Page 1

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

รายงานประจำป 2553

ANNUAL REPORT

2010


สารบัญ วิสัยทัศน พันธกิจ จุดเดนในรอบป รายงานคณะกรรมการ สารจากกรรมการผูจัดการ สรุปขอมูลทางการเงิน ผังการบริหารงาน คณะกรรมการบริษัท ความรับผิดชอบตอสังคม ขอมูลทั่วไปและลักษณะการประกอบธุรกิจ โครงสรางการบริหาร การตลาดและภาวะการแขงขัน โครงสรางรายได ปจจัยความเสี่ยง การควบคุมภายใน การกํากับดูแลกิจการและการดูแลเรื่องการใชขอมูลภายใน รายละเอียดเกี่ยวกับคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร การถือครองหุนของคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร คาตอบแทนกรรมการและผูบริหาร ผูถือหุนรายใหญ รายการระหวางกัน รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงิน รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบตอผูถือหุน คําอธิบายและการวิเคราะหของฝายจัดการ รายงานของผูสอบบัญชีรับอนุญาต งบการเงิน หมายเหตุประกอบงบการเงิน

2 3 4 6 8 12 14 16 17 27 37 41 42 51 52 62 65 66 68 69 73 74 76 80 81 89


Content Vision and Mission Financial Highlights Report from the Board of Directors Message from the Managing Director Key Financial Results Organization Chart Board of Directors Corporate Social Responsibility General Information and Nature of Business Management Structure Marketing and Competitive Conditions Revenue Structure Risk Factors Internal Control Corporate Governance and Supervision on the Use of Internal Information Details of the Board of Directors and Management Shareholdings of the Board of Directors and Management Directors and Executives Remuneration Major Shareholders Connected Persons and Transactions Report on Responsibilities of the Board of Directors to the Financial Statements The Audit Committee’s Report to the Shareholders Management’s Discussion and Analysis of the Financial Statements Auditor’s Report Notes to the Financial Statements

2 3 5 7 8 12 14 16 104 114 124 128 129 138 139 149 152 153 155 156 160 161 163 167 176

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

1


วqสัยทัศน (Vision)

           !"#$ %&'"($ "& ) *$%&*  (+#, &($$ -%&(

พันธกิจ (Mission)

./    +,012 3  $$ +,$$4%&   %5226 5 2+,  $7,+ 8$5 2 %&3 2 $9 :/     %&+,*,&,, % 22  $$   2   & 5 2    $#  82  $$+, -+ %   ;/         ,52  % + "$ #  <  & &"6 9#2 &  %2 %& $

Vision

=> ?@A>B@ @CA@DD@EF >E ?GHIE@HH >J@KLFI>EH >E @E@KMNO J@FK>AP@BIALDH LEQ GFIDIFI@H ?N ?@IEM FP@ FKLQ@K LEQ IER@HF>K SIFP @TT@AFIR@ BLELM@B@EF JKIEAIJD@H F>M@FP@K SIFP @FPIAH LEQ A>KJ>KLF@ M>R@KELEA@

Mission

./ U>AGH >E JK>RIHI>E >T FKLIEIEMH LEQ J@KH>EE@D Q@R@D>JB@EFO H> FP@N ALE ?@ VE>SD@QM@L?D@O ALJL?D@ LEQ JK>T@HHI>ELDDN LEQ ?@A>B@ FP@ BLIE T>KA@ F> QKIR@ LEQ Q@R@D>J FP@ >KMLEIWLFI>E/ :/ XEA>GKLM@ JKIEAIJD@H >T F@LBS>KVO >J@EDN @CJK@HHI>E >T >JIEI>E ?N F>J BLELM@B@EF D@R@D LEQ S@DDY>KMLEIW@Q S>KVIEM HNHF@B F> LDIME LFFIFGQ@ >T FP@ J@KH>EE@D IE FP@ HLB@ QIK@AFI>E/ ;/ U>AGH >E IER@HFB@EFH >E @E@KMN >K LDF@KELFIR@ @E@KMN IE JK>Z@AFH SPIAP HPLDD ?@ ?@E@[AILD F> FP@ A>GEFKNO @ERIK>EB@EF LEQ H>AI@FN/

2

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)


จ{ดเดนในรอบป Financial Highlights òĕüēâĕĆğèėü (KPCPEKCN5VCVWU

 9 , )    82 *452,    22%&6&%

ÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕü 1RGTCVKQPCN4GUWNVU

-8 #  8 -8) # $ +6 + 8%&, -25   % - t8 u 82   #     (  - - 

,\ )    ;.  $ U>K FP@ N@LK @EQIEM ;. ]@A@B?@K 2008 2009 2010 =>FLD cHH@FH 323.39 411.63 601.71 =>FLD iIL?IDIFI@H 159.90 251.33 235.01 =>FLD kPLK@P>DQ@KHl XmGIFN 163.49 160.30 366.70 nHHG@Q LEQ JLIQYGJ 70.00 120.00 150.00 kPLK@ oLJIFLD =>FLD kLD@H p@R@EG@ 637.84 o>HF >T kLD@H 523.73 qK>HH rK>[F 114.11 k@DDIEM LEQ cQBIEIHFKLFI>E 73.46 XCJ@EH@H sFP@K p@R@EG@H 2.50 kPLK@ >T MLIE ti>HHu TK>B t;/.vu nER@HFB@EF IE cHH>AILF@Q o>BJLEN nEF@K@HF XCJ@EH@H 2.63 o>KJ>KLF@ nEA>B@ =LC 12.44 w@F rK>[F 24.95

ĐĔøĆĕčŇĊüúĕèâĕĆğèėü 2#-8) # qK>HH rK>[F xLKMIE (KPCPEKCN4CVKQU 2#-  w@F rK>[F xLKMIE 2#*#2%  94 p@FGKEH >E cHH@FH 2#*#2% *452,  p@FGKEH >E XmGIFN 2#  $4 nEF@K@HF o>R@KLM@ pLFI> + 6&2) 2#  , )  # 2  82 *4 25 ,  w@F ]@?F F> XmGIFN ãňĐĄĜĈøŇĐĎěňü &CVCRGTUJCTG

- # 2,  $ #76# 2,    € *# 2, 

XLKEIEMH J@K kPLK@ ~>>V LDG@ J@K kPLK@ ]IRIQ@EQ J@K kPLK@

17.89 3.90 374.45 21.05 4.40

706.57 581.52 125.05 71.04

767.08 649.04 118.04 73.69

5.36 t./v.u

6.57 75.72

3.19 16.95 37.81

3.98 14.53 108.13

17.70 15.39 5.31 13.98 yz{/.y .O:v|/z} 23.35 41.04 12.08 12.57

0.98

1.57

0.64

z/vy 2.34 1301

z/|: 1.34 0.102

z/}| 2.44 wc

w>F@‚ . ]IRIQ@EQ IH JLIQ LF ~LPF .;z J@K HPLK@O F>FLD {zzOzzz HPLK@HO JLK RLDG@ >T ~LPF .zz ?N JLNIEM TK>B K@FLIE@Q @LKEIEMH LH LF ]@A@B?@K ;.O :zz}/ : ]IRIQ@EQ IH JLIQ LF ~LPF z/.z J@K HPLK@O F>FLD .|zOzzzOzzz HPLK@HO JLK RLDG@ >T ~LPF .O ?N JLNIEM TK>B @LKEIEMH >T 2009

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

3


รายงานคณะกรรมการ + \ // :||;  *    \   $) $782  " %4 & ,6 + 52  %& ,  8ƒ5)28 + #,9 2„2-2 $ ) %+   .. # $ :||; ƒ… „- #2 *  2   $'&%&0†82  -… & 82 $%&‡'ˆ982    ,9%&#,9 %& #,9%, &- %&,    82 52 (& %&$*62# 2*452,  # 2 $ %&*   82 5 2‰,+  (  5 2% (&82 $'& … - # ) 6  28… ) #$,&%&$ ,$'&6 $'& #2 $'&, $'&,%'$  #2% %&$'&,$  # - & 2 , 

%&$*6282 $'& 2 $'&2  6 +    + \ / :||; &#  < + " $ *67('9 6&2# Š %&((# 6# 4… 4 '9  52 (+ 82 ,& ƒ…  *&+ 6 # 2     (($82 " 2  -„#   29%ƒ %2ƒ29 9 %2 9 $$9  t,6 u - %* 2 (&‹#Š"%& *&# 2 52 2  +6 2$2 (  +,$  $ # 2  52 ,&%  +,$ $ 2 #  ) $ #  <  28…) (&‹# +,*   82  + \ // :||; 2 + &  2+  $  % *  -  

2%," $'&6  2%&$'&*,82  % $'& +,$$72  # 2 5 2 %* 3  $82 +  & #) %# &   - 4… *,&  -4… %* 52#%, 5 2, $$

% (&Š"+ \ // :||; &- 252) 2 # 2    ,&, #%, *,&   %# $'& +,$$7& %*  #9 %& 9 ) && %&&&82  5 22 ŒŽ #   ) $'& 8282&$ '* 82 Š" "-+,$… %&%    #2 2 $ '%&*   -   + ,#2    %*  #9%& 9\ // :||| 82  5 2+,‰, 8 ,6 4…   %& 6  # 24 '9 '4… €$  #  <  2& $- ++  2 $'& 8… ) + 6    #%* 2  2$2 %&2$2  " &  %&$ ' $ ,$   2&„ , …  $'&+,$ $7+ \ // :||; "-##,"$'& 6  2%&$'&*,82 + ,%   "  +,$'&,$    ,$  %  %+8 2$'&  +, $ '&#2      , %&#  #    #2(+ %& &$$ (+ 82 $'&*,26)% 82 #5 2+,$,& %&%8„ %  8…)  +,$'&#2-   +  $482 & $$ (+ 82 $'&,9%&#,9 t#/u

4

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

" + %&&( + 8'& &+,$ $7*  -  2     3 6 6  $  %2 %&  $  +, *4 25 ,  2  # 2 52 52 - $  $ 7#"# %& 5 82    $ %& %2# 2-

 

üĕąëĕîëĔąëĘĊēğâøě þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú


Report from the Board of Directors

nE :z.zO FP@K@ S@K@ HIMEI[ALEF APLEM@H IE FP@ o>BJLENO T>K IEHFLEA@ FP@ o>BJLEN ?@ALB@ L JG?DIA A>BJLEN DIBIF@Q IE cJKID :z.z LEQ SLH DIHF@Q >E =PLIDLEQlH xLKV@F T>K cDF@KELFIR@ nER@HFB@EF tBLIu >E sAF>?@K ..O :z.z SP@K@LH TLR>KL?D@ T@@Q?LAV PLH ?@@E K@A@IR@Q TK>B FP@ IER@HF>KH/ =P@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH LEQ FP@ BLELM@B@EF >T FP@ o>BJLEN PLR@ HFGQI@Q K@MGDLFI>EH LEQ AKIF@KIL >T FP@ sT[A@ >T k@AGKIFI@H LEQ XCAPLEM@ o>BBIHHI>EO FP@ kF>AV XCAPLEM@ >T =PLIDLEQ LEQ FP@ K@D@RLEF LM@EAI@H >E BIHHI>EH LEQ K@HJ>EHI?IDIFI@H F>SLKQH FP@ HPLK@P>DQ@KHO H>AI@FI@H LEQ K@D@RLEF JLKFI@H SIFP >?Z@AFIR@ F> ?@A>B@ M>>Q A>KJ>KLF@ M>R@KELEA@/ nE >KQ@K F> D@HH@E BIHHI>EH >T FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KHO BLEN kG?YA>BBIFF@@H PLR@ ?@@E @HFL?DIHP@Q LH LJJK>JKILF@Q LEQ E@A@HHLKNO HGAP LH FP@ cGQIF o>BBIFF@@O FP@ XC@AGFIR@ o>BBIFF@@O FP@ w>BIELFI>E LEQ p@BGE@KLFI>E o>BBIFF@@ LEQ FP@ pIHV xLELM@B@EF o>BBIFF@@/ ]GFI@H LEQ K@HJ>EHI?IDIFI@H >T LDD kG?YA>BBIFF@@H PLR@ ?@@E AD@LKDN HJ@AI[@Q/

HGMM@HFI>EH LEQ MGIQ@DIE@H >E K@RI@SO IBJK>R@B@EF LH S@DD LH LKKLEM@B@EF >T :z.: HFKLF@MIA ?GHIE@HH JDLEHO H> FPLF FP@N HPLDD PLR@ AD@LK >?Z@AFIR@H LEQ GJYF>YQLF@/ cDD J>F@EFILD KIHV TLAF>KH PLR@ ?@@E ALK@TGDDN FLV@E IEF> A>EHIQ@KLFI>E QGKIEM IBJD@B@EFLFI>E J@KI>Q LEQ FP@N LK@ IE DIE@ SIFP FP@ o>BJLENlH J>DIAI@H/ nE :z.zO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH LDH> JGF @BJPLHIH >E KIHV BLELM@Y B@EF ?N T>DD>SIEM GJ BLELM@B@EF K@HGDFH >T FP@ kG?YA>BBIFF@@H LEQ FP@ @C@AGFIR@H >T FP@ o>BJLEN IE BLEN SLNH SPIAP IEADGQ@‚  p@mG@HF FP@ pIHV xLELM@B@EF o>BBIFF@@ F> A>EQGAF KIHV BLELM@B@EF K@J>KF LEQ KIHVH JK@R@EFIR@ MGIQ@DIE@H F> HG?BIF F> FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH/  p@mG@HF FP@ cGQIF o>BBIFF@@ F> HGBBLKIW@ LEQ T>DD>S GJ >J@KLFI>EH >T FP@ IEF@KELD LGQIF GEIF LH S@DD LH F> IBJD@B@EF IEF@KELD A>EFK>D HNHF@B T>K FP@ @C@AGFIR@H LEQ F> ADLKITN LEN HGMM@HFI>EH F> BLV@ HGAP GEIF B>K@ LJJK>JKILF@DN LEQ K>?GHFDN/  =P@ cGQIF o>BBIFF@@ BGHF ?@ L JLKF IE IBJK>RIEM mG@HFI>EH SIFP K@MLKQH F> FP@ IEF@KELD A>EFK>D HNHF@B >T FP@ k@AGKIFI@H LEQ XCAPLEM@ o>BBIHHI>E/

cJLKF TK>B HGJ@KRIHI>E >E BLELM@B@EF >T FP@ kG?YA>BBIFF@@H LEQ FP@ @C@AGFIR@HO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH LDH> MLR@ @BJPLHIH F> FP@ o>BJLENlH J@KH>EE@D Q@R@D>JB@EF JDLE LF LDD D@R@DH A>EFIEGLDDNO TK>B @BJD>N@@ D@R@D sE ?GHIE@HH LHJ@AFH IE :z.zO BLEN A>GEFKI@H F> F>J @C@AGFIR@ D@R@DO IEADGQIEM L HGAA@HHI>E JDLE F> H@D@AF FP@ JK>J@K IE FP@ S>KDQ PLR@ TLA@Q @A>E>BIA HD>S Q>SE J@KH>EH T>K F>J BLELM@B@EF J>HIFI>E/ A>EQIFI>EHO ELFGKLD QIHLHF@KHO IEADGQIEM Q>B@HFIA J>DIFIALD FGKB>ID SPIAP PLH LQR@KH@DN IBJLAF@Q UIELDDNO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH S>GDQ DIV@ F> @CJK@HH MKLFIFGQ@ T>K ?GHIE@HH >J@KLFI>EH FPK>GMP>GF FP@ S>KDQ/ LDD HGJJ>KF@KH LEQ HFLV@P>DQ@KH T>K N>GK SLKB S@DA>B@ FP@ o>BJLEN F> >S@R@KO ‘EIR@KHLD cQH>K?@EFH LEQ oP@BIALDH ?@A>B@ L DIHF@Q A>BJLEN IEADGQIEM T>K N>GK A>EHFLEF HGJJ>KF LEQ FKGHF rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q PLH JDLEH IE JDLA@ IE FP@ o>BJLEN/ =P@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH HPLDD A>BBIF IFH@DT F> >R@KH@@ F> K@HJ>EQ F> FP@ S>KDQ @A>E>BIA AKIHIH LEQ ?GHIE@HH SIFP B>KLDO FKLEHJLK@EAN LEQ @T[AI@EAN/ cF FP@ HLB@ FIB@O FP@ ~>LKQ FP>H@ A>EH@mG@EF IBJLAFH AD>H@DN LEQ ALK@TGDDN >T ]IK@AF>KH HPLDD FK@LF LEQ JDLA@ IBJ>KFLEA@ F> LDD HFLV@P>DQ@KH @mGLDDN F> BLIEFLIE HFL?D@ ?LDLEA@ >E A>EFIEG@ ?LHIHO LEQ BLIEFLIE IFH K>D@H F> Q@R@D>J A>BBGEIFI@HO H>AI@FI@H LEQ @ERIK>EB@EFH BLELM@ ALHP ’>S ’@CI?DN LEQ K@QGA@ KIHVH SPIAP S@DD LH F> AK@LF@ RLDG@ F> FP@ HPLK@P>DQ@KH A>EFIEGLDDN T>K HFL?IDIFNO MK>SFP BLN IEAGK TK>B HGAP AKIHIH HIFGLFI>EH/ @EA@O LEQ HGHFLIEL?IDIFN >T FP@ ?GHIE@HHO H>AI@FI@H LEQ @ERIK>EB@EF/ J@KT>KBLEA@ K@HGDFH >T FP@ o>BJLEN IE :z.z S@K@ IE HLFIHTLAF>KN D@R@D LEQ ALE AK@LF@ M>>Q RLDG@ F> LDD HFLV@P>DQ@KH/ cDFP>GMP FP@ S>KDQ @A>E>BIA HIFGLFI>EH IE :z.z BIMPF E>F ?@ TLR>KL?D@ F> ?GHIE@HH >J@KLFI>EHO FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH PLH @BJPLHIW@Q >E FP@ o>BJLENlH HFKLF@MIA ?GHIE@HH /T%JCPEJCK,KXCECVG oPLIKBLE >T FP@ ~>LKQ >T ]IK@AF>KH JDLEHO ?>FP IE BIQ F@KB LEQ D>EM F@KB F> JK@JLK@ T>K K@A>R@KN >T FP@ S>KDQ @A>E>BIA ?N JK>RIQIEM

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

5


สารจากกรรมการผูจัดการ

*   82    29%ƒ %2ƒ29 9 %2 9 $$ 9  t,6 u + \ :||;  *  452 2 + & 2++  <  % + &,  \ :||; (&$- % 2 82 Š"  ) 4 '9 52  ) + %& 2& %# €   -#-+   8 …) + 6   ,5282 \  ) ) + \*    +,$$7  #"#  3 %& (+ #*#('ˆ9 2 

5 2 # 22+    $$ - &(+  %&&, " & $   8  %& $ %8„ % +,%  $$- #$2,#"#+ 2 $# čĆěþÿĈâĕĆ÷Ĭĕğüėüèĕüúĕè÷ňĕüâĕĆğèėüĢüĆĐýþĿāċ \ // :||; 45 2  \      4  #  "# - 

%8„ % "- , ,(%  .z}/.;    8…) 2 & .}y/z.5 2\ 2 ,  + \ ) -    2 ,2) ( $ 5 2$%&$ #,    |;/}y   ,52  2& .v/.: \ % 2 ,82  %  % ,"2+   -     % " $6 67  %&$" " #2  9  6) 82 -+6+,&"6 9   6 "$    +    -"2Œ2  ,52 ~~U      452,  2& ;z %&/   !"# 452,  2 2 & {z 8'&  „    "$ *#“66(2$  "+6 #4   %&56+8#  < ) ) "$     "$     6 + €7,(&"2 -"$ , … 4…    “66(2    $4 4 % +6 )  “ƒ 6#2 ,52“ƒ, # tiImGIQ r@FK>D@GB qLH‚ irqu -+ && *82% $4 %&$82$ '# 2*452,  %&*  -    ,  %&$65 2452 +,%  %&,   &-+6  # 2-+ 2 $#   29%ƒ %2ƒ29 9 %2 9 $$9  t,6 u

üĕąâėøøėëĘĊēğâøě âĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ

6

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)


Message from the Managing Director

r@KT>KBLEA@ >T ‘EIR@KHLD cQH>K?@EFH ” oP@BIALDH rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q IE :z.z SLH HLFIHTLAF>KN IE LDD LHJ@AFHO Q@HJIF@ H>B@ GEA@KFLIEFI@H >T FP@ S>KDQ @A>E>BIAO IEADGQIEM J>DIFIALD QIHFGK?LEA@H SIFPIE FP@ A>GEFKN LEQ L?K>LQ/ >S@R@KO FP>H@ TLAF>KH PLR@ JIAV@Q GJ IE FP@ DLFF@K JLKF >T FP@ N@LK/ ]GKIEM FP@ JLHF N@LKO FP@ o>BJLEN @BJPLHIW@Q >E ?GHIE@HH MK>SFP ?N Q@R@D>JIEM LEQ IEAK@LHIEM J>F@EFILDH >T FP@ @CIHFIEM JK>QGAFH F> ?GIDQ GJ ?GHIE@HH IE JLKLDD@D SIFP @T[AI@EAN IBJK>R@B@EF IE H@KRIA@ LEQ BLELM@B@EF HNHF@BH/ =P@ o>BJLEN LDH> Q@F@KBIE@H F> @CJLEQ IFH IER@HFB@EFH LEQ HFK@EMFP@E ?GHIE@HH F>M@FP@K SIFP JK@JLKLFI>E IFH@DT T>K TGFGK@ MK>SFP/ 5WOOCT[QHÌPCPEKCNTGUWNVUKP =P@ o>BJLEN ALE T>KFITN IFH IEA>B@ MK>SFP H>DIQDN IE :z.z/ w@F JK>[F LTF@K FLC@H SLH ~LPF .z}/.; BIDDI>EO IEAK@LH@Q ?N .}y/z. J@KA@EF TK>B FP@ JK@RI>GH N@LK/ XLKEIEM ?@T>K@ IEF@K@HFO FLCO Q@JK@AILFI>E LEQ LB>KFIWLFI>E tX~n=]cu >T FP@ o>BJLEN SLH ~LPF |;/}y BIDDI>EO Q@AK@LH@Q ?N .v/.: J@KA@EF TK>B DLHF N@LK/ cJLKF TK>B T>AGHIEM >E >GK BLIE ?GHIE@HHO S@ LDH> @CJD>K@ >JJ>KFGEIFN F> IER@HF IE LDF@KELFIR@ @E@KMN ?GHIE@HHO ?N GFIDIWIEM @EMIE@@KIEM @CJ@KFIH@ LEQ F@APE>D>MN IEADGQIEM K@DLFI>EHPIJ SIFP FP@ A>GEFKNlH D@LQIEM @E@KMN A>BJLEI@H F> ?KIEM L?>GF ?GHIE@HH ?@E@[FHO FP@ HLB@ SLN S@ QIQ SIFP FP@ Z>IEF IER@HFB@EF JK>Z@AF IE ~LEMAPLV ~I>TG@D o>BJLEN iIBIF@Q >K ~~UO SP@K@ FP@ o>BJLEN PLH HPLK@P>DQIEM KLFI> >T ;z J@KA@EF LEQ ~LEMAPLV r@FK>D@GB rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q PLH {z J@KA@EF/ rK@H@EFDNO FP@ o>BJLEN IH GEQ@KFLVIEM FP@ A>BJK@HH@Q ?I>YMLH JK>Z@AFO SPIAP JK>QGA@H MLH TK>B JIM @CAK@B@EF LEQ MK@@E R@M@FL?D@H/ =PIH JK>Z@AF ALE JDLN L JLKF F> P@DJ K@QGAIEM MD>?LD SLKBIEM JK>?D@BH/ cQQIFI>ELDDNO A>BJK@HH@Q ?I> MLH IH IE@CJ@EHIR@ @E@KMNO SPIAP ALE HG?HFIFGF@ J@FK>D@GBO A>BJK@HH@Q ELFGKLD MLH >K DImGIQ J@FK>D@GB MLH tirqu IE FP@ D>EM KGE/ n S>GDQ DIV@ F> @CJK@HH BN ?@HF SIHP@H LEQ LJJK@AILFI>E F> LDD HPLK@P>DQ@KH LEQ HFLV@P>DQ@KH T>K FP@IK HGJJ>KF LEQ FKGHF IE FP@ o>BJLEN LEQ S@ P>J@ FPLF S@ ALE H@KR@ N>G B>K@ IE FP@ TGFGK@/ ‘EIR@KHLD cQH>K?@EFH ” oP@BIALDH rG?DIA o>BJLEN iIBIF@Q

 

 

 

 

   

 

/T-KVVK,KXCECVG /CPCIKPI&KTGEVQT

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

7


สรุปขอมูลสําคัญทางการเงqน (Key Financial Results) สินทรัพยรวม

,  ‚   ‘EIF ‚ xIDDI>E ~LPF

 9 '   ;.  $ :||;   yz./{.    8… ) .•z/z}   ,52$ 2& vy/.} 52  '   ;.  $ :||:   +,7    

-   %&  % -  -"2ƒ   {|/{:  

601.71 411.63

Total Assets

=>FLD LHH@FH LH >T ]@A@B?@K ;.O :z.z LB>GEFIEM F> ~LPF yz./{. BIDDI>EO IEAK@LH@Q ?N ~LPF .•z/z} BIDDI>E >K vy/.} J@KA@EF A>BJLKIEM SIFP ]@A@B?@K ;.O :zz•/ x>HF >T LHH@FH S@K@ >J@KLFIEM ALHP TK>B >J@KLFI>EH TK>B K@LDIWLFI>E >T JK>[F HPLKIEM TK>B ?I> QI@H@D ?GHIE@HH ?N ~LPF {|/{: BIDDI>E/

323.39

2551 2008

2552 2009

สวนของผูถือหุนรวม

2553 2010

,  ‚   ‘EIF ‚ xIDDI>E ~LPF

  82 *4 25 ,    ;yy/{z    8… ) :zy/vz   ,52$ 2 & .:}/{y 52  '   ;.  $ :||: -  ,\ :||;   .z}/.;   %&   € *+, *452,    .|  

366.70 160.30

Total Shareholders’ Equity

=>FLD HPLK@P>DQ@KHl @mGIFN LH >T ]@A@B?@K ;.O :z.z SLH ~LPF ;yy/{z BIDDI>EO IEAK@LH@Q ?N ~LPF :zy/vz BIDDI>E >K .:}/{y J@KA@EF A>BJLKIEM SIFP ]@A@B?@K ;.O :zz•/ =P@N S@K@ @LKEIEMH IE :z.z >T ~LPF .z}/.; BIDDI>EO LEQ QIRIQ@EQ PLH ?@@E JLIQ F> FP@ HPLK@P>DQ@KH LF ~LPF .| BIDDI>E/

8

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

163.49

2551 2008

2552 2009

2553 2010


อูŕ¸&#x2022;ราสď&#x153;&#x160;วŕ¸&#x2122;ญŕ¸&#x2122;฾ŕš&#x2030;สิŕ¸&#x2122;สุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;qŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;อŕ¸&#x2014;ุŕ¸&#x2122;

, )         .{{/;{     \ 2 {z/;z    6&, )$ %&    8Â&#x2026;)    2#  , )  # 2   ./||   + \ :||:  z/v}   + \ :||;

0.48 1.55

Net Debt to Equity Ratio

=>FLD E@F DIL?IDIFI@H LB>GEFIEM F> ~LPF .{{/;{ BIDDI>EO LE Q@AK@LH@Q >T ~LPF {z/;z BIDDI>E TK>B DLHF N@LK QG@ F> JLNB@EF F> LAA>GEF JLNL?D@ LEQ IEAK@LH@ >T >J@KLFIEM ALHP/ w@F Q@?F F> @mGIFN KLFI> SLH Q@AK@LH@Q ?N ./|| FIB@H IE :zzÂ&#x2022; F> z/v} FIB@H IE :z.z

0.84

2551 2008

2552 2009

2553 2010

รายŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x2C6;าภภารŕ¸&#x201A;ายรวล

,  Â&#x201A;   Â&#x2018;EIF Â&#x201A; xIDDI>E ~LPF

-8   {y{/z}    8Â&#x2026;)   82 \ 2   yz/|.   $ 2& }/|y

767.08 706.57

Total Revenues from Sales

637.84

=>FLD K@R@EG@ TK>B HLD@H SLH ~LPF {y{/z} BIDDI>EO LE IEAK@LH@Q >T ~LPF yz/|. BIDDI>E TK>B FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LKO >K }/|y J@KA@EF/

2551 2008

2552 2009

2553 2010

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

9


กําไรขั้นตนรวมและ อัตรากําไรขั้นตน

,  ‚   ‘EIF ‚ xIDDI>E ~LPF

-8 ) # ,\ :||;   ..}/z;    {/z:   2#  -8 ) # # 228 tqK>HH rK>[F xLKMIEu $ 2& .|/;• #    82 \2 2  &2& .{/{z

118.04 125.05 114.11

Total Gross Profit and Gross Profit Margin qK>HH JK>[F IE :z.z SLH ~LPF ..}/z; BIDDI>EO Q@AK@LH@Q ?N ~LPF {/z: BIDDI>E

qK>HH JK>[F BLKMIE SLH .|/;• J@KA@EF SPIAP SLH PIMP@K FPLE FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK SPIAP SLH LF .{/{z J@KA@EF/

2551 2008

2552 2009

2553 2010

EBITDA

,  ‚   ‘EIF ‚ xIDDI>E ~LPF

-    2 2) ( $  5 2 $%&$  +6   #     tX~n=]cu   |;/}y    }/}y   ,52$ 2& .v/.: 52

  82 \ 2

53.86 62.72 46.44

EBITDA

XLKEIEMH ?@T>K@ IEF@K@HFO FLCO Q@JK@AILFI>E LEQ LB>KFIWLFI>E tX~n=]cu LB>GEF@Q F> ~LPF |;/}y BIDDI>EO Q@AK@LH@Q ?N ~LPF }/}y BIDDI>E >K .v/.: J@KA@EF SP@E A>BJLKIEM SIFP FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK/

10

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

2551 2008

2552 2009

2553 2010


ภŕš?าŕš&#x201E;รสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;qรวล

,  Â&#x201A;   Â&#x2018;EIF Â&#x201A; xIDDI>E ~LPF

  -     ,  \ )     ;.  $ :||;   .z}/.;   

8Â&#x2026; )   82 \2   {z/;;   $ 2& .}y/z.

108.13 37.81

Total Net Profit Earnings

w@F JK>[F @LKEIEM T>K FP@ N@LK @EQ@Q ]@A@B?@K ;.O :z.z SLH ~LPF .z}/.;O IEAK@LH@Q ?N ~LPF {z/;; BIDDI>E >K .}y/z. J@KA@EF TK>B FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK/

24.95

2551 2008

2552 2009

2553 2010

ภŕš?าŕš&#x201E;รŕ¸&#x2022;ď&#x153;&#x160;อญุď&#x153;&#x2039;ŕ¸&#x2122;

,  Â&#x201A;  Â&#x2018;EIF Â&#x201A; ~LPF

  -# 2 ,    ,  \ )     ;.  $ :||;     z/}|* # 2,   8Â&#x2026; ) 2& y;/vy ,  ,  7 4Â&#x2014; 4  ),  t#   u 5 2   82 \ 2 Â&#x192;Â&#x2026; -# 2 ,  z/|:* # 2, 

z/}| z/|:

Â&#x2DC;,  ,  7 4Â&#x2014; 4  ),  t#    u

z/vy

Earnings per Share

XLKEIEMH J@K HPLK@ T>K FP@ N@LK @EQ@Q ]@A@B?@K ;.O :z.z SLH ~LPF z/}|* J@K HPLK@O LE IEAK@LH@ >K y;/vy J@KA@EF TK>B FP@ HLB@ J@KI>Q >T DLHF N@LK SPIAP SLH LF ~LPF z/|:* J@K HPLK@/ Â&#x2DC;=> ?@ Q@RIQ@Q ?N Â&#x2122;@IMPF@Q LR@KLM@ EGB?@K >T >KQIELKN HPLK@H

2551 2008

2552 2009

2553 2010

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

11


ผังการบรqหารงาน บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

Organization Chart Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

คณะกรรมการบริษัท Board of Directors เลขานุการบริษัท Corporate Secretary

คณะกรรมการตรวจสอบ Audit Committee

คณะกรรมการบริหาร Executive Committee

คณะกรรมการตรวจสอบ Internal Audit

รองกรรมการผูจัดการ ฝายบัญชีและการเงิน Deputy Managing Director Finance and Accounting

ผูจัดการ ฝายการเงิน Finance Manager

12

ผูจัดการ ฝายบัญชี Accounting Manager

คณะกรรมการบริหาร ความเสี่ยง Risk Management Committee

คณะกรรมการสรรหาและ พิจารณาคาตอบแทน Nomination and Remuneration Committee

กรรมการผูจัดการ

Managing Director

รองกรรมการผูจัดการ ฝายขาย การตลาดและปฎิบัติการ Deputy Managing Director Sales, Marketing and Operation

ผูจัดการ ผูจัดการ ผูจัดการฝายการ ตลาดและพัฒนา ฝายการตลาด ทีม 2 ฝายบริหารงาน ทัว่ ไป & ประชาสัมพันธ ธุรกิจทีม 1 Marketing General Marketing & Manager Administration Business Team 2 Manager & Development Public Relation Manager Team 1

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

ผูจัดการฝาย วางแผนองคกร Corporate Planning Manager


Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

13


คณะกรรมการบรqษัท Board of Directors

นายชาญชัย ชีวะเกตุ

นายกิตติ ชีวะเกตุ

Mr. Chanchai Jivacate

Mr. Kitti Jivacate

Y กรรมการอิสระ Y ประธานกรรมการ Y กรรมการบริหารความเสี่ยง

Y Independent Director

Y Chairman Y Risk Management Committee Member

นางสาวนิลรัตน จารุมโนภาส

Y กรรมการ Y รองกรรมการผูจัดการฝายบัญชีและการเงิน Y กรรมการบริหารความเสี่ยง

Miss Nilrat Jarumanopas

Y Director Y Deputy Managing Director Finance & Accounting Y Risk Management Committee Member

14

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)

Y กรรมการ Y กรรมการผูจ ัดการ Y ประธานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง Y Director Y Chairman of the Executive Committee Y Chairman Risk Management Committee

รศ. ดร. เอกชัย นิตยาเกษตรวัฒน Y Y Y Y

กรรมการอิสระ/ ประธานกรรมการตรวจสอบ กรรมการสรรหาและ พิจารณาคาตอบแทน กรรมการบริหารความเสี่ยง

Assoc. Prof. Dr. Aekkachai Nittayakasetwat Y Y Y Y

Independent Director Chairman of the Audit Committee Nomination & Remuneration Committee Member Risk Management Committee Member


รศ. ดร. นายปริทรรศน พันธุบรรยงก Y Y Y Y

กรรมการอิสระ/ กรรมการตรวจสอบ กรรมการสรรหาและพิจารณาคาตอบแทน กรรมการบริหารความเสี่ยง

Assoc. Prof. Dr. Paritud Bhandhubanyong Y Y Y Y

Independent Director Audit Committee Member Nomination & Remuneration Committee Member Risk Management Committee Member

นางสาวจีระพันธ จินดา

Y กรรมการอิสระ Y กรรมการตรวจสอบ Y ประธานคณะกรรมการสรรหาและพิจารณาคา ตอบแทน Y กรรมการบริหารความเสี่ยง

Miss Jeerapan Jinda

Y Independent Director Y Audit Committee Member Y Chairman of Nomination & Remuneration Committee Y Risk Management Committee Member

นายชัชพล ประสพโชค

Y กรรมการ Y รองกรรมการผูจัดการ ฝายขาย การตลาด และปฏิบัติการ

Mr. Chatchaphol Prasopchoke Y Director Y Deputy Managing Director Sales, Marketing & Operation

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

15


ความรับผิดชอบตอสังคม Corporate Social Responsibility

รวมปนนํ้าใจ

        !"  #$%&'( ()&& * #+ , )-. &()/*0,12334

แบงฝน ปนนํ้าใจ

* 51   1

,6171  #+8#   -1 891 ,617 #-1 891:)  $  1 ;  )! ,61 + #9 <1  <+

) &() 2=1-%*&.9233>() ! 

16

รายงานประจําป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จํากัด (มหาชน)


ขอมูลทั่วไปและลักษณะการประกอบธุรกิจ

‰¶Ç¬™¢³¨°– ™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜ ‰¶Ç¬Ÿ±¨±¬°†€£¨ 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITED –´Ç”°È†©²˜°€†±˜ÂªŒg ‰°È˜¬±ƒ±¢–´´À¬˜“k–´¿¤–´ÇŠ¬¡¦³Ÿ±¦“´¢°†©³”•˜˜¦³Ÿ±¦“´¢°†©³”À¦†‡”·‡°€¢ ¿”‡”·‡°€¢€¢·†¿–® Á–¢§°–k    Á–¢©±¢    7EB3ITE WWWUACCOTH % MAIL IR UACCOTH š¢¯¿Ÿ–—·¢€³‡ ˜²¿h±À¤¯‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç‰h˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å¿‰g˜¬·”©±ª€¢¢ ©²¢¦‡À¤¯ ›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³Á¢†€¤°˜Ç ˜È² °˜Á¢†šsÁ”¢¿ƒ ´Á¢††±˜›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶˜Ç Á¢††±˜Á¤³¿ ¬¢kÀ¤¯ ¤±©”³€Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ¿ƒ ´Ÿ°’k Á¢†Ãžžc±À¤¯¢¯™™©±—±¢’¸šÁŸƒÀ¤¯¤†–·˜Â˜ ¬·”©±ª€¢¢ “h±˜¤°††±˜–“À–˜ ¿¤–¯¿™´¡˜™¢³¨°– ™ ‡ –·˜‡“–¯¿™´¡˜   ™±– –·˜–´Ç¿¢´¡€‰²¢¯À¤h¦   ™±– ‡²˜¦˜ª·h˜   ª·h˜ ¢±ƒ±±¢k ™±– ™·ƒƒ¤¬h±†¬³†  ˜±¡–¯¿™´¡˜ª·h˜©± °Œ ™¢³¨°–§¸˜¡k¢°™œ±€ª¤°€–¢°¡kš¢¯¿–§Ã–¡ ‡²€°“ ¬±ƒ±¢”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡ •˜˜¢°‰“±Ÿ³¿¨€À¦†ƒ¤¬†¿”¡€¢·†¿–® Á–¢§°–k  ›¸h©¬™™°Œ‰´ ˜±†©·¦³ ¤€£”¡±¿€´¡¢’k ›¸h©¬™™°Œ‰´¢°™¬˜·Œ±”¿¤–´Ç ™¢³¨°–©¬™™°Œ‰´“´Ã¬¿¬¬³˜¿”¬¢k¿˜‰°Ç˜À˜¤‡²€°“ ¿¤–´ÇŠ¬¡©·· ¦³–•˜˜©·· ¦³– À¦†ƒ¤¬†¿”¡¿”ƒ¤¬†¿”¡€¢·†¿–® Á–¢§°–k  –´Çš¢µ€¨±–±†€±¢¿†³˜ ™¢³¨°–À¬“æ¿Š¬¢´Ç¤°©‡²€°“ ‰°È˜¬±ƒ±¢—˜Ÿ¸ ³•˜˜¿‰¢™·¢´”°“ª g À¦† °€€¯©°˜¿”¢±‰¿–¦´ €¢·†¿–® Á–¢§°–k 

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

17


¤°€¨’¯€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡ ™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜ l™¢³¨°–m ‡“–¯¿™´¡˜‡°“”°È†¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ¿ ¨±¡˜”g¬  ±Â˜št Óh ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Áƒ¢†©¢h±†ƒ¢°È†©²ƒ°ŒÁ“¡ƒ·’€³””³‰´¦¯¿€”· ŠµÇ†¿šr˜›¸h ´ƒ¦± ¢¸hÀ¤¯š¢¯©™€±¢’k˜—·¢€³‡¿ƒ ´Ÿ°’k šsÁ”¢¿ƒ ´Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯€i±Š—¢¢ ‰±”³Ã“h¿h± ±¿šr˜›¸h•¶¬ª·h˜ÂªŒg˜™¢³¨°–À¤¯¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ³•·˜±¡˜Óh¿š¤´Ç¡˜‰¶Ç¬™¢³¨°–¿šr˜ ™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°““²¿˜³˜—·¢€³‡˜²¿h±À¤¯‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç‰h˜¬·”©±ª€¢¢  ”g±†Å¿‰g˜¬·”©±ª€¢¢ ©²¢¦‡À¤¯›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³ Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜šsÁ”¢¿ƒ ´ Á¢††±˜›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜©Á¢††±˜Á¤³¿ ¬¢kÀ¤¯ ¤±©”³€Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ¿ƒ ´Ÿ°’kÁ¢†Ãžžc±À¤¯¢¯™™©±—±¢’¸šÁŸƒ™¢³¨°–Óh¿³Ç –·˜‡“–¯¿™´¡˜¿šr˜¤h±˜™±–¤h±˜™±– ¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–˜št   À¤¯”± ¤²“°™™¢³¨°–Óh¡±¡—·¢€³‡¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†À¤¯¿h±¿šr˜”°¦À–˜ ‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Ã“h¿³Ç µÈ˜Á“¡™¢³¨°–¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡›¤³”Ÿ°’k–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†Âªh€°™›¸h›¤³”‰°È˜˜²¢±¡ÂªŒg¬†Á¤€ª¤±¡¢±¡¬±–³5/0 ,,#À¤¯0!,,#ORPORATION”°È†À”gšt ”g¬¿˜¶Ç¬† ±‡˜•µ†šq‡‡·™°˜¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ¿ ¨±¡˜™¢³¨°–Óh‡“–¯¿™´¡˜Àš¢©Ÿ± ¿šr˜™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“¿¶Ç¬¢¯“ –·˜Â˜”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯Ã“h¿¢³Ç Š¶È¬±¡ª·h˜Â˜”¤±“ª¤°€–¢°¡k¿¬Æ ¿¬Ã¬ƒ¢°È†À¢€¿ ¶Ç¬ ¦°˜–´Ç”·¤±ƒ  Ÿ±¢¦ €±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡ ™¢³¨°–š¢¯€¬™—·¢€³‡˜²¿h±‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç‰h˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å¿‰g˜¬·”©±ª€¢¢ ©²¢¦‡À¤¯›¤³”€i±Š —¢¢ ‰±”³Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜šsÁ”¢¿ƒ ´Á¢††±˜›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜Á¢††±˜Á¤³¿ ¬¢kÀ¤¯¤±©”³€Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ¿ƒ ´Ÿ°’kÁ¢†Ãžžc± À¤¯¢¯™™©±—±¢’¸šÁŸƒÀ¤¯¤†–·˜Â˜¬·”©±ª€¢¢ “h±˜¤°††±˜–“À–˜¿‰g˜Á¢††±˜Ã™Á¬“´¿Š¤¢g¦ €°™™ ‡™±†‡±€šsÁ”¢¿¤´¡  ¿šr˜”h˜ ›¤³”Ÿ°’k¬†™¢³¨°–À™g†¬¬€¿šr˜€¤·g ›¤³”Ÿ°’kª¤°€”± ¤°€¨’¯—·¢€³‡¬†¤¸€ƒh±Ã“hÀ€g  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡©²¢¦‡À¤¯›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯¬·”©±ª€¢¢ šsÁ”¢¿ƒ ´”h˜˜È²Á“¡©g¦˜ÂªŒg¿šr˜ ©³˜ƒh±“¸“Š°™ƒ¦± ‰¶È˜€¤³Ç˜À¤¯€¢¬†©³Ç†¿‡¶¬š˜–´Ç”³“ ±€°™˜È² °˜“³™€i±Š—¢¢ ‰±”³ €g¬˜¿h±©¸g€¢¯™¦˜€±¢›¤³”˜°È˜”¬˜”g¬ÅÚ ´ ¢±¡€±¢“°†˜´È  ©±¢“¸“ƒ¦± ‰¶È˜“¸“Š°™€¤³Ç˜À¤¯©³Ç†¿‡¶¬š˜!DSORBENTAND-OLECULAR3IEVE ¿šr˜©±¢©°†¿ƒ¢±¯ªk–´Ç ´¤°€¨’¯¿šr˜¢¸ ¢·˜Á“¡Áƒ¢†©¢h±†–´Ç¿šr˜¢¸¢·˜©± ±¢•‰g¦¡Â˜€±¢“¸“Š°™©±¢‰˜³“”g±†ÅÓh ±€€¦g±ª˜µÇ†‰˜³“ ´ƒ·’© ™°”³Â˜€±¢“¸“ ƒ¦± ‰¶È˜“¸“€¤³Ç˜À¤¯“¸“Š°™©±¢™±†”°¦–´Çàg”h¬†€±¢¬¬€‡±€¦°”•·“³™”g±†Å¿‰g˜˜È² °˜“³™€i±Š—¢¢ ‰±”³€g¬˜¿h±©¸g €¢¯™¦˜€±¢€¤°Ç˜¿‰g˜Š°¤¿ž¬¢kÓ¬¬€ÃŠ“k 3/ ƒ±¢k™¬˜Ã“¬¬€ÃŠ“k #/ À¤¯©±¢š¢¬–(G ¿šr˜”h˜©±¢“°† €¤g±¦˜´È ´–°È†À™™‰˜³“›†À¤¯‰˜³“¿ Æ“€±¢˜²ÃšÂ‰hµÈ˜¬¡¸gƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†›¤³”Ÿ°’kÁ“¡›¤³”Ÿ°’k©g¦˜ÂªŒg‰h ˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´Á¢††±˜›¤³”¿¬–³¤´˜Á¢††±˜›¤³”©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©kÀ¤¯Á¢††±˜À¡€€i±Š—¢¢ ‰±”³ ¿šr˜”h˜  #ERAMIC!LUMINA"ALLS¿šr˜©±¢©°†¿ƒ¢±¯ªk–´Ç ´¤°€¨’¯¿šr˜–¢†€¤  ´ª¤±¡˜±“µÈ˜¬¡¸g€°™ƒ¦± ¿ª ±¯© ‰¬† €±¢˜²ÃšÂ‰h Á“¡Â‰hš¢¯€¬™€°™!DSORBENTSÀ¤¯-OLECULAR3IEVE¿¶Ç¬‰g¦¡Âªh€±¢Ãª¤¬†€i±Š—¢¢ ‰±”³ ª¢¶¬©±¢ íÁ“¢ƒ±¢k™¬˜”g±†Å˜ª¬šŽ³€³¢³¡±¿šr˜Ãš¬¡g±†©  ±”¢  #/-EMBRANE3EPARATION¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰hÀ¡€€i±Šƒ±¢k™¬˜Ã“¬¬€ÃŠƒk¬¬€‡±€€i±Š—¢¢ ‰±”³ ©²ª¢°™Â‰h˜ €¢¯™¦˜€±¢›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³Â˜¬g±¦Ã–¡  $ESORBENTFOR08EXTRACTION¿šr˜©±¢¿ƒ ´¿ª¤¦–´Ç‰h˜€±¢À¡€©±¢±¢±ÃŠ¤´˜¬¬€‡±€©±¢Ã­Á“¢ƒ±¢k™¬˜¬¶Ç˜Å©g¦˜  ±€‡¯Â‰h˜Á¢††±˜›¤³”©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©k  ##2#ATALYST¿šr˜©±¢¿¢g†šŽ³€³¢³¡±Â˜ª˜g¦¡#ONTINUOUS#ATALYST2EGENERATION5NIT¬†Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯Á¢††±˜ ›¤³”©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©k‡¯‰g¦¡¿³Ç ƒg±¬¬€¿–˜¬†˜È² °˜¿™˜Š³˜À¤¯¿³Ç š¢³ ±’©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©k  4RIETHYLENE'LYCOL4%' ¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜ª˜g¦¡“¸“ƒ¦± ‰¶È˜¬¬€‡±€€i±Š—¢¢ ‰±”³€g¬˜–´Ç‡¯–²€±¢©g†€i±Š —¢¢ ‰±”³¿h±©¸g–g¬©g†€i±Š—¢¢ ‰±”³Â”h–¯¿¤ ±¡°†Á¢†À¡€€i±Š—¢¢ ‰±”³ ¿˜¶Ç¬†‡±€À˜¦–g¬€i±Š—¢¢ ‰±”³¬¡¸g”h–¯¿¤‡¯  ´¬·’ªŸ¸ ³”Dz ±€©± ±¢•–²Âªhƒ¦± ‰¶È˜Â˜€i±Š—¢¢ ‰±”³¿€³“€±¢ÀÆ†”°¦€¤±¡¿šr˜¬†ÀÆ†ŠµÇ†‡¯–²Âªh–g¬©g†€i±Š ¿€³“€±¢¬·“”°˜Ã“h

18

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 



6/#2EMOVAL#ATALYST¿šr˜©±¢¿¢g†šŽ³€³¢³¡±–´Ç‰g¦¡¤“š¢³ ±’©±¢6OLATILE/RGANIC#HEMICALSÀ¤¯€¤³Ç˜¿ª Æ˜–´Ç¿€³“ ‡±€Ã¬¢¯¿ª¡¬†˜È² °˜À¤¯©±¢šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†Å©g¦˜ÂªŒg‰h–°Ç¦ÃšÂ˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´ /IL'AS&IELD#HEMICALS¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜¬·”©±ª€¢¢ €±¢·“¿‡±¯˜È² °˜À¤¯€i±Š—¢¢ ‰±”³¿‰g˜Â‰h˜€±¢¤“ €i±ŠÃ­Á“¢¿‡˜Š°¤Ãž“k(33CAVENGER ‰h¤“€±¢¿€³“À™ƒ–´¿¢´¡"IOCIDE À¤¯Â‰hšc¬†€°˜€±¢¿€³“©˜³ Â˜–g¬©g†€i±Š —¢¢ Š±”³–g¬©g†˜È² °˜#ORROSION)NHIBITOR ¿˜¶Ç¬†‡±€Â˜€i±Š—¢¢ ‰±”³˜È² °˜ ´©±¢š˜¿švx¬˜–´Ç ´©Ÿ±¦¯¿šr˜€¢“¿‰g˜ ƒ±¢k™¬˜Ã“¬¬€ÃŠ“kÀ¤¯Ã­Á“¢¿‡˜Š°¤Ãž“kš¯š˜¬¡¸gš¢¯€¬™€°™–g¬©g†€i±Š—¢¢ ‰±”³˜È² °˜ ´€±¢¦±†À˜¦–g¬Ã¦h–´Ç”h –¯¿¤•h±ª±€ ´€±¢¿€³“©˜³ À¤¯¿€³“€±¢€°“€¢g¬˜–g¬©g†€i±Š—¢¢ ‰±”³˜È² °˜¬±‡‡¯¿€³“€±¢¢°Ç¦Ãª¤¬†€i±Š—¢¢ ‰±”³ ˜È² °˜¤†©¸g–¯¿¤Ã“h ‰·“€¢¬†&ILTERAND#OALESCER ¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰hÀ¡€¬†ÀÆ†ª¢¶¬¬†¿ª¤¦–´Çàg”h¬†€±¢¬¬€‡±€€i±Š—¢¢ ‰±”³ ˜È² °˜ À¤¯©±¢šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†ÅŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg‡¯Â‰h ±€Â˜†±˜–´Ç”h¬†€±¢ƒ¦± ¤¯¿¬´¡“ ±€  ‰·“€¢¬†&ILTER ¿šr˜¬·š€¢’k¿¶Ç¬€¢¬†¬†ÀÆ†¬¬€‡±€¬†¿ª¤¦€i±Š¿‰g˜€¢¬†œ·b˜©±¢“¸“Š°™¬¬€‡±€€i±Š —¢¢ ‰±”³ª¢¶¬˜È² °˜  #OALESCER¿šr ˜¬· š€¢’k ¿ ¶Ç¬ À¡€¬†¿ª¤¦¬¬€‡±€€i± ŠÀ¤¯À¡€¬†¿ª¤¦¬¬€‡±€¬†¿ª¤¦¿‰g˜À¡€ ¬†¿ª¤¦˜±“¿¤Æ€¬¬€‡±€€i±Š€g¬˜–´Ç‡¯˜²Ãš¿h±¬·š€¢’k¿³Ç ƒ¦± “°˜'AS#OMPRESSOR ¿¶Ç¬šc¬†€°˜ƒ¦±  ¿©´¡ª±¡–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜Â˜‰³È˜©g¦˜Ÿ±¡Â˜¬·š€¢’k¿³Ç ƒ¦± “°˜À¡€˜È²–´Çš¯š˜ ±€°™˜È² °˜ –°È†˜´È˜Áƒ¢†©¢h±†€±¢›¤³”–´Ç ´˜±“ªŒg‡¯ ´€±¢Â‰h &ILTERÀ¤¯#OALESCER¢g¦ €°˜Á“¡©g¦˜ÂªŒg‡¯ ´€±¢”³“”°È†&ILTER €g¬˜¿¶Ç¬À¡€€¢¬†¬†ÀÆ†¬¬€‡±€¬†¿ª¤¦€i±ŠÀ¤h†‡µ†¿h±Ãš€¢¬†›g±˜#OALESCER¬´€€¢¯™¦˜€±¢ª˜µÇ†¿¶Ç¬ÂªhÓh ¬†¿ª¤¦€i±Š–´Ç ´ ±”¢±˜¬–´Ç‡¯¿h±©¸g€¢¯™¦˜€±¢›¤³”˜°È˜”¬˜”g¬ÅÚ

 -IST%LIMINATOR¿šr˜¬·š€¢’k–´ÇÀ¡€¬†¿ª¤¦–´Çà g”h¬†€±¢¬¬€‡±€€i±Š—¢¢ ‰±”³ ©g¦˜ÂªŒg‡¯Â‰h˜€±¢À¡€¿™¶È¬†”h˜ À¡€ª¡±™ €g¬˜–´Ç‡¯Â‰h&ILTER#OALESCER˜€±¢À¡€¤¯¿¬´¡“”g¬Ãš  #YCLONE4HREE0HASE3EPARATOR¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰hÀ¡€¬†ÀÆ†¬†¿ª¤¦À¤¯€i±Š¬¬€‡±€€°˜‡¯Â‰h˜€±¢›¤³” €i±Š—¢¢ ‰±”³À¤¯Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜”g±†Å  ‰·“€¢¬†ª¡±™3TRAINERS ¿šr˜‰·“€¢¬†ª¡±™–´Ç‰h˜¢¯™™–g¬¿¶Ç¬šc¬†€°˜©³Ç†©€š¢€”g±†Å  &LARES¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰h¿›±€i±Š–´Çàg”h¬†€±¢–³È†Ãš©²ª¢°™À–g˜›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³  •°†ƒ¦± “°˜©¸†(IGH0RESSURE6ESSEL ¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰h–°Ç¦ÃšÂ˜€±¢›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯Á¢††±˜ šsÁ”¢¿ƒ ´  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡©±¢¿ƒ ´¿ª¤¦–´Ç‰h˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´ À¤¯Á¢††±˜›¤³”¿ Æ“¤±©”³€Á“¡™¢³¨°– ‡²ª˜g±¡›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g ˜´È‡²˜¦˜¢±¡€±¢Ã“hÀ€g  $-$3$IMETHYL$ISULFIDE ©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€±¢€¢¯”·h˜Âªh©±¢¿¢g†šŽ³€³¢³¡±#ATALYST –²†±˜Ã“h©g¦˜ÂªŒg‡¯Â‰h–°Ç¦Ãš ˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢††±˜›¤³”©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©kÀ¤¯Á¢††±˜›¤³”©±¢Á¬¿¤žs˜©k  ©±¢¤“¬¬€Š³¿‡˜!NTIOXIDANT ©²ª¢°™˜È² °˜¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h¿”³ ¤†ÃšÂ˜˜È² °˜¿‰¶È¬¿¤³†©²ª¢°™¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜ ¿¶Ç¬¤“¬¬€Š³¿‡˜Âªh¬¡¸g˜¢¯“°™–´Ç¿ª ±¯©   ©±¢¿¢g†šŽ³€³¢³¡±(YDRO PROCESSING#ATALYSTS ¿šr˜©±¢¿¢g†šŽ³€³¢³¡±–´Ç‰h€²‡°“Š°¤¿ž¬¢kØÁ”¢¿‡˜À¤¯Á¤ª¯ª˜°€”g±†Å ¬¬€‡±€˜È² °˜“´¿Š¤©±¢À˜ž–±À¤¯©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©k ©g¦˜ÂªŒg‰h–°Ç¦ÃšÂ˜ª˜g¦¡š¢°™š¢·†ƒ·’Ÿ±˜È² °˜¬†Á¢† €¤°Ç˜˜È² °˜”g±†Å¿¶Ç¬¤“ ¤Ÿ±¦¯Âªh¿šr˜Ãš”±  ±”¢±˜©±€¤  -EROX#HEMICAL¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h¿š¤´Ç¡˜Áƒ¢†©¢h±†Á ¿¤€·¤¬†Š°¤¿ž¬¢kªh¬¡¸g˜¢¸šÀ™™–´Çàg¿šr˜¬°˜”¢±¡©g¦˜ÂªŒg ‰h–°Ç¦ÃšÂ˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜”g±†Å  0ROCESS#HEMICALS¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”¬†Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜¿¶Ç¬–²Âªh€±¢–²†±˜ ´š¢¯©³–—³Ÿ±©¸† À¤¯‰g¦¡¤“šqŒª±”g±†ÅÁ“¡À™g†¿šr˜š¢¯¿Ÿ–ª¤°€ÅÓhÀ€g

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

19


©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜©±¢¿ƒ ´Â˜€¤·g ˜´È‡¯Â‰h˜€¢¯™¦˜€±¢€¤°Ç˜˜È² °˜¿¶Ç¬Âªh¿šr˜ Ú¬¡g±†© ™¸¢’kÀ¤¯ ´š¢¯©³–—³Ÿ±–±†™¢³¨°– ´©³˜ƒh±–´Ç©± ±¢•Â‰hÓh”°È†À”g€¢¯™¦˜€±¢¢°™˜È² °˜“³™€¢¯™¦˜€±¢ €¤°Ç˜À¤¯€¢¯™¦˜€±¢š¢°™š¢·†ƒ·’Ÿ±˜È² °˜¬±–³¿‰g˜

©±¢¿ƒ ´–´Ç‰hÀ¡€˜È²À¤¯¿€¤¶¬¬¬€‡±€˜È² °˜“³™#RUDE$EMULSIFIER ‡¯Â‰h¿³Ç š¢¯©³–—³Ÿ±Â˜€±¢À¡€˜È² °˜ ¬¬€‡±€˜È²À¤¯¿€¤¶¬–²Âªh†g±¡”g¬€±¢™²™°“šc¬†€°˜ª˜g¦¡€¤°Ç˜Ã gªh¿€³“šqŒª±‡±€¿€¤¶¬À¤¯©±¢¿‡¶¬š˜ ©±¢¿ƒ ´–´Ç‰g¦¡š¢°™š¢·†ƒ·’Ÿ±˜È² °˜“³™–´Ç ´ƒg±ƒ¦± ¿šr˜€¢“©¸†‡±€¢±ƒ±˜È² °˜ ´À˜¦Á˜h ©¸†µÈ˜Á¢†€¤°Ç˜ ˜È² °˜‡µ† ´ƒ¦± ¡±¡± Â˜€±¢–´Ç‡¯ª±˜È² °˜“³™¢±ƒ±•¸€ ±–²€±¢€¤°Ç˜¿¶Ç¬ÂªhÓh€²Ã¢©¸†©·“ŠµÇ†˜È² °˜“³™ ¢±ƒ±•¸€ °€‡¯ ´ƒg±ƒ¦± ¿šr˜€¢“©¸†À¤¯ ´À˜¦Á˜h –´Ç‡¯–²Âªh¿€³“šqŒª±¿€³“€±¢€°“€¢g¬˜€°™–g¬¬†ª˜g¦¡€¤°Ç˜ ”g±†Å˜Á¢†€¤°Ç˜™¢³¨°–‡µ† ´€±¢‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´¿¶Ç¬š¢°™ƒg±ƒ¦± ¿šr˜€¢“À¤¯ ´™¢³€±¢”¢¦‡©¬™ƒg±ƒ¦±  ¿šr˜€¢“˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜

©±¢¿ƒ ´–´Ç–²Âªhª˜g¦¡›¤³”–²†±˜Ã“hÁ“¡Ã g¿€³“šqŒª±!NTIFOULANT ©±¢¿ƒ ´Â˜€¤·g ˜´È‡¯•¸€Â‰h˜ª˜g¦¡›¤³”–´Ç ´ ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€šqŒª±©±¢¿‡¶¬š˜¿‰g˜€¢’´©±¢Á¤³¿ ¬¢k¬·“”°˜–´Ç¿ƒ¢¶Ç¬†À¤€¿š¤´Ç¡˜ƒ¦± ¢h¬˜(EAT%XCHANGER ‡¯ ”h¬†Â‰h©±¢¿ƒ ´–´Ç©± ±¢•¤¯¤±¡Á¤³¿ ¬¢k ª¢¶¬Â˜€¢’´¿€³“€±¢€°“€¢g¬˜µÈ˜–´Ç¡¬“ª¬€¤°Ç˜‡¯”h¬†–²€±¢¿”³ ©±¢ šc¬†€°˜€±¢€°“€¢g¬˜¿šr˜”h˜ ©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€±¢š¢°™š¢·†ƒ·’Ÿ±˜È² °˜¿ ¶Ç¬˜È² °˜“³™Ã“h›g±˜€¢¯™¦˜€±¢€¤°Ç˜‡˜€¢¯–°Ç†Ã“h›¤³”Ÿ°’k˜È² °˜ ¿‰g˜˜È² °˜“´¿Š¤˜È² °˜¿™˜Š³˜À¤¯˜È² °˜¿”±À¤h¦™±†ƒ¢°È†ƒ·’Ÿ±˜È² °˜¡°†Ã gÓh ±”¢±˜”± h¬€²ª˜“‡µ†”h¬† ‰h©±¢¿ƒ ´–´Çš¢°™š¢·†ƒ·’Ÿ±˜È² °˜Â˜€°™Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜”g±†Å¿‰g˜©±¢šc¬†€°˜¬¬€Š³¿“‰°Ç˜©±¢¤“ƒ¦± ·g˜©±¢¿³Ç  ‡·“ꤿ–©±¢šc¬†€°˜€±¢€°“€¢g¬˜©±¢¿³Ç €±¢ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯©±¢¿³Ç €±¢˜²Ãžžc±¿šr˜”h˜ ©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€±¢›¤³”šsÁ”¢¿ƒ ´¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h€±¢šc¬†€°˜€±¢¿€³“&OULANT!NTIFOULANT À¤¯©±¢¿ƒ ´š¢°™š¢·† ƒ·’Ÿ±¬†Á¤³¿ ¬¢k¿¶Ç¬¿³Ç ƒ·’Ÿ±¬†Á¤³¿ ¬¢kªhÓh”± –´Ç€²ª˜“¿‰g˜©±¢šc¬†€°˜¬¬€Š³¿“‰°Ç˜À¤¯©±¢šc¬†€°˜ €±¢¿©¶Ç¬ ©Ÿ±‡±€À©†56¿šr˜”h˜



©±¢%THANOLAMINE¿‰g˜©±¢-ONOETHANOLAMINE-%! $IETHANOLAMINE$%! -ETHYLDIETHANOLAMINE-$%! ¿šr˜ ©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h€±¢À¡€€i±Šƒ±¢k™¬˜Ã“¬¬€ÃŠƒkÀ¤¯€i±ŠŠ°¤¿ž¬¢kÓ¬¬€ÃŠƒk¬¬€‡±€€i±ŠšsÁ”¢¿¤´¡ ¿ª¤¦,0' ©g¦˜ ªŒg‡¯Â‰h–°Ç¦ÃšÂ˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†Å  !NTI ICING!DDITIVE¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç¿”³ ¤†Â˜˜È² °˜¿‰¶È¬¿¤³†©²ª¢°™¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜¢™Ã¬g˜¿¶Ç¬šc¬†€°˜Ã gªh¿€³“€±¢ÀÆ†”°¦ ¬†˜È² °˜¿‰¶È¬¿¤³†–´Ç¬·’ªŸ¸ ³”DzŠ 3ULFOLANE¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰hÀ¡€©±¢¿™˜Š³˜¬¬€‡±€©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©k¬¶Ç˜Å  ©±¢šc¬†€°˜€±¢¿€³“ž¬†!NTIFOAM ‡¯Â‰hšc¬†€°˜€±¢¿€³“ž¬†Â˜¢¯™™”g±†Å¬†Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯Á¢†šsÁ”¢¿ƒ ´  .-03OLVENT¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜¶È˜±˜  $EWAXING!GENT¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰g¦¡¤“€±¢¿€³“Á$EWAX ˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜¶È˜±˜  $IISOPROPANOLAMINE$)0! ¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€±¢À¡€€i±Šƒ±¢k™¬˜Ã“¬¬€ÃŠƒkÀ¤¯€i±ŠŠ°¤¿ž¬¢kÓ¬¬€ÃŠƒk¬¬€‡±€ €i±ŠšsÁ”¢¿¤´¡ ¿ª¤¦,0' ©g¦˜ÂªŒg‡¯Â‰h–°Ç¦ÃšÂ˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†Å

20

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯”°¦–²¤¯¤±¡–´Ç¿šr˜¬†¿ª¤¦ŠµÇ†Â‰h¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬†¦°”•·“³™Â˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”©³˜ƒh± ˜¬·”©±ª€¢¢ ›¤³”¿ƒ ´Ÿ°’k°È˜€¤±†¿¶Ç¬›¤³”©±¢¿ƒ ´©²ª¢°™Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ”g¬¿˜¶Ç¬†”g±†ÅÁ“¡™¢³¨°–‡²ª˜g±¡›¤³”Ÿ°’k”°¦–² ¤¯¤±¡ª¤±¡‰˜³“À™g†¬¬€¿šr˜š¢¯¿Ÿ–ªŒgƒ¶¬  €¤· g   ¿¬–—±Á˜¤± ´ ˜%THANOLAMINE'ROUP Óh À €g -ONOETHANOLAMINE-%! $IETHANOLAMINE$%! À¤¯ 4RIETHANOLAMINE4%!  ´ƒ·’© ™°”³¿šr˜›¤³”Ÿ°’k”°¦–²¤¯¤±¡–´Ç¿šr˜“g±†"ASE ŠµÇ†€±¢˜²ÃšÂ‰hµÈ˜¬¡¸gƒ·’© ™°”³–±† ¿ƒ ´ ƒ·’© ™°”³–±†€±¡Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†À”g¤¯›¤³”Ÿ°’k©g¦˜ÂªŒg•¸€Â‰h¿šr˜©g¦˜›© Â˜€±¢›¤³” À‰ ¸ ƒ¢´ ˜¦“› ˜È²¡±š¢°™›h±˜·g ˜È²¡±–²ƒ¦± ©¯¬±“¿ƒ¢¶Ç¬†©²¬±†¬·”©±ª€¢¢ ¡±¬·”©±ª€¢¢ Š´¿ ˜”k ¬·”©±ª€¢¢ ª µ€³ kÀ¤¯¬·”©±ª€¢¢ °È˜€¤±†¬¶Ç˜Å¿šr˜”h˜  €¤·g ¿¬–—´¤´˜Ã€¤ƒ¬¤%THYLENE'LYCOL'ROUP ÓhÀ€g -ONOETHYLENE'LYCOL-%' $IETHYLENE'LYCOL$%' 4RIETHYLENE'LYCOL4%' À¤¯0OLYETHYLENE'LYCOL ´ƒ·’© ™°”³¿šr˜›¤³”Ÿ°’k”°¦–²¤¯¤±¡ŠµÇ†€±¢˜²ÃšÂ‰hµÈ˜¬¡¸g ƒ·’© ™°”³–±†¿ƒ ´À¤¯ƒ·’© ™°”³–±†€±¡Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†À”g¤¯›¤³”Ÿ°’k ©g¦˜ÂªŒg•¸€Â‰h¿šr˜©g¦˜ ›© Â˜€±¢›¤³”©±¢¿ƒ¤¶¬™›³¦À¤¯¿¢Š³˜©°†¿ƒ¢±¯ªk#OATINGAND2ESIN ›¤³”©´–±¬±ƒ±¢©´©²ª¢°™†±˜¬·”©±ª€¢¢  ¿ª¤Æ€Ã h¤±©”³€À¤¯ª µ€³ k˜È²¡±–²ƒ¦± ©¯¬±“À¤¯›¤³”Ÿ°’k©³Ç†–¬À¤¯¿©h˜Â¡©°†¿ƒ¢±¯ªk¿šr˜”h˜  €¤·g Ã€¤ƒ¬¤¬´¿–¬¢k'LYCOL%THER'ROUP ÓhÀ€g"UTYL'LYCOL%THER"'% "UTYL$IGLYCOL%THER"$'% %THYL'LYCOL %THER%$'% %THYL!CETATE%!C )SOPROPYL!CETATE)0!C "UTYL!CETATE"!C À¤¯)SOBUTYL!CETATE)"!C ¿šr˜”h˜ ´ƒ·’© ™°”³¿šr˜›¤³”Ÿ°’k”°¦–²¤¯¤±¡Â‰h˜¬·”©±ª€¢¢ ª¤±€ª¤±¡š¢¯¿Ÿ–¿‰g˜©À‰¤ÆƒÀ¤€¿€¬¢k –³˜¿˜¬¢k ©´ ©´¡h¬ ª µ€³ k ˜È²¡±¤¬€©´ €±¦¢¦ Ãš•µ†€±¢Â‰h¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™Â˜¬·”©±ª€¢¢ ™¢¢‡·Ÿ°’k ›¤³”Ÿ°’k¡±…g±À ¤†À¤¯¡±š¢±™§°”¢¸¶‰›¤³”Ÿ°’k‰²¢¯¤h±†À¤¯–²ƒ¦± ©¯¬±“¶È˜›³¦¿¶Ç¬€²‡°“ƒ¢±™©˜³ ¤h±† ƒ¢±™Ã °˜À¤¯…g±¿‰¶È¬Â˜Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ À¤¯Â˜ƒ¢°¦¿¢¶¬˜©¿šr˜”h˜  €¤·g ¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯”°¦–²¤¯¤±¡¬¶Ç˜ÅÓhÀ€g #RUDE'LYCERIN -ETHANOLÀ¤¯!CETONE¿šr˜”h˜€±¢˜²ÃšÂ‰hµÈ˜¬¡¸g€°™ ƒ·’© ™°”³–±†¿ƒ ´À¤¯ƒ·’© ™°”³–±†€±¡Ÿ±À¤¯ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†›¤³”Ÿ°’k“°†˜´È #RUDE'LYCERIN€¤´¿Š¬¢´˜“³™ ‡¯˜²Ãš›g±˜€¢¯™¦˜€±¢–²Âªh¿šr˜€¤´¿Š¬¢´˜™¢³©·–—³Ë2EFINED'LYCERIN €¤´¿Š¬¢´ ˜™¢³©·–—³Ë¿šr˜©±¢–´Çàg ´³¨Â˜–·€Å¢¸šÀ™™€±¢š¢¯¡·€”k‰h àg¦g±‡¯Â‰h¿šr˜©±¢”°È†”h˜ª¢¶¬©±¢¿”³ À”g†–²Âªh€¤´ ¿Š¬¢´˜¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´ÇÓh¢°™ƒ¦± ©˜Â‡À¤¯˜²ÃšÂ‰hš¢¯Á¡‰˜kÓhª¤±€ª¤±¡–°È†¿šr˜©g¦˜›© ª¢¶¬¿šr˜”°¦‰g¦¡Â˜ €¢¯™¦˜€±¢›¤³”¿ƒ¢¶Ç¬†©²¬±†©™¸g›¤³”Ÿ°’k˜ªh¬†˜È²À¤¯©·¬˜± °¡©g¦˜™·ƒƒ¤¡±À¤¯›¤³”Ÿ°’k¬±ª±¢ -ETHANOL¿ —±˜¬¤ ‰h¿šr˜ª˜µÇ†Â˜©±¢”°È†”h˜ª¤°€Â˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤‡±€˜È² °˜¶‰À¤¯Ã °˜©°”¦k ¿¶Ç¬¿šr˜¤°††±˜–“À–˜¿‰¶È¬¿¤³†“´¿Š¤¬´€–°È†¡°†¿šr˜©±¢š¢¯€¬™ª¤°€Â˜€±¢›¤³”€±¦‰˜³“ž¬¢k ¬¤“´Ã­“k¿™© ¿¢Š³˜¶Ç¬Â‰h˜¬·”©ª€¢¢ €g¬©¢h±†Ã hÀ¤¯¿ž¬¢k˜³¿‡¬¢k˜¬€‡±€˜´È¡°†©± ±¢•˜²¿ —±˜¬¤ÃšÂ‰h˜¬·”©±ª€¢¢  ”g±†Å¿‰g˜¿Ÿ©°‰€¢¢ ª µ€³ k©´©´¡h¬ ©±¢¿ƒ¤¶¬™›³¦À¤¯¿¢Š³˜©°†¿ƒ¢±¯ªk !CETONE¬¯Š³Á”˜ ‰h˜À¤ƒ¿€¬¢k ©´–³˜¿˜¬¢k€±¦ª˜°†¿–´¡ À€h¦˜³¢Ÿ°¡¿ƒ¢¶Ç¬†©²¬±†˜È²¡±¤¬€©´¤±©”³€ Þ¿™¬¢k‰h¿šr˜”°¦©€°“˜È² °˜¶‰˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯¿Ÿ©°‰€¢¢ À¤¯”°¦–²¤¯¤±¡©±¢Â˜€¤·g ¿Š¤¤¸Á¤©  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯©±¢¿”³ À”g†¿šr˜›¤³”Ÿ°’k©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€±¢›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜©²ª¢°™¢•¡˜”k À¤¯†±˜Á¤ª¯–·€š¢¯¿Ÿ–¢¦ –°È†¿šr˜¿ƒ ´Ÿ°’k©²ª¢°™Á¢††±˜›¤³”˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤Á“¡ ´‡²˜¦˜¢±¡€±¢“°†˜´È  "ASE/IL'ROUP)))À¤¯'ROUP)6¿šr˜˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜©°†¿ƒ¢±¯ªk ‰h¿šr˜©g¦˜›© ª¤°€Â˜€±¢›¤³”˜È² °˜¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k ©°†¿ƒ¢±¯ªkÀ¤¯˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜¬·”©±ª€¢¢ ƒ·’Ÿ±©¸†  0OLYISOBUTENE¿šr˜¦°”•·“³™Â˜€±¢›¤³”˜È² °˜¿ƒ¢¶Ç¬†©¬†‡°†ª¦¯4 ¿¶Ç¬¿³Ç š¢¯©³–—³Ÿ±Â˜€±¢¤“ƒ¦°˜±¦Â˜ ¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k ¬¿”¬¢kʔk©¬†‡°†ª¦¯  0OLYISOBUTENE(IGH-7˜È²ª˜°€ ¦¤¬¯”¬ ©¸†   ¿šr˜¦°”•·“³™Â˜€±¢›¤³”€±¦–˜Ãž–˜ƒ¦± ¢h¬˜ À¤¯ˆ˜¦˜ª·h ¬·š€¢’kª¤g¬¿¡Æ˜¿‰g˜ˆ˜¦˜ª·h ¿ƒ¢¶Ç¬†š¢°™¬±€±§ª¢¶¬”¸h¿¡Æ˜

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

21


 -ETAL7ORKING!DDITIVES©±¢¿”³ À”g†À™g†¿šr˜€¤·g ÂªŒgѶ¬  ©±¢¿”³ À”g†¿¶Ç¬¿³Ç š¢¯©³–—³Ÿ±Âªh€°™˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯˜È² °˜¬·”©±ª€¢¢ ŠµÇ†¿šr˜€±¢¿³Ç ƒ·’© ™°”³€±¢ ‰²¢¯¤h±†–²ƒ¦± ©¯¬±“¤“€±¢¿€³“©˜³ ¿³Ç š¢¯©³–—³Ÿ±Â˜€±¢•g±¡¿–ƒ¦± ¢h¬˜¤“À¢†¿©´¡“©´À¤¯ª¤g¬ ¤¶Ç˜‰³È˜†±˜Â˜†±˜–˜Ãž  ©±¢¿”³ À”g†¿¶Ç¬¤“€±¢¿€³“šŽ³€³¢³¡±À¬˜”³¬¬€Š³À“˜ŠkŠµÇ†¿šr˜€±¢¤“šŽ³€³¢³¡±–´Ç¿€³“‡±€€±¢À¤€¿š¤´Ç¡˜ª¢¶¬ ©° ›°©€°™¬±€±§  ˜È² °˜¿™¢ƒ"RAKE&LUID ©²ª¢°™¢•¡˜”k–·€š¢¯¿Ÿ– ´‡²ª˜g±¡–°È†¿€¢“$/4À¤¯$/4  %/0/"LOCK0OLYMER¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”›†‰¸¢©  !NTI &REEZING¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç¿”³ ¿¶Ç¬¤“‡·“ÀÆ†”°¦¬†©±¢ª¤g¬¿¡Æ˜Â˜¢¯™™–²ƒ¦± ¿¡Æ˜˜±“ªŒg  #OMPRESSOR/IL˜È² °˜ƒ¬ ¿©¿Š¬¢k©²ª¢°™¢¯™™š¢°™¬±€±§¢•¡˜”k–´Ç‰h©±¢2A  ¿ —±˜¬¤¿šr˜”°¦–²¤¯¤±¡Â˜€±¢›¤³”˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤  3ODIUM-ETHYLATE¿šr˜©±¢¿¢g†šŽ³€³¢³¡±Â˜€±¢›¤³”˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤  3ULFURIZED/IL¿šr˜©±¢¿”³ À”g†Â˜€±¢–²‡±¢™´  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡Á¢†Ãžžc±À¤¯©±—±¢’¸šÁŸƒ™¢³¨°–‡²ª˜g±¡¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢À¤¯¬·š€¢’k”g±†Å©²ª¢°™Á¢†Ãžžc±Á¢†›¤³” ˜È²š¢¯š±À¤¯Á¢†š¢°™ƒ·’Ÿ±˜È²“³™Á“¡ ´©³˜ƒh±¢±¡€±¢“°†˜´È  ‰·“€¢¬†˜È² °˜/IL&ILTER3YSTEM ¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰hÀ¡€˜È²À¤¯©³Ç†©€š¢€–´Ç¿‡¶¬š˜¬¡¸g˜˜È² °˜Ã­“¢¬¤³€©kÀ¤¯˜È² °˜ ª h¬Àš¤†¬†Á¢†Ãžžc±  ¢¯™™€¢¬†˜È²-ICRO&ILTRATION¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰hÀ¡€©³Ç†©€š¢€–´Ç¿‡¶¬š˜¬¡¸g¬¬€‡±€˜È²¿¶Ç¬Âªh˜È² ´ƒ¦± ©¯¬±“”±  ”h¬†€±¢‡¯Â‰h˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”˜È²š¢¯š±ª¢¶¬˜È²–´Ç‰h˜€±¢›¤³”ì˜È²¬†Á¢†Ãžžc±  #ONDENSATE0OLISHING3YSTEM¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰hÀ¡€©³Ç†©€š¢€À¤¯©±¢¬³˜–¢´¡k”g±†Å˜¢¯™™˜È²™¢³©·–—³Ë¬†Á¢†Ãžžc±  6ANISH2EMOVAL3YSTEM¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰hÀ¡€©³Ç†©€š¢€–´Ç¬¡¸g˜¢¸š¬†©±¢6ANISHª¢¶¬0OLYMER”g±†Å˜¢¯™™ ˜È² °˜Ã­Á“¢¤³€©k¬†Á¢†Ãžžc±  -IST%LIMINATOR¿šr˜¢¯™™À¡€¤¯¬¬†˜È²¬¬€‡±€€i±Š—¢¢ ‰±”³€g¬˜–´Ç‡¯¿h±'AS4URBINE¿¶Ç¬¿³Ç š¢¯©³–—³Ÿ±Â˜ €±¢›¤³”Þžc±  6IBRATION-ONITORING3YSTEM¿šr˜¢¯™™”¢¦‡¦°˜€±¢©°˜Ç ©¯¿–¶¬˜¬†šq y 'AS4URBINEÀ¤¯3TEAM4URBINE˜Á¢†Ãžžc±  ™¢³€±¢Âªhƒ²À˜¯˜²š¢µ€¨±%NGINEERING-AINTENANCE#ONSULTANT ‡¯¿šr˜†±˜™¢³€±¢¢g¦ €°™™¢³¨°––´Çš¢µ€¨±‡±€ š¢¯¿–§¬¬©¿”¢¿¤´¡¿¶Ç¬‰g¦¡Âªhƒ²À˜¯˜²Â˜€±¢À€hÁšqŒª±€±¢¿€³“€±¢©˜³ €±¢€°“€¢g¬˜À¤¯€±¢¿©´¡ª±¡¬† 2OTATING%QUIPMENT¿˜¶Ç¬†‡±€€±¢©°Ç˜©¯¿–¶¬˜”g±†Å  &ILTER#LOTH&ILTER"AG¿šr˜‰·“€¢¬†ª¡±™–´Ç‰h–°Ç¦ÃšÂ˜€±¢À¡€©³Ç†©€š¢€©²ª¢°™¢¯™™˜È²À¤¯©±¢¿ƒ ´ ƒ¤°†©³˜ƒh±À¤¯€±¢‡°“©g†©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh± ™¢³¨°– ´ƒ¤°†©³˜ƒh±¢¦ Àªg†“°†˜´È  ƒ¤°†©³˜ƒh±¿‰g±”°È†¬¡¸g¿¤–´Ç ª ¸g Š¬¡¿©¢³  ³”¢•˜˜©·· ¦³–”²™¤™±†š¸ ¬²¿Ÿ¬¿ ¶¬†© ·–¢š¢±€±¢‡°†ª¦°“ © ·–¢š¢±€±¢™˜¿˜¶È¬–´Çâg¿šr˜¬±ƒ±¢ƒ¤°†©³˜ƒh±ª¤°†¶È˜–´Ç ”±¢±†¿ ”¢ŠµÇ†™¢³¨°–¿‰g±ƒ¤°†©³˜ƒh±“°†€¤g±¦€°™™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬† ¬±¡·©°ŒŒ±¿‰g±št¿¢³Ç ”°È†À”g¦°˜–´Ç €¢±ƒ •µ†¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ¿¶Ç¬Â‰h¿šr˜¶È˜–´Ç¿€Æ™©”Ƭ€¬·š€¢’kÀ¤¯©±¢¿ƒ ´Á“¡©±¢ ¿ƒ ´–´Ç¿€Æ™Â˜ƒ¤°†©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–Óh¢°™€±¢™¢¢‡·Â˜•°†˜±“¤³”¢À¤¯ ´¿¬€©±¢¢°™¢¬†›¤³”Ÿ°’k#ERTIFICATEOF!CCEPTANCE#/! ‡±€›¸h›¤³”¿šr˜–´Ç¿¢´¡™¢h¬¡À¤h¦¿¶Ç¬¢¬€±¢‡°“©g†ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±”g¬Ãš

 

22

$OT¿šr˜˜È² °˜¿™¢ƒ‰˜³“–´Ç¿ª ±¯©²ª¢°™¢•¡˜”k–°Ç¦Ãš ´‡·“¿“¶¬“©¸†€¦g±¬†§±¿Š¤¿Š´¡©À¤¯‡·“¿“¶¬“‰¶È˜©¸†€¦g±¬†§± $OT¿šr˜˜È² °˜¿™¢ƒ‰˜³“–´Ç¿ª ±¯©²ª¢°™¢•š¢¯¿Ÿ––´Ç‰hƒ¦± ¿¢Æ¦©¸†ª¢¶¬¢•–´ÇÓh¢°™€±¢”€À”g†¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k”¤¬“‡˜¢•–´Ç”h¬†¦³Ç†–±†Ã€¤À¤¯™¢¢–·€ª˜°€¢¦ •µ†¢•–´Ç”h¬†°™ µÈ˜ ¤†–±†¤±“‰°˜¿šr˜š¢¯‡² ´‡·“¿“¶¬“©¸†€¦g±¬†§±À¤¯‡·“¿“¶¬“‰¶È˜©¸†€¦g±¬†§± ¿šr˜©±¢Âªhƒ¦± ¿¡Æ˜ª¢¶¬˜È²¡±À¬¢k ƒ´ ’ · © ™°”³ ˜€±¢“¸“Š°™ƒ¦± ¢h¬˜¢¬™Åh±†¿h± ±¬¡¸Âg ˜”°¦¬† °˜À¤h¦–²Âªh¬±€±§™¢³¿¦’¢¬™h±† ´¬’ · ªŸ¸ ”³ ²Ç ¤†Ã g ©´ ±¢–´¿Ç šr˜¬°˜”¢±¡”g¬ ‰°˜È Á¬ÁŠ˜¬†Á¤€•¸€›¤³”¬¬€ ±¿¶¬Ç ‰hÀ–˜˜È²¡±À¬¢k¢˜g· ¿€g±#&# ¿˜¶¬Ç †‡±€€±¢¢’¢†ƒk¿¢¶¬Ç †€±¢”g¬”h±˜€±¢Â‰h©±¢#&#¿¢±¯©±¢#&#‡¯Ãš–²¤±¡‰°˜È Á¬ÁŠ˜¬†Á¤€Šµ†Ç ‡¯ ¿šr˜¬°˜”¢±¡”g¬Á¤€Â˜¢¯¡¯¡±¦

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


™¢³¨°–‡¯‡°“©g†©³˜ƒh±‡±€ƒ¤°†©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±Á“¡Â‰h¢•™¢¢–·€˜±“”g±†Å–´Ç™¢³¨°–Óh¦g±‡h±†›¸hš¢¯€¬™€±¢˜©g†‡±€ Ÿ±¡˜¬€ŠµÇ†›g±˜€±¢µÈ˜–¯¿™´¡˜€°™™¢³¨°–¿¶Ç¬¢°™¢¬†ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡”±  ±”¢±˜¬†€¢ Á¢††±˜  À–Ɔƒk¿€Æ™©±¢¿ƒ ´ŠµÇ†™¢³¨°–¿‰g±‡±€™¢³¨°–©¡± ¿… ´‡²€°“l©¡± ¿… ´m ”°È†¬¡¸g–´Ç•˜˜©·©¦°©“³Ë€ ”²™¤š±€ ƒ¤¬†™±†š¤±€“¬²¿Ÿ¬¢¯© ·–¢¿‡“´¡k‡°†ª¦°“© ·–¢š¢±€±¢‡²˜¦˜À–Ɔƒkƒ¦± ‡·À–Ɔƒk¤¯  ¤³”¢ƒ³“¿šr˜š¢³ ±’ƒ¦± ‡· ¢¦   ¤³”¢©²ª¢°™¿€Æ™¿ —±˜¬¤ŠµÇ†¿šr˜©±¢¿ƒ ´–´Ç ´¤°€¨’¯¿šr˜¬†¿ª¤¦–´Ç™¢³¨°–˜²¿h±‡±€”g±†š¢¯¿–§™¢¢–·€ ±–±†¿¢¶¬ ™¢¢–·€˜±“ªŒg"ULK À¤¯˜²µÈ˜–´Ç–g±¿¢¶¬¬†©¡± ¿… ´¿¶Ç¬Ãš¿€Æ™Ã¦h–´ÇÀ–Ɔƒk“°†€¤g±¦€g¬˜©g†‡²ª˜g±¡ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±ŠµÇ†€±¢˜©g†¿ —± ˜¬¤‡¯–²Á“¡€±¢˜•g±¡LOAD ‡±€À–Ɔƒk¤†Â˜¢•¿™±ƒk"ULK&EEDER4RUCK ©²ª¢°™™¢¢–·€©±¢¿ƒ ´ª¢¶¬™¢¢‡·¤†Â˜•°†˜±“¤³”¢ ¿¶Ç¬˜©g†ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±”g¬Ãš ¿ —±˜¬¤‡±€À–Ɔƒkž±¢k ‡¯•¸€˜©g†ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±Á“¡¢•™¢¢–·€ŠµÇ†™¢³¨°–‡¯¦g±‡h±†›¸hš¢¯€¬™€±¢˜©g†‡±€Ÿ±¡˜¬€ª¢¶¬Â˜™±† €¢’´¤¸€ƒh±‡¯‡°“ª±¢•™¢¢–·€ ±¿¶Ç¬¢°™©³˜ƒh±–´ÇÀ–Ɔƒkž±¢k ¿¬†ŠµÇ†¢•™¢¢–·€À¤¯˜°€†±˜°™¢•–´Ç ±¢°™©³˜ƒh±‡¯”h¬†›g±˜€¢¯™¦˜€±¢ ”¢¦‡©¬™ƒ·’Ÿ±ª¢¶¬Ã“h¢°™€±¢µÈ˜–¯¿™´¡˜˜°€†±˜°™¢•‡±€©¡± ¿… ´ ¿¶Ç¬¿šr˜Ãš”±  ±”¢±˜ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡–´Ç©¡± ¿… ´Ã“h €²ª˜“æh ™¢³¨°– ´€±¢ƒ¦™ƒ· ¿¢¶Ç¬†ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡¬†ƒ¤°†©³˜ƒh±Á“¡€±¢‡°“ªh ´˜°€†±˜¢°€¨±ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡“¸À¤ƒ¤°†©³˜ƒh±”¤¬“ ‰°Ç¦Á †©²ª¢°™©±¢¿ƒ ´–´Ç‡°“¿šr˜¦°”•·¬°˜”¢±¡‡¯ ´€±¢‡°“¿€Æ™”± €ª ±¡Á“¡À¡€”± š¢¯¿Ÿ–¬†©±¢¿ƒ ´ À¤¯‡°“ªh ´›¸hƒ¦™ƒ· ©³˜ƒh± ¬°˜”¢±¡Â˜ƒ¤°†©³˜ƒh±Á“¡™¢³¨°–àg¬˜·Œ±”ªh™·ƒƒ¤Ÿ±¡˜¬€ª¢¶¬™·ƒƒ¤¢¦ –°È†˜°€†±˜–´Çàg ´ª˜h±–´Ç˜ƒ¤°†©³˜ƒh±¿h±ÃšÂ˜¶È˜–´Çƒ¤°† ©³˜ƒh±Á“¡Ã gÓh¢°™¬˜·Œ±”˜¬€‡±€˜´È™¢³¨°–Óh–²š¢¯€°˜Ÿ°¡”°¦©³˜ƒh±–´Ç¿€Æ™Â˜ƒ¤°†©³˜ƒh±¿¶Ç¬ƒ·h ƒ¢¬†¬·™°”³¿ª”·–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜Â˜¢¯ª¦g±† €±¢¿€Æ™©³˜ƒh±ª¢¶¬€±¢šŽ³™°”³†±˜¢¦ –°È†Ã“h–²š¢¯€°˜Ÿ°¡©³˜ƒh±Â˜¢¯ª¦g±†€±¢˜©g†©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±“h¦¡ ›¤³”Ÿ°’k¬†™¢³¨°–¿€¶¬™–°È†ª “‡²ª˜g±¡Ÿ±¡Â˜š¢¯¿–§›g±˜‰g¬†–±†€±¢±¡Á“¡–´ †±˜±¡¬†™¢³¨°––´Ç ´ƒ¦± ¢¸hƒ¦±  ¿‰´Ç¡¦‰±ŒÂ˜À”g¤¯€¤·g ›¤³”Ÿ°’k –´Ç©± ±¢•Âªhƒ²À˜¯˜²¦±†À›˜€±¢˜²›¤³”Ÿ°’kډh˜†±˜Ã“h”¢†”± ƒ¦± ”h¬†€±¢”g±†Å¬† ¤¸€ƒh±¢¦ –°È†Âªh™¢³€±¢ª¤°†€±¢±¡Á“¡¤¸€ƒh±¬†™¢³¨°–©g¦˜ÂªŒg¿šr˜¤¸€ƒh±˜±“ªŒgŠµÇ†¿šr˜›¸h›¤³”˜¬·”©±ª€¢¢ ¶È˜±˜¬†š¢¯¿–§ ÓhÀ€g Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢†À¡€€i±ŠÀ¤¯Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´ ¿šr˜”h˜™¢³¨°–Óh¢°™€±¢À”g†”°È†‡±€›¸h›¤³”‰°È˜˜²¢±¡ÂªŒg¬†Á¤€€¦g±¢±¡ ¬±–³¿‰g˜5/0,,#À¤¯0!,,#ORPORATIONÁ“¡¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±À¤¯¬·š€¢’k¬†›¸h›¤³”“°†€¤g±¦¿‰g˜›¤³”Ÿ°’k©±¢“¸“ ƒ¦± ‰¶È˜“¸“Š°™€¤³Ç˜À¤¯©³Ç†¿‡¶¬š˜!DSORBENTAND-OLECULAR3IEVE ›¤³”Ÿ°’k¿€´Ç¡¦€°™¢¯™™€±¢€¢¬†FILTRATION ”°È†À”gšt”g¬ ¿˜¶Ç¬† ±‡˜•µ†šq‡‡·™°˜š¢¯€¬™€°™¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Âªh€°™›¸h›¤³”˜š¢¯¿–§ª¤±¡¢±¡Ã“hÀ€g™¢³¨°––´Á¬Š´Ã€¤ƒ¬¤‡²€°“Á“¡ ¿šr ˜ ›¸ h À –˜‡²ª˜g ± ¡©±¢-ONOETHYLENE'LYCOL-%' À¤¯$IETHYLENE'LYCOL$%' –´ Ç Â ‰h  ˜¬· ” ©±ª€¢¢ ©´ À¤¯”° ¦ –²¤¯¤±¡ ¬·”©±ª€¢¢ ©³Ç†–¬›¤³”¿ Æ“¤±©”³€›¤³”¦“˜È²À¤¯›¤³”¿¢Š³Ç˜”°È†À”gšt‡˜•µ†šq‡‡·™°˜¢¦ –°È†¿šr˜”°¦À–˜Âªh€°™›¸h›¤³”ª¤±¡¢±¡ ˜€±¢‡²ª˜g±¡›¤³”Ÿ°’k˜È² °˜”g±†Å¿‰g˜˜È² °˜¿ƒ¢¶Ç¬†°È˜¶È˜±˜©±¢¿”³ À”g†˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜¿ƒ¢¶Ç¬†¡˜”k ˜È² °˜¿™¢ƒÀ¤¯©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h ˜€±¢›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜©²ª¢°™†±˜Á¤ª¯€±¢‰˜³“”g±†Å ƒ·’Ÿ±À¤¯ ±”¢±˜›¤³”Ÿ°’k–´Ç‡²ª˜g±¡ ™¢³¨°–ªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™ƒ·’Ÿ±À¤¯ ±”¢±˜¬†©³˜ƒh±–´Ç‡°“‡²ª˜g±¡¿¶Ç¬Âªh °Ç˜Â‡¦g±¿šr˜Ãš”± h¬€²ª˜“–´Ç¤¸€ƒh±Ã“h”€¤†Ã¦h €°™™¢³¨°–Á“¡©±¢¿ƒ ´–´Ç™¢³¨°–©°Ç†Š¶È¬‡±€›¸h›¤³”‡¯•¸€™¢¢‡·Â˜•°†šs“#LOSED$RUM À¤¯ ´¿¬€©±¢¢°™¢¬†›¤³”Ÿ°’k ª¢¶¬#/!‡±€›¸h›¤³” €g¬˜•¸€˜©g† ±¡°†™¢³¨°–ŠµÇ†™¢³¨°–‡¯‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´–´Ç™¢¢‡·Â˜•°†šs“–´Ç ´¿¬€©±¢¢°™¢¬†›¤³”Ÿ°’k“°†€¤g±¦ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±Á“¡Ã g ´€±¢¿šs“ •°†€g¬˜¿¶Ç¬Âªh °Ç˜Â‡¦g±¤¸€ƒh±‡¯Ã“h¢°™©³˜ƒh±–´Ç ´ƒ·’Ÿ±À¤¯ ±”¢±˜‡±€™¢³¨°–›¸h›¤³”–·€š¢¯€±¢À¤¯Â˜€¢’´¬†©±¢¿ƒ ´–´Ç•¸€˜©g† ± ¿šr˜"ULKÁ“¡Ã gÓh™¢¢‡·Â˜•°†šs“¿‰g˜¿ —±˜¬¤¿šr˜”h˜¿ ¶Ç¬©³˜ƒh±¿h±¿–´¡™–g±¿¢¶¬À¤h¦‡¯”h¬† ´€±¢”¢¦‡©¬™ƒ·’Ÿ±‡±€™¢³¨°–”¢¦‡ ©¬™ƒ·’Ÿ±©³˜ƒh±3URVEYOR –´Ç™¢³¨°–Óh¦g±‡h±†¬´€ƒ¢°È†¿¶Ç¬“²¿˜³˜€±¢”¢¦‡©¬™ƒ·’Ÿ±¬†©³˜ƒh±–´Ç¬¡¸g˜¿¢¶¬€g¬˜˜•g±¡©³˜ƒh±¬¬€ ‡±€¿¢¶¬ ¢¦ –°È†”¢¦‡©¬™ƒ·’Ÿ±ª¤°†‡±€©³˜ƒh±Ã“h˜•g±¡¿h±À–Ɔƒk¿€Æ™©³˜ƒh±À¤h¦ ˜¬€‡±€˜´È ™¢³¨°–Óh¢°™€±¢¢°™¢¬†¢¯™™€±¢™¢³ª±¢†±˜ƒ·’Ÿ± ±”¢±˜)3/‡±€™¢³¨°–¿¬©‡´¿¬©š¢¯¿–§Ã–¡ ‡²€°“©²ª¢°™€±¢˜²¿h±À¤¯€±¢‡°“‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´ ©±¢“¸“Š°™©±¢¿¢g†šŽ³€³¢³¡±¿ƒ¢¶Ç¬†€¢¬†À¤¯¬·š€¢’k˜—·¢€³‡˜È² °˜¤°††±˜šsÁ”¢ ¿ƒ ´À¤¯©±—±¢’¸šÁŸƒ รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

23


€±¢¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ ™¢³¨°–Óh¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ Àªg†ƒ¶¬™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ŠµÇ†¿šr˜™¢³¨°–¢g¦ –·˜¢¯ª¦g±†™¢³¨°–À¤¯™ ‡™±†‡±€šsÁ”¢¿¤´¡  "#0 Á“¡™¢³¨°–•¶¬ª·h˜¢h¬¡¤¯À¤¯"#0•¶¬ª·h˜¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç‡²ª˜g±¡Ã“hÀ¤h¦–°È†ª “¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤“²¿˜³˜—·¢€³‡¿šr˜›¸h›¤³”‡°“‡²ª˜g±¡À¤¯‡²ª˜g±¡Ã™Á¬“´¿Š¤ŠµÇ†¿šr˜¿‰¶È¬¿¤³†¿ª¤¦–´Ç˜²ÃšÂ‰h¿šr˜©g¦˜›©  –“À–˜™±†©g¦˜Â˜˜È² °˜“´¿Š¤–´ÇÓh‡±€€¢¯™¦˜€±¢šsÁ”¢¿¤´¡ ¿¶Ç¬ÂªhÓh˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤š¢¯¿Ÿ–”g±†Å¿‰g˜˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤"ª¢¶¬ "¿šr˜”h˜ Á¢††±˜™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤Á“¡Â‰h¦°”•·“³™‡±€˜È² °˜š±¤k “³™˜² ±›g±˜€¢¯™¦˜€±¢–±†¿ƒ ´–´Ç¿¢´¡€¦g±–¢±˜©k¿¬© ¿–¬¢³žs¿ƒ‰°˜4RANSESTERIFICATION0ROCESS Á“¡Âªh˜È² °˜š±¤k –²šŽ³€³¢³¡±€°™À¬¤€¬­¬¤k ÓhÀ€g¿ —±˜¬¤À¤¯ ´“g±†¿šr˜”°¦¿¢g†šŽ³€³¢³¡± ‡˜¿€³“¿šr˜©±¢¿¬©¿”¬¢k–´Ç ´ƒ·’© ™°”³Â€¤h¿ƒ´¡†€°™˜È² °˜“´¿Š¤¿¢´¡€¦g±lÙÁ¬“´¿Š¤mª¢¶¬l"m€²¤°†€±¢›¤³”¿”Æ –´Ç¬†Á¢††±˜¿–g±€°™  ¤³”¢”g¬¦°˜›¤³”À¤¯ ´›¤³”Ÿ°’k¤¬¡Ã“h‡±€€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤ƒ¶¬€¤´¿Š¬¢´˜“³™#RUDE'LYCERIN-INIMUMPURIFY š¢¯ ±’ ¤³”¢”g¬¦°˜›¤³”–°È†˜´ÈÁ¢††±˜™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¿¢³Ç ¿šs““²¿˜³˜€±¢›¤³”¿‰³†±’³‰¡k¿ ¶Ç¬¿“¶¬˜—°˜¦±ƒ  ›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬“´¿Š¤–´Ç™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤›¤³”Óh‡¯‡²ª˜g±¡ÂªhÀ€g"#0àg˜h¬¡€¦g±¢h¬¡¤¯¬†›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬“´¿Š¤–°È†ª “–´Ç ›¤³”Óh À¤¯©g¦˜–´Ç¿ª¤¶¬‡²ª˜g±¡ÂªhÀ€g›¸hŠ¶È¬¢±¡¬¶Ç˜ŠµÇ†¿šr˜Ãš”± h¬”€¤†”± ©°ŒŒ±¢g¦ –·˜©²ª¢°™€¤´¿Š¬¢´˜“³™ŠµÇ†¿šr˜›¤³”Ÿ°’k ¤¬¡Ã“h‡±€€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤‡²ª˜g±¡Âªh€°™›¸hŠ¶È¬–°Ç¦Ãš –°È†˜´È ƒ±“¦g±À˜¦Á˜h ƒ¦± ”h¬†€±¢Ã™Á¬“´¿Š¤‡¯¿³Ç ©¸†µÈ˜¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†Â˜¬˜±ƒ”ŠµÇ†¿šr˜Ãš”± ˜Á¡™±¡¬†¢°™±¤Â˜€±¢©g† ¿©¢³ €±¢Â‰h¤°††±˜–“À–˜¬±–³ €±¢™°†ƒ°™Â‰h˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤"›© Ã™Á¬“´¿Š¤Â˜˜È² °˜“´¿Š¤Â˜©°“©g¦˜ À–˜˜È² °˜“´¿Š¤ –°È†ª “”°È†À”g¦°˜–´Ç ³•·˜±¡˜À¤¯€±¢™°†ƒ°™Â‰h˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤"Ÿ±¡Â˜št˜Á¡™±¡“°†€¤g±¦¤h¦˜ ´©g¦˜€¢¯”·h˜ÂªhÀ˜¦ Á˜h ƒ¦± ”h¬†€±¢Ã™Á¬“´¿Š¤©¸†µÈ˜Â˜¬˜±ƒ”¿˜¶Ç¬†‡±€‡²¿šr˜”h¬†Â‰hÙÁ¬“´¿Š¤¿šr˜©g¦˜›© Â˜˜È² °˜“´¿Š¤Â˜©°“©g¦˜–´Ç©¸†µÈ˜ŠµÇ†‡¯¿šr˜ ›¤“´”g¬€±¢¿”³™Á”¬†¡¬“±¡Ã™Á¬“´¿Š¤¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Â˜¬˜±ƒ”“h¦¡ ¤°€¨’¯¤¸€ƒh±À¤¯¤¸€ƒh±€¤·g ¿šc±ª ±¡ €¤·g ¤¸€ƒh±¬†™¢³¨°–¿šr˜›¸h›¤³”˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å–´Ç”h¬†€±¢©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’kډh˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”€¤·g ¤¸€ƒh±ª¤°€¬† ™¢³¨°–©g¦˜ÂªŒg¿šr˜›¸h›¤³”˜¬·”©±ª€¢¢ ¶È˜±˜¬†š¢¯¿–§Ã“hÀ€gÁ¢†À¡€€i±Š—¢¢ ‰±”³Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´¿šr˜”h˜Á“¡ ©³˜ƒh±–´Ç™¢³¨°–‡²ª˜g±¡©± ±¢•˜²ÃšÂ‰h†±˜Ã“hª¤±€ª¤±¡‰˜³“µÈ˜¬¡¸g€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢˜²ÃšÂ‰h¬†¤¸€ƒh±Á“¡©± ±¢•À™g†€¤·g ¤¸€ƒh± ¿šc±ª ±¡”± ¤°€¨’¯›¤³”Ÿ°’k€¤·g “°†˜´È €¤·g ›¤³”Ÿ°’k ¤¸€ƒh±¿šc±ª ±¡ ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡2EFINERY ª˜g¦¡†±˜ª¢¶¬·“¿‡±¯À¤¯›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³ À¤¯›¤³”Ÿ°’kšsÁ”¢¿¤´¡ –°È†Â˜ /FFSHORE2EFINERYAND5PSTREAM –¯¿¤À¤¯™˜™€Á¢†À¡€€i±Š—¢¢ ‰±”³ Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜šsÁ”¢¿ƒ ´ Á¢††±˜›¤³” 0ETROCHEMICALS ¿¬–³¤´˜Á¢††±˜›¤³”©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©k À¤¯›¸h¢°™¿ª ±†±˜€g¬©¢h±†Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜ À¤¯Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†Å ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡2EFINERY Á¢†€¤°˜Ç ˜È² °˜Á¢†šsÁ”¢¿ƒ ´Á¢††±˜›¤³”¿ Æ“¤±©”³€Á¢††±˜›¤³”©±¢¬¯Á¢¿ ”³€©k ,IQUID#HEMICALS À¤¯Á¢††±˜›¤³”©±¢Á¬¿¤žs˜©k ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡¿ƒ ´Ÿ°’k Á¢††±˜›¤³”¿ƒ ´Ÿ°’k°È˜€¤±†–´Ç›¤³”©±¢¿ƒ ´©²ª¢°™Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ”g¬ À¤¯”°¦–²¤¯¤±¡ ¿˜¶Ç¬†”g±†Å¿‰g˜Á¢††±˜›¤³”À‰ ¸©¢¯› ˜È²¡±š¢°™›h±˜·g ˜È²¡±–²ƒ¦±  #HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS ©¯¬±“¬·”©±ª€¢¢ ©´Š´¿ ˜”kª µ€³ k¿šr˜”h˜ ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜ Á¢†›© ˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯Á¢††±˜›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤ À¤¯©±¢¿”³ À”g†"ASEOILAND!DDITIVES ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡Á¢†Ãžžc± €¤·g Á¢††±˜Ãžžc±À¤¯Á¢†›¤³”˜È²š¢¯š± À¤¯©±—±¢’¸šÁŸƒ 0OWERAND5TILITIES  ˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤"ƒ¶¬˜È² °˜“´¿Š¤ª ·˜¿¢Æ¦–´Ç ´©g¦˜›© ¬†Ã™Á¬“´¿Š¤›¤³”‡±€Ã™Á¬“´¿Š¤™´˜©°“©g¦˜¢h¬¡¤¯€°™˜È² °˜“´¿Š¤¢h¬¡¤¯

24

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


˜št ™¢³¨°– ´©°“©g¦˜¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg¢±¡À¢€¿–g±€°™¢h¬¡¤¯¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡ ¤¯”g¬¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ ”± ¤²“°™Á“¡¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg–´Ç ´©°“©g¦˜¿€³˜¢h¬¡¤¯ ´‡²˜¦˜ ¢±¡ŠµÇ†¿šr˜™¢³¨°–›¸h›¤³” ˜±“ªŒg˜¬·”©±ª€¢¢ ˜È² °˜€i±Š—¢¢ ‰±”³À¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´–´Ç ´ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´€°™™¢³¨°–À¤¯ ´€±¢”³“”g¬€°™™¢³¨°– ±¿šr˜¿¦¤±”g¬ ¿˜¶Ç¬†˜±˜€¦g±št©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–¿šr˜–´Ç”h¬†€±¢À¤¯ ´ƒ¦± ‡²¿šr˜–´Ç¤¸€ƒh±”h¬†Â‰h˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†–°È†˜´È˜št ™¢³¨°– ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg¢±¡ª˜µÇ†–´Ç ´©°“©g¦˜¿€³˜€¦g±¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ štÀ¤¯št ™¢³¨°–àg ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡Â“¢±¡ª˜µÇ†¿€³˜€¦g±¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ ¬†™¢³¨°– ™¢³¨°– ´ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´€°™¤¸€ƒh± ±Á“¡”¤¬“Á“¡ ´€±¢À©¦†ª±›¤³”Ÿ°’kª gŬ¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¿¶Ç¬©˜¬†ƒ¦± ”h¬†€±¢À€g ¤¸€ƒh±ŠµÇ†˜¬€¿ª˜¶¬‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±À¤¯¬·š€¢’kš¢¯¿Ÿ–”g±†ÅÀ¤h¦™¢³¨°–¡°†Âªhƒ²š¢µ€¨±–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯Âªh™¢³€±¢ª¤°†€±¢±¡À€g ¤¸€ƒh±À¤¯Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™€±¢©g† ¬™©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±”¢†”± €²ª˜“”¤¬“‡˜ ·g† °Ç˜–´Ç‡¯š¢°™š¢·†€¢¯™¦˜€±¢–²†±˜¬¡g±†”g¬ ¿˜¶Ç¬†Á“¡™¢³¨°– ´€±¢š¢¯¿ ³˜ƒ¦± µ†¬Â‡¬†¤¸€ƒh±”g¬€±¢Âªh™¢³€±¢¬†™¢³¨°–¬¡g±†© Ç²¿© ¬¿¶Ç¬˜² ±š¢°™š¢·†€±¢“²¿˜³˜†±˜¬´€ –°È†¡°†Âªhƒ²À˜¯˜²À¤¯¦±†À›˜¢g¦ €°™¤¸€ƒh±¿¶Ç¬¿³Ç š¢¯©³–—³Ÿ±¬†€±¢Âªh™¢³€±¢”¤¬“‡˜ ´€±¢šŽ³™°”³”± ¿†¶Ç¬˜Ã€¿€’kh¬ €²ª˜“¬†¤¸€ƒh±¬¡g±†ƒ¢™•h¦˜–²Âªh™¢³¨°–Óh¢°™ƒ¦± Ã¦h¦±†Â‡‡±€¤¸€ƒh±“h¦¡“´ ±Á“¡”¤¬“ ˜Á¡™±¡€±¢€²ª˜“¢±ƒ± ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡€²ª˜“¢±ƒ±±¡©³˜ƒh±‡±€¢±ƒ±”h˜–·˜©³˜ƒh±™¦€¬°”¢±€²Ã¢#OSTPLUSPRICING Á“¡¢±ƒ±±¡‡¯ ´ƒ¦± ¡¶“ª¡·g˜ ”± ¢±ƒ±”¤±“¬†©³˜ƒh±À”g¤¯š¢¯¿Ÿ–©³˜ƒh±¿ƒ ´Ÿ°’k–´Ç™¢³¨°–‡°“‡²ª˜g±¡©g¦˜ÂªŒg¿šr˜›¤›¤³” ±‡±€€¢¯™¦˜€±¢€¤°Ç˜˜È² °˜“³™ À¤¯€±¢›¤³”šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†ÅŠµÇ†€¤Ã€¢±ƒ±¬†›¤³”Ÿ°’kª¢¶¬”h˜–·˜©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–‡¯•¸€€²ª˜“À¤¯›°˜Àš¢Ãš”± Ÿ±¦¯¢±ƒ±˜È² °˜ À¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´“°†˜°È˜€±¢€²ª˜“¢±ƒ±±¡©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–‡¯”h¬† ´ƒ¦± ¡¶“ª¡·g˜À¤¯¿ª ±¯© ”± ¤°€¨’¯¬†À”g¤¯©³˜ƒh±€¤·g ¤¸€ƒh± ¿šc±ª ±¡š¢³ ±’À¤¯ ¸¤ƒg±€±¢©°Ç†Š¶È¬¢¦ –°È†”h¬†©± ±¢•Àg†°˜€°™ƒ¸gÀg†°˜Â˜”¤±“Óh À¤¯Â˜’¯¿“´¡¦€°˜€Æ”h¬†¢°€¨±¬°”¢±€²Ã¢°È˜ ”h˜–´Ç¿´¡†¬¢¬†¢°™”g¬ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢±¡™¢³ª±¢À¤¯€±¢“²¿˜³˜†±˜”g±†ÅÓh €±¢‡²ª˜g±¡À¤¯‰g¬†–±†€±¢‡²ª˜g±¡ ™¢³¨°–‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Â˜š¢¯¿–§¿€¶¬™–°È†ª “š¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¬†¡¬“±¡¢¦  Á“¡–´ †±˜±¡¬†™¢³¨°–‡²˜¦˜ƒ˜ š¢¯‡²–°È†–´Ç©²˜°€†±˜ÂªŒg˜€¢·†¿–®À¤¯–´Ç©²˜°€†±˜©±±Â˜‡°†ª¦°“¢¯¡¬†–´ †±˜±¡‡¯À™g†ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™“¸À¤€±¢±¡À¡€¿šr˜ À”g¤¯€¤·g ›¤³”Ÿ°’kÁ“¡‡¯–²ª˜h±–´Ç”³“”g¬“¸À¤ƒ¦± ”h¬†€±¢À¤¯˜²¿©˜¬©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±Á“¡”¢†¢¦ –°È†”³“”g¬š¢¯©±˜†±˜€°™›¸h ›¤³”ª¢¶¬ƒ¸gƒh±¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¿¶Ç¬Âªh–¢±™•µ†š¢³ ±’ƒ¦± ”h¬†€±¢¤g¦†ª˜h±¬†¤¸€ƒh±À¤¯–¢±™•µ†¢±¡¤¯¿¬´¡“¬†›¤³”Ÿ°’k À˜¦Á˜h  ¬†š¢³ ±’À¤¯¢±ƒ±©³˜ƒh±Â˜”¤±“¬†›¸h›¤³”¿¶Ç¬š¢¯Á¡‰˜k˜€±¢¦±†À›˜€±¢±¡À¤¯€±¢€²ª˜“¢±ƒ±©³˜ƒh±Ã“h¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ± ©³˜ƒh±–´Ç™¢³¨°–‡°“‡²ª˜g±¡©g¦˜ÂªŒgÓh¢°™ƒ²©°Ç†Š¶È¬¤g¦†ª˜h± ±‡±€¤¸€ƒh±Á“¡ ´¢¯¡¯¿¦¤±¿¶Ç¬¿”¢´¡ €±¢Â˜€±¢‡°“Š¶È¬À¤¯‡°“©g†Âªh À€g¤¸€ƒh±”± €²ª˜“¿¦¤±–´ÇÓh”€¤†€°˜ŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg¤¸€ƒh±‡¯€²ª˜“ƒ¦± ”h¬†€±¢ ±”¢±˜¬†©³˜ƒh±Àª¤g†–´Ç ±ª¢¶¬›¸h›¤³”©³˜ƒh±Âªh À€g™¢³¨°––¢±™¿¶Ç¬Âªh™¢³¨°–¿©˜¬©³˜ƒh±Ã“h”¢†€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±¢¦ –°È†¿©˜¬¢±ƒ±À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã€±¢±¡”g±†Å˜¤°€¨’¯¬† €±¢š¢¯ ¸¤Á“¡©³˜ƒh±–´Ç‡°“‡²ª˜g±¡©g¦˜ÂªŒg¿šr˜©³˜ƒh±–´Ç ±‡±€›¸h›¤³”–´Ç¤¸€ƒh±Âªhƒ¦± Ã¦h¦±†Â‡À¤¯¿šr˜Ãš”±  ±”¢±˜–´Ç‰h˜ €¢¯™¦˜€±¢›¤³”¬†¤¸€ƒh±‡µ† ´ƒ¦± ‡²¿šr˜–´Ç¤¸€ƒh±”h¬†Â‰h¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬† €±¢‡°“ª±›¤³”Ÿ°’kª¢¶¬™¢³€±¢ ©³˜ƒh±–´Ç™¢³¨°–‡²ª˜g±¡©g¦˜ÂªŒg€¦g±¢h¬¡¤¯©°Ç†Š¶È¬‡±€›¸h›¤³”ª¤±¡¢±¡Â˜”g±†š¢¯¿–§ŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg¿šr˜›¸h›¤³”©³˜ƒh±¿ƒ ´Ÿ°’k À¤¯¬·š€¢’k‰°È˜˜²–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†Â˜¬·”©±ª€¢¢ €¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´¢¯“°™Á¤€Á“¡™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡ ·g†¿˜h˜€±¢‡°“‡²ª˜g±¡À¤¯¿šr˜ ”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±–´Ç ´ƒ·’Ÿ±À¤¯ ±”¢±˜”¢†€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±À¤¯ ´°È˜”¬˜€±¢À©¦†ª±À¤¯ƒ°“¿¤¶¬€©³˜ƒh±–´Ç ´ ƒ·’Ÿ± ±”¢±˜ ´Â™¢°™¢¬†›¤³”Ÿ°’k Àª¤g†–´Ç ±À¤¯¢±¡¤¯¿¬´¡“¬†›¤³”Ÿ°’k¬¡g±†‰°“¿‡˜¿‰g˜š¢¯¿Ÿ–©±¢¿ƒ ´ ©g¦˜›© ¬† ©±¢¿ƒ ´ €±¢À€hÁÀ¤¯šc¬†€°˜¬°˜”¢±¡‡±€©±¢¿ƒ ´ ¿šr˜”h˜Á“¡™¢³¨°–ƒ¸gƒh±–´Ç¿šr˜›¸h‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Âªh€°™™¢³¨°–‡¯”h¬†Ã“h¢°™€±¢µÈ˜ –¯¿™´¡˜€°™™¢³¨°–ŠµÇ†™¢³¨°– ´€±¢š¢¯¿ ³˜›¤À¤¯–™–¦˜¢±¡‰¶Ç¬ƒ¸gƒh±“°†€¤g±¦¿šr˜š¢¯‡²¬¡g±†© Ç²¿© ¬¿¶Ç¬Âªh€±¢“²¿˜³˜€±¢ ´ š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯©¢h±†ƒ¦±  °Ç˜Â‡”g¬›¤³”Ÿ°’k–´Ç‡°“‡²ª˜g±¡

