Page 1

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫نسخه رایگان‬

‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‪ ،‬بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫کشور نیازمند حرکتی بزرگ است‬

‫کنفرانس و نمایشگاه ریلی آسیا در کواالالمپور ‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫نام دو دانشگاه ایران درفهرست ‪100‬دانشگاه برترجهان ‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫آیین بزرگداشت ادبای پارسی زبان در مالزی ‪ ...‬ص‪11‬‬

‫رئیس جمهور‪ ،‬حسن روحانی گفت‪ :‬کشور نیازمند حرکت بزرگی است‬ ‫و این حرکت بزرگ وابسته به عوامل متعدد به ویژه ثبات است‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور شامگاه چهارشنبه ‪ 17‬اردیبهشت (‪ 7‬می)‬ ‫در جلسه شورای اداری استان ایالم اظهار داشت‪ :‬اگر می خواهیم‬ ‫کشور توسعه یابد باید در کشور سرمایه گذاری صورت گیرد‪.‬‬ ‫حسن روحانی گفت‪ :‬سرمایه دولت محدود است و شما مسئوالن‬ ‫میدانید منابع درآمد کشور چقدر و مخارج آن چقدر است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور با اشاره به اینکه درآمد کشور از فروش نفت‪،‬‬ ‫مالیات و عوارض است گفت‪ :‬اگر رونق نباشد مالیاتی وجود‬ ‫ندارد و همچنین اگر روابطی نباشد فروش نفت با مشکل مواجه‬ ‫می شود پس منابع ما مربوط به برنامه ریزی است و اولین اقدام‬ ‫آن برقراری ثبات در کشور است‪.‬‬ ‫رئیس جمهور با اشاره به اینکه باید در سیاست داخلی و خارجی‬ ‫قاعده و قانون حاکم باشد گفت‪ :‬تالش کنیم امسال که سال فرهنگ‬ ‫است از بداخالقی ها و دروغها دوری کنیم‪.‬‬ ‫رئیس جمهور حسن روحانی گفت‪ :‬ما اگر آبادانی و رفاه و توسعه‬ ‫بخواهیم باید یک توسعه همه جانبه را دنبال کنیم‪.‬‬ ‫رئیس جمهور گفت‪ :‬رونق اقتصادی در کشور شروع شده‪ ،‬هرچند‬ ‫کار بسیار پیچیده ای است اما دولت در زمینه کشاورزی‪ ،‬راهسازی‪،‬‬ ‫نفت و گاز و صنعت این حرکت را شروع کرده است‪.‬‬

‫رئیس جمهور با اشاره به اینکه اقتصاد ما باید دانش بنیان شود‬ ‫گفت‪ :‬برای اقتصادی پویا باید افرادی تحصیلکرده را جذب کنیم تا‬ ‫شاهد تحول بزرگ در کشور باشیم‪.‬‬ ‫رئیس جمهور با اشاره به اینکه دولت تدبیر و امید دولتی عملیاتی است‬ ‫گفت‪ :‬ما باید بر اساس امکانات و پتانسیل های کشور تصمیم بگیریم‪.‬‬ ‫رئیس جمهور‪ ،‬حسن روحانی همچنین با اشاره به ظرفیت های استان‬ ‫ایالم برای جذب سرمایه گذاران بخش خصوصی گفت‪ :‬استان ایالم‬ ‫می تواند با جذب سرمایه گذار و سرمایه در بخش گردشگری به یکی‬ ‫از قطب های جذب گردشگر داخلی و خارجی تبدیل شود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور افزود ‪ :‬منطقه آزاد تجاری مهران در آینده نزدیک در‬ ‫دستور کار هیئت دولت قرار خواهد گرفت و اجرای این طرح عظیم‬ ‫اقتصادی نقش عظیمی در رونق تجاری استان خواهد داشت‪.‬‬ ‫حسن روحانی با اشاره به وضعیت بهداشت و درمان در استان ایالم‬ ‫افزود‪ :‬در بخش بهداشت و درمان نیازمندی های فراوانی در استان‬ ‫وجود دارد که دولت درصدد رفع آنهاست‪.‬‬ ‫رئیس جمهور همچنین‪ ،‬مسئله جنگلهای بلوط استان را یک نگرانی‬ ‫عظیم دانست و اقدامات صریح درخصوص آفت زدائی و ترمیم آنها‬ ‫را امری ضروری تلقی کرد که دولت با کمک همه مردم باید برای‬ ‫رفع آنها اهتمام ویژه نماید‪.‬‬ ‫حجت االسالم حسن روحانی در پایان صحبتهای خود در جلسه‬

‫شورای اداری استان ایالم؛ طرح های راهسازی‪ ،‬سد سازی‪ ،‬توسعه زیر‬ ‫ساختهای بهداشت و درمان‪ ،‬اجرای مراحل بعدی توسعه پتروشیمی‬ ‫ایالم واقدامات زیست محیطی را در استان ایالم تصمیمات مهمی‬ ‫اعالم کرد و گفت‪ :‬با کمک مردم و مسئوالن بیشتر قولهایی که به‬ ‫مردم داده ایم را جامه عمل می پوشانیم‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه دولت تدبیر و امید برای اجرای این پروژه ها‬ ‫تصمیمات و جلسات کارشناسی برگزار کرده است گفت‪ :‬این طرح ها‬ ‫تا پایان سالجاری و یا نیمه اول سال آینده به انجام خواهند رسید‪.‬‬ ‫رئیس جمهور کشورمان گفت‪ :‬این طرح ها در زمینه آبیاری ‪50‬‬ ‫هزار هکتار از اراضی کشاورزی دشت عباس دهلران و آبرسانی‬ ‫به ملکشاهی‪ ،‬اجرای سد کنگیر ایوان ‪ ،‬اتمام نیروگاه برق آبی‬ ‫سیمره‪ ،‬راه ارتباطی صالح آباد به مهران ‪ ،‬اتمام تونل قالجه و دیگر‬ ‫طرحهای زیر بنائی و عمرانی است‪.‬‬ ‫روحانی با قدردانی از مردم استان ایالم به خاطر استقبال گرم و‬ ‫پرشور از هیئت دولت گفت‪ :‬عمدتا مشکالت استان ایالم و سایر‬ ‫استان ها مشکالتی عمومی است که مهمترین آن بحث بیکاری و‬ ‫رکود عمومی است‪ .‬روحانی با اشاره به اینکه دولت نمی تواند برای‬ ‫همه فارغ التحصیالن شغل ایجاد کند گفت‪ :‬اشکالی ندارد همه را‬ ‫استخدام کنیم اما درآمد دولت را باید صرف حقوق این افراد کرد‪.‬‬


‫سالم‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست ودوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬

‫ارتباط با مدیر مسئول‪0173170060:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪03-21814154 :‬‬ ‫فکس‪03-23338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬ ‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫‪3‬‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی‬ ‫دارای مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات‬ ‫مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی‬ ‫در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون‬ ‫با همکاری کادری مجرب و متخصص در زمینه‬ ‫مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی و عربی‬ ‫بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق‬ ‫خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی از‬ ‫مهمترین اهداف گروه نشریات آراد بوده است‪،‬‬ ‫بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه های پارسی‬ ‫و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین تیراژ‬ ‫ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از پانصد‬ ‫نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک‬ ‫برسانیم‪ .‬نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از‬ ‫هیات تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق‬ ‫ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در سوپر مارکتها و رستوران‬ ‫های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها‬ ‫و موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس‬ ‫در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات‬ ‫آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه ‪KLIA‬‬ ‫در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫اراده ی مرد عامل خوشبختی اوست‪.‬‬

‫شچدرین‬

‫اخبار مالزی‪4...................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6..........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7.................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8.................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫ال نینو نزدیک است‬

‫انجمن تحقیقاتی انرژی و آب مالزی نیز احتمال ‪ 70‬درصدی داد‬ ‫اواسط سال جاری ال نینو کشورهای جنوب شرق آسیا را دربرگیرد‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند این پدیده آب و هوای به وضعیت‬ ‫خشکسالی در جنوب شرق آسیا مرتبط است ‪ .‬آژانس محیط‬ ‫زیست ملی سنگاپور نیز اعالم کرد پدیده ال نینو هر دو تا‬ ‫هفت سال یکبار رخ می دهد و به طور معمول بیش ‪ 9‬تا ‪18‬‬ ‫ماه طول می کشد‪ .‬پدیده بسیار قوی ال نینو سال ‪ 1997‬به‬ ‫یک فصل خشک طوالنی مدت در سنگاپور منجر شد‪ .‬ال نینو‬ ‫یکی از چرخه های مشهور آب و هوایی جهان است که هر‬ ‫چند سال یک بار باعث ایجاد ناهنجاری های بزرگی در آب و‬ ‫هوای سراسر کره زمین می شود‪ .‬خبرگزاری برناما مالزی نیز‬ ‫گزارش داد ال نینو می تواند به یک خشکسالی شش ماهه در‬ ‫این کشور جنوب شرق آسیا منجر شود‪ .‬مالزی هم اکنون نیز‬ ‫به دلیل بارش های کم با بحران آب مواجه است و در بسیاری‬ ‫از مناطق این کشور آب به صورت جیره بندی در اختیار مردم‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬دولت فیلیپین نیز به نهادهای دولتی و شهروندان‬ ‫این کشور برای آمادگی به منظور مقابله با طوفان ال نینو در‬ ‫آینده نزدیک هشدار داد‪ .‬فیلیپین پیش بینی کرده است این‬ ‫پدیده در کمتر از یک ماه آینده این کشور را فراگیرد و تا سه‬ ‫ماه نخست سال آینده میالدی‪ ،‬اثرات مخربی را بر اکوسیستم‬ ‫فیلیپین باقی بگذارد‪ .‬پدیده آب و هوایی آل نینو هم اکنون‬ ‫باعث گرم شدن غیرطبیعی زمین در خط استوا و اقیانوس آرام‬ ‫شده است‪ .‬استرالیا نیز پیش بینی کرده است پدیده ال نینو‬ ‫احتماال همزمان با آغاز ماه ژوییه (تیر ماه) در این کشور اتفاق‬ ‫می افتد‪ .‬پیش بینی شده است تغییرات آب و هوایی‪ ،‬کشاورزان‬ ‫اندونزی تا برزیل را به ترتیب با بارش های کمتر از حد معمول‬ ‫و یا بارش خیلی بیشتر از حد معمول مواجه کند‪.‬‬

‫اخبار مالزی‬

‫بركت عمر را در روشنايي چشم و فرح دل را در مشاهده نيكوان دانيد‪ .‬عبيد زاكاني‬

‫کنفرانس و نمایشگاه ریلی آسیا درکواالالمپور‬

‫شرکت ها و سازندگان قطعات ریلی و قطار جهان‬ ‫با حضور در کنفرانس و نمایشگاه ریلی آسیا که روز‬ ‫چهارشنبه ‪ 7‬می در مرکز همایش های شهر کواالالمپور‬ ‫گشایش یافت‪ ،‬آخرین دستاورهای خود در صنعت حمل‬ ‫و نقل ریلی را به نمایش گذاشتند‪.‬‬ ‫در بخش نمایشگاه ریلی آسیا که در مساحتی بیش از دو‬ ‫هزار متر مربع برگزار شد بیش از ‪ 10‬شرکت ریلی جهان‬ ‫و یا نمایندگان آنان در منطقه آسیا به معرفی محصوالت‬ ‫جدید این حوزه پرداختند‪.‬‬ ‫در همایش مرتبط با این صنعت نیز ‪ 150‬هیات نمایندگی‬ ‫از کشورهای مختلف آخرین تحقیقات و یافته های علمی‬ ‫را در خصوص صنعت حمل و نقل ریلی و قطار مورد بحث‬ ‫و گفت وگو قرار دادند‪.‬‬ ‫در این کنفرانس و نمایشگاه سه روزه که از روز چهارشنبه‬ ‫‪ 7‬می تا روز جمعه ادامه داشت کشورهای مختلفی از‬ ‫جمله چین‪ ،‬آلمان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬فرانسه‪ ،‬انگلستان‪ ،‬آمریکا‪ ،‬هند و‬ ‫تایوان حضور دارشتند‪ .‬صنعت حمل و نقل ریلی با توجه به‬ ‫اهمیت روز افزون آن در اقتصاد و کاهش هزینه ها مورد‬ ‫توجه کشورهای مختلف آسیایی قرار گرفته است و در‬ ‫حال رشد است‪ .‬عالوه بر حمل و نقل کاال‪ ،‬انتقال مسافر‬ ‫با استفاده از قطارهای پرسرعت به دلیل ایمنی باالی آن‬ ‫وهمچنین توجیهات اقتصادی در کانون توجه دولت های‬ ‫مختلف است‪ .‬حداکثر سرعت ثبت شده قطارهای سریع‬ ‫السیر در سال ‪ 2012‬برای سامانه های فعال در کشورهای‬ ‫ژاپن‪ ،‬تایوان‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا و بریتانیا حدود ‪ 300‬کیلومتر در‬ ‫ساعت‪ ،‬در اسپانیا ‪ 310‬کیلومتر در ساعت ‪ ،‬در فرانسه ‪320‬‬ ‫کیلومتر در ساعت و در چین ‪ 341‬کیلومتر در ساعت بوده‬

‫آژانس مسافرتی کوکو بیچ‬

‫است‪ .‬باالترین رکورد سرعت قطارهای سریع السیر دنیا به‬ ‫صورت آزمایشی در فرانسه به دست آمده است به طوری‬ ‫که یک قطار سریع السیر فرانسوی در حالت آزمایشی‬ ‫توانست به سرعتی برابر‪ 574.8‬کیلومتر در ساعت دست‬ ‫یابد‪ .‬آمارها نشان می دهد در میان کشورهای آسیایی‬ ‫بیشترین خط موجود قطارهای پرسرعت مربوط به ژاپن و‬ ‫بیشترین میزان سرمایه گذاری مربوط به چین است‪.‬‬ ‫آمارهایی که در این نمایشگاه عرضه شد همچنین نشان‬ ‫می دهد حمل و نقل ریلی به طور متوسط دو تا پنج برابر‬ ‫نسبت به حمل و نقل جاده ای‪ ،‬دریایی و هوایی کارآمدتر‬ ‫است‪ .‬از سوی دیگر زیرساخت های راه آهن نیز دو تا سه‬ ‫برابر کمتر نسبت به دیگر روش های حمل و نقل برای‬ ‫هر واحد بار یا مسافر زمین تصرف می کنند‪.‬‬ ‫کارشناسان شرکت کننده در نخستین روز همایش شرکتها‬ ‫و سازندگان قطعات ریلی و قطار جهان در کواالالمپور‬ ‫تاکید کردند گسترش این صنعت موجب حمل و نقل‬ ‫انبوه با امتیاز ایمنی و صرفه جویی اقتصادی و سوختی‪،‬‬ ‫جلوگیری از آلودگی و نزدیک شدن به استانداردهای‬ ‫محیطی با توجه به افزایش قیمت سوخت می شود و به‬ ‫این دالیل روز رو در حال گسترش است‪.‬‬

