Page 41

Español

Ελληνικά

ADVERTENCIA:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

No utilice gafas de sol con la visera del Pro Shade System bajada, ya que ello oscurecería peligrosamente su visión.

Μην χρησιμοποιείτε γυαλιά ηλίου με το σκίαστρο του Pro Shade System στη χαμηλότερη θέση, καθώς κάτι τέτοιο θα μειώσει επικίνδυνα την ορατότητα.

Si desea usar también una lente antiniebla Pinlock, utilice únicamente una lente clara, ya que el uso de una lente tintada en combinación con la visera tintada oscurecería peligrosamente su visión hasta un nivel inaceptable.

Εάν η χρήση ένθετων αντιθαμβωτικών φακών Pinlock είναι επιθυμητή, χρησιμοποιήστε μόνο άχρωμους φακούς, καθώς φακός με χρωματισμό σε συνδυασμό με σκίαστρο με χρωματισμό θα μειώσει επικίνδυνα την ορατότητά σας σε μη αποδεκτά επίπεδα.

Use solamente agua tibia y un paño de microfibra para limpiar la pantalla y la visera. No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente.Las pantallas o viseras rayadas o dañadas del Pro Shade System deben reemplazarse por otras nuevas.

Χρησιμοποιήστε μόνο ζεστό νερό και πανί μικροϊνών για να καθαρίσετε τη ζελατίνα και το σκίαστρο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πετρέλαιο, διαλυτικό, βενζίνη ή άλλους διαλύτες.Γρατζουνισμένα ή κατεστραμμένα σκίαστρα/ζελατίνες του Pro Shade System θα πρέπει να αντικατασταθούν με καινούργια.

CÓMO QUITAR/INSTALAR LA VISERA

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΚΙΑΣΤΡΟΥ

Suba la visera del Pro Shade System para circular por la noche, a través de un túnel o en condiciones de poca visibilidad.

Para quitar la visera con el fin de limpiarla o reemplazarla, en primer lugar suba la visera.

Σηκώστε το σκίαστρο του Pro Shade System για οδήγηση τη νύχτα, σε τούνελ, ή σε οποιεσδήποτε συνθήκες όπου ενδέχεται να προκαλέσει περιορισμένη ορατότητα.

Για να αφαιρέσετε το σκίαστρο για καθαρισμό ή αντικατάσταση, πρώτα σηκώστε το σκίαστρο.

Presione la palanca de liberación de la cubierta de pivote y deslice la cubierta Πιέστε το μοχλό απελευθέρωσης στο κάλυμμα του άξονα και σύρετε το κάλυμμα άξονα προς τα de pivote hacia abajo para quitarla. Repita el procedimiento en el otro lateral κάτω για να το αφαιρέσετε. Επαναλάβετε για την άλλη πλευρά και αφαιρέστε το σκίαστρο. y quite la visera.

41

Arai Instruction Manual QV-PRO 2018  

Arai Instruction Manual QV-PRO 2018

Arai Instruction Manual QV-PRO 2018  

Arai Instruction Manual QV-PRO 2018