Page 1

žg«l1¹+£I6L•L3gI %b,©œ=3¨=^­}…ƒ½+6gH+_ 3bº+¤L3g«…ƒH+

\¥+y‡G*2c}hE±*]

iM¢“G*g™¤1i¬

4°H24Ix1&°*—H]D*Ÿ£›/25x~|E4b›J2324&°*,ÌD3000b›cD—bJ415x€B—bJ41.5b˜<4b›J21.5œJxpcD*4b›J21.5hJ¡’D*™G4215i*4bE(°*—bJ415fJ2¡†~zD*

ÊgoH+¤¨JgG}Ng¢N¤L}…‚H+LÊgoH+3bH+

kN3g…ƒlF¹+j}H+kœÁ




ž+¨1'¹+£= ngI6¹+bl…‚.¤'+hF^kN3g…ƒlF¹+kŸ–H+_ šb†D*–cg~z-¤GHh•†Ab˜Cš2bBšb<—¡0ib†B¡-fJx~{cD*]~8x-µb§4 šb†D*~|g›E4¡žƒDb+Ÿg˜Bh@@0°¥w@@D*Yf£Db´*f@@E5&°*]£•/–cmAZ]J]±* ÈC&bAÈC&*4¡žƒDb+Ÿ¹ÉEi&*]+¤~9b´* œ’ÂbG]›<2b~|gB°*d<bgE¶*f~6b£~zD*d<bgEhŒ£~9**3*b›g€›E¯H fDb€+ng›-Ž¡~6f£Db´*fE5°*ib~zCb†FbAbFxƒg›-¤gD*4b€1&°*™m0”*42* &bCHf£˜›gD*¢•<‘bŒF°*d~zF¯H¡˜›D*d~zF¯‡/*x-H‡~6H&* xAHÈC&* “D3–CœE]Jy´*obg«f€›´* K f£~9b´*f~z˜³*š*¡<°*¯É1*]-ÈC&*h-b+f£+x†D*i*2b~|gB°*&*™=4H —H2Í+£~z›gD*&*°*bž•Cb~{EHfE5°*ib~6b’†F&*¯‡~6H&*fC4b~{E¤›†JbE¡GH É~8*£~z›-”b›GbC**wGb£F]D*2H]²*¯—*5bEf€›´* ™˜D*f•~z•~6œ’Df˜B¯f£+x†D*—H]D*‡˜/Ì~z†D*œEqc~8&* f~6b£~zD*¯ o*42* bž˜ƒ†E d@@G3 ¤gD* i*4*x@@@D* ¢•<bž+¡†~7 –@@E&* fc£1 Š•- µ fcBb†g´* rbJxD* K ]†DŸ£•<‘bŒ-°*®bEHŸDf˜B|£~|sg+*ÌjCex†D*™gžJµ2b~|gB°*¯ ,¡€1–’~{J]J]±*šb†D*œE—H&°*xž~{D*¯hJ¡’D*bž›~¦g«fJ2b~|gB*f˜B Ž*x:&* Í+hFbC¡D¢g0fJ2b~|gB°*iÉg’gD*œE5¯œp›AbG4bƒgF*—b: f£A*x‰±*°*™ž€+xJ° –~8¡gD* ex†D* ‡£€g~zJ –GH f~6b£~zD* Ÿ+ h•~{A b˜£A 2b~|gB°* qm›J –G ,4bmgD*H i*4b˜jg~6°* —2bc- £†J bE 5Hbmg+ $]cD*H f@@E5°* 5HbmgD —¡•0 ¶* """fDb˜†D*H K ,ÌcC *2¡@@ž@/ hDw+ f˜•D £~¦´* ]•cD* hJ¡’D* f@@DH2 &* ]C'¡E ¡GbE –C f~8xAfJ&**Hx~zsJH&*]ž±**wG¡†˜gm´*‡£Q ~¦J°&*Ÿ+–E&bFbE–CHbž0b½(° bEHibE5°*rbJ4]g~{-&*–cB™ž+¡†~7H™žDH2¢•<‡Œ›Db+2¡†-h†~9*¡-b˜žE bGÈC&* }N}ulH+†«*5

xJxpgD*z£)4 3¨Ÿu½+Ì5 email: reem@arab-economy.com

xJxpgD*—H'¡~zE ­3gŸ»+5g…‚, ¤›ŒD*o*x1(°*

¬DDDD,+}ŸH+ xJ¡~|-

­Lb= «K+},)+ ibFÉ<(*

¡Ò=)ÒH¬,3k¢NbI J¡~zgD*HxJ¡€gD*—H'¡~zE

«K+},)+p«> email: gibrahim16@gmail.com

‡J5¡gD*

ŽN6¨lœHn+5gI)¹+kG}…8 ¡Ò=)ÒH¬,3k¢NbI +971 4 3916502”.gK +971 4 3916500 +971 4 3918019†GgE x~7b›D*

}…‚¢œH…9+¨.

www.tawasulonline.com

2©¢hI¡Ò=)ÒH¬,3k¢NbI 11 F5il™IÊgoH+—,g‡H+ BPA audit applied for sep 2007 }N}H+Ž,g‡I¸mh; -bul½+k«,}H+n+5gI)¹+¬,3

s«œ¼+žL3¸ŽN6¨lH+%ÒGL

kN3¨…H+

£N}uhH+

¤gŸ=

mN¨™H+

}‡F

ŽN6¨lœHk«¢;¨H+

ŽN6¨lHžÒ¥H+k……7(¨I ”u…ƒH+

ŽN6¨lœH%g‡H+k……7(¨I

k«lN¨™H+k=¨Ÿr½+kG}…8 ŽN6¨lH+L}…‚¢œH

}…‚¢H+Lk=gh‡œHkEg–oH+5+3

Ϊͻ͸͸ͳͶͺ͹ͳͶ͸Ͳ-bG

Ϊͻ͹͵ͳ͹ʹͻͶͲͲͲ-bG

Ϊͻ͸ͺʹͶͶͻͳ͵ͻͻ-bG

Ϊͻ͸ͷʹͶͳ͹ͺͳͲ-bG

Ϊͻ͹ͳͶͶ͸ʹͳͺͲͲ

Ϊͻ͸͸ͳͶͺ͹ͳͶͳͶzCbA

Ϊͻ͹͵ͳ͹ʹͻͲͷͺͲzCbA

Ϊͻ͸ͺʹͶͶͻͳʹͲͲzCbA

Ϊͻ͸ͷʹͶͳ͹ͺͲͻzCbA

Ϊͻ͹ͳͶͶ͸ʹʹͺͲͳzCbA

-bG


hJ¡’D*ÌE&* ¤€~6¡D*nž›D*HfjJ]²*fDH]D*

ͲͶ

t£~{D*¡˜~zD*d0b~8hJ¡’D*ÌE&*Žx†J  y£­HŸgJ¡Œ†+rbc~|D*x+b±*]˜0&°*rbc~8 fF5*¡gEf~6b£~6 2b˜g<*Hf£AbŒ~{D*Hf0*x~|Db+ d†DHœJx1&°*H'¡~7¯–1]gD*š]<¢•<f£›cE ¯bE&°*x+¶* 2É+—¡~8¡+Kb£~z£)4K*4H2 2¡†D*—É1bž+ixEf˜/~8*¡<fž/*¡E f£~9b´* 2]±*H2b£~|D*

ͶͲ

J2b›~|D*ˆb€B¯Ìc1ex‰g~zJµ 4b˜jg~6°*”¡›+œE]J]†D*š*]B(*fJ4b˜jg~6°* ,ƌD*¯f€›´*‘*¡~6&*—¡12¢•<f£´b†D* f€›´*&*]C'¡J“D3(*—bBHfE2bD*f•£•D* f˜ž´*8xŒD*œE]J]†D*¢•<5¡«hD*5bE f£F]gEh-b+4b†~6&°*Hf£Db<4b12°*d~z›A

ngN¨lu½+ ngKg²+ • 04

¤€~6¡D*nž›D*HfjJ]²*fDH]D*hJ¡’D*ÌE&*

06

œJxEb‰´*iwF&*Yf£Bbcg~6*f~6b£~6Z

ngKg²+ • 12

f•0x´**¡›<ŽH2bE—b£g0°*œE5

16

œJx~6b³*™G*

18

eb~|FÄC&*¶*3bF*–Eb<œEŽH2bE

19

µb†D*¯ÍDbgp´*xž~7&*

""Ÿ›EŽ¡³*š&*qJx~zgD*d†~8&°*b˜žJ&*

ibCx~{D*¦†+š*]B(*]C'¡-¤gD*4bc1&°*™=4 ͕Eb†D*œE$y/qJx~z-¢•<n£•³*¯f•Eb†D* i*x~7'¡E&*°(*fJ2b~|gB°*fE5&°*fm£gFbžJ]D Yf•~¦Œ´*ZhD*5bEf€›´* wG&*]C'¡-Ix1&* –˜<8xAœ<Íj0bcD*œEÌcC2]†D

ngKg²+ • 22

ngKg²+ • 26

Ͷ͸

ÍEb<Í+2b~|gB°*

k…7g«…7LžgI • ¤~6b£BœEy+,2¡±*¤+24b€E¯3¢›c´*

ibE]1—H&*z£)4d)bFx€E]˜¹~8H ¤+24b€E¯3¢›c´*i*4bE°**Ì:¯4b€´* f€p´*ŸF¡CYi*4bE°**Ì:d•+Z·H]D* fCx~{D*iÉ04bž£D(*2¡†-H•€›-¤gD*f£~z£)xD* bžDf•Eb’D*Hf£²*,4¡~|D*z’†J¡GH

ͺͲ

fD¡£~zD*ew©f£gpgD*f£›cD*

28

$]+¢•<2¡<¥x~|´*5b‰D*

kEՅ9 • 34 40

bžFH%**wG,]0¡´*f£m£•³*f•˜†D* 2]±*H2b£~|D*


Ÿ¤„6&*KmfF|„7 t 46

"Ÿ›EŽ¡³*š&*qJx~zgD*d†~8&°*b˜žJ* *

52

4f•ŒG*4fg1&*t ‡’IK5f=t

56

62

f£Db´*fE5&°*—Qv†-–G "–£)*x~6(*¶(*¥x~|´*5b‰D*f£BbŒ-*

bž+x~{+fD¡EYf~|£1xD*fBb€D*vž<¶HZ ‘É:(*f£~{<Í-¡+ÌÂ2ÉA¤~6HxD*™£<yD* v0&*‡A2bE¡GH5b‰•D,4v~|´**v•cD*Ivg›E ¶(*¥x~|´*5b‰D*xJv~|-f£BbŒ-*¤~94b†E fE5&°*b›p›­–GZ KÉ)bB—'Hb~zg•D–£)*x~6(* fŒC–Jv†gD,¡D*Í-¡+ibpJx~|-Hf£Db´* ""Yx~|EqDb~|Df£BbŒ-°*

b+H4H*¯5b‰D*Ì~|E4xJbEb+H* *

f•0x´**¡›<ŽH2bE—b£g0°*œE5

j<f¡„8t

24bFx+fp£~}A2008šb<fJbžF–cBixmŒÄC&°*d~|›D*f£•˜<¡’-b§4¤gD*ŽH2bE K*4b˜~zE‘vgDf£´b†D*f£Db´*‘*¡~6&°*tJ4b-¯ f£Db´*ib~z~6'¡´*HŽ4b~|´*f†˜~6{†F¯x1&* f£´b†D*

i¡­°H9x­YibJHb˜£CHÆcD*Z *

ͳʹ

jª¡•-Km¸f„‚-(*t 70

vJv/œE2¡†-hFÆF°*™)*x/ *

76

rbm›D*œEx1%*šb<i°b~|-* *

j0fª„6K£*Ô:t 80

¤~6b£BœEy+,2¡±*¤+24b€E¯3¢›c´* *

ʹͺ

b+4H&*¯5b‰D*Ì~|E4xJbEb+H*

Ivg›Ez£~6&bg+5b‰D*¤mg›E™•0«K*Ì1&* K°¡€EŸDH*v-®bEH&*5b‰•D,4v~|´**v•cD* ¯Ÿ›<É<(°*Ix/bE¡GHY5b‰•D“+H&*Z ˆb˜g/*¯šx~|›´*šb†D*œEx1&bgEhBH b£~6H4ŸgAb~}g~6*

ͷ͸ m*4fª„6t 84

š¡£›£-É+œEib_A3v£Db’~6* *

Ÿ¤+4f±¢Ht 88

ŽHxƒD*“•0&*¯rbm›D*eHv+2™£G*x+* *

š¡£›-É+œElÉ.ib_Av£Db’~6*

šb†D*—¡•0‡˜Aib†B¡gD*v£Db’~6*DbsJµ –˜«,vJv/f_Œ+Ÿ/bgF5y<2009 bž-b£›-HŠDbcD*bžAÆ+y£˜g-Hš¡›£-É+f£˜~z¤Gib_Af.Éj+vJ°b’~6(*xA¡gJH,vJxŒD* ¥wD*ESVvJ°b’~6(*H¤~6b£D*vJ°b’~6(* . EXTvJ°b’~6(*H¯b~9(°*ŸD¡€+2xŒ›J

ͺͶ


jcJcª*

¥hM¢“G*2c}hE±*

MyHcŠµ*jxI&*\g¤Ecdh6*g6c¤6] ¬lH+›¨¢hH+žL'gGk«lN¨™H+kN5grlH+•5g…ƒ½+ÍG+Êg/¬lN¨™H+ kI6'¹+ …®2¸k«HgIng–l…‚I3¨–=ih…,k«…7gF}*g…¼m…:}. kH¨«…H+y…:¿)+ m=5g…7k«lN¨™H+kI¨™»+£™HLk«½gH+k«Hg½+ ˜+¨…7'¹+¸g«,grN++}/'+ ›}.gÄ}*g…¼+§|Kk«‡lHkI6ÒH+ †®,Õ«l,%g“lG¹+M}0Lk«lN¨™H+kN5gŸol…7¹+kd«hH+¤'gŸ;L kNgŸ1n+%+}DD0)+ n|x.+Ls«œ¼+š¢,¸-5+3)¹+†œÁ%g…®='+ Ö=3¨½+L֟Kg…ŸœH

3g…ƒlF¹+¤'+ ¹)+ k«½gH+k«Hg½+kI6'¹+ng«=+b.£I >}H+©œ= +|K %4 m,5gF g¥*+3'+ ¸ ¨È n¹bI —«–´ g‡l…7+ ¬lN¨™H+ g«,grN+ k«lN¨™H+ k‡…‚J'¹+L ng=g‡–H+  ŠI %+3'+ ¤gGL ¡gH+ b1 ¿)+ gd0g“I %+3'¹+ +|DDK  %gDD0 bDDFL ¸}…ƒ½+ g‡–H+ k…9g2 ›¨¢, g¥H m…:}. }*g…2 £= 5gh2'+ b, k…9g2 ÖhF+}ŸœH gI k«Hg½+ ng–l…‚½+ ¸ kN5gŸol…7+ ng«œŸ= ¸ g¥;5¨. b, k«r«œ2 s«œ¼+š¢, …7+žL+b.M}0Lk«™N}I'¹+5g–H+˜+¨…7'g,k…9g¼+ †9g2mN¨™H+

–ƒg~6 fFb˜~¦D*  wG *H f£Ax~|´* ‡)*2¡D* k£0¢˜~zEÌ=–/*¶(* f£gJ¡’D*”¡›cD* 4*xg~6*¢•<i]<b~6,]J]<i*¡€1Í+ • ¯ ˆb@@~@ 9H&°* 4*xg~6* ¢g0 —¡†Œ´* fJ4b~6 ¤gJ¡’D* ¥y@@Cx@@´* Žx~|´* „@@Ab@@¹ ˆ4b@@~@6 ¥y@@Cx@@´*Žx@@~@ |@ ´*œ@@•@ <&*·b@@ @´*‡@@~@ 9¡@@D* É£ŒCx@@ E&°**w@@G b@@CHf@@£@´b@@†@D*‘*¡@@~@ 6&°* ¢•< fFb˜~9 Ã]- fE¡’²* f£F É<(* ¶(* ¯ f£Ax~|´* ‡@@)*2¡@@D* b˜~9 œ@@< ¤gJ¡’D* ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

6


jcJcª* I]D—b´*6&*4fJbŒCi°]†E&* q~9H&*H fc~z›•Db£F]D*2H]²*ibc•€gE‘¡Œ-”¡›cD* ¥yCx´* “@@›@c@D* ib˜£•†- d@@/¡@@§ ,4x@@@ ´* fc~z›D* œ@@E b~¦J&* ¢@@•@<&* ¤@@GH % 12 ¤@@GH f+bBx•D—5b+f›±ib£~8¡-d/¡§f0Ə´* %8¤GHf£Ax~|´* œEÁb†J°¯x~|´*5bž±*&* Žb~9&*H b˜~9 ¡FbB &* b˜C fD¡£~zD* ¯ |F ¥&* fE&°* z•¸  x@@B&* ¥w@@D* ”¡›cD* ¯ ‡)*2¡D* i°]†EyJy†-ŸF&b~7œE¤~9b´*xž~{D*fJbžF f/42 £«H ”¡›cD* I]D ‡)*2¡D* ¯ ¡˜›D* ¯x~|´*5bž±*fD¡£~6¯f£Db<4*xg~6* f~6b£~zD*Z &* $*Ä@@ @1H ¡@@•@•@¹ Ix@@ JH ¥yCx´* Žx~|´* bGws-* ¤gD* Yf£Bbcg~6°* œE]JyEf£gJ¡’D*”¡›cD*d£›©$*4HhFbC x)b~z³* ngF¨lH+£IF+¦¢™HL}–l…I%+3'+  hJ¡’D* ¯ fJ4b© Ž4b~|E f†c~6 ”b›G Š•+ ]@@BH ¤gJ¡C f£EÉ~6(* Ž4b~|E f.É.H 4b£•E 22 bž£A f£Ax~|´* ‡@@)*2¡@@D* ˆ¡˜¸ —¡•J&* fJbžF ¯  4°H2 4b£•E 82 4b›J2

–1*2”¡›c•Df£•£‰~{gD*f_£cD*&* q~9H&*H ¥2b~|gB°*‚b~{›D*&* f~8b1,]£/hJ¡’D* ‘bŒF(°*¯–j˜g-f£•¹–E*¡<ŸCx«¤•p´* ‚b~{›•D ¤~z£)xD* ”xp´* Äg†J ¥wD* šb†D* ¥2b~|gB°* Ž¡~6 f£•£‰~{gD* f@@_@£@c@D* &* Žb@@ ~@ @9&*H fEy0 £c€- ‡E œ~zpgD* œE *]JyE ]ž~{ib~6b’†F* f@@ž@/*¡@@§ f•†g´* i*$*x@@ @ /(°* 2b~|gB°* ¢@@•@ < f@@£@ ´b@@†@ D* f@@£@ Db@@´* f@@ @ E5&°* w£Œ›- ¯ $]cD* bž›˜~9 œE ¤gD*H ¤gJ¡’D* ¥w@@D*4b@@˜@j@g@~@6°*ib@@Cx@@~@ 7–@@J¡@@­n@@Eb@@Fx@@+ œE b~¦J&* ¡GH  w£Œ›g+ f£•p´* ”¡›cD* š¡$*2&° f£Ab~9(* ™<2z~6&* –’~{-¤gD*–E*¡†D* 4b†~6&* ¢•<b~¦J&* f£+bmJ*ib~6b’†F*H”¡›cD* ·b´*‘¡~zD*¯bž˜ž~6&* f£Db´* ibFb£cD* &* ¶(* „Abp´* 4b@@~@7&*H £«ixž;&*·b²*šb†D*œEkDbjD*‡+x•D ”¡›+”b@@›@GH,]@@£@/ q@@+4i°]@@†@´ ”¡›cD* x+¡gC&* xž~7 fJbž›D bž0b+4&* œ< hp~|A&* ¡˜›D*4*x˜g~6*bž›Eq~¦gJ·b²*šb†D*œE bž0b+4&* ¯b~8¯

­}¥…8†7g…7'+©œ=n+3¨0¨½+¨Èžb½­¨¢…H+ˆ…7¨l½+01Êg«hH+ …7}H+

2008¡gH+£I¿L'¹+}¥…8'+-}…‚œH,¨œ0qgu,'+L¬lN¨™H+­G}½+š¢hH+5b…ƒ½+

7

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

·b´* ˆb€D* ¶(* b£)y/ ¡@@DH fjD* ,2b@@<(b@+ f€›´*—H2™ƒ†E¯“~7‡~9¡E–;¥wD* ”¡’~{D*H fD¡£~zD* q~7 œE Ž¡@@³* –; ¯ ”¡@@›@ c@ D* f@@Db@@p@ + 4¡@@ž@@˜@@±* i2H*4 ¤@@ g@ @D* f£Db´* ib~z~6'¡´*H x@@ B*¤@@ g@ @J¡@@ ’@ @D*f@@ @ @ E&°*@@z@ •@ ¸b@@ @ @CH ‡@@)*2¡@@D*b@@˜@ ~@ 9¡@@Fb@@BˆHx@@~@@{@@EK*x@@1'¡@@E Ž4b~|´*H f£›:¡D* Ž4b~|´* ¯ f£Ax~|´* œE bžgJb˜² hJ¡’D* ¯ f•Eb†D* f£c›/&°* f£´b†D*f£Db´*fE5&°*ib£<*]¥w@@D*‡@@)*2¡@@D*b@@˜@~@9 ¡@@Fb@@B ‡@@~@¦@J °H ÌA¡gD* ib+b~z0H fJ4b±* ib+b~z²* –˜~{J q˜~zJ ° b@@˜@C ¡@@˜@~@¦@´* Š•c˜•D ~6 ¥&* ¥&* f£€‰gD šb†D* —b@@´* š*]sg~6b+ fE¡’p•D Ž4b~|´* Ÿ•m~z- ym< ¥y@@ @Cx@@ @´*“@@ @›@ @ c@ @ D*„@@ @Ab@@ @¹—b@@ @ @ @BH ¯rb@@c@~@|@D*y@@Jy@@†@D*]@@c@<t@@£@~@{@D*¤@@g@J¡@@’@D* &* f£gJ¡’D* $bcF&°* fDbCH bžg•F ibpJx~|4*xg~6* Í0 ¶(* x˜g~z£~6 b˜~¦D* *w@@GZ eb†£g~6*H f@@£@´b@@†@D* ‘*¡@@~@@6&°* ¯ ˆb@@~@@9H&°* ¶(* b@@›@ _@ ˜@ :°*Hf@@ @E5&°*“@@•@- ib@@~@6b@@’@†@F* Yib~z~6'¡´*H ‘*¡~6&°b+ fjD* ,2b†g~6* fE5&°*Z &* yJy†D* ]c< t£~{D* Äg<* b˜C ¢g0 d~zF&°* hB¡D* –’~{-f£Db²* f£Db´* Yb†Ebž/bE]F*¯f£•p´*”¡›cD*̒Œ¥yCx´*„@@Ab@@¹ ]@@C&* Ix@@ 1&* fž/œ@@E ‡g˜gJ hJ¡’D* ¯ ”¡›cD* ˆb€B &* ¤gJ¡’D* ]£†~8 ¢@@•@< f˜£•~6 f@@£@Ax@@~@|@E i*x@@~@ 7'¡@ § i*x~7'¡E ¤GH fD¡£~zD*H ,$É@@´*H f£p+xD* ¯x~|´*ˆb€D*$*2&° ¤~6b~6&°*™<]D*xA¡ wG z’†›- &* 9ƌ´* œE ŸFbA ·bgDb+H ™ž~6&* 4b†~6&* ¢•< f£+bmJ* ,4¡~|+ i*x~7'¡´* ·b´*‘¡~zD*¯”¡›cD* wG


jcJcª* †:g“xJ¹+¨uJ-b*g“H+5g…7'+ §g²+ šbƒ›D* ¯ ‡@@)*2¡@@D* 4b@@†@ ~@ 6&* h@@~@¦@Œ@s@F* šb†D* ¯ *ÌcC b~9bŒsF* ¤gJ¡’D* ¯x~|´* ¯b£mJ4]-4b†~6&°*h~¦ŒsF*k£02008 ¶(* ‡Œ-x- &* –cB šb†D* œE —H&°* ~|›D* Ęgc~6xž~7¯šb†D**wžDbž-°]†E¢~|B&* ˆb€D*b@@C ¥w@@D*h@@B¡@@D*¯“@@D3l]@@0H b˜g)°*¯*2b0b~|FŸ£AŸ/*¡J¯x~|´* ˆbŒ-4°* fF5*¡E h­ x+¡gC&* xž~7 —¡•p+H 6b~6&* f€F 44 4*]§ ‡)*2¡D* 4b†~6&* ¯  4]B 9bŒsFb+ b@@£@)y@@/ Ęgc~6 xž~7 ¯ £Œs- i*$*x@@/(° *xƒF 6b~6&* f€F 38 ¥yCx´* hJ¡’D* “›+ bGws-* ¤gD* fD¡£~zD* *wGœEf£cg´*,ƌD*¯Écg~zE‡•€gDb+H A Ÿ@@-*3  b@@©°* x˜g~zJ &* ‡B¡gOJ šb†D* h€cG ‡@@B*¡@@D* ¯H b£mJ4]- Ä@@C&* —]Q @†@§ f€F 42 4*]§ f£Ax~|´* ‡)*2¡D* 4b†~6&*

2008},¨lG'+}¥…‚Hk«™¢hH+Ž*+3¨H+”«¢…ƒ.03Êg«hH+ …7}H+

,¨œ0qgu,'+L­G}½+mN¨™H+š¢,5b…ƒ½+

f£Ab~9(* ,2b@@J5 ]ž~{F ]B 2008 šb†D* ¯ ¡’-]B¤gD*Hf£E¡’²*‡)*2¡D*f˜Gb~zE¯ ¯ ‡)*2¡D* ‡~9¡+ fE¡’²* šb£B œ< f©bF ibFb£’D* ¦†+ —É1 œE ¯x~|´* šbƒ›D* 4b˜jg~6ÉD fQEb†D* f_£žD* –jE fJ4b˜jg~6°* ¤gJ¡’D*4b›J]D*fD¡£~6£Œs-–/&* œE

¢•< f)b´* ¯ 11.9 fc~z›+ h~¦ŒsF* ¤gD* *wžDšb@@†@ D*Ì@@.&b@g@D*b@@c@1H¥x@@ž@~@7 @@6b@@~@6&* f‰DbcD* fJxž~{D* ,2b@@Jy@@D* dc~z+ ‡@@/*Æ@@D* ¤gD* ]›D* Ÿc~7 ¯ f)b´* ¯ 0.4 bžgc~zF Š•c-dDb€´*·b˜/(* œE,ÌcCf~|0–Q’~{O,2bJyD* dc~z+ “DwCH f)b´* ¯ 43 bžgc~zF ¯ f)b´* ¯ 15.3 bžgc~zF f‰DbcD* fJxž~{D* ¯10 ·*¡0 O–Q’~{O- ¤gD*Ix1&°*ib+¡•€´* ib+¡•€´*·b˜/(* œEf)b´* †9g¼+g‡–H+Ž*+3L ‡@@)*2H¡@@¿b@@Cb@@c@Db@@=—b@@²*¡@@Gb@@˜@CH ¶H&°* ,x~{†D* xž~7&°* ¯ ¯x~|´* ˆb€D* ˆbŒ-4b+ b~6b~6&* b<¡A]E 2008 šb†D* œE ŽÉg1°*œ@@’@ DH@@8b@@³*ˆb@@€@ @ D*‡@@@)*2H k£0,]@@J*y@@g@´*‡@@)*2¡@@D*,2b@@J5 Q™@@C ¯b@@C 8b³* ˆb€D* ‡@@)*2H f˜Gb~zE h~¦ŒsF* ¶H&°*,x~{†D*xž~7&°*¯f)b´*¯9 fc~z›+ f˜Gb~zE h†Œ-4* Í0 ¯ 2007 šb†D* œE –C hFbCH Ÿ@@-*3 4]Db+ f£E¡’²* ‡@@)*2¡@@D* 8b³* ˆb€D* ‡@@)*2HH fE¡’²* ‡@@)*2H œE i*3 –@@/&° ‡@@)*2¡@@Db@@+ ÌcC ]@@0 ¶(* f<¡A]E Écg~zE ‡•€gDb+H Kb£c~zF f†Œ-x´* fŒ•’gD* ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

10


jcJcª*

koNb1kHLbHkŸx…:ŽN5g…‚I

–£EĕD 4°H2 105.8 ¶* Œ›D* x†~6 z£EÌG hDbB Œ›D* 4b†~6&* ‚¡cG ™=4H *xƒF b£†~6¡- –ƒ£~6 ¤E¡’²* ‘bŒF°* (* bž-b£:b£g0* –~¦Œ+ ,42b@@@@B h@@J¡@@’@@D* ° ¢•<f£c›/°*iɘ†D*HŒ›D*œE,Ìc’D* f£›cD* kJ]pgD €s- bžF°H bžFb’~6 ™<2 Œ›D*ˆb€BHf£gpgD* 11

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

+4œ<h•s-¤gD*,]£0¡D*f£+x†D*fDH]D* ¤•p´*ªb›D*·b˜/(*IÆ~64°H]Db+bžg•˜< 2009 šb@@< ¯ % 3.1 ‡Œ-xJ ¤£²* k£02008šb<¯ %5.72*5&* ]†+ ~6¡gE]›<Œ›D*4b†~6&* xg~z-&* xƒg›J šb< ¯H –c´* šb†D* –£EĕD *4°H2 85 ~6¡gE –~|J &* “›cD* ‡B¡gJ 2008

9bŒsF°b+fF4bE2008šb†D*¯6b~6&* šb†D* ¯ 6b~6&* f€F 11 ŠDbcD* £Œ€D* 4b†~6&* ~6¡gE xQ g~6* “@@Dw@@DH 2007 šb†D* œ@@E ¶H&°* ,x~{†D* xž~7&ÉD ‡@@)*2¡@@D* 9bŒsFb+ f)b´* ¯ 4.89 ]›< 2008 ~6¡g´* œ< 6b~6&* f€F 56 Ÿgc~zF h‰•+ Ÿ•˜C&b+2007šb†D*¯– Qm~z´* gDD‡DD–DDH+¸- UbDDrDDlDD…DDDD½+q+bDDDDDD1'¹ + ¬lN¨™H+ ¸}…ƒ½+ ˆb€D*f0b~6¯,Ì@@1&°*l*]@@0&°*Q•†g“›+bG]Qc’-¤gD*x)b~z³b+¤gJ¡’D*¯x~|´* ¡†/*xE x@@C3H f£Db´* ibQg~{´* œE n£•³* “›cD* Q&* n£•³*“›cDÍ/4b³*ib+b~z²* 4b›J2 ¡£•E 375 bG4]B ,4b~z1 – Qm~6 ]B ibg~{´* 2¡< ¯ Ÿ-*4b˜jg~6* $*x@@/ ¤gJ¡C –C&b- f@@E5&* œE Ÿg£Ab< 2Æ~zJ ¤’DH f£Db´* x)b~z³* wGœ<f˜/b›D*͘Gb~z´*‘¡0 fc~z›+ ŸDb˜~6&*4 ,2b@@J5 ¯ ¤~¦´* “›cD* 4xB  ™ž~6¡£•E1.250‡B*¡+ f)b´*¯100 ™ž~z•D b~z•A 200 bG4]B 4*]@@~@8(* ,HÉ@@†@+H ™ž~z•D b~z•A 100 b@@G4]@@B f£˜~6* f˜£BH ebggC°* ¯ f@@ J¡@@ DH&°* @@0 ¢@@€@ †@ JO Ž¡@@~@ 6H f~|0 ‡E d~6b›gJ b§ Í£Db²* ͘Gb~z˜•D 4b˜jg~6ÉDfEb†D*f_£žD*¤€‰g~6b˜C™žg£’•E bž+ebggC°*™gJœD¤gD*™ž~6&°*¯,2bJyD* “›cD*¤˜Gb~zE–cBœE ¤GH z£EÌGf£Db´* f<¡˜m´* hDbB (* $b†+4°*š¡J¥x~|E4b˜jg~6*“›+ÄC&* šb<¯&b€+&*bJ2b~|gB**¡¿]ž~{g~6hJ¡’D* '¡:bc-HŒ›D*4b†~6&* ‚¡cGfm£gF2009 hJ¡’D*Ÿ£A«hBH¯¤´b†D*2b~|gB°* *]£†+ bG2b~|gB* ‡J¡›- ¯ b_£€+ bE]¤GH hJ¡’D* (* “›cD* —b@@BH fBb€D* œ<


jcJcª*

•L3gIgNgu…:b1'+ UBS

°(* YhJÆ~6—HHZŽx<¯KbEb­f£F¡FbB „²*œEd~¦›J°͆E¶(* obg«bžF(* ÌA¡D*—b´*Hd)b~|D*™’²*H¡˜£´* ]J]~zD*h£B¡gD*H Kb0ŽH2bEy£EbE(* ¡••p´*IxJH Žx<¡žAŸJx˜jg~zE4b£g1*¯ŸmžF¡G Kɉg~zEfJx~{cD*zŒ›D*4b@@-H&* d†•J£C fDb†Aq~9*H¡Gb˜Cbž›’Df€£~z+f£0 $x´*‘¡-2*2yJzŒ›D*™•<a2bcEd~zpcA *wG&b+x†~7b˜•C`~{D*¢•<3*¡pg~6ÉD –†mJ&*ŽH2bE4xB*wDH—b›´*]£†+`~{D* œ´fJx~|0¥4b˜jg~6°*ŸBH]›~8fJ¡~¦< ¡’J&*2xm˜AŸ-¡<]+Kb£~|s~7¡Gš¡J šb˜~¦F°*YŽx~7Z—b›£D¤Œ’J°KbJx.$x´* ‘H]›~|D**wGfJ¡~¦<¶(* Ix0&°b+ H&* $É@@˜@ †@ D* 4b@@£@g@1* b@@ CH f£<b˜g/*ib’c~7—É1œE™gJbJbp~¦D* bžgJ¡~¦< ¯ Ÿ@@ g@ @/H5H ŽH2b@@ @E ™@@~@¦@]½‘H]›~|D*$b~¦<&*fp)°¶(*xƒ›Db+H ¯—b˜<&°*—b/4,¡Œ~8œE™žg£cDb=(* ib£†˜/ $*4]@@E ™ž›£cA µb†D*H b’JxE&* —b/4H4b˜jg~6*J2b›~8$b~6'H4HfJÌ1 *¡FbCIx1&* ib˜•’+¥&* ÍB¡ExE—b˜<&* 13

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

bCH¡˜›D*H‡~6¡gD*f•~8*¡´Ix1&* 8xA ,]J]/ibmg›E•1¶(* $¡m•D*¡G–²* *w’GH ‡c~{J ° ‡˜: $b~94(* ¢•< ,42b@@B ]ž~{J ¤gD* ibg~{´* ‘*¡~6&* f~|B i&*]@@+ Y,Ì1&°*bGx€~6&*š¡£D*µb†D*  4H2 d†D ‡˜€D* &* Ÿ£A “~7° b»H hFbC rb@@+4&°b@@A ŽH2b@@E f£~¦B ¯ Kb~¦J&* 9ƌ´*œEbCf/42¶(* fJx‰EHf•ž~6 ™žg£c•=&*HœJx˜jg~z´*”¡’~7Ìj-&*bž†E —b´*b£F2¯f†~6*¡D*,ij*ebp~8&*œE ¯¡c=xJbEKbEH2¡B]~|J6b›D*œ’D —b´*$*Ä14bcC]0&*—bBb˜CH&*ŸJ]~|f’c~7‡E4*¡@@0 ¯f£’JxE&°*‘*¡~6&°*¯ “£’~{gD*¶(*6b›D*–£Â°Y¤~6¤+¤+Z@D* x~6b³*h@@Fb@@C ‚¡@@p@ g@ D*@@J2b@@›@ ~@ 8 IxJ3(* ŽH2b@@ @ E b@@Jb@@p@~@9 Í@@+ Ä@@ @C&°* ‡E fc†~|D* f•_~6&°* œ@@E Ìj’D* $b@@@ D(*H hFbC fp£~¦ŒD* (* ¡••p´*H $*Ä@@³* ‘*¡@@~@ 6&°*™ž£Ab@@GÌ@@j@- ¤@@g@ D*f@@~@6b@@˜@²* ,]<b~|D* —bB b˜C H&* J2b›~|D*  wžD f£~9bD* Yˆ*2¡@@ @ D*f@@•@ c@ BZf@@+b@@j@ §h@@Fb@@C@@¦@†@c@D* ¯œ@@˜@’@J µYÁ4b@@ @+ Yrb@@@½ x@@~@ 6 (* šb†D*f@@J*]@@+ w›E–@@~@8*H¥w@@D*ˆb€•D b¿(*HbžE]J¤gD*fJ4b˜jg~6°*ibmg›´* f.,2b@@ †@ @g@ @~@ @6*¯f@@~@ z@ )b@@J i°Hb@@ @ @ @¹ š]J b@@C ¡žA b@@ž@D ŸmJHx- fJx: ¯ œJx˜jg~z´* fJ2b<‚¡«‘H]›~8ibE]1H&* ibc£-x¯™ž~6&* $*x~{+bžDÉ1œEŸgCx~7š¡bž£•<ŒgEf£•cg~zEtJ4*¡g+fCx~{D* œE x:bs´* ]~9 ‚¡pg- ™@@. b@@E fCx~7 H]c-ib~64b˜´* wG&*œE™=xD*¢•<H ¯ ™ž~6&* ‡£+H $*x~{D 2¡< š*x@@+(* —É1


jcJcª*

•L3gIŸ=p«1›+b…7gJ

šbƒ›Db+fjD*š¡@@£@D*iy@@g@G*Z¡@@E ¤@@C Ž4b~|´*fG*yFhpc~8&*H¤´b†D*·b´* ib~64b» ™@@Bb@@Œ@- dc~z+ “@@~@{@D* –@@¹ YIHb~7xD*H2b~zŒD* &* ¤†£c€D*œ@@E Ÿ@@F(* $*Ä@@ ³*—¡@@@JH ibE5&°*–;¯q)b~¦ŒD* wG–jExmŒgx˜jg~z´*Ìc†-]0¢•<H&* f£´b†D*f£Db´* h£A¡+ œ@@ J4*H ,xž~7 È@@ C&°* ¤@@’@ Jx@@E&°* ‡£˜m•D ~{’›J ]@@´* x~zp›J b@@E]@@›@ <Z YbK J4b<qc~zJbCœEr¡~9¡+ f<¡˜m´ f@@j@ J]@@0 f@@ ~@ @6*42 ix@@ ž@ @;&*H (* Y¤@@/ š(* ¤@@+ Ÿ£CZ ¤c~6bp´* £B]gD* ]© bE KbcDb= d~|›D*H —b£g0°* ib£•˜< ibE5&°*H ¥2b~|gB°* '¡:bcgD* ib@@BH&* ¯ f~6*4]D*hDbBH¡˜›•Dfc~|1f+x-f£Db´*

 wG –@@j@E xmŒg- &* ¤†£c€D* œ@@E f£´b†D*f£Db´*ibE5&°*–;¯q)b~¦ŒD* ¤’JxE&°* x˜jg~z´* Ìc†- ]@@0 ¢•< H&* bE]›<Zh@@£@A¡@@+ œ@@ J4*H,x@@ž@~@7 È@@ C&°* œEr¡~9¡+‡£˜m•D~{’›J]´*x~zp›J YKbJ4b<qc~zJbC