‫مجری تورهای یکروزه‬

‫‪4‬‬

‫تورهای آموزشی نوین و خالق برای ارتقا سالمت‬

‫آژانس مسافرتی کوکوبیچ با همکاری مرکز جهانی‬ ‫مطالعات خانواده برای اولین بار در تاریخ توریست ایران و‬ ‫مالزی اقدام به برگزاری تورهای نوین خالق و اثربخش‬ ‫آموزشی و تحقیقاتی نموده است‪.‬‬ ‫البته در تاریخ توریست جهان این گونه تورها با توافق و همکاری‬ ‫آژانس های مسافرتی‪ ،‬سازمانهای علمی و نهادهای متولی امر‬ ‫توریست انجام گرفته است‪ ،‬ولی در تاریخ مشارکتهای بین‬ ‫توریست ایران و مالزی این برای اولین بار است که نهادهای‬ ‫آموزشی‪ -‬تحقیقاتی و دانشگاهی موافقت کرده اند که دو‬ ‫سازمان توریستی و آموزشی با همکاری سازمانهای رسمی دیگر‬ ‫یک جریان مستمر و دائمی را تحت عنوان طرح جامع توریست‬ ‫آموزشی بین ایران و مالزی طراحی و اجرا نمایند‪ .‬بنابراین‬ ‫جای خوشحالی است که این رویکرد را بعنوان یک نوآوری و‬ ‫خالقیت در صنعت توریست بین ایران و مالزی محسوب کنیم‪،‬‬ ‫عالوه براینکه انتظار می رود که در سال جاری این حرکت‬ ‫بتواند موفقیتهای بیشتری را بدست بیاورد‪ .‬طبق عملکرد جناب‬ ‫آقای مهندس کثیری مدیر عامل کمپانی کوکوبیچ تفاهم نامه‬ ‫هائی فی مابین این کمپانی و سازمانهای آموزشی و پژوهشی‬ ‫و دانشگاهی ایران و مالزی انعقاد یافته است و بر این اساس‬ ‫تورهای مذکور به صورت زمانبندی شده و طی مراحل علمی از‬ ‫مالزی به ایران و بلعکس برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫‪03 21817871‬‬ ‫‪03 21817110‬‬


‫اخبار اریان‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫مردان قانون وضع می کنند و زنان اخالق به وجود می آورند‪.‬‬

‫آمادگی ژاپن برای سرمایه‌گذاری در ایران‬

‫نام دو دانشگاه ایران درفهرست ‪100‬دانشگاه برترجهان‬

‫دفتر مشارکت ها و جذب سرمایه گذاری اعالم کرد‪:‬‬ ‫مدیران ارشد شرکت میتسوئی ژاپن شامل مدیرعامل‬ ‫این شرکت و مدیران بخش های مختلف آن‪ ،‬به منظور‬ ‫سرمایه گذاری جدی و موثر در پروژه های راه آهن‪ ،‬بنادر‬ ‫و فاز دوم فرودگاه امام خمینی (ره) با مدیران بخش های‬ ‫سرمایه گذاری وزارت راه و شهرسازی در ساختمان شهید‬ ‫دادمان به مذاکره پرداختند‪ .‬در این مذاکرات دو طرف‬ ‫برای همکاری مشترک اعالم آمادگی کردند و مدیران‬ ‫وزارت راه و شهرسازی اولویت های سرمایه گذاری در‬ ‫زیربخشهای این وزارتخانه را برشمردند‪ .‬شرکت میتسوئی‬ ‫ژاپن با بیش از ‪ 100‬سال سابقه در زمینه تجارت‪ ،‬سرمایه‬ ‫گذاری‪ ،‬و امور بانکی در کشور ژاپن و با تجربه اجرایی در‬ ‫بخش نفت و گاز و پتروشیمی در جمهوری اسالمی ایران‬ ‫آماده سرمایه گذاری در طرح های راه آهن‪ ،‬فرودگاهی‪،‬‬ ‫بنادر و کشتیرانی حدود چهار میلیارد دالر است‪ .‬بعد از‬ ‫بحث و تبادل نظر و ارائه اطالعات مقرر شد شرکت‬ ‫میتسوئی ژاپن با هدف انجام مذاکرات اختصاصی با‬ ‫زیربخش های وزارت راه و شهرسازی حدود دو ماه دیگر‬ ‫مجددا به ایران سفر کنند‪.‬‬

‫سرپرست پایگاه استنادی علوم جهان اسالم از حضور دو‬ ‫دانشگاه صنعتی شریف و صنعتی اصفهان از ایران در فهرست‬ ‫‪ 100‬دانشگاه جوان برتر جهان در رتبه بندی سال ‪ 2014‬تایمز‬ ‫خبر داد‪.‬دکتر مهراد گفت‪ :‬موسسه تایمزهر ساله اسامی ‪100‬‬ ‫دانشگاه برتر با قدمتی زیر ‪ 50‬سال را اعالم می‌کند‪ ..‬هدف‬ ‫این رتبه بندی نگاه اجمالی به آینده و نشان دادن ستارگان‬ ‫نوظهور با پتانسیل باال در عرصه علم و فناوری است‪.‬همانند رتبه‬ ‫بندی جهانی تایمز‪ ،‬دانشگاه ها و موسسات زیر ‪ 50‬سال قدمت‬ ‫براساس پنج معیارآموزش‪ ،‬پژوهش‪ ،‬استنادات‪ ،‬وجهه بین المللی‬ ‫و درآمد صنعتی و به ترتیب با وزن‌های ‪ 7.5 ،30 ،30 ،30‬و ‪2.5‬‬ ‫درصد مورد سنجش و ارزیابی قرار می گیرند‪ .‬تفاوت مهمی که‬ ‫در روش شناسی این رتبه بندی وجود دارد این است که وزن‬ ‫کمتری به شاخص های مربوط به شهرت دانشگاهی اختصاص‬ ‫داده شده است تا قادر باشند ویژگی های دانشگاه های جوان‬ ‫را منعکس کنند؛ بنابراین در این رتبه بندی وزن اختصاص داده‬ ‫شده به شهرت از یک سوم در رتبه بندی جهانی به یک پنجم‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫رییس مرکز منطقه‌یی اطالع رسانی علوم و فناوری گفت‪:‬‬ ‫برترین دانشگاه جوان جهان در این فهرست‪ ،‬دانشگاه علم و‬ ‫صنعت پوهانگ کره جنوبی است که همواره دراین رتبه بندی‬ ‫رتبه نخست را به خود اختصاص داده است‪ .‬موسسه پلی تکنیک‬ ‫فدراللوزانسوئیسرتبهدوم‪،‬انستیتوعلوموفناوریپیشرفتهکره‬

‫شرکت میتسوئی ژاپن در پی افزایش احتمال رفع‬ ‫تحریمهای بین المللی علیه کشورمان به منظور‬ ‫اعالم آمادگی خود برای سرمایه گذاری در حوزه راه و‬ ‫شهرسازی به تهران سفر کردند‪.‬‬

‫صرافی شیراز‬

‫جنوبی رتبه سوم‪ ،‬دانشگاه علم و فناوری هنگ کنگ رتبه چهارم و‬ ‫دانشگاهفنینانیانگسنگاپوررتبهپنجمجدولراکسبکردهاست‪.‬‬ ‫اساسا دانشگاه های آسیایی بهترین جایگاه های جدول را به خود‬ ‫اختصاص داده اند‪ .‬مهراد در خصوص رتبه دانشگاه های ایران در‬ ‫این فهرست عنوان کرد‪ :‬در این رتبه بندی دو دانشگاه از ایران‬ ‫حضور دارد‪ .‬دانشگاه صنعتی شریف همچون سال های گذشته‬ ‫نه تنها در این فهرست حضور داشته است‪ ،‬بلکه در سال ‪2014‬‬ ‫توانست با صعود‪ 20‬پله‌یی نسبت به سال گذشته‪ ،‬رتبه‪ 27‬جدول‬ ‫را کسب کند‪ .‬دانشگاه صنعتی اصفهان نیز توانست با کسب رتبه‬ ‫‪ 92‬خود را برای اولین بار در این فهرست قرار دهد‪ .‬وی ادامه داد‪:‬‬ ‫از کشور ترکیه تنها دو دانشگاه بیلکنت و کوچ در این رتبه بندی‬ ‫حضور دارند که به ترتیب حائز رتبه های ‪ 31‬و ‪ 41‬جدول شده اند‪.‬‬ ‫دانشگاه ملک عبدالعزیز با کسب رتبه‪ 71‬تنها دانشگاه از عربستان‬ ‫سعودی است که در این فهرست قرار دارد‪ .‬مهراد تصریح کرد‪ :‬در‬ ‫این فهرست بیشترین دانشگاه های برتر جوان در اروپا قرار دارد‪.‬‬ ‫این تعداد برابر با ‪ 54‬دانشگاه می باشد‪ .‬در قاره آسیا ‪ 17‬دانشگاه‪،‬‬ ‫در استرالیا‪ 14‬دانشگاه‪ ،‬در آمریکای شمالی‪ 13‬دانشگاه‪ ،‬اقیانوسیه‬ ‫دو دانشگاه و در آمریکای جنوبی یک دانشگاه قرار دارد‪ .‬کشور‬ ‫انگلستان هم با ‪ 14‬دانشگاه بیشترین دانشگاه‌های برتر جوان در‬ ‫جهان را در خود جا داده است‪ .‬در استرالیا ‪ 14‬دانشگاه‪ ،‬در کشور‬ ‫آمریکا هفت دانشگاه‪ ،‬در اسپانیا هفت دانشگاه و در فرانسه و آلمان‬ ‫نیز شش دانشگاه حضور دارد‪ .‬وی در پایان عنوان کرد‪ :‬موسسه‬ ‫تایمز در سال ‪ 2014‬اسامی ‪ 101‬دانشگاه برتر جوان را منتشر‬ ‫کرده است‪ .‬دلیل این امر دانشگاه رم ‪ 3‬ایتالیا (‪University of‬‬ ‫‪ )Rome IIII‬و دانشگاه ال تروب (�‪La Trobe Universi‬‬ ‫‪ )ty‬استرالیاست که هر دو تواما حائز رتبه ‪ 100‬جدول شده اند‪.‬‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫کونته ورسیه‬

‫‪5‬‬

‫تولید سواری‌ها ‪ 70‬درصد افزایش یافت‬

‫تولید انواع خودروهای سواری در کشور نزدیک به ‪70‬‬ ‫درصد (‪ 69.2‬درصد) افزایش یافته است‪.‬‬ ‫تولید انواع خودروی سواری در فروردین ماه امسال با رشد‬ ‫‪ 69.2‬درصدی از ‪ 20‬هزار و ‪ 641‬دستگاه در فروردین ماه‬ ‫‪ 92‬به ‪ 34‬هزار و ‪ 923‬دستگاه افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در این مدت تولید انواع سواری در شرکت کرمان موتور‬ ‫با رشد ‪ 360.3‬درصدی از ‪ 529‬دستگاه در فروردین ماه‬ ‫‪ 92‬به ‪ 2435‬دستگاه افزایش یافته است‪ .‬پس از آن تولید‬ ‫انواع سواری در گروه صنعتی ایران خودرو با رشد ‪155.2‬‬ ‫درصدی از ‪ 6102‬دستگاه در فروردین ماه ‪ 92‬به ‪ 15‬هزار‬ ‫و ‪ 574‬دستگاه افزایش یافته است‪ .‬تولید انواع سواری‬ ‫در گروه خودروسازی سایپا نیز با رشد ‪ 23.7‬درصدی از‬ ‫‪ 12‬هزار و ‪ 568‬دستگاه در فروردین ماه ‪ 92‬به ‪ 15‬هزار‬ ‫و ‪ 547‬دستگاه افزایش یافته است‪ .‬فروردین ماه امسال‬ ‫تولید انواع سواری در گروه بهمن با کاهش ‪ 78‬درصدی‬ ‫از ‪ 59‬دستگاه در فروردین ‪ 92‬به ‪ 13‬دستگاه در فروردین‬ ‫‪ 93‬کاهش یافته است‪ .‬تولید انواع خودروهای سواری در‬ ‫خودروسازی راین نیز با افت صد درصدی از ‪ 37‬دستگاه‬ ‫در فروردین ‪ 92‬به صفر دستگاه رسیده است‪.‬‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬

‫)‪ 12‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺎ ‪ 14‬ﺟﻮﻥ(‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ ﻫﺎﻯ ‪ 3‬ﻣﺎﻫﻪ‬

‫ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‬

‫‪1750‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫)‪Coco Beach Tour and Travel (933814-d‬‬ ‫)‪No 03 , Level 11, plaza 138 (Hotel Maya‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia‬‬ ‫‪Tel:03 2181 7110‬‬ ‫‪03 2181 7871‬‬ ‫‪Mob/Viber: 011 21219926‬‬ ‫‪018 260 1744‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗـﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻛـﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﻴﻨﺎﻧﮓ ﻭ ﻟﻨﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻰ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ • Coco Beach‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ ﻭ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮ‬

‫‪Email: sales@cocobeachtour.com‬‬ ‫‪salesmanager@cocobeachtour.com‬‬ ‫‪web: www.cocobeachtuor.com‬‬ ‫‪CIMB BANK 8001124735‬‬ ‫‪Coco Beach Tour & Travel Sdn.Bhd‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫تصادف مرگبار وانت پیکان در بزرگراه چمران‬

