Page 1

‫نسخه رایگان‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬ ‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‪ ،‬نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬

‫چهـارشـنبه سـوری در مـالزی‬ ‫رکابزن ایرانی طالیی پوش لنکاوی‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫دعوت از ایرانیان مقیم خارج کشور در‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫اسکار ‪ 2014‬و رکوردهایش‪ ...‬ص ‪8‬‬

‫چهارشنبه‌سوری یکی از جشن‌های ایرانی است که در شب آخرین چهارشنبه‬ ‫سال (سه‌شنبه شب) برگزار می‌شود‪ .‬در شاهنامه فردوسی اشاره‌هایی درباره‬ ‫بزم چهارشنبه‌ای در نزدیکی نوروز وجود دارد که نشان‌دهنده کهن بودن این‬ ‫جشن است‪ .‬مراسم س ّنتی مربوط به این جشن ملّی‪ ،‬از دیرباز در فرهنگ‬ ‫س ّنتی مردمان ایران زنده نگاه داشته شده‌است‪ .‬واژۀ «چهارشنبه‌سوری» از‬ ‫دو واژۀ چهارشنبه بنام یکی از روزهای هفته و سوری که در زبان ُکردی و‬ ‫پشتو و چند زبان دیگر ایرانی به معنی «سرخ» است ساخته شده‪ ،‬که اشاره‬ ‫به سرخی آتش دارد‪ .‬آتش بزرگی که تا صبح زود و برآمدن خورشید روشن‬

‫نگه داشته می‌شود که این آتش معمو ًال در بعد از ظهر زمانی که مردم آتش‬ ‫روشن می‌کنند و از روی آن می‌پرند آغاز می‌شود و در زمان پریدن می‌خوانند‪:‬‬ ‫«زردی من از تو‪ ،‬سرخی تو از من»‪ .‬این جمله نشانگر مراسمی برای تطهیر‬ ‫و پاک‌سازی مذهبی است که واژه «سوری» به معنی «سرخ» به آن اشاره‬ ‫دارد‪ .‬به بیان دیگر مردم خواهان آن هستند که آتش تمام رنگ پریدگی و‬ ‫زردی‪ ،‬بیماری و مشکالتشان را بگیرد و بجای آن سرخی و گرمی و نیرو به‬ ‫قومیت افراد‬ ‫آنها بدهد‪ .‬چهارشنبه‌سوری جشنی نیست که وابسته به دین یا ّ‬ ‫باشد و در میان بیشتر ایرانیان رواج دارد‪ .‬ایرانیان در هر کجای جهان که‬

‫باشند آداب و رسوم خود را حفظ کرده و با برگزاری جشن ها سعی در حفظ‬ ‫وحدت و اتحاد خود دارند‪ .‬همچنین است در مورد ایرانیان عزیز مقیم مالزی‬ ‫که برای جشن های ملی و مذهبی خود همیشه آماده هستند و با برگزاری‬ ‫آنها سعی در نشان دادن و آموزش فرهنگ غنی ایرانی به دیگر ملتها را دارند‪.‬‬ ‫جشن چهارشنبه سوری امسال نیز مستثنی نبوده و مانند سالهای گذشته و‬ ‫البته قوی تر و وسیعتر از قبل‪ ،‬توسط هموطنان عزیزمان برنامه ریزی شده و‬ ‫همگی منتظر رسیدن این جشن باستانی هستیم‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪0321814154 :‬‬ ‫فکس‪0323338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬ ‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫رستوران ناب‬

‫سالم‬

‫سرود طبيعت ضرباني ماليم و کشيده دارد‪.‬‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی‬ ‫دارای مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات‬ ‫مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی‬ ‫در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون‬ ‫با همکاری کادری مجرب و متخصص در زمینه‬ ‫مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی و عربی‬ ‫بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق‬ ‫خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی از‬ ‫مهمترین اهداف گروه نشریات آراد بوده است‪،‬‬ ‫بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه های پارسی‬ ‫و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین تیراژ‬ ‫ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از پانصد‬ ‫نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک‬ ‫برسانیم‪ .‬نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از‬ ‫هیات تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق‬ ‫ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در سوپر مارکتها و رستوران‬ ‫های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها‬ ‫و موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس‬ ‫در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات‬ ‫آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه ‪KLIA‬‬ ‫در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫(ارد بزرگ)‬

‫‪3‬‬

‫اخبار مالزی‪4...................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6..........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7.................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8.................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬ ‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫طعم ناب غذای ایرانی در رستوران ناب‬

‫‪0321433949‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫رکابزن ایرانی طالیی پوش لنکاوی‬

‫میرصمد پورسیدی راکابزن تیم پتروشیمی تبریز برغم‬ ‫تصادف در مرحله هشتم تور دوچرخه سواری لنکاوی‬ ‫موفق به حفظ پیراهن طالیی این تور شد‪ .‬احد کاظمی‬ ‫سرمربی تیم دوچرخه سواری پتروشیمی تبریز گفت‪:‬‬ ‫پورسیدی در اواخر مسیر مرحله هشتم تور لنکاوی به‬ ‫مسافت دویست و دو ممیز شش کیلومتر از کوانتان تا‬ ‫مارانگ مالزی با دوچرخه سوارانی که تصادف کرده بودند‪،‬‬ ‫برخورد کرد و متوقف شد‪ .‬وی گفت که این رکابزن ایرانی‬ ‫صدمه ای ندیده و با تاخیر به مسیر خود ادامه داد و از‬ ‫خط پایان گذشت‪ .‬به گفته وی‪ ،‬براساس قوانین دوچرخه‬ ‫سواری چون برخورد در سه کیلومتر آخر این مسافت‬ ‫روی داده است‪ ،‬زمان نفر نخست نیز برای رکابزن ایرانی‬ ‫محاسبه شده و وی موفق به حفظ پیراهن طالیی شد‪ .‬تیم‬ ‫پتروشیمی تبریز هم اکنون در رده بندی تیم های این تور‬ ‫تا پایان مرحله هشتم پس از تیم آفریقای جنوبی در مکان‬ ‫دوم قرار دارد و در بین تیم های آسیایی اول است‪ .‬در‬ ‫پایان مرحله هشتم سه رکابزن ایرانی در رده اول تا سوم‬ ‫دوچرخه سواران آسیایی این تور قرار گرفتند‪ .‬مرحله نهم‬ ‫تور لنکاوی به مسافت یکصد و یازده ممیز یک کیلومتر از‬ ‫بندر پرمایسوری تا کواال ترنگانو انجام می شود‪.‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫اخبار مالزی‬

‫انديشه کردن به چه گويم‪ ،‬به زانکه گويي چرا گفتم‪.‬‬

‫جشـن چهارشـنبه سـوری کجا بریم؟‬

‫رستوران ها و آژانس های مسافرتی ایرانی با برنامه ریزی‬ ‫شبانه روزی خود‪ ،‬آماده برگزاری جشن باستانی چهارشنبه‬ ‫سوری در محیط هایی شاد و ایرانی با انواع و اقسام غذاهای‬ ‫سنتی ایرانی‪ ،‬آجیل‪ ،‬میوه و همچنین سرور و شادی با اجرای‬ ‫موزیک های زنده هستند‪ .‬تعدادی از عزیزان که با دفتر‬ ‫نشریه آراد در ارتباط بودند ما را از برنامه های خود با خبر‬ ‫کردند که در این قسمت به معرفی برنامه هایشان برای‬ ‫جشن چهارشـنبه سـوری امسـال می پردازیم‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی گاتو جشنی مفصل را در خارج‬ ‫از محیط کاری در نظر گرفته است‪ .‬این بار برای شب‬ ‫چهارشنبه سوری جشنی در سواحل پورت دیکسون را‬ ‫برای عزیزان هموطن تدارک دیده اند‪ .‬این جشــن ویژه‬ ‫چهارشنبه سوری در ساحل اختصاصی هتل ‪ 5‬ستاره و مجلل‬ ‫تیستل برگزار خواهد شد‪ .‬یک شب اقامت و برخورداری از‬ ‫تمامی قسمتهای تفریحی و سرگرمی هتل تیستل مانند‬ ‫استخر‪ ،‬سالن بیلیارد‪ ،‬زمین گلف و‪ ...‬از ویژگی های خاص‬ ‫این برنامه است‪ .‬جهت خرید بلیط و کسب اطالعات بیشتر‬ ‫رسـتوران ناب واقع در بوکیت بینتانگ برنامه ویژه ای‬ ‫با شماره تلفن ‪ 0123587754‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫جهت عزیزان ایرانی در نظر گرفته است‪ .‬این برنامه که از‬ ‫سـاعت ‪ 9‬بعد از ظهر روز سـه شـنبه ‪ 18‬مارس شــروع‬ ‫می شود تا ساعت ‪ 12‬شب ادامه خواهد داشت‪ .‬پذیرایی شام‬ ‫با انواع غذاها و کبابهای لذیذ ایرانی و‪ ...‬به همراه موزیک‬ ‫زنده و شاد با اجرای بهترین خوانندگان جوان ایرانی مالزی‬ ‫در محیطی سنتی‪ ،‬با حال و هوای ایران عزیزمان خواهد‬ ‫بود‪ .‬جهت رزرو میز و کسب اطالعات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 0183115136‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫(سعدي)‬

‫‪4‬‬

‫خانه تکانی شب عید در مالزی‬

‫هر سال همین موقع‌ها که می‌شود‪ ،‬خانواده‌ها برای‬ ‫استقبال از سال جدید و نوروز سخت به تکاپو می‌افتند‬ ‫و عالوه بر خرید لباس و خوراکی‌های مخصوص شب‬ ‫عید‪ ،‬نظافت منزل‪ ،‬شستن فرش‌ها‪ ،‬سر و سامان دادن‬ ‫به گل و گیاهان باغچه‪ ،‬تعمیر خرابی‌های خانه و خیلی‬ ‫کارهای دیگر نیز در فهرست کارهای پیش روی آنها‬ ‫قرار می‌گیرد‪ .‬اما نوشتن فهرست کارها یک طرف و‬ ‫انجام دادن آنها طرف دیگر است‪ ،‬زیرا این همه کار‬ ‫برای خیلی ها سخت و وقت گیر بوده و این روزها که‬ ‫خیلی از زوج ها شاغلند و در عین حال مسئولیت فرزندان‬ ‫یا نگهداری از پدر و مادر سالمند خود را به عهده دارند‪،‬‬ ‫دیگر اضافه شدن مسئولیتی مضاعف آن هم ظرف مدت‬ ‫یک ماه یا کمتر موضوعی دشوار به نظر می رسد‪ .‬خانه‬ ‫تکانی شب عید‪ ،‬از کارهایی است که برخالف اسمش‬ ‫نباید «شب عید» انجام شود‪ ،‬بلکه باید مدت ها قبل از‬ ‫رسیدن لحظات سال تحویل انجامش دهید‪ .‬در حقیقت‪،‬‬ ‫داشتن خانه یی تمیز در طی تعطیالت‪ ،‬بخصوص اگر‬ ‫از روش صحیحی استفاده کنید‪ ،‬ساده تر از چیزی است‬ ‫که تصور می شود‪ .‬نظافت لزوم ًا معادل با کار سخت‬ ‫نیست‪ ،‬یک موسیقی خوب یا یک برنامه رادیویی مفید‬ ‫می تواند شما را با اشتیاق بیشتری به تحرک وا دارد‪.‬‬ ‫این عید‪ ،‬تنها عید شما نیست و تنها دوستان و خانوادۀ‬ ‫شما به منزلتان نمی آیند‪ ،‬پس نباید تمام نظافت آن را به‬ ‫تنهایی بر عهده بگیرید! کارها را با فرزندان و همسر خود‬ ‫تقسیم کنید‪ .‬از بچه ها بخواهید تخت های خود را مرتب‬ ‫کرده‪ ،‬اسباب بازی ها و لوازم دیگر خود را جمع کنند‬ ‫و پس از گردگیری قفسه ها را سر جای خود بگذارند‪.‬‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫تورم مهار و رشد اقتصادی نمایان شد‬

