Issuu on Google+


“ √ ∫— ≠ ¿“æ√«¡∑“ß°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡¥àπ„π√Õ∫ªï 2547  “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–ºŸ∫â √‘À“√∫√‘…∑— §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√

2 5 8 10 15 18 22

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿπâ ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—𠧫“¡‡ ’ˬ߄π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚§√ß°“√„πÕ𓧵 √“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π °“√√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡ ß∫°“√‡ß‘π √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √“¬ß“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π°“√‡ß‘π √“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ß∫¥ÿ≈ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ß∫· ¥ß°√–· ‡ß‘π ¥ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑

24 29 33 37 40 45 47 52 57 69 73 74 75 76 78 79 80 82 109


¿ “ æ √ « ¡ ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π ≈â“π∫“∑

70,000 69,500 69,000 68,500 68,000 67,500 67,000 66,500 66,000 65,500

≈â“π∫“∑

9,000 8,500 8,000 7,500 7,000 6,500 6,000 5,500 5,000 4,500

69,494.19

67,144.45

6,487.03

5,424.33

ªï æ.». 2547

2546

 ‘π∑√—æ¬å√«¡

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π †  ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’ È π‘ √«¡ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2

º≈°“√¥”‡π‘πß“π √“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“  à«π·∫àß°”‰√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √“¬‰¥â√«¡ µâπ∑ÿπ¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ §à“„™â®“à ¬√«¡ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘

ªï æ.». 2547

2546

°”‰√ ÿ∑∏‘ 2547 69,494.19 41,026.18 14,500.00 28,468.01 2547 39,714.03 407.90 294.50 40,416.43 32,173.20 495.22 1,224.68 33,893.10 36.30 6,487.03

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ 2546 67,144.45 42,408.47 14,500.00 24,735.98 2546 35,528.31 94.52 180.87 35,803.70 28,204.47 429.75 1,702.59 30,336.81 42.56 5,424.33


2547

2546

1.86 1.67 0.72 8.54 43 7.54 48

1.68 1.44 1.68 7.84 46 7.37 49

Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“°”‰√

2547

2546

Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ (%) Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%)

18.99 16.05 24.39

20.61 15.15 22.93

Õ—µ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π

2547

2546

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%) Õ—µ√“°“√À¡ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å (‡∑à“) °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπÀ—° ¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®à“¬ (EBITDA) (≈â“π∫“∑) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (%)

9.50 18.14 0.59

8.04 15.22 0.53

10,433.79 15.27 20.86

9,737.47 14.43 18.66

Õ—µ√“ à«π«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π

2547

2546

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–§◊π ‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ (‡∑à“)

1.44

1.71

2.52

2.46

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ

2547

2546

¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑)

19.63 4.47

17.06 3.74

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ (‡∑à“) Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (‡∑à“) √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’ȇ©≈’ˬ («—π) Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡®â“Àπ’È (‡∑à“) √–¬–‡«≈“™”√–Àπ’È («—π)

3

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

Õ—µ√“ à«π· ¥ß ¿“æ§≈àÕß

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

Õ— µ √ “  à « π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π


º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π ‡ ¥à π „ π √ Õ ∫ ªï 2 5 4 7

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 2,300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–∑¬Õ¬ ≈ß∑ÿπµ—Èß·µàªï 2547 ®π∂÷ß ªï 2551 ´÷Ëß°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«π’È ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ߺ≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 350 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥ 3,907.5 ‡¡°–«—µµå ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡®”π«π 2 ™ÿ¥ „™â°ä“´ ∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”√Õß °”≈—ߺ≈‘µ√«¡ 1,400 ‡¡°–«—µµå µ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õß‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√ª’ ®í ®ÿ∫π— ¢≥–π’ÕÈ ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ—≤𓂧√ß°“√ ·≈–‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 7 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Shareholders Agreement) ·≈– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ (Share Purchase Agreement) ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å °”Àπ¥®–‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇™‘ßæ“≥‘™¬å‚√߉øøÑ“ æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 1 ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

5

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥  —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 45 ≈â“π∫“∑ °“√‡¢â“≈ß∑ÿπ ¥—ß°≈à“«π’È∑”„Àâ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“πÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“πº≈‘µ ·Õ≈°ÕŒÕ≈凪ìπ°ä“´™’«¿“æ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“ ´÷Ëß°”Àπ¥®–∑”°“√»÷°…“À≈—ß®“°∑’Ë ‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈剥⥔‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈â« ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ‚¥¬„™â«µ— ∂ÿ¥∫‘ ®“°¡—𠔪–À≈—߇ âπ ¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å 100,000 ≈‘µ√µàÕ«—π À√◊Õª√–¡“≥ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï µ—ÈßÕ¬ŸàÕ”‡¿Õ∫â“π§à“¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π ·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈凙‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°


∑√‘  ®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑œ „π√–¥—∫ 祒¡“°é ¥â«¬§–·ππ√«¡ 8.02 §–·ππ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√∫—  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå «à π≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï√Õâ ¬≈– 50 „πªï 2548 ·≈–ªï 2549 ®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ æ√âÕ¡∑—È߉¥â√—∫ à«π≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å √âÕ¬≈– 50 „πªï 2548 ®“° ”π—°ß“π °.≈.µ. µ≈Õ¥®π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕπ◊Ë Ê ®“°°√¡ √√æ“°√ ·≈–°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“

°“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚§√ß°“√¢¬“¬‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…—∑ ‡´â“∑åÕ’Í ‡Õ‡´’¬‡∑§‚π‚≈¬’Ë ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√»÷°…“·≈–®—¥∑”√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚§√ß°“√¢¬“¬‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ´÷Ëß ‡ªìπ‚√߉øøÑ“ª√–‡¿∑æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡¢π“¥ 700 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ·≈– πÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”√Õß ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈– ·ºπ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ( º.)

°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈Àÿâπ≈– 0.90 ∫“∑ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 9/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—𬓬π 2547 ¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2547 («—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547) „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.90 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,305 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ ‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬®“°°”‰√‡©æ“– à«π∑’ˉ¥â√—∫¬°‡«âπ‰¡àµâÕßπ”¡“§”π«≥¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ 2547

°“√∫√‘À“√®—¥°“√

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡠ祒‡¥àπé ª√–®”ªï 2546

6

∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√Õ¬Ÿ„à π°≈ÿ¡à 祒‡¥àπé ª√–®”ªï 2546 (Top Quartile Companies) ¿“¬„µâ‚§√ß°“√ Baselining Corporate Governance Practices of Thai Listed Companies ´÷Ëß ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¥’‡¥àπ‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—𠂧√ß°“√π’È®—¥‚¥¬ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) √à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ) ·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.µ.) ¡’∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√®”π«π 337 ∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑œ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π 85 ∫√‘…—∑∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¥’‡¥àπ

∑√‘ ®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„π√–¥—∫ 祒¡“°é ®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ (CG Rating) ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ∫√‘…∑— œ ‰¥â√∫— °“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ®“°∫√‘…∑— ‰∑¬‡√∑µ‘ßÈ ·Õπ¥åÕπ‘ øÕ√凡™—πË ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (ç∑√‘ é)


Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 祒¡“°é ¥â«¬§–·ππ√«¡ 8.02 §–·ππ ‚¥¬µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‰¥â„Àâ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå à«π≈¥ §à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï√âÕ¬≈– 50 „πªï 2548 ·≈–ªï 2549 æ√âÕ¡∑—È߉¥â√—∫ à«π≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï ·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 50 „πªï 2548 ®“°  ”π—°ß“π °.≈.µ. ·≈–‰¥â√—∫ °“√ºàÕπª√πÀ≈—°‡°≥±å·≈–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫°√¡ √√æ“°√ ·≈–°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘® °“√§â“Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ π—∫‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π√“¬∑’Ë 8 ∑’ˉ¥â√—∫§–·ππ°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√„π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª

®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√©ÿ°‡©‘π„π‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‚√߉øøÑ“·≈–ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ©ÿ°‡©‘π¿“¬„π‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫√–∫∫°“√º≈‘µ µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥åÀ≈—°µà“ßÊ ¢Õß‚√߉øøÑ“¥â«¬√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ´÷Ëߙ૬„Àâ “¡“√∂≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ à«πµà“ß§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß µ≈Õ¥®π “¡“√∂ µ√«® Õ∫ ¿“æÕÿª°√≥åµà“ßÊ „π‚√߉øøÑ“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬„Àâ°“√√Õß√—∫‡Àµÿ°“√≥å©ÿ°‡©‘π µà“ßÊ ¢Õß‚√߉øøÑ“¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

7

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑œ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡ 炧√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“é ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë √Õ∫‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√®’ ”π«π 72 À¡Ÿ∫à “â π 8 µ”∫≈ „πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ·≈–Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬„™â√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫µ—Èß·µàªï 2547 ®π∂÷ߪï 2551 ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“ ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“Õ“™’æ  √â“߇ √‘¡ √“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡·¢Áß·°√àß·°à™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ë߉¥â·°à ‚§√ß°“√ «π “∏“√≥–√“™∫ÿ√’√¡¬å ‚§√ß°“√∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π·≈–°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π °“√æ—≤π“™ÿ¡™π °“√ Õπÿ√—°…å§≈Õß∫“ߪɓ °“√æ—≤π“ ÿ¢Õπ“¡—¬·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ °“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–°“√‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


∫√‘…—∑œ ‰¥â∑ÿࡇ∑∑√—欓°√Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ≈Õ¥ªï 2547 ¥â«¬µ√–Àπ—°«à“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑œ æ÷ߪؑ∫—µ‘„π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√µÕ∫·∑π·°à™ÿ¡™π „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬Ÿà ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫ ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π √‘‡√‘Ë¡ ·≈–¥”‡π‘π 炧√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“é ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√ß ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’®”π«π 72 À¡Ÿà∫â“π 8 µ”∫≈

 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡√’¬π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°∑à“π

8

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2547 ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â·≈–°”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—È߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ¢π“¥ 1,400 ‡¡°–«—µµå ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25 ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 2,300 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ‰¥â‡√‘Ë¡®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ß  à«π„πªïπ’È ·≈–®–∑¬Õ¬®à“¬®π§√∫®”π«π„πªï 2551 º≈®“°°“√≈ß∑ÿπ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ߺ≈‘µ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 350 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ߺ≈‘µµ‘¥µ—Èß√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,907.5 ‡¡°–«—µµå πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15 „π∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈宓° ¡—𠔪–À≈—߇ âπ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¬—ßµà“ߪ√–‡∑» §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 45 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√æ’ ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â ∑‘ ∏‘„π°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“πÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„À⇪ìπ°ä“´™’«¿“æ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“ ‚¥¬§“¥«à“®–‡√‘Ë¡∑”°“√»÷°…“‰¥â„πªï 2549 ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ‚√ßß“π “¡“√∂º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à “ ߉√°Á ¥’ ¿“¬„µâ ‚ §√ß √â “ ß°‘ ® °“√‰øøÑ “ ·∫∫„À¡à ‰¥â °”Àπ¥°√Õ∫°“√·¢à ß ¢— π ¢Õß∏ÿ √ °‘ ® º≈‘µ‰øøÑ“„À¡à √«¡∑—È߇ªî¥°«â“ß„Àâ°“√·¢àߢ—π¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ„πªïπ’È∫√‘…—∑œ µâÕß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂·≈–»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ √«¡∑—Èߧ«∫§ÿ¡ §à“„™â®“à ¬µà“ßÊ „À≥ⵓ¡‡ªÑ“À¡“¬ ´÷ßË §«“¡æ¬“¬“¡¥—ß°≈à“« àߺ≈„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ „πªï 2547 ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 6,487.03 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 √âÕ¬≈– 19.6 ‡π◊ËÕß®“°§à“´àÕ¡∫”√ÿß √—°…“‚√߉øøÑ“≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ ¢≥–∑’Ë¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬°Á‰¥â≈¥≈ßµ“¡®”π«π‡ß‘πµâπ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ß‘π°Ÿâ¡’°“√ª√—∫≈¥¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ MLR-2.5% πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â√—∫√Ÿâ à«π·∫àß°”‰√‡µÁ¡ªï®“° ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“‰ª∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 37.5 ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2546 ™à«¬‡ √‘¡„Àâº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „πªïπ’È¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠


9

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

„π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π ∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¿“¬„πÕߧå°√ª√“°Øº≈ ”‡√Á®‡ªìπ∑’ªË √–®—°…噥— ´÷ßË ®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ¿“¬„µâ‚§√ß°“√ Baselining Corporate Governance Practices of Thai Listed Companies ¢Õß ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ∑’Ë®—¥¢÷Èπ√à«¡°—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ( ”π—°ß“π °.≈.µ) ‰¥â®—¥„Àâ∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¥’‡¥àπ‡ªìπ ªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√∑µ‘Èß·Õπ¥åÕ‘πøÕ√凡™—Ëπ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥ ¬—ß®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 祒¡“°é ¥â«¬§–·ππ√«¡ 8.02 §–·π𠇪ìπº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ ª√–‚¬™πå à«π≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï æ√âÕ¡∑—È߉¥â√—∫  à«π≈¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å®“° ”π—°ß“π °.≈.µ. ·≈–°“√ºàÕπª√πÀ≈—°‡°≥±å·≈–°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕ°—∫°√¡ √√æ“°√ ·≈–°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“Õ’°¥â«¬ °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß¿“√°‘® ”§—≠∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â∑ÿࡇ∑∑√—欓°√ Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµ≈Õ¥ªï 2547 ¥â«¬µ√–Àπ—°«à“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑œ æ÷ߪؑ∫—µ‘„π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√µÕ∫·∑π·°à™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π °‘®°“√Õ¬Ÿà ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫ ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π √‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π 炧√ß°“√‚√߉øøÑ“ √“™∫ÿ√’æ—≤π“é ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’®”π«π 72 À¡Ÿà∫â“π 8 µ”∫≈„π‡¢µ 3 Õ”‡¿Õ §◊ÕÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ·≈–Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ √–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ—Èß·µàªï 2547 ®π∂÷ߪï 2551 √«¡ 5 ªï ´÷Ëß°“√¥”‡π‘πß“π„πªïπ’ȇªìπ°â“«·√° ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’ à«π√à«¡‡¢â“‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™π„À⥒¢÷ÈπÕ¬à“߬—Ë߬◊π „ππ“¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ ∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’µ≈Õ¥¡“ º¡ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑œ ®–∑ÿࡇ∑∑”ß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ°‘®°“√¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π∑’Ë ÿ¥

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

( π “ ¬ ‡ ™‘ ¥ æ ß …å  ‘ √‘ «‘ ™ ™å ) ª√–∏“π°√√¡°“√


§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑ 𓬇™‘¥æß…å  ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–) ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 58 ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å Georgetown University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ● ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 40 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬  ”À√—∫π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (ªª√.) √ÿàπ∑’Ë 5  ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (π∫ .1) √ÿàπ∑’Ë 13  ∂“∫—πæ—≤π“¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ●

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ª≈—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑.  ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕ¬≈å æ“«‡«Õ√å ®”°—¥ Õ¥’µ ● √Õߪ≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ● ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ● Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—欓°√∏√≥’ ● ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ ● √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ ● ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ÕâÕ¬·≈–πÈ”µ“≈∑√“¬

10


π“¬æ≈–  ÿ¢‡«™ °√√¡°“√

𓬫’√–«—≤πå ™≈“¬π °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °√√¡°“√µ√«® Õ∫

𓬠ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å °√√¡°“√

Õ“¬ÿ 64 ªï

Õ“¬ÿ 65 ªï

Õ“¬ÿ 59 ªï

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● °√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9 ● °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–°√√¡°“√°≈“ß «à“¥â«¬√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ● ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Õ¥’µ ● ºŸâ«à“°“√ °øº. ● ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®‡À¡◊Õß °øº. ● √ÕߺŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °øº. ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ● ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● Õ∏‘∫¥’°√¡°“√ª°§√Õß ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“ ∑√—欓°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ’ ‡∑Õ√åπ ‚Œ∫“  ‰ææå ®”°—¥ ● °√√¡°“√ °øº. ● °√√¡°“√ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ Õ¥’µ ● Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ● ºŸ« â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ● ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ● ºŸ« â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π§√æπ¡

11

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ–‚√‡¡µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…∑ — ªµ∑.  ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ °øº. ● °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ «’π‘‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¥’µ ● ºŸâ«à“°“√°“√ªî‚µ√‡≈’¬¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (ªµ∑.) ● ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®πÈ”¡—𠪵∑. ● √ÕߺŸâ«à“°“√¥â“π°“√®—¥À“·≈–°≈—ËππÈ”¡—𠪵∑.

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡ ‡§√◊ËÕß°≈ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªØ‘∫µ — °‘ “√®‘µ«‘∑¬“ ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ √ÿàπ∑’Ë 57  ∂“∫—𮑵«‘∑¬“ §«“¡¡—πË §ß ● ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ («ªÕ.) √ÿàπ∑’Ë 35 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Advanced Management Program (AMP), Harvard Business School, Harvard University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ●

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“«‘»«°√√¡»“ µ√å¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡ Õÿµ “À°√√¡ (Operation Research), Oregon State University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π¬ ‘ ¡Õ—π¥—∫ 2)  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√‘≠≠“∫—µ√ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ À≈—° Ÿµ√¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿπà ∑’Ë 3 («ª√Õ.333) ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Advanced Management Program (AMP), Harvard Business School, Harvard University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ●


§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑ 𓬫‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏Ì“√߇«™ 𓬉°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ °√√¡°“√Õ‘ √– ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß

Õ“¬ÿ 60 ªï

Õ“¬ÿ 52 ªï

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ ·Àà߇Շ™’¬ ● ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ● ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ●

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π °√–∑√«ßæ≈—ßß“π Õ¥’µ ● «‘»«°√„À≠à ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ “∏“√≥– (√–¥—∫ 10) °√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ● 𓬙à“ß„À≠à ¥â“π§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊Õ È ‡æ≈‘ß·≈–°ä“´ (√–¥—∫ 9) °√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ● ºŸâÕ”π«¬°“√°Õߧ«∫§ÿ¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°ä“´ °√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ● ºŸÕ â ”π«¬°“√ ∂“∫—π™à“ß‚¬∏“¡À“¥‰∑¬ °√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ● ºŸÕ â ”π«¬°“√°Õß°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ● ‡≈¢“πÿ°“√°√¡‚¬∏“∏‘°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

12

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° ‡»√…∞»“ µ√å McMaster University ·§π“¥“ ● ª√‘≠≠“‚∑ ‡»√…∞»“ µ√å The London School of Economics and Political Science  À√“™Õ“≥“®—°√ ● ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡¥’) ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ● ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë 1 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√ ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ∑’˪√÷°…“ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ¥â“π‡»√…∞°‘® ● √Õß»“ µ√“®“√¬å §≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¡§”·Àß ● °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∏𓧓√π§√À≈«ß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¥’µ ● ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ● √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘‡∑» —¡æ—π∏å·≈–«‘®—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ● °√√¡°“√ °“√ª√–ª“π§√À≈«ß ● °√√¡°“√ °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ● °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∏𓧓√»√’π§√ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å °“√‡°…µ√ ● ∑’ª Ë √÷°…“ °‘µµ‘¡»—°¥‘ªÏ √–®”§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√ ‡»√…∞°‘® °“√æ“≥‘™¬å·≈–Õÿµ “À°√√¡ «ÿ≤‘ ¿“ ● ºŸâ™”π“≠°“√§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√§≈—ß °“√∏𓧓√ ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π «ÿ≤‘ ¿“ ● ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π ·≈–°“√≈ß∑ÿπ/ÀÕ°“√§â“‰∑¬

Õ“¬ÿ 57 ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ University of Washington  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 43 ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ Advanced Management Program (AMP), Harvard Business School, Harvard University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâ«à“°“√ °øº. ●  ¡“™‘°Õߧ尓√ CIGRE ¥â“π Power System Operation and Control ● ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ ∂“∫—π«‘»«°√ ‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (IEEE Thailand Section) Õ¥’µ ● √ÕߺŸâ«à“°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °øº. ● °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ● ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®∫”√ÿß√—°…“ °øº. ● ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫ àß °øº. ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡√–∫∫°”≈—߉øøÑ“ °øº.


π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå °√√¡°“√

π“¬§Ì“ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï °√√¡°“√ °√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

Õ“¬ÿ 59 ªï

Õ“¬ÿ 58 ªï

Õ“¬ÿ 47 ªï

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● √ÕߺŸâ«à“°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡√–∫∫ àß °øº. Õ¥’µ ● √ÕߺŸâ«à“°“√∏ÿ√°‘®√–∫∫ àß °øº. ● ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘°“√√–∫∫ àß °øº. ● ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ 1- ‚√߉øøÑ“ °øº. ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√¿“§µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °øº. ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫”√ÿß√—°…“√–∫∫ àß °øº.

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‡Õ° °“√‡ß‘π University of Mississippi  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● ª√‘≠≠“‚∑ °“√‡ß‘π Marshall University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● ª√‘≠≠“µ√’ °“√®—¥°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» Boston University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● √ÕߺŸÕ â ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬ √—∞«‘ “À°‘® °√–∑√«ß°“√§≈—ß ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ Õ¥’µ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º“·¥ß Õ‘π¥— ∑√’ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ °√ÿ߉∑¬∫—µ√‡§√¥‘µ ● ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°√—∞«‘ “À°‘®·≈–À≈—°∑√—æ¬å ¢Õß√—∞ °√–∑√«ß°“√§≈—ß

13

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● √ÕߺŸâ«à“°“√Õ“«ÿ‚ °≈ÿà¡æ—≤π“ °øº. ● ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫»“≈∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ·≈–°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»°≈“ß ● ∑’˪√÷°…“°‘µµ‘¡»—°¥‘Ϫ√–®”§≥–°√√¡“∏‘°“√ ·ª√√Ÿª√—∞«‘ “À°‘® «ÿ≤‘ ¿“ ● ª√–∏“π À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å °øº. Õ¥’µ ● √ÕߺŸâ«à“°“√π‚¬∫“¬·≈–·ºπ °øº. ● ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘®‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °øº. ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °øº.

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡ ‰øøÑ“ ◊ËÕ “√ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“ Hydraulic Engineering  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Àà߇Շ™’¬ ● ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß  ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß Harvard Business School, Harvard University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ●


§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑ 𓬙π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√¡°“√

𓬮ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå °√√¡°“√

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

Õ“¬ÿ 52 ªï

Õ“¬ÿ 54 ªï

Õ“¬ÿ 58 ªï

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®  “¢“°“√‡ß‘π St. Louis University  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● ª√‘≠≠“µ√’ ‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

14

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● °√√¡°“√  ¿“∏ÿ√°‘®µ≈“¥∑ÿπ‰∑¬ ● °√√¡°“√  ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬ ● °√√¡°“√  ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ● §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ● °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—��� ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫’.·Õ≈.´’.æ’. ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¡‘µ√º≈ ®”°—¥ Õ¥’µ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥· µπ¥“√å¥ ‡∑Õ√å¡‘π—≈ ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ °ÆÀ¡“¬ University of Illinois  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● ª√‘≠≠“µ√’ 𑵑»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ‡πµ‘∫—≥±‘µ  ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬ ·Àà߇πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“ ● ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ Harvard Business School  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâµ√«®√“™°“√Õ—¬°“√ ™—Èπ 7 ● °√√¡°“√ ∫√‘…∑ — ªµ∑.  ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °øº. ● °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß °“√‰øøÑ“π§√À≈«ß ● °√√¡°“√‡πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“ ● °√√¡°“√∫√‘À“√∑√—æ¬å ‘π ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ¥’µ ● Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬ª√÷°…“  ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ● Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬§¥’Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ● Õ∏‘∫¥’Õ—¬°“√ΩÉ“¬µà“ߪ√–‡∑» ● À—«Àπâ“°Õß —≠≠“µà“ߪ√–‡∑» ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√πÈ” ¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π “°≈°√ÿ߇∑æ·Ààß„À¡à ®”°—¥ ● °√√¡°“√ Õߧ尓√ ◊Õ Ë  “√¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ● ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë 10 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√ ● ª√–°“»π’ ¬ ∫— µ √ À≈— °  Ÿ µ √π— ° ∫√‘ À “√√–¥— ∫  Ÿ ß  ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√‡ß‘π ”À√—∫ºŸ∫ â √‘À“√ √–¥—∫ Ÿß·≈–À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß Harvard Business School  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● «ÿ≤‘∫—µ√Õ“«ÿ‚   ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● √—°…“°“√ºŸâ∫√‘À“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π °øº. ● °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ Õ¥’µ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑ — √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ● √ÕߺŸâ«à“°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë√Õß ºŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °øº.


§ ≥ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√

𓬠¡“π æß…åª√–¿“æ—π∏å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®

π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

Õ“¬ÿ 58 ªï

Õ“¬ÿ 60 ªï

Õ“¬ÿ 58 ªï °“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ °“√®—¥°“√  ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑ — √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● °√√¡°“√·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ● °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Õ¥’µ ● ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® °øº. ● ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº. ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ√–∫∫‰øøÑ“ °øº.

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ·≈–√—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ Õ¥’µ ● ºŸâ ™à « ¬ºŸâ Õ”π«¬°“√ΩÉ “ ¬°”°— ∫ ·≈–«‘ ‡ §√“–Àå ∫— ≠ ™’ ·≈–°“√‡ß‘π °øº. ● À—«Àπâ“°Õߪ√–¡«≈·≈–«‘‡§√“–Àå∫—≠™’°“√‡ß‘π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ΩÉ“¬°”°—∫·≈–«‘‡§√“–Àå∫—≠™’ ·≈–°“√‡ß‘π °øº.

15

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● °√√¡°“√ºŸ® â ¥— °“√ ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√‚’ Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● √—°…“°“√ºŸâ∫√‘À“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π °øº. ● °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…∑— ·Õ¥«“π´å Õ‘π‚ø√å ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ Õ¥’µ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ● ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑ — √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● √—°…“°“√°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ● √ÕߺŸâ«à“°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë√Õß ºŸâ«à“°“√∫√‘À“√ °øº.

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡ æ—≤π“·À≈àßπÈ”  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·Àà߇Շ™’¬ ● ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ●

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ● ª√‘≠≠“∫—µ√ À≈—° Ÿµ√ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ ¿“§√—∞√à«¡‡Õ°™π √ÿàπ∑’Ë 10 «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π √“™Õ“≥“®—°√ ● ª√–°“»π’ ¬ ∫— µ √ À≈— °  Ÿ µ √π— ° ∫√‘ À “√√–¥— ∫  Ÿ ß  ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ À≈—° Ÿµ√°“√‡ß‘π ”À√—∫ºŸ∫ â √‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ·≈–À≈—° Ÿµ√π—°∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß Harvard Business School  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ● «ÿ≤‘∫—µ√Õ“«ÿ‚   ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ ●


§ ≥ – ºŸâ ∫ √‘ À “ √ 𓬫—™√– πŸ¡À—πµå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ 

π“¬π‘√—π¥√å «ß…å™à“ßÀ≈àÕ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚ 

π“¬æ’√–«—≤πå æÿà¡∑Õß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚  ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®

Õ“¬ÿ 53 ªï

Õ“¬ÿ 44 ªï

Õ“¬ÿ 46 ªï

°“√»÷°…“ ● ª√‘≠≠“‚∑ Master of Management  ∂“∫—π ∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ (‡°’¬√µ‘𬑠¡Õ—π¥—∫ 2) ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å

°“√»÷°…“ ● ª√‘ ≠ ≠“‚∑ Master of Management, Asian Institute of Management (AIM), Philippines ● ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ Õ¥’µ ● ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ √–¥—∫ 12 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫µ— ß‘ “π„πµ”·Àπàß °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ● ºŸâÕ”π«¬°“√√–¥—∫ 11 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ● ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

16

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ - ∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ Õ¥’µ ● ºŸâÕ”π«¬°“√√–¥—∫ 11 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∫—µ‘ß“π„πµ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬≈ß∑ÿπÕ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘πÕ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ● ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, Monash University, Australia, Certificate of Merit in International Business ● ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ µ√å, Asian Institute of Technology (AIT) ● ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√å (‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2) ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ ASEAN Executive Development Program ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ Electric Power Development from Swedish Board of Investment and Technical Support (BITS), Sweden ●

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬Õ“«ÿ‚  ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘® ● √—°…“°“√√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ æ≈—ßß“π ®”°—¥ ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ● ∑’Ë ª √÷ ° …“ °‘ µ µ‘ ¡ »— ° ¥‘Ï ª √–®”§≥–°√√¡“∏‘ ° “√ ‡»√…∞°‘® °“√æ“≥‘™¬å·≈–Õÿµ “À°√√¡ «ÿ≤‘ ¿“ Õ¥’µ ● «‘»«°√√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿà¡»÷°…“·≈–ª√– “π ß“πæ—≤π“∏ÿ√°‘® ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °øº. ● «‘»«°√√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿࡇ®√®“·≈–∫√‘À“√  —≠≠“ ΩÉ“¬´◊ÈÕ‰øøÑ“„πª√–‡∑» °øº. ● «‘»«°√√–¥—∫ 10 À—«Àπⓧ≥–‡®√®“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ®“° IPP ·≈–  ªª. ≈“« ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® °øº.


π“ßÕ√ÿ≥’ ‚√®π‡æÁ≠°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’

π“ߥ√ÿ≥’ Õ¿‘π√‡»√…∞å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

𓬇∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

𓬪√–¬ÿ∑∏ ∏ß ÿ«√√≥ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª

Õ“¬ÿ 57 ªï

Õ“¬ÿ 54 ªï

Õ“¬ÿ 49 ªï

Õ“¬ÿ 46 ªï

°“√»÷°…“ ● ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program  ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’ ¬ ∫— µ √ Advanced Mini MBA ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ Mini MBA ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

°“√»÷°…“ ● ª√‘≠≠“‚∑ °“√®—¥°“√  ∂“∫—π ∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ (‡°’¬√µ‘π‘¬¡ Õ—π¥—∫ 2) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¥’µ ● À—«Àπâ“°Õß®—¥À“·≈–∫√‘°“√ ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–·ºπß“π¥â“π °“√„™â‰øøÑ“ °øº. ● «‘∑¬“°√√–¥—∫ 9 ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ Õÿª°√≥å‰øøÑ“ ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π°“√„™â‰øøÑ“ °øº.

17

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¥’µ ● À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫√–∫∫ß“π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π °øº. ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫√–∫∫ ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ΩÉ“¬µ√«® Õ∫ ¿“¬„π °øº. ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õßµ√«® Õ∫ 4 ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π °øº.

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ Public and Private Management  ∂“∫—π∫—≥±‘µ æ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ● ª√‘≠≠“µ√’ √—∞»“ µ√å  “¢“∫√‘À“√ √—∞°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ Advanced Mini MBA ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program  ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ●

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸ® â ¥— °“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√‚’ Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…∑ — √“™∫ÿ√·’ °ä  ®”°—¥ Õ¥’µ ● π—°∫—≠™’√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿà¡ «‘‡§√“–Àå°“√‡ß‘π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ΩÉ“¬´◊ÈÕ‰øøÑ“„πª√–‡∑» °øº. ● π—°∫—≠™’√–¥—∫ 10 À—«Àπâ“°≈ÿà¡ «‘‡§√“–Àå°“√‡ß‘π ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® °øº. ● ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°Õߪ√–¡«≈∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’ °øº.

ª√–«—µ°‘ “√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ● ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ● °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ● °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ Õ¥’µ ● ºŸ™ â «à ¬ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘® „π‡§√◊Õ °øº. ● π—°∫—≠™’√–¥—∫ 10 ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘® „π‡§√◊Õ °øº. ● À—«Àπâ“°Õߪ√–¡«≈∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’ °øº.

°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ ∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√ Senior Executive Program  ∂“∫—π∫—≥±‘µ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ●


§à“µÕ∫·∑π¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π À≈—°‡°≥±å ”§—≠ 1. ‚∫π— °√√¡°“√ „Àâ®—¥ √√µ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë¥”√ßµ”·Àπàß ·≈–™à«ß‡«≈“„¥À“°¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√§«∫ „À≥â√—∫‚∫π— ®“°∫√‘…—∑À≈—° (∫√‘…—∑∑’Ë®—¥ √√‚∫π— ¡“°°«à“)  ”À√—∫√–¬–‡«≈“π—Èπ 2. ºŸâ∫√‘À“√∑’ˇªìπ°√√¡°“√ ‰¡à‰¥â√—∫‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ ·µà‰¥â√—∫‚∫π— „π∞“π–°√√¡°“√ 3. ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’¬Ë ß 1) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 1.1 §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

≈”¥—∫ ∑’Ë

18

√“¬™◊ÕË

𓬇™‘¥æß…å  ‘√‘«‘™™å π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ π“¬«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å π“¬æ≈–  ÿ¢‡«™ 𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“¥”√߇«™ 𓬫’√–«—≤πå ™≈“¬π 𓬧”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï «‘‡™…∞åæπ— ∏ÿå π“¬Õ¿—¬ ®—π∑π®ÿ≈°– 𓬙π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 𓬻‘≈ªá™¬— ∂‘√«—≤π 𓬮ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå 𓬉°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ π“¬Õÿ¥¡ ∏ÿ««ß»å 𓬫‘∑¬“ §™√—°…å π“ßæ‘¡≈»√’ »‘√‰‘ æ∫Ÿ≈¬å π“¬æ‘™“≠  ∂“ªπ®“√ÿ π“¬≥√ß§å «ß»å‰æ∫Ÿ≈¬å 𓬠¡™—¬ ƒ™ÿæ—π∏ÿå π“¬∑«’ ∫ÿµ√ ÿπ∑√ 𓬠ÿæ√ ÀÕ∑‘¡“«√°ÿ≈ 𓬇©≈‘¡™—¬ √—µπ√—°…å π“¬≥Õ§ÿ≥  ‘∑∏‘æß»å √«¡

®”π«π‡¥◊Õπ∑’Ë §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ ®”π«π‡¥◊Õπ∑’Ë ¥”√ßµ”·Àπàß ¥”√ßµ”·Àπàß ªï 2547 ªï 2546 5/,11/ 7/,8/,11/ 7,/10/,11/

6/,10/,11/ 7/9/,11/ 8/ 2/ 1/,2/ 1/ 1/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/

12 12 12 12 12 12 12 12 12 5 12 9 6 2 12 -

597,500.00 472,000.00 584,000.00 400,000.00 410,000.00 608,000.00 596,000.00 488,000.00 430,000.00 190,000.00 380,000.00 328,387.10 189,000.00 40,000.00 5,712,887.10

8 12 8 8 8 8 8 3 3 2 2 12 9 4 4 4 4 4 4 9 8 4

‚∫π—  4/

Àπ૬ : ∫“∑ §à“µÕ∫·∑π√«¡

900,684.93 1,498,184.93 1,000,000.00 1,472,000.00 723,287.67 1,307,287.67 723,287.67 1,123,287.67 723,287.67 1,133,287.67 723,287.67 1,331,287.67 723,287.67 1,319,287.67 252,054.79 740,054.79 252,054.79 682,054.79 150,684.93 340,684.93 131,506.85 511,506.85 328,387.10 189,000.00 40,000.00 1,000,000.00 1,000,000.00 747,945.21 747,945.21 276,712.33 276,712.33 276,712.33 276,712.33 276,712.33 276,712.33 276,712.33 276,712.33 345,890.41 345,890.41 276,712.33 276,712.33 747,945.21 747,945.21 676,712.33 676,712.33 276,712.33 276,712.33 11,482,191.78 17,195,078.88


À¡“¬‡Àµÿ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 13 §π 1/ „π√–À«à“ߪï 2547 ‰¥â¡’°√√¡°“√‡¢â“„À¡à ®”π«π 3 §π - 𓬻‘≈ªá™—¬ ∂‘√«—≤𠉥â√—∫·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2547 - 𓬮ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå ‰¥â√—∫·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 - 𓬉°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ ‰¥â√—∫·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2547 2/ „π√–À«à“ߪï 2547 ‰¥â¡’°√√¡°“√≈“ÕÕ° ®”π«π 2 §π - π“¬Õ¿—¬ ®—π∑π®ÿ≈°– ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ 2547 - 𓬻‘≈ªá™—¬ ∂‘√«—≤π ≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2547 3/ „π√–À«à“ߪï 2546 ‰¥â¡’°√√¡°“√≈“ÕÕ° ·≈–æâπµ ”·Àπàßµ“¡«“√– ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 10 §π 4/ ‚∫π— °√√¡°“√ªï 2546 ´÷Ëß®à“¬„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬πªï 2547 µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë12 ‡¡…“¬π 2547 5/ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 6/ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 7/ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 8/ °√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 9/ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 10/ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 11/ °√√¡°“√Õ‘ √– 1.2 §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ §à“µÕ∫·∑π ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π—  ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ √«¡

®”π«π(§π) 10 10 10

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ®”π«π‡ß‘π 26.906 12.454 1.345 40.705

2) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

121/ 8

2.766 5.470 8.236

5 5 5

11.094 5.055 0.555 16.704

1/ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9 §π „π√–À«à“ߪ°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–·µàßµ—È߇¢â“√—∫ µ”·Àπàß„À¡à„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ °—π

19

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

®”π«π(§π)

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

§à“µÕ∫·∑π 2.1 §≥–°√√¡°“√ ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ ‚∫π—  √«¡ 2.2 ºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π—  ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ √«¡

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ®”π«π‡ß‘π


3) ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ §à“µÕ∫·∑π 3.1 §≥–°√√¡°“√ ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡ ‚∫π—  √«¡ 3.2 ºŸâ∫√‘À“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π—  ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ √«¡

®”π«π(§π)

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑ ®”π«π‡ß‘π

121/ 9

1.830 0.806 2.636

22/ 2 2

2.049 0.622 0.102 2.773

1/ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9 §π „π√–À«à“ߪ°√√¡°“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–·µàßµ—È߇¢â“√—∫ µ”·Àπàß„À¡à„π™à«ß‡«≈“µà“ßÊ °—π 2/ ‰¡à√«¡ºŸâ∫√‘À“√ ®”π«π 2 §π∑’ˉ¥â√—∫ Assignment ®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

4) ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π ‡π◊ËÕß®“°·µàßµ—Èß®“°ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

20


°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547

𓬇™‘¥æß…å  ‘√‘«‘™™å 𓬫‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß π“¬ ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å π“¬æ≈–  ÿ¢‡«™ 𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ 𓬫’√–«—≤πå ™≈“¬π 𓬧”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ π“¬™π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 𓬮ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå 𓬉°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ 𓬠¡“π æß…åª√–¿“æ—π∏å π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ 𓬇∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ π“¬æ’√–«—≤πå æÿà¡∑Õß π“¬ª√–¬ÿ∑∏ ∏ß ÿ«√√≥ π“ߥ√ÿ≥’ Õ¿‘π√‡»√…∞å π���ßÕ√ÿ≥’ ‚√®π‡æÁ≠°ÿ≈ 𓬫—™√– πŸ¡À—πµå π“¬π‘√—π¥√å «ß…å™à“ßÀ≈àÕ

À¡“¬‡Àµÿ :

∫®.√“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å

1 8,500 21,719 50,749 10,000

12,700 69,576 18,149 180,000 29,000 7,300 5,300

1

1

1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1. °“√∂◊ÕÀÿâπ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√‰¥âπ—∫√«¡Àÿâπ¢ÕߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–¥â«¬ 2. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®“°‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä  ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2547

21

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

∫¡®. º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

ºŸ∫â √‘À“√

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊ÕÕ¬Ÿà„π ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®.√“™∫ÿ√’ ∫®.√“™∫ÿ√’·°ä  ∫®.√“™Õÿ¥¡ æ≈—ßß“π ‡æ“‡«Õ√å


‚ § √ ß   √â “ ß ° “ √ ∫ √‘ À “ √

§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∫ √‘ …— ∑ §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π  à«πµ√«® Õ∫¿“¬„π

° √ √ ¡ ° “ √ ºŸâ ®— ¥ ° “ √

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

 à«π°≈“ß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

22

 à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√


√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ æ—≤π“∏ÿ√°‘®

ΩÉ“¬®—¥°“√∏ÿ√°‘®

 à«πæ—≤π“∏ÿ√°‘®

 à«π·ºπ·≈– «‘‡§√“–Àå∏ÿ√°‘®

 à«πæ—≤π“ √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈

 à«π√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

ΩÉ“¬∫—≠™’

— ™’  à«πª√–¡«≈∫—≠™’  à«π«‘‡§√“–Àå∫≠ ·≈–ß∫ª√–¡“≥

 à«ππ—°≈ß∑ÿπ  —¡æ—π∏å

 à«π°“√‡ß‘π

 à«π∫√‘À“√ ·≈–«“ß·ºπ°“√‡ß‘π

 à«πÀ≈—°∑√—æ¬å

 à«πª√–™“ —¡æ—π∏å

 à«π°ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—«Ë ‰ª

 à«π®—¥À“ ·≈–∫√‘°“√

 à«π∏ÿ√°“√ ·≈–ß“π∫ÿ§§≈

23

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π


‚ § √ ß   √â “ ß ° “ √ ®— ¥ ° “ √

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

24

ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ¡’§≥–°√√¡°“√®”π«π 13 §π ¥—ß¡’√“¬π“¡µàÕ‰ªπ’È ≈”¥—∫∑’Ë ™◊ËÕ µ”·Àπàß 1. 𓬇™‘¥æß…å  ‘√‘«‘™™å - ª√–∏“π°√√¡°“√ (°√√¡°“√Õ‘ √–) ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 2 - ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2. 𓬫’√–«—≤πå ™≈“¬π - °√√¡°“√Õ‘ √– ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 2 - °√√¡°“√µ√«® Õ∫ - ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 3. π“¬æ≈–  ÿ¢‡«™ - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 1 4. 𓬧”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 2 - °√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 5. π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 2 6. 𓬫‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß - °√√¡°“√Õ‘ √– ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 1 - °√√¡°“√µ√«® Õ∫ - °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 7. 𓬠ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 1 8. 𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ - °√√¡°“√Õ‘ √– ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 1 - ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ - °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 9. π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ - °√√¡°“√Õ‘ √– ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 2 - °√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π - °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 10. 𓬙π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 1 11. π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 3 - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ - ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 12. 𓬮ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 1 13. 𓬉°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ - °√√¡°“√ ¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ«“√–∑’Ë 1


°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠇫âπ·µà°√√¡°“√∑’Ë ‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß·∑π°√√¡°“√∑’Ë≈“ÕÕ° ´÷ËߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·µàßµ—Èß °√√¡°“√·∑π‰¥â „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°µ”·Àπàß„π —¥ à«π 1 „π 3 ¢Õß®”π«π °√√¡°“√∑—Èߧ≥– ‚¥¬°√√¡°“√§π∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥‡ªìπºŸâÕÕ°®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√– ‚¥¬°√√¡°“√´÷Ëß æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇¢â“¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à‰¥â °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàßµ‘¥µàÕ °—π‰¥â‰¡à‡°‘π 3 «“√– («“√–≈– 3 ªï) ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 72 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√·≈–‰¡à„™à∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß®“°°√√¡°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√ „π∞“π–µ—«·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥°“√°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ¢Õß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–∑∫∑«π„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß∑” Àπâ“∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ “¡π‚¬∫“¬∑’‰Ë ¥â«“߉«âÕ¬à“߇§√àߧ√—¥‡æ◊ÕË „À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ¿“¬„µâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °Æ‡°≥±å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∑—Èß®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…∑— œ∑—ßÈ §≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–´÷ßË ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ) ®”π«π 4 §π ‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—ßÈ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‚¥¬¡’Ω“É ¬∫√‘À“√∑”Àπâ“∑’‡Ë ≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È

25

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑œ µ“¡π‘¬“¡∑’Ë°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ «à“¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À¡“¬§«“¡∂÷ß °√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à  “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊Õ Àÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‰¡à‰¥â¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß À√◊Õæπ—°ß“π À√◊Õ∑’˪√÷°…“∑’ˉ¥â √—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â¡’µ”·Àπà߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ (ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¬—߉¡à¡’§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√) ∂◊ÕÀÿπâ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡∑ÿπ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß  “¡“√∂¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬„Àâ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ ·≈– “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®„π°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èßπ’È „π°“√ √√À“°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑œ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡°“√∫«π°“√ √√À“°√√¡°“√·≈– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπâ“ 28 „π§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ®”π«π 13 §π ¡’®”π«π 5 §π ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ  ¡∫—µ‡‘ ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ∫√‘…—∑œ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¥—ßπ’È 1) 𓬇™‘¥æß…å  ‘√«‘ ™‘ ™å 2) 𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ 3) 𓬫’√–«—≤πå ™≈“¬π 4) 𓬫‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß 5) π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿ™à Õÿ¡à °√√¡°“√Õ‘ √–∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“¥â«¬¥ÿ≈æ‘π‘®∑’ˇªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ„Àâπ‚¬∫“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∂Ÿ°µâÕß  Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ°“√ª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„Àâ¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√Õ‘ √–


∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’ˇ≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”À𥂥¬√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√ Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∂÷ß Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…∑— œ ªØ‘∫µ— ‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °Æ√–‡∫’¬∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˧≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Õ”π“®‡™‘≠°√√¡°“√ æπ—°ß“π À√◊Õ ≈Ÿ°®â“ߢÕß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°µ”·Àπàß ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ™’È·®ß À√◊ÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∑—ßÈ °“√ª√÷°…“À“√◊ÕºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ À√◊Õ∑’ªË √÷°…“¢Õß∫√‘…∑— œ (∂â“¡’) À√◊Õ ®â“ß∑’˪√÷°…“ À√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡ªìπ§√—Èߧ√“«„π°√≥’®”‡ªìπ ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß∑”Àπâ“∑’˧—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ·≈–𔇠πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“ Õπÿ¡—µ‘  ”À√—∫ªï 2547 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ å §Ÿ‡ªÕ√å  ‡Õ∫’‡Õ‡Õ  ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…∑— ¬àÕ¬‡ªìπªï·√° §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“„™â®“à ¬Õ◊πË ª√–®”ªï 2547 ‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 1,300,000 ∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ§à“ Õ∫∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡ß‘π 400,000 ∫“∑ ª√–°Õ���¥â«¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ Õ∫∫—≠™’ 370,000 ∫“∑ ·≈–§à“„™â®“à ¬Õ◊πË 30,000 ∫“∑ ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¡à‰¥â«“à ®â“ß ∫√‘…∑— ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ å §Ÿ‡ªÕ√å  ‡Õ∫’‡Õ‡Õ  ®”°—¥ „π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ„¥πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß∑”Àπâ“∑’æË ®‘ “√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— œ „π°√≥’∑‡’Ë °‘¥√“¬°“√ ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π √«¡∑—Èß√—∫º‘¥™Õ∫ °“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’≈Ë ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬ ‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ Àπâ“ 73 ·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√µ√«® Õ∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π „π‡√◊ËÕßµà“ßÊ √«¡∂÷ßæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õ∫‡¢µ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·ºπ°“√µ√«® Õ∫ ª√–®”ªï ·≈–ß∫ª√–¡“≥ µ≈Õ¥®π∫ÿ§≈“°√‚¥¬®–æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß æ‘®“√≥“°“√·µàßµ—Èß ‚¬°¬â“¬ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π √«¡∑—Èßæ‘®“√≥“√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¥â«¬ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 4 §√—Èß ‚¥¬°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—ßÈ √“¬ß“πª√–®”ªï 2547

