Page 85

&»5&8/2'($5$*¿1%8(126$,5(6

  •  $ 1 , 9 ( 5 6 $ 5 , 2   ¥    

˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱŽœŽȱ˜—›Žœ˜ȱžŽ›˜—ȱ’Ž•–Ž—ŽȱŽ¡™›ŽœŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜—œŽ“Ž›˜ȱŽ ›Žœ’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ’™žŠŒ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ›Šà—ǰȱ ˜œ·ȱ—Ž•ȱ’Ž•DZ

’—œ’žŒ’˜—ŽœȱŠ›Š˜—ŽœŠœDzȱ¢ȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱŽȱ•Šȱ–ž“Ž›ȱŽ—›˜ȱŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŠ›Š˜—ŽœŽœǯ Š›Šȱ’—Š•’£Š›ȱ•Šȱ·ŒŠŠǰȱŽ•ȱ›Žà—ȱ ŠŒŽŠ—˜ǰȱ’›’’˜ȱ™˜›ȱŽ•’ŠȱŠœŠœǰȱŸ’œ’àȱ•Š ›Ž—’—ŠȱŽ—ȱŗşşşDzȱŒ˜—˜Œ’Ž—˜ȱŠ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— ¢ȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱž—Šȱ—˜Œ‘ŽȱŽȱŠ•Š Ž—ȱŽ•ȱŽŠ›˜ȱ•Ž“Š—›˜ȱŠœ˜—ŠǰȱŽ•ȱŽ—›˜ȱœž›’Š—˜ǯ

ȃžŽȱŽ•ȱ˜—›Žœ˜ȱŽȱŠœŠœȱŽ’˜—Š•ŽœȱŽȱ›Šà—ȱ—˜ȱœŽ›¤ȱž—ȱŸ’Š“Žȱž›Çœ’Œ˜ȱŠȱœžœȱ˜›ÇȬ Ž—Žœǰȱœ’—˜ȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ•ȱšžŽȱœŠ•›¤—ȱ–Ž’ŠœȱŒ˜—Œ›ŽŠœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ—ŠŒ’˜—Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ‘’“˜œ ŽȱŠ›Š˜—ŽœŽœȱŽ–’›Š˜œȱ¢ȱž—ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŒž•ž›Š•ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ —œ’žŒ’˜—Žœ ¢ȱŽœ˜œȱŒŽ—›˜ȱœ˜Œ’Š•Žœȱ’—œŠ•Š˜œȱžŽ›ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŠžà—˜–ŠȄǯ  ™Š›’›ȱŽȱŽœŽȱ˜—›Žœ˜ǰȱŒ˜—ȱŒ•Š›Šœȱ›Žœ˜•žŒ’˜—Žœȱ™˜•Ç’ŒŠœǰȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱǻšžŽ ¢ŠȱŸŽ—ÇŠ—ȱ’—Œ›Ž–Ž—¤—˜œŽǼȱŽ—›ŽȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— ŽȱžŽ—˜œȱ’›Žœȱ¢ȱ•ŠœȱžȬ ˜›’ŠŽœȱ›Š˜—ŽœŠœȱžŽ›˜—ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ•ž’Šœȱ¢ǰȱ™˜›ȱœ˜‹›Žȱ˜˜ǰȱ–¤œȱ™›˜žŒȬ ’ŸŠœȱŽ—ȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ›Ž’Ž›ŽȱŠȱž—ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŽȱ’Ž—’Šǯ —ȱ˜œ˜ȱŽȱŽœŽȱŠÛ˜ȱŸ˜•Ÿ’àȱŠȱŸ’œ’Š›ȱžŽ—˜œȱ’›ŽœȱŽ•ȱ žœ’Œ’ŠȱŽȱ›Šà—ǰȱ–’Ȭ •’˜ȱ Šœà—ǰȱŒ˜—ȱœžȱŽœ™˜œŠȱŠ›ÇŠȱŽ•ȱŠ›–Ž—ȱ ŠœŒà—ǯȱ Ž—ȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşşŘȱ›ŽȬ Œ’‹’Ž›˜—ȱŠ•ȱŽ—˜—ŒŽœȱ›Žœ’Ž—ŽȱŽȱ•Šȱ˜–ž—’Šȱžà—˜–ŠȱŽȱ›Šà—ǰȱ–’•’˜ ’›˜ŠǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜–™ŠÛNJȱŽȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŒ˜–Ž›Œ’Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ǯ —ȱŠÛ˜ȱ–¤œȱŠ›ŽǰȱŽ•ȱ’—Ž›·œȱŽ•ȱ ˜‹’Ž›—˜ȱŽȱ›Šà—ȱ›Š“˜ȱŠȱ–·›’ŒŠǰȱ¢ȱ™˜›ȱœžȬ ™žŽœ˜ȱŠȱžŽ—˜œȱ’›ŽœǰȱŠȱ•˜œȱŒŠŽ›¤’Œ˜œȱŽȱ•Šȱ—’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱŠ›Š˜£Šȱ•˜¢ȱŽ›Ȭ —¤—Ž£ȱ•Ž–Ž—Žȱ¢ȱ’ŒŽ—Žȱ’—’••ŠȱŠȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ‘’œà›’ŒŠȱœ˜‹›Žȱ•˜œ Š›Š˜—ŽœŽœȱŽ—ȱ–·›’ŒŠǯ —ȱŗşşŚǰȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— ›ŽŒ’‹’àȱŠ•ȱ˜—œŽ“Ž›˜ȱŽȱ —žœ›’Šȱ¢ȱ˜–Ž›Œ’˜ǰȱ ˜œ· ǯȱ’ȱŽ•’™ŽǰȱŠŒ˜–™ŠÛŠ˜ȱŽ•ȱ’›ŽŒ˜›ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ˜–Ž›Œ’˜DZȱŠŠŽ•ȱ˜››Ššž’—˜ ¤£Š›˜ǯȱœŽȱ–’œ–˜ȱŠÛ˜ǰȱ¢ȱŽœŽȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱ›Ž•’’˜œŠǰȱœŽȱŽ—›˜—’£àȱ•Šȱ’–ŠŽ— Žȱ›Šǯȱ›ŠǯȱŽ•ȱ’•Š›ȱŽ—ȱœžȱŠœÇ•’ŒŠȱŽȱŽŒ˜•ŽŠǯȱŠȱ’–ŠŽ—ȱžŽȱ˜—ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱŠȬ ‹’•˜ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱŽ•ȱŠ›Š˜£ŠȱǻŚǼǯ Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŒž•ž›Š•ŽœȱœŽȱœ’ž’Ž›˜—ȱ˜›Š•ŽŒ’Ž—˜ȱ¢ȱŽ—ȱŗşşŝǰȱŽ—Ÿ’Š˜ȱ™˜›ȱŽ• ˜‹’Ž›—˜ȱŽȱ›Šà—ǰȱŸ’œ’àȱŠ•ȱǛŒž•˜ȱ¢ȱŠ•ȱ™ŠÇœȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ›’œŠȱŽȱ™’Š—˜ȱŠ›Š˜—·œ ’ŒŽ—Žȱ›’Û˜ȱ“ž—˜ȱŠ•ȱŽ—˜›ȱ—ŠŸŠ››˜ȱ—Ž•ȱŠ››’ŒŠ›Žǰȱšž’Ž—Žœȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱž—ȱ‘˜Ȭ –Ž—Š“ŽȱŠȱ’žŽ•ȱ•ŽŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠ•à—ȱ˜›Š˜ȱŽȱ•ŠȱŠœŠȱŽȱž•ž›ŠȱŽȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰ œ’žŠŠȱŽ—ȱ•ŠȱŸŽ—’ŠȱŽȱŠ¢˜ǯ