‫وزیر امور اقتصادی و دارایی طی سخنانی در جمع نمایندگان‬ ‫مجلس خبرگان رهبری با اشاره به کاهش میزان تورم پنج و‬ ‫نیم درصدی بهمن ماه سال گذشته به ‪ 0.4‬درصد در بهمن ماه‬ ‫امسال‪ ،‬را نمایانگر موفقیت دولت در مهار تورم آن هم درست‬ ‫در ماه هایی که همواره در تمام سال های اخیر شاهد افزایش‬ ‫تورم بوده ایم‪ ،‬دانست‪ .‬علی طیب نیا تصریح کرد‪ :‬اگر به لطف‬ ‫الهی بتوانیم همین روند را ادامه دهیم‪ ،‬تورم سال آینده ما به‬ ‫زیر ‪ 15‬درصد خواهد رسید‪ .‬وی در این اجالس ضمن قدردانی‬ ‫از ریاست این مجلس به جهت حمایت از دولت تدبیر و امید‪،‬‬ ‫ابراز امیدواری کرد که خدمتگذاران دولت یازدهم بتوانند همه‬ ‫اهتمام خود را در جهت خلق حماسه اقتصادی و موفقیت در‬ ‫آفرینش این دستاورد بزرگ به کار گیرند‪ .‬طیب نیا که در جمع‬ ‫نمایندگان مجلس خبرگان سخن می گفت‪ ،‬با اشاره به حماسه‬ ‫حضور مردم در انتخابات باشکوه ‪ 24‬خرداد و موفقیت دستگاه‬ ‫دیپلماسی کشور در مذاکرات هسته ای که با حمایت مقام‬ ‫معظم رهبری منجر به شکل گیری حماسه سیاسی شد‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت‪ :‬امسال همچنین سال حماسه اقتصادی نیز هست و‬ ‫هرچند شاید حرکت در جهت خلق حماسه سیاسی دشوارتر‬ ‫بنماید‪ ،‬اما خوشبختانه شاهد هستیم‪ ،‬دولت در این مدت کوتاه‪،‬‬ ‫توفیقات ارزنده ای در این خصوص به دست آورده است‪.‬‬

‫صرافی شیراز‬

‫اخبار اریان‬

‫اميد در زندگي بشر آنقدر اهميت دارد که بال براي پرنده‪.‬‬

‫شكل‌گيري ستاد اقتصاد مقاومتي در وزارت صنعت‬

‫وزير صنعت‪ ،‬معدن و تجارت با اشاره به ابالغيه ‪ 24‬بندي اقتصاد‬ ‫مقاومتي گفت‪ :‬براي اجراي ‪ 24‬بند ابالغيه اقتصاد مقاومتي‬ ‫مورد نظر رهبر معظم انقالب اسالمي ستاد اقتصادي مقاومتي‬ ‫در وزارتخانه تشكيل شده است تا اين ابالغيه به بهترين شكل‬ ‫ممكن اجرا شود‪ .‬محمدرضا نعمت‌زاده در يازدهمين جشنواره‬ ‫توليد ملي و افتخارملي اظهار داشت‪ :‬برابر با قانون اساسي و در‬ ‫راستاي خصوصي سازي و اصل ‪ 44‬قانون اساسي جمهوري‬ ‫اسالمي ايران سياست‌هاي كلي اقتصاد مقاومتي ابالغ شده كه‬ ‫الزم االجرا است‪ .‬وي ادامه داد‪ :‬اگر سياست‌هاي ‪ 24‬گانه اخير‬ ‫را مدنظر داشته باشيم تاكيد مقام معظم رهبري هم بر اين است‬ ‫تا از تمام توانمندي‌ها و نيروهاي انساني و مديريتي كشور براي‬ ‫پيشبرد اهداف استفاده شود‪ .‬اين مقام مسئول با اشاره به اينكه‬

‫در اين ‪ 24‬بند تاكيد بر درون‌زايي و برونگرايي است افزود‪:‬‬ ‫بايد با ديد گسترش روابط با جهان جلو برويم كه الزم است تا‬ ‫تمامي قوانين و مصوبات مغاير با اقتصاد مقاومتي حذف شوند‪.‬‬ ‫وي با بيان اينكه برخي فكر مي‌كنند اين ابالغيه مقطعي است‬ ‫و براي شرايط فعلي تدوين شده تا وضعيت اقتصادي را در اين‬ ‫شرايط بهبود بخشد عنوان كرد‪ :‬اين فصول چكيده برنامه‌هاي‬ ‫پنج ساله و قوانين كشور است كه در ‪ 24‬بند ابالغ شده و بيش‬ ‫از ‪ 20‬بند آن مربوط به وزارت صنعت و صاحبان صنايع و‬ ‫معادن است‪ .‬نعمت‌زاده با بيان اينكه براي رسيدن به اهداف اين‬ ‫ابالغيه ستاد اقتصاد مقاومتي در وزارت صنعت و معدن تشكيل‬ ‫شده است گفت‪ :‬بايد براي پيشرفت كشور همواره اين فصول‬ ‫را در نظر گرفت و به اجرای آن اهتمام ورزيد‪.‬‬

‫دعوت از ایرانیان مقیم خارج کشور در سرمایه گذاری های بومی‬

‫معاون اجرایی رییس جمهوری با بیان این که در انجام سفر‬ ‫کاروان تدبیر و امید به استان های کشور‪ ،‬تدبیر جدیدی به‬ ‫کار گرفته شده است‪ ،‬گفت‪ :‬در هر سفر‪ ،‬جمعی از ایرانیان‬ ‫مقیم خارج از کشور متعلق به همان منطقه دعوت می شوند‬ ‫تا برای مشارکت در پروژه های بومی سهیم شوند‪ .‬محمد‬ ‫شریعتمداری افزود‪ :‬در اجرای تدبیر رییس جمهوری تالش‬ ‫داریم تا جلساتی را با مجموعه ای از هموطنان مقیم خارج‬ ‫از کشورمان که مایلند در حل مشکالت مختلف مردم آن‬ ‫منطقه مشارکت کنند‪ ،‬داشته باشیم‪ .‬معاون اجرایی رییس‬ ‫جمهوری با بیان این که قبل از انجام سفر کاروان تدبیر‬ ‫و امید عالیق این افراد و تمایالت آن ها برای سرمایه‬ ‫گذاری سنجیده می شود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬این اقدام برای آن است‬ ‫تا با توجه به طرح آمایش سرزمینی و برنامه ریزی هایی‬

‫که دولت در هر استان در پیش دارد به آنها پیشنهادهای‬ ‫مناسبی برای انجام سرمایه گذاری های مناسب در زمینه‬ ‫های گوناگون ارائه کنیم‪ .‬شریعتمداری همچنین بر ضرورت‬ ‫ایجاد یک تشکل حتی از طریق ارتباط مجازی اشاره کرد‬ ‫و توضیح داد‪ :‬تالش داریم با ایجاد ارتباط سه جانبه بین‬ ‫استانداری به عنوان باالترین مرجع تصمیم گیری در‬ ‫محدوده جغرافیایی معین‪ ،‬دبیرخانه شورای عالی ایرانیان‬ ‫مقیم خارج و همچنین این تشکل مجازی بتوان امر سرمایه‬ ‫گذاری و جذب سرمایه ها را در حوزه های گوناگون صورت‬ ‫داد‪ .‬شریعتمداری خاطر نشان کرد‪ :‬با تالش های انجام شده‬ ‫تا حدودی ارتباط سرمایه گذاران خارجی با صندوق توسعه‬ ‫ملی ایران برقرار شده است و امیدواریم بتوانیم این اتصال را‬ ‫به صورت منظم و تشکیالتی درآوریم‪.‬‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫(آرتور شوپنهار)‬

‫‪5‬‬

‫درخشش فرش ایران در مالزی‬

‫در نمایشگاه مبلمان ‪ 2014‬مالزی شرکت های مختلف‬ ‫عرضه مبلمان و تجهیزات داخلی ساختمان آخرین‬ ‫محصوالت خود را به نمایش گذاشتند‪ .‬در این نمایشگاه‬ ‫که از سال ‪ 1995‬به صورت سالیانه در کواالالمپور برگزار‬ ‫می شود و در منطقه جنوب شرق آسیا نیز از جایگاه خاصی‬ ‫برخوردار است فعاالن تجاری این بخش از فرصت های‬ ‫تجاری برای همکاری با دیگر کشورها استفاده می کنند‪.‬‬ ‫چند موسسه فرش خصوصی و اتحادیه شرکت های تعاونی‬ ‫تولیدکنندگان فرش دستباف روستایی آذربایجان شرقی‪،‬‬ ‫فرش های ایرانی را در این نمایشگاه در کنار محصوالت‬ ‫خارجی ارایه کردند‪ .‬یوگا امباس وزیر صنایع و کشت مالزی‬ ‫نیز با حضور در غرفه های فرش ایران در این نمایشگاه‬ ‫شاهد هنر دستان زنان روستایی ایرانی بود که در تار و‬ ‫پودها هنر خود را به نمایش گذاشته اند‪ .‬وی از هنر ایرانیان‬ ‫که در فرش های دستباف ایرانی نمایش داده شده است‪،‬‬ ‫تمجید کرد‪ .‬از سوی دیگر تعدادی از غرفه داران ایرانی‬ ‫خواستار مداخله بخش دولتی و همکاری برای شرکت در‬ ‫این نمایشگاه ها شدند‪ .‬یکی از غرفه داران ایرانی حاضر در‬ ‫این نمایشگاه خواستار توجه بیشتر مقامات به فرش ایرانی‬ ‫به عنوان یکی از ثروت های ملی کشور شدند‪.‬‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫مرگ دلخراش توسط زوج شیشه ای‬ ‫اجساد کشف شده زن و شوهری ‪ 40‬و ‪ 54‬ساله داخل خانه‬ ‫آتش گرفته‌ای به پلیس آگاهی استان گیالن گزارش شد‪ .‬به‬ ‫گزارش پلیس‪ ،‬اردیبهشت ماه سال جاری اجساد کشف شده‬ ‫زن و شوهری ‪ 40‬و ‪ 54‬ساله داخل خانه آتش گرفته‌ای به‬ ‫پلیس آگاهی استان گیالن گزارش شد‪ .‬سرهنگ فرهاد فالح‬ ‫کریمی رئیس پلیس آگاهی استان گیالن در تشریح جزئیات‬ ‫این خبر گفت‪ :‬کارآگاهان در بررسی‌های اولیه آثار بر جای‬ ‫مانده از آتش‌سوزی در صحنه جرم موفق به کشف آثاری‬ ‫در صحنه جرم که مربوط به صاحبان خانه نبود‪ ،‬شدند‪ .‬وی‬ ‫با بیان این‌که سازمان آتش‌نشانی‪ ،‬آتش‌سوزی را عمدی و‬ ‫پزشکی‌قانونی نیز علت مرگ را اصابت جسم سخت بر سر‬ ‫اعالم کرد‪ ،‬افزود‪ :‬کارآگاهان در تحقیقات تکمیلی خود ردپایی‬ ‫از مرد جوان ناشناسی که ساعت ‪ 5‬بامداد هنگام خروج از‬ ‫خانه کبوتری در دست داشته کشف کردند‪ .‬سرهنگ فالح‬ ‫ن احتمال که مرد جوان از خویشاوندان‬ ‫کریمی با اشاره به ای ‌‬ ‫زن و شوهر بوده افزود‪ :‬کارآگاهان پس از تحقیقات کامل از‬ ‫تمامی خویشاوندان این خانواده به جوان معتاد ‪ 29‬ساله‌ای که‬ ‫همسرش با قربانیان رابطه خویشاوندی داشته مشکوک شده‬ ‫و وی را دستگیر کردند‪ .‬وی با اشاره به این‌که فرد دستگیر‬ ‫شده معتاد به مواد مخدر بوده و در تحقیقات پلیسی به قتل‬ ‫اعتراف کرده‪ ،‬گفت‪ :‬قاتل علت و انگیزه قتل را سرقت و‬ ‫مصرف بیش از اندازه مواد مخدر شیشه اعالم کرد‪ .‬رئیس‬ ‫پلیس آگاهی استان گیالن در پایان با اعالم این‌که قاتل پس‬ ‫از خوراندن آبمیوه آلوده به قرص خواب‌آور قربانیان را بیهوش‬ ‫کرده و پس از قتل‪ ،‬خانه را با تینر به آتش کشیده است‪ ،‬اظهار‬ ‫کرد‪ :‬همسر این متهم نیز به جرم همدستی دستگیر شد و این‬ ‫زوج قاتل به مقامات قضایی معرفی شدند‪.‬‬

