Page 1

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫نسخه رایگان‬

‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬ ‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‪ ،‬هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫گامهای بزرگ برای ارتقای روابط ایران و کره جنوبی‬ ‫افزایش سهم زنان از بازار کار مالزی ‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫شرایط بهره‌مندی از معافیت سربازی ‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫الیه‌برداری ماه برای روشن شدن شبها ‪ ...‬ص‪7‬‬

‫رییس مجلس کره جنوبی در دیدار با هیات کمیسیون امنیت ملی و سیاست‬ ‫خارجی مجلس شورای اسالمی‪،‬آمادگی سئول را برای برداشتن گام های بزرگ‬ ‫به منظور ارتقای روابط با ایران اعالم کرد‪.‬‬ ‫هیات کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسالمی به ریاست‬ ‫عالء الدین بروجردی رییس این کمیسیون و در چارچوب توسعه روابط دو کشور‬ ‫به ویژه در عرصه های سیاسی و پارلمانی به کره جنوبی سفر کرده است‪.‬‬ ‫گانگ چانگ رییس مجلس کره جنوبی در این دیدار که چهارشنبه گذشته‬ ‫انجام شد ضمن تاکید بر نقش واهمیت ایران در منطقه‪ ،‬آمادگی این کشور را در‬ ‫مرحله جدید از توسعه روابط سئول ‪ -‬تهران برای ارتقای روابط دوجانبه در همه‬ ‫زمینه ها و تعریف و بازبینی زمینه های جدید همکاری اعالم کرد‪.‬‬ ‫وی با قدردانی از پیام تسلیت و همدردی رییس مجلس شورای اسالمی‬ ‫و نمایندگان مجلس ایران به دلیل حادثه غرق شدن کشتی مسافربری‬ ‫کره جنوبی و کشته شدن تعدادی از اتباع این کشور‪ ،‬از طرف خانواده های‬ ‫داغدیده و دولت و ملت کره از همدردی مسئولین ایران تشکر کرد‪.‬‬ ‫چانگ هه با اشاره به سفر چند ماه پیش خود به ایران اعالم کرد که‬ ‫ایران با همه کشورهای منطقه متفاوت بوده و از ثبات و امنیت کامل‬ ‫برخوردار است‪ .‬من این موضوع را در سفر به ایران بویژه در دیدار از‬ ‫شهر زیبای اصفهان دریافتم‪.‬‬ ‫رییس مجلس کره جنوبی با استقبال از مذاکرات و توافقات هسته ای ایران‬ ‫و غرب‪ ،‬گفت که دولت و شرکت های بزرگ کره ای آمادگی حضور در بازار‬

‫ایران در زمینه های مختلف تولیدی‪ ،‬سرمایه گذاری و همکاری های مختلف‬ ‫اقتصادی را در دوره جدید داشته و ما می توانیم یک گام مهم و جدی در روابط‬ ‫دو جانبه را پایه ریزی و عملیاتی کنیم‪ .‬وی ابراز امیدواری کرد کشورهای‬ ‫دیگر از جمله کره شمالی با تاسی از دیپلماسی ایران‪ ،‬از طریق مذاکره و‬ ‫گفتگو نسبت به حل مسائل منطقه ای اقدام کنند‪ .‬رییس کمیسیون امنیت‬ ‫ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسالمی نیز در این دیدار با اشاره به‬ ‫حادثه غرق شدن کشتی مسافربری کره جنوبی و کشته شدن تعدادی از اتباع‬ ‫این کشور‪ ،‬مراتب تسلیت و همدردی نمایندگان مجلس بویژه دکتر الریجانی‬ ‫رییس مجلس شورای اسالمی را به دولت و ملت کره ابالغ و از خداوند برای‬ ‫بازماندگان صبر و بردباری مسالت کرد‪ .‬وی همچنین ضمن تشریح تحوالت‬ ‫منطقه ای از جمله سوریه‪ ،‬عراق و افغانستان‪ ،‬گفت که ایران جزء با ثبات ترین‬ ‫و امنترین کشورهای منطقه بشمار می رود‪ .‬بروجردی در ادامه ابراز امیدواری‬ ‫کرد مسائل بین دو کره در جهت صلح و امنیت و ثبات منطقه ای حل و فصل‬ ‫شود و آمادگی جمهوری اسالمی ایران را با توجه به روابط خوب با کره شمالی‬ ‫در جهت ترغیب پیونگ یانگ به مذاکره و گفت وگو اعالم کرد‪ .‬وی تاکید‬ ‫کرد ماهیت برنامه های هسته ای ایران کامال صلح آمیز بوده و با برنامه های‬ ‫هسته ای کره شمالی متفاوت و متمایز است‪.‬‬ ‫هیات پارلمانی ایران روز چهارشنبه نیز در سئول با “یونگ بیونگ سه” وزیر‬ ‫امور خارجه کره جنوبی دیدار و گفت وگو کرد‪ .‬وی با اشاره به تبادل هیاتهای‬ ‫سیاسی و پارلمانی میان کره جنوبی و ایران‪ ،‬ابراز امیدواری کرد تحوالت مثبتی‬

‫که در رابط دو کشور ایجاد شده ‪ ،‬موجب گسترش روابط در همه ابعاد سیاسی‪،‬‬ ‫اقتصادی و فرهنگی شود‪ .‬وی در این دیدار توافقات هسته ای میان ایران و‬ ‫قدرت های غربی را مورد اشاره قرار داد و گفت که شرکت های کره ای با‬ ‫دقت این تحوالت را دنبال می کنند و عالقمند به توسعه همکاری ها با ایران‬ ‫در حوزه های اقتصادی و تجاری هستند‪.‬‬ ‫عالء الدین بروجردی رییس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس‬ ‫شورای اسالمی به دعوت رسمی “ آن “ همتای کره ای خود در راس یک‬ ‫هیات پارلمانی سه شنبه شب گذشته وارد سئول شد‪.‬‬


‫سالم‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬

‫ارتباط با مدیر مسئول‪0173170060:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪03-21814154 :‬‬ ‫فکس‪03-23338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬ ‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫‪3‬‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی‬ ‫دارای مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات‬ ‫مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی‬ ‫در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون‬ ‫با همکاری کادری مجرب و متخصص در زمینه‬ ‫مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی و عربی‬ ‫بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق‬ ‫خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی از‬ ‫مهمترین اهداف گروه نشریات آراد بوده است‪،‬‬ ‫بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه های پارسی‬ ‫و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین تیراژ‬ ‫ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از پانصد‬ ‫نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک‬ ‫برسانیم‪ .‬نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از‬ ‫هیات تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق‬ ‫ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در سوپر مارکتها و رستوران‬ ‫های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها‬ ‫و موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس‬ ‫در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات‬ ‫آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه ‪KLIA‬‬ ‫در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫سری‪.‬‬ ‫همه مردم سه زندگی دارند‪ :‬عمومی‪ ،‬خصوصی‪ّ ،‬‬

‫گابریل گارسیا مارکز‬

‫اخبار مالزی‪4...................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6..........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7.................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8.................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫سناریوی جدید برای هواپیمای گمشده مالزی‬

‫اخبار مالزی‬

‫آنانکه گذشته را به خاطر نمی آورند محکوم به تکرار آنند ‪.‬‬

‫افزایش سهم زنان از بازار کار مالزی‬

‫دولت مالزی تصمیم دارد تا سهم زنان از بازار‬ ‫کار این کشور را به ‪ 55‬درصد افزایش دهد‪.‬‬ ‫ادریس جاال‪ ،‬وزیر دفتر نخست وزیری مالزی با‬ ‫اعالم مطلب فوق اظهار کرد که تا پایان سال‬ ‫‪ 2015‬سهم زنان از بازار کار مالزی باید به ‪55‬‬ ‫درصد افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫این در حالی است که به گفته این وزیر‬ ‫تیم تجسس برای یافتن هواپیمای مالزی پس از مالزیایی در حال حاضر سهم زنان از بازار‬ ‫جستجوهای بی‌ثمر اکنون سناریوی سوال‌برانگیز فرود کار مالزی چیزی حدود ‪ 52.4‬درصد است‪.‬‬ ‫آمدن این هواپیما را مطرح کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬دولت مالزی همچنین مصمم‬ ‫افزایش پیدا کند و این به نفع اقتصاد مالزی است‪.‬‬ ‫این تیم بین‌المللی به جای در نظر گرفتن احتمال سقوط این‬ ‫است تا سال ‪ 2016‬سهم زنان در پست‌های باال را که وی افزود‪ :‬این هدف در راستای سخنان صریح نجیب‬ ‫هواپیمای مسافربری در جنوب اقیانوس هند درصدد مطرح‬ ‫در حال حاضر برابر با ‪ 24‬درصد است به ‪ 30‬درصد تون رزاق‪ ،‬نخست وزیر مالزی بوده است که اخیرا از‬ ‫کردن گزینه تقریبا غیرممکن فرود این هواپیما هستند‪ .‬یکی‬ ‫افزایش دهد‪ .‬ادریس جاال تصریح کرد‪ :‬بر اساس شرکت‌های مالزیایی خواسته بود تا نه تنها در سطوح‬ ‫ی که طی چند‬ ‫از اعضای این تیم بین‌المللی گفت‪ :‬در صورت ‌‬ ‫مطالعات انجام شده رسیدن به این هدف باعث خواهد پائین بلکه در سطوح باالی مدیریتی نیز سهم نیروی‬ ‫روز آینده به نتیجه مثبتی دست پیدا نکنیم باید برای بررسی‬ ‫شد تا تولید ناخالص داخلی مالزی دست کم دو درصد کار زن را افزایش دهند‪.‬‬ ‫این احتمال غیرممکن مجددا گروه تحقیقاتی تشکیل دهیم‪.‬‬ ‫احتمالی فرود‬ ‫هرچند هیچ منبع اطالعاتی به محل و کشور‬ ‫ِ‬ ‫بزرگداشت شاعران بزرگ ایران در مالزی رایزنی فرهنگی ایران در مالزی اعالم کرد که با هدف‬ ‫این هواپیمای مسافربری اشاره نکرده اما احتمال آغاز مرحله‬ ‫بزرگداشت شاعران بزرگ ایران‌زمین شب شعر و فرهنگ‬ ‫تازه جستجوها در یک منطقه متفاوت مطرح شده است‪ .‬این‬ ‫و ادب فارسی و بزرگداشت سعدی‪ ،‬فردوسی و خیام در‬ ‫گزارش حاکیست‪ ،‬با وجود اینکه احتمال فرود هواپیما بعید به‬ ‫کواالالمپور برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫نظر می‌رسد اما غیرممکن نیست چرا که هیچ اثری از آن پیدا‬ ‫این مراسم روز ‪ 13‬اردیبهشت در محل رایزنی فرهنگی‬ ‫نشده است‪ .‬هرچند این تصور هم که هواپیما در یک کشور‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در کواالالمپور برگزا خواهد شد‪.‬‬ ‫خاص فرود آمده نامعقول است زیرا بیش از ‪ 20‬کشور در حال‬ ‫رایزنی فرهنگی ایران از ایرانیان مقیم و عالقه‌مندان به‬ ‫جستجوی آن هستند‪ .‬به رغم آنکه تمامی محاسبات به سمت‬ ‫شعر و ادب پارسی دعوت کرده است تا با ارسال قطعات‬ ‫سقوط این هواپیما در اقیانوس هند است اما مقامات مسئول‬ ‫رایزنی فرهنگی ایران در مالزی بزرگداشت شاعران ادبی و شعرهای خود در این برنامه فرهنگی‪ ،‬یاد و خاطره‬ ‫پذیرفته‌اند تعیین اینکه این هواپیمای مسافربری در یک نقطه‬ ‫بزرگ ایران‌زمین را برگزار می‌کند‪.‬‬ ‫بزرگ اندیشمندان ادبیات ایران‌زمین را گرامی بدارند‪.‬‬ ‫مشخص سقوط کرده کار دشواری است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی کوکو بیچ‬

‫مجری تورهای یکروزه‬

‫سانتایانا‬

‫‪4‬‬

‫سومین حادثه هوایی مالزی رخ داد‬

‫سومین حادثه هوایی مالزی روز پنجشنبه گذشته و در‬ ‫چهل و نهمین روز از ناپدیدشدن پرواز ام‪.‬اچ ‪ 370‬با‬ ‫‪ 239‬مسافر و خدمه پرواز خدمات هوایی این کشور‬ ‫گردشگرپذیر را زیر سئوال برد‪.‬‬ ‫یک فروند هواپیمای شرکت هوایی “فایر فالی” مالزی‬ ‫صبح روز پنجشنبه پس از بسته نشدن چرخ های هواپیما‬ ‫مجبور به بازگشت به فرودگاه شد‪ .‬این پرواز ساعت شش و‬ ‫‪ 55‬دقیقه صبح پنجشنبه گذشته با ‪ 64‬مسافر و چهار خدمه‬ ‫پرواز از باند فرودگاه شهر پنانگ برخاست اما به دلیل بسته‬ ‫نشدن چرخهای هواپیمای ای‪.‬تی‪.‬آر ‪ 72‬یک ربع بعد مجبور‬ ‫به بازگشت به فرودگاه شد‪ .‬شرکت هوایی “فایر فالی”‬ ‫مالزی در بیانیه ای اعالم کرد پرواز “اف‪.‬وای ‪ ”1002‬که‬ ‫عازم شهر کوتابهارو بود ساعت هفت و ‪ 30‬دقیقه سالم در باند‬ ‫فرودگاه پنانگ برزمین نشست‪ .‬الستیک های پرواز ‪MH‬‬ ‫‪ 192‬مالزی به مقصد شهر بنگلور هند نیز روز اول اردیبهشت‬ ‫ماه هنگام برخاستن از باند فرودگاه ترکید و هواپیما مجبور به‬ ‫بازگشت به فرودگاه شد‪ .‬این حوادث هوایی ضرباتی سلسله‬ ‫وار به وجهه ایمنی هوایی مالزی پس از ناپدید شدن پرواز‬ ‫ام‪.‬اچ ‪ 370‬وارد کرده است‪ .‬شرکت هواپیمایی مالزی طی ‪49‬‬ ‫روز گذشته در حال پشت سرگذاشتن شوک های واردشده بر‬ ‫پیکر این شرکت است که شوک پرواز ام‪.‬اچ ‪ 370‬در تاریخ‬ ‫هوانوردی جهان بی سابقه بوده است‪.‬‬