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

25


˜€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±¿¶Ç¬ ±‡²ª˜g±¡”g¬ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±˜°È˜™¢³¨°– ´€±¢¦±†À›˜€±¢©°Ç†Š¶È¬¤g¦†ª˜h±Â˜š¢³ ±’–´Ç¿ª ±¯© Á“¡³‡±¢’± ‡±€À˜¦Á˜h ¬†”¤±“ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±Â˜À”g¤¯‰g¦†¿¦¤±¢¦ –°È†š¢³ ±’©³˜ƒh±ƒ†ƒ¤°†¿¶Ç¬‡¯Ã“h‡°“¿”¢´¡ ©³˜ƒh±Âªh¿´¡†¬”g¬ €±¢‡²ª˜g±¡¤“ƒ¦± ©¸Œ¿©´¡‡±€€±¢¿©´¡Á¬€±©¿˜¶Ç¬†‡±€±“Àƒ¤˜©³˜ƒh±ƒ†ƒ¤°†ª¢¶¬Ã g©± ±¢•‡°“ª±©³˜ƒh±Ã“h–°˜À¤¯¿´¡†¬€°™ ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±Â˜’¯¿“´¡¦€°˜€Æ”h¬†ƒ¦™ƒ· š¢³ ±’©³˜ƒh±ƒ†ƒ¤°†Âªh¬¡¸g˜¢¯“°™–´Ç¿ª ±¯© À¤¯Ã gªh ´©³˜ƒh±ƒh±†Â˜ƒ¤°†˜±˜ ¿€³˜Ãš‡˜¿šr˜Ÿ±¢¯À€g™¢³¨°– ™¢³¨°–¿šr˜›¸h‡²ª˜g±¡À¤¯¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Â˜À”g¤¯€¤·g ›¤³”Ÿ°’kªhÀ€g›¸h›¤³”©³˜ƒh±“°†˜´È €¤·g ›¤³”Ÿ°’k ›¸h›¤³”©³˜ƒh± ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡2EFINERY 5/0,,# /FFSHORE2EFINERYAND5PSTREAM0ETROCHEMICALS 0!,,#ORPORATION&ILTRATIONAND3EPARATIONS4HAILAND ,TD ).%/3/XIDE .IKKI5NIVERSAL#O ,TD #%#!3! ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡2EFINERY 5/0,,# ,IQUID#HEMICALS .IPPON+ETJEN#O ,TD !LBEMARLE!SIA0ACIFIC $ORF+ETAL#HEMICALS ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡¿ƒ ´Ÿ°’k ™¢³¨°––´Á¬Š´Ã€¤ƒ¬¤‡²€°“ À¤¯”°¦–²¤¯¤±¡ ).%/3/XIDE #HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS &ORTREC#HEMICALS!ND0ETROLEUM0TE,TD ™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“ ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜ .ESTE/IL3UISSE 3! À¤¯©±¢¿”³ À”g†"ASEOILAND!DDITIVES $AELIM#ORPORATION #LARIANT#HEMICAL ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡Á¢†Ãžžc± 0!,,#ORPORATION&ILTRATIONAND3EPARATIONS4HAILAND ,TD À¤¯©±—±¢’¸šÁŸƒ -UNTERS4HAILAND ,TD 0OWERAND5TILITIES "RüEL+JæR6IBRO!3 ˜št ™¢³¨°– ´¡¬“©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±‡±€›¸h›¤³”¢±¡ÂªŒg ¢±¡À¢€¿–g±€°™¢h¬¡¤¯¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯ ¬†¡¬“ ¸¤ƒg±€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±¢¦ ”± ¤²“°™Á“¡Â˜À”g¤¯št ´€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±‡±€›¸h›¤³”¢±¡ÂªŒg–´Ç ´©°“©g¦˜¿€³˜€¦g±¢h¬¡¤¯‡²˜¦˜  ¢±¡ŠµÇ†›¸h›¤³”“°†€¤g±¦ ´ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´€°™™¢³¨°–”g¬¿˜¶Ç¬† ±¿šr˜¿¦¤±˜±˜À¤¯™¢³¨°–Óh¢°™ƒ¦± Ã¦h¦±†Â‡Âªh”g¬¬±¡·©°ŒŒ±”°¦À–˜ ‡²ª˜g±¡€°™™¢³¨°–“°†€¤g±¦ ±Á“¡”¤¬“–°È†˜´È˜št™¢³¨°– ´€±¢©°Ç†Š¶È¬‡±€›¸h›¤³”¢±¡ÂªŒg¢±¡ª˜µÇ†Â˜©°“©g¦˜–´Ç¿€³˜€¦g±¢h¬¡¤¯

26

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


โครงสรางการบริหาร š¢¯€¬™“h¦¡ƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢©g¦˜¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢š¢¯€¬™“h¦¡€¢¢ €±¢¬³©¢¯€¢¢ €±¢–´Çàg¿šr˜›¸h™¢³ª±¢À¤¯ €¢¢ €±¢–´Ç¿šr˜›¸h™¢³ª±¢Á“¡ ´€¢¢ €±¢¬³©¢¯¿šr˜‡²˜¦˜ƒ¢µÇ†ª˜µÇ†¬†€¢¢ €±¢–°È†ƒ’¯ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–€²ª˜“ªh ´ƒ’¯€¢¢ €±¢ ‰·“¡g¬¡ƒ’¯Ã“hÀ€g ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜À¤¯ƒ’¯ €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–€²ª˜“ªhš¢¯—±˜€¢¢ €±¢™¢³¨°–š¢¯—±˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™š¢¯—±˜€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg± ”¬™À–˜À¤¯€¢¢ €±¢–·€ƒ˜Â˜ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¿šr˜€¢¢ €±¢¬³©¢¯Á“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡”g±†Å À¤¯›¸h™¢³ª±¢¬†™¢³¨°–š¢¯€¬™“h¦¡›¸h–¢†ƒ·’¦·‘³–´Ç ´ƒ·’© ™°”³ƒ¢™”±  ±”¢±Àªg†¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“§ À¤¯”± š¢¯€±§ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™”¤±“–·˜–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†  ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ´‡²˜¦˜ƒ˜š¢¯€¬™“h¦¡ ¢±¡‰¶Ç¬ ”²Àª˜g†  ˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”· š¢¯—±˜€¢¢ €±¢À¤¯€¢¢ €±¢¬³©¢¯  ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· €¢¢ €±¢  ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© €¢¢ €±¢  ˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ €¢¢ €±¢  ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k š¢¯—±˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À¤¯€¢¢ €±¢¬³©¢¯  ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À¤¯€¢¢ €±¢¬³©¢¯  ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“± €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À¤¯€¢¢ €±¢¬³©¢¯ Á“¡ ´˜±†©±¦€³Ç†“±¦Á© ±§¢´¿šr˜¿¤±˜·€±¢™¢³¨°– €¢¢ €±¢›¸h ´¬²˜±‡¤†˜± ›¸€°˜™¢³¨°– ˜±¡€³””³ ‰´¦¯¿€”· ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k ‡±¢· Á˜Ÿ±©˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ€¢¢ €±¢©¬†Â˜©± ƒ˜˜´È¤†¤±¡ ¶¬‰¶Ç¬¢g¦ €°˜À¤¯ š¢¯–°™”¢±©²ƒ°Œ¬†™¢³¨°– ¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢™¢³¨°– ˜€±¢š¢¯‰· ©± °Œš¢¯‡²št–·€ƒ¢°È†€¢¢ €±¢‡¯”h¬†¬¬€‡±€”²Àª˜g†¬¡g±†˜h¬¡‡²˜¦˜ª˜µÇ†Â˜©± Á“¡¬°”¢±•h±‡²˜¦˜ €¢¢ €±¢‡¯À™g†¬¬€Âªh¿šr˜©± ©g¦˜Ã gÓh €Æªh¬¬€Á“¡‡²˜¦˜Â€¤h–´Ç©·“€°™©g¦˜ª˜µÇ†Â˜©± €¢¢ €±¢–´Ç‡¯”h¬†¬¬€‡±€”²Àª˜g†Â˜štÀ¢€ À¤¯št–´Ç©¬†Ÿ±¡ª¤°†‡“–¯¿™´¡˜™¢³¨°–˜°È˜Âªh‡°™©¤±€¦g±›¸h“‡¯¬¬€©g¦˜štª¤°†Å”g¬ÃšÂªh€¢¢ €±¢–´Ç¬¡¸g˜”²Àª˜g†˜±˜–´Ç©·“¿šr˜›¸h¬¬€ ‡±€”²Àª˜g†ŠµÇ†€¢¢ €±¢–´Ç¬¬€‡±€”²Àª˜g†Ãš˜°È˜¬±‡‡¯¿¤¶¬€¿h±¢°™”²Àª˜g†¬´€€ÆÓh ¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–  “¸À¤À¤¯‡°“€±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬Âªh¿šr˜Ãš”± €ª ±¡¦°”•·š¢¯©†ƒkÀ¤¯h¬™°†ƒ°™¬†™¢³¨°–”¤¬“‡˜ ”³–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ ª·h˜¿¦h˜À”g˜¿¢¶Ç¬†–´Ç”h¬†Ã“h¢°™¬˜· °”³‡±€–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜€g¬˜“²¿˜³˜€±¢¿‰g˜¿¢¶Ç¬†–´Ç€ª ±¡€²ª˜“ªh”h¬†Ã“h¢°™  ”³ – ´ Ç š ¢¯‰·   ›¸ h • ¶ ¬ ª· h ˜€±¢–²¢±¡€±¢–´ Ç ¿ €´ Ç ¡ ¦Á¡†€° ˜ À¤¯€±¢Š¶ È ¬ ª¢¶ ¬ ±¡©³ ˜ –¢°  ¡k – ´ Ç © ²ƒ° Œ ”± €¿€’k  ¬† ”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡ª¢¶¬”± –´Çª˜g¦¡†±˜¢±‰€±¢¬¶Ç˜Å€²ª˜“¿šr˜”h˜  –™–¦˜À¤¯Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™¿¢¶¬Ç †–´ Ç ©´ ±¢¯©²ƒ°ŒÃ“hÀ€g˜Á¡™±¡À›˜†±˜À¤¯†™š¢¯ ±’€±¢¤†–·˜Â˜Áƒ¢†€±¢–´ÃÇ  g ´ ˜†™š¢¯ ±’š¢¯‡²štÁƒ¢†©¢h±†€±¢™¢³ª±¢¬²˜±‡€±¢™¢³ª±¢˜Á¡™±¡¿€´¡Ç ¦€°™€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢€±¢–²—·¢€¢¢  ª¢¶¬€±¢€¢¯–²Â“Ŭ°˜ ´›¤€¢¯–™–´©Ç ²ƒ°Œ”g¬±˜¯€±¢¿†³˜Ÿ±¢¯ª˜´©È ˜³ ©•±˜Ÿ±€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡À¤¯‰¶¬Ç ¿©´¡†¬† ™¢³¨–° €±¢‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¢¯ª¦g±†€±¤À¤¯¢±¡€±¢¬¶˜Ç “–´”Ç ¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡ª¢¶¬–´€Ç ª ±¡€²ª˜“

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

27


 



     





€²€°™“¸À¤Âªhœb±¡‡°“€±¢“²¿˜³˜€±¢Âªh¿šr˜Ãš”± ˜Á¡™±¡À›˜†±˜À¤¯†™š¢¯ ±’–´ÇÓh¢°™¬˜· °”³ ³‡±¢’±¬˜· °”³À”g†”°È†™·ƒƒ¤–´Ç ´ƒ·’© ™°”³À¤¯Ã g ´¤°€¨’¯”h¬†ªh± ”± –´Ç€²ª˜“˜¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³™¢³¨°– ª±‰˜ ‡²€°“§¢¦ –°È†ˆ™°™–´Ç ´€±¢À€hÁ¿³Ç ¿”³  À¤¯€ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k¢¦ •µ† š¢¯€±§h¬™°†ƒ°™À¤¯ª¢¶¬¢¯¿™´¡™–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†Â˜€¢’´–´Ç”²Àª˜g†€¢¢ €±¢–´Ç¦g±†¤†¿¢±¯¿ª”·¬¶Ç˜˜¬€‡±€€±¢¬¬€ ”± ¦±¢¯¢¦ –°È†³‡±¢’±¬˜· °”³À”g†”°È†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¬†™¢³¨°– ³‡±¢’±À”g†”°È†À¤¯€²ª˜“™–™±–ª˜h±–´Ç¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡“°†”g¬Ãš˜´È  ‡°“”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡”g±†Å”± ƒ¦± ¿ª ±¯© À¤¯ƒ¦± ‡²¿šr˜¿¶Ç¬‰g¦¡šŽ³™°”³†±˜”± ƒ¦± ¢°™›³“ ‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ÓhÀ€g ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª± À¤¯€²ª˜“ƒg±”¬™À–˜À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†¿šr˜”h˜  ³‡±¢’±¬˜· °”³™–™±–ª˜h±–´Ç¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡”g±†Å”¤¬“‡˜€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜¬†ƒkš¢¯€¬™¬† ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡–´ÇÓh ´€±¢À”g†”°È†µÈ˜ ‡°“ªh ´¢¯™™™°Œ‰´€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯€±¢©¬™™°Œ‰´–´Ç¿‰¶Ç¬•¶¬Ã“h¢¦ –°È†“¸À¤Âªh ´¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜À¤¯ €±¢”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜Âªh ´š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯š¢¯©³–—³›¤¢¦ –°È†Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™”g¬€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†˜Á¡™±¡À¤¯ ¦³—´€±¢šŽ³™°”³–´Ç ´˜°¡©²ƒ°Œ¿€´Ç¡¦€°™€±¢™°Œ‰´À¤¯€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°– €²€°™“¸À¤Âªh™¢³¨°– ´¢¯™™™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Çƒ¢¬™ƒ¤· À¤¯ ´€¢¯™¦˜€±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†€±¢¢±¡†±˜ À¤¯€±¢”³“”± ›¤–´Ç ´š¢¯©³–—³Ÿ± ¢±¡†±˜ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–˜€±¢‡°“–²¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜Á“¡À©“†ƒ¦™ƒ¸g€°™¢±¡†±˜¬†›¸h ©¬™™°Œ‰´Ã¦h˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št “¸À¤›¤š¢¯Á¡‰˜k¬†›¸h•¶¬ª·h˜–°È†¢±¡ÂªŒgÀ¤¯¢±¡¡g¬¡”± ©³–—³¬¡g±†¿šr˜—¢¢ šŽ³™°”³”g¬›¸h•¶¬ª·h˜À¤¯›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ ¬¡g±†¿šr˜—¢¢  “¸À¤Âªh ´€¢¯™¦˜€±¢À¤¯€±¢‡°“€±¢–´Ç‰°“¿‡˜À¤¯Áš¢g†Â©¿€´Ç¡¦€°™€±¢–²¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†™¢³¨°–€°™™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡† €°˜¿¶Ç¬šc¬†€°˜Ã gªh¿€³“ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜kÁ“¡”h¬†‡°“ªh ´€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¬¡g±†•¸€”h¬†¿´¡†¬¢¦  –°È† ´€±¢¢±¡†±˜”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¬¡g±†© Ç²¿© ¬ š¢¯¿ ³˜›¤€±¢šŽ³™°”³†±˜¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–“°†”g¬Ãš˜´È  €²ª˜“ª¤° € ¿€’k À¤¯¦³ —´ € ±¢Â˜€±¢š¢¯¿ ³˜ ›¤€±¢šŽ³™ °” ³† ±˜¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ ¨ ° –À¤¯š¢¯¿ ³ ˜ š¢¯©³–—³›¤¬¡g±†© Ç²¿© ¬  ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–”h¬†š¢¯¿ ³˜›¤€±¢šŽ³™°”³†±˜¬†”˜¿šr˜š¢¯‡²–·€št¢¦ –°È†À•¤†›¤€±¢šŽ³™°”³†±˜ À¤¯€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢–´Ç‰h˜™¢³¨°–˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št¬†™¢³¨°– ¬²˜±‡Â˜€±¢“²¿˜³˜€±¢“°†”g¬Ãš˜´È‡¯€¢¯–²Ã“h€Æ”g¬¿ ¶Ç¬Ã“h¢°™¬˜· °”³‡±€–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜€g¬˜–°È†˜´È €²ª˜“ªh ¢±¡€±¢–´Ç€¢¢ €±¢ª¢¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h† ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ª¢¶¬¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k¬¶Ç˜Â“¬† ™¢³¨°–ª¢¶¬™¢³¨°–¡g¬¡•h± ´ ªh€¢¢ €±¢–´Ç ´©g¦˜Ã“h¿©´¡Â˜¿¢¶Ç¬†˜°È˜Ã g ´©³–—³¬¬€¿©´¡†¤†ƒ¯À˜˜Â˜¿¢¶Ç¬†˜°È˜  ¿¢¶Ç¬†–´Ç€ª ±¡€²ª˜“ªh”h¬†Ã“h ”³–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜  €±¢–²¢±¡€±¢–´Ç€¢¢ €±¢ ´©g¦˜Ã“h¿©´¡À¤¯¬¡¸g˜g±¡–´Ç€ª ±¡ª¢¶¬h¬€²ª˜“¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg† š¢¯¿–§Ã–¡¢¯™·Âªh”h¬†Ã“h¢°™¬˜· °”³‡±€–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢¬±‡ ¬™ª ±¡Âªh€¢¢ €±¢ƒ˜ª˜µÇ†ª¢¶¬ª¤±¡ƒ˜ª¢¶¬™·ƒƒ¤¬¶Ç˜Â“šŽ³™°”³€±¢¬¡g±†ª˜µÇ†¬¡g±†Â“À–˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢€ÆÓh –°È†˜´È €±¢ ¬™¬²˜±‡À€g€¢¢ €±¢“°†€¤g±¦h±†”h˜‡¯Ã g¢¦ •µ†€±¢ ¬™¬²˜±‡ª¢¶¬€±¢ ¬™ ¬²˜±‡‰g¦†–´Ç–²Âªh€¢¢ €±¢ª¢¶¬›¸h¢°™ ¬™¬²˜±‡‡±€€¢¢ €±¢©± ±¢•¬˜· °”³¢±¡€±¢–´Ç”˜ª¢¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¬±‡ ´ƒ¦±  °“À¡h† ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ª¢¶¬ ´›¤š¢¯Á¡‰˜k˜¤°€¨’¯¬¶Ç˜Â“°“À¡h†€°™›¤š¢¯Á¡‰˜k¬†™¢³¨°–ª¢¶¬™¢³¨°–¡g¬¡¢¦ –°È† €²ª˜“ªh”h¬†¬ƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™‡±€–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜Â˜€±¢–²¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡†€°˜À¤¯€±¢Ã“h ±ª¢¶¬‡²ª˜g±¡Ãš ŠµÇ†©³˜–¢°¡k–´Ç©²ƒ°Œ¬†™¢³¨°–”± h¬€²ª˜“¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯š¢¯€±§¬†©²˜°€†±˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯ª¢¶¬ª˜g¦¡†±˜–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†Â˜¿¢¶Ç¬†“°†€¤g±¦

28

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´‡²˜¦˜ƒ˜š¢¯€¬™“h¦¡ ¢±¡‰¶Ç¬ ”²Àª˜g†  ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k š¢¯—±˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™  ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™  ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“± €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ Á“¡ ´˜±†‡±¢·’´™·Œ °Ç† ´¿šr˜¿¤±˜·€±¢ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ Á“¡ ´¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜kÀ¤¯˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“±¿šr˜›¸h ´ƒ¦± ¢¸hÀ¤¯š¢¯©™€±¢’k¿´¡†¬–´Ç‡¯–²ª˜h±–´Ç˜€±¢ ©¬™–±˜ƒ¦± ˜g±¿‰¶Ç¬•¶¬¬††™€±¢¿†³˜ ¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†¬†€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†ƒ¢±¦¤¯št¿¦h˜À”g¿šr˜€¢’´–´Ç¬¬€”± ¦±¢¯”± h¬™°†ƒ°™¬†™¢³¨°–ŠµÇ†¬±‡Ã“h¢°™ ¿¤¶¬€¿h± ±“²¢†”²Àª˜g†Âª gÓhƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¢°™›³“‰¬™”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Á“¡”¢†À¤¯ ´¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™ ›³“‰¬™”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´¬™¿”ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¢¦ –°È†€±¢ ¢±¡†±˜”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–“°†˜´È  ©¬™–±˜Âªh™¢³¨°– ´€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜¬¡g±†•¸€”h¬†À¤¯¿šs“¿›¡¬¡g±†¿´¡†¬Á“¡€±¢š¢¯©±˜†±˜€°™›¸h©¬™ ™°Œ‰´Ÿ±¡˜¬€À¤¯›¸h™¢³ª±¢–´Ç¢°™›³“‰¬™‡°“–²¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜–°È†¢±¡Ã”¢ ±©À¤¯š¢¯‡²št  ©¬™–±˜Âªh™¢³¨°– ´¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜)NTERNAL#ONTROL À¤¯€±¢”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜)NTERNAL!UDIT –´Ç¿ª ±¯©  À¤¯ ´š¢¯©³–—³›¤À¤¯³‡±¢’±ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬†ª˜g¦¡†±˜”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜”¤¬“‡˜Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™Â˜€±¢ ³‡±¢’±À”g†”°È†Á¡€¡h±¡¿¤³€‡h±†ª°¦ª˜h±ª˜g¦¡†±˜”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜ª¢¶¬ª˜g¦¡†±˜¬¶Ç˜Â“–´Ç¢°™›³“‰¬™¿€´Ç¡¦€°™€±¢ ”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜  ©¬™–±˜€±¢šŽ³™°”³†±˜¬†™¢³¨°–ªh¿šr˜Ãš”± €ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k h¬€²ª˜“¬† ”¤±“ª¤°€–¢°¡kª¢¶¬€ª ±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™—·¢€³‡¬†™¢³¨°–  ³‡±¢’±ƒ°“¿¤¶¬€À¤¯¿©˜¬À”g†”°È†™·ƒƒ¤ŠµÇ† ´ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¿¶Ç¬–²ª˜h±–´Ç¿šr˜›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–¢¦ •µ† ³‡±¢’±¿©˜¬ƒg±”¬™À–˜¬†›¸h©¬™™°Œ‰´¿¶Ç¬¿©˜¬”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬¬¢°™€±¢À”g†”°È†‡±€–´Çš¢¯‰· ÂªŒg ›¸h•¶¬ª·h˜¢¦ –°È†¿h±¢g¦ š¢¯‰· €°™›¸h©¬™™°Œ‰´Á“¡Ã g ´œb±¡‡°“€±¢¿h±¢g¦ š¢¯‰· ¬¡g±†˜h¬¡št¤¯ƒ¢°È†   ´¬²˜±‡Â˜€±¢¦g±‡h±†–´Çš¢µ€¨±¬³©¢¯ª±€ ´ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯¿ªÆ˜¦g±‡²¿šr˜“h¦¡ƒg±Â‰h‡g±¡¬†™¢³¨°–  ³‡±¢’±¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡†€°˜ª¢¶¬¢±¡€±¢–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜kªh¿šr˜Ãš”± €ª ±¡À¤¯h¬ €²ª˜“¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™”¤±“–·˜–°È†˜´È¿¶Ç¬Âªh °Ç˜Â‡¦g±¢±¡€±¢“°†€¤g±¦© ¿ª”·© ›¤ À¤¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k©¸†©·“”g¬™¢³¨°–  ¢¯ª¦g±†€±¢šŽ³™°”³†±˜ª±€ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™™ª¢¶¬©†©°¡Â˜¢±¡€±¢ª¢¶¬€³‡€¢¢ Â“”g¬Ãš˜´È ŠµÇ†¬±‡ ´›¤ €¢¯–™¬¡g±† ´˜°¡©²ƒ°Œ”g¬©•±˜¯–±†€±¢¿†³˜ª¢¶¬›¤š¢¯€¬™€±¢¬†™¢³¨°–ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™”h¬†¢±¡€±¢ ”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬Âªh ´€±¢À€hÁ¢±¡€±¢ª¢¶¬€³‡€¢¢ €±¢“°†€¤g±¦Ã“h¬¡g±†–°˜–g¦†–´ p ¢±¡€±¢–´Ç¿€³“ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k p €±¢–·‡¢³”ª¢¶¬¢±¡€±¢–´Çàgš€”³ª¢¶¬€±¢™€¢g¬†¬¡g±† ´˜°¡©²ƒ°Œ¬†¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°– p €±¢œb ± œv ˜ ª¢¶ ¬ ¤¯¿ ³ “ €ª ±¡¦g ± “h ¦ ¡ª¤° € –¢°  ¡k À ¤¯”¤±“ª¤° € –¢°  ¡k š¢¯€±§À¤¯h ¬ €²ª˜“¬† ”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k À¤¯ƒ’¯ €¢¢ €±¢€²€°™”¤±“–·˜¢¦ –°È†€ª ±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™—·¢€³‡¬†™¢³¨°– รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

29


ª±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ª¢¶¬›¸h™¢³ª±¢Ã g©± ±¢•À€hÁ¢±¡€±¢ª¢¶¬€³‡€¢¢ “°†€¤g±¦Ã“h¬¡g±†–°˜–g¦†–´© ±‰³€¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢ ”¢¦‡©¬™¬±‡¢±¡†±˜¢±¡€±¢ª¢¶ ¬ €³ ‡ €¢¢ “° † €¤g ± ¦”g ¬ ©²˜° € †±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€° ™ ª¤° € –¢°  ¡k À ¤¯”¤±“ª¤° € –¢°  ¡k ª¢¶ ¬ ”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡  ª±€›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–™¿ª”·€±¢’k–´Ç˜g±©†©°¡¿€´Ç¡¦Á¡†€°™€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ª¢¶¬™·ƒƒ¤Â“ÅŠµÇ† ´ƒ¦± ¢°™›³“ ‰¬™”g¬€±¢šŽ³™°”³†±˜¬†™¢³¨°–¤¯¿ ³“€ª ±¡À¤¯›¸h©¬™™°Œ‰´Ã“h¢±¡†±˜¿ª”·€±¢’k“°†€¤g±¦”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢ ”¢¦‡©¬™ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™”h¬†“²¿˜³˜€±¢Á“¡Ã g‰°€‰h±Â˜€±¢”¢¦‡©¬™¿³Ç ¿”³ À¤¯¢±¡†±˜›¤€±¢”¢¦‡ ©¬™¿™¶È¬†”h˜”g¬©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k À¤¯›¸h©¬™™°Œ‰´Ÿ±¡Â˜¦°˜˜°™ ‡±€¦°˜–´ÇÓh¢°™¢±¡†±˜‡±€›¸h©¬™™°Œ‰´  ‡°“–²¢±¡†±˜¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Á“¡¿šs“¿›¡Ã¦h˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št¬†™¢³¨°–Á“¡Âªhš¢¯—±˜ƒ’¯ €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¤†˜± Â˜¢±¡†±˜“°†€¤g±¦¢±¡†±˜“°†€¤g±¦”h¬†š¢¯€¬™“h¦¡h¬ ¸¤¬¡g±†˜h¬¡“°†”g¬Ãš˜´È € ƒ¦± ¿ªÆ˜¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± •¸€”h¬†ƒ¢™•h¦˜¿šr˜–´Ç¿‰¶Ç¬•¶¬Ã“h¬†¢±¡†±˜†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–  ƒ¦± ¿ªÆ˜¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¿´¡†¬¬†¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°– ƒ ƒ¦± ¿ªÆ ˜ ¿€´ Ç ¡ ¦€° ™ €±¢šŽ³ ™ ° ” ³ ” ± €ª ±¡¦g ± “h ¦ ¡ª¤° € –¢°  ¡k À ¤¯”¤±“ª¤° € –¢°  ¡k h ¬ €²ª˜“¬† ”¤±“ª¤°€–¢°¡kª¢¶¬€ª ±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™—·¢€³‡¬†™¢³¨°– † ƒ¦± ¿ªÆ˜¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†›¸h©¬™™°Œ‰´ ‡ ƒ¦± ¿ªÆ˜¿€´Ç¡¦€°™¢±¡€±¢–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k ˆ ‡²˜¦˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À¤¯€±¢¿h±¢g¦ š¢¯‰· ¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À”g¤¯ƒ˜ ‰ ƒ¦± ¿ªÆ˜ª¢¶¬h¬©°†¿€”Á“¡¢¦ –´Çƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h¢°™‡±€€±¢šŽ³™°”³ª˜h±–´Ç”± €™°”¢#HARTER Š ¢±¡€±¢¬¶Ç˜–´Ç¿ªÆ˜¦g±›¸h•¶¬ª·h˜À¤¯›¸h¤†–·˜–°Ç¦Ãšƒ¦¢–¢±™Ÿ±¡Â”h¬™¿”ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™–´ÇÓh¢°™ ¬™ ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–  šŽ³™°”³€±¢¬¶Ç˜Â“”± –´Çƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¬™ª ±¡”± –´Ç¿ªÆ˜© ƒ¦¢ ˜€±¢šŽ³™°”³†±˜”± ¬™¿”ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´¬²˜±‡¿‰³ŒÂªhœb±¡‡°“€±¢›¸h™¢³ª±¢ª¢¶¬ ˜°€†±˜¬†™¢³¨°––´Ç¿€´Ç¡¦h¬† ±¢±¡†±˜Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜¢g¦ š¢¯‰· ª¢¶¬©g†¿¬€©±¢–´Ç¿ªÆ˜¦g±¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯‡²¿šr˜ –°È†˜´Èƒ’¯€¢¢ €±¢ ´¬²˜±‡Â˜€±¢À€hÁ¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬™¿”¬²˜±‡ª˜h±–´Ç¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h”± –´Ç‡²¿šr˜ª¢¶¬¿ªÆ˜ © ƒ¦¢  ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢%XECUTIVE#OMMITTEE –´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç¿ ¨±¡˜Óh ´ ”³À”g†”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢š¢¯€¬™“h¦¡ ™·ƒƒ¤‡²˜¦˜ƒ˜“°†˜´È ¢±¡‰¶Ç¬ ”²Àª˜g†  ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· š¢¯—±˜€¢¢ €±¢™¢³ª±¢  ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© €¢¢ €±¢™¢³ª±¢  ˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ Á“¡ ´˜±†©±¦€³Ç†“±¦Á© ±§¢´¿šr˜¿¤±˜·€±¢ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ ¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†¬†€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ ´¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†ƒ¢±¦¤¯št €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ŠµÇ†h˜‡±€”²Àª˜g†”± ¦±¢¯¬±‡Ã“h¢°™¿¤¶¬€¿h± ±“²¢† ”²Àª˜g†Âª gÓh¬´€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢¢°™›³“‰¬™”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Á“¡”¢†À¤¯ ´¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”± –´ÇÓh ¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–

30

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢%XECUTIVE#OMMITTEE  “¸À¤‡°“€±¢À¤¯™¢³ª±¢€³‡€±¢¬†™¢³¨°–”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–  €²ª˜“¢±¡¤¯¿¬´¡“¬†€±¢ƒ°“¿¤¶¬€€±¢œu€¬™¢ €±¢¦g±‡h±†À¤¯€±¢¿¤³€‡h±†¬†˜°€†±˜¬†™¢³¨°–¢¦ –°È† €²ª˜“©¦°©“³€±¢˜°€†±˜Âªh¿ª ±¯© €°™©Ÿ±€±¢’k š¢¯¿’´šŽ³™°”³ À¤¯©¬“ƒ¤h¬†€°™€ª ±¡–´Ç‰h¬¡¸g˜ šq‡‡·™°˜  €²ª˜“˜Á¡™±¡À›˜—·¢€³‡†™š¢¯ ±’š¢¯‡²št Áƒ¢†©¢h±†€±¢™¢³ª±¢†±˜À¤¯¬²˜±‡€±¢™¢³ª±¢†±˜Â˜©±¡†±˜ ”g±†Å¬†™¢³¨°–¿¶Ç¬¿©˜¬Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–³‡±¢’±¬˜· °”³  ³‡±¢’±¬˜· °”³¿†³˜¤†–·˜#APITAL%XPENDITURE ˜¬€†™š¢¯ ±’š¢¯‡²štª¢¶¬¿€³˜€¦g±†™š¢¯ ±’š¢¯‡²štÓh¿šr˜ ‡²˜¦˜¿†³˜Ã g¿€³˜¤h±˜™±–”g¬štÀ¤¯¬˜· °”³ƒg±Â‰h‡g±¡–´Ç¿³Ç ‡±€†™š¢¯ ±’š¢¯‡²štàg¿€³˜¢h¬¡¤¯˜€¢’´–´Ç ¿€³˜¦†¿†³˜–´Ç€²ª˜“æhªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢˜²¿©˜¬”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±À¤¯¬˜· °”³”g¬Ãš  ³‡±¢’±¬˜· °”³€±¢¢g¦ ¤†–·˜Â˜—·¢€³‡¢g¦ ƒh±#ONSORTIUM ª¢¶¬¢g¦ –·˜*OINT6ENTURE  ¸¤ƒg±Áƒ¢†€±¢Ã g¿€³˜€¦g± ¤h±˜™±–˜€¢’´–´Ç¿€³˜¦†¿†³˜–´Ç€²ª˜“æhªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢˜²¿©˜¬”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±À¤¯ ¬˜· ”° ³ ¢¦ –°†È  ´¬²˜±‡³‡±¢’±¬˜· ”° €³ ±¢¬€¸¡h  ¶ ª¢¶¬€±¢¬©³˜¿‰¶¬Ç “Ł¬†™¢³¨–° ˜¦†¿†³˜Ã g¿€³˜¤h±˜™±–”g¬št  ”¢¦‡©¬™”³“”± €±¢“²¿˜³˜€±¢”± ˜Á¡™±¡À¤¯À˜¦–±†™¢³ª±¢†±˜“h±˜”g±†Å¬†™¢³¨°––´Ç€²ª˜“æhªh¿šr˜Ãš ¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±  šŽ³™°”³ª˜h±–´Ç¬¶Ç˜Å”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿šr˜ƒ¢±¦ÅÚ –°È†˜´È ¬²˜±‡€¢¢ €±¢™¢³ª±¢”¤¬“‡˜€±¢ ¬™¬²˜±‡À€g™·ƒƒ¤¬¶Ç˜–´Ç€¢¢ €±¢™¢³ª±¢¿ªÆ˜© ƒ¦¢‡¯Ã g¢¦ •µ†¬²˜±‡ª¢¶¬€±¢  ¬™¬²˜±‡Â˜€±¢¬˜· °”³¢±¡€±¢Â“–´Ç”˜ª¢¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†ŠµÇ†¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h† ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ª¢¶¬›¤š¢¯Á¡‰˜k˜¤°€¨’¯¬¶Ç˜Â“°“ À¡h†€°™›¤š¢¯Á¡‰˜k¬†™¢³¨°–ª¢¶¬™¢³¨°–¡g¬¡ª¢¶¬¢±¡€±¢–´Çàg¬¡¸gŸ±¡Â”h€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡š€”³–°Ç¦Ãš¬†™¢³¨°–ŠµÇ†€±¢¬˜· °”³¢±¡€±¢“°† €¤g±¦‡¯”h¬†¿©˜¬”g¬–´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯ª¢¶¬–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±À¤¯¬˜· °”³”± –´Çh¬™°†ƒ°™¬†™¢³¨°– ª¢¶¬€ª ±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€²ª˜“  ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ –´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç€· Ÿ±°˜—kÓh ´ ”³À”g†”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’± ƒg±”¬™À–˜š¢¯€¬™“h¦¡™·ƒƒ¤‡²˜¦˜ƒ˜“°†˜´È

  

¢±¡‰¶Ç¬ ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“± ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k

”²Àª˜g† š¢¯—±˜€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ €¢¢ €±¢ €¢¢ €±¢

Á“¡ ´˜±†©±¦€³Ç†“±¦Á© ±§¢´¿šr˜¿¤±˜·€±¢ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ ¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†¬†€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ €¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ ´¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†ƒ¢±¦¤¯št€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ŠµÇ†h˜ ‡±€”²Àª˜g†”± ¦±¢¯¬±‡Ã“h¢°™¿¤¶¬€¿h± ±“²¢†”²Àª˜g†Âª gÓh¬´€ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜¢°™›³“‰¬™”g¬ƒ’¯ €¢¢ €±¢™¢³¨°–Á“¡”¢†À¤¯ ´¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

31


¬²˜±‡ª˜h±–´ÀÇ ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜.OMINATIONAND2EMUNERATION #OMMITTEE.2#  €²ª˜“˜Á¡™±¡ª¤°€¿€’k ¦³—´€±¢À¤¯€¢¯™¦˜€±¢–´Ç‰°“¿‡˜Áš¢g†Â©¿ª ±¯© À¤¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬™¢³¨°–˜ €±¢©¢¢ª±•¬“•¬˜ª¢¶¬¿¤³€‡h±†€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢¢¯“°™©¸†¬†™¢³¨°–À¤¯˜²¿©˜¬”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢¬† ™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±¬˜· °”³  ³‡±¢’±¿©˜¬¢±¡‰¶Ç¬™·ƒƒ¤–´Ç ´ƒ·’© ™°”³¿ª ±¯© ¿šr˜€¢¢ €±¢™¢³¨–° €¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡À¤¯›¸h™¢³ª±¢¢¯“°™©¸†¿¶Ç¬ ¿©˜¬”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–˜€¢’´–´Ç ´”²Àª˜g†“°†€¤g±¦¦g±†¤†ª¢¶¬©³È˜©·“¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†  ³‡±¢’±˜Á¡™±¡ƒg±”¬™À–˜©²ª¢°™€¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢¢¯“°™©¸†¬†™¢³¨°–À¤¯˜²¿©˜¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬ ³‡±¢’±¬˜· °”³  ³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ÂªhÀ€gƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡”g±†ÅÁ“¡ƒg±”¬™À–˜“°†€¤g±¦Âªh¢¦ •µ†¿™´È¡ š¢¯‰· ¿†³˜¿“¶¬˜Á™˜°©ª·h˜À¤¯›¤š¢¯Á¡‰˜k–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†¬¶Ç˜ÅÀ¤¯¿©˜¬–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¿¶Ç¬³‡±¢’±¬˜· °”³  ‡°“ªh ´À›˜©¶™–¬“”²Àª˜g†™¢³ª±¢–´Ç©²ƒ°ŒÀ¤¯Âªh ´€±¢–™–¦˜¬¡g±†© Ç²¿© ¬Á“¡š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬† ”²Àª˜g†©¢¢ª±À¤¯°‘˜±¿¶Ç¬Âªh ´›¸h©¶™–¬“”²Àª˜g†™¢³ª±¢–´Ç ´ƒ¦± ¢¸h ƒ¦± ©± ±¢•š¢¯©™€±¢’k À¤¯ ƒ·’© ™°”³¬¶Ç˜–´Ç”¢†”± ƒ¦± ”h¬†€±¢À¤¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬™¢³¨°–  šŽ³™°”³€±¢¬¶Ç˜Â“”± –´Çƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¬™ª ±¡”± –´Ç¿ªÆ˜© ƒ¦¢  ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† –´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç €· Ÿ±°˜—k Óh³‡±¢’±À”g†”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦±  ¿©´Ç¡†š¢¯€¬™“h¦¡™·ƒƒ¤“°†˜´È ¢±¡‰¶Ç¬ ”²Àª˜g†  ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· š¢¯—±˜€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†  ˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”· €¢¢ €±¢  ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© €¢¢ €±¢  ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k €¢¢ €±¢  ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k €¢¢ €±¢  ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“± €¢¢ €±¢ Á“¡ ´˜±†©±¦€³Ç†“±¦Á© ±§¢´¿šr˜¿¤±˜·€±¢ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† ¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†¬†€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† ´¦±¢¯€±¢“²¢†”²Àª˜g†ƒ¢±¦¤¯št€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†ŠµÇ†h˜‡±€”²Àª˜g†”± ¦±¢¯¬±‡Ã“h ¢°™¿¤¶¬€¿h± ±“²¢†”²Àª˜g†Âª gÓh¬´€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†¢°™›³“‰¬™”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Á“¡”¢†À¤¯ ´¬²˜±‡ª˜h±–´Ç À¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†  €²ª˜“˜Á¡™±¡À¤¯À˜¦–±†€±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†Á“¡¢¦ ¬†™¢³¨°–ŠµÇ†ƒ¢¬™ƒ¤· ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜€±¢¿†³˜ƒ¦±  ¿©´Ç¡†“h±˜€±¢”¤±“ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜€±¢˜©g†À¤¯¿€Æ™¢°€¨±©³˜ƒh±ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜€±¢¤†–·˜À¤¯ƒ¦± ¿©´Ç¡†¬¶Ç˜Å–´Ç ‡¯ ´›¤€¢¯–™”g¬€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯‰¶Ç¬¿©´¡†¬†™¢³¨°–¿šr˜”h˜¿¶Ç¬˜²¿©˜¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±Âªh ƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™  €²ª˜“¿€’k¦°“ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯¿“±˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Ç™¢³¨°–¡¬ ¢°™Ã“h  ³‡±¢’±ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Ç©²ƒ°Œ¬†™¢³¨°–À¤¯¿©˜¬À˜¯¦³—´šc¬†€°˜ª¢¶¬¤“¢¯“°™ƒ¦± ¿©´Ç¡†Âªh¬¡¸g˜¢¯“°™–´Ç¡¬ ¢°™Ã“h  “¸À¤”³“”± š¢¯¿ ³˜›¤¢¦ –°È†š¢°™š¢·†À›˜€±¢“²¿˜³˜†±˜¿¶Ç¬¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†À¤¯¿ª ±¯© €°™ Ÿ±¦¯€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¬†™¢³¨°–

32

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


  

–™–¦˜ƒ¦± ¿´¡†¬¬†˜Á¡™±¡À¤¯¢¯™™™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†Á“¡¢¦ •µ†ƒ¦±  ´š¢¯©³–—³›¤¬†¢¯™™À¤¯€±¢ šŽ³™°”³”± ˜Á¡™±¡–´Ç€²ª˜“ ¢±¡†±˜€±¢“²¿˜³˜†±˜¿¶Ç¬¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿šr˜š¢¯‡²À¤¯Â˜€¢’´–´Ç ´¿¢¶Ç¬†©²ƒ°ŒŠµÇ†€¢¯–™ ”g¬™¢³¨°–¬¡g±† ´˜°¡©²ƒ°Œ”h¬†¢±¡†±˜”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±Á“¡¿¢Æ¦ šŽ³™°”³€±¢¬¶Ç˜Â“”± –´Çƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¬™ª ±¡”± –´Ç¿ªÆ˜© ƒ¦¢

 ¿¤±˜·€±¢™¢³¨°– ˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç£¨Ÿ±ƒ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Óh ´ ”³À”g†”°È†˜±†©±¦ €³Ç†“±¦Á© ±§¢´“²¢†”²Àª˜g†¿¤±˜·€±¢™¢³¨°–”±  ±”¢±¬†¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k §À€hÁ Á“¡¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k ˆ™°™–´Ç §¿¶Ç¬–²ª˜h±–´Ç“¸À¤À¤¯Âªhƒ²À˜¯˜²À€gƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯ ›¸h™¢³ª±¢¿€´Ç¡¦€°™€¿€’k À¤¯€ª ±¡”g±†Å–´Çƒ’¯€¢¢ €±¢‡¯”h¬†–¢±™šŽ³™°”³ª˜h±–´Ç˜€±¢“¸À¤€³‡€¢¢ ¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢ ¢°™›³“‰¬™Â˜€±¢‡°“š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯€±¢š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–™°˜–µ€¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯€±¢š¢¯‰·  ›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–“¸À¤À¤¯š¢¯©±˜†±˜Âªh ´€±¢šŽ³™°”³”±  ”³¬†–´Çš¢¯‰· “°†€¤g±¦¢¦ –°È†–²ª˜h±–´Ç‡°“–²À¤¯¿€Æ™¢°€¨±¿¬€©±¢©²ƒ°Œ ¬†™¢³¨°–ÓhÀ€g –¯¿™´¡˜€¢¢ €±¢ª˜°†©¶¬˜°“š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢¢±¡†±˜š¢¯‡²št¬†ƒ’¯ €¢¢ €±¢ª˜°†©¶¬˜°“š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜À¤¯€±¢¿€Æ™¢°€¨±¢±¡†±˜€±¢ ´©g¦˜Ã“h¿©´¡¬†€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢ ”¤¬“‡˜ ´ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬¶Ç˜Å”± ª¤°€¿€’k–´Ç€²ª˜“æh˜€ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k  ƒ’¯›¸h™¢³ª±¢ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°– ´ƒ’¯›¸h™¢³ª±¢‡²˜¦˜ƒ˜š¢¯€¬™“h¦¡¢±¡‰¶Ç¬“°†”g¬Ãš˜´È 

¢±¡‰¶Ç¬ ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·



˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±©



˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ

  

˜±†©±¦š¢´¡±¢—˜¢°¿§¢¨k ˜±†‡±¢·’´™·Œ °Ç† ´ ˜±†¬±¢´¡k¤´°˜—k

”²Àª˜g† €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ¢°€¨±€±¢›¸h‡°“€±¢œb±¡¦±†À›˜¬†ƒk€¢ ¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢œb±¡™°Œ‰´À¤¯€±¢¿†³˜ ¢°€¨±€±¢œb±¡™¢³ª±¢†±˜–°Ç¦ÃšÀ¤¯œb±¡™·ƒƒ¤ ¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢œb±¡±¡€±¢”¤±“À¤¯šŽ³™°”³€±¢ À¤¯¢°€¨±€±¢›¸h‡°“€±¢œb±¡€±¢”¤±“–´  ›¸h‡°“€±¢œb±¡€±¢”¤±“À¤¯°‘˜±—·¢€³‡–´  ›¸h‡°“€±¢œb±¡€±¢¿†³˜ ›¸h‡°“€±¢œb±¡™°Œ‰´

¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ´¬²˜±‡À¤¯ª˜h±–´Ç˜€±¢™¢³ª±¢€³‡€±¢¬†™¢³¨°–”± –´Çƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¬™ª ±¡¢¦ •µ†¿¢¶Ç¬†ª¢¶¬ €³‡€±¢”g±†Å“°†”g¬Ãš˜´È  “²¿˜³˜€³‡€±¢À¤¯ª¢¶¬™¢³ª±¢†±˜š¢¯‡²¦°˜¬†™¢³¨°–  ‡°“¿”¢´¡ ˜Á¡™±¡À›˜†±˜À¤¯†™š¢¯ ±’Áƒ¢†©¢h±†€±¢™¢³ª±¢†±˜À¤¯¬²˜±‡€±¢™¢³ª±¢”g±†Å¬†™¢³¨°– ¿©˜¬”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢¬†™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±€g¬˜˜²¿©˜¬”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™  “²¿˜³˜€±¢ª¢¶¬šŽ³™°”³†±˜Âªh¿šr˜Ãš”± ˜Á¡™±¡À›˜†±˜À¤¯†™š¢¯ ±’–´ÇÓh¢°™¬˜· °”³  ¬˜· °”³ƒg±Â‰h‡g±¡ª¢¶¬¿†³˜¤†–·˜˜¬€†™š¢¯ ±’š¢¯‡²št ª¢¶¬¿€³˜€¦g±†™š¢¯ ±’š¢¯‡²št Óh¿šr˜‡²˜¦˜¿†³˜Ã g¿€³˜ ¤h±˜™±–”g¬št  °‘˜±¬†ƒk€¢À¤¯™·ƒ¤±€¢Âªh ´ƒ·’Ÿ±À¤¯š¢¯©³–—³Ÿ±¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

33


  

¿šr˜›¸h¢°™ ¬™¬²˜±‡¬†™¢³¨°–˜€±¢™¢³ª±¢€³‡€±¢¬†™¢³¨°–ªh™¢¢¤·”± ¦°”•·š¢¯©†ƒk h¬™°†ƒ°™˜Á¡™±¡¢¯¿™´¡™ h¬€²ª˜“ƒ²©°Ç† ”³–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜À¤¯ª¢¶¬ ”³–´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– “¸À¤À¤¯¢°€¨±Ÿ±¤°€¨’k–´Ç“´¬†¬†ƒk€¢ šŽ³™°”³ª˜h±–´Ç¬¶Ç˜Â“”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–À¤¯ª¢¶¬ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™

–°È†˜´È¬²˜±‡€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢”¤¬“‡˜€±¢ ¬™¬²˜±‡À€g™·ƒƒ¤¬¶Ç˜–´Ç€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¿ªÆ˜© ƒ¦¢‡¯Ã g¢¦ •µ†¬²˜±‡ª¢¶¬€±¢  ¬™¬²˜±‡Â˜€±¢¬˜· °”³¢±¡€±¢Â“–´Ç”˜ª¢¶¬™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†ŠµÇ†¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h† ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ª¢¶¬›¤š¢¯Á¡‰˜k˜¤°€¨’¯¬¶Ç˜Â“°“ À¡h†€°™›¤š¢¯Á¡‰˜k¬†™¢³¨°–ª¢¶¬™¢³¨°–¡g¬¡ª¢¶¬¢±¡€±¢–´Çàg¬¡¸gŸ±¡Â”h€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡š€”³–°Ç¦Ãš¬†™¢³¨°–ŠµÇ†€±¢¬˜· °”³¢±¡€±¢“°† €¤g±¦‡¯”h¬†¿©˜¬”g¬–´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯ª¢¶¬–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–¿¶Ç¬³‡±¢’±À¤¯¬˜· °”³”± –´Çh¬™°†ƒ°™¬†™¢³¨°– ª¢¶¬€ª ±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€²ª˜“ €±¢©¢¢ª±€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–À¤¯€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯€²ª˜“ƒg±”¬™À–˜ ´ª˜h±–´Ç©¢¢ª±™·ƒƒ¤–´Ç¿ª ±¯© ¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢™¢³¨°–À¤¯ €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¿ ¶Ç¬”²Àª˜g†€¢¢ €±¢™¢³¨°–ª¢¶¬€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¦g±†¤†ª¢¶¬–“À–˜€¢¢ €±¢–´Ç”h¬†¬¬€‡±€”²Àª˜g†”± ¦±¢¯ Á“¡‡¯³‡±¢’±Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ”g¬›¸h ´–°€¨¯š¢¯©™€±¢’k–´Ç ´ƒ¦± ‡²¿šr˜”g¬€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡¬†™¢³¨°–Á“¡‡¯³‡±¢’±‡±€ ƒ·’© ™°”³“°†”g¬Ãš˜´È   ´ƒ·’© ™°”³©¬“ƒ¤h¬†”± ¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k€ ¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k€¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯€±¢€²€°™ “¸À¤€³‡€±¢–´Ç“´¬†™¢³¨°–   ´ƒ¦± ¢¸h ƒ¦± ©± ±¢•À¤¯š¢¯©™€±¢’k–´Çª¤±€ª¤±¡Â˜©±±¦³‰±‰´”g±†Å–´Ç‡¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜kÀ¤¯¿³Ç  ¸¤ƒg±Âªh À€g™¢³¨°–   ´ƒ·’¤°€¨’¯–´Ç©˜°™©˜·˜À¤¯©g†¿©¢³ €±¢“²¿˜³˜†±˜“h±˜€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢¿¶Ç¬©¢h±†ƒ·’ƒg±ÂªhÀ€g™¢³¨°–šŽ³™°”³ ª˜h±–´Ç“h¦¡ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™ƒ¦± ¢¯ °“¢¯¦°†À¤¯ƒ¦± Š¶Ç¬©°”¡k!CCOUNTABILITY #AREAND,OYALTY ¬·–³§¿¦¤±Ã“h¬¡g±† ¿”Æ –´Ç €±¢¿¤¶¬€À¤¯À”g†”°È†€¢¢ €±¢¿šr˜Ãš”± ¦³—´€±¢–´Ç¢¯™·Ã¦h˜h¬™°†ƒ°™¬†™¢³¨°–À¤¯€¢¢ €±¢–´ÇÓh¢°™€±¢À”g†”°È†‡¯”h¬†Ã“h¢°™¬˜· °”³ ‡±€–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜ ”³–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜Âªh•¶¬ƒ¯À˜˜¿©´¡†h±† ±€¬†›¸h•¶¬ª·h˜ŠµÇ† ±š¢¯‰· À¤¯ ´©³–—³¬¬€¿©´¡†¤†ƒ¯À˜˜  ƒ’¯€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°– ´‡²˜¦˜Ã g˜h¬¡€¦g±ƒ˜ŠµÇ†–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¿šr˜›¸hÀ”g†”°È†À¤¯€¢¢ €±¢Ã g˜h¬¡€¦g±€µÇ† ª˜µÇ†¬†‡²˜¦˜€¢¢ €±¢–°È†ª “”h¬† ´•³Ç˜–´Ç¬¡¸g˜¢±‰¬±’±‡°€¢  –´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¿¤¶¬€”°È†€¢¢ €±¢”± ª¤°€¿€’kÀ¤¯¦³—´€±¢“°†”g¬Ãš˜´È  ›¸h•¶¬ª·h˜ƒ˜ª˜µÇ† ´ƒ¯À˜˜¿©´¡†¿–g±‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç”˜•¶¬  ›¸h•¶¬ª·h˜À”g¤¯ƒ˜‡¯”h¬†Â‰hƒ¯À˜˜¿©´¡†–´Ç ´¬¡¸g¿¤¶¬€”°È†™·ƒƒ¤ƒ˜¿“´¡¦ª¢¶¬ª¤±¡ƒ˜¿šr˜€¢¢ €±¢€ÆÓh˜€¢’´–´Ç ¿¤¶¬€”°È†™·ƒƒ¤ª¤±¡ƒ˜¿šr˜€¢¢ €±¢‡¯À™g†ƒ¯À˜˜¿©´¡†ÂªhÀ€g›¸h“ ±€˜h¬¡¿´¡†Â“àgÓh  ™·ƒƒ¤ŠµÇ†Ã“h¢°™ƒ¯À˜˜¿©´¡†©¸†©·“”± ¤²“°™¤† ±¿šr˜›¸hÓh¢°™€±¢¿¤¶¬€”°È†¿šr˜€¢¢ €±¢¿–g±‡²˜¦˜€¢¢ €±¢–´Ç ‡¯µ† ´ª¢¶¬‡¯µ†¿¤¶¬€”°È†Â˜ƒ¢°È†˜°È˜Â˜€¢’´–´Ç™·ƒƒ¤ŠµÇ†Ã“h¢°™€±¢¿¤¶¬€”°È†Â˜¤²“°™•°“¤† ± ´ƒ¯À˜˜¿©´¡†¿–g± €°˜¿€³˜‡²˜¦˜€¢¢ €±¢–´Ç‡¯µ† ´ª¢¶¬‡¯µ†¿¤¶¬€”°È†Â˜ƒ¢°È†˜°È˜Âªh›¸h¿šr˜š¢¯—±˜¿šr˜›¸h¬¬€¿©´¡†‰´È±“  ˜€±¢š¢¯‰· ©± °Œš¢¯‡²št–·€ƒ¢°È†€¢¢ €±¢‡¯”h¬†¬¬€‡±€”²Àª˜g†¬¡g±†˜h¬¡‡²˜¦˜ª˜µÇ†Â˜©± Á“¡¬°”¢±•h± ‡²˜¦˜€¢¢ €±¢‡¯À™g†¬¬€Âªh¿šr˜©± ©g¦˜Ã gÓh€Æªh¬¬€Á“¡‡²˜¦˜Â€¤h–´Ç©·“€°™©g¦˜ª˜µÇ†Â˜©±  €¢¢ €±¢–´Ç‡¯”h¬†¬¬€‡±€”²Àª˜g†Â˜štÀ¢€À¤¯št–´Ç©¬†Ÿ±¡ª¤°†‡“–¯¿™´¡˜™¢³¨°–˜°È˜Âªh‡°™©¤±€€°˜¦g±›¸h“‡¯ ¬¬€©g¦˜štª¤°†Å”g¬ÃšÂªh€¢¢ €±¢ƒ˜–´Ç¬¡¸g˜”²Àª˜g†˜±˜–´Ç©·“¿šr˜›¸h¬¬€‡±€”²Àª˜g†€¢¢ €±¢›¸h¬¬€‡±€ ”²Àª˜g†Ãš˜°È˜¬±‡‡¯¿¤¶¬€¿h±¢°™”²Àª˜g†¬´€€ÆÓh  €¢¢ €±¢ƒ˜Â“‡¯¤±¬¬€‡±€”²Àª˜g†Âªh¡¶Ç˜Â™¤±¬¬€”g¬™¢³¨°–€±¢¤±¬¬€ ´›¤˜°™À”g¦°˜–´Ç™¤±¬¬€Ãš•µ†™¢³¨°– €¢¢ €±¢ŠµÇ†¤±¬¬€”± ¦¢¢ƒª˜µÇ†‡¯À‡h†€±¢¤±¬¬€¬†”˜Âªh˜±¡–¯¿™´¡˜”± €ª ±¡¦g±“h¦¡¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ ™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“–¢±™“h¦¡€ÆÓh

34

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)






˜€¢’´–´Ç”²Àª˜g†€¢¢ €±¢¦g±†¤†¿¢±¯¿ª”·¬¶Ç˜˜¬€‡±€•µ†ƒ¢±¦¬¬€”± ¦±¢¯ƒ’¯€¢¢ €±¢¬±‡¿¤¶¬€™·ƒƒ¤ŠµÇ† ´ ƒ·’© ™°”³À¤¯Ã g ´¤°€¨’¯”h¬†ªh± ”± €ª ±¡¦g±“h¦¡¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“À¤¯€ª ±¡¦g±“h¦¡ ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k¿h±¿šr˜€¢¢ €±¢À–˜Â˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢ƒ¢±¦•°“Ú¿¦h˜À”g¦±¢¯¬† €¢¢ €±¢‡¯¿ª¤¶¬˜h¬¡€¦g±¿“¶¬˜™·ƒƒ¤ŠµÇ†¿h±¿šr˜€¢¢ €±¢À–˜“°†€¤g±¦‡¯¬¡¸g˜”²Àª˜g†Ã“h¿´¡†¿–g±¦±¢¯–´Ç¡°† ¿ª¤¶¬¬¡¸g¬†€¢¢ €±¢–´Ç”˜À–˜  ”³¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢”± ¦¢¢ƒª˜µÇ†”h¬†š¢¯€¬™“h¦¡ƒ¯À˜˜¿©´¡†Ã g˜h¬¡€¦g±©± Â˜©´Ç¬†‡²˜¦˜€¢¢ €±¢–´Ç¡°† ¿ª¤¶¬¬¡¸g –´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¬±‡¤† ”³Âªh€¢¢ €±¢ƒ˜Â“¬¬€‡±€”²Àª˜g†€g¬˜•µ†ƒ¢±¦¬¬€”± ¦±¢¯Ã“h“h¦¡ƒ¯À˜˜¿©´¡†Ã g˜h¬¡ €¦g±©± Â˜©´Ç¬†‡²˜¦˜›¸h•¶¬ª·h˜ŠµÇ† ±š¢¯‰· À¤¯ ´©³–—³¬¬€¿©´¡†¤†ƒ¯À˜˜À¤¯ ´ª·h˜˜°™¢¦ €°˜Ã“hàg˜h¬¡€¦g±€µÇ† ª˜µÇ†¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç•¶¬Á“¡›¸h•¶¬ª·h˜–´Ç ±š¢¯‰· À¤¯ ´©³–—³¬¬€¿©´¡†¤†ƒ¯À˜˜

€¢¢ €±¢¬³©¢¯ ™¢³¨°–€²ª˜“¬†ƒkš¢¯€¬™ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ªhš¢¯€¬™“h¦¡€¢¢ €±¢¬³©¢¯¬¡g±†˜h¬¡˜¬†‡²˜¦˜€¢¢ €±¢ –°È†ª “¬†™¢³¨°– ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ª¢¶¬–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜À¤h¦À”g€¢’´ ¿šr˜›¸hÀ”g†”°È†€¢¢ €±¢¬³©¢¯¿h±¢g¦ Â˜ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°––°È†˜´È ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡À”g†”°È†€¢¢ €±¢¬³©¢¯Ã g˜h¬¡€¦g±˜¬†€¢¢ €±¢–°È†ƒ’¯À¤¯ ´€¢¢ €±¢¬³©¢¯¬¡g±†˜h¬¡ƒ˜ ª¤°€¿€’k˜€±¢ƒ°“¿¤¶¬€€¢¢ €±¢¬³©¢¯¬³†”± ª¤°€¿€’k€±¢ƒ°“¿¤¶¬€€¢¢ €±¢™¢³¨°–Á“¡ƒ·’© ™°”³¬†›¸h–´Ç‡¯ ±–² ª˜h±–´Ç¿šr˜€¢¢ €±¢¬³©¢¯³‡±¢’±‡±€ƒ·’© ™°”³À¤¯¤°€¨’¯”h¬†ªh± ¬†€¢¢ €±¢”± ¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“À¤¯ €ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k¢¦ •µ†š¢¯€±§h¬™°†ƒ°™À¤¯ª¢¶¬¢¯¿™´¡™–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†Á“¡€¢¢ €±¢¬³©¢¯‡¯ ´ƒ·’¦·‘³ €±¢§µ€¨±ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±Œ¿ˆ±¯“h±˜š¢¯©™€±¢’k€±¢–²†±˜À¤¯ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬¶Ç˜Åš¢¯€¬™€°˜¿¶Ç¬˜²¿©˜¬”g¬–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜ ¿¶Ç¬³‡±¢’±À”g†”°È†¿šr˜€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–”g¬Ãš–°È†˜´È ª±€ ´€¢¢ €±¢¬³©¢¯ƒ˜ª˜µÇ†ƒ˜Â“h˜‡±€”²Àª˜g†€g¬˜ƒ¢™¦±¢¯ƒ’¯ €¢¢ €±¢™¢³¨°–¬±‡À”g†”°È†€¢¢ €±¢¬³©¢¯–´Ç ´ƒ·’© ™°”³”± –´Ç€²ª˜“h±†”h˜¿h± ±“²¢†”²Àª˜g†À–˜Á“¡€¢¢ €±¢¬³©¢¯–´Ç¿h±¿šr˜ €¢¢ €±¢À–˜‡¯¬¡¸g˜”²Àª˜g†Ã“h¿´¡†¿–g±¦±¢¯–´Ç¡°†¿ª¤¶¬¬¡¸g¬†€¢¢ €±¢¬³©¢¯–´Ç”˜À–˜ –°È†˜´Èƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Óh€²ª˜“ƒ·’© ™°”³¬†€¢¢ €±¢¬³©¢¯“°†˜´È  •¶¬ª·˜h àg¿€³˜¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·˜h –´ Ç ©´ –³ —³¬¬€¿©´¡†–°†È ª “¬†™¢³¨–° ™¢³¨–° ªŒg™¢³¨–° ¡g¬¡™¢³¨–° ¢g¦ ›¸•h ¬¶ ª·˜h ¢±¡ÂªŒgª¢¶¬›¸ h ¬´ ²˜±‡ƒ¦™ƒ· ¬†™¢³¨–° –°†È ˜´È ªh˜™° ¢¦ €±¢•¶¬ª·˜h ¬†›¸–h ¿Ç´ €´¡Ç ¦h¬†¬†€¢¢ €±¢¬³©¢¯¢±¡˜°˜È œh¦¡  àg¿šr˜ª¢¶¬¿ƒ¡¿šr˜€¢¢ €±¢–´Ç ´©g¦˜¢g¦ ™¢³ª±¢†±˜˜°€†±˜–´Çš¢µ€¨±–´ÇÓh¿†³˜¿“¶¬˜š¢¯‡²ª¢¶¬›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ·  ¬†™¢³¨°–™¢³¨°–ªŒg™¢³¨°–¡g¬¡™¢³¨°–¢g¦ ™¢³¨°–¡g¬¡¤²“°™¿“´¡¦€°˜›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒgª¢¶¬¬†›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ·  ¬†™¢³¨°–¿¦h˜À”g‡¯Ã“hh˜‡±€€±¢ ´¤°€¨’¯“°†€¤g±¦ ±À¤h¦Ã g˜h¬¡€¦g±št€g¬˜¦°˜Ã“h¢°™À”g†”°È†Âªh¿h±“²¢† ”²Àª˜g†€¢¢ €±¢¬³©¢¯  àg ´ƒ¦± ©° °˜—k–±†©±¡Á¤ª³”ª¢¶¬Á“¡€±¢‡“–¯¿™´¡˜”± €ª ±¡Â˜¤°€¨’¯–´Ç¿šr˜™³“± ±¢“±ƒ¸g© ¢©´Ç˜h¬† À¤¯™·”¢¢¦ –°È†ƒ¸g© ¢©¬†™·”¢¬†›¸h™¢³ª±¢›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ· ª¢¶¬™·ƒƒ¤–´Ç‡¯Ã“h¢°™€±¢¿©˜¬Âªh ¿šr˜›¸h™¢³ª±¢ª¢¶¬›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ· ¬†™¢³¨°–ª¢¶¬™¢³¨°–¡g¬¡  àg ´ª¢¶¬¿ƒ¡ ´ƒ¦± ©° °˜—k–±†—·¢€³‡€°™™¢³¨°–™¢³¨°–ªŒg ™¢³¨°–¡g¬¡™¢³¨°–¢g¦ ›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg ª¢¶¬›¸h ´¬²˜±‡ ƒ¦™ƒ· ¬†™¢³¨°–˜¤°€¨’¯–´Ç¬±‡¿šr˜€±¢°“¦±†€±¢Â‰h¦³‡±¢’Œ±’¬¡g±†¬³©¢¯¬†”˜¢¦ –°È†Ã g¿šr˜ª¢¶¬¿ƒ¡ ¿šr˜›¸h•¶¬ª·h˜–´Ç ´˜°¡ª¢¶¬›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ· ¬†›¸h–´Ç ´ƒ¦± ©° °˜—k–±†—·¢€³‡€°™™¢³¨°–™¢³¨°–ªŒg™¢³¨°–¡g¬¡™¢³¨°– ¢g¦ ›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒgª¢¶¬›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ· ¬†™¢³¨°–¿¦h˜À”g‡¯Ã“hh˜‡±€€±¢ ´¤°€¨’¯“°†€¤g±¦ ±À¤h¦Ã g˜h¬¡ €¦g±št€g¬˜¦°˜Ã“h¢°™À”g†”°È†Âªh¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢¬³©¢¯  àg¿šr˜ª¢¶¬¿ƒ¡¿šr˜›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–™¢³¨°–ªŒg™¢³¨°–¡g¬¡™¢³¨°–¢g¦ ›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒgª¢¶¬›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ·  ¬†™¢³¨–° À¤¯Ã g¿šr˜›¸•h ¬¶ ª·˜h –´ Ç ˜´ ¡° ›¸ h ¬´ ²˜±‡ƒ¦™ƒ· ª¢¶¬ª·˜h ©g¦˜¬†©²˜°€†±˜©¬™™°Œ‰´Šµ†Ç  ´›©h¸ ¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨–° ™¢³¨–° ªŒg™¢³¨–° ¡g¬¡™¢³¨–° ¢g¦ ›¸•h ¬¶ ª·˜h ¢±¡ÂªŒgª¢¶¬›¸ h ¬´ ²˜±‡ƒ¦™ƒ· ¬†™¢³¨–° ©°†€°“¬¡¸g ¿¦h˜À”g‡¯Ã“h˜h ‡±€€±¢ ´ ¤°€¨’¯“°†€¤g±¦ ±À¤h¦Ã g˜¬h ¡€¦g±št€¬g ˜¦°˜Ã“h¢™° À”g†”°†È ªh¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢¬³©¢¯ รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

35




 

à g¿šr˜ª¢¶¬¿ƒ¡¿šr˜›¸hªh™¢³€±¢–±†¦³‰±‰´Â“ÅŠµÇ†¢¦ •µ†€±¢Âªh™¢³€±¢¿šr˜–´Çš¢µ€¨±€ª ±¡ª¢¶¬–´Çš¢µ€¨±–±†€±¢ ¿†³˜ŠµÇ†Ã“h¢°™ƒg±™¢³€±¢¿€³˜€¦g±¤h±˜™±–”g¬št‡±€™¢³¨°–™¢³¨°–ªŒg™¢³¨°–¡g¬¡™¢³¨°–¢g¦ ›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒgª¢¶¬ ›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ· ¬†™¢³¨°–À¤¯Ã g¿šr˜›¸h•¶¬ª·h˜–´Ç ´˜°¡›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ· ª¢¶¬ª·h˜©g¦˜¬†›¸hªh™¢³€±¢–±†¦³‰±‰´˜°È˜ “h¦¡¿¦h˜À”g‡¯Ã“hh˜‡±€€±¢ ´¤°€¨’¯“°†€¤g±¦ ±À¤h¦Ã g˜h¬¡€¦g±št€g¬˜¦°˜Ã“h¢°™À”g†”°È†Âªh¿h±“²¢†”²Àª˜g† €¢¢ €±¢¬³©¢¯ àg¿šr˜€¢¢ €±¢–´ÇÓh¢°™€±¢À”g†”°È†µÈ˜¿¶Ç¬¿šr˜”°¦À–˜¬†€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒgª¢¶¬›¸h•¶¬ª·h˜ŠµÇ†¿šr˜›¸h –´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg àgš¢¯€¬™€³‡€±¢–´Ç ´©Ÿ±¬¡g±†¿“´¡¦€°˜À¤¯¿šr˜€±¢Àg†°˜–´Ç ´˜°¡€°™€³‡€±¢¬†™¢³¨°–ª¢¶¬™¢³¨°–¡g¬¡ª¢¶¬Ã g¿šr˜ ª·h˜©g¦˜–´Ç ´˜°¡Â˜ªh±†ª·h˜©g¦˜ª¢¶¬¿šr˜€¢¢ €±¢–´Ç ´©g¦˜¢g¦ ™¢³ª±¢†±˜¤¸€‡h±†˜°€†±˜–´Çš¢µ€¨±–´Ç¢°™¿†³˜¿“¶¬˜ š¢¯‡²ª¢¶¬•¶¬ª·h˜¿€³˜¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç ´©³–—³¬¬€¿©´¡†–°È†ª “¬†™¢³¨°–¬¶Ç˜ŠµÇ†š¢¯€¬™€³‡€±¢–´Ç ´©Ÿ± ¬¡g±†¿“´¡¦€°˜À¤¯¿šr˜€±¢Àg†°˜–´Ç ´˜°¡€°™€³‡€±¢¬†™¢³¨°–ª¢¶¬™¢³¨°–¡g¬¡ àg ´¤°€¨’¯¬¶Ç˜Â“–´Ç–²Âªhàg©± ±¢•Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜¬¡g±†¿šr˜¬³©¢¯¿€´Ç¡¦€°™€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†™¢³¨°–

 –°È†˜´È€¢¢ €±¢¬³©¢¯‡¯”¢¦‡©¬™À¤¯¢°™¢¬†ƒ·’© ™°”³ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯¬†”˜¿¬†¬¡g±†˜h¬¡št¤¯ƒ¢°È†Á“¡‡¯À‡h†¢h¬  €°™€±¢¢±¡†±˜h¬ ¸¤š¢¯¦°”³€¢¢ €±¢’©³È˜št ©²ª¢°™‡°“–²À™™À©“†¢±¡€±¢h¬ ¸¤š¢¯‡²štÀ™™  À¤¯¢±¡†±˜š¢¯‡²št¬† ™¢³¨°– €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ª¢¶¬–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜À¤h¦À”g€¢’´ ¿šr˜›¸hÀ”g†”°È†€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¬¡g±†˜h¬¡ƒ˜¿¶Ç¬–²ª˜h±–´Ç˜ €±¢¿šr˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¬†™¢³¨°–€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À”g¤¯¢±¡”h¬†¿šr˜€¢¢ €±¢¬³©¢¯À¤¯”h¬†Ã g¿šr˜€¢¢ €±¢–´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡ ‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ªh”°“©³˜Â‡Â˜€±¢“²¿˜³˜€³‡€±¢¬†™¢³¨°–™¢³¨°–ªŒg™¢³¨°–¡g¬¡™¢³¨°–¢g¦ ™¢³¨°–¡g¬¡¤²“°™¿“´¡¦€°˜›¸h•¶¬ ª·h˜¢±¡ÂªŒgª¢¶¬›¸h ´¬²˜±‡ƒ¦™ƒ· ¬†™¢³¨°–À¤¯Ã g¿šr˜€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–™¢³¨°–ªŒg™¢³¨°–¡g¬¡™¢³¨°–¡g¬¡¤²“°™¿“´¡¦€°˜¿ˆ±¯ –´Ç¿šr˜™¢³¨°–‡“–¯¿™´¡˜Á“¡€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™”h¬† ´ƒ·’© ™°”³”± €ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k ¢¦ •µ†š¢¯€±§ h¬™°†ƒ°™À¤¯ª¢¶¬¢¯¿™´¡™¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡–´Ç€²ª˜“¦g±“h¦¡ƒ·’© ™°”³À¤¯¬™¿”€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†ƒ’¯ €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ –°È†˜´È€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¬¡g±†˜h¬¡ƒ˜”h¬†¿šr˜›¸h ´ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ¿h±Â‡ª¢¶¬ ´š¢¯©™€±¢’k“h±˜€±¢™°Œ‰´ª¢¶¬€±¢¿†³˜–´Ç ¿´¡†¬–´Ç‡¯©± ±¢•–²ª˜h±–´Ç˜€±¢©¬™–±˜ƒ¦± ˜g±¿‰¶Ç¬•¶¬¬††™€±¢¿†³˜¢¦ •µ†€±¢–²ª˜h±–´Ç¬¶Ç˜Â˜±˜¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h ›¸h™¢³ª±¢ ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡–´Ç‡¯©¢¢ª±›¸h™¢³ª±¢Á“¡ƒ°“¿¤¶¬€™·ƒƒ¤–´Ç ´ƒ¦± ¢¸h ƒ¦± ©± ±¢•À¤¯ ´š¢¯©™€±¢’k–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™—·¢€³‡ Á“¡“²¿˜³˜€±¢ƒ°“¿¤¶¬€”± ¢¯¿™´¡™¿€´Ç¡¦€°™€±¢™¢³ª±¢–¢°¡±€¢™·ƒƒ¤À¤¯‡¯”h¬†Ã“h¢°™€±¢¬˜· °”³‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ª¢¶¬™·ƒƒ¤ –´Çƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¬™ª ±¡ ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯€²ª˜“ƒg±”¬™À–˜‡¯¿šr˜›¸h³‡±¢’±ƒ°“¿¤¶¬€™·ƒƒ¤¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢Á“¡ €±¢À”g†”°È†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢”h¬†Ã“h¢°™¬˜· °”³‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢Ã“h¢°™ ¬™ª ±¡Âªh¿šr˜›¸h™¢¢‡·À¤¯À”g†”°È† ™·ƒƒ¤–´Ç ´ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ©± ±¢•À¤¯š¢¯©™€±¢’k˜—·¢€³‡¬†™¢³¨°–¿h±¿šr˜˜°€†±˜Â˜¢¯“°™”g±†Å–°È†˜´È€±¢À”g†”°È†ª°¦ª˜h±ª¢¶¬›¸h¢°™ ›³“‰¬™¿€´Ç¡¦€°™†±˜“h±˜€±¢”¢¦‡©¬™À¤¯ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜‡¯”h¬†Ã“h¢°™ƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™€g¬˜

36

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


การตลาดและภาวะการแขงขัน ™¢³¨°–š¢¯€¬™—·¢€³‡˜²¿h±‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç‰h˜Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å©³˜ƒh±©g¦˜ÂªŒg¬†™¢³¨°–‡¯¿šr˜€±¢ ‡²ª˜g±¡ÂªhÀ€gÁ¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´Á¢†À¡€€i±Š—¢¢ ‰±”³Á“¡¢±¡Ã“h˜štš¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¿šr˜€±¢±¡ÂªhÀ€g¤¸€ƒh± ªh¬·”©±ª€¢¢ Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜¬·”©±ª€¢¢ ©²¢¦‡À¤¯›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³ À¤¯¬·”©±ª€¢¢ šsÁ”¢¿ƒ ´°È˜”h˜ŠµÇ†–²Âªh€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡ ¬†™¢³¨°– ´ƒ¦± ©° °˜—kÁ“¡”¢†€°™€±¢¿”³™Á”¬†¬·”©±ª€¢¢ “°†€¤g±¦ Ÿ±¦¯¬·”©±ª€¢¢  Ÿ±¦¯¬·”©±ª€¢¢ Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜ šq‡‡·™°˜š¢¯¿–§Ã–¡ ´Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜¢¦ –°È†©³È˜Àªg†Á“¡Â˜št ´€±¢›¤³”˜È² °˜©²¿¢Æ‡¢¸š‡²˜¦˜ ¤h±˜¤³”¢Á“¡ ´ ©°“©g¦˜€±¢›¤³”˜È² °˜“´¿Š¤ ±€–´Ç©·“¿–g±€°™ ¤h±˜¤³”¢ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¬†š¢³ ±’€±¢›¤³”˜È² °˜©²¿¢Æ‡¢¸š¢¦ ¢¬†¤† ± ÓhÀ€g˜È² °˜¿™˜Š³˜˜È² °˜¿‰¶È¬¿¤³†¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜À¤¯˜È² °˜¿”±ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯”± ¤²“°™ ˜št ´€±¢›¤³”€i±ŠšsÁ”¢¿¤´¡ ¿ª¤¦‡²˜¦˜ ¤h±˜€³Á¤€¢° ¿³Ç µÈ˜‡±€št¢h¬¡¤¯Á“¡ ´¢±¡¤¯¿¬´¡“€±¢›¤³” ˜È² °˜©²¿¢Æ‡¢¸šÀ¡€¿šr˜›¤³”Ÿ°’k˜È² °˜©²¿¢Æ‡¢¸š‰˜³“”g±†Å“°†˜´È ¤h±˜¤³”¢”g¬št š¢¯¿Ÿ–›¤³”Ÿ°’–k    ˜È² °˜¿™˜Š³˜       ˜È² °˜“´¿Š¤       ˜È² °˜€i±“    ˜È² °˜¿‰¶È¬¿¤³†¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜       ˜È² °˜¿”±             ¢¦  €i±ŠšsÁ”¢¿¤´¡ ¿ª¤¦¤h±˜€³Á¤€¢°        –´Ç ±€¢ —·¢€³‡¤°††±˜€¢¯–¢¦†¤°††±˜ ª±€³‡±¢’±“h±˜ƒ¦± ”h¬†€±¢Â‰h˜È² °˜©²¿¢Æ‡¢¸šÂ˜št ´‡²˜¦˜ ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜¿³Ç µÈ˜‡±€št –´Ç¿–g±€°™  ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¿³Ç µÈ˜¢h¬¡¤¯”± €±¢Â‰h˜È² °˜¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜À¤¯€i±Š,0'–´Ç¿³Ç µÈ˜©g¦˜€±¢Â‰h˜È² °˜¿™˜Š³˜À¤¯ ˜È² °˜“´¿Š¤Â˜št‡¯Â€¤h¿ƒ´¡†€°™št“°†À©“†Â˜”±¢±†“°†˜´È ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜ š¢¯¿Ÿ–›¤³”Ÿ°’–k    ˜È² °˜¿™˜Š³˜       ˜È² °˜“´¿Š¤       ˜È² °˜€i±“    ˜È² °˜¿‰¶È¬¿¤³†¿ƒ¢¶Ç¬†™³˜             ˜È² °˜¿”±       €i±ŠšsÁ”¢¿¤´¡ ¿ª¤¦       ¢¦  –´Ç ±€¢ —·¢€³‡¤°††±˜€¢¯–¢¦†¤°††±˜

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

37


Ÿ±¦¯¬·”©±ª€¢¢ —·¢€³‡©²¢¦‡À¤¯›¤³”šsÁ”¢¿¤´¡ À¤¯€i±Š—¢¢ ‰±”³ ¬·”©±ª€¢¢ €±¢©²¢¦‡À¤¯›¤³”šsÁ”¢¿¤´¡ À¤¯€i±Š—¢¢ ‰±”³Â˜š¢¯¿–§Ã–¡ ´›¸h“²¿˜³˜€±¢¢±¡ÂªŒgÅ/PERATOR ¿‰g˜™¢³¨°–¿‰ž ¢¬˜š¢¯¿–§Ã–¡©²¢¦‡À¤¯›¤³”šsÁ”¢¿¤´¡ ‡²€°“™¢³¨°–š”–©²¢¦‡À¤¯›¤³”šsÁ”¢¿¤´¡ ‡²€°“ ª±‰˜ ™¢³¨°–¿‰ž¢¬˜¬¬ž‰¬¢k š¢¯¿–§Ã–¡ ‡²€°“™¢³¨°–¿­©©kš¢¯¿–§Ã–¡ ‡²€°“À¤¯™¢³¨°– ³”Š·¡¬¬¡¤k¿¬Æ€Šk¤¬¿¢‰°Ç˜‡²€°“¿šr˜”h˜ š¢³ ±’€±¢›¤³”šsÁ”¢¿¤´¡ ¬†š¢¯¿–§Ã–¡ ´€±¢¡±¡”°¦¿³Ç µÈ˜¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†”°È†À”gšt¼ŠµÇ†¿šr˜›¤ ±‡±€š¢³ ±’ ƒ¦± ”h¬†€±¢Â‰h›¤³”Ÿ°’kšsÁ”¢¿¤´¡  ´ ±€€¦g±š¢³ ±’šsÁ”¢¿¤´¡ –´Ç›¤³”ÓhÁ“¡›¸hš¢¯€¬™€±¢‡µ† ´€±¢©²¢¦‡Àª¤g†¤°††±˜Âª gÀ¤¯ ¡±¡±˜€±¢›¤³”–°È†Ÿ±¡Â˜À¤¯”g±†š¢¯¿–§¿¶Ç¬Âªh¿´¡†¬€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢–´Ç¿³Ç µÈ˜ŠµÇ†Â˜št ´š¢³ ±’€±¢›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³Â˜ š¢¯¿–§ ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜#RUDE/IL%QUIVALENT ¿³Ç µÈ˜‡±€št–´Ç¿–g±€°™ ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¿³Ç µÈ˜‡±€št €g¬˜¢h¬¡¤¯©²ª¢°™š¢³ ±’€±¢›¤³”˜È² °˜“³™Â˜š¢¯¿–§ ´‡²˜¦˜ ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜¤“¤†‡±€št –´Ç¿–g±€°™  ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¤“¤†‡±€št€g¬˜¢h¬¡¤¯À¤¯©²ª¢°™š¢³ ±’€±¢›¤³”€i±Š—¢¢ ‰±”³¿ª¤¦Â˜š¢¯¿–§ ´‡²˜¦˜  ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜¿³Ç µÈ˜‡±€št–´Ç¿–g±€°™ ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¿³Ç µÈ˜‡±€št€g¬˜¢h¬¡¤¯Á“¡ ´¢±¡¤¯¿¬´¡“š¢³ ±’€±¢ ›¤³”šsÁ”¢¿¤´¡ ¬†š¢¯¿–§Ã–¡©²ª¢°™št¼¿šr˜“°†˜´È #RUDE/IL%QUIVALENT €i±Š—¢¢ ‰±”³ ˜È² °˜“³™ €i±Š—¢¢ ‰±”³¿ª¤¦ št ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜ ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜ ™±¢k¿¢¤”g¬¦°˜                      –´Ç ±©²˜°€†±˜˜Á¡™±¡À¤¯À›˜€¢¯–¢¦†¤°††±˜ Ÿ±¦¯¬·”©±ª€¢¢ šsÁ”¢¿ƒ ´ ˜Ÿ±¢¦ ¬†¬†¬·”©±ª€¢¢ šsÁ”¢¿ƒ ´ ´–³§–±†š¢°™”°¦“´µÈ˜‡±€štŠµÇ†©g¦˜ª˜µÇ†¿šr˜›¤ ±‡±€ƒ¦± ‰°“¿‡˜Â˜¿¢¶Ç¬† ƒ²©°Ç†§±¤š€ƒ¢¬†¿¢¶Ç¬†€±¢¢¯†°™€±¢“²¿˜³˜€±¢€g¬©¢h±†Á¢††±˜Â˜¿”˜³ƒ ¬·”©±ª€¢¢  ±™”±·”À¤¯ƒ¦± ”h¬†€±¢©±¢šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†Å –´Ç¿³Ç µÈ˜¬¡g±† ±€Â˜‰g¦†Ã”¢ ±©–´ÇÀ¤¯¬†št–²Âªh¢¯“°™¢±ƒ±À¤¯š¢³ ±’€±¢©g†¬¬€¿³Ç ©¸†µÈ˜¬°˜¿šr˜›¤ ±‡±€šqŒª± ±“Àƒ¤˜¦°”•·“³™À¤¯€²¤°†›¤³”ª g‡±€€¤·g ”¯¦°˜¬¬€€¤±† ´ƒ¦± ¤g±‰h±–²ÂªhŸ±¦¯¬·š–±˜©g¦˜¿€³˜Ã g¢·˜À¢†¬¡g±†–´Çƒ±“€±¢’kæh ¿“³ ©²ª¢°™€¤·g ›¸h›¤³”ª¤°€Â˜š¢¯¿–§–°È†044À¤¯3#'Óh¿¢³Ç ¿“³˜¿ƒ¢¶Ç¬†Á¢††±˜Âª g¿šr˜–´Ç¿¢´¡™¢h¬¡Â˜Ã”¢ ±§¬†št¬¡g±†Ã¢€Æ “´ƒ±“€±¢’k¦g±¬·š©†ƒk˜”¤±“Á¤€¡°† ´À˜¦Á˜h š¢°™¿³Ç µÈ˜‡±€Ÿ±¦¯¿§¢¨€³‡–´Çš¢°™”°¦“´µÈ˜©g†›¤Âªh—·¢€³‡¿h±©¸g¦†‡¢±µÈ˜¬´€ƒ¢°È†Â˜št ¿šr˜”h˜ €±¢Àg†°˜ —·¢€³‡€±¢˜²¿h±‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç‰h˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å ´›¸hš¢¯€¬™€±¢¿šr˜‡²˜¦˜ ±€¿˜¶Ç¬†‡±€©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h ¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å ´ ±€ ±¡ª¤±¡š¢¯¿Ÿ–Á“¡›¸hš¢¯€¬™€±¢À”g¤¯¢±¡¬±‡ ´ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±Œ‰²˜±ŒÂ˜€±¢‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´ À¤¯ ¬·š€¢’k˜À”g¤¯€¤·g ¬·”©±ª€¢¢ À”€”g±†€°˜©²ª¢°™™¢³¨°– ´ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±Œ‰²˜±ŒÂ˜€±¢‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´ À¤¯¬·š€¢’k–´Ç¿€´Ç¡¦h¬† €°™€¤·g ¬·”©±ª€¢¢ Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢†À¡€€i±ŠÀ¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´Á“¡€±¢Àg†°˜Â˜€¤·g ›¸hš¢¯€¬™€±¢–´Ç‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç ¿€´Ç¡¦h¬†€°™€¤·g ¬·”©±ª€¢¢ Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢†À¡€€i±ŠÀ¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´ ˜°È˜•¶¬¦g± ´€±¢Àg†°˜Ã g¢·˜À¢† ±€˜°€¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™€¤·g  ¬·”©±ª€¢¢ ¬¶Ç˜Å¿˜¶Ç¬†‡±€›¸hš¢¯€¬™€±¢”h¬† ´ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ‰²˜±Œ¿ˆ±¯–±†¢¦ –°È†š¢¯©™€±¢’k¬†–´ †±˜±¡–´Ç”h¬†©± ±¢• À˜¯˜²¿©˜¬À˜¯¢¦ –°È†Âªhƒ²š¢µ€¨±À¤¯€±¢™¢³€±¢ª¤°†€±¢±¡–´Ç“´À€g¤¸€ƒh±Ã“h š¢¯€¬™€°™€±¢¿h±©¸g—·¢€³‡¬†ƒ¸gÀg†¢±¡Âª g¬±‡ –²Ã“h¡±€¿˜¶Ç¬†‡±€›¸hš¢¯€¬™€±¢”h¬†¬±§°¡ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´€°™¤¸€ƒh± ±¿šr˜¢¯¡¯¿¦¤±˜±˜À¤¯Â‰h¿†³˜¤†–·˜©¸†¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™€±¢ ‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’kªhÀ€g¬·”©±ª€¢¢ –°Ç¦Ãš

38

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


€±¢–´Ç‡¯¢¯™·©g¦˜À™g†€±¢”¤±“¬†™¢³¨°–¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™€¤·g ¬·”©±ª€¢¢ –²Ã“h¡±€¿˜¶Ç¬†‡±€ ´›¸hš¢¯€¬™€±¢‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´ À¤¯¬·š€¢’k¿¶Ç¬Â‰h˜Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å ´‡²˜¦˜ ±€Á“¡ ´€±¢‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯¬·š€¢’k–´Çª¤±€ª¤±¡€°˜Ãš–²Âªh àg©± ±¢•¿š¢´¡™¿–´¡™›¸h¬¶Ç˜š¢¯€¬™€±¢–´Ç“²¿˜³˜—·¢€³‡¿ª ¶¬˜€°™™¢³¨°–Óh À”g¬¡g±†Ã¢€Æ“´™¢³¨°– ´ƒ¦± ¢h¬ Â˜€±¢Àg†°˜€°™›¸hš¢¯€¬™ €±¢¢±¡¬¶Ç˜Á“¡™¢³¨°– ´–´ †±˜–´Ç ´š¢¯©™€±¢’k ƒ¦± ‰²˜±Œ¿ˆ±¯“h±˜Â˜€±¢‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯¬·š€¢’k ©²ª¢°™ ¬·”©±ª€¢¢ ¶È˜±˜˜±“ªŒg”g±†Å™¢³¨°–‡°“ª˜g±¡©³˜ƒh±–´Ç ´ƒ·’Ÿ±À¤¯ ´ ±”¢±˜¢¯“°™‰°È˜˜²¬†Á¤€¢h¬ €°™ ´™¢³€±¢ª¤°†€±¢ ±¡À€g¤¸€ƒh±š¢¯€¬™€°™™¢³¨°– ´ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´€°™¤¸€ƒh±¿¢¶Ç¬¡ ±–²Âªh™¢³¨°–Óh¢°™ƒ¦± Ã¦h¦±†Â‡‡±€¤¸€ƒh±”¤¬“–´Ç›g±˜ ± €¤¡·–—k€±¢Àg†°˜ ™¢³¨°– ´š¢¯©™€±¢’k À¤¯ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±ŒÂ˜€±¢‡°“‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±¿ƒ ´Ÿ°’k À¤¯¬·š€¢’k–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™¬·”©±ª€¢¢ ”g±†ÅŠµÇ† ©g¦˜ÂªŒg¿šr˜¬·”©±ª€¢¢ ˜±“ªŒg¬†š¢¯¿–§”¤¬“¢¯¡¯¿¦¤±¬†€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡ ±¿šr˜¿¦¤±€¦g±št™¢³¨°–Óh ´€±¢°‘˜±À¤¯ ¿³Ç š¢¯¿Ÿ–¬†©³˜ƒh±–´Ç‡°“‡²ª˜g±¡¿¶Ç¬”¬™©˜¬†ƒ¦± ”h¬†€±¢–´Ç¿³Ç µÈ˜À¤¯ª¤±€ª¤±¡¬†¤¸€ƒh±Ã“h¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯¡°†€g¬ ªh¿€³“ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´€°™¤¸€ƒh± ±Á“¡”¤¬““°†˜°È˜™¢³¨°–‡µ†Ã“h¦±†€¤¡·–—k˜€±¢Àg†°˜Á“¡ ·g†¿˜h˜€±¢©¢h±†ƒ¦± µ†¬Â‡ÂªhÀ€g¤¸€ƒh± ˜¢¯¡¯¡±¦Á“¡€¤¡·–—k€±¢Àg†°˜–±†€±¢”¤±“¬†™¢³¨°–¿šr˜“°†˜´È p ‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±–´Ç ´ƒ·’Ÿ±Á“¡€±¢‡°“ª±©³˜ƒh±Âªh”¢†”± –´Ç¤¸€ƒh±€²ª˜“–°È†“h±˜š¢³ ±’À¤¯ƒ·’Ÿ±Á“¡¿˜h˜€±¢ ‡²ª˜g±¡›¤³”Ÿ°’k–´Ç ´ƒ·’Ÿ±À¤¯ ±”¢±˜‡±€›¸h›¤³”‰°È˜˜²–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†¬†Á¤€À¤¯ ´¿¬€©±¢¢°™¢¬†›¤³”Ÿ°’k #/! ‡±€Àª¤g†›¸h›¤³”©³˜ƒh±¢¦ –°È† ´€±¢”¢¦‡©¬™À¤¯ƒ¦™ƒ· ƒ·’Ÿ±©³˜ƒh±Âªh¿šr˜Ãš”±  ±”¢±˜À¤¯h¬ €²ª˜“¬†¤¸€ƒh±“h¦¡–´ †±˜¬†™¢³¨°–À¤¯›¸h”¢¦‡©¬™ƒ·’Ÿ±‡±€Ÿ±¡˜¬€3URVEYOR ¿¶Ç¬ÂªhÓh©³˜ƒh±–´Ç”¢†”±   ±”¢±˜–´ÇÓh€²ª˜“æh¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“–²Âªh™¢³¨°–©± ±¢•¢°™š¢¯€°˜Â˜ƒ·’Ÿ±À¤¯ ±”¢±˜¬†©³˜ƒh±–´Ç‡°“ ‡²ª˜g±¡Ã“h p ©¢h±†ƒ¦± µ†¬Â‡Âªh€°™¤¸€ƒh±–°È†Â˜“h±˜ƒ·’Ÿ±¬†©³˜ƒh±À¤¯€±¢Âªh™¢³€±¢Á“¡™¢³¨°– ´€±¢§µ€¨±À˜¦Á˜h ”¤±“ ¬†›¤³”Ÿ°’k¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¿¶Ç¬ƒh˜ª±À¤¯ƒ°“¿¤¶¬€›¤³”Ÿ°’kª gŖ´Ç”¢†€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±Â˜À”g¤¯€¤·g  ¬·”©±ª€¢¢ ¬´€–°È† ´€±¢”³“”g¬©¢h±†ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´À¤¯“¸À¤¤¸€ƒh±¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¿¶Ç¬©± ±¢•¿©˜¬›¤³”Ÿ°’kÓh ”¢†€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢À¤¯€²ª˜“¿¦¤±¬†¤¸€ƒh±¢¦ –°È† ´€¢¯™¦˜€±¢“¸À¤¤¸€ƒh±ª¤°†€±¢±¡¿¶Ç¬‡¯Ã“h–¢±™•µ† šqŒª±À¤¯“²¿˜³˜€±¢À€hÁÀ¤¯šc¬†€°˜Ã gªh¿€³“ŠÈ²¬°˜‡¯©¢h±†ƒ¦± µ†¬Â‡¬¡g±†¡°Ç†¡¶˜ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±Â˜¢¯¡¯¡±¦Ã“h p ªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™€±¢©g† ¬™©³˜ƒh±Ã“hƒ¢™•h¦˜À¤¯–°˜”± €²ª˜“¿¦¤±¬†¤¸€ƒh±¢¦ –°È†¿˜h˜Â˜¿¢¶Ç¬†ƒ¦±  š¤¬“Ÿ°¡Â˜€±¢‡°“©g†©³˜ƒh±Á“¡™¢³¨°–Óh¦g±‡h±†™¢³¨°–›¸h‰²˜±Œ€±¢“h±˜€±¢˜©g†–´ÇÓh ±”¢±˜¿šr˜›¸h“²¿˜³˜€±¢ ‡°“©g†©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¿¶Ç¬Âªh¿€³“š¢¯©³–—³Ÿ±Â˜€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯¡°†¿šr˜€±¢¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€šqŒª±”g±†Å–´Ç ¬±‡¿€³“µÈ˜‡±€€±¢˜©g†©³˜ƒh±¿‰g˜ƒ¦± ¿©´¡ª±¡‡±€¬·™°”³¿ª”·¢¦ –°È†¤“”h˜–·˜Â˜€±¢‡°“ª±¢•™¢¢–·€Âªh¿´¡†¬ ¢¬†¢°™€°™š¢³ ±’€±¢˜©g†À¤¯¤“Ÿ±¢¯Â˜€±¢“¸À¤À¤¯™¢³ª±¢™·ƒ¤±€¢“h±˜€±¢˜©g† p €²ª˜“¢±ƒ±±¡Âªh ´ƒ¦± ¿ª ±¯© À¤¯¡¶“ª¡·g˜”± Ÿ±¦¯¢±ƒ±”¤±“¬†©³˜ƒh±Â˜À”g¤¯š¢¯¿Ÿ–¿˜¶Ç¬†‡±€©³˜ƒh± ¿ƒ ´Ÿ°’k¬†™¢³¨°–©g¦˜ÂªŒg¿šr˜›¤›¤³” ±‡±€€¢¯™¦˜€±¢€¤°Ç˜˜È² °˜“³™À¤¯€±¢›¤³”šsÁ”¢¿ƒ ´”g±†ÅŠµÇ†€¤Ã€ ¢±ƒ±¬†›¤³”Ÿ°’k‡¯•¸€€²ª˜“À¤¯›°˜Àš¢Ãš”± Ÿ±¦¯¢±ƒ±˜È² °˜À¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´ “°†˜°È˜€±¢€²ª˜“¢±ƒ±±¡ ©³˜ƒh±‡¯”h¬† ´ƒ¦± ¡¶“ª¡·g˜¿ª ±¯© À¤¯©± ±¢•Àg†°˜Â˜”¤±“Óh ’¯¿“´¡¦€°˜€Æ”h¬†¢°€¨±¬°”¢±€²Ã¢°È˜”h˜–´Ç ¿´¡†¬¢¬†¢°™”g¬ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢±¡™¢³ª±¢À¤¯€±¢“²¿˜³˜†±˜”g±†ÅÓh™¢³¨°–Óh ´€±¢”³“”± ¢±ƒ±©³˜ƒh±–´Ç ¿€´Ç¡¦h¬†Â˜”¤±“Á¤€¬¡g±†© Ç²¿© ¬¿¶Ç¬–´Ç‡¯€²ª˜“¢±ƒ±±¡Ã“h¬¡g±†¿ª ±¯© À¤¯©¬“ƒ¤h¬†€°™Ÿ±¦¯”¤±“Óh ¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±–°È†˜´È€±¢€²ª˜“¢±ƒ±±¡ª¢¶¬¬°”¢±€²Ã¢°È˜”h˜‡¯³‡±¢’±‡±€ƒ·’© ™°”³À¤¯ƒ¦± ©± ±¢•Â˜ €±¢Àg†°˜¬†©³˜ƒh±Â˜À”g¤¯€¤·g ›¤³”Ÿ°’k p ¿˜h˜€±¢±¡”¢†Ãš¡°†¤¸€ƒh±Â˜€¤·g ¬·”©±ª€¢¢ ª¤°€Â˜š¢³ ±’€±¢±¡‡²˜¦˜ ±€À¤¯”g¬¿˜¶Ç¬†Á“¡–´ †±˜€±¢±¡ ¬†™¢³¨°––´Ç ´ƒ¦± ¢¸hÀ¤¯š¢¯©™€±¢’k¿€´Ç¡¦€°™›¤³”Ÿ°’k ŠµÇ†‡¯–²ª˜h±–´Ç”³“”g¬À¤¯Âªhh¬ ¸¤¢±¡¤¯¿¬´¡“¿€´Ç¡¦€°™ ›¤³”Ÿ°’kÓh”¢†€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±¢¦ –°È†Âªhƒ²š¢µ€¨±À¤¯“¸À¤ª¤°†€±¢±¡Ã“h¿šr˜¬¡g±†“´ŠµÇ†‡¯‰g¦¡©¢h±† ƒ¦± µ†¬Â‡À¤¯¿³Ç ¡¬“±¡Âªh€°™™¢³¨°–¢¦ –°È†©¢h±†Ÿ±¤°€¨’k–´Ç“´Âªh€°™™¢³¨°–•µ†ƒ¦± ¿šr˜›¸h ´š¢¯©™€±¢’k ƒ¦± ‰²˜±ŒÂ˜—·¢€³‡¿šr˜¬¡g±†“´

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

39


À˜¦Á˜h ¬·”©±ª€¢¢ À¤¯€±¢Àg†°˜ À˜¦Á˜h €±¢Àg†°˜¬†—·¢€³‡€±¢˜²¿h±‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k˜¬·”©±ª€¢¢ ¶È˜±˜˜±“ªŒg¬±–³¬·”©±ª€¢¢ Á¢† €¤°Ç˜˜È² °˜¬·”©±ª€¢¢ šsÁ”¢¿ƒ ´ À¤¯Á¢†Ãžžc±˜±“ªŒg ¿šr˜”h˜¡°†Ã g¢·˜À¢† ±€˜°€ŠµÇ†©±¢¿ƒ ´–´Ç‰h¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™À¤¯¬·š€¢’k ”g±†Å”h¬†¿šr˜©³˜ƒh±–´Ç ´ ±”¢±˜À¤¯ƒ·’Ÿ±“´›¸hš¢¯€¬™€±¢”h¬† ´ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ‰²˜±Œ¿ˆ±¯–±†š¢¯€¬™€°™”h¬† ´ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç “´€°™¤¸€ƒh±À¤¯¡°†”h¬†Â‰h¿†³˜¤†–·˜©¸† ±€€¦g±¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™€±¢‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±¿ƒ ´Â˜¬·”©±ª€¢¢ –°Ç¦ÃšÁ“¡›¸hš¢¯€¬™€±¢ ´À˜¦Á˜h Â˜ €±¢Àg†°˜¿¶Ç¬©¢h±† ¸¤ƒg±¿³Ç ÂªhÀ€g©³˜ƒh±–´Ç‡²ª˜g±¡¿³Ç µÈ˜Á“¡¿³Ç ™¢³€±¢Âªhƒ²š¢µ€¨±À¤¯À˜¯˜²š¢¯€¬™€°™©¢¢ª±›¤³”Ÿ°’k ª gŖ´Ç©± ±¢•‰g¦¡¿³Ç  ¸¤ƒg±À¤¯¤“”h˜–·˜Âªh€°™¤¸€ƒh±¿¶Ç¬Âªh©± ±¢•”¬™©˜¬†ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±Ã“h¿³Ç µÈ˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ“´ €¤·g ›¸hš¢¯€¬™€±¢‡¯¡°†¿›‰³Œ¬·š©¢¢ƒ‡±€šqŒª±¿‰³†˜Á¡™±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™€±¢¬¬˜·Œ±”€g¬©¢h±†Á¢††±˜Âª g –´Ç ”h¬† ´€±¢§µ€¨±›¤€¢¯–™”g¬©³Ç†À¦“¤h¬ À¤¯¬±‰´¦¬˜± °¡ŠµÇ†Â‰h¢¯¡¯¿¦¤±Â˜€±¢³‡±¢’±˜±˜ŠµÇ†‡¯¿šr˜šq‡‡°¡–´Ç©g†›¤€¢¯–™”g¬™¢³¨°– À¤¯ƒ¸gÀg†–´Ç¿šr˜›¸hš¢¯€¬™€±¢˜²¿h±‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k˜€¤·g —·¢€³‡Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯¬·”©±ª€¢¢ ¶È˜±˜”g±†Å

40

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


โครงสรางรายได

หนวย : ลานบาท

¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡2EFINERY/FFSHORE2EFINERY AND5PSTREAM0ETROCHEMICALS  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡2EFINERY,IQUID#HEMICALS  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯”°¦–²¤¯¤±¡ #HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯©±¢¿”³ À”g† "ASEOILAND!DDITIVES  ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡Á¢†Ãžžc±À¤¯©±—±¢’¸šÁŸƒ 0OWERAND5TILITIES  ¬¶Ç˜Å ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦  ¢±¡Ã“h¬¶Ç˜ ¢±¡Ã“h¢¦  900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

ª˜g¦¡¤h±˜™±– št št ¿³Ç ¤“ ‡²˜¦˜ ¢h¬¡¤¯ ‡²˜¦˜ ¢h¬¡¤¯ ‡²˜¦˜ ¢h¬¡¤¯        

 

 

 

 

 

























   

   

   

   

   

   

15 143

19 115 70 108

136 128

389

ป 2552 รายไดอื่น น้ำมันหลอลื่นและสารเติมแตง Refinery#1

342

ป 2553 อื่นๆ เคมีภัณฑและตัวทำละลาย

โรงไฟฟาและสาธารณูปโภค Refinery#2

”h˜–·˜±¡št  ´‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯À¤¯¬†¢±¡Ã“h‡±€ €±¢±¡”± ¤²“°™ŠµÇ†€±¢¿³Ç µÈ˜¬†”h˜–·˜±¡¿šr˜Ãš”± €±¢¡±¡”°¦¬†¡¬“±¡–´Ç¿³Ç µÈ˜Â˜‰g¦†“°†€¤g±¦Á“¡”h˜–·˜±¡ ´©°“©g¦˜ ¿³Ç µÈ˜‡±€št –´Çƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¬°”¢±€²Ã¢°È˜”h˜¢¦ Â˜št ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™¿šr˜ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯ ¿˜¶Ç¬† ±‡±€€±¢¤“¤†¬†€²Ã¢°È˜”h˜©²ª¢°™›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g 2EFINERYÀ¤¯©°“©g¦˜€±¢±¡Â˜štÓhš¢°™”°¦¤“¤†ŠµÇ† ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™št€g¬˜š¢¯€¬™€°™©°“©g¦˜€±¢±¡š¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h¢¦  ±‡±€©³˜ƒh±Â˜€¤·g —·¢€³‡ ¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯”°¦–²¤¯¤±¡#HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS À¤¯¿šr˜€¤·g —·¢€³‡˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯©±¢¿”³ À”g†"ASEOILAND!DDITIVES ŠµÇ† ´¬°”¢±€²Ã¢°È˜”h˜ƒg¬˜h±†”Dz¿˜¶Ç¬†‡±€¿šr˜€¤·g ›¤³”Ÿ°’k–´Ç ´€±¢Àg†°˜©¸†

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

41


ปจจัยความเสี่ยง  ƒ¦± ¿©´Ç¡†¿€´Ç¡¦€°™€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡¬†™¢³¨°– p ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢µÇ†³†¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg ™¢³¨°–˜²¿h±‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç‰h˜Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å–´Ç©²ƒ°ŒÃ“hÀ€gÁ¢†À¡€€i±ŠÁ¢† €¤°Ç˜˜È² °˜À¤¯Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´ ¿šr˜”h˜ŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg¿šr˜›¸h›¤³”˜¬·”©±ª€¢¢ ¶È˜±˜¬†š¢¯¿–§Á“¡ ™¢³¨°– ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg¢±¡À¢€Â˜©°“©g¦˜¢h¬¡¤¯¢h¬¡¤¯À¤¯ ¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ Â˜št  À¤¯”± ¤²“°™Á“¡ ´©°“©g¦˜–´Ç¤“¤†Â˜ À”g¤¯št‡±€ƒ¦± ©²¿¢Æ‡Â˜€±¢¡±¡±˜¤¸€ƒh±¢±¡Âª gÀ¤¯›¤³”Ÿ°’kª g ¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg¬†™¢³¨°–©g¦˜ÂªŒg ´¤°€¨’¯€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡À¡€¿šr˜ª¤±¡€¤·g —·¢€³‡Á“¡Â˜À”g¤¯€¤·g  —·¢€³‡ ´ƒ¦± ”h¬†€±¢©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–À”€”g±†€°˜ÃšÂ˜ª¤±¡€¤·g ©³˜ƒh±À¤¯ ´€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±‡±€™¢³¨°–¢¦  –°È†€±¢”³“”g¬¿‡¢‡±”g¬¢¬†€°™™¢³¨°–À¡€€°˜Â˜À”g¤¯€¤·g —·¢€³‡ŠµÇ†¿ ¶Ç¬¢¦ ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ”g¤¯ €¤·g —·¢€³‡¬†¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg¢±¡ª˜µÇ†Å‡¯ ´©°“©g¦˜–´Ç©¸†¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ ¬†™¢³¨°––°È†˜´È ¿ ¶Ç¬³‡±¢’±©°“©g¦˜€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg˜À”g¤¯št¬†‰g¦†¢¯¡¯¿¦¤±št–´Ç›g±˜ ±‡¯¿ªÆ˜¦g± ˜št™¢³¨°– ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg¢±¡ª˜µÇ†–´Ç ´©°“©g¦˜¿€³˜€¦g±¢h¬¡¤¯¬† ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ À”g©²ª¢°™štÀ¤¯št™¢³¨°–àg ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡Â“ ¢±¡ª˜µÇ†¿€³˜€¦g±¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ ¬†™¢³¨°– ™¢³¨°–¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢µÇ†³†¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg˜¢¯“°™ª˜µÇ†À”gª±€³‡±¢’±•µ†ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh± ¢±¡ÂªŒg ©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–€Æ ´ƒ¦± ‡²¿šr˜–´Ç¤¸€ƒh±”h¬†Â‰h¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†À¤¯©³˜ƒh±™±†š¢¯¿Ÿ–‡²¿šr˜”h¬†Â‰h ˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”¬†¤¸€ƒh±¿˜¶Ç¬†‡±€©³˜ƒh±“°†€¤g±¦™¢³¨°–¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡¬†›¸h›¤³”¢±¡ÂªŒg–´Ç ´‰¶Ç¬ ¿©´¡†Â˜”g±†š¢¯¿–§ŠµÇ†¤¸€ƒh±¬†™¢³¨°–ªh€±¢¡¬ ¢°™Â˜€±¢Â‰h›¤³”Ÿ°’k‡±€›¸h›¤³”“°†€¤g±¦Â˜€¢¯™¦˜€±¢ ›¤³”¬†¤¸€ƒh±“°†˜°È˜¤¸€ƒh±‡µ† ´ƒ¦± ”h¬†€±¢Š¶È¬©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬† ™¢³¨°– ´ƒ¦± ©° °˜—k–´Ç“´€°™¤¸€ƒh±“°†€¤g±¦ ±Á“¡”¤¬“ŠµÇ†˜¬€¿ª˜¶¬‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±À¤¯¬·š€¢’kš¢¯¿Ÿ– ”g±†ÅÀ¤h¦™¢³¨°–¡°†Âªhƒ²š¢µ€¨±–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†¢¦ –°È†Âªh™¢³€±¢ª¤°†€±¢±¡Á“¡–´ †±˜±¡–´Ç ´ƒ¦± ¢¸hÀ¤¯ š¢¯©™€±¢’k˜—·¢€³‡¿šr˜¬¡g±†“´ ™¢³¨°– ´€±¢š¢¯¿ ³˜ƒ¦± µ†¬Â‡¬†¤¸€ƒh±”g¬€±¢Âªh™¢³€±¢¬†™¢³¨°– ¬¡g±†© Ç²¿© ¬¿¶Ç¬˜² ±š¢°™š¢·†¬´€–°È†¡°†Âªhƒ²À˜¯˜²À¤¯¦±†À›˜¢g¦ €°™¤¸€ƒh±¿¶Ç¬¿³Ç š¢¯©³–—³Ÿ±¬† €±¢Âªh™¢³€±¢”¤¬“‡˜ ´€±¢šŽ³™°”³”± ¿†¶Ç¬˜Ã€¿€’kh¬€²ª˜“¬†¤¸€ƒh±¬¡g±†ƒ¢™•h¦˜–²Âªh™¢³¨°–Óh ¢°™ƒ¦± Ã¦h¦±†Â‡‡±€¤¸€ƒh±“h¦¡“´ ±Á“¡”¤¬“˜¬€‡±€˜´È –±†™¢³¨°–‡¯¡°†ƒ†˜Á¡™±¡€±¢ª±¤¸€ƒh±À¤¯ ›¤³”Ÿ°’kª gÅ¿³Ç ¿”³ ¿¶Ç¬¤“€±¢µÇ†³†¤¸€ƒh±¢±¡Â“¢±¡ª˜µÇ† ±€¿€³˜Ãš p ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¢±ƒ±”h˜–·˜©³˜ƒh± ©³˜ƒh±¿ƒ ´Ÿ°’k–´Ç™¢³¨°–‡²ª˜g±¡©g¦˜ÂªŒg¿šr˜›¤›¤³”¬†¬·”©±ª€¢¢ šsÁ”¢¿ƒ ´ŠµÇ† ´¢±ƒ±›°˜Àš¢”± ¢±ƒ± ˜È² °˜“³™Â˜”¤±“Á¤€À¤¯Ÿ±¦¯¬·”©±ª€¢¢ šsÁ”¢¿ƒ ´–´Ç ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¿šr˜¦°Ž‡°€¢–²Âªh™¢³¨°– ´ƒ¦±  ¿©´Ç¡†Â˜¿¢¶Ç¬†¬†”h˜–·˜©³˜ƒh±ŠµÇ†¬±‡©g†›¤€¢¯–™”g¬€²Ã¢°È˜”h˜¬†™¢³¨°–¬¡g±†ª¤´€¿¤´Ç¡†Ã gÓh ”h˜–·˜±¡©g¦˜ÂªŒg¬†™¢³¨°–¿šr˜”h˜–·˜©³˜ƒh±™¢³¨°– ´€±¢”³“”± ©Ÿ±¦¯€±¢¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦¬†¢±ƒ±¿ƒ ´Ÿ°’k –°È†Â˜š¢¯¿–§À¤¯”g±†š¢¯¿–§”¤¬“‡˜À˜¦Á˜h ¬†¢±ƒ±˜È² °˜“³™Â˜”¤±“Á¤€¬¡g±†© Ç²¿© ¬¿¶Ç¬¿”¢´¡  ¢h¬ €°™€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¢±ƒ±”h˜–·˜©³˜ƒh±¬†™¢³¨°–À¤¯¿¶Ç¬¦±†À›˜€±¢±¡À¤¯¦±†À›˜€±¢™¢³ª±¢ ©³˜ƒh±ƒ†ƒ¤°†Ã“h¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±

42

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


¬¡g±†Ã¢€Æ”± ƒ¦± ¿©´Ç¡†¬†™¢³¨°–‡±€€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¢±ƒ±©³˜ƒh±Â˜”¤±“Á¤€‡±€šq‡‡°¡“°†€¤g±¦¬±‡•¸€ ‡²€°“¤†Ã“h˜¢¯“°™ª˜µÇ†¿˜¶Ç¬†‡±€¤¸€ƒh±©g¦˜ÂªŒg¬†™¢³¨°–¿šr˜¤¸€ƒh±–´Ç¬¡¸g˜—·¢€³‡˜È² °˜À¤¯šsÁ”¢¿ƒ ´ŠµÇ† ´ ƒ¦± ¿h±Â‡Â˜©Ÿ±¦¯À˜¦Á˜h À¤¯¦°Ž‡°€¢¬†¢±ƒ±¦°”•·“³™“°†€¤g±¦¬¡¸gÀ¤h¦–²Âªh™¢³¨°– ´ƒ¦± ¡¶“ª¡·g˜Â˜ €±¢€²ª˜“¢±ƒ±±¡©³˜ƒh±Ã“h ª±€ ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜šq‡‡°¡¬°˜ ´›¤”g¬¢±ƒ±©³˜ƒh±“°†€¤g±¦š¢¯€¬™€°™ ©³˜ƒh±–´Ç™¢³¨°–©°Ç†Š¶È¬ª¢¶¬˜²¿h± ±¿¶Ç¬‡²ª˜g±¡©g¦˜ÂªŒg‡¯ ´ƒ²©°Ç†Š¶È¬‡±€¤¸€ƒh±À¤h¦ª¢¶¬¿šr˜©³˜ƒh±–´Ç ´€±¢–² ©°ŒŒ±Š¶È¬±¡€°™¤¸€ƒh±¿šr˜¢±¡štÀ¤¯ ´€±¢€²ª˜“¢±ƒ±Š¶È¬±¡–´ÇÀ˜g˜¬˜¬¡¸gÀ¤h¦©²ª¢°™©³˜ƒh±–´Ç¿€Æ™©”Ƭ€ ¿¶Ç¬¢¬ƒ²©°Ç†Š¶È¬‡±€¤¸€ƒh±‡¯ ´š¢³ ±’àg ±€˜°€Á“¡€±¢¿€Æ™©”Ƭ€©³˜ƒh±Â˜¤°€¨’¯˜´È‡¯¿šr˜©³˜ƒh±™±† š¢¯¿Ÿ–ª¢¶¬©³˜ƒh±–´Ç‡²ª˜g±¡Âªh€°™¤¸€ƒh±¢±¡¡g¬¡¿šr˜©g¦˜ÂªŒg

p

ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢µÇ†±›¸h›¤³”©³˜ƒh±0RINCIPLE ¢±¡ÂªŒg €±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡¬†™¢³¨°–¿šr˜€±¢˜²¿h±À¤¯‡°“‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±š¢¯¿Ÿ–©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k©²ª¢°™Â‰h˜ Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†ÅŠµÇ†©³˜ƒh±ª¤°€Å–´Ç™¢³¨°–‡°“‡²ª˜g±¡™¢³¨°–Óh¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡Âªh€°™›¸h›¤³”¢±¡ ªŒg¢±¡Ã“hÀ€g 5/0,,#ŠµÇ†¿šr˜™¢³¨°–˜±“ªŒg˜š¢¯¿–§©ª¢°¬¿ ¢³€±¿šr˜›¸h‡°“ª±¿–ƒÁ˜Á¤¡´–´Ç–°˜ © °¡©²ª¢°™¬·”©±ª€¢¢ €¤°Ç˜˜È² °˜À¡€€i±Š—¢¢ ‰±”³šsÁ”¢¿ƒ ´À¤¯¬·”©±ª€¢¢ €±¢›¤³”–´Ç©²ƒ°Œ ±˜±˜ €¦g±štÁ“¡™¢³¨°–Óh¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Âªh€°™5/0,,#”°È†À”gšt  0!,,#ORPORATIONŠµÇ†¿šr˜ ™¢³¨°–˜š¢¯¿–§©ª¢°¬¿ ¢³€±¿šr˜›¸h›¤³”¢±¡ÂªŒg¬†Á¤€À¤¯ ´‰¶Ç¬¿©´¡†Â˜›¤³”Ÿ°’k¿€´Ç¡¦€°™¢¯™™€±¢€¢¬† FILTRATION €±¢À¡€SEPARATION À¤¯€±¢–²Âªh™¢³©·–—³Ë PURIFICATION Á“¡™¢³¨°–Óh¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±¬† 0!,,#ORPORATION”°†È À”g¿“¶¬˜ ³•˜· ±¡˜štÀ¤¯ ™¢³¨–° –´Á¬Š´Ã€¤ƒ¬¤‡²€°“Šµ†Ç ¿šr˜™¢³¨–° ¡g¬¡¬†™¢³¨–° š”–¿ƒ ³ƒ¬¤‡²€°“ ª±‰˜ Á“¡™¢³¨°–Óh¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©±¢-ONOETHYLENE'LYCOL-%' À¤¯ $IETHYLENE'LYCOL$%' –´ÂÇ ‰h˜¬·”©±ª€¢¢ ©´À¤¯”°¦–²¤¯¤±¡¬·”©±ª€¢¢ ©³†Ç –¬›¤³”¿ Æ“¤±©”³€›¤³”¦“ ˜È²À¤¯›¤³”¿¢Š³˜Ç ªh€™° ™¢³¨–° –´Á¬Š´Ã€¤ƒ¬¤‡²€°“”°†È À”gšt 

