Issuu on Google+


‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت‬

‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮڵ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﯾ‪‬ك دەﻛﺮێ‬

‫دﻛﺘﯚر ﺳ‪‬ﭘﺎن‬

‫ﻣﯿﻠـــﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﭼـــﻚ ﭼـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ و ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺶ‬ ‫وەك ﮔﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن‪ ،‬ھ‪‬ﻮاش ھ‪‬ﻮاش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮە ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺗﯚﻣﺎر دەﻛـــﺮێ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯚن‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ﻧﺎﻧﻮوﺳـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﻮڕ‬ ‫ﺑﺰاﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﯚڵ و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو؟‬ ‫ﻣﯿﻠﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬دوو و ﻧﯿﻮ ڕەﺗﯿﺪاوە‬ ‫و ﺧ‪‬ـــﻚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺰوواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾـــﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬دەﮔﺎت‪ ....‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪١٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎوە ﺑﯚ ﺳ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﻦ‪ ..‬ﻗﺎﻓ‪‬ـــ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەن و ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و‪‬ﻨﺪەر دەڕوات‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎ ﺗﯚز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ و دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺮێ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ك زووﺗﺮﯾﺶ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑﻮون‬ ‫دەﮔﺎت‪...‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﯚﺗ‪ ‬دوو و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺧﻮﻟ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬وان ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﯽ ﺑـــﻮون‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ .‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم دەرﮔﺎ دەوەﺳﺘ‪ ‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دوورەوە دەﻧﮕـــﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ـــ‪ ،‬ھﺎواری‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬دەﺑﯿﺴـــﺘﯽ‪ .‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫رەﺳﻮل ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ھﯚ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ھﯚڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﺎن دەﻛﻮ‪‬ـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮە‬

‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﯾﺒﯿﻨ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھﯚ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳ‪‬دﻣ‪‬ﺗﺮی و ﻟ‪ ‬ڕۆژﺋﺎوای‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬زار‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛﯿﮋ‬ ‫و ژن‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی ﺟﻠﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬رە‪ .‬ﺟﻠﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﻟـــ‪‬و ھﯚ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺟﺎرێ‪ ،‬ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﯚﻟـــﯚری ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ .‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە وەﺳﺘﺎون‪.‬‬ ‫ﻛـــﻮڕو ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﭘﯿﺎو ﺑـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﻠﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە و ﻗﺎرەﻣﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ھﺎﺗـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯽ‪ ،‬دﯾﺮاﺳـــ‪‬ی ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وت ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــ‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬وت‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە زۆر ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗـــﯚ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە ﺑﺰاﻧﯿـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ .‬دەزاﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دەﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ی ﺋ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﭙﭽﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎدە و ﺳـــﺎﻛﺎر‪ ،‬وەﻓـــﺎی ﺋـــ‪‬و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و دۆﺳـــﺖ و‬ ‫ﺑﺮادەر دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪن‬

‫ﻟ‪‬ـــﺮە ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەو دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ردووك ﭼـــﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﯿﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ھﯚ‪ ،‬ﺳ‪‬دان ﺋﺎ‪‬ی ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺳ‪‬وزی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ و‪‬ﻨـــ‪‬ی زۆر ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎوەش و دەﺳـــﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫دەﺑﯿﻨﺪرا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ڕ‪‬ﺒـــﺎز ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪی ‪ ١٨‬ھﺎﺗـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯚ و‬ ‫ﺗﺎری دا‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﯿﮋ و ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎز ﺑﺎ ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﺎ وﺗﺎر ﺑﺪات‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر و ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رﭼﯽ دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬س ﻟﯚﻣ‪‬ی دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﺗـــﻮڕە دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺗﯚ ﭼﯚن ﺗﻮڕە دەﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﻮڕ‬ ‫ﺑﺰاﻧـــﯽ ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗـــﯚ ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﯚ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﻞ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻛﺎك ڕ‪‬ﺒـــﺎز ﺧﯚی‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣـــﻦ و ﺗـــ‪‬واوی ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻛﯚﺳـــﺮەت ھﺎﺗﺒـــﻮون‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﯚدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮﻟﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ژاری ﺋ‪‬و ﺷﺎرەی داﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮە‬

‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮێ و وەك‬ ‫ﺋـــﺎزادی دەﺳـــ‪‬ﻧﺪرێ‪ .‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــﻦ وەدەﺳـــﺖ دەھ‪‬ﻨـــﺪرێ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ دﯾﺎری‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‪ .‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ھﯿﭽـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫دەوێ و ﻧ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەﺗﯿﺶ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وان دەوێ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫و ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿﯿ‪.‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﮓ ﺑ‪ ‬ﮔﻮڕ و ﺧﺮۆﺷ‪‬وە ھﺎوار‬ ‫دەﻛﺎت و دە‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑـــﺎ ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻔ‪‬رﻣﻮێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﯿﭻ ﻧﺎو‪‬ﻚ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە و ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ڕ‪‬ﺒﺎز ﻧ‪‬ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫دەر‪ ،‬دەﻧﮕﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬دﯾﺴﺎن ﺋ‪‬و ھﯚ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬دەھ‪‬ژ‪‬ﻨ‪ .‬ﺗﯚ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﺷﻞ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت دەﺑ‪ ،‬ﺧﯚ ھ‪‬رھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫دەزاﻧﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ڕ‪‬ﺒـــﺎز ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﺎﻧﯿﺸـــﻦ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮە وەﺳـــﺘﺎون‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻜ‪ ،‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ڕووﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ھـــﺎوار ھـــﯚڵ دەھ‪‬ژ‪‬ﻨـــ‪.‬‬ ‫ﻛﯚرﯾﺪۆر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﺑﯚ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑـــ‪‬رەو ﺷـــﺎﻧﯚ دەڕوات و ڕوﺷـــﯽ‬ ‫وەك ھ‪‬ﯚ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪ ‬و زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕووی دەﺑـــﺎرێ ﺑ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەھﺎو‪‬ﮋێ و ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان دەڕوات‪ .‬ﻣﻦ دەﻣﺒﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﻛﺮا‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺪۆرەﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺷﺎﻧﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت ﺑ‪‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮزەراﻧـــﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺑﮋی و‬ ‫ﺗﺎﻣﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫وەرﺑﮕـــﺮێ‪ ،‬ﻛﯚردﯾـــﯚری ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫ﺑﯚﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﻛﯚرﯾﺪۆری‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑﻮواﯾـــ‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺗـــ‪‬واوی‬ ‫ڕ‪‬ـــﮕﺎ‪ ،‬ﺑـــﯚی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە ﻧ‪‬دەوەﺳـــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷﯽ ﻛﻮڕی ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەك ﺋ‪‬وان ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﮔ‪‬ورە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮێ ﻧ‪‬ﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑـــﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﻣﻦ دەھـــﺎت و دەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﻧﺰﻛﺒﻮوﻧـــ‪‬وەش ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەﺗﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮت ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯚ و ﺳـــ‪‬دان دەﺳﺖ و ﻗﯚل‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿـــﺎن دەرھ‪‬ﻨـــﺎوە و‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ڕۆژ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﮔﺮن‪ .‬ﻣﻦ واﻣﺪەزاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮە ﻧﺎوەﺳـــﺘ‪‬ﺖ و وەك ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬و دادەﻧﯿﺸـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬ﺧـــﯚدەدات‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮە ﺑﻮەﺳـــﺘ‪‬ﺖ و ﻟـــ‪ ‬دوورەوە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫داﺑﻨﯿﺸ‪ .‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺮەت ھﺎﺗﺒ‪‬ـــﺖ و ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ی‬

‫ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﯽ ھ‪‬واداراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ھﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ دەﻟ‪‬رزاﻧﺪ‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺷ‪‬ھﯿﺪی ﺳ‪‬رﻛﺮدە "ﻧﻮری ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯽ" دەﻧﮓ دەدات‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ھﺮام ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫‪2‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ"ﻧﻮریﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞﺳﺎ‪‬ﺢ"ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﻮری ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟـــﯽ ﻟـــ‪١٩٤٩/٧/١ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی "ﺷـــ‪‬ﺦ ﺷـــ‪‬روان"ﭼﺎوی ﺑ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎی رۆﺷـــﻦ ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻨﻮوری ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوەی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ﻧ‪‬ﻣـــﺮ رۆژ ﻟـــ‪‬دوای رۆژ‬ ‫وەك ﻛﯚرﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﯾﯿـــﻦ دۆﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ﮔ‪‬ﺷ‪‬دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﺪەﮔﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻧﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬روەﻛﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٩-١٩٥٨‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮوس دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﮔﻮﻧـــﺪەدا ﺗـــ‪‬واودەﻛﺎت و ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ڕوو ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی زازا ﻟ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وەردەﮔﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪ ‬ھﯿﺪ " ﻧﻮ ر ی " ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر ﺋ‪ ‬و ە ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و راﺳﺘﮕﯚو‬ ‫ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەر ﺑ‪‬ﭘﺎﻛـــﯽ و ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ردی‬ ‫ﮔـــﯚش ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪ ‬وەرﮔﯿﺮا ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــ‪‬دا دەﮔـــ‪‬ڕا ﺑﯿﺎﻧﻜﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬دی دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‪ ١٩٦٥-١٩٦٤‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾـــﻦ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ـــﯽ"ﻛﺎﻛﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ‪ -‬ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮام"ﭼﻮوە ﻧﺎو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻧﻮری ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﺰووری ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﺪا‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و دواﺗﺮﯾـــﺶ ﻧـــﺎو رﯾﺰی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﮋەی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﺪا زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬وت‬ ‫و ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬وﺳـــﺎ‪‬دا ﺑـــﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ‪١٩٦٦-١٩٦٥‬ﻛﺮا ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪‬رەو ﻟﻮﺗﻜ‪ ‬دەڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ‪ ١٩٦٨-١٩٦٧‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺗ‪‬واوﻛـــﺮدو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪،‬‬

‫واﺗﺎﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎیﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەرﮔﯿﺮا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاﻧﯽ و‬ ‫دەواﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وێ ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وەو دوای‬ ‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەﺳـــﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ‪-١٩٦٨‬‬ ‫‪ ١٩٦٩‬ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﮔﯚﭬﺎری"ﺗﯿﺸﻚ"ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ‬دەرﺑﭽﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻮوە‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەو‬ ‫ﻣﺎوەی دووﺳﺎڵ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٩‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەﺷﺎوەﯾﯽ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەری‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﯚﭼﯽ ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫"ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ڕﺳﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻮو ﻟ‪‬دەﻣﯽ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت د‪‬ﺘ‪ ‬دەر و دﯾﺴﺎن ﭼ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫و ھﺎواری ﺧﯚﺷﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺗﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت و ﻟ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺮ ﺧ‪‬ـــﻚ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و ڕۆژەﯾﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮد و‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪ ‬داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﭽـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﯿـــﺎن ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮان ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬وﺑ‪‬واﯾـــ‪‬دان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬‫ﻻواز ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫دەﯾﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻗـــ‪‬ت ﻻواز‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪‬‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺶ وەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮە‬ ‫وەﺳـــﺘﺎون‪ .‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺎك‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت دەرﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھﺎﺗﻨـــ‪‬ی ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺑﯚ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان دەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺗﺒـــ‪ ‬ﺗ‪‬واو‪ ،‬ﻣﻦ د‪‬ﻤـــ‪ ‬دەرەوە و‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ی ﻣﻨﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﭼـــﻢ و ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﯽ ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش ﻣـــﺎوە ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮت ﺑﯚی‬ ‫ﺑﭽ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎش دەزاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وان دەژی و ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬م و ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی"‪"١١‬ی ﺋﺎداری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٤‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮدو ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژە ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺑﮕﻮﺗـــﺮێ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ"ﻧﻮری‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯽ"ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی زۆر ﭼﺎﻻك و‬ ‫ﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮس ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺳﯿﺨﻮڕ و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺋﯿـــﺮەی ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺪاﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪‬ش ﻟ‪٢ ‬ی ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪ ١٩٦٦‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﭘﯚﻟـــﯽ دووەﻣـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪���ﯾـــﺎری ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋـــ‪‬و داﺋﯿﺮەﯾـــ‪‬وە دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن رۆژ ﮔﯿـــﺮاو ﺧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬وﭘ‪‬و ﻣﺎوەی‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ڕەﺑـــ‪‬ق ﺑ‪‬ﻧﺪﻛـــﺮاو دوای‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﺋﺎزادﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺑﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٩‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﯽ ﮔﺮﺗـــﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﭬﺎﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و دەزﮔﺎ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﯚ دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻮوی ھﺎوﯾﻦ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺧـــﯚی ﻧ‪‬داﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻧﻮری ﻟـــ‪‬دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن و ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ھﯿﻮاو ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎت و ھ‪‬ر ﺑ‪‬وەﻧﺪە ﻧ‪‬وەﺳـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪"١٩٧٢‬ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی"ﺑ‪‬ﻏﺪا" ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی"ﯾﺎﺳﺎ"وەرﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪاو ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازﯾـــﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وەﻛﻮ‬ ‫ھـــ‪‬زاران ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ھ‪‬ﮕﺮت و رووی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدو ﺑﻮوە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دوای ﻧﺴـــﻜﯚی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮول وەﻛـــﻮ دەﯾـــﺎن‬ ‫ھـــ‪‬زاری دﯾﻜ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق و دووﺑﺎرە دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٧٦‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎ وەرﮔﺮت‬ ‫و وەك ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬زﯾﻨﺪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺰم دۆﺳـــﺖ و ﺑ‪‬وەﻓﺎو رۆح ﺳﻮوك‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ و دۆﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﯚی ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﻛﺎرە‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺪا زۆر ﻣﻜـــﻮڕو ﭼﺎﻻك و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر رووﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺪەﻛـــﺮد و ﺑ‪‬ھﺎﻧـــﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎﻧ‪‬وە دەھﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻧﺴﻜﯚی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ورەی ﺑـــ‪‬رزی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯿﺪا ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی دەﻛﺮدو ﻧ‪‬ﯾﺪەھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﺒـــﺪات ﻟـــ‪‬و ﺑـــﻮارەداو ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ ﻟـــ‪ ١٩٩١/٦/١٠‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﻣﯿﺤﻮەری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮاو‪ ،‬وەك دادوەر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دادﭘ‪‬روەراﻧـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م دادﮔﺎﯾـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑـــﺮد‪ .‬ﻟـــ‪ ١٩٩١/١٠/١ ‬ﺑـــﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دادﮔﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣﯿﺰی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬دواﺗﺮﯾـــﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ی‪.‬ن‪.‬ك"ﻛﺮد و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚی و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی"‪"٣‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰەران ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراو ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬دا ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎﺳﺒﻜﺎران‪ .‬ﺑ‪‬م داﺧ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﯽ رەﺷﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ھﯿﻮاو‬ ‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﭬﺎ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﮕﺎت و ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وی ‪١٩٩٤/١١/٢٧‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ داخ ﻟ‪‬د‪‬ـــﻚ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮت و‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﮔﻮﻟﻠ‪‬‬ ‫ﺑﺎراﻧﯿﺎن ﻛﺮد و ﺷ‪‬ھﯿﺪﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ژﯾﻨـــﯽ ﻛﭽﯽ ﺧـــﯚی دەﭘﺎ‪‬ﻮێ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾـــﻦ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧﯽﺷ‪‬ھﯿﺪﻧﻮریﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬دا ﺑ‪ ‬وەﻓﺎ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری "ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"وەرﮔﯿﺮاوە‪،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻤﺎن‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮە‪.‬‬


‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻤﻨﺘﺮﯾﻦ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎرە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺷﯿﻜﺎری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻦ و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻗﺴـــ‪‬و ﺑﺎﺳـــ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ "٣/٧" ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬ی دەﺳﺖ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﯿﻜﺎرﯾﺪا زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫وردەﻛﺎن دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬روو‪..‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪەﻛﺎن و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرەدا‬ ‫ﺟﯿـــﺎواز ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋـــ‪‬وەی ﺗﺎﻛـــﯽ دەﻧﮕـــﺪەر‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺖ ﯾﺎ ﻗ‪‬وارەﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬دا ﺋـــ‪‬وەی زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺣﺰﺑـــ‪‬ﻛﺎن زﯾﺮەﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەدا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زﯾﺮەﻛﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻛﺮدوە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧـــﯽ و دەﯾ‪‬وێ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﮓ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ھ‪‬ردوو ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﻟـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دﯾﺎرە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﻧﮓ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕـــ‪‬ران ﻛﺮدووە ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬رووﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫و دﯾﺎرﺗﺮﯾـــﻦ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪"‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮە‪ ،‬ﺑﯚ دﻧﯿﺎو ﻗﯿﺎﻣ‪‬ﺗﺖ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮە" دﯾﺎرە ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﯿﺎﻣـــ‪‬ت ﺑﺘﺮﺳـــ‪ ‬و دەﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫راﭘﺮﺳﯽ‬

‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﯚﻣﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪرا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژی ‪ ٢/١٤‬وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن دﯾـــﺎری ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗـــ‪‬وارەی ﺧﯚی دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻛـــﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿـــﺎن وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوەﺷـــﺪا‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی وﺷـــ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬وای‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ران و ھ‪‬واداراﻧـــﯽ ﮔـــﯚڕان ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــــﻮو و ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ ﺋﺎﯾﯿــــﻦ ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‬

‫ﮔــــﯚڕان ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــــﺎن ﺑــــﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔـــﯚڕان وەﻛـــﻮ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕان ﻗﯚﺳﺘﯿ‪‬وە ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬وردی ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﻜﺎ ﺑـــﯚی دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ـــﺰ ﻛﻮوﺗﯿﻨ‪‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەﯾﺎﻧﮕﻮت‬

‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣﺎددەﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻛـــ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪"‬د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺟ‪‬ﺑﮫـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﯿﺶ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺣ‪‬دﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮔﯚڕان وەﻛﻮ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻛﺎر ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ و وەدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ژ‪‬ﺮﺑ‪‬ژ‪‬ـــﺮ و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫زەرەری ﻛﻮردەو ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺳﻠﺒﯿﺶ‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ زﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬

‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮدﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯽ زۆری ﭘ‪ ‬ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ داھﺎﺗﻮو ﺋـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﻧﯿﯿـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬وای زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا رەوﺷـــﯽ ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺧﺮاﭘـــﯽ دەڕوا‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە‬ ‫دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻻواز ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﻛﯚﺳــــﺮەت‬ ‫رەﺳﻮل ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و ﺗﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺤﻮەر ﺋﯿﺶ دەﻛﺎ‬

‫وەﻛـــﻮ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران دە‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﺎر‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەو داﯾﻨﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﯾﺎ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜ‪‬وە دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬ـــﻚ وەﻛﻮ ﺟﺎران‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺣﺰب ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛﺎدﯾﺮ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮓ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاواﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دەن‬ ‫و دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻗـــﻮز ﺑﻜﺎو ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬

‫ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮﻟﯿﺶ ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ھ‪‬ﺮۆ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﯚ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾـــﺶ ﺑﯚ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬وای ﺗﻮ‪‬ﮋەران و ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺋﯿﺠﺎﺑـــﯽ دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻣـــ‪‬ﻻ و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﮓ ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﭘﺮﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ‪ ٣‬دەﻗـــ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﺑﻜﺎو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻓﺮاﻛﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯿـــﺶ دەﯾﺎﻧﮕـــﻮت ‪ ٥‬دﻗـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ‪ ٥‬دەﻗ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬راﯾ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﻗﯚﺳﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛ‪‬رﯾﻢ و د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺷـــﻮاﻧﯽ" داﻧﺎوە و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿـــﺶ "ﻋﺎرف ﺗ‪‬ﯾﻔـــﻮور"ی داﻧﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دﯾﺎر و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﺎﻧﺴـــﯽ ﺋ‪‬و دوو ﺣﺰﺑ‪‬و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﺣﺰب و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪.‬‬

‫دﯾـــﺎرە ﻟـــ‪‬دوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛﺎﻧـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ك ﺗﯚﻣﺎر دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ دوورﯾﺶ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺑ‪‬م دەﯾﻜ‪‬ن ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا‬ ‫ﻓ‪‬رز دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﺴـــﺘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻗﻮو‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﺮا ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮاو ﭘﺮ دەﺳـــﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺷـــﺒﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وا زۆر ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو ﺟﮕ‪‬ﻟـــ‪‬وەش ﺑـــ‪‬دوا داﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾﺸﯽ دەوﯾﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﺧﯚﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﯽ و ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪ ‬و دەﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ‪...‬ھﺘـــﺪ ﺑـــﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺋـــ‪‬وا ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﭘﺮﺳ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬ژار ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋـــ‪‬وا ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺗ‪‬ـــﺮو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳ‪‬ل و ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋەران‬ ‫ﺋـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛﻠﺘـــﻮرو ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ژﯾﺎن ؟‬ ‫ﺧﯚﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دوای ﭘﺎﻧـــﺰدە ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯿﺘﻮاﻧﯿﺒﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﻤـــﺎن ﺑـــﯚ ﺑـــﻜﺎت و رەﻧﮕـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زەﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر ﮔ‪‬رەك‬ ‫و ﺳـــﻮﭼ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟـــ‪‬ﻻ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘ‪‬ﺪﯾﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﻧﻮﻗﻼﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﺎزر ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺧـــﯚراك و داب و ﻧ‪‬رﯾـــﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎوداراﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرەش ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ر ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ دواوە‬ ‫و ﺋﺎورداﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫داﺧـــﻮا ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺳـــﺎدەﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ژﯾـــﺎن ﭼـــﯚن ﭼﯿﻤـــﺎن ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و دەزاﻧﯿﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوﻧﯿﺎ ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە و ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻮﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ری ﺟﯿﺎواز و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻤﺎﻧﺪا رووە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎ ن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬وﻧﯿﯿـــﻦ و ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن دادەﮔ‪‬ر‪‬ﯿـــﻦ و ﺑﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە ‪ .‬ﺳـــﺎدەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎت و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬دوو رووی‬

‫زۆر ﺟﯿـــﺎوازن ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م دە ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‬ ‫دەزاﻧﯿـــﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﭼﯿﯿ‪ ‬و ﭼﯚن‬ ‫و چ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺗﯿﺎداﯾـــ‪ ‬و ﭼـــﯚن ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧـــﯽ ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﮔـــﻮێ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪):‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿـــ‪ ‬ھ‪‬روادەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬رۆژ ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘـــ‪ ‬دەﮔـــ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻋ‪‬ﺷـــﺎﯾ‪‬رن‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی و‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﮔﻮوﺗﻮوە‪ .‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻋ‪‬ﯾﻦ و ﺣ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪...‬ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪(.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﺑـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دە ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی داﺑﻮون‬ ‫و ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ زادە و ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫و ﺧـــﯚش ﻣ‪‬ﺷـــﺮەب و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘ‪‬روەر و ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرە ھ‪‬ﺴـــﺎن‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە داﺑﻮون و‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر رووﭘ‪‬ری زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪‬وە و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ و ﺋﺎرەﻗﯿﺎن‬ ‫رﺷﺘﻮوە‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺎن دەﺳﺘﻜ‪‬وت‬ ‫ﻛـــ‪‬وا ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮﭼـــ‪ ‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە ﺗﺎﻛﻮ زﯾﻨـــﺪوون ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻢ ﭘـــ‪‬ردە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی و‬

‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك و‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﻚ و ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوی ﻣﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﯿ‪‬وە و ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬د ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﯾﯿﺎن ‪.‬‬ ‫زﯾـــﺎد ﻧﺎ‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫د ە ﺳـــﻜ‪ ‬و ﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪ ‬ﺑﺪو‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﻠﯿﻠـــﯽ‬ ‫دەرﮔﺎی ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻻ ﯾ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎ ﻧـــﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرەﯾﺎن داﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ھـــ‪‬ر ﻻﭘ‪‬رەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رەﺳ‪‬ن زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﺘـــﺮ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺖ و ﮔﺸﺖ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪ ‬و ﻣﻨﺎرە و ﻛﻮﭼ‪‬‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﯿﻮای‬ ‫زۆر ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾـــﺎن و ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﺴـــﺎوەی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛ‪‬ی ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك و ﻣــــﺎددەی ‪ ١٤٠‬وەك‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬شە‬

‫ﮔــــﯚڕان و ﺣ‪‬دﺑــــﺎ و ﺟ‪‬ﺑﮫــــ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬

‫ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻻی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻣ‪‬ﮋوو ﮔﺮﻧﮕﯽ و ھ‪‬ﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬و ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧـــ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ـــﻚ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾـــﺎن و ﺑ‪‬ﮔـــﺮان‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻛﺮدﻧﯿـــﺎن و ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﻛﯿﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﮋوو ﺧﯚی دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺧﯚی دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ‪ .‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﯽ ھـــ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﯾﮫﺎﺗﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬زان ﺷ‪‬ﻮاوی و ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و راﭘﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ داوە‪ ،‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺮاوەی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻨﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ‪ ٤‬ﺑﯚ ‪٥‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯽ و ﭘﺎرﺗﯿﺶ ‪ ٥‬ﺑﯚ ‪ ٦‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ‪ ٣‬ﻛﻮرﺳﯽ و‬ ‫ﮔﯚڕان ‪ ١‬ﻛﻮرﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ‪ ١‬ﺑﯚ ‪٢‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ‪ ١٤‬ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺷﺎﻧﺴـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﺧﺮاﭘﺘﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ‪ ٨‬ﺑﯚ ‪ ٩‬ﻛﻮرﺳـــﯽ و ﮔﯚڕان ‪٥‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٦‬ﻛﻮرﺳ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫و ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ و ﭘﺎرﺗﯿﺶ ﯾ‪‬ك ﻛﻮرﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ‪ ١٧‬ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دھـــﯚك ﺷﺎﻧﺴـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ‪ ٩‬ﻛﻮرﺳـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ‪ ١‬ﺑـــﯚ ‪ ٢‬ﻛﻮرﺳـــﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫‪ ٥‬ﺑـــﯚ ‪ ٦‬ﻛﻮرﺳـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ‪ ٢‬ﺑﯚ‬ ‫‪ ٣‬ﻛﻮرﺳـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔـــﯚڕان و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺷﺎﻧﺴﯿﺎن ﺧﺮاﭘ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛ‪‬رﻛﻮوك وەﻛﻮ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚی ‪ ١٢‬ﻛﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ‪ ٤‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗـــﯽ ‪ ٢‬ﻛﻮرﺳـــﯽ و ﮔـــﯚڕان ‪٢‬‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ‪ ٢‬ﻛﻮرﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ‪ ٢‬ﻛﻮرﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ و ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و دﯾﺎﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ‪ ٧‬ﻛﻮرﺳـــﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ‪ ١‬ﻛﻮرﺳـــﯽ و ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ ‪١‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــﻮل‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاوەو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚرەوە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی )ﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﺎﻟﯚری( ﭼﺎﭘﻜﺮاوە ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮاژی ‪٢٣٠٠‬‬ ‫داﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧـــﯽ )‪ (١٥٠٠٠٠‬دﯾﻨﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٥‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ـــﺪا ﻛـــﺮاوەو‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺎرە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪١٤٠‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺧﻮﻟـــ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﯚ‬

‫دﯾﺎرە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣـــﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەدەن زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ر‪‬ـــﮋەی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣـــﺰب و ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟـــﯽ داﻧﺎوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و‬

‫ﺟﯿـــﺎ ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛـــ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دﯾﺎرﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮن و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺗﺮﺳـــﻦ و دﯾﺎرﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫دەردەﭼ‪.‬‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﯾ‪‬و ﮔﯚڕان و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوش ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺪان‬

‫‪3‬‬


‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓ���ﺪراڵ ﭘﺎر‪‬ﺰەری راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎرە د‪‬ﺮﯾﻦ و‬ ‫زاﻣﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ دوژﻣﻨـــﺎن ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﯚﯾـــﺎن ﻟﻮاﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ﺟﯿﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮردو‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﺑﺎوەﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾـــﻚ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ( ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬دوا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫)ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدی ﻧ‪‬ﻣﺮ( ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺗﺎ ﺋ‪‬م ﺳـــﺎت و ﻛﺎﺗ‪‬ش ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ڕژ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬دوا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﻛﺎم ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی دەﻣﺎرﮔﯿﺮی ﻋ‪‬رەﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫داﻧﻨ‪‬ﻧﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرە ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎوەدا ھ‪‬زارەھﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن و ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﻧﺎوﭼـــ‪‬‬ ‫داﺑـــ‪‬اوەﻛﺎن ﺑـــﯚ ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ‬ ‫داﯾﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ڕاﭘ‪‬رﯾﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩١‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬ھـــﯚی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕ‪‬ﺮەوی ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺷﯚڕﺷﯽ‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و دﻛﺘﯚر ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳ‪‬ﭭﺮ ﺑ‪‬دﯾﺒﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪‬؟‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮﻛﺎری ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺗـــﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وەو وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚر دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬وەك ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚر و ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﭭﺮ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ش ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫رووﻧﺘﺮ دﯾﺎرە‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺣـــ‪‬وت ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎو ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺒ‪‬ﯾﻦ" ﻟ‪‬ت ﻟ‪‬ﺗﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺮاوە "ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣـــﯽ ﺑـــﯚ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــــﺰ‬

‫‪4‬‬

‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻢ ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــ‪‬ش ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾـــﻮارەوە ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﭼﯚن ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬م ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺸﻚ داھﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮوم ﻗ‪‬م و ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﻨﺎو ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻢ داﻧﯿﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك و ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺷـــ‪‬ﻓﯿﻖ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫دەﮔـــﻮت "ﺋﯚت داﻣـــﺮ" و ﻛـــﻮردان ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚزدەﻣﯿـــﺮ ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺧـــﯚی و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﺑﺎز ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رواﻧﺪزو ﭘﺸـــﺪەرو ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽﻛﻮردانﻟ‪‬دژیﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﭘﯿﺮە ﭘﯿﺎوم‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﯚزدەﻣﯿﺮﯾﺎن دﯾﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ "ﺧ‪‬ﺗ‪"‬ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری‬ ‫ﺋﯚزەﻣﯿﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﯚی ﺑﺎس ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯚزدەﻣﯿـــﺮ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﻨﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻟـــ‪‬وێ ژﻧ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی‬ ‫"زەﯾﻨ‪‬ب" ﺧﻮاﺳﺘﻮوە‪ .‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑﯚردووﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎﻧﯿﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وەو ﺧ‪‬ﺗ‪ ‬و ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﮔﯽ دەرﮔ‪ ،‬ﯾﺎدی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚزدەﻣﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔ‪‬ـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ و "ﻏ‪‬ﻓﻮور ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮژێ" د‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی‪ .‬ﻏ‪‬ﻓﻮرﺧﺎن ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑﻮوەو ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺶ ﯾ‪‬ك ﭼﺎو‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﯚزدەﻣﯿـــﺮ ﭼﻮارﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽﺑﯚﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدنﺑﯚھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺑـــ‪‬گ ﻧﻮوﺳـــﯿﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و زۆر ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺗﺮم ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ردوﻣﺎﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎوی دۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ /١٦‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪١٩٨٧‬ز‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن "ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛ‪‬ی د‪.‬‬ ‫ﻣﺎرف ﻋﻮﻣ‪‬ر ﮔﻮڵ"‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬‬ ‫وەرﮔﯿﺮاون‪.:‬‬ ‫‪Map illystratiging the‬‬ ‫‪partitioning of Anatolia‬‬ ‫‪according to the treaty‬‬ ‫‪of serres "1920" after‬‬ ‫‪.world warl‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬

‫ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﮔﯚڕی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و دﺑﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ دوای‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬یﺋﺎزادیﻋ‪‬ﺮاقوداﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ )ﺣﻮﻛﻢ( ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ )ﭘـــﯚل ﺑﺮﯾﻤـــ‪‬ر(‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﻻوازی داﺑـــﻮو‬

‫ﻟـــ‪‬ڕووی ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن )ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ(‬ ‫ﺗﻮاﻧﺮا ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾـــﯽ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮاﻧـــﯽ زۆر ﻛﺎری‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎز ﺑﯚﺧﯚیو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دوژﻣﻨﺎن و ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬

‫ﺑ‪‬رەﮔ‪‬ز ﻛﻮردەﻛﺎن"‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺣ‪‬وت‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫دۆڕاﻧـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭﺮ ھﺎﺗﺒـــﻮوە ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎش‬ ‫ﭘﺎرﭼـــ‪‬ی ﮔـــ‪‬ورەی رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿـــﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﻻﭼﯿﻦ"ەوە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻧﺎوﭼ‪‬ی "ﻧﺎﮔﯚرﻧﯽ ﻗ‪‬رەﺑﺎغ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎزەرﺑ‪‬ﯿﺠﺎن و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﭼـــﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت دەﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧـــﯚ ﭘﺎرﭼ‪ .‬واﺗﺎ ﻟـــ‪ ‬دوو ﭘﺎرﭼ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬وە دەﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻧﯚ ﭘﺎرﭼ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﭘﺎرﭼﺎﻧ‪‬ش وەك ﻣ‪‬ڕی‬ ‫ﺋﺎوەﻛﯽ ﮔـــﻮرﮔﺎن ﺧـــﻮاردوو دەﻛﺮاو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺒﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽداھﺎﺗﻮوﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪﺑﺎﯾ‪‬وە‪.‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر"ﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﺑﮕﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫"ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻧﺎودارﻛﺮاوەﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎﺧﺎوی‬ ‫داﺑ‪‬او و ﭼﻮاردەورﮔﯿﺮاودا ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ��� ‫دەﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬دی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﯿـــﺎن و ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧـــﯽ دوو ﭘﻮول‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن‪ ،‬دەﺑـــﺎ ڕووﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ھﺎوﺳـــ‪ ‬ﻛﺮدﺑـــﺎو ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬

‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﯾﺮەو دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮەﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ‪٨٦‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎڕادەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑـــﺎرو‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ‪ .‬دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﻼو‬ ‫ﻟـــ‪‬وﻻ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﺎر ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺖ و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕ‪‬را‪ ،‬داوای‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎنﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﯽﺳ‪‬ﭭﺮﺑﯚﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑﺎوك‬ ‫و ﺑﺎﭘﯿـــﺮ و ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎﻧﯿﯿﺎن دەﺧﯚن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬وە دەﯾﺎﻧ‪‬وێ "ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ"‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺖ‪" ،‬ﺑ‪‬م"‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ ڕەواﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮو‪ .‬واﺗـــﺎ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮردی ﺑﻮدە‪‬و ﻻوازو‬ ‫دەورﮔﯿـــﺮاو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﭼﺎر ﺑـــﻦ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ڕوو ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م وەﻛﻮ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻣﯿـــﻮان و رەزاﮔﺮان و ﻧـــ‪‬وەك وەك‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‪.‬‬ ‫وەك دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﭘﺎرﭼـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮاو ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺗﺮو‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺑـــﻮون ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﯚ‪ .‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾـــﺎن ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ـــﻦ و ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﺗﺎ‪‬ـــﯽ دەردەﺳـــ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬وە ﭼ‪‬ﺷـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ﭭﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﻨﮕﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫"ﯾـــ‪‬ك" داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ردا ھ‪‬ﺸـــﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬رەی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫دڕﻧﺪەﯾﯽ و ﺣﺎﺷـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﻛﺮدﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م "ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺎڵ" ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬وﺷ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭﺮ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﺑـــﯚ‬ ‫ﺗﻮرك‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﺮ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەم ﻛ‪‬ڵ‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬دۆڕاﻧﺪ‪،‬‬ ‫دوژﻣﻨﯿﺸﻤﺎن ﭘﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎم‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دۆڕاو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ "دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ" و‬ ‫ﭘﺎداﺷـــﺘﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔـــ‪‬ل و ﺧ‪ ‬و‬ ‫ھﯚزاﻧ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮاﺑﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی زۆر‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دەﻛﺮدو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺷـــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردان دەﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری دادەﺑ‪‬ﻨﺪراو‬ ‫دەﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەھ‪‬ﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ زۆر ﺋﺎﺳـــﻮودە و ﻛﻠﺪاﻧﯽ و‬ ‫ﺳﺮﯾﺎﻧﯿﺶ دەﺳﺘ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪەدرا‪ ،‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫روون و دﯾـــﺎر ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬دواڕۆژی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺧﺮاﺑـــﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر" ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬رەﻛﺎن وەﻛﻮ ﻗﺎﻣﭽﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﻨﺪ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎو ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﺮدووﯾﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛﻮردان ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ ﺗـــﻮرﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان و‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬یڕووداوەﻛﺎﻧﯿﯿﺎنﺑ‪‬ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭭﺮ ھﯿﭻ واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺋـــ‪‬و ﻛﻮرداﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ڕۆژە ﺷـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﺎن ﺟ‪‬ﻧﮕﺎن‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﭭﺮ ﺑﻮون و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆرﯾـــﺎن ﺗـــﺎ دەﻣـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯿﺶ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی "ﺳ‪‬ﭭﺮ"‬ ‫ﻧ‪‬زرﻧﮕﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ﺳـــﯚز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪‬وە ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻏ‪‬زا‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە زۆری ﻧ‪‬ﺑـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﺧﺴـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮردان دواﯾـــﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻛﺮان‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺒﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮی ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ڕووی ڕاﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬روو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دووﺑـــﺎرە ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﺒﯿﻨﺎﻧـــ‪ ‬و دوور ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﯚزەوە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی رووداوەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫‪ -١‬دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ ١٩٧٥‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.١٦٩‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دﻛﺘـــﯚر ﻣـــﺎرف ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﮔـــﻮڵ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ .‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫‪.٢١‬‬ ‫‪ -٥‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫‪.٢٤‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﯚزدەﻣﯿـــﺮ‪ /‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﯾـــﺎن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺴـــﺘﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬

‫دﯾﻘ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﺗ‪‬اﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬وردە‬ ‫وردە ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷـــﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ژوورەوەو‬ ‫ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﻼو ﺋ‪‬وﻻی رووﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﭼﻜﺮدم‬ ‫و وﺗﯽ‪" :‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬وا ﺑ‪‬ۆی ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆژدا دەﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﭼ‪‬ی ﺑﺎوﻛﻢ و ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھﺎﻧﯿﺪام ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫رەﺳـــﻤﻜﺮدن ﺑﺪەم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟـــﯚرێ ﺧﻮو و ﺧـــﺪەم ﭘ‪‬ﻮەﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺰاری ﭼﯿﯿ‪‬و ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫وا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ داﺑﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﻢ رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺑـــ‪‬ە ﭘـــﺎرەی‬ ‫دەﯾﺪاﻣـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﺑﭽﻢ ﺷـــﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م و ﺑﯿﺨﯚم‪ ،‬دەﭼﻮوم ﺑ‪‬ﻗ‪‬م و‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زم دەداو و‪‬ﻨ‪‬م دەﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬راش ﺑﻮوم‪ ،‬ﺧﯚﻣﻨﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م رەﺳـــﺎس درووﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮون‬ ‫و ﻟ‪‬ﺟﺎﻣـــﻢ ﮔﺮﺗﺒـــﻮون‪ ،‬رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫دﯾﻮاری ﻗ‪‬م ھ‪‬ﺪەواﺳـــﯿﻦ و ﺧﯚم‬

‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻗﺎڵ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻛﯚن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺧﯚی ﺑﯚﯾﻢ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺮد‪ .‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧـــﯽ و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬وە ﮔﯚراﻧﯿﻢ دەﭼ‪‬ی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺗﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛﻤﺪا وەﺳﺘﺎون‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧـــ‪‬وە ﺑﯚم ﺧﻨﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺪان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻟﻮوﻛ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﭘﯿﺎوە ﭘﯿﺮەﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪان و‬ ‫وﺗﻢ‪" :‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬م ﺟﻮان ﻛ‪‬ﺸﺎوە؟"‪.‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬دەم‬ ‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە وﺗﯽ‪" :‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫زۆر ﺟﻮاﻧـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺧﯚی دروﺳـــﺘﺖ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻧﺎﺑﯿﺘ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ؟"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﺳـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ھﺎﻧﯿﺪام ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬

‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﻮﺗﻦ‬ ‫ﺑـــﺪەم‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧـــﯚم ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﻢ ھﯚﻧﯿﯿـــ‪‬وە‪ ،‬داﻣ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎژەن‪ ،‬ﺋﺎواز‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ داﻧـــﺎم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﮔﯚڕاﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﻠﯿـــﭗ ﻛـــﺮدو دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬داﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی داﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪی ھ‪‬رﭼﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎر ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻛﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن زووﺗـــﺮ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫دﯾﻤﺎﻧ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮ‪‬ﺪەن‪ .‬ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚدا ﻛﭽ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن وەﻛـــﻮ دواﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬رم و ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛﻠﯿﭙﻢ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﺷﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺪام‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫وﺗـــﯽ‪" :‬ﺗـــﯚ ﺷـــ‪‬ﻛﺮت ﻟ‪ ‬دەﺑـــﺎرێ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬رەﻛ‪‬ت ﺟﻮاﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺑـــ‪‬ژن و ﺑﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ر‪‬ﻜـــﺖ ھ‪‬ﯾـــ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ رووی ﻟ‪‬ﻨـــﺎی‪ ،‬ﺗﺎ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ـــﻚ رۆڵ ﺑﮕ‪‬ـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑ‪‬و‬ ‫داواﯾ‪ ‬رازی دەﺑﯽ؟"‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒﻮو وﺗﻢ‪" :‬ﺋـــ‪‬ی ﺑﯚ ﻧﺎ؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رووم ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻦ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە دەﯾﻜ‪‬م"‪.‬‬ ‫دوای ﺗـــ‪‬واو ﺑـــﻮون و ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەم‬ ‫ﺑﯚ ﻣـــﺎڵ و ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ـــﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮەﻛﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ك داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫داوای ﺋ‪‬و دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رەم ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻧﯽ ﺗﺮ ﭘﺎرەی زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬رووﻣﻜﺮدە ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎو ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻢ ﻛﺮد رۆ‪‬ـــﯽ دز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻗﯚ‪‬م ﺑﯿﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ دەﻗ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺧﯚﻣ‪‬وە ﻧـــﺎوم ﺑ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬رە‬ ‫دز ڕۆﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮاو ﺳ‪‬داﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻢ دەرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﯚ در‪‬ﮋ‬ ‫دەﻛـــﺮدم‪" :‬ﺋ‪‬وەﺗـــ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻋﻮﻣـــ‪‬رە دزە"‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧـــﺎو و ﻧﺎﺗﯚرەﯾ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ــــ‪‬‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬

‫ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﭘﯿـــﺎوە دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووش ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی دەﯾﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬روەری ﺑﻮو ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﺑـــ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﻟ‪‬‬ ‫)‪(٢٠٠٤/٢/٩‬ﺋ‪‬مﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚﭬ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﻮﭼ‪‬ڵ ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﮔ‪‬و ﮔ‪‬ﭙـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿﺪراڵ ھـــ‪‬ردەم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰەرو ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﺷـــﺎری ﺑﺎﺑ‪‬‬ ‫ﮔـــﻮڕ ﮔﻮڕﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎوەﺷـــﺪا‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺑـــﯚ ھﺎو‪‬ﺸـــﺘﻮوە ﺑﯚ داﻛﯚﻛـــﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺑﺮﯾﻨﺪارەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻛـــﺮدوەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم داوە ﺑـــﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯿـــﺎن و داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣـــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــﺎن‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎزاﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ داوە ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫وەك ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎر ﭬﯿﺘـــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣـــﺎددەی )‪ (٢٣‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رزﮔﺎرﻛﺮدەوە ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و ﭼـــﺎوی ﻟـــ‪ ‬ﺑﭙﯚﺷـــﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎرەزای ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە ﺑ‪‬رەو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪.(١٨٩٨‬ﭘ‪‬ـــﺪا ﮔﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ وﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ڕووی ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوە ﻛﺎن وای ﻛﺮد ﻣﺎدەی)‬ ‫‪ (٥٨‬ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬داﺑ‪‬اوە‬ ‫ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪ ‬وﺳـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ ،‬دواﯾﯽ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﺎدەی‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪ ‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻣﺨـــﯚری ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧـــﺪەی ﻧﺎﺣـــ‪‬زان ﻛﺎرﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒـــﻜﺎت و ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــ‪‬ەوی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻻﯾﺎن ﺑﺪات و دەﺳـــﺘﺨ‪‬ڕۆﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻛﺮدا ر دﻟﺴـــﯚ زی‬ ‫ﺧـــﯚ ی ﺑﯚ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەرﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ژﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت و ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژەی ﻛ‪ ‬داد‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﺪدوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕـــﺪان و ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی دەﻧﮓ ﺑﺪەن‬ ‫ﺑ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯾﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی و ﺷ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎراﻣﮕﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺋﺎراﻣﺘـــﺮ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪان ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ژﻣﺎرە )‪(٣٧٢‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪‬و د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﻗﻮوﺗﺎرﻣﺒ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻢ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎرە ﺑﯚ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮوس ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی دەﺑﻮوە‬ ‫ﺑـــﺮادەرم و ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻮﺗﺒﺎ‪" :‬ﺋ‪‬وە ﻋﻮﻣ‪‬رە دزە"‪ .‬وﺷ‪‬ی‬ ‫دز ﺑ‪‬س ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟﺎرە‬ ‫ﺑﺘﺮازێ ﭼﯿﺘﺮ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬دادﮔﺎ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺧـــﯚم ﺑﮕﯚڕم‪،‬‬ ‫دوای ﺑﯿﻨـــ‪‬و ﺑ‪‬ردەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‪ ،‬ﻧﺎوم‬ ‫ﮔـــﯚڕی ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪە ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑـــﯽ دزەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﭼـــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑـــ‪‬و ﻧﺎوە‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻢ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رو رد‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺳﭙﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺸﺘﻢ ﭼ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ دەﭼﻤ‪ ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻤﻨﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﺎرەﺗﻢ ﺑـــﯚ دەﻛﺎو دە‪‬ـــ‪" :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬رە دزە"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی "دز" ھ‪‬ﻨـــﺪە‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەوﻧـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮوﻛ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮم دەﻛﺎو واﺗ‪‬ﺪەﮔﺎ ﻣﻦ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫دزم‪.‬‬


‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ ‪ :‬ﺣ‪‬زم دەﻛﺮد وەﻛﻮ ﻛﻮڕە ھ‪‬ژار‪‬ﻚ ﺑﺒﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"‬ ‫دﯾﺪاری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻋ‪‬رزی دﯾﺪی ﻛﻮردی ﺑﺎﺷﻮور ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﭘﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮودەوە ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻧـــ‪‬درا ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رەﺷﯿﺪ زەﻛﯽ ﺑ‪‬ﮔﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻮو")‪.(٣٥‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن راﭘﯚرﺗﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەرﺑﺎرەی رەﺷﯿﺪ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﯿ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫" ﺧﺰﻣﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷ‪‬ﺨ‪‬وە‬ ‫وەك وەﻓﺪی ﻛﻮردوﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬ددا ﻧﺎردی ﺑﯚ ﻻی ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ ﺑ‪‬و ﻧﯿﺎزەی دﯾﺪی ﻛﻮردی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﻋ‪‬رزی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮودەوە ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘـــ‪ ‬ﻧ‪‬درا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ")‪.(٣٦‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺑ‪‬ﯿﻨـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫زۆرە ﺋﺎﺧﻨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷـــﺎی ﺧ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ری ﻧﺰﯾﻚ ﺷـــﺎری‬ ‫ﭘﺎرﯾـــﺲ‪ .‬ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺖ ﻟ‪‬م ﺑـــﻮارەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﻢ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺪا ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرم‬ ‫داوە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷﺎی ﺧ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر و ﻧﯚﺑﺎر‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎی ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺲ و دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردوﺳﺘﺎن‬

‫و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن)‪.(٣٧‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯿﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎی ﺧ‪‬ﻧـــﺪان ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر‬ ‫زۆری داوە ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٦‬دا‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆرﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪاوەو ﺑـــ‪‬وردی ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬دووی‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و رادەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧ‪‬ی ﺷ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷﺎی ﺧ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن رادە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎزی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﺳـــ‪‬رەك ﻛﯚﻣﺎر ﺑ‪ ‬رەھﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗ‪‬وە)‪.(٣٨‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑـــ‪‬م ﻛﻮرﺗـــ‪‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و وﺗﺎراﻧ‪‬م ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﻟ‪‬ھ‪‬ردووك‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری "اﻟﭙﻘﺎﻓـــ‪ ‬اﻟﺠﺪﯾـــﺪە"ی ﺋﯚرﮔﺎﻧـــﯽ‬ ‫"ﺣﺰﺑﯽ ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻋﯿﺮاﻗـــﯽ" و "اﻟﭙﻘﺎﻓ‪"‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دوﻛﺘـــﯚر ﺻ‪‬ﻻح ﺧﺎﻟﺼﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەودا ﺑ‪‬وم‬ ‫ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھـــ‪‬رە زۆرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ"ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽﺳ‪‬ﭭ‪‬ر"وﺋ‪‬ﮔ‪‬رەزۆرەﻛﺎﻧﯿﻢ‬ ‫وروژاﻧـــﺪووە وەك ﺋـــ‪‬و وﺗـــﺎرەم ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر و ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد")‪ ،(٣٩‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و وﺗﺎرەی ﺑ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫"اﻟﭙﻘﺎﻓ‪"‬دا ﺑ‪‬وم ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە "ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﺘﯿﺮاﻛﯽ دەرﺑﺎرەی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪(33) G.F.Kennon، American‬‬ ‫‪Diplomacy 19001950-،‬‬ ‫‪Seventh Printing، New York،‬‬ ‫‪1959، P.61.‬‬ ‫)‪ (٣٤‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﻤﺎل ﻣﻈﮫﺮ اﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﺳﺘﺎن‪ ،...‬ص ‪.٣٥١‬‬ ‫‪(35) The National Archives،‬‬ ‫‪London، Foreign Office، No‬‬ ‫‪25193/ Maclean Report،‬‬ ‫‪1919، Secret، Personalities in‬‬ ‫‪Kurdistan، pp. 39، 140.‬‬ ‫‪(36) Ibid، PP. 37، 138.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬و ﺷـــ‪‬ھﻼ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪ ،‬ﭼﺎﭘـــﯽ دووەم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺮوت‪،‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ل ‪.١٣٧-١٣٥ ،٥٦-٥٥‬‬ ‫)‪ (٣٧‬ﺑـــﯚ در‪‬ـــﮋەی ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪.٨٢ -٧٥‬‬ ‫)‪ (٣٨‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪-٢٨٩‬‬ ‫‪.٣٠٠‬‬ ‫)‪" (٣٩‬ﻓﻜـــﺮة ﺟﺪﻳـــﺪة ازاء ﻣﻌﺎھﺪة ﺳـــﻴﻔﺮ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻟﺔ اﻟﻜﺮدﻳﺔ"‪.‬‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻧﻤـــﻮذج اﺷـــﺘﺮاﻛﻰ ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺴـــﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‪ -‬اى ﻃﺮﻳﻖ؟" "اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ" "ﻣﺠﻠﺔ" ﺑﻐﺪاد‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬ﺣﺰﻳﺮان‪،‬‬ ‫‪ ،١٩٧٣‬ص ‪ ،١٢٦ -١١٤‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﺑ‪‬دڵ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﺑـــﺮای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻢ ﻛﺎك ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ در‪‬ﮋﻛﺮدم و ﺋ‪‬وی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ ،‬ﺧﻮاوەﻧﺪی ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ی ھ‪‬ر‬ ‫زۆر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (٤١‬دەرﺑـــﺎرەی ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬ﻛﻮرد و ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪ ،‬ل ‪.٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻮارەم‬

‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻗ‪‬رەﻗﻮش‬ ‫* زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬ـــﺮەو ﻟـــ‪‬وێ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی زو‪‬ﻢ و ﻏ‪‬درﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮێ ھ‪‬ر دە‪‬ﻦ" ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەﻗـــﻮش ﺣﻮﻛـــﻢ ﻧـــ‪‬دەن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚم ﺑﻜ‪‬م‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ت و ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە دز‪‬ﻮ‬ ‫و ﻛﺎﺗﻤﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﯾﺎ ﺳـــﺒ‪‬ی ھـــ‪‬ر ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﺑ‪،(‬‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻣ‪‬ز‪‬ﻮﻣﯿﺶ ﭘـــﺎش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدن و‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﻗ‪‬ﻛﺮدن و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل‪ ،‬دادﮔﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺑـــ‪‬ڕەوای‬ ‫ﻧ‪‬دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرددا ھﺎﺗﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻗ‪‬رەﻗﻮش ﻧ‪‬ﻣﺎوەو ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫دادﮔﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ﭼﻮوەوەو ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن دادﮔﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ داﻧﯿﺎن ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻛﺮاوە‪..‬‬

‫ﻧ‪‬ورۆزو ‪UN‬‬

‫* ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاودا "ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن" ﺟ‪‬ژﻧﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬ورۆزی ﺑـــ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ وەك ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟـــ‪٢٠٠٩/١٢/٢ ‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﺎزاﺧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻗﯿﺮﻏﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺟﯿﻜﺴـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎو ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺴـــﺘﺎن" ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬داواﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ھﻮﺷـــﯿﺎر ز‪‬ﺒـــﺎری وەزﯾـــﺮی‬ ‫دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ژﻧ‪ ‬دەﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﻮردان‪...‬‬ ‫ﻛﻮرد دەﺑ‪ ‬ﻓﺮﯾـــﺎی ﺧﯚی ﺑﻜ‪‬وێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد زۆر ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆزەوە دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دەرھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ و ﻛﺮدﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧـــﯽ ﻓـــﺎرس‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﻧﯿـــﻮ ﺋ‪‬وەﻧﺪەش‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺎرەﻛﺎن و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری "‪ ٦٨٨‬و‬ ‫‪ "٩٨٦‬ﻛﻮردی دەﭘﺎراﺳﺖ ﺋ‪‬وﯾﺸﻤﺎن ﭼﻮو‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺸﻤﺎن ﭼﻮو‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﺗﻜ‪ ‬و ﻛﻠﻚ ﮔﺮ‪‬ﺪان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــﯽ و ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺣ‪‬دﺑـــﺎ‬ ‫ﺧﻮادەزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﭼﯿﺪﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪،‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬رەﺷـــﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻧﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪.‬‬

‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫* ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ك‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا‪ .‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿـــﺎن ﻛﺮدووە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫"ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ"‪ ،‬ﺑﯚ راﺳـــﺘﯽ و دروﺳﺘﯽ و وە‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ و ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬رام ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ "ارﺑﯿـــﻞ"‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻦ ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺶ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚی زﯾﺎد‬ ‫دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا داوای ﻟ‪‬ﺒـــﻮوردن ﻟـــ‪" ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾـــﺰی ﻣـــ‪‬ﻻی رەش و ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ و ﺑﻮرھﺎن ﺧﯚﺷﻨﺎو و ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺧ‪‬ﺗﺎت‬ ‫و د‪ .‬ﺳ‪‬ﻻم ﺧﯚﺷﻨﺎو و د‪ .‬ﻧ‪‬وزاد ﺧﯚﺷﻨﺎو‬ ‫و د‪ .‬ﺷـــﺎدان و ‪ ...‬ھﺘﺪ ھ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪‬و ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚی‬ ‫زەوی دەژﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫)ﮔﯚﭬﺎری ﮔﻮ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﯚ( و ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﯾﺪارەﻛﺎﻧـــﺪا ﮔﻮﺗﻮوﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪‬و ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮەش ﺧﺎوەﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫و ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮە ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬و ﻟ‪‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎ‪‬ﺪا ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﯾﺪﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﺎدان و ﻣﻮزاﯾ‪‬دە ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ و ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ و ﺋ‪‬ﺸـــﻜﮕﺮﺗﻨ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﮔ‪‬ورە داﯾﻚ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘـــﺎش ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر" ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دو ﭘ‪‬ﻧﺠﺎو ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەدا‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫"ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ وەزﯾﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪەراﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬رەو ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎو ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪" ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر"داو ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ "‪ "٦٤-٦٢‬ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬و دوای ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوی ﻛﻮرد‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوە ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎر‪‬ﻜـــ‪ ‬دوورﺧﺮاﯾـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬رادەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳﺎﻛﺎرﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﯚی ﺳـــ‪‬دو ﭼﻠﻮ ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫"ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﯚزان"ی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﻮ ﭼﻮاری ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٢٣‬وە ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر"ی‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯿﺶ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﭘﺎرﯾﺲ رووﯾﺪا ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻣـــ‪‬و ﻣﻮﺳـــﺎوەﻣ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫زﻟﮫ‪‬ـــﺰەﻛﺎن وا ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن دەﻛـــ‪‬ن‬ ‫دەﻗﺎودەق ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ ﺟﯚرج ﻛ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺑﻦ ﻛ‪ ‬دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﮔﻮوﺗﻮوﻧﯽ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻻی ﺧﻮارەوەﯾﺶ دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪:‬‬ ‫"ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺧـــﯚی ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﺴﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوارۆژی ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﺗ‪‬وە!)‪ ،،(٣٣‬ﺟـــﺎ ﺋﺎﺧـــﯚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﭼﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر دەو‪‬ـــﺖ؟‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛـــ‪ ‬دوا ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘ‪‬ی ﺟـــﯚرج ﻛ‪‬ﻨـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻤﺪا ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻣ‪ ‬دە‪‬ـــﻢ‪" :‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺋﺴﺎﺗ‪‬‬ ‫دژوارەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دووەم ﻗﻮﺗﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن"‪.(٣٤).‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاری‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەوە ﻟ‪‬و رۆژﮔﺎرەدا ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷـــﺨ‪‬ﯽ‬ ‫رزﮔﺎری ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛـــﻮردی ھ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿـــﺪا ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻓﺎﯾﻠـــﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺪا دەرﺑﺎرەی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر" دۆزﯾﻤ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫"ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ﺧﺰﻣﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮدە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬وە وەك‬ ‫وەﻓـــﺪی ﻛﻮردوﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور ﻧ‪‬ﺮدرا‬ ‫ﺑﯚ ﻻی ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕاڵ ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﭘﺎﺷﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ .‬ﻛﺎم ر‪‬ﮕ‪ .(٤٠)"‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬م و ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رە زۆرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٦٤-٦٢‬ی "ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﭭ‪‬ر"م ﻛـــﺮدوون‬ ‫ﻧﺎﺧـــﯽ دەرووﻧﯽ ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد زاﻣﺪاری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﻧـــﺎوداری ھ‪‬ژاﻧﺪﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺑـــﯚ ﺧـــﯚی ھﺎﺗ‪ ‬ﻻم ﻟـــ‪" ‬ﻛﯚڕی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻛﻮرد" ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎراو ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازە ﻧﺎزدارەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﻛﻮردی د‪‬ﺴﯚز ﺳ‪‬ﭭ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە وەك ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رﮔﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎت ﮔﻮﺗـــﯽ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧـــﯚم ﻧﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﻢ ﻧﺎوە ﺳ‪‬ﭭ‪‬ر")‪.(٤١‬‬ ‫ﻣﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬

‫ھـــﻪر ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣـــﯽ ﮐﯚﻟ‪‬ﺞ ﺑـــﻮوم‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﻟﻪﭼﻪﻧـــﺪ ﮐﻪﻧﺎﻟ‪‬ﮑـــﻪوه‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺋﻪوه ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺧﯚم‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﮑﻪم ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪر ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪﺷـــﺪا‬ ‫زاﻧﮑـــﯚى ) اﻟﻤﺴـــﺘﻨﺼﺮﯾﻪ ( ﮐﺮاﺑـــﻮوهوهو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪﭘﺎره ﺑـــﻮو ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ وهک‬ ‫ﺣﻪز‪‬ﮑﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚش ﺑﻮو ﻟﻪ ﮐﯚﻟﯿﺠﯽ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻠﻪﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﺑﻪﻏﺪا وهرﻧﻪﮔﯿﺮاﺑﻮوم ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪر‪‬ﮕﺎی ﺑﺮادهر‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهم‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﮐﻮردی‪ ،‬ﮐﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻪوهزارهﺗﯽ )‬ ‫اﻋﻤـــﺎر اﻟﺸـــﻤﺎل ( ﺑﻮو‪،‬ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿـــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ) ﻣﺴـــﺘﺨﺪم ( ﺑﯚ ﭘﺎﺳـــﻪواﻧﯽ ﺷـــﻪو‬ ‫ﮔﻪرهک ﺑـــﻮو ‪.‬ﮐـــﻪ وهزﯾﺮهﮐﻪی ﺷـــﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺀەﺣﻤـــﺎن ﺑـــﻮو ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﺳﯿﺎوی و ھﺎوﮔﻮﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪل )‬ ‫ﺳـــﻤﮑﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺟﻤﺮه (‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﺗﺎﻟﯿﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی دهﺷﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﮐـــﻢ و ﻣﺎﻣـــﻢ ﭼﻮﻣـــﻪ ﻻی‪ ،‬زۆر ﻣﻪرداﻧﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﻪﻧـــﺎوی ﺧﯚی ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑـــﯚ وهزﯾﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯽ و ﮐﻪ ﭼﻮوﻣﻪوه ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری داﺋﯿﺮهی ﻗﺎﻧﻮﻧـــﯽ وهزارهت‪،‬‬ ‫ﮐﻪوﺗﻤـــﻪ ھﺎﺗﻮﭼﺆﮐﺮدﻧـــﯽ وهزارهﺗـــﻪوه ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو رۆژێ ﺑﻪ دوای ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﻪم ﻟﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﯽ ﺋـــﻪو ﮐﻮڕه ﭘـــﻮورهم‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣـــﺎوهی ﯾﻪک ھﻪﻓﺘﻪ ڕ‪‬ـــﮕﺎم ﻟﻪ ﮔﻪڕهﮐـــﯽ‬ ‫) اﻟﻔﻀـــﻞ ( ﺑـــﯚ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧـــﯽ ) اﻟﺨﻼﻧـــﯽ (‬ ‫دهﮐﻮﺗﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰ‪‬ﮑﯽ ھ‪‬ﺠﮕﺎر ﺳـــﺎرد‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯿﺎﻧﯿﺶ دهﭼﻮوﻣﻪ وهزارهت‪،‬‬ ‫ﺗﺎﮐـــﻮ ﺋـــﻪو رۆژهی دﯾﺪهﻧـــﯽ وهزﯾـــﺮم‬ ‫دهﺳـــﺘﮑﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ ھـــﯚی ﺳـــﻪرﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﯾـــﻪک ﺳـــﮑﭽﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﻢ ﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﻮوﮐﻪش ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮم د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻮﭼ‪‬ﮐﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا د‪‬ﺘـــﻪوه ‪ .‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﺑﯿـــﺮم ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪو ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾـــﻪک ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﺎده و ﯾﻪک ﮐﺮاﺳﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮوری ﺋﻮﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﮐـــﺮاوم ﻟﻪﺑﻪرﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟﻮوﺗـــﻪ ﭘ‪‬و‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺷ‪‬هم ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺒﻮو ‪ .‬ﮐﻪ ﺑﻪدوای ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﮐﻪ‬