‫‪03 21817871‬‬ ‫‪03 21817110‬‬


‫اخبار اریان‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫بزرگی و تنها ‪ ،‬و آبی و در اوج ‪ .‬آسمانی انگار ‪.‬‬

‫شرکت نیروی انتظامی ایران در کنفرانس اینترپا‬

‫شرایط بهره‌مندی از معافیت سربازی‬

‫رئیس سازمان وظیفه عمومی ناجا چگونگی پیگیری برای‬ ‫استفاده از معافیت در حین خدمت سربازی را تشریح کرد‪.‬‬ ‫درباره سربازانی که ممکن است حین انجام خدمت‬ ‫سربازی واجد بهر ه‌مندی از معافیت شوند‪ ،‬گفت‪ :‬اگر‬ ‫فردی مشغول سربازی باشد و در حین خدمت یکی‬ ‫از شرایط انواع معافیت را پیدا کند‪ ،‬باید به وظیفه‬ ‫عمومی محل اعزام خود مراجعه کرده و شرایط خود‬ ‫را تشریح کند‪.‬وی افزود‪ :‬به عنوان مثال ممکن‬ ‫است فردی حین خدمت پدرش را از دست داده‬ ‫و مشمول شرایط بهر ه‌مندی از کفالت مادر شود یا‬ ‫اینکه در بررسی سوابق جبهه پدرش‪ ،‬مشخص شود‬ ‫که واجد این شرایط بوده است‪.‬‬ ‫رئیس سازمان وظیفه عمومی ناجا با بیان اینکه پس از‬ ‫مراجعه متقاضی به وظیفه عمومی محل اعزام‪ ،‬شرایط‬ ‫وی برای اعطای معافیت از سربازی بررسی می‌شود‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬در صورتی که فرد واجد این شرایط باشد و این‬ ‫شرایط به اثبات وظیفه عمومی برسد‪ ،‬ابالغیه ترخیص‬ ‫و اعطای معافیت از سربازی‪ ،‬برای وی صادر می‌شود‪.‬‬

‫سومین کنفرانس اتحادیه بین المللی آکادمی های پلیس‬ ‫(اینترپا) با حضور هیاتی از نیروی انتظامی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران در کواالالمپور مالزی برگزار شد‪.‬‬ ‫این کنفرانس سه روزه ‪ 4‬ارديبهشت در هتل “پولمن‬ ‫لیک ساید” بکار خود پایان داد‪ .‬دکتر هادی شیرزاد‬ ‫رییس سازمان مطالعات ناجا و سرپرست هیات پنج نفره‬ ‫ایران در این کنفرانس بین المللی روز پنجشنبه گفت در‬ ‫این اجالس که با موضوع تربیت و آموزش اساتید برای‬ ‫دانشگاه های پلیس برگزار شد‪ 119 ،‬مقاله ارائه شد‪.‬‬ ‫وی از حضور فعال هیات ایرانی در این کنفرانس بین‬ ‫المللی خبر داد و گفت که از میان مقاالت ارایه شده‬ ‫به سومین کنفرانس اینترپا ‪ 18‬مقاله انتخاب و در این‬ ‫اجالس سه روزه ارائه شد که چهار مقاله ارایه شده به‬ ‫ایران اختصاص داشت‪.‬‬ ‫رییس سازمان مطالعات ناجا در این کنفرانس مقاله ای با‬ ‫عنوان آموزش اساتید پلیس دانشگاه علوم انتظامی ارایه‬ ‫کرد که با استقبال شرکت کنندگان مواجه شد‪.‬‬ ‫در این کنفرانس بین المللی همچنین مقاله دکتر علی‬ ‫محبی معاون پژوهشی و فناوری دانشگاه علوم انتظامی‬ ‫ناجا با عنوان تیپ شناسی استادان دانشگاه های پلیس و‬ ‫رابطه آن با رضایت و ایجاد انگیزه نزد دانشجویان و مقاله‬ ‫دکتر امیرحسین یاوری رییس دانشکده پلیس انتظامی‬ ‫دانشگاه علوم انتظامی ناجا با عنوان رویکرد تجربه گرایی‬ ‫و سازنده گرایی استادان دانشگاه پلیس ارایه شد‪.‬‬ ‫جاوید بهرام زاده رییس مرکز آموزش پلیس بین الملل‬ ‫دانشگاه علوم انتظامی ناجا نیز چگونگی آموزش های‬ ‫مجازی در آموزش مربیان دانشگاه علوم انتظامی را در‬

‫صرافی شیراز‬

‫آندرومدا‬

‫‪5‬‬

‫تحول درصنعت خودروکشور‬

‫این کنفرانس بین المللی در مالزی تشریح کرد‪.‬‬ ‫اینترپا اتحادیه ای بین المللی با ‪ 56‬عضو است که اعضای یک کارشناس صنعت خودرو گفت‪ :‬صنعت خودروسازی‬ ‫آن بیشتر از کشورهای آسیایی و آفریقایی هستند‪ .‬دبیرخانه کشور در صورتی متحول خواهد شد که بخش خصوصی‬ ‫این اتحادیه در ترکیه مستقر است و هر ساله نشستی را خارجی به این حوزه ورود کند‪.‬‬ ‫در یکی از کشورهای عضو برگزار می کند و براساس بهرام شهریاری با بیان اینکه هم اکنون واحدهای تولیدی‬ ‫مصوبه سال گذشته‪ ،‬اجالس امسال در مالزی برگزار شد‪ .‬با ظرفیت پایین فعالیت می کنند‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬در سالهای‬ ‫نشست سال آینده اینترپا در امارات متحده عربی برگزار می اخیر نرخ تولید به شدت افول کرد و این مسئله در کنار‬ ‫شود‪ .‬رییس سازمان مطالعات ناجا در ادامه گفت که این سوء مدیریت ها در این حوزه موجب وابستگی شدید‬ ‫هیات در پایان این نشست با محمدجالل فیروزنیا سفیر صنعت خودرو کشور به خارج شد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در کواالالمپور نیز دیدار کرد‪ .‬این کارشناس خودرو با اشاره به اینکه در حال حاضر اکثر‬ ‫هیات ایرانی شرکت کننده در این اجالس در این دیدار شرکت های خودروسازی زیان ده شده اند‪ ،‬افزود‪ :‬نمی توان‬ ‫گزارشی از برنامه های کنفرانس و نحوه مشارکت هیات انتظار ثبات قیمتی را در این بازار داشت چرا که پارامترهای‬ ‫نیروی انتظامی ارائه کردند‪ .‬هیات ایرانی شرکت کننده در تعیین کننده قیمت خودرو با افزایش مواجه شده اند‪ .‬وی در‬ ‫کنفرانس اتحادیه بین المللی آکادمی های پلیس همچنین ادامه تصریح کرد‪ :‬صنعت خودروسازی کشور در صورتی‬ ‫از دانشکده جنائی پلیس وابسته به دانشگاه پلیس مالزی متحول خواهد شد که بخش خصوصی خارجی به این حوزه‬ ‫دیدار و با مقامات این دانشکده گفتگو و رایزنی کرد‪ .‬هیات ورود کند‪ .‬شهریاری افزود‪ :‬همچنین باید این صنعت از‬ ‫نیروی انتظامی جمهوری اسالمی ایران همچنین در مدت انحصار دولت خارج شده تا تولیدات و در نتیجه بازار رقابتی‬ ‫اقامت در کواالالمپور با رمزی فیندیکلی رییس اینترپا دیدار شود‪ .‬وی اظهار داشت‪ :‬در این صورت است که خودروهای‬ ‫و گفتگو کرد‪ .‬در این دیدار راه های گسترش فعالیت ها و بی کیفیت چینی جای خود را به خودروهای به روز و با‬ ‫ارتقای جایگاه اینترپا مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫کیفیت برندهای معتبر جهانی خواهند داد‪.‬‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬

‫)‪ 12‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺎ ‪ 14‬ﺟﻮﻥ(‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ ﻫﺎﻯ ‪ 3‬ﻣﺎﻫﻪ‬

‫ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‬

‫‪1750‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫)‪Coco Beach Tour and Travel (933814-d‬‬ ‫)‪No 03 , Level 11, plaza 138 (Hotel Maya‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia‬‬ ‫‪Tel:03 2181 7110‬‬ ‫‪03 2181 7871‬‬ ‫‪Mob/Viber: 011 21219926‬‬ ‫‪018 260 1744‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗـﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻛـﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﻴﻨﺎﻧﮓ ﻭ ﻟﻨﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻰ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ • Coco Beach‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ ﻭ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮ‬

‫‪Email: sales@cocobeachtour.com‬‬ ‫‪salesmanager@cocobeachtour.com‬‬ ‫‪web: www.cocobeachtuor.com‬‬ ‫‪CIMB BANK 8001124735‬‬ ‫‪Coco Beach Tour & Travel Sdn.Bhd‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫مسافر قاچاقی روی چرخ هواپیما‬ ‫پلیس آمریکا اعالم کرد‪ :‬یک پسر نوجوان در طول‬ ‫مدت یک پرواز پنج ساعته در قسمت باالیی محفظه‬ ‫چرخ هواپیما پنهان شده بود‪.‬‬ ‫بنابر اعالم مسئوالن‬ ‫هواپیمایی آمریکا‪،‬‬ ‫این نوجوان ‪ 16‬ساله‬ ‫مخفیانه وارد باند‬ ‫فرودگاه شده و پس از‬ ‫پنهان شدن در قسمت‬ ‫باالیی محفظه‬ ‫چرخ هواپیما‬ ‫چهار‬ ‫مسیر‬ ‫ساعته کالیفرنیا‬ ‫به هاوایی را‬ ‫طی کرده است‪.‬‬ ‫خدمه پرواز پس از فرود آمدن این هواپیما متوجه حضور‬ ‫این پسر نوجوان در باند فرودگاه شده و پلیس فدرال‬ ‫آمریکا را مطلع ساختند‪ .‬پلیس فدرال آمریکا با بیان اینکه‬ ‫وضعیت جسمی این نوجوان مساعد است اعالم کرد‪ :‬وارد‬ ‫شدن اتهام به این پسر در حال بررسی است‪ .‬این پسر در‬ ‫ارتفاع ‪ 12‬هزار متری از سطح زمین و بدون اکسیژن و‬ ‫در دمای بسیار پایین از مرگ جان سالم به در برده است‪.‬‬ ‫همچنین این نوجوان در بیشتر زمان سفر هوشیار نبوده‬ ‫است‪ .‬تام سایمون‪ ،‬سخنگوی پلیس فدرال آمریکا گفت‪:‬‬ ‫تنها چیزی که این پسر پس فرود آمدن هواپیما با خود‬ ‫به همراه داشته‪ ،‬یک شانه روی موهای سرش بوده است‪.‬‬

‫گاتو تراول ‬

‫حوادث‬

‫آن که در طلب کمال است باید خرد ور و با دانش باشد ‪.‬‬

‫حمله خرس قهوه ای در فارس دو نفر را مجروح کرد‬

‫از ناحیه سینه و دست دچار آسیب‬ ‫دیدگی شده و بازوی دست چپ وی‬ ‫دچار شکستگی شده است‪ .‬خواهر‬ ‫وی نیز دچار کوفتگی و جراحتهایی‬ ‫سطحی شده است‪.‬‬ ‫مدیرکل حفاظت محیط زیست‬ ‫استان فارس ضمن تایید این خبر‬ ‫اظهار داشت‪ :‬حال عمومی مجروحین‬ ‫در حال حاضر مناسب گزارش شده‬ ‫است البته قرار است یکی از آنها‬ ‫به بیمارستانی در شیراز منتقل شود‪ .‬حسینعلی ابراهیمی‬ ‫کارنامی افزود‪ :‬خرس از جمله حیواناتی است که به‬ ‫طور معمول به انسان حمله نمی کند مگر اینکه خود یا‬ ‫توله هایش را در خطر ببیند یا از ناحیه انسان مورد مخاطره‬ ‫قرار گیرد‪ .‬وی یاد آور شد‪ :‬خانواده ها باید مراقبت باشند و‬

‫حمله خرس به یک خانواده از اهالی مرودشت که به منظور‬ ‫تفریح به منطقه تنگه خرسی واقع در پاسارگاد رفته بودند‬ ‫منجر به مجروح شدن دو تن از اعضا این خانواده شد‪.‬‬ ‫خرس ها به احتمال فراوان یک مادر و توله هایش بوده اند‬ ‫و خرس مادر به منظور حمایت از توله ها به این خانواده‬ ‫حمله ور شده است‪.‬‬ ‫مجروحان این حادثه با حضور به موقع نیروهای هالل‬ ‫احمر شهرستان پاسارگاد به بیمارستان امام جعفر صادق‬ ‫(ع) پاسارگاد منتقل شدند‪ .‬مهدی روشنگر فردی که در اثر‬ ‫آسیب خرس مجروح شده و در بیمارستان است گفت‪:‬‬ ‫به منظور تفریح به تنگه خرسی رفته بودیم که ناگهان‬ ‫متوجه حضور چهار خرس در کنارمان شدیم‪ .‬وی افزود‪:‬‬ ‫به محض مشاهده خرس ها به همراه خواهرم قصد فرار‬ ‫داشتیم که یکی از خرس ها به من حمله کرد و پس از‬ ‫زخمی کردن من به سمت خواهرم نیز حمله کرد ولی پس قبل از حضور در طبیعت اطالعات کاملی از منطقه مورد‬ ‫از آن خرس ها متواری شدند و ماهم توانستیم از این نظر خود داشته باشند و در صورت وجود حیوانات وحشی از‬ ‫مهلکه جان سالم به در ببریم‪ .‬در جریان حمله خرس بیمار حضور در آن مناطق پرهیز کنند‪.‬‬

‫برگزار کننده تورهای جنوب شرق آسیا‬

‫بزرگمهر‬

‫‪6‬‬

‫دستگیری قاتلی که عروسی را عزا کرد‬

‫فرمانده انتظامی شهرستان فیروزه خراسان رضوی‬ ‫از دستگیری عامل نزاع دسته جمعی منجر به قتل‬ ‫در یک مجلس عروسی خبر داد‪.‬‬ ‫سرهنگ حسینی در تشریح این خبر گفت ‪‌ :‬ساعت ‪2:46‬‬ ‫بامداد روز بیست و نهم اسفندماه سال گذشته خبری مبنی‬ ‫بر نزاع دسته جمعی در یکی از محالت حاشیه شهر فیروزه‬ ‫به مرکز فوریت‌های پلیسی ‪ 110‬مخابره و بالفاصله تیمی از‬ ‫ماموران کالنتری مرکزی این شهر برای بررسی موضوع به‬ ‫محل اعزام شدند که با حضور ماموران در محل‪ ،‬نزاع دسته‬ ‫جمعی مهار شد اما در بررسی‌ها مشخص شد که در این نزاع‬ ‫یکی از طرفین نزاع به نام امیر(‪20‬ساله) بر اثر ضربه چاقو‬ ‫به شدت مصدوم و به بیمارستان ‪ 22‬بهمن شهر نیشابور‬ ‫منتقل شد که با توجه به شدت جراحات وارده و خونریزی‬ ‫شدید در بیمارستان جان خود را از دست داده است‪ .‬وی‬ ‫افزود‪ :‬در ادامه تحقیقات و بررسی های به عمل آمده توسط‬ ‫ماموران آگاهی در محل مشخص شد که نزاع بین ‪ 18‬نفر‬ ‫از مهمانان بوده که به علت مشاجره لفظی با چوب و چاقو‬ ‫و زنجیر یکدیگر را مورد ضرب و شتم قرار دادند که در‬ ‫این رابطه ‪15‬نفر از طرفین نزاع شناسایی و در همان شب‬ ‫دستگیر و به پلیس آگاهی شهرستان منتقل شدند‪.‬وی ادامه‬ ‫داد‪ :‬در ادامه تحقیقات و بازجوئی های فنی کارآگاهان پلیس‬ ‫آگاهی سرانجام بعد از گذشت ‪ 28‬روز از وقوع حادثه قاتل‬ ‫که جوانی ‪ 29‬ساله به نام محمد بود شناسایی و در مواجهه‬ ‫با ادله پلیسی لب به اعتراف گشوده و به قتل جوان ‪ 20‬ساله‬ ‫با وارد کردن یک ضربه چاقو به پهلوی سمت چپ وی‬ ‫اعتراف کرد‪ .‬در پایان خاطر نشان کرد‪ :‬متهم پس از بازجوئی‬ ‫های تکمیلی با تشکیل پرونده راهی مراجع قضائی شد‪.‬‬

‫‪03 21661058‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫‪ A380‬آخرین ساخته‌ی ایرباس‬

‫ایرباس پروازهای آزمایشی ‪ A380‬را با وجود صندلی‌های‬ ‫این هواپیما از بهمن ماه سال پیش آغاز کرده است؛ اما‬ ‫این کمپانی اخیراً این آزمایش‌ها را وارد فاز جدیدی کرده‬ ‫است‪ .‬آغاز مراحل جدید آزمایش با کسب اجازه برای‬ ‫ورود خبرنگاران به داخل هواپیما همراه شده است‪ .‬این‬ ‫آزمایش‌ها در مرکز هوایی ایرباس در آلمان انجام می‌پذیرد‬ ‫و تغییر اعمال شده در نحوه‌ی آزمایش استفاده از لوله‌های‬ ‫آبی است که دمای آب جریان یافته در آن قابل کنترل‬ ‫است؛ بطوریکه به ازای هر صندلی در این لوله‌ها آب گرم‬ ‫جریان پیدا می‌کند‪ .‬این آزمایش به‌منظور آزمایش سیستم‬ ‫تهویه هواپیما انجام می‌پذیرد تا کارایی سیستم تهویه را در‬ ‫حاالت مختلف پس از ساعت‌ها پرواز محک بزند‪ .‬آب گرم‬ ‫در حال جریان در این لوله‌ها گرم باقی می‌ماند تا نحوه‌ی‬ ‫خنک‌سازی داخل هواپیما زیر فشار آزمایش شود‪.‬‬ ‫این هواپیما از هواپیماهایی خواهد بود که عالوه بر صندلی‌های‬ ‫معمولی از وجود صندلی‌های ‪ Business Class‬و بسیار‬ ‫راحت ‪ First Class‬نیز بهره می‌برد که می‌توان آن را‬ ‫به‌عنوان رقیبی جدی برای بوئینگ دریم‌الینر نام برد که در‬ ‫اواخر سال جاری به بازار عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫الیه‌برداری ماه برای روشن شدن شبها‬

‫یک شرکت تولید لوازم آرایشی در سوئد شیوه جدید و‬ ‫عجیبی برای کاهش مصرف برق در شهرها ارائه کرده که‬ ‫استفاده از سطح ماه است‪.‬‬ ‫این ایده شامل استفاده از موادی است که در حال حاضر بر‬ ‫روی ماه برای روشن شدن سطح آن وجود دارد‪ .‬بر اساس‬ ‫اعالم موسسه فورو‪ ،‬هدف از این پروژه افزایش توان ماه در‬

‫انعکاس نور خورشید به زمین است تا آسمان شب اندکی‬ ‫روشن تر شود‪ .‬مقامات این شرکت می گویند آسمان روشنتر‬ ‫در شب می تواند به معنای نیاز کمتر به روشنایی خیابانی‬ ‫باشد؛ اقدامی که به معنای مصرف کمتر برق و در نتیجه‬ ‫کاهش گرمای جهانی است‪ .‬پاول پروس مدیر اجرایی شرکت‬ ‫فورو می گوید‪ :‬میخواهیم در مورد این پروژه آگاهی عمومی را‬ ‫افزایش داده و در مورد بحران جهانی انرژی هوشیاری ایجاد‬ ‫کنیم‪ .‬هنوز به طور دقیق مشخص نیست که چرا این شرکت‬ ‫آرایشی چنین ایده ای را مطرح کرده است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬ ‫ساخت تلفن‌های هوشمند زنده‬

‫دانشمندان در دانشگاه ‪ MIT‬در حال توسعه‌‌ی ماده‌‌ای‬ ‫دورگه هستند که قرار است چیزی بین یک باکتری زنده و‬ ‫یک ماده‌‌ی بیجان همچون نانوذرات طال باشد‪ .‬این ماده‌‌ی‬ ‫زنده در نهایت قادر است به محرک‌های محیطی اطراف‬ ‫خود درست مثل سلول‌های معمولی پاسخگو باشد‪ ،‬ضمن‬ ‫اینکه ویژگی‌های بیشتری همچون تاباندن نور یا گذردهی‬ ‫الکتریسیته را نیز داراست‪ .‬با استفاده از این قابلیت‌های‬ ‫اضافه می‌توان به ساخته شدن باتری‌ها یا بدنه‌های زنده‬ ‫که قادر به ترمیم یا شارژ خودکار خود هستند امیدوار بود‪.‬‬ ‫باکتری ای‪-‬کوالی آغاز کرد‪ ،‬علت‬ ‫‌‌‬ ‫این گروه کار خود را از‬ ‫انتخاب این باکتری این بود که این باکتری از یک الیه‌‌ی‬ ‫پروتئینی محافظ به نام "‪ "curli fibers‬بهره می‌برد که‬ ‫اتصال آن به سطوح مختلف را آسان می‌کند‪ .‬با افزودن انتخابی‬ ‫پپتیدها به الیاف سطحی این الیه دانشمندان می‌توانند اقدام به‬ ‫پیوند زدن مواد مختلف به سطح باکتری بکنند‪ .‬این ناذرات با قرار‬ ‫گرفتن بر روی این الیاف به شکل نانوسیم‌های طال در می‌آیند‬ ‫که به فیلم شکل گرفته امکان هدایت الکتریکی را می‌دهند‪ .‬هم‬ ‫چنین دانشمندان از ذرات کوانتومی‪ -quantum dots-‬نیز‬ ‫برای اتصال به سطح باکتری بهره بردند که با موفقیت روبرو‬ ‫شد‪ .‬ذرات کوانتومی نانوبلورهای ساخته شده از مواد نیمه رسانا‬ ‫هستند‪ .‬منشا الهام گیری این گروه استخوان بوده است که در‬ ‫آن نیز اجزای بی‌جان معدنی در کنار اجزای زنده قرار گرفته‌اند‬ ‫که نتیجه‌‌ی آن پاسخگویی عالی به محیط اطراف است‪ .‬امید‬ ‫می‌رود توسعه‌‌ی این دسته از مواد بتواند در ساخت داربست‌های‬ ‫زیستی‪ ،‬مواد خود ترمیم‌گر‪ ،‬باتری ها‪ ،‬سلول‌های خورشیدی یا‬ ‫حس‌گرهای تشخیصی به کار رود‪.‬‬

‫علم و فناوری‬

‫گاهي بي رنگي از هر رنگي زيباتر و مفيدتر است‪.‬‬

‫وی مدعی است که ‪ 52‬میلیون دالر را برای تحقیقات و آزمایش‬ ‫این شیوه اختصاص داده است‪ .‬یک جدول زمانی بر روی وب‬ ‫سایت این شرکت قرار داده شده که می گوید نخستین ماموریت‬ ‫ماه برای سال ‪ 2020‬تعیین شده و هر سه سال این ماموریتها‬ ‫تکرار می شود‪ .‬پروس می گوید این شرکت در حال بررسی‬ ‫صاف کردن بخشی از ماه به منظور افزایش توان انعکاسی آن‬

‫است‪ .‬بر اساس اعالم فورو‪ ،‬میتوان با صاف کردن حدود ‪0.1‬‬ ‫درصد از سطح ماه به ‪ 80‬درصد از تاثیر روشنایی مطلوب رسید‪.‬‬ ‫پروس می گوید‪ :‬ما در حال بررسی سطوح و ترکیبات خاک‬ ‫و مواد بر روی ماه و چگونگی استفاده از آنها هستیم‪ .‬حتی‬ ‫اگر چنین ماموریتی موفقیت آمیز باشد می تواند عوارض جانبی‬ ‫نیز به جا بگذارد‪.‬نور در شب می تواند خواب را مختل کند و با‬ ‫افزایش چندین نوع سرطان مرتبط باشد‪ .‬فورو اعالم کرده است‬ ‫تاثیرات روشنایی می تواند طی ‪ 30‬سال روی داده و این مدت‪،‬‬ ‫زمان کافی در اختیار انسان قرار می دهد تا خود را وفق دهد‪.‬‬

‫تخفیف ویژه مسافران نوروزی‬

‫گوگل در یک قدمی عرضه اندروید ‪4.4.3‬‬

‫بروزرسانی شده و در لیست تغییرات اخیر آن‪ ،‬پشتیبانی‬

‫شاتو بريان‬

‫‪7‬‬

‫ساخت سلولهای چشم پرینت شده‬

‫محققان دانشگاه کمبریج موفق به ساخت‪ ،‬تولید یا‬ ‫چاپ سلول های عصبی بالغ با استفاده از یک روش‬ ‫چاپ ‪۳D‬شدند‪ .‬نکته مهم در مورد این دستاورد این‬ ‫است که از این روش احتماال می تواند برای درمان‬ ‫نابینایی در آینده مورد استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫این تیم تحقیقاتی از یک چاپگر جوهرافشان برای چاپ و‬ ‫تولید سلول های شبکیه چشم (سلول های زنده) موشهای‬ ‫بالغ استفاده نمودند‪ .‬این سلول ها می توانند بعد از تولید یا‬ ‫چاپ جایگزین سلول ها یا بافت های معیوب چشم شوند‪.‬‬ ‫پروفسور ‪ Keith Martin‬در این زمینه میگوید‪ :‬این‬ ‫اولین بار است که سلول های سیستم عصبی مرکزی بالغ با‬ ‫موفقیت چاپ (تولید) می شود‪ .‬ما نشان دادیم که می توان‬ ‫سلول های شبکه چشم را برداشت‪ ،‬آنها را از هم جدا نمود‬ ‫و سپس آنها را با استفاده از یک چاپگر و با هر نوع الگویی‬ ‫که مورد نیاز باشد تولید و چاپ کرد‪ .‬ما نشان دادیم که‬ ‫این سلول ها می توانند زنده مانده و رشد کنند‪ .‬پروفسور‬ ‫‪ Keith Martin‬امیدوار است که این “سلول های چشم‬ ‫پرینت شده سه بعدی” گامی به جلو برای درمان بیماری‬ ‫هایی چون آب مروارید و ژنراسیون ماکوال (‪macular‬‬ ‫‪ )degeneration‬که از عوامل مهم کوری است باشد‪.‬‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬ ‫آخرین اخبار را در فنجان قهوه بخوانید‬