˜št ™¢³¨°–Óh©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±‡±€›¸h›¤³”¢±¡ÂªŒg©± ¢±¡“°†€¤g±¦¢¦ €°˜š¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¢h¬¡ ¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯¬†¡¬“©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±–°È†ª “”± ¤²“°™–´Ç¿ª¤¶¬‡¯¿šr˜€±¢©°Ç†Š¶È¬‡±€›¸h›¤³”¢±¡ ¬¶Ç˜Åª¢¶¬›¸h˜²¿h±¢±¡¡g¬¡Åª¤±¡¢±¡–±†™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡€±¢‡°“ª±›¤³”Ÿ°’kª gŖ°È†‡±€›¸h›¤³”šq‡‡·™°˜ À¤¯›¸h›¤³”¢±¡Âª g¿¶Ç¬¿³Ç ƒ¦± ª¤±€ª¤±¡À¤¯”g¬¡¬“—·¢€³‡ª¤°€¬†™¢³¨°–¬¡g±†© Ç²¿© ¬ ™¢³¨°–Óh¢°™À”g†”°È†¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±À¤¯¬·š€¢’k€°™›¸h›¤³”©³˜ƒh±¢±¡ÂªŒg“°†€¤g±¦Á“¡©°ŒŒ±¿šr˜ ”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©g¦˜ÂªŒg ´¬±¡·š¢¯ ±’ št À¤¯ ´¿†¶Ç¬˜ÃÂ˜€±¢”g¬¬±¡·©°ŒŒ±Ã¦h¬¡g±†‰°“¿‡˜À”g ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ™¢³¨°–¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢–´Çƒ¸g©°ŒŒ±Ã g”g¬¬±¡·©°ŒŒ±ª¢¶¬¬¡€¿¤³€©°ŒŒ±¿ ¶Ç¬ƒ¢™ €²ª˜“ŠµÇ†‡¯–²Âªh™¢³¨°–©¸Œ¿©´¡¢±¡Ã“h‡±€€±¢¿šr˜”°¦À–˜Â˜€±¢‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±˜°È˜Å ¬¡g±†Ã¢€Æ“´™¢³¨°–Óh¿šr˜”°¦À–˜Â˜€±¢‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Âªh€°™›¸h›¤³”¢±¡ÂªŒg ÓhÀ€g 5/0,,#À¤¯0!,, #ORPORATION¿šr˜¢¯¡¯¿¦¤± štÀ¤¯¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Âªh€°™™¢³¨°––´Á¬Š´Ã€¤ƒ¬¤‡²€°“¿šr˜ ¢¯¡¯¿¦¤±š¢¯ ±’št”¤¬“¢¯¡¯¿¦¤±–´›Ç ±g ˜ ±™¢³¨–°  ´ƒ¦± ©° °˜—k¬˜° “´À¤¯Ã“h¢™° ƒ¦± Ã¦h¦±†Â‡‡±€›¸›h ¤³” “°†€¤g±¦¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬† ±Á“¡”¤¬“™¢³¨°– ´À˜¦Á˜h €±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±‡±€›¸h›¤³”¿³Ç µÈ˜”± €±¢¿”³™Á”¬†¡¬“ ±¡¬†™¢³¨°––²Âªh ´ƒ¦± ¿‰¶Ç¬ °Ç˜¦g±™¢³¨°–‡¯Ã“h¢°™€±¢”g¬¬±¡·©°ŒŒ±€±¢¿šr˜”°¦À–˜‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±Âªh€°™›¸h ›¤³”“°†€¤g±¦¬¡g±†”g¬¿˜¶¬Ç †”g¬ÃšÂ˜¬˜±ƒ”˜¬€‡±€˜´™È ¢³¨–° àg¿ƒ¡ ´š¢¯¦°”ó  gÓh¢™° €±¢”g¬©°ŒŒ±€°™›¸›h ¤³”¢±¡ ªŒg“°†€¤g±¦”¤¬“¢¯¡¯¿¦¤±–´Ç›g±˜ ±˜¬€‡±€˜´È ™¢³¨°–‡¯¡°†ƒ†˜Á¡™±¡€±¢‡°“ª±›¤³”Ÿ°’kª g Ŗ´Ç ©¬“ƒ¤h¬†€°™—·¢€³‡¬†™¢³¨°–‡±€›¸h›¤³”–´Ç ´ƒ·’Ÿ±¿h± ±¿©¢³ ”¤±“¿¶Ç¬”g¬¡¬“—·¢€³‡À¤¯€¢¯‡±¡ƒ¦±  ¿©´Ç¡†‡±€€±¢µÇ†µ†›¸h›¤³”¢±¡ª˜µÇ†¢±¡Â“ ±€¿€³˜Ãš

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

43


 ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€›¤š¢¯€¬™€±¢¬†™¢³¨°–¢g¦  ™¢³¨°– ´¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“l™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤m ©°“©g¦˜€±¢•¶¬ª·h˜¢h¬¡¤¯ŠµÇ†¿šr˜™¢³¨°– ¢g¦ ¬†™¢³¨°–Á“¡™¢³¨°–¢°™¢¸h©g¦˜À™g†€²Ã¢±“–·˜‡±€¿†³˜¤†–·˜“°†€¤g±¦Â˜†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–”°È†À”gštŠµÇ†¿šr˜št–´Ç™¢³¨°–¿h± ¤†–·˜Â˜™¢³¨°–“°†€¤g±¦¿šr˜”h˜ ±–°È†˜´È˜št ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¬¡¸g˜‰g¦†¿¢³Ç ”h˜Áƒ¢†€±¢¤†–·˜À¤¯¡°†Ã g ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢ “²¿˜³˜†±˜‡µ† ´›¤š¢¯€¬™€±¢±“–·˜Á“¡ ´›¤±“–·˜©·–—³‡²˜¦˜À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™À¤¯™¢³¨°–Óh¢°™¢¸h›¤±“–·˜ ‡±€¿†³˜¤†–·˜“°†€¤g±¦Â˜†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°––´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–˜št ”± ¤²“°™ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯¬†€²Ã¢©·–—³”± †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ ¬†™¢³¨°– ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Ã“h“²¿˜³˜€±¢›¤³”¿‰³†±’³‰¡k”°È†À”g¿“¶¬˜—°˜¦±ƒ ¿šr˜”h˜ ±ŠµÇ†Ÿ±¡ª¤°†‡±€¿¢³Ç ¿šs““²¿˜³˜€±¢ “°†€¤g±¦‡˜©³È˜št™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ´›¤š¢¯€¬™€±¢–´Ç“´ ´€²Ã¢©·–—³št‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯™¢³¨°–¢°™¢¸h©g¦˜À™g†›¤ €²Ã¢‡±€¿†³˜¤†–·˜Â˜™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Â˜št‡²˜¦˜¤h±˜™±– ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ™¢³¨°–¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€›¤š¢¯€¬™€±¢¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Á“¡›¤š¢¯€¬™€±¢¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸ ¿¬¤‡¯ ´›¤€¢¯–™Á“¡”¢†”g¬€²Ã¢©·–—³À¤¯†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–¢±¡Ã“h‡±€©g¦˜À™g†€²Ã¢ª¢¶¬±“–·˜‡±€¿†³˜¤†–·˜“°†€¤g±¦‡¯Ã g ´ €±¢ª°€”h˜–·˜Â“؆™€²Ã¢±“–·˜¬†™¢³¨°–À¤¯¿šr˜¢±¡Ã“h–´Ç™¢³¨°–àg”h¬†˜² ±ƒ²˜¦’Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h˜³”³™·ƒƒ¤ “°†˜°È˜ª±€™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ´›¤š¢¯€¬™€±¢–´Ç“´‡¯–²Âªh™¢³¨°–¢°™¢¸h€²Ã¢‡±€¿†³˜¤†–·˜À¤¯©g†›¤Âªh€²Ã¢©·–—³¬†™¢³¨°– ¿³ Ç ©¸†µ˜È ˜–±†”¢†€°˜h± ª±€›¤š¢¯€¬™€±¢¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Ã g“´ ª¢¶¬ ´›¤±“–·˜€Æ‡¯©g†›¤”g¬€²Ã¢©·–—³¬†™¢³¨–° ªh¤“¤†Ã“h –°È†˜´Èƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤©¢·šÃ“h“°†˜´È  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€ƒ¦± ›°˜›¦˜¬†š¢³ ±’À¤¯¢±ƒ±¦°”•·“³™ ¦°”•·“³™ª¤°€Â˜€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤Ã“hÀ€g˜È² °˜š±¤k “³™ŠµÇ†©€°“‡±€›¤š±¤k –¯¤±¡–´Ç ´€±¢¿±¯š¤¸€©g¦˜ÂªŒg˜ À•™Ÿ±ƒÂ”h¬†š¢¯¿–§š¢³ ±’›¤š±¤k –¯¤±¡–´Ç‰h˜€±¢›¤³”µÈ˜¬¡¸g€°™£“¸€±¤À¤¯©Ÿ±“³˜žc±¬±€±§ŠµÇ†ª±€šq‡‡°¡“°†€¤g±¦Ã g¿¬¶È¬ ¬²˜¦¡‡¯–²Âªh›¤›¤³”š±¤k À¤¯˜È² °˜š±¤k “³™ ´š¢³ ±’¤“¤†À¤¯¬±‡©g†›¤Âªhš¢³ ±’¦°”•·“³™Ã g¿´¡†¬”g¬€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤Ã“h ¢¦ –°È†šqŒª±h¬‡²€°“¿¢¶Ç¬†¶È˜–´Ç¿±¯š¤¸€š±¤k –´Ç¡°†Ã g ±€¿´¡†¬Â˜’¯–´Çšq‡‡·™°˜Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜™¢³©·–—³Ë–´Ç¿šr˜›¸h›¤³”˜È² °˜š±¤k ¿¶Ç¬ €±¢™¢³ÁŸƒÀ¤¯Á¢††±˜›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤ ´€²¤°†€±¢›¤³”¿ª¤¶¬¬¡¸g¬´€ ±€ŠµÇ†Â˜¬˜±ƒ”ª±€Á¢††±˜ ´€±¢¿³Ç š¢³ ±’€±¢›¤³”š¢¯€¬™€°™ €±¢™°†ƒ°™Â‰hÙÁ¬“´¿Š¤"›© Â˜˜È² °˜“´¿Š¤Â˜©°“©g¦˜–´Ç©¸†µÈ˜”± ˜Á¡™±¡¬†¢°™±¤Â˜€±¢©g†¿©¢³ €±¢Â‰h¤°††±˜–“À–˜¬±‡ ©g†›¤–²Âªh¿€³“šqŒª±€±¢±“Àƒ¤˜˜È² °˜š±¤k “³™ŠµÇ†¿šr˜¦°”•·“³™ª¤°€–´Ç‰h˜€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤Ã“h €¢±žÀ©“†š¢³ ±’›¤›¤³”˜È² °˜š±¤k “³™Â˜š¢¯¿–§Ã–¡št À¤¯š¢¯ ±’€±¢št พันตัน 2,000

1,715

1,544 1,500

1,167

1,051

1,345

1,000 500 0

2549

2550

2551

2552

2553

ปริมาณผลผลิตน้ำมันปาลมดิบ

–´Ç ±©²˜°€†±˜©g†¿©¢³ €±¢ƒh±©³˜ƒh±¿€¨”¢€¢ €±¢ƒh±Ÿ±¡Â˜€¢¯–¢¦†±’³‰¡k

44

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


˜¬€‡±€˜´È˜È² °˜š±¤k “³™¿šr˜©³˜ƒh±ÁŸƒŸ°’k–´Ç ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬†¢±ƒ±”± š¢³ ±’¬·š©†ƒkÀ¤¯¬·š–±˜Â˜”¤±“ŠµÇ†Â˜Ÿ±¦¯ ƒ¦± Ã g© “·¤¬†¬·š©†ƒkÀ¤¯¬·š–±˜‡¯ ´›¤”g¬¿©•´¡¢Ÿ±¬†¢±ƒ±˜È² °˜š±¤k “³™–²Âªh¢±ƒ± ´ƒ¦± ›°˜›¦˜À¤¯¬±‡ ´›¤€¢¯–™ ”g¬”h˜–·˜€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤Ã“h –°È†˜´È”°È†À”g¿¢³Ç “²¿˜³˜€±¢›¤³”¿ ¶Ç¬¿“¶¬˜—°˜¦±ƒ ¿šr˜”h˜ ±™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ´€±¢©°Ç†Š¶È¬˜È² °˜š±¤k “³™‡±€Â˜š¢¯¿–§ –°È†ª “Á“¡¢°™Š¶È¬Á“¡”¢†‡±€›¸h›¤³”ª¤±¡¢±¡Â˜À•™‡°†ª¦°“Ÿ±ƒÂ”hŠµÇ†Â˜‰g¦†–´Ç›g±˜ ±™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¡°†Ã gÓh¢°™›¤€¢¯–™‡±€ šqŒª±±“Àƒ¤˜¦°”•·“³™ª¢¶¬ƒ¦± ›°˜›¦˜¬†¢±ƒ±¦°”•·“³™“°†€¤g±¦•µ†À h¦g±›¤›¤³”˜È² °˜š±¤k Â˜‰g¦†¿“¶¬˜£§‡³€±¡˜¼¿“¶¬˜ —°˜¦±ƒ št¡°†¬¬€©¸g”¤±“˜h¬¡Ã g¿´¡†¬€°™ƒ¦± ”h¬†€±¢Â‰h ¢±ƒ± ´À˜¦Á˜h ¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦¬¡¸g˜¿€’k©¸†ŠµÇ†‡¯©g†›¤€¢¯–™”g¬ ”h˜–·˜À¤¯¢¯“°™¢±ƒ±˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤Â˜¢¯¡¯”g¬Ãš ƒ¦± ›°˜›¦˜¬†¢±ƒ±˜È² °˜š±¤k “³™©g†›¤€¢¯–™”g¬€±¢›¤³”À¤¯”h˜–·˜€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤ŠµÇ†ª±€”h˜–·˜€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤ ¬¡¸g˜¢¯“°™©¸†‡¯¿šr˜¬·š©¢¢ƒ”g¬€±¢°‘˜±À¤¯€±¢©g†¿©¢³ €±¢Â‰h¤°††±˜–“À–˜–°È†˜´È ”± ˜Á¡™±¡¬†Ÿ±ƒ¢°‡¯ ´€±¢™°†ƒ°™Â‰h ˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤"–°Ç¦š¢¯¿–§Â˜štª¤°†‡±€–´Ç¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ³•·˜±¡˜–´Ç›g±˜ ±Ã“h ´€±¢™°†ƒ°™Â‰h˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤"À–˜ ˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤"ÚÀ¤h¦€±¢™°†ƒ°™Â‰hÙÁ¬“´¿Š¤›© Â˜˜È² °˜“´¿Š¤Â˜©°“©g¦˜–´Ç¿³Ç ©¸†µÈ˜“°†€¤g±¦‡¯–²Âªh¿€³“ƒ¦± ”h¬†€±¢Ã™Á¬ “´¿Š¤"¦°˜¤¯š¢¯ ±’¤h±˜¤³”¢ƒ³“¿šr˜š¢³ ±’˜È² °˜š±¤k “³™š¢¯ ±’št¤¯¤h±˜”°˜Â˜št¿³Ç µÈ˜‡±€šq‡‡·™°˜–´Ç ´ƒ¦±  ”h¬†€±¢˜È² °˜š±¤k “³™š¢¯ ±’¦°˜¤¯   ”°˜ ƒ¦± ”h¬†€±¢˜È² °˜š±¤k “³™–´Çƒ±“¦g±‡¯¿³Ç ©¸†µÈ˜Â˜¬˜±ƒ”¬±‡–²Âªh¿€³“šqŒª±ƒ¦± Ã g© “·¤¡k¬†¬·š©†ƒkÀ¤¯¬·š–±˜”±   ±€±¢¿³Ç š¢³ ±’˜È² °˜š±¤k “³™‡¯”h¬†©¬“ƒ¤h¬†€°™€±¢¡±¡¶È˜–´Ç¿±¯š¤¸€š±¤k ˜È² °˜ŠµÇ†”± À›˜°‘˜±š±¤k ˜È² °˜št €¢¯–¢¦†¿€¨”¢À¤¯©ª€¢’kÓh ´À›˜¿¢g†¡±¡¶È˜–´Çš¤¸€š±¤k ˜È² °˜¬´€‡²˜¦˜¤h±˜Ã¢g–°Ç¦š¢¯¿–§Ÿ±¡Â˜št“°†€¤g±¦Á“¡ ¿šr˜€±¢¿š¤´Ç¡˜š±¤k °˜—·k“´Â˜¶È˜–´Ç˜±À¤h†©¦˜›¤Ã h–´Çªh›¤”¬™À–˜”Dzšb±¿©¶Ç¬ Á–¢ ¶È˜–´Ç“³˜¿š¢´È¡¦À¤¯¶È˜–´Çš¤¸€¡±†Â˜–´Ç¤·g À¤¯ ¿ ¶Ç¬¢¦ €°™¶È˜–´Ç¿“³ š¢¯ ±’¤h±˜Ã¢g‡¯–²Âªh ´¶È˜–´Çš¤¸€š±¤k –°È†©³È˜š¢¯ ±’¤h±˜Ã¢g˜štŠµÇ†‡¯–²Âªh›¤›¤³”š±¤k ˜È² °˜ ¿³Ç µÈ˜©± ±¢•¢¬†¢°™€±¢¡±¡”°¦¬†¬·”©±ª€¢¢ Ã™Á¬“´¿Š¤À¤¯€±¢Â‰hÙÁ¬“´¿Š¤"˜¬˜±ƒ”Óh ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Ã“h”¢¯ª˜°€•µ†ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€šqŒª±ƒ¦± ›°˜›¦˜¬†¦°”•·“³™š±¤k ˜È² °˜“³™ŠµÇ†¿šr˜”h˜–·˜ª¤°€Â˜€±¢›¤³”Ù Á¬“´¿Š¤Á“¡Ã“hƒ°“¿¤¶¬€›¸h›¤³”–´Ç ´ƒ·’Ÿ±À¤¯ƒ¦± ˜g±¿‰¶Ç¬•¶¬¿šr˜ƒ¸gƒh±€¦g±Á¢††±˜ŠµÇ†‡±€€±¢¿šs““²¿˜³˜†±˜ ±‡˜•µ†¿“¶¬˜—°˜¦±ƒ  ¿šr˜¿¦¤±š¢¯ ±’¿“¶¬˜™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¡°†Ã g¿ƒ¡š¢¯©™šqŒª±Â˜€±¢‡°“ª±¦°”•·“³™“°†€¤g±¦¬´€–°È†Ã“h ´€±¢–²©°ŒŒ±Š¶È¬ ±¡˜È² °˜š±¤k “³™Â˜¢¯¡¯¡±¦št €°™3UPPLIER¢±¡ÂªŒg™±†¢±¡Á“¡ ´š¢³ ±’”± –´Ç”€¤†€°˜Â˜À”g¤¯©°ŒŒ±©²ª¢°™¢±ƒ±Š¶È¬±¡ ‡¯¬h±†¬³†‡±€¢±ƒ±”¤±“¬†˜È² °˜š±¤k “³™¿šr˜¿€’k ˜¬€‡±€˜´È ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¡°†Ã“h ´€±¢©g†¿©¢³ ¦³‡°¡À¤¯°‘˜±€±¢š¤¸€¶‰¤°††±˜Ã“hÀ€g š±¤k ˜È² °˜À¤¯©™¸g“² ±Á“¡ ”¤¬“Á“¡Ã“h ´ƒ¦± ¢g¦  ¶¬€°™©²˜°€†±˜°‘˜±¦³–¡±§±©”¢kÀ¤¯¿–ƒÁ˜Á¤¡´Àªg†‰±”³ ©¦–‰ “²¿˜³˜Áƒ¢†€±¢š¢°™š¢·†À¤¯°‘˜±¶È˜–´Ç €±¢¿€¨”¢™¢³¿¦’¶È˜–´Ç–·g†ª¤¦†¢°†©³””¬˜™˜ƒ¢¬™ƒ¤· ‡°†ª¦°“˜™¢³¿¦’€¤h¿ƒ´¡†Á“¡€±¢©g†¿©¢³ Âªh‰· ‰˜¢¦ €¤·g €°˜¿šr˜©ª€¢’k ª¢¶¬¦³©±ª€³‡‰· ‰˜˜±“¿¤Æ€¿¶Ç¬š¤¸€š±¤k ˜È² °˜À¤h¦˜²›¤›¤³”–´ÇÓh ±±¡Âªh€°™Á¢†ª´™¿¤Æ€Å–´Ç -4%#§¸˜¡k¿–ƒÁ˜Á¤¡´Á¤ª¯À¤¯¦°©“· Àªg†‰±”³ Óh–²Ã¦h–´Ç¬²¿Ÿ¬ª˜¬†¿©¶¬‡°†ª¦°“š–· —±˜´Á“¡™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡¯¿šr˜›¸h¢°™Š¶È¬˜È² °˜š±¤k “³™–´Ç›¤³”ÓhŠµÇ†Áƒ¢†€±¢©g†¿©¢³  €±¢š¤¸€¶‰¤°††±˜Â˜‰· ‰˜“°†€¤g±¦˜¬€‡±€‡¯‰g¦¡À€hšqŒª±“³˜¿š¢´È¡¦ÂªhÀ€g¿€¨”¢À¤¯©¢h±†¢±¡Ã“hªhÀ€g‰· ‰˜À¤h¦¡°†‰g¦¡¿³Ç  Àª¤g†¦°”•·“³™ÂªhÀ€g™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Ã“h¬´€–±†ª˜µÇ† ¬¡g±†Ã¢€Æ”± •µ†À h¦g±Â˜šq‡‡·™°˜Á¢†€¤°Ç˜Ã™Á¬“´¿Š¤¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¬±§°¡¦°”•·“³™‡±€š±¤k ˜È² °˜–°È†ª “À”g˜¬˜±ƒ” ©± ±¢•–´Ç‡¯“°“Àš¤†Á¢†€¤°Ç˜¬´€¿´¡†¿¤Æ€˜h¬¡¿¶Ç¬¢¬†¢°™¶‰¤°††±˜‰˜³“¬¶Ç˜¿³Ç ¿”³ Á“¡¿ˆ±¯©™¸g“²–´Ç ´ƒ·’© ™°”³Ã gÀÆ†”°¦¿ª ±¯ ©²ª¢°™›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤¿¶Ç¬©g†¬¬€Ãš¡°†š¢¯¿–§–´Ç ´¬±€±§ª˜±¦ª±€›¤€±¢§µ€¨±¦³‡°¡š¢±€Ž‰°“¿‡˜¦g±ƒ·h ƒg±À¤¯Àg†°˜Ã“h–±†—·¢€³‡  ÓhÀ€g€¢·†¿–®”¬˜¿ª˜¶¬š–· —±˜´©¢¯™·¢´˜ƒ¢˜±¡€À¤¯ˆ¯¿‰³†¿–¢±

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

45


 ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢µÇ†³†¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg šq‡‡·™°˜›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬“´¿Š¤¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤©g¦˜ÂªŒg‡²ª˜g±¡ÂªhÀ€g™¢³¨°–™±†‡±€šsÁ”¢¿¤´¡ ‡²€°“  ª±‰˜ l"#0m ŠµÇ†¿šr˜™¢³¨°–À g¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤"#0•¶¬ª·h˜™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¢h¬¡¤¯ ŠµÇ†©°ŒŒ±Š¶È¬±¡›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬ “´¿Š¤"¢¯ª¦g±†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤À¤¯"#0€²ª˜“ªh"#0‡¯”h¬†¢°™Š¶È¬›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬“´¿Š¤"‡±€™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Ã g ˜h¬¡€¦g±¢h¬¡¤¯¬†›¤³”Ÿ°’k–°È†ª “–´Ç™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤›¤³”Óh¿šr˜¢¯¡¯¿¦¤±št Á“¡ ´¢±ƒ±Š¶È¬±¡À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã€±¢ƒh±š€”³ –°Ç¦Ãš©²ª¢°™›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬“´¿Š¤©g¦˜–´Ç¿ª¤¶¬‡²ª˜g±¡ÂªhÀ€g›¸hƒh±˜È² °˜¢±¡¬¶Ç˜Å ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢µÇ†³†¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg "#0 ¬¡g±†Ã¢€Æ”± Á¬€±©–´Ç‡¯©¸Œ¿©´¡¤¸€ƒh±¢±¡ ªŒg“°†€¤g±¦ ´˜h¬¡ ±€¿˜¶Ç¬†‡±€"#0¿šr˜™¢³¨°–À gÀ¤¯¿šr˜›¸h€g¬”°È†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤”± Áƒ¢†€±¢°‘˜±¤°††±˜–“À–˜Á“¡Âªh ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¿šr˜›¸h›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤"¿šr˜¦°”•·“³™šc¬˜ÂªhÀ€g "#0˜€±¢›¤³”˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤š¢¯€¬™€°™"#0¿šr˜™¢³¨°– ˜È² °˜˜±“ªŒg¿šr˜™¢³¨°–‡“–¯¿™´¡˜Â˜”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡ ´±˜¯€±¢¿†³˜–´ÇÀÆ†À€¢g†À¤¯ ´‰¶Ç¬¿©´¡†¿šr˜–´Ç¡¬ ¢°™Â˜ —·¢€³‡“°†˜°È˜Á¬€±©–´Ç‡¯©¸Œ¿©´¡¤¸€ƒh±¢±¡˜´ÈÚª¢¶¬Á¬€±©–´Ç¤¸€ƒh±¢±¡˜´È‡¯š¢¯©™šqŒª±–±†—·¢€³‡ª¢¶¬šqŒª±–±†€±¢¿†³˜‡˜©g†›¤ €¢¯–™”g¬€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±‡±€™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡µ†¿€³“µÈ˜˜h¬¡˜¬€‡±€˜´È™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¡°† ´ƒ¦± ©± ±¢•±¡›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬ “´¿Š¤Âªh€°™¤¸€ƒh±¢±¡¬¶Ç˜ŠµÇ†š¢¯€¬™“h¦¡›¸hƒh±˜È² °˜¢±¡ÂªŒg¬¶Ç˜Å¬´€ª¤±¡¢±¡  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†˜Á¡™±¡¬†Ÿ±ƒ¢° ˜šq‡‡·™°˜Ÿ±ƒ¢°Ã“h©g†¿©¢³ €±¢›¤³”À¤¯Â‰hÙÁ¬“´¿Š¤–“À–˜€±¢Â‰h˜È² °˜“´¿Š¤¿¶Ç¬¤“€±¢˜²¿h±˜È² °˜‡±€”g±† š¢¯¿–§¿³Ç ƒ¦±  °Ç˜ƒ†“h±˜¤°††±˜À¤¯¿šr˜€±¢©g†¿©¢³ €±¢Â‰h¤°††±˜–“À–˜‡±€¶‰¬°˜¿šr˜›¤›¤³”Ÿ±¡Â˜š¢¯¿–§Á“¡Ã“hªhƒ¦±  ‰g¦¡¿ª¤¶¬À¤¯©˜°™©˜·˜›¸hš¢¯€¬™€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤ª¤±¡¢¸šÀ™™¬±–³ €±¢©g†¿©¢³ “h±˜¦°”•·“³™ª¢¶¬€±¢¡±¡¶È˜–´Ç¿±¯š¤¸€š±¤k  ˜È² °˜–´Ç‡¯˜² ±Â‰h›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤©˜°™©˜·˜›¸hš¢¯€¬™€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤”± ©³–—³š¢¯Á¡‰˜k¬†©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢©g†¿©¢³ €±¢ ¤†–·˜"/) €±¢™°†ƒ°™Â‰h˜È² °˜“´¿Š¤ª ·˜¿¢Æ¦–´Ç”h¬†›© Ã™Á¬“´¿Š¤" €±¢€²ª˜“¢±ƒ±¬h±†¬³†€±¢‡²ª˜g±¡Ã™Á¬“´¿Š¤€±¢©¢h±† ”¤±“©²ª¢°™Ã™Á¬“´¿Š¤Á“¡Â‰h ±”¢€±¢–±†Ÿ±¨´¿¶Ç¬Âªh¢±ƒ±±¡š¤´€˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤”Dz€¦g±˜È² °˜“´¿Š¤€±¢€²ª˜“¤°€¨’¯À¤¯ƒ·’ Ÿ±¬†Ã™Á¬“´¿Š¤¿¶Ç¬©¢h±†ƒ¦± ¿‰¶Ç¬ °Ç˜ÂªhÀ€g›¸h™¢³ÁŸƒ¢¦ –°È†€±¢€²ª˜“¬°”¢±¿†³˜‰“¿‰¡–´ÇÓh¢°™‡±€€¬†–·˜˜È² °˜¿˜¶Ç¬†‡±€¢±ƒ±Ã™ Á¬“´¿Š¤–´Ç›¤³”Óh‡¯©¸†€¦g±¢±ƒ±ª˜h±Á¢†€¤°Ç˜¬†˜È² °˜“´¿Š¤š€”³  ±”¢€±¢©˜°™©˜·˜¬†Ÿ±ƒ¢°“°†€¤g±¦¤h¦˜¿¬¶È¬š¢¯Á¡‰˜kªh€°™›¸hš¢¯€¬™€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤¿šr˜¬¡g±† ±€¬¡g±†Ã¢ €Æ”± ª±€Â˜¬˜±ƒ”Ÿ±ƒ¢° ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†˜Á¡™±¡€±¢©˜°™©˜·˜€±¢›¤³”À¤¯Â‰hÙÁ¬“´¿Š¤–“À–˜€±¢Â‰h˜È² °˜“´¿Š¤¬±‡–²Âªh›¸h š¢¯€¬™€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤Ã“h¢°™›¤€¢¯–™€±¢¤†–·˜¬±‡Ã gÓh¢°™›¤”¬™À–˜”± –´ÇÓhƒ±“€±¢’kæh ª¢¶¬–²ÂªhÓh¢°™›¤”¬™À–˜¤“¤† À¤¯Ã gƒ·h ƒg±€°™€±¢¤†–·˜¬¡g±†Ã¢€Æ“´Á¬€±©–´ÇŸ±ƒ¢°‡¯¡€¿¤³€˜Á¡™±¡©˜°™©˜·˜€±¢›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤ŠµÇ†¿šr˜¬·”©±ª€¢¢ ¤°††±˜–“ À–˜ ´˜h¬¡ ±€¿˜¶Ç¬†‡±€€±¢°‘˜±¤°††±˜–“À–˜•¶¬¿šr˜¡·–—§±©”¢kª¤°€¬†€±¢°‘˜±¤°††±˜¬†š¢¯¿–§Ã–¡Â˜€±¢¿³Ç ƒ¦±   °Ç˜ƒ†“h±˜¤°††±˜¬†š¢¯¿–§“h¦¡€±¢€¢¯‡±¡ƒ¦± ¿©´Ç¡†Ã gªh”h˜–·˜¤°††±˜¬†š¢¯¿–§›¸€€°™¢±ƒ±˜È² °˜šsÁ”¢¿¤´¡ ¿´¡†¬¡g±† ¿“´¡¦ŠµÇ†‡¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜kÀ¤¯©¢h±†ƒ¦± ¿”³™Á” °Ç˜ƒ†–±†¿§¢¨€³‡¬†š¢¯¿–§¬¡g±†¡°Ç†¡¶˜  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢¤“¤†¬†ƒ¦± ”h¬†€±¢Â‰h˜È² °˜“´¿Š¤ ¿˜¶Ç¬†‡±€›¤³”Ÿ°’kÙÁ¬“´¿Š¤¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤Â‰h¿šr˜©g¦˜š¢¯€¬™¿¶Ç¬˜²Ãš›© Â˜˜È² °˜“´¿Š¤Â˜©°“©g¦˜ ”g±†Åƒ¦± ”h¬†€±¢Ã™Á¬“´¿Š¤‡µ†µÈ˜€°™À˜¦Á˜h ƒ¦± ”h¬†€±¢Â‰h˜È² °˜“´¿Š¤Â˜”¤±“ŠµÇ†µÈ˜¬¡¸g€°™Ÿ±¦¯€±¢¿”³™Á”–±†¿§¢¨€³‡¬† š¢¯¿–§ƒ¦± ”h¬†€±¢Â‰h¢•¡˜”k À˜¦Á˜h ¬†¢±ƒ±˜È² °˜“´¿Š¤ª¢¶¬¿‰¶È¬¿¤³†¬¶Ç˜Å”¤¬“‡˜€±¢¿”³™Á”À¤¯€±¢–“À–˜€°˜¬†€±¢Â‰h ¤°††±˜Â˜¢¸šÀ™™”g±†Åª±€ƒ¦± ”h¬†€±¢Â‰h˜È² °˜“´¿Š¤¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Ãš‡±€–´Çƒ±“€±¢’kæh ¬±‡©g†›¤€¢¯–™”g¬€±¢‡²ª˜g±¡Ã™Á¬ “´¿Š¤À¤¯¢±¡Ã“h¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ´€±¢”³“”± ©•±˜€±¢’k–±†¿§¢¨€³‡”g±†ÅŸ±¦¯”¤±“À¤¯À˜¦Á˜h –´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™¬·”©±ª€¢¢  ˜È² °˜À¤¯¤°††±˜¬¶Ç˜Å”¤¬“‡˜ƒ¦± ”h¬†€±¢¤°††±˜¬†š¢¯¿–§–°È†Â˜¢¯¡¯©°È˜À¤¯¢¯¡¯¡±¦¿¶Ç¬‡¯Ã“hš¢°™”°¦Âªh–°˜”g¬©•±˜€±¢’k –´Ç¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬°˜¬±‡©g†›¤€¢¯–™”g¬›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜Â˜¬˜±ƒ”Óh

46

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜€±¢¿†³˜  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜ ™¢³¨°–©°Ç†Š¶È¬©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k Á“¡€±¢˜²¿h±‡±€›¸h›¤³”˜”g±†š¢¯¿–§¿šr˜©g¦˜ÂªŒg ŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg ´€±¢€²ª˜“ ¢±ƒ±¿šr˜¿†³˜©€·¤“¬¤¤±¢k©ª¢°Á“¡Â˜št ¼™¢³¨°– ´ ¸¤ƒg±€±¢˜²¿h±©³˜ƒh±‡±€”g±†š¢¯¿–§¿–g±€°™¤h±˜™±– ¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯¬† ¸¤ƒg±€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±¢¦  ”± ¤²“°™Â˜’¯–´Ç™¢³¨°– ´©°“©g¦˜€±¢±¡©³˜ƒh±Â˜š¢¯¿–§¿€¶¬™–°È†ª “À¤¯ ´¢±¡Ã“h©g¦˜ÂªŒg¿šr˜©€·¤¿†³˜™±–“°†˜°È˜™¢³¨°–‡µ† ´ ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€ƒ¦± ›°˜›¦˜¬†¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜ª±€ƒg±¿†³˜©€·¤“¬¤¤±¢k©ª¢°ÀÆ†ƒg±µÈ˜‡¯–²Âªh™¢³¨°– ´”h˜–·˜Â˜€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh± ¿³Ç µÈ˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡Â˜€±¢¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜Á“¡€±¢–²©°ŒŒ±Š¶È¬±¡¿†³˜”¢±”g±† š¢¯¿–§¤g¦†ª˜h±#URRENCY&ORWARD#ONTRACT €°™©•±™°˜€±¢¿†³˜¿¶Ç¬šc¬†€°˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€ƒ¦± ›°˜›¦˜¬†¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜–´Ç¬±‡©g† ›¤€¢¯–™”g¬›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†™¢³¨°–ŠµÇ†Á“¡©g¦˜ÂªŒgÀ¤h¦™¢³¨°–‡¯¿©˜¬¢±ƒ±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¿šr˜¿†³˜™±–Á“¡ƒ²˜¦’‡±€¢±ƒ±–´Ç›¸h ›¤³”©³˜ƒh±ª¢¶¬3UPPLIER¿©˜¬ ±¿šr˜¿†³˜©€·¤”g±†š¢¯¿–§¿‰g˜¿†³˜¿ª¢´¡Œ©ª¢°¡¸Á¢À¤¯¿¡˜¿šr˜”h˜Á“¡Â‰h¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜¿†³˜”¢± ”g±†š¢¯¿–§–´ÇÓh™¦€¿³Ç -ARKUP ¿¶Ç¬Âªhƒ¢¬™ƒ¤· ƒg±ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯ƒ¦± ›°˜›¦˜”g±†Å‡˜•µ†¦°˜–´Ç‡¯”h¬†‰²¢¯¢±ƒ±ƒg±©³˜ƒh±ÂªhÀ€g›¸h ›¤³”ª¢¶¬3UPPLIER¢¦ –°È† ´€±¢–²©°ŒŒ±Š¶È¬±¡¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§¤g¦†ª˜h±Á“¡ ´¬±¡·©°ŒŒ±¿ˆ¤´Ç¡š¢¯ ±’¿“¶¬˜ƒ¢¬™ƒ¤· ¢¯¡¯ ¿¦¤±€±¢©°Ç†Š¶È¬Â˜À”g¤¯ƒ¢°È†–°È†˜´È™¢³¨°––²©°ŒŒ±Š¶È¬±¡¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§¤g¦†ª˜h±¿¶Ç¬¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜¿–g±˜°È˜ Á“¡™¢³¨°–àg ´˜Á¡™±¡¿€Æ†€²Ã¢‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜À¤¯©²ª¢°™€±¢˜²¿h±©³˜ƒh±™±†©g¦˜–´Çàg ´€±¢–²©°ŒŒ±Š¶È¬±¡¿†³˜”¢±”g±† š¢¯¿–§¤g¦†ª˜h±™¢³¨°– ´€±¢”³“”± €±¢¿ƒ¤¶Ç¬˜Ãª¦¬†¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜¬¡g±†Â€¤h‰³“š¢¯€¬™€°™¢¯¡¯¿¦¤±¢¯ª¦g±†€±¢©°Ç†Š¶È¬©³˜ƒh±“°† €¤g±¦€°™‰g¦†¿¦¤±‰²¢¯ƒg±©³˜ƒh±ªg±†€°˜Ã g ±€ŠµÇ†™¢³¨°–ƒ±“¦g±‡¯Ã gÓh¢°™›¤€¢¯–™‡±€€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜˜¬€‡±€˜´È €±¢±¡©³˜ƒh±Âªh€°™¤¸€ƒh±¢±¡ÂªŒg™±†¢±¡–´Ç ´ ¸¤ƒg±©¸†¤¸€ƒh±À¤¯™¢³¨°–©± ±¢•”€¤†¢g¦ €°˜Â˜€±¢±¡©³˜ƒh±¿šr˜©€·¤¿†³˜”¢±”g±† š¢¯¿–§Ã“hŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg€²ª˜“¿šr˜¿†³˜“¬¤¤g±¢k©ª¢°–²Âªh™¢³¨°–¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€ƒ¦± ›°˜›¦˜¬†¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜¤†Ã“h™±†©g¦˜ –°È†˜´È–´Ç›g±˜ ±™¢³¨°–Óh¢°™›¤€¢¯–™‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜ƒg¬˜h±†˜h¬¡Á“¡Â˜št ¼™¢³¨°– ´€²Ã¢‡±€ ¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜¿–g±€°™¤h±˜™±–¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯ ¬†¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¢¦ ”± ¤²“°™  ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜€±¢Âªh©³˜¿‰¶Ç¬ €±¢±¡©g¦˜ÂªŒg¬†™¢³¨°–¿šr˜€±¢±¡Á“¡€±¢Âªh©³˜¿‰¶Ç¬“h¦¡¤°€¨’¯¬†€¤·g ¤¸€ƒh±ª¤°€šq‡‡·™°˜À¤¯˜Á¡™±¡–´Ç ¢°“€· Â˜€±¢¬˜· °”³Âªh©³˜¿‰¶Ç¬€±¢–™–¦˜³‡±¢’±¦†¿†³˜©³˜¿‰¶Ç¬À¤¯€±¢”³””± €±¢“²¿˜³˜†±˜¬†¤¸€ƒh±‡±€œb±¡±¡¬†™¢³¨°–¬¡g±† €¤h‰³“–²Âªh™¢³¨°–àg ´š¢¯¦°”³¿¢¶Ç¬†ª˜´È¿©´¡‡±€©³˜¿‰¶Ç¬À”g ´€±¢‰²¢¯ª˜´È¤g±‰h±‡±€¤¸€ƒh±™±†¢±¡ŠµÇ† ±€€¦g±¢¯¡¯¿¦¤±¿€Æ™ª˜´È¿ˆ¤´Ç¡¬† ™¢³¨°––´Ç¦°˜Â˜št™¢³¨°– ´À›˜—·¢€³‡–´Ç‡¯¡±¡€±¢±¡©³˜ƒh±Ãš¡°†¬·”©±ª€¢¢ –´Ç ´€±¢¿‡¢³Œ¿”³™Á”À¤¯€±¢Àg†°˜©¸†À¤¯ ´ ¢¯¡¯€±¢Âªh©³˜¿‰¶Ç¬–´Ç¡±¦€¦g±¢¯¡¯¿€Æ™ª˜´È¿ˆ¤´Ç¡¬†™¢³¨°–˜šq‡‡·™°˜–²Âªh¬±‡©g†›¤€¢¯–™€°™¢¯¡¯¿€Æ™ª˜´È¿ˆ¤´Ç¡¬†™¢³¨°––´Ç¡±¦µÈ˜ À¤¯ƒ¦± ¿©´Ç¡†Â˜€±¢¢°™‰²¢¯ª˜´È‡±€¤¸€ƒh±Ã“h  ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜€±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢ p ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢ ´›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg–´Ç ´¬²˜±‡€²ª˜“˜Á¡™±¡€±¢™¢³ª±¢ šq‡‡·™°˜˜±¡€³””³ ‰´¦¯¿€”· ¿šr˜›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg¬†™¢³¨°–ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯À¤¯˜±¡€³””³ ‰´¦¯¿€”· “²¢† ”²Àª˜g†¿šr˜€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¬†™¢³¨°–ŠµÇ† ´¿©´¡†h±† ±€©± ±¢•ƒ¦™ƒ·  ”³–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜Ã“h¿€¶¬™–°È†ª “ ¢¦ –°È†©± ±¢•ƒ¦™ƒ· ˜Á¡™±¡À¤¯€±¢™¢³ª±¢†±˜Â˜™¢³¨°–Óh Á“¡¿ˆ±¯Â˜€±¢¬ ”³Â˜¿¢¶Ç¬†”g±†Å–´Ç”h¬†Â‰h¿©´¡† ©g¦˜ÂªŒg¬†–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¡€¿¦h˜¿¢¶Ç¬†–´Ç€ª ±¡ª¢¶¬h¬™°†ƒ°™™¢³¨°–€²ª˜“ªh”h¬†Ã“h¢°™¿©´¡†˜¬†–´Ç š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜“°†˜°È˜›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡¬¶Ç˜¬†™¢³¨°–¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢Ã g©± ±¢•¢¦™¢¦ ƒ¯À˜˜¿©´¡†¿¶Ç¬•g¦†“·¤ ¿¢¶Ç¬†–´Ç›¸h•¶¬ª·h˜ÂªŒg¿©˜¬Ã“h

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

47


¬¡g±†Ã¢€Æ”± ¿¶Ç¬Âªh€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¬†™¢³¨°–¿šr˜Ãš¬¡g±†Áš¢g†Â©À¤¯ ´€±¢•g¦†“·¤¬²˜±‡“°†€¤g±¦™¢³¨°–‡µ†Ã“h ‡°“Áƒ¢†©¢h±†€±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢Á“¡™·ƒ¤±€¢–´Ç ´ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ©± ±¢•À¤¯Ã“h€²ª˜“¬™¿”€±¢“²¿˜³˜†±˜€±¢  ¬™¬²˜±‡ÂªhÀ€g€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢¬¡g±†‰°“¿‡˜ ´€±¢À”g†”°È†™·ƒƒ¤Ÿ±¡˜¬€–´Ç¿šr˜¬³©¢¯¿h±¢g¦ Â˜ƒ’¯ €¢¢ €±¢™¢³¨°–‡²˜¦˜ƒ˜¿šr˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ƒ˜ ŠµÇ† ±€€¦g±€µÇ†ª˜µÇ†¬†‡²˜¦˜€¢¢ €±¢–°È†©³È˜ƒ˜ ¿¶Ç¬–²ª˜h±–´Ç”¢¦‡©¬™•g¦†“·¤€±¢”°“©³˜Â‡À¤¯³‡±¢’±¬˜· °”³¢±¡€±¢”g±†Å€g¬˜˜²¿©˜¬”g¬–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜ ¢¦ –°È†™¢³¨°–Óh€²ª˜“ ±”¢€±¢€±¢–²¢±¡€±¢€°™™·ƒƒ¤–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜kÁ“¡‡²€°“€±¢¬¬€ ¿©´¡†¬†›¸h–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†˜¬€‡±€˜´È™¢³¨°–¡°†‡°“ªh ´ª˜g¦¡†±˜”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜Á“¡€±¢¦g±‡h±†™¢³¨°–›¸h‰²˜±Œ€±¢‡±€ Ÿ±¡˜¬€–´ÇšŽ³™°”³†±˜¿šr˜¬³©¢¯À¤¯µÈ˜”¢†”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Á“¡ ´ª˜h±–´Çª¤°€Â˜€±¢“¸À¤¢¯™™€±¢ ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¿¶Ç¬Âªh¿šr˜Ãš”± ¢¯™™–´ÇÓh€²ª˜“æh –°È†˜´È¿¶Ç¬©¢h±†ƒ¦±  °Ç˜Â‡ÂªhÀ€g›¸h•¶¬ª·h˜•µ†ƒ¦± Áš¢g†Â©À¤¯ •g¦†“·¤¬²˜±‡Â˜€±¢™¢³ª±¢†±˜¬†™¢³¨°–

 ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢¤†–·˜Â˜Áƒ¢†€±¢Âª g ™¢³¨°–¬¡¸g˜¢¯ª¦g±†“²¿˜³˜Áƒ¢†€±¢›¤³”€i±Š‰´¦Ÿ±¬°“ƒ¦± “°˜©¸†#OMPRESSED"IO -ETHANE'AS#"' ŠµÇ†¿šr˜Áƒ¢†€±¢ ¤†–·˜Âª g  ¸¤ƒg±¿†³˜¤†–·˜¢¦ –°È†©³È˜š¢¯ ±’¤h±˜™±–ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¬† ¸¤ƒg±©³˜–¢°¡k¢¦ ¬†™¢³¨°–’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ Á“¡‡¯¿¢³Ç ¤†–·˜Â˜‰g¦†š¢¯ ±’Ô¢ ±©–´Ç¬†št‡˜•µ†”h˜štÀ¤¯ƒ±“¦g±‡¯¿¢³Ç “²¿˜³˜€±¢›¤³”Óh”°È†À”g ”h˜št¿šr˜”h˜ÃšŠµÇ†™¢³¨°– ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢¤†–·˜Â˜Áƒ¢†€±¢Âª g“°†˜´È  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢Ã gÓh¢°™€±¢š³™°”³”± h¬”€¤†–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™Áƒ¢†€±¢ šq‡‡·™°˜Áƒ¢†€±¢¬¡¸g¢¯ª¦g±†€±¢¿”¢´¡ €±¢À¤¯¿‡¢‡±Â˜°È˜”¬˜”g±†Åª¤°†‡±€–´Ç™¢³¨°–Óh ´€±¢§µ€¨±ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“h ¬†Áƒ¢†€±¢Â˜¿™¶È¬†”h˜ÃšÀ¤h¦À¤¯ ´ƒ¦± ƒ¶™ª˜h±À¤h¦™±†©g¦˜¬±–³€±¢¤†˜± Â˜ª˜°†©¶¬À©“†¿‡”˜k‡²˜†”€¤† ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¿¶Ç¬°‘˜±Áƒ¢†€±¢›¤³”€i±Š‰´¦Ÿ±€°™™¢³¨°– †ƒ¤À¬˜“kŠ°˜©kž±¢k ‡²€°“l †ƒ¤À¬˜“kŠ°˜©k ž±¢k m €±¢¤†˜± Â˜™°˜–µ€h¬”€¤†Áƒ¢†€±¢–“¤¬†°‘˜±€i±Š‰´¦Ÿ±–´ÇÓh‡±€ ¸¤©°”¦k¿¶Ç¬€±¢ƒ ˜±ƒ ‡°†ª¦°“ ¿‰´¡†Âª g €°™™¢³¨°–š”–‡²€°“ ª±‰˜ lš”–m €±¢Ã“h¢°™ª˜°†©¶¬Âªh€±¢©˜°™©˜·˜¦†¿†³˜©³˜¿‰¶Ç¬‡±€—˜±ƒ±¢ ±’³‰¡kÀªg†ª˜µÇ†ŠµÇ†h¬”€¤†ª¢¶¬€±¢©˜°™©˜·˜–±†€±¢¿†³˜“°†€¤g±¦¿šr˜°È˜”¬˜¿™¶È¬†”h˜¿¶Ç¬˜²Ãš©¸g€±¢–²©°ŒŒ±–´Ç ©²ƒ°Œ–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™€±¢“²¿˜³˜Áƒ¢†€±¢Ã“hÀ€g ©°ŒŒ±¿‰g±–´Ç“³˜À¤¯©°ŒŒ±Š¶È¬±¡ ¸¤©·€¢€°™ †ƒ¤À¬˜“kŠ°˜©kž±¢k  ©°ŒŒ±Š¶È¬±¡€i±Š#"'€°™š”– ©°ŒŒ±¿†³˜€¸h€°™—˜±ƒ±¢±’³‰¡k ¬¡g±†Ã¢€Æ”± Áƒ¢†€±¢¬±‡Ã“h¢°™ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢Ã gÓh¢°™€±¢š³™°”³”± h¬”€¤†ª¢¶¬h¬¿©˜¬”g±†Å¿¶Ç¬˜²Ãš©¸g €±¢–²©°ŒŒ±–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™€±¢“²¿˜³˜Áƒ¢†€±¢ŠµÇ†™¢³¨°–”¢¯ª˜°€•µ†ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜“°†€¤g±¦À¤¯Ã“h ¡±¡± ¿¢g†¢°“ª±h¬©¢·š¿¶Ç¬˜²Ãš©¸g€±¢‡°“–²À¤¯¤†˜± Â˜©°ŒŒ±¿¶Ç¬Âªh ´›¤›¸€°˜–±†€ª ±¡”g¬ÃšÁ“¡ ™¢³¨°–ƒ±“¦g±‡¯©± ±¢•¤†˜± Â˜©°ŒŒ±¿‰g±–´Ç“³˜À¤¯©°ŒŒ±Š¶È¬±¡ ¸¤©·€¢€°™ †ƒ¤À¬˜“k Š°˜©kž±¢k Ÿ±¡Â˜ ¿“¶¬˜¿ ¨±¡˜¤†˜± Â˜©°ŒŒ±Š¶È¬±¡€i±Š#"'€°™š”–Ÿ±¡Â˜¿“¶¬˜¿ ¨±¡˜À¤¯©°ŒŒ±¿†³˜€¸h€°™ —˜±ƒ±¢Ÿ±¡Â˜Ã”¢ ±©št  ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜š¢³ ±’À¤¯¢±ƒ±±¡ šq‡‡·™°˜•µ†À h¦g±™¢³¨°–À¤¯š”–Óh¤†˜± ¢g¦ €°˜Â˜™°˜–µ€h¬”€¤†Áƒ¢†€±¢›¤³”€i±Š#"'¿¶Ç¬Â‰h¿šr˜¿‰¶È¬¿¤³†Â˜ ¢•¡˜”k–“À–˜€±¢Â‰h #.'–´Çš”–‡²ª˜g±¡¬¡¸g˜šq‡‡·™°˜Á“¡š”–‡¯¢°™Š¶È¬€i±Š#"'–´Ç™¢³¨°–›¤³”Óh”±  ƒ·’© ™°”³–´Ç€²ª˜“˜¢±ƒ±–´Ç¿ª ±¯© À¤¯”± š¢³ ±’–´ÇÓh”€¤†€°˜–°È†ª “¿¶Ç¬˜²Ãš‡²ª˜g±¡Â˜©•±˜´™¢³€±¢ €i±Š¿¬Æ˜‡´¦´Âªh€°™›¸h‰h¢•¡˜”kÁ“¡€±¢¿‡¢‡±¿¶Ç¬“²¿˜³˜€±¢–²©°ŒŒ±¢°™Š¶È¬€i±Š€°™š”–Óh“²¿˜³˜€±¢Ãš™h±†À¤h¦Â˜ ª¤°€€±¢–´Ç©²ƒ°ŒÅÀ”g¡°†Ã g•µ†°È˜”¬˜¬†€±¢¤†˜± Â˜©°ŒŒ±“°†€¤g±¦

48

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


™¢³¨–° ‡µ†¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´¡Ç †ª±€Ã g©± ±¢•™¢¢¤·¬h ”€¤†Â˜©°ŒŒ±Ã“h”± –´ÃÇ “hƒ±“€±¢’kæh¬¡g±†Ã¢€Æ”± €±¢¿‡¢‡±Â˜ ¿™¶È¬†”h˜¿€´Ç¡¦€°™¢±ƒ±±¡€i±ŠÂªh€°™š”–˜°È˜‡¯¬h±†¬³†‡±€©¸”¢€±¢€²ª˜“¢±ƒ±–´Ç‡¯”€¤†€°˜Â˜¢±¡¤¯¿¬´¡“”g¬Ãš –°È†˜´È –´Ç›g±˜ ±š”–”h¬†¢°™Ÿ±¢¯±“–·˜‡±€€±¢‡²ª˜g±¡€i±Š¿¬Æ˜‡´¦´ ±Á“¡”¤¬“Á“¡¢±ƒ±±¡š¤´€€i±Š¿¬Æ˜‡´¦´•¸€ €²ª˜“Á“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢€¤±†š¢¯€¬™“h¦¡ª˜g¦¡†±˜¬†Ÿ±ƒ¢°Ã“hÀ€g©²˜°€˜Á¡™±¡À¤¯À›˜¤°††±˜©˜ €¢¯–¢¦†¤°††±˜À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢˜Á¡™±¡¤°††±˜Àªg†‰±”³€‰ Šµ†Ç šq‡‡·™˜°  ´¢±ƒ±±¡š¤´€¿–g±€°™™±–”g¬ €³Á¤€¢° Á“¡¿šr˜¢±ƒ±–´Ç š”–”h¬†¢°™Ÿ±¢¯±“–·˜š¢¯ ±’ ™±–”g¬€³Á¤€¢° €±¢‡²ª˜g±¡€i±ŠÂ˜©•±˜´™¢³€±¢–´Ç ªg±†Ã€¤‡±€À˜¦–g¬©g†€i±Š—¢¢ ‰±”³À¤¯©•±˜´™¢³€±¢ª¤°€¿¬Æ˜‡´¦‡´ ¯ ´”˜h –·˜–´¿Ç ³ Ç µ˜È Á“¡š”– ´›¤±“–·˜©¯© št  št ‡±€€±¢±¡€i±Š¿¬Æ˜‡´¦´¢¦ š¢¯ ±’ ¤h±˜™±–”± š¢¯ ±’€±¢¢±ƒ±–´Ç™¢³¨°–±¡€i±ŠÂªh€°™ š”–¿šr˜¢±ƒ±–´•Ç €¸ €¦g±”h˜–·˜Â˜šq‡‡·™˜° ¬†š”–Šµ†Ç ¿šr˜¢±ƒ±–´¿Ç ª ±¯© À¤¯Ã g¿³ Ç Ÿ±¢¯Âªh€™° š”–‡µ† ´ƒ¦± ¿šr˜ ÚÓh–™Ç´ ¢³¨–° ‡¯Ã“h¢™° €±¢”¬™¢°™“h¦¡“´‡±€š”––°†È ˜“h±˜š¢³ ±’À¤¯¢±ƒ±¢°™Š¶¬È ”± –´ÃÇ “hƒ±“€±¢’kæh –°È†˜´È™¢³¨°–ªhƒ¦± ©²ƒ°Œ¬¡g±† ±€€°™€±¢–²©°ŒŒ±¢°™Š¶È¬€i±Š#"'€°™š”–ŠµÇ†•¶¬¿šr˜°È˜”¬˜–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç©·“˜ ¤²“°™À¢€¬†€±¢“²¿˜³˜Áƒ¢†€±¢€±¢¿‡¢‡±¿¶Ç¬‡°“–²©°ŒŒ±‡¯”h¬†–²“h¦¡ƒ¦± ¢¬™ƒ¬™À¤¯¿šr˜—¢¢ ¬†ƒ¸g ©°ŒŒ±–°È†©¬†œb±¡¿¶Ç¬˜²Ãš©¸g€±¢“²¿˜³˜€±¢ª¢¶¬€±¢–²h¬”€¤†ª¢¶¬©°ŒŒ±Â˜¤²“°™”g¬ÅÚÁ“¡™¢³¨°–ƒ±“¦g±‡¯ ´ €±¢¤†˜± Â˜©°ŒŒ±“°†€¤g±¦Ÿ±¡Â˜¿“¶¬˜¿ ¨±¡˜št

 ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜¿–ƒ˜³ƒ ¿˜¶Ç¬†‡±€Áƒ¢†€±¢›¤³”€i±Š#"'¿šr˜Áƒ¢†€±¢Âª g–´Ç™¢³¨°–¡°†Ã g¿ƒ¡ ´š¢¯©™€±¢’k“h±˜˜´ÈÁ“¡”¢†™¢³¨°–‡µ†¬±‡ ´ ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜¿–ƒ˜³ƒ‡±€€±¢Ã g©± ±¢•“²¿˜³˜€±¢›¤³”Óh”± –´Çƒ±“€±¢’kæh ŠµÇ†”± ™°˜–µ€h¬”€¤†–´Ç™¢³¨°––² €°™š”–˜°È˜š”–ÓhÀ©“†¿‡”˜±¢ ’k–´Ç‡¯¢°™Š¶È¬€i±Š#"'‡±€™¢³¨°–”± ¢±ƒ±À¤¯š¢³ ±’–´Ç”€¤†€°˜–°È†ª “ ª±€™¢³¨°–©± ±¢•›¤³”€i±Š#"'–´Ç ´ƒ·’© ™°”³¿ª ±¯© –´Ç‡¯˜²Ãš‡²ª˜g±¡¿šr˜€i±Š¿‰¶È¬¿¤³†Â˜¡±˜¡˜”kÓh À¤¯ ”h¬† ´ƒ·’© ™°”³¿šr˜Ãš”± š¢¯€±§€¢ —·¢€³‡¤°††±˜¿¢¶Ç¬†l€²ª˜“¤°€¨’¯À¤¯ƒ·’Ÿ±¬†€i±Š—¢¢ ‰±”³©²ª¢°™ ¡±˜¡˜”k§mª¢¶¬–´Ç‡¯ ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†µÈ˜Â˜¦°˜h±†ª˜h± ™¢³¨°–šc¬†€°˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜‡±€€±¢Ã g©± ±¢•›¤³”Óh”±  ±”¢±˜“°†€¤g±¦Á“¡Â˜¿“¶¬˜—°˜¦±ƒ  ™¢³¨°–Óh¦g±‡h±†Âªh™¢³¨°–2ESCOM%NGINEERING)NC–²€±¢¬¬€À™™#ONCEPTUAL$ESIGN¿¶Ç¬Âªh©± ±¢•›¤³”Óh”±  š¢³ ±’À¤¯ ±”¢±˜–´Ç€²ª˜“Á“¡š”–À¤¯‡¯”h¬†©± ±¢•›¤³”ÓhÁ“¡Â‰h¦°”•·“³™–´Çª¤±€ª¤±¡¢¦ €°™¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢ ¬·š€¢’k™±†©g¦˜‡±€5/0ŠµÇ†¿šr˜›¸h›¤³”˜š¢¯¿–§©ª¢°¬¿ ¢³€±ŠµÇ† ´ƒ¦± ¿‰´Ç¡¦‰±ŒÂ˜€±¢‡°“€±¢¿–ƒÁ˜Á¤¡´Âªh€°™ ¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å¢¦ –°È†¬·”©±ª€¢¢ €i±ŠÁ“¡€±¢‡°“ª±¿–ƒÁ˜Á¤¡´À¤¯¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢“°†€¤g±¦™¢³¨°–‡¯”h¬†€²ª˜“ ¿†¶Ç¬˜Ã€±¢¢°™š¢¯€°˜ƒ¦± ©²¿¢Æ‡¬†€±¢›¤³”æh“h¦¡À¤¯‡¯”h¬†Ã“h¢°™ƒ¦± ¢g¦  ¶¬“h±˜¿–ƒ˜³ƒ‡±€›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ¿¶Ç¬ ªh©± ±¢•›¤³”Óh”±  ±”¢±˜–´ÇÓh”€¤†€°˜  ƒ¦± ¿©´Ç¡†“h±˜¦°”•·“³™ ¿˜¶¬Ç †‡±€Â˜€¢¯™¦˜€±¢›¤³”#"'¬†Áƒ¢†€±¢‡¯Â‰h ¤¸ ©·€¢¿šr˜¦°”•·“™³ ˜€±¢›¤³”Šµ†Ç ˜€±¢‡°“ª±¦°”•·“™³ “°†€¤g±¦ ™¢³¨–°  ´¬h ”€¤†€°™ †ƒ¤À¬˜“kŠ°˜ž±¢k –´‡Ç ¯¿šr˜›¸Âh ªh¿‰g±–´“Ç ˜³ ¦g±‡¯©g† ¸¤©·€¢–°†È ª “‡±€ž±¢k ¬† †ƒ¤À¬˜“kŠ°˜ ž±¢k ¿¶¬Ç ‰h¿šr˜¦°”•·“™³ ˜€±¢›¤³”€i±Š#"'ªhÀ€g™¢³¨–° –°†È ˜´È  †ƒ¤À¬˜“kŠ°˜ž±¢k ˜¬€‡±€‡¯ ´ž±¢k ©·€¢Šµ†Ç ¿šr˜–´”Ç †È° ¬†Áƒ¢†€±¢À¤h¦¡°† ´ž±¢k ©·€¢¬´€Àªg†¬¡¸Ãg €¤‡±€ž±¢k –´”Ç †È° ¬†Áƒ¢†€±¢¬¬€Ãš¬´€š¢¯ ±’€³Á¤¿ ”¢Šµ†Ç ‡¯¿šr˜ Àª¤g†©²¢¬†¬†¦°”•·“™³ ˜€¢’´–¿Ç´ €³“¿ª”·€±¢’k––Ç´ ²Âªhš¢³ ±’ ¸¤©·€¢–´ÃÇ “h‡±€ž±¢k –´”Ç †È° Áƒ¢†€±¢Ã g¿´¡†¬€°™€±¢›¤³” ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ™¢³¨°–¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€šqŒª±€±¢±“Àƒ¤˜¦°”•·“³™ª±€¿€³“€¢’´Á¢ƒ¢¯™±“˜ž±¢k ©·€¢ª¢¶¬ ¿ª”·©“· ¦³©¡° ¬¶˜Ç “–´–Ç ²Âªhàg ¦´ ”° •·“™³ ¿´¡†¬Â˜€±¢›¤³”#"'™¢³¨–° ‡µ†Ã“h €´ ±¢§µ€¨±€±¢˜²¦°”•·“™³ –±†¿¤¶¬€¬¶˜Ç ©²ª¢°™ ‰h˜Áƒ¢†€±¢¿‰g˜ ¸¤Ã€gŠ°†h±¦Á“¿ª†h± °˜¿¶¬Ç ¢¬†¢°™šqŒª±€±¢±“Àƒ¤˜¦°”•·“™³ –´¬Ç ±‡¿€³“µ˜È Óh˜¬˜±ƒ”€±¢Â‰h ¦°”•·“™³ –“À–˜“°†€¤g±¦¬±‡©g†›¤Âªh ”´ ˜h –·˜€±¢›¤³”©¸†µ˜È À¤¯©g†›¤Âªh›¤”¬™À–˜€±¢¤†–·˜¬†Áƒ¢†€±¢¤“¤†Ã“h  –´Ç ±.'6&/#53št–´Çˆ™°™–´Ç¿ ¨±¡˜  ³•·˜±¡˜

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

49


 ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€”h˜–·˜©g¦˜¿³Ç #OST/VERRUN À¤¯ƒ¦± ¤g±‰h±‡±€€±¢€g¬©¢h±†À¤¯”³“”°È†¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢ Ÿ±¡ª¤°†‡±€¦g±‡h±†™¢³¨°–2ESCOM%NGINEERING)NC¬¬€À™™#ONCEPTUAL$ESIGNÀ¤h¦™¢³¨°–Óhš¢¯¿ ³˜ ¸¤ƒg±¿†³˜ ¤†–·˜Â˜Áƒ¢†€±¢¢¦ š¢¯ ±’¤h±˜™±–¤“¤†‡±€š¢¯ ±’€±¢¿“³ ¤h±˜™±–Á“¡¿†³˜¤†–·˜©g¦˜ÂªŒg ¿šr˜€±¢¤†–·˜€g¬©¢h±†Á¢††±˜À¤¯Š¶È¬¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢À¤¯¬·š€¢’k”g±†ÅŠµÇ† ¸¤ƒg±¿†³˜¤†–·˜“°†€¤g±¦¡°† ´ƒ¦± Ã gÀ˜g˜¬˜ µÈ˜€°™€±¢ƒ°“¿¤¶¬€›¸h¢°™¿ª ±€±¢¿©˜¬¢±ƒ±©·“–h±¡¬†›¸h›¤³”ª¢¶¬›¸h±¡¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢À¤¯¬·š€¢’k”g±†Å¢¦ –°È†µÈ˜€°™ ¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜¿†³˜™±–¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™¿†³˜©€·¤”g±†š¢¯¿–§–´Ç™¢³¨°–˜²¿h±¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢ŠµÇ†ª±€ ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜ šq‡‡°¡”g±†Å–´Ç ´›¤–²Âªh ¸¤ƒg±¿†³˜¤†–·˜¬†Áƒ¢†€±¢¿³Ç µÈ˜‡±€–´Ç™¢³¨°–Óhš¢¯¿ ³˜Ã¦h¬±‡©g†›¤€¢¯–™Âªh¬°”¢±›¤ ”¬™À–˜‡±€€±¢¤†–·˜Ã g¿šr˜Ãš”± –´Ç™¢³¨°–Óhƒ±“€±¢’kæh ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ™¢³¨°–¿‰¶Ç¬¦g± ¸¤ƒg±¿†³˜¤†–·˜–´ÇÓhš¢¯¿ ³˜Ã¦h¿šr˜ ¸¤ƒg±©¸†©·“–´Ç¿šr˜ÃšÃ“h¬†Áƒ¢†€±¢Á“¡¿šr˜¢±ƒ± ©¸†©·“–´ÇÓh‡±€€±¢©²¢¦‡”³“”g¬À¤¯¿‡¢‡±€°™›¸h¢°™¿ª ±À¤¯›¸h›¤³”ª¤±¡¢±¡Â˜¿™¶È¬†”h˜š¢¯€¬™€°™™¢³¨°–Óh©²¢¬† ƒg±¿›¶Ç¬€±¢¤†–·˜¿³Ç ¿”³ #ONTINGENCY#OST ¬´€¢h¬¡¤¯¬†”h˜–·˜ƒg±€g¬©¢h±†À¤¯”³“”°È†¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢–°È†˜´È¿¶Ç¬ ¿šr˜€±¢¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€šqŒª±#OST/VERRUN™¢³¨°–‡¯–²©°ŒŒ±€°™›¸h¢°™¿ª ±ª¢¶¬›¸h±¡¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢Á“¡€²ª˜“  ¸¤ƒg±–´ÇÀ˜g˜¬˜¢¦ –°È†€²ª˜“ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™Â˜À”g¤¯©g¦˜†±˜Ã¦h˜¿†¶Ç¬˜Ã¬†©°ŒŒ±Âªh‰°“¿‡˜ ˜¬€‡±€˜´Èƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€ƒ¦± ¤g±‰h±Â˜€±¢€g¬©¢h±†À¤¯”³“”°È†¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢‡¯•¸€‡²€°“Á“¡€±¢ƒ°“¿¤¶¬€›¸h¢°™¿ª ±À¤¯ ›¸h›¤³”¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢–´Ç ´‰¶Ç¬¿©´¡†À¤¯š¢¯©™€±¢’k Á“¡‡¯€²ª˜“¦°˜À¤h¦¿©¢Æ‡¬†À”g¤¯©g¦˜†±˜À¤¯¿†¶Ç¬˜Ãƒg±‰“¿‰¡ €¢’´¤g±‰h±Ã¦h˜©°ŒŒ±Âªh‰°“¿‡˜¢¦ –°È†™¢³¨°–Óh€²ª˜“›¸h¢°™›³“‰¬™™¢³ª±¢Áƒ¢†€±¢¿¶Ç¬”³“”± “¸À¤À¤¯š¢¯¿ ³˜ Áƒ¢†€±¢¬¡g±†Â€¤h‰³“¢¦ –°È†”³“”± ©•±˜€±¢’kª¢¶¬šq‡‡°¡”g±†Å–´Ç¬±‡©g†›¤€¢¯–™”g¬Áƒ¢†€±¢¿¶Ç¬‰g¦¡¤“›¤ €¢¯–™–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜‡±€ƒ¦± ¿©´Ç¡†“°†€¤g±¦  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢Ã g ´–´Ç“³˜¿šr˜¬†”˜¿¬† ¿˜¶Ç¬†‡±€€±¢“²¿˜³˜Áƒ¢†€±¢›¤³”€i±Š‰´¦Ÿ±¬°“ƒ¦± “°˜©¸†¬†™¢³¨°–™¢³¨°–‡¯Ã g¤†–·˜Â˜–´Ç“³˜À”g‡¯–²©°ŒŒ± ¿‰g±–´Ç“³˜¢¯¡¯¡±¦¢¯¡¯¿¦¤±š¢¯ ±’ št €°™ †ƒ¤À¬˜“k Š°˜©kž±¢k ¿¶Ç¬Â‰h¿šr˜–´Ç”°È†¬†Áƒ¢†€±¢¢¦ •µ† ¬±ƒ±¢Á¢††±˜À¤¯¿ƒ¢¶Ç¬†‡°€¢–´Ç‰h˜€±¢›¤³”™¢³¨°–‡µ†¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢–´Çƒ¸g©°ŒŒ±™¬€¿¤³€©°ŒŒ±€g¬˜ €²ª˜“¿¦¤±–²Âªh™¢³¨°–Óh¢°™ƒ¦± ¿©´¡ª±¡À¤¯¬°”¢±›¤”¬™À–˜€±¢¤†–·˜Ã g¿šr˜Ãš”± –´Çƒ±“€±¢’kæh –°È†˜´È ™¢³¨°–¬±‡•¸€™¬€¿¤³€©°ŒŒ±€g¬˜€²ª˜“Óh˜€¢’´ ÓhÀ€g €±¢›³“˜°“‰²¢¯ª˜´È ›³“˜°“‰²¢¯ƒg±¿‰g±€±¢Ã g “²¿˜³˜€±¢À€hÁ¿ª”·Àªg†€±¢›³“©°ŒŒ±ª¢¶¬€±¢•¸€§±¤©°Ç†Âªh¿šr˜™·ƒƒ¤¤h ¤¯¤±¡¿šr˜”h˜¬¡g±†Ã¢€Æ“´¿˜¶Ç¬†‡±€ƒg± ¿‰g±”± ©°ŒŒ±Â˜À”g¤¯štŠµÇ†¢¦ •µ†ƒg±¿‰g±”± ©°ŒŒ±–´Ç‡¯š¢°™¿³Ç Â˜À”g¤¯‰g¦†¿¦¤± ´ ¸¤ƒg±Ã g ±€¢¦ –°È†€±¢ šŽ³™°”³”± ¿†¶Ç¬˜Ã”g±†Å¬†©°ŒŒ±¿‰g˜€±¢”€¤†Â‰h–¢°¡k©³˜¿¶Ç¬š¢¯€¬™—·¢€³‡Â˜Áƒ¢†€±¢›¤³”€i±Š‰´¦Ÿ±¬°“ ƒ¦± “°˜©¸†€±¢™²¢·†¢°€¨±€±¢š¢°™š¢·†–¢°¡k©³˜–´Ç¿‰g±Âªh¬¡¸g˜©Ÿ±“´”¤¬“¢¯¡¯¿¦¤±€±¢¿‰g±€±¢Â‰h–¢°¡k©³˜–´Ç ¿‰g±¬¡g±†•¸€”h¬†”± €ª ±¡¿šr˜©³Ç†–´Ç™¢³¨°–”h¬†šŽ³™°”³”± ¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“¬¡¸gÀ¤h¦‡µ†ƒ±“¦g±Á¬€±©–´Ç™¢³¨°–‡¯Ã g ©± ±¢•šŽ³™°”³Ã“h”± ©°ŒŒ±À¤¯•¸€™¬€¿¤³€©°ŒŒ±€g¬˜€²ª˜“¿¦¤±‡¯ ´˜h¬¡ ±€

50

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


การควบคุมภายใน ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–”¢¯ª˜°€•µ†ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™Â˜±˜¯€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–‡“–¯¿™´¡˜Â˜€±¢€²€°™“¸À¤Âªh¢±¡†±˜ –±†€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°––´Ç‡°“–²µÈ˜ ´h¬ ¸¤–±†™°Œ‰´–´Ç•¸€”h¬†ƒ¢™•h¦˜Â˜©±¢¯©²ƒ°ŒÁš¢g†Â©¿šs“¿›¡¬¡g±†¿´¡†¬–´Ç‡¯“²¢†¢°€¨±Ã¦hŠµÇ† –¢°¡k©³˜¬†™¢³¨°–šc¬†€°˜€±¢–·‡¢³”À¤¯€±¢“²¿˜³˜€±¢–´Ç›³“š€”³ ¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡†€°˜ŠµÇ†¬±‡–²Âªh€³“ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k ŠµÇ†¿šr˜¢±¡€±¢–±†€±¢ƒh±¬°˜¿šr˜—·¢€³‡š€”³–°Ç¦Ãš¢¦ –°È†Ã“h•¶¬šŽ³™°”³”±  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†Á“¡–°Ç¦ÃšÂ‰h˜Á¡™±¡™°Œ‰´–´Ç ¿ª ±¯© À¤¯•¶¬šŽ³™°”³Á“¡© Ç²¿© ¬”¤¬“‡˜ ´€±¢³‡±¢’±•µ†ƒ¦± © ¿ª”·© ›¤š¢¯Á¡‰˜k©¸†©·“€±¢šŽ³™°”³”± €ª ±¡À¤¯€ ¿€’k–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†ƒ¦± ¢¬™ƒ¬™¢¯ °“¢¯¦°†Â˜€±¢‡°“–²†™€±¢¿†³˜À¤¯†™€±¢¿†³˜¢¦ ¬†™¢³¨°–¢¦ •µ†h¬ ¸¤©±¢©˜¿–§–±†€±¢¿†³˜–´Ç š¢±€ŽÂ˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št¬†™¢³¨°– “°†˜°È˜¿¶Ç¬Âªh›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡¿€³“ƒ¦± ¿‰¶Ç¬ °Ç˜”g¬¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–‡µ†Ã“hÀ”g†”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢ ”¢¦‡©¬™ š¢¯€¬™“h ¦ ¡€¢¢ €±¢¬³ © ¢¯‡²˜¦˜  ƒ˜ ›¸ h Š µ Ç †  ´ ƒ · ’ © ™° ” ³ ƒ ¢™•h ¦ ˜”± h ¬ €²ª˜“À¤¯À˜¦–±†šŽ³ ™ ° ” ³ – ´ Ç “ ´  ¬† ”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k –²ª˜h±–´Ç©¬™–±˜Âªh™¢³¨°– ´€±¢ ¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯€±¢“²¿˜³˜†±˜¬¡g±†•¸€”h¬†¿´¡†¬ ´€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡†€°˜ª¢¶¬¢±¡€±¢–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h† –±†›¤š¢¯Á¡‰˜kªh ´ƒ¦± Áš¢g†Â©•¸€”h¬†À¤¯ƒ¢™•h¦˜¢¦ –°È†Âªh ´ƒ¦± ¿´¡†¬¬†¢¯™™™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜€±¢ ”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜À¤¯€±¢€²€°™“¸À¤¬†™¢³¨°––´Ç¿ª ±¯© À¤¯ ´š¢¯©³–—³›¤”¤¬“‡˜ ´ƒ¦± ƒ¢™•h¦˜¿´¡†¬À¤¯¿ª ±¯© ¬† €¢¯™¦˜€±¢”³“”± €±¢šŽ³™°”³”± €ª ±¡¢¯¿™´¡™h¬™°†ƒ°™˜Á¡™±¡”g±†Å–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯h¬€²ª˜“¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg† š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯š¢¯€±§¬†©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k ˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç  ´˜±ƒ Á“¡ ´€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™‡²˜¦˜ƒ˜¿h±¢g¦  š¢¯‰· “h¦¡ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Óh¢g¦ €°˜³‡±¢’±À¤¯š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿´¡†¬¬†¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜”± À™™š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿´¡† ¬¬†¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢€¤”Á“¡€±¢©¬™•± h¬ ¸¤‡±€œb±¡™¢³ª±¢Â˜“h±˜”g±†Å©g¦˜ƒ¶¬ ¬†ƒk€¢À¤¯ ©Ÿ±À¦“¤h¬  €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† €±¢ƒ¦™ƒ· €±¢šŽ³™°”³†±˜¬†œb±¡™¢³ª±¢ ¢¯™™©±¢©˜¿–§À¤¯€±¢©¶Ç¬©±¢h¬ ¸¤À¤¯ ¢¯™™€±¢”³“”± Ÿ±¡ª¤°†€±¢š¢¯¿ ³˜ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°– ´ƒ¦± ¿´¡†¬À¤¯¿ª ±¯ ©  ´€¢¯™¦˜€±¢”³“”± À¤¯ƒ¦™ƒ· “¸À¤€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†™¢³¨°––´Ç©± ±¢•šc¬†€°˜Ã gªh›¸h™¢³ª±¢˜²–¢°¡k©³˜¬†™¢³¨°–ډhÁ“¡ ³ ‰¬™ª¢¶¬Á“¡Ã g ´¬²˜±‡Á“¡¿ˆ±¯¬¡g±†¡³Ç†¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¿¢¶Ç¬†€±¢–̱—·¢€¢¢ €°™›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg€¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢ª¢¶¬›¸h–´Ç ¿€´Ç¡¦h¬†€°™™·ƒƒ¤“°†€¤g±¦¬¡g±†¿´¡†¬À¤h¦˜¬€‡±€˜´È™¢³¨°–¡°† ´¢¯™™€±¢‡°“¿€Æ™¿¬€©±¢©²ƒ°Œ–´Ç–²Âªh€¢¢ €±¢›¸h©¬™™°Œ‰´À¤¯›¸h  ´¬²˜±‡”± €ª ±¡©± ±¢•”¢¦‡©¬™Ã“hŸ±¡Â˜¢¯¡¯¿¦¤±¬°˜ƒ¦¢ ™¢³¨°–Óh¦g±‡h±†©²˜°€†±˜št”³¿©¦´–²ª˜h±–´Ç”¢¦‡©¬™À¤¯š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿´¡†¬¬†¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬†¢¯™™†±˜”g±†Å ¿¶Ç¬Âªh¿€³“ƒ¦±  °Ç˜Â‡¦g±€±¢šŽ³™°”³†±˜ª¤°€Â˜À”g¤¯¢¯™™†±˜Ã“h“²¿˜³˜”± À˜¦–±†–´Ç¿ª ±¯© À¤¯ ´š¢¯©³–—³Ÿ±¢¦ •µ†€±¢”¢¦‡ ©¬™€±¢šŽ³™°”³”± €Žª ±¡À¤¯h¬€²ª˜“–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™™¢³¨°–À¤¯¿¶Ç¬ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜Ã“h˜²¿©˜¬¢±¡†±˜›¤€±¢ ”¢¦‡©¬™Á“¡”¢†”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¿¶Ç¬Â‰hš¢¯Á¡‰˜k˜€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢ ¢±¡†±˜€±¢”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜‡±€©²˜°€†±˜št”³¿©¦´Â˜¿“¶¬˜£§‡³€±¡˜Óhš¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿´¡†¬¬†¢¯™™Š¶È¬¿‰¶Ç¬ ‡g±¡‰²¢¯ ª˜´È À¤¯¢¯™™©³˜–¢°¡k•±¦¢Á“¡›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜Ã“h©¢·šh¬©°†¿€”h¬¿©˜¬À˜¯Â˜©g¦˜–´Ç”h¬†š¢°™š¢·†ª¢¶¬“²¿˜³˜€±¢À€hÁ˜¿¢¶Ç¬† ƒ¦± © ™¸¢’k¬†¿¬€©±¢“°†˜´È  ƒ¦¢ ´€±¢š¢¯–°™”¢±m‡g±¡À¤h¦m™˜Â™©²ƒ°Œ‡g±¡À¤¯¿¬€©±¢š¢¯€¬™€±¢‡g±¡¿†³˜  ƒ¦¢À˜™¿¬€©±¢”h˜ˆ™°™Â™©¢·š¿™³€ƒg±Â‰h‡±g ¡À¤¯Â™¿©¢Æ‡¢°™¿†³˜Â˜Â™©²ƒ°Œ‡g±¡À–˜€±¢ÃšÀ˜™–´ÂÇ ™©²ƒ°Œ€±¢”°†È ª˜´È Šµ†Ç œb±¡™¢³ª±¢À¤¯œb±¡šŽ³™”° €³ ±¢€Æ €´ ±¢”³“”± š¢°™š¢·†À¤¯“²¿˜³˜€±¢À€hÁ”± h¬¿©˜¬À˜¯¿šr˜–´¿Ç ¢´¡™¢h¬¡À¤h¦ ‡±€€±¢”¢¦‡©¬™†™€±¢¿†³˜©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ›¸h©¬™™°Œ‰´¿ªÆ˜¦g±™¢³¨°–àg ´‡·“¬g¬˜¬†¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ·  Ÿ±¡Â˜–´Ç ´©±¢¯©²ƒ°ŒÀ¤¯h¬©°†¿€”·¿€´Ç¡¦€°™¢¯™™€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯€±¢™¢³ª±¢†±˜‡µ†Ã g ´€±¢¬¬€¢±¡†±˜h¬©°†¿€”˜€±¢”¢¦‡ ©¬™™°Œ‰´št-ANAGEMENT,ETTER ªhÀ€g™¢³¨°–ŠµÇ†Ã“h¢±¡†±˜Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¢°™–¢±™À¤h¦Â˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢ ”¢¦‡©¬™ƒ¢°È†–´Ç¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç€· Ÿ±°˜—k รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

51


การกำกับดูแลกิจการและการดูแลเรื่องการใชขอมูลภายใน ™¢³¨°–Óh”¢¯ª˜°€“´À¤¯Âªhƒ¦± ©²ƒ°Œ”g¬¢¯™™€±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢–´Ç ´š¢¯©³–—³Ÿ±Áš¢g†Â©À¤¯©± ±¢•”¢¦‡©¬™Ã“hŠµÇ†‡¯–²Âªh ¿€³“ƒ¦± ¿‰¶Ç¬ °Ç˜€°™–·€œb±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯©g†›¤Âªh—·¢€³‡ ´ƒ¦± ¿‡¢³Œ¿”³™Á”¬¡g±†¡°Ç†¡¶˜Ÿ±¡Â”h€±¢“²¿˜³˜†±˜¬¡g±† ´‡¢¢¡±™¢¢’À¤¯ ¿šr˜Ãš”± €ª ±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†™¢³¨°–‡µ†Ã“h€²ª˜“˜Á¡™±¡€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢–´Ç“´¿¶Ç¬¡€¢¯“°™€±¢“²¿˜³˜€±¢–´Ç ´¬¡¸gÀ¤h¦Âªh ´ƒ¦±  ¿šr˜¢¯™™ ±”¢±˜–´Ç‰°“¿‡˜À¤¯€¢¯‡±¡€±¢šŽ³™°”³Ãš©¸g˜°€†±˜¬†™¢³¨°––·€¢¯“°™‰°È˜¬°˜¿šr˜€±¢¿©¢³ ©¢h±†Âªh¿€³“¦°‘˜—¢¢ €±¢ €²€° ™ “¸ À ¤€³ ‡ €±¢¬¡g ± †À–h ‡ ¢³ † ”¤¬“št  ™¢³ ¨ ° – šŽ³ ™ ° ” ³ ” ± ª¤° € €±¢€²€° ™ “¸ À ¤€³ ‡ €±¢–´ Ç “ ´ © ²ª¢° ™ ™¢³ ¨ ° – ‡“–¯¿™´ ¡ ˜¬† ”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡–´Çš¢¯€±§Â‰h”°È†À”gštŠµÇ†ƒ¢¬™ƒ¤· ¿˜¶È¬ª±ª ¦“Á“¡©¢·š“°†˜´È ª ¦“–´Ç ©³–—³¬†›¸h•¶¬ª·h˜4HE2IGHTSOF3HAREHOLDERS ™¢³¨°–”¢¯ª˜°€À¤¯Âªhƒ¦± ©²ƒ°ŒÂ˜©³–—³¶È˜±˜”g±†Å¬†›¸h•¶¬ª·h˜–°È†Â˜±˜¯¬†˜°€¤†–·˜Â˜ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯Â˜±˜¯¿‡h±¬† ™¢³¨°–¿‰g˜©³–—³Â˜€±¢Š¶È¬±¡Á¬˜ª¤°€–¢°¡k–´Ç”˜•¶¬¬¡¸g ©³–—³Â˜€±¢–´Ç‡¯Ã“h¢°™©g¦˜À™g†›¤€²Ã¢‡±€™¢³¨°–©³–—³Â˜€±¢Ã“h¢°™h¬ ¸¤¬† ™¢³¨°–¬¡g±†¿´¡†¬©³–—³”g±†Å˜€±¢š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜©³–—³Â˜€±¢À©“†ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜©³–—³Â˜€±¢¢g¦ ”°“©³˜Â‡Â˜¿¢¶Ç¬†©²ƒ°Œ¬†™¢³¨°– ¿‰g˜€±¢‡°“©¢¢¿†³˜šq˜›¤€±¢À”g†”°È†ª¢¶¬•¬“•¬˜€¢¢ €±¢€±¢À”g†”°È†›¸h©¬™™°Œ‰´ €±¢¬˜· °”³—·¢€¢¢ –´Ç©²ƒ°ŒÀ¤¯ ´›¤”g¬–³§–±†Â˜ €±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¬†™¢³¨°–€±¢À€hÁª˜°†©¶¬™¢³ƒ’ªk©˜—³h¬™°†ƒ°™¬†™¢³¨°–¿šr˜”h˜ ˜¬€¿ª˜¶¬‡±€©³–—³¶È˜±˜”g±†Åh±†”h˜À¤h¦™¢³¨°–¡°†Ã“h“²¿˜³˜€±¢Â˜¿¢¶Ç¬†”g±†Å–´Ç¿šr˜€±¢©g†¿©¢³ À¤¯¬²˜¦¡ƒ¦± ©¯“¦€Â˜ €±¢Â‰h©³–—³¬†›¸h•¶¬ª·h˜“°†˜´È  ™¢³¨°–©˜°™©˜·˜Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–›¸h™¢³ª±¢À¤¯ª˜g¦¡†±˜–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†¢¦ –°È†›¸h©¬™™°Œ‰´¿h±¢g¦ š¢¯‰· ›¸h•¶¬ ª·h˜¬¡g±†¢h¬ ¿¢´¡†€°˜  ™¢³¨°–‡¯‡°“©g†ª˜°†©¶¬˜°“š¢¯‰· ¢h¬ –°È†h¬ ¸¤š¢¯€¬™€±¢š¢¯‰· ”± ¦±¢¯”g±†Åªh›¸h•¶¬ª·h˜¢°™–¢±™¤g¦†ª˜h±Ã g ˜h¬¡€¦g±¦°˜€g¬˜¦°˜š¢¯‰· ª¢¶¬¿šr˜Ãš”± –´Ç©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯ ”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡€²ª˜“À¤¯ÂªhÁ…¨’±ƒ²™¬€€¤g±¦˜°“š¢¯‰· Â˜ª˜°†©¶¬³ kàg˜h¬¡€¦g±¦°˜ €g¬˜¦°˜š¢¯‰· Á“¡‡¯”h¬†Á…¨’±¿šr˜¢¯¡¯¿¦¤±¦°˜”³“”g¬€°˜–°È†˜´È˜À”g¤¯¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ‡¯ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¬† ƒ’¯€¢¢ €±¢š¢¯€¬™À¤¯‡¯¿›¡À¢gh¬ ¸¤“°†€¤g±¦›g±˜–±†7EBSITE¬†™¢³¨°–¿¶Ç¬Âªh›¸h•¶¬ª·h˜Ã“h ´¿¦¤±Â˜€±¢ §µ€¨±h¬ ¸¤¿šr˜€±¢¤g¦†ª˜h±€g¬˜¦°˜š¢¯‰·   ˜€¢’´–´Ç›¸h•¶¬ª·h˜Ã g©± ±¢•¿h±¢g¦ š¢¯‰· “h¦¡”˜¿¬†™¢³¨°–¿šs“Á¬€±©Âªh›¸h•¶¬ª·h˜©± ±¢• ¬™ˆ°˜–¯Âªh€¢¢ €±¢ ¬³©¢¯ª¢¶¬™·ƒƒ¤Â“Å¿h±¢g¦ š¢¯‰· À–˜”˜Ã“hÁ“¡Â‰hª˜°†©¶¬ ¬™ˆ°˜–¯À™™ª˜µÇ†À™™Â“–´Ç™¢³¨°–Óh‡°“©g†Ãš¢h¬  €°™ª˜°†©¶¬˜°“š¢¯‰·   €g¬˜¦°˜š¢¯‰· ¿šs“Á¬€±©Âªh›¸h•¶¬ª·h˜©± ±¢•©g†ƒ¦± ¿ªÆ˜h¬¿©˜¬À˜¯h¬Š°€•± Ã“h¤g¦†ª˜h±€g¬˜¦°˜š¢¯‰·   ˜€±¢š¢¯‰· Ã“h¿šs“Á¬€±©Âªh›¸h•¶¬ª·h˜ ´©³–—³¬¡g±†¿–g±¿–´¡ €°˜À©“†ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜h¬¿©˜¬À˜¯ª¢¶¬”°È†ƒ²•± Â˜ ¦±¢¯”g±†Å¬¡g±†¬³©¢¯€g¬˜€±¢¤† ”³Â˜¦±¢¯Â“Å–°È†˜´È˜€±¢š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜‡¯ ´€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬† ¿h±¢g¦ š¢¯‰· ¿¶Ç¬”¬™ƒ²•± Â˜–´Çš¢¯‰· ¢¦ –°È†‡¯ ´€±¢™°˜–µ€š¢¯¿“ƘŠ°€•± À¤¯h¬ƒ³“¿ªÆ˜–´Ç©²ƒ°ŒÃ¦h˜ ¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ¿¶Ç¬Âªh›¸h•¶¬ª·h˜©± ±¢•”¢¦‡©¬™Ã“h  ˜€±¢š¢¯‰· ¿¶Ç¬¿¤¶¬€”°È†€¢¢ €±¢¿šs“Á¬€±©Âªh›¸h•¶¬ª·h˜©± ±¢•¤†ƒ¯À˜˜¿©´¡†¿¤¶¬€”°È†€¢¢ €±¢Ã“h–´¤¯ƒ˜ŠµÇ†›¸h •¶¬ª·h˜ ´©³–—³–´Ç‡¯¿¤¶¬€›¸hÀ–˜–´Ç¿ªÆ˜¦g± ´ƒ·’© ™°”³¿ª ±¯© ¿h± ±–²ª˜h±–´Ç€¢¢ €±¢¿¶Ç¬“¸À¤¢°€¨±›¤š¢¯Á¡‰˜k¬† ”˜¿¬†ŠµÇ†‡¯–²Âªh¿€³“ƒ¦± ª¤±€ª¤±¡À¤¯¿šr˜”°¦À–˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜¬¡g±†À–h‡¢³†  Ÿ±¡ª¤°†€±¢š¢¯‰· À¤h¦¿©¢Æ‡™¢³¨°–‡¯‡°“–²¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· Á“¡ÂªhÀ©“†h¬ ¸¤¬¡g±†•¸€”h¬†ƒ¢™•h¦˜¿¶Ç¬Âªh›¸h •¶¬ª·h˜©± ±¢•”¢¦‡©¬™Ã“hÀ¤¯‡¯¿›¡À¢g¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ›g±˜–±†7EBSITE¬†™¢³¨°– ª ¦“–´Ç €±¢šŽ³™°”³”g¬›¸h•¶¬ª·h˜¬¡g±†¿–g±¿–´¡ €°˜4HE%QUITABLE4REATMENTOF3HAREHOLDERS ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡–´Ç‡¯©¢h±†ƒ¦± ¿–g±¿–´¡ €°˜Âªh¿€³“µÈ˜€°™›¸h•¶¬ª·h˜–·€¢±¡–·€€¤·g Á“¡¿ˆ±¯€°™›¸h•¶¬ª·h˜©g¦˜˜h¬¡Á“¡¿šs“Á¬€±© ªh›h•¸ ¶¬ª·h˜©g¦˜˜h¬¡¿©˜¬¢¯¿™´¡™¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ©± °Œ›¸h•¶¬ª·h˜À¤¯‰¶Ç¬™·ƒƒ¤–´Ç ´ƒ·’© ™°”³¿ª ±¯© ¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢¤g¦†ª˜h± €g¬˜¦°˜š¢¯‰· ›¸•h ¬¶ ª·˜h ¢h¬ h¬ ¸¤¢±¡¤¯¿¬´¡“¿¶¬Ç š¢¯€¬™€±¢³‡±¢’±À¤¯ª¢¶¬ƒ·’© ™°”À³ ¤¯€±¢Âªhƒ¦± ¡³˜¡¬ ¬†›¸Ãh “h¢™° €±¢¿©˜¬ ‰¶¬Ç Á“¡™¢³¨–° ‡¯€¤°˜Ç €¢¬†¢¯¿™´¡™¦±¢¯–´‡Ç ¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k¬¡g±†À–h‡¢³†À¤¯ƒ°“©¢¢™·ƒƒ¤–´ Ç ƒ´ ’ · © ™°”¿³ ª ±¯© ›g±˜–±†ƒ’¯€¢¢ €±¢ ©¢¢ª±À¤¯€²ª˜“ƒg±”¬™À–˜€g¬˜˜²¿©˜¬Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨–° ¿¶¬Ç ³‡±¢’±À¤¯€²ª˜“˜¢¯¿™´¡™¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ”g¬Ãš

52

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


–°È†˜´È›¸h•¶¬ª·h˜–´Ç‡¯¿©˜¬¢¯¿™´¡™¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ª¢¶¬¿©˜¬¢±¡‰¶Ç¬™·ƒƒ¤¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢”h¬† ´ƒ·’© ™°”³“°†˜´È  ¿šr˜›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–Á“¡¬±‡¿šr˜›¸h•¶¬ª·h˜¿“´¡¦€°˜ª¢¶¬ª¤±¡¢±¡¢¦ €°˜Ã“h   ´©°“©g¦˜€±¢•¶¬ª·h˜°È˜”Dzàg˜h¬¡€¦g± ª·h˜  •¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–˜©°“©g¦˜”± –´Ç€²ª˜“˜h¬”g¬¿˜¶Ç¬† ±Ã g˜h¬¡€¦g±¿“¶¬˜À¤¯”h¬†•¶¬ª·h˜Â˜¦°˜–´Ç¿©˜¬ ¢¯¿™´¡™¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ª¢¶¬¿©˜¬¢±¡‰¶Ç¬™·ƒƒ¤¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢ ˜€±¢“²¿˜³˜€±¢š¢¯‰· À”g¤¯ƒ¢°È†™¢³¨°–‡¯ÂªhÁ¬€±©À€g›¸h•¶¬ª·h˜¬¡g±†¿–g±¿–´¡ €°˜–·€¢±¡Á“¡€g¬˜¿¢³Ç €±¢š¢¯‰· š¢¯—±˜–´Ç š¢¯‰· ‡¯‰´ÈÀ‡†€±¢Â‰h©³–—³¬¬€¿©´¡†¤†ƒ¯À˜˜¦³—´˜°™ƒ¯À˜˜¿©´¡†¬†›¸h•¶¬ª·h˜–´Ç”h¬†¤† ”³Â˜À”g¤¯¦±¢¯À¤¯¡°†¿šs“Á¬€±©Âªh›¸h¿h±¢g¦  š¢¯‰· –·€¢±¡À©“†ƒ¦± ƒ³“¿ªÆ˜h¬¿©˜¬À˜¯Š°€•± Â˜À”g¤¯¦±¢¯Á“¡Â‰h¿¦¤±¬¡g±†¿ª ±¯© ¿´¡†¬Á“¡š¢¯—±˜®‡¯“²¿˜³˜€±¢ š¢¯‰· ”± ¤²“°™¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ¢¦ –°È† ´˜Á¡™±¡–´Ç‡¯Ã g¿³Ç ¦±¢¯€±¢š¢¯‰· Â˜–´Çš¢¯‰· Á“¡Ã gÓhÀ‡h†Âªh›¸h•¶¬ª·h˜–¢±™¤g¦†ª˜h±¿¶Ç¬ ªh›¸h•¶¬ª·h˜Ã“h ´Á¬€±©§µ€¨±h¬ ¸¤š¢¯€¬™¦±¢¯€±¢š¢¯‰· €g¬˜”°“©³˜Â‡ ™¢³¨°–€²€°™“¸À¤€±¢Â‰hh¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“¿¶Ç¬šc¬†€°˜€±¢ª±š¢¯Á¡‰˜k‡±€h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜ÂªhÀ€g”˜¿¬†ª¢¶¬›¸h¬¶Ç˜Â˜–±† ³ ‰¬™!BUSIVESELF DEALING ¿¶Ç¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¡·”³—¢¢ ”g¬›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡–·€¢±¡Á“¡™¢³¨°–Óh€²ª˜“À˜¦–±†Â˜€±¢¿€Æ™¢°€¨±h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜ ¬†™¢³¨°–À¤¯À˜¦–±†šc¬†€°˜€±¢Â‰hh¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜À©¦†ª±š¢¯Á¡‰˜k©g¦˜”˜¿šr˜ƒ²©°Ç†–´Ç¿šr˜¤±¡¤°€¨’k¬°€¨¢¢¦ –°È†€²ª˜“ªh €¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜‡¯”h¬†Ã g–²€±¢Š¶È¬±¡ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–Á“¡Â‰hƒ¦± ¤°™À¤¯ª¢¶¬h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜À¤¯ª¢¶¬¿h±–² ˜³”³€¢¢ ¬¶Ç˜Â“Á“¡Â‰hƒ¦± ¤°™À¤¯ª¢¶¬h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–¬°˜€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿©´¡ª±¡”g¬™¢³¨°–àg¦g±Á“¡–±†”¢†ª¢¶¬–±†¬h¬  ˜¬€‡±€˜´È €¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜–´Ç¬¡¸g˜ª˜g¦¡†±˜–´ÇÓh¢°™h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–”h¬†Ã g‰hh¬ ¸¤“°†€¤g±¦€g¬˜¿šs“¿›¡©¸g ©±—±¢’‰˜À¤¯ªh± ™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜–²€±¢Š¶È¬±¡ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–Á“¡”˜¿¬†ƒ¸g© ¢©™·”¢–´Ç¡°†Ã g™¢¢¤·˜³”³Ÿ±¦¯ àg¦g±‡¯¿šr˜€±¢Š¶È¬±¡Á“¡–±†”¢†ª¢¶¬–±†¬h¬ ¿‰g˜.OMINEE›g±˜€¬†–·˜©g¦˜™·ƒƒ¤ Ÿ±¡Â˜¿“¶¬˜€g¬˜ ´€±¢¿šs“¿›¡†™€±¢¿†³˜ ¢±¡Ã”¢ ±©À¤¯†™€±¢¿†³˜š¢¯‡²štÀ¤¯ª¤°†€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤“°†€¤g±¦¬¡g±†˜h¬¡¦°˜ ™¢³¨°–Óhªhh¬ ¸¤À€g€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢¿€´Ç¡¦€°™ª˜h±–´Ç–´Ç”h¬†¢±¡†±˜€±¢•¶¬ƒ¢¬†ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–À¤¯™–€²ª˜“Á–¨ ”± ¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k§À¤¯”± h¬€²ª˜“¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯Â˜€¢’´–´Ç €¢¢ €±¢ª¢¶¬›¸h™¢³ª±¢ ´€±¢Š¶È¬±¡ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–”h¬†¢±¡†±˜€±¢•¶¬ª¤°€–¢°¡k˜™¢³¨°–¬†”˜¿¬†ƒ¸g© ¢©À¤¯™·”¢–´Ç¡°†Ã g ™¢¢¤·˜³”³Ÿ±¦¯”±  ±”¢±Àªg†¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k §Ÿ±¡Â˜¦°˜–²€±¢Âªh©²˜°€†±˜ƒ’¯ €¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k–¢±™¿¶Ç¬¿›¡À¢g”g¬©±—±¢’¯”g¬Ãš –°È†˜´È™¢³¨°–Óh€²ª˜“Á–¨–±†¦³˜°¡©²ª¢°™›¸hÀ©¦†ª±›¤š¢¯Á¡‰˜k‡±€€±¢˜²h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–ډh ª¢¶¬˜²Ãš¿šs“¿›¡‡˜ ¬±‡–²Âªh™¢³¨°–Óh¢°™ƒ¦± ¿©´¡ª±¡Á“¡³‡±¢’±¤†Á–¨”± ƒ¦¢À€g€¢’´ ÓhÀ€g€±¢”°€¿”¶¬˜“h¦¡¦±‡±€±¢”°€¿”¶¬˜¿šr˜ª˜°†©¶¬€±¢ Ÿ±ƒ–°’k”¤¬“‡˜€±¢¿¤³€‡h±†h˜©Ÿ±€±¢¿šr˜˜°€†±˜“h¦¡¿ª”·Ã¤g¬¬€š¤“¬¬€ª¢¶¬Âªh¬¬€À¤h¦À”g€¢’´¿šr˜”h˜ ˜¬€‡±€˜´È ™¢³¨°–Óh¡µ“ª¤°€€±¢Â˜€±¢šŽ³™°”³”g¬›¸h•¶¬ª·h˜¬¡g±†¿–g±¿–´¡ €°˜À¤¯Ã“h€²ª˜“À˜¦–±†€±¢‡°“€±¢¿¢¶Ç¬†€±¢ ´©g¦˜Ã“h ¿©´¡¬¡g±†Áš¢g†Â©À¤¯©± ±¢•”¢¦‡©¬™Ã“h Á“¡¿ˆ±¯Â˜€±¢³‡±¢’±—·¢€¢¢ ¢¯ª¦g±†™¢³¨°–€°™›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ª¢¶¬ ´©g¦˜¿€´Ç¡¦h¬†Á“¡ ¿ ¶Ç¬¿€³“€¢’´“°†€¤g±¦›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡Â˜¿¢¶Ç¬†˜°È˜‡¯”h¬†¢±¡†±˜Âªh™¢³¨°––¢±™Á“¡–°˜–´ À¤¯Ã g¢g¦ ³‡±¢’±ª¢¶¬¬¬€¿©´¡†Â˜¿¢¶Ç¬†˜°È˜Å ¢¦ –°È†Ã“h€²ª˜“À˜¦–±†¿¶Ç¬ ³Âªh€¢¢ €±¢ª¢¶¬›¸h™¢³ª±¢–´Ç ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ª¢¶¬ ´©g¦˜¿€´Ç¡¦h¬†¿h±¢g¦ €¢¯™¦˜€±¢”°“©³˜Â‡Â˜€±¢³‡±¢ ’±—·¢€¢¢ “°†€¤g±¦Á“¡Â˜€±¢¬¬€¿©´¡†Â˜–´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–€¢¢ €±¢ŠµÇ† ´©g¦˜Ã“h¿©´¡Â˜¿¢¶Ç¬†Â“àg ´©³–—³¬¬€¿©´¡†¤† ƒ¯À˜˜Â˜¿¢¶Ç¬†˜°È˜ ª ¦“–´Ç ™–™±–¬†›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡4HE2OLEOF3TAKEHOLDERS ™¢³¨°–Óhªhƒ¦± ©²ƒ°Œ”g¬©³–—³¬†›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡–·€€¤·g Ã g¦g±‡¯¿šr˜›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡Ÿ±¡Â˜Ã“hÀ€g›¸h•¶¬ª·h˜›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜ ¬†™¢³¨°–ª¢¶¬›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡Ÿ±¡˜¬€¿‰g˜¿‡h±ª˜´È ¤¸€ƒh±ƒ¸gƒh±ƒ¸gÀg†Ÿ±ƒ¢°©°†ƒ À¤¯‰· ‰˜¿šr˜”h˜Á“¡™¢³¨°–”¢¯ª˜°€“´¦g±€±¢ ©˜°™©˜·˜À¤¯h¬ƒ³“¿ªÆ˜‡±€›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡–·€€¤·g ‡¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k˜€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯€±¢°‘˜±—·¢€³‡¬†™¢³¨°–“°†˜°È˜™¢³¨°–‡¯ šŽ³™°”³”± €ª ±¡À¤¯h¬€²ª˜“–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†¿¶Ç¬Âªh©³–—³¬†›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡“°†€¤g±¦Ã“h¢°™€±¢“¸À¤¿šr˜¬¡g±†“´˜¬€‡±€˜´È˜€±¢“²¿˜³˜ —·¢€³‡¬†™¢³¨°–Óhƒ²˜µ†•µ†©³–—³¬†›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡–·€œb±¡”± À˜¦–±†“°†”g¬Ãš˜´È รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

53


 šŽ³™°”³”g¬›¸h•¶¬ª·h˜¬¡g±†¿–g±¿–´¡ €°˜¢°€¨±›¤š¢¯Á¡‰˜k¬†›¸h•¶¬ª·h˜À¤¯Ã g€¢¯–²€±¢Â“Ŭ°˜¿šr˜€±¢¤¯¿ ³“ ª¢¶¬¤³“¢¬˜©³–—³¬†›¸h•¶¬ª·h˜”¤¬“‡˜ ·g† °Ç˜–´Ç‡¯©¢h±†ƒ¦± µ†¬Â‡©¸†©·“ªh€°™›¸h•¶¬ª·h˜Á“¡ƒ²˜µ†•µ†€±¢ ¿‡¢³Œ¿”³™Á”¬†™¢³¨°–¬¡g±†¡°Ç†¡¶˜¿¶Ç¬©¢h±† ¸¤ƒg±¿³Ç À¤¯Âªh›¤”¬™À–˜–´Ç¿ª ±¯© ¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¢¦ –°È† ¡µ“ °Ç˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡”± ª¤°€€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢–´Ç“´  šŽ³™°”³€°™˜°€†±˜¬¡g±†¿–g±¿–´¡ À¤¯¿šr˜—¢¢ –°È†Â˜“h±˜Á¬€±©›¤”¬™À–˜©¦°©“³€±¢À¤¯€±¢°‘˜± ˜°€†±˜ §°€¡Ÿ±Á“¡•¶¬¦g±˜°€†±˜–·€ƒ˜¿šr˜–¢°¡±€¢–´Ç ´ƒg±À¤¯¿šr˜šq‡‡°¡©²ƒ°ŒÂ˜€±¢›¤°€“°˜¬†ƒk€¢Âªhš¢¯©™ ƒ¦± ©²¿¢Æ‡“°†˜°È˜‡µ† ´ƒ¦±  ·g† °Ç˜–´Ç‡¯°‘˜±¬†ƒk€¢Âªh¿šr˜¬†ƒk€¢Àªg†€±¢¿¢´¡˜¢¸h¿©¢³ ©¢h±†¦°‘˜—¢¢ À¤¯ ™¢¢¡±€±§€±¢–²†±˜©g†¿©¢³ €±¢–²†±˜¿šr˜–´ ©g†¿©¢³ €±¢°‘˜±ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ©± ±¢•¬†˜°€†±˜Âªh ´ ƒ¦± €h±¦ª˜h± ´ƒ¦±  °Ç˜ƒ†Â˜¬±‰´¢h¬ Âªhƒ¦±  °Ç˜Â‡Â˜ƒ·’Ÿ±‰´¦³”À¤¯ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡Â˜€±¢–²†±˜ ¢¦ –°È†¢°€¨±©Ÿ±À¦“¤h¬ €±¢–²†±˜¢°™žq†h¬ƒ³“¿ªÆ˜À¤¯h¬¿©˜¬À˜¯‡±€˜°€†±˜–·€¢¯“°™¬¡g±†¿–g±¿–´¡  À¤¯¿© ¬Ÿ±ƒ€°˜   ·g† °Ç˜©¢h±†ƒ¦± µ†¬Â‡À¤¯ƒ¦±  °Ç˜Â‡Âªh€°™¤¸€ƒh±¿¬±Â‡Â©gÀ¤¯¢°™›³“‰¬™”g¬¤¸€ƒh±Á“¡¤¸€ƒh±‡¯”h¬†Ã“h ¤¸€ƒh± ¢°™©³˜ƒh±™¢³€±¢–´Ç“´  ´ƒ·’Ÿ±ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡Â˜¢¯“°™¢±ƒ±–´Ç¿ª ±¯© À¤¯¿šr˜Ãš”±  ±”¢±˜–´ÇÓh €²ª˜“æh¢¦ –°È†šŽ³™°”³”± ¿†¶Ç¬˜ÃÀ¤¯h¬”€¤†–´Ç ´”g¬¤¸€ƒh±¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“ ´€±¢°‘˜±¡€¢¯“°™ ±”¢±˜ ©³˜ƒh±À¤¯™¢³€±¢Âªh©¸†µÈ˜¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†¢°€¨±©° °˜—Ÿ±–´Ç“´À¤¯¡°Ç†¡¶˜€°™¤¸€ƒh±¬¡g±†‡¢³†‡°†À¤¯© Ç²¿© ¬ ¢¦ •µ†Ã g˜²h¬ ¸¤¬†¤¸€ƒh± ±Â‰h¿¶Ç¬š¢¯Á¡‰˜k¬†™¢³¨°–À¤¯›¸h–´Ç¿€´Ç¡¦h¬† ƒ¸gƒh±À¤¯¿‡h±ª˜´È  ƒ²˜µ†•µ†ƒ¦± ¿© ¬Ÿ±ƒ¿šr˜—¢¢ Ã g¿¬±¢°“¿¬±¿š¢´¡™À¤¯ ´ƒ¦± Š¶Ç¬©°”¡k˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¢°€¨±›¤ š¢¯Á¡‰˜k¢g¦ €°™ƒ¸gƒh±À¤¯¿‡h±ª˜´ÈÁ“¡€±¢šŽ³™°”³”± €ª ±¡À¤¯€”³€±–´Ç€²ª˜“¢g¦ €°˜¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“À¤¯  ´‡¢¢¡±™¢¢’˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡Ã g¿¢´¡€Ã g¢°™ª¢¶¬‡g±¡›¤š¢¯Á¡‰˜k“Ŗ´Çàg©·‡¢³”˜€±¢ƒh±€°™ƒ¸gƒh±”¤¬“ ‡˜€±¢šŽ³™°”³”± ¿†¶Ç¬˜Ã”g±†Å¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“À¤¯ ´€±¢šŽ³™°”³”g¬¿‡h±ª˜´È¬¡g±†¿šr˜—¢¢ ¢¦ •µ†€±¢‰²¢¯ƒ¶˜ ”± €²ª˜“¿¦¤±€±¢“¸À¤ª¤°€–¢°¡kƒÈ²š¢¯€°˜À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã¬¶Ç˜Å”± h¬©°ŒŒ±¬¡g±†•¸€”h¬†ƒ¢™•h¦˜À¤¯ ¿šr˜Ãš”± ª¤°€€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢–´Ç“´Á“¡‡¯ ´€±¢¢±¡†±˜ƒ¸gƒh±À¤¯¿‡h±ª˜´È¤g¦†ª˜h±ª±€Ã g©± ±¢•šŽ³™°”³ ”± h¬›¸€°˜Â˜©°ŒŒ±À¤¯¢g¦ €°˜ª±À˜¦–±†À€hÁšqŒª±“°†€¤g±¦ šŽ³™°”³”g¬ƒ¸gÀg†–±†€±¢ƒh±©¬“ƒ¤h¬†€°™ª¤°€©±€¤Ÿ±¡Â”h€¢¬™Àªg†€ª ±¡¿€´Ç¡¦€°™ª¤°€šŽ³™°”³€±¢Àg†°˜ ƒ¸gÀg† –±†€±¢ƒh±À¤¯¡µ“•¶¬€”³€±¬†€±¢Àg†°˜–´Ç“´¬¡g±†¿© ¬Ÿ±ƒ€°˜Ã g€´“€°˜›¸h¬¶Ç˜Â˜€±¢¿h±¢g¦ Àg†°˜–±† —·¢€³‡Ã g–²¤±¡‰¶Ç¬¿©´¡†¬†ƒ¸gÀg†–±†€±¢ƒh±“h¦¡€±¢€¤g±¦ª±Âªh¢h±¡šc±¡©´À¤¯Á‡ ”´ƒ¸gÀg†Á“¡š¢±§‡±€ ¸¤ ƒ¦± ‡¢³†ª¢¶¬ ´€±¢€¢¯–²€±¢Â“Å–´Çàg¿šr˜—¢¢ ”g¬€±¢Àg†°˜ ªhƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™ƒ¦± Áš¢g†Â©À¤¯ƒ²˜µ†•µ†ƒ¦± Š¶Ç¬©°”¡k©·‡¢³”˜€±¢”³“”g¬–²—·¢€¢¢ €°™¿‡h±ª˜h±–´Çª¢¶¬ Ÿ±ƒ¢° ª˜g¦¡†±˜Ÿ±ƒ¢°¿¶Ç¬ª¤´€¿¤´Ç¡†€±¢“²¿˜³˜€±¢–´Ç¬±‡©g†›¤”g¬€±¢€¢¯–²–´Çàg¿ª ±¯© À¤¯°“À¡h†”g¬ª¤°€ €±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢–´Ç“´¢¦ –°È†”g¬”h±˜€±¢Âªh©³˜™˜”g±†Å”g¬¿‡h±ª˜h±–´Ç¬†¢°¿¶Ç¬¬²˜¦¡ƒ¦± ©¯“¦€ª¢¶¬›¤ š¢¯Á¡‰˜k–±†—·¢€³‡¬†™¢³¨°– ©°†ƒ ‰· ‰˜   ´˜Á¡™±¡Â˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡“h¦¡ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”g¬‰· ‰˜©°†ƒ À¤¯©³Ç†À¦“¤h¬ –°È†Â˜“h±˜ƒ¦± š¤¬“Ÿ°¡ ƒ·’Ÿ±‰´¦³”À¤¯€±¢¬˜·¢°€¨k–¢°¡±€¢—¢¢ ‰±”³ ©g†¿©¢³ €±¢Â‰h¤°††±˜¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±”¢¯ª˜°€•µ† À¤¯©³Ç†À¦“¤h¬  ƒ·’Ÿ±‰´¦³”¬†‰· ‰˜À¤¯©°†ƒ ”¤¬“‡˜ƒ²˜µ†•µ†€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡–´Ç‡¯ ´›¤€¢¯–™”g¬©³Ç†À¦“¤h¬ €±¢ šŽ³™°”³†±˜À¤¯€±¢”°“©³˜Â‡“²¿˜³˜€±¢Â“Ł¬†™¢³¨°–‡¯”h¬†–²ÂªhÀ˜g‡¦g±›¤³”Ÿ°’kÀ¤¯€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡ ¬†™¢³¨°––·€¬¡g±†•¸€”h¬†À¤¯©¬“ƒ¤h¬†€°™€¢¯¿™´¡™ª¢¶¬ ±”¢±˜”g±†Å”¤¬“‡˜©g†¿©¢³ Âªh˜°€†±˜ ´ ‡³”©²˜µ€À¤¯ ´ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”g¬‰· ‰˜©°†ƒ À¤¯©³Ç†À¦“¤h¬ ¢¦ –°È†Âªhƒ¦± ¢g¦  ¶¬Â˜€³‡€¢¢ ”g±†Å€°™ ‰· ‰˜–´Ç™¢³¨°–“²¿˜³˜—·¢€³‡¬¡¸g”± © ƒ¦¢