‫ﺑـــﯚ ژووری وهزﯾﺮ ﭼـــﻮوم‪ ،‬وهک ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧـــﯚم ﻟﻪﻧـــﺎو ﺟﺎﻣﺨﺎﻧﻪﯾﻪک ﺑﺒﻴﻨﻤـــﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھـــﻪر ﻻﯾﻪﮐﻢ ڕواﻧـــﯽ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺷـــﻪﭘ‪‬ﻮی‬ ‫ﺧﯚم دهدﯾﺘﻪوه ‪ .‬ﺑﻪھﻪر ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وﺷـــﻪی رۆژﺑﺎﺷﻢ ﻟﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ وهزﯾﺮ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﻪوهک ھـــﻪر وه‪‬ﻣـــﯽ ﻧﻪداﻣـــﻪوه‬ ‫و ﺑﮕـــﺮه ﺳﻪرﯾﺸـــﯽ ھﻪ‪‬ﻨﻪﺑـــ‪‬ی و دوای‬ ‫ھﻪﻧﺪی ﻓﺴﮑﻪ ﻓﺴﮑﮑﺮدﻧﯽ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﮐﻪی‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﮐﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه زۆر‬ ‫ﺑﻪﻧﻪرﻣـــﯽ‪ ،‬ﺟـــﺎرێ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﮐﻪ ﺳـــﻤﮑﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮێ دهﻧﺎﺳـــﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﻗﻮرﺑـــﺎن ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﯾﻪک ﮔﻮﻧﺪﯾﻦ ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﺳـــﻪری ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ی و‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷـــﺎﯾﻪﮐﯽ ﮐﺮدم‪ ،‬وهک ﺋـــﻪوهی ﺑﺎوهڕ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴـــﻪﮐﻪم ﻧﻪﮐﺎت ! ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ دروﺳـــﺖ‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺷـــ‪‬ﻮاوی ﺧﯚم ﻟﻪﻧـــﺎو دهﻣﻮﭼﺎوی‬ ‫ﺑﺮﯾﻘﻪداری وهزﯾﺮ دﯾﺘﻪوه ‪ .‬ﺑﻠﻪز ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯿﺖ دهوێ ؟ ﻣﻨﻴﺶ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺷـــﺖ ‪ .‬زۆر ﺑﻪﻧﺎد‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻰ ﭘﺮﺳﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﮐﯚﻟ‪‬ﺠ‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺮ وهرﻧﻪﮔﯿﺮاوم ؟‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ و راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﯽ ﻗﻮرﺑﺎن ﻟﻪﺑﻪﺷـــﯽ ﮐـــﻮردی زاﻧﮑﯚی‬ ‫ﺑﻪﻏـــﺪا وهرﮔﯿـــﺮاوم‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺣﻪزدهﮐـــﻪم‬ ‫وهک ﮐﻮڕه ھـــﻪژارهک ﺑﺒﻢ ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ـــﺰهر !‬ ‫زۆر ﺑﻪﮐﻮرﺗـــﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردی دهﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﮐﻮردی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــﻪ‪ ،‬دﯾﺎره ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﺳﻪرﮐﻮرﺳﯿﯽ‬ ‫وهزﯾـــﺮی و ﺑﻪﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﮑـــﯽ ﭘﯚﺷـــﺘﻪوه‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو‪ ،‬زۆر ﺑﻪدهﮔﻤـــﻪن ﺳـــﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑـــ‪‬ی ‪ .‬ﺑﻪﻧـــﺪهش وهک ﮐﯚﯾﻠﻪﯾـــﻪک‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣـــﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮه وهﺳـــﺘﺎﺑﻮم و ھﻪﺗـــﺎ‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪﺷـــﻢ ﻟـــﻪو ژووره ﺑﻪﺗـــﻪواوی‬ ‫ﮔﻪرم ﺑﺒﻮوﻣﻪوه‪ .‬ﺧﯚﺷﻢ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ﺟﻪﻧﺎﺑـــﯽ وهزﯾـــﺮ ﭼﯿﺘـــﺮ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻧـــﻪدام‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮهش ﻟﻪ ژوورهﮐﻪی ﺑﻮهﺳـــﺘﻢ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﮐﻮڕم ﮐﺎرت ﻧﻪﻣﺎوهو ﺑ‪‬ۆ دهرهوه ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ د‪‬ﮑﯽ ﺷـــﮑﺎوهوه دهرﭼﻮوم ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪژﻣﻪﺗﺎن ﺳﮑﭽﻮوﻧﻪﮐﻪم ﮐﻪوﺗﻪوه ﺑﯿﺮ و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪوی ﻟﻪ ﺗﻮاﻟ‪‬ﺘﻪﮐﻪی ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی وهزﯾﺮ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﮑﺮد ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪوﭘﻪڕی ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫و ﮐﺰﯾﯿـــﻪوه ر‪‬ـــﮕﺎی ﭼﻮوﻧـــﻪ ﮔﻪڕهﮐـــﯽ‬ ‫وهزﯾﺮﯾﯿـــﻪم ﮐﻮﺗﺎﯾﻪوه ﺑﯚ راﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهرﺳﻪی ﻣﺎﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪو ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕـــﺮم‪ ،‬دهﻣﻪوێ ﺋـــﻪوه ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﻪران‬ ‫راﺑﮕﻪﯾﻪﻧـــﻢ‪ ،‬ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﭘﺎش دهﯾـــﺎن ﺳـــﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺪه ﻟﻪﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺷـــﺎخ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﻮاﮐﻮڕک‬ ‫و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬دا‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪه ﻟﻪﮔﻪل ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﯽ ﮐﯚﻧﻪ وهزﯾـــﺮ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪﯾﻪﮐـــﺪی‬ ‫ﮐﻪوﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﻪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﮔﻪل ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪو ﮐﺎدﯾﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺷﯚڕش ﺑﻮوم‪ ،‬ﺷﻪو‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪﮐﻪی‬ ‫ﺋﻪوان ﺑـــﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧـــﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋـــﺎش‪ ) .‬ﻓ‪‬رھﺎد ﮐﺎواﻧـــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺎف زراری‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺒﺎز‪ ،‬ورﯾﺎ ﻗﺎدر ( ﻣﯿﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪﭘﺎل‬ ‫ﺧﻮدی ﺳـــﺎﻣﯽ دا ھﻪﭬﺎ‪‬ن ورﯾﺎ ﺳﻌﺎﺗﯽ و‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ و دارا ﻟﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻗﺴﻪی ﺳﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪو‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺮدهﯾﻪم ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﺋﻪو ﺑﺮادهراﻧﻪ‪،‬‬ ‫ڕووﺑـــ‪‬ڕوو ﮔ‪‬اﯾـــﻪوه و ﺋﺎواﺗﻪﺧـــﻮازم‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا و ﻟﻪﺑﺎزﻧﻪﮐﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮددا‬ ‫ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ ﺑﮕ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهﮐﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺷـــﻪوهم ﮐﺎرداﻧـــﻪوهی ﺑﻪدواوه ﺑـــﻮو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﺎﻣﯽ و ﺑﻪﻧﺪهوهش ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻞ و ﯾ‪‬ك‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٢٢‬‬

‫‪5‬‬


‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪ - ١٣٦ - ٤٦‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪٢٠١٠/٣/٤ ‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻛ‪‬ژاڵ ﺋﺎدەﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەوە ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ھﻮﻧ‪‬رو ﮔﯚراﻧﯽ‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪو ھ‪‬ﺒﮋاردن‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﺗﻪﻣﻪﻧـــﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﻴﺖ ﭼـــﯚن و ﻟﻪ ﻛﻮێ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮد؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐ‪‬ﮑﯽ‬‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬دا ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ داﯾﮏ‬ ‫ﺑـــﻮم و ﺗﻪﻣﻪﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﻢ ﺗـــﺎ ‪١٥‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮد‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻴـــﺪا ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬ﻤـــﻦ و‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﻳﺎن ھﺎر و ھﺎج ﺑﻮوﻳﺖ‪ ،‬ﻗﻪت‬ ‫ﺑﻴﺮت دێ ﺷﻪڕت ﻛﺮدﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺗﻪﻣﻪﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻢ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬‫ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ و ﺋﻪو ﺟﯚرهی‬ ‫ﺑـــﯚم ﺋﻪﮔ‪‬ﻧـــﻪوه ﻣﻨﺪا‪‬ﮑـــﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و ھ‪‬ﻤﻦ ﺑﻮوم‪ .‬ﺑﯿﺮم د‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﺪا ﯾﻪک دو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺷـــﻪڕم ﮐـــﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧـــﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻨـــﺪاڵ ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و د‪‬ﻪﮐﺎﻧﻤـــﺎن وهک ﺋﺎو‪‬ﻨـــﻪ ﭘـــﺎک‬ ‫ﺑـــﻮو و ﭘﺎش ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﮏ ﺋﺎﺷـــﺖ‬ ‫دةﺑﻮوﻳﻨﺔوة‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ھﻪرزهﻛﺎرﻳﺪا وهﻛﻮ ﻛﭽ‪‬ﻚ ﻳﻪﻛﻪم‬ ‫ﻛﻮڕ ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﻰ ڕاﻛ‪‬ﺸﺎى‪ ،‬ﻳﺎن‬ ‫ﻗـــﻪت داوات ﻟ‪‬ﻜـــﺮاوه و رهﻓﺰت داﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮐﻮڕان؟‬ ‫ ﻣﻨﯿـــﺶ وهﮐﻮ ھﻪﻣـــﻮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ‬‫ﺋـــﻪم دﻧﯿـــﺎ ﺋـــﻪو ﭼﺮﮐﻪﺳـــﺎﺗﺎﻧﻪم‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐﻪ د‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ دﯾﻮارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯿﺪا ﻟﻪرزﯾﻮه‪ .‬ڕووی‬ ‫داوه ڕهﻓﺰم داﺑ‪‬ﺖ �� ھﯚﮐﻪﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﺑـــﻮوه ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫و ھﻪﺳـــﺘﯽ ﭘـــﺎک ﻻی ﻣـــﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺷﻴﻌﺮ ﻳﺎ ھﻮﻧﻪر ﺑﻪ واﻗﻴﻌﻰ ژﻳﺎﻧﻰ ﺧﯚت‬ ‫دهزاﻧﻰ و زۆر ﻟ‪‬ﻴﻪوه ﻧﺰﻳﻜﻰ؟‬ ‫ ﮐﺎﺗـــ‪ ‬دڵ ﻗﺴـــﻪی زۆر ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬‫ھﻪﻣﻮ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﺋﻪﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﺪرﮐ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﻦ‬ ‫ڕۆژاﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺳـــﺎڕ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ دﻧﯿـــﺎی ﭘﺎﮐـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ ﺧﯚﻣﺪا‬ ‫ﮐﯚﺷـــﮑ‪‬ﮑﻢ دروﺳـــﺖ ﮐﺮدﺑﻮو ﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﯿﻌﺮ و ﮔﯚراﻧـــﯽ‪ .‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﺳـــﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤـــﻪ و د‪‬ﻪﮐـــﻪم‬ ‫ھـــﻪردهم ﺗﺎﻣﻪزرۆی ﻓ‪‬ﯾﻦ ﺑـــﻪرهو‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ڕووﻧﺎﮐﺘﺮه‪ .‬ھﻮﻧﻪر و‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺷـــﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ وهک‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﺔﮐ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮوه ﺑﯚم و‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن وەك ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﻧـــﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو دەﻛﺮێ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎزادی و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دەدەن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫دوای راﭘ‪‬رﯾﻨـــﯽ ﺑ‪‬ھـــﺎری ‪ ٩١‬و ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ،‬دﯾﺎرە رۆژ ﻟ‪‬دوای رۆژ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ وﺷﯿﺎردەﺑﻨ‪‬وە ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯿﺎن و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﺎون ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮە ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ﻛﺮدووە ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ ﻣﺎﻓﯿﺎن ﺑﺨﻮرێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬دڵ و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪‬‬ ‫رای ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﻮﺗﻨﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺟﯚر‬ ‫ﻛﺎرە دوو رای ﺟﯿـــﺎوازی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ن دە‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑـــﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧـــﻮد ھﻮﻧ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﻛﺎ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﭽﻮوك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑ‪ ‬و دۆﺳﺖ و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ەﻧﺠ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫رای دووەﻣﯿﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەش ﻏ‪‬در‬ ‫ﻛـــﺮدن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮدی ھﻮﻧـــ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬و ﺑﯿﺴـــﺘﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﮔﯚراﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬دام و ﻗﺎدﺳﯿ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە زو‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬وە دەدەن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬چ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻚ دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘ‪‬و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ راﯾﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬دەدا‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ‬راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وا دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﻮادارم دﯾﺴﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷﺪا وﯾﮋداﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ و ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر ﻧ‪‬دەن ﻟ‪‬وەی ﺧﯚﯾـــﺎن ﺧ‪‬ﻚ دەﻧﮓ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻨﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻛـــ‪‬ژاڵ ﺋﺎدەﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﭽـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻك ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﺧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو د‪‬ـــﯽ ھـــ‪‬وادارن و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬وەك ﺧﯚی دە‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪"١٩٨٨‬ەوە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪە‪،‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻛ‪‬ژاڵ ﺋﺎدەﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻓﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪا‬

‫ﻛ‪‬ژاڵ ﺋﺎدەﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری واﻗﯿﻌﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم و‬ ‫ھﻪﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻤﻪ‪.‬‬ ‫* ﻛﭽﺎﻧـــﻰ ﮔﯚراﻧﻴﺒ‪‬ـــﮋ ﻗﺴـــﻪى زۆرﻳﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪره و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺋﺴﺘﻴﻐﻼل دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺴـــﻪت ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﺳـــﻪ ﭼﻴﻴﻪ و ھﻴﭻ‬ ‫ﺟﺎر ھﻪوڵ دراوه ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻟﺖ ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ ﻟـــﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﻣﺎوهﯾ‪‬ﮏ‬‫ﻟﻪﻣﺔوﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﻮوم ﺋﻪم ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهم‬ ‫ﻟ‪‬ﮑـــﺮا و و‪‬ﻣﻪﮐـــﻪم ﺑـــﻮوه ھـــﯚی‬ ‫د‪‬ﮕﺮاﻧـــﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮهدا ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ وة‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫دهدهﻣﻪوه‪ .‬ھﯿﻮادارم ﮐﻪس ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﻳـــﺔم ﺋﺎﻓﺮهت‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺧﯚی ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪھ‪‬ـــﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ھﯿـــﭻ ﮐـــﻪس ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑـــﯚ دهرﮐﻪوﺗـــﻦ و ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪر ﺑـــﯚ داﺧﻮاﺳـــﺘﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ـــﻪﮐﺎن داﺑﻨﻪو‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼل دهﮐﺮ‪‬ﺖ و د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﺎﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻧﺎﺑـــ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ روﺧ‪‬ﻨﻪره‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺧﯚی و‬ ‫ﺳـــﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ژن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﮐﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ھﻮﻧﻪره‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﺧﻪﯾﺎﻧـــﻪت ﮐﺮدﻧﻪ ﺑﻪو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧـــﻪی‪ ،‬ﮐـــﻪ دهﯾﺎﻧـــﻪوێ ﻟـــﻪ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو دﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧـــﻪرهوه‪ .‬ﺑﻪ ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﻴﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺋﯿﺸﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﻢ ﮐﺮدووه‬ ‫ﮐﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺴـــﯚز و ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰ‬ ‫ﺑـــﻮون ھﻪرﮔﯿـــﺰ ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪﮐﺮدووم‪.‬‬ ‫* ﺟﻴـــﺎ ﻟـــﻪ ﮔﯚراﻧﻴﮕﻮﺗـــﻦ ﺷـــﻴﻌﺮﻳﺶ‬ ‫دهﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺆ؟‬ ‫ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮ ﯾﻪﮐﻪم ھﻪﻧﮕﺎوم‬‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿـــﺎی ھﻮﻧﻪر‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﮐﻮردﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﮐﺘﻪب ﻟ‪ ‬ﻗﻪدهﻏﻪ ﮐﺮدﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ زﺑﺎﻧـــﯽ داﯾﮑـــﯽ ﺧﯚم‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﮐﺮد ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗﺎﻧﻊ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧـــﻊ ﭘﻪﻧﺠﺔرهﯾ‪‬ﮑﯽ ڕوو ﺑﻪ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮى ﺑﯚم ﮐﺮدهوه و ھﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻴﻪوه ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻢ ﮔﺮﺗﻪ دهﺳـــﺖ‪ .‬ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾـــﻦ ھﺎوڕ‪‬ﻤـــﻪ و ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺳﮑﺎ‪‬ﯾ‪‬ﮑﯽ ﻻ ھﻪ‪‬ﺪهڕ‪‬ﮋم‪ .‬ھﻪردهم‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷﻢ ﻟﻪ ھﯚﻧﺮاوهﮐﺎﻧﻤﺪا ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺑﮑـــﻪم وا ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪﻣـــﺪا د‪‬ﺘـــﻪ ﺑﻪرﭼـــﺎوم‪.‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوهﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ڕواﻧﮕﻪی ﺧﯚﻣﻪوه‬ ‫وهک ژﻧ‪‬ﮏ دهﻧﻮوﺳـــﻢ و ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪی ﺧﯚﻣﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ھﯚﻧﺮاوهﮐﺎﻧﻤﺪا‪ .‬ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷﻢ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ و ﮔﯚراﻧﯿﻴﻪﮐﺎﻧـــﻢ زاﯾﻪ‪‬ـــﻪی‬

