Page 1

‫‪Cultural,Social and Artistic Weekly/‬‬ ‫‪No.95/ December 30, 2013‬‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره نود وپنجم ‪30 ،‬دسامبر‪2013‬‬ ‫)‪KDN:PP 177(032190‬‬

‫مالزی در تالش جذب‬

‫هشدار قرمز درباره‬ ‫افزایش تلفات تب دنگی‬

‫‪ 2‬میلیون گردشگر چینی‬

‫“زهرا نعمتى” جزو‪ 50‬چهره‬ ‫تاثيرگذارورزشمعلوالن‬ ‫جهان در سال ‪2013‬‬

‫جایزه بهترین آلبوم «‪world‬‬ ‫‪ »music‬به کیهان کلهر و‬ ‫اردال ارزنجان رسید‬

‫ص‪4‬‬

‫ص‪5‬‬

‫ص‪6‬‬

‫ص‪9‬‬

‫در مالزی‬

‫ایران با توسعه صنعت گاز طبیعی مایع به دنبال‬ ‫بازار های جدید است‬ ‫پایگاه خبری زاویا متعلق به امارات متحده عربی نوشت‪:‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با توسعه صنعت گاز طبیعی مایع‬ ‫(ال‪.‬ان‪.‬جی) خود به دنبال بازارهای جدید می گردد‪... .‬‬

‫ادامه در صحفه‪4‬‬

‫دانشگاه آزاد اسالمی اهر و دانشگاه های مالزی در‬ ‫فعالیت های علمی و آموزشی همکاری می کنند‬ ‫رئیس دانشگاه آزاد اسالمی واحد اهر از امضای‬ ‫تفاهم نامه همکاری علمی و آموزشی این واحد با‬ ‫نمایندگان دانشگاههای یو اس ام و ‪...‬‬

‫ادامه در صحفه‪5‬‬ ‫جایزه جهانی انجمن مهندسان برق به سه‬ ‫دانشمند ایرانی رسید‬

‫دستاورد مشترک دکتر سیاوش الموتی‪ ،‬دکتر حمید‬ ‫جعفرخانی و دکتر وحید تارخ در حوزه ارتباطات‪...‬‬

‫ادامه در صحفه‪7‬‬


‫عیار واقعی بودن تصمیم آن است که دست به عمل بزنیم‪ .‬انتونی رابینز‬

‫سالم‬

‫آراد یعنی ‪( -1 :‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫کالمی چند در باره ی هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد بعنوان تنها هفته نامه فارسی دارای مجوز رسمی ازدولت و اداره مطبوعات مالزی‪،‬پس از گذشت‬ ‫سه سال فعالیت مطبوعاتی در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون با همکاری کادری مجرب و متخصص‬ ‫در زمینه مطبوعات و تبلیغات به دو زبان فارسی و عربی بصورت هفته نامه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی از مهمترین اهداف گروه‬ ‫نشریات آراد بوده است‪ ،‬بر آن شدیم تا هر دو نشریه فارسی و عربی را بصورت جداگانه و بابیشترین تیراژ‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ 30000‬نسخه‪ ،‬بصورت هفتگی به بیش از ‪ 500‬نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک برسانیم‪.‬‬ ‫نشریه های آراد (فارسی و عربی) برگرفته از هیات تحریریه مجرب و تیمی آشنا به مناطق ایرانی و عرب نشین‬ ‫و سوپر مارکتها و رستوران های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشگاه ها‪ ،‬کالج ها و موسسات آموزش زبان‪ ،‬سفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬نشریه های آراد (فارسی و عربی) در‬ ‫فرودگاه ‪ KLIA‬در کانتر هواپیمایی ماهان و همچنین مابین مسافرین فارسی زبان و عرب زبان توزیع می گردد‪.‬‬

‫اخبار ‪4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬ ‫مالزی ‪5 - - - - - - - - - - - - - - - - -‬‬

‫داستان‬

‫ورزش و سالمت ‪6 - - - - - - - - - -‬‬

‫مسکن ومهاجرت‬

‫علم و تکنولوژی ‪7 - - - - - - - - - -‬‬

‫شعر و ادب‬

‫‪- - - - - - - - - - - - - - -‬‬

‫سرگرمی و جدول‬

‫‪- - - - - - - - - - - - - - -‬‬

‫حوادث‬

‫‪www.aradweekly.com‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری آراد‬ ‫سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم‪ 30 ،‬دسامبر ‪2013‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫امور بازرگانی‪ :‬آراد‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫مترجم‪ :‬یلدا شامبیاتی‬ ‫شماره مجوز‪:‬‬

‫)‪KDN:PP 177(032190‬‬

‫امور بازرگانی‪:‬‬ ‫‪َ014 71 81 91 7‬‬

‫سینما و موسیقی‬

‫‪8------------‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪3‬‬

‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫‪- - - - - - - - - - - - - - -‬‬

‫‪9‬‬

‫‪- - - - - - - - - - - -‬‬

‫‪10‬‬

‫‪03 2181 4154‬‬

‫‪- - - - - - - - - - - - - - --‬‬

‫‪11‬‬

‫فکس‪:‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫هفته نامه رایگان آراد هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع‬ ‫و محافل سیاسی و یا مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪.‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه این نرشیه فقط ‪ ،‬گردآوری‬ ‫فارسی زبانان مالزی زیر یک سقف ( آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬همچنین معرفی مشاغل ایرانی‪ ،‬فرصتهای تجاری و‬ ‫رسمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬

‫تلفن دفتر‪:‬‬

‫‪03 2333 8899‬‬

‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1, Behind Bank‬‬ ‫‪Of China, Jalan Ampang 50450‬‬

‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫‪https://issuu.com/arad.weekly.arabic.malaysia‬‬


‫‪4‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر‪2013‬‬

‫ایران با توسعه صنعت گاز طبیعی مایع به‬ ‫دنبال بازار های جدید است‬ ‫پایگاه خبری زاویا متعلق به امارات متحده عربی نوشت‪:‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران با توسعه صنعت گاز طبیعی مایع‬ ‫(ال‪.‬ان‪.‬جی) خود به دنبال بازارهای جدید می گردد‪.‬‬ ‫به گزارش روز شنبه این پایگاه‪ ،‬علیرضا کاملی مدیرعامل‬ ‫شرکت ملی صادرات گاز طبیعی ایران گفته است‪ :‬این کشور‬ ‫می تواند با توسعه صنعت گاز طبیعی مایع در کشورهای‬ ‫دور بازارهای جدید پیدا کند‪ ،‬ضمن آنکه صنعت ال‪.‬ان‪.‬جی‬ ‫کمک می کند تا هدف به دست آوردن سهم ‪ 16‬درصدی از‬ ‫بازار جهانی گاز برای ایران تحقق یابد‪ .‬به نوشته زاویا‪ ،‬کاملی‬ ‫گفته است‪ ،‬وزیر نفت ایران نیز بر تقویت صنعت گاز تاکید‬ ‫دارد‪ .‬زاویا نوشت‪ :‬ایران به عنوان‬ ‫دارنده بیشترین ذخایر گاز طبیعی‬ ‫در جهان‪ ،‬نمی تواند خود را از اتکا‬ ‫به صادرات گاز از طریق خط لوله‬ ‫محدود کند‪ .‬براساس این گزارش‪،‬‬ ‫ایران قصد دارد در چارچوب‬ ‫چهارمین برنامه ملی توسعه‬ ‫پنجساله خود‪ ،‬با راه اندازی شش‬ ‫مکان تولید ال‪.‬ان‪.‬جی‪ ،‬از میدانهای پارس جنوبی‪ ،‬فردوسی‬ ‫و گلستان ‪ 70‬میلیون تن گاز طبیعی تولید کند‪ .‬ایران عمال‬ ‫‪ 27‬میلیون تن از ظرفیت تولید ال‪.‬ان‪.‬جی خود را پس از‬ ‫لغو شدن قراردادهای این کشور با شرکتهای‬ ‫توتال فرانسه ‪ ،‬رپسول اسپانیا‪ ،‬شل انگلستان‬ ‫ هلند و پتروناس مالزی در سال ‪2008‬‬‫از دست داد‪ .‬در اواخر سال ‪ ،2008‬ایران‬ ‫برای توسعه میدانهای گازی خود‬ ‫و تولید ال‪.‬ان‪.‬جی با شرکتهای‬

‫اخبار‬

‫سینوک (‪)SINOC‬‬ ‫و سپا (‪ )CEPA‬چین‬ ‫‪ ،‬شرکت دولتی گاز‬ ‫لهستان (‪)PGNiG‬‬ ‫و شرکت پتروفیلد ال‪.‬ان‪.‬‬ ‫جی مالزی قرارداد منعقد کرد که‬ ‫مجموع ارزش آنها ‪ 25‬میلیارد دالر بود‪.‬‬ ‫ارزش قرارداد ایران با شرکتهای (‪ )PGNiG‬و‬ ‫پتروفیلد به ترتیب در حدود دو و ‪ 14‬تا ‪ 16‬میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬همه این قراردادها ملغی شده اند‪ ،‬در طول چند سال‬ ‫گذشته صادرات گاز طبیعی‬ ‫ایران به سرعت افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬براساس گزارش‬ ‫ساالنه بریتیش پترولیوم‬ ‫(‪ )BP‬که در ماه ژوئن‬ ‫(خرداد) منتشر شد‪ ،‬از کل‬ ‫گاز معامله شده در سطح‬ ‫جهان در سال ‪ 2011‬که‬ ‫مقدار آن بالغ بر یک هزار و ‪ 25‬میلیارد متر مکعب است‪،‬‬ ‫در حدود یک سوم یا ‪ 330/8‬میلیارد مترمکعب ال‪.‬ان‪.‬جی‬ ‫بوده است‪ .‬در حالی که صادرات ال‪.‬ان‪.‬جی در مقایسه با سال‬ ‫‪ 2010‬معادل ‪ 10/1‬درصد رشد کرده است‪ .‬قطر‪ ،‬همسایه‬ ‫جنوبی ایران و شریک وی در میدان گازی پارس جنوبی به‬ ‫لطف شرکتهای اکسون موبیل‪ ،‬توتال‪ ،‬میتسویی‪ ،‬ماروبینی‪،‬‬ ‫کونوکوفیلیپینز و شل با صادرات ‪ 77‬میلیون تن (‪ 102‬میلیارد‬ ‫مترمکعب) ال‪.‬ان‪.‬جی در سال‪ ،‬بزرگترین صارکننده گاز‬ ‫طبیعی در جهان شده است‪.‬‬

‫اجازه نده ترس تو را فلج سازد‪ .‬مارک فیشر‬

‫توقف صدور کارت ملی از ‪ 22‬بهمن‬ ‫روز سوم دی روز ملی ثبت‬ ‫احوال نام داشت که‬ ‫در این روز رئیس‬ ‫سازمان ثبت‬ ‫احوال از توقف‬ ‫صدور کارت‬ ‫ملی برای ایرانیان‬ ‫از ‪ 22‬بهمن ماه خبر داد‬ ‫و گفت‪ :‬با فراهم کردن‬ ‫تجهیزات الزم دیگر کارت ملی‬ ‫صادر نخواهد شد و کارت هوشمند ملی برای‬ ‫ارائه خدمات به ایرانیان جایگزین این کارت می شود‪.‬‬ ‫محمد ناظمی اردکانی افزود‪ :‬سازمان ثبت احوال تولید آمار و‬ ‫اطالعات جمعیتی را در برنامه ریزی های کشور و سیاست‬ ‫گذاریها در سطح کالن برعهده دارد و طی سالهای اخیر از‬

‫فرایند سنتی اجرایی‬ ‫به نوین سازی رسیده است‪.‬‬ ‫برای تحقق این هدف ‪ 4‬راهبرد‬ ‫اساسی برعهده ثبت احوال گذاشته شده که مهمترین آنها‬ ‫ثبت وقایع حیاتی در مهلت قانونی ‪ 10‬تا ‪ 15‬روز است که طی‬ ‫این مهلت آمار وقایع ‪ 4‬گانه به صورت آنالین و لحظه ای‬ ‫انجام می شود و در هر نقطه ای از کشور که اتفاق بیفتد در‬ ‫تهران قابل شناسایی و رویت است‪ .‬وی گفت‪ :‬به زودی کارت‬ ‫هوشمند ملی جایگزین کارت ملی می شود که امیدواریم از‬ ‫‪ 22‬بهمن ماه صدور کارت ملی قدیمی را متوقف و کارت‬ ‫هوشمند را جایگزین آن نماییم که البته این موضوع نیازمند‬ ‫تجهیزات اولیه است که امیدواریم محقق شود‪.‬ناظمی اردکانی‬ ‫تاکید کرد‪ :‬در حال حاضر ‪ 30‬درصد از شهرستانها تجهیزات‬ ‫اولیه برای صدور کارت هوشمند ملی را دارند و تا ‪ 22‬بهمن‬ ‫امیدواریم تمامی شهرستانها مجهز به این تجهیزات شوند‪.‬‬

