Page 104

&»5&8/2'($5$*¿1%8(126$,5(6

  •  $ 1 , 9 ( 5 6 $ 5 , 2   ¥    

˜–˜ȱ‹’Ž—ȱŽ¡™•’ŒŠȱœžȱœž‹Çž•˜ȱŽœŽȱȃà›Š—˜ȱ˜’Œ’Š•Ȅȱ•˜›àȱŠ›ȱŒžŽ—ŠȱŽȱ•Šœȱ›ŽȬ •ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒž•ž›ŠȱŠ›Š˜—ŽœŠȱ¢ȱ•ŠȱŠ›Ž—’—ŠǯȱǰȱŠŽ–¤œǰȱœŽ›ȱž—ȱ™žŽ—ŽȱŽ—›Ž •˜œȱœžŒŽœ˜œȱšžŽȱŠŒ˜—ŽŒÇŠ—ȱŽ—ȱ˜Šȱœ™ŠÛŠȱ¢ȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱž›˜™Šȱ¢ȱ•Šȱ›Š—ȱŒŠ—’Ȭ ŠȱŽȱ’—–’›Š—ŽœȱŽœ™ŠÛ˜•ŽœȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱšžŽȱœŽȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱŽ—ȱŽœŠȱ’Ž››Šǯ ˜—ȱž—ȱ™•ž›Š•’œ–˜ȱšžŽȱ‘˜¢ȱ™žŽŠȱŠ›ȱŽ—Ÿ’’ŠȱŠȱŒ’Ž›˜œȱ–Ž’˜œȱœŽȱ˜Œž™àȱŽȱ•˜œ Ž–Šœȱ–¤œȱŸŠ›’Š˜œǯȱ—›ŽȱŽ••˜œȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŒ’Š›ȱ—˜ŠœȱŒ˜–˜DZȱȃ•ȱŠ—˜ȱ›’Š•ȱŽ— ›Šà—Ȅǰȱȃ•ȱ™’•Š›ȱŽȱŠ›Š˜£ŠȄǰȱȃŠȱ’žŠȱ—’ŸŽ›œ’Š›’ŠȱŽȱŠ›’ȱ¢ȱ•Šȱ˜•ŽŒȬ ’Ÿ’Šȱœ™ŠÛ˜•ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž—’—ŠȄǰȱȃŠ›Š˜£ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŒžŠ›˜ȱŽœŠŒ’˜—ŽœȄDzȱŠŽ–¤œ Žȱ›ŽœŽÛŠœȱŽȱ’–™˜›Š—Žœȱ™Ž›œ˜—Š•’ŠŽœȱŽ•ȱšžŽ‘ŠŒŽ›ȱŠ›Š˜—·œȱŒ˜–˜ȱȃ˜—ȱ ˜ŠȬ šžÇ—ȱ˜œŠȄǰȱȃŠ—žŽ•ȱŠ—ȱ Ž›–Š—Ȅǰȱȃ—ȱ‘˜—˜›ȱŽȱŠ–à—ȱ¢ȱŠ“Š•Ȅǰȱȃ˜—ȱž’œȱŽ žŽ—ŽœȱŠ••Š›ŽȄǰȱŽŒǯȱ˜›ȱœž™žŽœ˜ȱ—ž—ŒŠȱŠ•Š‹Š—ȱ•ŠœȱœŽŒŒ’˜—Žœȱ’“ŠœȱŒ˜–˜ȱȃ˜Ȭ ’Œ’ŠœȱŽȱ—žŽœ›Šȱ’Ž››ŠȄȱ¢ȱȃ’ŽœŠœȱ—žŽœ›ŠœȄDzȱ¢ȱ•ŠœȱŠ‹ž—Š—Žœȱ™¤’—ŠœȱŽȱ™˜Ž–Šœ ‹Šž››˜œǰȱŒŠ—Š›ŽœȱŠ›Š˜—ŽœŽœȱ¢ȱŒŠ—Š›ŽœȱŽȱ“˜Šœǯ ǰȱŠž—šžŽȱ•˜œȱ™’•Š›ŽœȱŽ•ȱǛŒž•˜ȱ‘Š‹•Š‹Š—ȱŽȱšžŽȱȃ•Šœȱ’Ž›Ž—Œ’Šœȱ‘Š‹ÇŠ—ȱšžŽȬ Š˜ȱŽ—ȱŒŠœŠȄǰȱ–žŒ‘˜œȱŠ›ÇŒž•˜œȱ–Š—’’ŽœŠ—ȱ™˜œ’Œ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŒ˜—•’Œ˜œȱšžŽ Ž—ȱŽœŠȱ·™˜ŒŠȱŽ–‹Š›Š‹Š—ȱŠȱ•˜œȱŽœ™ŠÛ˜•Žœǰȱœ’Ž–™›ŽȱœŽȱ‘’£˜ȱŽŒ˜ȱŽȱ•Šœȱ˜™’—’˜—Žœ ŸŽ›’Šœȱ™˜›ȱœžœȱŒ˜•Š‹˜›Š˜›Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱœ™ŠÛŠǯ —›Žȱ•˜œȱŒ˜•Š‹˜›Š˜›ŽœȱŒŠ‹ŽȱŽœŠŒŠ›ȱŠ•ȱ¢Šȱ–Ž—Œ’˜—Š˜ȱŽ›—Š‹·ȱ˜›Ž›Šǰȱ ˜œ· Š••ŽœÇ—ǰȱȃŽ’œ˜ȄǰȱȃŠ’‹˜•’—’Ȅǰȱ˜—œžŽ•˜ȱŽ›Žœǰȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱ›ŽŠȱ¢ȱ—›·œ ž’£ȱŠœ’••˜ǯ Žȱ›Ž™›˜žŒŽ—ȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱž—ȱŽ’˜›’Š•ȱŽȱ•Šȱ›ŽŸ’œŠȱŽȱ’—ŽœȱŽȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽ• ŸŽ’—Žȱ¢ȱž—Šȱ—˜Šȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ“˜ŠǰȱšžŽȱœ˜‹›ŽœŠ•Ž—ȱ™˜›ȱœžȱŸŠ•˜›ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ¢ȱ˜Œž–Ž—Š•ǯ

