Issuu on Google+

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫نسخه رایگان‬

‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬ ‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‪ ،‬هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫رایزنی ایران برای توسعه همکاری های مخابراتی با ‪12‬کشور‬

‫معیوب بودن سیستمهای ردیابی هواپیما ‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫خروج هواپيماهاي فرسوده از ناوگان هوايي ‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫امکانات جدید اپلیکیشن‌های توییتر ‪ ...‬ص‪7‬‬

‫وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات از رایزنی ایران با ‪12‬کشور‬ ‫برای توسعه همکاری ها در زمینه ارتباطات و فناوری اطالعات‬ ‫در حاشیه ششمین کنفرانس توسعه جهانی مخابرات خبر داد‪.‬‬ ‫«محمود واعظی» که در ششمین کنفرانس توسعه‬ ‫جهانی مخابرات در دوبی شرکت کرده بود گفت‪ :‬در‬ ‫حاشیه این کنفرانس دیدارهای دو حانبه با وزیران‬ ‫کشورهای پاکستان‪ ،‬نیجریه‪ ،‬جمهوری آذربایجان‪ ،‬چین‪،‬‬ ‫مالی‪ ،‬مالزی‪ ،‬تونس‪ ،‬بورکینافاسو و فلسطین انجام شد‪.‬‬ ‫محمود واعظی همچنین از مالقات با وزیران کشورهای‬ ‫لهستان و مصر خبر داد و افزود‪ :‬قرار است دیدارهایی‬ ‫نیز با وزیران ارتباطات اوگاندا و دیگر کشورها برای‬ ‫توسعه همکاری های دو جانبه و بین المللی انجام شود‪.‬‬ ‫واعظی همچنین درباره این کنفرانس جهانی تصریح کرد‪:‬‬ ‫در این کنفرانس عالوه بر این که وزیران کشورهای مختلف‬ ‫مواضع و دیدگاههای خود را مطرح می کنند‪ ،‬کمیته های‬ ‫مختلفی نیز تشکیل شد تا برای چهارسال آینده مخابرات در‬ ‫جهان برنامه ریزی شود‪ .‬محمود واعظی خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫در راستای این کنفرانس پنج کمیته در زمینه های مختلف‬ ‫تشکیل شده که به صورت موازی در حال اقدام هستند‪.‬‬ ‫وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات ادامه داد‪ :‬در پایان این‬

‫کنفرانس بیانیه ای از سوی کشورهای شرکت کننده صادر‬ ‫می شود که در این بیانیه برنامه های چهار سال آینده در‬ ‫حوزه های ارتباطات و فناوریهای اطالعات تبیین می شود‪.‬‬ ‫واعظی یادآور شد‪ :‬جمهوری اسالمی ایران در هر یک از‬ ‫کمیته ها پیشنهاداتی را ارایه کرده است و هم اکنون متن این‬ ‫بیانیه در حال بررسی است‪ .‬محمود واعظی تصریح کرد‪ :‬این بیانیه‬ ‫در زمینه راهکارهای توسعه پهنای باند و استفاده تلفن همراه و‬ ‫اینترنت از باندهایی با پهنای زیاد و همچنین راهکارهای توسعه‬ ‫این پهنای باند است‪ .‬وی‪ ،‬حضور وزیران کشورهای مختلف‬ ‫دراین کنفرانس را باال توصیف کرد و اظهارداشت‪ :‬حضور بسیار‬ ‫وزیران و سخنرانان در این کنفرانس بین المللی موجب شد تا‬ ‫آنها نتوانند در روز اول کنفرانس سخنان خود را ایراد کنند و‬ ‫به همین دلیل برخی از سخنرانی ها در روز دوم انجام شد‪.‬وزیر‬ ‫ارتباطات و فناوری اطالعات همچنین گفت‪ :‬هر چند قرار است‬ ‫تصمیم گیری اصلی برای چهار سال آینده در زمینه ارتباطات و‬ ‫فناوری اطالعات در ماه سپتامبر در بوسان کره جنوبی انجام شود‬ ‫اما مقدمات و رایزنی های آن از این کنفرانس آغاز شده است‪.‬‬ ‫محمود واعظی وزیر ارتباطات و فناوری تصریح کرد‪ :‬قرار‬ ‫است جمهوری اسالمی ایران در شوراهای مهم مخابراتی‬ ‫جهانی از جمله اتحادیه بین المللی مخابرات ( ‪ )ITU‬ومدیریت‬

‫فرکانس رادیویی ( ‪ ) RRB‬نامزدهایی را معرفی کنند‪.‬‬ ‫کنفرانس توسعه جهانی مخابرات ‪ 2014‬با حضور وزیران و مدیران‬ ‫ارشد حوزه مخابرات کشورها عضو اتحادیه جهانی مخابرات و‬ ‫با شعار «پهنای باند راهی برای توسعه پایدار» در کشور دوبی‬ ‫آغاز به کار کرده و هم اکنون نیز در حال برگزاری است‪.‬‬ ‫در این کنفرانس ‪ 43‬وزیر ارتباطات‪ 21،‬معاون وزیر و ‪ 17‬رییس‬ ‫رگوالتوری و بالغ بر ‪ 200‬نفر از مدیران ارشد و کارشناسان‬ ‫مخابراتی کشورهای عضو اتحادیه جهانی مخابرات شرکت دارند‪.‬‬


‫سالم‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬

‫ارتباط با مدیر مسئول‪0173170060:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪03-21814154 :‬‬ ‫فکس‪03-23338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬ ‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی‬ ‫دارای مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات‬ ‫مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی‬ ‫در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون‬ ‫با همکاری کادری مجرب و متخصص در زمینه‬ ‫مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی و عربی‬ ‫بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق‬ ‫خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی از‬ ‫مهمترین اهداف گروه نشریات آراد بوده است‪،‬‬ ‫بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه های پارسی‬ ‫و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین تیراژ‬ ‫ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از پانصد‬ ‫نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک‬ ‫برسانیم‪ .‬نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از‬ ‫هیات تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق‬ ‫ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در سوپر مارکتها و رستوران‬ ‫های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها‬ ‫و موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس‬ ‫در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات‬ ‫آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه ‪KLIA‬‬ ‫در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی کوکو بیچ‬

‫مثل همه نينديشيد ِن كمتر‪ ،‬نتيجه فهم و شعور برتر است‪.‬‬

‫نيچه‬

‫‪3‬‬

‫اخبار مالزی‪4...................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6..........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7.................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8.................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬

‫مجری تورهای یکروزه‬

‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫‪03 21817871‬‬ ‫‪03 21817110‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫معیوببودنسیستمهایردیابیهواپیما‬

‫دبیر کل سازمان بین المللی یاتا در بیانیه ای که در کواالالمپور‬ ‫منتشر شد‪ ،‬اعالم کرد بهبود روش های ردیابی هواپیما با توجه‬ ‫به ناپدیدشدن پرواز ام‪.‬اچ ‪ 370‬اکنون برجسته شده است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد ناباورانه است در جهانی که هر حرکت‬ ‫ما به نظر می رسد ردیابی می شود‪ ،‬یک هواپیما به‬ ‫سادگی ناپدید شده و بازیابی داده های پرواز و صدای‬ ‫کابین خلبان این قدر دشوار باشد‪ .‬تایلر همچنین در‬ ‫یک نشست خبری در کواالالمپور شرکت کرد‪.‬‬ ‫در این نشست خبری مقامات دیگر یاتا نیز حضور داشتند‬ ‫و احتماالت مختلف که باعث شد پرواز ام‪.‬اچ ‪ 370‬در ‪17‬‬ ‫اسفند ناپدید شود را تشریح کردند‪ .‬هواپیمای بویینگ ‪777‬‬ ‫خطوط هوایی مالزی در مسیر کواالالمپور به پکن با ‪239‬‬ ‫مسافر و خدمه پرواز ناپدید شد‪ .‬ماهواره های اینمارست فرانسه‬ ‫مسیر این پرواز را در جنوب اقیانوس هند تشخیص دادند‪ .‬دبیر‬ ‫کل سازمان بین المللی حمل و نقل هوایی گفت که دیگر‬ ‫نمی توانیم اجازه دهیم هواپیمایی به این سادگی ناپدید شود‪.‬‬ ‫کارشناسان صنعت حمل و نقل هوایی معتقدند با ناپدیدشدن‬ ‫این هواپیما که به معمای بزرگی در تاریخ این صنعت تبدیل‬ ‫شده است در آینده تغییرات عمده ای در این صنعت به ویژه‬ ‫در ردیابی مسیر هواپیماهای مسافربری اتفاق می افتد‪.‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫اخبار مالزی‬

‫هر کس مرتکب اشتباهی نشده‪ ،‬اکتشافی هم نکرده است‪.‬‬

‫مالزی صاحب نخستین پارک کارتونی آسیا می‌شود‬

‫به نقل از وب سایت توریست آنالین نخستین پارک دارد خود را به گونه‌ای منحصر بفرد در جهان مبدل‬ ‫انیمیشن آسیا تا پایان سال ‪ 2015‬در در استان پراک سازد‪ ،‬با مشارکت شرکت استرالیایی ‪Sanderson‬‬ ‫(‪ )Perak‬مالزی راه اندازی می‌شود‪ .‬این پارک با عنوان و شرکت مالزیای ی �‪Perak Corporation Ber‬‬ ‫‪MAPS‬با مجموعه‌ای‬ ‫از استودیوهای ساخت‬ ‫انیمیشن و با یک‬ ‫بودجه ‪ 450‬میلیون‬ ‫ساخته‬ ‫رینگیتی‬ ‫می‌شود و پیش‌بینی‬ ‫شده که در نخستین‬ ‫سال فعالیت خود‪،‬‬ ‫میزبان ‪ 1.4‬میلیون‬ ‫گردشگر داخلی و‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بین‌المللی‬ ‫به گفته سروزیر ایالت‬ ‫پراک این پروژه می‌تواند بیش از ‪ 10‬هزار شغل به طور مستقیم و‪ had‬حمایتی با ارزش ‪ 100‬میلیون رینگیت از سوی‬ ‫و ‪ 2‬هزار شغل مرتبط در منطقه ایجاد کند و این استان را وزارت فرهنگ و توریسم مالزی ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫به یکی از قطب‌های اصلی گردشگری مالزی تبدیل کند‪ .‬فاز دوم این پروژه شامل ساخت هتل‌ها‪،‬‬ ‫از ویژگی‌های این پارک کارتونی که در مساحت آپارتمان‌ها‪ ،‬پارک آبی و بازارها�� خیابانی است‪.‬‬ ‫‪ 52‬هکتاری ساخته شده‪ ،‬وجود ‪ 40‬جاذبه مختلف استان پراک مالزی‪ ،‬با فاصله دو ساعت و نیمی از‬ ‫در کنار منطقه‌ای ویژه شرکت "دریم ورکز"برای کواالالمپور با جذب ‪ 5.85‬میلیون گردشگر در سال‬ ‫شخصیت‌های معروف کارتونی‪ ،‬محلی برای اجرای گذشته عنوان پربیننده‌ترین استان این کشور را به‬ ‫نخستین نمایش‌های اکشن با اتومبیل در آسیا و خود اختصاص داده است‪ .‬این استان که بر سر راه‬ ‫نمایش زنده انیمیشن در کانال‌های دیجیتالی است‪ .‬پینانگ قرار دارد عالوه بر شهر بازی و پارک آبی‬ ‫همچنین سازندگان برای محافظت از گرما و رطوبت مالزی ‪ ،‬فعال خود‪ ،‬دارای جاذبه‌هایی هم چون جنگل‌های‬ ‫‪ 60‬درصد این پارک را در فضای سرپوشیده طراحی کرده‌اند‪ .‬استوایی‪ ،‬میراث تاریخی‪ ،‬غذاهای گوناگون و تپه‌های‬ ‫نخستین پارک موضوعی انیمیشن آسیا که قصد آهکی در کنار غارها و جزیره‌های دیدنی است‪.‬‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫گالیله‬

‫‪4‬‬

‫جایزه بزرگ اتومبیلرانی مالزی‬

‫رقابت‌های اتومبیلرانی جایزه بزرگ مالزی در پیست‬ ‫اتومبیلرانی سپانگ مالزی برگزار شد و لوئیز همیلتون‪،‬‬ ‫راننده انگلیسی تیم مرسدس بنز توانست با اختالف زیاد از‬ ‫رقبا به مقام قهرمانی برسد‪ .‬همیلتون بالفاصله پس از آغاز‬ ‫رقابت در ساعت ‪ 16‬به وقت محلی از رقبای خود جلو زد‬ ‫و این برتری را تا پایان مسابقه حفظ کرد و در نهایت با‬ ‫‪ 17‬ثانیه اختالف به عنوان نفر اول از خط پایان عبور کرد‪.‬‬ ‫لوئیز همیلتون در حالی اولین قهرمانی خود را در سال ‪2014‬‬ ‫کسب کرد که نیکو روزبرگ‪ ،‬دیگر راننده تیم مرسدس بنز‬ ‫موفق شد پس از هم‌تیمی خود در جایگاه دوم بایستد‪ .‬این‬ ‫اولین بار از رقابت‌های جایزه بزرگ ایتالیا در سال ‪ 1955‬به‬ ‫این طرف بود که تیم مرسدس بنز عنوان‌های اول و دوم را در‬ ‫یک رقابت به خود اختصاص می‌دهد‪ .‬سباستین فتل‪ ،‬راننده‬ ‫جوان تیم ردبول نیز سومین فردی بود که از خط پایان عبور‬ ‫کرد و عنوان سوم این دور از مسابقات را به خود اختصاص‬ ‫داد‪ .‬همیلتون پس از کسب عنوان قهرمانی گفت‪ :‬من بسیار‬ ‫خوشحال هستم‪ .‬این هشتمین سال است که من اینجا هستم‬ ‫و سرانجام موفق شدیم دو عنوان اول و دوم را کسب کنیم‪.‬‬ ‫این مسابقات با حضور مقامات بلندپایه مالزی از جمله نخست‬ ‫وزیر‪ ،‬وزیر ورزش و جوانان و وزیر گردشگری مالزی برگزار‬ ‫شد و پیش از آغاز آن حاضران یک دقیقه به احترام سرنشینان‬ ‫و خانواده‌های مسافران پرواز ‪ MH3710‬سکوت کردند‪.‬‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫خروجهواپيماهايفرسودهازناوگانهوايي‬

‫رئيس سازمان هواپيمايي كشوري از پيش‌بيني‬ ‫اين سازمان براي ورود هواپيماهاي جديد در بهار‬ ‫امسال خبر داد و گفت‪ :‬طي دو ماه گذشته ‪14‬‬ ‫فروند هواپيما به ناوگان هوايي كشور پيوسته است‪.‬‬ ‫علیرضا جهانگیریان گفت‪ :‬سازمان هواپيمايي‬ ‫كشوري در طول سال جاري در نظر دارد با ورود‬ ‫هواپيماهاي جديد به كشور در جهت نوسازي ناوگان‬ ‫و خروج هواپيماهاي فرسوده از ناوگان هوايي كشور‬ ‫گا م‌هاي موثري بردارد‪ .‬جهانگیریان اظهار داشت‪:‬‬ ‫در موافقتنامه با كشورهاي عضو ‪ 1+5‬خريد هواپيما‬ ‫لحاظ نشده و برداشتن محدوديت تنها شامل قطعات‬ ‫يدكي هواپيما مي‌شود‪ .‬معاون وزير را ه‌وشهرسازي با‬ ‫بيان اينكه علي‌رغم برنامه‌ريزي‌ها و اقدامات قانوني‬ ‫شركت‌هاي هواپيمايي براي خريد قطعات يدكي‬ ‫هواپيما اما تاكنون قطعات جديدي به كشور وارد‬ ‫نشد ه‌است‪ ،‬وی افزود‪ :‬شركت‌هاي غربي تحقق اين‬ ‫امر را منوط به كسب مجوز و هماهنگي‌هاي الزم از‬ ‫سوي وزارت خزانه‌داري آمريكا عنوان مي‌كنند‪ .‬وي‬ ‫افزود‪ :‬سازمان هواپيمايي كشوري در طول سال جاري‬ ‫در نظر دارد با ورود هواپيماهاي جديد به كشور در‬ ‫جهت نوسازي ناوگان و خروج هواپيماهاي فرسوده‬ ‫از ناوگان هوايي كشور گا م‌هاي موثري بردارد‪.‬‬

‫اخبار اریان‬

‫عمر آنقدر کوتاه است که نمی‌ارزد آدم حقیر و کوچک بماند‪.‬‬

‫حضور پیمانکاران ایرانی در طرحهای توسعه‌ای بین الملل‬

‫دیزرائیلی‬

‫‪5‬‬

‫خانه مردم شناسي بوميان كيش راه اندازی شد‬

‫هیات مدیره صندوق اوپک برای توسعه‬ ‫بین المللی در صد و چهل و ششمین نشست که در‬ ‫وین‪ -‬اطریش برگزار شد تعداد ‪ 10‬فقره تسهیالت‬ ‫مالی به نفع طرحهای زیر بنایی و توسعه ای در‬ ‫کشورهای فقیر و کم درآمد و برخی کشورهای در‬ ‫حال توسعه تصویب کرد‪.‬‬ ‫قديمي ترين خانه سفين قديم كيش‪ ،‬به خانه‬ ‫در این نشست ‪ 5‬فقره تسهیالت به نفع طرحهای‬ ‫مردم شناسي بوميان اين جزيره تبديل شد‪.‬‬ ‫زیربنایی جدید در کشورهای مصر‪ ،‬اتیوپی‪ ،‬سنگال‪،‬‬ ‫به منظور معرفي تاريخ‪ ،‬فرهنگ‪ ،‬آداب و رسوم‪ ،‬نحوه زندگي و‬ ‫سیشل و سورینام با ارزش کل بیش از ‪ 851‬میلیون‬ ‫صنايع دستي بوميان كيش و توسعه گردشگري‪ ،‬قديمي ترين‬ ‫دالر به تصویب رسید که طرحهای مزبور در‬ ‫خانه سفين قديم با موافقت سازمان منطقه آزاد كيش به خانه‬ ‫حوزه های حمل و نقل‪ ،‬انرژی‪ ،‬بهداشت و درمان و‬ ‫مردم شناسي بوميان اين منطقه تبديل شد‪ .‬اين خانه ‪ 200‬سال‬ ‫آب و فاضالب تعریف شده اند و عملیات عمرانی و‬ ‫قدمت دارد و داراي يك هزار و ‪ 200‬متر مربع مساحت و ‪ 15‬اتاق‬ ‫تأمین تجهیزات و ماشین‌آالت آنها به روش مناقصه بزرگ و جذاب برای شرکتهای پیمانکاری و تامین و دو حياط مجلسي و خانوادگي است كه به همت بوميان كيش‬ ‫نامحدود بین‌المللی برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫کنندگان ایرانی در حوزه برق و نیروگاهی است‪ .‬راه اندازي شده است‪ .‬بافت سنتي و معماري اين خانه با وسايل و‬ ‫در این نشست تعداد ‪ 1‬فقره تسهیالت مصوب به امكانات سنتي آن در ‪ 60‬سال گذشته حفظ شده و بخش هايي از‬ ‫دعوت از پیمانکاران ایرانی برای ایجاد نیروگاه میزان ‪ 22.11‬میلیون دالر مربوط به کمک به آن با استفاده از مصالح بومي بازسازي شده است‪ .‬حیاط مجلس‬ ‫حرارتی در مصر‬ ‫کاهش بدهی ها در قالب برنامه کشورهای فقیر دارای دو ایوان و دو اتاق بزرگ برای پذیرایی از مهمانان است و‬ ‫با توجه به اینکه امکان شرکت در مناقصات این به شدت بدهکار در کشور بروندی بود و ‪ 4‬فقره زناندرگذشتهدراینحیاطرفتوآمدنداشتندولیحیاطخانوادگی‬ ‫طرحهای مصوب صندوق برای تمامی شرکتهای تسهیالت بمنظور تامین مالی تکمیلی به ارزش ‪ 58‬یا همان( زنانه) متعلق به زنان و دختران خانه بوده و مردان غریبه‬ ‫پیمانکاری از سراسر دنیا وجود دارد‪ ،‬فرصت مناسبی میلیون دالر نیز به تصویب رسید‪.‬‬ ‫اجازه نداشتند وارد این محوطه شوند‪ .‬اين خانه براي بوميان كيش‬ ‫برای پیمانکاران مجرب و تامین کنندگان تجهیزات و صندوق اوپک برای توسعه بین المللی از نهادهای بواسطه گذراندن دوران مكتب خانه و فراگيري قرآن داراي جايگاه‬ ‫ماشین آالت و خدمات فنی و مهندسی ایرانی بمنظور مالی و توسعه ای بین المللی است که در سال ‪ 1976‬ويژه اي است و متعلق به حاج عبدا‪ ..‬بن شاهين يكي از سرشناس‬ ‫بررسی طرحهای متنوع زیربنایی در کشورهای میالدی توسط کشورهای عضو سازمان صادرکنندگان ترين و محبوب ترين اشخاص بومي كيش بوده است‪ .‬خانه مردم‬ ‫مختلف و استفاده از آنها در قالب فرصتهای صادرات نفت ( ‪ )OPEC‬با هدف کمک به پیشرفت و رشد شناسي بوميان كيش آماده پذيرايي از گردشگران است و مقرر شده‬ ‫خدمات فنی و مهندسی مهیا است‪.‬‬ ‫توسعه اقتصادی و اجتماعی کشورهای فقیر و در حال دراینخانهبصورتزندهشیوه معیشتوکاربومیانکیشدردوران‬ ‫طرح ایجاد نیروگاه حرارتی ‪ 650‬مگاواتی در کشور توسعه از طریق اعطای تسهیالت مالی ترجیحی و قدیم به گردشگران معرفی شود‪ .‬نژاد بوميان كيش‪ ،‬دراويدي‪،‬‬ ‫مصر با هزینه کل ‪ 685‬میلیون دالر از طرحهای کمکهای بالعوض تاسیس شد‪.‬‬ ‫سومري‪ ،‬نورديك‪ ،‬سامي‪ ،‬سياه پوست و سفيد پوست است‪.‬‬

‫صرافی شیراز‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻧﻮ ﻣﺒﺎﺭﻙ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ ‪،‬ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﭘﻴﻨﺎﻧﮓ ﻭ ﻟﻨﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻰ ﻛﻮﺍﻻﺍﻻﻣﭙﻮﺭ‬

‫‪Tel:(+603) 2181 7871‬‬ ‫‪(+603)2181 7110‬‬ ‫‪CoCo Beach Tour & Travel, 933814-D‬‬ ‫)‪No 03, Level 11,Plaza 138( Hotel Maya‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur‬‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫نجات زوج جوان از مرگ‬

‫حوادث‬

‫سه‌بار اعدام براي پزشک قالبي‬

‫اين مرد که علي نام ‌دارد و ‪‌72‬سال ‌ه است با معرفي خود‬ ‫به‌عنوان پزشک‪ ،‬زنان جوان را اغفال مي‌کرد‪ ،‬آنها را مورد‬ ‫يداد و اموالشان را به سرقت مي‌برد‪.‬‬ ‫آزارجنسي قرار م ‌‬ ‫با شناسايي و بازداشت علي مشخص شد او مجرم سابق ‌هداري است‬ ‫که پيش از اين هم به اتهامات مختلف در زندان بوده‌است‪ .‬علي‬ ‫که ابتدا منکر ارتکاب جرم تازه‌اي بود وقتي تحت‌بازجويي‌هاي‬ ‫سخنگوی سازمان آتش نشانی تهران از نجات زوج تخصصي قرار گرفت و با زناني شاکي روبه‌رو شد به جرايمش‬ ‫جوان از یک قدمی مرگ بر اثر گاز گرفتگی خبر داد‪ .‬اعتراف کرد‪ .‬پرونده با صدور کيفرخواست عليه متهم به شعبه‪113‬‬ ‫ي استان تهران رفت و به صورت فو ‌قالعاده رسيدگي‬ ‫جالل ملکی در این باره گفت‪ :‬در پی تماس اقوام زوج جوانی دادگاه کيفر ‌‬ ‫با سامانه ‪ 125‬مبنی بر نشت مونواکسید کربن در منزل‬ ‫مسکونی‪ ،‬ستادفرماندهی آتش نشانی تهران ساعت ‪1:17‬‬ ‫بامداد دوشنبه یازدهم فروردین آتش نشانان ایستگاه ‪ 55‬را‬ ‫به محل حادثه در میدان پونک‪ ،‬خیابان گلستان‪ ،‬خیابان دانش‬ ‫اعزام کرد‪ .‬وی افزود‪ :‬براساس این گزارش‪ ،‬در محل حادثه‬ ‫یک ساختمان ‪ 2‬طبقه ‪ 8‬واحدی دیده می شد که در طبقه‬ ‫دوم آن و در یک واحد مسکونی ‪ 70‬متری زوج جوانی بر‬ ‫اثر مسمومیت با گاز مونواکسید کربن قادر به پاسخگویی به‬ ‫تماس های تلفنی خانواده خود نبودند و همین امر موجب‬ ‫بروز نگرانی و حضور اقوام در محل حادثه شده بود‪ .‬ملکی‬ ‫خاطر نشان کرد‪ :‬در این حادثه آتش نشانان زوج جوان را در شد‪ .‬نماينده دادستان تهران در ابتداي جلسه دادگاه خواستار مجازات‬ ‫معرض هوای آزاد و سپس تحویل امدادگران اورژانس دادند متهم شد و گفت‪ :‬علي هشت‌زن را مورد آزارجنسي قرار داده‌است‪.‬‬ ‫که خوشبختانه هر دو زنده بودند‪ .‬بررسی کار شناسان آتش او بر اساس اعترافات خودش به اين زنان نزديک شده و بعد از اينکه‬ ‫نشانی نشان داد؛ استفاده از دودکش نامناسب برای آبگرمکن خودش را پزشک معرفي کرده و به آنها پيشنهاد کار‌داده‪ ،‬آنها را در‬ ‫و بخاری و همچنین نداشتن کالهک باعث نشت گاز مونو فرصتي مناسب با دارو‪ ،‬بيهوش کرده و مورد آزارجنسي قرار‌داده‬ ‫اکسید کربن در فضای داخلی خانه شده و مرد و زن ‪ 30‬و ‌است‪ .‬او همچنين از اين زنان سرقت نيز مي‌کرد‪.‬متهم چند مرد را‬ ‫‪ 37‬را دچار مسمومیت کرده بود که خوشبختانه با تماس به نيز به همين شيوه مورد سرقت قرار داده است و با توجه به شکايت‬ ‫موقع اقوام آنان با سامانه ‪ 125‬این حادثه به خیر گذشت‪ .‬شکات درخواست صدور حکم قانوني را دارم‪ .‬در جلسه دادگاه يکي از‬