‫هشدارقرمزدربارهافزایشتلفاتتبدنگیدرمالزی‬

‫همچنان فکر می‌کنند‬ ‫که دنگی یک بیماری‬ ‫مالیم است در حالی که‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 15‬درصد مبتالیان‬ ‫به این بیماری وضعیت‬ ‫بسیار وخیمی پیدا می‌کنند‪ .‬وی افزایش میزان ابتال به تب‬ ‫دنگی را به چند مورد مرتبط دانست و گفت‪ :‬یکی از این‬ ‫موارد این است که مردم فکر می‌کنند با سم‌پاشی می‌توانند‬ ‫پشه ناقل ویروس دنگی را بکشند و این در حالی است که‬ ‫سم‌پاشی تنها پشه‌های بالغ را از بین می‌برد‪ .‬وی تصریح‬ ‫کرد‪ :‬مردم باید بدانند که مهمترین ساعت‌ها برای فعالیت‬ ‫و نیش زدن پشه‌های «آئدس» زمان‌های بین غروب و‬ ‫طلوع خورشید است حال آنکه باید توجه داشت که در‬ ‫دیگر ساعات روز هم پشه‌های دنگی انسان‌ها را می‌گزند‪.‬‬

‫افزایش چشمگیر مرگ و میر ناشی از ابتال به بیماری تب‬ ‫ی داشته است‪.‬‬ ‫دنگی در مالزی صدور هشدار قرمز را در پ ‌‬ ‫ابتال به بیماری تب دنگی در سال جاری میالدی (‪)2013‬‬ ‫تاکنون جان ‪ 83‬نفر را در مالزی گرفته و بر پایه آمار منتشر‬ ‫شده تا روز ‪ 14‬دسامبر امسال ‪ 39‬هزار و ‪ 222‬نفر در مالزی‬ ‫به تب دنگی مبتال شده‌اند که نسبت به مدت مشابه سال‬ ‫گذشته افزایش ‪ 87.5‬درصدی نشان می‌دهد‪ .‬در همین‬ ‫حال گفته شده است که شمار مرگ و میرهای ناشی از تب‬ ‫دنگی در مالزی در سال جاری میالدی تا روز ‪ 14‬دسامبر‬ ‫برابر با ‪ 83‬مورد بوده است که افزایش ‪ 137‬درصدی نسبت‬ ‫به مدت مشابه سال گذشته نشان می‌دهد‪ .‬دکتر «چونگ‬ ‫چی خئونگ»‪ ،‬مدیر بخش کنترل بیماری‌های وزارت‬ ‫بهداشت مالزی در این خصوص گفت‪ :‬بسیاری از مردم‬


‫منشا همه بیماریها در فکر است‪ .‬ژوزف مورفی‬

‫مالزی‬

‫دانشگاه آزاد اسالمی اهر و دانشگاه های مالزی‬ ‫در فعالیت های علمی و آموزشی همکاری می کنند‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪5‬‬

‫پنج بازیکن فوتبال در مالزی تا پایان عمر محروم شدند‬ ‫فوتبال محکوم شده اند‪.‬‬ ‫این هشت نفر از سوی کمیته‬ ‫انضباطی فدراسیون فوتبال‬ ‫مالزی‪ ،‬همچنین باید مبلغ ‪ 20‬هزار رینگیت مالزی‬ ‫به عنوان جریمه نقدی پرداخت کنند‪ .‬رسانه های‬ ‫مالزی اعالم کرده اند‪ ،‬سه مقام مسوول استانیسالو‬ ‫لیسکوفسکی سرمربی اسلواک و دو دستیار او هستند‪.‬‬ ‫تیم کواالالمپور قهرمان سه دوره مسابقات جام حذفی‬ ‫مالزی است که در چند سال گذشته از لیگهای دسته‬ ‫یک و دو سقوط کرده و قرار است سال آینده در لیگ‬ ‫دسته سوم بازی کند‪ .‬مالزی همانند بیشتر کشورهای‬ ‫جنوب شرق آسیا مدت های طوالنی است که به دلیل‬ ‫دستمزد پایین بازیکنان و مسووالن فوتبال در آن‪ ،‬با‬ ‫مشکل تبانی در مسابقات دست و پنجه نرم می کند‪.‬‬

‫آزاد اسالمی واحد اهر به بین المللی‬ ‫از طریق توسعه همکاری های علمی‪،‬‬ ‫آموزشی‪ ،‬پژوهشی و اجرای پروژههای‬ ‫مشترک تحقیقاتی و پژوهشی است‪.‬‬ ‫خلیلی دانشگاه آزاد اسالمی واحد اهر‬ ‫را از جهت وجود اساتید با تجربه و با‬ ‫مراتب علمی باال‪ ،‬دانشجویان و اساتید‬ ‫پنج بازیکن فوتبال در مالزی به جرم تبانی در مسابقات‪،‬‬ ‫نخبه و همچنین امکانات و تجهیزات‬ ‫مادام العمر محروم شدند‪.‬‬ ‫پیشرفته آزمایشگاهی و تحقیقاتی دارای‬ ‫به گزارش رویترز‪ ،‬عالوه بر این پنج بازیکن‪ ،‬سه نفر از‬ ‫ظرفیتهای مناسب دانسته و گفت‪ :‬این‬ ‫مسووالن تیم کواالالمپور‪ ،‬حاضر در لیگ های دسته پایینتر‬ ‫رئیس دانشگاه آزاد اسالمی واحد اهر از امضای‬ ‫ظرفیتها در کنار تبادل تجربیات در‬ ‫مالزی‪ ،‬نیز در همین رابطه به محرومیت مادام العمر از‬ ‫تفاهم نامه همکاری علمی و آموزشی این واحد با عرصه های علمی و آموزشی و تحقیقاتی و وجود‬ ‫نمایندگان دانشگاههای یو اس ام و سلطان ادریس ‪ 39‬رشته در مقطع دکتری و کارشناسی ارشد‪ ،‬مالزی در تالش جذب ‪ 2‬میلیون گردشگر چینی‬ ‫مالزی خبر داد‪.‬‬ ‫پتانسیل مناسبی برای توسعه چنین همکاری هایی‬ ‫دولت مالزی برای جذب دو میلیون گردشگر از چین در سال آینده‬ ‫محمد خلیلی شنبه در گفتگو با خبرنگاران با اعالم در این واحد است‪.‬رئیس دانشگاه آزاد اسالمی واحد‬ ‫میالدی هدف‌گذاری کرده است‪.‬‬ ‫این خبر اظهار داشت‪ :‬در امضاء این تفاهم نامه که اهر با اشاره به برنامه ریزی های صورت گرفته‬ ‫یکیازمقاماتصنعتگردشگریمالزیازتالشاینکشوربرای‬ ‫نمایندگان امور بین الملل سازمان مرکزی دانشگاه برای برگزاری کنفرانسهای بین المللی توسط‬ ‫جذبحدوددومیلیونگردشگرازپرجمعیت‌ترینکشورجهاندر‬ ‫آزاد اسالمی حضور داشتند بر توسعه روابط بین‬ ‫این دانشگاه تصریح کرد‪ :‬تالش داریم با تداوم سال ‪ 2014‬خبر داد‪ .‬به گزارش برناما‪ ،‬پیش‌بینی می‌شود مالزی می‌توان به تورهای ویژه ماهیگیری و بازی گلف اشاره کرد‪.‬‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی واحد اهر و دو دانشگاه یو اس‬ ‫این همکاری های بین دانشگاهی و با مشارکت تا پایان امسال میزبان حدود یک میلیون و ‪ 700‬هزار گردشگر وزارت گردشگری مالزی سال آینده را «سال بازدید از مالزی»‬ ‫ام و سلطان ادریس مالزی مسئولین دانشگاه در جهت‬ ‫دانشگاه های طرف قرارداد خارجی کنفرانس های چینی باشد که از رشد‪ 33‬درصدی نسبت به زمان مشابه در سال نام‌گذاری کرده و با برنامه‌ریزی گسترده تالش می‌کند تا در‬ ‫تبادل تجربیات و یافته های علمی و پژوهشی تأکید‬ ‫بین المللی برگزار نمائیم‪ .‬نخستین کنفرانس ملی ‪ 2012‬حکایت دارد‪ .‬در این راستا‪ ،‬وزارت گردشگری مالزی از این سال حدود ‪ 28‬میلیون گردشگر را جذب این کشور کند که‬ ‫کرد‪ .‬رئیس دانشگاه آزاد اسالمی واحد اهر با اشاره‬ ‫افق های پایدار در آموزش زبان و ادبیات انگلیسی برگزاری ‪ 10‬نمایشگاه ویژه معرفی جاذبه‌های گردشگری این حاصل آن درآمد ‪ 24‬میلیارد دالری برای اقتصاد مالزی خواهد‬ ‫به اهداف این تفاهم نامه افزود‪ :‬هدف‬ ‫‪ 28‬و ‪ 29‬آذرماه با حضور اساتید بین المللی و کشور در سال آینده میالدی در شهرهای مختلف چین از جمله بود‪ .‬دولت این کشور همچنین قصد دارد در قالب برنامه‌ای ‪10‬‬ ‫از امضای این تفاهم نامه که همزمان‬ ‫مقاالتی از اساتید دانشگاههای مختلف ملی و آزاد پکن و شانگهای خبر داده است‪ .‬همچنین از سال ‪ 2014‬تعداد ساله تعداد گردشگران مالزی را در سال ‪ 2020‬به رقم ‪ 50‬میلیون‬ ‫با کنفرانس ملی همایش افق های پدیدار‬ ‫اسالمی در محل سالن کنفرانس دانشکده فنی ‪ 21‬بسته ویژه گردشگری مالزی نیز توسط دفاتر گردشگری این گردشگر در سال برساند که حاصل این امر سه برابر شدن سهم‬ ‫در آموزش زبان و ادبیات انگلیسی صورت دانشگاه آزاد اسالمی واحد اهر برگزار شد‪.‬‬ ‫کشور در چین به گردشگران ارائه خواهد شد که از آن جمله صنعت گردشگری در تولید ناخالص ملی این کشور و ایجاد‪200‬‬ ‫گرفت‪ ،‬توجه به ارتقاء دانشگاه‬ ‫هزار فرصت شغلی جدید در مالزی خواهد بود‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر‪2013‬‬

‫سالمتوورزش‬

‫“زهرا نعمتى” جــزو ‪ 50‬چهره تاثيرگذار ورزش‬ ‫معلوالن جهان در سال ‪2013‬‬

‫سايت رسمى كميته بين‌المللى پارالمپيك در آستانه‬ ‫سال نو ميالدى‪ 50 ،‬چهره تاثيرگذار ورزش معلوالن‬ ‫جهان در سال ‪ 2013‬را معرفی کرد‪ .‬این سایت از‬ ‫زهرا نعمتى‪ ،‬دارنده مدال طالى پارالمپيك لندن و‬ ‫مسابقات جهانى ‪ 2013‬تايلند‪ ،‬به عنوان يك الگوى‬ ‫ايرانى براى مسلمانان و زنان جامعه یاد كرد‪.‬‬ ‫نقل از سايت ‪ ،IPC‬سال ‪ 2013‬سالى باورنكردنى‬ ‫براى تيروكمان بود كه زهرا نعمتى رقم زد‪ .‬بنا بر‬ ‫است و موجب شده نگاه مردم به معلوالن تغيير کند و‬ ‫همين گزارش‪ ،‬پس از مدال طالى پارالمپيک ‪2012‬‬ ‫عالوه بر آن بر حضور بانوان در ورزش تاثير گذار بوده‬ ‫لندن نعمتى جايزه “الهام بخشى” موسسه ‪Sport‬‬ ‫است‪ .‬گزارش كامل سايت رسمى (‪ )IPC‬در معرفى‬ ‫‪ Accord‬را به دست آورد‪ .‬او با مدال‌هاى طالى‬ ‫زهرا نعمتى به عنوان چهره‌ تاثيرگذار ورزش معلوالن‬ ‫پارالمپيك وجهانى نقش يك الگو را براى جامعه زنان‬ ‫جهان‪ ،‬در سايت رسمى کميته بين المللى پارالمپيک‬ ‫و مسلمانان برعهده دارد‪ .‬بر پایه گزارش‪ ،‬زهرا نعمتى‬ ‫‪ Paralympic.org‬انعكاس يافته است‪.‬‬ ‫در كشورش ايران بيشترين پوشش خبرى را داشته‬ ‫چرا گوش‌درد می‌گیریم؟‬

