Page 73

&»5&8/2'($5$*¿1%8(126$,5(6

  •  $ 1 , 9 ( 5 6 $ 5 , 2   ¥    

‹’Ž›—˜ȱŽȱ œŠ‹Ž•’Šȱ‘Š‹ÇŠȱ™Ž›’˜ȱœžȱȃŽ–‹›ž“˜Ȅȱ¢ȱŽ•ȱ˜•™Žȱ–’•’Š›ȱšžŽ ™žœ˜ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ¢ȱŽ›˜£ȱ’ŒŠž›Šȱ—˜ȱœŽȱ‘’£˜ȱŽœ™Ž›Š›ǯȱ ˜›Ž ŠŠŽ•ȱ’Ž•ŠǰȱŽ—’Ž—ŽȱŽ—Ž›Š•ȱŽ—ȱŽœŽȱ–˜–Ž—˜ǰȱŠœž–ŽȱŽ•ȱ™˜Ž›ȱ˜Ȭ Š•ȱŽ•ȱ™ŠÇœȱ¢ȱŒ˜–’Ž—£ŠȱŽ•ȱ••Š–Š˜ȱȃ›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŠȬ Œ’˜—Š•Ȅǯ Žœ™ž·œȱŸŽ—›¤—ȱŽ•ȱž—’Š•ȱŽȱø‹˜•ȱŽȱŗşŝŞǰȱŽ•ȱŒ˜—•’Œ˜ȱŽ•ȱŽŠ•Ž Œ˜—ȱ‘’•Žȱǻ–Ž’Š˜ȱ™˜›ȱ žŠ—ȱŠ‹•˜ȱ Ǽȱ¢ȱ˜›˜œȱŠ—˜œȱ›ŽŒžŽ›˜œǯ ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ•Šȱ–Ž–˜›’ŠȱžŠ›ŠȱŠšžŽ••Šȱ™›’–Ž›Šȱ›˜—ŠȱŠ•›ŽŽ˜› Žȱ•Šȱ’›¤–’ŽȱŽ—ȱ•Šȱ•Š£ŠȱŽȱŠ¢˜ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ™˜›ȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ–ŠȬ ›ŽœȱŽȱŽœŠ™Š›ŽŒ’˜œǯ

˜¢ȱœŽȱœŠ‹Žǰȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ™˜›ȱ•Šȱ˜—ŠŽ™ȱǻŒ˜— Ž•ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’˜ȱŽœŒ›’˜›ȱŽȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ›—Žœ˜ȱ¤‹Š˜ȱŠȱ•ŠȱŒŠ‹Ž£ŠǼǰȱšžŽ Ž•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽœŠ™Š›ŽŒ’˜œȱž›Š—ŽȱŽœŽȱ’ŒŠž›Šȱ–’•’Š›ȱžŽȱŽ řŖǯŖŖŖǯ

˜˜•˜ȱŽ››¤—ǯȱž’Ž—ȱœŽȱŽ—ŒŠ›àȱŽ•ȱžŽ›™˜ȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱŽ—Ž›˜ȱŽȱŗşŝŘǰȱŒ˜—ȱ•Š Š¢žŠȱŽȱœžȱŽœ™˜œŠȱŠ‹Ž•ȱ˜›’žŽ£ȱŽȱŽ››¤—ǯ