° ŽH2b@@@E f£~¦B ¯ d†~|D* x@@@E&°* ib~z~6'¡´*Ÿ-]c’-bE™m0¯Aœ˜’J ¤gD*f@@£@´b@@†@D*f@@£@Ax@@~@|@´*Hf@@J4b@@˜@j@g@~@6°* œE ‘H]›~|D* ¯ i*4b˜jg~6* ¯ h:4¡ixmŒ- ¤žA bžg£B¡- ¯ b@@¿(*H x)b~z1 ,]Gb/”¡›cD*Ÿ£A¢†~z-¥wD*hB¡D*¯ fBy˜´*bžg†˜~6$É~7&*œE¢c-bEf˜•˜•D b+,]pg´*¼&ÉDšb†D*ÍE&°*—bBb˜’A

*¡†J°&*™ž+9ƌJœJwD*8bs~7&°*œE fÂ]BHfp~9*Hf<]1*w’G–)bc0¯ f£~¦B¯ÁbjD*¡G 4H22b~zŒD*d†•JH ¶(* œJx˜jg~z´*‡˜€D*2bBb˜’AŽH2bE ,°bcE° H&* 2b~zA ™ž~6&* ŽH2b@@E –)bc0 J2b›~8 H'¡~{+ f£›†´* f£+bBxD* ibž±* ÈC&°Hh•Gb©¤gD*H‚¡pgD*H4b˜jg~6°* ŽH2bEib~64b»]~9i*xJw«,xEœE pg~6*i*¡›~zDd~|›D*f£•˜<–~8*¡-¯ —b£g0*f£•˜<—¡@@:&* ,y)b/ŽH2b@@E bž†E œE™=xDb+Hf£´b†D*—b´*‘*¡~6&*tJ4b-¯ —b˜<&* —¡0 –†ŒDb+ hJx/&* ib£« &* H&* dc~zDq•Œ-µbžF(* °(* ŽH2b@@E fCx~7 ‡~9¡D*f£0~{C¯x1&° ¤›†´*p´*6¡D¡+¡C4bE¥4bGbCH ~{C ]@@B œ€~6¡+ ¯ d~|›D* ™)*xm+ f•~7bAf•˜0i*¡›~68,]´Hœ~7ŸF(*K*x1'¡E ib~84¡cD*H f£Db´* ‘*4H&°* f_£G xJwpgD hFbCHŽH2b@@E ib~64b»œEf£’JxE&°* ]BŽH2bEbž<5¡J¤gD*f˜s~¦D*rb@@+4&°* ‡cggD Ÿg†A2H 6¡D¡+¡C4bE ”¡’~7 i4b@@.&* ™žŒDfDHb¹¯fCx~{D*i*4b˜jg~6*¢€1 bž•˜<f†£c: ”*4b+]J]±*¤’JxE&°*z£)xD*bCH ŽH2bEfp£~¦A¯š¡•Db+¢D&* ]BbEb+H&* ‘*¡~6&* ¯ f@@£@<*¡@@D* f@@+b@@Bx@@D* 4¡~|B ¢•< f£˜G&* ¢•< ]C&*H ,]pg´* ibJ°¡Db+ —b´* f£’JxE&°* —b´* ‘*¡~6&° –/b†D* rÉ~8(°* —HHZ ¢•< f+bBxD* ]J]~{- ,4Hx~9 ¢•<H ¥4bEÍ£†g+bEb+H&* šbB–†ŒDb+HYhJÆ~6 f£Db´* ‘*4H&°* f_£žD f~z£)xC HÌ+b’~6 ,2b<(* œE œ’˜g- &* KÉ@ E%* ib~84¡cD*H ¤gD*f˜ž´*¤GHf_£žD*f£B*]~|E¯fjD* K*]+&*¡’-œDbžF(*͕•p´*œEÌj’D*IxJ f›G*xD*ŽHxƒD*–;¯f~8b1,Ì~z£Db+ ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

14


jcJcª* $*Ä@@³* Ix@@J 3(* ŽH2b@@@E bJbp~9 Í@@+ f£~9bD* hFbC fp£~¦ŒD* (* ¡••p´*H hFbC¦†cD*—bBb˜CH&*J2b›~|D* wžD –~8*H ¥wD*ˆb€•D Yˆ*2¡D* f•cBZ f+bj§ ¯f@@~@z@)b@@Ji°Hb@@@@¹šb@@†@@D*f@@J*]@@+w@@›@@E $y/42b+œJwD*œJx˜jg~z´*f.,2b†g~6* J2b›~8œEŸD*¡E&*dp~6¶(*™ž›EÌcC f£Db´* f@@E5&°* i*Ì@@.&b@- f£~{1 ‚¡pgD* ,2¡<¯–E&* œE¢c-bE–C¥&* f£´b†D* fE5°*$H]G]†+ˆb€D*¶(*œJx˜jg~z´* ¤gD* ŽH2b@@E fp£~¦A ]†+ 2]c-H ¢~7Éf•¸ i*xJ]- d~zp+ J2b›~|D* i]cC 4°H24b£•E20·*¡0Y“JHzFy£+Z

•L3gIkNg¢,

15

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

™)*x/ œ< f˜/b›D* x)b~z³* f˜£B ¤G b£Fb€Jx+ ¯ Hx˜jg~z´* bG]c’- d~|F šb<œ@@E ,Ì@@ 1&°*fg~zD*x@@ž@~@7&°*—É@@1 2007 ÄC&°*x~6b³*‚¡pgD*J2b›~8]†-H Ix0&°b+H&* $É@@˜@ †@ D*4b@@£@g@1*b@@C ib’c~7—É@@ @ 1 œ@@ @E ™@@g@ J b@@Jb@@p@ ~@ ¦@ D* ¯Ÿ@@ g@ @/H5HŽH2b@@ @ E™@@~@¦@-f@@£@<b@@˜@g@/* $b~¦<&* fp)° ¶(* xƒ›Db+H bžgJ¡~¦< ,¡Œ~8œE™žg£cDb=(* ]½‘H]›~|D* µb†D*Hb’JxE&*¯—b˜<&°*—b/4

¢•< ‡/xJ “@@D3 ¯ ¤£²* dc~zD* &* xJHy-¯ibCx~{D*$b~6'H4fc=xDq/4&°* ÄC* rb@@+4&°* H]cgD ibFb£cD*H ib+b~z²* x)b~z³* –J¡pgD ¢g0 H&* bžg£0 œ@@E ¡Œ;¡´*–£ÂhB¡D*i*3¯Hrb+4&* ¶(* f£€‰-f£‰+d~|Fib£•˜<eb’-4°4b‰~|D* ™žF¡J2 2]< –~8H f@@~@6*4]@@D* ibFb£+ d~zp+H —b˜<&°* ib<b€B ¯ —b@@£@g@0°* ™@@)*x@@/ œE ¶H°* fg~zD* xž~7&°* ¯ b£Fb€JÄ+ x)b~zs+ 128 ·*¡@@ 0 ¥4b@@ @±* šb@@†@ D* Ÿ£›/ ¡£•E 630 ¶(* h•~8H f£Db˜/(* ¡£•E 421 ·*¡p+ fF4bE ¤›£DÆ~6*


jcJcª*

CCCCCCCCCCCCCTd“-¥CCCCCCCCCCCCCChG*y)cCCCCCCCCCCC{´*€§CCCCCCCCCC‡+ ngu«…:¨. ¯hFbCfCx~{D*bGxJ]-¤gD*—*¡E&°*~|FœEÈC&* ŽH2bE,5b£0 f˜£+f~8b1i*4b˜jg~6* 4H]+fCx~{D*“DbEx~z1 ŽH2bE‡EbžŒ;H4°H2¡£•E200 bž›E¡£•E2.33¶(*H4¡£Db+,4b~z³*f˜£B–~|“›c•D‡+bgD*‚¡pgD*‘H]›~|D2.01 4°H24b£•E2.1f˜£+4b˜jg~6*¤BH]›~8“›c•DbC ŽH2bE‡EbGx~z1 1.8bžg˜£BHbGxJ]J¤gD*—¡~8&°*™ƒ†E‘H]›~|D*–CH&* ŽH2bE¶(*4°H24b£•E fž/*¡Eœ< ym<]†+¤~zFxŒD*fCx~{D*z~6'¡ExpgF* ŽH2bEfp£~¦AŸgŒ•1¥wD*™£D&°*‡B*¡D* x~7bcEÌ=9x†-fm£gFx)b~z³* wG“›cD*Ÿ/*¡J ŽH2bE‡Ei*4b˜jg~6° ¤gD*ŸD¡~8&*œ<ŽH2bE‡E“›cD*x)b~z1™m0–J 4°H24b£•E1.26·*¡p+4]ŽH2bE‡EœJx˜jg~z´–J¡­“›cD*xAH

5gŸol…7¹+ r1

5¹L3¤¨«œ½g,

g¥œŸ=k«h;

k«u…®H+

7500

i*4b˜jg~6*,4*2(*fCx~7

54yJbA2&*{gJ¡›Jx/]•£AÌA

3300

—¡~8&*,4*2(*fCx~7

y½]D¡GeHx/hF¡EÌ-

2870

Ábc~6&*“›+

4]FbgFb~6¡’Fb+

2100

¥Hb~z¿“›+

¤~zJ]£E“›+

1400

‚¡«‘H]›~8

5Ê-4b+i¡’~6&*

1400

”4¡J¡£F¯4b˜jg~6*fCx~7

54yJbA2&*—bF¡£~7bFÆF*z~zC&*

1350

¤Cx¿*2“›+

z£-4¡A

1000

¥x~zJ¡~6“›+

¤ŒJx+¥Ì’Fb+¡£F¡J

1000

Áb€Jx+“›+

¤~6¤+6(*{-*

†7},bl«…8¨…7¹+LžgJ5¨0mNυ7žLLn+}Nb–.LngG}…‚H+}N5g–.5b…ƒ½+

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

16


jcJcª*

K2cCCCCCCCCCCCHgFy7¥CCDžKyCCCC™kh{HcJ^CCCCCCCCCC 5gŸol…7¹+ r1

5¹L3¤¨«œ½g,

g¥œŸ=k«h;

‡E,x~7bcEi*4b˜jg~6*;¡-µbžF(*fCx~{D*hDbB ŸJx˜jg~zE¦†+bG4H]+hD¡EbžF(*°(*ŽH2bE ¯2*xA&°*œJx˜jg~z´*Í+ÄC&°*HÌ+b~7,4b~z1]†ŽH2bEfp£~¦A

554.4

¤~zFxA4b˜jg~6*“›+

545

4¡~6]›JH¥bCfCx~7z~6'¡E Ÿg/H5H

¤›J*Æ~6*Ÿ£›/¡£•E400¶(*,x~7bc´*Ÿ-4b~z1–~|-

492.76

Áb€Jx+“›+

]FÉ-¡’~6ŽH&*“›+—bJH4

“›c•D‡+bgD*‚¡pgD*‘H]›~8—É1œE,4b~z³*

431.17

¤~zFxA“›+

bcJ4b+¤+(*¤+

,x~7bcEÌ=Kb~¦J&*“›cD*,4b~z1

369.57

Ábc~6&*“›+

ŸJ(*¯¤+¤+

x~7bcEÌ=Hx~7bcE–’~{+ŽH2bE‡E‘H]›~|D*x˜jg~6*

360

Áb€Jx+‚¡«‘H]›~8

eHx/bE

bGxJ]J¤gD*—¡~8&°*x.&b-œEŸJx˜jg~zE“›cD*4w0 fp£~¦ŒD*$*x/ bžgŒ;HÁb+bJœJ4b£•E27.5,4b~z1f~z~6'¡´*Ÿ/*¡]•£AÌAfCx~7‡E 280¶(*h•~8Hf†˜¸x)b~z1œ<‘H]›~|D*Š•+&* 4°H2¡£•E

327

8b1¥x~zJ¡~6“›+

¡C]F&*l¡˜~{gJ4

304

f£Fb+bJf:b~6Hf~z~6'¡E

y½]D¡G*4¡E¡F

280

J2b›~|D*‘H]›~8

ngu«…:¨.

k«u…®H+ ŸJ(*6(*z£~z’£-bF HÌ+b~7—4bC

h›˜m£FbE—bg£+bCšb~zCbE

†7},bl«…8¨…7¹+LžgJ5¨0mNυ7žLLn+}Nb–.LngG}…‚H+}N5g–.5b…ƒ½+

17

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


jcJcª*

yCCCCCCCCCCŸC7&*

10

 šCCCGc‡G*¥CCCCDÎGchº g¥Hz5(¨N¾¤+L©l1Ö¢…H+ngdIhF¦…“J—N}‡H+ •L3gI gNgu…: ¦«JgN ­|H+ Ž…:¨H+ k,¨…9 £I  >}H+ ©œ=L *+L'+ +¨…«H ¥J'+ kE}I¸%+H+†®,¤LbrNg°5 ¥J'+ ¹)+ ¸^ÍG'¹+žglu½+_gNgu…:+¨.g,¨H©l1žg«l1)¹+gNgu…: ¸%+H+ £I †®, ¤LbrN g°5L ¦lJ+3+ mlh/ ¤+ yN5glH+  ¥E}=£N|H+ÖHglu½+}¥…8'+£I10 …®.¬lH+k«HglH+kŸ*g–H+ ¾gH+¸žgŸ='¹+Lžg½+ng=g‡FyN5g.

¤¨™N £HL yN5glH+ ¸ Ö,g…ƒ¢H+ žL'+ •L3gI 35gJ}, £™N ¾ ¸ •L3gI vÆ ¬lH+ n+5gŸol…7¹+ kŸ«F ¤'+ v«u…9  K}2&+ kE}I¡¨«H+¿)+  lN¾5¹L35g«œI50À+¨u,5b–.g¥Ÿ0 kNÕ2ng«Ÿ0L•5g…ƒImHg;¦Hg«l1+ng«œŸ=¤'+LgKՅƒI v«u…ƒH+L¾gH+M¨l…I©œ=g¥J6Lg¥HkN5gŸol…7+ng……7(¨IL ¹+^›+b…7gJk…95¨hH_—,g…H+†«*}H+i…ƒ¢I¿¨.¦J'+ gO …®N'+ +L5gl2'+ bF +¨JgG ^5gh™H+ ÖHglu½+L Ö,g…ƒ¢H+_ £I ngdI ¤'+

¦zI¢+zG4c|- 1 —b£g0°*f†J]s+Kb£~|Dib+Ÿ˜~6*(* ¢g0,]pg´*ibJ°¡D*u4b-¯ÍDbgp´*ÄC&* ¥yF¡+]†J ¶H&°*f£´b†D*ex²*eb<&*¯šbB]B¥yF¡+bCH¥yF¡+f†J]1™~6b+Žx†-h-b+¤gD*¤ExžD* o4b³*¯ibF¡+¡’D* wžDŸ-5b£0—É1œ˜A·H]D*]JÄD*ibF¡+¡C¯4b˜jg~6°*¯nJHÆDb+ %400¶(*–~|Jq+4£«œE¥yF¡+œ’­f˜£B¢•<&*f£’JxE&*‡+*¡€+bžD*]cg~6*H *w’žD¤£²*™m²*xJ]-$b~6&*ŸF&*°(*fJ*]cD*¯f˜£•~6hFbC¥yF¡+f£F&*͕•p´*¦†+IxJH ¤ExžD* e¡•~6°* 2b˜g<* —É1 œE ,4b~z³* f£€‰- ¶(* x€~9* ‡B*¡D* ”42&* bE]›<*wD 4b˜jg~6* 3(*KÉJ¡:x˜g~z-µf<]³*&*°(*2]±*œJx˜jg~z´*—*¡E&*œE¢E*]D*œJx˜jg~z˜•D,])bŒD*]J]~zg+ fJ]Jx+ibF¡+¡C2¡/Hd•€gJ‡~6¡gD*¢A,w1%°*¥yF¡+ib£•˜<™m0&*ib€•~zD*hC42&*bEb<x~6 ¡+¡CD*27¢•<]JyJ°—H*]g•DKb£•†ArHx€´*&*Í0¯¡+¡C¡£•E160œ<bG2]<–J° ¦±l¤œ¤F 2 Ì= Ÿ-b~64b»H Ÿ-b+4b~¦E i2bB ¥wD* HxF(* fCx~7 z~6'¡E ¢•< —b£g0°* ib£•˜< ÄC* œE ,]0*H ¶(* 2001 šb< f£F¡FbD* d~|›D*H —b£g0°b+ ibEbž-* Ÿ/*H ]B ¥° bCH µb†D* I¡g~zE bž~9x†- –cB f£Db´* bž-Ém~6H fCx~{D* ib+b~z0 xJHy- —É1 œE œE i*4°H]D* ÍJÉE ¢•< $É£g~6°b+ $b<2(°* Ÿ˜ž-*H 6ÉAÉD –cB ¯¡- ŸF(* °(* —b£g0* f˜ž- 11 ŸD hž/HH œJx˜jg~z´* —*¡E&* 2006 šb<Ÿ£•<™’²b+€›D* 19

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


jcJcª* ž¢{–¤I”¤I 3 d<¤›£DÆ~6*¡£•E827¶(*h•~8Hx)b~z1 ]c’-x.*Ÿ~z£~6&b-œEKbEb<233]†+š]B&°*‡•~zD*“›+Yym›J4b+Z4bžF*1995šb†D*¯H]›D¯ $*x~{D*H‡£cD*4b†~6&*¯‘4*¡ŒD*—É1œErb+4&°*£«œEK°]cA,4¡Ab‰›~6¯“›cD*I]Dibg~{´*™~zBz£)4¡~z£D“£Fbž+šbB,x~6b1i°H*]™’0Hbžg£€‰gDf~z)b£D*Ÿ-°Hb¹‡E™BbŒgD* x)b~z1h•~8*HHf£Fb+b£D*‘*¡~6&°*¯f•/%°*2¡†D*¢•<f+4b~¦´*¡~z£D–~¦AIx1&°fDH2œE‡•~z•D ,4¡Ab‰›~6¡m~6¯šb†D*~|FHš*¡<&*6$b~¦+Ÿ£•< €{M4K2¥G&* 4 —b´*tJ4b-¯ˆ]³*ÄC*œE,]0*H4b’g+*¯1920šb<zJ4q½ f<bc€+]›D¯f<bc€D*ibCx~7œE,]0*Hˆb›B*œEœ’­bE]›< ]F‘*4H&* ¢•<f£Db‰-ÄD*f•˜†D*œE500f_AœEfB4HD&* 200 h•~8H,])bAœE‡Œg›£D—*¡E&°* wGY¦££cg+ZšbB™.œEHf£˜~64 &* ™•< bE]›< xE&°* ¯ “’~{- Í£Œp~|D* ]0&* œ’D %25 ¶(* œE™=xD*¢•<f£F]gE])*¡Œ+9HxBq›ÂzJ4Ÿ~z~6*¥wD*“›cD* 1930šb<KbEb<œJx~{<œm~zDb+Ÿ£•<™’0H‡)*2H¢•gJ°ŸF&* —¤DÍF›KÍ/ 5 –£AÌC bžc’-4* ¤gD* —b£g0°* f£•˜< i]cC 4b£•E 3.7 ·*¡0 —*Ê£/ Ÿ£g£~6¡~6 “›+ bCH¥4b±*šb†D*‡•€E¯¤›£DÆ~6*Ÿ£›/ i°H*]g+šbB]B“›cD*¯¤~z£)xD*x˜jg~z´* 50¶(* f£Db˜/(°*bžg˜£Bh•~8Hf£F¡FbBÌ= ¢•<‡•€EbC“›cD*(*—bBŸF*°(*H4¡J4b£•E Ÿ/¡J¥wD*“›cD* x’F&*bE¡GHi°H*]gD* wG —ɉg~6* ,$b~6(*H fjD* fFb£1 ™ž- –£A̒D )b.¡D*xJHy-HibFb£cD* 5ÍdM(*24cIy+ 6 ™££-¯f‰Dbc´b+Yš¡C]D4HHZfCx~7xJ]EšbB $bD(* ®H bž’•Â ¤gD* šÉ<(°* fCx~7 —¡~8&* œm~zDb+2006šb<Ÿ£•<™’0HŸ£•<¦cD* d<ÉgD*Hf£Db´*ibFb£cD*xJHy-™žg+KbEb<25 $bŒ1(* Ž]ž+ fCx~{•D f£c~6bp´* x-bA]Db+ fCx~{D*hFbC¤gD*f£•†ŒD*£Db’gD*Hx)b~z³* bG]c’gʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

20


jcJcª*

cM4¢M¢n¤DzMc+ž¢H*4

7

fJ4¡ž˜/¯¯x~|´*—b£g0°*f˜žg+2003 šb<Ÿ£•<¦cD*¤D&* ibE¡•†E —ɉg~6* ,$b~6(*H —*¡E&°* –£~z‰+ šbB k£0 b’£›£EH]D* ¥&* 4°H2 4b£•E 2.2 f˜£+ —b£g0* fÂx/ œE $ymC fE¡’²* œE f©b›D* 3bF°* f£•˜< hŒ•CH f£E¡’²* f£F*y£´* ¤j•. —2b†J bE b˜C %30 ¶(* ™s~¦gD* I¡g~zE h†A4H Kb£Db= fDH]D* fÂx±* œ< ¢•< ™’ O0H ÍAx~|E 4b£žF* ¶(* I2&* b» f•˜†D* f˜£B h~¦Œ1 i*¡›~610 œm~zDb+yJb+ m4K¢{“GcJ›cJ*y/8 ŸAx< —bg¹ ÄC&* qc~|£D l4H¡~z’DbG bC ‚bc0(*H Ÿ£•< ¦cD* ™gJ µ ¡D A tJ4bgD* fp)° ¢•< —H&°* Ÿ†~¦£D bC ¥wD* Ÿ€€º +b~zD*µb†D*—Hb03(*µb†D*¯i*ÌF¡£DÆD* fF*y1i*]›~6¢•<fB2b~|´*24bJ]FÉ-¡’~6I]D * ¢<2* 4°H2 ¡£•Jx- 2.5 f˜£+ f£’JxE&* ib›£.ÉjD*¯K*x~6bž-4]~8&*f£’JxE&°*fE¡’²* Í~|D* ¯ f£<¡£~{D* ,4¡jD* ¢•< $b~¦D* f£‰+ i*¡›~66œm~zDb+2003šb<Ÿ£•<™’ O0H €{F¢Fž*2Í7 9 Ÿ£›/ ¡£•E 520 ·*¡0 ™ž›E d•~6H µb†D* $bpF&* ¢g~7 œE œJx˜jg~zE ˆ*]1 ¯ zC¡C q½ ibCx~7—É1œEbž†£+H,x~6b1H,̉~8ibCx~{D™ž~6&*$*x~7ib£•˜<—É1œE“D3H¤›£DÆ~6* ¯Kb£+b£=Ÿ£•<™’²*®Hb£JxA&*e¡›/Hb£D*Æ~6&*Hb£Fb€Jx+œEx˜jg~zEŽ°&*5œEÈC&°,ÌcC ¤›£DÆ~6*¡£•E30f˜£+d~|FfÂx/¯Ÿ:4¡gDœm~zDb+f£’£m•+f˜’¹ •Ê+2*yI¢F 10 œm~zDb+ ¤’JxE&°* šÉ<(°* d€B ¢•< ™’0 —b£g0°* f˜žg+ šb†D* ~|FH š*¡<&* fg~zD ¯œJx˜jg~z´*—*¡E&* ¢•<$É£g~6°*Hd~|›D*H h•~8HHp~|D*œJHb›<‡£+i*]J]~z-,4¡~8 ¡£•E30¶(*bž£•<¶¡g~6*¤gD*—*¡E&°*f˜£B ¤~9b´*xž~{D*¯”É+š]-H¤›£DÆ~6*Ÿ£›/ (*°(*™’²*£Œs-KbcDb:7¡+¶(*6b˜gDb+ ¦AxDb+–+b£~6q/4&°*¢•<Ÿc•:

21

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


jcJcª*

g¤µc‡G*gH5&±*^‡+

gG¢¤{G*fxª\g¤hqhG*g¤œdG*]

k–‡¢½+¸k«lulH+k«¢hH+ŽN5g…‚I x…:'+£I¬,3LÏ«I

Ž0+Ï,šH4֜œIk–‡¢½+¸¤¨N3g…ƒlF+§+}NgI+|K^k«lulH+k«¢hH+¸5gŸol…7¹+©œ=ÑG'+«GϜHmF¨H+¤g1b–H_ ku…ƒH+LkFg‡H+ng=g‡F¸k…9g25gŸol…7¹+£I¨¢H+§|¥Hk–‡¢½+k0gu,g…®N'+Lk«…:g½+-ϓH+ŽIkJ5g–I”œ™H+ –¢H+L b£JxA&* —b˜~7H~6H&°* Kb£)]cE K*4b˜jg~6* ‘H]›~|D* ¢•- ]@@BH 4°H2¡@@£@ •@ E f@@)b@@˜@~@z@˜@1 Š@@•@c@§ Kb@£@~@z@£@)4 f~¦+bD*–£²*f<¡˜¸–cBœE¤’JxE&* xJ¡€gD*H 4b˜jg~6°* ib~z~6'¡E I]0(* ¤GH “›+‘H]@@›@~@8 &*]@@ + Hi*4b@@ @ E(°*f@@ DH2¯ i*4b˜jg~6° ¥4*¡@@’@ E ¥4b@@m@g@D* ¤c; ¡@@+&* —bcg~6* ¯  AMIF f£gpgD* f£›cD* ¯ œ@@Jx@@1%* œJx˜jg~zE œ@@E i*4b@@˜@j@g@~@6°*

b’~zD*2]<¯Ìc’D* É<(°* qc~|J ibž/¡gD*  wG œ˜~9H ¯ 4b˜jg~6ÉD fJ4b˜jg~6* @@J2b@@›@~@8 œ@@< ibž/¡- ‡E KbA*¡gE *xE&*f£gpgD* f£›cD* bž›< œ•<&* ¤gD* ,¡€³bC4b˜jg~6°* rbJ4 f<¡˜¸H ¥4bmgD* ¤c; ¡@@+&* “›+ œE –C KbBH]›~8 b@@˜@ž@BÉ@@:(b@+ K*x@@ 1'¡@ @E ¥4*¡@@’@ E f£›cD* ‡J4b~{E ¯ 4b˜jg~6ÉD KbJ4b˜jg~6* ‘x~{D*H ¤+x†D* n£•³* f€›E ¯ f£gpgD*

†9g2 –¬,3 ibCx~7 I]0(* ¯ ¥w£Œ›- xJ]E xC3H • hc~|F* ¤@@@g@ @D*H ¤@@ @ +2 ¯ 4b@@˜@@j@@g@@~@@6°* &*4b@@@@†@@D*¢@@•@ <Kb@ @ +b@@~@ 6b@@ž@ -*4b@@˜@ j@ g@ ~@ 6* f£Db²* ib@@@BH&°* ¯ y@@Cx@@- Ž¡@@~@6 ŸgCx~7 f~8b1 f£gpgD* f£›cD* ¯ 4b˜jg~6°* ¢•< f€›´* &* IxJ ¡GH ¤p~|D* ˆb€D* ¯ ¯b~{´*HyC*x´*œE]J]†•Df/bp+hD*5bE š]< –; ¯f£~z£)xD* ib~|~|sgD* i*3 ¡˜›D* ‡E bž£A f£p~|D* ib@@E]@@³* A*¡ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

22


jcJcª* 4b£•E500Ÿg˜£BbEf•c´*i*¡›~6x~{†D* ]J*yg´* d•€D* eb†£g~6° “@@D3H 4°H2 —H2¯Áb@@’@ ~@ z@ D*H¥2b@@~@ |@ g@ B°*¡@@˜@›@•@D ‘x~{D* f€›EH ¤m£•³* Hb†gD* z•¸ $b´* ‡J4b~{E Äg†-H  šb< –’~{+ ~6H&°* K*¡¿ È@@ C&°* q)*x~{D* –@@@›@D*H $b@@+x@@ž@’@D*H  f£gpgD* f@@£@›@c@D* ib@@<b@@€@ B @@•@g@º Í@@+ f~z~6'¡E œ< K*x1'¡E i4]~8 f~6*42 hFbCH ‘bŒF(°* ™m0 i4]B fJ4b~{g~6°* ¥y›£CbE z•¸—H2¯f£gpgD*f£›cD*‡J4b~{E¢•< 2007 šb@@†@ D* —É@@1 ¤m£•³* Hb@@†@ g@ D* 4°H24b£•E175·*¡p+ h~zF4(* œ@@< 42b@@~@8 xJx- ¯ $b@@/ b˜C ~6H&°* ‘x~{D* f€›E f/b0 &*Š@@F¡@@JH 4°H2 4b£•E 100 5Hbmg- b£JxA&* —b˜~7H šb†D* Í<b€D* Í+ fCÆ~{E i*4b˜jg~6bC z˜³*i*¡›~zD*—É1 PPP 8b³*H “D3H ¤E¡’²* –J¡˜gD* ™<]D fE2bD* f˜s~¦D* f£Db´* ibc•€g´* f£c•- 4b@@:(* ¯ ¥2b~|gB°*H Áb’~zD* ¡˜›D* œ< f©b›D* œJÌc’D* ‡J4b~{´* f˜£B (bAxJxgD* *wžD KbAHH bGw£Œ›- ¥xmJ ¤gD* f£)b~{F(°* f£~6]›žD* z•¸ ¯ $b~¦<&°* h~zD* —H]@@D* ¯ %°* ¡£•Jx- 1.3 ¶(* –~|- ¤m£•³* Hb†gD* ¡˜›D*H ,]J*yg´* $b›cD* £Db’- œ’D 4°H2 f£›cD* ib/b£g0* –†/ ‡Jx~zD* ¥2b~|gB°* ¢•<&* qc~|gD ‡Jx~6 –’~{+ 2*2y@@- f£gpgD* –;¯¢g0f€›´*¯fEb†D*24*¡´*œE i*42b~8 bžg0 ¤gD* f£~6b£D* šb@@B4&°* –£c~6¢•<H,Ì1&°*i*¡›~zD*—É1Œ›D* ~6H&°* ‘x~{D* y£­ œE ™=xDbcA —bj´* xpcD*  b£E f£•« ib€¹ ¤j•. ŸCÉgEb+ |Bb›g-&* ·H]D*“›cD*‡B¡-µb†D*¯ ¶(* f€›´*¯2xŒ•Df~|~|s´* b£´*f£˜C fm£g›C 2050 šb†D* —¡•0 –cB ~|›D* ¥2b~|gB°* ¡˜›•DH f£Fb’~zD* i*̉g•D 23

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

])b†D*]@@J]@@/ œ@@E ]@@C'¡@ Jb@@E ¡@@GHf@@£@ c@ ›@ /&* –’~{-&* œ’ÂHi*4b˜jg~6°* wžD¥ym´* ¤gD*HY5Ê-4b+x~{’g~6*xŒF*fD2bcEZfCx~7 ™~¦- Í+ fC*x~{C 2007 šb@@< h_~{F&* —*Ê/H f£˜›g•D fD2bcE fCx~7 œ@@E KÉ@ C Kb/3¡¿zJ¡~6¥]JxCŽx~|EH“JƒD(* “DwD x~{’g~6*xŒF* fD2bcE h›•<&* K*x@@1'¡@ EH f~8b³* ibc£-ÆD* —b˜gC* œ@@<5Ê@@-4b@@+ ¢›c•Df@@D2b@@c@ E ‘H]@@›@ ~@ 8 ¯ˆ*]@@ @ J(* —H&b@ @ + 4°H2¡£•E300Š•c§“D3Hf£gpgD* ¯ 4b˜jg~6°b+ ‘H]›~|D* š¡J Ž¡~6 f£+x†D* f@@@ €@ ›@ ´* ]@@£@ †@ ~@ 8 ¢@@•@ < ibE¡’²*iw@@1&*d@@Jx@@B h@@BH¢@@g@0H f˜žE bž-b< ¢•<i°b²* ™ƒ†E ¯ f£gpgD* f@@£@ ›@ c@ D* ‡@@ J4b@@ ~@ {@ E 5b@@ @ @½* ™ƒ†E¯@@ 8b@@ ³*ˆb@@€@ @ D*”4b@@ ~@ @7H œ:bcD*œE—Hb˜Ci°b²* f£gpgD* f£›cD* —¡@@~@ 8&*H ‡J4b~{E •gº ‘x~{D*H ¤m£•³* Hb†gD* z•¸ —H2 ¯ yCxJ H b£Cx-H b£JxA(* —b˜~7H @@~@6H&°* f£gpgD* f£›cD* ib<b€B ¢•< ‘H]›~|D* f£›cD*HA*x´*H b£´*HfBb€D*–jEf<¡›g´* i°b~|-ÉD f£gpgD* f£›cD*H f£<b˜g/°* –›D*H z£)4¥Ì@@ ž@ @´*ex@@@@´*]@@£@ DH—b@@ @BH x~{’g~6*xŒF* f@@D2b@@c@@E ,4*2(* @@z@ •@ ¸ ¡G ‘H]›~|D* (*Z  ,2H]@@p@ ´* 5Ê@@-4b@@+ ib~z~6'¡˜•D q£g- f@@Eb@@G fJ4b˜jg~6* ,*2&* ¯ f˜Gb~z´* f£DH]D*H f£•p´* fJ4b˜jg~6°* Yf€›´b+f£gpgD*f£›cD*‡J4b~{ExJ¡€5Hbmg- &* f£<b›~8 42b@@~@|@E i4]@@ BH —É1 f€›´* ¯ f£gpgD* f£›cD* ‡J4b~{E

‘H]›~|D* ™m0 –~|J &* ‡B¡gJHf€›´* 4°H24b£•E¶* f£Db²* ,ƌD* —É1 ‘H]›~|D* yCxJH ]BH  ¤m£•³* Hb†gD* z•¸ —H2 ¢•< ¯Ÿ@@-*4b@@˜@ j@ g@ ~@ 6*¯‘H]@@›@ ~@ |@ D*‡@@~@ 6¡@@g@ J f€›E¯‡J4b~{E–˜~{gDdJxD*–cg~z´* Kb˜•<b@@£@@Jx@@A&* —b@@˜@~@7H@@~@ 6H&°*‘x@@~@{@D* œ˜~¦g- Í£Db²* ŸJx˜jg~zE ,]@@<b@@B &b@ + hJ¡’D*H x€B œ@@E fJ4b˜jg~6* ib~z~6'¡E ¤c;¡+&* “›+œE–C¶(* fAb~9(°b+bJ4¡CH ¥4*¡’EH¥4bmgD* z£)4 ¥]@@J¡@@~@@z@@D* ¢@@~@ z@ £@ < d@@~@ z@ p@ +H bA ¥4bmgD* ¤c; ¡+&* “›+ ,4*2(* z•¸ 8xŒD* œE ]J]†D* Kb£•†A 2]0 ‘H]›~|D* ¥¡›JZKÉ)bB Žb~9&*H,]<*¡D* fJ4b˜jg~6°* 4b˜jg~6ÉDš5ÉD*–J¡˜gD*Ã]-‘H]›~|D* –jE fJ]£•gD* f£gpgD* f£›cD* —b@@¸ ¯ ¤p~|D*Žx~|D*H b£´*A*xEH‘x€D* ]JÄ-ib@@€@ ¹H`@@ F*¡@@ ´*Hi*4b@@ €@ @´*H 5b‰D*H $b+xž’D* ‡@@J5¡@@-H –FH :b›´* f£gpgD* f£›cD* ‡@@J4b@@~@{@E ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ Y f£<b˜g/°* *¡›•<&* ¡@@£@m@£@•@1 Hx@@˜@j@g@~@z@E b@@ @CH Kb’›+ z£~6&b- ™žg£F œ@@< @@+b@@~@6 h@@BH ¯ —b˜~6&*x+ f£~6b~6&°* f£›cD* ¯ 4b˜jg~6ÉD 4b˜jg~6ÉD f@@Cx@@~@7H 4°H2 i*4b@@£@ •@ E 6 b§ 4°H2 i*4b£•E 3 —b˜~6&*x+ ¤@@<*4y@@D* f£EÉ~6(°*f†Jx~{D*‡EŒgJ “›+H¤@@m@£@•@³*–@@J¡@@˜@g@D*h@@£@+ —b@@ BH b£+ ¯ 4b˜jg~6ÉD ¤c;¡+&* h£+H 4b˜.(°* ib<b€B¯x˜jg~z£~6—bg£+bC*xŒF*“›+&* hAb~9&*H™£•†gD*HfBb€D*H–›D*bž›£+œE —bg£+b’Jx/&* fCx~7 &* lÉjD* ibCx~{D* $*w‰D* ob@@g@ F(* ¯ 4b˜jg~6°* ¢•< yCÆ~6 ¥¡£²*2¡B¡D*Hf£~7b´*H ¯4b˜jg~6°*œ<ng›-¤gD*i*y£´*œEH i*4b˜jg~6° bž+w/ f£Fb’E(*f£gpgD* f£›cD*


jcJcª*

¯ b@@Eb@@< 26 ¯ Ÿ@@D I¡g~zE ¢@@•@ <&* –m~6 ŸmgJ ]BH 2008 ÁbjD* œJx~{-ĘA¡F ¥2b~|gB°* 2¡@@Cx@@D* ™BbŒ- ‡@@E ¢@@•@<&* ¶* ¶(* ibCx~{D* œE f†~6*H f<¡˜¸ x€~¦£D )b;¡D* ¦Œ1 2bmJ(* ¯ ]<b~z- Ÿg€1 &* bEb+H* —bBH 4b˜jg~6*ÄC&* Ä<–˜†D*8xAœEÍJÉE ib›£~z˜³* w@@›@ E f@@£@g@p@g@D* f@@£@ ›@ c@ D* ¯ fBb€D*ÌA¡g+f€³*͆g~z-“D3dFbm+H f~9b†g~6°*H f_A]gD*H ,$b~9(°* q£+b~|EH fJ2b«°* Áb@@c@´* ¯ fÂ]D* ™ƒ›D* œ@@< £Db’gD* ¦Œ³ ¢g0Hf£+x†D* f@@@€@›@´* ]@@£@†@~@8 ¢@@•@ < ™ƒ†E¯ib@@E¡@@’@²*iw@@1&*d@@Jx@@B h@@BH ‡J4b~{E 5b½* f˜žE bž-b< ¢•<i°b²*