›¸h•¶¬ª·h˜

54

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


ª ¦“–´Ç €±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤À¤¯ƒ¦± Áš¢g†Â©$ISCLOSUREAND4RANSPARENCY ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ªhƒ¦± ©²ƒ°Œ”g¬€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤–´Ç ´ƒ¦± •¸€”h¬†ƒ¢™•h¦˜–°˜¿¦¤±À¤¯Áš¢g†Â©–°È†€±¢¢±¡†±˜h¬ ¸¤ –±†€±¢¿†³˜À¤¯h¬ ¸¤–°Ç¦Ãš”± ª¤°€¿€’k¬†©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k À¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k Àªg†š¢¯¿–§Ã–¡”¤¬“‡˜h¬ ¸¤¬¶Ç˜Å–´Ç©²ƒ°Œ–´Ç ´›¤€¢¯–™”g¬¢±ƒ±ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–ŠµÇ†¤h¦˜ ´›¤”g¬€¢¯™¦˜€±¢”°“©³˜Â‡¬†›¸h ¤†–·˜À¤¯›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡¬†™¢³¨°–Á“¡™¢³¨°–Óh¿›¡À¢gh¬ ¸¤©±¢©˜¿–§¬†™¢³¨°–”g¬›¸h•¶¬ª·h˜˜°€¤†–·˜À¤¯©±—±¢’‰˜›g±˜‰g¬†–±† À¤¯©¶Ç¬€±¢¿›¡À¢gh¬ ¸¤”g±†Å¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯™˜WEBSITE¬†™¢³¨°– ˜©g¦˜¬††±˜“h±˜›¸h¤†–·˜©° °˜—k˜°È˜™¢³¨°–¡°†Ã gÓh ´€±¢‡°“”°È†ª˜g¦¡†±˜¿ˆ±¯¿˜¶Ç¬†‡±€€³‡€¢¢ Â˜¿¢¶Ç¬†“°†€¤g±¦¡°† ´Ã g ±€ ˜°€À”gÓh ¬™ª ±¡Âªh€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢–²ª˜h±–´Ç”³“”g¬©¶Ç¬©±¢€°™›¸h¤†–·˜©•±™°˜›¸h•¶¬ª·h˜¢¦ –°È†˜°€¦³¿ƒ¢±¯ªkÀ¤¯Ÿ±ƒ¢°–´Ç¿€´Ç¡¦h¬† ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿šr˜›¸h¢°™›³“‰¬™”g¬†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–À¤¯©±¢©˜¿–§–±†€±¢¿†³˜–´Çš¢±€ŽÂ˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št †™€±¢¿†³˜ “°†€¤g±¦‡°“–²µÈ˜”±  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†–°Ç¦ÃšÂ˜š¢¯¿–§Ã–¡Á“¡¿¤¶¬€Â‰h˜Á¡™±¡™°Œ‰´–´Ç¿ª ±¯© À¤¯•¶¬šŽ³™°”³¬¡g±† © Ç²¿© ¬¢¦ –°È† ´€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¬¡g±†ƒ¢™•h¦˜¿´¡†¬Â˜†™€±¢¿†³˜ŠµÇ†Â˜€±¢˜´Èƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™‡¯¿šr˜›¸h©¬™–±˜ƒ·’Ÿ± ¬†¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¢¦ •µ†€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤©²ƒ°Œ¬¡g±†¿´¡†¬Â˜ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜À¤¯ ¢±¡†±˜Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°––¢±™ ª ¦“–´Ç ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢2ESPONSIBILITIESOFTHE"OARDOF$IRECTORS  Áƒ¢†©¢h±†ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–š¢¯€¬™“h¦¡™·ƒƒ¤ŠµÇ† ´ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ©± ±¢•À¤¯š¢¯©™€±¢’k–´Ç©± ±¢•¿¬¶È¬š¢¯Á¡‰˜kªh€°™™¢³¨°– Á“¡¿šr˜›¸h ´™–™±–©²ƒ°ŒÂ˜€±¢€²ª˜“˜Á¡™±¡À¤¯Ÿ±¢¦ ¬†¬†ƒk€¢¢¦ –°È† ´™–™±–©²ƒ°ŒÂ˜€±¢€²€°™“¸À¤”¢¦‡©¬™š¢¯¿ ³˜ ›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†™¢³¨°–ªh¿šr˜Ãš”± À›˜–´Ç¦±†Ã¦h ”¤¬“‡˜“²¿˜³˜€³‡€±¢¬†™¢³¨°–ªh¿šr˜Ãš”± €ª ±¡h¬™°†ƒ°™À¤¯ ”³–´Ç š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜“h¦¡ƒ¦± Š¶Ç¬©°”¡k©·‡¢³” ´‡¢³¡—¢¢ Ÿ±¡Â”h‡¢¢¡±™¢¢’˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¢¦ –°È†€±¢€²€°™“¸À¤Âªh€±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢ ¬†œb±¡™¢³ª±¢¿šr˜Ãš”± ¿šc±ª ±¡À¤¯À˜¦–±†–´ÇÓh€²ª˜“æhÀ¤¯€g¬Âªh¿€³“š¢¯Á¡‰˜k©¸†©·“”g¬™¢³¨°–À¤¯›¸h•¶¬ª·h˜ Áƒ¢†©¢h±†ƒ’¯€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–š¢¯€¬™“h¦¡€¢¢ €±¢¬³©¢¯ ±€€¦g±˜¬†€¢¢ €±¢–°È†ƒ’¯ŠµÇ†‡¯–²Âªh¿€³“€±¢ •g¦†“·¤Â˜€±¢¬¬€¿©´¡†Â˜€±¢³‡±¢’±¿¢¶Ç¬†”g±†ÅÀ¤¯ ´ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ŠµÇ†š¢¯€¬™“h¦¡€¢¢ €±¢¬³©¢¯ƒ˜ šq‡‡·™°˜ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ´‡²˜¦˜ƒ˜š¢¯€¬™“h¦¡€¢¢ €±¢™¢³¨°––´Çàg¿šr˜›¸h™¢³ª±¢‡²˜¦˜ƒ˜ŠµÇ†–·€ƒ˜ ´ƒ·’ © ™°”³¿šr˜€¢¢ €±¢¬³©¢¯Á“¡‡²˜¦˜˜ƒ˜“°†€¤g±¦“²¢†”²Àª˜g†¿šr˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ À¤¯€¢¢ €±¢™¢³¨°––´Ç ±‡±€œb±¡ ™¢³ª±¢‡²˜¦˜ƒ˜ƒ¶¬€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ƒ˜À¤¯¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ƒ˜–°È†˜´È ‡²˜¦˜€¢¢ €±¢¬³©¢¯¬†™¢³¨°–¿šr˜Ãš”±  ª¤°€¿€’k–´Ç©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k€²ª˜“æhªh ´€¢¢ €±¢¬³©¢¯¬¡g±†˜h¬¡ª˜µÇ†Â˜©± ¬† ‡²˜¦˜€¢¢ €±¢–°È†ª “ ”± h¬™°†ƒ°™¬†™¢³¨°–€²ª˜“æh¦g±Â˜€±¢š¢¯‰· ©± °Œš¢¯‡²št–·€ƒ¢°È†€¢¢ €±¢‡¯”h¬†¬¬€‡±€”²Àª˜g†¬¡g±†˜h¬¡ ‡²˜¦˜ª˜µÇ†Â˜©± Á“¡¬°”¢±•h±‡²˜¦˜€¢¢ €±¢–´Ç‡¯À™g†¬¬€Âªh¿šr˜©± ©g¦˜Ã gÓh €Æªh¬¬€Á“¡‡²˜¦˜Â€¤h¿ƒ´¡†–´Ç©·“€°™©g¦˜ª˜µÇ†Â˜ ©± €¢¢ €±¢–´Ç‡¯”h¬†¬¬€‡±€”²Àª˜g†Â˜štÀ¢€À¤¯št–´Ç©¬†Ÿ±¡ª¤°†‡“–¯¿™´¡˜™¢³¨°–˜°È˜Âªh‡°™©¤±€¦g±›¸h“‡¯¬¬€©g¦˜štª¤°†Å”g¬ Úªh€¢¢ €±¢–´Ç¬¡¸g˜”²Àª˜g†˜±˜–´Ç©·“¿šr˜›¸h¬¬€‡±€”²Àª˜g†¬¡g±†Ã¢€Æ”± €¢¢ €±¢›¸h¬¬€‡±€”²Àª˜g†Ãš˜°È˜¬±‡‡¯¿¤¶¬€¿h±¢°™ ”²Àª˜g†¬´€€ÆÓh ˜¬€‡±€˜´È ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¡°†Ã“hÀ”g†”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡š¢¯€¬™“h¦¡ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ’¯€¢¢ €±¢ ”¢¦‡©¬™ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†¿¶Ç¬šŽ³™°”³ª˜h±–´Ç¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†À¤¯¿©˜¬ ¿¢¶Ç¬†Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–³‡±¢’±ª¢¶¬¢°™–¢±™ŠµÇ†ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡“°†€¤g±¦ ´©³–—³ª˜h±–´Ç”± –´ÇÓh€²ª˜“æh˜¬²˜±‡ª˜h±–´Ç¬† ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡À”g¤¯ƒ’¯ รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

55


ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡Âªhš¢¯—±˜€¢¢ €±¢À¤¯€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢”h¬†Ã g¿šr˜™·ƒƒ¤¿“´¡¦€°˜¿¶Ç¬Âªh¿€³“ƒ¦±  ‰°“¿‡˜Â˜“h±˜ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¢¯ª¦g±†€±¢€²ª˜“˜Á¡™±¡€±¢€²€°™“¸À¤À¤¯€±¢™¢³ª±¢†±˜š¢¯‡²–°È†˜´È ™¢³¨°–ÓhÀ™g†À¡€™–™±– ª˜h±–´Çƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¢¯ª¦g±†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–€°™›¸h™¢³ª±¢¬¡g±†‰°“¿‡˜À¤¯ ´€±¢•g¦†“·¤¬²˜±‡€±¢“²¿˜³˜†±˜Á“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢ ™¢³¨°––²ª˜h±–´Ç˜€±¢€²ª˜“˜Á¡™±¡À¤¯€²€°™“¸À¤€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†›¸h™¢³ª±¢Â˜¢¯“°™˜Á¡™±¡’¯–´Ç›¸h™¢³ª±¢–²ª˜h±–´Ç™¢³ª±¢†±˜ ¬†™¢³¨°–˜“h±˜”g±†Åªh¿šr˜Ãš”± ˜Á¡™±¡–´Ç€²ª˜“Á“¡š¢¯—±˜€¢¢ €±¢™¢³¨°–À¤¯€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¿šr˜™·ƒƒ¤ƒ˜¤¯ƒ˜€°˜ –°È†˜´È ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ÓhÀ”g†”°È†¿¤±˜·€±¢™¢³¨°–¿¶Ç¬Âªh ´ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”± ¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡k À¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k  ™–™±–ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°––²ª˜h±–´Ç³‡±¢’±À¤¯Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™Â˜¿¢¶Ç¬†–´Ç©²ƒ°Œ¿€´Ç¡¦€°™€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†™¢³¨°–¿‰g˜¦³©°¡ –°§˜kÀ¤¯Ÿ±¢€³‡€¤¡·–—k ƒ¦± ¿©´Ç¡†À›˜†±˜À¤¯†™š¢¯ ±’¢¦ –°È†€²€°™“¸À¤Âªhœb±¡‡°“€±¢“²¿˜³˜†±˜”± ˜Á¡™±¡À¤¯À›˜–´Ç €²ª˜“æh¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯š¢¯©³–—³›¤ €±¢À™g†À¡€ª˜h±–´Ç¢¯ª¦g±†€±¢€²ª˜“˜Á¡™±¡À¤¯€±¢™¢³ª±¢†±˜š¢¯‡² ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Óh³‡±¢’±À™g†¬²˜±‡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™Â˜€±¢€²ª˜“˜Á¡™±¡€±¢€²€°™“¸À¤À¤¯€±¢ ™¢³ª±¢†±˜š¢¯‡²¦°˜¬¬€‡±€€°˜¬¡g±†‰°“¿‡˜Á“¡š¢¯—±˜€¢¢ €±¢À¤¯€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢•¸€¿¤¶¬€”°È†‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ŠµÇ† š¢¯—±˜€¢¢ €±¢Ã gÓh¿šr˜™·ƒƒ¤¿“´¡¦€°˜€°™€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¿šr˜›¸h˜²À¤¯ ´©g¦˜©²ƒ°ŒÂ˜€±¢”°“©³˜Â‡¿¢¶Ç¬†˜Á¡™±¡¬†™¢³¨°–¬°˜ ¿šr˜›¤ ±‡±€€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°––´ÇÓh³‡±¢’±À¤¯€²ª˜“¿šc±ª ±¡–±†—·¢€³‡¢g¦ €°™œb±¡‡°“€±¢¿šr˜›¸h˜²€±¢š¢¯‰·  ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ªh ´š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯š¢¯©³–—³›¤Á“¡©˜°™©˜·˜Âªh€¢¢ €±¢–·€ƒ˜ ´©g¦˜¢g¦ Â˜€±¢š¢¯‰· À¤¯À©“†ƒ¦± ¿ªÆ˜ ¬¡g±†¿šr˜¬³©¢¯”¤¬“‡˜–²ª˜h±–´Çš¢¯—±˜Â˜–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°––°È†˜´Èš¢¯—±˜€¢¢ €±¢Ã gÓh¢g¦ ™¢³ª±¢†±˜š€”³š¢¯‡²¦°˜À”g ªh€±¢©˜°™©˜·˜À¤¯ƒ²À˜¯˜²Â˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¬†œb±¡‡°“€±¢›g±˜–±†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¬¡g±†© Ç²¿© ¬Â˜’¯–´Ç€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ¢°™›³“‰¬™¿€´Ç¡¦€°™€±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢™¢³¨°–Ÿ±¡Â”h€¢¬™¬²˜±‡–´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ˜Á¡™±¡€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢ ™¢³¨°–Óh‡°“ªh ´˜Á¡™±¡€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢¬†™¢³¨°–¿šr˜¤±¡¤°€¨’k¬°€¨¢ŠµÇ†–´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç£¨Ÿ±ƒ Óhªhƒ¦± ¿ªÆ˜‰¬™˜Á¡™±¡“°†€¤g±¦–°È†˜´Èƒ’¯€¢¢ €±¢‡¯Ã“h‡°“ªh ´€±¢–™–¦˜˜Á¡™±¡À¤¯€±¢ šŽ³™°”³”± ˜Á¡™±¡“°†€¤g±¦¿šr˜š¢¯‡²™¢³¨°– ´€±¢©¶Ç¬©±¢Âªh–·€ƒ˜Â˜¬†ƒk€¢Ã“h¿h±Â‡•µ†˜Á¡™±¡€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢–´Ç“´Âªh•¸€”h¬†”¢† €°˜¿¶Ç¬©g†¿©¢³ Âªh–·€ƒ˜Â˜¬†ƒk€¢šŽ³™°”³”± ˜Á¡™±¡–´Ç€²ª˜“ ‡¢¢¡±™¢¢’—·¢€³‡ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¡µ“ °Ç˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡–´Ç•¸€”h¬†À¤¯¿šr˜—¢¢ À¤¯Ã“h€²ª˜“‡¢¢¡±™¢¢’—·¢€³‡#ODEOF#ONDUCT ¿šr˜¤±¡¤°€¨’k¬°€¨¢¿¶Ç¬Âªh˜² ±Â‰hÀ¤¯¿›¡À¢gªhÀ€g˜°€†±˜¿šr˜À˜¦–±†€±¢šŽ³™°”³¿¶Ç¬À©“†¿‡”˜±¢ ’k˜€±¢–´Ç‡¯“²¿˜³˜—·¢€³‡ ¬¡g±†Áš¢g†Â© ´ƒ·’—¢¢  ´ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”g¬›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ƒ²˜µ†•µ†©°†ƒ À¤¯©³Ç†À¦“¤h¬ Á“¡›g±˜€±¢¬™¢ À¤¯€±¢©¶Ç¬©±¢Ÿ±¡Â˜ ¬†ƒk€¢Â˜¢¸šÀ™™”g±†ÅÁ“¡–´Ç‡¢¢¡±™¢¢’“°†€¤g±¦‡¯©¯–h¬˜Âªh¿ªÆ˜•µ†ƒg±˜³¡ À¤¯À˜¦–±†šŽ³™°”³†±˜–´Ç˜°€†±˜–·€ƒ˜µ†šŽ³™°”³”˜ À¤¯šŽ³™°”³†±˜”± €¢¬™‡¢¢¡±™¢¢’–´Ç€²ª˜“æh˜“h±˜”g±†ÅÓhÀ€g€±¢¿ƒ±¢À¤¯šŽ³™°”³”± €ª ±¡€±¢ ´©g¦˜Ã“h¿©´¡À¤¯ƒ¦± °“ À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k€±¢Â‰hh¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜À¤¯€±¢¢°€¨±h¬ ¸¤¬°˜¿šr˜ƒ¦± ¤°™¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· À¤¯€±¢”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜€±¢¢°™À¤¯ €±¢Âªh¬†¦°Œ–¢°¡k©³˜ª¢¶¬š¢¯Á¡‰˜k¬¶Ç˜Â“–¢°¡k©³˜–±†šqŒŒ±¿–ƒÁ˜Á¤¡´©±¢©˜¿–§À¤¯€±¢©¶Ç¬©±¢©³–—³À¤¯ƒ¦± ¿šr˜€¤±† –±†€±¢¿ ¶¬†€±¢šŽ³™°”³”g¬˜°€†±˜À¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™”g¬›¸h ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ –°È†˜´È™¢³¨°–Óh ´€±¢š¢¯€±§À¤¯À‡h†Âªh˜°€†±˜–·€ƒ˜¢°™–¢±™À¤¯¡µ“šŽ³™°”³¬¡g±†¿ƒ¢g†ƒ¢°“¢¦ •µ†Âªh ´€±¢šŽ³™°”³”±  À˜¦–±†“°†€¤g±¦

56

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Óh€²ª˜“˜Á¡™±¡¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k™˜ª¤°€€±¢–´Ç¦g±€±¢”°“©³˜Â‡Â“Ř€±¢ “²¿˜³˜€³‡€¢¢ –±†—·¢€³‡‡¯”h¬†–²¿¶Ç¬›¤š¢¯Á¡‰˜k©¸†©·“¬†™¢³¨°–¿–g±˜°È˜À¤¯ƒ¦¢ª¤´€¿¤´Ç¡†€±¢€¢¯–²–´Ç€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤ š¢¯Á¡‰˜k Á“¡€¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜”h¬†–™–¦˜À¤¯¿šs“¿›¡¢±¡€±¢–´Ç¿šr˜›¤š¢¯Á¡‰˜k–´Ç°“€°˜Âªh™¢³¨°––¢±™•µ†ƒ¦±  ©° °˜—kª¢¶¬€±¢¿€´Ç¡¦Á¡†¬†”˜Â˜¢±¡€±¢“°†€¤g±¦À¤¯Â˜€±¢³‡±¢’±€±¢¿h±–²—·¢€¢¢ ”g±†Å€²ª˜“ªh›¸h–´Ç ´©g¦˜¿€´Ç¡¦h¬†ª¢¶¬¿€´Ç¡¦ Á¡†€°™¢±¡€±¢–´Ç³‡±¢’±”h¬†Ã g¿h±¢g¦ €±¢³‡±¢’±À¤¯Ã g ´¬²˜±‡¬˜· °”³Â˜—·¢€¢¢ ˜°È˜Å¢¦ •µ†Â˜€±¢–²¢±¡€±¢Âªh³‡±¢’±•µ† ƒ¦± ¿ª ±¯© Á“¡Â‰h¢±ƒ±À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã¿© ¶¬˜–²¢±¡€±¢€°™™·ƒƒ¤Ÿ±¡˜¬€ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™‡¯˜²¿©˜¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿€´Ç¡¦€°™¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡†€°˜À¤¯¢±¡€±¢–´Ç ´ƒ¦± °“À¡h†–±† ›¤š¢¯Á¡‰˜k ŠµÇ†Ã“h ´€±¢³‡±¢’±ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬¡g±†¢¬™ƒ¬™À¤¯Ã“hšŽ³™°”³”± ª¤°€¿€’k¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡ ¢¦ –°È†‡¯Ã“h ´€±¢¿šs“¿›¡Ã¦h˜¢±¡†±˜š¢¯‡²štÀ¤¯À™™À©“†¢±¡€±¢h¬ ¸¤š¢¯‡²štÀ™™  “h¦¡ ƒ’¯€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢¬†™¢³¨°–ŠµÇ†ª ±¡¢¦ •µ†ƒ¸g© ¢©À¤¯™·”¢–´Ç¡°†Ã g™¢¢¤·˜³”³Ÿ±¦¯¿ ¶Ç¬ ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†€±¢•¶¬ ƒ¢¬†ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–‡¯”h¬†À‡h†Âªh™¢³¨°––¢±™À¤¯¢±¡†±˜€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†€±¢•¶¬ƒ¢¬†ª¤°€–¢°¡k”g¬©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢ €²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k ”±  ±”¢±Àªg†¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k §Ÿ±¡Â˜¦°˜ –²€±¢˜°™‡±€¦°˜–´ÇŠ¶È¬±¡Á¬˜ª¢¶¬¢°™Á¬˜¢¦ –°È†ªh±  ³Âªh€¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢ª¢¶¬ª˜g¦¡†±˜–´ÇÓh¢°™–¢±™h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¿šs“¿›¡h¬ ¸¤ Ÿ±¡Â˜À€g™·ƒƒ¤Ÿ±¡˜¬€ª¢¶¬™·ƒƒ¤–´Çàg ´ª˜h±–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯Š¶È¬±¡ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–˜‰g¦†¿“¶¬˜€g¬˜–´Ç†™€±¢¿†³˜‡¯¿›¡À¢g ”g¬©±—±¢’‰˜À¤¯ª¤°†€±¢¿›¡À¢gh¬ ¸¤“°†€¤g±¦¬¡g±†˜h¬¡¦°˜–°È†˜´È¿¶Ç¬¿šr˜€±¢šc¬†€°˜Ã gªh˜²h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜ÃšÂ‰h˜–±† ³‰¬™ ¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ªhƒ¦± ©²ƒ°Œ”g¬€±¢€²€°™“¸À¤À¤¯€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜–°È†Â˜¢¯“°™™¢³ª±¢À¤¯¢¯“°™šŽ³™°”³†±˜–´Ç ´ š¢¯©³–—³Ÿ±–°È†˜´È¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¿šr˜€¤Ã€©²ƒ°Œ–´Ç‡¯©¢h±†ƒ¦±  °Ç˜Â‡”g¬œb±¡‡°“€±¢Â˜€±¢‰g¦¡¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†–±†—·¢€³‡‰g¦¡ ªh€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¿šr˜Ãš¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±Á“¡ ´€±¢‡°“©¢¢–¢°¡±€¢¬¡g±†¿ª ±¯© À¤¯™¢¢¤·¿šc±ª ±¡”± –´Ç”°È†Ã¦h‰g¦¡š€šc¬† ƒ·h ƒ¢¬†–¢°¡k©³˜Ã gªh¢°Ç¦Ãª¤©¸Œª±¡ª¢¶¬‡±€€±¢–·‡¢³”š¢¯£”³ ³‰¬™‰g¦¡Âªh¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ ´ƒ¦± •¸€”h¬†˜g±¿‰¶Ç¬•¶¬‰g¦¡Âªh ™·ƒ¤±€¢šŽ³™°”³”± €ª ±¡À¤¯¢¯¿™´¡™h¬™°†ƒ°™–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯‰g¦¡ƒ·h ƒ¢¬†¿†³˜¤†–·˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜“°†˜°È˜™¢³¨°–‡µ†Ã“h€²ª˜“Ÿ±¢¯ ª˜h±–´Ç¬²˜±‡€±¢“²¿˜³˜€±¢¬†›¸hšŽ³™°”³†±˜À¤¯›¸h™¢³ª±¢Â˜¿¢¶Ç¬†”g±†Åæh¿šr˜¤±¡¤°€¨’k¬°€¨¢¬¡g±†‰°“¿‡˜ ´€±¢ƒ¦™ƒ· “¸À¤€±¢Â‰h ©³˜–¢°¡k¬†™¢³¨°–ªh¿€³“š¢¯Á¡‰˜kÀ¤¯ ´€±¢À™g†À¡€ª˜h±–´Ç›¸hšŽ³™°”³†±˜›¸h”³“”± ƒ¦™ƒ· À¤¯š¢¯¿ ³˜›¤¬¬€‡±€€°˜¿¶Ç¬Âªh¿€³“€±¢ •g¦†“·¤À¤¯”¢¦‡©¬™¢¯ª¦g±†€°˜¬¡g±†¿ª ±¯©  ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ ¨ ° – Óh   ¬™ª ±¡Âªh ƒ ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¢° ™ ›³ “ ‰¬™€±¢©¬™–±˜ƒ¦± ¿ª ±¯© À¤¯ƒ¦±  ´ š¢¯©³–—³Ÿ±¬†¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜–´Çœb±¡™¢³ª±¢‡°“ªh ´µÈ˜¢¦ –°È†Ã“h‡°“–²À¤¯–™–¦˜¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· –°È†“h±˜€±¢“²¿˜³˜†±˜€±¢ ¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜€±¢šŽ³™°”³”± €¢¯¿™´¡™˜Á¡™±¡À¤¯€±¢€²€°™“¸À¤€±¢šŽ³™°”³†±˜”¤¬“‡˜€±¢‡°“€±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯¡°†Âªh ƒ¦± ©²ƒ°Œ€°™©°ŒŒ±’¿”¶¬˜Ÿ°¡¤g¦†ª˜h±À¤¯¢±¡€±¢–´Ç›³“š€”³ –°È†˜´È™¢³¨°–Óh¦g±‡h±†Âªh©²˜°€†±˜šs”³¿©¦´¿šr˜›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜¬† ™¢³¨°––²ª˜h±–´Ç”¢¦‡©¬™¿¶Ç¬Âªh °Ç˜Â‡¦g±™¢³¨°– ´¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜–´Ç¿´¡†¬¿ª ±¯© À¤¯¿¶Ç¬Âªh›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜“°†€¤g±¦ ´ ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯©± ±¢•–²ª˜h±–´Ç”¢¦‡©¬™À¤¯•g¦†“·¤Ã“h¬¡g±†¿”Æ –´Ç›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜‡¯¢±¡†±˜›¤Á“¡”¢†”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡ ©¬™–°È†˜´È™¢³¨°– ´€±¢”³“”± š¢¯¿ ³˜›¤¬¡g±†© Ç²¿© ¬Á“¡‡¯ ´€±¢š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿´¡†¬¬†¢¯™™ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬¡g±†˜h¬¡št¤¯ ƒ¢°È†¿¶Ç¬Âªhƒ¦±  °Ç˜Â‡¦g±¢¯™™–´Ç¦±†Ã¦h©± ±¢•“²¿˜³˜ÃšÃ“h¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

57


€±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ªhƒ¦± ©²ƒ°ŒÂ˜“h±˜€±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯¿šr˜›¸h¢°™›³“‰¬™€²ª˜“˜Á¡™±¡™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡† ˜Ÿ±¢¦ –°È†¬†ƒk€¢š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†¬†¬†ƒk€¢¿¶Ç¬‡°“€±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†Âªh¬¡¸g˜¢¯“°™–´Ç©± ±¢•¡¬ ¢°™Ã“hÁ“¡ Óh ¬™ª ±¡Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†ŠµÇ†š¢¯€¬™“h¦¡˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”· ˜±¡€³””³ ‰´¦¯¿€”· ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k ‡±¢· Á˜ Ÿ±©¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€kÀ¤¯˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“±¿šr˜ƒ’¯“²¿˜³˜€±¢¿¶Ç¬Âªh€±¢™¢³ª±¢ ƒ¦± ¿©´Ç¡† ´š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯¿šr˜Ãš”± ˜Á¡™±¡–´ÇÓh€²ª˜“æhÁ“¡ ´ª¤°€€±¢€²ª˜“¦g±ª±€ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†Â“–´Ç‡¯¿šr˜¬·š©¢¢ƒ”g¬€±¢ “²¿˜³˜—·¢€³‡Ã gªh™¢¢¤·¿šc±ª ±¡”± À›˜–´Ç€²ª˜“À¤h¦™¢³¨°–‡¯”h¬† ´ ±”¢€±¢Â˜€±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†¿ª¤g±˜´È ¢h¬ €°™©g†¿©¢³ À¤¯ €¢¯”·h˜Âªh–·€ƒ˜©¢h±†¦°‘˜—¢¢ €±¢–²†±˜–´Ç”¢¯ª˜°€•µ†ƒ¦± ©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿©´Ç¡†–²ƒ¦± ¿h±Â‡©±¿ª”·¬†ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯“²¿˜³˜ €±¢À€hÁ¬±–³ €±¢š¢°™š¢·†°È˜”¬˜Â˜€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯€±¢Â‰h–¢°¡±€¢¬¡g±†¿ª ±¯© ”¤¬“‡˜€±¢Â‰h¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬¿¶Ç¬‰g¦¡Â˜€±¢ šc¬†€°˜ª¢¶¬¤“ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Ç¬±‡‡¯¿€³“µÈ˜–°È†˜´È¿¶Ç¬¦°”•·š¢¯©†ƒk˜€±¢šc¬†€°˜À¤¯¤“ƒ¦± ©¸Œ¿©´¡–´Ç¬±‡‡¯¿€³“µÈ˜À¤¯Â˜–±†€¤°™€°˜ €±¢“²¿˜³˜€±¢¬¡g±†¿šr˜¢¯™™“°†€¤g±¦h±†”h˜‡¯©g†›¤Âªh™¢³¨°–©± ±¢•Ã“h¢°™š¢¯Á¡‰˜k‡±€Á¬€±©–±†—·¢€³‡Âª gŖ´Ç‡¯©¢h±†ƒ·’ƒg± ¿³Ç ÂªhÀ€g¬†ƒk€¢“h¦¡ ¢±¡†±˜¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ´ª˜h±–´Ç¢°™›³“‰¬™”g¬†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–Á“¡Ã“h ¬™ª ±¡Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™–²ª˜h±–´Ç©¬™ –±˜¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯“¸À¤Âªh ´€±¢‡°“–²¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜¬¡g±† ´ƒ·’Ÿ±À¤¯•¸€”h¬†”±  ±”¢±˜–±†™°Œ‰´–´Ç¿šr˜–´Ç¡¬ ¢°™ Á“¡–°Ç¦Ãš ´€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤–´Ç©²ƒ°Œ¬†™¢³¨°–¬¡g±†Áš¢g†Â©À¤¯¿´¡†¬Á“¡ ´œb±¡™°Œ‰´À¤¯ª¢¶¬›¸h©¬™™°Œ‰´ ±š¢¯‰· ¢g¦ €°˜À¤¯ ˜²¿©˜¬¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°––·€Ã”¢ ±©Á“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿šr˜›¸h¢°™›³“‰¬™”g¬†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–¢¦  –°È†©±¢©˜¿–§–±†€±¢¿†³˜¢±¡†±˜ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢”g¬¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ –´Çš¢±€ŽÂ˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št †™€±¢¿†³˜ “°†€¤g±¦‡°“–²µÈ˜”±  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´¢°™¢¬†À¤¯”¢¦‡©¬™Á“¡©²˜°€†±˜©¬™™°Œ‰´“´Ã¬¿¬ŠµÇ†¿šr˜›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–€±¢¿šs“ ¿›¡h¬ ¸¤©±¢©˜¿–§–´Ç©²ƒ°Œ–°È†h¬ ¸¤–±†€±¢¿†³˜À¤¯Ã g‰g€±¢¿†³˜“²¿˜³˜€±¢™˜¶È˜±˜¬†h¬¿–Ƈ‡¢³†¬¡g±†ƒ¢™•h¦˜À¤¯© Ç²¿© ¬  €±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢ ´€±¢€²ª˜“€±¢š¢¯‰· Á“¡š€”³¿šr˜š¢¯‡²–·€¿“¶¬˜À¤¯¬±‡ ´€±¢š¢¯‰· ³¿§¨¿³Ç ¿”³ ”± ƒ¦±  ‡²¿šr˜Á“¡ ´€±¢€²ª˜“¦±¢¯–´Ç‰°“¿‡˜˜²©g†¿¬€©±¢š¢¯€¬™¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ¤g¦†ª˜h±€g¬˜€±¢š¢¯‰· ¿¶Ç¬Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Óh ´ ¿¦¤±§µ€¨±h¬ ¸¤Â˜¿¢¶Ç¬†”g±†Å¬¡g±†¿´¡†¬€g¬˜€±¢š¢¯‰· ¿¦h˜À”g€¢’´ ´¿ª”·‡²¿šr˜¿¢g†“g¦˜À¤¯ ´€±¢™°˜–µ€¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· À¤¯ ‡°“¿€Æ™¢¦™¢¦ ¿¬€©±¢¢±¡†±˜–´Ç¢°™¢¬†À¤h¦¿¶Ç¬Â‰h˜€±¢¬h±†¬³†À¤¯©± ±¢•”¢¦‡©¬™Ã“h ˜¬€‡±€˜´È™¢³¨°–Óh‡°“–²¢±¡†±˜›¤€±¢ “²¿˜³˜†±˜¿©˜¬Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢–¢±™–·€¿“¶¬˜¿¶Ç¬Âªhƒ’¯€¢¢ €±¢©± ±¢•€²€°™“¸À¤€±¢šŽ³™°”³†±˜¬†œb±¡‡°“€±¢Ã“h¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬† À¤¯–°˜”g¬¿ª”·€±¢’k ˜€±¢š¢¯‰· š¢¯—±˜€¢¢ €±¢™¢³¨°–À¤¯€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¿šr˜›¸h¢g¦ €°˜€²ª˜“¦±¢¯€±¢š¢¯‰· À¤¯³‡±¢’±¿¢¶Ç¬†¿h± ¦±¢¯€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Á“¡¿šs“Á¬€±©Âªh€¢¢ €±¢À”g¤¯ƒ˜©± ±¢•¿©˜¬¿¢¶Ç¬†”g±†Å¿¶Ç¬¿h±¢°™€±¢³‡±¢’±¿šr˜¦±¢¯€±¢ š¢¯‰· Ã“h ˜€±¢³‡±¢’±¿¢¶Ç¬†”g±†Åš¢¯—±˜€¢¢ €±¢™¢³¨°–ŠµÇ†–²ª˜h±–´Çš¢¯—±˜Â˜–´Çš¢¯‰· ‡¯¿šs“Á¬€±©Âªh€¢¢ €±¢À©“†ƒ¦±  ƒ³“¿ªÆ˜Ã“h¬¡g±†¬³©¢¯Á“¡Â˜™±†¦±¢¯¬±‡ ´›¸h™¢³ª±¢¢¯“°™©¸†¿h±¢g¦ š¢¯‰· “h¦¡¿¶Ç¬Âªh©±¢©˜¿–§¢±¡¤¯¿¬´¡“h¬ ¸¤–´Ç¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k¿³Ç  ¿”³ Â˜±˜¯›¸h–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†¢¦ –°È†‡¯Ã“h¢°™–¢±™˜Á¡™±¡Á“¡”¢†¿¶Ç¬Âªh©± ±¢•˜²ÃššŽ³™°”³¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±–°È†˜´È˜€±¢¤† ”³Â˜–´Ç š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ªh•¶¬ ”³¬†¿©´¡†h±† ±€Á“¡Âªh€¢¢ €±¢ƒ˜ª˜µÇ† ´¿©´¡†ª˜µÇ†¿©´¡†Á“¡€¢¢ €±¢–´Ç ´©g¦˜Ã“h¿©´¡‡¯Ã g¿h± ¢g¦ š¢¯‰· À¤¯ª¢¶¬Ã g‰h©³–—³¬¬€¿©´¡†¤†ƒ¯À˜˜Â˜¿¢¶Ç¬†˜°È˜•h±ƒ¯À˜˜¿©´¡†¿–g±€°˜š¢¯—±˜Â˜–´Çš¢¯‰· ‡¯¬¬€¿©´¡†¿³Ç µÈ˜¬´€ª˜µÇ† ¿©´¡†¿šr˜¿©´¡†‰´È±“ €¢¢ €±¢–·€ƒ˜ ´©³–—³–´Ç‡¯”¢¦‡©¬™¿¬€©±¢š¢¯€¬™€±¢š¢¯‰· À¤¯¿¬€©±¢©²ƒ°Œ¬¶Ç˜ÅÀ¤¯ª±€€¢¢ €±¢¬³©¢¯ª¢¶¬ €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´h¬©†©°¡Â“Å€¢¢ €±¢¬¶Ç˜ÅÀ¤¯œb±¡™¢³ª±¢¬†™¢³¨°–”h¬†“²¿˜³˜€±¢”¬™h¬©†©°¡“°†€¤g±¦¬¡g±†¢¦“¿¢Æ¦À¤¯ƒ¢™ •h¦˜¿–g±–´Ç‡¯¿šr˜ÃšÃ“h

58

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


˜€¢’´–´Ç€¢¢ €±¢Ã g¿ªÆ˜“h¦¡€°™ ”³–´Çš¢¯‰· €¢¢ €±¢©± ±¢•¬Âªh¿¤±˜·€±¢™¢³¨°–™°˜–µ€h¬ƒ°“ƒh±˜Ã¦h˜¢±¡†±˜€±¢ š¢¯‰· ª¢¶¬¡¶Ç˜ª˜°†©¶¬À©“†€±¢ƒ°“ƒh±˜”g¬š¢¯—±˜€¢¢ €±¢Ã“h ˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–À”g¤¯ƒ¢°È†¿¤±˜·€±¢™¢³¨°–Óh¿h±¢g¦ €±¢š¢¯‰· “h¦¡Á“¡¿šr˜›¸h™°˜–µ€¢±¡†±˜€±¢ š¢¯‰· À¤¯‡°“©g†Âªhš¢¯—±˜€¢¢ €±¢™¢³¨°–³‡±¢’±¤†¤±¡ ¶¬‰¶Ç¬¢°™¢¬†ƒ¦± •¸€”h¬†Á“¡¿©˜¬Âªh–´Çš¢¯‰· ¢°™¢¬†Â˜€±¢š¢¯‰· ƒ¢°È† •°“Ú¢¦ –°È†¿šr˜›¸h‡°“¿€Æ™h¬ ¸¤ª¢¶¬¿¬€©±¢¿€´Ç¡¦€°™€±¢š¢¯‰· ”g±†Å¿¶Ç¬©¯“¦€Â˜€±¢©¶™ƒh˜¬h±†¬³†Á“¡š€”³ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–‡¯ ¿h±¢g¦ €±¢š¢¯‰· –·€ƒ˜–·€ƒ¢°È†¡€¿¦h˜À”g ´¿ª”·‡²¿šr˜ŠµÇ†‡¯À‡h†¿šr˜€±¢¤g¦†ª˜h±€g¬˜€±¢š¢¯‰· ˜¬€‡±€˜´Èƒ’¯€¢¢ €±¢•¶¬¿šr˜ ˜Á¡™±¡Âªh€¢¢ €±¢–´Çàg¿šr˜›¸h™¢³ª±¢ ´Á¬€±©–´Ç‡¯š¢¯‰· ¢¯ª¦g±†€°˜¿¬†”± ƒ¦± ‡²¿šr˜¿¶Ç¬¬Ÿ³š¢±¡šqŒª±”g±†Å¿€´Ç¡¦€°™€±¢‡°“€±¢–´Ç ¬¡¸g˜ƒ¦± ©˜Â‡Á“¡Ã g ´œb±¡™¢³ª±¢¢g¦ “h¦¡À¤¯À‡h†Âªh€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢–¢±™•µ†›¤€±¢š¢¯‰· –°È†˜´È€±¢¿h±¢g¦ š¢¯‰· ¬†ƒ’¯ €¢¢ €±¢À”g¤¯ƒ˜©¢·šÃ“h“°†˜´È

€±¢¿h±¢g¦ š¢¯‰· €±¢š¢¯‰· –°È†ª “ƒ¢°È† št ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢ ©¢¢ª±À¤¯ ™¢³ª±¢ ™¢³¨°– ”¢¦‡©¬™ ™¢³ª±¢ ‡±¢’± ƒ¦± ¿©´Ç¡† ƒg±³”¬™À–˜ ƒ¢°È† ƒ¢°È† ƒ¢°È† ƒ¢°È† ƒ¢°È†                      

˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”· ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© ˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“± ª ±¡¿ª”·  €¢¢ €±¢¤²“°™–´Ç   ÓhÀ€g ˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”· ˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€kÀ¤¯˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“±Ã“h¢°™€±¢À”g†”°È†Âªh“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢™¢³¨°–”°È†À”g ¦°˜–´Ç €¢±ƒ   –´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç €· Ÿ±°˜—k Óh ”³ÂªhÀ”g†”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜  –´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç¿ ¨±¡˜Óh ´ ”³À”g†”°È†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢  ƒg±”¬™À–˜ ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡‡g±¡ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢Â˜¢¯“°™–´Ç¿ª ±¯© Á“¡ƒ²˜µ†•µ†›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜¬†™¢³¨°–À¤¯ ƒ¦± ©¬“ƒ¤h¬†€°™—·¢€³‡¬·”©±ª€¢¢ ¿“´¡¦€°˜¢¦ •µ†ƒ¦± ¿ª ±¯© €°™ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢À”g¤¯ ƒ˜Á“¡¬¡¸g˜¢¸š¬†ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢À¤¯ª¢¶¬¿†³˜¿“¶¬˜À¤¯Á™˜°© ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢À¤¯ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡ –´Çš¢¯‰· ©± °Œ›¸h•¶¬ª·h˜š¢¯‡²št ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ¿ ¨±¡˜Óh ´ ”³¬˜· °”³€±¢€²ª˜“ƒg±”¬™À–˜ƒ’¯€¢¢ €±¢ À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡”g±†ÅÁ“¡¢±¡¤¯¿¬´¡“¬†ƒg±”¬™À–˜À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã€±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜š¢±€Â˜¿¢¶Ç¬†ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢ À¤¯›¸h™¢³ª±¢

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

59


ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢ ™¢³¨°–‰hƒ¦± ¢¯ °“¢¯¦°†Â˜€±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜›¸h™¢³ª±¢¬†™¢³¨°–ªh¬¡¸g˜¢¯“°™–´Ç¿ª ±¯© Á“¡¿šr˜¬°”¢±–´ÇÀg†Ã“h˜ €¤·g —·¢€³‡¿“´¡¦€°˜¿¶Ç¬–´Ç‡¯“¸À¤À¤¯¢°€¨±›¸h™¢³ª±¢–´Ç ´ƒ·’Ÿ±Ã¦h›¸h™¢³ª±¢–´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¿³Ç µÈ˜‡¯Ã“h¢°™ ƒg±”¬™À–˜¿³Ç –´Ç¿ª ±¯© €°™ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™–´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡¿³Ç  ±€µÈ˜  €±¢°‘˜±€¢¢ €±¢À¤¯›¸h™¢³ª±¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢ ´˜Á¡™±¡©g†¿©¢³ À¤¯¬²˜¦¡ƒ¦± ©¯“¦€Âªh ´€±¢œu€¬™¢ À¤¯€±¢Âªhƒ¦± ¢¸hÀ€g€¢¢ €±¢›¸h¿€´Ç¡¦h¬†Â˜ ¢¯™™€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢¬†™¢³¨°–¿‰g˜€¢¢ €±¢€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™›¸h™¢³ª±¢¿šr˜”h˜¿¶Ç¬Âªh ´€±¢š¢°™š¢·†€±¢šŽ³™°”³†±˜¬¡g±†”g¬ ¿˜¶Ç¬†À¤¯Â˜€¢’´–´Ç ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†€¢¢ €±¢ª¢¶¬€¢¢ €±¢Âª g œb±¡‡°“€±¢‡¯‡°“ªh ´¿¬€©±¢À¤¯h¬ ¸¤–´Ç¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬€±¢šŽ³™°”³ ª˜h±–´Ç¬†€¢¢ €±¢Âª g¢¦ •µ†€±¢‡°“ªh ´€±¢À˜¯˜²¤°€¨’¯—·¢€³‡À¤¯À˜¦–±†€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¬†™¢³¨°–ªhÀ€g€¢¢ €±¢Âª g €±¢“¸À¤€±¢Â‰hh¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜ ¿¶Ç¬Âªh¿€³“ƒ¦± Áš¢g†Â©À¤¯šc¬†€°˜€±¢À©¦†ª±›¤š¢¯Á¡‰˜k©g¦˜”˜‡±€€±¢Â‰hh¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°––´Ç¡°†Ã gÓh¿šs“¿›¡ ”g¬©±—±¢’‰˜¢¦ –°È†¿¶Ç¬ª¤´€¿¤´Ç¡†h¬ƒ¢ª±¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†€±¢Š¶È¬±¡ª¤°€–¢°¡k¬†™·ƒƒ¤Ÿ±¡Â˜™¢³¨°–‡µ†Ã“h¬¬€ ¢¯¿™´¡™šŽ³™°”³¿¶Ç¬Âªh€¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜¬†™¢³¨°–•¶¬šŽ³™°”³“°†˜´È  €¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜¬†™¢³¨°–”h¬†¢°€¨±ƒ¦± ¤°™À¤¯ª¢¶¬h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–àg˜²Ãš¿šs“¿›¡ ª¢¶¬À©¦†ª±š¢¯Á¡‰˜kÀ€g”˜¿¬†ª¢¶¬¿¶Ç¬š¢¯Á¡‰˜kÀ€g›¸h¬¶Ç˜Ã g¦g±–±†”¢†ª¢¶¬–±†¬h¬ ¢¦ –°È†”h¬†Ã g–²€±¢Š¶È¬±¡ Á¬˜ª¢¶¬¢°™Á¬˜ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨°–Á“¡Â‰hƒ¦± ¤°™À¤¯ª¢¶¬h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–À¤¯ª¢¶¬¿h±–²˜³”³€¢¢ ¬°˜ “Á“¡Â‰hƒ¦± ¤°™À¤¯ª¢¶¬h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–¬°˜¬±‡€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿©´¡ª±¡”g¬™¢³¨°–àg¦g±–±†”¢†ª¢¶¬–±† ¬h¬   €¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜Â˜ª˜g¦¡†±˜–´ÇÓh¢°™h¬ ¸¤Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–”h¬†Ã g‰hh¬ ¸¤“°†€¤g±¦€g¬˜¿šs“¿›¡©¸g ©±—±¢’‰˜À¤¯‡¯”h¬†Ã g–²€±¢Š¶¬È ±¡Á¬˜ª¢¶¬¢°™Á¬˜ª¤°€–¢°¡k¬†™¢³¨–° ˜‰g¦†¢¯¡¯¿¦¤±¿“¶¬˜€g¬˜–´†Ç ™€±¢ ¿†³˜¢±¡Ã”¢ ±©À¤¯†™€±¢¿†³˜š¢¯‡²št‡¯¿šs“¿›¡©¸©g ±—±¢’‰˜À¤¯ª¤°†€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤“°†€¤g±¦¬¡g±†˜h¬¡¦°˜ –°È†˜´Èh¬€²ª˜““°†€¤g±¦Ã“h¢¦ ƒ¦± •µ†ƒ¸g© ¢©À¤¯™·”¢–´Ç¡°†Ã g™¢¢¤·˜³”³Ÿ±¦¯¬†€¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜¬†™¢³¨°–“h¦¡ ª±€›¸h“œb±œv˜h¬€²ª˜““°†€¤g±¦‡¯”h¬†•¸€¤†Á–¨–±†¦³˜°¡À¤¯ª¢¶¬”± €ª ±¡À¤h¦À”g€¢’´  ™·ƒ¤±€¢ ’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ ™¢³¨°– ´˜°€†±˜àg¢¦ ›¸h™¢³ª±¢¬†™¢³¨°– ‡²˜¦˜–°È†©³È˜ƒ˜ŠµÇ†¿šr˜˜°€†±˜š¢¯‡² –°È†ª “Á“¡©± ±¢•À™g†”± ©±¡†±˜Ã“h“°†˜´È œb±¡ ‡²˜¦˜˜°€†±˜ƒ˜ œb±¡±¡  œb±¡ƒ¤°†©³˜ƒh±À¤¯˜©g†  œb±¡™°Œ‰´À¤¯€±¢¿†³˜  œb±¡™¢³ª±¢–°Ç¦Ãš  ¢¦   p ƒg±”¬™À–˜˜°€†±˜ ˜št™¢³¨°–‡g±¡ƒg±”¬™À–˜Âªh˜°€†±˜¢¦ ¿šr˜¿†³˜¤h±˜™±–Á“¡¿šr˜ƒg±”¬™À–˜Â˜¢¸š¿†³˜¿“¶¬˜ƒg±ƒ¢¬†‰´ ƒg±˜±¡ª˜h±ƒg±±ª˜¯¿†³˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´¿†³˜š¢¯€°˜©°†ƒ Á™˜°©À¤¯¬¶Ç˜Åàg¢¦ ›¸h™¢³ª±¢

60

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


p €¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´ ™¢³¨°–Óh‡°“”°È†€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´”°È†À”g¦°˜–´Ç€· Ÿ±°˜—k€°™™¢³¨°–ª¤°€–¢°¡k‡°“€±¢€¬†–·˜Ã–¡±’³‰¡kÀ¤¯ ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç€¢€±ƒ Óh¿š¤´Ç¡˜Àš¤†›¸h™¢³ª±¢€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´¿šr˜™¢³¨°–ª¤°€–¢°¡k‡°“€±¢€¬†–·˜€©³€¢Ã–¡‡²€°“Á“¡ €±¢‡°“”°È†€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´“°†€¤g±¦ ´¦°”•·š¢¯©†ƒk¿¶Ç¬©¢h±†¦°ŒÀ¤¯€²¤°†Â‡ÂªhÀ€g˜°€†±˜À¤¯¿¶Ç¬‡¸†Â‡Âªh˜°€†±˜–²†±˜€°™ ™¢³¨°–˜¢¯¡¯¡±¦ p ƒg±”¬™À–˜¬¶Ç˜ àg ´ p ˜Á¡™±¡€±¢°‘˜±™·ƒ¤±€¢ ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡°‘˜±™·ƒ¤±€¢¬¡g±†© Ç²¿© ¬Á“¡™¢³¨°–ªhƒ¦± ©²ƒ°ŒÂ˜¿¢¶Ç¬†™·ƒ¤±€¢”°È†À”g°È˜”¬˜€±¢©¢¢ª±˜°€ †±˜ÂªhÓhƒ˜–´Ç ´ƒ¦± ©± ±¢•¿h± ±©¸g¬†ƒk€¢ ´€±¢‡°“œu€¬™¢ Âªh–°È†Ÿ±¡Â˜À¤¯Ÿ±¡˜¬€¬†ƒk€¢¿¶Ç¬¿©¢³ ©¢h±†ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ©± ±¢• À¤¯¿³Ç –°€¨¯Â˜€±¢–²†±˜”± ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™¬†˜°€†±˜À”g¤¯¢¯“°™¿¶Ç¬Âªh˜°€†±˜©± ±¢•–²†±˜Ã“h¬¡g±† ´š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯ š¢¯©³–—³›¤ ±€¡³Ç†µÈ˜¿¶Ç¬©¢h±†›¤†±˜Âªh€°™™¢³¨°–

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

61


รายละเอียดเกี่ยวกับคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร ‰¶Ç¬ ©€·¤”²Àª˜g†

¬±¡· št

˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”· €¢¢ €±¢¬³©¢¯ š¢¯—±˜€¢¢ €±¢ €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ ƒ¦± ¿©´Ç¡†

 ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·  €¢¢ €±¢ €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ š¢¯—±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢ ™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†

˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±©  €¢¢ €±¢ ¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ œb±¡™°Œ‰´À¤¯€±¢¿†³˜ €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ ƒ¦± ¿©´Ç¡† ˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ  €¢¢ €±¢ ¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ œb±¡±¡€±¢”¤±“ À¤¯šŽ³™°”³€±¢

62

€±¢ š¢¯©™€±¢’k–²†±˜Â˜¢¯¡¯št¡h¬˜ª¤°† •¶¬ª·˜h ¦·‘³–±†€±¢§µ€¨± ˜ ‰g¦†¿¦¤± ”²Àª˜g† ™¢³¨°–¬†ƒk€¢ ™¢³¨–°  š¢³ŒŒ±Á–©±±  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢¬³©¢¯ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k š¢¯—±˜€¢¢ €±¢ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ¦³§¦€¢¢ §±©”¢k ¦³§¦€¢¢ ¿ƒ ´ ,AMAR 5NIVERSITY "EAUMONT4EXAS  šq‡‡·™°˜ –´Çš¢µ€¨± ™‡€™h±˜š¸¿±¿¦¬¢k š¢³ŒŒ±”¢´©±± ¦³§¦€¢¢ §±©”¢k  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™‡€™h±˜š¸Áƒ¤¿±¿¦¬¢k ¦³§¦€¢¢ ¿ƒ¢¶Ç¬†€¤ ‡·«±¤†€¢’k ª±¦³–¡±¤°¡  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ €¤·g ™¢³¨°– ³”¢›¤Ã™Á¬ ¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´ ª¤°€©¸”¢2OLEOF#HAIRMAN 0ROGRAM$#0 ¢·g˜–´Ç  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™‡€™´À¬¤Š´´¿±¿¦¬¢k št ª¤°€©¸”¢$IRECTOR #ERTIFICATION0ROGRAM$#0 ¢·g˜–´Çšt š¢³ŒŒ±Á–©±±   šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k ™¢³ª±¢—·¢€³‡ €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ©•±™°˜™°’³”™¢³ª±¢—·¢€³‡ §§³˜–¢kÀªg†‡·«±¤†€¢’k  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™‡€™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤  ª±¦³–¡±¤°¡ š¢³ŒŒ±”¢´©±±  €¡ €¢¢ €±¢ ™‡€Á€¤™¬¤¿–ƒÁ˜Á¤¡´¬³˜Á˜¿¦‰°˜Ç ¦³§¦€¢¢ §±©”¢k ‡·«±¤†€¢’k ª±¦³–¡±¤°¡  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™‡€©·–§ ³”¢ ª¤°€©¸”¢$IRECTOR !CCREDITATION0ROGRAM   ƒ €¢¢ €±¢ ™‡€¡¸˜¿³ ¦¬¢kÀŠ¤¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´ À¬˜“k $!0 ¢·g˜–´Çšt ¿–ƒÁ˜Á¤¡´ ª¤°€©¸”¢$IRECTOR #ERTIFICATION0ROGRAM$#0  ¿ ¡ €¢¢ €±¢ ™‡€À¬Ã¤À¬i˜Šk¿–ƒÁ˜Á¤¡´ ¢·g˜–´Çšt Š°¤±¡  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™‡€¿¬©€¢·išÁ­¤“³È† š¢³ŒŒ±Á–©±±   šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k ™¢³ª±¢—·¢€³‡ ª±¦³–¡±¤°¡ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ª¬€±¢ƒh±Ã–¡ š¢³ŒŒ±”¢´©±± ƒ šq‡‡·™°˜ ¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k ™¢³ª±¢—·¢€³‡ ª±¦³–¡±¤°¡ œb±¡™°Œ‰´À¤¯€±¢¿†³˜ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ¿‰´¡†Âª g š¢³ŒŒ±”¢´©±±™°Œ‰´   ³¡ €¢¢ €±¢ ™‡€ƒ˜¢°€¨k˜È²  ª±¦³–¡±¤°¡—·¢€³‡™°’³”¡k ª¤°€©¸”¢$IRECTOR  ¿ ¡ €¢¢ €±¢ ™‡€֡Ê¿™¬¢k¬³˜Áž !CCREDITATION0ROGRAM $!0 ¢·g˜–´Çšt   ƒ €¢¢ €±¢ ™‡€¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´Ç ª¤°€©¸”¢$IRECTOR À¬˜“k¿–ƒÁ˜Á¤¡´Ç #ERTIFICATION0ROGRAM$#0 ¢·g˜–´Çšt š¢³ŒŒ±Á–©±±  € šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k ™¢³ª±¢—·¢€³‡ ª±¦³–¡±¤°¡ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k —¢¢ §±©”¢k š¢³ŒŒ±”¢´©±± ƒ šq‡‡·™°˜ ¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k ¦³§¦€¢¢ §±©”¢kޞc± œb±¡±¡€±¢”¤±“ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ¢¯™™ƒ¦™ƒ·  ©•±™°˜ À¤¯šŽ³™°”³€±¢ ¿–ƒÁ˜Á¤¡´¢¯‡¬ ¿€¤h± ¿‡h±ƒ·’–ª±¢¤±“€¢¯™°†   ³¡ €¢¢ €±¢ ™‡€ƒ˜¢°€¨k˜È² ª¤°€©¸”¢$IRECTOR !CCREDITATION0ROGRAM $!0 ¢·g˜–´Çšt

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


€±¢ š¢¯©™€±¢’k–²†±˜Â˜¢¯¡¯št¡h¬˜ª¤°† •¶ ¬ ª· ˜ h ¬±¡· ‰¶Ç¬ ©€·¤”²Àª˜g† ¦·‘³–±†€±¢§µ€¨± ˜ št ‰g¦†¿¦¤± ”²Àª˜g† ™¢³¨°–¬†ƒk€¢ ™¢³¨–°  ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k  ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k  š¢³ŒŒ±¿¬€©±±€±¢¿†³˜ € šq‡‡·™˜° €¢¢ €±¢¬³©¢¯ €¢¢ €±¢¬³©¢¯ 5NIVERSITYOF-ISSISSIPPI š¢¯—±˜€¢¢ €±¢ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k š¢¯—±˜€¢¢ €±¢ š¢³ŒŒ±Á–©±± ”¢¦‡©¬™ ”¢¦‡©¬™ ™¢³ª±¢—·¢€³‡€±¢¿†³˜ €¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯ ©•±™°˜™°’³”°‘˜  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢ © ±ƒ ˜°€¦³¿ƒ¢±¯ªkª¤°€–¢°¡k ³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ ™¢³ª±¢§±©”¢k €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ š¢³ŒŒ±”¢´©±±  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢¬³©¢¯ ™ ‡–´¬±¢kŠ´ƒ¬˜©”¢°ƒ‰°Ç˜ ƒ¦± ¿©´Ç¡† ¦³–¡±§±©”¢k €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ¿ƒ ´¦³§¦€¢¢  ‡·«±¤†€¢’k  ª±¦³–¡±¤°¡   ƒ’™“´ƒ’¯ ©•±™°˜™°’³”°‘˜™¢³ª±¢§±©”¢k ª¤°€©¸”¢$IRECTOR ™¢³ª±¢—·¢€³‡ !CCREDITATION0ROGRAM $!0 ¢·g˜–´Çšt ª¤°€©¸”¢2OLEOFTHE #OMPENSATION#OMMITTEE 2## ¢·g˜–´Çšt  ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k  š¢³ŒŒ±¿¬€€³””³ §°€“³Ë  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢¬³©¢¯ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k €¢¢ €±¢¬³©¢¯ .AGAOKA5NIVERSITYOF €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ 4ECHNOLOGY €¢¢ €±¢©¢¢ª±À¤¯ š¢³ŒŒ±¿¬€©±±  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢À¤¯ © ±ƒ ©g†¿©¢³ ¿–ƒÁ˜Á¤¡´ ³‡±¢’±ƒg±”¬™À–˜ ¦³§¦€¢¢ §±©”¢k¦³§¦€¢¢  ›¸h¬²˜¦¡€±¢ Ö¡ Œ´Çš·b˜ €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ Á¤ª€±¢  ª±¦³–¡±¤°¡ ƒ¦± ¿©´Ç¡† Á”¿€´¡¦   –´Çš¢µ€¨±›¸h¬²˜¦¡€±¢ ©²˜°€†±˜°‘˜±¦³–¡±§±©”¢kÀ¤¯ š¢³ŒŒ±Á–©±± ¿–ƒÁ˜Á¤¡´Àªg†‰±”³ ™¢³ª±¢—·¢€³‡ ª±¦³–¡±¤°¡ —¢¢ §±©”¢k   ›¸h¬²˜¦¡€±¢ §¸˜¡k¿–ƒÁ˜Á¤¡´Á¤ª¯À¤¯¦°©“· š¢³ŒŒ±Á–©±± Àªg†‰±”³ ¦³§¦€¢¢ §±©”¢k¦³§¦€¢¢  ¬·”©±ª€±¢ ‡·«±¤†€¢’k  ª±¦³–¡±¤°¡ š¢³ŒŒ±”¢´©±± ¦³§¦€¢¢ §±©”¢k¦³§¦€¢¢  ¬·”©±ª€±¢ ‡·«±¤†€¢’k  ª±¦³–¡±¤°¡ ª¤°€©¸”¢$IRECTOR !CCREDITATION0ROGRAM $!0 ¢·g˜–´Çšt ª¤°€©¸”¢$IRECTOR #ERTIFICATION0ROGRAM$#0 ¢·g˜–´Çšt ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“±  š¢³ŒŒ±Á–©±± € šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢¬³©¢¯À¤¯ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k €¢¢ €±¢¬³©¢¯ ™¢³ª±¢—·¢€³‡ €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ €±¢™¢³ª±¢€±¢¿†³˜ ©•±™°˜ š¢¯—±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢ ™°’³”°‘˜™¢³ª±¢§±©”¢k  šq‡‡·™°˜ €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢ ™‡€‡°“ª±†±˜Ã¦¿ŠÆ˜ƒ¬˜ ©¢¢ª±À¤¯³‡±¢’± š¢³ŒŒ±”¢´©±± Š°¤À”˜–k ƒg±”¬™À–˜ ¦³–¡±§±©”¢k¿ƒ ´ €¢¢ €±¢™¢³ª±¢ ‡·«±¤†€¢’k ª±¦³–¡±¤°¡ ƒ¦± ¿©´Ç¡† ª¤°€©¸”¢$IRECTOR !CCREDITATION0ROGRAM $!0 ¢·g˜–´Çšt ª¤°€©¸”¢2OLEOFTHE #OMPENSATION#OMMITTEE 2## ¢·g˜–´Çšt ª¤°€©¸”¢$IRECTOR #ERTIFICATION0ROGRAM$#0 ¢·g˜–´Çšt รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

63


‰¶Ç¬ ©€·¤”²Àª˜g† ˜±†‡±¢·’´™·Œ °Ç† ´ ›¸h‡°“€±¢œb±¡€±¢¿†³˜

¬±¡· št 

˜±†¬±¢´¡k¤´°˜—kk ›¸h‡°“€±¢œb±¡™°Œ‰´

 ˜±†©±¦š¢´¡±¢—˜¢°¿§¢¨k  ›¸h‡°“€±¢œb±¡€±¢”¤±“À¤¯ °‘˜±—·¢€³‡–´   ˜±†¬¢–°¡–¦´‰¡° €±¢ ›¸h‡°“€±¢œb±¡™¢³ª±¢†±˜ –°Ç¦ÃšÀ¤¯š¢¯‰±©° °˜—k ¿h±“²¢†”²Àª˜g† ƒ

˜±†©±¦€³†Ç “±¦Á© ±§¢´ ¿¤±˜·€±¢™¢³¨°–À¤¯ ˜°€¤†–·˜©° °˜—k

64



€±¢ š¢¯©™€±¢’k–²†±˜Â˜¢¯¡¯št¡h¬˜ª¤°† •¶¬ª·˜h ¦·‘³–±†€±¢§µ€¨± ˜ ‰g¦†¿¦¤± ”²Àª˜g† ™¢³¨°–¬†ƒk€¢ ™¢³¨–°  š¢³ŒŒ±”¢´©±±  šq‡‡·™˜° ›¸h‡°“€±¢œb±¡€±¢¿†³˜ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ™¢³ª±¢—·¢€³‡™°Œ‰´  ª±¦³–¡±¤°¡¢± ƒ²Àª†   ›¸h‡°“€±¢À›˜€™°Œ‰´ ™‡€¿–Æ€ŠkÀ ƒ š¢³ŒŒ±”¢´©±± ¿ ¡ ›¸h‡°“€±¢œb±¡™°Œ‰´ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k ™¢³ª±¢—·¢€³‡€±¢¿†³˜€±¢ šq‡‡·™°˜ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k —˜±ƒ±¢  ª±¦³–¡±¤°¡ ¢± ƒ²Àª† š¢³ŒŒ±”¢´©±± ™¢³ª±¢—·¢€³‡€±¢™°Œ‰´  ª±¦³–¡±¤°¡¢± ƒ²Àª† š¢³ŒŒ±Á–©±± ™¢³ª±¢—·¢€³‡ ª±¦³–¡±¤°¡ €¢·†¿– š¢³ŒŒ±”¢´©±± ¦³–¡±§±©”¢k¿ƒ ´ ‡·«±¤†€¢’k ª±¦³–¡±¤°¡ €²¤°†§µ€¨±”g¬š¢³ŒŒ±Á– €±¢‡°“€±¢ ª±¦³–¡±¤°¡ ¬°©©° ‰°Œ™¢³ª±¢—·¢€³‡ š¢³ŒŒ±”¢´ƒ’¯¢°§±©”¢k  ª±¦³–¡±¤°¡¢± ƒ²Àª†

š¢³ŒŒ±”¢´ ©±±™¢³ª±¢—·¢€³‡€±¢¿†³˜ ª±¦³–¡±¤°¡€¢·†¿– ª¤°€©¸”¢&UNDAMENTALS 0RACTICEFOR#ORPORATE 3ECRETARY&0#3 ¢·g˜–´Ç št ª¤°€©¸”¢%FFECTIVE-INUTE 4AKING%-4 ¢·g˜–´Ç št ª¤°€©¸”¢"OARD2EPORTING 0ROGRAM"20 ¢·g˜–´Ç št

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

 šq‡‡·™°˜  

›¸h‡°“€±¢œb±¡€±¢”¤±“ À¤¯°‘˜±—·¢€³‡–´  ›¸h‡°“€±¢—·¢€³‡

™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ™‡€¿¬¿¦¬¢´Ç¿“˜˜³©©°˜š¢¯¿–§ Ö¡  ƒ šq‡‡·™˜° ›¸h‡°“€±¢œb±¡™¢³ª±¢ ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k †±˜–°Ç¦ÃšÀ¤¯ À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k š¢¯‰±©° °˜—k ¼ ›¸h‡°“€±¢À›˜€™¢³ª±¢ Áƒ¢†€±¢Ãžžc±ª†©±©šš¤±¦ †±˜–°Ç¦Ãšš¢¯©±˜†±˜ Áƒ¢†€±¢À¤¯š¢¯©±˜ †±˜¢±‰€±¢š¢¯‡² ©²˜°€†±˜¿¦´¡†‡°˜–˜k   !SSISTANTTO'ROUP ™ ‡™h±˜š¸ 3ENIOR6ICE0RESIDENT "USINESS$EVELOPMENT ¿ ¡¼šq‡‡·™°˜ ¿¤±˜·€±¢™¢³¨°– ™ ‡¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k À¤¯˜°€¤†–·˜©° °˜—k À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k ¡  #ORPORATE!FFAIRS ™ ‡šsÁ€Ö¡À¤˜“k %XECUTIVE


การถือครองหุนของคณะกรรมการบริษัทและผูบริหาร ‰¶Ç¬ ˜± ©€·¤  ˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”·

’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ª·h˜©± °Œª·h˜

 ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·

  

 ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±©

  

 ˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ

  

 ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k

 ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k

 ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“±

 ˜±†©±¦š¢´¡±¢—˜¢°¿§¢¨k

 ˜±†‡±¢·’´™·Œ °Ç† ´

 ˜±†¬±¢´¡k¤´°˜—k

 ˜±†¬¢–°¡–¦´‰°¡€±¢

 ˜±†©±¦€³Ç†“±¦Á© ±§¢´

ª ±¡¿ª”· h¬ ¸¤‡±€€±¢¢±¡†±˜€±¢•¶¬ƒ¢¬†ª¤°€–¢°¡k¬†€¢¢ €±¢™¢³¨°–’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ 

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

65


คาตอบแทนกรรมการและผูบริหาร ƒg±”¬™À–˜–´Ç¿šr˜”°¦¿†³˜ p €¢¢ €±¢ ˜št™¢³¨°– ´€±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜ÂªhÀ€g€¢¢ €±¢“°†˜´È ¢±¡‰¶Ç¬ ¢¦ ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢™±– ˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”·   ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·   ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±©   ˜±¡‰°‰¤š¢¯©Á‰ƒ   ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k   ¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€k   ˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“±   ¢¦     ª ±¡¿ª”· ¿šr˜ƒg±”¬™À–˜–´ÇÓh¢°™‡±€€±¢“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢™¢³ª±¢¿´¡†¬¡g±†¿“´¡¦Á“¡€¢¢ €±¢™¢³ª±¢Ã“h¢°™ ƒg±”¬™À–˜Â˜¬°”¢±¿“¶¬˜¤¯ ™±–¿–g±˜°È˜À¤¯Ã g ´©³–—³Ã“h¢°™ƒg±”¬™À–˜Â˜±˜¯€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°– –°È†˜´È–´Çš¢¯‰· ©± °Œ›¸h•¶¬ª·h˜š¢¯‡²št¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç¿ ¨±¡˜ ´ ”³Âªh€²ª˜“ƒg±”¬™À–˜¿šr˜¿†³˜À¤¯‡g±¡ÂªhÀ€gƒ’¯ €¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–¢¦ –°È†© ±‰³€Â˜ƒ’¯€¢¢ €±¢‰·“¡g¬¡”g±†Å˜¬°”¢±¿šr˜¢±¡¿“¶¬˜¿¢³Ç ‡g±¡ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢”°È†À”g¿“¶¬˜ €· Ÿ±°˜—kÁ“¡ ´¢±¡¤¯¿¬´¡““°†”g¬Ãš˜´È ”²Àª˜g† ƒg±”¬™À–˜™±–ƒ˜¿“¶¬˜  š¢¯—±˜€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–    €¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–    €¢¢ €±¢™¢³ª±¢    š¢¯—±˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™    €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™   ¿†¶Ç¬˜Ã€±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢–´Ç ´©³–—³Ã“h¢°™ƒg±”¬™À–˜Ã“hÀ€gƒ’¯€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢ ”¢¦‡©¬™¿–g±˜°È˜ €¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–À”g¤¯ƒ˜©± ±¢•“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢Â˜ƒ’¯€¢¢ €±¢¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†Â˜‰·“”g±†ÅÓh“h¦¡À¤¯ ©± ±¢•Ã“h¢°™¿†³˜ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢¬†À”g¤¯”²Àª˜g†”± –´Ç€²ª˜“ €¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–‡¯Ã“h¢°™ƒg±”¬™À–˜¿šr˜¿†³˜Â˜¬°”¢±¿“¶¬˜¤¯ ™±–À¤¯€¢¢ €±¢™¢³ª±¢‡¯Ã“h¢°™ƒg± ”¬™À–˜¿šr˜¿†³˜Â˜¬°”¢±¿“¶¬˜¤¯ ™±–¬¡g±†Ã¢€Æ“´ª±€€¢¢ €±¢™¢³ª±¢“²¢†”²Àª˜g†Â˜ƒ’¯€¢¢ €±¢¬† ™¢³¨°–À¤¯ª¢¶¬ƒ’¯€¢¢ €±¢¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†‰·“¬¶Ç˜Å“h¦¡€¢¢ €±¢™¢³ª±¢–g±˜“°†€¤g±¦‡¯Ã g ´©³–—³ËÓh¢°™ƒg±”¬™À–˜ €¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–À¤¯ª¢¶¬Ã g ´©³–—³¢°™ƒg±”¬™À–˜¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬†Â˜‰·“¬¶Ç˜Å–°È†“h¦¡À”g‡¯Ã“h¢°™ƒg± ”¬™À–˜¿ˆ±¯Â˜©g¦˜¬†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢™¢³ª±¢¿–g±˜°È˜

66

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


ƒ’¯€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢¿ˆ±¯¿¢¶Ç¬† ´©³–—³Ã“h¢°™ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢‡±€™¢³¨°–˜¢¸š¬†¿†³˜ ¢±†¦°¤¿™´È¡š¢¯‰· ™²¿ª˜Æ‡Á™˜°©ª¢¶¬›¤š¢¯Á¡‰˜k”¬™À–˜Â˜¤°€¨’¯¬¶Ç˜Å”± h¬™°†ƒ°™ª¢¶¬”± –´Ç–´Çš¢¯‰· ›¸h •¶¬ª·h˜‡¯³‡±¢’±ŠµÇ†¬±‡€²ª˜“¿šr˜‡²˜¦˜À˜g˜¬˜ª¢¶¬¦±†¿šr˜ª¤°€¿€’kÀ¤¯‡¯€²ª˜“æh¿šr˜ƒ¢±¦ÅÚª¢¶¬‡¯ ªh ´›¤”¤¬“Ú‡˜€¦g±‡¯ ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†€ÆÓh À¤¯˜¬€‡±€˜°È˜ÂªhÓh¢°™¿™´È¡¿¤´È¡†À¤¯©¦°©“³€±¢”g±†Å”±  ¢¯¿™´¡™¬†™¢³¨°–Á“¡‡¯”h¬†Ã g€¢¯–™€¢¯¿–¶¬˜©³–—³¬†˜°€†±˜À¤¯¤¸€‡h±†¬†™¢³¨°–ŠµÇ†Ã“h¢°™¿¤¶¬€”°È†¿šr˜ €¢¢ €±¢Â˜¬°˜–´Ç‡¯Ã“h¢°™ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢À¤¯›¤š¢¯Á¡‰˜k˜±˜¯–´Ç¿šr˜˜°€†±˜ª¢¶¬¤¸€‡h±†¬†™¢³¨°– ˜¬€‡±€˜´È€±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜“°†€¤g±¦˜°È˜‡¯”h¬†Ã g°“ª¢¶¬À¡h†€°™€±¢“²¢†ƒ·’© ™°”³¬†€¢¢ €±¢¬³©¢¯”± –´Ç €ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k‡¯€²ª˜“ €¢¢ €±¢¬³©¢¯¬†™¢³¨°––·€ƒ˜ ´©³–—³–´Ç‡¯Ã“h¢°™Á™˜°©Â˜€¢’´–´Ç™¢³¨°–¿ªÆ˜© ƒ¦¢™¢³¨°–¬±‡‡¯³‡±¢’±€±¢‡g±¡ Á™˜°©˜´Èªh€°™€¢¢ €±¢¬³©¢¯–·€ƒ˜¢¦ €°˜Ã g¿€³˜št¤¯  ª˜µÇ†¤h±˜ ™±––°È†˜´Èªhƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿šr˜›¸h ³‡±¢’±¦g±¿ªÆ˜ƒ¦¢‡¯Âªh ´€±¢‡g±¡Á™˜°©Âªh€¢¢ €±¢¬³©¢¯¿ ¶Ç¬Â“¢¦ –°È†Âªh³‡±¢’±¢±¡¤¯¿¬´¡“€±¢‡g±¡Á™˜°© ¬±–³¿‰g˜€±¢‡g±¡Á™˜°©Âªh‡g±¡Âªh€¢¢ €±¢¬³©¢¯–·€ƒ˜–´Ç¡°†ƒ†“²¢†”²Àª˜g†¬¡¸g €¢’´–´Ç€¢¢ €±¢¬³©¢¯ƒ˜Â“¿³Ç†¿h± “²¢†”²Àª˜g†À¤¯¡°†Ã gƒ¢™št €±¢‡g±¡Á™˜°©¬±‡‡¯‡g±¡”± ©°“©g¦˜¬†¢¯¡¯¿¦¤±¬†€±¢“²¢†”²Àª˜g†¬† €¢¢ €±¢¬³©¢¯ƒ˜˜°È˜

‡±€ ”³–´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢ƒ¢°È†–´Ç ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ  ´ ”³Â˜¿¢¶Ç¬†¬†¢¯¡¯¿¦¤±Â˜€±¢ƒ²˜¦’¿†³˜Á™˜°© š¢¯‡²št ªhÀ€gƒ’¯€¢¢ €±¢¬³©¢¯Â˜¦†¿†³˜Ã g¿€³˜št¤¯  ™±–Á“¡Âªh³‡±¢’±”± ©°“©g¦˜¢¯¡¯¿¦¤±¬†€±¢“²¢† ”²Àª˜g†ŠµÇ†€¢¢ €±¢¬³©¢¯Ã“h¢°™€±¢À”g†”°È†¿h±“²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°–”°È†À”g¦°˜–´Ç €¢±ƒ ‡±€€±¢š¢¯‰· ¦³©± °Œ ›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç“°†˜°È˜¢¯¡¯¿¦¤±Â˜€±¢ƒ²˜¦’ªh”°È†À”g €¢±ƒ •µ†—°˜¦±ƒ ¢¦ ¦°˜ƒ³“¿šr˜ ‡²˜¦˜¿†³˜Á™˜°©št àg¿€³˜‡²˜¦˜¿†³˜ ™±–ŠµÇ†‡°“©¢¢ÂªhÀ€gƒ’¯€¢¢ €±¢¬³©¢¯”±  ”³–´Çš¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ƒ¢°È†–´Ç¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ´˜±ƒ  p ›¸h™¢³ª±¢ ˜št™¢³¨°–‡g±¡ƒg±”¬™À–˜Âªh›¸h™¢³ª±¢“°†˜´È št ƒg±”¬™À–˜ ‡²˜¦˜¢±¡ ƒg±”¬™À–˜™±– ¿†³˜¿“¶¬˜Á™˜°©À¤¯ƒg±”¬™À–˜¬¶Ç˜ÅÓhÀ€gƒg±˜±¡ª˜h±     ƒg±±ª˜¯¿†³˜š¢¯€°˜©°†ƒ   ¿†³˜© –™€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´       ¢¦   ƒg±”¬™À–˜¬¶Ç˜ àg ´

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

67


ผูถือหุนรายใหญ ¢±¡‰¶Ç¬›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg¢±¡À¢€  ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·  ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±©  ˜±†¦¢±’´¿©¢´¦³¦°‘˜±  ˜±†©±¦˜³¢˜·‰‡±¢· Á˜Ÿ±©  ˜±†§°¤¡±‡±¢·‡³˜“±  ˜±†©·¢°”˜± ±˜¯ ’´€·¤  ˜±¡¬“³§°€“³ËŸ¸”³€‰€¢  ™¢³¨°–Ö¡¿¬Æ˜¦´“´¬±¢k‡²€°“  ˜±†€°¤¡±¤° š¢¯¿©¢³  ˜±†©±¦Ã¤³˜Á€©´¡¢°€¨k¦†§k ¢¦ ›¸h•¶¬ª·h˜¢±¡ÂªŒg ›¸hª·h˜¢±¡¡g¬¡ ¢¦ –°È†©³È˜

‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç•¶¬                                       

¢h¬¡¤¯              ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ 

h¬‡²€°“€±¢•¶¬ª·h˜¬†‰±¦”g±†‰±”³ ›¸h•¶¬ª·h˜–´Ç¿šr˜‰±¦”g±†‰±”³©± ±¢••¶¬ƒ¢¬†ª·h˜¬†™¢³¨°–®¢¦ €°˜Ã“hàg¿€³˜¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç¬¬€À¤¯‰²¢¯À¤h¦Á“¡’ ¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ª·h˜¬†™¢³¨°–®–´Ç•¶¬ƒ¢¬†Á“¡‰±¦”g±†‰±”³ ´š¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¬†–·˜‰²¢¯À¤h¦ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°–Ö¡¿¬Æ˜¦´“´¬±¢k‡²€°“4HAI.6$2 ŠµÇ†¿šr˜™¢³¨°–¡g¬¡¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡Ã“h ¬¬€.6$2ªhÀ€g›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–®¿šr˜ª¤°€–¢°¡k¬h±†¬³†‡²˜¦˜  ª·h˜ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¬†ª·h˜–´Ç¬¬€À¤¯‰²¢¯À¤h¦’ ¦°˜“°†€¤g±¦–°È†˜´È›¸h•¶¬.6$2‡¯Ã“h¢°™›¤š¢¯Á¡‰˜k‡±€ª·h˜¬†™¢³¨°–®–´Ç˜²Ãš¬h±†¬³†–·€š¢¯€±¢‡µ†Ã g©± ±¢•Â‰h©³–—³¬¬€¿©´¡†Â˜€±¢ š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜Ã“h ¿˜¶Ç¬†‡±€ ³Â‰g›¸h•¶¬ª·h˜Á“¡”¢†¬†™¢³¨°–®À”g–°È†˜´È˜–±†šŽ³™°”³ ™¢³¨°–Ö¡¿¬Æ˜¦´“´¬±¢k ‡²€°“‡¯¿h±¢g¦ š¢¯‰· ›¸h•¶¬ ª·h˜Á“¡‡¯¬¬€¿©´¡†¤†ƒ¯À˜˜”± “·¤¡³˜³‡¬³©¢¯¬†™¢³¨°–Ö¡¿¬Æ˜¦´“´¬±¢k‡²€°“ ³Â‰g¬¬€¿©´¡†”± ƒ²©°Ç†¬†›¸h•¶¬.6$2 –°†È ˜´‡È ²˜¦˜ª·˜h ¬†™¢³¨–° ®–´›Ç ¤h¸ †–·˜¿h± ±¤†–·˜Â˜.6$2˜°˜È ¬±‡ ´€±¢¿š¤´¡Ç ˜Àš¤†Šµ†Ç ™¢³¨–° ®‡¯Ã g©± ±¢•€²ª˜“Óh¬¡g±†Ã¢ €Æ”± ›¸¤h †–·˜©± ±¢•”¢¦‡©¬™‡²˜¦˜ª·˜h –´¿Ç šr˜.6$2Óh‡±€¿¦Æ™ÃŠ”k¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡ƒ¶¬WWWSETORTHNVDR ˜Á¡™±¡€±¢‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¬†™¢³¨°– ™¢³¨°– ´˜Á¡™±¡‡g±¡¿†³˜šq˜›¤ÂªhÀ€g›¸h•¶¬ª·h˜Â˜¬°”¢±Ã g˜h¬¡€¦g±¢h¬¡¤¯¬†€²Ã¢©·–—³ª¤°†ª°€Ÿ±¨´¿†³˜Ã“hÀ¤¯ª°€©²¢¬†”g±†Å –·€š¢¯¿Ÿ–”± –´Ç€ª ±¡€²ª˜“Á“¡³‡±¢’±‡±€†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢¬¡g±†Ã¢€Æ”± €±¢‡g±¡¿†³˜šq˜›¤“°†€¤g±¦‡¯µÈ˜¬¡¸g€°™ €¢¯À©¿†³˜©“À›˜€±¢¤†–·˜¿†¶Ç¬˜ÃÀ¤¯h¬€²ª˜“˜©°ŒŒ±”g±†Å–´Ç™¢³¨°–›¸€°˜¬¡¸g ¢¦ –°È†h¬‡²€°“–±†€ª ±¡ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯ ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬¶Ç˜Å˜¬˜±ƒ”“h¦¡–°È†˜´È ”³¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°––´Ç¬˜· °”³Âªh‡g±¡¿†³˜šq˜›¤‡¯”h¬†•¸€˜²¿©˜¬¿¶Ç¬¬¬˜· °”³‡±€–´Ç š¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜¿¦h˜À”g€±¢‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¢¯ª¦g±†€±¤ŠµÇ†ƒ’¯€¢¢ €±¢¬†™¢³¨°– ´¬²˜±‡¬˜· °”³Âªh‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¢¯ª¦g±†€±¤Ã“hÁ“¡ ‡¯¢±¡†±˜Âªh–´Çš¢¯‰· ›¸h•¶¬ª·h˜–¢±™Â˜€±¢š¢¯‰· ƒ¢±¦•°“Ú ˜Á¡™±¡€±¢‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¬†™¢³¨°–¢g¦  ™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“ €±¢³‡±¢’±‡g±¡¿†³˜šq˜›¤‡¯”h¬†›g±˜ ”³¬†–´Çš¢¯‰· ÂªŒgÀ¤¯‡¯€¢¯–²¿ ¶Ç¬™¢³¨°–®Ã“h ´€±¢‡°“©¢¢€²Ã¢©·–—³š¢¯‡²št ©g¦˜ª˜µÇ†Ã¦h¿šr˜–·˜©²¢¬†Â˜¬°”¢±Ã g”Dz€¦g±¢h¬¡¤¯¬†€²Ã¢©·–—³š¢¯‡²št ‡˜€¦g±–·˜©²¢¬†‡¯ ´‡²˜¦˜ƒ¢™¢h¬¡¤¯¬†–·˜‡“ –¯¿™´¡˜À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢¬±‡³‡±¢’±‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¢¯ª¦g±†€±¤ÂªhÀ€g ›¸h•¶¬ª·h˜Ã“h¬¡g±†Ã¢€Æ”± Â˜€¢’´–´Ç™¢³¨°–® ´›¤±“–·˜©¯©  ªh±  ³Âªh ´€±¢À™g†¿†³˜šq˜›¤

68

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


รายการระหวางกัน ©¢·š¢±¡¤¯¿¬´¡“¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜¬†™¢³¨°–€°™™·ƒƒ¤–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k–´Ç¿€³“µÈ˜Â˜št ™¢³¨°– ´€±¢–²¢±¡€±¢€°™™·ƒƒ¤À¤¯˜³”³™·ƒƒ¤–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†ŠµÇ†©± ±¢•©¢·šƒ¦± ©° °˜—kÓh“°†˜´È ‰¶Ç¬™¢³¨°–š¢¯¿Ÿ–—·¢€³‡  ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·

   





˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© ªh±†ª·h˜©g¦˜©± °Œ ´À¬˜“k´ ™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“ l™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤m ™¢³¨–° ¿ƒÀ¬˜“k¿¬Æ˜ƒ¬ ¿ ¬¢k¿‰´¡¤‡²€°“ l+.m ™¢³¨°–À¬Ã¤À¬i˜Šk¿–ƒÁ˜Á¤¡´Ç Š°¤±¡‡²€°“l!43m ™¢³¨°–Ÿ¸¿´¡¦Ã™Á¬ ¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´‡²€°“

¤°€¨’¯ƒ¦± ©° °˜—k “²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢€¢¢ €±¢™¢³ª±¢À¤¯€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢¬†™¢³¨°–À¤¯¿šr˜ €¢¢ €±¢›¸h ´¬²˜±‡¤†˜± ›¸€°˜™¢³¨°– •¶¬ª·h˜ÂªŒg˜™¢³¨°–Á“¡•¶¬ª·h˜¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç‡²ª˜g±¡Ã“hÀ¤h¦–°È†ª “¬† ™¢³¨°– “²¢†”²Àª˜g†€¢¢ €±¢€¢¢ €±¢™¢³ª±¢À¤¯¢¬†€¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢œb±¡™°Œ‰´À¤¯€±¢¿†³˜ À¤¯¿šr˜€¢¢ €±¢›¸h ´¬²˜±‡¤†˜± ›¸€°˜™¢³¨°– •¶¬ª·h˜Â˜™¢³¨°–¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç‡²ª˜g±¡Ã“hÀ¤h¦–°È†ª “¬†™¢³¨°– ›¸¿h šr˜ª·˜h ©g¦˜Â˜ªh±†ª·˜h ©g¦˜“°†€¤g±¦Ã“hÀ€g˜±†©±¦‰¦³§±‰´¦¯¿€”·À¤¯˜±†©±¦‰±¤³©±‰´¦¯¿€”· ™·”¢©±¦¬†˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· ™¢³¨°–¢g¦ Á“¡™¢³¨°–•¶¬ª·h˜¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç‡²ª˜g±¡Ã“hÀ¤h¦–°È†ª “¬† ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤À¤¯™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ´€¢¢ €±¢¢g¦ €°™™¢³¨–° ƒ¶¬˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· ™¢³¨°––´Ç¿€´Ç¡¦h¬†Á“¡˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”·Ÿ¢¢¡±¬†˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·¿šr˜€¢¢ €±¢ ›¸h ´¬²˜±‡Â˜+. ˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”·•¶¬ª·h˜Â˜+.¢h¬¡¤¯ ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±©˜h¬†©±¦¬†˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”· €¢¢ €±¢›¸h™¢³ª±¢ À¤¯›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–•¶¬ª·h˜Â˜+.¢h¬¡¤¯ ™¢³¨°––´Ç¿€´Ç¡¦h¬†Á“¡ ´€¢¢ €±¢À¤¯›¸h•¶¬ª·h˜¢g¦ €°™™¢³¨°–ƒ¶¬˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·•¶¬ª·h˜Â˜!43¢h¬¡¤¯ ¿ ¶Ç¬¿ ¨±¡˜˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·Ã“h‡²ª˜g±¡ª·h˜!43–´Ç•¶¬–°È†ª “ªhÀ€g ˜±†©±¦€°¤¡±¤° š¢¯¿©¢³ŠµÇ†¿šr˜›¸h•¶¬ª·h˜¬†™¢³¨°–•¶¬ª·h˜¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç ‡²ª˜g±¡Ã“hÀ¤h¦–°È†ª “¬†™¢³¨°– €¤·g ¤° š¢¯¿©¢³•¶¬ª·h˜Â˜™¢³¨°–¢¦ €°˜ƒ³“¿šr˜ ¢h¬¡¤¯¬†‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç‡²ª˜g±¡Ã“hÀ¤h¦–°È†ª “¬†™¢³¨°– À¤¯˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· Óh¤±¬¬€‡±€€±¢¿šr˜€¢¢ €±¢Â˜!43”°È†À”g¦°˜–´Ç¿ ¨±¡˜ ™¢³¨°––´Ç¿€´Ç¡¦h¬†Á“¡ ´˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”·¿šr˜€¢¢ €±¢

ª ±¡¿ª”· ¿šr˜h¬ ¸¤€±¢•¶¬ª·h˜Â˜™¢³¨°–’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ 

™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†  ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”·

¸¤ƒg± ¢±¡€±¢ ¤°€¨’¯¢±¡€±¢ ¢¯ª¦g±†€°˜ ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯¿ª ±¯© ¬†¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜ ¤h±˜™±– št ƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸¡h  ¶ ªhÀ€g™¢³¨–°  ¦†¿†³˜ €±¢ƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸h¡¶ “°†€¤g±¦¿šr˜Ãš”± ¿†¶Ç¬˜Ã–´Ç€²ª˜“ ™¢³ ¨ ° – €¸ h ¡ ¶   ¿†³ ˜ ¢¯¡¯©° È ˜ ‡±€ ƒÈ²š¢¯€°˜ Á“¡©•±™°˜€±¢¿†³˜À¤¯™¢³¨°– ´ƒ¦± ‡²¿šr˜Â˜€±¢Â‰h¿†³˜€¸h ¿¶Ç¬¿šr˜¿†³˜–·˜ª ·˜¿¦´¡˜Â˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡À¤¯€±¢€¸h¡¶   —˜±ƒ±¢Ã¬Š´ ™´ Š´Ö¡ ¿¶Ç¬Â‰h ¿†³˜Á“¡€±¢˜²™°Œ‰´¿†³˜œ±€¿šr˜ª¤°€–¢°¡kƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸h ¿šr ˜ ¿†³ ˜ –· ˜ ª · ˜ ¿¦´ ¡ ˜Â˜€±¢ ¡¶  ´¬°”¢±“¬€¿™´È¡–´Ç•¸€€¦g±€±¢€¸h¡¶ š€”³ –²Âªh™¢³¨°– ´ “²¿˜³˜—·¢€³‡ŠµÇ†ƒÈ²š¢¯€°˜™·ƒƒ¤ ”h ˜ –· ˜ –±†€±¢¿†³ ˜ –´ Ç ” Ç ² ¤† Á“¡™¢³ ¨ ° – àg   ´ € ±¢‡g ± ¡ƒg ± Á“¡˜±¡€³””³ ‰´¦¯¿€”·¢¦ –°È†ƒÈ² ”¬™À–˜€±¢¿h ± ƒÈ ² š¢¯€° ˜ “° † €¤g ± ¦À”g ¬ ¡g ± †Â“ ƒ’¯ š¢¯€° ˜ Á“¡™° Œ ‰´ ¿ †³ ˜ œ±€¬† €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢“°†€¤g±¦ ´ƒ¦±  ˜±¡€³””³ ‰´¦¯¿€”· –²Âªh™¢³¨°– ´ © ¿ª”·© ›¤À¤¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬™¢³¨°– ”h˜–·˜–±†€±¢¿†³˜”DzÀ¤¯™¢³¨°– àg ´€±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜€±¢ƒÈ² š¢¯€°˜À”g¬¡g±†Â“

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

69


¸¤ƒg± ¢±¡€±¢ ™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬† ¤°€¨’¯¢±¡€±¢ ¢¯ª¦g±†€°˜ ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯¿ª ±¯© ¬†¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜ ¤h±˜™±– št  ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© ƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸¡h  ¶ ªhÀ€g™¢³¨–°  ¦†¿†³˜ €±¢ƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸h¡¶ “°†€¤g±¦¿šr˜Ãš”± ¿†¶Ç¬˜Ã–´Ç€²ª˜“ ™¢³ ¨ ° – €¸ h ¡ ¶   ¿†³ ˜ ¢¯¡¯©° È ˜ ‡±€ ƒÈ²š¢¯€°˜ Á“¡©•±™°˜€±¢¿†³˜À¤¯™¢³¨°– ´ƒ¦± ‡²¿šr˜Â˜€±¢Â‰h¿†³˜€¸h ¿¶Ç¬¿šr˜¿†³˜–·˜ª ·˜¿¦´¡˜Â˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡À¤¯€±¢€¸h¡¶   —˜±ƒ±¢Ã¬Š´ ™´ Š´Ö¡ ¿¶Ç¬Â‰h ¿†³˜Á“¡€±¢˜²™°Œ‰´¿†³˜œ±€¿šr˜ª¤°€–¢°¡kƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸h ¿šr ˜ ¿†³ ˜ –· ˜ ª · ˜ ¿¦´ ¡ ˜Â˜€±¢ ¡¶  ´¬°”¢±“¬€¿™´È¡–´Ç•¸€€¦g±€±¢€¸h¡¶ š€”³ –²Âªh™¢³¨°– ´ “²¿˜³˜—·¢€³‡ŠµÇ†ƒÈ²š¢¯€°˜™·ƒƒ¤ ”h ˜ –· ˜ –±†€±¢¿†³ ˜ –´ Ç ” Ç ² ¤† Á“¡™¢³ ¨ ° – àg   ´ € ±¢‡g ± ¡ƒg ± Á“¡˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© ”¬™À–˜€±¢¿h ± ƒÈ ² š¢¯€° ˜ “° † €¤g ± ¦À”g ¬ ¡g ± †Â“ ƒ’¯ –²Âªh™¢³¨–°  ´”˜h –·˜–±†€±¢¿†³˜”Dz €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢“°†€¤g±¦ ´ƒ¦±  À¤¯™¢³¨–° àg €´ ±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜ © ¿ª”·© ›¤À¤¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬™¢³¨°– €±¢ƒÈ²š¢¯€°˜À”g¬¡g±†Â“ €±¢¿h±–²©°ŒŒ±¿‰g±©¶™¿˜¶Ç¬† ±‡±€ƒ¤°†©³˜ƒh±¿€g±–´Ç¿‰g±¬¡¸g  ªh±†ª·h˜©g¦˜©± °Œ  ƒg±¿‰g±ƒ¤°†©³˜ƒh±¿¶¬Ç ‰h¿šr˜–´¿Ç €Æ™ ¿“³ ¬†™¢³¨°– ´¶È˜–´Çƒ°™Àƒ™‡µ†‡²¿šr˜”h¬†ª±ƒ¤°†©³˜ƒh± ´À¬˜“k´ ©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k¿¶¬Ç ¢¬€±¢±¡ ª g š¢¯€¬™€°™ƒ¤°†©³˜ƒh±“°†€¤g±¦¬¡¸g€¤h€°™ƒ¤°†©³˜ƒh±–´Ç ˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”· À¤¯©g† ¬™ÂªhÀ€g¤¸€ƒh± ¶È˜–´Ç¿‰g± ¿‰g±¬¡¸g¿“³ À¤¯¢±ƒ±ƒg±¿‰g±¿šr˜¢±ƒ±”¤±“¿ ¶Ç¬¿–´¡™¿ƒ´¡†  ”±¢±†¿ ”¢¢¯¡¯¿¦¤±€±¢¿‰g± €°™›¸hªh¿‰g±ƒ¤°†©³˜ƒh±¢±¡¬¶Ç˜Â˜™¢³¿¦’€¤h¿ƒ´¡†ŠµÇ† ´¢±ƒ± št”°†È À”g¦˜° –´Ç €¡ €¡ š¢¯ ±’ ™±–”¢ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ƒ¦±  ¬°”¢±ƒg±¿‰g±™±–”±¢±†¿ ”¢ ¿ªÆ ˜ ¦g ± ¢±¡€±¢“° † €¤g ± ¦ ´ ƒ ¦± © ¿ª”· ©  ›¤ À¤¯•¶ ¬ ¿“¶¬˜ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜ƒg±¿‰g±  ¿šr˜€±¢–²¢±¡€±¢–´Ç©˜°™©˜·˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡š€”³¬† ™±–¿“¶¬˜™¢³¨–° ¿¢³ Ç ‰²¢¯ƒg±¿‰g±”°†È ™¢³¨°––´Ç‡²¿šr˜”h¬† ´ƒ¤°†©³˜ƒh±¿¶Ç¬¿šr˜–´Ç¿€Æ™©”i¬ƒ©³˜ƒh± À”g¦˜° –´Ç ¡ ©°ŒŒ±¿‰g±ƒ¤°†©³˜ƒh±À”g¿“³ ™¢³¨–° –²€°™˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”·À”g˜°™”°È† À”g¦˜° –´Ç  ƒ¿šr˜”h˜ ±™¢³¨–° Óh¿š¤´Ç¡˜ƒ¸g©°ŒŒ±‡±€˜±†˜³¢ ¤ ‰´¦¯¿€”·¿šr˜ªh±†ª·h˜©g¦˜©± °Œ´ À¬˜“k´Á“¡Ã gÓh €´ ±¢¿š¤´¡Ç ˜Àš¤† ¿†¶¬Ç ˜Ã¬¶˜Ç Ł¬†©°ŒŒ±¿‰g± ¡¬“ƒ†ƒh±† ƒg±¿‰g±ƒ¤°†©³˜ƒh±ƒh±†‡g±¡  ™‡€™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡™¢³¨–° ±¡  €±¢±¡©³˜ƒh±“°†€¤g±¦¿šr˜€±¢“²¿˜³˜€±¢”± —·¢€³‡š€”³ ¬†™¢³¨°–¿‰g˜¿“´¡¦€°™€±¢±¡©³˜ƒh±ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡¬¶Ç˜ š¢¯€¬™—·¢€³‡›¤³” ©±¢¿ƒ ´Ã“hÀ€g¿ —±˜¬¤ŠµÇ†¿šr˜ Á“¡™¢³¨°– ´©³˜ƒh±–´Ç™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤”h¬†€±¢À¤¯¢±ƒ± ‡²ª˜g±¡Ã™Á¬“´¿Š¤ ”°¦–²¤¯¤±¡Â˜€±¢›¤³”˜È² °˜Ã™ ±¡¿šr˜¢±ƒ±”¤±“Á“¡ ´¢±ƒ±±¡À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã–±†€±¢ƒh± Á¬“´¿Š¤À¤¯3ODIUM-ETHYLATE ¿‰g˜¿“´¡¦€°™€±¢±¡Âªh€°™¤¸€ƒh±¢±¡¬¶Ç˜¬†™¢³¨°–ƒ’¯ Šµ†Ç ¿šr˜©±¢¿¢g†šŽ³€¢³ ¡³ ±Â˜€±¢›¤³” €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢“°†€¤g±¦ ´ƒ¦±  ˜È² °˜Ã™Á¬“´¿Š¤ÂªhÀ€g™±†‡±€Ã™ © ¿ª”·© ›¤À¤¯¿šr˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡š€”³¬†™¢³¨°– Á¬ž¸¿¬¤¿¶Ç¬›¤³”ÙÁ¬“´¿Š¤Á“¡  ´ ˜ Á¡™±¡€²ª˜“¢±ƒ±±¡ ¿–g±€°™”h˜–·˜™¦€€²Ã¢COSTPLUS PRICING ¿‰g˜¿“´¡¦€°™€±¢±¡ÂªhÀ€g ¤¸€ƒh±¢±¡¬¶˜Ç –°¦Ç Ú ¡¬“ƒ†ƒh±† ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh± Š¶¬È ©³˜ƒh±™¢³¨–° Š¶¬È ›¤³”Ÿ°’k€¤´  €±¢Š¶È¬©³˜ƒh±“°†€¤g±¦¿šr˜€±¢“²¿˜³˜€±¢”± —·¢€³‡š€”³¬† ¿Š¬¢´˜Šµ†Ç ¿šr˜›¤³”Ÿ°’¤¬¡Ã“h ™¢³¨°–Á“¡¢±ƒ±Š¶È¬©³˜ƒh±¿šr˜¢±ƒ±”¤±“–´Ç›g±˜€±¢¿šs“ ‡±€€±¢›¤³ ” ÙÁ¬“´ ¿ Š¤‡±€ š¢¯ ¸¤¿šr˜€±¢–°Ç¦Ãš¬†™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤À¤¯™¢³¨°–Óh ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤¿¶¬Ç ©g†¬¬€Ãš ¢°™š¢¯Á¡‰˜k‡±€€±¢ ´›¤³”Ÿ°’k‡²ª˜g±¡¿³Ç ¿”³ ŠµÇ†–²Âªh ‡²ª˜g±¡Â˜”g±†š¢¯¿–§Á“¡€±¢ ™¢³¨°– ´¢±¡Ã“hÀ¤¯€²Ã¢¿³Ç µÈ˜ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ Š¶È¬©³˜ƒh±“°†€¤g±¦¿šr˜€±¢Š¶È¬Á“¡ ƒ¦± ¿ªÆ ˜ ¦g ± ¢±¡€±¢“° † €¤g ± ¦ ´ ƒ ¦± © ¿ª”· ©  ›¤À¤¯ €±¢š¢¯ ¸ ¤ Š¶ È ¬ ”± ¿†¶ Ç ¬ ˜Ã–´ Ç ¿šr˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡š€”³¬†™¢³¨°– €²ª˜“Á“¡™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤ ¡¬“ƒ†ƒh±†  ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh±

70

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†  ™‡€¿ƒÀ¬˜“k¿¬Æ˜ƒ¬ ¿ ¬¢k¿‰´¡¤+. š¢¯€¬™ —·¢€³‡‡²ª˜g±¡š¤´€›h±À¤¯ ”°“¿¡Æ™¡¸˜³ž¬¢k 

 ™‡€À¬Ã¤À¬i˜Šk ¿–ƒÁ˜Á¤¡´Ç Š°¤±¡!43 š¢¯€¬™—·¢€³‡”³“”°†È ¿ƒ¢¶¬Ç †€¤À¤¯Áƒ¢†©¢h±†¿ª¤Æ€

 ™‡€Ÿ¸¿´¡¦Ã™Á¬ ¿¬Æ˜ ¿˜¬¢k¡´

¸¤ƒg± ¢±¡€±¢ ¤°€¨’¯¢±¡€±¢ ¢¯ª¦g±†€°˜ ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯¿ª ±¯© ¬†¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜ ¤h±˜™±– št €±¢±¡©³˜ƒh±“°†€¤g±¦¿€³“µÈ˜¿˜¶Ç¬†‡±€™¢³¨°–©± ±¢•”³“”g¬  ¢±¡Ã“h ‡ ±€€±¢±¡  ™¢³ ¨ ° – ‡°“ª±©³˜ƒh±ÂªhÀ€g +.Óh‡±€›¸h‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±¬†™¢³¨°– ±¡›¤³”Ÿ°’k2EFLECTTAPEÀ¤¯ À¤¯¢±ƒ±±¡¿šr˜¢±ƒ±”¤±“ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ 9++:IPPER–´Ç¿šr˜‰˜³“³¿§¨Âªh ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢“°†€¤g±¦ ´ƒ¦± © ¿ª”·© ›¤ À€g +.¿¶Ç¬Â‰h¿šr˜¬·š€¢’k–´Ç‰h ˜€±¢›¤³ ” ©³ ˜ ƒh ± ¬†+.Šµ Ç † ¿šr˜©³˜ƒh±–´Çàg¿€´Ç¡¦h¬†€°™€±¢ “²¿˜³ ˜ †±˜¬†™¢³ ¨ ° – À”g ¿˜¶ Ç ¬ †‡±€›¸ h ‡ ²ª˜g ± ¡©³ ˜ ƒh ± 3UPPLIER ¬†™¢³ ¨ ° – ¢±¡ª˜µ Ç † ¿šr ˜ ›¸ h ‡ ²ª˜g ± ¡©³ ˜ ƒh ± –´ Ç +. ”h ¬ †€±¢ ™¢³ ¨ ° – ‡µ † ¿šr ˜ ›¸ h ‡ ° “ ª± ©³˜ƒh±“°†€¤g±¦¿¶Ç¬‡²ª˜g±¡”g¬Âªh À€g +.Á“¡€²ª˜“¢±ƒ±±¡ ¿–g ± €° ™ ”h ˜ –· ˜ ™¦€€²Ã¢ COST PLUSPRICING ¢±ƒ±±¡¿šr˜¢±ƒ± ”¤±“–°Ç¦ÃšÀ¤¯€±¢©°Ç†Š¶È¬‡¯©°Ç† Š¶ È ¬ ¿ ¶ Ç ¬+.àg © ± ±¢•ª±Š¶ È ¬ ¬†‡±€–h¬†”¤±“–°Ç¦ÃšÃ“h ¡¬“ƒ†ƒh±†¢¦ Ÿ±¨´ ¤¸ ƒg±¿³ Ç ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh± €±¢¦g±‡h±†›¤³”À–i†ƒk3EMI "ULK ©¶™¿˜¶Ç¬†‡±€ ´¤¸€ƒh±™±†  ƒg ± ‡h ± †–²¬†™¢³ ¨ ° – ¦g ± ‡h ± † ¢±¡‡¯¢¯™·Âªh‡°“©g†©³˜ƒh±Â˜À–i†ƒk 3EMI "ULK ™¢³¨°–‡µ† !43˜€±¢›¤³ ” À–i † ƒk 3EMI ‡²¿šr ˜”h¬†¦g±‡h±†™¢³¨°––´Ç¢°™›¤³”À–i†ƒk“°†€¤g±¦ŠµÇ†!43 "ULK ¿¶Ç¬Â‰h™¢¢‡·©±¢¿ƒ ´ €g¬˜ ¿šr ˜ ›¸ h“²¿˜³˜—·¢€³‡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™€±¢›¤³”“°†€¤g±¦À¤¯¢±ƒ± ‡²ª˜g ± ¡”g ¬ ªh À €g ¤¸ € ƒh ± Á“¡ ±¡¿šr ˜ ¢±ƒ±¡· ” ³ — ¢¢ €±¢Š¶ È ¬!IRCOMPRESSOR ´ ƒ ¦±  €²ª˜“¢±ƒ±ƒg ± ”³ “ ”° È † ”±  ‡²¿šr ˜ ¿˜¶ Ǭ†‡±€¿¶Ç¬‡²ª˜g±¡”g¬À¤¯”³“”°È†Â˜SITE†±˜¬† ©°ŒŒ±ŠµÇ†¿šr˜¬°”¢±¬h±†¬³†”±  ¤¸ € ƒh ± ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢“°† ¢±ƒ±”¤±“  €¤g ± ¦ ´ ƒ ¦± © ¿ª”· ©  ›¤ Š¶È ¬ ©³ ˜ ƒh ±  ™¢³ ¨ ° – ©° Ç † Š¶ È ¬ !IR COMPRESSOR¿¶ Ç ¬ ”³ “ ”° È † ˜3ITE †±˜¬†¤¸ € ƒh ±Á“¡ ´ ¢ ±ƒ±”±  ¢±ƒ±”¤±“ ¡¬“ƒ†ƒh±†  ƒg±Â‰h‡g±¡ƒh±†‡g±¡ €±¢±¡©³˜ƒh±“°†€¤g±¦¿šr˜€±¢“²¿˜³˜€±¢”± —·¢€³‡š€”³  ¢±¡Ã“h ‡ ±€€±¢±¡  ™¢³ ¨ ° – ¬†™¢³¨°–¢±ƒ±±¡¿šr˜¢±ƒ±”¤±“ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡ ±¡›¤³”Ÿ°’k ©¬™ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢“°†€¤g±¦ ´ƒ¦± © ¿ª”·© ›¤ !##%,!2!4)/.3%.3/2Á“¡ ´ ¢±ƒ±±¡”± ¢±ƒ±”¤±“ ¿‰g ˜ ¿“´¡¦€°™€±¢±¡ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±¢±¡ ¬¶Ç˜–°Ç¦Ãš ¡¬“ƒ†ƒh±†¢¦ Ÿ±¨´ ¤¸ ƒg±¿³ Ç ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh±

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

71


ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯ƒ¦± © ¿ª”·© ›¤¬†¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜ ¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜¬†™¢³¨°––´Ç¿€³“µÈ˜Â˜št ´ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯© ¿ª”·© ›¤Â˜€±¢¿h±–²¢±¡€±¢€±¢ƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸h¡¶ ¬† ™¢³¨°–Á“¡€¢¢ €±¢¿šr˜Ãš”± ¿†¶Ç¬˜Ã–´Ç€²ª˜“Á“¡©•±™°˜€±¢¿†³˜–´Çªh€¸h¡¶ ¿†³˜€±¢€¸h¡¶ Á“¡˜²™°Œ‰´¿†³˜œ±€¬†€¢¢ €±¢¿šr˜ ª¤°€–¢°¡kƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸h¡¶ –²Âªh ´¬°”¢±“¬€¿™´È¡–´Ç”Dz€¦g±€±¢€¸h¡¶ Á“¡š€”³ Á“¡™¢³¨°–àg ´ƒg±Â‰h‡g±¡¿€³“µÈ˜‡±€€±¢ƒÈ²š¢¯€°˜ “°†€¤g±¦˜¬€‡±€˜´È€±¢–²¢±¡€±¢€°™™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†¬¶Ç˜ÅÓhÀ€g€±¢Š¶È¬±¡©³˜ƒh±¿šr˜¢±¡€±¢—·¢€³‡š€”³¬†™¢³¨°–€±¢¿‰g±ƒ¤°†©³˜ƒh± ¿šr˜¢±¡€±¢©˜°™©˜·˜—·¢€³‡š€”³¬†™¢³¨°–€±¢€²ª˜“¬°”¢±ƒg±¿‰g±ª¢¶¬¢±ƒ±Š¶È¬±¡¿šr˜¢±ƒ±–´Ç¿šr˜—¢¢ ”± ¢±ƒ±”¤±“À¤¯ ´¿†¶Ç¬˜Ã –±†€±¢ƒh±š€”³–´Ç©± ±¢•¿š¢´¡™¿–´¡™Ã“h€°™€±¢–²¢±¡€±¢€°™™·ƒƒ¤¬¶Ç˜–´Çàg ´ƒ¦± ¿€´Ç¡¦h¬†€°™™¢³¨°–À¤¯Ã g–²Âªh™¢³¨°–¿©´¡š¢¯Á¡‰˜k À”g¬¡g±†Â“ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h ´€±¢³‡±¢’±¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜“°†€¤g±¦h±†”h˜À¤h¦ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g± ´ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯© ¿ª”·© ›¤ ”¤¬“‡˜¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k”g¬™¢³¨°–  ±”¢€±¢ª¢¶¬°È˜”¬˜€±¢¬˜· °”³€±¢–²¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜ ¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜Â˜¬˜±ƒ”€°™™·ƒƒ¤–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k ´©g¦˜Ã“h¿©´¡ª¢¶¬¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h† –±†›¤š¢¯Á¡‰˜k˜¬˜±ƒ”‡¯”h¬† ´€±¢”¢¦‡©¬™À¤¯Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜Á“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À¤¯ª¢¶¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ¿€´Ç¡¦€°™ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯ƒ¦± © ¿ª”·© ›¤¬†¢±¡€±¢˜°È˜Á“¡ƒ²˜µ†•µ†›¤š¢¯Á¡‰˜k¬†™¢³¨°–¿šr˜©²ƒ°ŒÂ˜€¢’´–´Çƒ’¯€¢¢ €±¢ ”¢¦‡©¬™À¤¯ª¢¶¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–àg ´ƒ¦± ‰²˜±ŒÂ˜€±¢³‡±¢’±¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜™¢³¨°–‡¯Âªh›¸h¿‰´Ç¡¦‰±Œ ¬³©¢¯ª¢¶¬›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–¿šr˜›¸hªhƒ¦± ¿ªÆ˜¿€´Ç¡¦€°™¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜“°†€¤g±¦¿¶Ç¬˜²ÃšÂ‰hš¢¯€¬™€±¢”°“©³˜Â‡¬†ƒ’¯ €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™À¤¯ª¢¶¬ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–À¤¯ª¢¶¬›¸h•¶¬ª·h˜”± À”g€¢’´ ŠµÇ†›¸h–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜kª¢¶¬ ´ ©g¦˜Ã“h¿©´¡Â˜€±¢–²¢±¡€±¢‡¯Ã g ´©³–—³¬¬€¿©´¡†Â˜€±¢¬˜· °”³€±¢–²¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜“°†€¤g±¦–°È†˜´È ™¢³¨°–‡¯¿šs“¿›¡¢±¡€±¢ ¢¯ª¦g±†€°˜Ã¦h˜ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜–´ÇÓh¢°™€±¢”¢¦‡©¬™‡±€›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–¢±¡†±˜š¢¯‡²štÀ¤¯À™™À©“†¢±¡€±¢ h¬ ¸¤š¢¯‡²št¬†™¢³¨°–À™™  ˜Á¡™±¡ª¢¶¬À˜¦Á˜h €±¢–²¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜ ™¢³¨°–ƒ±“¦g±Â˜¬˜±ƒ”¢±¡€±¢ƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜€¸h¡¶ ¬†™¢³¨°–Á“¡€¢¢ €±¢‡¯Ã g¿€³“µÈ˜¬´€À”g¢±¡€±¢Š¶È¬±¡©³˜ƒh±À¤¯¢±¡€±¢ ¿‰g±©³˜–¢°¡k €°™™·ƒƒ¤–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜kŠµÇ†¿šr˜¢±¡€±¢—·¢€³‡š€”³ À¤¯¢±¡€±¢©˜°™©˜·˜—·¢€³‡š€”³ ‡¯¡°†ƒ† ´ ¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜¿€³“µÈ˜¬´€ŠµÇ†¿šr˜Ãš”± ¤°€¨’¯€±¢š¢¯€¬™—·¢€³‡š€”³ª¢¶¬©˜°™©˜·˜—·¢€³‡š€”³¬†™¢³¨°–¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜ “°†€¤g±¦‡¯¿€³“µÈ˜”± ƒ¦± ‡²¿šr˜À¤¯¿¶Ç¬š¢¯©³–—³Ÿ±Â˜€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¬†™¢³¨°–Á“¡ ´€±¢€²ª˜“˜Á¡™±¡€±¢ƒ³“¢±ƒ±¢¯ª¦g±† €°˜¬¡g±†‰°“¿‡˜”± ¢±ƒ±À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã”¤±“–´Ç¿ª ±¯© ¿šr˜—¢¢ À¤¯Ã g€g¬Âªh¿€³“€±¢•g±¡¿–›¤š¢¯Á¡‰˜k¢¦ –°È†ƒ²˜µ†•µ†›¤š¢¯Á¡‰˜k ¬†™¢³¨°–¿šr˜©²ƒ°ŒÁ“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¬†™¢³¨°–‡¯©¬™–±˜À¤¯Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜”g¬¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜–´Ç¿šr˜¢±¡€±¢—·¢€³‡š€”³ ª¢¶¬©˜°™©˜·˜—·¢€³‡š€”³¿šr˜¢±¡Ã”¢ ±© –°È†˜´È ¢±¡€±¢¢¯ª¦g±†€°˜–´Ç¬±‡€g¬Âªh¿€³“ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜Â˜¬˜±ƒ”˜°È˜ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–‡¯”h¬† šŽ³™°”³Âªh¿šr˜Ãš”± €ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯h¬™°†ƒ°™š¢¯€±§ƒ²©°Ç†ª¢¶¬h¬€²ª˜“¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡k Àªg†š¢¯¿–§Ã–¡¢¦ ”¤¬“•µ†€±¢šŽ³™°”³”± h¬€²ª˜“¿€´Ç¡¦€°™€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤€±¢–²¢±¡€±¢¿€´Ç¡¦Á¡†À¤¯€±¢Ã“h ±ª¢¶¬‡²ª˜g±¡ –¢°¡k©³˜¬†™¢³¨°–À¤¯™¢³¨°–¡g¬¡¢¦ –°È†šŽ³™°”³”±  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´–´Ç€²ª˜“Á“¡© ±ƒ ˜°€™°Œ‰´À¤¯›¸h©¬™™°Œ‰´¢°™¬˜·Œ±”Àªg† š¢¯¿–§Ã–¡

72

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


รายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงิน †™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜ l™¢³¨°–m –´Ç˜² ±‡°“–²†™€±¢¿†³˜Ã“h‡°“–² µÈ˜”±  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´Ã–¡Ÿ±¡Â”h¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³€±¢™°Œ‰´§¢¦ •µ†€±¢”´ƒ¦± À¤¯À˜¦šŽ³™°”³–±†€±¢™°Œ‰´–´Çš¢¯€±§ µÈ˜Â‰hÁ“¡©Ÿ±¦³‰±‰´™°Œ‰´ À¤¯”± h¬€²ª˜“¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k¦g±“h¦¡€±¢‡°“–²À¤¯˜²¿©˜¬ ¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜Ÿ±¡Â”h¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k§ ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–Óhªhƒ¦± ©²ƒ°Œ”g¬ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦± ¢°™›³“‰¬™“¸À¤€³‡€±¢™¢³¨°–ªh¿šr˜Ãš”± ˜Á¡™±¡€±¢€²€°™“¸À¤ €³‡€±¢–´Ç“´ €±¢€²€°™“¸À¤†™€±¢¿†³˜À¤¯©±¢©˜¿–§–±†€±¢¿†³˜–´Çš¢±€ŽÂ˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št  ´h¬ ¸¤–´Ç•¸€”h¬†ƒ¢™•h¦˜¿šs“¿›¡¬¡g±† ¿´¡†¬¢¦ •µ†‡°“ªh ´À¤¯“²¢†¢°€¨±Ã¦hŠµÇ†¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜–´Ç ´š¢¯©³–—³›¤¿¶Ç¬Âªh¿€³“ƒ¦± ¿‰¶Ç¬ °Ç˜À¤¯¿‰¶Ç¬•¶¬Ã“h¬††™€±¢¿†³˜ ¢¦ –°È† ´€±¢šŽ³™°”³”± €ª ±¡À¤¯€¿€’k–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†ŠµÇ†ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h¢±¡†±˜›¤€±¢šŽ³™°”³†±˜”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢ ™¢³¨°–À¤h¦À¤¯Ã“h¢±¡†±˜ƒ¦± ¿ªÆ˜¿€´Ç¡¦€°™¿¢¶Ç¬†˜´È˜¢±¡†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ŠµÇ†š¢±€ŽÂ˜¢±¡†±˜š¢¯‡²št ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬†™¢³¨°–Á“¡¢¦ ¬¡¸g˜¢¯“°™–´Ç˜g±¬Â‡À¤¯©± ±¢•Âªhƒ¦±  °Ç˜Â‡ ¬¡g±† ´¿ª”·›¤”g¬ƒ¦± ¿‰¶Ç¬•¶¬Ã“h¬††™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ §ŠµÇ†›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–Óh”¢¦‡©¬™”±   ±”¢±˜€±¢©¬™™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†–°Ç¦ÃšÀ¤¯À©“†ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±†™€±¢¿†³˜À©“†±˜¯€±¢¿†³˜À¤¯›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜Á“¡•¸€”h¬†”± –´Çƒ¦¢ ˜©±¢¯©²ƒ°Œ”± ª¤°€€±¢™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†–°Ç¦Ãš ˜±¡‰±Œ‰°¡‰´¦¯¿€”· ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· š¢¯—±˜€¢¢ €±¢ €¢¢ €±¢›¸h‡°“€±¢