ŸŽ—ȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱž—Š–Ž—˜œȱŽȱž—Šȱ’—œ’žŒ’à—ǯȱŠ–˜œȱŠȱŽŠ••Š›ȱ•˜ȱšžŽȱœŠ•ŠȱŠȱ•Š Ÿ’œŠȱŽ—ȱ•˜œȱ˜–’—’˜œȱŽȱ—žŽœ›ŠȱŠœ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ‹Šž››Šǯ —ȱ‹žŽ—ȱÇŠȱŽ—›Š–˜œȱŽ—ȱ•ŠȱœŽŽȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ—˜œȱ‘Š••Š–˜œȱ™›˜Ž’˜œȱ•˜œȱœ˜Œ’˜œ Œ˜—›Šȱ•Šȱ••žŸ’Šȱ¢ȱŽ•ȱŸ’Ž—˜ȱ™˜›ȱ›Š—Žœȱ˜•˜œȱšžŽȱŒž‹›Ž—ȱ•˜œȱ˜œȱ‘žŽŒ˜œȱŽ•ȱŽȬ Œ‘˜ȱšžŽȱŽœŠ‹Š—ȱŠ—Žœȱ•’‹›Š˜œȱŠȱ•Šȱ’—Ž–™Ž›’Žǰȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ–¤œȱŒà–˜Šȱ•ŠȱŽœŠÇŠ Ž—ȱŽœŽȱ›Š—ȱ™Š’˜ǰȱŽŸ’Š—˜ȱŽ—ȱÇŠœȱ••žŸ’˜œ˜œǰȱ–˜•Žœ’ŠœȱŠȱ•˜œȱšžŽȱŽ—›Š—ȱ¢ȱœŠ•Ž—ǰ Ž•ȱœŠ•à—ȱŽȱ’ŽœŠœǯ ›˜ȱÇŠǰȱŸŽ–˜œȱŠ•‹ŠÛ’•Žœǰȱ™’—˜›ŽœǰȱŽ–™Š™Ž•Š˜›ŽœǰȱŽ‹Š—’œŠœǰȱŽŒǯǰȱ›ŽŠŒŒ’˜Ȭ —Š—˜ȱœŠ•Šȱ¢ȱ™Šœ’••˜œǰȱœŠ•˜—Žœȱ¢ȱ•Šȱ‹’‹•’˜ŽŒŠǰȱ™˜—’·—˜•˜ȱ˜˜ȱŒ˜–˜ȱ—žŽŸ˜ȱŽ—ȱž—Š ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ›¤™’ŠǰȱŽ–‹Ž••ŽŒ’Ž—˜ȱ•˜œȱ•˜ŒŠ•Žœȱ¢ȱ›Ž—˜ŸŠ—˜ȱŽ•ȱ–˜‹’•’Š›’˜ǯ