4b˜jg~6°*œ<ng›-¤gD*i*y£´*œE bž+w/f@@£@ Fb@@’@ E(* f@@£@g@p@g@D*f@@£@›@c@D*¯ ]C'¡JbE ¡@@ @GH f@@£@ c@ ›@ /&* i*4b@@˜@ j@ g@ ~@ 6°  wžD¥y@@ @ m@ @ @´*]@@ @)b@@ @†@ @ D*]@@ @J]@@ @/ œ@@ @ E i*4b˜jg~6°* 8xA 2bmJ(* ¢•< œ:*¡´* ,]<b~zE bž›EH fBb€D*š*]sg~6*]£~7x-H–˜< h›•<&* &* ]†+ bEb+H&* ibpJx~|- ¤-&b-H ¡£•E ~|F œ@@E È@@ C&* &* –@@˜@†@D* ,4*5H ĘA¡F —É@@1 ™žŒ)b;H *H]@@@A ¤’JxE&* 2008ÁbjD*œJx~{—b˜†D* 2]@@ < &* ib@@Fb@@£@ c@ D* ix@@ ž@ @;&*H fDb€+ ib@@Fb@@<(* *¡c•: œ@@Jw@@D* Í@@£@’@Jx@@E&°*

dJxD* –cg~z´* ¯ f/b²* •s£~6 b» ¢•< ,42b@@@B f˜s~9 i*4b@@˜@j@g@~@6* Ì@@A¡@@g@D  b©b+ ¤†~zD* ™g£~6H d•€D* *w@@G f£c•*wG œE $y@@/ bG4bcg<b+ f~8b³* 24*¡@@´* 4b˜jg~6°* ¥Hb’< ™£G*x+(* —bB ‘b£~zD* *wG ¯H fC*x~{D* ‡J4b~{E i*4b~{g~6* ™~zB z£)4 ŠF¡JH h~zF4(* ¯ 8b³*H šb†D* Í<b€•D i*])b< œE ™=xD* ¢•<Z ~6H&°* ‘x~{D* ŸF(bA f€›´* ¯ f˜s~¦D* Œ›D* xJ]~|2bmJ(° ¢†~z- &* ibE¡’²* ¢•< d/¡gJ f£›cD* xJ¡€- €1 –J¡˜gD ,]J]/ –)b~6H d•€D* f£c•gD f@@E5É@@D*H f•Eb~{D* f£gpgD* Yˆ4b~zg´* ˆbŒ-4* ™@@ =4H Ÿ@@Fb@@A¥Hb@@’@ < d@@~@z@p@+H 381 ·*¡0 ¶(* bžD¡~8HH Œ›D* i*])b< hEbB ]A 2007 šb@@< ¯ 4°H2 4b£•E fc~z›+šb†D*bžBbŒF(* ¦£Œsg+f€›´*—H2  24H&* bE d~z0 2002 šb@@< w›E %5 ·H]D*–J¡˜gD*]ž†E f£gpgD* f£›cD* ¯ 4b˜jg~6ÉD &* H]cJH  fJ4b˜jg~6°*f£›cD*™<2I]†g-Ix1&*‡Ab›E bžF¡Cf£›†´* ‘*¡@@~@ 6&°* ¯ f@@J2b@@~@|@g@B°*H ÌA¡gD K*x~7bcE Kb˜<2 x1%* dFb/ ¯ –’~{f˜žE@@8x@@A @@•@³ b@@~@ ¦@ J&*H–@@˜@†@D*@@8x@@A xE&* ¡GH,̉~|D*H f€~6¡g´* ‡J4b~{˜•D fDb€cD* i°]@@†@ E –@@; ¯ f@@£@ ˜@ G&°* Š@@Db@@+ ‡J4b~{´* Ÿ/*¡- ¤gD* d<b~|´*H,]J*yg´* bž›E]J]±*šb£+“Db+b˜A,4¡Cw´* ”*4b@@+d@@s@g@›@´*¤@@’@ Jx@@E&°*@@z@£@)x@@Db@@A 2b~|gB°* y£Œ« ŸEy< œ< œ•<&*bEb+H&* f£gpgD* f£›cD* ¯ 4b˜jg~6* ÄC&b+ ¤’JxE&°* ¡£•E 2 œE ÈC&* ÌA¡gD ib›£~z˜³* w›E ,]J]/–˜<f~8xA 2x¸ z£D fE¡’²* 4H2 &* Ix@@J ¡@@GH 6b£Bb¿(*¥2b~|gB°*šbƒ›D*¯—*¡E&*t~9 rÉ~8(°* i*$*x@@ /*  5x@@« ¥w@@D* š]gD* ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

24


jcJcª* q£gJb@@˜@C @@ ~@ @6H&°*‘x@@~@ {@ D*f@@@€@›@E ¯ ‡J4b~{´* xJ¡€- x:bº ™~6b- ibE¡’p•D ˆb€D*,Ä@@ 1Hf@@Ax@@†@E œ@@E ,2b@@Œ@ g@ ~@ 6°*H i*4b˜jg~6°* ]JHy- ¶(* fAb~9(°b+ 8b³* 8b1—bE6&*x+fEb†D* ibE]1z£)4xJ]Fb=–£A—bB“D3¶(* ‘x~{D* ŠF¡JH h~zF4(* ¯ f£Db´* i*4b~{g~6°* f£´b†D* f£Db´* f@@E5&°* &* “~7 °Z ~6H&°* ‡J4b~{´* –J¡­ 4b†~6&* ¢•< x@@.&* bžD ¡’£~6 bžBbpg~6* ib@@ BH&*H bž:Hx~7H f£˜£•B(°* “D3 ™m0 ]@@J]@@« K*]@@/ x’c´* œ@@E Ÿ@@F&* °(* f£›cD* ‡J4b~{E œE ]J]†D* ”b›G (* x@@.&°* i*4b£•Ef˜£+bž›<É<(°*®¤gD*f£gpgD* 9*ÆAb+ bžD £€sgD* ® ¤gD*H i*4°H]D* ˆb€D*f@@C4b@@~@{@E œ@@E f@@-Hb@@Œ@g@E ib@@J¡@@g@~@z@E ¡˜›•D fJ¡£0 ‡J4b~{´*  w@@G ]†-H @@8b@@³* —H2f@@~@8b@@1Hf@@@€@›@´*—H]@@ D ¥2b@@~@|@g@B°* Y¥2b~|gB°* Hb†gD* z•¸

-b=+LŽN5g…‚I k«…Ÿ…‚H+kFg‡H+

25

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

xJxgD* ¯ $b@@/ b@@E b~¦J&* bž-]C&* b˜C ‘x~{D* ¯ ibE¡’²* &b@+  É@@<&* 4¡Cw´* ibCx~7‡EK*2¡<h†BH]BhFbC~6H&°*  K¢›+$b~{F(*H™£˜~|-Ž]ž+f£´b<Hf£˜£•B(* ,2b<H ‘x€D*H `F*¡´*H i*4b€´bC f£g« i°bCH–cBœEi%b~{›´* wG,4*2(* ™g-bE Kb˜)bB x@@E&°* *wG —*y@@J ° b˜›£+H f£E¡’0 –’~{+ –˜†- ibE¡’²* h-b+ ]A š¡@@£@D* ˆb€D* ‡@@E ib@@C*x@@~@7 f@@Eb@@B(* ¢•< ]J*ygE ˆ¡›D**wGH‡J4b~{´*,4*2(*H$b›cD8b³* ˆb€D* ¥x˜jg~zE 2Hy@@J ib@@C*x@@~@{@D* œ@@E ,]J]/ –˜< 8xŒ+ œJ]Bb†g´*H 8b³* ”*4b+ dsg›´* ¤@@’@Jx@@E&°* z£)xD* 2b~|gB°*y£Œ«ŸEy<œ<œ•<&*bEb+H&* f£›cD*¯4b@@˜@j@g@~@6*Ä@@C&b@ + ¤@@’@ Jx@@E&°* ÈC&* ÌA¡gDib›£~z˜³*w›Ef£gpgD* ,]J]/–˜<f~8xA¡£•E2œE

¯ 8b³* ˆb€D* ”4b~7Hf£gpgD* f£›cD* H2œ:bcD* œE —Hb˜C i°b@@²* ™ƒ†E H&* –£‰~{g+x~7bcEH ‡~6*H –’~{+ ”*Æ~7°* f†Œ-x´* bžŒ•’D bE(* ‡J4b~{´* “•- ,4*2(* ¯ –@@/&°* f•J¡€D* bž-*4b˜jg~6* f†£c€D H&* f•£•D* i*¡›~zD* —É@@1Hib@@BH&°* ™ƒ†E ˆb€D* f@@C4b@@~@{@E d@@~@z@F i&*]@@+f@@£@ ~@ 9b@@´* ,&*x/ÈC&*š¡£D*qc~8&*¢g0̉gDb+8b³* ibC*x~{D*œE‡~6H&* ˆ¡›DK*2*]†g~6*H “JbE Ÿ£•< ]C&* bE A*¡g- fJ'HxD*  wGH ¯ f£gpgD* f£›c•D ¤@@´b@@†@D* x@@J]@@´* ¤@@ C° Ÿ/¡gD*x˜g~zJ&* ‡B¡-¥wD*ŠF¡JHh~zF4(* 8b³* ˆb€•D ÄC&* fC4b~{E ¡pF ·b²* ‘x~{D* ¯ f@@£@g@p@g@D* f@@£@›@c@D* ‡@@J4b@@~@ {@ E ¯ œJx˜jg~z´* ¢•< d/¡gJ Y—b@@BH@@~@ 6H&°* fp+x´*2¡†D*¢•<f~zAb›´*¶(* ͆•€g´* ÍJ4b~{g~6* Ä@@< ™@@ž@-b@@BÉ@@< *H5y@@†@ J &* ¯f’›²*H,ij*™žJ]DœJx1%*$b€~6HH "~6H&°*‘x~{D*¯fJ4bmgD*ib~64b˜´*


jcJcª*

ÎHc<Î+

¥-%ÊGjc‡E¢-K¥9cµ*›c‡G*o)chI M¨l…½+©œ=,ˆ–Ek–‡¢½+b«…9©œ=†«HgK5+}Ÿl…7+-bILk«½gH+k«Hg½+kI6¹+5g…Iž¨1ngF¨lH+m…®Fg¢. G•L}<•Òl2)¹gO …®N'+Lg¥=g….+LkI6¹+—Ÿ=MbI}Nb–.k,¨…9g¥lIb–I¸¬.'gNjgh…7+¿+šH43¨Ng°5L¬½gH+ gKÕ>£=kHL3

fE5&°* $*x@@/ ¤+x†D* µb†D* bG]c’- ¤gD* d~z04°H24b£•E350¡p›+f£´b†D*f£Db´* f›m•D¥w@@£@ Œ@ ›@ g@ D*Í@@ @ E&°*Ÿ@@ + rx@@~@ 8b@@E b£~6%* ex=—H]Df£<b˜g/°*HfJ2b~|gB°* ‡A]D*x˜<4]+,]pg´*¼ÉDf†+bgD* xJ4b- h@@†@B¡@@- –@@+b@@@E ]£†~8 ¢@@•@ <H fmg›´*n£•³*—H2ibJ2b~|gB*&* Ix1&* 4b£•E90f@@˜@£@@+ *V¡@ @ ¿ h@@@@0 @@Œ@›@•@D &* ‡@@B¡@@g@´* œ@@EH 2007 šb@@< ¯ 4°H2

ÉJ2@@D*4rx~8]AÍ@@Eb@@< œ@@E È@@C&° f£p~|D*fJb<x•D¤gJxC6bgJ4bCœE¥4¡œDŸ@@F&* —b@@BH@@6b@@Œ@F&°*zcpJˆb€D*&* ÍEb†D*¢g0–B&°*¢•<‘bŒF(* ”b›G¡’J fCx~7œEk£˜~6]JxAI]+&*b˜›£+͕c´* œD b§4 Y—bB bE]›< ÄC&* K°K 'HbŒ-zC]£A œEÁbjD*~|›D*–cBœ~z«”b›G¡’J Y–c´*šb†D* x)b~z³*™m0f£»&* 42b~|Ei4]BH

†9g2 –¬,3 ¥2b~|gB°* Ìc³* bJx†D* ]˜¹2 • ·*¡² —¡€g~6 f@@E5&°* &* —b@@BŽHx@@†@´* Ì=™@@Bx@@D**ZKÉ@ )b@@B x@@~@8&*Hi*¡@@›@~@6 5 ]Db1 b@@E&*Y]@@Jy@@J &* œ’ –@@+ Ÿ@@+ ŠDbcE “›+ ¯ ,4*2°* z•¸ @@z@£@)4¤@@0b@@›@/ ¢g0fE5&°*x˜g~z-&*‡B¡gA·H]D*4b˜.°* xJ]-–B&*¯2009fJbžF ixC3 ]A ¤´b†D* ]£†~|D* ¢•< b@@E&* x˜g~z-]@@B f@@@E5&°*&*f@@£@Œ@p@~@8 42b@@~@|@E ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

26


jcJcª* b§4 f@@@€@›@´* &* ¶* x@@Jx@@@ g@ D* 4b@@ ~@ @7&*H fE5&°b+*x@@.&b@ - µb@@†@ D*‘*¡@@~@ 6&* –@@ B&* ¡@@’@ibCx~7H ”¡@@›@ c@ D* “@@•@ ­ š]@@†@ D f@@£@ Db@@´* —b˜~7H@@~@@6H&°*‘x@@~@{@D*¯4b@@˜@j@g@~@6°* f£Db´* ‘*4H&°* œE ,ÌcC „Ab¹ b£JxA* ,2¡@@/ –@@B&* fJ4b< ib@@F¡@@Gx@@+ fF¡˜~¦´* œ<Ix@@1&* fž/œEl]@@« xJxgD*œ’D É)bB f€›´* 2b@@~@|@g@B* ¢@@•@< i*Ì@@.&b@@‡E b0¡~9H 2*2y@@- ,x~7bc´* Ì@@= 4b@@ .%°*Z ¡J]D*¢•<,])bŒD*4b†~6&* {E*¡GˆbŒ-4* ™ž~6&*‘*¡~6&*¯2b²*4¡G]gD*HfJ2b£~zD* ibA]-·b˜/(* ¦ŒsF*b˜C—b@@´*@@6&*4 xE&* ¡GHf€›´**]•+¶(* —*¡E&°*6H'H4 Y4¡G]gD*œE]Jy´q~7xE ¶(* 7b†gF°* ,2¡@@< xJxgD* ‡B¡gJ °H  ]†+°(* 2010—¡•p+f€›´*i*2b~|gB* f£Db´* fE5&ÉD f†Jx~6 fJ¡~z- ¶(* –~8¡gD* lH]0H–1]D*f†Œ-x´**]•cD*¯f£Db²* f˜ƒ›E *]•+ ¯ ¡˜›D* ¯ —]g†E 7b†gF* ¥2b~|gB°* *]£´* ¯ f£˜›gD*H Hb†gD* f€›´*¯7b†gF°*£«*xJxgD*—bBH $*Ä1 d~zp+ @@B¡@@g@J 2010 šb@@< ¯ i*42b~|D* œ Q~z« ¢•< ·H]@@D* “›cD* °(* i*4b˜jg~6°*¯fD]g†E,2bJ5lH]0H £«¢•<—H&°*šb´*¯]˜g†J“D3&* ibŒF ¯ fJ¡_E f€F 18 fc~z›+ ,2b@@J5 ¯ %6 ¶(* ¥¡›~zD* —]†´* ‡AxD x@@~@6&°* f£DH&°*‡•~zD*4b†~6&*œE–C9bŒsF*$¡~9 ™s~¦gD* x˜g~zJ &* xJxgD* H]†E ]g†JH *H4b~7&*H f€›´* ¯ ¡˜›D* )*¡< ]0&bC ‘b€›D* ‡~6*¡D* 2b˜g<°* &* ™=4 Ÿ@@F&* ¶(* 2¡B¡D*H f£)*w‰D* 2*¡@@´* 4b†~6&* ™@@<2 ¢•< f£˜s~¦gD*‚¡‰~¦D*œE]²*¢•<]<b~zJ f£Db´*$bc<&*¯,ÌcC,2bJ5¶(*¥2'¡JŸF(bA fF5*¡´*HfEb†D* 27

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

2008šb<¯%6.5–+bE2009 Ž¡~6 '¡:bcgD* I]@@E &* xJxgD* q@@~@ 9H&*H $bpF&* ¯ ,ÌcC f@@/4]@@+ Ÿ-°]†E œJbcg¢•<2b@@˜@ g@ <°*d@@c@~@z@+ n@@£@ •@ ³*f@@@€@›@E ¤•’D*2b~|gB°*ib~6b£~6H+b~zD*‡~6¡gD* ¶(* *Ì~{E,]0¢•<fDH2–C¯–Eb~{D* ¯x˜g~zg~6f€›´*¯¡˜›D*ibCx¹&* ,4b©H @@8b@@³* ˆb€•D $b›cD* ib<b€B –J¡˜gD* yA*¡p+ f<¡A]E –›D*H f)ymgD* —b˜<&°*ˆb€Bf_£+œ~z«H¤€Œ›D* —b£0 b˜)b~{gE ¡J4b›£~6 xJxgD* ‡~9HH $*2&* ¢@@•@< f@@£@´b@@†@D*f@@£@Db@@´*f@@ @E5&°*n@@)b@@g@F bžF(* —b@@B k£0 n£•³* —H2 ibJ2b~|gB* –˜gp´* 2¡CxDb+ ,ÌcC f/4]+ 4x~¦gg~6 ,]<b~|D*ibJ2b~|gB°*¯f/4]D*]J]~{D* “D3œ<ng›JŽ¡~6Hn£•³*f€›Eo4b1 ~6¡g§ÄC&*f/4]+Œ›D*4b†~6&*9bŒsF* 2009šb<¯–£EĕDK*4°H250 Ž¡~6¤gD*4*x~9&°*œ<ng›JŽ¡~6b˜C 9bŒsF* n£•³* —H2 ibJ2b~|gBb+ p•ˆb€D* ¡¿ 9bŒsF*H ¤E¡’²* ‘b@@Œ@F(°* ‘¡~zD*¯q£p~|-f£•˜<lH]0H8b³* f€›´*¯¥4b†D* 9bŒsF*¶(*–E*¡†D* wG¥2'¡-Ž¡~6H fJ¡_Ef@@/4]@@+ ¤€Œ›D*Ì@@= ˆb@@€@@D*¡@@¿ (bA¤c•~zD*B¡´**wGx˜g~6**3(*HIx1&* 2010šb<¯¡˜›D*$*2&*¯4¡G]gD*I]E ÄC&*f/4]+*]J]~7¡’JŽ¡~6 œ<·H]@@ @ @ D*“@@›@ c@ •@ Dx@@Jx@@@@-x@@ @@C3H ¯–@@c@ @ ´*šb@@†@ •@ Df@@J2b@@~@ |@ g@ B°*‘b@@ @ @A%°* œE Ÿ@@F* b£JxA* —b˜~7H @@~@6H&°* ‘x~{D* @@6H'H4 ibA]- ™m0 ‡/*ÆJ &* ‡B¡g´* œE fJ*]+ f€›´* ¢•< f£c›/&°* —*¡@@E&°* ib£<*]gD* œ@@E ,]@@ 0*H ¯ šb@@†@ D* ‡•€E f£´b†D*f@@£@Db@@´*f@@E5&É@ D ,x@@~@7b@@c@´*Ì@@=

2008 ¯ 4°H2 4b£•E 277 ‡B*¡+ ¡˜› 2009 šb@@< ¯ Kb†/*x- ]ž~{- &* –cB –J¡˜gD* ]ž†E œ< 42b~|D* xJxgD* 4b~7&*H z•¸—H]D¤•p´*ªb›D*·b˜/(* ·H]D* 4b£•E821f˜£+]J*y-¤m£•³*Hb†gD* KbEbB4&*–m~zJŽ¡~6H2007šb<¯4°H2 4°H2¡£•Jx-1.098¶(* –~|gDf£~6b£B 4°H24b£•E277bžg˜£B,2bJy+2008¯ ¤~9b´*šb†D*œ< i*])b< ¡˜›- &* –J¡˜gD* ]ž†E ‡B¡gJH 4b£•E 409 ¡@@p@ F œ@@ E @@Œ@ ›@ D* ˆb@@ €@ @B 4°H2 4b£•E 613 ¶(* 2007 ¯ 4°H2 ¯ Kb@ †@ /*x@@- –m~z- &* –@@c@B 2008 ¯ 4°H2 4b£•E 479 ¶(* –~|£D 2009 i*2*xJ(* bA4¡Cw´*]ž†´*i*xJ]-AHH 4b£•E412œEh¿¤€Œ›D*Ì=ˆb€D* šb< ¯  ]J*y- –~8*¡JH 2008 ¯ 4°H2 4°H2 4b£•E 557 ¶(* –~|£D 2009 lH]0]†+ŸF&*·H]D*–J¡˜gD*]ž†ExC3H f•J¡:,ÆAx˜g~6*¥wD*¥2b~|gB°*‡~6¡gD* ¯ |Bb›gJ &*]+ ¥2b~|gB°* ‚b~{›D* (bA ¶(*I2&*b»¤m£•³*Hb†gD*z•¸—H2 ÈC&* i°]†E ¡pF ¤£²* ¡˜›D* ¦Œ1 fE*]g~6* ·b˜/(* ¡¿—]†EbAxJxgD*d~zp+H *'¡:bc-–m~zJŽ¡~6¤£²*¤•p´*ªb›D* –+bE 2009 šb@@< ¯ %4 ¶(* –~|£D dc~z+ “@@D3H 2008 šb@@< ¯ %5.8 2¡£D*H Œ›D* ob@@g@ F(* i°]@@†@E 9bŒsF* fAb~9(°b+ b@@˜@g@)°* ˆb€B bG]ž~{J ¤gD* f/4]+ @@Œ@ ›@ D* 4b@@†@ ~@ 6&* @@9b@@Œ@ s@ F* ¶(* Ÿ£•< ¤´b†D* d•€D* ‡/*x- dc~z+ ,ÌcC ªb›D*·b@@˜@ /(* ‡@@/*Æ@@J &* ‡@@B¡@@g@´*œ@@EH fc~z›+¤€Œ›D*Ì=ˆb€•D¤£²*¤•p´* šb< ¯ n£•³* f€›´ fc~z›Db+ %5.4


g6c¤6K˜cH

CCCCCCCCCCCCEc-*gCCCCC¤Gcµ*gCCCCH5&±*˜ T^CC‡-—CCJ

-5b…ƒ½+ ¤+bœhH+ Mbl¢I ˜Ò;)+ k«…‚=Ö.¨, ÕË3ÒE ¬…7L}H+  «=H+ g¥, }…‚, kH¨–I ^k…ƒ«2}H+ kFg‡H+ b¥= ¿L_ O *gFž(Lg…lœH«*+}…7)+ ¿)+ ­}…ƒ½+6gH+}Nb…ƒ.k«Fg“.+¬…:5gIb1'+ ŽE3gI¨KL6gœH k«Hg½+kI6'¹+g¢u¢¶K^Ò ##^}…ƒIvHg…ƒHk«Fg“.¹+k“GNblH-¨–H+Ö.¨,nguN}…ƒ.L ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

28


g6c¤6K˜cH

""—¤CCC)*y6(*£CG(*¦yCCC}µ*5cCCCCCCŠG*g¤CCCCCCCCC 2¡< ¢•< Kb~¦J&* c€›J x@@E&* ¡@@GH Kb@£@DH2 8b1 ˆb€B ibCx~7 Í+ f†B¡´* xJ]~|gD* xJ]~|gD*i*]Bb†-&°“D3HÍAx€D*œE fE¡’²*fA*¡´‡~¦s-&*]+°šb<–’~{+ ·bgDb+H fDH]•D fEy•E bžF&* 4bcg<* ¢•< šb’0&°* zŒ›D ‡~¦s- ¤žA f•.b» f@@£@ DH2 +*¡~z+ $°'¡@ @G —]@@g@~@6*H ,xE œE È@@C&* ,]pg´* ib@@J°¡@@D* šb£B bž›E $*¡~6 Í~|D* ‡E fJ4bmgD* iÉEb†gD* B¡+ 8b³* ˆb€D* H&* ¤E¡’²* ¥¡g~z´* ¢•< ‘¡0 ÍF*¡B Dbs- fDH2 Í~|D* &* fmp+ ibJ°¡D*f@@E¡@@’@0 šy@@g@•@- °¢@@g@0 b@@~@ z@ F(°* x~|´ œ’ bE ¡GH ib~¦J¡†- ¥&b+ ,]pg´* ¯ –£)*x~6(* x˜g~z- k£0 fmpC ŸB¡~z- &* –’~{+H ¤›£€~z•ŒD* b~zF(°* ‘¡0 ”bžgF* 4b~|0¢g0H—5b†D*4*]±*œEK*$]+¤E¡J ib~64b»œEb˜ž›£+bEH,y= f£BbŒ-* ‡@@£@B¡@@- ® 2005 šb@@†@ D* ¯ f˜£+ –£)*x~6(° ¤†£c€D* 5b‰D* xJ]~|gD ¥x~|´*dFb±*œ<Ÿ†BH4°H24b£•E2.5 ¤•£)*x~6(°*H ¤˜žA qEb~6 —HÆcD* x@@J5H 45b†£D(* œ+ ÍEb£›+ f£gpgD* f£›cD* xJ5H KbEb< 15 šH]@@- ¤gD* fŒ~|D* ¢~¦g§H d†’EÆE4b£•E1.7–£)*x~6(° x~|E‡£cšb†D*x+¡gC&* œEK*4bcg<*KbJ¡›~65b‰D*œE œE xJ*ÄA ¯ xJ]~|gD* &*]@@+ 2006 &*]+ Kb£•†A 5b‰D* t~9 œ’D 2008 šb†D* ·*¡0·b˜/(b+ Ÿ~zŒFšb†D*œE¡JbE¯ ‘bŒ-°* œ˜~¦gJH d†’E ÆE 4b£•E 25 z˜1 fŒ~|D* ]J]˜gD Kb@J4b@@£@g@1* K*]@@›@ + f£Ab~9(* i*¡›~6 29

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

­}…ƒ½+ˆ“¢H+}N6L¬Ÿ¥EvIg…7

œE z£DZ Kb@Eb@@< 15 ,]@@´H fJb‰•D ]gE ]†J Ÿ@@F&* b˜C —HÆ@@c@ D* ,4*5H ib£0É~8 YfJ2b~|gB°* ÍF*¡D*H 4¡g~6]•D KbŒDbº ¢g0Ÿ@@F(* I¡@@<]@@D*š]@@@E @@Jx@@A —b@@BH x~|E Í@@+ Y]£ŒJ2 d@@Eb@@CZ f£BbŒ-° Kb@@AH z£D fBb€D* ¯ Hb†gD* (b@ A –£)*x~6(*H xJ]~|- fŒ~8 (bA ·bgDb+H Kb£E*yD(* K*]›+ KbJ]Bb†- Kb@E*y@@g@D* ]†- ° –@@£@)*x@@~@6(° 5b@@‰@D* fŒ•’-(* f@@Jx@@~@|@´*f@@E¡@@’@²*—¡@@@4°H2 0.75Hbmg- ° 5b@@ ‰@ @D* ob@@ @g@ @ F(* fJ4*x0 ,]@@0H ¡£•E –’D YKbg›~6 70Z –£)*x~6(° ‡£cD* x†~6 (*H f£Fb€Jx+ Kbp+4pJŸF(bA4°H21.5bC¡D¢g0 ¤•p´*x†~zD*&*b›G–Œ‰-bž›’DHx~|´ x~|E¯ib<b›~|•D5b‰D*Ÿ+ˆbcJ¥wD* *4°H22.65Š•cJ

†9g2-}Kg–H+ f£BbŒ-* —¡0 e3bmgD* &* —¡D* œ’ÂH • Í+ –£)*x~6(* ¶(* ¥x~|´* 5b‰D* xJ]~|w›E@@B¡@@g@J µb@@ž@£@~@94b@@†@EHf@@E¡@@’@ ²* i&*]@@+ &*H¢@@g@0 š¡@@£@ D*¢@@g@ 0Hb@@ž@£@†@B¡@@4¡E&°* &* °(* K*$H]@@G È@@C&* bFb£0&* 4¡@@E&°* —¡D*œ’ÂH]J]/œE–†g~{-bEb<x~6 µi°¡/¯xAHxCÍ+i4b~64¡E&°*&* ¤gD* xJ]~|gD* f£•˜< š¡@@£@D* ¢g0 @@B¡@@šx~|›´*šb†D*œE¡JbE¯i&*]+ œE x~{< œEbjD* ¯ fD¡/ l]0* ¯ H  $b~¦D* f˜’¹ i4]~8&* ¤~9b´* ĘA¡F B¡+ ¤~¦J Kb@˜@’@0 f@@Jx@@~@|@´* ¥4*2(°* –£)*x~6(* ¶(* ¥x@@~@|@´* 5b@@‰@ D* x@@J]@@~@|@,4*5H ¯ f•j» fE¡’²* 4*x@@B —b@@€@+(*H $°'¡@@G4]@@@ Jk@@£@0 x@@J]@@~@|@g@+ —HÆ@@c@@D*  wG $*x@@/¥x@@~@ |@ ´* 2b@@~@|@g@B°* x)b~z1 50 4°H2 Í@@JÉ@@E 9 ¡@@p@›@+ f@@£@ Bb@@Œ@ -°* Kb£E¡J  ¥x~|E Ÿ£›/ ¡£•E —HÆcD*,4*5H¯f•j»fE¡’²*œ’D 4¡Cw´*™@@’@²*¢@@•@< K°b@@’@~@{@g@~@6*h@@E]@@B ‡B¡gJH  w@@£@ Œ@ ›@ g@ D Kb@ ~@ ¦@ A4 Ä@@g@ <* b@@E ¯ š]< ¡Jx~|´* ¡€~7b›D*H ¡~94b†´* ®¡D¢g0$b~¦D*4*x+fE¡’²*š*ygD* ¡D¡J ™žF&* ‡E š]´* —b’~{g~6°* ¦A4 fE¡’p•D *¡E]B ]B I¡<]D* ™ž†Ax+ ™žF&* b˜<‡@@/*Æ@@•@D Yf@@£@c@G3f@@~@8x@@AZf@@Jx@@~@|@´* Á¡FbB $b€= h« Y4b†D* ‘bŒ-*Z  ¡˜~6&* Kb~6b~6&* f@@•@:b@@+ f@@£@ Bb@@Œ@ -°* &* œ@@J]@@C'¡@ EH œ’ÂH f£DH]D* q)*¡•D*H £.*¡˜•D KbAH H&* ¦J¡†- H2 bž›< ‡@@/*Æ@@D* fE¡’p•D x†~z+5b‰D*xJ]~|-&* œ<KÉ~¦A4*wg<*


g6c¤6K˜cH 4°H24b£•E20¡pF¶(* h•~8Hd~6b’E 42b~|E ]C'¡- ib£˜’D* |sJ bE ¯H ib£˜C &* f@@Jx@@~@ |@ ´* —HÆ@@ c@ @D* ,4*5H h‰•+ ¤•£)*x~6(°* dFbm•D ,24¡@@ ´* 5b@@‰@D* xž~7 ¯ ‘bŒ-°* w£Œ›- $]+ w›E %30 ® ¤gD* ib£˜’D*  w@@G &*H ¤~9b´* ¡JbE Ÿ£•< ]Bb†g´* œE –B&* —*y- ° bGxJ]~|4¡ž~{D* —É@@1 Kb£mJ4]- b@@ž@-2b@@J5 ™gg~6H i]C&*H d£+&* –- ib/b£g0° KbAH f•c´* f‰£~8 œ< kpcD* ¥xmJ ŸF&* 42b~|´*  wG ~6¡gE x†~6 eb~z0 ‡E ÍAx€D* ™)É¥x~|´*dFb±*—¡~|0œ˜~¦Jb§5b‰•D ,b<*xE ‡E Kb£Db0 5b‰•D x†~6 –~¦A&* ¢•< f£´b†D* ‘*¡~6&°b+ 4b†~6&°* ibc•-

Y]£ŒJ2 dEbCZ f£BbŒ-° KbAH ¢g0 ¯Hb@@†@g@D*(b@ A–@@£@)*x@@~@6(*Hx~|EÍ@@+ (bA·bgDb+HKb£E*yD(*K*]›+z£DfBb€D* ]†- ° –£)*x~6(° 5b‰D* xJ]~|- fŒ~8 c€›JxE&* ¡GHKb£DH2KbJ]Bb†-KbE*ygD* Í+ f†B¡´* xJ]~|gD* 2¡< ¢•< Kb~¦J&* ÍAx€D*œE8b1ˆb€BibCx~7 ]†D* *w@@G (b@ A f£´b†D* ‘¡~zD* ¯ %°* 7.3bG4]B,4b~zs+x~|´dc~z-]B¡’J Y4°H2i*4b£•E ibž£/¡- œ@@< $b@@c@ F&* h+x~z- K*x@@1'¡@ E ¯ 5b@@‰@D* 4b@@†@~@6&* –J]†- kpc+ fE¡’p•D ibCx~{D* œE 2]< ‡E f†B¡´* ib£BbŒ-°* bž›EH –@@£@)*x@@~@6(* bžgE]E ¯H —H]@@ @D*H dFb/ ¶(* b@@£@ Db@@€@ J(*H b@@~@z@Fx@@AH b@@£@Fb@@c@~@6(* —H]D* ¦†+ ‡E 4b†~6&°* –J]†- f~{Bb›E “•- i$b/ 24&°*H bJ4¡~6 bž›EH f£+x†D* ‚¡‰~¦D* ]J*y- dc~z+ b@@§4 ibž£/¡gD* –J]†g+¤+H4H&°*2b«°*i*4*xB$¡~9¯H f£DHÆcD*ibmg›´*H5b‰D*ib£BbŒ-*4b†~6&* i]ž~7¤gD*f£´b†D*4b†~6&°*‡Eš$ÉgJb§ f£~9b´*,ƌD*—É1IÄCi*yŒB ¤´b< x†~6 –B&* &* ¶(* 42b~|E Ì~{-H ‡£c-¥wD*x†~zD*¡GHi*4°H29¡G5b‰•D ¤g££A¡~zD*2b«°*—H2¦†+¶(* b£~6H4Ÿ+ ‡£c- ¥w@@D* x†~zD* –~|J Í0 ¯ +b~zD* K*4°H2 15 ¶(* —H]@@D* œE bGÌ= ¶(* Ÿ+ fE¡’²* h@@p@ ½ ¡@@D iÉ@@J]@@†@ g@ D*  w@@ @GH t~¦- &* bžF&b~7 œE bžEb­(* ¯ fJx~|´* 40 œE exJ bE ¥x~|´* 2b~|gB°* ¯ fE¡’²* &* Kb@ ~@ 8¡@@~@ |@ 1 4°H2 4b@@£@ •@ E ib~9HbŒE$*x/(b+hEbB&* c~6fJx~|´* $*x/(° –£)*x~6(* Ì= Ix@@1&* Ž*x@@:&* ‡E šb†D* w›E ib£BbŒ-* 4b†~6&* ¢•< iÉJ]†¥x~|´* 2b~|gBÉD h0 2000

š¡£~64¡~zF¡C(bAf£BbŒ-°*“•-d/¡§H h~zJ(*Z Ÿ£•< @@•@:&* ¤@@•@£@)*x@@~@6(* ¥x~|E  ~6¡g´* ‘x~7 5b= Y5b= b£›Jx-]£E fCx~{D* ¯ f•j» fJx~|´* fE¡’²* ™~¦J fJx~|´* f£›:¡D* fCx~{D*Z 5b‰•D f~¦+bD* ¥x~|´* —b˜<&°* ¤•/4H Y5b‰D*H —HÆc•D fCx~7 Ÿg£’•´ 2¡@@†@ - ¥w@@ D* µb@@~@ 6 Í@@~@z@0 ¤~6¡J ¤•£)*x~6(°*H Y~6¡g´* ‘x~7 5b=Z ]J4¡g+ š¡£~64¡~zF¡’D* *wG š¡J b˜£E rH*ÆJ x†~z+ bž£•< Œg´* 5b@@‰@D* ib£˜C ,]0H ¡£•´ 4°H2 1.5H Kbg›~6 70 Í@@+ ¶(* fŒ•’gD* x†~6 –~|J Í0 ¯ fJ4*x0  fŒ•’gD*x†~6œE–B&* ¥&* 4°H22.65 100 ¶(* Ÿ@@D¡@@: –~|J e¡@@c@ F&* f@@€@~@6*¡@@+ ÆE ¡•£C bžF&b+ f@@~@ 94b@@†@ ´* @@~@ 8H œ@@< K*]@@£@ †@ +H dFb±* ¯ ibpJx~|- bAY4b< f£BbŒ-*Z bž£A x~|E x)b~z1 ¶(* Ì~{-¤E¡’²* ¥2b~|gB°*Ìcs•Df+b~6ibpJx~|-¤ŒA f£~6b£~zD* ib~6*4]•D š*x@@ G&°* yCxE ¯ fDbC¡D 4b@@m@›@D* ]@@˜@ 0&* f@@£@m@£@-*Æ@@~@6°*H x†~zD*Z &* ¶(* 4b@@~@ 7&* f£~zFxŒD* $b@@c@ F&°* 6.2bCf£BbŒ-°*‡£B¡-]›<5b‰•D¤´b†D* f£Fb€Jx+fJ4*x0,]0H¡£•E–’Di*4°H2 –~|-Ͳ*“D3¯f•/%°*4b†~6&°*hFbCH šb@@ B4&°* ¶(* *2K b@@›@ g@ ~@ 6*H *K4°H2 13 ¶(* ib€•~zD* bžg›•<&* ¤gD* ]†•D f£Db˜/(°* –£)*x~6(* ¶(* 4]~|J 5b‰D* (bA fJx~|´* fJ4*x0,]0H¡£•E–’D4°H22.8x†~z+ ¢•< Kb~|F ]†D* œ˜~¦gJ µH f£Fb€Jx+ ¯ l]pJ b˜C 4b†~6&ÉD fJ¡›~zD* f†/*x´* 4bm›D* hŒDH Y5b‰D* xJ]~|- 2¡< ™ƒ†E ,4*5H &* œ@@E  b@@Fx@@C3 &* c~6 b@@E ¶(* š¡£~64¡~zF¡’•D 5b‰D* ‡£c- fJx~|´* Œ›D* 4°H2 1.5 x†~z+  ¤@@•@£@)*x@@~@6(°* ¥x@@~@|@´* ‡+b-H f£Fb€Jx+ fJ4*x0 ,]0H ¡£•E –’D 5b‰D* x†~6 4bcg<°* ¯ bFw1&* *3(*Z KÉ)bB ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

