ ‫هﯚﻛﺎر دروﺳـــﺘﺒﻮون و ﮔﺷـــﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﻟﻧ‪#‬ﻮ ﭘ ﻮەﻧﺪ ‪6‬ـــ ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ‪66‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪6‬ﺮﻣﻧﺪ(ﻜ وەك ﻗد ﺲ ﺋﻮﮔﺳﺘ‪6‬ﻦ وا‬ ‫دەﺑ‪6‬ﻨ‪ E‬ﻛوا ﺳﺮوﺷﺘ ﻣﺮۆڤ ه‪0‬ﮕﺮ دوو‬ ‫ﺟﻣﺴرە ﭼﻮﻧﻜ ﭘ‪#‬ﻜ‪G‬ﺎﺗ ﻛ ﻟﻻ ﻧ ‬ ‫دەرووﻧ و ﺟﺳـــﺘ

ﺋو ﺑ‪6‬ﺮﻣﻧﺪە‬ ‫ﻛ ﻟهﻣﻮو ـــﺎن ز ﺎﺗﺮ ﺑﺎ ﺧ ﭘ‪#‬ﺪاوە‬ ‫ﻛ ﺑﺷـــ‪#‬ﻜ زۆر ﻟ ﻧﻮوﺳ‪6‬ﻨﻛﺎﻧ ﺑﯚ‬ ‫ﺋو ﻣﺑﺳـــﺘ ﺗرﺧﺎﻧﻜـــﺮدووە‪ .‬زاﻧﺎ‬ ‫ﮔورە ﻋ‪#‬ﺮاﻗ ‪ ،‬ﻋﻟ وەرد ﺋو ﺶ‬ ‫هﺎت ﺑﺷ‪#‬ﻮاز(ﻜ زۆر ﺋﻛﺎد ﻤ‪6‬ﺎﻧ ﻛﺎر‬ ‫ﻟﺳـــر ﺋم ﭼﻣﻜ ﻛـــﺮدووە ﻟڕوو‬ ‫دەرووﻧـــ و ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ‪66‬ـــوە‪ ،‬ﻋﻟ ‬ ‫وەرد دە‪#0‬ـــﺖ‪ :‬ﻣﺮۆﭬ ﻋ‪#‬ﺮاق دووﺟﯚرە‬ ‫ﻟروو ﻛﺳﺎ ﺗ‪66‬وە ﺎن دوو ﺧﻮد‬ ‫ﺟ‪6‬ﺎواز ه  ﺧﻮد(ﻚ ﺑ‪6‬ﺮ ﭘ‪#‬ﺪەﻛﺎﺗوە‬ ‫ﺧﻮد(ـــﻚ ﻛﺎر ﭘ‪#‬ﺪەﻛﺎت هروەهﺎ ﻋﻟ ‬ ‫وەرد ﺋﺎﻣﺎژە ﺑوە دەﻛﺎت هر ﺷﺎر(ﻚ‬ ‫ﭘ‪6‬ﺎواﻧـــ ﺋﺎ ‪6‬ﻨـــ ﺗ‪#‬ﺪا زۆرﺑ‪#‬ـــﺖ ﺋوا‬ ‫ﻟﺑراﻣﺒردا ﺋ‪#‬ﺠﮕﺎر دوو ﻓﺎﻗ ﻛﺳﺎ ﺗ ‬ ‫ﺗ‪#‬ـــﺪا ﺑ‪P‬ودەﺑ‪#‬ﺘـــوە ﭼﻮﻧﻜـــ ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻣﺠﯚرە ﻛﯚﻣ‪0‬ﮕﺎ دا ﻧﺎﭼﺎرە ﻟژ ﺎﻧ‪6‬ﺪا‬ ‫ﻟﻻ ك ﺑﭘ‪ #‬ﭘ‪#‬ﺪاو ﺴﺘ‪66‬ﻛﺎﻧ ژ ﺎﻧ ‬ ‫دﻧ‪6‬ﺎ

ﺑﭽ‪#‬ـــﺖ ﻟﻻ ﻛ د ﻜوە ﺑﭘ‪ #‬‬ ‫ﭘ ـــ‪Q‬ەو ﺋﺎ ‪6‬ﻨـــ ﺑﺠﻮ‪#0‬ﺘـــوە ﺑﯚ ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ ﻋ‪#‬ﺮاﻗ ه‪0‬ﮕﺮ دووﺟﯚر ﺑهﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ‪ 66‬ﺑهﺎ ﮔﻮﻧﺪﻧ‪6‬ﺸﻦ ﺑهﺎ‬ ‫ﺷﺎرﻧ‪6‬ﺸـــﻦ ﺷـــﺎ ﻧ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚﻛﺮدﻧ‬ ‫زۆرﺑـــ ﺋـــو ﺗﻮ(ﮋ ﻨواﻧـــ ﻛـــوا‬ ‫ﻋﻟـــ وەرد ﻛﺮدووﻧ ﻟﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﻋ‪#‬ـــﺮاق و ﺋﻧﺠﺎﻣـــ داون‬ ‫ﺑ‪B‬م ﻟﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋوە ﻧﻛﺮد ڕەﻧﮕ‬ ‫ﺋﻣش هﯚﻛﺎر ﺧﯚ هﺑ‪#‬ﺖ ﺑهرﺣﺎڵ‬ ‫ﺋﻣ ﺑﺎﺑﺗ‪#‬ﻜ ﺗﺮە ﺑﺎ ﻟو ﭘﺮﺳـــ‪6‬ﺎرەوە‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪#‬ﺒﻜ ﻦ ﺋﺎ ـــﺎ ﻣﺮۆﭬـــ ﻛﻮرد‬ ‫ه‪0‬ﮕـــﺮ ﻛﺳـــﺎ ﺗ‪66‬ﻛ دووﻓﺎﻗ‪66‬‬ ‫ﺑ‪#‬ﮕﻮﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑد‪0‬ﻨ‪6‬ﺎ ‪6‬وە ﻛﺳـــﺎ ﺗ ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ ﻛـــﻮرد ه‪0‬ﮕـــﺮ ﭼﻧﺪ ﻦ ﺟﯚر‬ ‫ﻛﺳﺎ ﺗ‪ 66‬هرﺟﺎرەو ﺧﯚ ﺑ ﻛ‪#‬ﻚ‬ ‫ﻧﻤﺎ ﺶ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳـــ د ﻤﻮﻛﺮاﺳ‪6‬ت‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ﻦ ﺑﻨﻣﺎ ﻟﺳـــر ﺧﯚ‬ ‫ﺟ‪#‬ﺒﺟ‪ E‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻗﺴـــ ﻟﺳـــر ﻣﺎﻓ ‬ ‫ژﻧـــﺎن دەﻛﺎت دواﺗـــﺮ ﮔورەﺗﺮ ﻦ ﻏدر‬ ‫ﻟ ژﻧﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻮ(ـــﮋ دەﻛﺎت و دواﺗﺮ‬ ‫ﮔورەﺗﺮ ﻦ ﺳرﭘ‪#‬ﭽ ﺑراﻣﺒر ﺑ ﺧﻮدا‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳ وﺗ ﺟﻮاﻧﻛﺎﻧ ﺧﻟ‪6‬ﻔو‬ ‫ﭘ‪#‬ﻐﻣﺒـــران دەﻛﺎت ﭘﺎﺷـــﺎن زۆرﺗﺮ ﻦ‬ ‫درۆو ﺑﻮﺧﺘـــﺎن دەﻛﺎت و و(ﺮا هﻣﻮو‬ ‫ﺋوﺳـــ‪6‬ﻔﺗ ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ‪ 66‬ﻧﺎﺷ‪6‬ﺮ ﻨﺎﻧ‬ ‫دوﻓﺎﻗ‪66‬ت‪ ،‬ﻧ‪6‬ﻔﺎق و درۆﻛﺮدن و ﻟﮔڵ‬ ‫ﺧﯚ ﺪا دەه‪#‬ﻨ‪#‬ـــﺖ دواﺗﺮ ﺗ‪#‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﺑهﺎﻛﺎن ﺑـــدوا ﺧﯚ ـــﺪا ﺟ‪#‬ﺪەه‪#Z#‬ﺖ‬ ‫و وەك ﺋ‪#‬ﺴـــﺘﺎ ﺑرﭼـــﺎو دەﻛو(ـــﺖ‬ ‫ﻟﺧ‪#‬ﺰاﻧ ﻛﻮرد ﺪا‪ .‬ﺑﺎﺷـــ هﯚﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪6‬ﻦ ﺋوەﻟ‪6‬ﻨ‪6‬ﺎن ﭘروەردەو ﭘﺮۆﺳـــ‬ ‫ﭘ‪#‬ﮕ ﺎﻧﺪﻧـــ ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ‪66‬ـــ ﻛ ﻣﺮۆﭬ ‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪66‬ﭫ ﺑرهم دەه‪#‬ﻨ‪#‬ﺖ دووهﻣ‪6‬ﺎن‬ ‫ﺑـــڕا ﻣـــﻦ ﺋﺎو(ﺘﺑـــﻮون و ﭘ‪#‬ﻜﺪاداﻧ ‬ ‫ﺑهﺎ ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ‪ 66‬ﺟ‪6‬ـــﺎوازەﻛﺎن وەك‬ ‫ﺑﻮﻧ ﺑهـــﺎ ﺧ‪#‬ﻠﻛ و ﺑهﺎ ﻣدەﻧ ‬ ‫و ﺑهﺎ ﻛﻼﺳ‪6‬ﻜ و ﺑهﺎ رۆﺷﻨﮕر‬ ‫و هﺑﻮوﻧ د ـــﺎردە ﺟ‪G6‬ﺎﻧﮕ‪6‬ﺮ وەك‬ ‫ﺋ‪6‬ﻨﺘرﻧ‪#‬ـــﺖ و ﺳـــﺗﻻ ﺖ و ﻣﯚﺑﺎ ـــﻞ‬ ‫ﻟﺑراﻣﺒـــردا هﺑﻮوﻧ ﭘـــروەردە‬ ‫ﻛﻼﺳ‪6‬ﻜ و دواﻛوﺗﻮو

و ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ ‬ ‫و ﻧﺧﻮ(ﻨـــﺪەوار و ﻧزاﻧ‪6‬ﻦ ﺋ ر(ﮕﺎ‬ ‫ﭼﺎرە‪ ،‬ﻛـــم هﺑﻮوﻧ ﭘروەردە ﻛ ‬ ‫ﺳﻟ‪6‬ﻢ و ﺗﻧﺪروﺳـــﺖ‪ ،‬دووەم ﭼﺎﻧﺪﻧ ‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮر و ﻣدەﻧ‪6‬ـــت و ﺟﻮاﻧ‪66‬ﻛﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﺳ‪6#‬م ﮔﯚڕ ﻨ ﺳـــرﻟﺑر ﻛﻠﺘﻮور‬ ‫ﺧ‪Z#‬ﻛـــ و دواﻛوﺗﻮو ـــ ﻛﯚﻣ‪0‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ ﺋوﭼﺎرەﺳـــر ‪6‬ﺎﻧ ﻗﻮرس ﺑ‪#‬ﺖ‬ ‫ﻓﺗﺮە ﻛ زۆر ﺑﻮ(ﺖ ﺧﯚ ﻟﻧ‪6‬ﻮ ﺳدە‬ ‫ز ﺎﺗﺮ دەﺑ‪6‬ﻨ‪#‬ﺘوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺳـــﺎ ﺗ ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ ﻛـــﻮرد واﻗ‪6‬ﻌﺎﻧ ﻣﺎﻣ‪ 0‬ﻟﮔڵ‬ ‫ژ ﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت ﺑﺑ‪ E‬ﺋ‪6‬ﺰد ﻮاﺟ و درۆﻛﺮدن‬ ‫و دووڕوو ـــ ﺋﮔرﭼ هـــر ك ﻟ‬ ‫ﻧ‪6‬ﻔﺎق و درۆﻛﺮدن و ﺋ‪6‬ﺰد ﻮاﺟ‪6‬ت وەك‬ ‫ﭼﻣﻚ ﺟ‪6‬ﺎواز ‪6‬ـــﺎن ه  ﺑ‪B‬م ﻟو(ﺪا‬ ‫ ﻛﺪەﮔﺮﻧـــوە ﻛ هﻣﻮو ﺎن دەﭼﻨ ﻧ‪#‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪#‬ﻮاﻧـــ ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗ‪66‬وە ﺎ ﻣﻋﺎ ‪6‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗـــ ‪ ،‬ﺑـــڕا ﺋ‪#‬ﻤ ﻛ‪#‬ﺸـــ‬ ‫هـــرە ﮔـــورەو دەرد ﻛﯚﻣ‪0‬ﮕﺎو ﺗﺎك‬ ‫و دەﺳـــ‪B‬ت ﺑﺮ ﺘ‪ 66‬ﻟـــ دووﻓﺎﻗ‪66‬ﺗ ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ B‬ﺗـــ ﻛـــ هﻣ‪6‬ﺸـــ ﻣﺮۆﭬـــ ‬ ‫ﺗ‪#‬ﻜﺸﻜ‪#‬ﻨر دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﺧﯚدزﻨ وە ﻟ دەﺳﺘﻮور ﺑ ﺑﺎﻧﻮو ﺷﯚﭬ‪-‬ﻨﺎﻧ ‬ ‫ﺑﺎوﻛ ﭘﯚ‪1‬‬ ‫هر ﻟو ڕۆژەوە‪ ،‬ﻛ ﻛﺎرەﺳﺎﺗ" دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧ"‬ ‫دەوﺗ" ﻋﺮاق ڕاﮔ‪+‬ﻧﺪراوە ﭼوﺳـــﺎﻧوە‬ ‫ﮔﻟ" ﺳـــﺘﻣﺪ‪+‬ﺪە ﻛﻮرد ﺑﯚﺗ ﺑﺷـــﻚ ﻟ‬ ‫ﻣﮋوو ﺗﺎ" ﻧﺎوﭼﻛ ﺑﮔﺸﺘ" و ﮔﻟ" ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ ﺗﺎ‪+‬ﺒﺗ"‪ ،‬ﻟﺑراﻣﺒر ﺋوەﺷﺪا ﺑﺰاﭬ" ڕزﮔﺎر‬ ‫ﺧﻮاز ﮔﻟ" ﻛـــﻮرد ﻟم ﭘﺎرﭼ ﺧﻮ&ﻨﺎو‪ +‬ﺑ‬ ‫در&ﮋا‪ "+‬ﺋـــو ڕۆژﮔﺎراﻧ ﻛ ﭘﺪا ﺗﭙڕ‪+‬ﻮە‬ ‫وەك ﺟﻮﻻﻧوە‪+‬ﻛ" ﺷﯚڕﺷﮕ‪ Q‬ﺋﺎزاد ﺧﻮاز‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﺘ" ﺧﻮاز هﭻ ﻛﺎﺗ‪ 2‬دەرﮔﺎ ﺋﺎﺷﺘ" و‬ ‫ﺑﺮا‪+‬ﺗ" ﺑراﻣﺒر ﺋو دەﺳ‪F‬ﺗ ﺳﺘﻣﻜﺎراﻧ‬ ‫‪+‬ك ﻟدووا ‪+‬ﻛ" ﻋﺮاﻗ" داﻧﺧﺴـــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣـــﮋووش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ 2‬ﻧﻜﯚ" ﻟﻣـــ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪F‬م‬ ‫ﺋوە ﺑراﻣﺒر ﻛﻮرد ﻛﺮا هر ﻟ ﺳـــرەﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــوە ﭼﻛﺪار ﻛـــﻮرد ﺑ هﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻛﺎﻧوە زۆر ﺑﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋوە دەردەﻛوێ‬ ‫ﻛـــ داﮔﺮ ﻛراﻧـــ" ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻧ@ﺎ ﺋو‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻧ هﺳﺘﺎن ﺑﻻواز ﺳﺑﺎز ‪+‬ﺎن ﻛﺰ‬ ‫دەﺳ‪F‬ﺗﻛ‪+‬ﺎن ﻛﺮدﺑ‪ 2‬ﺗﻧ@ﺎ ﺋوﻛﺎﺗﺎﻧ ﺑ‪+‬ك‬ ‫ﮔﻮێ و زۆر ﺑ ﺳـــﺎرد ﺑﯚ ﻣﺑﺳـــﺘ" ﻛﺎت‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺧﯚ ﺑهﺰ ﻛﺮدﻧوە ﺑﯚ ﻣﺎوە ﻛﻮرﺗ"‬ ‫ﺟﺎ ﺋو ﻣﺎوە ﺋوان ﭘﻮ‪+‬ﺴﺘﺎن ﭘ‪ 2‬ﺑﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧوە هﺰ و وەﺷﺎﻧﺪﻧ" زەﺑﺮ ﮔورەﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸﻮ&ﻜ" ﻛﻮرﺗﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﻟ ﭘﺎﺷﺎن هر ﺑو ﭘﻮەرە داﮔﺮﻛﺎراﻧ ﺧﯚ‪+‬ﺎن‬ ‫ﻛﻮرد‪+‬ﺎن ﺑهﮕڕاوەو ﺗﻜﺪەر و دە‪+‬ﺎن ﻧﺎو و‬ ‫ﻧﺎﺗﯚرە ﺗﺮ ﺑﯚ هﺒﺳﺘﺮاو ﺑ‪F‬م ﺋوە ﻟ‬ ‫ﭘﺎش ﻧﻣﺎﻧ" ﺟﻧﮕ" ﺳﺎرد و هﻮەﺷﺎﻧوە‬ ‫‪+‬ﻛﺘ" ﺳﯚﭬﺗ" ﺟﺎران ﺋو ﺗوژﻣ ﮔﯚڕاﻧ‬ ‫ﻛ هﻧﺪێ ﻟـــ وو‪F‬ﺗﺎﻧ" ڕۆژه‪F‬ﺗ" ﺋوروﭘﺎ و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻛ ﺋﻤﺷـــ" ﮔﺮﺗﯚﺗوە ﺑ ﺗﺎ‪+‬ﺒﺗ"‬ ‫دووا ﺟﻧﮕﻛﺎﻧ" ﻛﻧـــﺪاو و ﻋﺮاق‪ ،‬وا ﺋم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر‪+‬ﺎﻧـــ ﺑ ﺷـــﻮە‪+‬ﻛ" ڕاﺳـــﺘوﺧﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻛ ﺋﻤش ﻛﺎر‪+‬ﮕر‪+‬ﻛ ﺗﺪا‬ ‫ڕەﻧﮕ" داوەﺗوە ﺑـــ ﺗﺎ‪+‬ﺒﺗ" ﭘﺎش ڕوﺧﺎﻧ"‬ ‫ڕژ&ﻤ" ﺑﻋﺴ" ﺷـــﯚﭬﻨﻛﺎن و د‪+‬ﻜﺘﺎﺗﯚر‬ ‫ﺳردەم‪.‬‬ ‫ﻟﺮەدا ﺋوە ﻟ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ" ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن هﻗ‬ ‫ﻟﺑر ﭼﺎو ﺑﮕـــﺮێ ﻟﻻ‪+‬ن ﺧﻜ" ﻧﺎوﭼﻛ‬ ‫و وو‪F‬ﺗـــ زل هﺰەﻛﺎﻧ" ﺟ@ﺎن ﻛ ﺋﻣر‪+‬ﻜﺎ‬

‫د‪+‬ﺎرﺗﺮﻧﺎﻧ ﻻ‪+‬ﻛ" ﺋم هﺎوﻛﺸ ﮔﯚڕاﻧن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ 2‬ﮔﻮﻣﺎن ﻻﻛ ﺗﺮ ﮔﻟ" ﻛﻮرد و ﺳرﻛﺮدە‬ ‫ﺳﺎﺳـــﻛﺎﻧ" ﻛﻮردە ﺑ ﺗﻜ‪Q‬ا‪ "+‬ﺣﺰﺑﻛﺎﻧ"‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر‪+‬ﻛﺎﻧ" ﺑﻏـــﺪا و داﻣزراﻧﺪﻧ"‬ ‫)ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ( ﻛﺎﺗ‪ 2‬داﺧﻮاز ﻛﻮرد ﻟ ﻋﺮاﻗ"‬ ‫ﻧﻮێ ﻛوﺗ ﻧﻮ ﺑﺎﺳـــﻛﺎﻧ" ڕ&ﻜﺨﺴـــﺘﻨوە‬ ‫ﻋﺮاﻗ" ﻧﻮێ ﻻ‪+‬ﻧﻛﺎﻧـــ" دەرەوە هر&ﻢ و‬ ‫ڕاﺳـــﺘﺘﺮ ﺑ‪S‬ﻦ ﺋواﻧ ﺣز ﺑ ﺑﺎس ﻛﺮدﻧ"‬ ‫ﻣﺎﻓﻛﺎﻧ" ﻛﻮرد ﻧﺎﻛن هر ﻟ ﺳـــرەﺗﺎوە ﺗﺎ‬ ‫ﻛوﺗﻨ هﻨﺎﻧوە ﺑـــ‪ Q‬و ﺑﺎﻧﻮو ﺟﺎواز ﺑ‬ ‫ﺗﺎ‪+‬ﺒﺗ" ﺑﺎﻧﻮو ﺳـــﺎزﻧداﻧ" هﺒﮋاردﻧﻜ"‬ ‫د‪+‬ﻤﻮﻛﺮاﺗ" ﻟﺳرﺗﺎﺳـــر ﻋﺮاق و ﻛﺸ‬ ‫‪+‬ﻛﻼ‪+‬ـــ" ﻛﺮدﻧوە ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧـــ" ﻧﺎوﻧﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ ﺗـــﺎزە ﺋﺎزاد ﻛـــﺮاوەﻛﺎن ﺑ ﻛرﻛﻮوﻛ"‬ ‫ﭘﺮۆزەوە ﻟ ﻣﺎددە‪+‬ـــك ﭘﭽﺮا‪+‬وە ﺑ ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎددە ‪ ٥٨‬دەﺳﺘﻮور ﻛﺎﺗ"‪ ،‬ﭘﺎش ﺳﺎزداﻧ"‬ ‫ﺋو هﺒﮋاردﻧـــ ﻟﺳرﺗﺎﺳـــر ﻋﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛ ﻟﻻ‪+‬ـــن زۆرﺑ ﭼﺎود&ﺮاﻧ"‬ ‫ﺳﺎﺳ" ﺑ هﺒﮋاردﻧﻜ" ﭼﺎك و ﺳرﻛوﺗﻮو‬ ‫ﻟﻗـــم درا ﺑﺗﺎ‪+‬ﺒـــت ﺑﯚ ‪+‬ﻛـــم ﺟﺎر ﻟ‬ ‫وو‪F‬ﺗﻜـــ" ﺧﻮ&ﻨﺎو وەك ﻋـــﺮاق ﺧﻚ ﺑ‬ ‫ﺋﺎرەزوو ﺧﯚ ﺑرەو ﺳﻧﺪوﻗﻛﺎﻧ" دەﻧﮕﺪان‬ ‫ڕۆ‪+‬ﺸﺘﻦ‪ ،‬هر ﻟﺴﺘﻜ" ﺑﺮاوە ﻧﻮ&ﻨر ﺧﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدوو ﭘرﻟﻣﺎﻧ" ﻋﺮاق داﻣزرا ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﮔﻮ&ﺮە ژﻣﺎرە ﻛﻮرﺳﻛﺎﻧﺶ ﺣﻮﻛﻤت‬ ‫ﭘﻚ هﻨﺮا‪ ،‬ﺋﻤ ﻛﻮرد دﻟﺴﺎﻓﺶ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‬ ‫ﺳرﭼﯚﭘ"  ﻛﺸ" ڕەﺷﺒﻛ د‪+‬ﻤﻮﻛﺮاﺗﻛ‬ ‫ﻧﺸﺎن دەدا ﻛ ﺋﻤ ﺧﯚﻣﺎن هﺎﺗﻮو‪+‬ﻦ ﺑﯚ ﺑﻏﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻜوە ژ‪+‬ﺎﻧـــ" ﺋﺎرەزووﻣﻧﺪاﻧ ﻟ ﻋﺮاﻗ"‬ ‫ﻓﺪڕاﺪا‪ ،‬هرﭼﻧﺪە داﻧﺸﺘﻨﻛﺎﻧ" ﭘرﻟﻣﺎن‬ ‫ز‪+‬ﺎد ﻟـــ ﻛﺎﺗ" د‪+‬ﺎر ﻛﺮاو دەﺑﺮدوو ﺑﻨر و‬ ‫ﺑرە زۆر ﻟ‪ 2‬دەﻛوﺗوە‪ ،‬وەك ﻟ ﺑﺮﻣﺎﻧ‬ ‫ﻛﺎﺗ" ﺳـــﻮ&ﻨﺪ ﺧﻮاردﻧﻛش ڕەﻧﮕ ﺋﻣ‪+‬ﺎن‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎو&ﻜ" هﺑ‪ 2‬ﺑ ﺑﺎﻧﻮو هﺒﮋاردﻧﻜ"‬ ‫‪+‬ﻛم ﺟﺎر ﻟ وو‪F‬ﺗﻜ" ﻓﺮەﻧﺗوەو ﻓﺮە ﺋﺎ‪+‬ﻦ‬ ‫ﺋﮔر ﺑﻜﺮێ ﺑ‪S‬ﻦ وو‪F‬ﺗ‪ 2‬وەك ﻛﺷـــﺘﻜ"‬ ‫ﻟﻧﮕر ﻧﮔﺮﺗﻮو ﻧﺑﻮوﻧ" ﻛﻧﺎر ﺋﺎرام‪ ،‬ﺋوە‬ ‫ﻟﺮە ﻣﺑﺳﺘﻤ ﺋوە‪ +‬ﻟ ﭘﺎش هﺒﮋاردن و‬ ‫داﻣزراﻧﺪﻧ" ﺣﻜﻮﻣت ﺑﺎس هﺎﺗ ﺳر ﺑﺎﺳ"‬ ‫دەﺳﺘﻮور هﻣﺸ‪ "+‬ﻟو&ﺶ ﭼﻧﺪ ﻟﮋﻧ‪+‬ك‬ ‫داﻣزرا ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﻨ" دەﺳﺘﻮور&ﻚ ﺑﯚ ﻋﺮاق‬ ‫ﻛﭼ" هر ﻟﺳرەﺗﺎ ﻛﺎرەﻛ ﺋﺎﯚز ﻟﺑﺮ‬

‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﻛﺎن د‪+‬ﺎر ﺑـــﻮو ﻟﺑﺎرە ﻛﺎر‪+‬ﮕر‬ ‫‪+‬ـــﺎن ﻟﺑرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨ" ﺋﺎ‪+‬ﻦ ‪+‬ـــﺎ ﻋﻠﻤﺎﻧت ﻟ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻨوە دەﺳﺘﻮرەﻛ ﭼﻧﺪان ﺑﺎﺑﺗ" ﺗﺮ‬ ‫ﺋوە ﺳﺑﺎرەت ﺑ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺸوە‬ ‫ﺑﻮو ﻻ‪+‬ﻧﻛﺎﻧ" ﺗﺮ ﺋوﭘـــڕ هو" ﺧﯚ‪+‬ﺎن‬ ‫دا ﺑـــﯚ ﻛﻣﻜﺮدﻧـــوە دەﺳـــ‪F‬ﺗ" ﻛﻮرد ﻟ‬ ‫ﻋﺮاق ﺑﮔﺸـــﺘ" و ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺗﺎ‪+‬ﺒﺗ"‪،‬‬ ‫د‪+‬ﺎرﺗﺮﻧﺎن ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ" ﻟـــ ﻣﺎددە ﭘﻧﺠﺎ و‬ ‫هﺷﺘ" دەﺳﺘﻮر ﻛﺎﺗﺪا د‪+‬ﺎر ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎوا‬ ‫ﻟ@ﺎت ﺟﺎر&ﻜ" ﺗﺮ ﻟ دەﺳﺘﻮور هﻣﺸ‪"+‬‬ ‫ﭘﭽﺮا‪+‬ـــوە ﺑ‪F‬م ﺋﻣﺠﺎرە ﻟ دەﺳـــﺘﻮور ﺑ‬ ‫ﻣـــﺎددە )‪ (١٤٠‬داﻧـــﺮا ﻛﺎﺗﻛ ﺟ‪ 2‬ﺑﺟ‪2‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﺸـــ" ﻟ دەﺳﺘﻮورەﻛ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎ‪ "+‬ﺳﺎ"‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬د‪+‬ﺎر ﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ ﺑﯚ ﺋوە دەﺳﺘﻮرەﻛ‬ ‫ﺑﺒ‪ 2‬ﺑ دەﺳﺘﻮر&ﻜ" ﺷرﻋ" و ‪+‬ﺎﺳﺎ‪ "+‬ﺑ‪+Q‬ﺎر‬ ‫درا ﺑﺨﺮ&ﺘ دەﻧﮕﺪان ﻟﺳرﺗﺎﺳر ﻋﺮاق ﺑﯚ‬ ‫)أﺳﺘﻐﻨﺎء( ﻟﺳـــر ﻛﺮدن ﺋﻣﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻣش‬ ‫ﺋﻧﺠﺎم درا و ﺑﻮو ﺑدەﺳـــﺘﻮور هﻣﺸ‪"+‬‬ ‫ﻋﺮاق‪ ،‬ﭘﺎش ﺋم ﻗﯚﻧﺎﻏ ﮔﻟ" ﻛﻮرد ﻟ هﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ&ﻨﻜ" ﺋم ﺟ@ﺎﻧ ﭼﺎوەڕێ  ﺋوەﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﺋوە ﻟ دەﺳـــﺘﻮور ﻧﻮﺳﺮاوە وە ﺗﺎ‪+‬ﺒت‬ ‫ﺑ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧوە ﺑﺒﺘ ﺷﺘﻜ" ﺑرﭼﺎو‪ ،‬ﺟ‪2‬‬ ‫ﺑﺟـــ‪ 2‬ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ‪ +‬هـــر دووا ﮔ‪ F‬ﺑﻮون‬ ‫و ڕاﮔ‪+‬ﺎﻧﺪﻧ" دەﺳـــﺘﻮورەﻛ ﮔﻟ" ﺑﺮ‪+‬ﻨﺪار‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دڵ ﺳﺎﻓﺎﻧ ﻟو ﺑﺎوەڕە داﺑﻮو ﻛ ﺋو‬ ‫ﻣـــﺎوە ﺑﯚ ﺟ‪ 2‬ﺑﺟ‪ 2‬ﻛﺮدﻧ" ﻣﺎددەﻛ د‪+‬ﺎر‬ ‫ﻛﺮاوە ﻧﺎﺑﺘ ﺋﺎﺳـــﺘﻧﮓ ﺑ‪F‬م ﺋﻣﺠﺎرەﺷﺎن‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﻮﺗﻧ" ) ﺗﺎر‪+‬ﻜ ﺷـــو ﺳر ﻟ ﺋﻮارە‬ ‫د‪+‬ﺎرە( ﭼﻮﻧﻜ ﻧﺎز ﭘـــﺎك ﺑهﻧﮕﺎو ﭘﺎك‬ ‫دەردەﻛوێ‪ .‬ﻟﭙﺮﺳـــﺮاواﻧ" ﺑﻏـــﺪا ﺋواﻧ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ هﻧﮕﺎوﻧﺎﻧﺎن هﺑﻮو ﺑرەو ﻧهﺸﺘﻨ"‬ ‫ﻛﺸ ﻛﻮرد ﻟﺟ‪ 2‬ﺑﺟ‪ 2‬ﻛﺮدﻧ" ﺋم ﻣﺎددە‬ ‫دەﺳﺘﻮور‪ +‬هﭻ ﺑﺎ‪+‬خ و ﮔﺮﻧﮕﻛ" ﺋوﺗﯚﺷﺎن‬ ‫ﭘ‪ 2‬ﻧدا ﺗﺎ ﻛﺎر ﮔ‪+‬ﺸﺘ ﺋوە ﺳﺎرد ‪+‬ﻛ"‬ ‫د‪+‬ﺎر دروﺳﺖ ﺑﻮو ﻟ ﻛﺎﺑﻨﻛ )ﺟﻋﻔر(‬ ‫ﺳـــر ﺋﻧﺠﺎم ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ ﭘﯚﺳـــﺘﻛ ﻧﻣﺎو‬ ‫)ﻣﺎﻟﻜ"( ﺟﮕ ﮔﺮﺗوە‪ ،‬ﺋﻣﺠﺎرەﺷـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ 2‬ﻛ ﻟ‪ 2‬ﭘﺮﺳﺮاواﻧ" ﻛﻮرد داوا ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ"‬ ‫ﺑﺎﺑﺗﻛ‪+‬ـــﺎن دەﻛﺮد هﭻ ﮔﺮﻧﮕﻛ" ﺋوﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪ 2‬ﻧﺋـــدرا ﺟﮕ ﻟ داﻧﺎﻧـــ" ﻟﮋﻧ‪+‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺒﺟ‪ 2‬ﻛﺮدن ﻛ ﺳرۆﻛﻛ وەز‪+‬ﺮ داد‬ ‫ﻋﺮاق ﺑﻮو ﺑ‪F‬م دوواﺗﺮ ﺋو‪+‬ﺶ ﻟژ&ﺮ ﻓﺸﺎر‬ ‫زۆر ﻟﺴﺘﻛ واز ﻟو ﺋرﻛ هﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎش‬

‫ﺋﻣش ﻛﺎﺗ‪ 2‬ﻻ‪+‬ﻧ" ﻛﻮرد ﺑﺎﺳـــ" ﺋم ﺟ‪2‬‬ ‫ﺑﺟ‪ 2‬ﻛﺮدﻧ دەهﻨﺎوەﮔﯚڕ ﺋو ﻟﺴﺘﺎﻧ‬ ‫ﻟﻧﺎو ﭘرﻟﻣﺎﻧ" ﻋـــﺮاق ﻛ ﻟ ﻧﻮان ﺧﯚ‪+‬ﺎن‬ ‫ﺋوﭘڕ ﻧﺎﻛﯚﻛﺎن هﺑﻮو ﺑ ﺑﺎﻧﻮو ﺟﺎواز‪،‬‬ ‫ﺑ‪F‬م ﻟﻣﺑﺳـــﺖ ‪+‬ك ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﻮون ﺋو‪+‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚﺳﭗ ﺧﺴـــﺘﻨ ڕێ  ‪+‬ك ﻻ‪ "+‬ﻛﺮدﻧوە‬ ‫داواﻛﺎر‪+‬ﻛﺎﻧـــ" ﮔﻟ" ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﻧﺎﻧت هﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﺑﺎﻧﻮو ﺋوﺗﯚ‪+‬ﺎن دەهﻨﺎ‪+‬وە ﻛ داﺧ"‬ ‫ﮔﺮاﻧـــﻢ ﺧر‪+‬ﻚ ﺑﻮو هﻧﺪێ ﻟ ﻧﻮ&ﻨراﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻤ‪+‬ﺎن دەﮔﻮوﺗوە ﻛ هﭻ ﺗﺎﻛﻜ" ﻛﻮرد ﺋو‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﺎﻧﻮواﻧ ﻧدەﺳﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧ ﺋو‬ ‫ﺑﺎﻧﻮواﻧش ڕەﻧﮕ ﻟ‪+‬ﺎد زۆرﺑﻣﺎن ﻣﺎﺑ‪ 2‬ﻛﺎﺗ‪2‬‬ ‫دە‪+‬ﺎن ﮔﻮت ﺋو ﻣﺎددە‪ +‬واﺗ ﺳدو ﭼﻞ هر‬ ‫ﭘ‪+‬ﻮەﻧﺪ ﺑ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧوە ﻧ" ‪ +‬ﺑﮕﺮە زۆر‬ ‫ﺷﻮ&ﻨ" ﻧﺎوەڕاﺳﺘ" ﻋﺮاﻗﺶ دەﮔﺮ&ﺘوە وەك‬ ‫ﺳﻨﻮر ﭘﺎر&ﺰﮔﺎ روﻣﺎد و ﻛرﺑﻻ و هﻧﺪێ‬ ‫ﺷﻮ&ﻨ" ﺗﺮ ‪ .‬ﺑڕاﺳـــﺘ" ﻟﺳ‪+‬ﺮ ﺳ‪+‬ﺮﺗﺮ ﺋم‬ ‫ﺑ‪Q‬وﺑﺎﻧﻮو ﭼوﺗﺎﻧ‪ +‬ﻛ هر وەك ﺑﺎﭘﺮاﻧﺎن ﻟ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎن دوور ﻟ ﺋﺎوەداﻧ" ﺑﺮدەﻛﻧوە‪..‬‬ ‫هـــروا ﺑ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ" دە‪+‬ﺎﻧوێ ﺋـــو ﺋﺶ و‬ ‫ﻣ‪+‬ﻨﺗﺎﻧ ﻛ ﺋﺴﺘﺎﺷ" ﮔﻟ" ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻮە دەﻧﺎﻨ" ﭘـــﺎش ﻛﺎول ﻛﺮدن و ﺗﺎ‪F‬ن‬ ‫و ﺳـــﻮﺗﺎن و ﺋﻧﻔﺎل و ز‪+‬ﻨـــﺪە ﺑﭼﺎڵ ﻛﺮدﻧ"‬ ‫دە‪+‬ﺎن هزار ﻟڕۆ ﺋم ﻣﻠﻠﺗ ﺑم ﺑﺎﻧﻮە‬ ‫ﺑ‪ 2‬ﻣﺎﻧﺎ‪ +‬ﻛﺸـــﻛ وا ﺑﭽﻮك ﺑﻜﻧوە ﺑﻗد‬ ‫ﺋﻗ‪ "S‬ﺧﯚ‪+‬ﺎن‪ ،‬ﻟﻛﺎﺗﻜﺪا ﻛـــﻮرد ﭼﺎوەڕواﻧ"‬ ‫ﺋـــوە دەﻛﺮد هر ﭼﻧـــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣﺮ&ﻚ ﭘﺎش‬ ‫داﻣزراﻧﺪﻧوە ﺣﻜﻮﻣـــت ﻟ ﻋﺮاق ﺑﻧﺎو‬ ‫ﺗواو ﻋﺮاﻗﻛﺎن داوا ﻟ‪ 2‬ﺑﻮوردن ﺑﻜن ﻟو‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻗ‪Q‬ﻛر و ﻛﺎول ﻛﺎر‪ +‬ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮا ﻟﺳردەﻣ" ﺑﻋﺴ ﺷﯚﭬﻨﻛﺎن ﺑ‪F‬م‬ ‫ﻛﻮرد ﮔﻮﺗﻧ" ﺋوە ﻟ ﻣﺸﻚ ﺑ‪ 2‬ﺟواڵ دڕە‪،‬‬ ‫ﺑ‪F‬م ﺋوە ﻟ ﺋﺎﺳﯚ ﺳﺎﺳ" ﻋﺮاق ﻟﻣﺎوە‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎ" ڕاﺑﺮدو ﺑرﭼﺎو دەﻛوێ ﺋوە‪ +‬ﻛ‬ ‫هﻧﺪێ ﻟ ﺑﺮ ﺷـــﯚﭬﻨﻛﺎن ﭼﺎرەﺳرﻛﺮدﻧ"‬ ‫ﻛﺸـــ هﻮاﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ" ﻛ ﭘ‪+‬ﻮەﻧﺪ ﺑ‬ ‫ﻛﻮردەوە ه‪ +‬ﺑ ﻣﺗﺮﺳـــ" ﮔـــورە ﻟﻚ‬ ‫دەدەﻧوە وەك ﺋوە ﻟ ﺑﺮ‪+‬ﺎن ﭼﻮوﺑﺘوە‬ ‫ﻛ ﻗﺑﺎرە ﺋوان ﻟﭘﺶ ڕوﺧﺎﻧ" ڕژ&ﻢ ﭼﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ 2‬و ﺋو ﺑﻨﺎﻧ ﻛ ﺑ ﮔﻟ" ﻛﻮرد‪+‬ﺎن دەدا‬ ‫ﻟ ﻛﯚﺑﻮوﻧوەﻛﺎﻧ" ﺑرهﺴـــﺘﻜﺎراﻧ" ﻋﺮاﻗ"‬ ‫ﻛ ﺋوە‪+‬ﺎن ﺑﺎﺑﺗﻜ" ﺗﺮەو ﻟﺮە ﻣﺑﺳـــﺘ"‬ ‫ﺳرەﻛ" ﺋم ﺑﺎﺳ ﻧ‪ ،‬دوا ﺑﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧ" ﺋو‬

‫ﻻ‪+‬ﻧﺎﻧ ﻛ ﻧﺎ‪+‬ﺎﻧوێ ﻛﻮرد ﺑ ﺋﺎراﻣ" و ﻣﺎﻓ‬ ‫ﺷﺎدەﻛﺎﻧ" ﺧﯚ ﺷـــﺎد ﺑ‪ 2‬و ﻋﺮاق ﺑڕاﺳﺘ"‬ ‫ﺑﺒﺘ وو‪F‬ﺗﻜ" د‪+‬ﻤﻮﻛﺮاﺗـــ" و ﭘﻜوە ژ‪+‬ﺎن‬ ‫هﻣﻮو ﮔﻟﻚ ﻟﭼﻮار ﭼﻮە ﺋم وو‪F‬ﺗ ﺑ‬ ‫ﺋﺎراﻣـــ" وەك ﮔﻻﻧ" ﺗﺮ ﺑﮋ‪ ،‬دووا ﺑﺎﻧﻮو‪+‬ﺎن‬ ‫ﺋﻣﺑـــﻮو ﮔﻮا‪+‬ﺎ ﺑﺎﺑﺗ" ﺋﺎﻣﺎر و ڕاﭘﺮﺳـــ" ﺋو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ ﻟ دەﺳﺘﻮوردا هﺎﺗﻮوە ﻛﺎر&ﻜ" ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﻧ" ‪ +‬و ﺑﺎﺑﺗﻜ" ﺋﺎﯚزە ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛﺎم ﺋﺎﯚز‪ +‬ﻛ‬ ‫ﺋوان ﺑﺎﺳ" دەﻛن ؟ هر ﺗﺎﻛﻜ" ﻛﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ه‪ +‬ﺑﭙﺮﺳ‪ : 2‬ﺋرێ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ" هﺒﮋاردﻧﻜ"‬ ‫ﮔورە و ﺑﯚ ‪+‬ﻛﻣﺠﺎر ﻟهژدە ﭘﺎر&ﺰﮔﺎ ﻋﺮاق‬ ‫ﻟـــ ﺑﺎرودۆﺧﻜ" ‪+‬ﻛﺠﺎر ﺋﺎـــﯚز و ﻧﺎ ﺋﺎرام و‬ ‫ڕاﭘﺮﺳ" ﻟﺳر دەﺳﺘﻮور ﺋم ﻛﺎرە ﺋﺎﯚزﺗﺮە‪+ ،‬ﺎن‬ ‫ﺋو ڕاﭘﺮﺳ و ‪+‬ﻛﻼ‪ "+‬ﻛﺮدﻧوە ﺑﺎﺑﺗﻛﺎﻧ"‬ ‫ﺧﯚ ﻟﻣﺎدە ﺳدوﭼﻠﺪا هﺎﺗﻮوە ؟ ﺑ ﺗﺎ‪+‬ﺒﺗ"‬ ‫ﺋو ﺑﺎرودۆﺧ ﻛ ﺋﺴـــﺘﺎ ﺑرەو ﭼﺎك ﺑﻮون‬ ‫دەﭼ‪ 2‬ﻟ ڕوو ﺋﺎراﻣوە ﻟﺳرﺗﺎﺳر ﻋﺮاق‬ ‫ﺋﻣﺎﻧ ﻟڕو ﻟﻜﺪاﻧوە‪+‬ك ﻟﺑﺎر ﺳﺎﺳ"‬ ‫ﻟﭘـــﺎش ڕوﺧﺎﻧ" ڕژ&ﻢ ﺑ‪F‬م ﺋﮔـــر ﻟڕوو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮر و ﺳﺎﻣﺎﻧ" ﻧوت و ﻏﺎز‪+‬ﺶ وورد ﺑﻨوە‬ ‫ﺑڕووﻧ" و زۆر ﺑ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺋوە دەﺑﻨﺮێ ﻛ ﺑر‬ ‫هﺴﺘ" ﺋو ﻣﺎﻓﺎﻧ دەﻛن ﻛ ﻟ دەﺳﺘﻮوردا‬ ‫ڕ&ﮕﺎ ﺑ دەﺳـــ‪F‬ﺗ" هر&ـــﻢ دراوە ﻟﺑﺎرە‬ ‫ﺑرهم هﻨﺎﻧ" ﺋو ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻛ ﻟ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ"‬ ‫ﺧﺎﻛ" هر&ﻤـــﺪا ه‪ +‬ﺑ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دژا‪+‬ﺗ"‬ ‫ﺋو ﮔﺮ&ﺒﺳـــﺖ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﺎﻧش دەﻛن‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﻧﺎز‪+‬ﺎن وا‪ +‬ﻟ هر&ﻤ" ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋو‬ ‫ﻣﺑﺳﺘ ﺑﻜن‪ ،‬ﺗﻧﺎﻧت هﻧﺪ&ﻜﺎن ﺑﻛﺎر&ﻜ"‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ" ﻟﻗم دەدەن ﻛ ﺋﻣش دوور ﻟ‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛ" دەﺳﺘﻮورەو دژ ﺋوە‪ +‬ﻛ هر&ﻤ"‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑرەو ﻗﯚﻧﺎﻏ" ﮔﺷﺳـــﻧﺪﻧ"‬ ‫ﺋﺎﺑﻮور هﻧﮕﺎوﺑﻨ‪ 2‬ﻛ ﺋﻣش ﺳرەﻧﺠﺎم ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮد ﻋﺮاق ﺑﮔﺸﺘ" و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺗﺎ‪+‬ﺒﺗ"‬ ‫دەﮔڕ&ﺘوە و دەﺑﺘ ﻧﺎوﭼ‪+‬ﻛ" ﺋﺎﺑﻮر ﻛ‬ ‫ڕ&ﮕﺎ ﺧﯚﺷﻜر دەﺑ‪ 2‬ﺑﯚ ﻧهﺸﺘﻨ" ﺋﺎﺳوار‬ ‫ﻛﺎوﻟﻜﺎر ﻛ ﻧﺎوﭼﻛ ﻟﺳـــردەﻣ" ڕاﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﺧﯚ‪+‬وەﺑﻨﺒﻮو‪،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﺶهﻧﮕﺎوﻧﺎنﺑرەو‬ ‫ﺑﻨﺎت ﻧﺎﻧ" ﭘﺸﺳﺎز ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻛ ﺧﺎﻛ"‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەوﻣﻧﺪە ﻟ ﻛرەﺳﺧﺎوەﻛﺎﻧ"‬ ‫زۆر ﻟ ﭘﺸﺳـــﺎز‪+‬ﻛﺎن ﻛ ﺋﻣش هر ﺑ‬ ‫ﺳﻮود ﮔﺸﺖ ﻋﺮاق دەﮔڕ&ﺘوە‪.‬‬

‫دەزﮔﺎ ﺧﺎ‪ 5‬ﻟ ﺋ ﻟﻤﺎﻧﺎ ﻟ ﮔ ڵ ﭼ ﻧﺪ‬ ‫‪6‬ﯚﻣﭙﺎﻧﺎ ‪ 6‬ﭼﺎﭘ ﻣ ﻧ ﺑﯚﻧﺪ ﺋﻤﺰا دە‪6‬ﺎت‬ ‫دەزﮔﺎ ﺧﺎ‪ o‬ﺋﻣﺴﺎل هﺎوﺷﺎﻧ" دەزﮔﺎ ﭼﺎﭘﻣﻧ‪n‬ﺎﻧ" ﺟ@ﺎﻧ" ﺑﺷﺪار ﻟ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﻧﻮ دەوﻟﺗ" ﭘرﺗﻮو‪"n‬‬ ‫ﻓﺮاﻧ‪p‬ﻔﯚرت ‪n‬ﺮد‪،‬ﺗﻮاﻧ" ﭼﻧﺪ ﺑﯚ ﻧﺪ&‪ q‬ﻟﮔل دەزﮔﺎ ﭼﺎ ﭘﻣﻧ ﺟ@ﺎﻧ ‪n‬ﺎﻧ" ﺋﻣﺮ‪ "p+‬وﺑﺮ‪+‬ﺘﺎﻧ" وﺋﻟﻤﺎﻧ" ﺋﻤﺰا‬ ‫ﺑ‪p‬ﺎوڕ&‪p‬ﺒ‪p‬وێ ﺑﯚ ‪n‬ﺎر هﺎوﺑش‪ .‬دەزﮔﺎ‪ "n+‬ﺋﻣﺮ‪ "p+‬ڕۆﻣﺎﻧ" ژاﻧ" ﮔل دە‪n‬ﺎ ﺑ ﺋﻨﮕﻠﺰ‪ ،‬ﻟ ﮔل ﺧﺎ‪ o‬ﺑﯚﻧﺪ‪+‬ﺎن‬ ‫ﺋﻤﺰا‪n‬ﺮدوەو ﻟ ﺳــــر ﭼﻧﺪ ﻣرﺟ‪ q‬ڕ&‪n q‬وﺗﻮن وە‪ :o‬داﻧ" ﺑﺮ&‪ q‬ﭘﺎرە ﻟ ﻻ‪+‬ن ‪n‬ﯚﻣﭙﺎﻧﺎ‪n‬وە ﺑﯚﻧﻮوﺳــــر‬ ‫‪+‬ﺎن ‪n‬ﺳﻮ ‪n‬ﺎرە‪، n‬ﭼﻧﺪ ژﻣﺎرە‪ o+‬ﻟ ﭘرﺗﻮو‪ n‬دەدرێ ﺑ ﺧﺎوەﻧ" ﻧﻮﺳﻦ‪ ،‬ﺗﻧ@ﺎ دەزﮔﺎ‪ n‬ﻣﺎﻓ" ﭼﺎپ وﺑﻼو‬ ‫‪n‬ﺮدﻧوە ه‪ .+‬دەزﮔﺎ‪ "n+‬ﺑﺮ‪+‬ﺘﺎﻧ" داوا ﭼﻧﺪ ﭼﺮۆ‪pn‬ﺎن ‪n‬ﺮدووە ﺑ‪p‬ن ﺑ ﺋﻨﮕﻠﺰ و&ﻨ ﺧﯚ‪+‬ﺎن دا دەﻧﻦ‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎ‪ "n+‬ﺋﻟﻤﺎﻧ" داوا ﭼﻧﺪ ڕۆﻣﺎﻧ‪n "p‬ﻮرد ‪n‬ﺮدووە ﺑ ﺋﻨﮕﻠﺰ ﺋوان ﺧﯚ‪+‬ﺎن دە‪p+‬ن ﺑ ﺋﻟﻤﺎﻧ"‪،‬ﺗﺎ ‪n‬ﯚﺗﺎ‪"+‬‬ ‫ﺳﺎل ﭼﺎوەڕواﻧﻦ ﺗﺎ ﺑﯚ ﺳﺎﻟ" داهﺎﺗﻮو ﭼﺎﭘ" ﺑ‪p‬ن‪،‬ﺑﻻم ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﻟ ﺳر وەرﮔ‪Q‬ان ڕ&‪ q‬ﻧ‪n‬وﺗﻮون‪.‬‬ ‫‪+‬ﻮﺳﻒ ﻣﻧﺘ‪ -q‬ﻓﺮاﻧ‪p‬ﻔﯚرت ﺋﻟﻤﺎﻧﺎ‬

‫ﻛﯚﻧﺘۆ ﻧﺎوەﻧﺪ زاﻧﻜﯚو ﭘ ﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن و رەﻧﺞ ﺑ ﺧ ﺳﺎر ﺑﻮوﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن‬ ‫هﻮا ﺋﺒﺮاهﻢ‬ ‫هﻣﻮو ﺳـــﺎﻚ ﻟم ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‬ ‫هـــزاران ﻗﻮﺗﺎﺑ" ﺋﺎواﺗﻛﺎﻧﺎن ﻟﮔﯚڕ دەﻧﺮێ و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﺎن دەﻛو&ﺘ دەﺳﺖ ﻗدەر&ﻜ"‬ ‫ﻧﺎد‪+‬ﺎر و ﺧﯚ و ﺑﺧﺘ" ﺧﯚ ﻟ ﺷﻮ&ﻨﻚ ﻧﺎو‬ ‫د&ﺘوە ﻛ ﻟواﻧ‪ +‬ﺋو ﺷـــﻮ&ﻨ ﻧﺎو ﻟ"‬ ‫د&ﺘوە ﻧك هر ﺑ ڕاﺳﺘ" ﺑﻜﻮ هﭻ ﺟﺎر&ﻚ‬ ‫ﻟﺧو‪+‬ﺶ ﺧو ﺑو ﺷـــﻮ&ﻨوە ﻧﺑﻨﻮە و‬ ‫ﺑﺮ ﻟ‪ 2‬ﻧﻛﺮدۆﺗوە‪.‬‬ ‫وەك هﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﮔﺎدار‪+‬ﻦ و دەزاﻧﻦ ﻛ هﻣﻮو‬ ‫ﺳـــﺎﻚ ﻟم ﻛﺎﺗدا ﻧـــﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ" ﭘﯚﻟ"‬ ‫ﺷﺷـــم ﺑهردوو ﺑﺷ" زاﻧﺴﺘ" و و&ﮋە‪"+‬‬ ‫‪+‬وە ﻟ ﭘ‪+‬ﻤﺎﻧﮕﺎ و زاﻧﻜﯚﻛﺎن دەﮔڕ&ﺘوە‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺑﺷـــﻜ" زۆر ﻟو ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ زۆر ﺑ ﺧﻣﺒﺎر‬ ‫‪+‬وە دەﭼﻨ دەوام ﻟو ﺷﻮ&ﻨ ﻛ ﻧﺎو‪+‬ﺎن ﻟ"‬ ‫هﺎﺗﯚﺗوە‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻟﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ ﻧﻤﻮوﻧ‪+‬ك دەﻛم ﻛ‬ ‫ﺋﻣﺴـــﺎڵ هﺎوڕێ ‪+‬ﻛ" ﺧﯚم ﺑﺳر هﺎﺗﻮوە‬ ‫‪ :‬ﺋـــو هﺎوڕ& ﻣﻦ هـــﻮا و ﺋﺎواﺗ" ﺋوەﺑﻮو‬ ‫ﺗﻧ@ﺎ ﻟ ﻛﯚﻟﮋ زﻣﺎن ﺑﺷ" زﻣﺎﻧ" ﺋﻨﮕﻠﺰ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ&ﺖ و دوو ﺳـــﺎڵ ‪+‬ﺎ ز‪+‬ﺎﺗﺮ ﭘﺶ ﺋوە‬ ‫ﺑﺒﺘ ﭘﯚﻟ" ﺷـــش ﺋو ﻛﻮڕە دەﭼﻮوە ﺧﻮﻟ"‬

‫ﺑهﺰﻛﺮدﻧ" زﻣﺎﻧ" ﺋﻨﮕﻠﺰ و ﺑﮕﺮە ﺋم ﻛﻮڕە‬ ‫وەك ﺷﺘ" ﻟ‪ 2‬هﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟهر ﺷﻮ&ﻨﻚ ﭘﺎرﭼ‬ ‫ﻛﺎﻏز&ﻜ" ﺑﺪ‪+‬ﺒﻮا‪ +‬ﻛ ﺑ ﺋﻨﮕﻠﺰ ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ه" دەﮔﺮﺗوە و دە‪+‬ﺨﻮ&ﻨﺪەوە و هو" دەدا‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ 2‬ﻣﺎﻧﺎ ﺋم ﻧﻮوﺳﻨ ﭼ" ‪ ،+‬ﺳﺎﻜﺶ‬ ‫ﺧﯚ هﺸﺘوە ﻟﺑر ﺋوە ﻛ ﻧﻤﺮەﻛ ه"‬ ‫ﺋوە ﻧﺑﻮو ﻟ ﻛﯚﻟﮋ زﻣﺎن و ﺑﺷـــ" زﻣﺎﻧ"‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﺰ وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺋﻣﺴﺎﺶ وەﻛﻮ ﺳﺎ"‬ ‫ﭘﺎر ﺑ ﺑﺷـــﺪار ﻛﺮدن ﻟـــ ﭼﻧﺪ ﺧﻮﻟﻚ و‬ ‫هوﺪاﻧﻜ" زۆر ﺗﻧ@ﺎ ﺑﯚ ﺋوە ﻟو ﺷـــﻮ&ﻨ‬ ‫وەرﺑﮕﺮێ ﻛ هﻮا و ﺋﺎواﺗ" ﭼﻧﺪ ﺳﺎ‪+‬ﺗ"‪،‬‬ ‫ﻛﭼـــ" دوا ﺋوە ﻧﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن ﮔڕا‪+‬وە‬ ‫ﺋو ﻗﻮﺗﺎﺑـــ ﻧﺎو ﻟ ﻛﯚﻟﮋ ﭘـــروەردە‬ ‫وەرزﺷـــ" هﺎﺗﯚﺗوە ‪ .‬ﺋوە‪+‬ﺎن ﺑﻻ‪+‬ك ﺑ‪F‬م‬ ‫ﺋوە ﻛ ﺳـــ‪+‬ﺮە ﺋو ﻛﻮڕە ﺧﯚ دە‪+‬ﮕﻮت‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯚن ﺑﭽﻤ ﻛﯚﻟﮋ ﭘروەردە وەرزﺷ"‬ ‫ﻛ ﺗﺎ ﺋﺴـــﺘﺎ دووﺟﺎر ‪+‬ﺎر ﺗﯚﭘ" ﭘ‪ 2‬و هﭻ‬ ‫‪+‬ﺎر‪+‬ﻛ" ﺗﺮ وەرزﺷﻢ ﻧﻛﺮدووە و ﺑﯚ ﻣﮋووش‬ ‫ﺋوەﻧﺪە ﺑﺮم ﺑﺖ ﺗﻧ@ﺎ ‪+‬ك ﺟﺎر ﺳـــ‪+‬ﺮ‬ ‫‪+‬ﺎر ﺗﯚﭘ" ﭘﻢ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺮە دەﭘﺮﺳـــﻢ ﺋﺎﺧﯚ ﺗﺎﻛ ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن هر‬ ‫دەﺑ‪ 2‬د‪+‬ﻠ" دەﺳﺘ" ﻧﻤﺮە ﺑﻦ و ﺗﺎ ﺋﺑد ﺋﺎ‪+‬ﻨﺪە‬ ‫ﺧﯚ‪+‬ﺎن ﻟدەﺳﺘ" ﺧﯚ‪+‬ﺎن ﻧﺑ‪2‬؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﻛ" ﺋﺎوا ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧ‪ 2‬ﻟو ﻛﯚﻟﮋە‬ ‫دەوام ﺑـــﻜﺎ و ﭼﯚن ﭼﺎوەڕواﻧـــ" ﺋﺎ‪+‬ﻨﺪە‪+‬ﻛ"‬

‫ﮔﺷـــ" ﻟ‪ 2‬ﺑﻜم ﻛ ﺋو ﺷـــﻮ&ﻨ ﻧﺎو ﻟ‪2‬‬ ‫هﺎﺗﯚﺗوە ﺑد" ﺧﯚ ﻧ؟‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑك ﺑﻻﻧ" ﻛم )‪ (١٢‬ﺳـــﺎڵ ﺑﺨﻮ&ﻨ‪ 2‬و‬ ‫هﻣﻮو ﺳﺎﻚ ﺑ‪Q‬ە ﭘﺎرە‪+‬ﻛ" زۆر ﺳرف ﺑﻜﺎ و‬ ‫ﺷو ﻧﺨﻮﻧﻛ" زۆر ﺑﻜﺎ ﻛﭼ" ﺋﺎ‪+‬ﻨﺪە ﺧﯚ‬ ‫ﻟ دەﺳﺖ ﺧﯚ ﻧﺑ‪.2‬‬ ‫ﺗﺎﻛـــ ﺋﻤ ﺑﺒﻨـــ ﻗﻮرﺑﺎﻧ" دەﺳـــﺘ" ﺋو‬ ‫ﭘروەردە‪ +‬ﺳﻗﺗ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ&ﻨﺪن ﻟﻧﺎو ﺋﻤدا ﺑﮔﺸـــﺘ" ﺑﯚ ﻓﺮﺑﻮون‬ ‫ﻧ و ﺗﻧ@ﺎ ﺑﯚ دەرﭼﻮون و ﺑدەﺳـــﺖ هﻨﺎﻧ"‬ ‫ﺑ‪Q‬واﻧﺎﻣ‪+‬ﻛـــ ﻛ زۆرﺑﻣـــﺎن ﺑدﻤﺎن ﻧ و‬ ‫ﺑﮕﺮە ﻟﺸـــ" ﺑﺰار‪+‬ﻦ ﺑ‪F‬م هر ﭘﻤﺎن ﻟ هﭻ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻟـــم وو‪F‬ﺗ ﺋﻤ ‪+‬ﺎﺳـــﺎﻛﺎن هـــر ڕۆژە و‬ ‫ﺑﺷﻮە‪+‬ﻛ‪ ،‬هر وەز‪+‬ﺮ&ﻚ ﻛ دەﺑﺘ وەز‪+‬ﺮ‬ ‫وەزارەﺗﻚ ﺋوا ﺑ ﺋﺎرەزوو ﺧﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر‬ ‫ﻟﻧﺎو ﺳﺴﺘﻣ" وەزارەﺗﻛ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻧـــﺎو ﺋﻤدا ﻗﻮﺗﺎﺑ" ﺳـــﺎﻚ ﻟـــ ﭘﯚﻟﻚ‬ ‫دەﻣﻨﺘـــوە ﻟﺑر ‪+‬ك واﻧـــ ﺋﺎﺧﺮ ﺧﯚ ﺋو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــ ﻟهﻣﻮو واﻧـــك ﻧﻣﺎوەﺗوە ﺗﻧ@ﺎ‬ ‫ﻟ‪+‬ك واﻧـــ ﻧﺑﺖ ﺑﯚ ﺳـــﺎﻜ" ﺧﻮ&ﻨﺪﻧ"‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ" ‪+‬ك واﻧ ﺑ‪ 2‬ﻛ ﺋﺳ‪S‬ن ﺧﻮ&ﻨﺪن و‬ ‫ﻧﺧﻮ&ﻨﺪﻧ" ﺋو واﻧ‪ +‬هﭻ ﻟ ﺑﺎﺑﺗﻛﺎﻧ" ژ‪+‬ﺎﻧ"‬ ‫ڕۆژاﻧﻣﺎن ﻧﺎﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫وەزارەﺗـــ" ﭘروەردە ﺑڕ&ﺰ‪+‬ـــﺶ ﺑوەز‪+‬ﺮ و‬

‫ﺟﮕـــﺮ و ﺑڕ&ﻮەﺑرە ﮔﺸـــﺘﻛﺎن و هﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرﻣﻧﺪەﻛﺎﻧوە ﺗﻧ@ﺎ ﺑ‪+Q‬ﺎر ﻧﻮێ و دەردەﻛن‬ ‫ﻛﭼـــ" ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ه‪ +‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗ" ﻧﻮوﺳـــﻨ"‬ ‫ﺋـــم ﺑﺎﺑﺗش ز‪+‬ﺎﺗﺮ ﻟ دوو واﻧ هﭽ" ﺗﺮ‪+‬ﺎن‬ ‫ﻧﺧﻮ&ﻨﺪوە ﺑ ﺑﺎﻧﻮو ﺋوە ﻛ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪+‬ﺎن‬ ‫ﻧ و ﻛـــ ﻗﻮﺗﺎﺑﺶ ﻟ ﭘ‪+‬ﻤﺎﻧﮕﺎ ‪+‬ﺎ ﻟ ﻛﯚﻟﮋ‬ ‫دەردەﭼ‪+ 2‬ﺎ دەﻦ داﻣزراﻧﺪن ڕاوەﺳـــﺘﺎوە ‪+‬ﺎ‬ ‫دە‪+‬ﻨﺮﻧ ﺷﻮ&ﻨﻜ" ﺋوەﻧﺪە دوور ﻛ ﺑ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫و ﺳﺎﺶ ﻧﺗﻮاﻧ‪ 2‬ﺑﮕڕ&ﺘوە ﻣﺎوە و دا‪+‬ﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﻛ" ﺧﯚ ﺑﺒﻨ‪ .2‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺶ ه‪ +‬ﺗﻧ@ﺎ دوو‬ ‫ﺳـــ‪ 2‬ﺟﺎر ﭼﯚﺗ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑﯚ ﺋو ﻗﺴ‪+‬ﺷﻢ‬ ‫ﺑﮕ ﺳد ﻟ ﺳدم ﻟﻻ‪.+‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ" ﻟﻧﺎو ﺋﻤـــدا ﺗﺎ ﺧﻮ&ﻨﺪﻧ" ﺋﺎﻣﺎدە‪+‬ﺶ‬ ‫ﺗواو دەﻛﺎت ﺟﺎر&ـــﻚ ﺗﺎﻗﮕ ﻧﺎﺑﻨﺖ ﻟﺑر‬ ‫ﺋوە ز‪+‬ﺎﺗﺮ ﻟ ‪ ٥٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑ" ﻟ ﭘﯚل دادەﻧﺸﻦ‬ ‫ﻟﻧﺎو ﺗﺎﻗﮕ ﺷـــﻮ&ﻨﺎن ﻧﺎﺑﺘوە ﻣﮔر وەك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛ ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻮﺗﻧ" هﻣﻮوﻣﺎن ﺑ‬ ‫ﺑﺰﻣﺎرەوە ﺑ د‪+‬ﻮار هﻮاﺳـــ‪ 2‬ﺋوﺳـــﺎش هر‬ ‫ﺋﮔر ﺟﮕﺎﻣﺎن ﺑﺒﺘوە‪ ،‬ﺧﯚﺷـــ" ﻟڕاﺳﺘﺪا‬ ‫دەﺑﺖ ﻟ واﻧﻛﺎﻧ" وەك ز‪+‬ﻨﺪەوەرزاﻧ" و ﻓﺰ‪+‬ﺎ‬ ‫و ﻛﻤـــﺎ ﺋﮔر ﻟ هﻣـــﻮو واﻧ‪+‬ك ﻧﭼﺘ‬ ‫ﺗﺎﻗﮕ ﺋوا دەﺑ‪ 2‬ﻟﻧﺎو دوو واﻧ ﺟﺎر&ﻚ ﺑﭽ"‬ ‫ﻛ ﺋو ﺷﺘﺎﻧ ﻟﻧﺎو ﺋﻤ ﺑﺎو ه‪ +‬و ﺋﮔر‬ ‫ﺑﭽ" ﻟﻻ ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن ﺑﺎﺳـــ" ﺗﺎﻗﮕ ﺑﻜ و‬ ‫ﺑﭙﺮﺳ" ﺷﻮە ﭼﯚﻧ ﻟواﻧ‪ +‬ﭘﺖ ﭘﺒﻜﻧﻦ و‬

‫ﺑ‪S‬ﻦ ﺗﺎﻗﮕ ﭼ" ‪ +‬؟‬ ‫ﺋﻣﺎﻧـــ هﻣـــﻮو ﺑﻻ‪+‬ـــك و ﻛـــﯚﮔﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛﺎﻧـــﺶ ﺑﻻ‪+‬ـــك ‪ ...‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‬ ‫واه‪ +‬ﻛﯚﮔﺎﻛ ﺑ ز‪+‬ﺎﺗـــﺮ ﻟ )‪ (١٠٠‬وەرەﻗ‬ ‫دۆﻻر ﺑﻛﺮێ ڕۆ‪+‬ﺸﺘﻮوە و ﻟ ‪  ٪٧٥‬ﭘﺎرەﻛ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﺪارە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ +‬ﻛﭼـــ" ﺟﻧﺎﺑ"‬ ‫ﺑڕ&ﻮەﺑـــر و ‪+‬ﺎر‪+‬ـــﺪەدەر داوا ﭘـــﺎرە ﻟ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن دەﻛن ﺑﯚ ﻛ‪+Q‬ﻨ" وەرەﻗ و ﻛﺳﺶ‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ 2‬ﭘﺎرە ﻛﯚﮔﺎﻛ ) ﻋﺎﻧﻮت ( ﭼ" ﺑﺳر‬ ‫هﺎت و ﺋﮔر ﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑ‪ "S‬ﺋوا دە‪2‬‬ ‫ﻛـــﻮڕم ﺗﯚ ﺑو ﭘﺎرە‪ +‬ﭼﺖ ﻟ‪ 2‬د&ﺖ و ﺟﻧﺎﺑ"‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــ" ﻛﯚﮔﺎش ﻟﺑر ﺋـــوە ﻛﯚﮔﺎﻛ وا‬ ‫ﺑﻧﺮﺧﻜ" ﮔﺮان ﮔﺮﺗﻮوە ﻧﺎﭼﺎرە ﺷﺘﻛﺎن ﺑدوو‬ ‫ﻗﺎﺗ" ﻧﺮﺧ" ﺋﺎﺳﺎ‪ "+‬ﺧﯚ ﺑﻔﺮۆﺷ‪ 2‬و ﻟﺮەﺷﺪا‬ ‫ﺗﻧ@ﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑ" زەرەرﻣﻧﺪە‪.‬‬ ‫وە ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑﺷﺪار ﭼﻧﺪ ﻣزاﺗﻜ" ﻛﯚﮔﺎﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﺟﻧﺎﺑ" ﺋﻧﺪام ﻟ ﻟﮋﻧ ﻓﺮۆﺷﺎر دە‪+‬ﮕﻮت‬ ‫ﺋوە ﭼ" ‪ +‬ﺋو ﻣﺰا‪+‬دە‪ +‬ﺑﯚ ﻣﻮﻧﺎﻓﺳ ﺗﺪا‬ ‫ﻧ‪ ..‬ﺗﺎ ﻧﺮﺧﻛ ﮔﺮان ﺑ‪ 2‬و ﭘﺎرە ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‬ ‫و ﻟ ‪+ ٪٢٥‬ﺸ" ﺑﯚ وەزارەﺗ" ﭘروەردە ﺑ‪+ ،2‬ﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ واه‪ +‬ﻟﻧﺎو ﻟﺴﺘ" ﻣﻮوﭼ ﺧﯚر‬ ‫و ﺧﺰﻣﺗـــﻜﺎر و ﭘﺎﻛﻜرەوەﻛﺎﻧـــ" ﻧﺎو&ﻜ" زۆر‬ ‫ه‪ +‬ﻛﭼ" ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑڕ&ﺰەﻛﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‬ ‫ﺑ ﻗﻮﺗﺎﺑﻛﺎن ﭘﺎك دەﻛﻧوە و ﺋواﻧ" ﺗﺮ‪+‬ﺶ‬ ‫ﻣﻮوﭼ وەردەﮔﺮن‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﻟﻜﯚ ﻨ وە ﻣﮋوو‬

‫‪15‬‬

‫ﺋﺎرﻛ ﯚﻟﯚﺟ ﺎ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﺑﺎح ﭘ ﺮﺑﺎل ﻗﺳﺎب‬ ‫ﺋم ﺑﺎﺳـــﻣﺎن دەروازە ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوەﻛ ﻣ‪:‬ﮋوو‬ ‫ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪ --‬ﻣﺑﺳﺘﻛ ڕووﻧﻜﺮدﻧوە ﭼ‪--‬ﺗ‬ ‫ﺷﻮ<ﻨوار) ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ(  ﺑﮔﺸﺘ و ﺑﺗﺎﺒﺗ‪-‬ﺶ‬ ‫ﺳره‪Q‬ﺪان و ﺧﺴﺘﻨ ڕوو ﺋﺎﺳﺘ ﻻﻧ ﺷﻮ<ﻨوارە‬ ‫ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دﺎر ﻛﺮدﻧ ڕۆ‪ Q‬ﻟ ﻧﻮوﺳ‪-‬ﻨوە ‬ ‫ﻣ‪:‬ـــﮋوودا ﭼ‪ ،--‬ﻛ ﻟم زوواﻧـــدا ﻟ ﭘرﺗﻮوﻛ‪:‬ﻜ‬ ‫ﺳرﺑﺧﯚدا دەﻛو<ﺘ ﺑردەﺳﺖ ﺧﻮ<ﻨراﻧ ﺑر<ﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا هر ﻧﺗوەك ﺋﮔر ﺑ‪--‬و<ﺖ ﺷﺎﻧﺎز ‬ ‫ﺑ ﻣ‪:‬ﮋووەﻛـــ ﺧﯚ ﺑﻜﺎت ﺋـــوا دەﮔڕ<ﺘوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــو ﺑ‪Q‬ﮕﻧﺎﻣـــ دۆزراوە و ﭘﺎر<ﺰراواﻧـــ ﻛـــ ﻟ‬ ‫ﭘرﺗﻮﻛﺨﺎﻧﻛﺎﻧ ووﻻﺗﻛـــ و ﺟ‪Y-‬ﺎﻧﺪا ﭘﺎر<ﺰراون‪،‬‬ ‫ـــﺎن هﻧﺪ<ﻚ ﺟﺎرﺶ ﭘرش و ﺑﻼو و ﺑ‪ L‬ﺑهﺎ ﻟوﻻ‬ ‫و ﺋوﻻدا ﺗﻮوﺷـــ ﺑﻓ‪R-‬ۆﭼﻮون دەﺑﻨوە‪ .‬ﻟهﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﻣﺮۆﭬــــ ﺎن ﻟ‪:‬ﻜﯚ‪Q‬ر دەﺑ‪:‬ﺖ ﺑﮕڕ<ﺘوە ﺑﯚ ﺋو‬ ‫ﺧﺎﻛ ﻛـــ ﻟﻛﯚﻧوە ﺑﺎوك و ﺑﺎﭘ‪-‬ﺮاﻧ ﻟﺳـــرﺪا‬ ‫دەژ‪:‬ﻦ و دەﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت ﺑ ه‪Q‬ﻜﯚ‪-Q‬ﻨ ﺧﺎﻛﻛ ‬ ‫ﺑﯚ ﺋوە ﺑﮕﺎت ﺑو ﺑ‪Q‬ﮕ و ڕاﺳﺘ‪ --‬ﻣ‪:‬ﮋوو‪-‬ﺎﻧ ‬ ‫ﻛ ڕاﺑﻮوردوو ﺋو ﻧﺗوەـــ ﺗ‪-‬ﺎدا ﭘﺎر<ﺰراوەو و‬ ‫ﺟ‪:‬ﭙﻧﺠ ﺑﺎوﺑﺎﭘ‪-‬ﺮاﻧ ﭘ‪:‬ﻮە دﺎرە‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەك ﻧﺎوﭼﻛـــ ﺳـــره‪Q‬ﺪاﻧ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪--‬ت‪ ،‬ﺑش ﺑ ﺣﺎﻟ ﺧـــﯚ زۆر و ﻛم‬ ‫ﺑﺷـــﺪار ﻟ ﺑﻨ‪-‬ﺎﺗﻨﺎﻧ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ﺗ ﻣﺮۆﭬﺎﺗ‬ ‫ﻛﯚن و ﻧﻮ<ﻮە ﻛﺮدووە‪ ،‬هر ﻟ ﺳردەﻣ د<ﺮﻨﻛﺎﻧ‬ ‫ﻣ‪:‬ﮋوو ﻣﺮۆﭬﺎﺗ و هﺎوﺷـــﺎن ﻟﮔڵ ﺗ‪:‬ﭙڕ ﺑﻮوﻧ‬ ‫ﺧﻮﻟـــ ﻣ‪:‬ﮋووﻛﺎﻧـــ زەﻣﻧـــﺪا ﺗﻮاﻧ‪-‬ﻮﺗ ﺧﯚ ‬ ‫ﺑﺴﭘ‪:‬ﻨ‪ L‬و ﭘﺎر<ﺰﮔﺎر ﻟ ﺑﻮوﻧ ﻗوارە ﻛﯚﻣﻻﺗ‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ﺗ ﺧﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ زۆرﺑ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە‬ ‫ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪--‬ﻛﺎﻧ‪-‬ﺶ ﺋوە دەﺳﻟﻤ‪:‬ﻨﻦ ﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪:‬ﻜ ﻟو وﻻﺗﺎﻧ ﻛ ﻟ ﭼﺎﺧ ﺑردﻨ ﻛﯚﻧوە‬ ‫ژﺎﻧ ﺗ‪:‬ﺪا ﭘﺪا ﺑﻮوە)‪.(١‬‬ ‫ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوەﻛﺎﻧ )ﻛﺎرود وە ﺳﭙﺎﺰەر( ﻛ ﻟ ﺳﺎﻻﻧ‬ ‫‪ ١٩٢٨‬ز ﻟـــ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ ﺳـــﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ ﺋﻧﺠﺎﻣ‪--‬ﺎﻧﺪا‪،‬‬

‫ﺑﺷ ﻛم‬ ‫ﺑـــﻮوە هﯚ دۆزﻨـــوە هردوو ﺋﺷـــﻜوﺗﻛﺎﻧ‬ ‫زەرز و هزارﻣ‪:‬ـــﺮد ﻛ ﻣ‪:‬ﮋووەﻛـــﺎن ﮔڕاﻧﺪەوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــردەﻣﻛﺎﻧ ﭼﺎﺧ ﺑردﻨـــ ﻛﯚﻧ ﺑرز)‪،(٢‬‬ ‫هروەهﺎﺑﯚ ﻛﻣ‪-‬ﻦ ﺟﺎرﺶ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎﻧﺰا ﺑ‬ ‫ﺷ‪:‬ﻮە ﺳﺎدە ﺳﺎردەﻛ ﺑﻛﺎر هﺎﺗﻮوە ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻛل و ﭘﻟ ﺳﺎﻛﺎرەﻛﺎن‬ ‫وە هروەهﺎ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﯚ ﻛﻣﺠﺎر ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫دۆزراوەﺗوە ﺋوﺶ هروەك ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوەﻛﺎﻧ ﺳﺎﻟ‬ ‫‪ ١٩٤٨‬ز ﻛ ﻟ ﻻن دەﺳﺘﻛ ﺷﻮ<ﻨوار زاﻧﻜﯚ ‬ ‫ﺷـــ‪-‬ﻜﺎﮔﯚوە ﺋﻧﺠﺎم دراوە‪ ،‬ﺋﻣﺎن ﺳـــﻟﻤﺎﻧﺪووە‬ ‫ﻛ ﻧﺎوﭼـــ ﮔﻮﻧﺪ ﭼرﻣﯚ ‪ ١١‬ﻛـــﻢ ﻟ رۆژهﻻﺗ‬ ‫ﭼﻣﭽﻣﺎﻟوە دوورە ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە ﻛﻣ‪-‬ﻦ ﺷ‪:‬ﻮاز ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟ ﺗ‪:‬ﺪا دۆزراوەﺗوە‪.‬‬ ‫ﺋﻣﺎﻧو هﻣﻮو ﺋو هول و ﺗ‪:‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧ ﻛ ﺗﺎﻛ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ ﻛﯚﻧوە داوﺎﻧ ﺑﯚ ﻣﺑﺳـــﺘ ﺧﺰﻣﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﻣﺎﻧـــوەو ﺑـــﺮەو دان ﺑ ﭘرەﺳـــﻧﺪﻧ ﻛﯚﻣﻟ‬ ‫ﻛﻮردەوار و ﻣﺮۆﭬﺎﺗ‪.‬ﺑ‪:‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋم ﻣ‪:‬ﮋووەش هر‬ ‫ﻟ ﺑدﺎر ﻛوﺗﻨ ﻛﻣ‪-‬ﻦ ﻧوەﻛﺎﻧ ﻛﻮوﺗ ﻛ ‪١١٣‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻓرﻣﺎﻧ‪R‬ەوا‪-‬ﺎن ﻛﺮدووە و ﻋ‪-‬ﻼﻣ و ﻟﯚﻟﯚ و‬ ‫ﻛﺎﺷ‪-‬ﻛﺎن ﻛ ‪ ٤٠٠‬ﺳـــﺎڵ ﻓرﻣﺎﻧ‪R‬ەوا‪-‬ﺎن ﻛﺮدووە و‬ ‫دوا‪-‬ﺶ ﻣﺎدەﻛﺎن ﻛ ﺣﻮﻛﻤﺮاﻧ ﻧﺎوﭼﻛﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫‪ ٦٧٨‬پ ‪ .‬ز ﺗﺎﻛـــﻮ ‪ ٥٥٠‬پ‪.‬ز ‪ (٥).‬ﺑﺷـــﺪار‪-‬ﺎن ﻟ‬ ‫ﺑﻨ‪-‬ﺎﺗﻨﺎن و دروﺳﺘﻜﺮدﻧ ﻣ‪:‬ﮋوو ﻛﺮدووە ﺗﺎﻛﻮ ﺗﻮاﻧ‪-‬ﻮﺎﻧ‬ ‫ﺋ‪-‬ﻤﺒﺮاﺗﯚرت و ﻣ‪-‬ﺮﻧﺸ‪-‬ﻦ و ﺎﺳﺎ ﻓرﻣﺎﻧ‪R‬ەواﺗ‬ ‫داﺑﻤزر<ﻨﻦ‪ .(٦).‬هروەهﺎ ﻟ ﺳـــدەﻛﺎﻧ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧ‪-‬ﺎن ﭼﻧﺪ ﻣ‪-‬ﺮﻧﺸـــ‪-‬ﻨ ﻛﻮرد داﺑﻤزر<ﻨﻦ وەك‬ ‫ﻣ‪-‬ﺮﻧﺸ‪-‬ﻨ هزەﺑﺎﻧ و ﺷداد ﺣﺳﻨوە ڕەواد ‬ ‫و دۆﺳﺘﻛ و ﺣﻜﻮﻣﺗ زەﻧﺪ و ﺑﯚﺗﺎن و‪...‬هﺘﺪ)‪.(٧‬‬ ‫ﺑﻻم ﻟم ﻣ‪-‬ﺎﻧدا ﻧﺎوﭼ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ هﯚ ﺷﻮ<ﻨ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓ‪--‬ﻛوە ﺑﺒﻮوە ﻣﺪاﻧ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ L‬و ﭘ‪:‬ﻜﺪاداﻧ‬ ‫ﭼﻧﺪ زﻟ‪:Y‬ﺰ<ﻜ ﺋو ﺳردەﻣ‪ .‬وەك ه‪:‬ﺰ ﻟﺷﻜﺮ ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﻛﺎن و ڕۆﻣﻛﺎن و ﭼﻧﺪ ه‪:‬ﺰ<ﻜ ڕۆژهﻻﺗ‬

‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧ‪-‬ﺶ ﺳره‪Q‬ﺪاﻧ ﺋ‪-‬ﺴﻼم ﻟ ‪ ٦٢٢‬ز‬ ‫و ه‪:‬ﺮﺷﻛﺎﻧ ﺑﯚ ﺳر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ هر هﻣﻮوﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﻣﺎ ﺗ‪:‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪﻧ زەﻣ‪-‬ﻨـــ ﺋﺎﺑﻮور و‬ ‫ﻛﯚﻣﻻﺗ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ﺗ ﻛﯚﻣ‪Q‬ﮕﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟﻧﺎوﭼﻮوﻧ هﻣﻮو ﺑ‪Q‬ﮕﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎن و ﻧﺎوﭼ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺋﺎواﻛﺎن و داﻣزراوەﻛﺎن و ﭘرﺳﺘﮕﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــرەڕا ﺑﻨﮕﯚم ﻛﺮدن و ﺷـــ‪:‬ﻮاﻧﺪﻧ ﺷـــﻮ<ﻨوارە‬ ‫د<ﺮﻨﻛﺎن هﻧﺪ<ﻚ ﺟﺎر ﺑﻧﺎو داﻣزراﻧﺪﻧ ﻧﺎوﭼ ‬ ‫ﻧ‪-‬ﺸﺘﺟ‪ :‬داﻧ‪-‬ﺸـــﺘﻮان و هﻧﺪ<ﻚ ﺟﺎرﺶ ﺑﻧﺎو ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و ڕ<ﻜﺨﺴﺘﻨ ﺳﻨﻮور ووﻻت‪ ،‬ﺳرەڕا ‬ ‫ﻓراﻣﯚش ﻛﺮدﻧـــ ڕۆﻟ ﺋم ﻧﺗوە ﻟ ﺑﻨ‪-‬ﺎﺗﻨﺎﻧ‬ ‫ﻣ‪:‬ﮋوو و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪-‬ت هر ﻟ ﻛﯚﺗﺎ و ڕووﺧﺎﻧ‬ ‫ﺋ‪-‬ﻤﺒﺮاﺗﯚر‪-‬ﺗﻛ ﻣ‪-‬ﺪﺎ ﻟﻻن ﺋﺧﻤ‪-‬ﻨ‪--‬ﻛﺎﻧوە‬ ‫ﺳـــﺎﻟ ‪ ٥٥٠‬ز‪ (٩).‬هروەهﺎ هﻣﻮو ﺋو دەﺳـــﻜوﺗ‬ ‫ﻣزﻧ ﻣ‪:‬ﮋووـــ و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪--‬ﺗ‪ --‬ﻛ ﻧژادە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑدﺳـــﺘ‪-‬ﺎن ه‪:‬ﻨﺎوە و ﺑﺷﺪار‪-‬ﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ﺗ ﻣﺮۆﭬﺎﺗ ﻟ ڕوو ‬ ‫ﭘ‪:‬ﺸـــﻜوﺗﻦ و ﭘرەﺳﻧﺪﻧﺪا‪ ،‬هروەهﺎ ﻟ ﭘ‪:‬ﺸﻜش‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﻛﻣ‪-‬ﻨ ﺋو ﺋﺎ‪-‬ﻨﺎﻧ ﻛ ﻣﺮۆﭬﺎﺗ ﭘ‪:‬‬ ‫د‪Q‬ﺨﯚش ﺑﻮو ﻟو ﺳردەﻣ ﻛ ﭘﺮﭘﺸ‪:‬ﻮ و ﻧﺎﺋﺎراﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺑﺳـــر ﻛﯚﻣﻟﮕ ﺳﺎدەﻛﺎﻧﺪا ﮔﺮﺗﺒﻮو زەردەﺷﺖ‬ ‫ﻟ ﺳﺎﻟ ‪ ٥١٤/٥٥٣‬پ‪.‬ز ﻟداﻜﺒﻮو وە ﺋﺎ‪-‬ﻨﻛﺷ‬ ‫ﺑﻼوﻛﺮدەوە ﻛ ﺑ‪-‬ﺮﻛﺮدﻧوە ﻓﻟﺴﻓ‪--‬ﻛﺷ ﻟﺳ‪L‬‬ ‫دەﺳﺘواژە ﻛﻮرﺗﺪا دەرﺑ‪ ) R‬ﺑ‪-‬ﺮ ﭼﺎك‪ ،‬ﮔﻮﻓﺘﺎر ‬ ‫ﭼﺎك‪ ،‬ﻛﺮدار ﭼـــﺎك(‪ (١٠).‬ﻟﺑر ﺋﻣو ﺑ ﺗﺎﺒﺗ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺗوەﻛ وەك ﻧﺗوە ﻛﻮرد ﻛ ﻣ‪:‬ﮋووەﻛ ‬ ‫دووﭼﺎر ﮔورەﺗﺮﻦ ﻛﺮدارەﻛﺎﻧ ﻟﻧﺎوﭼﻮون و ﺗ‪:‬ﻜﺪان‬ ‫و ﺷ‪:‬ﻮاﻧﺪن ﺑﻮوەﺗوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋو ﻣﺑﺳﺘ و ﺑﯚ ﺋوە ‬ ‫زﺎﺗـــﺮ ﺗﺎﻛ ﻛﻮرد ﺑ زﻣﺎﻧ ﺷـــ‪-‬ﺮﻨ ﻛﻮرد هﺗﺎ‬ ‫ﺋﮔر ﻛﻣ‪:‬ﻜ‪-‬ﺶ ﺑ‪:‬ﺖ هﻧﺪ<ﻚ زاﻧ‪-‬ﺎر ﺳـــﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ ﭼ‪--‬ﺗ ﺷﻮ<ﻨوار و ﻣﺎﻧﺎو ﭘرەﺳﻧﺪﻧ زاراوەﻛ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪:‬ـــﺖ و ڕۆﻟ ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ ﻟـــ ﺑﻮوﻧ ﻧﺗوە و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪-‬ﻨوە ﻣ‪:‬ﮋوودا ﺷﺎرەزا ﺑ‪:‬ﺖ ﺋم ﻛﺎرە ﺑﭽﻮوﻛ‬ ‫دەﺧﻣ ﺑرﭼﺎو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋوە ﭘرﺗﻮوﻛﺨﺎﻧ ﻣ‪:‬ﮋوو‬ ‫ﺷﻮ<ﻨوار ﻛﻮردﺸ ﭘ‪ L‬دەو‪Q‬ﻣﻧﺪﺗﺮ ﺑ‪:‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﮔـــر ﻣ‪:‬ﮋوو)ﻣ‪:‬ﮋووﻧﻮوس( ﮔﺮﻧﮕ ﺑ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە ‬

‫ڕاﺑﻮوردوو ﺑـــﺪات و هوڵ ﺑـــﺪات ژﺎﻧ ﻣﺮۆﭬ ﻛﯚن‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪:‬ﺖ‪ ،‬ﻛ ﺑ ﺷـــ‪:‬ﻮەﻛ ﺳـــرەﻛ ﻟـــو ﻛﺎرەدا‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ ﺑ‪Q‬ﮕﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎن دەﺑﺳﺘ‪ .L‬ﺋوا‬ ‫)ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ـــﺎ( ش ﮔﺮﻧﮕـــ دەدات ﺑ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە‬ ‫ﻟ ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪--‬ﺗ ﻛﯚﻧﻛﺎن و دووﺑﺎرە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن و ڕ<ﻜﺨﺴـــﺘﻨوە ڕاﺑـــﻮوردوو ﺑـــ‬ ‫ڕ<ـــﮕﺎ ﻟ‪:‬ﻜﯚ‪-Q‬ﻨـــوە ﻟ ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە ﻣﺎد‪-‬ﻛﺎﻧ ﻛ‬ ‫ﻟم ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪--‬ﺗﺎﻧوە ﻣﺎوەﺗوە‪ ،‬ﻛـــ ﻟ هﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﻟﻛﺎﺗ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە ﻣﺳـــﻟﻛ ﻣ‪:‬ﮋوو‬ ‫ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟـــ‪ ،‬وەك ﺋوە زﻧﺠ‪-‬ﺮەﻛ ﺋﻟﻘ وون‬ ‫ﺑﻮو ﭼﺎرەﺳـــر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻣش ﻛﺎر<ﻜ ﻗﻮرﺳـــ‪ ،‬ﺑ‬ ‫هﯚ ﺟﺧﺖ ﻛﺮدﻧ ﺑ‪ R‬ﺋو ﺑ‪Q‬ﮕﻧﺎﻣ ﺑردەﺳﺘﺎﻧ ‬ ‫ﻛ هن‪ ،‬ﻟ‪:‬ﺮەدا ﭘ‪:‬ﻮﺴـــﺖ ﺑوە دەﻛﺎت ﻛ ﻟ‪:‬ﻜﯚ‪Q‬ر‬ ‫ﻛ‪:‬ـــﻚ ﻟم دوو ڕ<ﮕﺎﺎﻧـــ ه‪Q‬ﺒﮋ<ﺮ<ﺖ‪ ،‬ﺎن دەﺑ‪:‬ﺖ‬ ‫ﺑـــوە ڕاز ﺑ‪:‬ﺖ ﻛ ﺋﻟﻘ ﻣ‪:‬ﮋوو و ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪--‬‬ ‫ﺟ‪:‬ﺒﺎوەڕەﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗ ﺑر دەﺳـــﺖ دوا ﺑﻛﺎر ه‪:‬ﻨﺎﻧ‬ ‫ﺷ‪:‬ﻮاز ﭼﺎرەﺳرﻛﺮدن‪ ،‬ﺎﺧﻮد ﻟم ﺑﻮارەدا ﭘﻧﺎ ﺑﺒﺎﺗ‬ ‫ﺑر ﭘ‪R‬ﻛﺮدﻧوە ﺑﯚﺷﺎ‪ -‬ﺑ‪-‬ﻨﺮاوەﻛﺎن ﺑ ﺑﻛﺎر ه‪:‬ﻨﺎﻧ‬ ‫)‪(١١‬‬ ‫ﭼ‪-‬ﺮۆك و ﮔﺮﻤﺎﻧﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ ﻟوەدا ﺑدﺎردەﻛو<ﺖ ﻛ ﻟﻛﺎﺗ‬ ‫ﺧﻮ<ﻨﺪﻧوە و ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە ﻣ‪:‬ﮋوودا ﺟﺎ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟر ﺑ‪-‬ﻦ‬ ‫ﺎن ﺧﻮ<ﻨر ﭘ‪:‬ﻮﺴﺘ‪-‬ﻤﺎن ﺑ ﭼﻧﺪ ﺑ‪Q‬ﮕك دەﺑ‪:‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋوە زﺎﺗﺮ ﻟ ﺑﺎﺑﺗﻛ ﺑﮕﻦ و ﺑﺎﺑﺗﻛ ﺑرﺟﺳﺘ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪:‬ﺖ‪ ،‬هروەهﺎ ﻧﺎوﭼ ﺷﻮ<ﻨوار ﻟ ﺑﻮار ﺑﻮوﻧ‬ ‫ﻧﺗوە ﺎن ﺳـــﻟﻤﺎﻧﺪﻧ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ ﻣ‪-‬ﻠﻠﺗﺪا دەور ‬ ‫ﺑ‪Q‬ﮕ ﺑ‪ L‬هﺎوﺗﺎ دەﺑ‪-‬ﻨ‪:‬ﺖ‪ .‬ﻟﺑر ﺋوە ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪:‬ﺖ ﺋﻟﻘ ﻧـــﺎ دﺎرەﻛﺎﻧ ﻣ‪:‬ﮋوو ڕاﺑﻮوردوو ﺑ‬ ‫ﺑ‪Q‬ﮕ ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﭘ‪ R‬ﺑﻜﺎﺗوە ﻛ ﻟﻻن‬ ‫ﺧﻮ<ﻨردا ﭘﺳﻨﺪ ﺑ‪:‬ﺖ‪ ،‬وە ﻟﺑر ﺋوە ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﻮﺟ‪-‬ﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ دەدات ﺑ ﻻﻧ ﻣﺎددﻛﺎﻧ ژﺎﻧ ڕۆژاﻧ ‬ ‫زۆرﺑ ه‪Q‬ﺴﻮﻛوﺗﻛﺎﻧ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋوا ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ‬ ‫ﻟ‪:‬ﺮەدا دەﺑ‪:‬ﺘ ڕووەﻛ ﺗﺮ ﻣ‪:‬ﮋوو)‪.(١٢‬‬ ‫ﺋو ﺋﺎﻣ‪:‬ﺮ وﻛل وﭘل وﭘﺎﺷﻤﺎوە ﺧﺎﻧﻮﺑرە ﻛﯚﻧﺎﻧ ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻛـــ ﺑ‪ =:‬ﭘﺸـــﻜ‪:‬ﻨرەﻛﺎن دەﺎﻧﺪۆزﻧوە ﻟ‬ ‫ڕاﺳﺘ‪-‬ﺪا ﺋواﻧ هﻣﻮو ﺑرهﻣ ﺷﺎراوە ﻣ‪:‬ﮋوو ‬ ‫ﻛﯚﻧـــ ﻣﺮۆﭬﻦ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕ‪-‬ﻛﺷـــ‪-‬ﺎن ﻟـــ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە ‬

‫ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺪا ﻟ ﮔﺮﻧﮕ ﭘﻜر وﺋ‪:‬ﺴﻘﺎﻧ ﺋﺎدەﻣ‪-‬ﺰاد‬ ‫ﻛﻣﺘـــﺮ ﻧ‪ ،--‬ﻛ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟر ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ ﭘﻧﺎﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﺑﺎت ﺑﯚ ﺷـــ‪-‬ﻜﺮدﻧوەو دەرﺧﺴـــﺘﻨ ﺑﻮار ﮔﻻﻧ‬ ‫ﻛﯚن‪ ،‬هـــروەك ﭼـــﯚن ﺟ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ـــﻛﺎن و زاﻧﺎﺎﻧ‬ ‫زﻨﺪەوەرزاﻧ ﭘﺎﺷﻤﺎوە ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪--‬ﻛﺎن ﺷ دەﻛﻧوە‬ ‫ﺑﯚ زاﻧ‪-‬ﻨ ﮔﺷ و ﭘرەﺳﻧﺪﻧ ﻣﺮۆڤ و زﻨﺪەوەران‬ ‫)‪(١٣‬‬ ‫ﻟ ﭼﺎﺧ د<ﺮﻨﻛﺎن ﻛ ﻟﺳر زەوﺪا هﺑﻮون‪.‬‬ ‫هر ﻟﺑر ﺋوەش‪ ،‬زاﻧﺴﺘ ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ ﭘﻮەﻧﺪ‪-‬ﻛ‬ ‫ﭘﺘو ﺑ زاﻧﺴـــﺘ ﻛﯚﻣﻻﺗ‪--‬ﻛﺎﻧـــ ﺗﺮەوە ه‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻟ ﺑﻨﭽ‪-‬ﻨﺪا ﺟﺧﺖ ﻟﺳـــر ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪Q‬ﮕﺎ ﻛﯚﻧﻛﺎن دەﻛﺎﺗوە‪ (١٤).‬وە هﻣﻮو زاﻧﺴﺘﻛﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ هرﻛﺎن ﺑ ڕ<ﮋەك ﺑﺷﺪار ﺑﻜن ﻟ‬ ‫ﺑدﺎر ﺧﺴﺘﻨ ﻣﺑﺳﺘ ﺳرەﻛ‪--‬ﻛﺎﻧ ﻛ ﻣ‪:‬ﮋوو و‬ ‫) ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ ( هوﻟ ﺑ‪ L‬ووﭼﺎﻧ ﺑﯚ دەدەن و ﻟم‬ ‫ﺑﻮارەدا ﺳﻮودﺑﺧﺶ ﺑﻦ و ﺑﯚ ﺑﺒﻦ ﺑ ﭼﻧﺪ زاﻧﺴﺘ‪:‬ﻜ‬ ‫ﭘﺎ‪Q‬ﭙﺸﺘ‪-‬ﻜر‪ .‬ﺳرەڕا ﺋوەش‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪-‬ﻨوە ﻣ‪:‬ﮋوو‬ ‫ﺑ هﻣﻮو ﺗﺎﺒﺗﻤﻧـــﺪ و هﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧ‪--‬وە ﺋﮔر‬ ‫ﭘﺸﺖ ﻧﺑﺳﺘ‪:‬ﺖ ﺑو زاﻧ‪-‬ﺎرﺎﻧ ﻟ ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎوە‬ ‫د<ﺖ ﺑ ﺷـــ‪:‬ﻮە ﻧﻮ<‪-‬ﻛ ﺳـــﺑﺎرەت ﺑ ﭘﺎﺷﻤﺎوە ‬ ‫)ڕۆﺷﻨﺒ‪-‬ﺮ ﻣﺎدد (( ﻛﯚن و هﻧﻮﻛ‪-‬ﻛ ﺋوا ﻛم‬ ‫)‪(١٥‬‬ ‫و ﻛﻮڕ و ﻧﺎدﺎر و ﻟواﻧﺷ ﻣﺣﺎڵ ﺑ‪:‬ﺖ‪.‬‬ ‫هروەهﺎ ﭘﺸـــﻜﻨر دەﺗﻮاﻧ‪:‬ﺖ ﺳﻮود ﻟ ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎﻧ‬ ‫ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە و ﭘﺸﻜﻨ‪-‬ﻨ ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ وەرﺑﮕﺮ<ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺑﺳﺘ دﺎرﻛﺮدﻧ ﻗﯚﻧﺎﻏﻛﺎﻧ ﻣ‪:‬ﮋوو و ﻟ‪:‬ﻜﯚ‪-Q‬ﻨوە‬ ‫ﺳـــﺑﺎرەت ﺑ ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧـــ ﻧﺗـــوەﻛﺎن و ﺑدوا ‬ ‫ﻛﺪاهﺎﺗﻨ ﺧﻮﻟ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ﺗﻛﺎن و زاﻧ‪-‬ﻨ ڕادە ‬ ‫دواﻛوﺗﻦ ﺎن ﭘ‪:‬ﺸـــﻜوﺗﻨ هر ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ﺗ‪:‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋﻣش ﺑ ﺗ‪R:‬واﻧ‪-‬ﻨ زاﻧﺴـــﺘ‪--‬ﺎﻧ ﻟ ﺋﻧﺠﺎﻣﻛﺎﻧ‬ ‫ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوەﻛﺎﻧ ﭘﺸﻜﻨراﻧ ﺷﻮ<ﻨوار ﻛ ﺑﯚ هﻣﻮو‬ ‫ﻛل و ﭘﻟ دۆزراوەﻛﺎﻧـــﺪا ﺋﻧﺠﺎﻣ دەدەن‪ ،‬ﻟﮔل‬ ‫ﺋوەش ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ﺎ هﺎوﭼـــرخ ﺗﻧ‪Y‬ﺎ ﮔﺮﻧﮕ ﺑ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ راﺑﻮوردو ﻧﺎدات ﺑ‪Q‬ﻜﻮ ﺑ ﺟﯚر<ﻚ ه‪Q‬ﺴﻮﻛوت‬ ‫ﻟﮔـــل ﻣﺮۆﭬﺪا دەﻛﺎت ﻛـــ وەك هﯚﻛﺎر<ﻜ ﮔﺮﻧﮕ‬ ‫ڕۆﺷـــﻨﺒ‪-‬ﺮ ﺑﻛﺎر ﻟ هﻣﻮو ﺋو ﭼﺎﺧﺎﻧ ﻛ ﺗ‪-:‬ﺪا‬ ‫)‪(١٦‬‬ ‫ژﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ‪-‬ـــﺎ ڕۆﻟ‪:‬ﻜـــ ﺳـــرەﻛ دەﺑ‪-‬ﻨ‪:‬ـــﺖ ﻟ‬