‫تصادف شدید یک دستگاه وانت پیکان با کامیون مرگ‬ ‫راننده ‪ 20‬ساله‌اش را در پی داشت‪.‬‬ ‫سیدجالل ملکی‪ ،‬سخنگوی سازمان آتش‌نشانی و خدمات‬ ‫ایمنی شهرداری تهران در توضیح این حادثه گفت‪ :‬پس‬ ‫از حضور آتش‌نشانان در محل حادثه مشاهده شد که یک‬ ‫دستگاه وانت پیکان پس از برخورد شدید با قسمت عقب‬ ‫یک دستگاه کامیون واژگون شده و مردی جوان نیز درون‬ ‫کابین گرفتار شده است‪ .‬سخنگوی سازمان آتش‌نشانی و‬ ‫خدمات ایمنی شهرداری تهران با بیان اینکه آتش‌نشانان‬ ‫اقدام به قطع برق و جریان سوخت خودرو کردند گفت‪ :‬پس‬ ‫از آن عوامل آتش نشانی با استفاده از تجهیزات مخصوص‬ ‫اقدام به برش کابین خودرو کرده و راننده جوان ‪ 20‬ساله را‬ ‫خارج کرده و به عوامل اورژانس مستقر در محل حادثه تحویل‬ ‫دادند‪ .‬وی با بیان اینکه عوال اورژانس پس از بررسی عالیم‬ ‫حیاتی مرگ این راننده را به علت شدت جراحات وارده تایید و‬ ‫اعالم کردند گفت‪ :‬آتش‌نشانان پس از انتقال خودرو به حاشیه‬ ‫بزرگراه وایمن سازی در ساعت ‪ 4:01‬بامداد به عملیات خود‬ ‫خاتمه دادند‪ .‬به گفته سخنگوی سازمان آتش‌نشانی و خدمات‬ ‫ایمنی شهرداری تهران علت این حادثه از سوی عوامل پلیس‬ ‫راهنمایی و رانندگی بررسی و اعالم خواهد شد‪.‬‬

‫گاتو تراول ‬

‫حوادث‬

‫آنگاه که هنر خوار می گردد جادو ارجمند می شود‪.‬‬

‫آدم‌ربایی برای وصول طلب ‪50‬میلیونی !‬

‫رئیس کالنتری ‪ 128‬تهرا ن‌نو از دستگیری سه آدم‬ ‫ربایی که برای وصول چک ‪ 50‬میلیونی بدهکارشان‬ ‫را ربودند خبر داد‪.‬‬

‫سرهنگ جلیل موقوفه‌ای در تشریح جزئیات آدم ربایی در‬ ‫منطقه تهران نو گفت‪ :‬در ساعت ‪ 7:30‬ششم اردیبهشت‬ ‫ماه امسال زن جوانی به نام فاطمه با حضور در کالنتری‬ ‫‪ 128‬تهران نو اعالم کرد که دقایقی قبل جوانی از طریق‬ ‫گوشی تلفن همراه همسرش (همایون) با وی تماس‬ ‫گرفته و عنوان داشته است که به دلیل بدهی ‪ 50‬میلیونی‬ ‫همایون اقدام به ربودن وی کرده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬شاکیه در اظهارات خود عنوان کرد که‬ ‫همسرش به دلیل بدهی ‪ 50‬میلیون تومانی توسط فرد‬ ‫یا افراد ناشناسی گروگان گرفته شده است و فاطمه در‬ ‫بررسی‌های اولیه متوجه شده زمانی که همسرش در حال‬ ‫بردن بچه‌ها به مدرسه بوده توسط افراد ناشناس ربوده‬ ‫می‌شود‪ .‬به گفته موقوفه‌ای آدم رباها در تماس با فاطمه‬ ‫از او خواسته بودند که پول پیش خانه را از صاحبخانه‬ ‫گرفته و به آنها بدهد‪ .‬رئیس کالنتری ‪ 128‬تهران نو با‬

‫فردوسی‬

‫‪6‬‬

‫مهمانان اینترنتی ‪ 70‬هزار دالر خسارت زدند‬

‫بیان اینکه بالفاصله پس از ثبت اظهارات این زن تالش‬ ‫کارآگاهان برای تعیین صحت و سقم اظهارات آغاز شد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬پس از تایید صحت سخنان این زن آموزش‌های‬ ‫الزم برای برقراری یک قرار صوری با گروگان گیران به‬ ‫همسر همایون آموزش داده شد و از او درخواست شد که‬ ‫تا با آدم رباها تماس گرفته و با آنها برای پرداخت بدهی‬ ‫همسرش در یکی از بنگاه‌های معامالت امالک در منطقه‬ ‫انتشار دعوتنامه اینترنتی برای شرکت در یک مهمانی در‬ ‫تهران نو قرار بگذارد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه پس از گذاشتن قرار مالقات ماموران شهر «اونتاریو»ی کانادا به حضور ‪ 2000‬نوجوان و وارد آمدن‬ ‫کالنتری به صورت نامحسوس منطقه را تحت کنترل قرار خسارت ‪ 70‬هزار دالری به میزبان منجر شد‪.‬‬ ‫دادند گفت‪‌:‬در ساعت ‪ 12:20‬همان روز (ششم اردیبهشت) یک شهروند کانادایی که در شبکه‌های اجتماعی اقدام به انتشار‬ ‫یک دستگاه خودروی کیا با سه سرنشین در محل حاضر دعوتنامه شرکت در مهمانی در یک خانه بزرگ و مجلل کرده‬ ‫که ماموران نسبت به دستگیری این افراد اقدام کردند که بود هرگز فکرش را هم نمی‌کرد که ‪ 2000‬نفر به این دعوت‬ ‫در بازرسی از وسایل این افراد ‪ 12‬فقره چک به همراه پاسخ مثبت دهند‪ .‬پس از انتشار این دعوتنامه‪ ،‬خیابان‌های‬ ‫یک برگ تعهدنامه از همایون که متعهد شده بود مبلغ ‪ 50‬مجاور این خانه بزرگ شاهد پارک کردن بیش از ‪ 200‬خودرو‬ ‫میلیون تومان را تا مورخ ‪ 20‬تیرماه ‪ 93‬پرداخت کند‪ ،‬به بودند و در پی آن حضور ‪ 2000‬مهمان در ساختمان نیمه‌کاره‬ ‫ت مالی سنگین به میزبان شد‪.‬‬ ‫همراه پنج قطعه سفته به امضای همایون و هفت دستگاه این خانه سبب وارد آمدن خسار ‌‬ ‫گوشی تلفن همراه کشف و ضبط شد‪ .‬موقوفه‌ای با بیان آسیب وارد شده به این ساختمان ‪ 70‬هزار دالر هزینه را به این‬ ‫اینکه در تحقیقات اولیه مشخص شد که آدم ربایان میزبان خالق تحمیل کرد‪ .‬مزاحمت‌های ناشی از این مهمانی‬ ‫سامان‪ ،‬ساسان و سهیل نام دارند گفت‪ :‬همایون نیز پس نیز سبب شد که پلیس ‪ 60‬دستگاه خودرو به محل اعزام کند‬ ‫از رهایی از چنگال آدم ربایان عنوان کرد که صبح امروز تا حاضران در مهمانی را متفرق سازد‪.‬‬ ‫حوالی فلکه چایچی در حالی که قصد رساندن فرزندانش یکی از حاضران در مهمانی می‌گوید‪ :‬حضور چنین‬ ‫به مدرسه را داشت‪ ،‬با آدم‌ربایان مواجه شده و ضمن جمعیتی را در یک مهمانی فقط در فیلم‌ها دیده بودم‪.‬‬ ‫درگیری او را به داخل خودروی دیگر منتقل کرده و با صدها نفر در این مهمانی حضور داشتند که بعضی از آنها‬ ‫استفاده از زور یک رسید ‪ 50‬میلیون تومانی از وی گرفتند‪ .‬از نرده‌ها باال می‌رفتند و برخی نیز شیشه‌ها را می‌شکستند‬ ‫به گفته رئیس کالنتری ‪ 128‬تهران نو متهمان به همراه و همه می‌خواستند وارد خانه شوند‪ .‬در حاشیه این مهمانی‬ ‫پرونده متشکله در اختیار مقام قضایی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫چند نفر که با پلیس درگیر شده بودند نیز بازداشت شدند‪.‬‬

‫برگزار کننده تورهای جنوب شرق آسیا‬

‫‪03 21661058‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫تنها‪ ۸۰‬دالر‪،‬هزینهتولیدعینک‪ ۱۵۰۰‬دالریگوگل‬

‫گوگل گالس یا عینک گوگل یکی از ابزارهایی است که‬ ‫در آینده بیشتر از آن خواهیم شنید و کاربردهای فراوانی پیدا‬ ‫خواهد کرد‪ .‬این گجت در اختیار عموم مردم قرار ندارد و البته‬ ‫کسی که بخواهد یکی از آنها را داشته باشد می بایست مبلغ‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬دالر برای خرید آن پرداخت کند‪.‬‬ ‫حال سئوال مهم اینجاست که هزینه ساخت این گجت پرسر‬ ‫و صدای گوگل چقدر است؟ کارشناسان ‪Teardown.‬‬ ‫‪ com‬هزینه تولید آن را تنها حدود ‪ ۵‬درصد قیمت فروش‬ ‫آن میدانند! البته اگر بخواهیم صادقانه صحبت کنیم‪ ،‬گوگل‬ ‫همیشه و بطور روشن عنوان کرده که این گجت یک ابزار‬ ‫مخصوص توسعه دهندگان است‪ ،‬نه یک ابزار طراحی شده‬ ‫برای مصرف کنندگان عادی‪ .‬همچنین به احتمال فراوان‬ ‫هزینه های مربوط به تحقیق و توسعه این گجت هم‬ ‫میبایست به هزینه ساخت آن اضافه شود‪ .‬به هرحال براساس‬ ‫بررسی انجام شده‪ ،‬هزینه ساخت گوگل گالس حدود ‪ ۸۰‬دالر‬ ‫می باشد‪ .‬جالب ترین آیتم بکار رفته در این گجت‪ ،‬صفحه‬ ‫نمایش آن می باشد که هزینه تهیه آن ‪ ۵‬دالر اعالم شده‬ ‫است‪ .‬با این حال یکی از سخنکویان گوگل اعالم کرد که‬ ‫برآورد ‪ ۸۰‬دالر کامال اشتباه است‪ Teardown.com .‬نیز‬ ‫قبول کرده که این مبلغ ممکن است تغییر کند‪ ،‬البته نه زیاد‪.‬‬

‫کسپرسکی و راهکارهای حفاظت از محیط های مجازی‬

‫کسپرسکی از جدیدترین راهکار امنیتی خود برای‬ ‫محیط‌های مجازی (‪ )Virtualization‬به عنوان‬ ‫پیشرفته‌ ترین راهکار امنیتی برای پلتفرم‌ ها ی �‪VM‬‬ ‫‪ ware، Citrix‬و ‪ Microsoft‬رونمایی کرد‪ .‬این‬ ‫محصول نسبت به نسخه قبلی امکانات امنیتی بیشتری‬ ‫مانند کنترل برنامه‌های کاربردی و… را دارد و در قالب‬ ‫گواهینامه های انعطاف‌پذیری به مشتریان عرضه شده‬ ‫است‪ .‬این محصول دارای مزایایی از جمله عملکرد بهتر‬ ‫در فضای مجازی‪ ،‬محافظت بی نظیر از فضای مجازی‪،‬‬ ‫ایتقرار و مدیریت آسان ویژه فضاهای مجازی و تنوع در‬ ‫گواهینامه ها و دسترسی ها می باشد‪.‬‬ ‫قابلیت ‪ Hypervisor‬این محصول‪ ،‬درگیری تمامی‬ ‫ورودی و خروخی های سیستم‪ ،‬پردازنده و حافظه را به‬ ‫حداقل می رساند و از اسکن چندباره و غیر ضروری یک‬ ‫فایل روی چند ماشین مجازی جلوگیری می کند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب اثر منفی بر عملکرد سیستم به حداقل می رسد‬ ‫و بازده کارایی آن باالتر می رود‪ .‬همچنین این نسخه‬ ‫جدید از تمامی فن آوری های کلیدی مجازی سازی‬ ‫مایکروسافت و ‪ Citrix‬پشتیبانی می کند‪.‬‬ ‫محافظت بی نظیر این محصول جدید کسپرسکی از‬ ‫طریق اتصال به پایگاه داده های ابری صورت می گیرد‬ ‫و محافظت بی وقفه ای در برابر تهدیدات ناشناخته انجام‬ ‫می شود‪ .‬از این رو سطح حمالت‪ ،‬آلودگی ها‪ ،‬آسیب ها و‬ ‫خسارات ناشی از اعمال سیاست های امنیتی با فیلترینگ‬ ‫ماشین ها مجازی در سطح دانه ها ریز (‪ )Granular‬به‬ ‫میزان قابل توجهی کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫امنیت تمام فضاهای مجازی و فیزیکی از طریق یک‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬ ‫نوار کاستی با قابلیت ذخیره ‪ 185‬ترابایتی‬

‫نوار ذخیر ه‌سازی اطالعات که توسط محققان سونی‬ ‫طراحی شده است‪ ،‬از قابلیت ذخیره ‪ 185‬ترابایت‬ ‫داده برخوردار است‪.‬‬ ‫نوارهای ذخیره اطالعات توسط بسیاری از شرکت‌ها‬ ‫برای ذخیره حجم باالیی از داده‌ها به مدت طوالنی‬