30


g6c¤6K˜cH fƒp•D*  w@@ G ¯‡£€g~z- °HZb@@ ž@ @£@ @D(* Yf£Fb. 4b†~6&°* ‡A4 f/x²* f£~6b£~zD* "3(* ¤•£)*x~6(°*dFb±*œ<*3b˜A f˜’p´* ™’0 ¢•< Kb£•†- H]cJ b@@E ¯ ¥x~|´* 5b@@‰@ D* xJ]~|- @@B¡@@+ fJx~|´* f£gpgD* f@@£@ ›@ c@ D* ,4*5H i]@@ @ C&* b@@ž@@£@@D(* &* b@@ž@ ›@ < 4]@@~@ 8 b@@£@ + ¯f@@£@ •@ £@ )*x@@~@ 6(°* f•~8*¡§ bžg. ]C'¡- f£•£)*x~6(°* fE¡’²* Žb~9&*H b@@ž@£@D(* ¥x@@~@|@´* 5b@@‰@ D* xJ]~|‘bŒ-*&* œEY,]C&bgEZ–£)*x~6(* &* b£cD* fJ4bmgD* ib@@£@ Bb@@Œ@ -°*H x~|E ‡@@E 5b@@‰@ D* ¯ –˜†D* &b@+ f†›gEH šÆpg~6 Ix@@1&°* ¥&* 2bg†´bC x˜g~zJ Ž¡~6 —b@@m@´* *w@@G  4b†~6&°*H ,Ì-¡D* zŒ›+

k«h…8ng0grl1+ 31

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

]˜0&* ¥x~|´*$*45¡D*z£)4¶(* d~zFbE bžgc=4–£)*x~6(*h‰•+&*x~|E&*œE£ƒF ¥x~|´* 5b‰D* 4b†~6&* ¯ xƒ›D* ,2b@@<(* ¯ ¶(* 42b~|´* ¦†+ ,4b~7(*H bž£D(* 4]~|´* ¥x~|´*dFb±*œEf0Ə´*,2bJyD*&* –’D Kb£CÌE&* Kbg›~6 75H 50 Í+ bE Š•c5b‰D*œEfJ4*x0,]0H¡£•E dFb±* œ@@E f@@£@Bb@@Œ@-°* ¤~94b†E œ’D &b~{+™žgE¡’0fJ]/¯¡’’~{J¥x~|´* b›gE¡’0Z ™@@G]@@0&* —¡J ‘b@@Œ@-°* –J]†–jE –£)*x~6(* (* ™. “@@D3 ¯ ,2b@@/ Ì= 4b~7&*H YbžCÆJ œ@@DH f˜ƒ†+ “~zE&* d•C $b+xž’D* 4b†~6&*h~¦Œ1 –£)*x~6(*&* ¶(* ¥x~|´* 5b@@‰@D* —¡@@~@8H $]@@+ 2xm§bžJ]D

¥x~|´* 5b@@‰@D* xJ]~|- ‘b@@Œ@-* –˜~{JH d†’EÆEi*4b£•E3.5t~9–£)*x~6(* ¶(* œE¶H&°*lÉjD*i*¡›~zD*—É1šb<–C f£˜’D*  wG ]Jy- &* ¢•< ‘bŒ-°* £c€“@@D3]@@†@ + d@@†@’@E Æ@@E i*4b@@£@ •@ E 7¶(* f£˜’D* ,2bJ5 &* fJx~|´* 42b~|´* i]C&*H i*¡›~zD*]†+f£E*yD(*h~z£Di*4b£•E7¶(* f£›A ÌJb†´ ‡~¦s- b@@¿(*H ¶H&°* lÉjD* bž+ š*ygD°* ÍcFb±* ¢•< ¤‰c›J ,2]¹ &* šÉ’D* *wG œE ™žŒF &* ‡£€g~zF –žA q•~|J ]B ‘bŒ-°* 8¡~|›D x~|E Ì~zŒ¤•£)*x~6(°* d@@Fb@@±* ¢@@•@< @@‰@~@9 f@@ B4H "x†~zD* ,2bJyD Ÿp~9¡£A x†~zD* –J]†g+ ]~|J bE bE&*


g6c¤6K˜cH ¢g05b‰D*xJ]~|-(bAf£Fb€Jx+fJ4*x0 fc~6b›´b+ ¡GH 4°H2 2.65x†~zD* Š•+ ¡D Kb£Db0 Ÿ@@+ 4]~|J ¥w@@D* x†~zD* œ@@E ¢@@•@<&* —2b†J bE xJ]~|- x†~6 &* ¤›†J –†ŒDb+ 5HbmgJ œD —HÆcD* œE KÉ£Ex+ 5b‰D* œE K*4°H2 15 q˜~zJ|F—b12(* ¢•<Žx†D*Ix/ • &*x€- ¤gD* i*̉g˜•D Kb†c- x†~zD* ,2bJy+ 2¡†D* bž£€‰- ¤gD* f†•~zD* ‘*¡@@~@6&* ¢•< 5b‰D* xJ]~|- 2¡< bž›EH –@@/&°* f•J¡: –žA Kb@ Eb@@< 20 ¶(* b@@ž@ •@ /&* ]@@g@ ¤@@g@ D* 5b‰D* x@@J]@@~@|@- f@@£@Bb@@Œ@-* 2¡@@@ < h›˜~¦Ÿg›˜~¦-¡D–GH"|›D**wG–jE¥x~|´* f~9HbŒE¶(* &bm•-fJx~|´*fE¡’²*hFbC "x†~zD* ‡A4 ¢•< Í£•£)*x~6(°* ib:b£g0* f£˜~64 i*xJ]- ]C'¡- • š]B ¡@@£@•@Jx@@- 31¡p›+ ¥x@@~@ |@ ´* 5b@@‰@ D* ¢•<H ,]@@C'¡@E Ì= ¡£•Jx- 32H ,]C'¡E Kb£˜~64 f›•†´* ib£:b£g0°* –C &* 9xA ¤’•ŒD*¡˜›D*(bA,]C'¡Eib£:bg£0*¤G š*¡@@ <&°*—É@@1 ¥x@@~@|@´*5b@@‰@ D*ob@@g@ F(* ¯ ‡Jx~zD* bž+¡~¦›+ 2]@@ž@J 4b@@~@8 ,Ì@@ 1&°* i*¡›~6 3 —É@@ 1 ob@@ g@ @F(°* *w@@ G y@@Œ@B 3(* œ: ¡£•E 24 œE  20042007

œ: ¡£•E 55 ¡pF ¶(* `Ab’E —HÆ@@+ —*y-°H%32¥¡›~6~6¡gE¡¿—]†§ ibE*ygD* 2*]@@~@z@D ,Ì@@c@C ib@@£@˜@C ”b@@›@G (bA $*Ä@@³* ]C'¡J bE d~z0H xJ]~|gD* 90 œ@@E È@@C&* ¶(* ‡Œ-xJŽ¡@@~@6 ob@@g@ F(°* šb†D*—¡@@•@p@+ `@@Ab@@’@E —HÆ@@+ œ@@: ¡@@£@•@E obgF(* ¯ ‡~6¡gD* x˜g~6* *3(*H 2011 ib£:b£g0* (b@ A ¡p›D* *w@@G ¢•< 5b‰D* bE ™=x+ Kb£˜~64 f›•†´* ¥x~|´* 5b‰D* d~¦›- &* œ@@’@ ”¡@@’@~@7 œ@@E bž€£pJ 22x- b˜C KbEb< 34 z£DH KbEb< 19 –cB f£˜~6xD* ,yž/&°*

fFb£³* ibEbž-*H i*4b†~{D* œ< – Ix@@1&* ¤•~8&°*&b€³*¶(* ¡gŒ•J͕•p´*$°'¡G(bA œE f£•£)*x~6(°* fJx~|´* 5b‰D* f£BbŒ-* ¯ Ÿ~6b£B œ’ &b@€@1 @@6b@@~@ 6&°*H &*]@@c@ ´* k£0 bC (*H f£<¡~9¡´* fJ2b~|gB°* i°2b†´b+ ibcDb€EH ib@@ž@/¡@@- ‡@@E f@@Jb@@ž@›@D* ¯ ¤g•J šb< –’~{+ f£BbŒ-°* ¤~94b†E f@@Jx@@~@@|@@´*5b@@ @‰@ @ D*f@@ £@ @Bb@@ Œ@ @-*&b@ @€@ @1 h‰•+&* –@@£@)*x@@~@6(* &* 42b@@~@|@E hŒ~{C 5b‰D*4b@@†@~@6&* ‡@@Ax@@D šb@@g@D*bž~¦A4x~|E bžE*ygD* ,]C'¡E bž£D(* 4]~|´* ¥x~|´* Í+‡B¡´*]†Db+i24H¤gD*4b†~6&°b+ i2]Gb˜C2005šb†D*¯ÍcFb±* $¡m•Db+bž~zŒF42b~|˜•DKbAH–£)*x~6(* ‚Hx~7 w£Œ›gD ·H]@@ D* ™£’pgD* ¶(* œJ]•cD*Í+‡B¡´*]†D* Ÿ-bc.(* œ’ bGx€1 –@@+ f£•£)*x~6(°* f<Hx~{´* ib@@ƒ@ 0É@@´* œ@@E 2]@@< 2x@@~@z@+ bž˜G&* fŒ•’- (* fJx~|´* fE¡’²* —¡- • 70Z 4°H2 0.75Hbmg- ° 5b@@‰@D* ob@@g@ F(* f£Fb€Jx+fJ4*x0,]0H¡£•E–’DYKbg›~6 1.5bC¡D¢g0–£)*x~6(° ‡£cD*x†~6(*H –Œ‰-bž›’DHx~|´Kbp+4pJŸF(bA4°H2 5b‰D* Ÿ+ ˆbcJ ¥wD* ¤•p´* x†~zD* &* b›G 4°H22.65Š•cJx~|E¯ib<b›~|•D ° fŒ•’gD* (* 2b~|gB°* a2bcE —¡-• ,HÈD*ibmg›EfDb0¯x†~zDb+bžDfBÉ< –E*¡†+ x†~zD* 2]pgJ b@@ ¿(*H f£†£c€D* (*H dGwD* o*xsg~6bA d•€D*H 9x†D* –Jx†~z+Ÿ†£+4ÄJ°f•£•Bibg›~6•’ŸF&* fmp+ ‘¡~zD* ¯ ])b~zD* x†~zD* œ< –£Ex+ bC *3(*H fŒ•’gD* ‘¡A Kbp+4 pJ ,]0H Í@@JÉ@@E 5.6¢•< ¥¡@@g@p@J @@Œ@›@D*

–£)*x~6(* &* 42b~|E hŒ~{C &* c~6 ]BH 5b‰D* 4b†~6&* ‡AxD šbgD* bž~¦A4 x~|E h‰•+&* bžE*ygD* ,]@@C'¡@ E b@@ž@£@D(* 4]@@~@|@´* ¥x@@~@|@´* Í+‡@@B¡@@´*]@@@†@Db@@+ i24H¤@@g@ D*4b@@†@ ~@ 6&°b@@+ i2]@@G b@@˜@C 2005 šb@@†@ D*¯Í@@c@ Fb@@±* $¡m•Db+ bž~zŒF 42b~|˜•D KbAH –£)*x~6(* ]†D* ‚Hx@@~@7 w£Œ›gD ·H]@@D* ™£’pgD* ¶(* xJ5¡D*—¡Bb›GxCwgF YœJ]•cD*ZÍ+‡B¡´* z£DH ibCx~7 Í+ ‡B¡E ]†D* (* ¥x~|´* ib£˜’D*H 4b@@†@~@6&°* |sJ b@@E ¯  Í@@g@ DH2 ‡Ax+b@@ž@D¡@@c@B h@@€@ +4Hb@@ž@£@•@< @@8¡@@~@|@›@´* 4]~|´* ¥x~|´* 5b@@‰@D* 4b†~6&* ¯ Y£Œ:Z ‡›~|E f@@Eb@@B(* ¢@@•@< x~|E f@@@A*¡@@§ b@@ž@ £@ D(* xJ]~|g•D Ÿ/bgF(* |~|sJ 2b˜~zD* ob@@g@F(° ,]˜~6&°* ‡Fb~|E f•Eb†˜C –Eb†JH –£)*x~6(° 4b†~6&* k£0 œ@@E x~|E ¯ %°* ,2¡@@/¡@@´* bž£D(* 24¡´*5b‰D* w1&* –£)*x~6(* i&*]+Ix1&* f£0bFœEH ¯ 4¡@@E&É@D Ì~6 ¥&° Kbc~z« bž-b:b£g0* b-4*5Hi4]~8&*]Abž˜)ÉJ°¥wD* b©°* AH bg£•£)*x~6(°* f£gpgD* f£›cD*H f£Db´* ¶(* b˜ž-b˜£•†- ¤•£)*x~6(°* y+¡•/ ‡B¡E ib~9HbŒ´* $]c+ d£+&* –- $b+xžC fCx~7 f£Fb€JÄD* 5b@@@/ @@{@ g@ Jx@@+ f@@Cx@@~@ 7 ‡@@ E ,y=ˆb€B¯¤†£c€D*5b‰D*œ<d£›g•D ,xGbD* Í+ ib~9HbŒ´* Ȇ- ]†+ “@@D3H 5b‰D* 4b†~6&* ¢•< ‘bŒ-°* —¡0 d£+&* –-H ¢•< ¥x~|´* dFb±* 4*x@@~@8(*H ¥x~|´* dFb±*Ÿ@@~@ ¦@ A4b@@E ¡@@ GH4b@@†@@~@@6&°*‡@@ A4 –’~{+5b‰D*t~9‚Æ~7*¥wD*¤•£)*x~6(°* ,24¡´*ib£˜’D*,2bJ5H–£)*x~6(* ¶(* –EbC bž-bE*ygD*x~|E¯¡-&* ¤•<%70¶(* Ÿ£•< Œg´* t~¦D* e¡~z›E ,2b<(b+ œD f•’~{´* &* IxJ œE ͕•p´* œE œ’D 9xŒ+fJx~|´*fE¡’²*rb½2xm§–« ¥w@@D*5b@@‰@ D*x@@†@~@6 ,2b@@@J5¯“@@ D3lH]@@ 0 ,xE – K*]£†cA Ix1&* ibg›~6 f†~¦+  4]~|ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

32


33

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


gDÍ8

bžF* Ix@@ J ¤@@g@ D* @@z@•@m@´* —H2 q@@Db@@~@|@D ˆHx~{E ¯ KbE]B ¤~¦˜•D  Kšb@@­ ,]†g~zE Kb_£›GZ KÉ)bB Žb~9&*H ¥]›D* 2b@@«°* ¤gD* ,¡€³*  wž+ Hb†gD* z•¸ —H]D yJy†- ¯ K*Ì@@j@C ™ž~z- Ž¡@@~@6 b@@ž@F(* @@.&* h£DbJHf€›´*—H]D¥2b~|gB°*$*2&°* Y64]D*™•†gJ¤+x†D*µb†D* ”¡•~zD* KbEb­ 4]J ŸF(* xCb~72 —bBH ¥wD*H z•m´* —H]@@D y£˜g´* ¥4b~¦²* ¢•< ,4]@@@D*H n~9b›D* 4*¡@@²* ¯ –j˜gJ ¯ f£†£c€D* ibAÉg1°* $*¡@@g@0*H ™žŒxƒ›D* ibž/H 2b@@«°* f£BbŒ-* * x@@Cw@@Db@@+ x@@J]@@±* ÌJb†E œ˜~¦g- n@@£@•@³* —H]@@ D ¥]@@@›@D* –cBb@@ž@@@« ™@@ž@ ´*œ@@E ¥]@@@ F e4b@@@@-

,]0¡´* f£m£•³* f•˜†Db+H fž/œE2b«°*(* ¥]£†~zD*2IxJH B¡E n£•³* —H]@@D –†mJ Ž¡~6 Ix@@1&* —bBH f£´b†D* –Abp´* ¯ ]0¡E i¡~8H Ž¡~6Ix1&*f£0bFœE¥]›D*2b«°*(* fE5&°* fž/*¡E ¢•< n£•³* —H2 ]<b~zJ bž•†mJ ¤@@<b@@˜@/ @@B¡@@§H ]@@0¡@@E –’~{+ 2¡/H‡@@E Ÿ@@D¡@@B ]@@0 ¢•†Af@@<b@@›@E È@@C&* œE ¡’£~6 ]@@0*H ¤m£•1 ¥y@@Cx@@E “›+ ™s~¦gD* –jE –Cb~{E ‡E –Eb†gD* x~zJ&°* f£Db´* ibE5&°*H ÍE&°* xCb~7 2*'¡A 2 —bB ŸcFb/ œEH  wG (* f£+x†D* Ž4b~|´* 2b@@«° šb†D* x~9b²* hB¡D* ¯ &*]@@/ f˜žE ,¡€³* d~z« f£m£-*Æ~6* ,¡@@€@1 b@@ž@ F(* ]@@ C&*H

‡Eiɘ<f•~z+,]0¡´*f£m£•³*f•˜†D* dmJŸF(* —bBH%5 2H]p+–1]-‘b€F bž-ɘ< +4 ¯ f€›´* —H2 x˜g~z- &* f•˜†D*2b˜g<*Í0¶(* ¤’JxE&°*4°H]Db+ f•0xE”b@@›@G ¡@@’@- ™@@. œ@@EH,]@@0¡@@´* f•˜†D* @@+4 Kb~¦J&* bžDÉ1 ™gJ fJ]£ž­ —¡pgD* &*]c£D ¤’JxE&°* 4°H]Db+ ,]0¡´* ¯H ,]0¡´* f•˜†•D “@@D3 ]†+ ¤mJ4]gD* ¥yCx´* “›cD*  2]p£~6 ¥w@@D* h@@B¡@@D* ¤m£•³* 2b@@ «°*f@@£@ ˜@ G&*¥]@@£@ †@ ~@ z@ D*25x@@ @+*H ¢ƒ«ZŸ@@D¡@@@ + n@@£@•@³*—H]@@ D ¥]@@@ ›@ D* b» xg~zEH ¥¡B 2b~|gBb+ f€›´* —H2 qc~|gD ,]0¡´* f£m£•³* f•˜†D* q~7xJ $b›cD,4b@@g@ s@ ´*f@@£@ ´b@@†@ D*iÉ@@˜@ †@ D*Í@@+ —H]D* f£+ I¡g~zE ¢•< ib£:b£g0°* k£0 Œ›•D ,24¡g~z´* —H]•DH f£+x†D*  b© ‚¡pgD* œ@@E Kb@<¡@@F –’~{- &* œ’ ibJ¡g~zE ¯H Œ›D* 4b†~6&* ¯ ew+wgD* –cg~z´* ¯ ™gJ &* ‡B¡- b˜C ™s~¦gD* ¤gD*H ,]0¡´* f£m£•³* f•˜†D* 2b˜g<* ‡•~zD*̆~zgDY¤m£•³*Z™~6*bžDrÆB* 5b‰D*HŒ›D*“D3¯b§ i*]›~zD* ̆~z- (* ¥]£†~zD*2 —bBH 4*]~8(*H,]J]±*f•˜†Db+f£Db´*‘*4H&°*H f•˜†Db+ bžC¡’~8H bž-*]›~zD ibCx~{D* £~{›- ¯ ™ž~zJ &* ŸF&b~7 œE ,]@@0¡@@´* n£•³* f@@@ €@ ›@ E ¯ –@@J¡@@˜@ g@ D* f@@£@ •@ ˜@ < f˜ž´*@@6H4]@@D*]@@0&* (* KÉ@)b@@B Žb@@~@9&*H f£´b†D* f£Db´* f@@E5&°* œE bGb›˜•†- ¤gD* ™g-&* &b€³*œEŸF(* š¡£D*bž+x¿¤gD* b›-*])b<H f£Db´* b›-*Hx. x@@JH]@@- ,2b@@<(* –˜†D*b›£•<*wDIx1&*‘*¡~6&*¯f£€Œ›D* b›-b~z~6'¡EH f£Db´* b@@›@B*¡@@~@6&* $b@@›@+ ¢•< i*]›~zD* o*42(* ‡@@£@m@~@{@-H f@@£@Ax@@~@|@´* fc=*xD*ibCx~{D*¢•<H,]0¡´*f•˜†Db+ b›-b~z~6'¡E œE 9Ə- &* 9*ÆB°* ¯ ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

36


gDÍ8 ,]›/&°* f£˜G&* (* ¢•< ]@@C&*H f£+x†D* f†Eb/ h†A2 f£+x†D* —H]•D fJ2b~|gB°* @@6&*4 ¢@@•@< bž†~9H ¶(* f@@£@+x@@†@D* —H]@@ D* f•c´*f•0x´*¯bž-bJ¡DH&* f<¡˜¸ xJ]E 4b@@E¡@@C {J4¡~6 —b@@BH “›cD f†+bgD* f£Db´* ibE]s•D i*4b@@E(°* ¥]›D*2b«°*(*¤›:¡D*¤+2i*4bE(°* &* ]C&*HfJb‰•Df˜žE,¡€1n£•³*—H]D ,¡+‡g˜g-Ž¡~6,]0¡´*f£m£•³*f•˜†D* i*2b~|gBb+ fE¡<]E bžF¡’D K*xƒF ,ÌcC i]/H f•˜†D* (* KÉ@)b@@B Žb@@~@ 9&*H f@@J¡@@B fAb~9(* ,4bmgD*H —b˜<&°* ™<]D Kb~6b~6&* &* q/4H f˜£D* –›D f•£~6H bžF¡C ¶(* yJy†- ¯ ,]0¡´* f£m£•³* f•˜†D* ™ž~zf€›´*—H]D¥2b~|gB°*$*2&°* ¤@@+H4H&°*2b@@«°*f+x©œ<l]@@«H ]£†~8 ¢@@•@< b@@ @+H4H&* f@@+x@@© (* É@OK @)b@@B ,]0¡´* f•˜†D* rx@@:H ¥]›D* 2b@@«°*

37

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

—H2 ¯ ‡@@~@ 9¡@@D* (* KÉ@ )b@@B Žb@@ ~@ @9&*H 2b@@«É@@DKb@ @Eb@@ ­·b@@j@@EH]@@c@@Jn@@£@ •@ ³* Ìc’D* šb@@m@ ~@ z@ F°* ¶(* K&b@ g@ A° ¥]@@@ ›@ D* f€›´* —H]@@ D ¥2b@@~@ |@ g@ B°* $*2&°* Í@@+ Œ›D* 24*¡@@E ¢•< bžg£cDb= ]˜g†- ¤gD* f€›´* —H2 f£cDb= (* —b@@BH 5b@@‰@ D*H 4°H]Db+ bž-ɘ< +x- “D3 ¶(* fAb~9(* —¡pgD* f£•˜< x~zJ ]JyJ b» ¤’JxE&°* f£m£•³* f•˜†D*H ¥]›D* 2b@@«°* ¶(* hB¡D*¯£~z›-”b›G(* —bBH,]0¡´* —H]@@Df@@Jy@@Cx@@´*”¡@@›@ c@ D*Í@@+x@@~@ 9b@@²* z£~6&bgD ÌcC –’~{+H ]žÂ b» n£•³* z•m´*—H]D]0¡E¥yCxE“›+ pgJ &* ¢›˜gJ Ÿ@@F(* xCb~7 2 Ä@@<H —H]@@ D*I¡@@g@~@z@E¢@@•@ <¥]@@@ ›@ D*2b@@ @«°* –Eb’gD* f@@£@ ˜@ G&* ¶(* K*Ì@@~@ {@ E f@@£@ +x@@†@ D* 2¡ž/z£~6&b-H™<]D¤+x†D*¥2b~|gB°* —H]D* fAb’D fE*]g~z´* f£˜›gD*H ¡˜›D*

¥]›D* 2b@@«°* ¯ z•m´* —H2 —¡@@12 ,]0¡´* f£m£•³* f•˜†D* ‘É@@:(* –@@c@BH ,])bŒD*ibJ¡g~zE¯ÌJb†´* wG–j˜g-H ib£:b£g0°* fJbŒC I¡g~zE ™s~¦gD*H $*Ä@@³* d~zp+H f@@£@c@›@/&°* iɘ†Db+ —H2 Í+ *ÌcC b+4b- š¡£D* ”b›G (b@ A ÌJb†´* wG6b~6&* ¢•<z•m´* —¡- ¤@@g@D* $*4&°* ¢•< x@@Cb@@~@72 24H d~zF&°*¡’J°b@@§4š¡@@£@D*h@@B¡@@D*&b@ + f£m£•³* f•˜†D*H ¥]›D* 2b«°* rx€D i]<b+ f@@E5&°* &* 4bcg<* ¢•< ,]@@0¡@@´* ¯ ,]@@)b@@Œ@D* ibJ¡g~zE Í@@+ ÌcC –’~{+H f•£•D* xž~7&°* I]@@E ¢•< z•m´* —H2 —H]D ¥]›D* 2b«°* (* KÉ)bB f£~9b´* *w’GH f@@£@ m@ £@ -*Æ@@~@ 6* ,¡@@€@ 1 n@@£@ •@ ³* ,xƒF @@6b@@~@6&* ¢•< ¢›c- ib£m£-*Æ~6* ° f~6H4]E f£€›E z~6&*H f£•cg~zE fgB'¡EH&* f£ƒ²ˆb~9H&* 6b~6&* ¢•<


gDÍ8

2b«°*œE™=xD*¢•<“D3H¤@@+H4H&°* b›£•<*wD,]0¡´*f•˜†D*4*xB*H¥]›D* Ÿ›<x@@Œ@~@z@- Ž¡@@~@ 6 b@@E IÊ@@ D x@@ƒ@g@›@F * n£•³* —H]@@D ¥]›D* 2b@@«°* f£BbŒ-* –jE œE ]£Œg~z- &* ”¡›c•D œ’ £CH ,¡€³* wG (* Žb@@€@ ´*f@@Jb@@ž@F ¯—¡@@@ D*œ@@’@ÂH f/b0n@@£@•@³*—H]@@ D ¥]@@@ ›@ D*2b@@@«°* œE 3(* f@@ ›@ @G*x@@ D* f@@•@ 0x@@´* ¯ f@@p@ •@ E ¡˜›D* ,Ì~zE yJy†- ¯ ™ž~zJ &* ŸF&b~7 &*H f€›´* —H2 bž-&*]+ ¤gD* f£˜›gD*H f•0x´* 5Hb© ¢•< n£•³* —H2 ]<b~zJ f@@E5&°* Ÿ~9xŒ- b@@EH f@@£@Db@@²* fc†~|D* ¢•< ‡›~|D* f£’JxE&°* f£´b†D* f£Db´* ¯$]cD*œE]+°œ’Dib†c-œEµb†D* œ’»hBHˆx~6&* ¯2b«°*f€1w£Œ›fJ2b~|gB°* ib<b€D* x~¦pg- ¢g0 f£Ax~|´* ib<b€D* f~8bs+H fŒ•gs´* š2bD* —¡pg•D

*3(* ŸF(* xJxgD*—bBHYeHx/¤g£~6Z–gE bžFbA z•m´* —H2 Ž4b~|E i]@@«* bE 2*2yg~6H f£p+4H ,$b@@Œ@C È@@C&* qc~|g~6 ”¡›cD* ‡E f~zAb›´* ¢•< bž-4]B ·bgDb+ fm£gF f€›´* ¯ –˜†g~6 ¤gD* f£c›/&°* ,4bmgD*f˜ƒ›E¶(* z•m´*—H2šb˜~¦F° –J¡­¢•<bž-4]BœE]JyJb»f£´b†D* ™. œEH fJ4b˜jg~6°* f€~{F°*H ibCx~{D* f•˜†D*fFb’E™<2HyJy†-¯™ž~zJ &b~7 œ@@E (* 4b@@E¡@@C —b@@B Ÿgž/ œ@@EH qDb~8 ¯ d@@~@|@J &* ¥]@@@ ›@ D* 2b@@ @«°* ¶(*hŒDH2b<ŸF(*°(*f£m£•³*Ž4b~|´* f£Ax~|´* ib<b€D* ,2bŒg~6* f/42 (* ¤)bž›D* ‘bŒ-°* $¡~9 ¢•< 2]pg- Ž¡~6 Ž¡~6 bC (*H Ž4b~|´* –˜†+ 8b³* ”xpg•D ”¡@@›@c@D* šb@@E&* —b@@m@´* qgA ™gJ z•m´* —H2 I¡g~zE ¢•< Ä@@C&* fJxp+ ib@@Cx@@« ]@@ « 2¡@@£@@B ”b@@›@@G (* —b@@ @BH 2b«°*œ˜~9Ix1&* ¶(* fDH2œE”¡›cD*

œE™=xD*¢•<bž0b½š¡£D*¶(* hgc.&* i*2b~|gB* f†£c: ¯ Ìc’D* ŽÉ@@g@1°* fc~z›Db+ “@@Db@@+ b@@˜@A ¤@@ @ +H4H&°* 2b@@ «°* ¯Ÿ@@+b@@~@{@g@-¤@@g@ D*n@@£@ •@ ³*i*2b@@~@ |@ g@ B° ÌcC]0¶(* fJ2b~|gB°*bžg†£c: Ì~¦pgD*f£˜G&* ¢•<]C&*H2b<ŸF(* °(* ,¡€³* w@@G –@@j@´ –@@Eb@@’@ D*@@£@€@s@g@D*H ”b›GZ 4b@@E¡@@C —b@@ BH f@@£@ m@ £@ -*Æ@@~@ 6°* ibžc±*–C¢•<H‡Jx~zD*”xpg•Df/b0 ib£:b£g0* xJ]- ]£†~8 ¢•< f~8bs+H Í+Žx@@~@ |@ D*4b@@†@ ~@ 6&* ]@@J]@@«Hf@@•@˜@†@D* šb@@­(* ¶(* f@@Ab@@~@9(* f£m£•³* iÉ@@˜@†@D* ¥yCx´* “@@›@c@Db@@+ f@@~@ 8b@@³* –@@£@~@8b@@Œ@g@D* Y]0¡´* –£~8bŒgD*Hi*$*x/(°* wG–C(*—bBH hB¡D* œ@@E Ì@@j@ ’@ D* ¶(* ob@@g@ « Ž¡@@~@ 6  wG –jE hBx‰g~6* —b@@j@´* –£c~6 ¢•†A 2b«ÉD fc~z›Db+ fJ]£ž˜gD* i*$*x@@/°* š*¡<&* f.ÉjD*f+*xB¤+H4H&°* f•Eb†D* Ž4b~|´* (* KÉ)bB Žb@@~@9&*H f£DbgF* ,Æ@@Œ@D f/bp+ n£•³* —H2 ¯ *wžD 2*]@@†@g@~@6°* œ@@E œ’˜g- ¤@@C f@@£@Ab@@C Ì£‰- ¶(* obgp£~6 ¥w@@D* Ìc’D* —¡pgD* $]cD* ,4Hx~9 ¶(* hŒDH bžg˜ƒF&° –EbC 2xm§ —¡pgD* €º w£Œ›- ¯ ¥4¡ŒD* f£m£•³*f•˜†Drx€D2]¹]<¡E4*xB* ,]0¡´* 2b@@ @«°*(* $*Ä@@ @ ³*@@¦@ †@ + Ix@@ @JH ,¡€1 –@@’@~@{@J &* Ÿ@@F&b@ ~@ 7 œ@@E ¥]@@@ ›@ D* f£Ax~|´* ib<b€•D fc~z›Db+ f£+bmJ(* ,4*5H f~6*42 hDbBH fDH]D* ¯ f•Eb†D* œE ¥]›D* 2b@@«°* (* f£gJ¡’D* f£Db´* ob@@E]@@F°* ‡£m~{- ¯ ™ž~zJ &* Ÿ@@F&b@ ~@ 7 &* w= f£m£•³* fJ4bmgD* ”¡›cD* Í+ Š•cJb£m£•1b’›+25ÄC&* —¡~8&* ·b˜/(* ¯ Š•c´* *wG ]†JH 4°H2 4b£•E 258.7 ]0*H ¤c›/&* “›+ —¡~8&* œE –B&* Ÿ•˜¸ ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

38


39

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


gDÍ8

2^CCC²*ž¢CCCCH2cG* 2^CCCC²*žK2c¤}G* T



     

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

40


gDÍ8

¸ž¨2bH+k«½gH+5gŸol…7¹+›¨¢,£IbNbH+¡+bF)+ kN5gŸol…7¹+—N3g¢…ƒH+g‡F¸Õh2j}l…N¾ £I bNbH+ ©œ= 6¨´ mH+6gI k–‡¢½+ ¤'+ bG(¨N šH4 ¤)+ žgFL  kI3g–H+ kœ«œ–H+ ¡gN'¹+ ¸ k–‡¢½+ ˜+¨…7'+ k«JblIm.g,5g…7'¹+Lk«Hg=5g23¹+i…¢EkŸ¥½+†9}“H+

H4¡J 4b£•E 130 Y 'Hb@@Cx@@~@ 7H Ÿ£g’£+Z Žx@@~@|@E œ@@’@D  ¯ Kbcg’E rb@@g@g@Ab@@+]@@~@642 Ÿ•£E5 c~6 šb†D* œ@@E ¡£D¡J ¯ ®b@@E ¡@@GH f€›´* xJ]J¥w@@@D*“@@›@ c@ D**w@@ G œ@@’@ D¤@@~@ 9b@@´* ¤CÌE&* 4°H2 4b£•E 325Š•c- °¡@@~@ 8&* yJy†gD @@ €@ @1 œ@@ @< K*x@@ @ 1'¡@ @ @E œ@@ @•@ @ <&* f€›E ¯ Ÿ-b£•˜< ¡¿ ˆ*x@@~@6*H Ÿ:b~{F ib+*x€~9°* œ@@E ™@@=x@@D* ¢•< n£•³* f£´b†D* f£Db´* f@@E5&°* $*x@@/ ‘*¡@@~@6&°b@@+ ¤~z£)xD* “Jx~{D* Ÿ£g’£+ b@@Œ@J* —b@@BH €³* &* YŸ@@£@ g@ ’@ £@ +Z Žx@@~@ |@ E ¯ ¢•< —¡@@ ~@ @|@ @²* œ@@˜@ ~@ ¦@ g@ - ,]@@ @J]@@ @±* yCxE ¯ ‚b@@~@ {@ ›@ D* f@@ DH*y@@ ´ @@|@ £@ 1x@@JxA@@z@ £@ ~@ 6&b@ -H¤@@´b@@†@ D*·b@@ @´*¤@@ +2 f@@ £@ @Db@@ ´*@@ J2b@@ ›@ @~@ @|@ @D*¥x@@ @J]@@ @Eœ@@ @E ebp~8&* œE2*xA&°*¢•<Ÿ-b:b~{FyCx-H ,HÈD* J2b›~8H ,Ìc’D* —*¡E&°* 6H'H4 ]<bgD* J2b›~8 dFb/ ¶(* fJ2b£~zD* fJyCx´*Ž4b~|´*¶(* fAb~9(°b+ Y6(* ¤+ ¡@@JZ 4x@@B f•£•B xž~7&* –cBH  rbggAb+ šbA f€›´* ¯ Ÿ•˜< yJy†Žx~|´* b@@CHf@@J2¡@@†@ ~@ z@ D* ¯ d@@g@ ’@ E f~|14 ¢@@•@ < 2006 ¯ –@@~@ |@ 0 ]@@ B ·H]@@ @D*·b@@ @´*¤@@ +2y@@Cx@@E ¯–@@˜@†@•@D ib£›£g~zD* w›E f€›´* ¯ ~{›J ¡@@GH f£+x< f˜~8b< œ@@E È@@ C&* ¯ ]@@/*¡@@g@ JH 41

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

J2b›~8H f@@£@ ´b@@†@ D* ”¡@@›@ c@ D* eb@@†@ D ¡˜›D*$*5(* –£~zJf~8b³*i*HÈD*,4*2(* fJÈD*f£m£•³*x~6&°*2]<¯‡Jx~zD* bž£•<3¡pg~z-¤gD*i*HÈD*™m0¯H —H2¯bžDd-b’E$b~{F(* ¶(* bž†A2bE Í£Ax~|´*œE7¡£/£;¡-Hf€›´* e*w@@ g@ @/°¡@@ @Fb@@ @@ @ D*H—b@@ @ @ ´*$*Ä@@ @ @ @1H ‘x~{D* f€›E ¯ 2]@@ ±* i*Ì@@F¡@@£@•@´* ~6H&°*

¤+2 yCxE ¯ f•m~zE fCx~7 ¡GH “›c•D Ž*x~7(*H ™£ƒ›gD ‡~¦sJH ¤´b†D* ·b@@´* ¤+2 ¯ yCx´* ¯ f£Db´* ibE]³* f_£G DFSA ÍD¡_~z´* Ì@@c@C i¡@@ + –@@‰@£@F Ä@@g@ <*H  wG &* “›+ xF]~zJ42 ¯ ÍJw£Œ›gD* ‡£~6¡- œE “›cD* ]<b~z- Ž¡~6 ,¡€³* f@@ /4]@@ +@@ ~@ @6H&°*‘x@@~@ {@ D*¯Ÿ@@ -*4]@@ B 4bcC ‡@@E –Eb†gD* œ@@E Ÿ›’­ b˜C,ÌcC x~7bcE–’~{+f€›´*$ɘ< ,x~{†D*Í+“›+xF]~zJ42›~|JH f£Ax~|´* f@@<b@@›@@~@@|@@D* ¯ –@@@@@@)*H&°* fc-x´* –gpJ b˜C b+H4H&* ¯ f~8b³* K°¡~8&* “›cD*xJ]JHb£Fb´&* ¯f£FbjD* ·*¡0 bžg˜£B Š•c- $bJx.&°* Ÿ›)b+yD