‫از اندروید ‪ 4.4.3‬نیز خواندن تیتر روزنامه‌های صبح در هنگام نوشیدن‬ ‫مشاهده می‌شود‪ .‬شایعات یک فنجان قهوه تجربه خوشایندی است که‬ ‫و نشانه‌های دیگر نیز از محققان فنالندی با طراحی فنجان هوشمند امکان‬ ‫آن را فراهم کرد ه‌اند‪.‬‬ ‫نزدیک بودن زمان عرضه‬ ‫روبات اندرویدی جدید‬ ‫خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫احتماال نسخه جدید کیت‌کت‬ ‫تغییرات عمده‌ای را ارائه‬ ‫نمی‌کند و بیشتر بر روی رفع‬ ‫کمپانی گوگل با سیستم عامل اندروید سیطره خود را بر‬ ‫بازار تلفن‌های هوشمند حکمفرما کرده است‪.‬‬ ‫اخیرا شایعاتی مبنی بر نزدیک بودن زمان عرضه‬ ‫نسخه جدید این سیستم عامل مطرح شده که با توجه‬ ‫به نشانه‌های موجود به نظر می‌رسد شایعات به حقیقت‬ ‫نزدیک هستند‪ .‬می‌دانیم که گوگل مدتی است بر روی‬ ‫نسخه جدید سیستم عامل موبایل خود کار می‌کند‪ .‬چیزی‬ ‫که نمی‌دانیم این است که اندروید ‪ 4.4.3‬دقیقا چه زمانی‬ ‫منتشر می‌شود‪ .‬بر اساس شایعات و نشانه‌هایی که اخیرا‬ ‫مشاهده شده‪ ،‬به نظر می‌رسد که زمان زیادی تا انتشار‬ ‫نسخه جدید اندروید کیت‌کت باقی نمانده است‪.‬‬

‫باگ‌ها و بهبود تجربه کاربری‬ ‫تمرکز خواهد کرد‪.‬‬ ‫بی‌شک اولین تلفنی که نسخه جدید اندروید را دریافت می‌کند‪،‬‬ ‫نکسوس ‪ 5‬گوگل است‪ .‬پس از آن باید شاهد ارائه آن‬ ‫برای نکسوس ‪ ،7‬نکسوس ‪ ،4‬نکسوس ‪ 10‬و نکسوس‬ ‫‪ 7‬مدل ‪ 2012‬باشیم‪ .‬طبق روال همیشگی پس از‬ ‫دستگا ه‌های نکسوس احتماال نسخه‌های گوگل پلی‬ ‫پرچمداران کمپانی‌های مختلف و تلفن‌های موتو‬ ‫ایکس و موتو جی موتوروال بسته بروزرسانی جدید‬ ‫را دریافت خواهند کرد‪.‬‬ ‫اندروید ‪ 4.4.3‬یک نسخه کامال جدید نخواهد بود‪ ،‬ولی‬ ‫شاید گوشه‌هایی از برنامه‌های گوگل برای اندروید ‪ 5‬با‬

‫اپلیکیشن ‪Google Edu Device Setup‬‬

‫نام کیک لیمویی را نمایان کند‪ .‬در صورتی که خبری‬

‫که برای مدارسی که تبلت‌های اندرویدی را برای‬

‫از زمان انتشار نسخه جدید اندروید به دستمان برسد‪،‬‬

‫استفاده دانش‌آموزان خریداری نموده‌اند‪ ،‬کاربرد دارد‪،‬‬

‫شما زومیتی‌های عزیز را در جریان قرار خواهیم داد‪.‬‬

‫فنجان هوشمند ‪ Paulig Muki‬مجهز به یک صفحه‬ ‫نمایش کاغذ الکترونیک (‪ )e-paper‬است؛ دمای‬ ‫فنجان از طریق حسگرهای حرارتی مشخص می‌شوند‪.‬‬ ‫فنجان هوشمند‪ ،‬حرارت قهوه را به الکتریسیته‬ ‫تبدیل کرده و انرژی تولید شده برای تأمین برق‬ ‫مورد نیاز صفحه نمایش استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫عملکرد صفحه نمایش از طریق برنامه نرم افزاری‬ ‫مخصوص تلفن همراه هوشمند قابل کنترل است؛‬ ‫برقراری ارتباط بین تلفن همراه و فنجان هوشمند نیز‬ ‫از طریق ماژول بلوتوث که در زیر فنجان تعبیه شده‬ ‫است‪ ،‬صورت می‌گیرد و تیترهای روزنامه و تصاویر بر‬ ‫روی کاغذ الکترونیک نمایش داده می‌شوند‪.‬‬ ‫فنجان هوشمند ‪ Paulig Muki‬از اوایل سال‬ ‫‪ 2015‬به بازار عرضه خواهد شد‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫برادران پل واکر و ادامه پروژه نیمه‌تمام او‬ ‫کلب و کودی در بخش‌هایی از فیلم بعدی «سریع و خشمگین»‬ ‫بازی می کنند تا پروژه نیمه تمام برادرشان به انجام برسد‪ .‬در‬ ‫صفحه فیسبوک این فیلم نوشته شد‪ :‬ما فیلمبرداری را از سر‬

‫گرفتیم و حاال به برادران واکر‪ ،‬کلب و کودی برای ورود به‬ ‫خانواده «سریع» خوشامد می‌گوییم‪ .‬کلب و کودی به ما کمک‬ ‫می کنند تا بعضی از صحنه های اکشن باقی مانده از برادرشان‬ ‫را که هنوز تهیه نشده‪ ،‬تکمیل کنیم‪ .‬این که آنها را در کنار‬ ‫خودمان داریم این احساس را به همه ما می دهد که پل هنوز‬ ‫با ماست‪ .‬در پاسخ به این پرسش که چگونه چنین کاری ممکن‬ ‫می شود تولیدکنندگان این فیلم گفته‌اند که این دو برادر نقش‬ ‫واکر را در صحنه‌های باقیمانده ایفا می کنند و بعد بقیه کارها‬ ‫به عهده کامپیوتر است تا از ماسک چهره برای پوشاندن‬ ‫تفاوت‌های جسمی آنها استفاده کند‪ .‬این دو برادر هنوز در هیچ‬ ‫صحنه‌ای به جای برادر فقیدشان بازی نکرده‌اند‪ .‬کار تهیه ادامه‬ ‫این فیلم همین ماه و پس از وقفه‌ای طوالنی که با فوت ناگهانی‬ ‫و غیرمنتظره واکر در کار افتاد‪ ،‬آغاز شد‪ .‬واکر در یک سانحه‬ ‫اتومبیل در ماه نوامبر کشته شد و این در حالی بود که نیمی از کار‬ ‫تهیه فیلم انجام شده بود‪ .‬واکر در همه قسمت‌های قبلی «سریع‬ ‫و خشمگین» حضور داشت و در نقش برایان اوکانر مامور پلیس‬ ‫بازی می کرد‪ .‬تنها چند صحنه از نقش او در فیلم آخر «سریع و‬ ‫خشمگین» فیلمبرداری نشده بود‪.‬‬

‫صرافی اهورا‬

‫فرهنگ و هنر‬

‫اراده ی مرد عامل خوشبختی اوست‪.‬‬

‫فعالیت گروه آریان تعلیق شد‬

‫که به هیچ عنوان منطقی و قابل پرداخت نبود از این جهت‬ ‫تصمیم گرفتیم کارهایمان را به حالت تعلیق نگه داریم‪ .‬فعال‬ ‫در حال مذاکره با افرادی هستم که در صورت نهایی شدن‬ ‫مذاکرات در یک نشست خبری جزییات کارها و برنامه های‬ ‫آینده را اطالع رسانی می کنیم‪ .‬وی خاطرنشان کرد‪ :‬برای‬ ‫اینکه شعله گروه آریان را گرم نگه داریم و پاسخگوی مهر‬ ‫همیشگی طرفداران و عالقه مندان گروه باشیم من به همراه‬ ‫تعدادی دیگر از دوستانم در گروه آریان کار خود را ادامه‬ ‫میدهیم کما اینکه در روزهای بعد خبرهای خوبی از همکاری‬ ‫با مازیار فالحی‪ ،‬کوشان حداد‪ ،‬شهاب اکبری‪ ،‬یاحا کاشانی و‬ ‫تعدادی دیگر از هنرمندان فعال موسیقی پاپ خواهید شنید‪.‬‬ ‫صالحی در پایان گفت‪ :‬با همکاری علیرضا طباطبایی و‬ ‫شراره فرنژاد دو نفر از اعضای گروه موسیقی آریان شعله‬ ‫گروه را گرم نگه داشته ایم و طی ماههای آینده آلبومی در‬ ‫خور شان و نام گروه آریان با همان سبک و سیاق تقدیم‬

‫به گفته پیام صالحی خواننده و عضو اصلی گروه موسیقی‬ ‫آریان‪ ،‬فعالیت‌های این گروه به دلیل عدم توافق با تهیه‌کننده‬ ‫همیشگی آثارشان فعال در حالت تعلیق قرار دارد‪.‬‬ ‫پیام صالحی از به توافق نرسیدن با مدیرعامل شرکت‬ ‫ترانه شرقی به عنوان تهیه‌کننده آلبوم‌ها و قطعات گروه‬ ‫موسیقی آریان خبر داد و گفت‪ :‬بعد از این اتفاق تصمیم‬ ‫جمعی گرفتیم که تا اطالع ثانوی فعالیت‌های این گروه‬ ‫را به حالت تعلیق درآوریم‪ .‬البته در جلسه‌های متعددی‬ ‫که با اعضای گروه آریان داشتیم بنا بر این شد که من‬ ‫به عنوان نماینده گروه برای مذاکره با آقای رجب‌پور‬ ‫مدیرعامل شرکت ترانه شرقی معرفی شوم که متاسفانه‬ ‫در جلساتی که با وی داشتم به جمع‌بندی درست‪،‬‬ ‫منطقی و اصولی دست پیدا نکردیم و بر همین اساس‬ ‫فعال فعالیتی در این حوزه نخواهیم داشت‪.‬‬ ‫وی با اشاره به محتوای جلسات برگزار شده با تهیه‌کننده‬ ‫آلبوم‌های گروه آریان تصریح کرد‪ :‬استقالل کاری گروه آریان‪،‬‬ ‫انتشار نیافتن آلبوم آریان ‪ 5‬به دلیل کهنه شدن فضای آثار و طرفداران می‌کنیم و امیدواریم چنین فعالیت‌هایی بتواند‬ ‫تنظیم ها از جمله مباحث مهمی بود که در جلسه با آقای رجب مورد پسند مخاطبان قرار گیرد البته چندی پیش نیز تک‬ ‫پور با وی در میان گذاشتیم‪ .‬مدیرعامل شرکت ترانه شرقی آهنگی را در بازار موسیقی منتشر کردیم که خوشبختانه با‬ ‫هم رقمی را برای تحقق این خواسته ها از ما طلب کردند استقبال خوبی از سوی مخاطبان مواجه شد‪.‬‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫شچدرین‬

‫‪8‬‬

‫پرو ژه مشترک باران کوثری و پگاه آهنگرانی‬ ‫باران کوثری و پگاه‌آهنگرانی‬ ‫به جمع بازیگران فیلم‬ ‫سینمایی «خانه دختر»‬ ‫به کارگردانی شهرام‬ ‫شاه‌حسینی و تهیه‌کنندگی‬ ‫محمد شایسته پیوستند‪.‬‬ ‫روابط عمومی فیلم اعالم‬ ‫کرد‪ ،‬این دو بازیگر به تازگی با دست‌اندرکاران این پروژه‬ ‫قرارداد امضا کرده‌اند تا بزودی جلوی دوربین بروند‪ .‬پیش‬ ‫ی در خانه دختر قطعی‬ ‫از این حضور حامد بهداد و رعنا آزاد ‌‬ ‫شده بود‪ .‬این فیلم که آخرین مراحل پیش‌تولید را سپری‬ ‫می‌کند ‪ 15‬اردیبهشت ماه کلید می‌خورد‪ .‬خانه دختر چند‬ ‫بازیگر سرشناس دیگر نیز دارد که تا هفته آینده انتخاب‬ ‫خواهند شد‪ .‬فیلمنامه این فیلم را پرویز شهبازی نوشته‬ ‫که در حال و هوای کارهای قبلی همین نویسنده است‪.‬‬ ‫فیلم داستان مردی به نام مرتضی است که قصد دارد خانه‬ ‫کوچک‌شان را زیر قیمت بفروشد تا زودتر از محله و نگاه‬ ‫سنگین مردمانش فرار کند‪.‬‬ ‫چهارمین‬ ‫این‬ ‫فیلم بلند سینمایی‬ ‫شهرام شاه حسینی‬ ‫است که به احتمال‬ ‫اولین‬ ‫فراوان‬ ‫نمایش آن در‬ ‫جشنواره فیلم فجر‬ ‫خواهد بود‪ .‬خانه دختر اولین تجربه تهیه‌کنندگی‬ ‫مستقل محمد شایسته است‪.‬‬