‫درد گوش می‌تواند از عوامل متعددی ناشی شود و گاهی اوقات‬ ‫نیز با عالئم گوناگونی همراه است‪.‬‬ ‫درد گوش را نباید ساده گرفت‪ .‬فرقی نمی‌کند که علت گوش‌درد‬ ‫در گوش خارجی باشد یا در گوش میانی زیرا به هر صورت‬ ‫تورم گوش می‌تواند پیامدهای خطرناکی به دنبال داشته باشد‪.‬‬ ‫کتابخانهملیپزشکیآمریکادرفهرستیبرخیازدالیلاحتمالی‬ ‫گوش‌درد را عنوان کرده که عبارتند از‪:‬‬ ‫ التهاب در مفصل فک‬‫عفونت گوش میانی یا خارجی‬ ‫‬‫ِ‬ ‫ تغییرات در فشار داخل گوش که به این عضو‬‫آسیبمی‌رساند‬

‫ وارد شدن شیئی بیرونی به درون گوش‬‫ پارگی پرده گوش‬‫ عفونت سینوس‌ها‪ ،‬دندان‌ها یا گلودرد‬‫سندرممفصلگیجگاه‬‫به نقل از هلث دی نیوز‪ ،‬همچنین عالئمی چون تب باال‪ ،‬اختالل‬ ‫در شنوایی و احساس فشار در گوش از نشانه‌های آشکار ورم‬ ‫در ناحیه گوش میانی هستند و اگر به سرعت درمان نشود‪،‬‬ ‫مشکالت فراوانی‬ ‫به همراه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬

‫افرادی که زمان را در انتظار شرایط عالی از دست میدهند هرگز موفق نمیشوند‪ .‬مارک فیشر‬

‫راهکاری جدید برای جلوگیری از از مرگ ناگهانی در ورزشکاران‬ ‫محققان بیان کرده‌اند که راه‌های قدیمی برای اندازه گیری‬ ‫میزان آمادگی ورزشکاران قبل از تمرین یا مسابقه کافی‬ ‫نیستند و باید از دستگاه‌های دقیق‌تری برای جلوگیری از ایجاد‬ ‫مشکالت قلبی – عروقی در ورزشکاران حرفه‌ای استفاده کرد‪.‬‬ ‫طبق تحقیقات انجام شده توسط دکتر الکساندر کیسکو از‬ ‫اسلواکی ‪ ،‬دستگاه اکو برای افزایش دقت آزمایشات آمادگی‬ ‫قبل از ورزش مناسب است‪ .‬نتایج این تحقیقات در جلسه‬ ‫ساالنه انجمن اروپایی تخصصی قلب (‪ )ESC‬مطرح شد‪.‬‬ ‫دکتر کیسکو می‌گوید‪ :‬ورزشکاران معموال سالم‌ترین افراد در‬ ‫جامعه شناخته می‌شوند‪ .‬مرگ ناگهانی این افراد در تمرینات‬

‫یا مسابقات یک اتفاق ناگوار است که ممکن است بر جامعه‬ ‫تاثیر منفی بگذارد و این تصور ایجاد شود که ورزش برای‬ ‫سالمتی مناسب نیست یا جامعه پزشکی کار خود را خوب‬ ‫انجام نداده است‪.‬‬ ‫آخرین مرگ ناگهانی در ورزشکار ‪ 30‬ساله‌ای در ماراتن لندن‬ ‫‪ 2012‬اتفاق افتاد‪ .‬مرگ ناگهانی ناشی از ایست قلبی در‬ ‫جوانان و ورزشکاران سالم به نظر کم اتفاق می‌افتد‪ ،‬اما شواهد‬ ‫نشان می‌دهد که هر سه روز یک بار یک ورزشکار به این‬ ‫دلیل می‌میرد‪ .‬معموال این مرگ‌ها به دلیل ایجاد اختالل در‬ ‫کارکرد قلب توسط عوامل غیر عادی اتفاق می‌افتد‪ .‬مشاهده‬ ‫کارکرد قلب و قلب‌نگاری (کاردیوگرافی) گران است و همیشه‬

‫انجام نمی‌شود‪ .‬جامعه پزشکی باید‬ ‫با باال بردن مراقبت‌های قبل از‬ ‫شروع مسابقات و در زمان آمادگی‪ ،‬از مرگ ناشی از ایست‬ ‫قلبی جلوگیری کند‪ .‬مراقب‌های ایده‌آل قلبی قبل از ورزش‬ ‫گران قیمت است‪ .‬در پروتکل اروپا‪ ،‬مراقب‌های قلبی شامل‬ ‫بررسی سابقه وجود یک بیماری در خانواده‪ ،‬آزمایشات‬ ‫جسمانی و استفاده از قلب‌نگار است‪ .‬اضافه کردن استفاده از‬ ‫دستگاه اکو به این موارد دقت مراقبت‌ها را افزایش می‌دهد‪ .‬در‬ ‫این تحقیقات ‪ 500‬ورزشکار بین ‪ 16‬تا ‪ 32‬سال مورد بررسی‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬این افراد در ورزش‌هایی همچون فوتبال‪ ،‬والیبال‪،‬‬ ‫هندبال ‌‪ ،‬دوچرخه‌سواری و بسکتبال و ژیمناستیک شرکت‬ ‫داشتند‪ .‬همه این افراد طبق پروتکل تست آمادگی دادند‪ .‬موارد‬ ‫غیر عادی قلبی – عروقی در ‪ 14‬مورد دیده شد‪ .‬دکتر کیسکو‬ ‫می‌گوید‪ :‬در چهار ورزشکار موارد غیر عادی که ما به وسیله‬ ‫دستگاه اکو مشاهده کردیم‪ ،‬نشان می‌داد که آنها باید به طور‬ ‫موقت یا همیشگی از ورزش کناره‌گیری کنند‪ .‬تست‌های‬ ‫استاندارد پروتکل این توانایی را نداشتند که به طور کامال‬ ‫دقیق مشکالت تهدید کننده قلبی – عروقی در دریابند‪.‬‬ ‫بسیاری از ورزشکاران عالقه‌ای به دادن تست‌های دقیق‬ ‫ندارند زیرا نمی‌خواهند مشکالت قلبی‌شان مشخص‬ ‫شود و از ورزش کناره‌گیری کنند‪ ،‬اما زمانی که یک‬ ‫ورزشکار سالم به طور ناگهانی می میرد‪ ،‬این اتفاق‬ ‫خیلی ناگوار است و باعث می‌شود عموم تصور کنند که‬ ‫ورزش برای سالمتی خوب نیست‪ .‬افزودن قلب نگاری‬ ‫‪ M-MODE‬و دو بعدی با دستگاه اکو به آزمایشات‬ ‫پروتکل اروپا باعث می‌شود که این بررسی‌ها دقیق‌تر‬ ‫شوند‪ .‬در ورزش‌هایی همچون ماراتن ‪ ،‬دوچرخه‌سواری‬ ‫‪ ،‬سه گانه‪ ،‬اسکی و فوتبال احتمال مرگ ناگهانی بسیار‬ ‫زیاد است و این راه‌های مراقبتی باید به کار گرفته شوند‪.‬‬


‫علموتکنولژی‬

‫آرزوهای هر فرد موجب شکل گرفتن و بقای افکار او میشود‪ .‬هراکلیتوس‬

‫‪ 10‬دستاورد پیشگامانه علمی ‪2013‬‬

‫فهرست ساالنه ‪ 10‬دستاورد پیشگامانه برتر علمی که‬ ‫توسط مجله ساینس و انجمن پیشرفت علوم آمریکا در‬ ‫پایان هر سال انتخاب می‌شوند‪ ،‬منتشر شد‪.‬‬ ‫این فهرست امسال شامل پیشرفت‌های مهمی در‬ ‫زمینه فناوری‌هایی مانند سلولهای خورشیدی‪ ،‬روشهای‬ ‫ویرایش ژنوم و راهبردهای طراحی واکسن در سال‬ ‫‪ 2013‬بوده است‪.‬‬

‫جایگاه اول این فهرست به دستاوردی در زمینه‬ ‫ایمنی‌درمانی سرطان اختصاص یافته‬ ‫است که سیستم ایمنی بدن را به مبارزه‬ ‫با سلولهای سرطانی هدایت می‌کند‪.‬‬ ‫دانشمندان برای چندین دهه بر این‬ ‫باور بودند که چنین رویکردی‬ ‫می‌تواند برای درمان سرطان‬

‫وجود داشته باشد اما‬ ‫تبدیل آن به واقعیت‬ ‫بسیار سخت بود‪.‬‬ ‫اکنون بسیاری از‬ ‫سرطان شناسان بر‬ ‫این باورند که گامی به‬ ‫این واقعیت نزدیک شده‌اند‬ ‫چرا که دو روش‬ ‫مختلف در حال کمک به‬ ‫زیر مجموعه‌ای از بیماران است‪.‬‬ ‫یک نوع ایمنی‌درمانی سرطان موسوم‬ ‫به سلول‌درمانی ‪ ،T‬سلوهای ‪ T‬فرد‬ ‫را که نوعی سلول سفید خون هستند‪،‬‬ ‫گرفته و از مهندسی ژنتیکی برای اصالح‬ ‫کد ژنتیکی آنها بمنظور شناسایی و هدف‬ ‫قرار دادن سلولهای سرطانی استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬نوع دیگر به رفع انسداد سلولهای‬ ‫‪ T‬پرداخته تا بتوانند یک حمله کامل را‬ ‫صورت دهند‪ .‬این کار با استفاده از پادتنهایی صورت‬ ‫گرفته که پاد ‪ 4-CTLA‬و پاد ‪ 1-PD‬نام دارند‪ .‬در‬ ‫ادامه‪ ،‬این گزارش به معرفی سایر دستاوردهای برتر‬ ‫سال در حوزه علم از نگاه مجله ساینس و انجمن‬ ‫پیشرفت علوم آمریکا پرداخته است‪.‬‬ ‫ژنتیک‬ ‫روش ویرایش ژن ‪ CRISPR‬توسط دانشمندان‬ ‫موسسه فناوری ماساچوست در پژوهشی بر روی یک‬ ‫باکتری کشف شد‪ ،‬اما اکنون محققان از آن مانند‬ ‫یک چاقو برای عمل جراحی بر روی هر ژن استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬بیش از ‪ 10‬تیم از محققان از این روش برای‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر ‪2013‬‬

‫دستکاری ژنوم سلولهای گیاهان‬ ‫مختلف‪ ،‬حیوانات و انسان‬ ‫استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫انرژی جایگزین‬ ‫نسل جدیدی‬ ‫از مواد سلول‬ ‫خو ر شید ی‬ ‫به‬ ‫موسوم‬ ‫سلولهای پروسکایت‬ ‫که تولید آنها ارزانتر‬ ‫و آسانتر از سلولهای‬ ‫سیلیکونی سنتی بوده‪ ،‬توجه زیادی را‬ ‫سال گذشته به خود جلب کرد‪ .‬اگرچه این سلولها‬ ‫به اندازه سلولهای خورشیدی تجاری کارآمد نیستند‪ ،‬اما‬ ‫ارتقای آنها بسیار سریع است‪.‬‬ ‫زیست‌شناسی‬ ‫دانشمندان از ساختار یک پادتن برای طراحی یک‬ ‫آنتی‌ژن برای یک ویروس تنفسی استفاده کردند که‬ ‫ساالنه میلیون کودک زیر پنج سال را به بیمارستان‬ ‫می‌فرستد‪ .‬آنتی‌ژن‌ها از اجزای اصلی تشکیل‌دهنده‬ ‫واکسن محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫علم اعصاب‬ ‫یک روش تصویربرداری جدید با شفاف کردن بافت مغز‪،‬‬ ‫شیوه بررسی این اندام توسط دانشمندان را تغییر داده‬ ‫و نورونها و دیگر سلولهای مغز را بیشتر از همیشه در‬ ‫معرض مشاهده قرار داده است‪ .‬فناوری ‪CLARITY‬‬ ‫که توسط محققان دانشگاه استنفورد طراحی شده‪ ،‬به‬ ‫دانشمندان اجازه می‌دهد تا مغز و ساختارهای پیچیده‬ ‫آنرا بطور کامال سالم و در شکل سه بعدی مشاهده کنند‪.‬‬ ‫کالبد شناسی‬ ‫محققان در سالی که گذشت‪ ،‬پیشرفتهای قابل توجهی‬