†9g2 –¬,3 xJ]´* ¤@@ +*x@@ < ™@@j@£@G 4b@@ ~@ @7&* ]@@@ A • ,4*2(° ˆb@@†@ ~@ 7 ¯ @@+b@@~@ z@ D* ¥w@@£@ Œ@ ›@ g@ D* fCx~{D ¥w@@£@Œ@›@g@D* @@z@£@)x@@D*H —¡@@ ~@ @8&°* ]£B  f•J]cD* i*4b˜jg~6ÉD b›£E •/ ,4¡@@Cw@@´*ib@@~@z@~@6'¡@´*&* –@@z@£@~@6&b@g@D* h£cj- ¶(* ,¡€³*  w@@G $*4H œE ¢†~z8xŒD* 8b›gB° f€›´* ¯ b@@G2¡@@/H K*2*]†g~6* b@@~@ ¦@ J&*H bž£A f@@˜@ž@´* ]@@J]@@†@D* f•m< i4*2 b´b0 ]J]/ œ@@E ‘É€FÉD ¡˜›D* fJ2b~|gB°*,4¡ŒD*&* ¶(* ¤+*x< ¡FH f@@J*]@@+ w@@›@ E f@@@ €@ ›@ ´*¯i&*]@@ @ @+ ¤@@ g@ @D* Í+f@@@ €@ ›@ ´*h@@ †@ @~@ @9H·b@@ ²*x@@ @ @D* h-b+Hµb†D* ¯ f_~7b›D* ibJ2b~|gB°* f£B¡~zD*f˜£D*œE%10—2b†JbE–’~{I¡g~z´* ¢@@•@< f@@_@~@7b@@›@D* ib@@J2b@@~@|@g@BÉ@@D ¤´b†D* ¤+2 yCxEH ¤@@+2 h<b€g~6* Žb@@~@9&*H hcj-&*2]@@ @ ¹ –@@’@~@{@+ ¤@@´b@@†@ D*·b@@ ´* ib~z~6'¡´* ‡£€g~z- ·bE yCx˜C bž~zŒF $]cD K*xE  3bs-* fJ4b˜jg~6°*H f£Db´* f£˜£•B(°* bž-b£•˜< ,4*2(*H x@@F]@@~@ z@ J42“@@›@@+@@z@ £@ ~@ 6&b@ -¤@@ @-&b@ @ JH *wG œ@@˜@~@9 ¤@@ +2 ¯YDBDL Z  ]@@g@˜@£@D xF]~zJ42Z ‡cgJ ]J]±* “›cD*H4b:(°* $y/Ÿ@@ F&* b@@˜@C %100Y¤@@/ Ÿ@@ J&* “@@›@+ ‡+bgD* f~8b³* i*HÈ@@D* ,4*2(* ™~zB œE


gDÍ8

3bº+ÖI3g–H+£I}Jb…N53š¢,

‘x~{D* ¯ Žx@@~@ |@ ´* i*¡@@ €@ @1 ¤@@ -&b@ @-H œ@@Gx@@D*f@@ @ @E5&*4¡@@ ž@ @;]@@ †@ @+@@ @~@ @ 6H&°* ¤gD*H ,]@@p@ g@ ´* ib@@J°¡@@D* ¯ ¥4b@@@ †@ D* 4b£•E 37 œ@@E È@@ C&* d@@€@~@7 ¶(* Ÿ@@g@†@A2 ¤~9b´* šb@@†@D* Ÿ@@D¡@@~@8&* f˜£B œ@@E 4°H2 ‘¡~6™@@m@ 0 @@~@ |@ F f@@J2¡@@†@ ~@ z@ D*–@@j@ ­H ¤@@g@ D* f@@@@€@@›@@´* ¯ i*HÈ@@ @ @ @D* ,4*2(* 2b@@ @J25*¯*Ì@K @c@@C *Q¡@ @ ¿ b@@£V @ Db@@0 –@@m@~@z@f£€Œ›D* ,4¡@@Œ@ D* ‡@@E b@@›K @ E*y@@- i*HÈ@@ @D* Y@@@6(*¤@@ +¡@@@JZ™@@~@ 6b@@+f@@.]@@p@ g@ Eh@@ Db@@ BH Žx~|´* (* @@ 6x@@ + @@z@ F*x@@A f@@Db@@C¡@@D ib€•~zD* œ@@E @@|@ £@ 1x@@- ¢@@•@ < –@@~@ |@ 0 ib<b€B ¯ ib:b~{›+ šb£•D fJ2¡†~zD* fAb~9(* —¡@@~@8&°* ,4*2(*H i*HÈ@@D* ,4*2(* fJ4b˜jg~6°* f£Ax~|´* ib@@E]@@³* ¶(* ”¡›cD* wG,4]+Í£Ax~|´*]0*“’~7H –; ¯f€›´* ¥x˜jg~zE  2H d~zC ¢•< xA¡g- œ@@Jw@@D* ¢@@g@ 0f@@£@ Db@@²* ŽHx@@ƒ@@D* f~¦)bA fD¡£~6 ™žJ]D ¢•< ”¡›cD*  wG f†˜~6 5*ygG° K°H&*  f•)bD* ib@@†@B¡@@g@•@D ™@@.µb@@†@ D* I¡@@g@~@z@E ‡/*x-]†+f•)bGfJ4b˜jg~6*8xA2¡/¡+ 4b†~6&° * ib†B¡gD*  w@@G Hx@@ 1%* @@Db@@1 b˜›£+ 5¡«¤gD*,Ìc’D*,ijb+“D3œJx~zŒE ibE5&°* šbE&* f~8b1”¡›cD*  wG bž£•< ‡E fF4bEbž~zŒF ]J]© ¢•< bž-4]BH f£•p´* fJ4b˜jg~6°* ”¡›cD* ebp~8&* &* ]C'¡- Ix@@1&* $*4%* i5x@@+H ¯4b˜jg~6°* f£ž~7 *H]@@@A ]@@B —*¡@@ E&°* …b@@ Œ@ @g@ @0°*™@@ @ ž@ @ @´*H·b@@ @ ²*h@@ @B¡@@ @D* š2bD* ‡B¡- œ’ÂÉAfD¡£~zDb+ f~z~6'¡E œ@@<42b@@~@ 8 x@@Jx@@@- d@@~@z@p@+H i*HÈD*—¡0"eHx=Š›g•~zF¡Cœ€~6¡+Z (bA 2008 šb@@†@D ¤´b†D* f£~|s~{D* ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

42


gDÍ8 3¡pg~z- ¤gD* @@~@ 6H&°* ‘x~{D* f€›E ·b˜/(* k•. ¥&* 4°H2 ¡£•Jx-33 ¢•< 4]- ¤gD* µb@@†@D* ¯ f~8b³* i*HÈ@@D* 4°H2 ibF¡£•Jx-109.5 ¡p›+ i*Hx. ]J*y- ¡pF  b@@©°* •gsJ °H  b©°* ¢•< n£•³* f€›E ¯ iÉ)b†D* &* ¶(* Ì@@~@{@J ¥w@@ D*]@@)b@@~@ z@ D*¤@@´b@@†@ D* µb†D*¯fJÈD*iÉ)b†D*œE%1 fc~zF fc~zF ¢•<2007 šb@@ < ¯ ix@@€@ £@ ~@ 6 f£~|s~{D* i*HÈ@@D* ·b˜/(* œE %35 œ< –- fc~zF ix€£~6 b˜›£+ µb†D* ¯ bž-Hx. ]Jy- ¤gD* x~6&°* œE %0.001 ¡£•Jx-21¢•<4°H2ÍJÉEf~z˜1¢•< µb†D* ,Hx@@. z˜1 —2b†J bE ¥&* 4°H2 f£m£•³* x@@ ~@ @6&°* 2]@@@< ]@@ J*y@@ - ™@@ @=4H dc~z+ bž-*Hx. ¡¿ —]†E ,2b@@J5H fJÈD* ib~6b£~6H f£€Œ›D* @@¦@)*¡@@Œ@D* ™@@C*x@@¤gD* ¥2b~|gB°* ‡J¡›gD*H f~|s~|³* ‡A*]- &* °(* f£m£•³* —H]@@D* bžc€¢•< i*HÈ@@ D* ,4*2(* @@J2b@@›@~@8H ”¡@@›@c@D* ‡/*x- ¡GH x1%* –Eb< œE ‡c›J f€›´* —H]D*¯f£~|s~{D*i*HÈD*¡¿i°]†E ,]pg´* ib@@J°¡@@D* Kb~8¡~|1 f@@E]@@@g@´* ¥4b†D*œGxD*fE5&* –†Œ+b+H4H&*H*]›CH bž›<f˜/b›D*b˜g)°*fE5&*H ,Hx. i2*25* µb@@†@ D* I¡@@g@~@z@E ¢@@•@ <H 2007 —É@@1 %13 fc~z›+ iÉ)b†D* ¢•<3¡@@p@ g@ ~@ z@ - ¤@@ g@ @D*x@@ @~@ @ 6&°*“@@ •@ @­H œE %88 fc~zF ÈC&bA 4°H2 D&*100 µb†D* ¯ f@@~@ 8b@@³* i*HÈ@@ @D* ·b@@˜@ /(* ÈC&* “•­ ¤gD* x~6&°* i*Hx. h¿ b˜›£+ %15.7 fc~z›+ 4°H2 ÍJÉE f~z˜1 œE 20.9 ¶(* ibF¡£•Jx- 10.1 œE yŒgD 4°H2 ¡£•Jxf~8b³*i*HÈD*,4*2(*¯Ìc³*—bBH 43

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

œEbGÌ=œE–~¦A&* ‡~9H¯hFbC¤+2 ,2bŒg~6°* ¯ f£m£•³* f£Db´* y@@C*x@@´* iÉ)b†•Df@@~@8b@@³*i*HÈ@@ D*™@@C*x@@- œ@@E ib†Jx~{gD* 4¡@@€@@- ™@@’@ p@ + f@@£@ m@ £@ •@ ³* œE ™C Ä@@C&* 2¡@@/HH f£Db´* ib~z~6'¡´*H i*HÈD* ,4*2(* J2b›~8H f£´b†D* ”¡›cD* ‘x<&* zAb›- bž•†/ bE bž£~9*4&* ¢•< ¯f@@~@8b@@³*i*HÈ@@@D*,4*2(* ib@@~@z@~@6'¡@E *x~zJ¡~6 f£m£•³*x~6&°*&*¶(*xJxgD*4b~7&* ¤m£•³* Hb†gD* z•¸ —H2 ¯ fJÈD* 4°H2¡£•Jx-1.5¡pF¢•<x€£~z-h~zD* œE ”¡›cD* –cB œE ,4*]´* —¡~8&°* œE ·b˜/(* ¤G 4°H2 ibF¡£•Jx-109.5 Í+ KbAHHµb†D*¯,4*]´*f~8b³*i*HÈD* f£m£•³* f•)b†D* Jx†-Z (b@ A xJxg•D ÈC&* “•­ ¤gD* f•)b†D* ¶(* Ì~{J fJÈD* bE¡@@GH—¡@@~@ 8&°*œ@@E 4°H2¡@@£@•@E œ@@E ,x~6&°*Ÿ’•­bE~6¡gE¢•<K*ÌjC]JyJ ¥wD* Ix@@1&°* µb†D* :b›E ¯ fJÈD* YA4°H2D&*400¡p›+4]J Ÿ+ y£˜gJ ¥wD* ]J]~{D* y£CÆD* ™=4H ¯bžF&* °(* n£•³*¯fJÈD*x~6&°*‡J5¡i°]†E ˆx~6&* œE ]0*¡+ y£˜g- –+b´* µb@@†@ D*¯f@@£@~@|@s@~@{@D*i*HÈ@@ @@D*¡@@ ¿ ¥w@@D* x@@Jx@@@ g@ D* Ix@@@JH %10.2¡GH œE %98 –j­ Kb£´b< KbB¡~662 ¤€‰J eb†D &* ¤´b†D* ¤•p´* ªb›D* ·b˜/(* i*HÈD* ,4*2(* J2b›~8H f£´b†D* ”¡›cD* 2]<¯‡Jx~zD*¡˜›D*$*5(* –£~zJf~8b³* i*HÈD*™m0¯HfJÈD*f£m£•³*x~6&°* $b~{F(* ¶(* bž†A2bEbž£•<3¡pg~z-¤gD* £;¡-H f@@@€@›@´* —H2 ¯ b@@ž@ D d@@-b@@’@ E —b@@´*$*Ä@@ @1HÍ@@£@Ax@@~@|@´*œ@@E@@7¡@@£@ / ¯ 2]±* i*ÌF¡£•´* e*wg/° ¡FbD*H


gDÍ8 ]£~8x+ b+b£D* ™. ¡£•Jx-38.3 ]£~8x+ ~6H&°* ‘x~{D* K*Ì@@ 1&*H ¡£•Jx-12.5 4°H2ibF¡£•Jx-3.5]£~8x+ ŸF(bAxJxgD* *w@@G ¯ $b@@/ b@@E @@AHH ib@@ @~@ @ z@ @ ~@ @ 6'¡@ @ ´* &* q@@ @ ~@ @ @9*¡@@ @ D* œ@@ @ @E H&* b@@ž@›@E f@@£@•@p@´*$*¡@@~@ 6f@@J4b@@˜@ j@ g@ ~@ 6°* —É1i]@@˜@ g@ <*b@@ž@ /4b@@1 œ@@E š2b@@ @ @D* fD¡£~6 i°]@@†@E ¢•< f+b~zD* i*¡›~zD* fJ*]+ w›E f€›´* bž+ h†g­ f†Œ-xE f‰Db+ bžg˜žE qc~|- *wD ·b²* xD* ¶(* i°]†´*“•-‡/*x-–;¯f+¡†~|D* ŽH4x†EÌ=–/&*

$*x/(* ¶(* µb†D* $b£›=&* h†A2 f£´b†D* ™ž-*Hx. fJb˜² iÉJ]†gD* œE f•~z•~6 i*4b˜jg~6°*¶(*  b©°*bžgE]E¯‡J ™ž-*4b˜jg~6* ™m0 |£•-H fJ]£•gD* ¯ 4b˜jg~6°* ¶(*  b@@ ©°*H f@@£@/4b@@³* 4¡~{A&°*i*4b˜jg~6*œEK°]+–1*]D* i*HÈ@@ @ D*(b@ @ @Ax@@Jx@@@@g@@D*d@@~@ z@ p@ +H —É1 h@@¿ µb@@†@D* I¡g~zE ¢•< f~8b³* bCÌE&* i4]~|-H %4.6 fc~z›+2007 œE$*x@@. µb†D*:b›EÈ@@C&* f˜)bB*]›CH h«f£~|s~{D*i*HÈD*—¡~8&*™m0k£0 b+H4H&* bžg•-¡£•Jx-39.2]£~8x+,4*2(°*

(* ¤›J4*4¡g’£AxJxgD*¤ŒD'¡E]0&*H ‘*¡@@~@ 6&°*rb@@g@ ©¤@@g@ D*f@@£@ Db@@´*ib@@ @E5&°* ¡¿ ¢•< bžDɃ+ ¤•- f£´b†D* f@@£@Db@@´* œE ,ÌjC :b›E ¯ f£~|s~{D* i*HÈD* i*HÈD*¡¿—]†E&* ¶(* K*Ì~{E µb†D* –£c~6 ¢•< f£Db˜~{D* bCÌE&* ¯ f~8b³* ¶(*2006šb<%9œE¦ŒsF*—bj´* 2007šb<%3.6œE–B&* i*HÈ@@ @D*–@@~@ 8*¡@@- &* ¤@@›@@J4*‡@@B¡@@-H —É1 bG¡¿ µb†D* I¡g~zE ¢•< f~8b³* i°]†§ œ’D fE2bD* z˜³* i*¡›~zD* f£Db´* ib@@E5&°* &* ¶(* K*Ì~{E –@@B&* ¡¿

}2&+ O+bNb0gO I3gFUBS

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

44


45

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


šŸ6&*KjcFy7

e‡8&±*c™ŸM&* """" œH¢´*›&*rMy{hG* ֜IgH+£I%0vN}….©œ=s«œ¼+¸kœIgH+ngG}…‚H+†®,¡+bF)+ bG(¨.¬lH+5gh2'¹+ >5 ^kœ…®“½+^mH+6gIk–‡¢½+§|K¤'+bG(¨.M}2'+n+}…8(¨I¤'+¹)+kN3g…ƒlF¹+kI6'¹+kr«lJg¥NbH  ¥¢IkŸ¥Ikh…J¤¨«™N}I'¹+L¤¨«,5L'¹+™…‚N­|H+LŸ=†9}E£=Öo1ghH+£IÕhG3bH †9g2 –¬,3 ¤+2 f›J]E ¯ Í@@DH'¡@~@z@´* ]@@0* x@@C3H • ib@@Cx@@~@ {@ D* œ@@ E ]@@ J]@@ †@ @D* &* šÉ@@ @<(É@ @ D ibc•€+ hE]- f@@£@’@Jx@@E&°*H f£Fb€JÄD* fc†~|D* ŽHxƒD* fm£gFf›J]´* ¯ –˜†•D ,ƌD* wG¯bžB*¡~6&* Ÿ~{£†-¤gD* I]@@ 0(°¤@@˜@ £@ •@ B(°*x@@J]@@´* ¡@@ F 4H]@@ @+H f•Eb†D* f£DH]D* –£G&bgD*H dJ4]gD* ibCx~7 –~¦A&°*¤Gn£•³*f€›E&* ¶(* ¤+2¯ “D3&* xC3H–˜†D*8xAxA¡-k£0œE ]£†gD f€›´* ibCx~{D Kb£DbjE KbgBH –’~{J –B&°*—]cg~z-k£p+bžJ]D͕Eb†D*™££‡~6H&* i*4b£1 bžJ]D qc~8&* &* ]†+ ,$bŒC ‚Hx~{+H bž•˜< i]A ¤gD* i*$bŒ’D* œE —¡c•D ix€~9* ¤gD* ‚Hx~{D* œE –~¦A&* ,y£/H,ÆA–cBbž+ ibCx~{D* œ@@E 2]@@< šb£B ™@@=4Z —b@@BH “D3 &* °(* bžgDb˜< œ@@E $y@@/ qJx~zg+ fDb˜†D*  wG ™m0 œE f•£_~9 fc~zF –’~{J —H]@@ D*¯Í@@0x@@~@ z@ ´*2]@@ < ‡@@ E f@@F4b@@@ E YIx1&°* f@@ @ @E5&°*@@ 6b@@ ’@ @†@ @F*x@@ J]@@ @ @-d@@†@ ~@ |@ J 8xA¢•<µb†D*bž~{£†J¤gD*fJ2b~|gB°* œE2]<&* ¶(* Ì~{-ib†B¡-&* °(* –˜†D* ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

46


šŸ6&*KjcFy7 fE2bB f£~6bB b@@Eb@@J&* œ@@< Kb@<b@@~@z@-* È@@ C&* ¯i24Hb@@Eb@@B4&* Ÿ@@-]@@C&*  x@@C3c~6bE &* f@@Jx@@~@{@c@D*24*¡@@ @´*¯¡@@•@ Eb@@< ]@@C'¡@ JH f£Fb´&°* 2b~|gB°* ,4*5H œ< 4]~8 xJxib<b€B ¢•< ,&b@ :H ]@@~@7&* ¡’g~6 f@@E5&°* 630 œ@@E È@@C&* &* Ÿ£A$b@@/Hf@@J2b@@«°* ¤<b€B ¯ f@@~@@8b@@1b@@GÌ@@= œ@@ E È@@ @ C&* i*$bŒ’D* ebp~8&* œE Áb´&* œ:*¡E D&* 4b†D*H4b˜jg~6°* ib@@Cx@@~@ 7H ”¡@@›@ c@ D* 2007 šb†D* b£Fb´&* *H42b@@= f~|~|sg´* bG]0H b£Fb€Jx+ ¤ŒAi*4b£~zD* ˆb€BH xJx- —bBH  –~¦A&* –˜< 8xA œ< bjp+ ;¡EŽ°%*110&*¶(*¡£DbE$*Ä1Ì~{J Ž°%°* eHx@@G dc~6 &* f@@£@Fb@@´&°* ,4*5¡@@ D* f£Db´*ibE]³*HŽ4b~|´*ˆb€B¯¡•˜†J rbg©¤gD*f£:*xBHÌcD*dc~z+¡Gb´&°* 2009šb†D*—É1™žŒ)b;HHx~zs£~6 eHxžD* ¶(* fAb~9(°b+ f£Fb´&°* ib~z~6'¡´* Y¥b@@GZ f<¡˜m´ ”Æ@@~@{@E x@@Jx@@@- 4w@@p@ JH bž•˜pgJ ¤@@g@ D* f@@ƒ@Gb@@c@D* d@@)*x@@~@ ¦@ D* œ@@E œEfJ4bmgD*HfJ2b~|gB°*lbp+&°*yCxEH 4b~7&* ‘b£~zD* *w@@G ¯H Áb@@ ´&°* œ@@:*¡@@´* ˆbŒ-4*¯b£Fb€Jx+¯fDb€cD*i°]†E&* ÆJ2,x@@m@ž@D*H'¡@ ~@ 7 ¯Áb@@ ´&°*k@@0b@@c@D* KbŒD&*350–˜†D*œ<͕:b†D*2]<2*2y£~6H ¢•< Áb@@ ´&°* œ@@:*¡@@´* —¡~|0 &* x@@ +H* ·b´*ˆb€D*œE™žj•.–c´*šb†D*—É1 ¡pF ÄC&°* ‡A*]D* –’~7 f£•cg~zE fŒ£;H –~6*4 Y¥b@@GZ f<¡˜m´ šb†D* xJ]´* —bBH šb†D*¥&*xD*ib<ɀg~6*&* b›£cE,xmžD* ͌;¡´* 2]< |£•- ib~6b£~6 (*Z ¤+¡G fc•€D*œE %60œEÈC&*&*¶(*i4b~7&* ͌;¡´* ,4b~z1 ¯ Kb£~6b~6&* Kbcc~6 –’~{- o4b1 ,xmžDb+ ̒ŒgD* ™@@G2H*x@@J b@@´&°* ib~6ÉA(°*H ib/bE]F°* &* °(* ™ž†B*¡´ –~¦A&* –˜<8xAœ<kpc•Db£Fb´&* Yx1%* b˜žE Kbcc~6 ¡’- &* œ’ ,Ì@@1&°* 2]<&b+Áb€JÄD*ib<b›~|D*2b«*4]JH ›cH&* gœµ* jcFy7 ¶(*–~|£~6b£Fb€Jx+¯–˜†D*œ<͕:b†D* †ch0±* j*4c¤1 ¡J4b›£~zD* &*H –c´* šb†D* |s~7 Á¡£•E ¯œ˜’J·b@@ ´*ˆb@@€@@D*¤@@Œ@;¡@@´ &*¡@@~@@6°& * K&* gGc™‡Gc+ ·bgDb+Hib@@~@z@~@6'¡@´*œ@@E ]@@Jy@@´*@@6É@@A(*       ,4b~z1                cŸd-*K4 €§¤t&* b˜C™ž-%bAb’EH ™ž-bpg~zE ¯–˜†-°¤@@g@D*@ib@@Cx@@~@{@D*œ@@E ]@@J]@@†@D* cŸqMy{- K&* J4b~|´*¦Œ1¶(* ‡•€g-@·b´*ˆb€D* dc~z+ Í@@ Œ@ @;¡@@ ´* 2]@@ @< œ@@ E –@@£@ •@ @ g@ D*H 2007 šb†•D 2¡†- f+b~zD* šb@@ B4&°* ¤´b†D* 2b~|gB°* bG]ž~{J ¤gD* f@@E5&°* xžƒ- µHbFxC3 b˜C  b£Fb´&* A |s-H fJ2b~|gB°*,xŒ€D*—É1i*4bE(°*h•’~7H ¯ l]@@p@J b@@E z’†- f•Eb~7 ib£)b~|0(* Íc=*x•D f@@•@ ~@ ¦@ Œ@ ´* f@@@ž@ @/¡@@@D*,Ì@@@1&°* “£GbF 2008 šb†•D Ix1&* fE]gE —H2 f~8b1x€B b@@ž@g@•@-f@@@€@›@´* ¯ –@@˜@†@Db@@+ &* °(*Ix1&* —H2œE,xmžD*H2¡Jœ˜< ibJ¡g~zE b˜ž£A d@@-*Hx@@D* h•m~6 &* ]†+ “›+ ¤Œ;¡E fDb0 œ< xJ4b- Ÿ-xž;&* bE ,2bJyD*h‰•+¤~9b´*šb†D*—ÉsAf£~6b£B ™žDb˜<&* *Hx@@~@z@1 œ@@Jw@@D* 543*x@@@+ b@@˜@£@D f_´*¯12.7Hf_´*¯13.6d-*HxD*¯ ,4¡~8 ™@@~@64 œ@@E b››’­ x~|cD* q@@´ ¯ 47

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

ÍJÉ´* 5Hbmg£~6 ™ž•˜< H]Œ£~6 –˜†D* dg’E œ< ,42b~8 f~6*42 i]C&*H f£Db²*f£Db´*f@@E5&°*4b@@.%* œE&* ·H]@@D* @@6É@@A(*f@@m@£@g@Ff@@Db@@€@ c@ D*—]@@†@ Eˆb@@ Œ@ @-4* xE&°* ,Ì@@‰@~@|@D*H f€~6¡g´* ib~z~6'¡´* ÍJÉE 210 2¡@@ /H ¶(* ¥2'¡@ £@ ~@ 6 ¥w@@ D* šb†D* fJbžF ¯ –˜†D* œ< –:b< |s~7 –:b< ¡£•E 20 ,2bJy+ 2009 –c´* šb<¯–@@˜@ †@ D*œ@@< Í@@•@ :b@@†@ D*2]@@ < œ@@< ¡£•E 190 5HbmgJ ° bC ¥wD* 2007  |s~7 ™B4¡G™BxD**wG&*f~6*4]D*hAb~9&*H ¡’- &* f†B¡gE 2bJ25ÉD q~7xE ¤cJx"f•Eb~7H]E&°*f•J¡:f£~6bBYfE5&°* šb†•D f£+x†D* f€›´* ]£†~8 ¢•< b@@E&* —H&°* ¤+x†D* xJxgD* xž;&* ]A Ÿ~zŒF f˜ƒ›E œ@@< 42b@@~@|@D* f@@Db@@€@c@D*H –£‰~{g•D f£+x†D* f@@Db@@€@c@D* ‡@@~@ 9H f@@£@+x@@†@D* –@@˜@†@D* —]†E bG5Hb© dc~z+ b£´b< &*¡@@~@6&°* ŸF&b+ %14 i°]†E¢•<&b+f£+x†D*f€›´*hƒŒg0*H hBbA fc~z›+ ebc~{D* Í+ fDb€c•D f£´b< Œ›•D ,4]~|´* —H]D* £« ™=4 %25 f£)b¿(* ‡J4b~{E ¯ bžs~¦- f£DbE ¦)*¡A Žx†F ¢g0 K*ÌcC K°b£1 x@@E&°* d•€gJ °H fm£gF <b~¦g•D fp~7xE šb@@B4&°*  wG &* f€›´*œ<f£Db²*f£Db´*fE5&°*ib£<*]–˜†D* œ< ͕:b†D* 2]< 2bJ25*Hf£+x†D* ex†D*œ@@E H&*b@@ ž@ @-*3f@@@€@›@´*¯$*¡@@~@ 6 xmž´*—H2¯͕Eb†D* ÍJÉ´*,xmžDKb£~z£)4bcc~6hFbCfDb€cD* |s-f@@Db@@0 h@@Fb@@C b@@ž@›@’@D™@@ž@Fb@@:H&* o4b@@1 i*¡›~zD* ¯ l]@@0b@@E œ@@’@D f@@£@Eb@@›@D* 2É@@c@ D* —H]D* ¤›:*¡E h+b~8&* YIH]†D*Z &* f£~9b´* ‘5x•DKbc•:Hx/bžJ*¡-b+HfE]g´*


šŸ6&*KjcFy7

ŸœHk,4g0mH+6gI¡Ò=)ÒH¬,3k¢NbI

500 Í@@+ rH*Æ@@£@ D %°* ¦ŒsF* 4°H2 Í£Ax~|´* ]0&* d~z0 4°H2 D&* 750H %°*œ@@’@ÂZ¯x@@~@|@´*q@@~@ 9H&*HY¤@@ +2¯ ”4¡J¡£F ¯ –@@˜@†@- f£’›+ i*Ä@@ 1 ew@@/ 300 Í+bE rH*Æ@@- –@@B&* d-*Hx+ ]›DH yŒpJ ¥w@@ D* x@@@E&°* 4°H2 @@ D&* 400H š*]†F* œE ,2bŒg~6°*H šH]•D œJÌj’D* Y—H]D* wG¯d)*x~¦D* ¢•<2b@@˜@@g@@<°*œ@@E ¡@@~@ z@ F¡@@/ 4w@@ @0H 42*¡C š*]@@@g@~@6*H d•€D*H 9x†D* &*]@@c@E I¡g~z´* H2 ¡’g~6 b@@ž@ F&° Yf@@~@|@£@14Z i*4bž´*H ,Ä@@³* ¶(* ]gŒ-H e¡@@•@€@´* ”¡›cD* ]@@0&* ¯ —¡_~zE —¡@@@ JH f@@£@Db@@†@D*

¤@@ +2¯Í@@£@ Ax@@~@ |@ ´*]@@ @ 0&* d@@~@ z@ 0 ¯–˜†-f£’›+i*Ä1ew/%°*œ’ rH*Æ-–@@B&*d@@-*Hx@@+]@@›@DH”4¡@@J¡@@£@F xE&°*4°H2@@D&* 400H300Í+bE ,2bŒg~6°*HšH]•DœJÌj’D*yŒpJ¥wD* —H]D* wG¯d)*x~¦D*š*]†F*œE 9Hx†D* f˜£BZ &* ¡~zF¡/ Žb~9&*H +b~zD* œ< h†/*x- ]B %°* š]- ¤gD* ¦†+ ¯ œ@@Jx@@J]@@´* 4b@@c@ C b@@ C &* ]@@†@c@A Kb£~6b~6&* Kbc-*4 ¡~9bgJ f£m£•³* ”¡›cD* ¡£•§ 4]J Íg›~6 I]@@E ¢•< KbF¡˜~¦E

¯12.1 fc~z›+b˜ O<b˜žg•-·*¡gD*¢•< f_´* ¯ 10.5 fc~z›+ œJxpcD* ™. f_´* œJyCx´* ¯ fJ2¡†~zD*H hJ¡’D* i$b@@/H 10.1 ¶(* ,2b@@Jy@@D* h•~8H 3(* œ@@JÌ@@1&°* –~|£D·*¡gD* ¢•< f_´* ¯ 9.8H f_´* ¯ —É1 n£•³* f€›E ¯ d@@-*Hx@@D* —]@@†@E f~6*42¯24HbEd~z0%11.4šb†D**wG h›Db- •± f€›´* ¯ ,]J]~{D* f~zAb›´* hc•€-H —b˜<&°* eb@@+4&* i*$bŒ’D* ¢•< —¡~|p•D ,]J]/ –˜< ib~64b» ‡E £’gD* ¢•< d~zpAd-*HxD*,2bJ5ibc•€gE‡Ez£DH ¤gD* ibCx~{D* œ@@E ÌcC 2]@@< Ÿ/¡- –jE ¯šb@@ @J&*f@@g@~@z@D–@@˜@†@D*šb@@ƒ@ F‡@@c@g@-h@@Fb@@C ¯ –˜†- ,ÌjC ibCx~7 bž›EH – ˆ¡c~6&°* ¶(* – f)ymgD* ib†£cEH $b›cD* ¤<b€B ˆ¡c~6&°* ¯ šb@@ J&* f~z˜³ –@@˜@†@D* šb@@ƒ@ F …bŒg0°* i°]@@†@ E Í~zpgD f@@DHb@@¹ ¯ ͌;¡´b+ x˜g~zJ &* ‡B¡- xJxgD* *w@@G &* ™@@=4 ¯ ib~64b˜´* qc~|gD 5y†gJH Ÿ/¡gD* *wG ¯ fc€´* ib~64b˜´* ‡E fA*¡gE f€›´* f0ÉD*šbJ&°*&* °(*µb†D*¯,ÌjC—H2 Ÿ£A24HbEhŒDb1 hc€g~6*43x+b˜£D¯l]0bEd†A i*ij*œE]J]†D*,Ì1&°*xž~7&°*¯¤+2 ]B2°'¡G2]<]J*y-&*°(*f£´b†D*f£’›cD* Yf˜s~¦D*Z d-*HxD* “•- ‡/*x- ¶(* ¥2'¡J d•€D*H 9x†D* ,]<bB bž˜’« ‘¡~6 ¯ fCx~{D ¤@@˜@ £@ •@ B(°* x@@J]@@´* x@@C3b@@E d@@~@z@0 ¡~zF¡/ ]£ŒJ2 Yb@@E ]£žgJ*HZ £;¡gD* ÌcC@@{@ Eb@@G ]@@/¡@@J °Ÿ@@@F(* ]@@@C&* ¥w@@@D* œJwD* Ž4b~|´* ¤Œ;¡´ fc~z›Db+ 9HbŒg•D *3(* ”4¡J¡£FH&* ]›D¯™žŒ)b;HH]ŒJ n£•³*¯–˜<8xA™ž£•<9x<bE ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

48


šŸ6&*KjcFy7 £Db’gD*  wG fDH]/ œ’ °H f£Eb›g´* x)b~z³*Hrb+4&°*b£+¯,x~7bcEfJx€+ f›~zD* fJbžF xJ4b- ¯ bž/*42(* 4w†gJ b˜C ibCx~{•D f£Db´* œE 2*xA&°* —bgF* ib£•˜< d0b~|-H   b»4]žD*œE™s~94]BIx1&*¶*fCx~7 ibCx~{D* šbE* ¤~zAb›gD* bGyCxE †~¦J –’~{+ bž£Œ;¡E ¢•< …bŒ²* ¢•< ,42bD* fg+b. i°]†§H xg~zE f£˜£•B°*ibCx~{D*x~zs-Z{Jb<Žb~9&*H š]<dc~z+f£DH]D*—b˜<&°*8xAœEÌj’D* ¡’•Â œ@@Jw@@D* Í)¡Œ’D* ͌;¡´* 4*xg~6* ]BH b@@ž@J]@@D –@@˜@†@D* ¯ f~|~|sgE i*Ä@@ 1 f£c•~6—b’~7&b+ibCx~{D*¢•<xE°**wG]-xJ Í£Db²*$ɘ†D*‡EibBɆD*5*ygGb+–j˜g9bŒsF*H ,]@@J]@@±* ib@@@Œ@~@|@D* ,4b@@~@ z@ 1H ,ij*H fAx†´* |FH f£/bgF(°*H rb@@+4&°*

£Ÿo,5b–.¹}*g…2kœK(¨½+53+¨™H+

49

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

œE¤@@GÍ@@Œ@ ;¡@@´*,4b@@~@z@1ib@@£@•@˜@< ¯—b˜<&°*Ÿ/*¡-¤gD*f£Ab³*ibB¡†´* fDH]/œ’°Hf£Eb›g´*ibJ2b~|gB°* b£+¯,x~7bcEfJx€+£Db’gD* wG ¯bž/*42(*4w†gJb˜Cx)b~z³*Hrb+4&°* ibCx~{•Df£Db´*f›~zD*fJbžFxJ4b¦£Œs- H&* qJx~zgD* Í@@+ rH*Æ@@- &b@~@{@D* b§4 bžDb0 ¢•< 4¡@@E&°* ”x@@- H&*d@@-*Hx@@D* x1%* –/&* ¶(* ¥w£Œ›gD* x@@J]@@´* @@{@ Jb@@< ]@@J5 Ÿ@@c@›@JH ¶(*i*4b~{g~6(ÉD Yd£~7 ‹É@@AZ fCx~{D ib£•˜< ¯ f@@Jx@@~@ {@ c@ D* 42*¡@@ ’@ @D* f@@£@ ˜@ G&* ib£•˜< &* ¢@@•@< 2]@@~@ 7 ¥w@@D*Hf@@£@ ˜@ ›@ g@ D* f£Ab³*ibB¡†´*œE¤G͌;¡´*,4b~z1 ibJ2b~|gB°* ¯ —b@@˜@@<&°* Ÿ@@/*¡@@- ¤@@g@ D*

•gJµZŸF(* ¤+2¯f£+H4H&°*fJ4b˜jg~6°* ew© ¤gD* f£-*3 Ì~zD* œE K*ÌcC K*2]@@< K*Ì~{EY¤~9b´*œJxž~{D*—É1šb˜gG°* fE]´* ib@@c@•@€@D* I¡@@g@~@z@E ‡@@/*x@@- ¶(* œE fE]´* 9Hx†D* ‡/*x- dc~z+ “D3H d•€D* ¢cJH f£m£•³* Ž4b~|´* Žx: Ž4b~|´* ¯ f£+x†D* i*ij* ¢•< K*ÌcC –~|pJ k@@£@0 f@@J2¡@@†@ ~@ z@ D* f@@J4b@@˜@j@g@~@6°* bJ*yEH d@@-*H4 ¢•< ¡£Ax~|´* $*Ä@@³* f˜žE f@@ @ @E5&°*ib@@ £@ @<*]@@ -4*x@@ ˜@ @g@ @~@ @6*‡@@ @ EH —H]@@D*b@@ž@›@EHf@@@€@›@´*—H2¢@@•@<f@@£@Db@@´* H]c- f+b~zD* xJ4bgD* b@@A  f£m£•³* ,4]FÈC&* h-b+i*4b£³*&*H¤~9b´*œE o4b1œ@@E Í@@E2b@@@ D*šb@@ E&* @@+b@@~@z@D*œ@@E f€›´* I¡g~zE ¢@@•@< l]@@p@ Jb@@E ]@@£@†@~@8 ¢@@•@ <H &* ¶(* Ì~{- –@@)°]@@Db@@A b@@ž@£@A @@)b@@;¡@@D* ™=4H K*x.&b- ÈC&°* hFbC bž›£†+ ib<b€B œE,Ì@@c@ C 2*]@@ @<&* q@@Jx@@~@z@- œ@@< ¢@@’@p@Jb@@E ]Jy´* qJx~z- —b˜g0*H –+bž£A ͕Eb†D* I]0(* ¯ fJx~{cD* 24*¡˜•D K*x@@J]@@E &* °(* bžgDb:¤gD*Z¤+2¯f•Eb†D*4b†D*ibCx~7 ®bE&* ]C&* Yib<b~7°*œEÄC&°*fc~z›D* hEbB b» Kb€£~z+ K*$y/ –’~{J° ŸpJx~zK*Ì~{EfE]g´*—H]D*¯,]0*HfCx~7Ÿ+ qJx~z- ¢•< hE]B&* ¤gD* Á¡~6 fCx~7 ¶* ¡G¤+2¯l]pJbE—bBH–Eb<D*80 œE ]J]†D* &* ™@@=4 qJx~zgD* œE Ž¡@@³* ¢•<f@@0*x@@~@8 h@@›@•@<&* IÄ@@’@ D*ib@@Cx@@~@{@D* Ybž-]›/&* Í+œEz£DqJx~zgD* f€›´* ibCx~7 œE ]J]†D* &* H]cJ H i*4*x@@B 3b@@s@-*¯d<b~|EŸ@@/*¡@@- b@@§4 xžƒJHbžJ]D fDb˜†D* |sJ b@@´ fc)b~8 *wG ¯ f›JbcgE —¡•² &bm•J bž˜ƒ†E &*


51

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


4c‡G*4cd1&*

\‘D*yµ*,4*2(*‰cE]4cJ25*

Ú+g‡=b«1L

bž~|£~|s- ™gJ ¤gD* ibŒ›D* –’~{-H ,4*2(°*H fFb£~|D*H –£‰~{gD* ib£•˜†D œ˜~9 £Db’gD* œE %80 bG4]B fc~zF xE°* ¢›c˜•D ¤~9*ÆA(°* x˜†D* eb~z0 ¶(* f£›+°* ”ÉEH œJ4¡€´* ‡A]J ¥wD* œEi*4b†D* wžDfJ4bmgD*f˜£D*yJy†fŒ•’gD* i*3 fDb†ŒD* —¡•²* ÌA¡- —É1 ibE]1¥xA¡E–cBœEfE]´*f~6H4]´* ¤+ H&* H Š›~6Z xA¡-H A*x´* ,4*2(* ,4*2(* ibE]1 œE f•Eb’gE f<¡˜¸ YH&* fFb£~|D*H ,4b~{g~6°* bž£A b§ A*x´* x˜†D* fŒ•’-H f£FHƒD°*H f£’£Fb’£´* fFb£~8H fBb€D* ,4*2(*H ¢›c˜•D ¤~9*ÆA(°* ¢›c´*

œ< —H'¡~z´* ™~zD* ·b²* hB¡D* ¯ ]†¯H Yf~¦+bD* d-b’EZ ¯ A*x´* ,4*2(* I¡~7 ŠF¡J HH £g~6 šbB 2]~|D* *wG z£)4d)bFHYh›§¡•£ŒJ2HŠ›~6Zz£)4 ,4bJy+YH&* ¤+H&* HŠ›~6Z,4*2(* z•¸ f~{Bb›´¤+2¯YH&* ¤+H&* HŠ›~6Zdg’E f£Db´* f›~z•D ¡˜›D* €1H ib£m£-*Æ~6* ,]J]±* z•¸ z£)4 Ñ* b€< ]£0H —bBH bC ]DZ YH&* ¤+ H&* H Š›~6Z ,4*2(* ¢•< ¤+bmJ(* x.&* f£´b†D* f£Db´* fE5&ÉD f˜£D* Í~z« ¢•< i]<b~6 bžF¡C b›•˜< ¯ “D3H Yf~¦+bD* d-b’EZ @D fJ4bmgD* ibCx~7 –cB œE …¡p•´* šb˜gG°* $¡~9 fŒ•’gD* ˆ¡~9¡§ œJ4¡€´*H i*4b†D* f£Db< ,4*2(°*H fFb£~|D* —¡•0H f~6H4]´* fJ4b†D* ™ž†J4b~{E |s- ¤gD* ,2¡±* Ix1&°*i*4b†D*HA*x´*Hf£›+&°*obg«H ‡E ,x˜g~zE ,4*2(*H fFb£~8 ib£•˜< ¶(* ¤£²* ™m²* 4bcg<°* ͆+ w1&°* —H2 ¤Bb+H i*4bE(°* ¯ i*4b†D* ‘¡~zD f£0 fEb<2 –’~{J ¥wD* xE&°* f€›´* $*xQ / œE ¤c•~6 –’~{+ x.&bgD* œE b›†›­ Yf£´b†D* f£Db´* fE5&°*