 ™ŽœŠ›ȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ’ÇŒ’•ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž—’—ŠǰȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱ’—ŸŽ›ÇŠȱ˜Šȱ•ŠȱŸ˜•ž—Ȭ ŠȱŽ—ȱœžȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱšžŽȱ•Žȱ‹›’—Š‹Šȱ•Šœȱ–ŽȬ “˜›Šœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱœžȱœŽŽǯ —ȱŠ‹›’•ȱŽȱŗşŝŗǰȱŽ•ȱ’—Ž›·œȱŽȱ•Šȱ —œ’žŒ’à—ȱ›ŽŒŠ¢àǰȱž—Š–Ž—Š•–Ž—ŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱ’–Ȭ ™ž•œ˜ȱŽȱ›Žœȱœž‹Œ˜–’œ’˜—ŽœDZȱ•ŠȱȃŠ›Çœ’ŒŠȄǰȱŠȱŒŠ›˜ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ•ŠœŽœȱŽ “˜Šȱ¢ȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱžŽ›™˜ȱ˜›Ž˜›¤’Œ˜Dzȱ•ŠȱŽȱȃŽ™˜›Žœȱ¢ȱŒŠ–™Š–Ž—˜œȄ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱŽ—ȱ˜›–Šȱ’›ŽŒŠȱŒ˜—ȱŽœŠœȱ˜œȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœDzȱ¢ȱ•Šȱœž‹Œ˜–’œ’à—ȱŽȱȃŒž•Ȭ ž›ŠȄǰȱšžŽȱ™›ŽŽ—ÇŠǰȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ ˜œ·ȱŽ›—Š•ǰȱŠ–™•’Š›ȱœžȱ‘˜›’£˜—Žȱ¢ȱŠ‹Š›Ȭ ŒŠ›ȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŠ•ŽœȱŒ˜–˜ȱ’’˜–Šœǰȱ˜˜›ŠÇŠǰȱ’‹ž“˜ǰȱŠ›Žœȱ™•¤œ’ŒŠœǰȱŽŒǯ ˜—ȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱ’–™ž•œ˜ǰȱŽ›—Š•ȱ™›˜™žœ˜ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ‹˜•ŽÇ—ȱ–Ž—œžŠ•ǰȱŠ ŒŠ›˜ȱŽȱŽœŠȱŒ˜–’œ’à—ǰȱšžŽȱȃœž™˜—›¤ȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱŽ•ȱ’¤•˜˜ȱŽ—›Žȱ•Šȱ —œ’žŒ’à— ¢ȱ•˜œȱŠœ˜Œ’Š˜œǰȱ™Ž›’à’Œ˜œǰȱ’Š›’˜œȱ¢ȱ˜›Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœȱŠ–’ŠœȄǯȱœÇȱ—ŠŒŽȱŽ•ȱȃ›ŽȬ à—ȱŽȱ›Šà—ȄǰȱŒž¢˜ȱ™›’–Ž›ȱ—ø–Ž›˜ȱŸŽȱ•Šȱ•ž£ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ŽœȱŽȱ–Š¢˜ȱǻŝǼȱ¢ȱšžŽȱŒ˜—Ȭ ’—øŠȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱÇŠȱŽȱ‘˜¢ǰȱœ’Ž–™›ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ–Š—˜œȱŽȱœžȱŒ›ŽŠ˜›ǰȱœŠ•Ÿ˜ȱž›Š—Žȱž— ™Š›ȱŽȱŠÛ˜œȱǻŠȱ™Š›’›ȱŽȱŗşŝřǼȱšžŽȱŽœžŸ˜ȱ‹Š“˜ȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱŽȱ’ŒŠ›˜ȱŠ›Ç—ǯ —ȱœŽ™’Ž–‹›ŽȱŽȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱŠÛ˜ȱœŽȱŒ˜–Ž—£àȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›Š‹Š“˜œȱ™Š›ŠȱŒ˜—’—žŠ›ȱ¤—Ȭ ˜•Žȱ–Š¢˜›ȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŠ•ȱŽ’’Œ’˜ȱŽȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ›˜ǯȱ—ŠȱŽȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ–Ž“˜›Žœ žŸ˜ȱšžŽȱŸŽ›ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱž—ȱŽŒ‘˜ȱ™Š›Š‹à•’Œ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ››Š£Šǯȱ’Œ‘Šȱ˜‹›Š œŽȱŽ›–’—àȱŽ—ȱž—ȱ‹›ŽŸŽȱ•Š™œ˜ȱŽȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱœŽȱ™›˜ŒŽ’àȱŠȱœžȱ’—Šžž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŗşȱŽ ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşŝŗǯȱ—ȱž—ȱŠŒ˜ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱŠŒ˜›ŽȱŠȱ•˜ȱ™›˜™žŽœ˜ȱ™˜›ȱŽ’—Š•˜ȱ ˜—Ȭ £Š•Ž£ǰȱœŽȱ‹Šž’£àȱ•ŠȱŽ››Š£ŠȱŠ•ȱŽœ’•˜ȱŽȱž—Šȱ‹˜Šž›ŠȱŽȱ‹Š›Œ˜ǯȱŽȱ—˜–‹›àȱŠȱŠ•Ȭ –’›ŠȱŠ›Ç—ȱŽȱ ˜ŠȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ–Š›’—ŠȱŽȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ¢ȱœŽȱ•Žȱ’˜ȱŽ•ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱȃŠȬ •à—ȱŽ™˜›’Ÿ˜ȱŠ—žŽ•ȱŠ›Ç—Ȅǯ —ȱÇŠȱŠ—Žœǰȱ›Ž—ž—Œ’Š‹ŠȱžÇœȱŽ¢ŽœȱŠȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱžŽ›™˜ȱ˜›Ž˜›¤’Œ˜ǰ ǻŒŠ›˜ȱŠ•ȱšžŽȱ‘Š‹ÇŠȱŠŒŒŽ’˜ȱœà•˜ȱž—˜œȱ–ŽœŽœȱŠ›¤œǼȱ¢ȱŽ—ȱœžȱ•žŠ›ȱŽœȱ—˜–‹›Š˜ ŝŞ

Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠȱŽœ™ŠÛ˜•ŠȱœŽžÇŠ—ȱŽ—ȱ™•Ž—˜ȱŠŸŠ—ŒŽǯ žȱ›Žœ’Ž—Žǰȱ–Ž•ŽŒ’˜ȱ Š›ŒÇŠǰȱžŽȱ’—Ÿ’Š˜ȱŽ—ȱŗşŝŘȱŠȱ•Šȱ–‹Š“ŠŠȱŽȱœ™ŠÛŠȱŒ˜— –˜’Ÿ˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’œ’ŠȱŠ•ȱ™ŠÇœȱŽ•ȱŽœŽȱŽ—˜—ŒŽœȱ’—’œ›˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŽ•ȱ ˜‹’Ž›—˜ȱœȬ ™ŠÛ˜•ǰȱ’ŒŽ˜ȱŽȱ•ŠȱžŽ—Žȱ¢ȱŽȱ•ŠȱžŽ—Žǯȱ•ȱ’—’œ›˜ȱ••ŽàȱŠȱœžŽ•˜ȱŠ›Ž—’—˜ȱŒ˜— Ž•ȱ™›˜™àœ’˜ȱ˜›–Š•ȱŽȱŠœ’œ’›ȱŽ•ȱśķȱ˜—›Žœ˜ȱ ‹Ž›˜ȱ–Ž›’ŒŠ—˜ȱŽȱŽž›’Šȱ˜Ȭ Œ’Š•ǯȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜˜ȱžŽ›˜—ȱ’—Ÿ’Š˜œȱŠȱ™Š›’Œ’™Š›ȱŽȱ•Šœȱ’ŽœŠœȱŽȱŠ—ȱ˜›Ž—£˜ǰ ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱ•Šœȱ’—œŠ•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Šȱ—’ŠǰȱŽ•ȱ–‹Š“Š˜›ȱŽȱœ™ŠÛŠǰȱŽ‹Šœ’¤— Žȱ›’ŒŽǰȱ¢ȱŽ•ȱà—œž•ȱŠ“ž—˜ȱŠ—žŽ•ȱŽ—ŠŸ’Žœǯ —ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱ¤–‹’˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱœŽȱŒ˜—œ’ž¢àȱ•ŠȱŽÛŠȱ›Š˜—ŽœŠȱŽ•ȱǘȱ ˜›ŽǻŞǼǯȱ— ž—˜œȱ™¤››Š˜œȱŽȱ•Šȱ–Ž–˜›’Šȱ¢ȱ‹Š•Š—ŒŽȱŽȱŗşŝŘȱœŽȱ‘Š‹•ŠȱŽȱŽ••ŠȱŒ˜–˜ȱȃ’—Ž›ŠŠ ™˜›ȱœ˜Œ’˜œȱ¢ȱœ˜Œ’ŠœȱŽȱ•Šȱ—’Šȱ¢ȱ™›Žœ’’Šȱ™˜›ȱŽ•ȱŽŒ›ŽŠ›’˜ȱŽȱ•Šȱ–’œ–Šǰȱ’Ž—Ž Œ˜–˜ȱ’—Š•’ŠȱŽ¡Š•Š›ȱ•ŠœȱŸ’›žŽœȱŽȱ—žŽœ›Šȱ›Š£Šȱ¢ȱ™›˜™Ž—Ž›ȱŠȱ•Šȱ’žœ’à—ȱŽ —žŽœ›Šȱ‘’œ˜›’Šȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ—žŽœ›˜œȱ‘·›˜ŽœǰȱœŠ‹’˜œȱ¢ȱ–¤›’Ȭ ›Žœǰȱ¢ȱŒ˜•Š‹˜›Š›ȱŽœ›ŽŒ‘Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ’Ÿ’ŠŽœȱ¢ ŠŒ˜œȱŒž•ž›Š•ŽœȄǯ •ȱÇŠȱŽȱœžȱ’—Šžž›ŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱ“ž•’˜ǰȱœŽȱ’œ’—ž’àȱŒ˜—ȱœŽ—Šœȱ–ŽŠ••Šœȱ›ŽŒ˜›ŠȬ ˜›’ŠœȱŠȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽœȱŽȱ›ž›˜ȱŠŸŠ››˜ǰȱǻŠŒ˜›ǰȱ™›ŽœŽ—Š˜›ȱŽȱ’–™˜›Š—Ž ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽȱŽȱ•ŠȱŒž•ž›ŠȱŽȱ•Šȱ —œ’žŒ’à—Ǽǰȱ™˜›ȱœžȱȃŽ¡Ž—œŠȱ¢ȱ‹›’••Š—ŽȱŠŒžŠŒ’à— Ž—ȱ‹’Ž—ȱŽȱ•Šȱ—’ŠȄǰȱ¢ȱŠȱ ŽœøœȱŠ››Ž’›˜ǰȱǻ’›ŽŒ˜›ȱŽȱ•Šȱ›˜—Š••Šȱ›Šà—Ǽǰȱšž’Ž— ŽœžŸ˜ȱŸ’—Œž•Š˜ȱŠ•ȱžŽ›™˜ȱ˜›Ž˜›¤’Œ˜ȱŽœŽȱŗşŘŜǯ ˜—’—øŠ—ǰȱž›Š—ŽȱŽœ˜œȱŠÛ˜œǰȱ•˜œȱ¢Šȱ›Š’Œ’˜—Š•ŽœȱŒŠ–™Ž˜—Š˜œȱŽȱȃ ž’Û˜ŽȄǰ ›žŒ˜ȱ¢ȱ™’—Ȭ™˜—DzȱšžŽȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š—ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽ—›ŽŽ—’–’Ž—˜ȱŽȱœ˜Œ’˜œ ¢ȱ—˜ȱœ˜Œ’˜œǯȱǰȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜˜ǰȱœŽȱ’—Œ˜›™˜›Š›˜—ȱŸŠ›’Šœȱ’—’Œ’Š’ŸŠœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’Ȭ –’Ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–¤œȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱ•Šȱ —œ’žŒ’à—ǯȱ ˜›Žȱ Ž›–’ŠȱžŽȱŽ•ȱŽ—ŒŠ›Ȭ Š˜ȱŽȱŒ›ŽŠ›ȱž—ȱŠ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ—žŽŸŠȱ‹’‹•’˜ŽŒŠDzȱšžŽǰȱŽȱŠȱ™˜Œ˜ǰȱœŽȱŸ’˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—Ȭ ŠŠȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠœȱŒ˜—›’‹žŒ’˜—ŽœȱŽȱ›ŽŸ’œŠœȱ¢ȱ•’‹›˜œȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à— Ž—Ž›Š•ȱŽȱ–’›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ™˜›ȱ•Šȱ’™žŠŒ’à—ȱŽȱŠ›Š˜£ŠȱǻşǼǰȱŽ—›Žȱ˜›Šœȱ›Ž•ŽŸŠ—Ȭ ŽœȱŽ—’ŠŽœȱŠ›Š˜—ŽœŠœȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱ–Š—Œ˜–ž—ŠŠœȱ˜—ŠŒ’˜—ŽœǯȱŽ’—Š•˜ ˜—£¤•Ž£ȱŒ˜—ŒŽ’àȱŽ•ȱ’—Ž›˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›ŠȱŠšž’›’›ȱž—Šȱ™Ž•˜ŠȱŽȱŸ˜•Ž¢ǰȱ¢ȱŠœÇȱ™˜Ȭ Ž›ȱŽ–™ž“Š›ȱž—ȱžœ˜ȱ’Ž›Ž—Žȱ¢ȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’˜ȱŽȱ˜›ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŠȱŽœŠ››˜••Š›ȱŽ— •ŠȱŽ››Š£ŠȱŒž‹’Ž›Šȱ›ŽŒ’·—ȱ’—Š•’£ŠŠǯ —ȱŽœŽȱ™•Š—ȱŽȱ–Ž“˜›ŠœȱœŽȱ’—Œ•ž¢àȱ•Šȱ’ŽŠȱŽȱ•ŽŸŠ—Š›ȱž—ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ–™•’˜ œŠ•à—ǯȱœȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ ˜—£¤•Ž£ȱšž’Ž—ȱŠ™˜›àȱŽ•ȱ’—Ž›˜ȱ™Š›ŠȱœžȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ›ŽȬ ŒžŽ›˜ȱŽȱœžȱ–Š›ŽȱǻŗŖǼǯȱ˜›ȱŠ•ȱ›Š£à—ǰȱŽ•ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— ••ŽŸŠȱŽ• —˜–‹›ŽȱŽȱ’•Š›ȱ ›ŠŒ’ŠȱŽȱ ˜—£¤•Ž£ǯ

ŝş

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Advertisement