‫‪7‬‬

‫در رشد اندامهای‬ ‫مقیاس کوچک‬ ‫انسان در شرایط‬ ‫آزمایشگاهی داشتند‪ .‬این‬ ‫دستاوردهای شامل پرورش کبد‪ ،‬ریزکلیه و مغزهای‬ ‫کوچک بوده است‪ .‬این اندامهای کوچک انسانی شاید‬ ‫مدلهای بسیار بهتری نسبت به حیوانات برای بررسی‬ ‫بیماریهای انسانی باشند‪.‬‬ ‫فضا‬ ‫پس از یک قرن پژوهش‪ ،‬دانشمندان در نهایت تائید‬ ‫کردند که ذرات پرانرژی پرتوهای کیهانی‪ ،‬از ابرهای‬ ‫ضایعات باقیمانده از ابرنواخترها نشات می‌گیرند‪.‬‬ ‫سلولهای بنیادی‬ ‫محققان با موفقیت توانستند سلولهای بنیادی را از‬ ‫جنینهای شبیه‌سازی شده انسان بدست بیاورند‪ .‬آنها‬ ‫دریافتند که کافئین با تثبیت مولکولهای کلیدی در‬ ‫سلولهای حساس تخم انسان‪ ‌،‬نقش مهمی در این‬ ‫فرآیند ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫خواب‬ ‫پژوهش بر روی موشها نشان داد که مغز پس از خواب‬ ‫بطور موثرتری خود را پاکسازی می‌کند‪ .‬در طول خواب‪،‬‬ ‫این اندام کانالهای بین نورونها را گسترش داده که به‬ ‫جریان بیشتر مایع بی‌رنگ مغزی نخاعی در آنها کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬این امر به مغز در بازیابی و ترمیم خود پس از‬ ‫یک روز کاری سخت و بیدار ماندن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫میکروب شناسی‬ ‫دانشمندان با بررسی چندین تریلیون سلول باکتریایی‬ ‫درون بدن انسان توانستند نقشهای مهم این میکروبهای‬ ‫ریز را در سالمت نگهداشتن فرد شناسایی کنند‪ .‬آنها‬ ‫به این نتیجه رسیدند که اکثر این میکروبها در حقیقت‬ ‫دوستان سالمت بدن انسان محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫جایزه جهانی انجمن مهندسان برق به سه دانشمند ایرانی رسید‬

‫جایزه «اریک سامر» انجمن مهندسان برق‬ ‫و الکترونیک (‪ )IEEE‬در سال ‪ 2013‬به سه‬ ‫دانشمند ایرانی رسید‪.‬‬ ‫دستاورد مشترک دکتر سیاوش الموتی‪ ،‬دکتر حمید‬ ‫جعفرخانی و دکتر وحید تارخ در حوزه ارتباطات بی‬ ‫سیم‪ ،‬جایزه ‪ Eric E. Sumner‬انجمن مهندسان‬ ‫برق و الکترونیک را برای آنها به ارمغان آورد‪.‬‬ ‫تالش‌های این دانشمندان با بهبود کیفیت خدمات‬ ‫و افزایش ظرفیت شبکه به ارتقای صنعت ارتباطات‬ ‫بی سیم کمک کرده و یک عامل کلیدی قدرتمند‬ ‫در شکل‌دهی نسل چهارم سیستم‌های ‪OFDM/‬‬ ‫‪ MIMO‬به شمار می‌رود‪ .‬کدهای بلوک فضا ‪-‬‬ ‫زمان‪ ،‬سیستم های ارتباطات بی سیم چند ورودی‬ ‫چند خروجی را قادر می‌کند بدون نیاز به آنتن گیرنده‬ ‫اضافی بر چالش های محو سیگنال غلبه کنند‪.‬‬

‫تحقیقات این سه نفر استانداردسازی‪ ،‬تجاری سازی‬ ‫و پیشرفت این کدها را به شدت تحت تاثیر قرار داده‬ ‫است‪ .‬الموتی‪ ،‬نخستین کد بلوک فضا ‪ -‬زمان را برای‬ ‫دو آنتن فرستنده در سال ‪ 1997‬ایجاد کرده است‪ .‬در‬ ‫ادامه دکتر تارخ به همراه دکتر جعفرخانی و کالدربانک‬ ‫این کد موسوم به کد الموتی را عمومی سازی کرده‬ ‫و دو مقاله مشترک در سال ‪ 1999‬به منظور ترغیب‬ ‫تالش های اصلی پژوهش منتشر کردند‪.‬‬ ‫دکتر جعفرخانی‪ ،‬عملکرد کدهای فضا ‪ -‬زمان را‬ ‫با افزایش کد بلوک فضا زمان کد شبه متعامد‬ ‫در سال ‪ 2001‬گسترش داده است‪ .‬الموتی‪ ،‬مدیر‬ ‫تحقیق و توسعه گروه در وودافون انگلستان‪ ،‬دکتر‬ ‫جعفرخانی‪ ،‬استاد دانشگاه کالیفرنیا در ایروین‬ ‫و دکتر تارخ‪ ،‬استاد دانشکده مهندسی و علوم‬ ‫کاربردی دانشگاه هاروارد است‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر‪2013‬‬

‫همسرکشی به بهانه سوختن غذا‬

‫در‪11‬آذرماه سال جاری‪ ،‬از طریق بیمارستان بعثت وقوع یک فقره‬ ‫فوت مشکوک به کالنتری‪ 157‬مسعودیه اعالم شد که با حضور‬ ‫مأمورانکالنتریوبررسی‌هایاولیهمشخصشدخانمجوانیبه‬ ‫نام زهرا ( ‪ 17‬ساله) دو روز قبل‪ ،‬به علت شدت جراحت های وارد‬ ‫شده به ناحیه سر دچار مرگ مغزی شده است که با تشکیل پرونده‬ ‫مقدماتی با موضوع فوت مشکوک و به دستور شعبه دوم بازپرسی‬ ‫دادسرایناحیه‪ 27‬تهران‪،‬پروندهبرایرسیدگیدراختیارادارهدهم‬ ‫پلیس آگاهی تهران بزرگ قرار گرفت‪ .‬همزمان با آغاز رسیدگی‬ ‫به پرونده در اداره دهم پلیس آگاهی و با اعالم رضایت پدر و مادر‬ ‫متوفیه که با اطالع از موضوع به تهران آمده بودند بالفاصله در‬ ‫همانتاریخبااعالممرگمغزی‪،‬عملاهدایاعضایبدنبهافراد‬ ‫نیازمند نیز انجام شد‪ .‬با آغاز تحقیقات در اداره دهم ‪ ،‬والدین مقتوله‬ ‫پس از حضور در اداره دهم و طرح شکایت از دامادشان به کاراگاهان‬ ‫عنوان کردند که همسر دخترمان به نام «غفار»‪ 33‬ساله اعتیاد به‬ ‫مصرف موادمخدر دارد و بارها اقدام به آزار و اذیت همسرش کرده و‬ ‫حتی چندین بار نیز بدنش را داغ زده است‪ .‬زمانیکه ما از شهرستان‬ ‫یداد و حتی در‬ ‫با زهرا تماس می گرفتیم‪ ،‬اجازه صحبت به او نم ‌‬ ‫مراجعت به تهران نیز نمی‌گذاشت تا دخترمان را ببینیم تا اینکه از‬ ‫طریق بستگان اطالع پیدا کردیم که وی پس از مصرف مواد ‪،‬‬ ‫مجددا با زهرا مشاجره کرده و او را مورد ضرب و شتم قرار داده‬ ‫که اینبار باعث شده وی بیهوش شده ‪ ،‬به کما برود و نهایتا در‬ ‫بیمارستان فوت کند‪ .‬در ادامه رسیدگی به این پرونده و در شرایطی‬ ‫که غفار پس از انتقال همسرش به بیمارستان ‪ ،‬مدتی ناپدید شده‬ ‫و دستگیری وی در دستور کار کارآگاهان اداره‬ ‫دهم قرار گرفته بود ‪ ،‬به اداره دهم پلیس آگاهی‬ ‫اعالم شد که وی با مراجعه به کالنتری ‪157‬‬ ‫هاشم آباد خود را معرفی کرده است‪ .‬با انتقال غفار‬ ‫به اداره دهم وی در اظهارات اولیه مدعی‬ ‫شدکههیچگونهمشکلیباهمسرش‬

‫حوادث‬

‫نداشته و تمامی بستگان و‬ ‫آشنایانشان حسرت زندگی‬ ‫او و همسرش را داشته‌اند‪ ،‬اما‬ ‫درادامهتحقیقاتبعملآمده‬ ‫ازسویکارآگاهانمشخص‬ ‫شد که غفار با همسرش‬ ‫دچار اختالف بسیار شدیدی بود‬ ‫و حتی در یک مورد نیز وی را از ناحیه‬ ‫دست با چاقو مجروح کرده و مرتبا وی را مورد‬ ‫ضرب و شتم قرار داده است‪ .‬غفار در خصوص روز حادثه‬ ‫به کارآگاهان گفت که در حال استراحت بودم ؛ همسرم نیز در حال‬ ‫درست کردن غذا بود که با شنیدن بوی سوختن غذا از خواب بیدار‬ ‫شدم و همین موضوع بهانه درگیری من با زهرا شد و چند ضربه با‬ ‫سیلی و کمربند به او زدم ؛ پس از پایان درگیری و مصرف مقداری‬ ‫موادمخدربهآشپزخانهرفتمتابرایخودغذادرستکنم؛درهمین‬ ‫زمان ‪ ،‬زهرا به آشپزخانه آمد و گفت «غذا درست نکن ؛ خودم غذا‬ ‫درست کردم» اما چون هنوز عصبانی بودم قاشق داغی را که با آن‬ ‫غذا درست می‌کردم ‪ ،‬روی دستش گذاشتم‪ .‬زمانی که خواستم از‬ ‫آشپزخانه خارج شوم ‪ ،‬زهرا جلوی در آشپزخانه ایستاده بود ؛ او را‬ ‫هل دادم که بر روی زمین افتاد ؛ حدودا ‪ 5‬دقیقه بعد حالش بد شد‬ ‫که بالفاصله با یکی از بستگان خود تماس گرفته و با کمک او ‪،‬‬ ‫همسرمرابهبیمارستانمنتقلکردیم‪.‬سرهنگکارآگاهآریاحاجی‬ ‫زاده‪،‬بااشارهبهگزارشپزشکیقانونیدرخصوصوجودآثارمتعدد‬ ‫کبودی بر روی قسمتهای مختلف بدن مقتوله گفت‪ :‬با توجه به‬ ‫اعالمنظریهپزشکیقانونیدرموردعلتمرگمقتوله‪،‬تحقیقات‬ ‫به عمل آمده توسط کارآگاهان اداره دهم و اعترافات متهم در مورد‬ ‫ضرب و شتم منجر به مرگ ‪ ،‬قرار بازداشت موقت از سوی قاضی‬ ‫صادر و متهم برای انجام تحقیقات تکمیلی در اختیار اداره دهم‬ ‫پلیسآگاهیتهرانبزرگقرارگرفتهاست‪.‬‬

‫بهترين مصلح کسي است که اصالح را از خود شروع کند ‪ .‬جرج برنارد شاو‬

‫برخورد هواپیما با ساختمان اداری‬ ‫یک فروند هواپیمای‬ ‫مسافربری حین‬ ‫بلند شدن از باند‬ ‫فرودگاه شهر‬ ‫«ژوهانسبورگ»‬ ‫آفریقای‬ ‫در‬ ‫جنوبی با یک‬ ‫ساختمان اداری برخورد‬ ‫کرد‪ .‬بال راست این‬ ‫هواپیما که متعلق به یک شرکت‬ ‫هواپیمایی انگلیسی است‪ ،‬هنگام بلند شدن از‬ ‫باند فرودگاه با یک ساختمان برخورد کرد و در این حادثه‬ ‫چهار نفر مجروح شدند‪ .‬مقامات هواپیمایی آفریقای‬ ‫جنوبی اظهار داشتند‪ :‬هواپیمای بوئینگ ‪ 747‬با بیش‬ ‫از ‪ 200‬سرنشین اواخر روز یکشنبه‪ 22‬دسامبر دچار این‬

‫حادثه شد‪ .‬سخنگوی‬ ‫فرودگاه ژوهانسبورگ نیز‬ ‫گفت‪ :‬چهار مجروح این حادثه‬ ‫از میان کارکنان حاضر در ساختمان بودند و هیچ یک از‬

‫سرنشینان هواپیما آسیبی ندید ه‌اند‪ .‬جزئیات بیشتر‬ ‫این حادثه در دست بررسی است‪.‬‬