Šȱ™˜Œ˜ȱœŽȱŒ˜—Ÿ˜ŒàȱŠȱž—ŠȱœŠ–‹•ŽŠȱ¡›Š˜›’—Š›’ŠǰȱŽ—ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱœŽȱ›Ž˜›–Š›˜— •˜œȱœŠž˜œǰȱŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱ›Ž•Šœȱ—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™˜›ȱ•˜ȱž—Š–Ž—Š•ŽœǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ’ŽŠȱŽ Š›ȱŠ•ȱȃǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà—Ȅȱ—žŽŸŠœȱ•Ž¢ŽœȱŽȱœ˜Œ’Š‹’•’ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ•ŽŒŒ’˜—Žœȱ’›ŽŒ’Ȭ ŸŠœǯȱ—ȱ•˜ȱœžŒŽœ’Ÿ˜ȱ—˜ȱœŽ›¤—ȱ•Šœȱ˜–’œ’˜—Žœȱ˜Š•–Ž—Žȱ›Ž—˜ŸŠŠœǰȱŒ˜–˜ȱŠ—’Œ˜—œȬ ’žŒ’˜—Š•–Ž—ŽȱœžŒŽÇŠDzȱœŽ›¤—ȱ™Š›Œ’Š•Žœȱ’Œ‘˜œȱŒŠ–‹’˜œǰȱšžŽŠ—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ ž—Šȱ’Ȭ ›ŽŒ’ŸŠȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽ•ȱŠ—Ž›’˜›ȱ˜‹’Ž›—˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ’•žœ›Š›¤—ȱŠȱ•˜œȱ—žŽŸ˜œ Ž•Ž’˜œȱŽ—ȱ˜˜ȱŠšžŽ••˜ȱšžŽȱŒ˜—Ÿ’Ž—ŽȱŠȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŠǯȱœŽȱœ’œŽ–ŠȱŽœȱ–¤œȱŽȬ –˜Œ›¤’Œ˜ȱ¢ȱ›Žž—Š›¤ȱŽ—ȱ‹’Ž—ȱŽȱ˜˜œǯȱœÇȱ–’œ–˜ȱœŽȱŽŸ’Š—ȱ‹Š—˜œȱŠ‹œ˜›‹Ž—Ȭ ŽœȱŽ—ȱ™Ž›“ž’Œ’˜ȱŽȱ•ŠȱŽ—’ŠȱŒ˜›™˜›Š’ŸŠǯ œŠȱ›Ž˜›–Šȱž—Š–Ž—Š•ȱŽœ¤ȱ¢ŠȱŠ™›˜‹ŠŠȱ¢ȱŽ—ȱ‹›ŽŸŽȱœŽȱ’–™›’–’›¤—ȱ•˜œȱ—žŽȬ Ÿ˜œȱŽ•Š–Ž—˜œȱ™Š›Šȱœžȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ˜™˜›ž—Šǯ ˜œȱŽœ’ŸŠ•ŽœȱŸŠ—ȱŽ—’Ž—˜ȱŠ–‹’·—ȱ—žŽŸ˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ǰȱ‹žœŒ¤—˜œŽ –Ž’˜œȱŽȱŠ›•Žȱ–Š¢˜›ȱŸŠ›’ŽŠȱ¢ȱ‹Ž••Ž£Šǰȱ‘Š‹’·—˜œŽȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱŽ—ȱ•Šœȱø•’–Šœ ŸŽ•ŠŠœȱ—˜Š‹•ŽœȱŠŽ•Š—˜œȱŠ›Çœ’Œ˜œǰȱ—˜¤—˜œŽȱŽ—ȱŽœŽȱ›Ž—•à—ȱ–žŒ‘ŠœȱŽ’Œ’Ž—Ȭ Œ’Šœȱ˜ŠŸÇŠǰȱ¤Œ’•ŽœȱŽȱœž‹œŠ—Š›ǯ —ŠȱŽȱ•Šœȱ’œ™˜œ’Œ’˜—Žœȱ–¤œȱ•˜Š‹•Žœȱ¢ȱ™•Šžœ’‹•Žœǰȱ‘Šȱœ’˜ȱ•ŠȱŒ’›Œž•Š›ȱšžŽȱ•Šȱ˜Ȭ –’œ’à—ȱ‘Šȱ›ŽŠŒŠ˜ȱ¢ȱ›Ž™Š›’˜ȱ™›˜žœŠ–Ž—ŽȱŽ—›Žȱ•˜œȱœ˜Œ’˜œǰȱ’—œ™’›ŠŠȱŽ—ȱœŽ—Ȭ ’–’Ž—˜œȱŽȱ˜•Ÿ’˜ȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ȱŽ—˜“˜œ˜ȱŽ—›ŽȱŠ›Š˜—ŽœŽœǰȱŒ˜—ȱž—ȱ••Š–Š˜ȱ›ŠŽ›Ȭ —Š•ȱ’—˜ȱŽȱ•˜œȱ‘˜–‹›ŽœȱŽȱ‹žŽ—ŠȱŸ˜•ž—Šȱ¢ȱ›Š—ȱŒ˜›Š£à—ǯȱ ŽȱŠšžÇȱŽ•ȱšžŽ ™˜Ž–˜œȱ••Š–Š›ȱ‘’œà›’Œ˜ȱ˜Œž–Ž—˜

•ȱȃǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà—Ȅ ˜–˜ȱŽ•ȱŸŽȱ·—’¡ȱŠ‹ž•˜œŠȱšžŽȱ›Ž—ŠŒÇŠȱŽȱœžœȱŒŽ—’£ŠœǰȱŠœÇȱ—žŽœ›˜ȱȃǛŒž•˜ȱŽ ›Šà—Ȅȱœ’·—ŽœŽȱ›Ž“žŸŽ—ŽŒŽ›ȱ–’•Š›˜œŠ–Ž—ŽǰȱŸžŽ•ŸŽȱ™˜›ȱœžœȱžŽ›˜œȱŽȱŠ—ŠÛ˜ȱ¢ ›Žœž›ŽȱŒ˜—ȱ›Ž˜‹•Š˜œȱ‹›Ç˜œȱŠȱ•ŠȱŸ’Šȱœ˜Œ’Š•ǯȱ’›ÇŠœŽȱšžŽȱ•ŠȱŒ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŠ›Š˜Ȭ —ŽœŠǰȱŽœŠȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ’Šȱ›Š—œ™•Š—ŠŠȱŠȱžŽ—˜œȱ’›Žœǰȱšž’œ’Ž›Šȱ›Ž—ŠŒŽ›ȱŒ˜—ȱ–Š¢˜› ™ž“Š—£Šȱœ’ȱŒŠ‹ŽǰȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱ–Ž“˜›Žœȱ’Ž–™˜œDzȱŒžŠ—˜ȱŽ¡’œ’Ž›Š—ȱ˜›ŠœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœ œ’–’•Š›ŽœȱšžŽȱ•ŽŸŠ—Š›˜—ȱŽ•ȱ™Š‹Ž••à—ȱŠ›Š˜—·œȱŠȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱŠ•ž›Šȱ™˜œ’‹•ŽȱŽ—ȱŽœŠ ™Š›ŽȱŽȱ–·›’ŒŠǯ ˜ȱ’—Žœ™Ž›Š˜ǰȱ•˜ȱ’–™›ŽŸ’œ˜ǰȱŽœȱŠŒ˜›ȱ’–™˜›Š—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŸ’ŠȱŽȱ•˜œȱ’—’Ÿ’ž˜œ ¢ȱŽȱ•Šœȱœ˜Œ’ŽŠŽœDzȱŠž—šžŽȱ—ž—ŒŠȱŒ˜—Š–˜œȱŒ˜—ȱ•˜ȱŽœŒ˜—˜Œ’˜ǰȱ—˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱž— ’—Œ’Ž—ŽǰȱŒžŠ•šž’Ž›ȱŒŠœ˜ȱ˜›ž’˜ǰȱž—Šȱ™Š•Š‹›ŠȱŠȱŸŽŒŽœǰȱ’ŽŠœȱŸŽ›’Šœȱ˜ȱ’—’Œ’Š’ŸŠœ ™›˜™ŠŠŠœȱŽ—ȱ•Šȱ™›Ž—œŠǰȱ™›˜žŒŽ—ȱŽŽŒ˜œȱ’–™Ž—œŠ˜œǰȱŽŸ˜•žŒ’˜—Žœȱœ˜›™›Ž—Ž—Ȭ Žœȱ˜ȱ›ŽŸ˜•žŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ‘ŠŒŽ—ȱŒŠ–‹’Š›ȱŽ•ȱ›·’–Ž—ȱ•˜ȱ–’œ–˜ȱŽȱž—Šȱ—ŠŒ’à—ȱšžŽȱŽ ž—ȱ–˜Žœ˜ȱŒŽ—›˜ȱ›ŽŒ›ŽŠ’Ÿ˜ǯ —ȱŽ•ȱȃǛŒž•˜ȱŽȱ›Šà—Ȅȱ˜Œž››Žȱž—˜ȱŽȱŽœ˜œȱŽ—à–Ž—˜œȱ›Š›˜œȱšžŽȱŒ˜—–žŽȬ ŗŗŖ