¡~¦†D* YH&* ¤+ H&* H Š›~6Z h›•<&* –˜†- fCx~7 —H&* Yf~¦+bD* d-b’EZ ¯ o*x+&*H ÁbcE £›~|-H ,4*2(* —b¸ ¢A ‡£B¡- f•~8*¡E œ< µb†D* ¯ d-b’´* “D3H fJ4bmgD* ibŒ~|D* œE ]J]†D* Ì~{- ¤gD* f£+bmJ(°* ib†B¡gD* $¡~9 ¯ ¶(* fDH]D* ¯ ˆb€D* *wG f˜£B —¡~8¡+ —¡•p+¤’JxE&* 4°H24b£•E10 ‘¡ŒJŠ•cE fE5&°*œE™=xD*¢•<“D3H2012šb†D* ib£€†´* wG¢•<$K b›+Hf›G*xD*f£Db´* ¡¿ £« bž£†~6 œ< fCx~{D* h›•<&* %20 ¶(* %15 œE Ÿgc~zF rH*Æ,Ì~{E f•c´* f.ÉjD* š*¡<&°* —É1 —bm´* *wG ¯ f•Eb†D* ibCx~{D* &* ¶(* ,]£Œg~zE 2b~z’D* fž/*¡E œE œ’˜g- ]B ,4*2(* ibE]³ f£m£-*Æ~6(°* f£˜G&°* œE fJ2b~|gB°* f£0b›D* œE A*x´* ,4*2(* ˆb€B b+ fCx~{D* hŒ~{CH ,])*4 fž/H ¢c£~6 i*4bE(°* ¯ A*x´* ,Ì~{E Í£DH]D* œJx˜jg~z˜•D fc~z›Db+ ® ¤gD* ,]J]±* fC*x~{D* f£BbŒ-* ¶(* H Š›~6YH Yf~¦+bD* d-b’EZ Í+ bž†£B¡—b¸ ¯ ,])*xD* fCx~{D*  Yh›§¡•£ŒJ2 ¤gD*H f£+¡›±* bJ4¡C ¯ A*x´* ,4*2(*

,4¢DcŠœ6°^‡+5¢-\cdCCCCCCCM2] fŒ•’g+H4bg’G49f0b~zE¢•<šb´*Yy-4HyJ4]D4HHZ ™~¦£~6H e¡›/ ¯ Y5¡J2¡g~6 —b~6xŒ£F¡JZ  yg›E —H&* ™G42 4b£•E 15 ¶(* fAb~9(°b+µb†D*¯f£)b´*$b£0&ÉD9¡0ÄC&*Hb£~6%* ‘x~7 f€›´*¯–Eb’gE¤p~8‡mg›E—H&* ¤•1*]D*4¡’J]D*—b˜<&b+Y6(* ¥2¥2Zš¡g~6]†•DNbc:H ¤ž£AÆD* yCx˜•D ib~7HxŒ´* –jE i*2*]E(°*H 2*¡´* ]J4¡-H ™£~zCbEZ ‘]›ŒD ‡+bgD*H ‡+xE ÆE 15000 Ÿg0b~zE f‰DbcD* x1bŒD* Yy£~zF]JyJ4

”Æ~{´* bž<Hx~{E 5¡A œ< K*x1'¡E Y,2H]p´* bcJ2Z h›•<&* 5b½(° ]†+¤•1*]D*4¡’J]D*—b˜<&*Hi°Hb˜•D 6(* ¥2¥2

¡GHYy-4HyJ4]D4HHZ‡mg›´¤ž£Ax-yCx´f£•1*]D*i*y£žmgD* ,4¡Ab‰›~6¯,̞~{D*b~6¡g›~6,xJy/¢•<‡J–Eb’gE‡mg›E ¤-*4bE(* ™G42¡£•E118]†D*f˜£BŠ•c-H b~6¡g›~6 ,xJy/ ¢•< ‡B*¡D* Yy-4HyJ4 ]D4HHZ ™~¦£~6H œEH iÉ)b†D* ew± f<¡›g´*H ,y£˜´* ib†mg›´* œE f<¡˜¸ µb†D*¯f£•)b†D*f£0b£~zD*ibž/*¡D*™G&*œEqc~|J&*‡B¡g´*

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

52


4c‡G*4cd1&*

\yM¢h–G4cM2] \Ž¤{G*]‰Ky|Hš–{- x/bgE œ@@ E f@@†@@~@@6*H f@@<¡@@˜@ ¸ f)ymgD* i*Ìp+ o*x@@+&* ˆHx~{EZ ‡JH ˆ4b@@~@ 7œ@@ Eex@@@ Db@@+Y*Ì@@ ˜@ @±* œE f@@+x@@@E ¢@@•@<H ]@@ J*5 t£~{D* –jEIx@@ @ @1&* f@@J¡@@£@ 0 ‡@@J4b@@~@ {@ E i*4bE(°* d†•EYH Y*̘/ f•sFZ Yi*4b@@ @ @ E(°*—¡@@ @ EYHY@@D¡@@m@ •@ D yC*xEœ@@E Ÿ@@+x@@B ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+ ¤+2,4bE(* ¯f£~z£)xD*—b˜<&°* f›J]EYHYhFÆF(ÉD¤+2f›J]EY@C ,x²* f€›´*YH YšÉ<(ÉD ¤+2 Y¤•<–c/¯

œ<  YxJ¡€g•D 4b@@J2Z h›•<&* ˆHx~{E i*]@@0H ‡£˜/ bž˜£•~zˆHx~{´*‡JH])*xD*Y2£~zD*Z *̘±* i*Ìp+ o*x@@+&* œ˜~9 f£›’~6,]0H210™~¦JH £~zD*Z ox+ i*]@@0H ˆ5¡g-H ÍgAx= œE fŒD'¡E ~7 Í+ Y2 ~7H š¡@@ @ F Žx@@ @= lÉ@@ @. H&* f+É1 f@@DÉ@@:(* i*3 @@6Hb@@ž@g@›@+ y£ž© ® ]@@BH i*Ì@@p@c@D* ¢•< ,x1bŒD* A*x´* l]0&b+ oÄD* B*¡EH¤@@p@~@8 2b@@F b@@ž@£@A b@@§ œEŸ@@+x@@@+ y@@£@˜@g@JHi*4b@@£@ ~@ z@ D*

4c‡Gc+^M*zhH›c™hJ* g¤`¤dG*ˆH‘D*¢hµ*

–gpgDf£_£cD*x~8b›†•DŸ<¡FœE—H&°*¡G –˜†FHœJÆ~{´*ibEb˜gG*f˜)bB,4*]~8 b›-bE]1H b›-bmg›E f•’£G ¢•< b£Db0 Y¤Eb›g´* Ÿ/¡gD* *wG ‡E ¤~7b˜g•D 53

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

ˆHx~{´ ¥w£Œ›gD* xJ]´* zJ¡/ ibE ,2¡±* ÌJb†E hFbCZ YhFHxAx-HHZ œJÆ~{˜•D fc~z›Db+ ™G&°* –E*¡†D* –j­ bE]-]ž~{Fb›F(bAš¡£D*bE&* ¤~9b´*¯

‡J4b~{E ,b<*xE &* –£sF hŒ~{C fE*]g~z´*f£˜›gD*ÌJb†´¥4b†D*xJ¡€gD* œJÆ~{´*‡A]-¤gD*–E*¡†D*™G&*œEib+ d~z0 ˆHx~{´* ¯ ™G4b< $*x~7 ¶(* ¤+2¯Ÿ-x/&* ˆÉ€g~6* ¤+2œE*2xA400 ˆÉ€g~6°*–˜~7H ™ž)*4%* ˆÉ€g~6* ® fB4b~{D*H ¤c;¡+&*H ¢•< ™GyŒ« ¤gD* ™G&°* –E*¡†D* —¡0 Ì.&b-H $*x~{•D –~¦Œ´* 4b†D* 4b£g1* 4*xB 3bs-* ¢•< f£FÉ<(°* f•˜²* i*y£´* &* ¶(* n)bg›D* h~|•1H $*x~{D* ¯œ˜’-œJÆ~{˜•Dfc~z›Db+™G&°*z˜³* f£˜›gD*H f£_£cD* ÌJb†˜•D 4b†D* ,b<*xE Ÿg£B*]~|EH 4¡€´* f†˜~6H fE*]g~z´* ,x’gc´* ™£Eb~|gD*H ™)É´* x†~zD*H ˆHx~{˜•D —bB kpcD* n)bgF —¡0 ŸD £•†- ¯H


4c‡G*4cd1&*

gM4c‡G*jcFy|–G€}¤1ÇG*j*$*y/*—¤Ÿ{hGg¤Ec-* ™£ƒ›gD* f~z~6'¡EH ¤+]+ fJ2b~|gB°* f£˜›gD* ,x)*2 h†BH ,x)*]D* bžc/¡§ š¡g~6 ”Æ~{E Hb†- f£BbŒ-* K*x1'¡E ¥4b†D* |£1*ÆD* 4*]~8(° bžD ‡+bgD* |£1*ÆD* šbƒF š*]sg~6(b+ f†cg´* i*$*x/(°* ¢•< K*$b›+ fJ4b†D* f€~{F&°b+ f~8b³* f~z~6'¡E š¡g~6 bžcFb/ œEH ¥4b†D* ™£ƒ›gD* f~z~6'¡E I]D ¢•< ,x)*]D* ¤Œ;¡E œE 2]< –£G&b-H dJ4]g+ ¥4b†D* ™£ƒ›gD* ibc•€gEH fJ4b†D* |1xD* 4*]~8(b+ f•†g´* i*$*x/(°* ‡£˜/ bž)bŒ£g~6* f£˜›gD*,x)*2šb<xJ]E¥y˜D*œ<b~9¤Eb~6œE–CšbBH ¥w£Œ›gD*xJ]´*f€£•=œ+*HxE6]›ž´*H¤+]+fJ2b~|gB°* ”Æ~{´*Hb†gD*f£BbŒ-*¢•<‡£B¡gDb+¥4b†D*™£ƒ›gD*f~z~6'¡´ i*4b~{g~6°*¥4b†D*xJ¡€gD*œE–CfJ4b†D*f€~{F&°*–˜~{-H Ì/&b-¯f:b~6¡D*bž)*x~7Hi*4b†D*‡£+¯f:b~6¡D*fJ4b†D* ¤~9*4&°* $*x~7 bž-4*2(*H i*4b†D* Ì/&b- ibE]1 i*4b†D* ibE]1 i*4b†•D f£›•†D* i*2*y´* ™£ƒ›- bž†£+H i*4b†D*H Ì/&b- £~6H hB¡D* šb~zgB* šbƒ›+ f£›’~zD* i*]0¡D* Ì/&bi*4b†D*͘j-ibE]1hB¡D*šb~zgB*šbƒ›+f£›’~zD*i*]0¡D* KÉcg~zEbž.*]pg~6*™gJIx1&* i*4b<f€~{F&* fJ&* H&*

¦ÅG*gMyE’¢6 xJ¡€g•D ¥ÄD* fJxB ‡mg›E fCx~7 h›•<&* f<¡˜¸ Í+ fCÆ~{E fCx~7 ¤GH ,2H]p´* ¤0b£~zD* 4b˜jg~6°*H xJ¡€gD* fCx~7H x+b±* ]B ¥ÄD* fJxB ‘¡~6 œE f£FbjD* f•0x´* &b+ h•˜gC* fCx~{Dšb†D*xJ]´*x+b±*]£c<f˜:bAhDbBH fCx~7&*,2H]p´*xJ¡€g•D¥ÄD*fJxB‡mg›E

b†+xE *ÆE 6222 f0b~zE ‘¡~zD* ¤€‰JH ™<b€´*H f)ymgD* iɹ œE ]J]†D* ™~¦JH 0ɧ ™<b€´* œE Ìj’D* y£˜g-H ¤Gb´*H •gºš]-H,4Hbm´* b£´*¢•<–€-f£/4b1 f£Fb+b£D*H f£Db€J°* bž£A b§ f£DH]D* ‘bc:&°* fJ]›žD*Hf£+x†D*H

h•-  ,2H]p´* xJ¡€g•D ¥ÄD* fJxB ‡mg›E ibEɆD* IÄC –cB œE ,]J]< i*4b~zŒg~6* hB¡D*¯¤c;¡+&* ¯bžDb˜<&* Í~7]gDf£´b†D* œE Ìj’D* ‡E ib.2b¹ Ÿ£A ¥x© ¥wD* ¯–˜†Db+&*]c-&*‡B¡gJ¤gD*Hf£´b†D*ibEɆD* –c´*šb†D*œEx’cEhBH

},gº+b«h=kŸ;gE

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

54


55

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


‚IK5c= š¡£D*¤‰c›JŸF&* ÁbcE¡C]F&* 5¡+fCx~7 5b‰D*œEbž-b/b0ÌA¡-b˜~¦DfJ¡Fb. ,4]~|´* *]•cD* I]g›E Í+ fF4b´* ~6¡g´*I]´*¢•< 5b‰D* ‘*¡@@~@6&* ¯ i*4Q¡€gD* ¶(* xƒ›D* “+H&*H 5b‰•D ¯ Kb@J]@@£@•@@- f•~|Œ›´* –f£˜£•B(°*  *x/&* –£•« xž;&* Ix@@1&* fž/ œE Y“›+Í@@+¡@@~@@6Z“@@›@ + Ì@@c@ 1 b@@ @CH ~6H&°* ‘x~{D*H Íg£CÌE&°*H b+H4H&* ¯¡@@£@ DH]@@D*¡@@ @J4*2(°*H4b@@~@{@g@~@z@´* +b~6 hBH ¯ ]C&*JbAH5*4 4]›~z’D* ‚bc-4°*bCb´b€Df•Eb~7,xƒFb£~6%* b£~6HxD b:x~7 h†~9H “@@+H&* —H2 &* f.ÉjD*:b›´* wG¯5b‰D*‘*¡~6&*Í+ &b~{Db+ f@@@•@†@g@E iÉ@@£@ •@ « x@@ž@ƒ@5b‰D* “@@+H&* z£~6&b- ¢•< bž-]<b~z§ —¡~|p•D f~zAb›´* &* Ì@@= K*2H]@@ ¹ ]ž~{g~6 ,]@@p@ g@ ´* ib@@ J°¡@@ D* &* Ÿ@@~@z@Œ@F “+H&* ¶(* fDH]D*  wG h˜~¦F* —b0 ¯ ]g~{g~6 ¤~z•:&°* 9¡0 ¯ 5b‰D* ¢•< ¯KÉ@Gw@@E Kb@<b@@Œ@-4*2015šb@@< —¡•p+  Œ›•D ,]pg´* ib@@J°¡@@D*H b@@+H4H&* Í+ f~8b1H 4b£•E84Š•c£~63(* 5b‰D*¢•<d•€D* ¯b£~6H4fJ¡~¦<&*JbAH5*4IxJH ¤†£c€D* 5b@@‰@ D* —¡@@ 12 ‡@@E f@@£@ CÌ@@E&°* ¥wD*H¤†£c€D*5b‰D*œEdQ†’EÆE fcB*x˜•D f£D%* •1 ¢•< ]<b~zg~6 “+H&* ]QC'¡J 4b@@:(°* *wG ¯ ‘*¡~6&°* –S£~z´* obgF(* ¦Œs+ i*4*x@@@@D* w£Œ›- ¢@@•@< Hb†gD*f˜ƒ›Ed•:œE%12¥Hb~zJ ¯ Ìc1H z£)4 d)bF ]@@F°x@@-*H ¡@@-H&* b£Db0 x€£~zJ ¥wD* –£-4b’D*H Œ›D* ÍJ2b~|gB°*f£˜›gD*H b+H4H&*Z &* ÁbcE¡C ]F&* 5¡+ ¯ fBb€D* ¤´b†D* Œ›D* obgF(* œE % 40 ¢•< ¶(* b@@£@~@6H4 f@@€@~@6*¡@@+ Ÿg~|0 ]Jy£~6 %45 ,]J]±* f˜ƒ›´* ‘É@@ :(* f£~{<H hD*5bE f˜/ ibJ]« &* —¡D* œ’ bE bž›£+¥¡£²* ˆb€D* *w@@G Ÿ@@/*¡@@Áb.5b=lb†cF*œE Q]²*¡FbBŸ•Q’~{J ¥wD*HfE*x~8ÈC&°*¡+x’D*]£~zC&* ibJ°¡D* ¯ ,]J]±* ,4*2(°* &b~7 œE xQ.'¡E ¤~z£)4 –Eb†C Ÿ@@Db@@12(* ,]pg´* 9¡0 ¯ 9x†D*H d•€D* *y£E ¢•< Í+ f~zAb›´* , Q]0 ‡AxJ b»¤~z•:&°* f£CÌE&°* ,]@@p@g@´* ib@@J°¡@@D*H b@@@+H4H&* ]†•D 5b‰Db+ 2*]@@E(°* b˜~9 –@@/&* œE ¯i*4b@@˜@j@g@~@6°*¤Œ’-°]@@BH–@@c@@´* —b0 ¯ ¤+H4H&°* –S£~z´* ¤†£c€D* 5b‰D* ~6H&°*‘x~{D*œE5b‰D**wGŸ£/¡-® ,]pg´* ib@@J°¡@@D* ¶(* b£JxA&* —b˜~7H ¢•<d@@ Q/¡@@g@£@~@6 ·b@@g@ Db@@+Hf@@£@ CÌ@@E&°* b£~6H4œE¯b~9(* 5b=e¡cF&*  Q]Eb+H4H&* ÈC&* fDQ¡†E šb@@m@ 0&°*  w@@G —*]cg~6° ibCx~{D*¢•<¤‰c›JŸ£•<Hb£~6H4¢•< ™<2f Q€1f=b£~8f£+H4H&°*ibE¡’²*H 57

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


‚IK5c=

œE]@@p@ •@ D f@@E*x@@~@ 8 È@@ @C&* Í@@F*¡@@B ‡@@E ·¡Q ‡E ¡+x’D* ]£~zC&* Áb. lb†cF* bG]›< ™’²* šbE5 ,]J]±* ,4*2(°* Kbc•: ,]@@p@ g@ ´* ib@@@J°¡@@@D* Ÿ@@ /*¡@@ - ]@@ B ¢•< fBb€D* obgF(° 5b‰D* ¢•< K*]J*ygE xJ¡€- f+¡†~|D K*xƒF ~6¡g´* I]@@´* ¡+x’D* f~¦Œs›´* fBb€D* obgF(* 24*¡E fBb€D*H £ƒ›D* ™@@p@Œ@D* 4*x@@ = ¢@@•@< i*x‰jD*`•´d~6b›´*hB¡D*¯fJH¡›D* ibJ°H , Q]< ¯ $b+xž’Db+ ]JHygD* ¯ obgF(* œQ’˜gJ &* ]†cg~z´* œE ŸF&* b§H ‡Œ-x´* d•€D* f£c•- œE ¤•p´* 5b‰D* f£CÌE&°* ‘¡@@~@z@D* f~zAb›E ,]@@0 b@@A 5b‰D* –jE ·H]D* 5b‰Db+ 2*]E(°* ¢•< ]g~{g~6  –S£~z´* ¤†£c€D* f~6*4]D*ix@@ž@;&* 4b@@ :(°**w@@G ¯ 2*Ìg~6* ¢•< d•€D* 2bJ25*  Q&* bž~zŒF ¥2'¡J ]@@B ,]pg´* ib@@J°¡@@D* ¶(* 5b@@‰@D* –S£~z´*¤†£c€D*5b‰D*Ÿ£/¡-,2b<(* ¶(*

2*]@@E(°* ¢•< Ä@@C&* f~zAb›E Ÿ/*¡- ]B ibJ°¡D*‡@@E –@@c@@´*]@@@†@D*¯5b@@‰@Db@@+ —H]D*‡Ebž›EÈC&* f£CÌE&°*,]pg´* "b£~6%* ¯ f_~7b›D*

Í}H 4yM cCCHcCC+K* c+4K&* °5cŠG*

¡g¢>i«™…8

]ž~{£~6 b@@+H4H&* ¯ 5b‰D* ”Éžg~6* &* ¢g0 f›~zD* ¯ %2.9 fc~z›+ Kb<bŒ-4* ib†QB¡- ¢€sg- œD b˜£A 2015 šb< f£CÌE&°* ,]pg´* ib@@J°¡@@D* ¯ ¡˜›D* %1.5e4bJbE¥&* ™BxD**wG~|F f›~zD* ¯ ‘¡~zD* ¢@@•@ < d@@ Q/¡@@g@ J ]@@B œ@@’@@DH  KÉ/%* H&* KÉ/b< –Eb†g- &* f£’JxE&°*

°¡€~6&* b£Db0 “•g­ x€B (* f£€†D* —b@@BH %°* œ@@E ÍEb< ¡£CZµb†D*¯™s~9&°*bž›£+5b‰D*–›Df›£Œ~6Y56ZœEbŒD'¡E ÆE @@D&* Y265Z –˜0 ¢•< b-42bD* Yz’£•A ¡£CYH YzCbE z•¸z£)4d)bF4b~7&*H,]@@0*¡@@D*f•0xD*¯5b‰D*œEd†’E ¥4*5¡@@ @D*ˆb@@˜@ g@ /°*¯f@@˜@•@Cf@@<b@@›@~@|@D*Hf@@Bb@@€@D*x@@ J5H$*45¡@@ @ D* fDH2&* ¶(* zE&* ¡’~6¡§5b‰•D,4]~|´*—H]@@D*I]g›´‡+b~zD* f£FbjD*H2003šb<¯¶H&°*Í-xEx­'¡´**wGhAb~¦g~6*x€B —bBH2001šb<¯I]g›˜•D—H&°*ˆb˜g/°*w›E2007šb< ˆb˜g/°*—É1‡£A4I¡g~zE¢•<h•’~7¤gD*f›m•D*(*Ÿ-2b†~6 f£)bž›D*ib~z˜•D*‡~9H¢•<h•˜<2007šb<¯+b~zD*¥4*5¡D* fEb†D*ŸgFbE&*–£’~{g+f~8b³*i*$*x/(°*HI]g›´*f£•’£G¢•< $b›.&* 5b‰D*¢•<¤´b†D*d•€D*H9x†D*—¡0f~6*42hJx/&* b˜C fJbžF¯%°*]†›J¥4*5¡@@D*ˆb˜g/°*&* Žb~9&*H,ƌD* wG

iœ‡H+¤6+¨N¤¨JgF ¯ 5b‰D* ¢•< d•€D* ib†QB¡- –Q’~{—Q¡«¯,54b@@c@D*–E*¡†D* Q™@@G&* b@@+H4H&* œ<Kb~9¡<5b‰D*¶(* fBb€D*obgF(* ˆb€B *wGš¡JH™pŒD*–jE¥4¡Œ0&°*2¡B¡D* f€c-x´* £Db’gD* ,2b@@J5 ¢•< —Q¡pgD* ¯¡@@+x@@’@ D*]@@£@ ~@ z@ C&*Áb@@ .lb@@†@ c@ Fb@@+ ”Éžg~6* ¡¿ ib†QB¡- w1&b- ° –+b´* 4bcg<°b+ ,]@@p@g@´* ib@@J°¡@@D* ¯ 5b@@‰@ D* –Eb†C f_£A]D* i*5b= lb†cF* £Db’fBb€•D f£DH]D* fDbC¡D* ]QC'¡-H ¤~z£)4

—H]D* I]g›E fJ4b-x’~6 xE fAb~¦g~6b+ x€B f@@DH2 i5b@@A ¢AIx/¥x~6ˆ*ÆB*Ä<Ÿ£D*–~8¡gD*®bE¡GH5b‰•D,4]~|´* ¯]<¥wD*5b‰•D,4]~|´*—H]@@D*I]g›´*bG]<f•‰Ef~z•/ ¡’~6¡Ef£~6HxD*f˜~8b†D* x)*y±*H b£~6H4  *]•+ 16 5b@@‰@D* ¥4]~|E I]g›E ™~¦JH *x@@ J(*Hb@@£@~@z@£@FH]@@F(*Hx@@~@|@EHÉ@@JHy@@›@AH¥b@@FHx@@+Hb£Œ£D¡+H 2*]£›Jx-Hb˜<Hi*4bE(°*HbJÌm£FHbJy£DbEHb£c£DHx€BH f£)*¡g~6°*b›£›£=H¡=b+¡-H $*45¡D*z•¸z£)4d)bFf£€†D*]˜0œ+Ñ*]c<d~zp+H –~|-Ž¡~6x€Df£/bgF(°*,4]D*(* f<b›~|D*HfBb€D*xJ5H —b˜gC*—b0—b~z´*¤†£c€D*5b‰D*œEbJ¡›~6œ:¡£•EY39Z¶(* 2009šb†D*¯w£Œ›gD*y£0bžD¡12H,]J]±*obgF(°*‚¡€1 œE–B&* —É1bJ¡›~6œ:¡£•EY77Z¶(* obgF(°*<b~¦g£~6H ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

58


‚IK5c= ˆHx~{E 30 œ@@E È@@ C&° f@@J2b@@~@|@g@B°* ,]J]/‡J4b~{EHyJ¡‰gD*,2b<(* ‡£~6¡gD —¡•p+dQ†’EÆE¡£•E130d<¡g~z2015šb< k«Eg…:)+ n+¨¢F j¨œ‡½+ ¶(* 5b‰D* ¯ 5*¡gD* Ì£‰- ¥2Q '¡£~6 ‘*¡@@~@ 6&°*¢@@•@<b@@ @+H4H&*—b@@’@ -*ˆb@@Œ@ -4* b+H4H&* &* b˜žDH&* ÍgJx€+ Ix@@1&°* Ä< f£Ab~9(* 5b= i*24*H ¶(* obgpg~6 –Eb†g- œJwD* œ@@J2QHy@@´* œE d£+bF&°* x@@)*y@@±*Hb@@£@ ~@ 6H4™@@ž@£@Aœ@@§™@@ž@†@E ,]J]/2*]E(* 24*¡EÄ<H&* nJHÊD*H ¥Ìm£›D* 5b‰D* d£+bF&*H ¡C¡+bF –jE –£•pgD* *w@@G ™<]J ¥w@@D* h@@B¡@@D* ¯H bG]˜g<* ¤gD* f£m£-*Æ~6°* i*4Ä@@´* d£+bF&* 2bmJ(* ™<]D ¤@@+H4H&°* 2b@@«°* b£~6%* œ@@E ¡@@C¡@@+b@@F 4*x@@ = ¢@@•@< f@@•@ J]@@+ z’†- @@ ~@ @6H&°* ‘x@@~@ {@ D*¢@@€@ ~@ 6¡@@D* 2b«°* bžDwcJ ¤gD* 2¡@@ž@±* n)bg›D*

k«‡H+bŸ1£,Ú+bh=

i*24*H  Q]~z-H ÍJ2b~|gB°* f£˜›gD*H ib/b²*  wG –S£~z´* ¤†£c€D* 5b‰D* f£Ab~9(°* i*24*¡@@ D*  w@@G zAb›- b˜C –£•pgD* Ì~{J b˜C f£+H4H&°* i*24*¡D* b+H4H&°Kb~6b~6&*f~|~|ºib£˜C&*¶(* ¯b~9(°*d•€D*œEK*ÌcCKb˜~zB]~zg~6 ,¡€³* w@@G &b@ ~@ 7 œ@@E H¤@@ CÌ@@ E&°* fE*]g~6°* ¢@@•@< ib@@J]@@« rx@@€@ - &*

—H]•DfBb€D*$*45Hˆb˜g/*¯Í-¡+œ•<&*H–›D*Ho*xsg~6°*H f£´b†D*f£Db´*fE5&°*dB*¡<&*š¡£D*¡’~6¡§5b‰•D,4]~|´*12@D* I¡B&* —bm´* *w@@G ¯ bGÌ.&b-H 5b‰D* f<b›~8 ¢•< b£c•~6 z’†›f€c-xE5b‰D*4b†~6&* &* bp~9¡EŒ›D*f<b›~8¯Ì.&bgD*œE f±b†´—¡@@:&* hBH¶(* obg«5b‰D*f<b›~8œ’DHŒ›D*4b†~6&b+ fBb€D*$*45HkpcJHŒ›D*4b†~6&*ew+w-œ<f˜/b›D*4*x~9&°* ™ž›£+”Æ~{´*£~z›gD*]<*¡B™ž<b˜g/*¯5b‰•D,4]~|´*—H]•D &* ‡B¡g´*œEHf£´b†D*fBb€D*‘¡~6¯4b†~6&°*‡~9H—b¸¯ 5b‰•D,4]~|´**]•cD*‡˜©f˜ƒ›Ez£~6&b-‘bj£E2¡›+*HQxJ šHx+5b= fCx~7 ,4*2(* z£)xD —H&°* d)b›D* œ•<&* ŸcFb/ œ@@EH œD5b‰•D,4]~|´*—H]D*f˜ƒ›E&* J]£A]E4]›~z’D&* f£~6HxD* z£~6&b-Í+fBÉ<2¡@@/H¢ŒFH“@@+H&* 4*x@@= ¢•<f˜ƒ›E¡’µb†D*¯¤†£c€D*5b‰D*4b†~6&*9bŒsF*Hf˜ƒ›´* 59

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

‘x~{D*H b£JxA&* —b˜~7H ¤cJ4b’D* œE b˜›£+8¡~|³* Ÿ@@/H ¢•< @@~@ 6H&°* ¯b@@ +H4H&* ¶(* i*2*]@@@E(°**w@@G dGwdc~zgJ ¥wD* xE&°* f£†£c€D* —*¡@@0&°* {žD*5b@@‰@ D*5*¡@@ @- f@@<y@@<y@@+ Kb@ @ 0° ”É~7@@6b@@E¡@@- ]@@ CQ &* Ÿ@@£@•@<H”b@@›@ G ‡~9H ¯ ”4b~7 ¥w@@D* ¯ Ìc1H xJ]E œE]@@²*¡@@Fb@@BZ&* f@@~@ 6*4]@@D* w@@G ¤~zg’J ¡+x’D* ]£~zC&* Áb@@. lb†cF* 5b= ‘¡~6 ·bgDb+ •sJH Kb£´b< Kb†+b: šbm0&°* A]- ¢•< xQ.'¡JH f£´b< È@@C&* Y4b†~6&°* ibJ¡g~zEH bN+lI¬™N}I'+ iœ; &b~{Db+ f•†gE iÉ@@£@•@« x@@ž@ƒ@-H ]ž~{g~6 ,]pg´* ib@@J°¡@@D* &* Ÿ~zŒF ¯ KÉGwE Kb<bŒ-4* 2015 šb< —¡•p+ 4b£•E84 Š•c£~63(* 5b‰D*¢•<d•€D* ¥wD*H ¤†£c€D* 5b‰D* œE dQ†’E ÆE Hb†gD*f˜ƒ›Ed•:œE%12¥Hb~zJ

¢•<i&*x@@: ¤gD*f£’£-bE*4]D*i*̉g´b+f•Ab0fJ2b<Ì=f›~6 ¢•<&*Œ›D*4b†~6&*h‰•+k£0–’C¤´b†D*2b~|gB°*HfBb€D*‘*¡~6&* b£Db0hF]-HÍ£~9b´*z€~z=&*H¡£D¡J¥xž~7—É1bž-°]†E d)bF,2b†~64b~7&*b˜C–£EĕD*4°H250œ<–-i°]†E¶(* —b´*‘*¡~6&*fE5&*¶(*f<b›~|D*HfBb€D*xJ5H$*45¡D*z•¸z£)4 ¢•<bž-*Ì.&bg+i]gE*¤gD*Hb+H4H&*H,]pg´*ibJ°¡D*¯f£´b†D* d•€D*i°]†E¯*¡¿]ž~7µb†D*(* —b@@BH¤´b†D*2b~|gB°* f€›EHÍ~|D*H]›žD*&*bp~9¡E*x1'¡E¤†£c€D*5b‰D*¢•< ,2bJyD*  wžD f£~6b~6&°* y@@C*x@@´* œ@@E ]†- b~¦J&* @@~@ 6H&°* ‘x~{D* ¯Í-¡+Ì@@Â2É@@A ¤~6HxD*$*45¡@@ D*z£)4—b@@BHd•€D*¢•< ,4]~|´* *]•cD* I]g›´ ‡+b~zD* ¥4*5¡@@ D* $b•D* ¯ bGbD&* f˜•C dc~z+*w@@GHŸgJbžF¢•<Ž4b~{J|£1xD*5b‰D*]ž<(* 5b‰•D Žb~{’g~6°*£Db’-ˆbŒ-4*H5b‰D*—¡0œEÌcC2]<2bŒ›g~6*


‚IK5c= b£~6H4 ¢•< ŸDb’-* |£•gD ¤+H4H&°* ¢•< d•€D* ˆb@@Œ@-4* ”Æ£~6 Kb£Fb. ‘*¡@@~@ 6&*Í@@+–@@~@ 8*¡@@g@ D*,2b@@ @J5H5b@@‰@ D* f@@£@ +H4H&°*5b@@‰@D*‘¡@@~@6HÍ@@g@£@CÌ@@E&°* 9¡0¯5b@@‰@@D*4b@@†@@~@@6&* ¢@@•@ < K*x@@ @ .&* ‚¡‰~¦D* 2b@@J25* ‡QB¡gF b˜C ¤~z•:&°* f~8bs+Hbž£AÄC&* KbcQ•-H4b†~6&°*¢•< I]´* ¢•< fBb€D* —2bc-H ‘*¡~6&°* ¯ Ì~|D* 6gH+­5 Ub…ƒ½†9}E 5b‰D* ¤mg›E 4b@@c@ C ¶(* fc~z›Db+ f£´b<5b@@= ‘¡~6š Q]@@@- ]@@B µb@@†@D*¯ d•: —b˜g0b+ ‡g˜g-H Kb@/b@@E]@@F* È@@C&* f£CÌE&°* ,]@@p@g@´* ib@@J°¡@@D* ¯ ÌcC I]´* ¢•< ,ÌcC Q¡@¿ 8xA b@@ +H4H&*H 8xŒD*  w@@G A*Æg~6 œ’D Q~6¡g´* ¥w@@D*x@@E&°*K*]@@£@ @ †@ -È@@ C&*‘¡@@~@ 6‡@@E ib£m£-*Æ~6*H @@€@1 ‡@@~@9H dQ•€gJ fc~6b›E J¡~z-

—É1œ@@E “@@D3Hb£~6H4“@@D3¯b@@§ ,2bJ5 —b˜g0*H fCÆ~{E ‡J4b~{E fEbB(* b˜~9™.œJ2QHy´*$°'¡G¢•<—b’-°* 5b‰D* œ@@E f£Ab’D* ib£˜’D* 2*Ì@@g@~@6* f•J¡: ibE*ygD* Ä< –S£~z´* ¤†£c€D* f£~z•:&* ‘¡@@~@6 y£Œ« b@@~@¦@J&*H ]@@ E&°* —Q¡s-H :b›´* Í+ 5b‰D* —2bc- –Qž~z5b‰D*‘¡@@~@6 ¯Í@@£@~@6b@@~@6&°*Í@@c@<É@@D* ¤~z•:&°* 9¡0 –˜~{J €º ‡~9H "Ÿ•Eb’+

,2b<(* ¶(* ¡£+H4H&°* ¡c<ÉD* obgpJ 9x†D*H d•€D* *y£´ ™žgJ'H4 –J]†Ž*xQ ~8 o4¡@@/ d~zp+H f€›´* ¯ ŸFbA ÁbcE¡C ]F&* 5¡+ fCx~7 ¯ xJ]E f~6*42ZÍ£+H4H&°*Íc<ÉD*f<b€g~6b+ kpcD*–@@j@ E f@@•@˜@g@¹ i*4b@@ £@ @1 , Q]@@@< –jE obgF(°* —¡~8&* ¯ i*4b˜jg~6* œ< yC*xEH ¤†£c€D* 5b‰D* –££~z- i%b~{›E ~6H&°*‘x~{D*Hb£JxA&* ¯xJ]~|gD* f£Db²* 2*]@@ @E(°* ib@@C*x@@~@7 yJy†- H

kN¨Jg/ =3k‡2 5b@@‰@@D*¥24¡@@ g@ @~@ @z@ @E¢@@•@@<d@@/¡@@g@@J ‡+b€Db+ ̒ŒgD* b+H4H&* ¯ ibE¡’²*H f£˜£•B(°* 5b‰D* ‘*¡~6&* –Ab’-H ¤´b†D* —b0 ¯ f•J]+ —¡•p+ ̒ŒgD* Kb@~@¦@J&*H ¤†£c€D*5b‰D*ib£˜CÌA¡-œ<i4 Qw†¶(* f/b²* f£c•gD fJ4Hx~¦D* –S£~z´* Q˜†´* ™žŒD* –Q’~{JHbž†J¡›-H 5b‰D* x.&* f~8bs+H f£CÌE&°* fBb€D* ‘¡~zD ]£~zC&* Áb@@. lb†cF* œ@@E ]@@²* ¡@@Fb@@B obgF(* ibCx~7 ib:b~{F ¢•< ¡+x’D* –cB Kb£~6b~6&* Kb:x~7 ,]J]±* fBb€D* ™m0 ]J]« ]†cA ,¡€1  Q¥&* 3bs-* bG2*Ìg~6* h@@BHH ,24¡@@g@~@z@´* 2*¡@@ ´* ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

60


61

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


g<cœ8

j¢®±K€9y®\jcMKc™¤FKÇdG*] %+Í2¤'+¹)+k«½gH+k«Hg½+kI6'¹+}/+ng«Ÿ«GLÏhH+ng=g¢…9Ž…:¨,ˆ«´¬lH+¡(Lg…‚lH+%+¨0'+ >5 •¨…7L k«r«.υ7+ k=g¢…9 g¥J¨Gk“…9gH+ 6Lgrl. ©l1k=g¢…ƒH+ §|K  =b, ¤¨hHg‡N ¤¨N3g…ƒlF+ N¨‡H+Mb½+©œ=gO «,grN+O+3L3}I¬‡. ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