‫گاتو تراول ‬

‫اگر طالب زندگی سالم و بالندگی میباشیم باید به حقیقت عشق بورزیم‪ .‬اسکات پک‬

‫قربانيانکهدختردانشجوييبودماجراراتوضيحدادوگفت‪:‬روزحادثه‬ ‫سوار اتوبوس شدم که به دانشگاه بروم بعد از اينکه در ايستگاه مورد‬ ‫نظرم پياد‌ه شدم علي به من نزديک شد و خودش را پزشک معرفي‬ ‫کرد و در مورد اينکه من دچار بيماري کم‌خوني هستم صحبت کرد‪.‬‬ ‫من واقعا اين بيماري را داشتم و وقتي ديدم آنقدر درست تشخيص‬ ‫داده‌است حرفش را باور کردم او به من گفت برايم کاري سراغ دارد‬ ‫و مي‌تواند نسخه‌اي هم به من بدهد تا کم‌خوني‌ام برطرف شود من‬ ‫هم قبول کردم و با او همراه شدم‪ .‬در پارکي نشستيم او به من دارويي‬ ‫داد که بعد از خوردن آن از حال رفتم وقتي به هوش آمدم خودم را‬

‫در جاي نامعلومي يافتم و متوجه شدم مورد آزارجنسي قرار گرفته‌ام‪.‬‬ ‫متهم در جلسه دادگاه خودش را بي‌گناه معرفي کرد و گفت‪ :‬من‬ ‫اين اتهامات را قبول ندارم اين زنان مي‌خواهند از من اخاذي کنند‬ ‫و به دروغ حرف‌هايي درمورد اينکه آنها را مورد آزار قرار داده‌ام‬ ‫مي‌گويند البته قبول دارم که سرقت انجام داده‌ام اما به هيچ‌کس‬ ‫يداد گفت‪ :‬اين دارو‬ ‫تجاوز نکرده‌ام‪ .‬او درباره دارويي که به شاکيان م ‌‬ ‫توسطپزشکبرايمتجويزشدهبودوقتيمي‌خوردممي‌خوابيدم‪.‬بعد‬ ‫از مدتي به اين فکر افتادم که از اين دارو براي سرقت استفاده کنم‪.‬‬

‫برگزار کننده تورهای جنوب شرق آسیا‬

‫‪6‬‬

‫جزئیات انفجار در محله قیطریه‬

‫سخنگویسازمانآتشنشانیتهرانازوقوعانفجارمهیبدرمحله‬ ‫قیطریه و تخریب چند واحد مسکونی و خودرو بر اثر آن خبر داد‪.‬‬ ‫جالل ملکی این باره اظهار کرد‪ :‬ساعت‪ 18‬و‪ 28‬دقیقه پنجشنبه‪7‬‬ ‫فروردین‌ماهوقوعانفجاریشدیددرمحلهقیطریه‪،‬خیابانروشنایی‬ ‫به سازمان آتش‌نشانی اطالع داده شد که بالفاصله آتش‌نشانان‬ ‫سه ایستگاه همراه با نردبان هیدرولیکی خود را به محل حادثه‬ ‫رساندند‪ .‬وی افزود‪ :‬در بررسی‌های اولیه مشخص شد محل حادثه‬ ‫یک ساختمان ‪ 5‬طبقه ‪ 20‬واحدی است که انفجار در یک واحد‬ ‫‪ 60‬متری در طبقه چهارم رخ داده بود‪ .‬بر اثر این انفجار دیوارهای‬ ‫واحدهای مجاور در طبقه چهارم تخریب و این طبقه کامال شعله‬ ‫ور شده بود‪ .‬سخنگوی سازمان آتش‌نشانی تهران خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫آتش نشانان در ابتدا یک زن ‪ 35‬ساله را که دچار سوختگی شده‬ ‫بود از محل حادثه خارج کرده و تحویل امدادگران اورژانس دادند‪.‬‬ ‫سپس از داخل و بیرون ساختمان با لوله کشی مشغول اطفای‬ ‫حریق شدند‪ .‬پس از ‪ 4‬ساعت عملیات نفس‌گیر‪ ،‬شعله های آتش‬ ‫مهار و با تخلیه دود آتش‌نشانان به ایستگاه‌های خود بازگشتند‪.‬‬ ‫ملکی تاکید کرد بر اساس این انفجار دو خودرو و شیشه های خانه‬ ‫های اطراف نیز تخریب و به آنها خسارت وارد شده بود‪ .‬وی در‬ ‫پایان به شهروندان توصیه کرد در ایام نوروز اگر قصد مسافرت دارند‬ ‫شیر گاز را بسته و از خاموش بودن وسایل گازسوز مطمئن باشند‪.‬‬

‫‪03 21661058‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫امکانات جدید اپلیکیشن‌های توییتر‬

‫علم و فناوری‬

‫نبرداسمارتفون‌ها‪،‬گلکسینوت‪ 3‬درمقابللومیا‪1020‬‬

‫سامسونگ با معرفی گلکسی نوت‪ ،‬بخش‬ ‫جدیدی را در بازار تلفن‌های هوشمند ایجاد‬ ‫کرد که از آن با نام فبلت یاد می‌شود‪.‬‬ ‫در این بخش از بازار تلفن‌های سایز بزرگ‬ ‫جای می‌گیرند که عموما برای محو کردن مرز‬ ‫بین تلفن هوشمند و تبلت راهی بازار می‌شوند‪.‬‬ ‫پس از استقبال کاربران از محصوالت سری نوت‬ ‫سامسونگ‪ ،‬دیگر تولیدکنندگان نیز نسبت به‬ ‫عرضه محصول در این شاخه اقدام کردند‪ ،‬اما هنوز‬ ‫این ویژگی‌ها شامل تشخیص چهره و قابلیت قرار دادن گلکسی نو ت‌های سامسونگ در دو زمینه نسبت به‬ ‫چهار عکس مجزا در یک توییت می‌باشد‪ .‬شما از طریق‬ ‫اپلیکیشن‌ توییتر سیستم عامل‌های ‪ iOS‬و اندروید‪،‬‬ ‫قادر خواهید بود ‪ ۱۰‬نفر در یک عکس را تگ کنید‪.‬‬ ‫همچنین هر بار که توسط دیگران تگ می‌شوید‪ ،‬از طریق‬ ‫اطالع‌رسان‌ها آگاه خواهید شد‪ .‬البته اگر چندان مایل به‬ ‫تگ شدن توسط دیگران نیستید‪ ،‬نگران نباشید چرا که‬ ‫می‌توانید در تنظیمات اپلیکیشن‪ ،‬امتیاز تگ شدن‌تان‬ ‫را تنها به نزدیک‌ترین دوستان توییتری خود بدهید‪.‬‬ ‫قابلیت به اشتراک گذاشتن عکس‌ها به صورت‬ ‫چهارگانه توسط اپلیکیشن اندروید‪ iOS ،‬و و ب‌سایت‬ ‫توییتر میسر خواهد بود‪ .‬اساسا اشترا ک‌گذاری‬ ‫عکس‌ها از درون کامپیوتر نیز به همان روش قبلی‬ ‫است‪ ،‬با این تفاوت که اکنون به جای انتخاب یک رقبا برتر هستند‪ :‬اول پشتیبانی از قلم استایلوس با‬ ‫عکس می‌توانید از ‪ ۴‬عکس استفاده نمایید‪ .‬توییتر به قابلیت تشخیص دقیق فشار وارد شده به صفحه و‬ ‫صورت اتوماتیک‪ ،‬پیش نمایشی از عکس‌ها در زیر دوم نر م‌افزارهای سفارشی و کارآمد برای یادداشت‬ ‫توییت شما قرار می‌دهد تا پیش از منتشر شدن آن برداری‪ ،‬طراحی و استفاده بهینه از صفحه بزرگ‬ ‫در اینترنت قادر به مشاهده یا ویرایش آن باشید‪ .‬فبلت‪ .‬گلکسی نوت ‪ ۳‬جدیدترین فبلت سامسونگ‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬ ‫آفیس ویژه محصوالت شرکت اپل‬

‫مایکروسافت‪ ،‬آفیس ویژه محصوالت شرکت اپل‬ ‫تولید کرده است‪.‬‬ ‫سنخنگوی شرکت مایکروسافت اعالم کرد‪ :‬نسخه‬ ‫جدید بسته نرم افزاری آفیس ویژه محصوالت‬ ‫شرکت اپل را که با محیط تبلتهای آی پد و تلفنهای‬ ‫همراه آیفون ساخت شرکت اپل و با سیستم عامل‬ ‫اندروید ساخت شرکت گوگل همخوانی دارد‪ ،‬تولید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫تحلیلگران بازار بر این باورند که رشكت مایکروسافت‬ ‫با فروش محصول جدید آفیس مخصوص تولیدات‬ ‫شرکت اپل و نیز سیستم عامل اندروید‪ ،‬ساالنه بین‬ ‫‪ 840‬میلیون تا ‪ 6‬میلیارد و ‪ 700‬میلیون دالر درآمد‬ ‫کسب جدید خواهد کرد‪.‬‬ ‫تعداد ازیادی ازشرکت های مطرح در ساخت‬ ‫تلفنهای همراه هوشمند در جهان از جمله سامسونگ‬ ‫از سیستم عامل اندروید در گوشیهای خود استفاده‬ ‫میکنند و افرادی که سال هاست از بسته های نرم‬ ‫افزار اداری آفیس شامل نرم افزارهایی همچون‬ ‫وورد‪ ،‬پاورپوینت و اکسل استفاده می کنند‪ ،‬قطعا از‬ ‫اینکه در گوشیهای تلفن همراه یا تبلت های خود هم‬ ‫این نرم افزار را داشته باشند‪ ،‬خوشحال خواهند شد‪.‬‬ ‫کارشناسان بر این عقیده اند شرکت مایکروسافت‬ ‫با ارایه این بسته نرم افزاری گام مهمی در جهت‬ ‫استحکام شرایط اقتصادی و حفظ کاربران بیشمار‬ ‫گوشیهای اندروید و تبلت ها خود برداشته است‪.‬‬

‫هنر‪ ،‬کلید فهم زندگی است‪.‬‬

‫است که چه از نظر سخت‌افزاری و چه از نظر‬ ‫قابلیت‌های نر م‌افزاری به خوبی ارتقاء یافته است‪.‬‬ ‫سامسونگ به همراه این تلفن قابلیت‌های‬ ‫جذابی همچون امکان جستجو در بین‬ ‫دست‌خط‌ها‪ ،‬امکان تبدیل آنی متون به اطالعات‬ ‫کاربردی‪ ،‬امکان دسترسی سریع به منوی‬ ‫نر م‌افزارهای کاربردی سازگار با قلم از طریق‬ ‫دکمه فیزیکی‪ ،‬قلم استایلوس و د ه‌ها امکان‬ ‫کاربری دیگر را در اختیار کاربر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫در طرف دیگر این نبرد‪ ،‬یکی از شاهکارهای‬ ‫نوکیا با نام لومیا ‪ ۱۰۲۰‬قرار دارد‪ .‬این تلفن‬ ‫قو ی‌ترین دوربین در دنیای موبایل در خود جای‬ ‫داده است‪ .‬یک سنسور ‪ ۱.۵/۱‬اینچ ‪ ۴۱‬مگاپیکسلی‬ ‫که سایز پیکسل‌ها در آن ‪ ۱.۱۲‬میکرومتر است‬ ‫و به لطف لرزش گیر اپتیکال بازده فو ق‌العاد ه‌ای‬ ‫را در تصویر برداری در نور کم ارایه می‌کند‪.‬‬ ‫لومیا ‪ ۱۰۲۰‬در برخی شرایط کیفیت بهتری را‬ ‫نسبت به دوربین‌های کامپکت ارایه می‌کند چه‬ ‫برسد به تلفن‌های هوشمند با سنسورهای کوچک‪.‬‬ ‫اما در عوض برجستگی که به دلیل استفاده از‬ ‫سنسور بزرگ در پشت لومیا ‪ ۱۰۲۰‬ایجاد شده‪،‬‬ ‫از زیبایی دستگاه کاسته است‪ .‬از نظر کیفیت‬ ‫ساخت لومیا ‪ ۱۰۲۰‬از بدنه پلی‌کربنات ساخته‬ ‫شده که کیفیت و دوام باالتری نسبت به‬ ‫پالستیک و پوشش چرم مصنوعی گلکسی نوت‬ ‫دارد‪ ،‬اما از نظر قدرت پردازنده و کیفیت صفحه‬ ‫نمایش‪ ،‬نوت ‪ ۳‬در جایگاه بهتری قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫تخفیف ویژه مسافران نوروزی‬