‫صرافی توریستــ‬

‫حوادث‬

‫انسان دانا بجاي انتظار يك فرصت خوب‪ ،‬خود آن را به وجود مي آورد‪( .‬بيكن)‬

‫اعترافات وحشتناک يک زن‪ 22:‬مرد را کشتم!‬

‫اين زن ‪ 19‬ساله به‌نام «ميراندا باربر» که با اعتراف‌هاي خود‬ ‫به اتهام قتل ‪ 22‬مرد دستگير شده‪ ،‬مي‌گويد‪ :‬همچنان کينه‬ ‫ديرينه‌اي از مردان دارم و اگر آزاد شوم بار ديگر افراد ديگري‬ ‫را مي‌کشم‪.‬ميراندا که در چهار سالگي مورد آزار و اذيت مرد‬ ‫متجاوزي قرار گرفته بود از همان کودکي دشمني سختي با‬ ‫مردان پيدا کرده است و وقتي در ‪ 16‬سالگي ازدواج کرد با‬ ‫همکاري شوهرش با مردان قرار مي‌گذاشت و در يک حمله‬ ‫غافلگيرانه آنها را از پا درمي‌آورد‪ .‬ميراندا در آخرين جنايت‬ ‫مشترک خود با شوهرش جوان ‪ 22‬ساله‌اي را سوار خودرويش‬ ‫کرده و او را به قتلگاه برده بود‪ .‬طبق اعتراف‌هاي اين زن‪،‬‬ ‫در تمامي قتل‌ها همسر او در صندوق عقب پنهان مي‌شد و‬ ‫زماني که ميراندا جمله «امشب ستاره‌ها را مي‌بيني؟» را به‬ ‫زبان مي‌آورد‪ ،‬مرد جوان بالفاصله حمله مي‌کرد و مرد شکار‬ ‫شده را مي‌کشتند‪.‬ميراندا مدعي است قصد داشته با اين‌کار‬

‫ريشه کودک آزاران را بکند و اگر مرد شکار شده‌اي با شنيدن‬ ‫سن کم ميراندا از آزار و اذيتش خودداري مي‌کرد‪ ،‬او را آزاد‬ ‫مي‌گذاشت که برود‪ .‬وی در آخرين اظهارات خود گفته است‪:‬‬ ‫به وکيلم گفته‌ام مي‌خواهم در زندان بمانم و تالشي براي‬ ‫آزادي‌ام نکند چون اگر آزاد شوم باز هم مردان را خواهم کشد‪.‬‬ ‫پدر ميراندا مي‌گويد‪ :‬دخترش اعتياد زيادي به موادمخدر دارد‬ ‫و در تعداد قربانيانش اغراق مي‌کند‪ .‬با توجه به مرموز بودن‬ ‫اعتراف‌هاي اين دختر و ادعاهاي تازه او هنوز هيچ حکمي‬ ‫درباره‌اش صادر نشده و حتي بازرسان ويژه پرونده نسبت به‬ ‫صحت گفته‌هاي اين زن ترديد دارند‪.‬با تمامي اين شرايط‬ ‫همسر اين زن که به اتهام مشارکت در قتل آخر در زندان به‬ ‫سر مي‌برد عنوان کرده هنوز عاشق همسرش است و با اين‌که‬ ‫ميراندا به صراحت به قتل ‪ 22‬مرد اعتراف کرده اما همچنان او‬ ‫را دوست دارد و حاضر است در هر شرايطي همراهش باشد‪.‬‬

‫تجاوز زن جوان به پسر نوجوان‬ ‫یک زن ‪ ۳۵‬ساله اهل فلوریدای امریکا به دلیل سو استفاده‬ ‫جنسی از یک بچه مدرسه ای ‪ ۱۲‬ساله بازداشت شد‪ .‬جوی‬ ‫مک کال ‪ ۳۵‬ساله که فرزندش هم سن و هم کالسی قربانی‬ ‫است اعتراف کرده است که با این پسر ‪ ۳‬بار به زور رابطه‬ ‫جنسی برقرار کرده است‪ .‬پسر ‪ ۱۲‬ساله که برای رعایت‬ ‫حال او اسم و تصویرش فاش نشده است توسط این زن‬ ‫در فیسبوک عکس هایی تحریک آمیز دریافت می کند تا‬ ‫او را به سمت خود جلب کند‪ .‬پسر بچه می گوید که زن‬ ‫عکس هایی از خودش با لباس زیر منتشر کرده و با او در‬ ‫سوپرمارکت قرار گذاشت‪ .‬او که بخاطر سن کمش به سر‬

‫قرار می رود توسط زن در عقب ماشینش مورد سو استفاده‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬به گفتۀ پسر او دو بار دیگر هم با او این بار در‬ ‫جنگل رابطه برقرار کرده است‪ .‬جوی مک کال که فروشنده‬ ‫آن فروشگاه می باشد این حرف ها را تایید کرده است‪.‬‬

‫معتبر ترین نام در خدمات ارزی با بیش از ده سال سابقه در مالزی‬

‫‪6‬‬

‫پایان ماجرای شکنجۀ زن ایرانی‬ ‫زن جوان ایرانی که در برلین آلمان از سوی مرد آشنا هدف‬ ‫حمله وحشتناکی قرار گرفته بود از سوی بازپرس ویژه قتل‬ ‫تهران‪ ،‬احضار شد‪ .‬عامل این اقدام جنون‌آمیز که جنجال ساز‬ ‫شده بود با ترک خاک آلمان فراری شد تا این که با انتشار‬ ‫عکس و خبر جنایت خونین وقتی به ایران آمد از سوی پلیس‬ ‫دستگیر شد‪ .‬مردی انتقامجو که یک‌ماه می‌شد از «بنفشه»‬ ‫جدا شده بود به این خانه رفت‪ ،‬دخترک ‪ 10‬ساله را در اتاقی با‬ ‫دست و پاهای بسته زندانی کرد سپس زن وحشتزده را هدف‬ ‫یکی ازهولناک‌ترین شکنجه‌ها قرار داد و نه تنها چشمانش را‬ ‫کور کرد بلکه اعضای بدن و صورتش را هدف ضربات چاقو‬ ‫قرار داد و وی را نیمه‌جان و خون‌آلود رها کرده و پا به فرار‬ ‫گذاشت‪ .‬بنفشه که هنوز می‌توانست ناله کند در حالی که‬ ‫دخترش با شنیدن جیغ‌های وی به اغما فرو رفته بود از سوی‬ ‫یک دوچرخه‌سوار که از پشت پنجره طبقه اول ساختمان‬ ‫ناله‌های بنفشه را شنیده بود از مرگ حتمی نجات یافت اما‬ ‫صدمات ناشی از این انتقامجویی بی‌رحمانه به‌اندازه‌ای زیاد بود‬ ‫که پلیس آلمان در سطح گسترده‌ای به تعقیب مرد آشنا که‬ ‫«امید» نام داشت و با وجود تولد در بغداد به همراه خانواده‌اش‬ ‫سال‌ها در ایران زندگی کرده‪ ،‬سپس مقیم آلمان شده بود‬ ‫پرداخت‪ .‬هیچ‌کس نمی‌دانست مجرم فراری در کجای جهان‬ ‫ی دارد و هنوز هیچ شکایتی در دستگاه قضایی‬ ‫زندگی زیرزمین ‌‬ ‫ایران و نزد پلیس صورت نگرفته بود تا این که یک مرد از‬ ‫آشنایان «امید» که جزئیات حادثه را در روزنامه خوانده بود‬ ‫با پلیس آگاهی تهران تماس گرفت و ادعا کرد «امید» از‬ ‫ترکیه به ایران آمده و بعد از چند روز که در ارومیه بود سوار‬ ‫بر اتوبوس راهی تهران شده است‪ .‬همین کافی بود تا پلیس‬ ‫آگاهی پایتخت وارد عمل شده و «امید» را دستگیر کند‪.‬‬

‫‪0320788202‬‬ ‫‪0192969570‬‬ ‫‪0192969571‬‬ ‫‪0122100450‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫هفت کلید اینترنت و مراسم کلید!‬

‫بارکد کیو آر چیست؟‬

‫‪ QR Code‬روشی است برای کدگذاری مطالب مختلفی‬ ‫مانند نام‪ ،‬ایمیل‪ ،‬آدرس سایت‪ ،‬کد محصول‪،‬توضیحات و‪...‬‬ ‫که حاصل آن یک تصویر است‪ .‬این تصویر با استفاده از اکثر‬ ‫گوشی­های دوربین­دار قابل فهم است و همین امر باعث شده‬ ‫شرکت­ها و افراد زیادی از این کد بر روی محصوالت و کارتهای‬ ‫ویزیت استفاده کنند‪ QR .‬کد مخفف کلمه ‪Quick Response‬‬ ‫‪ Code‬به معنای کد با پاسخ دهی سریع است‪ .‬این نوع کد از‬ ‫نوع کدهای ماتریسی یا همان کدهای دو بعدی است که در‬ ‫سال ‪ 1994‬توسط شرکت تویوتا برای استفاده در خط تولید‬ ‫ابداع شد‪ .‬اخیراً ‪ QR Code‬به دلیل توانایی ذخیره حجم زیادی‬ ‫از اطالعات و سرعت خواندن فوق‌العاده آن بیشتر مور­د استفاده‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬در ابتدا ‪ QR Code‬برای ردیابی قطعات در‬ ‫تولید خودرو استفاده می شد ولی امروزه در بسیاری از موارد‬ ‫از جمله برای پیگیری اجناس در تجارت‪ ،‬پیگیری بست ­ه ها‬ ‫در خطوط پستی‪ ،‬استفاده در کارت­های ویزیت برای دسترسی‬ ‫سریع مخاطب به آدرس سایت‪ ،‬ایمیل شخص و‪ ...‬استفاده می‬ ‫شود‪ .‬از دیگر موارد کاربرد کیوآر کد‪ ،‬کد کردن ‪ SMS‬است که‬ ‫با اسکن ‪ QR‬کد می توانید ‪ sms‬را ارسال کنید‪ .‬یا کد کردن‬ ‫شماره که با اسکن کردن کد می توان شماره را ذخیره کرده و‬ ‫یا به آن زنگ زد‪ QR .‬کد کردن الیک صفحه فیس بوک که‬ ‫با اسکن این ‪ QR‬کدها شما به سادگی می توانید صفحه فیس‬ ‫بوک آن شرکت یا محصول و‪ ...‬را الیک کنید‪.‬‬