‫ﺑدﺎرﺧﺴـــﺘﻨ ﺋﺎﺳﺘ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ ﻣﺮۆڤ ﻟ ڕوو ‬ ‫ﺑ‪-‬ﻨﺎﺳﺎزﺪا‪ ،‬ﺑ‪:‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘﺎﺷﻤﺎوە هﻣﻮو ﺋو ﺑ‪-‬ﻨﺎﺎﻧ ‬ ‫وەك )ﺧﺎﻧﻮوﺑـــرە و ﻗ‪ 5‬و ﺋﭘﺎرﺗﻤـــﺎن و زەﻗﻮورە‬ ‫و ﻣ‪-‬ﻨﺎرە و ﭘرﺳـــﺘﮕﺎو ﺎن ﺟﯚﮔ و ﺑﻧﺪاوﭘﺮد و‪...‬‬ ‫ه‪-‬ﺘﺮ (‪ ،‬ﻛ ﻟﺳر زەوﺪا ﻣﺎوﻧﺗوە‪ ،‬ﺎﺧﻮود ﺑهﯚ ‬ ‫ﭼﻧﺪ هﯚﻛﺎر<ﻜ ﺳﺮوﺷﺘ ﺎن ﻣﺮۆ ﻛوﺗﻮوﻧﺗ ژ<ﺮ‬ ‫ﺧﺎك‪ ،‬ﻧ‪-‬ﺸـــﺎﻧ و ﺑ‪Q‬ﮕن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘ ﭘ‪:‬ﮕﺸﺘﻮو‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ت‪ ،‬وە ڕادە ﭘ‪:‬ﮕﺸﺘﻮو و ﻟ‪:‬ﻜﺪاﻧوە ‬ ‫هﺰر ﺋو ﻣﺮۆﭬﺎﻧ ﻟو ﻧﺎوﭼ ﺷﻮ<ﻨوار‪-‬دا ژﺎوون‬ ‫ﺑـــدەر دەﺧﺎت و ﺋﻟﻘك ﻟـــ ﺧﻮﻟﻛﺎﻧ ﻣ‪:‬ﮋوو ‬ ‫د<ﺮﻨ ﻧﻮوﺳﺮاو ﺎن ﻧﻧﻮوﺳﺮاو ﺋم ﻧﺎوﭼ ژﺎر‪-‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻣﺎن ﺑﯚ ڕوون دەﻛﺎﺗوە‪ ،‬دۆزﻨوە ﭘرﺳـــﺘﮕﺎ‬ ‫و ﮔﻮﻣـــزە و ﺑﻮوﻛﻟ و ﭘﻜـــر ﺑردﻨ ﻟ ﻗﻮڕ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاو ﺎن و<ﻨ ﺧﺎ‪--Q‬ﻛﺎﻧ ﻟﺳر ﺗﺎﺷ ﺑرد‬ ‫ه‪Q‬ﻜﯚﻟﺮاون‪ ،‬ﻟ هﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ ك ﺑ دواﻛﻛﺎﻧ‬ ‫ﺧﻮﻟ ﻣ‪:‬ـــﮋوودا‪،‬وە هروەهﺎ ﻧﺧﺶ و ﻧ‪-‬ﮕﺎر و ﻣﯚر ‬ ‫ﻻﻛ‪:‬ﺸـــ ﻛ ﭘﻮەﻧﺪ‪-‬ﺎن ﺑـــ ﻻﻧ ﺑ‪-‬ﺮوﺑﺎوەر ‬ ‫ﺋﺎﻨ‪ -‬و ﭘرﺳﺘﺸـــوە ه ﺳرەرا ﺧ‪5‬ﺗ ﻗﺑﺮ‬ ‫وەك ﭼك و ﻛل و ﭘﻟ ﺟﻮاﻧﻜﺎر وﺧﯚراك ﺋﻣﺎﻧ‬ ‫هﻣﻮو دەﻛﺮێ ﺑﺒﻦ ﺑ ﻧ‪-‬ﺸـــﺎﻧ ﺑﯚ ﺑ‪R‬واه‪:‬ﻨﺎﻧ‪-‬ﺎن ﺑ‬ ‫ژﺎﻧ دوا ﻣـــﺮدن‪ ،‬وە ﺑ‪Q‬ﮕ ﭘ‪:‬ﻜ‪Y‬ﺎﺗﻨ ﺑ‪-‬ﺮۆﻛ ‬ ‫ﺋﺎﻨ‪ --‬ﻟ هﺰر و ﺑ‪-‬ﺮﻛﺮدﻧوە ﻣﺮۆﭬﺪا‪،‬ﻛ ﭘ‪:‬ﻮﺴـــﺘ‬ ‫ﭘﺸﻜﻨر ﺋرﻛ‪-‬ﯚﻟﯚﺟ ه‪Q‬ﻮەﺳﺘ ﻟﺳر ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﺋم ﭘﺎﺷﻤﺎواﻧ ﺑﯚ ﺑ ﻣ‪:‬ﮋووﻛﺮدن و ﻧﻮوﺳ‪-‬ﻨوە ‬ ‫)‪(١٧‬‬ ‫ﻣ‪:‬ﮋوو دﺎر ﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ<ﺖ ﺑﺎر ﺋﺎﺑﻮور ﺳردەﻣ‪:‬ﻜ د<ﺮﻦ ﺑﺰاﻧﺮ<ﺖ‬ ‫ﺋوﺶ ﺑ ﻟ‪:‬ﻜﯚﻟ‪-‬ﻨوە ﭘﺎﺷﻤﺎوە ڕووەﻛ و ﺋﺎژەﻟ‪--‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻛل وﭘﻟ ڕاوﺷﻜﺎر وﻛل وﭘﻟ ﺑﻛﺎر ه‪:‬ﻨﺮاو ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎڵ‪ .‬هروەهﺎ دۆزﻨوە ﺋ‪:‬ﺴـــﻘﺎﻧ ﮔ‪-‬ﺎﻧﺪارە ﺑ‪R‬ﺑ‪R‬ە‬ ‫دارەﻛﺎن و ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە ﻛﺸﺘﻮﻛﺎل وداﻧو<ﻠ ﺧﯚراك‬ ‫و ﺗـــﯚ ﺑروﺑﻮوم وﻛـــل وﭘﻟ هﺎڕﻦ و ڕم و ﺗﯚڕ ‬ ‫ڕاوﻛﺮدن و هوﺟﺎڕ و داس‪ ،‬ﺋﻣﺎﻧ هﻣﻮوﺎن ﺑﺷﺪار ‬ ‫دەﻛن ﻟ ﭘ‪:‬ﻜ‪:Y‬ﻨﺎﻧ ﺑ‪-‬ﺮۆﻛﻛ ﮔﺸﺘ ﺳﺑﺎرەت ﺑ‬ ‫ﺑﺎر ﺋﺎﺑﻮر ﻟ ﺳـــردەﻣ‪:‬ﻜ ژﺎﻧ ﻣﺮۆﭬ ﻛﯚن و‬ ‫)‪(١٨‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪--‬ﺗﻛ ‪.‬‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك و هﺎﺗﻨ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫هﻮﺷ ﺎر ﻋﺑﺪو‬ ‫وﺗﻤﺎن دوا ﺋو ﺷـــﺑﺨﻮﻧ ﻛ ﻣﻓﺮەزەﻛ‬ ‫ﮔـــورە ﺗـــﻮرك ﻟﭘﺎـــﺰ ‪ ١٩٢٢‬ﻟـــ ﺳـــﻤﻜﯚ ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪-‬ﺎﻧـــﺪاو ژﻧ ﺧﯚﺷوﺴـــﺘﻛ "ﻣﻮﻋﺘﺑر‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ"و ژﻣﺎرەك ﻟﭘ‪-‬ﺎوە هرە ﺋﺎزاﻛﺎﻧ ﺷه‪-‬ﺪﻛﺮان‬ ‫و ﻛﻮژران"ﺧﺳـــﺮەو" ﻛﻮڕﺸـــ ﺋوەﻛﺎﺗـــ‬ ‫ﺗﻣﻧ"‪"١٠‬ﺳـــﺎ‪5‬ن دەﺑﻮو ﺑدﻞ ﮔ‪-‬ﺮا‪ .‬ﺳـــﻤﻜﯚ ‬ ‫ﺷﻜﺎك هرﭼﯚﻧ‪:‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ ﺷڕەﻛدا ﻟﮔڵ ﭼﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪-‬ﺎو<ﻜ رزﮔﺎرﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺎن ﮔﺎﻧﺪە ﺑﺎﺷـــﻮور ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟوێ ﻟﻧﺎو"ﺧ‪ =:‬هرﻛ"ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺑﻨﺎر "ﭼ‪-‬ـــﺎ ﭘ‪-‬ﺮﻣـــم"و"دەو ﺑﺳـــﺘﯚرە" ﻛ‬ ‫ﻧﺰﻜ ‪ ٣٠‬ﻛ‪-‬ﻠﯚﻣﺗﺮ<ﻚ ﻟﺑﺎﻛﻮور ﺷﺎر هوﻟ‪:‬ﺮەوە‬ ‫دوورە‪ ،‬ﻣﺎﻧوە‪ .‬هر ﺋو دەﻣش ﺳـــﻤﻜﯚو ﺳـــﺪ‬ ‫ﺗهﺎ ﻧهﺮ زاوا ﮔﺸﺘﻨ ﺋو ﻧﺎوە ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺴـــر راﺳـــﺘوﺧﯚ ﭘﻮەﻧﺪ‪-‬ـــﺎن ﭘ‪:‬ﻮەﻛﺮدن‪،‬‬ ‫دەﺎﻧﻮﺴﺖ ﺑﯚ ﺑرژەوەﻧﺪ ﺧﯚﺎن ﺑﻛﺎرﺎن ﺑ‪:‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟوﻛﺎﺗ‪-‬ﺸـــﺪا ﻟﻧ‪:‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺷ‪:‬ﺦ ﻣﺣﻤﻮد ‬ ‫ﺣﻓ‪-‬ﺪو ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎﻧﺪا ﺳﺎرد‪-‬ك ﭘﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑهﯚ ‬ ‫هﺎﺗﻨ"ﺋﯚزدەﻣ‪-‬ﺮ"و ژﻣﺎرەك ﻟﺷـــﻜﺮ ﺗﻮرك ﺑﯚ‬ ‫دەﭬر رواﻧﺪز ﻛ ﺋﺎژاوەو ﭘﺸ‪:‬ﻮ ﻧﺎﻧوە ﺑﻮو دژ ‬ ‫ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰ‪ .‬ﺋﯚزدەﻣ‪-‬ﺮ ﺑهﯚ ورﺎ ﺧﯚ ﺗﻮاﻧ‪-‬ﺒﻮو ‬ ‫ژﻣﺎرەﻛ زۆر ﻟ ﺳرۆك ﻋﺷ‪-‬ﺮەﺗﻛﺎﻧ دەﭬر ‬ ‫رواﻧﺪز ﺑﯚﻻ ﺧﯚ راﺑﻜ‪:‬ﺸـــ‪ L‬و ﻟ ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎﻧ‪-‬ﺎن‬ ‫دوورﺑﺨﺎﺗوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰ داواﺎن ﻟﺷ‪:‬ﺨ ﺣﻓ‪-‬ﺪ‬ ‫دەﻛﺮدوو دەﺎﻧﻮﺴـــﺖ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻛﺎن ﻟدەﭬر ‬ ‫رواﻧﺪز دەرﭘڕ<ﻨﻦ و دەرﺎﻧﺒﻜن‪.‬‬ ‫ﺷ‪:‬ﺨ ﻧﻣﺮ‪-‬ﺶ داوا ﺋوە ﻟﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ ﺋوان ﺑڕەﺳﻤ دان ﺑﻣﺎﻓ ﻛﻮرد و ﺳرﺑﺧﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻨ‪:‬ﻦ و ﺧﺎﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪-‬ﺶ ﻟژ<ﺮدەﺳﺘ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻛﻮردداﺑ‪:‬ﺖ‪ ،‬دوا ﺋوە ﺋوﺟﺎ ﻛﻮرد ﺷڕ‬ ‫ﻟﮔڵ ﺋﯚزدەﻣ‪-‬ـــﺮ دەﻛﺎت و ﻟدەﭬرەﻛدا دەرﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك ﻛهﺎﺗ ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋوـــﺶ هر ﺑه‪-‬ـــﻮا ﺋوەﺑﻮو ﻛـــ ﺎرﻣﺗ ﻟ‬ ‫ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎن و ﺣﻜﻮﻣﺗﻛ ﺑﺎﺷﻮور ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮ<ﺖ ﺑﯚﺋوە ﺷﯚڕﺷ‪:‬ﻜ ﻧﻮێ دژ ﺗﻮرﻛﻛﺎن‬ ‫ﺑرﭘﺎ ﺑﻜﺎت و ﺋﯚزدەﻣ‪-‬ﺮ ﻟدەﭬر رواﻧﺪز دەرﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺗﯚ‪ Q‬ﺷﻜﺴـــﺘﻛ ﺑﻜﺎﺗـــوە‪ .‬ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫ﻛزاﻧ‪-‬ﺎن"ﺷ‪:‬ﺦ ﻣﺣﻤﻮد ﺣﻓ‪-‬ﺪ"ﺋوﻛﺎرەﺎن هروا‬ ‫ﺑﺋﺎﺳـــﺎﻧ ﺑﯚ ﺟ‪:‬ﺒﺟ‪ L‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬وﺴﺘ‪-‬ﺎن ﺋوﻛﺎرە‬ ‫ﺑ"ﺳﻤﻜﯚ"و"ﺳـــﺪ ﺗهﺎ ﻧهﺮ "ﺑﻜـــن‪ ،‬ﺑ‪5‬م‬ ‫ﺳﻤﻜﯚو ﺳـــﺪ ﺗهﺎ ﺑ‪R‬ﺎر ﺧﯚﺎﻧﺪاﺑﻮو ﻛ ﺑﺑ‪L‬‬ ‫رەزاﻣﻧﺪ "ﺷ‪:‬ﺨ ﺣﻓ‪-‬ﺪ ﺣﺎﻛﻤﺪار ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ه‪-‬ﭻ‬ ‫ﻛﺎر<ﻚ ﻧﻛن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺮوﺳﻜو ﺋﺎ‪Q‬ﻮﮔﯚڕﻧﺎﻣ ﻟﻧ‪:‬ﻮان‬ ‫ﻣﻟ‪-‬ﻜ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺳﻤﻜﯚ ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دەﺳـــﺘ‪-‬ﭙ‪:‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﻣـــ ﺧـــﻮارەوەش دەﻗ ﺋو‬ ‫ﺑﺮوﺳـــﻜ ﻛ ﻟـــرۆژ ‪ ١٤‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ ﻛﻣ‬ ‫ﺳـــﺎ‪١٩٢٢ Q‬ز ﺳـــﻤﻜﯚ ﺷـــﻜﺎك ﺑﯚ ﺣﺎﻛﻤﺪار ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﺷ‪:‬ﺦ ﻣﺣﻤﻮود" ﻧﺎردووە‪:‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ ﻟهوﻟ‪:‬ﺮەوە‪ -‬ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ‪ -‬ﺣﺎﻛﻤ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔورەم‪ ،‬ﺋﻣ‪R‬ۆ هﻣﻮو ﻛﺎروﺑﺎر<ﻜ ﻛﻮرد ﺑدەﺳـــﺖ‬ ‫ﺗﯚوە‪ ،‬واﻣﺎن ﺑﺑﺎش زاﻧ دەﺳـــﺖ ﻧدەﻨ ه‪-‬ﭻ‬ ‫ﻛﺎر<ﻚ ﺑ‪ L‬ﭘﺮﺳـــ ﺗﯚ‪ ،‬ﺗـــﻜﺎم وا د‪Q‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪:‬ﻤ ‬ ‫ﻟ‪:‬ﻘوﻣﺎوﺶ ﺑﺴﻮﺗ‪:‬ﺖ و ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‬

‫ﺑﺷ دووەم و ﻛﯚﺗﺎ‬ ‫ﮔورە ﺎرﻣﺗ‪-‬ﻤﺎن ﺑﺪەﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ‪-‬د‪Q‬ﺴﯚزت‬

‫وە‪5‬ﻣ ﺑﺮوﺳﻜﻛ‪:‬‬ ‫ﻟﺷ‪:‬ﺦ ﻣﺣﻤﻮدەوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳـــﻤﺎﻞ ﺧﺎﻧ ﺳﻤﻜﯚ‪-‬‬ ‫هوﻟ‪:‬ﺮ‬ ‫هوﻟ‪:‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪:‬ﻮە دەزاﻧﻦ ﺑﯚ ﺑدەﺳﺘ‪:Y‬ﻨﺎﻧ ﻣﺎﻓ ﻧﺗواﺗ‪-‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﻟ‪:‬ﻚ ﭼرﻣﺳر و ﻧﺎﺧﯚﺷ هﺎﺗر<ﮕﺎم‪ .‬ﺋﻣ‪R‬ۆ‬ ‫ﻛ ﻟﺧﯚﺷ‪-‬ﺪا دەﻣﺒ‪-‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋوە ﻟﺗﻮاﻧﺎداﺑ‪:‬ﺖ در<ﺨ‬ ‫ﻧﺎﻛم ﺑﯚ ﺎرﻣﺗ‪-‬ﺪاﻧﺘﺎن‪ ..‬ﺑـــ‪5‬م ﺋﮔر ﺑﻤﺎﻧو<ﺖ‬ ‫ﻛﺎر<ﻜ ﺗﺎزە دەﺳـــﺖ ﺑﺪەﻨ‪ L‬و ﺑﺑ‪ L‬ﭘﺎ‪Q‬ﭙﺸﺘ‪:‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋوا ﮔﻟﻛﻣـــﺎن دەﺧﻨ ﻧﺎڕەﺣﺗ‪--‬وە‪ .‬هﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪:‬ﺴﺘﺎش ﺑﺷ‪:‬ﻮەﻛ رەﺳﻤ ﺑﺎﻧ ﺳرﺑﺧﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻤﺎن دەرﻧﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪-‬ﻦ ﺑره‪Q‬ﺴﺘ‬ ‫دەو‪Q‬ﺗ دراوﺳـــ‪:‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻦ‪ ،‬ﻟﮔڵ ﺋوەﺷـــﺪا‬ ‫ﭼﻧﺪﺟﺎر<ـــﻚ ه‪Q‬ﺨ‪Q‬ﺗﺎﻦ‪ ،‬ﺑ‪5‬م ﻟـــ داواﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻣﺎﻓﻤﺎن دەﺳﺖ ه‪Q‬ﻨﺎﮔﺮم‪ .‬وا ﺳ‪ L‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﺳر ﺋو‬ ‫ﭘﻤﺎﻧ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺑرﺘﺎﻧ‪-‬ﺎدا دەرﺑﺎرە ﻣﺳﻟ ‬ ‫ﻛﻮرد راﺑﻮورد‪ .‬ﺗﺎﻛﻮﺋ‪:‬ﺴـــﺘﺎ ه‪-‬ﭻ ﺑﻧﺪ<ﻜ ﺟ‪:‬ﺒﺟ‪L‬‬ ‫ﻧﻛﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﯚ ﮔﻟﻛﻣﺎﻧ ﺑ[وﺑﻜﻨوە ﻟﺑر ﺋوە‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدەم ﺑﯚ ﺟﺎر دووەم ﻟﭘ‪:‬ﻨﺎو ﺣﻗﺪا ﺷڕ‬ ‫ﺑﻜﻣوە‪ ،‬ﻧﺎﺷﻤوێ ﺧﻮ<ﻨ ﮔﻟﻛم هروا ﺑﻓ‪R-‬ۆ‬ ‫ﺑ‪R‬وات‪ ،‬ﺋﮔر ﺗﻮاﻧ‪-‬ﻤﺎن ﻣﺎﻓ رەوان ﺑدەﺳﺖ ﺑﺨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋـــوا ﻟدووژﻣﻨﻛﺎﻧﻤﺎن دوور دەﻛوﻨوە ﻟﺳـــر‬ ‫ﻓرﻣﺎﻧﻛﺎﻧ دەو‪Q‬ﺗ ﺑرﺘﺎﻧ‪-‬ﺎش ﻟﺳﻨﻮور ﺎﺳﺎدا‬ ‫ﺟ‪:‬ﺒﺟ‪ L‬دەﻛﻦ‪ .‬ﺋﮔر دەﺗﺎﻧو<ﺖ ﻟﺳر ﺑﺎﺳﻛ‬ ‫زﺎﺗﺮ ﺑ‪R‬ۆﻦ‪ ،‬ﺋوا دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪:‬ﻨ ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ و ﭼﺎوﺗﺎن‬ ‫ﭘ‪:‬ﻤﺎن ﺑﻜو<ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺣﻤﻮود‬ ‫ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ ‪ ١٤‬ﻛﺎﻧﻮوﻧ ﻛﻣ ‪١٩٢٢‬‬ ‫ﺑﻣﺸ‪:‬ﻮە دەﺑ‪-‬ﻨ‪-‬ﻦ ﻧﺎﻣو ﺑﺮوﺳﻜﻛ زۆر ﻟﻧ‪:‬ﻮان‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﺪار ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺳﻤﻜﯚو ﺳـــﺪ ﺗهﺎ ‬ ‫ﻧهﺮ ﺋﺎ‪Q‬ﻮﮔﯚڕ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪:‬ﻤ ﻟ‪:‬ﺮەدا ﺗﻧ‪-‬ﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‬ ‫ﺋو"‪"٢‬ﺑﺮوﺳﻜﻣﺎن ه‪:‬ﻨﺎوەﺗوە ﺋﮔ‪-‬ﻨﺎ ﺑﺮوﺳﻜﻛﺎن‬ ‫زۆرن‪ ،‬ﻟﻛﯚﺗﺎ ﺋم ﺑﺮوﺳﻜ وا دەردەﻛو<ﺖ ﻛ‬ ‫ﺷ‪:‬ﺨ ﻧﻣﺮ داوا ﻟﺳﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك ﻛﺮدووە ﻛ ﺑ‪:‬ﺘ‬ ‫ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ و ﺳرداﻧ ﺣﻜﻮﻣﺗﻛ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﭼﺎوﺎن ﭘ‪:‬ﻜﺒﻜو<ﺖ و ﻟﻧﺰﻜـــوە ﺑ‪-‬ﺮوڕاﻛﺎﻧ‪-‬ﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪Q‬ﻮﮔﯚڕﺑﻜن‪ .‬ﺋوەﺑﻮو ﺳـــﻤﻜﯚ ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑ‪R‬ﺎر ‬ ‫ﺳرداﻧﻛ ﺷﺎر ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ ﭘﺎﺘﺧﺘ ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪-‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪5‬م ﭘ‪:‬ﺶ ﺋوە ﺑﭽ‪:‬ﺘ‬ ‫ﺳـــﻮﻟﻤﺎﻧ ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎن داوا ﺋوەﺎن ﻟ‪:‬ﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛﺑ‪:‬ﺘـــ ﻧﺎوﺷـــﺎر هوﻟ‪:‬ﺮ و ﻟﻧﺰﻜـــوە ﻟﮔڵ‬ ‫ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ـــﺰەﻛﺎن و ﻣﻮﺗﺳـــڕﻔ ﺋودەﻣ ﺷـــﺎر ‬ ‫هوﻟ‪:‬ﺮ"ﺋﺣﻤد ﻋﻮﺳـــﻤﺎن"دا ﭼﺎوﺎن ﭘ‪:‬ﻜﺒﻜو<ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻤﻜﯚ ﭘ‪:‬ﺶ ﺋـــوە ﺑﭽ‪:‬ﺘ ﻧﺎوﺷـــﺎر هوﻟ‪:‬ﺮ‬ ‫ﻟدﻮەﺧﺎﻧـــ ﮔرد‪-‬ـــﻛﺎن ﻟﮔﻮﻧﺪ "ﺑﺣﺮﻛ" ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور هوﻟ‪:‬ﺮ ﻣ‪-‬ﻮان دەﺑ‪:‬ﺖ‪ ،‬دە‪:Q‬ﻦ ﻟوێ"ﻣﺟ‪-‬ﺪ‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎ ﻛﺎﻛﻞ ﺋﺎﻏـــﺎ ﮔرد "ﭘ‪-:‬ﺪە‪:Q‬ﺖ‪:‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎر‪-‬ﻛﺖ دەﻛم ﺋﮔر ﺑﯚ ﻧﺎو ﺳـــرﺑﺎزﮔ ‬ ‫هوﻟ‪:‬ﺮ ﺑﻮو ﻧﭼ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﻟواﻧ ﺋﻣ ﺗ‪Q‬وداو ﺑ‪L‬‬

‫ﺑﯚت‪ ،‬ﺋﮔر ﺑﯚﻧﺎو ﺷﺎرﺶ ﺑﻮو ﺑ‪R‬ۆ ﺑ‪5‬م دەﺑ‪:‬ﺖ زۆر‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺧﯚت ﺑ‪-‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻤﻜﯚ ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪-‬ﺶ ﻟوە دەﺗﺮﺳﺎ ﻧوەك داوﺎن‬ ‫ﺑﯚ داﻧﺎﺑ‪:‬ﺘـــوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ دەﺎﻧﮕـــﻮت ﺑﺮاﻛ"ﻣ‪-‬ﺮ‬ ‫ﺷـــﻣﻌﻮن"ﻛ ﻟﺳـــﺎ‪١٩١٨ Q‬ز ﺑدەﺳﺘ ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫ﻛﻮژراﺑﻮو ﻟﺑﻏﺪا‪ ،‬ﺑﮔڵ ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰ ﻛوﺗﻮوەو ﻧوەك‬ ‫ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰ ﺗﯚ‪ Q‬ﺧﯚ ﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ L‬ﺳﻤﻜﯚ ﺑرەو‬ ‫هوﻟ‪:‬ﺮ ﻛوﺗڕێ ﻟ ﺳرەوە "ﻋﻧﻜﺎوە" ﺷﯚﻓ‪:‬ﺮەﻛ‬ ‫ﻻﺪاو ﺑرەو ر< ﺳرﺑﺎزﮔ هوﻟ‪:‬ﺮ رۆﺸﺖ‪ ،‬ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫ﻛوﺗـــ ﮔﻮﻣﺎن ﻛﺴـــر ﺑ ﺷـــﯚﻓ‪:‬ﺮەﻛ ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﺑﯚﻛﻮێ؟ راوەﺳﺘ؟! ﺷﯚﻓ‪:‬ﺮەﻛ ﮔﻮ< ﭘ‪:‬ﻨدا‪ ،‬ﺋوﺟﺎ‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻟﺳر هﺎوارﻛﺮدو ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺳﺑﺎب راوەﺳﺘ!‬ ‫ﺷﯚﻓ‪:‬ﺮەﻛ راوەﺳﺘﺎو ﺳـــﻤﻜﯚ ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑﺧﯚ و‬ ‫ﭼﻧﺪﭘ‪-‬ﺎو<ﻜ ﻛ ﻟﮔ‪-Q‬ﺪاﺑﻮو ﻛﺴـــر داﺑزﻦ و‬ ‫ﺑﺧ‪:‬ﺮا ﺷﻮ<ﻨﻛﺎن ﺑﺟ‪:Y:‬ﺸﺖ و ﻟﺳرەوە ‬ ‫ﺷـــﺎر هوﻟ‪:‬ﺮێ‪ ،‬هرﭼﯚﻧ‪:‬ﻚ ﺑﻮو ﺧﯚﺎن ﮔﺎﻧﺪە‬ ‫زوورﮔﻛﺎﻧ ﮔﻮﻧﺪ "ﻣﻻ ﺋﯚﻣر" ﺑﺎﻛﻮور رۆژه‪5‬ﺗ‬ ‫ﺷﺎر هوﻟ‪:‬ﺮ ﻛ ﻧﺰﻜ "‪"٥‬ﻛﻢ ﻟهوﻟ‪:‬ﺮەوە دووﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑرەو ﮔﻮﻧﺪ "ﻛﯚڕێ"دەﻛوﻧ رێ‪ ،‬ﻟﻛﯚڕێ‬ ‫ﻣ‪-‬ﻮاﻧ"ﺟﻣ‪-‬ـــﻞ ﺋﺎﻏﺎ ﻛﯚڕێ"دەﺑﻦ‪ .‬ﻟم ﺑﺎرەوە‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺋﺎﻏﺎ ﻛﻮڕ ﺳﺎدﻗﺎﻏﺎ ﻛﯚڕێ ﻟداﻜﺒﻮو ﺳﺎ‪Q‬‬ ‫‪١٩١٨‬ز ﻛ دەﻛﺎﺗ ﺑﺮازا ﺟﻣ‪-‬ﻞ ﺋﺎﻏﺎ هﻧﻮوﻛش‬ ‫ﻟژﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﮔ‪R:‬اﻣوەو ﮔﻮﺗ‪":‬ﺗﻣﻧﻢ"‪"٥‬ﭘ‪:‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎ‪5‬ن دەﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ L‬ﺳـــﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك هﺎﺗ ﻛﯚڕێ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪:Q‬ﻚ ﺳـــﻮار ﻟﮔ‪Q‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻟوێ ﻟﮔڵ ﻣﺎﻣﻢ‬ ‫واﺗ"ﺟﻣ‪-‬ـــﻞ ﺋﺎﻏﺎ"ﭼﻮوﻧ ﺷـــﻗ[وە ﻣ‪-‬ﻮاﻧ"ﻣ‪-‬ﺮ‬ ‫ﻗﺎدر ﺑﮔ ﺷـــﻗ[وە "ﺑﻮون‪ ،‬ﺳـــﻤﻜﯚ هﺳﭙﻛ‬ ‫ﻟوێ ﺗﯚﭘ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻢ هﺳـــﭙﻛ ﭼﺎﻛ هﺑﻮو ﻛﺎﺗ‬ ‫ﺧﯚ "ﺣﺎﻛﻤ ﺧ‪:‬ﻠ"ﺑدﺎر ﭘ‪-:‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪-‬ﺮاﻧ ﻗﺎدر‬ ‫ﺑﮔ ﮔﯚﺗ‪ --‬ﻣﺎﻣﻢ هﺳﭙﻛ ﺑﺪێ ﺋﻣﻦ"‪"١٠٠‬ﺳت‬ ‫ﻟ‪-‬ﺮەت دەدەﻣ‪،L‬ﻣﺎﻣﻢ هﺳﭙﻛ دا‪ L‬و "‪"١٠٠‬ﺳت‬ ‫ﻟ‪-‬ﺮەﻛﺷـــ ﻟ‪:‬ﻮەرﻧﮔﺮت‪ ،‬ﺳـــﻤﻜﯚ ﭘ‪-‬ﺎو<ﻜ رﺶ‬ ‫ﺳـــﭙ ﺑ وﻘﺎر ﻟﮔ‪Q‬ﺪاﺑﻮو ﭘ‪-:‬ﺎن دەﮔﻮت‪":‬ﺧﺎل‬ ‫ﻣﺴﺘﯚ"ﭘ‪-‬ﺎو<ﻜ هﺗﺎﺑ=‪ :‬زاﻧﺎو داﻧﺎو ﺑ ﺗﻛﺒ‪-‬ﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫راو<ﮋﻛﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــﻤﻜﯚ هردەم ﭘﺮﺳ ﭘ‪:‬ﺪەﻛﺮد"‬ ‫ﻟو<ﻮە ﺑڕ<ﻜوﺗﻦ و ﭼﻮوﻧ"ﺑﺎﻟ‪-‬ﺴﺎن"ﺑﻣﺑﺳـــﺘ‬ ‫ﺋوە ﺳـــرداﻧ ﺋﺎﻏﺎﺎﻧ ﭘﺸﺪەر ﺑﻜﺎت و ﺑ‪-‬ﺮوڕا ‬ ‫ﺋواﻧ‪-‬ﺶ وەرﺑﮕﺮ<ﺖ و ﻟو<ﻮە ﺑرەو ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ ﺑﭽﻦ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺳـــﻤﺎﻞ ﺋﺎﻏﺎ ﻟﻛﯚﻧـــوە ﭘﻮەﻧﺪ ﻟﮔڵ‬ ‫ﻣ‪-‬ﺮاودەﻟ‪--‬ﻛﺎﻧ ﭘﺸﺪەردا هﺑﻮوەو ﺑه‪:‬ﺰ ﺑﻮوە ﻛﺎﺗ‬ ‫ﺧﯚﺷ ﺳرداﻧ ﭘﺸﺪەر دەﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ L‬ﻛ دەﮔﻧ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ "ﺑﺎﻟ‪-‬ﺴﺎن"ﺳﻤﻜﯚ ﻧﺎﭼ‪:‬ﺘ ﻧﺎوﮔﻮﻧﺪ و هر ﻟوێ‬ ‫ﻟﺳر ﻛﺎﻧ‪--‬ﻛوە ﻟﺑﻦ دار<ﻚ دادەﻧ‪-‬ﺸﻦ و ﺧ‪Q‬ﻜ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ دەورە ﻟ‪:‬ﺪەدەن و ﭘﺎﺷـــﺎن"ﻣ‪-‬ﺮاﻧ رەﺷ‪-‬ﺪ‬ ‫ﺑﮔ"د<ﺖ و ﮔﻟ‪:‬ﻚ ﺗﻛﻠ‪-‬ﻔ دەﻛﺎت و ﺳـــﻤﻜﯚ ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪-‬ﺶ دە‪:Q‬ﺖ هـــر ﻟ‪:‬ﺮە ﻧﺎﻧﻛ دەﺧﯚﻦ و‬ ‫ﻟﻧﺎو ﺋو رەش و رووﺗﺎﻧ ﺧﯚﻣﺎن ﭘﺸ‪:‬ﻮ<ﻚ دەدەﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ داوا ﻧﺎ‪Q‬ﺒﻧﺪ<ﻚ دەﻛﺎت و دە‪:Q‬ﺖ ﻟو ﮔﻮﻧﺪە ‬ ‫ﻧﺎ‪Q‬ﺒﻧﺪ ﻧ‪--‬؟ ﺧ‪Q‬ﻜﻛ دە‪:Q‬ﻦ ﺑ‪ LQ‬ﮔورەم ﻧﺎ‪Q‬ﺒﻧﺪ‬ ‫ه‪ ،‬ﻧﺎ‪Q‬ﺒﻧﺪەﻛ ﮔﺎز دەﻛن و ﻟﻛﺎﺗ ﻧﺎ‪Q‬ﻜﺮدﻧ‬ ‫و‪5‬ﻏﻛﺎﻧﺪا ﺳـــﻤﻜﯚ دەﺑ‪-‬ﻨ ﻧﺎ‪Q‬ﺒﻧﺪەﻛ زۆر دەﺳﺖ‬ ‫ﺳـــﺎرد و ﺑ‪ L‬دەﺳﺘ‪ ،‬ﺋوﺶ ﻛﺴـــر دەﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺎﺳﻜ ه‪Q‬ﺪەﻛﺎت و دە‪:Q‬ﺘ ﻧﺎ‪Q‬ﺒﻧﺪەﻛ ر<ﻤﻜ‪،‬‬ ‫زۆر ﺑﺧ‪:‬ﺮا و ﺑدەﺳﺖ و ﺑﺮد و‪5‬ﻏﻛﺎن ﺑدەﺳﺘ‬ ‫ﺧﯚ ﻧﺎڵ دەﻛﺎت و ﭘـــﺎرە دەردەﻨ ﻧﺎ‪Q‬ﺒﻧﺪەﻛ‬ ‫دە‪:Q‬ـــﺖ ﻗﻮرﺑﺎن ﭘﺎرە ﭼ؟ ﻣـــﻦ ﭼﻢ ﻧﻛﺮدووە؟‬

‫ﺧﯚت ﺋ‪-‬ﺸﻛت ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪5‬م ﺳﻤﻜﯚ ﻗﺑﻮو‪Q‬ﻨﺎﻛﺎت و‬ ‫ﭘﺎرەﻛ ﺑزﺎدەوە دەداﺗ‪ L‬و ﻟﮔڵ ﺧ‪Q‬ﻜﻛدا ﻧﺎن‬ ‫دەﺧﯚن و ﺋ‪-‬ﺪ ﺧﻮاﺣﺎﻓ‪-‬ﺰ ﻟﺟﻣﺎوەرەﻛ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑرەو ﭘﺸﺪەر دەﻛوﻧ رێ‪ ،‬ﻟﭘﺸﺪەر"ﻣ‪-‬ﺮاودەﻟ‪--‬ﻛﺎ‬ ‫ن"ﭘ‪:‬ﺸﻮاز‪-‬ﻛ ﮔرﻣ ﻟ‪:‬ﺪەﻛن‪ ،‬ﻋﺑﺎﺳ ﻣﺣﻤﻮد‬ ‫ﺋﺎﻏﺎو ﺑﺎﺑﻛﺮ ﺳـــﻟ‪-‬ﻢ ﺋﺎﻏﺎﺷـــ ﺑﮔڵ دەﻛو<ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﺘﺧﺘ ﺑﺎﺷـــﻮور ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟرۆژ "‪ "٨‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮوﻧ دووەﻣ ﺳـــﺎ‪ ١٩٢٢ Q‬ﺳـــﻤﻜﯚ ﭘ‪:‬ﺸوا‬ ‫دەﮔﺎﺗ ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺧ‪Q‬ﻜ ﮔﻮﻧﺪو د<‪Y‬ﺎﺗﻛﺎﻧ ﺳر‬ ‫ر<ﮕﺎﻛ ﺑﮔورەو ﺑﭽﻮوك و ژن و ﭘ‪-‬ﺎوەوە هﺎﺗﺒﻮوﻧ‬ ‫ﺳـــر ر<ﮕﺎ ﺑﯚ ﭘ‪:‬ﺸﻮازﻜﺮدﻧ ﺳـــﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك‪،‬‬ ‫ﻟﻧﺎوﺷـــﺎرﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪--‬ﺎﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛﺎن ﻋﺳﻜرو‬ ‫ﭘﯚﻟ‪-‬ﺴ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔورەو ﺑﭽﻮوﻛ ﺷﺎر ﻟوﺑرو‬ ‫ﻟﻣﺒر ﺷـــﻗﺎﻣﻛﺎﻧوە ﺑڕ<ﺰ راوەﺳـــﺘﺎﺑﻮون ﺑﯚ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك‬

‫ﭘ‪:‬ﺸﻮازﻜﺮدﻧ ﺳﻤﻜﯚ ﻗﺎرەﻣﺎن‪ ،‬هرﻛ ﺳﻤﺎﻞ ﺧﺎن‬ ‫ﮔﺸﺖ ﭼﻧﺪ ﺗﯚﭘ‪:‬ﻜ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪-‬ﺶ ﺑم‬ ‫ﺑﯚﻧـــوە ﺗﻗ‪:‬ﻨﺪران و ﻣﻟ‪-‬ﻚ ﻣﺣﻤﻮدﺶ ﺧﻮد ‬ ‫ﺧﯚ هﺎﺗﺒﻮوە ﭘ‪:‬ﺸـــﻮازﻜﺮدﻧ‪ .‬ﺳﻤﻜﯚ ﻗﺎرەﻣﺎن‬ ‫ﺑم ﭘ‪:‬ﺸﻮاز‪-‬وە زۆر د‪Q‬ﺨﯚﺷﺒﻮوەو هردەم ﻟﻛﯚڕو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧوەﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳ ﺋو ﭘ‪:‬ﺸﻮاز و ﻣ‪-‬ﻮاﻧﺪار‪ -‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺑﺎﺷـــﻮور ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺳﻤﻜﯚ‬ ‫ﻧﺰﻜـــ ﻣﺎﻧﮕ‪:‬ﻚ ﻟﺳـــﻮﻟﻤﺎﻧ ﻣﺎوەﺗوە ﻟﮔڵ‬ ‫ﻣﻟ‪-‬ﻚ ﻣﺣﻤﻮد و هﺌﺗ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛـــﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧوﻛـــ زۆرﺎن ﺋﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە‪ .‬ﻟو‬ ‫ﻣﺎوەدا ﺑﻨ ﺷـــ‪:‬ﺦ و ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰەﻛﺎن رۆژ ﻟدوا ‬ ‫رۆژدا ﺑرەو ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﭼﻮوە‪ .‬ﺷ‪:‬ﺨ ﺣﻓ‪-‬ﺪ هرﭼ‬ ‫ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ـــﺰ هﺑﻮو ﻟﺷـــﺎر ﺳـــﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ دەرﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ زۆر داخ ﻟد‪Q‬ﺒﻮون ﻟﺷـــ‪:‬ﺨ ﻧﻣﺮ‪ ،‬ﺋﻣﺠﺎرە‬ ‫وﺴـــﺘ‪-‬ﺎن ﺑهرﭼﯚﻧ‪:‬ﻚ ﺑ‪:‬ﺖ ﺷـــﺎر ﺳﻮﻟﻤﺎﻧ‬ ‫ﭘﺎﺘﺧﺘ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﺮﻧوە‪ ،‬ﺋﻣش‬ ‫ﺑهﯚ ﻓ‪R‬ۆﻛو ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧ ﺷـــﺎرەﻛوە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟرۆژ ‬ ‫‪ ١٩٢٣/٢/٢٣‬ﺑ ﻓ‪R‬ۆﻛـــ ﺑﺎﻧﻨﺎﻣﻛ‪-‬ﺎن ﻓ‪<R‬ﺪا‬ ‫ﺧﻮارەوە ﻛ ﺳـــﻤﺎﻞ ﺋﺎﻏﺎ ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ ﺑﺟ‪ L‬ﺑ‪:=:‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻣﺎن واﺗ ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰ ﻧﺎﺎﻧو<ﺖ ﺋو ﺗﻮوﺷ‬ ‫زﺎن ﺑ‪:‬ﺖ‪ ،‬ﻟ رۆژ "‪ "٢٥‬ﺷﻮﺑﺎت دووﺑﺎرە ﻓ‪R‬ۆﻛﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﻨﺎﻣﻛ دﻜﺎن ﻓ‪<R‬ﺪا ﺧﻮارەوە ﺋﻣﺠﺎرەﺎن‬ ‫داواﺎن ﻟ ﻟﺷ‪:‬ﺨ ﻧﻣﺮ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ دەﺑ‪ L‬ﺑزووﺗﺮﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﻟ"ﭼﻣﭽﻣﺎڵ"ـــﺎن ﻟ"ﻛرﻛﻮوك"دەﺧﺎﻟـــت‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﮔرﻧﺎ ﺷﺎر ﺳﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ ﺑﯚردوﻣﺎن دەﻛﻦ‪،‬‬ ‫داواﺷ‪-‬ﺎن ﻟداﻧ‪-‬ﺸﺘﻮاﻧ ﺷﺎر ﺳﻮﻟﻤﺎﻧ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‬ ‫ﺷﺎر ﭼﯚڵ ﺑﻜن‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك ﻟرۆژ "‪ "٢٨‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗ ﺳﺎ‪ ١٩٢٣ Q‬ﺷﺎر ﺳﻮﻟﻤﺎﻧ ﺑﺟ‪:Y:‬ﺸﺖ‬ ‫و ﻟﮔڵ ﭘﺸـــﺪەر‪-‬ﻛﺎن ﮔڕاوە و‪5‬ﺗ ﭘﺸﺪەر‪،‬‬ ‫"ﻣﻮﻻزم رەﺷ‪-‬ﺪ ﺟودەت"ﺸ ﺑﮔ‪Q‬ﻜوت‪ ،‬ﺷ‪:‬ﺦ‬ ‫ﻣﺣﻤﻮودـــﺶ ﻧﺎﭼﺎرﻣﺎ ﺑـــﺎرەﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﺗﻛ ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘوە"دۆ‪ Q‬ﺳـــﻮرداش"و و‪5‬ﺗـــ ﻗﺎﻣﭽﯚﻏو‬ ‫ﺋﺷـــﻜوﺗ ﺟﺎﺳـــﻧ ﺑﯚﺋوە در<ﮋە ﺑﺧﺑﺎﺗ‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺳـــﻤﻜﯚ ﺷـــﻜﺎك هر ﻟو‪5‬ﺗ ﭘﺸﺪەرﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﻓ‪R‬ۆﻛﻛﺎﻧ ﺋ‪-‬ﻨﮕﻠ‪-‬ﺰ ﻟـــ ﺑرەﺑﺎﻧ رۆژ "‪ "٤‬‬ ‫ﺋﺎدار ﺳـــﺎ‪ ١٩٢٣ Q‬ﺷﺎر ﺳـــﻠ‪:‬ﻤﺎﻧ‪-‬ﺎن ﺑﯚﻣﺒﺎران‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺧ‪:Q‬ﻜ زۆرﺎن ﺷـــه‪-‬ﺪﻛﺮد و ﺷـــﺎرەﻛش‬ ‫و<ﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎﻛ‪-‬ﺶ ﺑﻧﺎﭼﺎر‪-‬وە ﻟﮔڵ‬ ‫ﻣﻮﻻزم"رەﺷـــ‪-‬ﺪ ﺟودەت"و ﭘ‪-‬ﺎوەﻛﺎﻧـــ ﮔڕاﻧوە‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬ﻟوێ ﻟ"ﻧﺎوﭼ ﺳرا"ﺳر‬ ‫ﺑـــ وﻼﺗـــ وان ﻟ دۆ‪:Q‬ﻜﺪا ﻟﮔـــڵ ژﻣﺎرەك‬ ‫ﻟﭘ‪-‬ـــﺎوە ﺋﺎزاﻛﺎﻧ‪-‬ﺪا دەژـــﺎ‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧـــ ﺋوە ‬ ‫دەﻛﺮد ﺑ‪Q‬ﻜـــﻮ ﺗﻮرﻛﻛﺎن"ﺧﺳـــﺮەو"ﻛﻮڕ ﻛ ﻟ‬ ‫ﺷﺑﺨﻮﻧﻛ ﺳﺎ‪ ١٩٢٢ Q‬ﻟﻻن ﺗﻮرﻛﻛﺎﻧوە‬ ‫ﺑدـــﻞ ﮔ‪-‬ﺮاﺑﻮو ﺑرە‪Q‬ـــ[ ﺑﻜـــن و ﺑ‪-‬ﺪەﻧوە‪،‬‬ ‫ﺋوﻛﺎﺗ"ﺧﺳﺮەو"ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮو ﻟﻻ "ﺳﻋ‪-‬ﺪ ﭘﺎﺷﺎ" ‬ ‫ﻗﯚﻣﺎﻧﺪار "وان"ﺑﻮو‪ ،‬ﺋوﭘ‪-‬ﺎوە ﻣﻨﺪا‪ Q‬ﻧﺑﻮو ﺑﺧﯚو‬ ‫ﺑ ژﻧﻛ "ﺧﺳـــﺮەو"ﺎن ﻟ ﻣﻛﺘﺑ ﻋﺳﻜر ‬ ‫ﻟﺷـــﺎر وان داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬دەﺨﻮ<ﻨﺪ‪ .‬ﻟﺋﺎﺧﺮو ﺋﯚﺧﺮ ‬ ‫ﺳـــﺎ‪١٩٢٤ Q‬ز ﺳﻤﻜﯚ ﺷﻜﺎك ﻟﺳـــر ﺳﻨﻮور ‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪-‬ﺎو ﺋ‪:‬ﺮان ﻟﻧﺎوﭼ ﺳـــرا دەژﺎ‪ ،‬دۆﺳﺘﺎﺗ‬ ‫ﻟﮔڵ واﻟ وان"ﺳـــﻟﻤﺎن ﺳـــﺑﺮ "ﺑﺗ‪-‬ﻦ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫هرﺋو دۆﺳـــﺘﺎﺗ‪--‬ش واﻜﺮدووە ﻛ"ﺳـــﻟﻤﺎن‬ ‫ﺳـــﺑﺮ " هو‪ Q‬ﺋوە ﺑﯚ ﺑﺪات ﻛ"ﺧﺳﺮەو" ‬ ‫ﻛﻮڕ ﺑرە‪ [Q‬ﺑﻜن و ﺑ‪-‬ﺪﻧوە دەﺳـــﺘ ﺳـــﻤﺎﻞ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ‪.‬‬


‫ﻗﺎﻣﻮوﺳ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬

‫‪١٢‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺟﻮﺗﺎر‬

‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‬ ‫وﺷـــﻛ ﻋرەﺑـــ ﻟﻛﻮردﺪا زۆر‬ ‫ﺑﻛﺎر هﺎﺗﻮوە ﺷـــ&ﻮە ﻛﻮردەوار‬ ‫وەﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑرا ﺋو ﺗﻗﺴـــ‬ ‫ﺳرەﺗﺎﻛ زۆر ﻛﯚﻧ ﻟﻣ&ﮋوو‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﺗ ه زۆر ﭘ&ﺶ ﺟژﻧ ‬ ‫ﻗﻮرﺑـــﺎن هﺑﻮوە ﺑـــﯚ ﺑراﮔ&‪ 4‬و‬ ‫ﺧﯚ دوور ﮔﺮﺗﻦ ﻟ ﺑ‪8‬و ﭼﺎوﭘ‪6‬ﺴ ‬ ‫و دﺎرـــﺪان ﺑ ﺋﻧﺠﺎﻣـــ ﻟﺑﺎرو‬ ‫ﺗواوﺑﻮوﻧ ﻛﺎر=ﻜـــ ﺑرﭼﺎو ﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو دروﺳﺘﻜﺮدن و ﭘﺮد و ﭘرﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺎن دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ ﻛﺎرەﺳﺎت ﭘ&ﺸﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﺑ ﻣﺮۆڤ دەﻛﺮا واﺗﺎ ﻛﭽ&ﻚ‬ ‫ﺎن ﻛﻮڕ=ﻚ ﺑﯚ ﻣﺑﺳﺘ دﺎرﻜﺮاو‬ ‫دەﻛﺮا ﺑ ﻗﻮرﺑﺎﻧ و ﺳر دەﺑ‪4‬درا‪.‬‬ ‫ﺋﺎرﻛ‪6‬ﯚﻟﯚژﻧﺎﺳﻛﺎن ﺳرەﺗﺎﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ دەﺳﺘﻨ‪6‬ﺸـــﺎن دەﻛـــن ﻛﺎﺗ ‬ ‫ﺧﯚ ﺑـــر ﻟ زا‪6‬ﻦ ﻛ ﭘرﺳـــﺘﮕﺎ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮان ﻛﺳ&ﻚ ﻟ ﺑﻨﺎﻏﻛ‬ ‫دەﺷﺎردراوەو دەﻛﺮا ﺑ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﻛ ﻻﻓﺎو ه‪H‬ﺪەﺳﺘﺎ ﺎن دﺎردەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ دەﻛوﺗ ﺑـــﺎر ﺗﻮڕە ‬ ‫و ﻏزەب ﺋوﻛﺎﺗـــ دﻧ‪6‬ﺎ ﺗﺎرﻚ‬ ‫دەهﺎت ﺑﺮوﺳﻚ و ﮔوارە ﻧ‪6‬ﮕراﻧ و‬ ‫ﺗﺮﺳ‪6‬ﺎن ﻟ‪ M‬ﭘﺪا دەﺑﻮو ﺎن ﻛ رۆژ‬ ‫دەﮔ‪6‬ﺮا ه&ﺰە ﻏﺒ‪6‬ﻛﺎن ﻣﺗﺮﺳ‪6‬ﺎن‬ ‫دەﺧﺴﺘ ﺳر زەو و ﺑﯚﺋو دﺎردە‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪ 6‬ﻣﺗﺮﺳ‪6‬ﺪاراﻧ ﻛﺳ&ﻜ‪6‬ﺎن‬ ‫دەﻛﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧ و ﺗﻗﺴ ﺗﺎﺒﺗ‪6‬ﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮا ﺗﺎ ﻛﺳـــ ﺑﻗﻮرﺑﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪6‬ﮕران ﻧﺑ‪ M‬ﺋ‪6‬ﻤﺎﻧ ﺑﺨﻧ رادە‬ ‫ﭘ&ﻮﺴﺖ‪ ،‬ﺋو دﺎردە ﺗواو ﻟﮔڵ‬ ‫ﺧوﻧﻛ ﺣزرەﺗ ﺋ‪6‬ﺒﺮاه‪6‬ﻢ ﮔﯚڕا‪.‬‬ ‫ﺋوە ﺳـــرەﺗﺎﻛ ﻛﺠﺎر ﻧﺎﺳﻚ‬ ‫و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ ﺑﻮو ﺋوﻛﺎت ﻛ ﺧوﻧ ‬ ‫ﺑ‪6‬ﻨ‪6‬ﺒﻮو ﺣزرەﺗ ﺳﻤﺎﻞ ﺳرﺑ‪4‬ێ‬ ‫داوا ﻟ&ﻜـــﺮا ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪66‬ﻛ ﺑﮕﯚڕێ‬ ‫ﺋو ﭼﻣﻜ ﻟ دﻧ‪6‬ـــﺎ ﺋﺎﻨﺪار و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﺗ‪6‬ﺶﮔﯚڕاﻧﻜﺎر‪6‬ﻛ ﻛﺠﺎر‬ ‫ﻣزن ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺮۆڤ رزﮔﺎر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟوﺟﯚە ﺑ‪6‬ﺮﻛﺮدﻧوەوە ﺋ‪6‬ﺘﺮ رۆﺣ ‬ ‫ﻛﺳـــﻛﺎن ﻧﻛﺮاﻧـــ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــﺘ&ﻚ ﻛ ﻟﻣﺮۆڤ ﻣزﻧﺘﺮ ﻧ‪،66‬‬ ‫ﺣﻛﺎﺗـــ ﻛـــﻮردەوار ﭼﻧﺪان‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ﻗﻮرﺑﺎﻧـــ ﻛﭽ ه ﺑﯚ‬ ‫د=ﻮ ﺎن ﻋزـــﺎ ﺎن ه&ﻨﺪ ﻏﺒ ‬ ‫ﻛ ﺑر ﺋﺎو ﺷﺎر=ﻜ ﮔﺮﺗﻮوە ﺎن‬ ‫ﺗﺮﺳـــ&ﻜ ﻧﻮاﻧﺪووە ﺋوﻛﺎت ﻛﭽ‪6‬ﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەڕازاﻧﺪەوە ﺋوﺟﺎ ﭘ&ﺸﻜﺷ‪6‬ﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﻟـــدوا ﺧوﻧ ﻣزﻧﻛ‬ ‫ﺣزرەﺗـــ ﺋ‪6‬ﺒﺮاه‪6‬ﻢ ﺋـــو ﭼﻣﻜ‬ ‫ﮔﯚڕاو ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪66‬ﻛﺎن ﺑﻮوە ﺷﺘ ﺗﺮ‬ ‫ﺎن ﮔ‪6‬ﺎﻧﺪار ﺗﺮ‪ ،‬ﺷﻮ=ﻨوارﻧﺎﺳﺎن‬ ‫ﮔـــﯚڕ ﺑﻛﯚﻣ‪ H‬واﺎن ﻟﺷـــﺎرە‬ ‫ﺳﯚﻣر‪6‬ﻛﺎن دۆزﻮەﺗوە ﻛ ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺮدووە ﺧ‪H‬ـــﻚ هﻧﺪ=ﻜ‪6‬ﺎن ﺧﯚﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ ﻗﻮرﺑﺎﻧ و ﻟﮔڵ ﻧﯚﺷ‪6‬ﻨ ‬ ‫ﺷـــراﺑ ژەهﺮاو و ﮔﯚراﻧ ﮔﻮﺗﻦ‬ ‫ﭼﻮوﻧﺗ ﻧـــﺎو ﮔﯚڕەﻛـــو ﺧﯚﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﺋوﻛﺳ‪.‬‬ ‫ﺋ&ﺴـــﺘﺎ ﻛ ﻗﻮرﺑﺎﻧ دەدرێ هﻧﺪێ‬ ‫ﻟو داب و ﻧرﺘـــ ﻣﺎوە ﻛ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺎن ﻛﺳـــﻛﺎن ﻟﻛﺎﺗ ﺳرﺑ‪4‬ﻨ ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪66‬ﻛـــ ﺑـــ زۆر ﺑـــران‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎو دەﺑ‪ M‬ﻧﺎو ﭼﻧﺪ ﻛﺳـــ&ﻚ‬ ‫ﺑ&ﻨﻦ واﺗ ﺳـــرﺑ‪4‬اوەﻛ ﻟﺟ‪6‬ﺎﺗ ‬ ‫ﺋو ﺑﯚﻧ ﺎن ﺋو ﻛﺳـــﺎﻧ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪66‬ﻛـــ ﭘ‪6‬ﺮۆزەو ﮔﯚﺷـــﺘﻛ‬ ‫دەﺑﺧﺸﻨ ﺳر ﺟ‪6‬ﺮان و هژاران و‬ ‫و هو‪H‬ﺪەدەن ﻛﺴﺎﻧ‪66‬ك هﺑ‪ M‬ﻟ‬ ‫داﺑﺷﻜﺮدﻧﻛ‪ ،‬ﭘ&ﺶ ﺳر ﺑ‪4‬ﻨﻛ‬ ‫هﻧﺪ=ﻚ ﻗﺴـــ دەﻛﺮێ ﻧﺎو ﺧﻮا‬ ‫ﻟ&ﺪ=ﻨﻦ و ﺑﯚﻧﻛ رووﻧﺪەﻛﺮد=ﺘوە‬ ‫ﺗﻧﺎﻧت ﺋو ﭼ&ﺸﺘ ﺑ ﮔﯚﺷﺘﻛ‬ ‫ﻟ&ﺪەﻧﺮێ هﻧﺪێ ﺗﺎﺒﺘﻣﻧﺪﺸـــ ‬ ‫دەﺑ ﺎن ﻣﺎ‪ H‬ﺧ&ﺮدار ﭼﻧﺪ ﻛﺳ&ﻜ ‬ ‫دﺎر دەوروﺑرـــﺎن ﺑﺎﻧﮓ دەﻛن‬ ‫و ﻟﮔﯚﺷـــﺘ ﺧ&ﺮەﻛ ﺧﻮاردﻧ&ﻜ ‬ ‫ﺷﺎﺴﺘﺎن ﺑﯚ دەﻛن ﺑﯚ ﺋ&ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺟژﻧ ﻗﻮرﺑﺎﻧﺪا ﺧ‪H‬ﻚ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ‬ ‫دەﻛن‪ ،‬ﻟ ﻧﺎوەﺧﺘﺎن ﺋﮔر ﻛ&ﻚ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﻟﺧﯚ ﺑﮕـــﺮێ واﺗ ﺋو‬ ‫ﻧـــزرە زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ ﺑﯚـــ ﺑﻗد‬ ‫ﺧﯚﺷوﺴﺘ ﻛﺮدەوەﻛﻗﻮرﺑﺎﻧ‪66‬ﻛ‬ ‫ﭘ‪6‬ﺮۆزﺗـــﺮ دەﺑ‪ ،M‬ﻟـــ ﻛﻮردەوارﺪا‬ ‫دە‪&H‬ﻦ ﺋﮔر ﻓـــﻼن ﺋ‪6‬ﺶ ﺎن ﻣﺮاز‬ ‫هﺎﺗد ﻗﻮرﺑﺎﻧ‪66‬ﻛ ﻟﺧﯚ دەﮔﺮم‬ ‫ﺋـــو ﻟﺧﯚﮔﺮﺗﻨ ﭘﻤﺎﻧ&ﻜ ﻟﮔڵ‬ ‫ﺧﻮد ﺎن ﻟﮔڵ ﺳـــرەوە ﺑﺎ‪ 8‬ﻛ‬ ‫دەﺳ‪8‬ﺗ ﺧﻮا دەﮔﻧ‪ ،M‬ﺧﻮاردﻧ ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﭼ&ﮋ=ﻜ ه ﺟﯚر=ﻚ ﻟ‬ ‫ﺑﺧﺸﻨﺪاﺗ ﺧﻮا دەﮔﻧ‪ M‬ﻛ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﺗ دەﻧ&ﺮێ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮﻳﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫دﻤﺎﻧ‬

‫ﺋﺤﺴﺎن رەﺷ‬

‫ﻣوﻟﻮدﻧﺎﻣ ﻛﻮرد‪4‬ﻛ' ﺷ‪%‬ﺦ ﻋﻟ ﻓﻧﺪ' ﻛ ﺑ ﭘﺧﺸﺎ‬ ‫ﺳﺎزداﻧ ‪ :‬ﺣﻣﺪ ﺑدرﺧﺎن و ﻣﺤﻣد ﮔﯚران‬ ‫ﺋﺤﺴـــﺎن ﻣﻮﻓﺘ ﻛﻜ ﻟ ﺑﻨﻣﺎ ﻣﻮﻓﺘ‬ ‫ﺷـــﺎر هوﻟﺮ‪ ،‬ﻛـــﻮڕ زاﻧﺎو ﺷـــﺎﻋﺮ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﻟﺨﯚﺷﺒﻮو رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ ‪ ،‬دەرﭼﻮو ﺳﺎ‬ ‫‪ ١٩٧٧‬ﻛﯚﻟﮋ زاﻧﺴـــﺖ ﺑﺷ ﻛﻤﺎ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺳـــﻠﻤﺎﻧ ‪ ،‬هروەهﺎ دەرﭼﻮو ﺳﺎ ‪١٩٩٦‬‬ ‫ﻛﯚﻟﮋ ﺎﺳﺎ زاﻧﻜﯚ ﺳ‪5‬ﺣدﻨو ﺑ‪3‬واﻧﺎﻣ‬ ‫ﺋو ﻛﯚﻟﮋەﺷ ﺑ ﺳرﻛوﺗﻮو ﺑدەﺳﺘ‪6‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟﺑﻮار ر;ﻜﺨﺮاو ﺋﻣﻨﺴﺘ ﺋﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻮﻧﺎل"ﻋﻔﻮ‬ ‫دەوﻟ"ـــﺶ ﻛﺎر ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟﺳـــﺎ ‪١٩٩٦‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺟ‪6‬ﺸﺘﻮوەو ﺑﯚ ﻣﺎوە "دە" ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎ ﮔﺮﺳﺎوەﺗوەو ﭘﺎﺷﺎن ﻟﺳﺎ ‪ ١٩٩٧‬ﻟ‬ ‫و‪5‬ﺗ هﯚﻧﺪا ﻧﺸﺘﺟ‪ B‬دەﺑﺖ‪ ،‬هر ﻟوﻛﺎﺗوە‬ ‫ﻟ هﯚﻧﺪا دەﺳـــﺘ داوەﺗ ﻛﺎر رۆژﻧﺎﻣواﻧ‬ ‫و ﻟ دەزﮔﺎﻛ ﺋﺎژاﻧﺴـــ ﻧﻮدەوﺗ‪ ،‬ﻮﻧﺎﺘﺪ‬ ‫‪ UPI‬وەﻛﻮ ﭘﺎﻣﻨﺮو‬ ‫ﺋﻧﺘرﻧﺎﺷـــﻮﻧﺎل‪UPI‬‬ ‫ﭘﺮ;ﺲ ﺋﻧﺘرﻧﺎﺷـــﻮﻧﺎل‬ ‫ﺷـــﻜرەوە هـــواڵ ﻛﺎرﻜـــﺮدووە‪ ،‬دوا‬ ‫ﺋزﻣﻮوﻧﻜ ﺳـــﺧﺘ ژﺎن و ﭘ‪ 3‬ﻟ ﮔﺮوﮔﺮﻓﺘ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣواﻧ ﻛ ﻣﺎوە ﭼﻮارﺳـــﺎڵ دەﺧﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫دەﮔڕ;ﺘوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫• دەﻦ دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــ ﺋﺣﻤـــد ﺧﺎﻧ ﺑ‬ ‫دەﺳﺘ ﺧﯚ‪ ،‬ﻟﻻ ﺗﯚ؟‬ ‫ ﺑ‪ B‬ڕاﺳـــﺘ دەﺳـــﺖ ﺧﺗ ﻣم و زﻦ ﻻ‬‫ﺋﻤ ﭘﺎر;ﺰراوە‪ ،‬ﻧﺰﻜ ﺑﺴـــﺖ و ﭘﻨﺞ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﭘﺶ ﺋﺴﺘﺎ ﻟﮔڵ ﭼﻧﺪ دەﺳﺘﻨﻮوﺳﻜ دﻜ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﭘﺸﻜﺷ ﻛﺮدم‪ ،‬ﭘﺎش ﺋوە ﻛ زاﻧ ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﭘرۆﺷﻢ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧوە ﺋو ﺟﯚرە ﻛﺘﺐ و‬ ‫دۆﻛﻮﻣﻨﺘﺎﻧ ﻛ ﭘﻮەﻧﺪ ﺑ ﻣﮋوو ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن و‪ ،‬ﺗﻮراﺳ ﻛﻮرد ه ﺎن ﺋوە‬ ‫ﭘﻮەﻧﺪ ﺑ ﺑﻨﻣﺎ ﺧﯚﻣﺎن و ﺑﺎﭘﺮاﻧﻢ ه‬ ‫ﻟ ﺋﺠﺎزە ﻧﺎﻣ و ﻧﻮوﺳﻨﺎن و ﻧﺎﻣ ﺷﺧﺴ‬ ‫ﺧﯚﺎن‪.‬‬ ‫• ﺑـــ ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﺧﯚت ﻣﮋوو ﻧﻮوﺳـــﻨ ﺋم‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺧﺗ )ﻣم و زﻦ(ە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﻧﺪ ﺳـــﺎڵ‬ ‫دەﮔڕ;ﺘوەو؟ ﺋﻮە ﭼﯚﻧ هﺪەﺳﻧﮕﻨﻦ؟‬ ‫ ﺑﮕﻮﻣﺎن ﻣم و زﻦ ﺑﻧﺮﺧﺘﺮﻦ ﭼﺮۆﻛ ﺷﻌﺮ‬‫ﻛﻮرد و‪ ،‬ﺋﺣﻤد ﺧﺎﻧ ﻟﺳـــﺎ )‪-١٦٥٠‬‬ ‫‪ (١٧٠٨‬ﻟـــو ﻧﻮاﻧ ژﺎوە‪ ،‬ﻛواﺗ ﺋو ﭘﺶ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻣﺎﺌﺎوا ﻛﺮدووە و دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــﻛش‬ ‫ﻧﺰﻜ ‪ ٢٦٦١‬ﺑﺘ ﺷﻌﺮە‪ .‬ﻟﺑر ﺋوە ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺳرهﺎت و ﺷڕ و ﻣﺎڵ و;ﺮاﻧ زۆر دﻮە ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ ﻧﻮوﺳﻨ ﻛﻮرد ﺋوە ﻛ ﻣﺎوەو ﭘﺎر;ﺰراوە‬ ‫ﺗﻧ‪6‬ﺎ ﺋواﻧن ﻛ ﺑ ڕ;ﮕﺎ ڕۆژه‪5‬ت ﻧﺎﺳﻛﺎﻧ‬ ‫ڕوﺳ و ﺋﻤﺎﻧ و ﻓرەﻧﺴ ﺑﻮوﻧو ﺑﻣﺸﻮە‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﺗﻛﺎن ﮔﺸﺘﯚﺗ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛﺎﻧ ﺋم‬ ‫وو‪5‬ﺗﺎﻧ‪ .‬دەﺳﺘﺨﺗﻛﺷ ﻛ ه ك ﻟواﻧ‬ ‫ﻛ ﻟ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﺷﺎر ﭘﺘﺮﺳﺒﯚرغ ﻛ ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ ﻟﻨﻨﮕﺮاد ﻟ ڕووﺳﺎ و ﻟﺳر دەﺳﺘﺨﺗﻛ‬ ‫ﺋوێ ﺋم ﺳـــﺎﻣﺎﻧ وەرﮔﺮدراوە ﺑﯚ ﺳر زﻣﺎﻧ‬ ‫ڕووﺳـــ‪ .‬ﺑﯚ ﺋم دەﺳﺘﺨﺗ ﻣم و زﻦ ﻻ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ ﺳﺎﻣﺎﻧﻜ ﮔورە ﻧﺗوە ﻛﻮرد دەزاﻧﻢ‬ ‫و‪ ،‬ﺑ ﭘﺎرە ﻗد هﻨﺎﺳـــﻧﮕﻨﻢ ﻟﺑر ﺋوە‬ ‫ﻗﻤﺗ ﻛم دەﺑﺘوە‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻧﻮوﺳـــﻛ ﻣم و زﻦ ﻛﻻ ﻣﻨﺸ‬ ‫ﭼﻧﺪ ﻻﭘڕ;ﻚ ﻟ ﭘﺸـــﻛ ﻛ و دوو ﺳ‪B‬‬ ‫ﻻﭘـــڕە ﻛﯚﺗﺎ ﻧﻣﺎوە و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ ﺗواوەﺗ‬ ‫ﺑ‪g‬ﻢ ﻛ ﺑدەﺳـــﺖ ﺧﺗ ﻛ‪ B‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪5‬م‬ ‫ﭘﻚ هﺎﺗﻮوە ﻟ ‪ ١٦٤‬ﻻﭘڕەو هر ﻻﭘڕ;ﻚ )‪(١٤‬‬ ‫د;ﺮ ﺷﻌﺮ ﻟ‪ B‬ﻧﻮوﺳﺮاوە و ﻧﺰﻜ )‪ (٢٣٠٠‬دوو‬ ‫هزار و ﺳ‪ B‬ﺳد د;ﺮە ﺷﻌﺮە‪ ،‬در;ﮋ )‪ ١٥‬ﺳﻢ‬ ‫و ﭘﺎﻧ ‪١٠‬ﺳﻢ( و ﺑرﮔﻛﺷ ﻟ ﭘﺴﺖ دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫• ﭘـــﺖ وا ﻛ و ﭼﯚن ﺋم دەﺳـــﺖ ﺧﺗ‬ ‫ﮔﺸﺘﯚﺗ ﻻ ﺋﻮە و ﺑ ﺗﺧﻤﻨ ﺋﻮەش ﻛ‬

‫ﺑﺷ دووەم‬

‫ﺋﺤﺴﺎن رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ‬

‫ﻧﻮوﺳﺮاوە؟‬ ‫ ﭘﻢ وا ﺋم دەﺳـــﺖ ﺧﺗ ﭘﺶ دووﺳد و‬‫ﭘﻧﺠﺎ ﺎن هر ﻟﺳردەﻣ ﺋﺣﻤد ﺧﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﭘﺎش ﺧﯚ ﺑ )‪٣٠‬ﺗﺎ ‪ (٥٠‬ﺳـــﺎﻚ ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑ‪B‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ )ﻣﻻ ﺋﺑﻮﺑﻛـــﺮ ﻣﻻ ﮔﭽﻜ‬ ‫هوﻟﺮ( ﻛ ﺑﺎﭘﺮە ﮔورەﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺟﮕﺎ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻓﻗ‪ B‬و ﻗﻮﺗﺎﺑـــ و زاﻧﺎﺎﻧ ﺋﺎﻨ ﭘﺎرﭼﻛﺎﻧ‬ ‫دﻜ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺶ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﻟواﻧ ﻛ‬ ‫زاﻧﺎﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑﺎﻛﻮور ‪ ..‬ﻟوﺋﺎﻮوﮔﯚڕە‬ ‫زاﻧﺎر ﺋﺎﻨ ﻧﻮان ﺧﯚﺎن ‪ .‬ﻟهﺎﺗﻮو ﭼﯚﺎن ﻟ‬ ‫ﻧﻮان ﺷﺎرەﻛﺎن ﺋم ﻛﺘﺒ ﺑﻧﺮﺧﺎن ﮔﺎﻧﺪﺑﺘ‬ ‫هوﻟﺮ‪ .‬ﺎﺧﻮد ﻟواﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ ﺳﺎ )‪ (١٧٥٦‬ﺑ دووﺳﺎ زۆر‬ ‫ﻗﻮڕس ﺗﭙڕ ﺑﻮو ﻛﻣﺎن ﺳرﻣﺎﻜ زۆر ﻟو‬ ‫ﺳـــﺎ ڕوو ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﻛ ﺑرووﺑﻮوﻣ‬ ‫ﻧهﺸـــﺖ‪ ،‬دووەم هﺎﺗﻨ )ﻛﻠﯚ( ﻛ زۆر ﻟم‬ ‫ﺳـــﺎدا و ﮔﺮاﻧـــ ڕوو ﻟ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫دﺎرﺑﻛﺮ و ﺟﺰـــﺮە و ﺑﯚﺗﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺧﻜﻛ‬ ‫ﻛﯚﻣڵ ﺑ ﻛﯚﻣڵ ڕووﺎن ﻟ ﺑﺎﺷﻮور دەﻛﺮد ﺗﺎوا‬ ‫ﻟ‪ B‬هﺎت ﮔﺸﺘﻨ ﺑﻏﺪاد‪ ،‬ﺋم ﺳﺎ ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‬ ‫ﺳﺎ )ﺑﺮﺳﻤ( ﻟ ﺑﻏﺪاد وەك ﻣﮋوو ﻧﻮوﺳ‬ ‫ﻋرەب ﻋﻟ وەرد ﺑﺎﺳ دەﻛﺎ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ B‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟم ﻛﯚچ ڕەوە ﭼﻧﺪﻦ زاﻧﺎ ﺋﺎﻨ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗوە ﻛـــ دواﺗﺮ ﻟ ﻣﺰﮔوﺗ ﻗ‪ 5‬هوﻟﺮ‬ ‫ﺟﮕـــﺮ ﺑﻮوﻧ ﺑﯚـــ دوور ﻧ ﻟﮔـــڵ ﺧﯚﺎن‬ ‫هﻨﺎﺑﺎن ﺎن ﻧﻮوﺳﻮﺎﻧ و وەك دﺎر ﺑﯚ ﺑﺎﭘﺮ‬ ‫ﮔورەﻣﺎﻧﺎن هﻨﺎﺑﺖ ﺑﻧﻮ ﺳدە ﭘﺎش ﻛﯚﭼ‬ ‫ﺋﺣﻤـــد ﺧﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﻛ ﺑراورد دەﻛم‬ ‫ﻟﮔڵ ﻛﺘﺒﻛ و دەﺳﺖ ﺧﺗﻛﺎﻧ دﻜ هر‬ ‫ﺑﯚ ﺋم ﭼرﺧ دەﮕڕ;ﻨﻤوە‪.‬‬ ‫• چ زاﻧﺎرﻜـــﺖ ه ﻟﺳـــر ﺋم دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺧﺗ ﻛ ﻟ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻟﻨﻨﮕﺮادە‪ ،‬ﻛ ﻛم‬ ‫ﺟـــﺎر ﺗرﺟﻮﻣ ﻛﺮاوە ﺑﯚ ڕوﺳـــ؟ ﺋﺎﺎ ڕوس چ‬

‫ﻗﺳﺮ ﻣﻻ ﻓﻧﺪ ﻟ ﺑﺎداوە ﭘﺶ ﺳﻮوﺗﺎﻧ ‪١٩٦٣‬‬ ‫"ﻋﺰەدﻦ و ﻗﺎﺳﻢ"‬ ‫ﻟ ﺳرەوە‪ :‬ﻣﻻ ﻓﻧﺪ و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧ "ﻋﺰەدﻦ‬

‫ﭘﻮەﻧﺪﺎن ﺑم دەﺳﺘﺨﺗوە ه؟‬ ‫ زاﻧﺎﺎﻧـــ )ڕووس( ﻟـــﺮخ – ﻓﻠـــﺎ ﻣﻨﻮف‬‫و زﺮﻧﻮف – زاﺑﺎ – ﻣﻨﻮرﺳـــﻜ – ﻧﻜﺸﻦ‪-‬‬ ‫ﻟﻜﯚﻨوە زۆرﺎن ﺋﻧﺠﺎم داوە ﺑﯚ دەوﻣﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮدﻧ و ﻧﺎﺳـــﻨ ﺋدەب و ﻣـــﮋوو ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧوەﺎن ﺑ‪5‬م ﺋﺳﻜﻧﺪەر زاﺑﺎ ﻛ ﻗﻮﻧﺴﻮﻟ‬ ‫ڕووﺳﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ ﺷﺎر ﺋرزەڕۆم و )ﺳﻤﺮﻧﺎ( ﻛ‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ ﭘ دەﻦ ﺋزﻣﺮ دەﺎن دەﺳﺖ ﻧﻮوﺳ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺋدەﺑ ﻛﻮرد ﻛﯚﻛﺮدﺘوە هروەهﺎ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و ﺷﻌﺮ ﻛﻮردﺸ ﻛﯚﻛﺮدﺘوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪5‬م ﺧﺎﺗﻮن ﻣﺮﮔﺮ;ﺖ ڕۆدﻨﻜﻮ ﻟﺳـــر دەﺳﺖ‬ ‫ﺧﺗﻛ ﻣم و زﻦ ﻟ ﻟﻨﻨﮕﺮاد ﺳﺎ )‪(١٩٥٤‬‬ ‫ﻧﺎﻣ دﻛﺘﯚرا وەرﮔﺮﺗﻮوە و دواﺗﺮ ﻟﻜﯚﻨوە‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻟﺳر ﻛﺮدووەو وەرﮕ‪3‬اوە ﺑﯚ ﺳر زﻣﺎﻧ‬ ‫ڕووﺳ‪.‬‬ ‫• ﺋ ﻛم دەﺳﺖ ﻧﻮوﺳ ﭘﺧﺸﺎﻧ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫دەﻦ ﻟﻧـــﻮ ﺑﻨﻣﺎ ﺋﻮە ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﺗوە‬ ‫ﻟﻗ‪ 5‬هوﻟﺮ ؟‬ ‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋم ڕاﺳﺘ ﺑﺴﻟﻤﻨﻢ‪ ،‬ﺋﻣ دەﮔڕ;ﺘوە‬‫ﺑﯚ ﻣﮋووﻧﺎﺳﺎﻧ ﺋدەﺑ ﻛﻮرد ﻛ ﻟﻜﯚﻨوە‬ ‫ﻟﺳر ﺑﻜن ﺑ‪5‬م دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪g‬ﻢ ﻛ ﻛم دەﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻛﻮرد ﻛ ﻟ هوﻟﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺑﺷﻮە‬ ‫ﭘﺧﺸـــﺎن و ﺑ زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﻟﺳـــر دەﺳﺘ‬ ‫ﻣﻻ ﺷـــﺦ ﻋﻟ ﺋﻓﻧﺪ ﻣﻮﻓﺘ‪ ،‬ﻛﻮر ﻣﻻ‬ ‫ﺋﺑﻮﺑﻛﺮ ﻣﻻ ﮔﭽﻜ هوﻟﺮ ﺑﻮوە ﻛ دەﻛﺎﺗ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﺑﺎﭘﺮم‪ ،‬ﻟ ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺳﺎ ‪ ١٨٩٠‬زاﻨ‪.‬‬ ‫• ﺋم دەﺳﺖ ﻧﻮﺳ ﺷﺦ ﻋﻟ ﺋﻓﻧﺪ ﺑﺎﺳ‬ ‫ﭼـــ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺎ ﺗﻧ‪6‬ـــﺎ ﻻ ﺋﻮە ه و ﻛﯚﭘ‬ ‫دﻜ ﻻ ﻛﺳ ﺗﺮ ﻧ؟‬ ‫ دەﺳﺖ ﻧﻮوﺳ ﺷﺦ ﻋﻟ ﺋﻓﻧﺪ‪ ،‬ﻣوﻟﻮد‬‫ﻧﺎﻣ ﻛﻮرد و ﺑزﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﻧﻮوﺳـــﻮﺗ‬ ‫ﺑﺷﻮە ﭘﺧﺸﺎن و ﻻﭘڕە ﻻﭘڕە وەرﮕ‪3‬اوە‬ ‫ﻟو ﭘﺎرﭼ ﻧﻮوﺳـــﻨ ﺧﯚ ﻛـــ ﺑ ﻋرەﺑ‬

‫ﻧﻮوﺳﻮﺗ و وەرﮕ‪3‬اوە‪ ،‬ﭘﺧﺸﺎﻧﻛش ﻟﺳر‬ ‫ﭘﻐﻣﺒر ﺋﺴﻼم ﻣﺤﻣد"د‪.‬خ"ە‪.‬‬ ‫• ﺋم دەﺳﺖ ﻧﻮوﺳ ﺗﻧ‪6‬ﺎ ﻻ ﺋﻮە ه؟‬ ‫ ﺗﻧ‪6‬ـــﺎ داﻧـــﻚ ﻛﯚﭘ دەﺳـــﺖ ﺧﺗ ﺋم‬‫ﻣوﻟﻮودﻧﺎﻣـــ ﺷـــﺦ ﻋﻟـــ ﺋﻓﻧـــﺪ ﻟ‬ ‫ﺋرﺷﻔﺨﺎﻧ )ﺋﻟﻤﺧﺘﻮﺗﺎت( )دار ﺋﻟﻤﺣﻔﻮزات‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗ( ﻟ ﺑﻏﺪاد ﭘﺎر;ﺰراوە‪ ..‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣﻻ‬ ‫ﻣﺤﻣد ﻋﻟ ﻗرەداﻏ ﺋم ڕاﺳﺘ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٩٩‬ﻟﺳـــرداﻧﻜ ﺑﯚ دﻮەﺧﺎﻧ‬ ‫)رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘ( ﻛﯚﭘﻛ ﺋم دەﺳﺘﺨﺗ‬ ‫ﺑﻏـــﺪاد ﭘﺸﻜﺷـــ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛـــ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪5‬م دﺎرە ﺷـــﺦ ﻋﻟ ﺋﻓﻧﺪ ﺑﺧﯚ ﺎن‬ ‫ﺎرﺪەدەرەﻛ ﻧﻮﺳﺨﻛ دووەﻣ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻮە‬ ‫ﺗﺎ زﺎﺗﺮ ﻟك داﻧ هﺑـــ‪ B‬ﺑﯚ ﺧﻮ;ﻨﺪﻧوە و‬ ‫ﻧﺎردوﺗ ﺑ دﺎر‪ ،‬ﺋم دەﺳـــﺖ ﻧﻮوﺳ ﻛ ﻟ‬ ‫ﺳﺎڵ ‪ ١٨٩٠‬زاﻨ ﻛﯚﺗﺎ هﺎﺗﻮوە ﻟ ‪ ١٩١‬ﻻﭘرە‬ ‫ﭘﻜﺪ;ﺖ‪ ،‬هرﭼﻧﺪ ﻣوﻟﻮدﻧﺎﻣﻛ ﻛ ﻟ ﺑﻏﺪاد‬ ‫هﮕـــﺮاوە ﻟ )‪ (٩٣‬ﻻﭘرە ﭘﻜ‪6‬ﺎﺗﻮوە وا دﺎرە‬ ‫داﻧ دووەﻣـــ ﻣوﻟﻮدﻧﺎﻣﻛ ﺗﻧ‪6‬ﺎ ﺑ زﻣﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﻮوﺳـــﻮە وەك داﻧ ﻛم ﻧ ﻛ ﺑ‬ ‫زﻣﺎﻧـــ ﻋرەﺑ و ﺑ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻛﺎﻧﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋوە دەڕۆن ﻛ ﺷـــﺦ ﻋﻟـــ ﺋﻓﻧﺪ ﻟ‬ ‫ﺳـــﺎ ‪ ١٨٩١‬زاﻨ ﭘﺎش ﺳﺎﻚ دوا ﻣوﻟﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣﻛ ﻛﯚﭼ دوا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟهﻣﺎن ﻛﺎت دا‬ ‫ﺷﺦ ﻋﻟ ﺋﻓﻧﺪ ﺧﺎوەن ﻛﺘﺒ ﺳﺮاج اﻟﮕﺎﻟﺒﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳ ﻟ ڕ;ﮕﺎ ﺗﺳوف دەﻛﺎ و ﻟوێ ﺑﺎﺳ ﻟ‬ ‫ﺷﺦ ﺣﺴﺎم اﻟﺪﻦ ﻧﻗﺸﺒﻧﺪ ﺋﻮﺳﻮﻟ ﺗرﻘ‬ ‫ﻧﻗﺸﺑﻧﺪ دەﻛﺎت‪".‬ﺳﺮاج اﻟﻄﺎﻟﺒﻦ"ﻛ ﺑزﻣﺎﻧ‬ ‫ﻓﺎرﺳ ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬دواﺗﺮ وەرﮔ‪3‬دراوە ﺑﯚ ﺳر‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻋرەﺑ‪.‬‬ ‫• ﺟﺎﺗﯚ دەﺗو;ﺖ ﭼ ﺑﻜﺖ‪ ،‬ﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺗﺎن ﭼ‬ ‫ ﺑﯚ ﺋم دوو دەﺳﺖ ﺧﺗ ﻛﻮرد ؟‬ ‫ دەﻣو;ـــﺖ زۆر ﺑورد ﻟﺳـــر ﻣـــم و زﻦ‬‫ﻟﻜﯚﻨـــوە ﺑﻜـــم ‪ .‬ﺑ ﺎرﻣﺗ ﭘﺴـــﭙﯚراﻧ‬ ‫زﻣـــﺎن و ﺋدەﺑ ﻛﻮرد ﻟم ﺑﻮارەدا‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﻻﭘرەﻛﺎﻧ ﻣم و زﻦ زۆر ﺑ زاﻧﺴﺘﺎﻧ‬ ‫ﺳﻜﺎن ﺑﻜﺮێ وەﻛﻮ ﺧﯚ و ﭼﺎپ ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﺒﺘ‬ ‫ﺳرﭼﺎوەﻚ‪.‬‬ ‫هروەهﺎ ﻣوﻟﻮدﻧﺎﻣﻛ ﺷـــﺦ ﻋﻟ ﺋﻓﻧﺪ‬ ‫وەك ﺧﯚ ﭼﺎپ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫• ﺋـــ ﺋم ﻣوﻟﻮدﻧﺎﻣ ﺧﻮا ﻟ‪ B‬ﺧﯚش ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﺖ چ ﭘﻮەﻧﺪﻛـــ ه ﺑـــم ﻣوﻟﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣ؟‬ ‫ ﻛ ﺑﺎس ﻟ ﻣوﻟﻮد ﻧﺎﻣ دەﻛ ﻛﺴـــر ﻧﯚ‬‫ڕەﮔزەﻛ دەﮔڕ;ﺘوە ﺑﯚ ﺷـــﺎر هوﻟﺮ و‪،‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧ ﺑﺎﻧ و ﻋرەﺑ‪ ،‬ﺋﺎهﻧﮓ‬ ‫ﮔ‪3‬اﻧ ڕۆژ ﻟداﻚ ﺑﻮوﻧ ﭘﻐﻣﺒر ﺑﯚ ﺳﻮﺘﺎن‬ ‫ﻣﻮزەﻓرەدﻦ ﻛوﻛﺑر ﻛ زاوا ﺳﻻﺣدﻨ‬ ‫ﺋﻮﺑ ﺑﻮوە دەﮔڕ;ﻨﺘوە‪ ،‬ﺋم ﺋﺎهﻧﮓ ﮔ‪3‬اﻧ‬ ‫ﻟﺳردەﻣ ﺋوەوە دەﺳﺘ ﭘ‪ B‬ﻛﺮدووە و ﮔﺸﺖ‬ ‫و‪5‬ﺗﺎﻧ ﺟ‪6‬ﺎﻧ ﮔﺮﺗﯚﺗوە ﺑﯚ ﻣوﻟﻮد ﺗﺎﺒت‬ ‫ﻣﻧﺪ ﺧﯚ ه ﻟ هوﻟﺮ‪ .‬ﮔﺸﺖ ﻣﺰﮔوﺗﻛﺎن‬ ‫و ﺗﻛ و ﺧﺎﻧﻗﺎ و ﺧﺎﻧوادەﻛﺎن ﻟ ڕۆژ ﻟداﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﭘﻐﻣﺒر و ﻣﻨﺎﺳـــﺑﺎﺗ ژن هﻨﺎن ﺎن‬ ‫ﺳﺎﺎد ﻛﯚﭼ ﻣﺮۆﭬﻚ ﻣوﻟﻮد دەﺧﻮ;ﻨﺘوە‬ ‫ﺑﯚ ﻟم ڕواﻧﮕوە ﺑﺎوﻛﻢ ﻣوﻟﻮد ﻧﺎﻣﻛ ﺷﺦ‬ ‫ﻋﻟ ﺋﻓﻧـــﺪ ﺑرﭼﺎو ﻛوﺗﻮوە ﺑ‪5‬م‪ ،‬ﻣوﻟﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣ ﻟ هوﻟﺮ ﺑﺷـــﻮەﻛ ﻓـــﺮاوان هر ﺑ‬ ‫زﻣﺎﻧ )ﺗﻮرﻛـــ( دەﺧﻮ;ﻨﺪراوە ﺗﺎ ﺋو ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻛـــ ﺑﺎوﻛﻢ ﻣوﻟﻮد ﻧﺎﻣ ﻛﻮردﻛ ﺧﯚ داﻧﺎ و‬ ‫ﺑ‪x‬و ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫• ﺑـــ ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﺋﻮە ﭼﻮوﻧ ڕەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘ‬ ‫رەﺣﻤﺗ ﺑﯚ ﻗﺎهﺮە و ﮔڕاﻧوە چ ﻛﺎرﮕر‬ ‫هﺑﻮو ﻟﺳـــر ﻣوﻟﻮد ﻧﺎﻣﻛ ﻛ ﺑ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﻮوﺳﻮ;ﺘ؟‬

‫ ﻟﺳﺎ )‪ (١٩٣٤-١٩٣٣‬ﺑﺎوﻛﻢ دەﭼﺘ ﻗﺎهﺮە‬‫ﺑﯚ ﺧﻮ;ﻨﺪن‪ ،‬ﻟ ﺟﺎﻣﻌ ﺋزهر و ﻟ ﺷـــﻮ;ﻨﻚ‬ ‫دەژ ﭘ دەوﺗﺮێ رواق اﻻﻛﺮاد‪.‬‬ ‫هر ﻟﻛﺎﺗ ﺑﻨﻣﺎ ﺋﻮﺑﻛﺎن و ﭘﺎو ﻣﻗﻮ‪5‬ﻧ‬ ‫ﻛﻮرد دوا ﺋﻮﺑﻛﺎن‪ ،‬ﺷﻮ;ﻨﺎن ﺗرﺧﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛﻮرد ﻛ ﺑـــﺖ ﻟ ﺋزهر ﺑﺨﻮ;ﻨ‪،B‬‬ ‫ﻟـــوێ ﻟﮔـــڵ ﻣﺤﻣد ﻋﻟـــ ﻋوﻧ ﺋﻣ‬ ‫ﺷرەﻓﻨﺎﻣ ﻟ ﻓﺎرﺳوە ﺗرﺟﻤ ﻛﺮدۆﺗ ﺳر‬ ‫ﻋرەﺑ و ﻟﮔڵ ﺷﺦ ﻋﻮﻣر وە ﺟﺪ‪ ،‬ﺷﺨ‬ ‫)رواق اﻻﻛﺮاد( ﻛ دۆﺳﺘﺎﺗ ﭘﺎ دەﻛﺎ و ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫دەﮕـــ‪3‬اوە ﻛﭼﯚن ﻟﮔڵ ﺋـــو دوو ﺑﺮادەرە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎن ﺋﻧﺠﺎﻣﺪەدا ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ ﻛﺸ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑ‪x‬وﻛﺮدﻧوە ﺑ‪x‬وﻛﺮاوە ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﺳـــر‬ ‫ﺳﻓﺎرەﺗﻛﺎﻧ و‪5‬ﺗﺎﻧ ﺑﺎﻧ و داﻣﻮ دەزﮔﺎﻛﺎﻧ‬ ‫دەوﺗ ﻣﺴﺮ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋوە ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ ﻗﺎهﺮە دەﮔڕ;ﺘوە ﭘﺎش‬ ‫ﺗواوﻛﺮدﻧ ﺧﻮ;ﻨﺪن هﺳـــﺘ ﻛﺮد ﺋم ﻣوﻟﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣ ﻛ ﺑ ﺗﻮرﻛ دەﺧﻮ;ﻨﺪرێ ‪ ..‬ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪B‬‬ ‫ﻟﮔڵ ﺳـــﻤﺎ ﺷـــﺎرەﻛ ﺧﯚ‪ ،‬هوﻟﺮ‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺷﺎر;ﻜ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﻣوﻟﻮدﻧﺎﻣﻛ ﺑ ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﻮوﺳ ﻟﺳر هﻣﺎن ﺷﻮە ﺷﻌﺮ ﺗﻮرﻛﻛ‬ ‫ﺑهﻣﺎن ﻗﺎﻓ و ﻛﺶ‪ ،‬ﺋوە ﮔﻮێ ﻟ ﻣوﻟﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣﻛ ﺑﮕﺮﺖ دەزاﻧﺖ ﻛوا ﺗﮕﺸـــﺘﻨﻛ‬ ‫ﭼﻧﺪە ﺋﺎﺳﺎن ﻛﺮدووە دوورە ﻟ ﺧﻮراﻓﺎت‪ ،‬دﺎرە‬ ‫وﺴﺘﻮوﺗ هﺳﺘ ﻧﺗواﺗﺸ ﺗﺒﺨﺎت‪.‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ ﻣوﻟﻮد ﻧﺎﻣﻛش دە‪:B‬‬ ‫ﺑـــو زﻣﺎﻧـــ ﻛﻮرد ﺷـــﺮﻦ زﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳ ﮔورە هردوو ﻋﺎﻟم ﻛم ﺑﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧـــﻦ ﻛـــﻮرد ﻧ ﻣدﺣـــ ﻧﺑ‬ ‫ﻣﻦ وەهﺎم ﻧﻮوﺳـــ ﻛس ﻗﺴ ﻧﺑ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳﺎ ‪ ١٩٤٦‬ﺑﻮوە ﺋﻤﺎم و ووﺗﺎر ﺧﻮ;ﻨ‬ ‫ﻣﺰﮔوﺗ ﺑـــﺎو ﺑﺎﭘﺮاﻧ ﻟﻗ‪5‬ت‪ ،‬ﭼﻮوە ﺳـــر‬ ‫ﻣﻨﺒر ﺑڕ;ﮕﺎ و ﺟﮕﺎ ﺗﺎﺒﺗﻛ ﺧﯚ ﻟﻧﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪5‬ﻧ ﺧﻚ و ﺧﯚﺷوﺴـــﺘ ﻟﻧﺎو ﺷﺎر‬ ‫هوﻟﺮ‪ ،‬ﻣوﻟﻮد ﻧﺎﻣ ﻛﻮردﻛ ﺑﻣﺎوەﻛ زۆر‬ ‫ﻛم دەﺳﺘ ﻛﺮد ﺑﭘرە ﺳﻧﺪن و ﺑ‪x‬وﺑﻮوﻧوە‬ ‫ﺑ ﻧﻮ ﺧﻜﺪا‪ .‬واﺑﺰاﻧﻢ هر ﻟﺳرەﺗﺎ ﭘﻧﺠﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻟـــ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﮔﻮ ﻣﻮﻛﺮﺎﻧـــ ﻛﻣﺠﺎر‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮا‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ ﺳـــﺎ ‪ ١٩٥٧‬ﻛ ﺑﻮوە ﻗﺎز ﺷـــﺎر‬ ‫هوﻟﺮ دەﻧﮓ ﺧﯚش و ﺣﺎﻓﺰ ﻗﻮرﺋﺎن و ﻣوﻟﻮد‬ ‫ﺧﻮ;ﻨرەﻛﺎﻧ ﺷـــﺎر هوﻟﺮ ﻛـــﯚ ﻛﺮدەوەو‬ ‫ﻣوﻟـــﻮد ﻛﻮرد ﭘـــ‪ B‬ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدن ﻟﺳـــر‬ ‫ﻛﺎﺳـــﺖ و هﺎﻧﺪان ﻛ ﺑزﻣﺎﻧ ﻛﻮرد ﻣوﻟﻮد‬ ‫ﺑﺨﻮ;ﻨﺪر;ﺘوە ﺑﯚﺋوە ﺧﻚ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﺖ ﺑﻣﺎﻧﺎو‬ ‫ﺑﻣﺑﺳﺘﻛﺎﻧ‬ ‫• ﺋ ﻧﺎﻣﻛﺎﻧ ﻛﺎك ﺋﺣﻤ ﺷﺦ ﻛ ﻣﮋووﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﻜ ﺳـــد ﺳﺎڵ ﻟﻣوﺑر دەﮔڕ;ﺘوە ‪..‬‬ ‫ﺣﻜﺎﺗ ﺋوان ﭼ  و ﭼﯚن ﮔﺸﺘ دەﺳﺖ‬ ‫ﺗﯚ ؟‬ ‫ ﻟﻧﻮ دەﺳﺖ ﻧﻮوﺳﻛﺎن و دۆﻛﻮﻣﻨﺘ ﻛﯚن ﻛ‬‫رەﺣﻤﺗ ﺑﺎوﻛﻢ دە ﭘﺎراﺳﺖ ﻟﻧﻮ ﺳﻨﺪوﻗﻜ‬ ‫دار ﻛ زۆر ﻛﯚن ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘك هﺑﻮو ﺑﻗدەر‬ ‫ﭘﺎﻛﺗ ﺟﮕﺎرەﻚ )ﺑﭘﺴـــﺖ( ﭘﺎر;ﺰراو ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﻣﻨـــﺶ ڕۆژ;ﻚ ﻟﻢ داواﻛﺮد ﻛـــ ﺋﻣ ﭼ ‪،‬‬ ‫ووﺗـــ ‪ :‬ﻛﻮڕم ﻧﻮوﺷـــﺘ‪ ،‬ﻣﻨﺶ ﻟ ﻣﻨﺎوە‬ ‫ﺋم ﻧﻮوﺷـــﺘم ﻻ ﺑﺎوﻛﻢ دﻮە و هﮕﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺶ وﺗﻢ ﺑﺎﺷ ﺑﯚ ﻧﻜﻨوە و ﺑﺰاﻧﻦ ﭼ ﻟ‪B‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوە و ﻛﻟﻜ ﻟ‪ B‬وەرﺑﮕﺮﻦ ﺎن ﺑﻜﻮ هﭻ‬ ‫ﻟ‪ B‬ﻧﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ه ﺑﮕﺮﻦ ووﺗ ﺑﻋرەﺑ‬ ‫دەﻦ )اﻟﻘﺪﻢ ﺘﺮك ﻋﻠـــ ﻗﺪﻣ(‪ .‬واﺗ ﺋوە‬ ‫ﻛﯚﻧ وەك ﺧﯚ دەﺑ‪ B‬ﺑﻤﻨ‪ ،B‬ﺑ‪5‬م دووا دوو‬ ‫ڕۆژ ﺑﺎﻧﮕ ﻛﺮدم ووﺗ‪ ،‬ﻓﻜﺮم ﻛﺮەوە ﮔﺸـــﺘﻤ‬ ‫ﻗﻧﺎﻋت ﺋﻣ راﺳـــﺖ ﻧ )اﻟﻘﺪﻢ ﻻﺘﺮك ﻋﻠ‬ ‫ﻗﺪﻣ( ﺑﻞ ﺠﺪد ‪ .‬ﺷـــﺘ ﻛﯚن ﻧﺎﺑ‪ B‬ﻟﺳر ﻛﯚن‬ ‫ﺑﻤﻨ‪ B‬ﺑﻜﻮ ﺗﺎزە دەﻛﺮ;ﺘوە ﺑﯚ ﺑ‪3‬ﺎرم دا ﻣﻦ‬

‫هوﻟﺮ ‪ ١٩٧١‬ﺑﺑﯚﻧ هﺎﺗﻨ ﺷﺦ ﻋﻮﻣر وەﺟﺪ ﻟ ﻗﺎهﺮەوە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەﺳﺘﺎوەﻛﺎن ﻟ ﭼﭘوە‪ :‬ﻋدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘ‪ ،‬ﻋﺴﺎم ﻋﻮﻣر وەﺟﺪ‪ ،‬ﻋﺑﺪوﻟﻔﺗﺎح ﻣﻮﻓﺘ‪ ،‬ﻣﻻ ﺣﻣﺪ‪ ،‬ﻧﺟﻤدﻦ ﻣﻮﻓﺘ‪ ،... ،... ،... ،‬ﻋزﺰ ﺷﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺣﻮﺳﻦ رەﺷﻮاﻧ‬ ‫داﻧﺸﺘﻮوەﻛﺎن ﻟ ﭼﭘوە‪ :‬ﻣﺤﻣد ﻋﺴﻤﺎﺋﻞ‪ ،‬رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ‪ ،‬ﺷﺦ ﻋﻮﻣر وەﺟﺪ‪ ،‬ﻣﻻ ﻓﺎﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﺤﻣد‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮﻳﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪17‬‬

‫دﻤﺎﻧ‬

‫ﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ‪:‬‬

‫ﺎن داڕ&ﮋراوە ﭘﺶ ‪ ١١٨‬ﺳﺎڵ ﻟ ﻗ هوﻟﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوە‬

‫ﺷﺦ ﻣﺤ ﻣ د و ﺧﺎڵ و رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ‪ -+‬ه وﻟﺮ ‪ ١٩٨٤‬دﻮەﺧﺎﻧ‪ +‬رەﺷﺎد ﻣﻮﻓﺘ‪+‬‬

‫ﺋ م ﻧﻮوﺷـــﺘ ﻛ دەﺎن ﺳﺎ ه ﻤﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺑﻜ ﻣ وە‪ ،‬ﻟ ﺳ ر ﻣﺰەﻛ  ﻟ ژوورەﻛ  ﺧﯚ‬ ‫ﻛﺮد وە ﺷ ش ﭘ ڕە زەرد ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ ڕ&ﻚ ﻣﯚر‬ ‫ﻣﯚﻣ‪ +‬ﺳﯚر ﻟ ﺳ ر ﺑﻮو ووﺗ‪ +‬ﻛﻮڕم ﻧﻮوﺷﺘ ﻛ ‬ ‫ﺋ ﻣﺎﻧ  ﺗﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﺋ ﻣﺎﻧ ﭼﻦ؟‬ ‫ووﺗـــ‪ : +‬ﻛـــﻮڕم ﺋ واﻧ ﺷـــ ش ﻧﺎﻣـــ  ﻛﺎك‬ ‫)ﺋ ﺣﻤ  ﺷﺦ(ە‪ ،‬ﻛ ﺑﯚ ﺑﺎﭘﺮاﻧﺖ هﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﭘ;  ڕاﺳـــﭙﺎردم ﻛ زۆر ﺑﺎش ﺑﺎن ﭘﺎر&ﺰم و ﻟ;‬ ‫ﻛﯚ ﻨ وە ﻟ ﺳ ر ﺑﻜ م‪ ،‬ﺋ وەﺑﻮو ﻟ ﺳﺎ ‪١٩٨٤ +‬‬ ‫ﻟ ﮔﯚﭬﺎر ﻛﺎروان ژﻣﺎرە )‪ (٢٤‬ﺋ م ﻧﺎﻣﺎﻧ م ﺑ‪C‬و‬ ‫ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻟ  ﻛ; ﻟ م ﻧﺎﻣﺎﻧ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ  ﺷﺦ ﻟ ﺣﺎﺟ‪+‬‬ ‫ﻋﻮﻣـــ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻛﻮڕ ﻣـــ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻣ ﻻ‬ ‫ﮔﭽﻜ  ه وﻟﺮ داوا دەﻛﺎ ﻛ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﻣﺰﮔ وﺗـــ‪ +‬ﺑﻨ ﻣﺎ ﻛ  ﻟ ﻗـــ ‪ L‬ه وﻟﺮ دوو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ‪) +‬ﻓ ﻗ;( ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ +‬ﺋﺮان ﻛ ﺧ ﻜ‪+‬‬ ‫ﺑﺎﻧ ﺑﻮون وەرﺑﮕﺮ&ﺖ‪ .‬ه روەهﺎ ﻟ ﻧﺎﻣ  ﻛ‪ +‬ﺗﺮدا‬ ‫داوا دەﻛﺎ ﻛ ﻧﺎﻣ ﻚ ﺑﯚ ه ﮕﺮ ﻧﺎﻣ ﺑﻨﻮﺳ;‪،‬‬ ‫ﺑﯚ واﻟ‪ +‬ﻣﻮﺳﻞ ﺑﯚ ﺋ وە ﻛﺎر ﺋ م ﭘﺎوە ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺎﻣ ﻜ‪ +‬دﻜ  ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ  ﺷﺦ داوا‬ ‫دەﻛﺎ ﻟ ﺣﺎﺟ‪ +‬ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻛ دەﻛﺎﺗ ﺑﺎوﻛ‪+‬‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧﺪ و ﻣﺎﻣ‪) +‬ﻣﻔﺘ‪ ، (+‬ﻗ دەﻏ ﺑﻜﺎ ﻟ ‬ ‫ه وﻟﺮ ﻛ ﺗ ﻛ  ﻗﺎدر ﻛﺎن زەرك ﻟ ﺧﯚﺎن‬ ‫ﺑﺪەن‪ ،‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە ﻟ ﮔ ڵ ﻧﺎوەڕۆﻛ‪ +‬ﺗ ﺳـــﻮﻓ‪+‬‬ ‫ڕ&ـــﮕﺎ ﻗـــﺎدر ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ; و دوورە ﻟ ﺳـــﻤﺎ‬ ‫ﺋﺴﻼﻣ ﺗ‪.+‬‬ ‫• ﺋ م ﻛﺘﺒﺨﺎﻧـــ  ﻣﺎ ﻛ ﺗﺎن ﭼﯚﻧ و ﺋﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ ﭼﯚن ﭘﺎر&ﺰراوە؟ ﭼﻮﻧﻜ ﺑﺴﺘﻮﻣﺎﻧ ﻛ ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٥٩ +‬ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛ  ﺑﺎداوە ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪراوە ﻟ ‬ ‫ﻗ ﺳﺮ ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ؟‬ ‫ ﺑﺎو ﺑﺎﭘﺮاﻧﻤﺎن ه روەك ﺧﻮاﻟ; ﺧﯚش ﺑﻮو ﮔﻮ‬‫ﻣﻮﻛﺮﺎﻧـــ‪ +‬ﻟ ﻧﺎﻣ  ك دە ;‪ :‬ﺋﻤ ﭘﺶ )‪-٥٠٠‬‬ ‫‪ (٦٠٠‬ﺳﺎڵ ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ +‬ﺋﺮان ﺑﻨ ﻣﺎ  ﻛ‪ +‬ﻋﻠﻢ‬ ‫زادە ﺑﻮﻨ و ﺷﺎه ﺋﺴﻤﺎﻋﻞ ﺳ ﻓ و‪ ،‬ﺗ رﻘ ‬ ‫ﺷﻌ  ﺑ رەﺳﻤ‪ +‬ﻛﺮدووە ﺑ ﻣ زه ﺑ‪ +‬دەو ت‬ ‫ﻟ ﺑ راﻣﺒ ردا ﭘﺎوە زاﻧﺎﻛﺎﻧ‪ +‬ﺳـــﻮﻧ  ﮔﺮﺗﻮوەو‬ ‫زۆرﺟـــﺎر ه و ‪ +‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨ‪ +‬داوون ﺋﻤ ﻟ وﻛﺎﺗ ‬ ‫هﺎﺗﻮﻨ ﻣﺎوەران و ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ه وﻟﺮ داﻣ زراوﻦ‬ ‫و ﺋـــ م ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻣﺎن ﻛ ﻟ ﺑـــﺎو ﺑﺎﭘﺮاﻧﻤﺎﻧ وە‬ ‫ﻣﺎوەﺗ وە ﻟـــ ﻣﺰﮔ وﺗ‪ +‬ﻗ ‪ L‬ﭘﺎر&ﺰراون و ﺋ رﻛ‪+‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ وە ﻣﻮﻟﻜ‪ +‬ﺋ م ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻟ ﺑﺎﺑ وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛـــﻮڕ ﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ ﻜﻮ ﻟ ﮔـــ ورە ﺑﻨ ﻣﺎ وە ﻟ ‬ ‫ﺑﻮار زاﻧﺴـــﺘ‪ +‬ﺋﺎﻨ‪ +‬ﺑﻮوەو ﺑﯚ ﻧ وە ﺷﺎو‬ ‫ﺟﻠ‪ +‬دووەم ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﺘ وە‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎش ﻛﯚﭼ‪+‬‬ ‫دواـــ‪ +‬ﻣﺤ ﻣ د ﻣﻮﻓﺘ‪ +‬ﺑﺎﭘﺮم ﺋـــ م ﺋ رﻛ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﮔﻮاﺳﺘﺮاوە‪ ..‬ﺑﺎوﻛﺸﻢ ﻛ ه ﺳﺘ‪ +‬ﻛﺮد ﻣﻦ‬ ‫ﭘ رۆﺷ‪ +‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ وە و ﻧﻮوﺳﻨ‪ +‬ﻛﻮردﻢ ه  ﺋ و‬ ‫ﻛﺘﺒﺎﻧ  ﻛ ﭘ ﻮەﻧﺪﺎن ﺑ و ﺑﻮارە ه ﺑﻮو ﺧﺴﺘ ‬ ‫ﺋ ﺳﺘﯚ ﻣﻨ وە‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺒ ﻛﺎﻧﺶ ﺳـــ; ﺑـــ ش ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ ﺷـــﻚ ﻟ ‬ ‫ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛـــ ﻟ ﻧﺎو ﻣﺰﮔ وﺗ‪ +‬ﻗ ‪L‬ت ﺑﻮو ﭘﺎو&ﻚ‬ ‫ﺳ رﭘ رﺷﺘ‪ +‬دەﻛﺮد ﺑﺎوﻛﻢ ﺗ رﺧﺎﻧ‪ +‬ﻛﺮدﺑﻮو وەك‬ ‫ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ  ﻛ‪ +‬ﮔﺸﺘ‪ +‬ﺑﯚ ﻓ ﻗﺎﻧ‪ +‬ﺋﺎﻨ‪ +‬ﻣﺰﮔ وت‬ ‫و ﻣ ﻻ و زاﻧﺎﺎﻧ‪ +‬ﺋﺎﻨ‪ +‬ﺷـــﺎر ه وﻟﺮ ﺗ رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ م ﻛﺘﺒﺎﻧ  ﻛ ﻟ ﻣﺎ ‪ +‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﻗ ‪ L‬ه وﻟﺮ ه روەك ﭘﺸـــﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٦٥ +‬ﻟ ﻗ ‪ L‬ه وﻟﺮ ﺑﻮوﻦ ﺑ ﺷ‪ +‬ﺳ;‬ ‫ م ﻟ م ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ  ﺋ وە ﺑﻮو ﻛ ﻟ ﻗ ﺳﺮ ﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﺑﻮو ﻟ ﺑﺎداوە‪ ،‬ﺋ وﺳـــﺎ ﺑﺎداوە ﮔﻮﻧﺪ&ﻚ‬ ‫ﺑﻮو دوو ﺑ ش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﺷـــ‪ +‬ﺧﻮارێ ﻛ ﻗ ﺳﺮ‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﺗﺪا ﺑﻮو و ﺑ ﺷ‪ +‬ﺳ روو ﺧﺎﻧﻮو و‬ ‫ﺣ ﺳﺎر ﺑﺎﭘﺮم ﻣﻔﺘ‪ +‬ﺗﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎ ‪ ١٩٥٨ +‬ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷ‪ +‬ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ رﻢ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫و ﺗﻚ ﭼﻮوﻧ‪ +‬ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻧﻮان ﻓ ﻻح و ﺧﺎوەن‬ ‫زەو و ﻧ ﻓﺎﻣ‪ +‬زۆرﺑ  داﻧﺸﺘﻮاﻧ‪ +‬ﺋ م ﮔﻮﻧﺪاﻧ ‬ ‫ﻛـــ دوور ﺑﻮون ﻟ ﺧﻮ&ﻨﺪەوار ﻛ ﺑ هﺎو ﻧﺮﺧ‪+‬‬ ‫ﺋ م ﻛﺘﺒﺎﻧ ﺎن ﻧ دەزاﻧ‪ +‬ﺑﯚ ﺷ و&ﻚ ﻛﯚﻣ ﻚ‬