1) 2) 3) 4) 5)

26

𓬠ÿ™“µ‘ 𓬫’√–«—≤πå 𓬫‘‚√®πå π“¬Õ“√’æß»å 𓬇∑Õ¥æ—π∏ÿå

∏“¥“∏”√߇«™ ™≈“¬π §≈—ß∫ÿ≠§√Õß ¿Ÿ™à Õÿ¡à Õ‘π∑√¡À“

§≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√®”π«π 3 §π ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È 1) 𓬇™‘¥æß…å  ‘√«‘ ™‘ ™å ª√–∏“π°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 2) 𓬧”ºÿ¬ ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï °√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 3) π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿ™à Õÿ¡à °√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 4) π“ß “««—®π“ Õ—ß»ÿ‚°¡ÿ∑°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∑”Àπâ“∑’ˇ≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑𠇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–§à“µÕ∫·∑π  ”À√—∫§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√°”À𥫑 —¬∑—»πå ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ߥâ“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ·≈–·ºπæ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ °“√¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß


°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’¢π“¥·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫Õߧå°√ √«¡∂÷ß„Àâ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë™—¥‡®π ‚ª√àß„  ‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà Õߧå°√ „π°“√ √√À“ ∂Õ¥∂Õπ À√◊Õ‡≈‘°®â“ß °√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— œ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® √«¡∑—Èß°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–‡ πÕ™◊ËÕ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ¬—ß√—∫º‘¥™Õ∫°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π ´÷ßË ‰¥â·°à ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡∫’¬È ª√–™ÿ¡ ‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß ‚∫π—  À√◊Õº≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ „Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å∑’Ë™—¥‡®π ‚ª√àß„  ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õ‘ß°—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂™—°π” √—°…“‰«â ·≈–®Ÿß„®∫ÿ§≈“°√ ∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ Ÿß ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’˵âÕß°“√ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥·π«∑“ß À≈—°‡°≥±å «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ „π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‡ªÑ“À¡“¬ª√–®”ªï∑’Ë ‡°’¬Ë «‚¬ß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®∑’√Ë «à ¡°—π°”À𥉫â≈«à ßÀπâ“„π·µà≈–ªï ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑πª√–®”ªï ´÷Ëß®–§”π÷ß∂÷ßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∂÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“¢Õß à«π ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πº≈¥â«¬ „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π§≥–°√√¡°“√∑√— æ ¬“°√∫ÿ § §≈·≈–°”Àπ¥§à “ µÕ∫·∑π¡’ Õ”π“®ª√÷ ° …“À“√◊ Õ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π À√◊Õ∑’˪√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑œ (∂â“¡’) À√◊Õ®â“ß∑’˪√÷°…“ À√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π ´÷Ë߇ªìπ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡ªìπ§√—Èߧ√“«„π°√≥’®”‡ªìπ ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 3 §√—Èß ·≈– °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß

27

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√®”π«π 3 §π ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ ¥—ßπ’È 1) 𓬫’√–«—≤πå ™≈“¬π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß 2) 𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß 3) 𓬫‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß °√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß 4) 𓬇∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ∑”Àπâ“∑’‡Ë ≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”À𥂥¬√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑œ ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õßπ‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߂¥¬√«¡¢Õß ∫√‘…—∑œ ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬߪ√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ¥â“π°“√‡ß‘π ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ¥â“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¿“¬„π ·≈–¥â“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ߢÕß∫√‘…∑— œ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߡ’Õ”π“®‡™‘≠°√√¡°“√ ·≈–/À√◊ÕºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ™’È·®ß À√◊ÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∑—Èß°“√ª√÷°…“À“√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠ À√◊Õ∑’˪√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑œ (∂â“¡’) À√◊Õ®â“ß∑’˪√÷°…“ À√◊Õ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡ªìπ§√—Èߧ√“«„π°√≥’®”‡ªìπ ¥â«¬§à“„™â®à“¬¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߉¥â·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√√–∫ÿ∂÷ß≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡ ’ˬ߷≈–ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß »÷°…“·≈– «‘‡§√“–Àåªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑—Èß®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ »÷°…“·≈– ‡ πÕ·π–·π«∑“ß √«¡∑—Èß®—¥∑”√“¬ß“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߇ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß


„πªï 2547 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߡ’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 2 §√—Èß ·≈–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡¢â“√à«¡„π °“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ¬°‡«âπ°√√¡°“√Õ‘ √– ‡æ◊ÕË ¥”√ߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √– ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ §◊Õ π“¬‡™‘¥æß…å  ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√ À√◊Õ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ §π„¥§πÀπ÷ßË ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— œ À√◊Õ π“¬æ≈–  ÿ¢‡«™ 𓬠ÿ®√‘µ ªí®©‘¡π—π∑å π“¬≥√ߧ廰— ¥‘Ï «‘‡™…∞åæπ— ∏ÿå 𓬧”ºÿ¬ ®’√“√–√◊πË »—°¥‘Ï π“¬®ÿ≈ ‘ßÀå « —πµ ‘ßÀå 𓬙π‘π∑å «àÕß°ÿ»≈°‘® 𓬉°√ ’Àå °√√≥ Ÿµ  Õß„π‡®Á¥§ππ’È ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË √à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…∑— œ

«‘∏’°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡æ◊ÕË „Àâ°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— œ ¡’§≥–ºŸ∫â √‘À“√∑’¡Ë §’ ≥ ÿ  ¡∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å∑‡’Ë À¡“– ¡„π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡æ‘Ë¡¿“√°‘®¢Õß ç§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πé ∑’ˉ¥â®—¥µ—È߉«â·≈â« „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ À≈—°‡°≥±å ·≈–°√–∫«π°“√ ∑’Ë™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–§à“ µÕ∫·∑π  ”À√—∫°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ç§≥–°√√¡°“√∑√—欓°√ ∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πé ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ √√À“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‚¥¬®–∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õߧ«“¡‡À¡“– ¡„π¥â“π«ÿ≤‘°“√»÷°…“ §«“¡√Ÿâ§«“¡  “¡“√∂ ∑—°…– ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√°‘®∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡µ”·Àπàßπ—ÈπÊ √«¡∂÷ß°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¥â«¬ πÕ°®“°π’È °“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–æ‘®“√≥“®“°∑—°…–·≈– §ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ®’Ë ”‡ªìπ¢Õß°√√¡°“√ ‡¡◊ÕË √«¡‡ªìπ°√√¡°“√∑—ßÈ §≥– ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߪ√–‡¥Á𧫓¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕ“¬ÿ ∑—°…– §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π∑’ˇªìπª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ °“√‡µÁ¡„®∑’Ë®–Õÿ∑‘»‡«≈“·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∑’ˇ¢â¡·¢Áßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ≥ ‡«≈“π—ÈπÊ §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑𠮖𔇠πÕ§«“¡‡ÀÁπµàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ µàÕ‰ª

28


‚ § √ ß   √â “ ß ° “ √ ∂◊ Õ Àÿâ π

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

99.99%

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

37.5% ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥

99.99%

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥

99.99%

RPC

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

99.99%

25% ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥

15%

29

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

99.99%

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥


√ “ ¬ ™◊Ë Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π 1 0 Õ— π ¥— ∫ · √ ° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√° (≥ «—π∑’Ë 27 °—𬓬π 2547 )

45.00%

°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ 2.68% æπ—°ß“π °øº.  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ 2.39% State Street Bank and 1.03% Trust Company Group

2.62% American International 1.21% ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π

Assurance Company Limited Group

HSBC Group

1.21% 14.99% °≈ÿ¡à ∫√‘…∑—

°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ N.C.B. Trust Limited Group

0.75% 0.64%

∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π)

27.48% π—°≈ß∑ÿπ∑—«Ë ‰ª

°“√°√–®“¬°“√∂◊ÕÀÿâπµ“¡ —≠™“µ‘ ®”π«πÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ —≠™“µ‘‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ß™“µ‘ √«¡∑—Èß ‘Èπ

1,240,142,428 209,857,572 1,450,000,000

√âÕ¬≈– 85.53 14.47 100.00%

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∑’Ë¡“ : ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

30

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2547 ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ®“° Banpu Power International Limited (´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 106,508,000 Àÿâ𠧑¥‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 7.35 ¢Õß®”π«πÀÿâπ®¥∑–‡∫’¬π „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢Õß ∫√‘…—∑œ ∑—ÈßÀ¡¥ ¡’º≈∑”„Àâ —¥ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπµà“ß™“µ‘≈¥≈ß®“°‡¥‘¡ √âÕ¬≈– 14.47 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 7.12 Õ¬à“߉√°Á¥’  —¥ à«π °“√∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑—Èß ‘Èπ¬—ߧ߇ªìπ √âÕ¬≈– 14.99 ‡∑à“‡¥‘¡


ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √ “¬ „ À ≠à 1 0 Õ— π ¥— ∫ · √ ° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√° (≥ «—π∑’Ë 27 °—𬓬π 2547 ) √“¬™◊ÕË ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ

1 2

√âÕ¬≈–

652,500,000 217,400,000

45% 14.99%

38,849,696

2.68%

38,000,000 34,583,900

2.62% 2.39%

17,551,500

1.21%

17,521,600

1.21%

14,929,800

1.03%

10,927,200

0.75%

9,282,900

0.64%

1,051,546,596

72.52%

106,508,000 3,792,000 107,100,000 17,941,196 20,908,500

34,274,000 115,800 194,100 5,198,600 4,700,000 4,700,000 2,952,900 6,498,600 132,900 24,000 1,905,700 8,821,600 138,800 11,969,700 469,200 2,490,900 1,111,000 1,380,000 1,392,900 7,043,300 22,900 9,260,000

≈”¥—∫∑’Ë 1: °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡ªìπ√—∞«‘ “À°‘®  —ß°—¥°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫À√◊ÕµàÕ‡π◊ËÕß°—∫°‘®°“√ ¢Õß °øº. À√◊Õ√à«¡∑ÿπ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’ºŸâ·∑π¡“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 7 ∑à“π ®“°®”π«π°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π ≈”¥—∫∑’Ë 2: °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°¥â“π∂à“πÀ‘π·≈–‰øøÑ“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ¡’µ√–°Ÿ≈«àÕß°ÿ»≈°‘®·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ¡’ºŸâ·∑π¡“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®”π«π 1 ∑à“π ®“°®”π«π°√√¡°“√∑—Èß ‘Èπ 13 ∑à“π ≈”¥—∫∑’Ë 3: °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π °øº. ®—¥µ—Èߢ÷Èπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑πΩÉ“¬π“¬®â“ß·≈–≈Ÿ°®â“ß ®“° °øº. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Õ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬„π°“√∫√‘À“√°Õß∑ÿπ ≈”¥—∫∑’Ë 4: ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘𠇪ìπ∏𓧓√¢Õß√—∞∫“≈ ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ¡’∞“𖇪ìπ‡®â“Àπ’‡È ß‘π°Ÿ∫â √‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ (∫√‘…∑— ¬àÕ¬) ´÷ßË ¡’¬Õ¥Àπ’§È ߧâ“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ®”π«π 2,781 ≈â“π∫“∑

31

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) BANPU POWER INTERNATIONAL LIMITED ∫â“πªŸ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫â“πªŸ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 3 °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ °øº. °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ °øº. ‚¥¬∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ °øº. ‚¥¬∏𓧓√‰∑¬∏𓧓√ ®”°—¥ (¡À“™π) 4 ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π 5  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ‚¥¬ ∫≈®. ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ 2  ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ ‚¥¬ ∫≈®. «√√≥ ®”°—¥ 2 6 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY LIMITED GROUP AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA1 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA2 AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA5B AMERICAN INTERNATIONAL ASSURANCE COMPANY, LIMITED-AIA5E 7 HSBC GROUP HSBC (SINGAPORE) NOMINESS PTE LTD HSBC ASSET MANAGEMENT (SINGAPORE) LIMITED HSBC BANK PLC HSBC BANK PLC A/C GARTMORE EMERGING MARKETS OPPORTUNITIES FUND HSBC BANK PLC-CLIENTS GENERAL A/C HSBC BANK PLC-STATE STREET TRUSTEELS LTD. AS DEPOSITORY FOR HSBC INVESTMENT FUNDS ICVC BALANCED FUND 8 STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY GROUP STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY, FOR CANADA STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY, FOR LONDON 9 °Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‚¥¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‚¥¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∫’‚Õ‡Õ ®”°—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ‚¥¬ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ Õ¬ÿ∏¬“ ‡®‡Õø ®”°—¥ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ 10 N.C.B. TRUST LIMITED GROUP N.C.B. TRUST LIMITED-GENERAL ITALIAN RESIDENTS-TREATY A/C CLIENT N.C.B. TRUST LIMITED-UBS AG LONDON BR-IPB CLIENT AC √«¡ 10 Õ—π¥—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®”π«πÀÿâπ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

≈”¥—∫∑’Ë


≈— ° … ≥ – ° “ √ ª √ – ° Õ ∫ ∏ÿ √ °‘ ® ∫√‘…—∑œ ‰¥â°àÕµ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2543 ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«®”π«π 14,500 ≈â“π ∫“∑ ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 „π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 5 ·Ààß §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ëß√“¬‰¥âÀ≈—°¡“®“°‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–·ºπ°≈¬ÿ∑∏嵓à ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“ ·≈–°“√¢¬“¬°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡ÿàß≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®– π—∫ πÿπ ‡ß‘π∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…∑— ∑’≈Ë ß∑ÿπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬

2. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ °àÕµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—𬓬π 2544 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ªí®®ÿ∫—π ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 190 ≈â“π∫“∑ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¡ÿà߇πâπ°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘® ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–π‚¬∫“¬‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π Renewable Portfolio Standard (RPS) ¢Õß√—∞∫“≈ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’‚§√ß°“√æ—≤π“¥â“π°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–∏ÿ√°‘® ¥â“πæ≈—ßß“π ‰¥â·°à

33

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ °àÕµ—ßÈ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 20 ¡’π“§¡ 2543 ‚¥¬∫√‘…∑— œ ∂◊ÕÀÿπâ √âÕ¬≈– 99.99 ªí®®ÿ∫π— ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â«®”π«π 18,275 ≈â“π∫“∑ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ‚¥¬¡’‚√߉øøÑ“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ∫πæ◊πÈ ∑’Ë 2,158 ‰√à §√Õ∫§≈ÿ¡ 3 Õ”‡¿Õ §◊Õ Õ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° Õ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µÕ—π∑—π ¡—¬ „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘®“°·À≈à߬“¥“π“ ·≈– ·À≈à߇¬µ“°ÿπ ª√–‡∑» À¿“懡’¬π¡“√å ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ¡’‚√߉øøÑ“ 2 ª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕ𠇧√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2 ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ‡§√◊ËÕß≈– 735 ‡¡°–«—µµå √«¡ 1,470 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ·≈–πÈ”¡—π‡µ“‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”√Õß 2) ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡ ™ÿ¥∑’Ë 1-3 ¢π“¥°”≈—ߺ≈‘µ™ÿ¥≈– 725 ‡¡°–«—µµå √«¡ 2,175 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”√Õß ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸºâ ≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π√“¬„À≠à∑¡’Ë °’ ”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡ 3,645 ‡¡°–«—µµå

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

1. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥


2.1 ‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∑”°“√≈ßπ“¡√à«¡≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 15 „π∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 °—𬓬π 2547 ‡æ◊ËÕ∑”°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π§à“¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡∑”°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈剥âª√–¡“≥µâπªï 2549 2.2 ‚§√ß°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á°∑⓬‡¢◊ËÕπ™≈ª√–∑“𠂧√ß°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á°∑⓬‡¢◊ËÕπ™≈ª√–∑“𠇪ìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘πß“π ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ√à –À«à“ß√Õ°“√æ‘®“√≥“„Àâ ¡— ª∑“π®“°°√¡™≈ª√–∑“π °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√∑’ˇ¢◊ËÕπ™≈ª√–∑“π 4 ·Ààß ‰¥â·°à ‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï ‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ‡¢◊ËÕπ§≈Õß∑à“¥à“π ·≈–‡¢◊ËÕππ‡√»«√

3. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99 ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 500 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 37.5 „π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå §‘¥‡ªìπ °”≈—ß°“√º≈‘µ„π —¥ à«π¢Õß∫√‘…—∑œ 262.5 ‡¡°–«—µµå ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ·≈–‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 ®”π«π 104.51 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 137.12 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

4. ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ °àÕµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 惻®‘°“¬π 2546 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ªí®®ÿ∫π— ¡’∑πÿ ®¥∑–‡∫’¬π 420.90 ≈â“π∫“∑ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË √à«¡≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ªí®®ÿ∫π— ∂◊ÕÀÿπâ „π∫√‘…∑— √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 99.99

5. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ °àÕµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡°√“§¡ 2547 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ªí®®ÿ∫—π¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 420.20 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ √âÕ¬≈– 25 ´÷Ëߥ”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ‚¥¬®–°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡®”π«π 2 ™ÿ¥ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ™ÿ¥≈– 700 ‡¡°–«—µµå √«¡ 1,400 ‡¡°–«—µµå §‘¥‡ªìπ°”≈—ß°“√º≈‘µ„π à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡∑à“°—∫ 350 ‡¡°–«—µµå ∑’˵—Èß ‚√߉øøÑ“Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¡’°”Àπ¥®à“¬‰øøÑ“ ”À√—∫™ÿ¥∑’Ë 1 „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 „𠇥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°‘®°“√√à«¡§â“

34

1. ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ‚¥¬¡’‚√߉øøÑ“ª√–‡¿∑æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡¢π“¥ 700 ‡¡°–«—µµå µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2543 ‚¥¬¢“¬‰øøÑ“„Àâ°—∫ °øº. µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–‡«≈“ 20 ªï °≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–°Õ∫¥â«¬ Texaco Thailand Energy Company ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 37.5 EME Tri Gen BV ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ ·°ä  ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 37.5

2. ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑º≈‘µ‰øøÑ“Õ‘ √– (IPP) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. ‡ªì𠇫≈“ 25 ªï ‚¥¬¡’‚√߉øøÑ“ª√–‡¿∑æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡®”π«π 2 ™ÿ¥ °”≈—ß°“√º≈‘µ™ÿ¥≈– 700 ‡¡°–«—µµå √«¡°”≈—ß °“√º≈‘µ 1,400 ‡¡°–«—µµå „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß µ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ °”Àπ¥‡ªî¥¥”‡π‘π°“√


‡™‘ßæ“≥‘™¬å™ÿ¥∑’Ë 1 „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–°Õ∫¥â«¬ Union Energy Company Limited ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 10 Chubu Electric Power Company International B.V. ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 Toyota Tsusho Corporation ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 10 Hongkong Electric International Power (Mauritius) Limited ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊ÕÀÿâπ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25

3. ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…∑— ∑’¡Ë ∑’ πÿ ®¥∑–‡∫’¬π 300 ≈â“π∫“∑ ‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µ„Àâµß—È ‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈剥âª√–¡“≥ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚√ßß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß °≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–°Õ∫¥â«¬ 𓬰ƒµæß…å æ—™√¿‘≠‚≠æß»å ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 21 𓬠ÿ«√√≥ ‡≈‘»ªí≠≠“‚√®πå ∂◊ÕÀÿâπ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15 ∫√‘…—∑ «’«Õß §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 49 ·≈–∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 15

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ªï 2547 √“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“®“°‡ß‘πªíπº≈∑’ˉ¥â√—∫®“° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ëß‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â æ◊Èπ∞“π¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¢Õß‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2  à«πÀ≈—°Ê §◊Õ

1. §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“ (Availability Payment çAPé) §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“ °”Àπ¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â®“à ¬§ß∑’∑Ë ß—È À¡¥ ´÷ßË ‰¥â·°à §à“„™â®“à ¬§ß∑’„Ë π°“√ ¥”‡π‘π°“√ §à“„™â®à“¬∫”√ÿß√—°…“ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ °“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ ·≈–º≈µÕ∫·∑π °“√≈ß∑ÿπµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‚√߉øøÑ“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–º≈‘µ ·≈–®à“¬°√–· ‰øøÑ“‰¥âµ“¡∑’Ë °øº. °”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“ °øº. ®– —Ëß„Àâ‚√߉øøÑ“‡¥‘π‡§√◊ËÕß®à“¬ æ≈—ßß“π‰øøÑ“À√◊Õ‰¡à

2. §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ (Energy Payment çEPé) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡¡◊ËÕº≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈– à߇¢â“√–∫∫‰øøÑ“ ¢Õß °øº. §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡’ à«πª√–°Õ∫À≈—° 2  à«π §◊Õ

 ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ëß¡’ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 15 π—Èπ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ª√–¡“≥ 30 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ‚¥¬‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ„π°“√ º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âæ◊Èπ∞“π¢Õß∫√‘…—∑¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 99.95% „Àâµà“ߪ√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬√“§“¢“¬Õ‘ß°—∫√“§“·Õ≈°ÕŒÕ≈å„πµ≈“¥‚≈° ·≈–®–‡ªî¥ ¥”‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å„π™à«ßµâπªï 2549

35

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

 ”À√—∫‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 37.5 „π à«π¢Õß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2  à«π§◊Õ §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“ ·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬‰¥âæπ◊È ∞“π¢Õß∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷ßË §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“®–§√Õ∫§≈ÿ¡„π à«π¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑—ßÈ À¡¥ √«¡∂÷ß √“¬®à“¬§ß∑’Ë ‡™àπ §à“∫”√ÿß√—°…“ §à“‡¥‘π‡§√◊ËÕß ‡ªìπµâπ  ”À√—∫§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

1) §à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Fuel Payment) 2) §à“„™â®à“¬º—π·ª√„π°“√º≈‘µ·≈–∫”√ÿß√—°…“ (Variable Operating and Maintenance Payment)


‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2546-2547 ª√–‡¿∑¢Õß√“¬‰¥â

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ - §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ - §à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√

∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß

 à«π·∫àß°”‰√(¢“¥∑ÿπ) „π°‘®°“√√à«¡°“√§â“

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥

¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

Õ◊ËπÊ

∫¡®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ √«¡√“¬‰¥â

°“√∂◊ÕÀÿπâ √“¬‰¥â ¢Õß ªï æ.». 2547 ªï æ.». 2546 ∫√‘…—∑œ √âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– 99.99 11,418.17 28,295.86

28.25 70.01

11,897.43 23,630.88

33.23 66.00

29.53

0.07

2.22

0.01

37.50 25.00 15.00

442.11 (34.05) (0.16)

1.09 (0.08) (0.00)

94.52 -

0.26 -

99.99 99.99 99.99

34.25 118.94 2.42 0.28

0.08 0.29 0.01 0.01

22.64 128.21 2.60 0.07

0.06 0.36 0.01 -

99.99 99.99

0.12 108.95* 0.01

0.00 0.27 0.00

0.10 24.96 0.07

0.07 -

40,416.43

100.00

35,803.70

100.00

* ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“ Warranty Claim ®”π«π 81.75 ≈â“π∫“∑

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

36

∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√‚’ Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß °”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕßÕ◊πË Ê ´÷ßË „πªï 2545 ·≈– 2546 ∑’ºË “à π¡“ ∫√‘…∑— œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 48.4 ·≈– 49.2 µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—�� ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ∫√‘…—∑œ „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°‡ß‘π∑ÿπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕßÕ◊ËπÊ