‫مرگ یک راکب موتورسیکلت‌ سوار در پی برخورد‬ ‫برخورد مرگبار موتورسوار با سطل زباله‬ ‫با سطل زباله خبر داد‪.‬‬ ‫معاون اجتماعی پلیس راهور تهران بزرگ از سرهنگ جهانی در تشریح جزئیات خبر مرگ‬ ‫راکب موتورسیکلت در ابتدای خیابان گلستان‬ ‫غربی در محدوده جنت‌آباد شمالی‪ ،‬گفت‪ :‬در‬ ‫ساعت ‪ 22‬شنبه شب ‪ 21‬دسامبر راکب یک‬ ‫دستگاه موتورسیکلت بر اثر برخورد با مانع سطل‬ ‫زباله‪ ،‬جان خود را از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه کارشناسان تصادف عدم توجه‬ ‫به جلو از جانب راکب موتورسیکلت را علت بروز‬ ‫این حادثه اعالم کرد ه‌اند‪ ،‬گفت‪ :‬متاسفانه این‬ ‫موتورسوار در هنگام رانندگی از کاله ایمنی‬ ‫استفاده نکرده و عدم توجه به جلو نیز سبب شده‬ ‫تا او با سطل زباله برخورد کند‪.‬‬


‫بزرگترين عيب آن است که از عيب خويش آگاه نباشيم‪ .‬توماس کاراليل‬

‫موسیقیوسینما‬

‫خوانندگان مطرح پاپ به دیدار جانبازان رفتند‬ ‫معاون هنری وزیر‬ ‫ارشاد به همراه تعدادی‬ ‫از خوانندگان پاپ روز‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر ‪2013‬‬

‫جایزه بهترین آلبوم « ‪ »world music‬به کیهان کلهر و اردال ارزنجان رسید‬

‫وی خطاب به خوانندگان پاپ حاضر در این مراسم‬ ‫بازدید گفت‪ :‬امیدوارم خداوند این توفیق را به ما بدهد‬ ‫که بیاییم و بیشتر از اینها در کنار شما حضور داشته‬ ‫باشیم و من بسیار خرسند و خوشحالم که شما هنرمندان‬ ‫این چنین دغدغه های ملی دارید تا نام این کشور را با‬ ‫حضور جانبازان و نام شهدای دفاع مقدس در دنیا جاودانه‬ ‫کنید و من امیدوارم که شما جانبازان نیز این حضور را با آلبوم کیهان کلهر و اردال ارزنجان جایزه بهترین آلبوم‬ ‫«‪ » world music‬را دریافت کرد‪.‬‬ ‫گشاده‌رویی بپذیرید‪.‬‬ ‫آلبوم موسیقی«‪ »Kula Kulluk Yakisir Mi‬که‬ ‫آقایان ‪ :‬امیر تاجیک‪ ،‬خشایار‬ ‫اعتمادی‪ ،‬ایلیا منفرد‪ ،‬احسان‬ ‫هابیت از مرز فروش ‪ 400‬میلیون دالر گذشت‬ ‫خواجه امیری‪ ،‬شهرام‬

‫سه شنبه سوم دی ماه با حضور در آسایشگاه جانبازان‬ ‫ثاراهلل منطقه ولنجک تهران با آنها دیدار کرد‪.‬‬ ‫علی مرادخانی بعد از این بازدید ‪ 2‬ساعته با حضور در‬ ‫جمع خبرنگاران گفت‪ :‬افتخار می‌کنیم که امروز سعادت‬ ‫زیارت عزیزانی را داشتیم که هر کدام از آنها سرفصل و‬ ‫منشاء خدمات قابل توجهی در دوران دفاع مقدس بودند‬ ‫و این توفیقی بود که امروز نصیب ما شد و به خاطر این‬ ‫حضور به خود افتخار می‌کنیم‪.‬‬ ‫از اینکه دغدغه ملی دارید ممنونم‬ ‫شکوهی‪ ،‬محسن یگانه‪ ،‬رضا یزدانی‪ ،‬امیریل ارجمند‪ ،‬مازیار‬ ‫معاون هنری وزیر ارشاد ادامه داد‪ :‬ما در شرایطی قرار فالحی‪ ،‬مجید خراطها‪ ،‬مهدی یراحی‪ ،‬سعید شهروز‪ ،‬امید‬ ‫گرفتیم که به شدت نیازمند‬ ‫حاجیلی‪ ،‬علیرضا پاشایی مدیر دفتر موسیقی وزارت ارشاد‪،‬‬ ‫حضور معنوی جانبازان‬ ‫صادقی مدیر واحد ارزشیابی و نظارت دفتر موسیقی‪ ،‬افضلی‬ ‫سرافراز انقالب اسالمی‬ ‫مدیر موسسه توسعه هنرهای معاصر‪ ،‬پیمان شریعتی مدیر‬ ‫در فعالیت‌های هنری خود‬ ‫روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی‪ ،‬محمد زرابندیان‬ ‫هستیم‪ .‬شما جانبازان با‬ ‫مدیر روابط عمومی دفتر موسیقی‪ ،‬محسن رجب پور مدیر‬ ‫کارهای خود برای این‬ ‫عامل شرکت فرهنگی هنری‬ ‫مملکت زحمت کشیدید و مشقت های زیادی را تا به‬ ‫ترانه شرقی‪ ،‬حبیب صبور مدیر‬ ‫امروز تحمل کردید که من و این هنرمندان‬ ‫سابق ارکسترها از افرادی‬ ‫در آسایش به فعالیت خود ادامه دهیم و‬ ‫بودند که در این مراسم بازدید‬ ‫این می تواند نقطه عطفی در فعالیت های‬ ‫حضور داشتند‪.‬‬ ‫فرهنگی هنری کشور به ویژه در‬ ‫حوزه موسیقی باشد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫اثر مشترک این نوازنده‬ ‫چیره‌دست کمانچه و اردال‬ ‫ارزنجان (نوازنده بائالما اهل تر کیه )‬ ‫محسوب می‌شود‪ ،‬از سوی منتقدین موسیقی آلمان عنوان‬ ‫بهترین آلبوم را دریافت کرد‪ .‬این در حالی است که پیش از‬ ‫این همین اثر مشترک‪ ،‬در فهرست مجله «سانگ الینز»‬ ‫جزو بهترین آلبوم‌های سال ‪ 2013‬معرفی شده بود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬کیهان کلهر تنها موسیقیدان ایرانی است که‬ ‫‪ ۴‬بار نامزد جایزه «گرمی» آمریکا شده‌ است‪.‬‬

‫فروش فیلم "هابیت" با اکران قابل قبول آخر هفته‌اش در‬ ‫سینماهای جهان‪ ،‬از مرز ‪ 400‬میلیون دالر گذشت‪.‬‬ ‫فیلم “هابیت‪ :‬نابودی اسماگ” با فروش غیرمنتظره ‪96‬‬ ‫میلیون دالری در بازارهای جهانی‪ ،‬مرز فروش بین‌المللی‬ ‫‪ 400‬میلیون دالر را پشت سر گذاشت‪ .‬این فیلم که دومین ساخته پیتر جکسون است‪ ،‬موفق شد با کمپانی برادران‬ ‫قسمت از سه‌گانه “هابیت” که مقدمه‌ای بر “ارباب حلقه‌ها” وارنر که توزیع‌کننده بین المللی‌اش است‪ ،‬رکوردشکن شود‪.‬‬ ‫اسکار پس از ‪ 86‬دوره صاحب لوگو شد‬

‫آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک یا همان "اسکار"‬ ‫لوگوی خود را که شامل مجسمه اسکار در یک مثلث است‪،‬‬ ‫رونماییکرد‪.‬کریستیناکونلیاسرییسبازاریابیآکادمیباصدور‬ ‫عالمیه ای در این‌باره گفت‪ :‬این لوگو امکان ارایه آکادمی را با‬ ‫عالمت ویژه خود ممکن می‌کند و این اولین باری است که‬ ‫این امکان محقق شده که در عین حال نشان‌دهنده حمایت‬ ‫ما از هنر نیز هست‪.‬آکادمی از دو سال پیش تالش خود را برای‬ ‫یافتن لوگویی مناسب آغاز کرد و به گفته کونلیاس تالش داشت‬ ‫تا طرحی را به دست بیاورد که بازتابی از وجه هنری این آکادمی‬ ‫باشد و در عین حال استعدادها و روند خالقانه آکادمی را در یک‬

‫شکل ویژه نمایش دهد‪ .‬به گفته‬ ‫وی‪ ،‬شکل سه ضلعی نشان‌دهنده‬ ‫این سه صفت است که در عین‬ ‫حال به حرف‪ A‬بدل شده که یادآور‬ ‫اسکار است و مجسمه اسکار را هم‬ ‫در دل خود دارد‪ .‬این رونمایی شامل‬ ‫چندین تصویر نمایشی و یک فیلم‬ ‫کوتاه ویدیویی نیز بود که با الهام‬ ‫از این لوگو ساخته شده‌اند‪.‬آژانس ‪ 180‬لس آنجلس این هویت‬ ‫جدید را برای آکادمی اسکار ساخته و با آن در ساخت موزه اسکار‬ ‫که سال ‪ 2017‬به بهره برداری می رسد‪ ،‬همکاری می‌کند‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر‪2013‬‬

‫رمان هم سایه ی من‬ ‫(قسمت سی ام)‬

‫نميتونستم بگم ‪ ...‬دوزاريش اصال كج نبود ‪ ..‬بالفاضله‬ ‫گفت ‪ :‬نميتونستم با اون لباس ببرمت بيرون سرد بود ‪..‬‬ ‫عصبي با چشم تبدار نگاش مردم ‪..‬‬ ‫ ميتونستيد پالتومو تنم كنين ميتونستين پتو دورم‬‫بپيچيد‪...‬‬ ‫ تو پيرهن تنت بود هرچي ميكشيدم روت باز پاهات‬‫لخت بود ‪ ..‬بي راه نميگفت ولي خوب ‪ ..‬اه لعنتي‪ ..‬انگار‬ ‫فهميد كالفم گفت‪ :‬من اونقدر استرس داشتم ‪ ...‬كيانا باور‬ ‫كن قصدي نداشتم تنها فكري بود كه به ذهنم رسيد‬ ‫نميتونستم ريسك كنم باد بخوري حالت بد‬ ‫تر شه ‪ ...‬بغض كردم ولي رومو كردم اونور و‬ ‫گفتم ‪ :‬ميشه يادتون بره ؟؟ شيطون خنديد‬ ‫و گفت‪ :‬راستشو بگم ‪....‬اون همه‬

‫داستان‬

‫ظرافت رو ؟ نه نميشه ازم نخواه!!!‬ ‫هيچي نگفتم كه ادامه داد ‪ :‬بهت گفتم تو بازي با يه مرد‬ ‫‪ ..‬بايد پيه همه چيو به تنت بمالي ‪ ...‬لعنت بهت ‪ ..‬توي‬ ‫مريضيمم منو ول نميكرد ‪...‬از جام پاشدم كه گفت‪ :‬كم‬ ‫آوردي ؟‬ ‫نه فقط كلمه اي كه اليقش باشين رو پيدا نميكنم ‪..‬‬‫خنديد و گفت ‪ :‬ازين حرفا بگذريم اين چند وقت كه مريضي‬ ‫بي خيال بازي ميشم تا خوب شي بازي با موش مريض‬ ‫مزه اي نداره ‪ ..‬بعدم مهربون نگام كرد و گفت ‪ :‬بايد ببرمت‬ ‫يكي ديگه از آمپوالت رو بزني ‪...‬االنم ساعت ‪ 4‬تا ناهار‬ ‫كه چه عرض كنم عصرونه رو آماده طرفاي ‪ 8‬شب كنم‬ ‫برو باال بخواب‪ ..‬با شك گفتم ‪ :‬شما ميمونيد همين جا؟‬ ‫اخم كرد و گفت‪ :‬ببين كيانا يه بار بهت گفتم دله نيستم!!!!‬ ‫پس راحت برو بخواب‪ ...‬رفتم باال و در اتاقمو بستم و دراز‬ ‫كشيدم ‪ ..‬يهو ياد لباس و وقاحت اين بشر افتادم پريدم در‬ ‫رو قفل كردم ‪ ...‬ساعت حول و حوش ‪ 6‬بود با صداي مجد‬ ‫كه از پشت در صدام ميكرد از خواب پريدم موهام پريشون‬ ‫دورم ريخته بود گونه هام گل انداخته بود فكر كنم بازم‬ ‫تبم رفته بود باال‪ ,‬قفل رو بعدم در رو بازكردم‪ ...‬مجد كالفه‬ ‫نگام كرد و عصبي گفت ‪ :‬چرا دررو قفل كردي ؟؟ ميدوني‬ ‫چقدر صدات كردم ‪ ..‬با چشماي تب دارم نگاش كردم و‬ ‫گفتم ‪ :‬دوباره تب دارم ‪...‬‬ ‫ معلومه از گونه هات ‪ ..‬بعدم رفت مانتو روسريمو آورد و‬‫داد دستم و گفت ‪ :‬بپوش بريم درمونگاه نگرانتم ‪ ..‬بعدم‬ ‫دوباره شيطون شد و گفت ‪ :‬ميتوني راه بياي ؟؟ يا دوست‬ ‫داري ‪ ...‬چپ چپ نگاش كردم كه زير گوشم گفت ‪:‬‬ ‫كيانا ‪ ..‬اينجوري نگام نكن ‪..‬دله ميشما!!!! سرمو انداختم‬ ‫پايين و زير لب گفتم‪ :‬بر مردم آزار لعنت ‪ ..‬بلند خنديد‬ ‫و رفت ماشين رو از پاركينگ درآورد وبعد از اينكه سوار‬ ‫شديم به سمت درمونگاه راه افتاد توي راه سرمو تكيه‬ ‫دادم به پشتي ماشين و سكوت كردم حال خوبي نداشتم‬