‫مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬سونی در همکاری مشترک‬ ‫با محققان ‪ IBM‬فناوری جدیدی توسعه داده‌اند که‬ ‫امکان ذخیره‌سازی ‪ 185‬ترابایت داده ‪ -‬معادل ‪3700‬‬ ‫دیسک بلو‪ -‬ری (‪ - )Blu-ray‬را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫دستیابی به این ظرفیت ذخیره‌سازی باال با استفاده از‬ ‫یک الیه نانوذرات مغناطیسی حاصل شده است‪ .‬این‬ ‫نوار ‪ 148‬گیگابیت داده را در هر اینچ (‪ 2.5‬سانتی‌متر)‬ ‫ذخیره می‌کند که ‪ 5‬برابر رکورد قبلی ثبت شده در سال‬ ‫‪ 2010‬است‪ .‬استفاده از این نوارها روش ارزان‌ و مقرون‬ ‫به‌صرفه‌ای برای ذخیره‌سازی حجم باالی اطالعات‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫از دیگر پروژه‌های در حال انجام شرکت سونی‪ ،‬همکاری با‬ ‫شرکت پاناسونیک بر روی طرح ‪ Archival Disc‬است‬ ‫که امکان ذخیره‌سازی یک ترابایت داده معادل ‪ 250‬فیلم‬ ‫دی‌وی‌دی را فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫نتایج این فناوری در کنفرانس بین‌المللی ‪Intermag‬‬ ‫‪ 2014 Europe‬در درسدن آلمان ارائه شد‪.‬‬

‫علم و فناوری‬

‫بیشتر کسانی موفق شده اند که کمتر تعریف شنیده اند‪.‬‬

‫به زودی با کمک فناوری لیزر می توان تلفن های‬ ‫همراه را در تی شرت ها چاپ کرد‪.‬‬ ‫در آینده سرخوردگی ناشی از گم شدن تلفن همراه به‬ ‫لطف این فناوری جدید که تلفن همراه را در تی شرت‬ ‫چاپ می کند‪ ،‬به تاریخ می پیوندد‪.‬‬ ‫دانشمندان اولین «اسپیزر» ‪-‬یک لیزر نانو مقیاس‪-‬‬ ‫جهان را با گرافن و کربن ساخته اند‪ .‬آنها ادعا‬ ‫می کنند که از این اسپیزر می توان برای چاپ‬ ‫میکروتراشه هایی که به تی شرت ها و یا موارد‬ ‫دیگر لباس می چسبند و می توانند انر‍ژی تلفن‬ ‫همراه را تامین کنند استفاده کرد‪.‬‬ ‫به گفته آنها از جریان الکتریکی ناشی از این فناوری‬ ‫می توان برای هدف قرار دادن و کشتن سلول های‬ ‫سرطانی بدن انسان نیز استفاده کرد‪ .‬چاناکا روپاسینگه‬ ‫از بخش مهندسی سامانه های رایانه ای و الکتریکی‬ ‫دانشگاه موناش واقع در ملبورن استرالیا گفت‪ :‬سایر‬ ‫اسپیزرها از نانو ذرات طال و یا نقره ساخته شده اند‬

‫‪7‬‬

‫ساخت باتری خودترمیم شونده‬

‫کنسول واحد مدیریتی صورت می گیرد که در دسرهای‬ ‫نصب نرم افزارهای جانبی را به کلی از بین برده و کلیه‬ ‫عملیات راه اندازی و اجرا در کمتر از شصت دقیقه‬ ‫به وسیله یک کاربر ساده قابل انجام است‪ .‬تمامی‬ ‫تنظیمات اعمال شده توسط کاربر به صورت خودکار‬ ‫روی تمامی ماشین های مجازی استقرار پیدا می کنند محققان سنگاپوری با استفاده از نانوکامپوزیت اکسید تیتانیوم‬ ‫و نیاز به تنظیم تک تک آنها نیست‪ .‬نتیجه این کار و نانولوله های کربنی تک جداره عامل دار نوعی باتری خود‬ ‫افزایش بهره وری از طریق اعمال یک سیاست امنیتی ترمیم شونده ساختند‪ .‬محققان سنگاپوری از دانشگاه صنعتی‬ ‫واحد و ادغام امور روزمره ‪ IT‬برای فضاهای فیزیکی نانیانگ‪ ،‬موفق به ساخت اولین ابرخازنی شدند که می تواند‬ ‫مشکالت الکتریکی و مکانیکی خود را با استفاده از فیلم های‬ ‫نانولوله کربنی تک جداره مرتفع کند‪ .‬چن از محققان این پروژه‬ ‫می گوید‪ :‬تولید موفقیت آمیز این ابرخازن می تواند طول عمر‬ ‫ادوات ذخیره کننده انرژی را افزایش دهد و ایمنی بیشتری‬ ‫برای انسان و محیط زیست داشته باشد‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬این‬ ‫پژوهش می تواند به محققان کمک کند تا نسل جدیدی از‬ ‫ادوات الکترونیکی خودترمیم شونده را تولید کنند‪ .‬به گفته وی‪،‬‬ ‫تولید این باتری با الهام از طبیعت انجام شده که در آن از یک‬ ‫و مجازی یکپارچه می باشد‪ .‬تنوع در گواهینامه ها نیز نوع ماده خودترمیم شونده که قادر به ترمیم الیه های درونی و‬ ‫به کاربر اجازه می دهد که بسته به میزان کاربری و بیرونی خود است‪ ،‬استفاده شده است‪.‬این باتری عالوه بر اینکه‬ ‫سطح توقعی که از نرم افزار امنیتی خود دارد‪ ،‬نسخه می تواند خود را ترمیم کند قادر به بازیابی عملکرد اولیه خود‬ ‫درست را خریداری کند‪ .‬از این طریق عالوه بر حذف پس از خودترمیمی است‪ .‬با این وجود چالش هایی در مسیر‬ ‫امکانات و قابلیت های بدون استفاده‪ ،‬در هزینه ها نیز توسعه این باتری وجود دارد‪ .‬یکی از اساسی ترین مواردی که‬ ‫صرفه جویی می شود‪ .‬این گواهینامه ها همچنین بر در ساخت باتری خود ترمیم شونده وجود دارد آن است که‬ ‫حسب تعداد کاربران متصل به یک شبکه متغیر است‪ .‬این باتری بعد از آسیب دیدن و ترمیم مجدد‪ ،‬بتواند هدایت‬ ‫شرکت آواژنگ به عنوان نماینده رسمی کسپرسکی الکتریکی خود را باز یابد‪ .‬چن می گوید‪ :‬ما در ساخت این باتری‬ ‫در ایران‪ ،‬ارائه کننده این محصول جدید با تمامی تالش کردیم که از مواد خودترمیم شونده ای استفاده کنیم که‬ ‫گواهینامه های آن می باشد‪.‬‬ ‫بتواند شرایط اولیه خود را پس از ترمیم بازیابد‪.‬‬

‫تخفیف ویژه مسافران نوروزی‬

‫تی شرت های موبایلی بپوشید‬

‫امیل زوال‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬ ‫اختراع مجدد چرخ با قابلیت حرکت در پله‌ها‬

‫و دارای نقاط کوانتومی نیمه هادی‬ ‫هستند‪ ،‬اما اسپیزر ابداعی ما از یک‬ ‫رزونانس کننده گرافن و یک عنصر‬ ‫اضافه نانولوله کربنی ساخته شده است‪.‬‬ ‫در فیزیک‪ ،‬رزونانس یا تشدید امواج‬ ‫عبارت است از تمایل سیستم به نوسان‬ ‫با بیشینه دامنه در فرکانسهایی خاص‬ ‫می باشد که به آنها فرکانس رزونانس‬ ‫و یا فرکانس تشدید گویند‪ .‬در چنین‬ ‫فرکانس هایی انرژی ارتعاشی در جسم‬ ‫ذخیره می شود و در نتیجه نیروبی‬ ‫یک کشاورز خالق در پی حادثه‌ای که وی را مجبور به‬ ‫کوچک و متناوب می تواند باعث‬ ‫ویلچرنشینی کرد‪ ،‬دست به ابداع مجدد چرخ زده است‪.‬‬ ‫حرکتی نوسانی با دامنه بزرگ شود‪.‬‬ ‫«گیالد وولف» که در سال ‪ 2008‬در اثر تصادف دچار‬ ‫طبق این گزارش‪ ،‬به دلیل این ویژگیها‬ ‫شکستگی لگن شد‪ ،‬برای ادامه کار خود در مزرعه مجبور‬ ‫این احتمال وجود دارد که در آینده‬ ‫به استفاده از یک ویلچر معمولی بود که سامانه ایده‌آلی‬ ‫بتوان یک تلفن همراه بسیار نازک را بر روی پارچه‬ ‫محسوب نمی‌شد‪ .‬پس از سال‌ها طراحی‪ ،‬این مبتکر خالق‬ ‫چاپ کرد‪ .‬در حال حاضر از اسپیزرها برای ساخت‬ ‫دست به کار غیرممکنی زده و مجددا چرخ را اختراع کرد‪.‬‬ ‫میکروپردازشگرها‪ ،‬حافظه ها و صفحات کوچکتر و قابل‬ ‫طرح ‪ SoftWheel‬دارای قابی با سه استوانه فشرده جاذب‬ ‫حمل تر استفاده می شود‪ .‬اما اسپیزر ابداعی جدید که از‬ ‫گرافن و نانولوله های کربنی ساخته شده است می تواند شوک است‪ .‬این امر توپی چرخ را به حال معلق درآورده و‬ ‫به دوران استفاده از ابزارهای سخت فلزی پایان دهد‪ .‬در عین حال وزن سامانه را در طول چرخ توزیع می‌کند‪.‬‬ ‫این اسپیزر که رسانای بهتری از مس به شمار می رود چنین قابلیتی به کاربر توانایی پایین‌آمدن آسان از پله‌ها و‬ ‫غلبه بر تکان‌های ناگهانی را می‌دهد‪ .‬این مکانیسم تعلیق‬ ‫می تواند درجه حرارت های بسیار باال را تحمل کند‪.‬‬ ‫محققان متوجه شدند که گرافن و نانولوله های کربنی گزینشی در طبقات استاندارد یا پیاده‌روها غیرفعال است اما‬ ‫می توانند از طریق نور انرژی را به یکدیگر انتقال در برخورد با موانع فعال می‌شود و رویکردش را تغییر می‌دهد‪.‬‬ ‫دهند و در نتیجه می تواند یک جایگزین با تکنولوژی با برخورد‌کردن به یک دست‌انداز ‪ ،‬توپی این چرخ وارد عمل‬ ‫باال برای تراشه ها باشند‪ .‬محققان همچنین امیدوارند می‌شود و هنگام نیاز و به صورت متقارن بزرگ یا کوچک‬ ‫که از این اسپیزر جدید بتوان در تحقیقات سرطان به می‌شود‪ ،‬در نتیجه‪ ،‬به طور قابل‌توجهی شوک منتقل‌شده‬ ‫عنوان روش جدیدی برای از بین بردن سلول های را کاهش می‌دهد‪ .‬نقطه قوت این فناوری گزینشی‌بودن و‬ ‫سرطانی استفاده کرد زیرا میدان الکتریکی ناشی از تقارنی بودن این تعلیق است‪ .‬شرکت ‪ SoftWheel‬اکنون‬ ‫اسپیزر می تواند سلول های سرطانی را بدون آسیب این فناوری را بر روی یک دوچرخه و ویلچر مورد استفاده‬ ‫رساندن به سلول های سالم از بین ببرد‪.‬‬ ‫قرار داده و امیدوار است بزودی آنها را بفروش برساند‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫دعوت کارگردان ایرانی از هنرپیشه ترکیه‬

‫محسن محسنی نسب کارگردان و تهیه کننده فیلم های‬ ‫ایرانی از کوانچ تاتلی توغ هنرپیشه مشهور ترکیه برای‬ ‫بازی در تازه ترین فیلم خود به نام مجانی دعوت کرد‪.‬‬ ‫محسنی نسب‪ ،‬افزون بر تاتلی توغ از برخی دیگر از‬ ‫هنرپیشگان ترکیه نیز برای بازی در این فیلم دعوت کرده‬ ‫است‪ .‬منابع خبری ترکیه با اشاره به این که برای بازی‬ ‫تاتلی توغ در این فیلم نیاز به مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی در ایران است ‪ ،‬می نویسند ‪ :‬به گفته کارگردان‬ ‫ایرانی این فیلم در سطح جهان به نمایش درخواهد آمد‪.‬‬ ‫محسنی نسب با عنوان اینکه تاتلی توغ در ایران نیز‬ ‫چهره ای شناخته شده است گفت ‪ :‬گفت وگوهای‬ ‫مقدماتی با این هنرپیشه ترکیه برای بازی در فیلم مجانی‬ ‫صورت گرفته ولی تصمیم نهایی هنوز اتخاذ نشده است‪.‬‬

‫صرافی اهورا‬

‫فر هنگ و هنر‬

‫مبارزه است که قدرت می آورد نه استراحت‪.‬‬

‫‪13‬فیلم‌ که نباید درسال ‪ 2014‬ازدست داد‬

‫فیلم سینمایی «هتل بزرگ بوداپست» از جمله آثاری‬ ‫است که تماشای آن به مخاطبان سینما در سال جاری‬ ‫پیشنهاد می‌شود‪ .‬رالف فاینس از جمله بازیگران «هتل بزرگ‬ ‫بوداپست» است‪.‬‬ ‫«فقط عاشق‌ها زنده می‌مانند» فیلم دیگری است که در ژانر‬ ‫وحشت تولید و ساخته شده و قرار است در سال ‪ 2014‬اکران‬ ‫شود‪.‬جیم جارموش کارگردان مطرح سینمای جهان ساخت‬ ‫این فیلم را بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫عالقه‌مندان به فیلم‌های کمدی ‪ -‬اکشن می‌توانند در‬ ‫سال جاری فیلم «خیابان جامپ ‪ »22‬را تماشا کنند‪.‬جونا‬ ‫هیل و چنینگ تیتوم بازیگران «خیابان جامپ ‪ »22‬هستند‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی «بچه‌گی» از جمله آثاری است که در سال‬ ‫‪ 2014‬تماشای آن به مخاطبان سینما پیشنهاد می‌شود‪.‬‬ ‫اتان هاوک از جمله بازیگران «بچه‌گی» است‪.‬‬ ‫سینمای جهان در سال جاری میزبان جدیدترین فیلم دیوید‬ ‫فنچر کارگردان شناخته شده سینما با عنوان «دختر از دست‬ ‫رفته» هم هست‪.‬بن افلک از جمله چهره‌هایی است که در‬ ‫جدیدترین فیلم فینچر به ایفای نقش می‌پردازد‪.‬‬ ‫«بین ستاره‌ای» عنوان جدیدترین تجربه کریستوفر نوالن‬ ‫کارگردان بابغه سینمای جهان است که تماشای آن برای‬ ‫مخاطبان و عالقه‌مندان به سینما خالی از لطف نیست‪.‬‬ ‫آن هاتاوی‪ ،‬جسیکا چستین و متیو مک‌کاناهی از جمله‬ ‫چهره‌های بازیگری فیلم «بین سیتاره‌ای» نوالن هستند‪.‬‬ ‫تیم برتون از جمله کارگردان‌های شناخته شده و مطرح‬ ‫سینمای جهان در سال جاری فیلم «چشمان بزرگ» را بر‬ ‫پرده سینماهای جهان نمایش می‌دهد‪ .‬امی آدامز از جمله‬ ‫بازیگران این فیلم است‪.‬‬