§ « “ ¡ ‡  ’Ë ¬ ß „ π ° “ √ ª √ – ° Õ ∫ ∏ÿ √ °‘ ® §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ µâÕ߇º™‘≠°—∫ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß „π¥â“π µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’√–∫∫µ“¡¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ ´÷Ëß®– ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕº≈≈—æ∏å ÿ¥∑⓬„π°“√ √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’  à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬¡’°“√∫√‘À“√µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â°”Àπ¥ ª√—™≠“·≈–π‚¬∫“¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߉«â¥—ßπ’È

ª√—™≠“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ç∫√‘ …— ∑ œ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–µ√–Àπ— ° „𧫓¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√∫√‘ À “√·≈–°“√§«∫§ÿ ¡ §«“¡‡ ’Ë ¬ ß∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ „πÕ—π∑’Ë®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ¬Õ¡√—∫‰¥â ‚¥¬„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√∫√‘À“√∑’˙૬‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®„Àâ·°à∫√‘…—∑œ¡“°∑’Ë ÿ¥ ≈¥‚Õ°“  ¢Õß°“√≈⡇À≈«·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ √«¡∑—Èß≈¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ„πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡ ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œé

π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß 1.  à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ®‘µ ”π÷° ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π „π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡ ·≈–º≈°√–∑∫¢Õߧ«“¡‡ ’ˬߵàÕ∫√‘…—∑œ „π°√–∫«π°“√∫√‘À“√·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑—Ë«∑—Èß∫√‘…—∑œ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2. „Àâ¡’°√–∫«π°“√ ·π«∑“ß ·≈–¡“µ√°“√„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡À¡“– ¡„π√–¥—∫ “°≈ ·≈–‡æ’¬ßæÕ √«¡∂÷ß°“√∫àß™’È «‘‡§√“–Àå ª√–‡¡‘π ®—¥≈”¥—∫ ®—¥°“√ §«∫§ÿ¡ µ‘¥µ“¡ √“¬ß“π ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–  ◊ËÕ “√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ ’ˬßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∑—Ë«∑—Èß∫√‘…—∑œ

40

3. „Àâ¡’°“√«—¥º≈§«“¡‡ ’ˬß∑—Èß„π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‡™àπ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ¿“æ≈—°…≥å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡™‘ߪ√‘¡“≥ ‡™àπ º≈¢“¥∑ÿπ °“√≈¥≈ߢÕß√“¬‰¥â °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°‚Õ°“ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–º≈°√–∑∫ 4. „Àâ¡’°“√°”Àπ¥‡æ¥“𧫓¡‡ ’Ë¬ß (Risk Limit) ‡æ◊ËÕ®”°—¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π √–¥—∫∑’∫Ë √‘…∑— œ  “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥â √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ√–¥—∫§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬ (Warning Sign) „À⺟âªØ‘∫—µ‘ß“π¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ‰¡à„À⧫“¡‡ ’ˬ߇°‘π°«à“√–¥—∫‡æ¥“𧫓¡‡ ’ˬß∑’Ë°”Àπ¥ 5. „Àâ¡’√–‡∫’¬∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∂◊ժؑ∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ °“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√¥”‡π‘πß“π


§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π „À⇪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õßπ‚¬∫“¬ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß §«∫§ÿ¡ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫ ¥Ÿ·≈ ∂“𖧫“¡‡ ’¬Ë ß ·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’¬Ë ß„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—«Ë ∂÷ß∑—ßÈ Õߧå°√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ߉¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫∑’®Ë –°”À𥧫“¡‡ ’¬Ë ߢÕß∫√‘…∑— œ ‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1. §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√‡ß‘π À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß §«“¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑—π°“≈ ¢Õ߇ߑπ∑ÿπ∑’Ë®–„™â„π°“√≈ß∑ÿπ 2. §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√≈ß∑ÿπ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ 3. §«“¡‡ ’¬Ë ߥâ“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’¬Ë ߥâ“π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑’‡Ë °‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥ À√◊Õ§«“¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ¢Õß√“¬ß“π ·≈–°√–∫«π°“√∑”ß“π 4. §«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ’ˬ߇™‘ßπ‚¬∫“¬®“°ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°π—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬ π—°«‘‡§√“–Àå°“√≈ß∑ÿπ ·≈–™ÿ¡™π√Õ∫‚√߉øøÑ“

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√‡ß‘π 1.  ¿“æ§≈àÕß

‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« ´÷Ëßµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‰øøÑ“°—∫ °øº. √–∫ÿ‰«â«à“‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫™¥‡™¬µ“¡§«“¡º—πº«π ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‰«â¥â«¬ ∑”„À≡ࡒ§«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

3. Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’‡ß‘π°Ÿâ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡’√“¬√—∫‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß ‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬß∑“ߥâ“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π  ”À√—∫°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ´÷Ëß¡’‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π ‡À√’¬≠ À√—∞œ °øº. ‰¥â™¥‡™¬§«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∫“ß à«πºà“π§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬ æ≈—ßß“π‰øøÑ“

41

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2. Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

„π°“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß ∫√‘…∑— œ ‰¥â§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õ߇ߑπ∑ÿπ‡æ◊ÕË „™â„π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“«“ß·ºπ∑“ß°“√‡ß‘π ®—¥∑”ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ª√–¡“≥°“√ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‚¥¬µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ¡’°“√∑∫∑«π ª√–¡“≥°“√¥—ß°≈à“« ·≈–·ºπ°“√„™â‡ß‘πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ °√≥’∑’Ë¡’ §«“¡µâÕß°“√„™â‡ß‘π∑ÿπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“·≈–µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßµ≈“¥‡ß‘π ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√¢“¥ ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π


”À√—∫Õÿª°√≥å ·≈–Õ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√∑’˵âÕß —Ëß´◊ÈÕ®“°µà“ߪ√–‡∑» °øº. ‰¥â™¥‡™¬§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π  ”À√—∫°“√®—¥´◊ÈÕÕ–‰À≈à‡§√◊ËÕß®—°√®“°µà“ߪ√–‡∑» ‰«â„π à«π¢Õß√“¬‰¥âµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ °—∫ °øº.

4. Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π à«π∑’ˇªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‰¥â™¥‡™¬§«“¡º—πº«π¢Õß ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õ߉∑¬ (Thai CPI) ‰«â·≈â« §à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π à«π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à §à“Õ–‰À≈àÕÿª°√≥å∑’˵âÕßπ”‡¢â“®“° µà“ߪ√–‡∑» À“°¡’°“√ª√—∫√“§“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ°«à“¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ ∑’˪√–°“»‚¥¬∏𓧓√‚≈° (Manufacturing Unit Value: MUV) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫™¥‡™¬∫“ß à«π¢Õß√“§“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷È𠵓¡∑’˵°≈ß°—π„π  —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‰øøÑ“

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√≈ß∑ÿπ 1. °“√«‘‡§√“–Àåº≈µÕ∫·∑π‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈µÕ∫·∑π µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬π”π‚¬∫“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡“°”À𥇪ìπ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å ·≈–·ºπ ªØ‘∫—µ‘°“√„π°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ ‚¥¬»÷°…“·≈–«‘‡§√“–À姫“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ√à«¡∑ÿπÕ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬æ‘®“√≥“ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤𓂧√ß°“√ ‚¥¬°“√®—¥À“∑’Ë ª√÷°…“∑’‡Ë ™’¬Ë «™“≠∑—ßÈ ¥â“π‡∑§π‘§ ¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–¥â“π°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ÕË „À⧔·π–π” „π°“√æ‘®“√≥“‚§√ß°“√ ‚¥¬ ¡’°“√»÷°…“·≈–«‘‡§√“–À姫“¡‡ ’ˬߢÕß‚§√ß°“√„π¥â“πµà“ßÊ (Sensitivity Analysis) ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’  “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ „πÕ𓧵

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2. °“√æ—≤𓂧√ß°“√¿“¬„µâß∫ª√–¡“≥·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

42

∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“ æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡ 2 ™ÿ¥ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 1,400 ‡¡°–«—µµå „πæ◊Èπ∑’Ë‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ·≈–∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ëß°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µªï≈– 30 ≈â“π≈‘µ√ ‚¥¬°“√ ¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—≤𓂧√ß°“√ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ°“√°àÕ √â“߉¡à·≈⫇ √Á®µ“¡ √–¬–‡«≈“ ∑’Ë°”Àπ¥ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√°àÕ √â“ß Õ“® àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬·≈–µâπ∑ÿπ„π°“√ °àÕ √â“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“∑’˪√–¡“≥°“√ ·≈–∫√‘…—∑œ Õ“®‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π®“°°“√≈ß∑ÿπ≈¥≈ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–„°≈♑¥ ¡’µ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–§«∫§ÿ¡ ‚§√ß°“√∑”„Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚§√ß°“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„À⧫∫§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥·≈–√–¬– ‡«≈“„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπß“π∑’°Ë ”À𥉫â πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— œ ¬—߉¥â¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸ√â «à ¡∑ÿ𠇙àπ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß°“√‡ß‘π π‚¬∫“¬¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬°”Àπ¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ¢ÕߺŸâ√à«¡∑ÿπ„Àâ™—¥‡®π‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√√à��¡¡◊Õ∑’Ë∑”„À⇰‘¥æ≈—ß√à«¡ (Synergy)

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„π 1. ¥â“π§à“°”≈—ß°“√º≈‘µµ“¡ —≠≠“ ·≈–§à“§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀπ૬º≈‘µ‰øøÑ“µ“¡ —≠≠“ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë °øº. ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“懧√◊ËÕ߇æ◊ËÕ°”Àπ¥§à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“߇∑§π‘§·≈⫇ √Á® ®π∂÷ß«—π∑’ˉ¥â¡’°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√°àÕ √â“ß (Final Acceptance Date) ¢Õß‚√߉øøÑ“·µà≈–Àπ૬·≈â« °øº.


®–®à“¬§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“µ“¡§à“°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–§à“§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀπ૬º≈‘µ‰øøÑ“µ“¡§à“∑’ˉ¥â√—∫ ®“°°“√∑¥ Õ∫ ‚¥¬∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”√ß§à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« ·≈– ‡ªìπºŸâ√—∫§«“¡‡ ’ˬ߄π‡√◊ËÕß§à“ª√—∫ À“°§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“∑’Ë≈¥≈߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡∫°æ√àÕߢÕß ‡§√◊ËÕß®—°√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√≈¥≈ߢÕß√“¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“°§à“ª√—∫∑’ËÀ—°≈¥®“°§à“§«“¡ æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“‡µÁ¡  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°”Àπ¥„Àâ¡’¢âÕ®”°—¥¢Õß∫∑ª√—∫ ‚¥¬°”Àπ¥«à“∂â“§à“ª√—∫®“°∫∑ ª√—∫∫“ߪ√–‡¿∑µË”°«à“§à“°”Àπ¥¢—ÈπµË” (√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“‡µÁ¡√“¬ªï) °“√ª√—∫®– ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–®–ª√—∫‰¡à‡°‘π°«à“§à“°”Àπ¥ Ÿß ÿ¥ (√âÕ¬≈– 2 ¢Õß§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“‡µÁ¡√“¬ªï)

2. ¥â“π√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“° „π Ÿµ√°“√§”π«≥§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“π—Èπ ®–„™â√“§“®√‘ߢÕß°ä“´∏√√¡™“µ‘„π·µà≈–‡¥◊Õ𠇪ìπ à«πª√–°Õ∫„π°“√§”π«≥ °øº. „π∞“π–ºŸâ´◊ÈÕ‰øøÑ“®÷߇ªìπºŸâ√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡º—πº«π¢Õß√“§“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–µâÕß√—°…“√–¥—∫§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ (Heat Rate) ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß „ÀâπâÕ¬°«à“ À√◊Õ‡∑à“°—∫∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π Schedule 3 ¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“

3. ¥â“π√–¥—∫§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√ À≈—ß®“°«—π∑’Ë °øº. ¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“懧√◊ËÕß·≈– “¡“√∂«—¥§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ ®“°°“√ ∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“懧√◊ËÕß·≈â« °“√°”Àπ¥§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ‡æ◊ËÕ„ à‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“π—Èπ ®–µâÕß∫«°  à«π‡æ‘Ë¡ (Margin) ≈ß„π§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™¥‡™¬°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ „π√–¬–¬“« Õ—π¡’º≈∑”„À⇧√◊ÕË ß®—°√®–µâÕß„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡“°¢÷πÈ „π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ‚¥¬∑’∫Ë √‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ߧߡ’§«“¡‡ ’ˬßÕ¬ŸàÀ“°§à“Õ—µ√“§«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ÿß°«à“§à“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“

4. ¥â“π§ÿ≥¿“懙◊ÈÕ‡æ≈‘ß

§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“∑’Ë°”À𥉫â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“  ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑’ˇªìπ‡ß‘π °ÿ≈∫“∑®–¡’ °“√ª√—∫µ“¡¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§‰∑¬ (Thai CPI) ·≈– ”À√—∫§à“„™â®à“¬∑’ˇªìπ‡ß‘π °ÿ≈‡À√’¬≠ À√—∞ ‡™àπ §à“Õ–‰À≈à Õÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√π”‡¢â“®–ª√—∫µ“¡¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ (MUV Index) ·≈–ª√—∫µ“¡§«“¡º—πº«π®“° Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬ °øº. ®–‡ªìπºŸâ√—∫¿“√–§«“¡‡ ’ˬߥâ“π§à“„™â®à“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–√—∫¿“√–§«“¡‡ ’ˬßÀ“°§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß°«à“ ¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§À√◊Õ¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ ∑—Èßπ’ȇ©æ“–„π à«π¢Õߧà“Õ–‰À≈àÕÿª°√≥å∫“ߪ√–‡¿∑∑’Ëπ”‡¢â“®“°µà“ß ª√–‡∑» À“°¡’°“√ª√—∫√“§“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ°«à“¥—™π’√“§“ºŸâº≈‘µ °øº. ®–™à«¬√—∫¿“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡ Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥

43

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

5. ¥â“π§à“„™â®à“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

 —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘¡’°“√√–∫ÿ§ÿ≥¿“懙◊ÈÕ‡æ≈‘߉«âÕ¬à“ß™—¥‡®π °√≥’∑’Ë ªµ∑. ®—¥ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµË”°«à“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘π—Èπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏ °“√√—∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·≈–∂◊Õ«à“ ªµ∑. ‰¡à “¡“√∂®—¥ à߇™◊ÕÈ ‡æ≈‘߉¥â ‚¥¬ —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‰øøÑ“√–∫ÿ«“à ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ߧ߉¥â√—∫§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®÷߉¡à¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°°“√∑’Ë ªµ∑. ‰¡à “¡“√∂®—¥ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕ§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“¿“¬ „µâ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“


6. °“√ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“ µ“¡ —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“ ´÷Ëß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®â“ß °øº. π—Èπ ‰¥â¡’°“√ °”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√„Àâ√“ß«—≈·≈–°“√ª√—∫ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘°“√ §◊Õ °øº. ‚¥¬ªí®®—¬∑’Ë „™â‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ §◊Õ §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬‰øøÑ“ ·≈–§à“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ À“° °øº. ¥”‡π‘π°“√∑”„Àâ‚√߉øøÑ“¡’§«“¡æ√âÕ¡®à“¬‰øøÑ“ À√◊Õ¡’§“à ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ≈¥≈ß ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–‰¥â√—∫§à“ª√—∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“ ´÷ËßÕ“®®–‰¡à §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√“¬‰¥â∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ªµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ·µàÕ¬à“߉√°Á¥’ ®“°°“√∑’Ë °øº. ‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°«à“ 30 ªï °√≥’∑’Ë®–‡°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«Õ“®¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬ ‡«âπ·µà°√≥’∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√§«“¡∫°æ√àÕߢÕß ‡§√◊ËÕß®—°√

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° 1. §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“„πÕ𓧵 µ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡ 2546 ‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“„Àâ ‡ªìπ‚§√ß √â“ß√Ÿª·∫∫ Enhanced Single Buyer (ESB) ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ °”Àπ¥„Àâ °øº. ¡’∫∑∫“∑À≈—°„π°“√º≈‘µ·≈– à߉øøÑ“ °øπ. ·≈– °ø¿. ¡’∫∑∫“∑„π°“√®”Àπà“¬·≈–°“√§â“ ª≈’°‰øøÑ“ Õߧå°√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√欓°√≥姫“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“·≈–§«“¡ µâÕß°“√‚√߉øøÑ“„À¡à √«¡∑—Èß°”Àπ¥°Æ‡°≥±å°“√√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“®“°‚√߉øøÑ“„À¡à °”°—∫Õ—µ√“§à“‰øøÑ“ ·≈–√—°…“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√®“°‚√߉øøÑ“ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“¥—ß°≈à“« Õ“®¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘®·≈– ¿“æ°“√·¢àߢ—π„π Õ𓧵 ∑—Èßπ’È®–µâÕß√Õ§«“¡™—¥‡®π®“°§≥–°√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“∑’Ë®–ª√–°“»√–‡∫’¬∫√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“ ®“°‡Õ°™π „πªï 2548 ·µà ”À√—∫∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“«°—∫ °øº. ‡ªìπ √–¬–‡«≈“ 25 ªï µ“¡‚§√ß √â“ß√Ÿª·∫∫ ESB °øº.¬—߇ªìπºŸâ√—∫´◊ÈÕ‰øøÑ“‚¥¬µ√ß ®÷ß∑”„À≡ࡒº≈°√–∑∫µàÕ √“¬‰¥â√“¬ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë®–‰¥â√—∫µ“¡ —≠≠“·µàÕ¬à“ß„¥

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2. §«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡¡◊Õß

44

2.1 °“√∂Ÿ°§√Õ∫§√Õß‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ °√≥’∂Ÿ°‡¢â“§√Õ∫§√Õß‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√§√Õ∫§√Õß‚√߉øøÑ“ °“√§√Õ∫§√Õß‚¥¬°“√ ‡¢â“∂◊ÕÀÿπâ ‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“«®–∂◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ ¥ÿ «‘ ¬— Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß√—∞∫“≈¿“¬„µâ ≠ — ≠“´◊ÕÈ ¢“¬‰øøÑ“ ‚¥¬∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ߧ߉¥â√—∫§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“ ·≈–À“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«¬◊¥‡¬◊ÈÕ ‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ 1 ªï °øº. ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¬°‡≈‘° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‰¥â ‚¥¬ °øº.®–µâÕß®à“¬§à“¬°‡≈‘° —≠≠“‡ªìπ ‡ß‘π‡∑à“°—∫ à«π¢Õß¿“√–Àπ’ È π‘ §ß‡À≈◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ∫«°°—∫°”‰√ – ¡ ‡ß‘π ”√Õßµà“ßÊ √«¡∑—ßÈ º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ 2.2 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°ÆÀ¡“¬ „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°ÆÀ¡“¬´÷ßË ¡’º≈°√–∑∫µàՇߑπ∑ÿπ √“¬‰¥â À√◊Õ§à“„™â®“à ¬¢Õß ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ·≈–À“°‡Àµÿ°√–∑∫¥—ß°≈à“«‡°‘π°«à“®”π«π∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ °øº. ·≈–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ®–À“√◊Õ√à«¡°—π„π°“√ª√—∫§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“·≈–§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–À“° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°ÆÀ¡“¬¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ‡Àµÿ¥—ß°≈à“«Õ“®∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¬—ߧߡ’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬æ≈—߉øøÑ“


‚§√ß°“√„πÕ𓧵

°“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¥âª√—∫√Ÿª·∫∫‚§√ß √â“ß°‘®°“√‰øøÑ“„À¡à ‚¥¬ °øº. ¬—߇ªìπºŸâº≈‘µ ºŸâ´◊ÈÕ‰øøÑ“√“¬‡¥’¬« ·≈– ºŸâ¥Ÿ·≈√–∫∫‰øøÑ“ πÕ°®“°π’È®–¡’°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‰øøÑ“  àߺ≈„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π„π°“√ √â“ß ‚√߉øøÑ“„À¡à ‚¥¬ °øº. ·≈–ºŸâº≈‘µ‰øøÑ“‡Õ°™π∑’Ë π„®  “¡“√∂√à«¡ª√–¡Ÿ≈√“§“‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π„π°“√ √â“ß ‚√߉øøÑ“„À¡à‰¥âπ—Èπ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’‚Õ°“ ¢¬“¬∏ÿ√°‘®¥â“πº≈‘µ‰øøÑ“µ“¡§«“¡µâÕß°“√„™â‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë®– ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ𓧵 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫µ√ß∑’ˬ—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë«à“ß∫√‘‡«≥‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ´÷Ë߇À¡“– ¡∑’Ë®– √â“ß ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡∑’Ë„™��°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®”π«π 1 ™ÿ¥ ¢π“¥ 700 ‡¡°–«—µµå ·≈–∫√‘‡«≥ æ◊Èπ∑’Ë‚√߉øøÑ“‰µ√‡Õπ‡πÕ®’È Õ’°®”π«π 1 ™ÿ¥ ¢π“¥ 700 ‡¡°–«—µµå µ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ‰¥â¡¡’ µ‘‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«π—πÈ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ „π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à 1. °“√‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ„π°‘®°“√‚√߉øøÑ“¢π“¥„À≠à·≈–‡≈Á° ´÷Ë߇¥‘π‡§√◊ËÕߺ≈‘µ‰øøÑ“Õ¬Ÿà·≈â« ∑—Èß„π ª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑»

4. °“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å æ≈—ßß“π¢Õß√—∞∫“≈ ∑’ˉ¥â°”Àπ¥„Àâ‚√߉øøÑ“√“¬„À¡à∑’Ë®–¢“¬‰øøÑ“„Àâ°—∫ °øº. ®–µâÕß √â“ß‚√߉øøÑ“∑’Ë„™âæ≈—ßß“π ∑¥·∑π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”≈—ߺ≈‘µ‰øøÑ“∑’Ë®–¢“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∫√‘…∑— œ ®÷߉¥â„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√≈ß∑ÿπ„π‚√߉øøÑ“∑’„Ë ™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ ∫√‘…∑— √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—° ”§—≠„π°“√»÷°…“·≈–æ—≤𓂧√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π∑¥·∑π ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“¥—ßµàÕ‰ªπ’È

45

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

3. ‡µ√’¬¡°“√®—¥À“∑’Ë¥‘π„À¡à ”À√—∫„™â„π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“„À¡à¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√ ‰øøÑ“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ𓧵

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

2. °“√‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ„π°‘®°“√‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“« ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß ®–°àÕ √â“ß ‡™à𠂧√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”∑’ËÕ¬Ÿà„π “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ( ªª.≈“«)


1) ‚§√ß°“√°—ßÀ—π≈¡º≈‘µ‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â‡¢â“∑”°“√»÷°…“·À≈àßæ≈—ßß“π≈¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬»÷°…“»—°¬¿“æ æ≈—ßß“π≈¡∑’ˉ¥â∑”°“√µ√«®«—¥∑’Ë√–¥—∫§«“¡ Ÿß 40 ‡¡µ√®“°æ◊Èπ¥‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï ∑”„Àâ  “¡“√∂°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å ·≈–À≈—°°“√‡¢â“»÷°…“»—°¬¿“ææ≈—ßß“π≈¡‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡  “¡“√∂®—¥À“ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’»—°¬¿“æ Ÿß ‡æ◊ËÕπ”¡“µ‘¥µ—Èß°—ßÀ—π≈¡º≈‘µ‰øøÑ“‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕ߉¥â ·≈–‰¥â∑”°“√»÷°…“¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß°—ßÀ—π≈¡√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡°—∫·√ß≈¡¿“¬„πª√–‡∑»

2) ‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°°ä“´™’«¿“æ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ √√À“æ≈—ßß“π∑¥·∑πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–™à«¬√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…∑— √“™∫ÿ√æ’ ≈—ßß“π ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑”°“√»÷°…“°“√π”πÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‡™àπ ‚√ßß“π·ªÑß¡—𠔪–À≈—ß ·≈–‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ªìπµâπ ¡“ºà“π°√√¡«‘∏°’ “√ √â“ß°ä“´ ”À√—∫„™â‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µæ≈—ßß“π‰øøÑ“ æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´™’«¿“æ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ‘®“√≥“®—¥∑”‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬°ä“´ ™’«¿“懪ìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß‚§√ß°“√π”√àÕß„πªï 2548 π’È

3) ‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°°ä“´∏√√¡™“µ‘‡º“∑‘Èß

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√„™â∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘Õ¬à“ߧÿ¡â §à“ ‚¥¬°“√π”°ä“´∏√√¡™“µ‘‡º“∑‘ßÈ „π°√–∫«π°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫ ¡“„™âª√–‚¬™πå¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∑¥·∑π°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°µà“ߪ√–‡∑» ·≈–‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ®÷ß¡’°“√»÷°…“§«“¡‡À¡“– ¡‚§√ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“®“°°ä“´ ∏√√¡™“µ‘‡º“∑‘Èß ∑’Ë·À≈àߢÿ¥‡®“–πÈ”¡—π¥‘∫∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° √à«¡°—∫ºŸâº≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫

46


√ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °‘ ® ° “ √ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ¢â Õ ß °— π ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π ‚¥¬¡’≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ¥—ßπ’È

2.  —≠≠“„Àâ∫√‘°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ (RPCL) ‚¥¬µ—Èß»Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å ‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’  —≠≠“¡’Õ“¬ÿ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2549 ‚¥¬®–µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑ÿ°Ê 1 ªï ‡«âπ·µà®–¡’ §Ÿà —≠≠“∫Õ°‡≈‘° ´÷Ëߧ‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß „π —¥ à«π ¥—ßπ’È - «—π∑’Ë 1¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ∂÷ß Financial Close RPCL ®à“¬ √âÕ¬≈– 50 - Financial Close ∂÷ß Commercial Operation Date RPCL ®à“¬ 2 „π 3  à«π - À≈—ß®“° Commercial Operation Date ‰ª·≈â«®–®à“¬µ“¡ —¥ à«π °”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß‚√߉øøÑ“ RPCL ·≈– ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

2 ¡.§. 46 2 ¡.§. 46

∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∫®.√“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π

1.24 0.28

14 æ.¬. 46

∫®.‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È

17.53

1 ¡‘.¬.47

∫®.√“™∫ÿ√‡’ 擇«Õ√å

12.00

47

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) 1. ¢âÕµ°≈ß°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–®—¥°“√ 1.1 „Àâ∫√‘°“√ß“π µ√«® Õ∫¿“¬„π ß“π°ÆÀ¡“¬ ß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ß“π∫√‘°“√¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–ß“π∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘π ● ªï 2547 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ¥—ßπ’È ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”π«π 1.24 ≈â“π∫“∑ ∫®.√“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”π«π 0.28 ≈â“π∫“∑ ● ≥ 31 ∏.§. 47 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ®”π«π 0.12 ≈â“π∫“∑ 1.2 „Àâ∫√‘°“√‚¥¬®—¥ àߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°∫√‘…—∑œ 3 §π ‰ª¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈– °“√‡ß‘π ·≈–ºŸâ®—¥°“√ à«πªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫√‘À“√ —≠≠“ ∑’Ë∫®. ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ● ªï 2547 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®”π«π 17.53 ≈â“π∫“∑ ● ≥ 31 ∏.§. 47 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ®”π«π 3.22 ≈â“π∫“∑

«—π≈ßπ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π


√“¬°“√√–À«à“ß°—π

«—π≈ßπ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ªï 2547 ¡’√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ®”π«π 12.00 ≈â“π∫“∑ ● ≥ 31 ∏.§.47 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π®”π«π 0.41 ≈â“π∫“∑

48

3. ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25 „π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 600 ≈â“π∫“∑ √–¬–‡«≈“™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‰¡à‡°‘π 3 ªï ·≈–∑¬Õ¬ ‡∫‘°„™â‡ß‘πµâπµ“¡§«“¡µâÕß°“√„™â‡ß‘π ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ¬◊¡ √«¡∂÷ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë∫®. √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®–°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ( Bridging Loan ) Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 3.125 µàÕªï ªï 2547 ∫®.√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ ¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ¡’.§.47 340.93 ≈â“π∫“∑ §√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 æ.§.47 17.41 ≈â“π∫“∑ §√—Èß∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19  .§.47 20.33 ≈â“π∫“∑ §√—Èß∑’Ë 4 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æ.¬. 47 28.14 ≈â“π∫“∑ √«¡ 406.81 ≈â“π∫“∑ ● ªï 2547 ¡’¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®”π«π 9.13 ≈â“π∫“∑

27 °.æ.47

∫®.√“™∫ÿ√‡’ 擇«Õ√å

406.81

4. ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ „π√Ÿª¢Õßµ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭµ“¡Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï ”À√—∫𑵑∫ÿ§§≈¢Õß∏𓧓√ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 1 «ß‡ß‘π°Ÿâ ≥ «—π∑’Ë 14 æ.¬. 46 934.10 ≈â“π∫“∑ ™”√–§◊π (441.30) ≈â“π∫“∑ «ß‡ß‘π°Ÿâ§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 47 492.80 ≈â“π∫“∑ ● ªï 2547 ¡’¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®”π«π 9.88 ≈â“π∫“∑ ● ≥ 31 ∏.§. 47 ¡’≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ®”π«π 0.39 ≈â“π∫“∑

14 æ.¬.46

∫®.√“™∫ÿ√’·°ä 

492.80

5. ∫√‘…∑— œ „Àâ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ·°à ∫√‘…∑— √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ®”π«π 416.25 ≈â“π∫“∑ „π√Ÿª¢Õßµ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ‚¥¬§‘¥ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭµ“¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®” 1 ªï  ”À√—∫ π‘µ∫‘ §ÿ §≈¢Õß∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫«°√âÕ¬≈– 1 ● ªï 2547 ¡’¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®”π«π 0.82 ≈â“π∫“∑ ● ∫®.√“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ‰¥â™”√–§◊π‡ß‘πµâπ ·°à∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2547

27 °.æ.47

∫®.√“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å

(™”√–§◊π·≈â«)

∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’

(™”√–§◊π·≈â«)

6. ∫√‘…—∑œ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‚¥¬°“√ÕÕ°µ—Ϋ·≈°‡ß‘π ®”π«π 2 ©∫—∫ ®”π«π 800 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ’È ● ©∫—∫∑’Ë 1 «—π∑’Ë 11 ¡’.§.-4 æ.§. 47 ®”π«π‡ß‘π 416 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 1.16 % ● ©∫—∫∑’Ë 2 «—π∑’Ë 19 ¡’.§.-4 æ.§. 47


√“¬°“√√–À«à“ß°—π

«—π≈ßπ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

1 ¡‘.¬.47

°øº.

2.99

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 8.  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√“™∫ÿ√’ ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1·≈– 2 ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â®à“¬‡ß‘π≈à«ßÀπâ“·°à °øº.  ”À√—∫√–∫∫¢π àßπÈ”¡—π‡µ“®”π«π 400 ≈â“π∫“∑ (‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“§“∑√—æ¬å ‘π∑—Èß ‘Èπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 30,472 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߉¥â¡’°“√‚Õπ‚√߉øøÑ“µ“¡ —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√“™∫ÿ√’ ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2543) ‚¥¬ °øº.‰¥â®â“ß∫√‘…—∑ Best Tech & Engineering Ltd. ·≈–∫√‘…—∑ Thai Rotary Engineering Ltd. ‡ªìπºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß√–∫∫¢π àßπÈ”¡—π‡µ“ ¢≥–π’Èß“π°àÕ √â“ߥ”‡π‘π°“√‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ¬Ÿà√–À«à“ß °“√®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‚Õπ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π ¢Õß∫®. º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ µàÕ‰ª

9 µ.§. 43

°øº.

400

9.  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“-‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ‰øøÑ“®“°‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ °—∫ °øº. Õ“¬ÿ —≠≠“ 25 ªï ● ªï 2547 ¡’√“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“®”π«π 39,714.03 ≈â“π∫“∑ ● ≥ «—π∑’Ë 31∏.§. 2547 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 6,645.08 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 34.66 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 123.03 ≈â“π∫“∑

9 µ.§. 43

°øº.

39,714.03

10. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’ ™ÿ¥∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®–‰¥â√—∫‡ß‘𙥇™¬§à“„™â®à“¬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß¢Õß°“√√—∫ª√–°—πº≈ß“π (Warranty Claim) ®“° °øº.  ”À√—∫Õÿª°√≥å∑’ˇ ’¬À“¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®à“¬§à“„™â®à“¬≈à«ßÀπⓉª°àÕπ·≈⫇ªìπ‡ß‘π

9 µ.§. 43

°øº.

81.75

49

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

7.  —≠≠“®â“ß °øº.‡ªìπ∑’˪√÷°…“„π°“√‡µ√’¬¡‡Õ° “√ °“√ª√–°«¥√“§“‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫‡À¡“ ”À√—∫ß“π¢¬“¬ ‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ 700 ‡¡°–«—µµå ‚¥¬¡’¢Õ∫‡¢µ¢Õßß“π §◊Õ °“√‡µ√’¬¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫ºŸâ‡¢â“ ª√–°«¥√“§“·≈–°“√ÕÕ°‡Õ° “√µà“ßÊ  ”À√—∫°“√ª√–°«¥ √“§“ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ß“πµ“¡ —≠≠“®â“߇ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 2.99 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ● ªï 2547 ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

®”π«π‡ß‘π 384 ≈â“π∫“∑ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ 1.16 % ● ªï 2547 ¡’¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬®”π«π 1.28 ≈â“π∫“∑ ● ∫√‘…—∑œ ‰¥â™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·°à ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2547


√“¬°“√√–À«à“ß°—π

«—π≈ßπ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

81.75 ≈â“π∫“∑ ● ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 47 ¡’≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ®”π«π 87.75 ≈â“π∫“∑

50

11. √“¬‰¥â§“à πÈ”¡—π¥’‡´≈ ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ¡’√“¬‰¥â§à“πÈ”¡—π¥’‡´≈ „π°“√∑” Load Rejection Test ®“° °øº. ● ªï 2547 ¡’√“¬‰¥âÕ◊Ëπ§à“πÈ”¡—π¥’‡´≈®”π«π 2.06 ≈â“π∫“∑

°øº.

2.06

12. °“√´◊ÈÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „π√–À«à“ß∑’Ë√–∫∫¢π àßπÈ”¡—π‡µ“‡æ™√‡°…¡¬—ß°àÕ √â“ß ‰¡à·≈⫇ √Á® °øº. ®–‡ªìπºŸâ®—¥À“πÈ”¡—π‡µ“„Àâ ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ● ªï 2547 ¡’§à“πÈ”¡—π‡µ“ ®”π«π 3,081.60 ≈â“π∫“∑ ● ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 47 ¡’‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ®”π«π 216.41 ≈â“π∫“∑

°øº.

3,081.60

13.  —≠≠“´◊ÈÕ‰øøÑ“ ”√Õß ‰øøÑ“√–∫∫ª√—∫ ¿“æπÈ” ‰øøÑ“√–∫∫®—¥ àßπÈ” ‰øøÑ“∫√‘‡«≥‚√߉øøÑ“ ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ”√Õß ‰øøÑ“√–∫∫ª√—∫ ¿“æπÈ” ‰øøÑ“√–∫∫®—¥ àßπÈ” ‰øøÑ“∫√‘‡«≥‚√߉øøÑ“ °—∫ °øº. ● ªï 2547 ¡’§à“„™â®à“¬ ®”π«π 132.88 ≈â“π∫“∑ ● ≥ «—π∑’Ë 31∏.§. 47 ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 11.67 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 12.37 ≈â“π∫“∑

1 æ.¬. 43

°øº.

132.88

14.  —≠≠“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“ ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®â“ß°øº. ‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈– ∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’√«¡∂÷ß°“√∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª ·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“À≈—°‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 9 ªï ● ªï 2547 ¡’§à“„™â®à“¬®”π«π 761.23 ≈â“π∫“∑ ● ≥ «—π∑’Ë 31 ∏.§.47 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 20.01 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 23.21 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 8.87 ≈â“π∫“∑

26 µ.§. 43

°øº.

761.23

15.  —≠≠“°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Parts of Gas Turbine ∫®.º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√®—¥°“√ Parts of Gas Turbine Model MS9001FA §à“∫√‘°“√µ“¡ —≠≠“π’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2  à«π §◊Õ §à“∫√‘°“√ √“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“‡¥◊Õπ≈– 1.03 ≈â“π∫“∑ (‰¡à√«¡¿“…’ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ·≈–§à“¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ°“√®—¥À“·≈–´àÕ¡´÷Ëß®–§‘¥ §à“„™â®à“¬µ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

1  .§. 45

°øº.

12.32


√“¬°“√√–À«à“ß°—π

ªï 2547 ¡’§à“„™â®à“¬®”π«π 12.32 ≈â“π∫“∑ «—π∑’Ë 31 ∏.§. 47 ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¥—ßπ’È ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 1.10 ≈â“π∫“∑ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 1.10 ≈â“π∫“∑

16.  —≠≠“„Àâ∫√‘°“√®—¥∑”·≈–µ√«®µ‘¥µ“¡¿“¬„π √–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (ISO 14001) ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â®â“ß °øº. ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ®—¥∑”·≈–µ√«®µ‘¥µ“¡¿“¬„π√–∫∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (ISO 14001) ● ªï 2547 ¡’§à“„™â®à“¬‡ªìπ®”π«π 3.64 ≈â“π∫“∑ ● «—π∑’Ë 31 ∏.§. 47 ¡’§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ®”π«π 1.56 ≈â“π∫“∑

1  .§. 45

°øº.

3.64

√“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ¡’≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å ¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 1.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 1.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ 2. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 2.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 2.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ 3. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 3.1 ∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ 3.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ 4. ∫√‘…—∑œ °—∫ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 4.1 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ 4.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ 5. ∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 5.1 ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ 5.2 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ 6. ∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 6.1 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 6.2 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ 7. ∫√‘…—∑œ °—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 7.1 °øº. ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ 7.2 °√√¡°“√ °øº.∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 8. ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ °—∫ °øº. ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬ 8.1 ‡ªìπ§Ÿà —≠≠“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“√–¬–¬“« Õ“¬ÿ —≠≠“ 25 ªï 8.2 °√√¡°“√ °øº. ∫“ß∑à“𠇪ìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

51

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

«—π≈ßπ“¡ —≠≠“ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡Ÿ≈§à“√“¬°“√ (≈â“π∫“∑)


”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

§Ì “ Õ ∏‘ ∫ “ ¬ · ≈ – ° “ √ «‘ ‡ § √ “ – Àå º ≈ ° “ √ ¥Ì “ ‡ π‘ π ß “ π · ≈ – ∞ “ π – ° “ √ ‡ ß‘ π ¢ Õ ß ΩÉ “ ¬ ∫ √‘ À “ √ 1. √“¬ß“𫑇§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

„πªï 2547 °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘® º≈‘µ‰øøÑ“·≈–∏ÿ√°‘®∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡æ◊ÕË „Àâ∫√‘…∑— œ ¡’√“¬‰¥â·≈–°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‚¥¬‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡®”π«π 2 ™ÿ¥ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ™ÿ¥≈– 700 ‡¡°–«—µµå √«¡°”≈—ß°“√º≈‘µ 1,400 ‡¡°–«—µµå µ—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ªí®®ÿ∫—π ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“߇µ√’¬¡¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√ ‚¥¬‚√߉øøÑ“™ÿ¥∑’Ë 1 ¡’°”À𥇥‘π‡§√◊ËÕ߇™‘ßæ“≥‘™¬åª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551 ·≈–™ÿ¥∑’Ë 2 „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ´÷Ëß°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 350 ‡¡°–«—µµå„πªï 2551 ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 3,907.50 ‡¡°–«—µµå πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈–15 „π∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ‚¥¬„™â«—µ∂ÿ¥‘∫®“°¡—𠔪–À≈—߇ âπ ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ®–∑¬Õ¬™”√–§à“Àÿâ𠧑¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 45 ≈â“π∫“∑ ‚√ßß“πº≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈套߰≈à“« ¡’¢π“¥°”≈—ß°“√º≈‘µ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å 30,000 µ—πµàÕªï µ—ÈßÕ¬ŸàÕ”‡¿Õ∫â“π§à“¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“°àÕ √â“ß‚√ßß“πª√–¡“≥ 1 ªï ·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈凙‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549

52

1.1  √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 6,487.03 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªì𰔉√µàÕÀÿπâ ‡∑à“°—∫ 4.47 ∫“∑µàÕÀÿπâ ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢��ߪï 2546 ∑’¡Ë °’ ”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«π 5,424.33 ≈â“π∫“∑ ª√“°Ø«à“°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,062.70 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19.59 ‚¥¬¡’ √“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 40,416.43 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 4,612.74 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.88 „π¢≥–∑’˵âπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬„πªï 2547 ¡’®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 33,929.40 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï °àÕπ‡ªìπ®”π«π 3,550.04 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 11.69 1.2 °“√«‘‡§√“–Àå√“¬‰¥â º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2547 ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 40,416.43 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 (35,803.69 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 4,612.74 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.88 ‚¥¬ ¡’ “‡ÀµÿÀ≈—° ¥—ßπ’È 1) √“¬‰¥â§à“¢“¬‰øøÑ“¢Õß‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ªï 2547 ®”π«π 39,714.03 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 4,185.72 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 11.78  “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° - √“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬ (Availability Payment : AP) „πªï 2547 ®”π«π 11,418.17 ≈â“π ∫“∑ µË”°«à“ªï 2546 (11,897.43 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 479.26 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4.03  “‡Àµÿ À≈—°‡π◊ËÕß®“° Õ—µ√“§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬¢Õß‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ„πªï 2547 µË”°«à“ªï 2546 ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë °”À𥉫â„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“


53

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

- √“¬‰¥â§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“ (Energy Payment : EP) „πªï 2547 ®”π«π 28,295.86 ≈â“π∫“∑  Ÿß°«à“ªï 2546 (23,630.88 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 4,664.98 ≈â“π∫“∑À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19.74 ‡π◊ËÕß®“° „πªï 2547 ¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπº≈„Àâ¡’°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß√“§“°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 2) √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ „πªï 2547 ®”π«π 29.53 ≈â“π∫“∑  Ÿß°«à“ªï 2546 (2.22 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 27.31 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 12.31 ‡∑à“ ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â§à“∫√‘À“√®—¥°“√®“° ∫√‘…—∑‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®”π«π 15.31 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2547 ¡’√“¬‰¥â„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬åª√–™“ —¡æ—π∏å‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®“°∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®”π«π 12 ≈â“π∫“∑ 3) √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ „πªï 2547 ®”π«π 109.08 ≈â“π∫“∑  Ÿß°«à“ªï 2546 (25.12≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 83.96 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 3.34 ‡∑à“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫‡ß‘𙥇™¬®“° °øº.  ”À√—∫§à“´àÕ¡·´¡Õÿª°√≥å‚√ß ‰øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡„π™à«ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¬–√—∫ª√–°—π ®”π«π 81.75 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â∫—π∑÷°§à“ ´àÕ¡·´¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰«â·≈â«„πªï°àÕπ 4) √—∫√Ÿ â «à π·∫àß°”‰√„π°‘®°“√√à«¡§â“„πªï 2547 ®”π«π 407.90 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï 2546 (94.52 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 313.38 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 3.32 ‡∑à“ ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ¥â«¬°“√´◊ÈÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä  ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ (ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 37.5 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2546 ‚¥¬√—∫√Ÿâ à«π ·∫àß°”‰√„πªï 2546 µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π-31 ∏—𫓧¡ 2546 „π¢≥–∑’˪ï 2547 √—∫√Ÿâ à«π·∫àß°”‰√‡µÁ¡ªï 1.3 °“√«‘‡§√“–Àåµâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬„πªï 2547 ®”π«π√«¡∑—Èß ‘Èπ 33,929.40 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 (30,379.36 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 3,550.04 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 11.69 ‚¥¬¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¥—ßπ’È 1) µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ „πªï 2547 ®”π«π 32,173.20 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 (28,204.46 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 3,968.74 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 14.07  “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° - §à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß°«à“ªï 2546 ‡ªìπ®”π«π 4,582.86 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°¡’ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπº≈„Àâ¡’°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß√“§“°ä“´ ∏√√¡™“µ‘·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ - §à“´àÕ¡·´¡∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ÕË ß®—°√„πªï 2547 ®”π«π 82.57 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï 2546 (479.40 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 396.83 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 82.78  “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“° „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π-∏—𫓧¡ 2547 ¡’°“√À¬ÿ¥‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ∑” Minor Inspection ‚√߉øøÑ“ æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡ ™ÿ¥∑’Ë 2 ‚¥¬Õÿª°√≥å‚√߉øøÑ“ à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π¢—ÈπµÕπ°“√®—¥ àß„À⧟ࠗ≠≠“ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√´àÕ¡ ¥—ßπ—Èπ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫°“√´àÕ¡Õÿª°√≥套߰≈à“«®÷߬—߉¡à¡’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’ „πªï 2547 - §à“∫√‘°“√„π°“√∫”√ÿß√—°…“„πªï 2547 ®”π«π 65.50 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï 2546 (316.92 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 251.42 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 79.33 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2547 ¡’°“√À¬ÿ¥´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“πâÕ¬°«à“ªï 2546


- §à“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬‚√߉øøÑ“„πªï 2547 ®”π«π 225.14 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï 2546 (330.70 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π 105.56 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 31.92 ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à¡’°“√ ‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π„πªï 2546 ‡ªìπº≈„À≥â√—∫ à«π≈¥§à“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬‚√߉øøÑ“„π ªï 2547 - §à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß≈â“ ¡—¬„πªï 2547 ®”π«π 47.97 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“ √“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬∫—≠™’‡°’ˬ«°—∫°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¢Õß«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ߪ√–‡¿∑ Õ–‰À≈à‚√߉øøÑ“ ‚¥¬°“√√—∫√Ÿâ§à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß≈â“ ¡—¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π·µà≈–ªï ‡©≈’ˬµ“¡ Õ“¬ÿ¢Õß‚√߉øøÑ“∑’˧߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ´÷Ë߇√‘Ë¡µ—Èß·µà ªï 2547 ‡ªìπµâπ‰ª 2) ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ ªï 2547 ®”π«π 1,224.68 ≈â“π∫“∑ µË”°«à“ªï 2546 (1,702.59 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ ®”π«π 477.91 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 28.07 ‡π◊ËÕß®“° Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ MLR ‡©≈’ˬ„πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 5.75% ´÷Ëߵ˔°«à“ªï 2546 ∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ MLR ‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 6.24% ·≈–®“°°“√·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕªï 2546 ‰¥âª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬®“° MLR-1.50% ‡ªìπ MLR-2.50% µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2546 ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2548 πÕ°®“°π’ȉ¥â¡’°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ°‰µ√¡“ ¥â«¬

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2. √“¬ß“𫑇§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π