‫به شخصي که به هيچکس اعتماد ندارد اطمينان نداشته باشيد‪ .‬شکسپير‬

‫خوشبختانه مجدم عقلش رسيد و حرفي نزد موقعي كه‬ ‫رسيديم مهربون دست كشيد رو لپم كه آروم دستشو كنار‬ ‫زدم بعدم با خنده گفت ‪ :‬اگه از آمپول ميترسي ميخواي منم‬ ‫باهات بيام دستتو بگيرم بهت روحيه بدم؟ يه نگاه بهش‬ ‫انداختم بعدم گفتم ‪ :‬مجد؟؟؟؟‬ ‫ جااانم ؟؟‬‫ ببند!!!!!!‬‫غش غش خنديد و گفت ‪ :‬بپر پايين شيطون بپر ‪...‬‬ ‫موقع ورود به درمونگاه آروم زير گوشم گفت‪ :‬خوب‬ ‫جولوناتو بده خوب شي ديگه از اين شروين مهربون خبري‬ ‫نيست‪ ..‬چون من از باخت متنفرم!!!! حرفي نزدم ولي پيش‬ ‫خودم گفتم ميشناسمت چه اعجوبه اي هستي !!!!!! لعنتي‬ ‫پرستاره چه آمپولي زد‪...‬نميتونستم درست راه برم ولي از‬ ‫ترس اينكه مجد دستك دنبك كنه و دري وري بگه سعي‬ ‫كردم عادي راه برم ‪ ..‬وقتي از اتاق اومدم بيرون اومد سمتم‬ ‫و گفت ‪ :‬ادبت كرد خانوم پرستار؟‬ ‫خيلي جدي گفتم ‪ :‬شما حرف نزني كسي نميگه الليا‪!!!!...‬‬ ‫خنديد ولي ديگه چيزي نگفت تا رسيديم خونه ‪ ...‬نزديكا‬ ‫‪ 7.5‬بود ‪ ...‬موقعي كه رسيديم دم در آروم گفت ‪ :‬كيانا ؟‬ ‫ بله‬‫ بهتري؟‬‫ آره ‪..‬‬‫دستشو گذاشت رو پيشونيم ‪...‬‬ ‫ تب نداري جوجو‪..‬‬‫سرمو تكون دادم با كليد خودش در رو باز كرد منتظر شدم‬ ‫بياد تو كه گفت‪ :‬واست سوپ پختم ‪ ..‬دستپختم خوب‬ ‫نيست ولي از هيچي بهتره‪ ..‬بخور كاري داشتيم زنگ بزن‬ ‫من بيدارم ‪ ..‬پيش خودم گفتم ‪ ...‬خدارو شكر باز شعورش‬ ‫ميرسه شبو اينجا اطراق نكنه ‪ ..‬بعد از تشكر در رو بستم‬ ‫ومانتومو در آوردمو انداختم همونجا رو كاناپه و رفتم‬ ‫آشپزخونه خيلي گرسنه بودم واسه ي همين يه كاسه از‬

‫سوپش ريختم و وجداني‬ ‫مزش عالي بود ‪ ..‬وقتي‬ ‫خوردم يكم جون گرفتم و بعد ازينكه‬ ‫ظرفمو شستم رفتم سمت اتاق‬ ‫خواب بهترين كار اين بود استراحت كنم ‪ ..‬تا اومدم بخوابم‬ ‫تلفن زنگ خورد برداشتم مجد گفت ‪:‬‬ ‫ چطوري؟‬‫ خوبم ‪..‬‬‫ ببين توي كيسه ي دواهات آموكسي سيلينه ‪ 8‬ساعت‬‫يه باره اونجوري كه خودت ساعتاشو راحتي بخور ‪ ...‬شام‬ ‫خوردي؟ خوب بود؟‬ ‫ ممنون ‪ ..‬سير شدم!!!‬‫خنديد و گفت ‪ :‬يعني خوب نبود ‪..‬‬ ‫ به پاي دستپخت مامانم نميرسيد ‪..‬‬‫ اونكه صد البته ‪..‬كيانا؟‬‫ بله ؟‬‫ حالت بد شد زنگ بزنيا !! باشه؟‬‫ باشه ممنون ‪..‬‬‫ آفرين جوجو ‪ ..‬يه چيز ديگه تا موقعيم كه خوب نشدي‬‫نيا شركت‪ ...‬بد جنس شدم و گفتم‪ :‬ميترسين رامش جووون‬ ‫بگيره ازم؟؟؟ بلند خنديد و گفت ‪ :‬مثل اينكه خوب شدي‬ ‫باز شروع كردي!!!بعدم ادامه داد ‪ :‬آره آخه اگه مريض شه‬ ‫نميتونه خوب به من برسه ‪ ...‬سكوت منو اينور خط كه ديد‬ ‫آروم گفت‪ :‬كيانا!!! بذار تا زماني كه خوب نشدي توي صلح‬ ‫باشيم ‪..‬‬ ‫ باشه!!!! بعدم با خنده گفتم‪ :‬پس مراتب ارادت بنده رو‬‫به رامش جان برسونيد!!! خنديد و گفت ‪ :‬بله چشم!!! شب‬ ‫عالي خوش‪..‬‬ ‫ شب بخير‪...‬‬‫(ادامه داستان را در شماره بعدی آراد دنبال کنید)‬


‫بدترين چيز اين است که شخص خودش را تعريف کند‪ .‬افالتون‬

‫مهاجرت‬

‫‪ ۱۰‬کشوربرتربرایزندگی‬ ‫فاکتورهاوعواملمختلفیوجودداردتامامکانیراکهدرآنزندگی‬ ‫میکنیم خانه بنامیم‪.‬محیط‪،‬آب و هوا‪،‬تاریخ‪،‬سیاست‪،‬اقتصاد‪،‬زیر‬ ‫ساخت ها‪،‬جو اجتماعی و سرگرمی ها هر کدام در این انتخاب‬ ‫نقشدارند‪.‬وقتیمکانیرابرایزندگیانتخابمیکنیمبایدببینیم‬ ‫چه نکاتی برای ما مهمتر است‪.‬پیدا کردین ترکیبی از فاکتورهای‬ ‫مهم ‪،‬کلید مکانی مناسب برای زندگی است که عاشق آن باشیم‪.‬‬ ‫بهداشتوتحمل‪-‬آمستردام‪،‬هلند‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬کشور‬ ‫هلند برترین کشور‬ ‫اروپایی از نظر سیستم‬ ‫بهداشت شناخته‬ ‫سریع‬ ‫شد‪.‬معاینه‬ ‫بیماران‪،‬سیستمدرمانیالکترونیکی‪،‬زمانانتظاربرایدرمان‪،‬دامنه‬ ‫و در دسترس بودن درمان ها و نتیجه درمان علل انتخاب هلند‬ ‫در ایندکس درمان اروپا بود‪ .‬هلند و مخصوصا آمستردام به خاطر‬ ‫تحمل در برابر بعضی از ناهنجاریها شهرت دارد‪.‬‬ ‫بهترینمکانبرایمجردها‪-‬نیویورک‪،‬آمریکا‬ ‫شهری که هرگز نمیخوابد!‬ ‫اگرچه هزینه زندگی در‬ ‫نیویورک باال است ولی‬ ‫مجردها که نهایت استفاده‬ ‫را از امکاناتی که این شهر‬ ‫فراهم کرده میکنند‪ ۳۵.‬هزار رستوران‪ ۳۸۰۰،‬بار و‪ ۷۳۴‬موزه…در‬ ‫نتیجه سرگرمیهای بسیاری را پیش روی شما‬ ‫قرار میدهد‪ .‬از بارهای پیانو تا کافه های جاز…‬ ‫همگی باعث میشود زندگی شبانه نیویورک تا‬ ‫صبح ادامه داشته باشد‪.‬‬ ‫هوایی معتدل و کشوری‬ ‫انگلیسیزبان‬

‫مالتا جزیره ای‬ ‫مدیترانه ای در ‪ ۵۰‬مایلی‬ ‫سیسل ایتالیاست که دو سال‬ ‫پیاپی اندکس بهتریت کیفیت‬ ‫زندگی از نظر آب و هوا را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪ .‬مالتا بهره مند از حکومتی با ثبات‪،‬زندگی‬ ‫با هزینه ای مناسب‪ ،‬جامعه ای با جرم و جنایت پایین و‬ ‫مهمانوازی مردم آن است‪.‬‬ ‫مناسبخانواده‪-‬ویرجینیا‪،‬آمریکا‬ ‫ایالت ویرجینیا‬ ‫در آمریکا دارای‬ ‫محیطی خانوادگی‬ ‫و اجتماعی با‬ ‫بسیار‬ ‫سواحل‬ ‫دیدنی است که نمایشگاهها‪،‬کارنوالها و فعالیتهای اجتماعی‬ ‫بسیاری در آن در جریان است‪ .‬دانشگاههای آن دارای‬ ‫باالترین رتبه ها در دنیا هستند ‪.‬‬ ‫هزینه پایین زندگی و بازنشستگی ایدال ‪،‬برزیل‬ ‫برزیل بزرگترین کشور‬ ‫آمریکایجنوبیاستوبهمین‬ ‫دلیل دارای تنوع بسیار در انواع‬ ‫انتخاب ها برای سفر است‪.‬‬ ‫از جنگل ها ی آمازون تا بهترین سواحل برزیل شما مردمی‬ ‫خونگرم و مهمان نواز را میبینید‪ .‬علیرغم تفریحات معروف‬ ‫شبانه در برزیل‪،‬هزینه زندگی در سائوپائولو و ریو دو ژانیرو بسیار‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر ‪2013‬‬

‫پایین است‪ .‬برزیل با داشتن صنایع توسعه یافته‬ ‫کشاورزی‪،‬معدن و تولیدی یکی از قوی‬ ‫ترین اقتصادهای دنیا است‬ ‫ولی در عین حال فقر‬ ‫در برزیل نمایان‬ ‫است‪.‬‬ ‫سادگی زیبایی‪،‬‬ ‫بلیز‬ ‫بلیز به‬ ‫عنوان یکی از زیباترین‬ ‫کشورهای آمریکای جنوبی‬ ‫است که دارای سواحل رویایی‪،‬آب و هوای شبه گرمسیری‪،‬تنوع‬ ‫طبیعت وحشی و همینطور هزینه پایین زندگی است‪ .‬زبان اصلی‬ ‫انگلیسی است و برنامه ویژه بازنشستگی آن به افراد باالی ‪۴۵‬‬ ‫سال امکان استفاده از معافیت های مالیاتی را میدهد‪.‬‬ ‫مناظرخیرهکننده‪-‬کیپتاون‪،‬آفریقایجنوبی‬ ‫کیپ تاون دارای‬ ‫بهترین مناظر و‬ ‫سواحل در آفریقا‬ ‫است‪.‬یکیازمشخصه‬ ‫های کیپ تاون‬ ‫‪،‬صخرههای کوهستان آن است که منظره ای نفس بر و زیبا‬ ‫دارد و بهشت پاراگالیر سواران است‪ .‬کیپ تاون دومین شهر‬ ‫بزرگ آفریقای جنوبی است که دارای تنوعی از انواع فرهنگ ها‬ ‫و نژاد ها در این شهر است‪.‬‬ ‫فرصتهای اقتصادی‪ -‬فرانکفورت‪،‬آلمان‬ ‫بازار سهام آلمان یکی از معتبر ترین بازارهای دنیاست و میزان‬ ‫موقعیت های شغلی نیز در این شهر بیش از نقاط دیگر دنیاست‪.‬‬

‫لذت های ساکنین‬ ‫این شهر فقط به خاطر‬ ‫اقتصاد امن آن نیست‪.‬‬ ‫موزه ها‪ ،‬مکانها ی تاریخی و مراکز‬