‫«مرد پرنده» یکی دیگر از فیلم‌هایی است که تماشای آن‬ ‫به مخاطبان پیشنهاد می‌شود‪ .‬این فیلم به عنوان جدیدترین‬ ‫تجربه کارگردانی آلخاندرو اینتاریتو اکران می‌شود‪ .‬مایکل‬ ‫کیتون در «مرد پرنده» به ایفای نقش می‌پردازد‪.‬‬ ‫«گناه ذاتی» پل توماس اندرسون جدیدترین تجربه‬ ‫این کارگردان سینماست که در سال جاری روی پرده‬ ‫سینماهای جهان نمایش داده می‌شود‪ .‬شون پن در «گناه‬ ‫ذاتی» به ایفای نقش می‌پردازد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از فیلم‌هایی که تماشای آن به مخاطبان سینما‬ ‫پیشنهاد شده‪« ،‬تنها کسی که عاشقش هستم» است‪ .‬الیزابت‬ ‫موس و مارک دوپالس بازیگران این فیلم سینمایی هستند‪.‬‬ ‫«ساختار دوقلوها» اثر دیگری است که سینماهای جهان‬ ‫در سال جاری میزبان اکران آن می‌شوند‪ .‬کریستن ویگ‬ ‫و بیل هادر بازیگران این فیلم هستند‪.‬‬ ‫فیلم «سفر به ایتالیا» اثری در ژانر کمدی است که مخاطبان‬ ‫سینما می‌توانند در سال جاری آن را تماشا کنند‪«.‬سفر به‬ ‫ایتالیا» محصول مشترک کشورهای انگلستان و ایتالیا است‪.‬‬ ‫فیلم «‪ 2‬روز‪ ،‬یک شب» به کارگردانی برادران داردن نیز‬ ‫از جمله آثاری است که در سال ‪ 2014‬باید به تماشای آن‬ ‫نشست‪.‬ماریون کوتیار از جمله بازیگرانی است که در این‬ ‫فیلم به ایفای نقش می‌پردازد‪.‬‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫استائل‬

‫‪8‬‬

‫بازگشت هدیه تهرانی به سینما‬

‫جلسه شورای صدور پروانه ساخت فیلم های سینمایی‬ ‫در حالی با حضور اکثریت اعضا برگزار شد که طی‬ ‫آن در نهایت برای چهار فیلم بلند سینمای داستانی‬ ‫پروانه ساخت صادر شد‪.‬‬ ‫بر همین اساس‪ ،‬فیلم های سایه ات را قاب می گیرم‪،‬‬ ‫نوشته علیرضا معتمدی به تهیه کنندگی هدیه تهرانی‬ ‫و کارگردانی ابراهیم شیبانی‪ ،‬تصویرم در آینه نیست‪،‬‬ ‫نوشته مهرنوش عبدی به تهیه کنندگی داریوش باباییان‬ ‫و کارگردانی محمدرضا خاکی‪ ،‬مبارک‪ ،‬نوشته بهروز واثقی‬ ‫به تهیه کنندگی علی نجفی امامی و کارگردانی محمدرضا‬ ‫نجفی و مذاکرات مستقیم آقای عبدی‪ ،‬نوشته علی شاه‬ ‫حاتمی به تهیه کنندگی جالل چاوشیان و کارگردانی علی‬ ‫شاه حاتمی از شورای پروانه ساخت فیلم های سینمایی‬ ‫موفق به اخذ پروانه شدند‪ .‬آخرین حضور هدیه تهرانی در‬ ‫عرصه سینما به بازی در فیلم پل چوبی به کارگردانی‬ ‫مهدی کرم پور‪ ،‬تولید سال ‪ 1390‬باز می گردد و حال بعد‬ ‫از دو سال دوری از سینما شاهد حضور این بازیگر گزیده‬ ‫کار در عرصه سینما در قامت تهیه کننده هستیم‪.‬‬

‫‪0362018416‬‬ ‫‪0362039192‬‬ ‫‪0123486736‬‬


‫مصاحبه با سرکار خانم آرزو سرخی کارشناس رسمی و ثبت شده اداره‬ ‫مهاجرت استرالیا‪:‬‬ ‫با سالم خانم سرخی لطفا به طور اختصار در رابطه با سابقه‬ ‫کاری خودتان توضیح دهید‪.‬‬ ‫ضمن سالم به شما و خوانندگان محترم هفته نامه آراد به اطالع می رسانم‬ ‫بنده از ‪ 10‬سال قبل کار خودم را با همکاری با آقای مایکل تون تون یکی از‬ ‫قدیمی ترین وکالی مهاجرت ایالت ویکتوریا آغاز نمودم‪ .‬ایشان در حال حاضر‬ ‫در بین ما نیستند ولی بطور واقع الگویی بودند برای آغاز یک کار صادقانه‪ .‬بعد‬ ‫ازخاتمه تحصیالت تکمیلی ام در رشته حقوق مهاجرت از دانشگاه ویکتوریا‬ ‫یونیورسیتی و ثبت و ریجیستر گشتن با موسسه کارشناسان و موکلین رسمی‬ ‫مهاجرت مارا و اتحادیه کارشناسان مهاجرت میا کار خودم را تحت عنوان‬ ‫شــرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آغاز نمودم‪.‬‬ ‫لطفا تشریح نمائید که فرم حقوقی شما در چه زمینه هایی‬ ‫فعالیت می نماید؟‬ ‫فرم حقوقی ما که در حال حاضر دارای شعباتی در کشورهای‪ :‬امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬ایران و مالزی می باشد بیشتر در زمینه انواع ویزاهای بیزینسی شامل‬ ‫سرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریت و ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش فعالیت می‬ ‫نمایند‪ .‬ما تا کنون موفق به دریافت ویزاهای زیادی برای کالینت های مختلف‬ ‫از اقصا نقاط جهان گشته ایم و بسیار خوشبختیم که توانسته ایم خانواده های‬ ‫زیادی از ایرانی تا افغان و افریقایی را برای زندگی در استرالیا همراهی نمائیم‪.‬‬

‫در مورد ویـزای سـرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریتی‬ ‫برای ما توضیح دهید‪.‬‬ ‫شعار ما این است چرا سرمایه گذاری در کشور های دارای بحران مالی چرا‬ ‫سرمایه گذاری توام با ریسک از دست دادن سرمایه‪ ،‬استرالیا بهترین انتخاب‬ ‫برای سرمایه گذاری و ایجاد برنچ در سراسر دنیا ما معتقدیم که متقاضیان ویزای‬ ‫تجاری میتوانند از بهترین امکانات کشور استرالیا با کنترل سرمایه بدون ریسک‬ ‫برخوردار گردند‪.‬‬ ‫ویزای کار و اعالم باز شـدن درهای اسـترالیا دارای چه‬ ‫ویژگی هایی می باشد؟‬ ‫ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش که به تازگی از مجموع چند ویزا وارد سیستم‬ ‫مهاجرت به استرالیا گردیده است می تواند روزنه بسیار خوبی برای متقاضیان‬ ‫مهاجرت به استرالیا باشد‪ .‬تا کنون کسانی که می خواستند از طریق انواع‬ ‫ویزاهای مهارتی به استرالیا مهاجرت نمایند با انواع موانع مواجه می گردیدند‬ ‫که مهمترین آنها اسسمنت مدارک در استرالیا بود‪ .‬این مورد در حال حاضر برای‬ ‫متقاضیان این ویزا بسیار ساده تر گردیده است‪ .‬متقاضیان از بدو ورود می توانند‬ ‫از امکان داشتن کار و آموزش حین کار برخوردار گردند‪ .‬همچنین می توانند بعد‬ ‫از ورود به استرالیا از طریق اسپانسر کار فرما برای دریافت اقامت دائم استرالیا‬ ‫اقدام نمایند‪.‬‬ ‫شما در بین متقاضیان مهاجرت به استرالیا در سراسر جهان‬ ‫از شهرت بی سابقه ای برخوردار هستید‪ ،‬این موفقیت را‬

‫مدیون چه فعالیت کاری می دانید؟‬ ‫با تشکر از اعتماد مردم و با احترام به خانواده های محترم مهاجر به عقیده من‬ ‫و همکاران خود در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن‪ ،‬این حسن اعتماد‬ ‫از کار و تالش توام با عالقه اینجانب و همکارانم به آینده و وقت کالینت ها‬ ‫ناشی می گردد‪ .‬فرم حقوقی ما حتی در ایامی که همه در استرالیا در تعطیالت‬ ‫به سر می برند بطور شبانه روزی فعالیت می نماید تا هیچ درخواستی از طرف‬ ‫اداره امیگریشن و کیس آفیسر های پرونده های مهاجرتی بدون جواب نمانند‪.‬‬ ‫در خاتمه اگرپیامی برای مردم و متقاضیان مهاجرت به استرالیا‬ ‫دارید را عنوان نمائید‪.‬‬ ‫پیام من و همکارانم در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آرزوی سعادت و‬ ‫موفقیت روز افزون برای همه مهاجرین عزیز از هر نوع ملیت و نژادی می باشد‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬ ‫(قسمت چهاردهم)‬

‫پوزخندی زدم و سوار شدم‪ .‬خسته تر از اونی بودم که تعارف‬ ‫کنم! وقتی سوار شد‪ ،‬گفت‪ :‬دیگه چطورین؟‬ ‫با حرص گفتم‪ :‬بهتر از این نمی شم!‬ ‫ مثل این که زیاد حالتون خوب نیست!‬‫من رو نزدیک یه ایستگاه مترو پیاده کنین لطف ًا!‬ ‫ هر جا که بخواین برین من می برمتون‪.‬‬‫ نمی خوام مزاحم شما بشم!‬‫شماهیچمزاحمتیبرایمنندارید‪.‬حاالبگیدکجامیخواینبرین؟‬‫آینه و دستمال کاغذی از توی کیفم در آوردم و در حالی‬ ‫که آرایشم رو کم می کردم‪ ،‬گفتم‪ :‬امامزاده ‪! . . .‬‬ ‫ می خواین برین زیارت؟‬‫ نه‪ ،‬می خوام برم پیش مامانم!‬‫نگاهی به من انداخت و آهی کشید و گفت‪ :‬شما و سامان هنوز‬ ‫بچه اید! شما آرایش کرده بودید تا اون رو عصبانی کنین؟‬ ‫ نه‪ ،‬فقط نمی خواستم در مقایسه با بعضی ها بی رنگ‬‫و رو به نظر بیام‪ .‬همین مونده که برام حرف در بیارن که‬ ‫سوء تغذیه یا سرطان خون دارم!‬ ‫‪ -‬این حرفا چیه؟ خدا نکنه!‬

‫رستوران شیشا النج‬

‫داستان‬

‫ با این وضعیتی که من پیش رو دارم همچین بعید هم نیست!‬‫ شما خیلی عصبانی هستید!‬‫ حتی فکرش رو هم نمی تونین بکنین‪.‬‬‫ احساستون رو درک می کنم‪.‬‬‫ نه‪ ،‬نمی تونین درک کنین‪ .‬هیچ وقت نمی تونین‬‫احساس یه دختر سیزده ساله رو درک کنین!‬ ‫ متوجه نمی شم!‬‫ همون بهتر که متوجه نمی شین‪.‬‬‫سرمو به سمت شیشه چرخوندم و تا اشکامو نبینه‪ .‬ولی‬ ‫زیاد موفق نبودم!‬ ‫ ببینین ساغر خانوم‪ ،‬من کام ً‬‫ال متوجه هستم که چه‬ ‫جریاناتی بین شما و سامان هست‪ .‬ولی اگه سامان رو‬ ‫دوست دارین‪ ،‬باید بهش بگین‪ .‬چون با شناختی که من‬ ‫ازش دارم تقریب ًا بعید می دونم تا از جانب شما مطمئن‬ ‫نشده باشه‪ ،‬حرفی بزنه یا کاری کنه‪.‬‬ ‫ اگه سامان انقدر احمقه که با این دختری که من دیدم‬‫و هیچ جوره بهش نمی خوره ازدواج کنه‪ ،‬همون بهتر که‬ ‫این کار رو بکنه! هر چند که چون برادرمه براش نگرانم‬ ‫ولی وقتی خودش بخواد خودشو بد بخت کنه‪ ،‬کاری از‬ ‫دست من ساخته نیست‪.‬‬ ‫ابروهاش رو باال انداخت و گفت‪ :‬پس شما اون رو برادر‬ ‫خودتون می دونید؟‬ ‫ مگه غیر از اینه؟‬‫ االن شما همسر شرعی و قانونی اون هستید!‬‫ اون فقط یه بازیه! از وقتی که چهار سالم بوده بهم‬‫گفتن که سامان برادرمه ولی نباید زیاد باهاش شوخی‬ ‫کنم‪ .‬وقتی نه سالم شد گفتن باید توی خونه هم روسری‬