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

73


รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบตอผูถือหุน ¿¢´¡˜›¸h•¶¬ª·h˜™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜ l™¢³¨°–m ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¬†™¢³¨°–ŠµÇ†š¢¯€¬™“h¦¡€¢¢ €±¢¬³©¢¯ƒ˜ƒ¶¬¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k ¿šr˜š¢¯—±˜ €¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¢§“¢š¢³–¢¢§˜k°˜—·™¢¢¡†€kÀ¤¯˜±†©±¦‡´¢¯°˜—k‡³˜“±¿šr˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h¢°™€±¢À”g†”°È†‡±€–´Çš¢¯‰·  ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç€· Ÿ±°˜—k¿šr˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™–´Ç ´ƒ·’© ™°”³ƒ¢™•h¦˜”± h¬€²ª˜“À¤¯À˜¦–±†šŽ³™°”³–´Ç“´ ¬†”¤±“ª¤°€–¢°¡kÀªg†š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡kŠµÇ†Ã“hšŽ³™°”³ª˜h±–´ÇÀ¤¯ƒ¦±  ¢°™›³“‰¬™”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°– ˜¢¬™štÓh‡°“ªh ´€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™¢¦ ƒ¢°È†¿šr˜€±¢¢g¦ š¢¯‰· €°™›¸h™¢³ª±¢›¸h©¬™™°Œ‰´À¤¯›¸h”¢¦‡ ©¬™Ÿ±¡Â˜”± ¦±¢¯–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯¿ª ±¯© –°È†˜´È€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h¢g¦ š¢¯‰· ƒ¢™–·€ƒ˜©¢·š©±¢¯©²ƒ°Œ€±¢šŽ³™°”³†±˜¬† ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h“°†˜´È ©¬™–±˜†™€±¢¿†³˜¢±¡Ã”¢ ±©À¤¯†™€±¢¿†³˜š¢¯‡²št Á“¡¢g¦ ©¬™–±˜†™€±¢¿†³˜€°™œb±¡™¢³ª±¢À¤¯›¸h©¬™™°Œ‰´¿ªÆ˜¦g±†™€±¢¿†³˜Ã“h‡°“–²µÈ˜¬¡g±†•¸€”h¬† ´ƒ¦± ¿ª ±¯© ¿´¡†¬ Áš¢g†Â©¿‰¶¬Ç •¶¬Ã“h¿šr˜Ãš”±  ±”¢±˜™°Œ‰´–¢Ç´ ™° ¢¬†Á“¡–°¦Ç ÚÀ¤¯ ´ƒ¦± ¿‰¶¬Ç •¶¬Ã“h €´ ±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤Â˜†™€±¢¿†³˜¬¡g±†¿´¡†¬–°˜¿¦¤± ©¬™–±˜h¬ ¸¤€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜ ¿¶Ç¬š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿´¡†¬¿ª ±¯© À¤¯š¢¯©³–—³›¤¬†¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜¬°˜‡¯‰g¦¡©g†¿©¢³ Âªh€±¢“²¿˜³˜†±˜™¢¢¤· ”± ¿šc±ª ±¡–´Ç€²ª˜“æh Á“¡³‡±¢’±‡±€¢±¡†±˜€±¢”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜š¢¯‡²št ¬†›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜‡±€©²˜°€†±˜šs”³¿©¦´ –°È†˜´Èàg™‡·“¬g¬˜ª¢¶¬h¬™€¢g¬†–´Ç¿šr˜©±¢¯©²ƒ°Œ ´€±¢“¸À¤¢°€¨±–¢°¡k©³˜–´Ç¿ª ±¯© À¤¯ ´€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¬¡g±†•¸€”h¬†ƒ¢™ •h¦˜À¤¯¿‰¶Ç¬•¶¬Ã“h˜¬€‡±€˜´È›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜Ã“hš¢¯¿ ³˜¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜”± À˜¦–±†–´Ç€²ª˜“Á“¡©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢ €²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡kÁ“¡ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜Â˜šq‡‡·™°˜ ´ƒ¦± ¿´¡†¬À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡ ©¬™ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜©¬“ƒ¤h¬†€°™›¸h”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜ €±¢€²€°™“¸À¤†±˜”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h©¬™–±˜¢±¡†±˜›¤€±¢”¢¦‡©¬™št ¿¶Ç¬Âªh€±¢šŽ³™°”³†±˜ ´š¢¯©³–—³Ÿ±À¤¯š¢¯©³–—³›¤ ´ ¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜–´Ç“´ ¢¦ •µ†Âªh ´€±¢”³“”± À€hÁš¢¯¿“Ƙ–´Ç ´˜°¡©²ƒ°Œ”± ¢±¡†±˜›¤€±¢”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜˜¬€‡±€˜´È ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h³‡±¢’±À›˜€±¢”¢¦‡©¬™š¢¯‡²št ŠµÇ†‡°“–²µÈ˜™˜¶È˜±˜¬†€±¢š¢¯¿ ³˜€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜À¤¯ ”± ±˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†¬†™¢³¨°–¢¦ –°È†€²ª˜“˜Á¡™±¡Âªh›¸h™¢³ª±¢À¤¯˜°€†±˜¬†™¢³¨°–©˜°™©˜·˜Âªhƒ¦± ¢g¦  ¶¬Â˜€±¢šŽ³™°”³†±˜ ”¢¦‡©¬™ €±¢šŽ³™°”³”± €ª ±¡¦g±“h¦¡ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k ™¢³ ¨ ° –  ´ ª ˜g ¦ ¡†±˜–´ Ç € ²€° ™ “¸ À ¤Âªh   ´ € ±¢šŽ³ ™ ° ” ³ ” ± €ª ±¡¦g ± “h ¦ ¡ª¤° € –¢°  ¡k À ¤¯”¤±“ª¤° € –¢°  ¡k h ¬ €²ª˜“¬† ”¤±“ª¤°€–¢°¡kª¢¶¬€Žª ±¡–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™—·¢€³‡

74

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


³‡±¢’±›¸h©¬™™°Œ‰´À¤¯ƒg±”¬™À–˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h³‡±¢’±¿©˜¬À”g†”°È†›¸h©¬™™°Œ‰´št À¤¯¿©˜¬ƒg±”¬™À–˜›¸h©¬™™°Œ‰´št ”g¬ƒ’¯€¢¢ €±¢ ™¢³¨°–¿¶Ç¬¬¬˜· °”³‡±€–´Çš¢¯‰· ©± °Œ›¸h•¶¬ª·h˜š¢¯‡²št ŠµÇ†ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“h³‡±¢’±›¤€±¢šŽ³™°”³†±˜ƒ¦± ¿šr˜ ¬³©¢¯À¤¯ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†›¸h©¬™™°Œ‰´À¤¯ƒg±”¬™À–˜À¤h¦¿ªÆ˜ƒ¦¢¿©˜¬À”g†”°È†˜±†©·¦³ ¤€£”¡±¿€´¡¢’k ›¸h©¬™™°Œ‰´¢°™¬˜·Œ±” ¿¤–¯¿™´¡˜Àªg†©²˜°€†±˜©¬™™°Œ‰´“´Ã¬¿¬¿šr˜›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–š¢¯‡²štÁ“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜ ¿€´Ç¡¦€°™€±¢¿©˜¬À”g†”°È†›¸h©¬™™°Œ‰´“°†€¤g±¦“°†˜´È p ˜¢¬™št™°Œ‰´–´Ç›g±˜ ±›¸h©¬™™°Œ‰´Ã“hšŽ³™°”³†±˜“h¦¡ƒ¦± ¢¸hƒ¦± ©± ±¢•Â˜¦³‰±‰´À¤¯Âªhh¬¿©˜¬À˜¯¿€´Ç¡¦€°™ ¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜À¤¯ƒ¦± ¿©´Ç¡†”g±†Å¢¦ –°È† ´ƒ¦± ¿šr˜¬³©¢¯Â˜€±¢šŽ³™°”³†±˜ p ›¸h©¬™™°Œ‰´Ã“h¢°™€±¢À”g†”°È†¿šr˜›¸h©¬™™°Œ‰´št ‡¯‡°“¿šr˜›¸h©¬™™°Œ‰´¬†™¢³¨°–”g¬¿˜¶Ç¬†¿šr˜št–´Ç ŠµÇ†¡°†ƒ† ¿šr˜€±¢šŽ³™°”³–´Ç©¬“ƒ¤h¬†€°™h¬€²ª˜“¬†©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“–¢°¡k˜¿¢¶Ç¬†€±¢ €²ª˜“ªh™¢³¨°–‡“–¯¿™´¡˜”h¬†‡°“ªh ´€±¢ª ·˜¿¦´¡˜›¸h©¬™™°Œ‰´–´Ç¤†¤±¡ ¶¬‰¶Ç¬¢°™¢¬††™€±¢¿†³˜–·€¢¬™št™°Œ‰´ p ›¸h©¬™™°Œ‰´Ã g ´ƒ¦± ©° °˜—k“ŀ°™™¢³¨°–À”gš¢¯€±¢Â“ ©¬™–±˜À¤¯Âªhƒ¦± ¿ªÆ˜”g¬¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡†€°˜ª¢¶¬¢±¡€±¢–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± °“À¡h†–±†›¤š¢¯Á¡‰˜k ›¸h©¬™™°Œ‰´ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢ƒh±€°™™¢³¨°––´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°˜–´Ç ´©±¢¯©²ƒ°ŒÃ“h•¸€¿šs“¿›¡À¤¯À©“†¢±¡€±¢Â˜†™€±¢¿†³˜À¤¯ ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜À¤h¦À¤¯ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ´ƒ¦± ¿ªÆ˜©¬“ƒ¤h¬†€°™›¸h©¬™™°Œ‰´ ¢¦ –°È† ´ƒ¦± ¿ªÆ˜¦g±¢±¡€±¢“°† €¤g±¦¿šr˜¢±¡€±¢–´Ç© ¿ª”·© ›¤À¤¯¿šr˜š¢¯Á¡‰˜k©¸†©·“”g¬€±¢“²¿˜³˜—·¢€³‡¬†™¢³¨°–®¢¦ –°È† ´€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¬¡g±†•¸€”h¬†À¤¯ ƒ¢™•h¦˜ ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™Ã“hšŽ³™°”³ª˜h±–´Çƒ¢™•h¦˜”± –´ÇÓh¢°™ ¬™ª ±¡‡±€ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–À¤¯¿ªÆ˜¦g±™¢³¨°– ´€±¢¢±¡€±¢ h¬ ¸¤–±†€±¢¿†³˜À¤¯›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜¬¡g±†•¸€”h¬† ´¢¯™™€±¢ƒ¦™ƒ· Ÿ±¡Â˜€±¢”¢¦‡©¬™Ÿ±¡Â˜€±¢™¢³ª±¢ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Ç¿ª ±¯ © À¤¯ ´š¢¯©³–—³›¤ ´€±¢šŽ³™°”³”± €ª ±¡h¬€²ª˜“À¤¯h¬›¸€°˜”g±†Å ´€±¢¿šs“¿›¡¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦Á¡†€°˜¬¡g±†•¸€”h¬†À¤¯ ´ €±¢šŽ³™°”³†±˜–´Ç©¬“ƒ¤h¬†€°™¢¯™™€±¢€²€°™“¸À¤€³‡€±¢–´Ç“´¬¡g±†¿´¡†¬Áš¢g†Â©À¤¯¿‰¶Ç¬•¶¬Ã“h ˜˜± ƒ’¯€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™ ¢§“¢¿¬€‰°¡˜³”¡±¿€¨”¢¦°‘˜k š¢¯—±˜€¢¢ €±¢”¢¦‡©¬™

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

75


คำอธิบายและการวิเคราะหของฝายจัดการ Ÿ±¢¦ ›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜ ™¢³¨°–š¢¯€¬™—·¢€³‡˜²¿h±‡²ª˜g±¡©±¢¿ƒ ´À¤¯¬·š€¢’k–´Ç‰h˜¬·”©±ª€¢¢ ”g±†Å¿‰g˜¬·”©±ª€¢¢ ©²¢¦‡À¤¯›¤³”€i±Š —¢¢ ‰±”³ Á¢†€¤°Ç˜˜È² °˜Á¢††±˜šsÁ”¢¿ƒ ´ Á¢††±˜›¤³”˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜Á¢††±˜Á¤³¿ ¬¢kÀ¤¯¤±©”³€Á¢††±˜¬·”©±ª€¢¢ ¿ƒ ´Ÿ°’k Á¢†Ãžžc±À¤¯¢¯™™©±—±¢’¸šÁŸƒ¿šr˜”h˜Â˜št¢±¡Ã“hš¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h¢¦  ±‡±€›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g 2EFINERY /FFSHORE2EFINERYAND5PSTREAM0ETROCHEMICALS ¢¬† ±¿šr˜©³˜ƒh±Â˜€¤·g ˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯©±¢¿”³ À”g† €¤·g ¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯”°¦ –²¤±¡ ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g 2EFINERYŠµÇ† ´©°“©g¦˜€±¢±¡Â€¤h¿ƒ´¡†€°˜–´Ç¢h¬¡¤¯ ¬†¢±¡Ã“h¢¦ À¤¯›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g Á¢†Ãžžc± À¤¯©±—±¢’¸šÁŸƒ ´©°“©g¦˜€±¢±¡¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h¢¦  št™¢³¨–°  ´€²Ã¢©·–—³¤h±˜™±–¤“¤†‡±€št¢h¬¡¤¯Á“¡ ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡‡²˜¦˜¤h±˜™±–¿³ Ç µ˜È ‡±€št¢h¬¡¤¯¬°”¢±€²Ã¢°˜È ”h˜¿šr˜¢h¬¡¤¯Šµ†Ç ¤“¤†‡±€št–´¬Ç ”° ¢±€²Ã¢°˜È ”h˜¿šr˜¢h¬¡¤¯ƒg±Â‰h‡±g ¡Â˜€±¢±¡ À¤¯™¢³ª±¢¿šr˜¤h±˜™±–¿³ Ç µ˜È ‡±€št¢h¬¡¤¯ ´”˜h –·˜–±†€±¢¿†³˜¤h±˜™±–¿³ Ç µ˜È ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯ €²Ã¢°È˜”h˜‡±€€±¢“²¿˜³˜†±˜ ˜št™¢³¨°– ´¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¤h±˜™±–¿³Ç µÈ˜‡±€št¿šr˜¿˜¶Ç¬†‡±€¿šr˜€±¢¿³Ç ¬†¡¬“±¡Â˜€¤·g  —·¢€³‡¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯”°¦–²¤¯¤±¡#HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS ¤h±˜™±–ŠµÇ†¿³Ç ¶È˜‡±€št¢h¬¡¤¯Á“¡©g¦˜ÂªŒg ¿šr˜€±¢¿³Ç ¡¬“‡²ª˜g±¡©³˜ƒh±¿“³ ¿‰g˜¿ —±˜¬¤À¤¯”°¦–²¤¯¤±¡ ›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g —·¢€³‡˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯©±¢¿”³ À”g†"ASEOIL AND!DDITIVES ¿³Ç µÈ˜‡²˜¦˜¤h±˜™±– €¤·g —·¢€³‡2EFINERY¿³Ç µÈ˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯ ´‡²˜¦˜¤“¤†Â˜€¤·g —·¢€³‡ 2EFINERY/FFSHORE2EFINERYAND5PSTREAM0ETROCHEMICALS ¤h ± ˜™±–À¤¯Â˜›¤³ ” Ÿ° ’ k  ˜€¤· g   —· ¢ €³ ‡ Á¢†Ãžžc ± À¤¯ ©±—±¢’¸šÁŸƒ0OWERAND5TILITIES À¤¯¬¶Ç˜Å¤“¤†‡²˜¦˜¤h±˜™±– ”h˜–·˜±¡št  ´‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯À¤¯¬†¢±¡Ã“h‡±€ €±¢±¡”± ¤²“°™ŠµÇ†€±¢¿³Ç µÈ˜¬†”h˜–·˜±¡¿šr˜Ãš”± €±¢¡±¡”°¦¬†¡¬“±¡–´Ç¿³Ç µÈ˜Â˜‰g¦†“°†€¤g±¦Á“¡”h˜–·˜±¡ ´©°“©g¦˜ ¿³Ç µÈ˜‡±€št –´Çƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¬°”¢±€²Ã¢°È˜”h˜¢¦ Â˜št ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™¿šr˜ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯ ¿˜¶Ç¬† ±‡±€€±¢¤“¤†¬†€²Ã¢°È˜”h˜©²ª¢°™›¤³”Ÿ°’k˜€¤·g 2EFINERYÀ¤¯©°“©g¦˜€±¢±¡Â˜št Óhš¢°™”°¦¤“¤†ŠµÇ† ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™št€g¬˜š¢¯€¬™€°™©°“©g¦˜€±¢±¡š¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h¢¦  ±‡±€©³˜ƒh±Â˜€¤·g —·¢€³‡ —·¢€³‡¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯”°¦–²¤¯¤±¡#HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS À¤¯¿šr˜€¤·g —·¢€³‡–´Ç€¤·g —·¢€³‡˜È² °˜ª¤g¬¤¶Ç˜À¤¯©±¢¿”³ À”g†"ASE OILAND!DDITIVES ŠµÇ† ´¬°”¢±€²Ã¢°È˜”h˜ƒg¬˜h±†”Dz¿˜¶Ç¬†‡±€¿šr˜€¤·g ›¤³”Ÿ°’k–´Ç ´€±¢Àg†°˜©¸† ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢±¡À¤¯™¢³ª±¢ ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢±¡À¤¯™¢³ª±¢¬†™¢³¨°–˜št  ´‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–ƒ³“¿šr˜©°“©g¦˜”g¬¢±¡ Óh¢¦ ¿–g±€°™¢h¬¡¤¯À¤¯”± ¤²“°™ŠµÇ†¿šr˜©°“©g¦˜–´Ç¤“¤† ˜št ™¢³¨°– ´ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢±¡‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯‡²˜¦˜¤h±˜™±–ª¢¶¬ƒ³“¿šr˜©°“©g¦˜¢h¬¡¤¯ À¤¯¬†¢±¡Ã“h¢¦ ”± ¤²“°™€±¢¤“¤†¬†ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢±¡©±¿ª”·ª¤°€¿šr˜›¤‡±€€±¢¤“¤†¬†ƒg±˜±¡ª˜h±Â˜©g¦˜¬†ƒg± ˜±¡ª˜h±‡±€€±¢¦g±‡h±†™·ƒƒ¤Ÿ±¡˜¬€/UTSOURCE ªh“²¿˜³˜€±¢“h±˜€±¢±¡Á“¡™¢³¨°–¿¢³Ç ¿š¤´Ç¡˜˜Á¡™±¡€±¢±¡Á“¡€±¢¤“€±¢Â‰h ™·ƒƒ¤Ÿ±¡˜¬€/UTSOURCE ”°È†À”gštÀ¤¯Â˜Ã”¢ ±©–´Çšt€±¢¦g±‡h±†™·ƒƒ¤Ÿ±¡˜¬€/UTSOURCE ‡µ†©³È˜©·“¤† ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢™¢³ª±¢©²ª¢°™št  ´‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–ƒ³“¿šr˜©°“©g¦˜¢h¬¡¤¯À¤¯ ”± ¤²“°™¿³Ç µÈ˜¢h¬¡¤¯Á“¡ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢™¢³ª±¢©g¦˜ÂªŒgš¢¯€¬™“h¦¡ƒg±¿‰g±ƒ¤°†©³˜ƒh±‡²˜¦˜¤h±˜™±–ƒg± ”¬™À–˜›¸h™¢³ª±¢¤h±˜™±–ƒg±Â‰h‡g±¡˜°€†±˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢¤h±˜™±– €²Ã¢€g¬˜”h˜–·˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h ™¢³¨°– ´€²Ã¢€g¬˜”h˜–·˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h˜št ¿–g±€°™¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–¤“¤†‡²˜¦˜ ¤h±˜™±–ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯©±¿ª”· ±‡±€™¢³¨°– ´ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢™¢³ª±¢†±˜¿³Ç µÈ˜ ´€²Ã¢°È˜”h˜¤“¤†‡±€št€g¬˜•µ†À h‡¯ ´ ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡¿³Ç µÈ˜¢h¬¡¤¯€Æ”± À”g¿˜¶Ç¬†‡±€¬°”¢±©g¦˜”h˜–·˜©³˜ƒh±”g¬¡¬“±¡ ´©°“©g¦˜–´Ç¿³Ç µÈ˜

76

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


©g¦˜À™g†€²Ã¢±“–·˜ ‡±€¿†³˜¤†–·˜Á“¡¦³—´¢¦ ©g¦˜Ã“h¿©´¡ ˜št  ™¢³¨°– ´©g¦˜À™g†€²Ã¢±“–·˜ ‡±€¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“ŠµÇ†™¢³¨°–Óh¢°™¢¸h›¤€²Ã¢ ±“–·˜ ”± ©°“©g¦˜€±¢•¶¬ª·h˜¢h¬¡¤¯¿šr˜‡²˜¦˜ ¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™ €²Ã¢©·–—³ €²Ã¢©·–—³¬†™¢³¨°–˜št ”± †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢  ´‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯ À¤¯¢h¬¡¤¯”± ¤²“°™¤“¤†¿ ¶Ç¬¿–´¡™€°™€²Ã¢©·–—³¬†št€g¬˜¤h±˜™±–Á“¡©±¿ª”·‡±€€±¢¤“¤†¬†€²Ã¢°È˜”h˜À¤¯ €±¢¿³Ç µÈ˜¬†ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢™¢³ª±¢“°†–´ÇÓh€¤g±¦ ±h±†”h˜ ¬¡g±†Ã¢€Æ”± ª±€³‡±¢’±‡±€†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡Â˜št  ™¢³¨°– ´€²Ã¢©·–—³‡²˜¦˜ ¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–ƒ³“¿šr˜¬°”¢±©g¦˜€²Ã¢©·–—³¿–g±€°™¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯”± ¤²“°™Â˜št™¢³¨°– ´€²Ã¢ ©·–—³”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡©¸†€¦g±€²Ã¢©·–—³”± †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢¿šr˜‡²˜¦˜¤h±˜™±– ±˜¯€±¢¿†³˜ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ©³˜–¢°¡k¢¦ ¬†™¢³¨°–”± †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ ´–°È†©³È˜¤h±˜™±–¿³Ç µÈ˜‡±€’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ ‡²˜¦˜¤h±˜™±–ª¢¶¬¢h¬¡¤¯ p ©³˜–¢°¡kª ·˜¿¦´¡˜¿³Ç µÈ˜¤h±˜™±–ª¢¶¬¢h¬¡¤¯©g¦˜ÂªŒg ±‡±€¿†³˜©“À¤¯¿†³˜œ±€©•±™°˜€±¢¿†³˜ ¿³Ç µÈ˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬¿³Ç µÈ˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–©³˜–¢°¡kª ·˜¿¦´¡˜¬¶Ç˜¿³Ç ¤h±˜™±–À¤¯€±¢¤“¤† ¬†¤¸€ª˜´€È ±¢ƒh±‡²˜¦˜¤h±˜™±– ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh± ’—°˜¦±ƒ  ’—°˜¦±ƒ  ¤¸€ª˜´È¡°†Ã gƒ¢™€²ª˜“‰²¢¯       ¤¸€ª˜´È¿€³˜€²ª˜“‰²¢¯ ˜h¬¡€¦g±¿“¶¬˜        ±€€¦g±¿“¶¬˜•µ†¿“¶¬˜      ±€€¦g±¿“¶¬˜•µ†¿“¶¬˜     ±€€¦g±¿“¶¬˜µÈ˜Ãš      ¢¦        ª°€ƒg±¿›¶Ç¬ª˜´È©†©°¡‡¯©¸Œ     ©·–—³       ’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh±š¢¯ ±’¢h¬¡¤¯¿šr˜¤¸€ƒh±–´Ç¡°†Ã g•µ†€²ª˜“‰²¢¯À¤¯Â˜©g¦˜¤¸€ª˜´È€±¢ƒh±–´Çƒh±† ‰²¢¯–´Ç ´¬±¡· ±€€¦g±¿“¶¬˜Ã“h¤“¤†‡±€št ¿˜¶Ç¬†‡±€št Óh¢°™‰²¢¯‡±€¤¸€ª˜´È À¤¯™¢³¨°–™°˜–µ€ƒg±¿›¶Ç¬ª˜´È©†©°¡‡¯©¸Œ Á“¡³‡±¢’±‡±€š¢¯©™€±¢’k€±¢¿¢´¡€¿€Æ™¿†³˜Â˜¬“´”ƒ¦™ƒ¸g€°™€±¢¦³¿ƒ¢±¯ªk±˜¯€±¢¿†³˜¬†¤¸€ª˜´È˜šq‡‡·™°˜ ©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ’©³È˜št©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ´‡²˜¦˜¤h±˜™±–¿³Ç µÈ˜‡±€©³È˜št‡²˜¦˜¤h±˜™±–ª¢¶¬¿³Ç µÈ˜¢h¬¡¤¯ ¿˜¶Ç¬†‡±€¿šr˜€±¢©°Ç†Š¶È¬¿¶Ç¬¢¬©g† ¬™ÂªhÀ€g¤¸€ƒh±À¤¯¿šr˜€±¢š¢¯ ±’€±¢±¡¤g¦†ª˜h±¿¶Ç¬‡¯Ã“h‡°“ª±©³˜ƒh±Ã“h¿´¡†¬À¤¯–°˜€°™ ƒ¦± ”h¬†€±¢¬†¤¸€ƒh±

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

77


€±¢”°È†©²¢¬†ƒg±¿›¶Ç¬©³˜ƒh±©²¿¢Æ‡¢¸š¿©¶Ç¬ ©Ÿ±™¢³¨°–Óh€²ª˜“˜Á¡™±¡¿ ¶Ç¬©³˜ƒh±Ã gª ·˜¿¦´¡˜¿šr˜¿¦¤±˜±˜À¤¯¿ ¶Ç¬˜²©g†©³˜ƒh± ”¢¦‡©¬™©Ÿ±ƒ·’© ™°”³”g±†Åàg›g±˜”± ª¤°€¿€’k–´Ç€²ª˜“™¢³¨°–€Æ‡¯–²€±¢”°È†©²¢¬†ƒg±¿›¶Ç¬©³˜ƒh±©²¿¢Æ‡¢¸š¿©¶Ç¬ ©Ÿ± ¢±¡¤¯¿¬´¡“©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ´“°†˜´È ’—°˜¦±ƒ  ’—°˜¦±ƒ  ¤h±˜™±– ¢h¬¡¤¯ ¤h±˜™±– ¢h¬¡¤¯ ©³˜ƒh±©²¿¢Æ‡¢¸š     ©³˜ƒh±¢¯ª¦g±†–±†     ¢¦      ª°€ƒg±¿›¶Ç¬€±¢¤“ ¸¤ƒg±©³˜ƒh±©²¿¢Æ‡¢¸š     ©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ©·–—³     p ©³˜–¢°¡kàgª ·˜¿¦´¡˜¿³Ç µÈ˜¤h±˜™±–ª¢¶¬¢h¬¡¤¯©g¦˜ÂªŒg ±‡±€€±¢¿³Ç µÈ˜¬†¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢ ”³“Ÿ±¢¯ƒÈ²š¢¯€°˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–¿¶Ç¬Â‰h¿šr˜ª¤°€š¢¯€°˜©²ª¢°™¦†¿†³˜©³˜¿‰¶Ç¬ª ·˜¿¦´¡˜€°™©•±™°˜€±¢¿†³˜ ©²ª¢°™ª˜´È©³˜¢¦ ’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ ¤“¤†‡±€’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ ‡²˜¦˜¤h±˜™±–ª¢¶¬¢h¬¡¤¯ ŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg ±‡±€€±¢¤“¤†¬†¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh± ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°– ´©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜¢¦ –°È†©³È˜¤h±˜™±–¿³Ç µÈ˜‡±€’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ‡²˜¦˜ ¤h±˜™±–ª¢¶¬¢h¬¡¤¯¿˜¶Ç¬†‡±€€±¢¿³Ç µÈ˜¬†–·˜‡“–¯¿™´¡˜¤h±˜™±–¢h¬ ©g¦˜¿€³˜ ¸¤ƒg±ª·h˜©± °Œ‡²˜¦˜ ¤h±˜™±–€±¢¢°™¢¸h›¤€²Ã¢©²ª¢°™št‡²˜¦˜¤h±˜™±–˜št™¢³¨°– ´€±¢‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¢¯ª¦g±†€±¤‡±€›¤€±¢“²¿˜³˜št ‡²˜¦˜¤h±˜™±– ©Ÿ±ƒ¤g¬† ª˜g¦¡¤h±˜™±– ¢±¡€±¢ št št ¿†³˜©“©·–—³Ã“h ±‰hÚ ‡±€€³‡€¢¢ “²¿˜³˜†±˜   ¿†³˜©“©·–—³Ã“h ±‰hÚ ‡±€€³‡€¢¢ €±¢¤†–·˜   ¿†³˜©“©·–—³Ã“h ±‰hÚ ‡±€€³‡€¢¢ ‡°“ª±¿†³˜   ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“¿³Ç µÈ˜¤“¤†   ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“’¦°˜–´Ç €¢±ƒ    ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ    ˜št™¢³¨°–® ´€¢¯À©¿†³˜©“‡±€€³‡€¢¢ “²¿˜³˜†±˜‡²˜¦˜¤h±˜™±– €¢¯À©¿†³˜©“‡g±¡ÃšÂ˜€³‡€¢¢ €±¢¤†–·˜¤h±˜™±–ŠµÇ†©g¦˜ÂªŒg¿šr˜¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢”³“Ÿ±¢¯ƒÈ²š¢¯€°˜‡²˜¦˜ ¤h±˜™±–À¤¯€±¢¤†–·˜¿³Ç ¿”³ Â˜©³˜–¢°¡k•±¦¢‡²˜¦˜¤h±˜™±– €¢¯À©¿†³˜©“¢°™‡±€€³‡€±¢€±¢‡°“ª±¿†³˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–š¢¯€¬™“h¦¡¿†³˜©“¢°™‡±€€±¢¿³Ç –·˜‡²˜¦˜¤h±˜ ™±–¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜¤h±˜™±–¿†³˜šq˜›¤‡g±¡¤h±˜™±–À¤¯¿†³˜©“‡g±¡ª˜´È©³˜”±  ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜¤h±˜™±–ƒ†¿ª¤¶¬¿†³˜©“’¦°˜©³È˜†¦“‡²˜¦˜¤h±˜™±–

78

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


¬°”¢±©g¦˜©Ÿ±ƒ¤g¬† ˜št ™¢³¨°– ´©Ÿ±ƒ¤g¬†–´Ç“´µÈ˜Á“¡ ´¬°”¢±©g¦˜©Ÿ±ƒ¤g¬†¿–g±€°™¿–g±À¤¯¿–g±¿šr˜€±¢¿³Ç ¬†©³˜–¢°¡k ª ·˜¿¦´¡˜Â˜©g¦˜¬†¿†³˜©“À¤¯¿†³˜œ±€‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜’¯¿“´¡¦€°˜©g¦˜¬†ª˜´È©³˜ª ·˜¿¦´¡˜¤“¤†¬°˜¿šr˜›¤ ±‡±€€±¢¤“¤† ¬†¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh± ˜št ¦†‡¢¿†³˜©“¿–g±€°™¦°˜À¤¯¦°˜”± ¤²“°™ŠµÇ†¿³Ç µÈ˜¿¤Æ€˜h¬¡‡±€©³È˜št¿˜¶Ç¬†‡±€™¢³¨°– ´¢¯¡¯ ¿¦¤±¿€Æ™¿ˆ¤´Ç¡Â˜št‡²˜¦˜¦°˜¤“¤†‡±€št–´Ç ´‡²˜¦˜¦°˜¢¯¡¯¿¦¤±±¡©³˜ƒh±¿ˆ¤´Ç¡Â˜št‡²˜¦˜ ¦°˜¤“¤†‡±€št–´Ç ´¢¯¡¯¿¦¤±¿€Æ™ª˜´È¿ˆ¤´Ç¡‡²˜¦˜¦°˜À¤¯’¯¿“´¡¦€°˜¢¯¡¯¿¦¤±€±¢‰²¢¯ª˜´È¿ˆ¤´Ç¡Â˜št ´‡²˜¦˜ ¦°˜¤“¤†‡±€št–´Ç ´‡²˜¦˜¦°˜ ¬°”¢±©g¦˜¦³¿ƒ¢±¯ªk˜Á¡™±¡–±†€±¢¿†³˜ ’©³È˜št ™¢³¨°– ´¬°”¢±©g¦˜ª˜´È©³˜¢¦ ”g¬©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜¿–g±€°™¿–g±À¤¯¿–g±¬°˜¿šr˜›¤ ±‡±€™¢³¨°– ´ ©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜¿³Ç µÈ˜¿˜¶Ç¬†‡±€€±¢¿³Ç µÈ˜€²Ã¢©¯© À¤¯–·˜‡“–¯¿™´¡˜À¤¯©g¦˜¿€³˜ ¸¤ƒg±ª·h˜©± °Œ‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯  ´ª˜³È©³˜¢¦ ¤“¤†‡²˜¦˜¤h±˜™±– ƒg±”¬™À–˜›¸h©¬™™°Œ‰´ ˜št  ™¢³¨°–‡g±¡ƒg±”¬™À–˜Âªh€°™›¸h©¬™™°Œ‰´©²ª¢°™ƒg±”¢¦‡©¬™™°Œ‰´‡²˜¦˜ ™±–À¤¯ ™±– ”± ¤²“°™Á“¡Ã g ´€±¢‡g±¡ƒg±”¬™À–˜¬¶Ç˜Å

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

79


รายงานของผูสอบบัญชีรับอนุญาต ¿©˜¬ ›¸h•¶¬ª·h˜™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜ ¿“³ ‰¶Ç¬l™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“m h±¿‡h±Ã“h”¢¦‡©¬™†™“·¤–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡À¤¯†™“·¤¿ˆ±¯€³‡€±¢’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ À¤¯ †™€²Ã¢±“–·˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡À¤¯†™€²Ã¢±“–·˜¿ˆ±¯€³‡€±¢†™À©“†€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜–´Ç À©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡À¤¯†™À©“†€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜¿ˆ±¯€³‡€±¢À¤¯†™€¢¯À©¿†³˜©“–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜ ”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡À¤¯†™€¢¯À©¿†³˜©“¿ˆ±¯€³‡€±¢©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜¿“´¡¦€°˜¬†À”g¤¯št¬†™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–k À¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜ ŠµÇ†›¸h™¢³ª±¢¬†€³‡€±¢¿šr˜›¸h¢°™›³“‰¬™”g¬ƒ¦± •¸€”h¬†À¤¯ƒ¢™•h¦˜¬†h¬ ¸¤Â˜†™€±¢¿†³˜¿ª¤g±˜´È©g¦˜ h±¿‡h±¿šr˜›¸h¢°™›³“‰¬™Â˜€±¢À©“†ƒ¦± ¿ªÆ˜”g¬†™€±¢¿†³˜“°†€¤g±¦‡±€›¤€±¢”¢¦‡©¬™¬†h±¿‡h±h±¿‡h±Ã gÓh”¢¦‡©¬™†™€±¢ ¿†³˜©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯¬†™¢³¨°–¢g¦ Àªg†ª˜µÇ†ŠµÇ†Ã“h¢¦ ¬¡¸g˜†™€±¢¿†³˜˜´È¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ ”±  ¦³ — ´ © g ¦ ˜Ã“h ¿ ©´ ¡ ƒ³ “ ¿šr ˜ ¢h ¬ ¡¤¯  À¤¯  ¬†¡¬“©³ ˜ –¢°  ¡k ¢ ¦  ’ ¦° ˜ –´ Ç  —° ˜ ¦±ƒ   À¤¯  ©g ¦ ˜À™g † ›¤ €²Ã¢±“–·˜ ©·–—³‡±€¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ ©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯ƒ³“¿šr˜¢h¬¡¤¯À¤¯¢h¬¡¤¯ ¬†¢±¡Ã“h¢¦ ”± ¤²“°™†™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–¢g¦ “°†€¤g±¦”¢¦‡©¬™Á“¡›¸h©¬™™°Œ‰´¬¶Ç˜Á“¡h±¿‡h±Ã“h¢°™¢±¡†±˜€±¢”¢¦‡©¬™¬† ›¸h©¬™™°Œ‰´¬¶Ç˜˜°È˜À¤¯›¤€±¢”¢¦‡©¬™¬†h±¿‡h±Â˜©g¦˜–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°™‡²˜¦˜¿†³˜¬†¢±¡€±¢”g±†Å¬†™¢³¨°–¢g¦ “°†€¤g±¦Ã“h•¶¬ ”± ¢±¡†±˜€±¢”¢¦‡©¬™¬†›¸h©¬™™°Œ‰´¬¶Ç˜˜°È˜ h±¿‡h±Ã“hšŽ³™°”³†±˜”¢¦‡©¬™”±  ±”¢±˜€±¢©¬™™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†–°Ç¦ÃšŠµÇ†€²ª˜“ªhh±¿‡h±”h¬†¦±†À›˜À¤¯šŽ³™°”³†±˜¿¶Ç¬ ªhÓhƒ¦± ¿‰¶Ç¬ °Ç˜¬¡g±† ´¿ª”·›¤¦g±†™€±¢¿†³˜À©“†h¬ ¸¤–´Ç°“”g¬h¬¿–Ƈ‡¢³†¬°˜¿šr˜©±¢¯©²ƒ°Œª¢¶¬Ã g€±¢”¢¦‡©¬™¢¦ •µ†€±¢Â‰h¦³—´ €±¢–“©¬™ª¤°€±˜š¢¯€¬™¢±¡€±¢–°È†–´Ç¿šr˜‡²˜¦˜¿†³˜À¤¯€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤Â˜†™€±¢¿†³˜€±¢š¢¯¿ ³˜ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†ª¤°€€±¢ ™°Œ‰´–´Ç€³‡€±¢Â‰hÀ¤¯š¢¯ ±’€±¢¿€´Ç¡¦€°™¢±¡€±¢–±†€±¢¿†³˜–´Ç¿šr˜©±¢¯©²ƒ°ŒŠµÇ†›¸h™¢³ª±¢¿šr˜›¸h‡°“–²µÈ˜”¤¬“‡˜€±¢š¢¯¿ ³˜•µ† ƒ¦± ¿ª ±¯© ¬†€±¢À©“†¢±¡€±¢–´Ç˜²¿©˜¬Â˜†™€±¢¿†³˜Á“¡¢¦ h±¿‡h±¿‰¶Ç¬¦g±€±¢”¢¦‡©¬™“°†€¤g±¦Âªhh¬©¢·š–´Ç¿šr˜¿€’k¬¡g±† ¿ª ±¯© Â˜€±¢À©“†ƒ¦± ¿ªÆ˜¬†h±¿‡h± h±¿‡h±¿ªÆ˜¦g±†™€±¢¿†³˜h±†”h˜˜´È À©“†±˜¯€±¢¿†³˜’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ À¤¯›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯€¢¯À© ¿†³˜©“©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜¿“´¡¦€°˜¬†À”g¤¯št¬†™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜ Á“¡•¸€”h¬†”±  –´Çƒ¦¢Â˜©±¢¯©²ƒ°Œ”± ª¤°€€±¢™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†–°Ç¦Ãš ©²˜°€†±˜©¬™™°Œ‰´“´Ã¬¿¬ ˜±†©·¦³ ¤€£”¡±¿€´¡¢’k ›¸h©¬™™°Œ‰´¢°™¬˜·Œ±”¿¤–¯¿™´¡˜ ¦°˜–´Ç€· Ÿ±°˜—k

80

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


งบดุล บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

™±–

©³˜–¢°¡k ©³˜–¢°¡kª ·˜¿¦´¡˜ ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“ ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh± ©·–—³ ©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ©·–—³ ©³˜–¢°¡kª ·˜¿¦´¡˜¬¶Ç˜ ¿†³˜‡g±¡¤g¦†ª˜h±ƒg±Š¶È¬©³˜ƒh± ¬¶Ç˜Å ¢¦ ©³˜–¢°¡kª ·˜¿¦´¡˜ ©³˜–¢°¡kàgª ·˜¿¦´¡˜ ¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢”³“Ÿ±¢¯ƒÈ²š¢¯€°˜ ¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦  ¬·š€¢’k ©·–—³ ©³˜–¢°¡kàgª ·˜¿¦´¡˜¬¶Ç˜ ©·–—³ ¢¦ ©³˜–¢°¡kàgª ·˜¿¦´¡˜ ¢¦ ©³˜–¢°¡k

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“† ª ±¡¿ª”· ¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡                                                                              

†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ 



                                   

                                 

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

81


งบดุล (ตอ) บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

ª˜´È©³˜À¤¯©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜ ª˜´È©³˜ª ·˜¿¦´¡˜ ¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜ ‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜ ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh± ©g¦˜¬†ª˜´È©³˜¢¯¡¯¡±¦–´Ç•µ†€²ª˜“ ‰²¢¯Ÿ±¡Â˜ª˜µÇ†št ª˜´È©³˜ª ·˜¿¦´¡˜¬¶Ç˜ ¿†³˜¢°™¤g¦†ª˜h±ƒg±±¡©³˜ƒh± Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h˜³”³™·ƒƒ¤ƒh±†‡g±¡ ƒg±Â‰h‡g±¡ƒh±†‡g±¡ ¬¶Ç˜Å ¢¦ ª˜´È©³˜ª ·˜¿¦´¡˜ ª˜´È©³˜Ã gª ·˜¿¦´¡˜ ª˜´È©³˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜ ©·–—³ ¢¦ ª˜´È©³˜Ã gª ·˜¿¦´¡˜ ¢¦ ª˜´È©³˜

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“† ª ±¡¿ª”· ¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡                                                                   

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

82

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

™±– †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ 



                                

                            


งบดุล (ตอ) บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

ª˜´È©³˜À¤¯©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜ ©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜ –·˜¿¢¶¬˜ª·h˜ –·˜‡“–¯¿™´¡˜ ª·h˜©± °Œ  ª·h˜ ¸¤ƒg± ª·h˜¤¯™±– ª·h˜©± °Œ  ª·h˜ ¸¤ƒg± ª·h˜¤¯™±– –·˜–´Ç¬¬€À¤¯¿¢´¡€‰²¢¯À¤h¦ ª·h˜©± °Œ  ª·h˜ ¸¤ƒg± ª·h˜¤¯™±– ª·h˜©± °Œ  ª·h˜ ¸¤ƒg± ª·h˜¤¯™±– ©g¦˜¿€³˜ ¸¤ƒg±ª·h˜ €²Ã¢©¯©  ‡°“©¢¢À¤h¦ ©²¢¬†”± €ª ±¡ ¡°†Ã gÓh‡°“©¢¢ ¢¦ ©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜ ¢¦ ª˜´È©³˜À¤¯©g¦˜¬†›¸h•¶¬ª·h˜

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“† ª ±¡¿ª”· ¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡                                               

™±– †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ 



                    

                  

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

83


งบกำไรขาดทุน บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“† †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ ª ±¡¿ª”· ¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡                 ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡             ”h˜–·˜±¡             €²Ã¢°È˜”h˜             ¢±¡Ã“h¬¶Ç˜             €²Ã¢€g¬˜ƒg±Â‰h‡g±¡             ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢±¡             ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢™¢³ª±¢         ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢             ƒg±”¬™À–˜›¸h™¢³ª±¢             ¢¦ ƒg±Â‰h‡g±¡             €²Ã¢€g¬˜”h˜–·˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h             ”h˜–·˜–±†€±¢¿†³˜ ©g¦˜À™g†›¤€²Ã¢±“–·˜ ‡±€¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦                      €²Ã¢€g¬˜Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h             Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h             €²Ã¢©·–—³ €²Ã¢”g¬ª·h˜ €²Ã¢”g¬ª·h˜°È˜¶È˜±˜      ‡²˜¦˜ª·h˜©± °Œ•°¦¿ˆ¤´Ç¡•g¦†˜È²ª˜°€             

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

84

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

85

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ¿³Ç –·˜ª·h˜©± °Œ ¿†³˜šq˜›¤‡g±¡ €²Ã¢©·–—³©²ª¢°™št ©²¢¬†”± €ª ±¡ ¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ¿³Ç –·˜ª·h˜©± °Œ ¿†³˜šq˜›¤‡g±¡¢¯ª¦g±†€±¤ €²Ã¢©·–—³©²ª¢°™št ©²¢¬†”± €ª ±¡ ¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ       

                    

ª ±¡¿ª”· –·˜¿¢¶¬˜ª·˜h –´¬Ç ¬€ À¤¯¿¢´¡€‰²¢¯À¤h¦

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡ €²Ã¢©¯©  ©g¦˜¿€³˜  ¸¤ƒg±ª·h˜ ‡°“©¢¢À¤h¦ ¡°†Ã gÓh‡°“©¢¢                                                               

งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในสวนของผูถือหุน

                            

¢¦

™±–


86

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ¿³Ç –·˜ª·h˜©± °Œ ¿†³˜šq˜›¤‡g±¡ €²Ã¢©·–—³©²ª¢°™št ©²¢¬†”± €ª ±¡ ¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ¿³Ç –·˜ª·h˜©± °Œ ¿†³˜šq˜›¤‡g±¡¢¯ª¦g±†€±¤ €²Ã¢©·–—³©²ª¢°™št ©²¢¬†”± €ª ±¡ ¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ       

                    

ª ±¡¿ª”· –·˜¿¢¶¬˜ª·˜h –´¬Ç ¬€ À¤¯¿¢´¡€‰²¢¯À¤h¦

บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡ ©g¦˜¿€³˜ €²Ã¢©¯©   ¸¤ƒg±ª·h˜ ‡°“©¢¢À¤h¦ ¡°†Ã gÓh‡°“©¢¢                                                               

งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในสวนของผูถือหุน (ตอ)

                            

¢¦

™±–


งบกระแสเงินสด บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“† ¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡   €¢¯À©¿†³˜©“‡±€€³‡€¢¢ “²¿˜³˜†±˜ €²Ã¢€g¬˜Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h       ¢±¡€±¢š¢°™š¢·† ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ±       ±“–·˜‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜–´Ç¡°†Ã g¿€³“µÈ˜     ±“–·˜‡±€€±¢š¢°™¤“ ¸¤ƒg±©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬    €²Ã¢‡±€€±¢±¡¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦     ©g¦˜À™g†›¤€²Ã¢ ±“–·˜‡±€¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨–° ¢g¦        €²Ã¢‡±€€±¢‡²ª˜g±¡©³˜–¢°¡k•±¦¢     ƒg±Â‰h‡g±¡¤g¦†ª˜h±”°“™°Œ‰´    ƒg±Â‰h‡g±¡“¬€¿™´È¡‡g±¡             €±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜©g¦˜š¢¯€¬™¬† ©³˜–¢°¡k“²¿˜³˜†±˜¿³Ç µÈ˜ ¤“¤† ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh±       ©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬       ¿†³˜‡g±¡¤g¦†ª˜h±ƒg±Š¶È¬©³˜ƒh±     ©³˜–¢°¡kª ·˜¿¦´¡˜¬¶Ç˜       ©³˜–¢°¡kàgª ·˜¿¦´¡˜¬¶Ç˜      €±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜©g¦˜š¢¯€¬™¬† ª˜´È©³˜“²¿˜³˜†±˜¿³Ç µÈ˜¤“¤† ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh±       ƒg±Â‰h‡g±¡ƒh±†‡g±¡       ¿†³˜¢°™¤g¦†ª˜h±ƒg±±¡©³˜ƒh±     ª˜´È©³˜ª ·˜¿¦´¡˜¬¶Ç˜      ¿†³˜©“¢°™‡g±¡ ‡±€€±¢“²¿˜³˜†±˜       ¿†³˜©“‡g±¡“¬€¿™´È¡‡g±¡       ¿†³˜©“‡g±¡Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h       ¿†³˜©“©·–—³Ã“h ±‰hÚ ˜€³‡€¢¢ “²¿˜³˜†±˜      

™±– †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ 



                                                           

                                                     

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

87


งบกระแสเงินสด (ตอ) บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

€¢¯À©¿†³˜©“‡±€€³‡€¢¢ ¤†–·˜ ¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢”³“Ÿ±¢¯ƒÈ²š¢¯€°˜¿³Ç µÈ˜ ¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ ¿³Ç µÈ˜ ¤“¤† ¿†³˜©“¢°™‡±€€±¢‡²ª˜g±¡©³˜–¢°¡k•±¦¢ ¿†³˜©“‡g±¡Š¶È¬©³˜–¢°¡k•±¦¢ ¿†³˜©“©·–—³Ã“h ±‰hÚ ˜€³‡€¢¢ ¤†–·˜ €¢¯À©¿†³˜©“‡±€€³‡€¢¢ ‡°“ª±¿†³˜ ¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜ ‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜¿³Ç µÈ˜ ¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜‡±€™·ƒƒ¤–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°˜ ¤“¤† ¿†³˜©“‡g±¡ª˜´È©³˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜ ¿†³˜©“¢°™‡±€€±¢¿³Ç –·˜ ¿†³˜šq˜›¤‡g±¡ ¿†³˜©“©·–—³Ã“h ±‰hÚ ˜€³‡€¢¢ ‡°“ª±¿†³˜ ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“¿³Ç µÈ˜¤“¤† ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“’¦°˜–´Ç €¢±ƒ  ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ 

ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜¿šr˜©g¦˜ª˜µÇ†¬††™€±¢¿†³˜˜´È

88

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“† ¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡                                                                               

™±– †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ 



                                    

                                       


หมายเหตุประกอบงบการเงิน บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

 h¬ ¸¤–°Ç¦Ãš  ™¢³¨°–®Ã“h‡“–¯¿™´¡˜¿šr˜˜³”³™·ƒƒ¤¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ¿ ¨±¡˜À¤¯¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ¿ ¨±¡˜™¢³¨°–®Ã“h‡“ –¯¿™´¡˜Àš¢©Ÿ±¿šr˜™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“À¤¯¿šr˜ª¤°€–¢°¡k‡“–¯¿™´¡˜Â˜”¤±“ª¤°€–¢°¡k¿¬Æ ¿¬Ã¬¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç ”·¤±ƒ   ™¢³¨°–® ´©•±˜š¢¯€¬™€±¢”°È†¬¡¸g¿¤–´Ç¬±ƒ±¢–´´À¬˜“k–´‰°È˜Š¬¡¦³Ÿ±¦“´¢°†©³”•˜˜¦³Ÿ±¦“´¢°†©³”À¦† ‡”·‡°€¢¿”‡”·‡°€¢€¢·†¿– ª±˜ƒ¢À¤¯ ´©±±ŠµÇ†š¢¯€¬™“h¦¡ ©±±–´Ç ‰h¿šr˜ƒ¤°†¿€Æ™©³˜ƒh±”°È†¬¡¸g¿¤–´Ç ª ¸g–´Ç Š¬¡¿–§™±¤™±†š¸ ¿©¢³  ³”¢ •˜˜©·· ¦³– ”²™¤™±†š¸Âª g¬²¿Ÿ¬¿ ¶¬†© ·–¢š¢±€±¢‡°†ª¦°“© ·–¢š¢±€±¢ ©±±–´Ç ‰h¿šr˜©²˜°€†±˜±¡À¤¯š¢¯©±˜†±˜”°È†¬¡¸g¿¤–´Ç •˜˜©·· ¦³–”²™¤ ±™”±·“¬²¿Ÿ¬ ¿ ¶¬†¢¯¡¬†‡°†ª¦°“¢¯¡¬†  ™¢³¨°–®š¢¯€¬™—·¢€³‡˜²¿h±À¤¯‡²ª˜g±¡šsÁ”¢¿ƒ ´À¤¯¿ƒ ´Ÿ°’k À¤¯¦°©“·¬·š€¢’k©²ª¢°™€¢¬†¬†¿ª¤¦ª¢¶¬ ¬†ÀÆ†”g±†Å  ¿€’k˜€±¢‡°“–²†™€±¢¿†³˜ †™€±¢¿†³˜˜´ÈÓh‡°“–²µÈ˜”± ª¤°€€±¢™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†–°Ç¦ÃšŸ±¡Â”h¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³¦³‰±‰´™°Œ‰´§À¤¯À©“†¢±¡€±¢ ”± š¢¯€±§€¢ °‘˜±—·¢€³‡€±¢ƒh±Á“¡€¢¯–¢¦†±’³‰¡k ¤†¦°˜–´Ç €¢±ƒ ¿¢¶Ç¬†€²ª˜“¢±¡€±¢¡g¬–´Ç”h¬† ´Â˜†™€±¢¿†³˜¬† ™¢³¨°–‡²€°“§À¤¯”± h¬€²ª˜“¬†ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡k À¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k¦g±“h¦¡€±¢‡°“–²À¤¯˜²¿©˜¬ ¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜Ÿ±¡Â”h¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³ª¤°€–¢°¡kÀ¤¯”¤±“ª¤°€–¢°¡k§ †™€±¢¿†³˜¬†™¢³¨°–®‡°“–²µÈ˜Á“¡Â‰h¿€’k¢±ƒ±–·˜¿“³ Â˜€±¢¦°“ ¸¤ƒg±¬†¬†ƒkš¢¯€¬™¬†¢±¡€±¢Â˜†™€±¢¿†³˜¡€¿¦h˜ ¢±¡€±¢–´Ç¿šs“¿›¡Ã¦h˜˜Á¡™±¡€±¢™°Œ‰´–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†  €±¢š¢¯€±§Â‰h ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´Âª g ©Ÿ±¦³‰±‰´™°Œ‰´Ã“h¬¬€š¢¯€±§©Ÿ±¦³‰±‰´™°Œ‰´ ˆ™°™–´Ç ŠµÇ†Ã“hš¢¯€±§Â˜¢±‰€³‡‡±˜·¿™€¨±¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç  £¨Ÿ±ƒ À¤¯ˆ™°™–´Ç•µ†ŠµÇ†Ã“hš¢¯€±§Â˜¢±‰€³‡‡±˜·¿™€¨±¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ˜¿¢¶Ç¬† ±”¢±˜€±¢ ™°Œ‰´ š¢°™š¢·†  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜š¢°™š¢·† À¤¯€±¢”´ƒ¦±  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜Á“¡ š¢¯€±§Â‰h ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜À¤¯€±¢”´ƒ¦±  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜‡²˜¦˜ˆ™°™ Á“¡À™g†¿šr˜ˆ™°™ŠµÇ†Â‰hÀ–˜ˆ™°™¿“³ Á“¡ ´€±¢‡°“¿¢´¡†¿¤¢¯™·ˆ™°™Âª gªh”¢†€°™ ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´¢¯ª¦g±†š¢¯¿–§ŠµÇ†™±†ˆ™°™ àg ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜ª¤°€€±¢©²ƒ°ŒÀ¤¯™±†ˆ™°™ ´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜ª¤°€€±¢©²ƒ°Œ™±†©g¦˜À¤¯¬´€ˆ™°™¿šr˜€±¢š¢¯€±§Â‰h ª g¢±¡¤¯¿¬´¡““°†˜´È   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´À¤¯ ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜–´Ç‰hÀ–˜ˆ™°™¿“³   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ ¦°˜–´Ç ´›¤™°†ƒ°™Â‰h À g™–€±¢™°Œ‰´š¢°™š¢·† £¨Ÿ±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† €±¢˜²¿©˜¬†™€±¢¿†³˜  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† †™€¢¯À©¿†³˜©“  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ˜Á¡™±¡€±¢™°Œ‰´€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†  €¢±ƒ  š¢¯ ±’€±¢–±†™°Œ‰´À¤¯h¬›³“¤±“  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ¿ª”·€±¢’kŸ±¡ª¤°†¢¬™¢¯¡¯¿¦¤±¢±¡†±˜  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ©°ŒŒ±€g¬©¢h±†  €¢±ƒ 

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

89


±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ ¦°˜–´Ç ´›¤™°†ƒ°™Â‰h  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† –´Ç“³˜¬±ƒ±¢À¤¯¬·š€¢’k  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ©°ŒŒ±¿‰g±  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ¢±¡Ã“h  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† €±¢™°Œ‰´©²ª¢°™¿†³˜¬·“ª˜·˜‡±€¢°™±¤  €¢±ƒ  À¤¯€±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¿€´Ç¡¦€°™€±¢ ‰g¦¡¿ª¤¶¬‡±€¢°™±¤  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ›¤€¢¯–™‡±€€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬†¬°”¢±  €¢±ƒ  À¤€¿š¤´Ç¡˜Â˜¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ”h˜–·˜€±¢€¸h¡¶   €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† €±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¿€´Ç¡¦€°™™·ƒƒ¤ª¢¶¬  €¢±ƒ  €³‡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°˜  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† †™€±¢¿†³˜¢¦ À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦   €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ©g¦˜Ã“h¿©´¡Â˜€±¢¢g¦ ƒh±  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† €²Ã¢”g¬ª·h˜  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† †™€±¢¿†³˜¢¯ª¦g±†€±¤  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† €±¢“h¬¡ƒg±¬†©³˜–¢°¡k  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† š¢¯ ±’€±¢ª˜´È©³˜ª˜´È©³˜–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜  €¢±ƒ  À¤¯©³˜–¢°¡k–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ©³˜–¢°¡kàg ´”°¦”˜  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Çš¢°™š¢·† ¬©°†ª±¢³ –¢°¡k¿¶Ç¬€±¢¤†–·˜  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Ç €±¢¢¦ —·¢€³‡  €¢±ƒ  š¢°™š¢·†  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Ç ©³˜–¢°¡kàgª ·˜¿¦´¡˜–´Ç•¶¬Ã¦h¿¶Ç¬±¡  €¢±ƒ  š¢°™š¢·† À¤¯€±¢“²¿˜³˜†±˜–´Ç¡€¿¤³€ œb±¡™¢³ª±¢¬†™¢³¨–° ®Ã“hš¢¯¿ ³˜À¤h¦¿ªÆ˜¦g± ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Ç š¢°™š¢·† ˆ™°™–´Ç š¢°™š¢·† ˆ™°™–´Ç š¢°™š¢·†  ˆ™°™–´Ç š¢°™š¢·† ˆ™°™–´Ç š¢°™š¢·†  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Ç š¢°™š¢·† À¤¯ ±”¢±˜€±¢ ¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Ç š¢°™š¢·† àg¿€´¡Ç ¦h¬†€°™€³‡€±¢©g¦˜ ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´À¤¯ ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜–´¿Ç €´¡Ç ¦h¬† ™¢³¨–° ®‡¯¿¢³ Ç ˜² ±•¶¬šŽ³™”° ³ ˜¦°˜–´ Ç ›´ ¤™°†ƒ°™Â‰hÁ“¡œb±¡™¢³ª±¢š¢¯¿ ³˜À¤h¦¿ªÆ˜¦g±‡¯Ã g ›´ ¤€¢¯–™¬¡g±†¿šr˜©±¢¯©²ƒ°Œ”g¬†™€±¢¿†³˜   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´À¤¯ ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜–´Çš¢¯€±§Â‰hª g  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ ¦°˜–´Ç ´›¤™°†ƒ°™Â‰h  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Ç Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Ç ›¤š¢¯Á¡‰˜k˜°€†±˜  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Ç €±¢™°Œ‰´À¤¯€±¢¢±¡†±˜Áƒ¢†€±¢  €¢±ƒ  ›¤š¢¯Á¡‰˜k¿ ¶Ç¬¬¬€‡±€†±˜  ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Ç €±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜Â˜©Ÿ±¿§¢¨€³‡  €¢±ƒ  –´Ç¿†³˜¿žc¬¢·˜À¢†  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Ç €±¢‡g±¡Á“¡Â‰hª·h˜¿šr˜¿€’k  €¢±ƒ   ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Ç €±¢©²¢¦‡À¤¯š¢¯¿ ³˜ƒg±Àª¤g†  €¢±ƒ  –¢°¡±€¢À¢g €±¢”´ƒ¦±  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ ©°ŒŒ±€g¬©¢h±†¬©°†ª±¢³ –¢°¡k  €¢±ƒ  ˆ™°™–´Ç

90

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Ç ˆ™°™–´Ç  ±”¢±˜€±¢¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Çˆ™°™–´Ç À¤¯€±¢”´ƒ¦±  ±”¢±˜€±¢ ¢±¡†±˜–±†€±¢¿†³˜ˆ™°™–´Ç àg¿€´Ç¡¦h¬†€°™€³‡€±¢©g¦˜ ±”¢±˜€±¢™°Œ‰´ˆ™°™–´Ç À¤¯ˆ™°™–´Ç™¢³¨°–®‡¯¿¢³Ç ˜² ±•¶¬šŽ³™°”³Â˜ ¦°˜–´Ç ´›¤™°†ƒ°™Â‰hÁ“¡œb±¡™¢³ª±¢¬†™¢³¨°–¬¡¸g˜¢¯ª¦g±†š¢¯¿ ³˜›¤€¢¯–™”g¬†™€±¢¿†³˜  ©¢·š˜Á¡™±¡€±¢™°Œ‰´–´Ç©²ƒ°Œ  €±¢¢°™¢¸h¢±¡Ã“hÀ¤¯ƒg±Â‰h‡g±¡  ™¢³¨°–®¢°™¢¸h¢±¡Ã“hÀ¤¯ƒg±Â‰h‡g±¡”± ¿€’kƒ†ƒh±†  ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±™¢³¨°–®¢°™¢¸h¢±¡Ã“h¿ ¶Ç¬ ´€±¢©g† ¬™À¤¯Ã“hÁ¬˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†À¤¯›¤”¬™À–˜–´Ç¿šr˜ ©±¢¯©²ƒ°Œ¬†ƒ¦± ¿šr˜¿‡h±¬†©³˜ƒh±Âªh€°™›¸hŠ¶È¬À¤h¦  ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“ ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“ª ±¡•µ†¿†³˜©“À¤¯¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢ŠµÇ†€²ª˜“¢°™ƒ¶˜Ÿ±¡Â˜¢¯¡¯¿¦¤±Ã g¿€³˜ ¿“¶¬˜˜°™‡±€¦°˜–´Çœ±€À¤¯Ã g ´h¬‡²€°“˜€±¢¿™³€Â‰h  ƒg±¿›¶Ç¬ª˜´È©†©°¡‡¯©¸Œ ™¢³¨°–®”°È†ƒg±¿›¶Ç¬ª˜´È©†©°¡‡¯©¸Œ©²ª¢°™›¤±“–·˜–´Ç¬±‡¿€³“µÈ˜‡±€€±¢¿¢´¡€¿€Æ™¿†³˜‡±€¤¸€ª˜´ÈàgÓh –°È†˜´È™¢³¨°–® š¢¯ ±’›¤±“–·˜µÈ˜‡±€š¢¯©™€±¢’k€±¢¿¢´¡€¿€Æ™ª˜´È˜¬“´”ƒ¦™ƒ¸g€°™€±¢¦³¿ƒ¢±¯ªk±˜¯€±¢¿†³˜¬†¤¸€ª˜´È˜ šq‡‡·™°˜  ©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ™¢³¨°–®À©“†©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬Â˜¢±ƒ±–·˜Á“¡¦³—´¿h±€g¬˜¬¬€€g¬˜ª¢¶¬ ¸¤ƒg±©·–—³–´Ç‡¯Ã“h¢°™À¤h¦À”g¢±ƒ±Â“‡¯”Dz€¦g±  ¿†³˜¤†–·˜ ˜†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ À©“†“h¦¡¢±ƒ±–·˜©·–—³‡±€ƒg±¿›¶Ç¬€±¢“h¬¡ƒg±¬†¿†³˜¤†–·˜•h± ´  ¬·š€¢’k ™¢³¨°–®À©“†¬·š€¢’k“h¦¡¢±ƒ±–·˜ª°€ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ±©¯© –´Ç¿€´Ç¡¦h¬†À¤¯ƒg±¿›¶Ç¬€±¢“h¬¡ƒg±¬†©³˜–¢°¡k•h± ´ ™¢³¨°–®ƒ³“ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ±¬·š€¢’kÁ“¡¦³—´¿©h˜”¢†”± ¬±¡·€±¢Â‰h†±˜Á“¡š¢¯ ±’¬†©³˜–¢°¡k“°†˜´È ‡²˜¦˜št ©g¦˜š¢°™š¢·†¬±ƒ±¢  ¿ƒ¢¶Ç¬†Â‰h©²˜°€†±˜ À¤¯ ¿ƒ¢¶Ç¬†”€À”g†©²˜°€†±˜  ¡±˜±ª˜¯   €±¢“h¬¡ƒg±¬†©³˜–¢°¡k ™¢³¨°–®Ã“h©¬™–±˜€±¢“h¬¡ƒg±¬†©³˜–¢°¡k¿ ¶Ç¬ ´h¬™g†‰´È¦g±¢±ƒ±”± ™°Œ‰´¬†©³˜–¢°¡k¬†™¢³¨°–®©¸†€¦g± ¸¤ƒg± –´Çƒ±“¦g±‡¯Ã“h¢°™ƒ¶˜¢±ƒ±±¡©·–—³¬†©³˜–¢°¡k˜°È˜Å”± š€”³—·¢€³‡ª¢¶¬ ¸¤ƒg±‡±€€±¢Â‰hÀ¤h¦À”g¬¡g±†Â“‡¯©¸†€¦g± Á“¡–´Ç€±¢©¬™ –±˜‡¯³‡±¢’±À”g¤¯¢±¡€±¢ª¢¶¬³‡±¢’±‡±€ª˜g¦¡©³˜–¢°¡k–´Ç€g¬Âªh¿€³“¿†³˜©“À¤h¦À”g€¢’´ ˜€¢’´–´Ç¢±ƒ±”± ™°Œ‰´¬†©³˜–¢°¡k©¸† €¦g± ¸¤ƒg±–´Çƒ±“¦g±‡¯Ã“h¢°™ƒ¶˜™¢³¨°–®‡¯¢°™¢¸h›¤±“–·˜‡±€€±¢“h¬¡ƒg±Â˜†™€²Ã¢±“–·˜À¤¯‡¯™°˜–µ€€¤°™¢±¡€±¢›¤±“–·˜‡±€ €±¢“h¬¡ƒg±€Æ”g¬¿ ¶Ç¬ ´h¬™g†‰´È¦g±€±¢“h¬¡ƒg±“°†€¤g±¦Ã g ´¬¡¸g¬´€”g¬Ãšª¢¶¬¡°†ƒ† ´¬¡¸gÀ”g¿šr˜ÃšÂ˜–±†–´Ç¤“¤†

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

91


 ¢±¡€±¢™°Œ‰´–´Ç¿šr˜¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§ ™¢³¨°–®™°˜–µ€¢±¡€±¢©³˜–¢°¡kÀ¤¯ª˜´È©³˜–´Ç ´ƒg±¿šr˜¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§¿šr˜¿†³˜™±–Á“¡Â‰h¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜’¦°˜ –´Ç¿€³“¢±¡€±¢¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬¬†™°Œ‰´–´Ç¿šr˜¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§’¦°˜–´Ç˜†™“·¤Àš¤†ƒg±¿šr˜¿†³˜™±–“h¦¡¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜’¦°˜˜°È˜ €²Ã¢±“–·˜‡±€€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜™°˜–µ€¿šr˜¢±¡Ã“hª¢¶¬ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢“²¿˜³˜†±˜  ¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬–±†€±¢¿†³˜ ¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬–±†€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†Â˜†™“·¤š¢¯€¬™“h¦¡¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“ ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh± ¿†³˜œ±€ —˜±ƒ±¢”³“Ÿ±¢¯ƒÈ²š¢¯€°˜ ¿†³˜¤†–·˜¢¯¡¯¡±¦ ¤¸€ª˜´È¬¶Ç˜ ¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜ ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh± ª˜´È©³˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜À¤¯¿‡h±ª˜´È¬¶Ç˜˜Á¡™±¡À¤¯¿€’k€±¢¢°™¢¸hÀ¤¯€±¢¦°“ ¸¤ƒg±©²ª¢°™¢±¡€±¢“°†€¤g±¦Ã“h ´€±¢¿šs“¿›¡”±  À”g¤¯ª°¦h¬–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†  ©°ŒŒ±¿‰g±¢¯¡¯¡±¦ ™¢³¨–° ®™°˜–µ€¡±˜±ª˜¯”± ©°ŒŒ±¿‰g±Š¶¬È ©°ŒŒ±¿‰g±¿šr˜©³˜–¢°¡kÀ¤¯ª˜´©È ˜³ “h¦¡¢±ƒ±¡·”—³ ¢¢ ¬†©³˜–¢°¡k–¿Ç´ ‰g± ª¢¶¬ ¸¤ƒg±šq‡‡·™˜° ©·–—³¬†‡²˜¦˜¿†³˜°˜È ”Dz–´”Ç ¬h †‡g±¡”± ©°ŒŒ±¿‰g±©g¦˜“¬€¿™´¡È ‡g±¡–´¿Ç €³“µ˜È ‡¯™°˜–µ€”± ¢¯¡¯¿¦¤±¬†©°ŒŒ±¿‰g±  ›¤š¢¯Á¡‰˜k¬†˜°€†±˜ p €¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´˜°€†±˜ ™¢³¨°–‡°“ªh ´€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´ŠµÇ†¿šr˜¤°€¨’¯¬†À›˜€±¢‡g±¡© –™”± –´ÇÓh€²ª˜“€±¢‡g±¡© –™Ã¦h À¤h¦©³˜–¢°¡k¬†€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´Ã“hÀ¡€¬¬€Ãš‡±€©³˜–¢°¡k¬†™¢³¨°–À¤¯Ã“h¢°™€±¢™¢³ª±¢Á“¡›¸h ‡°“€±¢€¬†–·˜Ÿ±¡˜¬€€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´“°†€¤g±¦Ã“h¢°™¿†³˜©¯© ¿h±€¬†–·˜‡±€˜°€†±˜À¤¯¿†³˜© –™ ‡±€™¢³¨°–¿†³˜‡g±¡© –™€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´™°˜–µ€¿šr˜ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜†™€²Ã¢±“–·˜©²ª¢°™¢¬™¢¯¡¯¿¦¤± ™°Œ‰´–´Ç¿€³“¢±¡€±¢˜°È˜ p ©²¢¬†¿†³˜™²¿ª˜Æ‡ h¬›¸€°˜”± ˜Á¡™±¡€±¢‡g±¡¿†³˜™²¿ª˜Æ‡˜°€†±˜¿ ¶¬Ç ƒ¢™¿€¨´¡’¬±¡·Šµ†Ç ¿†³˜›¤š¢¯Á¡‰˜k–‡Ç´ ¯ÂªhÀ€g˜°€†±˜ ¿ ¶¬Ç ƒ¢™¿€¨´¡’¬±¡·”± €ª ±¡À¢††±˜€²ª˜“™¢³¨–° ®‡¯™°˜–µ€Â˜†¦“™°Œ‰´–Ç´ ˜°€†±˜ƒ¢™¿€¨´¡’¬±¡·  Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h ™¢³¨°–®™°˜–µ€Ÿ±¨´¿†³˜Ã“h˜³”³™·ƒƒ¤Á“¡ƒ²˜¦’‡±€€²Ã¢©·–—³–±†Ÿ±¨´”± –´Ç€²ª˜“æh˜š¢¯ ¦¤¢°¨±€¢  š¢¯ ±’€±¢–±†™°Œ‰´ €±¢‡°“–²†™€±¢¿†³˜¿šr˜Ãš”± ª¤°€€±¢™°Œ‰´–´Ç¢°™¢¬†–°Ç¦Ãšœb±¡™¢³ª±¢”h¬†Â‰h€±¢š¢¯ ±’€±¢À¤¯€±¢”°È†h¬ ©  ”³±˜™±†š¢¯€±¢ŠµÇ†¬±‡ ´›¤€¢¯–™”g¬‡²˜¦˜¿†³˜–´ÇÀ©“†Ã¦h˜†™€±¢¿†³˜À¤¯€±¢¿šs“¿›¡Â˜ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜ŠµÇ†›¤ –´Ç¿€³“µÈ˜‡¢³†Ÿ±¡ª¤°†¬±‡À”€”g±†Ãš‡±€‡²˜¦˜¿†³˜–´Çš¢¯ ±’æh ™¢³¨°–®Ã“h”°È†š¢¯ ±’€±¢À¤¯h¬©  ”³±˜”g¬¿ª”·€±¢’k˜¬˜±ƒ”¿šr˜›¤Âªhš¢¯ ±’€±¢–±†™°Œ‰´¬±‡‡¯Ã g”¢†€°™›¤ –´Ç¿€³“µÈ˜‡¢³†š¢¯ ±’€±¢À¤¯h¬©  ·”³±˜–´Ç¬±‡ ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†”g¬€±¢š¢°™š¢·†™°Œ‰´Â˜št•°“Ú”g¬ ¸¤ƒg±©³˜–¢°¡k¡€Ãš’¦°˜–´Ç˜†™“·¤ ÓhÀ€g ƒg±¿›¶Ç¬ª˜´È©†©°¡‡¯©¸Œƒg±¿›¶Ç¬€±¢¤“ ¸¤ƒg±¬†©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬€±¢š¢¯ ±’€±¢Â˜¿¢¶Ç¬†”g±†ÅÓh•¸€¿šs“¿›¡Â˜À”g¤¯©g¦˜–´Ç ¿€´Ç¡¦h¬†¬†ª ±¡¿ª”·š¢¯€¬™†™€±¢¿†³˜À¤h¦

92

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 š¢¯ ±’€±¢ª˜´È©³˜ ™¢³¨°–®‡¯™°˜–µ€š¢¯ ±’€±¢ª˜´È©³˜¿ ¶Ç¬ ´ƒ¦± ¿šr˜ÃšÃ“hƒg¬˜h±†À˜g¬†€±¢¿€³“Ÿ±¢¯›¸€°˜Â˜šq‡‡·™°˜”±  €ª ±¡ª¢¶¬‡±€€±¢¬˜· ±˜¬°˜¿šr˜›¤©¶™¿˜¶Ç¬† ±‡±€¿ª”·€±¢’k˜¬“´”Ÿ±¢¯›¸€°˜“°†€¤g±¦ƒ±“¦g±‡¯©g†›¤Âªh©¸Œ¿©´¡–¢°¡±€¢–´Ç ´ š¢¯Á¡‰˜k¿‰³†¿§¢¨€³‡¿¶Ç¬‡g±¡‰²¢¯Ÿ±¢¯›¸€°˜À¤¯‡²˜¦˜–´Ç”h¬†‡g±¡©± ±¢•š¢¯ ±’€±¢Ã“h¬¡g±†˜g±¿‰¶Ç¬•¶¬ª±€™¢³¨°–®ƒ±“¦g±‡¯ Óh¢°™ƒ¶˜¢±¡‡g±¡–´Ç‡g±¡‰²¢¯Ãš”± š¢¯ ±’€±¢ª˜´È©³˜–°È†ª “ª¢¶¬™±†©g¦˜¬¡g±†À˜g˜¬˜™¢³¨°–®‡¯¢°™¢¸h¢±¡‡g±¡–´ÇÓh¢°™ƒ¶˜¿šr˜ ©³˜–¢°¡kÀ¡€”g±†ª±€À”g”h¬†Ã g¿€³˜‡²˜¦˜š¢¯ ±’€±¢ª˜´È©³˜–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†  €²Ã¢”g¬ª·h˜ €²Ã¢±“–·˜ ”g¬ª·h˜–´ÇÀ©“†Ã¦h˜†™€²Ã¢±“–·˜¿šr˜€²Ã¢±“–·˜”g¬ª·h˜°È˜¶È˜±˜ŠµÇ†ƒ²˜¦’Á“¡€±¢ª±¢¡¬“ €²Ã¢±“–·˜ ©·–—³©²ª¢°™št“h¦¡‡²˜¦˜ª·h˜©± °Œ•°¦¿ˆ¤´Ç¡–´Ç¬¬€À¤¯¿¢´¡€‰²¢¯À¤h¦Á“¡Â‰h‡²˜¦˜ª·h˜–´Ç¿š¤´Ç¡˜Àš¤†‡±€ ¸¤ƒg±ª·h˜–´Ç ”¢±Ã¦hª·h˜¤¯™±–¿šr˜ª·h˜¤¯™±–À¤¯š¢°™¡h¬˜ª¤°†€²Ã¢©·–—³”g¬ª·h˜©²ª¢°™štª g“°†˜´È †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡ €g¬˜Àš¤† ¸¤ƒg±ª·h˜ ª¤°†Àš¤† ¸¤ƒg±ª·h˜ €²Ã¢©·–—³”g¬ª·h˜ ‡²˜¦˜ª·h˜ €²Ã¢©·–—³”g¬ª·h˜ ‡²˜¦˜ª·h˜ ©²ª¢°™št     ©²ª¢°™št        †™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ €g¬˜Àš¤† ¸¤ƒg±ª·h˜ ª¤°†Àš¤† ¸¤ƒg±ª·h˜ €²Ã¢©·–—³”g¬ª·h˜ ‡²˜¦˜ª·h˜ €²Ã¢©·–—³”g¬ª·h˜ ‡²˜¦˜ª·h˜ ©²ª¢°™št     ©²ª¢°™št         h¬ ¸¤¿³Ç ¿”³ ¿€´Ç¡¦€°™€¢¯À©¿†³˜©“  ¿†³˜©“À¤¯¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“š¢¯€¬™“h¦¡ ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   ¿†³˜©“     ¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢€¢¯À©¢±¡¦°˜      ¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢¬¬ –¢°¡k       ”°Ê¦À¤€¿†³˜—˜±ƒ±¢     ¢¦         ¢±¡€±¢–´Çàg¿€´Ç¡¦€°™¿†³˜©“ ©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°–®Ã“h–²©°ŒŒ±¿‰g±¤´©Š³Ç†¡±˜±ª˜¯‡²˜¦˜¤h±˜™±–Á“¡‡g±¡ ‰²¢¯¿†³˜¿¢³Ç À¢€À¤h¦‡²˜¦˜¤h±˜™±–©g¦˜–´Ç¿ª¤¶¬À©“†Ã¦h¿šr˜ª˜´È©³˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±–±†€±¢¿†³˜

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

93


 ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh± ©·–—³š¢¯€¬™“h¦¡ ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh±À¡€”± ¬±¡·ª˜´È–´Çƒh±†¢°™ ¤¸€ª˜´È¡°†Ã gƒ¢™€²ª˜“‰²¢¯ ¤¸€ª˜´È¿€³˜€²ª˜“‰²¢¯ ˜h¬¡€¦g±¿“¶¬˜  ±€€¦g±¿“¶¬˜•µ†¿“¶¬˜  ±€€¦g±¿“¶¬˜•µ†¿“¶¬˜  ±€€¦g±¿“¶¬˜µÈ˜Ãš ¢¦  ª°€ƒg±¿›¶Ç¬ª˜´È©†©°¡‡¯©¸Œ ©·–—³  ©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ©·–—³š¢¯€¬™“h¦¡ ©³˜ƒh±©²¿¢Æ‡¢¸š ©³˜ƒh±¢¯ª¦g±†–±† ¢¦  ª°€ƒg±¿›¶Ç¬€±¢¤“ ¸¤ƒg±©³˜ƒh±©²¿¢Æ‡¢¸š ©·–—³  ¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢”³“Ÿ±¢¯ƒÈ²š¢¯€°˜

™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢                                          

™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢                              

™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢                  

¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢š¢¯‡² ”°Ê¦À¤€¿†³˜—˜±ƒ±¢ ¢¦ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯™¢³¨°–® ´¿†³˜œ±€š¢¯‡²À¤¯”°Ê¦À¤€¿†³˜€°™—˜±ƒ±¢ª¤±¡Àªg†‡²˜¦˜¤h±˜™±– À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™ƒÈ²š¢¯€°˜¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜ª ±¡¿ª”· À¤¯Ÿ±¢¯›¸€°˜À¤¯ ª˜´È©³˜–´Ç¬±‡‡¯¿€³“µÈ˜Â˜Ÿ±¡ª˜h±ª ±¡¿ª”·

94

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

95







 



 

 



¦³—¢´ ±ƒ±–·˜

           

            





¦³—©´ ¦g ˜Ã“h¿©´¡

¿†³˜¤†–·˜™±–

¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–֡Ê¿™¬¢k¬³˜Áž‡²€°“¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç¿ ¨±¡˜™¢³¨°–®Ã“h±¡¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ “°†€¤g±¦À¤h¦Â˜¢±ƒ± ™±–À¤¯ ´€²Ã¢ ™±– †™€±¢¿†³˜©²ª¢°™št©³È˜©·“¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ À¤¯¬†™¢³¨°–¢g¦ “°†€¤g±¦h±†”h˜–´Ç˜² ±‡°“–²†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡Ã“h›g±˜€±¢”¢¦‡©¬™Á“¡›¸h ©¬™™°Œ‰´¬¶Ç˜À¤h¦

¢¦

›¸•h ¬¶ ª·˜h À¤¯ €¢¢ €±¢¢g¦ 

™¢³¨–° ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“ ›¤³”À¤¯‡²ª˜g±¡Ã™Á¬“´¿Š¤

  

›¸•h ¬¶ ª·˜h À¤¯    €¢¢ €±¢¢g¦  ‰²¢¯À¤h¦

š¢¯¿Ÿ–—·¢€³‡

¤°€¨’¯ –·˜‡“–¯¿™´¡˜ ©°“©g¦˜€±¢•¶¬ª·˜h ¢h¬¡ ¤¯ ƒ¦± ™±– ©° °˜—k  

™¢³¨–° ֡Ê¿™¬¢k¬³˜Áž‡²€°“ ‡°“ª±Âªhƒ²š¢µ€¨±À¤¯ ªh™¢³€±¢–±†“h±˜ƒ¬ ³¦¿”¬¢k

‰¶¬Ç ™¢³¨–°

 ¿†³˜¤†–·˜Â˜™¢³¨°–¢g¦ š¢¯€¬™“h¦¡


 ¬·š€¢’k ©·–—³š¢¯€¬™“h¦¡

™±–

†™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜Ã“h¿©´¡ À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢ ©g¦˜ ¿ƒ¢¶Ç¬† ¿ƒ¢¶Ç¬†Â‰h š¢°™š¢·† ©²˜° ”€À”g † ¡±˜±ª˜¯ ¢¦  €†±˜ ©²˜°€†±˜ ¬±ƒ±¢                                                                                                                               

©³˜–¢°¡k ¢±ƒ±–·˜ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  Š¶È¬¿³Ç  ‡²ª˜g±¡ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ±©¯©  ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ±©²ª¢°™št ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ±©g¦˜–´Ç ”°“‡²ª˜g±¡ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ   ¸¤ƒg±©³˜–¢°¡k ©·–—³”± ™°Œ‰´ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ  ’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ À¤¯™¢³¨°–® ´¿ƒ¢¶Ç¬†Â‰h©²˜°€†±˜À¤¯¡±˜±ª˜¯¢±ƒ±–·˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯ ¤h±˜™±–”± ¤²“°™ƒ³“ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ±¿”Æ  ¸¤ƒg±À¤h¦À”g¡°†Â‰h†±˜¬¡¸g  ¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜š¢¯€¬™“h¦¡ ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   ¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´—˜±ƒ±¢       ¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜‡±€—˜±ƒ±¢       ¿‡h±ª˜´È—˜±ƒ±¢–¢°©”k¢´Š´–       ¢¦        ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°–® ´¦†¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´€°™—˜±ƒ±¢©¬†Àªg†‡²˜¦˜¤h±˜™±–Àªg†À¢€¦†¿†³˜¤h±˜ ™±–¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯-/2”g¬štÀªg†–´Ç©¬†¦†¿†³˜¤h±˜™±–À™g†¿šr˜¦†¿†³˜¤h±˜™±–¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯”°Ê¦À¤€¿†³˜™¦€ ”g¬štÀ¤¯¦†¿†³˜¤h±˜™±–¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯-/2”g¬štÀ¤¯’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°–® ´¦†¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´€°™ —˜±ƒ±¢©¬†Àªg†‡²˜¦˜¤h±˜™±–Àªg†À¢€¦†¿†³˜¤h±˜™±–¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯¿†³˜œ±€š¢¯‡²š¢¯¿Ÿ–™·ƒƒ¤—¢¢ “± ¿“¶¬˜™¦€”g¬štÀ¤¯Àªg†–´Ç©¬†¦†¿†³˜¤h±˜™±–¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯¿†³˜œ±€š¢¯‡²š¢¯¿Ÿ–™·ƒƒ¤—¢¢ “±¿“¶¬˜™¦€ ”g¬št

96

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°–® ´¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜€°™—˜±ƒ±¢©¬†Àªg†‡²˜¦˜¤h±˜™±–Á“¡¬¬€”°Ê¦©°ŒŒ±Â‰h¿†³˜  ‡²˜¦˜¤h±˜™±–ƒ¢™€²ª˜“‰²¢¯Ÿ±¡Â˜¿“¶¬˜ €¢±ƒ ¬°”¢±“¬€¿™´È¡À™g†¿šr˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¢€¬°”¢±“¬€¿™´È¡ ¢h¬¡¤¯”°Ê¦À¤€¿†³˜¿“¶¬˜™¦€”g¬štÀ¤¯‡²˜¦˜¤h±˜™±––´Ç¿ª¤¶¬¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯-,2”g¬štÀ¤¯ ‡²˜¦˜¤h±˜ ™±–ƒ¢™€²ª˜“‰²¢¯¿“¶¬˜€· Ÿ±°˜—k ¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯”g¬štÀ¤¯’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°–® ´¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯ ©°È˜€°™—˜±ƒ±¢©± Àªg†‡²˜¦˜¿†³˜¤h±˜™±–Á“¡¬¬€”°Ê¦©°ŒŒ±Â‰h¿†³˜ ‡²˜¦˜¤h±˜™±–ƒ¢™€²ª˜“‰²¢¯¿“¶¬˜€· Ÿ±°˜—k ¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯¿†³˜œ±€¬¬ –¢°¡k™·ƒƒ¤—¢¢ “±™¦€”g¬št À¤¯ ‡²˜¦˜¤h±˜™±–ƒ¢™€²ª˜“‰²¢¯¿“¶¬˜  €¢±ƒ ¬°”¢±“¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯-&2™¦€”g¬št À¤¯ ‡²˜¦˜¤h±˜™±–ƒ¢™€²ª˜“‰²¢¯¿“¶¬˜ ³•·˜±¡˜¬°”¢± “¬€¿™´È¡¢h¬¡¤¯”g¬št ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯™¢³¨°–® ´¦†¿†³˜€¸h¡¶ ¿¶Ç¬˜²¿h±©³˜ƒh±‡±€”g±†š¢¯¿–§€°™—˜±ƒ±¢ª¤±¡Àªg†‡²˜¦˜ ¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™¬°”¢±“¬€¿™´È¡”± –´Ç”€¤†€°˜’¦°˜–´Ç€¸h¡¶  ¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸¡h  ¶ “°†€¤g±¦ƒÈ²š¢¯€°˜Á“¡¿†³˜œ±€š¢¯‡²À¤¯”°¦Ê À¤€¿†³˜—˜±ƒ±¢ª ±¡¿ª”· À¤¯€¢¢ €±¢™¢³¨–°  ª˜´È©³˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜ ©·–—³š¢¯€¬™“h¦¡  ª˜´È©³˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜Ã g¢¦ “¬€¿™´È¡‡g±¡Â˜¬˜±ƒ” ´“°†˜´È ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   ¿‡h±ª˜´È”± ©°ŒŒ±¿‰g±Š¶È¬      ¿‡h±ª˜´È”± ©°ŒŒ±¿‰g±     ¢¦        ª°€©g¦˜¬†ª˜´È©³˜¢¯¡¯¡±¦–´Ç•µ†€²ª˜“‰²¢¯Ÿ±¡Â˜ª˜µÇ†št      ©·–—³      ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯¡±˜±ª˜¯¢±ƒ±–·˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™™¢³¨°–®¬¡¸g˜ ¢¯ª¦g±†‡g±¡‰²¢¯À€g¿‡h±ª˜´È”± ©°ŒŒ±¿‰g±“°†€¤g±¦h±†”h˜  ‡²˜¦˜¿†³˜°È˜”Dz–´Ç”h¬†‡g±¡©³˜–¢°¡k©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜ ´“°†˜´È ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   Ÿ±¡Â˜št      ¿€³˜štÀ”gàg¿€³˜št      ¿€³˜štÀ”gàg¿€³˜št    ¢¦        ª°€“¬€¿™´È¡‡g±¡Â˜¬˜±ƒ”¬†©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜      ¸¤ƒg±šq‡‡·™°˜¬†ª˜´È©³˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜      

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

97




–·˜¿¢¶¬˜ª·h˜ ©²ª¢°™št ”± ¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ©± °Œ›¸h•¶¬ª·h˜š¢¯‡²št¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç¿ ¨±¡˜™¢³¨°–® ´ ”³“°†˜´È  Àš¢©Ÿ±‡±€™¢³¨°–‡²€°“¿šr˜™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“À¤¯¿š¤´Ç¡˜‰¶Ç¬¿šr˜™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤À¬“Š¬¢k™¿™h˜–kÀ¬˜“k ¿ƒ ³ƒ°¤©k‡²€°“ ª±‰˜  ¿š¤´Ç¡˜Àš¤† ¸¤ƒg±ª·h˜‡±€ ¸¤ƒg±ª·h˜ª·h˜¤¯™±–¿šr˜ ¸¤ƒg±ª·h˜ª·h˜¤¯™±––²Âªh™¢³¨°–® ´ª·h˜©± °Œ‡²˜¦˜ ¤h±˜ª·h˜ ¸¤ƒg±ª·h˜¤¯™±–  ¿³ Ç –·˜‡“–¯¿™´¡˜¬†™¢³¨–° ®‡²˜¦˜¤h±˜™±–¿šr˜–·˜‡“–¯¿™´¡˜‡²˜¦˜¤h±˜™±–ª·˜h ©± °Œ¤h±˜ª·˜h  ¸¤ƒg±ª·˜h –´”Ç ¢±Ã¦hª·h˜¤¯™±– Á“¡¿šr˜ª·h˜©± °Œ–´Ç¬¬€Âªh¿¶Ç¬¿©˜¬±¡ª·h˜©± °Œ“°†€¤g±¦ÂªhÀ€gš¢¯‰±‰˜–°Ç¦Ãš

¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç¿ ¨±¡˜™¢³¨°–®Ã“h‡“–¯¿™´¡˜¿š¤´Ç¡˜Àš¤†”± h¬À¤¯h¬“°†€¤g±¦€°™€¢¯–¢¦†±’³‰¡kÀ¤h¦ ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç”·¤±ƒ ™¢³¨°–®Ã“h¢°™‰²¢¯ƒg±ª·h˜©± °Œ–´Ç¿©˜¬±¡Âªh€°™š¢¯‰±‰˜–°Ç¦Ãš”± h¬À¤h¦‡²˜¦˜¤h±˜™±– ‡²˜¦˜¤h±˜ª·h˜¢±ƒ±¿©˜¬±¡ª·h˜¤¯™±– À¤¯¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç”·¤±ƒ ™¢³¨°–®Ã“h‡“–¯¿™´¡˜€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†–·˜–´Ç‰²¢¯À¤h¦ ‡±€€±¢¿³Ç –·˜“°†€¤g±¦€°™€¢¯–¢¦†±’³‰¡kÀ¤h¦ ©²ª¢°™št ”± ¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ¦³©± °Œ›¸h•¶¬ª·h˜ƒ¢°È†–´Ç¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ™¢³¨°–® ´ ”³Âªh¿³Ç –·˜¬´€¤h±˜™±– ¢¦ ¿šr˜¤h±˜™±–ª·h˜©± °Œ  ª·h˜ ¸¤ƒg±–´Ç”¢±Ã¦hª·h˜¤¯™±– Á“¡™¢³¨°–®Ã“h¢°™‰²¢¯ƒg±ª·h˜©± °Œ“°†€¤g±¦¿”Æ  ¸¤ƒg± À¤h¦À¤¯Ã“h‡“–¯¿™´¡˜¿³Ç –·˜€°™€¢¯–¢¦†±’³‰¡kÀ¤h¦¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ   ©²¢¬†”± €Žª ±¡ ”± ¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“™¢³¨°–®”h¬†‡°“©¢¢€²Ã¢©·–—³©²ª¢°™štæh¿šr˜©²¢¬†”± €ª ±¡Ã g˜h¬¡€¦g±¢h¬¡ ¤¯¬†€²Ã¢©·–—³š¢¯‡²štª¤°†ª°€“h¦¡±“–·˜©¯© ¡€ ±•h± ´ ‡˜€¦g±©²¢¬†”± €Žª ±¡˜´È‡¯ ´¡¬“àg˜h¬¡€¦g±¢h¬¡¤¯¬†–·˜ ‡“–¯¿™´¡˜ŠµÇ†–·˜©²¢¬†”± €Žª ±¡˜´Èàg¬±‡˜²Ãš‡g±¡¿†³˜šq˜›¤Ã“h  €±¢‡°“©¢¢€²Ã¢©¯©  ”± ¢±¡†±˜€±¢š¢¯‰· ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–ƒ¢°È†–´Ç ¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç £§‡³€±¡˜ ´ ”³¿ªÆ˜‰¬™Âªh‡g±¡ ¿†³˜šq˜›¤¢¯ª¦g±†€±¤‡±€›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜št ªhÀ€g›¸h•¶¬ª·h˜Â˜¬°”¢±ª·h˜¤¯™±–‡²˜¦˜¤h±˜ª·h˜¢¦ ¿šr˜¿†³˜¤h±˜ ™±–Á“¡™¢³¨°–®Ã“h‡g±¡¿†³˜šq˜›¤¢¯ª¦g±†€±¤À¤h¦Â˜¢¯ª¦g±†št  ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢ ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢˜´È¿˜h˜›¤š¢¯Á¡‰˜k–´Ç‡g±¡ÂªhÀ€g€¢¢ €±¢™¢³¨°–”±  ±”¢±¬†¢¯¢±‰™°ŒŒ°”³™¢³¨°– ª±‰˜‡²€°“ Á“¡Ã g¢¦ •µ†¿†³˜¿“¶¬˜À¤¯›¤š¢¯Á¡‰˜k–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†–´Ç‡g±¡Âªh€°™€¢¢ €±¢Â˜±˜¯›¸h™¢³ª±¢  ƒg±”¬™À–˜›¸h™¢³ª±¢ ƒg±”¬™À–˜›¸h™¢³ª±¢¿šr˜ƒg±Â‰h‡g±¡¿€´Ç¡¦€°™¿†³˜¿“¶¬˜ƒg±”¬™À–˜À¤¯›¤š¢¯Á¡‰˜k¬¶Ç˜ÂªhÀ€g€¢¢ €±¢¿ˆ±¯Â˜±˜¯›¸h ™¢³ª±¢À¤¯Âªh›¸h™¢³ª±¢”± ˜³¡± Â˜š¢¯€±§©²˜°€†±˜ƒ’¯€¢¢ €±¢€²€°™ª¤°€–¢°¡k ¬°˜Ã“hÀ€g ›¸h‡°“€±¢ª¢¶¬›¸h“²¢†”²Àª˜g†¢¯“°™ ™¢³ª±¢©´Ç¢±¡À¢€”g¬‡±€›¸h‡°“€±¢¤† ±À¤¯›¸hŠµÇ†“²¢†”²Àª˜g†¿–´¡™¿–g±›¸h“²¢†”²Àª˜g†¢¯“°™™¢³ª±¢¢±¡–´Ç–·€¢±¡

98

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 ¢±¡€±¢™°Œ‰´€°™™·ƒƒ¤À¤¯€³‡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°˜ ©g¦˜ª˜µÇ†Â˜–¢°¡k©³˜ª˜´È©³˜¢±¡Ã“hÀ¤¯ƒg±Â‰h‡g±¡¬†™¢³¨°–®¿€³“µÈ˜‡±€¢±¡€±¢™°Œ‰´€°™™·ƒƒ¤À¤¯€³‡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°˜ ¢±¡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°˜“°†€¤g±¦¿šr˜Ãš”± ¿†¶Ç¬˜Ã–±†€±¢ƒh±À¤¯¿€’k”± –´Ç”€¤†¢¯ª¦g±†€°˜ ´¢±¡¤¯¿¬´¡““°†˜´È  h¬ ¸¤–°Ç¦Ãš ‰¶¬Ç ™·ƒƒ¤À¤¯€³‡€±¢–´¿Ç €´¡Ç ¦h¬†€°˜ ™·ƒƒ¤–´¿Ç €´¡Ç ¦h¬†€°˜ ˜±¡€³””³‰´¦¯¿€”· ˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”· ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±© ™¢³¨–° –´¿Ç €´¡Ç ¦h¬†€°˜ ™¢³¨–° ™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“ ™¢³¨–° ¿ƒÀ¬˜“k¿¬Æ˜ƒ¬ ¿ ¬¢k¿‰´¡¤‡²€°“ ™¢³¨–° À¬Ã¤À¬i˜Šk¿–ƒÁ˜Á¤¡´Ç Š°¤±¡©k‡²€°“ ªh±†ª·˜h ©g¦˜©± °Œ´À¬˜“k´ ™¢³¨–° Ÿ¸¿´¡¦Ã™Á¬ ¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´ ‡²€°“

¤°€¨’¯ƒ¦± ©° °˜—k

¢±¡€±¢ƒh±

˜Á¡™±¡€±¢€²ª˜“¢±ƒ±

€¢¢ €±¢À¤¯›¸•h ¬¶ ª·˜h Œ±”³©˜³–¬†€¢¢ €±¢ €¢¢ €±¢À¤¯›¸•h ¬¶ ª·˜h ™¢³¨–° ¢g¦ À¤¯ €¢¢ €±¢¢g¦ €°˜ Œ±”³©˜³–¬†€¢¢ €±¢¿šr˜ €¢¢ €±¢¬†™¢³¨–° “°†€¤g±¦ €¢¢ €±¢¢g¦ €°˜ Œ±”³©˜³–¬†€¢¢ €±¢¿šr˜ ª·˜h ©g¦˜¬†€³‡€±¢“°†€¤g±¦ €¢¢ €±¢¢g¦ €°˜

€±¢ƒÈ²š¢¯€°˜ ƒg±¿‰g±Á€“°†©³˜ƒh± €±¢ƒÈ²š¢¯€°˜ ¿†³˜€¸¡h ¶ ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh± Š¶¬È ©³˜ƒh± ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh± Š¶¬È ©³˜ƒh± ƒg±‡h±†€g¬©¢h±†©³˜–¢°¡k•±¦¢ ƒg±¿‰g±Á€“°†©³˜ƒh± ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±

à gƒ“³ ƒg±—¢¢ ¿˜´¡ ™¢³€±¢ ¿“¶¬˜¤¯¤h±˜™±– àgƒ“³ ƒg±—¢¢ ¿˜´¡ ™¢³€±¢ ¬°”¢±“¬€¿™´¡È ¢h¬¡¤¯”g¬št ¢±ƒ±±¡¿‰g˜¤¸€ƒh±¢±¡¬¶˜Ç ¢±ƒ±”¤±“ ¢±ƒ±±¡¿‰g˜¤¸€ƒh±¢±¡¬¶˜Ç ¢±ƒ±”¤±“ ¢±ƒ±”¤±“ ¿“¶¬˜¤¯¤h±˜™±– ¢±ƒ±±¡¿‰g˜¤¸€ƒh±¢±¡¬¶˜Ç

¿ ¶¬Ç ¦°˜–´Ç ¿ ¨±¡˜€¢¢ €±¢™¢³¨–° ®Ã“h¤±¬¬€‡±€€±¢¿šr˜€¢¢ €±¢¬†™¢³¨–° À¬Ã¤À¬i˜Šk¿–ƒÁ˜Á¤¡´Ç Š°¤±¡©k‡²€°“  ¢±¡€±¢–¢°¡k©³˜À¤¯ª˜´È©³˜€°™™·ƒƒ¤À¤¯€³‡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†“°†˜´È ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   ¤¸€ª˜´È€±¢ƒh± ™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“    ™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´ÇÀ¬˜“k¿–ƒÁ˜Á¤¡´‡²€°“     ™¢³¨°–¿ƒÀ¬˜“k¿¬Æ˜ƒ¬ ¿ ¬¢k¿‰´¡¤‡²€°“    ¢¦      ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh± ™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“      ™¢³¨°–À¬Ã¤À¬i˜Šk¿–ƒÁ˜Á¤¡´ÇŠ°¤±¡©k‡²€°“    ¢¦       ƒg±Â‰h‡g±¡ƒh±†‡g±¡ ˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”·ƒg±¿‰g±Á€“°†ƒh±†‡g±¡   

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

99


 ¢±¡€±¢¢±¡Ã“hÀ¤¯ƒg±Â‰h‡g±¡€°™™·ƒƒ¤À¤¯€³‡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬† ´“°†˜´È ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   ¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh± ™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“       ™¢³¨°–¡¸˜³¿¦¬¢kÀŠ¤¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´ÇÀ¬˜“k¿–ƒÁ˜Á¤¡´Ç‡²€°“     ™¢³¨°–¿ƒÀ¬˜“k¿¬Æ˜ƒ¬ ¿ ¬¢k¿‰´¡¤‡²€°“     ™¢³¨°–Ÿ¸¿´¡¦Ã™Á¬ ¿¬Æ˜¿˜¬¢k¡´‡²€°“    ¢¦        ¢±¡Ã“h¬¶Ç˜€²Ã¢‡±€€±¢±¡¡±˜±ª˜¯ ™¢³¨°–¿ƒÀ¬˜“k¿¬Æ˜ƒ¬ ¿ ¬¢k¿‰´¡¤‡²€°“    ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   Š¶È¬©³˜ƒh± ™¢³¨°–™±†‡±€Ã™Á¬ž¸¿¬¤‡²€°“       ™¢³¨°–¿ƒÀ¬˜“k¿¬Æ˜ƒ¬ ¿ ¬¢k¿‰´¡¤‡²€°“     ™¢³¨°–À¬Ã¤À¬i˜Šk¿–ƒÁ˜Á¤¡´Ç Š°¤±¡©k‡²€°“     ¢¦        ƒg±Â‰h‡g±¡Â˜€±¢™¢³ª±¢ƒg±¿‰g±Á€“°†©³˜ƒh± ˜±†˜³¢ ¤‰´¦¯¿€”·    ªh±†ª·h˜©g¦˜©± °Œ´À¬˜“k´     ¢¦       ”h˜–·˜–±†€±¢¿†³˜“¬€¿™´È¡‡g±¡ ˜±†©±¦˜³¤¢°”˜k‡±¢· Á˜Ÿ±©     ¢±¡€±¢Š¶È¬©³˜–¢°¡k•±¦¢€°™™·ƒƒ¤À¤¯€³‡€±¢–´Ç¿€´Ç¡¦h¬†€°˜ ´“°†˜´È ™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢   ¬·š€¢’k ™¢³¨°–À¬Ã¤À¬i˜Šk¿–ƒÁ˜Á¤¡´ÇŠ°¤±¡©k‡²€°“   

100

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 ƒg±Â‰h‡g±¡”± ¤°€¨’¯¬†ƒg±Â‰h‡g±¡–´Ç©²ƒ°Œ ´“°†˜´È

™±– †™€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†¿†³˜¤†–·˜”± ¦³—´©g¦˜ Óh¿©´¡À¤¯†™€±¢¿†³˜¿ˆ±¯€³‡€±¢                                    

€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†Â˜©³˜ƒh±ƒ†¿ª¤¶¬ ƒg±Â‰h‡g±¡¿€´Ç¡¦€°™˜°€†±˜ ƒg±¿©¶Ç¬ ¢±ƒ± ƒg±˜±¡ª˜h±±¡©³˜ƒh± ƒg±”¬™À–˜€¢¢ €±¢ ƒg±”¬™À–˜›¸h™¢³ª±¢  €±¢¿©˜¬h¬ ¸¤–±†€±¢¿†³˜‡²À˜€”± ©g¦˜†±˜ ™¢³¨°–®“²¿˜³˜—·¢€³‡Â˜©g¦˜†±˜–±†—·¢€³‡¿“´¡¦ƒ¶¬˜²¿h±À¤¯‡²ª˜g±¡šsÁ”¢¿ƒ ´À¤¯¿ƒ ´Ÿ°’kÀ¤¯¬·š€¢’k©²ª¢°™€¢¬† ¬†¿ª¤¦ª¢¶¬¬†ÀÆ†”g±†ÅÀ¤¯ ´©g¦˜†±˜–±†Ÿ¸ ³§±©”¢k–°È†Â˜š¢¯¿–§Ã–¡À¤¯”g±†š¢¯¿–§À”g¿˜¶Ç¬†‡±€©g¦˜†±˜Â˜”g±†š¢¯¿–§ ´¢±¡ Óh‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±Ã g•µ†¢h¬¡¤¯¬†¢±¡Ã“h‡±€€±¢±¡©³˜ƒh±¢¦ ™¢³¨°–®‡µ†Ã gÓh˜²¿©˜¬h¬ ¸¤–±†€±¢¿†³˜‡²À˜€”± ©g¦˜†±˜  €±¢¿šs“¿›¡h¬ ¸¤¿€´Ç¡¦€°™¿ƒ¢¶Ç¬† ¶¬–±†€±¢¿†³˜  ˜Á¡™±¡€±¢™°Œ‰´ ¢±¡¤¯¿¬´¡“˜Á¡™±¡™°Œ‰´–´Ç©²ƒ°Œ¦³—´€±¢–´Ç‰hŠµÇ†¢¦ •µ†¿€’k˜€±¢¢°™¢¸hÀ¤¯€±¢¦°“ ¸¤ƒg±–´Ç¿€´Ç¡¦€°™©³˜–¢°¡kÀ¤¯ ª˜´È©³˜–±†€±¢¿†³˜À”g¤¯š¢¯¿Ÿ–Óh¿šs“¿›¡Ã¦hÀ¤h¦Â˜ª ±¡¿ª”·h¬  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢Ã gšŽ³™°”³”± ©°ŒŒ± ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€€±¢Ã gšŽ³™°”³”± ©°ŒŒ±¿€³“‡±€€±¢–´Çƒ¸g©°ŒŒ±Ã gšŽ³™°”³”± h¬€²ª˜“˜©°ŒŒ±ŠµÇ†€g¬Âªh¿€³“ ƒ¦± ¿©´¡ª±¡À€g™¢³¨°–™¢³¨°–® ´˜Á¡™±¡Â˜€±¢šc¬†€°˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†˜´È Á“¡€±¢¦³¿ƒ¢±¯ªk±˜¯–±†€±¢¿†³˜¬†¤¸€ƒh±©²ª¢°™©³˜–¢°¡k –±†€±¢¿†³˜–´ÇÀ©“†Â˜†™“·¤¢±ƒ±”± ™°Œ‰´¬†©³˜–¢°¡kª¤°†ª°€ƒg±¿›¶Ç¬ª˜´È©†©°¡‡¯©¸Œ•¶¬¿šr˜ ¸¤ƒg±©¸†©·“¬†ƒ¦± ¿©´Ç¡†–´Ç¿€³“‡±€€±¢ àgšŽ³™°”³”± ©°ŒŒ±  ƒ¦± ¿©´Ç¡†¿€´Ç¡¦€°™¬°”¢±“¬€¿™´È¡ ƒ¦± ¿©´Ç¡†¿€´Ç¡¦€°™¬°”¢±“¬€¿™´È¡¿€³“‡±€€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤†¬†¬°”¢±“¬€¿™´È¡Â˜”¤±“˜¬˜±ƒ”€±¢¿š¤´Ç¡˜Àš¤† “°†€¤g±¦¬±‡‡¯©g†›¤€¢¯–™”g¬›¤€±¢“²¿˜³˜†±˜À¤¯€¢¯À©¿†³˜©“¬†™¢³¨°–™¢³¨°–® ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†¿€´Ç¡¦€°™¬°”¢±“¬€¿™´È¡¿˜¶Ç¬†‡±€ ¢±¡€±¢¿–´¡™¿–g±¿†³˜©“ ¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢”³“Ÿ±¢¯ƒÈ²š¢¯€°˜ ¿†³˜¿™³€¿€³˜™°Œ‰´À¤¯¿†³˜€¸h¡¶ ¢¯¡¯©°È˜‡±€©•±™°˜€±¢¿†³˜À¤¯ª˜´È©³˜”±  ©°ŒŒ±¿‰g±€±¢¿†³˜™¢³¨°–® ³Ã“h‰h¬˜·°˜—k–±†€±¢¿†³˜¿¶Ç¬šc¬†€°˜ƒ¦± ¿©´Ç¡†“°†€¤g±¦  ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜ ™¢³¨°–® ´ƒ¦± ¿©´Ç¡†‡±€¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜¬°˜¿€´Ç¡¦¿˜¶Ç¬†‡±€€±¢Š¶È¬À¤¯±¡©³˜ƒh±¿šr˜¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§™¢³¨°–® Óh”€¤†–²©°ŒŒ±Š¶¬È ±¡¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§¤g¦†ª˜h±¿¶¬Ç ‰h¿šr˜¿ƒ¢¶¬Ç † ¶¬Â˜€±¢šc¬†€°˜ƒ¦± ¿©´¡Ç †Šµ†Ç ©°ŒŒ±“°†€¤g±¦ ´¬±¡·Ã g¿€³˜ª˜µ†Ç št

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

101


™¢³¨°–® ´¡¬“ƒ†¿ª¤¶¬¬†©³˜–¢°¡kÀ¤¯ª˜´È©³˜–±†€±¢¿†³˜–´Ç¿šr˜©€·¤¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§“°†˜´È





©³˜–¢°¡k–±†€±¢¿†³˜ ¿†³˜œ±€—˜±ƒ±¢Â˜©€·¤¿†³˜“¬¤¤±¢k©ª¢°¬¿ ¢³€±     ª˜´È©³˜–±†€±¢¿†³˜ ¿‡h±ª˜´È—˜±ƒ±¢–¢°©”k¢´Š´–˜©€·¤¿†³˜“¬¤¤±¢k©ª¢°¬¿ ¢³€±      ¿‡h±ª˜´È—˜±ƒ±¢–¢°©”k¢´Š´–˜©€·¤¿†³˜¿¡˜     ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh±Â˜©€·¤¿†³˜“¬¤¤±¢k©ª¢°¬¿ ¢³€±      ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh±Â˜©€·¤¿†³˜¡¸Á¢    ¿‡h±ª˜´È€±¢ƒh±Â˜©€·¤¿†³˜¿¡˜     ™¢³¨°–® ´©°ŒŒ±Š¶È¬¿†³˜”¢±”g±†š¢¯¿–§¤g¦†ª˜h±ƒ†¿ª¤¶¬“°†˜´È ¬°”¢±À¤€¿š¤´Ç¡˜”g¬™±–     ©€·¤¿†³˜“¬¤¤±¢k©ª¢°¬¿ ¢³€±          ©€·¤¿†³˜¡¸Á¢         ©€·¤¿†³˜¿¡˜       Ÿ±¢¯›¸€°˜À¤¯ª˜´È©³˜–´Ç¬±‡‡¯¿€³“µÈ˜Â˜Ÿ±¡ª˜h±  ™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯›¸€°˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±À¤¯™¢³€±¢¶È˜–´Ç¬±ƒ±¢©²˜°€†±˜€°™›¸hªh¿‰g±ª¤±¡¢±¡Á“¡‡g±¡ƒg±¿‰g±À¤¯ƒg± ™¢³€±¢¿“¶¬˜¤¯š¢¯ ±’¤h±˜™±–’¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ À¤¯™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯–´Ç‡¯”h¬†‡g±¡ƒg±¿‰g± ‡˜ƒ¢™€²ª˜“©°ŒŒ±‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™  ™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯›¸€°˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±Á€“°†©³˜ƒh±ƒg±¿‰g±¿“¶¬˜¤¯¤h±˜™±–©°ŒŒ± ´€²ª˜“št¿¢³Ç ¦°˜–´Ç €°˜¡±¡˜’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯‡g±¡ƒg±¿‰g±‡˜ƒ¢™©°ŒŒ±‡²˜¦˜¤h±˜ ™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™  ™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯›¸€°˜”± ©°ŒŒ±¿‰g±•°†¿€Æ™©±¢¿ƒ ´ƒg±¿‰g±¿“¶¬˜¤¯¤h±˜™±–©°ŒŒ±“°†€¤g±¦ ´€²ª˜“št ¿¢³Ç ¦°˜–´Ç ”·¤±ƒ À¤¯¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç —°˜¦±ƒ ™¢³¨°–®Ã“h™¬€¿¤³€©°ŒŒ±¿‰g±“°†€¤g±¦À¤h¦Á“¡ ´›¤ ™°†ƒ°™Â˜¦°˜–´Ç£¨Ÿ±ƒ ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯‡g±¡ƒg±¿‰g±‡˜ƒ¢™©°ŒŒ± ‡²˜¦˜¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™  ™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯›¸€°˜”± ©°ŒŒ±Š¶È¬©³˜ƒh±€°™›¸h±¡©¬†¢±¡’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ ‡²˜¦˜¤h±˜“¬¤¤±¢k ©ª¢°¬¿ ¢³€±À¤¯‡²˜¦˜¤h±˜™±–”± ¤²“°™  ™¢³¨°–® ´Ÿ±¢¯›¸€°˜”± ©°ŒŒ±¿¤”¿”¬¢k¬¬ž¿ƒ¢“³”ŠµÇ†¿€´Ç¡¦h¬†€°™€±¢Š¶È¬©³˜ƒh±€°™—˜±ƒ±¢©¬†Àªg†ƒ†¿ª¤¶¬“°†˜´È   ©€·¤¿†³˜“¬¤¤±¢k©ª¢°¬¿ ¢³€±     ©€·¤¿†³˜¡¸Á¢      ™¢³¨°–® ´ª˜´È©³˜–´Ç¬±‡‡¯¿€³“µÈ˜‡±€€±¢Âªh—˜±ƒ±¢ª¤±¡Àªg†¬¬€ª˜°†©¶¬ƒÈ²š¢¯€°˜ƒ·’Ÿ±©³˜ƒh±Âªh€°™¤¸€ƒh±™±† ¢±¡À¤¯ƒÈ²š¢¯€°˜Ÿ±¨´¬±€¢Â˜€±¢˜²¿h±©³˜ƒh±‡±€”g±†š¢¯¿–§’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯¢¦ ‡²˜¦˜ ¿†³˜š¢¯ ±’¤h±˜™±–À¤¯¤h±˜™±–”± ¤²“°™ª˜°†©¶¬ƒÈ²š¢¯€°˜“°†€¤g±¦ƒÈ²š¢¯€°˜Á“¡¿†³˜œ±€ —˜±ƒ±¢ª ±¡¿ª”· À¤¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–

102

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)


 €¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´˜°€†±˜ ™¢³¨°–®Ã“h¿h±¢g¦ ¿šr˜© ±‰³€€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´‰¶Ç¬l€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´©ª–¢°¡kŠµÇ†‡“–¯¿™´¡˜À¤h¦m”± ¢¯ ¢±‰™°ŒŒ°”³€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´§À¤¯–´ÇÀ€hÁ¿³Ç ¿”³ Á“¡Âªh™¢³¨°–‡°“€±¢€¬†–·˜¿šr˜›¸h‡°“€±¢€¬†–·˜®ŠµÇ†”± ¢¯¿™´¡™¬ †€¬†–·˜®˜°€†±˜”°“‡g±¡©¯© ¿h±€¬†–·˜Â˜¬°”¢±¢h¬¡¤¯ ¬†¿†³˜¿“¶¬˜”± ¬±¡·€±¢–²†±˜¬†˜°€†±˜À¤¯™¢³¨°–®‡g±¡ © –™¿šr˜¢±¡¿“¶¬˜¿h±€¬†–·˜Â˜¬°”¢±¿“´¡¦€°˜©g¦˜–´Ç˜°€†±˜‡g±¡©¯© À¤¯›¤š¢¯Á¡‰˜kÀ¤¯‡g±¡À€g© ±‰³€˜°È˜Å¿ ¶Ç¬© ±‰³€˜°È˜Å ƒ¢™¿€¨´¡’”±¡ª¢¶¬¤±¬¬€‡±€€±¢¿šr˜© ±‰³€ ˜¿“¶¬˜©³†ª±ƒ ™¢³¨°–®Ã“h ´€±¢Á¬˜¡h±¡€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´‡±€¿“³ ¿š¤´Ç¡˜¿šr˜l€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´€©³€¢Ã–¡ –¢°¡k °Ç˜ƒ†ŠµÇ†‡“–¯¿™´¡˜À¤h¦mÀ¤¯l€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´©¦°©“³€±¢°‘˜±ŠµÇ†‡“–¯¿™´¡˜À¤h¦mÁ“¡¡°†ƒ†¡µ“”± ¢¯¿™´¡™À¤¯ ¿†¶Ç¬˜Ã¿“³  ˜¿“¶¬˜€¢€±ƒ ™¢³¨°–®Ã“h ´€±¢Á¬˜¡h±¡€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡†‰´‡±€¿“³ –°È†©¬†€¬†–·˜¿š¤´Ç¡˜¿šr˜l€¬†–·˜©²¢¬†¿¤´È¡† ‰´¿ƒ ±©¿”¬¢k¸¤žq˜“kŠµÇ†‡“–¯¿™´¡˜À¤h¦mÁ“¡¡°†ƒ†¡µ“”± ¢¯¿™´¡™À¤¯¿†¶Ç¬˜Ã¿“³   €±¢™¢³ª±¢‡°“€±¢–·˜ ¦°”•·š¢¯©†ƒk¬†™¢³¨°–®Â˜€±¢™¢³ª±¢–±†€±¢¿†³˜ƒ¶¬€±¢“²¢†Ã¦hŠµÇ†ƒ¦± ©± ±¢•Â˜€±¢“²¿˜³˜†±˜¬¡g±†”g¬¿˜¶Ç¬†À¤¯ “²¢†Ã¦hŠµÇ†Áƒ¢†©¢h±†–·˜–´Ç¿ª ±¯©   €±¢‡°“š¢¯¿Ÿ–™°Œ‰´Âª g ™¢³¨°–®Ã“h‡°“š¢¯¿Ÿ–™°Œ‰´Âª g™±†¢±¡€±¢Â˜†™€±¢¿†³˜št ¿¶Ç¬Âªh©¬“ƒ¤h¬†€°™€±¢À©“†¢±¡€±¢Â˜†™€±¢¿†³˜ ˜št  €±¢¬˜· °”³†™€±¢¿†³˜ †™€±¢¿†³˜˜´ÈÓh¢°™€±¢¬˜· °”³Âªh¬¬€†™€±¢¿†³˜Á“¡ƒ’¯€¢¢ €±¢™¢³¨°–®¿ ¶Ç¬¦°˜–´Ç€· Ÿ±°˜—k

รายงานประจำป 2553 บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน)

103


General Information and Nature of Business

104

.AMEOF#OMPANY 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITED !DDRESSOF(EAD/FFICE .O 4044OWER TH&LOOR 3OI6IBHAVADIRANGSIT 6IBHAVADIRANGSIT2OAD #HATUCHAK 3UB $ISTRICT #HATUCHAK$ISTRICT "ANGKOK 4ELEPHONE    &ACSIMILE    7EB3ITE WWWUACCOTH % MAIL IR UACCOTH 4YPEOF"USINESS )MPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALSANDEQUIPMENTUSEDINVARIOUSINDUSTRIESIEOFF SHORE NATURALGASEXPLORATIONANDPRODUCTION OILREFINERYANDUPSTREAMPETROCHEMICALS ENGINEOIL LUBRICANTMANUFACTURINGPLANTS POLYMERANDPLASTICMANUFACTURINGPLANT CHEMICALINDUSTRIAL PLANT POWERPLANTANDUTILITIESSYSTEMANDINVESTMENTINALTERNATIVEENERGYBUSINESS #OMPANY2EGISTRATION.O "OR-OR*OR 2EGISTERED#APITAL   "AHT 0AID UP#APITAL   "AHT .UMBEROF3HARES   3HARES 0AR6ALUE "AHT /THER2EFERENCES  /RDINARY3HARE2EGISTRAR 4HAILAND3ECURITIES$EPOSITORY#O ,TD 4HE3TOCK%XCHANGEOF4HAILAND"UILDING 2ATCHADAPISEK2OAD +LONGTOEY "ANGKOK 4ELEPHONE  !UDITOR -RS3UVIMOL+RITTATAKIERN #ERTIFIED0UBLIC!CCOUNTANT2EGISTRATION.O $)!)NTERNATIONAL!UDIT#O ,TD 3UKHUMBIT3OI 3UKHUMVIT2OAD +LONGTOEY$ISTSRICT "ANGKOK 4ELEPHONE  &INANCIAL!DVISOR !DVISORY0LUS#O,TD 4HANAPOOM4OWER TH&LOOR .EW0HETCHABURI2OAD -AKKASAN$ISTRICT 2ACHTAWEE "ANGKOK 4ELEPHONE 