˜Šœ ǻŗǼ ǻŘǼ

—ȱŗşşŞȱŒ˜–Ž—£àȱž—Šȱ™Š›ŽȱŽȱ˜›Šȱ‘’œ˜›’Šȱ™Š›Šȱ›Šà—ȱŽ—ȱ›Ž—’—Šǯȱ—ȱ–Š¢˜ ŽȱŽœŽȱŠÛ˜ȱœŽȱ›ŽŠ•’£àȱŽ•ȱŗķȱ—ŒžŽ—›˜ȱŽȱŠœŠœȱŽȱ›Šà—ȱŽȱ›Ž—’—ŠȱǻśǼǰȱŽ—ȱ•Š Œ’žŠȱŽȱŠ›ȱŽ•ȱ•ŠŠǯȱŠ›’Œ’™Š—ȱŽ•ȱŽ—ŒžŽ—›˜ȱ•Šȱ—’à—ȱ›Š˜—ŽœŠ Žȱ’Œ‘ŠȱŒ’žȬ ŠǰȱŽ•ȱŽ—›˜ȱ›Š˜—·œ Žȱ˜œŠ›’˜ȱ¢ȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— ŽȱžŽ—˜œȱ’›Žœǯȱ••ÇȱœŽ ™•Š—ŽŠ›˜—ȱž—Š–Ž—Š•–Ž—Žȱ›ŽœȱŽ–ŠœȱŠȱ›ŠŠ›DZȱ•Šœȱ’—œ’žŒ’˜—ŽœȱŠ›Š˜—ŽœŠœ ŠœŽ—ŠŠœȱžŽ›ŠȱŽȱ›Šà—ǰȱœžȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱ¢ȱŽœŠÇ˜œȱŠŒžŠ•ŽœDzȱ•˜œȱ“àŸŽ—Žœȱ¢ȱ•Šœ şŖ

ǻřǼ ǻŚǼ ǻśǼ

Žø—ȱŽ•ȱŠŒŠȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà—ȱŽ•ȱŘŞȱŽȱœŽ™’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşŞśǯ ˜–˜ȱŒ˜—œŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠŒŠȱŽ•ȱŗŗȱŽȱ“ž—’˜ȱŽȱŗşŞŞDZȱȃ   ǰȱ™˜›ȱ•ŠȱšžŽȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŒ˜—œŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— Œ˜—ȱ˜–’Œ’•’˜ȱŽ—ȱ›Š¢ȱ žœ˜ȱŠǯȱŠ›ÇŠȱŽȱ›˜ȱŗŞŝŘǰȱ•˜ŒŠ•’ŠȱŽȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱǯȱ›Ž—’—ŠǰȱŠȱšžŽȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ•˜œȱ™›ŽȬ œŽ—ŽœȱŽœŠž˜œǰȱ‘ŠȱšžŽŠ˜ȱ’—œŒ›’™˜ȱŽ—ȱ•ŽȱŽ’œ›˜ȱŽȱ˜–ž—’ŠŽœȱžà—˜–ŠœȱŽȱ›Šà—ǰȱŒ˜—˜›–ŽȱŠȱ•˜ȱ™›ŽŸ’œ˜ȱŽ—ȱŽ• ŽŒ›Ž˜ȱŗřȦŞŜȱŽ•ȱŜȱŽȱŽ‹›Ž›˜ȱŽȱ•Šȱ’™žŠŒ’à—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ›Šà—ȱ¢ȱ˜›Ž—ȱŽ•ȱŗşȱŽȱŽ‹›Ž›˜ȱŽȱŗşŞŜǰȱŽ•ȱŽ™Š›Š–Ž—˜ȱŽ ž•ž›Šȱ¢ȱžŒŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŘȱ˜•’˜ȱ ȱ˜–˜ȱ ǯȱŠ›Š˜£ŠǰȱŘřȱŽȱ–Š¢˜ȱŽȱŗşŞŞȄǯ Ž›ȱŽŠ••ŽœȱŽ•ȱŸ’Š“ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ ȱȱȮȱ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱ˜•Œ•à›’Œ˜ȱŽ•ȱȃǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà—Ȅǯ Œžàȱ•Šȱ›˜—Š••ŠȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽŸŽ—˜ȱŽȱŽ—›˜—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽ•ȱ’•Š›ǯ

˜¢ȱ¢ŠȱœŽȱ••ŽàȱŠ•ȱŝķȱ—ŒžŽ—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŠœŠœȱŽȱ›Šà—ȱŽȱ›Ž—’—Šǰȱ¢ȱœŽø—ȱŽ›—Š—˜ȱ Ž›–’Šȱȃœ˜–˜œȱŒ’—Œ˜ ŒŠœŠœȱ¢ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŽœ˜œȱŠÛ˜œȱ•˜›Š–˜œȱž—ŠȱŒ˜—›ŠŽ›—’Šȱ–ž¢ȱ•˜Š‹•Žȱ¢ȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱŒ˜—“ž—˜ȱšžŽȱœŽȱŸŠȱŠ’Š—£Š—˜ǰȱ–Š—Ȭ Ž—’Ž—˜ȱŒŠŠȱŒŠœŠȱœžȱœ’—ž•Š›’ŠȄǯ

şŗ

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Advertisement