‫ڕوودەﻛ ﻧ ﻗ ﺳﺮ ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﺑﯚ ﺗﺎ‪L‬ن ﻛﺮدﻧ‪+‬‬ ‫ﻛ ﺋ و ﻛﺎت ﻛ ﺳ‪ +‬ﻟ; ﻧ ﺑﻮو و ﺋﺎﮔﺮ ﺑ ردەدەﻧ ‬ ‫ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛـــ ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﻢ ﻛـــ ه وا ﻛ  ﭘ;‬ ‫دەﮔﺎو‪ ،‬ﺑ رە ﮔﺎواﻧﺎن ﻛ ﺋﺴﺘﺎ ﻟ ﺑﺎداوە دەژﻦ‬ ‫دەﭼﻦ ﺑﯚ ﺋ وە ﻛ ﻣﺎوەﺑﭙﺎر&ﺰن‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوم‬ ‫ﺑ ‪L‬م ﻟ ﺎدﻣ ﻧﺰﻜ  )‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ (٢٠‬ﻛﺴ ﻛ ﭘ‪+‬‬ ‫دە ﻦ )ﮔـــﻮش(  ﮔ ورە ﮔ ﻧﻢ ﺋ و ﻛﺎت دوو‬ ‫ﺟﯚر ﮔﻮش ه ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺷ‪ +‬داخ ﺷﻦ و داخ ﺳﯚر‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وام زاﻧ‪ +‬ﮔ ﻧﻤﺎن هﻨﺎوە ﭘﺎﺷﺎن ﻟ ﺣ وﺷ ‬ ‫داﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ زاﻧﻢ ﭼﻮﻧﻜ ﭘ‪ f‬ﺑﻮو ﻟ ﻛﯚﻧ ﻛﺘﺐ‪.‬‬ ‫زۆرﺑ  ﻛﺘﺒ ﻛﺎن ﺑ رﮔﺎن ﺳﻮوﺗﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ ﺗﺎ ﻧﺰﻜ  ﺳﺎ ﻚ ه ﻣﻮو ﺷ وان ﭼﻮار ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﭘﺎو ﺋﺎﻨ‪ +‬وەك ﺧﻮاﻟ; ﺧﯚﺷـــﺒﻮو ﻣ ﻻ‬ ‫ﺋ ﺣﻤـــ د ﺑﺎداوە‪ ،‬ﻣـــ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﻣﺰﮔ وﺗ‪+‬‬ ‫ﻣ ﺣﻤﻮد ﻋ ﻻف‪ ،‬و ﺣﺎﺟ‪ +‬ﺣ ﺳـــ ن ﺧﯚﺷﻨﺎو‪،‬‬ ‫دەهﺎﺗـــﻦ ﺑﯚ ﻣﺎ وە ﺗﺎ ﻛﺘﺒـــ ﻛﺎن ڕ&ﻚ ﺑﺨ ن و‬ ‫ﻟـــ وە ﭘ ڕ ﭘ ڕ ﺑﻮوە ﻛﯚ ﻛ ﻧ وە‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻋ ﺑﺪوﻟﻜ رﻢ ﻗﺎز ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻦ ﻣﺠ ﻟ د ﻛﺘﺒﺎن‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﺎوﻛﻢ ﺋ رﻛـــ‪ +‬ﺗ ﺟﻠﺪ ﻛﺮدﻧ‪ +‬ﻛﺘﺒ ﻛﺎﻧ‪+‬‬ ‫دا وە دەﺳﺖ ﺋ و‪.‬‬ ‫ﺑﺴـــﺘﺒﻮم ﻟـــ ﺑﺎوﻛﻢ ﻛـــ ﻛﺎﺗ‪ +‬ﺧـــﯚ ﻟ ﻧﻮ‬ ‫ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛ ﻣﺎن ﭼ ﻧﺪ ﻧﺎﻣ  ﻛ‪ +‬ﺳـــ ﻻﺣ دﻦ‬ ‫ﺋ ﻮﺑ‪ +‬ه ﺑﻮو ﻛ ﻧﻮوﺳﺒﻮو ﺑﯚ ﺷﺎه ﻣﺰەﻓ رەدﻦ‬ ‫ﻛ وﻛ ﺑ ر ﻟ ه وﻟﺮ ﻟ م ﺑ ﺳ رهﺎﺗ  ﺳﻮ ﺘﺎن و‬ ‫ﺗﺎ‪L‬ن ﻛﺮدن ﺋ و ﻧﺎﻣﺎﻧ ﺑﺰر ﺑﻮون و ﺳﻮوﺗﺎن‪".‬ﺷﺦ‬ ‫ﻣﻮزەﻓ رەدﻦ زاوا ﺳ ‪L‬ﺣ دﻦ ﺋ ﻮﺑ‪ +‬ﺑﻮوە"‬ ‫‪((١٢‬‬ ‫• ﺋـــ  ﺣﻜﺎ ﺗ‪ +‬ﺋ م ﻛﺘﺒ ﭼ‪  +‬ﻛ ))‪١٢‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟ ﺑ ﻧﺪﻨﺨﺎﻧ  ﺗﻮرﻛﺎ ﺑﻮوە و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﮔ ڕاوەﺗ وە ﻻ ﺑﺎوﻛﺖ؟‬ ‫ ڕۆژ&ﻜـــﺎن ﻧﻮەڕۆ ﺑﻮو ﻣ ﻻـــ ك ﺑ زاراوە‬‫ﺑﺎدﻨ‪ ،+‬داوا ﻛﺮد ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﺒﻨ;‪ ،‬ﻣﻨﺶ هﻨﺎﻣ ‬ ‫دﻮەﺧﺎﻧ ﻛ و ﻛ ﺑﺎوﻛﻤ‪ +‬دﺖ  ﻛﺴ ر ﺧﯚ ﭘ;‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ و ﻛﺘﺒﻜﺸ‪ +‬ﻟ ﺋﺎﻣﺰ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛﺘﺒ ﻛ ‬ ‫ﺗ ﻓﺴﺮ ﺑﻮﺧﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺘﺒ ﻛ ڕەﻧﮕ‪ +‬ﺑ رﮔ‪+‬‬ ‫ﺳﻮور ﺑﻮو‪ ،‬ووﺗ‪ : +‬ﻗﻮرﺑﺎن ﻣﻦ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٦٠ +‬ﺋ م‬ ‫ﻛﺘﺒ م ﻟ ه وﻟﺮ ﻟ دەﺳﺖ ﻣﻨﺪا ﻚ ﻛ‪f‬ﻮە ﺑ ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻓﻠﺲ زاﻧﻢ ﻛ ﻛﺘﺒ‪ +‬ﺗ ﻓﺴﺮ ﺑﻮﺧﺎر و‬ ‫ﭘﺎش ﺋ وە ﮔ ڕاﻣ وە ﮔﻮﻧﺪەﻛ  ﺧﯚﻣﺎن زاﻧﻢ ﻛ ‬ ‫ﺋ م ﻛﺘﺒ ﻧﺎﺑ; ﻣﻦ ﺑﺒﻢ ﺑ ﺧﺎوەﻧ‪ +‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە‬ ‫ﻟ ﺳـــ ر ﻧﻮوﺳﺮاوە )هﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻗﻒ اﻟﻄﻼب‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﻮﺑﻜﺮ اﻻرﺑﻠ‪ +‬ﻓ‪ +‬ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻘﻠﻌ ﺑﺄرﺑﻞ ﻻﺒﺎع‬

‫وﻻ‪r‬ﺪ( ﺋ م ﻛﺘﺒ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺎﻧ‪ +‬ﻣﺰﮔ وﺗ‪ +‬ﻗ ‪ L‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨ‪ +‬ﺎه د ﻛﺮدﻧ‪ +‬ﻗ دەﻏ  ‪ .‬دواﺗﺮ ﭘﺎش‬ ‫ﺋ وە ﺷـــﯚڕش هﺎﺗ ﺳ رﻣﺎن و ﻛﯚﭼﻤﺎن ﻛﺮدە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ‪ +‬ﺗﻮرﻛﺎ‪ ،‬ﻟ وێ زﻨﺪاﻧ‪ +‬ﻛﺮام و ﭼ ﻧﺪﻦ‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺋ م ﻛﺘﺒ م ه ر ﻟ ﮔ ڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎ ﭘﺎش‬ ‫ﺋ وە ﮔ ڕاﻨ وە‪ ،‬ﭘﺎش )‪ (٢٠‬ﺳـــﺎڵ دەﺑ; ﺋ م‬ ‫ﻛﺘﺒ ﺑﮕ ڕ&ﺘ وە ﻻ ﺧﺎوەﻧ‪ +‬ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﻛ ﻛﺘﺒ ﻛ م وەرﮔﺮت ﻟ زﻧﺠﺮە ﻛﺘﺒ‪ +‬ﺑﻮﺧﺎر‬ ‫ﺋ م ژﻣﺎرە  ﻛ م ﺑﻮو ﭘﺎش ‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ زﻧﺠﺮەﻛ ‬ ‫ﺗ واو ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ه روا دەﮔ‪f‬ﻧ وە ﺋ و دەﻣ  ﻛ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺑﺎداوان ﺗﺎﻻن ﻛﺮا‪ ،‬زۆر ﻣﻨﺪاڵ ﻛﺘﺒ ﻛﺎﻧﺎن د&ﻨﻨ ‬ ‫ﻧﺎو ﻗ ﺴـــ ر ه وﻟﺮ ﻛ ﺑﻔﺮۆﺷﻦ ﺑﯚ ﺋ وە‬ ‫ﻗ ﺳـــﺎب ﺑ ﻛﺎر ﺑﻨﻦ و ﮔﯚﺷﺘ‪ +‬ﻟ ﻧﺎو ﺑﻔﺮۆﺷﻦ‪،‬‬ ‫ه ﻧﺪێ ﻟ ه وﻟﺮ ﻛﺎن ﻛ ﻛﺘﺒ ﻛﺎﻧﺎن دەﻧﺎﺳ‪+‬‬ ‫ﻟ ﻣﻨﺎ ﻛﺎﻧﺎن دەﻛ‪ f‬وە و دەﺎن هﻨﺎ ﻣﺰﮔ وﺗ‪+‬‬ ‫ﻗ ‪L‬و ﻟ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛ داﺎﻧﺪەﻧﺎوە‪.‬‬ ‫• ﭘ‪f‬ۆژە داهﺎﺗـــﻮوت ﭼ‪ ،  +‬ﭘﺎش ﺋ وە ﻟ ‬ ‫ﺑﻮار ڕۆژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ‪ +‬ﭼ ﻧﺪﻦ ﺳﺎڵ ﻛﺎرت ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴ‪ upi +‬ﻟ ﺋ وروﭘﺎ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻛﺎر ڕۆژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ‪ +‬وەك ﻛﺎر ﺳ رەﻛﻢ‬‫واز ﻟ; هﻨﺎوە ﺑ ‪L‬م وەك ﻧﻮوﺳـــﻦ و ﺑ ﺷﺪار‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ ﻚ ﻟ م ﺑﻮارە ﻛ م ﺗ رﺧ ﻣ‪ +‬ﻧﺎﻛ م‪.‬‬ ‫ﺋ وه و‪L‬ﻧ  ﺳـــﺎ‪L‬ﻧ‪ +‬ه ﺷـــﺘﺎﻛﺎن و ﺳ رەﺗﺎ‬ ‫ﻧﯚه ﺗـــ ﻛﺎن ﺑ ردەواﻣ‪ +‬ﭘ; دەدەم ﭘﺎش ﺋ وە‬ ‫ﻧﯚ ﺳﺎ ﻚ ﻛ ﻟ ‪ ١٩٩٦‬ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑ‪f‬ام و ﻟ ‬ ‫هﯚ ﻧﺪا ژﺎم‪ ،‬ﺋ م ﻛﺎراﻧ ش ﻛ ﺑ ﻧﺎزم ﺑﻜ م ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪ +‬ﺋ رﺷﻔ‪ +‬و&ﻨ دەﮔﻤ ﻧ ﻛﺎن و ﻧﺎﻣ و‬ ‫دۆﻛﻮﻣ ﻧﺘ‪ +‬ﺑ ﺑ هﺎ ﻟ ﭼﻮار ﭼﻮە ﭘ‪f‬ۆژە ﻛ‪+‬‬ ‫ﺗﺎﺒ ت دا‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﻮوﺳـــﻨﻜ‪ +‬ﺗﺎﺒ ﺗﻢ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٩٨٢ +‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ; ﻛﺮد ﻟ ﺳـــ ر ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧـــﺪ ‪ ...‬ﺋ وﺶ ﺑ ‬ ‫دۆﻛﯚﻣﻨـــﺖ و ﻧﺎﻣـــ و هﯚﻧﺮاوە ﺷـــﺎﻋﺮان و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ  ﻓ‪ +‬اﻟﻌﺮاق ﻛ ﺗﺎﺒ ﺗ ﺑ ﭼﻠ  دەرﭼﻮو‬ ‫ﻛ ﺋ وﺸ‪ +‬ﺗﺪا ﺑ‪C‬و دەﻛ ﻣ وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﮔﺸﺖ ﺷﻌﺮەﻛﺎﻧ‪ +‬ﺑﺎﭘﺮم )ﻣﺤ ﻣ د ﻣﻔﺘ‪ (+‬ﻛ ‬ ‫زۆرﺑ  ﺑ زﻣﺎﻧ‪ +‬ﻓﺎرﺳـــ‪ +‬و ﻋ رەﺑ‪ +‬و ﺗﻮرﻛ‪ +‬و‬ ‫ﻛﻮرد  ﻛﯚم ﻛﺮدﺘ وە ه ر ﻟ ﺳ ردەﻣ‪ +‬ژﺎﻧ‪+‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺋ واﻧﺶ ﺑ‪C‬و دەﻛ ﻣ وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ژﺎن ﻧﺎﻣ  ﺣﺎﺟـــ‪ +‬ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﻛﻮر‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﺑﻮﺑ ﻛﺮ ﮔﭽﻜ ﻛ ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ  ﺷـــﺦ‬

‫ﻧﺎﻣ  ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷﺦ ﺑﯚ ﻋﻮﻣ رە ﻓ ﻧﺪ ‪١٨٨٧‬‬

‫ﻧﺎﻣ ﻛﺎﻧ‪ +‬ﺋﺎراﺳﺘ ﻛﺮدووە و ه روەهﺎ ﺳ ﻓ رەﻛ ‬ ‫ﻛ دوو ﺳﺎ ‪ +‬ﺧﺎﺎﻧﺪ ﻟ ڕ&ﮕﺎ ﺣ ج ﺑ رەو ﻣ ﻛﻜ ‬ ‫و ﻣ دﻨ ﺑ ڕ&ﮕﺎ ﺳﻮرﺎ ﭘﺎﺷﺎن ﺋ ﺳﻜ ﻧﺪەر و‬ ‫ﻗﺎهﺮە ﻛ ﺑ ﭘﺎﭘﯚڕ ﺑﯚ ﺣﺠﺎز ڕۆﺸﺘﻮوە ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ ه ﻣﺎن ڕ&ﮕﺎ ﮔ ڕاﺘ وە‪.‬‬ ‫ﻛ ﻟ م ڕ&ﮕﺎ ﺋﺠﺎزە زاﻧﺴﺘ‪ +‬ﺋﺎﻨ‪ +‬ﺑ ﺧﺸﻮە‬ ‫ﺑ زاﻧﺎﺎﻧ‪ +‬ﻋ رەب ﻟ ﺳـــﻮرﺎ و ﻣﺼﺮ و ﺣﺠﺎز‬ ‫و ه روەهﺎ ﺋﺠﺎزەﺷ‪ +‬وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ ﺋ ﺣﻤ د ﺑﻦ‬ ‫زﻦ اﻟﺪﺣﻼن ﻛ ﻣﻔﺘ‪ +‬ﺣﺠﺎزە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣ وﻟﻮد ﻧﺎﻣ ﻛﻮرد ﻛ  ﺷﺦ ﻋ ﻟ‪ +‬ﺋ ﻓ ﻧﺪ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳﺎ ‪ ١٨٩٠ +‬زاﻨ‪ +‬ﻟ ﻗ ‪ L‬ه وﻟﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﻟﻜﯚ ﻨ وە ك ﻟ ﺳ ر ژﺎﻧ‪ +‬دا‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﭼﺎپ ﻛﺮدﻧ‪ +‬دەﺳـــﺖ ﺧ ﺗ ﻛ  ﻣ م و زﻦ‬ ‫وەك ﺧﯚ و ﻟﻜﯚ ﻨ وە ك ﻟ ﺳ ر‪ ،‬ﺑ ﺎرﻣ ﺗ‪+‬‬ ‫ﭘﺴﭙﯚراﻧ‪ +‬ﺋ م ﺑﻮارە‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ وە ﮔﺸـــﺖ ﺷـــﻌﺮەﻛﺎﻧ‪) +‬رەﺷﺎد‬ ‫ﻣﻔﺘ‪ (+‬ﺋ ﻣ  ﭼﺎپ ﻛﺮاوە و ﺋ وە ﺑ‪C‬وﻛﺮاوەﺗ وە‬ ‫و ﺋ وە ﺑ‪C‬وﻧ ﻛﺮاوەﺗ وە‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺎرﻣ ﺗ‪ +‬داﻧ‪ +‬ﻛﺎك ﻋ ﺑﺪوﻟﻐ ﻧ‪ +‬ﻋ ﻟ‪  +‬ﺣﺎ‬ ‫ﺑﯚ دەو ﻣ ﻧﺪ ﻛﺮدﻧ‪ +‬دەﺳـــﺖ ﻧﻮوﺳـــ ﻛ  ﻛ ‬ ‫ﻛﯚ ﻛﺮدۆﺗ وە ﻟ و ﺣﻜﺎﺎﺗﺎﻧ  ﻟ ﻣ ﺟﻠﺴـــ‪+‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻤ‪ +‬ﺑﺴﺘﻮوە ﻟ ﺳ ر زﻣﺎﻧ‪ +‬ﺋ و ﻛ ﻧﺎو ﻧﺎوە‬ ‫)ﻣﺠﻠﺴ‪ +‬رەﺷـــﺎد ﻣﻔﺘ‪ (+‬ﻛ ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﻻﭘ رە ‪.‬‬ ‫‪) -٩‬ﺗﺠﺮﺑﺘ‪ +‬ﻣﻊ اﻟﺼﺤﺎﻓ ( ﺋ م ﻣﺎوە ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ‬ ‫ﻟ دەزﮔﺎ ﺋﺎژاﻧﺴ‪ +‬ﻮﻧﺎﺘﺪ ﭘﺮ&ﺲ ﺋ ﻧﺘ ر ﻧﺎﺷﻨﺎل‬ ‫)‪ (upi‬ﻟ ﺋ وروﭘـــﺎو ﺋ م ﭼﺎوﭘﻜ وﺗﻨﺎﻧ  ﻛ ‬ ‫ﻛﺮدووﻣ ﻟ ﮔ ڵ ڕاﭘﯚرﺗ ﻛﺎﻧ‪ +‬ﺑ زﻣﺎﻧ‪ +‬ﻋ رەﺑ‪ +‬و‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﺰ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬و&ﺴﺘﮕ ﻛﺎﻧ‪ +‬ژﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋ و ﺑ ﺳ رهﺎﺗﺎﻧ  ﻛ ‬ ‫دﻮﻣ ﺎن ﺑﺴـــﺘﻮﻣ ﻟـــ ﺗ ﻣ ﻧ‪ +‬ژﺎﻧﻢ ه ر ﻟ ‬ ‫ﻗ ‪ L‬ه وﻟﺮ ﺗﺎ ﺳﺎ ‪ ١٩٦٥ +‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ +‬زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻧ‪ ،+‬و ﺳـــ رﺑﺎز و ڕاﭘ رﻦ و ه ; هﺎت‬ ‫‪ ١٩٩١‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ +‬ﻛﯚﻟﺠـــ‪ +‬ﻣﺎف‪ ،‬و ﺑﺮا ﻛﻮژ و‬ ‫ژﺎﻧﻢ ﻟ ‪ ١٩٩٦‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ هﯚ ﻧﺪا‪ ١٩٩٧) .‬ﺗﺎ‬ ‫‪.(٢٠٠٧‬‬ ‫• ﺋ  ﻟ ﻧﻮ ﺋ رﺷﻔ‪ +‬دۆﻛﯚﻣﻨﺘ ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻣ &ﻜﻢ‬ ‫دـــﺖ ﻛ ﺧﻮا ﻟ; ﺧﯚﺷـــﺒﻮو زاﻧﺎ ﻛﻮرد ﺷـــﺦ‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎڵ ﺑﯚ ﺗﯚ ﻧﻮوﺳﻮە ﺳﺎ ‪ ١٩٨٢ +‬ﺋ م‬ ‫ﻧﺎﻣ  ﺑﺎﺳ‪ +‬ﭼ‪ +‬دەﻛﺎ؟‬ ‫ ﭘﺶ هﺎﺗﻨ‪ +‬ﻣ وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﺪ ﻧ ﻗﺸﺒ ﻧﺪ ‪١٨١١‬‬‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ م ﭘ ﻮەﻧﺪ  ﻧﻮان ﺑﺎﭘﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫و ﻣ وﻻﻧﺎ ﺧﺎﻟﺪ و ه روەهﺎ زاﻧﺎ ﻛﻮرد ﻣ ﻋﺮوف‬ ‫ﻧﯚدەهـــ‪ +‬و ﻧ وە ﺋ و ﻛﺎك ﺋ ﺣﻤ د ﺷـــﺦ و‬ ‫ﺷﺨ ﻛﺎﻧ‪ +‬ﺗ رﻘ  ﻧ ﻗﺸﺒ ﻧﺪ ﺷﺦ ﺑ هﺎﺋ دﻦ‬ ‫ﺣﺴـــﺎﻣ دﻦ ﻧ ﻗﺸﺒ ﻧﺪ و ﺷﺦ ﺋ ﻣﻦ ﺑﺎوﻛ‪+‬‬

‫ﺷﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎل‪.‬‬ ‫ﺑﺴـــﺘﻮوﻣ ﺷـــﺦ ﺣﺴـــﺎﻣ دﻦ ﻧ ﻗﺸﺒ ﻧﺪ‬ ‫وﺗﻮو ﺗ‪ +‬ﻣـــﻦ دوو ﻣﺮﺪم ه ـــ ﻛ ﺗ رﻘ ‬ ‫ﻧ ﻗﺸـــﺒ ﻧﺪ ﻟ ﻣﻦ وەرﮔﺮﺗﺒ;‪ ،‬ﺋ واﻧﺶ ﺷﺦ‬ ‫ﻋ ﻟ‪ +‬ﻧ ﻗﺸﺒ ﻧﺪ ﻣﻮﻓﺘ‪ +‬ه وﻟﺮ‪ ،‬ﻛ ﺳﺎﺣﺒ‪+‬‬ ‫ﻣ وﻟﻮدﻧﺎﻣ ﻛﻮرد ﻛ  و ﺷﺦ ﺋ ﻣﻦ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ‪،‬‬ ‫ﺋ و ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ردەوام دەﺑﺖ ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ ﻧﻮان‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ و ﺷـــﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎل ﺑـــ ردەوام ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ﺗﺎﺒ ﺗ‪ +‬ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮوە ﻗﺎز ﺷـــﺎر ﺳﻠﻤﺎﻧ‪+‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ ‪.١٩٥٦ +‬‬ ‫ﺷـــﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎل ه ر ﺳـــ ﻓ ر&ﻚ ﺑ‪r‬ﺎﺗﺒﺎ‬ ‫ه وﻟﺮ ﻟ دﻮەﺧﺎﻧ ﻛـــ  ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﻮان دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻦ و ﻛ ﻧﻌﺎﻧ‪ +‬ﺑـــﺮام ﻟ ﺧﺰﻣ ﺗ‪ +‬دەﺑﻮﻦ ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻛ ﻧﺎز ﻧﻮوﺳـــﻨ‪ +‬ﻛﺘﺒﻜﻢ ه ﺑﻮو ﻟ ﺳـــ ر‬ ‫ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧـــﺪ )‪ (١٩٤٣-١٨٦١‬ﻟ ﻧﻮ ﻧﺎو ﺋ و‬ ‫زاﻧﺎﺎﻧ  ﻛ ﺋﺠﺎزەﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻧﺎو ﺷـــﺦ‬ ‫ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎل ه ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺶ ﻧﺎﻣ م ﺋﺎراﺳﺘ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ ﺑﯚم ڕوون ﻛﺎﺗ وە ﻛ ﭼﯚن ﺑﻮوە ﺋ وﺶ ﺋ م‬ ‫ﻧﺎﻣ ﺑ ﻧﺮﺧ  ﺑﯚ ﺑ ﺟ; هﺸﺘﻢ ﺑﺠﮕ ﻟ وەش‬ ‫دوو ﻧﺎﻣ  )ﺧﺎڵ( ﻛ ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﻤ‪ +‬ﻧﻮوﺳﻮە ‪.‬‬ ‫• ﻛﺎﻣ دەﺳـــﺘﻨﻮوس ﺎ ﭘ رﺗـــﻮوك ﻟ ﻧﺎو ﺋ م‬ ‫ه ﻣﻮو دﻜﯚﻣﻨﺘﺎﻧ ‪ ،‬ﻟ ه ﻣﻮوﺎن زﺎﺗﺮ ﺳ رﻧﺠ‪+‬‬ ‫ڕاﻛﺸﺎ؟‬ ‫ ﻛﺎﺗ; ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛ  ﻣ ﻻ ﺋ ﻓ ﻧﺪ ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪرا‬‫و ﻛﺘﺒـــ ﭘ رﺗﻮﺑ‪C‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛﺘﺎﺑﻚ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﺑﻮو ﺗ ﻧ‪r‬ﺎ ﺑ رﮔ ﻛ  ﻣﺎﺑﻮو ﻻ ﻛ‪ +‬ﺷﻮ&ﻨ‪+‬‬ ‫ﺳـــﻮﺗﺎﻧ‪ +‬ﻟ ﺳـــ ر دﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ ﺳـــﻨﺪوﻗ ‬ ‫دارەﻛ  ﭘﺎراﺳﺘﺒﻮو و دە ووت ‪ :‬ﺋ م ﺑ رﮔ ‬ ‫ﻛﺘﺒ ﺳﻮوﺗﺎوە ﺋ وەم د&ﻨﺘ وە ﺎد‪ ،‬ه ﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﺣ وت د&ﺮ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﭘﺮە ﮔ ورەﻣﺎن ﻟ ﺳﺎ ‪+‬‬ ‫‪ ١٧٥٦‬زاﻨ‪ +‬ﻧﻮوﺳﻮ ﺗ‪ +‬و ﺑﺎس ﻟ ﺳﺎ ﻜ‪ +‬زۆر‬ ‫ﺳﺎرد دەﻛﺎ ﻛ ﺑ ﺳ ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ; ﭘ ڕﻮە ﻛ ‬ ‫ﺑ ﻓﺮ زۆر ﺑﺎرﻮە و ﭘﻠ  ﺳـــ رﻣﺎ ﻟ ژ&ﺮ ﺳﻔﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ ڕادە ك ﻛ ز&‪ +‬دﺠﻠ ﺷ ﺧﺘ  ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ ‬ ‫ﺷﻮە ك ﻛ ﻟ ﺳ ر زێ  دﺠﻠ ﻛ ر و ﻣﺎ‪L‬ت‬ ‫ﺗﻮاﻧﻮﺎﻧ هﺎﺗﻮﭼﯚﺑﻜ ن‪ ،‬ﺋ م ﺳـــﺎ زۆر ﻗﻮڕس‬ ‫ﺑـــﻮوە و ﺑﻮوﺘ هﯚ ﮔﺮاﻧ‪ +‬ﮔ ورە و ﻣﻨﺶ ﺋ م‬ ‫ﺣ وت د&ﺮ ﺷﻌﺮەم وەرﮔﺮت و ﮔ ڕام ﻟ ﻧﻮ ﻛﺘﺒ‪+‬‬ ‫ﻣﮋوو ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﺳـــﺎ ‪ ١٧٥٦ +‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼ‪+‬‬ ‫ﺑ ﺳ ر هﺎﺗﻮوە ﺋ ﻣ ﺑﻮوە ﺳ رﭼﺎوە ك ﻛ دوو‬ ‫وﺗﺎر ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ ﻟ ڕۆژﻧﺎﻣ  "اﻻﺗﺤﺎد"ﺳﺎ ‪١٩٩٥ +‬‬ ‫ﻟ ژ&ﺮ ﻧﺎو )اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت اﻟﻜﺒﺮ ﻓ‪ +‬ﻛﺮدﺳﺘﺎن(‪.‬‬ ‫• هﺎﺗﻨ‪ +‬ﻣ ﻟﻚ ﻓ ﺴـــ ڵ ﺑﯚ ه وﻟﺮو ژﻣﺎرە‬ ‫ﺗﺎﺒ ﺗ‪) +‬ﻓﺘ‪ +‬اﻟﻌﺮاق( ﻛ ﺗﺎﺒ ت ﺑﻮو ﺑ ﭼﻠ ‬ ‫ﻣ ﻻ ﻓ ﻧﺪ‪ ،‬ﺋ م ﭘﺮﺳﺎرەو ﭘﺮﺳﺎر دﻜ ش ﻟ ‬ ‫ژﻣﺎرە داهﺎﺗﻮو ﺑﺨﻮ&ﻨ وە‪.‬‬

‫ﺋ و ﭘﺎرﭼ ﺷﻌﺮە ﺑﺎس ﻟ ﺳ رﻣﺎو ﺑﺮﺳ ﺗ‪ +‬ﺳﺎ ‪ ١٧٥٦ +‬دەﻛﺎت "ﺳﺎ ‪ +‬ﺑﺮﺳﻤﺎ"‬

‫‪١٩٨٢/٣/١٢‬‬ ‫‪١٩٨٢‬‬ ‫ﻧﺎﻣ  ﺷﺦ ﻣﺤ ﻣ د ﺧﺎڵ ﺑﯚ ﺋﺤﺴﺎن ﻣﻮﻓﺘ‪١٢ +‬‬

‫ﻣ وﻟﻮدﻧﺎﻣ ﻛ  ﺷﺦ ﻋ ﻟ‪ +‬ﻣﻮﻓﺘ‪ ١٨٨٩ +‬ﻟ ﻗ ‪ L‬ه وﻟﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوە‬

‫ﺑ د ﻨ ﺎ وە‬ ‫دەﻢ‪....‬‬

‫‪٢٦‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻣد ﻣﺴﺘﻓﺎ‬ ‫• ﻟ ﻛﯚﻣ'ـــﮕﺎ رۆژه‪#‬ﺗ!!ﻛﻣﺎﻧﺪا زۆرﺑ‬ ‫هـــرەزۆر ﺑ‪+‬وﺑﻮوﻧوە ﻧـــﺎو و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟﺳـــر ﺋﺎﺳـــﺘ ﺑﺎ‪ #‬ﻟر‪0‬ـــﮕﺎ ﭘﻠوﭘﺎ‪,‬‬ ‫دەﺳـــ‪#‬ت و ﺳ!ﺎﺳـــت و ﺣﺰﺑﺎ‪,‬ﺗ!!وە‪.,‬‬ ‫ﺋوە ﺷـــﻮ‪0‬ﻦ راﻣﺎن و وەﺳـــﺘﺎﻧ ﻟﺳر‬ ‫هﻣﻮو ﺋم ﭘﻠو ﭘﺎ‪,‬ﺎﻧـــ ﻟﮔڵ ﻛﯚﺗﺎ هﺎﺗﻨ ‬ ‫دەﺳـــ‪#‬ﺗﻛو ﺣﺰﺑﻛو ﭘﻠـــو ﭘﺎ‪ ,‬ﻛﺎﺑﺮا‬ ‫ﺑﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻛ‪ .‬ﺋ!ﺘﺮ ﺋﺳـــﺘ<ﺮەﻛ دەﻛو‪0‬ﺘ‬ ‫ﻟ<ﮋ و ﺗپ ﺗﯚز ﺳﻮار‪0‬ﻜ ﻧﻮ‪ 0‬ﻣ‪,‬ﺪاﻧﻛ‬ ‫دا‪,‬ﺪەﭘﯚﺷ@‪.‬‬ ‫ﺑ‪#‬م ﺧﻮدان ﻛﺳـــﺎ‪,‬ﺗ و ﺧﻮو رەوﺷـــﺘ ‬ ‫ﻣرداﻧـــو دوور ﻟـــ ﭼ‪<C‬ﺴـــ و ﮔﻧﺪە' و‬ ‫دەﺳﺘﭙﺎك و ﻟ<‪E‬ﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺋﮔر ﻟم ﺳردەﻣدا‬ ‫ﺑﻮار ه'ﻮ‪0‬ﺴـــﺖ ﻧﻮاﻧﺪﻧ ﺑﯚ ﺑ‪I‬ەﺧﺴـــ<ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋوا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﻧﻣﺮ‪!,‬ﻛ وا ﺑ هﺎﺳـــﺎﻧ ‬ ‫ﻛﺎ'ﻨﺎﺑ<ﺘوە‪.‬‬ ‫ﺋ!ﺘﺮ ﺧﯚزﮔ ﺑو ﻛﺎرﺑدەﺳﺘ ﻟ دەﺳﺘ‬ ‫ﺋﺷ‪E‬دو ﺟﺎران ﺑدوور ﺑﻮوەو ﺋ<ﺴﺘﺎش ﻟ‬ ‫ﮔﻧﺪە' و ﺗﻛﺗﻮﻟ ﻧﺎو ﺣﺰﺑﻛﺎن ﺑدوورە‪.‬‬ ‫د'ﻨ!ﺎﺷـــﻢ ﺑـــ داﻣﻮدەزﮔﺎﺑﻮوﻧ دەﺳـــ‪#‬ت‬ ‫و ﻛﺎرﮔ<‪,I‬ﻤـــﺎن ﺧوﻧ<ﻜـــ ز‪,‬ﻨـــﺪووەو هر‬ ‫ﭘ<ـــ دەﮔ‪,‬ﻦ‪...‬و ﺗـــﯚ ﺑ‪!<C‬ﺖ ﻟم ﺣﺷـــﺮە‬ ‫ﺣﺰﺑﺎ‪,‬ﺗ!!ـــ‪ ،‬ﺷـــ<ﺦ رەزا ﮔﻮﺗﻧـــ ‪ :‬ﺋم‬ ‫رۆژﮔﺎرە ﺋﻣﺠﯚرە ﻛﺎد‪,‬ﺮو ﻛﺎرﺑدەﺳﺘ ﻧﻣﺮاﻧ‬ ‫ﻗ‪,I‬ﺎن ﺗ<ﻜوﺗﺒ<ﺖ‪...‬‬ ‫• هر‪0‬ﻤﻛﻣﺎن ﺑﻮدﺟ‪,‬ﻛ زۆرﭼﺎﻛ ه‪,‬‬ ‫ﺑ ﺑـــراورد ﻟﮔڵ دەو'ﺗﺎﻧـــ ﻧﺎوﭼﻛ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﺋﻮردن‪ ،‬ﺑ‪#‬م ﻟﮔڵ ﺋوەﺷـــﺪا‬ ‫ﭘﺎ‪,‬ﺘﺧﺘﻤﺎن وا ﻟﺗﯚزو ﺧﯚ' هﺎو‪,‬ﻦ و ﻗﻮڕو‬ ‫ﭼ‪C‬ﭙﺎو ﭘﻮﻧﮕﺎو زﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺧﻨﻜﺎوە‪ ،‬د‪,‬ﺎرە‬ ‫ﻟﭘﺘﺮ ﻟ ﻛﻧﺎ'<ﻚ ﭘﺘﺮ ﻟـــ دەﻧﮕ<ﻚ هﺎوار‬ ‫ﮔﻧﺪە' ه'ﺴﺎوە‪ .‬هﯚﻛﺎرو ﭼﺎرەﺳرەﻛﺷ ‬ ‫هـــر هﻣـــﻮو ﻻ ﺋـــم دەرﻣﺎﻧ‪,‬ـــ ﻛ‬ ‫ﭼﺎرەﺳر دەردەﻛ‪ ,‬و"داﻣزراﻧﺪﻧ ﻛﺳ ‬ ‫ﺷ!ﺎو ﻟﺷﻮ‪0‬ﻨ ﺷ!ﺎو"ە‪.‬‬ ‫‪,‬ك ﻧﻤﻮوﻧ ﺑﭽﻜﯚ' ﻟ د‪,‬ﺎردە دز‪0‬ﻮەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﮔﻧﺪە' ﻛـــ هر ‪,‬ﻛ<ﻜﻤـــﺎن دە‪,‬ﺎن و‪0‬ﻨ‬ ‫ﻟ@ ﺑـــد دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ<ﻠـــ ﺣﻜﻮﻣﺗ و‬ ‫ﺧﻮﻻﻧـــوە دوا ﻛﺎﺗ "دەواﻣ رەﺳـــﻤ "و‬ ‫ﺗﻧﺎﻧت ﺑﻧﺰ‪,‬ـــﻦ ﻟ<ﺪەرﻛﺮدﻧ و دز‪,‬ﻦ ﻟ< و‬ ‫ﺗﻧﺎﻧت ﺟﺎر واه‪ ,‬ﺋم ﭘﺗﺎ رەﺷ ﻛرﺗ ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎو ﻟﺷـــﻜﺮو ﻓرﻣﺎﻧﺪە‪!,‬ﻛﺎﻧ!ﺶ و ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﻟﻛﺎﺗ درەﻧﮕﺎﻧ ﺷـــو ﺑﻛﺎرد‪0‬ﺖ‪،‬‬ ‫‪,‬ﺎن ﭼﻮوﻧ ﺳـــ‪,‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻧﺎﻧت ﮔڕاﻧ ﺷﺎر‬ ‫ﺑﺷﺎر‪,‬ﺸ‪.‬‬ ‫د'ﻨ!ﺎم ﺑ ﺳـــﭙﺎردﻧ دەﺳـــ‪#‬ﺗ ﺷ!ﺎو ﺑ‬ ‫ﻛﺎرﺑدەﺳـــﺘ ﺷـــ!ﺎو ﺗواو ﺧﻣﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎ‪ ,‬د‪0‬ﺖ‪.‬‬ ‫• ﺗ<ﻜ'ﻜﺮدﻧـــ ﺣـــﺰب و دەو'ـــت ز‪,‬ﺎن ﺑ‬ ‫د‪,‬ﻤﻮﻛﺮاﺳ!ت دەﮔ‪,‬ﻧ<ﺖ‪ .‬هﻣﻮوﺷﻤﺎن ﺋوە‬ ‫دەزاﻧ!ـــﻦ ﺣﺰب واﺗ ﭘ<ﮕـــو ﻛﺎرو ﺑرﻧﺎﻣ‬ ‫ﺳ!ﺎﺳ ‪ ،‬ﺑ‪#‬م ﻛﺎم ﺳ!ﺎﺳت؟‬ ‫ﺋو ﺳ!ﺎﺳـــﺗ ﺷﻮ‪0‬ﻦ ﺷـــﺎﻧﺎز ﻛﺎد‪,‬ﺮو‬ ‫ﺋﻧﺪاﻣﺎن و ﻻ‪,‬ﻧﮕﺮاﻧ ﺑﻮو ﻟ ﺳـــردەﻣﺎﻧ ‬ ‫رۆژاﻧ رەش‪ .‬ﺋو ﺳ!ﺎﺳـــﺗ ﺋﺎراﺳـــﺘ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ دەﻛﺮد‪ .‬دواﺗﺮ راﭘڕ‪,‬ﻨ ﺋﺎراﺳﺘﻛﺮدو‬ ‫ﺋ!ﻨﺠﺎداﻣزراﻧﺪﻧ ﭘرﻟﻣﺎنوﺣﻜﻮﻣﺗﻛﻣﺎﻧ ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﺪا ﺷﺘ<ﻜو‪...‬‬ ‫ﻛ<ﺸـــﻛ ﻟوەدا‪,‬ـــ ﻛ ﺳ!ﺎﺳـــت ﺑﻮو ﺑ‬ ‫ﺳ!ﺎﺳت ﺑﺮدﻧ ﺳ!ﺎﺳت و هﯚﻛﺎرو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و‬ ‫ﭘ!ﺸو ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ‪ .‬ﺋوا ﺑ ‪,‬ك ﻟ دۆڕاوﺗﺮ‪,‬ﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧ!ﺎو ﺑ@ ﺑ‪I‬واﺗﺮ‪,‬ﻦ ﻛﺎرﮔو ﺋ<ﻜﺴﭙﺎ‪,‬رﺗﺮ‪,‬ﻦ‬ ‫ﭘ<ﺸﺎﻧﮕﺎو ﻛﺎرﻣﻧﺪەﻛﺎﻧ!ﺸ ﺑ ﺑ@ و‪,‬ﮋداﻧﺘﺮ‪,‬ﻦ‬ ‫ﭼﺎود‪0‬ـــﺮ‪ ...‬ﺋﻣـــ ﺣﺎ'ـــ ﺣﺰﺑﺎ‪,‬ﺗ!! ﻟم‬ ‫رۆژه‪#‬ﺗدا‪ .‬ﺑﯚ‪ ,‬دەو'ت و دەﺳـــ‪#‬ﺗﻛﺎن‬ ‫ﺋوە ﺳرﻛوﺗﻨ ﺳروەراﻧ‪,‬و ﻛﺎﻣراﻧ!!‬ ‫ﻧـــ ﺑدەﺳـــﺘ دەه<ﻨـــﻦ‪ .‬ﻧـــ ﻟ<ﺪەﮔڕ‪0‬ﻦ‬ ‫ﮔﻟﻛﺎﻧ!ﺸ!ﺎنﺑﺧﺘوەرﺑﻦ‪.‬‬ ‫• ‪,‬ك ﻟ هوا' هرە د‪,‬ﺎرەﻛﺎﻧ راﮔ‪,‬ﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﺟ!‪E‬ﺎﻧ!!ـــﻛﺎن ﺋـــم ﺑ‪,I‬ﺎرە ﻛﯚﻧﮕﺮ‪0‬ﺴـــ ‬ ‫ﺋﻣﺮ‪,‬ﻜ ﺑﻮو دەرﺑﺎرە ﺑ ﺟ!ﻨﯚﺳﺎ‪,‬ﺪ ﻧﺎﺳ!ﻨ ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﺎرﮔ ﺋرﻣﻧ!!ﻛﺎن ﺑدەﺳﺘ ﺗﻮرﻛ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ!!ﻛﺎن‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑ‪,I‬ﺎرەﻛ راﮔ!ﺮا ﺑ‪#‬م‬ ‫رەﺗﻨﻛﺮا‪,‬وەو دەرﺑﺎرە ﻛﻮﺷﺘﻦ و دەرﻛﺮدن و‬ ‫راﻛﺮدﻧ ﭘﺘﺮ ﻟ ‪,‬ك ﻣﻠ!ﯚن ﺋرﻣﻧ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋم ﺗﺎواﻧ دژ ﺑ ﻣﺮۆﭬﺎ‪,‬ﺗ!! ﻟﺳـــ@ ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﺟ<ﺒﺟ<ﻜﺮا‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﯚﺗﺎ‪ ,‬ﺳدە ‪١٩‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳرەﺗﺎ ﺳدە ‪٢٠‬‬ ‫‪ -٣‬دوا ﺟﻧﮕ ‪,‬ﻛﻣ ﺟ!‪E‬ﺎﻧ ‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﻛﺎن دە‪,‬ﺎﻧـــﻮوت‪ :‬رووﺳـــﻛﺎن‬ ‫ﺋرﻣﻧﻛﺎﻧ!ـــﺎن دژ ﺑﺗـــﻮرك ﺑﻛﺎره<ﻨﺎوەو‬ ‫ﻛﺮدوو‪,‬ﺎﻧﺗ ﺗﺎﺑﻮور ﭘ<ﻨﺠم‪ .‬ﺋ!ﺴـــﻤﺎﻋ!ﻞ‬ ‫ﻧﻮر ﭘﺎﺷـــﺎ وەز‪,‬ـــﺮ ﺑرﮔـــﺮ ﺗﻮرﻛ!ﺎ‬ ‫دە‪,‬ـــﻮوت‪ :‬ﺋرﻣﻧ!!ـــﻛﺎن ﻧﺎﭘﺎﻛ!ﺎن دەرهق‬ ‫ﺑو و‪#‬ﺗ ﺋﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ .‬دە‪,‬ﺎﻧﻮوت‪:‬ﺋرﻣﻧﻛﺎن‬ ‫ﭘﻼﻧ ﺋوە‪,‬ﺎن داڕﺷﺘﻮوە ﻟ ﺋﺳﺘﻣﺒﯚل ‪,‬ﺎﺧ ‬ ‫ﺑﻮون ﺋﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪0‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑدر‪0‬ﮋا‪ ,‬ﻣ<ﮋوو ﻛﻮرد ﭼ ﻧﻣﺎوە ﺑﯚ ﻋرەب‬ ‫و ﻓـــﺎرس و ﺗﻮرﻛ ﻧـــﻛﺎت و ﻟهﻣﻮو‪,‬ﺎن‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺮ ﺋﺎ‪!,‬ﻨﻛﺷـــ!ﺎﻧ ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە ﺋ!ﻨﺠﺎ‬ ‫ﺋﻧﻔﺎﻟﻜﺮا‪,‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﮔـــر ﺋﻣﺠﺎرە دەﺳـــﺘ!ﺎن ﺑـــ‪I‬وات دەﺑ@ چ‬ ‫ﺋﻧﻔﺎﻟ<ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺳﺎزﺑﻜن‪ .‬ﺋ!ﺘﺮ ﺑﺎ دەﺳ‪#‬ﺗﻤﺎن‬ ‫دوور ﻟـــ ﮔﻧﺪە'ـــ ‪ ،‬د'ﺴـــﯚزو ﻟﺋﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ<ﮕﻛﺑ<ﺖ و ﻛﯚﻣ‪#‬ﻧ ﺧ'ﻜ!ﺸﻤﺎن درك ﺑ‬ ‫ﻣرگ و ﺋﮔرە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻛﺎن ﺑﻜن و هﺎوﻛﺎرو‬ ‫ﭘﺸﺘ!ﻮاﻧ دەﺳ‪#‬ﺗ ﻧ!ﺸﺘ!ﻤﺎﻧ!ﺎن ﺑﻦ‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫هﻮﻧر‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﺋﻧﺘﻮاﻧ" ﻛﯚ" و‬ ‫ﻛﻮرﺗك ﻟژﺎن و ﺧﺑﺎﺗ"‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺴﺘﻓﺎ ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫ﻣ*ﺮﺧﺎﺳ ﻛﻮﭼﻜﺮدوو‪ ،‬ﺑﺎوﻛ ﮔﻮ‪V‬ن ﺧﯚﺷوﺴﺘ ﻧﺎو د‪V‬ن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﺋﻧﺘﻮان ﻟ ﺑﻨﻣﺎ&ﻛ‬ ‫ﺋﺎﻨ ﺑﻮوە ﺑﺎوﻛ ﻗﺷـــ ﮔﻮﻧﺪ"هرﻣﯚﺗ" ﺳرﺑﺷـــﺎر ﻛﯚ ﺑﻮوە‪ .‬ﻟرۆژ ‪١٩٢٤/١٢/١٥‬‬ ‫ﻟداﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﺑﺑﯚﻧ ﺟژﻧ"ﻣﺎرﻮ ﺣﻧﺎ"ﻟ ‪ ١٩٢٥/١/٧‬ﻟ ﻛﻧﺴ ﻛﯚ ﺑ"ﺣﻧﺎ"ﻧﺎود‪2‬ﺮ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺣﻧﺎ ك ﺑﺮاو دوو ﺧﻮﺷـــﻜ هﺑﻮو‪ .‬ﺑ درەﻧﮕوە ﻟﺗﻣﻧ"‪"١٠‬ﺳﺎ&ﺪا ﺑ هﺎﻧﺪاﻧ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛﻮردﭘروەر"زەﻛ ﺋﺣﻤد هﻧﺎر"ﺑﺮدووﺎﻧ ﺑﯚ ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪن ﻟﺳﺎ& ‪ ١٩٣٥‬ﻟﭘﯚﻟ ﻛم‬ ‫ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ"ﻛﻮﺴـــﻨﻖ اوﻟ"داﻧﺮاوە‪ ،‬دوا ﺷـــش ﺳﺎڵ ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪﻧ ﺳـــرەﺗﺎ ﺗواو ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟﺳﺎ& ‪ ،١٩٤١‬ﺑﺋﺎرەزوو ﺧﯚ ﭼﯚﺗ ﺑﻏﺪا ﺑﯚ ﺗواو ﻛﺮدﻧ ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪن ﻟ ﺋﺎﻣﺎدە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺎﻧ‬ ‫ﻻد‪"L‬دار اﻟﻤﻌﻠﻤﻦ اﻟﺮﻔ"ﻟﻣﺎوە ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪﻧﺪا ﺑﺮا ﮔورەﻛ ﻟﺳـــﺎ& ‪ ١٩٤٢‬ﺗﻮوﺷـــ ﻧﺧﯚﺷ‬ ‫ﺳﻨﮓ"ﺳﻞ"دەﺑ*ﺖ‪ ،‬ﻟﺧﻣﺎن ﺑﺎوﻛ ﻛﯚﭼ دوا دەﻛﺎت و دواﺗﺮ ﺑﺮاﮔورەﻛﺷ دەﻣﺮ‪2‬ﺖ‪ .‬ﺧم‬ ‫و ﭘژارە ﺋم دوو ﻛﺎرەﺳﺎﺗ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ داﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﮔﮋە ﻟﻮﻛ ﻧهﺎﺗ‪ ،‬ژﺎﻧ ﺧ*ﺰاﻧ‬ ‫ﻟ‪ L‬ﺷ*ﻮاﻧﺪووە‪ ،‬ﺑﯚ داﺑﻨﻜﺮدﻧ ﭘ*ﺪاوﺴﺘ ژﺎﻧ ﺑﻧﺎﭼﺎر ﻟﮔڵ ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪن ﺋﺸ ﻛﺮدووەو ﻧﺎوﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣڕوﻣﺎ‪V‬ﺗ ﻓﺮۆﺷﺘﻮوە ﺗﺎ ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪﻧ ﺗواو ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﺧﺎوەن ﺳﯚز و هﺳﺘ ﻗﻮو&ﺒﻮو‪ ،‬ﺑهﯚﺷﺎر ﭘﻧﺎ ﺑﯚ ﺳﺎﺳت و ﺧﺑﺎت ﺑﺮدووە‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎر و‪V‬ت و ﻧه*ﺸﺘﻨ دەردەﺳر ﻟ*ﻘوﻣﺎوو هژاران‪ ،‬هرﺑﯚ ﻟﺳﺎ& ‪ ١٩٤٦-١٩٤٥‬ﭼﯚﺗ‬ ‫ﻧﺎوﺣﺰﺑ ﺗﺣرور وەﺗﻧ"ﺣﺰب اﻟﺘﺤﺮر اﻟﻮﻃﻨ"ﺑﺷﺪار ﻟ ﭼﺎﻻﻛ ﺳﺎﺳ و رۆﺷﻨﺒﺮ و‬ ‫ﺧﯚﭘ*ﺸﺎﻧﺪان ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟﺳر ﺋوﭼﺎﻻﻛﺎﻧ ﺑﯚﻣﺎوەك ﮔﺮاوەو دوور ﺧﺮاوەﺗوە ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﺎزادﻛﺮاوەو دووﺑﺎرە ﮔڕاوەﺗوە ﺳر ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪﻧ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑ رۆ& ﺳرﺑ‪m‬ﻨﺪ ﻛﯚو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﻋ*ﺮاق‪ ،‬ﻧ ﺑﺎوك و ﺑﺮا ﻣﺮدﻧ ﻧﺷ‪m‬ژاﻧ‬ ‫ﺧ*ﺰاﻧ و دەﺳﺘﻜﻮرﺗ‪ ،‬ﻧﺑ‪ L‬ﻛﺳ و ﻣﺎڵ ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‪ ،‬هﭻ ﺷﺘ*ﻚ ﻧﺘﻮاﻧ ﻟ ﺧﯚﺷوﺴﺘ ﮔل و‬ ‫ﻧﺸﺘﻤﺎن و دۆﺳﺖ و ﺧ*ﺰاﻧ ﻻﺑﺪات‪ .‬هر ﻟوﻣﺎوەدا ﻟﺳﺎ& ‪ ١٩٤٦‬ﻟﭘﺸﻮو هﺎوﻨ ﺋوﺳﺎ&ﺪا‬ ‫ﻟ ﮔڕاﻧوە ﺑﯚﺷـــﺎر ﻛﯚ ﻧﺎﻣو ﺑ&ﮕ ﭘ*ﻮﺴـــﺘ ﺑﯚ ﭘﻮەﻧﺪﻜﺮدﻧ ﺑﻛﺎرﮔ*‪T‬و ﺑرﭘﺮﺳ‬ ‫ﻛﻣ"ح‪-‬ش‪-‬ع"ﻟﻧﺎوﭼ ﻛﯚو ﭘﺸﺪەرو راﻧو ﺗق ﺗق ﺑﯚ ﺑﺮادەر"ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣﺴﺘﻓﺎ ﺧﯚﺷﻨﺎو"‬ ‫ه*ﻨﺎ‪ .‬ﺑﺟﻮاﻧ ﺧﯚ ﭘ*ﺎن دەﻧﺎﺳـــ*ﻨ‪ .L‬ﻟﺳر رووﻧﺎﻛ و زاﻧﺎر ﻛ ﭘ*ﺎن دەدا ﻛوا دەﻣ*ﻜ‬ ‫ﺋﻧﺪاﻣ ﻟﺣﺰﺑ ﺗﺣرور وەﺗﻧ"ﺣﺰب اﻟﺘﺤﺮر اﻟﻮﻃﻨ"ﺑ‪T‬ﺎر دەدەن ﻟ ﻟﮋﻧ ﺑرﭘﺮﺳ ﻛﯚ‬ ‫ﺋو ﺣﺰﺑ‪ ،‬ﺑﺒ*ﺘ ﺋﻧﺪام و ﻟﮋﻧﻛش ﺋوﻛﺎﺗ ﺑﻣﺠﯚرە ﺑﻮو‪ -١" :‬ﻮﻧﺲ رەﺋﻮف"د&ﺪار"ﭘﺎر‪2‬ﺰەرو‬ ‫ﺷـــﺎﻋﺮ ﻧﺎودار ﺑرﭘﺮﺳ و ﻛﺎرﮔ*‪ -٢ ،T‬ﺳﻋﺪ ﻣﻻ ﺋﺣﻤد"ﻣﻻك"ﺟ*ﮕﺮ ﺑرﭘﺮس‪ -٣ ،‬ﺣﻧﺎ‬ ‫ﺋﻧﺘﻮان"ﻗﻮﺗﺎﺑ"ﺋﻧﺪام‪ -٤ ،‬ﺳﺎدق ﺟﻣﻞ ﺋﺎﻏﺎ"ﻣﻻك"ﺋﻧﺪام‪ -٥ ،‬ﺳﺪ ﺋﻧﻮەر ﺋﺣﻤد ﺑرزﻧﺠ‬ ‫ﻛﺎرﮔ*‪ T‬ﻣﻛﺘﺑ ﻛﯚ ﺋﻧﺪام"‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟدوا دوا ﺳـــﺎ& ‪ ١٩٤٦‬ﺑ‪T‬ﺎردەدر‪2‬ﺖ ﻛ*ﻜ ﺗﺮﺶ ﺑﭽ*ﺘ ﻧﺎو ﻟﮋﻧﻛ ﺋﻣﺶ ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﺑهﺮەوەر ﺋﺣﻤد ﻣﺴـــﺘﻓﺎ‪ -‬د&ﺰار‪،‬‬ ‫ﻟهﻣﺎن ﺳـــﺎ&ﺪا ﻟﮋﻧﻛ ﺑﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻟ*‪d‬ﺎت‪ -١" :‬ﻮﻧـــﺲ رەﺋﻮف – د&ﺪار‪-‬‬ ‫ﭘﺎر‪2‬ﺰەرو ﺷـــﺎﻋﺮ ﻧﺎودار‪ -‬ﺳـــرۆك‬ ‫و ﺑرﭘـــﺮس‪ -٢ ،‬ﺣﻧـــﺎ ﺋﻧﺘـــﻮان‬ ‫ﺟ*ﮕﺮ ﺑرﭘﺮس‪ -٣ ،‬ﺳـــﺎدق ﺟﻣﻞ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺋﻧـــﺪام‪ -٤ ،‬ﺟﻣﺎل ﺧﻮرﺷـــﺪ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ"ﺋﻧﺪازﺎر"ﺋﻧـــﺪام‪ -٥ ،‬ﺳـــﺪ‬ ‫ﺋﻧـــﻮەر ﺑرزﻧﺠ ﺋﻧﺪام‪ -٦ ،‬ﺋﺣﻤد‬ ‫ﻣﺴﺘﻓﺎ"د&ﺰار"ﺋﻧﺪام"‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧ ﺑﺎﺳـــ ﻟر‪2‬ﮕﺎ ﺋم ﻟﮋﻧ‬ ‫ﺑر‪2‬ﻨﻤﺎـــ ﺋـــوان و ﺎرﻣﺗـــ و‬ ‫داوا ﻟﮋﻧـــ ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎران‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺎزاڕ‬ ‫ﻟر‪2‬ﮕﺎ"ﺳﻋﺪ ﻣﻻ ﺋﺣﻤد"ﻛﺎرﺎن‬ ‫ه&ﺪەﺳـــﻮڕا دوور ﻟـــ ﺣﺰﺑﺎﺗـــ‬ ‫داﻣزراﺑـــﻮو ﺋﻣﺶ ﺑﻣﺠـــﯚرە ﺑﻮو‪:‬‬ ‫"‪ -١‬ﺟﻣﺎل وەهﺎب ﻋﺗﺎر‪ -‬دەﻣ‪T‬اﺳﺖ‪،‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﻣـــد ﺑﮔـــ ﺋﺳﻌدەﺳـــﻮور‬ ‫ﻋﺗـــﺎر‪ -‬ﺋﻧﺪام‪ -٣ ،‬ﺣﺎﺟ ﺳـــﻋﺪ‬ ‫ﭘ*‪b‬وﻓﺮۆش‪ -‬ﺋﻧﺪام‪ -٤ ،‬وەﺳـــﺘﺎ ﺳﺘﺎر‬ ‫ﭼﺎﭼ‪ -‬ﺋﻧﺪام"‪.‬‬ ‫ﻟر‪2‬ﮕﺎ ﺋو ﻟﮋﻧـــو ﺋﻧﺪاﻣﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺮا‪ -١" :‬ﺟﻣﻟﯚﻧ ﺳـــر ﻋﺗﺎر‬ ‫ﺧﺎﻧو ﺑﺎزاڕ ﻟﺳر ﺣﺴﺎﺑ ﺷﺎرەواﻧ‬ ‫ﺑﺎرﻣﺗـــ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ هﻣﻮوان‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﺋﻧﺘﻮان‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻜﺮ‪2‬ﺖ ﺑﯚ ﺑرﺑﺳـــﺘ ﺑﺎران‬ ‫و ﺑﻓـــﺮ ﺑﯚﺳـــر دوﻛﺎﻧﻛﺎﻧـــﺪا‪-٢ ،‬‬ ‫ﺣرەﺳ"ﭘﺎر‪2‬ﺰﮔﺎر"ﻟﺳر ﺣﺴﺎﺑ ﺣﻜﻮﻣت ﺑﯚﺷو ﺋﺸﮕﺮﺗﻦ داﻧﺮا‪ -٣ ،‬ه*ﻨﺎﻧ ﻣﻛﻨ ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚﺷﺎر ﻛﯚ‪ -٤ ،‬ﻛﺮدﻧوە ﺷﻗﺎﻣ ﻗ‪T‬ﻛﺮاو ﻟﻧ*ﻮان"هوﻟ*ﺮ‪ -‬ﻛﯚ‪ -‬راﻧ" "ﻛرﻛﻮوك‪ -‬ﺗق ﺗق‪-‬‬ ‫ﻛﯚ‪ -‬راﻧ" ﺑﯚ زﺎﺗﺮ ﺷﺎرەزاﺑﻮون ﻟژﺎﻧ ﺋم رۆ& د&ﺴﯚز و ﺧﻣﺒﺎرە ﺑﯚ ﮔل و و‪V‬ت‪ ،‬دە&*ﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎﺳﺎ& ‪ ١٩٤٧‬ﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ"ﻋو‪2‬ﻨ"ﺳر ﺑﭘﺎر‪2‬ﺰﮔﺎ هوﻟ*ﺮ داﻣزراوە‪.‬‬ ‫ﻟﺳـــﺎ& ‪١٩٤٩‬دا ﺑﯚ ﺷـــﺎرۆﭼﻜ"ﺗق ﺗق"ﺳـــر ﺑﺷـــﺎر ﻛﯚـــ ﮔﻮازراوەﺗـــوەو هروەهﺎ‬ ‫ﻟﺷـــﺎرۆﭼﻜ"ﺗق ﺗق" ﻟ ﻟﮋﻧ ﺑرﭘﺮﺳـــ ﺣﺰﺑ ﺗﺣرور وەﺗﻧ ﺑﻮوە‪ ،‬دواﺗﺮﺶ ﻟ"‬ ‫ﺣﺰﺑ ﺷﻮﻋ ﻋ*ﺮاﻗ"دەﺳﺘﺒﻛﺎرﺑﻮوە‪ .‬ﻟﮋﻧﻛش ﻟم ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧ ﭘ*ﻜ‪d‬ﺎﺗﺒﻮو‪ -١" :‬ﻣﺤﻣد ﺗﯚﻓﻖ‬ ‫ورد‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ -‬ﺑرﭘﺮس و ﻛﺎرﮔ*‪ -٢ ،T‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﺋﻧﺘﻮان‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ -‬ﺋﻧﺪام‪ -٣ ،‬ﻋزﺰ ﻛ*ﺨﻮا‬ ‫رەﺷﺪ‪ -‬ﻣﻻك‪ -‬ﺋﻧﺪام‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧ ﺑﺎﺳ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﻟﺑر زۆر دەرﻛوﺗﻨ ﻟوﻣﺎوەدا دەﮔﺮێ و ﻟﺳﺎ& ‪ ١٩٥١‬دوور‬ ‫دەﺧﺮ‪2‬ﺘوە ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮور ﻋ*ﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ"ﭼﺒﺎﺸ"ﺳر ﺑ ﭘﺎر‪2‬ﺰﮔﺎ ﻧﺎﺳﺮ‪ ،‬ﻟدوا ﻣﺎوەك‬ ‫ﻟﺳﺎ& ‪ ١٩٥٢‬دەﮔڕ‪2‬ﺘوە ﺑﯚ ﻛﯚو دەﺑ*ﺘ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ"ﻛﻮﺴﻨﺠﺎق اوﻟ"ﻟدواﺪا‪ .‬ﺑ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زﻣﺎﻧ ﻋرەﺑ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ"زاﻧﺴﺖ" ﻛﯚ ﮔﻮاﺳﺘﺮاوەﺗوە‪.‬‬ ‫ﺋو ر‪2‬ﺒﻮارە ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻧﺎﺳ ر‪2‬ﮕﺎ رووﻧﺎﻛ رزﮔﺎر ﮔل و ﻧﺸﺘﻤﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﻟﺳﺎ& ‪١٩٥٥‬‬ ‫ﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﻮاﺳﺘﺮاوەﺗوە ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ"هرﻣﯚﺗ"و ﺗﺎ ﺳﺎ& ‪ ١٩٥٨‬ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ"ﻗﺎدر"ﻟﺷﺎر‬ ‫ﻛﯚ ﺟ*ﮕﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧوە ﺳﺎﺳ ﺑ ﭼﺎﻻﻛ ﺑﺷﺪار ﻛﺮدووەو ﭼﻧﺪﻦ رۆڵ و ﺋرﻛ ﻟم‬ ‫ﺑﻮارەدا ﺑﻨﻮە‪ -١" :‬ﺋﻧﺪاﻣ ﻟﮋﻧ ﺷـــﺎر ﻧﺎوﭼ ﻛﯚ ﺣﺰﺑ ﺷـــﻮﻋ ﻋ*ﺮاﻗ ﺑﻮوە‪-٢ ،‬‬ ‫ﺋﻧﺪاﻣ ﻟﮋﻧ ﺋﺎﺷﺘﺨﻮازان ﭘ*ﻜ‪d‬ﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ،‬أ‪ -‬ﺣﻣ زﺎد ﺋﺎﻏﺎ ﻣﻻك‪ ،‬ب‪ -‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻋوﻧ ﺷﺎﻋﺮو‬ ‫رۆﺷﻨﺒﺮ‪ ،‬ج‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﺎﺑﺮ ﺋﺴﻤﺎﻋﻞ ﻛﺎرﮔ*‪ T‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ"زاﻧﺴﺖ"رۆﺷﻨﺒﺮ‪ -٣ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەك‬ ‫ﺋﻧﺪام ﺑﻮوە ﻟ ﻟﮋﻧ ﻛﺗ ﭘﺸ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺎن ﻟﻛﯚو ﺑﺷﺪار ﻟﻛﯚﻧﮕﺮە ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺎن‬ ‫ﻟﺷـــﺎر ﺷﻗ‪b‬وە ﻟﺳﺎ& ‪١٩٦٠‬دا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﻟو رۆژﮔﺎراﻧدا ﺑ ﺑردەواﻣ ﺋم‬ ‫ﺷﻌﺮە ﻣﻻ ﻣﺤﻣ ﺟﻟ زادە‪ -‬ﻣﻻ ﮔورە ﻛﯚ ﻟﺳر زارﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــوە زاﻧﺎو ﻧﺎوﺟرﮔ ﭘﻻﺳـــ‪ :‬ﺋوە ﻧﺎزاﻧ‪ ،L‬ﻧﺎزاﻧ‪ L‬چ ﺑﺎﺳـــ ﺟﺎر‪2‬ﻜ دﻜ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺣﻧﺎ ﻟﺳـــﺎ& ‪ ١٩٦١‬دوورﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗوە ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﻮور ﻋ*ﺮاق ﺑﯚ ﺷﺎرۆﭼﻜ"ﻗﻟﻌ ﺳﻜﺮ"ﺳر‬ ‫ﺑﭘﺎر‪2‬ﺰﮔﺎ ﻧﺎﺳﺮ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟرۆژە رەﺷﻛ ﻛﯚدەﺗﺎ ﺋﻨﻘﻼﺑ ﺑﻋﺲ ﻟ ‪ ١٤‬رەﻣزاﻧ ‪١٩٦٣‬‬ ‫دﺴﺎن ﮔﺮاوە ﺑﯚﻣﺎوە"‪"١٠‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻧﺪﻛﺮاوەو ﺣﻮﻛﻢ دراوە‪ ،‬ﻟدوا ﺑﻧﺪﻛ ﻛم ﻛﺮاوەﺗوە‬ ‫ﺑﯚ"‪"٤‬ﺳﺎڵ ﻟ ﺑﻧﺪﺨﺎﻧ"ﻧﺎﺳﺮ‪-‬ﺣﻠﻠ"ﻣﺎوەﻛ ﺗواوﻛﺮدووەو ﻟﭘﺸ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺗ دەرﻛﺮاوەو‬ ‫ﻟﮔڵ داﻣزراﻧﺪﻧ ﻛم ژﻣﺎرە"اﻟﺘﺄﺧ"ﺷـــهﺪ ﺳـــﺎ&ﺢ اﻟﻮﺳـــﻔ داوا ﻟ*ﻜﺮد ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﻟ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ"اﻟﺘﺄﺧـــ"و ﻟﻛﯚﺗﺎ ﺳـــﺎ& ‪ ١٩٦٦‬ﻛﺎر ﻛﺮدووەو ﻟدوا ﻣﺎوەك ﺗﺎ ﺳـــﺎ& ‪١٩٦٨‬‬ ‫ﮔڕاوەﺗوە ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺗ و ﻟﮔﻮﻧﺪ"ﻣﻮرﺗﻜ" ﺳرﺑﺷﺎر هوﻟ*ﺮ ﺗﺎ ﺳﺎ& ‪ ١٩٧٩‬ﺧﯚ ﺧﺎﻧ‬ ‫ﻧﺸﻦ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﻧﺎ ﺳرﺗﺎﭘﺎ ژﺎﻧ ﻟﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺗ و ﻓ*ﺮﻛﺮدن و ﺧﺑﺎت و دۆﺳﺘﺎﺗ‬ ‫ﭘﺎك و ﺧﺰﻣﺎﺗ ﺑﺳﯚزو ﺑﺧ*ﻮﻛﺮدن و ﭘ*ﮕﺎﻧﺪﻧ ﺧ*ﺰاﻧ ﺑﺳر ﺑ‪m‬ﻨﺪ ﺑﺳر ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺗ*ﺒﻨ‪ :‬هﻧﺪێ زاﻧﺎر ﻟ رۆ& ﺑوەﻓﺎ"م‪ .‬دﻟ*ﺮ ﺣﻧﺎ"و ﺑﻨﻣﺎ& وەرﮔﺮاوە‪.‬‬

‫ﻛﺎرۆخ ﺋﺒﺮاهﻢ ﺣﻛﻢ‪:‬‬

‫ﺷﺎﻧﯚ ﺟﺎران ﻗزﺑﻮو ﺑم ﺋﺴﺘﺎ داهﻨﺎﻧ‬ ‫ﺳﺎزداﻧ"‪ :‬ﺋﻮب ﻮﺳﻒ‬ ‫ ﻛﺎرۆخ ﺋﺒﺮاهـــﻢ ﺣﻛﻢ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺧﯚ ﮔﻮﺗ‬‫ﻟداﻜﺒﻮو ﺳﺎ& ‪ ١٩٨٢‬ﻟ ﮔڕەﻛ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﺎﻧ‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟ ﮔڕەﻛ‬ ‫‪١٢‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺷـــﺎر هوﻟ*ﺮ ﻟداﻜﺒﻮوە‪١٢ ،‬‬ ‫ﺋﺴﻜﺎن ژﺎوە و ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪﻧ ﺳرەﺗﺎ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‬ ‫ﻛﮕﺮﺗﻦ ﺗواوﻛﺮدووەو ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪﻧ ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫ﭘﯚﻟ ﻛﻣ ﻧﺎوەﻧﺪﻢ ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺳرﺑﺳﺘ‬ ‫ﺗواوﻛﺮدووە‪ ،‬دواﺗﺮ ﭼﻮوﻦ ﺑﯚ ﺷـــﺎر دهﯚك و و‬ ‫ﭘﯚﻟ دووەﻣﻢ ﻟوێ ﺗواوﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﮔڕاﻨوە‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎر هوﻟ*ﺮو ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﺎرۆخ و ﺷﻜﺎك‬ ‫ﭘﯚﻟ ﺳـــ*ﻣ ﻧﺎوەﻧﺪﻢ ﺗواوﻛـــﺮد"‪ .‬دەرﭼﻮو‬ ‫ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎﻧﻢ و ﻟهﻣﺎن ﻛﺎﺗﺸﺪا‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛﯚﻟ*ﮋ هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎﻧﻢ و ﻣﺎوە ‪٢‬ﺳﺎ&‬ ‫ﺳﺎ&‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎم ﻟ ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎن ﻟ ﺑﺷ‬ ‫هﻮﻧر ﺷﺎﻧﯚ‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺧﻮﻟﺎ ﺋوﻛﺎرە ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺧﻮﻟﺎﺑﻮوﻧ ﻣﻦ ﺑﯚ ﻛﺎر ﺷﺎﻧﯚ ﺑﯚ ﺋو ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪە‬‫دەﮔڕ‪2‬ﺘوە ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ هﻮﻧرﻣﻧﺪە ﺑﺣﻮﻛﻤ ﺋوە‬ ‫ﺋو زﺎﺗﺮ ﻟﻧﺎو ﻻﻧ هﻮﻧرﻛﺎﻧﺪا ﺗ*ﺪەﭘڕ و‬ ‫ﻛ ﭼﺎوﺸـــﻢ ه&*ﻨﺎ هﺳﺘﻢ ﺑﺑﻮوﻧ دەﻛﺮد ﻟﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ&ﻛﻣﺎن‪ ،‬ﻟﺑﻨﻣﺎ&ﻛـــ هﻮﻧرﺪاﺑﻮوﻦ ﺋوە‬ ‫وا ﻟﻣـــﻦ ﻛﺮد ﻛ ﺧﻮﻟﺎ ﻣﻦ هـــر ﻟ زووەوە‬ ‫دەﺳﺘﭙ*ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻟو ﻛﺎﺗﺎﻧوە دەﺳﺘﭙ*ﻜﺮد ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫دەﺳﺘ دەﮔﺮﺗﻢ و ﺋﺎﺷـــﻨﺎ دەﻛﺮدم ﺑ هﯚ&ﻛﺎن‬ ‫و هﻮﻧرﻣﻧﺪەﻛﺎن ﺋ*ﺴـــﺘﺎش ﺋو رەﻓﺘﺎراﻧ ﻛ‬ ‫هﻮﻧرﻣﻧﺪە ﮔورەﻛﺎن ﻟﮔ&ـــﻢ دەﻛن هروەﻛﻮ‬ ‫ﺋو ﻛﺎرۆﺧـــ ﺑﭽﻮوﻛ ﻛﺟﺎران ﻟﻧ*ﻮ هﯚ&ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﻣﺒﻨﻦ ﺳﺮم دەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫*هﻮﻧر ﺷﺎﻧﯚ ﭼ ﭘ‪ L‬ﺑﺧﺸ؟‬ ‫ هﻮﻧر ﺷﺎﻧﯚ ﺋوە ﭘ*ﺒﺧﺸﻮم ﺑر ﻟهﻣﻮو‬‫ﺷـــﺘ*ﻚ ﻣﺮۆڤ ﺑﻢ و ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬﺶ ﺑﮋﻢ و ﻟهﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺸـــﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺳرەﻛﺸﻢ هر ﻣﺮۆڤ ﺑ*ﺖ و‬ ‫ﭘ*ﺸﻤﻮا ﺷﺎﻧﯚ ﻛﻠﻠ ﻛﺮدﻧوە ﺋو دەرﮔﺎﺎﻧ‬ ‫ﻛ ﺧ&ﻚ ﭘ*ﺎﻧـــﺪا ﻧﺎﭼ*ﺖ و ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﻛﺎر ﺟﻮان‪.‬‬ ‫* چ ﺟﺎوازك ﻟﻧ*ﻮان ﺷـــﺎﻧﯚ ﻛﯚن و ﺋﻣ‪T‬ۆ‬ ‫ﺑد دەﻛﺖ؟‬ ‫ ﺷﺎﻧﯚ ﺟﺎران ﻗزﺑﻮو ﺑ‪V‬م ﺋ*ﺴﺘﺎ داه*ﻨﺎﻧ‪ ،‬دەﺑ‪L‬‬‫ﺋ*ﻤ ﺋ*ﺴـــﺘﺎ ﻟﺧﺰﻣﺗ هﻣﻮو ﺋو ﺧﺎ‪V‬ﻧﺑﻦ ﻛ‬ ‫دەﺑﻨهﯚ دواﻛوﺗﻨ ﻛﯚﻣ&ﮕﺎ‪ ،‬ﭘﺮۆﺳ ﺳﺎﺳ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮور و هﻣﻮو ﺋو ﻛ*ﺸـــ ﻛﯚﻣ‪V‬ﺗﺎﻧ‬ ‫ﻛ ﺷﺎﻧﯚ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑهﻣﻮوﭼﻦ و ﺗﻮ‪2‬ﮋەﻛﺎﻧوە‬ ‫ﻟﺑﺎوەﺷ ﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪2‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛم ﻛﺎرت ﻛ و ﭼﺒﻮو؟‬ ‫ ﻛـــم ﻛﺎرم وەﻛﻮ ﻧﻮداﻧﺪن"ﻧﺮﺧـــ ﺋﺎزاد"ﺑﻮو‬‫ﻟﺳـــﺎ& ‪ ١٩٩٣‬ﻟ دەره*ﻨﺎﻧ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ"ژﻠﻮان‬ ‫ﺗﺎهﺮ" ﻛـــ ﻟـــدوا راﭘڕﻨ ‪ ١٩٩١‬ﻟﺷـــﺎر‬ ‫هوﻟ*ـــﺮ ﻟهﯚ& ﮔل ﻧﻤﺎﺸـــﻜﺮا‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋوە‬

‫ﻟ"ﻛوەﻛﺎﻧـــ ﻗرەﭼﻮغ"ﺑﺷـــﺪارﻢ ﻛـــﺮد وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﻛﺘر‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﺎر ﻧﻮاﻧﺪن ﻟﺳـــﺎﻗ ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ‬ ‫هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎﻧﺪا"ﺳـــﻓر‪2‬ﻚ ﺑﻧ*ـــﻮ ﺗﺎﺑﻮوﺗـــ‬ ‫ﻋﺷـــﻘﺪا"ﻛ ﻟﻧﻮوﺳـــﻨ"ﺟﻟﻞ زەﻧﮕﻧ"ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەره*ﻨﺎﻧ هﺎوڕ‪ 2‬ﺧﯚﺷوﺴﺘﻢ"ﺋﺎر ﺋﺎﻏﯚك"ﻛ‬ ‫واﻜﺮد ﺋ*ﻤ ﺋﺎﺷﻨﺎﺗﻤﺎن هﺑ*ﺖ ﺑﺷﺎﻧﯚ و زﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋوﺶ وا ﻟ*ﻜﺮدم ﻛ ﺑردەوام ﺑﻢ‪.‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻛﺎر دەره*ﻨﺎﻧـــﺶ ﻛـــم‬ ‫ﻛﺎرم"زﻨﺪووﺑﻮوﻧوەـــك ﺑـــﯚ دەرﺧﺴـــﺘﻨ‬ ‫راﺳـــﺘﻛﺎن"ﺑﻮو ﻛـــ ﺋوﻛﺎت ﻟﻗﯚﻧﺎﻏ ﺳـــ*‬ ‫ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎن ﺑﻮوم ﭘ*ﺸﻜﺷﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دواﻦ ﻛﺎرﺸﻢ ﺷﺎﻧﯚﮔر"ﺗﺎرﻜﺴﺘﺎن"ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟـــ ﻛوەﻛﺎﻧـــ ﻗرەﭼـــﻮوغ ﺑـــچ رۆﻟ*ـــﻚ‬ ‫ﺑﺷﺪارﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ رۆ& ﺳﺎﻻر ﻛ دەور ﻛﻮڕە ﺋﺎﻏﺎم دەﺑﻨ‪.‬‬‫*رۆ& راﮔﺎﻧﺪن ﭼﯚن دەﺑﻨ ﻟﺑﻮار ﺷﺎﻧﯚدا؟‬ ‫ ﺳرەﺗﺎ راﮔﺎﻧﺪن ﻻوازﺑﻮو‪،‬ﺑ‪V‬م ﺋ*ﺴﺘﺎ دەﺑﻨﻦ‬‫راﮔﺎﻧﺪﻧﻛﺎن ﺑﺗﺎﺳـــوە هو&ـــﺪەدەن ﺑﯚﺋوە‬ ‫ر‪2‬ﻜﻼم ﺑﯚ ﺷـــﺎﻧﯚﮔرﻛﺎن ﺑﻜـــن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫ﺋ*ﻤ ﻟﺷـــﺎر هوﻟ*ـــﺮەوە ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ"ﻛﻮردﺳـــﺎت"دەﻧﺎرد ﻟﺳـــﻠ*ﻤﺎﻧ ﺎﺧﻮد ﺑﯚ هر‬ ‫ﻛﻧﺎ&*ﻜ دﻜﻣﺎن دەﻧﺎرد زۆر ﺑﺧﯚﺷـــﺤﺎ&وە‬ ‫ﺑ‪b‬وﺎن دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋﻣ‪T‬ۆ راﮔﺎﻧﺪن ﭘﺮد‬ ‫ﻧ*ﻮان ﺑﻨر و ﺋو روداوو ﻛ*ﺸﺎﻧ ﻛ روودەدات‬ ‫هرﭼﻧﺪە ﺧ&ﻚ دە&*ﻦ ﻗﺮاﻧ ﺷـــﺎﻧﯚ ﺑ‪V‬م ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎ&*ﻢ ﻗﺮان ﭼﻮﻧﻜ ﺷﺎﻧﯚ ﻟ ﻗﺮاﻧﺪا ﻧ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫دەﺑ*ﺖ ﻟر‪2‬ﮕ راﮔﺎﻧﺪﻧوە هو&ﺒﺪات ﺑﯚﺋوە‬ ‫ﺟﺎر‪2‬ﻜ ﺗﺮ هﯚ&ﻛﺎن ﺗژ ﺑﻜﺎﺗوە ﻟﺑﻨر‪.‬‬ ‫* ﺑچ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎر‪2‬ﻚ ﺳرﺳﺎﻣ؟‬ ‫‪ -‬ﭘﺮﺳـــﺎر‪2‬ﻜو وە‪V‬ﻣﺪاﻧوەﻛـــ ﻟواﻧ ﭼﻧﺪ‬

‫ﻛﺳـــﺎﻧ*ﻜﻢ ﻟ‪ L‬زوﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪V‬م ﺋوە ﻛ ﻣﻨ‬ ‫ﺳرﺳﺎم ﻛﺮدووە"د‪ .‬ﻓﺎزڵ ﺧﻟﻞ"ە‪.‬‬ ‫* ﮔﺮوﭘ ﮔﻧﺞ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻗﯚﻧﺎﻏ دروﺳﺘﺒﻮوﻧوە‬ ‫ﺗﺎﺋ*ﺴﺘﺎ ﺋوﻛﺎراﻧ ﭼﻦ ﻛ ﻛﺮدووﺗ؟‬ ‫ ﺧـــﯚ ﺋوﻛﺎراﻧـــ ﻛﻣـــﻦ ﻛﺮدووﻣـــ هﻣﻮو‬‫دەﻛو‪2‬ﺘ ﺳـــﺎﻗ ﮔﺮوﭘ"ﮔﻧﺞ ﺑﯚﺷـــﺎﻧﯚ"ﺋﮔر‬ ‫ﻟ"زﻨﺪووﺑﻮوﻧوەـــك ﺑـــﯚ دەرﺧﺴـــﺘﻨ‬ ‫راﺳﺘﻛﺎن"ﺑ*ﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺋوﻛﺎﺗ ﻛ"ﺗﺎرﻜﺴﺘﺎن"ە‪،‬‬ ‫ﺋ*ﺴـــﺘﺎ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدووە ﺑﯚ"ﺗﻧ‪d‬ﺎ ك ﺷو"‬ ‫ﺋواﻧ هﻣﻮو ﺋوﻛﺎراﻧ ﻛ واﻜﺮد ﮔﺮوﭘ"ﮔﻧﺞ‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﻧﯚ"دروﺳﺘﺒ*ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ"ﮔﻧﺞ ﺑﯚﺷـــﺎﻧﯚ" ﺋو ﮔﺮوﭘـــ ﻛ ﺗﻮاﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣ&*ـــﻚ ﮔﻧﺠ زۆر ﺷـــﺎرەزاو ﺑﺎش ﻟﺷـــﺎر‬ ‫هوﻟ*ﺮ ﻛ ﺗﺎﻛﻮﺋ*ﺴـــﺘﺎ ﺑﺰرﺑـــﻮون ﺑدﺎر ﺑﺨﺎت‪،‬‬ ‫ﺋوﺶ ﺑهـــﺎوﻛﺎر ﻛﯚﻣ&*ﻚ رواد ﻣﺴـــﺮﺣ‬ ‫ﻋﺮاﻗ‪ ،‬ﻟهﻣﺎن ﻛﺎﺗﺸـــﺪا ﺗﻧ‪d‬ﺎ ﺷﺎﻧﯚ ﻧﺎ ﻻﻧ‬ ‫دەرووﻧﺰاﻧﺸﻤﺎن ﻟﮔ& ﻛ واﻜﺮدووە ﺋ*ﻤ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻧ*ﻮ ﺋوﺧﺎ& ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ ﻛﻟﻧ*ﻮ ﺷـــﺎﻧﯚدا ه‬ ‫ﺑﺗﺎﺒت ﻟﺷﺎر هوﻟ*ﺮدا ﺑﺘﻮاﻧ*ﺖ وەرﭼرﺧﺎﻧ*ﻚ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪ .‬ﮔﺮوﭘ"ﮔﻧﺞ ﺑﯚﺷﺎﻧﯚ" ﺋ*ﺴﺘﺎ ﺋﻧﺪاﻣﺎﻧ‬ ‫دەﮔﻧ"‪"٤٨‬ﻛس ﻛ دﻛﺘﯚرﺸ ﺗ*ﺪا وەك‪ :‬د‪.‬‬ ‫ﻓﺎزڵ ﺧﻟﻞ ﻛ ﻛ*ﻜ ﻟ راو‪2‬ﮋﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﮔﺮوﭘ"ﮔﻧﺞ‬ ‫ﺑﯚﺷـــﺎﻧﯚ" ﻟهﻣﺎن ﻛﺎﺗﺸـــﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"ﺳـــ‪V‬ح‬ ‫ﺣﺳن"ﺶ ﻛ*ﻜ ﻟ راو‪2‬ﮋﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﮔﺮوﭘﻛﻣﺎن‬ ‫ﻟروو هﻮﻧروە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"ﻮﺳﻒ ﻋﻮﺳﻤﺎن"ﺶ‬ ‫ﻟروو دەرووﻧﺰاﻧوە‪ ،‬ﺟﮕ ﻟو ﮔﻧﺠ ﺧﻮ‪2‬ﻦ‬ ‫ﮔرﻣﺎﻧ ﻛ ه ﻟهﻣﺎن ﻛﺎﺗﺸﺪا ﺋ*ﻤ ﺑﻛﺎر‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﻧﺎوەﺳـــﺘﻦ ﺑ&ﻜﻮ ﭼﺎپ و ﺑ‪b‬وﻛﺮدﻧوە‬ ‫ﻛﺘ*ﺒـــﺶ ﻛ*ﻜ ﻟﭘ‪T‬ۆژەﻛﺎﻧ ﺋ*ﻤ ﻛ دەﻜﻦ‬ ‫و ﻟﮔڵ دەرﭼﻮوﻧ ﮔورەﺗﺮﻦ ﻣﺎ&ﭙڕ ﻛ ﺋ*ﺴـــﺘﺎ‬

‫ﺷﺮزاد ﻧﺎﻧﻛﻟ"‪:‬‬

‫ﻟﺑرﻧﺎﻣﻣﺎﻧﺪاـــ ﻛ ﺑﻜﻨـــ ﻣرﺟﻋﺗ*ﻜ‬ ‫هﻮﻧـــر ﻛـــ ﺑزووﺗﺮـــﻦ ﻛﺎت هوا&ـــ ﺗ*ﺪا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪2‬ﻨﺘوەو ﭼﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ*ﺮ ﭘﺎش هر ﻧﻤﺎﺸـــ*ﻚ‬ ‫ﻧﻤﺎﺸـــﻛ ﻟوﻣﺎ&ﭙڕەﺑﺒﻨﻦ ﻣﺎ&ﭙڕەﻛﻣﺎن ﺗﻧ‪d‬ﺎ‬ ‫ﺑر‪2‬ﻨﻮوﺳـــ ﻛـــﻮرد ﻧ ﺑ&ﻜﻮ ﺑڕ‪2‬ﻨﻮوﺳـــ‬ ‫ﻻﺗﻨﺸـــ ﺑﯚﺋوە ﻛﻮرداﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ ﺗﻮرﻛﺎو‬ ‫هﻣـــﻮو ﺋوﻛﻮرداﻧ ﻛـــ ﻟـــدەرەوەن ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪2‬ﻨﻨوە‪ ،‬هر ﻟم ﻣﺎ&ﭙڕەدا ﺑﺎﻧﮕواز هﻣﻮو‬ ‫ﺋوﮔﻧﺠﺎﻧ دەﻛﻦ ﺋواﻧ ﻛ دەﺎﻧو‪2‬ﺖ دەق و‬ ‫ﭼﺮۆﻛ ﺷﺎو ﺑﻨﻮوﺳﻦ ﺑﯚﺋوە ﺑﻨﺎﻛ دراﻣ‬ ‫هﺑ*ﺖ و هﻣﻮوﻻك ﺳﻮود ﻟ*ﻮەرﺑﮕﺮﻦ‪.‬‬ ‫هر ﻟﭘﺎڵ ﺋوەﺷـــوە ﮔﯚﭬﺎر"ﮔﻧﺞ ﺑﯚﺷﺎﻧﯚ"ﺑ‬ ‫وەرز دەردەﭼ*ﺖ ﻛ ﻟﻛﯚﻣ&*ﻚ ﺋﺳﺎﺳـــﺎﺗ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ دروﺳﺘﺪەﺑ*ﺖ ﻛ ﺑﺳﺘﺎ‪ k‬و ﻣﺘﯚد‪2‬ﻜ زۆر‬ ‫زۆر ﺟﺎوازﺗﺮ ﻟو ﻻﻧ ﭘﺮاﻛﺘﻜﺎﻧ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ‬ ‫دﻜ ﻛ هو&ﺪەدەن دروﺳﺘ ﺑﻜن‪.‬‬ ‫* ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎن ﺗﺎﭼﻧﺪ هﺎوﻛﺎرﺗﺎن‬ ‫ﺑﻮوە؟‬ ‫ ﺷﺧﺴـــ ﺧﯚم ﭘﻤﺎﻧـــﮕﺎ هﻮﻧرەﺟﻮاﻧﻛﺎن‬‫ﻟوەﺗ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺑﻮوم و ﺗﺎﺋ*ﺴـــﺘﺎش ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎم‬ ‫هﻣـــﻮوﻛﺎت ﺎرﻣﺗـــﺪەرم ﺑـــﻮوە ﻣـــﻦ ﻟر‪2‬ﮕﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ"ﺑدرﺧﺎن"ەوەزۆرﺳﻮﭘﺎﺳﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"زﺎد‬ ‫و ﻣﺣﻤـــﻮد" و هﻣـــﻮو ﺋو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﺎﻧ ﻛ‬ ‫هو&ﺎﻧﺪاوە ﻛﺎرﺑﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛﯚﺗﺎﺸﺪا ﻛﺎرۆخ ﮔﻮﺗ؛ هﻮا ﺳرﻛوﺗﻨﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚدەﺧـــﻮازم هﻮادارم ﺑردەوام وەهﺎ ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎران‬ ‫ﺑﺳر ﺑﻜﻧوە وەﻛﻮ ﺋوە ﺑدرﺧﺎن هﻣﻮوﻛﺎت‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎران و ﺋو ﻻﻧ ﺋدەﺑﺎﻧ ﺑﺳر دەﻛﺎﺗوە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ ﺑﻧﺎوەﻛـــ ﺧﯚوە‪ ،‬دﺎرە ﺑﺳـــر‬ ‫ﻛﺮدﻨوە‪.‬‬

‫ﻧﻣﺘﻮاﻧ" ﺳﺪﻛم ﺑ ﺋﯚرﺟﻨﺎڵ ﺑﻨﺮ‪/‬ﻢ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ڕ‪/‬ﻜوت ﺳﻻم‬ ‫ه&ﺒـــت ﮔﯚراﻧﺒ*ﮋ وەك ﻣﺮۆڤ دەﺷـــ*ﺖ ﭘﺘﺮ‬ ‫و ﻛﺎرﮕراﻧﺗـــﺮ ﺑهر هﯚك ﺑ*ﺖ هﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺋﺎزارەﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬ﺑ‪V‬م دەﺷ*ﺖ ﻛﻣﺘﺮ ﭘ*ﻮە‬ ‫ﻏم ﺑﺨـــﻮات‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻧﺎ دەﺑﺎﺗـــ ﺑڕ ﭼﺮﻨ‬ ‫ﻛﯚﭘ‪m‬ك ﺎ ﺳـــﻜ*‪*m‬ﻜ ﺧﯚﺷـــ ﮔﯚراﻧ و‬ ‫ﺋﺘـــﺮ ﺋﺎزارەﻛﺎﻧ ﺑﯚ ﺳـــﺎﺗوەﺧﺘ*ﻜﺶ ﺑ*ﺖ‬ ‫ﭘ*ﺪەﺷﻜ*ﻨ*ﺖ‪.‬ﺋ*ﻤش )ﺷـــ*ﺮزادﻧﺎﻧﻛﻟ(ﻣﺎن‬ ‫ه&ﺒﮋارد ﺑﯚ ﺋوە ﺑﺰاﻧﻦ ﺗﺎﭼﻧﺪ ﺗﻮاﻧﻮﺗ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﺴﻟﻤ*ﻨ*ﺖ ﻟﻧ*ﻮ ﺑﻮار هﻮﻧر دا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻧﺰﻜوە ﺋم دﺪارەﻣﺎن ﻟﮔ&ﺪا ﺳﺎزدا‬ ‫*دەﺷ‪ L‬زﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺷ*ﺮزاد ﺑﻦ ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎوم ﺷ*ﺮزادﻋﻮﻣرە ﻧﺎﺳـــﺮاوم ﺑ "ﺷ*ﺮزاد‬ ‫ﻧﺎﻧﻛﻟ "ﻟ ﺑﻨﻣﺎ&ﻛ هژار ﭘروەردە ﻛﺮاوم‬ ‫ﻟﺷﺎر هوﻟ*ﺮ ﻟداﻚ ﺑﻮوم ﻟﮔرەﻛ رزﮔﺎر‬ ‫ﺧﻮ‪2‬ﻨﺪﻧ ﺳ* ﻧﺎوەﻧﺪﻢ ﺗواو ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫*ﭼ وا ﻟ*ﻜﺮد ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺟ‪ L‬ﺑ‪ m*d‬؟‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺳﺎ&" ‪"١٩٩٧‬ڕۆﺸﺘﻢ ﺑﯚ هﻧﺪەران دەﻛﺎﺗ‬ ‫‪١٠‬ﺳـــﺎڵ ﻛم ﺟﺎرﻣ دە ﮔﺮ‪2‬ﻤوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫هـــﯚ دەرﭼﻮﻧﺸـــﻢ دەﮔر‪2‬ﺘوە ﺳـــرژﺎﻧ‬ ‫ﺗﺎﺒﺗ ﺧﯚﻣوە ‪.‬‬ ‫*ﺗﺎﭼﻧﺪ ﻟ هﻮﻧر رەﺳﻧ ﻛﻮرد رازﺖ ؟‬ ‫ﻣـــﻦ ﺗﺎرادەﻛ زۆرﺑﺎش ﻟـــ هﻮﻧر ﻛﻮرد‬ ‫رازﻢ‪،‬راﺑﺮدوو وەﻛﻮ ﺋرﺷﻒ ﻣﺎوەﺗوە‪ ،‬ﺟ*ﮕﺎ‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﯚﺷ ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛ زۆر دەو&ﻣﻧﺪەﻛ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻨﺮ‪2‬ﺖ هﻮﻧرﻣﻧﺪ زﺎﺗﺮ دەو&ﻤﻧﺪ ﺑﻜﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋو هﻮﻧرﻣﻧﺪە ﺗﺎزە دەو‪2‬ﺖ ﺑ*ﺘ ﻧ*ﻮ ﺑﻮار‬ ‫هﻮﻧر ﺑﺎ ﺑهﻮﻧر رەﺳـــﻧ ﻛﻮرد دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ*ﺒﻜن‪،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺋ*ﻤ ﺑﻤﺎﻧو‪2‬ﺖ ﻛﺎر هﻮﻧر‬

‫ﺋﻧﺠﺎم ﺑﺪەﻦ دەﺑ*ﺖ ﺳـــﺮ ﺋـــوان ﺑﻜﻦ‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ ﺧﯚت ﺳرﺑﺳﺘ و دەﺗﻮاﻧ ﮔﯚراﻧﻜﺎر‬ ‫ﺑﻜﺖ‪.‬‬ ‫*ﻛ ﮔراﺘوە ﺗﺎﭼﻧﺪ ﭘ*ﺸﻮازﺎن ﻟ*ﻜﺮد؟‬ ‫ﻣﻦ ﻟ ﻻﺎن ﺧ&ﻜوەزۆر ﭘ*ﺸـــﻮازﺎن ﻟ*ﻜﺮدم‬ ‫ﺑ‪V‬م زۆر ﺑداﺧوە ﻧ راﮔﺎﻧﺪن ﻧ ﺣﻜﻮﻣﺗ‬ ‫هر‪2‬ﻢ ﭘ*ﺸﻮازﺎن ﻟ‪ L‬ﻧﻛﺮدم‪ ،‬ﺑ‪V‬م ﭘﺎش ﺋوە‬ ‫ﻛزاﻧﺎن‪ ،‬ﻛﻧﺎ&ﻛﺎﻧ ڕاﮔﺎﻧﺪن ﭘ*ﺸـــﻮازﺎن‬ ‫ﻟ*ﻜﺮدم ﻣﻦ زۆرﺳﻮﭘﺎﺳﺎن دەﻛم‬ ‫*ﺋﺎرەزوو ﺋوەت ﻧﻛﺮدوە ﻛ ﻟﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﺎ*ﻜـــ دەﻧﮓ داﺑﻤزر‪2‬ﻨ ﭼﻮﻧﻜ ﺋ*ﻤ‬ ‫ﺋﻧﺪازە دەﻧﮕﻤﺎن ﻧ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺋﺎرەزو ﺋـــم ﻛﺎرە دەﻛم ﺑ‪V‬م ﺑﺗﻧﺎ‬‫ﻧﺎﻛﺮ‪2‬ﺖ و ﻟﮔڵ ﺑﮋارد‪b‬ن زۆر ﻗﺴـــﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟﺳـــر ﺋم ﺑﺎﺑﺗ ﺑ‪V‬م ﺋو ﭘ* ﺑﺎش ﻧﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚـــ ﻣﻨـــﺶ وازم ﻟـــم ﻛﺎرە ه*ﻨﺎ‪،‬ﺑ‪V‬م ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧ*ﻜﻢ ه ﺑﺎﺣﻜﻮﻣﺗـــ هر‪2‬ﻢ ﮔﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑﻨ*ﺮن ﺑﯚ دەرەوە ﭼﻮﻧﻜ ﺋ*ﻤ ﻻو ﻟ*‪d‬ﺎﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ه ﺑﯚﻛﺎر هﻮﻧر ‪.‬‬ ‫* دەﺗﻮاﻧ ﺑﺎﺳ ﺳ*ﺪ ﭬﻨﯚس ﻣﺎن ﺑﯚﺑﻜ؟‬ ‫ﺋوە ﻟ ﻧﺰﻜوە ﮔﻮێ ﻟم ﺳـــ*ﺪم ﺑﮕﺮ‪2‬ﺖ‬ ‫دەزاﻧ*ـــﺖ ﻛ چ ﻛﺎر‪2‬ﻜ ﺗ*ـــﺪا ﻛﺮاوە و ﻣﻦ ﺋم‬ ‫ﺳـــ*ﺪم ﻟﺳر چ ﺑﻨﻣﺎ*ﻜ هﻮﻧر ﺋﻧﺠﺎم‬ ‫داوە‪ ،‬هروەهﺎ ﺋم ﺑرهﻣم ﻟﺳر ﺋرﻛ ﺧﯚم‬ ‫ﺋﻧﺠﺎم داوە و ﭘﺎرەﻛ ﺧﺎ&ﻢ ﺗ*ﺪاﺳـــرف‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺳ*ﺪﻛت ﺑ ﻧﻮﺳﺨ ﺋﯚرﺟﻨﺎڵ ﻧهﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎزار و ﺑ ﻛﯚﭘ ﺑﻮو ؟‬ ‫ هﯚ ﺑﯚ ﺋوە دەﮔر‪2‬ﻨﻤوە ﺑﯚﺋوە ﻧﻣﺘﻮواﻧ‬‫ﺑﮕﻨﻤ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﻮﻧﻜ ﭘﺎرەﻛ زۆرم‬ ‫دەﭼﻮو ﺑ‪V‬م ﻣﻦ ﻧﻮﺳﺨ ﺋﯚرﮔﻨﺎ&ﻢ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺗﻟﻓﺰﯚن و رادﯚﻛﺎن ﻧﺎردوە‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪19‬‬

‫ﻟ ﻜﯚﻨوە‬

‫دۆ ﺑﺎ ﺎن و ﮔﺮﻧﮕ ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷ ﻛﺎﻧ ﻛﻮرد‬