‫شلوغترین فرودگاههای دنیا را دارد‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫خرید عالوه بر توریست‬ ‫ها برای ساکنین شهر نیز‬ ‫جذاب است‪ .‬این شهر‬ ‫یکی از سهل الوصولترین‬ ‫شهر هاست و یکی از‬

‫رمانتیکترینمکان‪-‬پاریس‪،‬‬ ‫فرانسه‬ ‫کافه های دنج و رستورا نهای‬ ‫رمانتیک و شیک آن میعادگاه‬ ‫عاشقان دنیاست‪ .‬البته پاریس فقط‬ ‫متعلق به عشاق نیست و تاریخ و‬ ‫معماری غنی آن ساالنه میلیون ها‬ ‫توریست را به آن میکشاند که باعث شده به عنوان توریستی‬ ‫ترین شهر دنیا شناخته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شهر جادویی و داغ‬ ‫میامی!‬ ‫با ترکیب اسانس آمریکای جنوبی و موقعیت گرمسیری آن‬ ‫مکانی مناسب برای گلچینی از جوانان جویای خوشی هستند‪.‬‬ ‫جوانان برای زندگی شبانه و سواحل آن به سوی این شهر هجوم‬ ‫می آورند و با با موقعیت های سرشار کاری و جاذبه ای دیگر این‬ ‫شهر روبرو میشوند‪ .‬به عنوان درگاه ورود به آمریکای جنوبی‪،‬این‬ ‫شهر در حال پیشرفتهای بسیار در همه حوزه است ودانشگاه‬ ‫میامی زبان زد هستند‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر‪2013‬‬

‫زندگینامه خاقانی شروانی‬ ‫دردی است درد عشق که درمان پذیر نیست‬ ‫از جان گریز هست و ز جانان گریز نیست‬ ‫شب نیست تا ز جنبش زنجیر مهر او‬ ‫سر حلقه دلم به حلقه زلفش اسیر نیست‬ ‫گفتا به روزگار بیابی وصال من‬ ‫منت پذیرم ار چه مرا دلپذیر نیست‬ ‫دل بر امید وعده او چون توان نهاد‬ ‫چون عمر پایدار و فلک دستگیر نیست‬ ‫بار عتاب او نتوانم کشید از آنک‬ ‫دل را سزای هودج او بارگیر نیست‬ ‫بیکار ماند شست غم او که بر دلم‬ ‫از بس که زخم هست دگر جای تیر نیست‬

‫حسان العجم افضل الدین بدیل ابراهیم بن علی خاقانی‬ ‫حقایقی شروانی‪ ،‬از یک پدر مسلمان و یک مادر مسیحی که‬ ‫بعد مسلمان شد‪ ،‬در قریه در بندر از توابع شروان‪ ،‬یکی از بالد‬ ‫اران در آذربایجان‪ ،‬به دنیا آمد‪.‬‬ ‫سال تولد این شاعر بلند پایه ایرانی‪ ،‬به درستی معلوم نیست‪،‬‬ ‫ولی با تحقیقاتی که انجام گرفته است‪ ،‬سال ‪ 500‬هجری‬ ‫قمری به نظر درست تر می آید‪ .‬با این حال عده ای از محققین‬ ‫و مورخین معاصر‪ ،‬سال تولد او را ‪ 525‬هجری قمری میدانند و‬ ‫آنها نیز دالیلی برای این فرضیه دارند‪.‬‬ ‫پدر خاقانی علی نام داشت و به درودگری مشغول بود‪ .‬مادر‬ ‫او‪ ،‬همانطور که ذکر شد‪ ،‬مسیحی و از سرای روم بود و پس‬ ‫از آزادی از اسارت به دین اسالم مشرف شد‬ ‫و شغل طباخی را انتخاب کرد‪ .‬حسان العجم‬ ‫از کودکی نزد عموی خود کافی الدین عمر‬ ‫بن عثمان پرورش یافت که طبیب‪ ،‬حکیم و‬ ‫فیلسوفی بی نظیر بود و همچون‬ ‫پدری مهربان‪ ،‬راه و رسم زندگی‬

‫شعروادب‬

‫و همچون استادی حاذق‪،‬‬ ‫فلسفه و ادب و حکمت‬ ‫و طب و زبان عربی را به‬ ‫او آموخت‪ .‬خاقانی که از‬ ‫پذیرفتن و ادامه دادن شغل‬ ‫پدرش‪ ،‬یعنی درودگری ابا‬ ‫داشت‪ ،‬از اصرار پدر دچار‬ ‫رنجیدگی شد و به همین‬ ‫دلیل‪ ،‬نزد عموی خود رفت‬ ‫و مدت هفت سال با او زیست‪.‬‬ ‫خاقانی در بیست و پنج سالگی عموی‬ ‫خود را از دست داد و برای فراگیری علوم و تکمیل‬ ‫تحصیالت‪ ،‬نزد نظام الدین ابوالعال گنجوی‪ ،‬شاعر دربار‬ ‫منوچهر شروانشاه رفت‪ .‬مدتی بعد‪ ،‬با دختر او ازدواج کرد و‬ ‫به دربار منوچهر بن فریدون شروانشاه راه یافت و در همان جا‬ ‫به خاقانی تخلص یافت‪ .‬اشعاری که خاقانی در دربار شروانشاه‬ ‫می سرود‪ ،‬صله های گرانبهایی را به همراه داشت‪ .‬در شعر‬ ‫العجم‪ ،‬نوشته عالمه شبلی نعمانی می خوانیم که خاقانی‪ ،‬ملک‬ ‫الشعرای شروانشاه‪ ،‬برای سرودن هر قصیده‪ ،‬هزار اشرفی از‬ ‫دربار انعام میگیرد‪ .‬مدتی بعد‪ ،‬اختالف شدیدی میان خاقانی‬ ‫و استاد او ابوالعال گنجوی پدیدار شد و هر دو شاعر به هجو‬ ‫یکدیگر پرداختند‪ .‬خاقانی در بسیاری از اشعار خود و به ویژه در‬ ‫تحفه العراقین‪ ،‬استاد خود را بدمایه و بدبین و بی دین معرفی‬ ‫کرده است‪ .‬خاقانی از شعرای بزرگ و نامی و یکی از سخنگویان‬ ‫و استادان بزرگ زبان پارسی و بزرگترین قصیده سرای دوران‬ ‫خویش است‪ .‬تسلط او بر واژه های پارسی و لغات عربی چنان‬ ‫بود که به راحتی از آنها در اشعار خود استفاده می کرد‪ .‬او‬ ‫عالوه بر قصاید و ترجیعات به زبان های پارسی و عربی‪ ،‬ابیات‬ ‫دیگری هم سروده است‪ .‬خاقانی اشعار خود را نخست در مدح‬ ‫بزرگان می سرود‪ .‬آنگونه که خود می گوید‪ ،‬نیاز مالی نداشته‪،‬‬ ‫ولی زیاده طلب بوده است‪ .‬سی سال بعد متوجه اشتباهات‬

‫حکمت درختي است که ريشه آن در قلب است و ميوه آن در زبان‪ .‬بطلميوس‬

‫خود شد و دیگر در مدح کسی نسرایید‪ .‬از آن‬ ‫بعد‪ ،‬خاقانی به زهد و تصوف روی آورد‬ ‫و اشعار زیبایی نیز در این‬ ‫زمینه ها سرود‪ .‬او‬ ‫همواره با فیلسوف‬ ‫و فلسفه مخالف‬ ‫بود‪ .‬هرگز به باده‬ ‫نوشی روی نیاورد‬ ‫و اعتقادات دینی محکمی‬ ‫داشت ‪.‬و عشق به وطن‪،‬‬ ‫در وجود او رخنه کرده بود‪.‬‬ ‫پسر خاقانی‪ ،‬رسیدالدین‪ ،‬در بیست و‬ ‫پنج سالگی در گذشت و غمی جانکاه بر دل پدر‬ ‫گذاشت‪ .‬درگذشت دختر خردسال و سپس همسرش نیز‪ ،‬همه‬ ‫عالیق خاقانی را از زندگی خانوادگی سلب کرد‪ .‬خاقانی گذشته‬

‫از ابوالعال گنجوی و‬ ‫رشیدالدین وطواط‪،‬‬ ‫با شاعران مشهور‬ ‫دیگری نیز هم عصر بوده است که‬ ‫از میان آنها می توان به این افراد اشاره کرد‪ :‬نظامی گنجوی‪،‬‬ ‫جمال الدین محمد عبدالرزاق اصفهانی‪ ،‬اثیرالدین اخسیکتی‪،‬‬ ‫فلکی شروانی و‪...‬‬ ‫سفر به خراسان‪ ،‬از آرزوهای بزرگ خاقانی بود‪ ،‬ولی هنگامی‬ ‫که با اجازه شروانشاه از دربار خارج شد و به ری رفت‪ ،‬بیماری‬ ‫شدیدی بر او روی آورد و نتوانست به سفر ادامه بدهد‪ .‬سر‬ ‫انجام از شروانشاه برای سفر به حجاز و زیارت کعبه و انجام‬ ‫مراسم حج‪ ،‬اجازه گرفت و از طریق همدان و بغداد به مکه و‬ ‫مدینه رفت‪ .‬سپس به شام و موصل سفر کرد‪ .‬خلیفه المقتفی‬ ‫باهلل از خاقانی دعوت کرد تا به دبیری در دربار او مشغول شود‪،‬‬ ‫ولی او نپذیرفت‪ .‬سرانجام پس از وساطت با دختر فریدون‬ ‫برای بار دوم به زیارت مکه رفت‪ .‬از خاقانی‪ ،‬دیوان قصاید‬ ‫و غزلیات او به نام کلیات خاقانی به جای مانده که مشتمل‬ ‫بر بیست و دو هزار بیت است‪ .‬عالوه بر آن منظومه ای به‬ ‫طریقه مثنوی در شرح مسافرت به مکه و گزارش رویدادهای‬ ‫سفر و وصف شهرها و ناحیه هایی که از آن عبور کرده‪ ،‬به‬ ‫نام تحففه العراقین از او به یادگار مانده است‪ .‬خاقانی برای به‬ ‫دست آوردن آرزوی بزرگ خود که همانا مسافرت به خراسان‬ ‫بود‪ ،‬بار دیگر آستین همت بر کمر زد و قصد سفر کرد‪ .‬این بار‬ ‫هم به دالیلی که بر همگان پوشیده مانده است‪ ،‬این مسافرت‬ ‫انجام نشد و نتوانست به آرزوی خود برسد‪ .‬خاقانی در اواخر‬ ‫عمر به تبریز رفت و گوشه عزلت گزید‪ .‬در سال ‪ 595‬هجری‬ ‫قمری در همان شهر در گذشت و در محله سرخاب‪ ،‬در کنار‬ ‫مرقد ظهیرالدین طاهر بن محمد فاریابی و محمد نیشابوری‬ ‫به خاک سپرده شد‪ .‬مقبره خاقانی در محلی به نام مقبره الشعرا‬ ‫بنا شده بود‪ ،‬ولی در قرون بعد‪ ،‬زمین لرزه های شدید‪ ،‬آن ناحیه‬ ‫و آن گورستان را از بین برد و اثری از آن بر جای نماند‪.‬‬


‫اميد دارويي است که شفا نمي دهد ولي درد را قابل تحمل ميکند‪ .‬مارسل آشار‬

‫سرگرمیوجدول‬

‫انواع شست و خصوصیات هر شست‬

‫کف دست و انگشتان ما حاوی استعدادها و توانایی های‬ ‫ماست و شست دست نیز همانند یک موتور یا ایستگاه شست الغر‬ ‫قدرت است که میتواند موجب احیای این استعدادها شود‪ .‬فردی که دارای شست‬ ‫الغر میباشد فردی آرام و‬ ‫خجالتی است‪.‬‬ ‫نکته ‪:‬‬ ‫شما تنها با تالش و تمرین مداوم و بررسی دست های‬ ‫متعدد خواهید توانست در مورد چاقی ‪ ،‬الغری ‪ ،‬بلندی‬ ‫و کوتاهی شست دست نظر بدهید ‪ ،‬اگر مشخص کردن‬ ‫شست بلند‬ ‫دقیق نوع شست دست برایتان مشکل است نگران‬ ‫فردی که دارای شست‬ ‫نباشید زیرا این کار همانطور که گفته شد با تمرین و‬ ‫بلند میباشد شخصی آرام‬ ‫ممارست آسان خواهد شد‪.‬‬ ‫و دقیق است و به شدت‬ ‫پیگیر کارها و مسئولیت‬ ‫شست چاق‬ ‫های خود میباشد‪.‬‬ ‫شست چاق نشانگر طبیعت‬ ‫عصبانی فرد است‪.‬‬ ‫شست کوتاه‬ ‫همچنین فردی که دارای‬ ‫فردی که دارای شست‬ ‫شست چاق‬ ‫کوتاه میباشد فردی عجول‬ ‫است از نظر‬ ‫است که همواره دوست‬ ‫امور جنسی‬ ‫دارد کارهایش را به سرعت‬ ‫دارای‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫قدرت باالیی میباشد‪.‬‬