‫یک جمجمه چاپی جایگزین جمجمه یک زن شد‬

‫یک بیمار هلندی نخستین فرد در جهان است که ناگزیر شد‬ ‫کل جمجمه اش را با یک جمجمه مصنوعی جایگزین کند‪.‬‬ ‫در طول یک جراحی ‪ 23‬ساعته‪ ،‬یک زن ‪ 22‬ساله‪ ،‬جای‬ ‫جمجمه واقعی خود را به یک جمجمه پالستیکی داد که به‬ ‫روش چاپ سه بعدی برای او تولید شده بود‪.‬‬ ‫جراحی این جمجمه سفارشی توسط دکتر بون ورویج و دکتر‬ ‫مارویک مورادین در بیمارستان دانشگاه اوتریخت هلند انجام‬ ‫شد‪ .‬این بیمار که نام او فاش نشده است‪ ،‬از یک بیماری نادر‬ ‫رنج می برد که موجب شده بود جمجمه اش به طور پیشرونده‬ ‫ای ضخیم شود‪ .‬این بیماری موجب بروز سردردهای پیاپی و‬ ‫افزایش فشار به مغز وی شده بود‪.‬‬ ‫این بیماری در مورد این بیمار خاص‪ ،‬موجب کاهش دید نیز‬ ‫شده بود و وی در حال از دست دادن توانایی خود برای شکل‬ ‫دهی بیان چهره بود‪ .‬جمجمه وی به ضخامت ‪ 15‬سانتی متر‬ ‫رسیده بود در حالی که یک جمجمه طبیعی حدود یک تا‬ ‫یک و نیم سانتی متر ضخامت دارد‪ .‬همانطور که جمجمه‬ ‫به روند ضخیم شدن خود ادامه می داد فشار بر مغز وی‬ ‫نیز افزایش می یافت و بدون انجام جراحی‪ ،‬وی در نهایت‬

‫عملکردهای اصلی مغز را از دست داده و می مرد‪ .‬در این‬ ‫جراحی‪ ،‬متخصصان مغز و اعصاب کل بخش عقبی جمجمه‬ ‫وی را از خط رویش مو در پیشانی تا باالی گردن و در طرفین‬ ‫نیز از یک گوش تا گوش دیگر جایگزین کردند‪.‬‬ ‫آنها این استخوان را با یک ایمپلنت پالستیکی جایگزین‬ ‫کردند که به استخوان باقی مانده متصل می شود‪.‬جراحی‬ ‫موفقیت آمیز به اتمام رسید و اکنون پس از گذشت سه ماه‬ ‫این بیمار نشانه ای از بیماری در خود ندارد‪ .‬وی دید خود را‬ ‫به طور کامل بازیافته و کار خود را از سر گرفته است‪.‬پزشکان‬ ‫که لزومی برای درمانهای بعدی این زن نمی بینند‪ ،‬می گوید‬ ‫تقریبا غیرممکن است که نشانه ای از جراحی بر روی این‬ ‫بیمار را بتوان مشاهده کرد‪.‬‬ ‫پزشکان پیش از این از ایمپلنت های چاپ شده به روش سه‬ ‫بعدی برای جایگزینی بخش هایی از جمجمه استفاده کرده‬ ‫بودند اما جایگزینی تمامی بخش عقبی جمجمه هرگز پیش از‬ ‫این صورت نگرفته بود‪ .‬این جراحان می گویند این روش می‬ ‫تواند برای درمان بیماران مبتال به آسیب دیدگی های شدید و‬ ‫تومورهای جمجمه ای استفاده شود‪.‬‬

‫اسکار وایله‬

‫‪7‬‬

‫ساخت دستگاه دروغ سنج‬

‫یکی از جذاب‌ترین موضوعات برای دانشمندان‪ ،‬ساخت‬ ‫دستگاه‌های دروغ‌سنج است که از گذشته‌های دور ادامه داشته‬ ‫و در حال حاضر نیز متدها و روش‌های متعددی برای این کار‬ ‫یافت شده است‪ .‬یکی از این روش‌ها شناسایی این حالت از‬ ‫طریق حاالت چشم مخاطبان است که تحقیقات فراوانی نیز‬ ‫در این راستا به انجام رسیده است‪ ،‬اما گویا دانشمندان موفق به‬ ‫توسعه‌ی روشی شده‌اند که می‌توان از آن در ادارات استفاده کرد‪.‬‬ ‫کمپانی ‪ Converus‬محصولی را با نام ‪ EyeDetect‬به‬ ‫بازار عرضه کرده که ترکیبی از سخت‌افزار و نرم‌افزار بوده و‬ ‫کمپانی‌ها را در تشخیص اینکه آیا کارکنان دروغ می‌گویند یا نه‬ ‫یاری می‌کند‪ .‬این سیستم با بهره‌گیری از دوربین‌های ساخت‬ ‫‪ SMI‬که قادر است تغییرات مردمک چشم را به‌همراه موقعیت‬ ‫چشم و سر سوژه‌ی مورد نظر شناسایی نماید‪ ،‬کار می‌کند‪ .‬در‬ ‫صورتی که در زمان پاسخ‌گویی به سواالت‪ ،‬جواب‌هایی به دور‬ ‫از حقیقت ارائه دهید‪ ،‬این دستگاه طی دقایقی این موضوع‬ ‫را به اطالع مسئولین بخشی که در آن به فعالیت مشغول‬ ‫هستید‪ ،‬مطلع خواهد کرد‪ .‬این سیستم هنوز قطعیت الزم را‬ ‫در مورد شناسایی افراد دروغگو نداشته و براساس ادعای‬ ‫سازنده درصد صحت آن ‪ 85‬درصد است‪ .‬این دستگاه ماه‬ ‫جاری میالدی (‪ )April‬در کشور مکزیک عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬ ‫تنها با ژست دست‌ها موسیقی بنوازید!‬

‫ابزار الکترونیکی جدید به نام « ‪»Aura‬‬ ‫ژست‌های دست را به موسیقی تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫این سیستم محصول خالقیت «رای لی»‪ ،‬دانشجوی‬ ‫دانشگاه کورنل است که از یک پایگاه کوچک برای‬ ‫خلق میدان مغناطیسی استفاده می‌کند؛ این پایگاه‬ ‫حسگرهای مغناطیسی متصل به دست‌های کاربر را‬ ‫که مجهز به دستکش ویژه هستند‪ ،‬شناسایی می‌کند‪.‬‬ ‫این حسگرها مکان و جهت دست‌ها در درون‬ ‫میدان را به یک رابط برنامه‌ریز ی‌شده مخابره‬ ‫می‌کنند و سپس داد ه‌ها را به سیگنا ل‌های ‪MIDI‬‬ ‫(رابط دیجیتالی ابزار موسیقی) تبدیل می‌کنند‪.‬‬ ‫زیروبمی صدا نیز با باال و پایین‌آوردن دست‌ها‬ ‫کنترل می‌شود‪ ،‬در حالی که بلندی صدا را می‌توان‬ ‫توسط باز کردن دست‌ها از یکدیگر کنترل کرد‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫یخزده‪ ،‬پرفروش‌ترین انیمیشن‬

‫یخزده (‪ )Frozen‬به پر فروش ترین فیلم انیمشین‬ ‫تاریخ سینما تبدیل شد‪.‬‬ ‫این فیلم با رسیدن به فروش جهانی یک میلیارد و ‪ ۷۲‬میلیون‬ ‫دالر توانست رکورد پرفروش ترین انیمیشن تاریخ سینما را‬ ‫بشکند‪ .‬رکورد پیشین در اختیار داستان اسباب بازی ‪ ۳‬بود که‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۰‬به فروش جهانی یک میلیارد و ‪ ۶۳‬میلیون‬ ‫دالر رسید‪.‬یخزده‪ ،‬محصول کمپانی دیزنی‪ ،‬برداشت آزادی از‬ ‫داستان ملکه برفی‪ ،‬نوشته هانس کریستین اندرسن‪ ،‬نویسنده‬ ‫دانمارکی است‪ .‬این فیلم که نمایش آن در آمریکای شمالی‬ ‫از ‪ ۲۷‬نوامبر آغاز شد‪ ،‬تاکنون ‪ ۳۹۸.۴‬میلیون دالر در کانادا‬ ‫و آمریکا فروش داشته و در کشورهای دیگر ‪ ۶۷۴‬میلیون‬ ‫دالر فروخته است‪ .‬یخزده که در سه ماه گذشته در فهرست‬ ‫دهگانه پرفروش ترین فیلم‌های آمریکای شمالی قرار دارد‪،‬‬ ‫اکنون به یکی از ده فیلم پرفروش تاریخ سینما نیز تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬این فیلم در هشتاد و ششمین دوره اهدای جوایز‬ ‫اسکار به دو جایزه بهترین انیمیشن بلند و بهترین ترانه‬ ‫اریژینال دست پیدا کرد‪ .‬بر اساس گزارش بیلبورد از این‬ ‫ترانه (‪ )Let it Go‬که در صدر پرفروشترین‌های آمریکا قرار‬ ‫دارد‪ ،‬هفته گذشته بیش از ‪ ۲۰۰‬هزار نسخه به فروش رفت‪.‬‬

‫صرافی اهورا‬

‫فرهنگ و هنر‬

‫زیبائی در فرا رفتن از روزمره‌گی‌هاست‪.‬‬

‫کارگردان هنگ‌کنگی جایزه‌اش را به مسافر‬ ‫هواپیمای ناپدید شده مالزی تقدیم کرد‬

‫وونگ کار وای کارگردان مشهور هنگ کنگی‬ ‫جایزه فیلم آسیا را به بدلکاری که در پرواز‬ ‫ناپدید شده مالزی حضور داشت‪ ،‬تقدیم کرد‪.‬‬ ‫وونگ کار وای در سخنرانی دریافت این جایزه به‬ ‫عنوان بهترین کارگردان سال که در ماکائو برگزار‬ ‫شد‪ ،‬در حالی که نزدیک بود گریه کند از بستگان‬ ‫قربانیان پرواز ناپدید‌شده ‪ MH370‬تقدیر کرد‪.‬‬ ‫وونگ کار وای در مراسم اهدای هشتمین جایزه فیلم‬ ‫آسیا که پنجشنبه شب در ماکائو برگزار شد‪ ،‬برای فیلم‬ ‫رزمی حماسی «استاد بزرگ» جایزه بهترین کارگردان‬ ‫را دریافت کرد و این جایزه را به جو کان بدلکار چینی‬ ‫که یکی از مسافران این پرواز بود تقدیم کرد‪ .‬وی در‬ ‫حالی که نزدیک بود گریه کند از خانواده و بستگان‬ ‫سرنشینان این پرواز نیز یاد کرد و درخواست کرد تا‬ ‫هر چه سریع تر پاسخی شفاف‌ به آنها داده شود‪ .‬ژانگ‬ ‫زییی بازیگر زن این فیلم نیز که در این مراسم جایزه‬ ‫بهترین بازیگر زن را برد‪ ،‬در حالی که گریه می کرد‪،‬‬ ‫جایزه خود را دریافت کرد‪ .‬وونگ گفت متاسفانه یکی‬ ‫از بدلکاران مهم سینما از قربانیان این پرواز است و‬ ‫من امیدوارم دولت مالزی بتواند بهترین اطالعات را به‬ ‫صورت شفاف در این باره ارایه کند‪ .‬جو کان که در فیلم‬ ‫«قلمرو ممنوع» ساخته کمپانی یونیورسال بدل جت لی‬ ‫بود‪ ،‬قرار بود پس از بازگشت از چین و دیدار فرزندانش‬ ‫در درام تاریخی «مارکوپولو» تولید مشترک شرکت‬ ‫واینستین و شبکه نتفلیکس در جنوب مالزی بازی کند‪.‬‬