62


g<cœ8 f£~9b´* f•£•D* i*¡›~zD* z’< fE5&°*(* ¢•<š¡£D*$*ij*‡˜mJH ÆcD* f<b›~8 ¯ x.'¡g~6 f£Db²* f£Db´* &* ¢•< ¡†˜mJH µb†D* ¯ ibJHb˜£CH ib†B¡gD*œEÄ@@C&* i$b@@/ f@@E5&°* wG ¯ ¡˜›D* †~¦+ “@@D3 dc~zgJ Ž¡@@~@6H d•€D* ‡/*x- ·bgDb+H Í~|D*H ]›žD* ˆbŒ-4* ¶(* fAb~9(* ibmg›´*  wG ¢•< f•G'¡´* 42*¡’D* |FH ‡J4b~{´* £Db’ wG,4]@@ @B œ@@E –@@•@@g@~@6 –@@E*¡@@< b@@ž@ •@ C ¡˜›D* ¢•< f<b›~|D* —bBb˜CŒ›D*–£Ex+x†~6bC*3(*H 70 2H]@@p@+ f£€†D* ]˜0 œ@@+ Ñ*]@@c@< ¯ b@@E]@@B ¤~¦˜•D b@@J]@@¸ z£D *4°H2 xE&°* ¡’£~6 £’A f†~6¡gD* ‡J4b~{E e4bJbE ¶(* x†~zD* *w@@G ¦ŒsF* *3(* "šbJ*–cBl]0b˜C~|›D* f<b›~8 &b@@A f£€†D* ¥&*4 ¯ œ@@’@DH ¦†+Kb@ £@ Db@@0 Ÿ@@/*¡@@- ib@@JHb@@˜@ £@ CHÆ@@c@ D* f£Db²* f£Db´* fE5&°* bG5x+&* ibJ]pgD* K*K xCwE i¡­ °H 9x­ f<b›~8 bž›’D 99 –97 œE,ƌD*—É1l]0b§ bE ¶(* —¡Fbj£´* 4b†~6&* h€cG bE]›< ¶(* b@@J4¡@@£@ D*H œ€•D 4°H2 100 H2 œ€•D*4°H270f+*xB -ÕhG b*+¨= ™G*œEibJHb£˜£CHÆcD*f<b›~8]†f€›´* ¯ f£<b›~|D* i*4b@@˜@j@g@~@6°* i*4b˜j~6°*f˜£Bfž±HbG2H2xEfž± fJ2¡†~zD* “+b~6 fCx~{A bž£A fŒ;¡´* œE È@@C&* bž:b~{F $]@@+ w›E ix˜jg~6* –1*2 ib<Hx~{E ¯ 4°H2 4b£•E 35 63

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

i*4b£•§ 4]- ¤gD* bž-*4b˜jg~6* ™m0 ‡J4b~{´* ]@@ 0&° l]@@0 b@@˜@C i*4°H]@@ @D* x€B¯,Ìc’D* f<b›~8 x@@.&b@ g@ - &* $*Ä@@ @³* ‡@@B¡@@-H šb†D* —É@@1 f£m£•³* ibJHb˜£CHÆcD* f£•p´*ibCx~{D*&*4bcg<*¢•<2009 –m~zg~6 ˆb@@€@@D* *w@@G ¯ f~|~|sg´* ¢•< xJ]~|gD* ¢•< bž-4]B ¯ b†/*x-

†9g2 –†:gN}H+ ibJHb˜£CHÆcD*f<b›~8¯$*Ä14]Q B • —É1f@@†@ B¡@@g@ ´*i*4b@@˜@ j@ g@ ~@ 6°*™@@m@ 0 ˆb€D* *wG ¯ f•c´* f•£•D* i*¡›~zD* 50¡@@p@›@+ f@@£@ +x@@†@ D*n@@£@ •@ ³*f@@@€@›@§ ¢•< f@@J2¡@@†@~@z@D* 3¡pg~z- 4°H2 4b@@£@•@E 11 ¡pF ¤€‰- bž›E 4°H2 4b£•E 25 –£/&b- ¶(* *H4b~7&* ™žF&* Ì= b<Hx~{E ÄC dc~z+ f˜s~¦D* ‡J4b~{´* œE 2]<


g<cœ8 $b@@c@@<&*Hib@@AHx@@~@ |@ ´b@@+@@•@†@g@-f@@£@c@•@~@6 –J¡˜gD* ¤m£•³* 2b@@ @«°* x@@J4b@@@ - d@@~@ z@ p@ +H ibJHb˜£’D*H ib@@JHb@@˜@£@CHÆ@@c@D* ¤†›~|´ hmgF&* ¤m£•³* Hb†gD* z•¸ —H2 (bA œE¥Æ@@ @E œ@@ : ¡@@£@ •@ E 60œ@@ E È@@ @C&* bCH 2007 šb†D* ¯ ibJHb˜£CHÆcD* 13 fc~z›+ *¡¿ f<b›~|D* « &* ‡B¡gJ °¡D2010 šb@@†@ D*—¡@@•@0 ‡@@E f@@)b@@´*¯ hFbC f€›´bA f£´b†D* fE5&°* ib£<*]qc~|gD ]@@J*y@@g@E –’~{+ Ÿmg- —*y@@- b@@EH f£´b†D* ibJHb˜£’D* f<b›~8 –. yCxE ¶(* h•~8H ]B  n£•³* i*42b~8 hFbCH 2008šb†D*¯œ:¡£•E50 Ix1&* :b›E ¢•< bžB¡Œ- ‡@@E l]0&*Hšb³*2*¡´*xA¡-dc~z+ f€›´* ‡@@ B¡@@ EH ib@@£@ ›@ @ g@ D* ¤@@m@ £@ -*Æ@@~@ 6°*¯*x@@@‰@ @±* fD¡£~6 x@@A¡@@- ¶(* f@@Ab@@~@ 9(* ¯ ‡J4b~{´* –J¡˜gD ,Ì@@c@C bž£€†J b» ‘*¡~6&°*  wG ,HÉ< f£~zAb›- |)b~|1 f~¦Œs›´* £Db’gD* ¢•< ]£D*H $b@@›@c@D* ¯ Kb£c~zF yA*¡0 2¡@@/HH f•Eb†D* f@@£@ s@ ~@ 6f@@ £@ @c@ @Jx@@ ~@ @9 dFb/&°* $bCx~{•D f€›E (* b@@˜@C  @@ ~@ @6H&°*‘x@@ ~@ @{@ @D* šb@@ @ @†@ @ @ D*¢@@ @ @g@ @ @ 0 h@@Fb@@C 2008 –cg~zE Ä@@ @ C&*

fc~z›+ f£/bgF(°* Ÿ-bBb: ‡Œ-Æ~6 hFbC f)b´* ¯ 50 —¡Fbj£´*H f)b´* ¯ 30 ibJ]pgD*™G&* &* ¶(* $*ij*Ì~{JH ¡D¢@@g@ 0 f@@<b@@›@ ~@ |@ D* w@@ G Ÿ@@/*¡@@- ¤@@g@ D* ¤G f£´b†D* f@@ E5&°* i*Ì@@.&b@ - bF]†cg~6* ‡J4b~{´*£Db’-ˆbŒ-4*¯–j˜g-ibJ]« ¦†+ –£/&b- ·(* ¥2'¡@J bE ¡GH ,]J]±* ib<Hx~{´*I]0(° l]0b˜Cib<Hx~{´* –£/&b-  &* H]@@c@ JH x@@€@ B ¯ f@@˜@s@~@¦@D* ™ž´* œ@@E ,x@@Gb@@; –’~{£~6  ‡@@J4b@@~@ {@ ´* K*xƒF œJx˜jg~z´* dFb/ œE bžg~6*42 ib~6b’†F* 2¡@@ /¡@@ D

fCx~{D* h@@Fb@@CH b@@ž@ /4b@@1H fJ2¡†~zD* ¯ 10  4]@@ B ¡@@¿ —]@@†@E bJ¡›~6 @@@« 4]J ¥w@@ D*H b£´b< ¢@@•@ <&°* ¡@@GH f@@)b@@´* f)b´*¯5¡p›+ ]A f<b›~|D*  w@@G $*Ä@@³ b@@@ AHH ibJHb˜£CHÆcD* ˆb€D ‡B¡g´* œE bC i*Ì.&bgD* °¡@@D ¢•<&* i°]†§ ¡˜›J &* f•~8b²* f£´b†D* f@@E5&°* $*x/ f†B¡g´* —b@@¸ ¯b@@~@ 8¡@@~@ |@ 1 š¡@@ £@ @D* ¥wD*͕£.°*

¾gHg,ngNLgŸ«GLÏhH+¬¢…ƒI K'+š,g…7 ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

64


g<cœ8

«I},¤¨«œI օƒH+Lb¢¥H+¸ˆ“¢H+©œ=iœ‡H+žbI02Êg«hH+ …7}H+

,¨œ0qgu,'+L2008¡¨«HLÏ,†‚«lN},kG}…‚Hk«*g…ƒ1)¹+-}…‚¢H+5b…ƒ½+

,4b<(*f0Ə´*Hb†gD*f£BbŒ-*–˜g~{-H bgB'¡Exž~|´*2*]E(*f£Fb’E(*H͌;¡´* fAb~9(°b+š¡£›´&°*J¡~z-Hb›£E¡D&°b+ ,]Fb~z´*f€~{F&°*œE2]<¶(* ¯h@@†@BH]@@B 2b@@†@E fCx~7h@@Fb@@CH ‚Hx~{D*‘b@@Œ@-*š2007šb@@< –@@Jx@@+&* ¤m£-*Æ~6(°* ˆHx@@~@{@˜@•@D f@@£@~@6b@@~@6&°* ¤gD*b@@ ’@ @D*f@@<¡@@˜@ ¸ ‡@@ E ”Æ@@~@ {@ ´* *x1'¡E¡@@g@›@£@-¡@@J4b@@ž@£@•@< i3¡@@p@ g@ ~@ 6* œE–@@Eb@@’@g@Eš¡@@£@ ›@ ´&*ˆHx@@~@{@E$b@@~@ {@ F(° ŸgŒ•’g+ ¤@@)b@@ž@ ›@ D* n@@g@ ›@ ´* ¶(* ™@@m@ ›@ ´* —bJ4 4b£•E  26.25 Š•c- f£Db˜~6&*4 4°H2i*4b£•E7—2b†Jb§¥&*¥2¡†~6 4b˜jg~6* ¶(* ˆHx~{´* Ž]@@GH¤@@’@Jx@@E&* ,Ì+yDb+ hJb~zC¡cD* šb@@1 ib£:b£g0* –)b0¤@@g@ @ €@ ›@ E Í@@ @+ ‡@@ @ @J ¥w@@ @ @ @D*H bJ¡›~6œ:D&*720obgF(°™£~|D*H ¯f£´b<ibŒ~8*¡§š¡£›´&°*,2bEœE f€›´b+4HyD*6&*x+f£›J]†gD*f›J]´* f£Bx~{D*

œJ]†gD* f@@Cx@@~@7 h›•<&**x1'¡EH fCx~7&b+ 2b†E fJ2¡†~zD*f£+x†D* fC4b~{´*œEœ’˜g-œDb’D*¡g›£-¡J4 –Eb’g´*2b@@†@ E ˆHx@@~@ {@ E —b@@˜@ ~@ 6&*4¯ ¯ ]@@†@´*¶(* ™m›´*œ@@E š¡£›´&ÉD –˜†D*¯x˜g~zg~6bžF&* ]£+fJ2¡†~zD* xJ¡€-–@@ @/&* œ@@E 2b@@†@ E f@@Cx@@~@ 7 ‡@@E –Ff£BbŒ-*—É1œE“@@D3HˆHx~{´* Í+ Hb†g•D f£BbŒ-*H xž~|´* f£›ÍAx€D* ¢•<b@@£@Db@@02b@@†@ Ef@@Cx@@~@7–@@˜@†@-H &b~{+i*4b@@ £@ @ ³*œ@@ E 2]@@ < f@@†@ /*x@@E 4x´*œ@@EŸ@@ F&*k@@£@0ˆHx@@~@{@´*x@@J¡@@€@ˆHx~{´* fŒ•’- ¢•< ib~¦£Œs- $*x@@/(* ‘b€F¯iÉJ]†gD*œE2]<—É1œE Ÿ-bŒF™££-,2b<(*HˆHx~{´* %°*2b†EHb’D*¡g›£-¡J4š¡-H ™<]Db+2b†E]JHy-—¡09HbŒgDb+ ¶(* fAb~9(°b+ xž~|´* ˆHx~{´ ¤›gD* ˆHx~{˜•D ™@@ <]@@ D*H ,4¡@@~@ {@ ´* Ã]@@@ -

f£´b†D* f@@J4b@@˜@j@g@~@6°*H f@@£@Db@@´* ‘*¡@@~@@6&°* ¢•<d@@m@ J “@@ Dw@@ DHib@@ J2b@@ ~@ @|@ @g@ @B°*H &* f€›´* ¯ ib@@J2b@@~@|@g@B°*H ‘*¡@@~@ 6&°*  wžD bAH fJ¡˜›gD* bž-b£m£-*Æ~6* ™~6xœGxD*f@@E5&* œ<É@@<(°*IQ2&*H‘*¡@@~@6&°* 6ÉA(* ¶(* ,]pg´* ibJ°¡D* ¯ ¥4b†D* fJ4b˜jg~6°*H f£Db´* ib~z~6'¡´* ob@@E]@@F*H hcc~z- “@@ D3 ¶(* f@@Ab@@~@ 9(°b@@+ IÄ@@’@ D* 4b†~6&* ˆbŒ-4*Hf£´b†D*f£Db´*ib+*x€~9°* f£´b†D*ibJ2b~|gB°*¡¿'¡:bc-¯Œ›D* '¡:bc- ¶(* ,x@@~@7b@@c@E IQ2&* b@@» ,x@@.Q '¡@@´* f£´b†D* f£•J¡pgD* ib@@<b@@›@~@|@D* f@@€@~@{@F&* 9x†Db+ fQ•†g´* ŽHbs´* fm£gF IĒD* ib†BQ¡- ”b›GH “DwD fm£gFH d•€D*H 4x’´*šb³*Œ›D*¢•<d•€D*9bŒsFb+ ¥5*¡JbE –£Ex+4b£•E32.1I¡g~zEœE 31.9 ¶(*  b£E¡J –£Ex+ ¡£•E 89.2 –£Ex+ ¡£•E 88.6 ‡B*¡+ –£Ex+ 4b£•E  b£E¡J

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

66


g<cœ8 Iy†JH ¤•£˜’gD* ˆb€D* ‡J4b~{E f~8b1 Q ¶(* f£~6b~6&* fŒ~|+“D3 Œ›D*¢•<¤´b†D*d•€D*‡/*x- x ¦†+œ@@E @@9Hx@@†@ ´*,2b@@ @ J5x@@:b@@º x ibJHb˜£CHÆcD*H,]˜~6&°*–jEibmg›´* ,4x’O´* f£DHÆcD* ibmg›´*H fm£gF q@@ +x@@ D* @@{@ Eb@@G @@9b@@Œ@ s@ F* x 4b†~6&* ibc.HŒ›D*4b†~6&* 9bŒsF° h+x<&*—bm´**wG¯HfQ£DH&°*2*¡´* ib<b›~|•D fJ2¡†~zD* fCx~{D* ,4*2(* bž†B¡- œ@@<  “@@+b@@~@ 6 f@@£@ ~@ 6b@@~@ 6&°* ¯‡J4b~{´*w£Œ›-œE*x’cE$bžgF°b+ ibJHb˜£CHÆc•D f£›:¡D* ‡c›J fCx~7 f£+H4H&°* fJ2¡†~zD* xG5 œ+* fCx~7H ¶(* f@@Ab@@~@9(°b@@+Hib@@JHb@@£@˜@£@CHÆ@@c@•@D x1&b- ¥&* œ< fCx~{D* œ•†- µ “D3 fCx~{D fc-x´* f£/bgF(°* fBb€D* ¯ ® ¤gD* “•- f~8b1 K x€B ib<b›~8 i*4b˜jg~6°b+ bž˜£<]d•€D* †~9H f•c´* f•0x´* ‡E A*¡gJ ibJHb˜£CHÆcD* ¢•< œE ™£D Yb@@j@Ab@@›@D*Z 4b@@†@~@6&* h•m~6H ib<b›~|D* ¯ š]sg~zJ —b@@~@z@´* 5b@@‰@ D* 3(* K*Ì@@c@ C Kb@~@9b@@Œ@s@F* f@@JHb@@˜@ £@ CHÆ@@c@ D* 4°H2 900 @@ D* ibJ¡g~zE œ@@E h@@†@/*x@@h•~8H &* ¶(*  x+¡gC&* —H&°* œJx~{- ¯ K*4°H2250¶*K*x1'¡E ¯–˜†-f£´b<ibCx~7h›•<*K*x1'¡EH 2*]<&* qJx~z- œ<ibJHb˜£CHÆcD* ˆb€B H*2f@@Cx@@~@7 b@@ž@›@E b@@ž@£@Œ@;¡@@E œ@@E ,Ì@@c@ C bžEy< h›•<&* ¤gD* f£’JxE&°* —b’£˜£C bEbžJ]D;¡ED&* 11e4bJbEqJx~z]Bb†gEH¤˜~64Í+

fJHb˜£CHÆcD* ib@@<b@@›@~@|@D* f@@<¡@@˜@¸ œ@@< $b›+ bžg•’£G i2b@@<&* fCx~{D*Z &* “+b~6 f@@E5&°* ]†+ f•˜g¹ f£c•~6 i*Ì@@.&b@ - ¢•< i*]@@0H”b@@›@ G h@@p@c@~@8&* k£p+f@@£@´b@@†@D* ¤~9b´* ]˜¹ —b@@BH ,]@@J]@@/ f£m£-*Æ~6* ibpJx~|- ¯ fCx~{•D ¥w£Œ›gD* z£)xD* hpc~8&* f•’£žD*,2b<(° Kbc:HŸF*fAbp~|•D qJx~zgD* ib@@£@•@˜@<H ,]@@@)*5 f@@Db@@˜@< b@@›@J]@@D fCx~{D* Ž*]@@G&b@ + —É@@ @1(°* H2 œ@@E ™@@g@bž›)b+5 ibc•: f£c•-H f£m£-*Æ~6°* œ< fCx~{•D ¥w£Œ›gD* z£)xD* ~{CH ,x’gc´* “£g~6Éc•D “+b~6 fCx~7 šy@@< œEf@@_@ ´*¯10 q@@Jx@@~@ z@ - b@@ž@ D f@@†@ +b@@g@ D* b§bž~zŒFf€³*œ˜~9“D3Hbž£Œ;¡E

4±K2 4c¤–H 50 ° g‡E¢hH j*4c™kh6* jcMKc™¤FKÇdG* g<cœ8 g¤n¤–´ * œ<f@@J2¡@@†@~@z@D*f@@E¡@@’@²*h@@›@•@<&* b@@˜@C ‡BQ¡gJ ¤gD*H ‡c›J ,bŒ~|E ˆHx~{E –£/&b]BH 2013 šb@@†@D* ¯ bž•£‰~{- &*]@@c@J &* D&* 400 xJx’gD Šc›J ,bŒ~|E h˜˜~8O b£E¡Jšb³*hJyD*œE–£Ex+ kœ™«K -3g=)+ i4]~8 ibFb£+ hp~9H&* Ix1&* fž/ œE ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

68


g¤œ-Kj±c}-*

CCCCCCH2¢CCCCCCCCC‡-iIyCCCCCCCCChI±*š)*yCCCCCCCC/ kI6¹+ g¥.6}E+ ¬lH+ -b–½+L -Õh™H+ ¦œGg…‚I ¿+ ”«…®N ©l1 ÊLϙH¹+ žg«l1¹+ ¦…ƒ–¢N ¤gG ¾gH+ ¤'gGL L+gO Jg«1'+ ”…‚™.¤'+ ¤L3mŸ…ƒ,}¶mJÏJ¹+ *+}0£Ikœ«œFÕ>kh…J¤'+ £I >}Hg,Gg…‚½+£IbN½+k«Hg½+ M}2+¤g«1+¸g¥¢=¤Ò=¹+¤L3 ¯ f~|~|sg´* ibCx~{D* šb˜gG* z’†JH f€~{F&°*  S(b@+ hFÆF(°* ™)*x/ O$*Ä@@1  ]@@C&* i*¡›~zD* —É@@1 hFÆF°* œ@@E&* —¡•0 xJ¡€- bž-H43 ¶(* –~|- h@@FÆ@@F(°* Ä< f£E*x/(°* ¤E]sg~zEŸ/*¡-¤gD*x:bs´*™m0f£~9b´* 2É£´* 2b£<&* c~z- ¤gD* f•£•D* šbJ&°* —É1 ib+HibCx~7H K*2*x@@A&* f£-¡c’›†D* f’c~{D* f›~zD* 6&*4H

†9g2¬,3 bžg0xA¢•<h~7¡~7¤gD*2b£<&°*™~6¡EŸF* • ™ž~6&°* ‘*¡@@~@ 6*H ibCx~{D* x)b~z14bc1* h•m~6 Kb@ ~@ ¦@ J&* b@@ž@ DÉ@@1H—b@@˜@ †@ D* q@@Jx@@~@z@-H bE d~zp+f£~6b£B i°]†EhFÆF°* ™)*x/ ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

70


g¤œ-Kj±c}-*

xž~7¯¤@@ @+2f@@:x@@~@ 7 h@@ ›@ •@ <&* ¤~9b´* x@@ @+¡@@ @g@ @ C&*—H&°* œ@@Jx@@~@ {@ e¡©Yf£FHƒD(* ibJ4H2Z‘É:(* f<b~zD* 4*]@@ @ @E ¢@@ •@ < h@@ @ FÆ@@ @ F(°* ™)*x/ H&* i*5Hb@@ @ © ¥&* ]@@~@ 8x@@DZ Yf£-¡c’›†D* f’c~{D* ¢•< l]@@« f:x~{•Dšb@@†@D*])bD*d)bF—b@@BH fŒ£p~|Df@@›@ Jy@@´*@@z@£@˜@1 $*¡@@•@ D* 2*x@@ @ @ @A&*Z (* Yš¡@@ @ £@ @ D* i*4b@@ @ @ @ @ @ E(°*Z ‡E¡@@•@ ~@ 8*¡@@g@ Jib@@ @ J4H]@@ @ D* w@@ @G œEh@@ @ @ @FÆ@@ @ @ @F(°*¤@@ E]@@ s@ @g@ @~@ @z@ @E ibJ]g›´*Hf@@~@724]@@D*Žx@@= —É@@1 Y™@@ Gb@@ J*¡@@ FH™@@ ž@ @A*]@@ G&*]@@J]@@p@ g@ D ™)*x±*Hk0bc´*,4*2(*Z&* œ•<&*H h«ib@@J]@@g@›@Eh@@›@+f@@£@FHÆ@@’@D(°* bž£A”Æ@@~@{@JH,4b@@†@g@~@z@E $b@@˜@ ~@ 6&* –˜†-H8bs~7&°*œEÌcC2]@@< f£FHƒD(°*ibJ4H]D*bžDÉ1œE œEf@@p@Jx@@~@7Ä@@ @C&*‡@@E–@@~@8*¡@@g@•@D YfjJ]²* ib£›gD* ¤E]sg~zE 2]<Š@@•@ +]@@@ Af@@›@ Jy@@˜@ •@ Db@@ K @ @AHH ,4*2(* b@@ž@ g@ †@ +b@@- ¤@@ g@ @D* b@@Jb@@~@ ¦@ @ D* šb†D*—É@@1 f@@£@FHÆ@@’@D(°*k0bc´* 87 bž›£+ f@@£@~@¦@B 222 ¥4b@@ ±* f£DbE™@@ )*x@@ /H—b@@£@ g@ 0*f@@Âx@@/ f£~¦B92Hib’c~7‘*Æ@@1*38H bJb~¦B@@z@˜@1H5*y@@ g@ @+*HÌ@@ž@~@{@¢•<—b£g0°*]~|+f£˜GH‡B*¡´ ͕Eb†g´* 71

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

fE]³* b›E]sg~6* b˜•C H&* Facebook f£B*Æ1°*f€~{F&°*&* hFÆF(°*Ä<f£’›cD* ™~6¡E —É@@1 h@@A° –’~{+ ]J*yg- f£••~zgD*H &* ¢@@•@ < Í@@E]@@s@g@~@z@´*¢@@•@ < *w@@ D2b@@ £@ @<&°* ‡B*¡´* 4b£g1* ¯ 4w@@²*H f€£²* *¡1¡gJ ™ž-bFb£+H ™ž-bE¡•†E bž£A ¡@@•@1]@@J ¤@@g@D* Yf£~|s~{D* *H4xB h@@FÆ@@F°* ¤Ex¸ œE ¦†+ œ’D  2b£<°* ™@@~@6¡@@E –@@c@B Y™ž-b€~{F ¯ $]@@c@ D* ¶* f+¡~z›E f£Œp~8 4bc1&* ¯ $b/bE d~z0 bž-bJ4H2Z &* ¶* i4b~7&*  ¤gD* ¤+2 f:x~7 h€~6&* h@@FÆ@@F(°* f’c~7 ¢•< Yf£FHƒD(°* 16975 ibE¡•†E hBx~6 f£+x< f+b~|< 4°H2¡£•E62¢•<hD¡g~6*Hf£Fb˜g)*fBb€+ –£•1 ]@@£@@†@D* œ@@< bž~zŒF 4b@@c@@1&°* h@@•@@FH ,4*2(°*x@@J]@@E d@@)b@@F ¥4¡@@~@ |@ ›@ ´*™@@£@ G*x@@+(* ¤+2f@@:x@@~@ 7 ¯¤@@)b@@›@ ±*k@@p@c@•@D f@@Eb@@†@ D* k0bc´* ,4*2(*Z (* ¯b@@p@ ~@ 8 q@@Jx@@~@|@- ¯ f’c~7 ¯ b@@G4b@@p@+(* Ä@@< h›’­ f£FHƒD(°* 2*x@@@A&*¢@@•@ <@@¦@c@@D*$b@@@@D(*œ@@Eh@@ FÆ@@ F(°* f£FHƒD(°* ib£›gD* –‰g~z- ¤gD* f+b~|†D* Yf£E*x/(°* bž-b:b~{F f~64b» ¯ fjJ]²* xž~7¶(* 2¡†-f£~¦D*–£~8bŒ-&* ¶(* 4b~7&*H ¶(* ibE¡•†E i24H Í0 ¤~9b´* ¡£D¡J5¡­ 8bs~7&* œE ¡’g- f+b~|< &* ]£Œ- ,4*2(°* fBx~z+š¡-f£+x†D*ib£~z›±*I]0(*¡•˜pJ bž•‰g~z- ™. œEH b˜g)(°* ibBb€+ ibE¡•†E œE —*¡@@E&* dp~6 ¯ f<Hx~{E Ì@@= ,4¡~|+ ibE]³*‡B*¡EJx:œ<bž+bp~8&* ,]~84&* f’c~7¢•<fE]´*f£E¡’²*Ÿc~7Hf£E¡’²* fJ4bmgD* —bp´* œE ibJÆ~{´*H h@@FÆ@@F(°* ”x~7 P ¯ ˆ¡@@B¡@@D* œ@@E ÍE]sg~z´* fJb˜²H Hx’JbE ]@@›@Jx@@- ™@@ž@g@p@~@|@Fh@@FÆ@@F(°* b@@£@Ab@@E f£DbgD* ‚b›Db+ šb˜gG°* “…7'+ ¸ “–H+ DDI5 £DD= puhH+ •

k…8g…‚H+ –Œ~6&* Í ¶(* –ŒD* yE4 hp´  P—b0 ¯

^M^CCCCCCC/CCCCCCCCCCC  wG œ<f£A*H ib~6*42 š]J bž›E ]J]†D* K°¡•0 Kb~¦J&* š]-HbGw£Œ›- ‘x:H ™)*x±* bžc›mgD i*xJw«H ]›Jx- b@@ ž@ @-x@@ /&* f@@£@ j@ p@ + f@@@~@ @6*42 ¤@@Œ@ A h†Œ-4*hFÆF(°*ib˜mG&* ixž;&*Hx’JbE Í+ ‘¡~zgD* ™~6¡E —É@@1 % 500 fc~z›+ &* H]cJH2007Ę~zJ2HĘgc~6¥xž~7 Ÿ~zŒF¡J4b›£~zD*]ž~72008 šb< b›E]sg~6* b˜•C ŸF&* ¢•< ¡~z/ÌA ŸcFH –jE f@@ £@ @<b@@ ˜@ @g@ @/°* ib@@ ’@ @c@ @~@ @{@ @D* ‡@@ @B*¡@@ @E


g¤œ-Kj±c}-*

g+c{G*›*¢<±*m*^0&*

—É1%11.5fc~z›+fŒ~{g’´*†~¦D*‚b›D·b˜/(°*2]†D*b¿ 2007šb†D* i*xElÉ.f£~9*ÆA°*,bCbp´*f£›-¯†~¦D*‚bFhŒ<b~¦Ix1&*]†+f›~6103¶(*35œEKbcJxfA P]žg~zEH b©°*f£)b›.f€•gºib˜mžD*h-b+ œE&b~{›Ji*]J]žgD*œE%90fc~z›+K*¡¿&*Y¡’~z£~6Z¡j0b+4b~7&* ¯Ÿ£•<hFbCbE†~9œEe4bJbE¥&*f£<x~{D*hFÆF(°*ibBb€F 2007šb†D* ]JÄD*—É@@ 1œ@@Erb@@m@›@+oHx@@ -¤@@g@ D*f@@j@£@c@³*ib@@£@ ¸Ä@@D*™@@m@0 20072008ÍEb†D*—É@@1H9bŒsF(°*¯w@@1%* ÁHÆ@@’@D(°* fF4bE%50fc~z›+fp•´*ibŒ•´*¢•<,]˜g†´*ib˜mžD*h~¦ŒsF* 20052006ÍEb†Db+

• • • •

&* ¢•< —T ]@@J “@@D3 (b@@A h@@FÆ@@F(°* qUŒ~|gE œE%* fƒp•D* wG¯ŸpŒ~|g-¥wD*‡B¡´* g¥Ibxl…. ¬lH+  U}…H+ ngŸœG Ր. Y • k“œlx½+ŽF+¨½+¸ f˜•C œE ÈC&* xN Cwg- &* Kb£›~¦E ¡’J ]B f˜•C š*]sg~6*  S&* xCw- œ’DH ,]@@0*H xQ ~6 f•~¦Œ´*H S f~8b³* “†B*¡E fAb’D ,]0*H xQ ~6 &* 3(* h@@FÆ@@F(°* b£AbE ¢•< f˜ž´* –Už~z£~6 ™ž•†m£~6 ,]@@ S0¡@@´* xQ @~@z@D* f˜•’D ™žgAx†E  M*¡@@ . —É@@ 1 “@@†@ B*¡@@E f@@Ab@@C ¶(* ¡@@•@•S @~@z@g@J š]sg~z- &* “£•< N &* ]C'¡´* œEH ,2H]†E f£Db´*H&* fQ£Ax~|´*fE]s•DfŒ•gºxQ ~6f˜•C xž~7&* f†~¦+–Q CbG̉-& U *HhFÆF(°*Ä< k«…9¨…ƒ¼+ n+3+b=)g, kJgl…7¹+ • k«=gŸl0¹+ng™h…‚H+ŽF+¨I¸ i*2*]@@ @ @ <(* š*]@@ s@ @g@ @~@ @6*œ@@@<  N*¡@@ @g@ @ - °

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

72


g¤œ-Kj±c}-* Kb~|~|s-H K*4¡€- 2*2y- hFÆF(°* ib˜mG ¤›/ ¶(* ÍA2bžD* ÍExm´* f•~8*¡E ‡E ibFb£cD*fBx~6¯™žc£Db~6&* Í~z«rb+4&°* ¯H ͒•žg~z´*H ͌;¡´*H ibCx~{D* œE fJb˜²* xJx- œ@@E ¥4b@@±* šb@@†@D* fs~zF Ę~zJ2 14 ¯ Y¡’~z£~6Z Ÿ-4]~8* ¥w@@D* i*]J]žgD* ÄC&* fCx~{D* i2]0 2008 hE]Bb@@˜@ C šb@@ †@ @D**w@@ G —É@@ 1 f@@£@ ›@ E&°*

hFÆF(°*¢•<“-b›’~6H“-bCx0]~8xkNgŸ1 k«ŸK'g, kJg¥l…7¹+ ¡bDD=  • ng«ÁÍH+ KfB¡.¡EH Kf†£›E Kf@Jb@@˜@0 ]@@Jx@@- h›C (* ib£¸x+ ¯ xN ˜jg~z- &* “£•< Kf•~8*¡gEH b˜•C fEbgD* fJb˜²* “D œ˜~¦- f~|~|sgE U hFÆF°* hpŒ~|&* œ@@E Y¡@@’@ ~@ z@ £@ ~@ 6Zi4w@@@0 b@@ G4H]@@ +H

f£<b˜g/°* ib’c~{D* ‡B*¡E ¯ f£~8¡~|³* 4¡E&*  U¥&b+ ‡B*¡´* “•- ¢•< ÍAx~{´* 4b€1(*H fžc~{D* ÌjngDDD«DDDÁÍDDDH+£DDDDI†DDDƒDDDWœDDDxDDDlDDDH+ • gO JgÁ kK¨h…‚½+L k«…7LՓH+ f•Eb’D* f›£F&b˜€D* œ@@< kpc- h›C (*  M—b1 “+¡~6b0  S&* œE –EbC –’~{+ pgD*H ¤gD* fG¡c~{´*H f£~z Q~zmgD* ib£¸ÄD* œE

iIÇI(±*Å<j*^M^Ÿ-

Š•cJÁÉ<(°*ÁHƒD(°*]JÄD*–)b~642]<(bA"¡’~z£~6ZfCx~{DKbAH Spam ÁÉ<(°*ÁHƒD(°*]JÄD* ibJ°¡D*Äg†-Hµb†D*—¡0ÁHƒD(°*]JÄD*–)b~64œE%90œEe4bJbE¥&*š¡J–CfDb~64¡£•E200 ÁHƒD(°*]JÄD*–)b~64¯™ž~z-¤gD*Ix1&°**]•cD*œEH%17.2fc~z›+–)b~6xD* wžD4]~|EÄC&* ,]pg´* *]›D¡+H %3.5 ]›žD*H %4.1 –J5*ÄD*H %4.7 *]›CH %8 b£~6H4H %9.2 b£Cx-œE–CÁÉ<(°*  b˜ž›E–’D%2.9 ,]pg´*f’•˜´*Hb£Fb´&*H 3.3 f£+¡›±*bJ4¡CH %3.4

ib˜mG–˜¸œE%1·*¡@@0 |~|s´*ÁHÆ@@’@D(°*]£~|gD*–jÂb˜›£+ Phishing ÁHÆ@@’@D(°*]£~|gD* |£~|sg+¡E¡JÍExm´*&* 4bcg<*¢•<Kb<¡£~7ÈC&* ˆ¡›D**wGqc~|J&* ‡B¡g´*œ˜AÁHƒD(°*]£~|gD* ÄC&*f£B¡.¡§¤0¡J–’~{+–)b~6xD*4bž;(*HÁÉ<(°*ÁHƒD(°*]JÄD*–)b~64 hFÆF(°*¢•<¤E*x/(°*‚b~{›•DKb€+*4fG¡c~{´*x-¡£c˜’D*,yž/&*hpc~8&* Botnets fG¡c~{´*x-¡£c˜’D*,yž/&* fj£c1,xŒ£~7¤GH IFrames YyÂxA¥%*Z,xŒ£~{+f£<x~{D*hFÆF(°*‡B*¡EœEÌcC2]<f+b~8(*šb†D**wG®H fj£c1ib£¸Ä+f+b~|´*f£FHƒD(°*‡B*¡´*¶(*š]sg~z´*Ÿ£/¡-,2b<(°fG¡c~{´*x-¡£c˜’D*,yž/&*bž•‰~{bJbp~¦D*$*x=(° f£<b˜g/°*f~6]›žD*š*]sg~6*f£•˜<–~8*¡g- Social Engineering f£<b˜g/°*f~6]›žD* f£<b˜g/°*f~6]›žD*ib£›-2b@@J25*Y¡’~z£~6ZfCx~7‡B¡g-H4¡€gD*¯@@+*H4¢•<‰~¦D*H&* •EqgAŽ]ž+ 4¡€gD*H b©°*H2]†D*k£0œE–c´*šb†D*—É1 ]JÄD*ib+b~z0hFÆF(°*¤Ex¸œE]J*ygE2]<š]sg~zJ Reputation hijacking Yf†˜~zD* Žb€g1*" ÁHƒD(°*]JÄD*—b~64(° “@@D3HÍB¡.¡´*ÁHÆ@@’@D(°*]JÄD*ibE]1¥2Hy@@E 4bcCœEf££²*ÁHÆ@@’@D(°* ]JÄD*–)b~64œEpgD*d†~|D*œE–†©bžF¡CK*]J*ygEK*4b~{gF* wGYf†˜~zD*Žb€g1*Zf£•˜<q£g-HÁÉ<(°* œ<ªb›D*¥4b±*šb†D*—É1ÁÉ<(°*ÁHƒD(°*]JÄD*&*Y¡’~z£~6ZfCx~74]-Hbžcm0HÁÉ<(°*ÁHƒD(°* ]JÄD*–˜¸œE%1œE–B&*–jE]BÁHƒD(°*]JÄD*ibE]³¥2HyEf.É.–~¦A&*Yf†˜~6Žb€g1*Zf£•˜< œJ2Hy´*$°'¡žDÁHƒD(°*]JÄD*fCx0œE%7.6–’~7Ÿ›’Dµb†D*$bpF&*‡£˜/¯ÁÉ<(°*ÁHƒD(°*

73

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


75

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


g0c¤6Kž*Í:

¥6c¤EHz+,2¢²*¥+24cH° 3£œdµ* žL'+ †«*5 i*gJ}‡I bŸÂ ”…9L n+5gI¹+ ¤+Õ; ¸ 5g‡½+ ngIb2 iœ–,_ ÀLbH+ ¬,3 5g‡I ¸ 3©¢h½+ k‡u½+ ¦DDJ¨DDG "n+5gI¹+ ¤+ÕDDD; 3¨DDDD.L—DDœDD‡DD¢DD.¬DDlDDH+kDD«DD…DDDD«DD*}DDH+ -5¨…ƒH+ †™N¨K LnÒ1}H+ g¥«H)+ kG}…‚œH kœIg™H+Lk–«–»+

b›CH—¡1]D*d£+bF&* xA¡-fm£gFi*x)b€D*ˆÉB* –›D iÉ@@Ab@@²* š*]sg~6* ¶* Kb+b~6 x€~¦F –’~{+ebCxD*‡J5¡-b’E(°b+qc~8&* b˜CebCxD* bF]<b~zJbE¡GHwAb›´*œEÌcC2]<¢•<d~6b›E "ˆx~6*H–~¦A&*fE]1Ã]-¢•< £Œsg+3¢›c´*2¡/H™Gb~6YKÉ)bBŽb~9&*H *wGH·H]D*¤+24b€E¯1¢›c´*¢•<‰~¦D* œE–@@B&* 2]†DŸ-bE]1š]Jš¡£D*ib@@+ Ì@@1&°* i*4bE°**Ì:iÉ04—bgF*&* ]†+iÉ0xD* "–~¦A*fE]1¤›†JbE¡GHx1%*¢›cE¶* d<b~|EH]J]±* ¢›c´* $*2&* I¡g~zE œ<H