‫سعادت دیگران بخش مهمی از خوشبختی ماست‪.‬‬

‫سرم کنم‪ .‬با اعتراض به مامانم گفتم‪ :‬اگه سامان برادرمه پس‬ ‫چرا باید جلوش روسری سر کنم؟ اون دفعه گفت‪ :‬اون برادرت‬ ‫هست اما نه مثل همه ی برادرا! اون موقع هم نفهمیدم چی‬ ‫می گفت‪ .‬تا موقعی که سیزده سالم شد و فهمیدم که سامان‬ ‫چه نسبتی با من داره و اون به من نا محرمه! همون موقع بود‬ ‫که خیلی چیزا رو تجربه کردم و خیلی رنجها رو به خاطرش‬ ‫تحمل کردم‪ .‬بعد وقتی هیجده سالم بود‪ ،‬یه دفعه هم مامانمو‬ ‫از دست دادم‪ ،‬هم آقا جون مریض شد و هم این که سامان‬ ‫رفت‪ .‬هیچ چیزی بدتر از اون نبود! یه دفعه چشم باز کردم و‬ ‫دیدم تنهای تنها شدم‪ .‬بدون هیچ همدمی بدون هیچ کسی که‬ ‫کنارم باشه! آقا جون هم احتیاج داشت یکی خودشو تر و خشک‬ ‫کنه‪ .‬دیگه از اون ساغر همیشگی خبری نبود‪ .‬نه مهمونی می‬ ‫رفتم‪ ،‬نه با کسی حرف می زدم‪ ،‬حتی گریه هم نمیکردم! روزها‬ ‫کارم شده بود خیره شدن به عکس مامانم و شبا هم از دست‬ ‫کابوس هام رهایی نداشتم‪ .‬یه سال طول کشید تا تونستم‬ ‫خودمو با شرایط وفق بدم! اولین کاری که کردم دادن کنکور‬ ‫بود که اص ً‬ ‫ال امیدی برای قبولی نداشتم ولی قبول شدم! کم‬ ‫کم از پیله م اومدم بیرون و دو تا دوست خیلی خوب پیدا کردم‪.‬‬ ‫سرمو تکون دادم و گفتم‪ :‬اص ً‬ ‫ال نمی دونم چرا دارم اینا رو‬ ‫برای شما می گم!‬ ‫ ادامه بدین‪ ،‬خیلی دوست دارم احساساتتون رو بشنوم‪.‬‬‫اگه برای کسی حرف بزنین خیلی کمکتون میکنه‪.‬‬ ‫ در حال حاضر هیچ چیزی جز سالمتی آقا جونم برام‬‫مهم نیست‪ .‬حتی سالمتی خودم! رسیدیم ازتون ممنونم‪.‬‬ ‫ببخشید که سرتون رو درد آوردم!‬ ‫ نه خوشحال شدم که حرفاتونو شنیدم‪.‬‬‫‪ -‬خواهش ًا در مورد چیزایی که بهتون گفتم به سامان چیزی نگین!‬

‫هر شب موزیک زنده‬

‫ارنست رنان‬

‫‪10‬‬

‫ چشم‪ ،‬حتم ًا‪.‬‬‫ خداحافظ‪.‬‬‫ خداحافظ‪.‬‬‫قبر مامان و عزیز جون و مرضیه خانوم رو با گالب شستم‪ .‬نشستم‬ ‫سر قبر مامانم و با گریه گفتم‪ :‬سالم مامان‪ ،‬دلم خیلی گرفته!‬ ‫انقدر درد دل کردم و گریه کردم تا سبک شدم‪ .‬بعد به مرضیه‬ ‫خانوم گفتم‪ :‬خاله مرضیه‪ ،‬یه کم پسرت رو نصیحت کن‪ .‬بهش‬ ‫بگو انقدر عذابم نده! نگاهی به ساعتم انداختم‪ 4:30 ،‬بود‪ .‬بلند‬ ‫شدم و رفتم توی زیارتگاه زیارت کردم و دست و صورتم رو‬ ‫شستم و اومدم بیرون‪ .‬سوار اتوبوس بی آر تی شدم و رفتم‬ ‫بیمارستان‪ .‬ساعت شش شیفت رو تحویل گرفتم و تا ساعت‬ ‫پنج صبح فرداش همه ش سر پا بودم‪ .‬بعد از اون رفتم توی‬ ‫پاویون و یه ساعت استراحت کردم و بعد از اون کامران اومد تا‬ ‫بریم ادامه ی تحقیقامون رو انجام بدیم‪ .‬ساعت پنج بعد از ظهر‬ ‫تقریب ًا دیگه جنازه م به خونه رسید‪ .‬تقریب ًا ‪ 48‬ساعت بدون خواب‬ ‫سپری کرده بودم‪ .‬با همون لباسام خودمو انداختم روی تخت و‬ ‫خوابیدم‪ .‬وقتی چشم باز کردم هوا تاریک بود و لباسام هم عوض‬ ‫شده بود‪ .‬حتم ًا کار سامان بوده! نگاهی به ساعت انداختم‪ ،‬سه و‬ ‫نیم صبح بود‪ .‬از فرط گرسنگی سرم گیج می رفت‪ .‬بلند شدم و‬ ‫از پله ها رفتم پایین و به آشپزخونه رفتم‪ .‬توی یخچال رو نگاهی‬ ‫انداختم‪ ،‬غذایی برای گرم کردن نداشتیم‪ .‬تصمیم گرفتم نیمرو‬ ‫درست کنم‪ .‬دو تا تخم مرغ برداشتم و وقتی برگشتم‪ ،‬سامی‬ ‫پشت سرم بود‪ .‬دستمو روی قلبم گذاشتم و گفتم‪ :‬ترسیدم!‬ ‫لبخندی زد و گفت‪ :‬چرا ترسیدی؟ مگه هیوال دیدی؟ تازه به‬ ‫قیافه ش نگاه کردم‪ .‬یه رکابی سفید تنش بود که عضالتش رو‬ ‫به نمایش گذاشته بود و یه ‪. . .‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0176184043‬‬ ‫‪03 62112338‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫شعر و ادب‬

‫آنگاه که همه نيک سخن می گويند‪ ،‬پليد انديشی عين خرد است‪.‬‬

‫آیین بزرگداشت ادبای پارسی زبان در مالزی برگزار شد‬ ‫مالزی نیز در این نشست ادبی با اشاره به نام سه شاعر‬ ‫بزرگ ایران خیام‪ ،‬فردوسی و سعدی‪ ،‬گفت در فارسی واژه‬ ‫ادب با ادبیات ارتباط دارد و هر فنی که با ادبیات مکمل‬ ‫نشود هنر بی ادب است‪.‬‬ ‫به اعتقاد وی‪ ،‬هنرمندانی که از ادبیات قوی بهره می برند‬ ‫در مقایسه با دیگر هنرمندان‪ ،‬هنر قدرتمندتری دارند‪.‬‬

‫آلفرد مارشال‬

‫‪11‬‬

‫‪‎‬سید علی صالحی‬

‫ایران اسالمی‪ ،‬گفت که این شاعربلند آوازه در دوره خود ای کاش می‌دانستی‬ ‫مونس مشرقی‬ ‫‌راهی آن‬ ‫ِ‬ ‫چشم‌به ِ‬ ‫مورد هجوم بود و حال ردپای تاثیر این شاعر بزرگ را در ْ‬ ‫در اتفاقات پس از وی شاهد هستیم‪ .‬وی نقش رستم را درگا ِه اين خانه از چند دريای گريه گذشته است‪.‬‬ ‫به عنوان شخصیت فراملی و آرمانی در اشعار فردوسی‬ ‫مورد اشاره قرار داد و گفت که تمام تفکرات بدنبال این خيلی وقت است‬ ‫شخصیت هستند که با تالش قهرمان شاهنامه می شود‪ .‬بعضی واژه‌ها ياری‌ام نمی‌کنند‬ ‫عضو فرهنگستان هنر ایران فردوسی را یکی مانده عزيزم ‪ ...‬تا تو شبی شايد‬ ‫از مودب ترین شعرای ایران دانست و گفت که گوشه‌ی دفتر موشْ‌خورده‌ای از غبار آن سال‌ها‬ ‫مسافران ما را به‌يادآوری!‬ ‫مخفی‬ ‫حکايت‬ ‫فردوسی در اوج رجزخوانی های شاهنامه نیز به سطری از‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دشمن بی ادبی نمی کند و متین سخن می گوید‪.‬‬ ‫وی گفت فردوسی در اشعار خود تاکید دارد ما ستاره‌ها ديديم‬ ‫باید سختی ها و خوشبختی را در کنار هم که دست از عط ِر آفتاب شستند و‬ ‫ران ماه‬ ‫در ِ‬ ‫شب گلوبُ ِ‬ ‫از پا درنيامدند‪.‬‬

‫آیین بزرگداشت ادبای پارسی زبان و شاعران بزرگ‬ ‫ایران زمین شنبه شب گذشته در کواالالمپور مالزی‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫در این آیین که با حضور عالقمندان به شعر و ادب‬ ‫پارسی در رایزنی فرهنگی ایران در کواالالمپور‬ ‫برگزار شد یاد خیام نیشابوری‪ ،‬فردوسی و شیخ‬ ‫اجل سعدی شیرازی شعرا و اندیشمندان ادبیات‬ ‫وی گفت با بررسی فرهنگ ها و کشورهای مختلف در‬ ‫ایران گرامی داشته شد‪.‬‬ ‫علی اکبر ضیایی رایزن فرهنگی ایران در این آیین با کمتر نقطه ای از جهان چنین فرهنگ و ادبیات غنی که‬ ‫حاال هی نپرس‬ ‫تبریک روز معلم و یادی از شهید مطهری و محمدرضا در سرزمین پارس وجود داشته را می بینم و در این نقطه‬ ‫غمگين آن همه دوست‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫قص‬ ‫ِ‬ ‫لطفی نوازنده صاحب نام موسیقی ایرانی‪ ،‬گفت اردیبهشت‪ ،‬قله های رفیع ادبیات را شاهدیم‪.‬‬ ‫کجای اين بوسه کشيد‬ ‫به‬ ‫ِ‬ ‫ماه یادها در تاریخ فرهنگ و هنر ایران است‪ .‬یاد سیمین این عضو فرهنگستان هنر و استاد هنرهای اسالمی و‬ ‫که لب‌های تشنه‌ی تو هنوز‬ ‫شرقی دانشگاه بین المللی اسالمی مالزی‪ ،‬دلیل غلبه‬ ‫دانشور‪ ،‬تا از آثار این شاعره و کتب آن بهره ببریم‪.‬‬ ‫طعم ترانه می‌لرزند!‬ ‫از ِ‬ ‫وی از عالقمندان به شعر و ادب پارسی در مالزی خواست غرب بر جهان را نقش واضح غلبه زبان انگلیسی دانست‬ ‫با شرکت در این مجامع ادبی‪ ،‬شعر و ادبیات را گرامی و گفت که هندی ها قبل از غلبه و تسلط انگلیس ها به داشت و حال باید به داشتن چنین بزرگی در تاریخ ادبیات‬ ‫خط فارسی می نگاشتند و خط و زبان فارسی تا سرزمین خود بنازیم و آن را بفهمیم‪.‬‬ ‫بدارند و در راه حفظ فرهنگ ایرانی تالش کنند‪.‬‬ ‫حوصله کن‬ ‫رایزن فرهنگی ایران در مالزی همچنین خواستار استمرار چین نیز نفوذ کرده بود‪.‬وی دلیل سیطره فارسی در این وی همچنین سعدی را شاعری توصیف کرد که با نگاشتن‬ ‫پايان کتاب را با هم خواهيم خواند‬ ‫این نشست های ادبی در خارج از کشور و همکاری پهنای زمین را بار غنی این زبان و ادبیات پارسی دانست و گلستان بزرگ در سه ماه انسان را به حیرت وامی دارد‪.‬‬ ‫ایرانیان و دوستداران ادبیات در مالزی با رایزنی به منظور گفت که این غنای ادبیات حیطه زیادی را در بر گرفته بود‪ .‬در این آیین و شب شعر گوشه هایی از شاهنامه خوانی حاال بخواب‬ ‫ذکرگو در ادامه با اشاره به نقش برجسته فردوسی به هنرمندان ایران به صورت کلیپ پخش شد و شعرای تا فردا صبح‬ ‫پربارتر شدن این نشست ها شد‪.‬‬ ‫فرصت براي گريستن بر اين روزگار بسيار است !‬ ‫دکتر امیر حسین ذکرگو استاد ایرانی دانشگاه اسالمی عنوان یک پدیده مهم و اتصال ایران قبل از اسالم و ایرانی در مالزی اشعار خود را ارایه کردند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی میراج هالیدی‬

‫اخذ ویزای دوبی و سنگاپور‬ ‫چند حکایت کوتاه‬ ‫تصميم قاطع مديريتي‬ ‫روزي مدير يكي از شركتهاي بزرگ در حاليكه به سمت‬ ‫دفتر كارش مي رفت چشمش به جواني افتاد كه در كنار‬ ‫ديوار ايستاده بود و به اطراف خود نگاه ميكرد‪.‬‬ ‫جلو رفت و از او پرسيد‪« :‬شما ماهانه چقدر حقوق دريافت‬ ‫مي كني؟»‬ ‫جوان با تعجب جواب داد‪« :‬ماهي ‪ 2000‬دالر‪».‬‬ ‫مدير با نگاهي آشفته دست به جيب شد و از كيف پول‬ ‫خود ‪ 6000‬دالر را در آورده و به جوان داد و به او گفت‪:‬‬ ‫«اين حقوق سه ماه تو‪ ،‬برو و ديگر اينجا پيدايت نشود‪ ،‬ما‬ ‫به كارمندان خود حقوق مي دهيم كه كار كنند نه اينكه‬ ‫يكجا بايستند و بيكار به اطراف نگاه كنند‪».‬‬ ‫جوان با خوشحالي از جا جهيد و به سرعت دور شد‪ .‬مدير‬ ‫از كارمند ديگري كه در نزديكيش بود پرسيد‪« :‬آن جوان‬ ‫كارمند كدام قسمت بود؟»‬ ‫كارمند با تعجب از رفتار مدير خود به او جواب داد‪« :‬او‬ ‫پيك پيتزا فروشي بود كه براي كاركنان پيتزا آورده بود‪».‬‬ ‫شرح حكايت‬ ‫برخي از مديران حتي كاركنان خود را در طول دوره‬ ‫مديريت خود نديده و آنها را نمي شناسند‪ ..‬ولي در برخي‬ ‫از مواقع تصميمات خيلي مهمي را در باره آنها گرفته و‬ ‫اجرا مي كنند‪.‬‬ ‫مصاحبه شغلي‬ ‫در پايان مصاحبه شغلي براي استخدام در شركتي‪ ،‬مدير‬ ‫منابع انساني شركت از مهندس جوان صفر كيلومتر ام آي‬ ‫تي پرسيد‪« :‬و براي شروع كار‪ ،‬حقوق مورد انتظار شما‬ ‫چيست؟»‬