‫علم و فناوری‬

‫نخستين دروازه بي باکي‪ ،‬تهي شدن از دلبستگي هاست‪.‬‬

‫به تازگی گزارشی منتشر شده از مراسمی موسوم به‬ ‫«مراسم کلید» که تحت تدابیر شدید امنیتی در سازمان‬ ‫«آیکان» (سازمان جهانی تخصیص نام‌ها و اعداد) برگزار‬ ‫می‌شود؛ مراسمی برای تامین امنیت اینترنت در صورت بروز‬ ‫فجایع بزرگ در زمین‪ .‬آیکان که در آمریکا مستقر است از‬ ‫مهم‌ترین نهادها در فرآیند حاکمیت اینترنت است و مسئولیت‬ ‫تخصیص آدرس‌های اینترنتی به همه وب‌سایت‌ها‪ ،‬سرورها‬ ‫و سیستم‌های کامپیوتری موجود در جهان را برعهده دارد‪ .‬در‬ ‫واقع مدیریت سیستم تعیین دامنه‌ها (‪ )DNS‬برعهده آیکان‬ ‫است‪ .‬به عبارت ساده‪ ٬‬آیکان مسئولیت ترجمه اعداد چهار‬ ‫رقمی آی پی آدرس ها به نام‌ها را برعهده دارد‪ .‬اگر کسی به‬ ‫پایگاه عظیم داده‌های آیکان دست پیدا کند‪ ٬‬می‌تواند کنترل‬ ‫اینترنت را در دست بگیرد‪ ٬‬به این معنی که مثال می‌تواند‬ ‫با دریافت درخواست کاربران از طریق مرورگرها‪ ٬‬آن‌ها را‬ ‫به هرجایی که می‌خواهد هدایت کند‪ .‬به همین خاطر‪ ٬‬در‬ ‫صورتی که فاجعه‌ای عظیم در زمین رخ دهد ممکن است‬ ‫نیاز به ری‌ست کردن یا بازسازی این دیتابیس وجود داشته‬ ‫باشد‪ .‬برای افزایش امنیت‪ ٬‬آیکان کلید ورود به این دیتابیس‌ها‬ ‫را در اختیار هفت نفر قرار داده تا بتوانند در مواقع ضروری‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬

‫اقدامات الزم را انجام دهند؛ هفت متخصص امنیت اینترنت‬ ‫از کشورهای گوناگون جهان‪ .‬هفت نفر دیگر هم به‌عنوان‬ ‫«کلیدداران جای‌گزین» یا «بک‌آپ» انتخاب شده‌اند تا در‬ ‫صورتی که اتفاقی برای هفت نفر اول رخ داد‪ ٬‬آنها بتوانند‬ ‫وظایف را به انجام برسانند‪ .‬این کلیدهای فلزی می‌توانند‬ ‫باکس‌هایی که در نقاط گوناگون در جهان پنهان نگاه داشته‬ ‫شده‌اند را باز کنند‪ .‬درون این جعبه‌ها کلیدهای دیگری به‬ ‫شکل کارت‌های هوشمند قرار دارد‪ .‬اگر این هفت کلید‬ ‫هوشمند موجود در باکس‌های گوناگون را هم‌زمان در اختیار‬ ‫داشته باشید آن‌گاه «شاه‌کلید» اینترنت جهان را در دست‬ ‫خواهید داشت‪ .‬شاه‌کلید در واقع یک کد کامپیوتری است؛‬ ‫نوعی پسورد که می‌تواند امکان دسترسی به دیتابیس آیکان‬ ‫را فراهم کند‪ .‬از سال ‪ ۲۰۱۰‬این هفت نفر هر سال چهار‬ ‫بار با یکدیگر دیدار می‌کنند تا با حضور در «مراسم کلید»‬ ‫یک «شاه‌کلید» جدید بسازند؛ یعنی در واقع پسورد برای ورود‬ ‫نهایی را تغییر دهند‪ .‬این مراسم در لس‌آنجلس برگزار می‌شود؛‬ ‫در اتاقی بی‌پنجره و دور از دیدرس دیگران در جنوب کالیفرنیا‪.‬‬ ‫ورود به این مراسم فوق‌محرمانه مستلزم عبور از چندین‬ ‫گیت امنیتی بسیار پیچیده است؛ پر از درهای بسته‌ای که با‬ ‫کدهای مخصوص و اثر انگشت و اسکن چشم باز می‌شوند‪.‬‬ ‫مکانیسم امنیتی برای ورود به این مجموعه در حد مکانیسم‬ ‫امنیتی اتاق فرمان موشک‌های حامل کالهک‌های هسته‌ای‬ ‫است‪ .‬در نهایت با عبور از این گیت‌ها به اتاقی می‌رسند که‬ ‫هیچ ارتباط الکترونیکی از آن خارج یا به آن وارد نمی‌شود‬ ‫و به همین خاطر امکان نفوذ الکترونیک به آن هم وجود‬ ‫ندارد‪ .‬ماجرا کمی شبیه به صحنه‌هایی است که در فیلم‌های‬ ‫علمی‌تخیلی دیده‌ایم‪ ،‬اما واقعیت دارد‪.‬‬

‫تخفیف ویژه مسافران نوروزی‬

‫(ارد بزرگ)‬

‫‪7‬‬

‫اپلیکیشن هفته‪Documents 5 :‬‬

‫نام اپلیکیشن همه کاره این هفته ‪ 5 Documents‬می باشد که‬ ‫به تازگی در ‪ AppStore‬و در اختیار کاربران قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شاید پیش خودتان بپرسید چرا می گوییم همه کاره؟! زیرا شما‬ ‫می توانید به کمک این نرم افزار‪ ،‬تمامی فایلهای موجود در‬ ‫دستگاه خود را اعم از عکس‪ ،‬ویدیو‪ ،‬ورد‪ ،‬پاورپوینت‪ ،‬فایلهای‬ ‫زیپ و‪ ...‬را مشاهده کرده و از آنها به راحتی استفاده و مدیریت‬ ‫کنید‪ .‬آپدیت نسخه ‪ 5‬که به تازگی ارائه شده است کامال برای‬ ‫ورژن هفت آی او اس طراحی شده و رابط کابری ساده تر و‬ ‫کاربردی تری نسبت به قبل دارد‪ .‬این اپلیکیشن که هم برای‬ ‫آیفون و هم آیپد بهینه سازی شده است قابلیت سینک شدن با‬ ‫سرویس ابری اپل یا آی کالد را نیز دارد‪ .‬همچنین در قسمت‬ ‫شبکه ها می توانید حساب کاربری دراپ باکس‪ ،‬گوگل درایو‬ ‫و ده نوع دیگر ذخیره اطالعات ابری را وارد کرده و محتوای‬ ‫حساب ها را در این اپ براحتی مدیریت کنید‪ .‬شاید جالبترین‬ ‫قسمت این آپدیت افزودن حالت دراگ ان دراپ باشد که‬ ‫باعث می شود به سادگی کشیدن و انداختن فایل ها روی‬ ‫هم پوشه ایجاد کنید و یا آنها را بین پوشه ها جابجا کنید‪ .‬این‬ ‫اپلیکیشن کام ً‬ ‫ال رایگان بوده و می توانید آن را از اپ استور‬ ‫اپل دانلود کنید‪.‬‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫اسکار ‪ 2014‬و رکوردهایش‬

‫اسکار هشتاد و ششم در حالی در سالن زیبای دالبی تئاتر‬ ‫شهر لس آنجلس آغاز به کار کرد که بسیاری از بزرگان‬ ‫سینمای جهان در این جمع حضور به هم رسانیدند‪ .‬این‬ ‫مراسم چند رکورد مربوط به نامزدهای اسکار را شکسته‬ ‫و عدد‌ها جابجا شدند‪ .‬به گفته شبکه ‪ ،ABC‬پخش کننده‬ ‫مراسم زنده اعطای جوایز اسکار ‪ ،۲۰۱۴‬این برنامه با ‪۴۳‬‬ ‫میلیون بیننده در آمریکا به پربیننده ترین مراسم اسکار در‬ ‫ده سال گذشته تبدیل شد‪ .‬رکودشکنی عکسی که دجنرس‬ ‫همراه با چند ستاره هالیوود روی توییترش گذاشت و نزدیک‬ ‫به سه میلیون بار ریتوییت شد‪ ،‬شاید گواهی بر جذابیت آن‬ ‫نزد جوانترها بوده است‪ .‬در بخشی از مراسم الن دجنرس‬ ‫با تلفن همراه خود سراغ مریل استریپ رفت و گفت‪ :‬تو با‬ ‫‪ ۱۸‬بار نامزد شدن رکورددار هستی‪ .‬بیا عکسی بگیرم و‬ ‫توییت کنیم و رکورد بیشترین ریتوییت را بشکنیم‪ .‬هنگام‬ ‫عکس انداختن بازیگران دیگری مثل بردلی کوپر‪ ،‬کوین‬ ‫اسپسی‪ ،‬جولیا رابرتز و جنیفر لورنس هم به این دو نفر‬ ‫پیوستند‪ .‬حساب توییتر الن دجنرس پس از این لحظه‬ ‫برای چند دقیقه از دسترس خارج شد‪ .‬توییتر اعالم کرده‬ ‫است در هنگام برگزاری مراسم جوایز اسکار ‪ ۱۴.۷‬میلیون‬

‫صرافی اهورا‬

‫فرهنگ و هنر‬

‫استخوان بندي فرياد‪ ،‬پاسخي ست به هزاران ستم بي صدا‪.‬‬

‫موضوع در رابطه با اسکار در سراسر جهان توییت شده‬ ‫است‪ .‬وودی آلن و ‪ 16‬بار نامزدی اسکار! او با نامزدی برای‬ ‫بهترین فیلمنامۀ اوریژینال یاسمین غمگین به عدد ‪ 16‬بار‬ ‫نامزدی اسکار رسیده است‪ .‬بروس درن‪ :‬دومین بازیگر‬ ‫کهنسال برای نامزدی اسکار بهترین بازیگر مرد نقش اول!‬ ‫او در سن ‪ 77‬سالگی برای بازی در فیلم نبراسکا نامزد‬ ‫نامزدی در اسکار! این آهنگساز برجسته در اسکار ‪ 86‬به‬ ‫دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد است‪.‬و‬ ‫یک رکورد باورنکردنی در نامزدی جایزه اسکار رسید‪ .‬او‬ ‫این سن او را به دومین بازیگر مسنی تبدیل می‌کند که‬ ‫برای بخش موسیقی اوریژینال به عدد ‪ 46‬نامزدی رسیده‬ ‫نامزد دریافت جایزه اسکار شده است‪.‬پیش از این ریچارد‬ ‫و رکورد آلفرد نیومن را شکست‪ .‬در اسکار امسال دیگر‬ ‫فارنسورث در ‪ 79‬سالگی برای جایزه اسکار نامزد شده بود‪.‬‬ ‫خبری از مجری‌هایی نظیر بیلی کریستال و یا استیو مارتین‬ ‫مگان الیسون ‪ :‬اولین تهیه‌کننده زن تاریخ اسکار که در‬ ‫یک مراسم برای دو فیلم نامزد دریافت جایزه اسکار شده‬ ‫است‪ :‬آن دختر و دغل بازی آمریکایی سرزمین میانه‪ :‬با سه‬ ‫نامزدی که فیلم هابیت‌ها‪:‬نابودی اسماگ در اسکار ‪ 86‬دارد؛‬ ‫تعداد کل نامزدی‌های مربوط به سرزمین میانه به ‪ 36‬عدد‬ ‫رسید‪ .‬جنیفر لورنس ‪:‬بازیگر مستعدی که جانشین بی چون‬ ‫و چرای اسطوره‌ای مانند مریل استریپ نامیده می شود!‬ ‫جنیفر لورنس با ‪ 23‬سال سن به جوانترین و تنها بازیگری‬ ‫تبدیل شد که توانسته تاکنون در این سن به ‪ 3‬نامزدی‬ ‫اسکار نائل شود‪ .‬جون سکوئیب‪ :‬او به سومین زن کهنسال‬ ‫نامزد دریافت اسکار تبدیل گردیده! سکوئیب با ‪ 84‬سال سن‬ ‫برای بازی در نقش کیت گرانت در فیلم نبراسکا به این‬ ‫عنوان رسید‪ .‬مریل استریپ و ‪ 18‬بار نامزدی اسکار! حضور‬ ‫او در اسکار ‪ 86‬غوغا کرده و با نامزدی برای اسکار بهترین‬ ‫بازیگر زن به خاطر بازی در فیلم آگوست‪ :‬اوسیچ کانتی؛ به‬ ‫عدد باورنکردنی ‪ 18‬بار نامزدی رسید‪ .‬جان ویلیامز‪ 46 :‬بار‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫(ارد بزرگ)‬