‫ﺋـــﺎوات و ﺋﻪوﯾـــﻦ و ﺋـــﺎزاری ژﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ﻛﻠﻴﭙﻪﻛﺎﻧﺘـــﺪا ﻟـــﻪ ﺟﻠﻰ ﻛـــﻮردى‬ ‫دهردهﻛﻪوى‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﻴﺒ‪‬ﮋهﮐﺎن ﻟﻪ ﻛﻠﻴﭙﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪا ﺑﻪدواى‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮدﻧﻰ ﺟﻪﺳﺘﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﻴﺮت ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ وا ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪوه؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﮐـــﻮردم‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﮑـــﻢ ﺑﻪ‬‫زﺑﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﮔﯚراﻧـــﯽ دهﭼ‪‬م و‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﻪ ڕوﺧﺴﺎرﯾﺸﻢ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﮐﯿﮋ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟـــﻪ ﮔﯚراﻧﻴﺒ‪‬ﮋان ﭘ‪‬ﻴﺎﻧﻮاﻳﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﻳﺴـــﺘﻪ ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳـــﺘﺎﻳﻠﻪ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ھﻮﻧﻪر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻴﺶ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‬ ‫ﭘ‪‬ﻴﺎﻧﻮاﻳﻪ ﺋﻪو ﺳـــﺘﺎﻳﻼﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوﻧﻪو‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان د‪‬ﻦ ﺋﻪو ﺋﺎوازه ﻛﯚﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮرد دهﻓﺮۆﺷﻨﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دﻧﻴﺎدا‬ ‫ﺑﺎوﻳﺎن ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺗﯚ ﻗﺴﻪت ﭼﻴﻴﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ؟‬ ‫ ھـــﻪر ھﻮﻧﻪر‪‬ـــﮏ دهﺳـــﺖ‬‫ﭘﻪروهردهی ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھﻮﻧـــﻪر و ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎ‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺋـــﺎڵ و ﮔـــﯚڕ ﻟﻪ ھﻮﻧـــﻪردا‬ ‫دﯾﺎردهﯾ‪‬ﮑـــﻪ ﮐﻪ دهﺳـــﺘﯽ زهﻣـــﻪن‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪرﯾﺪا زا‪‬ـــﻪ‪ .‬ﻧـــﻪوهی ﻻوی‬ ‫ﺋﻪم ﺳـــﻪردهﻣﻪن‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﻪری‬ ‫دواڕۆژی ھﻮﻧﻪری ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ھﻪﻣﻮو ﻻوه ﺋﺎزﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑـــﻪ د‪‬ﺴـــﯚزﯾﻴﻪوه ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻮ‪‬ﮑﺎرﯾﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪک ﻧﻮ‪‬ﮑﺎرﻳﯿﻪ ڕوﺧ‪‬ﻨﻪرهﮐﺎن‪ .‬ﺋﺎڵ‬ ‫و ﮔﯚڕ و ﻧﻮ‪‬ﮑﺎری دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣـــﺎی ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﮐـــﻪی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ و زاﻧﯿﺎری و ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ ﺋﻪم ﺋﺎڵ و ﮔﯚڕاﻧﻪ و‬ ‫ھﻪرﮔﯿـــﺰ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ ﻻﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﮑﺎری ﻧﻴﯿﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﻳـــﺔم ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧـــﯽ ﮐـــﻮرد‬ ‫ﻟـــﻪ ژن و ﻟـــﻪ ﭘﯿـــﺎو دهﺑ‪ ‬ھـــﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪهﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﯾ‪‬ﮑﯽ ڕووﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻧﻪﺗﻪوهی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ڕهﺳﻪﻧﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی و ﮐﻪ‪‬ـــﮏ وهرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧـــﯽ دﯾﮑـــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﺮدﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎو‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺑـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮑﯚﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﻴﻴﻪى ﻛﻪ زۆر ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳـــﺮای‬ ‫و دهرﻛﻪوﺗـــﻰ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ دو‪‬ﺘﻪﻛـــﻪت ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺟﻤﻪدﻳﻦ ﻏﻮ‪‬ﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻴﺮۆﻛﻪى ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﭼﯚن دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑﻪﻧﻴﺎزﻧﻴـــﺖ ﻛﺎرى ﻟـــﻪو ﺟـــﯚره ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻰ دﻳﻜﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهى؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐ‪‬ﮑﯽ‬‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬دا ﭼـــﺎوم ﺑـــﻪ ڕووی‬ ‫دﻧﯿـــﺎ ھﻪ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﺑـــﻪ ھـــﯚی ژﯾﺎﻧـــﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ داﯾﮏ و ﺑﺎوﮐﻤﻪوه‬ ‫ھـــﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧـــﯽ ‪ ٢‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎوﺷـــﯽ داﯾﮏ ھﻪ‪‬ﭽـــ‪‬ام و دوور‬ ‫ﻟﻪوان ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﻪﺳـــﻪر ﺑـــﺮد و ﭘﺎش‬ ‫‪ ١٤‬ﺳﺎڵ دةوری ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑﺎوﮐﻤﻢ دﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﯚﻧﺮاوهی ﺋﻪم ﮔﯚراﻧﯿﻴﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪی ﺋﺎزﯾـــﺰ ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾـــﻦ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣـــﻪ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺧﯚﻣـــﻪ و ﺑـــﯚ ﺑﺎوﮐﻢ ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﭘﺎش ﭼﻮارده ﺳـــﺎڵ دووری ﺑﻪ‬ ‫دﯾﺪاری ﺷﺎد ﺑﻮوﻣﻪوه‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟـــﻪم ﮔﯚراﻧﻴﯿـــﻪ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻋﻪﺷـــﻖ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯿﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑـــﺎوک و ﮐﭽﺪا ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﮔﯚراﻧﻴﯿـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪش دهﮐـــﻪم ﺑـــﻪ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺑﺎوﮐﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗﻪﮐـــﻪم‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﺪا ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ڕۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧـــﻦ‪.‬‬ ‫ھﯿـــﻮادارم ﻟـــﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﺸـــﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟـــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻤـــﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧـــﯽ ﺗـــﺮ ھـــﺎوﮐﺎر و‬ ‫ھﺎودهﻧﮓ ﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎى ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺪا ﺧﯚﺷﻪوﻳﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﭘﻴﺎو و ژﻳﺎﻧﻰ ھﺎوﺳﻪرى ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهزاﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﯚت؟‬ ‫ ﻟﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا زۆرﺑﻪی ﺳـــﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻢ‬‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪرهﮐﻪم ﮐـــﺮدووه و‬ ‫ﺗﯿﺸﮑﻢ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪم ﺑـــﻮارهدا‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪری ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﮑﯽ زۆری‬ ‫ﻧﻴﯿﻪ ﺑﯚم‪.‬‬ ‫* دهﻛـــﺮێ ﺑﺰاﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﺪا ﻛﻪژاڵ‬ ‫ﺋﺎدهﻣـــﻰ ﮔﻪﻳﺸـــﺘﯚﺗﻪ ﻛﻮێ و ﭼﯽ ﺗـــﻪواو‬ ‫ﻛﺮدووه؟‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯿﻢ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه و ھﻪروهھـــﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪم‬ ‫دواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮدا ﻟـــﻪ زاﻧﮑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووه‪.‬‬ ‫* ﺋـــﻪوه رۆژھﻪ‪‬ﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻦ ﻛﺎرﻳﮕـــﻪرى‬ ‫ھﻮﻧﻪرى ﻓﺎرﺳـــﻴﺎن ﺑﻪﺳـــﻪرهوهﻳﻪ‪ ،‬ﻳـــﺎن‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﻪﻛﺎﻧﻦ ﺳﻮودﻳﺎن ﻟﻪ ھﻮﻧﻪرى ﻛﻮردى‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه و دزﻳﻮﻳﺎﻧﻪ؟‬ ‫ ھﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾ‪‬ﮏ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬‫و ﮐﻠﺘـــﻮوری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑـــﻪ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﮐـــﻮردی و ﻓﺎرﺳـــﯽ و‬ ‫زهردوﺷـــﺘﯽ زۆر ﻟﻪﯾـــﻪک ﻧﺰﯾﮑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭼـــﺎو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﮐـــﻮردهﮐﺎن ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ڕﯾـــﺰی ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ژهﻧﯿـــﺎر و‬ ‫ﻣﻮزﯾﺴـــﻴﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﻳﯿـــﻪوه ڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ و‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻧﺎو ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﻓﺎرﺳـــﯽ‬ ‫و ھﻪروهھـــﺎ ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﮏ ﻟـــﻪ ﺷـــﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻓﺎرﺳﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﮐﻮردی ﮐﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺣﺎﺷـــﺎ ﻟﻪوهﯾـــﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻓﺎرس‬ ‫وهک دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ زاڵ ﻟﮫﻮ و‪‬ﺗﻪدا‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی‬ ‫ﮐﻮردﯾﻴـــﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭼـــﺎو ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔﺎ و ﻣﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم دوو‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎﻳﺔ ﺑﮑﻪﯾﻦ دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﮐﻪ زۆر‬ ‫ﺷـــﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﻪﯾﺎن و دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازه‪ .‬ﻣﻦ ﺋﻪو ﺋﯿﺰﻧـــﻪ ﺑﻪ ﺧﯚم‬ ‫ﻧﺎدهم ﺑ‪‬ﻢ ﻓﺎرس ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﮐﻮردی‬ ‫دزﯾـــﻮه ﯾﺎن ﺑـــﻪ ﻋﻪﮐﺴـــﻪوه‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﺑﻪرھﻪم و دهﻧﮕﻰ ﻛﺎﻣـــﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﻛـــﻪژاڵ ﺋﺎدهﻣـــﻰ ﺧـــﯚی ﺑـــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﻪى دهزاﻧ‪‬؟‬ ‫ زۆرن ﺋـــﻪو دهﻧﮕﺎﻧـــﻪی ھﻪﺳـــﺘﻢ‬‫دهﺑﺰو‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻧﮕـــﻪ زو‪‬ڵ و‬ ‫ﻧﻪﻣﺮهﮐﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳـــﻪﯾﺪ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﻐﻪری ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ھﻪردهم‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺑﺎﺷـــﻮورى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛﻪوﺗﻴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر ر‪‬ﮋﻧـــﻪى وﺗﺎرى ﻣـــﻪﻻﻛﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﻪﻳﻪى ﻛﻪ ﮔﻮﺗﺒﻮوت "ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺧﺎوهﻧـــﻰ ﺧـــﯚی ﺑـــ‪ ،‬ﺧـــﻮداش ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻴﺴـــﺘﻴﻐﻼﻟﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋـــﻪو ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدﻧﻪى‬ ‫ﻣﻪﻻﻛﺎن ﺑﺆ ﺳـــﻪر ﺧﯚت ﭼـــﯚن دهﺑﻴﻨﻰ و‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهﻳﻪوه ﭼﯽ ده‪‬ﯽ؟‬ ‫ ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪوهوه دهﺳـــﺘﯽ‬‫ﭘ‪‬ﮑـــﺮد‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺑﺮادهر‪‬ﮑـــﯽ ﺋﺎزﯾﺰی‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪوان ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﻣﻦ ﮐﺮد ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼل‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗـــﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ وة‪‬ﻣﺪا وﺗﻢ ﮔﻪر ﺋﺎﻓﺮهت‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرزدا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮏ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼﻟﯽ‬ ‫ﺑـــﮑﺎت‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ ﻟـــﻪ وﺷـــﻪی‬ ‫*ﺧـــﻮدا* ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﺑـــﻮو و وهك‬ ‫ﻧﻤﺎد و ﺳﻪﻣﺒﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﺑﻪﮐﺎرم‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﻧﻪک ﻧﻪﻋﻮزوﺑﯿﻠﻼ ﯾﻪزدان‬ ‫و ﺋﻪﻟﻼ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪو ﯾﻪزداﻧـــﻪی ﮐـــﻪ ھﻪﻣﻮوﻣـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻗﻪﺳﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﯚم‬ ‫ﻟـــﻪ ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺋـــﻪم ﺟﻮﻣﻠﻪم ﺳـــﻪدان‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻪ ﺳـــﻪدان ﮐﻪس ﺑﯿﺴـــﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ھـــﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ زۆر زۆرم ﻻ ﺳـــﻪﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﯿﺴـــﺘﻤﻪوه ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪر ھ‪‬ﺮش و ﻟﯚﻣﻪی‬ ‫ﻣﻪﻻﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ دهﮔﻪن‪ .‬ﺧﻮدا ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﻣﻦ ﭼﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوه ﺟﺎ ﻣـــﻦ داوا ﻟـــﻪ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮداﯾﺶ دهﮐﻪم ڕهزاﯾﻪت ﺑﺪهن و‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪ *وﺷﻪ* ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﺑﻪراﻧﺒﻪرهﮐﻪﻣـــﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ﭼﯿﻴـــﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻟـــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻮن‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒـــﻮردن دهﮐـــﻪم‪ .‬ڕ‪‬ﺰم ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو دﯾـــﻦ و ﺋﺎﯾﻴﻨـــﻪﮐﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫و د‪‬ﻨﯿﺎﺗـــﺎن دهﮐﻪﻣـــﻪوه ھﻪرﮔﯿـــﺰ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ ﺳـــﻮوﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ھﯿـــﭻ دﯾـــﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﮏ ﻧﻪﺑـــﻮوه و‬ ‫ﻧﯿﻴﻪ‪.‬‬ ‫* ﺋـــﻪى ﺧـــﯚت ﻟﻪﮔـــﻪڵ دﻳﻨـــﺪارى و‬ ‫ﺧﻮاﭘﻪرﺳﺘﻰ ﭼﯚﻧﻰ؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾ‪‬ﮑﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬‫ﮔﻪوره ﺑـــﻮوم و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪‬وام ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪‬واﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪم ﺟﻮدا‬ ‫ﻧﻴﯿﻪ‪.‬‬ ‫* و‪‬ﺗﯽ ﻋﻪﺷﻖ ﺑﯚ؟‬ ‫ھﻪﻣـــﻮ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﺒﯚﻣـــﯽ‬‫)و‪‬ﺗﯽ ﻋﻪﺷـــﻖ( ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﻋﻪﺷـــﻖ و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ دهﮐﺎت‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﮑـــﻪ ﺑـــﯚ ﺧﯚﻟﻘﺎﻧﺪﻧـ��ـﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﮑـــﯽ ڕووﻧﺎﮐﺘـــﺮ و ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻋﻪﺷـــﻖ‪ .‬ﺋﻪم ﻧﺎوهﻣـــﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﻪﺟﻤﻪدﯾﻨﯽ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﮐـــﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔﯚراﻧﯿﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣـــﻪدا‬ ‫دهﻧﮕﯽ زۆ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻮهﺗﻪ ﭘﺎڵ‬ ‫دهﻧﮕﻢ و ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪان‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮐﺎری ﺳﯿﻨﮕ‪‬ﻦ‪ .‬ﺗﯚ‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻮو ﺋﺎ‪‬ﺒﯚﻣﺖ ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﺒﯚﻣ‪‬ﮑﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﻪ‬‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻣﺎددی ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆر دژواره‪ .‬ﺑﻪرھـــﻪم ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺒﯚﻣﻪ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧـــﻢ ﻟﻪ ﭘـــ‪‬ش‬ ‫و ﺑـــ‪‬و ﺑـــﻮون ﺑﭙﺎر‪‬ـــﺰم ﺑ‪‬ﯾـــﺎرم‬ ‫دا ﻟـــﻪ ﺋﺎ‪‬ﺒﯚﻣ‪‬ﮑﺪا ﮐﯚﯾـــﺎن ﺑﮑﻪﻣﻪوه‬ ‫و دﯾﺎرﯾ‪‬ﮑـــﯽ ﺷـــﯿﺎوم ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و ھﻮﻧﻪردۆﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* وهﮐﻮ ﺋﺎواز ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﺖ ﺳـــﻮودت‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوازی ﮐ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻮوه؟‬ ‫ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋﻪﻟـــﯽ ﺷـــﻪﮐﻮری‬‫ﺋﺎوازداﻧـــﻪری ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰ ﻋﻪﻟﯽ ﺷـــﻪﮐﻮری ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﺋﺎوازداﻧﻪر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ زۆره‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻣﻪ و ﻟﻪ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دهﻧﮕﻢ ﭘﻪروهرده ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫* ﭼﻪﻧـــﺪه ﻟﻪﮔـــﻪڵ زﻳﻨﺪووﻛﺮدﻧـــﻪوهى‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرﯾﻴﻪﮐﺎﻧﯽ و ﺧﯚت ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ھﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚی داوه؟‬ ‫ ﺑﻪرھﻪﻣـــﻪ ﻓﯚﻟﮑﻠﯚرﻳﯿـــﻪﮐﺎن‬‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎﻧـــﻦ و‬ ‫زﺑﺎﻧ‪‬ﮑﻦ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧـــﻪوهی ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرھﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣـــﺎن‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ـــﺰ ﻟ‪‬ﻨـــﺎن و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪ ﺋﻪرﮐـــﯽ ھـــﻪر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮردﭘﻪروهره‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ وهک د‪‬ﯚﭘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﭽـــﻮوک ﻟـــﻪ زهرﯾـــﺎی ھﻮﻧـــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣﺎﻧـــﺪا ھـــﻪردهم ھﻪو‪‬ـــﻢ‬ ‫داوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚم ﻟﻪ ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯿﻴﻪﮐﺎن‬ ‫دوور ﻧﻪﺧﻪﻣـــﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ۆژهﯾ‪‬ﮑـــﻢ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﻳﺔ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهی ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫زاﻧﯿﺎری زۆرﺗﺮ ﻟﻪم ﺑﺎرهوه دهدهﻣﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺎن‪.‬‬


‫ﺋ‪‬ﯾﺎد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪:‬‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﯿﺸﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ زۆر ﺟﻮان ﻛﺮاوە‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﺑ‪‬ﺷــــﯽ زۆری ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻮون ﯾﺎ ھﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە ﯾﺎ ﻛﻮراﻧﻦ؟‬ ‫ ﺋ‪‬وﻛﺎت ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬‫ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ زۆرﺑ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸﻢ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﺳﻮدﻓ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾـــﺮاوە ﺑﻮوﯾﻨـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﯾﺮاوە ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮەو‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯿ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ھ‪‬ﺑﻮو و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن دەﻧﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺮاوەدا ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬و‬ ‫ﯾـــﺎدەﻛﺎن و رەﻣ‪‬زاﻧـــﺪا داﻧﯿﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺎزﯾﻨﯚ ﻛﻮردو ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﺖ ﺧ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و ﺷﺖ ﻛﺮدﺑ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷــــﯽ زۆری ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚن دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ت؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬‫دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﺑ‪ ‬روﺧﺴـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿـــﺶ روﺧﺴـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛـــ‪ ‬وەرﺑﮕﯿـــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ دەدەن ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬وەﻛﻮ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮ و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﻜﺎ ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬راﭘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎ ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪ ،‬دﯾﺎرە ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺗـــﻮرك و ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿـــ‪‬ك ‪٦-٥‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ دەﯾ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬و ھ‪‬رﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﯾ‪‬ﺘ‪‬وەو دوای ﺋ‪‬وەش ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر دەدا ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪‬و‬ ‫رەواﺟﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﺟﯿــــﺎوازی ﭘ‪‬ﮕــــ‪‬و ﭘﺎﯾــــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﻮﯾﺪ ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﻣﻮﻗﺎرەﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺳـــﻮﯾﺪ‬‫ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮﯾﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫داڕﺷﺘﻮوە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪەو ﻗـــ‪‬درو‬ ‫ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زۆرە‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەش ﻗ‪‬در‬ ‫و ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﻧﺎﻛﺮێ‪.‬‬ ‫* ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪان و ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳــــﺎی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان؟‬

‫ﺋ‪‬ﯾﺎد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﺘـــ‪ ‬ﻓﺎرﺳـــﯽ‪ ،‬زۆرﯾـــﺶ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺗﻮرﻛـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﻣﻦ ﻓﺎرﺳـــﯿﺶ ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرك و ﻋ‪‬رەب‪.‬‬ ‫* ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨ‪‬وەی ﺋــــﺎوازی ﻛﯚﻧــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘــــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳــــﺘﺎﯾﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬رو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋان ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺒﻜﺮدﻧـــﯽ ﮔﯚراﻧـــﯽ‬‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷﺪا ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻢ‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ﯾـــﺎر ﺑـــﺪەم‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ ﯾﺎن ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ‪ ،‬ﻓﺎرﺳـــﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯚرﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ش ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺗﻮرﻛﯽ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴــــﺎﺑﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾــــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎراﻧــــ‪ ‬ﺧﺰﻣــــ‪‬ت ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ زۆرﺟـــﺎر ﻛـــ‪ ‬دەﺑﯿﻨـــﻢ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬وای ﻣﻦ ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛـــﻮردی ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﻣﯚرﻛـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾـــﺎن ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛـــﻮردی ﮔﯚراﻧﯿـــﺖ ﮔـــﻮت و‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮەﻛ‪‬ت ﻛﻮردی ﺑﻮو ھ‪‬ردە‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﮔ‪‬ڕاﻧــــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯿــــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ر‪‬ﺰو ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﻢ‬‫دەﮔـــﺮن‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺮەﺷـــﻢ زۆر‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــ‪‬و زۆرﯾﺶ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژان ﺑ‪‬ﻤـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘﻼن ﺑ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و ﻣﻦ ﻟ‪‬وێ ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬م‬ ‫و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬رم ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دەﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪‬و ﺋﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ت وەرﺑﮕﺮی ﯾﺎن ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﺎﻟ‪ ‬ﺑﺪەم‬ ‫و ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋﯿﺸﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ـــﻢ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﺋــــ‪‬ردەﻻن ﺑ‪‬ﻛــــﺮ ﺑ‪‬ر ﻟــــ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ﺳــــ‪‬رداﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﺎی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯾــــﺮاوە ﻻی ﺗــــﯚ ﭼﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧــــ‪ ‬و ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوەت ﻛﺮدو ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﭼﻮوﯾﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮد؟‬ ‫ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬‫ﺋ‪‬ردەﻻن ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺟﯿﺎوازﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣـــﺎوەی زۆر ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﺑـــﯚوە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ١٥-١٤ ،‬ﺳـــﺎڵ ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﭼﻮوﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬��ەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻣﻦ "‪"٧-٦‬ەﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎرﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺤﺴﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﻦ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪ ‬دەﭼﻤـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺮاوە و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮوﻣ‪‬‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿـــﻢ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدووە زۆر‬ ‫د‪‬ﺨﯚش دەﺑﻢ و ﺋﯿﺤﺴﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻢ‬ ‫ﻻ دروﺳﺖ دەﺑ‪.‬‬