‫‪0362018416‬‬ ‫‪0362039192‬‬ ‫‪0123486736‬‬

‫تقدیر از استریپ با اعطای جایزه مونت کریستو‬

‫مریل استریپ‪ ،‬بازیگر برجسته و پرافتخار آمریکایی‬ ‫دوشنبه گذشته در مراسمی در نیویورک جایزه هنری‬ ‫«مونت کریستو» را دریافت کرد‪.‬‬ ‫مریل استریپ پس از دریافت جایزه «مونت کریستو» از سوی‬ ‫تئاتر «یوجین اونیل» گفت‪ :‬از حضور در جایی که برای اولین‌بار در‬ ‫آنجا به روی صحنه رفتم بسیار خوشحالم‪ .‬تئاتر «یوجین اونیل»‬ ‫محلی است که «مریل استریپ» جوان پس از فارغ‌التحصیلی‬ ‫از دانشکده نمایش «ییل» برای اولین‌بار به روی صحنه رفت‪.‬‬ ‫جایزه «مونت کریستو» به هنرمندان تئاتری اعطا می‌شود که‬ ‫به روح پیشگام «یوجین اونیل»‪ ،‬نمایشنامه‌نویس مطرح متعهد‬ ‫باشند و تعهد هنری بی‌وقفه‌ای در تئاتر از خود نشان دهند‪.‬‬ ‫مریل استریپ به عنوان یکی از بزرگترین بازیگران زن تاریخ‬ ‫سینما با ‪19‬بار نامزدی جایزه اسکار از این لحاظ رکورددار‬ ‫تاریخ سینما محسوب می‌شود‪ .‬وی سه‌بار در سال‌های ‪1980‬‬ ‫برای «کرامر علیه کرامر»‪ 1983 ،‬برای «انتخاب سوفی» و‬ ‫‪ 2012‬برای «بانوی آهنین» موفق به کسب جایزه اسکار‬ ‫اسپیلبرگ و تام هنکس در یک درام جنگی‬

‫پس از انتشار خبرهایی از همکاری مجدد «تونی‬ ‫کوشنر»‪ ،‬فیلمنامه‌نویس معروف فیلم «لینکلن» با‬ ‫«اسپیلبرگ» در فیلمی به نام «ربودن ادگاردو مورتارا»‪،‬‬ ‫پروژه جدید دیگری با حضور این کارگردان سرشناس و‬ ‫«تام هنکس» به عنوان بازیگر مطرح شده است‪.‬‬

‫بهترین بازیگری شده است‪ .‬استریپ در سال ‪ 2003‬برای فیلم‬ ‫«ساعت‌ها» جایزه خرس نقره‌ای جشنواره برلین را گرفت‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ 1989‬با فیلم «فرشتگان جهنمی» جایزه بهترین بازیگر‬ ‫زن را از کن دریافت کرد‪ ،‬در سال ‪ 1982‬بهترین بازیگر زن‬ ‫جوایز بافتا شد و در سال ‪ 1999‬جایزه دوربین برلیناله را کسب‬ ‫کرد‪ .‬وی در سال ‪ 2003‬جایزه افتخاری سزار فرانسه را گرفت‪.‬‬ ‫دو بار جایزه بهترین بازیگر زن را از اسکار سینمای ایتالیا‬ ‫دریافت کرده است‪ ،‬هفت‌بار بهترین بازیگر جوایز گلدن گلوب‬ ‫انتخاب شده است و از جشنواره‌های رم و سن‌سباستین جایزه‬ ‫یک عمر دستاورد سینمایی دریافت کرده است‪.‬‬ ‫این فیلم روایتگر داستان یک وکیل به نام «جیمز داناوان» است‬ ‫که برای آزادی «گری پاورز» وارد مذاکره می‌شود که به جرم‬ ‫جاسوسی توسط «‪ »KGB‬در جریان جنگ سرد دستگیر و‬ ‫زندانی شده بود‪« .‬اسپیلبرگ» هنوز به صورت قطعی به این‬ ‫پروژه سینمایی نپیوسته است‪ ،‬این در حالی است که پروژه‌های‬ ‫دیگری چون «ربودن ادگاردو مورتارا»‪« ،‬روبوکالیپس» و‬ ‫«مونتزوما» را روی میز دارد و از سوی دیگر بنا بر برخی شنیده‌ها‬ ‫اسپیلبرگ بازسازی فیلم «داستان غرب» را نیز در سر دارد‪ .‬در‬ ‫صورتی که این پروژه جدید سینمایی با حضور «اسپیلبرگ» رقم‬ ‫بخورد‪ ،‬چهارمین همکاری میان این کارگردان سرشناس و «تام‬ ‫هنکس» پس از فیلم‌های مطرحی چون «نجات سرباز رایان»‪،‬‬ ‫«اگه میتونی منو بگیر» و «ترمینال» خواهد بود‪.‬‬


‫مصاحبه با سرکار خانم آرزو سرخی کارشناس رسمی و ثبت شده اداره‬ ‫مهاجرت استرالیا‪:‬‬ ‫با سالم خانم سرخی لطفا به طور اختصار در رابطه با سابقه‬ ‫کاری خودتان توضیح دهید‪.‬‬ ‫ضمن سالم به شما و خوانندگان محترم هفته نامه آراد به اطالع می رسانم‬ ‫بنده از ‪ 10‬سال قبل کار خودم را با همکاری با آقای مایکل تون تون یکی از‬ ‫قدیمی ترین وکالی مهاجرت ایالت ویکتوریا آغاز نمودم‪ .‬ایشان در حال حاضر‬ ‫در بین ما نیستند ولی بطور واقع الگویی بودند برای آغاز یک کار صادقانه‪ .‬بعد‬ ‫ازخاتمه تحصیالت تکمیلی ام در رشته حقوق مهاجرت از دانشگاه ویکتوریا‬ ‫یونیورسیتی و ثبت و ریجیستر گشتن با موسسه کارشناسان و موکلین رسمی‬ ‫مهاجرت مارا و اتحادیه کارشناسان مهاجرت میا کار خودم را تحت عنوان‬ ‫شــرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آغاز نمودم‪.‬‬ ‫لطفا تشریح نمائید که فرم حقوقی شما در چه زمینه هایی‬ ‫فعالیت می نماید؟‬ ‫فرم حقوقی ما که در حال حاضر دارای شعباتی در کشورهای‪ :‬امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬ایران و مالزی می باشد بیشتر در زمینه انواع ویزاهای بیزینسی شامل‬ ‫سرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریت و ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش فعالیت می‬ ‫نمایند‪ .‬ما تا کنون موفق به دریافت ویزاهای زیادی برای کالینت های مختلف‬ ‫از اقصا نقاط جهان گشته ایم و بسیار خوشبختیم که توانسته ایم خانواده های‬ ‫زیادی از ایرانی تا افغان و افریقایی را برای زندگی در استرالیا همراهی نمائیم‪.‬‬

‫در مورد ویـزای سـرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریتی‬ ‫برای ما توضیح دهید‪.‬‬ ‫شعار ما این است چرا سرمایه گذاری در کشور های دارای بحران مالی چرا‬ ‫سرمایه گذاری توام با ریسک از دست دادن سرمایه‪ ،‬استرالیا بهترین انتخاب‬ ‫برای سرمایه گذاری و ایجاد برنچ در سراسر دنیا ما معتقدیم که متقاضیان ویزای‬ ‫تجاری میتوانند از بهترین امکانات کشور استرالیا با کنترل سرمایه بدون ریسک‬ ‫برخوردار گردند‪.‬‬ ‫ویزای کار و اعالم باز شـدن درهای اسـترالیا دارای چه‬ ‫ویژگی هایی می باشد؟‬ ‫ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش که به تازگی از مجموع چند ویزا وارد سیستم‬ ‫مهاجرت به استرالیا گردیده است می تواند روزنه بسیار خوبی برای متقاضیان‬ ‫مهاجرت به استرالیا باشد‪ .‬تا کنون کسانی که می خواستند از طریق انواع‬ ‫ویزاهای مهارتی به استرالیا مهاجرت نمایند با انواع موانع مواجه می گردیدند‬ ‫که مهمترین آنها اسسمنت مدارک در استرالیا بود‪ .‬این مورد در حال حاضر برای‬ ‫متقاضیان این ویزا بسیار ساده تر گردیده است‪ .‬متقاضیان از بدو ورود می توانند‬ ‫از امکان داشتن کار و آموزش حین کار برخوردار گردند‪ .‬همچنین می توانند بعد‬ ‫از ورود به استرالیا از طریق اسپانسر کار فرما برای دریافت اقامت دائم استرالیا‬ ‫اقدام نمایند‪.‬‬ ‫شما در بین متقاضیان مهاجرت به استرالیا در سراسر جهان‬ ‫از شهرت بی سابقه ای برخوردار هستید‪ ،‬این موفقیت را‬

‫مدیون چه فعالیت کاری می دانید؟‬ ‫با تشکر از اعتماد مردم و با احترام به خانواده های محترم مهاجر به عقیده من‬ ‫و همکاران خود در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن‪ ،‬این حسن اعتماد‬ ‫از کار و تالش توام با عالقه اینجانب و همکارانم به آینده و وقت کالینت ها‬ ‫ناشی می گردد‪ .‬فرم حقوقی ما حتی در ایامی که همه در استرالیا در تعطیالت‬ ‫به سر می برند بطور شبانه روزی فعالیت می نماید تا هیچ درخواستی از طرف‬ ‫اداره امیگریشن و کیس آفیسر های پرونده های مهاجرتی بدون جواب نمانند‪.‬‬ ‫در خاتمه اگرپیامی برای مردم و متقاضیان مهاجرت به استرالیا‬ ‫دارید را عنوان نمائید‪.‬‬ ‫پیام من و همکارانم در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آرزوی سعادت و‬ ‫موفقیت روز افزون برای همه مهاجرین عزیز از هر نوع ملیت و نژادی می باشد‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬ ‫(قسمت دوازدهم)‬

‫خیلی وقت بود داشتم صحبت می کردم‪ .‬در ضمن من دوست‬ ‫ندارم زیاد پای تلفن صحبت کنم‪ .‬چون هم طوالنی بودن‬ ‫مکالمه با موبایل ضرر داره و هم من رو در رو صحبت کردن‬ ‫رو ترجیح می دم‪.‬‬ ‫خندید و گفت‪ :‬آره‪ ،‬کام ً‬ ‫ال متوجهم که چی می گی! تو موقع‬ ‫صحبت کردن همه ش از دستات استفاده می کنی‪ .‬زبان‬ ‫بدنی خیلی قوی ای داری‪ ،‬طوری که فکر کنم اگه دستات‬ ‫رو ببندن زبونت هم از کار بیفته‪ .‬اخم کردم و گفتم‪ :‬خیلی بد‬ ‫جنسی! دیگه اونقدرا هم به دستام وابسته نیستم‪ .‬دستامو از مچ‬ ‫گرفت و به هم چسبوند و گفت‪ :‬پنج دقیقه بدون این که از‬ ‫دستات استفاده کنی‪ ،‬حرف بزن‪ .‬با یه حرکت سریع مچ هامو‬ ‫آزاد کردم و پریدم روش و شروع کردم به قلقلک دادنش‪ .‬ولی‬ ‫اون از من قویتر بود فوری دستامو گرفت و شروع به قلقلک‬ ‫دادن من کرد‪ .‬انقدر خندیدم که اشک از چشمام راه افتاده‬ ‫بود‪ .‬جالب این جا بود که خودش بیشتر از من می خندید! بعد‬ ‫آروم شد و گفت‪ :‬حاال دیگه منو قلقلک می دی‪ ،‬فسقلی؟! در‬ ‫حالیکه هنوز در حال خندیدن بودم‪ ،‬گفتم‪ :‬این خیلی نامردیه!‬ ‫تو سه برابر منی‪.‬‬

‫رستوران شیشا النج‬

‫داستان‬

‫ خب؟‬‫ خب و کوفت! تو باید میذاشتی من سه دقیقه قلقلکت بدم‬‫بعد ده دقیقه من بدبخت رو می خندوندی!‬ ‫ زهی خیال باطل!‬‫ دلت میاد انقدر منو اذیت کنی؟‬‫گونه مو بوسید و گفت‪ :‬نه‪ ،‬من که تو رو اذیت نمی کنم‪.‬‬ ‫ چرا دیگه همه ش داری اذیتم می کنی!‬‫یه دفعه جدی شد و گفت‪ :‬واقع ًا دارم اذیتت می کنم؟ تو واقع ًا‬ ‫اذیت می شی؟‬ ‫نمی دونستم چرا‪ ،‬ولی این عین حقیقت بود‪ .‬اون بدون این‬ ‫که بفهمه در حال اذیت کردن من بود‪ .‬نگاهمو ازش دزدیدم‬ ‫و گفتم‪ :‬نه‪ ،‬شوخی کردم‪.‬‬ ‫ اگه شوخی بوده پس چرا نگاهت رو می دزدی؟ تو چشام‬‫نگاه کن‪.‬‬ ‫توی چشماش نگاه کردم و بدون این که خودم بخوام اشکام‬ ‫سرازیر شدن‪ .‬سامان فوراً بلند شد و همون طور که دستام توی‬ ‫دستاش بود گفت‪ :‬تو واقع ًا داری اذیت می شی؟‬ ‫با بغض گفتم‪ :‬خب‪ ،‬خب تو این چند وقته خیلی دیر میای‬ ‫ال نمی یای‪ .‬وقتی هم میای یا اص ً‬ ‫خونه یا بعضی اوقات اص ً‬ ‫ال‬ ‫حال و حوصله نداری یا عصبانی هستی! خب من هم سر کار‬ ‫می رم و بعضی اوقات با افرادی سرکار دارم که دم مرگن و‬ ‫اعصابم تا چند وقت به خاطر این چیزا به هم می ریزه‪ .‬ولی‬ ‫وقتی تو رو میبینم که به جای این که بیای دو کالم با هم‬ ‫صحبت کنیم‪ ،‬می ری و خودتو تو اتاقت حبس میکنی‪ ،‬بیشتر‬ ‫به هم می ریزم‪ .‬چونه مو گرفت توی دستش و چند ثانیه توی‬ ‫چشمام خیره شد‪ .‬آهی کشید و گفت‪ :‬تو خیلی زود رنج تر‬ ‫از گذشته شدی! من واقع ًا متأسفم اگه به هر صورتی باعث‬