‫ﻓ ﺴ ڵ ﭼﺎوﺷﻦ‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ هﻧﺪێ ووت‪،‬‬ ‫ﺎن هﻧﺪێ ﻧﺎوﭼ ووﺗﻚ‪ ،‬ﺟﻮﭘﯚﻟ ﺘﻚ‪ ،‬ﺎن‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎﻛ ﺳ ﺎﺳ ﺑرهم دەهﻨ‪.%‬‬ ‫راﺳـــﺘ ﺳﺮوﺷـــﺘ ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‬ ‫ﮔﺸـــﺘ ﺗﺎﺒت ﻣﻧﺪ ﺧﯚ ه‪ ،‬ﺑم زۆر‬ ‫ﻧﺎوﭼش هن ﻟ ﺳﻨﻮر ﺟﻮﮔﺮاﻓ ﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺟﻮﭘﯚﻟ ﺘﻜـــ ﺗﺎﺒﺗ ﺧـــﯚ ه‪ ،‬ﻛ ﺑ‬ ‫هﯚوە ﻟ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﺟ ﺎ دەﻛﺮ‪3‬ﻨوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗ ﺋﺗﻮاﻧ ﻦ ﺑ ﻧﻤﻮﻧ ﺋو ﺟﻮﭘﯚﻟ ﺘﻜ‬ ‫ﺑ‪8‬ﻨ ﻨوە‪.‬‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎﻧ ﺶ ﺑﺷـــﻜ ﻟ ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗ و‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ و ﻛ ﺎﻧﻜ ﺟﻮ ﭘﯚﻟ ﺘﻜ ﺗﺎﺒﺗ‬ ‫ﺧـــﯚ ه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﯚ ﺷﯚرﺷـــ ك ﻟ دوا ‬ ‫ﻛﻛﺎﻧـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣ‪7‬ـــﻚ ﺑر‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎرەﺗ ﺷﯚرﺷـــﻛﺎن و ﺑﺧﺸ ﻨ ﺧﻮ‪3‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺗوەﻛﺎن ﺋﺗﻮاﻧﻢ ﺑ=ﻢ ﺑﺷـــ ﺷـــﺮ ‬ ‫ﺑرﻛوﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗـــ ﻛﻜ ﻟو ﻧﺎوﭼ ﮔﺮﻧﮓ و ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﺸـــ ﻨﺎﻧ ﻛ دەﻛو‪3‬ﺘ ﭘﺎر‪3‬ـــﺰﮔﺎ هوﻟﺮو‬ ‫ﺳﻨﻮرەﻛ ﺑﺳـــﺘﺮاوەﺗوە ﺑ ﺳﻨﻮر ﻣرز ‬ ‫ﺣﺎﺟ ﺋﯚﻣران و ه=ﻜ ﮔﺸﺘ  ﻟ ﻧﻮان‬ ‫ﺋـــﺮان و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧوە و ﭘـــﻚ هﺎﺗﻮوە ﻟ‬ ‫ﻋﺸ ﺮەﺗ ﺑﺎ‪7‬ك وﻧﺎوەﻧﺪەﻛ ﻗزا )ﭼﯚﻣﺎن(ە‬ ‫ﻛ ﻗزا ﭼﯚﻣﺎن ﭘﺸﺘﺮ ﺳر ﺑ ﻗزا رەزاﻧﺪوز‬ ‫ﺑﻮوە ﻟـــ دوا ر‪3‬ﻜوﺗﻨﺎﻣـــ )‪ (١١‬ﺋﺎزار ‬ ‫ﺳﺎ‪ (١٩٧٠) 7‬ﻛﺮاوە ﺑ ﻗزاﻛ ﺳر ﺑ ﺧﯚو‬ ‫ﻟ رەواﻧﺪوز ﺟ ﺎﻛﺮاوەﺗوە و راﺳﺘﺧﯚ ﺳر ﺑ‬ ‫ﭘﺎر‪3‬ﺰﮔﺎر هوﻟﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎﻧ ﺶ ﺑﺷﻜ‬ ‫ﻟو دۆ‪ 7‬ﺳـــﺘﺮاﺗ ﮋو ﮔﺮﻧﮕﺎﻧـــ ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗ‬ ‫ﻛ ﺷـــﻮ‪3‬ﻨﻜ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺷﯚرﺷـــﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬دۆ‪7‬ـــ ﺑﺎ‪ 7‬ـــﺎن ﭘﻚ هﺎﺗـــﻮوە ﻟ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ )دﻠﻤﺎن ‪+‬ﺑﻨ‪+7‬ﺳرﻧ‪+ M‬وەﺳﺎن‪+‬‬ ‫رزو‪3‬ﻠﻜ‪+‬ﻗت‪+‬اﺳﻜﺎوە ‪+‬ﻣﺎوﻧﺎن‪+‬ﺧز‪3‬ﻨ ‪+‬ﻛﺎوﻻن‬ ‫‪+‬ز‪3‬ﻮﻛﺎن‪+‬دا‪7‬ﻜ‪+‬ﻧﻮﺧﺎن‪+‬ﺑﻜﻮ‪3‬ﺮان‪+‬ﻛﯚﻠ‪+‬ﭼﯚﻣ‪+‬‬ ‫زەﻧﮕ‪ 7‬ـــﻦ ‪+‬ﺑﻮران( ﻛوﺗﯚﺗ رۆژ ﺋﺎوا ﻗﻧﺪﻞ‬ ‫و ﭼﻧﺪ ﻛ ﻠﯚ ﻣﺗﺮ‪3‬ﻚ ﻟ )ﻗﻧﺪﻞ(ە وە دوورە‬ ‫ﻟـــ رۆژ هﺗـــوە دەﻛو‪3‬ﺘ ﻧـــﻮان زﻧﺠ ﺮە‬ ‫ﭼ ﺎﻛﺎﻧ )ﻗﻧﺪﻞ‪ +‬ﮔﯚﻣ ﻛﺮﻣ ﺳﻮران ‪ +‬ﮔﯚﻣ‬ ‫ﺑﻜﯚدﺎن(‪.‬‬ ‫ﻟـــ ﺑﺎﻛﻮرﺸـــ وە دەﻛو‪3‬ﺘ ﻧـــﻮان زﻧﺠ ﺮە‬ ‫ﭼ ﺎﻛﺎﻧ) ﻛﻮﻧ ﻛﯚﺗـــﺮ‪ -‬هورە رۆﻧ ‪-‬ﻛ‪7‬ﻛ‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن(‪.‬‬ ‫رۆژ ﺋﺎواﺷـــ وەدەﻛو‪3‬ﺘ ﻧﻮان زﻧﺠ ﺮە ﭼ ﺎ ‬ ‫)ﻛﯚﻟ ﺘﺎر‪ -‬ﺧﺎﻧﯚڵ ‪ -‬ﺷﺦ ﻧﺎﺳﺮ(‪.‬‬ ‫ﺋﮔر ﺑﮕر‪ 3‬ﻨوە ﺳردەﻣ ﺧﻻﻓﺗ ﺋ ﺴﻼم‬ ‫داﻧ ﺸـــﺘﻮاﻧ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ ﺋو دۆ‪ 7‬هﻣﻮﺎن ﻟ‬ ‫ﺳر ﺋﺎﻨ ﻣﺳ ﺢ ﺑﻮوﻧ ﻧﻤﻮﻧ ﺋو راﺳﺘ ش‬ ‫ﮔﯚرﺳﺘﺎﻧﻛﺎﻧ ﺋو ﺳردەم هﻣﻮوﺎن رووﺎن‬ ‫ﻟ ﻗﻮدﺳ‪.‬‬ ‫ﻟ روو ﺋﺎوەداﻧ ﺸوە ﭼﻧﺪ ﺳد ﺳﺎ‪7‬ﻚ ﭘﺶ‬ ‫ﺋ ﺴﻼم ﺋو دۆ‪ 7‬ﺋﺎوەدان ﺑﻮوە‪ ،‬ﺷرﮔ دۆ‪7‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﻟ ﻧﻮان ﻣﻮﺳﻮ‪7‬ﻤﺎن و ﻣﺳ ﺤ ﻛﺎن ﺑ‬ ‫ﺳر ﭘرﺷﺘ )ﺧﺎﻟ ﺪ ﻛﻮڕ وەﻟ ﺪ ( ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‬ ‫ﺳردەﻣ ﺧﻻﻓﺗ دووەﻣ ﺋ ﺴﻼم )ﻋﻮﻣر ‬ ‫ﻛﻮر ﺧﺗﺎب ( ﻛﻚ ﺑﻮوە ﻟو ﺷـــﻮ‪3‬ﻨﺎﻧ ‬ ‫ﺷـــرﮔ ﮔورەو ﻛﻮﺷﺘﺎرﮔ زۆر ﻟ‪ %‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎش هﻧﺪ‪3‬ﻚ ﻟ ﭼ ﺎ ﺳر ﺑرزەﻛﺎﻧ‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺑ ﻧﺎو هﻧﺪ‪3‬ﻚ ﻟو ﻛﺳﺎﻧن‬ ‫ﻛ ﻣﺳ ﺢ و ﺋ ﺴﻼم ﺑﻮوﻧ ﻟو ﺷﻮ‪3‬ﻨ ﻛﻮژراون‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ ﭼ ﺎ ) ﺳﻜﯚڵ( ﺑ ﻧﺎو ﻛﻚ ﻟو‬ ‫ﺳـــرﻛﺮدە ﮔﺎوراﻧ ﺑﻮوە ﻛ ﻧﺎوەﻛ )ﺳﻜﯚل(‬ ‫ﺑﻮوە ﻟو ﭼ ﺎ ﻛﻮژراوە‪ ،‬ﭼ ﺎ )ﺷﮔور( ﻛ‬ ‫ﭘﺎدﺷـــﺎ ﮔﺎوراﻧ ﻟ‪ %‬ﭘﻜﺮاوە ﺑ ﻧﺎو ﺋوەوە‬ ‫ﻛﺮاوەو )ﺷـــﮔور ( واﺗ ﺷﺎ ﮔﺎور‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑ ﻧﺎوەﻛﺎﻧ )ﺳـــﻜﯚڵ و ﺷـــﮔور(ﻧﺎوەﻛﺎﻧ ﺎن‬ ‫ﺑردەواﻣﻦ‪.‬‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﭼﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪3‬ﻜ ﺑﭽﻮك ﺑﭽﻮك ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﻨﻜ ﮔورەﺎن ﻟ ﻗﺗ ﻛﯚﻠ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ دەوﺗﺮ‪3‬ﺖ ﺑرد ﭘﺎش ﻗﺗﺎن ﻛ ﻗﺗ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎ ﮔﺎوراﻧ ﻟ‪ %‬ﺑﻮوە ﭼﻧﺪ ﺟﺎر‪3‬ﻚ ﻟ ﻻن‬ ‫ﻟﺷﻜﺮ ﺋ ﺴﻼم هﺮﺷـــ ﺑﯚ ﻛﺮاوە ﻧﮔ ﺮاوە‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ ﺋوەش ﮔﯚرﺳـــﺘﺎﻧﻛﺎﻧ )ﻣﺎم ﺷﺮە‪+‬‬ ‫ﮔﺎزر‪ +‬ﺑﺴـــﺘﻧ( ﻛ هﻣﻮوﺎن ﻟ ك رﺰوو‬ ‫روەﻛﺎﻧ ﺎن ﻟ ﻗ ﺒﻠ ﺋ ﺴﻼﻣﻦ‪ ،‬هﻣﻮوﺎن ﺗرﻣ‬ ‫ﺋو ﺳﺤﺎﺑﺎﻧن ﻛ ﻟو ﺷرەدا ﻛﻮژراون‪ ،‬هﻧﺪ‪3‬ﻚ‬ ‫ﻟ ﻛﻠﻛﺎﻧ ﻧﺎو ﺋو ﮔﯚرﺳـــﺘﺎﻧﺎﻧ ﻣﺗﺮ‪3‬ﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮو ﻧ ﻮ ﺑرزو ﭘﺎﻧﻦ ﻣﮋووە ﻛﺎن دەﮔر‪3‬ﺘوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋو ﺳـــردەﻣو ﻧﻮﺳـــ ﻨ زۆر ﻟ ﺳر ﺋو‬ ‫ﻛﻼﻧ ه ﺑﯚ ﺋـــوە ﺑﯚﻣﺎن دەردەﺧﺎت ﻛ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﺎر‪3‬ﻜ زۆر ﻟ‪ %‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻛ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪7‬ﻚ )ﻣرﻗد ( ﻛﯚن ﻛ ﭘ ﺎن دەوﺗﺮ‪3‬ﺖ‬ ‫)ﺳﺣﺎﺑ( ﻟ ﺳﻨﻮر ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﮔﯚرەﻛﺎﻧ ﺎن ﻣﺎون‬

‫هﻧﺪ‪3‬ﻚ ﻟو ﮔﯚراﻧ )ﺷﺦ ﭘ ﺮ‪3‬ﺲ ‪+‬ﺷﺦ ﻣﻧﺪ‪+‬‬ ‫ﺷﺦ رەش ‪ +‬اﺳﻌﺎﺑ ﻣﻠ‪+ %‬اﺳﻌﺎﺑ ﻛﻧﺮێ‪+‬‬ ‫‪+‬ﺷـــﺦ ﻧﺎﺳﺮ‪ +‬ﺷﺦ ﺑﺮاﻢ‪ +‬ﺷﺦ ﺟﺎﻓﺮ ‪ +‬ﭼﺎﻛ‬ ‫ﻛ‪7‬ﻛ ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ‪+‬ﻣرﻗد ﭼﺎﻛ رەزو‪3‬ﻠﻜ(‬ ‫ﻛ هﻣﻮوﺎن ﻟو ﺷڕەدا ﻛﻮژراون و ﻛﺎﺗ ﺧﯚ ‬ ‫ﻟ ﻻن ﺧ‪7‬ﻜ ﺋو دۆ‪ 7‬ﺑ ﺷـــﻮ‪3‬ﻨ ﭘ ﺮۆز‬ ‫ﻧـــﺎو دار ﻛﺮاون‪ ،‬هﻧﺪ‪3‬ـــﻚ ﻟو ﭘ ﺎو ﭼﺎﻛﺎﻧ ﻛ‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧ ﺎن ﺑ )ﺷﺦ ﺑﺮاﻢ و ﺷﺦ ﺟﺎﻓﺮ ( د‪3‬ﻦ‬ ‫ﻣرﻗدەﻛﺎﻧ ﺎن ﻛوﺗﻮﻧﺗ دۆ‪ 7‬ﺳر ﺷﺨﺎن‪،‬‬ ‫ﺳردەﻣ ﭘﺸـــﻮو ﺋﮔر ﻛﻚ ﻟ ﺧ‪7‬ﻜ‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺷﺘﻜ ﻟ‪ %‬دزراﺑﺎو ﺷﻜ ﺎن ﻟ‬ ‫ﻛﺳـــﻚ ﺑﻮا ﺋﺑﻮا ﺑﯚ ﺳﻮ‪3‬ﻨﺪ ﺧﻮاردن روو‬ ‫ﻟو ﭘ ﺎو ﭼﺎﻛﺎﻧ ﺑﻜن زۆرﺶ ﺋوە رووﺪاوە ﻟ‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣ ﺗﺮس و د‪ 7‬راوﻛ‪ %‬ﺋو ﻛﺳـــ ﻛ‬ ‫ﺷﺘﻛ دزﻮوە ﻟ ر‪3‬ﮕ ﺗﻮﺷ ﻛﺎرەﺳﺎت ﺑﻮوە‬ ‫ﺷﺘ دزراوەﻛ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ ﺋﻧﺠﺎﻣ ﺋو هﻣﻮو ﺑ‪7‬ﮕﺎﻧ ﺳـــرەوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛو‪3‬ﺖ‪ ،‬ﺷـــرﮔﻛ ﺳـــﺧﺖ‬ ‫و در‪3‬ﮋ ﺧﺎن ﺑﻮوە ﻟ ﺳـــر ﭘﺎدﺷـــﺎ دۆ‪7‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‪ ،‬دوا ﻛﻮﺷﺘﺎر‪3‬ﻜ زۆر ﻟﺷﻜﺮ اﺳﻼم‬ ‫ﺑﯚ دواوە ﮔراوەﺗوە ﺗﺎﻛﻮ دوا ﺟﺎر ﻟﺷـــﻜﺮ ‬ ‫اﺳـــﻼم ﭘﻼﻧﻜ ﻧﻮێ دارﺷﺖ ﺑﯚ ﺋوە ﻟ‬ ‫ﭘﺸﺘوە ﻗﺗ ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪3‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛوﺗﻨ هﺮش ﻛﺮدن ﺑرەو ﻗﺗ‬ ‫)ﻗرەد ( دەﻛو‪3‬ﺘـــ ﺑراﻣﺒر ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ‬ ‫)ﺋﻨ ‪ +‬ﻣﻮژدەﻨﺎن ‪+‬هﺎوﻨـــ هوار ﮔﻮﻧﺪ ‬ ‫و‪3‬ﺰە(و ﭼ ﺎ ﺳرﻛﺷ ﻛﯚدۆ ﺑراﻣﺒرﺗ‪٠‬‬ ‫ﻟ ﺧﻮار ﻗﺗ ﻗرەد ﺋﺎو‪3‬ﻜ ﺳﺎزﮔﺎرو ﻓﺮاوان‬ ‫ه‪ ،‬ﻛ ﻟ ﻛﻮﻧﻜ ﺷﺎخ د‪3‬ﺘ دەرەوە ﻛ ﭘﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘ دەوﺗﺮا ﺋﺎو ) ﺷﺦ ﺗهﺎ( وﺋﺴﺘﺎ ﺑ ﺋﺎو ‬ ‫ﭘﺮژە ﺑ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕو ﻛﻜ ﻟو هﺎوﻨ هواراﻧ ‬ ‫ﻛ رۆژاﻧ ﺑ ﺳدان هﺎووﺗ ﺑﯚ ﺑ ﺳر ﺑﺮدﻧ‬ ‫ﻛﺎﺗﻜ ﺧﯚش روو ﺗ‪ %‬ﺋﻛن‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎش‬ ‫ﻗﺗ ﻗرەد ﺷﻮ‪3‬ﻨوار هرﻣﺎوە ﺋم ﻗﺗ‬ ‫ﺑ ﻧﺎو ﺋو ﭘﺎدﺷﺎ ﻛﺮاوە ﻛ ﻟو ﻗﺗ ﺷر ‬ ‫ﻛﺮدووەو ﻟ ﺳـــر ﺋﺎﻨ ﻣﺳـــ ﺢ ﺑﻮوە ﻟ ﺑر‬ ‫ﻧﺎﺷ ﺮﻨ ﺋو ﭘﺎدﺷﺎﺋ ﺴﻼﻣﻛﺎن ﺑ ﻣﻤﻮن‬ ‫ﻧﺎوﺎن ﺑﺮدووە ﻣﻤﻮن واﺗ )ﻗﺮد(‪،‬ﺋ ﻨﺠﺎ دوا ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ ﺳـــردا ﮔﺮﺗﻨ ﺋو ﻗﺗ ﻟﺷﻜﺮ ‬ ‫ﺋ ﺴﻼم ﻟ دوو ﻗﯚ‪7‬وە ﭘﺸـــﺮەو دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋوە ﻟ ﭼ ﺎ ﺑرزﻛﺎﻧـــوە ﺑﯚ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‬ ‫ﺑﺘ ﺧـــﻮارەوە ﻗﯚ‪ 7‬ﻛم ﺳـــر دەﻛو‪3‬ﺘ‬ ‫ﺳر زﻧﺠ ﺮە ﭼ ﺎ )ﺣﺳﺎر ﺳﻛﺮان ( ﻗﯚ‪7‬‬ ‫دووەم ﺳر دەﻛو‪3‬ﺖ ﺑﯚ زﻧﺠ ﺮە ﭼ ﺎ )ﺗﺎ‪7‬‬ ‫( ﻛ ﺑ ﺳر ﺗواو دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎﻧﺪا ﺋرواﻧﺖ‬ ‫ﻗﯚ‪ 7‬ﻛم ﭘﺸـــﺮەو ﻛﺮد ﺑﯚ زﻧﺠ ﺮە ﭼ ﺎ ‬ ‫)ﺳـــﻜﯚڵ( و ﻗﯚ‪ 7‬دوەﻣ ﺶ داﺑز ﺑﯚ ﭼ ﺎ ‬ ‫)ﺷﮔور ( ﻣ ﺮ ﺋ ﺴﻼم ﻟ دۆ‪) 7‬وارە ﻣ ﺮ‬ ‫( وار دەﺧﺎت ﭼﻮﻧﻜ ﺷﻮ‪3‬ﻨﻜ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﻟ ﻧﺰﻜوە ﺳر ﭘرﺷﺘ ﻛﺮدﻧ ﺷرەﻛﺎن ﻟ‬ ‫هردووك ﻗﯚ‪7‬وە ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎش ﺑ دۆ‪7‬‬ ‫)وارە ﻣ ﺮ( ﺑ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬ﻛ ﺑﺎس ﻟ ﺣﺳﺎر ‬ ‫ﺳﻛﺮان دەﻛﻦ دﺎرە ﺳﻛﺮان ﭼﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪3‬ﻜ‬ ‫ﻟ ﺧـــﯚ ﮔﺮﺗﻮوە ﺑ دۆ‪ 7‬ﺳـــﻛﺮاﺗ ﺑ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬ﭘﻚ هﺎﺗﻮون ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ )ﻧﺎو ﭘﺮدان‪،‬‬ ‫ﻗﻤﺎﺳﺎن‪،‬ﻧﺎوﺑرﮔ‪،‬ﺷ ﻮە‪7‬ﯚك‪،‬ﮔﯚرۆﻧ‪،‬ﺷﺨﺎن‬ ‫و ﺳﻛﺮان‪ ،‬ﺷﺦ وەﺗﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻨﺪاﺰان و ﺧﯚﺷﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺎن‪ ،‬ﺳﻨروﺗﺎن‪ ،‬ﻣران‪ ،‬ﺋﻨ‪ ،‬ﻣﻮژدەﻨﺎن‪،‬‬ ‫و‪3‬ﺰە ( ﻟ ﻛﯚﻧوە ﭘ ﺎو ﺋﺎزا و زﺮەﻛ ﺎن هﺑﻮوە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴـــﺘﺎش ﻛﺎدر ﺑ ﺗﻮاﻧﺎو ﺑﺎﺷ ﺎن ه‬ ‫ﻟ هردووك ﺷﯚرﺷﻛﺎﻧﺪا و ﺧ‪7‬ﻜﻜ رەﻓ ﻖ‬ ‫ﺧﯚﺷﻮ ﻣ ﻮاﻧﺪۆﺳﺘﻦ و ﺷ ﺎو هﻣﻮو ﺋرﻛﻜ‬ ‫ﺷﯚرﺷﮕﺮﻦ ﻛ ﭘ ﺎن ﺑﺴﭙﺮدر‪3‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟوێ روو ﺑ روو ﺑﻮوﻧوە ﻟﮔڵ ﭘﺎدﺷﺎ ﻗﺗ‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪ %‬دەﻛﺎت ﺑﯚ ﻣﺎوە ﭼﻧﺪ ﺷو‬ ‫رۆژ‪3‬ﻚ ﺷرەﻛ در‪3‬ﮋە دەﺑﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻟ ﺋﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟﺷﻜﺮ ﮔﺎورەﻛﺎن دەﺷﻜﺖ وﭘﺎدﺷﺎﻛﺎن ﻟ‬ ‫ﭼ ﺎ ) ﺷﮔور( دەﭘﻜﺮ‪3‬ﺖ‪ ،‬دوا ﺷﻜﺎﻧ ﻟ‬ ‫ﺷﻜﺮ ﮔﺎور‪ ،‬هﻧﺪ‪3‬ﻚ ﻟ ﺧ‪7‬ﻜ ﺋو دۆ‪ 7‬ﻛﯚچ‬ ‫دەﻛن ﺑﯚ ﻛﻚ ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‬ ‫ﺋﺮان‪٠‬‬ ‫)ﻛﺎرە ﺳـــﺎﺗﻜ ﺗﺮ ﻛ ﺑ ﺳر دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‬ ‫هﺎت‪ ،‬هﺎﺗﻨ رووﺳﻛﺎن ﺑﻮو(‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ‪ (١٩١٧) 7‬ﻛﺎﺗ رووﺳﻛﺎن هﺎﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫داﮔ ﺮ ﻛﺮدﻧ ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗ و ﺑﺷـــﻜ هﺮﺷ‬ ‫روﺳﻛﺎﻧ ﺶ ﺑر دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﻛوﺗﻮوە‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ )ﭼﯚﻣﺴـــﺎك‪ ،‬وەﺳﺎن ( و ﺑﺎﺳﻜ‬ ‫)ز‪3‬ﻮێ ( رۆﺸﺘﻮون ﻟ ﺑﺎﺳﻜ ز‪3‬ﻮێ ﮔراوﻧﺗوە‬ ‫و دوو ﮔﻮﻧﺪ )وەﺳﺎن‪ ،‬ﭼﯚﻣﺴﺎك( ﺑ ﺗواوﺎن‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪووە و ﺑ ﺗواو ﺧﺎﭘﻮر ﻛﺮاوون‬ ‫ه ﭻ ﺷـــر‪3‬ﻚ ﻟ ﻧﻮان ﺧ‪7‬ﻜـــ ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن و‬ ‫رووﺳـــﻛﺎن روﻨداوە ﺗﻧ‪8‬ﺎ ﺋوە ﻧﺑﺖ دوو‬ ‫ﻛس دوو ﻛس ﺑـــﯚ ﭼك ﺎن ﺑﯚ ﻣﺎڵ ﻟم ﻻ‬ ‫ﻟوﻻ ﭘﻻﻣﺎر روﺳـــﻛﺎﻧ ﺎن داوا و هﻧﺪ‪3‬ﻜ ﺎن‬ ‫ﻟ‪ %‬ﻛﻮژراوە‪.‬‬ ‫ﺋم ﺟﺎرە ﻟ ﺷﻜﺮ داﮔ ﺮ ﻛر )ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻛﺎن‬ ‫روﺎن ﻛﺮدە ﺋم ﻧﺎوﭼ و ﺑ هﺎﺗﻨ ﺎن‪،‬ﺑﺮﺳ ﺗ‬ ‫و ﮔﺮاﻧـــ و ﻧهﺎﻣﺗ رو ﻟ ﺧ‪7‬ﻜ ﻟ دۆ‪7‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‪ ،‬زوو‪7‬ﻢ ﺳﺘﻤ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻛﺎن ﻟ ﺧ‪7‬ﻜ‬ ‫ﺋو دۆ‪ 7‬ﺗﺎ ﻟ ﺋﻧﺠﺎﻣ ﺋو ﮔﺮاﻧ  ﻧﺧﯚﺷ ك‬ ‫ﺑ‪f‬و ﺑﯚوە ﻛ ﭘ دەوﺗﺮا )ﺗﺎﺣﻮن ( و ﺧ‪7‬ﻜﻜ‬ ‫زۆر ﺑو ﻧﺧﯚﺷ  ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧ ﻛﻚ ﻟ رﺶ‬ ‫ﺳﭙ ﻛﺎن ﺑﺎﺳ هﺎﺗﻨ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﺑﯚ ﻛﺮدم‬ ‫و ووﺗـــ ﺋﮔر ﻣﺎ‪7‬ـــﻚ )‪ (٣‬ﺗﻧﻛ ﮔﻧﻤ‬ ‫هﺑﻮا دواﻧ ﺎن ﻟ‪ %‬ﺋﺳﺘﺎﻧﺪو ك ﺗﻧﻛﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺧﺎوەﻧﻛ ﺑ ﺟ‪ %‬دەهﺸـــﺖ و زو‪7‬ﻤﻜ‬ ‫زۆرﺎن ﻟ‪ %‬ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‪ ،‬ﻟ وەرز زﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺳـــﺧﺘ‬ ‫زﺳﺘﺎﻧ ﺋم دۆ‪ 7‬ﻛم ﻛس ﺋﺗﻮاﻧ‪ %‬ﺧﯚ ﻟ‪%‬‬ ‫راﮔﺮێ‪ ،‬ﺷﻮ‪3‬ﻨﻜ ﺑﻓﺮ ﮔﺮ و ﺳراﭘﺎ ﺋم دۆ‪7‬‬ ‫ﺗﻣﻮو ﻣﮋ دا ﺋﭘﯚﺷـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎ زرﺎن ﻟ ه ﭻ‬ ‫وەرز‪3‬ﻜﺪا ﺋـــم دۆ‪ 7‬ﻧﺎﮔﺮ‪3‬ﺘوە‪ ،‬ﺑم ﺑ هﯚ ‬ ‫ﺑﺎرﻨ ﺑﻓﺮ زۆرو ﺑرز ﭼ ﺎﻛﺎﻧ هواﻛ‬ ‫ﺳـــﺎرد ﺗواو دۆ‪7‬ﻛ دا ﺋﮔﺮ‪3‬ﺖ و ژﺎن ﻟ‬ ‫ﻧﺎوﺪا ﻛﺎر‪3‬ﻜ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﻮ‪3‬ﺴﺘﺎﻧﻛﺎﻧ ﻟوەرز ﺑهﺎردا ﻛﻮارگ و ر‪3‬ﻮاس و‬ ‫ﭼﻧﺪﻦ ﮔ ﺎ ﺑهﺎر ﺗﺮ ﻟ‪ %‬ﺋرو‪3‬ﺖ و دﻤﻧﻜ‬ ‫دڵ رﻓﻦ و ﺋﺎوو هواﻛ ﺳﺎزﮔﺎر ه‪ ،‬هﯚ ‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎر ﺋﺎوو هواﻛ دەﮔر‪3‬ﺘوە ﺑﯚﭼﺮ ‬ ‫دار ﮔﻮ‪3‬ـــﺰوو دار ﻣ ﻮە ﺑهﺎر و ﭘﺎﺰ و‬ ‫ﭼ ﺎ ﺑرزەﻛﺎﻧ دەورو ﺑر ‪.‬‬ ‫ﺑ در‪3‬ﮋا دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎﻧ ﺶ رووﺑﺎر‪3‬ﻜ ﮔورەو‬ ‫ﻓﺮەوان ﺑ ﻧﺎو دا ﺑ‪ i‬ﺋﻛﺎت و ﻛ ﭘﻚ هﺎﺗ ‬ ‫ﺋﺎو رووﺑﺎرەﻛ زﺎﺗﺮ ﻟ ﺳر ﺗﻮاﻧوە ﺑﻓﺮ ‬ ‫زﺳـــﺘﺎن و هﻧﺪ‪3‬ﻚ ﺳـــرﭼﺎوە ﺋﺎو ﺗﺮە ﻛ‬ ‫ﻟ ﺑﻨـــﺎر ﻗﻧﺪﻞ ه‪7‬ﺪەﻗﻮ‪ 7‬ﻦ‪ ،‬ﺧ‪7‬ﻜ دۆ‪7‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﻟ ﭼﻧﺪ ﻻوە ﺳـــﻮد ﻟو رووﺑﺎرە وەر‬ ‫ﺋﮔﺮن‬ ‫‪ -١‬ﺑﯚ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑـــﯚ ﮔﺮاﻧ ﺋﺎﺷـــ ﺋﺎو ﻟـــ ﻧﺎوﭼﻛدا ﻛ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﭼﻧﺪ ﺳـــﺎ‪7‬ﻚ ﭘﺶ ﺋﺴﺘﺎ ﺋﺎﺷﻛﺎن ﺑ‬ ‫ﺑردەواﻣ ﺋﮔران‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﯚ دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧ ﻛﺎرەﺑﺎ ﻛﺎرۆ ﻣﺎ و‬ ‫ﭼﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪3‬ﻚ ﺳﻮد ﻟو ﻛﺎرەﺑﺎ وەر ﺋﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و ﺟﻮاﻧ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺑ ﺗﺎﺒت ﻟ‬ ‫وەرز ﺑهﺎردا ﺗﺎ ﺑ=‪ %‬ﺳﺮﻧﺞ راﻛﺶ و ﺟﻮاﻧ‬ ‫ﻟ ﻛﻮ‪3‬ﺴﺘﺎﻧﻛﺎﻧ وە‪ ،‬ﭼﻧﺪﻦ ﺑﺎﻏ ﺷﻠﺮو ﮔﻮ‪7‬‬ ‫ﻣـــﻼق و ﮔﻮ‪ 7‬ﺑ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ ﺗﺮ ﻟ‪ %‬ﺋرو‪3‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـــ وەرز ﭘﺎﺰدا هرەوەز ﺑﺮﻨوە ﺗﻮﺗﻦ و‬ ‫وەﺷﺎﻧﺪﻧ دار ﮔﻮ‪3‬ﺰ و ﺑﺮﻨوە ﻛﻮرە هﻧﮓ‬ ‫ﻟ ﺑ ﻨ ﺎن هﺳﺖ ﺑ ﺧﯚﺷ ﻛ زۆر ﺋﻛ و‬ ‫هـــردەم د‪7‬ﺖ ﻛﺮاوە و ﻧﺎزاﻧ ﺳـــﺮ ﭼ‬ ‫ﺑﻜ ﻟ ﺑر ﺟﻮاﻧ ﺳﺮوﺷﺘ ﻧﺎوﭼﻛ‬ ‫ﻟ ﻛﯚﻣ‪7‬ﻚ ﺷـــﻮ‪3‬ﻦ ﻟ وەرز ﺑهﺎردا ﺋﺎو‪3‬ﻜ‬ ‫ﺳﭙ ﻟ ﺷﻮە ﺑ ﻓﺮ ﺑ ﻧﺎو ﺷﺎخ و دۆ‪7‬ﻛﺎﻧ‬ ‫د‪3‬ﺘـــ ﺧﻮارەوە ﺑم ﻟ ﺑـــر ﻛم ﺗر ﺧﻣ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣت و ﻧﺑﻮوﻧ ﻛﺳـــ ﺳـــرﻣﺎدار ﻟ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻛدا ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎ ﺳﻮد ﻟ‪ %‬وەرﻧﮔ ﺮاوەو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪3‬ﺘ ﺷﻮ‪3‬ﻨﻜ ﮔﺷﺘ ﺎر ﻛ ﻧﻤﻮﻧ ﻛﻣ‬ ‫ﻟ ﺟﻮاﻧ و ﭘﺎﻛ ژﻨﮕ‪.‬‬ ‫وە ﻟ ﻧﺎوەراﺳﺘ ﺑهﺎرﺸﺪا ﺧ‪7‬ﻜ ﻣردار ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮ‪3‬ﺴﺘﺎﻧﻛﺎﻧ ﻛﯚچ دەﻛﺎت و ﻟوەرﮔ ﺑ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ ه‪ ،‬ﺑ هﯚ ﻛﯚچ ﻛﺮدﻧ ﻣردارەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋو دۆ‪ 7‬ﺟﻮاﻧ ﺳﺮوﺷﺖ ﺗﺎ رادەك ﺟﻮاﻧﺘﺮ‬ ‫ﺋﻛﺎت‪ ،‬وە ﺑﺳـــﺘ رﺰ ﻣرو ﻣﺎت ﻟ ﻛﺎﺗ‬ ‫رۆﺸـــﺘﻦ دﻤﻧﻜ ﺟﻮان و ﺳـــﺮﻧﺞ راﻛﺸ‬ ‫ه ﻟ هﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا دەﻧﮕ ﺷﻤﺸـــﺎ‪ 7‬ﺷﻮان‬ ‫ﺧﺮەﻧﮕ ﻣﯚر و ﻣرﺟﺎﻧـــ ﺑﺮ ﺟﻮاﻧ ﻛ‬ ‫ﺗﺎﺒﺗ ﺋﺑﺧﺸﺖ‪ ،‬وە دەﺑﺘ هﯚ هرزاﻧ‬ ‫)ﭘﻧ ﺮو ﻛرە و هﻧﺪێ ﺷـــﺘ ﺗﺮﺶ ( زۆر ‬ ‫ﺋو ﺑﻨﻣﺎﻧ ﺑﯚ ﺋو ﻛﻮ‪3‬ﺴﺘﺎﻧﺎﻧ ﻛﯚچ دەﻛن‬ ‫داﻧ ﺸﺘﻮاﻧ ﭘﺸﺪەر‪ ،‬ﺑ ﺘﻮ‪3‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻧﺘﻚ‪ ،‬ﻣﺎم ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺳﻮرﭼ‪ ،‬ﺑرەﻛ‪ ،‬ﺑ زۆر ﺋو ﺧﺰاﻧﺎﻧ ﻟ‬ ‫)ﭘﺸﺪەرو ﺑ ﺘﻮ‪3‬ﻦ ( ﻛﯚچ دەﻛن ﺑﯚ ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗ و‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﭘ ﺎن دەوﺗﺮ‪3‬ﺖ )ﺟﻟﻚ و ﻣﻣﻚ‬ ‫و ﭘ ﺮاﻧ رەﺷ (‪.‬‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ‪-:‬‬ ‫ﺷﻮ‪3‬ﻨﻜ ﺑ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ ﺑﯚ )ﮔﻮ‪3‬ﺰو هﻧﮓ ﺑ ﺧﻮ‬ ‫ﻛﺮدن ( ﻟ ﻛﯚﻧـــوە ﺑ هﻧﮕﻮﻨ ﺧﯚﻣﺎ‪ 7‬ﺑ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬داﻧ ﺸﺘﻮاﻧﻛ ﺧ‪7‬ﻜﻜ ﺷﯚرﺷﮕﺮو‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون ﺑﯚ ﺷﯚرﺷﻛﺎﻧ ﻛﻮرد ﻛ زۆرﺑﺎن‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻛﻮرت ﺑﻮون ﭼﻮﻧﻜـــ ﺧ‪7‬ﻜﻜ زۆرو‬ ‫زەو ﺑراو ﻛم ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ ﻟ دەﺳﺖ ﻛﻮرﺗ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ ﻮاﻧﺪار ﺑ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕﻦ و ﻣ ﻮان دۆﺳـــﺘﻦ و‬ ‫هردەم ﺣزﺎن ﻟ ﻣ ﻮاﻧﺪار ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ روو ‪ ،‬ژن و ژن ﺧﻮاﺳـــﺘﻦ ژن ﺑ ژن ﻧرﺖ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ ﺳـــردەﻣ ﺧﯚ ﺑم ﺋﺴﺘﺎ ﺧ‪7‬ﻜ‬ ‫ﺋم دۆ‪ 7‬ﺧﯚﺎن دوور ﺋﮔﺮن ﻟ‪.‬‬ ‫)ﺷﺦ ﻣﺤﻤﺪاﻏﺎ( ﻛ ﻟ داﻚ ﺑﻮو ﮔﻮﻧﺪ ووش‬ ‫ﺑﻮوە ﻛﻚ ﺑﻮوە ﻟ ﻧوەﻛﺎﻧ )ﻣﻼ ﺷرﻒ (‬ ‫ﻛ ﻛﺎﺗـــ ﻟ )ﺗﻮرﻛ ﺎ ( هﺎﺗـــﻮون ﺑﯚ ﺋﺮان و‬ ‫دوا ﺑﯚ ﻋﺮاق ﻟ ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗ ﻧ ﺸﺘﺟ‪ %‬ﺑﻮوﻧو‬ ‫دەﺳﺘﺗﻛﺎن دەﮔر‪3‬ﺘوە ﺑﯚ ﺳردەﻣ )ﻣﻼ‬ ‫ﺷﺮﻒ ( )ﺷﺦ ﻣﺤﻤﺪ اﻏﺎ( دەﺳﺘﺗ ﻟواﻧوە‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﺗوەو ﭘ ﺎو‪3‬ﻜ هﺑﻮﻮو دەﺳﺖ رۆﺸﺘﻮ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ ﺑﺎ‪7‬ﻛﺎﺗ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑـــ ﻛﻮ‪3‬ﺨﺎو ﺋﺎﻏﺎ ‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎﻧ ﺶ ﺋزاﻧـــ‪ ،‬ﺑم هﻧﺪ‪3‬ﻚ ﻟ‬ ‫رﺶ ﺳﭙ و ﻛﺳﺎﺗ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺣزﺎن‬ ‫ﻧﺋﻛﺮد دەﺳـــﺖ ﻟ ﻛﺎرو ﺑﺎر دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‬ ‫وەرﺑﺪات‪،‬ﺑﯚـــ هردەم ﻛﺸـــك ﻟ ﻧﻮان‬ ‫هﻧﺪ‪3‬ﻚ رﺶ ﺳـــﭙ ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن و ﺷﺦ ﻣﺤﻣد‬ ‫اﻏﺎ ( هﺑﻮو ﺑم ﺷﺘﻜ ﺑ‪ %‬ر‪3‬ﺰ ﻟ ﻧﻮاﻧ ﺎﻧﺪا‬ ‫روو ﻧداوە‪.‬‬ ‫ﺧ‪7‬ﻜ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺧ‪7‬ﻜﻜ ﺑ هﻜل‬ ‫و ﺑـــﺎ ﺑـــرزو ﺋﺎزا ﺑﻮون ﻟ ﺳـــردەﻣ ﺧﯚ ‬ ‫زۆرﺑﺎن ﭼﺎوﺎن رەش ﺑﻮوە ﻛﺳ زﺮەك و ﻟ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﺮدووﺎن زۆرﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﺎﻛﻮ ﺋﺴﺘﺎش ﻛﺳ‬ ‫زﺮەك و ﺷﯚرﺷﮕﺮﺎن زۆرەو هردەم ﺧﯚﺎن ﺑ‬ ‫ﭘﺸﻧﮕ ﺷﯚرﺷﻛﺎن زاﻧ

ﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪3‬ﮋو رۆژو ﮔﺮﺗـــﻦ ﻛﺎر‪3‬ﻜ ﺑردەواﻣ ﺧ‪7‬ﻜ‬

‫ﺋم دۆ‪ 7‬ﺑﻮوە ﺧ‪7‬ﻜﻜ دﻨﺪارو دﻦ ﭘرﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮون هﻣﻮو ﻛﺎت ﺣزﺎن ﻟ ﻧﻮ‪3‬ﮋوو رۆژ ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬ﺑﯚ ﺧﺰﻣت ﻛﺮدﻧ ﻣﺰﮔوت ﺳﺎﻧ هﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪7‬ﻜ ﮔﻮﻧﺪ ﺑﯚ هﻨﺎﻧ دار ﺳﻮﺗﺎن ﻟ ﻣﺰﮔوت‬ ‫ﺑﯚ وەرز زﺳﺘﺎن ﺑ هرەوەز ﺋﻛﺮا و زﺎﺗﺮ ﻟ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﺑﺎر دارﺎن دەهﻨﺎ و ﭼﻧﺪ رﺶ ﺳﭙ ك‬ ‫ﻛ ﺋو ﻛﺎت ﭘ ﺎن ﺋوت )ﻣﺠﻮەر( ﺑﯚ ﺧﺰﻣت‬ ‫ﻛﺮدﻧ ﻣﺎ‪ 7‬ﺧﻮا ﺑ ﺧﯚ ﺑﺧﺶ ﺧﯚﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﺋﻛﺮد ﺧﺰﻣﺗ ﻣﺰﮔوﺗ ﺎن ﺋﻛﺮد ﻟ ﻛﺎﺗ ﻣﻻ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ داﻧ ﺑﺎﻧ ﮔﺮﻓ ﺳﯚﭘﺎ دارو ﻛﺸﺎﻧ‬ ‫ﺳﺑ ﻠ ﻣﺠﻮەرەﻛﺎن دﻤﻧﻜ ﺟﻮاﻧ ﻟ ﺧﯚ‬ ‫ﺋﮔﺮت‪ ،‬ﺋﺴـــﺘﺎ ﺑو هﻣﻮو ﭘﺸﻜوﺗﻨ زۆرە‪،‬‬ ‫ﺣﺳﻮد ﺑو ﺳردەم ﺋﺑﻦ‪.‬‬ ‫زوو هﺳﺘﺎﻧ ﻛﺎﺑﺎن ﻟ ﺑرەﺑﺎن ﺋوەﻧﺪە ﻟ‬ ‫ﺳر ﺑﻨﻮﺳ ﻛﯚﺗﺎ ﻧﺎت ﻟ ﺟﻮاﻧ ﻛﺎﺑﺎن و‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ ﺑﺎن ﻟ ﺋﻧﺠﺎم ﭼﻧﺪ ﺷﺘﻚ ﺗﻜو‬ ‫دەﺑﻮو دەﺑﻮە هﯚ ﺟﻮاﻧ ﺳﺮوﺷـــﺖ ﻟ ﺑﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻚ ﻟو ﺟﻮاﻧ  ﺋـــوە ﺑﻮو ﺋﺎﮔﺮ ﻛﺮدﻧوە ‬ ‫ﻛﺎﺑﺎن ﺑﯚ ﻟﻨﺎﻧ ﭼ ﺸـــﺖ و ﭼـــﺎ ﺑﺎﻧ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰاﻧﻛ ‪.‬‬ ‫دووەم دۆﺷ ﻨ ﻣﺎﻧﮕﺎو ﻛﻮﻧﺪﻧ ﺷ ﺮ ﻟ ﺑرە‬ ‫ﺑﺎﻧﺪا ﺟﻮاﻧ ﻛ ﺗﺎﺒﺗ ﺧﯚ ه ﻟ داب و‬ ‫ﻧرﺘ ﻛﯚﻧﻛﺎﻧ ﻛﻮردەوارﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪ %‬م ‪ :‬دەرﻛﺮدﻧ ﻣﺎت و ﻟﺨﻮرﻨ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺗﺳﻠ ﻢ ﻛﺮدﻧ ﺑ )ﮔﺎوان( ﮔﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎوان ﻛﺳﻚ ﺑﻮو ﺑ ر‪3‬ﻜوﺗﻨﻚ ﻟﮔڵ ﺧ‪7‬ﻜ‬ ‫ﺋﺎوا رۆژاﻧ دەﺑﻮوە ﮔﺎوان و هرﻛﺳـــو ﻟ‬ ‫ﻧﯚرە ﺧﯚ ﺋﺑﻮا ﺧﻮاردﻧ ﺑﺎﻧ و ﻧ ﻮەرۆ‬ ‫و ﺋﻮارە ﺑﯚ ﮔﺎوان داﺑ ﻦ ﺑﻜﺎت و ﻟ ﺳرە ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﻛﻣﻚ ﭘﺎرە ﭘ‪ %‬ﺋدرا و ﺳﺎﻧش دەﺳﺘﻚ‬ ‫ﺟﻠ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺋدوورا ﻟ ﺳر ﺣﺴﺎﺑ ﮔﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧ‪7‬ﻜ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ـــﺎن ﺧ‪7‬ﻜﻜ ﺑ وەﻓﺎو‬ ‫ﺑ ﺋﻣﻛﻦ ﺑﯚ دۆﺳـــﺘﺎﺗ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺣزﺎن ﻟ‬ ‫ﺧ ﺎﻧت ﻛـــﺮدن ﻧ  ﻟﮔڵ دۆﺳـــﺘ ﺧﯚﺎن‪،‬‬ ‫ﺧ‪7‬ﻜﻜ ﺳـــﺎدە و ﺳـــﺎﻛﺎرن ﻣﮋوو در‪3‬ﮋ ‬ ‫ﺷﯚرﺷﻛﺎﻧ ﺶ ﺷﺎد ﺋو راﺳﺘ ن‪٠‬‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﻛﻮ‪3‬ﺴﺘﺎﻧﻛﺎﻧ ﻟ وەرز ﺑهﺎردا‬ ‫ﺑﯚ درو‪3‬ﻨ ) ﮔ ﺎﮔﻧﻣو ﭼورو ( هرﻛﺳ و‬ ‫ﭘﺎواﻧ ﺧﯚ دﺎر ﺑﻮو ﻛس ﻟ ﭘﺎواﻧ ﻛﺳـــ‬ ‫ﻧﺋـــدور ‪ ،.‬ﭼﻮﻧﻜ زۆرﺑﺎن ﺑـــ ﺋﺎژە‪7‬ﺪار ‬ ‫ﺧرﻚ ﺑﻮوﻧو ﻣﺎ‪7‬ـــ ﺗﺪا ﻧﺑﻮوە ﺋﮔر هر‬ ‫ﻛﺳـــﻚ ﭼﻧﺪ ﺳـــر )ﺣـــﻮان و ﻣﺎﻧﮕﺎ ‬ ‫(هﺑﻮا‪ ،‬ﺋﺑﻮا ﺑﯚ وەرز زﺳﺘﺎن ﺑ ﺗواو ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗ ﺋﺎژە‪7‬ﻛﺎﻧ ﺎن داﺑ ـــﻦ ﺑﻜن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟ‬ ‫ﭘﺎﺰ‪3‬ﻜ زوو ﺗﺎ دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟ ﺑهﺎر ﺋرۆﺸﺖ ﻟ‬ ‫ﺑر ﺑﺎرﻨ ﺑﻓﺮ زۆر ﻣﺠﺎﻟ ﺋوەﺎن ﻧﺑﻮو ﻟ‬ ‫دەرەوە ﻣرو ﻣﺎﺗ ﺎن ﺑﻠوەر‪3‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎزوو ﭼﻨ ـــﻦ رۆژو ﻛﺎﺗ ﺧﯚ دﺎر ﺑﻮوە و ﻟ‬ ‫ك رۆژدا دەﺳﺖ ﻛﺮاوە ﺑ ﭼﻨ ﻨ ﻣﺎزوو‪ ،‬ﻛس‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺑﻮوە ﺟﮕ ﻟو رۆژە ﻣﺎزوو ﺑﭽﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗ ژن ﮔﻮاﺳـــﺘﻨوە ﻟـــ زۆرﺑ ﺧ‪7‬ﻜ‬ ‫دۆ‪7‬ﻛ ﺋﮔﺮدراوە ﺑﯚ ﺑﺷـــﺪار ﻛﺮدﻧ ﻟو‬ ‫ﺋﺎهﻧﮕ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨوە ژن ﺑ ﺳـــﻮار ووخ‬ ‫ﺑـــﻮوەو ﻟ دوا ﺑـــﻮوك ﺧ‪7‬ﻜﻜـــ زۆر ر‪3‬ﺰ‬ ‫ﺋﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﮔﺸﺘﻨ ﺑﻮك ﺑﯚ‪،‬ﻣﺎ‪ 7‬زاوا ﭼﻧﺪ‬ ‫ﻛﺳﻚ ﮔﯚراﻧ ﻛ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﺎن ﺋوت ﻛ ﭘ‬ ‫ﺋواﺗﺮ )ﻣﺗﺎر‪3‬ﺰ( رۆژ‪3‬ﻜ زۆر ﺧﯚش ﺋﺑﻮو ﺋو‬ ‫رۆژە‪ ،‬ﻟ ﺑﺎﻧ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺎﻧﮕ )ﻣﻏﺮﺐ( ﺷﺎ‬ ‫و رەﺷـــﺒ‪7‬ك ﺋﮔراو ﮔﯚراﻧ ﺑﮋ ﺑﺎﺷ ﻟ‪%‬‬ ‫ﺑﻮوە ك ﺋ ووت و ﻛﻜ ﺗﺮ ﺋﮕﺮاوە‬ ‫ﻧﺎن ﺧﻮاردن ﺑﯚ ﻧ ﻮەرۆ ﻟ ﺳر ﻣﺎ‪ 7‬زاوا ﺑﻮوە‬ ‫و ﭼﻧﺪ ﺳـــر ﺣﻮاﻧﻜ ﺎن ﺳر ﺋﺑﺮ و ﺑﯚ‬ ‫ﻧ ﻮەرۆ و ﭼﻧﺪ ﻛﺎﺑﺎﻧﻚ دﺎر ﺋﻛﺮا ﺑﯚ ﻟﻨﺎﻧ‬ ‫ﺧﻮاردﻧ ﻧ ـــﻮەرۆ و ﺑ ﭼﻧﺪ ﻧوﻋﻚ ﺧﻮاردن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺋﻛﺮا‪٠‬‬ ‫ﺑﮋ‪3‬ﻮ ژﺎﻧ ﺧ‪7‬ﻜ ﻧﺎوﭼﻛ ﻟ ﺳر ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫و ﺋﺎژە‪7‬ـــﺪار و هﻧﮓ ﺑ ﺧﻮ ﻛﺮدن و ﮔﻮ‪3‬ﺰ و‬ ‫رەز د‪3‬ﻢ ﺑﻮوە‪ ،‬زۆرﺸـــ ﺎن ﺑ ﺗﻮﺗﻦ ﻛﺮدﻧوە‬ ‫ﺧرﻚ ﺑﻮوﻧ و ﺗﻮﺗﻨ ﺑﺸﻣﺎ ﺑ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕ‬ ‫هﺑﻮوە‪٠‬‬

‫هر ﻟ ﺑر ﺋو داب و ﻧرﺘ ﺟﻮاﻧﺎﻧ ﺑﻮوە دۆ‪7‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﮔﺮﻧﮕ و ﭘﮕ ﺗﺎﺒﺗ ﺧﯚ هﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚرﺷﻛﺎﻧ ﻛﻮرد و ﻟ ﺳرەﺗﺎ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧ هر ﺷﯚرﺷﻚ‪ ،‬ﺑ هﯚ ﭼ‪ i‬ﻧﺎوﭼﻛ ﻟ‬ ‫روو )ﺗﯚﺑﯚﮔﺮاﻓ( ﺷﺎﺧﺎو وە ﻛ ﻧﺎوﭼﻛ‬ ‫ﻛﺠﺎر ﺳﺧﺘ وﺷﯚرﺷﻛﺎن ﺗﻮاﻧ ﺎن ﺳﻮد‪3‬ﻜ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ %‬ﺑﺒ ﻦ ﻟ رۆژە ﺳـــﺧﺘﻛﺎﻧﺪا دوژﻣﻦ‬ ‫ﻛم ﺋﺘﻮاﻧ ﺷﻮ‪3‬ﻦ و ﺣﺷﺎرﮔ ﭘﺸﻤرﮔ‬ ‫ﺑﺪۆز‪3‬ﺘـــوە ﺷـــﻮ‪3‬ﻨ ﺣﺎﺳـــ زۆر ﺗﺪا‪،‬‬ ‫وە ﻟ هﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑـــ ﺑردەواﻣ ﺑﯚﺧﺰﻣﺗ‬ ‫ﺷـــﯚرش در‪3‬ﺨ ﺎن ﻧﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚـــ ﺑردەوام‬ ‫دۆ‪7‬ـــ ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﻛوﺗﯚﺗ ﺑر رەﺣﻤﺗ ﺗﯚپ و‬ ‫ﻓﺮۆﻛ ﺟﻧﮕ دوژﻣﻦ و ﺧ‪7‬ﻜﻜ زۆر ﻟ‪%‬‬ ‫ﺑﯚﺗ ﻗﻮرﺑﺎﻧ و ﮔﻮﻧﺪ ﺗﺪا ﻧ  ﭼﻧﺪ ﺟﺎر‪3‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎول و و‪3‬ﺮان ﻧﻛﺮاﺑﺖ‪ ،‬ﻟ ﺳـــرەﺗﺎ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﺷﯚرﺷـــ ﺋﻠﻮول ﺑﻨﻜو ﺑﺎرەﮔﺎﻛ ﻟ‬ ‫ﻛـــﻚ ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن داﻧﺮا ﻛ‬ ‫ﭘ دەﮔﻮﺗﺮ‪3‬ﺖ ﮔﻮﻧﺪ )دﻠﻤﺎن ( ﺳـــراﭘﺎ ‬ ‫ﺧ‪7‬ﻜﻛ ﺧﯚ ﺑ ﺧﺰﻣﺗﻜﺎر ﺷﯚرﺷـــﻛ‬ ‫ﺋزاﻧ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﺴـــﻜﯚ( رۆژ‪3‬ﻚ ﻟ رۆژان ﺧ‪7‬ﻜ‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺧ ﺎﻧﺗﻜ ﺎن ﻟ دژ ‬ ‫ﺋو ﺷﯚرﺷـــ ﻧﻛﺮدوو ﺑ ﺟـــﻞ و ﺑرگ و ﻧﺎن‬ ‫و ﺋﺎو ﺧﯚﺎن ﺑـــ ﭼﻧﺪ ﺗﻔﻧﮕﻜ ژەﻧﮕﺎو ‬ ‫روو ﺑروو هﺰ‪3‬ﻚ دەوەﺳـــﺘﺎﻧوە ﻛ ﺧﺎوەﻧ‬ ‫ﺗﻛﻨﻟﯚژﺎﻛـــ ﭘﺸـــﻜوﺗﻮو ﺳـــرﺑﺎز ‬ ‫ﺳـــردەﻣ ﺧﯚ ﺑﻮو‪ ،‬دەﺎن ﺟﺎر د‪83‬ﺎﺗﻛﺎﻧ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن و و‪3‬ﺮان ﻛﺮان ﻟ ﺳر ﺋم ﺷﯚرﺷ‪٠‬‬ ‫دوا ﻧﻣﺎﻧـــ ﺷﯚرﺷـــ ﺋﻠﻮل و دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻮﻧـــوە ﺷﯚرﺷـــ ﻧـــﻮێ ﮔﻟﻛﻣﺎن ﺑ‬ ‫راﺑراﺗ ) ‪٠‬ن‪٠‬ك( دوو ﺑﺎرە ﻛم ﻣﻓﺮەزە‬ ‫ﻟدۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺳر ه‪7‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﺎر‪3‬ﻜ ﺗﺮ ﻟ ﺳـــر د‪7‬ﺴـــﯚز ﺧ‪7‬ﻜ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻛ ﺑﯚ ﺷـــﯚرش و ﻛﻮرداﺗ ﺧ‪7‬ﻜﻛ ‬ ‫ﻛوﺗـــوە ژ‪3‬ﺮ رەﺣﻤﺗ ﺑﯚردووﻣـــﺎن و و‪3‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮدﻧوە ﻟ ﻻن رژ‪3‬ﻤ ﺑﻋﺴوە‪ ،‬ﻛ ﺗﻧﺎﻧت‬ ‫ﺧﯚراك و ﺋﺎو ﻟ ﺧ‪7‬ﻜ ﺣرام ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬وا ‬ ‫ﻟ‪8‬ﺎت دۆ‪ 7‬ﺳر ﺷﺨﺎن و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ ﭼﯚﻣو‬ ‫زەﻧﮕ‪7‬ﻦ ( ﺑﻮﻧ ﺑﻨﻜو ﺑﺎرەﮔﺎ ﺳر ﻛﺮداﺗ‬ ‫و ﻣﻛﺘﺑ ﺳ ﺎﺳ ﺷﯚرﺷ ﻧﻮێ ﻛ هﭬﺎڵ)‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻻل( ﺋﺗﻮاﻧﺖ ﺋو ﺷﺎدﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﺪات‬ ‫ﺑﯚ هرزوو دوژﻣﻦ ﻛوﺗ ﭘﻼﻧ هﺮﺷﻜ ﺑر‬ ‫ﺑ‪f‬و ﺑﯚ دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﻟ )ﺑﺎﻨﺎوان (ﺑ هﺰ‪3‬ﻜ‬ ‫زۆرو ﺑ ﭘﺎ‪7‬ﭙﺸﺘ ﻓﺮۆﻛ ﺟﻧﮕ‪ ،‬ﺑم زۆر ‬ ‫ﺟﺶ و ﻓﺮۆﻛ ﺟﻧﮕ دووژﻣﻦ ﻧﺘﻮاﻧ ﻟ‬ ‫وورە هﺰ ﭘﺸﻤرﮔ و ﺧ‪7‬ﻜ ﻧﺎوﭼﻛ ﻛم‬ ‫ﺑﻜﺎﺗوە‪،‬ﻛ ﭘﺸﻤرﮔو ﺟﻣﺎوە دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‬ ‫‪+‬وە‪7‬ﺰە ‪+‬ﮔﻮﻧﺪ ﺳـــﯚرەﺑﺎن ( دەور ﺑرﭼﺎوﺎن‬ ‫ﺑ ﻨ ﻟ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ هﺰ دووژﻣﻦ ﻟو ﺷرەدا‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﺎر دووەم و ﭼﻧﺪ رۆژ‪3‬ﻚ دواﺗﺮ دووﺑﺎرە‬ ‫هﺮﺷ دوژﻣﻦ ﻟ دوو ﻗﯚ‪7‬وە ﺑﯚ ﺳر ﺳﻨﻮر ‬ ‫دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن دەﺳﺘ ﭘﻜﺮدەوە و دوا ﺗﯚپ‬ ‫ﺑﺎران ﻛﺮدﻧﻜ ﺳـــﺧﺘ ﭼ ﺎ ﺳرﻛﺷﻛﺎﻧ‬ ‫ﮔﺎﺑ ﺮ‪3‬ﺰ ‪ +‬ﺷـــﺦ ﻧﺎﺳـــﺮو دەورو ﺑر دوژﻣﻦ‬ ‫هﺮﺷ ﭘ ﺎدە دەﺳﺖ ﭘﻜﺮد ﺋم ﺟﺎرەﺷ ﺎن‬ ‫ﭼﯚﻛ ﺎن ﺑ دووژﻣﻦ داو دەﺎن ﻻﺷ ﺋﻓﺴرو‬ ‫ﺳرﺑﺎز رژ‪3‬ﻢ ﻟ ﻣﺪاﻧ ﺷرﮔ ﺑ ﺟ‪ %‬ﻣﺎن‬ ‫و ﭼك و ﺗﻗﻣﻧ ﻛ زۆرﺶ دەﺳﺖ ﻛوﺗ‬ ‫ﭘﺸﻤرﮔو ﺟﻣﺎوەر ﻧﺎوﭼﻛ ﺑﻮو‪ ٠‬ﺑﯚ ﺟﺎر ‬ ‫ﺳ‪ %‬م دوژﻣﻦ ﺑ ﭘﻼﻧﻜ ﻧﻮ‪3‬ﺘﺮوو ﺟﺸﻜ‬ ‫زۆرو ﻓﺮۆﻛ ﺟﻧﮕ ﻟ دوو ﻗﯚ‪7‬وە ﻛوﺗوە‬ ‫هﺮش ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺳر دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺑ ﻧ ﺎز ‬ ‫ﻟ ﻧﺎو ﺑﺮدﻧ ﻣﻓﺮەزە ﺳرەﺗﺎ ﻛﺎﻧ ﺷﯚرﺷ‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ هﺗﺎ هﺗﺎ ﻟ ﺑرە ﺑﺎﻧﻜ ﺳﺧﺘ‬ ‫ﺑﻓﺮوو ﺑﺎران و ز‪3‬ﻘﺗﺪا ﺷـــرەﻛ ﻟ هردووك‬ ‫ﻗﯚ‪7‬ﻛ دەﺳـــﺘ ﭘﻜﺮد‪ ،‬ﻛـــ ﻗﯚ‪ 7‬ﻛم ﻟ‬ ‫زﻧﺠ ﺮە ﭼ ﺎ ﺷﺦ ﻧﺎﺳﺮ ‪ +‬ﮔﺎﺑ ﺮ‪3‬ﺰ‪ ،‬ﻗﯚ‪ 7‬دووەم‬ ‫ﻟـــ زﻧﺠ ﺮە ﭼ ﺎ ﻛ‪7‬ﻛ ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن و ﺷـــوو‬ ‫رۆژ‪3‬ﻜـــ ﺧﺎﺎﻧﺪ و ﭼﻧﺪﻦ ﻛﻟﻛ دووژﻣﻦ ﻟ‬ ‫ﻣﺪاﻧ ﺷرەﻛ ﺑ ﺟ‪ %‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑم ﺋﻣﺠﺎرەﺎن‬ ‫ﻟ ﺑردر‪3‬ﮋ ﺧﺎﻧ ﺷرەﻛو ﻧﻣﺎﻧ ﺗﻗﻣﻧ‬

‫ﭘﻮﺴﺖ‪ ،‬هﺰ ﭘﺸﻤرﮔ ﭘﺎﺷﻛﺸ ﻛﺮدوو‬ ‫دوژﻣـــﻦ ﺗـــواو ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ دۆ‪7‬ـــ ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن‬ ‫ﻛوﺗ دەﺳـــﺘ رژ‪3‬ﻢ‪.‬ﻛ ﻧﺎﺷﻜﺮ‪3‬ﺖ ﻟو ﺷرەدا‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺗ ﺧ‪7‬ﻜ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ )ﺋﻨﺰە ‪+‬ﻟﻮژەو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﺋو دۆ‪ 7‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ ﻟ ﺎد ﺑﻜﻦ‬ ‫ﻛ دەور‪3‬ﻜ ﺑرﭼﺎوﺎن هﺑﻮو ﻟو ﺷرەدا‪.‬‬ ‫رژ‪3‬ﻢ ﻟ ﺗﺮﺳـــ د‪7‬ﺴـــﯚز ﺧ‪7‬ﻜ ﻧﺎوﭼﻛ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚرﺷـــ ﻧـــﻮێ ﺑ ﺮ ﻟوە ﻛـــﺮدەوە ﻛﻟ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ (١٩٧٧) 7‬دا دۆ‪ 7‬ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺑ ﺗواو ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ ـــوە داﺑز‪3‬ﻨـــﺖ و و‪3‬ﺮاﻧـــ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺧ‪7‬ﻜﻛـــ داﺑـــش ﻛﺮد ﺑ ﺳـــر ﭼﻧﺪ‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﻛ زۆرەﻣﻠ‪ %‬ﻛـــ ﭘﻚ هﺎﺗﺒﻮون ﻟ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪7‬ﮕﺎﻛﺎﻧ )ﭘ ﺮزﻦ ‪+‬ﺷـــﺎو‪3‬ﺲ ‪+‬ﭼﻮارﻗﻮرﻧ‬ ‫‪+‬ﺑﺳﺘﯚرە( و ﺧ‪7‬ﻜﻜ زۆرﺶ ﻟ ﻧﺎوﭼﻛﺎﻧ‬ ‫)ﻗﺳﺮێ و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ ( دەورو ﺑر ﻧ ﺸﺘﺟ‪%‬‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋوە ﻟ ﻧﺰﻜوە ﺋﺎﮔﺎدار ﺷﯚرش و‬ ‫ﻛﻮرداﺗ ﺑﻦ‪ ،‬دوا ﻧﻣﺎﻧ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ دۆ‪7‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ﺎن ﺧ‪7‬ﻜ ﻗﺳﺮێ ﻛ داﻧ ﺸﺘﻮواﻧ ﭘﻚ‬ ‫هﺎﺗﺒـــﻮون ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ )ﺑﺎ‪ 7‬ـــﺎن ‪ +‬وە‪7‬ﺰە‬ ‫‪+‬ووش‪ +‬ﭼﻧﺪ ﮔﻮﻧﺪ‪3‬ﻜ ﺗـــﺮ‪ ،‬هرزوو ﺑ ﺮﺎن‬ ‫ﻟوە ﻛﺮدەوە ﻛ ر‪3‬ﻜﺨﺮاو‪3‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺎ‪7‬ﭙﺸﺘ ﺷﯚرش‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜن‪ ،‬ﺑ ﻧﺎو ر‪3‬ﻜﺨﺮاو ﺧﺎ‪ 7‬ﺷ‪8‬ﺎب‬ ‫ﻛ ﺑ ﺳرﭘرﺷﺘ ﺑر‪3‬ﺰان )ﻓﻘ‪ %‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﺧﯚ‬ ‫ﺑﺰن و ‪+‬ﺳ ﺪ ﻣﺤﻤﻮد ‪ +‬ﻣﺤﻤﻮد ﺷﺮﺑگ ‪ +‬ﻣ ﻨ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ ‪ +‬ﻣﺴﺘﻓﺎ اﺣﻤﺪ ﺳﻠﻤﺎن‪ +‬رەﻣزان ﻛﯚﻠ‬ ‫‪ +‬رﺣﻤـــﻦ ﺣﻤﺪ ﻋـــﻮ ‪ +‬هـــﺎورێ ﺑﺎﭘ ﺮ‪ +‬اﺣﻤﺪ‬ ‫ﻛﺷﺨ‪ +‬ﻛﺎﻛﻣ ﻨ ﺣﺎﺟ ﻛﻮ‪3‬ﺨﺎ‪+‬ﺷه ﺪ ﻋﻟ‬ ‫ﻋﻮﻣر اﺳﻤﺎﻋ ﻞ و‪ +‬ﺳرﺑﺎز وە‪7‬ﺰ ‪+‬رﺣﻤﻦ ﻣ ﻨ‬ ‫ﺣﻤﺪ ‪+‬ﺣﺎﺟ ﻣﻮﻟـــﻮد ﻗﺗ‪+ %‬ﻣﺮاد اﺣﻤﺪ ‬ ‫رﺳـــﻮ ‪ +‬ﻋﻮ ﻛﻮ‪3‬ﺨﺎ ﻣ ﻨ ‪+‬ﺳﺑﺎح اﺑﺮاه ﻢ‬ ‫دەرو‪3‬ﺶ و اﺣﻤﺪ ﺷـــﺨ (و ﭼﻧﺪ ﻛﺳـــﻜ‬ ‫د‪7‬ﺴﯚز ﺗﺮ ﻛ ﻧﺎو هﻣﻮوﺎﻧﻢ ﻟ ﺎد ﻧ  ﺑﯚ‬ ‫داوا ﻟﺒﻮرداﻧ ﺎن ﻟ‪ %‬دەﻛم ﻛ ﺋو ر‪3‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺑﻮوە ﭘﺎ‪7‬ﭙﺸـــﺘﻜ ﺑ هﺰ ﺑﯚ ﺷﯚرﺷـــ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﻛ ﺑر‪3‬ﺰ )ﻧﯚﺷ ﺮوان ﻣﺴﺘﻓﺎ ( ﻟ ﻛﺘﺒﻛ ‬ ‫ﺧﯚ ﻟـــ ﻛﻧﺎر داﻧﻮﺑوە ﺑﯚ ﺧﺮ ﻧﻮ زەﻧﮓ‬ ‫( ﻧﻮﺳـــ ﻮﺗ ﻛم ﭼﺎدر ﻛ ﭘﺸﻜش ﺑ‬ ‫هﺰەﻛ ﺋﻤ ﻛﺮا ﻛﯚﻣ ﺘ ﻗﺳﺮێ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‬ ‫ﺋﺗﻮاﻧﻢ ﺑ=ﻢ ﺑ ﻗد ﭼﻧﺪ ﻣ‪7‬ﺒﻧﺪ‪3‬ﻜ ﺋﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻮدﺎن ﺑﯚ ﻛﺘ و ﻛﻮرداﺗ هﺑﻮو ﻟ روو ‬ ‫ﮔﺎﻧﺪﻧ ﺧﯚراك و زاﻧ ﺎر و ﭼك و ﺗﻗﻣﻧ‬ ‫ﭘﻮﺴﺖ ﺑﯚ ﺷﯚرش‪ ،‬ﺋﮔر ﭘﻨﺎﺳﻛ ﺋو‬ ‫ر‪3‬ﻜﺨﺮاوە ﺑﻜم ﭘ دە‪7‬ﻢ ﺷﯚرﺷ ﭘﺎ‪7‬ﭙﺸﺘ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚرﺷ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫دوا ﮔ ﺮﺳﺎﻧوەﺎن ﭼﻧﺪﻦ ﻛس ﺑ ﻣﺎ‪7‬وە ﺑ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﻏ ﺧﯚﺎن ﮔﺎﻧﺪەوە ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ دۆ‪7‬‬ ‫ﺑﺎ‪ 7‬ـــﺎن و ﻟوێ هﻧﺪ‪3‬ﻚ وەك ﭘﺸـــﻤرﮔو‬ ‫هﻧﺪ‪3‬ﻜ ﺗﺮ وەك هﺰ ﭘﺸـــﺘﮕ ﺮ ﺷـــﯚرش‬ ‫ﺳـــﻮد زۆر ﻟ‪ %‬وەرﮔﺮﺗﻦ هردەم ﺑﺎرﺎن ﻟ‬ ‫ﺳر ﭘﺸﺘ ووخ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺷﯚرش و ﻛﻮرداﺗ‬ ‫ﻛ ﻟ زۆرﺑ روو ﺑ رووﺑﻮﻧﻛﺎﻧﺪا ﺳـــﻧﮕر ‬ ‫هﺰ ﭘﺸـــﺘﮕ ﺮ ﺳﻧﮕر‪3‬ﻜ ﭘﯚﻦ ﺑﻮوە ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻮت ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ دوژﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺋﻧﺠﺎﻣ ﺷﯚرﺷ در‪3‬ﮋ ﺧﺎﻧﻛﺎن و ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﺧ‪7‬ﻜ د‪7‬ﺴﯚز ﺋو ﻧﺎوﭼ ﺳﻮﺗﺎن و‬ ‫و‪3‬ﺮان ﻛﺮدﻧ دەﺎن ﮔﻮﻧﺪو د‪83‬ﺎﺗ ﺋو ﻧﺎوﭼ‪،‬‬ ‫ﺷـــه ﺪ‪3‬ﻜ زۆر ﻛ ﻣﺎڵ ﻧ  ﺷه ﺪ‪3‬ﻜ ﺗﺪا‬ ‫ﻧﺑﺖ ﻣﺎڵ ﻧ  ﻧﺳﻮﺗﺎﺑﺖ ﻣﺎڵ ﻧ  دەرﺑدەر‬ ‫ﻧﻛﺮاﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ هﻧﺪ‪3‬ﻚ ﺟﺎر ﻟ ﺳرﻛﺮدە دوو ﺣﺰﺑﻛ‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﮔﻮ‪3‬ﺒﺴـــ ﺋوە دەﺑ ﻦ ﻛ ﺑ ﻻﻧﻜ ‬ ‫دوو ﺷـــﯚرش ﻧﺎو دەﺑن‪ ،‬ﺑم ﻛﺎم ﺑﺸـــﻜ‬ ‫ﺑﺸـــﻜﻛ و‪3‬ﺮان ﻟـــ روو ) ﺋﺎوەداﻧ ‪+‬‬ ‫ر‪3‬ﮕﺎو ﺑﺎن ‪ +‬ﺧﻮ‪3‬ﻨﺪﻧﮕﺎ‪ +‬ﻧﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ +‬ﺷﻮ‪3‬ﻨ‬ ‫ﮔﺷﺘ ﺎر ‪+‬ﺋﺎو ﺋﺎوەرۆ ‪ +‬ﻛﺎرەﺑﺎ ‪ +‬ﻣﺰﮔوت(‪.‬‬

‫ر‬

‫ﻜﻼم‬


‫‪2‬‬

‫ﺳﺘﺎﻓ ﻛ ﻟﭽ ر ﺑ درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﻛﻟﭽر‬

‫ﻋﺑﺪوﻟەﺣﻤﺎن ﻣﻋﺮوف‪ ،‬ﺳﻋﺪوﻟ ﻧﻮور ‪ ،‬ﺟوهر ﺷﺨﺎﻧ‬

‫ﺑ هﺎوﻛﺎر راو"ﮋﻛﺎر رووﻧﺎﻛﺒﺮ دەزﮔﺎ ﭼﺎپ و ﺑوﻛﺮدﻧ وە ﺑ درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ه!ﻤﺪاد ﺣﻮﺳﻦ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٧-٢١‬ﭘ‪-‬ﻨﺞ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٢‬زاﻨ‬

‫ﺑوﻛﺮاوە ﻛ رووﻧﺎﻛﺒﺮ ﮔﺸﺘ ﻟ ﮔ ڵ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ‬

‫ﺷ‪-‬ﺮزاد هﻪﻨ ﻟﻪ ﺳﻪﺪاوەوە ﺑﯚ ﺳﻮ"ﺪ‬ ‫ﺷ‪-‬ﺮزاد ه ﻨ‪:‬‬

‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و ﺷﺎرﺳﺘﺎن دوو دۆﺳﺖ و دوو دوژﻣﻦ ﺑﻮون‬ ‫ﺳﺎزداﻧ‪ :‬ﻏﺎز ﺣ ﺳ ن‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟ ﻛﻮﻮە ﺑﺎﺳ ﻛ ﺳﺎﻧﻚ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘﺒﻜ م ﻛ ژﺎﻧ رۆژاﻧ ﺎن ﺑ ﺷـــﻜ ‬ ‫ﮔﺮﻨﮓ و زﻨﺪوو‪ #‬ﻣﮋوو‪ #‬هﺎوﭼ رﺧ ‬ ‫ﻛﻮرد‪ #‬ﭘﻜﺪەهﻨﺖ‪ ،‬ﺑ‪ -‬ﺋ وە‪ #‬ﻛ س‬ ‫ﭘ‪1‬ﺎن ﺑﺰاﻧﺖ‪ ..‬زۆرن ﺋ واﻧ ‪ #‬ﻛﺎردەﻛ ن‬ ‫و ﻛ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺳ ﺧﯚﺎن دەﻛ ن‪ ..‬ﺷﺮزاد‬ ‫ه ﻨـــ چ وەﻛﻮ دۆﺳـــﺘﻜ ﻧﺰﻜﻢ‪،‬چ‬ ‫وەﻛﻮ هﺎوﺷﺎر‪ 1‬ﻛ ﺗ ژ‪ #‬ﻟ ﺟﻤﻮﺟﯚﻟ ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒ‪1‬ﺮ‪ #‬ﻟ ﮔ رەﻛـــ ﺳـــ ﺪاوە‪#‬‬ ‫هـــ ژار ﻧﺸـــ‪1‬ﻨ ه وﻟـــﺮ ﻟ ﻣﻨﺪا‪ 18‬وە‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ ﮔ ﺷـــﺘ ﺋﺎوارە ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ ‬ ‫ﻋ رەﺑﻨﺸـــ‪1‬ﻨ ﻛﺎن ﻋﺮاق دەﻛﺎت‪ ،‬دﺎرە‬ ‫ﺋ ﻣ ـــﺎن ﺑ ﺋﺎرەزوو‪ #‬ﺧـــﯚ‪ #‬ﻧ ﺑﻮوە‪..‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ ﻧﻮ ﺷﯚڕﺷـــ ﺋ ﻠﻮل و ﻟ ﻧﻮ‬ ‫ﺷﺎرو ﻟ ﻧﻮ ﺟﯚﺷـــ و ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ 11‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ه وﻟﺮدا ﮔـــ ورە دەﺑﺖ‪ ..‬ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻮﺪ ﻧ‪1‬ﺸـــﺘ ﺟ‪1‬ﻪ و ﺗﺪەﻛﯚﺷﺖ و‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺖ‪ ...‬وەﻛﻮ ﻟﺸ دەﭘﺮﺳ‪1‬ﻦ ﺑ ‬ ‫درەﻧﮕ وە دەﺳـــﺘ ﺑ ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻦ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ -‬زۆر دەﻧﻮوﺳـــﺖ و وەردەﮔﺮﺖ‪..‬‬ ‫ﻟﺮەوە ه ﻧﺪﻚ ﻟ دوﻧ‪1‬ﺎ‪ #‬ﺷﺮزاد ه ﻨ ‬ ‫ﻧﺰﻚ دەﻛ وﻨ وە‪ ..‬داﺧ ﻛ م دﺎدەﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ ﭘﺸـــﺘ ﻛ‪1‬ﺸـــﻮەرەﻛﺎﻧ وە ﺋ ﻧﺠﺎم‬ ‫دراون‪ ..‬ﺑﯚ ﺷـــ ﮔ ﻟﻚ ﺷﺘ ﺧﯚش و‬ ‫ﺑ ﺳـــ رهﺎﺗ ﮔﺮﻨﮓ ه ن دەﺑﻮا ﻟﺮە‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪1‬ﺎرﺎن ﻟ ﻣ ر ﺑﻜ ﻦ‪ ..‬ﺑ ه‪1‬ﻮا‪#‬‬ ‫درﮋە ﭘﺪاﻧ ه ‪8‬ﺪاﻧ وە‪ #‬ﺋ و ﻻﭘ راﻧ ‪#‬‬ ‫هﺸـــﺘﺎ ﻟ ﻧﻮ ﺑ‪1‬ﺮەوەر‪ #‬زﻨﺪووەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەژﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻧ ورۆز‪ #‬دارەﺗﻮو ﭘ ﻤﺎن‬ ‫ﻧﻮﻜﺮدﻧ وەو  ﻛﺘ و ﺋﺎﭘﻮورەو هﻮﻧ رو‬ ‫ﻣﻮﺳ‪1‬ﻘﺎ‪ #‬ﺟ ﻣﺎوەر ﺑﻮو‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬دەﻛﺮێ ﻛﺘﺒ ﻛﺎﻧ ﺋ و‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﺑ  ﻛ م ﺑ‪K‬وﻛﺮاوە‪ #‬ﻓ‪1‬ﻜﺮ‪ #‬و‬ ‫رۆﺷﻨﺒ‪1‬ﺮ‪ #‬ﻧﺎو ﺷﺎر وەﺳﻒ ﺑﻜﺮﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و ﺷﺎرﺳﺘﺎن دوو‬ ‫دۆﺳﺖ و دوو دوژﻣﻦ ﺑﻮون‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﺑﯚ ﺧﯚم دەژﻢ و ﺧ ﻣ‪1‬ﺶ‬ ‫ﻟ ه ﻣﻮوان دەﺧﯚم‪.‬‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﺳـــﻮﺪ ﺑ ه ﺷﺘ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ ﺳﺎﻧ ﺋ‪1‬ﻤﺎﻧﺪار دروﺳﺘﻜﺮاوە‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑ ﺗ ﻧ‪1‬ﺎ ‪ ١٢‬ژﻣﺎرە‪#‬‬ ‫‪ ٨‬ﻻﭘ رە رۆژﻧﺎﻣ ‪ #‬ه وﻟﺮم ﺑ ﭘﺎرە‪#‬‬ ‫ﺳـــ ﻧﺪووﻗ ﺷـــﺎرەواﻧ ه وﻟﺮ ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪K‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬زۆرﺑ ‪ #‬ﺧﯚم دەﻣﻨﻮوﺳـــ ‪،‬‬ ‫ه ﻣﻮوم ﺑ ﺧﯚم ﭘﺎﻛﻨﻮوس دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻛﺸ ‪ #‬رۆژﻧﺎﻣ ﮔ ر‪#‬‬ ‫ﻛﻮرد‪ #‬ﺋ وە ﺧﻮﻨ ر‪ #‬ﻧ  ‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳـــ ن‪ :‬ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ﭼﯚن‬ ‫دەﺳـــﺘ ﺑ ﺧﻮﻨﺪن ﻛﺮدو ﺟﺘﯚ ﺧﻮﻟ‪1‬ﺎ‪#‬‬ ‫ﺧﻮﻨﺪﻧ وەو ﻛﺘﺐ و ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻦ ﺑﻮو؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻟ ﺑ ر ﺋ وە‪ #‬ﻟ ﭘﯚﻟ ‬ ‫ﺳ‪ -‬ﺳ رەﺗﺎ ﭼﻮوﻨ ﺧﻮاروو‪ #‬ﻋﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟ و‪ -‬ﺑ ﻋ رەﺑ‪1‬ﻤﺎن ﺧﻮﻨﺪو ﺑ ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﻓﺮ‪ #‬ﮔ ﻣ ‪ #‬ﻣﻨﺎ‪ 8‬ﺑﻮوﻦ‪ ،‬ﺑ ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﺷـــ‪1‬ﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﺣﺴﻦ و ﺣﺴ‪1‬ﻦ و ﻋﺒﺎس و‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ و‪ ..‬ﮔ‪Z‬اوە‪ ،‬ﻟ ﮔ ڵ ﺋﺎزاد‪ #‬ﺑﺮام ﻟ ‬ ‫دەرەوە ﺑ ﻋ رەﺑ ﻗﺴ ﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ‬ ‫ﻛ هﺎﺗ‪1‬ﻨ وە ﻋ رەﺑﻜ ﺗ واوﺑﻮوﻦ‪ .‬ﻛ ‬ ‫هﺎﺗ‪1‬ﻨ وە رەوﺷ ه وﻟﺮ وەك ﺳ رەﺗﺎ‪#‬‬ ‫ﺷﺴـــﺘ ﻛﺎن ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬رەوﺷ ﺳ‪1‬ﺎﺳ و‬ ‫ﺋ‪1‬ﺪار‪ #‬ه وﻟﺮ زۆر ﮔﯚڕاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ڕاﺳـــﺘ ‬ ‫ﺟ ﻻﻟ‪ 11‬ﻛﺎن رەوﺷـــﻜ ﺗﺮـــﺎن ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎرەﻛ دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯚراﻧ ﻛﻮرد‪#‬‬ ‫و ﺗﺎﺑﻠﯚ‪ #‬ﻧﻮوﺳـــ‪1‬ﻨ ﭘـــﺶ دوﻛﺎﻧ ﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺎو‪ #‬ﻣ ﻛﺘ ﺑـــ ﻛﺎن و زۆر ﻻ ﻧ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛـــ ﭘ ﻤﺎﻧ ‪ # ١١‬ﺋﺎزارـــﺶ ﻣﯚرﻛﺮاو‬ ‫ﭘﺸـــﻤ رﮔ هﺎﺗﻨ وەو ﺳـــﻮار‪ #‬ﻟﯚر‪#‬‬ ‫ﺧﯚﺷ و دروﺷﻢ و ﺷﺎ‪ 1‬ﺑ ردەواﻣ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻦ‪ ،‬ه ﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﻛﻮرد‪ 1‬ﻛ ﻣﺎن ﺧﺮاﭘ ‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘ ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﯚﺷﺸﻢ ﻛﺮد ﺗﺎ ﻣﻨ‪1‬ﺶ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑ ﻛﻮرد‪ #‬ﺑﻨﻮوﺳﻢ و ﺑﺨﻮﻨﻤ وە‪.‬‬ ‫ﺋ ﮔ رﭼـــ ﺧﻮﻨﺪن ﺑﻮوە ﻛﻮرد‪ ،#‬ﺑ \م‬ ‫ﺋﻤـــ ‪ #‬ﻧ ﮔﺮﺗ وە‪ ،‬واﻧـــ ﻛﻮرد‪ 1‬ﻛ ‪#‬‬ ‫ه ﻓﺘـــ ‪ #‬دووﺟﺎرﺶ ﻟ ﺧﺸـــﺘ ﻛ دا‬ ‫ه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ \م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ ﻣﺎن ﻛﻮرد‪ #‬ﺑﺎش‬

‫ﺑ ﺷ  ﻛ م‬ ‫ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و ﺧﻮﻟ ‪ #‬ﻟ ﺋ دەﺑ‪1‬ﺎﺗ ﻛﻮرد‪#‬‬ ‫دەرﭼﻮوﺑﻮون ﻛ ﺳﺎﻧﻚ ﺑﻮوﻦ ﺑ ﻧﺎﭼﺎر‪#‬‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮوﻧـــ ﺋ و ﻟﻘـــ ‪ #‬ﺋـــﺎداب‪ ،‬وەك‬ ‫دەرﭼﻮواﻧ ﭘﺎش ‪ # ١١‬ﺋﺎزار ﻧ ﺑﻮون‪ ،‬واﺗ ‬ ‫ﻟ ﻣ ﻛﺘ ب ﻧ ﻛﺮا ﻛﻮرد‪ 1‬ﻛ م ﺑﺎش ﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ  ﻛ م ﮔﯚﭬﺎر‪ #‬ﺑﺮا ﺘﻢ ﻛ ﻧﺮﺧ ﻛ ‪#‬‬ ‫ﻟ درهﻤﻚ ﻛ ﻣﺘﺮﺑﻮو ﻛ‪  ،#Z‬ﻛ م دﻮاﻧ ‬ ‫ﭘ‪1‬ﺮەﻣ‪1‬ﺮد هﺎﺗ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧ ﻛ ‪ #‬دواﻧﺎوەﻧﺪ‪#‬‬ ‫ﺳـــ ﺪاوە ﻣﻦ وەرﻣﮕﺮت و ﺧﻮﻨﺪﻣ وە‪،‬‬ ‫زۆرم ﺧﻮﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ و رۆژاﻧ ش رەوﺷـــ ﻛ ه ﺳـــﺘ ‬ ‫ﻛﻮرداﻧ و ﻛـــﻮرد‪ #‬ﺑـــﻮون‪ ،‬دوا‪1‬ﺶ ﻟ ‬ ‫ ﻛﺘـــ ﻗﻮﺗﺎﺑ‪1‬ﺎﻧـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ه وﻟﺮ‪ #‬ﻛـــﻮران‪ ،‬ﻛﺎرﻣﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ وﺶ ﭘﻮﺴـــﺘ ﺧﻮﻨﺪﻧ وە‪ #‬ﺷﺘ ‬ ‫ﻛﻮرد‪ 1‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬رۆژاﻧ اﻟﺘﺎﺧ و ﺑﺮا ﺗ ‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ دەﻧﮕ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو ژﻦ و‬ ‫هـــﺎوﻛﺎر‪ #‬و ﻛﯚﻧ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ رزﮔﺎرﺶ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺋ وە ﺳ رەﺗﺎ‪ #‬زەوق و ﺷ ﺪا ‬ ‫ﺧﻮﻨﺪﻧ وەﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳ ن‪ :‬وەﻛﻮ ﺋ وە‪ #‬ﻣﻦ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺗﯚ ﻟ ﺗ ﻣ ﻧﻜ درەﻧﮓ دەﺳﺘﺖ ﺑ ﻧﻮوﺳ‪1‬ﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ وە ﺟﯚن وا رﻜﻜ وت؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨـــ ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ ﺳـــ رەﺗﺎ‪#‬‬ ‫ه ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ ‪ ،‬ﺑ دروﺳﺘ ﻟ ﺷﻮﺑﺎﺗ ‪١٩٨١‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧ ﺑ ﺳ رهﺎﺗ دەرﺎواﻧﻜ ﺧﻨﻜﺎو‪#‬‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪1‬ـــﺰم وەرﮔ‪1‬ﺮاوەﺗ ﻛـــﻮرد‪ ،#‬ﻛ ﻟ ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ٢٠٠٠ 8‬وەك ﻧﺎﻣ‪1‬ﻠﻜ ﻟ دەزﮔﺎ‪#‬‬ ‫ﺳـــ ردەم ﺑ‪K‬وﻛﺮا وە‪ .‬ﺋـــ و دەﻣﺎﻧ ش‬ ‫ﺑـــﻮار‪ #‬ﺑ‪K‬وﻛﺮدﻧ وە ﻛ م ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ وە‪#‬‬ ‫ه ﺷﺒﻮو هﺎﻧﺪەر ﻧ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳ ن‪ :‬ه وﻟﺮ ﺑ ﻗ د ﻛﯚﻧ‪ 11‬ﻛ ‪#‬‬ ‫ﺗ ﭘﻮﺗﯚز‪ #‬ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﻦ ﻛﻮﺷﺘﻮ ﺗ ‪،‬‬ ‫ﭘﻜ‪b‬ﺎﺗ ﻛ ﺷ ه ﻣ ﺗ ﺑ‪1‬ﻌ ﺗ ‪ ،‬ﺗﯚ ﭼﯚن‬ ‫ﻟ ﻧﻮان ﻛﯚﻧ ه وﻟﺮو ﮔ ﺷ ﺳـــ ﻧﺪﻧ ‬ ‫ه وﻟﺮ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ﺋ م ﺷﺎرە دەﻧﯚر‪#‬؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﭘﺸﻜ وﺗﻦ و ﻓﺎﻛﺘ رو‬ ‫هﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧ ﺋ و ﻣ ﺳـــ ﻟ  ﭘ ﻮەﻧﺪ‪#‬‬ ‫ﺑ رەوﺷـــ ﻛﯚﻧ ﻣﮋوو‪1‬ـــ وە ه  ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﺣﻜﻮﻣ ﺋ ﺗﺎﺑ‪1‬ﻜ‪ 1‬ﻛﺎﻧ وە‬ ‫ﻣﺎوەﺗـــ وە‪ ،‬دوور‪ #‬ﺋ‪1‬ﻤﺎرەﺗ ﺳـــﯚران‬ ‫و ﺑﺎﺑـــﺎن و ﻧﺰﻜ ﻟ ﻣﻮﺳـــﻠ ﺑﻨﻜ ‪#‬‬ ‫ﻧ ﺗ وەـــ ﻋ رەﺑـــ و ﻧ هﺎﺗﻨـــ وە‪#‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒ‪1‬ﺮاﻧـــ ﻧﺎوﭼ ﻛ ﻟ ﺗﻮرﻛ‪1‬ﺎ ﭘﺎش‬ ‫رووﺧﺎﻧـــ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ‪ 1‬ﻛﺎن و ﭼ ﻧﺪﻦ‬ ‫هﯚﻛﺎر‪ #‬ﺗﺮ ﻟ دوا‪ #‬ﺋ و ﻣ ﺳ ﻟ  ‪ ،‬ﺑ \م‬ ‫ﻻﭘ رە‪ #‬ﺗﺮ‪ #‬ﺋ و ﺷـــﺎرە ﻛﯚﻧ‪ 1‬ﻛ ‪ #‬و‬ ‫دەﺷﺘ ﺑ ﭘ‪1‬ﺘ ﻛ ‪ #‬و ﻧﺰﻜ ﻟ ﻋ رەﺑ ‬ ‫ﻋ‪1‬ﺮاﻗ و ﺳـــﻮرﺎ و ﺗﻮرﻛ‪1‬ﺎ و ﻟ هﻠ ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﺋﺮاﻧ وە‪ ،‬ه ﻣﻮو ﻓﺎﻛﺘ رن ﺋ و‬ ‫ﺷﺎرە زۆر زۆرﺗﺮ ﮔ ﺷ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ راﺳﺘ ‬ ‫ﮔ ﺷ ﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺋ‪1‬ﻤﺮۆ ﺑﺎ ﺧﺪارە‪ ،‬ﺋ وە‪ #‬ﻟ و ﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﭘﺸـــﺒﻜ وﺖ ﺋـــ و دەﺧﻮﻨﺪرﺘ وەو‬ ‫ﺟـــﮕﺎ‪ #‬دەﻣ‪1‬ﻨـــﺖ و ﺟـــﻮان و ﺑﺎش‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺮﺘ وە‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳ ن‪ :‬ﺳـــ ردەﻣ ﻣﻨﺪا‪18‬ﺘﺎن‬ ‫واﺑﺰﻧﻢ ﺑ ﺷـــﻜ زۆر‪ #‬ﻟ ﮔ رەﻛﻪ ﻛﯚن‬ ‫و ﺧﯚﺷـــ ﻛ ﻛﺎﻧ ه وﻟﺮ ﺑ ﺳ رﺑﺮدووە‬ ‫ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ‪1‬ﺶ ﺳـــ ﺪاوە‪ ..‬ﺋـــ م ژﺎﻧ چ‬ ‫ﻟ ﻟـــ زەت وﺑ‪1‬ﺮەوەر‪ 1‬ﻛـــ ﻻ‪ #‬ﺋﻮە‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﮔ ڕەﻛ ﺳـــ ﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺋ ﮔ رﭼـــ ﺋﻤـــ زوو دوورﻛ وﺗ‪1‬ﻨ وە‪،‬‬ ‫ ﻛ م رۆژ‪ #‬ﭼﻮوﻧ ﻣ ﻛﺘ ﺑﻢ ﺑﺎوﻛﻢ ﻣﻨ ‬ ‫ﺑ ﭘﺎﺳﻜ‪1‬ﻞ ﺑﺮدە ﻣ ﻛﺘ ب زۆر د‪8‬ﻢ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دەواﻣ ﻛ ﻣﺎن ﺑ ﺎﻧ و ﺋﻮاران ﺑﻮون‬ ‫ﻛ هﺎﺗﻤ وە ژﻧﺎن و ﭘ‪1‬ﺎوان ﻟ ﺳ ر داﻜﻢ‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨ وەو وﺗ‪1‬ﺎن ﺑﺎوﻛﺖ ﮔ‪1‬ﺮاوەو ﻧ ﻗﻠ ‬ ‫ﻧﺎو ﻋ رەﺑ‪1‬ﺎﻧ دەﻛ ن‪ ١٣ ،‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻧ هﺎﺗ وە‪ ،‬ﻛـــ هﺎﺗ وەش ﺋﻤ ﭼﻮوﻨ ‬ ‫ﺷﺎﻣ‪ 1‬و دﻮاﻧ‪ 1‬و ﻏﻤﺎس و‪ ..‬ﺑﯚ ﻛ ﻣﻢ‬ ‫ﺧﯚﺷـــ د‪1‬ﻮە‪ ،‬ﺑ \م ﺋـــ وە‪ #‬ﻟ ﺑ‪1‬ﺮم‬ ‫ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋ و ﮔ ڕەﻛ  ك دوو ﻛ س ﻧﺎﻣ ‪#‬‬ ‫ه ﻣﻮو ﮔ ڕەﻛ ـــﺎن دەﺧﻮﻨﺪەوە‪  ،‬ك‬ ‫دوﻛﺎن ﺑﻮوزو ﺷـــ ﻛﺮو دەرﻣﺎن و روون و‬

‫ﻣﺎﺳﺖ و‪ ...‬ه ﻣﻮواﻧ ﺑ ﻗ رد و ﺑ ﺣﺎزر‬ ‫دەﻓﺮۆﺷـــﺖ‪ ،‬ﺑ ﻛﯚ\ﻧ ﻛ ‪ #‬ﺋﻤ  ك‬ ‫ﺷـــﺮە‪ #‬ﺋﺎو ه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﺷ ه ﻣﻮواﻧ ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ و ﮔ ڕەﻛ دا ﻛ‪1‬ﮋو ﻛﻮڕ ﻧ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ و ﮔ ڕەﻛـــ ﻣﺎ‪ 8‬ﻛﺎن ﻟ ﺑـــ ر ﺋ وە‪#‬‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪1‬ـــﺎن ﺑﯚ ك دەﺑﺮد‪ ،‬ﺑﯚ دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪1f‬ﻦ ﺑ  ﻛ وەو ﻟ ﺳ ر  ك ﺳﻔﺮە ﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮراوە‪.‬‬ ‫زۆر ﻣﻨﺎڵ دەﻣـــﺮد ﻧ ﻣﺎﻧﺪەزاﻧ ه ژار‪#‬‬ ‫و ﻧ زاﻧ‪1‬ﻨ ﻟ ﭘﺸـــﺘ وە ﻧ ك ﺷ وەو‬ ‫دەﺳﺘﻮەﺷﺎﻧﺪن و ﻣﺎﻧﮕﮕﺮﺗﻦ و ﺗﺮس‪ ،‬ﻟ و‬ ‫ﮔ ڕەﻛ ه ﻣﻮو ﻛﺮﻜﺎرو رەﻧﺠﺪەرﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﮔ ڕەﻛـــﻚ ﺗـــ واو ژﻧﺎن رەﺷـــﭙﯚش و‬ ‫ﺧ ﻣﺒﺎرﺑـــﻮن‪ ،‬ﭘ‪1‬ﺎوان ﻣﺎﻧﺪوو و دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻗ ‪8‬ﺸـــﺘ و ﭼﯚك ﺑﺮﻨﺪارﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ و‬ ‫ﮔ ڕەﻛ دوو ﺳـــ‪ -‬ﻣﺎڵ ﻛﺎرەﺑﺎ‪ #‬ه ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ه ﻣﻮو ﺑ  ﻛ وە ﺑ دـــﺎر  ك رادﻮ‪#‬‬ ‫ه وال ﺑ‪1‬ﺴﺘﻦ و دەﻧﮕ ﺋ‪1‬ﺴﺮاﺋ‪1‬ﻞ و ﭘ ﻛ ‬ ‫ﺋـــﺮان و  رﭭﺎن و ﭼ‪1‬ﺮۆﻛ ﺷـــ واﻧ ‬ ‫رادﻮ‪ #‬ﻛﻮرد‪ #‬ﺋﺮان و ﭘﺎﺷﺎﻧ‪1‬ﺶ ﺑ دﺎر‬ ‫رادﻮ‪ #‬ﺳ رەوە)ﺷﺎخ( دادەﻧ‪1‬ﺸﺘ‪1‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ و ﮔ ڕەﻛـــ ﻣﻮاﻧ  ﻛـــﻚ ﺑﻮا‪#‬‬ ‫ه ﻣﻮوﺎن دەﭘﺮﺳ ‪ ،‬ﺋ و ﮔ ڕەﻛ ﻻﻧ ‪#‬‬ ‫ﭘﺸـــﻤ رﮔ و ﻛﻮردا ﺗ ﺑﻮوە‪ ،‬ه رﮔ‪1‬ﺰ‬ ‫ﭘ‪1‬ﺎواﻧ دەﺳـــﺘ \ﺗ ﻟ‪ -‬ه ‪8‬ﻨ ﻛ وﺗﻮوە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪1‬ﺪارە‪ #‬ﻛﻮرد‪ #‬داﻧ ﻣ زرا‪ ،‬ﻟ  ﻛ م‬ ‫ﻛﺎﺑ‪1‬ﻨ ‪ #‬ﺣﻜﻮﻣ ﺗ ه رﻢ ﺳـــ‪ -‬ﭼﻮار‬ ‫وەزﺮ‪ #‬ﺳ ﺪاوە ﺗﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳـــ ن‪ :‬ﮔ ﻧﺠﺘ ﻟ ه وﻟﺮ چ‬ ‫ﺑ‪1‬ﺮەوەر‪ 1‬ﻛ ﻻ دروﺳﺖ ﻛﺮدوون؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻟ و ﺷﺎرە زوو ﺑﻮوﻛﻠ و‬ ‫ﺗﻮاﻟﺖ و ﺧﻨﺎﻓﺲ و ﺷﺮواﻟ ﺷﻮوﺷ  ‬ ‫و وﻨ ﮔﺮﺗـــﻦ و ﭼﻮوﻧ ﻛﯚڕ‪ #‬ﺋ دەﺑ و‬ ‫ﭘ ﺷﻮو رەﻧﺠﺒ رﻣﺎن ﻧﺎﺳ ‪ ،‬ﻟ و ﺷﺎرەوە‬ ‫ﭼﻮوﻧـــ ﻧﺎو ﺷﯚرﺷـــ ﺋ ﻠﻮﻟـــ و زۆر‬ ‫ﮔ ڕا‪1‬ﻦ‪ ،‬ﻟ و ﺷﺎرەوە ﻟ ﺑﻦ ﺷ‪1‬ﺸ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋﯚرزد‪ #‬ﺑﯚ ﺗ ﻣﺎﺷﺎ‪ #‬ﻛ‪1‬ﮋان راوەﺳﺘﺎ‪1‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ و ﺷـــﺎرەوە ﺋﻮاران دوو ﺳـــ‪ -‬ﺟﺎر ﻟ ‬ ‫ﭼـــﻮاردەورە‪ #‬ﻗ \ﺗﺎ دەﺳـــﻮوراﻨ وەو‬ ‫زۆرﻣـــﺎن ﺑﺎس دەﻛﺮد‪ ،‬هـــ وال و ﻛﺘﺐ‬ ‫و زەوق و ﻧﻮﻛﺘ ﻣـــﺎن دەﮔﯚر‪1‬ـــ وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ ﺗﺎﺒ ﺗ هﺎوﻨﺎن‪ ،‬ه ر ﻛ ﺳـــ و ﻟ ‬ ‫ﺷﺎرﻜ ﺋ و وﻻﺗ وە دەﮔ را وە‪ ،‬ﺋﻤ ‬ ‫ﻟ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﻦ‪ ،‬ﺧﻮﻨﺪﻛﺎر‪ #‬ه ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮﻟ‪1‬ﮋەﻛﺎﻧ ﻋ‪1‬ﺮاﻗﻤﺎن دەﻧﺎﺳـــ ‪ ،‬ﺋﻤ ‬ ‫ﻣﻨﺎڵ ﺑﻮوﻦ ﮔ ورەﻣﺎن زۆر ﻧﺎﺳ ‪ ،‬ﺋﻤ ‬ ‫ﺗﺎزە ﺑﻮوﻦ زۆرﻣﺎن ﺑ‪1‬ﻨ ‪ ،‬ﺋﻤ ﭘﺎك ﺑﻮوﻦ‬ ‫زۆر ﻛﺎرەﺳﺎﺗﻤﺎن ﺑ‪1‬ﻨ ‪ ،‬ﺋﻤ ﻛ م ﺑﻮوﻦ‬ ‫ﺑ زۆر‪ #‬ﺑ  ﻛ وە ﭘـــﺎش ‪ #١١‬ﺋﺎزار‪#‬‬ ‫‪ ١٩٧٤‬دەرﭼﻮوﻨ وە دەرەوە‪ .‬زۆرﻣﺎن ﻟ و‬ ‫ﺷﯚرﺷ ﺑ ﺑﺎش و ﺑ ﺧﺮاﭘ وە ﻓﺮﺑﻮوﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻤـــ ﻟ ـــ ك ﮔ ڕەﻛ ه ژارﻧﺸـــ‪1‬ﻨ ‬ ‫ﺳ ﺪاوە ﺑﻮوﻦ ﻛﻮڕاﻧ ﺋ ﻓ ﻧﺪ‪ #‬ﺷﯚرش‬ ‫و ﻛﺎﻧ و رووﻧﺎﻛ و ﺋﺎزادﻤﺎن ﻧﺎﺳ ‪ ،‬ﻟ و‬ ‫ﺷﺎرەدا دەﻣﺎﻧﺰاﻧ ﻟ ﺳ ر ﺷﺎر‪ #‬ﻛ رﻛﻮوك‬ ‫ﺷ ڕ دەﺑﺘ وە‪ ،‬دەﻣﺎﻧﺰاﻧ ﺣﺰﺑ ﺷ‪1‬ﻮﻋ ‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﺑ ﻋﺴﺎ ﻧﺎﮔﺎﺗ ه‪1‬ﭻ و ڕەﻧﺠ ﻛ ‪ #‬ﺑ ‬ ‫ﻓ‪1‬ﺮۆ دەﭼﺖ‪ ،‬دەﻣﺎﻧﺰاﻧ ﺋ وە‪ #‬ﺧﻮﻨﺪن‬ ‫ﺗ واو ﻧ ﻛﺎت ﻛﺎﻣ‪1‬ـــﻞ ﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬دەﻣﺎﻧﺰاﻧ ‬ ‫ﺧﯚﺷ وﺴﺘ ﺳ رەﺗﺎو ﺑﻨﺎﺧ ‪ #‬ﺧﯚش و‬ ‫ﻛﺎﻣ راﻧ ژﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳ ن‪ :‬ﺳ‪1‬ﻨ ﻣﺎو ﺗ ﻟ ﭬ‪1‬ﺰﯚن ﻻ‪#‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑﻮوﻧ ﺗ دوو ﺋﺎﻣﺮو ﻛ رەﺳﺘ ‪ #‬ﺟ ‬ ‫ﺑﺎ خ‪ ..‬ﺋ ﮔ ر ﻟ ﺑ‪1‬ﺮت ﺑﺖ ﺑ ﺷﻮە ﻛ ‬ ‫ﮔ رۆﻛﺎﻧ ﺳـــ ردەﻣﺎﻧﻚ ﭘﺮوﭘﺎﮔ ﻧﺪە ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻠ‪1‬ﻤ ﺳـــ‪1‬ﻨ ﻣﺎﻛﺎﻧ ه وﻟﺮ دەﻛﺮا‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ه‪1‬ﭻ ﺑ‪1‬ﺮەوەر‪ #‬وﺎدﮔﺎر‪ 1‬ﻛﺖ ﻟ ﻣﺒﺎرەوە‬ ‫ه  ﻟﺮە ﺑﺎﺳ ﺑﻜ ﻦ؟‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﺋ وە دەﻣﺎﻧ وﺷ ‪ #‬رﻜﻼم‬ ‫و ﺳ‪1‬ﺎﺳ ﺗ رﻜﻼم و ﺑ رﻧﺎﻣ ‪ #‬رﻜﻼم‬ ‫ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ \م رﻜﻼم ه ﺑﻮو‪ ،‬ﻓ‪1‬ﻠﻤ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺳ‪1‬ﻨﻤﺎﻛﺎﻧ ﺳ‪1‬ﺮوان و ﺟﻮﻧﺪﺎن و ﺳ ﻓ‪1‬ﻦ‬ ‫و ﺣﻤﺮاو ﺳ ﻻﺣ دﻦ رﻜﻼﻣ زۆر‪ #‬ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮا‪ ،‬ﺋ ﻓ‪1‬ﺸ ﺟﻮاﻧ ﺑﯚ ﺑ‪K‬ودەﻛﺮا وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪1‬ﺎوﻜ ﭼﻮارﺷﺎﻧ ‪ #‬ﻣ ﭼ ك ﺋ ﺳﺘﻮور‪#‬‬ ‫دەﻧﮓ ﮔـــ ورە‪ #‬ﭼﺎوزەﻗ ﺑ‪ -‬ﺷـــ رم‪،‬‬ ‫ژﺮەوە‪ #‬ﭘﺎرﭼ دارﻜ ﺑﺎرﻜ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛ ‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﺷـــ ‪ #‬ﮔ ورە‪ #‬ﻓ‪1‬ﻠﻤ ﻛ ‪ #‬ﻟ ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎرا دەﮔﺮا‪ ،‬ﻟ ﻧﺎو ﮔ‪1‬ﺮﻓﺎﻧ ﮔ ورەﻛ ‪#‬‬ ‫ﺷ رەوا‪ 8‬ﺋ ﻓ‪1‬ﺸ ﻛﺎﻧ‪1‬ﺸ دەردەهﻨﺎو‬

‫داﺑ ﺷ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪1‬ﻨﻤﺎ ﭘ‪1‬ﺮۆزﺑﻮو‪ ،‬ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺋ‪1‬ﻤـــ‪Z‬ۆ ﻻ‪ #‬ﺋ وروﭘ‪1‬ـــ ﻛﺎن و وﻻﺗﺎﻧـــ ‬ ‫ﭘﺸﻜ وﺗﻮو ﭘ‪1‬ﺮۆزە‪ ،‬ﺋ وە ﻟ ﭘ ﻧﺠﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ ﺷﺴﺘ ﻛﺎن و ﺳ رەﺗﺎ‪ #‬ﺣ ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ وە‬ ‫ﻟ ﻻ‪ #‬ﺋﻤ ش ﭘ‪1‬ﺮۆزﺑﻮو‪ ،‬ﮔ ورەو ﮔﭽﻜ و‬ ‫ژن و ﻛ‪1‬ﮋوو ﺧﺰاﻧ وردو درﺷﺖ دەﭼﻮوﻧ ‬ ‫ﺳ‪1‬ﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺳـــ‪1‬ﻨﻤﺎ ﺑ ﺷﻜ ژﺎﻧ رۆژاﻧ و‬ ‫ﺗ واوﻛ ر‪ #‬ﺋ رﻛ و رۆژاﻧ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻏـــﺎز‪ #‬ﺣ ﺳـــ ن‪ :‬رۆژەﻛﺎﻧـــ ﺟ ژن‬ ‫ﻟ ه وﻟﺮ ﺗﺎﺒ ﺗﻤ ﻧﺪ‪ #‬ه ﻪ‪ ،‬رۆژاﻧ ﺑﻦ‬ ‫ﻟ ﻠﻮﻛﺎن‪ ..‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ ﻛﺎن ﻟ رۆژ‪ #‬ﺟ ژن‬ ‫ﭼ ﺷﻨ ﻛ رﻧ ﭬﺎﻟﻜ ه ﺑﻮو‪ ..‬ﺧ رﻜ ‬ ‫ﺑ ﻧﺎو ﺷﺎرﺳﺎﺗﻨ ﺑﻮوﻧ وە ﺋ م ﺑ هﺎ ﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣﻨـــﺖ‪ ..‬دەﺗﻮاﻧـــ ه ﻧـــﺪەك ﻟ م‬ ‫روداواﻧ ﻣـــﺎن ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﻜ ﺖ ﻛ ﻻ ﻧ ‬ ‫ﻛ ﻛﭽ رو ژﺎﻧ ﻛﻮردەوار‪ #‬دەﮔ‪Z‬ﻧ وە؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻟ ﺑ رﺋـــ وە‪ #‬ﺟ ژن‬ ‫ﻣ راﺳـــ‪1‬ﻤﻜ ﺋﺎﻨ‪ 11‬رەﻧﮕ زۆر ﺷﺘ ‬ ‫ﻧ ﮔﯚڕاﺑـــﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺠ ﺋ‪1‬ﻤ‪Z‬ۆ ﺑﺎﺷـــﺘﺮەو‬

‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ و رووداوە ﻣﺎﻧﺎو ﺗﮕ ﺸـــﺘﻨ ‬ ‫زۆر‪ #‬ﻧ‪1‬ﺸـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟـــ و رۆژەدا  ﻛ ﻣ‪1‬ﻦ‬ ‫ ﻛﺘـــ و هﺎوﺧ ﺑﺎﺗ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا‪ ،‬ﻟ و‪-‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ‪ #‬ﭘﺸﻤ رﮔ ‪ #‬ﻧ‪1‬ﺰاﻣ ﺑ‪1‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻟ و‪-‬‬ ‫زاﻧﺮا ﻛ رﻧ ﭬﺎﻟ ﻣ‪1‬ﻠﻠ‪1‬ﺶ ﺋ ﮔ ر ﺣﻜﻮﻣ ‬ ‫ﺧﯚت ﺑ دﺳ رﺗ وە ﺑﺖ ﺳﺎزدەﻛﺮﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ و ﻧ ورۆزە ﺑ ﺳﺘﯚرە ﺑﻮوە ﻣ ﺪاﻧ ‬ ‫ﺋ و ﺧ ﺑﺎت و ﺑ ردەواﻣ و ﺧﯚراﮔﺮ‪، 1‬‬ ‫ه ﻣـــﻮو ﻛ س دەهـــﺎت و ﺑ ل ﻨ ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﺰب و ﻣ ﻻ ﻣ ﺳـــﺘ ﻓﺎ‪ #‬رەﺣﻤ ﺗ ‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺑ ﺳﺘﯚرە ﺗ ﻧ‪1‬ﺎ ﺟﯚﮔ ‬ ‫ﺋﺎوﻜ ﺑﺎرﻚ ﺑ هﺎوﻦ و ﺷﺖ ﺑ ﺑ هﺎرو‬ ‫زﺳـــﺘﺎن ﻧ  ‪ ،‬ﭘﺮدە ﻧ و‪ 1‬ﻛ ‪ #‬ﺗ ﻧ‪1‬ﺎ‬ ‫ﭘ رﻨ وەو ﮔﺮﺪاﻧ ﺧﺎﻧﺰاد ﺑ ﺳ رﺑ ن ﻧ ‬ ‫ ‪ ،‬ﺋ و ﺑ ﺳﺘﯚرە ﺳﺎ\ﻧ ﻗ‪1‬ﺒﻠ و ﺑﺎرەﮔﺎ‪#‬‬ ‫ﻛﻮردا ﺗ و ﭘﺎرﺗﺎ ﺗ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳـــ ن‪ :‬ه وﻟﺮ ﺑ ﺳـــ رهﺎت‬ ‫و روداو‪ #‬ﺧـــﯚش و ﻧﺎﺧﯚﺷـــ زۆرن‪..‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎﺳـــ روداوەﻛﺎﻧ ﺳﺎﻟ ﻛ ر‬

‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‬

‫ﻗ ﺴـــ ﻛ ‪ #‬ﺑ ﺗﺎﻣﺘـــﺮو ﺟﻮاﻧﺘـــﺮە‪،‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ رﮔ ﻛـــ ‪ #‬زۆرﺗـــﺮەو رەﻧﮕ‪1‬ﻨﺘﺮە‪،‬‬ ‫وەﻧ ﺑـــ‪ -‬ه‪1‬ﭽـــ ﻧ ﮔﯚڕاﺑـــﺖ‪ ،‬ﺑ \م‬ ‫ﭼﻮوﻧ ﺳـــ رﻗ ﺑﺮان و دەﺳﺘﻤﺎﭼﻜﺮدن و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ و ﻧﺎﻧ ﺑ ﺎﻧ و ﻧﻮﮋەﻛ ‪ #‬و‬ ‫ﺑﯚن و ﺧﯚﮔﯚڕﻦ‪ ..‬وەك رۆژاﻧ زووﺗﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ ﮔـــ ر دﻮەﺧﺎﻧـــ ﺋﺎﻏـــﺎ ﻛ ﻣﺘﺮە ﻟ ‬ ‫ﺷﻮﻨ‪1‬ﺘﺮ ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎ‪ #‬ﺣﺰب و ﺳ رداﻧ ‬ ‫ﺑ رﭘﺮﺳﺎﻧ‪1‬ﺶ ﺟﮕ ‪ #‬ﺷﺦ و ﮔ ورەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋ و رۆژاﻧ ‪ #‬ﮔﺮﺗ‪1‬ﺘ وە‪.‬‬ ‫ ﺟ ژﻧ ﻛﺎﻧـــ ﻧـــ ورۆز ﻟـــ دارەﺗـــﻮو‬‫و ﺑﻨ ﺳـــ‪K‬وەو ﺑ ﺳـــﺘﯚرە ﻛ رﻧ ﭬﺎﻟـــ ‬ ‫رەﻧﮕﺎورەﻧـــﮓ ﺑـــﻮون‪ ..‬راﺑـــﻮون ﺑﻮو ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ‪1‬ـــﺶ ﻟ دوا‪ #‬ﺋـــﺎزر‪.١٩٧٠ #‬ﺗﯚ‬ ‫وەﻛﻮ ﮔ ﻧﺠﻜ ﺋ و ﺳ ردەﻣﻪ چ ﺎدﮔﺎرو‬ ‫ﺗﯚﻧﺎرﻜﺘﺎن ﻻ ه ﻟﺮە ﺑﺎﺳ ﺑﻜ ﻦ؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻧ ورۆزەﻛ ‪ #‬دارەﺗﻮ‪#‬‬ ‫‪ ١٩٧٠‬و ﭘـــﺶ ﺋ وـــﺶ هﺰەﻛﺎﻧـــ ‬ ‫ﭘﺸـــﻤ رﮔ ‪ #‬ﻟ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ دەﺷـــﺘ ‬ ‫ه وﻟﺮ ﻛﺮدﻮواﻧـــ ه ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ \م وەك‬ ‫ﻧ ورۆزەﻛ ‪ #‬دارەﺗﻮو ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و رۆژە ﺋ و‬ ‫ﭼ ژﻧ ﮔﯚڕان و ﺳ رهﻠﺪاﻧ و ﻛﯚﺑﻮﻧ وەو‬ ‫ﺷـــﺎد‪ #‬و هﺎﺗﻦ و ﭘ ﻤﺎن ﻧﻮﻜﺮدﻧ وەو‬ ‫ ﻛﺘ و ﺋﺎﭘﻮورەو هﻮﻧ رو ﻣﻮﺳـــ‪1‬ﻘﺎ‪#‬‬ ‫ﺟ ﻣﺎوەرـــ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ راﺳـــﺘ ﺋ و رۆژە‬ ‫ﻣﮋوو‪ 1‬ﺷﺎﻧﺎز‪ #‬ﮔ ورە‪ #‬ه وﻟﺮ‪ 1‬ﻛﺎن‬

‫ﮔ‪1‬ﺮاﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ ن؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻣـــﻦ ﺋـــ و ﺑ‪Z‬ﺎرە‪#‬‬ ‫ﺳ رۆﻛﺎ ﺗ ﺷﺎرەواﻧ ه وﻟﺮ ﺑﺒ‪1‬ﻨﺒﻮو‬ ‫ﻛـــ ‪ #‬دوا ﻛـــ ر‪ #‬ﻛ ﻧﺎﺳـــﺎن ﻧ ﻣـــﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧ ﻧﺸ‪1‬ﻦ ﻛﺮان‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪1‬ﻨ‪1‬ﺒﻮوم ﺧﺎﻧ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧ ﺑﻮدﺟ ‪ #‬ﺑـــﯚ ﻛ رەﻛﺎﻧ‪1‬ﺎن‬ ‫ﭼ ﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ واﻧ ‪ #‬ﻛ رﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﺋ واﻧ‪1‬ﺶ‬ ‫دۆﺳـــ‪ 1‬و ﺋ وﻟ‪1‬ﺎت و ﺧـــﺎوەن ﺑﺮاﺋ ﺗ ‬ ‫زﻣ ﺎن ه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ و ﻛ رە ﺷ‪1‬ﻨ ﻧﺮاﻧ ‪#‬‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧ و دارﻓـــﺮۆش و ﺑﺎراﺷـــﺒ رو‬ ‫ﻛﯚه ‪8‬ﮕـــﺮو ﻧ وﺗﻔـــﺮۆش و ﻛﺎﻓﺮۆش و‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎزو ﻣﺎﺳﺘﻔﺮۆش و دەﺷﺘ ﻛ‪ 1‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻮرﭼ‪ 1‬ﻛﺎن و زەﺑ‪f‬ﻔﺮۆش و ﺋﺎوﻓﺮۆش و‬ ‫ﻋ ﺗﺎرو دﻮەرەو ﮔﻠ ﺳـــ رﻓﺮۆش و ﺧﻮێ‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺎن ﻣﮋوو و ﺑ‪1‬ـــﺮەور‪ #‬ﺑﻮون‪ .‬ﻛ ‬ ‫ﺷ ﻗﺎﻣ ﺑ رﻦ ﺑﻮون و ﭘﻮﺴﺘ زۆرﺗﺮو‬ ‫ﮔﻮزەران ﺧﯚش ﺑﻮو ﻛ رﮔ‪1‬ﺮان ﭘ ﺪاﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋﺴﺘﺎش ﻟ زۆر ﮔﯚﺷ ‪ #‬ﺋ و ﺋ وروﭘﺎ ‬ ‫ﺑﺎره ‪8‬ﮕـــﺮ‪ #‬ﻛ رو ﻛ ردار ﻣـــﺎوە‪ .‬ه ﺗﺎ‬ ‫ه ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻟ ﺷﺎرەواﻧ ه وﻟﺮ ﻣﺎﺑﻮون‪،‬‬ ‫ه ﺗﺎ ﺋ و ﺳـــﺎ\ﻧ ‪ #‬دوا ﺧﺎﻧ ﺳﭙ و‬ ‫ﺧﺎﻧ ﺳﺎﻟﺤ ﺳـــﻮور و ﺧﺎﻧ ﭼ ﻟ ﺑ و‬ ‫ﺧﺎﻧ ‪ .....‬ﻟ ﻧﺎو ﺟ رﮔ ‪ #‬ﺷﺎرا ه ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳـــ ن‪ :‬ﺋ و ﻛ ﺳـــﺎ ﺗ‪1‬ﺎﻧ ‪#‬‬ ‫ﻟ ه وﻟﺮدا ﺧﺰﻣ ﺗ‪1‬ﺎن ﻛﺮدو ﻛ م ﻧﺎوﺎن‬ ‫دﺖ ‪ ،‬ﺎ ﺧ رﻜ ﻟ ﺑ‪1‬ﺮ ﺑﻜﺮﻦ‪ ..‬ﺑ را‪#‬‬

‫ﺗﯚ ﻛﻦ؟‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﺋ واﻧ ﻟ ﺑ‪1‬ﺮﻧ ﻛﺮاون و‬ ‫ﻧﺎوﺎن ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑ \م ه ﻣﻮو ﻻ ك ﻧﺎﻨﺎﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺎن ﻛ م و زۆر ﻧﺎوﺎن ﻧﺎهﻨﺖ‪ ،‬ﻟ ﺷﺎرەدا‬ ‫ﻛ ﺳـــﺎ ﺗ ﮔ ورە‪ ،‬ژـــﺎن و ﻟ رۆژاﻧ ‬ ‫ﺧﯚـــﺎن ﺗﯚﻣﺎرﺎن ﻣﺎوە‪ ،‬هـــ ر ﻟ ﻣ ﻻ‬ ‫ﻓ ﻧﺪ‪ ،#‬رەﺷـــﺎد ﻣﻮﻓﺘ و زﺪ ﺋ ﺣﻤ د‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن و ﻋﻮﻧ ﻮﺳﻒ و ﺷﺨ ﺷ ل‬ ‫و ﺋﺎورەﺣﻤـــﺎن و ﺟﻠ‪1‬ﻞ ﺧ ﺎت و ﭘ‪1‬ﺮﺑﺎڵ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد و ﺟﺎه‪1‬ﺪو ﻛﺎﻧ و هﺎد‪ #‬ﭼﺎوﺷﻠ ‬ ‫و ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟـــﻖ ﻣﻌـــﺮوف و ﻣـــ ﻻ ﻋﻮﻻ‪#‬‬ ‫ﻣﺎﺗﯚرو ﮔ‪11‬ﻮ ﻣﻮﻛﺮﺎﻧ و ﺣ‪1‬ﺪر ﻛﺎن و‬ ‫ﭘﯚﻟ‪1‬ﺴ ﻛﺎﻧ ﺳ رەﺗﺎ‪ #‬ﺷﯚرﺷ ﺋ ﻠﯚل‬ ‫و ﺋﺎﻏﺎ ﭘﺸﻜ وﺗﻨﺨﻮارەﻛﺎﻧ دزە‪1‬ﺎن و‬ ‫ﻛﻮرەﭼ‪ 11‬ﻛﺎﻧ ﺑ ره ﻣﻨ ر‪ #‬ﻛ رﭘﻮوچ‬ ‫و ﻛﺮﺴﺘ‪1‬ﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﻧﺎو ﻋ ﻧﻜﺎوەو ﻧﺎوﺷﺎرو‬ ‫ﺳﺴـــﺘ رە ﻧﺎزادرەﻛﺎﻧ ﻧ ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ ﻛﺎن‬ ‫و ﻣﻐﺪـــﺪ ﺳـــﯚران و ﺑﺒ ش و ﺳـــﺎﻟﺢ‬ ‫ﺷﺮەو ﺑﺎﺧﭽ ﭼ‪ 1‬ﻛﺎن و ﻧﺎﻋﻮرﭼ‪ 1‬ﻛﺎن و‬ ‫وەﺳﺘﺎﻛﺎﻧ ﻛﺎرﺰه ‪b8‬ﻨﺎﻧ وەو ﻣ ﻻدوازدە‬ ‫ﻋﻠ‪1‬ﻤ ﻛﺎن و ﺋ و ﻛ‪1‬ﮋاﻧ ‪ #‬ﻟ ﭘ ﻧﺠﺎﻛﺎن و‬ ‫ﺷﺴﺘ ﻛﺎن ﺑﯚ ﺗ واوﻛﺮدﻧ زاﻧﻜﯚ ﺑ ﺗ ﻧ‪1‬ﺎ‬ ‫ﭼﻮوﻧ ﺑ ﻏﺪاو ﺋ و ﻛﻮرە دەو‪ 8‬ﻣ ﻧﺪاﻧ ‪#‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮﻨﺪن ﭼﻮوﻧـــ ﺗﻮرﻛ‪1‬ﺎو ﻟ ﻧﺪەن و‬ ‫وﻻﺗﺎﻧ ﺷـــ‪1‬ﻮﻋ ‪ ،‬ﺋ واﻧ ‪ #‬ﻓﺮﺑﻮون و‬ ‫ﺋ واﻧ ‪ #‬ﺷـــﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ زﻣ ﻗﯚرﺎت و‬ ‫ﺧﻮاردﻧ وەو ﺣﺰﺑﺎ ﺗ و ﭘﺎرەﻛﯚﻛﺮدﻧ وەو‬ ‫دﻮارﻧﻮﺳ‪1‬ﻦ‪...‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳـــ ن‪ :‬زۆرﺟـــﺎران ه وﻟﺮ ﺑ ‬ ‫هﯚ‪ #‬ﺧﯚﻻدان و ﺑ‪ -‬ﺑﺎ ﺧ رۆﺷﺒ‪1‬ﺮاﻧ ‬ ‫ﺑﺎ ﺧ ﭘﻮﺴﺘ ﺑ رەوﺷ رۆﺷﻨﺒ‪1‬ﺮ‪#‬‬ ‫ﺧﯚ‪ #‬ﻧ داوە‪ ..‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ‪ #‬ﻛﻮردﺳـــﺎن و‬ ‫رۆﻟ ﻟ وﺷ‪1‬ﺎر‪ #‬ﺳ‪1‬ﺎﺳ و ﺋ دەﺑ ﭼ ‬ ‫ﺑﻮو‪ ..‬ﮔ‪1‬ﻮﻣﻮﻛﺮﺎﻧ و ﺣﻮزﻧ ﻛﺎرەﻛ ﺑ‪-‬‬ ‫هﺎوﺗﺎﺎن ﺑ رەﻧﺞ و ﻛﯚﺷﺸ ﺧﯚﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟ ﺑﻮار‪ #‬رۆژﻧﺎﻣ ﮔ ر‪ #‬و رۆﺷﻨﻨﺒ‪1‬ﺮ‪ #‬ﺋﻮە‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﻮﻨﺪەوارﻜ ﺋ وان ﺳـــ ردەﻣﺎن‬ ‫ﺟﯚن ﻟ م ﺗﻜﯚﺷﺎﻧﻪ دەرواﻧﻦ ﻛ روﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﺑ راﺳﺘ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﻛ ‪#‬‬ ‫ﻣﺎم ﮔ‪11‬ﻮو ﺑ‪K‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧ ﺋ و و ﺳﺎ‪8‬ﯚﻧ ﻛ ‬ ‫ﺋ دەﺑ‪ 1‬ﺳ‪1‬ﺎﺳـــ‪ 1‬ﻛ ‪ #‬ﺋ و ﺧﻮﻨﺪﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻮارو ﭘﺮدو رووﻧﺎﻛ و ﺧﻮﻨﺪەوار‪ #‬ﺋ و‬ ‫ﺷـــﺎرەﺑﻮوە‪ ،‬ه ﻧﺪێ ﻟ ﻛ ﺳﺎ ﺗ‪ 1‬ﻛﺎﻧ ‬ ‫ه وﻟﺮﺶ زۆر ﺎرﻣ ﺗ‪1‬ـــﺎن داوە ﺗﺎ ﺋ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ -‬ﺋـــ و ﻛﺎرە ﺑﺎﺷـــﺘﺮ راﭘ رﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ وە‪ #‬ﺎرﻣ ﺗـــ داوە‪ ،‬ﺑﻮوﺘ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺋ‪1‬ﻤﺘ‪1‬ﺎز‪ #‬و ﺋ وە‪ #‬ﭘﺸﺘ‪1‬ﻮاﻧ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﻛﺘﺒ ﻛﺎﻧ ﺋ و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ ﺑ  ﻛ م‬ ‫ﺑ‪K‬وﻛﺮاوە‪ #‬ﻓ‪1‬ﻜﺮ‪ #‬و رۆﺷﻨﺒ‪1‬ﺮ‪ #‬ﻧﺎو ﺷﺎر‬ ‫وەﺳﻒ ﺑﻜﺮﺖ‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳ ن‪ :‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ وﺷﺎرﺳﺘﺎن دوو‬ ‫ﭘﻜ‪b‬ﺎﺗ ‪ #‬ﻛﯚﻣ ﻻ ﺗـــ ه وﻟﺮن‪ ..‬ﺗﯚ‬ ‫چ دەﻟ‪1‬ـــﺖ‪ ..‬ﺋﺎﺎ ﺋ ﻣ ﻣﻠﻤﻼﻧ ﻧﻮان‬ ‫ﮔﻮﻧﺪو ﺷـــﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺎﺧﻮد هﯚﻛﺎر‪ #‬ﺗﺮ‪#‬‬ ‫ه ﻪ؟‬ ‫ﺷـــﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎن‬ ‫دوو دۆﺳـــﺖ و دوو دوژﻣـــﻦ ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫هﺎوﺑـــ ش و هﺎورێ و ﻧ ﺎرﺑﻮون‪ ،‬ژﻧﺒﺮاو‬ ‫زاوا ﺧ زوورو ﺑﻮوك و ﺧ ﺳـــﻮو وەﺳﺘﺎو‬ ‫ﻛﺮـــﻜﺎرو ﻛﻮرەﭼ و ﻗـــﻮورﻛﺎرو ﺋﺎﻏﺎو‬ ‫ﺳ رﻛﺎرو ﺋﺎزاو ﺗﺮﺳﻨﯚك و ﺑﻮﺮو ﺣ‪1‬ﺰاﻧ ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻧ‪1‬ﺸﺘ‪1‬ﻤﺎﻧﭙ رەوەرو ﺟﺎش و ﺣﺰﺑ ‬ ‫ﻧ ﺗ وە و ﺣﺰﺑ ﺷ‪1‬ﻮﻋ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎن ﺟ‪1‬ـــﺮان و دوورو ﻧﺰﻚ و‬ ‫ﻻﺪەﺑﻮون‪ ،‬ﺋ و دوو ﻛ ﺳـــ زۆر ﺧﺰﻣ ‬ ‫ﻧﺰـــﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎﺧﭽ ﭼ و ﺋﺎو‪ #‬ﻛﺎرﺰو‬ ‫ﺟﯚﮔ و ﺟﯚﺑﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﺋ و دەﭼﻮوە ﻻ‪ #‬ﺋ و‬ ‫ﻟ دﻮەﺧﺎﻧ ﻛ ‪ #‬دەﻣﺎ وەو ﺋ و دەهﺎﺗ ‬ ‫ﺷﺎر‪ #‬ﺑ داوەﺗ ﺋ و ﻛ ﺑﺎب و ﻣﺎﺳﺘﺎو‪#‬‬ ‫ﺑ ﺑ ﻓﺮ‪ #‬دەﺧـــﻮارد‪ .‬دوو هﻠ ﺗ رﺐ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬دوو وەرز‪ #‬دوورﺑﻮون‪ ،‬ﺑ \م زۆر‬ ‫ﻧﺰﻚ ﺑﻮون ﺑﯚ زوو ﮔ ﺸـــﺘﻨ وە  ك‬ ‫هﺎﺗﻨ ﺳـــ ر ﻣﺎ‪  8‬ﻛﺘـــﺮ‪ #‬ﻟ  ﻛﺘﺮ‪#‬‬ ‫ﻣﺎرەﻛﺮاﻧ وە‪ ،‬ﻣ‪1‬ﺮاﺗ  ﻛﺘﺮﺎن ﮔﺮﺗ وە‪،‬‬ ‫ﺑ ﺷـــ  ﻛﺘﺮﺎن دا ﺑ  ﻛـــ وە ﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﭘﺎرﺗ و ﺷ‪1‬ﻮﻋ و ﺟ ﻻﻟ و ﻣ ﻻ و‬ ‫ﺑ  ﻛ وە ﭼﻮﻧ هﺰ‪ #‬ﺑﺎ‪8‬ﻚ و ﺳ ﻓ‪1‬ﻦ‬ ‫و دەﺷﺘ ه وﻟﺮ ﺑ  ﻛ وە ﮔ‪1‬ﺮان و ﻟ ‬ ‫ﺳـــﺪارەش دران‪ ،‬ﻛ ﺷﺎرﺳﺘﺎن دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻧ ﺧﯚش دەﺑﻮو دەهﺎﺗ ﺑﻦ‬

‫دەﺳـــﺘ ‪ ،‬هﺪ‪ #‬هﺪ‪ #‬ﺋ وﺶ دﻛﺘﯚرو‬ ‫ﻧ ﺷـــﺘ رﮔ ر‪ #‬ﺑﯚ ﻧ وە‪ #‬ﺋ و ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻟ ﺧﺎﻧ ﻛ ‪ #‬ﺋ و ﺷ واﻧ ‬ ‫ﺧـــﯚ‪ #‬ﮔﻮﺪرﮋەﻛـــ ‪ #‬ﻣﺎوەﺗـــ وە‪ ،‬وا‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠ ﻛ ﺧﺎوەن زەو‪ 1‬ﻛ و ﺑﺎ‪ 8‬ﺧﺎﻧ ‪#‬‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻧ‪b‬ﯚﻣ ﻟ ﺳ ر دروﺳﺘﻜﺮووەو ﻛﻮڕ‪#‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ﻛ ‪ #‬ﭘﺶ ﺳ د ﺳﺎڵ ﻛﺮﭽ ‬ ‫ﺋ وە‪.‬‬ ‫ﺷﺎر ﮔﭽﻜ ﺑﻮوە ﻛ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ ﻟﺒﻮو‪،‬‬ ‫دوو ﺳ‪ -‬ﮔ ڕەﻛ ﻛﯚﻧ ﻧ و‪ #‬ﺑ ﭼﻠﻜﺎو‪#‬‬ ‫ﺑﯚﮔ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪1‬ﻤﺮۆش ﺷﺎر‪ #‬ﺑ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬ ‫دوو ﺳ د ﮔ ڕەﻛ ‪ ،‬دوو ﺳ د ﺧﻮﻨﺪﻧﮕﺎ‪#‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪ‪ #‬دواﻧﺎوەﻧﺪ‪ #‬و ﺋﺎﻣﺎدە و ﺳ دان‬ ‫زاﻧﻜـــﯚو ﻛﯚﻟ‪1‬ﮋو  ﻤﺎﻧﮕ و ﺳـــ ﻧﺘ ر‪#‬‬ ‫ﺗﺪا ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻣﺎﺳـــﺘ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﺎن ﻧـــ وە‪ #‬زۆر ﻟ و‬ ‫ﺷﺎرەدا هﺎﺗ ﭘ ﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﺑ ﻛﺎرﺘ ‪ #‬دار‬ ‫ه وﻟﺮ‪ #‬ﺧﯚﺷـــﻨﺎوان‪ ،‬ﭼ ﻧﺪﻦ ﮔ ڕەك‬ ‫هﺎﺗﻨـــ ﺋﺎواﺑﻮون‪ ،‬ﺑ ﺷـــ ﻗ رەو ﻛﻔﺮو‬ ‫ﺣ ﺳـــ‪1‬ﺮ‪ #‬ﺋ وان ﺑﻮو ﺳﺎﭘ‪1‬ﺘ راﮔ‪1‬ﺮاوو‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎ‪ .‬ﺑ ه ﻧـــﺎرو ه رﻣ‪ -‬و ﺗﺮش‬ ‫و ﺷـــ‪1‬ﺮﻨ رەزو ﺑﺎﺧـــﺎن و ه ﻧﮕﻮﻨ ‬ ‫ﺑ ﻟـــ زەت زەوﻗ‪1‬ﺎن ه ‪8‬ﺴـــﺎو زۆرﺑﻮون‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎن ﻛﻮڕ‪ #‬ﻧﺎو ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و‬ ‫ﺳـــ ﭘﺎن و ﺷـــﻮان و ﻛ‪1‬ﮋ‪ #‬ﻧﺎو ﺑﺮ‪ #‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺎن و ﭘ رﺰ‪ #‬ه  ‪ .‬ﺋﺴﺘﺎ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎن دوو دەﺳﺘ واژە ﻛ م ﻣﺎﻧﺎﻛ ‪#‬‬ ‫دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬زۆر ﺑـــ زەﺣﻤ ﺗ ﻟ  ﻛﺘﺮ‪#‬‬ ‫ﺟ‪1‬ﺎدەﻛﺮﺘ وە‪ ،‬ﺑ  ك ﺳﻚ ﻟ داﻜﺒﻮون‬ ‫و ﺑ  ك ﻣ ﻣﻚ ﺗﺮ ﺷ‪1‬ﺮﺑﻮون و ﺑ  ك‬ ‫ﻗ ﻻت ﺳـــ رﺑ رزﺑﻮون و ﺑ  ك ﺷﯚرش‬ ‫ﭘ رەوردەﺑـــﻮون و ﺑ ـــ ك ﺋ ﻟﻒ و ﺑ‪-‬‬ ‫ﺋ ﻣ‪1‬ﻦ ﺑﺎ‪8‬ﺪار ﻓﺮ‪ #‬ﺧﻮﻨﺪەوار‪ #‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ ـــ ك ﻗﺎز‪ #‬ﻛ‪1‬ﮋو ﻛﻮران ﻣﺎرەو ﺣ ﻻل‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ  ك دەﻧﮓ ﻣ وﻟﻮود‪ #‬ﭘﻐﻤﺒ ر‬ ‫ﭘ‪1‬ﺮۆزﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ  ك ﺷـــﺎر‪ #‬ﭘﺎﺘ ﺧﺖ‬ ‫ﺷﺎدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻏﺎز‪ #‬ﺣ ﺳـــ ن‪ :‬دەزاﻧـــﻢ ه ﻧﺪﻚ ﺑ م‬ ‫ﭘﺮﺳ‪1‬ﺎرە ﺳ رﺳـــﺎم دەﺑ‪1‬ﺖ ﺑ ﻻم ﺣ ز‬ ‫دەﻛـــ م ه ﻧﺪﻚ ﺑﺎﺳـــ ﺷـــﺘ ﻛﺎﻧ ‬ ‫ﻧـــﻮ ه وﻟﺮم ﺑﯚ ﺑﻜ ـــﺖ‪ ..‬ﺗﯚ دەزاﻧ ‬ ‫ﺷﺘ ﻛﺎﻧ ه وﻟﺮ دوﻧﺎ ﻛ ﺗﺎﺒ ﺗﻦ؟‬ ‫ﻟ ﺑ‪1‬ﺮﺗﺎﻧ ه ﻧﺪﻜ‪1‬ﺎن ﺑﻮوﻧ ﻛﺎراﻛﺘ ر‪#‬‬ ‫ﺷ‪1‬ﻌﺮو ﭼ‪1‬ﺮۆﻛ ه ﻧﺪﻚ ﻧﻮوﺳ ر؟‬ ‫ﺷﺮزاد ه ﻨ ‪ :‬ﺷـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺋ و ﺷﺎرە‬ ‫ه ﻣﻮو ﻋﺎﻗﻞ ﺑﻮون‪ ،‬ﺷﺘ ﻛﺎﻧ ﺟﺎراﻧ ‬ ‫ﺋ و ﺷـــﺎرە ه ﻣﻮو ﻗﺴـــ زان و ﭘ‪1‬ﺘﯚل‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬زۆرـــﺎن دوارۆژو ﺳـــﺒ ﻨ‪1‬ﺎن‬ ‫دەﺑ‪1‬ﻨ ‪ ،‬ﺷﺘ ﻛﺎﻧ ﺋ و ﺷﺎرە ﺧﺎوﻦ و‬ ‫ﭼﻮارﺷﺎﻧ و ﭘﯚﺷﺘ و ﺑ‪1‬ﺮﻣ ﻧﺪﺑﻮون‪ ،‬ه ر‬ ‫ ﻛﻚ ﻟ واﻧ رەوﺷﺘ ﺗﺎﺒ ﺗ ه ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ه ر  ﻛﻚ ﻟ وان رەوﺷـــﺖ و رۆژاﻧ ‪#‬‬ ‫زۆر ﺗﺎﺒ ﺗ ه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ \م ﺑ داﺧ وە‬ ‫ﺑﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳ‪1‬ﺎن ﺑﻜ ﻣ وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ ‬ ‫ﺑ رﺧﯚﻛ ﻟـــ ﺧﻮاردﻧ ه ﻣﻮو ﺑﻮﻛﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو ﻟ و ﺷﺎرە ﺋﺎﮔﺎدار‪ #‬ه ﻣﻮ ﺑﻮوك‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ وە ك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ﺗ زﺑﺤ ﻛ ‪#‬‬ ‫ﻧﺎو‪ #‬ه ﻣﻮوﻣﺎﻧ دەژﻣﺎرد ﻟ ﺑ‪1‬ﺮﻣ ﻟ ﺑ ر‬ ‫ﺎرﻣ ﺗ‪1‬ﺪان و رووﺧﯚﺷـــ ﻧﺎو‪ #‬ﻋ ﺑﺪوﻻ‬ ‫ﭘ ﺷﻮﺸ دەژﻣﺎرد‪ .‬ﺷﺘﻚ ﺑ دز‪#‬‬ ‫ﺳـــﻮار‪ #‬ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻠ ﺋ ﻓﺴـــ رﻜ ﭘﻠ ‬ ‫ﮔ ورە‪ #‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ ﻧﻮان رﮕﺎ‪ #‬ﻣﻮﺳـــﻞ‬ ‫ه وﻟﺮ ه ‪8‬ﺴـــﺎوەﺗ وە ﺋ ﻓﺴـــ رەﻛ ‪#‬‬ ‫ﺷـــﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻮا ﺣﻜﻮﻣ ت ﺑ ‬ ‫دەرز‪ #‬ﻛﻮﺷﺘ ‪ ،‬ﺷـــﺖ ه ﺑﻮوە ﮔﻮا ‬ ‫دۆﺳـــﺘ ﻧﺎزدار‪ #‬ژﻧ ه ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ دز‪#‬‬ ‫ﭼﻮوﺘ ﻻﺎن‪ ،‬ﺷـــﺘﻤﺎن ه ﺑﻮوە ﻟ ﺑ ر‬ ‫زۆر‪ #‬ﺑﺎران وﺗﺒﻮو‪ #‬ﺋ و ﺋﺎوە ﻟ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮا ﻟ ﺧﻮدا ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑ ﻛﺎرﺪەهﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻢ ﻧﺎهﻠﻢ ـــ ك دﻟﯚﭘ ﺑ ﺧﯚڕا ‬ ‫ﺑ‪Z‬وات‪ ،‬ﺷﺘﻤﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧ ﺳ‪1‬ﺎﺳ ﺷﺮۆﭬ ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺷﺘﻤﺎن ه ﺑﻮوە ﺋ ﻟﻤﺎﻧ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو و ﭘﺮۆﭘﺎﮔ ﻧﺪە‪ #‬ﺑﯚ ﻧﺎز‪ 1‬ت ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺘﻤﺎن ه ﺑﻮوە دەﺳﺘ ﺑ هﺰﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻤﺎن ه ﺑﻮوە ﺑﺎوﻛ زوﻟﻤ زۆر‪ #‬ﻟ ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺮدﺑﻮو ﺋ و‪ #‬ﺷﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوە ﺋﺎﻣﺎدە ﺗ واوﻛﺮدﺑﻮو ﮔﻮا زۆر‪#‬‬ ‫ﺧﻮﻨﺪووە ﺑﯚ ﺗﻜﭽﻮوە‪ ،‬ﻋﺎﺷﻘ ﺷﺖ‬ ‫و ﺷﺘ د‪8‬ﺪارو ﺋ ﭬ‪1‬ﻦ زۆرﺑﻮون‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫‪21‬‬

‫ﻛﻟﭽر‬

‫ﻟ ﺎد( ﻓ رە ﺪون ﻋ ﻟ ﺋ ﻣ‪#‬ﻦ‪-‬دا‬ ‫د‪ .‬ور ﺎ ﻋﻮﻣ ر ﺋ ﻣ‪#‬ﻦ‬ ‫‪ ٢٥‬ﺋ م ﻣﺎﻧﮕ ﺎد ﺷﺎﻧﺰەﺳﺎ ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧ‬ ‫ﺷﺎﻋ!ﺮو ﻧﻮوﺳ ر و ﭘ روەردﮔﺎر ﻛﻮرد"ﻓ رەﺪون‬ ‫ﻋ ﻟ ﺋ ﻣ!ﻦ"ﺗ&ﺪەﭘ ڕێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ رۆژ  ﻛﺸـــ ﻣﻤ ‪ ١٩٩٢/١/١٢‬ﻟ هﯚ ‬ ‫ﻛﯚﻣ رۆﺷـــﻨﺒ!ﺮ ﻛـــﻮرد ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﭼﻠ ‬ ‫ﻣﺎﺗ ﻣ!ﻨـــ ﺑﯚ ﮔ&ـــ<درا‪ .‬ﺗ&!ﺪا ﭼ ﻧـــﺪ وﺗﺎر;ﻚ‬ ‫ﭘ&ﺸﻜ ﺷﻜﺮان‪ .‬وﺗﺎرەﻛﺎن ﻟ دوو ﺗﻮ; ﻛﺘ&ﺒ&ﻜﺪا‬ ‫ﺑ ﻧﺎوﻧ!ﺸـــﺎﻧ"ﻓ رەﺪون ﻋ ﻟ ﺋ ﻣ!ﻦ"ﻟ ﺳﺎ ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺑ>وﻛﺮا وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وەك هﺎوڕێ و دۆﺳـــﺘ&ﻜ ﻧﺰﻜ ﺋ م زاﺗ ‬ ‫ﭘﺎﻛ ﺑ ﺷـــﺪارﻢ ﻟ ﭼﻠ ﻛ دا ﻛﺮدو ﺋ م وﺗﺎرەم‬ ‫ﭘ&ﺸﻜ ﺷﻜﺮد‪:‬‬ ‫ﻟ دوا ﺷ ﺳـــﺘ ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ه&ﺸﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑ‬ ‫ﺑﻮوﻦ ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮرد! ﻛـــ ﺋﺎداﺑ ﺑ ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو داﻧ!ﺸـــﺘﻨ ﺋ دەﺑ!! ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻧﺎو ‬ ‫ﺧﻮاﻟ&ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻓ رەﺪون ﻋ ﻟ ﺋ ﻣ!ﻨﻤﺎن وەك‬ ‫ﻧﻮوﺳ ر و ﺋ دﺐ ﺑ رﮔﻮێ دەﻛ وت‪.‬‬ ‫ ﻟ ﺳﺎ  ‪١٩٧١‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ  ﻛ م ﺟﺎر ﭼﺎوم ﭘ&‬‫ﻛ وت ﻟ ﻛﯚڕ;ﻜ ﺋ دەﺑ! ﻛﯚﻣ رۆﺷﻨﺒ!ﺮ ‬ ‫ﻛﻮرﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺧﻮاﻟ&ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻟ م ﻛﯚڕەدا ﻗﺴ ‬ ‫دەﻛﺮدو ﺷـــ!ﻌﺮ;ﻜ ﺗ ڕو ﻧﺎﺳـــﻜ ﺧﻮوﺳﺎوە‬ ‫ﺑ ﺧ م و ﭘ!ﺮ ﻓ ﻟﺴـــ ﻓ! ﺧﯚ ﺧﻮ;ﻨﺪەوە‬ ‫ﺑ ﻧﺎو "ﻧﻮﻗ‪"PQ‬دوا د;<ەﻛﺎﻧ دە ‪:P‬‬ ‫ﻧﻮﻗ‪ PQ‬وا ﭼﺮا ﺷ و ﻛﻮژا وە‬ ‫ﻛ ﭼ رەﺣﻤ ﺗﯚ ﻧ ﺗﻠ!ﺴﺎ وە‬ ‫ﻗ ﻨﺎﻛ ﺋ وە ﺑﺎ ﮔﻠ  ﺑ‪P‬‬

‫و;ﺴﺘ ﮔﺎﻧ ژﺎﻧ ﻓ رەﺪون ﻋ ﻟ ﺋ ﻣ!ﻦ‬ ‫‪ ١٩٣٣‬ﻟ ﺳﻠ&ﻤﺎﻧ ﻟ داﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫‪١٩٣٣-٤-٢٩‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫"دار ﻣﻌﻠﻤ!ﻦ" ﺑ ﻏﺪا ﺗ واو ﻛﺮدووەو‬ ‫‪"١٩٥٣‬دار‬ ‫‪١٩٥٣‬‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ رەﺗﺎ ﻟ ﺷﺎرﺑﺎژ;<و‬ ‫ﺳﻠ&ﻤﺎﻧ و ﭼﻮارﺗﺎ‪.‬‬ ‫‪  ١٩٥٤‬ﻛ م ﻧﻮوﺳ!ﻨ ﺑ>وﺑﯚﺗ وە‪.‬‬ ‫‪ ١٩٦٢‬ﭼﯚﺗ رﺰ ﭼ ﻛﺪاراﻧ ﺋﺎزادﺨﻮاز ‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﻟ وەزارەﺗ ﻛﺎروﺑﺎر ژووروو‬ ‫ﺑ "ﻟ&ﻜﯚ ر"داﻣ زراوەو دوا ﮔﻮ;ﺰراوەﺗ وە‬ ‫ﺑ ڕ;ﻮەﺑ ر;ﺘ ﮔﺸﺘ! ﺧﻮ;ﻨﺪﻧ ﻛﻮرد ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٥‬ﺑﻮو ﺑ ﺳ رﭘ رﺷﺘ ﭘ روەردە‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨٢‬ﺧﺎﻧ ﻧﺸ!ﻨﻜﺮا ﻟ ﺳ ر داواﻛﺮدﻧ‬ ‫ﺧﯚ ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺑﻮو ﺑ واﻧ ﺑ&ﮋ ﻟ ﺑ ﺷ‬ ‫‪١٩٨٩-١٩٥٨‬‬ ‫‪١٩٥٨‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﯚﻟ&ﮋ ﭘ روەردە زاﻧﻜﯚ ﺑ ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ داﻣ زر;ﻨ رو دەﺳﺘ ﺑ ڕ;ﻮەﺑ ر ‬ ‫ ﻛ! ﺗ ﻧﻮوﺳ ران‪.‬‬ ‫ﺋ ﻧﺪاﻣ داﻣ زر;ﻨ ر ﻛﯚﻣ رۆﺷﻨﺒ!ﺮ ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻛﯚﭼ دوا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪١٩٩١/١١‬‬ ‫‪١١/٢٥‬‬ ‫‪٢٥‬‬

‫ﺑﺎ ﺋ و د ﺗﯚ ﺑ‪ P‬ﺑ زە ﺑ‪P‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧ ﺗﭙﺮﺳ!ﺒ‪ P‬ﺣﺎ  ﺋ م وﻧ ‬ ‫ﻛ ﻏ رﻗ دەرﺎ ﺧ ﻣ ﺑ‪ P‬ﺑﻨ ‬ ‫ﺑ ﻣ ﺧﯚ وەك ﺷﺎﻋ!ﺮ;ﻜ رەﺳ ن و ﻟ&‪T‬ﺎﺗﻮو‬ ‫و ﺑ هﺮەدار ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑ!ﺮﻣ ﻛ ﻛﯚڕەﻛ ﺗ واوﺑﻮو‬ ‫ﭼﯚن ﮔ ﻧﺠﺎن و ﺋ&ﻤ ﻗﻮﺗﺎﺑ!ﺎﻧ ﺑ ﺷ ﻛﻮرد ‬ ‫و ﺋ دەﺑﺪۆﺳـــﺘﺎن دەورو ﺧﻮﻟﻤﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ه ر ﻛ و‬ ‫دە وﺴﺖ ﻟ ﻧﺰﻜ وە ﺋ م ﮔ وه رﭼ!! ﺑﻨﺎﺳ‪P‬‬ ‫و زﺎﺗﺮ ﺷ!ﻌﺮو ﻗﺴ ﺧﯚﺷ ﻛﺎﻧ ﺑﺒ!ﺴﺘ‪.P‬‬

‫دوا ﺋ ﻣ هـــ ر دوور ﺑ دوور دەﻣﻨﺎﺳـــ‪،‬‬ ‫ر;ﻜـــ وت ﻧ ﺑﺎ ﻛﯚ ﻧ دەﻛﺮدﻨ وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ ‬ ‫‪ ١٩٨٥‬داوام ﻟ&ﻜﺮد ﺑ‪ P‬ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛﻮردﺪا ﺑﺒ‪P‬‬ ‫ﺑ "ﻣﺤﺎزر"‪ ،‬داواﻛ رەت ﻧ ﻛﺮدﻣ وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎ ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﻣﺎ وە‪ .‬ﻟ ﺑـــ ر ﺋﺎزار ﻗﺎﭼ ﻛﺎﻧ داوا ‬ ‫ﻟ&ﺒﻮوردﻧ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ و ﻣﺎوە ﻟ ﺑ ﺷ ﻛﻮردﺪا‬ ‫ﺑﻮو دەرﻓ ﺗ ﺑﯚ رەﺧﺴـــﺎﻧﺪم ﺧﻮاﻟ&ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫ﻓ رەـــﺪەون ﻋ ﻟ ﺋ ﻣ!ﻦ ﻟ ﻧﺰﻜ وە ﺑﻨﺎﺳـــﻢ‪:‬‬ ‫راوﺑﯚﭼﻮوﻧ ﻛﺎﻧ ﻟ ﺑﺎرە ﮔ ﻟ‪ P‬ﻛ&ﺸ ﺋ دەﺑ‬

‫و زﻣﺎﻧ واﻧ!! وە ووردو ﺑ ﺟ&ﺒﻮون‪ .‬ﻗﻮﺗﺎﺑ!! ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷ!ﺎن دەوﺴﺖ و ر;ﺰﺎن ﻟ&ﺪەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ه!ﭻ ﺑﺎﺳـــ ﺧﯚ و ﻧﻮوﺳ!ﻨ ﺧﯚ ﻧ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ ‪Z‬م ﻟ ﻗﺴ ﻛﺎﻧ!! وە ﺗ&ﺪەﮔ ﺸﺘﻢ ﻛ زۆر ﺷﺘ‬ ‫ﭘ&! و ﺑ دەﺳﺘ وە ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارم زۆر ﺑ ره ﻣ ﭼﺎك و رەﺳ ﻧ ه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﺎ هﺎ ﺳﺎ !ﺸ ﺑ ﺳـــ ردا ﺗ&ﭙ ڕﻮە ﺑ>و ‬ ‫ﻧ ﻛﺮدﺑﻮوﻧ ﺗ وە‪ .‬ه!ﻮادارم ﺑﻨ ﻣﺎ و داﻣﻮدەزﮔﺎ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒ!ﺮ ﻛﺎن ﺋ م ﺑ ره ﻣﺎﻧ ﺋﺎزاد ﺑﻜ ن‬ ‫و ﮔﻮ ﺪاﻧ ﺋ دەﺑ و رۆﺷـــﻨﺒ!ﺮ ﻛﻮرد ﭘ‪P‬‬ ‫ﺑ<از;ﻨﻨ وە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻓ رەﺪون ﻣﺮۆﭬ&ﻜ ﭘﺎك و دەروون‬ ‫روون و ﺑ‪ P‬ﮔﺮ ﭘﺘ و ﺑـــﻮو‪ .‬دەرەوە وەك‬ ‫ﻧﺎوەوە ‪ ،‬ﻧـــﺎوەوە وەك دەرەوە ‪ .‬ﺑ<وا ﻛ‬ ‫ﭘﺘ و ﺑ ﺧﯚ ه ﺑﻮو‪ ،‬د ﺨﯚش و ﮔ ﺷﺒ!ﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﺧﺎوەﻧ ﺧﯚ ﺑﻮو‪ .‬د ﺴـــﯚز و ﺷ ﺪا ‬ ‫ﮔ ل و ﻧ!ﺸﺘ!ﻤﺎﻧ ﻛ ﺑﻮو‪ .‬زﻣﺎﻧ ﭘﺎراوو ﻧﺎﺳﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛ م ﻗﺴ دەﻛﺮدو دەﺰاﻧ ﭼﯚن وﺷ ﻛﺎﻧ‬ ‫ه ﺒﮋ;ﺮێ ﻗﺴ ﺧﯚش و ﺷﺎرەزاﺑﻮو‪ .‬ﺳ!ﻨ ﺑ ‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳ ﺋ دەﺑ ﭘﻮﻧﮕﺎﺑﻮوەوەو‪ ،‬ﺋ و ﻣﺎوە ‬ ‫ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛـــﻮرد ﻣﺎ وە‪"،‬ﺑ ﺷـــ"ﺋﺎوەدان‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮوەوە‪ ،‬داﻧ!ﺸـــﺘﻨ ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ ﮔ رﻣﻮﮔﻮڕو‬ ‫دەو ﻣ ﻧﺪﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ م ﻣﺮدﻧ ﻛﺘﻮﭘ<ە ﻧﺎوەﺧﺘ ﺧﻮاﻟ&ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬ ‫زﺎﻧ&ﻜ ﮔ ورە ﺑ ﺟ!‪T‬ﺎﻧ رۆﺷﻨﺒ!ﺮ و ﺋ دەب‬ ‫و ﭘ روەردە ﻛﻮرد ﮔ ﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ ﺳـــﺎﻋﺎت ﺋ م‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ ﻛﯚﺳﺖ ﺧ رە ه ر ﺋ وەﻧﺪە دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪&Q‬ﻢ ه زار رەﺣﻤ ﺗ ﻟ&ﺒ‪ .P‬ﺧﻮا ﺳ&ﺒﻮور ﺑﺪا‬ ‫ﺑ ﻛ ﺳﻮﻛﺎرو دۆﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺋو ﺧﻮﻨﺪﻧواﻧ ﻟ ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺣﺎ ﻧﺎﻛن‬

‫ﻋ ﻟ ﺷﺨﺎﻧ‬ ‫ﻟ هﻧﺎﺳﻛﺎﻧ" ﺑر ﺑﺎ ﻧﮔﺸﺘﻢ‬ ‫ه ‪%‬ﺸﻢ ﻣﮋﻦ‬ ‫ﻟ ﭘ‪%‬ﺎﺳﻛﺎﻧ" ﺗﻧ‪%‬ﺎ" ﺋﺎﺳﻮودە ﻧﺑﻮوم‬ ‫ﻛﺮدﺸﻤﻦ‬ ‫ﻟودﻮ دەرﮔﺎﻛﺎن د ﻨ‪%‬ﺎ ﻧﺑﻮوم‬ ‫ﻛﺮدﻣﻨوەش‬ ‫ﺋو دەﻣﺎﻧ ﻟﺗ‪%‬ﻨ" ﺗﻮاﻧوەﺗوە‬ ‫دادەﮔ‪%‬ﺮﺳ‪%‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪%‬ﺘوە ﺑﺧﯚت‬ ‫ﺋو دەﻣﺎﻧ ﻟ ﻟﺰﻣ ﺑﺎراﻧ‪%‬ﺘوە‬ ‫دەﮔﺷ‪%‬وە‬ ‫ﻧﺎﮔﺘوە ﺑﺧﯚت‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ ﭘﺷﻨﮕﻚ ﻣﺎوە ﮔ<وەرﻮەﻛﺎﻧﺘ"‬ ‫ﺗﺪا ﺑﭙﺎر‪G‬ﺰ ‬ ‫ﻓﺮﻣﺴﻜ" هﻧﺴﻜﻚ ﻣﺎوە رەﻧﮕ‬ ‫داڕزاوﻛﺗ" ﺗﺪا ﺑﻨﮋ ‬ ‫ﺣز ﻟﭼﻨ" ﮔﯚراﻧ‪%‬ﺶ ﺑﻜ ‬

‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﺑﯚﺧﯚﺗ" ﻧﺎﭼ ‬ ‫ﺣز ﻟﮔاﻧوە ﭼ‪%‬ﺮۆﻛ‪%‬ﺶ ﺑﻜ ‬ ‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﺑﯚﺧﯚﺗ" ﻧﺎﮔﺘوە‬ ‫ﺣز ﻟ ﭘﻜﻧ‪%‬ﻨﺶ ﺑﻜ ‬ ‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﭘﻨﺎﻛﻧ"‬ ‫ﺣز ﻟﮔﺮﺎﻧ‪%‬ﺶ ﺑﻜ ‬ ‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﻧﺎﮔﺮ ‬ ‫ﺋﺎزار‪G‬ﻚ هﻣﻮو ﺟﺳﺘﺗ" ون ﻛﺮدووە‬ ‫راﻣﺎﻧﻚ هﻣﻮو دەوروﺑرﺗ" ﻗﻔ‪ R‬داوە‬ ‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﭼ" ﻟﮔﯚراﻧ" ﺑﻜ ﻛ ﭘﺸﺘﺮ‬ ‫ﭼﻮﺗ‬ ‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﭼ" ﻟﭼ‪%‬ﺮۆك ﺑﻜ ﻛﭘﺸﺘﺮ‬ ‫ﮔاوﺗﺗوە‬ ‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﭼ" ﻟﭘﻜﻧ‪%‬ﻦ ﺑﻜ ﻛﭘﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘﻜﻧ‪%‬ﻮ ‬ ‫ﺑﺗﻧ‪%‬ﺎ ﭼ" ﻟﮔﺮﺎن ﺑﻜ ﻛﭘﺸﺘﺮ‬ ‫ﮔﺮﺎو ‬ ‫ﻟ ﮔاﻧوە ﺧﯚت ﺑردەوام ﺑ‬ ‫هروەك ﻣﻨ‪%‬ﺶ ﻟﮔاﻧوە ﺧﯚم‬ ‫ﺑردەواﻣﻢ‬ ‫ﺋوﺶ ﻟﮔاﻧوە ﺧﯚ ﺑردەواﻣ‬ ‫ﺧﯚم ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪەوە ه‪%‬ﭻ ﻟﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ﺧﯚم‬ ‫ﺣﺎ " ﻧﺑﻮوم‬ ‫ﺧﯚت ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪەوە ه‪%‬ﭻ ﻟﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ‬ ‫ﺧﯚت ﺣﺎ " ﻧﺑﻮو ‬ ‫ﺧﯚ ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪەوە ه‪%‬ﭻ ﻟﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ‬ ‫ﺧﯚ ﺣﺎ " ﻧﺑﻮو‬ ‫ﻣﻨﺘﺎن ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪەوە ه‪%‬ﭻ ﻟﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوەم ﺣﺎ "‬ ‫ﻧﺑﻮون‬

‫ﺗﯚﻣﺎن ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪەوە ه‪%‬ﭻ ﻟﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوەت‬ ‫ﺣﺎ " ﻧﺑﻮوﻦ‬ ‫ﺋوﻣﺎن ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪەوە ه‪%‬ﭻ ﻟﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ‬ ‫ﺣﺎ " ﻧﺑﻮوﻦ‬ ‫دەﺷ‪ 5‬ﺑﺑ‪ 5‬ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ﻛﺘﺮ ‬ ‫ﻟﻛﺘﺮ ﺣﺎ " ﺑ‪%‬ﻦ‬ ‫ﭼ‪%‬ﺘﺮ ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ﺑﯚﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛﻦ‬ ‫ﺗﻧ‪%‬ﺎ ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ‬ ‫هور ﺑﯚ ﺑﺎو‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯚ هور‬ ‫ﺧﺎك ﺑﯚ ﺑﺎران‬ ‫ﮔﻮڵ ﺑﯚ ﺧﯚر و‬ ‫ﺧﯚر ﺑﯚ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺗﻧ‪%‬ﺎ ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ‬ ‫وﺷ ﺑﯚ زﻣﺎن و‬ ‫زﻣﺎن ﺑﯚ وﺷ‬ ‫ﻓﺮﻣﺴﻚ ﺑﯚ ﭼﺎوو‬ ‫ﭼﺎو ﺑﯚ ﻓﺮﻣﺴﻚ‬ ‫ﮔﯚراﻧ" ﺑﯚ ﮔﻮ‪G‬ﭽﻜو‬ ‫ﮔﻮ‪G‬ﭽﻜ ﺑﯚ ﮔﯚراﻧ" ﺑﻜﻦ‬ ‫ﺗﻧ‪%‬ﺎ ﺧﻮ‪G‬ﻨﺪﻧوە ‬ ‫دو‪G‬ﻨ" ﺑﯚ ﺋﻣۆ و‬ ‫ﺋﻣۆ ﺑﯚ دو‪G‬ﻨ‪5‬‬ ‫ﺋﻣۆ ﺑﯚ ﺳﺒ و‬ ‫ﺳﺒ ﺑﯚ ﺋﻣۆ‬ ‫ﺗﻧ‪%‬ﺎ" ﺑﯚ راﻣﺎﻧﻚ و‬ ‫راﻣﺎﻧﻚ ﺑﯚ ﺗﻧ‪%‬ﺎ"‬ ‫ﺋﺎزار‪G‬ﻚ هﻣﻮو ﺟﺳﺘﺗ" ون ﻛﺮدووە‬ ‫راﻣﺎﻧﻚ هﻣﻮو دەوروﺑرﺗ" ﻗﻔ‪ R‬داوە‬

‫ﺑﺮوﺳﻜ ك ﺑﯚ ه ﭬﺎ هﮋا‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫ﻏﺴﺎن ﺳﻮرﭼ‬ ‫ﺳﻓرت ﺧﺮ ﻛﻮڕ ﻗﻧﺪﻞ‪ ،‬ه ﯚ ﺳر ﺑرز ﻛﺎﻛ ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫ﻧ‪%‬ﮕراﻧ‪%‬ـــﻦ ﺗـــﯚ ﺑ‪%‬ﻤـــﺎر ‪ ،‬د ـــ" ﮔ ـــﺖ ﭘـــ ﻟـــ ﺣﺳـــﺮەت‬ ‫ﺑـــﺮا ﮔـــورە ﺷـــه‪%‬ﺪاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ هﭬﺎ " ﮔﺸـــﺖ ﭘﺸـــﻤرﮔﺎن‬ ‫ﺑـــ ﺑ‪%‬ﻤﺎرـــﺖ زۆر ﺑ‪%‬ﻤﺎرﻦ‪ ،‬ﺑﺮﻨﻤﺎن ﻗﻮ  ﺗﺎ ﺳـــر ﺋﺴـــﻘﺎن‬ ‫ﺗ ﺨـــ ﺋﻣـــۆ ﮔﺰﻧﮕـــ" ﺧﯚر‪ ،‬هوراﻣـــﺎن ﭼﯚڵ ﻛﺎﻛـــ ﺑ‪ 5‬ﺗﯚ‬ ‫ﻛﺶ و ﻣﺎت و ﺑ‪ 5‬ڕەﻧﮓ هوﻟﺮ‪ ،‬ﻗ< و ﻣﻨﺎرە ﺑ‪ 5‬دەﻧﮓ ﺑ‪ 5‬ﺗﯚ‬ ‫ﺳـــﻓرت ﺧﺮ ﻛﺎﻛ ﻛﯚﺳﺮەت‪ ،‬ڕوو ﻟ ﺧﻮدا دەﺳﺘ و دوﻋﺎﻦ‬ ‫ﭼـــﺎك ﺑ‪%‬ﺘوە ﻟ هﻧـــﺪەران‪ ،‬ﻟﺑـــر دەردت ﺋﻤ ﺳـــﻮوﺗﺎﻦ‬ ‫وورەت ﺑرزە ﺑ ﺑرز ﺧﯚت‪ ،‬ﺗﺎ دەﺳـــﺖ ه ﺪە ﺗﯚ ﺳـــرﺑرز ‬ ‫ﺗﯚ ڕۆ  ﺷـــﺎخ ڕۆ  ﻣ‪%‬ﻠﻠت‪ ،‬ﺗﯚ وەك ﻛﻮ ﻟﻮﺗﻜ ﺑرز ‬ ‫هﻨـــﺪە ﺑـــرز ﺑـــﯚ ﻧﺗـــوەت‪ ،‬ﺳـــرﻓﺮازﻦ ﭘـــﺖ ﭘﺎ ـــوان‬ ‫ﺋ ﭘﺸــــﻤرﮔ ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻧﺎس‪ ،‬ﺋ ﺑ‪%‬ﻠﺒ‪%‬ﻠ ﭼﺎو هﻣﻮوان‬ ‫ﺧﺑﺎﺗﮕ ﺷـــﺎر و ﺷـــﺎﺧﻢ‪ ،‬ﻛﻮڕ ڕۆژاﻧ" ﺳـــﺧﺖ و ﺷو‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــرﺑرز ﻣ‪%‬ﻠﻠﺗﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎو ﮔﺷﺖ ﻧدەﭼﻮوە ﺧو‬ ‫ﺋ ﭘﺸـــﻤرﮔ و ﺑﺎوﻛ" ﺷـــه‪%‬ﺪ‪ ،‬ﭘر‪G‬ﺰ ﭘﺎﻛـــ" ﭘﺎرﺗ" زاﻧ"‬ ‫ﭼﻛﻮﺷــــ" دەﺳﺘ" ﻛﺎوە ﺑﺎﺑ‪ ،‬ﺗﯚ ﺟ‪ 5‬ﭼﺎو ﮔﺸﺖ ﻛﻮرداﻧ"‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﺑﺎزووت ﻓﺧﺮە ﺑﯚﻣﺎن‪ ،‬ﮔ"  ﻟﻮوﺗﻜ ﺑ ﺑﺎزوو ﺧﯚت‬ ‫ﻟ ﻣـــﮋوودا ﺗﯚ ﺳـــروەر ‪ ،‬ﺑﺋﺎو ز‪ G‬دەﻧﻮوﺳـــﺮێ ﺑﯚت‬ ‫ﭼﺎو ه ﯚ و ﺑﺎز و ﺷـــهﻦ‪ ،‬ﻛﻮڕ ﭘﺪەﺷـــﺖ و ﺷﺎخ و ﻛﻮ‬ ‫ﺷـــﺎدە ﻣ‪%‬ﻠﻠت ﺑﺟﻮاﻣﺮﺖ‪ ،‬ﺧﻧﺪە ﺧﯚﺷ" ﻛوﺗ ﺳر ﻟﻮ‬ ‫ﺗﯚ ﻣﺷـــﺨﻟ" ﺷﯚڕﺷـــ" ﻧﻮێ‪ ،‬ﺗﯚ ﮔﺮﻛﺎﻧ" ﮔ ﺳـــﻮور ‬ ‫ﺗـــﯚ داﺳـــﺘﺎﻧ" ڕزﮔﺎرﻤـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﯚ ) ‪.‬ن‪.‬ك( ﺗﯚ ﺟﺳـــﻮور ‬ ‫ﺗﯚ ﭘﺸـــﻤرﮔ‪ ،‬ﺗﯚ ﭘﺎ ـــوان‪ ،‬ﻛﻮڕ زرﺎن‪ ،‬ﻛﻮڕ ﺑﻓﺮ ‬ ‫ﻧڕە ﺷــــﺮ ‪ ،‬ﭼﭘﯚﻛ" ﭘ‪N‬ﻨﮕ"‪ ،‬ﻛﻮڕ ﻣرزان ﺗﯚ وەك ﺷﻛﺮ ‬ ‫ڕۆژاﻧـــ‪ 5‬ﺑﻮو ﻧﺮﻛـــت دەهﺎت‪ ،‬دەﻟرز ﺷـــﺎخ ﻟﺳـــر ڕ‪G‬ﺘﺎ‬ ‫ڕۆژاﻧـــ‪ 5‬ﺑـــﻮو ﻟـــ ﻧﻋﺮەﺗـــت‪ ،‬دوژﻣـــﻦ دەﺷـــﻜﺎ ﻟﺑـــر ﭘﺘﺎ‬ ‫دەﺎن ﻣﯚ ﮕ و ﺳﻮﭘﺎ ﭘﭼك‪ ،‬ﻟﺑر ﻋزﻣﺖ هﺎﺗﻨ ﻟرزﻦ‬ ‫ﻛﻧﻮﺷـــ‪%‬ﺎن ﺑﺮد ﻟﺑر ﭘﺘﺎ‪ ،‬ﺷـــﻜﺎ دەﺳـــﺘ‪%‬ﺎن هر زوو ﺑزﻦ‬ ‫ﻟهـــر ﻗﯚ ـــ‪ 5‬ﻟﺟﻧﮕﺎﺑـــﺎ ‪ ،‬دوژﻣـــﻦ دەهﺎﺗـــ ﺳـــر ﭼﯚﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ 5‬زاﺗـــ" ﺑـــﻮو ﺑراﻣﺒـــرت‪ ،‬ﻟﮔـــڵ ﮔـــﺮﻛﺎن ﺑﺘـــ ﻣﺪان‬ ‫ﻧﻣـــﺎ دۆ ـــ‪ ،5‬ﻧﻣـــﺎ ﺷـــﺎﺧ‪ ،5‬ﻧﻣـــﺎ ﮔﻮﻧـــﺪێ‪ ،‬ﻧﻣـــﺎ ﺷـــﺎرێ‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﻧﺑـــ‪ 5‬ﺑدەﺳـــﺘ" ﺗـــﯚ‪ ،‬ﺷـــﺎد ﺑـــ ڕوو داﻧﺑـــﺎرێ‬ ‫ﻗﻧﺪﻞ ﺳﻓ‪%‬ﻦ‪ ،‬هﺒ ﺳـــﻮ ﺘﺎن‪ ،‬ﻗرﭼﻮغ و دەﺷﺘ" ﮔرﻣ‪%‬ﺎن‬ ‫ﺋﺎ< ﺑرز ﺷـــﺎد‪%‬ﺎن ه ﺪا‪ ،‬هﺎﺗﻨ دەﺳﺘﺖ ﺑ روح ﺑ ﮔ‪%‬ﺎن‬ ‫ﮔـــ ﻧورۆز ﻟدەﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ ﻛرﻛﻮﻛﺖ ﮔﺮﺗـــ ﺑﺎوەش‬ ‫ﻣﺷـــﺨ " ﮔـــ ﺑ‪N‬ﺴـــ دا‪ ،‬ﺑـــﯚ وو<ﺗﺖ ﻛـــﺮدە ﭘﺶ ﻛش‬ ‫ﻟﺑر ﻋزﻣﺖ ﭼﯚن ﻧﺗﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﭘوﺷﻜ" ﮔﻮﻟﻠ ﺳرﮔرﻣ" ﺷﺖ‬ ‫دەﺑﺎ ﺑﺸـــﻜ‪ 5‬دەﺳـــﺘ" ﻟرزۆك‪ ،‬ﺳـــر داﺑﻨ‪ 5‬و ﺑﺘ ژ‪G‬ﺮ ﭘﺖ‬ ‫ﺳـــ‪ R‬ﻧﻛـــ ﺗﯚ ﻛـــ ﺑ‪%‬ﻤﺎر ‪ ،‬ﻣ‪%‬ﻠﻠـــت ﺑﯚ ﺗﯚ ﮔﺸـــﺖ زاﻣﺪارە‬ ‫دەﺳـــﺘ و دوﻋـــﺎ ڕاوەﺳـــﺘﺎوﻦ‪ ،‬ﭘـــروەردﮔﺎر ﺷـــ‪%‬ﻔﺎدارە‬ ‫ﻟهوﻟﺮ ڕا ﺗﺎ ﺳـــر ﻣرز ‪ ،‬دەﺳـــﺖ ﭘ ﻟ ﮔﻮڵ ﺑﯚت دەوەﺳﺘ‪%‬ﻦ‬ ‫ﺑـــ دﺪارت ﺷـــﺎد ﺑ‪%‬ﻨـــوە‪ ،‬ﺑﺷـــﺎد ﺗـــﯚ ﻛ ﺳرﻣﺳـــﺘ‪%‬ﻦ‬ ‫ﺑـــﺮا ﮔـــورە ﭘﺸـــﻤرﮔﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋـــ هﭬﺎ ـــ" هزار داﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪G‬ﺘ‪%‬ـــﻦ ﺗـــﯚ ﺑ‪%‬ﺘـــوە‪ ،‬ﮔـــش ﻛﺘـــوە ﺧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬


‫‪22‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﻛﻟﭽر‬

‫ﭼ ﺮۆك ﺑﯚ ﻣ‪%‬ﺮد ﻣﻨﺪا‪#‬ن‬

‫ﺑﺎوﻛﺎ‪.‬ﺗ!‬ ‫د‪.‬ﻣ‪.‬وﻟﻮد ﺋ ﺒﺮاه ﻢ ﺣ‪.‬ﺳ‪.‬ن‬ ‫ﻣﺎم وەﺳـــﻤﺎن ﻟ ژوورەوە هﺎﺗ دەرێ و دوور راﻣﺎ‪ ،‬دەﺷـــﺖ و دەر ﺑ ﻓﺮﺑﻮو‪ ،‬ه ورﻜ ﺗﺮو‬ ‫ﺋ ﺳـــﺘﻮور‪,‬ﺶ ﻟ ﮔ ڵ ﻟﻮﺗﻜ ﺑ ﻓﺮ ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺗ"ﻜ (ﺒﺒﻮو‪ ،‬ﻛ ﻧ ﺗﺪەزاﻧ! ﻧ ﺋ وە ﻛ"ﻮەﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ه (ﻜﺸـــﺎون! ‪,‬ﺎ ﺋ وەﺗ ه ورە داﺑ ز‪,‬ﻮەو زﮔ ﻟ ﻋ رد‪ 0‬ﻧﺎوە‪ .‬ﻧ رﻣ ﺑﺎ‪ ,‬ﻛ ﺳـــﺎردو ﺗﮋ‪,‬ﺶ‬ ‫دە‪,‬ﺒﺰاوت‪.‬‬ ‫ﻣﺎم وەﺳـــﻤﺎن ﻟ ﺑ رﺧﯚ‪ ,‬وە ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻣﺎﺷ (‪ :‬چ ﺳﺎردە؟! ﺗﻔ ه ‪6‬و‪ 5,‬دەﻣ ‪ ،,‬ه ر دە("‬ ‫ﺋ وڕۆژە‪ ,‬ﻛ ﺑﺮا‪,‬ﻤ ﻣ ﻻ ز‪,‬ﻨﺪ‪,‬ﻨﺎﻧ ﻟ‪ 5‬دەرﻛﺮا!! ﻟ م ﻗﺴﺎﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺸ ﺧﺸ ﻛ هﺎﺗ ﺑ رﮔﻮێ‪،‬‬ ‫ﻛ ﺑ ﻻ‪ 0‬ڕاﺳﺖ ﺋﺎوڕ‪ 0‬دا‪ ,‬وە‪ ،‬ﻛﺎﻛ ‪ 0‬ﻛﻮڕ‪ 0‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﺳ رﺑﺎن ﺑ دەم ﮔﯚراﻧ ﮔﻮﺗﻨ وە ﺧ ر‪,‬ﻜ‬ ‫ﺑ ﻓﺮﻣﺎ(ﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎم وەﺳﻤﺎن ﺑﺎﻧﮕ ﻛﺮد‪ :‬ﻛﺎﻛ ‪ .‬ﻛﺎﻛ ؟ وە‪6‬م ﻧ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ دەﻧﮕ"ﻜ ﺑ رزﺗﺮ ﺋ ﻣﺠﺎرەش ﺑﺎﻧﮕ ﻛﺮد! ﻛﺎﻛ ‪ .‬ﻛﺎﻛ ‪ .‬ﺑﺎﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰ وە‪6‬ﻣ دا‪ ,‬وە‪ :‬ﺑ (‪ .5‬ﺑﺎﺑ ‪..‬ﺑ (‪.5‬‬ ‫ﺑﺎوﻛـــ ﮔﻮﺗ‪ :‬رۆ( ﺋ وە ﭼﺪەﻛ ‪,‬ﺖ؟ ﺧﯚ ﺑﺎﻧ ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﻜ ‪ 0‬ﻧﺎﻛ ن‪ ،‬ﭼﯚﻧ وا ﺧﯚت ﺧ ر‪,‬ﻚ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ 5‬ﺳ رﺑ رگ ﺧ ر‪,‬ﻜ ﺑ ﻓﺮ ﻣﺎ(ﻨ‪ ،‬ﺳ رﻣﺎت دەﺑ‪ 5‬داوەزە رۆ( داوەزە‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻗ ‪,‬ﻨﺎﻛ ﻟ"ﻢ ﮔ ڕێ ﺑﺎوﻛ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم وەﺳـــﻤﺎن ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻛﻮڕم ﻟ ﮔ ڵ ﺗﯚﻣ ! دە("ﻢ داوەزە‪ ،‬ﺳـــ رﻣﺎت دەﺑ‪ ،5‬دەزاﻧ ﺋ ﻣ‪K‬ۆ چ‬ ‫رۆژﻜ ﺳﺎردە!‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺟﺎ ﺋ وە ﺳ رﻣﺎﺷﻢ ﺑﻮو‪ ،‬چ ﻗ ‪,‬ﺪ‪ 0‬دەﻛﺎت!‬ ‫ﻣﺎم وەﺳﻤﺎن ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻛﻮڕم ﻧ ﺧﯚﺷﺪەﻛ و‪ 0‬ﻧ ﺧﯚش‪ ،‬دە("ﻢ داوەزە‪.‬‬ ‫ﺑ دەم ﮔﯚراﻧ ﮔﻮﺗﻨ وە ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺟﺎﻣﻦ ﻧ ﺧﯚش دەﻛ وم ﺑﺎوﻛ ‪ ،‬ﺧﯚ ﺗﯚ ﻧ ﺧﯚش ﻧﺎﻛ و‪0‬؟!‬ ‫ﺗﻜﺎت ﻟ"ﺪەﻛ م ﻟ"ﻢ ﮔ ڕێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم وەﺳﻤﺎن ه ﺳﺘ راﮔﺮت و ﺑﺮ‪ 0‬ﻛﺮدەوە ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﻧﺎ‪ ,‬وێ داﺑ زێ‪ ،‬د(ﺸ ﺑ را‪ ,‬ﻧ دەدا ﺑﺎ‪,‬ﺰ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ 5‬ﺑ م ﺳ رﻣﺎ‪ ,‬ﺑ‪ 5‬ﻓﺎ‪,‬ﺪە ﻟ ﺳ رﺑﺎن ﺧﯚ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛ ﻣ"ﻚ داﻣﺎ‪ .‬ﻟ ﭘﺎﺷﺪا روو‪ 0‬ﺳﻮڕاﻧﺪ‬ ‫و ﭼﻮوە ژوورەوەو ﺳ ‪,‬ﺮ‪ 0‬ﻛﺮد! ﺋ وە ﺑﻮوﻛ ﻛ ‪ 0‬ﺧ ر‪,‬ﻜ ﻛﯚرﭘ ﻛ ‪,‬ﺎن ﻟ ﻻﻧﻚ دەردﻨ‪ ،5‬ﭼﻮوە‬ ‫ﭘ"ﺶ و ﮔﻮﺗ ﺑﻮوﻛ ﻛ ‪ !0‬ﻛﮋم دە‪-‬ﺑﺎﺑ ‪ 0-‬وەﻣﻦ دە‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻛ ﻛ ﻛﯚرﭘ ﻛ ‪ 0‬ﻣﺎﭼﻜﺮدو دا‪ ,‬دەﺳﺖ ﺧ زوور‪.0‬‬ ‫ﻣﺎم وەﺳﻤﺎﻧﺶ ﻟ ﺑﺎوەﺷ ﮔﺮت و ه"ﻨﺪە ﺑ ﺳﯚزەوە ﻣﺎﭼ ﻛﺮد و ﺑﯚﻧ ه (ﻤﮋ‪ 0‬ﻛ دەﺗﮕﻮت‬ ‫ﻣﺎوە‪ ,‬ﻛ درﮋە ﻧ ‪,‬ﺪ‪,‬ﻮە‪ .‬ﻣﺎم وەﺳـــﻤﺎن ﻛﯚرﭘ ﻛ ‪ 0‬ﺑ ﺑﺎوەﺷـــ وەﺑﻮو‪ ،‬هﺎﺗ ﻧ"ﻮ ﺣ وﺷـــ و‬ ‫راوەﺳﺘﺎو ﻛﯚرﭘ ﻛ ‪ 0‬ﺧﺴﺘ ﺳ ر دەﺳﺘ و را‪,‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﻛ ﺋﺎوڕ‪ 0‬دا‪ ,‬وە‪ ،‬ﻛﯚرﭘ ﻛ ‪ 0‬ﺑ م ﺳ رﻣﺎ‪ ,‬و ﻟ ﻧ"ﻮ ﺣ وﺷ ﻟ ﺳ ر دەﺳﺘ ﺑﺎوﻛ ﺑﻨ!‬ ‫ﺧﯚ‪ 0‬ﭘ‪ 5‬ﻧ ﮔﺮاو ﺑﺎﻧﮕ ﻛﺮد‪ :‬ﺑﺎﺑ ‪...‬ﺣ هــ‪ ،‬ﭘ ﻛﻜﻮ چ ﺧ"ﺮەﻛ ﺧﻮا‪ 0‬ﺑﻮو! ﺋﺎﺧﺮ ﺋ و ﻣﻨﺪا( ‬ ‫ﺳ رﻣﺎ‪ 0‬دەﺑ‪.5‬‬ ‫ﻣﺎم وەﺳﻤﺎن ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺟﺎ چ ﻗ ‪,‬ﺪ‪ 0‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎ ﺳ رﻣﺎﺷ ﺑﺒ‪!5‬‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﺑ ﺳﯚزەوە ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺎﺑ ﮔﺎن ﻧ ﺧﯚش دەﻛ وێ!‬ ‫ﻣﺎم وەﺳـــﻤﺎن ﺑ ﺳﯚزﻜ ﭘ‪ K‬ﻟ ﻣﺎﻧﺎوە ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺟﺎ رۆ( ﺋ و ﻧ ﺧﯚﺷﺪەﻛ وێ‪ ،‬ﺧﯚ ﺗﯚ ﻧ ﺧﯚش‬ ‫ﻧﺎﻛ و‪!0‬؟‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﭼﺘﺮ ﺧﯚ‪ 0‬ﭘ"ﻨ ﮔﺮاو ﺧﯚ‪ 0‬ﻟ ﺑﺎﻧ ه (ﺪا‪ ,‬ﺧﻮارەوەو ﺑ ﭘ ﻟ رووەو ﺑﺎوﻛ ه ﻧﮕﺎو‪ 0‬ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺎﺑ ﻛﻮڕﻣ ﺟ رﮔﻤ !!‬ ‫ﻣﺎم وەﺳﻤﺎن ه"ﻨﺪە ﺑ ﺳﯚزەوە ﻟ ﺑﺎ‪,‬ﺰ راﻣﺎ ﻛ ﭼﺎوەﻛﺎﻧ ﮔﺮۆز ﮔﺮۆز ﻟﯚﻣ و ﺳﯚزو ﺧﯚﺷ و‪,‬ﺴﺘ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﻧ ‪ 0‬ﻟ‪ 5‬ه (ﺪەﺳﺘﺎ‪ .‬ﻟ ﺳ رﺧﯚ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺎ‪,‬ﺰ رۆ( ﺗﯚش ﻛﻮڕ‪ 0‬ﻣﻨ ﺟ رﮔ ﻣﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰ ﺳـــﯚزﻜ ﮔ رﻣ ﭘ‪ K‬ﻟ ه ﺳﺘ ﺑﺎوك و ﻛﻮڕ‪ ,‬ﺗ دا‪,‬ﮕﺮت و ﻟ ﺷ رﻣﺎن ﭼﺪ‪ 0‬ﻧ ‪,‬ﺘﻮاﻧ‬ ‫ﻟ ﭼﺎوەﻛﺎﻧ ﺑﺎوﻛ راﻣ"ﻨ‪ !5‬ﺑ ه ﺳﺘ"ﻜ ﭘ‪ K‬ﻟ ﺳﯚز‪ 0‬ﺑﺎوك و ﻛﻮڕ‪ ,‬ﺗ‪ ،‬ﺑ ‪6‬م‪ ،‬ﺑ ﺷ رﻣ وە‬ ‫ﺧﯚ‪ 0‬هﺎوﺸﺘ ﺑﺎوەﺷ ﺑﺎوﻛ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم وەﺳﻤﺎن ﻛﯚرﭘ ﻛ ‪ 0‬ﺑ دەﺳﺘ ﭼ ﭘ ﻟ ﺳﻨ ‪ 0‬ﺧﯚ‪ 0‬ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدو ﺑﺎ( راﺳﺘﺸ ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺑﺎ‪,‬ﺰدا ه"ﻨﺎو ه ردووﻛﺎن وﻜ‪K‬ا ﭼﻮوﻧ ژوورەوەو دەرﮔﺎ‪,‬ﺎن ﺑ دوا‪ 0‬ﺧﯚ‪,‬ﺎن داﺧﺴﺖ و ﻟ دەور‪0‬‬ ‫ﺳﯚﺑﺎ‪ ,‬ﻛ ﮔ رم داﻧﺸﺘﻦ و ﺑ ﻓﺮو ﺳ رﻣﺎش ﻟ دەرەوە ﺗﺎدەهﺎت ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دا‪,‬ﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ – ١٩٨١‬ﺑ ﻏﺪا‬ ‫‪ -‬ﺑﺮۆﻛ ‪ 0‬ﺋ م ﭼﺮۆﻛ ﻟ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ 0‬ﻛﻮرد‪ ,‬وە وەرﮔﺮاوە‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﺷﻪوه )ﺋﻪﺮهم ﺧﺎﻣﯚش(م ه ﻨﺎﻪ ﻗﺴﻪو ﺷ ﻌﺮو ﮔﯚراﻧ‬ ‫ﺑـــﯚ داﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪو دهﻣﺎﻧﻪدا ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ‪ 0‬وﻞ ژﻧﻪ‪Z‬ﻪ‪0‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﺎن ﻟـــﻪ داﺧ ‪Z‬ﯚﭼ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوه ﺗﺎ ﻣ"ﺮده‪Z‬ﻪ‪ 0‬ﺋﺎواز[ ﺑﯚ داﺑﻨ"ﺖ‪.‬‬ ‫‪Z‬ـــﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺟـــﻪزا ﮔﻮراﻧﻪ‪Z‬ﻪ‪ 0‬وﺗﻪوه‪ ،‬ﺋـــﻪو‬ ‫دهﻣﺎﻧﻪﺑﻮو رهﺣﻤﻪﺗ )ﻣﻪ‪ 6‬ﻣﻪﺳﺘﻪﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧ(‬ ‫ﻟـــﻪ هﻪﻧﺪهران ‪Z‬ﯚﭼـــ دوا‪Z ,‬ـــﺮد‪ ،‬وﺗﺎن ﺑﯚ‬ ‫‪Z‬ﯚﭼ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳـــﺮاوه‪ .‬ﻟﻪ راﺳﺘﺪا ﻣﻦ ﺑﯚ ژاﻧ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪو‪,‬ﺴﺘ و ﭼﺎوهرواﻧ و ﭼﺎو‪, 0‬ﺎرو دوور‪0‬‬ ‫‪,‬ﺎرو ﻧﻪﮔﻪ‪,‬ﺸﺘﻨﻢ ﺑﻪ ﺋﻪﭬﻨﻪ‪Z‬ﻪم ﻧﻮوﺳﺒﻮوم‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧ )ژاﻧ ﺷﻪو( ‪ 0‬ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ ﻗﺎدر ز‪,‬ﺮه‪،e‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوازو ﺷﻌﺮ‪ 0‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎوﻛ ﺷﺎرﭬﺎن‪ -‬ﺳﻮﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ( ‪ ١٩٧٨‬دهرﭼﻮو‪ 0‬رووﭘ"ـــﻮ‪ 0‬ﺑﻮم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــ"ﻮه‪,‬ﻪ‪Z Z‬ﺎﺗ ﻟـــﻪ ﺋﺸـــﻐﺎﻟ هﻪوﻟ"ﺮ‬ ‫داﻣﻪزرام‪ ،‬ﻟﻪو رۆژاﻧﻪ‪ 0‬ﺧﻪر‪ [,‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ‪Z‬ﻪﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﻮهﺑﻪر‪ 0‬ﺋﺪار‪ 0‬داﺋﺮه‪Z‬ﻪ )ﺋﻪ‪Z‬ﺮهم ﺧﺎﻣﯚش(‬ ‫زۆر ‪,‬ﺎرﻣﻪﺗ دام‪ ،‬ﺑﻪ‪,‬ﻪ‪Z‬ﻪوه ﺑﺎﺳـــ ﺷـــﻌﺮو‬ ‫‪Z‬ﺘ"ﺐ و ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوهﻣﺎن ‪Z‬ـــﺮد‪ ،‬ﻣﺎوه‪,‬ﻪ‪ Z‬زۆر‬ ‫ﺋﻤﺰا‪Z‬ﻪ‪ 0‬ﺋﻪوهم ﻟﻪﺳﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ‪Z‬ﻪ‪ 0‬داﻣﻪزراﻧﺪم‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮاﻧ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺎوه‪,‬ﻪ‪ Z‬زۆر‪,‬ﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪم هﻪرﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﻟﻪ ﺷﻮﻨﻪ‪Z‬ﻪ ﻧﻪﻣﺎﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ‪,‬ﻪ‪Z‬ﺘﺮ‪ 0‬داﺑﺮا‪,‬ﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ﺑﺴﺖ ﺳﺎڵ ﻣﻨ ﺑ‪ 5‬ﺑﺎڵ‬ ‫و ﺑ‪ 5‬ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﻦ ﻣ"ﻮاﻧ هﺎورﻢ )ﺣﻮﺳﻦ‬ ‫رهﺳﻮول ﺳﻪرﮔﻪڕاﻧ( ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‪,‬ﻪ‪ Z‬ﻓﺮاواﻧ ﺷﺎر‪ 0‬ﺑﻪرﻟﻦ ﻣﻦ ﻧﺎو‪0‬‬ ‫ﮔﻪره‪Z‬ﻪ‪Z‬ﻪو ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪ‪Z‬ﻪم ﻧﻪدهزاﻧ‪ ،‬ﻣﻨـــﺎن‬ ‫ﮔﻪ‪,‬ﺎﻧﺪه ﻣﺎ("[ ﺧﺎوﻨـــ دوو ژوور‪ 0‬و رازاوه‬ ‫ﺑـــﻪ ﮔﻮڵ و ﮔـــﻪ‪6‬و ‪Z‬ﺘ"ﺐ و ﻋﻮدو ‪Z‬ﺎﺳـــ"ﺖ و‬ ‫وﻨﻪو ﺗﺎﺑﻠﯚو ‪Z‬ﻪرهﺳـــﺘﻪ‪Z 0‬ـــﻮردهوار‪ ،0‬ﻣﺎ(‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪو ﺷـــﺎﻋﺮ )ﺋﻪ‪Z‬ﺮهم ﺧﺎﻣـــﯚش(‪،‬‬ ‫زۆر ﺑﻪﮔﻪرﻣ ﭘ"ﺸـــﻮاز‪Z 0‬ﺮد‪,‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻣ"ﮋ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎﺳﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪6‬م زۆر درﮋ داﻧﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪت و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻣـــﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪6‬م ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﻪ‪Z‬ﻪﻣﺎن ﺗ"ﺮو‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻪره‪Z‬ﻪت ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪرم ﻧﻪرم ﻗﺴـــﻪ‪ 0‬ده‪Z‬ﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻪ‪Z‬ﺎﻧﻢ ﻣﺸﺖ ﺋﺎوازو ﭼﺎوه‪Z‬ﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﻪ‪Z‬ﺎﻧ‬ ‫ﺳـــﻪر د‪,‬ﻮاره‪Z‬ﺎن ﺧﻪﻧ ﺑﻮون‪ ،‬راﺳﺘ و ﺳﯚزو‬ ‫وهﻓﺎ ﻟﻪ ﻗﺴـــﻪ‪Z‬ﺎﻧ هﻪ(ﺪهﻗـــﻮو‪ ،6‬ﺧﻪرﻣﺎﻧ‪a‬‬ ‫ﺑﻪهﺎو ﺟﻮاﻧ و ‪,‬ﺎدو راز‪ 0‬ﺑﯚ در‪Z‬ﺎﻧﺪم‪ ،‬ﺑﺎﺳـــ‬ ‫ﺷﻌﺮو ﺋﺎوازو ‪Z‬ﺘ"ﺐ و دوور‪ 0‬و ﺋﺎواره‪ ,‬و ژن‬ ‫و ﺧﯚﺷﻪو‪,‬ﺴﺘ و ﻋﻮدو هﻪوﻟ"ﺮو ﮔﻪره‪Z Z‬ﻮران‬ ‫و ﺷـــﺎر‪Z 0‬ﯚ‪,‬ﻪو ﻣ"ﻮاﻧﺪار‪ 0‬و ﺷﺮ‪Z‬ﯚ ﺑ"[ﻪس و‬ ‫ﭘﻪﺷـــ"ﻮو ‪ ،،‬ﺑﺎﺳ زۆر زۆرﻣﺎن ‪Z‬ﺮد‪ .‬ﺗﻪﻧ‪c‬ﺎ‪ ,‬و‬ ‫ﺣﻪﺳﺮهت هﻪردوو‪Z‬ﻤﺎﻧ را‪Z‬ﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻪوه‪Z‬ﻪﻣﺎن‬ ‫درﮋﺗﺮ‪Z‬ﺮد‪ ،‬رﺳﺘﻪ‪ 0‬ﺗﺎزهو ﺑﺎﺑﻪﺗ ﻟﻪﺑﺮﭼﻮوهﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ 5‬ز‪,‬ﻨـــﺪوو دهﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬داﻧﺸـــﺘﻨﻪ‪Z‬ﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮودﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوه‪ 0‬ﻗﻪ(ﻪﻣ ﻣﺎﻧﺪووو ﺧﻪ‪,‬ﺎ( ‪Z‬ﯚڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر‪Z 0‬ﺮد وا ده‪,‬ﻨﻮوﺳـــﻤﻪوهو ﺋﻪﻓﺴﻮوس ﺑﯚ‬ ‫دﻟﯚﭘﻪ‪Z‬ﺎﻧ ﺷـــﻪوه‪Z‬ﻪﻣﺎن ﺑﻪﮔﻪرﻣ ﺗﺎواﻧﻪوهو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ هﻪ(ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣـــﻦ دوور‪Z‬ﻪوﺗﻨﻪوهو ﮔﻪوهﻪر‪0‬‬ ‫هﻪﻧﺪ‪ 0‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪ‪Z‬ﺎن ون ﺑﻮن‪.‬‬ ‫د‪,‬ﺎره ﻟﻪ داﻧﺸﺘﻨﻪ‪Z‬ﻪﻣﺎن ﺑﺎﺳ هﻮﻧﻪرﺷﻤﺎن ‪Z‬ﺮد‪،‬‬ ‫وا ﭼﻪﻧﺪ دﺮ‪ 0‬ﺗﯚﻣﺎر ده‪Z‬ﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ده("ﻢ‬ ‫داﻧﺸﺘﻨﻪ‪Z‬ﻪﻣﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋﻪوه‪0‬‬ ‫ﺋﻪو د‪,‬ﻤﺎﻧﻪ‪,‬ﻪ ﭘﻪﻣﺒﻪ‪,‬ﻪ‪ 0‬ﻟﻪ ز‪,‬ﻨﺪاﻧ ﺑﻪهﻪﺷﺘ‬ ‫ﺋﺎواره‪,‬ﻪﻣﺎن ﺑﯚ دۆز‪,‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪ‪Z‬ﺮهم ﺧﺎﻣﯚش‪Z ١٩٤٨ ،‬ﯚ‪,‬ﻪ‪ .‬ﻧﻮوﺳﻪروﺷﺎﻋﺮو‬ ‫ﮔﯚراﻧﺒ"ﮋو ﻣﯚﺳﻘﺎژهن و ﺋﺎوازداﻧﻪرو هﻪﮔﺒﻪ‪,‬ﻪ‪e‬‬ ‫وﺷﻪو داﺑﻮﻧﻪر‪,‬ﺘ ‪Z‬ﯚن و ﺑﺮهوهر‪ 0‬و ﻋﺎﺷﻘ"[‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎو‪ 0‬ﺋﻪﭬﻦ و ﺣﻪزو ﺑﺮادهر[ ﺑﻪوهﻓﺎو‬ ‫دۆﺳﺘ زۆر‪ 0‬ﻧﺎوداران و ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﺰان و رووﺳﺰان‬ ‫و ﺧﺎﻣﯚش‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﭼ ﻣﺎوه‪,‬ﻪ‪Z‬ـــ زۆره زﺪو ﺑﺮهوهر‪,‬ﻪ‪Z‬ﺎﻧ‬

‫ژاﻧﻪ ﺷـــﻪواﻧ ﺑ‪ 5‬ژوواﻧ‬ ‫ده وهره ﺑﯚ دهﺳﺘﻠﻪﻣﻼﻧ‬

‫ﮔﯚراﻧ )ﭘﻪر‪,‬ﺰاد(‪ 0‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻪﻟ ﻣﻪردان‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮ‪ 0‬ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪ‪ 0‬ﺷـــﯚخ و ﺷـــﻪﻧﮓ ﭘﻪر‪,‬ـــﺰاده‬ ‫دهﺳـــﺎ ‪Z‬ﻨـــﻪ‪ 0‬د(ـــﺖ ﻻده‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺑـــﯚ ﺑـــ‪ 5‬ﺳـــﻮوچ و هـــﯚ‬ ‫ﻟﻪ هﯚﺷـــﻢ دهﺑـــﻪ‪ 0‬ﺑـــ‪ 5‬ﺑـــﺎده‪.‬‬

‫• ﺋﻪ‪ 0‬ﮔﯚراﻧﻪ‪Z‬ﺎﻧ ﺧﯚت‪..‬؟‬ ‫ﮔﯚراﻧ )‪Z‬ﯚﺗﺎ‪ ,‬ﺋﻪو‪,‬ﻦ(‪, ،‬ﺎدو ﺑﺮهوهر‪ 0‬هﻪره‬ ‫ﭘﺮۆز‪ 0‬ﻣﻨﻪ‪ ،‬وه‪:e‬‬

‫ﻧﺎﻣﻪ‪,‬ﻪ‪ Z‬ﻓﺮﻣ"ﺴ[ﺎو‪,‬ﺖ ﭘ"ﻤﮕﻪ‪,‬‬ ‫ﭘـــ‪ K‬ﺳـــ[ﺎ‪ 6‬هﻪ(ﺮﺷـــﺘﻦ و ﮔﻠﻪ‪,‬‬ ‫‪Z‬ﻪ و‪,‬ﺴﺘﻮوﺗﻪ ﻟﻪ‪,‬ﻪ‪Z‬ﺘﺮ ﺑﭙ"ﭽﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ه"ﻼﻧﻪ‪Z‬ﻪ‪ 0‬د(ـــﺪار‪ 0‬ﺑﭽﻨﻪوه‬

‫ﺋ ﻛﺮەم ﺧﺎﻣﯚش‬

‫ﺟ"‪"c‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪6‬م ﺑﻪردهوام ‪,‬ﺎد‪,‬ﺎن ده‪Z‬ﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ه"ﺸﺘﺎ ﺧﺎﻣﯚش زۆر ﭼﺎﭘﻮ‪ e‬و ﺑﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﻪو د(ﻪ‬ ‫زۆر ز‪,‬ﻨﺪووه‪.‬‬ ‫‪Z‬ﻪﺷـــ[ﯚﻟﻪ ﺷـــﻌﺮ‪,‬ﻪ‪ Z‬ﺑـــﻪ دهﺳﺘﻨﻮوﺳـــﻪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪ‪Z‬ﻪ‪ 0‬ﺑﻮو‪,‬ﺘﻪ ﻣﻪﻟ ﻧﺎو ﻗﻪﻓﻪس و ﺑﻪﻧﺎﭼﺎر‪0‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‪,‬ﻦ ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ ﺟﻮان و زراڤ و رهﻧﮕﻨ ﻟ‪5‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪ‪Z‬ﺮدوون‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه‪,‬ـــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎوازو‬ ‫وﺷﻪو ‪,‬ﺎده‪Z‬ﺎن و دەڕوات و ﺧﯚ‪ 0‬و داﻧﺸﺘﻨﻪ‪Z‬ﻪ‪0‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮ دهﭼ"ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دهر‪,‬ﺎ‪ 0‬ﻣﻪﻧﺪو ﺋﺎﺳـــﯚ‪,‬ﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻪ‪Z‬ﻪ‪ 0‬ﻟﻪﻧﮕﻪر دهﮔﺮﺖ و ﻋﺎﺷﻘ دهﺑ"ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪوهش ﺑﻨﻮوﺳﻦ و ﺗﯚﻣﺎرﺑ"ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺳﺎ(ﻪ دوور‪,‬ﻪ‪Z ،‬ﻪم ‪Z‬ﻪس هﻪ‪,‬ﻪ وه‪ e‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻣﯚش ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪ زهوق و‪Z‬ﺎﺑـــﺎن ﻣﺎﺑ"ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫د‪,‬ﺎره زۆر وهﺳـــﺘﺎ‪,‬ﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎده‪Z‬ﺮدﻧ ﺧﻮاردﻧ‬ ‫‪Z‬ـــﻮردهوار‪ 0‬ﺑﻪﺗﺎم‪Z .‬ـــﻪ ﺑﻪ‪,‬ﺎﻧ ﺑﯚ ﺳـــﻪر‪Z‬ﺎر‬ ‫رۆ‪,‬ﺸﺖ ﻟﻪ ﺟﺎﺗ ﺳﻪﻧﺪو‪,‬ﺶ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﻪر‪Z‬ﺎره‪Z‬ﻪ‪0‬‬ ‫ﺋﻪو ‪Z‬ﻔﺘﻪ ﺑﺮﻧﺠﻪ‪ 0‬ﻣﺎﺑـــﯚوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﻣﻪﻧﺠﻪ("[‬ ‫‪Z‬ﺮدو ﻟﻪ ژاﻧﺘﺎ‪Z‬ﻪ‪ 0‬ﺋﺎﺧﻨ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺎرم ﻻ دروﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو‪,‬ﺶ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‬ ‫و‪6‬ﻣـــﺎن ﺑﺪاﺗـــﻪوه‪ ،‬ﮔﻪرﭼ ﭘﺮﺳـــﺎره‪Z‬ﺎن و‬ ‫و‪6‬ﻣﻪ‪Z‬ﻪﻣﺎن ‪Z‬ﻮرت ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪6‬م ﻧﻮوﺳﻨﻪوه‪,‬ﺎن‬ ‫ﻻﭘﻪره‪,‬ﻪ‪Z‬ﻪ ﻟﻪ ژ‪,‬ﺎﻧﻨﺎﻣﻪو ‪Z‬ﺎرﻧﺎﻣﻪ‪ 0‬ﺧﺎﻣﯚﺷـــ‬ ‫ﻧﺎﺳ‪ a‬و ﺷﺮ‪,‬ﻦ‪.‬‬ ‫• ﺑﯚﺟ ﺧﺎﻣﯚش‪..‬؟؟‬ ‫‪ -‬دا‪[,‬ﻢ و ﺑﺮادهره‪Z‬ﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺑ‪c‬ﺮاﻣ ﺑﺮاﻣﺎن دهووت‬

‫ﺑﺰۆز‪) ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪﻓﺮهزه‪Z‬ﺎﻧ ‪,‬ﻪ‪"Z‬ﺘ ﻟﻪ راﭘﻪر‪,‬ﻨ‬ ‫ﺑﻪهﺎر‪ ١٩٩١ 0‬ﻟﻪ ‪Z‬ﯚ‪,‬ﻪ ﺷﻪهﺪﺑﻮو(‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺷﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎ دهووت ﺧﺎﻣﯚش‪ ،‬دا‪[,‬ﻢ و هﺎورﻪ‪Z‬ﺎﻧﻢ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﻣﻨﺎن وت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮوه ﻧﺎزﻧﺎوم‪.‬‬ ‫• ﺧﺎﻣﯚﺷ ﺷﺎﻋﺮ‪..‬؟‬ ‫ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ‪ 0‬ﺣﻪﻓﺘﺎ‪Z‬ﺎن ﺷـــﻌﺮم دهﻧﻮوﺳ‪،‬‬‫دۆﺳﺘﺎ‪,‬ﻪﺗ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷـــﺎﻋﺮاﻧ هﻪوﻟ"ﺮو ‪Z‬ﻮرد‬ ‫ﭘﺘﻪوﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ هﻪوﻟ"ﺮﺑﻮوم ﻟﻪ ‪Z‬ﯚڕ‪ 0‬ﺷﺎﻋﺮان‬ ‫دوور ﻧﻪده‪Z‬ﻪوﺗﻤﻪوه‪.‬‬ ‫• ﺷﻌﺮ‪ 0‬ﮔﯚراﻧ‪..‬؟‬ ‫ ﺑﻪ(‪ 5‬ﻣﻦ ﺷـــﻌﺮم ﺑﯚ ﮔﯚراﻧ ﻧﻮوﺳﻮه‪ ،‬زۆر‬‫ﮔﯚراﻧﺒ"ﮋان ﺷـــﻌﺮ‪ 0‬ﻣﻨﺎن وﺗﻮوﺗـــﻪوه‪ ،‬وه‪e‬‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﻓﻮاد ﺋﻪﺣﻤﺪو ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻪزاو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋﻪﻟ ﻣﻪردان‪..‬‬ ‫• وه‪..e‬؟؟‬

‫ ﭬﻨﯚﺳ ‪,‬ﺎ ﺷـــﺮ‪,‬ﻨ ‪,‬ﺎ ﻓﺮ‪,‬ﺸﺘﻪ‪ 0‬زهﻣﻨ‬‫ﺷـــﯚخ و ﺷـــﻪﻧﮓ و د(ﮕﺮو ﻧﺎزدارو ﻧﺎزهﻧﻨ‬

‫ﮔﯚراﻧ ﭬﻨﯚس ﻟﻪ ﺷـــﻌﺮ‪ 0‬ﻣﻨـــﻪو ﺋﺎوازه‪Z‬ﻪ‪0‬‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻋﻪﺑﺪوﻻ د(ﺴـــﯚزه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻓﻮاد‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد وﺗﻮو‪,‬ﻪﺗ‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧ ‪Z‬ﯚچ‬

‫وا دهرۆ‪ 0‬و ﺟ"ـــﻢ دهه"ﻠـــ ﺑـــﯚ ﺳـــﺒﻪ‪0‬‬ ‫ﺋـــﻪم د(ـــﻪ د‪,‬ﻠﻪش ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺧﯚﺗـــﺎ دهﺑـــﻪ‪0‬‬

‫ﺋﻪو ﺷـــﻌﺮهم ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻪو‪,‬ﺴﺘﻪ‪Z‬ﻪم ﻧﻮوﺳﺒﻮو‪،‬‬ ‫دوا‪,‬ـــ ‪Z‬ﻪ هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺗﻪﻟﻌﻪت ﻋﺎرف( ﺋﺎواز‪0‬‬

‫ﻣ‪%‬ﺮد ﻣﻨﺪا‪.7‬ﻛ‪ .‬ﻟ‪.‬ﻧﺎو ﺑ‪.‬ﻧﺪﻨﺨﺎﻧ‪ .‬ﭘﺎرە دەﺷﺎردەوە‬ ‫ﻣ‪.‬ﺳﻌﻮد ﺋ ﺒﺮاه ﻢ‬ ‫ه ﻣﻮو ﺑ ‪,‬ﺎﻧ ك ﻛ ﻟ ﺧ و ه (ﺪەﺳﺘﺎم‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮد و ﺟﻠ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ دەﻛﺮدە ﺑ رم‬ ‫و ﺑـــ رەو ﺑﺎزاڕ دەﻛ وﺗﻤ ڕێ‪ ،‬هﭻ ﺑ ‪,‬ﺎﻧ ك‬ ‫ﻧ ﺑﻮو ﻛ ﻟ ﻣﺎڵ دەرﺑﭽﻢ ﺑ ﻧﺎز‪ 0‬ﺋ وە ﻧ ﺑﻢ‬ ‫ﻛ ﺑﮕﺮﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ ﻣﻨﺪا("ﻜ ﻛﺎﺳﺐ ﺑﻮوم‬ ‫وﺳ رﺑﺎر‪ 0‬ﺑﭽﻮوﻛﺸﻢ ﺑ هﭻ ﺟﯚرﻚ ﺗﺮﺳﻢ ﻟ ‬ ‫ﭘﯚﻟﺲ ﻧ ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ د(ﻨﺎ ﺑﻮوم ﮔﺮان ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﻛﺎﺳـــﺒ ﺗﺎواﻧ"ﻜ وا ﻗﻮڕس ﻧ ﻛ ﺑ هﯚ‪0‬‬ ‫ﺗﻮوﺷ ﺳﺰا‪ ,‬ﻛ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ و ﺑ ‪,‬ﺎﻧ ‪ 0‬ﻛ زۆر زوو ﻟ ﺧ و ه (ﺴـــﺎم و‬ ‫ﭘﺎرە‪ ,‬ﻛ زۆر ز‪,‬ﺎﺗﺮم ﻟ ڕۆژان ﻟ ﮔ ڵ ﺧﯚم ﺑﺮد‬ ‫و ﺋ و ﺷـــﺘﺎﻧ م ﻛ‪ 0K‬ﻛ ﻻ‪ 0‬ﻣﻦ دەﻓﺮۆﺷﺮان‬ ‫و ﻟ ﺷـــﻮﻨ ﺑ ردەواﻣ ﻛ ‪ 0‬ﺧﯚﻣﻢ داﻧﺎ‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﺷـــﻮﻨ ‪ 0‬ﻛ ﭼ ﻧﺪ ﺟﺎر ﻟ ﺳـــ ر‪ 0‬ﮔﺮاوم‬ ‫و ﺷـــﺘﻮﻣ ﻛ ﻛﺎﻧﻢ ﺑ ر ﭘ"ﻠ ﻗـــ ‪ 0‬ﭘﯚﻟﺲ و‬ ‫ﺋ ﻓﺴ رەﻛﺎن ﻛ وﺗﻮن‪ .‬ﺑ رە ﺑ رە ﺧ (ﻚ ز‪,‬ﺎﺗﺮ‬ ‫ڕوو‪,‬ﺎن ﻟ ﺑﺎزاڕ دەﻛﺮد و ه ر ﻛ ﺳ و ﺑ ﭘ"‬ ‫ﭘ"ﻮ‪,‬ﺴﺖ ﭘ"ﺪاو‪,‬ﺴﺘ ﻛﺎﻧ ﺧﯚ‪ 0‬دەﻛ‪.0K‬‬ ‫ﻟ ﻧﺎﻛﺎو ﭘﺎوﻜ ﺑ ﺗ ﻣ ﻧ ڕ‪,‬ﺶ ﺳﭙ و ﻧﻮراﻧ‬ ‫هﺎﺗ ﻻم و ﮔﻮﺗ ﻛ ﻣ"ﻚ ﺷﺘ ﻛﺎﻧﻢ ﻟ ﺧ (ﻚ‬ ‫ه رزاﻧﺘﺮ ﺑﺪەرێ ﻣﻦ ﺳ رم زۆر ﺑ رﺳﻘ ‪ .‬ه ر‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﺋ و ﻗﺴـــ ‪ 0 ,‬ﺧ (ﻜ"ﻜ زۆر ڕوو‪,‬ﺎن‬ ‫ﻟـــ ﻻ‪ 0‬ﻣﻦ ﻛﺮد و ﺳـــ رم زۆر ﻗ رەﺑﺎ(ﻎ ﺑﻮو‬ ‫ﻧ ﻣﺪەزاﻧ ﻧ ﭘﺎرە وەرﺑﮕﺮم ﻧ ﺷﺘﻮﻣ ﻛ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨ ﻣ ﻧﺎو ﻻ‪,‬ﻠﯚن ‪ .‬ﺷـــﺘﻮﻣ ﻛ"ﻜ زۆر زۆرم‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺖ ﻛ ڕۆژەﻛﺎﻧ ﭘ"ﺸﻮوﺗﺮ ﻟ ﺑ ‪,‬ﺎﻧ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ"ﻮارە ﺋ وەﻧﺪەم ﻧ دەﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﻛ ﻣ"ﻚ‬ ‫ﻟ ﺗ"ﭙ ڕﺑﻮوﻧ ﺋ و ﻗ رەﺑﺎ(ﻐ ‪ 0‬ﻛ ﻟ ﺳ رم‬