‫‪8‬‬

‫نبود‪ .‬میزبان اصلی اسکار ‪ 86‬اگرچه به لحاظ اجرای رسمی‬ ‫سابقۀ انجام این کار را داشت ولی با این همه بسیاری‬ ‫نسبت به اجرای اسکار ‪ 86‬توسط “الن دی جنرز” تردید‬ ‫اساسی داشتند‪ .‬البته پیش از این در اسکار ‪ 79‬دی جنرز‬ ‫میزبان اصلی اسکار سال ‪ 2007‬بوده است‪ .‬جدای از این‬ ‫میزبان جنجالی؛ اما لیست مجری‌ها (افرادی که به روی‬ ‫سن آمده و اعالم برنامه می‌کنند و یا جایزه را به شخصی‬ ‫تقدیم می‌نمایند) برای اکثریت عالقمندان به سینما بسیار‬ ‫مقبول بوده‌است‪ .‬و جالب اینجااست که تعدادی از این افراد‬ ‫خودشان نامزد دریافت جایزه اسکار بودند‪ .‬اسکار نقش‬ ‫اول زنان به کیت بالنشت برای بازیش در فیلم جاسمین‬ ‫غمگین‪ ،‬رسید‪ .‬او در سخنرانیش‪ ،‬از تمام رقیبانش تعریف و‬ ‫تمجید کرد و تشکری ویژه از ووی آلن داشت‪.‬‬

‫‪0362018416‬‬ ‫‪0362039192‬‬ ‫‪0123486736‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬ ‫(قسمت پنجم)‬

‫تو راه کامران و پژمان محمدی رو دیدیم‪ .‬کامران با لبخند‬ ‫گفت‪ :‬خانم صادقی امتحان چطور بود؟ یه ابروم رو باال‬ ‫انداختم و گفتم‪ :‬چون به جای گشت و گذار رفتن خوب‬ ‫خونده بودم‪ ،‬خوب دادم‪ .‬غیر از کامی کسی متوجه منظورم‬ ‫نشد‪ .‬بعد از خوردن یه ساندویچ رفتم توی نمازخونه تا یه‬ ‫کم قبل از امتحان درسها رو مرور کنم‪ .‬بعد از دادن امتحان‬ ‫رفتم بیمارستان و شیفت رو تحویل گرفتم‪ .‬رفتم توی پاویون‬ ‫تا یه کم استراحت کنم‪ .‬وقتی چشم باز کردم‪ ،‬فهمیدم یه‬ ‫ساعت و نیم خوابیده بودم‪ .‬بلند شدم و رفتم بیرون‪ .‬از پشت‬ ‫سر خانم اکبری گفتم‪ :‬سالم‪ ،‬چه خبر؟ ‪ -‬وای خانم صادقی‪،‬‬ ‫دکتر رسولی اومدن و کلی داد و بیداد راه انداختن که چرا‬ ‫کسی سر به بیمارها نمیزنه و مسئول شیفت کیه‪ .‬خانم اسدی‬ ‫گفتن که شما مسئول شیفت امشب هستین و االن هم دارین‬ ‫توی پاویون استراحت می کنین‪ .‬باورتون نمیشه انگار آب‬ ‫ریخته باشی روی آتیش! خواستم بیام صداتون کنم که دکتر‬ ‫نذاشتن و حتی بیمارها رو هم خودشون ویزیت کردن‪ .‬االن‬ ‫هم خودشون اومدن! برگشتم و با لبخند گفتم‪ :‬سالم دکتر‪،‬‬

‫صرافی آریایی‬

‫داستان‬

‫واقعا شرمنده م! ‪ -‬دشمنت شرمنده باشه دخترم‪ ،‬امتحانات‬ ‫چطور بود؟ ‪ -‬خوب بود‪ .‬ساعت پنج و نیم صبح شیفت رو‬ ‫تحویل دادم و رفتم خونه‪ .‬یه راست رفتم توی اتاقم و بعد از‬ ‫خوندن نماز صبحم با همون لباسها ولو شدم روی تخت‪ .‬با‬ ‫صدای زنگ گوشیم از خواب بیدار شدم‪ .‬با چشمهای بسته‬ ‫جواب دادم‪ :‬الو؟ صدای پر انرژی کامران رو شنیدم‪ :‬سالم‬ ‫خانوم خانوما! خواب بودی؟ آره‪ ،‬االن هم می خوام بخوابم‪.‬‬ ‫ مطمئنم االن با همون لباسهای دیروزت و با چشمهای‬‫بسته روی تختت افتادی‪ .‬میدونی ساعت چنده؟ ‪ -‬نه‪.‬‬ ‫ هشت و نیم شبه‪ .‬مثل فنر از جام پریدم و گفتم‪ :‬یعنی من‬‫چهارده ساعت خوابیدم؟ ‪ -‬آره‪ .‬رقیب من چطوره؟‬ ‫ نمی دونم از پریروز ندیدمش‪ - .‬خب دختر خوب بلند شو و‬‫برو صورتت رو بشور و غذا بخور و بشین سر درسهات‪.‬‬ ‫ باشه‪ ،‬خداحافظ‪ .‬بلند شدم و بعد از شستن دست و صورتم‬‫وضو گرفتم و نمازم رو خوندم‪ .‬بعد از نماز سر سجاده نشستم‬ ‫و برای مامانم و عزیز جون و مرضیه خانم قرآن خوندم‪ .‬بعدش‬ ‫بلند شدم و رفتم توی آشپزخونه‪ .‬داشتم شامی درست می‬ ‫کردم که سامان اومد خونه‪ .‬خودم رو مشغول به کار کردم تا‬ ‫خودش بیاد سمتم‪ .‬اومد توی آشپز خونه و گفت‪ :‬سالم ساغر‪.‬‬ ‫مثل اینکه دیروز خیلی خسته شده بودی‪ ،‬امروز کل روز رو‬ ‫خواب بودی! ‪ -‬سالم‪ ،‬آره من همیشه خسته می شم!‬ ‫ کمتر از خودت کار بکش‪ ،‬سه روزی می شه که ندیدمت‪.‬‬‫پوزخندی زدم و گفتم‪ :‬مگه مهمه؟ ‪ -‬منظورت رو نمی فهمم‪.‬‬ ‫ منظوری نداشتم‪ .‬برو لباسهات رو عوض کن بیا‪ ،‬شام حاضره!‬‫ باشه‪ .‬بعد از رفتنش بغضم شکست و اشکهام ریخت‪ .‬خدایا‪،‬‬‫بودن کنارش و نداشتنش بدتر از نبودنشه! کمکم کن که بتونم‬ ‫با این وضع کنار بیام‪ .‬بعد از شام رفتم توی سالن و سینی چای‬ ‫رو روی میز گذاشتم و به تماشای فیلم مشغول شدم‪ .‬داشت‬ ‫فیلم داستان عشق رو می داد‪ .‬همون تیکه ش یه صحنه‬

‫بي خردي است که بگويم کسي بدي را بي بهانه انجام مي دهد‪.‬‬

‫ی مورد دار داشت و من خودم رو با جزوه م سرگرم کردم‬ ‫و سامان به سختی از لبخند زدن جلوگیری می کرد‪ .‬سامان‬ ‫گفت‪ :‬فردا که کالس نداری؟ ‪ -‬چطور؟ ‪ -‬می خوام برم در‬ ‫بند‪ ،‬تو هم باهام میای؟ ‪ -‬تنها می خوای بری؟ ‪ -‬نه دیگه با‬ ‫تو می خوام برم‪ - .‬باشه بریم‪ .‬اون شب زود خوابیدم تا صبح‬ ‫زود بیدار شم‪ .‬ساعت شش و نیم راه افتادیم و ساعت هفت‬ ‫رسیدیم دربند‪ .‬اول رفتیم توی یه رستوران صبحانه خوردیم‬ ‫و بعد رفتیم باال‪ .‬ساعت دوازده و نیم برگشتیم پایین و وقتی‬ ‫داشتیم از جلوی یه مغازه آلوچه فروشی رد می شدیم‪ ،‬گفتم‪:‬‬ ‫سامی‪ ،‬من از اونها می خوام‪ .‬با لبخند گفت‪ :‬از کدومها؟‬ ‫ از همه شون‪ .‬سامان از همه ی لواشک ها و آلوها برام‬‫گرفت‪ .‬فروشنده که مرد مسنی بود‪ ،‬با لبخند گفت‪ :‬پسرم‪،‬‬ ‫خانومت ویار داره؟ سامان نگاهی به من انداخت و من هم‬ ‫سرخ شدم‪ - .‬نه آقا‪ - .‬تازه ازدواج کردین؟ ‪ -‬بله‪.‬‬ ‫ پس هنوز وقت دارین‪ .‬اونقدر توی فکر بودم که اص ً‬‫ال حواسم‬ ‫به سامان نبود‪ .‬سامان گفت‪ :‬ببین اگه این ها رو ازم نگیری‬ ‫می ریزم توی آب! فوری از دستش قاپیدم و شروع به خوردن‬ ‫کردم‪ .‬ساعت چهار و نیم بود که رفتیم خونه‪ .‬شام ماکارونی‬ ‫درست کردم و با هم خوردیم‪ .‬موقع خواب توی دفترم نوشتم‪:‬‬ ‫دفتر خاطرات عزیزم‪ ،‬موندم کدوم یکی از رفتارهاش رو باور‬ ‫کنم‪ .‬نه به بی محلی هاش و نه به این خوش رفتاری هاش!‬ ‫با این حال امروز واقع ًا بهم خوش گذشت‪.‬‬ ‫در زدم و وارد دفتر دکتر رسولی شدم‪ - .‬سالم دکتر‪ ،‬خسته‬ ‫نباشین! ‪ -‬بَه‪ ،‬سالم به جوونترین انترن بخش ما! تو هم خسته‬ ‫نباشی‪ - .‬ممنون استاد‪ .‬امتحانهام باالخره تموم شد و اگه شما‬ ‫اجازه بدین می خوام یه چند روزی برم مرخصی‪ - .‬اتفاق ًا خودم‬ ‫هم می خواستم بهت بگم‪ .‬دو هفته مرخصی بهت می دم‬ ‫برو استراحت مطلق! اگه شد حتم ًا یه مسافرت هم برو‪ .‬برای‬ ‫روحیه ت خیلی خوبه! ‪ -‬آره با بچه ها می خوایم بریم شمال‪.‬‬