54

2.1 °“√«‘‡§√“–Àå ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 69,494.19 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π 2,349.74 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.50 ®”·π°‡ªìπ 1)  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π®”π«π 16,595.48 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 4,548.21 ≈â“π∫“∑  “‡ÀµÿÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“° - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπ À≈—°ª√–°—πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 7,639.25 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕ𠇪ìπ®”π«π 641.75 ≈â“π∫“∑ - ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ®”π«π 6,645.08 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 3,991.19 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2547 ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’餈Ң“¬‰øøÑ“¢Õ߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π ·≈–‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 ·µà≈°Ÿ Àπ’°È “√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’§È “à ¢“¬‰øøÑ“¢Õß ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2546 ‡∑à“π—Èπ 2)  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π®”π«π 52,898.71 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®”π«π 2,198.47 ≈â“π∫“∑  “‡Àµÿ À≈—°‡π◊ËÕß®“° - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ®”π«π 519.51 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕ𠇪ìπ®”π«π 1,097.37 ≈â“π∫“∑ - ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬–¬“«·°à°®‘ °“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π®”π«π 406.81 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“° „π√–À«à“ߪï 2547 ∫√‘…—∑œ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ®”π«π 406.81 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“∂◊ÕÀÿâπ „π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2547 -  à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ®”π«π 593.89 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°√—∫√Ÿâ à«π ‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 200.48 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑  ¬“¡‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπªï·√°∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ ‚¥¬√—∫√Ÿâ à«π‰¥â‡ ’¬ „πªï 2547 ®”π«π 382.20 ≈â“π∫“∑ ·≈– 11.21 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ - ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘ ®”π«π 48,970.62 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 2,097.76 ≈â“π∫“∑  “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√–À«à“ߪï


2.2 °“√«‘‡§√“–ÀåÀπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’Àπ’È ‘π√«¡∑—Èß ‘Èπ 41,026.18 ≈â“π∫“∑ ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ ≈¥≈߇ªìπ®”π«π 1,382.29 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.26 ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ¥—ßπ’È 1) Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ®”π«π 8,907.73 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ®”π«π 1,741.66 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’  “‡ÀµÿÀ≈—°®“°‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,435.91 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√´◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ °√–· ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ 2) Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ®”π«π 32,118.45 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ®”π«π 3,123.95 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«√–À«à“ßªï ®”π«π 2,887.18 ≈â“π∫“∑ 2.3 °“√«‘‡§√“–Àå à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 28,468.01 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 3,732.03 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15.09 ‡π◊ËÕß®“° 1) °”‰√ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2547 ®”π«π 6,487.03 ≈â“π∫“∑ 2) ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π 6 ‡¥◊ÕπÀ≈—ߢÕߪï 254 ‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈ Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∑—Èß ‘Èπ®”π«π 1,450 ≈â“π∫“∑ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ª√–®”ªï 2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 ·≈–‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 情¿“§¡ 2547 3) ∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“πß«¥ 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õߪï 2547 „πÕ—µ√“ Àÿâπ≈– 0.90 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈∑—Èß ‘Èπ®”π«π 1,305 ≈â“π∫“∑ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—𬓬π 2547 ·≈–‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡ 2547 ∑—Èßπ’È ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π´÷Ë߇ªìπÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« ®”π«π 14,500 ≈â“π∫“∑ ¡’ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ®”π«π 1,531.78 ≈â“π∫“∑  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 995.37 ≈â“π∫“∑ °”‰√ – ¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â®—¥ √√®”π«π 11,440.86 ≈â“π∫“∑

6) 7) 8) 9) 10)

Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®à“¬ (EBITDA) (≈â“π∫“∑) EBITDA µàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡ (%) Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ „π°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ (‡∑à“) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑)

ªï 2546 1.68 15.15 22.93 8.04

10,433.79 15.27 1.44

9,737.47 14.43 1.71

2.52 19.63 4.47

2.46 17.06 3.74

55

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

1) 2) 3) 4) 5)

ªï 2547 1.86 16.05 24.39 9.50

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

2.4 Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠


3. √“¬ß“𫑇§√“–Àå°√–· ‡ß‘π ¥

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ‡ªìπ®”π«π 571.11 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡ªìπ®”π«π 118.46 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 17.18  √ÿª  “‡Àµÿ‰¥â¥ß— π’È 1) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’ˉ¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ®”π«π 5,763.61 ≈â“π∫“∑  “‡ÀµÿÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°°√–· ‡ß‘π ¥∑’ˉ¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 858.13 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑’Ë°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇ߑπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π≈¥≈ß®”π«π 6,621.74 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇ªìπº≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È §à“¢“¬‰øøÑ“„Àâ °øº. ®”π«π 7,744.35 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’ˇ®â“Àπ’È°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,505.19 ≈â“π∫“∑ µ“¡‡Àµÿº≈™’È·®ß„π¢âÕ 2.1 ·≈–¢âÕ 2.2 √“¬°“√≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“ µ“¡≈”¥—∫ 2) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ®”π«π 4,179.56 ≈â“π∫“∑  “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß ®“°∫√‘…—∑œ ¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“≈¥≈ß ®”π«π 738.10 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘ „π‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈¥≈ß®”π«π 3,591.20 ≈â“π∫“∑ 3) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑„’Ë ™â‰ª„π°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ≈¥≈ß®“°ªï°Õà π®”π«π 790.77 ≈â“π∫“∑  “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ÕË ß®“° „πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«πâÕ¬°«à“ªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 645.27 ≈â“π∫“∑ ·≈– ¬Õ¥√«¡‡ß‘πªíπº≈®à“¬„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ  Ÿß°«à“ªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 502.61 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√„Àâ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ∫√‘…∑— ∫â“πªŸ ·°ä  ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ (ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥) ®”π«π 931.28 ≈â“π∫“∑ „π°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2546

56


√ “ ¬ ß “ π ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ µ “ ¡ À ≈— ° ° “ √ °” °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ ∑’Ë ¥’

57

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–¡’‡®µπ“√¡≥å„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ Õ—π ‡ªìπªí®®—¬À≈—°„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„ÀâÕߧå°√¡’‚§√ß √â“ß √–∫∫ ·≈–°√–∫«π°“√„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–¥”‡π‘πß“π ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ ‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“߬—Ë߬◊π √«¡∑—Èß¡’§«“¡™—¥‡®π ‚ª√àß„  ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘πß“π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ¡’  à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“πµ“¡À≈—°°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ‰«â„π«‘ —¬∑—»πå (Vision) ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—È߉¥â°”Àπ¥„Àâ ‡ªìπ¿“√°‘®À≈—° (Mission) ¢âÕÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑œ ¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’ª√–°“»π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2546 ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ”À√—∫∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¥—ßπ’È 1. ®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘À“√ß“π·≈–¥”‡π‘πß“π‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ (Good Corporate Governance) ¢®—¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âߢÕߺ≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ÕË  —µ¬å ®ÿ √‘µ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡º’ ≈ ·≈– ‡ªìπÕ‘ √– ¿“¬„π°√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ 2. ®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡ ∑—Èß°“√§«∫§ÿ¡∑“ß°“√‡ß‘π °“√¥”‡π‘πß“π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π °“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—Ë«∂÷ß 3.  à߇ √‘¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ∑—π‡«≈“ ·≈–‚ª√àß„  4.  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„ÀâªØ‘∫µ— µ‘ Õà ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑ÿ°√“¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—πµ“¡À≈—°°“√¢Õß∫√‘…∑— ¡À“™π®”°—¥ 5.  à߇ √‘¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ Õ“∑‘ ≈Ÿ°§â“ ≈Ÿ°®â“ß §Ÿà§â“ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ºŸ≈â ß∑ÿ𠇮â“Àπ’È §Ÿ·à ¢àß ºŸ â Õ∫∫—≠™’Õ ‘ √– ¿“§√—∞ ·≈–™ÿ¡™π∑’∫Ë √‘…∑— œ µ—ßÈ Õ¬Ÿà ‰¥â√∫— °“√§ÿ¡â §√Õß·≈–ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬¥’ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–‡ªìπ°≈‰°„Àâ “¡“√∂µ‘¥µ“¡ °”°—∫¥Ÿ·≈ ª√—∫ª√ÿß ·≈– ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® ·≈–π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â®—¥ µ—Èߧ≥–∑”ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√»÷°…“·≈–æ‘®“√≥“À≈—°‡°≥±å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ √«¡∑—Èß°“√π”·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â«¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¡“„™â„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–®√‘ß®—ß ‡ªìπº≈„Àâ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °‘®°“√Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡠ祒‡¥àπé (Top Quartile Companies) ª√–®”ªï 2546 ´÷Ëß¡’®”π«π 85 ∫√‘…—∑ ®“°∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 337 ∫√‘…—∑ ·≈–π—∫µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπªï∑’Ë 3 ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡠ祒‡¥àπé µ“¡

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

1. π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√


‚§√ß°“√ Baselining Corporate Governance Practices on Thai Listed Companies ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ à߇ √‘¡  ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π °.≈.µ. πÕ°®“°π’È „π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2546 ‡ªìπµâπ¡“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√∑µ‘Èß·Õπ¥åÕ‘πøÕ√凡™—Ëπ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥ (TRIS) ‰¥âª√–°“»º≈ °“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2547 ∑’Ë√–¥—∫ 8.02 §–·ππ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 祒¡“°é ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß µ≈Õ¥®π ¡’§«“¡µ—ßÈ „®„π°“√æ—≤π“„À⥬’ ß‘Ë ¢÷πÈ µàÕ‰ª ‚¥¬º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫¥—ß°≈à“« πÕ°®“°®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’µàÕºŸâ≈ß∑ÿπ·≈– “∏“√≥™π∑—Ë«‰ª·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™π宓° µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ≈¥À¬àÕπ§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï ·≈–‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπ §à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªï®“° ”π—°ß“π °.≈.µ. „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 50 ∑—È߬—߉¥â√—∫°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕ ¢Õ√—∫∫√‘°“√µà“ßÊ ®“°Àπ૬√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à °√¡ √√æ“°√ ·≈–°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2.  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

58

∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑’Ë®–√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π Õ—π‰¥â·°à ● ∫√‘…—∑œ ¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚ª√àß„  ‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’˧√∫∂â«π ‡ªìπ∏√√¡ µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ‚¥¬‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ‰¡à¡’≈—°…≥–‰¢«â°—π ·≈–„π°“√≈ß¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√ ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π ·≈–/À√◊Õ√“¬°“√ ”§—≠Õ◊ËπÊ ®–¡’¢âÕ®”°—¥Àâ“¡¡‘„À⺟⡒ à«π‰¥â‡ ’¬≈ß¡µ‘¥â«¬∑ÿ°§√—Èß ● ∫√‘ …— ∑ œ ¡’ ° “√ªÑ Õ ß°— π °“√„™â ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿“¬„π‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå  à « πµπ ‚¥¬¡’ ª √–°“»∫√‘ …— ∑ œ (≈ß«— π ∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546) °”Àπ¥„À⺟â∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß∑ÿ°§π ®–µâÕß√“¬ß“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊Õ À≈—°∑√—æ¬å∫√‘…—∑œ ¢Õßµπ‡Õß §Ÿà ¡√  ·≈–∫ÿµ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«– „Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑√“∫‚¥¬µ√ß ¿“¬„π 3 «—π∑”°“√ π—∫®“°«—π∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ● ∫√‘…∑ — œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ  “¡“√∂„™â ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß∑’ Ë ”§—≠ æ√âÕ¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®‚¥¬ àß„À⺟â∂◊ÕÀÿâπæ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫‡√◊ËÕß ”§—≠ Õ—π‰¥â·°à √“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ °“√°”Àπ¥ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ °“√·°â‰¢¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…—∑œ ‡ªìπµâπ ● ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” àßÀπ—ß ◊Õ𗥪√–™ÿ¡ √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰¥â·°à √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡¢âժؑ∫—µ‘ ”À√—∫ °“√ª√–™ÿ¡ ·≈–Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– ‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫Õ”π“®·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„À⇢⓪√–™ÿ¡ ·≈–ÕÕ° ‡ ’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«·∑π‰¥â ‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√„π·µà≈–«“√– ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” àßÀπ—ß ◊Õ π—¥ª√–™ÿ¡„À⺟â∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“ 14 «—π √«¡∑—È߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â´—°∂“¡ ‡æ◊ËÕ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµà“ßÊ Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’√–∫∫ °“√π— ∫ §–·ππ∑’Ë ‚ ª√à ß „  µ√«® Õ∫‰¥â ·≈–¬— ß ‰¥â ‡ º¬·æ√à √ “¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ‰«â „ π‡«Á ∫ ‰´µå ¢ Õß ∫√‘…—∑œ (www.ratch.co.th) ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß®“°ª√–∏“π∑’˪√–™ÿ¡‰¥â√—∫√Õß√“¬ß“π ·≈–∫√‘…—∑œ‰¥âπ” àß√“¬ß“π ¥—ß°≈à“«µàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ·≈â« ● ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π·≈–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π Õ—π‰¥â·°à  ‘∑∏‘„π°“√√—∫„∫Àÿâπ·≈–°“√‚ÕπÀÿâπ  ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π  ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’Ë ”§—≠ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“ ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫ à«π·∫àß°”‰√¢Õß∫√‘…—∑œ „π√Ÿª‡ß‘πªíπº≈ ·≈–/À√◊Õ ‘∑∏‘Õ◊ËπÊ


3.  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’®√√¬“∫√√≥¢Õß∫√‘…—∑œ ®√√¬“∫√√≥ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–®√√¬“∫√√≥æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ºŸ¡â  ’ «à π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿ¡à Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡ªìπ∏√√¡ ´÷ßË ∑—ßÈ ºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…∑— œ ∑ÿ°§π√—∫∑√“∫·≈–‰¥â∂◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“߇§√àߧ√—¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬®√√¬“∫√√≥¥—ß°≈à“«‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë ”§—≠ ´÷Ë߉¥â¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’  à«π‰¥â‡ ’¬µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟⡒ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿࡉ¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—°ß“πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¥”‡π‘π°‘®°“√‚¥¬¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‡æ◊ËÕ àߺ≈„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑πÕ¬à“ß §ÿâ¡§à“ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà§â“ §Ÿà —≠≠“ Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’µàÕ°—π ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑œ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß —ߧ¡·≈– à«π√«¡‡ªì𠔧—≠

59

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–¥”‡π‘π °“√ª√–™ÿ¡µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2546 ¢Õß∫√‘…—∑œ ®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 ‡«≈“ 10.00 π. ≥ ÀâÕß«‘¿“«¥’∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´à“ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√“¬ß“πª√–®”ªï/ß∫°“√‡ß‘π ¢âժؑ∫—µ‘  ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑’Ë¡’√“¬™◊ËÕª√“°Ø„π ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—È߉¥â®—¥∑”¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ·≈– §«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π·µà≈–«“√– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√æ‘®“√≥“¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ „π°“√ª√–™ÿ¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ߪ√–°“»Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·®âß°”À𥫗𠇫≈“  ∂“π∑’Ë ·≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 3 «—π ·≈–µ‘¥µàÕ°—π 3 «—π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√°”À𥫗𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’˪√–™ÿ¡ ∑’ˉ¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈â« ‡æ◊ËÕ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß ·≈–¡’°“√„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°µâÕß °àÕπ‡√‘Ë¡°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π∑’˪√–™ÿ¡‰¥â™’È·®ß„Àâ∑’˪√–™ÿ¡∑√“∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„π°“√≈ߧ–·ππ ·≈–π—∫ §–·ππ‡ ’¬ß„π·µà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß°”À𥵓¡¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘ ”À√—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ “¡“√∂≈ߧ–·ππ‰¥âÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‰¡à¡’ √“¬Àπ÷Ëß√“¬„¥∂Ÿ°®”°—¥ ‘∑∏‘ °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡®”π«π 8 §π ´÷Ëß√«¡∂÷ߪ√–∏“π°√√¡°“√ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬∑ÿ°™ÿ¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑—Èߧ≥– πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‰ªµ“¡ ≈”¥—∫«“√–∑’Ë°”À𥉫â≈à«ßÀπâ“ ¡’°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟⇢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– “¡“√∂∂“¡ §”∂“¡„π·µà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡ √«¡∑—ßÈ „Àâ¢Õâ §‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·≈–„À⇫≈“Õ¿‘ª√“¬®π§√∫µ“¡∑’·Ë ®âß¢Õ ·≈â«®÷ß™’È·®ß·≈– √ÿª¥â«¬°“√≈ß¡µ‘π—∫§–·ππ‡ ’¬ß ´÷Ëß„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬„π°“√π—∫§–·ππ ™à«¬„À⇰‘¥ §«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–ª√–À¬—¥‡«≈“≈߉¥â¡“° √«¡√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡¡’ “√– ”§—≠§√∫∂â«π ‡™à𠧔™’È·®ß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ §”∂“¡ §”µÕ∫ ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬ √ÿª «‘∏’≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß «‘∏’π—∫§–·ππ‡ ’¬ß §–·ππ‡ ’¬ß∑’ˇÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–ߥÕÕ°‡ ’¬ß ¡’°“√®—¥∑” √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„π‡«≈“ 3 «—π∑”°“√À≈—ß®“°«—πª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ” àß√“¬ß“π°“√ ª√–™ÿ¡µàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ¿“¬„π°”À𥇫≈“ πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„π‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…∑— œ ¥â«¬ Õ’°∑—Èß¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¥’ ∑’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫ ·≈–Õâ“ßՑ߉¥â

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ


Õπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√«∫√«¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ∑’Ë®–𔉪„™âª√–‚¬™πå„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—ÈßµàÕ‰ª „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” ·∫∫ Õ∫∂“¡ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2547 µ“¡·∫∫∑’Ë ¡“§¡∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå

60

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π∞“π–ºŸâπ” ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√π”æ“Õߧå°√‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬‡ªìπºŸâ«“ß °≈¬ÿ∑∏å·≈–π‚¬∫“¬∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕߧå°√ °“√‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“„π√–¬–¬“«„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’®√‘¬∏√√¡ ·≈–®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® √«¡∑—Èß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ßŸ  ÿ¥¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬√«¡ ·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”Àπ¥„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ À√◊Õ∑∫∑«π«‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® π‚¬∫“¬ ”§—≠ ‡ªÑ“À¡“¬ ∑“ß°“√‡ß‘π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑œ µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡æ◊ËÕ∑√“∫§«“¡ °â“«Àπâ“„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ·ºπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥Ÿ·≈„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇ撬ßæÕ ·≈– µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„Àâπ‚¬∫“¬„π°“√®—¥„Àâ¡’¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ´÷ßË ‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠·≈–‡√àߥà«π∑’∫Ë √‘…∑— œ ®–𔉪ªØ‘∫µ— „‘ À⇰‘¥º≈ ”‡√Á®Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ®–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√°”Àπ¥µ—«™’È«—¥·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πª√–®”ªï‰«âµ—Èß·µàµâπªï ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ√“¬‰µ√¡“  ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ“¡ ∑∫∑«π·≈– ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“�� ·≈–„π™à«ß ‘πÈ ªï®–π”¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ Õ—π‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ¬—ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘π ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬à“ß„°≈♑¥¡“°¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡‡°≥±å™’È«—¥∑’Ë °”À𥉫â·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡Õß (Self Assessment) ‡æ◊ËÕπ”º≈ °“√ª√–‡¡‘π¡“„™â„π°“√∑∫∑«π·≈–æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µàÕ‰ª ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— ∑”‡Õ° “√ √ÿª≈—°…≥–∏ÿ√°‘® ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— œ √–‡∫’¬∫·≈–π‚¬∫“¬∑’ Ë ”§—≠ √«¡∑—ÈߢâÕæ÷ߪؑ∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈– ”π—°ß“π °.≈.µ. „Àâ·°à°√√¡°“√ ∑’ˇ¢â“√—∫µ”·Àπàß„À¡à ·≈–¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡„Àâ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡„π°“√ —¡¡π“∑’Ë®—¥‚¥¬Àπ૬ߓπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ  ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈– ™à«¬‡ √‘¡∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡·≈– —¡π“„πÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ∑’Ë®—¥‚¥¬ IOD ¥—ßπ’È


Chairman °√√¡°“√

𓬇™‘¥æß…å π“¬æ≈– 𓬫’√–«—≤πå 𓬫‘‚√®πå 𓬠ÿ™“µ‘ 𓬠ÿ®√‘µ 𓬮ÿ≈ ‘ßÀå 𓬙π‘π∑å 𓬉°√ ’Àå π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï π“¬§”ºÿ¬ π“¬Õ“√’æß»å π“¬∫ÿ≠™Ÿ

 ‘√«‘ ™‘ ™å  ÿ¢‡«™ ™≈“¬π §≈—ß∫ÿ≠§√Õß ∏“¥“∏”√߇«™ ªí®©‘¡π—π∑å « —πµ ‘ßÀå «àÕß°ÿ»≈°‘® °√√≥ Ÿµ «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï ¿Ÿ™à Õÿ¡à ¥‘‡√° ∂“æ√

À≈—° Ÿµ√ Director Director Audit Finance for Certificate Accreditation Committee Non-Finance Program Program Director

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’˵âÕß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ ∑’ËÕÕ°‚¥¬Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß¿“§√—∞ ‡ªìπ  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∫√‘…—∑œ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰¥â®—¥∑” √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈·≈–𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ª√–°“» ¢âÕ°”Àπ¥ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ‡«’¬πµà“ßÊ ∑—Èß∑’ËÕÕ°„À¡à·≈–∑’˪√—∫ª√ÿß·°â‰¢‚¥¬ ”π—°ß“π °.≈.µ. ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ

61

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

µ≈Õ¥°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰¥âæ‘®“√≥“ªÑÕß°—πªí≠À“ §«“¡¢—¥·¬âߢÕߺ≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–‡ªìπÕ‘ √–¿“¬„π °√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡‡ªì𠔧—≠ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„ ·≈–ªÑÕß°—π°“√· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à«πµπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥ §” —Ë߇æ◊ËÕ∂◊ժؑ∫—µ‘„π°“√Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß √«¡∑—ÈߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√ ∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ 𑵑¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« „™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ·≈–¬—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬ µàÕ “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫√“¬°“√√–À«à“ß°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—π ´÷Ë߉¥â¡’°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’˵≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ °”Àπ¥ „π°“√√“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«∑ÿ°‰µ√¡“ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ´÷Ë߉¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â„πÀπâ“ 47 √«¡∑—È߉¥â¡’°“√‡ªî¥‡º¬„π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ¥â«¬

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

6. §«“¡¢—¥·¬âߢÕߺ≈ª√–‚¬™πå


7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫∑’Ë„À⧫“¡¡—Ëπ„®«à“ °‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”®√√¬“∫√√≥ ·≈– àß„Àâ°∫— °√√¡°“√∫√‘…∑— œ ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ‡™àπ ·π«∑“ß „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®√√¬“∫√√≥µàÕ≈Ÿ°§â“ ®√√¬“∫√√≥µàÕ§Ÿ§à “â ®√√¬“∫√√≥µàÕ∫√‘…∑— œ ®√√¬“∫√√≥µàÕµπ‡Õß ºŸ√â «à ¡ß“π ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“ ·≈–ºŸ„â µâ∫ß— §—∫∫—≠™“ ®√√¬“∫√√≥µàÕ —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ Õπ÷Ëß ®√√¬“∫√√≥∑’Ë∫√‘…—∑œ ®—¥∑”¢÷Èπ ‰¥â·°à ®√√¬“∫√√≥∫√‘…—∑œ ®√√¬“∫√√≥ºŸâ∫√‘À“√·≈–®√√¬“∫√√≥ æπ—°ß“𠉥âæ—≤π“¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“߬—Ë߬◊π ·≈– “¡“√∂∏”√ß §«“¡‡ªìπ∫√‘…—∑™—Èππ”„π∏ÿ√°‘®π—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡Õ“„®„ à„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ·≈–¡’ √ –∫∫°“√∫√‘ À “√°“√®— ¥ °“√·≈–°“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈∑’Ë ¥’ · ≈â « ¬— ß µâ Õ ß¬÷ ¥ ¡—Ë π „π®√‘ ¬ ∏√√¡·≈–§ÿ ≥ ∏√√¡ „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ §”π÷ß∂÷ß —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ߥ⫬