‫ه ﺑﻮو ه م د‪,‬ﺴﺎن ﺧ (ﻜ"ﻜ زۆر ڕوو‪,‬ﺎن ﻟ"ﻢ‬ ‫ﻛﺮدەوە و ه ر ﻛ ﺳ و ﺑ ﭘ" ﭘ"ﻮ‪,‬ﺴﺖ ﺷﺘ‬ ‫ﻟ‪ 5‬دەﻛ‪,K‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧ ر‪,‬ﻜ ﺑ ڕﻜﺮدﻧ ﻛ‪,K‬ﺎرەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻮوم ه ﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﻛ ﺳ"ﻚ دەﺳﺘ ﻛﺎﻧ ﺧﺴﺘ ‬ ‫ﺳـــ ر ﭘﺸـــﺘﻢ و ﺑ دەﻧﮕ"ﻜ ﺑ رز ﮔﻮﺗ ‪:‬‬ ‫‪ ( ,‬ﭘ"ﺸـــﻢ ﻛ وە ﺑﯚ ﺑﻨﻜـــ ‪ 0‬ﭘﯚﻟﺲ‪ ،‬ﻛ ‬ ‫ﺋﺎوڕم دا‪ ,‬وە ﺑﻨﻢ ه ﻣﺎن ﺋ و ﭘﯚﻟﺴ ‪ ,‬ﻛ ‬ ‫دووﺟﺎر‪ 0‬ﺗﺮ‪,‬ﺶ ﻣﻨ ﺑﺮدووەﺗ ﺑﻨﻜ ‪ 0‬ﭘﯚﻟﺲ‬ ‫ه ر ﻟ ﺳ ر ﻛﺎﺳﺒ ‪ ....‬ﻟ ﺷﻮﻨ ﺧﯚم ﺳﺎرد‬ ‫ﺑﻮوﻣ وە و ﺋ ﺷـــﺎﻛ ‪ 0‬دەﺳﺘﻤﻢ ﻟ‪ 5‬ﻛ وﺗ ‬ ‫ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺳ ‪,‬ﺮﻜ ﻛ‪,K‬ﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫‪ :‬ﺑﺒﻮورن ﻧﺎ‪,‬ﻔﺮۆﺷﻢ ﺋ وە دەﺑﻨﻦ وا دەﻣﺒ ن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ ﻧﺪ‪,‬ﻨﺨﺎﻧ !!‬ ‫ﻛ‪,K‬ﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﭘ"ـــﻚ هﺎﺗﺒﻮون ﻟ ﻛﭽ ﺟﻮان و‬ ‫ﭘﺎو و ژﻧ ﺑ ﺗ ﻣ ن و ﻣﻨﺪاڵ و ﻣ"ﺮد ﻣﻨﺪاڵ‪،‬‬ ‫ﺑ ه ﻣﻮو‪,‬ﺎن زۆر ﻟ ﺑ ر ﭘﯚﻟﺴـــ ﻛ ﭘﺎڕاﻧ وە‬ ‫ﻛ ﺋﺎزادم ﺑﻜﺎ و ﺋ وﺟﺎرە‪,‬ﺎن ﻟ"ﻢ ﺑﺒﻮرێ ﺑ ‪6‬م‬ ‫ﺑ‪ 5‬ﺳﻮود ﺑﻮو ﭘﯚﻟﺴ ﻛ ه ر دە‪,‬ﮕﻮت ‪ :‬ﺋ وە‬ ‫‪ ,‬ﻛـــ م ﺟﺎر‪ 0‬ﻧ ﺳـــ رﭘ"ﭽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪ 0‬ﺗﺮ دەرﻣﺎن ﻛـــﺮدووە و ﭘ"ﻤﺎن ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫ﻛ ﻟ"ﺮە ﺷﺖ ﻧ ﻓﺮۆﺷ"ﺖ ﻗ دەﻏ ‪ ,‬ﻛ ﭼ ﺋ و‬ ‫ه ر واز ﻧﺎه"ﻨ‪ ،5‬زۆرﺑ ‪ 0‬ﻛ‪,K‬ﺎرەﻛﺎﻧﻢ ڕۆ‪,‬ﺸﺘﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻧ‪c‬ﺎ ژن و ﭘﺎوﻜ ﭘﺮ‪ 0‬ﺑ ﺗ ﻣ ن ﻛ وا د‪,‬ﺎر‬ ‫ﺑﻮون ژن و ﻣ"ﺮد ﺑﻮون واز‪,‬ﺎن ﻟ ﭘﯚﻟﺴـــ ﻛ ‬ ‫ﻧ دەه"ﻨـــﺎ و ه ر دە‪,‬ﺎﻧﮕﻮت واز‪ 0‬ﻟ‪ 5‬ﺑ"ﻨ و‬ ‫ﺋ ﻣﺠﺎرە ﻟ" ﺑﺒﻮورە ‪ .‬ﺑ ‪6‬م ه ر ﺑ‪ 5‬ﺳـــﻮود‬ ‫ﺑﻮو‪...‬‬ ‫ﭘﯚﻟﺴ ﻛ دەﺳﺘ ﻛﺎﻧ ﺧﺴﺘ ﻧﺎو دەﺳﺘﻢ و‬ ‫ﻟ دوا‪ 0‬ﺧﯚ‪ 0‬ڕا‪,‬ﻜ"ﺸﺎم و ژن و ﭘﺎوە ﭘﺮەﻛ ش‬ ‫ﺗﺎ ﺑ ردەﻣ ﺑﻨﻜ ‪ 0‬ﭘﯚﻟﺲ ﻟ دواﻣﺎن هﺎﺗﻦ و‬ ‫ه ر ﺑ ﻧﺎز ﺑﻮون ﭘﯚﻟﺴ ﻛ ﭘ ﺷﻤﺎن ﺑ"ﺘ وە‬ ‫و ﻟ ﺑ ر ﺧﺎﺗﺮ‪ 0‬ﺋ وان ﻟ ﻣﻦ ﺑﺒﻮورێ‪ .‬ه ر ﺑ‪5‬‬

‫ﺳﻮود ﺑﻮو‪.......‬‬ ‫ﻛـــ ﭘ"ﻢ ﻟ دەرﮔﺎ‪ 0‬ﺑﻨﻜ ﻛ ﺑـــﺮدە ژوورەوە‬ ‫وەﺳـــﺘﺎم زۆر زﮔﻢ ﺑ ﺧﯚم ﺳﻮوﺗﺎ ﻛ ﻣﻨ"ﻜ‬ ‫ﻣﻨﺪا( ﻛﺎﺳـــﺐ و ه ژار ﻟ ﺳ ر ﻛﺎﺳﺒ ﺑ ﻧﺪ‬ ‫دەﻛﺮﻢ‪ ،‬ﻛ ﺧﯚ‪ 0‬ﻛﺎﺳﺒ ﮔ ورەﺗﺮ‪,‬ﻦ ﺷ ڕەﻓ ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ ﻣﺮۆﭬ ﻛﺎﺳﺐ ﻗ ﺗﺎو ﻗ ت ﻣﻮﺣﺘﺎﺟ‬ ‫دەﺳـــﺘ ﻧﺎﻣ ردان ﻧﺎﺑـــ‪ 5‬و ﺟﮕ ﻟ ڕەﻧﺠ‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﺑﺎزوو‪ 0‬ﺧﯚ‪ 0‬ﭘ"ﻮ‪,‬ﺴﺘ ﺑ ﻛ ﺳ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﺑ‪.5‬‬ ‫ﺑـــﺮم ﻟـــ و ﺷـــﺘﺎﻧ دەﻛـــﺮدەوە و ﺧ ‪,‬ﺎڵ‬ ‫ﺑﺮدﺑﻮوﻣ وە‪ ،‬ﺑ ‪6‬م ﺋ و ﭘﯚﻟﺴـــ ﻧ ‪"c,‬ﺸﺖ‬ ‫ﺧ ‪,‬ﺎ(ﺸـــﻢ ﺋﺎﺳـــﻮودە ﺑ‪ 5‬و ﻛ ﻣ‪ 5‬ﺑﺮ ﻟ ‬ ‫ﺋﺎزارەﻛﺎﻧ ﺧﯚم ﺑﻜ ﻣ وە‪ ،‬ﻟ ﻧﺎﻛﺎوێ ﭘﺎ("ﻜ‬ ‫ﭘ"ﻮەﻧـــﺎم و ﮔﻮﺗ وەرە ﺑ‪K‬ۆ ژوورەوە دە‪ 0‬ﺑﯚ‬ ‫وەﺳﺘﺎو‪،0‬‬ ‫ﺑ ﺧ ﻣﺒﺎر‪ 0‬و دڵ ﺷـــﻜﺎو‪ ,‬وە ﺑـــ رەو ﻧﺎو‬ ‫ژوورەﻛ ‪ 0‬ﺑ ﻧﺪ‪,‬ﺨﺎﻧ ﭼﻮوم ﺋ و ﺑ ﻧﺪ‪,‬ﺨﺎﻧ ‪0 ,‬‬ ‫ﻛ ﭼ ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪ 0‬ﺗﺮ ﻟ" ﮔﺮاوم و دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﻛﺮاوم‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ ﻧﺎو ژوورەﻛ و داﻧﺸﻢ‪ ،‬ﻓﺮﻣ"ﺴﻜ ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫دە‪,‬ﺎﻧﻮ‪,‬ﺴـــﺖ ﻟ ﭼﺎوم ﺑ"ﻨ ﺧﻮارەوە و ﭘ"ﻢ‬ ‫ﺑ|"ﻦ ﺋ وە ﺗﯚ‪ 0‬ﻗﻮﺗﺎﺑ ژ‪,‬ﺮ ﻛ ه ﻣﻮو ﺳﺎ("ﻚ‬ ‫ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑ ‪ ,‬ﻛـــ م دەردەﭼ ﻟ"ﺮە‪ 0‬و‬ ‫ﻟ ﺳ ر ﻛﺎﺳـــﺒ دەﺳﺖ ﮔﺮ ﻛﺮاو‪ 0‬و هﺎوڕێ‬ ‫و هﺎوﭘﯚﻟ ﻛﺎﻧﺸﺖ ﻟ ﮔ ﺷﺖ دان و ﺧﯚﺷﺘﺮ‪,‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗ ژ‪,‬ﺎﻧﺎن ﺑ ﺳ ر دەﺑ ن‪.‬‬ ‫داﻧﻢ ﺑ ﺧﯚم داﮔﺮت و ﻧ ﻣ‪"c‬ﺸﺖ ﻓﺮﻣ"ﺴﻜ ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ"ﻨ ﺧﻮارەوە و ﭘﯚﻟﺴ ﻛﺎن وا ه ﺳﺖ ﺑﻜ ن‬ ‫ﻛ ﻓﺮﻣ"ﺴـــﻜ ﺑ‪ 5‬دەﺳ ‪6‬ﺗﻤ ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻣﻦ‬ ‫ه ردەم ﺑﺎوەڕم ﺑ وە ه ﺑﻮو ﻛ ه ر ﻣﺮۆﭬ"ﻚ‬ ‫ه و(ﺒـــﺪا دەﮔﺎﺗ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺧـــﯚ‪ 0‬ﺑ ‪6‬م ه ر‬ ‫ﺑﺮ‪,‬ﺸﻢ دەﻛﺮدەوە ﻛ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯚﭼ ژﻧ ه"ﻨﺎوە‬

‫ﻛ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺎ( ﭘ‪ 5‬ﺑ ڕﻮە ﻧﺎﭼ‪,. 5‬ﺎ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑﯚ وەﻛﻮ ﮔ ﻧﺠ ﻛﺎﻧ ﺗـــﺮ ﻟ م وو‪6‬ﺗ ﻛﯚﭼ‬ ‫ﻧ ﻛﺮدووە ﻛ دەزاﻧ‪ 5‬ﻟ م وو‪6‬ﺗ ﺗ ﻧ‪c‬ﺎ ﻧﺮﺧ‬ ‫ﮔ ﻧﺞ ﻧﺎزاﻧﺮێ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﭼﻢ ﻟ و ﻣﻨﺎ‪6‬ﻧ ﻛ ﻣﺘﺮە ﻛ ڕۆژاﻧ ‪0‬‬ ‫ﺗ ﻧ‪c‬ﺎ ‪ ,‬ك داﻧ ڕۆژ‪,‬ﺎن ﺑ ﻗ د ﻣ ﺳﺮەﻓ ‪ ,‬ك‬ ‫ه ﻓﺘ ‪ 0‬ﻣﻦ دەﺑ‪ ،5‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﯚﻣﻦ ه ر ﺑ ‪ ,‬ﻛ م‬ ‫دەردەﭼﻢ و ﺋ وان ﺑ دوو ﺳﺎڵ و ز‪,‬ﺎﺗﺮ ﭘﯚﻟ"ﻚ‬ ‫دەﺑ‪K‬ن ‪ ..‬ﻟـــ و ﺧ ‪,‬ﺎ‪6‬ﻧ دا ﺑﻮوم و ﻧ ﻣﺪەزاﻧ‬ ‫ﺑ"ﺰار‪ 0‬ﺧﯚم ﺑ چ ﺷـــ"ﻮازﻚ دەرﺑﺒ‪K‬م و ﻛ"ﻢ‬ ‫ه ‪ ,‬ﮔﻮﻢ ﻟ‪ 5‬ﺑﮕﺮێ ﺗﺎ ڕاز‪ 0‬د(ﻤ ﻻﺑﺎس ﺑﻜ م‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻢ ﻛﻮڕﻜ ﻛ ﻣ"ـــﻚ ﻟ ﺧﯚم ﮔ ورەﺗﺮ‪,‬ﺎن‬ ‫ﺑ ه ﻣﺎن ﺷ"ﻮاز‪ 0‬ﻣﻦ ﺧﺴﺘ ﻧﺎو ﺑ ﻧﺪ‪,‬ﻨﺨﺎﻧ ‪،‬‬ ‫ﺳ رەﺗﺎ هﭻ ﻗﺴ ‪ ,‬ﻛﻢ ﻟ ﮔ ( ﻧ ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ‬ ‫دەﻣﺰاﻧ ﺋ"ﺴﺘﺎ ﺧ ﻣﺒﺎرە و ﺣ زﻧﺎﻛﺎت ﻛ س‬ ‫ﻟ" ﻧﺰ‪,‬ﻚ ﺑ"ﺘ وە و ﺑﺪوﻨ‪ ،5‬ﭘﺎش ﻛ ﻣ"ﻚ ﺑ‪5‬‬ ‫دەﻧﮕ ه ﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﻣ"ﺮدﻣﻨﺪا( ﻛ ﺗ ﻧ‪c‬ﺎ ‪ ,‬ك‬ ‫)‪ (٥‬د‪,‬ﻨﺎر‪ 0‬ﭘ‪ 5‬ﺑﻮو ﺧ ر‪,‬ﻚ ﺑﻮو ﺋ و‪,‬ﺸـــ‬ ‫دەﺧﺴﺘ ﻧﺎو ﻧﻔﯚ‪ 0‬ﺷ ڕوا( ﻛ ‪ .0‬ﺧﯚم ﭘ‪5‬‬ ‫ڕاﻧ ﮔﺮا و ﻟ"ﻢ ﭘﺮﺳ ﺑﯚﭼ وادەﻛ ‪0‬؟‬ ‫ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ دە("ـــﻦ ﺋ ﮔ ر ﭘﺎرەت ﭘ‪ 5‬ﺑ‪5‬‬ ‫ﭘﯚﻟﺴ ﻛﺎن ﻟ"ﺖ دەﺳـــ ﻧﻦ و ﻣﻨﺶ ﺋ ﻣ‪K‬ۆ‬ ‫ﺗ ﻧ‪c‬ﺎ ﺋ و )‪ (٥‬د‪,‬ﻨﺎرەم ﺋﺶ ﻛﺮدووە و دەﺑ‪5‬‬ ‫ﺑـــﯚ دا‪,‬ﻜﻤ ﺑﺒ ﻣ وە ﺗﺎ ﻣ ﺳـــﺮەﻓ ﺑ ‪,‬ﺎﻧ‬ ‫ﻣﺎ( وە‪ 0‬ﭘ‪ 5‬ﺑﻜﺎت‪!!...‬‬ ‫ﻟ"ﻢ ﭘﺮﺳ ﺑﺎوﻛﺖ ﻣﺎوە؟‬ ‫ﮔﻮﺗـــ ‪ :‬ﻧ ﺧ"ﺮ ﻛﻮڕ‪ 0‬ﮔـــ ورە‪ 0‬ﻣﺎ( وەم و‬ ‫دەﻣ وێ ﻛﺎرﺑﻜـــ م و ﺧﺰﻣ ﺗ ﻣﺎ( وە ﺑﻜ م‬ ‫ﻧ ه"|ﻢ دا‪,‬ﻜﻢ ﺑ هﭻ ﺷـــ"ﻮە‪ ,‬ك ﻣﺎﻧﺪوو ﺑ‪5‬‬ ‫و ﻛﺎرﺑﻜﺎ ﻛ ﭼ ﺧﯚت دەﺑﻨ ﺋ و ﭘﯚﻟﺴﺎﻧ ‬ ‫ﻟ"ﻤﺎن ﻧﺎﮔ ڕﻦ ﻛﺎﺳـــﺒ ﺑﻜ ‪,‬ﻦ و ﺣ زدەﻛ ن‬ ‫ﻛﺎر‪ 0‬ﺧﺮاپ ﺑﻜ ‪,‬ﻦ ﻧ وەﻛﻮ ﻛﺎﺳﺒ‪.‬‬

‫زۆر د(ﮕـــﺮان ﺑﻮوم ﻟ و ﺳـــﺎﺗ دا ﺣ زﻣﺪەﻛﺮد‬ ‫ﻣﻨﺪا( دەو( ﻣ ﻧﺪﻚ ﺑﻮوﻣﺎ‪ ,‬و ه ﻣﻮو ڕۆژێ‬ ‫ﺑـــ‪K‬ە ﭘﺎرە‪ ,‬ﻛﻢ ﺑ و ﻛﻮڕە ﺑﺪاﺑـــﺎ ﺗﺎ ﺑﺪاﺑﺎ ﺑ ‬ ‫دا‪,‬ﻜ و ﺧﯚﺷـــ ﺑﮕ ڕﺘـــ وە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮﻨﺪن و ﭼﺘﺮ دەﺳﺘ ﻧﺎﺳﻚ و ﻧ رﻣﯚ( ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻧ ﻛ وﺘ ﻧﺎو دەﺳـــﺘ ﭘﯚﻟﺴ ﻛﺎن ‪ .‬ﺑ ‪6‬م‬ ‫ﺑ داﺧ وە دەﺳـــ ‪6‬ﺗﻢ ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ ‪,‬ﺮ‪ 0‬ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫ﻛـــﺮد و ﺑﺮم ﻛﺮدەوە ﻣﻦ و ﺋـــ و وەك ‪ ,‬ك‬ ‫وا‪,‬ﻦ و وەك ‪ ,‬ﻛﺶ ﻟ"ﻘ وﻣﺎو‪,‬ﻦ ﺗﺎﻛ ﺟﺎواز‪0‬‬ ‫ﻛ ه ﻣﺎن ﺑ‪ 5‬ﺳﯚز‪ 0‬ﺑﺎوﻛﺎ‪ ,‬ﺗ ﻛ ﻣﻦ ه ﻣ و‬ ‫ﺋ و ﻧ ﺗ ‪.....‬‬ ‫دوا‪ 0‬ﻣﺎوە‪ ,‬ك ﺑ‪ 5‬دەﻧﮕ ﻛ وﺗﻤ ﻗﺴـــ و‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎﻛ ﮔﺎن ﻣ ﺗﺮﺳ هﭻ ﻛ س ﭘﺎرەت‬ ‫ﻟ‪ 5‬ﻧﺎﺳـــ ﻧ‪ 5‬و ﭘﺎش ﻛ ﻣ"ﻜـــ ﺗﺮ‪,‬ﺶ ﺋﺎزاد‬ ‫دەﻛﺮﻦ ﭼﻮﻧﻜ ﻛ ﺳﻤﺎن ﻧ ﮔ ‪,‬ﺸﺘﻮو‪,‬ﻨ ﺗ ‬ ‫ﺋ و ﺗ ﻣ ﻧ ‪ 0‬ﻛ ﺷﻤﻮﻟ ﺑ ﻧﺪ‪,‬ﻨﺨﺎﻧ ﺑﻜ ‪,‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳ ؟ ﭼﯚن دەزاﻧ؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﺋﺎﺧﺮ ﺋ وە ﺟﺎر‪ , 0‬ﻛ ﻣﻢ ﻧ ﻛ ﺑﮕﺮﻢ‬ ‫و ه ﻣﻮو ﺟﺎرﻚ ﻛ دەﮔﺮﻢ ﺋﺎزاد دەﻛﺮﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ و ﻗﺴ ‪ 0 ,‬ﻣﻦ ﺋ و ﻛﻮڕە ﻛ ﻣ"ﻚ د(ﺨﯚش ﺑﻮو‬ ‫وە هﺎﺗ ﻻ‪ 0‬ﻣﻦ داﻧﺸﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ه (ﺴﺎ‪ ,‬وە‬ ‫ﺳ رﭘ‪ 5‬و ﻟ ﻧﺎو ﺑ ﻧﺪ‪,‬ﻨﺨﺎﻧ ﻛ دەهﺎت و دەﭼﻮو‬ ‫دە‪,‬ﻮ‪,‬ﺴـــﺖ ﻛﺎﺗ ﻟ‪ 5‬ﺑ‪K‬وات و ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮﺖ و‬ ‫ﺑﮕ ڕﺘ وە ﻻ‪ 0‬دا‪,‬ﻜ ﺗﺎﻗﺎﻧ ﻛ ‪..0‬‬ ‫دوا‪ 0‬ﻋ ﺳﺮ ﺑﻮو ﻛ ﺋ و دووەﻣﺎن ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮا‪,‬ﻦ‬ ‫و ﺋﺎزاد‪,‬ﺎن ﻛﺮد‪,‬ﻦ ﻣﻨﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﺋ وە ﺋﺎزاد ﻛﺮا‪0‬‬ ‫و ﭘﺎرەﻛ ﺷﺎن ﻟ‪ 5‬ﻧ ﺳ ﻧﺪ‪ ,‬وە؟!‬ ‫ﺋ و‪,‬ﺶ ﺑ ﻗﻮڕﮔ"ﻜ ﺑ ﮔﺮ‪,‬ﺎﻧ وە ﮔﻮﺗ ‪ :‬ﻣﺮۆﭬ‬ ‫ﻛﺎﺳﺐ ه ردەم ڕﮕﺮ و دوژﻣﻨ زۆرە و ﻛ س‬ ‫ﻧﺮﺧ ﺑﯚ داﻧﺎﻧ‪!!!.... 5‬‬

‫هﻪروههﺎ ﮔﯚراﻧ )ﻣﺎ(ﺌﺎوا‪ (,‬ﺷﻌﺮو ﺋﺎوازو وﺗﻨ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه‪,‬ﺎن ﻟﻪ ﺳـــﺎ( ‪ ١٩٩٢‬وﺗـــﺮاوه‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺟﺎﺑﻮﻧﻪوهو دوور‪Z‬ﻪﺗﻨﻪوه ﭼﺎوهروان ﻧﻪ‪Z‬ﺮاوه‪Z‬ﻪ‪0‬‬ ‫‪Z‬ﻪ ﺑﻪﺳﻪرم هﺎت ﻧﻮوﺳﺮاوهو ‪Z‬ﺮاوه ﺑﻪ ﮔﯚراﻧ‪.‬‬

‫ﺗ"[ﭽﻮو ه"ﻼﻧـــﻪ‪ 0‬ﮔﻪرﻣ د(ﺪار‪,‬ﻢ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـــﻪ ‪Z‬ـــﻪﻻوه ﺑـــﯚ ‪,‬ﺎدﮔﺎر‪,‬ﻢ‬ ‫‪Z‬ﻪ ﺑﻪﺟ"ﺘ‪"c‬ﺸـــﺘﻢ ﺑﯚ دهردهﺳﻪر‪0‬‬ ‫ﻟـــﻪ ‪Z‬ﺎﻣﻪراﻧﺖ ‪Z‬ـــﺮدم ﺑ‪ 5‬ﺑـــﻪر‪0‬‬

‫• ﺑﯚ ﺋﺎواره‪..,‬؟‬ ‫هﻪ(ﺴﻮ‪Z‬ﻪوﺗ هﻪﻧﺪێ ‪Z‬ﻪﺳﺎﻧ ﻧﺎو ‪Z‬ﯚڕ‪ 0‬هﻮﻧﻪر‪0‬‬ ‫ﺑﺮ‪,‬ﻨﺪار‪,‬ﺎن ‪Z‬ﺮدم‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه‪ 0‬ﺷﻌﺮ‪) 0‬ژاﻧﻢ‬ ‫هﻪﻧﮕﺎو دهﻧ( ﻟﻪ ‪Z‬ﯚڕ[ ﺷﻌﺮ ﺧﻮﻨﺪﻧﻪوه ﻣﻨ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ دهرهوه ﺑﻮوم ‪Z‬ﻪ ﻗﺎدﺳﻪ‪ 0‬ﺷﻮوﻣﺶ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهش هﯚ‪,‬ﻪ‪ Z‬ﺗﺮ ﺑـــﻮون‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪﻓﻪر هﺎﺗﺒﻮوم ﻟﻪوێ ﺑﺮ‪,‬ﺎرم دا‬ ‫ﻧﻪﮔﻪرﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ( ‪ ١٩٨٢‬ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎﻓ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪,‬ﻢ وهرﮔﺮت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪6‬ﻧ ‪ ١٩٨٥‬ﺗﺎ ‪١٩٩١‬‬ ‫ﻟﻪ ‪Z‬ﻒ ﺋﻪدهﺑﺎﺗ رووﺳﻢ ﺧﻮﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎوه‪,‬ﻪ‪e‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎر‪ 0‬ﺧﻮﻨﺪ‪Z‬ﺎرا‪Z 0‬ﯚﻣﻪ(ﻪ‪ 0‬ﺧﻮﻨﺪ‪Z‬ﺎراﻧ‬ ‫‪Z‬ﻮرد ﻟﻘ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﻦ ‪Z‬ﺎرم ‪Z‬ﺮدووه‪.‬‬ ‫• ‪Z‬ﻪواﺗـــﻪ‪ ،‬ﺑ"ﺠﮕﻪ ﻟﻪ زﻣﺎﻧ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧـــ زﻣﺎﻧ‬ ‫رووﺳﺶ دهزاﻧ‪..‬؟‬ ‫ ﺑﻪ(ـــ‪ 5‬ﺑﺮواﻧﺎﻣﻪ‪Z‬ﻪم ﺑﻪ زﻣﺎﻧ رووﺳـــ ﺑﻮو‪،‬‬‫ﺗﺎ‪,‬ﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪ ﺷـــﻌﺮ‪) 0‬ﺋﺎﻧـــﺎ ﺋﺎﺧﻤﺎﺗﯚﭬﺎ(و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ‪,‬ﻦ ﺷﻌﺮ‪ 0‬ﺋﻪو‪,‬ﺸﻢ ‪Z‬ﺮد‪,‬ﺘﻪ ‪Z‬ﻮرد‪ ،0‬ﺋﺎﻣﺎده‪0‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻪ‪ ،‬زۆر‪,‬ﺶ ﺷﻪ‪,‬ﺪا‪ 0‬ﺷﻌﺮ‪ 0‬ﭘﯚﺷ[ﻦ و ﻟﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﯚﭬﺎو ﺗﯚﺧﻮﻟﺴ[ ﺑﻮوم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼ زۆر ‪Z‬ﻪم‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧ ﺑ"ﮕﺎﻧﻪش ﺷـــﻌﺮ‪,‬ﺶ دهﺧﻮﻨﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪6‬م ﻣﻦ ﺑﻪ ‪Z‬ﻮرد‪ 0‬ﻟﻪ ﺷﻌﺮه‪Z‬ﺎن دهﮔﻪم‪ ،‬ﺗﺎﻣ‬ ‫‪Z‬ﻮردهوار‪,‬ﺎن ﻟ‪ 5‬وهردهﮔﺮم‪.‬‬ ‫• ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪ ﭼ ﺑﯚ ﺗﯚ دهﮔﻪ‪,‬ﻨ"ﺖ‪..‬؟؟‬ ‫ﻣﺸ[ﯚ‪ :‬دهﻧﮕﺒ"ﮋ[ ﮔﻪورهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺣﻪﻗ‬ ‫ﺧﯚ‪ 0‬ﻧﻪدراوهﺗ‪.5‬‬ ‫رهﺳـــﻮل ﮔﻪرد‪ :0‬ﺑﻪهﺮه‪,‬ـــﻪ‪ e‬ﺑﻮو‪ ،‬دووﺑـــﺎره‬ ‫ﻧﺎﺑ"ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪ‪,‬ﺮان‪ :‬زهرد‪,‬ﻨﻪ‪ 0‬ﻓﯚﻟ[ﻠﯚر‪Z 0‬ﻮرد‪,‬ﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫• دوا ﭼﺎﻻ‪Z‬ﻪ رۆﺷﻨﺒﺮه‪Z‬ﺎﻧﺖ‪..‬؟؟‬ ‫ د‪,‬ﺎره ‪Z‬ﻪوا ﻣﻦ هﻪرﮔﺰ ﻟﻪ ‪Z‬ﺎرواﻧ رووﻧﺎ‪Z‬ﺒﺮ‪ 0‬و‬‫ﻧﻮوﺳﻦ و هﻮﻧﻪر دوورﻧﻪ‪Z‬ﻪﺗﻮوﻣﻪﺗﻪوهو ﺑﻪردهوام‬ ‫هـــﺎو‪Z‬ﺎرو رﺒﻮار‪ 0‬ﺋﻪو ﻣﻪ‪,‬ﺪاﻧـــﻪم‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‪ 0‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﻣﻪو ﺷﺎو‪ 0‬ﺑﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪن‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨ[ﻪ‪ 0‬رۆﺷـــﻨﺒﺮ‪ 0‬ﺟ‪c‬ﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﻦ و ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧ ‪Z‬ﻮرد‪ 0‬ﻟﻪ ‪ ١٩٩٥ /١١/٢٩‬ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ"‪ a‬ﺑﻪو‬ ‫ﻧﺎوﻧﺸﺎﻧﻪ )ﺗﻮﺧﻢ وﺧﻪﺳﻠﻪﺗﻪ ﭘ"[‪"c‬ﻨﻪره‪Z‬ﺎﻧ‬ ‫ﺋﺎوارهﺑﻮوﻧـــ ‪Z‬ﻮردو ﺋﺎ‪Z‬ﺎﻣﻪ‪Z‬ﺎﻧ( ﺑﻪﺷـــﺪار‪,‬ﻢ‬ ‫‪Z‬ﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﺷـــﺪار‪,‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﻤﻨﺎر‪ 0‬ﺋﻪدهﺑﺎﺗ‬ ‫‪Z‬ﻮرد‪ 0‬ﻟﻪ ﺳﻮ‪,‬ﺪ ‪Z‬ﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژ‪Z 0‬ﻪﻟﺘـــﻮور‪Z 0‬ﻮرد‪ 0‬ﻟﻪ هﺎﻧﯚﭬـــﻪر ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٩٩٧/١١/١٨‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﺎﻋﺮان ﺷ"ﺮ‪Z‬ﯚ ﺑ"[ﻪس‬ ‫و ﻣﺤﻤـــﺪ ﭘ"ﻨﺠﻮﻨ و ه"ﭭ ﺑﺎ‪ ,6‬ﺷـــﻌﺮم‬ ‫ﺧﻮﻨﺪ‪,‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎر‪Z 0‬ﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رهﺧﻨﻪ‪,‬ﻪ‪Z‬ﻢ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫رهﺧﻨﻪ‪Z‬ﻪ‪ 0‬د‪ .‬ﻧﺎﻣﯚ ‪Z‬ﺮ‪,‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر )ژووان( ه‪Z‬ﻪ‪0‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ‪ 0‬ﺣﻪﻣﻪ ﺑﺎﻗ ﺑ‪:‬و‪Z‬ﺮد‪,‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وﺗﺎر[ـــﻢ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺧﺎ(ﺒﻪﻧـــﺪ‪ 0‬ﻟﻪ ﮔﯚﭬـــﺎر‪0‬‬ ‫ﺧﻮﻨﺪ‪Z‬ﺎراﻧ ‪Z‬ﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﻦ ﺑ‪:‬و‪Z‬ﺮد‪,‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫• هﺎورﻪ‪Z‬ﺎﻧﺖ‪..‬؟؟‬ ‫ زۆرن‪ ،‬ﻣﻮاﻧـــ زۆرم هﻪ‪,‬ﻪ‪ ،‬ﻣـــﻦ زۆر رﺰ‪,‬ﺎن‬‫دهﮔﺮم‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‪ 0‬رﺰ‪ 0‬ﻣﻨﺸﺎن ﻟﻪﻻ‪,‬ﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ‬ ‫ﺑ"ﭙﺎ‪,‬ﺎﻧﻢ ﺑﯚ‪,‬ـــﺎن هﻪ‪,‬ﻪ‪ ،‬د‪,‬ﺎره ﻟﻪﺑﻪر ﺗﻪﻣـــﻪن و‬ ‫ﺷـــﻌﺮو هﻮﻧﻪره‪Z‬ﻪم رﺰم دهﮔـــﺮن‪ ،‬هﻪﻣﻮو‪,‬ﺎن‬ ‫رـــﺰدارن دهرﮔﺎم ﺑـــﯚ هﻪﻣﻮو‪,‬ﺎن ‪Z‬ﺮاوهﺗـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهم ﺧﺰﻣﻪﺗﺎن ﺑ[ﻪم‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوه‪ 0‬ﺳﻮﭘﺎس و ﻣﺎ(ﺌﺎوا‪,‬ﻢ ‪Z‬ﺮد‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻧﺪێ‬ ‫وﺷﻪ‪Z 0‬ﯚﻧ ‪Z‬ﻮردهوار‪ 0‬ﺧﻪﻧ ‪Z‬ﺮدﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫)ﺋﻮﺑﺎن( ه‪Z‬ﻪ‪ 0‬ﺑﻪرﻟﻦ ﺑﻪ‪,‬ﻪ‪Z‬ﻪوه ﺳﻮارﺑﻮو‪,‬ﻦ و‬ ‫ﺑﻪر[ﺮدم‪ ،‬ﻣﻨﺶ )ﻣﺘﻮو( ‪ 0‬وﺷـــﻪ ﺷﺮ‪,‬ﻦ و‬ ‫ﻧﺎﺳ[ﻪ‪Z‬ﺎﻧ ﺑﻮوم‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫ﻛﻟﭽر‬

‫ﻛﺘﺐ و ﻛﺘﺒﺨﺎﻧو ووﺷ ﻛﻮرد‬

‫هﻮﺷﺎر ﻣﺤﻣد ﺋﻣﻦ‬ ‫ﻛ ه ﺳﺘﻢ ﺑ ﺑﻮوﻧ ﺧﯚم ﻛﺮدوو‪ ،‬ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﻛﺘ‪$‬ﺐ ﭘ ﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﺎرﮕ ر زۆر‬ ‫ه ﺑﻮو ﻟ ﺳـــ رم ﭼﻮﻧﻜ ﺋ وﺶ هﯚﮔﺮ ﻛﺘ‪$‬ﺐ‬ ‫ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪﻧـــ وە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ ﮔ ڵ ﺋـــ وە ﻛ ﻛﺎر‬ ‫ﻛ ﺑﺎﺑﭽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺋ و ﺣ زو ﺋـــﺎرەزووە‬ ‫ﻟ وﺑﺎرەـــ وە ه ﺒﻮو ﺑ ﺗﻮاﻧﺴـــﺘ ﺧﯚ و ﺑ ‬ ‫ه "ﺴﻮﻛ وﺗ ﻟ ﮔ ڵ رۆﺷﻨﺒﺮو ﺋ دﺒﺎﻧ ﺷﺎر‬ ‫ﺗﻮاﻧـــ ﺧﯚ ﻓ‪$‬ﺮ ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪﻧ وەو ﻧﻮوﺳـــﻦ ﺑ ‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻛﺎﻧ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻋ رەﺑ‪ ،‬ﻓﺎرﺳـــ‪ ،‬ﺗﻮرﻛ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﭘﺎﺷﺎن ﻛﯚﻣ "‪$‬ﻚ ﻛﺘﺐ ﺑﻜ‪L‬ێ‪ ،‬ﻟ ﭘﺎش‬ ‫ﺳـــ ﻛﺎﻧ ﺳ دە ﺑﺴـــﺘ م ﻟ وﺳ ردەﻣ ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺷـــﺎر ﻛﯚ ﻛﺎرەﺑﺎو رادﯚو ﺗ ﻟ ﭬﺰﯚن‬ ‫ﻟ ﻣﺎ‪P‬ن ﻧ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ وان ﻟ ﻣﺎ"‪$‬ﻚ دادەﻧﺸﺘﻦ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻛﺘ‪$‬ﺒ ﺷﻌﺮ و ﺋ ﻓﺴﺎﻧ و ﺋ دەﺑﺎﺗ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺸـــﺘﻮان دەﺧﻮ‪H‬ﻨﺪەوە ﻛ زۆرﺑ  ﺑ زﻣﺎﻧ‬ ‫ﻓﺎرﺳ ﺑﻮو وەرﺪەﮔ‪L$‬ا ﺳ ر زﻣﺎﻧ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ و‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒﺎﻧ ﻛ ﺗﺎﻛﻮﺋ‪$‬ﺴﺘﺎش ه ﻧﺪ‪H‬ﻜﺎن ﺑﯚ ﺎدﮔﺎر‬ ‫ﻻم ﻣﺎون‪ :‬رۆﺳـــﺘ م و زۆراب و دﻮاﻧ ﺣﺎﻓﺰ و‬ ‫ﮔﻮ"ﺴـــﺘﺎﻧ ﺷ‪$‬ﺦ ﺳـــ ﻋﺪ و ﺑﯚﺗﺎن و زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎﻣ  ﺑ ﺷﻌﺮ ﺑﯚ ﺑﺮادەراﻧ دەﻧﻮوﺳ و ﻣﻨﺶ‬ ‫دەﻣﺨﻮ‪H‬ﻨﺪەوە ﺑ ﻣ زﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎ وﺷ  ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوم‪ .‬ﭘ‪$‬ﺶ ﻣﺮدﻧ ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ ‪ ١٩٧٣/٩/١٠‬ﭼ ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ ﺑ دﺎر ﭘ‪$‬ﺸﻜ ﺷﻜﺮدم ﻛ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻨﺎن‬ ‫ﺷ رەﻓﻨﺎﻣ  ﺋ ﻣﺮ ﺷ رەﻓﺨﺎﻧ ﺑ ﺗﻠﺴ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳﺎ" ‪ ١٩٥٣‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﭼﺎﭘﻜﺮاوەو ﻣ ﻻ ﺟ ﻣﻞ‬ ‫رۆژﺑ ﺎﻧ ﻟ ﻓﺎرﺳـــ وە وەرﮕ‪L$‬اوەﺗ ﺳ ر‬ ‫زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ‪ ،‬ﻛﺎﺗ ﺧﯚ ﻧﻮوﺳ ر و ﺋ دﺒ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﭘ روەر ﺧﻮاﻟ‪$‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﻣﺤ ﻣ د ﺗﯚﻓﻖ‬ ‫ورد"ﻛ دۆﺳﺘ‪$‬ﻜ ﻧﺰﻜ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮو ﺑ دﺎر‬ ‫ﭘ‪$‬ﺸﻜ ﺷـــ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ دوا ﺑ ﺎﻧﻨﺎﻣ  ‪١١‬‬ ‫ﺋﺎزار ﺳﺎ" ‪ ١٩٧٠‬رۆژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳﺎﻧ ﻋ رەﺑ و‬ ‫ﺟ‪b‬ﺎﻧ رووﺎن ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﻨ وە‬ ‫راﭘـــﯚرت دەرﺑﺎرە ﺋـــ م ﺑ ﺎﻧﻨﺎﻣ ﻣ‪$‬ﮋوو ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ ﻧﻮوﺳ‪$‬ﻜ ﮔﯚﭬﺎر"اﻟﻌﺮﺑ"ﻛﻮ‪H‬ﺘ ﺑ دوا‬ ‫ﺋـــ و ﺷـــ رەﻓﻨﺎﻣ  دا دەﮔـــ ڕا‪ ،‬دوا ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪$‬ﻜ زۆر ﺑ ﻧﺮﺧ‪$‬ﻜ ﺑ رز ﻛ‪L‬ﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﺑﺮا ﮔ ورەم رەﺳـــﻮل ﻛ ﻧﺎﺳـــﺮاوﺑﻮو‬ ‫ﺑ "ﻣﺎم رەﺳـــﻮل"ﺋ وﺶ ﺳﺎﺳـــ ﺗﻤ دار‪H‬ﻜ‬ ‫د‪H‬ﺮﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻨ ﻟـــ رۆژﻧﺎﻣ ﻛﯚﻧ ﻛﺎن‬ ‫ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ"ژﻦ"ه ﺑﻮو‪،‬ﻛﺘ‪$‬ﺒﺨﺎﻧ  ﻛﺧﻨﺠﻼﻧ ‬ ‫ﻟ ﻣﺎ"ـــ وە ﻟ ﺑ ﻏﺪا ه ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ دەﭼﻮوﻣ ﻻ‬ ‫ﺳﻮودم ﻟ‪$‬ﻮەردەﮔﺮت‪ ،‬ﺋ و زۆر ﺋ و ﻛﺘ‪$‬ﺒﺎﻧ ‬ ‫دەﺧﻮ‪H‬ﻨﺪەوە ﻛ ﻟ ﺳ ر ﻛ‪$‬ﺸ  ﻛﻮرد ﺑ زﻣﺎﻧ‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﺰ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻟ ﺑﺮﻣ ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ ﻛﻮرد‪-‬‬ ‫ﺗﻮرك‪-‬ﻋ رەﺑ ﺋ دﻣﯚﻧﺰ ﮔﯚڕﺒﻮوە ﺳ ر زﻣﺎﻧ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ ‪P‬م ﻣﺮدن دەرﻓ ﺗ ﻧ دا ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‬ ‫ﻟـــ ‪ ١٩٨٩/١٢/١٣‬ﻛﯚﭼ دواـــ ﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧ وادەﻛ  ه ﻣﻮو ﻛﺘ‪$‬ﺐ و ﻧﻮوﺳـــﻨ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺑ ﻧﺮﺧ‪$‬ﻜـــ ه رزان ﻓﺮۆﺷـــﺘﺒﻮو و هﭽﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧ ﻣﺎ وە‪.‬‬ ‫ﻟ ﭘ ﻧﺠﺎﻛﺎﻧ ﺳ دە ﺑﺴﺘ م‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑ ﺳ رەﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮوم ﻟ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ  ﻗﺎدر  ﺳ رەﺗﺎ ﻟ ﻛﯚ ‪،‬‬ ‫ﺑ ڕ‪H‬ﻮەﺑ رﻣـــﺎن ﻋ ﺑﺪوﻟﻤ ﺟﺪ ﺷـــ‪$‬ﺦ ﻧﻮرەدﻦ‬ ‫ﺟ ﻟﺰادە زۆرﺟﺎر دەهﺎﺗ ﭘﯚﻟ ﻛ ﻣﺎن و دﻮاﻧ‬ ‫ﺷﻌﺮە ﻛﻼﺳـــﻜ ﻛﯚﻧ ﻛﺎﻧ وەﻛﻮ‪ :‬ﺣﺎﺟ‬ ‫ﻗﺎدر ﻛﯚـــ‪ ،‬ﻧﺎ"‪ ،‬ﺋ ﺣﻤـــ د ﻣﻮﺧﺘﺎرﺑ ﮔ‬ ‫ﺟﺎف‪ ..‬ه ﺗﺮﺸ ﺑﯚ دەﺧﻮ‪H‬ﻨﺪﻨ وە ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﻧﺸـــﺘﻤﺎﻧ و ﻧ ﺗ وە ﻛ ﺋ ﻣ ش‬

‫ﻛﺎرﮕ ر ﺑﺎﺷ ﻟ ﺳ ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺎن ه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ" ‪ ١٩٥٧‬ﻛﺘ‪$‬ﺒﺨﺎﻧـــ  ﮔﺸـــﺘ ﻛﯚ ‬ ‫ﻟ ﺳـــ ردەﻣ ﻗﺎﺋﻤﻘﺎم"هـــﺎد رەﺷـــﺪ‬ ‫ﭼﺎوﺷـــﻠ"ﻛﺮا وە‪ ،‬ﺑ ڕ‪H‬ﻮەﺑـــ ر ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪$‬ﺨﯚﺷﺒﻮو"ﻋ ﺑﺪو"‪ k‬ﻛﺎﻛ "ﺑﻮو‪ ،‬زۆر هﺎوﻛﺎرﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﮔـــ ڵ ﻗﻮﺗﺎﺑـــ و رۆﺷـــﻨﺒﺮان‪ ،‬ﺑ هﺎﻧﺪاﻧ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ ردەوام دەﭼﻮوﻦ ﻛﺘ‪$‬ﺒﻤﺎن‬ ‫دەﺧﻮ‪H‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎرﺶ دەﻣﺎﻧﺨﻮاﺳـــﺘ وە ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ" وە‪ .‬ﺗﺎﺋ‪$‬ﺴﺘﺎش ﻛ دەرﻓ ﺗﻢ ه ﺑﻮو هﺎﻣﻮﺷﯚ‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒﺨﺎﻧ  ﮔﺸﺘ دەﻛ م‪.‬‬ ‫ه ر ﻟ ﺳ ردەﻣ‪$‬ﻜ زوو ﺑﺎوﻛﻢ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ ﻛ ﻟ ﺗ ﻣﻦ‬ ‫ﻟ ﻣﻦ ﮔ ورەﺗﺮﺑﻮون ﺑ ﺷﺪارﺎن ﻟ ﻛ‪L‬ﻨ رۆژﻧﺎﻣ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە ﻛﻮرد ﻛﺎﻧﺪا ه ﺑﻮوە وەﻛﻮ‪ :‬ﮔ ﻻو‪H‬ﮋ و‬ ‫ژـــﻦ و ژﺎﻧ وەو ه ﺗﺎو و رووﻧﺎﻛ و ﺷـــ ﻓ ق‬ ‫و هـــﻮاو رۆژ ﻧﻮێ و هـــ ﺗﺮﺶ ﻛ ﻟ ﺑﺮم‬ ‫ﻧ ﻣﺎون‪ ،‬ﺑ‪$‬ﺠﮕ ﻟ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ و ﻣﺴﺮ‬ ‫ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ‪ ،‬ﻟ ﺑﺮﻣ ﻟ دوا ﺷﯚڕﺷ ‪١٤‬‬ ‫ﺗ ﻣﻤﻮوز ﺳـــﺎ" ‪ ١٩٥٨‬ﺑﺎوەڕﭘ‪$‬ﻜﺮاو ﮔﯚﭬﺎر‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ ﻛﻮرد ﻛﺎن ﺧﻮاﻟ‪$‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو"ﻋ زﺰ‬ ‫ﺳ رﺑ ﺳﺖ"ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ ردەوام ﺑ ﺷ ﺋ‪$‬ﻤ  دەه‪$‬ﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ" وە ﻟ ﻛﯚ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳ رەﺗﺎ ﺷ ﺳـــﺘ ﻛﺎﻧ ﺳ دە ﺑﺴﺘ م وا‬ ‫ر‪H‬ﻜﻜ وت ﻟ ﮔ ڵ ﺑﺮا ﻛﻢ و ﺧﻮﺷﻜ‪$‬ﻜﻢ ﺑ ﺳ ردان‬ ‫ﭼﻮوـــﻦ ﺑﯚ ه وﻟ‪$‬ﺮ ﺑﯚ ﻣﺎ" ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ"ﮔﻮ‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﺎﻧ" ﻟ ﮔ ڕەﻛ ﺗ ﺮاوە ﻧﺰﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ‬ ‫ﺋ ﻮﺑ  ﺳـــ رەﺗﺎ ﻛﭽﺎن‪ ،‬ﻛ ﺷ و ﻻﺎن‬ ‫ﻣﺎﻨ وەو زۆر ر‪H‬ﺰﺎن ﻟ‪$‬ﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋ وﺷـــ وە زۆر‬ ‫ﺳﻮدم ﻟ ﻗﺴ ﻛﺎﻧ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﻮ دەرﺑﺎرە‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺐ ﻣ‪$‬ﮋوو ﻛﻮردو دﻮاﻧ ﺷـــﺎﻋﺮان ﻛ ﺗﺎ‬ ‫درەﻧﮕ ﺷ و ﮔﻮ‪H‬ﺒﺴﺘ ﻗﺴ ﺧﯚﺷ ﻛﺎﻧ ﺑﻮوﻦ‬ ‫ﻛ ﺋ وﺳ ردەﻣ ﻟ ﭘﯚﻟ ﺷ ﺷ ﻣ ﺳ رەﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮوم‪ .‬دواﺗﺮ ﻛ ﻣﺎ"ﻤـــﺎن هﺎﺗ ه وﻟ‪$‬ﺮ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺳ رداﻧ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ  ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ دەﻛﺮدو زۆرﺑ ‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒـــ ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧ ﺋ و ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ  م ﻛ‪ L‬و‬ ‫ﺋ وە دەﮔﻤ ﻧﺶ ﺑﻮو وەﻛﻮ ﮔﯚﭬﺎر رووﻧﺎﻛ‬ ‫ﻛ ﻛﯚﻛﺮاﺑـــﯚوە ﻟ  ك ﺑ رگ‪ ،‬ﺑـــﯚ دەه‪$‬ﻨﺎم‬ ‫دەﻣﺨﻮ‪H‬ﻨﺪەو ﺑﯚم دەﮔ ڕاﻧﺪەوە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳـــﺎ" ‪ ١٩٦٣‬ﻟ رەﺷـــﺒﮕﺮ ﻛ  ﺑ ﻋﺴ‬ ‫ﻓﺎﺷﺖ ﻛ ﺗﺎواﻧﺒﺎر"ﺗ هﺎ ﺷ ﻛﺮﭼ"ﺳ رﭘ رﺷﺘ‬ ‫دەﻛﺮدو ﻟ ﺳـــ ر  ك ووﺷ  ﻛﻮرد ﺧ "ﻜ‬ ‫ﺑ ﺗﺎواﻧﺎن دەﻛﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ زۆر ﻛﻮرد‬ ‫و ﺋ واﻧ  ﺑ ﻋ رەﺑﺶ ﻟ ﺳـــ ر ﻛ‪$‬ﺸ  ﻛﻮرد‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮون ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪﻣﺎن‪ ،‬ﭘﺎش ﺳﺎ" ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜﻢ ﻛ‪ L‬ﺑ ﻧﺎو"اﻟﻜﺘﺎب ا‪P‬ﺳـــﻮد"ه ﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎواﻧ ﻛﺎﻧ ﺑ ﻋﺴـــ ﻛﺎﻧ ﺗ‪$‬ﺪا ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و ﺋ ﺗﻚ ﻛﺮدﻧ ﺑ ﺗﺎواﻧﺎن ﺋ وﺸﻢ‬ ‫ﻟ ﺗﺮﺳ ﻓﺎﺷ ﻛﺎن ﻟ ﺳﺎ" ‪ ١٩٧٤‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪،‬‬

‫ﻟ ﺳـــﺎ" ‪ ١٩٦٧‬ﻟ ﭘ ﻤﺎﻧـــﮕﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﺎن ﻟ ﺷـــﺎر ﺳـــﻠ‪$‬ﻤﺎﻧ وەرﮔﺮام‪،‬‬ ‫ﺋ ﻣـــ ه ﻟ‪$‬ﻜ ز‪LH‬ﻦ ﺑﻮو ﺑﯚﺧﯚم رەﺧﺴـــﺎﺑﻮو‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎر ﺋ دەب و ﻛﺘ‪$‬ﺐ و ﻧﻮوﺳﻨ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟ ﺷـــﺎر رووﻧﺎﻛﺒـــﺮان‪ ،‬هـــ ر ﻟـــ و رۆژﮔﺎرە‬ ‫ﺳﻮد‪H‬ﻜ زۆرم ﻟ ﺋ دﺒ ﭼﺮۆﻛﻨﻮوس"ﻣﺤ ڕەم‬ ‫ﻣﺤ ﻣ دەﻣﻦ"دەرﺑﺎرە ﻛﺘ‪$‬ﺐ وەرﮔﺮت‪ ،‬ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ‬ ‫زۆر ﻛﻮرد دەﮔﻤ ﻧـــﻢ ﻛ‪ L‬ﻛ ﻟ ه وﻟ‪$‬ﺮ ﻛ ‬ ‫دەﺳـــﺘﻨ دەﻛ وﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ م ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﻛﺘ‪$‬ﺐ‬ ‫ﻓﺮۆش"ﻣ ﺣﻤﻮود ﺧﺎﻛ"ﺑ ردەوام ﺋ و ﻛﺘ‪$‬ﺒﺎﻧ ‬ ‫ﺑﯚ ﭘ ﺪا دەﻛﺮدم ﻛ ﺧـــﯚم داوام دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ ﻣ ‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ  ﻣﺎ" وەم دەو" ﻣ ﻧﺪﺗﺮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش دەرﭼﻮوﻧـــﻢ ﻟـــ ﭘ ﻤﺎﻧـــﮕﺎ زۆرﺟﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪L‬ﻨ ﻛﺘ‪$‬ﺐ هﺎﻣﻮﺷﯚ ﺑ ﻏﺪام دەﻛﺮد‪ ،‬رۆژاﻧ ‬ ‫ﻟ ﺑ ﺎﻧـــ وە ﺗﺎ ﻧﻮەڕۆ دەﭼﻮوﻣ ﺷـــ ﻗﺎﻣ‬ ‫ﻣﻮﺗ ﻧ ﺑ و "ﺳـــﻮق اﻟﺮا"ﻛ ﻛﺎﻧﮕﺎ ﻛﺘ‪$‬ﺐ و‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒﺨﺎﻧ ﺑﻮو ﻟ ﺑ ﻏﺪا ـــﺎ دەﭼﻮوﻣ "ﻣ ﻛﺘ ﺑ‬ ‫ﻣ ﻛ ﻧﺰ"ﻟ ﺷ ﻗﺎﻣ رەﺷﺪ‪ ،‬ﻛﯚﻣ " ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﻛ‪ L‬ﻛ ﭘ ﻮەﻧﺪﺎن ﺑ ﻣ‪$‬ﮋوو ﻛﻮردەوە‬ ‫ه ﺑﻮو ﻟ واﻧ ‪ :‬ﮔ ﺷﺘ ﻛ  رﭻ ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳـــﺎ" ‪ ١٩٥١‬ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮ‪" ،‬ﺗﺄرﺦ اﻟﻜﺮد و‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن"داﻧﺎﻧ ﻣﺤ ﻣ د ﺋ ﻣﻦ زەﻛ و ﻣﺤ ﻣ د‬ ‫ﻋ ﻟـــ ﻋ وﻧـــ ﭼﺎﭘ دووەﻣ ﺳـــﺎ" ‪١٩٦١‬‬ ‫ﺋ وﺶ ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻓ ره ﻧﮕ‬ ‫ﻛﻮرد‪ -‬ﺋﻨﮕﻠﺰ ﻛ ﺑ ﭘﺘ ﻻﺗﻨ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫داﻧ رەﻛ  ﺗﯚﻓﻖ وەهﺒ و ﺋ دﻣﯚﻧﺲ ﻛ ﺋ م‬ ‫ﻓ ره ﻧﮕ ﺑ ﭼﺎپ و ﺑ رﮔ‪$‬ﻜ ﻗ ﺷ ﻧﮓ ﻟ ﺳﺎ"‬ ‫‪ ١٩٦٦‬ﻟ ﺋﯚﻛﺴـــﻔﯚرد ﻟـــ ﺑ رﺘﺎﻧﺎ ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‬ ‫‪ ١٨٠‬ﻻﭘـــ ڕە ﻗ ﺑﺎرە ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪ ‪ ،‬ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﯚﻧﻢ ه ر ﻟ وﺑﺎزاڕە ﻛ‪ L‬ﻛ ﻟ ﺳـــﺎ"‬ ‫‪ ١٩٣٣‬ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ وﺶ ﺑ هﺎءاﻟﻠ و‬ ‫دەور ﻧـــﻮێ‪ ،‬وەرﮔ‪L$‬اﻧ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻣ ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺟ ودەت ﻟ ﺳـــ ر ﺑ رﮔ ﻛ م ﻧﻮوﺳـــﺒﻮو‪":‬ﻟ ‬ ‫‪ ١٩٦٩/٥/٢٤‬ﻟ "ﺳـــﻮق اﻟﺮا"ﻛـــ‪L‬اوە ه ر ﻟ ‬ ‫ﺎدەوەر ﻛﺎﻧﻢ ﺟﺎر‪H‬ﻚ ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ ﺑ ﻧﺮﺧﻢ ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﻛ‪$‬ﺸـــ  ﻛﻮرد ﺑ زﻣﺎﻧ ﻋ رەﺑ ﻟ ﻧﺎو ﻛﯚﻣ " ‬ ‫ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻚ ﻟ ﺳ ر ﺷﯚﺳﺘ دۆز وە ﻛ ﻟ ﺳﺎ"‬ ‫ﺳ ﻛﺎﻧ ﺳ دە ﺑﺴﺘ م ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬وﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﻜ‪L‬م ﺑ ‪P‬م ﺑ داﺧ وە ﻛﺎﺑـــﺮا ﺧﺎوەن ﻛﺘ‪$‬ﺐ‬ ‫ﺑ ﺧ‪$‬ﺮا ﻟ دەﺳﺘ وەرﮔﺮﺗﻢ و ﭘﺎرﭼ ﭘﺎرﭼ ‬ ‫ﻛـــﺮدو دڕاﻧﺪ و ﮔﻮﺗ‪":‬هـــﮋا ﻛﺘﺎب اﻟﻤﺘﻤﺮدﻦ‬ ‫ا‪P‬ﻛﺮاد"ﺑ ﻣ زۆر د"ﮕﺮان ﺑـــﻮوم‪ .‬داﻧ ﺋ‪$‬ﻮاران‬ ‫ﺑﺎزاڕ"ﺳـــﻮق اﻟﺮا"و ﺷـــ ﻗﺎﻣ ﻣﻮﺗ ﻧ ﺑ و‬ ‫رەﺷـــﺪ ﭼﯚڵ دەﺑﻮو‪ ،‬دەﭼﻮوﻨ "ﺑﺎب اﻟﺸﺮﻗ"‬ ‫و ﺷـــ ﻗﺎﻣ ﺳـــ ﻋﺪون ﻛ ﺗﺎ دوا ﻧﻮەﺷ و‬ ‫ﺟﻤﻤ  دەهﺎت ﻟ ﺧ "ﻚ‪ ،‬ﻛﺘ‪$‬ﺒ زۆرﺑﺎش ﻟ ﺳ ر‬ ‫ﺷﯚﺳـــﺘ و ﻋﺎرەﺑﺎﻧ داﻧﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﻟ ژ‪H‬ﺮ رووﻧﺎﻛ‬

‫ﮔ=ﯚﭘ ﻛﺎﻧ ﺷـــ ﻗﺎﻣ ﻛﺎن ﻛـــ ﺧﺎوەﻧ ﻛﺎﻧﺎن‬ ‫هﺎوارـــﺎن دەﻛﺮد"أﺳـــﺘﻨﮕ"واﺗ ه "ﺒﮋ‪H‬ﺮن ﺑ ‬ ‫‪١٥٠-١٠٠-٥٠‬ﻓﻠـــﺲ‪ ،‬ﻛﺘ‪$‬ﺒ زۆرﺑـــﺎش و ﻗ ﺑﺎرە‬ ‫ﮔ ورە ﻛ ﻟ ﺳـــﻮرﺎو ﻟﻮﺑﻨـــﺎن ﭼﺎﭘﻜﺮاﺑﻮون‬ ‫زۆرﺑ  ﻛﺘ‪$‬ﺒ ﻧﻮوﺳ رە ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺟ‪b‬ﺎن‬ ‫ﺑﻮون ﺎ ﺷـــﺎﻋﺮەﻛﺎﻧ ﺳ ردەﻣ ﺟﺎهﻠ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ ‪":‬ﻣﮋﻛﺮات ﺗﺸﺮﭘﻞ" "ﻛﻔﺎﺣ‪-‬هﺘﻠﺮ" "اﻟﺤﺮب‬ ‫واﻟﺴﻠﻢ‪ -‬ﺗﻮﻟﺴﺘﻮ"‪" ،‬دﻮان اﻣﺮۆاﻟﻤﺘﺲ" و زۆر‬ ‫ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪$‬ﺮەدا ﺋ و ﺑﺮەوەر  ﺋ و رۆژﮔﺎرە دەﻧﻮوﺳﻢ‬ ‫ﻛ هﺎوڕ‪H‬ﻜﻢ ﻟ ﺑ ﺷـــ ﻛـــﻮرد زاﻧﻜﯚ ﺑ ﻏﺪا‬ ‫وەرﮔﺮاﺑﻮو ﻟ ﻗﯚﻧﺎﻏـــ  ﻛ م‪ ،‬رۆژ‪H‬ﻚ ﻟ ﮔ "‬ ‫ﭼﻮوﻣ ﺑ ﺷـــ ﻛـــﻮرد ﻟ هﯚ"ـــ ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪن‬ ‫داﻧﺸﺘﻢ‪ ،‬ﭘ‪L‬ۆﻓﺴـــﯚر ﻣﺎرف ﺧ زﻧ دار واﻧ ﺑ‪$‬ﮋ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﺎر‪H‬ﻜ ﻟ ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪﻛﺎران ﻛﺮد ﻛ ﺗﺎزە‬ ‫وەرﮔﺮاﺑـــﻮون‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﺎرەﻛ دەرﺑﺎرە ﻛﺘ‪$‬ﺒ‬ ‫ﺷـــ رەﻓﻨﺎﻣ ﺑﻮو ﻛ ﺳﺎن ﻧ ﺎﻧﺰاﻧ‪ ،‬ﻣﻦ وﺴﺘﻢ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ رزﺑﻜ ﻣـــ وە ﺑـــ ‪P‬م ﻟ ﺑ رﺋـــ وە‬ ‫داﻧﺸﺘﻨ ﻛ م ﻧﺎﺎﺳـــﺎ ﺑﻮو ﭘﺎﺷﮕ زﺑﻮوﻣ وە‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ دﻛﺘﯚر ﻣﺎرف ﺳ رﺳﺎﻣ ﺧﯚ ﻧﺸﺎﻧﺪا ﻛ ‬ ‫ﻛ ﺳﺎن دەرﺑﺎرە ﺋ وﻛﺘ‪$‬ﺒ ﺑ ﻧﺮﺧ ﻧﺎزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ ﺑﺮەوەر ﺗﺎ" ﻛﺎﻧﻢ دوا راﭘ ڕﻦ ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ‬ ‫زۆرم ﺑ ه رزان ﻓﺮۆﺷﺖ ﺋ وەش ﻟ ﺑ ر ﻧ هﺎﻣ ﺗ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﭘ ﺷﻤﺎن ﺑﻮوﻣ وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪$‬ﺴﺘﺎش ﺑ ردەوام ﻛﺘ‪$‬ﺒ ﺑﺎش دەﻛ‪L‬م و ﺣ زو‬ ‫ﺋـــﺎرەزوو  ﻛ ﻣﻢ ﻟ ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪﻧـــ وە ﻛﺘ‪$‬ﺒ‬ ‫ﺎدەوەر و ﺎداﺷـــﺖ و ﮔ ﺷﺘ ﻛﺎﻧ ﺑ ﺗﺎﺒ ﺗ‬ ‫ﮔ ﺷـــﺘ ﮔـــ ڕۆك و ﮔ ڕﺪە ﺑﺎﻧـــ ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛـــ زۆرﺑ ﺎﻧـــﻢ ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪووەﺗ وە‬ ‫وەﻛﻮ‪":‬ﺳﻨﺘﺎن ﻓ ﻛﺮدﺳﺘﺎن"ﻛﺎﭘﺘﻦ هﺎ‪" ،‬رﺣﻠ ‬ ‫ﻣﺘﻨﻜﺮ اﻟ ﺑﻼد ﻣﺎﺑﻦ اﻟﻨ‪b‬ﺮﻦ و ﻛﺮدﺳﺘﺎن"ﻣﺠﺮ‬ ‫ﺳﯚن‪ ،‬ﺑ‪$‬ﺠﮕ ﻟ ﮔ ﺷﺘ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻛ  ﻣﺴﺘ ر‬ ‫رﭻ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ ﺳﺎ" ‪ ١٨٢٠‬و ﮔ ﺷﺘ"أوﻟﺎ‬ ‫ﭼ ﻟ ﺑ"و"ﻣﻮﻧﺸـــ اﻟﺒﻐﺪاد" ﻛـــ ﺎدەوەر‬ ‫رـــﭻ ﺑـــﻮوەو زۆر ﺗﺮﺶ ﺋﺎرەزوو زۆرﺸـــﻢ‬ ‫ﻟ ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪﻧ وە ﻛﺘ‪$‬ﺒ ﭘﺰﺸﻜ و ﺗ ﻧﺪروﺳﺘ‬ ‫ه ـــ ﺋ ﻣـــ ش ﺑ ﺷـــ‪$‬ﻜ ﻟ ﻛﺘ‪$‬ﺒﺨﺎﻧ ﻛ م‬ ‫داﮔﺮﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑـــ ردەوام هﺎﻣﻮﺷـــﯚ ﭘ‪$‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛﺎن دەﻛ م‬ ‫ه رﺟـــﺎرە ﻛﯚﻣ "‪$‬ـــﻚ ﻛﺘ‪$‬ﺒ ﺗـــﺮ دەﻛ‪L‬م‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑﺮﻣ ﻟ ﺳـــﺎ" ‪ ١٩٧٣‬ﻛـــ ﻟ "ﻗﺎهﺮە"ﺑﻮوم‬ ‫ﭼ ﻧﺪ ﻛﺘ‪$‬ﺒ‪$‬ﻜ ﺑﺎﺷـــﻢ ﻛـــ‪ ،L‬ﻓ ره ﻧﮕ‪$‬ﻜ‬ ‫زاﻧﺎر ﮔﺸﺘ ه ﺑﻮو ﺑ ﻧﺎو"اﻟﻤﻮﺳﻮﻋ اﻟﻌﺮﺑ ‬ ‫اﻟﺴﺮە"داﻧﺎﻧ دەﺳﺘ  ك ﻟ ﻧﻮوﺳ ر و زاﻧﺎﺎﻧ‬ ‫ﻣﺴـــﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ وﻛﺎت ﻧﺮﺧ ﻛ  ﺑ ‪ ١٠‬ﺟﻮﻧ ‬ ‫ﻣﺴـــﺮ ﺑﻮو ﻛ دەﻜﺮدە ‪ ٦‬دﻨﺎر ﻋ‪$‬ﺮاﻗ‪،‬‬ ‫ﻟ ﺑ رﺋ وە  ك ﺑ رگ ﺑﻮو ﻗ ﺑﺎرە ﮔ ورەﺑﻮو‬ ‫ﻧ ﻣﺘﻮاﻧ ﺑﻜ‪L‬م‪ ،‬ﺧﯚﺷﺒ ﺧﺘﺎﻧ ﻟ و ﭘ‪$‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺳـــﺎ" ‪ ٢٠٠٦‬ﻟ ﻛﺘ‪$‬ﺒﺨﺎﻧ  ﮔﺸﺘ ه وﻟ‪$‬ﺮ‬ ‫ﻛﺮاﺑﯚوە ﺑ ﭼﻮار ﺑ رﮔ ﻗ ﺷ ﻧﮓ ﺑ داﺷﻜﺎﻧﺪﻧ‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﺑ ‪$٧٥‬دۆﻻر ﻛ‪L‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪$‬ﺮە دەﺑ ﺋ وە ﺑ=‪$‬ﻢ‬ ‫ﻛ ﺗﺎﺋ‪$‬ﺴﺘﺎ ﺋ وﭘﺎرە ﺑ ﻛﺘ‪$‬ﺒﻢ داوە ﺑ ه ر ﺷﺘ‪$‬ﻜ‬ ‫ﺗﺮم داﺑﺎ ﺋ وا ﺋ‪$‬ﺴـــﺘﺎ داهﺎﺗ داراﻢ زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫دەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ ﻛﺎﺗ ﮔ ڕاﻧ وەم ﻟ ﺑ ﻏﺪا ﻟ ﺑ‪ L‬ﻛ‪L‬ﻨ‬ ‫ﺷـــﺘ ﺟﻮاﻧ ﺎرﻜﺮدن ﺑﯚ ﻣﻨﺪا" ﻛﺎﻧﻢ ﻛﺘ‪$‬ﺒﻢ‬ ‫دەﺑﺮدەوە ﻛ ﺑ وە زۆر ﻧﮕ ران دەﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﺎوە ﻛـــ ﻛﻮرت ﻛـــ ﭘﺎداﺷـــﺘ ر‪H‬ﺰﻟ‪$‬ﻨﺎﻧ‬ ‫ﻧﻮوﺳ ران ه ﺑﻮو ﭘﺸﺘﮕﺮ ﻛ ﺑﺎﺷﺒﻮو ﺑﯚﺋ م‬ ‫ﻣ ﺑ ﺳـــﺘ ﺑ ‪P‬م ﺑ داﺧ وە ﭘﺎداﺷﺘ ﻛ ﺑﻮو ﺑ ‬ ‫ﻣﻮوﭼ و ﻧ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑ ﻣ رۆﺷﻨﺒﺮان دەﺳﺘﻜ وﺗ‪$‬ﻜ‬ ‫ﮔ ورەﺎن ﻟ دەﺳـــﺘﭽﻮو‪ ،‬ﺑ هـــﻮا ﺋ وە ﻛ ‬ ‫ﺋ و ﭘـــ‪L‬ۆژە ﻣ‪$‬ﮋوو ﺑ ﺳﺴـــﺘ ﻣ‪$‬ﻜ ﺗﺎزە‬ ‫ﺑﮕ ڕ‪H‬ﺘـــ وە‪ ،‬ﻟ ﻛﯚﺗﺎﺪا دە"‪$‬ـــﻢ‪ :‬ﻟ ﺑ رﺋ وە‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ  ﻛ ﺑﻮو ﻟ ﭘﺎوە ﻗﺴـــ ﺧﯚﺷـــ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺷﺎر ﻛﯚ و ﺋ دەب دۆﺳﺘﺶ ﺑﻮو ﻟ ﮔ ڵ زۆر‬ ‫ﻟ ﺋ دﺒﺎﻧ ﺋ و ﺳـــ ردەﻣ دۆﺳﺘﺎ ﺗ ه ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪$‬ﺴﺘﺎش ﻛﺘ‪$‬ﺒ"رﺷﺘ  ﻣﺮوار"ﺑ رﮔ ﺳ‪ $‬م‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ"ﻋ ﻻﺋ دﻦ ﺳﻮﺟﺎد"ﺎد ﺑ ﺧ‪$‬ﺮ ﻻﻣﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪H‬ﺰراوە ﻛ ﭘ‪$‬ﺸﻜ ﺷ ﺑﺎوﻛﻤ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﭘﺮ ڕەﻓﺘﺎر و ﭘﺮ ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫ﻓهﻤ ﻧﺑ‬ ‫ﺋ وە ﻓﻠﻢ ﻛﺎرﺗﯚﻧ )ﻋ دﻧﺎن و ﻟﻨﺎ( ﺑﻨﺒ‪.‬‬ ‫)ﻛﺎﭘﺘﻦ ﻧﺎﻣﻖ( دەﻧﺎﺳ ﻣﻦ ﻣ ﺑ ﺳﺘﻢ ﻛ ﺳﺎ ﺗ‬ ‫ﻛﺎﭘﺘـــﻦ ﻧ  ‪ ،‬ﺑ "ﻜﻮ ﻟ  ﻛ‪$‬ﻚ ﻟ ﺋ "ﻘ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺋ م زﻧﺠﺮە ﻛﺎرﺗﯚﻧ ‪ .‬ﻛﺎﺗ ﻛﺎﭘﺘﻦ ه ﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎ ﺗ ﻣ ﻧـــ ﺋ و ﻟ ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧ ﮔ ورەﺗﺮە ‪.‬‬ ‫دە" ) ﻣﺎ"ﺌﺎوا ڕۆژاﻧ ﮔ ﻧﺠ(‪.‬‬ ‫ﺋ و ﻗﺴـــ   )ﻛﺎﭘﺘﻦ ﻧﺎﻣﻖ( ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪$‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ ﻧ‪$‬ﻮ ﺋ و ﮔ ﻧﺠﺎﻧ ﺑـــﺎوە ﻛ ﺗﺎزە دەﭼﻨ ﻧ‪$‬ﻮ‬ ‫دوﻧﺎ هﺎوﺳ رﮔﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﭘﯚﻟﻦ ﻛﺮدﻧ ﺗ ﻣ ن ﺑ ﭘ  ڕووداوەﻛﺎﻧ‬ ‫ژـــﺎن ﻣﺎﻧﺎ ك ﻧﺎه‪$=$‬ﺘ وە ﺑـــﯚ ﮔ ﻧﺠ ‪ ..‬ﺑ و‬ ‫ﭘ‪$‬ـــ  ﻣـــﺮۆڤ ه ر ك ﺟﺎر ﭘﺸـــﻜ ژﺎﻧ‬

‫زەﻣﻨ ﺑ ردەﻛ وێ‪ ،‬ه ﻣﺸـــ وا ﺑ ﺳـــﺘ ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﻛﯚﻣ ‪ P‬ﺗ ڕ‪H‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧ ﮔ ﻧﺠ‬ ‫واﺗ وزە و ﮔ‪L‬وﺗﻦ‪ .‬ﭘﺮﺶ وەك ﺋ و ﺳﺮوﺷﺘ ‬ ‫ﻛ ه  ﺗ واﺗ ﺑ‪L‬ﻨ ﭘﻠﺘ ﻣﺮدن و وەرﮔﺮﺗﻨ‬ ‫ﺋﻘﺎﻣ ﻟ ه ر‪H‬ﻤ ﻧﺎ ﺋﻮﻣ‪$‬ﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ ﻣ ڕواﻧﻨ ﺋ و دەﻻﻟ ﺗ  ﻛ ﺑ ﺷـــ‪$‬ﻚ ﻟ ‬ ‫ﻛﯚﻣ "ﮕﺎﻛﺎﻧ ﺳ ر ﺋ م زەﻣﻨ ه ﺎﻧ ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﻛ ه‪$‬ﺸـــﺘﺎ ﺧ وﻧ ﻛﺎﻧـــﺖ ﻟ ﺑﺎزﻧ  ﮔ ﻧﺠ‬ ‫دەﺧﻮﻟ‪$‬ﻨ وە‪ ،‬ﭼﯚن ﺋﺎﻣﺎدە ﺧﯚت ﺗ ﺳـــﻠﻤ‬ ‫ﭘﺮ ﺑﻜ ‪ .‬ﻟ‪$‬ـــﺮەدا ﺣ ﻗﻘ ﺗ‪$‬ـــﻚ ﻛﯚﻧﺘ‪L‬ۆ"‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ ﻛﺎﻧـــ هـــ ر ﻛ ﺳـــ‪$‬ﻚ دەﻛﺎ ﺋ وﺶ‬ ‫ﺋ وە ‪ ،‬ﺋﺎ ﺗﯚ ﺑ ﺳﻤﺎ و ﺗ ﻣ ن ﭘﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ ‪P‬م ﺑ دڵ ﭘـــﺮ ؟ ﺑﯚ ﺋ ﻣ ش وە‪P‬م ﮔ ﻟ‪$‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚﺎن ﺑ دەﺳﺘ وە دەدەن ﻟ ه ر ﻛ ﺳ‪$‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺧﺘﺎر ﻋ ﻟـــ دە" ‪ ) :‬ﮔ ﻧﺠ ﻛﺎن ه "ﭙ ‬ ‫ﭘﺮﺑﻮون دەﻛ ن( ﻟ م ﺳﯚﻧﮕ  وە ﭘﺮ ڕواﻧﻨ‬

‫‪23‬‬

‫ﺗﺮ ﺑ ﺧـــﯚوە ه "ﺪەﮔـــﺮێ‪ .‬ﺧﻮ‪H‬ﻨﺪﻧـــ وە ﺗﺮ‬ ‫ﺑ دەﺳﺘ وە دەدا‪ .‬ﺑﯚﭼ ﮔ ﻧﺞ ه‪$‬ﻨﺪە ﺑ ﭘ ﻟ  ‬ ‫ﻛ ﭘﺮ ﺑ؟ ﻟ ﻣ وە ﺋ وە دەردەﻛ وێ ﻛ ﺎﺧﻮد‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ ﻛﯚﻣ "ﮕﺎ ﻛﻮرد ه روا ﺎﻧﺶ ‪.‬‬ ‫ه ‪P‬ﺗﻨ ﻟ واﻗﻌ ﺋ و دۆﺧ  ﻛ ﺗ‪$‬ﺪا ‪...‬‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺳـــ رﻧﺠ‪$‬ﻜ ورد ﻟـــ و ﮔ ﻧﺠﺎﻧ ﺑﺪەﻦ‬ ‫ﻛـــ ﺧ‪$‬ﺰاﻧﺪارن ‪ .‬ﺣ زدەﻛـــ ن ﺟﻞ و ﺑ رﮔﺎن‬ ‫ﺑ ﺟﯚر‪H‬ﻚ ﺑ ﻛ ﺟﺎﺑ ﻟ ﻣﯚدﻠ ﺑﺎو‪ .‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ڕەﻧﮕ ﻛﺎﻧ وەك )ڕەش و ﻗﺎوە و ڕەﺳﺎﺳ(‬ ‫زا" ﺑ ﺳ ر ﺟﻞ و ﺑ رﮔﺎن‪ ،‬ﻛ ﻟ‪$‬ﺸﺎن دەﭘﺮﺳ‬ ‫ﺑﯚ ﺣ زﻛـــﺮدن ﻟ ڕەﻧﮓ و ‪ .‬ڕەﻧﮕ‪$‬ﻜ ﺗﺮ دە"‪$‬ﻦ‬ ‫‪ .‬زۆرﺟﺎر ﺋـــ م ڕەﻧﮕﺎﻧ ﺑ ﻣﺎﻧﺎ ك ﻻ ه ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ س ﭘ  دەوﺗﺮێ )ڕەﻧﮕ ﭘﺎوان(‪.‬‬ ‫ﻗﺴ  ﻛ ﺑﺎوﻛﻤﻢ ﺑﺮﻛ وﺗ وە‪،‬ﻛ ﺗﺎزە ﺑﻮﺑﻮﻣ ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ‪ .‬ﺟﻞ و ﺑ رﮔ ڕەﻧﮓ ﺳﻮرم دەﭘﯚﺷ‬ ‫ڕۆژ‪H‬ـــﻚ ﺑﺎوﻛﻢ ﭘ  ووﺗـــﻢ ﺋ و ﺟﻼﻧ ﭼ  ‬

‫ڕەﻧﮕﺎن دە"  ڕەﻧﮕ ﻣﻨﺪا‪P‬ﻧ ‪ .‬ووﺗ ﻛﻮڕم‬ ‫ڕەﻧﮕ ﭘﺎوان ﻟ ﺑ ر ﺑﻜ ‪...‬‬ ‫ﻟ و دەﻣ وە ﻟ ﺧﯚم دەﭘﺮﺳـــﻢ ﺋﺎﺧﯚ ﻛﺎﻣ ڕەﻧﮓ‬ ‫ڕەﻧﮕ ﭘﺎواﻧ ‪ ،‬ﺋ ﺧﯚ ﻟ ﺑﻮوﻧﺪا ﻛ ڕەﻧﮕ ﻛﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮون ‪  ..‬ﻛ‪$‬ﻜﺎن ﺑ ﻧﺎو ﭘﺎوان و‬ ‫ﺋ و ﺗﺮﺎن ﺑ ﻧﺎو ﻣﻨﺪا‪P‬ﻧ وە دروﺳﺖ ﻧ ﺑﻮوﻧ !‬ ‫ﺗﯚ ﺑ=  ڕەﻧﮕ ﭘﺎوان چ ﺟﯚرە ڕەﻧﮕ‪$‬ﻚ ﺑ؟‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ڕەﻧﮕ ڕەش ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﭘﺮﺳ دار‪ ،‬ﺋ ﻣ ‬ ‫ﻟ زۆرﺑ  ﻛﻮﻟﺘـــﻮر و ﻻ زۆرﺑ  ﻧ ﺗ وەﻛﺎﻧ‬ ‫ﺟ‪b‬ﺎن ﺋ و ﻣﺎﻧﺎ  ه  ‪ .‬ﻣﻦ ﭼ ﺑﻜ م؟‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﭘﺮ‪H‬ﻚ ﮔ ﻧﺠﺎﻧ ﺑـــﺮ ﺑﻜﺎﺗ وە‪ ،‬ﺑ ‪P‬م‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ ﮔ ﻧﺠ‪$‬ﻚ ﭘﺮاﻧ ﺑﺮ ﺑﻜﺎﺗ وە ڕۆﺣ‬ ‫ﭘﺮاﻧ ﻛﯚﻣ "ﮕﺎ ﻛ ﺧ ﺳﺎو و ﺗ وەزەل دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎ !!! وەك ﺋ وە ﻟ ﭘﺮﺳـــﺎرە ﮔ ورەﻛﺎن‬ ‫ه "ﺪێ و ﭘ ﻟ ﺳ ر ﭘ ﺑ دﺎر ﭘﺮﺳﺎرە ﺑﭽﻮوك‬ ‫و ﺷﺘ ڕۆﺗﻨ ﻛﺎن )ﭼﺎ( دەﺧﻮاﺗ وە‪.‬‬

‫ﺗﺎراوﮔﻪ‬

‫ﻏﺎده ﺳﻣﺎن‬ ‫ﺳﺮووده ﻧ‪$b‬ﻨﻪ|ﻪ ﺋﺎواره|ﺎن‪:‬‬ ‫ﺳﻮ‪H‬ﻨﺪﺑ‪ ،‬ﺋﻪو و‪P‬ﺗﻪ ﻣﻨ ﺟ‪$b$‬ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻨـــﺶ ﺗ‪$‬ـــﺪا ﻧﻪژـــﻢ‪ .‬ﺳـــﻮ‪H‬ﻨﺪﺑ‬ ‫ﺑﺮهوهرﻪ|ﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﻪﻣ‪ $‬ﺳﻮورو ﺳﭙ‬ ‫و |ﻪﺳ€ ﺑﮕﺮم‪.‬‬ ‫ﺗ‪$‬ﮕﻪﺸﺘﻢ ﺋﻪوهم ﭘ ده|ﺮ‪H‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﺮهوهرﻪ|ﺎن ﺷﻪﻣ ﺑﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪P‬م |ﻪ ﺑﺮهوهرﻪ|ﺎﻧﻢ ﺷﻪﻣ |ﺮد‪| ،‬ﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﻨـــﻢ ﺑﻪ رهﻧﮕﻪ|ﺎﻧ ﺋـــﺎ‪ P‬و‪P‬ﺗﻪ|ﻪم‬ ‫ﺷﻪﻣ‪$‬ﻢ |ﺮدوون‪..‬‬ ‫دـــﺎره |ـــﻪوا ﻣـــﻦ و‪P‬ﺗﻪ|ﻪم ﭼـــﯚن‬ ‫ﺑﺮﭼﻮوﺘﻪوه‪ .‬دﺎره ‪!!..‬‬ ‫دار‪ H‬ﺑ ﺳ‪$‬ﺒﻪر ﭼﺎوهرواﻧﺖ ده|ﺎت‪:‬‬ ‫ﻟـــﻪو و‪P‬ﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻧـــﺪهران ﭘﺎر| زۆر‬ ‫هﻪﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ"‪ $‬زۆر ﻟﻪ ﺑﻦ ﺳ‪$‬ﺒﻪر داره|ﺎﻧﺎ‬ ‫دادهﻧﺸﻦ‪،‬‬ ‫داره|ﺎﻧ ﺋـــﻪو ﭘﺎر|ﺎﻧﻪش ﺋـــﺎواره|ﺎن‬ ‫دهﻧﺎﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪P‬م ﺋﻪواﻧﺶ دهزاﻧﻦ ﺳ‪$‬ﺒﻪره|ﺎﻧﺎن ﺑﻪ‬ ‫| دهﺑﻪﺧﺸﻦ‪،‬‬ ‫داره|ﺎن ﺳـــ‪$‬ﺒﻪر ﺗﻪﻧ‪b‬ﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو |ﻪﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ده|ـــﻪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻓ‪$‬ﻨـــ€ ده|ﻪﻧـــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺸـــﺖ و ﻟﻪ ﻗﻪد ﺋﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪداﺒـــﻮون‪ .‬هـــﯚ ﺋﺎواره|ـــﻪ |ﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫دار‪H‬ـــ€ ﻧﺰ€ دهﺑﺘﻪوه‪| ،‬ـــﻪ دهﮔﻪﺘﻪ‬ ‫ﻻ ﺳـــ‪$‬ﺒﻪر‪ ،€H‬ﺗﯚ ﺋﺎواره |ﻪ ﻧﺰ€‬ ‫ﺑﻮوﺘﻪوه‪ ،‬ﺳـــ‪$‬ﺒﻪره|ﻪ ﺑﯚ ﻧـــﺎو داره|ﻪ‬ ‫دهﺧﺸ‪$‬ﻦ‪ ،‬دهﭼﻨﻪ ژوورهوه‪ .‬ﺳ‪$‬ﺒﻪره|ﺎن‬ ‫وهƒ ﺟﻮوه ﺑﻪ دهﺳﺘﻠ‪$‬ﺪاﻧ ده|ﺸ‪$‬ﻨﻪوه‪،‬‬ ‫وهƒ ﺟﻮوه راده|ﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪$‬ﺒﻪرێ ﻧﺎ|ﺮێ ﺗﯚش داره |ﯚﻧﻪ|ﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺷـــﺎن ﺑﺪەﺖ‪ ،‬داره|ﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪$b‬ﻨﺖ‪ ،‬ﻧﺎ|ﺮێ ﺗﯚش ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺳ‪$‬ﺒﻪر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺗﺎ ﺑ‪$b‬ﻨﺖ‪ .‬داره|ﺎن ﺳـــﻪﻓﻪر‬ ‫ﻧﺎ|ﻪن‪ ،‬وهƒ ﺋﺎواره|ﺎن |ﯚچ ﻧﺎ|ﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎوارهﻪƒ ﻟﻪ ﺷﺎر ﺋﺎزاد‪:‬‬ ‫ﺗﯚ ﻟـــﻪ ﮔﯚرهﭘﺎﻧ ) ﺑﺎدﻠﻠـــ ( ﻧﺎو‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬ﺷﺎر ﺗﻪم و ﺑﻪﺧﺘﺎر‪ ،‬ﻟﻪوێ‬ ‫د"ﺖ ﺧﯚﺷﻪ‪ .‬وا دهرﭼﻮو‪| ،‬ﻪ ﻣﺎوهﻪ|‬ ‫زۆر ﺧﻪوﻧﺖ ﭘ‪$‬ﻮه دهﺑﻨ‪!!.‬‬ ‫هﯚ ﺋﺎواره|ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯚرهﭘﺎﻧ ) |ﯚﻧﯚرد (‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﺲ هﻪﺳﺘﺖ ﭼﯚﻧﻪ ‪...‬‬ ‫|ﻪ ﺋﺎ‪ P‬ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﺘ ﺗ‪$‬ﺪا دهﺷﻪﻗ‪$‬ﻨﺖ‪،‬‬ ‫|ﻪ ﻟـــﻪ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪ|ﺎﻧﺪا ﺳـــﺮوود ﺑﯚ‬ ‫دهﻟ‪$‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ دهزاﻧﻢ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﺘـــﺪا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻧﺎوﺗﺪا‪ ،‬ﻣﻨﺎ"€ ﻣﺎوهو دهﻧﻮوز‪H‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎ"ﻪ|ﻪ دهﻪو‪H‬ﺖ‪ ،‬ﺑﮕﻪر‪H‬ﺘﻪوه ﺑﺎوهﺷ‬ ‫داـــﻪ دڵ رهﻗﻪ|ـــﻪ ‪ ..‬هﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺟﺎﺑﻮوﻧﻪوهﻪƒ ژاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪P‬م ژاﻧﻪ|ﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزادﺪا ﺳـــﺎر‪H‬ﮋ‬ ‫دهﺑﻨﻪوه‪!.‬‬ ‫ﺑﺮهوهر ﺋﺎوارهﻪƒ‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻧ‪b‬ـــﺎ ﺑﺮهوهرـــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧ‪b‬ﺎ ﺋﻪوه ﻟـــﻪ‬ ‫زﻨﺪاﻧﺶ ﺋﺎزاده‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪوێ ـــﺎده|ﺎن ﻟﻪﻪƒ |ﺎﺗﺪا دهﺑﻨـــﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﻪوان و ﺟﻪﻟﻼدو ﺧﯚﺷﻪوﺴﺘﺶ ‪.‬‬ ‫ﺑﺮهوهر ﺷﺎر‪:€H‬‬ ‫ﺷﺎره داﻪ|ﻪم و‪H‬ﻨﻪ ﻣﻨ ﻟﻪ دﻮاره|ﺎﻧ‬ ‫ﺧﯚﺪا هﻪ"ﻮاﺳـــﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺑـــﻦ و‪H‬ﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺗﺎﻪ ﺋﻪو‬ ‫|ﻪﺳﻤﺎن ﻟﻪﻣ‪$‬ﮋه ﻟ ﮔﻮوم ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻪ ﺋﻪوه دۆزﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه زاﻧﺎر‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻪ |ﻪس ﻧﻪ"‪$‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪدر‪H‬ﺴﻪ|ﻪ ﺑﻪ‬ ‫|ﻪس ﻧﻪ"‪$‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻪﺪرﻛ‪$‬ﻨﺖ ‪..‬‬ ‫ﺑﺮهوهرﻪ|ـــ ورد |ﺎﺗﮋﻣ‪$‬ﺮ‪H‬ـــ‬ ‫ﺳﻮﺴﺮ‪:‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺷـــﺎر زورﺦ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺷـــﺎره وا‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎراﻣﺘﺮﻦ ﺷـــﻮ‪H‬ﻨﻪ ﻟﻪو ﺟ‪b‬ﺎﻧـــﻪ وهƒ‬ ‫وﺗﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﭘ‪$‬ﺶ ﻧﻮوﺳﺘﻦ‪| ،‬ﻪ ﭼﺎوه|ﺎﻧﻢ‬ ‫دادهﺧﻪم‪،‬‬ ‫ﻟﻪو |ﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﺑﻪ ﺷﺎر داﻢ‬

‫ده"‪$‬ﻢ‪ :‬ﭼﯚﻧﻢ دهوێ وا ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻮوﻗ‪ $‬ﺋﻪﻓﺴـــﻮﻧﺎو ﺗﯚ دروﺳﺖ‬ ‫ده|ﻪم‪،‬‬ ‫وهƒ ﭼﯚﻧـــﻢ ﺟ‪$b$‬ﺸـــﺖ‪ ،‬وهƒ ﺟﺎران‬ ‫دروﺳﺘﺖ ده|ﻪﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷﻪﻗﺎم و ﺧﻪ"ﻪ|ﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕـــﻪ|ﺎن‪ ،‬رهﻧﮕﻪ|ﺎن‪ ،‬ﺑﯚﻧـــﻪ|ﺎن‪،‬‬ ‫دۆﺳـــﺘﻪ|ﺎﻧ دو‪H‬ﻨـــ دروﺳـــﺘﺖ‬ ‫ده|ﻪﻣﻪوه‪..‬‬ ‫ﺳﻮار ﮔ‪$‬ﺴﻪ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوﻪ|ﻪم ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻪﺸـــﺘﻤﻪ زورﺦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷـــﻪو‪ €H‬ﻟﻪو‬ ‫ﺷـــﺎره ﺑﻤﻨ‪$‬ﻤﻪوه‪| ،‬ﻮره ﺧﻮﺷﻪوﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﺴـــﺮﻪ|ﻪم وا دهزاﻧـــ ﺧﻪوﻧ‬ ‫دهﺑﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪P‬م ﻣﻦ د"ﻨﺎ ده|ﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻢ دهدﺖ‪ ،‬ﺧﻪون ﻧﻪﺑﻮو ‪..‬‬ ‫ژﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﺎ راﺳﺘﻪ ‪..‬‬ ‫ﺋﻪواﻧـــ ﺗﺮ هﻪﻣﻮو |ﻮاﺑﺴـــ رۆﺗﻨ‬ ‫رۆژاﻧﻪن‪ ..‬ﺧﻪوﻧﻪ|ﺎﻧﻢ راﺳﺘﻦ ‪..‬‬ ‫ﺗﯚ |‪$‬ﺖ ﺋﻪ ژﻧﻪ ﺋﺎواره|ﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮده |ﯚﻧﻪ|ﻪ ) ﺑﯚﻧﺘ ﻓﯚ‬ ‫( ﻟﻪ ﻓﻠﯚرﻧﺴﺎ ﺑ‪$‬ﺰار دهﺳﻮوراﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪو دهﻣﺎﻧﻪدا زۆر ﺑﺮ ﺷﺎره|ﻪ ﺧﯚﻣﻢ‬ ‫|ﺮدهوه‪،‬‬ ‫رووﺑـــﺎره ﮔﭽﻪ|ﻪ ) ﺋﺎرﻧـــﯚ (  ﺑﻦ‬ ‫ﭘﺮده|ﻪم‬ ‫ﺑﻪﺑﺮهﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺮـــﺎرم دا ﺑﮕﻪر‪H‬ﻤﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﻓﺮدۆﺳﻪ ﮔﻮﻣﺒﻮوه|ﻪم‪.‬‬ ‫داوام ﻟـــﻪ ﭼﯚﻟﻪ|ـــﻪ|ﺎن |ﺮد‪ ،‬ﺧﺎﻧـــﻮوه‬ ‫|ﯚﻧﻪ|ﻪم ﺑﯚ ﺑ‪L‬ﻧﻪوه‪| ،‬ﻪ ﮔﻪراﻣﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوه|ﻪم‪ ،‬ﺑﺎ"ﯚﻧﻪ |ﯚﻧﻪ|ﻪ ﭘﺮﺳ‪:‬‬ ‫ﺋﻪ ژﻧﻪ ﻧﺎﻣﯚﻪ|ﻪ ﺗﯚ |‪$‬ﺖ‪!!.‬؟ ﺗﯚ ﻟ‪$‬ﺮه‬ ‫ﭼ ده|ﻪﺖ ‪.‬؟! ﺑﮕﻪر‪H‬ـــﻮه و‪P‬ﺗﻪ|ﻪ‬ ‫ﺧﯚت‪!.‬‬ ‫|ـــﻪ ﮔﻪراﻣﻪوه‪ ،‬رووﺑﺎر ) ﺳـــﻦ ( ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﺲ ﭘﺮﺳ‪:‬‬ ‫ﺋﻪ ژﻧﻪ ﻧﺎﻣﯚﻪ|ـــﻪ ﺗﯚ |‪$‬ﺖ ‪ !!..‬ﺑﯚ‬ ‫هﺎﺗﻮوﺖ ‪ ..‬ﺑﮕﻪر‪H‬ﻮه و‪P‬ﺗﻪ|ﻪ ﺧﯚت‪!..‬‬ ‫ﻣﻨﺶ ﻟﻪ ژ‪H‬ـــﺮ ﭘﻪﻧﺠﻪره|ﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‬ ‫رووﺑﺎر ﺳﻨﻢ وت‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧـــﯚم ﻧﺎﻧﺎﺳـــﻢ ‪..‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﻟﻪو‬ ‫ﺷـــﻮ‪H‬ﻨﻪ ﭼ ده|ﻪم ‪ ..‬ﻧﺎزاﻧﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﺶ‬ ‫وهƒ ﻣﻠﯚﻧﻪهﺎ ﺋﺎواراﻧﻪ ﻗﻪدر ﺋﺎواره‬ ‫|ﺮدوون‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ‪...‬‬ ‫ﺋﺎوارهﻪ| ﮔﻪﺷﺒﻦ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪| ،‬ﻪﺳ‪ $‬ﮔﻪﺷﺒﻦ ده"‪$‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﺳﻪ|ﻪ ﭘ‪$‬ﺸﻢ ﺗﺎ ﻧﻮه ‪ ..‬ﺧﻮ‪H‬ﻨﻪ !‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎراوﮔﻪش ﺋﺎوارهﻪƒ ده"‪$‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﮔﻼﺳـــﻪ|ﻪ ﭘ‪$‬ﺸـــﻢ ﺗـــﺎ ﻧـــﻮه ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺮﻨﻪ‪!.‬‬ ‫ﭘﺎو‪H‬ـــ€ ﻟﻪ ﺋﻪﺳـــﺘ‪$‬ﺮهﻪƒ |ﻪوﺗـــﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑ‪$‬ﺰارـــﻪوه‪ ،‬د"ـــ ﺧﯚت ﺑـــﻪوه‬ ‫ﺧﯚﺷﺪه|ﻪﺖ‪ ،‬ﻟ‪$‬ﺮه ژﺎن ﻟﻪ و‪P‬ت ﻟﻪوێ‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮه!‬ ‫ﺎن ده"‪$‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪$‬ﺮه ﺎن ﺋﻪوێ ‪..‬‬ ‫ﺗﯚ ﭘﺎو‪ H‬ﻟﻪ ﺋﻪﺳـــﺘ‪$‬ﺮه داـــﻪوه‬ ‫داﺑﻪزﻮﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪$‬ﺮهﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎو‪ H‬ﻧﺎو ﻓﻪزا ﺗﺮ و‪P‬ﻣ داوهﺗﻪوه‪:‬‬ ‫ﺗﯚ دهﺗﻪو‪H‬ﺖ ﺑﭽﺘﻪوه ﺋﻪو‪H‬ﻨﺪهرێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺮدﻧﺶ ﺑ‪$‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻪƒ د‪H‬ﺮ ﺑﯚ ﺳـــﻪرﮔﯚڕ دهو"ﻪﻣﻪﻧﺪ‪H‬‬ ‫ﺋﺎواره‪:‬‬ ‫ﭘﺎو‪ H‬دهو"ﻪﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻧﺪهران‪،‬‬ ‫ژﻧ ﺟﻮان و ﭘﺎرهو ﻧﺎوو ﺳـــﻪر|ﻪوﺗﻨ‬ ‫زۆر دهﺳﺖ |ﻪوت‪!.‬‬ ‫|ﻪ ﺋﻪو ﭘـــﺎوه ﻣﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪ دارهﻣﻪﺘ‪€$‬‬ ‫ه‪$‬ﻨﺎﺎﻧﻪوه ﮔﻮﻧﺪه|ـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﮔﯚر‪H‬‬ ‫ﺑﻪر|ﻪوت‪!.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر |‪$‬ﻠ ﮔﯚڕه|ﻪ ﻪƒ د‪H‬ﺮﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺒﻮو‪.‬‬ ‫رۆژ ﺑـــﻮون و ﻣﺮدﻧﻪ|ﻪﺎن ﺑﻪﻪƒ د‪H‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺶ وهƒ هﻪژاره|ﻪ ﮔﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪه|ﻪ ﻧﻪﭼﻮوﺑـــﻮه دهرهوه‬ ‫ﺋﺎواره ﻧﻪﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوﺶ ﺑﻪ ﻪƒ د‪H‬ﺮ‬ ‫رۆژ ﺑﻮون و ﻣﺮدﻧﻪ|ﻪﺎن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳ!‬ ‫ﺑﯚﻪ ژﺎن ﻟ‪$‬ﺮهو ﻟﻪوێ ﻟﻪ |ﯚﺗﺎ ﻪƒ د‪H‬ﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻦ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮔﯚڕه|ﻪت دهﻣﻨ‪$‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧ‪b‬ﺎ ﻪƒ د‪H‬ﺮ دهﻣﻨ‪$‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫وهرﮔ‪$‬ﺮاﻧ‪ :‬هﻪﻨ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻧﻮوﺳﺮاوهو ﻟﻪ ﻻﭘﻪره‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٧/٨/١‬‬ ‫دواوه ﮔﯚﭬـــﺎر )اﻟﺤﻮادث( ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٢٦٥٠‬ﻧﺎوهراﺳـــﺘ ﺋﻮﮔﺴﺴـــﺘ ﺑ‪k‬و‬ ‫|ﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬


‫‪3‬‬

‫ﺳ رﭘ رﺷﺘﺎر ﮔﺸﺘ‪:‬‬

‫ﻧ ﺮﮔﺰ ﻣﻨﺪان‬

‫ﺗﺎﻛــــﻮ ﺑﺰاﻧﻦ ژﺎﻧــــ هﻮﻧر چ‬ ‫ﺧﯚﺷ ﻜ ه‪.‬‬ ‫• دە‪L‬ــــﻦ زۆر ﺋــــﺎرەزوو‪2‬‬ ‫و‪7‬ﻨﻛﺸﺎن دەﻛﺖ وا؟‬ ‫ﺑ‪ 6L‬وا ﻣﻦ زۆر و‪7‬ﻨدەﻛﺸﻢ‬ ‫و زۆرﻧﺧﺸــــ ﺳﺎز‪7‬ﻜ ﺑﺎﺷﻢ و‬ ‫دەﺳﺘ ﻧﺧﺸم ه؟‬ ‫• ﻟﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ زﺮەﻛ؟‬ ‫ﺑﮕﻮﻣــــﺎن زۆرــــﺶ زﺮەﻛﻢ و‬ ‫هردەم هو‪L‬ﺪەدەم زﺎﺗﺮ ﺑﺨﻮ‪7‬ﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﮕم ﺑﺋﺎواﺗﻛﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫• ﻟــــدواڕۆژ دەﺗو‪7‬ــــﺖ ﺑﺒــــ‬ ‫ﺑﭼ؟‬ ‫ﻣﻦ دەﻣو‪7‬ﺖ ﺧﻮ‪7‬ﻨــــﺪن ﺗواو‬ ‫ﺑﻜم ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﭘﻤﺎﻧﮕﺎ‪2‬‬ ‫هﻮﻧــــرە ﺟﻮاﻧﻛﺎﻧــــﻢ و ﺑﺒــــﻢ‬ ‫ﺑدەرهﻨرﻜ ﺳرﻛوو ﺗﻮو‪.‬‬ ‫• ه ــــﻮا‪ 2‬ﺳــــرﻛوﺗﻨﺖ ﺑــــﯚ‬ ‫دەﺧﻮازﻦ؟‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ ڕۆژﻧﺎﻣﻛﺗﺎن دەﻛم‬ ‫ﻛ هــــردەم ﺎرﻣﺗــــ دەر‪2‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪F‬ﻧ ﺑﯚ ﺋوە‪ 2‬ﺑﺒﻨ ﻧوە‪2‬‬ ‫دوارۆژ‪ 2‬ﮔﻟﻛﺎن زۆر ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚﺗﯚش‬

‫ﻣﻠ زەڕاﻓ ‬ ‫و‪ :‬ﺋﺎزاد ﻣ ﻏﺪ‪%‬ﺪ‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎﻣﺰ ﻟﻛﺎﺗ ﮔﮋوﮔ ﺎ ﺧﻮاردﻧﺪا‬ ‫ﺑداﻜ وت‪:‬‬ ‫ ﺣزدەﻛـــم ﻣﻠﻜـــ وەك‬‫زەڕاﻓـــم هﺑـــ‪ ،6‬ﻟﺑرﺋوە‪2‬‬ ‫ﻣﻠ در‪7‬ـــﮋ ﺎرﻣﺗ ﺖ دەدات ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردﻧ ﮔـــ‪ 2F‬درەﺧﺘﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﻚ ﺧﯚر ﮔﮋوﮔ ﺎ‪ 2‬ﺳرزەو‪2‬‬ ‫دەﺳﻮوﺗﻨﺖ‪..‬‬ ‫داﻜ ﻣﺎﻣﺰ ﭘﻜﻧ و وﺗ‪:‬‬ ‫* زەڕاﻓ هﻣ ﺸـــ ﭘﻮﺴﺘ‬ ‫ﺑﮔﮋوﮔ ﺎ‪ 2‬ﺳوزە‪ ،‬ﻛﭼ ﺋﻤ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ ﻦ ﮔﮋوﮔ ﺎ‪ 2‬وﺷـــﻜ ﺶ‬ ‫ﺑﺨﯚﻦ‪.‬‬

‫ ﺑـــ‪F‬م داﻜﮔ ـــﺎن‪ ،‬زەڕاﻓ‬‫ﺑهﯚ‪ 2‬ﻣﻠ در‪7‬ﮋەﻛوە دەﺗﻮاﻧ‪6‬‬ ‫زۆر دوور ﺑﺒ ﻨ‪ ،6‬هرﻛ ﺷﺘﻜ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ ﻟدوورەوە ﺑ ﻨ زوو‬ ‫رادەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎزﺰەﻛم ﺋﺴـــﺘﺎ ﻟم‬ ‫ﻛﺎﺗدا ﺋﮔر ﭘ‪d‬ﻨﮕﻜ ﮔورە‬ ‫هﺎت‪ ،‬ﮔﺸـــﺖ ﮔ ﺎﻧوەران ﻟﺑر‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــ ﻗﺑﺎرەـــﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧﯚﺎن ﺑﺸـــﺎرﻧوە ﺗﻧ ﺎ زەڕاﻓ‬ ‫ﻧﺑ‪..6‬‬ ‫ﭘﻤﺒ‪d‬ـــ‪ 6‬ﺋﺴـــﺘﺎش ﺑﺧ ﻠ‬ ‫ﺑﮔورە ﻗﺑـــﺎرەو ﻣﻠﺪر‪7‬ﮋ‪2‬‬ ‫زەڕاﻓ دەﺑﺖ؟‬ ‫ﺳرﭼﺎوە‪:‬‬ ‫اﻟﺜﻠﺐ واﻟﻐﻨﺰە‪ -‬دﻣﺸﻖ ‪١٩٩٩‬‬

‫ﺷ ﺮﻦ رۆﺳﺘم‪ ،‬رەوەز ﻋﺑﺪوﻟ ﺷرﻒ‪ ،‬ﮔﻼن هﻮﺷ ﺎر‬ ‫ه&ﺮش‪ ،‬ﺑ‪$‬ﻨﺪ ﺑﺎﺟﻻن‪ ،‬ﺑ‪$‬ﻨﺪ ﺑﮋار‪ ،‬راﺑر ﻓﺎﺧ ﺮ‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ٨٧-٢١‬ﭘ‪-‬ﻨﺞ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٢‬زا‪%‬ﻨ‬