‫بهترین لحظات زندگی من لحظاتی بود که در خواب گذراندم‪.‬‬

‫رنجش تو شدم‪ .‬دستاشو دو طرف صورتم گذاشت و سرشو‬ ‫آورد پایین و گفت‪ :‬منو می بخشی؟‬ ‫ من کی باشم که بخوام تو رو ببخشم؟‬‫ تو یه خانوم دکتر با ادب و با شخصیتی که می خواد این بنده‬‫ی حقیر رو به خاطر کارای احمقانه ای که انجام داده ببخشه!‬ ‫نفس عمیقی کشیدم و گفتم‪ :‬باید برم یه جایی!‬ ‫با تعجب گفت‪ :‬کجا؟‬ ‫با خنده گفتم‪ :‬دستشویی!‬ ‫اول شوکه شد ولی بعد با صدای بلند زد زیر‬ ‫خنده و گفت‪ :‬منو بگو گفتم کجا می خواد بره‪.‬‬ ‫رفتم توی دستشویی و با گریه به خودم گفتم‪:‬‬ ‫آخه من که می دونم به دقیقه نکشیده دوباره‬ ‫میزنی تو حالم! پس چرا الکی امیدوارم می کنی؟‬ ‫دست و صورتمو شستم و رفتم بیرون‪ .‬زنگ‬ ‫آیفون رو زدن و سامان رفت که در رو باز کنه‪،‬‬ ‫یادم اومد که کامبیز قرار بود بیاد‪ .‬یه کم آرایش‬ ‫کردم تا گریه م مشخص نباشه! بعد رفتم پایین و‬ ‫دیدم کامبیز اومد تو و هم اون و هم شهاب دست‬ ‫راستشون رو باال بردن و به هم کوبیدن‪ .‬دو تا‬ ‫استکان چای ریختم و رفتم پیششون‪ .‬کامبیز‬ ‫دست انداخت دور گردن سامان و گفت‪ :‬چطوری‬ ‫پهلو و ن ؟‬ ‫ خوبم‪.‬‬‫ سالم آقا کامبیز!‬‫کامبیز یک تای ابروشو باال انداخت و گفت‪:‬‬ ‫سالم‪ ،‬به به خانوم دکتر! احوال شریف؟‬ ‫خندیدم و گفتم‪ :‬ممنون‪ ،‬لطف دارین!‬

‫هر شب موزیک زنده‬

‫بتهوون‬

‫‪10‬‬

‫ اختیار دارین‪ .‬سامان حیف که دیشب حالت خوب نبود‬‫واال کلی کیف می کردی‪ .‬هر کی از کنارمون رد می شد‪،‬‬ ‫می گفت‪ « :‬سالم‪ ،‬خانوم دکتر! » من که خیلی کیف کردم!‬ ‫چقدر احساس خوبی داره که آدم وقتی می ره تو بیمارستان‬ ‫یه خانوم دکتر آشنا داشته باشه! بعد به شوخی مشتی به‬ ‫شونه ی سامان زد و گفت‪ :‬ببینم تو به ساغر خانوم گرسنگی‬ ‫می دی؟ از روز اولی که دیدمشون نصف شدن‪ .‬سامی سینی‬ ‫چای رو از دستم گرفت و با اخم به کامبیز گفت‪ :‬کامی!‬ ‫ من با اجازه تون می رم تو اتاقم‪ .‬باید یه سری تحقیقات‬‫رو مطالعه کنم‪ .‬کامبیز با خوشرویی گفت‪ :‬بفرمایین خانوم‬ ‫دکتر‪ ،‬مزاحمتون نمی شیم!‬ ‫لبخندی زدم و رفتم توی اتاقم‪ .‬نمی دونستم چرا‪ ،‬ولی یه‬ ‫کمی دلشوره داشتم! افکار بد رو از خودم دور کردم و دوباره‬ ‫نشستم سر تحقیقام‪ .‬بعد از گذشتن چند دقیقه صدای آیفون‬ ‫رو شنیدم‪ .‬از پنجره اتاقم نگاهی به بیرون انداختم‪ .‬یه دختر‬ ‫و یه مرد بودن! می تونستم حدس بزنم دختره و مرده کی‬ ‫اند‪ .‬دختره همون دختری بود که چند بار پشت تلفن صداش‬ ‫رو شنیده بودم‪ .‬اون مرد هم حتم ًا پدرش بود! زیر لب غریدم‪:‬‬ ‫اونا این جا چی کار می کنن؟ می تونستم صدای خوش و‬ ‫بش سامان رو با اونها بشنوم‪ .‬دختره قهقهه ای زد و گفت‪:‬‬ ‫من که گفتم اون کنسرو رو نخور‪ .‬ولی تو گوش ندادی!‬ ‫رفتم جلوی آینه و به خودم گفتم‪ :‬خاک تو سرت! آقا رفته‬ ‫بوده خوش گذرونی هاش رو با اون زنیکه ی عوضی بکنه‬ ‫و تو هم مثل احمقا از مراقبت کردی! انقدر عصبانی بودم‬ ‫که دلم می خواست برم و با ‪. . .‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0176184043‬‬ ‫‪03 62112338‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫صد سال تنهایی ‪ /‬گابریل گارسیا مارکز‬ ‫بخشی از کتاب صد سال تنهایی‬ ‫خوزه آرکاديو بوئنديا از آئورلينا پرسيد‪ :‬امروز چه روزيست؟‬ ‫آئورلينا پاسخ داد‪ :‬سه شنبه‬ ‫خوزه آرکاديو بوئنديا گفت‪:‬خودم هم همين فکر را ميکردم‪،‬‬ ‫ولي نميدانم چرا ناگهان پي بردم که امروز هم مثل ديروز‬ ‫دوشنبه است‪ .‬به آسمان نگاه کن ! به ديوارها نگاه کن !‬ ‫به گل هاي بگونيا نگاه کن ! به هر جا که مي خواهي نگاه‬ ‫کن ! انگار امروز هم دو شنبه است!‬ ‫فرداي آن روز يعني روز چهار شنبه خوزه آرکاديو بوئنديا‬ ‫باز هم نزد آئورلينا رفت و گفت‪ :‬چه بدبختي بزرگي !‬ ‫به هوا نگاه کن ! به نور خورشيد نگاه کن ! همه چيز‬ ‫شبيه ديروز و پريروز است !‬ ‫انگار امروز هم دوشنبه است!‬

‫اورسوال گفت‪:‬ما از اینجا نمیرویم‪ ،‬همینجا می مانیم‪،‬‬ ‫چون در اینجا صاحب فرزند شده ایم‪.‬‬ ‫خوزه گفت‪:‬اما هنوز ُمرده ای در اینجا نداریم‪ ،‬وقتی‬ ‫کسی ُمرده ای زیرخاک ندارد‪ ،‬با آن خاک تعلق ندارد‪.‬‬ ‫اورسوال با لحنی آرام و مصمم گفت‪:‬اگر قرار باشد من‬ ‫بمیرم تا بقیه در اینجا بمانند‪،‬خواهم ُمرد‪.‬‬

‫شعر و ادب‬

‫سیمین دانشور‬

‫و عشق ‪ ،‬هیچ چیزی سخت تر از عشق نیست‪.‬‬

‫مجموعه داستان کوتاه آتش خاموش را منتشر کردکه‬ ‫نخستین مجموعه داستانی است که به قلم زنی ایرانی‬ ‫چاپ شده‌است‪ .‬تشویق کننده دانشور در داستان‌نویسی‬ ‫فاطمه سیاح‪ ،‬استاد راهنمای وی‪ ،‬و صادق هدایت بودند‪.‬‬ ‫او در همین سال‪ ،‬در حالی که در اتوبوس از تهران راهی‬ ‫شیراز بود با جالل آل‌احمد نویسنده و روشنفکر ایرانی‬ ‫آشنا شد و دو سال بعد با او ازدواج کرد‪ .‬در ‪ ۱۳۲۸‬با مدرک‬ ‫دکتری ادبیات فارسی از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل‬ ‫هشتم اردیبهشت زادروز تولد بانوی ادبیات نوی ایران شد‪ .‬عنوان رساله وی «علم‌الجمال و جمال در ادبیات‬ ‫سیمین دانشور است‪ .‬وی به تاریخ ‪ ۸‬اردیبهشت سال فارسی تا قرن هفتم» بود‪ .‬دانشور در ‪ ۱۳۳۱‬با دریافت‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬خورشیدی در شیراز دیده به جهان گشود‪ .‬این بورس تحصیلی به دانشگاه استنفورد آمریکا رفت و در‬ ‫نویسنده و مترجم ایرانی فرزند محمدعلی دانشور آنجا دو سال در رشته زیبایی‌شناسی تحصیل کرد‪ .‬وی در‬ ‫(پزشک) و قمرالسلطنه حکمت (مدیر هنرستان دخترانه این دانشگاه نزد واالس استنگر داستان‌نویسی و نزد فیل‬ ‫و نقاش) بود‪ .‬تحصیالت ابتدایی و دبیرستان را در مدرسه پریک نمایش‌نامه‌نویسی آموخت‪ .‬در این مدت دو داستان‬ ‫انگلیسی مهرآیین انجام داد و در امتحان نهایی دیپلم کوتاه که دانشور به زبان انگلیسی نوشته بود در ایاالت‬ ‫شاگرد اول کل کشور شد‪ .‬سپس برای ادامه تحصیل در متحده چاپ شد‪ .‬پس از برگشتن به ایران‪ ،‬دکتر دانشور در‬ ‫رشته ادبیات فارسی به دانشکده ادبیات دانشگاه تهران هنرستان هنرهای زیبا به تدریس پرداخت؛ تا این که در‬ ‫رفت‪ .‬وی همسر جالل آل‌احمد بود‪ .‬سیمین دانشور سال ‪ ۱۳۳۸‬استاد دانشگاه تهران در رشته باستان‌شناسی‬ ‫نخستین زن ایرانی بود که به صورتی حرفه‌ای در زبان و تاریخ هنر شد‪ .‬اندکی پیش از مرگ آل‌احمد در ‪،۱۳۴۸‬‬ ‫فارسی داستان نوشت‪ .‬مهم‌ترین اثر او رمان سووشون رمان َسووشون را منتشر کرد‪ ،‬که از جمله پرفروش‌ترین‬ ‫است که نثری ساده دارد و به ‪ ۱۷‬زبان ترجمه شده است‪ .‬رمان‌های معاصر است‪ .‬در ‪ ۱۳۵۸‬از دانشگاه تهران‬ ‫سووشون از جمله پرفروش‌ترین آثار ادبیات داستانی در بازنشسته شد‪ .‬وی نخستین زن ایرانی است که به صورتی‬ ‫ایران به شمار می‌رود‪ .‬دانشور همچنین عضو و نخستین حرفه‌ای در زبان فارسی داستان نوشت‪.‬‬ ‫از سیمین دانشور همواره به عنوان یک جریان پیشرو و‬ ‫رئیس کانون نویسندگان ایران بود‪.‬‬ ‫دانشور‪ ،‬پس از مرگ پدرش در ‪ ۱۳۲۰‬خورشیدی‪ ،‬آغاز خالق آثار کم نظیر در ادبیات داستانی ایران نام میبرند‪.‬‬ ‫به مقاله‌نویسی برای رادیو تهران و روزنامه ایران کرد‪ .‬سیمین دانشور در هجدهم اسفندماه سال ‪ ۱۳۹۰‬در‬ ‫او از نام مستعار شیرازی بی‌نام استفاده می‌کرد‪ .‬در ‪ ۱۳۲۷‬خانه‌اش در تهران درگذشت‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی میراج هالیدی‬

‫اخذ ویزای دوبی و سنگاپور‬

‫گابریل گارسیا مارکز‬

‫‪11‬‬

‫مرگ گابریل گارسیا مارکز‬

‫گابریل گارسیا مارکز که سال‌ها مبتال به بیماری سرطان بود‪ ،‬روز‬ ‫پنج‌شنبه (‪ ۲۸‬فروردین ‪ ۱۷/‬آوریل) در سن ‪ ۸۷‬سالگی در خانه‌اش‬ ‫در مکزیکوسیتی درگذشت‪ .‬مرسدس بارچا‪ ،‬همسر او و دو پسرش‬ ‫رودریگو و گونزالو در ساعت‌های پایانی زندگی در کنار او بودند‪.‬‬ ‫گابریل گارسیا مارکز که در ‪ ۶‬مارس ‪ ۱۹۲۷‬در کلمبیا دنیا آمد‪ ،‬در‬ ‫وطن خود به عنوان گزارشگر و روزنامه‌نگاری زبردست شناخته‬ ‫شده بود‪ ،‬اما در سال ‪ ۱۹۶۷‬و با انتشار رمانی به نام "صد سال‬ ‫تنهایی" بود که به سرعت در سراسر جهان به شهرت رسید‪.‬‬ ‫او در نوشته‌هایش عناصر خیال و “رئالیسم جادویی” را وارد‬ ‫زندگی عادی و روزانه مردم کرد و از تاثیرگذارترین نویسندگانی‬ ‫شد که ادبیات التین را به زندگی میلیون‌ها نفر از مردم جهان‬ ‫وارد کرد‪ .‬نوشته‌های مارکز پس از سروانتس بیشترین فروش‬ ‫را در میان نویسندگان اسپانیایی زبان داشته است‪ .‬گابریل‬ ‫گارسیا مارکز آخرین بار در ششم مارس سال جاری به مناسبت‬ ‫هشتادوهفتمین سال تولدش در محفلی عمومی دیده شد‪ .‬افراد‬ ‫خانواده‌اش اعالم کرده‌اند که او به بیماری آلزیمر نیز مبتال بود‪.‬‬ ‫با اعالم درگذشت این نویسنده تاثیرگذار در ادبیات قرن بیستم‬ ‫پیام‌های تسلیت از سراسر جهان به راه افتاده‌اند‪ .‬خوان مانوئل‬ ‫سانتوز‪ ،‬رئیس جمهوری کلمبیا در تجلیل از گابریل گارسیا‬ ‫مارکز در توییتر خود نوشت‪« :‬هزارسال تنهایی و غم‪ ،‬به خاطر‬ ‫مرگ بزرگ‌ترین کلمبیایی در سراسر تاریخ‪».‬‬