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 13 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 12 ∑à“π (√«¡°√√¡°“√Õ‘ √– 5 ∑à“π) ·≈–°√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 ∑à“π °√√¡°“√Õ‘ √–¡’®”π«π¡“°°«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑—Èߧ≥– ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ‡ªìπ°√√¡°“√∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈– ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √«¡∑—Èß¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë°—π‰«â™—¥‡®π ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“°√√¡°“√‰¥â¡’ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–µ—«·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–¡’°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈– Õ∫∑“π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈â« πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß ‰¥â®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ‡æ◊Ëՙ૬ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·µà≈–¥â“π ®”π«π 3 §≥– ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ „πÀπâ“ 25-27 ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°°—∫§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå  Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡ °√√¡°“√∫√‘…∑— œ∑ÿ°∑à“πªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë «â ¬§«“¡´◊ÕË  —µ¬å ®ÿ √‘µ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…∑— œ ‚¥¬µ√–Àπ—°‡ ¡Õ«à“‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–™ÿ¡°—π‡Õß §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–§√—Èß ´÷Ëß„πªï 2547 ¡’°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 §√—Èß „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 ‚¥¬‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ≥– °√√¡°“√·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’˙૬ à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–™ÿ¡·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õߧ≥–°√√¡°“√

62

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å „¥Ê °—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–·¡â«à“°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√®–‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 45 ¢Õß Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà‰¥â¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘À“√ß“πª√–®”ÕÕ°®“° °—πÕ¬à“ß™—¥‡®π


10. §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à “ µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ œ Õ¬Ÿà „ π≈— ° …≥–∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫‰¥â °— ∫ √–¥— ∫ ∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ Õ¬Ÿà„πÕÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–‰¥â√—∫§à“ µÕ∫·∑π‡æ‘Ë¡„πÕ—µ√“∑’ˇÀ¡“– ¡¥â«¬ „π à«π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ ®–‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘ …—∑œ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√𔇠πÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°ªï  ”À√—∫§à“µÕ∫·∑π¢ÕߺŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ °”Àπ¥ ´÷Ë߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ‚¥¬‰¥âºà“π°“√ æ‘®“√≥“·≈–°≈—Ëπ°√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑𠵓¡‡°≥±åª√–‡¡‘πº≈∑’ˉ¥â µ°≈ß°—π‰«â≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâÕπÿ¡—µ‘§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß‡ªìπ¢—Èπ ÿ¥∑⓬ „π√“¬ß“πª√–®”ªï ∫√‘ …— ∑ œ ‰¥â ‡ ªî ¥ ‡º¬§à “ µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ œ ·≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√ µ“¡∑’Ë §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë√–∫ÿ„πÀπâ“ 18

63

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰«â≈à«ßÀπⓇ¥◊Õπ≈–§√—Èßµ≈Õ¥ªï ‚¥¬°”Àπ¥ª√–™ÿ¡ ∑ÿ°«—π®—π∑√å∑’Ë 3 ¢Õ߇¥◊Õπ ·≈–¡’°“√·®â߬◊π¬—π°”Àπ¥ª√–™ÿ¡§√—ÈßµàÕ‰ª„π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡ °“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‰¥â√—∫∑√“∫·≈–®—¥‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√ª√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ πÕ°®“°π’È Õ“®¡’ °“√ª√–™ÿ¡«“√–摇»…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡¡’°“√°”Àπ¥≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√´÷ßË ¥”√ßµ”·Àπà߇≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ√à«¡°—πæ‘®“√≥“‡√◊ÕË ß«“√–°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ÕË „Àâ·πà„®«à“‡√◊ÕË ß ”§—≠‰¥âπ”‡¢â“√à«¡‰«â·≈â« ´÷ßË √«¡∂÷ß«“√–æ‘®“√≥“µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®”¥â«¬ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ °√√¡°“√¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕ߇¢â“ Ÿà√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡‰¥â‚¥¬·®âß≈à«ßÀπâ“ 10 «—π°àÕπ∂÷ß «—πª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–„π°√≥’∑’ˇªìπ«“√–‡√àߥà«π©ÿ°‡©‘π„π‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑“ß µ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ °√√¡°“√¡’Õ‘ √–∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕ߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“À√◊Õ·®â߇æ◊ËÕ∑√“∫„π«“√–Õ◊ËπÊ ‰¥â„π√–À«à“ß°“√ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ®– àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àâ °√√¡°“√·µà≈–∑à“π≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ„π°“√ »÷°…“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ ª√–∏“π°√√¡°“√‰¥â à߇ √‘¡·≈–°√–µÿâπ„Àâ°√√¡°“√·µà≈–§π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¡’°“√„™â¥ÿ≈æ‘π‘®∑’Ë√Õ∫§Õ∫ ·≈–®—¥ √√‡«≈“‰«âÕ¬à“߇撬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√®–‡ πÕ ‡√◊ËÕß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ·≈–¡“°æÕ∑’Ë°√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠‚¥¬∑—Ë«°—π °√√¡°“√ “¡“√∂‡ πÕ§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬‡ªî¥‡º¬·≈–‡ √’ °√√¡°“√∑ÿ°§π∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’˵âÕ߇¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑ÿ°§√—Èß ¬°‡«âπ¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡‰¥â‡™‘≠ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈–ºŸâ∫√‘À“√Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ ™’È·®ß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∞“π–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“‚¥¬µ√ß ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߧ≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2-3 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬ à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√–™ÿ¡ ª√– “πß“π°‘®°√√¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß®¥∫—π∑÷°·≈–®—¥∑” √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ¡’ “√– ”§—≠§√∫∂â«π ∑”‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡À≈—ß«—π ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ 2-3 «—π ·≈–¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡¡’°“√·®âß¡µ‘§≥–°√√¡°“√ „ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√—∫∑√“∫ ·≈–/À√◊Õ𔉪ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’¥Ë ´’ ß÷Ë  “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–Õâ“ßՑ߉¥âµ≈Õ¥‡«≈“ „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√¡’°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–ª°µ‘ ®”π«π 12 §√—Èß ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡ ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√·µà≈–∑à“π ¥—ßπ’È

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√


√“¬π“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

64

𓬇™‘¥æß…å π“¬æ≈– 𓬫’√–«—≤πå 𓬠ÿ®√‘µ 𓬫‘‚√®πå 𓬠ÿ™“µ‘ π“¬≥√ߧ廗°¥‘Ï π“¬§”ºÿ¬ π“¬Õ“√’æß»å 𓬙π‘π∑å π“¬∫ÿ≠™Ÿ π“¬Õ¿—¬

 ‘√«‘ ™‘ ™å  ÿ¢‡«™ ™≈“¬π ªí®©‘¡π—π∑å §≈—ß∫ÿ≠§√Õß ∏“¥“∏”√߇«™ «‘‡™…∞åæ—π∏ÿå ®’√“√–√◊Ëπ»—°¥‘Ï ¿Ÿ™à Õÿ¡à «àÕß°ÿ»≈°‘® ¥‘‡√° ∂“æ√ ®—π∑π®ÿ≈°–

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ / °“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ (§√—Èß) 11/12 9/12 12/12 8/12 12/12 12/12 11/12 12/12 7/12 5/12 12/12 4/5

13. 𓬻‘≈ªá™—¬

∂‘√«—≤π

7/8

14. 𓬮ÿ≈ ‘ßÀå

« —πµ ‘ßÀå

4/6

15. 𓬉°√ ’Àå

°√√≥ Ÿµ

2/2

À¡“¬‡Àµÿ

≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 情¿“§¡ 2547 ¥”√ßµ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ 2547 ·≈– ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2547 ¥”√ßµ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ¥”√ßµ”·Àπà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2547

∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— µ—ßÈ  à«πß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ¡À’ πâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√ (Corporate Secretary) ‰¥â·°à ß“πª√–™ÿ¡·≈–°“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °“√®¥∫—π∑÷°®—¥∑” ·≈–‡°Á∫√—°…“√“¬ß“π°“√ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–√«¡∑—Èß°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ß“π π—∫ πÿπ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–ß“π∏ÿ√°“√µà“ßÊ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „À⡧’ ≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ ‚¥¬¡’ ¡“™‘°ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ·∫à߇∫“¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π°“√æ‘®“√≥“ °≈—Ëπ°√Õß°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ·≈– ¡∫Ÿ√≥å‡∫◊ÈÕßµâπ °àÕπ𔇠πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ Õπÿ¡—µ‘‡ÀÁπ™Õ∫ À√◊Õ√—∫√Õß ·≈â«·µà°√≥’ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’¥—ßπ’È 1) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2) §≥–°√√¡°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π 3) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß


∑—Èßπ’È Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬¢â“ßµâπ‰¥â√–∫ÿ„πÀπâ“ 74 ·≈–§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥¬àÕ¬·µà≈–™ÿ¥‰¥â√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–√Õ∫√–¬–‡«≈“µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß„π√–¥—∫∫√‘À“√·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘ß“π ®÷߉¥â °”Àπ¥Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥å Õ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π√–¥—∫µà“ßÊ ‰«âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—π ®—¥„Àâ¡’√–∫∫√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑—π°“√≥å‡æ◊ËÕ‡ πÕºŸâ∫√‘À“√·≈–‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥– ∫√‘…∑— œ ¡’Àπ૬ߓπµ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’„Ë π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…∑— œ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ª‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰¥â °”À𥉫â ∫√√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬·≈–«— µ ∂ÿ ª √– ß§å ∑’Ë µâ Õ ß°“√ √«¡∂÷ ß µ√«® Õ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡°ÆÀ¡“¬·≈– ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß∑“ß√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπµ√«® Õ∫¿“¬„π  “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ Õ‘   √– ∫√‘ …— ∑ œ ®÷ ß ‰¥â °”Àπ¥„Àâ À πà « ¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π√“¬ß“πµ√ßµà Õ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑’ˉ¡à„™à°“√‡ß‘π ≈â«π¡’º≈ µàÕ°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»∑’Ë ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â ·≈–∑—π‡«≈“ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ çÀπ૬ߓππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏åé ∑”Àπâ“∑’˵‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¢à“« “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ  ∂“∫—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°«‘‡§√“–Àå ¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…∑— œ Õ“∑‘ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ¢à“«∫√‘…∑— œ ∑’¡Ë º’ ≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿ𠇪ìπµâππ—πÈ ∫√‘…∑— œ ®–‡º¬·æ√ຓà π ◊ÕË Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ELCID) ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ´÷ßË ºŸ â π„®∑—«Ë ‰ª  “¡“√∂ ‡¢â“‰ª ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‰¥â∑’Ë www.set.or.th ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…∑— œ ‡Õß°Á‰¥â‡ªî¥

65

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– “√ π‡∑» ∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–ª√–¡“≥°“√¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“߇撬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫®ÿ¥ÕàÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ ‚¥¬§≥– °√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈– §«“¡‡ÀÁ π ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’Ë ¬ «°— ∫ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß· ¥ß‰«â„πÀπâ“ 73 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–  “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”√“¬ß“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß· ¥ß‰«â„πÀπâ“ 74

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

14. √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√


‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õ“∑‘ Presentation ∑’πË ”‡ πÕµàÕπ—°«‘‡§√“–Àå ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’‡Ë º¬·æ√à∑“ß ELCID ºà“π∑“߇«Á∫‰´µå ¢Õß∫√‘…∑— œ ∑’Ë www.ratch.co.th À√◊Õµ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏剥₥¬µ√ß∑’Ë ‚∑√. 0 2978 5086-7 À√◊Õ ∑’Ë e-mail address: Polagornk@ratch.co.th πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ¥—ßπ’È ● °“√®—¥ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–Àå ‡æ◊ËÕ·∂≈ߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „π∑ÿ°Ê ‰µ√¡“  ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–π—°«‘‡§√“–À剥âæ∫ª–°—∫ºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ● √à « ¡ß“π Roadshow ·≈–ÕÕ°∫Ÿ ∏ π‘ ∑ √√»°“√¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë ®— ¥ ‚¥¬µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å œ ‡™à π ß“π Thailand Focus 2004 ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡„π°“√ª√–™ÿ¡°—∫π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ·≈–π—°«‘‡§√“–Àå √–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈–ß“π SET in the City 2004  ”À√—∫π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª ● √à«¡ß“π Roadshow „πµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë®—¥‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å™—Èππ”µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–µÕ∫¢âÕ ´—°∂“¡„π°“√ª√–™ÿ¡°—∫π—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ·≈–π—°«‘‡§√“–Àåµà“ߪ√–‡∑» ● ®— ¥ ∑”·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢â Õ ¡Ÿ ≈ ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ‡º¬·æ√à ∑ “ß ELCID ¢Õßµ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å œ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) ®—¥ àß„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¥—ß°≈à“« ‡ªìπº≈„Àâ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 祒¡“°é ®“° TRIS ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2547 ‚¥¬ TRIS √“¬ß“π«à“∫√‘…—∑œ ‰¥â§–·ππ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ·≈–µ√ßµ“¡‡«≈“ √«¡∑—Èß¡’°“√®—¥∑”√“¬ß“π·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ (MD&A) ·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˉ¡à„™à∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑œ ‰¥â§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– π—°≈ß∑ÿπ®–‰¥â√—∫‡ªì𠔧—≠

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

16. °“√¥Ÿ·≈∑√—欓°√∫ÿ§§≈

66

∫√‘…—∑œ ¡ÿà߇πâ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬À≈—°∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∫√‘À“√æ—≤π“·≈–∏”√ß√—°…“ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à«¡ √â“ß √√§åº≈ß“π·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“߬—Ë߬◊π„Àâ°—∫Õߧ尓√ ∫√‘…—∑œ ®÷ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¥”‡π‘πß“π¥â“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ∫√‘…—∑œ ®—¥‚§√ß √â“ß„Àâ¡’Àπ૬ߓπ∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈‚¥¬µ√ß·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√ √√À“§—¥‡≈◊Õ°æπ—°ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“懢ⓡ“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∑’¡ß“π ∫√‘…—∑œ  à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈– √â“ß √√§åº≈ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷߇µ√’¬¡∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√·¢àߢ—π·≈–°“√ª√—∫µ—«∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√Ωñ°Õ∫√¡„πß“π °“√À¡ÿπ‡«’¬πß“π ‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈·≈â« ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑œ °“√ —¡¡π“¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å º≈ß“πµ“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å·≈–µ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®—¥°‘®°√√¡ æπ—°ß“π —¡æ—π∏å ‡™àπ °’Ã“ ’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ °“√ —¡¡π“ª√–®”ªï ´÷Ë߇Õ◊ÈÕÕ”π«¬ª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√– “πß“π ¢Õßæπ—°ß“π„π°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— œ πÕ°®“°π—πÈ ∫√‘…∑— œ ¬—ß π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π‡µ‘∫‚µ„πÀπâ“∑’°Ë “√ß“πµ“¡§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬®–®—¥‡µ√’¬¡√–∫∫§«“¡°â“«Àπâ“„π‡ âπ∑“ßÕ“™’æ·≈–√–∫∫ºŸâ ◊∫∑Õ¥µ”·Àπàßß“πµàÕ‰ª ∫√‘…—∑œ  √â“߇ √‘¡·≈–ª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡Õߧ尓√„À⺟â∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§πªØ‘∫—µ‘‡ ¡◊Õπ‡ªìπ«‘∂’ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß¡“®“°Õ—°…√§”«à“ RATCH ¥—ßπ’È

Respect

§◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑ÿ°§π ¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß·≈– à߇ √‘¡°“√∑”ß“π ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡ Awareness §◊Õ °“√µ√–Àπ—°√Ÿâ„π ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡ÿàß· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßæ—≤π“µπ‡Õß Teamwork §◊Õ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’§«“¡ “¡—§§’ √à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“„À⇰‘¥º≈„π∑“ß √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ∑’¡„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®


Creativity Honesty

§◊Õ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§åÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–æ—≤π“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¡’«‘π—¬·≈–µ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡

67

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫√‘…∑— œ µ√–Àπ—°∂÷ß√–∫∫°“√ ◊ÕË  “√¿“¬„πÕߧ尓√‡æ◊ÕË „Àâæπ—°ß“π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®  π—∫ πÿπ„Àâ∫§ÿ ≈“°√ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’ à«π√à«¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‰¥â·°à °“√„™â√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁµ °“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ «— ¥‘°“√ ´÷ßË ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæπ—°ß“π ·≈–°“√®—¥ª√–™ÿ¡ºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß «— ¥‘°“√·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–µ≈“¥·√ßß“π ∫√‘…—∑œ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“√à«¡°—π°”Àπ¥ ‡ªÑ“À¡“¬°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π≈à«ßÀπâ“∑’Ë™—¥‡®π „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ·≈–°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬π”¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π·≈–æ‘®“√≥“º≈µÕ∫·∑π„Àâ°—∫æπ—°ß“π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡ °“√ ”√«®§à“®â“ß ·≈–º≈µÕ∫·∑π°—∫∫√‘…—∑™—Èππ” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√°”Àπ¥º≈µÕ∫·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– ®Ÿß„®µàÕ°“√∏”√ß√—°…“∫ÿ§≈“°√§ÿ≥¿“æ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ


§ « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ µà Õ  ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ · ≈ –  — ß § ¡

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) µ√–Àπ—°¥’«à“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– —ߧ¡ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ  “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µ§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∫√‘…—∑œ ®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘𠂧√ß°“√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë®–µÕ∫·∑π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°à™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬Ÿà µ≈Õ¥®π ¥Ÿ·≈ª°ªÑÕß·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⥒¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§ßÕ¬Ÿà°—∫™ÿ¡™πµ≈Õ¥‰ª

 ”À√—∫ “√– ”§—≠¢Õß¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¥—ßπ’È ● °“√®— ¥ °“√¥â “ π§ÿ ≥ ¿“æÕ“°“» „π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“¢Õß‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ ®–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—° ´÷Ë߇ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë –Õ“¥·≈–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß¡’ °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’°“√‡º“‰À¡â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬„™â‡µ“‡º“·∫∫ Low NOX ´÷Ëß “¡“√∂§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥ÕÕ°‰´¥å¢Õß ‰π‚µ√‡®π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™âπÈ”¡—π‡µ“ (°”¡–∂—πµË” 2%) ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ ‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥â∑”°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°”®—¥°ä“´´—≈‡øÕ√剥ÕÕ°‰´¥å ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ∂÷ß 97.2% ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥°ä“´´—≈‡øÕ√剥ÕÕ°‰´¥å∑’˪≈àÕ¬ Ÿà∫√√¬“°“»„Àâ¡’ª√‘¡“≥µË”¡“° ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ¡“µ√∞“π·≈–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  à«π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“

69

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬·≈– ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°√–∫«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’·π«∑“ß °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢º≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¥â °”Àπ¥‰«âµ“¡√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧÿ≥¿“æ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑ÿ°¥â“π„ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±åµ“¡¡“µ√∞“π°”Àπ¥ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ àß√“¬ß“πº≈ °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ·°à∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫∑√“∫ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫ °“√®—¥°“√¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π ISO 14001 ®“°∫√‘…—∑ Det Norske Veritas (Thailand) ®”°—¥ À√◊Õ DNV ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546-31 °√°Æ“§¡ 2549 ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“« ®–µâÕß ¡’°“√µ√«®ª√���‡¡‘π°“√√—°…“√–∫∫ (Surveillance Audit) ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ·≈–„πªï 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âºà“π °“√µ√«®ª√–‡¡‘π√«¡ 2 §√—Èß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ·≈–«—π∑’Ë 21 °—𬓬π 2547 µ“¡≈”¥—∫

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡


·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π —ߧ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡ÿà߇πâπ∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ß“¡·≈–§«“¡‰«â «“ß„®µàÕ°—π¥â«¬°“√«“ßµπ‡ªìπ çÀÿπâ  à«πé ¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ‡æ◊ÕË √à«¡°—π √â“ß √√§å ß‘Ë ∑’¥Ë ß’ “¡„Àâ°∫—  —ߧ¡ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π„À⥒¢÷Èπ

®–„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ ·≈–„™â√–∫∫°“√‡º“‰À¡â·∫∫ Dry Low NOX Burner ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥ÕÕ°‰´¥å¢Õ߉π‚µ√‡®π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–„π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈‡ªì𠇙◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕߺ≈‘µ‰øøÑ“ ®–¡’√–∫∫©’¥πÈ”ª≈Õ¥·√à∏“µÿ‡¢â“‰ª„πÀâÕ߇º“‰À¡â ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ Õ¬ŸàµË”°«à“®ÿ¥∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥ÕÕ°‰´¥å¢Õ߉π‚µ√‡®π‰¥â πÕ°®“°π’È ‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’¬—߉¥â¥”‡π‘π°“√µ√«®«—¥ §ÿ≥¿“æÕ“°“»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕßµ√«®«—¥¡≈ “√∑’˪≈àÕߢÕß‚√߉øøÑ“∑ÿ°ª≈àÕß ‡æ◊ËÕµ√«®«—¥·≈– §«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥¡≈ “√∑’˪≈àÕ¬ Ÿà∫√√¬“°“» „ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“µ√∞“πµ“¡ª√–°“»°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ·≈– °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èß∑”°“√µ‘¥µ—Èß ∂“π’µ√«®«—¥§ÿ≥¿“æÕ“°“»„π∫√‘‡«≥ ™ÿ¡™πÕ’° 4 ·Ààß §◊Õ ∫â“π™“«‡Àπ◊Õ µ”∫≈∫â“π‰√à ∫â“π∫“ß°–‚¥ µ”∫≈∫â“π ‘ßÀå ∫â“π¥Õπ¡¥µ–πÕ¬ µ”∫≈·æß櫬 ·≈–∫â“π§≈Õß·§ µ”∫≈æß «“¬ ● °“√®—¥°“√¥â“π§ÿ≥¿“æπÈ” πÈ”∑’˺à“π°“√„™âß“π„π°√–∫«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“®–∂Ÿ°π”¡“∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ §à“¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘ÈߢÕß‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æπÈ”∑‘ÈߢÕß°√¡™≈ª√–∑“π ·≈– °√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥‰«â ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥âπ”πÈ”∑’˺à“π°“√∫”∫—¥·≈â«¡“„™â„π°“√ √¥πÈ”µâπ‰¡â„π‚√߉øøÑ“·≈– «ππ«√“™∫ÿ√’√¡¬å ´÷Ë߇ªìπ°“√π”πÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ● °“√®— ¥ °“√¥â “ π‡ ’ ¬ ß °“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‡ ’¬ßπ—Èπ ‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‰¥âÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß®—°√·≈– Õÿª°√≥å ”À√—∫„™â„π°√–∫«π°“√º≈‘µ‰øøÑ“∑’ Ë “¡“√∂≈¥§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß≈߉¥â ‚¥¬°“√µ‘¥µ—ßÈ Õÿª°√≥åªÕÑ ß°—π‡ ’¬ß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√µ√«®«—¥√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß„π∫√‘‡«≥∑’¡Ë ‡’  ’¬ß¥—ß®“°‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥å „πæ◊πÈ ∑’‚Ë √߉øøÑ“ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™πÕ’° 2 ·Ààß §◊Õ ∫â“π™“«‡Àπ◊Õ µ”∫≈∫â“π‰√à ·≈–∫â“π “¡‡√◊Õπ µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß ● °“√®— ¥ °“√¥â “ 𧫓¡√â Õ π ‚√߉øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‰ ¥â °”Àπ¥¡“µ√°“√§«∫§ÿ ¡ §«“¡√â Õ π ‡æ◊Ë Õ ≈¥°“√·ºà °√–®“¬√—ß ’§«“¡√âÕπ ‚¥¬¡’°“√π”©π«π°—𧫓¡√âÕπ¡“ÀàÕÀÿâ¡Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¢Õß‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“ 54 Õß»“‡´≈‡´’¬ 