‫ﺷﺎﻋﺮو ﻧﻮوﺳ ر ﺑ ﺗﻮاﻧﺎ ﻣﻨﺪان "ﻣ رﺳﻮم ﮔ ﺷﺒﻦ"‬

‫ﺑ ژدار‪%‬ﻢ ﻟ دوازدە ﻛﺎر هﻮﻧ ر ﻛﺮدووە‬ ‫ﺋﺎرا ﻣﺟ ﺪ ﻛﻜ ﻟﻮ ﻣﻨﺪاﻻﻧ‪2‬‬ ‫ﻛ هــــردەم ﺧﻮﻟ ــــﺎ‪ 2‬ﻛﺎر‪2‬‬ ‫هﻮﻧرــــ و ﺑــــژدا‪ 2‬زﺎﺗﺮ ﻟ‬ ‫دوازدە ﻛﺎر‪ 2‬هﻮﻧــــر‪ 2‬ﻛﺮدوەو‬ ‫ﺋﺴﺘﺎش ﺑردەواﻣ ﻟﻛﺎرەﻛﺎﻧ‬ ‫و ﻟﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧش دەﺧﻮ‪7‬ﻨﺖ‬ ‫• ﻧﺎوت ﭼ ؟‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎوم )ﺋﺎرا ﻣﺟ ﺪ(ە ﺗﻣﻧﻢ‬ ‫دوازدە ﺳﺎ‪F‬ﻧ دەﺧﻮ‪7‬ﻨﻢ ﻟﭘﯚﻟ‬ ‫ﺷﺷ ﺳرەﺗﺎ‪.2‬‬ ‫• ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﺑژدار‪ 2‬ﭼﻧﺪ ﻛﺎر‪2‬‬ ‫هﻮﻧرﺖ ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ ﺴﺘﺎ ﺑژدارﻢ ﻟدوازدە‬ ‫ﻛﺎر‪ 2‬هﻮﻧــــر‪ 2‬ﻛــــﺮدووە و‬ ‫دواﻛﺎرﺸــــﻢ وەك ﺎرﻣﺗــــ‬ ‫دەرهﻨــــر ﻟﺷــــﺎﻧﯚ ﮔــــر‪2‬‬ ‫زﻨﺪان ﺑــــﻮو وەﻛﻮ ﻣ ﻮزك ﺶ‬ ‫ﺑژدارﺑﻮوم‪.‬‬ ‫• ﺑﯚ ﻛﺎر‪ 2‬هﻮﻧرﺖ ه‪L‬ﺒﮋارد؟‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ هﻮﻧر هﻣﻮو ﻣﺎﻧﺎﻚ‬ ‫دەﺑﺧﺸﺖ ﻟژﺎن و ه ﻮادارم‬ ‫هﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪L‬ﻜ ﻛﻮرد وەﻛﻮ ﻣﻦ‬ ‫ڕ‪7‬ﮕﺎ‪ 2‬ﻛﺎر‪ 2‬هﻮﻧر‪ 2‬ﺑﮕﺮﻧﺑر‬

‫دەﺳﺘ راو‪%‬ﮋﻛﺎر ﺑ ره ﻣ ﻟ ﻣﻨﺪا! وە ﺑﯚ ﻣﻨﺪاڵ‪:‬‬

‫ﭘﺎﺷﻜﯚ ﻣﻨﺪاﻧ ﻟ ﮔ ڵ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ‬

‫ﺋﺎرا‪:‬‬

‫ﺋﺎ‪:‬ڕ<ﻜ وت ﺳ ﻻم‬

‫رۆﺳﺘم ﺑﺎﺟﻻن‬

‫د‪%‬ﺪار‪ :‬ﺷﻮان ﻏ ﻣﺒﺎر‬ ‫ﺋم ﺷـــﺎﻋ ﺮە هﺳـــﺖ ﻧﺎﺳﻜ‬ ‫ﺧﺰﻣﺗﻜـــ زۆر‪ 2‬ﺑﺟ ‪V‬ﺎﻧـــ‬ ‫ﺟﮕرﮔﯚﺷـــﻛﺎن ﻛـــﺮدووە چ ﺑ‬ ‫ﺷـــ ﻌﺮﺑ‪ 6‬ﺎ ﭼ ﺮۆك و ﻧﻮوﺳ ﻨ‬ ‫هﻣﺟﯚر‪.‬‬ ‫ﮔﺷﺒ ﻦ‪ :‬ﻟﺳﺎ‪ ١٩٥٣ L‬ﻟﺷﺎر‪2‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻗ ﻦ ﻟداﻜﺒـــﻮوە‪ ،‬ﻟژﺎﻧ ﺪا‬ ‫هژار‪ 2‬و ﻧﺑﻮوﻧ زۆر‪ 2‬ﭼﺷﺘﻮوە‬ ‫ﻛﭼ ﻛﯚ‪ L‬ﻧداوە ﺧﯚ‪ ،2‬ﺧﯚ‪2‬‬ ‫ﭘﮕﺎﻧﺪووە‪ -‬رۆژﮔﺎر ﻧﺘﻮاﻧ ﻮە‬ ‫ﭼﯚﻛـــ ﭘ‪ 6‬داﺑـــﺪات هرﭼﻧﺪە‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪L‬ﻛ‪ 2‬ﺋﺴﺘﺎ ﺋﺎوارەو‬ ‫ﭘراﮔﻧﺪە‪ 2‬و‪F‬ﺗ ﺋﺮاﻧﻦ‪..‬‬ ‫ﮔﺷـــﺒ ﻦ‪ :‬ﺑزﻣﺎﻧ ﻛـــﻮرد‪ 2‬و‬ ‫ﻓﺎرﺳ ﺟﮕر ﮔﯚﺷﻛﺎﻧ ﺑﺳر‬ ‫ﻛﺮدۆﺗوە ﺋﻣش ﻧﺎو‪ 2‬هﻧﺪ‪7‬ﻚ‬ ‫ﻟ ﺑرهﻣﻛﺎﻧ ﺗ‪:‬‬ ‫ﻛرەﻛ‪ 2‬ﻋﻮز‪7‬ﺮ ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫ﻓ ﻠﻛ‪ 2‬ﺋﺑﺮەه‬ ‫ﺋﺳﭙ ﺳﻮﻟﻤﺎن‬ ‫هﻧﮕ ﻮﻧﺲ‬ ‫ﮔﻮرﮔ ﻮﺳﻒ‬ ‫ﭼﻮار وەرزەﻛﺎﻧ ﺳﺎڵ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﻛ‪L‬ﻛ ﺑرد ‪ ٢٠٠٥‬ﻮﻧﺴﻒ‬ ‫ﺳﮔ ﭘ ﺎواﻧ ﺋﺷﻜوت ‪٢٠٠٣‬‬ ‫هﻧﮓ و هﻧﮕﻮﻦ ‪٢٠٠٤‬‬

‫ﺳﻮﻟﻤﺎن و ﻣﺮووﻟ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫ﻓ‪d‬ﭽـــ‪ 2‬ﺟﺎدووـــ "وەزارەﺗ‬ ‫رۆﺷﻨﺒ ﺮ‪"2‬‬ ‫ﮔﺷـــﺒ ﻦ‪ :‬ﻟﺳـــﺎ‪١٩٨٤ L‬‬ ‫روو‪ 2‬ﻛﺮدۆﺗـــ ﺷـــﺎخ و ﺑـــﻮوە‬ ‫ﺑ ﭘﺸـــﻤرﮔو هر ﻟﺷـــﺎﺧﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪L‬ـــ‪ 2‬رۆژﻧﺎﻣﻧـــﻮوس و‬ ‫ﻧﻮوﺳراﻧ ﺷﺎﺧ داﻣزراﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﮔﺷﺒ ﻦ‪ :‬ﻟم ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪ 2‬ﻣﻨﺪا‪F‬ن‬

‫ﺗﯚ ‬

‫ﻣﻦ رۆ! ﺋ‪-‬ﻮەﻣ ‬ ‫زاﻣـــ ﮔـــل هﺗﻮاﻧ‬ ‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫‪L‬ﻨـــ ﻣـــــﻦ ﺑﭽﻮوﻛ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑ ﻛ زۆر ر‪7‬ﻜﻢ ﻣ‬ ‫ەن ﻟ ﺴﯚﺗﯚك و ﺑﻮوﻛ‬ ‫ﺋﺧﻮ‪7‬ﻨـــﻢ ﭘﯚﻟـــ ﻛم ﺧﺎو‬ ‫ـــﺶ رۆ‪L‬ـــ‪ 2‬ﺋﻮەﻣ‬ ‫ﻧزاﻧ ـــﻦ دڵ ﭘرۆﺷـــ ﻣﻨ ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑﺎﻧﮕـــ ﻛﺮدم‬ ‫ﺰﻣﺗـــ ﺋـــم ر‪ 7‬ﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺳـــﺘﺎم و ﻓ ﺮ‪ 2‬ﻛﺮدم‬ ‫ـﯚ ﺋـــــــــﺎزاد‪ 2‬و‪F‬ﺗﻢ‬ ‫ه‬ ‫ﺑــ‬ ‫زە‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻨ‬ ‫وﺷ‪ 2‬ﺟﻮان و‪7‬‬ ‫ـدڵ و ﮔ ــــﺎن ﺧ‪F‬ﺗﻢ‬ ‫ﺋﻧﺪازە ﺑــ‬ ‫ژﻣﺎرە‪ 2‬ﻧـــﻮێ و‬ ‫ـــﺘﻤﺎن ﻧـــــــــــوە‪2‬‬ ‫ـﺎﺑـــ دواڕۆژم ﮔﺸ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻗﻮﺗــ‬ ‫ــــــــــــم ﺧﺎﻛﻦ‬ ‫ـﯚ و‪F‬ﺗـــﻢ ﺑﺳـــﯚزم ﺋــــ‬ ‫ﺑــ‬ ‫ﺗﻜﯚﺷـــﺎن و ﭼﺎﻛﻦ‬ ‫ﺧﻮ‪7‬ﻨﺪن دەرـــﺎ‪ 2‬ﻓﺮاوﻧ ﺑﯚ‬

‫ﺑرهﻣ ﺑ‪h‬وﻛﺮدۆﺗوە‪" :‬ﺳﭭﯚرە‪،‬‬ ‫زرﻤﯚك‪ ،‬هﻧﮓ‪ ،‬ﺧﻧﺪە‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪F‬ﻧ‬ ‫ﺑﺎوە ﮔﻮڕ ﮔﻮڕ‪ ،‬هﻼﻧ‪ 2‬ﻣﻨﺪا‪F‬ن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﭼر و‪" ...‬‬ ‫ﮔﺷـــﺒ ﻦ‪ :‬ﺳـــ‪ 6‬ﻣﻨﺪا‪ L‬ه‬ ‫ﺑﻧﺎوەﻛﺎﻧـــ‪" :‬و‪7‬ﻨـــ‪ ،2‬ﭬ ﺎن‪،‬‬ ‫ﺷ ﻜﺎر"‬ ‫ﺋﻣـــش ﻧﻤﻮوﻧﻛـــ ﻟـــ‬ ‫ﺷ ﻌﺮەﻛﺎﻧ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻣ رواﻧﺪز ‬ ‫ﻧ ﻮەﺷـــوﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻧ"راﺑ"م‬ ‫ﻟﮔڵ ﺋﺎهﻮ هﺎوار‪"2‬ﻛﺎوە"‪ 2‬ﺑﺮا‬ ‫ﺑﭽﻜﯚﻟﻛم ﻟﺧو راﺑﻮو‪ ،‬هر‬ ‫ﻟﺟﻮە ﻗﻧﺪاو‪7‬ﻜ ﺳﺎزﻛﺮدو‬ ‫ﺧﺴﺘ  ﺑردەﻣ وە ﺋوە‬ ‫وەك ﭼﺎرە ﺳر‪7‬ﻜ ﺳﺎﻛﺎر‪2‬‬ ‫ﻛﻮردەوار‪ 2‬ﺑﯚ ﺳﻚ هﺸﺎن‪..‬‬ ‫ﻛﺎوە ﺋﺎزارەﻛـــ‪ 2‬ﻧﻣﺎو وزەو‬ ‫ﺋﺎرام ﮔڕاـــوە ﺑﯚ‪ ،2‬ﺋ ﺘﺮ‬ ‫هر ﻟﺮەوە روو‪ 2‬دەﻣ ﻛﺮدە‬ ‫ﻧﻧﻜﻢ و ﮔﻮﺗ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ رووداو‪7‬ﻜـــ ﺑﭽﻜﯚﻟت ﺑﯚ‬ ‫ﺑﮕ‪a‬ﻣوە‪:‬‬

‫ﺋـــﻮارە ﻛﺎﺗ‪ 6‬ﻟ ﺣوﺷـــ‬ ‫داﻧ ﺸـــﺘﺒﻮوم و واﻧﻛـــ‪2‬‬ ‫ﺧـــﯚم دەﺧﻮ‪7‬ﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺸـــﻜ‬ ‫ﺟﻨﺠ‪a‬ەﻛﻣﺎن ﭼﻧﺪﺟﺎر ﺑﺳر‬ ‫ﭘڕاوو ﭘرﺗﻮوﻛﻛﺎﻧﻢ ﻛوت‪.‬‬ ‫ﺑﻣ ﻓﺮە هراﺳـــﺎن ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﯚ هر ﻟﺟﻮە ﺳرو ﺳر‬ ‫دام ﺑﺧﺎﻛﺎ‪ ..‬ﺋم ه‪L‬ﻮ‪7‬ﺴﺘم‬ ‫زۆر ﭘر‪7‬ﺸﺎﻧ ﻛﺮدم‪..‬‬ ‫ ﻛواﺑ‪ ،6‬ﺋم ﻛﺎرە ه‪L‬ت‬‫ﺋﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە ﺑﯚـــ ﺧـــﻮا‬ ‫ﺗﯚ‪ 2L‬ﻣﺮﺸﻜ ﺟﻨﺠ‪a‬ەﻛ‪2‬‬ ‫ﻟﻜﺮد ـــوە‪ ،‬ﻛﺎوە ﺳـــر‪2‬‬ ‫ﺧـــﯚ‪ 2‬هﻨﺎ ﺧـــﻮارەوەو‬ ‫ﺑ‪L‬ﻨ ﺑ ﻧﻧﻜﻢ دا‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺎوە‬ ‫ﺋﺎزار‪ 2‬ﮔ ﺎﻧﻠﺑران ﻧدات‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺳﮔ ﻧﻮ‪ 2‬ران ﺑﻮوم‬ ‫ﻟﮔڵ ﺷﻮان دەردەﭼﻮوم‬ ‫ﺷﻮاﻧ دڵ ﻧرم و ﭼﺎك‬ ‫ﺧﻮاﻧﺎس و ﺑڕەﺣﻢ و ﭘﺎك‬ ‫ﻟﻧﻮ‪ 2‬دێ رەﻗ ﻢ ﺑﻮوﻦ‬ ‫ﺑﯚدەﺷﺖ و دەر دەردەﭼﻮوﻦ‬ ‫راﻧﻤﺎن دەﺑﺮدە ﻟوەڕ‬ ‫ﻟﺑرﺧﯚر و ژ‪7‬ﺮ ﺳﺒر‬ ‫ﻟهﺎوﻦ و ﻟزﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﮔرﻣﺎو ﺑﻓﺮوﺑﺎران‬ ‫ﻟﺑهﺎرو ﭘﺎﺰان‬ ‫ﻟﻛﺎﺗ ﮔ‪F‬ڕ‪7‬ﺰان‬ ‫دەﭼﻮوﻨ ﻛﻮ‪7‬ﻜ ﺑرز‬ ‫ﺑرزﺗﺮ ﻟدەرﺎو ﺋرز‬ ‫ﻟﺳر ﺳﻨﮕ ﺋوﻛﻮە‬ ‫ﺋﺷﻜوﺗ‪ 6‬ﻟﻧﻮ د‪7‬ﻮە‬ ‫دەﺑ ﻨﺮاو دﺎرﺑﻮو‬ ‫ﭼﻮاردەور‪ 2‬ﺑردو دارﺑﻮو‬ ‫راﻧﻤﺎن دەﺑﺮد ﺑﯚﺋوێ‬ ‫دەﻣﺎن ﻟوەڕاﻧﺪ ﻟوێ ‪..‬‬ ‫ﺋ ﺘـــﺮ هر ﺋـــوە ﻣـــﺎوە ﺑ‪ d‬ﻦ‬ ‫ﻣرﺳـــﻮوم ﮔﺷـــﺒ ﻦ ﻛﻜ‬ ‫ﻟداهﻨراﻧ دﻧ ﺎ‪ 2‬ﻣﻨﺪا‪F‬ن‪ ،‬ﺑ‪F‬م‬ ‫ﺑداﺧوە وەﻛﻮ ﭘﻮﺴﺖ ﺋﺎوڕ ﻟ‬ ‫ﺑرهﻣﻛﺎﻧ ﻧدراوەﺗوە‪.‬‬ ‫ﻟﻛﯚﺗﺎ ﺋم ﺷـــﺎﻋ ﺮە هﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ هر ﺗﻣن در‪7‬ﮋﺑ‪ ،6‬ﻗ‪L‬ﻣ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻛ‪ 2‬هر ﻟﺑﺮەوﺑ‪.6‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪-‬ﻜ‬ ‫ﺧﯚش‬

‫ﻋﻟ ﺋﺑﻮﺑﻛﺮ ‪١٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ L‬ﺋﺎزﺰەﻛﺎن ﺋﺎﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ ﻧﺎو‪ 2‬هﻧﺪێ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ L‬ﻛﻮردم ﺑﯚ ﺑﻨﻮوﺳ‪.‬‬ ‫ﺑﻣرﺟ‪6‬‬ ‫ﻟﺳ‪"6‬ﺧﺎڵ""ﻧﻮﺧﺘ"زﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺑ‪:6‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪:‬‬ ‫‪ ٣‬ﻧﻮﺧﺘ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫داﺳﺘﺎن ﺳ‪ 6‬ﻧﻮﺧﺘ‬ ‫ﺳ‪ 6‬ﻧﻮﺧﺘ‬ ‫ﺷﺎد‬ ‫ﺳ‪ 6‬ﻧﻮﺧﺘ‬ ‫ﭘروا‬ ‫ﺳ‪ 6‬ﻧﻮﺧﺘ‬ ‫هﺎژە‬

‫ ﻛﺘﺮﻧﺎﺳﻦ‪...‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺳ ﻨم ﺣﻣ ﺪ ﺑدرﺧﺎن‬ ‫ﺗﻣن‪١ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺷﺎ‬

‫ﻧﺎو‪ :‬زﻨ ﻣﺤﻣد ﮔﯚران‬ ‫ﺗﻣن‪ ٥ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﮔﺷﺖ‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺷﺎرﭬﺎن ﺷﺮزاد هﻨ‬ ‫ﺗﻣن‪ ٦ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﻓ ﻠﻤ ﻛﺎرﺗﯚن‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﮔﻠﻨ ﻣﺳﻌﻮد‬ ‫ﺗﻣن‪٦ :‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺷ ﺮﺧﻮاردن و ﺷﺎ ﻜﺮدن‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﺋﺒﺮاه ﻢ هﻤﻦ‬ ‫ﺗﻣن‪٣ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪ :‬ﺳﺮﻛﺮدﻧ ﻓ ﻠﻤ ﺗﯚم و ﺟﺮ‪2‬‬

‫ﻧﺎو‪ :‬ﭘوەر ﺋرﺳﻻن‬ ‫ﺗﻣن‪١٣ :‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎرەزوو‪:‬ﺧﻮ‪7‬ﻨﺪﻧوەو ﺎر‪ 2‬ﺗﯚﭘ ﭘ‪6‬‬


‫‪4‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‬

‫ﺋ م ﻻﭘ ڕە ﻟ ﻻ ن‬ ‫ﻧﻮوﺳ رو هﻮﻧ ردۆﺳﺖ "ر‪$‬ﺪار ﺋ ﻧﻮەر" ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٧‬ﭘ‪4‬ﻨﺞ ﺷ ﻣﻤ ‪ +٢٠٠٧/١١/٢٢‬زاﻨ‬

‫ﺑوﻛﺮاوە ﻛ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ ﻟ ﮔ ڵ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ‬

‫ﭬﻠﭗ هﺎﻟﺴﻤﺎن ‪١٩٠٦-١٩٧٩‬‬ ‫‪ ١٩٠٦‬ﻟ داﻜﺒﻮون‪ :‬رﮕﺎ‪ -‬ﻻﺗﻔﺎ‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧ‪ :‬ﻧﯚﯚرك – ﺋ ﻣﺮﻜﺎ‬ ‫ﭬﻠﭗ هﺎﻟﺴﻤﺎن ‪  philipe Halsman‬ﻛ‪E‬ﻜ ‬ ‫ﻟ هﻮﻧ رﻣ ﻧﺪە ه رە رەﺳ ن و ﺑﻠﻤ ﺗ ﻛﺎﻧ ﺑﻮار ‬ ‫و ﻨ ﮔﺮﺗﻨﭘﯚرﺗﺮ ﺘﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ"ﭘﯚرﺗﺮ ﺘﺎﺳﺎز "ﺋ و‬ ‫ﺳ ردەﻣ ﻣﺎﻧ ‪.‬‬ ‫هﺎﻟﺴﻤﺎن ﺑ رﻟ وە روو ﻟ ﺑﻮار ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاف ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ و ﺋ ﻧﺪاز ﻛﺎرەﺑﺎ ﻟ ﺷﺎر "درﺳﺪن" ﺋ ‪R‬ﻤﺎﻧ‬ ‫ﺧﻮ ﻨﺪووە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ١٩٢٨ R‬ﭼﯚﺗ ﭘﺎرﺲ‪ ،‬ﻟ وێ وەك و ﻨ ﮔﺮ ﻜ‬ ‫ﺋﺎزادو ﺳـــ رﺑ ﺧﯚ ﻟ ﺑﻮار ﺟﻠﻮﺑـــ رگ و ﻣﯚدە و‬ ‫ﭘﯚرﺗﺮ ﺘﺎﺳﺎز ﻛﺎر ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ١٩٤٠ R‬ﺑـــﯚ ﺋ ﻣﺮﻜﺎ ﻛﯚﭼـــﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻟ وێ‬ ‫ﺋ رﻛ‪E‬ﻜ زۆر ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎر ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ ﺑ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻻﻒ ‪ Life‬ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪.‬‬ ‫ﻟ ﺳﺎ‪ ١٩٥٩ R‬ﺋ و زﻧﺠﺮە ﺑ ره ﻣ ﺑ ﻧﺎوﻧﺸﺎﻧ‬ ‫و ﻨ ﻛﺎﻧـــ ﭘـــﺎزدان ‪Jump Pictevs‬‬ ‫ﺑ]وﻛﺮدۆﺗ وە‪ .‬ﭘﯚرﺗﺮ ﺘ ﻛ ﺳﺎ ﺗ و ﻛﺎرﺋ ﻛﺘ رە‬ ‫ﭘﺎ ﺑـــ رز و دەرﻛ وﺗـــﻮو و ﻧﺎودارەﻛﺎﻧـــ دﻧﺎ ‬ ‫ﺳﺎﺳـــ ت و هﻮﻧـــ ر و ﺋـــ دەب و ﺳـــﻨ ﻣﺎ ‬ ‫ﺑ رﺟ ﺳﺘ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ ﻛﺎﺗـــ و ﻨ ﮔﺮﺗﻨـــﺪا ﺋـــ و ﻛ ﺳـــﺎ ﺗ و‬ ‫ﻛﺎرﺋ ﻛﺘـــ رە ﻧﺎوداراﻧ ﺑ ﺷـــ‪E‬ﻮە ﻛ ﻛﯚﻣﺪ و‬ ‫ﺳـــ ﺮ ﻟ ﺑ ردەم هﺎو ﻨ ﻛﺎﻣ‪E‬ـــﺮا هﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺎزدەدەن"ﭘﺎزدان"دەﻧﻮ ﻨﻦ ﺳـــ رﺋ ﻧﺠﺎم رەﺷ‪E‬ﻜ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺪ و ﻓﺎﻧﺘﺎزـــﺎ ﺋﺎﻣ‪E‬ﺰ ﺳ ﺮوﺳـــ ﻣ رە‬ ‫ﺑ ﻛﺎرەﻛﺎﻧ دەﺑ ﺧﺸ‪E‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ و زﻧﺠﺮە ﺑ ره ﻣ ﺑ هﺮەو ﻛﺎراﻣ  هﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ‬ ‫ﻟ ﭼﻮوﻧ ﻧ‪E‬ﻮﻧﺎﺧ ﻛ ﺳـــﺎ ﺗ ﻛﺎن ﺑ  ﻛﺴﺎﻧ‬ ‫ﻟ ﮔ ڵ ﺳـــ ﻟﻘ ﮔﺎ‪R‬ﺘ وﮔ ﭘﻜﺮدن ﺑ رﺟ ﺳـــﺘ ‬

‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ وﻛﺎرە"ﻓﺎﻧﺘﺎزﺎ"ﺋﺎﻣ‪E‬ﺰاﻧ ش ﺑ ﺷـــ‪E‬ﻮاز و ﺳﺘﺎ`‬ ‫هﻮﻧ ر ﺳﻮرﺎﻟﺰﻣ وە ﭘ ﻮەﺳﺘﻦ و دەﮔ ڕ ﺘ وە‬ ‫ﺑﯚ هﺎوڕ ﺘ ﻛﺮدﻧ هﺎﻟﺴﻤﺎن ﻟ ﮔ ڵ هﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ‬ ‫ﺳﻮرﺎﻟ ﺳـــﻠﭫ دۆر داﻟ ‪Shvador Dali‬‬ ‫هﺎﻟﺴـــﻤﺎن و داﻟـــ ﺑ  ﻛ وە ﺑﯚﻣﺎوە ‪٣٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻛﺎروﭘ‪k‬ۆژە هﻮﻧ ر ﺟﯚراوﺟﯚﺎن ﺋ ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﺋ و‬ ‫ﺑ ره ﻣﺎﻧ ﺷـــ ﺗ ﻋﺒﺮ ﻟ ﺋﺎﺪا هﻮﻧ ر داﻟ و‬ ‫ﻛﺎرﮕ ر ﺋ و دەﻛ ن و ﺑ هﯚ ﺋﺎﻣ‪E‬ﺮ ﻛﺎﻣ‪E‬ﺮاوە‪.‬‬ ‫هﺎﻟﺴـــﻤﺎن ه رﮔﺰ ﺳـــﺘﺎﻓ ﮔﯚﭬﺎر ﻻﻒ ‪Life‬‬ ‫ﻧ ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑـــ ‪w‬م ﺋ و ه ﻣﺸـــ ﺑـــ  ﻛ‪E‬ﻚ ﻟ ‬ ‫هﻮﻧ رﻣ ﻧﺪە ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓـــ ﮔﺮﻧﮕ ﻛﺎﻧ ﺋ وﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫دەژﻣ‪E‬ﺮدر ﺖ‪.‬‬ ‫هﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ و ﻨ ﮔ ﻟ‪E‬ﻜ زۆر ﻟ ﺳ ر ﺑ رﮔ ﮔﯚﭬﺎر ‬ ‫ﻻﻒ ‪ Life‬واﺗ "ﭼﺮۆﻛ ﺑ رگ"ﺑ]وﻛﺮدۆﺗ وە‪.‬‬ ‫هﻮﻧ رﻣ ﻧﺪ ﻟ داﻜﺒﻮو ﺑ ڕەﺳ ن"ﻻﺗﻔ"‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪x‬‬ ‫و ﻨ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ ﺟﯚﻧ ﻛﺎرﺳـــﯚن دەﻛ‪E‬ﺸ‪E‬ﺖ‪،‬‬ ‫دە‪ER‬ﺖ‪":‬ﺋ وە ﺑ ﻟﻮﺗﻜـــ ﺑ ره ﻣ ﻛﺎﻧﻢ دەزاﻧﻢ"‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺖ و ﺣ وت ﺳﺎ‪ R‬رەﺑ ﻗ ﺗ ﻣ ﻧﻢ ﺑ ﺳ رﺑﺮد‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ وﻛﺎرە ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜ م"‬ ‫دواﺗﺮ ﺑ ره ﻣ ﻛﺎﻧ هﺎﻟﺴﻤﺎن ﻟ ﺳ ر ﭘﻮﻟ ﭘﯚﺳﺘ ‬ ‫ﺑ]وﺑﯚﺗ وە‪.‬‬ ‫ﺳﻠﭭﺎدۆر داﻟ ‪ ،١٩٤٨‬ﺋ ﻟﺰاﺑ‪E‬ﺖ ﺗﺎﻠﯚر ‪ ،١٩٤٨‬ﺟﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺘﯚ ‪ ،١٩٤٩‬هﻨﺮ ﻛﻨﺠ ر‪ ،‬ﺟﻨﺎﻟﻮﻟﻮ ﺑﺮﺠﺪا‬ ‫‪ ،١٩٥١‬دـــﻦ ﻣﺎرﺗﻦ و ﺟ‪E‬ـــﺮ ﻟﻮﺲ ‪ ١٩٥١‬دۆك‬ ‫و ﺷﺎژﻧ وﻨﺪﺳـــﯚر ‪ ،١٩٥٦‬ﻣﺎرﻟﻦ ﻣﯚﻧﺮۆ ‪،١٩٥٩‬‬ ‫هﺘﭽﻜـــﯚك ‪ ،١٩٦٣‬ﻣﺎ و ﺴـــﺖ ‪ ،١٩٦٩‬هﻨﺮ ‬ ‫ﻛﻨﺠ ر‪.‬‬

‫‪ ،١٩٥٩‬ﺑ هﺎو ﻨ ﮔﺮ ﻓﻠﺖ‬ ‫ﻓﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮۆ‪ ،‬ﺳﺎڵ ‪،١٩٥٩‬‬

‫‪ ،،١٩٥٧‬ﺑ هﺎو ﻨ ﻟﺰا ﻻرﺳﯚن‬ ‫هﯚﺷ ﻣﻨ ‪ ،‬ﺳﺎڵ ‪١٩٥٧‬‬

‫ژەﻧ ڕاڵ ﻣﯚﻧﺘﮕﻤﺮ ‬ ‫و ﺋﺰﻧ‪B‬ﺎوەر ﻟ ‬ ‫ﺑ رەﻛﺎﻧ ﺟ ﻧﮓ‪،‬‬ ‫‪ ،،١٩٤٤‬ﺑ ‬ ‫ﺳﺎڵ ‪١٩٤٤‬‬ ‫هﺎو ﻨ ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ﺷ‪E‬ﺮش‬

‫ﺳ رۆك هﺎر ﺗﺮوﻣﺎن و ﺳ رۆك وەزﺮاﻧ ﺑ رﺘﺎﻧ وﻧﺴﺘﯚن ﭼﺮﭼﻞ‪ ،‬ﺳﺎڵ ‪١٩٥٢‬‬

‫‪ ،١٩٦٣‬ﺑ هﺎو ﻨ ﮔﯚردن ﭘﺎرك‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯚم ﺋﻜﺲ‪ ،‬ﺳﺎڵ ‪،١٩٦٣‬‬

‫‪ ،١٩٦٣‬ﺑ هﺎو ﻨ ﺋﺎرﺗ ر رﻜﺮﺑ‬ ‫ﺳ رۆك ﺟﯚن ﻛﻨﺪێ ﻟ ﮔ ڵ هﺎوﺳ رەﻛ ﺟﺎﻛﻠﻦ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺳﺎڵ ‪،١٩٦٣‬‬

‫‪ ،١٩٦٤‬ﺑ هﺎو ﻨ ﺳﺘﺎن واﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﻮﺗ ر ﻛﻨﮓ ﻟ ﮔ ڵ ﺳ رۆك ﻟﻨﺪن ﺟﯚﻧﺴﯚن‪ ،‬ﺳﺎڵ ‪،١٩٦٤‬‬


‫‪5‬‬

‫ﻛﺎرﻜﺎرﺗﯚن‬ ‫ﺑوﻛﺮاوە ﻛ ﺗ ﻧﺰﺋﺎﻣﺰ ﮔﺸﺘ ﻟ ﮔ ڵ ﺑ درﺧﺎن دەردەﭼ‬

‫ﺳ رﭘ رﺷﺘﺎر ﻛﺎرﻜﺎرﺗﯚﻧ ﺑ درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻣد ﻓﺗﺎح‬

‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٧-١٢‬ﭘﻨﺞ ﺷ ﻣﻤ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٢‬زاﻨ‬

‫ﻛﺎرﻜﺎﺗﺮ)ﻛﺎرﻜﺎﺗﯚر( هﻮﻧ ر ﺗﺮاژﺪﺎ ﭘﻜ ﻧﻦ‬ ‫ه ﻧﺪر;ﻦ ﺋ ﺳﻌ د ﺧﯚﺷﻨﺎو*‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ هﻮﻧر هﻠﻜﺎر ﻛ ﺳـــﺎدە ﻟﮔڵ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺠﻚ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛ رەﺧﻨﮔﺮ ﮔﺎﺘﺑﺎز

‪،‬‬ ‫و ﻣﺎﻧﺎ ﻛ زۆر و ﭘ& ﺑ‪%‬ﺮﻛﺮدﻧوە ‪.‬‬ ‫ﺧﻧﺪە ك دەﻧﺘ ﺳـــرﻟﻮ ﻣﺮۆڤ و زۆر ﺑ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧ دەﭼﺘ هﺰر وەو ﻟ هﺰر دەﻣﻨ‪،-‬‬ ‫و وا ﻟـــﺪەﻛﺎت ﺑـــ ﻗﻮوـــ ﺑ‪%‬ﺮﺑﻜﺎﺗوە ﻟو‬ ‫ﺣﺎﺗ ﻧﮕﺗ‪%‬ﭭ ﻛ ﺑﯚﺗ ﺗوەر رەﺧﻨ و‬ ‫ﺑﺎﺑﺗ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮەﻛ‪ .‬ﺑﻣش ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﮔﯚﻣ‬ ‫ﺋﺎراﻣﻛ واﻗ‪%‬ﻊ دەﺷ‪:‬ژ‪8‬ﻨ‪ -‬و ﻣﺮۆڤ هﺎﻧﺪەدات‬ ‫ﺑﯚ ﻧهﺸﺘﻨ ﺋو ﺣﺎﺗ ﻧﮕﺗ‪%‬ﭭ ﺑﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫هﻣﻮوان و هرﻛﺳ‪ -‬ﻟ ﺷﻮ‪8‬ﻨ ﺧﯚ‪ ،‬ﺋﻣش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺳرەﻛ هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮە‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟـــ ﭘﻨـــﺎو دوارۆژ‪8‬ﻜ ﭼﺎﻛﺘﺮ و ﺋﺎﺳـــﻮدەﺗﺮ و‬ ‫ﻋﺎد ﻼﻧﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﮋوو هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ ﺳردەﻣ ﻛﯚﻧﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪%‬ﻦ ﺋو ﻧ‪%‬ﮕﺎراﻧ ﻛ دەﻛﺮان ﺑﯚ ﮔﺎﺘﺟﺎڕ‬ ‫و ﮔﺎﺘﻛﺮدن ﺑ دەﺳـــ‪E‬ﺗﺪاران و ﺑرﭘﺮﺳـــ‬ ‫زۆردارەﻛﺎن ﻟ ﺳردەﻣ ﻓ‪%‬ﺮﻋوﻧ‪%‬ﻛﺎن ﻟ و‪E‬ﺗ ‬ ‫ﻗﺒﺘ‪%‬ﺪا )ﻣ‪%‬ﺴﺮ ﺋﺴﺘﺎ( ﺑ ﺳرەﺗﺎ ﺳرهﺪاﻧ ‬ ‫هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺑﮋﻣﺮ ﻦ ﻟ ﻣﮋوودا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‬ ‫و‪8‬ﻨ ﺋﺎژەﻛﺎن ﺑﻛﺎردەهﻨﺮان ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻣﺎ دەﺳـــ‪E‬ﺗﺪار و ﺑرﭘﺮﺳ ﻧزان و‬ ‫ﻧو ﺴـــﺘﺮاوەﻛﺎن ﻟﻻ ن ﮔﻟـــوە‪ .‬و و‪8‬ﻨ‬ ‫ﻣﺸـــﻜﻜ‪%‬ﺎن دەﻛﺮد و ﺳـــﻮار ﮔﺎﻟ‪%‬ﺴﻜ ﻛ ‬ ‫ﺷـــﺎهﺎﻧ ﺑﻮوە و دوو ﺳـــگ ﮔﺎﻟ‪%‬ﺴـــﻜﻛ ﺎن‬ ‫رادەﻛﺸـــﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﭽﻮﻛ و ﻛﻣ ‬ ‫دەﺳ‪E‬ﺗﺪاران و دارودەﺳﺘﻛ ﺎن‪.‬‬ ‫هروەهﺎ ﺑدەرﺧﺴـــﺘﻨ ﻛﻣﻮﻛﻮڕ

ﺋ‪%‬ﺪارە و‬ ‫ﻛﯚﻣﮕ‪ ،‬و و‪8‬ﻨ ﺋﺳﭙﻜ دەر ﺎ ‪%‬ﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻟﺳـــر دار‪8‬ﻜ ﺑرز ﭘﺎﻜﺸﺎوە و هﯚ ﻛ‪%‬ﺶ‬ ‫ﺑ ﭘﺒﻠ‪%‬ـــﻜﺎن هوﺪەدات ﺑﮕﺎﺗ ﻻ ﺋﺳـــﭙ‬ ‫دەر ﺎ ‪%‬ﻛ!‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺮدن ﺑ داﻧ‪%‬ﺸـــﺘﻨ ﭘ‪%‬ﺎو ﻧﺷـــ‪%‬ﺎو‬ ‫ﻟ ﺟﮕ ﺷـــ‪%‬ﺎودا‪ ،‬و ﺳـــراوژ‪8‬ﺮ

ﭘﻮەرە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ E‬ﺗ‪%‬ـــﻛﺎن‪ ،‬هروەهـــﺎ ﺑهﯚ ﺋو و‪8‬ﻨ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺎﻧـــ رەﺧﻨ ﺗﻮﻧﺪ ﺎن ﻟـــ رژ‪8‬ﻢ و‬ ‫دەﺳـــ‪E‬ت دەﮔﺮت‪ ،‬هروەهﺎ و‪8‬ﻨ ر‪8‬ﻮ ﻛ‪%‬ﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﺷـــﻮاﻧ‪ %‬ﺑﯚ ﻣﮕ ﻣڕ‪8‬ﻚ دەﻛﺎت‪ ،‬و‬ ‫و‪8‬ﻨ ﮔﻮرﮔﻜ‪%‬ﺎن دەﻛﺮد ﺷﻮاﻧ‪ %‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪-‬‬ ‫ﻗﺎز و ﻣﺮاو دەﻛﺎت!‪.‬‬ ‫ﻟ ﯚﻧﺎﻧ ﻛﯚﻧ‪%‬ﺸـــﺪا ﺳرەﺗﺎﻛﺎﻧ ﺳرهﺪاﻧ ‬ ‫ﺋم هﻮﻧـــرە هﺑﻮوە‪ ،‬هﻮﻧرﻣﻧﺪ‪8‬ﻚ هﺑﻮو ﺑ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﯚﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋرﺳﺘﯚ و ﺋرﺳﺘﯚﻓﺎﻧ‪%‬ﺲ ﺑوە ﻟ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪%‬ﻨﻛﺎﻧ‪%‬ﺎﻧﺪا وەﺳﻔ‪%‬ﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ ﭘ‪%‬ﺎو‪8‬ﻜ‬ ‫و‪8‬ﻨـــ ﮔﺎﺘﺟﺎڕ

و رەﺧﻨ

دەﻛﺸـــﺎ ﺑ‬ ‫ﺗﺎ ﺒﺗ ﺑﯚ ﭘ‪%‬ﺎواﻧ ﺣﻮﻛﻢ و دەﺳ‪E‬ت‪ ،‬هﺗﺎ ﺑ‬ ‫هﯚ ﺋو و‪8‬ﻨﺎﻧوە ﻟ ﻻ ن دارودەﺳﺘ ﭘ‪%‬ﺎواﻧ ‬ ‫دەﺳ‪E‬ﺗوە ﺗ‪%‬ﺮۆرﻛﺮا ﻟ ژ‪8‬ﺮ ﺋﺷﻜﻧﺠداﻧوە‪،‬‬ ‫و ﻟواﻧ  ﺋﻣ ﻛم ﻛﺮدەوە ﺗ‪%‬ﺮۆر ﺴﺘ ﺑ‪-‬‬ ‫ﻟ ﺟ‪U%‬ﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ دژ هﻮﻧرﻣﻧﺪ‪8‬ﻜ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫ﺋﻧﺠﺎﻣﺪراﺑ‪.-‬‬

‫ﻣﮋوو هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

ﻟﺳردەﻣ ﻧﻮ‪8‬ﺪا‬ ‫ﻟ ﺳـــردەﻣ ﻧﻮ‪8‬ﺪا و ﻟﺳـــرەﺗﺎ ﺳدە‬ ‫ﺣﭬﺪەهﻣﺪا ﺋم هﻮﻧرە ﻟ هﯚﻧﺪا ﺑ‪V‬وﺑﯚوە‪ ،‬و‬ ‫ﻟ ﺳرەﺗﺎ ﺳدە هژدەهﻣﺪا ﻟ ﺋ‪%‬ﻨﮕ‪:‬ﺘرا‬ ‫ﺑ‪V‬وﺑﯚوە‪ ،‬ﺑ ﺗﺎ ﺒﺗ ﻟﺳر دەﺳﺘ هﻮﻧرﻣﻧﺪ‬ ‫ﺟﯚرج ﺗﯚﺗﺴـــ‪U‬ﻨﺪ ﻛ ز ﺮەﻛﺎﻧ ﺋم هﻮﻧرە‬ ‫ﺑﻛﺎرهﻨﺎ ﺑﯚ هﺎﻧﺪان و وروژاﻧﺪﻧ ﺳ‪%‬ﺎﺳـــ ‪ ،‬و‬ ‫دوا ﺋو ﺶ وﻟ‪%‬م هﯚﮔﺎرت هﺎﺗ ﻣ ﺪاﻧ ﺋم‬ ‫ﺑﻮارەوە‪ ،‬ﻛ ﺑهﯚ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧ‪%‬وە‬ ‫دەرﺑ& ﺳردەﻣﻜ ﻣﮋوو ﺋ‪%‬ﻨﮕﻠ‪%‬ﺰ ﺑﻮو‪ ،‬و‬ ‫ﻛﺎرو ﺑرهﻣﻛﺎﻧ‪%‬ﺸ ﺑﻮوﻧ هﯚ ﺳرەﺗﺎ ك‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــرهﺪاﻧ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛـــ هﻮﻧر

‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ـــ ﻟﺳـــر دەﺳـــﺘ هﻮﻧرﻣﻧﺪە‬ ‫ﻣزﻧـــﻛﺎن ﺗﯚﻣـــﺎس رۆ‪E‬ﻧﺪﺳـــﯚن و ﺟ ﻤﺲ‬ ‫ﮔ‪%‬ﻼر‪ ،‬و ﺗﺎﺑﻠـــﯚ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن هروەك‬ ‫ﭼﻛ‪ -‬ﺑﻮو دژ ﺳ‪%‬ﺎﺳـــﺗﻤدارە ﮔﻧﺪەﻛﺎﻧ ‬ ‫ﺋو ﺳـــردەﻣ‪ ،‬و ﻧ‪%‬ﮕﺎرەﻛﺎﻧ‪%‬ﺸ‪%‬ﺎن ﺑ رەﻧﮕ ‬ ‫رەش و ﺳﭙ ﻟ ﭼﺎﭘﺪەدا‪ ،‬و دوا ‪%‬ﺶ ﺑدەﺳﺖ‬ ‫رەﻧﮕ‪%‬ﺎن دەﻛﺮد )ﭼﻮﻧﻜ ﭼﺎﭘ رەﻧﮕ‪%‬ﺎن ﻧﺑﻮو(‬ ‫ﺋﻨﺠﺎ ﻟ ﻛﺘﺒﺨﺎﻧﻛﺎن ﺑ‪V‬و ﺎن دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛﺎرە‬ ‫هﻮﻧرەﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن ﺳﻧﮓ و ﺑهﺎ ﻛ ﺳ‪%‬ﺎﺳ‪%‬ﺎﻧ‬ ‫ﺑرﭼﺎو هﺑﻮو ﻟو ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗدا‪.‬‬ ‫ﻟ ﺋ‪%‬ﺘﺎ‪%‬ﺎش ﺟ‪%‬ﺮوم ﺑﻮش ﻟ ﺑﻮار ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫ﻧﺎو‪8‬ﻜـــ د ﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ ﭼﻧﺪ ﻦ و‪8‬ﻨ دۆزەﺧ ‬ ‫ﺑ ﺷـــﻮە ﻛ ﺗﻧﺰاو دەﻛﺸﺎ )ﻟ ﻛﺎﺗﻜﺎ‬ ‫ﻛ ﻛﻠﺴﺎ رۆﻜ ﮔﺮﻧﮕ هﺑﻮو ﻟ دەﺳ‪E‬ﺗ ‬ ‫ﺳ‪%‬ﺎﺳـــ ﺋوﻛﺎﺗﺪا( و ﻟـــدوا ﺋو ﺶ ﻧﺒﺎل‬ ‫ﻛﺎراﭼ ﭘ ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪E‬م زۆرﺑ ﻣﮋووﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﻟ‪%‬ﯚﻧﺎردۆ داﭬ‪%‬ﻨﺸ ﺑ ﺑﺎوﻛ هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫ﻧﺎودەﺑن ﻟ ﺋ‪%‬ﺘﺎ‪%‬ﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟ ﻓرەﻧﺴـــﺎش ﻟـــ ﺳـــدە ﻧﯚزدەهﻣوە‪،‬‬ ‫ﺋم هﻮﻧرە ﭘﺸﻜوﺗﻨﻜ ﮔﺮﻧﮕ ﺑﺧﯚ وە‬ ‫ﺑ‪%‬ﻨ ﻟﺳـــر دەﺳـــﺘ ﭼﻧﺪ ﻦ هﻮﻧرﻣﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

و ﻟ ﭘﺸـــوە هﻣﻮوﺷ‪%‬ﺎﻧوە‬ ‫ﭼﺎرل ﻧ‪%‬ﻠ‪%‬ﭙـــﯚن ﻛ ﮔﯚﭬﺎر‪8‬ﻜـــ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫دەرﻛﺮد‪ ،‬وﻟ دوا ‪%‬ـــﺶ رۆژﻧﺎﻣ ﻛ رۆژاﻧ ﺑ‬ ‫ﻧﺎو ﺷ‪%‬ﭭﺎردێ ﻟ ﺳﺎ ‪١٨٣٠‬دا‪ ،‬ﺋو ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺎﻧ هﻣﻮو ﺎن رەﺧﻨﮔﺮﺑﻮون‬ ‫هو‪%‬ﺎن دەدا ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴﺎز ﺳ‪%‬ﺎﺳ و ﭼﺎﻛﺮدﻧ ‬ ‫ﺑﺎر ﺑﮋ‪8‬ـــﻮ ﺧﻚ‪ ،‬و و‪8‬ﻨ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧ ‬ ‫هﻮﻧرﻣﻧـــﺪ ﺋﻧـــﺪرێ دۆﻣ‪ -‬ﻛ ﻟـــو رۆژﻧﺎﻣ‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎراﻧـــ ﺑ‪V‬ودەﻛﺮاﻧـــوە‪ ،‬و و‪8‬ﻨﻛﺎﻧـــ ﺑ‬ ‫ﻗﻮ‪ %‬ﻣﺎﻧﺎ و ﺑﺰ‪8‬ﻮ وە دەﻧﺎﺳـــﺮان‪ ،‬ﺋو و‪8‬ﻨ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺎﻧش رۆڵ و ﻛﺎر ﮕر ﻛ ﺑرﭼﺎو ﺎن‬ ‫هﺑﻮو ﻟ رۆﺷـــﻨﻜﺮدﻧوە ﺧﻜ و ﺑﺰواﻧﺪﻧ ‬ ‫را ﮔﺸـــﺘ ‪ ،‬ﺑهﯚ ﺋـــو ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮاﻧوەش‬ ‫ﺋﻧﺪرێ دۆﻣ‪ -‬ﻟ ﺳردەﻣ ﭘﺎدﺷﺎ ﻟﻮ ﺲ ﻓ‪%‬ﻠ‪%‬ﺐ‬ ‫ﺧﺮا  ز ﻨﺪاﻧوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧ ‬ ‫رەﺧﻨ و ﮔﺎﺘﺟﺎڕ ﺎن ﺑ ﭼ‪%‬ﻨ ﺋﻮروﺳﺘﻮﻛﺮاﺗ ‬ ‫و ﺧﻮد ﭘﺎدﺷـــﺎش دەﻛﺮد‪ .‬ﺋﻧﺪرێ دۆﻣ‪ -‬ﺑ‬ ‫ ﻛم ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺴﺖ دەژﻣﺮدرێ ﻛ هﻮﻧر‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ـــ وەﻛـــﻮ ر ﻜﻼﻣﻜ ﺳـــرﺑﺧﯚ‬ ‫ﺑﻛﺎرهﻨﺎﺑ‪.-‬‬ ‫ﻟ ﻛﺘ ﺳـــﯚﭬ‪%‬ﺗ ﺟﺎراﻧ‪%‬ﺶ ﺋم هﻮﻧرە‬ ‫ﻛﺎر ﮕرە ﻟﺳر دەﺳـــﺘ هﻮﻧرﻣﻧﺪان ﺑ‪%‬ﻨ‪-‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮۆپ و ﻟﯚرﺳ ﺋ‪%‬ﭭ‪%‬ﻤﯚڤ ﺳـــر ‪U‬ﺪا‪ ،‬و‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن رۆﻜ ﮔﺮﻧﮕ هﺑﻮو‬ ‫ﻟ هﺎﻧﺪان و وروژاﻧﺪﻧ هﺳـــﺘ ﺧﻜ هژار‬ ‫و ﺳـــﺘﻣﺪ ﺪە ﺑ ﺗﺎ ﺒﺗ ﻟ دوا ﺷﯚڕﺷـــ ‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑر و ﺷڕ دووەﻣ ﺟ‪U%‬ﺎﻧ‪%‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ ﺋﻣﺮ ﻜﺎش ﺋم هﻮﻧرە ﺑﺎزە ﭘﺸﻜوﺗﻨﻜ ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ ﺑﺧﯚ وە ﺑ‪%‬ﻨ ﺑهﯚ زۆر

رۆژﻧﺎﻣ‬ ‫و ﮔﯚﭬﺎر و ﭘرﺗﻮﻛ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‪ ،‬و ﺑﺗﺎ ﺒﺗ ‬ ‫ﻟﺳرەﺗﺎ ﺳدە ﺑ‪%‬ﺴـــﺘوە‪ ،‬و هﻮﻧرﻣﻧﺪ‬ ‫ﺟﯚرج ﻛﺎﭘـــﺮۆت ﻛـــ ﺑڕﭼـــك ﺋﻤﺎﻧ‪%‬‬ ‫ﺑـــ ﻧﺎودارﺗﺮ ﻦ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺴـــﺘﻛﺎﻧ ﺋوﻛﺎت‬ ‫دەژﻣﺮدرێ‪.‬‬ ‫هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫ﻟ و‪E‬ﺗ ﻋرەﺑ‪%‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋم هﻮﻧـــرە ﻟو‪E‬ﺗﺎﻧ ﻋرەﺑـــ زۆر درەﻧﮓ‬ ‫ﺳـــر ‪U‬ﺪا ﻟ ﺳـــردەﻣ ﻧﻮ‪8‬ﺪا و ﺋو ﺶ ﺑ‬ ‫ﻛﺎر ﮕر ـــ و‪E‬ﺗﺎﻧ ﺋوروﭘـــﺎوە ﺑﻮو‪ .‬ﻋﻘﻮب‬ ‫ﺳﻧﻮع ﻟ ﻣ‪%‬ﺴـــﺮ ﻛم ﻛس ﺑﻮو ﻛ و‪8‬ﻨ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ـــ و ﺗﻮاﻧﺞ و رەﺧﻨ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ ‪ ،‬و ﮔﯚﭬﺎر‪8‬ﻜ ﺑ ﻧـــﺎو )أﺑﻮ ﻧﭽﺎرە(‬ ‫ﺑ‪V‬وﻛـــﺮدەوە‪ .‬ﻟـــو ﻛﺎﺗـــوەش هﻮﻧرﻣﻧﺪاﻧ ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗـــﺮ ﻟ و‪E‬ﺗﺎﻧ ﻋرەﺑ‪%‬ـــﺪا ﻟﺮە و ﻟوێ‬ ‫ﭘ ﺪاﺑـــﻮون‪ .‬و‪8‬ﻨ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧ رەزا ﻛ ﺑ‬ ‫ﻣﺎﻣ ﮔورە ﻟ ﻣ‪%‬ﺴـــﺮ ﻧﺎودەﺑﺮێ ﻟﺳردەﻣ ‬ ‫داﮔ‪%‬ﺮﻛﺎر

ﺑر ﺘﺎﻧ ﻟ ﻣ‪%‬ﺴـــﺮ ﺑ‪V‬وﺑﻮﻧوە‪ ،‬و‬ ‫ﻟدوا ﺋو ﺸﺪا ﻋﺑﺪوﻟﺴﻣ‪%‬ﻊ ﻧﺎو دەرﻛﺮد‪ ،‬و‬ ‫ﻧﺎﻣ‪%‬ﻠﻜ ﻛ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

دەردەﻛﺮد ﺑ رەش و‬ ‫ﺳـــﭙ ‪ ،‬و هﺎﻧ ﺧﻜ دەدا ﺑﯚ ﺧﺑﺎﺗﻜﺮدن ﻟ‬ ‫ﭘﻨﺎو ﺋﺎزاد و ﺳرﺑﺧﯚ

ﻣ‪%‬ﺴﺮ‪.‬‬

‫هر ﻟو ﻛﺎﺗـــدا هﻮﻧرﻣﻧﺪ ﺋﻤﺎﻧ ﮔورە‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺰ و رﻓﻘ ﺗﻮرﻛ و ﺳﺎرۆﺧ‪%‬ﺎﻧ ﺋرﻣﻧ ‬ ‫ﻟ ﻗﺎه‪%‬ﺮە دەژ ﺎن‪ ،‬و ﺑرهﻣ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن‬ ‫رەﺧﻨ ﻟ ﺧﺮاﭘ‪ %‬ﺑﺎر ﺳ‪%‬ﺎﺳ و ﻛﯚﻣ‪ E‬ﺗ ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮر ﻣ‪%‬ﺴﺮ دەﮔﺮت‪ ،‬و ﺑﻮوﻧ هﯚ ﻧﺎﻧوە‬ ‫ﺑﺰار

ﺧﻜ ﻟ ﺣﻜﻮﻣﺗ ﺋوﻛﺎت‪ .‬و ﻟژ‪8‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎر ﮕر

ﺋﻣﺎﻧﺷـــوە هﻮﻧرﻣﻧﺪان ﺳﻻح‬ ‫ﺷـــﺎه‪%‬ﻦ و ﺟﯚرج ﺑهﺠـــﻮر و ﻧﺎﺟ ﻋﻟ و‬ ‫ﺑهﺠت ﻋﻮﺳـــﻤﺎن هﺎﺗﻨ ﻧﻮ ﺋم ﺑﻮارەوە‪ ،‬و‬ ‫ﺑﻮوﻧ هـــﯚ ﺑرﭘﺎﺑﻮوﻧ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر ﻛ ﺑرﭼﺎو‬ ‫ﻟ هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ـــ ﻟ و‪E‬ﺗﺎﻧ ﻋرەﺑ‪%‬ﺪا‬ ‫ﻟﺳـــرەﺗﺎ ﭘﻧﺠﺎﻛﺎﻧ ﺳـــدە راﺑﺮدوو‪ ،‬و‬ ‫ﭼﻧﺪ ﻦ ﻛﺳﺎ ﺗ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺎن ﻧﺧﺸﺎﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑ& ﻨـــ ﺋﺶ و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧـــ ﮔﻟﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن و‬ ‫دەرﺑ& ﻨ هﻮ‪8‬ﺴﺘ ﺳ‪%‬ﺎﺳ و ﻛﯚﻣ‪ E‬ﺗ‪%‬ﺎن‪،‬‬ ‫و هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ـــﺎن ﻛﺮدە ﺑﺎﻧﮕواز‪8‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎر و ﺋﺎزاد ﻟژ‪8‬ﺮ ﭼﻨﮕ دەﺳ‪E‬ﺗﺪارە‬ ‫زۆردارەﻛﺎﻧ ﺳردەﻣﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺳـــرهﺪاﻧ ﺋـــو هﻮﻧرﻣﻧﺪاﻧ ﻟ‬ ‫ﻣ‪%‬ﺴﺮدا‪ ،‬ﻟ ﺋﺮاﻗ‪%‬ﺸﺪا هﻮﻧرﻣﻧﺪ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎودار ﻏـــﺎز ) ﻛ ﺑڕەﭼـــك ﻛﻮرد ﺑﻮو(‬ ‫ﺋﺳﭙ ﺧﯚ ﺗﺎوداﺑﻮو ﻟم ﺑﻮارەدا‪ ،‬و ﻛﺳﺎ ﺗ ‬ ‫ﺑﻏﺪاد داهﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛ رەﺧﻨ ﻟ ﺑﺎرودۆﺧ‬ ‫ﻧﺎﻟﺑﺎرەﻛ ﺋوﻛﺎت دەﮔﺮت ﺑهﯚ ﮔﻧﺪە ‬ ‫دەﺳـــ‪E‬ﺗﺪاراﻧوە‪ ،‬و هروەهﺎ ﮔﺎﺘﺟﺎڕ

ﺑ‬ ‫داﮔ‪%‬ﺮﻛران دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ ﺳـــﻮر ﺎش دەﺳﺘ ك‬ ‫ﻟ هﻮﻧرﻣﻧﺪاﻧ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ـــ ﭘ ﺪاﺑﻮون ﻟ‬ ‫ﭘﺸوەﺷـــ‪%‬ﺎن ﻋﺑﺪوﻠﺗ‪%‬ـــﻒ ﻣﺎرد ﻨ ) ﻛ‬ ‫ﺑڕەﭼك ﻛﻮرد ﺑﻮو( و ﺳﻣ‪%‬ﺮ ﻛﺣﺎﻟ و ﻋﻟ ‬ ‫ﻓرزات ﺑﻮون‪ .‬هروەهﺎ ﻣﺤﻣد زەواو ﻟ ﻟ‪%‬ﺒ‪%‬ﺎ‬ ‫و ﺧﻟ‪%‬ﻞ ﺋﺷﻘر ﻟ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﻛﺎرە هﻮﻧرەﻛﺎﻧ‪%‬ﺎن‬ ‫ﺑ‪:‬ﻨﺪﮔﯚ ك ﺑﻮو ﻟ دژ داﮔ‪%‬ﺮﻛﺎر

‪.‬‬ ‫هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﮔڵ ﺋوە ﻛـــ هﻮﻧرﻣﻧﺪ ﻏﺎز ﻟ ﻋ‪%‬ﺮاق‬ ‫ﺑڕەﭼـــك ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮوە‪ ،‬و هﻮﻧرﻣﻧـــﺪ‬ ‫ﻋﺑﺪوﻠﺗ‪%‬ﻒ ﻣﺎرد ﻨ‪%‬ﺶ ﻟ ﺳﻮر ﺎ ﺑڕەﭼك‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪E‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪%‬ﻦ ﺑ دەﺳﺘﭙﻜر‪8‬ﻜ ‬ ‫ﻛﻮرد ـــﺎن ﺑﮋﻣﺮ ﻦ ﻟـــم ﺑـــﻮارە هﻮﻧر ‪%‬دا‪،‬‬ ‫ﻟﺑرﺋوە ﻛ ﺑرهﻣﻛﺎﻧ‪%‬ـــﺎن ﻟ ﺑ‪V‬وﻛﺮاوە‬ ‫ﻋرەﺑ‪%‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪V‬ودەﻛﺮدەوە‪ ،‬و ﺑﺎﺑﺗﻛﺎﻧ‪%‬ﺸ‪%‬ﺎن‬ ‫ﻟ ﻣـــودا ﺑﺎﺑﺗ ﻛﯚﻣﮕـــ ﻋرەﺑ‪%‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺧﻮﻻ وە و ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺑ ﻛﻮرد و ﻛﯚﻣﮕ‬ ‫ﻛﻮردەوار ـــﺶ ﻧﺑﻮوە‪ ،‬و ﻟـــﻻ ﺧﻜ‪%‬ﺶ ﺑ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪E‬م دوا راﭘڕ ﻨ ﺑهﺎر‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﺑﺎﺷـــﻮر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋﺎزادﺑﻮوﻧ ‬ ‫ﺑﺷـــﻜ ﺑرﭼـــﺎو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬هﻮﻧر‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

ﺑهﯚ هﺎﺗﻨﻛﺎ  ﻧ‪%‬ﻤﭽﺋﺎزاد ﻛ ‬ ‫ر‪8‬ﮋە

و داﻣزراﻧﺪن و ﺑ‪V‬وﻛﺮدﻧوە ژﻣﺎرە ﻛ ‬ ‫زۆر رۆژﻧﺎﻣـــ و ﮔﯚﭬـــﺎر ﻟـــ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ هـــﯚ ز ﻨﺪووﻛﺮدﻧـــوە ﺑﻮژاﻧﺪﻧوە و‬ ‫ﺳرهﺪاﻧوە ﺋو هﻮﻧرە ﻟ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﺑ‪V‬وﻛﺮدﻧـــوە ﻛﻣ‪%‬ﻦ ﮔﯚﭬﺎر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫ﺑﻧﺎو )ﺳـــ‪%‬ﺨﻮرﻣ( ﻟ ﺳﻠﻤﺎﻧ و ﻛﻣ‪%‬ﻦ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

ﺑﻧﺎو )ﻣﻻﻣﺷ‪U‬ﻮر( ﻟ‬ ‫هوﻟﺮ‪ ،‬و ﮔﯚﭬـــﺎر )دەهﯚڵ ﺗﺎ ﻤﺰ( و رۆﭬﺎر‬ ‫)ﮔـــپ( و ﮔﯚﭬـــﺎر )ﺗﻧﺰو‪8‬ﻨ( ﻟـــ هوﻟﺮ‬ ‫ﻧ‪%‬ﺸﺎﻧ ﺑﺎ ﺧﺪاﻧ هﻮﻧرﻣﻧﺪاﻧ ﻛﻮردە ﺑم‬ ‫هﻮﻧرە ﻛﺎر ﮕر و ز ﻨـــﺪووە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ -‬ﻛ ﺑﺰاﻧ‪%‬ﻦ‬

‫هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

ﺑﺮ ﺘ ﻧ‪ %‬ﻟ ﻛﺸـــﺎﻧ ‬ ‫و‪8‬ﻨ ﻛ ﻣﻨﺪا‪E‬ﻧ و ﺑ دەﺳﺖ و هﻠﻜﺎر ‪%‬ﻛ ‬ ‫ﻻوازەوە و ﻧزاﻧ‪%‬ﻨ دەﺳﺘﻨ‪%‬ﺸﺎﻧﻜﺮدﻧ ﺑﺎﺑﺗﻜ ‬ ‫ﺑهﺰ و ﻛﺎر ﮕر و ﻧزاﻧ‪%‬ﻨ ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ رەﻧﮓ‬ ‫و ﻧﺑﻮوﻧـــ هﻣﺎهﻧﮕ ﻧـــﻮان رەﻧﮕﻛﺎن و‬ ‫ﻧزاﻧ‪%‬ﻨ داڕﺷـــﺘﻨ ﺗﻮاﻧﺞ و ﺗﺷر‪8‬ﻜ ﺗﯚﻛﻤ‬ ‫ﺑﯚ ﺑهﺰﻛﺮدﻧ دەڕﺑ& ﻦ و ﺗﮕ ﺸـــﺘﻨ ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛـــ‪ ،‬ﻛ ﮔﻧﺠﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑهوە‬ ‫وا ﺘﺪەﮔن‪ ،‬ﺑﻜـــﻮ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺑ ﭘﭽواﻧ‬ ‫هﻣﻮو ﺋواﻧوە هﻮﻧر‪8‬ﻜ ﭘﺎ ﺑرز ز ﻨﺪوو و‬ ‫ﻛﺎر ﮕرە و دەﺑ‪ -‬ﻧ‪%‬ﮕﺎرﻛﺸ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

ﭘﺶ‬ ‫هﻣﻮو ﺷﺘ‪ -‬هﻮﻧرﻣﻧﺪ‪8‬ﻜ ﺑ ﺑهﺮە و ﺳﻟ‪%‬ﻘ‬ ‫و ﺷﻮەﻛﺎرﺑ‪ ،-‬و ﻟﮔڵ ﺋواﻧش ﺋو ﻛﺎﺗ ﺑ‬ ‫ ﻛ‪ -‬دەﮔﻮوﺗﺮێ هﻮﻧرﻣﻧﺪ ﻛ ﺑﺑرهم ﺑ‪ -‬و‬ ‫ﺑردەوام ﺑ‪ -‬و رۆژﺑرۆژ ﻟ ﺧﻣ ﭘﺸﻜوﺗﻦ و‬ ‫ﺑﺮەودان ﺑ هﻮﻧرەﻛ ﺑ‪ .-‬ﻧك ﺳﺎ‪ -‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﻟ ﮔﯚﭬﺎر‪8‬ﻚ )ﻛ ﺧﻮ‪8‬ﻨر ﻧﺑ‪ (-‬ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮێ‬ ‫ﺑ‪V‬وﺑﻜﺎﺗوە‪ ،‬ﺑو ﭘﻮەرە دەﺗﻮاﻧ‪%‬ﻦ ﻛﻮرد ﺶ وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﺗوەﻛﺎﻧ ﺗﺮ ﺑ ﺧﺎوەﻧ ﭼﻧﺪ ﻦ هﻮﻧرﻣﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

ﺑﮋﻣﺮ ﻦ‪ ،‬ﻟواﻧش ﺋﺎﻛﯚ ﻏر ﺐ و‬ ‫ﻣﺤﻣد ﻓﺗﺎح و ﻣﺤﻣد ﻗﺎدر ﻟ ﺳﻠﻤﺎﻧ ‪ ،‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻛﺎﻛ

و ﻣﺤﻣد ﺳـــﺎ

) ﻟﮔڵ‬ ‫ﺋوە ﻛ ﺑـــردەوام ﻧﺑﻮون و واز ﺎﻧ‪U‬ﻨﺎوە( و‬ ‫ﻋﻟ دەرو‪8‬ﺶ ﻟ ﻛرﻛﻮك‪ ،‬ﻛﺎﻣران ﺧﯚﺷﻨﺎو و‬ ‫ﻟﻮﺋ ﻛﯚ

و ﺳﻻح ﻣﺤﻣد ﻋﻟ ﻟ هوﻟﺮ‪،‬‬ ‫و ﺳـــردار ﻛﺴﺘ

و ﺟﻣ‪%‬ﻞ ﻣﺤﻣد و د ﺎر‬ ‫ﺋﺎﻛﺮە

ﻟ دهﯚك‪ ،‬و ﺑﻣﺪوا ‪%‬ش هﻮﻧرﻣﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﻋﻟ ﻣﻧﺪەﻻو ﮔڕاوەﺗوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ )ﻛﻮرد(‬ ‫ﺑ‪V‬ودەﻛﺎﺗـــوە‪ ،‬ﺋو ﺶ ﺋﺴـــﺘﺎ دەﺗﻮاﻧﺮێ ﺑ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺴﺘﻜ ﻛﻮرد ﺑﻨﺎﺳﺮێ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻛﺎﻧ هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ‬ ‫هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ هر ﻟ ﺳرهﺪاﻧ‪%‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟﮔڵ ﺟ‪%‬ﺎواز ﺷﻮ‪8‬ﻨﻛﺎﻧ‪%‬وە‪ ،‬هﻣﻮو‬ ‫ﻛـــﯚك ﺑﻮون ﻟﺳـــر ﺷـــﻮاز‪8‬ﻜ د ﺎر ﻜﺮاو‬ ‫دەرﺑ& ﻦ‪ ،‬ﺋو ﺶ ﺎ ﺋوەﺗﺎ ﺑ ﺗﻛﻨ‪%‬ﻜ هﻮﻧر

‬ ‫ ﺎن ﺑ ﺗﻮاﻧـــﺞ ﻟﮔڵ ﺗﻛﻨ‪%‬ﻜ هﻮﻧر ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ ﻣـــﮋوو هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗـــﺮەوە ﭼﻧﺪ ﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﻛﻼﺳـــ‪%‬ﻜ ﺋم هﻮﻧر ﭘ ﺪاﺑﻮون‬ ‫و ﻟﮔـــڵ ﭼﻣـــﻚ و ﻧﺎوەڕۆﻛ ﺋـــو هﻮﻧرە‬ ‫ر‪8‬ﭽﻜدەﮔﺮن و ﭘﺸﺪەﻛون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺋوروﭘﺎ

رۆژه‪E‬ﺗ‪ : %‬ﺋوەش‬ ‫ﺗﻧ‪U‬ﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ ﺗﻛﻨ‪%‬ﻚ و هﻮﻧر ﻧ‪%‬ﮕﺎرﻛﺸﺎن‬ ‫دەﺑﺳـــﺘ‪ ،-‬ﺑ ﺑﺎ ﺧﺪاﻧﻜ ﺗـــواو ﺑهﻣﻮو‬ ‫وردەﻛﺎر ﻛﺎﻧوە‪ ،‬و ﺑﺑـــ‪ -‬ﺑﻛﺎرهﻨﺎﻧ ه‪%‬ﭻ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺞ و ﺗﺷر‪8‬ﻚ ﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ك‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ ﺋوروﭘﺎ

رۆژﺋﺎوا

‪ :‬ﺋﻣ‪%‬ﺶ‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ هﻠﻜﺎر ﻛ ﺳﺎدە دەﺑﺳﺘ‪ -‬ﻟﮔڵ‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﺗﻮاﻧﺠﻚ ﺎن ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻛ ﮔﺎﺘﺟﺎڕ

‬ ‫ ﺎن ﻧﻮﻛﺘ ك‪ ،‬ﻛ دەﺑ‪ -‬ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺎن هﺑ‪ -‬ﺑ‬ ‫هﻠﻜﺎر ﻛوە‪ ،‬ﺑﻣ‪%‬ﺶ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮەﻛ ﺑ‪%‬ﺮۆﻛﻛ‬ ‫دەﭘﻜ‪ -‬و رۆﺷﻨﺘﺮدەﺑ‪.-‬‬ ‫‪ -٣‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﺋﻣﺮ ﻜﺎ

‪ :‬ﺋﻣ‪%‬ﺶ ﭘﻜﺪێ ﻟ‬ ‫ﮔﺮ‪8‬ﺪاﻧ ﺗﻛﻨ‪%‬ﻜ هردوو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ ﭘﺸﻮو‪،‬‬ ‫ﺋو ﺶ ﺑ ﺑﺎ ﺧﺪان ﺑ ﺗﻛﻨ‪%‬ﻚ و هﻠﻜﺎر ك ﻛ‬ ‫ﭼﻧﺪ ﻦ ﭼﻣﻚ و ﻧﺎوەڕۆك و ﺑ‪%‬ﺮۆﻛ ﺑﺒﺧﺸﻦ‪ ،‬و‬ ‫ﺑهﯚ ﺗﻮاﻧﺞ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚوە ﺋم ﺑ‪%‬ﺮۆﻛ  رۆﺷﻨﺘﺮ‬

‫و ﺗﯚﻛﻤﺗﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑﻜن‪.‬‬ ‫ﺟﯚرەﻛﺎﻧ هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

‬ ‫ﻟﮔـــڵ ﺋوە ﻛ ﻣـــﻦ ﭘﻤﻮا  ﻛ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ‬ ‫هـــر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮە و ﺟﯚر ﻧ‪ ،%‬ﺑﻜﻮ ﺋو ﺑﻮار‬ ‫و ﺑﺎﺑﺗﺎﻧـــ دەﮔﯚڕ‪8‬ﻦ ﻛ ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪%‬ﺎن ﻟﻮەدەﻛـــن‪ ،‬ﺑ‪E‬م ﻟﺑـــر ﺋوە‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺑﺮ ﺘ‪ %‬ﻟ ﻧﺎﻣ ك ﻟهﻮﻧرﻣﻧﺪەوە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪%‬ﻨر‪ ،‬ﻛ ﭘ ﻮەﺳـــﺘ ﺑـــ ﭘﻜ‪U‬ﺎﺗ ﺋو‬ ‫واﻗ‪%‬ﻌ هﺎوﺑﺷ ﻛ هردووﻛ‪%‬ﺎن ﺗ‪%‬ﺪا دەژ ﻦ‪.‬‬ ‫هر ﻟم رەواﻧﮕﺷوە ﺷـــﺎرەزا ﺎﻧ ﺋو ﺑﻮارە‬ ‫هﻮﻧر ‪ %‬ﺑ‪%‬ﺮۆﻛ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ

داﺑﺷﺪەﻛﻧ‬ ‫ﺳر ﭼﻧﺪ ﻦ ﺟﯚرەوە ﻟواﻧش‪:‬‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗـــﺮ ﻛﯚﻣ‪ E‬ﺗـــ ‪ :‬ﺑﺎس ﻟ ﻛﺸـــ‬ ‫و ﻛﺸﻤﻛﺸـــ ﻛﯚﻣ‪ E‬ﺗـــ دەﻛﺎت و ﺑـــ‬ ‫ﮔﺎﺘﺟﺎڕ

و رەﺧﻨﮔﺮﺗﻨﻜ ﺗﻮﻧﺪەوە‪ ،‬ﺑ‪E‬م‬ ‫ﻛﺎر ﮕر ﻛ د ﺎر ﻜﺮاوە و زۆر ﻧ‪.%‬‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺳ‪%‬ﺎﺳ ‪ :‬ﺋم ﺟﯚرە ﻟهرە ﺑ‪V‬و و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮە‪ ،‬و ﺋرﻛ‪%‬ﺸ هﺎﻧﺪان‬ ‫و وروژاﻧﺪﻧﻜ ﺋﺑﺴـــﺘﺮاﻛﺘ ﺑﯚ رەﺧﻨﮔﺮﺗﻦ ﻟ‬ ‫واﻗ‪%‬ﻌ ﺳ‪%‬ﺎﺳ ﻧﺎوﺧﯚ و‪E‬ت ﺎن ﺟ‪U%‬ﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪-‬‬ ‫ﻛ ﺑﺎس ﻟ واﻗ‪%‬ﻌ ﺳ‪%‬ﺎﺳـــ‪ %‬ﻧﺎوﺧﯚ ﻛ ﺑﻜﺎت‬ ‫دەﺷـــ‪ -‬ﺋوﻛﺎت ﺗﻮاﻧﺞ و ﺗﺷر ﻟﮔﺪا ﺑ‪،-‬‬ ‫ﺑ‪E‬م ﻟ واﻗ‪%‬ﻌ ﺳ‪%‬ﺎﺳ‪ %‬ﺟ‪U%‬ﺎﻧ‪%‬ﻛ ﭼﺎﻛﺘﺮ وا ‬ ‫ﻛ ﺗﻧ‪U‬ﺎ هﻠﻜﺎر هﻮﻧر دەرﺑ& ﺑ‪ -‬ﺑﺑ‪ -‬ﺗﻮاﻧﺞ‬ ‫و ﺗﺷر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ ﻟواﻧ  وەرﮔ&اﻧ ﺋو ﺗﻮاﻧﺞ‬ ‫و ﺗﺷـــرە ﻣﺎﻧﺎ رەﺳﻧﻛ ﺧﯚ ﻧﺑﺧﺸ‪-‬‬ ‫و ﭘ& ﺑ ﭘﺴـــﺘ ﻧﺑ‪ ،-‬و ﻟواﻧﺷـــ ﺧﻜ ‬ ‫و‪E‬ﺗﺎﻧ د ﻜ ﺗ‪%‬ﻨﮔن ﺑهﯚ ﺟ‪%‬ﺎواز ﻛﻮﻟﺘﻮر‬ ‫و رۆﺷﻨﺒ‪%‬ﺮ وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ وەرزﺷ ‪ :‬دەﺗﻮاﻧﺮێ ﺑ ﺑﺷﻚ ﻟ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛﯚﻣ‪ E‬ﺗ داﺑﻨـــﺮێ‪ ،‬و هروەهﺎ‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﻛ رۆژﻧﺎﻣﮔر ﺸ‪.‬‬ ‫ﺑﻣﺠـــﯚرە ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﻛوێ ﻛـــ هﻮﻧر‬ ‫ﻛﺎر ﻜﺎﺗـــﺮ هﻮﻧر‪8‬ﻜ ﺳـــرﺑﺧﯚ ز ﻨﺪوو‬ ‫ﺟ‪U%‬ﺎﻧ‪%‬ـــ‪ ،‬هﻮﻧـــر هﺎﻧـــﺪان و راﮔ ﺎﻧﺪن و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣواﻧ‪%‬ـــ‪ ،‬هروەهﺎ ﺑ ﺗﻜﺒﻮوﻧ ﻟﮔڵ‬ ‫هﻮﻧـــر رۆژﻧﺎﻣﮔر ﺪا ﻟ ﺗﺮۆﭘﻜ ﻛﺎر ﮕر

‬ ‫ﺧﯚ ﺪادەﺑـــ‪ ،-‬ﺑﻣﺠﯚرە دەﺗﻮاﻧـــ‪ -‬ﺑردەوام ﻟ‬ ‫ﭘ ﻮەﻧﺪ ﺪا ﺑﺖ ﻟﮔڵ ﺑ‪%‬ﻨر و وەرﮔﺮ و ﺧﻜﺪا‪ ،‬و‬ ‫ﺑﺒﺘ هﺎﻧﺪەر‪8‬ﻜ ﻛﺎر ﮕر ﺑﯚ ﺑرﭘﺎﺑﻮوﻧ ﭼﺎ‪E‬ﻛ ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎ ﺗ ﻟ ﭘﻨﺎو ﭼﺎﻛﺴـــﺎز و ﺑﻨﺒ&ﻛﺮدﻧ ‬ ‫د ﺎردە دز‪8‬ﻮەﻛﺎن‪ .‬ﻟم رواﻧﮕﺷوە ﺋﺎﺷﻜﺮادەﺑ‪-‬‬ ‫ﻛ هﻮﻧر ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ رۆﻜ ﻛﺎر ﮕر و ﮔﺮﻧﮕ ‬ ‫ه  ﻟ داﻛﯚﻛ‪%‬ﻜـــﺮدن ﻟﻣﺎﻓﻛﺎﻧ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑ‬ ‫هﺎﻧﺪاﻧـــ هوﺪان ﺑﯚ ﮔﯚڕ ـــﻦ ﺎن هوﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺑرﺟﺳﺘﻛﺮدﻧ واﻗ‪%‬ﻌﻜ ﻧﻮێ ﻟﺳر ﺑﻨﻣﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ E‬ﺗـــ و ﻣﺮۆﭬﺎ ﺗ ﻧﻮ‪8‬ـــﻮە‪ .‬هﻮﻧر‪8‬ﻜ‬ ‫ﻟﮔڵ ﮔﺎﻟ‪%‬ﺴﻜ رۆژﮔﺎردا ﺧﯚ ﻧﻮ‪8‬ﺪەﻛﺎﺗوە‬ ‫و ﭘﺸﺪەﻛوێ‪.‬‬ ‫ﺋم هﻮﻧرە ﺳﺎدە و ﺑهﺰ و ﻛﺎر ﮕرە‪ ،‬ﺧﺎوەن‬ ‫رۆﺣﻜ ﭘـــﺎك و ﺑﮕردە هﻣﻮو ﺋﺷـــﻚ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧﻜ ﻟ ﭘﻨﺎو ﻣﺮۆڤ و ﻣﺮۆﭬﺎ ﺗ ‪ ،‬و‬ ‫ﻧهﺸـــﺘﻨ ﺧﺮاﭘ و ﺧﺮاﭘﻛﺎر

‪ ،‬و ﻧﺎﻧوە‬ ‫ﺑﺰە و ﺧﻧﺪە  ﻟﺳر ﻟﻮان ﻟﮔڵ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ ‬ ‫واﻗ‪%‬ﻌﻜـــ ﺗﺎﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ـــ دەﺗﻮاﻧ‪%‬ﻦ ﺑ هﻮﻧر‬ ‫ﺗﺮاژ ﺪ ﺎ ﭘﻜﻧ‪%‬ﻦ ﻧﺎو ﺑﻨ‪%‬ﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑڕ‪8‬ﻮەﺑر ﻧﻮوﺳ‪%‬ﻦ و ﻛﺎر ﻜﺎﺗﺮ ﺴﺖ ﻟ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر )ﺗﻧﺰو‪8‬ﻨ(‬


‫‪6‬‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫ﺑوﻛﺮاوەﻛ رووﻧﺎﻛﺒ ﺮ ﮔﺸﺘ ‪ ،‬ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫رۆﺷﻨﺒ ﺮ ﻛﻮرد‪ -‬ﺋﻤﺎﻧ ﻟ ﻣﺎﻧﺎﻢ ﺑ‬ ‫هﺎوﻛﺎر دەزﮔﺎ ﺑدرﺧﺎن دەرﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،٨٧-٢١‬ﭘ‪.‬ﻨﺞ ﺷﻣﻤ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٢‬زا ﻨ ‬

‫ﻟ دووهﻪﻣ ﻦ ‪9‬ﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ ﺷﺎﻧﯚ‪9‬ﺎراﻧ ‪9‬ﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬

‫ﺋ‪.‬ﺴﺘﺎو داهﺎﺗﻮو ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ ‪9‬ﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪر‪ 9‬ﺷﺎﻧﯚ‪9‬ﺎراﻧ‬ ‫دووهﻪﻣﻦ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ ﺷﺎﻧﯚﺎراﻧ ﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺳﻪﻋﺎت ‪ ١٨‬و ‪ ٤٥‬ﻟﻪ رۆژ ‪٢٦‬‬ ‫ ﺋﯚﺘﯚﺑﻪر)ﺗﺸﺮ(ﻨ (ﻪﻪم( ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻪ‬ ‫هﯚ ‪،Jugendgaestehaus‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎر ﻣﻮﻧﺦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪار ﻮرد و‬ ‫ﺋﺎﻤﺎن و ﻧﻪﺗﻪوهﺎﻧ ﺗﺮ ﺮا(ﻪوه ‪ .‬ﻣﻮاﻧ‬ ‫ﺗﺎ(ﺒﻪﺗ ﺷـــﻪو ﺮاﻧﻪوه ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺴﯚر دوﺘﯚر ﺑﺎﻤﻪ ﺳﻪرۆ ﺑﻪﺷ‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﮕﺎ ‪ LMU‬‬ ‫ﺷﺎر ﻣﻮﻧﺦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻪ ﺑﺎﺳ‪ 7‬ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ و ﺋﯚﭘﺮا رۆژهﻪ‪/‬ت ﭘﺸ‪7‬ﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوان ﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺎﻧ ﺗﺮ رۆژ (ﻪﻪﻣ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭘﺸـــ‪7‬ﻪش ﺮدﻧ ﻣﻮﺳﻘﺎ ﻮرد و‬ ‫ﺋﻪﻓﺮ(ﻘ ﺑﻮو‪ .‬دوا ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ ﺋﻪم ﺷﻪوه‬ ‫ﻧﺸـــﺎﻧﺪاﻧ ﻓﻠﻤ ﺑﻪﮕﻪﻧﺎﻣﻪ(ـــ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﮔﺮوﮔﺮﻓﺘ ﺎر ﺷﺎﻧﯚ ﻟﻪﺷﺎر‬ ‫ﻪرﻮ) ﻟﻪ ژﺮ ﻧﺎو"ﺳﻪﯚ ﺳﻮور‬ ‫ﻪرﻮ)"‪ .‬ﯚﺗﺎ( ﺋﻪو ﺷﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫(ﻪﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژ دووهﻪم ‪  ٢٧‬ﺋﯚﺘﯚﺑﻪر ﯚﻣﻪ‪$‬‬ ‫ﺳﻤﻨﺎر ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷـــﺎﻧﯚ رۆژهﻪ‪/‬ت و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮر ﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺸـــ‪7‬ﻪش ﺮان‬ ‫و ﻟﻪ ﯚﺗﺎ( ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﺎن ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪ‬ ‫"ﺋﺎزارهﺎﻧ ﺋﻪو د(ﻮ ﭘﻪﻧﺠﻪره(ﻪ)" ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻦ و دهرهﻨﺎن و ﭘﺸ‪7‬ﻪﺷ‪7‬ﺮدﻧ‬ ‫ﺷـــﻮان ﻪر(ﻢ ﻧﺸـــﺎن درا‪ .‬ﻟﻪ دوا(ﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرﺎو ﮔﯚراﻧـــ و ﺷـــﻮان ﻪر(ﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻨﻪران ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻤ ﭘﺸﻨﺎر‬ ‫ـــﺮاو ﻟﻪ ﻻ(ـــﻪن ﺑﻨﻪراﻧﺎن ﺑﻪ ﺷـــﺎﻧﯚ‬

‫دهرهﻨﺎ‪ ،‬ﻪ ﺑﻮوه ﻣﺎ(ﻪ ﺳﻪرﻧﺠ زۆر‬ ‫ﺑﻨﻪران‪.‬‬ ‫رۆژ ﺳـــ?ﻪم ‪  ٢٨‬ﺋﯚﺘﯚﺑـــﻪر‪ ،‬دوا‬ ‫رۆژ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﺑﻪ ﯚﻣﻪ‪ $‬ۆرﺸﯚپ‬ ‫و ﺳـــﻤﻨﺎر درﮋه ﭘﺪرا‪ ،‬ﻪ ﺑﻪﺷ‬ ‫ﺗﺎ(ﺒﻪت ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪/‬ن ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪار ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﻻواﻧ ﮋ وـــﻮڕ ﻮرد‪ ،‬رهﻧﮕ‪7‬‬ ‫ﺗﺎ(ﺒﻪﺗ ﺑﻪ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﻪﻪ ﺑﻪﺧﺸ‪.‬‬ ‫ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧ ﻟﮋﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺎر ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬

‫ﺧﺎﺗﻮ هﺮۆ ﺳﻪﺑﺎح‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮ رﺰان ﺳﺎﺢ‪،‬‬ ‫ﻣﻪهﺪ ﺟـــﺎف‪ ،‬هﺎوڕێ زهﻧﮕﻪﻧﻪ و ﺑﺮا(ﻢ‬ ‫ﻓﻪرﺷ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوان ﯚﺗﺎ(‬ ‫ﭘ?ﺎت‪ .‬ﻟﻪم ﺑﻪﺷﻪدا ﯚﻣﻪ‪ $‬ﭘﺸﻨﺎر و‬ ‫داﺧﻮاز ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﻻ(ﻪن ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫هﺎﺗـــﻪ زﻣﺎن ﻪ ﺟ‪ r‬ﺑﻪ ﺟـــ‪ r‬ﺮدﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪ $‬ﻟﻪ ﺋﻪرﻪﺎﻧ داهﺎﺗﻮو دهﺑ‪.r‬‬ ‫ﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ دووهﻪﻣ ﺷـــﺎﻧﯚﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراورد ﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ (ﻪﻪم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ هﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪرهو ﭘﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺎم و‬

‫(ﻟﻪﺷـــﺎر ﺑﻪرﻟﻦ ﻟـــﻪ ﺳـــﻨﻪﻣﺎ‬ ‫‪ W.D.K‬هﺎﺗﻪ ﻧﺸﺎن دان‪ .‬ﺋﻪم ﻓﻠﻤﻪ‬

‫ﻟﻪ ﺳﻨﺎر(ﯚ و دهرهﻨﺎﻧ )ﻋﻪﺑﺪوﻟﻐﻪﻧ‬ ‫ﺎﯚ( (ﻪ وﻣﺎوهﻪ ‪ ١١٠‬ﺧﻮﻟﻪﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫ﭘﺎر‪H‬زﮔﺎر ﺷﺎر ﻣﺎرﺑﺎخ و هﺎورێ زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪.‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﺷ ﻨﯚ ده‪9‬ﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻣﺎرﺑﺎخ ﺷـــﺎر ﻟﻪدا(‪7‬ﺒﻮوﻧ ﻧﻮوﺳﻪر و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﺎر ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺋﻪﻤﺎﻧ ﻓﺮ(ﺪر(ﺶ‬ ‫ﺷﻠﻪره‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚ و ﻧﻮوﺳﻨﻪﺎﻧ ﺷﻠﻪر ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺎﻧ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺟ?ﺎن‬ ‫دهﺧﻮﻨﺮﺖ‪ .‬ﺷﺎﻧﯚﮔﻪر(ﻪﺎﻧ ﺷﻠﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣ ﻟﻪ ﺗـــﻪواو ﺋﻪوروﭘﺎ ﻧﻤﺎ(ﺶ‬ ‫دهﺮﻦ و ﺑﯚ زۆرﺑﻪ زﻣﺎﻧﻪﺎﻧ ﺟ?ﺎن‬ ‫وهرﮔﺮدراوه ‪.‬ﺗﻪﻧﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوه ﺳﺎ‪7‬ﺪا‬ ‫‪ ٤٠٠٠٠‬ﻪس ﻟﻪ ﺗﻪواو وو‪/‬ﺗﺎﻧ دوﻧﺎوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪ(ﺮ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪ و ﻣﺎ ﺷﻠﻪر‬ ‫هﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژ ﺷﻪﻣﻤﻪ ر‪7‬ﻪوﺗ ‪٣,١١,٢٠٠٧‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺎﺗﮋﻣﺮ ﭘﻨﺠ ﺳـــﻪر ﻟﻪ ﺋﻮاره‬ ‫ﻟـــﻪ هﯚ‪ r‬ﭘﺎرـــﺰﮔﺎر ﺷـــﺎر ﻣﺎرﺑﺎخ‬ ‫ﭘﺸـــﺎﻧﮕﺎ(ﻪ) ﺑﯚ ووﺗﻪﺎﻧ ﺷﻠﻪر ﺑﯚ‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺧﯚﺷﻨﻮوس ﺎ) ز(ﺎد ﺷﻨﯚ‬ ‫ﺮا(ﻪوه ‪.‬ﺋﻪم ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ(ﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ(ﻪ) ﻣﻮز(‪ 7‬ﺋﻨﮕﻠﺰ ﭘﺸ‪7‬ﻪش‬ ‫ﺮا دواﺑﻪدوا ﺋﻪوه ﭘﺎرﺰﮔﺎر ﺷـــﺎر‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ڕۆﺷﻨﺒﺮ‬ ‫ـــﻮرد ﺋﻪﻤﺎﻧـــ ﺎر ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺮدﻧ زهﻣﻨﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎو دهﺮﺖ‬ ‫ﺑﯚ دهرﺮدﻧ رۆژﻧﺎﻣﻪ(ﻪ) (ﺎن ﮔﯚﭬﺎر‪$‬‬ ‫ﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ ﺳﻪره دهرﺧﺴﺘﻨ ﺎر‬ ‫و ﭼﺎ‪/‬ﻪ رۆﺷـــﻨﺒﺮ(ﻪﺎﻧ ڕهوهﻧﺪ‬ ‫ﻮرد(ﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻤﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪﻣـــﻪ ﺎر ﺑـــﯚ ﺑﻪهﺰﺮدﻧ‬ ‫ﭘﻪ(ﻮهﻧﺪ رۆﺷﻨﺒﺮ و ﯚﻣﻪ‪(/‬ﻪﺗ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮان ﻧـــﺎوهوه و دهروه وو‪/‬ت ﺑ‪7‬ﺎت‬ ‫ﺑﻪﺗﺎ(ﺒﻪﺗﺋﻪﻤﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪهﺰﺮدﻧ ﺎر رۆﺷﻨﺒﺮ هﺎوﺑﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮان ـــﻮرد و ﺋﻪﻤـــﺎن (ﻪ‪$‬‬

‫دهﺑﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪﺎﻧﻤﺎن ﻪ هﻪوڵ‬ ‫دهده(ﻦ ﺑﻪ هﻪوڵ و ﯚﺷﺸـــ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﻧ ووﺷﻪ و ڕۆﺷﻨﺒﺮ ﻮرد‬ ‫و هﻪواداراﻧ ﺋﻪدهب و زﻣﺎﻧ ﺑﻪ ﺟ‪r‬‬ ‫ﺑﮕﻪ(ﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﻪراوـــﺰ ﺳـــﻪرداﻧ وهﻓـــﺪ‬ ‫دهزﮔﺎﺎﻧـــ ﭼـــﺎپ و ﺑوﺮدﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻤﺎﻧﺎ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺘﺒ ﻓﺮاﻧ‪7‬ﻔﻮرت‬ ‫و ﻟـــﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺣﻪﻣـــﺪ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﺮ ﺑﻪدرﺧﺎن ﺳﻪرۆ دهزﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪدرﺧـــﺎن و ﺳﻪرﻧﻮوﺳـــﻪر رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪدرﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪(I‬ﺎردرا ﻪ ﺋـــﻪم ﺎره ﺑﻪ‬ ‫هﺎوﺑﻪﺷـــ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دهزﮔﺎ ﺑﻪدرﺧﺎن‬

‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪرﺖ و وه) ﭘﺎﺷ‪7‬ﯚ(ﻪ) ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻪ ﺑوﺑ‪7‬ﺮﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﺮهدا دهﺑﺖ‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷ ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺪ ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑ‪7‬ﻪ(ﻦ‬ ‫ﻪ ﺟﺒﻪﺟ‪7‬ﺮدﻧ ﺋﻪم هﻪﻧﮕﺎوه زۆر‬ ‫هﻨﺎ(ﻪ ﭘﺸﻪوه و ﭘﺸﺘﮕﺮ ﺗﻪواو‬ ‫ﺧﯚ ﺑﯚ دروﺳـــﺘ‪7‬ﺮدﻧ ﺋـــﻪم ﭘﺮده‬ ‫رۆﺷﻨﺒﺮ(ﻪ ﻧﺸﺎن دا‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪواز دۆﺳـــﺘﺎﻧ ووﺷﻪ ﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻤﺎﻧﺎ دهﻪ(ﻦ ﻪ ﻧﺎواﺧﻨ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺎﺷ‪7‬ﯚ(ﻪ دهوﻪﻣﻨﺘﺮ ﺑ‪7‬ﻪن وﺑﮕﻪ(ﻪﻧﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﺳﺘﻪ ﻪ هﻮاﻣﺎﻧﻪ و هﻪو ﺑﯚ‬ ‫دهده(ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ڕۆﺷﻨﺒﺮ‬ ‫ﻮرد ﺋﻪﻤﺎﻧ‬

‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﯚ ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﺎن و ﺑ‪(I‬ﺎرهﺎﻧ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪ ﺎر داهﺎﺗﻮو ﺑﻪ راﭘﯚرﺗ‬ ‫ﻓﻪرﻣ ﺑﻪڕا ﮔﺸﺘ رادهﮔﻪﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎ(ﺎﻧ ﺑﺎﺳـــ‪7‬ﺮدﻧﻪ ﻪ ﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‬ ‫دووهﻪﻣ ﺷﺎﻧﯚﺎراﻧ ﻮرد ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪر ﺷﻪﺧﺴ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧ ﻟﮋﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕﻮه ﭼﻮوه و هﭻ ﻻ(ﻪﻧ‪ 7‬ﻮرد( ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و‪/‬ت و ﻟﻪ دهرهوه هﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎد و ﻣﻪﻋﻨﻪو(ﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ ﻧﻪﺮدووه‪.‬‬

‫ﻓﻠ ﻤ )ﻟﻪژ‪H‬ﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪G.‬ﺪا(‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﻓﻠﻤ‪ 7‬ﻧﻮ‬ ‫ﻮرد ﺑﻪﻧﺎو) ﻟﻪژﺮ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ‪7‬ﺪا‬

‫ﻟﻪ ﺟ ﺎﺗ ﺳﻪروﺗﺎر و ﺑﺎﻧﮕ‪.‬ﺸﺘ‪K.‬‬

‫ﻣﺎرﺑﺎخ هﺮﺑﺮت ﭘﯚﺗﺴﺶ ﺑﻪ ﺧﺮهﺎﺗﻨ‬ ‫هﻪﻣـــﻮو ﻣﻮاﻧﻪﺎﻧ ـــﺮد و داﺧﻮاز‬ ‫ﻟﻪ هـــﺎوڕێ زهﻧﮕﻪﻧﻪ ﺮد ـــﻪ ووﺗﺎر‬ ‫ﺮدﻧﻪوه ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ووﺗﻪﺎﻧ ﺷﻠﻪر‬ ‫ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪ هﺰر ﺷﺎﻧﯚ( وﺧﯚﺷﻨﻮﺳ‬ ‫وﭘﻪ(ﻮهﻧﺪ ﻧﻮان ﻣﺎرﺑﺎخ و ﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭘﺸ‪7‬ﻪش ﺑ‪7‬ﺎت‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوا وﺗﺎرهﻪ هـــﺎورێ زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬ ‫دهرﻓﻪت ﺑﯚ ﻣﻮاﻧﻪﺎن رهﺧﺴﺎ ﺑﯚ رواﻧﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﺎن و دهرﮔﺎ ﮔﻔﺘﯚﮔﯚ ﺑﯚ هﻪﻣﻮان‬ ‫وا‪ /‬ﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺷـــﺎ(ﺎﻧ ﺑﺎﺳـــﻪ ﻪﺳـــﺎ(ﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﺎﻧ ﺷﺎر ﻣﺎرﺑﺎخ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺸـــﺎﻧﮕﺎ(ﻪ ﺑﻮون‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪$‬‬ ‫؛ ﻟﻪ هﻪﻓﺘﻪ ﻟﻪ دا(‪ $‬ﺑﻮوﻧ ﻓﺮ(ﺪر(ﺶ‬ ‫ﺷـــﻠﻪر‪ ،‬هﻪﻓﺘﻪ(ﻪ) ﺑﻪ ﺗﻪواو ﺟﻪژن‬ ‫دهﮔﺮن‪ .‬ﺧﻪ‪ 7‬ﺷﺎرهﻪ و ﻣﻮاﻧﻪﺎﻧﺎن‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﻪﺎﻧ ﺷـــﺎر ﺷﻮﻦ و ﭘﻪ(‪7‬ﻪر‬ ‫ﺷـــﻠﻪر ﮔﻮﺒﺎران دهـــﻪن ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ(ﻦ‬

‫ﭼﺎ‪ /‬ﺷـــﺎﻧﯚ(‪ ،‬ﯚڕ و ﺳـــﻤﻨﺎر و‬ ‫ﭘﺸـــﺎﻧﮕﺎ و ﻣﻮاﻧﺪار ﻣﺎ ﺷﻠﻪر و‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﺎن و ﭼﺎ‪ /‬ﺟﯚرا و ﺟﯚر‬ ‫ﺗﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرﺖ‪.‬ﺋﻪم ﻪﺳﺎ(ﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوه هﻪﻓﺘﻪﻪدا ﺑﻪﺷﺪار ﭼﺎ‪/‬‬ ‫ﻮﻟﺘـــﻮور ﺟﯚرا و ﺟﯚر دهﻪن ‪.‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚر ﻣﮋووﻧﺎﺳ ﺷـــﺎر ﺷﻠﻪر‬ ‫ﭬﯚﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﻟﻨﺪﻧـــﻪر و هﻨﻨﮓ ر(ﺘﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺋﻪرﺷﭭ ﺋﻪدهﺑ ﻣﺎرﺑﺎخ و ﻟﻪ رۆژ‬ ‫ﻟﻪ دا(‪7‬ﺒﻮوﻧﺪا ﺧﻪ ‪/‬ﺗ ﺷﻠﻪر ﺋﻪﻣﺴﺎل‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺮۆﻓﺴﯚر د‪ .‬د(ﺘﻪر ﻣﺘﻨﺲ دهدرﺖ‬ ‫رۆژ ﯚﺗﺎ(ﻪﺸ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺎﻧ ﺷﺎر‬ ‫ﻣﺎرﺑـــﺎخ ﮔﻮﺒﺎراﻧ ﭘﻪ(‪7‬ﻪر ﺷـــﻠﻪر‬ ‫دهﻪن‪.‬‬ ‫ﻮرد (ﻪـــﻪم ﺟﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺗﻪوهﻨ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ هﻪﻓﺘﻪﺎﻧ (ﺎدﺮدﻧﻪوه ﺷـــﻠﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪار دهﺎت‪ ،‬ﭼﺎ‪/‬ﻪﺎن‪.‬ﻟـــﻪ‬ ‫‪ ٠٣,١١,٢٠٠٧‬ﺗﺎـــﻮ ‪٢٥,١١,٢٠٠٧‬‬ ‫ﺑﻪردهوام دهﺑﺖ‪.‬‬

‫و‪/‬ﺗ ﺋﻪﻤﺎﻧﺎ وﻨﻪ ﮔﺮاوه‪ .‬هﻤﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻻر ﻋﻪز(ﺰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪرا ﭘﺘﺮس‪،‬‬ ‫ﻼود(ﺎ ﺷـــﻮﻟﺘﺰ ڕۆ ﺳﻪرهﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻨﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯚﻣﻪ‪ $‬ﺋﻪﺘﻪر ﺗﺮ ﻮرد‬ ‫و ﺋﻪﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﺎ(ﺎﻧ ﮔﻮﺗﻨﻪ ﻓﻠﻤﻪﻪ ﺑﻪهﻪردوو زﻣﺎﻧ‬ ‫ﻮرد و ﺋﻪﻤﺎﻧ هﺎﺗﯚﺗـــﻪ ﺑﻪرهﻪم‪.‬‬ ‫ﻧﺎوهرۆ ﻓﻠﻤﻪﻪ ﺑـــﺎس ﻟﻪ ﯚﻣﻪﻪ‬ ‫ﻪﺳـــ‪ $‬دهﺎت ﻪ هﻪر(ﻪﻪ(ـــﺎن‬ ‫ﺑﻪﺟﯚرێ ﮔﺮۆده ﺗﻪﻧ?ﺎ( ﺑﻮوﻧﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو هﻪﻮﺴﺘﻪ ﺗﺮاژ(ﺪ و ﯚﻣﺪ(ﻪﺎﻧ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﺎن ﺑﻪردهواﻣ ﺑـــﻪ ژ(ﺎن‬ ‫دهدهن‪.‬‬

‫ﺋﻪم‬ ‫ﺟ ﺎﻧﻪ‬ ‫‪9‬ﺎم ڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﺮ ﺋـــﻪم ﻧﺎوﻧﺸـــﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﭽـــﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎ‪/‬ﻧـــ‬ ‫ﺳـــﺎوا(ﺎﻧ ﻟﻮدﭬﮕﺴ?ﺎﻓﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــﺪار ﺑﻪرﭼـــﺎو‬ ‫ﻣﻨﺎ‪/‬ﻧ ﭼﺎوﮔﻪﺷـــ ﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ڕ‪7‬ﻪوﺗـــ ‪٢٠٠٧/٦/٢١‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﭼـــﻮه ﮔﺮوﭘ‬ ‫) ‪von Piccolo‬‬ ‫‪(bis‬‬ ‫‪Picasso‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﭘﺸـــﺎﻧﮕﺎ(ﻪ‬ ‫ﺷـــﻮهﺎر ﻓﺮاوان ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺷﺎ(ﺎﻧ ﺑﺎﺳـــﻪ ﮔﺮوﭘ )‬ ‫‪von Piccolo bis‬‬ ‫‪ (Picasso‬ﭘ‪I‬ۆژه(ﻪﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ زوو ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧ ﺑﻪ‬ ‫هﻮﻧﻪر ﺷـــﻮهﺎر‪ ،‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻ(ﻪن ‪ Basf‬ﭘﺎﭙﺸﺘ‬ ‫ﻟﺪهﺮێ ‪...‬ﻪ ﺗﺎﺋﺴﺘﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﻟـــﻪ )‪ (٩٠‬ﺑﺎﺧﭽﻪ‬ ‫ﺳﺎوا(ﺎﻧ ﺋﻪم ﺷﺎره هﻪ(ﻪ‪.‬‬

‫ﻟـــﻪ رۆژ ‪ ٩,١١,٢٠٠٧‬ﺳـــﺎﻣﺎن‬ ‫ڕهﺷـــﺪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرداﻧ‪ 7‬ﺗﺎ(ﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺟﮕﺮ ﺳـــﻪرۆ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‬ ‫وهز(ﺮان ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ ڕۆﺷﻨﺒﺮ ﻮرد ﺋﻪﻤﺎﻧ‬ ‫وه) ڕ‪7‬ﺨﻪر ﺧﺎﻧﻪ ﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮان ﺳـــﺎ‪/‬ﻧ ‪ ٢٠٠٤‬ﺗﺎﻮ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﭘﺸ‪7‬ﻪش ﺑﻪ ﺑﻪڕﺰ ﺮد ﻪ ﺗﺎ(ﺪا‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﮕﻮزار ﻧﺎوهﻧﺪ(ﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕﺰ‬ ‫ﻧﺸﺎن دا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ﺑﯚ ﺑﻪڕﺰ‬ ‫دووﭘﺎﺗـــ ﺋﻪوه(ـــﺎن ﺮدهوه ـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧ ﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ (ﻪ‪ $‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ(ﻦ ﻣﻪﺣﻔﻪﻟﻪ ﺟ?ﺎﻧ(ﻪﺎﻧ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﺮ‪ ،‬ﻪ ﺋﻪو(ﺶ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﺘﺒ ﻓﺮاﻧ‪7‬ﻔﻮرت‪ ،‬هﻪوڵ و ﺋﻪر) و‬ ‫ﭘﻼن و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧ‪ 7‬زۆر ﭘﻮ(ﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬چ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﭘ‪7‬ﺮدﻧ (ﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧدا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﻪوﺗﻨﻪ و دهﺳﺘﭙﺸﺨﻪر(ﻪ‬

‫ﮔﻪر ﺑﯚ ـــﻮرد و ڕۆﺷـــﻨﺒﺮ ﻮرد‬ ‫هﻪﻧﮕﺎو‪7‬ـــ ﻣﻪزن ﺑﻮوﺑﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪/‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻪ ﺑﻪﺎرهﻪ هﻪﺳﺘﺎن ﺟﮕﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرز و ﺷـــﺎﻧﺎز ﮔﻪوره ﺑﻮوه ﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ 7‬ﺋﺎوا ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻪﺷ‪$‬‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺘ‪7‬ﻪوﺗﻪﺎﻧ ﻮرد ﺑﻪ ﺟ?ﺎﻧ‬

‫ﺑﻨﺎﺳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﮕﻮزار ﻧﺎوهﻧﺪهﻪ ﻧﺸﺎن‬ ‫درا ﺑﯚ ﺑﻪڕﺰ ﻪ ﺳـــﺎ‪/‬ﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﺳﺎ ڕاﺑﺮدوو هﯚ ﺳﻪره ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪(I‬ﺎڕ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧ ﻮرد ﻟﻪم ﯚڕه‬ ‫ﻣﻪزﻧﻪ ﻣﻠﻠﻪﺗﺎن‪.‬‬

‫ﺣﺎ‪9‬ﻢ ﻗﺎدر ﻣ ﻮاﻧ ﻧﺎوهﻧﺪ رۆﺷﻨﺒ ﺮ دهﺑ‪.‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــــﻪرداﻧ ﺣﺎﻢ ﻗــــﺎدر ﺋﻪﻧﺪاﻣ‬ ‫ﺳــــﻪرﺮدا(ﻪﺗ ) ‪ .‬ن ‪ () .‬ﺑــــﯚ‬ ‫ﺋﻪرووﭘﺎ و ﻟﻪ دوا وﺴﺘﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻤﺎﻧﺎ‬ ‫رۆژ ‪ ٢٠٠٧. ١٠ .٢١‬ﺳﻪرداﻧ ﺑﺎرهﮔﺎ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ رۆﺷﻨﺒﺮ ﻮرد ﺋﻪﻤﺎﻧ‬ ‫ــــﺮد و ﻟﻪ ﺘﺒﺨﺎﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧ دهﺳــــﺘﻪ ﺑﻪڕﻮهﺑــــﺮدن‬