‫‪03 21666566‬‬ ‫مهندس گفت‪« :‬حدود ‪ 75000‬دالر در سال‪ ،‬بسته به‬ ‫اينكه چه مزايايي داده شود‪».‬‬ ‫مدير منابع انساني گفت‪« :‬خب‪ ،‬نظر شما درباره ‪ 5‬هفته‬ ‫تعطيلي‪ 14 ،‬روز تعطيلي با حقوق‪ ،‬بيمه كامل درماني و‬ ‫حقوق بازنشستگي ويژه و خودروي شيك و مدل باالي‬ ‫در اختيار چيست؟»‬ ‫مهندس جوان از جا پريد و با تعجب پرسيد‪« :‬شوخي‬ ‫ميكنيد؟‬ ‫مدير منابع انساني گفت‪« :‬بله‪ ،‬اما اول تو شروع كردي‪.‬‬ ‫كارمند تازه وارد‬ ‫مردي به استخدام يك شركت بزرگ چندمليتي درآمد‪ .‬در‬ ‫اولين روز كار خود‪ ،‬با كافه تريا تماس گرفت و فرياد زد‪:‬‬ ‫«يك فنجان قهوه براي من بياوريد‪».‬‬ ‫صدايي از آن طرف پاسخ داد‪« :‬شماره داخلي را اشتباه‬ ‫گرفته اي‪ .‬مي داني تو با كي داري حرف مي زني؟»‬ ‫كارمند تازه وارد گفت‪« :‬نه»‬ ‫صداي آن طرف گفت‪« :‬من مدير اجرايي شركت هستم‪،‬‬ ‫احمق‪».‬‬ ‫مرد تازه وارد با لحني حق به جانب گفت‪« :‬و تو ميداني با‬ ‫كي حرف ميزني‪ ،‬بيچاره‪».‬‬ ‫مدير اجرايي گفت‪« :‬نه»‬ ‫كارمند تازه وارد گفت‪« :‬خوبه» و سريع گوشي را گذاشت‪.‬‬ ‫زندگي پس از مرگ‬ ‫رئيس‪ :‬شما به زندگي پس از مرگ اعتقاد داريد؟‬ ‫كارمند‪ :‬بله!‬ ‫رئيس‪ :‬خوب است‪ .‬چون وقتي صبح امروز براي شركت در‬ ‫مراسم تشييع جنازه پدربزرگتان اداره را ترك كرديد‪ ،‬او به‬ ‫اينجا آمد و گفت كه مي خواهد شما را ببيند‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دوازدهم‬ ‫پانزدهم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.112 / May 05, 2014‬‬

‫پیشگیریازقطعپایدیابتی‌هاباچسبمخصوص‬

‫بیماران مبتال به دیابت بزودی می‌توانند با استفاده از یک چسب‬ ‫مخصوص‪ ،‬سالمت یا آسیب‌دیدگی عروق پا را براحتی در منزل‬ ‫مورد بررسی قرار دهند‪ .‬آسیب به اعصاب یا نوروپاتی دیابتی –‬ ‫اختالل در عملکرد اعصاب محیطی بدن – یکی از مشکالت‬ ‫شایع در دیابت‌های کنترل نشده محسوب می‌شود که ‪ 50‬درصد‬ ‫بیماران را درگیر می‌کند‪ .‬سطوح باالی قند خون بیمار باعث‬ ‫آسیب دیدن شاخه‌های حسی اعصاب محیطی می‌شود؛ این‬ ‫مشکل با درد یا بی‌حسی همراه است‪ ،‬اما خطر اصلی زمانی‬ ‫بروز می‌کند که زخم جزئی به عفونت شدیدی تبدیل شده و با‬ ‫گسترش عفونت‪ ،‬بافت از بین رفته و پزشکان مجبور به قطع‬ ‫پای بیمار می‌شوند‪ .‬تشخیص به موقع نوروپاتی دیابتی در مراحل‬ ‫اولیه نیازمند کنترل منظم است؛ یکی از این روش‌های موجود‬ ‫«الکترومیوگرافی» است که شامل قرار دادن الکترودها درون‬ ‫عضالت و بررسی عملکرد اعصاب محیطی است‪ .‬محققان‬ ‫با هدف جلوگیری از قطع پای بیماران دیابتی در اثر نوروپاتی‬ ‫دیابتی‪ ،‬چسب ‪ Neuropad‬را تولید کرده‌اند چسب پس از‬ ‫قرار گرفتن در کف پا در مدت ‪ 10‬دقیقه میزان تعرق را بررسی‬ ‫می‌کند؛ تغییر رنگ چسب از آبی به صورتی نشان‌دهنده مناسب‬ ‫بودن شرایط و عدم تغییر رنگ در اثر نبود عرق به معنای وجود‬ ‫مشکل در اعصاب پا است‪ .‬محققان دانشگاه آکسفورد عملکرد‬ ‫چسب ‪ Neuropad‬را بر روی ‪ 3000‬بیمار مبتال به دیابت‬ ‫مورد بررسی قرار داده‌اند که نتایج بدست آمده حاکی از دقت ‪86‬‬ ‫درصدی این چسب در تشخیص آسیب‌دیدگی عروق پا است‪.‬‬

‫ورزش و سالمت‬

‫آسوده حال کسی است که بردبار است‪.‬‬

‫تیم ملی ایران در اندیشه تاریخ‌سازی در جام جهانی‬

‫پایگاه اینترنتی "‪ "aliron‬اسپانیا از انگیزه باالی تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران برای صعود از مرحله گروهی جام جهانی‬ ‫‪ 2014‬برزیل خبر داد‪.‬‬ ‫جام جهانی ‪ 2014‬برزیل ‪ 36‬روز دیگر آغاز می‌شود و تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران به عنوان یکی از تیم‌های حاضر در این رقابت‌ها‬ ‫باید با تیم‌های آرژانتین‪ ،‬نیجریه و بوسنی و هرزگوین دیدار کند‪.‬‬ ‫پایگاه اینترنتی "‪ "aliron‬اسپانیا در گزارشی به چهارمین‬ ‫حضور تیم ملی ایران در جام جهانی اشاره کرد و نوشت‪:‬‬ ‫ایران با هدایت کارلوس کی‌روش با انگیزه صعود از گروه‬ ‫خود به برزیل می‌آید‪ .‬آنها می‌خواهند سنت شکنی کنند و‬ ‫برای اولین بار از گروه خود به مرحله جام حذفی راه یابند؛‬ ‫چالشی که برای تیم ملی ایران به نظر بزرگ می‌رسد‪ .‬آنهم‬ ‫با در نظر گرفتن این موضوع که تیم ایران فقط یک برد‬ ‫در تاریخ حضور خود در جام‌های جهانی کسب کرده است‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران در سه دوره حضور خود در جام جهانی در‬ ‫دور نخست حذف شدند‪ .‬آنها اکنون در پی تاریخ سازی در‬ ‫جام جهانی هستند‪ .‬آنها از زمانی که کارلوس کی‌روش را‬ ‫به عنوان سرمربی خود روی نیمکت قرار دادند توانستند‬ ‫نتایج خوبی کسب کنند و در رده بندی فیفا در بین‬ ‫تیم‌های آسیایی در صدر قرار گیرند‪.‬‬ ‫تیم ملی ایران ترکیبی از بازیکنان حاضر در لیگ داخلی و‬ ‫بازیکنان لژیونر است‪ .‬مهم‌ترین بازیکن تیم ملی ایران جواد‬ ‫نکونام است که بازوبند کاپیتانی را به بازو بسته است‪ .‬او سابقه‬ ‫شش فصل حضور در تیم اوساسونای اسپانیا را در کارنامه خود‬ ‫دارد و در جام جهانی ‪ 2006‬نیز یکی از بازیکنان تیم ملی‬ ‫ایران بود‪ .‬خاطره خوش ایران در تاریخ بازی‌های جام جهانی‬ ‫به سال ‪ 1998‬بر می‌گردد؛ جایی که تیم ملی ایران موفق شد‬

‫مدرسه بین المللی ر ئا ل‬

‫بزرگمهر‬

‫‪12‬‬

‫خنده کنید تا حافظه تقویت شود‬

‫در شهر لیون ‪ ،‬آمریکا را با نتیج ‌ه دو بر یک شکست دهد و‬ ‫به نخستین پیروزی خود در تاریخ این رقابت‌ها دست یابد‪.‬‬ ‫فوتبال ایران در سال‌های گذشته بازیکنان بزرگ زیادی داشته‬ ‫است که معروف‌ترین آنها علی دایی است که سابقه بازی در‬ ‫ن مونیخ آلمان را در کارنامه خود دارد و بهترین مهاجم‬ ‫بایر ‌‬ ‫تاریخ فوتبال ایران است‪ .‬البته دایی با وجود دو بار حضور در‬ ‫جام جهانی نتوانسته است در این رقابت‌ها گلزنی کند‪ .‬دیگر‬ ‫بازیکن بزرگ فوتبال ایران در تاریخ "ناصر حجازی" است‬ ‫که در سال ‪ 1978‬در جام جهانی آرژانتین درون درواز‌ه تیم یک مطالعه که به تازگی انجام شده است نشان‬ ‫ملی ایران قرار گرفت‪ .‬ایران در آن مسابقه برابر هلند و پرو میدهد که خنده موجب تقویت حافظه و از بین بردن‬ ‫شکست خورد و موفق شد اسکاتلند را متوقف کند تا به اولین اثرات تنش می شود‪ .‬دانشمندان ادعا می کنند که‬ ‫امتیاز خود در جام جهانی دست یابد‪ .‬هر چند حجازی در جام خنده مغز را در وضعیت حقیقی متفکرانه قرار میدهد‬ ‫جهانی ‪ 1978‬هشت بار درواز‌ه خود را باز شده دید‪ ،‬اما چیزی و حافظه را نیز تقویت میکند‪.‬‬ ‫از ارزش‌های او کم نشد‪ .‬حجازی سال‌ها پس از جام جهانی‪ ،‬محققان دانشگاه لوما لیندا در آمریکا با انجام مطالعه ای‬ ‫بعد از محمد الدعایه به عنوان دومین دروازه‌بان برتر فوتبال متوجه شده اند که خنده بطور چشمگیری موجب تقویت‬ ‫آسیا معرفی شد‪ .‬ایران اکنون در چهارمین حضور خود در سالمت می شود و به اندازه یک مدیتیشن عمیق برای‬ ‫جام جهانی با هدایت کارلوس کی‌روش در فکر تاریخ سازی سالمتی مفید است‪ .‬آنها افزودند‪ :‬خنده می تواند آسیب ناشی‬ ‫است‪ .‬آنها در جام جهانی ‪ 2014‬برزیل در گروه نسبتا سختی از هورمون های تنش زای «کورتیزول» را به حداقل برساند‪.‬‬ ‫با تیم‌های آرژانتین‪ ،‬نیجریه و بوسنی و هرزگوین همگروه به گفته آنها‪ ،‬می توان از خنده به عنوان یک روش درمانی‬ ‫هستند و در اولین دیدار خود باید با نیجریه پیکار کنند‪.‬‬ ‫استفاده کرد‪ .‬این مطالعه که به تازگی انجام شده است نشان‬ ‫می دهد که هورمون تنش زای کورتیزول به برخی از نرون‬ ‫های مغز آسیب می زند و بر حافظه و توانایی یادگیری‬ ‫بزرگساالن تاثیر منفی می گذارد‪ .‬محققان در این مطالعه‬ ‫متوجه شدند که خنده هورمونهای مضر تنش مانند کورتیزول‬ ‫را که موجب کاهش نرون های حافظه ناحیه هیپوتاالموش‬ ‫می شود کاهش می دهد‪ ،‬فشار خون را پایین می آورد و‬ ‫موجب افزایش جریان خون و ثبات خلق و خو می شود‪.‬‬

‫تخفیف ثبت نام تا ‪ 80‬در صد‬

‫‪03 90213601‬‬ ‫‪03 78423228‬‬


‫افل و جدول‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫فال این هفته شما‬

‫اگر کمی چیزهای غیر الزم را بدانی بهتر از این است که هیچ ندانی‪.‬‬

‫سندکا‬

‫‪13‬‬

‫اشتباهي بگيريد‪ ،‬است و اين پشتكار بزودي به ثمر خواهد نشست‪ .‬حاال جديدي آشنا شويد كه در ميان آنها يكي از همه بيشتر‬ ‫پس تا دير نشده ميتوانيد نتيجه چند سال زحمت خود را ببينيد و خستگي به شما نزديك م يشود‪ .‬اين اتفاق همان شانس زندگي‬

‫رفتارتان را كنترل اين همه سال كار را رفع كنيد‪ .‬اين روزها يكي از اقوام شماست كه بايد از آن استفاده كنيد‪ .‬پس خودتان را از‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫قديمي را مالقات خواهيد كرد كه حال و هواي خوبي به ديگران مخفي نكنيد و بگذاريد اين اتفاق پيش بيايد‪.‬‬

‫متو‬

‫لد‬

‫ين شما مي بخشد‪.‬‬

‫خـــرداد‪:‬‬

‫افراط و تفريط در‬

‫روابط به ضررتان‬

‫تمام خواهد شد‪.‬‬ ‫با يكي از دوستان‬

‫تان به مشكلي‬

‫متولدين فــرورديـن‪:‬‬

‫تغييري در راه است‪ .‬شايد كارتان عوض شود يا تغييري در‬ ‫زندگي شخصي تان پيش بيايد‪ .‬در هر صورت بايد آماده‬ ‫باشيد از شرايطي كه پيش مي آيد بيشترين و بهترين‬ ‫استفاده را بكنيد‪ .‬در ضمن سعي كنيد محكم و مصمم‬