‫هواپیمای بوئینگ شرکت هواپیمایی مالزی که‬ ‫هشتم مارس با ‪ 239‬مسافر و خدمه از کواالالمپور‬ ‫به سوی پکن در حرکت بود‪ ،‬ساعتی پس ترک‬ ‫فرودگاه از صفحه رادارها ناپدید شد و اکنون‬ ‫تصور می رود در اقیانوس هند سقوط کرده باشد‪.‬‬ ‫ژانگ زییی در وب سایتش نوشت امیدوار است‬ ‫معجز ه‌ای به وقوع بپیونددد‪ .‬او گفت همچنان‬ ‫در انتظار بازگشت این پرواز است و قرار بود‬ ‫این هواپیما بخشی از فیلم «تقاطع» جان وو‬ ‫باشد که فیلمبرداری آن در پکن انجام می‌شود‪.‬‬ ‫فیلم «استادبزرگ» وانگ با دریافت هفت جایزه شامل‬ ‫بهترین فیلم‪ ،‬کارگردان‪ ،‬بازیگر زن‪ ،‬فیلمبردار‪ ،‬آهنگساز‪،‬‬ ‫طراح لباس و طراح صحنه موفق‌ترین فیلم هشتمین‬ ‫دوره جوایز فیلم آسیا بود‪ .‬جوایز فیلم آسیا که اسکار‬ ‫سینمای آسیاست‪ ،‬امسال با حمایت جشنواره‌های‬ ‫بین‌المللی هنک کنگ‪ ،‬توکیو و بوسان برگزار شد‪.‬‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫ورنر‬

‫‪8‬‬

‫دنیرو سهام خود را می‌فروشد‬

‫جشنواره فیلم «ترایبکا» که سال ‪ 2002‬با همکاری رابرت‬ ‫دنیرو‪ ،‬جین رزنتال و کریگ هتکاف شکل گرفت تاکنون‬ ‫میزبان بیش از چهار میلیون و ‪ 500‬هزار نفر بوده است‪.‬‬ ‫جین رزنتال درباره فروش سهام این جشنواره گفت‪ :‬ما موفق‬ ‫شدیم تا برندی برای حمایت از هنرمندان‪ ،‬فیلمسازان و‬ ‫قصه‌سرایان ایجاد کنیم و اکنون از این که بخشی از خانواده‬ ‫برند بزرگ سرگرمی یعنی ‪ »»MSG‬باشیم‪ ،‬هیجانزده‬ ‫هستیم‪ .‬قرار است نیمی از سهام این مجموعه به قیمت ‪45‬‬ ‫میلیون دالر به «‪ »MSG‬فروخته شود‪ .‬با همکاری مشترکی‬ ‫که از این راه حاصل می شود‪ ،‬جشنواره «ترایبکا» که به‬ ‫زودی (در ماه آوریل) شروع به کار می کند‪ ،‬از روز افتتاحیه‬ ‫با این کمپانی بزرگ همراه خواهد شد‪ .‬با این همکاری‬ ‫«ترایبکا» از امکانات تئاتری‪ ،‬رادیویی و شبکه ورزشی‬ ‫این کمپانی بهره می‌گیرد و این کمپانی نیز در برنامه‌های‬ ‫این جشنواره سینمایی سهیم می شود‪.‬سیزدهمین دوره‬ ‫جشنواره «ترایبکا» از ‪ 16‬تا ‪ 27‬آوریل (‪ 27‬فروردین تا ‪7‬‬ ‫اردیبهشت) برگزار می شود و مثل هر سال نیویورک شهر‬ ‫برگزاری آن است‪ .‬هنوز برنامه کامل این دوره از جشنواره‬ ‫«ترایبکا» اعالم نشده است‪ .‬این جشنواره در واکنش به‬ ‫حادثه ‪ 11‬سپتامبر راه‌اندازی شده و در محله‌ای به همین نام‬ ‫که نزدیک محل سابق برج‌های دوقلو در نیویورک است‪،‬‬ ‫برگزار می شود‪ .‬سال پیش فیلم «موشک» از سینمای‬ ‫استرالیا جایزه اصلی این جشنواره را با خود به خانه برد‪.‬‬

‫‪0362018416‬‬ ‫‪0362039192‬‬ ‫‪0123486736‬‬


‫مصاحبه با سرکار خانم آرزو سرخی کارشناس رسمی و ثبت شده اداره‬ ‫مهاجرت استرالیا‪:‬‬ ‫با سالم خانم سرخی لطفا به طور اختصار در رابطه با سابقه‬ ‫کاری خودتان توضیح دهید‪.‬‬ ‫ضمن سالم به شما و خوانندگان محترم هفته نامه آراد به اطالع می رسانم‬ ‫بنده از ‪ 10‬سال قبل کار خودم را با همکاری با آقای مایکل تون تون یکی از‬ ‫قدیمی ترین وکالی مهاجرت ایالت ویکتوریا آغاز نمودم‪ .‬ایشان در حال حاضر‬ ‫در بین ما نیستند ولی بطور واقع الگویی بودند برای آغاز یک کار صادقانه‪ .‬بعد‬ ‫ازخاتمه تحصیالت تکمیلی ام در رشته حقوق مهاجرت از دانشگاه ویکتوریا‬ ‫یونیورسیتی و ثبت و ریجیستر گشتن با موسسه کارشناسان و موکلین رسمی‬ ‫مهاجرت مارا و اتحادیه کارشناسان مهاجرت میا کار خودم را تحت عنوان‬ ‫شــرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آغاز نمودم‪.‬‬ ‫لطفا تشریح نمائید که فرم حقوقی شما در چه زمینه هایی‬ ‫فعالیت می نماید؟‬ ‫فرم حقوقی ما که در حال حاضر دارای شعباتی در کشورهای‪ :‬امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬ایران و مالزی می باشد بیشتر در زمینه انواع ویزاهای بیزینسی شامل‬ ‫سرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریت و ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش فعالیت می‬ ‫نمایند‪ .‬ما تا کنون موفق به دریافت ویزاهای زیادی برای کالینت های مختلف‬ ‫از اقصا نقاط جهان گشته ایم و بسیار خوشبختیم که توانسته ایم خانواده های‬ ‫زیادی از ایرانی تا افغان و افریقایی را برای زندگی در استرالیا همراهی نمائیم‪.‬‬

‫در مورد ویـزای سـرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریتی‬ ‫برای ما توضیح دهید‪.‬‬ ‫شعار ما این است چرا سرمایه گذاری در کشور های دارای بحران مالی چرا‬ ‫سرمایه گذاری توام با ریسک از دست دادن سرمایه‪ ،‬استرالیا بهترین انتخاب‬ ‫برای سرمایه گذاری و ایجاد برنچ در سراسر دنیا ما معتقدیم که متقاضیان ویزای‬ ‫تجاری میتوانند از بهترین امکانات کشور استرالیا با کنترل سرمایه بدون ریسک‬ ‫برخوردار گردند‪.‬‬ ‫ویزای کار و اعالم باز شـدن درهای اسـترالیا دارای چه‬ ‫ویژگی هایی می باشد؟‬ ‫ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش که به تازگی از مجموع چند ویزا وارد سیستم‬ ‫مهاجرت به استرالیا گردیده است می تواند روزنه بسیار خوبی برای متقاضیان‬ ‫مهاجرت به استرالیا باشد‪ .‬تا کنون کسانی که می خواستند از طریق انواع‬ ‫ویزاهای مهارتی به استرالیا مهاجرت نمایند با انواع موانع مواجه می گردیدند‬ ‫که مهمترین آنها اسسمنت مدارک در استرالیا بود‪ .‬این مورد در حال حاضر برای‬ ‫متقاضیان این ویزا بسیار ساده تر گردیده است‪ .‬متقاضیان از بدو ورود می توانند‬ ‫از امکان داشتن کار و آموزش حین کار برخوردار گردند‪ .‬همچنین می توانند بعد‬ ‫از ورود به استرالیا از طریق اسپانسر کار فرما برای دریافت اقامت دائم استرالیا‬ ‫اقدام نمایند‪.‬‬ ‫شما در بین متقاضیان مهاجرت به استرالیا در سراسر جهان‬ ‫از شهرت بی سابقه ای برخوردار هستید‪ ،‬این موفقیت را‬

‫مدیون چه فعالیت کاری می دانید؟‬ ‫با تشکر از اعتماد مردم و با احترام به خانواده های محترم مهاجر به عقیده من‬ ‫و همکاران خود در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن‪ ،‬این حسن اعتماد‬ ‫از کار و تالش توام با عالقه اینجانب و همکارانم به آینده و وقت کالینت ها‬ ‫ناشی می گردد‪ .‬فرم حقوقی ما حتی در ایامی که همه در استرالیا در تعطیالت‬ ‫به سر می برند بطور شبانه روزی فعالیت می نماید تا هیچ درخواستی از طرف‬ ‫اداره امیگریشن و کیس آفیسر های پرونده های مهاجرتی بدون جواب نمانند‪.‬‬ ‫در خاتمه اگرپیامی برای مردم و متقاضیان مهاجرت به استرالیا‬ ‫دارید را عنوان نمائید‪.‬‬ ‫پیام من و همکارانم در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آرزوی سعادت و‬ ‫موفقیت روز افزون برای همه مهاجرین عزیز از هر نوع ملیت و نژادی می باشد‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬ ‫(قسمت نهم)‬

‫آره‪ ،‬راستش هیچ وقت باال تنه ات رو ندیده بودم‪ .‬البته بعد از‬ ‫شونزده سالگی منظورمه! قبل از اون که جلوی همه لخت می‬ ‫شدی و می پریدی توی استخر! ‪ -‬آره‪ ،‬یادش بخیر چه دورانی‬ ‫داشتیم‪ .‬یادت میاد وقتی ده سالت بود یه بار پرتت کردم توی‬ ‫استخر و بعد وقتی آوردمت بیرون‪ ،‬چقدر من رو زدی! ‪ -‬بعدش‬ ‫هم کلی گریه کردم و تموم جاهایی که مشت کوبیده بودم رو‬ ‫بوسیدم‪ .‬با حالت خاصی نگاهم کرد و گفت‪ :‬هیچ وقت اون روز‬ ‫رو فراموش نمی کنم‪ .‬مامان چقدر بعدش دعوامون کرد‪ ،‬چون‬ ‫جفتمون سرما خوردیم و یه هفته توی رختخواب افتادیم‪ .‬یادش‬ ‫بخیر‪ .‬یه لقمه برام گرفت وگفت‪ :‬بفرمایین‪.‬‬ ‫ مرسی داداشی!‬‫لبخند روی لبش خشکید و گفت‪ :‬داداشی؟‬ ‫ به یاد قدیما! ناراحت شدی؟‬‫ من دیگه تو رو خواهری صدا نکردم‪.‬‬‫ چرا ناراحت شدی؟‬‫ تو منو به عنوان داداشت می بینی؟‬‫نفس عمیقی کشیدم و گفتم‪ :‬این چیزیه که آقا جون خواسته!‬

‫رستوران شیشا النج‬

‫داستان‬

‫ غیر از چیزی که آقا جون خواسته‪ ،‬تو چه احساسی داری؟‬‫ خودت چی؟ در ضمن تو گفتی که نامزد داری!‬‫ سؤال منو به خودم بر نگردون‪.‬‬‫ ببین من نمی خوام صبحمون رو خراب کنم‪ .‬بیا دیگه در‬‫این باره بحث نکنیم‪.‬‬ ‫ به خاطر اون پسره س؟‬‫ نه‪ ،‬معلومه که نه!‬‫ پس چی؟‬‫ خواهش می کنم‪ ،‬خرابش نکن‪ .‬تو تازه از راه رسیدی و منم‬‫دلم خیلی برات تنگ شده بود‪ .‬بذار از بودن در کنار هم لذت‬ ‫ببریم‪ .‬بیا خرابش نکنیم!‬ ‫با این که چیزی نگفت‪ ،‬من دیگه اشتهام کور شد‪ .‬بعد از‬ ‫خوردن دو سه تا لقمه با بغض بلند شدم و به اتاقم رفتم‪.‬‬ ‫با دستم جلوی دهنمو گرفتم و چند بار توی دهن خودم زدم‪.‬‬ ‫جلوی آینه وایستادم و گفتم‪ :‬احمق بی شعور! دیدی چطوری‬ ‫صبح خودتو خراب کردی؟ با گریه خودمو انداختم روی تخت‬ ‫و انقدر گریه کردم که خوابم برد‪ .‬با نوازش دست سامان بیدار‬ ‫شدم‪ .‬چشمامو باز کردم و دیدم کنار تختم نشسته و داره‬ ‫صورتمو نوازش می کنه‪ .‬با لبخند گفت‪ :‬خانومی االن چه‬ ‫وقت خوابه؟ پاشو که وقت ناهاره! با تعجب نگاهش کردم و‬ ‫دوباره بغض گلومو گرفت‪ .‬طوری رفتار میکرد که انگار نه انگار‬ ‫از دستم عصبانی بوده‪ .‬یه قطره اشک از چشمم افتاد پایین‬ ‫و لبامو جمع کردم‪ .‬اشکمو با بوسه پاک کرد و گفت‪ :‬معذرت‬ ‫می خوام‪ ،‬رفتار صبحم خیلی بد بود‪ .‬من واقع ًا نمی دونم چرا‬ ‫اونطوری حرف زدم و باعث شدم که تو ازم برنجی! منو می‬ ‫بخشی؟ بلند شدم و نشستم‪ .‬اون چی می گفت؟ داشت از من‬ ‫معذرت خواهی می کرد؟ ولی چرا باید همچین کاری می کرد‪.‬‬ ‫من با اون بد برخورد کرده بودم و اون وقت اون داشت معذرت‬ ‫خواهی می کرد؟‬