‫ﯚﺑﯚوه‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪ ﺑﻪڕﻮهﺑﺮدن ﺑﺎﺳ‪ 7‬ﻮرﺗ‬ ‫ﭼﺎ‪/‬ﻪﺎﻧــــ ﻧﺎوهﻧﺪ(ﺎن ﻟــــﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳــــﺎ ڕاﺑﺮدوو ﺑــــﯚ ﺎ) ﺣﺎﻢ ﻗﺎدر‬ ‫ــــﺮد و ﮔﺮﻧﮕ ﺑﻪهﺰﺮدﻧــــ ﺎر‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﺮ ﻮرد و ﻮرد ﺋﻪﻤﺎﻧ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﺎﻧ داهﺎﺗﻮو دوﭘﺎﺗ‪7‬ﺮدهوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ دواﺑﻪﺷ ﺳﻪرداﻧﻪﻪ ﺣﺎﻢ ﻗﺎدر‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷــــ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧ‬ ‫ﻧﺎوهﻧــــﺪ ﺮد و هﻮا ﺳــــﻪرﻪوﺗﻨ‬ ‫ﺑﯚ ﺎر و ﭘﺮۆژهﺎﻧــــ ﻧﺎوهﻧﺪ دهرﺑ‪I‬‬ ‫و ﯚﻣﻪﻪ ﺘﺒ‪ 7‬ﻧﺎ(ﺎﺑ ﺑﻪ د(ﺎر‬ ‫ﭘﺸ‪7‬ﻪش ﺑﻪ ﺘﺒﺨﺎﻧﻪ ﮔﺸﺘ ﻧﺎوهﻧﺪ‬ ‫ﺮد‪.‬‬


‫‪28‬‬

‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻟﻪ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺘﺒ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت و ﭘﻨﺞ رۆژ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﺎرهﺗ ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣﻪ‪$‬ﺪهر‬ ‫ﻣﮋوو ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﺷﺎر ﻓﺮاﻧﻔﻮرت ﻣﮋووﻪ دﺮﻦ و ﭘ ﻟﻪ ﺳﻪروهر‬ ‫هﻪﻪ ﻟﻪ ﺑﻮار ﺘﺐ و ﭼﺎﭘﺮدﻧ ﺘﺐ‪ ،‬ﺗﻪﻧ"ﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳــــﺎ‪ 01‬ﭘﺎش داهﻨﺎﻧ دهزﮔﺎ ﭼﺎﭘــــﺮدن ﻟﻪ ﻻﻪن‬ ‫داهﻨﻪر ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﯚهﺎﻧﺲ ﮔﯚﺗﻨﺒﺮگ ﻟﻪ ﺷﺎر ﻣﺎﻨﺰ‬ ‫ﻪ ﭼﻪﻧﺪ "ﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‪ 0‬ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﻔــــﻮرت دووره‪،‬ﻪﻪﻣ"ﻦ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺘﺐ ﻟﻪ ﺳــــﻪرهﺗﺎﺎﻧ ﭼﻪرﺧ ﭘﺎﻧﺰدههﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﻔــــﻮرت ﺮاﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﺮﻧﮕــــﻪ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت‬ ‫وه< ﻧﺎوهﻧﺪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﻮار ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺘﺐ ﺗﺎﻮ‬ ‫ﻧﺎوهراﺳــــﺘ ﭼﻪرﺧ ﺣﻪﭬﺪههﻪم ﺑﻪردهوام ﺑﻮو و ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻦ هﯚﺎر ﻮﻟﺘﻮر و ﺳ"ﺎﺳــــ ﺋﻪوﺎﺗﻪ؛ ﺷﺎر‬ ‫ﻻﭙﺰﮓ ﻟﻪ ﺳــــﻪرهﺗﺎﺎﻧ ﭼﻪرﺧ هﻪژدههﻪم ﺑﻮو ﺋﻪم‬ ‫رۆ‪1‬ﻪ ﻟــــﻪ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت وهرﮔﺮت‪ ،‬ﻻﭙﺰﮓ ﭘﺎش ﺟﻪﻧﮕ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ دﻤﻮﺮات ﮔﺮﻧﮕ زۆرﺎن ﭘﺪا و‬ ‫ﭘﺸــــﺎﻧﺎﮔ ﻻﭙﺰﮓ ﻧﻪ< ﻟﻪ ﺑﻮار ﺘﺐ ﺑﻪ‪1‬ﻮ ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻮار ﺗﺮ ﻪ‪ 0‬ﺑﻮو ﻟــــﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﻦ و ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﻦ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﻟﻪ ﺳــــﻪرﺟﻪم وو‪F‬ﺗﺎﻧ ﺳﯚﺳ"ﺎﻟ"ﺴﺘ"ﺪا‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫رووﺧﺎﻧــــ ﯚﻣﯚﻧ"ﺰم وﯚﻣﺎر ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ــــﺎ دﻤﻮﺮات‬ ‫ﺟﺎر ﺗﺮ ﺋﻪم ﺷﺎره ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺘﺒ ﺑﻪ ﺷﻮهﻪ‬ ‫ﻧﻮێ وﻣﯚدﺮن دهﺳﺘﺒﻪﺎرﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺋﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻻﻪﻧ ﺑﻪهﺎ‬ ‫رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ هﻪﻧﺪێ ﻻﻪﻧ ﺗﺮ زﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕ ﭘ‪ H‬دهدرێ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت و زﺎﺗﺮ ﻣﯚر ﺋﻪدهﺑ‬ ‫ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ وﺧﻮﻨﻪراﻧ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﻟﻪ ﺳــــﻪردﺎره ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت ﻪ رۆژﺑﻪرۆژ زﺎﺗﺮ روو ﺑﻪﺟ"‪J‬ﺎﻧ‬ ‫ﺑﻮوﻧ ﻟﻪﺳــــﻪر زاڵ دهﺑــــ‪ H‬و ﻪﻪ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮــــﻦ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﺎﻧ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﺎر ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﻟﻪ ﺑﻮار ﻣﺪﺎ‬ ‫و ﺘﺐ و ﭼﺎﭘﺮدن دا‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺷــــﺎﻧ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕ ﺟ"‪J‬ﺎﻧــــ دووهم و‬ ‫داﮔ"ﺮﺮدﻧ ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ ﺘﺒ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت ﺟﺎر ﺗﺮ‬ ‫زﻨﺪووﺮاــــﻪوه و ﻟﻪ ‪ ١٨‬ﺗﺎــــﻮ ‪  ٢٣‬ﺋﻪﻠﻮﻟ ‪١٩٤٩‬‬ ‫ﻪﻪﻣ"ﻦ ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ ﺘﺐ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺟﻪﻧﮓ ﺮاﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو رووداوه ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪ ‪U‬ﺴــــﺎ ﭘــــﺎول ﺋﻪﻧﺠﺎم درا ﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻣﮋوو ﺋﺠﮕﺎر زۆر هﻪﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﻟﻪوێ ﺑﯚ ﻪﻪﻣﻪﻣ"ﻦ ﺟﺎر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ ﺋﺎزاد ﻧﻮﻨﻪراﻧ‬ ‫ﻣ"ﻠﻠﻪﺗ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ ﻟﻪ ‪ ١٨٤٨‬ﯚﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ‪ ٢٠٥ ،١٩٤٩‬دهزﮔﺎ ﭼﺎپ وﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﺑﻪﺷــــﺪارﺎن ﺗﺪا ﺮد ﻪ زﺎﺗﺮ ﻟــــﻪ ده هﻪزار‬ ‫ﺘﺒ"ﺎن ﺗﺪا ﭘﺸــــﻪش ﺮا و‪ ١٤٠٠٠‬ﻪس ﺳﻪرداﻧ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﺎن ﺮد‪ ،‬ﺋﻪم ژﻣﺎرهﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪ ٢٠٠٥ 1‬واﺗﻪ ‪٥٦‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﮔﻪﺸــــﺘﻪ ‪ ٧٢٣٣‬دهزﮔﺎ ﭼﺎﭘ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ‬ ‫و ﺑﮕﺎﻧﻪ و ‪ ٣٨٠٠٠٠‬ﺘﺐ ــــﻪ ‪١٠٠٠٠٠‬ﺎن ﺘﺒ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻪﺷــــﺪار ‪ ٢٨٤٨٣٨‬ﻪس‪ ،‬ﺳــــﺎ‪ ١٩٥٠ 1‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎر ﻪﻪم دهزﮔﺎ ﭼﺎﭘ ﻏﻪﺮه ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺶ ﺑﻪﺷﺪارﺎن‬ ‫ﺗﺪاﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪ ﺳﺎڵ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ ﻓﺮواﻧﺘﺮ و ﮔﻪورهﺗﺮ ﺧﯚ ﻧ"ﺸﺎن‬ ‫دهدا‪ ،‬ﺳﺎ‪ ١٩٦٤ 1‬ﯚﻣﻪ‪1‬ﻪ ﺑﯚرﺳــــﻪ ﺑ‪V‬وﻪرهواﻧ‬ ‫ﺘﺒ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎن ﯚﻣﭙﺎﻧ"ﻪﻪــــ ﺗﺎﺒﻪﺗ"ﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧ ﺎرهﺎﻧ ﭘﺸﺎﻧﮓ او ﻧﻮﻨﻪراﻪﺗ ﺮدﻧ‬ ‫ﺘﺒ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﻟﻪ دهرهوه‪،‬ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ ﺋﺴﺘﺎﻪ ﻟﻪ ڕﮕﺎ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺘﺒ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت ﺑﻪ ﺷﻮهﻪ ﻓﺮاوان وﭼ‬

‫ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ ﺟ"‪J‬ﺎﻧ ﮔﻪوره و ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫دهﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪F‬ﻧﻪ ﻟﻪ دهوروﺑﻪر ﺎرهﺎﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت‬ ‫زﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو هﻪزار ‪ ٢٠٠٠‬ﭼﺎ‪ F‬و ﺳ"ﻤ"ﻨﺎر ﺟﯚراﺟﯚر‬ ‫ﺗﺪا ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ ﺋﺴﺘﺎ ﮔﻪورهﺗﺮﻦ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺘﺒﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟ"‪J‬ﺎن و ﻓﺮاواﻧﺘﺮﻦ و ﻣﻪزﻧﺘﺮﻦ ﺳﻪﻧﺘﻪر ﻣ"ﺪﺎ و ﺘﺐ‬ ‫و رۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ ﻪ ﻟﻪ ﺟ"‪J‬ﺎن دا‪ ،‬ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﯚﻟﯚﻣﭙ"ﺎد‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ ﻧﺎو دهﺑﻪن ﺟﺎ چ ﻟﻪﺑﻪر زۆر ﭼﺎ‪F‬ﻪﺎن‬ ‫ﺎن ﻟﻪ ﺑﻪر ﮔﺮﻧﮕ ﻣﮋوو و ﺳ"ﺎﺳ ﺎﺧﻮد ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻪزﻧ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻣﻪ‪1‬ﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ"ﺎﻧﻪ ﻪ ﻟﻪوێ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ژﻣﺎره‬ ‫* ‪ ٧,٤٤٦‬دهزﮔﺎ ﭼﺎۆ وﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﺎن ﺗﺪاﺮد‬ ‫ﻪ ﻟﻪ ‪ ١٠٨‬وو‪F‬ﺗ ﺟ"‪J‬ﺎن ﺋﺎﻣﺎد ﺑﻮوﺑﻮون‪.‬‬ ‫* ‪ ٣٩١,٦٥٣‬ﺘﺒ ﺗ"ﺎ ﻧ"ﺸﺎن درا ‪.‬‬ ‫* ‪ ٢٠٠٠‬ﭼﺎ‪ F‬وﺳ"ﻤ"ﻨﺎر رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﺗ"ﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎم درا‬ ‫‪.‬‬ ‫* ‪ ١١,٠٠٠‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻟﻪ وو‪F‬ﺗ ﺟ"‪J‬ﺎن ﺑﻪﺷــــﺪارﺎن‬ ‫ﺗﺪا ﺮد‪.‬‬ ‫* ‪ ٢٨٣,٢٩٣‬ﻪس ﺳﻪرداﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﺎن ﺮدووه ‪.‬‬ ‫* ‪ ٣٣‬ﯚرۆ ﭘﻠﺘ هﺎﺗﻨﻪ ژوورهوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫هﺎﺗﻨﻪژوورهوه ﺑﻪ ﺧﯚڕا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ‪ ٤٠٠‬ﯚرۆ ﻧﺮﺧ ﺑﻪﺮﮕﺮﺗﻨ ﻪ< ﻣﻪﺗﺮ دووﺟﺎﻪ‪.‬‬ ‫* ‪ ١٧٩٠‬ﺘﺐ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺪارﺎن ﺮد‪.‬‬ ‫* ‪ ١٠‬دهزﮔﺎ ﭼﺎپ و ﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه ﺘﺒ ﺧﯚﺎن ﻧﻤﺎﺶ‬ ‫ﺮد‪.‬‬ ‫* ‪ ١٥‬دهزﮔﺎ رووﻧﺎﺒ"ﺮ ﻮرد ﻟﻪ ﭘﺎش ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﺘﺒﻪﺎﻧ"ﺎن ﺑﻪ دﺎر وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪F‬ﺗ ﺋﺎﺷﺘ‬ ‫ﺳــــﺎ‪ 1‬دووهم واﺗﻪ ﺳــــﺎ‪ ١٩٥٠ 1‬و ﻟﻪ دووﻣ"ﻦ ﺧﻮﻟ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ‪ ،‬ﻪﺘ ﭼﺎپ وﺘﺒﻔﺮۆﺷﺎﻧ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎن ﺑﺎرﺎن‬ ‫دا ﻪ ﺧﻪ‪F‬ﺗ ﺋﺎﺷﺘ ﺳﺎ‪F‬ﻧﻪ ﭘﺸﻪش ﺑﻪﻧﻪ ﻪﺳ‪ 0‬ﺎ‬ ‫دهزﮔﺎﻪ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ و ﯚﻣﻪ‪F‬ﻪﺗ ﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ ﺋﺎﺷﺘ‬ ‫و ﺑﻪﻪ< ﮔﻪﺸﺘﻨ ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎن و ﻟﻪﻪﺘﺮ ﻧﺰﺒﻮوﻧﻪوهﺎن‬ ‫ﺮدﺑﺖ‪،‬ﺑﻪهﺎ ﺧﻪ‪F‬ﺗﻪﻪ ‪ ٢٥,٠٠٠‬ﯚرۆﻪ و ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪F‬ﺗ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ ﻟﻪ ﻗﻪ‪1‬ﻪم دهدرێ‪.‬‬ ‫رێ ورهﺳﻤ ﭘﺸــــﻪش ﺮدﻧ ﺧﻪ‪F‬ﺗﻪﻪ ﻟﻪ ﻠﺴﺎ‬ ‫ﭘﺎول ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدرێ و ﻪﺳ ﻧﺎﺳﺮاو هﻪ‪1‬ﺪهﺑﮋﺮن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸــــﻪش ﺮدﻧ وهرﮔﺮ ﺧﻪ‪F‬ﺗﻪﻪ ﺑﯚ ﺟ"‪J‬ﺎن و ﻟﻪ‬ ‫هﻪﻣﺎن ﺎﺗﺪا ﭘﺸﻪﺷﺮدﻧ ﺧﻪ‪F‬ﺗﻪﻪش‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻪﺷــــﺎر ﻪﻣﺎل ﻪ ﺧﻪ‪F‬ﺗﻪــــﻪ وهرﮔﺮت ﻧﻮوﺳــــﻪر‬ ‫ﮔﻪوره ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎن ﮔﻮﻧﺘﻪر ﮔﺮاس وﺧﺎوهﻧ ﺧﻪ‪F‬ﺗ ﻧﯚﺑﻞ‬ ‫ﭘﺸﻪﺷﻪر ﺧﻪ‪F‬ﺗﻪﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻪﺗﺎﻟﯚﻧ"ﺎ و ﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪ 0‬دهﺗﻮاﻧﺮێ ﺑ"ﺒ"ﻨ"ﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪F‬ﻧﻪ وو‪F‬ﺗ‪ 0‬ﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ 0‬دهﺑﺘﻪ ﻣ"ﻮاﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ و‬ ‫ﭼﺎ‪ F‬وﺎرهﺎن زۆرﺑﻪــــﺎن ﻟﻪ دهور ﺋﻪو وو‪F‬ﺗﻪ ﺎن‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﺧﻮﻟﻨﻪوه و ﻣ"ﺪﺎ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ وﺋﻪوروﭘ ﭼﺎو‬ ‫دهﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺷﻮه ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون و دهورو ﺎرﺗﺮدﻧ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺪارﻪ ﻟﻪ ﺑﻪهﺰﺮدﻧ ﭘﻪﻮهﻧﺪ ڕۆﺷﻨﺒ"ﺮ و‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻨ روو ﮔﻪﺷ ﺋﻪو وو‪F‬ﺗﻪ ﻟﻪﺟﯚر ﺑﻪرهﻪﻣﻪ‬ ‫رۆﺷﻨﺒ"ﺮﻪﺎﻧ"ﺪا‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ٢٠٠٤ 1‬وو‪F‬ﺗﺎﻧ ﻋﻪرهﺑ ﻣ"ﻮاﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺑﻮون‬ ‫و رهﺧﻨﻪ و ﻧﺎرهزا زۆر ﻟﻪدواﺧﺴــــﺘﻪوه‪،‬ﺟﺎ چ ﻟﻪﺑﻪر‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‪٢٠٠٧-‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫دﻤ‰ﻧﻚ ﻟ‰ ﺑ‰ﺷﺪارﺑﻮواﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﻛﺘﺐ ﻟ‰ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‪-‬‬

‫ﻻواز ﺑﻪﺷــــﺪارﺮدﻧﻪﻪ ﺑــــﺖ ﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﭘﺸــــﺘﮕﻮێ‬ ‫ﺧﺴــــﺘﻨ ﺑﺖ ﻟﻪ ﻻــــﻪن زۆرﺑﻪ دهزﮔﺎ رۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ‬ ‫وﺳ"ﺎﺳﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﺎن‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ٢٠٠٥ 1‬وو‪F‬ﺗ ﯚرﺎ و ﺳﺎ‪ ٢٠٠٦ 1‬ه"ﻨﺪ ﺑﻮو ﻪ‬ ‫ﻪﻪم وو‪F‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﺟﺎر دووهم دهﺑﺘﻪ ﻣ"ﻮان و ﺳﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﺑﻪﺷ زۆر ﭼﺎﻻﻪﺎﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ٢٠٠٧ 1‬ﺶ ﺳﺎ‪ 1‬ﺗﺎﺒﻪت ﺑﻮو ﻟﻪ ﺟﯚر ﻣ"ﻮان‪،‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﻪﻪﻣ"ﻦ ﺟﺎر ﻣ"ﻠﻠﻪﺗ‪ 0‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﻣ"ــــﻮان ﻪ وو‪F‬ت‬ ‫ﻧﻪ ﺋﻪوﺶ ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ"ﺎﻪ ﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ"ﺴــــﭙﺎﻧ"ﺎ‪ ،‬ﻣ"ﻮاﻧ ﺳﺎ‪ ٢٠٠٧ 1‬ﺋﻪدهﺑ ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪﺷــــﺪارﻪ ﺑﯚ ﺋﻤﻪ ﻮرد ﺟﮕﺎ ووردﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫و ﺳــــﻮود ﻟﻮهرﮔﺮﺗﻨﻪ و ﭘﻮﺴــــﺘ ﺑﻪ ﺑﻪدواداﭼﻮون و‬ ‫ﻟﯚ‪"1‬ﻨﻪوه زﺎﺗﺮ هﻪﻪ‪ ،‬ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ"ﺎ و ﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻻﻪ< ﻟﻪ ﻪ< دهﭼﻦ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﻨ"ﺎن‪:‬‬ ‫* ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ"ﺎ وو‪F‬ﺗ ﺳﻪﺑﻪﺧﯚ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﻧﺎوﭼﻪﻪﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪ ١٩٧٩ 1‬ﺑﻪدواوه‪.‬‬ ‫* ﻣ"ﻠﻠﻪﺗ ﺑﻪ ﺗﻪواو ﺟ"ﺎوازه ﻟﻪ ﮔﻪ‪ 1‬ﺋ"ﺴﭙﺎﻧﻪﺎن و‬ ‫ﺗﻪﻧ"ﺎ ﺋﺎ"ﻦ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋ"ﺴﭙﺎﻧﻪﺎن ﯚﺎن دهﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫* ﻧﺎو و‪F‬ﺗﻪﻪﺎن ﻟﻪ ﮔﯚت ‪ -‬ﺋﺎﻻن هﺎﺗﻮوه ﻪ ﺑﻪﺷ‪0‬‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ﺑﻪ ڕهﭼﻪ‪1‬ــــﻪ< ه"ﻨﺪۆﺋﻪوروﭘ و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﺎﻧ ﻮردﺳﺘﺎن وﺋﺮان و ﻗﻪﻓﻘﺎز ﯚﭼ"ﺎن ﺮدۆﺗﻪ‬ ‫ﻧ"ﻤﭽﻪ دوورﮔﻪ ﺋ"ﺒ"ﺮﺎ‪.‬‬ ‫* ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻪ ﺑﻪ هﺰ ﺗﺪاﻪ ﺑﯚ زﺎﺗﺮ وهرﮔﺮﺗﻨ‬ ‫ﻣﺎﻓ ﺳ"ﺎﺳ ﺑﯚ ﮔﻪﻟ ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ"ﺎ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺎﺗ ﺷــــﻪڕ ﻧﺎوﺧﯚ ﺋ"ﺴــــﭙﺎﻧ ‪١٩٣٩-١٩٣٦‬‬ ‫ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ"ﺎ و ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ﺷــــﯚڕش و ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺳ"ﺎﺳ"ﻪﺎﻧ ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ وﺋ"ﺴــــﭙﺎﻧ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬

‫هﺮﺷ دوژﻣﻨﺎﻧ ﯚﻣﺎر ودﻤﻮﺮاﺳ ﺳﻪر ﺑﻪ ژهﻧﻪرال‬ ‫ﻓﺮاﻧﯚ‪.‬‬ ‫* ﭘﻪرﻟﻪﻣــــﺎن و ﺣﻮﻣﻪﺗــــ ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ ﻟﻪﺳــــﻪروﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهدان ﻪ ﺎﺗﺎﻟﯚﻧ"ﺎ ﺑﻪ ﺷﻮهﻪ ﻓﻪرﻣ وه< ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫راﺑﮕﻪﻪﻧﻦ‪ ،‬ﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرهﺗﺎﻪﻪ ﺑﯚ ﺟ"ﺎﺑﻮوﻧﻪوهﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ"ﺴﭙﺎﻧ"ﺎ و دروﺳﺘﺮدﻧ دهو‪1‬ﺘ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺑ‪H‬ﺷــــ‪ 0‬ﺋﻪم ﺑﻪﻪﭽﻮاﻧﺪﻧﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪوه ﻧﺎﮔﻪﻪﻧــــ‪ H‬ﻪ‬ ‫ﺋـﻤﻪش ) واﺗﻪ ﺘﺐ و ﺋﻪدهﺑ ﻮرد و ﻮردﺳﺘﺎن (‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪F‬ﻧ داهﺎﺗﻮو ﺑﺒﺘﻪ ﻣ"ﻮاﻧ ﺷﻪرهﻓ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻪ ﺑﻮون ﺑﻪ ﻣ"ﻮان ﭘﻮﺴﺘ ﺑﻪﺎر و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ زۆر هﻪﻪ ﻟﻪ ﻻﻪن ﺋﻪو وو‪F‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺗﺎﻮ ﺋ"ﻤﺮۆ ﻟﻪﺎر ﻮرد ﻟﻪم ﺑﻮاره هﺸﺘﺎ ﻻوازه‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﺎﻧ ﺑﺎﺳﻪ ﻣ"ﻮاﻧ ﺷﻪرهﻓ ﺳــــﺎ‪ 1‬داهﺎﺗﻮو ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺗﻮر"ﺎ دهﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﻮرد‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻮرد ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﭘﺸﻨ"ﺎر ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ــــﺮدن ﺮد ﺑﯚ وهزارهﺗ رۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﭘﺸــــﺎﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪ ،٢٠٠٤ 1‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﭘﻪﻮهﻧﺪﻤﺎن ﺑﻪ وهزﺮ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚــــ ﺮد ﻪ رهزاﻣﻪﻧــــﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺮدن ﻟﻪم ﭼﺎ‪ F‬رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻪ ﻧ"ﺸﺎن دا‪،‬و‬ ‫ﻟﻪ دوا"ﺪا وﭘﺎش ﺋﻪوه ﭘۆژه ﭼﯚﻧ"ﻪﺗ ﺑﻪﺷﺪارﺮدن‬ ‫ﭘﺸــــﻪش ﺑﻪ ﺣﻮﻣﻪت ﺮا دﺘﯚر ﺑﻪرهﻪم ﺳــــﺎ‪1‬ﺢ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧ"ﺶ ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح ﺋﺎﻣﺎده ﺣﻮﻣﻪﺗ هﻪرﻤ"ﺎن‬ ‫ﻧ"ﺸــــﺎن دا ﺑﯚ ﺑﻪرزﺮدﻧﻪوه ﺋﺎ‪ F‬ﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺗﻪ<‬ ‫ﺋﺎ‪ F‬ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ﺗﺮ و ﺑﻪﺷﺪار ﺮدﻧ ﺘﺒ ﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﻦ ﻣﻪﺪاﻧ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﺟ"‪J‬ﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷــــﺪار ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﻪﺷــــﺪار راﺳــــﺘﻪوﺧﯚ دهزﮔﺎﺎﻧ‬

‫وهرﮔﺮاﻧ ﺧﻪ)ﺗ ﺋﺎﺷﺘ ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﻧﻮدهو‪3‬ﻪﺗ ﺘﺒ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت ‪٢٠٠٧-١٩٥٠‬‬ ‫‪ :١٩٥٠‬ﻣﺎﺲ ﺗﺎو‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥١‬ﺋﻪﻟﺒﺮت ﺷـــﭭﺎﺘﺰر‪ ،‬ﭘﺰﺸـــ‪ 0‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﻧﺎﺳـــﺮاو ﻪ ﺳﺎ‪ 1‬ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧ ﺧﻪ‪F‬ﺗ ﻧﯚﺑﻞ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٢‬رۆﻣﺎﻧﯚ ﮔﻮاردﻨ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٣‬ﻣﺎرﺗ"ـــﻦ ﺑﻮﺑﻪر‪ ،‬ﻓﻪﻠﻪﺳـــﻮف و‬ ‫ﻣﮋووﻧﻮوﺳ ﺟﻮﻟﻪﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎو‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٤‬ﺎرل ﺎﯚب ﺑﻮر‪J‬ﺎرت‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٥‬هﺮﻣﺎن هﺴﻪ‪،‬ﻧﻮوﺳﻪر و ﺷﺎﻋ"ﺮ‬ ‫ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٦‬راﻨ‪J‬ﯚﻟﺪ ﺷﻨﺎﺪهر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٧‬ﺳـــﯚرﻧﺘﯚن واﻠـــﺪر‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﺎ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٨‬ﺎرل ﺎﺳـــﭙﺮس‪ ،‬ﻓﻪﻠﻪﺳـــﻮﻓ‬ ‫ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٥٩‬ﺗ"ﯚدۆر هﯚﺲ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٠‬ﭬ"ﺘﯚر ﮔﯚﻻﻧﭻ‪،‬ﺧـــﺎوهن دهزﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه ﺘﺒ ﺋ"ﻨﮕﻠ"ﺰ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎرﭬﭙﺎﻟ‬ ‫‪:١٩٦١‬‬ ‫رادهﺎﺮﺸﻨﺎن‪،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻓﻪﻟﺴـــﻪﻓﻪ و‬ ‫ﺳﻪرۆ< ﯚﻣﺎر ه"ﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٢‬ﭘﺎول ﺗ"ﻠ"ﭻ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٣‬ﺎرل ﻓﺮﺪرـــﺶ ﻓـــﯚن‬ ‫ﭬﺎﺘﺴﺌﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٤‬ﮔﺎﺑﺮﻞ ﻣﺎرﺳƒ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٥‬ﻧﻠﻠ ﺳﺎﺷﺲ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٦‬ﺋﯚﮔﯚﺳـــﺘ"ﻦ ﺑ"ﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ وﺴـــﺮ‬ ‫هﻮﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٧‬ﺋﺮﻧﺴـــﺖ ﺑﻠـــﯚخ‪ ،‬ﻓﻪﻠﻪﺳـــﻮﻓ‬ ‫ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ‪.‬‬

‫‪ :١٩٦٨‬ﻟ"ﯚﭘﯚﻟﺪ ﺳـــﺪار ﺳـــﻨﮕﯚر‪ ،‬ﺳﻪرۆ<‬ ‫ﯚﻣﺎر ﺳﻪﻧ"ﮕﺎل‪.‬‬ ‫‪ :١٩٦٩‬ﺋﻪﻟﺴﺎﻧﺪهر ﻣ"ﭽﺎﻟ"ﭻ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٠‬ﺋﺎﻟﭭﺎ ﻣ"ﺮدال ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﻮﻧﺎر ﻣ"ﺮدال‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧١‬ﻣﺎرﯚن ﮔﺮﻔ"ﻦ دۆﻧ‪J‬ﯚف‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٢‬ﺎﻧﻮش ﻮرﺟﺎ<‪ ،‬ﭘﺰﺸ ﭘﯚﻟﻪﻧﺪ‬ ‫ﻪ ﻟﻪﺎﺗ هﻪوڵ و ﯚﺷﺸ ﺑﯚ رزﮔﺎرﺮدﻧ‬ ‫ﺳـــﻪدان ﻣﻨﺪا‪ 1‬ﺟﻮﻟﻪﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪١٩٤٢ 1‬‬ ‫ﮔ"ﺎﻧ ﺧﯚ ﻟﻪ دهﺳﺖ دا‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٣‬رۆﻣﺎ ﻠﻮپ ﻪ ﺎﻧﻪﻪ ﻧﺎﺳـــﺮاو‬ ‫ﺟ"‪J‬ﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺎرﻣﻪﺗ ﯚﻣﻪ‪ 1‬ﻣﺮۆﭬﺎﻪﺗ و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕ"ﺮ ﺮدﻧ ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎن و ﺑﻪرﻗﻪرارﺮدﻧ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘ ﻟﻪ ﺟ"‪J‬ﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٤‬ﻓﺮﺮێ رۆﺟﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٥‬ﺋﻪﻟﻔﺮﺪ ﮔﺮۆﺳﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٦‬ﻣﺎﺲ ﻓﺮﺶ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر ﺳﻮﺴﺮ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٧‬ﻟ"ﺸـــ"‪ 0‬ﯚﻻﯚﻓﺴ‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒ"ﺮ و‬ ‫زاﻧﺎ ﭘﯚﻟﻪﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٨‬ﺋﺎﺳـــﺘﺮﺪ ﻟ"ﻨﺪﮔﺮﻦ‪،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﺳﻮﺪ ﻪ ﭼ"ﺮۆ< و رۆﻣﺎﻧﻪﺎﻧ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﻮار دهور زهو ﺑ‪V‬وﺑﯚﺗﻪوه و ﺟﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸـــ"ﻨ ﺧﯚﺷـــ و ﺋﻪﻧﺪﺸـــﻪ ﺑـــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻠ"ﯚﻧﻪهﺎ ﻣﻨﺪاڵ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٧٩‬ﻪهـــﻮد ﻣﻨﯚه"ـــﻦ‪ ،‬ﭬ"ﯚﻟ"ﻦ ژهﻧ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٠‬ﺋﺮﻧﺴﺘﯚ ﺎردﻨﺎل ﺷﺎﻋ"ﺮ و ﻗﻪﺷﻪ و‬ ‫وهزﺮ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﻧ"ﺎراﮔﻮا‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨١‬ﻟﭫ ﯚﭘﻠﭫ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر روﺳـــ‬ ‫ـــﻪ دژ ﺑﻪ ﺣﻮﻣﻪﺗ ﯚﻣﯚﻧ"ﺴـــﺘ ﻪﺘ‬ ‫ﺳﯚﭬ"ﻪت ﺑﻮو دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ ژﺎ‪.‬‬

‫ﻣﮋووﻧﻮوﺳ ﺋ"ﺴﺮاﺋ"ﻠ ﺳﺎول ﻓﺮﺪﻟﻨﺪهر‬

‫‪ :١٩٨٢‬ﮔ"ﯚرگ ﻨﺎن‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٣‬ﻣﺎﻧﺲ ﺳﭙﺮﺑﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٤‬ﺋﯚﺘﺎﭬ"ﯚ ﺑﺎز‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر ﻣﻪﺴ"‬ ‫ﻪ ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺧﻪ‪F‬ﺗ ﻧﯚﺑﻠ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٥‬ﺗﺪ ﯚﻟ‪.0‬‬ ‫‪ :١٩٨٦‬ﭬﻼدﺴﻼڤ ﺑﺎرۆﺗﯚﺳﺰﻔﺴ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٧‬هﺎﻧﺰ ﯚﻧﺎس‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٨‬ﺳ"ﮕﻔﺮﺪ ﻟﻨﺰ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٨٩‬ﭬﺎﺳﻼڤ هﺎﭬﻞ ﻧﻮوﺳﻪر و ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳ‬ ‫ﭼ" ﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆ< ﯚﻣﺎر ﭼ"‪ 0‬و‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺧﻪ‪F‬ﺗ ﻧﯚﺑﻠ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٠‬ﺎرل دﺳـــ"ﻮس‪،‬وهرﮔﺮ و ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﭘﯚﻟﯚﻧ‪.‬‬

‫‪ :١٩٩١‬ﮔ"ﯚرﮔ ﯚﻧﺮاد‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٢‬ﺋﺎﻣﯚز ﺋﯚز‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٣‬ﻓﺮﺪرﺶ ﺷﯚرﻟﻤﻪر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٤‬ﺧﯚرﺧﻪ ﺳـــﻤﭙﺮون‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﺋ"ﺴـــﭙﺎﻧ"ﺎ و وهزﺮ رۆﺷـــﻨﺒ"ﺮ )ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮان ‪١٩٨٨‬ﺗﺎﻮ ‪.(١٩٩١‬‬ ‫‪ :١٩٩٥‬ﺋﺎﻧﺎﻣﺎر ﺷ"ﻤﻞ رۆژهﻪ‪F‬ﺗﻨﺎس و‬ ‫ﺋ"ﺴﻼﻣﻨﺎﺳ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٦‬ﻣﺎرﻮ ﭬﺎرﮔﺎس ﻟ"ﯚﺳﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫ﭘ"ﺮۆ‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٧‬ﻪﺷـــﺎر ﻪﻣـــﺎل‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ ﻮرد‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٨‬ﻣﺎرﺗ"ﻦ ﭬﺎﻟﺰهر‪.‬‬ ‫‪ :١٩٩٠‬ﻓﺮﺘﺰ ﺷﺘﺮن‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٠‬ﺋﺎﺳـــ"ﺎ ﺟﻪﺑـــﺎر‪ ،‬ژﻧﻪ ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﺟﻪزاﺮ‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠١‬ﯚرﮔﻦ هﺎﺑﻪرﻣﺎس‪ ،‬ﻓﻪﻠﻪﺳـــﻮف و‬ ‫زاﻧﺎ ﯚﻣﻪ‪1‬ﻨﺎﺳ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٢‬ﭼ"ﻨﻮا ﺋﻪﭼﺒﻪ ﻧﻮوﺳﻪر ﻧﺠ"ﺮ‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٣‬ﺳـــﻮزان زۆﻧﺘـــﺎگ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺮ‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٤‬ﭘ"ﺘﻪر ﺋﺴـــﺘﻪرهﺎز‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻪر‬ ‫هﻪﻧﮕﺎر‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٥‬ﻧﻮوﺳـــﻪر ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ ﺗـــﻮر<‬ ‫ﺋﯚرهـــﺎن ﭘﻪﻣﻮ<‪ ،‬ﭘﻪﻣﯚ< ﺳـــﺎ‪٢٠٠٦ 1‬‬ ‫ﺧﻪ‪F‬ﺗ ﺋﻪدهﺑ ﻧﯚﺑﻠ"ﺸ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ :٢٠٠٦‬زاﻧﺎ ﯚﻣﻪ‪1‬ﻨﺎﺳ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﭬﯚﻟﻒ‬ ‫ﻟﭙﻨ"ﺰ‪.‬‬ ‫‪: ٢٠٠٧‬ﻣﮋووﻧﻮوﺳـــ ﺋ"ﺴـــﺮاﺋ"ﻠ ﺳﺎول‬ ‫ﻓﺮﺪﻟﻨﺪهر‪.‬‬

‫رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻮرد ﺑﻮو ﻪ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه هﺎﺗﺒﻮون و‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺎﺗﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﻓﻪرﻣ ﺣﻮﻣﻪﺗ هﻪرﻢ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ رﮕﺎ وهزارهﺗ ڕۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ و ﻧﺎوهﻧﺪ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ‬ ‫ﻮرد ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وه ژﻣﺎره ﺋﻪو ﺘﺒﺎﻧﻪ ﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺎن ﺮد ژﻣﺎرهﻪ ﺋﺠﮕﺎر زۆر ﺑﻮون ﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﺎﺗﻪ ﻟﻪ ه"ﭻ ﭼﺎ‪F‬ﻪ ڕۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﺋﻪورﭘﺎدا ﺑﻪم‬ ‫ﺷﻮهﻪ ﻧ"ﺸﺎن ﻧﻪدراﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٥ – ٢٠٠٤‬زاﻧ"ﺎر و ﭼﺎ‪F‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ٢٠٠٤ 1‬زﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٧٠٠‬ﺘﺒ ﻮرد ﺑﻪﺷﺪارﺎن ﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪ )ﺧﺎﻧﻪ(ﻮرد ﻟﻪ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﻪ زۆر‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران و ﺋﻪدهب دۆﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎده رۆژاﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﻪﻪ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬وهزﺮ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻓﻪﺗﺎح زاﺧﯚ و ﺑﻪڕﻮهﺑﻪر‬ ‫راﮔﻪﺎﻧﺪن ﻟﻪ وهزارهت هﻪ‪1‬ﮕﻮرد ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮههﺎب ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺳ‪ H‬رۆژ دوا ﺎرهﺎن وﭼﺎ‪"F‬ﻪﺎﻧ ﺳﺘﺎﻧﺪ ﻮرد‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻪﻪﻣ"ــــﻦ ﺟﺎر ﺋﻪو ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎﻪ دهﺑﺘﻪ ﻣــــﻪزار‬ ‫ﺳﻪرداﻧ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ ووﺷﻪ و ﺘﺒ ﻮرد و ﺋﻪو ژﻣﺎره‬ ‫زۆره ﻟﻪ ﻮرد ﺑﻪ ﺧﯚ دهﺑ"ﻨ‪ H‬ﻪ ﭘﻪرۆش ﺑﻮون ﺑﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﻪش و هﻪوا ﻮرداﻧﻪﻪ و ﺑ"ﻨ"ﻨ ﺋﺎ‪ F‬ﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪ< ﺋﺎ‪ F‬ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو دهزﮔﺎﺎﻧﻪ ﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪ ٢٠٠٤ 1‬ﺑﻪﺷﺪارﺎن ﺮد ﺑﺮﺘ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ‪:‬‬ ‫دهزﮔﺎ ﺳــــﻪردهم‪ ،‬دهزﮔﺎ ﭼــــﺎپ وﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه ﻟــــﻪ‬ ‫وهزارهﺗ رۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ وهرﮔﺮان ﻟﻪ وهزارهﺗ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒ"ﺮ‪ ،‬ﺷﺎرهواﻧ ﺳــــﻠﻤﺎﻧ‪ ،‬دهزﮔﺎ راﮔﻪﺎﻧﺪﻧ‬ ‫ﻪﺘ ﻧ"ﺸــــﺘﻤﺎﻧ ﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺘﻪﺑ رﺨﺮاوه‬ ‫دﻤﻮﺮاﺳ""ﻪﺎن‪،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪرهﻧﺞ‪،‬ﻧﺎوهﻧﺪﻟﯚ‪"1‬ﻨﻪوه‬ ‫ﻮرد ﻟﻪ ﺑﯚن )ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ(‪ ،‬دهزﮔﺎ هﺎﭬ"ﺒﻮون ﻟﻪ ﺑﻪرﻟ"ﻦ‪،‬‬ ‫ﻪﺘ ژﻧﺎﻧ ﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺷﺎرهواﻧ ﺳﻠﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــﺪار ﭼﻪﻧﺪﻦ ﻧﻮوﺳﻪر ﻪ راﺳــــﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺘﺒﻪﺎﻧ"ﺎن هﻨﺎﻪ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ و ﺑﻪﺷﺪار ﺳﺘﺎﻧﺪهﻪﺎن‬ ‫ﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺳﻪرﻧﺠ رﺨﻪراﻧ ﺧﺎﻧﻪ ﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﻟﻪم‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ ﮔﺮﻧﮕ داﻧ دهزﮔﺎﺎﻧ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و ﺋﻪﻣﻪرﺎ و وو‪F‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﺎن ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪار ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ودروﺳﺘﺮدﻧ ﭘﻪﻮهﻧﺪ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ زﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﺎر رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‬ ‫ﺋﻪو دهزﮔﺎﺎﻧﻪ ﻪ ﺳــــﻪرداﻧ ﺳﺘﺎﻧﺪ ﻮردﺎن ﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻦ داﻧ"ﺸﺘﻨ ﺟ"ﺎﺟ"ﺎدا ﻪ ﻟﻪ رۆژاﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪدا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠــــﺎم درا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﺮۆژه هﺎوﺑﻪش و هﺎوﺎر زﺎﺗﺮ‬ ‫ﺮا‪ ،‬ﺑﻪﺷ ﺋﻪو دهزﮔﺎﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺷ ﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه دﺒﻠﯚﻣﺎﺳ ﻟﻪ وهزارهﺗ دهرهوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﺎ‪،‬ﺘﺒﺨﺎﻧــــﻪ ﭼﻪﻧﺪﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧــــ ﺋﻪوروﭘ‪،‬‬ ‫ﺘﺒﺨﺎﻧــــﻪ زاﻧــــﯚ ﺑﺮﻠ ﻟــــﻪ ﻟــــﯚس ﺋﻪﻧﮕﻠﺲ‪،‬‬ ‫ﺘﺒﺨﺎﻧﻪ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﺗﺎﺒﻪت ﺑﻪ ﺑﻮارهﺎﻧ ﻟﯚ‪"1‬ﻨﻪوه‬ ‫رۆژهﻪ‪F‬ﺗﻨﺎﺳ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻦ دهزﮔﺎ ﭼﺎپ وﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ ﭼﺎ‪ F‬و ﭘﺮۆژه هﺎوﺑﻪش‪.‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳــــﻪرداﻧ ﻋﻪﻣﺮو ﻣﻮﺳــــﺎ ﻟﻪ ﻪﻪﻣ"ﻦ رۆژ‬ ‫ﺮدﻧﻪوه ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻪ ﺘﺒ ﻮردﺳــــﺘﺎن و‬ ‫داواﺮدﻧ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــﺎن ﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪ‪1‬‬ ‫ﺑﻨﻪ ﻧﺎو ﺳــــﺘﺎﻧﺪهﻪ و ) ﭘﺨﯚﺷــــﺤﺎ‪ 1‬ﺧﯚ دهرﺑ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷــــﺪار ــــﻮرد و ﺑ"ﻨ"ﻨ ﺋﻪو ژﻣــــﺎره زۆره ﻟﻪ‬ ‫ﺘﺒ ﻮرد ﻪ ﻟﻪ ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎﻪ وه< ﻓﺮاﻧﻔﻮرت‬ ‫ﺧﯚ دهﻧﻮﻨ‪ H‬وﻟﻪ وه‪F‬ﻣ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــ ﻮرد ﻪ‬ ‫دهرﺑﺎره ﭘﻪﻮهﻧﺪ ﻮرد ﻋﻪرهﺑ ووﺗ‪ :‬هﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻪ< ﻪﺷﺘ ﻟﻪ ﺋﺎو دهدهﻦ‪،‬ﺎن هﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﮔﻪﻨﻪ‬ ‫ﻪﻧﺎر ﺋﺎﺳــــﻮوده ﺎن هﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﺧﻨ"ﻦ (‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳــــﻪرداﻧﻪ ﺑﻮوه هﯚ دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧ ﻣﻘﯚﻣﻘﯚ ﻟﻪ ﻧﻮان‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﺎن ﻪ ﭼﯚن ﻋﻪﻣﺮو ﻣﻮﺳﺎ دﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻟﻪ ژﺮ ﺋﺎ‪ F‬ﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺘ"ﺒ ﻮرد دهﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮوه هﯚ ﺋﻪوه ﻟﻪ ه"ﭻ‬ ‫ﺎم ﻟﻪ رﭙﯚرﺗﺎژه ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯚﻧ"ﻪ ﻋﻪرهﺑ""ﻪﺎن ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳــــﻪرداﻧﻪﻪ ﻋﻪﻣﺮوﻣﻮﺳﺎ ﺗ"ﺎ ﻧ"ﺸﺎن ﻧﻪدرا وﺑﺎﺳ‬ ‫ﻟﻮهﻧﻪﺮا‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوا ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ ﭼﻪﻧﺪﻦ ﯚڕ دهرﺑﺎره ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ‬ ‫و ﺑﻪﺷﺪار ﻮرد ﺗ"ﺎﺪا وﺑﺎر رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﺎﻧ ﻣﺎﻧ‪J‬ﺎﻢ وﺑﯚن و ﺑﻪرﻟ"ﻦ ﺋﻪﻧﺠﺎم درا‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪ ٢٠٠٥ 1‬و ﺑﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧ ﺳﺎ‪1‬‬ ‫ﭘﺸﻮو‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺪهﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺮا و ﺷﻮه ﭘﺸﻪﺷﺮدﻧ‬ ‫ﺘﺒﻪﺎن و ﺟﯚر ﺘﺒﻪﺎن زۆر ﮔﯚراﻧﺎر ﺗ"ﺎ ﺮا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧــــﻪ هﻪوڵ درا ﻟﻪ روو هﻮﻧﻪرﻪوه و ﺑﻪ ﺳــــﻮود‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﺎو و دهﺳﺘﻨﻪﺧﺸ"ﻨ هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻮرد‬

‫ﺣﻪﻣﻪﺑﻪهﺎدﻦ ﺷﻮه ﺧﺎﻧﻪﻪ ﺟﯚر ﺗﺮ ﺧﯚ ﺑﻨﻮﻨ‪H‬‬ ‫و ﻧــــﻪ< ﺗﻪﻧ"ﺎ ﻟﻪ ﻻ ــــﻮردهﺎن ﺑﻪ‪1‬ﻮ ﺑــــﯚ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎن‬ ‫وﺋﻪوروﭘــــ و ﺋﻪﻣﻪر"ﻪﺎﻧ"ــــﺶ ﺟﮕﺎ وهﺳــــﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻪﺮﺮدن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺘﺒــــ زۆر دهرﺑﺎره ﻣــــﮋوو و ﺋﻪدهﺑ‬ ‫ــــﻮرد ﺑﻪ زﻣﺎﻧ ﺋ"ﻨﮕﻠ"ﺰ و ﺑﻪ ﺧﯚڕا ﭘﺸــــﻪش‬ ‫ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻪﺳــــﺎﻧﻪ ﺮا ﻪ داوا زاﻧ"ــــﺎر ﺑﻮون‬ ‫دهرﺑﺎره ﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه ژﻣﺎرهﻪ‬ ‫زۆر ﭘﯚﺳﺘﻪر وﻨﻪ و ﺧﻪرﺘﻪ ﻮردﺳﺘﺎن و ﺘﺒ‬ ‫ﺗﺎﺒﻪت ﺑﻪ ﺎرهﺳــــﺎﺗﻪﺎﻧ ﺋﻪﻧﻔﺎل وهﻪ‪1‬ﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‬ ‫ﺋ"ﻨﮕﻠ"ﺰ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧ ﺳ"ﻪﻣ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ وﻟﻪ ﯚڕ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‬ ‫دا ﻧﻮوﺳﻪر و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﯚﻧﻪدﭙﻠﯚﻣﺎﺗ ﻧﻪﻣﺴﺎو‬ ‫ﻓ"ﺮدﻧﺎﻧﺪ هﻨﻪﺑ"ﺸــــﻠﻪر ﭘﺸــــﻪش ﺑﻪ ﺧﻮﻨــــﻪران و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻮوﺳﺎن ﺮا ﻪ ﺗ"ﺎﺪا ﺑﺎﺳ ﻟﻪ ﺘﺒﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪﻪ‬ ‫ﺧﯚ ) ﻮردهﺎن ‪ (Die Kurden‬ﺮد و ﺑﻪﺷ ﻟﻪ‬ ‫ﺗ"ﯚر ﺧﯚ دهﺑﺎره ﺳﻪرﭼﺎوه ﭘﻪرﺗﺒﻮوﻧ ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ‬ ‫ه"ﻨﺪۆ ﺋﻪوروﭘ ﻪ ﺑﻪرا هﻨﻪﺑ"ﺸﻠﻪر واﻪ ﺋﻪو ﺟﮕﺎﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳــــ"ﺎ ﻧﺎوهراﺳــــﺖ ﻧ""ﻪ هﻪروهﻮ ﺑﻪﺷ زۆر‬ ‫زاﻧﺎﺎﻧ ﺋﻪو ﺑــــﻮاره ﺗﺎ ﺋﻪو دوا"ﻪ ﺑﺎوهڕﺎن ﭘ‪ H‬هﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪1‬ﻮ ﺋﻪو ﺟﮕﺎﻪ ﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻪ و ﻮرد ﻟﻪ ه"ﭻ ﺋﺎخ و‬ ‫ﺟ"ﮕﺎﻪ ﺗﺮ ﻧﻪهﺎﺗﯚﺗﻪ ﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻪ‪1‬ﻮ ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﻪ‬ ‫هﻪزاران ﺳــــﺎ‪1‬ﻪ ﻟﻪﺳــــﻪر ﺋﻪو ﺧﺎﻪ دهژ و ﻪﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﯚﻧﺘﺮﻦ ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ﺳــــﻪر زهو ﻪ ﺗﺎ ﺋﺴﺘﺎﻪ ﻣﺎﺑﺖ‬ ‫وﺑﻪﺷ زۆر ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ ه"ﻨﺪۆ ﺋﻪوروﭘ ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﯚﭼ"ﺎن ﺮدووه ﺑﯚ ه"ﻨﺪ و ﺋﻪوروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﺎﻧ ﺑﺎﺳﻪ ﭼﻪﻧﺪﻦ ﭘﺴــــﭙﯚر و ﻧﻮوﺳــــﻪر ﻮرد‬ ‫هﺎوﺎر هﻨﻪﺑ"ﺸﻠﻪر ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﻮوﺳ"ﻨ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‬ ‫ﺘﺒﻪــــﻪ‪ ،‬دﺘﯚر ﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ﺑﻪﺷــــ ﺋﻪدهﺑــــ و‬ ‫رزﮔﺎر ﺧﯚﺷــــﻨﺎو ﺑﻪﺷ ﻣﯚﺳ"ﻘﺎ و ﻓﺎﺗﻤﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎ ﺑﻪﺷ‬ ‫ﻪﻟﻪﭘﻮورﺎن ﻧﻮوﺳ"ﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوارۆژ ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ ﺑﻪڕﺰ ﺷــــﺦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﯚ‪1‬ﻪ‬ ‫ﯚڕــــ ﺗﺎﺒﻪت ﺑــــﻪ ﺎر و ﭼﺎ‪"F‬ﻪﺎﻧــــ وهزارهﺗ‬ ‫رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﺳــــﺎ‪ 1‬راﺑﺮدوو ﭘﺸﻪش ﺑﻪ دۆﺳﺘﺎﻧ‬ ‫ﺋﻪدهب ورۆﺷﻨﺒ"ﺮ و رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺴﺎن ﺮد‬ ‫ﺧﻪ‪1‬ــــ زۆر ﻟــــﻪ ﻧﻮﻨﻪراﻧــــ دهزﮔﺎ و ﻻﻪﻧــــﻪ‬ ‫ڕۆﺳﻨﺒ"ﺮﻪﺎن ﺋﺎﻣﺎده وﺑﻪﺷﺪار رۆژهﺎﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﺎن‬ ‫ﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺷ"ﺸــــﺎن ) دهزﮔﺎ ﺑﻪدرﺧﺎن و ﺳــــﻪﻧﺘﻪر‬ ‫ﻟﯚ‪"1‬ﻨﻪوه ﺳــــﺘﺮاﺗ"ﮋ ﻮردﺳﺘﺎن ( ﺑﻪ هﯚ درهﻧﮓ‬ ‫وه‪F‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺳﻪﻓﺎرهﺗ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ ﺑﯚ داوا ﭬ"ﺰاﺎﻧ"ﺎن‬ ‫هﺎﺗﻦ و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧ"ﺎن ﻧﻪهﺎﺗﻪ د‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬و هﻪﻧﮕﺎو ﺗﺮﺶ ﺑﻪرهو ﭘﺸﻪوه‬ ‫ﺳــــﺎ‪ ٢٠٠٦ 1‬و ﭘﺎش ﻪﮕﺮﺗﻨﻪوه هﻪردوو ﺣﻮﻣﻪت‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا ﺑﯚ ﻪﻪﻣ"ﻦ ﺟﺎر ﺑﻪﺷ زۆر دهزﮔﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪهﺎﻧ‬ ‫ﺑ‪V‬وﺮدﻧﻪوه ﺑﻪﺷﺪار ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﻓﺮاﻧﻔﻮرت ﺑﻪن و ﻟﻪ‬ ‫ﺎرهﺎﻧ رۆژاﻧ ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎش ﺑﻪ هــــﺎوﺎر ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧ‬ ‫ﻧﺎوهﻧــــﺪ ڕۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ ;ﺑﻪڕﺰان ﻧﻮﻨﻪراﻧــــ وهزارهﺗ‬ ‫رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﺧﺎﺗﻮو ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎس ﺧﺎن و هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﮔﻪوره‬ ‫ﻮرد ﻋﻪﻟــــ ﻣﻪﻧﺪهﻻو ﺎرهﺎﻧ ﺑﻪ ﺳــــﻪرﻪوﺗﻮو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷــــﺪارﺑﻮوﻧ ﺳــــﺎ‪ ٢٠٠٧ 1‬ﻟﻪ ژﻣﺎره ﭘﺸﻮو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــﻪ ﺑﻪدرﺧــــﺎن رﭙﯚرﺗﺎژ ﺗﺮوﺗﻪﺳــــﻪﻟ ﻟ‪H‬‬ ‫ﺑ‪V‬وﺮاوهﺗﻪوه‪،‬ﻟﺮه هﻪوڵ دهدهﻦ دوﺑﺎره ﻧﻪﻪﻨﻪوه‪.‬‬ ‫دواووﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺮدن ﻟﻪ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺟ"‪J‬ﺎﻧ ﻧﻪ< هﻪر ﺘﺐ‬ ‫ﺑﻪ‪1‬ﻮ ﻟﻪ ﺑﻮارهﺎﻧ ﺗﺮﺸﺪا ﭘﻮﺴﺘ ﺑﻪ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﺮدن‬ ‫و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧ ﭘﺸﻮهﺧﺘ هﻪﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‬ ‫زاﻧ"ﻨ ﺟﯚر ﺋﻪو ﻪﺳــــﺎﻧﻪ ﻪ ﺳﻪرداﻧ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ‬ ‫دهﻪن و دﺎرﺮدﻧ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘ ﺑﻪﺷــــﺪار ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎﻪ و ﺋﺎﻣﺎدهﺮدﻧ ﺑﺎﺑﻪت و ﺑ‪V‬وﺮاوه و ﭼﺎ‪F‬‬ ‫ﺗﺎﺒــــﻪت ﻟﻪم ﺑﻮاره و ﭘﻪﻮهﻧﺪ ﺑــــﻪ دهزﮔﺎو ﻻﻪﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻪ هﺎوﺎرت دهﺑﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﻪﺎﻧﺖ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﻪ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ‪ ،‬ﺳ"ﺎﺳ ﺎن ﺑﺎزرﮔﺎﻧ ﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷــــﺪار ﻟﻪ ﭘﺸــــﺎﻧﮕﺎ ﺘﺐ ﺑﻪ ﺗﺎﺒﻪﺗ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاوهﺎن ﻟﻪ ﺷــــﻮه ﻓﺮاﻧﻔﻮرت ﺗﻪﻧ"ــــﺎ ﺎر‬ ‫رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻧﻪ ﻪ ﺗﺎﺒﻪت ﺑﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﻪران و ﺘﺐ‬ ‫و ﺑﺎزار ﺘﺐ‪ ،‬ﺑﻪ‪1‬ﻮ ﺎر ﺳ"ﺎﺳ و دﺒﻠﯚﻣﺎﺳ"ﺸﻪ‬ ‫ﻪ ﻣ"ﻠﻠﻪﺗﺎﻧ دوﻧ"ﺎ هﻪوڵ دهدهن ﭘﺸﻪوﺗﻨ ﺧﯚﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮاراﻧﻪ ﭘﺸــــﻪش ﺑﻪ دوﻧ"ﺎ ﺑﻪن و ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﺎﺗﺪا‬ ‫ﺣﻮﻣﻪﺗﻪﺎﻧ ﺋﻪم وو‪F‬ﺗﺎﻧﻪ ﭘﺸﺘ دهزﮔﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪهﺎﻧ‬ ‫ﭼﺎپ وڕۆﺷﻨﺒ"ﺮﺶ دهﮔﺮن ﺑﯚ زﺎﺗﺮ ﻓﺮاوان ﺑﻮون و ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ﺮدن چ ﻟﻪ روو ﻣﺎد ﺑﺖ ﺎن ﻟﻪ روو ﻣﻪﻋﻨﻪو‪.‬‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧ دهزﮔﺎﻪ رۆﺷــــﻨﺒ"ﺮ ﺗﺎﺒﻪت ﻟﻪم ﺑﻮاره‬ ‫ﺎر ﺋﺠﮕﺎر ﭘﻮﺴﺘﻪ چ ﺑﯚ دروﺳﺘﺮدن و ﺑﻪهﺰﺮدﻧ‬ ‫ﭘﻪﻮﻧﺪ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ ﻟﻪ ﻧﻮان ﻮردﺳﺘﺎن و وو‪F‬ﺗﺎﻧ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺎن ﻟﻪ ﺳﻮودوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﺸﻪوﺗﻨ ﺷﻮهﺎﻧ ﺎرﺮدن‬ ‫و هﯚﻪﺎﻧ ﺑﻪرهﻪﻣ‪J‬ﻨﺎﻧ رۆﺷﻨﺒ"ﺮ و راﮔﻪﺎﻧﺪن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳــــﻪروو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﭘﺮد ﺳ"ﺎﺳ"ﺸﻪ ﻪ ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘﻮﺴﺘ ﭘ‪ H‬هﻪﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣ"ﺪﺎ و را ﮔﺸﺘ‬ ‫ﺟ"‪J‬ﺎﻧ ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﻦ دهرﮔﺎﺎﻧ"ﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺸﻨ"ﺎر‪ 0‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪ 1‬ﺋﺎﻨﺪه ‪٢٠٠٨‬‬ ‫* وهرﮔﺮان ﺘﺐ وزاﻧ"ﺎر دهرﺑﺎره ﻮرد و ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﻪ زﻨﺪووهﺎﻧ ﺟ"‪J‬ﺎن‪.‬‬ ‫* ﭼﺎﭘﺮدﻧ وﻨﻪ ﺷﺎﻋ"ﺮان و ﺷﺎرهﺎﻧ ﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﺎوداراﻧ ﻮرد ﺑﻪ ﺗ"ﺮاژ زۆر‪.‬‬ ‫* ﭼﺎﭘﺮدن و هﻨﺎﻧ ﻪرهﺳﺘﻪ ﻓﯚﻟﻠﯚر ﻮرد‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﻣﺎدهﺮدﻧ ﻓ"ﻠﻤ دۆﯚﻣﻨﺘﺎر دهرﺑﺎره ﻮرد‪.‬‬ ‫* ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﺮدﻧــــ دهزﮔﺎﺎﻧ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧــــ و ﻻﻪﻧﻪ‬ ‫ڕووﻧﺎﺒ"ﺮﻪﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪار ﺮدن ﻟﻪ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻪ ﺗﯚﻤﻪ و ﭘﺮۆﻓ"ﺸﻨﺎڵ و ﭘﺸﻮهﺧﺖ ) ﺑﻪ‬ ‫ﻻﻪﻧ ﻪم ‪ ١٠‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘﺶ ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ(‪.‬‬ ‫* هــــﻪوڵ ﺑﺪرﺖ زوو ﭘﻪﻮهﻧﺪ ﺑﻪ ﻻﻪﻧــــ ﺎرﮔ‬ ‫ﭘﺸﺎﻧﮕﺎ ﺑﺮﺖ‪ ،‬هﻪروهﻮ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ دهزﮔﺎ ﺧﺎ<‪.‬‬ ‫* هﻪوڵ ﺑﺪرﺖ ﺋﻪو ﭘﺸﻮﻪ ﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪد دهﺮا‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪ 1‬داهﺎﺗﻮو دووﺑﺎره ﻧﻪﺑﺘﻪوه‪.‬‬ ‫* هﺎوﺎر دهزﮔﺎﺎﻧ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫دهزﮔﺎ ڕووﻧﺎﺒ"ﺮﻪﺎﻧ ﺋﻪ‪1‬ﻤﺎﻧ"ﺎ ﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ"ﺎن هﻪﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮارهدا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﺎر و وهرﮔﺮﺗﻨ ﭬ"ﺰا‪.‬‬


‫ژﻣﺎرە "‪ "٨٧‬ﺗﺸﺮ ﻨ دووەم ‪،٢٠٠٧/١١/٢٢‬‬ ‫ﺳرﻣﺎوەز ‪ ٢٧٠٧‬ﻛﻮرد‬

‫رەوەﻧﺪ‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪر ڕهوهﻧﺪ ﻮرد و ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳ ﺎر‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪,‬ﻪوﺗﻨ‪ O‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻧﻪوﺷـــﺮوان ﻧﻪﻣﻪ‪-‬‬ ‫ﻧﻮ‪7‬ﻨﻪر ﺳﻪﻧﺘﻪر ڕهوهﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﻪ‪-‬ﻤﺎﻧﺎ‬ ‫* دهﺗﻮاﻧ ﭘﻤﺎن ﺑ‪ F‬ﺳﻪﻧﺘﻪره ﻪﺗﺎن ﻪ ‬ ‫داﻣﻪزراوه؟‬ ‫ ﻟﻪﻣﺎﻧﮕـــ ‪ ٢٠٠٧/ ٢‬ﻟﻪﺷـــﺎر ﺳـــﻠﻤﺎﻧ‬‫داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ ‪ ٢٠٠٧ / ٧‬ﻣﯚ‪-‬ﻪﺗ رهﺳﻤ‬ ‫ﻟﻪﺣ‪,‬ﻮﻣﻪﺗ هﻪر‪7‬ﻤ ﻮردﺳﺘﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫* ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺎر ﺮدﻧ ﺳﻪﻧﺘﻪر ﻟﻪ ﺎم ﺑﻮاره و‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎ ﭼﺎ‪ 3‬ﻪ ﺎﻧ ﻟﻪ ﻮێﻪ؟‬ ‫ ﺳـــ‪f‬ﻧﺘ‪f‬ر رەوەﻧﺪ ر‪7‬ﻜﺨﺮاو‪7‬ﻜ رۆﺷﻨﺒﺮ ‬‫ﻛﯚﻣ‪f3f‬ﺗ ﺳ‪f‬رﺑ‪f‬ﺧﯚ‪ ،f‬ﻟ‪ f‬ﭘﻨﺎو ﺑ‪f‬د@ﻨﺎﻧ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪-f‬ﮕﺎ‪f‬ﻛ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‬ ‫ﭘﺮد دﺎﻟﯚگ ﻟ‪ f‬ﻧﻮ رەوەﻧﺪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ و‬ ‫داﻧﺸﺘﻮاﻧ ﻧﺎوەوە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎردەﻛﺎت‪ ،‬و‬ ‫ه‪f‬و‪ -‬ﻛ‪f‬ﻣﻜﺮدﻧ‪f‬وە و ﻧ‪f‬هﺸﺘﻨ ﺋ‪f‬و ﻛ‪f‬ﻟﻨ‪ f‬‬ ‫ﻛ‪ f‬ﻟ‪ f‬ﻧﻮاﻧﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻮە ﺋ‪f‬دات ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪f‬ﻧﺘ‪f‬ر رەوەﻧﺪ ﺋ‪f‬و ﭘﺴـــﭙﯚر و ﺋ‪f‬ﻛﺎدﻤ‬ ‫و ﺳﺎﺳـــ‪f‬ﺗﻤ‪f‬دار و ﺗﻜﯚﺷـــ‪f‬ر و د‪-‬ﺴﯚزاﻧ‪ f‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪f‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪7‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ f‬ﻟ‪ f‬ه‪f‬ﻧﺪەراﻧ‪f‬وە ﺑ‪f‬‬ ‫ﻣ‪f‬ﺑ‪f‬ﺳﺘ ﺧﺰﻣ‪f‬ﺗﻜﺮدن ﮔ‪f‬راوﻧ‪f‬ﺗ‪f‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەن ﻟ‪ f‬ﭼﻮارﭼﻮە ﺳـــ‪f‬ﻧﺘ‪f‬ر رەوەﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ‪f‬ن و ﺑ‪ f‬ﭘ ﺗﻮاﻧﺎ ﺑ‪f‬ﺷﺪار ﭼﺎﻻﻛ‪f‬ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺑﻜ‪f‬ن‬ ‫‪.١‬ﺎرﻣ‪f‬ﺗ داﻧ ﺋ‪f‬و ﻛ‪f‬ﺳـــﺎﻧ‪ f‬ﻛ‪ f‬ﺑ‪ f‬ﻧﺎز ‬

‫ﻧ‪f‬وﺷﺮوان ﻧ‪f‬ﻣ‪-f‬‬

‫ﺧﺰﻣ‪f‬ﺗﻜﺮدن دەﮔ‪f‬ر‪7‬ﻨ‪f‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪7‬ﺖ ﺑﯚ داﻣ‪f‬زراﻧﺪﻧﺎن ﻟ‪f‬ﺷﻮ‪7‬ﻨ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎودا‪ ،‬ﺑ‪ f‬ﭘ ﭘﺴـــﭙﯚر و ﺷـــﺎرەزاﺎن‬ ‫داﺑﻤ‪f‬زر‪7‬ـــﻦ‪ ،‬و ﺑ‪f‬رﮔﺮﻜﺮدن ﻟ‪f‬و ﻓﺸـــﺎرە ﻛ‪f‬‬

‫وادەﻛﺎت ﺋ‪f‬و هﺎو‪3‬ﺗﺎﻧـــ‪ f‬ﻛ‪ f‬د‪7‬ﻨ‪f‬وە‪ ،‬دوا ‬ ‫ﻣﺎوە‪f‬ك ﺑﺮ ﻟ‪ f‬ﮔ‪f‬راﻧ‪f‬وە ﺑﻜ‪f‬ن ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﻧﺰﻜﻜﺮدﻧـــ‪f‬وە هﺎو‪3‬ﺗﺎﻧـــ دەرەوە‬ ‫و داﻧﺸـــﺘﻮاﻧ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ f‬ه‪f‬و‪-‬ـــﺪان‬ ‫ﺑﯚدروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ ﭘﺮد ﭘ‪f‬ﻮەﻧﺪ ﺋ‪f‬ﻛﺎدﻤ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪f3f‬ﺗ‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﺮ ‪ ،‬زاﻧﺴﺘ ‪....‬هﺘﺪ ﻟ‪f‬‬ ‫ﻧﻮاﻧﺎﻧﺪا ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ه‪f‬و‪-‬ﺪان ﺑﯚ ﺗﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪ f‬ﺳ‪f‬ر ﺳﺴﺘﻤ‬ ‫ﺋﺪار ﻣﯚد‪7‬ﺮن و ﺳـــﻮد وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ f‬ﺋ‪f‬زﻣﻮﻧ‬ ‫و‪3‬ﺗ‪ f‬ﭘﺸﻜ‪f‬وﺗﻮەﻛﺎن ﻟ‪ f‬ﭼﯚﻧ‪f‬ﺗ ﺑ‪f‬ر‪7‬ﻮەﺑﺮدﻧ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎر ﺋﺪار و ﺧﺰﻣ‪f‬ﺗﮕﻮزار ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ هﻨﺎﻧ‪f‬ﻛﺎ‪ f‬ﺳﺴﺘ‪f‬ﻣﻜ ﭘ‪f‬روەردە ‬ ‫ﻣﯚد‪7‬ـــﺮن و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟ‪ f‬ﮔ‪f‬ڵ هـــ‪f‬ل و ﻣ‪f‬رﺟ‬ ‫ﺳ‪f‬ردەم ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ﭘﺎراﺳﺘﻨ ژﻨﮕ‪ f‬و هﯚﺷﺎرﻛﺮدﻧ‪f‬وە ﻛﯚﻣ‪f‬ل‬ ‫ﻟ‪ f‬ﻣ‪f‬ﺗﺮﺳـــ‪f‬ﻛﺎﻧ ﭘﺴـــﺒﻮﻧ ژﻨﮕ‪ f‬ﻟ‪f‬ﺳ‪f‬ر‬ ‫ﺗ‪f‬ﻧﺪروﺳﺘ و ﺋﺎﻨﺪە ﻧﺎوﭼ‪f‬ﻛ‪. f‬‬ ‫* ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﺳﻪﻧﺘﻪره ﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ ﺎرده ﺎ‪ ،‬ﺋﻮه ﻟﺮه چ ﺋﻪر ‪,‬ﺘﺎن ﭘ ﺳﭙﺮدراوه‬ ‫وه& ﻧﻮ‪7‬ﻨﻪر ﺳﻪﻧﺘﻪر ﻟﻪ ﺋﻪ‪-‬ﻤﺎﻧﺎ ؟‬ ‫ ﺎر ﺑﻪﻧـــﺪه ﻟـــﺮه راﮔﻪﺎﻧﺪﻧ ﭘﻪـــﺮهو و‬‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪ ﺳـــﻪﻧﺘﻪر ﺑﻪ ﯚﻣﻪ‪3‬ﻧ ﺧﻪ‪,-‬ـــ‬ ‫ ﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪهﻪﻧﺪهران‪ ،‬ﺎرﺋﺎﺳﺎﻧ ﻟﻪﭘﻪﻮهﻧﺪ ‬ ‫دا ﻟﻪﻧﻮان ﺳﻪﻧﺘﻪر وﺋﻪوهﺎو‪3‬ﺗﺎﻧﻪ ﻪﺑﻪﻧﺎزن‬

‫ﺑﮕﻪر‪7‬ﻨﻪوه ﺑـــﯚ ﻮردﺳـــﺘﺎن وﻟﻪﭼﯚﻧﻪﺗـــ‬ ‫ﭘﻪﻮهﻧـــﺪ ﺑﻪ ﺳـــﻪﻧﺘﻪرهوه ﺎن دهﺎﻧـــﻪوێ‬ ‫ﺑﮕﻪر‪7‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﭘﺸـــ‪,‬ﻪش ﺮدﻧ ﺷﺎرهزاﺎن‬ ‫ﻟﻪهـــﻪر ﺑﻮار‪ O7‬داﺑﺖ ﺑﯚ زاﻧ‪,‬ﯚ و ﯚﻟﮋ ودهزﮔﺎ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﯚزارﻪ ﺎن‬ ‫* دهزﮔﺎ ﺣ‪,‬ﻮﻣـــﻪ ﺎن ﭼﻪﻧـــﺪ ﺑﻪ هﺎﻧـــﺎ ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺎﻧ ﺳﻪﻧﺘﻪره ﻪﺗﺎن هﺎﺗﻮوه و داواﺗﺎن‬ ‫ﭼﻪ ﻟﺎن ؟‬ ‫ ﻣﯚ‪-‬ﻪﺗ ﺳـــﻪﻧﺘﻪر ﻟﻪ ﺣ‪,‬ﻮﻣﻪﺗـــ هﻪر‪7‬ﻤ‬‫ ﻮردﺳـــﺘﺎن وهرﮔﺮاوه و‪ ،‬ﺑﻪوﺋﻮﻣﺪهـــﻦ ﻪ‬ ‫ﮔﺸﺖ دهزﮔﺎ ﺣ‪,‬ﻮﻣﻪ ﺎن ﭘﺸﺘﮕﺮ هﺎو ﺎر ‬ ‫و ﭘﺘﻪو ـــﺮد ﺎرا ﺎﻧ ﺳـــﻪﻧﺘﺮ ﺑ‪,‬ـــﻪن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳ‪,‬ﺮدﻧ ﭘﺮد‪ ,7‬دﺎﻟﯚ& و ﺎر ﺮدن ﻟﻪﻧﻮان‬ ‫وو‪3‬ت و هﺎو‪3‬ﺗﺎﻧ هﻪﻧﺪهران ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪت ﺮدﻧ‬ ‫ﭘﺸ‪,‬ﻪوﺗﻨ وو‪3‬ﺗﻤﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﻧﮕﻪوازﺗـــﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪7‬ﻨﻪراﻧ ﭘﺎﺷـــ‪,‬ﯚ ‬ ‫ﺋﻪ‪-‬ﻤﺎﻧﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪدرﺧﺎن ﭼﻪ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﺋﻮﻣﺪهوارم ﻟﻪﮔﺸـــﺖ هﺎو‪3‬ﺗﺎن ﺋﻪوروﭘﺎ‬‫ﺑﻪﮔﺸـــﺘ و ﺋﻪ‪-‬ﻤﺎﻧﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺒﻪﺗ ـــﻪ هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺴـــﭙﯚر وﺷﺎرهزا وزاﻧﺴﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻮاره ﺎن دا ﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔﻪڕ ﺑﯚﺧﺰﻣﻪت ﺮدﻧ وو‪3‬ت‬ ‫و ﯚﻣﻪ‪3‬ﻧ ﺧﻪ‪ ،,-‬و دروﺳﺘ‪,‬ﺮدﻧ ﯚﻣﻪ‪-‬ﮕﺎ ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ وزاﻧﺴﺘ و ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳﺎﺗ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ ﻮرد ﺑﯚ ﺧﯚێ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘ& ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران‪...‬هﻪر ﺟﺎره ﮔﺮﻓﺘ‬ ‫ڕهوهز ﻣﺤ'ﻣ'د‬ ‫دهﻣﻪوێ هﻪرﺟﺎره ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻪﻛﻚ‬ ‫ﻟﻪوﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪#‬ۆ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ڕوو ﺑﻪڕوو ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﺎ ﻗﺴﻪ و ﺑﺎس ﺑﻜﻪم و‪،‬‬ ‫وه‪3‬ﻣ هﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳـــﺎر راﺳﺖ ﻟﻪ دهﻣ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪوه وهدهﺳـــﺖ ﺑ@ﻨﻢ‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺧﯚﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻛﺸـــﻪﻛﻪدان‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﻨﺶ ﺑﻪ دروﺳﺘ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﻨﻪراﻧ ﺑﮕﻪﻪﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪ دهرﻓﻪﺗﻜﻢ ﺑﯚ ڕهﺧﺴﺎ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺮادهر‪7‬ﻚ ر‪7‬ﻚ ﻛﻪوﺗﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪7‬ﻨﻚ‬ ‫داﻧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻮاره ﻋﻪﺳـــﺮ‪7‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻧﻢﻧـــﻢ ﺑﺎراﻧ ﻟ‬ ‫دهﺑﺎر ﺑﻪﭘ ﺋﻪو ﺑﻪ‪-‬ﻨﻪ ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮادهر‪7‬ـــ‪ O‬ﺑﻪ ﻪ ﺘﺮﻤﺎن داﺑﻮو داﻧﺸـــﻦ‪،‬‬ ‫هﻪﻧﺪێ ﻗﺴﻪ و ﺑﺎس ﻟﻪﮔﻪڵ ﻪ ﺘﺮ ﺑ‪,‬ﻪﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﺑﻮو ر‪,,7‬ـــﻪوت ﻣﻦ و ﻛﺎك ﺋﺎرام و ﻛﺎك‬ ‫ﺧﺪر ﻟﻪ ﻪﻛﻚ ﻟﻪ ﻛﺎﻓﺘﺮﺎﻛﺎﻧ ﺳـــﻪﻧﺘﻪر ‬ ‫ﺷﺎر داﻧﺸﺘﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎزادﺶ ﺑﺮﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺖ ﺑـــﻪ‪3‬م ﺋﻪوﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﺧﺪر‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧ ﺑﯚ ﻛﺮد ﮔﻮوﺗ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺎرم هﻪر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ O‬هﺎﺗﻤﻪوه د‪7‬ﻢ ﺑﯚ ﻻﺗﺎن‪ ،‬دهرﮔﺎ ﻗﺴﻪ‬ ‫و ﺑﺎس ﻛﺮاﻪوه ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧ ﻧﺮخ و‬ ‫ﭘﺪاوﺴـــﺘﻪﻛﺎﻧ ژﺎﻧ ڕۆژاﻧﻪ و ﺋﻘﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭘﺎﺳﻪﭘﯚرﺗ ﺋﺮاﻗ‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﺎرام ﮔﻮوﺗ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ڕاﺳـــﺘ ژﺎن زۆر ﺑﻪزهﺣﻤـــﻪت ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺋﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﺒﻪﺗ ﻟﺮه ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪد‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪﻣﺎن ﺑﻪ زهﻣﺎﻧ ﻣﺎرﻛ ﺋﻪو ﻛﺎت هﻪر‬ ‫ﺧﺮ و ﺑﻪرهﻛﻪﺗ ﻟ دهﺑﺎر ‪ ،‬ﺑﻪ‪3‬م ﻟﻪوهﺗﻪ ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺮۆﻪ ﻧﻪﻋﻠﻪﺗﻪ هﺎﺗﻪ ﮔﺮاﻧ ﺑﻪ ﺟﺎرهﻛ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪل ﺧﯚ هﻨﺎﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر هﺎﺗﻪ وهﻻم و ﮔﻮوﺗ‪ :‬ﻛﻮره ﺋﻪوه ﺋﻪﺗﻮ‬ ‫دهرێ چ ﺑﻪ ﻗﻮرﺣﺎن ﭘﺎو ﺑﻪ ﺷـــﻪو ﺑﻪ ڕۆژ‬ ‫ﻏـــﺎردات هﻪر ﭘڕاﻧﺎﮔﺎ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﻟﻪﺑﻦ هﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﻪوت هﻪر ﻧﻪﻣﺎﻪ ﺋﻪﻟﺤﺎن ﭘﺎره زۆر ﺑﻪ‬ ‫زهﺣﻤﻪت ﭘﻪﺪا دهﺑـــﺖ‪ ،‬زهﻣﺎﻧ ﻣﺎرﻛ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻣﺎرﻛ ﭘﺎو ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ ﭘـــ‪ #‬دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻟﺤﺎن ﺳـــﻪد ﺋﺮۆش ﺑﺒـــﻪ ﻋﻪﻻﮔﻪ ﭘ‬ ‫ﭘ‪#‬ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟﯚ ﺋﻘﺎﻣﻪش دهﺑ ﺋﺸـــ ﺳـــﭙ‬ ‫ﺑﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻘﺎﻣﻪت ﻟﯚ ﻟ دهدهن ﻧﻪ‬ ‫ﺟﻨﺴﻪﺷﺖ دهدهﻧ‪ ،‬ﭘﺎوﺶ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺳﭙ‬ ‫ﻟﯚ دهرﻧﺎﻨ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺸﻪﻛ ﻻﺑﻪﻻ ﺑﻜﻪ ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﻪوه ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺶ ﺎرﻣﻪﺗ دهدات‪،‬‬ ‫ژﺎﻧﻪﻛ وهك ﭘﺎﺷﺎﺎن ﺑﻪڕ‪7‬ﻮه دهﭼ ﺑﻪس‬ ‫ﻟـــﺖ ﻧﺎﮔﻪڕ‪7‬ﻦ هـــﻪر ڕۆژێ هﻪﻧﺠﻪﺗﻪﻛﺖ ﭘ‬ ‫دهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه دهزاﻧ ﺑﯚ ﺋﺸ‬ ‫ﺳـــﭙ ﻧﺎﻛﻪ ‪،‬ﺑﻪ ﺧﯚت دهزاﻧ ﻟـــﻪم وو‪3‬ﺗﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷـــﺘﻚ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﺮه و‪3‬ﺗ‬ ‫ﺑـــ ﻣﺮ و ﺣﺎ ﻢ ﻧﻪ هﻪر ﻛﻪس ﺑﻪ ﻛﻪﻔ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ﺧـــﺪر‪ :‬ﻛﻮره ﻗﺎﻧﻮﻧـــ چ ﻗﺎﻧـــﻮون وه‪3‬ه‬ ‫زهﻻﻣ دهﻧﺎﺳـــﻢ ﺑﻪ ﺣﻪﺎﺗ ﺋﺸـــ ﺳﭙ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻪ‪،‬ﺋﻪﻟﺤﺎﻧﻪﻛﻨ ﺟﻨﺴﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺧﻪ‪-‬‬ ‫داﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪو ﻗﺴﻪﻪ ﻧﺎﻟﻢ ﺋﺎﻣﻦ ﻛﻪﺳﻚ‬ ‫ﻛﺎر ﻧﻪﻛﺎت ﻧﻪك ﺟﻨﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻘﺎﻣﻪ داﺋﻤﺸ‬ ‫ﻧﺎدهﻧ‪ ،‬ﺑـــﻪم دواﺎﻧﻪش هﻪﻧﺪێ ﻗـــﻪرار ‬

‫ﻧﻮ‪7‬ﺎن دهرﻛﺮد ﺑﺎرهﻛﻪﺎن ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﻛﺮدﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام‪ :‬راﺳﺘﻪ ﭘﺎو دهﺑ ﺋﺶ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ‪3‬م ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪراﺣﻪﺗﻪن ﺧﺰان و ﻣﻨﺎڵ ﺑﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﺋﺮۆ ‬ ‫ﺑﯚ دهرﻧﺎﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚت زهرﺒﻪ ﺑﺪه و‬ ‫دووﺳـــﻪد ﺋﺮۆش ﺳﻪراﻧﻪ ﺑﺪهﻪ ﺧﺎوهن ﻛﺎر‬ ‫ﺋﻪوه هﻪر و‪7‬ﺮان دهﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﭘﺎو هﭽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻣﻨﺘﻪوه ﺧﯚ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺳﻪرﺧﺰاﻧﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚڕا ﻧﺎژ ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺋﻪ ڕهﺣﻤﻪت ﻟﻪ داك و ﺑﺎﺑﺖ وه‪3‬ه‬ ‫ﻗﺴﻪ ﻣﻨﺶ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﺴﻪ ﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه‪ :‬ﺋ ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪﮔﻪل ﺋﺸ ﺳﭙ دهﺗﻮاﻧ‬ ‫ﺋﺸﻪﻛ ﻻﺑﻪﻻ ﻟﻪ ﮔﻪل دا ﺑﻜﻪ ‪ ،‬ﺎ ﺋﺎوس‬ ‫هﻠﻔﻪﻛ ‪ ٤٠٠‬ﺋﺮۆ ﺑﻜﻪ ﺳﯚﺳـــﺎﻟﺶ‬ ‫ﺎرﻣﻪﺗﺖ دهدات‪ ،‬ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺳﻪرﺋﺸﻪﻪ ‬ ‫ﻧﺎوێ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻮا ﺋﻪﺗﻮو ﺳـــﻪﺮ ‪ ،‬ﻛﻮڕه ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻧـــﮓ و ﻧﻮهﻛـــﻪ ﻣﻌﺎﺷـــﺎن ﻧﻪداﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﯚﺳـــﺎﻟ چ ﺳﯚﺳﺎل‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﺳﺎ‪-‬ﻢ ﺋﺸ‬ ‫ﺳﭙ ﻛﺮدﻪ‪ ،‬دهرێ دهﺑ ﺋﺸ ﻪك ﺋﺮۆ‬ ‫ﺑﻜﻪ ‪،‬ﭘﺎو ﻟﻪ ﮔﻪر ﺋﻪواﻧﻪ وهﻛ دهرۆزهﻛﻪر ‬ ‫ﻟ هﺎﺗﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﮕ دووﺳـــ ﭘﯚﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻧﺮن‪،‬هﻪﻧﺪ ﺑﭽﻨﻪ ﭘـــﺶ دهرﮔﺎﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﺷـــﻪرﻣﻪ‪،‬وه‪3‬ه ﮔﺴﻜ ﻟﻪ ﺟﺎده ‬ ‫ﺑﺪهم ﺳﻪﻋﺎﺗ ﺑﻪ ﻪك ﺋﺮۆ ‪،‬ﺑﻪﻗﻮرﺣﺎن هﻪر‬ ‫ﭼﺎ ﻪ ﭘﺎو ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪواﻧﻪ ﺷـــﺖ ﻧﺎﺑ ﺳﻪر ‬ ‫ﻟﻪﭘﺎو دهﺷﻮﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام‪ :‬ﻛﺎﻛـــﻪ ﮔﺎن ﻟﻪم وو‪3‬ﺗـــﻪ زهﻣﺎﻧﻪﺗ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻻﻪﺗ هﻪﻪ هﻪﻗ ﺧﯚﺗﻪ ﺎرﻣﻪﺗﺎن ﻟ‬ ‫وهرﮔﺮ و ﺋﻪواﻧﺶ ژﺎﻧ ﺧﯚت وﻣﻨﺎﻟﻪﻛﺎﻧﺖ‬ ‫داﺑﻦ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪوو‪3‬ﺗ ﺧﯚت ﺑﺎ ﭼﺖ‬ ‫دهﻛﺮد وهﻻه ﻟﻪ ﺑﺮﺳـــﺎن ﺑﻤﺮدﺑـــﺎ ﻛﻪس‬ ‫ﻧﺎﻧﻪﻛـــ ﻧﻪدهدا‪ ،‬ﻛﺎر ﻛـــﺮدن ﻋﻪﺐ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫زرووﻓﻪﻛﻪ واﻪ ﺋﻪﻣ‪#‬ۆ دهﺑ ﺋﺸـــ ﺳﭙ‬ ‫ﺑﻜﻪ ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﺋﺸﻪﻛﺎﻧﺖ ﺟ ﺑﻪﺟ ﻧﺎﺑ‬ ‫دهﺗﻪوێ ﻣﺎﺳ ﺑﮕﺮ و هﻨﺸﺖ ﺗﻪڕ ﻧﻪﺑ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨ ﺋﻘﺎﻣﻪ و ﺟﻨﺴـــﻪ‬ ‫دهﺑ ﻛﺎر ﺳـــﭙ ﺑﻜﻪ ‪،‬ﺋﻪﻧﮕﯚ هـــﻪردهم‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه و ﺗﯚﻧﻪك ﺟﻨﻮﺎن ﭘ دهدهن‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺋ ﻛﺎﻛﻪ زهﻻم هﻪﻪ ﺋﺸـــ ﺳـــﭙ‬ ‫دهﻛﺎت و ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﺎن ﺋﻘﺎﻣﻪ ﻟﯚﻟ داﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه‪ :‬ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﻪ دهزاﻧ ﺑﯚ؟ ﻟﻪواﻧﻪﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺳـــﻪ ﻛﯚﻣﻪﻟﻚ ﮔﺮﻓﺘ هﻪﺑﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻻﻪﻧ‬ ‫ﻛﻪم دهﺑ ﺋﻪوﻛﻪﺳﻪ ﺣﻪوت ﺳﺎل ﻟﺮه ﺑﻮﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎلﺗﻪﻗﺎﻋﻮد داﺑﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ داوا ‬ ‫ﺋﻘﺎﻣﻪش دهﻛﻪ دهﺑ ﻟﻪ ﻛﺎرﻛﺮدن داﺑﺖ‪،‬‬ ‫زهﻻﻣ وا هﻪﻪ ﻟﻪوهﺗﻪ ﻟﺮهـــﻪ دار ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرد داﻧﻪ ﻧﺎﻪ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام‪:‬ﺋﻪد ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪوه ﭼﻪ دهﻟﻦ ﺋﻪواﻧﻪ ‬ ‫ﺋﺎرام‪:‬‬ ‫ﺟﻪواز ﺋﺮاﻗﺎن هﻪﻪ ﺋﺸ ﺳﭙﺶ دهﻛﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻘﺎﻣﻪﻛﻪﺎن ﻧﻮوﺳـــﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻪ‬ ‫ﺑﭽﺘﻪوه ﺋﺮاق ﺷﺘ وا هﻪﻪ؟‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺑﺮام ﺋﻪﺗﻮو ﺑﻪ ﺧﯚت ﺟﻨﺴﻪت ﻟﻪﺑﺎﺧﻪﻟﻪ‬ ‫و ﺋﺎﮔﺎت ﻟﻪو ﻋﺎﻟﻪﻣﻪ ﻧﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﻗﻮڕ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻮوه ﻟﻪ دهﺳـــﺖ ﺋﻘﺎﻣﻪ داد و ﺑ‬ ‫دادﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام‪:‬ﻛﺎﻛﻪ ﮔﺎن ﺧﯚ ﻣـــﻦ ﺑﻪ ﺧﯚڕا وهرم‬ ‫ﺋﺎرام‪:‬‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﻪ ‪٧‬ﺳﺎڵ ﻛﺎرم ﺑﯚ ﻛﺮدووه ﺟﺎ ﭘﺎن‬ ‫داوم‪ ،‬ﻣـــﻦ ﭼ ﺑﻜﻪم ﺋﺴـــﺘﺎ ﺑ‪#‬ﺎر ﻧﻮێ‬ ‫دهرﭼﻮوه هﻨﺪهك ﺑﻪ زﺣﻤﻪت ﻛﻪوﺗﻮوه ﺧﯚ‬

‫‪29‬‬

‫ﺧﻪﺗﺎ ﻣﻦ ﻧﻪ ﺑﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه‪ :‬وه‪3‬ه ﺑﺮام ﻛﺎك ﺋﺎرام راﺳـــﺖ دهﻛﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻧﻪﻛـــﻪ و ﺋﻪوراﻗﺖ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑـــ ﻧﺎدهﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﻋﻪوﻧﺶ‪ ،‬ﺋﻪد ﺋﻪو ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﻪ ﺋﺮاق‬ ‫ﭼﻪ؟‬ ‫ﺧﺪر‪:‬وه‪3‬ه ﺑﺮام ﺋﻪﻣﻦ هﻪﻧﺪه ﺎن دهﻧﺎﺳـــﻢ‬ ‫ﺧﺪر‪:‬‬ ‫ﺋﻪوراﻗﺸﺎن ﺗﻪواو ﻧﻪ و ﻓﺮﻋﻪوﻧﺶ ﻧﻨﻪ‬ ‫وهرﺸﺎن ﮔﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎزاد دووﻧ‬ ‫ﻣﻪوﻋﺪ ﻧﻮێ ﻛﺮدﻧﻪوه هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﺶ ﺑ‪#‬ﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﺋﻪﻣ‪#‬ۆ ﺑ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻤﺎن داﺑﻨﺸـــ‪،‬ﺋﻪوﺶ‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮه ﺋﺸ ﺑﯚﻪ زوو ﻧﻪهﺎت وﺗﺎﺧﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﺋﺴﺘﺎﺑ ﻣﻪﻋﻠﻮﻣﺎﺗ ﺗﻪوا ﭘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎﻛﺎو ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﺎزاد ﭘﻪﺪاﺑـــﻮو دوا ‬ ‫ﺳـــﻼوﻛﺮدن ﻻﻣﺎن داﻧﺸـــﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﭘﻜ‪#‬ا‬ ‫ﺑﻪﺧﺮهﺎﺗﻨﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺪر ڕوو ﭘﺮﺳـــﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛﺮد و‬ ‫ﮔﻮوﺗـــ‪ :‬ﺋﻪوه ﺋﻪﺗﻮو ﻟﺮه ﻧﻪﺑﻮو ﺑﺎﺳـــ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﺋﻘﺎﻣﻪ و ﺟـــﻪواز ﺋﺮاﻗﻤﺎن‬ ‫دهﻛﺮد‪،‬ﺋـــﻪد ﺋﻪﺗﻮو دووﻧ ﭼـــﻮو ﭼﺖ‬ ‫ﻛﺮد؟‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪ :‬وه‪3‬ه ﻣﺎوه ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﺎن ﻟﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺟﻪوازهﻛﻪ دام وﻟﻪ ﺳﻪرﺸﺎن ﻧﻮوﺳ‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻪ ﺑﭽﺘﻪوه ﺋﺮاق‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺋﻪهﻪ ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪﻧﮕﯚش دهﻟﻦ ﺋﻪوهﺎ ﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه دوو ﺳﻪﻋﺎت زﺎﺗﺮه ﻣﻪﺣﻜﻪﻣﻪ ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪل ﻣﻦ دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻮره ﺋﻪواﻧﻪ دهوﻞ ﺑﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرام‪:‬ﺋﻪرێ دهڕاوهﺳـــﺘﻪ ﻣﺎل ﺧﺮاپ هﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺋﺎرام‪:‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺮت هﻪﺑ ﺑﺎﺑﺰاﻧﻦ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﻪ‪،‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎزاد ﭘﺖ ﻧﻪﮔﻮوﺗﻦ ﺋﻪوه ﭼﻪ؟‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪:‬ﺑﺎﺑﺎ ﭘﻢ ﮔﻮوﺗﻦ ﺋﻪو ﺟﻮازه ﺋﺮاﻗﻪ ﺑﯚ‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪:‬‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻪ ﺳﻪﻓﻪر ﺋﺮاﻗ ﭘ ﺑﻜﻪﻦ؟ ﺧﯚ‬ ‫ﺋﻤﻪش ﺧﻪﻟﻜ ﺋﻪم وو‪3‬ﺗﻪﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه‪ :‬ﺋ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﭼ ﮔﻮوت؟‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪:‬ﮔﻮوﺗ ﺋﻪوه ﺑـــﯚ ﺋﻪوهﻪ ﻛﻪ ﻛﻪس‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪:‬‬ ‫ﻧﻪﮔﻪرﺘـــﻪوه ﺑﯚ ﺋﺮاق ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺋﺎﻣﻦ ﻧﻪ‪،‬‬ ‫هﻪرﻛﻪﺳـــﻚ ﺑﮕﻪڕ‪7‬ﺘﻪوه ﺋﻤﻪ ﺗﻪﻋﻪﻣﻮوﻟ‬ ‫ﻣﻪﺳﺌﻮوﻟﻪﺗ ﻧﺎﻛﻪﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺟﻪواز ﺣﻪرﻓ‪ S‬رهﻓﺰ ﺑﻮﺘﻪوه‪،‬ﺟﻪ‬ ‫واز ﺣﻪرﻓ ‪ G‬دهﺑ ﺑﻨ‪،‬هﻨﺎﻧ ﺋﻪوهش‬ ‫زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎرام‪ :‬ﺋـــﻪوه هـــﻪر زۆر ﺑﻪﺳـــﺘﻪ‪،‬ﺑﻪﭘﺎره‬ ‫دهردێ‪،‬دووﺷـــﻪﻣ ڕاﺑﺮدوو ﺋﻪﻣـــﻦ ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﺑﺮادهره  ﭼﻮوﻣﻪ ﻣﻪﺗﺎر ﻓﺮاﻧ‪,‬ﻔﯚرت‪.‬ﺋﻪوراﻗ‬ ‫ﺧﯚ وﻣﻨﺪاﻟﻪ ﺎﻧ رهواﻧﻪ هﻪوﻟﺮ ﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺑﺮادهرهم ﮔﻮوﺗ‪ :‬هﻪر ﭘﺎﺳﻪﭘﯚرﺗ ﺑﻪ ‪٧٠٠‬‬ ‫دۆﻻر ﻟﯚم دهردههﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪:‬وهﻻه ﺋﻪوه زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﺎ ﻪ ﻣﻪﻋﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺧﺪر‪:‬‬ ‫ﺋﻪو هﻪﻣـــﻮو ﭘﺎره ﺑﺪه ؟ ﻧﺎوهﻻه ﺧﻮاش‬ ‫ﻗﺒﻮور ﻧﺎ ﺎت‪،‬ﺋﻪﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪل ﻣﻨﺪاﻟﻪ ﺎن ﭼﻮﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻟﻦ‪ ،‬ﺟﻪواز ‪ s‬ﻣﺎن دهرهﻨﺎ ﻣﻪﺳﺮوﻓﻪ ‬ ‫زۆرﻣﺎن ﭼﻮو‪،‬ﺧﻮاش ﻗﺒﻮر ﻧﺎ ﺎت ﺋﻪﻟﺤﺎن ﺋﻪﻣﻦ‬ ‫ﺑﭽﻢ ﻟﯚ هﻪر ﻧﻪﻓﻪر ‪٧٠٠‬دۆﻻر ﺑﺪهم‪،‬ﺋﻪد ‬ ‫ﺋﺸ ﺳﻪﻓﺎرهت ﻟﻪﺑﻪرﻟﻦ ﭼﻪ؟‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪ :‬ﺎ ﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻪ واﻧﻪ‪،‬ﺋﻪوه ﺋﻪﻣﻦ‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪:‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ وﮔﻮ‪7‬ﻢ ﻟ ﺑﻮه‪،‬ﺋﺴﺘﺎ ﺳﻪﻓﺎرهﺗ ﺋﺮاﻗ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﻟﻦ ﺟﻪواز ﺣﻪرﻓـــ ‪G‬دهدات‪،‬ﺑﻪﻻم‬ ‫دهﺑ ﺳﻪرهﺗﺎ‪ ،‬ﯚﭘ ﻣﻠﻮهﻧ ﻧﻔﻮس وﺟﻨﺴﻪ‬ ‫ﻋﺮاﻗ و ﭘﺎﺳﻪﭘﯚرت ﺑﻪﺳ ﻧﻮﺳﺨﻪ ﻟﻪﮔﻪل‬ ‫ﭼﻮار رهﺳﻤﺎن ﺑﻨﺮ ‪،‬دوا ﻣﺎوهﻪ& وهﻻﻣﺖ‬

‫د‪7‬ﺘﻪوهو دهﭼ دهت دهﻧ‪.‬‬ ‫ﺧﺪر‪ :‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﻪو ﻗﺴـــﻪﻪ ﺗﻮ چ ﺋﻪﺳﻪر ‬ ‫هﻪﻪ؟‬ ‫م‪.‬ﺋﺎزاد‪ :‬ﺋﺎﺋﺎ ﺋﻪﺳـــﻪر هﻪﻪ‪،‬ﺳـــﻪﻓﺎرهﺗ‬ ‫ﺋﺮاﻗ ﻟـــﻪ ﺑﻪرﻟﻦ ﺋﻌﻼﻧـــﺎن ﺮدﻪ‪،‬زۆر‬ ‫ ﻪﺳـــﺶ دهﻧﺎﺳـــﻢ ﺋﻪوراﻗﺎن ﻧﺎردووه‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺸـــﺘﺎن ﭘ ﺑﻠﻢ‪ ،‬دهﻟـــﻦ ﺋﻪواﻧﻪ ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﻪﭘﯚرﺗﺎن ﻟﻪﻋﺮاق ﺑﻪ ﭘﺎره دهرهﻨﺎﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺗﻪزوﺮه‪ ،‬ﭼﻪﻧـــﺪ ﻪس ﮔﺮاﻨﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺴﺘﺎ‪،‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ!‬ ‫ﺋﻤﻪش دوا ﻛﻪﻣﻚ ﻗﺴﻪﻛﺮدن ﻛﯚﺗﺎﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ داﻧﺸﺘﻨﻪﻛﻪ هﻨﺎ و ﻣﺎ‪-‬ﺌﺎواﻤﺎن ﻟﻪ ﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮد و هﻪرﻛﻪﺳـــﻪ و ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪-‬ﻪﻛﻪ ﺧﯚ ‬ ‫ﮔﻪڕاﻪوه‪ ،‬ﺋﻮاره ﻪش ﺗﺎ دههﺎت ﺳـــﺎردﺗﺮ‬ ‫دهﺑﻮو‪،‬ﺑﺎراﻧﺶ ﺗﺎدههﺎت ﺑﻪﺧﻮڕﺗﺮ دهﺑﺎر ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻪﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎ‪-‬ﻪوه هﻪﻣﻮو ﺟﻠﻪ ﺎﻧﻢ ﺗﻪڕﺑﻮن‪،‬‬ ‫ﺧﺰاﻧﻪ ﻪم ﻪ ﺋﻪم دﻤﻪﻧﻪ ﺑﻨ ﺑﻪ ﺟﻠ‬ ‫ﺗﻪڕهوه ﭼﻮﻣﻪﺗﻪوه ﻣﺎﻟﻪوه ﺋﺎوم ﻟ دادهﭼﯚرا‬ ‫و ﺑﻪردهرﮔﺎ ﻪ ژوورهوه هﻪﻣـــﻮ ﺗﻪڕ ﺑﻮ‪،‬‬ ‫هﺎوار ﻟ هﻪﺳـــﺘﺎ و ﮔﻮوﺗ‪ :‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻮێ‬ ‫ﺑﻮ ﺋﻪﻓﻪﻧﺪ ﺑﻪو ﺑﺎراﻧﻪ ‪ ،‬ﺗﺮ ﮔﻪڕان ﻧﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺒﻪﻨﻮه ﺧﻪر‪ ,‬ﻣﺎڵ ﺧﺎو‪7‬ﻨ‪,‬ﺮدﻧﻪوهﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻮش ﺑﻪ دهﻗﻪ  ﭘﺴﺖ ﺮدهوه!!!‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺪه‪ :‬ﺋﻪرێ دهﻣﻪ‪,‬ﻪ ﺑﻪ هﻪرا ژﻧﻪ ﻪ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫دﻧﺎﻣﺎن ﺧـــﻪراپ ﻧﻪ ﺮدﻪ ﺧﻮدا ﻋﻪﻓﻮت ﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮادهران داﻧﺸﺘﺒﻮﻦ‪ ،‬ﺗﯚز‪ O7‬درهﻧﮓ‬ ‫هﺎﺗﻨﻪوه وا دهﺧﻮاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﺶ ﺑﺎراﻧ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر داهﺎت‪،‬ﺑﺎراﻧﺶ ڕهﺣﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪم ووﻻﺗﻪ‬ ‫هﻪر هﻪﻣﻮو ﺧـــﺮ و ﺑﻪره ﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺧﯚ وه ‬ ‫وﻻﺗﻪ ﻪ ﻻ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪ رۆژ ﺑﻪ رۆژ ﺎوﻟﺘﺮ‬ ‫دهﺑﺖ‪،‬ﺧﻮا ﻏﻪزهﺑ ﻟ ﮔﺮﺗﻮوه ﺗﻨﯚ  ﺑﺎراﻧ‬ ‫ﻟ ﻧﺎﺑﺎرێ‪.‬‬

‫ﺳﯚﻟ ﻦ‪ ،‬ﺑﻪهﺮهﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣ ﺪﺎ و ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﭼﺮۆ  ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧـــﺪ ﻮرداﻧ دهرهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪوه ﻪ ﻪم و دووهم و ﺳـــﻪم ﺋﺠﮕﺎر‬ ‫زۆره و ﭘ‪#‬ه ﻟﻪ ﺷـــﻪوﻧﺨﻮﻧ و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮون و‬ ‫ ﺎر ﺮدن ﺑﯚ ﺳﻪر ﻪوﺗﻦ و ﻧﺸﺎﻧﺪاﻧ ﺗﻮاﻧﺎﻪ&‬ ‫و ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪ ﻪ& ﻪ ﺟﮕﺎ ﺷﺎﻧﺎز ﻧﻪ&‬ ‫ﺧﯚ و ﻪس و ﺎر و ﻧﺎﺳـــﺎواﻧ‪ ،‬ﺑﻪ‪,-‬ﻮ‬ ‫هﺎوو‪3‬ﺗﺎﻧﺸ ﺳﻪرﺎن ﭘ ﺑﻪرزﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯚﻟﻦ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪ ﺮ ﭽﻪ ﻮرد‪7‬ﻜ ‪ ١٧‬ﺳﺎ‪3‬ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪ ١٩٩٨ -‬هوه ﻟﻪ ﺋﻪ‪-‬ﻤﺎﻧـــﺎ دهژ ‪،‬‬ ‫ﻪ ‪,‬ﻪ ﻟﻪم ﺗﻮاﻧﺎﺎﻧﻪ ﻪ ﺟﮕﺎ ﭼﺎود‪7‬ﺮ ‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﺮ ﺮدﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ زﺎﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﻪرداﻧ‪,‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪ ڕۆﺷـــﻨﺒﺮ ﻟﻪ ﻣﺎﻧ@ﺎﻢ داواﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪,‬ﺮد ﻪ ﭼﺎوﭘ‪,‬ﻪوﺗﻨ‪ ,‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑ‪,‬ﻪﻦ ﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻪ ﻧﺎوهڕۆ ﻪ ﻪ ‪:‬‬ ‫ڕهوهﻧـــﺪ‪ :‬دهﺗﻮاﻧ ﭘﻤﺎن ﺑ‪F‬ﺖ ﻟﻪ ﻪﻪوه‬ ‫ﺧﻪر‪ ,‬ﺎر هﻮﻧﻪرﺖ ؟‬ ‫ﺳﯚﻟﻦ‪ :‬ﻟﻪ ﭘﯚﻟ ﭼﻮارهوه ﺑﻪﺷﺪارﻢ ﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ ﯚڕ ﻣﯚﺳﻘﺎ و ﺑﻪﺷـــﺪارﻢ ﺮدووه ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪ ﺋﻪو ﺷﺎﻧﯚﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﺪراوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪7‬ﻜﺶ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚ ﭘﻔﺎﻟﺰ‬ ‫ﺑﺎو ﻪ ﺷﺎﻧﯚﻪ  ﻧﺎﺳـــﺮاو ﻧﺎوﭼﻪ ڕاﻦ‬ ‫ﻧ‪,‬ﺎره ﺑﻪﺷﺪارﻢ ﺮدووه و دهور ﺳﻪره ﻢ‬ ‫ﺗﺪا ﺑﻨﻮه‪.‬‬ ‫ڕهوهﻧﺪ‪ :‬دواﺷﺎﻧﯚ ﺑﻪﺷﺪارﺖ ﺗﺪا ﺮد ﻧﺎو ‬