ȃœ’–Š˜ȱŒ˜—œ˜Œ’˜DZ

Š‹’·—˜—˜œȱ™›˜™žŽœ˜ȱŠ›•Žȱ–¤œȱ’–™ž•œ˜ȱŠȱ—žŽœ›˜ȱǛŒž•˜ȱ¢ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱŠŒŽ—Ȭ ›Š˜ȱŒŠ›’Û˜ȱšžŽȱœ’Ž–™›ŽȱŽ–˜œ›àȱ™˜›ȱŽœŠȱŠœŠǰȱœ˜•’Œ’Š–˜œȱœžȱŸŠ•’˜œŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŠȱ’— ŽȱšžŽȱ—˜œȱ’—’šžŽȱ•˜œȱ—˜–‹›Žœȱ¢ȱ˜–’Œ’•’˜œȱŽȱŠšžŽ••˜œȱŠ›Š˜—ŽœŽœȱŽȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ǰȱ™Š›Šȱ›ŽȬ ŒŠ‹Š›ȱŽȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱšžŽȱœŽȱ‘ŠŠ—ȱœ˜Œ’˜œȱŽȱ—žŽœ›Šȱ —œ’žŒ’à—ǯ ˜˜œȱ•˜œȱŠ›Š˜—ŽœŽœȱšžŽǰȱ™˜›ȱ’ŸŽ›œŠœȱŒ’›Œž—œŠ—Œ’ŠœǰȱŽœŠ–˜œȱŠ•Ž“Š˜œȱŽȱ—žŽœ›˜ȱŽȬ ››žÛ˜ǰȱŽ‹Ž–˜œȱŒ˜˜™Ž›Š›ȱŠ•ȱŽ—›Š—ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ—žŽœ›˜ȱŽ—›˜ǰȱ¢ȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ˜›–Šœȱ–¤œ Ž’ŒŠŒŽœȱ™Š›ŠȱŽ••˜ȱŽœȱŠž–Ž—Š›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠœ˜Œ’Š˜œȱ™Š›ŠȱšžŽȱ—˜ȱ••ŽžŽȱŠȱ™Ž›Ž›ȱŽ•ȱœŽ••˜ Žȱ›Ž’˜—Š•’œ–˜ȱšžŽȱ’–™›’–’Ž›˜—ȱ•˜œȱž—Š˜›Žœȱ¢ȱšžŽȱŠȱ˜ŠȱŒ˜œŠȱ‘Ž–˜œȱŽȱ™›˜Œž›Š›ȱšžŽ ŗŗŗ

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Presencia Aragonesa en Buenos Aires 1915-2005  

Escrito por Fabián San Miguel Círculo de Aragón de Buenos Aires. http://www.aragonbuenosaires.org.ar

Advertisement