‫آنكه می تواند‪ ،‬انجام می دهد‪ ،‬آنكه نمی تواند انتقاد می كند‪.‬‬

‫ من ‪ . . .‬تو چی می گی؟ من باید معذرت خواهی کنم‪ .‬من‪..‬‬‫‪ .‬انگشتشو روی لبم گذاشت و گفت‪ :‬ششش! بیا فراموشش‬ ‫کنیم‪ .‬من به خاطر اینکه صبحت رو خراب کردم معذرت می‬ ‫خوام‪ .‬االن هم به تالفی اون می خوام بعد از ظهرت رو عالی‬ ‫کنم‪ .‬پاشو برو دست و صورتت رو بشور و بیا که غذای مورد‬ ‫عالقه ت رو سفارش دادم برامون آوردن‪ .‬پیتزا! بینیش رو به‬ ‫بینیم زد و گفت‪ :‬آره جوجه! گونه شو بوسیدم و بلند شدم‪.‬‬ ‫بعد از شستن دست و صورتم یه کم آرایش و موهام رو شونه‬ ‫کردم و دم اسبی بستم و شال سفیدم رو سرم کردم و به خودم‬ ‫گفتم‪ :‬خیلی خوشگل شدی ساغر خانوم! چشمکی زدم و بدو‬ ‫بدو از پله ها رفتم پایین‪ .‬سامی با دیدنم سوتی کشید و گفت‪:‬‬ ‫به به‪ ،‬خانومی شماره بدم؟ پشت چشمی نازک کردم و گفتم‪:‬‬ ‫نخیر آقا من شوهر دارم!‬ ‫ خوش به حال شوهرت!‬‫چشم غره ای بهش رفتم و اونم زد زیر خنده‪ .‬اون شب کلی‬ ‫با هم گفتیم و خندیدیم و من می دونستم که این خنده ها و‬ ‫خوشی ها زود گذره و عمر طوالنی نداره!‬ ‫***‬ ‫سامی در ماشین رو برام باز کرد و گفت‪ :‬االنم میریم یه‬ ‫رستوران تا دلی از عزا در بیاریم‪.‬‬ ‫ بریم‪.‬‬‫توی راه دست من رو زیر دست خودش روی دنده گذاشت‪.‬‬ ‫همیشه عاشق این کار بودم چون همیشه آقا جون رو می دیدم‬ ‫که دست مامان رو زیر دست خودش می ذاشت‪ .‬بعد از چند‬ ‫دقیقه جلوی یه رستوران مجلل نگه داشت‪ .‬پیاده شدیم و با‬ ‫هم رفتیم توی رستوران‪ .‬با خستگی روی صندلی نشستم و‬ ‫گفتم‪ :‬خیلی خسته شدم! با لبخند گفت‪ :‬نمی دونستم انقدر‬ ‫مشکل پسندی!‬ ‫‪ -‬بدبختی این جاست که از هیچ کدوم خوشم نیومد! فکر کنم‬

‫هر شب موزیک زنده‬

‫جرج برنارد شاو‬

‫‪10‬‬

‫باید بی خیال ماشین خریدن بشم‪.‬‬ ‫ گفتم که هر وقت خواستی می تونی از ماشین من استفاده کنی‪.‬‬‫ مرسی‪.‬‬‫همون لحظه گارسون اومد و سامان دو پرس شیشلیک‬ ‫سفارش داد‪ .‬بعد با لبخند یه انگشتم رو توی دستش گرفت و‬ ‫گفت‪ :‬تو چند کیلویی؟‬ ‫با دهن کجی گفتم‪ :‬خودمو نکشیدم‪.‬‬ ‫ جدی پرسیدم‪ .‬آخه امروز که بلندت کردم اصال تغییر وزنی‬‫حس نکردم‪ .‬تو خیلی الغری!‬ ‫ آخرین باری که وزن کردم پنجاه و یک بودم‪ ،‬ولی االن فکر‬‫کنم کمتر شده باشم‪.‬‬ ‫ فکر کنم چهل و هشت کیلو باشی‪ .‬وای‪ ،‬تو نصف من‬‫وزن داری!‬ ‫با اخم گفتم‪ :‬این که تو اندازه ی یه غولی تقصیر من نیست!‬ ‫خندید و با انگشتش زد روی بینیم و گفت‪ :‬بی سلیقه‪ ،‬همه‬ ‫می میرن که این هیکل منو داشته باشن‪.‬‬ ‫ من که اصال نمی خوام انقدر گنده باشم‪ .‬یه دفعه یه پسر‬‫اومد و با سامان سالم و علیک کرد‪ .‬من هم از جام بلند شدم‬ ‫و سالم کردم تا جانب ادب رو رعایت کنم‪ .‬پسره با خنده به‬ ‫سامان گفت‪ :‬کم پیدا شدی‪ .‬البته می تونم تشخیص بدم چرا‬ ‫دیگه به ما سر نمی زنی‪ .‬حتم ًا خانومت دست پخت خیلی‬ ‫خوبی داره که دیگه به رستوران نمی یای‪ .‬ولی خیلی نامردی‪،‬‬ ‫چرا منو واسه عروسیت دعوت نکردی؟‬ ‫شرمنده دیگه عجله ای شد‪.‬‬ ‫ تو که انقدر هول نبودی پسر!‬‫گونه هام داشتن از خجالت می سوختن‪.‬‬ ‫ نمی خوای منو به زنت معرفی کنی؟‬‫سامان رو به من گفت‪...:‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0176184043‬‬ ‫‪03 62112338‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫شعر و ادب‬

‫از دیروز بیاموز‪ .‬برای امروز زندگی کن و امید به فردا داشته باش‪.‬‬

‫هوشنگ ابتهاج‬

‫ثروت واقعی کوروش کبیر‬

‫آلبرت انیشتن‬

‫‪11‬‬

‫موالنا‬

‫ای دل ‪ ،‬به کوی او ز که پرسم که یار کو‬ ‫در باغ پر شکوفه ‪ ،‬که پرسد بهار کو‬

‫نقش و نگار کعبه نه مقصود شوق ماست‬ ‫نقشی بلند تر زده ایم ‪ ،‬آن نگار کو‬ ‫جانا ‪ ،‬نوای عشق خموشانه خوش تر است‬ ‫آن آشنای ره که بُ َود پرده دار کو‬ ‫ماندم درین نشیب و شب آمد ‪ ،‬خدای را‬ ‫آن راهبر کجا شد و آن راهوار کو‬

‫زمانی کزروس به کوروش بزرگ گفت چرا از‬ ‫غنیمت های جنگی چیزی را برای خود بر نمیداری‬ ‫و همه را به سربازانت می بخشی‪ .‬کوروش گفت اگر‬ ‫غنیمت های جنگی را نمی بخشیدیم االن دارایی‬ ‫من چقدر بود ؟ گزروس عددی را با معیار آن زمان‬ ‫گفت‪ .‬کوروش یکی از سربازانش را صدا زد و گفت‬ ‫برو به مردم بگو کوروش برای امری به مقداری‬ ‫پول و طال نیاز دارد‪ .‬سرباز در بین مردم جار زد و‬ ‫سخن کوروش را به گوششان رسانید‪ .‬مردم هرچه‬ ‫در توان داشتند برای کوروش فرستادند‪ .‬وقتی که‬ ‫مالهای گرد آوری شده را حساب کردند ‪ ،‬از آنچه‬ ‫کزروس انتظار داشت بسیار بیشتر بود‪ .‬کوروش رو‬ ‫به کزروس کرد و گفت ‪ ،‬ثروت من اینجاست ‪...‬‬

‫وی در ‪ ۶‬اسفند ‪ ۱۳۰۶‬در رشت متولد شد‪ .‬پدرش‬ ‫آقاخان ابتهاج از مردان سرشناس رشت و مدتی‬ ‫رئیس بیمارستان پورسینای این شهر بود‪ .‬برادران‬ ‫ابتهاج عموهای او بودند‪ .‬هوشنگ ابتهاج دوره‬ ‫تحصیالت دبستان را در رشت و دبیرستان را در‬ ‫تهران گذراند و در همین دوران اولین دفتر شعر‬ ‫خود را به نام نخستین نغمه‌ها منتشر کرد‪ .‬ابتهاج در‬ ‫جوانی دلباخته دختری ارمنی به نام گالی شد که در‬ ‫رشت ساکن بود و این عشق دوران جوانی دست مایه‬ ‫اشعار عاشقانه‌ای شد که در آن ایام سرود‪ .‬بعدها که‬ ‫ایران غرق خونریزی و جنگ و بحران شد‪ ،‬ابتهاج‬ ‫شعری به نام کاروان(دیرست گالیا‪)...‬بااشاره به همان‬ ‫روابط عاشقانه‌اش در گیر و دار مسایل سیاسی سرود‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی میراج هالیدی‬

‫ای بس ستم که بر سر ما رفت و کس نگفت‬ ‫آن پیک ره شناس حکایت گزار کو‬ ‫چنگی به دل نمی زند امشب سرود ما‬ ‫چنگی شب زنده دار کو‬ ‫آن خوش ترانه‬ ‫ِ‬ ‫ذوق نشاط را می و ساقی بهانه بود‬ ‫افسوس ‪ ،‬آن جوانی شادی گسار کو‬ ‫یک شب چراغ روی تو روشن شود ‪ ،‬ولی‬ ‫چشمی کنار پنجره ی انتظار کو‬ ‫خون هزار سرو دالور به خاک ریخت‬ ‫ای سایه ! های های لب جویبار کن‬

‫اخذ ویزای دوبی و سنگاپور‬

‫یــار مرا غار مــرا عشق جگرخوار مرا‬ ‫یار تویی غـــار تویی خواجه نگهدار مرا‬ ‫نوح تویی روح تــویی فاتح و مفتوح تـویی‬ ‫سینـــه مشــروح تــویی بـــر در اســرار مرا‬ ‫نـــور تـــویی سـور تــویی دولت منصور تـویی‬ ‫مـــرغ کـــه طــور تــویی خســته بــه منقار مرا‬ ‫قطـــره تویی بحــر تویی لطـف تــویی قهــر تویی‬ ‫قنــد تـــویی زهـــر تــویی بیــــش میـــازار مرا‬ ‫حجره خورشید تویی خانه ناهید تویی‬ ‫روضــه اومیــد تویـــی راه ده ای یــار مرا‬ ‫روز تــویی روزه تـــویی حـاصل دریوزه تـویی‬ ‫آب تــویی کــوزه تــویی آب ده این بـــار مـــرا‬ ‫دانـــه تویــی دام تــویی بــاده تویی جام تـویی‬ ‫پختـــه تویی خـــام تــویی خـــام بمگـــذار مرا‬ ‫این تن اگـــر کـــم تــندی راه دلــم کــم زندی‬ ‫راه شــدی تــا نبــدی ایـــن همـــه گـــفتار مرا‬

‫‪03 21666566‬‬

‫حکایت مشکل چوپان‬ ‫چوپان بیچاره خودش را کشت که آن بز چاالک از آن‬ ‫جوی آب بپرد نشد که نشد‪ .‬او می‌دانست پریدن این بز از‬ ‫جوی آب همان و پریدن یک گله گوسفند و بز به دنبال‬ ‫آن همان‪...‬‬ ‫عرض جوی آب قدری نبود که حیوانی چون نتواند از آن‬ ‫بگذرد… نه چوبی که بر تن و بدنش می‌زد سودی بخشید‬ ‫و نه فریادهای چوپان بخت برگشته!‬ ‫پیرمرد دنیا دیده‌ای از آن جا می‌گذشت وقتی ماجرا را‬ ‫دید پیش آمد و گفت من چاره کار را می‌دانم‪ .‬آنگاه چوب‬ ‫دستی خود را در جوی آب فرو برد و آب زالل جوی را‬ ‫گل آلود کرد‪ .‬بز به محض آنکه آب جوی را دید از سر آن‬ ‫پرید و در پی او تمام گله پرید‪!...‬‬ ‫چوپان مات و مبهوت ماند‪ .‬این چه کاری بود و چه تأثیری‬

‫داشت ؟ پیرمرد که آثار بهت و حیرت را در چهره چوپان‬ ‫جوان می‌دید گفت‪ :‬تعجبی ندارد تا خودش را در جوی آب‬ ‫می‌دید حاضر نبود پا روی خویش بگذارد‪ .‬آب را که گل‬ ‫کردم دیگر خودش را ندید و از جوی پرید و من فهمیدم‬ ‫این که حیوانی بیش نیست پا بر سر خویش نمیگذارد و‬ ‫خود را نمی‌شکند چه رسد به انسان که بتی ساخته است‬ ‫از خویش و گاهی آن را می‌پرستد‪...‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫کم خوابی سلولهای مغز را از بین میبرد‬

