Page 30

&»5&8/2'($5$*¿1%8(126$,5(6

PDQWHQHUFRQMXELOHRUHFRQRFLPLHQWRHOSRGHUHMHFXWLYRGHOD1DFLyQ'HFUHWD $UWtFXOR• 'HFODUDVHIHULDGR1DFLRQDOHOGtDGH2FWXEUH

Š›ŠȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— ¢ȱœžȱŠ–™•’ŠȱŒŠœŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠŒžŠ›Çȱ•ŠȱŽ—›ŠŠȱŠȱ•ŠȱœŽȬ ž—Šȱ·ŒŠŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱžŽȱŽȱ’žŠ•ȱ–Š—Ž›Šȱž—Šȱ·™˜ŒŠȱŽȱŽœŽ“˜œȱ¢ȱŽȱ™›˜œ™Ž›’Ȭ ŠǯȱŽȱž—ȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ•˜›˜œȱšžŽȱœŽȱŽœŠ›˜—ȱŽ—ȱœžœȱ™›’–Ž›˜œ Œ’—Œ˜ȱŠÛ˜œȱŽȱŽ¡’œŽ—Œ’Šǯ —ȱŽœŠȱœŽŽǰȱŽ•ȱŠ–™•’˜ȱœŠ•à—ȱŽȱŽœ™Š›Œ’–’Ž—˜ǰȱ•Šȱ‹’‹•’˜ŽŒŠȱ¢ȱŽ•ȱ‹žŽȱŒ˜—ȱȃœŽ›Ȭ Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ•ž—Œ‘Ȅȱ™Š›ŽŒÇŠ—ȱœŽ›ȱŽȱž—ŠȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ’—˜‹“ŽŠ‹•Žȱ™Š›Šȱ•˜œȱœ˜Œ’˜œȱŒ˜—ȱ•˜œ šžŽȱŒ˜—Š‹Šȱ•Šȱ —œ’žŒ’à—ǯȱŽ›˜ȱ•ŠœȱœŠ’œŠŒŒ’˜—Žœȱ–¤œȱŽ•˜ŒžŽ—ŽœȱŽœŠ‹Š—ȱŠŠœ ™˜›ȱœžȱœŠ•à—ȱ™›’—Œ’™Š•ǰȱšžŽȱŠ•‹Ž›Š‹ŠȱŠ•ȱŠ–™•’˜ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šœ Žœ’Ÿ’ŠŽœȱ–¤œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠœȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱ‘˜—˜›ȱŽȱ•Šȱ’›Ž—ȱŽ•ȱ’Ȭ •Š›ǰȱŽ•ȱNJȱŽȱ•ŠȱŠ£Šȱ¢ȱ•Šȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱ ›Š—ȱ’ŽœŠȱŽȱ•Šȱ ˜Šǯȱ Š–‹’·—ȱ•˜œȱŽœŽ“˜œ Ž•ȱÇŠȱŽȱ•Šȱ —Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ›Ž—’—ŠǰȱŽ•ȱşȱŽȱ“ž•’˜ǯȱŽ›˜ȱŠ–™˜Œ˜ȱšžŽŠ‹Š—ȱŠžŽ›Š ŽȱŽœŠœȱ›Žž—’˜—Žœȱ•Šœȱ’—˜•Ÿ’Š‹•ŽœȱŸŽ•ŠŠœȱŽȱ•˜œȱŒŠ›—ŠŸŠ•Žœǰȱ•˜œȱŽœŽ“˜œȱ’—Š—’Ȭ •ŽœȱŽ•ȱÇŠȱŽȱ›Ž¢Žœȱ¢ȱ•Šœȱ’ŽœŠœȱŽȱ’—ȱŽȱŠÛ˜ǯ œŠȱŒ›à—’ŒŠȱŽ•ȱŽœŽ“˜ȱŽ•ȱø•’–˜ȱřŗȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŸŽ’—ŽȱŠȱŒžŽ—Š ŽȱŒà–˜ȱœŽȱŽœŽ—Ÿ˜•ŸÇŠ—ȱŠšžŽ••Šœȱ’–™˜—Ž—ŽœȱŸŽ•ŠŠœDZ ˜–˜ȱ˜˜œǰȱ•˜œȱŠÛ˜œǰȱŽ•ȱȃǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà—ȄǰȱŽœ™’’àȱ‹Š’•Š—˜ȱ¢ȱŒŠ—Š—˜ȱ•Šȱ“˜ŠȱŠ•ȱŸ’Ž“˜ ŠÛ˜ȱ¢ȱ›ŽŒ’‹’àȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜˜ȱŠ•ȱŠÛ˜ȱ—žŽŸ˜ȱŒ˜—ȱ•Š—£Šœȱ¢ȱŒ˜™•ŠœȱŽȱ•Šȱ’Ž››Šǯ •ȱÇŠȱřŗȱŽȱ’Œ’Ž–‹›ŽǰȱŠȱ•ŠœȱŘŗȱ¢ȱřŖȱ‘˜›ŠœǰȱŒ˜–Ž—£àȱŠȱŠ•ž’›ȱ•ŠȱŒ˜—Œž››Ž—Œ’ŠȱŠȱ—žŽœ›˜œȱœŠȬ •˜—Žœȱ‘ŠœŠȱ••Ž—Š›œŽǯȱ˜ȱŒŠ‹ÇŠ—ȱ–¤œȱŽœ™ŽŒŠ˜›Žœǯȱ•ȱ™›˜›Š–ŠȱŽ•ȱŽœ’ŸŠ•ȱžŽȱŽ•ȱœ’ž’Ž—ŽDZ ’—˜—ÇŠȱ™˜›ȱ•Šȱ˜›šžŽœŠDzȱ‘’œ˜œŠȱŒ˜–Ž’ŠȱŽ—ȱŘȱŠŒ˜œȱŽ•ȱŠž˜›ȱ›ǯȱŠ›•˜œȱ›—’Œ‘ŽœDZȱȃŠ ŠœŠȱŽȱž’›àœȄǰȱŽ—’Ž—˜ȱ™Š›ŽȱŽ—ȱœžȱŽœŽ–™ŽÛ˜ǰȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZȱ›ŠǯȱŽȱ ’•ȱ¤—Œ‘Ž£ǰȱ›Šǯ ŽȱŽ›Š•ŠDzȱŽÛ˜›’Šœȱǯȱ—Šà—ǰȱ ǯȱ’•Š›˜œǰȱǯȱž¤›Ž£ȱ¢ȱǯȱž¤›Ž£ǰȱ¢ȱ•˜œȱŽÛ˜›ŽœDZȱ ǯȱ ˜—Ȭ £¤•Ž£ǰȱǯȱ ’•ȱ¤—Œ‘Ž£ǰȱ ǯȱà™Ž£ǰȱǯȱŠ›Š‹’Šǰȱ ǯȱŠ¢žŽŠǰȱǯȱŠ‹Š—Šȱ¢ȱǯȱ£—Š›Ž£ǯȱ˜œȱŠ›’œȬ ŠœȱŽœŽ–™ŽÛŠ›˜—ȱœžœȱ™Š™Ž•ŽœȱŠȱ•Šȱ™Ž›ŽŒŒ’à—ǰȱŒ˜œŽŒ‘Š—˜ȱ›Š—ŽœȱŠ™•Šžœ˜œǯ ›Š—ȱŒ˜ȱŽȱ˜—Œ’Ž›˜ǰȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ™˜›ȱ—žŽœ›Šȱ›˜—Š••Šȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Š œŽÛ˜›’ŠȱŠ›–Ž•Šȱ ’–·—Ž£ȱȃŠȱŽ››Š—’ŠȄȱ•ŠȱšžŽȱŒŠ—àȱ™Šœ˜˜‹•Žœȱœ™ŠÛ˜•Žœȱ¢ȱ“˜Šœȱ›ŠȬ ˜—ŽœŠœȱŒ˜—ȱŽ•’Œ’˜œ˜ȱŠ›Žǯ ›Š—ȱ’ŽœŠȱŽȱ•Šȱ ˜Šǰȱ˜–Š—˜ȱ™Š›Žȱ•Šȱ™Š›Ž“ŠȱŽȱ‹Š’•Žœȱȃ’•Š›ȱ¢ȱ‘’œ™Ž›˜Ȅȱ¢ȱŽ•ȱŒŠ—ŠȬ ˜›ȱǯȱŠ›’˜œǯȱŽœž•àȱŠ–’›Š‹•ŽȱŽ•ȱŒ˜—“ž—˜ǯ ŠȱŒ˜–’œ’à—ȱŽȱ’ŽœŠœǰȱ˜›Š—’£àȱž—Šȱà–‹˜•ŠȱȈŠ’˜ȱ›Š˜—·œȈȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ›’Š›˜—ȱ˜‹Ȭ “Ž˜œȱŠŽŒžŠ˜œȱŠȱ’Œ‘Šœȱ’ŽœŠœǯȱ’œ’—ž’ŠœȱœŽÛ˜›’ŠœȱŽ—ŒŠ›¤›˜—œŽȱŽȱŸŽ—Ž›ȱ•˜œȱ‹’••ŽȬ ŽœȱŽȱ•Šȱ›’Šǯ —ŠȱŸŽ£ȱŽ›–’—ŠŠȱ•Šȱž—Œ’à—ȱŽŠ›Š•ǰȱœŽȱ’—Šžž›àȱŽ•ȱ™˜£˜ȱ–’œŽ›’˜œ˜ȱ¢ȱŽœ’•Š›˜—ȱ•˜œȱŽȬ ¢ŽœȱŠ˜œǰȱ•˜œȱŒžŠ•Žœȱ›Ž™Š›’Ž›˜—ȱ’—’—’ŠȱŽȱ˜‹“Ž˜œȱŠȱ•ŠȱŒ˜—Œž››Ž—Œ’Šǯ Šȱ—˜Œ‘ŽȱŽ›–’—àȱŒ˜—ȱ‹Š’•˜Ž˜ǰȱšžŽȱž›àȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ–Š›žŠŠȱŽ•ȱۘȱžŽŸ˜ǰȱ›ŽŒ’‹’˜ Œ˜—ȱ˜˜œȱ•˜œȱ‘˜—˜›ŽœȱŽȱœžȱ›Š—˜ȱŒ›˜—˜•à’Œ˜ǯ řŚ

  •  $ 1 , 9 ( 5 6 $ 5 , 2   ¥    

œ’–’œ–˜ȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ™ŠœŠ›ȱ™˜›ȱŠ•˜ȱ•ŠȱŠ£ȱŽ™˜›’ŸŠȱšžŽȱŒ˜–’Ž—£ŠȱŠȱŽœŠ›œŽ Ž—ȱŽ•ȱǛŒž•˜ǯ —ȱŽœ˜œȱ™›’–Ž›˜œȱ™Šœ˜œȱŠ™Š›ŽŒŽȱŽ•ȱ‹˜¡Ž˜ȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŽŒ¤Œž•˜œȱ‹›’—Ȭ Š˜œȱŽ—ȱœžœȱŽœ’Ÿ’ŠŽœǯȱ ™˜Œ˜ȱ–¤œȱŠ›Žȱ•ŠȱŒ˜—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ˜œȱŽšž’™˜œȱŽ ø‹˜•ȱŽ“àȱž—ŠȱŒ˜œŽŒ‘ŠȱŽȱ·¡’˜œȱŽ—ȱ•ŠœȱŸ’›’—ŠœȱŽȱ•Šȱ —œ’žŒ’à—ǯ Šȱ™Šœ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ˜Œ’˜œȱ™˜›ȱŽœŽȱŽ™˜›ŽȱšžŽàȱ™•Šœ–ŠŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒ›à—’ŒŠȱŽȱž— ™Š›’˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ•ȱŗşȱŽȱŠ˜œ˜ȱŽȱŗşŘřǰȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱŽšž’™˜ȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŠ•Ž—Œ’Š—˜DZ ȃ ™›ŽœŽ—Œ’Š›ȱŠ—ȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽȱŽ—ŒžŽ—›˜ǰȱŒ˜—Œž››’àȱ•Šȱ˜–’œ’à—ȱ’›ŽŒ’ŸŠȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱ¢ ž—ȱŒ›ŽŒ’˜ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱœ˜Œ’˜œǰȱšž’Ž—Žœȱ™ž’Ž›˜—ȱŒ˜–™›˜‹Š›ȱŽ•ȱŽ—žœ’Šœ–˜ȱŒ˜—ȱšžŽȱœŽȱŒ˜–Ȭ ™˜›Š›˜—ȱ—žŽœ›˜œȱ–žŒ‘ŠŒ‘˜œȱ¢ȱ•Šȱ›Š—ŒŠȱŠŒ˜’ŠȱšžŽȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱœŽŒŒ’à—ȱŽȬ ™˜›ŽœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱǛŒž•˜ǯȱǻdzǼȱ˜ȱ›Ž•ŠŠ›Ž–˜œȱž—Šȱ™˜›ȱž—Šȱ•Šœȱ—ž–Ž›˜œŠœȱ’—Œ’Ž—Œ’ŠœȱŠȱšžŽ ’˜ȱ•žŠ›ȱŽ•ȱ–’œ–˜ǰȱ•’–’¤—˜—˜œȱŠȱ–Š—’ŽœŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱ›’ž—˜ȱŒ˜››Žœ™˜—’àȱŠȱ—žŽœ›˜œȱœ’–Ȭ ™¤’Œ˜œȱŒ˜•˜›Žœǰȱ™˜›ȱ˜œȱ˜Š•œȱŠȱŒŽ›˜ǰȱœŽÛŠ•Š˜œȱŽ—ȱŽ¡ŒŽ•Ž—Žȱ˜›–Šȱ™˜›ȱ ˜œ·ȱŽœŠ—˜Ȅǯ ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱœžȱ•Š‹˜›ȱŠœ’œŽ—Œ’Š•ǰȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— –Š—Ž—ÇŠȱž—ŠȱŽœ›ŽŒ‘Š ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ˜œ™’Š•ȱœ™ŠÛ˜•ǯȱŠ‹•˜ȱ—Šà—ǰȱŸ’ŒŽ™›Žœ’Ž—ŽȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱ¢ȱž—˜ Žȱ•˜œȱ—˜Š‹•Žœȱ‘˜–‹›ŽœȱŽȱ•˜œȱŒ˜–’Ž—£˜œȱŽȱ•Šȱœ˜Œ’ŠŒ’à—ǰȱ’›–àȱž—ȱŒ˜—›Š˜ȱŒ˜— Ž•ȱ–Ž—Œ’˜—Š˜ȱ‘˜œ™’Š•ȱ™˜›ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ·œŽȱ˜˜›Š‹Šȱ’—Ž›—ŠŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱœ˜Œ’˜œȱšžŽ •˜ȱ—ŽŒŽœ’Š›Š—ǯȱœŽȱŒ˜—ŸŽ—’˜ȱ’—Ÿ˜•žŒ›Š‹ŠǰȱœŽø—ȱ•Šœȱ™˜ŒŠœȱ’—˜›–ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•Š ·™˜ŒŠǰȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱ›Ž’—ŠȱŒŠ–Šœǯ —Šà—ȱžŽȱŠ–‹’·—ȱž—Š˜›ȱŽȱ•Šȱ›ŽŸ’œŠȱȃ›Šà—ȄǰȱšžŽȱžŽ›Šȱà›Š—˜ȱ˜’Œ’Š• Žȱ•Šȱ’—œ’žŒ’à—ȱŽœŽȱŗşŘŖǯ —ȱŽœŠȱ–’œ–Šȱ·ŒŠŠȱ•Šȱœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱŒ›ŽŠȱž—ȱŒžŽ›™˜ȱ–·’Œ˜ȱŒ˜—ȱŠœ’œŽ—Œ’ŠȱŽ— Œ˜—œž•˜›’˜ȱ™Š›Šȱœžœȱœ˜Œ’˜œǰȱšžŽȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŘşȱ¢Šȱ’—Œ•ž¢ŽǰȱŽ—›Žȱ˜›ŠœȱŽœ™ŽŒ’ŠȬ •’ŠŽœǰȱŒ•Ç—’Œ˜œǰȱŒ’›ž“Š—˜œȱ¢ȱŽ—’œŠœǯȱ—ȱŽœŽȱŒžŽ›™˜ȱ–·’Œ˜ȱ’ž›Š—ȱ’–™˜›Š—Ȭ Žœȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱšžŽȱ›Š‹Š“Š—ȱŠȱœžȱŸŽ£ȱŽ—ȱ™›Žœ’’˜œŠœȱ’—œ’žŒ’˜—ŽœȱŽȱžŽ—˜œȱ’Ȭ ›ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ ˜œ™’Š•ȱ•ŸŽŠ›ǰȱŠ œ˜—ǰȱžÛ’£ǰȱ˜›—øȱ¢ȱŽ•ȱ ˜œ™’Š•ȱŽȱ’Û˜œǯ Š–‹’·—ȱœŽȱ˜›ŽŒŽȱŠȱœžœȱŠœ˜Œ’Š˜œȱž—ȱŒ˜—œž•˜›’˜ȱ“ž›Ç’Œ˜ǰȱœ’žŠ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŸǯȱ’Ȭ ŸŠŠŸ’Šǰȱ›Šž’˜ȱ¢ȱŽœ™ŽŒ’Š•’£Š˜ȱŽ—ȱ›¤–’Žœȱ“ž’Œ’Š•Žœȱ¢ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ŽœȱŽ—ȱœ™ŠÛŠ ¢ȱ›Ž—’—Šǯȱ Ž—ȱŗşřŗȱœŽȱ•ŽȱŠ›ŽŠ›¤ȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ǰȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱ˜›–Šȱ›Šž’ŠǰȱŽ• ›ǯȱ žŠ—ȱ›Žžȱ›Š—Œ˜ǰȱŠ‹˜Š˜ȱŽȱ•Šȱ–‹Š“ŠŠȱŽȱœ™ŠÛŠȱ¢ȱŽ•ȱ ˜œ™’Š•ȱœ™ŠÛ˜•ǯ —ȱŗşŘŘǰȱ‹Š“˜ȱ•Šȱ™›Žœ’Ž—Œ’ŠȱŽȱŽ›—Š—˜ȱŠœ’••˜ǰȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà— Œ˜—Š‹Š Œ˜—ȱŚŞŚȱœ˜Œ’˜œǯȱŠȱŽŒ’œ’à—ȱŽȱŒ˜—’—žŠ›ȱŒ›ŽŒ’Ž—˜ȱœ’žŽȱœ’Ž—˜ȱŒ•Š›Šȱ¢ȱ™˜›ȱŽ—Ž ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™Šœ˜œȱ–¤œȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ›Šȱœ˜•’Œ’Š›ȱ•ŠȱŽ›œ˜—Ž›ÇŠȱ ž›Ç’ŒŠǯȱ˜ȱ‘ž‹˜ȱžȬ Šœȱ¢ȱ•Šȱ›Žœ˜•žŒ’à—ȱžŽȱ’—–Ž’ŠŠȱœŽø—ȱŒ˜—œŠȱŽ—ȱ•Šȱ›ŠœŒ›’™Œ’à—ȱŽȱž—ŠȱœŠ–Ȭ ‹•ŽŠȱ¡›Š˜›’—Š›’Šȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŽ—ȱ˜Œž‹›ŽȱŽȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱŠÛ˜DZ

řś

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Advertisement