‫‪03 21666566‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫ارتباط ضعف جنسی مردان با حمل تلفن همراه‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد‪ ،‬مردانی که روزانه بیش از چهار ساعت‬ ‫ن همراهشان را حمل می‌کنند‪ ،‬بیش از مردانی که استفاده‬ ‫تلف ‌‬ ‫از این ابزار را به دو ساعت در روز محدود می‌کنند‪ ،‬در معرض‬ ‫ضعف جنسی قرار دارند‪ .‬هنوز بررسی‌های بیشتری برای تعیین‬ ‫عامل این مشکل و میزان آسیبی که تلفن‌ها می‌توانند به بار‬ ‫آورند‪ ،‬الزم است‪ .‬در یکی از مطالعات انجام‌شده‪ ،‬دانشمندان ‪20‬‬ ‫مرد که مشکالت جنسی را طی شش ماه پیش از انجام تحقیق‬ ‫تجربه کرد‌ه بودند‪ ،‬بررسی کردند؛ آن‌ها همچنین ‪ 10‬مرد را که‬ ‫سابقه هیچ تجربه‌ای در این زمینه را نداشتند‪ ،‬مطالعه کردند‪.‬‬ ‫از تمامی مردان خواسته شد فرمی را پر کنند و در خصوص‬ ‫عادات استفاده آن‌ها از تلفن همراه نیز سوال شد‪ .‬در این بین‪،‬‬ ‫هیچ تفاوت قابل‌توجهی از لحاظ سن‪ ،‬وزن‪ ،‬قد و عادات مصرف‌‬ ‫سیگار در مردان سالم و بیمار وجود نداشت‪ .‬هر دو گروه دارای‬ ‫سطوح مشابه تستوسترون کلی بودند که برای تعیین این‬ ‫موضوع که آیا مردان دارای مشکالت سالمت جنسی بودند یا‬ ‫خیر‪ ،‬ارزیابی شد‪ .‬این ‪ 30‬مرد همچنین مقادیر زمانی مشابهی را‬ ‫به صحبت‌کردن با تلفن همراه گذراندند‪ .‬با این حال‪ ،‬بزرگ‌ترین‬ ‫تفاوت در این دو گروه مدت زمانی بود که آن‌ها تلفن‌های همراه‬ ‫روشن را در دست یا جیب‌هایشان نگه داشته بودند‪ .‬دانشمندان‬ ‫دریافتند مردانی که دارای مشکالت جنسی بودند‪ ،‬تلفن‌های‬ ‫همراهشان را به مدت طوالنی‌تری در مقایسه با مردان و حدود‬ ‫‪ 4.4‬ساعت در مقابل ‪ 1.8‬ساعت در روز‪ ،‬حمل کرده بودند‪.‬‬

‫ورزش و سالمت‬

‫انسان در همان لحظه كه تصميم ميگيرد آزاد باشد آزاد است ‪.‬‬

‫چرا کودکان دالی بازی را دوست دارند؟‬

‫پژوهشگران انگلیسی در تحقیقات خود موفق به رمزگشایی‬ ‫از اسرار عالقه کودکان خردسال به بازی «دالی موشه»‬ ‫شده‌ و دریافته‌اند که این بازی به تکامل هوش کودکان و‬ ‫غلبه بر ترس دور بودن از مادر کمک می‌کند‪.‬‬ ‫دالی موشه (‪ ‌)peekaboo game‬یکی از بازی‌های‬

‫مورد عالقه نوزادان و کودکان خردسال محسوب می‌شود؛‬ ‫این بازی با مراحل رشد انطباق داشته و به تکامل‬ ‫مهارت‌های کلیدی کودک کمک می‌کند‪.‬‬ ‫این بازی همچنین می‌تواند به کودکان خردسال برای‬ ‫غلبه بر ترس دور بودن از مادر کمک کند‪.‬‬ ‫«ژان پیاژه» روانشناس رشد‪ ،‬این قانون را بقای شیء‬ ‫(‪ )object permanence‬نامیده بود؛ محققان‬ ‫دریافته‌اند که نوزادان در طول دو سال نخست زندگی در‬ ‫حال توسعه و تکامل این روش هستند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه کمبریج مطالعه‌ای را با حضور ‪37‬‬ ‫کودک ‪ 3‬و ‪ 4‬ساله انجام دادند؛ چشم کودکان با ماسکی‬ ‫پوشانده و سوال شد که آیا محققان قادر به دیدن آنها‬

‫مدرسه بین المللی ر ئا ل‬

‫والتر‬

‫‪12‬‬

‫سالمندان باید ورزشهای عضالنی انجام دهند‬

‫انجام ورزش‌هایی که از تحلیل رفتن ماهیچه‌ها جلوگیری‬ ‫می‌کنند برای افرادسالمند ضروری است‪.‬‬ ‫بر اساس مطالعات جدید‪ ،‬هر چقدر افراد سالمند عضالت‬ ‫بیشتری داشته باشند‪ ،‬کمتر در معرض خطر مرگ قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬در این مطالعات‪ ،‬محققان اطالعات مربوط به‬ ‫‪ 3600‬فرد سالمند را تجزیه و تحلیل کردند‪ .‬این افراد‬ ‫مردان باالی ‪ 55‬سال و زنان باالی ‪ 65‬سال بودند‪ .‬برای‬ ‫انجام این تحقیقات‪ ،‬محققان تست‌هایی برای اندازه‌گیری‌‬ ‫حجم عضالت گرفتند‪ .‬نتایج نشان داد در بین افرادی که‬ ‫حجم عضالت بیشتری داشتند‪ ،‬مرگ و میر کمتری اتفاق‬ ‫افتاده بود‪ .‬پرفسور کارالمانگال از دانشگاه کالیفرنیا می‌گوید‪:‬‬ ‫" ما باید بیشتر به فکر افزایش حجم عضالت باشیم تا‬ ‫کم کردن وزن‪ " .‬نتایج این تحقیقات در مجله آمریکایی‬ ‫پزشکی منتشر شد‪ .‬پیش از این تنها رابطه ‪ BMI‬با مرگ‬

‫هستند که اغلب کودکان به این پرسش جواب منفی دادند‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬بازی دالی موشه حس نامرئی بودن در‬ ‫کودکان ایجاد می‌کند؛ بسیاری از کودکان معتقد بودند‪،‬‬ ‫حتی افراد بزرگسال که چشم آنها با ماسک پوشانده‬ ‫می‌شود‪ ،‬از دید محققان پنهان می‌شوند‪.‬‬ ‫برای بررسی علت‬ ‫احساس نامرئی بودن‪،‬‬ ‫یک جفت عینک آینه‌ای‬ ‫به هر کودک داده‬ ‫شد‪ ،‬بطوریکه کودک‬ ‫می‌توانستمحیطاطراف‬ ‫را ببیند‪ ،‬اما دیگران چشم‬ ‫او را نمی‌دیدند‪.‬‬ ‫تنها ‪ 7‬کودک از ‪37‬‬ ‫کودک درک کردند‪،‬‬ ‫درحالیکه آنها دیگران را می‌بینند‪ ،‬کسی چشم آنها را‬ ‫نمی‌بیند؛ از این گروه ‪ 7‬نفره نیز ‪ 6‬کودک معتقد بودند که‬ ‫دلیل این مسئله نامرئی بودن آنها است‪.‬‬ ‫در آزمایش دیگری‪ ،‬میزان لذت بردن کودک از بازی دالی‬ ‫موشه با بررسی لبخند‪ ،‬خنده بلند و حرکات ابرو مورد‬ ‫ارزیابی قرار گرفت؛ این آزمایش در مکان‌های مختلف و با‬ ‫تغییر مداوم افراد انجام شد‪ .‬هربار که نوزاد دست خود را از اندازه گیری می شد‪ BMI .‬میزان چگالی نسبی بدن را‬ ‫روی صورت برداشته و فرد دیگری را مقابل خود می‌دید‪ ،‬نشان می‌دهد‪ .‬با این حال در مطالعات جدید اهمیت افزایش‬ ‫از میزان خنده کودک کاسته می‌شد؛ این نتایج نشان حجم عضالت مشخص شد‪ .‬بنابراین انجام ورزش‌هایی که‬ ‫می‌دهد‪ ،‬نوزادان باالی ‪ 6‬ماه انتظاراتی در خصوص مکان به بیشتر شدن عضالت کمک می‌کند به اندازه‌ی کاهش‬ ‫و افراد حاضر در بازی دالی موشه دارند که این مسئله با وزن اهمیت دارد به خصوص در سنین باال‪ ،‬جلوگیری از‬ ‫تحلیل رفتن عضالت بسیار مهم و موثر است‪.‬‬ ‫سطح لذت کودک از بازی در ارتباط تنگاتنگ است‪.‬‬

‫تخفیف ثبت نام تا ‪ 80‬در صد‬

‫‪03 90213601‬‬ ‫‪03 78423228‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫فال این هفته شما‬

‫متولدين فــرورديـن‪:‬‬ ‫موقعیت مالی ممکن است تغییر بخصوصی نداشته باشد‬ ‫ولی نگرانی نیز ایجاد نخواهد نمود‪ .‬موقعیت سفری چند‬ ‫روزه و تفریحی را از دست ندهید‪ .‬از طرف بچه ها فوق‬ ‫العاده خوشحال خواهید شد و متاهلین نیز با تمام تالششان‬ ‫نخواهند توانست بر سوءتفاهمات غلبه نمایند ‪.‬‬ ‫متولدين ارديبهشــت‪:‬‬ ‫مجبور خواهید شد که با افراد مهمی به بحث بنشینید تا‬ ‫در رشته فعالیتتان موفقیتی را که شایسته تان است بدست‬ ‫بیاورید‪ .‬ممکن است این موضوع آنچنان که باید ساده‬

‫‪ -1‬اثری از ارسکین کالدول نویسنده آمریکایی ‪ -2‬چهره‪-‬‬ ‫رایگان‪ -‬زن گندمگون ‪ -3‬صفت روباه‪ -‬هر ستاره ای که گرد‬ ‫خورشید بچرخد‪ -‬کبوتر صحرایی ‪ -4‬بلندترین نقطه‪ -‬جنس‬ ‫بظاهر قوی‪ -‬برخاستن‪ -‬دوات ‪ -5‬اثر چربی‪ -‬پرچمها‪ -‬آوای‬ ‫خوش‪ -‬هرگز نه عرب ‪ -6‬مطابق قاعده‪ -‬خانه خدایان‬ ‫دروغین ‪ -7‬ضمیر داخل‪ -‬پیشرو قافله‪ -‬قانون چنگیزی‬ ‫‪ -8‬بایگانی‪ -‬صومعه‪ -‬گذران زندگی ‪ -9‬خمیده‪ -‬تغییر‬ ‫یافته‪ -‬سمت و طرف ‪ -10‬نوعی خواهر و برادر‪ -‬رنگها‬ ‫‪ -11‬نوعی کاغذ چاپ‪ -‬زیرانداز مالیدنی‪ -‬اسب تندرو‪-‬‬ ‫درخت گیسو ‪ -12‬شهر خروس جنگی‪ -‬زعفران‪ -‬طایفه‬ ‫ایرانی‪ -‬بهشت برین ‪ -13‬آهسته‪ -‬نام دخترانه‪ -‬نوعی پارچه‬ ‫‪ -14‬ماه سریانی‪ -‬لوله تنفسی‪ -‬به پایان رسیده ‪ -15‬اثری از‬ ‫آندره موروآ نویسنده فرانسوی‪.‬‬

‫نباشد‪ .‬بهر صورت اگر احتیاج‬ ‫بکمک دارید نگران شکستن‬ ‫غرورتان نباشید زیرا که هستند‬ ‫افرادی که عالرغم توقعتان‬ ‫با جان و دل حاضر بکمک و‬ ‫همکاری با شما میباشند‪.‬‬ ‫متولدين خـــرداد‪:‬‬ ‫اکنون که احساس میکنید‬ ‫آرامش بیشتری در زندگی‬ ‫پیدا نموده و اغلب نگرانیهای‬ ‫مربوط به خانواده و سالمتی‬ ‫بپایان رسیده است‪ ،‬بهتر است‬ ‫همه انرژیتان را صرف بهبودی‬ ‫بیشتر موقعیت اجتماعی و رشته‬ ‫فعالیتتان صرف نمائید‪ .‬عشق‬ ‫همچنان بهترین پشتیبان شما‬

‫خواهد بود‪.‬‬ ‫متولدين تـــير‪:‬‬ ‫وقت کافی برای مشغول شدن در انواع فعالیتهایی که از‬ ‫مدتها قبل در فکرتان بوده اند ‪ ،‬خواهید داشت و خواهید‬ ‫توانست وقت بیشتری را با دوستان بگذرانید‪ .‬اگر مجرد‬ ‫هستید‪ ،‬آخرین نگرانیتان در رابطه با عشق خواهد بود‪.‬‬ ‫متاهلین نیز سعی کنید در مقابل نامالیمات روابط زناشوئی‬ ‫صبوری و تحمل بیشتری نشان دهید ‪.‬‬ ‫متولدين مـــرداد‪:‬‬