‫ورزش و سالمت‬

‫بیشترین تأثیر افراد خوب زمانى احساس مى شود كه از میان ما رفته باشند‪ .‬امرسون‬

‫شباهت عجیب عبدالکریم هراتی با لیونل مسی‬

‫همه چیز از حدود یک‌ماه پیش شروع شد؛ زمانی که یک پزشک‬ ‫هراتی در یک میهمانی جوانی را دید که شباهتی باورنکردی با‬ ‫لیونل مسی آرژانتینی‪ ،‬ستاره فوتبال جهان داشت‪.‬‬ ‫او با موبایلش عکسی از این جوان گرفت و در صفحه‬ ‫فیس‌بوکش منتشر کرد و دقیقا پس از آن بود که شایعه مسلمان‬ ‫شدن لیونل مسی و دیده شدنش در یک مسجد‪ ،‬به سرعت در‬ ‫هر مطالعه تازه ای عمق خطرات کم خوابی را بیشتر آشکار‬ ‫شبکه‌های اجتماعی پخش شد و از مرزهای افغانستان گذشت‪.‬‬ ‫می کند‪ .‬تازه ترین پژوهش که به روی موش ها انجام شده‬ ‫البته این جوان هراتی هم که نامش عبدالکریم است از این‬ ‫حاکیست که کمبود خواب ممکن است باعث از میان رفتن‬ ‫شباهت چهره و بعضی ویژگی‌های دیگر او با لیونل مسی‬ ‫سلول ها مغز شود‪ .‬محققان در نشریه نوروساینس گزارش‬ ‫داده اند که کمبود خواب طوالنی در موش به از بین رفتن ‪۲۵‬‬ ‫درصد سلولهای مغز منجر شد‪.‬‬ ‫دانشمندان آمریکایی می گویند اگر همین موضوع در انسان‬ ‫هم صادق باشد تالش برای جبران کمبود خواب ممکن است‬ ‫بی فایده باشد‪ .‬به عقیده آنها ممکن است روزی در آینده بتوان‬ ‫قرصی برای محافظت از مغز در برابر تاثیر منفی کم خوابی‬ ‫ساخت‪ .‬در این مطالعه موش های آزمایشگاهی از خواب محروم‬ ‫شدند‪ ،‬به همان شکلی که گاه سبک زندگی امروزی مثل‬ ‫ساعات طوالنی کار‪ ،‬انسان را از خواب محروم می کند‪ .‬تیمی‬ ‫ستاره فوتبال جهان و آرژانتین بی‌نصیب نمانده و سوژه‬ ‫از دانشکده پزشکی دانشگاه پنسیلوانیا بعضی سلول های خاص‬ ‫شبکه‌های اجتماعی شده است ‪ .‬جوانی که ‪ ۲۶‬ساله است و‬ ‫مغز که در هوشیار نگه داشتن ذهن موثرند را مطالعه کردند‪.‬‬ ‫در ماه ژوئن سال ‪ ۱۹۸۷‬در هرات در غرب افغانستان به دنیا‬ ‫بعد از چندین روز اعمال ساعات خواب‪ ،‬مثل کسانی که سه‬ ‫آمده؛ دقیقا همان ماه و سالی که مسی متولد شده است اما در‬ ‫شب شبکاری می کنند و روزانه چهار یا پنج ساعت بیشتر‬ ‫آن سر دنیا و در آرژانتین‪.‬‬ ‫نمی خوابند‪ ۲۵ ،‬درصد سلول ها در ساقه مغز موشها از بین‬ ‫‘استاد مسی’‬ ‫رفت‪ .‬محققان می گویند این اولین شواهد از نابودی سلول‬ ‫عبدالکریم در یک مدرسه ابتدایی در شهر هرات جغرافیا درس‬ ‫های مغزی در اثر کم خوابی است‪ .‬اما می افزایند که برای‬ ‫می‌دهد‪ .‬هیچ کدام از دانش‌آموزان این مدرسه نام و یا نام‬ ‫درک اینکه آیا انسان ها هم در اثر کم خوابی در معرض آسیب‬ ‫خانوادگی او را نمی‌دانند و از همان روزهای اولی که عبدالکریم‬ ‫دایمی هستند مطالعات بیشتری الزم است‪.‬‬

‫مدرسه بین المللی ر ئا ل‬

‫به این مدرسه آمد‪ ،‬او را ‘استاد مسی’ صدا کردند‪.‬‬ ‫مسئوالن اداری و دیگر آموزگاران مدرسه هم به او ‘استاد مسی’‬ ‫می‌گویند‪ .‬حتی دانش‌آموزان به جای اینکه بگویند ساعت بعد‬ ‫درس جغرافیا داریم‪ ،‬می‌گویند “ساعت بعد استاد مسی می‌آید‪”.‬‬ ‫عبدالکریم مانند مسی متاهل است‪ ،‬مثل او یک فرزند دارد و تنها‬ ‫فرزندش نیز پسر است‪ .‬از همه مهم‌تر اینکه اندام‪ ،‬چهره و رنگ‬ ‫پوستش نیز به صورت خیره کننده‌ای به مسی شباهت دارند‪.‬‬ ‫تنها عبدالکریم حدود ‪ ۳‬سانتی متر از لیونل مسی بلندتر است‪.‬‬ ‫عبدالکریم به فوتبال هم عالقه دارد و عضو یک تیم محلی در‬ ‫هرات است‪ .‬او مانند مسی در پست مهاجم بازی می‌کند و در‬ ‫رد کردن توپ از مدافعان حریف هم مهارت دارد‪.‬‬ ‫خودش پیش از آنکه به دلیل شباهت با مسی به شهرت‬ ‫برسد و در کانون توجه دیگران قرار بگیرد‪ ،‬از طرفداران‬ ‫سرسخت تیم فوتبال بارسلونای اسپانیا و از عالقمندان مسی‬ ‫بود‪ .‬او حاال تقریبا همه بازی‌ها اللیگا را بخاطر مسی و‬ ‫تیمش دنبال می کند‪ .‬نگاهش به بارسلونا و ستاره مورد‬ ‫عالقه‌اش هم کامال دگرگون شده تا جایی که می‌گوید اگر‬ ‫ی می‌داشت‪ ،‬حتما به دیدار مسی می‌رفت‪.‬‬ ‫توان مال ‌‬

‫تخفیف ثبت نام تا ‪ 80‬در صد‬

‫‪12‬‬

‫چه نوع ورزش پیاده روی مفید و موثر است؟‬

‫فعالیت فیزیکی مناسب برای تقویت عضالت قلب و ریه‬ ‫و در کل سالمتی‪ ،‬زمانی مفید و موثر می شود که بتواند‬ ‫سبب بروز تغییرات بیولوژیک مفید در بدن انسان شود که‬ ‫از آن جمله می توان به افزایش تعداد ضربان تا شکل‬ ‫سریع آن یعنی یک دوی نرم و سبک اشاره کرد‪.‬‬ ‫میزان پیاده روی می تواند از شکل آرام یعنی راه رفتن‬ ‫متفاوت باشد‪ .‬برنامه بر اساس میزان آمادگی جسمانی‬ ‫افراد با هدف نهایی طی ‪ ۳‬هزار و ‪ ۲۰۰‬متر در مدت نیم‬ ‫ساعت و با افزایش ضربان قلب ‪ ۱۳۰-۱۲۰‬بار در دقیقه‬ ‫می تواند متفاوت باشد‪.‬‬

‫‪03 90213601‬‬ ‫‪03 78423228‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫فال این هفته شما‬

‫متولدين فــرورديـن‪:‬‬ ‫معمو ًال شما فقط بر پایه نیازهای خودتان تصمیم‌گیری‬ ‫می‌کنید‪ ،‬اما حاال در هر تصمیمی که می‌گیرید باید‬ ‫اطرافیانتان را هم در نظر بگیرید‪ .‬سعی نکنید که به‬ ‫دیگران رودست بزنید؛ فقط لبخند زده و کاری را که‬ ‫صحیح است انجام دهید‪.‬‬ ‫متولدين ارديبهشــت‪:‬‬ ‫شما تنها کسی نیستید که به حقایق توجه می‌کند‪ ،‬اما وقتی‬ ‫در شرایط سخت قرار می‌گیرید ممکن است روشتان عوض‬ ‫شود‪ .‬خوشبختانه امروز شما می‌توانید جنبه مثبت هر چیزی‬ ‫را ببینید‪ ،‬حتی اگر موردی باشد که مدتها برایتان دردسرساز‬ ‫بوده باشد‪ .‬فقط فراموش نکنید که حل کردن مشکالت‬ ‫واقع ًا به آن اندازه که به نظر می‌رسد ساده نیست‪.‬‬ ‫متولدين خـــرداد‪:‬‬ ‫تعیین کردن مرز بین زیرکی و حماقت کار سختی است و‬

‫شما در حال حاضر نمی‌توانید روی این لبه باریک زندگی‬ ‫کنید‪ .‬اما از شکست خوردن نهراسید‪ .‬لزومی ندارد هر فکر‬ ‫جالبی که به ذهنتان می‌آید را با دیگران در میان بگذارید‪.‬‬ ‫اگر ایده‌هایتان را برای خودتان نگه دارید می‌توانید قدرت‬ ‫و اعتبار بیشتری کسب کنید‪.‬‬ ‫متولدين تـــير‪:‬‬ ‫صحبت کردن در مورد نیازهایتان با افراد دیگر برای شما‬ ‫کار سختی است‪ ،‬برای اینکه شما می ترسید که مبادا آنها‬ ‫شما را درک نکنند‪ .‬شاید شما فکر می کنید کسی که واقع ًا‬ ‫دوستتان دارد باید قبل از اینکه شما شروع به حرف زدن‬ ‫کنید خودش بفهمد که شما چه نیازهایی دارید‪ .‬اگر شما‬ ‫واقع ًا می خواهید رضایتی کامل داشته باشید باید جرأت و‬ ‫شهامت به خرج داده و احساسات خود را بیان کنید‪.‬‬ ‫متولدين مـــرداد‪:‬‬ ‫با وجود اینکه شما تعهداتی را به دیگران داده‌اید که‬

‫اجاره اتومبیل پیشتاز‬ ‫افقی‪:‬‬

‫‪ -1‬از آثار خانم "پرل‪.‬س‪.‬باک‪ ".‬نویسنده ی آمریکایی‪ -‬نیروها‬ ‫‪ -2‬پیل خشک‪ -‬دریغ و حسرت‪ -‬موی گردن اسب ‪ -3‬آداب‬ ‫و سنن‪ -‬خودداری از خوردن‪ -‬سند ‪ -4‬سپاه و لشکر‪ -‬هوای‬ ‫فرار‪ -‬چهره‪ -‬دوستی مخلصانه ‪ -5‬رود آرام‪ -‬کنکاش‪ -‬چراغ‬ ‫آویز ‪ -6‬هماهنگ و جور‪ -‬ساز جاری!‪ -‬شناگر زیبا ‪ -7‬ناپسند‬ ‫داشتن‪ -‬گسیل شده‪ -‬از وجوهات شرعی ‪ -8‬ته نشینی‪ -‬زبان‬ ‫شکرین‪ -‬پول قدیم آلمان ‪ -9‬دوست‪ -‬سازمان تبهکاران‪ -‬از‬ ‫درجات نظامی ‪ -10‬مانع آب‪ -‬توزیع‪ -‬کینه جویی ‪ -11‬حکم‬ ‫و دستور‪ -‬آواز گروهی‪ -‬حالتی از دریا ‪ -12‬چرخک معلولین‪-‬‬ ‫دریا‪ -‬رود بزرگ و پرآب‪ -‬نیایش ‪ -13‬جایگاه درندگان‪ -‬هودج‬ ‫و کجاوه‪ -‬وسیله ی برفروبی ‪ -14‬یار آفتابه‪ -‬قنات‪ -‬پرستاری‬ ‫از مریض ‪ -15‬صفت سرو‪ -‬اثری از ویلیام جرالد گلدینگ‬ ‫نویسنده ی انگلیسی‪.‬‬

‫افل و جدول‬

‫عمودی‪:‬‬

‫باید آنها را به طور کامل انجام دهید‪ ،‬ولی االن دوست‬ ‫دارید که تا چند هفته دیگر هیچ فعالیت اجتماعی خاصی‬ ‫نداشته باشید‪ .‬فقط به خاطر اینکه دوست دارید وقتتان را‬ ‫با پرداختن به کارهای شخصی خود بگذرانید‪ ،‬خود را به‬ ‫دردسر نیندازید‪ .‬درعوض تاجایی که امکان دارد به طور‬ ‫مؤثری وظافتان را انجام دهید و سپس شما همانگونه که‬ ‫دوست داشتید فرصتی خواهید داشت تا در خلوت خودتان‬ ‫به آرامش برسید‪.‬‬ ‫متولدين شــهريور‪:‬‬ ‫شما آخر هفته را با آرامش سپری کرده اید و قادر خواهید‬ ‫بود بین چیزهایی که دارید و چیزهایی که می خواهید‬ ‫داشته باشید تعادل ایجاد کنید‪ .‬حتی اگر شما از چیزهایی‬ ‫که دارید راضی هستید‪ ،‬االن نباید از کار کردن بیشتر‬ ‫هراس داشته باشید‪ .‬درحالی که تالش مضاعف باعث می‬ ‫شود شما زودتر به نتیجه برسید‪.‬‬ ‫متولدين مـــهر‪:‬‬ ‫ً‬ ‫عدم توازنی که اخیرا برایتان ایجاد شده به شما اجازه‬ ‫استراحت کردن نمی‌دهد‪ .‬در یک لحظه شما به سمت‬ ‫موضوعی جدید کشیده می‌شوید‪ .‬لحظه بعد شما کنار‬ ‫کشیده و از خلوت خود بیرون نمی‌آیید‪ .‬اگرچه هماهنگی‌ای‬ ‫که در نهایت به وجود می‌آید زودگذر است‪ ،‬با این حال‬ ‫اگر شما عملکردهای افراطی‌تان را متعادل کنید احساس‬ ‫خیلی بهتری پیدا خواهید کرد‪.‬‬ ‫متولدين آبـــان‪:‬‬ ‫شما حالتهایی دوگانه دارید‪ .‬از یک طرف می‌توانید‬ ‫جنبه‌های مثبت زندگی را ببینید‪ .‬همه چیز به نظرتان‬ ‫خوب است و شما نقش خود را در این دنیای عظیم‬ ‫کام ً‬ ‫ال می‌دانید‪ .‬اما از طرف دیگر شما از پیش آمدهای‬ ‫اخیری که به نظر تغییر ناپذیر هستند راضی نیستید‪.‬‬

‫اجاره خودرو در انواع مدل ها‬

‫‪ -1‬از سنگهای قیمتی‪ -‬نام واقعی افالطون ‪ -2‬قلب قرآن‪-‬‬ ‫بازار بی رونق‪ -‬همراه عروس ‪ -3‬اصالح عکس‪ -‬مطالعه‬ ‫اجمالی‪ -‬یارو ‪ -4‬پرحرارت‪ -‬عجله‪ -‬بیرق و رایت ‪ -5‬جنس‬ ‫قلم خوشنویسان‪ -‬از سبزیجات معطر‪ -‬تخمیرکننده‪ -‬ظرف‬ ‫سرکه ‪ -6‬گرفتاران‪ -‬لقبی در ترکیه‪ -‬عیب و ننگ ‪ -7‬تله‬ ‫ی صیاد‪ -‬ولخرجی و زیاده روی‪ -‬خوراک مجردان ‪ -8‬شرح‬ ‫دهنده‪ -‬زیرانداز فقرا‪ -‬از اقوام کهن ‪ -9‬نگهبان چماق نقره ای‪-‬‬ ‫عطر مایه‪ -‬از توابع همدان ‪ -10‬منقار‪ -‬چرم براق‪ -‬چاشنی‬ ‫اسیدی ‪ -11‬برگ برنده‪ -‬مدل و الگو‪ -‬فرو افتادن‪ -‬نشانه ی‬ ‫بیماری ‪ -12‬از دین برگشته‪ -‬مقصود و منظور‪ -‬سالخورده‬ ‫‪ -13‬شهری در استان زنجان‪ -‬نگین انگشتر‪ -‬قسمت پایین‬ ‫لباس ‪ -14‬آگاه و خبره‪ -‬یا کریم‪ -‬سفر آسمانی پیامبر گرامی‬ ‫اسالم ‪ -15‬برق نما‪ -‬قضاوت ورزشی‪.‬‬

‫شب آنگاه زیباست که نور را باور داشته باشیم‪.‬‬

‫دوروستان‬

‫‪13‬‬

‫برای نعمتهایی که در حال حاضر دارید سپاسگذار باشید‪.‬‬ ‫متولدين آذر‪:‬‬ ‫شما کارهای بسیار زیادی دارید که باید در محل کار به‬ ‫آنها بپردازید‪ .‬به جای اینکه دیگران را درگیر مشکل خود‬ ‫بکنید‪ ،‬بهتر است که سریع دست به کار شده‪ .‬زمانی که‬ ‫به جای کنترل کردن یک موضوع فقط تظاهر به انجام‬ ‫دادن این کاری می‌کنید در حالیکه واقع ًا آن را انجام‬ ‫نداده‌اید‪ ،‬این رفتار شما بسیار مشهود و بارز است‪.‬‬ ‫متولدين دي‪:‬‬ ‫شما پاداش بلند پروازی خود را می‌بینید‪ ،‬ولی خبرهای‬ ‫جدیدی که شما دریافت می‌کنید ممکن است رابطه‬ ‫آشکاری با کارهایی که اخیراً انجام داده‌اید نداشته‬ ‫باشند‪ .‬درهایی که معمو ًال به رویتان بسته بودند در حال‬ ‫باز شدن هستند و فرصتهایی زیادی به شما پیشنهاد‬ ‫می‌شود ‪ .‬زمانی که جواب مثبت میدهید الزم است که‬ ‫سخت کار کنید‪.‬‬ ‫متولدين بهـــمن‪:‬‬ ‫حتی اگر امروز روز خوبی باشد‪ ،‬ولی شما به راحتی نیت‬ ‫یک فرد دیگر را بد تعبیر می‌کنید‪ .‬و برای این باور خود‬ ‫دالیلی هم داشته باشید‪ .‬اما دلیل این کار این است که‬ ‫شما از تسلیم شدن می‌ترسید‪ .‬برطرف کردن سستی‌های‬ ‫خودتان مهم‌تر از تسلط داشتن بر افراد دیگر است‪.‬‬ ‫متولدين اســـفند‪:‬‬ ‫اینکه شما تشخیص داده‌اید رویاهای شما می‌توانند‬ ‫مهم‌تر از حقایق سرد و بی روح باشند‪ ،‬کمی تکان دهنده‬ ‫است‪ .‬حتی اگر شما کارهای مقدماتی خود را انجام‬ ‫داده‌اید و تمام اطالعاتی را که می‌توانستید گرفته‌اید‪،‬‬ ‫هنوز چیزی کم است‪ .‬داده‌ها را جدا کرده و آنها را با‬ ‫احساسات شخصی خودتان مطابقت بدهید‪.‬‬

‫‪0123074745‬‬


‫نیازمندیها‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هشتم‬ ‫هجدهم فروردین ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫زندگی بسیار مسحور کننده است فقط باید با عینک مناسبی به آن نگریست‪ .‬دوما‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬ ‫هیوندا سوناتا ‪1995‬‬ ‫فنی کامال سالم‬

‫خدمات‬

‫فروش فریزر صندوقی‪ ،‬فر پیتزا‪،‬‬ ‫دستگاه خرد کن حرفه ای‪،‬‬ ‫ماشین صندوق و‪...‬‬ ‫تلفن‪0123317132 :‬‬

‫تدریس خصوصی دروس معماری‬ ‫انجام پروژه های دانشجویی‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫از ابتدایی تا دبیرستان‬ ‫تلفن‪0173506761 :‬‬

‫لوازم منزل‬

‫استخدام‬

‫فروش خودرو‬

‫تختخواب ‪ king‬ترکیه ای با‬ ‫پاتختی و تشک طبی‬

‫تعدادی فروشنده خانم جهت‬ ‫فروشگاه آرایشی‬ ‫با حقوق ثابت و کمیسیون‬

‫موتور سیکلت‪SYM VTS200‬‬

‫کانچیل مدل ‪2005‬‬

‫تلفن‪0172100821 :‬‬

‫قیمت ‪ 7800‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0172106770 :‬‬

‫تلفن‪0173583910 :‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫در حد نو ‪ -‬منطقه دامنسرا‬

‫تمام وقت تا ‪ 2600‬رینگیت‬

‫کانچیل مدل ‪2003‬‬ ‫دنده ای‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫ارائه طرح توجیهی‪ ،‬طرح توسعه‬ ‫انجام کلیه امور حسابداری‬

‫تلفن‪0147314214 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫تلفن‪013270321 :‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪0126432850 :‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫منطقه جوتا ماینز‬ ‫تلفن‪0173898875 :‬‬

‫بازاریاب با سابقه‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت‬ ‫و پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫هیوندا سوناتا‬ ‫مدل ‪2003‬‬

‫پيش پرداخت ‪16000 :‬‬ ‫ماهيانه ‪750 :‬‬

‫تلفن‪824 21000 011 :‬‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫نازا سوترا‬ ‫مدل ‪2007‬‬

‫تدریس خصوصی در مقطع ابتدایی‬ ‫توسط دبیر مجرب‬

‫تلفن‪01123316090 :‬‬ ‫تعمیرات کامپیوتر در محل‬ ‫پی سی‪-‬نوت بوک‪-‬اپل‬

‫تلفن‪014 7017735 :‬‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫تلفن‪0147314212 :‬‬

‫تلفن‪0178478227 :‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫تلفن‪0163260920 :‬‬

‫پروتون واجا نقره ای‬ ‫مدل ‪ 2004‬اتومات موتور ‪1600‬‬ ‫سند دست اول بسیار تمیز‬ ‫با شش ماه گارانتی‬ ‫قیمت ‪ 10900‬رینگیت‬

‫نازا سوترا‬ ‫مدل ‪ 2006‬موتور ‪1100‬‬ ‫دنده دستی‬ ‫تلفن‪0183183778 :‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ارگ‪ ،‬پیانو‪ ،‬آکاردئون‬

‫مدرس ریاضی‬ ‫خانم‬ ‫در تمام مقاطع‬ ‫تلفن‪0173508818 :‬‬

‫تلفن‪0123340844 :‬‬

‫قیمت ‪ 8500‬رینگیت‬

‫بصورت نیمه وقت (تا ‪ 1800‬رینگیت)‬

‫جارو برقی‬ ‫منطقه انداه رایا‬

‫ماشین لباس شویی‬

‫پروتون واجا‬ ‫مدل ‪ 2004‬موتور ‪ 1600‬اتومات‬ ‫نقره ای فقط ‪10900‬‬ ‫تلفن‪0147181917 :‬‬ ‫تویوتا ویوس‬ ‫مدل ‪ 2010‬بدون تصادف اتومات‬ ‫کارکرد‪110000 :‬‬

‫محل تبلیغ شما‬

‫‪Panasonic‬‬

‫تلفن‪0123340844 :‬‬ ‫به یک نفر آقا جهت همکاری در‬ ‫بخش دلیوری‪ ،‬دارای گواهینامه‬ ‫بین المللی یا ماالیی و ویزا نیازمندیم‬ ‫تلفن‪0142241918 :‬‬

‫آکوواریوم‬ ‫‪50*100 cm‬‬ ‫تلفن‪0163484540 :‬‬ ‫ظروف آشپزخانه‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬ ‫مای وی مدل ‪2005‬‬ ‫موتور ‪1300‬‬ ‫قیمت ‪ 18000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173930445 :‬‬

‫محل تبلیغ شما‬

‫تلفن‪01137898387 :‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻚ ﺗﻞ‬ ‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫‪250‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪،‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫‪99.95‬‬ ‫)‪(6R 1‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪:‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻟﺰﻯ‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺎﮕﭘﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫‪250‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/08‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺒﺖ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/05‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ‪ 100‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺍﺯ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫)‪(6R 2‬‬

‫‪49.95‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫‪19.95‬‬ ‫‪14.95‬‬ ‫)‪(IR DID‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫)ﺑﺪﻭ‬

‫ﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬

‫‪ 250‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫*‬

‫ﺎﻛﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ )‪(IDD‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﻪ ﺍﻧ‬ ‫ﻴﺘﺮﻧ‬

‫ﺖ(‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫‪ 5‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﺎﻛﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫‪www.TakTelTelecom.com‬‬ ‫‪Facebook:TakTelTelecom‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪03 27 8848 87 :‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‪014 711 24 23 :‬‬

‫‪TakTel‬‬ ‫‪make it unique‬‬

‫تلفن‪0122958551 :‬‬

‫پروتون ویرا‬ ‫موتور ‪ 1500‬دنده اتومات‬ ‫قیمت ‪ 6000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0178848950 :‬‬ ‫مای وی‬ ‫دنده اتومات مدل ‪2013‬‬ ‫قیمت ‪ 12000‬ماهی ‪ 600‬رینگیت‬ ‫تلفن‪01126393934 :‬‬

‫تلفن‪01114240642 :‬‬

‫تبلیغات و بازاریابی اینترنتی‬

‫آموزش گام به گام زبان انگلیسی‬ ‫سطح مبتدی طبق متد آکسفورد‬

‫فیزیک و شیمی پیش دانشگاهی‬ ‫فقط در ‪ 12‬جلسه‬ ‫مهندس پوریان‬ ‫تلفن‪0122933746 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫و ریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪0173505158 :‬‬



Issue 108 persian isuu version