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


.ATUREOF"USINESS 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITEDlTHE#OMPANYm WASINCORPORATEDON!PRIL )N THERE WASAMAJORSTRUCTURALCHANGEWHERE-R+ITTI*IVACATE WHOHASKNOWLEDGEANDEXPERIENCESONCHEMICALS PETROCHEMICALS OIL REFINERYANDNATURALGAS BECAMETHE#OMPANY}SPRINCIPALSHAREHOLDER)N*UNE  THE#OMPANY}SNAMEHASBEENCHANGEDTO 5NIVERSAL!DSORBENTSAND#HEMICALS#OMPANY,IMITED4HE#OMPANYHASENGAGEDINBUSINESSOFIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALS ANDEQUIPMENTUSEDINVARIOUSINDUSTRIES IEOFF SHORENATURALGASEXPLORATIONANDPRODUCTION OILREFINERYANDUPSTREAM PETROCHEMICALS ENGINEOILLUBRICANTMANUFACTURINGPLANTS POLYMERANDPLASTICMANUFACTURINGPLANT CHEMICALINDUSTRIALPLANT POWER PLANTANDUTILITIESSYSTEM4HE#OMPANYHASINCREASEDITSREGISTEREDCAPITALTOBE"AHTMILLION "AHTMILLION "AHTMILLIONAND "AHTMILLIONIN  ANDRESPECTIVELY4HE#OMPANYHASEXPANDEDITSBUSINESSCONTINUALLYANDBECAMEA DISTRIBUTOROFADDITIONALPRODUCTS4HE#OMPANYISADISTRIBUTOROFMANYPRODUCTSOFTHEWORLD}SLEADINGMANUFACTURES IE5/0,,# AND0!,,#ORPORATIONSINCE ANDCONTINUALLYINCLUDINGATPRESENTTIME/N!PRIL  THE#OMPANYWASLISTEDASA PUBLICLIMITEDCOMPANYTORAISEFUNDINTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDANDSTARTEDSELLINGSHARESFORTHEFIRSTTIMEIN-ARKETFOR !LTERNATIVE)NVESTMENT-!) ON/CTOBER  /VERVIEWOF"USINESS/PERATIONS 5NIVERSAL!DSORBENTSAND#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITEDIMPORTSANDDISTRIBUTESCHEMICALSANDEQUIPMENTSUSEDINVARIOUS INDUSTRIES IEOFFSHORENATURALGASEXPLORATIONANDPRODUCTION OILREFINERY PETROCHEMICALPRODUCTION ENGINEOILPRODUCTION POLYMERS ANDPLASTICPLANT POWERPLANTANDUTILITIESANDALSOINVESTSINALTERNATIVEENERGYPROJECT IEBIODIESELPLANTJOINTLYWITH"ANGCHAK 0ETROLEUM0LC"#0 0RODUCTSDISTRIBUTEDBYTHE#OMPANYCANBEDIVIDEDINTOGROUPSACCORDINGTOTHECHARACTERISTICSOFTHECUSTOMERS}BUSINESSASFOLLOWS  2EFINERY"USINESS'ROUP/FF SHORENATURALGASPRODUCTION OILREFINERYANDUPSTREAMPETROCHEMICALS -OSTOFTHESE PRODUCTSAREADSORBENTANDMOLECULARSIEVETOSIEVEADULTERANTSINCRUDEOIL NATURALGASBEFORETHEYAREENTERINGINTOTHEPRODUCTION PROCESSES"ELOWAREPRODUCTSWHICHAREINTHISGROUP  !DSORBENTAND-OLECULAR3IEVESARESYNTHETICSUBSTANCESANDTHEIRPOROUSSTRUCTURECANHELPADSORBINGMORETHAN ONESUBSTANCE4HEYHAVEPROPERTIESTOADSORBUNWANTEDSUBSTANCESSUCHASSULFURDIOXIDE3/ CARBONDIOXIDE #/ ANDMERCURY(G FROMFEEDSTOCK IECRUDEOIL NATURALGASBEFOREENTERINGINTOREFININGPROCESS4HESE PRODUCTSAREAVAILABLEINBOTHPOWDERANDPELLET4HEIRAPPLICATIONDEPENDSONSUITABILITYOFPRODUCT4HEYARE MOSTLYUSEDINOILREFINERY PETROCHEMICALPLANTS ETHYLENEPLANT AROMATICSPLANTANDGASSEPARATIONPLANTANDETC  #ERAMIC!LUMINA"ALLSARESYNTHETICSUBSTANCESWITHROUNDSHAPEANDHAVEVARIOUSSIZESDEPENDINGONTHEIR APPLICATION4HEYMUSTBEJOINTLYUSEDWITH!DSORBENTSAND-OLECULAR3IEVETOHELPBALANCINGFLOWOFNATURALGAS ANDHYDROCARBONINREACTIONTOWER  #/-EMBRANE3EPARATIONISEQUIPMENTTOSEPARATECARBONDIOXIDEGASFROMNATURALGASANDUSEDINNATURALGAS PRODUCTIONPROCESSINTHE'ULFOF4HAILAND  $ESORBENTFOR08EXTRACTIONISLIQUEFIEDCHEMICALSTOSEPARATEPARAXYLENEFROMHYDROCARBONS)TISTYPICALLYUSEDIN AROMATICSPLANTS  ##2#ATALYSTISUSEDIN#ONTINUOUS#ATALYST2EGENERATION5NITTOINCREASEOCTANEOFGASOLINEANDAMOUNTOF AROMATICSINOILREFINERYANDAROMATICSPLANT  4RIETHYLENE'LYCOL4%' ISCHEMICALUSEDTOADSORBHUMIDITYFROMNATURALGASBEFORETRANSPORTINGINTOUNDERSEA NATURALGASPIPELINETHENTOGASSEPARATIONPLANT BECAUSEUNDERSEANATURALGASPIPELINEHASAVERYLOW TEMPERATURE WHICHCANCOAGULATEHUMIDITYINNATURALGASANDSUBSEQUENTLYCLOGUPTHEPIPELINE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

105


 



6/#2EMOVAL#ATALYSTISUSEDTOREDUCE6OLATILE/RGANIC#HEMICALSANDBADODOROFOILANDPETROCHEMICALVAPORS )TISUSUALLYUSEDINOILREFINERYANDPETROCHEMICALSPLANT /IL'AS&IELD#HEMICALSAREUSEDINOILRIGANDNATURALGASINDUSTRY FORINSTANCETHEYAREUSEDTOREDUCE HYDROGENSULFIDE(33CAVENGER TOREDUCEBIOCIDEANDTOUSEASCORROSIONINHIBITORINNATURALGASOILPIPELINE BECAUSETHEREAREACIDCONTAMINANTS SUCHASCARBONDIOXIDEANDHYDROGENSULFIDEINNATURALGASOIL3INCESUCH PIPELINESARELAIDUNDERSEA CORROSIONANDRUSTCANCAUSEDAMAGESTOPIPELINESANDLEAKAGEOFNATURALGASOILINTO THESEA &ILTERAND#OALESCERISUSEDTOSEPARATEUNWANTEDSOLIDORLIQUIDFROMNATURALGAS OILANDPETROCHEMICALS4HEYARE MOSTLYUSEDINPROCESSWHICHREQUIRESREFINEDQUALITY  &ILTERISEQUIPMENTTOSIEVESOLIDSUBSTANCEFROMLIQUIDSUBSTANCEGAS FORINSTANCEFILTERDUSTANDADSORBENT FROMNATURALGASOROIL  #OALESCERISEQUIPMENTTOSEPARATELIQUIDFROMGASANDSEPARATELIQUIDFROMLIQUID FORINSTANCESEPARATE PARTICLELIQUIDFROMGASBEFOREITGOESINTO'AS#OMPRESSORTOPREVENTDAMAGESWITHIN'AS#OMPRESSOROR SEPARATEWATERFROMOIL !NYHOW INLARGESTRUCTURALPROCESS &ILTERAND#OALESCERAREMOSTLYUSEDTOGETHER BYUSINGFILTERTOSIEVESOLID SUBSTANCEFROMLIQUIDGASFIRSTTHENFOLLOWINGBY#OALESCER SOTHATLIQUIDGASOBTAINEDSHALLHAVEGOODSTANDARDS ENOUGHTOENTERINTOPRODUCTIONPROCESSES

 -IST%LIMINATORISANEQUIPMENTTOSEPARATEUNWANTEDLIQUIDFROMNATURALGAS4YPICALLY ITISUSEDINPRIMARY SEPARATIONPROCESSROUGHSEPARATION BEFORE&ILTER#OALESCERISUSEDFORREFINEPROCESSSEPARATION  #YCLONE4HREE0HASE3EPARATORISEQUIPMENTTOSEPARATESOLID LIQUIDANDGASFROMEACHOTHERANDITISUSEDIN NATURALGASPRODUCTIONANDOILREFINERIES  3TRAINERSAREUSEDINPIPELINESYSTEMTOSCREENDIRTINESS  &LARESAREUSEDTOBURNUNWANTEDGASINTHENATURALGASPLATFORM  (IGH0RESSURE6ESSELISGENERALEQUIPMENTUSEDINNATURALGASPRODUCTION OILREFINERYANDPETROCHEMICALSPLANTS  2EFINERY"USINESS'ROUP,IQUIDCHEMICALSUSEDINOILREFINERY PETROCHEMICALSPLANTANDPLASTICPELLETPLANT "ELOW AREPRODUCTSWHICHAREINTHISGROUP  $-$3$IMETHY$ISULFIDE ISCATALYSTCHEMICALS)TISMAINLYUSEDINOILREFINERY AROMATICSPLANTANDOLEFINSPLANT  !NTIOXIDANTFOR*ET&UELISCHEMICALSTOMIXWITHJETFUELTOREDUCEOXYGENLEVELTOBEINAPPROPRIATELEVEL  (YDRO PROCESSING#ATALYSTSAREUSEDTOELIMINATESULFURNITROGENANDHEAVYMETALSFROMDIESELOIL NAPHTHAAND AROMATICS4HEYAREMAINLYUSEDINQUALITYIMPROVEMENTUNITSOFOILREFINERIESTOREDUCEPOLLUTIONTOBEIN INTERNATIONALSTANDARDS  -EROX#HEMICALISUSEDTOCHANGEMOLECULARSTRUCTUREOFSULFURTOBEINNON HAZARDOUSFORMANDITISMOSTLYUSED INOILREFINERIES  0ROCESS#HEMICALSAREUSEDINPRODUCTIONPROCESSOFOILREFINERYTOINCREASEEFFICIENCYANDREDUCEPROBLEMS4HEY CANBEDIVIDEDINTOMAINTYPESASFOLLOWS

106

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


#HEMICALSUSEDINPRODUCTIONPROCESSINOILREFINERY4HISGROUPOFCHEMICALSISUSEDINOILREFINERY PROCESSTOMAXIMUMITSEFFICIENCY4HE#OMPANYOFFERSWIDERANGEOFPRODUCTSTOBEUSEDFROMCRUDEOIL RECEIVINGPROCESS REFININGPROCESSANDQUALITYIMPROVEMENTPROCESS IE

#RUDE$EMULSIFIERTOINCREASESEPARATIONEFFICIENCYOFWATERORSALTINOIL FOREASILYTREATMENTAND PREVENTIONREFININGPROCESSFROMDAMAGINGCAUSEDBYSALTANDTEMPER #HEMICALSTOIMPROVEQUALITYOFCRUDEOILWHICHHASHIGHACIDITY!SOILPRICESTENDTOBEHIGHER SOOIL REFINERIESTRYTOREFINECHEAPCRUDEFORMAXIMUMPROFITS BUTUSUALLYCHEAPCRUDEOILHASHIGHACIDITYANDIT CANCAUSECORROSIONPROBLEMTOPIPELINEOFREFININGUNITSOFTHEREFINERY4HEPRODUCTSSOLDBYTHE#OMPANY CANADJUSTSUCHACIDITYANDTHE#OMPANYALSOHASSERVICETOMEASUREACIDITYVALUEINOILREFINERY

#HEMICALSTOSMOOTHENFUNCTIONALUNITS!NTIFOULANT 4HISGROUPOFCHEMICALSISUSEDINPRODUCTIONUNITS WHICHAREEXPOSEDTORISKSFROMTEMPER FORINSTANCECHEMICALSTOPREVENTPOLYMERSFROMCLOGUPIN(EAT %XCHANGER ORANTI CORROSIONCHEMICALSINREFINERYTOWER /IL)MPROVEMENT#HEMICALS3OMETIMESQUALITYOFOILPRODUCTS IEDIESELOIL GASOLINEANDFUELOIL WHICHARE OBTAINEDFROMREFININGPROCESSOFCRUDEOILISNOTASPERTHESPECIFIEDSTANDARDS SOITISNEEDEDTOUSEOIL IMPROVEMENTCHEMICALS SUCHASSUBSTANCEFORANTI OXIDATION TURBIDITYREDUCTION CORROSIONPREVENTION OR SUBSTANCETOINCREASEPOURPOINT LUBRICATIONANDCONDUCTIVITYANDETC #HEMICALSUSEDINPETROCHEMICALSPRODUCTION4HEYARE!NTIFOULANTANDCHEMICALSTOIMPROVEQUALITYOF POLYMERS IEOXIDANTPREVENTIONANDDEGENERATIONPREVENTIONFROM56ANDETC



%THANOLAMINE SUCHAS-ONOETHANOLAMINE-%! $IETHANOLAMINE$%! -ETHYLDIETHANOLAMINE-$%! ISUSEDTO SEPARATECARBONDIOXIDEANDSULFURDIOXIDEFROMLIQUEFIEDPETROLEUMGAS,0' )TISMOSTLYUSEDINOILREFINERYAND PETROCHEMICALSPLANTS  !NTI ICING!DDITIVEISCHEMICALUSEDINFIGHTERJETFUELTOPREVENTFUELFROMCLOTTINGUPINLOWTEMPERATURE ATMOSPHERE  3ULFOLANEISCHEMICALTOSEPARATEGASOLINEFROMAROMATICS  !NTIFOAMISUSEDTOPREVENTFOAMINSYSTEMSOFOILREFINERYANDPETROCHEMICALSPLANTS  .-03OLVENTISCHEMICALUSEDINBASICLUBRICANTOILPRODUCTIONPROCESS  $EWAXING!GENTISCHEMICALTODEWAXINBASICLUBRICANTOILPRODUCTIONPROCESS  $IISOPROPANOLAMINE$)0! ISCHEMICALTOSEPARATECARBONDIOXIDEANDSULFURDIOXIDEFROMLIQUEFIEDPETROLEUMGAS ,0' )TISMOSTLYUSEDINOILREFINERYANDPETROCHEMICALSPLANT

 #HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS4HESEPRODUCTSAREUSEDASPARTOFFEEDSTOCKINPRODUCTIONPROCESSOFMIDSTREAM CHEMICALSINDUSTRYTOPRODUCECHEMICALSFORCONTINUOUSINDUSTRIES4HE#OMPANYDISTRIBUTESMANYSOLVENTPRODUCTSWHICHCANBE DIVIDEDINTOMAINGROUPSASFOLLOWS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

107


 %THANOLAMINE'ROUPWHICHIS-ONOETHANOLAMINE-%! $IETHANOLAMINE$%! AND4RIETHANOLAMINE4%! WHICH HAS BASE SOLVENT PROPERTIES )TS APPLICATION DEPENDS ON CHEMICAL PROPERTIES PHYSICAL PROPERTIES AND APPROPRIATENESSOFEACHPRODUCT)TISMOSTLYUSEDASINGREDIENTFORPRODUCTIONOFSHAMPOO CONDITIONER FABRIC SOFTENER DETERGENT COSMETICSANDINMEDICINE CEMENT PRINTINGINKANDOTHERMIDSTREAMINDUSTRIES  %THYLENE'LYCOL'ROUP SUCHAS-ONOETHYLENE'LYCOL-%' $IETHYLENE'LYCOL$%' 4RIETHYLENE'LYCOL4%' AND 0OLYETHYLENE'LYCOL WHICHHASSOLVENTPROPERTIES)TSAPPLICATIONDEPENDSONCHEMICALPROPERTIES PHYSICAL PROPERTIESANDAPPROPRIATENESSOFEACHPRODUCT)TISMOSTLYUSEDASINGREDIENTFORPRODUCTIONOFCOATINGANDRESIN BUILDINGPAINTING PAINTINGFORSTEEL WOOD PLASTICANDINKINDUSTRIES DETERGENTANDTEXTILEANDSYNTHETICFIBER PRODUCTS  'LYCOL%THER'ROUP SUCHAS"UTYL'LYCOL%THER"'% "UTYL$IGLYCOL%THER"$'% %THYL'LYCOL%THER%$'% %THYL!CETATE%!C )SOPROPYL!CETATE)0!C "UTYL!CETATE"!C AND)SOBUTYL!CETATE)"!C )THASSOLVENT PROPERTIESANDISUSEDINVARIOUSINDUSTRIES SUCHASSHELLAC LACQUER THINNER PAINT DYE PRINTINGINK PAINT REMOVINGSOLUTION GLUEASWELLASUSEDASCOMPONENTSINPACKAGINGINDUSTRY PESTICIDEANDHERBICIDEPRODUCTS DETERGENT SURFACECLEANINGPRODUCTSTOELIMINATERUSTANDOILSTAINANDSTERILIZATIONININDUSTRIALPLANTSANDFOR HOUSEHOLDUSE  #HEMICALSANDOTHERSOLVENTSSUCHAS#RUDE'LYCERIN -ETHANOLAND!CETONE)TSAPPLICATIONDEPENDSONCHEMICAL PROPERTIES PHYSICALPROPERTIESANDAPPROPRIATENESSOFEACHPRODUCTASFOLLOWS #RUDE'LYCERINWHICHSHALLBEPROCESSEDUNTILITBECOMES2EFINED'LYCERIN2EFINED'LYCERINISNONTOXIC SUBSTANCEINALLAPPLICATIONS REGARDLESSITISUSEDASSUBSTRATEORADDITIVE SOITCANBEWIDELYUSED IE USEDASINGREDIENTORSUPPLEMENTARYINCOSMETICSANDSOAPPRODUCTIONPROCESS TOILETRYANDPERSONAL HYGIENEPRODUCTS MEDICINEANDFOODPRODUCTS -ETHANOLISUSEDASONEOFMAINSUBSTRATESINBIODIESELPRODUCTIONPROCESSFROMVEGETABLEOILANDANIMAL WAXTOBEUSEDASALTERNATIVEENERGYOFDIESELFUEL)TCANALSOBEMAINCOMPONENTSINPRODUCTIONOF FORMALDEHYDEBASERESINGLUEFORCONSTRUCTION WOODANDFURNITUREINDUSTRY-OREOVER METHANOLCANALSOBE USEDINVARIOUSINDUSTRIES IEPHARMACEUTICALS PRINTINGINK PAINT DYE COATINGANDSYNTHETICRESIN !CETONEISUSEDINLACQUER PAINT THINNER GLUE SYNTHETICRUBBER SAFETYGLASS COSMETICS PAINTREMOVAL SOLUTION PLASTIC FIBERANDITCANBEUSEDASEXTRACTINVEGETABLEOIL LUBRICANTANDPHARMACEUTICALSAND SOLVENTSINCELLULOSEGROUPS  "ASEOILAND!DDITIVESARECHEMICALSUSEDINPRODUCTIONOFLUBRICANTFORVEHICLESANDALLKINDSOFMETALWORKSANDALSOFOR BIODIESELFUELPRODUCTIONPLANTS4HEREAREPRODUCTSINTHISGROUPASFOLLOWS  "ASE/IL'ROUP)))AND'ROUP)6ISSYNTHETICLUBRICANTUSEDASMAININGREDIENTFORPRODUCTIONOFSYNTHETICENGINEOIL ANDLUBRICANTINHIGHQUALITYINDUSTRIES  0OLYISOBUTENEISFEEDSTOCKINPRODUCTIONOF4ENGINEOILTOINCREASEEFFICIENCYFORREDUCTIONOFWHITESMOKE IN4MOTORCYCLE  0OLYISOBUTENE(IGH-7HIGHATOMICMASS   ISFEEDSTOCKFORPRODUCTIONOFFIREANDHEATRESISTANT GLUE ANDINSULATORFORCOOLINGEQUIPMENT SUCHASAIRCONDITIONERORREFRIGERATORINSULATOR

108

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 -ETAL7ORKING!DDITIVESWHICHCANBEDIVIDEDINTOGROUPSASFOLLOWS  !DDITIVESTOINCREASEEFFICIENCYOFLUBRICANTANDINDUSTRIALOILTOINCREASECLEANINGPROPERTIESANDHEAT TRANSFEREFFICIENCY REDUCERUSTINGANDFRICTIONANDLUBRICATEHEATRESISTANTWORK  !DDITIVESTOREDUCEANTIOXIDANTREACTIONWHICHISARISINGFROMEXPOSUREOREXCHANGEOFAIR  "RAKE&LUIDFORALLTYPESOFVEHICLES"OTH$/4AND$/4'RADESAREAVAILABLE  %/0/"LOCK0OLYMERISCHEMICALSUSEDINMONOSODIUMGLUTAMATEPRODUCTIONPROCESS  !NTI &REEZINGISCHEMICALSTOREDUCESOLIDIFYINGPOINTOFCOOLANTSINLARGEREFRIGERATINGSYSTEM  #OMPRESSOR/ILFORAIR CONDITIONINGSYSTEMINVEHICLEWHICHUSES2A  -ETHANOLISSOLVENTINBIODIESELFUELPRODUCTION  3ODIUM-ETHYLATEISCATALYSTFORBIODIESELFUELPRODUCTION  3ULFURIZED/ILISADDITIVESFORPRODUCTIONOFGREASE  0OWERAND5TILITIES'ROUPSFORMACHINERYDISTRIBUTIONCOMPANYANDEQUIPMENTFORPOWERPLANTANDTAPWATERPRODUCTION PLANANDRAWWATERTREATMENTPLANT4HEREAREPRODUCTSINTHISGROUP  /IL&ILTER3YSTEMISEQUIPMENTUSEDTOSEPARATEWATERANDDIRTINESSINHYDRAULICSOILANDTRANSFORMEROILOFTHE POWERPLANT  -ICRO&ILTRATIONISEQUIPMENTUSEDTOSEPARATEDIRTINESSINWATERTOCLEANWATERASREQUIREDSTANDARDSANDITIS USEDINTAPWATERPRODUCTIONPROCESSORWITHWATERUSEDINSTEAMPRODUCTIONINTHEPOWERPLANT  #ONDENSATE0OLISHING3YSTEMISEQUIPMENTTOSEPARATEDIRTINESSANDORGANICMATTERINPURIFIEDWATERSYSTEMOF THEPOWERPLANT  6ANISH2EMOVAL3YSTEMISEQUIPMENTTOSEPARATEDIRTINESSINFORMSOFVANISHORPOLYMERSINHYDRAULICOILSYSTEM OFTHEPOWERPLANT  -IST%LIMINATORISASYSTEMTOSEPARATEMISTFROMNATURALGASBEFOREENTERINGINTOGASTURBINETOINCREASE EFFICIENCYFORPOWERGENERATION  6IBRATION-ONITORING3YSTEMISUSEDTOMEASUREVIBRATIONOFGASTURBINEANDSTEAMTURBINEPUMPSINTHEPOWERPLANT  %NGINEERING-AINTENANCE#ONSULTANT4HISISSERVICEPROVIDEDJOINTLYWITHACONSULTANTCOMPANYFROM!USTRALIATO SOLVETHEPROBLEMSOFRUSTING CORROSIONANDDAMAGESOF2OTATING%QUIPMENTDUETOVIBRATION  &ILTER#LOTH&ILTER"AGISAROUGHFILTERKITANDISGENERALLYUSEDTOSEPARATEDIRTINESSFORWATERSYSTEMAND CHEMICALS 7AREHOUSEAND$ELIVERY0ROCESSTOTHE#USTOMERS 4HE#OMPANYHASWAREHOUSESASFOLLOWS  ,EASEDWAREHOUSEWHICHISLOCATEDAT.O-OO 3OI3ERMMITRA 3UKHUMVIT2OAD "ANGPOO3UB DISTRICT -UANG 3AMUTPHRAKAN$ISTRICT 3AMUTPHRAKAN0ROVINCE)TISAWAREHOUSEBUILDINGWITHUTILIZATIONAREASOF SQUAREMETERSONAREASOF RAIS)THASBEENLEASEDFROMAJURISTICPERSONWHOISRELATEDTOTHE#OMPANYWITHATERMOFYEARSBEGINNINGFROM*ANUARY  TO$ECEMBER TOSTORESTOCKSOFPRODUCTSANDCHEMICALS#HEMICALSSTOREDINTHEWAREHOUSEWHILEPENDINGFORDELIVERYTO THECUSTOMERSHAVEBEENCONTAINEDINLITERCONTAINERSWITH#ERTIFICATEOF!CCEPTANCE#/! FROMTHEMANUFACTURERS 4HE#OMPANYSHALLSUPPLYPRODUCTSFROMTHEWAREHOUSETOTHECUSTOMERSBYUSINGVARIOUSSIZEDTRUCKSTHATTHE #OMPANYHIREDFROMTHETHIRDPARTYTRANSPORTATIONSERVICEPROVIDERWHICHHASBEENREGISTEREDONSAFETYPURSUANTTOSTANDARDSOFTHE $EPARTMENTOF)NDUSTRIAL7ORKS  

$/4ISBRAKEFLUIDSUITABLEFORGENERALVEHICLEWITHBOILINGPOINTHIGHERTHANDEGREES#ELSIUSANDBOILERPOINTRISEHIGHERTHANDEGREES#ELSIUS $/4ISBRAKEFLUIDSUITABLEFORHIGHSPEEDORENGINEMODIFIEDVEHICLES ASWELLASVEHICLEFORLONGDISTANCEDRIVEANDHIGHLOADTRUCKSINCLUDINGVEHICLESWHICHARE REGULARLYUSEDINHIGHSTEEPMOUNTAINS)THASBOILINGPOINTHIGHERTHANDEGREES#ELSIUSANDBOILINGPOINTRISEHIGHERTHANDEGREES#ELSIUS )TISCOOLANTSUBSTANCEORREFRIGERANTWHICHHASPROPERTIESTOADSORBHEATINSURROUNDINGAREAINTOITSELFANDMAKEAMBIENTAIRHASLOWERTEMPERATURE)TISNOTHAZARDOUS SUBSTANCEWHICHCANDAMAGETHEWORLD}SOZONELAYER)TREPLACES#&#WHICHISOZONEDEPLETIONSUBSTANCE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

109


 4WOCHEMICALSTORAGETANKSWHICHHAVEBEENLEASEDFROM3IAM#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITEDl3IAM#HEMICALSm ANDTHEYARELOCATEDAT.O 3UKSAWAT+-2OAD 0AKKRONG"ANGPLAKOD3UB DISTRICT 3AMUT0RACHEDI$ISTRICT 3AMUT0RAKARN 0ROVINCE4HEIRSTORAGECAPACITYIS  LITERSPERTANKORTOTAL  LITERS4HEYAREUSEDTOSTOREMETHANOLWHICHIS LIQUEFIEDCHEMICALIMPORTEDFROMABROADVIABULKWHICHHASBEENDISEMBARKEDATTHEPORTOF3IAM#HEMICALS THENTRANSPORTEDTO STOREATSUCHTANKSBEFORESUPPLIEDTOTHECUSTOMERS4RANSPORTATIONOFSUCHMETHANOLSHALLBEDONEBYLOADINGFROMTANKINTOBULK FEEDERTANKFORCHEMICALSTORAGEORLOADINGINTOLITERTANKTOFURTHERDELIVERYTOTHECUSTOMERSBYTRUCKSWHICHTHE#OMPANYHIRED FROMTHETHIRDPARTY)NSOMECASES THECUSTOMERMAYPROVIDEHISOWNTRUCKTOCOLLECTPRODUCTSATTHETANKFARMBYHIMSELF (OWEVER SUCHTRUCKSANDTHEDRIVERSMUSTPASSQUALITYASSURANCEINSPECTIONPROCESSORMUSTHAVEBEENREGISTEREDWITH3IAM #HEMICALS SOTHATTHEIROPERATIONSHALLCONFORMTOTHESAFETYSTANDARDSSPECIFIEDBY3IAM#HEMICALS 4HE#OMPANY}SCONTROLSECURITYSYSTEMOFWAREHOUSEISTOPROVIDETHESECURITYGUARDTOSAFEGUARDHOURSADAY(AZARDOUS CHEMICALSSHALLBEDIVIDEDBYCHEMICALTYPEANDSTOREDASPERPRESCRIBEDBYLAWSWITHTHEHAZARDOUSCONTROLOFFICERINTHEWAREHOUSE 4HE#OMPANYSHALLNOTALLOWANYTHIRDPARTYORANYPERSONEVENITSEMPLOYEESWHOSEDUTIESARENOTRELATEDTOSUCHWAREHOUSEINTO THEWAREHOUSEWITHOUTAUTHORIZATION)NADDITION THE#OMPANYHASEXECUTEDANINSURANCETOCOVERGOODSSTOREDINTHEWAREHOUSEIN CASEOFACCIDENTDURINGSTORAGEPERIODORFROMOPERATIONSASWELLASHAVINGINSURANCEFORGOODSDURINGTRANSPORTATIONTOTHE CUSTOMERSASWELL !LMOSTOFTHE#OMPANY}SPRODUCTSAREDISTRIBUTEDWITHINTHECOUNTRYBYTHESKILLEDANDEXPERIENCEDSALESTEAMWHOCAN PROVIDERECOMMENDATIONSANDPLANONTHEIRAPPLICATIONASPERREQUIREMENTSBYTHECUSTOMERSTOGETHERWITHAFTER SALES SERVICE-OST OFTHE#OMPANY}SCUSTOMERSARELARGEINFRASTRUCTUREMANUFACTURERSOFTHECOUNTRY SUCHASOILREFINERY GASSEPARATIONPLANTSAND PETROCHEMICALSPLANTS4HE#OMPANYHASBEENAPPOINTEDTOBEADISTRIBUTORFROMMORETHANLEADINGMANUFACTURERSOFTHEWORLD SUCHAS5/0,,#AND0!,,#ORPORATION0RODUCTSSUPPLIEDFORSUCHCOMPANIESARE!DSORBENTAND-OLECULAR3IEVEANDPRODUCTIONS CONCERNINGWITHFILTRATIONSINCEANDCONTINUALLYINCLUDINGNOWADAYS4HE#OMPANYISALSOADISTRIBUTORFORMANYDOMESTIC MANUFACTURERS IE4/#'LYCOL#O ,TDBYSUPPLYING-ONOETHYLENE'LYCOL-%' AND$IETHYLENE'LYCOL$%' WHICHAREUSEDIN PAINTING SOLVENT TEXTILES PLASTICPELLETS WATERBOTTLEANDRESININDUSTRIESSINCEINCLUDINGTODAY/THERPRODUCTSTHATTHE #OMPANYISADISTRIBUTORAREBASICENGINEOIL ADDITIVESLUBRICANTS BRAKEFLUIDANDCHEMICALSUSEDINPRODUCTIONOFLUBRICANTSFORMETALS WORKS 1UALITYANDSTANDARDSOFPRODUCTSSUPPLIED 4HE#OMPANYPLACESIMPORTANCEONQUALITYANDSTANDARDSOFTHEPRODUCTSSUPPLIEDTOENSURETHATTHEYARECOMPLIANCEWITH SPECIFICATIONSAGREEDBYTHECUSTOMERS#HEMICALSTHATTHE#OMPANYORDERSFROMTHEMANUFACTURERSHALLBEPACKEDINCLOSEDDRUM WITH#ERTIFICATEOF!CCEPTANCE#/! FROMTHEMANUFACTURER4HE#OMPANYSHALLSUPPLYSUCHCHEMICALSINCLOSEDDRUMWITH#/!TO THECUSTOMERSWITHOUTOPENINGTHEDRUMTOENSURETHATTHECUSTOMERSHALLRECEIVEPRODUCTSWITHCOMPLETEQUALITYANDSTANDARDSFROM THEMANUFACTURERS)NCASETHECHEMICALSARETRANSPORTEDINBULKANDNOTINACLOSEDDRUM SUCHASMETHANOL WHENTHEYARRIVEDAT THEPORT THEYSHALLBEINSPECTEDBYTHE3URVEYOREMPLOYEDBYTHE#OMPANYONTHESHIPBEFOREDISEMBARKFROMTHESHIP ANDITS QUALITYSHALLBEINSPECTEDONCEAGAINAFTERTHEYHAVEBEENTRANSPORTEDINTOTHESTORAGETANK )NADDITION THE#OMPANYHASBEENCERTIFIEDON)3/1UALITY-ANAGEMENT3YSTEM3TANDARDSFROM3'34HAILAND #O ,TDFORIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALS ADSORBENT CATALYSTS FILTERANDEQUIPMENTSUSEDINOIL ENERGYPETROCHEMICALSANDUTILITIES BUSINESS

110

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


)NVESTMENTIN!SSOCIATED#OMPANY 4HE#OMPANYHASINVESTEDINONEASSOCIATEDCOMPANY NAMELY"ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD4HISCOMPANYISAJOINTVENTURE BETWEENTHE#OMPANYAND"ANGCHAK0ETROLEUM0UBLIC#OMPANY,IMITEDl"#0m WHERETHE#OMPANYHOLDSPERCENTAND"#0 HOLDSPERCENTOFTOTALISSUEDSHARESOF"ANGCHAK"IOFUEL "ANGCHAK"IOFUELISENGAGEDINBUSINESSOFPRODUCTION DISTRIBUTIONANDSALESOFBIODIESELFUELWHICHISLIQUEFIEDFUELTOBEUSEDAS INGREDIENTTOMIXWITHDIESELOILOBTAINEDFROMPETROLEUMPRODUCTIONPROCESSTOCREATEVARIOUSTYPESOFBIODIESELFUELS IE"OR" "IODIESEL "ANGCHAK"IOFUELPLANTPRODUCESBIODIESELBYUSINGCRUDEPALMOILASRAWMATERIALANDPASSINGSUCHCRUDEPALMOILINTOACHEMICAL PROCESSCALLED4RANSESTERIFICATION0ROCESS BYALLOWINGTHEMHAVINGREACTIONWITHALCOHOL IEMETHANOLANDUSINGALKALIASCATALYSTUNTIL ESTERWITHQUALIFICATIONSCLOSEDTODIESELOILCALLEDlBIODIESELmORl"mAREGENERATED-AXIMUMPRODUCTIONCAPACITYOFTHEPLANTIS  LITERSPERPRODUCTIONDAY"Y PRODUCTFROMBIODIESELPRODUCTIONPROCESSIS#RUDE'LYCERIN#RUDE'LYCERIN-INIMUM0URITY OF APPROXIMATELY LITERSPERPRODUCTIONDAY"ANGCHAK"IOFUELHASSTARTEDITSCOMMERCIALOPERATIONSON$ECEMBER !CCORDINGTOTHEJOINTVENTUREAGREEMENT ATLEASTPERCENTOFTOTALBIODIESELPRODUCTSPRODUCEDBY"ANFCHAK"IODIESELSHALL BESOLDTO"#0ANDREMAINDERSHALLBESOLDTOOTHERPURCHASES7HILECRUDEGLYCERIN ABY PRODUCTOFBIODIESELPRODUCTION SHALLBE SOLDTOGENERALPURCHASERS )TISEXPECTEDTHATDEMANDOFBIODIESELSHALLBEINCREASEDCONTINUALLYINTHEFUTURE WHICHISINLINEWITHTHEGOVERNMENT}S POLICIESPROMOTIONOFALTERNATIVEENERGY FORINSTANCECOMPULSORYUSEOF""IODIESELBIODIESELMIXEDINDIESELOILATRATIOOF TO REPLACEALLOFDIESELOILSINCE*UNE ANDCOMPULSORYUSEOF""IODIESELWITHIN3UCHPOLICIESSHALLCONTRIBUTETOHIGHER DEMANDOFBIODIESELINTHEFUTURE SINCEITISREQUIREDTOUSEHIGHERPROPORTIONOFBIODIESELTOMIXWITHDIESELOIL SOTHISPOLICYSHALL BEFAVORABLETOSALESOFBIODIESELOF"ANGCHAK"IOFUEL #HARACTERISTICSOFTHE#USTOMERSAND4ARGET#USTOMERS 4HE#OMPANY}SCUSTOMERGROUPSAREMANUFACTURERSINVARIOUSINDUSTRIESWHICHNEEDCHEMICALSANDEQUIPMENTTOUSEINTHEIR PRODUCTIONPROCESS-AINCUSTOMERGROUPSOFTHE#OMPANYARETHEMANUFACTURERSININFRASTRUCTUREINDUSTRIESOFTHECOUNTRY IEGAS SEPARATIONPLANT OILREFINERY PETROCHEMICALSANDETC0RODUCTSSOLDBYTHE#OMPANYCANBEUSEDVARIEDLY DEPENDINGONAPPLICATION REQUIREMENTSOFTHECUSTOMERS4ARGETCUSTOMERSCANBEDIVIDEDBYPRODUCTSCHARACTERISTICSINTOGROUPSASFOLLOWS 0RODUCT'ROUPS 4ARGET#USTOMERS 2EFINERY'ROUP/FFSHORE 2EFINERYAND $RILLINGANDPRODUCTIONUNITOFNATURALGASANDPETROLEUMPRODUCTSBOTH 5PSTREAM0ETROCHEMICALS ONSHOREANDOFFSHORE GASSEPARATIONPLANT PETROCHEMICALPLANTS ETHYLENE PLANT AROMATICSPLANTANDCONTRACTORSOFOILREFINERYANDPETROCHEMICALSPLANTS /ILREFINERY PETROCHEMICALPLANT PLASTICPALLETPLANT AROMATICSPLANTANDOLEFINS 2EFINERY'ROUP,IQUIDCHEMICALS PLANTS -IDSTREAMCHEMICALSPLANTWHICHPRODUCECHEMICALSFORCONTINUOUSINDUSTRIES #HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS SUCHASPRODUCTIONPLANTFORSHAMPOO FABRICSOFTENER DETERGENTPAINT CEMENTANDPRINTINGINKINDUSTRYANDETC ,UBRICANTMIXINGPLANTANDBIODIESELPRODUCTIONPLANT "ASEOILAND!DDITIVES 0OWERPLANTSGROUPANDTAPWATERPRODUCTIONPLANT 0OWERAND5TILITIES  ""IODIESELISHIGHSPEEDDIESELOILMIXEDWITHBIODIESELWHICHISPRODUCEDFROM"BIODIESELATRATIOOFPERCENTANDDIESELOILOFPERCENT

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

111


)N  INCOMERATIOOF#OMPANYFROMSALESTOTHEFISTMAJORCUSTOMERSEQUALEDTOPERCENT PERCENTAND PERCENTOFTOTALSALESINCOMERESPECTIVELY4HEREWERE MAJORCUSTOMERS WHICHAREMANUFACTURERSINOILINDUSTRY NATURALGAS ANDPETROCHEMICALS HAVERATIOMORETHANPERCENTS4HESECUSTOMERSHAVEGOODRELATIONSHIPWITHTHE#OMPANYANDHAVEDEALT BUSINESSWITHTHE#OMPANYMORETHANYEARS4HEPRODUCTSSOLDBYTHE#OMPANYARETHOSETHATHAVETOBEUSEDINTHEPRODUCTION PROCESSCONTINUALLY)N THE#OMPANYHASSALESINCOMEFROMONEMAJORCUSTOMERMORETHANPERCENTOFTOTALSALESINCOME BUTINAND NONEOFSALESTOANYCUSTOMERISMORETHANPERCENTOFTOTALSALESINCOMEOFTHE#OMPANY  4HE#OMPANYALWAYSHASGOODRELATIONSHIPWITHTHECUSTOMERSANDNEWPRODUCTSHASBEENSOUGHTCONTINUALLYTORESPONDTO THECUSTOMERS}NEEDS!PARTFROMSELLINGVARIOUSTYPESOFPRODUCTSANDEQUIPMENT THE#OMPANYALSOPROVIDESRELATEDCONSULTANCY ANDAFTER SALES SERVICESTOTHECUSTOMERS4HE#OMPANYPLACESIMPORTANCEONDELIVERYOFPRODUCTONTIMEANDCOMMITSTOIMPROVE WORKOPERATIONSCONTINUALLYBYCONDUCTINGSATISFACTORYSURVEYWITHTHECUSTOMERSREGULARLY ANDTHERESULTSGAINEDSHALLBEUSEDTO IMPROVEOUROPERATION4HE#OMPANYALSOPROVIDESSUGGESTIONSANDJOINTLYPLANSWITHTHECUSTOMERSTOENHANCEEFFICIENCYOFSERVICE PROVISION ASWELLASCOMPLETELYCOMPLIESWITHCONDITIONS CRITERIAANDREQUIREMENTSOFTHECUSTOMERS SOTHE#OMPANYHASALWAYS BEENTRUSTEDBYTHECUSTOMERS 0RICINGPOLICY 0RICINGPOLICYUSEDBYTHE#OMPANYISCOSTPLUSPRICINGANDSELLINGPRICEMUSTBEFLEXIBLEPURSUANTTOMARKETPRICESOFEACH TYPEOFPRODUCTS-OSTOFCHEMICALSPRODUCTSSUPPLIEDBYTHE#OMPANYAREPRODUCTSOFCRUDEOILREFINERYPROCESSANDPETROCHEMICAL PRODUCTIONS0RICINGMECHANISMOFPRODUCTSORPRODUCTCOSTSOFTHE#OMPANYSHALLBEDEFINEDANDFLUCTUATEDBYPRICINGCONDITIONOF OILANDPETROCHEMICALS#ONSEQUENTLY PRODUCTPRICINGMUSTBEFLEXIBLEANDSUITABLEWITHNATUREOFEACHPRODUCT TARGETGROUPOF CUSTOMER QUANTITYANDVALUEOFPURCHASINGORDERANDITMUSTALSOBEABLETOCOMPETEWITHOTHERCOMPETITORSINTHEMARKETANDATTHE SAMETIMEITMUSTBEABLETOMAINTAINADEQUATEMARGINTOSUPPORTEXPENSESONSALES MANAGEMENTANDOPERATIONS $ISTRIBUTIONANDDISTRIBUTIONCHANNEL !LMOSTOFTHE#OMPANY}SPRODUCTSAPPROXIMATELYPERCENTOFTOTALSALES ARESOLDWITHINTHECOUNTRYBYTHE#OMPANY}SSALES TEAMWHICHCONSISTSOFMEMBERSWHOWORKINHEADOFFICEIN"ANGKOKANDBRANCHOFFICEIN2AYONG3ALESTEAMSHALLDIVIDE RESPONSIBILITYINTOEACHPRODUCTGROUP ANDSHALLCONTACT TAKECAREOFCUSTOMERS}REQUIREMENTSANDPRESENTPRODUCTSDIRECTLY4HEY ALSOCONTACTWITHTHEMANUFACTURERSORTHEBUSINESSPARTNERSCONTINUALLY SOTHATDEMANDOFTHECUSTOMERSSHALLBEACKNOWLEDGEDIN ADVANCEINCLUDINGDETAILSOFPRODUCTS TENDENCYOFQUANTITYANDPRICINGINTHEMANUFACTURER}SMARKET FORPURPOSESOFEFFECTIVE PLANNINGANDFIXINGOFPRODUCTPRICE -OSTOFTHEPRODUCTSSUPPLIEDBYTHE#OMPANYHAVERECEIVEDPURCHASEORDERFROMTHECUSTOMERSINADVANCEWITHPREPARATION PERIODFORPURCHASINGANDDELIVERYPROCESSASPERAGREEDSCHEDULE4HECUSTOMERSUSUALLYSPECIFYTHEIRREQUIREMENTS STANDARDS SOURCESOR MANUFACTURERSFORTHE#OMPANY SOTHATTHE#OMPANYCANPROPOSETHEPRODUCTSINACCORDANCEWITHTHEIRREQUIREMENTS INCLUDINGPROPOSE PRICEANDSALESCONDITIONSINBIDDINGNATURE-OSTOFTHEPRODUCTSSUPPLIEDAREPRODUCTSWHICHAREMADEFROMTHEMANUFACTURERSTRUSTED BYTHECUSTOMERSANDCORRESPONDINGTOTHECUSTOMERS}PRODUCTIONPROCESSSTANDARDSWHICHTHEYHAVETOUSETHEMCONTINUALLY 0ROCUREMENTOFPRODUCTSANDSERVICES -ORETHANPERCENTOFTHEPRODUCTSSUPPLIEDBYTHE#OMPANYHAVEBEENIMPORTEDFROMMANYMANUFACTURERSINFOREIGN COUNTRIESANDMOSTOFTHEMAREWORLD CLASSMANUFACTURESOFLEADINGCHEMICALSPRODUCTSANDEQUIPMENTSUSEDINOILREFINERYAND PETROCHEMICALSINDUSTRIES4HE#OMPANYHASAPOLICYTOFOCUSONDISTRIBUTEANDBEINGADISTRIBUTOROFTHEPRODUCTSWITHGOODQUALITY ANDSTANDARDSTHATCONFORMTOREQUIREMENTSOFTHECUSTOMERS WITHCLEARPROCESSONSELECTIONOFPRODUCT #/! SOURCEANDDETAILSOF PRODUCTS IETYPEOFCHEMICALS CHEMICALSCOMPOUNDS CHEMICALHAZARDOUSPREVENTIVEANDCORRECTIVEACTIONANDETC4HEBUSINESS PARTNERSWHOSUPPLYTHEPRODUCTSTOTHE#OMPANYMUSTREGISTERWITHTHE#OMPANYANDTHE#OMPANYSHALLREGULARLYREVIEWSUCHLIST FOREFFECTIVEOPERATIONSANDCREATIONOFCONFIDENCEONTHEPRODUCTSUPPLIED

112

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


4HE#OMPANYPLANSABOUTPURCHASEORDERFORPRODUCTSTOBESUPPLIEDTOTHECUSTOMERSINADVANCEINTHEAPPROPRIATEDAMOUNT BYTAKINGINTOCONSIDERATIONMARKETTRENDS REQUIREMENTSOFTHECUSTOMERSINEACHPERIODANDINVENTORYAMOUNT2EASONSARETHATTHE #OMPANYCANPREPAREPRODUCTSADEQUATELYFORSUCHSUPPLY CANREDUCELOSSFROMOPPORTUNITYLOSSDUETOSHORTFALLAMOUNTOFINVENTORY ORINABILITYTOSUPPLYPRODUCTSONTIMEANDSUFFICIENTLYWITHTHECUSTOMERS}DEMAND!TTHESAMETIME THEINVENTORYKEPTINTHE WAREHOUSEMUSTBECONTROLLEDINSUITABLELEVELANDITSHOULDNOTBEKEPTINWAREHOUSEFORALENGTHYPERIODOFTIMETHATITCANCAUSE BURDENSTOTHE#OMPANY 4HE#OMPANYISADISTRIBUTORANDAGENTOFPRODUCTSINEACHPRODUCTGROUPFORTHEFOLLOWINGMANUFACTURERS 0RODUCT'ROUP -ANUFACTURER 5/0,,# 2EFINERY/FFSHORE 2EFINERYAND5PSTREAM 0ETROCHEMICALS 0!,,#ORPORATION&ILTRATIONAND3EPARATIONS4HAILAND ,TD ).%/3/XIDE .IKKI5NIVERSAL#O ,TD #%#!3! 5/0,,# 2EFINERY,IQUID#HEMICALS .IPPON+ETJEN#O ,TD !LBEMARLE!SIA0ACIFIC $ORF+ETAL#HEMICALS 4/#'LYCOL#O ,TD #HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS ).%/3/XIDE &ORTREC#HEMICALSAND0ETROLEUM0TE,TD .ESTE/IL3UISSE 3! "ASE/ILAND!DDITIVES $AELIM#ORPORATION #LARIANT#HEMICAL 0!,,#ORPORATION&ILTRATIONAND3EPARATIONS4HAILAND ,TD 0OWERAND5TILITIES -UNTERS4HAILAND ,TD "RüEL+JæR6IBRO!3 )N  THE#OMPANYHASPLACEDORDERWITHTHEFIRSTLARGEMANUFACTURERSEQUALEDTOPERCENT PERCENTAND PERCENTOFTOTALPURCHASEORDERSRESPECTIVELY)NEACHYEAR APPROXIMATELY LARGEMANUFACTURERSRECEIVEDORDERSFROMTHE #OMPANYINRATIOOFMORETHANPERCENTANDTHOSEMANUFACTURERSHAVEGOODANDLONGTERMRELATIONSHIPWITHTHE#OMPANYANDTHE #OMPANYHASBEENTRUSTEDTORENEWTHEDISTRIBUTIONAGREEMENTWITHSUCHCOMPANIESALLTHETIME)N THE#OMPANYHASORDERED PRODUCTSFROMONELARGEMANUFACTURERINRATIOOFMORETHANPERCENT

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

113


Management Structure 4HE#OMPANY}SMANAGEMENTSTRUCTURECONSISTSOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDTHEEXECUTIVES4HE"OARDOF$IRECTORSCONSISTS OFTHE)NDEPENDENT$IRECTORS NON EXECUTIVEDIRECTORSANDEXECUTIVEDIRECTORS.UMBEROFTHE)NDEPENDENT$IRECTORSISMORETHANHALF OFTOTALDIRECTORS4HE#OMPANYHAS3UB COMMITTEES IETHE!UDIT#OMMITTEE THE%XECUTIVE#OMMITTEE THE.OMINATIONAND 2EMUNERATION#OMMITTEEANDTHE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE 4HE"OARDOF$IRECTORSSPECIFIEDTHATTHECHAIRMANOFTHE"OARDOF$IRECTORS THECHAIRMANOFTHE!UDIT#OMMITTEE THE CHAIRMANOFTHE.OMINATIONAND2EMUNERATIONANDALLMEMBERSINTHE!UDIT#OMMITTEEARE)NDEPENDENT$IRECTORS4HECOMMITTEE MEMBERSOFTHE"OARDOF$IRECTORSAND3UB COMMITTEESINCLUDINGTHEEXECUTIVESOFTHE#OMPANYAREQUALIFIEDPERSONSANDPOSSESS CHARACTERISTICSASPERSPECIFIEDUNDER3ECTIONOFTHE0UBLIC,IMITED#OMPANY!CT"% ANDPURSUANTTOTHERELEVANT NOTIFICATIONSOFTHE#APITAL-ARKET3UPERVISORY"OARD  "OARDOF$IRECTORS !SAT$ECEMBER  THE#OMPANY}S"OARDOF$IRECTORSCONSISTSOFDIRECTORSASFOLLOWS .AME 0OSITION  -R#HANCHAI*IVACATE #HAIRMANAND)NDEPENDENT$IRECTOR  -R+ITTI*IVACATE $IRECTOR  -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS $IRECTOR  -R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE $IRECTOR  !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT #HAIRMANOFTHE!UDIT#OMMITTEEAND)NDEPENDENT$IRECTOR  !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONG !UDIT#OMMITTEEAND)NDEPENDENT$IRECTOR  -ISS*EERAPAN*INDA !UDIT#OMMITTEEAND)NDEPENDENT$IRECTOR -ISS+INGDAO3OMASRIISA#ORPORATE3ECRETARY 4HE!UTHORIZED$IRECTORS -R+ITTI*IVACATE -ISS.ILRAT*ARUMANOPASAND-R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE TWOOFTHETHREEDIRECTORSAREREQUIREDTOJOINTLY SIGNTOGETHERWITHTHE#OMPANY}SSEALAFFIXED 4ERMOFTHE#OMPANY}S$IRECTORS $URINGEVERYANNUALGENERALMEETING ATLEASTONE THIRDOFDIRECTORSSHALLRETIRE)FNUMBEROFDIRECTORSISNOTAMULTIPLEOFTHREE THENNUMBEROFDIRECTORSCLOSESTTOONE THIRDSHALLRETIRE4HEDIRECTORSWHOSHALLRETIREINTHEFIRSTANDTHESECONDYEARAFTER REGISTRATIONOFTHE#OMPANYSHALLBESELECTEDBYDRAWINGLOT ANDFORSUBSEQUENTLYYEARS THEDIRECTORSWHOSETERMOFOFFICEARETHE LONGESTSHALLRETIRE!RETIREDDIRECTORMAYBERE APPOINTED 3COPEOF!UTHORITYAND2ESPONSIBILITIESOFTHE"OARDOF$IRECTORS  4OOVERSEETHEOPERATIONSOFTHE#OMPANYTOENSURECOMPLIANCEWITHTHELAWS OBJECTIVESANDARTICLESOFASSOCIATIONOFTHE #OMPANYASWELLASRESOLUTIONSOFSHAREHOLDERS}MEETINGS EXCEPTTHEMATTERSWHICHHAVETOBEOBTAINEDANAPPROVALFROM THESHAREHOLDERS}MEETINGFIRST FORINSTANCE ANYACTIVITYTHATLAWSHASSPECIFIEDTHATITMUSTHAVEAPPROVALFROMTHE SHAREHOLDERS}MEETINGS ANYUNDERTAKINGOFANYRELATEDTRANSACTIONANDANYACQUISITIONORDISPOSALOFTHESIGNIFICANTASSETS ACCORDINGTOTHEREGULATIONSOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDOROFOTHERGOVERNMENTAGENCIES ANDETC  4OCONSIDERANDAPPROVESIGNIFICANTMATTERS IEPOLICIES BUSINESSPLANANDBUDGET PROJECTINVESTMENTSWHICHDOES NOTLISTINANANNUALBUDGET MANAGEMENTSTRUCTURE MANAGEMENTPOWER POLICIESCONCERNINGCORPORATEGOVERNANCE ANYTRANSACTIONORACTIONWHICHSHALLHAVESIGNIFICANTIMPACTTOFINANCIALPOSITION LIABILITY STATUS BUSINESSOPERATIONS ANDREPUTATIONOFTHE#OMPANYPAYMENTOFINTERIMDIVIDENDANDANYOTHERMATTERSSPECIFIEDBYTHE3TOCK%XCHANGEOF 4HAILANDORASREQUIREDBYLAWS

114

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 



     





4OSUPERVISEPERFORMANCEOFMANAGEMENTTOENSURECOMPLIANCEWITHTHEAPPROVEDPOLICIES BUSINESSPLANAND BUDGET 4OCONSIDERANDAPPOINTTHEQUALIFIEDPERSONWHODOESNOTPOSSESSCHARACTERISTICSTHATAREPROHIBITEDUNDERTHE 0UBLIC#OMPANY!CT"%INCLUDINGANYAMENDMENTS ANDLAWSONSECURITIESANDSTOCKEXCHANGEASWELLAS THERELATEDNOTIFICATIONS REGULATIONSANDORRULES INCASEOFAVACANCYOFADIRECTOR}SPOSITIONDUETOREASONSOTHER THANBYRETIREMENTINDUECOURSEINCLUDINGTOAPPOINTTHE#OMPANY}S-ANAGING$IRECTOR 4OCONSIDERONAPPOINTMENTANDTODETERMINEDUTYANDRESPONSIBILITIESOFTHE3UB COMMITTEESASFOLLOWS  4OESTABLISH3UB COMMITTEESASAPPROPRIATEDANDNECESSARYTOASSISTWORKOPERATIONSPURSUANTTO RESPONSIBILITIESOFTHE"OARDOF$IRECTORS SUCHASTHE!UDIT#OMMITTEE THE%XECUTIVE#OMMITTEE THE .OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEEANDTHE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE  4OCONSIDERANDAPPROVEDUTIESANDRESPONSIBILITIESOFEACH3UB COMMITTEE ASWELLASCHANGESIN COMPONENTSOFTHEAPPOINTED3UB COMMITTEE 4OESTABLISHRELIABLEACCOUNTINGSYSTEM FINANCIALREPORTINGANDAUDITINGSYSTEMASWELLASTOENSURETHATINTERNAL AUDITANDINTERNALCONTROLSYSTEMAREEFFICIENTLYANDEFFECTIVELY INCLUDINGTOAPPROVEONCHANGESINTHESIGNIFICANT POLICIESANDPRACTICESCONCERNINGWITHACCOUNTINGANDINTERNALCONTROLSYSTEMOFTHE#OMPANY 4OSUPERVISEANDENSURETHATTHE#OMPANYHASCOMPREHENSIVERISKMANAGEMENTSYSTEMANDEFFECTIVERISK MANAGEMENT REPORTINGANDMONITORINGPROCEDURES 4OREPORTRESPONSIBILITIESOFTHE"OARDOF$IRECTORSINANANNUALREPORTBYPRESENTINGCLOSELYWITHTHEAUDITOR}S REPORT 4OPRESERVETHEBESTINTERESTOFMAJORANDMINORSHAREHOLDERSONANEQUITABLEBASIS ANDTOTREATALLSHAREHOLDERS ANDSTAKEHOLDERFAIRLY 4OOVERSEEANDENSURECLEARANDTRANSPARENTMANAGEMENTPROCEDURESCONCERNINGTHERELATEDTRANSACTIONBETWEEN THE#OMPANYANDTHERELATEDPERSONSTOPREVENTANYCONFLICTOFINTEREST BYDISCLOSINGCORRECTANDADEQUATE INFORMATIONASWELLASREPORTINGTOTHE"OARDOF$IRECTORSCONSTANTLY 4OEVALUATEPERFORMANCEOFTHE"OARDOF$IRECTORSASFOLLOWS  4OPRESCRIBECRITERIAANDMETHODONPERFORMANCEEVALUATIONOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDTOEVALUATETHEIR EFFECTIVENESSCONSTANTLY  4HE"OARDOF$IRECTORSSHALLEVALUATETHEIROWNPERFORMANCEEVERYYEARANDSHALLALSOMAKESTATEMENTON THEIRPERFORMANCERESULTSINCLUDINGCORPORATEGOVERNANCEPOLICYAPPLIEDINTHE#OMPANYINANANNUALREPORT 4HEFOLLOWINGOPERATIONALPOWERSSHALLBEPERFORMEDONLYAFTERTHEYHAVEOBTAINEDANAPPROVALFROMTHESHAREHOLDERS} MEETINGFIRST PROVIDEDTHAT ANYDIRECTORORPERSONWHOMIGHTHAVEANYCONFLICTS INTERESTSORCONFLICTOFINTEREST REGARDINGANYTRANSACTIONWITHTHE#OMPANYORSUBSIDIARYIFANY MUSTNOTPARTICIPATEINVOTINGONIT  !NYACTIVITYTHATLAWSHASSPECIFIEDTHATITMUSTHAVEANAPPROVALFROMTHESHAREHOLDERS}MEETINGFIRST  !NYTRANSACTIONTHATANYDIRECTORMAYHAVESOMEINTERESTSANDINSCOPETHATTHELAWSORREGULATIONSOFTHE 3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDPRESCRIBEDTHATITMUSTHAVEANAPPROVALFROMTHESHAREHOLDERS}MEETINGFIRST 4HE"OARDOF$IRECTORSMAYAUTHORIZEONEORMOREDIRECTORSORANYPERSONTOACTONITSBEHALF(OWEVER THE ABOVEMENTIONEDAUTHORIZATIONSHALLNOTINCLUDETHEDELEGATIONOFAUTHORITYORSUB AUTHORIZATIONWHICHCANENTITLE THEDIRECTORORSUCHAUTHORIZEDPERSONTOAPPROVEANYUNDERTAKINGTHATSUCHPERSONORAPERSONWHOMIGHTHAVE CONFLICTOFINTEREST INTERESTSORANYBENEFITSINANYOTHERMANNERSAGAINSTBENEFITSOFTHE#OMPANYORITS SUBSIDIARYASWELLASREQUESTFORANAPPROVALFROMTHESHAREHOLDERS}MEETINGTOPERFORMANYRELATEDTRANSACTION ANDANYACQUISITIONORDISPOSALOFTHESIGNIFICANTASSETSACCORDINGTOTHEREGULATIONSOFTHE3TOCK%XCHANGEOF 4HAILANDANDNOTIFICATIONSOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONANDORRELATEDAGENCIESFORSUCH UNDERTAKINGS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

115


 4HE!UDIT#OMMITTEE !SAT$ECEMBER  THE!UDIT#OMMITTEECONSISTSOFPERSONSASFOLLOWS .AME 0OSITION  !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT #HAIRMANOFTHE!UDIT#OMMITTEE  !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONG !UDIT#OMMITTEE  -ISS*EERAPAN*INDA !UDIT#OMMITTEE -RS*ARUNEE"OONMUNGMEEISASECRETARYOFTHE!UDIT#OMMITTEE !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWATAND-ISS*EERAPAN*INDAHAVESUFFICIENTLYSKILLSANDEXPERIENCESTOASSUMEDUTIES OFAUDITINGACCOUNTABILITYOFTHEFINANCIALSTATEMENT 4ERMOF/FFICEOFTHE!UDIT#OMMITTEE 4ERMOFTHE!UDIT#OMMITTEESHALLBEYEARSEACH EXCEPTINCASEOFRETIREONROTATIONPURSUANTTOTHE#OMPANY}SARTICLESOF ASSOCIATIONS4HERETIREDDIRECTORMAYBERE APPOINTED4HE!UDIT#OMMITTEESHALLBEDIRECTLYRESPONSIBLEFORTHE"OARDOF$IRECTORS ANDSHALLHAVEPOWER DUTYANDRESPONSIBILITYASPERASSIGNEDBYTHE"OARD 3COPEOFDUTYANDRESPONSIBILITIESOFTHE!UDIT#OMMITTEE 3COPEOFDUTYANDRESPONSIBILITIESOFTHE!UDIT#OMMITTEEASSIGNEDBYINCLUDINGREQUIREDTOREPORTTOTHE"OARDOF$IRECTORSARE ASFOLLOWS  4OREVIEWTHESUFFICIENCY CREDIBILITYANDTRANSPARENCYOFTHEFINANCIALREPORTINGBYCOORDINATINGWITHTHEEXTERNAL AUDITORANDTHEEXECUTIVESWHOARERESPONSIBLEFORPREPARINGOFQUARTERLYANDYEARLYFINANCIALREPORTS  4OREVIEWTHE#OMPANY}SINTERNALCONTROLSYSTEMANDINTERNALAUDITTOENSURETHATTHEYARESUITABLEANDEFFECTIVE TODETERMINEINDEPENDENCEOFTHEINTERNALAUDITUNIT INCLUDINGCONSENTTOTHEAPPOINTMENT ROTATIONANDDISMISSAL OFTHECHIEFOFTHEINTERNALAUDITUNITORANYOTHERUNITINCHARGEOFINTERNALAUDITACTIVITIES  4OENSURETHATTHE#OMPANYCOMPLIESWITHTHELAWSONSECURITIESANDEXCHANGE REGULATIONSOFTHESTOCK EXCHANGEANDTHELAWSRELATEDTOTHE#OMPANY}SBUSINESS  4OSELECTANDPROPOSEANINDEPENDENTPERSONWHOWILLBETHE#OMPANY}SAUDITOR ANDTOFIXHISORHER REMUNERATIONTHENPROPOSETOTHE"OARDOF$IRECTORSTOFURTHERREQUESTFORAPPOINTMENTFROMTHEANNUALGENERAL MEETINGOFSHAREHOLDERS ASWELLASTOATTENDMEETINGWITHTHEAUDITORWITHOUTANYEXECUTIVESATTENDINGATLEAST ONCEAYEAR  4OHAVETHEPOWERTOENGAGEANINDEPENDENTCONSULTANT ASNECESSARYATTHE#OMPANY}SEXPENSES  4OREVIEWTHERELATEDTRANSACTIONS ORTRANSACTIONSTHATMAYLEADTOCONFLICTSOFINTEREST TOENSURETHATTHEYARE REASONABLE COMPLIANCEWITHTHELAWSANDREGULATIONSOFTHESTOCKEXCHANGEANDTHE#APITAL-ARKET3UPERVISORY "OARD ANDFORMAXIMUMBENEFITSOFTHE#OMPANY  )NCARRYINGOUTDUTIES IFTHE!UDIT#OMMITTEEHASFOUNDORISSUSPICIOUSABOUTANYOFTHEFOLLOWINGTRANSACTIONSOR ACTIVITIESWHICHMAYHAVEMATERIALIMPACTSTOTHEFINANCIALPOSITIONORPERFORMANCEOFTHE#OMPANY THE!UDIT #OMMITTEEMUSTREPORTTHE"OARDOF$IRECTORSTOTAKECORRECTIVEACTIONIMMEDIATELY p #ONFLICTSOFINTERESTTRANSACTION p &RAUDORUNUSUALTRANSACTIONORSIGNIFICANTDEFICIENCYINTHE#OMPANY}SINTERNALCONTROLSYSTEM p 6IOLATIONORBREACHOFLAWSONSECURITIESANDEXCHANGE NOTIFICATIONSANDREGULATIONSOFTHE3TOCK%XCHANGE OF4HAILAND THE/FFICEOF3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONAND#APITAL-ARKET3UPERVISORY"OARDAND THELAWSRELATEDTOTHE#OMPANY}SBUSINESS

116

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


)NCASETHE"OARDOF$IRECTORSORTHEEXECUTIVESFAILTOTAKECORRECTIVEACTIONWITHINAREASONABLEPERIODOFTIME THE!UDIT #OMMITTEE}SMEMBERMAYREPORTSUCHTRANSACTIONORACTIVITYTOTHE/FFICEOF3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONORTHE3TOCK %XCHANGEOF4HAILAND  )FTHE#OMPANY}SAUDITDISCOVEREDANYSUSPICIOUSCIRCUMSTANCECONCERNEDWITHTHEDIRECTOR MANAGERORANY PERSONRESPONSIBLEFORTHE#OMPANY}SOPERATIONS WHICHVIOLATEDTHELAWANDTHEAUDITORHASREPORTEDSUCHISSUE TOTHE!UDIT#OMMITTEE THE!UDIT#OMMITTEEMUSTCONDUCTANADDITIONALINVESTIGATIONWITHOUTDELAYANDSHALL REPORTTHERESULTOFTHEPRELIMINARYINVESTIGATIONTOTHE/FFICEOF3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONANDTHE AUDITORWITHINDAYSFROMTHENOTIFICATIONDATEOFTHEAUDITOR  4OPREPARETHE!UDIT#OMMITTEE}SREPORTANDDISCLOSEINTHE#OMPANY}SANNUALREPORT4HEREPORTMUSTBESIGNED BYTHE#HAIRMANOFTHE!UDIT#OMMITTEEANDINCLUDEDATLEASTTHEFOLLOWINGCOMMENTS A !CCURACY COMPLETENESSANDCREDITABILITYOFTHE#OMPANY}SFINANCIALREPORT B !DEQUACYOFTHE#OMPANY}SINTERNALCONTROLSYSTEM C #OMPLIANCEWITHLAWSONSECURITIESANDEXCHANGE THESTOCKEXCHANGE}SREGULATIONS OROTHERLAWSRELATED TOTHE#OMPANY}SBUSINESS D 3UITABILITYOFTHEAUDITOR E 4HETRANSACTIONSTHATMAYCAUSECONFLICTSOFINTERESTS F .UMBEROFTHE!UDIT#OMMITTEE}SMEETINGSANDATTENDANCEOFSUCHMEETINGSBYEACHCOMMITTEEMEMBER G /THERCONCERNSOROBSERVATIONSTHATHAVEARISENASTHE!UDIT#OMMITTEEPERFORMEDITSDUTIESINACCORDANCE WITHTHECHARTER AND H /THERMATTERSWHICHSHOULDBEMADEAVAILABLETOTHESHAREHOLDERSANDGENERALINVESTORSWITHINSCOPEOF DUTYANDRESPONSIBILITIESASSIGNEDBYTHE#OMPANY}S"OARDOF$IRECTORSAND  4OPERFORMANYOTHERACTSASAPPOINTEDBYTHE"OARDOF$IRECTORS ASNECESSARY )NPERFORMINGTHEOPERATIONSPURSUANTTOSCOPEOFWORK DUTYANDRESPONSIBILITIES THE!UDIT#OMMITTEESHALLHAVEPOWERTO INVITETHECONCERNEDMANAGEMENT EXECUTIVESOROFFICERSOFTHE#OMPANYTOREPORT PROVIDEOPINION PARTICIPATEINTHEMEETINGOR SUBMITDOCUMENTWHICHISDEEMEDRELEVANTANDNECESSARY )NADDITION THE"OARDOF$IRECTORSHASPOWERTOAMENDSCOPEOFDUTYANDRESPONSIBILITIESOFTHE!UDIT#OMMITTEEASITDEEMS NECESSARYANDAPPROPRIATED  4HE%XECUTIVE#OMMITTEE 4HE"OARDOF$IRECTORS}MEETING.OON!PRIL RESOLVEDTOAPPOINTTHE%XECUTIVE#OMMITTEE COMPRISINGOF PERSONSASFOLLOWS .AME 0OSITION  -R+ITTI*IVACATE #HAIRMANOFTHE%XECUTIVE#OMMITTEE -EMBER  -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS  -R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE -EMBER -ISS+INGDAO3OMASRIISASECRETARYOFTHE%XECUTIVE#OMMITTEE 4ERMOF/FFICEOFTHE%XECUTIVE#OMMITTEE 4ERMOFTHE%XECUTIVE#OMMITTEESHALLBEYEARSEACH4HERETIREDDIRECTORMAYBERE APPOINTED4HE%XECUTIVE#OMMITTEE SHALLBEDIRECTLYRESPONSIBLEFORTHE"OARDOF$IRECTORSANDSHALLHAVEPOWER DUTYANDRESPONSIBILITYASPERASSIGNEDBYTHE"OARD Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

117


3COPEOFDUTYANDRESPONSIBILITYOFTHE%XECUTIVE#OMMITTEE  4OOVERSEEANDMANAGETHE#OMPANY}SBUSINESSOPERATIONSASPERASSIGNEDBYTHE"OARDOF$IRECTORS  4ODEFINEDETAILSONRECRUITMENT TRAINING EMPLOYMENTANDTERMINATIONOFEMPLOYMENTOFTHE#OMPANY}S EMPLOYEES ASWELLASTODEFINEBENEFITSANDWELFAREOFTHEEMPLOYEEWHICHISAPPROPRIATEDWITHSITUATIONS CUSTOMARYPRACTICESANDCONSISTENTWITHTHECURRENTAPPLICABLELAWS  4OFORMULATEPOLICY BUSINESSPLAN ANNUALBUDGET MANAGEMENTSTRUCTUREANDMANAGEMENTPOWERINEACHLINEOF BUSINESSOFTHE#OMPANYTOPROPOSEATTHE"OARDOF$IRECTORSFORAPPROVAL  4OCONSIDERANDAPPROVECAPITALEXPENDITUREWHICHISOUTOFANNUALBUDGETOREXCEEDSANNUALBUDGETNOTMORE THAN"AHTMILLIONPERYEARANDTOAPPROVEADDITIONALEXPENSEWHICHEXCEEDSANNUALBUDGETNOTMORETHAN PERCENT)NCASECREDITLINEEXCEEDSTHESPECIFIEDLIMIT THE%XECUTIVE#OMMITTEESHALLPROPOSEATTHE"OARDOF $IRECTORSFORFURTHERCONSIDERATIONANDAPPROVAL  4OCONSIDERANDAPPROVEONJOINTINVESTMENTINCONSORTIUMORJOINTVENTUREATPROJECTCOSTNOTMORETHAN"AHT MILLION)NCASETHECOSTISMORETHANTHESPECIFIEDAMOUNT THE%XECUTIVE#OMMITTEESHALLPROPOSEATTHE"OARDOF $IRECTORSFORFURTHERCONSIDERATIONANDAPPROVAL4HE%XECUTIVE#OMMITTEESHALLALSOHAVEPOWERTOAPPROVEFORANY LOANORREQUESTFORCREDITOFTHE#OMPANYATTHEAMOUNTNOTEXCEEDING"AHTMILLION  4OMONITORANDFOLLOWUPOPERATIONSOFTHE#OMPANYTOENSURETHATTHEYAREEFFECTIVELYCOMPLIANCEWITHTHE SPECIFIEDMANAGEMENTPOLICIESANDGUIDELINES  4OPERFORMANYOTHERACTSASSIGNEDBYTHE"OARDOF$IRECTORSFROMTIMETOTIME (OWEVER AUTHORITYOFTHE%XECUTIVE#OMMITTEEASWELLASDELEGATIONOFAUTHORITYTOOTHERPERSONSTHATTHE%XECUTIVE #OMMITTEEDEEMSAPPROPRIATESHALLNOTINCLUDEAUTHORITYORDELEGATIONOFAUTHORITYTOAPPROVEANYTRANSACTIONTHATTHE%XECUTIVE $IRECTORORRELEVANTPERSONWHOMIGHTHAVECONFLICTOFINTEREST INTERESTSORANYOTHERBENEFITSINANYOTHERMANNERSAGAINSTTHE BENEFITSOFTHE#OMPANYORITSSUBSIDIARYORTRANSACTIONWHICHISNOTUNDERNORMALBUSINESSOPERATIONOFTHE#OMPANY OFWHICHSUCH TRANSACTIONISREQUIREDTOSUBMITTOTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETINGANDORTHESHAREHOLDERS}MEETINGFORCONSIDERATIONANDAPPROVAL PURSUANTTOTHE#OMPANY}SARTICLESOFASSOCIATION  4HE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEE 4HE"OARDOF$IRECTORS}MEETING.OON&EBRUARY RESOLVEDTOAPPOINTTHE.OMINATIONAND2EMUNERATION #OMMITTEE CONSISTINGOFPERSONSASFOLLOWS   

.AME -ISS*EERAPAN*INDA !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONG

0OSITION #HAIRMANOF.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEE -EMBER -EMBER

-ISS+INGDAO3OMASRIISASECRETARYOFTHE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEE 4ERMOF/FFICEOFTHE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEE 4HE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEESHALLHOLDOFFICEFORATERMYEARSEACH4HERETIREDDIRECTORMAYBERE APPOINTED4HE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEESHALLBEDIRECTLYRESPONSIBLEFORTOTHE"OARDOF$IRECTORSANDSHALLHAVE POWER DUTYANDRESPONSIBILITYASPERASSIGNEDBYTHE"OARD

118

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


3COPEOFDUTYANDRESPONSIBILITYOFTHE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEE  4OESTABLISHCLEAR TRANSPARENTANDSUITABLEPOLICIES CRITERIA METHODSANDPROCEDURESFORBENEFITSOFTHE#OMPANY WITHREGARDSTONOMINATION REMOVALORTERMINATIONOFEMPLOYMENTOFTHEDIRECTORSANDTOPEXECUTIVESOFTHE #OMPANYANDTOPROPOSETOTHE#OMPANY}S"OARDOF$IRECTORSFORCONSIDERATIONANDAPPROVAL  4OCONSIDERANDNOMINATETHEQUALIFIEDPERSONTOBETHEMEMBEROFTHE"OARD THE3UB COMMITTEEANDTOP EXECUTIVETOTHE"OARDOF$IRECTORS INCASEOFVACANCYOFSUCHPOSITIONORUPONEXPIRATIONOFTHETERM  4OESTABLISHREMUNERATIONPOLICYFORTHEDIRECTORSANDTOPEXECUTIVESOFTHE#OMPANYTHENTOPROPOSETOTHE "OARDOF$IRECTORSFORCONSIDERATIONANDAPPROVAL  4OCONSIDERCOMPENSATIONPACKAGESFOR"OARDOF$IRECTORSANDTHE3UB COMMITTEESWHICHSHALLINCLUDEMEETING ALLOWANCES BONUSES SHARESANDOTHERRELEVANTFRINGEBENEFITSANDTOPROPOSETOTHE"OARDOF$IRECTORSFOR CONSIDERATIONANDAPPROVAL  4ODEVELOPASUCCESSIONPLANFORTHEIMPORTANTEXECUTIVEPOSITIONSANDSUCHPLANMUSTBECONSTANTLYREVIEWED BY TAKINGINTOCONSIDERATIONIMPORTANCEOFPOSITION NOMINATIONANDDEVELOPMENT SOTHATSUCHEXECUTIVESUCCESSOR SHALLHAVEKNOWLEDGE CAPABILITIES EXPERIENCESANDOTHERQUALIFICATIONSWHICHMEETREQUIREMENTSANDBEBENEFICIAL TOTHE#OMPANY  4OPERFORMANYOTHERACTSASSIGNEDBYTHE"OARDOF$IRECTORSASAPPROPRIATED  4HE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE 4HE"OARDOF$IRECTORS}MEETING.OON&EBRUARY RESOLVEDTOAPPOINTTHE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE CONSISTINGOFTHEFOLLOWINGPERSONS .AME 0OSITION  -R+ITTI*IVACATE #HAIRMANOF2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE  -R#HANCHAI*IVACATE -EMBER  -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS -EMBER  !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT -EMBER  !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONG -EMBER  -ISS*EERAPAN*INDA -EMBER -ISS+INGDAO3OMASRIISASECRETARYOFTHE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE 4ERMOF/FFICEOFTHE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE 4HE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEESHALLHOLDOFFICEFORATERMOFYEARSEACH4HERETIREDDIRECTORMAYBERE APPOINTED4HE 2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEESHALLBEDIRECTLYRESPONSIBLEFORTHE"OARDOF$IRECTORSANDSHALLHAVEPOWER DUTYANDRESPONSIBILITYAS PERASSIGNEDBYTHE"OARD 3COPEOFDUTYANDRESPONSIBILITYOFTHE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEE  4OESTABLISHOVERALLPOLICIESANDGUIDELINESONRISKMANAGEMENTOFTHE#OMPANYWHICHSHALLCOVERFINANCIALRISKS MARKETINGRISKS RISKSRELATEDTOTRANSPORTATIONANDINVENTORY INVESTMENTRISKSANDOTHERRISKSWHICHMIGHTBEIMPACTED TOOPERATIONSANDREPUTATIONOFTHE#OMPANYTOPROPOSETOTHE"OARDOF$IRECTORSFORCONSIDERATIONANDAPPROVAL  4OESTABLISHCRITERIAONRISKMEASUREMENTANDRISKLIMITSACCEPTABLEBYTHE#OMPANY  4O#ONSIDERMATERIALRISKSOFTHE#OMPANYANDTOPROPOSEMEASURESTOPREVENTORREDUCERISKSTOBEIN ACCEPTABLELEVEL  4OOVERSEE MONITOR EVALUATEASWELLASTOIMPROVEOPERATIONPLANTOREDUCERISKSWHICHISSUITABLEFORBUSINESS OPERATIONSOFTHE#OMPANYONCONTINUEDBASIS Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

119


  

4OREVIEWADEQUACYOFRISKMANAGEMENTPOLICYANDSYSTEMWHICHSHALLINCLUDEEFFICIENCYOFTHESYSTEMAND COMPLIANCEWITHTHESPECIFIEDPOLICY 4OREPORTRISKREDUCTIONOPERATIONTOTHE"OARDOF$IRECTORSREGULARLYANDINCASEOFCRITICALMATTERWHICHMAYHAVE SIGNIFICANTIMPACTTOTHE#OMPANY SUCHMATTERSHALLBEREPORTEDTOTHE"OARDOF$IRECTORSFORCONSIDERATION EXPEDITIOUSLY 4OPERFORMANYOTHERACTSASSIGNEDBYTHE"OARDOF$IRECTORSASAPPROPRIATED

 #ORPORATE3ECRETARY $URINGTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETING.OON-AY  THE"OARDRESOLVEDTOAPPOINT-ISS+INGDAO3OMASRI ASA#ORPORATE3ECRETARYACCORDINGTO3ECTIONOF3ECURITIESAND%XCHANGE!CT"% ASAMENDEDBY3ECURITIESAND %XCHANGE!CT.O "%4HE#ORPORATE3ECRETARYSHALLBERESPONSIBLEFORPROVIDINGADVICEONLAWSANDREGULATIONSRELATEDTO THE"OARDOF$IRECTORSANDTHEEXECUTIVES SUPERVISINGTHE"OARD}SACTIVITIES ARRANGINGTHE"OARD}SMEETINGANDSHAREHOLDERS} MEETINGOFTHE#OMPANY RECORDINGMINUTEOFMEETINGOFTHE"OARD}SMEETINGANDSHAREHOLDERS}MEETING MONITORINGAND COORDINATINGONCOMPLIANCEWITHTHE"OARD}SRESOLUTIONSASWELLASPREPARINGANDKEEPINGTHEDOCUMENTS SUCHASAREGISTEROF DIRECTORS ANOTICECALLINGDIRECTORMEETING AMINUTEOFMEETINGOFTHEBOARDOFDIRECTORSANDANANNUALREPORTOFTHECOMPANY A NOTICECALLINGSHAREHOLDERMEETINGANDAMINUTEOFSHAREHOLDERS}MEETINGKEEPINGAREPORTONINTERESTFILEDBYADIRECTORORAN EXECUTIVEANDPERFORMINGANYOTHERACTSASSPECIFIEDINTHE3ECURITIESAND%XCHANGE!CT  4HE%XECUTIVE/FFICERS !SAT$ECEMBER  THE#OMPANYHASEXECUTIVESASFOLLOWS

.AME



-R+ITTI*IVACATE



-ISS.ILRAT*ARUMANOPAS



-R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE

  

-ISS0REEYAPORN4HANARATSET -RS*ARUNEE"OONMANGMEE -RS!REE0LEEKHAN

0OSITION -ANAGING$IRECTOR !CTING#ORPORATE0LANNING-ANAGER $EPUTY-ANAGING$IRECTOR¼!CCOUNTINGAND&INANCE !CTING!DMINISTRATIONAND(UMAN2ESOURCES-ANAGER $EPUTY-ANAGING$IRECTOR¼3ALES -ARKETINGAND/PERATIONS !CTING-ARKETING-ANAGER4EAM -ARKETING"USINESS$EVELOPMENT-ANAGER¼4EAM &INANCE-ANAGER !CCOUNTING-ANAGER

3COPEOFDUTYANDRESPONSIBILITYOFTHE-ANAGING$IRECTOR 4HE-ANAGING$IRECTORSHALLHAVEDUTYANDRESPONSIBILITIESONMANAGEMENTOFTHE#OMPANYASPERASSIGNEDBYTHE"OARDOF $IRECTORS INCLUDETHEFOLLOWINGMATTERSANDACTIVITIES  4OPERFORMDAY TO DAYBUSINESSOPERATIONSOFTHE#OMPANY  4OPREPAREPOLICY BUSINESSPLANANDBUDGET MANAGEMENTSTRUCTUREANDMANAGEMENTPOWERSOFTHE#OMPANYTO PROPOSETOTHE%XECUTIVE#OMMITTEEFORCONSIDERATIONBEFOREPROPOSINGTOTHE"OARDOF$IRECTORSFORAPPROVAL  4OUNDERTAKETASKSOROPERATIONSPURSUANTTOTHEAPPROVEDPOLICY BUSINESSPLANANDBUDGET  4OAPPROVEEXPENSESORINVESTMENTOUTOFANNUALBUDGETOREXCEEDANNUALBUDGET ATTHEAMOUNTNOTEXCEEDING "AHTMILLIONPERYEAR  4ODEVELOPTHEORGANIZATIONANDPERSONNELTOENSURETHATBOTHOFTHEMSHALLBEQUALIFIEDANDEFFECTIVEON CONTINUEDBASIS

120

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


  

4OBETHEAUTHORIZEDPERSONOFTHE#OMPANYFORMANAGEMENTOFTHE#OMPANY}SBUSINESSFORACHIEVEMENTOF OBJECTIVES REGULATIONS POLICIES RULES REGULATIONS ORDERS RESOLUTIONSOFTHESHAREHOLDERS}MEETINGANDOR RESOLUTIONSOFTHE"OARDOF$IRECTORS 4OOVERSEEANDMAINTAINGOODIMAGEOFTHEORGANIZATION 4OPERFORMANYOTHERACTSASSIGNEDBYTHE"OARDOF$IRECTORSANDORTHE!UDIT#OMMITTEE

(OWEVER POWEROFTHE-ANAGING$IRECTORASWELLASDELEGATIONOFAUTHORITYTOOTHERPERSONSTHATTHE-ANAGING$IRECTORDEEMS APPROPRIATEDSHALLNOTINCLUDEPOWERORDELEGATIONOFAUTHORITYTOAPPROVEANYTRANSACTIONTHATHEORRELEVANTPERSONWHOMIGHTHAVECONFLICTOF INTEREST INTERESTSORANYOTHERBENEFITSINANYOTHERMANNERSAGAINSTTHEBENEFITSOFTHE#OMPANYORITSSUBSIDIARYORTRANSACTIONWHICHISNOT UNDERNORMALBUSINESSOPERATIONOFTHE#OMPANY OFWHICHSUCHTRANSACTIONISREQUIREDTOSUBMITTOTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETINGANDORTHE SHAREHOLDERS}MEETINGFORCONSIDERATIONANDAPPROVALPURSUANTTOTHE#OMPANY}SARTICLESOFASSOCIATIONORTHERELEVANTLAWS .OMINATIONOFTHEDIRECTORSANDTHEEXECUTIVES 4HE"OARDOF$IRECTORSANDTHE-ANAGING$IRECTOR 4HE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEESHALLHAVEDUTYTONOMINATETHEQUALIFIEDPERSONSTOHOLDPOSITIONOFTHE"OARDOF $IRECTORSANDTHE-ANAGING$IRECTORUPONVACANCYOFSUCHPOSITIONORTOREPLACETHEDIRECTORWHOISRETIREDONROTATION4HECONSIDERATIONCRITERIA SHALLFOCUSONPERSONSWHOHAVESKILLSANDEXPERIENCESNECESSARYFORBUSINESSOPERATIONSOFTHE#OMPANYBASEDONTHEFOLLOWINGQUALIFICATIONS  (AVINGQUALIFICATIONSCONFORMSTO0UBLIC,IMITED!CT 3ECURITIESAND%XCHANGE!CT RULESOFTHE3ECURITIESAND %XCHANGE#OMMISSION RULESOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDANDCORPORATEGOVERNANCEOFTHE#OMPANY  (AVINGDIVERSIFIEDKNOWLEDGE CAPABILITIESANDEXPERIENCESONVARIOUSPROFESSIONALFIELDSWHICHSHALLBEBENEFICIAL ANDCANADDVALUETOTHE#OMPANY  (AVINGCHARACTERISTICSWHICHSUPPORTANDPROMOTECORPORATEGOVERNANCEOPERATIONSTOSTRENGTHENVALUETOTHE#OMPANY WHOPERFORMDUTIESWITHACCOUNTABILITY CAREANDLOYALTYANDMUSTHAVESUFFICIENTTIMETODEVOTEFORTHE#OMPANY 3ELECTIONANDAPPOINTMENTOFTHEDIRECTORSHALLBEASPERMETHODSPECIFIEDINARTICLESOFASSOCIATIONSOFTHE#OMPANYANDTHE DIRECTORSWHOHAVEBEENAPPOINTEDARESUBJECTTOANAPPROVALFROMTHESHAREHOLDERS}MEETING2ESOLUTIONOFTHESHAREHOLDERS} MEETINGSHALLBEMADEBYAMAJORITYOFVOTESOFTHESHAREHOLDERSWHOPRESENTANDHAVETHEVOTINGRIGHTS  4HE#OMPANY}S"OARDOF$IRECTORSSHALLBEATLEASTPERSONS WHOHAVEBEENAPPOINTEDBYTHESHAREHOLDERS} MEETINGANDNOTLESSTHANONEHALFOFTOTALDIRECTORSMUSTRESIDEINTHEKINGDOM  4HESHAREHOLDERS}MEETINGSHALLELECTTHEDIRECTORSPURSUANTTOTHEFOLLOWINGCRITERIAANDMETHOD  %ACHSHAREHOLDERSHALLHAVEANUMBEROFVOTESEQUALTOTHENUMBEROFSHARESHELD  %ACHSHAREHOLDERMAYEXERCISEALLTHEVOTESHESHEHASTOELECTONEORSEVERALPERSONSASDIRECTORORDIRECTORS)F SEVERALPERSONSARETOBEELECTEDASDIRECTORS THESHAREHOLDERMAYNOTALLOTHISHERVOTESTOANYPERSONINANYNUMBER  4HECANDIDATESWHOHAVETHEHIGHESTVOTESINDESCENDINGORDERSSHALLBEAPPOINTEDASTHEDIRECTORSUNTIL ALLOFTHEDIRECTORPOSITIONSAREFILLED)NCASETHEVOTESFORCANDIDATESINDESCENDINGORDERARETIED WHICH WOULDMAKETHENUMBEROFDIRECTORSTOBEEXCEEDED THE#HAIRMANISENTITLEDTOACASTINGVOTE  $URINGEVERYANNUALGENERALMEETING ATLEASTONE THIRDOFDIRECTORSSHALLRETIRE)FTHENUMBEROFDIRECTORSISNOTA MULTIPLEOFTHREE THENTHENUMBEROFDIRECTORSCLOSESTTOONE THIRDSHALLRETIRE 4HEDIRECTORSWHOSHALLRETIREINTHEFIRSTANDTHESECONDYEARAFTERTHEREGISTRATIONOFTHE#OMPANYSHALLBE SELECTEDBYDRAWINGLOT ANDFORSUBSEQUENTLYYEARS THELONGESTSERVINGDIRECTORSSHALLBERETIRED!RETIRED DIRECTORMAYBERE APPOINTED  !NYDIRECTORWHOSHALLRESIGNFROMDIRECTORSHIPPOSITIONSHALLSUBMITARESIGNATIONLETTERTOTHE#OMPANYANDSUCH RESIGNATIONSHALLBEEFFECTIVEFROMTHEDATESUCHLETTERARRIVESATTHE#OMPANY 4HERESIGNEDDIRECTORUNDERPARAGRAPHONEMAYINFORMHISORHERRESIGNATIONTOTHEREGISTRARUNDERTHE0UBLIC#OMPANY!CT Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

121






)NCASEOFVACANCYOFDIRECTOR}SPOSITIONDUETOREASONSOTHERTHANBYRETIREMENTINDUECOURSE THE"OARDOF $IRECTORSMAYAPPOINTAPERSONWHOISQUALIFIEDANDDOESNOTPOSSESSANYPROHIBITEDQUALIFICATIONSSPECIFIEDINTHE 0UBLIC,IMITED!CTANDLAWSONSECURITIESANDEXCHANGETOBETHEDIRECTORINTHENEXT"OARDOF$IRECTORS}MEETING %XCEPTINACASEWHERETHEREMAININGTERMOFADIRECTORISLESSTHANMONTHS THENTHETERMOFTHENEWLY APPOINTEDDIRECTORSHALLEXPIREATTHESAMETIMEASTHEDIRECTORHESHESUBSTITUTES 4HERESOLUTIONOFTHE"OARDOF$IRECTORSUNDERPARAGRAPHONESHALLCONSISTOFVOTESNOTLESSTHANTHREEFOURTHSOF THEREMAININGDIRECTORS 4HESHAREHOLDERS}MEETINGMAYHAVEARESOLUTIONTOREMOVEANYDIRECTORPRIORTOEXPIRATIONOFHISORHERTERMWITHTHEVOTES NOTLESSTHANTHREEFOURTHSOFVOTESOFSHAREHOLDERSPRESENTATTHEMEETINGANDHAVETHEVOTINGRIGHTWHICHMUSTHAVE ACCUMULATEDSHARESNOTLESSTHANONEHALFOFTOTALSHARESOFTHESHAREHOLDERSPRESENTATTHEMEETINGANDHAVEVOTINGRIGHT

4HEINDEPENDENT$IRECTOR 4HE#OMPANYPRESCRIBESTHATTHE"OARDOF$IRECTORSSHALLCONSISTOFATLEASTONETHIRDOFTOTALDIRECTORSOFTHE#OMPANY 4HE"OARDOF$IRECTORSORTHESHAREHOLDERS}MEETING ASTHECASEMAYBE SHALLAPPOINTTHE)NDEPENDENT$IRECTORTOBE MEMBERSOFTHE"OARDOF$IRECTORS/NETHIRDSOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDATLEASTMUSTBETHE)NDEPENDENT$IRECTORS #RITERIAONSELECTIONOFTHE)NDEPENDENT$IRECTORSHALLBEBASEDONCRITERIAONSELECTIONOFTHE"OARDOF$IRECTORS)NDEPENDENT $IRECTORSHALLNOTPOSSESSPROHIBITEDCHARACTERISTICSPURSUANTTOTHE0UBLIC#OMPANY!CTANDRELEVANTLAWSONSECURITIESANDEXCHANGE INCLUDINGNOTIFICATIONS REGULATIONSANDORRULES4HE)NDEPENDENT$IRECTORSHALLHAVEAPPROPRIATEDEDUCATIONS SPECIALIZEDSKILLSAND EXPERIENCES4HEYMUSTBEPROPOSEDATTHESHAREHOLDERS}MEETINGFORCONSIDERATIONANDAPPROVALTOBETHE#OMPANY}SDIRECTOR)NADDITION IFANY)NDEPENDENT$IRECTORVACATESFROMOFFICEBEFOREANEXPIRATIONOFTHETERM THE"OARDOF$IRECTORSMAYAPPOINTANOTHER)NDEPENDENT $IRECTORWHOPOSSESSESTHEABOVEMENTIONEDQUALIFICATIONSTOREPLACESUCHVACATEDPOSITIONANDTHETERMOFTHENEW)NDEPENDENT$IRECTOR SHALLBEEQUALTOTHEREMAININGTERMOFTHE)NDEPENDENT$IRECTORTHATHEORSHEREPLACES 4HE"OARDOF$IRECTORSHASSPECIFIEDQUALIFICATIONSOFTHE)NDEPENDENT$IRECTORASFOLLOWS  (OLDINGSHARESNOTEXCEEDINGPERCENTOFTHETOTALNUMBEROFVOTINGSHARESOFTHE#OMPANY ITSPARENT COMPANY ITSSUBSIDIARY ITSASSOCIATEDCOMPANYORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANY PROVIDEDTHAT THESHARES HELDBYTHERELATEDPERSONOFTHE)NDEPENDENT$IRECTORSHALLALSOBECOUNTEDFORTHISPURPOSE  .OTBEINGORHAVINGBEENADIRECTORINVOLVEDINTHEMANAGEMENT ANEMPLOYEE ACONSULTANTWITHAMONTHLYWAGE ORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANY ITSPARENTCOMPANY ITSSUBSIDIARY ITSASSOCIATEDCOMPANY ASUBSIDIARYIN THESAMELEVEL AMAJORSHAREHOLDERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANY EXCEPTHESHEHASRESIGNEDFROM SUCHPOSITIONATLEASTYEARSPRIORTOTHEDATEOFAPPOINTMENTASAN)NDEPENDENT$IRECTOR  .OTBEINGRELATEDBYBLOODORLEGALREGISTRATIONASAFATHER MOTHER SPOUSE SIBLINGANDCHILD INCLUDINGASASPOUSE OFTHECHILDOFANEXECUTIVEOFFICER AMAJORSHAREHOLDER ACONTROLLINGPERSONORAPERSONWHOWILLBENOMINATEDTO BECOMEANEXECUTIVEOFFICERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANYORITSSUBSIDIARY  .OTHAVINGORHADABUSINESSRELATIONSHIPWITHTHE#OMPANY ITSPARENTCOMPANY ITSSUBSIDIARY ITSASSOCIATED COMPANY AMAJORSHAREHOLDERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANYINTHEMANNERWHICHMAYINTERFERETHE EXERCISEOFINDEPENDENTJUDGMENT INCLUDINGNOTBEINGORHAVINGBEENAMAJORSHAREHOLDER ORACONTROLLINGPERSON OFAPERSONHAVINGABUSINESSRELATIONSHIPWITHTHE#OMPANY ITSPARENTCOMPANY ITSSUBSIDIARY ITSASSOCIATED COMPANY AMAJORSHAREHOLDERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANY EXCEPTWHERESUCHRESTRICTIONHADPASSED FORNOTLESSTHANYEARSPRIORTOTHEAPPOINTMENTASAN)NDEPENDENT$IRECTOR  .OTBEINGORHAVINGBEENANAUDITOROFTHE#OMPANY ITSPARENTCOMPANY ITSSUBSIDIARY ITSASSOCIATEDCOMPANY A MAJORSHAREHOLDERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANY ANDNOTBEINGAMAJORSHAREHOLDER ACONTROLLINGPERSON ORAPARTNEROFANAUDITOFFICEFORWHICHTHEAUDITOROFTHE#OMPANY ITSPARENTCOMPANY ITSSUBSIDIARY ITS ASSOCIATEDCOMPANY AMAJORSHAREHOLDERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANYWORK EXCEPTWHERESUCH RESTRICTIONHADPASSEDFORNOTLESSTHANYEARSPRIORTOTHEAPPOINTMENTASAN)NDEPENDENT$IRECTOR

122

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited




 



.OTBEINGORHAVINGBEENAPROFESSIONALSERVICEPROVIDER INCLUDINGALEGALCONSULTANTORFINANCIALADVISORWHO RECEIVESSERVICEFEESEXCEEDING"AHTMILLIONFROMTHE#OMPANY ITSCOMPANY ITSSUBSIDIARY ITSASSOCIATED COMPANY AMAJORSHAREHOLDERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANY EXCEPTWHERESUCHRESTRICTIONHADPASSED FORNOTLESSTHANYEARSPRIORTOTHEAPPOINTMENTASAN)NDEPENDENT$IRECTOR .OTBEINGADIRECTORAPPOINTEDTOREPRESENTTHE#OMPANY}S"OARDOF$IRECTORS AMAJORSHAREHOLDERORA SHAREHOLDERWHOISRELATEDTOTHE#OMPANY}SMAJORSHAREHOLDER .OTBEINGINABUSINESSOFTHESAMENATUREAS ANDOFSIGNIFICANTCOMPETITIONTO THATOFTHE#OMPANYORITS SUBSIDIARYORNOTBEINGADIRECTORWHOISINVOLVEDWITHMANAGEMENTTASKS ASTAFFMEMBER ANEMPLOYEE A CONSULTANTWITHAMONTHLYWAGEASWELLAS ASHAREHOLDERWHOHOLDSMORETHANPERCENTOFSHARESWITHVOTING RIGHTSOFANOTHERCOMPANYWHICHISENGAGEDINABUSINESSOFTHESAMENATUREASANDOFSIGNIFICANTCOMPETITIONTO THATOFTHECOMPANYORITSSUBSIDIARY .OTHAVINGANYOTHERCHARACTERISTICWHICHPREVENTSTHEGIVINGOFANINDEPENDENTOPINIONONOPERATIONSOFTHE #OMPANY

4HE)NDEPENDENT$IRECTORSHALLEXAMINEANDCERTIFYITSOWNINDEPENDENTQUALIFICATIONSATLEASTONCEAYEAR BYNOTIFYING SUCHRESULTTOGETHERWITHAREPORTONBIODATAOFDIRECTORATYEARENDFORPREPARATIONOF FORMANDANNUALREPORTOFTHE#OMPANY 4HE!UDIT#OMMITTEE 4HE"OARDOF$IRECTORSORTHESHAREHOLDERS}MEETINGASTHECASEMAYBE SHALLAPPOINTATLEASTDIRECTORSTOBETHE #OMPANY}S!UDIT#OMMITTEE%ACHMEMBEROFTHE!UDIT#OMMITTEESHALLBEAN)NDEPENDENT$IRECTORANDMUSTNOTBEADIRECTORWHO ISAPPOINTEDFROMTHE"OARDOF$IRECTORSTOMAKEDECISIONWITHREGARDSTOBUSINESSOPERATIONSOFTHE#OMPANY ITSPARENTCOMPANY ITSSUBSIDIARY ITSASSOCIATEDCOMPANY ASUBSIDIARYINTHESAMELEVEL AMAJORSHAREHOLDERORACONTROLLINGPERSONOFTHE#OMPANY AND MUSTNOTBEADIRECTOROFTHE#OMPANY ITSPARENTCOMPANY ITSSUBSIDIARY ASUBSIDIARYINTHESAMELEVELOFTHELISTEDCOMPANYONLY 4HE!UDIT#OMMITTEESHALLHAVEQUALIFICATIONSPURSUANTTOTHELAWSONSECURITIESANDEXCHANGE INCLUDINGNOTIFICATIONS REGULATIONSAND ORRULESOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDONQUALIFICATIONSANDSCOPEOFWORKOPERATIONSOFTHE!UDIT#OMMITTEE )NADDITION ATLEASTMEMBEROFTHE!UDIT#OMMITTEESHALLHAVEADEQUATEKNOWLEDGE UNDERSTANDINGSANDEXPERIENCES ONACCOUNTINGORFINANCETHATCANAUDITCREDIBILITYOFTHEFINANCIALSTATEMENTASWELLASPERFORMOTHERDUTIESASTHE!UDIT#OMMITTEE 4HE%XECUTIVES 4HE#OMPANYHASAPOLICYTOSELECTPERSONWHOAREKNOWLEDGEABLE CAPABLEANDHAVERELEVANTEXPERIENCESCONCERNING WITHTHE#OMPANY}SBUSINESS3ELECTIONPROCESSMUSTCOMPLYWITHRULESONHUMANRESOURCESMANAGEMENTANDMUSTHAVEBEEN APPROVEDFROMTHE"OARDOF$IRECTORSORTHEPERSONAPPOINTEDBYTHE"OARDOF$IRECTORS 4HE.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEESHALLCONSIDERANDSELECTAPERSONWHOSHALLHOLDAPOSITIONOF-ANAGING $IRECTOR4HEAPPOINTMENTOFA-ANAGING$IRECTORISREQUIREDTOHAVEANAPPROVALFROMTHE"OARDOF$IRECTORS4HE-ANAGING$IRECTOR ISASSIGNEDTOAPPOINTQUALIFIED CAPABLEANDEXPERIENCEDPERSONSCONCERNINGWITHTHE#OMPANY}SBUSINESSTOBEANEMPLOYEEIN VARIOUSLEVELS(OWEVER THEAPPOINTMENTOFACHIEFORPERSONWHOISRESPONSIBLEFORAUDITANDINTERNALCONTROLISREQUIREDTOHAVEAN APPROVALFROMTHE!UDIT#OMMITTEEFIRST

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

123


Marketing and Competitive Conditions 4HE#OMPANYHASENGAGEDINBUSINESSOFIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALSANDEQUIPMENTSUSEDINVARIOUSINDUSTRIES-OST OFTHE#OMPANY}SPRODUCTSARESUPPLIEDTOOILGASEXPLORATIONANDPRODUCTION REFINERY PETROCHEMICALPLANTS NATURALGASSEPARATION PLANTANDPOWERPLANT!PPROXIMATELYPERCENTOFINCOMESINWEREFROMSALESTOCUSTOMERSINOILGASEXPLORATIONAND PRODUCTION REFINERY UPSTREAMPETROCHEMICALANDCHEMICALINDUSTRY4HEREFORE BUSINESSOPERATIONSOFTHE#OMPANYAREDIRECTLY RELATEDTOTHEGROWTHOFSUCHINDUSTRIES )NDUSTRIAL#ONDITIONS )NDUSTRIAL#ONDITIONSOF2EFINERY !TPRESENT 4HAILANDHASREFINERIES)N  MILLIONLITERSOFPETROLEUMPRODUCTSHAVEBEENPRODUCEDWITHDIESELOIL HASTHEHIGHESTPROPORTIONAT MILLIONLITERSORPERCENTOFTOTALPETROLEUMPRODUCTSPRODUCED FOLLOWEDBYGASOLINE JETFUEL ANDFUELOILATPERCENT PERCENTANDPERCENTRESPECTIVELY )N LIQUEFIEDPETROLEUMGASHASBEENPRODUCEDAT MILLIONKILOGRAM ANINCREASEOFPERCENTFROM$ETAILSOF PRODUCTIONVOLUMEOFPETROLEUMPRODUCTSCLASSIFIEDBYTYPESAREASFOLLOWS -ILLIONLITERSPERYEAR 4YPEOF0RODUCT    'ASOLINE       $IESELOIL       +EROSENE    *ETFUEL       &UELOIL       4OTAL       ,IQUEFIEDPETROLEUMGASMILLIONKILOGRAM       3OURCE$EPARTMENTOF%NERGY"USINESS -INISTRYOF%NERGY $EMANDFORPETROLEUMPRODUCTSINWAS BARRELSDAY ANINCREASEOFPERCENTFROMWHICHWASAT  BARRELSDAYDUETOARISEINJETFUELAND,0'CONSUMPTION5SAGEOFGASOLINEANDDIESELOILINWASCLOSEDTOVOLUMEINAS PERDETAILSSHOWNINBELOWTABLE "ARRELSDAY 4YPEOF0RODUCT    'ASOLINE             $IESELOIL +EROSENE    *ETFUEL             &UELOIL       ,IQUEFIEDPETROLEUMGAS       4OTAL 3OURCE$EPARTMENTOF%NERGY"USINESS -INISTRYOF%NERGY

124

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


)NDUSTRIAL#ONDITIONSOF/IL'AS%XPLORATIONAND0RODUCTION"USINESS -AINOPERATORSINOFF SHORENATURALGASEXPLORATIONANDPRODUCTIONINDUSTRYIN4HAILANDARE#HEVRON4HAILAND%XPLORATIONAND 0RODUCTION 044%XPLORATIONAND0RODUCTION0UBLIC,IMITED#OMPANY #HEVRON/FFSHORE4HAILAND ,IMITED (ESS4HAILAND ,IMITED AND-ITSUI/IL%XPLORATION#OMPANY,IMITED 4HEPRODUCTIONAMOUNTOFPETROLEUMIN4HAILANDHASBEENEXPANDEDCONTINUALLYSINCE ASARESULTOFSURPLUSDEMAND OVERSUPPLY4HEOPERATORSHAVESURVEYEDNEWENERGYSOURCESANDEXPANDEDTHEIRPRODUCTIONSOURCES BOTHDOMESTICALLYAND INTERNATIONALLY TORESPONDTOTHEINCREASEDDEMAND)N DOMESTICPRODUCTIONAMOUNTOFNATURALGASWAS BARRELSDAY #RUDE/IL%QUIVALENT ANINCREASEPERCENTFROM WHICHWASAT BARRELSDAY7HILEDOMESTICCRUDEOILPRODUCTIONIN WAS BARRELSDAY ADECREASEOFPERCENTFROMWHICHWASAT BARRELSDAY$OMESTICPRODUCTIONOF LIQUEFIEDNATURALGASWAS BARRELSDAY ANINCREASEDOFPERCENTFROMWHICHWASAT BARRELSDAY$ETAILOF PETROLEUMPRODUCTIONIN4HAILANDIN WASASFOLLOWS #RUDE/IL%QUIVALENT ,IQUEFIED.ATURAL'AS .ATURAL'AS #RUDE/IL 9EAR "ARREL$AY "ARREL$AY "ARREL$AY                      3OURCE%NERGY0OLICYAND0LANNING/FFICE -INISTRYOF%NERGY #ONDITIONSOF0ETROCHEMICALS)NDUSTRY )N ANOVERVIEWOFPETROCHEMICALINDUSTRIESWEREBETTERTHAN PARTOFTHEREASONWASDUETOCLARITYONTHEORDERS FROMTHE!DMINISTRATIVE#OURTONCONSTRUCTIONSUSPENSIONOFINDUSTRIALPLANTSIN-AP4A0HUT)NDUSTRIAL%STATEANDCONSIDERABLY DEMANDOFPETROCHEMICALSDURINGTHERDANDTHETHQUARTEROF0RICESANDEXPORTVOLUMESWEREHIGHERASARESULTOFSHORTAGE OFFEEDSTOCKANDDELAYOFNEWPRODUCTIONPLANTSFROMTHE-IDDLE%AST4HEREFOREEXCESSIVESUPPLYWASNOTASSEVEREASPREVIOUSLY EXPECTED.EWPLANTSOFLARGEDOMESTICOPERATORS IE044AND3#'HAVESTARTEDOPERATIONSINTHETHQUARTEROF)TIS FORECASTEDTHATDEMANDINTHEWORLDMARKETSHALLBEONTHERISEDUETOIMPROVEDECONOMICSITUATIONS SOTHISBUSINESSCYCLESHALLBE UPAGAINFROMONWARDS #OMPETITION 4HEREAREMANYBUSINESSOPERATORSWHOHAVEENGAGEDINBUSINESSOFIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALPRODUCTSAND EQUIPMENTBECAUSETHEREAREVARIOUSCHEMICALSFORVARIOUSINDUSTRIES%ACHBUSINESSOPERATORHASDIFFERENTEXPERTISE4HE#OMPANY HASANEXPERTISEONDISTRIBUTIONOFCHEMICALSANDPRODUCTSFOROILGAS REFINERIES GASSEPARATIONPLANTANDPETROCHEMICALSINDUSTRIES #OMPETITIONINTHISINDUSTRIALGROUPISNOTHARSHWHENCOMPAREDWITHOTHERINDUSTRIESBECAUSETHEOPERATORSINTHISFIELDHAVETOBE THESPECIALIZEDEXPERTSANDMUSTHAVEGOODEXPERIENCEDSALESTEAMWHOCANPROVIDESUGGESTIONS ADVICESANDAFTER SALE SERVICESTO THECUSTOMERS!DDITIONALLY NEWCOMERSMAYFINDTHATITISQUITEDIFFICULTTOENTERINTHISFIELDOFBUSINESSBECAUSETHEYNEEDTOHAVE LONGTERMRELATIONSHIPWITHTHECUSTOMERSANDALOTOFINVESTMENTSWHENCOMPAREDWITHSUPPLYOFCHEMICALSANDEQUIPMENTTO GENERALINDUSTRIES

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

125


)TISQUITECOMPLICATEDTOIDENTIFYMARKETSHAREOFTHE#OMPANYBYINDUSTRYGROUPSBECAUSETHEREAREALOTOFCHEMICALSAND EQUIPMENTSUPPLIERSANDRANGEOFTHEIRSUPPLIEDPRODUCTSARESOVAST!NYWAY THE#OMPANYHASREADINESSTOCOMPETEWITHOTHER DISTRIBUTORSBECAUSETHE#OMPANYHASEXPERIENCESANDTHESPECIALIZEDSALESTEAMTOSELLCHEMICALSANDEQUIPMENTFORLARGE INFRASTRUCTUREINDUSTRIESANDTHEPRODUCTSSOLDHAVEGOODQUALITYANDSTANDARDSINWORLDCLASSLEVELWITHAFTER SALES SERVICE)NADDITION THE#OMPANYALWAYSHASGOODRELATIONSHIPWITHTHECUSTOMERS SOWEARETRUSTEDBYTHECUSTOMERSFORALONGTIME #OMPETITIVESTRATEGIES 4HE#OMPANYHASEXPERIENCESANDSKILLSONDISTRIBUTIONOFCHEMICALSANDEQUIPMENTFORVARIOUSINDUSTRIESANDMOSTOFTHEM AREINFRASTRUCTUREINDUSTRIESOFTHECOUNTRY$URINGOVERYEARSOFBUSINESSOPERATIONS THE#OMPANYHASALWAYSDEVELOPEDAND INCREASEDTYPEOFPRODUCTSSUPPLIEDTOMEETTHEINCREASEDANDDIVERSIFIEDDEMANDOFTHECUSTOMERS4HECOMPETITIVESTRATEGIESOFTHE #OMPANYARETOFOCUSONSTRENGTHENINGLONGTERMSATISFACTIONANDRELATIONSHIPWITHTHECUSTOMERS/URMARKETINGANDCOMPETITIVE STRATEGIESAREASFOLLOWS p 3UPPLYGOODQUALITYPRODUCTSWHICHARECORRESPONDINGTOTHECUSTOMERS}NEEDBOTHONQUANTITYANDQUALITYFROM THEWORLDS}LEADINGMANUFACTURERSWITH#ERTIFICATEOF!CCEPTANCE#/! 0RODUCTSSHALLBETESTEDANDCONTROLLEDTO ENSURETHEIRQUALITYANDSTANDARDSBYTHE#OMPANY}STEAMANDTHETHIRDPARTY}SSURVEYOR p !LWAYSKEEPTHECUSTOMERSATISFIEDWITHREGARDSTOPRODUCTSANDSERVICESPROVIDED4HE#OMPANYSHALLSTUDY TENDENCYOFTHEPRODUCT}SMARKETSCONTINUALLYTOSEEKANDSELECTNEWPRODUCTSWHICHCANRESPONDTOTHENEEDS OFTHECUSTOMERINEACHGROUPOFINDUSTRY4HE#OMPANYHASAFTER SALES SERVICEPROCESSTOACKNOWLEDGEPROBLEMS ANDPROVIDECORRECTIVESOLUTIONSTOPREVENTANYREOCCURRENCEOFSUCHPROBLEM WHICHCANLEADTOSUSTAINABLE SATISFACTIONTOTHECUSTOMERSINTHELONGTERM p %MPHASIZEONCOMPLETEANDONTIMEDELIVERYOFPRODUCTS ASWELLASSAFETYTRANSPORTATIONBYHIRINGTHESPECIALIZED TRANSPORTATIONCOMPANYFORMAXIMUMEFFICIENCYANDAVOIDANCEOFANYPOTENTIALACCIDENTFROMTRANSPORTATION4HIS PRACTICECANREDUCECOSTONPROCUREMENTOFTRUCKSANDADMINISTRATIONANDMANAGEMENTCOSTSOFTRANSPORTATION PERSONNEL p &IXPRICEPROPERLYANDFLEXIBLYPURSUANTTOPRICINGCONDITIONSINEACHMARKET!SMOSTOFTHEPRODUCTSSOLDBYTHE #OMPANYAREBY PRODUCTFROMCRUDEOILREFINERYANDPETROCHEMICALPROCESSES SOTHEIRPRICINGMECHANISMHAVE BEENDEFINEDANDVARIEDBYCONDITIONOFOILANDPETROCHEMICALPRICES0RICINGANDMARGINSHALLBEBASEDON QUALIFICATIONSANDCOMPETITIVENESSOFPRODUCTINEACHPRODUCTGROUP p &OCUSONSALEDIRECTLYTOCUSTOMERSINMAININDUSTRIESINLARGEVOLUMEANDONCONTINUEDBASISBYSALESTEAMSWHO HAVEEXPERIENCESANDKNOWLEDGETOINCREASESALESINCOMEANDGOODIMAGETOTHE#OMPANYASTHEKEENEXPERT ONTHISBUSINESS

126

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


)NDUSTRIALAND#OMPETITIVE4RENDS 4HECOMPETITIONONBUSINESSOFIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALSANDEQUIPMENTINTHELARGEINFRASTRUCTUREINDUSTRIES SUCH ASOILGASEXPLORATIONANDPRODUCTION REFINERY PETROCHEMICALINDUSTRYANDLARGEPOWERPLANTSISNOTINTENSEBECAUSETHEOPERATOR MUSTHAVESPECIALIZEDKNOWLEDGEANDGOODRELATIONSHIPWITHTHECUSTOMERSANDITISABUSINESSWHICHREQUIREDALOTOFINVESTMENTS 4HETRADERSTENDTOCOMPETEBYADDINGVALUETOTHEPRODUCTSSUPPLIEDBYINCREASINGCONSULTANCYANDRECOMMENDATIONSERVICES INCLUDINGFINDINGNEWPRODUCTSWHICHCANINCREASEVALUEANDREDUCECOSTSTOTHECUSTOMERS (OWEVER THESEBUSINESSOPERATORSMIGHTENCOUNTERPROBLEMSCONCERNINGWITHPOLICIESONREQUESTFORCONSTRUCTIONOFNEW PLANTWHICHREQUIRESTOHAVETHEENVIRONMENTANDHEALTHIMPACTASSESSMENT4HISISSUEMAYTAKETIMETOCONSIDERANDITCANIMPACT THE#OMPANYANDTHECOMPETITORSWHOARETRADERSONIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALSRELATEDTOOILREFINERYANDINFRASTRUCTURE INDUSTRIES

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

127


Revenue Structure

Unit : Million Baht

5NIT"AHT-ILLION   )NCREASE $ECREASE !MOUNT  !MOUNT  !MOUNT  2EVENUEFROM3ALES  0RODUCTIN2EFINERY/FFSHORE2EFINERYAND5PSTREAM       0ETROCHEMICALS  0RODUCTSIN2EFINERY,IQUID#HEMICALS        #HEMICALAND3OLVENT0RODUCTS        "ASE/ILAND!DDITIVES0RODUCTS        0RODUCTSIN0OWERAND5TILITIES'ROUP        /THERS       4OTAL2EVENUEFROM3ALES       /THER2EVENUE       4OTAL2EVENUE      

900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

19 115 70 108

389

2009 Other Revenued Base Oil and Additive Products Refinery#1

15 143 136 128 342

2010 Others Chemical and Solvent Products

Products in Power and Utilities Group Refinery#2

#OSTOFSALESIN WAS"AHTMILLIONAND"AHTMILLIONORPERCENTANDPERCENTOFREVENUE FROMSALESRESPECTIVELY3UCHINCREASEDCOSTOFSALEWASINLINEWITHEXPANSIONOFSALESDURINGSUCHPERIOD2ATIOOFCOSTOFSALESWAS INCREASEDFROMWHICHWASATPERCENT4OTALGROSSPROFITMARGININAMOUNTEDTOPERCENT DECREASEDFROM WHICHWASPERCENTDUETOREDUCTIONOFGROSSPROFITOFPRODUCTSINREFINERYGROUP2ATIOOFSALESINDECREASEDBY PERCENTCOMPAREDWITHTHEPREVIOUSYEAR)NADDITION RATIOOFSALESOFAPPROXIMATELYPERCENTOFTOTALREVENUECAMEFROMCHEMICALS ANDSOLVENTPRODUCTSANDBASEOILANDADDITIVESPRODUCTSWHICHHADRATHERLOWGROSSPROFITMARGINASTHEYAREPRODUCTSWITHHIGH COMPETITIVENESS

