Page 1

AH FEI World Championship - Endurance - IT

THE “FEI” WORLD CHAMPIONSHIPS WAS A BRILLIANT SUCCESS

E’ terminato ieri sera con la cerimonia di chiusura e con le premiazioni ufficializzate dal presidente della FEI endurance Ian Williams, il primo Campionato del Mondo giovani cavalli disputato nel nostro Paese. Il titolo iridato è andato al francese Aurelien Rocchia, in sella a Secret de mon coeur. Seconda la spagnola Silvia Yebra Altimiras e terzo un altro francese, Laurent Mosti.

The World Championships Young Horses held for the first time in our country ended last saturday with the closing ceremony and with the awards officialised by the FEI president Ian Williams. The World Champion title went to the French Aurelien Rocchia who rode Secret de mon Coeur. The second was the Spanish Silvia Yebra Altimiras while the third was another French, Laurent Mosti.

Mayor ofVerona Flavio Tosi - MP.Aldo Brancher - President of FEI Ian William


AH FEI World Championship - Endurance - IT

Open cerimony

There has been a strong urge and desire to impress and to leave the mark in occasion of the first World Championships Young Horses held in Italy. The dream of the organizing Committee of Garda Endurance Cup, the company which hosted the sporting event at the feet of the picturesque castle in Valeggio sul Mincio, has largely come true. The special edition of the FEI World Championships Young Horses 2013 gave the thousands of people who rushed to the splendid Parco Giardino Sigurtà from Thursday to Saturday authentic, electrifying emotions. The CEI4* X 120 km was undoubtedly the catalyst of the whole Garda event. The hard fought race ended in a photo finish and registered the absolute supremacy of France, able to place as many as four competitors within the first six positions. The French supremacy has brought some confusion among the 60 participants coming from 14 nations and in particular the sheikh Al Hamed SH Khalifa Bin Mohd who was the favourite the day before the race but who failed to meet the expectations and even had to withdraw from the race. To win the World title was Aurelien Rocchia who, with his loyal Secret de Mon Coeur, managed to snatch the victory from the Spanish Silvia Yebra Altimiras with Espoir De Bozouls. 6 hours, 10 minutes and 37 seconds for the French winner who galloped at an average speed of 19,029 km/h. Just one second less than the Iberian and three seconds less than his compatriot Laurent Mosti, who came third and who was also the winner of the Best Condition title.

C’era la voglia e il desiderio di stupire e di lasciare il segno per il primo Campionato del Mondo giovani cavalli disputato in Italia. Il sogno del Comitato organizzatore del Garda Endurance Cup, la manifestazione che ha ospitato l’evento sportivo ai piedi del suggestivo Castello di Valeggio sul Mincio, si è ampiamente avverato. Un’edizione straordinaria quella del FEI World Championship Young Horses 2013, che ha fatto vivere alle migliaia di persone che da giovedì a sabato sono accorse nello splendido quartier generale del Parco Giardino Sigurtà, emozioni vive, autentiche, elettrizzanti. La CEI4* X 120km era sicuramente il momento catalizzatore di tutto l’evento gardesano. Una gara combattutissima, terminata al fotofinish, che ha registrato un dominio assoluto da parte della Francia, capace di piazzare ben quattro concorrenti nelle prime sei posizioni in classifica. Un dominio, quello transalpino, che ha sbaragliato la concorrenza degli oltre 60 partecipanti provenienti da 14 nazioni e, soprattutto, degli Emirati Arabi con lo sceicco Al Hamed SH Khalifa Bin Mohd, dato per favorito alla vigilia, il quale non ha rispettato le attese ritirandosi addirittura dalla gara. Ad aggiudicarsi il titolo mondiale è stato Aurelien Rocchia, in sella al suo fedele Secret de Mon Coeur, il quale è riuscito a strappare in voltata la vittoria alla spagnola Silvia Yebra Altimiras su Espoir De Bozouls. 6 ore, 10 minuti e 37 secondi per il transalpino a una media di 19.427 km/h. Un secondo soltanto in meno della iberica e tre del connazionale Laurent Mosti, giunto terzo, che si è aggiudicato anche il premio come Best condition.

Open cerimony


Podium

Quarta un altra francese, Emilie Lambert con Birmany Font Noire arrivata quasi 8 minuti più tardi rispetto al vincitore, a una media di 19.029, che ha preceduto di un solo secondo la quinta, la svedese Maria Hagman Eriksson in sella ad Al Tayar. Primo degli italiani Jacopo Di Matteo, quattordicesimo, in sella a Saroual de L’Aigoual. Durante la premiazione il presidente della FEI endurance Ian Williams si è complimentato con atleti e organizzatori per un’edizione entusiasmante, ricca di colpi di scena, nella quale hanno trionfato comunque i valori di correttezza e amore per il cavallo. Garda Endurance Cup 2013 si era aperta giovedì pomeriggio con la grande cerimonia di apertura nel centro storico della città di Verona. Un lungo corteo colorato e festante ha sfilato dall’antico Arsenale, passando da Ponte scaligero di Castelvecchio, arrivando nella centralissima Piazza Brà, ai piedi dell’Arena, dove si è tenuto il cerimoniale ufficiale alla presenza del sindaco di Verona Flavio Tosi, del presidente FEI Ian William e di altre autorità importanti. La scelta di celebrare questo momento istituzionale nel cuore della città scaligera, che ha coinvolto migliaia di persone e di turisti attratti dalle musiche e dal suggestivo contesto generale, ha permesso di far conoscere a un pubblico ampio ed eterogeneo questo sport che riesce a trovare un equilibrio perfetto tra uomo e cavallo, tra logiche dello sport e cura per l’animale.