‫برخورده ايد و چند‬

‫روزي است كه درگير اين موضوع شده ايد‪ .‬سعي كنيد‬

‫اختالف تان را حل كنيد‪ ،‬اما يادتان باشد زندگي نبايد براي‬

‫حل اين اختالف تعطيل شود‪.‬‬ ‫متولدين تـــير‪:‬‬

‫خبرهاي خوبي براي شما در راه است‪ .‬اتفاقات مثبتي‬

‫متولدين دي‪:‬‬

‫متولدين شــهريور‪:‬‬

‫مدتي است بيش از پيش به ديگران محبت مي كنيد و‬

‫احساس خستگي مي كنيد‪ ،‬ولي توجهي به آن نداريد‪ .‬در مراقب اطرافيان تان هستيد‪ .‬چنين برخوردي ميتواند رفتار‬ ‫حالي كه اين خستگي جسمي و روحي با استراحت برطرف‬ ‫ديگران را هم تغيير دهد‪ .‬روابط خانوادگي در حال بهبود‬ ‫مي شود‪ .‬شايد بد نباشد به سفري كوتاه برويد و كمي حال‬ ‫است و اگر مشكلي وجود داشته مي توانيد به حل آن‬ ‫و هواي تان را عوض كنيد‪.‬‬ ‫اميدوار باشيد‪.‬‬ ‫متولدين مـــهر‪:‬‬ ‫متولدين بهـــمن‪:‬‬ ‫اين هفته انرژي خوبي داريد و براحتي مي توانيد در‬ ‫به فكر يك تغيير بزرگ هستيد‪ .‬شايد يك جابه جايي‬ ‫كارهاي اداري موفق شويد‪ .‬جلسات رسمي بخوبي‬ ‫يا نقل مكان فكرتان را مشغول كرده باشد‪ .‬به تمام‬ ‫برگزار خواهد شد و مي توانيد استعدادهاي خود را به‬ ‫جنبه هاي اين كار فكر كنيد‪ ،‬اما نگذاريد فكر و خيال شما‬ ‫همه نشان دهيد‪ .‬اما در روزهاي آينده خبري به شما‬ ‫را اذيت كند‪ .‬يادتان باشد با دقت پيش برويد كه خد اي‬ ‫ميرسد كه كمي فكرتان را مشغول مي كند‪.‬‬ ‫نكرده پشيمان نشويد‪.‬‬ ‫متولدين آبـــان‪:‬‬

‫تصميم بگيريد و آن را به درستي اجرا كنيد‪.‬‬ ‫كه انتظارش را داشتيد‪ ،‬از راه مي رسد و يكي يكي نگران اوضاع مالي نباشيد‪ ،‬چرا كه اوضاع هيچ وقت اين متولدين اســـفند‪:‬‬ ‫متولدين ارديبهشــت‪:‬‬ ‫نتيجه كارهايتان را ميبينيد‪ .‬احساس دودلي و نگراني گونه نخواهد ماند و بزودي تغييري در كار و موقعيت مالي خيلي خوب است كه فكر مي كنيد در همه كارها موفق‬ ‫به فكر پيشرفت كاري هستيد و م يخواهيد در محل را از خودتان دور كنيد و فقط به نكات مثبت زندگي شما رخ م يدهد‪ .‬اگر از نظر مالي به مشكلي برخورده ايد‪ ،‬هستيد و البته براي رسيدن به اين موفقيت هم تالش‬ ‫كارتان ارتقا پيدا كنيد‪ .‬چنين طرز فكري خيلي خوب است‪ ،‬توجه داشته باشيد‪.‬‬

‫ميكنيد‪ ،‬اما يادتان باشد غرور بيش از حد مي تواند شما را از‬

‫مشكل تان حل ميشود‪.‬‬

‫اما نبايد همه چيز را زير پا بگذاريد تا فقط به همين هدف متولدين مـــرداد‪:‬‬

‫ادامه مسير بازدارد‪ .‬غرور به اندازه خوب است‪ ،‬اما اگر بيش‬

‫متولدين آذر‪:‬‬

‫برسيد‪ .‬حواستان باشد گاهي غرور باعث مي شود تصميم تعهد و جدي بودن شما در مسائل كاري تحسين برانگيز حضور شما در جمع هاي مختلف باعث مي شود با افراد از حد باشد مي تواند زمينه ساز شكست تان شود‪.‬‬

‫اجاره اتومبیل پیشتاز‬ ‫افقی‪:‬‬

‫‪-1‬ماشینهایکشاورزی‪-‬ازماههایخارجی‪-2‬عضویدرچهره‪-‬‬ ‫استخوانفک‪-3‬همسرمرد‪-‬گرداگرددهان‪-‬پایهوشالوده‪-‬زنگ‬ ‫کاروان‪ -‬شکم بند طبی ‪ -4‬موی گردن اسب‪ -‬تن پوش زنانه‪-‬‬ ‫ماه تابستانی ‪ -5‬فیلسوف و اقتصاددان معروف انگلیسی‪ -‬گرامی‬ ‫‪ -6‬محصول مرداب‪ -‬حرف اشاره به دور‪ -‬غمگین‪ -‬ضمیر جمع‬ ‫‪ -7‬سفارش متوفی‪ -‬برتر‪ -‬از قیود تشبیه به معنی مانند‪ -8‬شنیدن‬ ‫آوازش از دور خوش است‪ -‬بلندی قامت‪ -‬منقار کوتاه‪ -‬شیار لوله‬ ‫تفنگ ‪ -9‬دشمنی‪ -‬همنشین‪ -‬آینده ‪ -10‬یازده‪ -‬گونه ای زبان‬ ‫که از لهجه های آرامی است‪ -‬حرف ندا‪ -‬مار دم بریده! ‪ -11‬رنگ‬ ‫آمیزیشده‪-‬کتابینوشتهسالینجر‪-12‬فالبیناستوازآیندهخبر‬ ‫می دهد‪ -‬درخشندگی‪ -‬دریا‪ -13‬حرص و طمع‪ -‬شمشیر‪ -‬سوپ‬ ‫وطنی‪ -‬آب منجمد‪ -‬مادر ورزش ها ‪ -14‬درخشش و انعکاس‪-‬‬ ‫چشم‪-15‬آرامش‪-‬کشورمسلمانآسیایی‪.‬‬

‫عمودی‪:‬‬

‫اجاره خودرو در انواع مدل ها‬

‫‪ -1‬شالق‪ -‬پاینخت آفریقایی ‪ -2‬فراموشکار‪ -‬گونه ای درمان‬ ‫بیماران کلیوی ‪ -3‬اسم ترکی‪ -‬تکه و پاره چیزی‪ -‬ضعف و‬ ‫سستی‪ -‬غوزه پنبه‪ -‬صنم ‪ -4‬قدیمی‪ -‬متصل شونده‪ -‬نوعی‬ ‫مجازات شرعی ‪ -5‬جزیره استرالیایی‪ -‬جنس به ظاهر قوی‪-‬‬ ‫روادید ‪ -6‬درخت زبان گنجشک‪ -‬صد متر مربع‪ -‬سرنوشت‪-‬‬ ‫گشودن ‪ -7‬گیرنده موج رادیویی‪ -‬خداجویی‪ -‬اسب ترکی‬ ‫‪ -8‬شنیدن و گوش دادن‪ -‬آب بدبوی و گندیده که در یک‬ ‫جا جمع شود ‪ -9‬راز‪ -‬تباه و خراب‪ -‬آهسته ‪ -10‬رشته و نخ‪-‬‬ ‫نوعی کفش روستایی‪ -‬نت بیمار‪ -‬رود آرام ‪ -11‬بخشی در‬ ‫زنجان‪ -‬زنده‪ -‬غده غمباد ‪ -12‬رشته کوهی در ترکیه‪ -‬سراینده‬ ‫نیشابوری‪ -‬آب دهان ‪ -13‬ابر نزدیک به زمین‪ -‬راندن مزاحم‪-‬‬ ‫گاهی بعضی ها آن را از راه تشخیص نمی دهند‪ -‬دشنام‪ -‬زدنی‬ ‫خسته ‪ -14‬اکوردئون‪ -‬یکپارچه و متفق ‪ -15‬بازده‪ -‬مرکز کنیا‪.‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫جدول سودوکو نیازی به اطالعات‬ ‫عمومی یا اختصاصی نداشته و‬ ‫سرگرمی مناسب تقویت حافظه و‬ ‫سرعت عمل آن است‪.‬‬

‫‪0123074745‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3 6‬‬ ‫‪1 7‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3 7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5 2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 1 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1 3‬‬


‫نیازمندیها‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و سیزدهم‬ ‫بیست و دوم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.113 / May 12, 2014‬‬

‫آن كس كه مالك نفس خويش نيست آزاد نيست‪.‬‬

‫اپيكتوس‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬ ‫اپیالسیون هلیا‬ ‫محدوده ی کواالالمپور و امپنگ‬

‫امالک‬

‫لوازم منزل‬

‫فروش خودرو‬

‫استخدام‬

‫خدمات‬

‫اتاق میدل‬ ‫واقع محدودهمونت کیارا‬

‫فروش کمد‬

‫تلفن‪0126900781 :‬‬

‫تلفن‪0123592286 :‬‬

‫پروتون ساوویی‪2006‬‬ ‫فنی کامال سالم‬ ‫قیمت ‪ 8000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0122637574 :‬‬

‫تعدادی فروشنده خانم جهت‬ ‫فروشگاه آرایشی‬ ‫با حقوق ثابت و کمیسیون‬

‫انجام پروژه های دانشجوی‬ ‫معماری‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫از ابتدایی تا دبیرستان‬

‫تلفن‪0173674101 :‬‬

‫تلفن‪0173506761 :‬‬

‫اجاره آپارتمان‬ ‫سری پوتراماس‬

‫فروش کمد‪ -‬جا کفشی‬

‫تلفن‪01111738370 :‬‬

‫تلفن‪01112212366 :‬‬

‫جن ‪2‬‬ ‫مدل ‪ 2005‬بدون تصادف‬ ‫قیمت ‪ 15600‬رینگیت‬ ‫تلفن‪01112260002 :‬‬

‫تمام وقت تا ‪ 2600‬رینگیت‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫آموزش طراحي و نقاشي‬ ‫با تجربه ‪ 20‬سال سابقه تدريس‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪ 0176249640 :‬خانم داداشي‬

‫اتاق میدل‬ ‫واقع محدوده ساالک سالتان‬ ‫فقط خانم‬ ‫تلفن‪0173709175 :‬‬

‫ست کامل پی سی‬ ‫بهمراه میز و صندلی‬

‫مای وی ‪EZI‬‬ ‫مدل ‪ 2012‬دنده اتومات‬

‫تلفن‪0122195227 :‬‬

‫پيش پرداخت ‪95000 :‬‬ ‫ماهيانه ‪542 :‬‬ ‫‪ 6‬ساله‬

‫بازاریاب با سابقه‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت‬ ‫و پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫كاشت ناخن وترميم واموزش كاشت‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫آموزش قدم به قدم زبان الماني با‬ ‫متد كوته‬ ‫از مبتدي تا بيشرفته‬ ‫تلفن‪٠١٧٣٥٨٥٥١٩ :‬‬

‫تعمیرات کامپیوتر در محل‬ ‫پی سی‪-‬نوت بوک‪-‬اپل‬

‫اجاره آپارتمان (کوتاه مدت)‬ ‫دساپوترا‪ -‬ال ار تی سری رامپای‬

‫مبلمان و میز عسلی‬

‫تلفن‪0122441580 :‬‬

‫تلفن‪01123007021 :‬‬

‫تلفن‪0176878629 :‬‬

‫یخچال فریزر‬ ‫تمیز‪-‬فوری فروشی‬

‫تلفن‪0122195227 :‬‬ ‫پوروتون ساگا‬ ‫مدل ‪2004‬‬ ‫قیمت ‪ 7000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0176568973 :‬‬

‫آپارتمان‬ ‫واقع در محدوده امپنگ پوینت‬ ‫تلفن‪01112364028 :‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻚ ﺗﻞ‬ ‫‪250‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫‪99.95‬‬ ‫)‪(6R 1‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪:‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻟﺰﻯ‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺎﮕﭘﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫‪250‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/08‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺒﺖ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/05‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ‪ 100‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺍﺯ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫)‪(6R 2‬‬

‫‪49.95‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫‪19.95‬‬ ‫‪14.95‬‬ ‫)‪(IR DID‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫)ﺑﺪﻭ‬

‫ﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬

‫‪ 250‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫*‬

‫ﺎﻛﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ )‪(IDD‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﻪ ﺍﻧ‬ ‫ﻴﺘﺮﻧ‬

‫ﺖ(‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫‪ 5‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﺎﻛﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫‪www.TakTelTelecom.com‬‬ ‫‪Facebook:TakTelTelecom‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪03 27 8848 87 :‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‪014 711 24 23 :‬‬

‫‪TakTel‬‬ ‫‪make it unique‬‬

‫منطقه دامنسرا‬

‫تلفن‪٠١١٢٣٨٦٩٣٨٧ :‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ارگ‪ ،‬پیانو‪ ،‬آکاردئون‬ ‫تلفن‪01114240642 :‬‬ ‫به یک نفر آقا جهت همکاری در‬ ‫بخش دلیوری‪ ،‬دارای گواهینامه‬ ‫بین المللی یا ماالیی و ویزا نیازمندیم‬ ‫تلفن‪0142241918 :‬‬

‫لوازم آشپزخانه‬ ‫فرش ایرانی‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪،‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫پوروتون ویرا‬ ‫مدل ‪ 2000‬اتومات‬ ‫قیمت ‪ 8000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪01126393934 :‬‬

‫تلفن‪0172399418 :‬‬

‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫بصورت نیمه وقت (تا ‪ 1800‬رینگیت)‬

‫تلفن ‪0146257323 :‬‬

‫تلفن‪0163260920 :‬‬ ‫مدرس ریاضی‬ ‫خانم‬ ‫در تمام مقاطع‬ ‫تلفن‪0173508818 :‬‬

‫بیماریهای زنان‪ ،‬زایمان ‪ ،‬مامایی‬ ‫منطقه امپنگ پوینت‬

‫فیزیک و شیمی پیش دانشگاهی‬ ‫فقط در ‪ 12‬جلسه‬ ‫مهندس پوریان‬ ‫تلفن‪0122933746 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫و ریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪0123680970 :‬‬


Arad farsi آراد فارسی چاپ مالزی No113  

Arad farsi آراد فارسی چاپ مالزی No113

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you