128

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


Risk Factors  2ISKS2ELATINGTO/PERATIONS  2ISKS2ELATINGTOTHE#OMPANY}S/PERATIONS p 2ISKSFROM(IGHLY$EPENDENTON-AJOR#USTOMERS 4HE#OMPANYENGAGESINBUSINESSOFIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALSANDEQUIPMENTSUSEDINTHE #OUNTRY}SINFRASTRUCTUREINDUSTRIES SUCHASGASSEPARATIONPLANT OILREFINERYANDPETROCHEMICALPLANTS )NCOMESFROMSALESTOTHEFIRSTMAJORCUSTOMERSOFTHE#OMPANYAREPERCENT PERCENTAND PERCENTOFTOTALSALESINCOMEIN ANDRESPECTIVELY3UCHREDUCEDRATIOINEACHYEARIS ATTRIBUTEDTOSUCCESSINEXPANSIONTONEWCUSTOMERSANDINTRODUCTIONOFNEWPRODUCTS .ATUREOFBUSINESSTHOSECUSTOMERSCANBEDIVIDEDINTOMANYBUSINESSGROUPSANDDEMANDOFPRODUCTSOF EACHGROUPISDIFFERENTLY4HE#OMPANYHASSEPARATEDPROCESSONORDERSDEALINGANDNEGOTIATIONWITHEACH GROUP2ATIOOFCOMBINEDINCOMEFROMSALESFROMEACHMAJORCUSTOMERINEACHBUSINESSWASRATHERHIGH WHENCOMPARINGWITHTHE#OMPANY}SOVERALLSALESINCOME$URINGTHEPASTTHREEYEARS SALESTOONEMAJOR CUSTOMERINWASMORETHANPERCENTOFTOTALSALESINCOME BUTINAND NONEOFSALESTO ANYCUSTOMERISMORETHANPERCENTOFTHE#OMPANY}STOTALSALESINCOME 4HE#OMPANYMAYHAVERISKSFROMDEPENDENTONMAJORCUSTOMERSINSOMECERTAINLEVEL(OWEVER WHEN CONSIDERINGABOUTDEMANDOFMAJORCUSTOMERSWHICHREQUIRESTOUSETHE#OMPANY}SPRODUCTSONCONTINUALLY BASISANDSOMETYPEOFPRODUCTSAREESSENTIALFORTHEIRMANUFACTURINGPROCESSANDBECAUSETHE#OMPANYIS ADISTRIBUTOROFTHEWELL KNOWNANDBIGGESTMANUFACTURERSINFOREIGNCOUNTRYWHICHHASBEENTRUSTEDBYTHE CUSTOMERS SOTHEORDERSFORSUCHPRODUCTSHAVEBEENOBTAINEDCONSISTENTLYANDCONTINUALLY 4HE#OMPANYHASGOODRELATIONSHIPWITHSUCHCUSTOMERSFORMANYYEARSANDAPARTFROMSELLINGVARIOUS PRODUCTSANDEQUIPMENT THE#OMPANY}SEXPERIENCEDSALESTEAMSWHOAREKNOWLEDGEABLEINTHISFIELDOF BUSINESSHAVEALSOPROVIDEDRELEVANTCONSULTANCYSERVICEINCLUDINGAFTER SALES SERVICES4HE#OMPANYHAS CONDUCTEDCUSTOMERSATISFACTIONSURVEYTOIMPROVETHESERVICESCONSTANTLY-OREOVER THE#OMPANYALSO PROVIDESSUGGESTIONSANDJOINTLYPLANSWITHTHECUSTOMERSTOINCREASEEFFICIENCYOFSERVICESRENDERINGAS WELLASFULLYCOMPLIESWITHRULES CRITERIAANDREQUIREMENTSOFTHECUSTOMER SOTHE#OMPANYISTRUSTEDBY THECUSTOMERSALLALONG)NADDITION THE#OMPANYHASAPOLICYTOLOOKFORNEWADDITIONALLYCUSTOMERSAND PRODUCTSINORDERTOREDUCETOOMUCHDEPENDENCEONANYCUSTOMERS p 2ISKSFROM#HANGESIN#OSTSOF'OODS -OSTOFCHEMICALPRODUCTSDISTRIBUTEDBYTHE#OMPANYAREPRODUCTSOFPETROCHEMICALINDUSTRIESOFWHICH THEIRPRICESAREFLUCTUATEDWITHPRICESOFCRUDEOILINTHEWORLD}SMARKETSANDPETROCHEMICALINDUSTRIAL CONDITIONSWHICHHAVEBEENCHANGEDINCYCLE3UCHCONDITIONSMAKETHE#OMPANYHASRISKSONCOSTOF GOODSWHICHMIGHTHAVEUNAVOIDABLYIMPACTSTOMARGINOFTHE#OMPANY -OSTOFTHE#OMPANY}SCOSTSARECOSTOFGOODS4HE#OMPANYKEEPSTRACKINGMOVEMENTOFCHEMICAL PRODUCTPRICESBOTHINTHECOUNTRYANDOVERSEAS ASWELLASTENDENCYOFCRUDEOILPRICESINTHEWORLDMARKET CONSTANTLYINORDERTOPREPAREITSELFFORCHANGESINCOSTOFGOODSANDTOCONDUCTSALESANDINVENTORY MANAGEMENTPLANEFFECTIVELY

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

129


(OWEVER SUCHRISKSFROMCHANGESINTHEPRODUCTPRICESINTHEWORLDMARKETCANBEREDUCEDTOSOME CERTAINLEVELS BECAUSEMOSTOFTHE#OMPANY}SCUSTOMERSAREINTHEPETROLEUMANDPETROCHEMICALBUSINESS SOTHEYHAVEGOODANDTHOROUGHUNDERSTANDINGSABOUTCONDITION TRENDANDCYCLEOFTHERAWMATERIALS PRICES(ENCE THE#OMPANYHASFLEXIBILITYINFIXINGSELLINGPRICESOFPRODUCTSIFTHEREISACHANGEINFACTOR WHICHCANHAVEIMPACTTOSUCHPRODUCTPRICES-OREOVER MOSTOFTHEPRODUCTSORDEREDORIMPORTEDFOR DISTRIBUTIONALREADYHAVEPURCHASEORDERSFROMTHECUSTOMERSORTHEYAREPRODUCTSWITHANNUALPURCHASE ANDSALESCONTRACTWITHFIXEDPRICES4HEREAREONLYSMALLAMOUNTOFPRODUCTSKEPTINSTOCKPENDINGFOR PURCHASEORDERFROMTHECUSTOMERSANDMOSTOFSUCHSTOCKEDPRODUCTSAREONLYSOMECERTAINTYPESOF PRODUCTSORTHEPRODUCTSTOBESUPPLIEDTOMINORCUSTOMERS

p

2ISKSFROM$EPENDENTON0RINCIPLE .ATUREOFBUSINESSOPERATIONOFTHE#OMPANYISTOIMPORTANDDISTRIBUTECHEMICALPRODUCTSANDEQUIPMENT USEDINVARIOUSINDUSTRIALPLANTS4HE#OMPANYISADISTRIBUTOROFMAJORPRINCIPLE 5/0,,#WHICHISA LARGECOMPANYINTHE5NITED3TATESOF!MERICATHATPROVIDESSTATEOFTHEARTTECHNOLOGYFORBUSINESSESOF REFINERY NATURALGASSEPARATION PETROCHEMICALSANDESSENTIALMANUFACTURINGINDUSTRIESFORMORETHAN YEARS4HE#OMPANYISADISTRIBUTOROF5/0,,#SINCE 0!,,#ORPORATIONWHICHISACOMPANYINTHE 53!ANDITISTHEWORLD}SLARGESTANDMOSTWELL KNOWNMANUFACTUREROFPRODUCTSCONCERNINGWITHFILTRATION SEPARATIONANDPURIFICATION4HE#OMPANYISADISTRIBUTOROF0!,,#ORPORATIONSINCE*UNEAND 4/# 'LYCOL#OMPANY,IMITEDWHICHISASUBSIDIARYOF044#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITEDANDPRODUCTS DISTRIBUTEDARE-ONOETHYLENE'LYCOL-%' AND$IETHYLENE'LYCOL$%' THATAREUSEDINPAINTINGAND SOLVENTINDUSTRY TEXTILEINDUSTRY ANDMANUFACTURINGPLANTOFPLASTICPELLETS BOTTLESANDRESINS4HE#OMPANY ISADISTRIBUTOROF4/#'LYCOL#O ,TDSINCE

)N  TOTALPURCHASEORDERSTHATTHE#OMPANYPLACEDWITHPRINCIPALMANUFACTURERSWERE APPROXIMATELYPERCENT PERCENTANDPERCENTOFTOTALPURCHASEORDERSRESPECTIVELY4HE REMAININGORDERSWEREPURCHASEDFROMOTHERPRINCIPLES4HE#OMPANYHASAPOLICYTOPROVIDENEWPRODUCTS BOTHFROMTHEEXISTINGANDNEWPRINCIPLETOINCREASEDIVERSITYANDTOCONTINUEBUILDINGUPMAINBUSINESSOF THE#OMPANY 4HE#OMPANYHASBEENAPPOINTEDTOBEADISTRIBUTOROFPRODUCTSANDEQUIPMENTOFSUCHPRINCIPAL MANUFACTURERSANDMOSTOFSUCHDISTRIBUTIONCONTRACTSHASTHETERMOF YEARSWITHCLEARLYCONDITIONSON CONTRACTRENEWAL.ONETHELESS THE#OMPANYMAYHAVEARISKIFSUCHCOUNTERPARTYDOESNOTRENEWTHE CONTRACTORCANCELSTHECONTRACTUPONTHEEXPIRYTERMWHICHCANMAKETHE#OMPANYLOSESINCOMEFROM BEINGTHEDISTRIBUTORSOFSUCHPRODUCTS (OWEVER THE#OMPANYISADISTRIBUTOROFTHOSEPRINCIPALMANUFACTURERS IE5/0,,#AND0!,,#ORPORATION FORAPPROXIMATELY YEARSALREADYANDISADISTRIBUTOROF4/#'LYCOL#O ,TDFORYEARSANDDURINGALL THOSEYEARS THE#OMPANYCANKEEPGOODRELATIONSHIPANDHASBEENTRUSTEDBYTHOSECOMPANIESCONTINUALLY 4HE#OMPANYHASATENDENCYTOINCREASEORDERFROMSUCHMANUFACTURERSINPROPORTIONTOTHEGROWTHOF SALESAMOUNTOFTHE#OMPANY4HEREFORE THE#OMPANYISCONFIDENTTHATTHEDISTRIBUTIONCONTRACTSHALLBE RENEWEDCONTINUALLYINTHEFUTURE-OREOVER THE#OMPANYDIDNOTHAVEANYHISTORICALRECORDFORUNABLETO RENEWCONTRACTWITHSUCHPRINCIPALMANUFACTURERSATALL

130

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 2ISKSFROM"USINESS/PERATIONSOFTHE!SSOCIATED#OMPANY 4HE#OMPANYHASINVESTMENTSIN"ANGCHAK"IOFUEL#OMPANY,IMITEDl"ANGCHAK"IOFUELm ANASSOCIATEDCOMPANY ATSHAREHOLDING RATIOOFPERCENT4HE#OMPANYREALIZEDPROFITLOSSSHARINGFROMSUCHINVESTMENTSINTHEFINANCIALSTATEMENTSINCE WHICHISAYEARTHE #OMPANYINVESTEDINSUCHCOMPANY(OWEVER DURING  "ANGCHAK"IOFUELDIDNOTHAVEANYOPERATINGINCOMEASITWASDURINGTHESTARTING PHRASEOFPROJECT SOITHASLOSSPERFORMANCE.ETLOSSWAS"AHTANDMILLIONRESPECTIVELY4HE#OMPANYREALIZEDLOSSFROMSUCH INVESTMENTSINTHEFINANCIALSTATEMENTOFTHE#OMPANYWHICHHASSHOWNINEQUITYMETHODOF"AHTMILLIONAND"AHTMILLIONIN  RESPECTIVELYORACCOUNTINGFORPERCENTANDPERCENTOFNETPROFITACCORDINGTO#OMPANY}SONLYFINANCIALSTATEMENT  "ANGCHAK"IOFUELSTARTEDITSCOMMERCIALOPERATIONSINCE$ECEMBERANDAFTERSUCHCOMMENCEMENTUNTILTHEENDOF  "ANGCHAK"IOFUELHASGOODPERFORMANCE WITHNETPROFITINWAS"AHTMILLION4HE#OMPANYREALIZEDPROFITLOSSSHARING FROMINVESTMENTSIN"ANGCHAK"IOFUELINAT"AHTMILLION (OWEVER THE#OMPANYMAYHAVERISKFROMPERFORMANCEOF"ANGCHAK"IOFUELANDSUCHPERFORMANCESHALLHAVEDIRECTIMPACT TONETPROFITANDFINANCIALSTATEMENTOFTHE#OMPANY)NCOMEFROMPROFITLOSSSHARINGFROMSUCHINVESTMENTSSHALLNOTDEDUCTANYCOSTSIN PROFITANDLOSSSTATEMENTOFTHE#OMPANYANDITISNOTSUBJECTTOANYCALCULATIONFORCORPORATEINCOMETAX 4HEREFORE IF"ANGCHAK"IOFUELHASBETTERPERFORMANCE ITCANMAKETHE#OMPANYREALIZEMOREPROFITSFROMINVESTMENTSAND SUBSEQUENTLYNETPROFITCANBEINCREASED/NTHEOTHERHAND POORORLOSSPERFORMANCEOF"ANGCHAK"IOFUELCANREDUCENETPROFITOFTHE #OMPANYASWELL 2ISKSFROMBUSINESSOPERATIONOF"ANGCHAK"IOFUELCANBESUMMARIZEDASFOLLOWS  2ISKSFROM&LUCTUATIONOF!MOUNTAND0RICEOF2AW-ATERIALS 2AWMATERIALUSEDINMANUFACTURINGBIODIESELISCRUDEPALMOILWHICHISEXTRACTEDFROMPALMCLUSTERSTHATAREMAINLY PLANTEDINTHESOUTHERNPARTOF4HAILAND!MOUNTOFPALMCLUSTERSDEPENDSONSEASONSANDWEATHERCONDITIONS)FSUCHFACTORSARENOT FAVORABLE ITSPRODUCTIVITYSHALLBEDECREASEDANDITMIGHTRESULTININADEQUATEAMOUNTOFRAWMATERIALSFORPRODUCTIONOFBIODIESEL/THER PROBLEMISPALMPLANTATIONAREASARENOTADEQUATELY!TPRESENT PURITYOILREFINERYWHICHISAMANUFACTUREROFPALMOILFORCONSUMPTIONAND BIODIESELPLANTHASEXCESSPRODUCTIONCAPACITY)NTHEFUTURE IFSUCHPLANTSINCREASETHEIRMANUFACTURINGCAPACITYPLUSMANDATORYUSAGEOF ""IODIESELTOBEMIXEDINBIODIESELOILINHIGHERRATIOACCORDINGTOTHEGOVERNMENTPOLICYTOPROMOTEALTERNATIVEENERGY ITISLIKELYTHAT CRUDEPALMOILMAYBESHORTAGE 'RAPHDISPLAYINGCRUDEPALMOILPRODUCTIVITYIN4HAILANDIN ANDESTIMATESIN Thousand/ton 2,000

1,715

1,544 1,500

1,167

1,051

1,345

1,000 500 0

2006

2007

2008

2009

2010

Crude palm oil quantity

3OURCE"UREAUOF!GRICULTURAL0ROMOTION $EPARTMENTOF)NTERNAL4RADE -INISTRYOF#OMMERCE Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

131


)NADDITION CRUDEPALMOILISACONSUMABLEPRODUCTOFWHICHITSPRICEHASBEENCHANGEDACCORDINGTODEMANDANDSUPPLYOFTHE MARKET)MBALANCECONDITIONSOFDEMANDANDSUPPLYCANHAVEIMPACTTOSTABILITYOFCRUDEPALMOILPRICEANDITCANRESULTINPRICE FLUCTUATIONANDCOSTSFORMANUFACTURINGOFBIODIESEL 3INCETHEBEGINNINGOFTHEPRODUCTIONPROCESSIN$ECEMBER "ANGCHAK"IOFUELPURCHASEDALLCRUDEPALMOILWITHINTHE COUNTRYBYDIRECTLYPURCHASINGFROMMANYMANUFACTURERSINTHESOUTHERNPROVINCES$URINGTHEPASTPERIOD "ANGCHAK"IOFUELHASNOT ENCOUNTEREDANYPROBLEMFROMSHORTAGEOFRAWMATERIALORFLUCTUATIONOFITSPRICES EVENTHOUGHPRODUCTIVITYOFPALMOILDURING .OVEMBER $ECEMBEROFWASRATHERLOWANDITWASINADEQUATELYFORCONSUMPTIONDEMANDANDITSPRICESTENDSTOBEHIGHER WHICHMAYHAVEIMPACTOFCOSTANDBIODIESELOILPRICEINTHEFUTURE &LUCTUATIONOFCRUDEPALMOILPRICESCANIMPACTTOPRODUCTIONANDCOSTOFBIODIESEL(IGHPRODUCTIONCOSTCANOBSTRUCTTHE DEVELOPMENTANDPROMOTIONONUSAGEOFALTERNATIVEENERGY)NADDITION THEGOVERNMENTHASAPOLICYTOENFORCECOMPULSORYUSEOF" "IODIESELTHROUGHOUTTHECOUNTRYINAFTERCOMPULSORYUSEOF""IODIESELINSTEADOF""IODIESELIN*UNE -ANDATORYON MIXINGHIGHERPROPORTIONOFBIODIESELINDIESELOILSHALLLEADTODEMANDOF""IODIESELOFAPPROXIMATELYMILLIONLITERSPERDAY ACCOUNTINGFORCRUDEPALMOILOFMILLIONTONPERYEARIN4HISAMOUNTISMORETHANCURRENTAMOUNTWHICHISATAPPROXIMATELY    TONS $EMANDOFCRUDEPALMOILWHICHISEXPECTEDTOBEINCREASEDINTHEFUTURECANSUBSEQUENTLYCAUSEIMBALANCEOFDEMANDAND SUPPLY!NINCREASEOFCRUDEPALMOILAMOUNTMUSTBEINLINEWITHTHEEXPANSIONOFPALMPLANTATIONAREAS!CCORDINGTOTHEPALMOIL DEVELOPMENTPLANOF  THE-INISTRYOF!GRICULTUREAND#OOPERATIVESPLANNEDTOEXPANDTHEPLANTATIONAREASOFOILPALMOF MILLIONRAISNATIONWIDE'OODPALMSEEDSSHALLBEPLANTEDINARIDRICEPADDLE ORCHARDSWITHPOORLYYIELD DEGENERATEFORESTS SOURSOIL AREASANDRUBBERPLANTATIONAREAINLOWLAND7HENCOMBININGWITHEXISTINGPLANTATIONAREASOFAPPROXIMATELYMILLIONRAIS TOTALPALM PLANTATIONAREASSHALLBEAPPROXIMATELYMILLIONRAISBY SOTHEIRPRODUCTIVITYSHALLBEINCREASEDANDCANSUPPORTEXPANSIONOF BIO DIESELINDUSTRYANDUSAGEOF""IODIESELINTHEFUTURE "ANGCHAK"IOFUELISAWAREOFRISKFROMFLUCTUATIONPRICEOFCRUDEPALMOILWHICHISMAINCOSTFORBIO DIESELPRODUCTION SOITHAS SELECTEDMORETHANGOODQUALITYANDCREDIBLEMANUFACTURERSASITSTRADINGPARTNERS3INCETHEBEGINNINGOFITSOPERATIONUPTO $ECEMBERFORABOUTMONTHS "ANGCHANK"IOFUELDIDNOTHAVEANYPROBLEMABOUTPROCUREMENTOFSUCHRAWMATERIAL !DDITIONALLY ITHASEXECUTEDALONGCONTRACTYEARS FORPURCHASEANDSALESOFCRUDEPALMOILWITHSOMEOFMAJORSUPPLIERSWITH AGREEDAMOUNTINEACHCONTRACTANDCRITERIAOFPURCHASEPRICESHALLBEREFERREDTOMARKETPRICESOFCRUDEPALMOILMARKET "ESIDES "ANGCHAK"IOFUELALWAYSSUPPORTSRESEARCHANDDEVELOPMENTOFPLANTATIONOFENERGYPLANTS SUCHASPALMOILAND *ATROPHACUSCUSBYCOOPERATINGWITH.ATIONAL3CIENCEAND4ECHNOLOGY$EVELOPMENT!GENCY.34$! TOUNDERTAKEPROJECTON IMPROVEMENTANDDEVELOPMENTOFAGRICULTURALAREASINUPPERPARTOF4UNG,UANG2UNGSITWHICHCOVERAREASOFPROVINCESBY ENCOURAGINGTHECOMMUNITIESTOGROUPTHEMSELVESASCOOPERATIVESORSMALLENTERPRISETOGROWPALMOILANDTHENSELLITSPRODUCTIVITY TOSMALLMILLAT.ATIONAL-ETALAND-ATERIALS4ECHNOLOGY#ENTER-4%# WHICHISLOCATEDIN.ONGSUA$ISTRICT 0ATHUMTHANI0ROVINCE "ANGCHAK"IOFUELSHALLPURCHASECRUDEOILPRODUCED3UCHENERGYPLANTPROMOTIONPROJECTCANNOTONLYSOLVEACIDSOILSANDGENERATE MOREINCOMETOCOMMUNITIES BUTITCANALSOHELPINCREASINGNEWRAWMATERIALRESOURCESTO"ANGCHAK"IOFUELASWELL .ONETHELESS EVENTHOUGHBIODIESELREFINERYPLANTOF"ANGCHAK"IOFUELCURRENTLYUSESONLYPALMOILASITSRAWMATERIAL BUTIN THEFUTUREITPLANTOSLIGHTLYMODIFYITSREFINERYPLANTTOSUPPORTOTHERENERGYPLANTS ESPECIALLY*ATROPHACUSCUS WHICHDOESNOT COAGULATE SOITSHALLBESUITABLEFORBIODIESELPRODUCTIONTOEXPORTTOCOALWEATHERCOUNTRIESIFRESULTSFROMRESEARCHSTUDYPROVESTHAT ITISWORTHWHILEANDBUSINESSVIABILITY  3UCHPROVINCESARE"ANGKOKNORTHERNPART 0ATHUMTHANI 3ARABURI .OKHON.AYOKAND#HACHOENGSAO

132

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 2ISKSFROMDEPENDENTONMAJORCUSTOMERS !TPRESENT MOSTOFBIODIESELPRODUCTSARESUPPLIEDTO"ANGCHAK0ETROLEUM0UBLIC#OMPANY,IMITEDl"#0m A PARENTCOMPANYOF"ANGCHAK"IOFUEL"#0HOLDSPERCENTOFSHARESIN"ANGCHAK"IOFUEL !CCORDINGTOAPURCHASEANDSALES CONTRACTOF"BIODIESELBETWEEN"ANGCHAK"IOFUELAND"#0 "#0ISOBLIGATEDTOPURCHASEATLEASTPERCENTOFTOTAL" "IODIESELPRODUCEDBY"ANGCHAK"IOFUELFORAPERIODOFYEARSWITHNORMALPURCHASEPRICEANDCONDITION2EMAININGPORTIONSSHALLBE SUPPLIEDTOOTHEROILTRADERS "ANGCHAK"IOFUELMAYHAVERISKFROMDEPENDENTONAMAJORCUSTOMER"#0 (OWEVER THEOPPORTUNITYTOLOSE SUCHPRIMARYCUSTOMERISVERYUNLIKELYBECAUSE"#0ISAPARENTCOMPANYANDFOUNDEROF"ANGCHAK"IOFUELPURSUANTTOBIODIESEL DEVELOPMENTPROJECTWHICHSPECIFYINGTHAT"ANGCHAK"IOFUELSHALLBETHEMANUFACTUREROF""IODIESELWHICHSHALLBEUSEDAS FEEDSTOCKTO"#0TOPRODUCEBIODIESELFUEL&URTHERMORE "#0ISAMAJOROILCOMPANYANDLISTEDINTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILAND WITHSOLIDFINANCIALSTATUS ISWELL KNOWNANDACCEPTEDINTHEBUSINESS7ITHTHEABOVEREASONS THEOPPORTUNITYTOLOSETHISCUSTOMER ORTHEOPPORTUNITYTHATTHISCUSTOMERSHALLENCOUNTERBUSINESSORFINANCIALPROBLEMSTHATCANIMPACTTHEPURCHASEORDERFROM "ANGCHAK"IOFUELISVERYIMPROBABLE)NADDITION "ANGCHAK"IOFUELISALSOCAPABLETOSELLBIODIESELPRODUCTSTOOTHERCUSTOMERSWHO AREMAJOROILCOMPANIES  2ISKFROM#HANGESIN'OVERNMENT0OLICY !TPRESENT THEGOVERNMENTSECTORSENCOURAGEPRODUCTIONANDUSAGEOFBIODIESELINSTEADOFDIESELFUELWITH OBJECTIVESTOREDUCEIMPORTOFFUELFROMFOREIGNCOUNTRIES INCREASEENERGYSTABILITYANDSUPPORTUSAGEOFALTERNATIVEENERGYFROM PLANTSWHICHAREDOMESTICPRODUCTIVITY-ANYMEASURESHAVEBEENSETUPTOASSISTANDSUPPORTBIODIESELMANUFACTURERS IESUPPORT ONRAWMATERIALSORINCREASINGPALMPLANTATIONAREAS SUPPORTBIODIESELMANUFACTURERSONPRIVILEGESANDBENEFITSOFTHE"OARDOF )NVESTMENT"/) MANDATORYUSAGEOFBIODIESEL" TOMIXWITHHIGHSPEEDDIESELFUELPRESCRIPTIONOFREFERENCEDSELLINGPRICESOF BIODIESELCREATINGBIODIESELMARKETSBYUSINGTAXINGMEASURESSOTHATRETAILPRICESOFBIODIESELSHALLBELOWERTHANDIESELFUEL PRESCRIPTIONOFCHARACTERISTICSANDQUALITYOFBIODIESELTOENHANCECONFIDENCEOFCONSUMERS ASWELLASFIXINGCOMPENSATIONRATETOBE OBTAINEDFROMOILFUNDBECAUSEBIODIESELPRICESPRODUCEDSHALLBEHIGHERTHANREFINERYPRICEOFNORMALDIESELFUEL 3UCHSUPPORTINGMEASURESFROMTHEGOVERNMENTSECTORSDOAGREATFAVORTOBIODIESELMANUFACTURERS(OWEVER IF INTHEFUTURE THEGOVERNMENTSECTORSCHANGEPOLICIESONBIODESELSUPPORTS THEBIODIESELMANUFACTURESSHALLBEIMPACTED FOR INSTANCE THEYMIGHTBEUNABLETOGETRETURNSFROMINVESTMENTSASEXPECTEDHASLOWRETURN(OWEVER THEOPPORTUNITYTHATTHE GOVERNMENTSECTORMAYCANCELSUCHBIODIESELSUPPORTINGPROJECTSISVERYRAREBECAUSETHEALTERNATIVEENERGYDEVELOPMENTISMAIN STRATEGYONENERGYDEVELOPMENTOF4HAILAND4HISSTRATEGYCANSTRENGTHENNATIONALENERGYSTABILITYBYDISTRIBUTINGRISKSANDPREVENTING ENERGYCOSTSOFTHECOUNTRYTOONLYBINDWITHPETROLEUMPRICESWHICHCONSEQUENTLYSHALLBEBENEFICIALANDCANSUSTAINABLECONTRIBUTE TOTHEECONOMICGROWTHOFTHECOUNTRY  2ISKFROM2EDUCTIONOF$EMANDOF$IESEL&UEL 3INCEBIODIESELPRODUCTSOF"ANGCHAK"IOFUELISUSEDASMIXINGCOMPONENTWITHDIESELFUELINVARIOUSPROPORTIONS 4HEREFORE DEMANDOFBIODIESELISUPTODEMANDOFDIESELFUELINTHEMARKET WHICHDEPENDSONECONOMICGROWTHOFTHECOUNTRY DEMANDONVEHICLEUSAGE TENDENCYONDIESELFUELPRICESANDOTHERFUELSINCLUDINGGROWTHANDSUBSTITUTIONOFENERGYUSAGEINVARIOUS FORMS)FDEMANDOFDIESELFUELCHANGESANDISNOTASPERFORECASTED ITMAYHAVEIMPACTTOSUPPLYOFBIODIESELANDINCOMEOF "ANGCHAK"IOFUEL "ANGCHAK"IOFUELALWAYSFOLLOWSUPECONOMICCONDITIONS MARKETSTATUSANDTRENDSCONCERNINGFUELANDOTHER ENERGYINDUSTRIESASWELLASDOMESTICENERGYDEMANDBOTHINSHORTTERMANDLONGTERM SOTHATITCANADAPTITSELFTOTHECHANGING SITUATIONSWHICHMAYHAVEIMPACTTOBUSINESSOPERATIONSINTHEFUTURE Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

133


 &INANCIAL2ISKS  2ISKS2ELATINGTO&OREIGN%XCHANGE2ATES -OSTOFCHEMICALSANDEQUIPMENTSDISTRIBUTEDBYTHE#OMPANYHAVEBEENORDEREDANDIMPORTEDFROMFOREIGN COUNTRIESOFWHICHMOSTOFTHEMAREDENOMINATEDIN53$OLLAR)N  THE#OMPANYHASIMPORTEDPRODUCTSAT"AHT MILLION "AHTMILLIONAND"AHTMILLIONRESPECTIVELYORACCOUNTINGTOPERCENT PERCENTANDPERCENTOF TOTALORDERSAMOUNTRESPECTIVELY/NTHEOTHERHAND MOSTOFPRODUCTSARESOLDWITHINTHECOUNTRYANDINCOMESARELARGELY DENOMINATEDIN"AHT THEREFORE THE#OMPANYISEXPOSEDTOFLUCTUATIONRISKFROMEXCHANGERATES(IGHERAPPRECIATIONOF53DOLLAR SHALLINCREASECOSTFORPURCHASINGPRODUCTSOFTHE#OMPANY (OWEVER THE#OMPANYHASAPOLICYTOREDUCEEXCHANGERISKBYENTERINTOCURRENCYFORWARDCONTRACTAGAINST EXCHANGERATERISKHEDGING5SUALLY PRICESQUOTEDTOTHECUSTOMERSAREIN"AHTWHICHAREBASEDONPRICESQUOTEDINFOREIGN CURRENCIESBYTHEMANUFACTURERSORTHESUPPLIERSWITHMARKUPTOCOVERRISKSANDFLUCTUATIONSUNTILTHEDUEDATEOFTHEMANUFACTURERS ANDTHESUPPLIERS4HE#OMPANYENTERSINTOSUCH#URRENCY&ORWARD#ONTRACTWITHOBJECTIVESTOREDUCERISKSFROMEXCHANGERATEONLY BUTTHE#OMPANYDOESNOTHAVEAPOLICYTOEXPLOITBENEFITSFROMEXCHANGERATEANDTHETERMOFSUCHCONTRACTISMONTHSTOCOVER EACHORDERPERIOD(OWEVER IFSOMEPRODUCTSAREORDEREDWITHOUTEXECUTIONSUCHCONTRACTDUETOSHORTINTERVALOFORDERDATEANDDUE DATE THE#OMPANYSHALLMONITORMOVEMENTOFFOREIGNRATECLOSELYINSTEAD&URTHERMORE FORSALESTOSOMEMAJORCUSTOMERSWITHHIGH VALUE PURCHASINGANDSELLINGPRICECANBENEGOTIATEDTODENOMINATEINFOREIGNCURRENCY MOSTLYIN53$OLLAR SOTHISPRACTICECANHELP REDUCINGRISKFROMEXCHANGERATEINSOMEEXTENTS &ORTHEPASTPERIODS THE#OMPANYHASBEENSLIGHTLYIMPACTEDFROMEXCHANGERATE WHEREASIN  THE #OMPANYGAINEDPROFITSFROMEXCHANGERATESEQUALEDTO"AHTMILLION "AHTMILLIONAND"AHTMILLIONRESPECTIVELYOR ACCOUNTINGFORPERCENT PERCENTANDPERCENTOFTOTALSALESINCOMERESPECTIVELY  2ISKS2ELATINGTO0ROVISIONOF#REDIT -OSTOFSALESBYTHE#OMPANYARESALESBYCREDIT7ITHNATUREOFMAINCUSTOMERGROUPSATPRESENTANDCAREFUL POLICYONCREDITAPPROVAL REVIEWONCREDITLIMITANDCLOSELYMONITORINGOFCUSTOMERS}OPERATIONSBYTHE#OMPANY}SSALESTEAM SOTHE #OMPANYDIDNOTHAVEANYHISTORYOFBADDEBTFROMCREDIT ONLYDELAYPAYMENTBYSOMECUSTOMERSWHICHWASLONGERTHANAVERAGE DEBTCOLLECTIONPERIODOFDAYSIN4HE#OMPANYHASABUSINESSPLANTOEXPANSIONTOAHIGHLYGROWTHANDCOMPETITIONINDUSTRY WITHLONGERCREDITPERIODTHANTHECURRENTPERIODOFTHE#OMPANYTHEREFORE ITMIGHTHAVEIMPACTTOAVERAGEDEBTCOLLECTIONPERIODOF THE#OMPANYANDRISKFROMDEBTCOLLECTIONFROMTHECUSTOMERS  2ISKS2ELATINGTO-ANAGEMENT p 2ISKSFROM(AVING0RINCIPAL3HAREHOLDERWHOHAS!UTHORITYTO3PECIFY-ANAGEMENT0OLICY !TPRESENT -R+ITTI*IVACATEISAPRINCIPALSHAREHOLDEROFTHE#OMPANYWHOHOLDSSHARESATAPPROXIMATELY PERCENT-R+ITTI*IVACATEALSOHOLDSAPOSITIONOF-ANAGING$IRECTOROFTHE#OMPANYANDHASMAJORITYVOTETO CONTROLALMOSTRESOLUTIONSOFTHESHAREHOLDERS}MEETING ASWELLASCANCONTROLPOLICYANDMANAGEMENTTASKSIN THE#OMPANY PARTICULARLYONREQUESTINGFORRESOLUTIONSWHICHREQUIREMAJORITYVOTESOFSHAREHOLDERS}MEETING EXCEPTINMATTERSTHATTHELAWSORTHE#OMPANY}SARTICLESOFASSOCIATIONSPECIFIEDTHATITREQUIREDTOHAVETHREE FOURTHVOTESOFTHESHAREHOLDERS}MEETING4HEREFORE OTHERSHAREHOLDERSMAYHAVERISKFROMINABILITYTOCOLLECT VOTESTOBALANCETHEMATTERSPROPOSEDBYTHEPRINCIPALSHAREHOLDER

134

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


(OWEVER INORDERTOMAKEBUSINESSOPERATIONSOFTHE#OMPANYTRANSPARENTWITHBALANCEOFPOWER THE#OMPANY HASESTABLISHEDTHEMANAGEMENTSTRUCTUREWHICHISRESPONSIBLEBYCOMPETENTPERSONNELWITHCLEARLYSCOPEOF WORK DELEGATIONOFAUTHORITYTOTHEDIRECTORSANDTHEEXECUTIVESPERSONNELFROMTHETHIRDPARTYHAVEBEEN APPOINTEDTOBETHEINDEPENDENTDIRECTORSINTHE"OARDOF$IRECTORSOFTHEMARETHE!UDIT#OMMITTEE WHICHIS MORETHANHALFOFTOTALDIRECTORS TOAUDIT BALANCEDECISIONMAKINGINCLUDINGCONSIDERANDAPPROVETHEMATTERS BEFOREPRESENTINGTOTHESHAREHOLDERS}MEETING!DDITIONALLY THE#OMPANYHASPRESCRIBEDMEASURESONTRANSACTION WITHPERSONWHOMIGHTHAVECONFLICTOFINTERESTBYRESTRICTINGVOTINGRIGHTOFTHECONCERNEDPERSON4HE#OMPANY ALSOESTABLISHESANINTERNALCONTROLUNITBYEMPLOYINGTHEEXPERTFROMTHETHIRDPARTY}SCOMPANYWHOCANWORK INDEPENDENTLYANDREPORTDIRECTLYTOTHE!UDIT#OMMITTEE-AINDUTYANDRESPONSIBILITIESOFTHISINTERNALCONTROL UNITARETOOVERSEEINTERNALCONTROLSYSTEMTOENSURETHATITCOMPLIESWITHTHESPECIFIEDSYSTEM INORDERTO STRENGTHENCONFIDENCEOFTHESHAREHOLDERSWITHREGARDTOTRANSPARENCYANDBALANCEOFPOWERONMANAGEMENTOF THE#OMPANY

 2ISKSFROM)NVESTMENTIN.EW0ROJECT 4HE#OMPANYISCURRENTLYWORKINGONTHE#OMPRESSED"IO -ETHANE'AS#"' 0ROJECT WHICHISANEWINVESTMENT PROJECTWITHTOTALINVESTMENTOFAPPROXIMATELY"AHTMILLIONORPERCENTOFTOTALASSETOFTHE#OMPANYASAT$ECEMBER  4HISPROJECTSHALLBECOMMENCEDAROUNDTHENDQUARTEROFUNTILEARLYOFANDITISEXPECTEDTHATTHEPRODUCTIONPROCESS CANBESTARTEDINEARLYOF2ISKSRELATINGTOINVESTMENTINNEWPROJECTAREASFOLLOWS  2ISKSFROMINABILITYTOFULFILLAGREEMENTSCONCERNEDWITHTHEPROJECT !TPRESENT THEPROJECTISUNDERPREPARATIONANDNEGOTIATIONPROCESSES!FTERTHE#OMPANYHASCONDUCTEDA PRELIMINARYFEASIBILITYSTUDY THEREARESOMEPROGRESSES FORINSTANCEANEXECUTIONOF,ETTEROF)NTENTON DEVELOPMENTOFBIOGASPRODUCTIONPROJECTWITH-ONGKOLAND3ONS&ARM#OMPANY,IMITEDl-ONGKOLAND3ONS &ARMm ANEXECUTIONOF-EMORANDUMOF5NDERSTANDINGONEXPERIMENTALDEVELOPMENTPROJECTONBIOGASFROM ANIMALEXCREMENTFORCOMMUNICATIONSIN#HIANG-AIWITH0440UBLIC#OMPANY,IMITEDl044m ALETTEROF FINANCIALCREDITSUPPORTFROMONECOMMERCIALBANKBRIEFDETAILSOFSUCH-/5ORLETTERAREAPPEAREDIN3ECTION )TEM&UTURE0ROJECT 3UCH-/5ORFINANCIALSUPPORTSAREPRIMARYSTEPTOLEADTOTHEEXECUTIONOFMAIN CONTRACTSCONCERNINGTHEPROJECTOPERATIONS WHICHARE ,ANDLEASECONTRACTANDPURCHASEANDSALEOFPIGEXCREMENTCONTRACTWITH-ONGKOLAND3ONS&ARM 0URCHASEANDSALESOF#"'CONTRACTWITH044 ,OANAGREEMENTWITHACOMMERCIALBANK (OWEVER THEPROJECTMAYHAVERISKFROMINABILITYTOFULFILLAGREEMENTSORPROPOSALSINORDERTOBRINGABOUTTHE EXECUTIONOFCONTRACTSCONCERNINGWITHTHEPROJECTOPERATIONS4HE#OMPANYISWELLAWAREOFSUCHPOTENTIALRISKS ANDTRIESITSBESTTOFINDCONCLUSIONTOLEADTOPREPARATIONANDEXECUTIONOFTHECONTRACT SOTHATITCANHAVELEGAL EFFECTS)TISEXPECTEDTHATTHE#OMPANYCANSIGNINLANDLEASECONTRACTANDPURCHASEANDSALESOFPIGEXCREMENT CONTRACTWITH-ONGKOLAND3ONS&ARMBY!PRILANDSIGNINPURCHASEANDSALESOF#"'CONTRACTWITH044BY !PRILANDSIGNINLOANAGREEMENTWITHTHEBANKBYTHENDQUARTEROF  2ISKSONAMOUNTANDPURCHASEPRICE !TPRESENT THE#OMPANYAND044HAVEJOINTLYSIGNEDIN-EMORANDUMOF5NDERSTANDINGON#"'PRODUCTION PROJECTTOBEUSEDASVEHICLEAUTOFUELTOSUBSTITUTE#.'CURRENTLYSUPPLIEDBY044044SHALLPURCHASEALL#"' PRODUCEDBYTHE#OMPANYWHICHHASQUALIFICATIONSASSPECIFIEDINTHEAPPROPRIATEDPRICEANDTHEAGREEDAMOUNT TOSELLTOTHE.'6GASSTATIONFORTHEVEHICLEUSERS.EGOTIATIONONANEXECUTIONOFGASPURCHASEANDSALESHAS BEENCOMPLETEDINMAJORPRINCIPLES BUTNOTYETREACHEDTHEEXECUTIONSTAGEOFTHECONTRACT Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

135


$ESPITEHAVINGSUCH-/5 THE#OMPANYMAYHAVERISKSIFITCANNOTFULFILLAGREEMENTSINTHECONTRACTASEXPECTED$URING THEPRELIMINARYNEGOTIATIONS GASPRICESSELLINGTO044SHALLBEREFERREDTOPRICINGFORMULATOBEAGREEDINDETAILSLATER&OR THEPASTPERIOD 044HASTOTAKELOSSBURDENFROMSELLINGOF.'6SINCETHEBEGINNINGWHEREITSRETAILSELLINGPRICEHASBEEN DETERMINEDBYTHE#ENTRAL#OMMITTEEWHICHCONSISTSOFGOVERNMENTAGENCIES IE%NERGY0OLICY0LANNING/FFICE%00/ AND.ATIONAL%NERGY0OLICY#OUNCIL.%0# 0RESENTRETAILPRICEIS"AHTPERKILOGRAMWHICH044HASTOABSORBLOSSOF APPROXIMATELY"AHT PERKILOGRAMSELLINGGASINGASSTATIONINREMOTEAREASWHICHAREFARFROMNATURALGASPIPELINEAND MAIN.'6GASSTATIONSHALLHAVEANADDITIONALCOSTS 4OTALACCUMULATEDLOSSOF044FROMSELLING.'6IN  WAS APPROXIMATELY"AHT MILLION!CCORDINGTOGASPRICEESTIMATION THE#OMPANYSHALLSELLGASTO044ATLOWERPRICES THANPRESENTCOSTOF044WHICHISREASONABLEPRICEANDWILLNOTCAUSEBURDENTO0444HEREFORE ITISVERYLIKELYTHATTHE #OMPANYSHALLHAVEFAVORABLERESPONSEFROM044BOTHONAMOUNTANDPURCHASEDPRICEASPERESTIMATED )NADDITION THE#OMPANYPLACESMOSTIMPORTANCEONEXECUTIONOFPURCHASEANDSALESOF#"'CONTRACTWITH044WHICH ISREGARDEDASTHEFOREMOSTSTEPFORPROJECTOPERATION.EGOTIATIONSTOENTERINTOTHECONTRACTMUSTBEDONEWITHMOST CAREFULNESSANDFAIRNESSTOBOTHPARTIESINORDERTOMAKEOPERATIONOREXECUTIONOFAGREEMENTORCONTRACTHAPPENIN THENEXTSTEPS4HE#OMPANYEXPECTEDTHATTHECONTRACTCANBEEXECUTEDWITHIN!PRIL

 4ECHNICALRISKS 3INCE#"'PRODUCTIONPROJECTISANEWPROJECTANDTHE#OMPANYDOESNOTHAVEANYDIRECTEXPERIENCEINTHISFIELD THEREFORE THE#OMPANYMAYHAVETECHNICALRISKSDUETOINABILITYTOPRODUCEASPEREXPECTED!CCORDINGTO-/5 EXECUTEDBETWEENTHE#OMPANYAND044 044HASEXPRESSEDITSINTENTIONTOPURCHASEALL#"'FROMTHE#OMPANYATTHE AGREEDPRICEANDAMOUNT IFTHE#OMPANYCANPRODUCE#"'WHICHHASAPPROPRIATEDQUALIFICATIONSTOBEABLETOSELLAS LIQUEFIEDGASINVEHICLEANDCONFORMSTOQUALIFICATIONSUNDERTHE.OTIFICATIONOF$EPARTMENTOF%NERGY"USINESSON l0RESCRIBING#HARACTERISTICSAND1UALITYOF.ATURAL'ASFOR6EHICLES"%mORTHEAMENDED.OTIFICATIONINTHEFUTURE 4HE#OMPANYHASPREVENTEDSUCHPOTENTIALRISKBYHIRING2ESCOM%NGINEERING)NCTOCONDUCTCONCEPTUALDESIGNON $ECEMBER/BJECTIVESWERETOMAKETHE#OMPANYBEABLETOPRODUCE#"'INACCORDANCEWITHAMOUNTAND STANDARDSASPRESCRIBEDBY044ANDTOHAVEMACHINERYTHATCANPRODUCE#"'BYUSINGVARIOUSKINDSOFRAWMATERIALS BYCOMBINGITWITHSOMEMACHINERYANDEQUIPMENTFROM5/0 AMANUFACTURERFROMTHE53!WHICHHASEXPERTISEON TECHNOLOGYMANAGEMENTTOVARIOUSINDUSTRIES INCLUDINGGASINDUSTRY7ITHREGARDSTOACQUISITIONOFSUCHTECHNOLOGY ANDMACHINERY THE#OMPANYHASSPECIFIEDCONDITIONSONGUARANTEEOFSUCCESSFULACHIEVEMENTOFTHEPRODUCTIONANDIT MUSTHAVETECHNICALASSISTANCEFROMTHEEXPERTSTOENSURETHATITCANPRODUCEACCORDINGTOTHEAGREEDSTANDARDS  2ISKSRELATINGTORAWMATERIALS #"'PRODUCTIONPROCESSSHALLUSEPIGEXCREMENTASRAWMATERIAL4HEARRANGEMENTONACQUISITIONOFSUCHRAWMATERIALSHALLBE MADEWITH-ONGKOLAND3ONS&ARMWHOSHALLPROVIDETHELEASEDLANDANDALLPIGEXCREMENTFROMITSFARM-OREOVER APART FROMHAVINGFARMLOCATEDINTHEPROJECTSITE -ONGKOLAND3ONSFARMALSOHASANOTHERPIGFARMWHICHISAPPROXIMATELY KILOMETERSFARFROMTHEPROJECTSITE4HISSECONDFARMSHALLBEARESERVERESOURCEOFRAWMATERIALINCASETHEREISACIRCUMSTANCE WHICHMAKESTHEAMOUNTOFPIGEXCREMENTFROMTHEFARMLOCATEDINTHEPROJECTSITEISINADEQUATEFORTHEPRODUCTIONNEEDS (OWEVER THE#OMPANYMAYHAVERISKSFROMSHORTAGEOFRAWMATERIALS INCASEOFEPIDEMICINPIGFARMORANYOTHER FORCEMAJEUREEVENTS4HEREFORE THE#OMPANYHASCONDUCTEDASTUDYONUSAGEOFALTERNATIVERAWMATERIALSTOBEUSED INTHEPROJECT SUCHASCHICKENEXCREMENT CORNSTALK YAMROOTSTOCKASCONTINGENCYPLANINCASEOFSHORTAGEOFRAW MATERIALWHICHMAYBEINCURREDINTHEFUTURE5SAGEOFSUCHALTERNATIVERAWMATERIALSMAYCAUSEHIGHERCOSTOF PRODUCTIONANDMAYRESULTINREDUCTIONOFINVESTMENTRETURNOFTHE#OMPANY  3OURCE.'6&OCUS TH9EAR 6OLUME !PRIL *UNE

136

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 2ISKSFROMCOSTOVERRUNANDDELAYOFCONSTRUCTIONANDMACHINEINSTALLATION !FTEREMPLOYMENT2ESCOM%NGINEERING)NCTOPERFORMCONCEPTUALDESIGN THEESTIMATEDINVESTMENTCOSTOFTOTAL PROJECTISAPPROXIMATELY"AHT WHICHWASREDUCEDFROMPREVIOUSESTIMATEDCOSTOF"AHTMILLION-OSTOF SUCHINVESTMENTISFORPLANTCONSTRUCTIONANDPURCHASEOFMACHINERYANDEQUIPMENT3UCHINVESTMENTCOSTISNOT THEEXACTAMOUNTASITSHALLALSODEPENDONSELECTIONOFTHECONTRACTOR FINALPROPOSALPRICEFROMTHEMANUFACTURER ORTHESELLEROFMACHINERYANDEQUIPMENTASWELLASEXCHANGERATE)FTHEREARECHANGESINFACTORSWHICHRESULTIN ANINCREASEOFPROJECTCOSTFROMTHEAMOUNTESTIMATED ITCANHAVEIMPACTONINVESTMENTRATEOFRETURNWHICHIS NOTASPERPREVIOUSLYEXPECTED (OWEVER THE#OMPANYBELIEVESTHATSUCHESTIMATEDINVESTMENTCOSTISTHEHIGHESTPOSSIBLECOSTSOFTHEPROJECT ASITISTHEHIGHESTCOSTPRIMARILYRECEIVEDFROMSURVEY CONTACTANDNEGOTIATIONWITHMANYCONTRACTORSAND MANUFACTURERSANDTHE#OMPANYALSORESERVEDCONTINGENCYCOSTATPERCENTOFCONSTRUCTIONCOSTANDMACHINERY INSTALLATIONCOST(OWEVER INORDERTOREDUCERISKFROMCOSTOVERRUN THE#OMPANYSHALLENTERINTOACONTRACTWITH THECONTRACTORORTHESELLEROFMACHINERYBYFIXINGTHEEXACTCOST ASWELLASCLEARLYSPECIFYRESPONSIBILITYINEACH PARTOFWORKINTHECONDITIONSOFTHEAGREEMENT )NADDITION RISKSRELATINGTODELAYONCONSTRUCTIONANDINSTALLATIONOFMACHINERYHAVEBEENLIMITEDBYSELECTINGWELL KNOWNANDEXPERIENCEDCONTRACTORANDMANUFACTURERANDTHECOMPLETIONDATEOFEACHPARTOFWORKINCLUDING COMPENSATIONCONDITIONSINCASEOFDELAYSHALLALSOBECLEARLYSPECIFIEDINTHECONTRACT!DDITIONALLY THE#OMPANYHAS SPECIFIEDAPROJECTMANAGERTOOVERSEEANDASSESSTHEPROJECTCLOSELYASWELLASTOFOLLOWUPSITUATIONSORFACTORS WHICHMAYHAVEIMPACTTOTHEPROJECTINORDERTOREDUCEPOTENTIALIMPACTTOBEINCURREDFROMSUCHRISKSALREADY  2ISKSFROMNOTHAVINGLANDOFITSOWN 4HE#OMPANYSHALLNOTINVESTINPURCHASINGLANDFOROPERATIONOF#"'PRODUCTIONPROJECT)NSTEADTHE#OMPANY SHALLENTERINTOALONGTERMAPPROXIMATELY YEARS LANDLEASECONTRACTWITH-ONGKOLAND3ONS&ARMTOBE USEDASTHEPROJECTSITEASWELLASSITEFORPLANTBUILDINGANDPRODUCTIONEQUIPMENTPRODUCTION4HEREFORE THE #OMPANYMAYHAVERISKFROMPREMATURELYTERMINATIONOFCONTRACTBYTHECOUNTERPARTY WHICHCANCAUSEDAMAGETO THE#OMPANYANDMAKEINVESTMENTRATEOFRETURNUNABLETOBEASPERESTIMATED 4HE#OMPANYMAYBEPREMATURELYTERMINATEDINTHEFOLLOWINGCASESBREACHOFPAYMENT DEFAULTOFLEASE PAYMENT FAILURETORECTIFYCAUSEOFDEFAULTORBEINGADJUDGEDBANKRUPTBYTHECOURTANDETC(OWEVER THELEASE FEEUNDERTHECONTRACTINEACHYEARWHICHINCLUDESTHEADJUSTMENTOFLEASEFEEINEACHPERIODOFTIMEISNOTHIGH !DDITIONALLY COMPLIANCEWITHOTHERCONDITIONSUNDERTHECONTRACT FORINSTANCE ANAGREEMENTONUSAGEOFTHE LEASEDPROPERTYFORBUSINESSOPERATIONOFTHE#"'PROJECT MAINTENANCEANDIMPROVEMENTOFTHELEASEDPROPERTY TOBEALWAYSINGOODCONDITIONTHROUGHOUTTHELEASEPERIOD USAGEOFTHELEASEDPROPERTYRIGHTLYPURSUANTTOTHE LAWAREOBLIGATIONSTHATTHE#OMPANYSHALLHAVETONORMALLYCOMPLY SOTHEOPPORTUNITYTHATTHE#OMPANYIS UNABLETOCOMPLYWITHTHECONTRACTANDTOBEPREMATURELYTERMINATEDISVERYIMPROBABLE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

137


Internal Control 4HE"OARDOF$IRECTORSREALIZESITSDUTIESANDRESPONSIBILITIESASTHE"OARDOF$IRECTORSOFTHELISTEDCOMPANYONOVERSEEINGTHE PREPARATIONOFTHE#OMPANY}SFINANCIALREPORT3IGNIFICANTACCOUNTINGINFORMATIONSHALLBEAUDITEDTOENSURETHATTHEYARECORRECTLY TRANSPARENTWITHADEQUATEDISCLOSURETOMAINTAINTHE#OMPANY}SASSETS PREVENTFRAUDANDABNORMALTRANSACTIONSANDRELATEDTRANSACTION WHICHMIGHTLEADTOCONFLICTOFINTERESTSINNORMALCOURSEOFBUSINESS4HE"OARDOF$IRECTORSALSOCOMPLIESWITHTHEGENERALLYACCEPTED ACCOUNTINGPRINCIPLES ADHERESTOAPPROPRIATEDACCOUNTINGPOLICIESANDPRACTICESCONSTANTLYANDALWAYSBEARSINMINDREASONABLENESS MAXIMUMBENEFITSANDCOMPLIANCEWITHTHELAWSANDRELEVANTCRITERIA&INANCIALSTATEMENTANDCONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTOFTHE #OMPANY INCLUDINGFINANCIALINFORMATIONTECHNOLOGYPRESENTEDINTHEANNUALREPORTOFTHE#OMPANYARECAREFULLYPREPARED 4HEREFORE INORDERTOSTRENGTHENSTAKEHOLDERS}CONFIDENCEINTHEFINANCIALREPORTINGOFTHE#OMPANY THE"OARDOF$IRECTORSHAS APPOINTEDTHE!UDIT#OMMITTEE WHICHCONSISTSOF)NDEPENDENT$IRECTORSWHOPOSSESSQUALIFICATIONSPURSUANTTOTHEREQUIREMENTSAND BESTPRACTICESOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDANDTHE/FFICEOF3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSION4HEIRDUTIESARETOENSURETHAT THE#OMPANYHASADEQUATEANDCORRECTFINANCIALREPORTINGANDOPERATIONSWITHTRANSPARENT ACCURATEANDCOMPLETEDISCLOSUREOFTHERELATED TRANSACTIONS ORTRANSACTIONSTHATMAYLEADTOCONFLICTSOFINTEREST4HEYALSOREVIEWSUFFICIENCY APPROPRIATENESSANDEFFICIENCYOFTHERISK MANAGEMENTSYSTEM INTERNALCONTROL INTERNALAUDITANDSUPERVISORYMETHODSOFTHE#OMPANY/THERIMPORTANTDUTIESARETOHAVE COMPLETEANDPROPERPROCEDURESINPLACETOMONITORCOMPLIANCEWITHLAWS RELEVANTREGULATIONS REQUIREMENTSANDPOLICIESINCLUDING REQUIREMENTSOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDANDTHENOTIFICATIONSOFTHE/FFICEOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSION $URINGTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETING.OON-ARCH  WHEREALLMEMBERSOFTHE!UDIT#OMMITTEEPRESENTED THE "OARDOF$IRECTORSHASJOINTLYCONSIDEREDANDASSESSEDADEQUACYOFTHEINTERNALCONTROLSYSTEMSPURSUANTTOTHEASSESSMENTFORMONADEQUACY OFINTERNALCONTROLSYSTEMPREPAREDBYTHE3%# BYENQUIRINGINFORMATIONONAREASFROMTHEMANAGEMENTASFOLLOWS ORGANIZATIONANDITS ENVIRONMENTCONDITION RISKMANAGEMENT CONTROLONOPERATIONSOFTHEMANAGEMENT INFORMATIONTECHNOLOGYANDDATACOMMUNICATIONS AND MONITORINGSYSTEM!FTERSUCHASSESSMENT THE"OARDOF$IRECTORSWASOFOPINIONTHATTHE#OMPANY}SINTERNALCONTROLSYSTEMWAS ADEQUATELYANDPROPERLYANDHASMONITORINGPROCEDURESTOOVERSEEOPERATIONSOFTHE#OMPANYTHATCANPREVENTTHEEXECUTIVESFROMWRONGFULLY ANDUNAUTHORIZEDEXPLOITTHE#OMPANY}SASSETS0ARTICULARLYTHE#OMPANYHASADEQUATEINTERNALCONTROLSYSTEMSWITHREGARDSTOTRANSACTIONS WITHMAJORSHAREHOLDERS COMMITTEES EXECUTIVESORANYTHIRDPARTIESRELATEDTOSUCHPERSONS&URTHERMORE THE#OMPANYHASSYSTEMTOMAINTAIN MATERIALDOCUMENTSWHICHALLOWSTHECOMMITTEE AUDITORANDLEGALAUTHORIZEDPERSONTOAUDITTHEMWITHINREASONABLEPERIOD 4HE#OMPANYHASEMPLOYED0ITISEVI#OMPANYTOEXAMINEANDASSESSADEQUACYOFTHEINTERNALCONTROLSYSTEMTOENSURETHAT MAINOPERATIONSINEACHWORKSYSTEMHAVEFOLLOWEDAPPROPRIATEDANDEFFICIENTGUIDELINES ASWELLASTOAUDITCOMPLIANCEWITHTHELAWSAND REGULATIONSCONCERNEDWITHTHE#OMPANY&ORINDEPENDENCYONOPERATIONS THEINTERNALAUDITORSHALLSUBMITTHEAUDITINGRESULTSDIRECTLYTO THE!UDIT#OMMITTEE )NTERNALCONTROLREPORTOF0ITISEVI#OMPANYON.OVEMBERWHICHASSESSEDADEQUACYOFCREDIT PAYMENTSYSTEMAND FIXEDASSETSYSTEMHASPROVIDEDSOMEOBSERVATIONSWHICHWEREREQUIREDTOIMPROVEASFOLLOWS  #ERTIFICATEOFPAYMENTANDITSSUPPORTINGDOCUMENTMUSTBESTAMPEDWITHl0AIDm  /RIGINALDOCUMENTONSUMMARYOFEXPENSESANDRECEIPTSHOULDBEATTACHEDTOTHECERTIFICATEOFPAYMENT NOTWITH THECERTIFICATEOFDEBT 4HEMANAGEMENTANDTHEOPERATORSHAVECOMPLIED IMPROVEDANDCORRECTEDASPEROBSERVATIONSALREADY 4HE#OMPANY}SAUDITORHASAUDITEDFINANCIALSTATEMENTFORTHEYEARENDED$ECEMBER ANDHASOPINIONTHATTHE #OMPANYDIDNOTHAVEANYMATERIALWEAKNESSINITSINTERNALCONTROLSYSTEMANDANYCONCERNSREGARDINGOPERATIONSANDADMINISTRATION SYSTEMS SO-ANAGEMENT,ETTERHASNOTBEENISSUEDTOTHE#OMPANYFOR4HESEFINDINGSHAVEBEENREPORTEDTOTHE!UDIT #OMMITTEEFORACKNOWLEDGMENTDURINGTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETING.ODATED&EBRUARY ALREADY

138

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


Corporate Governance and Supervision on the Use of Internal Information 4HE#OMPANYREALIZESANDPUTSEMPHASISONEFFECTIVE TRANSPARENT AUDITABLEANDETHICALMANAGEMENTSYSTEMTOENHANCE CONFIDENCEOFALLPARTIESCONCERNEDANDFORSUSTAINABLEGROWTHOFBUSINESS(ENCETHE#OMPANYHASDEFINEDGOODCORPORATEGOVERNANCE POLICYTOLIFTUPTHEEXISTINGOPERATIONS SOTHATTHEYCANHAVECLEARLYANDSYSTEMATICALLYSTANDARDSANDDISTRIBUTETOALLLEVELSOFTHE #OMPANY}SEMPLOYEES4HROUGHOUT THE#OMPANYHASCOMPLIEDWITHCORPORATEGOVERNANCEPRINCIPLESAPPLIEDFORALISTEDCOMPANYIN THE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDWHICHHASBEENANNOUNCEDSINCEINSECTIONSANDITCANBESUMMARIZEDASFOLLOWS 3ECTION 4HE2IGHTSOF3HAREHOLDERS 4HE#OMPANYRECOGNIZESANDEMPHASIZESTHEIMPORTANCEOFBASICRIGHTSOFSHAREHOLDERS ASANINVESTORINTHESECURITIESANDASOWNEROF THE#OMPANY IERIGHTTOBUY SELL TRANSFERSHARESINTHEIRPOSSESSION RIGHTTOSHAREINPROFITSOFTHE#OMPANY RIGHTTOHAVEADEQUATEACCESSTO THE#OMPANY}SINFORMATION RIGHTINTHESHAREHOLDERS}MEETING RIGHTTOEXPRESSOPINIONSANDTOJOINTLYMAKEDECISIONONSIGNIFICANTMATTEROFTHE #OMPANY IEALLOCATIONOFDIVIDEND ELECTIONORREMOVALOFTHEDIRECTORS APPOINTMENTOFANAUDITOR APPROVALOFSIGNIFICANTTRANSACTIONWHICHHAS IMPACTTODIRECTIONOFTHE#OMPANY}SBUSINESSOPERATIONS AMENDMENTOFTHE#OMPANY|SAFFIDAVIT ARTICLESOFASSOCIATIONSANDETC )NADDITIONTOTHEABOVEBASICRIGHTSASMENTIONEDABOVE THE#OMPANYALSOUNDERTAKESMEASURESTOENCOURAGEANDFACILITATE RIGHTEXERCISINGOFTHESHAREHOLDERSASFOLLOWS  4HE#OMPANYENCOURAGESTHE"OARDOF$IRECTORS EXECUTIVESANDRELEVANTAGENCIES INCLUDINGAUDITORTOPARTICIPATE INTHESHAREHOLDERS}MEETING  4HE#OMPANYSHALLSENDEACHSHAREHOLDERANINVITATIONLETTERTOTHEMEETINGTOGETHERWITHADEQUATESUPPORTING INFORMATIONATLEASTDAYSINADVANCEOFTHEMEETINGDATEORPURSUANTTOTHERULESSPECIFIEDBYTHE/FFICEOF 3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONANDTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILAND.OTICEOFMEETINGSHALLBEADVERTISEDIN THENEWSPAPERATLEASTDAYSPRIORTOTHEMEETINGDATEFORCONSECUTIVEDAYS#OMMENTSOFTHE"OARDOF $IRECTORSSHALLBEINCLUDEDINEACHAGENDUMANDSUCHINFORMATIONSHALLBEPOSTEDONTHE#OMPANY}SWEBSITE SO THATSHAREHOLDERSSHALLHAVETIMETOSTUDYALLAGENDAINADVANCE  )NCASEANYSHAREHOLDERISUNABLETOATTENDTHEMEETINGBYHIMSELFHERSELF THE#OMPANYSHALLALLOWSUCH SHAREHOLDERTOPROXYTHEINDEPENDENTDIRECTORORANYPERSONTOATTENDONHISHERBEHALF BYUSINGONEOFPROXY FORMSATTACHEDWITHTHEINVITATIONLETTERTOTHESHAREHOLDERS}MEETING  4HESHAREHOLDERSCANSUBMITTHEIROPINIONS RECOMMENDATIONSORINQUIRIESINADVANCEOFTHEMEETINGDATE  /NTHEMEETINGDATE SHAREHOLDERSSHALLHAVEEQUITABLERIGHTTOEXPRESSTHEIRVIEWS RECOMMENDATIONSANDASK QUESTIONSCONCERNINGTHEAGENDAOPENLYBEFOREANYRESOLUTIONSSHALLBEMADE-OREOVER DURINGTHESHAREHOLDERS} MEETING THEDIRECTORSANDTHERELEVANTEXECUTIVESSHALLALSOATTENDTHEMEETINGTOREPLYANYINQUIRIESWHICHMIGHT HAVEBEENASKEDDURINGTHEMEETING)MPORTANTISSUESANDOPINIONSSHALLALSOBERECORDEDINAMINUTEOFMEETING SOTHATTHESHAREHOLDERSCANINSPECTTHEMLATER  $URINGTHEMEETINGTOSELECTTHEDIRECTOR SHAREHOLDERSSHALLHAVEACHANCETOCASTTHEIRVOTESTOSELECTTHEDIRECT ONEPERSONATATIME4HEYAREENTITLEDTOSELECTTHEREPRESENTATIVESWHOHAVEPROPERQUALIFICATIONSTOHOLD POSITIONOFDIRECTORSTOOVERSEETHEIROWNBENEFITS  !FTERTHEMEETING THE#OMPANYSHALLPREPAREAMINUTEOFMEETINGWITHACCURATEANDCOMPLETEINFORMATIONFOR SHAREHOLDERS}VERIFICATIONANDSHALLPUBLICIZESUCHMINUTEINTHE#OMPANY}SWEBSITE 3ECTION 4HE%QUITABLE4REATMENTOF3HAREHOLDERS 4HE#OMPANYHASANEQUITABLETREATMENTPOLICYFORALLSHAREHOLDERS PARTICULARLYMINORSHAREHOLDERSBYALLOWINGTHEMTOPROPOSEANY MEETINGAGENDAFORTHESHAREHOLDERS}MEETINGASWELLASTONOMINATEASUITABLECANDIDATEFORDIRECTOR0ROVIDEDTHATDETAILEDINFORMATION FORCONSIDERATIONANDORQUALIFICATIONSANDCONSENTOFTHECANDIDATESHALLBEPROVIDEDINADVANCEOFTHESHAREHOLDERS}MEETING4HE #OMPANYSHALLSCREENAGENDAWHICHARETRULYBENEFICIALANDSHALLSELECTCANDIDATEWITHPROPERLYQUALIFICATIONTHROUGHTHE.OMINATIONAND 2EMUNERATION#OMMITTEEBEFOREPROPOSINGTOTHE"OARDOF$IRECTORSFORCONSIDERATION THENSPECIFYINTHEMEETINGAGENDA Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

139


4HESHAREHOLDERSWHOWISHTOPROPOSEAGENDAORDIRECTORCANDIDATEMUSTPOSSESSQUALIFICATIONSACCORDINGTOCRITERIAASFOLLOWS  "EINGTHESHAREHOLDEROFTHE#OMPANYWHICHCANBEEITHERONESHAREHOLDERORCOMBINEDSHAREHOLDERS  (OLDINGMINIMUMSHARESNOTLESSTHAN SHARES  -USTHOLDSHARESASSPECIFIEDIN#LAUSECONTINUOUSLYFORATLEASTMONTHSANDMUSTHOLDSHARESONTHEDATE THESHAREHOLDERPROPOSESTHEAGENDAORDIRECTORCANDIDATE !LLSHAREHOLDERSSHALLHAVEEQUITABLERIGHT"EFOREEACHMEETING THE#HAIRMANSHALLCLEARLYEXPLAINHOWBALLOTSARECASTANDCOUNTED ANDSHALLPROVIDEREASONABLETIMETOALLSHAREHOLDERSTOEXPRESSTHEIROPINIONS SUGGESTIONSANDINQUIRIESINEACHAGENDA4HECHAIRMAN SHALLCONDUCTTHEMEETINGINACCORDANCEWITHSEQUENCEOFTHEAGENDA4HE#OMPANYDOESNOTHAVEAPOLICYTOADDAGENDAWITHOUT NOTIFYINGTHESHAREHOLDERSINADVANCE SOTHATALLSHAREHOLDERSSHALLHAVETIMETOSTUDYAGENDABEFORETHEYMAKEANYDECISION 4HE#OMPANYEMPLOYSASTRICTPOLICYONUSAGEOFINSIDEINFORMATIONTOPREVENTANYABUSIVESELF DEALINGFORTHESAKEOFFAIRNESSOFALL STAKEHOLDERS4HE#OMPANYHASPRESCRIBEDWRITTENGUIDELINESONMAINTAININGTHE#OMPANY}SINSIDEINFORMATIONANDGUIDELINESTOPREVENT USAGEOFSUCHINFORMATIONFORPERSONALGAIN4HE#OMPANYALSOSPECIFIESTHATTHEDIRECTORS EXECUTIVESANDALLEMPLOYEESSHALLNOT PURCHASEANDSELLTHE#OMPANY}SSHARESBYUSINGCONFIDENTIALANDORINSIDEINFORMATIONANDORENTERINTOANYLEGALACTSBYUSINGTHE #OMPANY}SCONFIDENTIALANDORINSIDEINFORMATION WHICHMAYCAUSEDAMAGES EITHERDIRECTLYORINDIRECTLY TOTHE#OMPANY!DDITIONALLY THE DIRECTORS EXECUTIVES EMPLOYEESWHOWORKINTHEUNITTHATCANACCESSTOINSIDEINFORMATION SHALLNOTUSESUCHINFORMATIONBEFOREITHAS BEENDISCLOSEDTOTHEPUBLIC!NYPERSONSWHOCANACCESSTOINSIDEINFORMATIONINCLUDINGTHEIRSPOUSES CHILDRENUNDERLEGALAGE ARE PROHIBITEDTOPURCHASEANDSELLSHARESOFTHE#OMPANY DIRECTLYORINDIRECTLYSUCHASNOMINEEVIAPERSONALFUND WITHINMONTHBEFORE DISCLOSUREOFQUARTERLYANDANNUALLYFINANCIALSTATEMENTANDATLEASTDAYSAFTERDISCLOSUREOFSUCHINFORMATION 4HE#OMPANYENSURESTHATITSDIRECTORSANDEXECUTIVESAREKNOWNABOUTTHEIROBLIGATIONSTOREPORTTHEIRSECURITIESHOLDINGOF THE#OMPANYANDPENALTYCLAUSESPURSUANTTOTHE3ECURITIESAND%XCHANGE!CT"%ANDREGULATIONSOFTHE3TOCK%XCHANGEOF 4HAILAND4HEDIRECTORSANDEXECUTIVESAREREQUIREDTOFILEAREPORTONTHEIRHOLDINGSOFTHE#OMPANY}SSTOCK THEIRSPOUSESAND CHILDRENUNDERLEGALAGEPURSUANTTO3ECTIONOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE!CT"%EVERYTIMETHEYBUYORSELLSUCH SECURITIESWITHINDAYSTOTHE/FFICEOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONANDTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDFOR ACKNOWLEDGEMENTANDFURTHERDISSEMINATIONTOTHEPUBLIC -OREOVER THE#OMPANYESTABLISHESDISCIPLINARYPENALTYAGAINSTPEOPLEWHOEXPLOITUSAGEOFORDISCLOSEINSIDEINFORMATION WHICH IFRELEASEDPREMATURELY WOULDCAUSEDAMAGETOTHE#OMPANY6ARIOUSPENALTIESHAVEBEENIMPOSED SUCHASVERBALWARNING WRITTENWARNING PROBATIONANDTERMINATIONOFEMPLOYMENT BYFIRINGORDISCHARGING ASTHECASEMAYBE 4HE#OMPANYALSOADHERESTOTHEEQUITABLETREATMENTOFSHAREHOLDERSANDPRESCRIBESTRANSPARENTANDAUDITABLEMANAGEMENT GUIDELINESONCONFLICTOFINTERESTS ESPECIALLYINCONSIDERATIONONTRANSACTIONBETWEENTHE#OMPANYANDTHESTAKEHOLDERSORRELATED PERSONS)NCASEOFSUCHINCIDENT THESTAKEHOLDERSHALLREPORTTOTHE#OMPANYIMMEDIATELYANDSHALLNOTPARTICIPATEINCONSIDERATION ORVOTINGINSUCHMATTER4HE#OMPANYALSOSTIPULATESGUIDELINESTOPREVENTTHEDIRECTORORANEXECUTIVEWHOHASANINTERESTIN TRANSACTIONFROMPARTICIPATINGINDECISIONMAKINGPROCESS$URINGTHEVOTESESSIONATTHE"OARDOF$IRECTORS ANYDIRECTORWITHSUCHA CONFLICTSHALLNOTBEENTITLEDTOVOTE 3ECTION 4HE2OLEOF3TAKEHOLDERS 4HE#OMPANYRECOGNIZESTHERIGHTSOFALLSTAKEHOLDERS INCLUDINGINTERNALSTAKEHOLDERSIESHAREHOLDERS EXECUTIVESAND EMPLOYEESOFTHE#OMPANY ANDEXTERNALSTAKEHOLDERSIECREDITORS CUSTOMERS BUSINESSPARTNERS COMPETITORS GOVERNMENTSECTOR SOCIETIESANDCOMMUNITIES 4HE#OMPANYSHALLCOMPLYWITHTHELAWSANDRELATEDREGULATIONSTOENSURETHATRIGHTSOFTHOSE STAKEHOLDERSAREUNDERGOODCARE$URINGBUSINESSOPERATIONSOFTHE#OMPANY RIGHTSOFALLSTAKEHOLDERSHAVEBEENCONSIDERED PURSUANTTOTHEFOLLOWINGGUIDELINES

140

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 4OTREATALLSHAREHOLDERSEQUALLY MAINTAINTHEIRBENEFITSANDNOTPERFORMANYACTWHICHMAYVIOLATEORLESSEN THEIR RIGHTS TO STRONGLY COMMIT TO INCREASE MAXIMUM SATISFACTION TO SHAREHOLDERS BY TAKING INTO CONSIDERATIONSUSTAINABLEGROWTHOFTHE#OMPANYTOINCREASEVALUEADDEDANDAPPROPRIATERETURNSON CONTINUEDBASISASWELLASTOADHERETOGOODCORPORATEGOVERNANCE  4OTREATALLEMPLOYEESEQUALLYANDFAIRLY WITHREGARDSTOOPPORTUNITY COMPENSATION FRINGEBENEFITSAND %MPLOYEES POTENTIALDEVELOPMENT!LLEMPLOYEESAREREGARDEDASVALUABLERESOURCESANDKEYFACTORTODRIVETHE ORGANIZATIONTOACHIEVEMENT4HEREFORE THE#OMPANYISDETERMINEDTOBECOMEALEARNINGORGANIZATION TO ENHANCECORPORATECULTUREANDATMOSPHERE PROMOTETEAMWORK DEVELOPCAPABILITIESOFEMPLOYEESAND ENSURETHATTHEYHAVESECURITIESINTHEIRCAREERSANDCONFIDENCEINTHEIRQUALITYOFLIFEANDSAFETYATWORK 4HE#OMPANYSHALLLISTENTOOPINIONSANDFEEDBACKOFTHEEMPLOYEESATALLLEVELSEQUALLYANDFAIRLY  4ODETERMINETOCREATESATISFACTIONANDCONFIDENCETOCUSTOMERSTAKEGOODCAREANDBERESPONSIBLEFOR #USTOMERS CUSTOMERS#USTOMERSSHALLRECEIVEGOOD QUALIFIEDANDSAFELYPRODUCTSSERVICESATAPPROPRIATEDPRICESAND PURSUANTTOPRESCRIBEDSTANDARDS4HE#OMPANYSHALLSTRICTLYCOMPLYWITHCONDITIONSANDAGREEMENTSMADE WITHCUSTOMERS4HE#OMPANYSHALLDEVELOPITSELFTOINCREASESTANDARDSOFPRODUCTSANDSERVICESCONTINUALLY ANDSHALLMAINTAINGOODANDSUSTAINABLERELATIONSHIPSWITHTHECUSTOMERSASWELLASSHALLNOTEXPLOITTHE CUSTOMERS}INFORMATIONFORITSBENEFITSORRELATEDPERSONS  4OEMBRACEEQUALITY FAIRNESSANDINTEGRITYWITHOUTANYEXPLOITATIONWHILECONDUCTINGBUSINESS4OHAVE "USINESS BUSINESSETHICSANDMAINTAINMUTUALBENEFITSWITHBUSINESSPARTNERSANDCREDITORSBYOBSERVINGLAWSAND PARTNERSAND RULESJOINTLYSPECIFIEDSTRICTLY$ONOTREQUESTFOR RECEIVEORPAYANYFRAUDULENTBENEFITSWHILEDEALING CREDITORS BUSINESSWITHBUSINESSPARTNERS4OSTRICTLYCOMPLYWITHCONDITIONSANDTREATCREDITORSFAIRLYASWELLMAKE REPAYMENTINTIMELYMANNER MAINTAINWARRANTYSECURITIESANDOTHERCONDITIONSUNDERTHEAGREEMENTFULLY ANDCORRECTLYANDPURSUANTTOGOODCORPORATEGOVERNANCE#REDITORSANDBUSINESSPARTNERSSHALLBEREPORTED INADVANCEIFOBLIGATIONSINTHECONTRACTSCANNOTBEMETANDCORRECTIVEMEASURESSHALLBEJOINTLYDISCUSSED #OMPETITORS  4OTREATBUSINESSCOMPETITORSPURSUANTTOINTERNATIONALPRACTICESUNDERTHELAWSONTRADECOMPETITION PRINCIPLESANDSHALLADHERETOGOODANDEQUALLYCOMPETITIONRULES$ONOTOBSTRUCTANYBUSINESSCOMPETITORS DONOTDAMAGEREPUTATIONSOFBUSINESSCOMPETITORSBYACCUSING MUDSLINGINGANDATTACKINGUNGROUNDEDOR PERFORMANYACTIONSWHICHAREUNFAIRTOTHECOMPETITION 0UBLICSECTORS  4OEMPHASIZETRANSPARENCYANDINTEGRITYWHILEPERFORMINGANYTRANSACTIONSWITHOFFICIALSORGOVERNMENT AGENCIESINORDERTOAVOIDANYIMPROPERACTIONSANDAGAINSTBESTMANAGEMENTPRACTICESASWELLTOOPPOSE BRIBESTOGOVERNMENTOFFICIALSTOFACILITATEORFORBENEFITSOFTHE#OMPANY #OMMUNITIES  4OEMPLOYBUSINESSOPERATIONPOLICIESWITHRESPONSIBILITYTOCOMMUNITIES SOCIETIESANDENVIRONMENTSWITH REGARDSTOSAFETY QUALITYOFLIFEANDNATURALCONSERVATIONTOPROMOTEEFFECTIVEUSEOFENERGYTORECOGNIZE SOCIETIESAND QUALITYOFLIFEOFTHECOMMUNITIESANDSOCIETIES ASWELLASTOCONSIDERANYBUSINESSOPERATIONWHICHMAY ENVIRONMENT HAVEIMPACTTOENVIRONMENTSTOENSURETHATALLPRODUCTSANDBUSINESSUNDERTAKINGSARECORRECTLYANDINLINE WITHTHEREGULATIONSANDSTANDARDSTOENCOURAGEEMPLOYEECONSCIOUSNESSANDPARTICIPATIONONCOMMUNITY SOCIALANDENVIRONMENTALANDTOCOORDINATEWITHACTIVITIESWITHCOMMUNITIESTHATTHE#OMPANYHAVE BUSINESSWITH ASAPPROPRIATED 3HAREHOLDERS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

141


3ECTION $ISCLOSUREAND4RANSPARENCY 4HE"OARDOF$IRECTORSPUTSEMPHASISONDISCLOSUREOFACCURATE TIMELYANDTRANSPARENTINFORMATION FINANCIALREPORTANDGENERAL INFORMATIONPURSUANTTOCRITERIAOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONANDTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDASWELLASOTHER MATERIALINFORMATIONWHICHSHALLIMPACTPRICESOFTHE#OMPANY}SSHARES DECISION MAKINGPROCEDURESOFINVESTORSANDSTAKEHOLDERSOF THE#OMPANY4HE#OMPANYSHALLDISCLOSEITSINFORMATIONTECHNOLOGYTOSHAREHOLDERS INVESTORSANDPUBLICTHROUGHCHANNELSAND PUBLICMEDIAOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDANDONTHE#OMPANY}SWEBSITE 4HE#OMPANYHASNOTYETORGANIZEDTHEINVESTMENTRELATIONSCENTERBECAUSETHEREAREONLYSMALLNUMBERSOFSUCHACTIVITIES HOWEVER THE-ANAGING$IRECTORWASALREADYASSIGNEDTOCONTACT COMMUNICATEWITHTHERELEVANTINSTITUTIONALINVESTORS SHAREHOLDERS ASWELLASANALYSTSANDGOVERNMENTSECTORS 4HE"OARDOF$IRECTORSSHALLBERESPONSIBLEFORTHE#OMPANY}SFINANCIALSTATEMENT ANDFINANCIALINFORMATIONSYSTEMAS PRESENTEDINTHEANNUALREPORT3UCHFINANCIALREPORTSHALLBEPREPAREDPURSUANTTOTHEGENERALLYACCEPTEDACCOUNTINGPRINCIPLESOF 4HAILANDBYSELECTINGANDCONSTANTLYADHERINGTOPROPERACCOUNTINGPOLICIES4HEINFORMATIONHASBEENADEQUATELYANDACCURATELY DISCLOSEDINTHEFINANCIALSTATEMENT4HE!UDIT#OMMITTEESHALLAUDITQUALITYOFFINANCIALSTATEMENTANDINTERNALCONTROLSYSTEMS INCLUDINGADEQUATEDISCLOSUREOFESSENTIALINFORMATIONINNOTESTOFINANCIALSTATEMENTSTHENREPORTTOTHE"OARDOF$IRECTORSFOR ACKNOWLEDGEMENT 3ECTION 2ESPONSIBILITIESOFTHE"OARDOF$IRECTORS  3TRUCTUREOFTHE"OARDOF$IRECTORS 4HE"OARDOF$IRECTORSCONSISTSOFKNOWLEDGEABLEMEMBERSINDIVERSEFIELDSUSEFULFOR#OMPANY}SBUSINESS4HE"OARD HASIMPORTANTROLEINSETTINGUPPOLICIESANDOVERALLIMAGEOFTHEORGANIZATION INCLUDINGSUPERVISING AUDITINGANDEVALUATING PERFORMANCEOFTHE#OMPANYAGAINSTTHEGIVENPLANSTOENSURETHATTHEYAREINLINEWITHTHELAWS REGULATIONS ANDRESOLUTIONSOFTHE SHAREHOLDERS}MEETINGWITHHONESTY ETHICSANDUNDERCODEOFCONDUCT)TSHALLSUPERVISEMANAGEMENTTASKSOFTHEEXECUTIVESTO ENSURETHATTHEYAREASPERSPECIFIEDTARGETSANDGUIDELINESFORTHEMAXIMUMBENEFITSTOTHE#OMPANYANDSHAREHOLDERS 4HE#OMPANYSPECIFIESTHATTHE!UDIT#OMMITTEESHALLBEATLEASTONETHIRDSOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDATLEAST MUSTBETHE)NDEPENDENT$IRECTORSFORBALANCEONCASTINGVOTEWHILECONSIDERINGMATTERS !TPRESENT THE"OARDOF$IRECTORSCONSISTSOFMEMBERS OFTHEMARENON EXECUTIVEDIRECTORSWHOAREQUALIFIEDTOBE )NDEPENDENT$IRECTORSOUTOFAREMEMBERSOFTHE!UDIT#OMMITTEE ANDEXECUTIVEDIRECTORSIE-ANAGING$IRECTORAND DEPUTYMANAGINGDIRECTORS  4HE#OMPANY}SARTICLESOFASSOCIATIONSPECIFIEDTHATDURINGEVERYANNUALGENERALMEETING ONE THIRDOFDIRECTORSSHALL RETIRE)FTHENUMBEROFDIRECTORSISNOTAMULTIPLEOFTHREE THENTHENUMBEROFDIRECTORSCLOSESTTOONE THIRDSHALLRETIRE4HEDIRECTORS WHOSHALLRETIREINTHEFIRSTYEARANDTHESECONDYEARAFTERTHEREGISTRATIONOFTHE#OMPANYSHALLBESELECTEDBYDRAWINGLOT ANDFOR SUBSEQUENTLYYEARS THEDIRECTORSWHOSETERMOFOFFICEARETHELONGESTSHALLRETIRE!RETIREDDIRECTORMAYBERE APPOINTED 4HE"OARDOF$IRECTORSHASAPPOINTEDTHE3UB COMMITTEES NAMELYTHE%XECUTIVE#OMMITTEE THE!UDIT#OMMITTEE THE .OMINATIONAND2EMUNERATIONANDTHE2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEETOCONDUCTSPECIFICMATTERSANDPROPOSEMATTERSTOTHE"OARDOF $IRECTORSFORCONSIDERATIONORACKNOWLEDGEMENT3UCHSUB COMMITTEESSHALLHAVERIGHTSANDDUTIESASPERSPECIFIEDINTHEIRSCOPEOF DUTYANDRESPONSIBILITIES

142

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


4HE"OARDOF$IRECTORSHASAPOLICYTHATTHE#HAIRMANOFTHE"OARDANDTHE-ANAGING$IRECTORSHALLNOTBETHESAME PERSON2OLESANDRESPONSIBILITIESOFTHE"OARDANDTHATOFTHEEXECUTIVESARECLEARLYDEFINEDANDSEGREGATEDWITHBALANCEOFPOWER 7HEREASTHE"OARDOF$IRECTORSHASDUTIESTOESTABLISHPOLICIESANDOVERSEEOPERATIONSOFTHEEXECUTIVESATTHEPOLICYLEVEL WHILETHE EXECUTIVESHAVEDUTIESTOMANAGEBUSINESSESPURSUANTTOTHESPECIFIEDPOLICIES 4HE"OARDOF$IRECTORSHASAPPOINTEDTHE#ORPORATE3ECRETARYWHOSHALLHAVEDUTIESANDRESPONSIBILITIESASPERSPECIFIED BYTHE3ECURITIESAND%XCHANGE!CT  2OLES $UTIESAND2ESPONSIBILITIESOFTHE"OARDOF$IRECTORS 4HE"OARDOF$IRECTORSHASDUTIESTOCONSIDERANDPROVIDEOPINIONSONIMPORTANTMATTERSCONCERNINGBUSINESSOPERATIONS OFTHE#OMPANY SUCHASVISIONANDMISSION STRATEGIES RISKS PLANOFACTIONSANDBUDGETASWELLASTOMONITORTHEPERFORMANCEOF THEEXECUTIVESTOENSURETHEIREFFICIENCYANDEFFECTIVENESSONCOMPLIANCEWITHTHESPECIFIEDPOLICIESANDPLANSOFACTION 3EGREGATIONOFDUTIESBETWEENPOLICIESSETTINGANDROUTINEMANAGEMENT 4HE"OARDOF$IRECTORSHASSEGREGATEDPOWER DUTIESANDRESPONSIBILITIESONESTABLISHINGSUPERVISORYPOLICIESANDROUTINE MANAGEMENTCLEARLY4HE#HAIRMANOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDTHE-ANAGING$IRECTORAREAPPOINTEDBYTHE"OARDOF$IRECTORSAND THE#HAIRMANANDTHE-ANAGING$IRECTORARETWOSEPARATEINDIVIDUALS4HE#HAIRMANSHALLTAKETHELEADANDHAVEKEYROLESINMAKING DECISIONCONCERNING#OMPANY}SPOLICIESASARESULTOFTHEMEETINGSOFTHE"OARDOF$IRECTORSUNDERBUSINESSOBJECTIVESJOINTLY CONSIDEREDANDESTABLISHEDBYTHE"OARDANDTHEEXECUTIVESANDENSURETHATTHE"OARDMEETINGSARESUCCESSFULLYCONDUCTED$URING EACHMEETING ALLDIRECTORSAREENCOURAGEDTOACTIVELYPARTICIPATEASWELLASEXPRESSTHEIROPINIONSINDEPENDENTLY4HE#HAIRMANSHALL ALSOACTASACHAIRMANOFTHESHAREHOLDERS}MEETINGOFTHE#OMPANY(OWEVER THE#HAIRMANSHALLNOTPARTICIPATEINROUTINETASKSBUT SHALLSUPPORTANDGIVEADVICEONBUSINESSOPERATIONSTOTHEEXECUTIVESTHROUGHTHE-ANAGING$IRECTORCONSTANTLY4HE-ANAGING $IRECTORSHALLBERESPONSIBLEFORBUSINESSMANAGEMENTUNDERTHEPOWERAUTHORIZEDBYTHE"OARDOF$IRECTORS 0OLICYON#ORPORATE'OVERNANCE 4HE-EETINGOFTHE"OARDOF$IRECTORS.OON-AY HASAPPROVEDAWRITTENCORPORATEGOVERNANCEPOLICY ANDTHE"OARDSHALLREVIEWTHEPOLICYANDITSCOMPLIANCEREGULARLY4HE#OMPANYHASCOMMUNICATEDWITHEVERYONEINTHEORGANIZATION ABOUTCORRECTANDMUTUALUNDERSTANDINGSABOUTETHICALSTANDARDSFORBUSINESSDEALINGSANDENCOURAGEDEVERYONETOCOMPLYWITHSUCH SPECIFIEDPOLICY #ODEOF#ONDUCT 4HE"OARDOF$IRECTORSADHERESTOEQUITABLEANDFAIRBUSINESSOPERATIONSANDSPECIFIESAWRITTENCODEOFCONDUCTTOPUT INTOPRACTICEANDDISSEMINATETOTHEEMPLOYEESASPRACTICALGUIDELINES/BJECTIVESARETOEXPRESSITSINTENTIONTOCONDUCTBUSINESS WITHTRANSPARENTLY ETHICALLYANDRESPONSIBILITYTOTHESTAKEHOLDERS BYTAKINGINTOCONSIDERATIONSOCIETIESANDENVIRONMENTTHROUGH TRAININGSANDVARIOUSCOMMUNICATIONSWITHINTHEORGANIZATION3UCHCODEOFCONDUCTSSHALLREFLECTGOODWILLANDPRACTICALGUIDELINESTO BEOBSERVEDBYALLEMPLOYEES%THICALFRAMEWORKINCLUDERESPECTANDCOMPLYWITHLAWS INTERESTSANDCONFLICTSOFINTERESTS USEOF INSIDEINFORMATIONANDMAINTENANCEOFCONFIDENTIALINFORMATION INTERNALCONTROLSYSTEMANDINTERNALAUDIT RECEIPTANDGIVINGOFGIFTS ASSETSOROTHERBENEFITS INTELLECTUALPROPERTIES INFORMATIONTECHNOLOGYANDCOMMUNICATION POLITICALRIGHTSANDIMPARTIALITY EMPLOYEES TREATMENTANDRESPONSIBILITYTOSTAKEHOLDERS 4HE#OMPANYHASANNOUNCEDANDINFORMEDALLEMPLOYEESFORTHEIRACKNOWLEDGEMENTANDSTRICTLYCOMPLIANCE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

143


#ONFLICTOFINTEREST 4HE#OMPANY}SPOLICYCONCERNINGCONFLICTOFINTERESTISBASEDONPRINCIPLETHATANYDECISIONMAKINGONBUSINESS OPERATIONSSHALLBEBASEDONMAXIMUMPROFITSOFTHE#OMPANYANDSHALLAVOIDANYACTSWHICHCANCAUSECONFLICTOFINTEREST4HE DIRECTORS EXECUTIVES AND EMPLOYEES SHALL REVIEW AND DISCLOSE TRANSACTIONS WITH CONFLICT OF INTEREST FOR THE #OMPANY}S ACKNOWLEDGEMENT ASWELLASTOINFORMTHEIRRELATIONSHIPORCONNECTIONWITHSUCHTRANSACTION$URINGANYCONSIDERATION PERSONWHOIS RELATEDTOORCONNECTEDWITHSUCHTRANSACTIONSHALLNOTPARTICIPATEINCONSIDERATIONANDSHALLNOTHAVEPOWERTOAUTHORIZEFORSUCH TRANSACTION!NYUNDERTAKINGTOBECONDUCTEDSHALLBEARINMINDABOUTITSSUITABILITY PRICESANDCONDITIONS LIKECONDUCTINGTRANSACTIONS WITHTHETHIRDPARTY 4HE!UDIT#OMMITTEESHALLPROPOSEDTHERELATEDTRANSACTIONSANDTRANSACTIONSWITHCONFLICTWITHINTERESTTOTHE"OARDOF $IRECTORSANDTHEYSHALLBECAREFULLYCONSIDEREDTOENSURECOMPLIANCEWITHCRITERIAOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDANDTHEYSHALL BEDISCLOSEDINTHEANNUALREPORTAND&ORM  4HEMEMBERSOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDTHEEXECUTIVEOFTHE#OMPANYSHALLINCLUDETHEIRSPOUSESANDCHILDRENUNDER LEGALAGE7HENTHEREISACHANGEINSECURITIESHOLDINGOFTHE#OMPANY THEYSHALLNOTIFYTHE#OMPANYANDSUBMITAREPORTONA CHANGEOFSECURITIESHOLDINGTOTHE/FFICEOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONUNDER#LAUSEOFTHE3ECURITIESAND %XCHANGE!CT"%WITHINWORKINGDAYSAFTERTHEDATESUCHSHARESHAVEBEENPURCHASED SOLD TRANSFERREDORACCEPTED TRANSFER)NADDITION THEDIRECTORS EXECUTIVESORWORKINGUNITSTHATCANACCESSTOINSIDEINFORMATIONAREPROHIBITEDTODISCLOSESUCH INFORMATIONTOTHETHIRDPARTYOROTHERPEOPLEWHODONOTHAVERELATEDRESPONSIBILITIES4HEYAREALSOPROHIBITEDTOPURCHASEANDSALE OFSECURITIESOFTHE#OMPANYWITHINMONTHBEFOREDISCLOSUREOFFINANCIALSTATEMENTTOTHEPUBLICANDATLEASTDAYSAFTERDISCLOSURE OFSUCHINFORMATIONTOPREVENTANYWRONGFULLYUSEOFINSIDEINFORMATION )NTERNAL#ONTROL3YSTEM 4HE"OARDOF$IRECTORSPLACESIMPORTANCEONGOODCORPORATEGOVERNANCEANDINTERNALCONTROLSYSTEMS BOTHAT MANAGEMENTANDOPERATIONLEVEL)NTERNALCONTROLSYSTEMISAKEYMECHANISMTOPROVIDECONFIDENCETOTHEEXECUTIVESTOREDUCE BUSINESSRISKS SUPPORTEFFECTIVEBUSINESSOPERATIONSBYALLOCATINGPROPERLYRESOURCESTOACHIEVETHETARGETEDOBJECTIVES)TCANPREVENT ASSETSFROMLEAKAGE LOSTORWRONGFULLYEXPLOITED)TCANALSOMAKEANNUALREPORTACCURATELYANDCREDIBILITY INCLUDINGCANHELPTHE PERSONNELTOCOMPLYWITHRELATEDLAWSANDREGULATIONSASWELLASTOPROTECTTHESHAREHOLDERS}INVESTMENTS!SARESULT THE#OMPANY HASDEFINEDACLEARLYWRITTENPOLICYONDUTIES OPERATIONALPOWERSOFTHEEXECUTIVESANDEMPLOYEES ONCONTROLUSAGEOFTHE #OMPANY}SASSETS INCLUDINGTOAPPROPRIATEDSEGREGATETHEOPERATINGPERSON THESUPERVISINGPERSONANDTHEEVALUATINGPERSONFOR PURPOSEOFBALANCEOFPOWERANDCROSSCHECKING 4HE"OARDASSIGNSTHE!UDIT#OMMITTEETOAUDITSUITABILITYANDEFFICIENCYOFINTERNALCONTROLSYSTEMSESTABLISHEDBYTHE EXECUTIVES RELATINGTOOPERATION FINANCIALREPORTING COMPLIANCEWITHRULES REGULATIONS POLICIESANDCORPORATEGOVERNANCEINCLUDING RISKMANAGEMENT4HE"OARDALSOEMPHASIZESONADVANCEWARNINGSIGNSANDIRREGULARTRANSACTIONS4HE#OMPANYHASENGAGED0ITISEVI /FFICETOBETHE#OMPANY}SINTERNALAUDITORTOAUDITANDENSURETHATTHE#OMPANYHASADEQUATEANDPROPERINTERNALCONTROLSYSTEMS &ORFULLINDEPENDENCYANDBALANCEOFPOWER SUCHINTERNALAUDITORSHALLDIRECTLYREPORTTOTHE!UDIT#OMMITTEE4HE#OMPANYSHALL CONSTANTLYFOLLOWUPANDEVALUATEADEQUACYOFTHEINTERNALCONTROLSYSTEMSATLEASTONCEAYEARTOENSUREEFFECTIVENESSOFTHE SYSTEM

144

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


2ISK-ANAGEMENT 4HE"OARDISAWAREOFTHEIMPORTANCEOFRISKMANAGEMENTANDISRESPONSIBLEFORDEFININGOVERALLRISKMANAGEMENTPOLICY OFTHEORGANIZATION ASSESSINGRISKANDMANAGINGTHEMTOBEINACCEPTABLELEVEL4HE"OARDHASAPPOINTED2ISK-ANAGEMENT #OMMITTEEWHICHCOMPRISED-R#HANCHAI*IVACATE -R+ITTI*IVACATE -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS !SSOC0ROF$R!EKKACHAI .ITTAYAGASETWAT !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONGAND-ISS*EERAPAN*INDATOOVERSEEANDMAKESURETHATRISKMANAGEMENT ISEFFECTIVEANDISCOMPLIANCEWITHTHESPECIFIEDPOLICIES/VERALLPRINCIPLESARETHATTHERESHALLBEMEASURESTOTACKLEANYRISKSTHAT MIGHTPREVENTACHIEVEMENTOFTHEPLANNEDBUSINESSOPERATIONS4HE#OMPANYALSOENCOURAGESANDSTIMULATESEVERYBODYTOBUILDUP WORKINGCULTURETHATREALIZESIMPORTANCEOFRISKSANDUNDERSTANDSTHEIRCAUSETHENCORRECTSTHEM FORINSTANCEIMPROVINGWORKING PROCEDURES USINGRESOURCEPROPERLYASWELLASUSINGTOOLSTOPREVENTORMITIGATEANYPOSSIBLERISKS4HEABOVEMENTIONEDSYSTEMATIC OPERATIONSCANPROVIDENEWBUSINESSOPPORTUNITIESWHICHCANADDVALUETOTHEORGANIZATION 2EPORTOFTHE"OARDOF$IRECTORSOFTHE#OMPANY 4HE"OARDISRESPONSIBLEFORTHEFINANCIALSTATEMENTOFTHE#OMPANYANDASSIGNSTHE!UDIT#OMMITTEETOAUDITAND PREPARETHEFINANCIALREPORTINACCORDANCEWITHTHEGENERALLYACCEPTEDACCOUNTINGPRINCIPLES4HE#OMPANY}SIMPORTANTINFORMATION MUSTBEADEQUATELYANDTRANSPARENTLYDISCLOSED!CCOUNTING$EPARTMENTANDORTHEAUDITORSHALLHAVEJOINTMETINGANDPRESENT FINANCIALREPORTTOTHE"OARDOF$IRECTOREVERYQUARTER4HE"OARDOF$IRECTORSISRESPONSIBLEFORTHE#OMPANY}SFINANCIALINFORMATION INCLUDINGFINANCIALINFORMATIONSYSTEM2EPORTON2ESPONSIBILITIESOFTHE"OARDOF$IRECTORSTOTHE&INANCIAL2EPORT ASPRESENTEDINTHE ANNUALREPORT3UCHFINANCIALSTATEMENTHASBEENPREPAREDPURSUANTTOGENERALLYACCEPTEDACCOUNTINGSTANDARDSANDHASBEENAUDITED BY$)!)NTERNATIONAL!UDITING#O ,TD THE#OMPANY}SAUDITOR$ISCLOSUREOFIMPORTANTINFORMATIONSYSTEMINCLUDINGFINANCIALAND NON FINANCIALINFORMATIONSHALLBEBASEDONCOMPLETEFACTSANDONREGULARLYBASIS  4HE-EETINGOFTHE"OARDOF$IRECTORS 'ENERALLY THE"OARDSHALLHAVEAMEETINGEVERYMONTHSANDANEXTRAORDINARYMEETINGMAYBEARRANGEDINCASEOF NECESSITY&OREACHMEETING ACLEARAGENDUMISSPECIFIEDWITHCORRECT COMPLETEANDADEQUATESUPPORTINGDOCUMENTSSUBMITTEDTO EACHDIRECTORINADVANCEPRIORTOTHEMEETINGSOTHATTHEDIRECTORCANHAVETIMETOSTUDYINFORMATIONBEFOREATTENDINGTHEMEETING EXCEPTINCASEOFEMERGENCY-INUTESOFMEETINGOFTHEPREVIOUSMEETINGSWHICHHAVEBEENAPPROVEDFROMTHE"OARDOF$IRECTORS} MEETINGSHALLBEKEPTANDAVAILABLEFORINSPECTIONANYTIME&URTHERMORE THE#OMPANYMUSTPREPAREANDSUBMITAMONTHLY PERFORMANCEREPORTTOTHE"OARDOF$IRECTORSFORACKNOWLEDGEMENT SOTHATTHE"OARDCANBEINFORMEDOFTHE#OMPANY}SBUSINESS ANDCANSUPERVISEOPERATIONSOFTHEEXECUTIVESCONTINUALLYANDINDUETIME $URINGTHEMEETING THE#HAIRMANOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDTHE-ANAGING$IRECTORSHALLJOINTLYSETAGENDAFOREACH "OARDMEETINGANDEACH"OARDMEMBERISALLOWEDTOSUGGESTAGENDAITEMS 4HE#HAIRMANSHALLLEADTHEMEETINGANDALLOTHERDIRECTORSAREENCOURAGEDTOEXPRESSTHEIRVIEWSINDEPENDENTLY4OP EXECUTIVEMAYATTENDTHEMEETINGDURINGSOMEAGENDATOPROVIDEDETAILEDINFORMATIONTHATTHEYARERESPONSIBLEFORANDTOBE INFORMEDOFTHEPOLICYDIRECTLY2ESOLUTIONOFTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETINGSHALLBEMADEBYAMAJORITYOFVOTESWHEREEACH DIRECTORSHALLHAVEONEVOTE4HEDIRECTORWHOMIGHTHAVEANYCONFLICTOFINTERESTSHALLNOTATTENDTHEMEETINGANDORSHALLNOTCAST THEVOTE)NTHEEVENTOFATIE THECHAIRMANOFTHEMEETINGSHALLHAVEANADDITIONALCASTINGVOTE !LLCOMMITTEEMEMBERSAREENTITLEDTOINSPECTMEETINGDOCUMENTANDOTHERIMPORTANTDOCUMENTANDIFTHE)NDEPENDENT $IRECTORORTHE!UDIT#OMMITTEEHASANYINQUIRIES OTHERCOMMITTEESANDTHEEXECUTIVESOFTHE#OMPANYSHALLANSWERSUCHINQUIRIES ACCURATELYANDASSOONASPOSSIBLE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

145


)NTHEEVENTWHERETHECOMMITTEEDOESNOTAGREEWITHTHERESOLUTIONOFTHEMEETING SUCHCOMMITTEEMAYASKTHE #OMPANY}SSECRETARYTORECORDSUCHDISAGREEMENTINMINUTEOFMEETINGORSUBMITANOBJECTIONNOTICETOTHE#HAIRMANOFTHE"OARD 4HE#OMPANY}SSECRETARYSHALLATTENDTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETINGEVERYTIMETORECORDAMINUTEANDSUBMITITTOTHE #HAIRMANOFTHE"OARDTOSIGNANDCERTIFY3UCHMINUTESHALLBEPROPOSEDTOTHEMEETINGINADVANCEPRIORTOTHEMEETING-OREOVER THE"OARDOF$IRECTORSHASAPOLICYTHATNON EXECUTIVEDIRECTORSSHALLHOLDMEETINGAMONGTHEMSELVESEXCLUSIVELYTOCONSIDER IMPORTANTPROBLEMSRELATINGTOTHEMANAGEMENTOFTHE#OMPANYANDNOTIFYTHE-ANAGING$IRECTOROFTHERESULTSOFTHEMEETING4HE PARTICIPATIONOFEACHCOMMITTEEMEMBERCANBESUMMARIZEDASFOLLOWS

0ARTICIPATION4OTAL-EETING4IMES  "OARDOF $IRECTOR TIMES

!UDIT #OMMITTEE TIMES

.OMINATION 2ISK %XECUTIVE -ANAGEMENT  #OMMITTEE #OMMITTEE 2EMUNERATIO TIMES N#OMMITTEE TIME TIMES            

-R#HANCHAI*IVACATE  -R+ITTI*IVACATE   -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS  -R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE   !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONG   -ISS*EERAPAN*INDA   .OTE  $IRECTORS.O  WHOARE-R#HANCHAI*IVACATE -R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE !SSOC0ROF$R!EKKACHAI .ITTAYAGASETWAT !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONGAND-ISS*EERAPAN*INDAHAVEBEENAPPOINTEDAS DIRECTORSON*ANUARY   $URINGTHEMEETINGOFTHE"OARDOF$IRECTORS.OON&EBRUARY  THEMEETINGHASRESOLVEDTO APPOINTTHE!UDIT#OMMITTEE 2ISK-ANAGEMENT#OMMITTEEAND.OMINATIONAND2EMUNERATION#OMMITTEE  4HEMEETINGOFTHE"OARDOF$IRECTORS.OON!PRIL  HASRESOLVEDTOAPPOINTTHE%XECUTIVE #OMMITTEE  2EMUNERATION 4HEREMUNERATIONPOLICYOFTHE#OMPANYFORTHEDIRECTORSANDTHEEXECUTIVESISAPPROPRIATEDANDISBASEDONTHE #OMPANY}SPERFORMANCEANDCONSISTENCYWITHTHESAMEGROUPOFBUSINESSINDUSTRYINCLUDINGAPPROPRIATENESSTODUTIESAND RESPONSIBILITIESOFEACHDIRECTORANDEXECUTIVE2EMUNERATIONSAREPROVIDEDINCOMMITTEES}REMUNERATIONANDORSALARYANDBONUS 2EMUNERATIONTOTHE#OMMITTEESANDTHE3UB COMMITTEES 4HE!NNUAL'ENERAL-EETINGOF3HAREHOLDERSDATED!PRIL HASAPPROVEDREMUNERATIONTOTHE#OMMITTEES ANDTHE3UB COMMITTEESASPERDETAILSIN#LAUSEOF2EMUNERATIONTOTHE#OMMITTEESANDTHE%XECUTIVES

146

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


2EMUNERATIONTOTHE-ANAGING$IRECTORANDTHEEXECUTIVES 4HE#OMPANYCAREFULLYCONSIDERSABOUTREMUNERATIONTOTHE#OMPANY}SEXECUTIVESTOENSURETHATITISAPPROPRIATEDAND INCOMPARABLERATEWITHTHESAMEGROUPOFBUSINESSINORDERTOATTRACTANDRETAINTHEQUALIFIEDEXECUTIVES4HEEXECUTIVESWITHGREATER DUTYANDRESPONSIBILITIESAREPAIDMORE  $EVELOPMENTOFTHE"OARDOF$IRECTORSANDTHE%XECUTIVES 4HE"OARDOF$IRECTORSHASAPOLICYTOENCOURAGEANDFACILITATEONPROVISIONOFTRAININGSTOALLRELEVANTDIRECTORSWHOHAVE ROLESONSUPERVISINGTHE#OMPANY}SPERFORMANCE SUCHASDIRECTORS MEMBERSOFTHE!UDIT#OMMITTEE EXECUTIVESANDETCTOENABLE THEMTOCONTINUOUSLYIMPROVETHEIRPERFORMANCE%VERYTIMETHEREISACHANGEINDIRECTORORANEWDIRECTOR THE#OMPANYSHALL PROVIDEANEWDIRECTORWITHMATERIALANDUSEFULINFORMATIONFORFULFILLINGHISHERDUTYASWELLASANINTRODUCTIONTOTHE#OMPANY}S VARIOUSBUSINESSESANDBUSINESSDIRECTION 4HEUSEOF)NSIDE)NFORMATION &ORTRANSPARENCYANDPREVENTIONOFPERSONALGAINSFROMUSEOFTHE#OMPANY}SINSIDEINFORMATIONWHICHHASNOTBEEN DISCLOSEDTOTHEPUBLICASWELLASFORAVOIDANCEOFANYCRITICISMCONCERNINGANAPPROPRIATENESSONPURCHASEANDSALESSHARESBYTHE INTERNALPEOPLE THE#OMPANY THEREFORE HASESTABLISHEDTHEOPERATINGGUIDELINESTOBEOBSERVEDBYTHE#OMPANY}SDIRECTORS EXECUTIVESANDEMPLOYEESASFOLLOWS  4HE#OMPANY}SDIRECTORS EXECUTIVESANDEMPLOYEESSHALLMAINTAINCONFIDENTIALITYANDORINSIDEINFORMATIONOFTHE #OMPANYBYNOTDISCLOSINGITORUSINGITFORHISHEROWNBENEFITSORFORBENEFITSOFTHETHIRDPARTYDIRECTLYAND INDIRECTLY4HEYSHALLNOTPURCHASE SELL TRANSFERORACCEPTTRANSFERTHE#OMPANY}SSHAREBYUSINGCONFIDENTIALITY ANDORINSIDEINFORMATIONOFTHE#OMPANYANDORUNDERTAKEANYLEGALACTIONBYUSINGCONFIDENTIALITYANDORINSIDE INFORMATIONOFTHE#OMPANYWHICHMIGHTPOSEDAMAGESTOTHE#OMPANY DIRECTLYORINDIRECTLY  4HEDIRECTORS EXECUTIVES EMPLOYEESINTHEWORKINGUNITWHOCANOBTAININSIDEINFORMATIONSHALLNOTUSESUCH INFORMATIONBEFOREITISDISCLOSEDTOTHEPUBLICANDSHALLNOTPURCHASE SELL TRANSFERORACCEPTTRANSFERSHARESOFTHE #OMPANYDURINGTHEMONTHPERIODPRIORTOTHEQUARTERLYORYEARLYFINANCIALSTATEMENTHASBEENDISCLOSEDTOTHEPUBLIC ANDATLEASTDAYSAFTERTHEDISCLOSUREOFSUCHINFORMATION )NADDITION SUCHREQUIREMENTSHALLALSOAPPLYTOSPOUSEANDCHILDRENUNDERLEGALAGEOFTHE#OMPANY}SDIRECTORS EXECUTIVES ANDEMPLOYEES4HOSEWHOVIOLATESHALLBESUBJECTTODISCIPLINARYORLEGALLYPENALTY ASTHECASEMAYBE  0ERSONNEL !SAT$ECEMBER  THE#OMPANYHASTOTALEMPLOYEESEXCLUDINGTHEEXECUTIVES ANDALLOFTHEMARE PERMANENTEMPLOYEESWHICHCANBEDIVIDEDINTOEACHLINEOFBUSINESSASFOLLOWS $EPARTMENT .UMBEROF%MPLOYEE 3ALES  7AREHOUSEAND4RANSPORTATION  !CCOUNTINGAND&INANCE  'ENERAL!DMINISTRATION  4OTAL  p %MPLOYEES}REMUNERATION )N TOTALREMUNERATIONPAIDBYTHE#OMPANYWAS"AHTMILLIONCOMPRISINGOFSALARIES COSTOFLIVING COMMISSIONFORSALESOFGOODS VEHICLECOST PROVIDENTFUND SOCIALSECURITYFUND BONUSANDOTHERBENEFITSEXCLUDINGTHEEXECUTIVES  Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

147


p 0ROVIDENT&UND 4HE#OMPANYHASESTABLISHEDAPROVIDENTFUNDSINCE&EBRUARY WITH3#"!SSET-ANAGEMENT#O ,TD,ATER ON *ULY  THEPROVIDENTFUNDMANAGERHASBEENTRANSFERREDTO+ASIKORN!SSET-ANAGEMENT#O ,TDWITHOBJECTIVETOSTRENGTHEN MORALESUPPORTTOTHEEMPLOYEESANDTOMOTIVATETHEMTOWORKWITHTHE#OMPANYFORALONGRUN p /THERREMUNERATIONS .! p 0ERSONNEL$EVELOPMENT0OLICY 4HE#OMPANYHASAPOLICYFORPERSONNELDEVELOPMENTCONSTANTLY BEGINNINGFROMRECRUITMENTPROCESS4HE#OMPANY PROVIDESTRAININGBOTHWITHINTHECOUNTRYANDABROADTOENHANCETHEIRCAPABILITYANDSKILLSPURSUANTTOTHEIRRESPONSIBILITIESATEACH LEVEL SOTHATTHEYCANWORKEFFECTIVELYANDEFFICIENTLYWHICHSHALLSTRENGTHENTHEORGANIZATIONALPERFORMANCE

148

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


Details of the Board of Directors and Management 7ORKEXPERIENCEINTHELASTFIVEYEARS .AME0OSITION

!GE

-R#HANCHAI*IVACATE )NDEPENDENT$IRECTOR #HAIRMAN 2ISK-ANAGEMENT #OMMITTEE-EMBER

 -R+ITTI*IVACATE  $IRECTOR #HAIRMANOFTHE %XECUTIVE#OMMITTEE #HAIRMANOFTHE2ISK -ANAGEMENT#OMMITTEE

 -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS  $IRECTOR $EPUTY-ANAGING$IRECTOR &INANCE!CCOUNTING 2ISK-ANAGEMENT #OMMITTEE-EMBER  -R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE  $IRECTOR $EPUTY-ANAGING$IRECTOR 3ALES -ARKETING /PERATION

%DUCATION

3HARE HELD

0ERIOD

0OSITION

/RGANIZATION

-%NG #HEMICAL  0RESENT )NDEPENDENT$IRECTOR 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICAL0LC %NGINEER ,AMAR5NIVERSITY #HAIRMAN "EAUMONT4EXAS "%NG-ECHANICAL  0RESENT !DVISOR "ANPU0OWER#O ,TD %NGINEER #HULALONGKORN 5NIVERSITY  0RESENT $IRECTOR "ANPU#OAL0OWER#O ,TD 2OLEOF#HAIRMAN0ROGRAM 2#0 )/$  0RESENT $IRECTOR 'ROUPOF-ITR0HOL"IO %NERGY $IRECTORS#ERTIFICATION 0ROGRAM$#0   0RESENT -ANAGING$IRECTOR ",#00OWER#O ,TD )/$ -"! 3ASIN'RADUATE   0RESENT $IRECTOR-ANAGING 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICAL0LC )NSTITUTEOF"USINESS $IRECTOR !DMINISTRATIONOF #HULALONGKORN5NIVERSITY  0RESENT $IRECTOR "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD "%NG#HIMICAL %NGINEERING #HULALONGKORN  3EP $IRECTOR 'LOBAL4ECHNOLOGY)NNOVATION 5NIVERSITY #O ,TD $IRECTORS!CCREDITATION 0ROGRAM$!0   0RESENT $IRECTOR 3UTHOSAMITR#O ,TD )/$ $IRECTORS#ERTIFICATION  *AN $IRECTOR 5NIVERSAL%NERGYAND4ECHNOLOGY 0ROGRAM$#0  #O ,TD )/$  !PR $IRECTOR !PPLANCE4ECHNOLOGY3UPPLY  0RESENT $IRECTOR 3'ROUP(OLDING#O ,TD -"! 5NIVERSITYOFTHE   0RESENT $IRECTOR 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICAL0LC 4HAI#HAMBEROF #OMMERCE -AY 0RESENT $EPUTY-ANAGING 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICAL0LC ""! #HIENGMAI $IRECTOR&INANCIAL 5NIVERSITY !CCOUNTING ""! !CCOUNTING $HURAKIT0ANDIT5NIVERSITY  *UN $IRECTOR +HONRAKNAM#O ,TD $IRECTORS!CCREDITATION 0ROGRAM$!0   !PR $IRECTOR 4HAI#YBER)NFO#O ,TD )/$ $IRECTORS#ERTIFICATION  *AN $IRECTOR 5NIVERSAL%NERGYAND4ECHNOLOGY 0ROGRAM$#0  )/$ -"! 4HAMASAT  &EB 0RESENT $IRECTOR 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICAL0LC 5NIVERSITY "%NG %LECTRICAL -AY 0RESENT $EPUTY-ANAGING 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICAL0LC %NGINEER +ING-ONGKUT}S $IRECTOR3ALES )NSTITUTEOF4ECHNOLOGY -ARKETING/PERATION ,ADKRABANG $IRECTORS!CCREDITATION  *UN $IRECTOR +HONRAKNAM#O ,TD 0ROGRAM$!0  )/$ $IRECTORS#ERTIFICATION 0ROGRAM$#0  )/$

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

149


7ORKEXPERIENCEINTHELASTFIVEYEARS .AME0OSITION

!GE

%DUCATION

3HARE HELD

0ERIOD

 !SSOC0ROF$R!EKKACHAI  0H$R&INANCE 5NIVERSITY  0RESENT OF-ISSISSIPPI 53! .ITTAYAKASETWAT )NDEPENDENT$IRECTOR -"! &INANCE .ATIONAL #HAIRMANOFTHE!UDIT )NSTITUTEOF$EVELOPMENT #OMMITTEE !DMINISTRATION  0RESENT .OMINATION "3C#HEMICAL%NGINEER 2EMUNERATION#OMMITTEE #HULALONGKORN5NIVERSITY -EMBER $IRECTOR!CCREDITATION  0RESENT 2ISK-ANAGEMENT 0ROGRAM$!0  #OMMITTEE-EMBER )/$ 2OLEOFTHE#OMPENSATION   #OMMITTEE2##  )/$  (ONORARY$OCTORATE  0RESENT  !SSOC0ROF$R0ARITUD "HANDHUBANYONG .AGAOKA5NIVERSITYOF )NDEPENDENT$IRECTOR 4ECHNOLOGY !UDIT#OMMITTEE-EMBER $%NGLISH)% -ETALLURGY .OMINATION 4HE5NIVERSITYOF4OKYO  0RESENT 2EMUNERATION#OMMITTEE -"! 4HAMASAT -EMBER 5NIVERSITY 2ISK-ANAGEMENT -%NG)% #HULALONGKORN   #OMMITTEE-EMBER 5NIVERSITY "%NG)% #HULARONGKORN 5NIVERSITY   $IRECTOR!CCREDITATION 0ROGRAM$!0  )/$ $IRECTOR#ERTIFICATION 0ROGRAM$#0  )/$ -ISS*EERAPAN*INDA  -"!&INANCE 4HE  0RESENT )NDEPENDENT$IRECTOR .ATIONAL)NSTITUTEOF !UDIT#OMMITTEE $EVELOPMENT -EMBER !DMINISTRATION #HAIRMANOF.OMINATION "3C#HEMICAL%NGINEER  0RESENT 2EMUNERATION #HULALONGKORN5NIVERSITY #OMMITTEE $IRECTOR!CCREDITATION 2ISK-ANAGEMENT 0ROGRAM$!0  #OMMITTEE-EMBER )/$ 2OLEOFTHE#OMPENSATION #OMMITTEE2##  )/$ $IRECTOR#ERTIFICATION 0ROGRAM$#0  )/$

150

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

0OSITION

/RGANIZATION

)NDEPENDENT$IRECTOR #HAIRMANOF!UDIT #OMMITTEE $IRECTOR )NDEPENDENT$IRECTOR !UDIT#OMMITTEE $EANOF"USINESS !DMINISTRATION

5NIVERSAL!DSORBENTS #HEMICAL0LC 3ECURITIES!NALYST!SSOCIATIONOF 4HAILAND 42##ONSTRUCTION0LC .ATIONAL)NSTITUTEOF$EVELOPMENT !DMINISTRATION

)NDEPENDENT$IRECTOR !UDIT#OMMITTEE -EMBER $IRECTOR !DVISORTOTHE 0RESIDENT $IRECTOR

5NIVERSAL!DSORBENTS #HEMICAL0LC 4ECHNOLOGY0ROMOTION!SSOCIATION 4HAILAND *APAN .ATIONAL3CIENCEAND4ECHNOLOGY $EVELOPMENT!GENCY .ATIONAL-ETALAND-ATERIALS 4ECHNOLOGY#ENTER

)NDEPENDENT$IRECTOR 5NIVERSAL!DSORBENTS !UDIT#OMMITTEE #HEMICAL0LC -EMBER -ANAGING$IRECTOR 7ISEN#ONSULTANTS#O ,TD


7ORKEXPERIENCEINTHELASTFIVEYEARS .AME0OSITION

!GE

%DUCATION

 -RS*ARUNEE"OONMANGMEE  ""!!CCOUNTING &INANCE-ANAGER 2AMKAMHAENG5NIVERSITY  -RS!REE0LEEKHUN !CCOUNTING-ANAGER

 -ISS0REEYAPORN4HANARATSET  -ARKETING"USINESS $EVELOPMENT-ANAGER 4EAM

""!&INANCE"ANKING 2AMKAMHAENG5NIVERSITY ""!!CCOUNTING 2AMKAMHAENG5NIVERSITY -"! "ANGKOK5NIVERSITY "3C#HEMICAL%NGINEER #HULALONGKORN5NIVERSITY

3HARE HELD

0ERIOD

 0RESENT    0RESENT

0OSITION &INANCE-ANAGER &INANCE-ANAGER !CCOUNTING-ANAGER

/RGANIZATION 5NIVERSAL!DSORBENTS #HEMICAL0LC 4EXMAC#O ,TD 5NIVERSAL!DSORBENTS #HEMICAL0LC

 0RESENT  

-ARKETING"USINESS 5NIVERSAL!DSORBENTS $EVELOPMENT-ANAGER #HEMICAL0LC 4EAM "USINESS$EVELOPMENT !VERY$ENNISON4HAILAND 0LC -ANAGER -RS/RATAI4AWEECHAIKARN  3TUDYINGIN-3C *AN PRESENT 'ENERAL!DMINISTRATION 5NIVERSAL!DSORBENTS 'ENERAL!DMINISTRATION -ANAGMENT -ANAGER0UBLIC #HEMICAL0LC -ANAGER0UBLIC2ELATION !SSUMPTION5NIVERSITY 2ELATION (OLD0OSITIONON*AN 0OLITICAL3CIENCE   2AMKAMHEANG5NIVERSITY   'OVERNMENT2ELATION (ONGSA0OWER#O ,TD 3ECTION-ANAGER 6IENTIANE ,AOS   3ECRETARYTO'ROUP "ANPU0LC 3ENIOR6ICE0RESIDENT "USINESS$EVELOPMENT -ISS+INGDAO3OMASRI  ""!&INANCE "ANGKOK  0RESENT #ORPORATE3ECRETARY 5NIVERSAL!DSORBENTS #ORPORATE3ECRETARY 5NIVERSITY )NVESTOR2ELATION #HEMICAL0LC )NVESTOR2ELATION &UNDAMENTALS0RACTICEFOR #ORPORATE3ECRETARY&0#3   #ORPORATE!FFAIRS 0ICO4HAILAND 0LC 4,#! %XECUTIVE %FFECTIVE-INUTE4AKING %-4 )/$ "OARD2EPORTING0ROGRAM "20 )/$

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

151


Shareholdings of the Board of Directors and Management .AME 3URNAME

!SOF$ECEMBER /RDINARYSHARESHARES

 -R#HANCHAI*IVACATE

 -R+ITTI*IVACATE

  

 -S.ILRAT*ARUMANOPAS

  

 -R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE

  

 !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAKASETWAT

 !SSOC0ROF$R-R0ARITUD"HANDHUBANYONG

 -S*EERAPAN*INDA

 -S0REEYAPORN4HANARATSET

 -S*ARUNEE"OONMANGMEE

 -S!REE0LEEKHUN

 -S/RATAI4AWEECHAIKARN

 -S+INGDAO3OMASRI

.OTE&ROMREPORTOFSECURITIESHELDBYTHE#OMPANY}SDIRECTORSASOF$ECEMBER

152

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


Directors and Executives Remuneration -ONETARYREMUNERATION p #OMMITTEES )N THE#OMPANYHASPAIDREMUNERATIONTOTHECOMMITTEESASFOLLOWS ,IST 4OTAL#OMMITTEES2EMUNERATION"AHT -R#HANCHAI*IVACATE   -R+ITTI*IVACATE   -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS   -R#HATCHAPHOL0RASOPCHOKE   !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT   !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONG   -ISS*EERAPAN*INDA   4OTAL    .OTE 4HESEREMUNERATIONHAVEBEENOBTAINEDFROMHOLDINGPOSITIONOFTHE%XECUTIVE#OMMITTEESOLELY4HE%XECUTIVE #OMMITTEESSHALLRECEIVEREMUNERATIONAT"AHT PERMONTHANDARENOTENTITLEDTOANYREMUNERATIONFORBEINGTHE #OMPANY}SCOMMITTEE $URINGTHE!NNUAL'ENERAL-EETINGOF3HAREHOLDERSON!PRIL  THEMEETINGHASRESOLVEDTOFIXMONETARY REMUNERATIONANDPAYTOTHE"OARDOF$IRECTORS ASWELLASMEMBERSOFTHE3UB COMMITTEESONMONTHLYBASIS0AYMENTFORSUCH COMMITTEEREMUNERATIONHASBEENCOMMENCEDON&EBRUARYASFOLLOWS 0OSITION 2EMUNERATION"AHT0ERSON-ONTH  #HAIRMANOFTHE"OARDOF$IRECTORS    $IRECTOR    %XECUTIVE#OMMITTEE    #HAIRMANOFTHE!UDIT#OMMITTEE    !UDIT#OMMITTEE   0AYMENTCONDITIONS 4HE#OMMITTEESWHOAREENTITLEDTOREMUNERATIONARETHE"OARDOF$IRECTORS THE%XECUTIVE$IRECTORSANDTHE !UDIT#OMMITTEEONLY %ACHCOMMITTEEMEMBERCANHOLDCOMMITTEEPOSITIONINOTHERSPECIFICCOMMITTEESANDISENTITLEDTOREMUNERATION FORCOMMITTEEINACCORDANCEWITHTHEPOSITIONHESHEHOLDS 4HE#OMPANY}SDIRECTORSHALLRECEIVEMONETARYREMUNERATIONAT"AHT PERMONTHANDTHE%XECUTIVE #OMMITTEESHALLRECEIVEMONETARYREMUNERATIONAT"AHT PERMONTH(OWEVER INCASETHEMEMBEROFTHE %XECUTIVE#OMMITTEEISALSOAMEMBEROFTHE"OARDOF$IRECTORSANDORAMEMBEROFANYOTHERSPECIFIC COMMITTEE SUCHCOMMITTEESHALLNOTBEENTITLEDTOREMUNERATIONASTHECOMMITTEEMEMBEROFTHE"OARDOF $IRECTORSANDORASTHEMEMBEROFANYSPECIFICCOMMITTEE(ESHESHALLBEENTITLEDTOREMUNERATIONINTHEPARTOF THE%XECUTIVE#OMMITTEEONLY

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

153


4HE"OARDOF$IRECTORSANDTHESPECIFICCOMMITTEESHALLBEENTITLEDTOCOMMITTEEREMUNERATIONFROMTHE#OMPANY ASGRATUITY MEETINGALLOWANCE PENSION BONUSORANYBENEFITSPURSUANTTOTHEREGULATIONSORASPERCONSIDEREDBY THESHAREHOLDERS}MEETING3UCHREMUNERATIONMAYBEASPERANEXACTAMOUNTORASPERDEFINEDCRITERIAANDSHALL BESPECIFIEDOCCASIONALLYORITSHALLBEINEFFECTUNTILFURTHERCHANGE-OREOVER THEYSHALLALSOEARNALLOWANCESAND FRINGEBENEFITSPURSUANTTOTHE#OMPANY}SREGULATIONSWITHOUTHAVINGANYIMPACTTORIGHTSOFTHEOFFICERSAND EMPLOYEESOFTHE#OMPANYWHOHAVEBEENELECTEDASTHECOMMITTEEWITHREGARDSTOREMUNERATIONASTHE COMMITTEEANDBENEFITSASTHEOFFICEROREMPLOYEEOFTHE#OMPANY"ESIDES SUCHREMUNERATIONPAYMENTSHALL NOTAGAINSTORCONTRADICTTOQUALIFICATIONSOFTHE)NDEPENDENT$IRECTORWHICHHASBEENSPECIFIEDINTHELAWS GOVERNINGSECURITIESANDEXCHANGE !LL)NDEPENDENT$IRECTORSOFTHE#OMPANYAREENTITLEDTOBONUS)NCASETHE#OMPANYDEEMSAPPROPRIATE THE #OMPANYMAYCONSIDERONPAYMENTOFBONUSTOALL)NDEPENDENT$IRECTORSATTOTALAMOUNTNOTEXCEEDING"AHT   ONEMILLION"AHT PERYEAR4HE"OARDOF$IRECTORSSHALLDECIDEWHENTHEBONUSSHALLBEMADEASWELL ASDETAILSONBONUSPAYMENT FORINSTANCEPAYINGBONUSTOALL)NDEPENDENT$IRECTORSWHOSTILLHOLDTHEPOSITION)N CASE TERM OF OFFICE OF ANY )NDEPENDENT $IRECTOR IS LESS THAN ONE YEAR BONUS PAYMENT MAY BE MADE PROPORTIONATELYTOTERMOFOFFICEOFSUCH)NDEPENDENT$IRECTOR

$URINGTHE"OARDOF$IRECTORS}MEETING.OON$ECEMBER  THEMEETINGRESOLVEDONCALCULATIONPERIODFOR ANNUALBONUSPAYMENTOFTOTHE)NDEPENDENT$IRECTORATTHEAMOUNTNOTMORETHAN"AHT  PERYEAR BASEDONPERIODOF POSITIONHOLDINGBEGINNINGFROM*ANUARY WHICHWASTHEDATEOFTHEEXTRAORDINARYMEETINGOFSHAREHOLDERS.O 4HEREFOREPERIODUSEDFORCALCULATIONOFBONUSOFWASFROM*ANUARY TO$ECEMBER  WHICHWASTOTALLY DAYS#ONSEQUENTLYBONUSINALLOCATEDTOTHE)NDEPENDENT$IRECTORSHALLBENOTMORETHAN"AHT PURSUANTTO RESOLUTIONOFTHE"OARDOF$IRECTORSMEETING.OON-ARCH  p %XECUTIVES )N THE#OMPANYPAIDREMUNERATIONTOTHEEXECUTIVESASFOLLOWS  2EMUNERATION 2EMUNERATION .UMBEROF0ERSON "AHT  3ALARY BONUSANDOTHERBENEFITS IECOMMISSIONFORSALESOFGOODS     VEHICLECOST SOCIALSECURITYFUND  0ROVIDENTFUND       4OTAL B /THERREMUNERATION .!