‫متصل به سیستم شتابـــ بانکهای ایرانــ و صرافی مورد اعتماد شما‬

‫(فردوسي)‬

‫‪10‬‬

‫بعد از چند دقیقه از دفتر دکتر اومدم بیرون‪ .‬وقتی داشتم‬ ‫میومدم بیرون‪ ،‬خوردم به یه نفر و اون دستهاش رو دورم حلقه‬ ‫کرد که نیفتم‪ .‬چشمهام رو باز کردم و دیدم کامیه! ‪ -‬سالم‬ ‫ساغر‪ .‬حواست کجاست دختر؟ پیش دکتر بودی؟ از حلقه ی‬ ‫دستاش بیرون اومدم و گفتم‪ :‬سالم‪ ،‬آره‪ .‬می خوام برای چند‬ ‫روز برم مسافرت‪ .‬اگه دیگه ندیدمت خداحافظ‪ - .‬مسافرت؟‬ ‫ آره‪ ،‬شش سالی می شه که یه مسافرت درست و حسابی‬‫نرفتم‪ .‬اخم کرد و گفت‪ :‬با سامان که نمی خوای بری؟‬ ‫لبخندی زدم و گفتم‪ :‬شاید با اون رفتم‪ .‬چطور؟ رنگ از روش‬ ‫پرید و گفت‪:‬هیچی! بعد با حالت مشکوکی گفت‪ :‬نکنه می‬ ‫خواین برین ماه عسل؟ ‪ -‬آره‪ ،‬یه همچین چیزی! رنگ‬ ‫از روش پرید و گفت‪ :‬باشه‪ ،‬خوش بگذره! خندیدم و گفتم‪:‬‬ ‫شوخی کردم بابا! با شیوا و ژاله دارم می رم‪ .‬نفس راحتی کشید‬ ‫وگفت‪ :‬آهان‪ ،‬در هر صورت خوش بگذره! ‪ -‬مرسی‪.‬‬ ‫رفتم خونه و با همون لباسهام روی تخت خوابم برد و وقتی‬ ‫سامی می خواست لباسم رو عوض کنه بیدار شدم‪ .‬با خمیازه‬ ‫گفتم‪ :‬سامی شام خوردی؟ ‪ -‬نه‪ ،‬االن با هم می خوریم‪.‬‬ ‫سر شام به سامان گفتم‪ :‬سامی‪ ،‬می خوام با دوستهام یه چند‬ ‫روزی بریم شمال‪ .‬اخم کرد و گفت‪ :‬برای چی؟ ‪ -‬باالخره‬ ‫درسم تموم شد‪ ،‬به خاطر همین بعد از شش سال می خوام‬ ‫برم مسافرت‪ - .‬آخه منم قراره برم شمال‪ ،‬برای پروژه ی‬ ‫جدیدی که گرفتیم‪ .‬کی میرید؟ ‪ -‬فردا‪ ،‬تو چی؟‬ ‫ به احتمال زیاد پس فردا! بعد از اون یه کم در مورد کارهاش‬‫حرف زد و دیگه چیزی نگفتیم‪ .‬اون شب وقتی داشتم وسایلم‬ ‫رو جمع می کردم‪ ،‬سامی اومد تو اتاقم و گفت‪ :‬راستش چیزه‪،‬‬ ‫اون ‪ ...‬اون پسره که گفتی‪ ،‬اونم همراهتونه؟ با اینکه سوالش‬ ‫خیلی عادی بود ولی ته دلم قیلی ویلی رفت که داره حسودی‬ ‫می کنه‪ .‬بخاطر همین گفتم‪...‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0321648884‬‬ ‫‪321648885.‬‬ ‫‪01112800198‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫داستانک‬

‫روزی ماشین زن و مردی با هم تصادف ناجوري می کنه‪.‬‬ ‫ماشین هر دو بشدت آسیب می بینه ولی آنها بطرز معجزه‬ ‫آسایی جون سالم بدر می برن‪ .‬وقتی که از ماشینشون که‬ ‫حاال تبدیل به آهن قراضه شده بیرون میان‪ ،‬رانندهء خانم بر‬ ‫میگرده میگه‪ :‬آه شما یک جنتلمن هستید! ببینید چی به روز‬ ‫ماشینهامون اومده! همه چیز داغون شده ولی ما سالم هستیم!‬ ‫این باید نشونه ای از طرف خدا باشه که اینطوری با هم مالقات‬ ‫کنیم و ارتباط مشترکی رو با صلح و صفا آغاز کنیم! مرد با‬ ‫هیجان پاسخ میده‪ :‬اوه بله کامال با شما موافقم این باید نشونه‬ ‫ای از طرف خدا باشه! بعد اون خانم زيبا ادامه می ده و می‬ ‫گه‪ :‬ببین یک معجزه دیگه! ماشین من کامال داغون شده ولی‬ ‫این شیشه مشروب سالمه‪ .‬مطمئنن خدا خواسته که این شیشه‬ ‫مشروب سالم بمونه تا ما این تصادف خوش یمن كه مي‬ ‫تونه شروع جريانات خيلي جالبي باشه رو جشن بگیریم! و بعد‬ ‫بالفاصله خانم زيبا با لوندي بطری رو به مرد میده‪ .‬مرد سرش‬ ‫رو به عالمت تصدیق تکان میده و در حاليكه زير چشمي اندام‬ ‫خانم زيبا رو ديد مي زنه نصف شیشه مشروب رو می نوشه‬ ‫و بطری رو برمی گردونه به زن‪ .‬زن درب بطری رو می بنده‬ ‫و شیشه رو می اندازه تو ماشین مرد‪ .‬مرد می پرسه‪ :‬مگه شما‬ ‫نمی نوشید؟! زن لبخند شيطنت آميزي مي زنه و می گه‪ :‬نه‬ ‫عزيزم‪ ،‬فکر می کنم االن بهتره منتظر پلیس باشيم!‬

‫شعر و ادب‬

‫آهوان مسـتت را‪ ،‬حاصلش غیر ِ قحط سالی نیست‬ ‫دل خوشم ِ‬ ‫ســنگ را برکه ات نمی تابد‪ ،‬جـمع ما جمع با زاللی نیســت‬ ‫مــی روی تا دلــم تــرک بزند‪ ،‬بـاد بر قــامتم قــدم بــزند‬ ‫برود طاقت از لب ســاقی‪ ،‬بشـکند کوزه ای که خالی نیســت‬ ‫می زنم پیک با ســالمتی ات ‪ ،‬جان ِ خیام عاشـــقی کـردم‬ ‫جـام وارونه را دمی بردار‪ ،‬مـرگ پایان خـوش خیالی نیســت‬ ‫می شـود یک جهان به لبخندت مثل لبهای کندوان شــیرین‬ ‫حال نا جـور ســـاقی چشمت‪ ،‬سد راه ِ دل ِ ســـفالی نیسـت‬ ‫قــهوه می نوشــم از ته ِ فنجان‪ ،‬کــام من با لبت گره خورده‬ ‫تا ورق خورده ی غم و دردم‪ ،‬طالع خوش میان فالی نیســت‬ ‫نقش منصـور می زند رج تو‪ ،‬طرح صــیاد می کشد چشــمت‬ ‫من تـو را با تـو جابجا کــردم جز ســرم روی دار قالی نیست‬ ‫(مهدی نژاد هاشمی)‬

‫مدرسه بین المللی رئال‬

‫سر بر گريبان فرو بر و از دل خويش بپرس آنچه را كه می خواهی‪.‬‬

‫(شكسپير)‬

‫‪11‬‬

‫حکایت هفته‬

‫شیر و گرگ و روباهی با هم رفیق شدند و برای شکار به‬ ‫دشت و کوه رفتند‪ .‬گرگ و روباه در رکاب شیر سه حیوان‬ ‫را که عبارت بودند از گاو‪ ،‬بز کوهی و خرگوش را شکار‬ ‫کردند‪ .‬گرگ بدون توجه به اینکه شیر سلطان حیوانات‬ ‫است و اختیار و انتخاب با اوست با روباه زمزمه کرد که‬ ‫البد شیر مانند شاهان دادگستر سهمیه آنها را خواهد داد‪.‬‬ ‫شیر از خیاالت و طمع آنها آگاه شد ولی در ظاهر خندان‬ ‫بود و وانمود نمی کرد دل پری از آنها دارد‪ .‬تا اینکه شیر‬ ‫به گرگ گفت‪ :‬این جانوران شکار شده را عادالنه به نیابت‬ ‫از طرف من تقسیم کن‪ .‬گرگ گفت‪ :‬ای شیر چون تو‬ ‫دست از دل من هیچ نشوید دگرم دوست‬ ‫بزرگ هستی گاو وحشی از آن تو باشد و بز کوهی چون‬ ‫هر آمدن و رفتن من‪ ،‬خاطــــرۀ اوســت‬ ‫میان قامت است مال من که میانه هستم و خرگوش نیز‬ ‫به مناسبت کوچکی مال روباه باشد که از همه کوچکتر‬ ‫ایــن راز از آن روی بـدانم که جـــهانی‬ ‫است‪ .‬شیر ناراحت شد و گفت‪ :‬تا من هستم تو (ما و تو)‬ ‫دیــوانه و دیوانۀ تو پشـت ســ ِر اوسـت‬ ‫می کنی؟ سپس بر سر گرگ جهید و او را پاره پاره کرد‪.‬‬ ‫روباه این منظره را دید و از این حادثه تجربه آموخت و‬ ‫با اهل مـروت به صـفا باشی و ای کاش‬ ‫عبرت گرفت‪ .‬به طوری که وقتی شیر به روباه گفت اینک‬ ‫این صـید ز بهر دل صـیاد و دگر پوست‬ ‫تو این شکار ها را تقسیم کن روباه از روی چاره اندیشی‬ ‫و سیاست گفت‪ :‬قربان این گاو فربه برای چاشت شما‬ ‫با آنکه خــراباتی و فــانی به جـــهانم‬ ‫باشد و این بزکوهی برای ظهر و نهار شما و آن خرگوش‬ ‫من از ازلم آخرم اینجا به کجا‪ ،‬کوســت‬ ‫برای شام و شب شما باشد‪ .‬شیر از این پاسخ شادمان شد‬ ‫و گفت‪ :‬ای روبه تو عدل افروختی‪ ،‬این چنین قسمت ز‬ ‫دســت از طلبت هیچ نشــویم‪ ،‬چه تـــوانی‬ ‫که آموختی؟ روباه پاسخ داد‪ :‬ای شاه جهان از حال گرگ!‬ ‫خواهی ُبکشم‪ ،‬خواه نگه دار‪ ،‬چو یک دوست‬ ‫سپس همه آن سه شکار را به روباه بخشید و گفت‪ :‬روبها!‬ ‫چون جملگی ما را شدی‪ ،‬چونت آزاریم چون تو ما شدی‪.‬‬ ‫ای نــیکی مـطلق تو بـدی هــیچ ندانی‬ ‫چون گرفتی عبرت از گرگ دنی‪ ،‬پس تو روبه نیستی شیر‬ ‫بی خود ندهد اجـر‪ ،‬جفای خالء دوســت‬ ‫منی! روباه سپاسگزاری کرد و گفت‪ :‬پس سپاس او را که‬ ‫(م‪ .‬تَرکی) ما را در جهان‪ ،‬کرد پیدا از پس پیشینیان‪.‬‬

‫‪ 5‬ستاره با بیش از ‪ 28‬سال سابقه درخشان‬

‫‪0390213601‬‬ ‫‪0378423228‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫سوزاندن کالری برای تنبل ها!‬