‫سال نو میالدی‬

‫در کشورهایی که از گاه‌شمار (تقویم) میالدی استفاده‬ ‫میکنند‪ ،‬سال نو معموال در اول ژانویه برگزار میگردد‪.‬‬ ‫راسته ماه‌ها در گاه‌شمار رومی‪ ،‬از زمان پادشاه نوما‬ ‫پومپیلیوس در حدود ‪ ۷۰۰‬پیش از میالد‪ ،‬از ژانویه تا‬ ‫دسامبر میباشد‪ .‬در حال حاضر‪ ،‬جشن گرفتن سال نو‬ ‫یکی از بزرگترین رویدادهای جهانی میباشد‪ .‬در شب ‪۳۱‬‬ ‫دسامبر هر سال‪ ،‬آخرین روز یک سال میالدی و روز قبل‬ ‫از روز سال نو در بسیاری از کشورهای جهان‪ ،‬عموما‬ ‫قاره‌های اروپا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬استرالیا و بخش‌هایی از آسیا و‬ ‫آفریقا مراسم سال نو برگزار میشود‪ .‬در فرهنگ جدید‬ ‫غرب این روز با گردهمایی‌هایی در مجالس و مهمانی‌ها‬ ‫برگزار میشود که انتقال سال را ساعت ‪ ۱۲:۰۰‬شب جشن‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬ ‫بسیاری از فرهنگ‌ها در این شب از آتش‌بازی و دیگر‬ ‫روش‌های پرصدا برای جشن گرفتن استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫شب سال نو به صورت جهانی مطابق با تولد مسیح‬ ‫یا عرف‌نامه پس از میالد (به انگلیسی‪Anno :‬‬ ‫‪ )Domini‬در کشورهای مسیحی و حتی غیر مسیحی‬ ‫در ‪ ۳۱‬دسامبر برپا میشود‪ .‬شب سال نو همچنین به‬ ‫عنوان هفتمین روز کریسمس در مسیحیت غربی شناخته‬ ‫میشود‪ .‬نمونه‌هایی از آتش‌بازیهای شب سال نو را میتوان‬ ‫با شهرهای سیدنی‪ ،‬ولپریسو‪ ،‬لندن و نیویورک مثال زد‪.‬‬ ‫سیدنی‪ ۸۰،۰۰۰ ،‬آتش‌بازی را در نیمه‌شب برگزار کرد و‬ ‫بیش از یک‌ونیم میلیون شرکت‌کننده داشت‪ .‬همچنین‬ ‫این رویداد بزرگترین رویداد دیده شده در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫از تلویزیون بود‪ .‬در ولپریسو شیلی بیش از دو میلیون‬ ‫تماشاچی‪ ،‬نظاره‌گر بزرگترین آتش بازی بودندکه در‬ ‫مکانی بزرگتر از ‪ ۲۱‬کیلومتر از آتش‌بازی در بندر تجارتی‬ ‫شهر در ‪ ۲۵‬دقیقه از شادی و سرور برگزار شد‪ .‬لندن‬

‫زمانی که ساعت بیگ بن نیمه‌شب را در شب سال نو‬ ‫اعالم میکند‪ ،‬در اطراف چشم لندن با آتش‌بازی بسیاری‬ ‫بزرگی همراه میباشد‪ .‬در نیویورک در کنار میدان تایمز‬ ‫جشن روی یک توپ کریستالی بزرگ متمرکز میشود‬ ‫که یک دقیقه تا شروع سال جدید را ثانیه‌شماری میکند‪.‬‬ ‫شهرهای زیادی در دنیا سال نو را جشن میگیرند‪.‬‬ ‫سال نو عموما همراه با آتش‌بازی‪ ،‬ساز و سرود و دیگر‬ ‫فستیوال‌ها جشن گرفته میشود‪ .‬نوع‪ ،‬جشن و تاریخ سال‬ ‫نو در کشورهای مختلف مطابق به فرهنگ و تاریخ هر‬ ‫جامعه متفاوت است‪.‬‬ ‫ژانویه‬ ‫اول ژانویه‪ :‬اولین روز رسمی گاه‌شماری میالدی‬ ‫که توسط بیشتر کشورها مورد استفاده قرار میگیرد‪.‬‬ ‫همچنین هشت عدد از دوازده بزرگترین کلیساهای‬ ‫شرقی ارتودوکس که گاه شمار ژولیوس را اتخاد کرده‬ ‫بودند شامل کشورهای بلغارستان‪ ،‬قبرس‪ ،‬مصر‪ ،‬یونان‪،‬‬ ‫رومانی‪ ،‬سوریه و ترکیه نیز ‪ ۱‬ژانویه را به رسم سال نو‬ ‫جشن میگیرند‪.‬‬ ‫سال نو در فرانسه یکی از قدیمی‌ترین و سنتی‌ترین‬ ‫جشن‌های تاریخ آن است‪ .‬سال نو در فرانسه با نام ‪Jour‬‬ ‫‪ des Étrennes‬نیز شناخته میشود‪ .‬این جشن در ‪۱‬‬ ‫ژانویه آغاز و در ششم ختم میشود‪ .‬در نزدیکی برج ایفل‬ ‫نیز آتش‌بازی‌های زیادی انجام میشود‪.‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر ‪2013‬‬

‫‪13‬‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪ .1‬ايستگاه قطار ‪ -‬ورزشي ‪ -‬مادر آذري‪ .2 /‬طناب ‪ -‬صندلي دندانپزشكي ‪ -‬عقيد‪/‬‬ ‫‪ .3‬روش ‪ -‬مردن ‪ -‬تمام‪ .4 /‬ميزان عمر ‪ -‬وسيله بنايي ‪ -‬نويسنده آمريكايي‪ .5 /‬يكدفعه ‪ -‬درخت‬ ‫اعدام ‪ -‬بيماري‪ .6 /‬رود آلماني ‪ -‬شاعر ايراني‪ .7 /‬نويسنده فرانسوي‪ .8 /‬هضم‪ -‬اثر ديكنز‪/‬‬ ‫‪ .9‬اثر چربي ‪ -‬لقب انگليس ‪ -‬حرير زيبا‪ .10 /‬دوستان خدا ‪ -‬شهر اوكراين ‪ -‬فيلم گاوراس ‪ .11 /‬مخفي ‪ -‬جلسه ‪-‬‬ ‫شتر‪ .12 /‬ماه تابستاني ‪ -‬رشته كوه آسيايي ‪ -‬فوري‪ .13 /‬خودرو فرانسوي ‪ -‬بزرگواري ‪ -‬نشانه‪.‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ .1‬منطقه گرم زمين ‪ -‬كميسر ‪ .2 /‬خودداري ‪ -‬منطقه بين رشت و قزوين ‪ .3 /‬حيله گر ‪ -‬بدون تعصب ‪ -‬كرمينه‪/‬‬ ‫‪ .4‬ساز غربي ‪ .5 /‬هنگام غروب ‪ -‬قدرت ‪ -‬آفت‪ .6 /‬غذاي فرنگي ‪ -‬تنه درخت ‪ -‬مزه نمك‪ .7 /‬ايمني ‪ -‬از حبوبات‪-‬‬ ‫قلعه ‪ .8 /‬فيلمساز آمريكايي معاصر ‪ -‬پست ‪ -‬نام مردانه ‪ .9 /‬تكرار حرف ‪ -‬رياضيدان يوناني ‪ -‬نبوت ‪ .10/‬ايالت‬ ‫دوگانه امريكا ‪ .11/‬شهر صنعتي ‪ -‬فيلم اسپيلبرگ ‪ -‬مقام ‪ .12 /‬خائن ‪ -‬محتاج ‪ .13 /‬اثر هومر ‪ -‬واضع روسي ‪ -‬جدول‬ ‫تناوبي عناصر‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5 4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪13 12 11 10 9‬‬


‫‪14‬‬

‫بخيل براي ثروت خود نگهبان است و براي ارث انباردار‪ .‬بزرگمهر‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬اجتماعی‪ ،‬هنری‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره نود و پنجم ‪30 ،‬دسامبر‪2013‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد لطفا صحفه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و سپس آگهی خود را مسیج نمایید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت درج آگهی در نیازمندیهای آراد از تماس با دفتر نشریه و ارسال ایمیل جدا خودداری فرمایید‪).‬‬

‫امالک‬

‫لوازم منزل‬

‫فروش خودرو‬

‫‪Small Room‬‬ ‫‪juta mines‬‬ ‫تلفن‪0122632757 :‬‬

‫فروش پیانو ‪Yamaha‬‬ ‫الکترونیک ‪ -‬درحد نو‬ ‫تلفن‪0172423803 :‬‬

‫‪Kembera 1999‬‬ ‫فنی سالم‪7300RM ،‬‬ ‫تلفن‪01128840063 :‬‬

‫فروش‬ ‫رستوران ایرانی‪ -‬عربی‬ ‫درمنطقه ‪south city‬‬ ‫در حال کار با درآمد مناسب بهمراه‬ ‫تمام مجوز ها به فروش می رسد‬ ‫تلفن‪0321633636:‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫درمنطقه ‪Wamgsamaju‬‬ ‫تلفن‪01128840063 :‬‬

‫‪Proton Saga Iswara1.3‬‬ ‫فنی سالم‬ ‫تلفن‪0142378956 :‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫درحد نو‬ ‫تلفن‪0172521120 :‬‬

‫‪Kancil Ex850-cc‬‬ ‫‪ 2005‬مدل‬ ‫تلفن ‪0176518123 :‬‬ ‫‪Kancil‬‬ ‫‪Good condition‬‬ ‫تلفن ‪0126900781 :‬‬

‫اتاق میدل در منطقه امپنگ‬ ‫فقط خانم‬ ‫تلفن‪ 0321633636:‬و ‪01137938192‬‬ ‫فروش‪Ikea Sofa‬‬ ‫درحد نو‬ ‫تلفن‪0174042399 :‬‬

‫)‪Perodua MyVi SE (A‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫تلفن‪0123747314 :‬‬

‫استخدام‬ ‫استخدام فروشنده‬ ‫به تعدادی فروشنده جهت کار در‬ ‫فروشگاههای آرایشی بهداشتی‬ ‫بصورت پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫استخدام بازاریاب‬ ‫با سابقه کار‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت و پاره وقت‬ ‫تلفن‪0176177672:‬‬

‫خدمات‬

‫خدمات‬

‫تعمیرات تخصصی لپ تاپ‬ ‫ریکاوریاطالعاتپاکشده‬ ‫تلفن‪0172413881 :‬‬

‫طراحی و بازسازی امور ساختمانی‬ ‫و دکوراسیون داخلی‬ ‫تلفن‪0176554704:‬‬

‫انواع غذاهای سنتی ایرانی‬ ‫تنها ‪ 7‬رینگیت در منطقه ی‬ ‫امپنگ پوئنت دلیوری رایگان‬ ‫تلفن‪0173599115:‬‬

‫تعمیر انواع یخچال و فریز خانگی‬ ‫و صنعتی ‪-‬تعمیر انواع لباسشویی‬ ‫تلفن ‪0163974087 :‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬ ‫ازمقدماتیتاآیلتستوسطدکترایزبان‬ ‫تلفن ‪0173599115 :‬‬

‫تدریسخصوصیزبانآلمانی‬ ‫از مبتدی تا پیشرفته‬ ‫تلفن‪0173585519 :‬‬

‫شیمی و فیزیک مدارس ایرانی‬ ‫کالسهای اختصاصی حل تمرین‬ ‫مهندس پوریان ‪۰۱۲۲۹۳۳۷۴۶‬‬

‫تعمیرگاه اتومبیل پارسی‬ ‫سه ماه گارانتی تعمیرات‬ ‫تلفن‪0342806744-0127516747 :‬‬

‫تدریسخصوصیزبانانگلیسی‬ ‫تمامی مقاطع‪/‬تمامی سنین‬ ‫تلفن‪0176403205:‬‬

‫نگهداري از كودكان‬ ‫در منزل شما‬ ‫تلفن‪٠١٦٩٢٦٨٠٨٣ :‬‬

‫تور لیدر با سابقه‬

‫مامایی‪ ،‬زنان‪ ،‬زایمان‬

‫تلفن‪0163302402 :‬‬

‫تلفن‪0123680970 :‬‬


Arad farsi 95 هفته نامه آراد چاپ مالزی  

هفته نامه آراد فارسی شماره 95

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you