154

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


Major Shareholders .AMEOFTHE&IRST-AJOR3HAREHOLDERS  -R+ITTI*IVACATE  -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS  -RS7ARANEE3EREEWIWATTANA  -ISS.IRANUCH*ARUMANOPAS  -RS3ALAYA*ARUJINDA  -RS3URATTANA-ANAMANEEKUL  -R!DISAK0OOTIKACHAKORN  4HAI.6$2#OMPANY,IMITED  -RS+ALAYA,UMPRASERT  -ISS0AILIN+OSEEYARAKWONG 4OTALMAJORSHAREHOLDERS -INORSHAREHOLDERS 4OTAL

.OOF3HARES(ELD                                       

0ERCENT              !SAT$ECEMBER

2ESTRICTIONSONFOREIGNSHAREHOLDING 4HENUMBEROFFOREIGNSHAREHOLDERSANDPERCENTAGEOFFOREIGNSHAREHOLDINGSHALLNOTBEMORETHANPERCENTOFTOTALISSUEDSHARESOF THE#OMPANY!SAT$ECEMBER  APPROXIMATELYPERCENTOFTHE#OMPANY}STOTALISSUEDSHARESHAVEBEENHELDBYFOREIGNERS !SAT$ECEMBER  4HAI.6$2#OMPANY,IMITEDl4HAI.6$2m ASUBSIDIARYCOMPANYOFTHE3TOCK%XCHANGEOF 4HAILAND HASISSUED.ON 6OTING$EPOSITORY2ECEIPT.6$2 TOTHE#OMPANY}SSHAREHOLDERSASUNDERLYINGASSETSAT  SHARES ORPERCENTOFTHEISSUEDSHARES4HEHOLDERSOF.6$2AREENTITLEDTOBENEFITSFROMTHE#OMPANY}SSHARES BUTTHEYCANNOT EXERCISETHEIRVOTINGRIGHTATTHESHAREHOLDERS}MEETING BECAUSETHEYARENOTDIRECTSHAREHOLDERSOFTHE#OMPANY(OWEVERIN PRACTICE 4HAI.6$2CANATTENDTHESHAREHOLDERS}MEETINGANDCASTITSVOTESPURSUANTTOITSINDEPENDENTJUDGMENT NOTBYORDEROF THEHOLDERSOF.6$2 )NADDITION THENUMBEROFTHE#OMPANY}SSHARESINVESTEDBYTHEINVESTORSIN.$62MAYBEVARIED WHICHCANNOTBEDEFINEDBYTHE #OMPANY(OWEVER THEINVESTORCANEXAMINENUMBEROF.6$2SHARESATWEBSITEOFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDATWWWSETORTHNVDR 4HEPOLICYOFDIVIDENDPAYMENT 4HEDIVIDENDPAYMENTPOLICYHASFIXEDATTHEMINIMUMOFNETPROFITOFSEPARATEFINANCIALSTATEMENTAFTERTAXANDSTATUTORY RESERVESREQUIREDBYLAW(OWEVER SUCHDIVIDENDPAYMENTSHALLALSODEPENDUPONCASHFLOW INVESTMENTPLAN TERMSANDCONDITIONSIN AGREEMENTSBOUNDBYTHE#OMPANY INCLUDINGLEGALRESTRICTIONS NECESSITIESANDAPPROPRIATENESSINTHEFUTURE2ESOLUTIONOFTHE"OARDOF $IRECTORSONAPPROVALFORDIVIDENDPAYMENTSHALLBEPROPOSEDATTHESHAREHOLDERS}MEETINGFORAPPROVAL EXCEPTINCASEOFINTERIMDIVIDEND WHERETHE"OARDOF$IRECTORSHASPOWERTOAPPROVEANDTHENREPORTTOTHESHAREHOLDERS}MEETINGINTHENEXTMEETING 4HEPOLICYONDIVIDENDPAYMENTOFTHEASSOCIATEDCOMPANY "ANGCHAK"IOFUEL#OMPANY,IMITED 4HEDIVIDENDPAYMENTPOLICYISSUBJECTTOAPPROVALBYTHEANNUALMEETINGANDITSHALLBEDONEAFTERTHECOMPANYHAS ALLOCATEDNOTLESSTHANPERCENTOFITSANNUALNETPROFITTOARESERVEFUNDUNTILTHISFUNDATTAINSANAMOUNTOFNOTLESSTHAN PERCENTOFTHEREGISTEREDCAPITAL4HE"OARDOF$IRECTORSMAYCONSIDERONINTERIMDIVIDENDPAYMENTTOTHESHAREHOLDERS HOWEVER IF THECOMPANYHASACCUMULATEDLOSS NODIVIDENDSHALLBEMADE Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

155


Connected Persons and Transactions 2ELATIONSHIPBETWEENTHE#OMPANYANDTHEPERSONORJURISTICPERSONWHOMIGHTHAVECONFLICTOFINTERESTCANBESUMMARIZEDASFOLLOWS 0ERSONWITH0OSSIBLE#ONFLICT OF)NTEREST  -R+ITTI*IVACATE

 -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS  00/RDINARY0ARTNERSHIP  "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD l"ANGCHAK"IOFUELm  +.#OMMERCIAL#O ,TDl+.m  !PPLIANCE4ECHNOLOGY3UPPLY#O ,TD l!43m  0HUKIEO"IO %NERGY#O ,TD

2ELATIONSHIP (OLDSPOSITION$IRECTOR %XECUTIVE$IRECTORAND-ANAGING$IRECTOROFTHE#OMPANYANDIS THEAUTHORIZEDDIRECTORTOSIGNANDBINDTHE#OMPANY (OLDSMAJORSHARESINTHE#OMPANYATPERCENTOFTOTALISSUEDSHARES  (OLDSPOSITION$IRECTOR %XECUTIVE$IRECTORAND$EPUTY-ANAGING$IRECTOROF&INANCE !CCOUNTINGANDISTHEAUTHORIZEDDIRECTORTOSIGNANDBINDTHE#OMPANY (OLDSSHARESINTHE#OMPANYATPERCENTOFTOTALISSUEDSHARES  0ARTNERSOF00/RDINARY0ARTNERSHIPARE-ISS#HAVISA*IVACATEAND-ISS#HALISA*IVACATE DAUGHTERSOF-R+ITTI*IVACATE !NASSOCIATEDCOMPANY4HE#OMPANYHOLDSPERCENTOFTOTALISSUEDSHARESOF "ANGCHAK"IOFUEL AND-R+ITTI*IVACATEISADIRECTOROF"ANGCHAK"IOFUEL !CONNECTEDCOMPANY-RS.IRAMOL*IVACATE -R+ITTI*IVACATE}SWIFEISTHEAUTHORIZED DIRECTOROF+. -RS.IRAMOL*IVACATEHOLDSPERCENTOFSHARESIN+. -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS-RS.IRAMOL*IVACATE}SSISTER ISADIRECTOR EXECUTIVEAND SHAREHOLDEROF+.PERCENT !CONNECTEDCOMPANY-R+ITTI*IVACATEISADIRECTORANDSHAREHOLDEROF!43 -R+ITTI*IVACATEHOLDSPERCENTOFSHARESIN+. /N!PRIL  -R+ITTI*IVACATESOLDALLSHARESIN!43TO-ISS+ALAYA,UMPRASERT THE #OMPANY}SSHAREHOLDERWHOHOLDPERCENTOFTOTALISSUEDSHARESOFTHE#OMPANY ,UMPRASERT'ROUPHOLDSTOTALACCUMULATEDSHARESINTHE#OMPANYATPERCENTOFTOTAL ISSUEDSHARES -R+ITTI*IVACATEHASRESIGNEDFROMDIRECTORPOSITIONIN!43SINCE !PRIL  !CONNECTEDCOMPANY-R#HANCHAI*IVACATEISADIRECTOR

.OTE 3HAREHOLDING}SSTRUCTUREOFTHE#OMPANYASAT$ECEMBER 

2ELATED0ERSON  -R+ITTI*IVACATE

156

6ALUEOF 2ELATED .ECESSITYAND2EASONABLENESSOF2ELATED $ETAILSOF4RANSACTION 4RANSACTION 4RANSACTION "AHT-ILL ,OANGUARANTEEFORTHE#OMPANY 'UARANTEE 3UCHLOANGUARANTEEWASCONDUCTEDPURSUANTTOCONDITIONS 4HE#OMPANYHASSHORTTERMLOAN AMOUNT SPECIFIED BY THE FINANCIAL INSTITUTE AND THE #OMPANY NEEDEDTOUSESUCHLOANASWORKINGCAPITALFORBUSINESS  WITH)#"#4HAI "ANKTOBEUSED OPERATION)NTERESTRATEFORLOANWHICHWASSECUREDBY ASWORKINGCAPITALFORBUSINESS BANKDEPOSITWASLOWERTHANNORMALRATE4HEREFORE THE OPERATIONS3UCHGUARANTEEWAS #OMPANYHASLOWERFINANCIALCOSTASTHE#OMPANYWASNOT SECUREDBYBANKDEPOSITOF-R LIABLETOPAYFORSUCHGUARANTEEFEE4HE!UDIT#OMMITTEE +ITTI *IVACATE 4HEREFORE THE OPINIONED THAT SUCH TRANSACTION WAS REASONABLE AND #OMPANYHASLOWFINANCIALCOSTAS BENEFICIALTOTHE#OMPANY ITWASNOTLIABLEFORGUARANTEEFEE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


2ELATED0ERSON  -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS

 00/RDINARY0ARTNERSHIP -RS.IRAMOL*IVACATE

 "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD l"ANGCHAK"IOFUELm WHICHENGAGESBUSINESSIN PRODUCTION DISTRIBUTIONAND SALEOFBIODIESEL

6ALUEOF 2ELATED .ECESSITYAND2EASONABLENESSOF2ELATED $ETAILSOF4RANSACTION 4RANSACTION 4RANSACTION "AHT-ILL ,OANGUARANTEEFORTHE#OMPANY 'UARANTEE 3UCHLOANGUARANTEEWASCONDUCTEDPURSUANTTOCONDITIONS 4HE#OMPANYHASSHORTTERMLOAN AMOUNT SPECIFIED BY THE FINANCIAL INSTITUTE AND THE #OMPANY  NEEDEDTOUSESUCHLOANASWORKINGCAPITALFORBUSINESS WITH)#"#4HAI "ANKTOBEUSED OPERATION)NTERESTRATEFORLOANWHICHWASSECUREDBY AS WORKING CAPITAL FOR BUSINESS BANKDEPOSITWASLOWERTHANNORMALRATE4HEREFORE THE OPERATIONS3UCHGUARANTEEWAS #OMPANYHASLOWERFINANCIALCOSTASTHE#OMPANYWASNOT SECUREDBYBANKDEPOSITOF-ISS LIABLETOPAYFORSUCHGUARANTEEFEE4HE!UDIT#OMMITTEE .ILRAT*ARUMANOPAS4HEREFORE THE OPINIONED THAT SUCH TRANSACTION WAS REASONABLE AND #OMPANYHASLOWFINANCIALCOSTAS BENEFICIALTOTHE#OMPANY ITWASNOTLIABLEFORGUARANTEEFEE  4HIS WAREHOUSE RENTAL CONTRACT HAS TO BE EXECUTED 7AREHOUSE RENTAL FEE  4HIS BECAUSETHEAREAOFTHEEXISTINGWAREHOUSEWASTOOSMALL WAREHOUSEISFORSTORECHEMICALS ANDTHISNEWWAREHOUSEISLOCATEDNEARTHEEXISTINGONE ANDEQUIPMENTPENDINGFORSALESAND 4HERENTALFEEWASCHARGEDATMARKETPRICEWHILEOTHER DELIVERYTOTHECUSTOMERSWITHRENTAL WAREHOUSESWHICHARELOCATEDNEARBYCHARGEDRENTALFEEAT AREASOF SQUAREMETERS2ENTAL APPROXIMATELY "AHT    SQUARE METER 4HE !UDIT PERIODISYEARS FROM3EPTEMBER #OMMITTEEOPINIONEDTHATSUCHTRANSACTIONWASREASONABLE   3EPTEMBER   AND CAN SUPPORT NORMAL COURSE OF BUSINESS OF THE 2ENTALRATEIS"AHTSQUAREMETER #OMPANYWHICHWASREQUIREDTOHAVEAWAREHOUSETO MONTHOR"AHT MONTH4HE STOCKPRODUCT #OMPANYSTARTEDPAYMENTRENTALFEE ON.OVEMBER  0REVIOUSLY THE #OMPANY HAS ENTEREDINTOTHISWAREHOUSERENTAL CONTRACTWITH-RS.IRAMOL*IVACARE (OWEVER SINCE*ANUARY  THE COUNTERPARTYHASCHANGEDFROM-RS .IRAMOL*IVACATETO00/RDINARY 0ARTNERSHIP BUT ALL TERMS AND CONDITIONSREMAINEDUNCHANGED )NCOMEFROMSALE4HE#OMPANY  3UCHSALEWASINACCORDANCEWITHTHENORMALCOURSEOF BUSINESSOPERATIONS JUSTLIKESALETOOTHERUNRELATED SOLD-ETHANOL ASOLVENTAND3ODIUM BUSINESSBECAUSETHE#OMPANYHASPRODUCTSREQUIREDBY -ETHYLATE ACATALYST USEDINBIODIESEL "ANGCHAK"IOFUEL0RICEFIXINGWASCOMPARABLETOTHE PRODUCTION PROCESS TO "ANGCHAK MARKETPRICEWITHTHESAMETERMSANDCONDITIONSPROVIDED "IOFUEL0RICINGPOLICYAPPLIEDISCOST TOOTHERCUSTOMERS4HE!UDIT#OMMITTEEOPINIONEDTHAT PLUSPRICING WHICHISTHESAMEAS SUCHTRANSACTIONWASREASONABLEANDWASANORMALCOURSE OTHERCUSTOMERS OFBUSINESSOFTHE#OMPANY /UTSTANDINGBALANCE !CCOUNTRECEIVABLE 0URCHASEOFGOODS4HE#OMPANY  3UCH PURCHASE WAS IN THE NORMAL COURSE OF THE #OMPANY}SBUSINESSANDATMARKETPRICEWHICHWASMADE PURCHASES 'LYCERIN WHICH IS BY THROUGHGENERALBIDDINGPROCESS4HE#OMPANYGAINED PRODUCTFROMBIODIESELPRODUCTION BENEFITSFROMSUCHPURCHASEBECAUSEITHADADDEDMORE PROCESSOF"ANGCHAK"IOFUELTOSELL PRODUCTSTOBESUPPLIED WHICHCANMAKETHE#OMPANY AND EXPORT TO FOREIGN COUNTRIES HAS MORE INCOME AND PROFITS 4HE !UDIT #OMMITTEE 0URCHASINGMETHODUSEDISBIDDING OPINIONEDTHATSUCHTRANSACTIONWASREASONABLEANDWASA PROCESS PURSUANT TO CONDITIONS NORMALCOURSEOFBUSINESSOFTHE#OMPANY SPECIFIEDBY"ANGCHAK"IOFUEL  /UTSTANDINGBALANCE !CCOUNTRECEIVABLE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

157


2ELATED0ERSON  +.#OMMERCIAL#O ,TD l+.m WHICHENGAGESIN BUSINESSOFSELLINGOFRETAIL CLOTHANDMAKINGUNIFORM

 !PPLIANCE4ECHNOLOGY3UPPLY #O ,TDl!43m WHICH ENGAGESINBUSINESSOF MACHINERYANDSTEEL STRUCTUREINSTALLATION

 0HUKIEO"IO %NERGY#O ,TD

158

6ALUEOF 2ELATED .ECESSITYAND2EASONABLENESSOF2ELATED $ETAILSOF4RANSACTION 4RANSACTION 4RANSACTION "AHT-ILL  3UCHSALEHASBEENINCURREDBECAUSETHE#OMPANYCAN )NCOMEFROMSALE4HE#OMPANY CONTACTANDPROCUREPRODUCTFOR+.FROMTHE#OMPANY}S SOLDSPECIALIZEDREFLECTTAPEAND SUPPLIERANDSALEPRICEWASATMARKETPRICE4HE!UDIT 9++ZIPPERTO+.3UCHPRODUCTS #OMMITTEE OPINIONED THAT SUCH TRANSACTION WAS ARENOTRELEVANTTOTHE#OMPANY}S REASONABLE BUSINESSOPERATION BUTSINCEONE OF THE #OMPANY}S SUPPLIER HAS SUPPLIEDTHEPRODUCTSREQUIREDBY +. SO THE #OMPANY HAS TO PROCUREANDSUPPLYSUCHPRODUCT TO+.0RICEQUOTEDWASCOST PLUSPRICINGMETHODANDSALEPRICE WAS GENERAL MARKET PRICE 4HE ORDERSHALLBEMADEONLYWHEN+ .CANNOTFINDSUCHPRODUCTSFROM THEGENERALMARKET /UTSTANDINGBALANCEINC6!4 !CCOUNTRECEIVABLE 3UCHMANUFACTURINGOF3EMI 4ANKHASBEENEMPLOYED  0AYMENTFORWORKEMPLOYED BECAUSESOMECUSTOMERSSPECIFIEDTHATPRODUCTSMUSTBE 4HE #OMPANY HIRED !43 TO TRANSPORTED IN 3EMI "ULK AND !43 ENGAGED IN SUCH MANUFACTURE 3EMI "ULK FOR PRODUCTIONPROCESSANDPRICEWASFAIRPRICE4HE#OMPANY CHEMICALSTORAGEBEFORESUPPLYING WASREQUIREDTOPURCHASEAIRCOMPRESSORTOSUPPLYAND TOCUSTOMERS4HEINSTALLATIONFEE INSTALL AT THE CUSTOMERS} SITE 4HE !UDIT #OMMITTEE WASASPERTHECONTRACTWHICHWAS OPINIONEDTHATSUCHTRANSACTIONWASREASONABLE REFERENCEDTOMARKETPRICE  0URCHASEOFGOODS4HE#OMPANY PURCHASEDAIRCOMPRESSORTOBE INSTALLEDATTHECUSTOMERS}SITESAT MARKETPRICE /UTSTANDINGBALANCE  !CCRUALEXPENSE 3UCHSALEWASINTHENORMALCOURSEOFTHE#OMPANY}S  )NCOMEFROMSALE4HE#OMPANY BUSINESS AND AT MARKET PRICE 4HE !UDIT #OMMITTEE SOLDACCELERATIONSENSORATMARKET OPINIONEDTHATSUCHTRANSACTIONWASREASONABLE SELLINGPRICE JUSTLIKESALETOOTHER UNRELATEDCUSTOMERS /UTSTANDINGBALANCEINC6!4 !CCOUNTRECEIVABLE

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


4HENECESSITYANDREASONABLENESSOFTHETRANSACTIONS 2ELATEDTRANSACTIONSFORTHE#OMPANYINWERENECESSARYANDREASONABLE,OANGUARANTEEOFTHE#OMPANYWHICHIS SECUREDBYTHE#OMPANY}SDIRECTORWASEXECUTEDUNDERCONDITIONSSPECIFIEDBYTHEFINANCIALINSTITUTE)NTERESTRATEFORLOANWHICHWAS SECUREDBYBANKDEPOSITWASLOWERTHANNORMALRATEANDTHE#OMPANYWASNOTLIABLETOPAYFORSUCHGUARANTEEFEE-OREOVER TRANSACTIONSWITHOTHERRELATEDPERSONS FORINSTANCEPURCHASEANDSALEOFGOODSWEREINTHENORMALCOURSEOFTHE#OMPANY}S BUSINESSANDWAREHOUSERENTALWASATRANSACTIONTOSUPPORTTHE#OMPANY}SORDINARYBUSINESS!DDITIONALLYSUCHRENTALFEESOR PURCHASEPRICESWEREFAIRANDATNORMALPRICESWITHNORMALTRADINGCONDITIONSWHICHCANBECOMPARABLETOANYTRANSACTIONSMADEWITH OTHERUNRELATEDPERSONSANDTHEYDIDNOTMAKETHE#OMPANYLOSEANYBENEFITS 4HE!UDIT#OMMITTEEHASCONSIDEREDTHATTHEABOVEMENTIONEDRELATEDTRANSACTIONSWERENECESSARYANDREASONABLE ASWELLAS WEREBENEFICIALTOTHE#OMPANY 0ROCEDUREORAPPROVALPROCESSOFRELATEDTRANSACTIONS 2ELATEDTRANSACTIONSTOBEINCURREDINTHEFUTUREWITHTHEPERSONSWHOMIGHTHAVECONFLICTOFINTERESTORINTERESTSORISLIKELYTO HAVEACONFLICTOFINTERESTAREREQUIREDTOBEAUDITEDANDRECOMMENDEDBYTHE!UDIT#OMMITTEEANDORTHE"OARDOFTHE$IRECTORS WITHREGARDSTOITSNECESSITYANDREASONABLENESSBYTAKINGINTOCONSIDERATIONTHEBESTINTERESTOFTHE#OMPANY)NCASETHE!UDIT #OMMITTEEANDORTHE"OARDOF$IRECTORDONOTHAVEEXPERTISEINEXAMININGANYOFTHERELATEDTRANSACTIONS THE#OMPANYWILLENGAGETHE INDEPENDENTEXPERTORTHE#OMPANY}SAUDITORTOOPINEONIT3UCHOPINIONSHALLBETAKENINTOACCOUNTBYTHE!UDIT#OMMITTEEANDORTHE "OARDOF$IRECTORSANDORTHESHAREHOLDERS ASTHECASEMAYBE WHENMAKINGDECISION4HEPERSONWHOMIGHTHAVECONFLICTOFINTERESTIN ANYTRANSACTIONSHALLNOTBEENTITLEDTOVOTEORAPPROVESUCHRELEVANTTRANSACTION4HE#OMPANYHASDISCLOSEDRELATEDTRANSACTIONSINNOTES TOTHEFINANCIALSTATEMENTWHICHHASBEENAUDITEDBYTHE#OMPANY}SAUDITOR ANANNUALREPORTAND FORM 0OLICYORTRENDOFRELATEDTRANSACTION 4HE#OMPANYANTICIPATESTHATLOANGUARANTEEFORTHE#OMPANYBYTHEDIRECTORSHALLNOTBEINCURREDAGAIN BUTTHERESHALLBE RELATEDTRANSACTIONSCONCERNINGWITHGOODSPURCHASEANDSALEANDPROPERTYRENTALWITHPERSONSWHOMIGHTHAVECONFLICTOFINTEREST WITHTHE#OMPANYWHICHARENORMALCOURSEANDCANSUPPORTTHE#OMPANY}SBUSINESSINTHEFUTURE3UCHRELATEDTRANSACTIONSSHALLBE EXECUTEDASNECESSARYANDFORTHEEFFICIENTBUSINESSOPERATIONBYHAVINGCLEARPOLICYONPRICEFIXINGPURSUANTTOFAIRANDAPPROPRIATED PRICINGANDMARKETINGCONDITIONSANDTOENSURETHATTHERELATEDTRANSACTIONSARENOTUNDERTAKENFORAPURPOSEOFTRANSFERRINGINTEREST BETWEENTHE#OMPANYANDTHEPERSONWHOMAYHAVECONFLICTOFINTEREST ASWELLASTOTAKEINTOCONSIDERATIONTHEMAXIMUMBENEFIT OFTHE#OMPANY &ORTHERELATEDTRANSACTIONSWHICHMAYHAVECONFLICTOFINTERESTINTHEFUTURE THE"OARDOF$IRECTORSSHALLCOMPLYWITHTHELAWS CONCERNINGSECURITIESANDSTOCKEXCHANGEANDTHEREGULATIONS ANNOUNCEMENTS ORDERSORREQUIREMENTSOFTHE3TOCK%XCHANGEOF 4HAILANDASWELLASWITHTHEREQUIREMENTSCONCERNINGTHEDISCLOSUREOFTHERELATEDTRANSACTIONSANDTHEACQUISITIONANDDISPOSALOFTHE MATERIALASSETSOFTHE#OMPANYANDSUBSIDIARYINCLUDINGCOMPLIANCEWITHTHEACCOUNTINGSTANDARDSSPECIFIEDBYTHE!CCOUNTANTSAND THE#ERTIFIED0UBLIC!UDITORS!SSOCIATIONOF4HAILANDAND&EDERATIONOF!CCOUNTING0ROFESSIONALS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

159


Report on Responsibilities of the Board of Directors to the Financial Statements &INANCIALSTATEMENTSOF5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITEDlTHE#OMPANYm HASBEENPREPARED PURSUANTTO4HAIACCOUNTINGSTANDARDSUNDERTHE!CCOUNTING!CT"%ASWELLASTHEINTERPRETATIONSANDACCOUNTINGGUIDELINES ANNOUNCEDBYTHE&EDERATIONOF!CCOUNTING0ROFESSIONSASWELLASREGULATIONSOFTHE/FFICEOF3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSION ONPREPARATIONANDPRESENTATIONOFFINANCIALREPORTUNDERTHE3ECURITIESAND%XCHANGE!CT"% 4HE"OARDOF$IRECTORSPUTSEMPHASISONITSDUTYANDRESPONSIBILITIESINSUPERVISINGTOENSURETHATTHE#OMPANY}SOPERATIONS ARECOMPLIANCEWITHCORPORATEGOVERNANCEPOLICIESTHEFINANCIALSTATEMENTSANDFINANCIALINFORMATIONTECHNOLOGYPRESENTEDINTHE !NNUAL2EPORTISACCURATE COMPLETEANDPROVIDESADEQUATEDISCLOSURES4HE"OARDOF$IRECTORSPROVIDESANDMAINTAINSEFFECTIVE INTERNALCONTROLSYSTEMTOASSURECONFIDENCEANDCREDIBILITYOFTHEFINANCIALSTATEMENTS INCLUDINGCOMPLIESWITHTHELAWSANDRELEVANT REGULATIONS4HE!UDIT#OMMITTEEHASREPORTEDITSAUDITINGRESULTSTOTHE"OARDOF$IRECTORSANDTHOSEOPINIONSWEREPRESENTEDINTHE !NNUAL2EPORT 4HE"OARDOF$IRECTORSISOFTHEOPINIONTHATTHE#OMPANY}SOVERALLINTERNALCONTROLSYSTEMSARESATISFACTORYANDCANASSURE REASONABLEACCOUNTABILITYOFTHEFINANCIALSTATEMENTSASOF$ECEMBER WHICHHASBEENAUDITEDBYTHE#OMPANY}SAUDITORIN ACCORDANCEWITHGENERALLYACCEPTEDACCOUNTINGSTANDARDS4HE"OARDOF$IRECTORSALSOHASOPINIONTHATTHEFINANCIALSTATEMENTS INDICATESITSFINANCIALSTATUSANDOPERATINGRESULTSCORRECTLYANDASAPPROPRIATEWITHREGARDTOSIGNIFICANTINFORMATION INACCORDANCE WITHGENERALLYCERTIFIEDACCOUNTINGPRINCIPLES -R#HANCHAI*IVACATE -R+ITTI*IVACATE #HAIRMANOFTHE"OARDOF$IRECTORS -ANAGING$IRECTOR

160

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


The Audit Committeeâ&#x20AC;&#x2122;s Report to the Shareholders 4O 3HAREHOLDERSOF5NIVERSAL!DSORBENTAND#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITED 4HE!UDIT#OMMITTEECOMPRISESMEMBERS NAMELY!SSOC0ROF!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT #HAIRMANOFTHE!UDIT #OMMITTEE !SSOC0ROF$R0ARITUD"HANDHUBANYONGAND-ISS*EERAPAN*INDA !UDIT#OMMITTEE-EMBERS4HE!UDIT#OMMITTEE WASAPPOINTEDBYTHE"OARDOF$IRECTORSON&EBRUARY ANDPERFORMEDITSDUTIESPURSUANTTOSCOPEOFRESPONSIBILITIESASSIGNED BYTHE"OARDOF$IRECTORS4HE#OMMITTEEMEMBERSAREFULLYQUALIFIEDUNDERREQUIREMENTSANDGOODPRACTICEGUIDELINESOFTHE3TOCK %XCHANGEOF4HAILANDANDTHE/FFICEOF3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSION )N THE!UDIT#OMMITTEEHELDMEETINGSJOINTLYWITHTHEEXECUTIVES AUDITORANDINTERNALAUDITORTODISCUSSTHERELEVANT ANDAPPROPRIATEDAGENDAANDALLMEMBERSHAVEATTENDEDTHOSEMEETINGS2ESULTSOFOPERATIONSOFTHE!UDIT#OMMITTEECANBE SUMMARIZEDASFOLLOWS !UDITTHEQUARTERLYFINANCIALANDANNUALFINANCIALSTATEMENTSFOR 4HE!UDIT#OMMITTEEHASJOINTLYAUDITEDWITHTHEEXECUTIVESANDAUDITORANDHASTHEOPINIONTHATTHEFINANCIALSTATEMENTSWERE PREPAREDINACCORDANCEWITHTHEGENERALLYACCEPTEDACCOUNTINGSTANDARDSWITHSUFFICIENT COMPLETE TIMELYANDCREDIBLEDISCLOSURESOF INFORMATION !UDITDETAILSOFOPERATIONSANDINTERNALAUDITSYSTEM 4HE!UDIT#OMMITTEEHASESTIMATEDADEQUACY SUITABILITY ANDEFFICIENCYOFTHEINTERNALAUDITSYSTEMWHICHWILLENHANCE OPERATIONSFORACCOMPLISHMENTOFGOALBASEDONINTERNALAUDITREPORTFOROF0ITISEVI#OMPANY THEINTERNALAUDITOR INWHICHNO SIGNIFICANTWEAKNESSORDEFECTWASFOUND0ROPERTIESWEREMAINTAINEDPROPERLY)NFORMATIONDISCLOSUREWASACCURATE COMPLETEAND ACCOUNTABLE4HEINTERNALAUDITORHASALSOASSESSEDINTERNALCONTROLSYSTEMPURSUANTTOCRITERIAPRESCRIBEDBYTHE/FFICEOF3ECURITIES AND%XCHANGE#OMMISSIONANDHASOPINIONTHATTHECURRENTINTERNALAUDITSYSTEMWASADEQUATELY4HE!UDIT#OMMITTEEHASTHESAME OPINIONASTHEINTERNALAUDITOR 3UPERVISIONOFINTERNALAUDITOPERATIONS 4HE!UDIT#OMMITTEEHASREVIEWEDTHEAUDITINGREPORTOFTOENSURETHEEFFECTIVEANDEFFICIENTOPERATIONSWITHGOOD INTERNALAUDITSYSTEMASWELLASTOFOLLOWUPCORRECTIVEACTIONSONMATERIALISSUESSUGGESTEDINTHEINTERNALAUDITINGREPORT)NADDITION THE!UDIT#OMMITTEEHASEXAMINEDANNUALAUDITINGPLANOFWHICHHASBEENEXECUTEDBASEDONINTERNALCONTROLASSESSMENTAND RISKSOFTHE#OMPANYANDHASALSOSPECIFIEDAPOLICYTOENCOURAGECOOPERATIONFROMTHE#OMPANY}SEXECUTIVESANDEMPLOYEESFOR AUDITINGOPERATIONS #OMPLIANCEWITHLAWSGOVERNINGSECURITIESANDSTOCKEXCHANGE 4HE#OMPANYHASASUPERVISORYUNITTOOVERSEECOMPLIANCEWITHLAWSGOVERNINGSECURITIESANDSTOCKEXCHANGE REQUIREMENTS OFTHE3TOCK%XCHANGEOF4HAILANDANDLAWSAPPLICABLETOTHE#OMPANY}SBUSINESS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

161


#ONSIDERATIONONAUDITORANDREMUNERATION 4HE!UDIT#OMMITTEEHASCONSIDEREDANDPROPOSEDTHEAPPOINTMENTOFTHEAUDITORANDREMUNERATIONFORTOTHE #OMPANY}S"OARDOF$IRECTORSTOREQUESTFORANAPPROVALFROMTHE!NNUAL'ENERAL-EETINGOF3HAREHOLDERS4HE!UDIT #OMMITTEEHASREVIEWEDPERFORMANCE INDEPENDENCE ANDSUITABILITYOFTHEAUDITORANDREMUNERATION THEREFORE HASCONSIDEREDON PROPOSALFORTHEAPPOINTMENTOF-RS3UVIMOL+RITTAYAKIERN ACERTIFIEDPUBLICACCOUNTANT REGISTRATIONNOOF$)!)NTERNATIONAL !UDIT#OMPANY,IMITEDTOBETHE#OMPANY}SAUDITORFOR4HECOMMENTSONPROPOSALOFSUCHAUDITORAREASFOLLOWS p )NTHEPASTFISCALYEAR THEAUDITORPERFORMEDTHEWORKSWITHSKILLANDPROFESSIONALEXPERTISEANDGAVE RECOMMENDATIONSONINTERNALAUDITSYSTEM RISKSANDINDEPENDENCYOFPERFORMANCE p 4HISPROPOSEDAUDITORFORSHALLBETHE#OMPANY}SAUDITORFORCONSECUTIVEYEARS WHICHISSTILLINCOMPLIANCE WITHREQUIREMENTSOFTHE/FFICEOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONWHICHPRESCRIBEDTHATLISTEDCOMPANY ISREQUIREDTOROTATEANAUDITORWHOSIGNSAPPROVINGTHEFINANCIALSTATEMENTEVERYYEARS p 4HEAUDITORDOESNOTHAVEANYRELATIONSHIPWITHTHE#OMPANY !UDITANDCOMMENTONTHERELATEDTRANSACTIONORTRANSACTIONWHICHMAYLEADTOCONFLICTOFINTERESTS 4HEAUDITORISOFOPINIONTHATMATERIALTRANSACTIONSWITHTHERELATEDCOMPANIESWEREALREADYDISCLOSEDANDPRESENTEDINTHE FINANCIALSTATEMENTANDNOTESTOTHEFINANCIALSTATEMENT4HE!UDIT#OMMITTEEHASTHEOPINIONCONSISTENTWITHTHEAUDITORTHATTHAT THEAFOREMENTIONEDTRANSACTIONSWEREREASONABLEANDMOSTBENEFICIALTOTHE#OMPANY}SBUSINESSOPERATIONANDTHEIRINFORMATIONWAS DISCLOSEDACCURATELYANDCOMPLETELY 4HE!UDIT#OMMITTEEHASFULLYPERFORMEDITSDUTIESPURSUANTTORESPONSIBILITIESASSIGNEDBYTHE"OARDOF$IRECTORSANDISOF VIEWTHATTHE#OMPANYHASMADEACCURATEREPORTSONFINANCIALPOSITIONANDOPERATIONEMPLOYSAPPROPRIATEANDEFFICIENTINTERNAL CONTROLS INTERNALAUDITANDRISKMANAGEMENTCOMPLIESWITHLAWS REQUIREMENTSANDCOMMITMENTSDISCLOSESRELATEDTRANSACTIONSINAN ACCURATEMANNERANDHASPERFORMANCECORRESPONDINGTOTHEPROPER SUFFICIENT TRANSPARENTANDRELIABLEBUSINESSSUPERVISIONSYSTEM /NBEHALFOFTHE!UDIT#OMMITTEE !SSOC0ROF$R!EKKACHAI.ITTAYAGASETWAT #HAIRMANOFTHE!UDIT#OMMITTEE

162

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


Managementâ&#x20AC;&#x2122;s Discussion and Analysis of the Financial Statements /VERVIEWOF/PERATIONS 4HE#OMPANYHASENGAGEDINBUSINESSOFIMPORTANDDISTRIBUTIONOFCHEMICALSANDEQUIPMENTUSEDINVARIOUSINDUSTRIES IE OFF SHORENATURALGASEXPLORATIONANDPRODUCTION OILREFINERY PETROCHEMICALSPLANTS BASEOILPLANT POLYMERANDPLASTICSPLANT CHEMICALSPLANT POWERPLANTANDUTILITIESSYSTEM)N REVENUESATAPPROXIMATELYPERCENTOFTOTALREVENUECAMEFROMSALESOF PRODUCTSINREFINERYGROUPOFFSHORE REFINERYANDUPSTREAMPETROCHEMICALS FOLLOWEDBYPRODUCTSINBASEOILANDADDITIVES CHEMICALSANDSOLVENTSANDPRODUCTSINREFINERY OFWHICHTHEIRSALESRATIOWASCLOSELYTOEACHOTHERAT PERCENTOFTOTAL REVENUE0RODUCTSINPOWERPLANTANDUTILITIESSYSTEMGROUPHASSALESRATIOOFPERCENTOFTOTALREVENUE )N THE#OMPANY}SNETPROFITWAS"AHTMILLION DECREASEDBYPERCENTFROM2EVENUESFROMSALESWERE "AHTMILLION INCREASEDBYPERCENTFROM'ROSSPROFITMARGINWASPERCENT ADECREASEFROM WHICHWAS ATPERCENT3ELLINGANDADMINISTRATIVEEXPENSESWERE"AHTMILLION WHICHWASPERCENTINCREASEDFROM&INANCIAL EXPENSEWAS"AHTMILLION INCREASEDBYPERCENTFROMLASTYEAR /PERATING'ROSS0ROFIT 4HE#OMPANY}SREVENUEFROMSALESINWAS"AHTMILLION INCREASEDBY"AHTMILLIONFROMDUETOAN INCREASEOFSALESINCHEMICALANDSOLVENTPRODUCTSWHICHWAS"AHTMILLION ORANINCREASEFROMATPERCENT WHERE MOSTOFSUCHAMOUNTWASADDITIONALSALESOFTHEEXISTINGPRODUCTS SUCHASMETHANOLANDSOLVENTS0RODUCTSINBASEOILANDADDITIVES HAVEINCREASEDBY"AHTMILLION REFINERYWASINCREASEDBY"AHTMILLION(OWEVER SALESINREFINERYGROUPWAS REDUCEDWHICHWASAT"AHTMILLIONASWELLASINPOWERANDUTILITIESGROUPWHICHPOSTEDAT"AHTMILLION #OSTOFSALESIN WAS"AHTMILLIONAND"AHTMILLIONORPERCENTANDPERCENTOFREVENUEFROM SALESRESPECTIVELY3UCHINCREASEDCOSTOFSALEWASINLINEWITHEXPANSIONOFSALESDURINGSUCHPERIOD2ATIOOFCOSTOFSALESWASINCREASED FROMWHICHWASATPERCENT4OTALGROSSPROFITMARGININAMOUNTEDTOPERCENT DECREASEDFROMWHICHWAS PERCENTDUETOREDUCTIONOFGROSSPROFITOFPRODUCTSINREFINERYGROUP2ATIOOFSALESINDECREASEDBYPERCENT COMPAREDWITHTHEPREVIOUSYEAR)NADDITION RATIOOFSALESOFAPPROXIMATELYPERCENTOFTOTALREVENUECAMEFROMCHEMICALSANDSOLVENT PRODUCTSANDBASEOILANDADDITIVESPRODUCTSWHICHHADRATHERLOWGROSSPROFITMARGINASTHEYAREPRODUCTSWITHHIGHCOMPETITIVENESS 3ELLINGAND!DMINISTRATIVE%XPENSES 3ELLINGANDADMINISTRATIVEEXPENSESOFTHE#OMPANYIN AMOUNTINGTO"AHTMILLIONAND"AHTMILLION WHICHWASDECREASEDWHENCOMPAREDWITHRATIOOFTOTALREVENUEWHICHWASATPERCENTANDPERCENTRESPECTIVELY )N  SELLINGEXPENSEOFTHE#OMPANYWAS"AHTMILLIONAND"AHTMILLIONORPERCENTANDPERCENT OFTOTALREVENUESRESPECTIVELY3UCHDECREASEWASMAINLYRESULTEDFROMREDUCTIONOFCOMMISSIONPAIDTOOUTSOURCINGSERVICEFORSALES OPERATIONS4HE#OMPANYHASCHANGEDOUTSOURCINGPOLICYBYREDUCINGUSAGEOFOUTSOURCINGSERVICESSINCEANDINTHERDQUARTER OF ALLOUTSOURCINGSERVICESWERECOMPLETELYTERMINATED !DMINISTRATIVEEXPENSESIN WAS"AHTMILLIONAND"AHTMILLION WHICHWASACCOUNTINGFORPERCENT ANDPERCENTRESPECTIVELYANDITWASINCREASEDBYPERCENT-OSTOFADMINISTRATIVEEXPENSESCOMPRISEDOFWAREHOUSELEASE FEEAT"AHTMILLION MANAGEMENTREMUNERATIONAT"AHTMILLION EMPLOYEEEXPENSESAT"AHTMILLIONANDDIRECTORS REMUNERATIONAT"AHTMILLION 0ROFITBEFORE&INANCE%XPENSESAND)NCOME4AX 0ROFITBEFOREFINANCEEXPENSESANDINCOMETAXOFTHE#OMPANYIN WAS"AHTAND"AHTMILLION DECREASED BY"AHTMILLIONORPERCENT2EASONSWEREDUETOANINCREASEOFADMINISTRATIVEEXPENSESANDREDUCTIONOFGROSSPROFITFROM THEPREVIOUSYEAR DESPITEANINCREASEOFREVENUEFROMSALESATPERCENT SINCERATIOOFCOSTOFGOODSSOLDPERSALESWASHIGHER Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

163


3HAREOF0ROFIT,OSS FROM)NVESTMENTSBYUSING%QUITY-ETHOD )N  THE#OMPANYHASSHAREOFPROFITLOSS FROMINVESTMENTSIN"ANGCHAK"IOFUEL#OMPANY,IMITEDANDTHE#OMPANY REALIZEDPROFITLOSS ACCORDINGTOSHAREHOLDINGRATIOATPERCENTAMOUNTINGTO"AHT MILLIONAND"AHTMILLIONRESPECTIVELY .ET0ROFIT 4HE#OMPANY}SNETPROFITIN SEPARATEFINANCIALSTATEMENT WAS"AHTMILLIONAND"AHTMILLIONOR PERCENTANDPERCENTRESPECTIVELY WHICHWASREDUCEDBY"AHTMILLIONWHENCOMPAREDWITHNETPROFITOFLASTYEARDUETO DECREASEINGROSSPROFITANDINCREASEOFADMINISTRATIVEEXPENSESASMENTIONEDABOVE (OWEVER WHENCONSIDERATIONFROMFINANCIALSTATEMENTUNDEREQUITYMETHODIN  THE#OMPANY}SNETPROFITAMOUNTING TO"AHTMILLIONAND"AHTMILLION WHICHWASACCOUNTINGFORRATIOOFNETPROFITOFPERCENTANDPERCENT RESPECTIVELY)N THE#OMPANY}SNETPROFITINEQUITYMETHODWASHIGHERTHANNETPROFITUNDERTHESEPARATEFINANCIALSTATEMENTAT "AHTMILLION &INANCIAL0OSITION !SAT$ECEMBER  THE#OMPANYHASTOTALASSETUNDERSEPARATEFINANCIALSTATEMENTOF"AHTMILLION INCREASEDBY "AHTMILLIONORPERCENTFROM$ECEMBER  p #URRENTASSETWASINCREASEDBY"AHTMILLIONORPERCENT MAINLYDUETOANINCREASEOFCASHANDDEPOSIT INFINANCIALINSTITUTEOF"AHTMILLION)NVENTORYWASINCREASEDBY"AHTMILLION OTHERCURRENTASSETSWASINCREASEDBY"AHT MILLIONANDTRADEACCOUNTSRECEIVABLEWASDECREASEDBY"AHTMILLION 4RADEACCOUNTSRECEIVABLE !SAT$EC !SAT$EC !CCOUNTRECEIVABLES¼NOTYETDUE       !CCOUNTRECEIVABLES¼PASTDUE ,ESSTHANMONTHS       MONTHS¼MONTHS     MONTHSTOMONTHS    /VERMONTHS      4OTAL           ,ESSALLOWANCEFORDOUBTFULACCOUNTS .ET       !SAT$ECEMBER  APPROXIMATELYPERCENTOFTRADEACCOUNTRECEIVABLESWERENOTYETDUE4RADEACCOUNTRECEIVABLESWHICH WEREOVERDUEMORETHANMONTHSWEREDECREASEDFROMBECAUSETHEYHADPAIDDEBTINANDTHE#OMPANYHASRECORDEDALLOWANCE FORDOUBTFULACCOUNTSBASEDONCOLLECTIONEXPERIENCEINTHEPASTANDANALYSISOFPRESENTFINANCIALPOSITIONOFTHEDEBTORS )NVENTORIES !TTHEYEARENDED THEINVENTORIESWAS"AHTMILLIONWHICHWASINCREASEDBY"AHTMILLIONORPERCENT FROMTHEYEARENDED3UCHINVENTORIESWEREORDERSPENDINGDELIVERYTOTHECUSTOMERSANDADVANCESALESESTIMATION SOTHAT GOODSCANBEDELIVEREDTOTHECUSTOMERSADEQUATELYANDCORRESPONDINGLYTOTHEIRNEEDS

164

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


4HE#OMPANY}SPOLICYONALLOWANCEFOROBSOLETEFINISHEDGOODSFORPROLONGEDNON TURNOVERGOODSORGOODSWHICHWERENOT MEETSPECIFIEDCRITERIASTANDARDSWASASFOLLOWS !SAT$EC  !SAT$EC  "AHT "AHT -ILLION 0ERCENT -ILLION 0ERCENT     &INISHEDGOODS 'OODSINTRANSIT     4OTAL         ,ESSPROVISIONFORDECLINEINFINISHEDGOODS     )NVENTORIES .ET p .ON CURRENTASSETSWEREINCREASEDBY"AHTMILLIONORPERCENT PRIMARILYDUETOANINCREASEDOFDEPOSIT INBANKPLEDGEDASCOLLATERALTOSECURECREDITFACILITIESAT"AHTMILLION 4OTALLIABILITIESASAT$ECEMBER WASREDUCEDBY"AHTMILLIONORPERCENTFROM$ECEMBER DUETOA DECREASEOFTRADEACCOUNTRECEIVABLES !SAT$ECEMBER  THESHAREHOLDERS}EQUITYOFTHE#OMPANYWERE"AHTMILLIONWHICHWASINCREASEDBY"AHT MILLIONORPERCENTFROM$ECEMBER DUETOANINCREASEOFREGISTEREDCAPITALOF"AHTMILLIONANDORDINARYSHARE PREMIUMOF"AHTMILLION2EALIZATIONOFPROFITINWAS"AHTMILLION)N THE#OMPANYPAIDINTERIMDIVIDENDFROM ITSPERFORMANCEAT"AHTMILLION ,IQUIDITY 5NIT"AHT-ILLION $ESCRIPTION   .ETCASHFROMUSEDIN OPERATINGACTIVITIES   .ETCASHFROMUSEDIN INVESTMENTACTIVITIES   .ETCASHFROMUSEDIN FINANCINGACTIVITIES   #ASHANDCASHEQUIVALENTSINCREASEDDECREASED   #ASHANDCASHEQUIVALENTSASATST*ANUARY   #ASHANDCASHEQUIVALENTSASATST$ECEMBER   )N THEOPERATINGCASHFLOWOFTHE#OMPANYWAS"AHTMILLION #ASHOUTFLOWININVESTMENTACTIVITIESWAS"AHTMILLION MOSTOFTHEMWEREDEPOSITPLEDGEASCOLLATERALAMOUNTINGTO "AHTMILLION ANDADDITIONALINVESTMENTINFIXEDASSETSAT"AHTMILLION #ASHINFLOWFROMFINANCINGACTIVITIESWAS"AHTMILLION WHICHCOMPRISEDOFCASHINFLOWFROMCAPITALINCREASEAMOUNTING TO"AHTMILLION"ANKOVERDRAFTANDSHORT TERMLOANFROMTHEFINANCIALINSTITUTESAMOUNTINGTO"AHTMILLION DIVIDEND PAYMENTWASAT"AHTMILLIONANDCASHPAIDFORFINANCIALLEASEDEBTAT"AHTMILLION4HEOUTSTANDINGCASHASATENDINGPERIOD WAS"AHTMILLION Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

165


,IQUIDITY2ATIO )N  THE#OMPANYHASBETTERLIQUIDITYWITHLIQUIDITYRATIOOFTIMESANDTIMES WHICHWASDUETOANINCREASE OFCURRENTASSETSCASHANDDEPOSITATBANK ANDATTHESAMETIME CURRENTLIABILITIESWEREREDUCEDDUETOREDUCTIONOFTRADEACCOUNT RECEIVABLES )N  CASHCYCLEWASDAYSANDDAYSRESPECTIVELY WHICHWASSLIGHTLYINCREASEDFROMENDOFDUETO AVERAGECOLLECTIONPERIODOFTHE#OMPANYINWASDAYS WHICHWASDECREASEDFROMDAYSIN!VERAGESELLING PERIODINWASDAYS WHICHWASREDUCEDFROMDAYSIN7HILE ATTHESAMETIME AVERAGEPAYMENTPERIODIN WASDAYS WHICHWASDECREASEDFROMDAYIN &INANCIAL0OLICY2ATIO &ORTHEYEARENDED  DEBTTOEQUITYRATIOWASTIMESANDTIME WHICHRESULTEDFROMANINCREASEOF SHAREHOLDERS}EQUITYOFTHE#OMPANY ANINCREASEOFRETAINEDEARNING REGISTEREDCAPITALANDORDINARYSHAREPREMIUMAT"AHT MILLIONANDLIABILITIESWASDECREASEDBY"AHTMILLION !UDITOR2EMUNERATION )N  THE#OMPANYPAIDREMUNERATIONTOTHEAUDITORAT"AHT AND RESPECTIVELY WITHOUTANYADDITIONAL BENEFITS

166

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


Auditorâ&#x20AC;&#x2122;s Report 4O 4HE3HAREHOLDERSOF 5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITED &ORMERLY.AMEDl5NIVERSAL!DSORBENTS#HEMICALS#OMPANY,IMITEDm )HAVEAUDITEDTHEBALANCESHEETSINWHICHTHEEQUITYMETHODISAPPLIEDANDSEPARATEBALANCESHEETSOF5.)6%23!, !$3/2"%.43#(%-)#!,305",)##/-0!.9,)-)4%$ASAT$ECEMBER AND THERELATEDSTATEMENTSOFINCOMEIN WHICHEQUITYMETHODISAPPLIEDANDSEPARATESTATEMENTSOFINCOME STATEMENTSOFCHANGESINSHAREHOLDERS}EQUITYINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATESTATEMENTSOFCHANGESINSHAREHOLDERS}EQUITY ANDSTATEMENTSOFCASHFLOWSINWHICHEQUITYMETHOD ISAPPLIEDANDSEPARATESTATEMENTSOFCASHFLOWSFORTHEYEARSTHENENDED4HESEFINANCIALSTATEMENTSARETHERESPONSIBILITYOFTHE #OMPANY}SMANAGEMENTASTOTHEIRCORRECTNESSANDCOMPLETENESSOFTHEPRESENTATION-YRESPONSIBILITYISTOEXPRESSANOPINIONON THESEFINANCIALSTATEMENTSBASEDONMYAUDITS)DIDNOTAUDITTHEFINANCIALSTATEMENTSFORTHEYEARSENDED$ECEMBER AND OFANASSOCIATEDCOMPANYWHICHINCLUDEDINTHESEFINANCIALSTATEMENTS)NVESTMENTINASSOCIATEDCOMPANYBYUSINGEQUITY METHODREFLECTEDATPERCENTANDPERCENTOFTOTALASSETSASAT$ECEMBER ANDANDSHAREOFPROFITLOSS FROMINVESTMENTINASSOCIATEDCOMPANYFORTHEYEARSENDED$ECEMBER ANDATPERCENTAND PERCENTOF TOTALREVENUESRESPECTIVELY4HOSEFINANCIALSTATEMENTSWEREAUDITEDBYTHEOTHERAUDITORWHOSEREPORTHASBEENFURNISHEDTOME AND MYOPINION INSOFARASITRELATESTOTHEAMOUNTSINCLUDEDFORASSOCIATEDCOMPANY ISBASEDSOLELYONTHEREPORTOFTHEOTHERAUDITOR )CONDUCTEDMYAUDITSINACCORDANCEWITHGENERALLYACCEPTEDAUDITINGSTANDARDS4HOSESTANDARDSREQUIRETHAT)PLANAND PERFORMTHEAUDITTOOBTAINREASONABLEASSURANCEABOUTWHETHERTHEFINANCIALSTATEMENTSAREFREEOFMATERIALMISSTATEMENT!NAUDIT INCLUDESEXAMINING ONATESTBASIS EVIDENCESUPPORTINGTHEAMOUNTSANDDISCLOSURESINTHEFINANCIALSTATEMENTS!NAUDITALSO INCLUDESASSESSINGTHEACCOUNTINGPRINCIPLESUSEDANDSIGNIFICANTESTIMATESMADEBYMANAGEMENT ASWELLASEVALUATINGTHEOVERALL FINANCIALSTATEMENTSPRESENTATION )BELIEVETHATMYAUDITSPROVIDEAREASONABLEBASISFORMYOPINION)NMYOPINION THEFINANCIALSTATEMENTSREFERREDTOABOVE PRESENTFAIRLYINALLMATERIALRESPECTS THEFINANCIALPOSITIONOF5.)6%23!,!$3/2"%.43#(%-)#!,305",)##/-0!.9,)-)4%$ ASAT$ECEMBER AND THERESULTSOFOPERATIONANDCASHFLOWSFORTHEYEARSTHENENDEDINCONFORMITYWITHGENERALLY ACCEPTEDACCOUNTINGPRINCIPLES /FFICEOF$)!)NTERNATIONAL!UDITING -RS3UVIMOL+RITTAYAKIERN #0!4HAILAND 2EGISTRATION.O &EBRUARY 

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

167


Balance Sheets Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named â&#x20AC;&#x153;Universal Adsorbents & Chemicals Company Limitedâ&#x20AC;?) !S!T$ECEMBER !ND

"AHT

!SSETS #URRENTASSETS #ASHANDCASHEQUIVALENTS 4RADEACCOUNTSRECEIVABLE NET )NVENTORIES NET /THERCURRENTASSETS 0REPAYMENTFORPURCHASINGGOODS /THERS 4OTALCURRENTASSETS .ON CURRENTASSETS 0LEDGEDBANKDEPOSIT )NVESTMENTINASSOCIATEDCOMPANY %QUIPMENT NET /THERNON CURRENTASSETS NET 4OTALNON CURRENTASSETS 4OTALASSETS

&INANCIALSTATEMENTSIN WHICHEQUITYMETHOD .OTE ISAPPLIED                                                                              

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

168

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

3EPARATEFINANCIAL STATEMENTS 



                                   

                                 


Balance Sheets (Continued) Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named â&#x20AC;&#x153;Universal Adsorbents & Chemicals Company Limitedâ&#x20AC;?) !S!T$ECEMBER !ND

,IABILITIESANDSHAREHOLDERS}EQUITY #URRENTLIABILITIES /VERDRAFTSANDSHORT TERMLOANS FROMFINANCIALINSTITUTIONS 4RADEACCOUNTSPAYABLE #URRENTPORTIONOFLONG TERM DEBTS /THERCURRENTLIABILITIES !DVANCERECEIVEDFORSALESGOODS !CCRUEDCORPORATEINCOMETAX !CCRUEDEXPENSES /THERS 4OTALCURRENTLIABILITIES .ON CURRENTLIABILITIES ,IABILITIESUNDERFINANCIALLEASEAGREEMENT NET 4OTALNON CURRENTLIABILITIES 4OTALLIABILITIES

&INANCIALSTATEMENTSIN WHICHEQUITYMETHOD .OTE ISAPPLIED                                                                   

"AHT 3EPARATEFINANCIAL STATEMENTS 



                                

                            

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

169


Balance Sheets (Continued) Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named â&#x20AC;&#x153;Universal Adsorbents & Chemicals Company Limitedâ&#x20AC;?) !S!T$ECEMBER !ND

.OTE

,IABILITIESANDSHAREHOLDERS}EQUITY 3HAREHOLDERS}EQUITY 3HARECAPITAL !UTHORIZEDSHARECAPITAL   ORDINARYSHARES OF"AHTEACH   ORDINARYSHARES OF"AHTEACH )SSUEDANDPAID UPSHARECAPITAL   ORDINARYSHARES OF"AHTEACH   ORDINARYSHARES OF"AHTEACH 0REMIUMONSHARECAPITAL 2ETAINEDEARNINGS!PPROPRIATED ,EGALRESERVE 5NAPPROPRIATED 4OTALSHAREHOLDERS}EQUITY 4OTALLIABILITIESANDSHAREHOLDERS}EQUITY

    

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

170

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

&INANCIALSTATEMENTSIN WHICHEQUITYMETHOD ISAPPLIED                                          

"AHT 3EPARATEFINANCIAL STATEMENTS 



                    

                  


Statements Of Income Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named â&#x20AC;&#x153;Universal Adsorbents & Chemicals Company Limitedâ&#x20AC;?) &OR4HE9EARS%NDED$ECEMBER !ND

"AHT &INANCIALSTATEMENTSIN 3EPARATEFINANCIAL WHICHEQUITYMETHOD STATEMENTS .OTE ISAPPLIED                 3ALES             #OSTOFSALES             'ROSSPROFIT             /THERINCOME             0ROFITBEFOREEXPENSES             3ELLINGEXPENSES             !DMINISTRATIVEEXPENSES         $IRECTORS}REMUNERATION             -ANAGEMENTBENEFITEXPENSES             4OTALEXPENSES             0ROFITBEFOREFINANCECOSTSANDINCOMETAX             &INANCECOSTS 3HAREOFPROFITLOSS FROMINVESMENTINASSOCIATEDCOMPANY                     0ROFITBEFOREINCOMETAX             )NCOMETAX             .ETPROFIT %ARNINGSPERSHARE "ASICEARNINGSPERSHARE      7EIGHTEDAVERAGENUMBEROFORDINARYSHARES             

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

171


172

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

"ALANCEASAT$ECEMBER  )NCREASESHARECAPITAL $IVIDENDPAID .ETPROFITFORTHEYEAR ,EGALRESERVE "ALANCEASAT$ECEMBER  )NCREASESHARECAPITAL $IVIDENDPAID .ETPROFITFORTHEYEAR ,EGALRESERVE "ALANCEASAT$ECEMBER       

                    

.OTE )SSUEDANDPAID UP SHARECAPITAL

Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named â&#x20AC;&#x153;Universal Adsorbents & Chemicals Company Limitedâ&#x20AC;?) &OR4HE9EARS%NDED$ECEMBER !ND

&INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITYMETHODISAPPLIED 2ETAINEDEARNINGS 0REMIUMON SHARECAPITAL !PPROPRIATED !PPROPRIATED                                                               

Statements Of Changes In Shareholdersâ&#x20AC;&#x2122; Equity

                            

4OTAL

"AHT


Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

173

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

"ALANCEASAT$ECEMBER  )NCREASESHARECAPITAL $IVIDENDPAID .ETPROFITFORTHEYEAR ,EGALRESERVE "ALANCEASAT$ECEMBER  )NCREASESHARECAPITAL $IVIDENDPAID .ETPROFITFORTHEYEAR ,EGALRESERVE "ALANCEASAT$ECEMBER       

                    

.OTE )SSUEDANDPAID UP SHARECAPITAL

Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named â&#x20AC;&#x153;Universal Adsorbents & Chemicals Company Limitedâ&#x20AC;?) &OR4HE9EARS%NDED$ECEMBER !ND

&INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITYMETHODISAPPLIED 2ETAINEDEARNINGS 0REMIUMON SHARECAPITAL !PPROPRIATED !PPROPRIATED                                                               

Statements Of Changes In Shareholdersâ&#x20AC;&#x2122; Equity (Continued)

                            

4OTAL

"AHT


Statements Of Cash Flows Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named “Universal Adsorbents & Chemicals Company Limited”) &OR4HE9EARS%NDED$ECEMBER !ND

#ASHFLOWSFROMOPERATINGACTIVITIES 0ROFITBEFORECORPORATEINCOMETAX !DJUSTMENT $EPRECIATION 5NREALIZEDLOSSONEXCHANGERATE ,OSSONDEVALUATIONOFINVENTORIES 'AINONSALESOFINVESTMENTINASSOCIATEDCOMPANY 3HAREOFPROFIT LOSSFROMINVESMENT INASSOCIATEDCOMPANY 'AINONDISPOSALOFFIXEDASSETS !MORTIZATIONOFPREPAIDINCOMETAX )NTERESTEXPENSES )NCREASE $ECREASEINOPERATINGASSETS 4RADEACCOUNTSRECEIVABLE )NVENTORIES 0REPAYMENTFORPURCHASINGGOODS /THERCURRENTASSETS /THERNON CURRENTASSETS )NCREASE$ECREASE INOPERATINGLIABILITIES 4RADEACCOUNTSPAYABLE !CCRUEDEXPENSES !DVANCERECEIVEDFORSALESOFGOODS /THERCURRENTLIABILITIES #ASHGENERATEDPAIDFOR FROMOPERATIONS )NTERESTPAID #ORPORATEINCOMETAXPAID .ETCASHPROVIDEDBYUSEDIN OPERATINGACTIVITIES

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

174

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

"AHT &INANCIALSTATEMENTSIN 3EPARATEFINANCIAL WHICHEQUITYMETHOD STATEMENTS ISAPPLIED                                                                                                       

                                          

                                               

                                          


Statements Of Cash Flows (Continued) Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited (Formerly Named “Universal Adsorbents & Chemicals Company Limited”) &OR4HE9EARS%NDED$ECEMBER !ND

&INANCIALSTATEMENTSIN WHICHEQUITYMETHOD ISAPPLIED   #ASHFLOWSFROMINVESTINGACTIVITIES )NCREASEINPLEDGEDBANKDEPOSIT       )NCREASE DECREASEININVESTMENTINASSOCIATEDCOMPANY      0ROCEEDSFROMSALESOFFIXEDASSETS     0AYMENTSFORPURCHASEOFFIXEDASSETS       .ETCASHPROVIDEDBYUSEDIN INVESTINGACTIVITIES       #ASHFLOWSFROMFINANCINGACTIVITIES )NCREASEINOVERDRAFTSANDSHORT TERMLOANS FROMFINANCIALINSTITUTIONS       $ECREASEINSHORT TERMLOANSFROMRELATED PERSONSANDPARTIES     0AYMENTSFORPAYABLEUNDERFINANCIALLEASEAGREEMENTS     #ASHGENERATEDFROMINCREASESHARECAPITAL       $IVIDENDPAID       .ETCASHPROVIDEDBYUSEDIN FINANCINGACTIVITIES       )NCREASEDECREASE INCASHANDCASHEQUIVALENTS       #ASHANDCASHEQUIVALENTSASAT*ANUARY       #ASHANDCASHEQUIVALENTSASAT$ECEMBER      

"AHT 3EPARATEFINANCIAL STATEMENTS 



                                    

                                       

.OTESTOFINANCIALSTATEMENTSAREPARTSOFTHESEFINANCIALSTATEMENTS

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

175


Notes to Financial Statements บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) (เดิมชื่อ “บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด”) ’¦°˜–´Ç—°˜¦±ƒ À¤¯

 '%.%2!,).&/2-!4)/.  4HE#OMPANYWASREGISTEREDASACOMPANYLIMITEDON!PRIL ANDON!PRIL  THE#OMPANYHAS REGISTEREDTOCHANGEITSSTATUSTOPUBLICCOMPANYLIMITEDANDISLISTEDCOMPANYINTHE-ARKETFOR!LTERNATIVE )NVESTMENT-!) ON/CTOBER   4HE#OMPANY}SREGISTEREDADDRESSIS.O4044OWER &LOORTH 3OI6IBHAVADIRANGSIT 6IBHAVADIRANGSIT 2OAD #HATUCHAK3UB $ISTRICT #HATUCHAK$ISTRICT "ANGKOKANDTHEBRANCHOFFICE}SADDRESSESASFOLLOWS "RANCH7AREHOUSEISLOCATEDAT-OO 3OI4ESABAN"ANGPOO3ERMMITRA 3UKHUMVIT2OAD -UANG3AMUTPHAKAN 3AMUTPRAKAN "RANCH3ALEOFFICEISLOCATEDAT3UKHUMVIT2OAD -APTAPUT -UANG2AYONG 2AYONG  4HE#OMPANYHASENGAGEDINBUSINESSOFIMPORTANDDISTRIBUTIONOF0ETROCHEMICALS #HEMICALS 0OWERPLANTAND 5TILITIES  &).!.#)!,34!4%-%.4302%0!2!4)/."!3)3 4HEFINANCIALSTATEMENTSHAVEBEENPREPAREDINCONFORMITYWITHGENERALLYACCEPTEDACCOUNTINGPRINCIPLESENUNCIATED UNDERTHE!CCOUNTING0ROFESSIONS!CT"%ANDPRESENTEDINACCORDANCEWITHTHENOTIFICATIONOF$EPARTMENTOF"USINESS $EVELOPMENTBY-INISTRYOF#OMMERCEDATED*ANUARY REGARDINGTHECONDENSEDFORMSHOULDBEINCLUDEDINTHEFINANCIAL STATEMENTS"%ANDINACCORDANCEWITHTHEREGULATIONSOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSIONREGARDINGTHEPREPARATION ANDPRESENTATIONOFFINANCIALREPORTINGUNDERTHE3ECURITIESAND%XCHANGE!CT"% 4HEFINANCIALSTATEMENTSHAVEBEENPREPAREDUNDERTHEHISTORICALCOSTCONVENTION EXCEPTTHETRANSACTIONTOBEDISCLOSED INTHERELATEDACCOUNTINGPOLICY  .%7!##/5.4).'34!.$!2$3)335!.#% 4HE&EDERATIONOF!CCOUNTING0ROFESSIONSISSUED.OTIFICATION THROUGH ASPERTINENTTO !CCOUNTING3TANDARDS2EVISED &INANCIAL2EPORTING3TANDARDS2EVISED AND)NTERPRETATIONOF&INANCIAL2EPORTING 3TANDARDSANNOUNCEDTHROUGHTHE2OYAL'AZETTESON-AY AND$ECEMBER RESPECTIVELYIMPLEMENTINGACCOUNTING STANDARDS FINANCIALREPORTINGSTANDARDS ANDINTERPRETATIONOFFINANCIALREPORTINGSTANDARDS4HESECOMPRISESTANDARDSREPLACINGTHE PREVIOUSVERSIONSWITHIDENTIFICATIONNUMBERSREARRANGEDTOBEIDENTICALTOINTERNATIONALACCOUNTINGSTANDARDS OFWHICHCERTAIN STANDARDSWEREUNCHANGEDINPRINCIPLE CERTAINOTHERSWEREWITHPARTIALCHANGEINPRINCIPLE ANDSTANDARDSWERENEWLYIMPLEMENTED DETAILEDASFOLLOWS  !CCOUNTINGANDFINANCIALREPORTINGSTANDARDSREPLACEDTHEPREVIOUSVERSIONS !CCOUNTINGSTANDARDS&INANCIALREPORTINGSTANDARDS %FFECTIVEDATE &RAMEWORKFORTHE0REPARATIONAND0RESENTATIONOF&INANCIAL3TATEMENTS2EVISED -AY  4!32EVISED 0RESENTATIONOF&INANCIAL3TATEMENTS *ANUARY  4!32EVISED )NVENTORIES *ANUARY  4!32EVISED 3TATEMENTSOF#ASH&LOWS *ANUARY  4!32EVISED !CCOUNTING0OLICIES #HANGESIN!CCOUNTING *ANUARY  %STIMATESAND%RRORS 4!32EVISED %VENTS!FTERTHE2EPORTING0ERIOD *ANUARY  4!32EVISED #ONSTRUCTION#ONTRACTS *ANUARY 

176

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


!CCOUNTINGSTANDARDS&INANCIALREPORTINGSTANDARDS %FFECTIVEDATE 4!32EVISED 0ROPERTY 0LANTAND%QUIPMENT *ANUARY  4!32EVISED ,EASES *ANUARY  4!32EVISED 2EVENUE *ANUARY  4!32EVISED !CCOUNTINGFOR'OVERNMENT'RANTS *ANUARY  AND$ISCLOSUREOF'OVERNMENT!SSISTANCE 4!32EVISED 4HE%FFECTSOF#HANGESIN&OREIGN *ANUARY  %XCHANGE2ATE 4!32EVISED "ORROWING#OSTS *ANUARY  4!32EVISED 2ELATED0ARTY$ISCLOSURES *ANUARY  4!32EVISED #ONSOLIDATEDAND3EPARATE *ANUARY  &INANCIAL3TATEMENTS 4!32EVISED )NVESTMENTSIN!SSOCIATES *ANUARY  4!32EVISED )NTERESTSIN*OINT6ENTURE *ANUARY  4!32EVISED %ARNINGSPER3HARE *ANUARY  4!32EVISED )NTERIM&INANCIAL2EPORTING *ANUARY  4!32EVISED )MPAIRMENTOF!SSETS *ANUARY  4!32EVISED 0ROVISIONS #ONTINGENT,IABILITIES *ANUARY  AND#ONTINGENT!SSETS 4!32EVISED )NTANGIBLE!SSETS *ANUARY  4!32EVISED )NVESTMENT0ROPERTY *ANUARY  4&232EVISED "USINESS#OMBINATION *ANUARY  4&232EVISED .ON CURRENT!SSETS(ELD *ANUARY  FOR3ALEAND$ISCONTINUED/PERATIONS 4HE#OMPANY}SMANAGEMENTHASASSESSEDTHEEFFECTOFTHESESTANDARDSANDBELIEVESTHAT4!32EVISED 4!3 2EVISED 4!32EVISED 4!32EVISED 4!32EVISED 4&232EVISED AND4&232EVISED  ARENOTRELEVANTTOTHE#OMPANY}SBUSINESS!SFORRELEVANTACCOUNTINGSTANDARDS ANDFINANCIALREPORTINGSTANDARDS THE MANAGEMENTHASASSESSEDTHEEFFECTANDFOUNDTOHAVENOMATERIALIMPACTONFINANCIALSTATEMENTS4HE#OMPANYSHALLADOPTTHESE RELEVANTSTANDARDSBEGINNINGONTHEEFFECTIVEDATES  .EWACCOUNTINGSTANDARDSANDFINANCIALREPORTINGSTANDARDINISSUEFORADOPTION !CCOUNTINGSTANDARDS&INANCIALREPORTINGSTANDARDS %FFECTIVEDATE 4!3 )NCOME4AXES *ANUARY  4!3 %MPLOYEE"ENEFITS *ANUARY  4!3 !CCOUNTINGAND2EPORTING *ANUARY  BY2ETIREMENT"ENEFIT0LANS 4!3 &INANCIAL2EPORTINGIN *ANUARY  (YPERINFLATIONARY%CONOMIES 4&23 3HARE"ASED0AYMENT *ANUARY  4&23 %XPLORATIONFORAND%VALUATION *ANUARY  OF-INERAL2ESOURCES 4)&23 #ONSTRUCTION#ONTRACT *ANUARY 

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

177


4!3 4!3 4&23 4&23AND4)&23ARENOTRELEVANTTOTHE#OMPANY}SBUSINESS4HE#OMPANYWILLAPPLY4!3 AND4!3 ONTHEEFFECTIVEDATEWHICHTHEMANAGEMENTOFTHE#OMPANYISBEINGEVALUATEDTHEEFFECTOFTHOSESTANDARDS  35--!29/&3)'.)&)#!.4!##/5.4).'0/,)#)%3  )NCOMEAND%XPENSES2ECOGNITION  2EVENUESANDEXPENSESARERECOGNIZEDONANACCRUALBASIS  2EVENUESFROMSALESARERECOGNIZEDWHENTHEGOODSAREDELIVERED THESIGNIGICANTRISKANDREWARDSHAVE BEENTRANSFERREDTOTHECUSTOMERS  #ASHAND#ASH%QUIVALENTS #ASHANDCASHEQUIVALENTSINCLUDEDCASHONHANDANDATBANKOFWHICHAREDUEWITHINTHREEMONTHSFROMTHE DEPOSITDATEANDWITHOUTRESTRICTIONONWITHDRAWAL  !LLOWANCEFOR$OUBTFUL!CCOUNTS 4HE#OMPANYPROVIDESTHEALLOWANCEFORDOUBTFULACCOUNTSFORTHEPOSSIBLELOSSINCURREDFROMRECEIVABLE4HEESTIMATED LOSSAREBASEDONHISTORICALCOLLECTIONEXPERIENCEANDAREVIEWOFTHECURRENTSTATUSOFEXISTINGRECEIVABLE  )NVENTORY 3UPPLIESAREVALUEDATTHELOWEROFCOSTONAFIRST INFIRST OUT&)&/ BASISORNETREALIZABLEVALUE  )NVESTMENT )NVESTMENTINSEPARATEFINANCIALSTATEMENTSISSTATEDATCOSTLESSPROVISIONFORIMPAIRMENTOFINVESTMENTIFANY   %QUIPMENT %QUIPMENTAREDEPRECIATIONONASTRAIGHT LINEBASISOVERTHEESTIMATEDUSEFULLIVESOFTHEASSETSASFOLLOWS .UMBEROFYEARS "UILDINGIMPROVEMENT  /FFICEEQUIPMENT   /FFICEFURNITUREANDFIXTURE  6EHICLES   )MPAIRMENTOF!SSETS 4HE#OMPANYHASCONSIDEREDTHEIMPAIRMENTOFASSETSWHENEVEREVENTSORCHANGESINDICATEDTHATTHECARRYING AMOUNTOFANASSETSEXCEEDSITSRECOVERABLEVALUENETSELLINGPRICEOFTHEASSETSUNDERCURRENTOPERATIONORITSUTILIZATIONVALUE WHICHEVERISHIGHER 4HE#OMPANYWILLCONSIDERTHEIMPAIRMENTFOREACHASSETITEMOREACHASSETSUNITGENERATINGCASHFLOWS WHICHEVERISPRACTICAL)NCASEOFTHECARRYINGAMOUNTOFANASSETEXCEEDSITSRECOVERABLEVALUE THE#OMPANYWILLRECOGNIZEAN IMPAIRMENTINTHESTATEMENTSOFINCOMEFORTHEPERIOD4HE#OMPANYWILLREVERSETHEIMPAIRMENTLOSSWHENEVERTHEREISANINDICATION THATTHEREISNOLONGERIMPAIRMENTORREDUCTIONINIMPAIRMENT

178

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 4RANSACTIONSIN&OREIGN#URRENCIES 4HE#OMPANYRECORDSITSTRANSACTIONSINFOREIGNCURRENCIESCONVERTINGINTO4HAI"AHTBYUSINGTHEEXCHANGERATES RULINGONTHETRANSACTIONDATES4HEOUTSTANDINGBALANCESOFACCOUNTSINFOREIGNCURRENCIESASATTHEBALANCESHEETSDATEARE CONVERTEDINTO4HAI"AHTBYUSINGTHEEXCHANGERATESRULINGONTHESAMEDATE 'AINSOR,OSSONEXCHANGERATEARETAKENINTOINCOMEOREXPENSEINTHERESULTSOFOPERATION  &INANCIAL)NSTRUMENTS &INANCIALINSTRUMENTSAREPRESENTEDINBALANCESHEETS CONSISTOFCASHANDCASHEQUIVALENTS TRADEACCOUNTS RECEIVABLE RESTRICTEDFIXEDDEPOSIT OTHERRECEIVABLES OVERDRAFTSANDSHORT TERMLOANSFROMFINANCIALINSTITUTION TRADEACCOUNTS PAYABLEANDLIABILITIESUNDERLEASEAGREEMENT4HEBASISOFRECOGNITIONANDMEASUREMENTOFEACHITEMISSEPARATELYDISCLOSEDINTHE RELATEDTRANSACTIONS  ,ONG 4ERM,EASE!GREEMENT 4HE#OMPANYRECORDSVEHICLESUNDERHIREPURCHASEAGREEMENTLEASEAGREEMENTASASSETSANDLIABILITIESINAN AMOUNTEQUALTOTHEFAIRVALUEOFTHELEASEDASSETSORTHEPRESENTVALUEOFTHEMINIMUMPAYMENTSUNDERTHEAGREEMENTS)NTEREST EXPENSESARERECORDEDTOEACHPERIODOVERTHETERMOFTHEAGREEMENT  %MPLOYEES"ENEFIT p 0ROVIDENTFUND 4HE#OMPANYHASESTABLISHEDPROVIDENTFUNDUNDERTHEDEFINEDCONTRIBUTIONPLAN4HEFUND}SASSETSARE SEPARATEDENTITIESWHICHAREADMINISTEREDBYTHEOUTSIDERFUNDMANAGER4HE#OMPANYANDEMPLOYEESMADE CONTRIBUTIONINTOSUCHPROVIDENTFUND4HE#OMPANY}SCONTRIBUTIONPAYMENTSTOTHEPROVIDENTFUNDWERE RECORDEDASEXPENSESINSTATEMENTSOFINCOMEINTHEPERIODINWHICHTHEYAREINCURRED p 2ETIREMENTBENEFIT 4HISOBLIGATIONISTOPROVIDERETIREMENTBENEFITTORETIREDEMPLOYEESUNDERTHEDEFINEDRETIREMENTPLAN DETERMINEDBYTHELABOURLAW4HE#OMPANYWILLRECORDTHERETIREMENTCOSTINTHEPERIODINWHICHTHE EMPLOYEESRETIRED  )NCOME4AX 4HE#OMPANYRECORDEDINCOMETAXBYCALCULATINGFROMTAXABLENETPROFITASPRESCRIBEDINTHE2EVENUE#ODE  !CCOUNTING%STIMATES 0REPARATIONOFFINANCIALSTATEMENTSINCONFORMITYWITHGENERALLYACCEPTEDACCOUNTINGPRINCIPLESREQUIREDTHE MANAGEMENTTOMAKESEVERALESTIMATIONANDASSUMPTIONWHICHAFFECTTHEREPORTEDAMOUNTSINTHEFINANCIALSTATEMENTSANDNOTES RELATEDTHERETO#ONSEQUENTACTUALRESULTSMAYDIFFERFROMTHOSEESTIMATES 4HE#OMPANYMADEESTIMATESANDASSUMPTIONSCONCERNINGTHEFUTUREFACTORS4HERESULTSOFACCOUNTINGESTIMATES MAYBEDEFFEREDFROMTHERELATEDACTUALRESULTS4HEESTIMATESANDASSUMPTIONSTHATMAYHAVEARISKOFCAUSINGANADJUSTMENTTOTHE ASSETSINTHENEXTFINANCIALYEARRELATEDTOALLOWANCEFORDOUBTFULACCOUNTSATTHEBALANCESHEETDATE!LLOWANCEFORDEVALUATIONOF INVENTORIESOTHERESTIMATESAREDESCRIBEDINTHECORRESPONDINGDISCLOSURES

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

179


 0ROVISIONS 4HE#OMPANYRECOGNIZESAPROVISIONWHENANENTITYHASAPRESENTLEGALORCONSTRUCTIVEOBLIGATIONASARESULTOFA PASTEVENT)TISPROBABLETHATANOUTFLOWOFECONOMICBENEFITSRESOURCESWILLBEREQUIREDTOSETTLETHEOBLIGATIONANDRELIABLEESTIMATE CANBEMADEOFTHEAMOUNTOFTHEOBLIGATION)FSOMEORALLTHEEXPENDITUREISREQUIREDTOSETTLEAPROVISION ISEXPECTEDTOBE REIMBURSEDWHENITISVIRTUALLYCERTAINTHATREIMBURSEMENTWILLBERECEIVEDIFTHE#OMPANYSETTLESTHEOBLIGATION4HEAMOUNT RECOGNIZEDSHOULDNOTEXCEEDTHEAMOUNTOFTHEPROVISION  "ASIC%ARNINGSPER3HARE %ARNINGS,OSS PERSHAREASPRESENTEDINTHESTATEMENTSOFINCOMEISTHEBASICEARNINGSPERSHAREWHICHIS DETERMINEDBYDIVIDINGTHENETPROFITLOSS FORTHEYEARBYTHEWEIGHTEDAVERAGENUMBEROFCOMMONSHARESISSUEDANDPAID UPDURING THEYEARUSINGTHENUMBEROFSHARESFROMCHANGEDTHEPARVALUEFROM"AHTEACHTO"AHTEACHANDWASMADERETROACTIVELY ADJUSTMENTTHEEARNINGSPERSHAREOFYEARASBELOW &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITYMETHODISAPPLIED "EFORECHANGEINPARVALUE !FTERCHANGEINPARVALUE %ARNINGSPER .UMBEROF %ARNINGSPER .UMBEROF SHARE SHARE SHARE SHARE &ORTHEYEAR     &ORTHEYEAR        3EPARATEFINANCIALSTATEMENTS "EFORECHANGEINPARVALUE !FTERCHANGEINPARVALUE %ARNINGSPER .UMBEROF %ARNINGSPER .UMBEROF SHARE SHARE SHARE SHARE &ORTHEYEAR     &ORTHEYEAR         !$$)4)/.!,$)3#,/352%/&#!3(&,/73).&/2-!4/.  #ASHANDCASHEQUIVALENTS

"AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS                           

#ASH #URRENTACCOUNTS 3AVINGSDEPOSIT "ILLSOFEXCHANGE 4OTAL  .ON CASHTRANSACTION &ORTHEYEARENDED$ECEMBER  4HE#OMPANYENTEREDINTOLEASINGAGREEMENTFORVEHICLESOF"AHTMILLIONWHICHWASPAIDINITIALAMOUNTOF "AHTMILLION4HEREMAININGISPRESENTEDASLIABILITIESUNDERFINANCIALLEASEAGREEMENT

180

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 42!$%!##/5.432%#%)6!",% .%4 4RADEACCOUNTSRECEIVABLEAREAGEDASFOLLOWS 4RADEACCOUNTSRECEIVABLEUNDER#REDIT4ERM 4RADEACCOUNTSRECEIVABLEDUEFORPAYMENT ,ESSTHANMONTHS /VERBUTLESSTHANMONTHS /VERBUTLESSTHANMONTHS /VERMONTHS 4OTAL ,ESS!LLOWANCEFORDOUBTFULACCOUNTS 4RADEACCOUNTSRECEIVABLE NET  ).6%.4/2)%3 .%4 &INISHEDGOODS 'OODSINTRANSIT 4OTAL ,ESS!LLOWANCEFORDEVALUATIONOFINVENTORIES .ET  0,%$'%$"!.+$%0/3)4

"AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS                                          

"AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS                              

"AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS                  

&IXEDDEPOSITS "ILLSOFEXCHANGE 4OTAL !SAT$ECEMBER AND THE#OMPANYHASFIXEDDEPOSITWITHTHESEVERALBANKSAMOUNTOF"AHTMILLIONAND"AHT MILLIONRESPECTIVELYFORUSINGASGUARANTEEAGAINSTOVERDRAFTSANDSHORT TERMLOANSFROMFINANCIALINSTITUTIONSNOTE AND COMMITMENTANDCONTINGENTLIABILITIESNOTE 

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

181


182

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

¢¦Â







 

 



%QUITYMETHOD

 

 



#OSTMETHOD

)NVESTMENT"AHT

           

            





3HAREHOLDING PERCENTAGE

/N!PRIL  THE#OMPANYHASSOLDTOTALINVESTMENTIN4HAI#YBER)NFO#OMPANY,IMITED ANASSOCIATEDCOMPANY ATTHEPRICEOF"AHT ANDHADGAINAMOUNT OF"AHT  4HEFINANCIALSTATEMENTSFORTHEYEARENDED$ECEMBER ANDOFTHEABOVEASSOCIATEDCOMPANYWERETAKENTOPREPARETHEFINANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDWHICHWEREAUDITEDBYTHEOTHERAUDITOR

$IRECTORAND SHAREHOLDERS

-ANUFACTURINGAND DISTRIBUTIONBIODIESEL

"ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD

  

$IRECTORAND    SHAREHOLDERS )SSUEDANDPAID UP

!DVISORYAND COMPUTERSERVICE

.ATUREOFBUSINESS

4HAI#YBER)NFO#O ,TD

.AME

!UTHORIZED 2ELATIONSHIP SHARECAPITAL "AHT

 ).6%34-%.4).!33/#)!4%$#/-0!.)%3


 %15)0-%.4 .%4

"AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITYMETHODISAPPLIEDAND SEPARATEFINANCIALSTATEMENTS "UILDING /FFICE /FFICE 4OTAL IMPROVEMENT EQUIPMENT FURNITURE 6EHICLES                                                                                                                               

!SSETS #OST !SAT$ECEMBER  0URCHASE $ISPOSAL !SAT$ECEMBER  !CCUMULATEDDEPRECIATION !SAT$ECEMBER  $EPRECIATIONFORTHEYEAR $EPRECIATION WRITEOFF !SAT$ECEMBER  .ETBOOKVALUE !SAT$ECEMBER  !SAT$ECEMBER  !SAT$ECEMBER AND OFFICEEQUIPMENTANDVEHICLESATCOSTOF"AHTMILLIONAND"AHTMILLION RESPECTIVELYWEREFULLYDEPRECIATEDBUTARESTILLINUSE /6%2$2!&43!.$3(/24 4%2-,/!.3&2/-&).!.#)!,).34)454)/.3 "AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS   "ANKOVERDRAFTS       3HORT TERMLOANS       4RUSTRECEIPTPAYABLE       4OTAL       !SAT$ECEMBER  THE#OMPANYHASOVERDRAFTSLINEWITHBANKSAMOUNTOF"AHTMILLIONDIVIDEDINTOAMOUNT OF"AHTMILLIONWITHTHESTBANKWASCHARGEDINTERESTATTHERATEOF-/2PERANNUM ANDAMOUNTOF"AHTMILLIONWITHTHEND BANKCHARGEDINTERESTOFBILLSOFEXCHANGERATEPLUSPERANNUMAND"AHTMILLIONATTHEINTERESTOF-/2PERANNUM!SAT $ECEMBER  THE#OMPANYHASOVERDRAFTSLINEWITHBANKSAMOUNTOF"AHTMILLIONDIVIDEDINTOAMOUNTOF"AHTMILLION WITHTHESTBANKWASCHARGEDINTERESTATTHERATEOFPERSONALDEPOSITFORMONTHSPLUSPERANNUM ANDAMOUNTOF MILLIONWITHTHENDBANKCHARGEDINTERESTATTHERATEOFPERSONALDEPOSITFORMONTHSPLUSPERANNUM

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

183


!SAT$ECEMBER  THE#OMPANYHASSHORT TERMLOANSWITHBANKSAMOUNTOF"AHTMILLIONBYISSUING PROMISSORYNOTES AMOUNTOF"AHTMILLIONISDUEWITHIN*ANUARY AMOUNTOF"AHTMILLIONCHARGEDINTERESTATTHERATEOF BILLSOFEXCHANGEMONTHSPLUSPERANNUMAND"AHTMILLIONATTHEINTERESTOF-,2PERANNUMAND AMOUNTOF"AHT MILLIONISDUEWITHIN&EBRUARYATINTERESTRATEOFPERANNUM!NDASAT$ECEMBER  THE#OMPANYHASSHORT TERM LOANSWITHBANKSAMOUNTOF"AHTMILLIONBYISSUINGPROMISSORYNOTES AMOUNTOF"AHTMILLIONISDUEWITHIN&EBRUARY ATINTERESTRATEOFPERSONALSAVINGDEPOSITPLUSPERANNUMAND !MOUNTOF"AHTMILLIONISDUEWITHIN*ANUARYAT INTERESTRATEOF-&2PLUSPERANNUMAND AMOUNTOF"AHTMILLIONISDUEWITHIN*UNEATINTERESTRATEOFPER ANNUM !SAT$ECEMBER AND THE#OMPANYHASCREDITLINEFORIMPORTGOODSFROMOVERSEASWITHSEVERALBANKS AMOUNTOF"AHTMILLIONAND"AHTMILLIONRESPECTIVELY ATTHEAGREEDINTERESTRATEONTHELOANAGREEMENTDATE 3UCHOVERDRAFTSANDLOANSAREGUARANTEEDBYBANKDEPOSITANDBILLSOFEXCHANGENOTE ANDTHE#OMPANY}SDIRECTOR  ,)!"),)4)%35.$%2&).!.#)!,,%!3%!'2%%-%.4 .%4  ,IABILITIESUNDERFINANCIALLEASEAGREEMENTEXCLUDEDFUTUREINTERESTAREASFOLLOWS "AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS   0AYABLEUNDERHIRE PURCHASECONTRACTS      0AYABLEUNDERLEASEAGREEMENT     4OTAL       ,ESS#URRENTPORTIONOFLONG TERMDEBT      .ET      !SAT$ECEMBER AND VEHICLESATCOSTOF"AHTMILLIONAND"AHTMILLION RESPECTIVELYISUNDER THEREPAYMENTTOSUCHPAYABLEUNDERTHEAGREEMENT  4HEMINIMUMTOBEPAIDUNDERFINANCIALLEASEAGREEMENTASFOLLOWS "AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS   7ITHINYEAR      /VERYEARNOTOVERYEARS      /VERYEARNOTOVERYEARS    4OTAL       ,ESS&UTUREINTERESTOFFINANCIALAGREEMENT     0RESENTVALUEOFLIABILITIESUNDERFINANCIALLEASEAGREEMENT      

184

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited




3(!2%#!0)4!, &ORTHEYEAR !CCORDINGTOTHEMINUTESOFGENERALSHAREHOLDERSMEETINGFORTHEYEARHELDON!PRIL  THE#OMPANYHAS RESOLUTIONASFOLLOWS  4OCHANGEITSTATUSFROMCOMPANYLIMITEDTOPUBLICCOMPANYLIMITEDANDCHANGEDITSNAMETOl5NIVERSAL !DSORBENTS#HEMICALS0UBLIC#OMPANY,IMITED  4OCHANGEPARVALUEOFSHARECAPITALFROM"AHTPERSHARETO"AHTPERSHARE ASARESULT THE#OMPANYHAS MILLIONORDINARYSHARESOF"AHTEACH  4OINCREASETHE#OMPANYSHARECAPITALAMOUNTOF"AHTMILLIONTOBEREGISTEREDSHARECAPITALAMOUNTOF"AHT MILLIONMILLIONORDINARYSHARESATPAROF"AHTEACH BYOFFERINGTOTHEPUBLIC

/N!PRIL  THE#OMPANYHASREGISTEREDTHECHANGEOF.OAND.OWITHTHE-INISTRYOF#OMMERCE /N/CTOBER  THE#OMPANYHASRECEIVEDTHEPAYMENTOFORDINARYSHARESWHICHOFFEREDTOTHEPUBLICAMOUNTOF"AHT MILLIONMILLIONSHARESATOFFERINGPRICEOF"AHTEACH OF.O4HE#OMPANYHASREGISTEREDTHECHANGEOFPAID UPSHARE CAPITALFROMSUCHINCREASESHARECAPITALWITHTHE-INISTRYOF#OMMERCEON/CTOBER  &ORTHEYEAR !CCORDINGTOTHEMINUTESOFSHAREHOLDERS}EXTRAORDINARYMEETINGNOHELDON$ECEMBER PASSEDTHE RESOLUTIONTOINCREASETHE#OMPANY}SSHARECAPITALFORANOTHERMILLIONTOTALING"AHTMILLION  SHARESATPARVALUEOF "AHTEACH 4HE#OMPANYHASFULLYRECEIVEDTHEPAYMENTOFORDINARYSHARESANDREGISTEREDTHEINCREASESHAREWITHTHE-INISTRY OF#OMMERCEON$ECEMBER   ,%'!,2%3%26% !CCORDINGTOTHE0UBLIC#OMPANY!CT THE#OMPANYHASTOAPPROPRIATEITSRESERVEASALEGALRESERVENETLESSTHAN OFTHEANNUALNETPROFITAFTERDEDUCTIONWITHDEFICITBROUGHTFORWARDITANY UNTILTHERESERVENOTLESSTHANOFTHEAUTHORIZED SHARECAPITAL4HERESERVEISNOTAVAILABLEFORDIVIDENDDISTRIBUTION  2%4!).%$%!2.).'3!002/02)!4)/. !CCORDINGTOTHEMINUTESOF"OARDOFDIRECTORSNOHELDON.OVEMBER  PASSEDTHERESOLUTIONTOPAY INTERIMDIVIDENDFROMTHEBEGINNINGRETAINEDEARNINGSOFYEARTOTHESHAREHOLDERSAT"AHTPERSHAREFORMILLIONSHARES TOTALING"AHTMILLION)NTERIMDIVIDENDWASALREADYPAIDDURINGTHEYEAR  $)2%#4/232%-5.%2!4)/. $IRECTORS}REMUNERATIONISTHEBENEFITSBEINGPAIDTOTHE#OMPANY}SDIRECTORSINACCORDANCEWITH3ECTIONOFTHE 0UBLIC,IMITED#OMPANIES!CT BUTEXCLUDINGSALARIESANDRELATEDBENEFITSBEINGPAIDTOTHEDIRECTORSWHOAREHOLDINGTHE MANAGEMENTPOSITIONINTHE#OMPANY  -!.!'%-%.4"%.%&)4%80%.3%3 -ANAGEMENTBENEFITISEXPENSESRELATINGTOSALARIES REMUNERATIONSANDOTHERBENEFITSTOBEINGPAIDTHEDIRECTORSWHO AREHOLDINGMANAGEMENTPOSITION INACCORDANCEWITHTHEDEFINITIONSOFTHE/FFICEOFTHE3ECURITIESAND%XCHANGE#OMMISSION4HE -ANAGEMENTUNDERTHISDEFINITIONINCLUDESACHIEFEXECUTIVEOFFICER THENEXTFOUREXECUTIVELEVELSIMMEDIATELYBELOWTHATCHIEF EXECUTIVEOFFICERANDALLPERSONSINPOSITIONEQUIVALENTTOTHESEFOURTHEXECUTIVELEVELS Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

185


 42!.3!#4)/.7)4(2%,!4%$0%23/.3!.$0!24)%3 4HE#OMPANY}SASSETS LIABILITIES REVENUESANDEXPENSESAROSEFROMTHETRANSACTIONWITHRELATEDPERSONSANDPARTIES 4HOSETRANSACTIONSAREDETERMINEDONTHEBASISOFTHECOMPANYCONCERNEDANDINTHENORMALCOURSEOFBUSINESS  'ENERALINFORMATION 2ELATIONSHIP

.AME2ELATEDPERSONSANDPARTIES 2ELATEDPERSONS -R+ITTI*IVACATE -RS.IRAMOL+IVACATE

$IRECTORSANDSHAREHOLDERS #LOSERELATIONWITHDIRECTOR

-ISS.ILRAT*ARUMANOPAS

$IRECTORSANDSHAREHOLDERS

2ELATEDCOMPANIES "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD +.#OMMERCIAL#O ,TD !PPLIANCE4ECHNOLOGY3UPPLY#O ,TD 00/RDINARY0ARTNERSHIP

!SSOCIATEDCOMPANY ANDCOMMONDIRECTOR )NTIMATEOFDIRECTORISA DIRECTOROFSUCHCOMPANY #OMMONDIRECTORS )NTIMATESOFDIRECTORARE PARTNERSOFTHATPARTY #OMMONDIRECTORS

0HUKIEO"IO %NERGY#O ,TD

$ESCRIPTION 'UARANTEE 7AREHOUSERENTAL

0RICINGPOLICY

.ONESERVICEFEE 2ENTALFEEOF"AHT MILLIONPERMONTH 'UARANTEE .ONESERVICEFEE ,OAN )NTERESTRATEOF PERANNUM 2EVENUEFROMSALESOFGOODS 3ELLINGPRICEAPPLICABLE 0URCHASEOFGOODS 3ELLINGPRICEAPPLICABLE 2EVENUEFROMSALESOFGOODS TOOTHERCUSTOMERS 0URCHASEOFGOODS -ARKETPRICE &IXEDASSETSCONSTRUCTIONCOST -ARKETPRICE 2ENTALFEEOF"AHT 7AREHOUSERENTAL MILLIONPERMONTH 2EVENUEFROMSALESOFGOODS 3ELLINGPRICEAPPLICABLETO OTHERCUSTOMERS

/N!PRIL  4HE#OMPANY}SDIRECTORHASRESIGNEDFROMTHEDIRECTOROF!PPLIANCE4ECHNOLOGY3UPPLY#OMPANY,IMITED  !SSETSANDLIABILITIESTRANSACTIONWITHRELATEDPERSONSANDPARTIESCONSISTOF "AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS   4RADEACCOUNTSRECEIVABLE "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD    5NIVERSAL%NERGYAND4ECHNOLOGY#O ,TD     +.#OMMERCIAL#O ,TD    4OTAL     4RADEACCOUNTSPAYABLE "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD      !PPLIANCE4ECHNOLOGY3UPPLY#O ,TD    4OTAL      !CCRUEDEXPENSES -RS.IRAMOL*IVACATE   

186

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


 2EVENUESANDEXPENSESTRANSACTIONWITHRELATEDPERSONSANDPARTIES "AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS   3ALES "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD       5NIVERSAL%NERGYAND4ECHNOLOGY#O ,TD     +.#OMMERCIAL#O ,TD     0HUKIEO"IO %NERGY#O ,TD    4OTAL       /THERINCOMEGAINONSALESOFVEHICLES +.#OMMERCIAL#O ,TD    "AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS   0URCHASE "ANGCHAK"IOFUEL#O ,TD       +.#OMMERCIAL#O ,TD     !PPLIANCE4ECHNOLOGY3UPPLY#O ,TD     4OTAL       !DMINISTRATIVEEXPENSES2ENTALFEE -RS.IRAMOL+IVACATE    00/RDINARY0ARTNERSHIP     4OTAL      &INANCECOSTSINTEREST -ISS.ILRAT*ARUMANOPAS     &IXEDASSETSTRANSACTIONWITHRELATEDPERSONSANDPARTIES "AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS   %QUIPMENT !PPLIANCE4ECHNOLOGY3UPPLY#O ,TD   

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

187


 %80%.3%3!.!,9:%$"9.!452%!3&/,,/73

"AHT &INANCIALSTATEMENTSINWHICHEQUITY METHODISAPPLIEDANDSEPARATE FINANCIALSTATEMENTS                                    

#HANGESININVENTORIES %MPLOYEESBENEFITEXPENSES $EPRECIATION #OMMISSIONFORSALEOFGOODS $IRECTORS}REMUNERATION -ANAGEMENTBENEFITEXPENSES  3%'-%.4).&/2-!4)/. 4HE#OMPANY}SOPERATIONINVOLVEVIRTUALLYINIMPORTANDDISTRIBUTIONOF0ETROCHAMICALS #HEMICALS 0OWER0LANTAND 5ITILITIESBUSINESSINBOTHDOMESTICANDOVERSEASGEOGRAPHICALSEGMENTBUTTHEOVERSEASSEGMENTISLESSTHANOFTOTALREVENUES THEREFORE THEFINANCIALINFORMATIONBYGEOGRAPHICALSEGMENTWASNOTPRESENTED  $)3#,/352%!.$02%3%.4!4)/./&&).!.#)!,).3425-%.43 !CCOUNTINGPOLICY 4HESIGNIFICANTACCOUNTINGPOLICIESANDMETHODADOPTEDINCLUDINGTHEBASISOFRECOGNITIONANDMEASUREMENT RELATINGTOEACHCLASSOFFINANCIALASSETSANDLIABILITIESHAVEBEENDISCLOSEDINNOTESTOFINANCIALSTATEMENTSNO  #REDITRISK #REDITRISKDERIVESFROMFAILUREBYCOUNTERPARTIESTODISCHARGETHEIROBLIGATIONSRESULTINGINFINANCIALLOSSTOTHE #OMPANY4HE#OMPANYHAVEPOLICYTOHEDGETHISCREDITRISKBYREVIEWINGTHEFINANCIALSTATUSOFCUSTOMERS&INANCIALASSETSSHOWNIN BALANCESHEETSATTHEBOOKVALUEDEDUCTEDBYALLOWANCEFORDOUBTFULACCOUNTSISMAXIMUMVALUEOFCREDITRISK  )NTERESTRATERISK )NTERESTRATERISKFROMCHANGESINMARKETINTERESTRATEWILLAFFECTTHERESULTSOFTHE#OMPANYOPERATIONSANDCASH FLOWS4HE#OMPANYEXPOSEDTHEINTERESTRATERISKTOITSCASHEQUIVALENTS RESTRICTEDFIXEDDEPOSIT OVERDRAFTSANDSHORT TERMLOANS FROMFINANCIALINSTITUTION ANDLIABILITIESUNDERLEASEAGREEMENT4HE#OMPANYDONOTUSEDERIVATIVEFINANCIALINSTRUMENTSTOHEDGE SUCHRISK  %XCHANGERATERISK 4HE#OMPANYANDSUBSIDIARYEXPOSEDTOEXCHANGERATERISKDUETOTHEIRPURCHASINGANDSELLINGDENOMINATEDIN FOREIGNCURRENCIESWHICHWEREENTEREDINTOFORWARDCONTRACTAGAINSTEXCHANGERATERISKHEDGING4HECONTRACTPERIODISNOTEXCEEDED YEAR

188

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


4HE#OMPANYHASFINANCIALASSETSANDLIABILITIESDENOMINATEDINFOREIGNCURRENCYASFOLLOWS

  &INANCIALASSETS &OREIGN#URRENCYDEPOSIT!CCOUNT 53$OLLAR     &INANCIALLIABILITIES 4RUSTRECEIPTPAYABLEIN53$OLLAR      4RUSTRECEIPTPAYABLEIN9EN     4RADEACCOUNTSPAYABLEIN53$OLLAR      4RADEACCOUNTSPAYABLEIN%52/    4RADEACCOUNTSPAYABLEIN9EN     4HE#OMPANYHASREMAININGFORWARDCONTRACTASFOLLOWS %XCHANGERATEPER"AHT     53$OLLAR          %52/         9EN       #/--)4-%.4!.$#/.4).'%.4,)!"),)4)%3 4HE#OMPANYISLIABLEONPAYMENTUNDEROFFICEBUILDINGLEASEANDSERVICESAGREEMENTWITHTHESEVERALLESSORSBY MAKINGMONTHLYRENTALANDSERVICESFEEAMOUNTOF"AHTMILLION!SAT$ECEMBER ANDTHE#OMPANY HASTOPAYTHERENTALFEEUNTILTHECOMPLETIONAMOUNTOF"AHTMILLIONAND"AHTMILLIONRESPECTIVELY  4HE#OMPANYISLIABLEONPAYMENTUNDERWAREHOUSELEASEAGREEMENTWITHTHEMONTHLYRENTALAMOUNTOF"AHT MILLIONFORTHEYEARSPERIOD COMMENCINGON3EPTEMBER !SAT$ECEMBER ANDTHE #OMPANYHASTOPAYTHERENTALFEEUNTILTHECOMPLETIONAMOUNTOF"AHTMILLIONAND"AHTMILLION RESPECTIVELY  4HE#OMPANYALSOISLIABLEONPAYMENTUNDERCHEMICALSTORAGETANKSLEASEAGREEMENTWITHMONTHLYRENTALAMOUNT OF"AHTMILLIONFORTHEYEARSPERIOD COMMENCINGON/CTOBER /N$ECEMBER  THE #OMPANYHASALREADYCANCELLEDSUCHLEASEAGREEMENTWHICHEFFECTIVEON-AY !SAT$ECEMBER  AND THE#OMPANYHASTOPAYTHERENTALFEEUNTILTHECOMPLETIONAMOUNTOF"AHTMILLIONAND"AHT MILLIONRESPECTIVELY  4HE#OMPANYISLIABLEONPAYMENTUNDERGOODSPURCHASINGAGREEMENTWITHTWOSELLERASAT$ECEMBER  AMOUNTINGTO53$OLLARMILLIONAND"AHTMILLION  4HE#OMPANYISLIABLEONPAYMENTUNDERLETTEROFCREDITAGREEMENTWITHTWOBANKSRELATINGTOGOODSPURCHASINGASFOLLOWS   53$OLLAR     %52/      4HE#OMPANYHASCONTINGENTLIABILITIESWITHSEVERALBANKSFROMISSUANCEOFLETTEROFGOODSQUALITYGUARANTEETO SOMEOFCUSTOMERSANDGUARANTEEDUTIESANDTAXESFORIMPORTOFGOODSFROMANOVERSEASASAT$ECEMBER ANDTOTALAMOUNTOF"AHTMILLIONAND"AHTMILLION RESPECTIVELY3UCHLETTEROFGUARANTEEIS SECUREDBYBANKDEPOSITNOTE ANDTHE#OMPANY}SDIRECTOR Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

189


 02/6)$%.4&5.$ 4HE#OMPANYHASJOINEDTOBEAMEMBEROFPROVIDENTFUNDNAMEDl5NITED!SSETS!LREADY2EGISTERED0ROVIDENT&UNDl WHICHREGISTEREDINACCORDANCEWITHTHE0ROVIDENT&UND!CT"%ANDTHEAMENDMENTBYAPPOINTINGTHEFUNDMANAGEMENTTOBE FUNDMANAGER4HEFUNDISCONTRIBUTEDTOBOTHBYTHEEMPLOYEESANDTHE#OMPANYATTHESAMERATEOF OFEMPLOYEES}SALARIES BASEDONLENGTHOFWORKS4HEACCUMULATIONANDBENEFITSWILLBEPAIDTOTHEMEMBERSUPONTHEIRRETIREMENT DEATHORRESIGNATION )N!UGUST THE#OMPANYHASTRANSFERREDTHEFORMERPROVIDENTFUNDANDCHANGEDTOl+ASIKORN 3UBMUNKONG 2EGISTERED0ROVIDENT&UNDlANDl4HE7ELFARE$EVELOPMENT2EGISTERED0ROVIDENT&UNDlWHICHISSTILLCOMPLYWITHTHEEXISTING REGULATIONANDCONDITION )N*ULY THE#OMPANYHASTRANSFERREDBOTHPROVIDENTFUNDTOl+-ASTER0OOLED&UND2EGISTERED0ROVIDENT&UNDl WHICHISSTILLCOMPLYWITHTHEEXISTINGREGULATIONANDCONDITION  #!0)4!,-!.!'%-%.4 4HEOBJECTIVEOFFINANCIALMANAGEMENTOFTHE#OMPANYISTOMAINTAINTHECONTINUITYOFOPERATIONCAPABILITYANDCAPITAL STRUCTURETOBEPROPERLYAPPROPRIATED  2%#,!33)&)#!4)/. 4HECERTAINACCOUNTSINTHEFINANCIALSTATEMENTSHAVEBEENRECLASSIFIEDFORCONFORMITYWITHTHEPRESENTATIONINTHE FINANCIALSTATEMENTS  &).!.#)!,34!4%-%.43!002/6!, 4HESEFINANCIALSTATEMENTSWEREAPPROVEDANDAUTHORIZEDFORISSUEBYTHE#OMPANY}S"OARDOF$IRECTORSON &EBRUARY 

190

Annual Report 2010 Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited


บริษัท ยูนิเวอรแซล แอดซอรบเบนท แอนด เคมิคัลส จำกัด (มหาชน) Universal Adsorbents & Chemicals Public Company Limited

ชั้น 19 อาคารทีพีแอนดที เลขที่ 1 ซอยวิภาวดีรังสิต 19 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท 0-2936-1701 โทรสาร 0-2936-1700 No. 1, TP&T Tower, 19th Floor, Soi Vibhavadirangsit 19, Vibhavadirangsit Road, Chatuchak Sub-District, Chatuchak District, Bangkok 10900 Tel : 0-2936-1701 Fax : 0-2936-1700

Web Site : www.uac.co.th

UAC : Annual Report 2010  

Annual Report 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you