‫خندیدن‪ 15 :‬دقیقه ‪ 40‬کیلوکالری‪ .‬بدن شما حتی وقتی‬ ‫که آرام یکجا نشسته اید هم کالری می سوزاند‪ .‬انرژی الزم‬ ‫برای پمپاژ قلب و نفس کشیدن و اصال برای زنده ماندن به‬ ‫کالری سوزاندن نیاز دارد اما چطور وقتی می خندیم کالری‬ ‫می سوزانیم؟ یک فرد ‪ 68‬کیلوگرمی را در نظر بگیرید‪ .‬این‬ ‫فرد موقع انجام دادن کارهای مختلف‪ ،‬کالری می سوزاند‪.‬‬ ‫کارهایی مثل دویدن آهسته‪ ،‬اسکی‪ ،‬باغبانی و حتی رانندگی‪.‬‬ ‫خندیدن به شدت آن کارها نیست اما ‪ 10‬تا ‪ 20‬درصد ضربان‬ ‫قلب را باال می برد‪ .‬در نتیجه سوخت و ساز بدن را باال‬ ‫می برد؛ بنابراین حتی وقتی خنده را متوقف می کنیم‪ ،‬بدن‬ ‫همچنان به کالری سوزی ادامه می دهد‪ .‬حدود ‪ 15‬دقیقه‬ ‫خندیدن در طول روز ‪ 10‬تا ‪ 40‬کیلوکالری می سوزاند‪ .‬همین‬ ‫‪ 15‬دقیقه خوشحالی کردن می تواند سالی ‪ 1.8‬کیلوگرم از‬ ‫وزنتان را کاهش دهد‪.‬‬ ‫بازی کردن با بچه ها‪ :‬یک ساعت ‪ 200‬کیلوکالری‪ .‬این‬ ‫هم یکی از آن مواردی است که به وزن شخص بستگی دارد‪.‬‬ ‫یک فرد ‪ 56‬کیلوگرمی به ازای یک ساعت بازی با بچه ها‬ ‫‪ 225‬کیلوکالری می سوزاند‪.‬‬ ‫ایستادن‪ :‬یک ساعت ‪ 50‬کیلوکالری‪ .‬وقتی ایستاده اید‪،‬‬ ‫قلب در هر دقیقه به طور متوسط ‪ 10‬بار یا بیشتر می زند و‬ ‫در هر دقیقه حدود ‪ 0.7‬درصد کالری بیشتری می سوزاند که‬ ‫در هر ساعت حدود ‪ 50‬کیلوکالری می شود؛ اگر به مدت پنج‬ ‫روز‪ ،‬روزی سه ساعت سرپا بایستید‪ ،‬حدود ‪ 750‬کیلوکالری‬ ‫می سوزانید که در طول سال حدود ‪ 30‬هزار کیلوکالری می‬ ‫شود‪ .‬سه چهار ساعت سرپا ایستادن در طول روز با شرکت‬ ‫در ‪ 10‬دوی ماراتن در سال برابری می کند‪ .‬وقتی با تلفن‬

‫صرافی زند‬

‫ورزش و سالمت‬

‫خرد در بستري طوفان زده رشد نمي کند‪.‬‬

‫لم دادن‪ :‬یک ساعت ‪ 60‬کیلوکالری‪ .‬پژوهش ها نشان‬ ‫داده اند افرادی که فقط چهار ساعت در روز می خوابند‪،‬‬ ‫سخت تر می توانند کربوهیدرات بسوزانند‪ ،‬چرا؟ افزایش‬ ‫سطح انسولین و هورمون استرس؛ یعنی کورتیزول‪ .‬وقتی‬ ‫حسابی خسته و وامانده اید‪ ،‬بدنتان برای انجام کارهای‬ ‫معمول روزانه اش‪ ،‬حسابی کمبود انرژی دارد که شامل‬ ‫درست و حسابی سوزاندن کالری هم می شود؛ پس‬ ‫بهترین راه برای اینکه مطمئن باشید سوخت و ساز بدنتان‬ ‫به طور منظم و یکنواخت ادامه دارد‪ ،‬این است که هر‬ ‫شب شش تا هشت ساعت بخوابید‪ .‬هر یک ساعت خواب‪،‬‬ ‫صحبت می کنید سرپا بایستید و برای ارتباط با همکاران به ‪ 60‬کیلوکالری می سوزاند؛ بنابراین پس از هشت ساعت‬ ‫جای ایمیل‪ ،‬بلند شوید و بروید جلویش با او صحبت کنید‪.‬‬ ‫خواب حدود ‪ 480‬کیلوکالری می سوزانید‪.‬‬ ‫نفس کشیدن‪ 15 :‬دقیقه ‪ 21‬کیلوکالری‪ .‬وقتی نفس می‬ ‫کشید بدون اینکه خودتان متوجه شوید دارید کالری می‬ ‫سوزانید‪ .‬برای اینکه بدانید نفس کشیدن چقدر از کالری های‬ ‫شما را می سوزاند‪ ،‬همین االن یک قلم و کاغذ بردارید و‬ ‫وزن بدنتان را ضربدر ‪ 0.02‬کنید و حاصلش را در زمان مورد‬ ‫نظرتان ضرب کنید‪ .‬با این روش می توانید تعداد کالری را که‬ ‫در آن زمان مشخص می سوزانید به دست آورید‪.‬‬ ‫ریلکسیشن‪ :‬یک ساعت ‪ 100‬کیلوکالری‪ .‬استرس‬ ‫می تواند به ایجاد چربی های شکمی کمک کند‪ .‬وقتی‬ ‫دچار استرس هستید‪ ،‬هورمون هایی مثل کورتیزول می‬ ‫توانند باعث تحریک اشتها‪ ،‬کاهش سوخت و ساز بدن‪ ،‬و‬ ‫ذخیره چربی در ناحیه شکمی شوند‪ .‬فعالیتی را پیدا کنید‬ ‫که استرس تان را کاهش دهد؛ می خواهد گوش کردن‬ ‫به یک موسیقی آرام باشد یا نرمش های آرامش بخش‪.‬‬ ‫این فعالیت ها باعث ریلکس شدنتان می شوند‪ ،‬و احتمال‬ ‫پرخوری عصبی را هم کم می کند‪ .‬هر یک ساعت فکر‬ ‫کردن هم ‪ 64‬کیلوکالری می سوزاند‪.‬‬

‫با چهل سال سابقه درخشان‬

‫(ارد بزرگ)‬

‫‪12‬‬

‫تکان دادن چشم ها‪ ،‬انگشتان و سر‪ :‬یک ساعت‬ ‫‪ 100‬کیلوکالری‪ .‬پژوهش ها نشان داده اند که افراد الغر‬ ‫حدود ‪ 150‬دقیقه در روز بی قرارتر از افراد چاق هستند‪ .‬البته‬ ‫این بی قراری همیشه هم به معنی انجام کارهای سنگین‬ ‫نیست‪ .‬یک سری از کارهای کم اهمیت مثل ضربه زدن با‬ ‫پا و انگشتان دست‪ ،‬پیچاندن و بازی کردن با موها‪ ،‬تکان‬ ‫دادن دست و پا و بدن موقع صحبت کردن‪ ،‬حدود ‪350‬‬ ‫کیلوکالری در روز می سوزانند که در طول سال حدود پنج تا‬ ‫‪ 15‬کیلوگرم از وزن فرد است‪ .‬به این فعالیت ها‪ ،‬فعالیت های‬ ‫گرمازای بدون حرکت می گویند؛ حرکت هایی که در واقع‬ ‫ورزش نیستند‪ .‬با انجام آنها در هر ساعت می توانید حدود‬ ‫‪ 100‬تا ‪ 150‬کالری بسوزانید‪.‬‬

‫‪0321630500‬‬ ‫‪0321631500‬‬ ‫‪0136631915‬‬ ‫‪0107073000‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫فال این هفته شما‬

‫متولدين فــرورديـن‪:‬‬ ‫در آغاز اين هفته از هم صحبتي ويژه اي با شخصي جديد‬ ‫لذت خواهيد برد و به احتمال زياد در اين هفته‪ ،‬قطع رابطه‬ ‫با شخصي عزيز‪ ،‬آخرين چيزي خواهد بود که به فکرش‬ ‫هستيد پس سعي نکنيد که بر ديگران امر و نهي کنيد و‬ ‫آنها را به حال خودشان بگذاريد‪.‬‬ ‫متولدين ارديبهشــت‪:‬‬ ‫در اين هفته حتي المقدور تنها نمانيد و روشن عمل کنيد؛‬ ‫ممکن است در روزهاي آخر اين هفته تا حدي دستخوش‬ ‫حسرت گذشته ها شويد ولي بهتر است اجازه ندهيد که‬ ‫خاطرات تلخ گذشته خلق و خويتان را تنگ کنند‪ .‬تا آخر‬ ‫هفته با سرعت هر چه تمام به پيشروي ادامه دهيد‪ ،‬کاري‬ ‫که وقتي سر حال‪ ،‬پر انرژي و ماجراجو هستيد اصال‬ ‫برايتان دشوار به حساب نمي آيد‪.‬‬

‫افل و جدول‬

‫متولدين خـــرداد‪:‬‬ ‫در آغاز اين هفته افزودن کمي تنوع و سرگرمي به زندگيتان‪،‬‬ ‫اصال بد نیست‪ .‬ممکن است در آخر هفته نسبت به عشق‬ ‫برخوردي بدبينانه در پيش بگيريد و اصال آمادگي مواجهه با‬ ‫مشکالت ناشي از اين برخورد را نداريد‪ .‬وقتی توجه دیگران‬ ‫را به خودتان جلب می کنید اطرافيانتان مي دانند که قصد و‬ ‫نيت واقعي شما چيست‪.‬‬ ‫متولدين تـــير‪:‬‬ ‫در اين هفته در رابطه با يک موضوع کاري تعهدات‬ ‫الزم را از ياد نبريد‪ .‬نبايد در اين هفته به واسطه جلب‬ ‫توجه بسـيار‪ ،‬طــرف مقابلتان را از خود برنجانيد ولي‬ ‫اگـر بي تاب هستيد‪ ،‬در اين هفته همه چيز به نفعتان‬ ‫خواهد بود تا زماني که پاي عشق به ميان مي آيد؛‬ ‫برخورد بد بينانه را کنار بگذاريد‪.‬‬

‫صرافی پاراریت‬

‫‪2 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫متولدين مـــرداد‪:‬‬ ‫در شروع اين هفته آشنايي و مالقات با افراد جديد و غريبه‬ ‫برايتان جالب و مهيج خواهد بود‪ .‬در اين هفته تبديل به فردي‬ ‫حساس و با مالحظه خواهيد شد؛ فقط مراقب باشيد که به‬ ‫وابستگي پيش از حد منجر نگردد‪ .‬هر حرفي را جدي نگيريد‬ ‫در اين هفته ارتباط با احساساتتان آسان خواهد بود‪.‬‬

‫متولدين آذر‪:‬‬ ‫در این هفته سخت مشغول روابط دوستانه خواهيد بود‬ ‫اما در عین حال مايليد تنها و در انزواي خودتان باشيد‪ .‬با‬ ‫توجه به روحیه تان سعی کنید با هيچ کس قرار مالقات‬ ‫نگذاريد؛ زماني که در خود انرژي هاي مثبت يافتيد‬ ‫برقراري ارتباط با افراد جديد برايتان آسان مي گردد‪.‬‬

‫متولدين شــهريور‪:‬‬ ‫شما اصال” خواهان درگيري در قيد و بندها نيستيد‪ ،‬ولي‬ ‫يکي از دوستان قديمي باعث مي شود که روي تصميم‬ ‫گيري هايتان تجديد نظري داشته باشيد‪ .‬در اين هفته به‬ ‫واسطه عشق به رويا مي رويد ولي يکي از عزيزانتان باعث‬ ‫مي شود که هشيار شويد؛ اگر ازدواج کرده ايد لجبازي را‬ ‫کنار بگذاريد تا دچار مشکل نشويد‪.‬‬

‫متولدين دي‪:‬‬ ‫در این هفته مايليد تا تجربيات تلخ گذشته را که باعث‬ ‫ناراحتيتان شده فراموش کنيد! اگر باور کنيد اطرافيانتان‬ ‫قابل اعتماد هستند اين حس بر طرف خواهد شد‪ .‬امر و‬ ‫نهي کردن به صالحتان نيست و اگر اوضاع مطابق ميلتان‬ ‫نبود ناراحت نشويد چرا که اين دوره گذرا خواهد بود‪.‬‬