‫اجاره اتومبیل پیشتاز‬ ‫افقی‪:‬‬

‫افل و جدول‬

‫عمودی‪:‬‬

‫مانند آسمان بخشنده ومانند زمين افتاده باش ‪ ،‬رمز زندگي همين است‪.‬‬

‫موضوع مهم مالی که از مدتها قبل فکرتان را نگران‬ ‫ساخته بود ‪ ،‬در این دوره کامال روشن و حل خواهد شد‪.‬‬ ‫متولدين شــهريور‪:‬‬ ‫اگر مجرد هستید ‪ ،‬مطمئنا” گرفتار روابط احساسی چندگانه‬ ‫گشته و ممکن است در ابتدا از این موضوع احساس غرور‬ ‫نیز بکنید ولی اگر نتوانید در انتخاب جدی یکی از آنها‬ ‫مصمم باشید ‪ ،‬نه تنها برای خود بلکه برای دیگران نیز‬ ‫ناراحتی ایجاد خواهید نمود‪ .‬متاهلین نگرانی نداشته و بیشتر‬ ‫تمرکزشان روی کار و فعالیت و مسائل مالی خواهد گشت‪.‬‬ ‫متولدين مـــهر‪:‬‬ ‫برای درصدی باال از متولدین این ماه ‪ ،‬عشق دردسرآفرین‬ ‫بوده است البته شاید برای بعضی این دردسرها شیرین و‬ ‫پرهیجان باشد ولی برای برخی مشکل ساز و مانع زندگی‬ ‫راحت‪ .‬بهر حال با توجه به همین مسئله دختر خانمها و خانم‬ ‫های متولد این ماه اکثریت زندگی خود را بر مبنای عشق‬ ‫بنا میکنند‪ ،‬آنها معتقدند هیچ پیمانی بدون عشق دوام ندارد‪،‬‬ ‫گرچه برخی بهمین دلیل سالیانی از عمر خود را باخته اند ولی‬ ‫حداقل دل به روحانیت و پاکی عشق بسته اند‪.‬‬ ‫متولدين آبـــان‪:‬‬ ‫خوش قلبی و مهربانی و فداکاری اکثر متولدین این ماه‬ ‫سبب شده ‪ ،‬خیلی راهها برویشان باز و بعضی ها نیز از‬ ‫آنها سوءاستفاده کنند که خوشبختانه گروه دوم خیلی زود‬ ‫شناخته میشوند‪ .‬آخر این هفته نامه ایی خوشحال کننده‬ ‫بدستان خواهد رسید‪.‬‬ ‫متولدين آذر‪:‬‬

‫‪ -1‬میوه ای است درختی شبیه گوجه فرنگی‪ -‬اتومبیل حمل‬ ‫بیمار ‪ -2‬چغاله یا زردآلوی نارس‪ -‬دیوار بلند‪ -‬کم عرض‬ ‫‪ -3‬بافنده‪ -‬گوارا و شیرین‪ -‬موش خرما ‪ -4‬سگ بیمار‪ -‬تکرار‬ ‫حرف‪ -‬پهلوانان‪ -‬کدر ‪ -5‬واحد سطح‪ -‬قهرمان فقید وزنه‬ ‫برداری ایران و جهان‪ -‬سوغات گجرات‪ -‬اطراف دهان ‪ -6‬فیلم‬ ‫دنباله دار‪ -‬آسیاب دهان ‪ -7‬نوعی پخت برنج‪ -‬ناپاکی‪ -‬خوراک‬ ‫مرغان ‪ -8‬دوستی‪ -‬صومعه‪ -‬زیرکان ‪ -9‬قوری فلزی‪ -‬خیمه‬ ‫پادشاهی‪ -‬سنگریزه ‪ -10‬وسیله وزنه برداری‪ -‬شور و غوغا ‪-11‬‬ ‫آخرین بازمانده نازی ها‪ -‬سنگ زرسنج‪ -‬روشنایی ها‪ -‬عدد و‬ ‫شماره ‪ -12‬زهرآگین‪ -‬همنشین‪ -‬صدمتر مربع‪ -‬مجلس شیوخ‬ ‫‪ -13‬دشت و فالت‪ -‬برادر حضرت موسی (ع)‪ -‬نگین انگشتری‬ ‫‪ -14‬مستمندان و بیوه زنان‪ -‬پرنده آش سرد کن‪ -‬آتش فروزان‬ ‫‪ -15‬عریضه نویس‪ -‬در سرزمین مصر جاری است‬

‫جدول سودوکو نیازی به اطالعات‬ ‫عمومی یا اختصاصی نداشته و‬ ‫سرگرمی مناسب تقویت حافظه و‬ ‫سرعت عمل آن است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫زوجهای این ماه نباید اجازه بدهند بعضی از آدمهای ناصالح‬ ‫در زندگیشان دخالت کنند و یا بعنوان مشاور سبب بهم‬ ‫ریختن شیرازه زندگی شان شوند ‪ .‬ثروت در زندگی چهل‬ ‫درصد از متولدین این ماه نقش مهمی دارد و در مجموع‬ ‫مسائل مادی گاه نقش حیاتی ایفا میکند‪.‬‬ ‫متولدين دي‪:‬‬ ‫زحمت شما زیاد میشود‪ ،‬و این مقدمه ای برای حرکتتان در یک‬ ‫مسیر دلخواه است ‪ .‬فعالیتهای فرهنگی میتواند اصل وجودی‬ ‫شما را به اطرافیان بشناساند‪ ،‬ضمن آنکه خودتان را نیز خوشحال‬ ‫میکند‪ .‬اگر تصمیم گیری راجع به فعالیتهای اقتصادی خود را‬ ‫کمی به تعویق بیندازید‪ ،‬به نفع شما خواهد بود‪.‬‬ ‫متولدين بهـــمن‪:‬‬ ‫تعهدهای خود را به صورت کتبی درآورید‪ .‬برای انجام‬ ‫کارهایتان از سرعتی فوق العاده میتوانید استفاده کنید که‬ ‫هم به نفع شما ست و هم اشخاص مهمی را متوجه حضور‬ ‫شما خواهد کرد‪ .‬در یک مهمانی مالقات مهمی خواهید‬ ‫داشت که برای آینده شما موثر واقع خواهد شد‪.‬‬ ‫متولدين اســـفند‪:‬‬ ‫از افراد خودخواه فاصله بگیرید‪ .‬برخی از صفات خوب شما‬ ‫در محیط کار باعث میشود وظایف مهمی به شما ارجاع‬ ‫شود ‪ .‬دو مالقات مهم خواهید داشت که یکی در مورد‬ ‫مسائل تحصیلی و شغلی است و دیگری در مورد زندگی‬ ‫آینده تان‪ .‬به یک سفر کوتاه ولی جالب خواهید رفت‪ .‬یکی‬ ‫از دوستانتان که از شما دلخور بود‪ ،‬به اشتباه خود پی خواهد‬ ‫برد و از شما دلجویی خواهد کرد‪.‬‬

‫اجاره خودرو در انواع مدل ها‬

‫جدول سودوکو‬

‫مولير‬

‫‪0123074745‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3 1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 7 4 9 8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 1 9‬‬ ‫‪5 2‬‬ ‫‪6 2 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪9 7‬‬ ‫‪3‬‬


‫نیازمندیها‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یازدهم‬ ‫هشتم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.111 / April 28, 2014‬‬

‫ازدواج کتابي است که فصل اول آن به نظم است و بقيه فصول به نصر ‪ .‬پورلي نيکوالس‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬

‫خدمات‬

‫فروش فریزر صندوقی‪ ،‬فر پیتزا‪،‬‬ ‫دستگاه خرد کن حرفه ای‪،‬‬ ‫ماشین صندوق و‪...‬‬ ‫تلفن‪0123317132 :‬‬

‫انجام پروژه های دانشجوی‬ ‫معماری‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫از ابتدایی تا دبیرستان‬

‫تلفن‪0173674101 :‬‬

‫تلفن‪0173506761 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫آموزش طراحي و نقاشي‬ ‫با تجربه ‪ 20‬سال سابقه تدريس‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪ 0176249640 :‬خانم داداشي‬

‫هوندا جاز‬ ‫مدل ‪ 2012‬دنده اتومات‬

‫هیوندا سوناتا‬ ‫مدل ‪2003‬‬

‫پيش پرداخت ‪22000 :‬‬ ‫ماهيانه ‪1080 :‬‬

‫تلفن‪824 21000 011 :‬‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫نازا سوترا‬ ‫مدل ‪2007‬‬

‫تدریس خصوصی در مقطع ابتدایی‬ ‫توسط دبیر مجرب‬

‫تلفن‪01123316090 :‬‬ ‫تعمیرات کامپیوتر در محل‬ ‫پی سی‪-‬نوت بوک‪-‬اپل‬

‫تلفن‪0178478227 :‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫تلفن‪0163260920 :‬‬

‫نازا سوترا‬ ‫مدل ‪ 2006‬موتور ‪1100‬‬ ‫دنده دستی‬ ‫تلفن‪0183183778 :‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ارگ‪ ،‬پیانو‪ ،‬آکاردئون‬

‫مدرس ریاضی‬ ‫خانم‬ ‫در تمام مقاطع‬ ‫تلفن‪0173508818 :‬‬

‫امالک‬

‫استخدام‬

‫فروش خودرو‬

‫اتاق میدل‬ ‫واقع درپانتای پانوراما‬

‫تعدادی فروشنده خانم جهت‬ ‫فروشگاه آرایشی‬ ‫با حقوق ثابت و کمیسیون‬

‫پروتون ویرا‪2002‬‬ ‫موتور ‪ 1500‬دنده اتومات‬

‫تلفن‪0146663230 :‬‬

‫تلفن‪0173951708 :‬‬

‫بصورت نیمه وقت (تا ‪ 1800‬رینگیت)‬

‫اتاق میدل و مستر‬ ‫واقع درپانتای هیل پارک‬

‫تمام وقت تا ‪ 2600‬رینگیت‬

‫تلفن‪0107061975 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫اتاق مستر‬ ‫واقع درپانتای پانوراما‬

‫بازاریاب با سابقه‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت‬ ‫و پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن‪0176433093 :‬‬

‫هوندا آکوورد‬ ‫مدل ‪ 2004‬موتور ‪ 1600‬اتومات‬ ‫قیمت ‪ 42000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪01126393934 :‬‬

‫تلفن‪01126393934 :‬‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬ ‫آپارتمان‬ ‫واقع در محدوده امپنگ پوینت‬

‫پروتون واجا نقره ای‬ ‫مدل ‪ 2004‬اتومات موتور ‪1600‬‬ ‫سند دست اول بسیار تمیز‬ ‫با شش ماه گارانتی‬ ‫قیمت ‪ 10900‬رینگیت‬

‫تلفن‪01112364028 :‬‬ ‫به یک نفر آقا جهت همکاری در‬ ‫بخش دلیوری‪ ،‬دارای گواهینامه‬ ‫بین المللی یا ماالیی و ویزا نیازمندیم‬ ‫تلفن‪0142241918 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬ ‫مای وی مدل ‪2005‬‬ ‫موتور ‪1300‬‬ ‫قیمت ‪ 18000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173930445 :‬‬

‫اتاق اسمال‬ ‫واقع درمحدوده ساالک سالتان‬ ‫تلفن‪0173709175 :‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻚ ﺗﻞ‬ ‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫‪250‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪،‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫‪99.95‬‬ ‫)‪(6R 1‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪:‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻟﺰﻯ‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺎﮕﭘﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫‪250‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/08‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺒﺖ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/05‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ‪ 100‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺍﺯ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫)‪(6R 2‬‬

‫‪49.95‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫‪19.95‬‬ ‫‪14.95‬‬ ‫)‪(IR DID‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫)ﺑﺪﻭ‬

‫ﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬

‫‪ 250‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫*‬

‫ﺎﻛﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ )‪(IDD‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﻪ ﺍﻧ‬ ‫ﻴﺘﺮﻧ‬

‫ﺖ(‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫‪ 5‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﺎﻛﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫‪www.TakTelTelecom.com‬‬ ‫‪Facebook:TakTelTelecom‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪03 27 8848 87 :‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‪014 711 24 23 :‬‬

‫‪TakTel‬‬ ‫‪make it unique‬‬

‫هیوندا سوناتا ‪1995‬‬ ‫فنی کامال سالم‬ ‫تلفن‪0122958551 :‬‬ ‫پرودوا کمبرا مدل ‪2000‬‬ ‫موتور‪ 103‬اتومات‬ ‫قیمت ‪ 8200‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0162709295 :‬‬

‫پروتون ویرا‬ ‫موتور ‪ 1500‬دنده اتومات‬ ‫قیمت ‪ 6000‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0178848950 :‬‬ ‫مای وی‬ ‫دنده اتومات مدل ‪2013‬‬ ‫قیمت ‪ 12000‬ماهی ‪ 600‬رینگیت‬ ‫تلفن‪01126393934 :‬‬

‫تلفن‪01114240642 :‬‬

‫تبلیغات و بازاریابی اینترنتی‬

‫آموزش گام به گام زبان انگلیسی‬ ‫سطح مبتدی طبق متد آکسفورد‬

‫فیزیک و شیمی پیش دانشگاهی‬ ‫فقط در ‪ 12‬جلسه‬ ‫مهندس پوریان‬ ‫تلفن‪0122933746 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫و ریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪0173505158 :‬‬


Arad farsi 111 آراد فارسی چاپ مالزی  

Arad farsi 111 آراد فارسی چاپ مالزی

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you