‫ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد‬

‫ﺋ‪‬و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻨﭽﯿﻨـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺋ‪‬واﻧﺪا ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺎن داھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﮔﻮزارﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫راﻣﯿـــﺎری ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﻛﺮد ﻛ‪‬ﺗﯿـــﺎدا ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮا ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑـــ‪‬رە ﺑـــ‪‬رە ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری دەرﺑـــ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﺒـــﻮو ﻛـــ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑـــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ "ھﺮﺗﺎﻧﯽ"ی ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕو ﺋﺎژاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و راﻣﯿﺎری ﻧﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن ﺑﯚ رۆﻣﺎﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ژﻣـــﺎر ﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﻛﺮدو ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وای ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺷـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وی "ﺷـــ‪‬ڕی ھﯿﺮاﻧﺎﻧﯽ" ﻧﺎوﺑﺒﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬رەﻛﺎن رووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬دووﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﻛﯚن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ش ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﯿﺎﻧﺪا رووی داو زۆر‬ ‫ﺟﺎران دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﮔ‪‬ا ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﻛﺮدﻧﯽ روﺧﺴﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﺎردە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاو ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺎردەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ ﺋ‪‬وەﺗﺎ "م‪ .‬ھﯿﻮا ﺗﯿﻨﺞ" ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪" :‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ و ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬دەی ھ‪‬ژدەھ‪‬م و ﺗﺎ ﻧﺎوەڕاﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚرﺳـــﺘﯚﻛﺮاﺗﯽ و ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ رووﯾﺪاو ﺑـــ‪‬رەو ﺑﯚرژوازﯾ‪‬ت و‬ ‫ﺳﯚزدارﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬ش ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎژاوەو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻨﮕﯽ ﺷـــﺎ ﺟﯚرﺟﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﺷـــﺎی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ رزﮔﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺳﺖ ﻻی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاو "ﺑﺎﺳـــﺘﯿﻞ"ی ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯿﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﺴـــﯿ‪‬ت ﻧﺎﺳـــﺮا" ھ‪‬روەھﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻚ و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪا‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚش ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﻧـــﻮێ و دﯾـــﺎردەی ﻧﯚی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎری ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬ردەم و دۆزی ﺷﺎﻧﯚ ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ر‪‬ﻚ دەﺧﺴﺖ و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬دواﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎو ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪاو ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رو دﯾﻜﯚر و ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ .‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺶ ﺋﺎوا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دوای ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗﻮاﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧـــﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن دەدا ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر زاڵ ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺧﯚی دەرﺑﺎزﻛﺮد و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ زاڵ ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﮔﻮردون ﮔﺮﯾﺞ ﮔ‪‬ورە دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دە‪" :‬ﻛﺎری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺗﻮﺧﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺷﺎﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮو‪‬و دﯾﻜﯚر و دەﻧﮓ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﺟﻮو‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎو ﺟﻮو‪‬ی‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺘﻜ‪‬رو ﺷـــﺘ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮو‪‬ن و دﯾﻜﯚرﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭼﺎو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨ‪ ‬و دەﻧﮕﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬و دەﻧﮓ و ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ دەﺑﯿﻦ ‪.‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨـــﺎ زۆر ﺟﺎران‬ ‫وەك ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دەوروﺑـــ‪‬رو ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮا ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەش ﺑﻮوە ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬دە‪...‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی دﯾـــﺎری‬ ‫ﺑـــﻮاری ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺋ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەو ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و‪‬ای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﻟـــ‪‬دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺪ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪...‬‬

‫ دﯾﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن داوە‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﺷﺒ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم زۆر ھ‪‬و‪‬ﻤﺪاوە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ـــﺰرێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‬ ‫ﺟـــﺎری واھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗﺎك ﺗـــﺎك ﻣ‪‬وﻗﯿﻒ‬ ‫وەردەﮔﺮی‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺳـــﯿﺪﯾﻢ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻣﺎف دەﭘﺎر‪‬ﺰرێ ﻧ‪‬ھﯿﭻ‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﺖ ﺑـــﺪەی‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻤﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫وەرﮔﺮﯾـــﻦ و ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﺸـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م واﺑﺰاﻧـــﻢ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿـــﺶ چ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و چ ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺴﯿﺮﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﻛﺮاوە ﮔﻮﺗﺮاوە و ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯿﺶ ﻛﺮاوە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮدووﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ردا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ــــﻚ ھــــ‪‬ن‬ ‫ﺑﻮدﺟــــ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿــــﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧــــ‪‬وەك وەﻛــــﻮ زۆرﺑــــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪان‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎن زۆر زۆر‬‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ﺗﯽ دەڕوا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬س‬ ‫ھﺎوﻛﺎری دەﻛﺮ‪‬ﻦ ھﯿﭻ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﻨـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾـــﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ھ‪‬ﻗﯿـــﺎن دەﺧـــﻮرێ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺶ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەن‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە دەڕوا ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە‪،‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ﺑﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﯿـــﺶ و ﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﻣﻦ ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﺳــــﺘﯚدﯾﯚ و ﭼﻮوﻧــــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬وان ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺳﺘﯚدﯾﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮەم ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﭼﯚﻧ‪‬و ﭼﯚن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﯿﺸﯽ زۆر‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿـــﺶ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺳـــﺘﯚدﯾﯚی‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺘﯚدﯾﯚ دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﯿﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪەو ﭼﯚﻧ‪‬و ژەﻧﯿﺎرەﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪن‬ ‫و ﭼﯚﻧﻦ و ﺋﺎﯾﺎ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺪی‬ ‫ھ‪‬ردەﺑـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﯾﺎن‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ واﻣـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺪی ﭼﺎپ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫* ﺑــــ‪‬م ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ژەﻧﯿﺎر و داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺎری ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮرد ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﻣﯚرﻛﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮردی وەردەﮔﺮێ؟‬ ‫ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن دەﻛﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺗﻮرك ﺑ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺗﺎﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷـــ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺎری ﻣﯿﻮزﯾـــﻚ ﻛﻮردﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋەی ھ‪‬ر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮﯾﺪ ﻛ‪ ‬ﺑﺮادەران داﺑ‪‬ﺷﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛﻮردن ﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﻮردﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﯽ ﻓـــﺎرس داﺑ‪‬ﺷـــﯽ دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﭘ‪‬ـــﯽ دە‪‬ﯿﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﭼﯚن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ )‪(٧‬‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬ژار ﺋ‪‬ﺳﭗ دەدو‪‬ﻨ‪!‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬ژار‬

‫ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رەﺣﯿﻢ ﻧﺎﺳـــﺮاو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ھـــ‪‬ژار ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪١٩٥٨‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﮔﯚﯾﮋە‪ -‬ﻛـــ‪‬زازەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬وەﺳﺘﺎ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺟﯚ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫رەﻧﮕﯿﻨـــ‪ ‬ﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ "ﺟﺎﺟـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻣـــﺎڵ‪ "...‬ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺣﺎﺟـــﯽ‬ ‫رەﺣﯿﻤـــﯽ ﺟـــﯚ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﮔﺮدی‬ ‫ﺑﺎﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑـــﻮوەو رەﻧﮕﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮو‪‬ﻧـــﺪووە‪ ،‬رەﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺧﻮﻟﯿﺎی و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎن و‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ و ھ‪‬ﻜﺎری ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻣـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺟﯚ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ھﺎﻧﺪەری ﺑﻮوە‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻨﻠ‪‬ﻧﺪا و ھ‪‬ﻨﺴﻜﯽ‪...‬‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ ‪ ٤‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬‫ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ژار‬‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳـــﯽ ﭘﺮۆژەی ﻧﺎوداراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬دوای ﺗ‪‬وﺳـــﯿ‪‬ی ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ‬‫ﺳـــ‪‬ﺟﺎدی ﺑﯚ ﺑ‪‬دﯾﻊ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ رەﺷـــﯿﺪ ژوور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾـــﻦ و و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ھـــﺪی ﺧ‪‬ﺗـــﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬دﯾﻊ ﺑﺎﺑﺎﺟـــﺎن و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫"ﺟ‪‬زﯾـــﺮی و ﺣﺎﺟـــﯽ ﻗـــﺎدر و‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧـــﯽ و ﻣ‪‬وﻟ‪‬وی و‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ و ‪ "..‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻜﺎری ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎرەی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫‪ ٢٥‬ﺳـــﺎڵ ﺋ‪‬و ﺋﺎواﺗـــ‪‬ی ھﺎﺗ‪‬دی‬ ‫ﻛ‪ ‬وەﺳـــﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬دﯾﻊ ﺑﺎﺑﺎﺟﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدووە ﺑ‪‬وەی و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬ژار‬

‫دە‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑﯚﯾ‪‬ی‬ ‫زەﯾﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ ﻛﺎﻧﻔﺎس‪-‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﮕﺮێ ﻧ‪‬وەك ﺗ‪‬ﻚ ﺑﭽ‪.‬‬ ‫ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٠٠ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوداری‬‫ﻛﻮرد و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻛـــﻮردەﻛﺎن و‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﺧﺸﺎﻧﺪووە‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﻧﮕﯽ زەﯾﺘـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و دە‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زەﯾﺖ ﻛﺎرم ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪ ‬در‪‬ﮋ دەﺑ‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﭘـــﺮۆژەی داھﺎﺗـــﻮوی‬ ‫ﺧﯚی ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬ژار دە‪ :‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزم‬ ‫ﭘـــﺮۆژەی "ﺳـــ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەدا ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪەم‪ ،‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھـــ‪‬ر دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮردە ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی دەرەوە‪،‬‬ ‫زۆرﯾﺶ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﭗ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو و ھ‪‬ﺴـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﻛﻮردەواری‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬رك و ﻣﺎف و دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬‬

‫ﻣﻼﻣﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ"‪"٢٠٠٥‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ‪" -‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪"‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪی‬

‫‪8‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ھ‪‬ﺒﮋاردن و دەﻧﮕﺪان دەﻛﺮ‪‬ﺖ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﯿﺮوھﯚﺷﻢ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻌﯽ و ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی و ﻗ‪‬زاﺋﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﻛﯚﺑﻮﺑﻮەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ )ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ(ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕووﻛ‪‬ش ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن؟ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دەزاﻧﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪ ‬ﺑﭽ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪا دەﻧﮕﯿﺶ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﺪا ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻌﯽ و ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫زوو ﻟـــ‪‬دەرﮔﺎ درا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ دەرﮔﺎﻣﺎن ﻛـــﺮدەوە دوو رەﻓﯿﻖ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ وەرەﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن داﯾـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛـــﻢ و ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دەﺑـــ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﺑﯚ دەﻧﮕﺪان و دەﻧﮕﯿﺶ ﺑـــ‪‬و دوو ﻧﺎوە ﺑﺪەن‬ ‫و ﺑ‪‬س ‪..‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ی ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕوان ﻛﺮاو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی درﻛﯿﺎن ﺑ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وﻛﺎت دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن دەﻛﺮد ﺑﺎﺷ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ���وەﺧﺖ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رت ﺑﭽ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﺑﺪەی و دەﻧﮕﯿﺶ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﺪەی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬و ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﺎن زۆر دﯾﺎرﯾﻜﺮاو و ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑﻮون‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ؟ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﯿ‪ ‬؟ ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﺑـــﻮون و ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن؟‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭼﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان و ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﯾﺎن ﺑﯚ ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ڕای ﻧﺎوﺧﯚو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮوە؟ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺣﺎڵ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑـــ‪‬و ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬ﺧﯚﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻦ و ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬رە ھﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺣﻮﻛﻢ ﻛﺮدن ﻟ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬راھﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮون ‪.‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﺷـــﺎخ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن دەﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫دژی رژ‪‬ﻢ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــﺎر‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﺷﺪا دەﯾﺎن ﺣﯿﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ دروﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷﻮ ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺋﺎزاد دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺪاری دروﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺮ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪/١٩ ‬ﺋﺎﯾﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﺷـــﺮﯾﻌﯽ و ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰﯾﯿ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬وە ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺗ‪‬زوﯾﺮو ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮا و ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان زۆر ﻛ‪‬م ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری دەﻧﮕﺪان ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺷﮫﯿﺮ و ﺋﯿﮫﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎزادراﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺳﻠﺒﯿﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺟﺎﻣﺪی ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬رو‬ ‫داﭘﻠﯚﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ری ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﺑﻮو ﺑ‪‬رەو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و ﺗﺎزە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــﺎزادی ﺑﯿـــﺮو ڕاو ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑـــﯽ و ﻓﺮەدەﻧـــﮓ و ﻓﺮەڕەﻧﮓ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەروازەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪. ‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪران ‪..‬ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن و دەﻧﮕﺪان ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﻮور ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬دەر ﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ـــﺰاری دەﻛـــﺮاو ﺧ‪‬ﻜﯽ وەك و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬رەو ﺳـــﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕـــﺪان ﻧ‪‬دەڕۆﯾﺸـــﺘﻦ‪،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﺷ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟـــ‪‬ڕووی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوو ﻛﺎرەﺑﺎو‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ‪..‬ھﺘﺪ ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚش ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەروون و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو دﯾﺪﮔ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎف و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺰە ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و دەرو دراوﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯿﺪان‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ڕۆڵ و دەوری ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮەوە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﭙﺴـــ‪‬ﺮدراوی و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮاوی‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەی )‪ (١٤٠‬وﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ دەﺳﺘﻮور و ‪ .‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راورد‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋرادﻧـــ‪ ‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧـــﺎوی ﭘﺎ‪‬ﻮراواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﺎرە ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕﯾﯿ‪‬ك و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺟﯚرەھﺎ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺟﯿـــﺎواز ﻟ‪‬ﺑﯿﺮو ڕاو‬ ‫دەﻧـــﮓ و ڕەﻧﮓ و ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ڕﻛﺎﺑ‪‬رن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮەوە ﺋ‪‬م ﻓﺮە ﻟﯿﺴﺘﯿﯿ‪ ‬وای ﻛﺮدووە زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪەﻛﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬و ﭘﺴـــﭙﯚڕ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وا دەﻛﺎت ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ﻋﯿـــﺮاق ﭼﺎﻻﻛﺘﺮو ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮڕﺗﺮو ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ دەﺳـــﻜ‪‬وت و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺧﻮراوەﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺧﯚزﮔ‪ ‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫زۆر ﺟـــﺎر ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﺳـــﯽ دەﻧﮕﺪان و ﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕـــﺪان ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻧﮕﺪان ﯾﺎن ھﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ دەدەن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬دژی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾﺎرە ﺑﯚ دوو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رك و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك و ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬د‪‬ﺴـــﻮزی و ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ﻛﺮاو‬ ‫و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺑـــﯚ داڕ‪‬ﮋراوە ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧ‪‬ﯾـــﺎران و ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ھﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی دەﻧﮕﺪان ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ش‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ڕەوای ﺧﯚﺗ‪ ‬ﭘﯿﺎدەی دەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫دەﻧﮓ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬و ﺑ‪‬و ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬دەدەی ﻛ‪ ‬ﺧﯚت ﺑ‪‬وات ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﻮون و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻨ‪‬ﻛﺮدن و دەﻧﮓ ﻧ‪‬دان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺗﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دەﻛ‪‬ی و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ ر‪‬ﮕ‪‬ﺧﯚش دەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﻧﺎﺗ‪‬وێ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رت ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬

‫ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻟ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﯚدی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ"‪"٢٠٠٥‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻛـــﺮدووە و ھﺎﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ھـــ‪���‬ردوو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوﻧﻨ‪‬و ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺗـــ‪‬وەری دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن وەﻛﻮ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رم ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻤﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ڕۆژەوە دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪) ‬دوو( ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ :‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚرﺋﺎوا‬ ‫ﻛـــ‪) ‬ﻣﻮﻋﺎوﯾـــ‪ (‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ دەﻛﺮد‬ ‫و ﭘ‪‬ـــﻚ ھﺎﺗﺒـــﻮو ﻟ‪) ‬ﺷـــﺎم و ﻣﯿﺴـــﺮو‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿـــﺎ( ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﯚرھـــ‪‬ت )ﻋ‪‬ﻟـــﯽ( ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد ﭘ‪‬ـــﻚ ھﺎﺗﺒـــﻮو ﻟـــ‪) ‬ﻋﯿـــﺮاق و‬ ‫دوورﮔـــ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﺮ( ‪) .‬ﻣﻮﻋﺎوﯾـــ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑﯚ ﭼﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬رەﺑ‪‬رە دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮاوان ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬ﺖ ﻋﯿﺮاق داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ )ﻋ‪‬ﻟﯽ(ﯾﺶ دوای ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﺧ‪‬وارﯾﺠ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺮەوان و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻮون ڕ‪‬ﮋەی ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﻻواز ﺑﻮو ‪ .‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑـــﻮو‪) ،‬ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪ (‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺷـــﺎرەزا ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﻜﺎن و ﺑـــ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫وﺗﺒـــﻮوی‪" :‬ﻟﻮ ﺃﻥ ﺑﻴﻨﻲ ﻭﺑﲔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺷــﻌﺮﺓ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻧﻘﻄﻌﺖ ﺃﺑﺪﺍﹰ‪ ،‬ﻗﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬ﻭﻛﻴﻒ ﺫﻟﻚ؟ ﻗﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻣﺪﻭﻫــﺎ ﺃﺭﺧﻴﺘﻬﺎ ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺭﺧﻮﻫــﺎ ﻣﺪﺩﺗﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری و ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔـــﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟـــﯽ( ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕ ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪(‬دا‪،‬‬ ‫ڕۆژ ﺑـــ‪‬ڕۆژ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان )ﻋ‪‬ﻟﯽ( و‬ ‫)ﻣﻮﻋﺎوﯾـــ‪ (‬زﯾﺎد دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬واوی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺰار و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ ﺑـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪) ‬ﺧﻮارﯾﺞ(ەﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ )ﻧ‪‬ھﺮەوان(ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭘﻼﻧﯿﺎن داڕﺷﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﺋـــﺎژاوەو دووﺑ‪‬رەﻛﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻋ‪‬ﻟﯽ( و )ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪(‬و )ﻋ‪‬ﻣﺮ‬ ‫ﺑـــﻦ ﻋـــﺎس( ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿـــ‪‬دا ڕۆ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ی ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪) ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ( ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪) ‬ﺳ‪ (‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ڕاﺳـــﭙ‪‬ﺮدران‪) ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻛﻮڕی‬ ‫ﻣﻮﻟﺠﻤﯽ ﺣﻤﯿﺮی( ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻋ‪‬ﻟﯽ(‪،‬‬ ‫)ﺣ‪‬ﺟﺎﺟﯽ ﻛﻮڕی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی ﺳ‪‬رﯾﻤﯽ(‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪) ،(‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻛﻮڕی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯿﺮ( ﺑﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ )ﻋﻤـــﺮ ﺑﻦ ﻋﺎس(‬ ‫‪ .‬ڕ‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ڕۆژو ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪەن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮدﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی ﺣ‪‬ﭬﺪەﯾ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕەﻣ‪‬زاﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪-٤٠‬ك( ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫)ﻣﻮﻋﺎوﯾـــ‪ (‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻟﻐﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن )ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪(‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮژرا ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻋ‪‬ﻣﺮ ﻛﻮڕی ﻋﺎس( ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ )ﻋ‪‬ﻣﺮ(‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﺒـــﻮو ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺰﮔـــ‪‬وت ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﮋی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮژرا ‪.‬‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﻣﻮﻟﺠ‪‬م(ﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر )ﻋ‪‬ﻟﯽ( ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻛـــﺮد ‪) .‬ﻋ‪‬ﻟﯽ( ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی و )دوو( ڕۆژو‬ ‫ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ ژﯾـــﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬وی )دووەم(‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدو ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ت‬ ‫دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ )ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(ی ﻛﻮڕی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﺪا وﺗﺒـــﻮوی‪) :‬ﻻآﻣﺮﻛـــﻢ وﻻ‬ ‫أﻧﮫﺎﻛﻢ(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﯿﻌ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪) ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ(‬ ‫ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪) ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن( ﺳـــﭙﺎردووە‬ ‫‪) .‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﻛـــﻮڕی ﻋ‪‬ﻟﯽ(ﯾﺶ دوای‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑـــﯚ ﻣﺎوەی )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸـــﺎری‬ ‫)ﻣﻌﺎوﯾ‪‬ی ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺳﻮﻓﯿﺎن( وازی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ت ھ‪‬ﻨﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ ٤١‬ك(‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﺑـــﯚ )ﻣﻮﻋﺎوﯾـــ‪ (‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوە‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋﻮﻣ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮازراﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺳﻮوﻧ‪‬و ﺷﯿﻌ‪: ‬‬ ‫أ – ﺳﻮﻧﻨ‪: ‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ )ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ(دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺎﻧـــﺎی‬ ‫)اﻟﻄﺮﯾـــﻖ( ﺑ‪ ‬واﺗﺎ )ڕ‪‬ـــﮕﺎ( د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەك ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و زاراوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر)د‪.‬خ(ەوە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ڕووداوی ﭘ‪‬ﺶ داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺮوش و دوای داﺑ‪‬زﯾﻨـــﯽ ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣـــﻮودەش د‪‬ﺖ‬ ‫‪ .‬وەك ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ )ﺟﻤﺎﻋـــ‪ (‬و ڕ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ‪) .‬أھﻞ اﻟﺴـــﻨﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋـــﺔ(ش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ھـــﺎوە‪‬ن و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوان‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ڕاﺳـــﺘﯽ ڕوون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ﻟ‪‬دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردﮔﺎر و ﺳـــﻮوﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ر )د‪.‬خ(‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮو ﻋﻮﻣ‪‬رو ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﯾ‪ . ‬واﺗ‪ ‬ﺳﻮوﻧ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ )ﺟﻤﺎﻋ‪(‬ش ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دواﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮون و ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫وﺷ‪‬ی ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓ‪‬رﻣﻮودەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ر )د‪.‬خ( ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬وەك ‪) :‬ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻳــﺔ ‪ :‬ﺳــﻤﻌﺖ ﺍﻟﻨﺒــﻲ )ﺹ( ﻳﻘــﻮﻝ ‪:‬‬ ‫"ﻻﺗــﺰﺍﻝ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺘــﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﻣﺮ ﺍﷲ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﻀﺮﻫــﻢ ﻣﻦ ﺧﺬﻟﻬــﻢ ﺃﻭ ﺧﺎﻟﻔﻬﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺗﻲ ﺍﻣﺮﺍﷲ ﻭﻫﻢ ﻇﺎﻫﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ"‪) .‬ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮﺩ – ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ)ﺹ( ‪ ":‬ﻻﻳﺤﻞ‬ ‫ﺩﻡ ﺍﻣﺮیﺀ ﻣﺴــﻠﻢ ﻳﺸــﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺍﻧﻲ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﺈﺣــﺪﻯ ﺛﻼﺙ ‪ :‬ﺍﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻴﺐ ﺍﻟﺰﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺍﳌﻔﺎﺭﻕ ﻟﺪﻳﻨﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻙ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋــﺔ" ‪) .‬ﻋﻦ ﺇﺑﻦ ﻋﺒﺎﺱ – ﻗﺎﻝ ﺭﺳــﻮﻝ‬ ‫ﺍﷲ )ﺹ( ‪" :‬ﻳــﺪﺍﷲ ﻣــﻊ ﺍﳉﻤﺎﻋــﺔ" ( ‪) .‬ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮﺓ – ﻗﺎﻝ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ )ﺹ(‪ " :‬ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﺍﳌﻜﺘﻮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﻔﺎﺭﺓ ﳌﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﻌﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﳉﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸــﻬﺮ ﺍﻟﻰ ﺷﻬﺮ –‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺍﻟﻰ ﺭﻣﻀﺎﻥ‪ -‬ﻛﻔﺎﺭﺓ ﳌﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻗــﺎﻝ ‪ :‬ﺛﻢ ﻗﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺫﻟــﻚ ‪ :‬ﺇﻻ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ – ﻗﺎﻝ‬ ‫ﻓﻌﺮﻓﺖ ﺇﻥ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻣﺮ ﺣﺪﺙ – ﺇﻻ ﻣﻦ ﺇﺷــﺮﺍﻙ‬ ‫ﺑﺎﷲ ﻭﻧﻜﺚ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻝ‪ :‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﻜﺚ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺃﻥ ﺗﺒﺎﻳﻊ ﺭﺟﻼ ﹰ ﰎ ﺗﺨﺎﻟﻒ ﺍﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻘﺎﺗﻠﻪ ﺑﺴــﻴﻔﻚ‪ ،‬ﻭﺍﻣﺎ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓﺎﳋﺮﻭﺝ‬ ‫ﻣــﻦ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ " ‪" .‬ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﺽ ﺑﻦ ﺳــﺎﺭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻗــﺎﻝ ﻭﻋﻈﻨــﺎ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﷲ )ﺹ( ﺑﻌﺪ ﺻﻼﺓ‬ ‫ﺍﻟﻐــﺪﺍﺓ ﻣﻮﻋﻈﺔ ﺑﻠﻴﻐﺔ ﺫﺭﻓﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬ ‫ﻭﻭﺟﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻓﻘــﺎﻝ ﺭﺟﻞ‪ :‬ﺇﻥ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻮﻋﻈﺔ ﻣﻮﺩﻉ‪ ،‬ﻓﻤﺎﺫﺍ ﺗﻌﻬﺪ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻳﺎ ﺭﺳــﻮﻝ‬ ‫ﺍﷲ ؟ ‪ ..‬ﻗﺎﻝ‪ :‬ﺃﻭﺻﻴﻜﻢ ﺑﺘﻘﻮﻯ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺴﻤﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻄﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻋﺒﺪ ﺣﺒﺸــﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻌﺶ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺮﻯ ﺇﺧﺘﻼﻓﺎ ﹰ ﻛﺜﻴﺮﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺇﻳﺎﻛﻢ ﻭﻣﺤﺪﺛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻣــﻮﺭ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺿﻼﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺃﺩﺭﻙ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﻜﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ ﺑﺴﻨﺘﻲ ﻭﺳﻨﺔ ﺍﳋﻠﻔﺎ ﻭ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﻦ‬ ‫ﺍﳌﻬﺪﻳﲔ ﻋﻀــﻮﺍ ﹰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮﺍﺟــﺬ" ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەواﻧـــﯽ دوای ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ���‬و‬ ‫دەﻗﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪٪٧٥‬ی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــ‪‬ن و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﺋﺎزەرﺑ‪‬ﺠـــﺎن و ﺑ‪‬ﺣﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻋﯿـــﺮاق‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ن ‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬وادادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽﺳﻮوﻧ‪‬دەرﯾﺎﯾ‪‬وﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺮ دورﮔ‪‬ی ﻧﺎو دەرﯾﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺷﯿﻌ‪: ‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻧﺎوی ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾ‪) ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ﺐ(‬ ‫و ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪) ‬ﻓﺎﮔﻤـــ‪(‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻛﭽـــﯽ ﯾ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ر )د‪.‬خ(‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻦ ‪.‬‬ ‫دوای ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ر)د‪.‬خ(‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ی ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ )اﻻﻣﺎﻣ‪ (‬ﺋﯿﻤﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ڕەوای ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮوﭘﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗـــﺎ‬ ‫ڕادەﯾ‪‬ك ﻛﯚﻛﻦ ‪.‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ی )ﺷﯿﻌ‪ (‬ﻟ‪) ‬ﺗﺸـــﯿﯿﻊ( ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕووی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬واﺗـــﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻦ )اﻟﻤﻨﺎﺻﺮة( ﯾﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫)ﻣﺘﺎﺑﻌ‪ (‬ﯾﺎن ھﺎوڕاﺑﻮون دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪] ‬ﻗﻮڕﺋﺎن[ی ﭘﯿﺮۆزﯾﺸﺪا وﺷ‪‬ی ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﭘـــ‪‬روەردﮔﺎر ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬ﺇ ﹶﻥ‬ ‫ﺷ ﹶﻴﻌﺎ[ )ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﹶﺬﻳﻦ ﹶﻓﺮﹰ ﹸﻗﻮﺍ ﹾ ﺩﻳﹺﻨﹶﻬﹸ ﻢ ﹾ ﻭﹶ ﹶﻛﺎﻧﻮﺍ ﹺ‬ ‫ﺁﻳــﺔ‪ ] ،(١٥٩:‬ﹺﻣ ﹶﻦ ﺍﻟﹶﺬﻳ ﹺ ﹶﻦ ﹶﻓﺮﹶ ﹸﻗــﻮﺍ ﺩﻳﹺﻨﹶﻬﹸ ﹾﻢ ﹶ‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ﺷ ﹶﻴﻌﺎﹰ[ )ﺍﻟﺮﻭﻡ‪ ،‬ﺁﻳﺔ‪.(٦٩ :‬‬ ‫ﹺ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﻮودەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬رﯾـــﺶ‬ ‫)د‪.‬خ( وﺷـــ‪‬ی ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ھﺎﺗـــﻮوە وەك‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻓ‪‬رﻣﻮوودەﯾـــ‪" : ‬ﺳــﻴﻜﻮﻥ ﻟــﻪ‬ ‫ﺷــﻴﻌﺔ ﻳﺘﻌﻤﻘﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮﺟﻮﺍ‬ ‫ﻣﻨــﻪ"‪ .‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی دادوەرﯾﯽ ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫)اﻟﺼﻔﯿـــﻦ(دا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪) ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ﺐ( و )ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺳﻔﯿﺎن( ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟﯽ( و ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ )ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪(‬‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە‪" :‬ﻫــﺬﺍ ﻣــﺎ ﺗﻘﺎﺿﻰ ﻋﻠﻴــﻪ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﺃﺑــﻲ ﻃﺎﻟــﺐ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺎﻭﻳﺔ ﺑﻦ ﺃﺑﻲ ﺳــﻔﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺷــﻴﻌﺘﻬﻤﺎ"‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ﺷـــﯿﻌ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ـــﺐ(‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ )ﻣﻮﻋﺎوﯾ‪(‬ش وﺗﺮاوە‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺟﯿـــﺎواز ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر )د‪.‬خ(ی دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوا‬ ‫ﺣ‪‬ﺟﯿﺪا ﻟ‪) ‬ﻏ‪‬دﯾﺮﺧﻮم(‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻝ ﻣﻦ‬ ‫"ﻣﻦ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻻﻩ ﻓﻌﻠﻲ ﻣﻮﻻﻩ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﹺ‬ ‫ﻭﺍﻻﻩ ﻭﻋﺎﺩ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﺍﻩ ﻭﺍﺣﺐ ﻣﻦ ﺍﺣﺒﻪ ﻭﺃﺑﻐﺾ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺑﻐﻀــﻪ ﻭﺍﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﺍﻧﺼــﺮﻩ ﻭﺍﺧﺬﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺬﻟﻪ ﻭﺃﺩﺭ ﺍﳊﻖ ﻣﻌﻪ ﺣﻴﺚ ﺩﺍﺭ" ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮودەﯾ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ر )د‪.‬خ( ﻣﺎﻓـــﯽ )ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ﺐ(ە ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪. ‬‬ ‫‪ (٢‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜـــﯽ دووەم ﺑـــﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ر )د‪.‬خ( دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜ‪‬رەﻛﺎن و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﭘـــﺮی )ﺑ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــﺎﻋﯿﺪ( ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﯽ ھﺎﺷـــﻢ‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬وەك )ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑـــﯽ ﺗﺎ‪‬ـــﺐ( و )ﻋ‪‬ﺑـــﺎس ﻛـــﻮڕی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤﻮﺗ‪‬ﻟﯿﺐ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎزەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬رﯾـــﺎن )د‪.‬خ( ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺘﻨﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھﺎوە‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر‬ ‫)د‪.‬خ( ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬أﺑﻮ ژر ﻏ‪‬ﻓﺎری‪ ،‬ﻣﯿﻘﺪادی‬ ‫ﻛﯿﻨﺪی‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣﺎر ﻛﻮڕی ﯾﺎﺳـــﺮ‪ ،‬زوﺑﯿﺮی‬ ‫ﻛـــﻮڕی ﻋ‪‬وام( ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪) ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ﺐ( ﻛﺮد ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﮔﺮوﭘﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬ی ڕاﺷﺪی‬ ‫)ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻛﻮڕی ﻋ‪‬ﻓﺎن(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ زۆر ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮوءاو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺟﯿـــﺎواز ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟ‪) ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑـــﯽ ﺗﺎ‪‬ـــﺐ( دەﻛﺮد ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ت ‪.‬‬ ‫‪ (٤‬ﮔﺮووﭘـــﯽ ﭼـــﻮارەم ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی )اﻟﺠﻤـــﻞ(ی دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫)ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ﺐ( ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫وﺗﺒﻮو )ھﺆﻻء ﺷﯿﻌﺘﻲ( ‪.‬‬ ‫‪ (٥‬ﮔﺮوﭘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﺑﯚ دوای ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫)ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ ﻛـــﻮڕی ﺋ‪‬ﺑـــﯽ ﺗﺎ‪‬ـــﺐ(‬

‫دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﻻ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪-٦١‬‬ ‫ك( ﻛﻮژرا ‪.‬‬ ‫‪ (٦‬ﮔ‪‬وﭘﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪):‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﻮڕی ﺳﺒﺄ(ی ﺟﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــﺎوە‪‬ن دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻛـــﺮاوە و ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬دا ھ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﯿـــﺶ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬و ڕاددەﯾ‪ ‬زۆرە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوە‪‬ن ‪.‬‬ ‫‪ (٧‬ﮔﺮوﭘـــﯽ ﺣ‪‬وﺗـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وەو ﺗﯚ‪‬ـــ‪‬ی ڕوﺧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا ھﺎﺗـــﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﻓـــﺎرس‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮوڕا ﺟﯿﺎوازاﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕای ﭼـــﻮارەم ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪ وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ـــﺖ و‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەدا‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬واﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪ ‬وەك ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫دوای ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ )ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ( ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫)ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﻻ( دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬دەﻣﺎرﮔﯿﺮی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم ‪:‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬و ڕووداواﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬دەﻣﺎرﮔﯿـــﺮی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻚ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﺸـــ‪‬وە دەﻣﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﻔﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺒﺎز‬ ‫ﺑﻮوەﻛﺎن )اﻟﻤﺘﻤﺬھﺒﻰ( ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دادﭘـــ‪‬روەر ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ڕ‪‬ﺒﺎزەﻛﺎن‬ ‫)ﻃﺎﺋﻔﺔ(ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎراﻧﯿﺎن‬ ‫‪ .‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ ﺣﻮﻛﻤـــ‪‬ان ﺑﻮار‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺪەدرا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا ﺑﻮار‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻚ‬ ‫دەﻛﺮاﯾ‪‬وەو دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿـــﻒ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚی‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬و ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﻣﺎرﮔﯿﺮی‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ڕ‪‬ﺒﺎزە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺎﻧﺪان‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﺗﯿﺎﯾﺪا ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا دەﻣﺎرﮔﯿﺮی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارەﻛﺎﻧﯽ ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوە ھـــﯚی ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ داﻣـــ‪‬زراوەی زاﻧﺴـــﺘﯿﯿﺎن‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ و )إﺟﺘﮫﺎد(ﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ زۆری ﻟ‪‬‬ ‫ڕەﮔﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوازی ﺋـــ‪‬و داﻣ‪‬زراواﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن و زۆری ڕووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﮕ‪‬ری‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬و‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫درزە ﺑﺪەن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬واﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﭘـــ‪‬روەردﮔﺎرو ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر و ﯾ‪‬ك ﻛﺘ‪‬ﺐ ھ‪‬ﯾ‪‬و ڕوو دەﻛﻨ‪‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻗﯿﺒﻠ‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ و ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ )ﺳﻮﻧﻨﯽ( و )ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ری(ﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻘ‪ ‬ﻓﯿﻘﮫﯿ‪ ‬ﺋﯿﺠﺘﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬و ڕادەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﻓﻘﮫﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ )أﺑﯽ ﺣ‪‬ﻧﯿﻔ‪(‬و‬ ‫)ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻟﺴﺎدق( ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻻوەﻛـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﻟ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻓﻘﮫﯿﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ )أﺑﯽ‬ ‫ﺣﻨﯿﻔ‪(‬و )ﺷـــﺎﻓﻌﯽ( ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪:‬‬ ‫* ﺧ‪‬وارﺑـــﺞ‪ :‬ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی )ﺧـــﺮج(ەوە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ـــﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬‬ ‫)ﻋﻠـــﯽ ﻛﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺗﺎ‪‬ـــﺐ( دوای ڕازی‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪ ‬دادوەرﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )ﻣﻌﺎوﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮڕی ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺳـــﻔﯿﺎن(‪ ،‬دەرﭼﻮون ﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﭘـــ‪‬روەردﮔﺎر دا ﺑـــﯚ ڕزﮔﺎر‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﯾـــﯽ و ﺑﺎوەڕﯾﺎن واﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬و ﻣـــ‪‬رج ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻗﻮڕەﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﺎوەڕﯾـــﺎن واﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دژی‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔـــ‪‬ی ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎر ڕاﭘـــ‪‬ڕن و زو‪‬ﻢ‬ ‫و زۆر ﻗﺒﻮﻷ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ھﺎﺷـــﻢ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﻦ و دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ڕوﺣﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌ‪‬دا‪ ،‬ل‪.(٥٥‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬


‫ﺭﯾ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫دﻛﺘﯚر ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬

‫‪٣٧٢‬‬

‫‪١‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* دﻛﺘـــﯚر ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾـــﻦ ﻋﻮﻣـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٩‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮك‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮك ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ڕﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرﯾﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑـــﯽ ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫و ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﻟﻘﯽ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و‬ ‫دھﯚﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎرﯾﻜﺮدووە‪،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ﺟﻤﮫﻮری ﻛ‪‬رﻛﻮك‬ ‫وەﻛﻮ ﭘﺰﯾﺸﻚ ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪،‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼﻮوەﺗـــ‪ ‬ڕﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎو ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬

‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪‬ﻛﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوە ﺗﺎ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫دوای ‪٦‬ی ﺋﺎزاری ‪.١٩٧٥‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦‬وەك ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك )ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ(ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫)د‪.‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾـــﻦ( ﻟـــ‪‬وێ ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺗـــﺎ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﺼﺎﺻـــﯽ )ﺑـــﯚرد(ی وەرﮔﺮت ﻟ‪‬‬ ‫)‪) (Neurosurgery‬ﺟﺮاﺣ‪ ‬اﻟﺠﻤﻠ‪‬‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﯿ‪ (‬ﻟ‪‬زاﻧﻜﯚی ﺟﻮرج واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫و ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ زۆری وەرﮔﺮﺗﻮوەو‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚری‬ ‫ﻛـــﻮرد داوە ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی وەرﮔﯿﺮ‪‬ـــﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺨﺘﯿﺼـــﺎص‬ ‫وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫* دﻛﺘﯚر ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾﻦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻛ‪‬رﯾﻢ‪،‬‬

‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯿـــﺪا ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺎن ) ‪ ( KNC‬ﻟ‪‬ﺑﺎﻛـــﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‪ ،‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٩-١٩٩١‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ١٩٩٠/٦/١٥ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﻮرد ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم)ﺳ‪‬ﻧ‪‬ﺗﯽ(ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻗﺴ‪‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ‪ ١٩٩١/٤‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻓ‪‬رﻣـــﯽ وەﻛـــﻮ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزارەﺗـــﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳﺎزدا‪ ،‬وە ﺑﻮوە ﺑ‪‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬وەھﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــﺪا ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑـــ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺷـــ‪‬رﻋﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬رۆ‪‬ـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺧﺶ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٦‬ﺋ‪‬ﻧﯿﺴﺘﯿﺘﯚی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬واﺷـــﻨﺘﯚن داﻣ‪‬زراﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ )‪Washington Kurdish‬‬ ‫‪(institute‬ەﯾ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗـــﯽ )‪ (INC‬ﻛـــﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﭬﯿ‪‬ﻧﻨـــﺎ وە ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰی‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﻜﯽ‪ ٢٠٠٢/١٢‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﭼﻮو وەھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺪرا ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ‪ ٦٥‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫وە‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪.٢٠٠٣/٢‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺑـــﯚردی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوو زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﻓﻠﻮرﯾـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﻮارەم‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ زاﻧﻜـــﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺴﺘﯿﺘﯚی ﻛﻮردی‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬زۆر رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــ‪‬داو رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردەوە ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬وﺗﺎری ﻧﻮﺳﺮاوی‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وەﻛﻮ ﻧﯿﯚرك‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻮس ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬واﺷﻨﺘﯚن ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زۆر‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﺮ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﺎرﯾﺴﯽ‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﺎرﺗـــﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٩٩٤‬‬ ‫* ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧـــﺲ و ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎری‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻮوەو ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻮوەو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاون‪..‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ﻟ‪‬ﺋ‪‬���ﺮﯾﻜﺎدا ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻮوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛـــﻮك و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی )‪.(١٤٠‬‬

‫‪9‬‬


‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺭﯾ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫‪10‬‬

‫ﺳ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﯿﺮە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﭘﯿـــﺮە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ژﻣـــﺎرە ‪٤‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ھ‪‬ﻟﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺟﯿـــﺎوازە‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬رووﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدەوە ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬و‬ ‫ﺑـــﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﺎرە ﺋﯿـــﺪاری و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻم‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﺎزەﻛﺎن ﺗﺎوﺗﻮێ دەﻛﺎت‬ ‫و ھ‪‬رﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫دەوﻟ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دادەر‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪای ژﻣـــﺎرە ‪٤‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‬ ‫ﭘﯿـــﺮە ﻟ‪‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﺪا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬و ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻻﺗﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻟﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران رووﻧﻜﺮدەو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮار ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮو‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻛﺸـــ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ دەروات و‬

‫ﺗ‪‬واوی ﺳـــﯿﺎدەی ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬وﭼـــﻮار‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی دادێ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﺎرە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﺑﯿﻨـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻜ‪‬ﻜﯿﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬ـــﺮی وﻻﺗ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوەرواﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬راﺷـــﯿﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻗﻮرﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫وەﻻم دەدر‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﻧﯿـــ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎﻛﻮێ ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ رووﻧﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رو‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاوە د‪‬ﺖ وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دوﻧﯿﺎ دۆﺳـــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻧﺎﻛـــﯚك ﺑﯿـــﻦ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎﻟﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﭘ‪‬ﯾـــﺮەوەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻖ‬ ‫ﻧـــ‪‬وەك ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻘـــﯽ ھ‪‬ـــﺰ ﻣﺎﻣ‪‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚن و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷـــﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣـــﺎون و ﭼـــﺎرە ﻧ‪‬ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬دارەﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮری ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬دارﺷﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬م‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەوﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺒﯽ ﻛﺮدون‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣـــﺎددەی ‪ ١٤٠‬ی ﺑ‪‬ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪەری ﮔ‪‬ﺮاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ژﻣـــﺎرە ‪ ٤‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬وەﺳﺘﺎو وﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‬ ‫ﻓﯿـــﺮار ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﻟﻜـــﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻮھ‪‬ﻧـــﺪس‪،‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر‪ ،‬ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎر ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬رەﻓﯿﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎن و ﻛﺎرو ﺷـــ‪‬ھﺎدەﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻣﯿﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬

‫‪٣٧٢‬‬

‫ﺑ‪‬ﺧﺖ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻣﺎف‬ ‫و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯾﺸـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددەی‬ ‫‪ ٥١‬ی دەﺳﺘﻮور ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻋ‪‬ـــﺮاق‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺸـــﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﻨﻮوری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬دارﺷـــﺘﻨﯽ ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ژﻣﺎرە ‪٤‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ :‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯽ و ﻓﺮە ﺣﺰﺑﯽ و ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺎك ﺑ‪‬ـــﺖ و ر‪‬ﮕـــﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪‬وەی‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن وﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻦ ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﺑـــﺮی ﺟ‪‬ﻣﺎﻋـــﯽ و‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﯿﺎد ﻧ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﻻت‬ ‫و ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺣﻮﻛﻢ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻜﯽ دەﺑﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەری‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮرد ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮەوە ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬راﻧﮕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬م‬

‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی رووﻧﻜﺮدەوە ﺳـــ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﭘﯿـــﺮە ر اﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ :‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻟ‪‬وزﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﻗﺴ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﻤ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻛـــﻮرد ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وەو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ھ‪‬ـــﺰە ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دروﺳـــﺖ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬وﺗﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری‬ ‫ﻛﻮرد ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﻛﺎر ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﯽ ﻋ‪‬رﺑﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ژﻣﺎرە ‪ ٤‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دەﺳﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١٠٠‬رۆژی ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ رووﻧﻜﺮدەوەو‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﯽ ﺑﻮدﺟـــ‪‬و زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــﯽ‬

‫ﻣﻮﭼـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫دووﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﯾ‪‬و ﺑ‪‬راوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻣﺎﻣﻚ ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل‬ ‫ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﻓﺎﯾﺪەی ﺳـــﻮﻟﻔ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗﺎرو‬ ‫راﺷـــﯿﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺳـــﻮﻟﻔ‪‬ی زەواﺟﯿـــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﺸـــﺪا ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ ھ‪‬ﻟﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ رووﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەو راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻟﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳـــﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﻮﯾﺰﯾﺎﻧـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ش ﻧﺎﺑﯿـــﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻋ‪‬ـــﺮاق داﻧـــﺮاەوەو‬ ‫ژﻣﺎرەﯾﺎن ‪ ١٠‬ﻛﻮرﺳﯿ‪.‬‬ ‫داواﺷـــﯽ ﻛﺮد ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻟﺒﮋ‪‬ـــﺮن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬وان ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﯿﺒﻜـــ‪‬ن و‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫‪٤‬‬


‫ﺭﯾ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫ژﯾﻦ ﻧﻮری ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

���* ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو؟‬ ‫ دﯾـــﺎرە ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‬‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫داﺧﺮاو ﯾﺎﺧﻮد ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮاوە ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪‬ﻛﺮاوە دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ داﺧـــﺮاو ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو ﻛـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﺟﺎرەﯾـــﺎن ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛ‪‬‬ ‫ﮔـــﯚڕاوەو ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬ﻛـــﺮاوە ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دراوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟـــﺎرە ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮدا‪ .‬ﺑـــ‪‬‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑﺎوەڕﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ـــﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫و داواﻛﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫و ﺟﯿـــﺎوازی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺟـــﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق و ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪‬وەدا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ھﺎﺗـــﻮوەو ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ زۆر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾـــ‪‬ك ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازو ﺟﯚری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑـــﻮوری و دەﺳـــﺘﻮری‪ ،‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺣﺰب و ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ و ﻋ‪‬ـــﺮاق ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬دەدەن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺑﯚﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬و ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫* ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭼﯽ دەﺑﯿﻨﯿ‪‬وە؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی ﺳـــ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻨ‪‬‬‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﮔﺸـــﺖ ﺧـــﺎڵ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە ﺑﯚﻣـــﺎن‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺗﯚﻛﻤـــ‪‬و ﻓﺮە ﺑـــﻮارە ﮔﺮﻧﮕﯽ دەدات‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ داﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎزەﻛﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎددەی‬ ‫‪١٤٠‬ی دەﺳـــﺘﻮوری و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎددەﻛﺎﻧﯽ ‪١١١‬‬ ‫و ‪ ١١٢‬و ‪ ١٤١‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻦ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎن و داھﺎﺗ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﯿﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧـــ‪‬وت ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑـــﯚ دووﺑﺎرە‬ ‫* ﺳـــﺎڵ و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.١٩٧٨/٩/١‬‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫* ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وەك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫* ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢ – ٢٠٠١‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ‬

‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫* وەك ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬رەوەی دادی ﻟـــ‪‬‬ ‫دادﮔﺎی ﻧ‪‬وﺟ‪‬واﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫* ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬راژەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺮاﺗ‪‬وەﺗ‪‬وە ﺑـــﯚ دادﮔﺎی‬

‫ﻛﯚﯾ‪.‬‬

‫‪٣٧٢‬‬

‫* ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﭘﺎش داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺷـــﻮرای ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ راژەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫وەك‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەی دادی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﺎردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻮاری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛـــﯚڕو‬ ‫ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎری ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ژﻧﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﭽﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻧﻮوری ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫رەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوەو ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺳﺎ‪‬ﻲ ‪ ١٩٩٠–١٩٨٩‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﭽـــﺎن‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﺟﯚری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿـــﺪراڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی‬ ‫ﺗ‪‬واﻓﻖ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﻣـــﺮۆف‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟـــﺪی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﮔـــﻮزاری ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑـــ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎو و‬

‫ﺋـــﺎوەڕۆو ﻛﺎرەﺑـــﺎو ر‪‬ـــﮕﺎو ﺑـــﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﻛﮋ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ دان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﮔﻮزەراﻧﯽ‬

‫ﺧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬واﺗﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑـــﻮون و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗـــﺮی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرو‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ی ﻣﺎددی‬ ‫و ﻣﺮۆﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﯚﯾـــﺎن و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑ‪ ‬داﯾ‪‬ﻧـــﮕﺎو ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎواﯾﺎن و ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــﺮ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ‬ ‫و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەی زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری ﺑ‪‬ﻋـــﺲ و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫* رواﻧﯿﻨﺘـــﺎن ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿـــ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪١٦ ‬‬ ‫ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗﻮوە ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ دﯾـــﺎرە دەرەﻧﺠﺎﻣـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬‫ﺋـــ‪‬م ﺟـــﺎرە رۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺣـــﺰب و ﻻﯾ‪‬ن و‬ ‫ﻗـــ‪‬وارە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﯾ‪‬ك‬ ‫رﯾﺰو ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ ﺑﻦ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ـــﺰن و ھ‪‬و‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫*وەك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘﺎﺑ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺑـــﺎوەڕی ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن دەدات وەك ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەﺷـــﺪا‬ ‫ﻣﻦ وەك ﻛﭽﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت دەدەم ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻣﺎف‬ ‫و داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان و ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل ﻛـــﺮاوەﻛﺎن و‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﭼﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛـــﺮد‬‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم ﻛﺎرﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎری ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﺑـــﯚ دەرﭼـــﻮوان‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮوژاﻧـــ‪‬وەی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮو ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﺪان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و ﺑـــﻮاری‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ و ﺑ‪‬رﻗـــ‪‬رار ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟ‪‬م ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دان ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬و ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن و ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮوان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺭﯾ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫‪12‬‬

‫ﻓﺮﯾﺎد رواﻧﺪزی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٣٧٢‬‬

‫‪٨‬‬


‫ﺭﯾ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷﻮاﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪٣٧٢‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺭﯾ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫ﺧ‪‬ﻣﺎن زرار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻜﺎ"ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﻦ ﺷ‪‬ھﯿﺪﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬وەك زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺶ و ﺋﺎزاری ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪‬ش ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬م داﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺪرێ‪ ،‬ﻛﺎری زۆر ﺑﺎش‬ ‫و ﺟﺪی ﺑﻜ‪‬م ﺑﯚ ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺷ‪‬ھﯿﺪ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوان و‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮواﻧﯽ دەﺳﺖ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ رووﺧـــﺎو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﺳﺎوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ دەﻣـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮاون و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪ ،‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚم دەزاﻧﻢ"‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ﻣﺎن زرار ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫‪ ١٩٧٤‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﺘﺎﻗﺎﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ " دﺑﻠﯚم ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس ﻟ‪ ‬ﻣﺎف‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و وەك ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎدﯾـــﺮی ﺑﻮاری‬ ‫ژﻧـــﺎن و ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرە ﺧﺰﻣـــ‪‬ت دەﻛﺎو‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﭼـــﺎﻻك ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا و ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺧ‪‬ﻣـــﺎن زرار ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬و ﭘﻼن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو…‬

‫وەك ژﻧ‪‬ﻚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎر‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ژﻧﺎن دەﺑﻢ‬

‫ﭘﺮد‪‬ﻜــــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەرەوە دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬م‬

‫ﺧ‪‬ﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻚ و وەﻛـــﻮ‬ ‫ژﻧ‪‬ـــﻚ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن و ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن دەﻛﺎ"‪:‬ﻣـــﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن روﺣﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوەﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎر ﺑﯚ ژﻧﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﺳﺎوە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراو و زاﻣﻦ ﺑ‪ ،‬ھ‪‬روەك دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎش ﺋ‪‬وە ر‪‬ﻜﺒﺨـــﺮێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎو و ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ﻣﺎن زرار ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑـــﻮوە و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ری ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی داﯾ‪ ‬ﭘﺮدی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ھﺎوﻛﺎر و‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوی دەرەوە‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎ‪":‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرەوەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرم‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﯚﻛﻤـــ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻧﺴﻮڵ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ د‪‬ﺴـــﯚزی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﺑـــﻮارەدا‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﻢ ﻛﯚﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺪا ﺑﺘﻮاﻧـــﻢ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﺮوپ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوە ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەرەوە دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒﺪرێ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﯿﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾـــﺪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوە‬ ‫و رای ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎن وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭫ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﺷـــﻜ‪‬ﺘ‪‬وەو د��ﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫دەرەوە دۆزی ﻛـــﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻗــــ‪‬د ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘــــﯽ ﺧــــﯚم ﻛﺎر ﺑــــﯚ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن دەﻛ‪‬م‬

‫ﺧ‪‬ﻣﺎن زراری ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ژﻣﺎرە ‪١٢‬‬ ‫وەك ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﻜﺎ‪":‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾ‪‬ﺗﯿﻢ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺪاوە ﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯿﻢ‬ ‫ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧ‪‬وﻧـــ‪ ‬وەدﯾﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﺎراددەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬وەوە ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚم ﮔ‪‬ﻧﺠﻢ و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوم ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎواﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﺪا ﺧ‪‬وﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬وە ﺧ‪‬وﻧـــ‪ ‬وەدﯾﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚم ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻤـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺒﻤـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺧﯚم دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯿﺸـــﻢ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﺑﻜ‪‬م و ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﻨﻤ‪‬دی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫دە‪‬ـــﻢ و وەك ﺋ‪‬ـــﻮە ﮔ‪‬ﻧﺠﻢ و وەك‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻮ‪‬ـــﺮ و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن دەدەم‪.‬‬

‫وەرزش و ھﻮﻧ‪‬ر و ﺋ‪‬دەب ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﻣﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻤ‪‬‬

‫‪14‬‬

‫وەك ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﺸـــﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬و دەﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدا ﺧ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎددەﯾـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫دەدا"‪:‬ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎﺑﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫وەك ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿـــ‪‬و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎوﺗـــﻮێ دەﻛﺮ‪‬ﻦ و رای‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﺶ دەردەﺑ‪‬در‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺋـــ‪‬و راﯾﺎﻧ‪ ‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﻨﯿﻮﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی ﻛـــﻮرد ﺑﻦ و ﺑـــ‪ ‬زەرەری‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻤـــﺎن ﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﻣﯽ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎو دەﺳـــﺘﻮورەﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕە دەﺳﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراواﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ‬

‫‪٣٧٢‬‬

‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮرد ھ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮن ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬رﻛﯽ دەﻧﮕـــﺪەر وەك ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧـــﯽ ﺑﺮﯾﺘـــﯽ دەﺑ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎری و زﯾﺮەﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەزاو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﺑﻮ‪‬ﺮن و ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬رەﻓ‪‬ن"‪.‬‬

‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﻢ دەﺑ‪‬‬

‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ژﻣـــﺎرە ‪١٢‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﻼن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫زﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوان و ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە و دەﯾـــ‪‬وێ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑـــﻜﺎ و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫وەرزﺷـــﻮاﻧﺎن و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان و‬ ‫ﺋ‪‬دﯾﺒﺎن وەك ﺳـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ ﺑ‪‬دەرﻧﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻣﺎن‪":،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤـــﺪاوە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﻮاﻧـــﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری و وەرزﺷـــﯽ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻢ و ﺋﺎﻣﺎدەش‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﺋﺎرەزوو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻢ‬ ‫ﺑﯚ دﻧﯿﺎی رۆﺷﻨﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوە ھ‪‬ﻣﺒﻮوە ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﻛﺮدووە ﺑﯚ زەﻣﯿﻨ‪‬ﺧﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی دەرەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرو ﭘـــﺮۆژەو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وام واﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ دﻧﯿـــﺎدا‪ ،‬دﻧﯿـــﺎی‬ ‫وەرزش و ﺋـــ‪‬دەب و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ت ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺑ‪‬رﭼﺎو و‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت‪.‬‬

‫‪١٢‬‬


‫ﺭﯾ‬

‫ﻜ‬ ‫ﻼﻡ‬

‫ﻣﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻣﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی زۆرە ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﻣـــﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪..‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻣـــﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫داوا ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻛﺎ ﺑ‪‬ﮔ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان‪":‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژە ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد دﯾﺎری‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚی دەﻧﮕﺪەر ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓـــ‪‬ی ﺧﯚت ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬و رۆژە ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪان و ﺑ‪‬ڕەواﯾﯽ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ دە‪‬ـــﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻧﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ـــﺪراو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﯾـــﻦ ﺑـــ‪‬وەی ﺑﭽﯿﻨـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺮۆژە‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﻤﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷـــﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬و دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯿﺨ‪‬ﻣ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ و ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرە ھ‪‬رە‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﻮوژاﻧـــ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪":‬ﻣـــﻦ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم و ﻛﺎردەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻮوژاﻧـــ‪‬وەی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧﻮﻟـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن و ﻻوان و ﻛﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ھﺎﻧﺪرا و زۆرﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬س دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺋﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وەو ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ دﺑﻠﯚم‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ھ‪‬رﻛ‪‬س دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬دﺑﻠﯚﻣ‪‬ی ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﺎرﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎش‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﻚ ﺑﺨﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﻤـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺗﯿﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺋـــ‪‬و ﺟـــﯚرە ﻛﺎرە وەﻛـــﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎو ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎر ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ داﺑﯿـــﻦ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺑـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺮوﻣﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎراددەﯾ‪‬ك ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬دی‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﻜﺎری ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨ‪ ‬دی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رزی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋەﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺧﻮﻟﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬و دﺑﻠﯚﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەرﯾﺪەﮔـــﺮن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوە و ﻛﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‬ ‫ﻣﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ زووەوە‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎری ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٧٩‬وە ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫داﻧ‪‬ﺑـــ‪‬اوە ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و وەك ﺧﯚﺷـــﯽ دە‪‬ـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻣﻨـــ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﭘﯿﺮۆزەی ﺑ‪‬واﺟﺐ زاﻧﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻣﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل دە‪ :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣ‪‬رﻛﻮﺑﺘﺮﯾـــﻦ ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻦ ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺷﯚڕش ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎن و ﺧﯚﺷـــﯽ و ﻟ‪‬زەﺗﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮون رۆﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ر‪‬ﻜﺒﺨﺮێ و وەﻛﻮ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰەری ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻦ و وەﻛـــﻮ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ دەدەم‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺎرەﻛﺎن ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪‬و ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎرﯾـــﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ و ﺋ‪‬و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﺟﯿﺎﯾـــﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دﻧﯿـــﺎ "ﻣﺤﺎرﺑﯿـــﻦ اﻟﻘﺪﻣـــﺎء" ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەك ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑـــﻦ و ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﺮێ و ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺳﻮوك ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــﻦ ﻛﯚ‪‬ﮔـــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻦ و ھ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺑﯿ‪‬وێ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وێ دەﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻮودە ﺑﻦ و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻨـــ‪‬دی‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی ﺑـــ‪‬وا‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ژﯾﺎن و دەﺳـــ‪‬ت و ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﺘـــﺮ ﻛﺎرﺑﻜﺎو و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺑﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻤ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻼزم ﻛ‪‬ﻣـــﺎل زۆر ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﯿﻤـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ھ‪‬و‪‬ـــﯽ زۆر ﺟﺪی دەدا‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﻟ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻦ‪:‬‬ ‫"ﺑﯿﻤ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرە ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻤ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﻛﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺷـــﻤﻮﻟﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دەﻛﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﺑ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬

‫و ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﻣ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺖ داﻧﺎو ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬رە ﺗﺎ ﻛﺎری ﺑﯚ دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﻤـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﯾـــﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑـــ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری دەﻛﺮێ و‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وا ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺴﯚﮔ‪‬رەو ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ وەردەﮔﺮێ ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎ ﻣﺎﻓــــﯽ ھﻮﻧــــ‪‬ری و ﺋ‪‬دەﺑــــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻧﻮوﺳ‪‬ران دەﭘﺎر‪‬ﺰێ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻣـــﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﭼﯿﻨـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻟ‪‬ﯾـــﺎد ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺟـــﺪی ﻛﺎردەﻛﺎ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯿﺎن‪"،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫دوو ﭼﯿﻨـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ورﯾـــﺎی‬ ‫ﭼﺎوﻛﺮاوەی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وان دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎی‬ ‫دەرەوە ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬

‫‪٣٧٢‬‬

‫ﻛﻠﺘﻮوری‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪..‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬وێ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺟـــﺪی ﻛﺎردەﻛ‪‬م ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك داﺑﻨﺮێ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدا ﺧﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﺨـــﻮا‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ھﯿﭻ ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ـــﺰی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿـــﺮێ و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸـــﺘ���ﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺸﯿﺎن ﻧ‪‬ﺧﻮرێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دەﻣ‪‬وێ ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ دروﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋـــ‪‬رەب و ﺋﺎﺷـــﻮور و ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﭘﺮدە‬ ‫ﻻوازە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻛﺎری ﻣـــﻦ دەﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وەو ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﻦ‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﻼن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣـــﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ش ﻧﯿـــﻦ و ﺋـــ‪‬و ﺑـــﯚ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘـــﺮۆژەی زۆر ﺑﺎﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﯿـــ‪" ،‬دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻜﺎو‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ وەرزﺷﻮاﻧﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫وەرزش وەك ﻛﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬ك ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﭘـــﻼن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫وەرزﺷﻮاﻧﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗـــﻮوە و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدوون‪" ،‬دﯾﺎرە وەرزش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪ ،‬زۆر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ وەﻛﻮ "ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪...‬ھﺘـــﺪ" ھﯿـــﭻ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﯽ وەرزﺷـــ‪‬وە ﻧـــﺎوی‬ ‫دەھ‪‬ﻨـــﺮێ و ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم دەرﻓ‪‬ت ﺑـــﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻛﻮرد ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪ ‬ﭘ‪‬رە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﺪرێ و واﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎی دەرەوەﺷـــﺪا ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو ﺑﺎزووی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨﺎﺳـــﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫وەك ﭼـــﯚن ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی‬

‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺶ دەدا‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣـــﻼزم ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەزاﻧـــ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺎ‪"،‬و‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﺸﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھـــﯚی دڕﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟـــﺪا ‪ ٤٥٠٠‬د‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی و‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬وە ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﻧ‪‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺷـــﻮورﯾﺶ ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك داﺑﻨﺮێ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﻮو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﺋـــ‪‬و د‪‬ﮫﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺗـــﺎزە ﺑﻜﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﺑﺒﻮوژ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺸﺎرەی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ز‪‬ﺪی ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎ‪ ،‬ﻻوەﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن راﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﭼـــﯚن ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺪەﻛ‪‬وێ و ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺋﯿﺘـــﺮ ھ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺎران ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو داﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﻮوﺗﯿـــﺎران و د‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﻛﺎﻣـــﻞ ﺋـــﺎوەدان‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬واھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﺷـــﺎر دادەﻧﯿﺸـــ‪ ‬و ﻧ‪‬ﻓﺴﯿ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮓ و ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚم دەزاﻧﻢ‪.‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٣٦‬ﺋﺎداری ‪ ٢٠١٠/٣/٤‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻣ‪‬ﯽ ‪٢٧٠٩‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠــــﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ــــﻜﺎری و ﺧ‪‬ﻣﯚﻛــــﯽ دوور‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻣﻼزم‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬و‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛﺎری دوورﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە "ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەو‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دەرﭼﻮوە‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ﻛﺎن داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم ر‪‬ـــﮕﺎ ﭼـــﺎرەی ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﺪۆزﻣـــ‪‬وە و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺧﯚی ﻛﺎرﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬

‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧـــ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺑـــﺎ ﺋـــﺎوا ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎوی ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎری زۆر ﺟﺪﯾﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی وەرزﺷﻜﺎران‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﯾـــﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﮔ‪‬ر وەرزﺷﻜﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫داﭼـــﻮو ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛـــﺮێ و ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﻣﺎﻓﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫‪15‬‬



Badrxan 136