•†gJbE f~8b1 ¤´b†D* I¡g~z´* ¢•< *Ì@@€@D* 8x«H—b˜<&°*—b/4H¶H&°*Íg/4]D*ebCx+ *wG ¯ bGy£ÂbE Ã]- ¢•< i*4b@@ E°* *Ì@@: ib<bD KÉ@ Eb@@C Kb@@+b@@: h~|~|1 *w@@D—b@@m@ ´* Í-4¡Cw´* Íg/4]D* ebCxD f˜sŒD* 4bƒgF°* f†A2 dC*4 2300 ¶(* –~|- f£+b†£g~6* fBb€+ ¯bž-bE]1¯,2¡@@ ±*¢•<@@8x@@«H,]@@ 0*H fDb~8H*¤Gb´*H*™<b€´*¯K$*¡~6A*x´*‡£˜/ šb˜mg~6°* bJ*y´*œE]J]†D*3¢›c´*š]Bx€Ed~zp+H œ~z«Y—bBHfCx~{D*$*2&* ¢•<Kb£+bmJ*h~z’†F*

†9g2¬,3 œE x@@B ‡@@+4 ¡pF ]@@†@+H Ÿ@@F&*x@@€@E q@@~@ 9H&*H • 2¡/H œE ]+° qc~8&*i*4bE°* *Ì@@: fBɀF* ¢›c´*&* –)bD*¥&*xD*94b<Hbž+8b1¢›cE ‡J4b~{´€1¤@@+2I]@@D Y—b@@BHK*K x@@1&b@ g@ E $b@@/ 4b€E bž›£+ *Ì@@€@ D* f<b›~|+ •†g- ,Ì@@c@C ·bgDb+HŸg£˜G&* ˆHx~{E–’DH¤•<–c/¯]J]/ 2¡/H–~¦A&°*œEbCŸF&* q£p~8d~6b›´*ŸgBH ¢›c´*&* š¡£D*™žJbEœ’DHf›~6–cB¢›c´**wG "f+¡•€´*z£Jb´*AHŸ-bE]1š]JHyGb/ iÉ0xD Ÿ•Eb’+ |~|s´* ¢›c´* ™~¦JH ¢•< ˆ5¡g- šb~zB&°* œE ]J]†D*i*4bE°* *Ì: D&*515f£Db˜/°*f0b~z´*Š•c-k£p++*¡:6 i*$*x/(* $bžF(° K*ÆFHbC 270 bž›£+‡+xE ÆE i*ÆFHbC¶(*fAb~9(°b+œJ42b‰´*™~zB¯xŒ~zD* f£-*wD*fE]s•D”b~{C&*H‡Jx~zD*$*x/(ÉDf~8b1 f~|~|º Ix@@1&*H f†gE&* H]@@+ H&* ‡E ebCx•D nEbFx+ ¯ f£~¦ŒD*H f£cGwD* Íg_ŒD* $b~¦<&° 524*H¥b’~6 $bžF(° i*Æ@@FHb@@C |£~|s- ¡@@G ]@@J]@@±*H  i*3f†gE&b+œJxAb~z´*ebCx•DxŒ~zD*i*$*x@@/(* x€~¦J°k£p+i*4b£~zD*B¡E¯ÌcC™m0 –1*2¶(*f†gE&°* wG–F$b›<™~{©¶(*$°'¡G ¢›c´* œE KbBɀF* %°* f•Bb›D* –‰~{-H ¢›c´* 91 ¶(*H œE Kb£E¡J eb@@C4 f•04 269 ]J]±* i*4bBÄ<,x~{g›´*bž:¡€1f’c~7œ˜~9f€¹ h~zD*µb†D* ibCx~7Í+f˜)bD*,]J]~{D*f~zAb›´*œ˜~9H ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

80


g0c¤6Kž*Í: ‡E@@A*¡@@g@ -b@@ž@@F&*x@@€@ Ex@@C3–@@£@ ‰@ ~@ {@ g@ D*f@@J*]@@+ ™£-H‡/*x-–˜<‘xA2¡/H¶*4b~7*Hib†B¡gD* Ÿ£A–˜†D*fBɀF*w›E$*2&°*™£-Hi*$*x/(°* b´b0|B*¡›D* —b@@˜@C(*H $b@@€@1&°* ¯ÉgD “@@D3H k£p+ –£‰~{gD* e¡•~6* rb@@½ ¶*  Q¡@ FHi]@@/H hBx‰g~6*–0*xE‡+4&* Ä<–›D*ib£•˜<h­ q£p~|- ¢•< ]<b~6 bE¡GH]0*H xž~7 œE –B&* ¶* —¡@@~@8¡@@D* Kb~¦J*Hf£~6b£B f<x~z+ $b@@€@ 1°* Žb~9&* ¥wD*x€Ed~zp+e¡•€´*$*2&°*I¡g~zE b›•’~73™B4¢›c´*¯–˜†D*‘É€F*‡E"KÉ)bB bž›E ,]@@0*H h˜gG* fCx²* f†+bg´ –˜< ‘x@@A ¥wD*œEyD*H,x)b€D*—¡~8H]<¡EœE]C&bgDb+ 35Hf£B215Zfc£0x1%*H—H&*—¡~8HŸBx‰g~6* Y·*¡gD*¢•<f£B2 ]J]±* ¢›c´* ¯ ͕Eb†D* 2*]<&*x€E 4]BH ib£~z›/ œE ™@@GH fŒ;¡EH ;¡E 2200e dJ4]- I¡g~z§ ¡ƒpJ ™@@ž@F&* Y—bBHfŒ•gº ¢•< ebCxD* ibE]1 ‡£˜/ ÌA¡g+ ¡E¡J‡£A4 fAb~9* ®Hšb@@~@z@B&°* •gº ¯Hf<b~zD* 4*]@@E ͏+b~zD*͕Eb†D*œE1800¶*;¡E400 "1™B4¢›c´*¯ 3©¢h½+ž¨1¡gF5'+L—*g–1 k£p+fc~zE Ì~¦« ,ÆA ¶* x€E 4b~7&*H 4b€ExJ¡€-,x)*2¤Gf•g~zE,x)*2”b›GhFbC 3H264¡’F¡’D*H3¢›cEKb›˜~¦gE –¤’JxE&* 4°H2i*4b£•E4.5 ˆHx~{´*fŒ•’i*4b@@ E(°* *Ì@@: Í@@+ –~8H f•0 h•’~7 ¤@@+2 dC*4¡£•E43 f£+b†£g~6°*fBb€D* &b~{D*i*3Ix1&°*f£E¡’²*x)*H]D*H 364¡’F¡’D*¯f+*¡+18H264¡’F¡’D*¯ib+*¡+5 380&*,x)b€D*ib+*¡+ œE•-°i*4bE(°**Ì:&* ¶*x€E ¡FH n+5g«…H+j&+}I Ìc†gD*q~8(*dg†D*H&*bž£D(*fž/¡´*ibƒ0É´* Y$°'¡GbžJ]cJ ¤gD* ibƒ0É´b+ d0x- ¤G –+ 1870 i*4b£~zD*B*¡Ef†~6 Hxƒg›JHf£´b†D* ibCx~{Db+ bžF¡F4bJ ™žF&° 163 Ì/&bgD*i*4b£~6B*¡Ef†~6 "Ìj’D*bž›E 44 iÉAb²*B*¡Ef†~6  ‡+xEÆE4500f£•’D*f0b~z´* 3©¢h½+ ebCx•DxŒ~zD*i*$*x/(*$bžF(*f€›E xŒ~zD*i*$*x/(* $bžF(° K&*ÆFHbC18 f/4]D* eb@@ C4 –~|J ¢@@›@c@´* ¶(* —¡@@~@8¡@@D* f†gE&°*‡EœJxAb~z´* ibEɆg~6*dg’E bE&* ¤~z£)xD*£~8xD*œE¢›c´*¶(* f£0b£~zD* fc~6bp˜•D‘H]›~8 ”b›žA —b˜<&°* —b@@/4H ¶H&°* Íg/4]D* eb@@C4 Kb†+xEK*ÆE950 ]m~z´* $bžF(* f€›E –@@1]@@E ¶(* 2¡@@@J @@8b@@1 £~84 ™ž+f~8b³*xŒ~zD*i*$*x/(* 3 +*¡€D*2]< š]D*,x’DKbc†•E33—2b†JbE¥&* ‡+xEÆE177500

f£Db˜/(°*f0b~z´*

f£0b£~zD*f/4]D*¢•<œJxAb~z´*ebCx•Db˜G4220Š•c-š¡~6x+

ÍDb˜²*ibE]1

pHgoH+—,g‡H+¸2†75¨™J¨G f£0b£~zD*f/4]D*ebC4–~|J¢›c´*¶(*—¡~8¡D* 3¢›c´*¶(*fD¡ž~z+—¡~8¡D*f£Fb’E(*ebCx•D2009šb<ŸDb˜gC*]›<HÆ´*xA¡JŽ¡~6fƒ0ÉE • o42HœJx-¥b’~64š*]sg~6b+64¡’F¡’D*¶(* 81

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+


g0c¤6Kž*Í: pHgoH+—,g‡H+¸¤L53g½+ š]D*,x’DKbc†•E94—2b†JbE¥&*‡+xEÆED&*515 6 f£0b£~zD*f/4]D*ebCxDK*ÆFHbC126 —b˜<&°*—b/4H¶H&°*Íg/4]D*ebCxDK*ÆFHbC32 —b˜<&°*—b/4H¶H&°*Íg/4]•Di*ÆFHbC4Hf£0b£~zD*f/4]•Di*ÆFHbC6

f£Db˜/(°*$b›cD*f0b~zE +*¡€D*2]< xŒ~zD*i*$*x/(*$bžF(*i*ÆFHbC ebCxD*xŒ~6i*$*x/(*$bžF(°i*ÆFHbC ™m²*,ÌcCf†gE&b+œJxAb~z´*

f£0b£~zD*f/4]•D18 f†gE&*‡EKb£-*3xŒ~zD*i*$*x/(*$bžF(*”b~{C&* —b˜<&°*—b/4H¶H&°*Íg/4]•D12 f£0b£~zD*f/4]•D18 f†gE&*H]+Kb£-*3xŒ~zD*i*$*x/(*$bžF(*”b~{C&* —b˜<&°*—b/4H¶H&°*Íg/4]•D12 i*ÆFHbC7 f£~¦ŒD*f_ŒD*524*H¥b’~6$b~¦<&°i*ÆFHbC ib<¡c€Ei°b~|D* wG¯xA¡gJHH42b‰´*64¡’F¡’D*¯fDb~8ÍE2bD*HœJ42b‰˜•D¢›c´*¯2i°b~83 ibc:xEH™~6x•D2*¡EH¡J]£Aeb†D&*H¡JyŒ•-H H42b‰´*64¡’F¡’D*¯,]0*HHÍE2bD*HœJ42b‰˜•D¢›c´*¯bg›.* –i°b~83 64¡’F¡’D*¯bc0xEfDb~8¶(*ebCxD*fA*xE™gJb›GœE

œJxAb~z´*œJx~8b•Df~|~|ºi°b~8 KbEb<511Í+™G]0H f~8b³*ibE]³*i°b~8

xŒ~zD*i*$*x/(*$bžF(*f<bB¯f£0b£~zD*f/4]•Dx1%*H—b˜<&°*—b/4H¶H&°*Íg/4]•DÆFHbC –b›.* —b˜<&°*—b/4H¶H&°*¯b›.*Hf£0b£~zD*f/4]D*¯6 —b˜<(°*—b/4H¶H&°* –f£FHƒD(*ib+*¡+4Hi*ÆFHbC10Hf£0b£~zD*f/4]D* –f£FHƒD(*f+*¡+12HK*ÆFHbC38 f£FHƒD(*f+*¡+12HK*ÆFHbC52 f£D]£~8“D3¯b§,x²*¤+2‘¡~6x/bgE3‡+xEÆE4500 K C™~¦-H‡+xEÆE2000f0b~zE¢•<]g­ Áb›c•D*¥Hb~{EH¥y£D2HšHH4¤+H4Hn›£Cx/Ì+Hbg~6¡CœEÉ dC]›’~6HÍ+¯¡CH¡m›£+b/H —b˜<&°*—b/4H¶H&°*Íg/4]D*Hf0b£~zD*f/4]•DxŒ~zD*i*$*x/(*$bžF(*fDb~8¯,xA¡gE

xC*wgD*‡£+i*ÆFHbC ])*yD*5¡D*–+bE‡A]•D ‘H]›~|D* H42b‰´*fEbB(°*Hf£~z›±*i*ÆFHbC ¡E2bD*fEbB(°*Hf£~z›±*i*ÆFHbC ‘¡~zgD*:b›E

—b/4H ¶H&°* Í@@g@/4]@@D* eb@@C4 b@@E&* ¤)b+xžC f~|~|º ]<b~|E f€~6*¡+ ¡•~|£A —b˜<&°* f£0b£~zD*f/4]D*Ä<œJx-¥b’~6š*]sg~6b+H&* ¶(* ¡•~|J iÉ@@0x@@D* f•~8*¡E Ì£‰- eb@@C4 lÉjD* :b›´* œE ,]@@0*H Ä< ÁbjD* I¡g~z´* iÉ0xD*–J¡« H42b‰´*ebCxD*–1]J,x)b€D*¢•<2¡†~|D* ™.Áb@@j@ D*+b€D*—É@@1 œ@@E ,42b@@‰@ ´*ib@@+*¡@@+ i*x)b€D*¶(*H]†~|Jk£0—H&°*¶(*¡•g›J †75¨™J¨™H+ ¸ žL'¹+ —,g‡H+ –¤¨I3g–H+ ©¢h½+¸Ž,+}H+—,g‡H+L ™ž-É04 ¤žg›- œ@@Jw@@D* ¡@@E2b@@@ D* eb@@Cx@@D* +b€D* ¯ —¡~8¡D* ib<bB ¶(* ¡žmgJ ¤+2 ¯ œJx- ¥b’~6 4 Ä< ¢›c´* ¶(* ¡•~|JH ‡+*xD* ]<b~|EH

f£FHƒD(*f+*¡+HK*ÆFHbC

bc0xEi°b~8

™<b€´*fG24 —bŒ:&°*ib+x< fEbB(°*Hf£~z›±*

—b/4H¶H&°*Íg/4]D*Hf£0b£~zD*f/4]D*f†gE&*šÉg~6*f€›E¯bgDb~8 —b˜<&°*

f†gE&°*ibE]1i°b~8

ÍE2bD*f<bB¯,]0*H Ìc’D*™m²*i*3f†gE&ÉDfJ2b†D*f†gE&ÉD

f†gE&°*fEy0&*

,]0*¡D*f+x†•D™G24š¡~6x+ib/4]D*‡£˜±f0bgE

ÍDb˜²*fE]1

A*xEH]+œJxAb~z´*œJx~8b•D f~8b³*ib/b£g0°*¥H3 ‡+xEK*ÆEf0b~zE¢•<)b~6‡E,4b£~zD*fE]1

i°b~|D*

f†gE&°b+f~8b³*$ɘ†D*fE]1 ¤+2¯B¡gD*nEbFx+fDb~8 ibEɆg~6°*ÆFHbC i*Ì~7&bgD*šÉg~6*dg’E f£c:,2b£<

Ix1&*ibE]1

f£0b£~zD*nE*ÄD*Hi*4b£~zD*Ì/&b-H‘2b›ŒD*i*5¡m0d-b’E ÍE2b•Dšb<–¹H,x²*¤+2‘¡~zDÉ¹

‘¡~zgD*œCbE&*

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

82


g0cยค6Kยž*ร: ยš]ยD*,xย’DKbcย†ย•E120ย—2bย†JbEยฅ&* ย‡+xEร†EยD&* 670 K*ร†Ex 90.8K*ร†E942

fยฃDbย˜/(ยฐ*$bย›cD*f0b~zE ยˆbยŒ-4(ยฐ*Xย—ยกย€D*

fJยกย•<ย+*ยก:5Hยค~94&* ย+b:94&ยฐ*hยซ4 10 380&* ,x)bย€Dib+*ยก+5ย“D3ยฏbยง f+*ยก+26 59

340&* 8b+xJ(ยฐ*H777nย›JยกcD*i*x)bย€D 14 5

ย+*ยกย€D*2]< ib+*ยกcD* ebCxD*ย–ยฃย˜ยซ4ยก~z/ ยขย›cยด*o4b1i*x)b:ยB*ยกE ,]ยฃย†cD*ยB*ยกย˜ย•D,42bย‰Eib+*ยก+

3 1ยกJยฏ53Hยค~94&ยฐ*ย+bย€D*ยฏ9 62 dC*4800fยฃ+bย†ยฃg~6*fBbย€+HKbย†+xEK*ร†E6344bG4]Bf0b~zยงย‡+*xD*ย+bย€D*64ยกย’Fยกย’D*ยœEfยฃ+xย‰D*fยžยฑ*ยฏย‡ยdC*41200fยฃ+bย†ยฃg~6*fBbย€+HKbย†+xEK*ร†E6953bG4]Bf0b~zยงย‡+*xD*ย+bย€D*64ยกย’Fยกย’D*ยœEfยฃ+xย‰D*fยžยฑ*ยฏย‡ยย‡+*xD*ย+bย€D*64ยกย’Fยกย’D*ยœEfยฃBx~{D*fยžยฑ*ยฏย‡ยf0b~zEHfย•)bย†ย•D6ยกย•/ยœCbE&*f~8b1]<b~|Eย—bย˜<&ร‰DyCxE,24b+Hfย›1b~6ib+Hx~{EbยžยฃAxAยกgJHKbcC*4140@Dย‡~zgยœJys-ย:bย›EHfJH]ยฃD*fย†gE&ร‰D iร‰0xD*fย†+bgยงยย•ย†g-ibยฃDbย’~7(*ยฅ&*ย–ยฒ ibEbย˜0 ยšbย˜pg~6ร‰D7H]+,2HyEibEbย˜0H ย‡+xEร†E10700ยท*ยก0 fDbยFย-*ยกGยขยยฃ~6ยกEHibยฃFHร†ย’D(*ยŠc-fยฃD]ยฃ~8ebย†D*Hfย˜ย†:&*fยฃ~9bJ4f~zcD&*Hi*H2&*iร‰ยน,xยฒ*ยค+2ย‘ยก~6iร‰ยน iร‰ยธHdgCfย†gE&*ย–ยฃย˜ยฉ2*ยกEH4ยกย€<i*xGยกยธHdG3ib<b~6fยฃ~zย˜~7i*4bยƒF$bJ5&*Hf~zcD&*i*รŒEbCH fย•Jยก:i*ร†ยŒDย™ยž-ร‰04ยHxยƒgย›JยœJwD*hJyF*ร†D*ยฅxAb~zยดยœย’ร‚HยทH]D*ยค+24bย€E,4*2(b+รย˜ย†ย€Eยbย˜~ยฆ-ยbgG24 bย˜ยžE*]sg~6* bg~6ยกC4b+zJยก/dย•+ยก/ยก-2ยก/H]JxAbmยฃ~6ยฅ5ยกCeยก~7ยฏยกCyDยก+zย’+4bg~6nย›ยฃCx/รŒ+ยœย˜~ยฆg-Kbย˜ย†ย€E14 5*2ยœ/bGH5]DbFH]CbE bc~6HfยฃF]cD*fBbยฃย•DyCxEยšยกยฝ4ย‘]ย›A โ€“zEbยณ*ย+bย€D* fpย›/&*Hยšยกยฝย‡+4&*Hzย˜1ยŽx=โ€“62b~zD*ย+bย€D* fpย›/&*8fAx<38ยšยกยฝzย˜1ย‘]ย›A Kb0bย›/14fAx=193ยšยกยฝย‡+4&*ย‘]ย›A 2

iร‰0xD*รŒยฃย‰-ย:bย›E iร‰0xD*รŒยฃย‰-d-bย’E ยถH&ยฐ*f/4]D*fDb~8 ย—bย˜<&ยฐ*ย—b/4fDb~8

nร’ย–ยขlH+

83

157

b=gย…ยƒยฝ+

97

kยซ*g,}ยฅย™H+ยพร’ย…ยH+

82

kG}ulยฝ+n+5gย…ยยฝ+

27

ngยขuย…ย‚ยœHb=gย…ยƒI

อดอฒอฒอปรbjD*ยยกFbCxJbย›J โ€ขยHx~{ย†D*HรbjD*2]ย†D* |j}ยH+3gDDDDย…ยƒlF+

bc0xEf<bB $ร‰ย˜ย†D*fE]1fDb~8 64ยกย’Fยกย’D*ยA*xE

ย‘ยก~zgD*ย:bย›E

ย™<bย€ยด*fG24

ย‘2bย›ยŒD*

fยฃcย€D*4bย€ยด*yC*xE


j*4c¤6

CCCCCCCCCCCCCCCCCC.jcCCCC`D^¤CCCCCGc“6* -bNb0kd“,¦0glJ6=2009¡gH+ž¨œ1ŽŸEngF¨lH+b«Hg™…7+”HgxN¾ bN¹g™…7)+}E¨lNL-bN}“H+g¥.g«¢–.L‘HghH+g¥EÏ,«Ÿl.L¡¨¢«.Ò,k«Ÿ….Ÿ´ ¦H¨‡, 3}“¢N ­|DDH+ ESV bN¹g™…7)+L ¬…7g«–H+ bN¹g™…7)+ ¬DDK ngdE k/Òo, -3bl½+ k“«“¼+ ng¢1g…‚H+ kdE ¿+ ¬Ÿl¢N ­|H+ EXT bN¹g™…7)+L ¸g…:)¹+ £=”œlx.ngdEqÒ/ÕE¨.£I›ÒN3gGn+6+}‡H+§|Km¢™IbFLžgŸl…7)¹+ ™…‚H+k¥º†®hH+g¥…®,

&* Kb~8¡~|1 ,4*]@@~@|@D* y@@C*x@@E ¯ Ÿ†~9H £Œ1 ”x@@¹ —É@@1 œ@@E ‡A]›J ]J°b’~6(* ¤˜g›JHš¡£›E¡D&°*œEŸg<b›~8h­5¡D* ¡GHV8 ibCx¹¥2b@@F ¶*”xp´**w@@G 5bž/ ‡E ™=b›gDb+ –˜†JH Æ£D 62 f†~z+ ,¡B ]D¡£D ibEb˜~|D* –˜< h£B¡g+ ™’pg•D f£B]D*¯,4H26000]›<KbFb~|0441 ]›<*4H]@@D*šy<œEÆEœ-¡£F565‡E

4b†~{g~6(*,yž/&*—É1œE5bž±**wG–˜†JH ¢•<–˜†-f£)xEHf£-¡~8ibžc›E¶*fD¡~8¡E )b<H&*,4b£~6i]/*¡-—b0¯)b~zD*xJw« ° ¤gD* :b›´* ¯H ]J°b’~6(* ¤cFb/ ¶* bE “DwCf£cFb±*bJ*x´*f€~6*¡+bžgJ'H4œ’ ‡E“•žg~z´*d•:¢•<$b›+H]J°b’~6(*xA¡gg~6 f£’£-bE¡-H&*™£g†-,4]+,]J]/f£€~6H,%*xE ‚bFf£Fb˜j+ibGb©(*f•~8¡c+bG]JHy-Ix/ f£/4b³*,4*x²*f/4]Dx~7'¡E‡E jgG}H+-5¨…ƒ–I ™£˜~|g+fpJx´*Hf_A*]D*,4¡~|´*y£˜gf£Db†D*bžg+b0x+,2¡±*·b<Hy£»HŽÆE šbE&°*¢~|B&*¶*bž†A2®¤gD*bž-2b£Bf0¡DH f~¦Œs›Ef£†~9¡+bžg£cj-Ix/&*]†+ šbƒF‡@@E Áb@@j@ D*]@@<b@@@´*@@~@8 x@@A¡@@g@JH ]†´**wG“Jx«H¤:Ÿ†Eœ’¤)b+xžC œEkDbjD*]<b´*~8¶*—¡~8¡D*–£ž~zgD —¡~zF¡’D*¯b˜G]0*]/*¡gJÍ0bgŒE—É1 ebcD* ¤•J ¥w@@D* 2¡˜†D* ¯ b˜ž£Fb.H ¥¡•†D* ¤Œ•³* ngd“H+™HkF¨“lIŽE3ngI¨Š¢I bžg<¡˜m§]J°b’~6(*i*4b£~6f•)b<y£˜g,4¡~|´*H ¤@@~@6b@@~@{@D* ™@@ƒ@ FH f@@£@’@£@Fb@@’@£@´* ¤•< Kf†˜g¸ –˜†- ¤gD*H fEÉ~zD* –E*¡<H

†9g2 –¬,3 ¤gD* bž•Cb£ž+ lÉjD* ib_ŒD* ”4b~{g-H • ”ÉJ2bC i*4b£~zD f£˜£˜~|gD* µb†´* –˜« œE,b0¡g~z´*µb†´*¦†+¢•<]˜g†-¤gD*H ™£˜~|- bž›EH ¥4b@@c@g@1(°* Íg~z’£~6 5*x@@: f£EbE&°*f)¡žgD*ibpgAH¤EbE&°*“c~{D* f£›= i*4b@@£@1 ÌA¡g+ ]J°b’~6(* x˜g~z-H —b˜†g~6(°* ,2]†g´* f£~9bJxD* i*4b£~zD* œE –Cb£Gf.É.—É1œE“D3H™m²*,Ìc’D* d<¡g~zJ¥wD*¤~6b£D*]J°b’~6(* @A fŒ•gº fD¡€´*ESVf_AdFb/¶*JebC4f†c~6 ÄC&*HebCxD*œE2]<ÄC&*Z4b†~7–˜«¤gD* EXT5*x:y£˜gJhBH¯Yf†gE&°*œEf£˜C ¤gD*,x’gc´*Ÿ•˜<f£D%*Hf/H2y´*Ÿ-4¡~|§ –£˜pgD*,4¡~|Ef~6]›G,2b<(* bž†Eœ’ f_AbE&* ibc•€g´*H‘*H3&°*–’DKb†c-f£Œ•³* bž-*y£ž©HbžgEbsAHbžAÆ+2xŒ›gAš¡›£-É+ ]J°b’~6(*&*xCwJi*y£žmgD*4b:(*¯Hf£›‰D* &b~7bž›E2]†+š2bD*šb†D*—É1¢ƒp£~6 fJ2b£F(°b+¤~z£:b›‰´*™’pg•DMRC5bž/ š¡›£-É+f_A¯¤~6b£By£žmgCxA¡g£~6¥wD*H Ix1&°*]J°b’~6(*ib_A¯¯b~9(*y£žmgCH -bNb0ng«¢–. xJwpgD*šbƒF,]J]±*i*y£žmgD*–˜~{@fg£´*fJ'HxD*:b›E¯bE)b<2¡@@/HœE ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

84


j*4c¤6

›¢CCCCœ¤-ÊCC+CCCCHmÊCCCCCC

”Éžg~6(b+ ™’« ¶* f@@Ab@@~@9(°b@@+ f†Jx~6H fE]³*H fJ2b˜g<(°* œE ]JyE ‡E 2¡@@B¡@@D* iÉJb­ ¢@@•@< ,x€£~zD* I]@@E œ@@< “@@£@Gb@@F fJ2¡˜†D*–’£žD*

¤<b+xD*‡A]D*šbƒF–E*¡†D* wG–˜~{-H 5*¡gDb+™’pg•D”*Æ£•£+bg~65bž/Hx˜g~z´* ‹4¡+5*x:–J¡«fc•<‡ExA¡gJib+¥wD*H –˜†J r¡gŒE ¤•~9bŒ- 6x- ¢•< š¡- x@@F4*H œ’Âf@@£@Fb@@. f@@ž@/ œ@@EHf@@ J2b@@ 0&* f<x~z+ šbƒF—É1œE,]0¢•<4b@@:(* –’+™’pgD* bN¹g™…7)+kœ*g= ¡¨¢«.Ò,bN¹g™…7)+ b»f£<b+4i*¡›BÄ<–Eb†D*”*Æ£•£+bg~6 f›E%* ibŒB¡- Ÿ-b_A fAb’+ ]J°b’~6(* @D xA¡J 5*x@@: 4H2š¡@@›@ £@ -É@@+ ]@@J°b@@’@ ~@ 6(* d@@†@•@J 85

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

f£B]D*¯,4H24400I¡g~zE kI҅H+ bE&°*f)bA¡’£D]J°b’~6(*™£˜~|-® ,ÌcCf<¡˜m§ ]JHy-®4b@@:(°**wG¯H l2*¡²* ‡›E f˜ƒF*H fEÉ~zD* –E*¡< œE fJb˜² f£)*¡G x)bg~6 –E*¡†D*  w@@G –˜~{-H ib+ɏF(°*œEfJb˜p•DšbƒFHebCxD*6H'H4 f.ÉjD*]<b´*Ž¡Œ~|D


j*4c¤6 ¥¡gpJ b@@´ K*x@@ƒ@F ]J°b’~6(* f•)b< ¯ f˜D* f~8b1f@@Eb@@s@AHŽx@@- i*y@@£@ž@© œ@@E Ÿ£•< ¤~z£:b›‰´* ™’pgD* 5bž/ Äg†JHfJx~|0H Kb+Hb© £•†gD* ,yž/&* ˆx~6&* œE fJ2b£F(°b+ Kb˜’«š¡›£-É+]J°b’~6(* @D xA¡JHµb†D*œE &* Kb~8¡~|1 –’£žD* iÉJb˜g+ K*]@@/ Kb£B2 œE$y/—]†§™g-Ÿ~¦cFi°]c-HŸ•†Ai*24 –jE&°*–J]cD*Ÿ•†mJb»f£FbjD*œE@@D&°* hJyD* ‰~¦+ f•Eb†D* ibE]~|D* ib~8b´ ibEb˜~8 —É@@1 œE –˜†- ¤gD*H ¤<b›~|D* f£FHƒD(* bN¹g™…7)+ ŸgE¡†›+ y£˜gJ ™£˜~|g+ ]J°b’~6(* ‡g˜gJ f£+b£~zF(* –E*¡<—É1œE¤~9bJxD*Ÿ†+b€+H y£˜gD* œ@@E K*]@@ Jy@@ E Ÿ@@£@ D* h@@Œ@ ~@ 9&* f›~z¹ fJH*5Š•c-¥wD*¤EbE°*ob/yD*bE&*,2*xŒD*H 1‡E,]0*Hf†€B–’~{Jf/4257ŸFÉ£E Í+ ‡˜mJ Ÿ@@F&* Kb~8¡~|1 ]J°b’~6(* i*4b£~6 ,2]†g´*f@@£@~@9b@@Jx@@D*i*4b@@£@~@z@D*,¡@@B ‚b@@@F ib›0b~{D* i*y@@£@ »H f@@AÆ@@´* —b@@˜@†@g@~@6(°* –E*¡<fAb’+™~zg-,4b£~6—É1œEfŒ£Œ³* Ÿ˜£˜~|g+ EXT ]J°b’~6(* y£˜gJH ŽÆ@@D* f£~9bJxD*ib›0b~{D*&*]cE]˜g†J¥wD*]JxŒD* nE]J ŸF&* ¥&*  SUT —b˜†g~6(°* ,2]†g´* —b˜†g~6(°* ,2]†g´* f£~9bJxD* i*4b£~zD* Í+ 4H2¥&*d†•DyGb/¡GHe&*“£cD*H SUV

ebGw•D ŸE*]sg~6(* ]JxJ Ÿ)b~6 b@@C&* $*¡~6 bž•FH f†gE&°* –£˜pgD H&* ,xGb~6 f•Œ0 ¶* Ÿ+b+bž›EH,x’gc´*Ÿ-b~6]›ž+EXT y£˜gJH ™’pg•D Ÿg£†~9H –J]†- œ’ ¥wD* ¤€~6¡D* œ’ÂH –£˜pgD*H ebCxD* ¤-4¡~|E ™mp+ ‡g˜g-,4b£~6œE ¡D¡pJ&* EXT ¤•˜†g~z´ ¶* eb@@ C4 f~z˜³ f~|~|º ,4¡@@~@|@@§ f0b~zE‡EÍcC*4–›D,]†EfŒ£Œ1f›0b~7

¯ ™Gb~z£A •³*  b©b+ eb~z›´* ~zD*  x/fc~zF¦ŒsJH]J°b’~6(*f£+b£~zF(*Í~z« f£0bFœE™Gb~zJ¥wD*xE°*0363¶* ¢•<–˜†JH2¡B¡D*”Éžg~6(* ¦Œ1¯Ix1&* $*¡žD*n£m~9ibJ¡g~zE£ŒsESVbN¹g™…7)+ ¯ÄC&°*2xŒD*ŸF¡CESV]J°b’~6(*xA¡J ™žg†gE&*HŸ+bCxDÄC&°*f0b~z´*f•)b†D* wG bž+ ‡g˜gJ ¤gD* f0*xD* bJ*yE ¶* fAb~9(°b+ —¡€DŸ›<]JyJ—¡€+ESV]J°b’~6(*‡g˜gJH z’†›JH™•E534—]†§f£~6b£D*]J°b’~6(* ¢•<ib@@0b@@~@z@´*œ@@E ]@@Jy@@E –’~7¢•<“@@D3 f†gE&°* ‘H]›~8H ebCxD* ,4¡~|E ¥]£†~8 ŽHxƒ•DKb†c-Ÿg~6]›G–J]†-œ’Â¥wD* EXTbN¹g™…7)+ ]J°b’~6(* œE 2009 šb†D* 5*x@@: xA¡J f•)b†D f£Fɘ†D*H fF¡£•D* œE K*]JyE EXT ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

86


j*4c¤6 ‰~¦+ f•Eb†D* ibE]~|D* ib~8b´ –jE&°* —É1 œ@@E –˜†- ¤@@g@ D*H ¤<b›~|D* h@@Jy@@D* ™’pgD* šb@@ƒ@ ›@ A f@@£@ FHÆ@@’@ D(* ib@@Eb@@˜@ ~@ 8 ibE]~8 ib~8bE ¢•< ]˜g†J ¤~z£:b›‰´* ib_Jy/ ¢•< ¥¡gpJ ›‰» –)b~z+ f_£•E œE'¡gD f›£†E f@@@Jx@@€@+ €~|- f@@£@F]@@†@E i*$*xB‡Ed~6b›g-fJ4¡AH,2]¹fEHbE ebC4,4¡~|E¤•=b~{Dœ’ÂHMR šbƒF iÉEbp+ *¡†g˜gJ &* š¡›£-É+ ]J°b’~6(* f@@ _@ @A]@@ ´*e*¡@@ @ @ @ @ @ @C&°* ,2Ä´*H

87

ʹͲͲͻÁbjD*¡FbCxJb›J •Hx~{†D*HÁbjD*2]†D* |j}H+3gDDDD…ƒlF+

¤GH f£›gD* f£0b›D* œE K*4¡€- —b˜†g~6(°* q£+b~|´* &b@ ~@ 7 i*y@@£@ ž@ © ¢@@•@< ¥¡@@g@ « 5bž/H LED f£›- ]˜g†- ¤gD* f@@£@Eb@@E&°* µb†D* ¯ Kb@ +Hb@@© ˆx@@~@ 6&°* ~{›D* £•†gD* fJ2b£F(°b+¤~z£:b›‰´*™’pg•DMR5bž/H —*Ê/i*4b£~6È@@C&* ¯K,2b@@< xA¡gJ¥w@@D*H CTSV ”É@@J2b@@C &b@ ~@ 7 K*4¡@@€@ - 54¡@@-¡@@E ZR1h£A4¡CŸ£DHxŒ~7H ¤~z£:b›‰´* ™@@’@ p@ g@ D* 5b@@ž@ / Ä@@g@ †@ J £•†gD* ,y@@ž@ /&* ˆx@@~@ 6&* œ@@E f@@J2b@@£@@F(°b@@+ ]J°b’~6(* @@ D x@@A¡@@JH µb@@†@ D* œ@@E Kb@@+Hb@@© iÉJb˜g+K*]@@/ Kb@@£@B2Kb@˜@’@« š¡@@›@£@-É@@+ Ÿ•†A i*24 &* Kb~8¡~|1 –’£žD* —]†§™g-Ÿ~¦cFi°]c-H œE@@ D&°*œ@@E $y@@/ b@@»f@@ @£@ @ Fb@@ @j@ @ D* –J]cD* Ÿ@@•@†@m@J

¤: œ’ 3(* š*]@@ B&* 8 —¡€+ f@@›@E%* –£˜« ¤Œ•³* ]†´* •1 œ)b’D* ¤€~6¡D* ebcD* 8¶*5œE–£˜pgD*,4¡~|E—¡:,2b@@J5H d†’Eš]@@B 101¶*–~|J™mp+Hš*]@@B&* ¢•<–˜†J¥wD* $b€‰+–£˜pgD*xJx~6y£˜gJH –£˜pgD* xJx~6 ¯ ,2¡/¡´* f†gE&°* fJb˜0 ¡<]-bE]›<Kb£•C$b€‰D**wGˆyFKb~¦J&*œ’ÂH ÄC&*–£˜«™m0¶*f/b²* ¤<b+xD* ‡@@A]@@•@D šb@@ƒ@›@+ EXT x@@A¡@@g@ JH –˜†-H ¤~6b£B y£žmgC  AWD x˜g~z´* ™=b›gDb+ —]@@†@ ´* ¤~6b~{D*H ,*¡@@@ ´* x@@ :&°* ÌA¡- ¢•< fE]g´* fJ2&bgD* H3 ”xp´* ‡E fJ2b£F(°*HeHbmgD*œEf£)b›jg~6(* ibJ¡g~zE f£•£‰~{gD*fE¡†›D*H“~6b˜gD*H ¡¨¢«.Ò,bN¹g™…7)+ f˜D* 5*x@@: 4H2 š¡›£-É+ ]J°b’~6(* d†•J œE Ÿ£•< ¥¡gpJ b´ K*xƒF ]J°b’~6(* f•)b< ¯ fJx~|0H f~8b1 f@@Eb@@s@AH Žx@@- i*y@@£@ž@© œ< –@@j@ E&°* Ìc†gD* f+bj§ š¡›£-É+ Äg†JH œ<H”ÉJ2bC@+ f~8b³*f£˜£˜~|gD*f~64]´* ”ÉJ2bC‡E°*xA¡g-°¤gD*i*y£žmgD*¤›= ]J°b’~6(*‡Eš¡›£-É+f_A¢•<—¡~|²*œ’ÂH fD¡€´*,]<bD*H3ESV]J°b’~6(*H¤~6b£D* œE ]J]†Db+ š¡›£-É+ ]J°b’~6(* y£­HH  f£~9bJxD* f£F]†´* iÉm†D* bž›E i*y£´* ™£˜~|- ]˜g†- ¤gD* ˆb˜•D* šHx’Db+ f£•€´* Kb~{F(*22bž~6b£BŠ•cJ¤gD*H,2]†g´*¦+b´* –’£žD*¢•<š¡›£-ÉcD*œEfJx~|0i*4b†~7 f)¡žgD*fpgŒD8b1“c~7‡Ef£EbE&*fž/*HH “c~{D* ™£˜~|- œE  'Hbp£g~6(* ® f£EbE&°* ¥wD* *]£~6 i4¡c~6 CTS 5*x€D ]˜g†´* ib†B¡gD*‘¡Œ-f£~6b£Bib†£cE–m~zJ 2H]0]›<š¡›£-É+f_AibAb~9(* -°H f_ŒD* wG&* Kb~8¡~|1f£/4b³*ib›£JygD* ,2]†g´* f£~9bJxD* i*4b£~zD* ÈC&* œE Äg†-


Arab Economy - Issue 22  

arabic economy magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you