‫متولدين مـــهر‪:‬‬ ‫اگر مجرد هستيد اين هفته فرصتي است که به ماجراجويي‬ ‫و خطر کردن بپردازيد؛ همچنان به دنبال تجربه جديدي‬ ‫خواهيد بود‪ .‬در این هفته در حالي که سرشار از انرژي و‬ ‫حوصله هستيد ممکن است همسر يا نامزدتان به شما بي‬ ‫توجه باشد که نباید حساس بود‪.‬‬ ‫متولدين آبـــان‪:‬‬ ‫در شروع اين هفته عشق حقيقي را خواهيد يافت‪ .‬اگر چه‬ ‫به شانس خود بدبين هستید و حتي ممکن است از نظر‬ ‫احساسي با شخصي درگير شويد‪ ،‬ولي بحث و جدل طوالني‬ ‫به راه نيندازيد‪ .‬در این هفته از شخصي کينه به دل مي‬ ‫گيريد که فراموش کردن آن دشوار خواهد بود اما باید بدانید‬ ‫که گذشت از بزرگان است‪.‬‬

‫شریکــــ تجاریـــ شما‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از صنايع مادر ‪ -2‬برگ ها ‪ /‬کشتي جنگي ‪ /‬از شهر هاي ترکيه ‪ -3‬مرده اش را گوگول نوشته است ‪ /‬مثل و شبيه ‪ /‬حاجت ‪ -4‬از‬ ‫حروف الفبا ‪ /‬نافرماني ‪ /‬پول خارجي ‪ -5‬آخر ‪ /‬ترس ‪ /‬وسيله رشتن ‪ /‬گستره آبي ‪ -6‬بحران ‪ /‬دو بال انسان ‪ /‬منزلت ‪ -7‬سوپ نان‬ ‫و آبگوشت ‪ /‬از سيستم هاي ارتباطي ‪ /‬مسير ‪ -8‬واژگون و دمرو ‪ /‬سبک هاي گوناگون ‪ -9‬پژوهشگر ‪ /‬پاي تخته سياه کالس است‬ ‫‪ /‬چهره نما ‪ -10‬پهلو و کنار ‪ /‬از درختان جنگلي ‪ /‬تير انداز باستاني ‪ -11‬مانند ‪ /‬مقصود ‪ /‬از اجزاء پوند ‪ /‬از نت ها ‪ -12‬درخت افکن‬ ‫آوازه و شهرت ‪ /‬خسيس ‪ -13‬کاغذ فروش ‪ /‬مخلوط قهوه و شکر ‪ /‬خودخواهي و تکبر ‪ -14‬يک نوع جامه لطيف ‪ /‬درد و محنت‬ ‫‪ /‬قضاوت ‪ -15‬خالفکاران و معامله گران انواع اسعار خارجي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬از موسسه هاي قديمي تحقيقي داروئي ‪ -2‬از پايتخت هاي اروپائي ‪ /‬روايتگر ‪ /‬از ظروف گلي قديمي ‪ -3‬امپراتور خونخوار ‪/‬‬ ‫گوشه قباي نازک نارنجي را ميگويند ‪ /‬از اساطير هندي ‪ -4‬شبگرد ‪ /‬از ميوه هاي جاليزي ‪ /‬برش ‪ -5‬درآمدنش همان و رسوا شدنش‬ ‫همان ! ‪ /‬بشاش و سرحال ‪ /‬تن و کالبد ‪ /‬متولد شدن ‪ -6‬وسيله بافتني خانم ها ‪ /‬شکاف قلم نئي ‪ -7‬از ميوه هاي بهشتي ‪ /‬از اسماء‬ ‫خداوند ‪ /‬از ماههاي ميالدي ‪ -8‬هدهد ‪ /‬مستعمره فرانسه در درياي کارائيب ‪ -9‬پيامبري در دل ماهي ‪ /‬از وسائل شکارچيان قديم‬ ‫‪ /‬گونه اي نارون ‪ -10‬رنج ‪ /‬خارج از خط و گمراه ‪ -11‬از چاشني ها ‪ -‬زادگاه خالق افسانه ‪ -‬فوري ‪ /‬درد و رنج ‪ -12‬از راه ميرسد‬ ‫‪ /‬به مراد رسيدن ‪ /‬گزنده خوش خط و خال ‪ -13‬ظرف نقره ‪ /‬ارائه و به تماشا گذاشتن ‪ /‬گنج ها ‪ -14‬کمک کردن ‪ /‬کاسه و قدح‬ ‫‪ /‬نوراني بودن ‪ -15‬از تشکيالت رفاهي بهداشتي کشور ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬

‫خاك و كود الزم است برای گل‪ ،‬اما گل نه خاك است و نه كود‪.‬‬

‫(پونگ)‬

‫‪13‬‬

‫متولدين بهـــمن‪:‬‬ ‫بعد از پشـت سر گذاشتن يک دوره پر هيجان و جالب‬ ‫آماده ايد تا در آغاز اين هفته زندگي عشقي تان را کامال‬ ‫جدي بگيريد‪ .‬در این هفته اگر چه با بيم و اميدهاي عشق‬ ‫و تعهد مواجه خواهيد بود ولي بردبار و صبور باشيد و‬ ‫اميدوار به روزهاي خوش که دور از ذهن نمي باشد‪.‬‬ ‫متولدين اســـفند‪:‬‬ ‫اين هفته براي متولدين اسفند موقع بحث و مکالمه است؛‬ ‫بويژه جوانان در بسياري از موارد با يکديگر به بحث سازنده‬ ‫خواهند پرداخت‪ ،‬اما سعي کنند اين بحثها تبديل به جدل‬ ‫نشود‪ .‬در این هفته باید دختران جوان در مورد خواستگارهاي‬ ‫خود و بطور کلي پيشنهادهاي ازدواج خيلي بيشتر از پيش‬ ‫بررسي و مطالعه کنند‪ ،‬بخصوص اگر متولدين دي ماه در‬ ‫ميان اين متقاضيان باشند‪.‬‬

‫‪0321662266‬‬ ‫‪0122222061‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫نیازمندیها‬

‫هيچ كس به خرد غايى نرسد‪ ،‬مگر آن را در خود جست وجو كند‪.‬‬

‫(اينشتين)‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬

‫امالک‬

‫استخدام‬

‫فروش خودرو‬

‫اتاق کوچک مبله‬ ‫واقع در پرمای پوتری‬

‫آپارتمان در منطقه جوتا ماینز‬ ‫ماهانه ‪ 1500‬رینگیت ‪ +‬یکماه دپوزیت‬

‫تعدادی فروشنده خانم‬ ‫بصورت نیمه وقت جهت‬ ‫فروشگاه آرایشی‬ ‫حقوق ثابت‬ ‫و کمیسیون تا ‪1800‬‬

‫پرودوا کمبارا‬ ‫موتور ‪ 1300‬فنی سالم‬

‫تلفن‪0163484540 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫اتاق متوسط با تمامی امکانات‬ ‫فقط خانم‪ ،‬ماهانه ‪ 650‬رینگیت‬

‫پروتون ساگا‬ ‫مدل ‪ 2009‬فول‬

‫تلفن‪0124428171 :‬‬

‫خدمات‬

‫مانیکور‪ ،‬پدیکور و آموزش‬ ‫تلفن‪01123819522 :‬‬

‫پروتون ویرا‬ ‫مدل ‪ 1997‬موتور ‪1600‬‬ ‫دنده اتومات‬ ‫تلفن‪0172279906 :‬‬

‫ارائه طرح توجیهی‪ ،‬طرح توسعه‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫از ابتدایی تا دبیرستان‬

‫تلفن‪0126432850 :‬‬

‫تلفن‪0173506761 :‬‬

‫هیوندای اکسنت‬ ‫مدل ‪ 2004‬اتومات موتور ‪1500‬‬ ‫قیمت ‪ 13500‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0136030775 :‬‬

‫پروتون ویرا‬ ‫مدل ‪ 2003‬دنده دستی‬

‫تدریس خصوصی دروس معماری‬ ‫انجام پروژه های دانشجویی‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫تلفن‪013270321 :‬‬

‫تلفن‪0173583910 :‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫بازاریاب با سابقه‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت‬ ‫و پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫کیا اسپکترا‬ ‫مدل ‪ 2006‬بدون تصادف‬ ‫اتومات‬ ‫تلفن‪0176212524 :‬‬

‫پروتون ویرا‬ ‫مدل ‪2005‬‬ ‫قیمت ‪ 12500‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0189880812 :‬‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫زنان ‪ -‬زایمان ‪ -‬مامایی‬ ‫تلفن‪0123680970 :‬‬

‫پروتون ساگا جدید‬ ‫مدل ‪ 2006‬دنده اتومات‬

‫نازا سوترا‬ ‫مدل ‪2007‬‬

‫تدریس خصوصی در مقطع‬ ‫ابتدایی توسط دبیر مجرب‬

‫تعمیرات کامپیوتر در محل‬ ‫پی سی‪-‬نوت بوک‪-‬اپل‬

‫تلفن‪0142241820 :‬‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫تلفن‪0166617893 :‬‬

‫تلفن‪0178478227 :‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫تلفن‪0163260920 :‬‬

‫آپارتمان یکخوابه مبلمان کامل‬ ‫واقع در ساختمان رگالیا‬ ‫ماهانه ‪ 2200‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫خانم با سابقه کار مسلط به‬ ‫انگلیسی جهت کار در آژانس مسافرتی‬ ‫در منطقه دامنسرا نیازمندیم‬ ‫تلفن‪0132513852 :‬‬

‫پروتون ویرا جی ال‬ ‫موتور ‪ 1500‬اتومات مدل ‪1996‬‬ ‫قیمت ‪ 8200‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0129275400 :‬‬

‫نازا سوترا‬ ‫مدل ‪ 2006‬موتور ‪1100‬‬ ‫دنده دستی‬ ‫تلفن‪0183183778 :‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ارگ‪ ،‬پیانو‪ ،‬آکاردئون‬ ‫تلفن‪01114240642 :‬‬

‫مدرس ریاضی‬ ‫خانم‬ ‫در تمام مقاطع‬ ‫تلفن‪0173508818 :‬‬

‫اتاق کوچک مبله‬ ‫در منطقه ایست لیک‬ ‫تلفن‪01111323125 :‬‬

‫به یک نفر آقا جهت همکاری‬ ‫در بخش دلیوری‪ ،‬دارای گواهینامه بین‬ ‫المللی یا ماالیی و ویزا نیازمندیم‬ ‫تلفن‪0142241918 :‬‬

‫پروتون واجا‬ ‫مدل ‪ 2004‬موتور ‪ 1600‬اتومات‬ ‫نقره ای‬ ‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫پروتون ویرا‬ ‫موتور ‪ 1500‬دنده اتومات‬ ‫قیمت ‪ 6000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0178848950 :‬‬

‫آموزش گام به گام زبان انگلیسی‬ ‫سطح مبتدی طبق متد آکسفورد‬

‫تاروت خوانی و آموزش حرفه ای‬ ‫فال تاروت‬

‫تلفن‪0173505158 :‬‬

‫تلفن‪01123819522 :‬‬

‫آپارتمان سه خوابه با ‪ 2‬سرویس‬ ‫مبلمان کامل ماهانه ‪ 2300‬رینگیت‬

‫ساندویچ زن و پیتزا زن ماهر‬ ‫با سابقه نیازمندیم‬

‫تلفن‪0176255218 :‬‬

‫تلفن‪0104383763 :‬‬

‫مای وی مدل ‪2005‬‬ ‫موتور ‪1300‬‬ ‫قیمت ‪ 18000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173930445 :‬‬

‫مای وی‬ ‫دنده اتومات مدل ‪2013‬‬ ‫قیمت ‪ 12000‬ماهی ‪ 600‬رینگیت‬ ‫تلفن‪01126393934 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫و ریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪0172459172 :‬‬

‫تلفن‪0183800947 :‬‬ ‫اتاق کوچک مبله‬ ‫نزدیک دانشگاه یو تی ام‬

‫تلفن‪0173055092 :‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و چهارم‬ ‫نوزدهم اسفند ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.104 / March 10, 2014‬‬

‫‪16‬‬

No 104 arad persian issuu version  

یکصد و چهارمین شمارۀ هفته نامه آراد پارسی

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you