The fourth position was won by another French female competitor Emilie Lambert with Birmany Font Noire who crossed the finish line almost eight minutes after the winner, at an average speed of 19,029, just one second ahead of the fifth, the Swedish Maria Hagman Eriksson riding Al Tayar. The first Italian to finish the race was Jacopo di Matteo with Saroual de L’Aigoual, who arrived the fourteenth. During the award ceremony, Ian Williams, the president of the FEI endurance, warmly congratulated the athletes and organizers for the exciting edition, full of twists and turns, in which values like fair play and love for the horse have triumphed. The 2013 edition of Garda Endurance Cup opened its gates on Thursday afternoon with the inauguration ceremony in the historical centre of Verona. A long cheerful and colourful parade marched from the Arsenale, crossed the Castelvecchio bridge heading to the central Piazza Bra near Arena, where the official ceremony was held in the presence of the mayor Flavio Tosi, of the FEI president Ian Williams as well as of other relevant authorities. The decision to celebrate this institutional moment in the heart of the city of Verona, which involved thousands of people and tourists attracted by the music and by the suggestive context, represents an opportunity to introduce this sport that manages to find a perfect balance between man and horse to a wide and heterogeneous audience.


AH FEI World Championship - Endurance - IT Il giovedì sera la cena di gala a scopo benefico ha visto la partecipazione di oltre 500 persone e della madrina Katia Ricciarelli. Il ricavato della serata, organizzata in collaborazione con i gruppi Lions veronesi, e delle lotteria di beneficienza che ha messo in palio come primo premio un purosangue arabo, è stato donato interamente all’associazione di volontari Garibaldini a cavallo che da molto tempo si occupa di progetti di solidarietà legati anche all’ippoterapia. Durante la tre giorni i Garibaldini hanno fornito un fondamentale aiuto al Comitato organizzatore aiutandolo in tutte le attività legate alla logistica e al servizio sul campo.

On Thursday evening the gala dinner, which had a charitable purpose, had seen the participation of Katia Ricciarelli, the guest of honour of the event, and of more than 500 other people. The funds raised during the evening, organized in collaboration with the Lions groups from Verona and of the charity lottery during which one of the awards was an Arabian purebred, were entirely donated to the Association of volunteers Garibaldini a cavallo, involved in solidarity projects linked to hippotherapy. During the three days event the Garibaldini members provided precious support to the organizing Committee by providing help in all the activities linked to logistics and service.

Charity dinner

Garibaldini


Garda endurance for childrens l venerdì il forum economico Italia-Ucraina, realizzato grazie all’associazione culturale Italiysky Dim, ha aperto nuove frontiere e nuove speranze soprattutto per le aziende italiane. Numerose, infatti, le opportunità emerse durante il convegno e nel primo pomeriggio con gli incontri ai tavoli tra imprenditori. Real estate, investimenti finanziari ed energie rinnovabili i settori trainanti del confronto. Spazio anche ai bambini con le visite delle scolaresche il venerdì e di numerose famiglie il sabato pomeriggio. Battesimo della sella, scuderia didattica e ippoterapia le attività svolte per i più piccoli che hanno potuto così entrare in contatto, attraverso il gioco, con il fantastico e affascinate mondo del cavallo.

Abu dabi sports channel

On Friday the Italy-Ukraine economic forum, made possible thanks to the cultural association Italiysky Dim, has opened new frontiers and new hopes especially for the Italian companies. In fact, many opportunities have emerged during the conference and the table meetings held early in the afternoon. Real estate, financial investments and renewable energies were the main topics of the meeting.Children were dedicated a special part in the event, with school group visits on Friday and family visits on Saturday afternoon. The baptism of the saddle, the didactic stables and hippotherapy activities were carried out for the tinies who could thus get in touch, through games, with the magical and fascinating world of the horse.


AH FEI World Championship - Endurance - IT Concluso questo evento sportivo di portata mondiale, trasmesso in diretta via satellite dall’emittente Abu Dhabi Sports Channel presente sul campo gara e sul tracciato esterno con decine di telecamere, il Comitato organizzatore si augura che il Garda Endurance Cup possa entrare nel circuito delle grandi Classiche di questa disciplina e sta già pensando a un appuntamento internazionale per il 2014. Lo stesso Comitato ha voluto ringraziare tutti gli sponsor, i partner, i volontari e i professionisti che hanno permesso l’ottima riuscita del Mondiale e ha espresso un encomio speciale al Global Arabian Horse Flat Racing Festival dello sceicco Mansour bin Zayed Al Nahyan, main sponsor e sostenitore della kermesse gardesana.

Ian William with James Coppini and Diego Albiero

Katia Ricciarelli

At the end of this international event broadcasted live via satellite by the UAE broadcaster Abu Dhabi Sports Channel both from the racing field and from the external race track with dozens of cameras, the organizing Committee hopes that Garda Endurance Cup could enter the circuit of the major classics of this discipline and is already thinking of an international event to be held in 2014. The same Committee expressed its gratitude to all the sponsors, partners, volunteers and experts thanks to whom the World Championships were a brilliant success, recognizing a special merit to the Global Arabian Horse Flat Racing Festival of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, the main sponsor and great supporter of the Garda event.

Rocchia with Abu Dhabi Sports channels

FEI World Championship  

FEI World Championship - Endurance - IT