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π —ߧ¡

70

·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π —ߧ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡ÿà߇πâπ∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ß“¡·≈–§«“¡‰«â «“ß„®µàÕ°—π¥â«¬°“√«“ßµπ‡ªìπ çÀÿπâ  à«πé ¢Õß™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ‡æ◊ÕË √à«¡°—π √â“ß √√§å ß‘Ë ∑’¥Ë ß’ “¡„Àâ°∫—  —ߧ¡ ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢Õߪ√–™“™π„À⥢’ π÷È ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π„πæ◊πÈ ∑’√Ë Õ∫‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√´’ ß÷Ë §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’Ë 3 Õ”‡¿Õ 8 µ”∫≈ √«¡ 72 À¡Ÿà∫â“π„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß µ”∫≈ “¡‡√◊Õπ µ”∫≈∑à“√“∫ µ”∫≈∫“ߪɓ „πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ‡¡◊Õß µ”∫≈∫â“π‰√à µ”∫≈·æß櫬 „πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ¥”‡π‘π –¥«° ·≈–µ”∫≈∫â“π ‘ßÀå µ”∫≈¥Õπ∑√“¬ „πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õ‚æ∏“√“¡ ‚¥¬∫√‘…∑— œ ‰¥â‡¢â“‰ª¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ç‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√æ ’ ≤ — π“é √à«¡°—∫  ¡“§¡æ—≤π“ª√–™“°√·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’¥Ë ß— °≈à“« ‚¥¬¡’°®‘ °√√¡∑’¥Ë ”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È ● ‚§√ß°“√ «π “∏“√≥– ç√“™∫ÿ√’√¡¬åé ‡ªìπ‚§√ß°“√ √â“ß «π “∏“√≥–„πµ”∫≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π∑—Èß 8 µ”∫≈ ‰¥â¡’ ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’„π™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æª√–™“™π∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√ à߇ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π®—¥∑”·ª≈ß “∏‘µ‡°…µ√™’«¿“æ ·≈– «πæ≈—ßß“πµà“ßÊ ‡™àπ æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“π · ßÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ ®”π«π 2 µ”∫≈ §◊Õ µ”∫≈·æß櫬 µ”∫≈ ¥Õπ∑√“¬  à«πÕ’° 6 µ”∫≈∑’ˇÀ≈◊Õ°”≈—ß∑”°“√ ”√«®·≈–‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë


71

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‚§√ß°“√∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π·≈–°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ Ë ßà ‡ √‘¡„Àâ¡°’ “√®—¥µ—ßÈ ∏𓧓√À¡Ÿ∫à “â π ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õß ¡“™‘° À√◊Õ‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫°Õß∑ÿπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ¥â«¬°“√„Àâ §«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ„À⡧’ «“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–‡æ◊ÕË ‡ªìπ·À≈à߇ߑπ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ √«¡ ∑—È߇ªìπ°“√ √â“ß√–∫∫°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√¢Õß™ÿ¡™π„π≈—°…≥–™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õß „πªí®®ÿ∫—π ‰¥â¡’°“√°àÕµ—Èß·≈– ¥”‡π‘πß“π∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’æ—≤π“ ·≈â«®”π«π 16 ·Ààß ‚¥¬¡’°“√√–¥¡Àÿâπ®“° ¡“™‘° °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å °“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°à ¡“™‘° ● °‘®°√√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ®“°°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“ æ∫«à“ª√–™“™π à«π„À≠à ®–ª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕßÕ“™’æ·≈–√“¬‰¥â ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â π—∫ πÿπ°‘®°√√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ¿“¬„µâ‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“ √“™∫ÿ√’æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“™ÿ¡™π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡·≈–  √â“ß‚Õ°“ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„Àâ°—∫ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ™ÿ¡™π °“√æ—≤π“∑—°…–¥â“π°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ‚¥¬®—¥°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√  à߇ √‘¡·≈– √â“ß√“¬‰¥â„π§√—«‡√◊Õπ °“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡§√—«‡√◊Õπ °“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß Õπÿ√—°…å °“√®—¥µ—Èßµ≈“¥°≈“ß ‘π§â“™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π°“√™—°™«πÀπà«¬ß“π¿“§∏ÿ√°‘®‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑’Ë ● ‚§√ß°“√Õπÿ √— ° …å § ≈Õß∫“ᦐ “ ∫√‘ …— ∑ œ ‰¥â ®— ¥ °‘ ® °√√¡°“√Õπÿ √— ° …å § ≈Õß∫“ᦐ “ ‡æ◊Ë Õ  √â “ ߧ«“¡ µ√–Àπ—°„Àâª√–™“™π ÕßΩíßò §≈Õß∫“ߪɓ·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√øóπô øŸ·≈–Õπÿ√°— …å§≈Õß∫“ߪɓ ¡’°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√√à«¡°—π√–À«à“ß¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈– ª√–™“™π √«¡∑—ßÈ ¡’°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√≈”πÈ”∑’‡Ë À¡“– ¡ ‚¥¬ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °‘®°√√¡∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√ ‰¥â·°à °‘®°√√¡°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â√‘¡§≈Õß∫“ߪɓ °‘®°√√¡‡°Á∫¢¬–·≈–°”®—¥«—™æ◊™∑“ßπÈ” „π§≈Õß∫“ߪɓ ‡ªìπµâπ ● °‘®°√√¡°“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡™ÿ¡™π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’ ·≈–¡ÿà߇πâπ„Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π ¡’°“√ »÷°…“·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√¢¬–·≈–πÈ”‡ ’¬¢Õß™ÿ¡™π∑’ˇÀ¡“– ¡ µ≈Õ¥®π¡’°“√ à߇ √‘¡°“√∑”ªÿܬÀ¡—° ·≈–ªÿ¬Ü πÈ”™’«¿“æ ‡æ◊ÕË ≈¥°“√„™â “√‡§¡’∑°’Ë Õà „À⇰‘¥Õ—πµ√“¬µàÕºŸªâ ≈Ÿ°æ◊™·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§ °‘®°√√¡∑’‰Ë ¥â¥”‡π‘π°“√ ‰¥â·°à °“√ π—∫ πÿπ‡µ“‡º“¢¬–‰√⧫—π °“√®—¥Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ °“√Õ∫√¡‡™‘ß ªØ‘∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß°“√ °—¥ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·¡≈ß °“√®—¥Õ∫√¡‡√◊ËÕß ÿ¢“¿‘∫“≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡§√—«‡√◊Õπ °“√®—¥ Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡√◊ËÕß°“√∑”ªÿܬÀ¡—°·≈–ªÿܬπÈ”™’«¿“æ ‡ªìπµâπ ● °‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ„Àâ°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈– ª√–™“™π„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ‚§√ß°“√œ ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â¡“ª√–¬ÿ°µå„™â °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫™ÿ¡™π ‰¥â·°à °“√ ®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥Õ∫√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π·≈–°Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π °“√®—¥Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”∫—≠™’∏𓧓√À¡Ÿà∫â“𠇪ìπµâπ ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡»÷°…“¥Ÿß“𠇙àπ °“√»÷°…“ ¥Ÿß“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π °“√»÷°…“¥Ÿß“π°“√®—¥°“√ «π “∏“√≥– °“√»÷°…“¥Ÿß“π°≈ÿà¡ ∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘߇°…µ√ ‡ªìπµâπ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)


°‘®°√√¡°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–°“√‡¡◊Õß °‘®°√√¡π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π¥â“π —ߧ¡ °“√Õπÿ√—°…å·≈–øóôπøŸ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ °“√  π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™πµ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“·≈–®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ°—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ≈Õ¥®π‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„Àâ°—∫ª√–™“™π·≈–‡¬“«™π °‘®°√√¡∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√ ‰¥â·°à °‘®°√√¡™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „πµ”∫≈µà“ßÊ ∑—Èß 8 µ”∫≈ °“√ π—∫ πÿπ¥â“πÕ“™’æ„Àâ°—∫°≈ÿà¡ µ√’ª√–®”À¡Ÿà∫â“π °“√®—¥µ—ÈßÕߧ尓√‡¬“«™π ∫√‘À“√ à«πÀ¡Ÿà∫â“π (Õ∫¡.) °“√ π—∫ πÿπª√–‡æ≥’ ß°√“πµå °“√ π—∫ πÿπª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡„π¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ—π‰¥â·°à ¥â“π°“√ »÷°…“ ‡¬“«™π »“ π“ °’Ó «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’  ÿ¢Õπ“¡—¬  “∏“√≥ ÿ¢ ‡°…µ√°√√¡ ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ ¥—ßπ’È ●

● ● ● ●

● ●

● ●

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

72

‚§√ß°“√§à“¬‡¬“«™π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– à߇ √‘¡„À⇬“«™π µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚§√ß°“√§à“¬°“√嵟πÀ√√…“°—∫‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâºà“πµ—«°“√嵟π „Àâ°—∫‡¬“«™π °“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ √â“ßÀÕπ“Ãî°“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 72 æ√√…“¡À“√“™‘π’ °“√ π—∫ πÿπ°’Ó·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 34 ç√“™∫ÿ√’‡°¡ åé ∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’‡ªìπ‡®â“¿“æ °“√ π—∫ πÿπ°“√‡µ√’¬¡∑’¡øÿµ∫Õ≈®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ√à«¡°“√·¢àߢ—π°’Ó·Ààß™“µ‘§√—Èß∑’Ë 34 ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°‚√߇√’¬π Ÿà‚√߉øøÑ“ ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√ º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈– π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√ŸâπÕ° ∂“π∑’Ë °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ÀâÕ߇√’¬π ’‡¢’¬« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ¥â“πæ≈—ßß“π‰øøÑ“„Àâ°—∫‡¬“«™π ‚§√ß°“√Àπ૬·æ∑¬å·≈–∑—πµ°√√¡‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µ√«® ÿ¢¿“æ ·≈–√—°…“‚√§ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢¢Õß™ÿ¡™π ‚§√ß°“√√∂‡Õ°´‡√¬å∑√«ßÕ°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë °“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡«—π‡¢â“æ√√…“ °‘®°√√¡ß“π∑”∫ÿ≠∑Õ¥°∞‘π·°à«—¥∑’Ë ”§—≠„π®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈– «—¥„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚§√ß°“√¬◊¥‡ âπ‡µâπ·Õ‚√∫‘° ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë à߇ √‘¡„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ æ≈“π“¡—¬∑’Ë¥’ °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åπÕ°ÀâÕ߇√’¬π¥â«¬æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬‡™‘≠§√Ÿ ºŸâ Õπ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√宓°‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’‡¢â“√à«¡Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °—∫Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ °“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π‡∑’ˬ«√“™∫ÿ√’ªï 2004 ‚¥¬√à«¡®—¥π‘∑√√»°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√ º≈‘µ‰øøÑ“ ·≈–°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’


(𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™) ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

73

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑œ) ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√ 4 ∑à“π ‚¥¬¡’𓬠ÿ™“µ‘ ∏“¥“∏”√߇«™ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 𓬫’√–«—≤πå ™≈“¬π 𓬫‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß ·≈–π“¬Õ“√’æß»å ¿Ÿà™Õÿà¡ ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’𓬇∑Õ¥æ—π∏ÿå Õ‘π∑√¡À“ ºŸâ ®— ¥ °“√ΩÉ “ ¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘ …— ∑ œ ‡ªì π ‡≈¢“πÿ ° “√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–µ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ «à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ.». 2546 ‰¥â·°à ‰¡à‰¥â‡ªìπµ—«·∑π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ®÷ß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸ∫â √‘À“√ ·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß ‰¡à‰¥â‡ªìπæπ—°ß“πÀ√◊Õ∑’ªË √÷°…“¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–‰¡à¡°’ √√¡°“√∑à“π„¥∂◊ÕÀÿπâ ‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫¢Õß∫√‘…—∑œ «à“¥â«¬ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ æ.». 2543 „πªï 2547 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡°—π 4 §√—Èß ‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑œ º≈®“°°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—È߉¥â𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬‡æ◊ËÕ∑√“∫∑ÿ°§√—Èß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ●  Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“  ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ °àÕπ𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑ ´÷Ëßæ∫«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡ À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ●  Õ∫∑“𧫓¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√ °“√‡ªî¥‡º¬√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß°—π ´÷Ëßæ∫«à“  à«π„À≠à ‡ªìπ —≠≠“√–¬–¬“«∑’Ë∑”°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∑—Èßπ’ÈΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰¥â√“¬ß“𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√“¬°“√µà“ßÊ µàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ∑√“∫∑ÿ°‰µ√¡“  ●  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ●  Õ∫∑“πº≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π·≈–¢â Õ ‡ πÕ·π–¢ÕßΩÉ “ ¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ´÷Ë ß ªØ‘ ∫— µ‘ ß “πµ“¡·ºπ°“√ µ√«® Õ∫∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈â«  √ÿª‰¥â«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π∑’ˇ撬ßæÕ ‡À¡“– ¡ ¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¡’§«“¡‚ª√àß„  ‚¥¬‰¡àæ∫¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ Õπ÷Ëß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√®â“ß∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ å§Ÿ‡ªÕ√å  ‡Õ∫’‡Õ‡Õ  ®”°—¥ ·≈–·µàßµ—Èßπ“ß “«·πàßπâÕ¬ ‡®√‘≠∑«’∑√—æ¬å (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3044) À√◊Õ π“ßÕ‚π∑—¬ ≈’°‘®«—≤π– (ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3442) À√◊Õ𓬪√– —≥Àå ‡™◊ÈÕæ“π‘™ (ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3051) ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–®”ªï 2548 µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 2 ‚¥¬¡’ §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√ Õ∫∫—≠™’‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 1,570,000 ∫“∑ ´÷Ë߇ªìπ§à“ Õ∫∫—≠™’‡©æ“– à«π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡ß‘π 420,000 ∫“∑

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫


∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

√ “ ¬ ß “ π § « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ ¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µà Õ √ “ ¬ ß “ π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π

74

§≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ œ ‡ªì π ºŸâ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ ß∫°“√‡ß‘ π √«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘ π ‡©æ“–∫√‘ …— ∑ ¢Õß∫√‘ …— ∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– ∂◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–ª√–¡“≥°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√®—¥∑” √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√ ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߇撬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ªÕ¬à“ß‚ª√àß„  §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’·≈–¥”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π ·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¥”√ß√—°…“‰«â ´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺‘¥ª°µ‘Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠ „π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“ππ‚¬∫“¬ °“√∫—≠™’·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π  Õ∫∑“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬ §«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’˪√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëß· ¥ß‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ å§Ÿ‡ªÕ√å  ‡Õ∫’‡Õ‡Õ  ®”°—¥ „π°“√µ√«® Õ∫π—Èπ∑“ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡Õ° “√µà“ß Ê ‡æ◊ÕË „À⺠Ÿâ Õ∫∫—≠™’ “¡“√∂µ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’‰¥âª√“°Ø„π√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈– “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‰¥â«“à ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ª√–®”ªï  ‘πÈ  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‚¥¬∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

𓬇™‘¥æß…å  ‘√‘«‘™™å ª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬∫ÿ≠™Ÿ ¥‘‡√° ∂“æ√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√


·πàßπâÕ¬ ‡®√‘≠∑«’∑√—æ¬å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3044 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ å§Ÿ‡ªÕ√å  ‡Õ∫’‡Õ‡Õ  ®”°—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 14 °ÿ¡��“æ—π∏å æ.». 2548

75

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈ °“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ¢Õß∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√‚’ Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ (¡À“™π)  ”À√—∫ªï π‘È  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ´÷Ëß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡√“¬ß“π≈ß«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ  “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈– °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√ ‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±å Õ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π– °“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…∑— ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–∫√‘…∑—  ”À√—∫ªï π‘È  ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√‚’ Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ∑’˧«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√ “ ¬ ß “ π ¢ Õ ß ºŸâ   Õ ∫ ∫— ≠ ™’ √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ


∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547·≈–æ.». 2546

ß ∫ ¥ÿ ≈ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

 ‘π∑√—æ¬å

À¡“¬‡Àµÿ æ.». 2547 ∫“∑

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π - µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Ϋ·≈°‡ß‘π  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ∑’˧√∫°”Àπ¥√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï - µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Ϋ·≈°‡ß‘π - À≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

76

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π - µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Ϋ·≈°‡ß‘π  ÿ∑∏‘ - À≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬  à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

3 4 5 5

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

æ.». 2546

æ.». 2547

æ.». 2546

∫“∑

∫“∑

∫“∑

571,106,851 689,565,835 2,681,816,163 268,000,000 20,125,936 1,869,914,085

490,195,273 2,611,846,674 -

517,814,339 268,000,000 -

3,756,624,246 4,818,911,823

-

-

1,119,510,416

9,777,569

-

-

61,169,791 30,895,520 6,645,083,792 2,653,887,347 100,255,043 11,881,663 1,606,726,712 1,557,271,239 33,058,301 137,160,621 16,595,477,251 12,047,265,702

4,140,123 3,950,430 3,110,132,500

2,772,292 20,683,551 809,270,182

5

19 19 6

19 19 5

19 7 7 8

400,000,000 34,655,815

400,000,000 39,606,646

-

-

259,548,312

1,304,623,559

-

-

259,958,503 312,259,500 406,807,881 2,558,868,197 1,964,981,489 48,970,618,174 51,068,382,218 8,253,627 7,328,705 52,898,710,509 55,097,182,117

899,607,881 718,200,000 24,465,914,491 23,202,112,344 43,952,724 55,145,012 5,994,349 6,185,687 25,415,469,445 23,981,643,043

69,494,187,760 67,144,447,819

28,525,601,945 24,790,913,225

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 82 ∂÷ß 108 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È


∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547·≈–æ.». 2546

ß ∫ ¥ÿ ≈ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬‡Àµÿ æ.». 2547 ∫“∑

 à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«  à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« -  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—߉¡à‰¥â®¥—  √√ √«¡ à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √«¡Àπ’ È π‘ ·≈– à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ

9 19 19

20

9

æ.». 2547

æ.». 2546

∫“∑

∫“∑

∫“∑

4,644,404,729 216,407,284

3,208,498,622 460,182,349

-

-

3,123,950,880 32,784,663 301,600,004 161,270,280

2,834,081,181 18,168,238 19,255,107 115,425,531

-

263,862 -

18,542,610 175,867,069 106,000,000 11,143,322 115,763,048 8,907,733,889

17,940,848 151,802,842 9,286,181 331,430,443 7,166,071,342

399,015 11,143,322 46,050,767 57,593,104

160,589 9,286,181 45,222,026 54,932,658

32,118,445,030 35,242,395,910 32,118,445,030 35,242,395,910 41,026,178,919 42,408,467,252

57,593,104

54,932,658

10

11

14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 1,531,778,000 1,531,778,000

14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 1,531,778,000 1,531,778,000

995,371,531 670,971,531 11,440,859,310 8,033,231,036 28,468,008,841 24,735,980,567

995,371,531 670,971,531 11,440,859,310 8,033,231,036 28,468,008,841 24,735,980,567

69,494,187,760 67,144,447,819

28,525,601,945 24,790,913,225

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 82 ∂÷ß 108 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

77

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«  ÿ∑∏‘ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

19

æ.». 2546

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π Àπ÷Ëßªï  ÿ∑∏‘ ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠇮â“Àπ’ÕÈ π◊Ë §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË - ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ - ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡§â“ß®à“¬ - √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ - ‡ß‘πªíπº≈§â“ß®à“¬ - Õ◊ËπÊ √«¡Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—


∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547·≈–æ.». 2546

ß ∫ °Ì “ ‰ √ ¢ “ ¥ ∑ÿ π ß∫°“√‡ß‘π√«¡

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬

À¡“¬‡Àµÿ

æ.». 2547

19

∫“∑ 39,714,032,943

12,19

°”‰√¢—πÈ µâπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

æ.». 2546 ∫“∑ 35,528,313,660

(32,173,197,383) (28,204,463,763) 7,540,835,560

7,323,849,897

æ.». 2547

æ.». 2546

∫“∑

∫“∑ -

-

-

-

-

-

§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√

12,19

(462,969,477)

(402,399,943)

(207,881,617) (169,416,489)

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

15

(32,250,273)

(27,345,291)

(19,310,124) (17,119,192)

7,045,615,810

6,894,104,663

(227,191,741) (186,535,681)

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥âÕπ◊Ë - √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√

19

29,527,049

2,222,347

31,049,083

3,805,246

- ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

19

155,889,329

153,520,134

44,953,804

22,644,148

- Õ◊ËπÊ

19

109,077,509

25,121,358

118,602

97,519

7,340,109,697

7,074,968,502

(151,070,252) (159,988,768)

407,901,835

94,519,635

6,639,486,874 5,584,537,537

7,748,011,532

7,169,488,137

6,488,416,622 5,424,548,769

°”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π  à«π·∫àß°”‰√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“

7

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

19

¿“…’‡ß‘π‰¥â

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

78

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï

(1,224,680,371) (1,702,593,632) (36,302,887)

(42,562,876)

6,487,028,274

5,424,331,629

4.47

3.74

(1,388,348)

(217,140)

-

-

6,487,028,274 5,424,331,629

13

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 82 ∂÷ß 108 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

4.47

3.74


79

14

11

14

11

À¡“¬‡Àµÿ

14

11

14

11

À¡“¬‡Àµÿ

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 82 ∂÷ß 108 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

¬Õ¥¬°¡“µâπªï ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥¬°‰ªª≈“¬ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ¬Õ¥¬°¡“µâπªï ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2546  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥¬°‰ªª≈“¬ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546

¬Õ¥¬°¡“µâπªï ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥¬°‰ªª≈“¬ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ¬Õ¥¬°¡“µâπªï ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2546  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ¬Õ¥¬°‰ªª≈“¬ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546

 à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ∫“∑ 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000

 à«π‡°‘π ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ∫“∑ 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000 1,531,778,000

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– ™”���–·≈â« ∫“∑ 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– ™”√–·≈â« ∫“∑ 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000 14,500,000,000

ß ∫ ·   ¥ ß ° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß „ π  à « π ¢ Õ ß ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π °”‰√ – ¡ ∫“∑ 8,033,231,036 (324,400,000) 6,487,028,274 (2,755,000,000) 11,440,859,310 6,142,752,391 (271,352,984) 5,424,331,629 (3,262,500,000) 8,033,231,036

°”‰√ – ¡ ∫“∑ 8,033,231,036 (324,400,000) 6,487,028,274 (2,755,000,000) 11,440,859,310 6,142,752,391 (271,352,984) 5,424,331,629 (3,262,500,000) 8,033,231,036

ß∫°“√‡ß‘π√«¡  ”√Õß µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫“∑ 670,971,531 324,400,000 995,371,531 399,618,547 271,352,984 670,971,531 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑  ”√Õß µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫“∑ 670,971,531 324,400,000 995,371,531 399,618,547 271,352,984 670,971,531

√«¡ ∫“∑ 24,735,980,567 6,487,028,274 (2,755,000,000) 28,468,008,841 22,574,148,938 5,424,331,629 (3,262,500,000) 24,735,980,567

√«¡ ∫“∑ 24,735,980,567 6,487,028,274 (2,755,000,000) 28,468,008,841 22,574,148,938 5,424,331,629 (3,262,500,000) 24,735,980,567

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547·≈–æ.». 2546


∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547·≈–æ.». 2546

ß ∫ ° √ – ·   ‡ ß‘ π   ¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

À¡“¬‡Àµÿ

80

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï √“¬°“√ª√—∫ª√ÿß°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π - §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ - §à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß≈â“ ¡—¬ - §à“µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ - §à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®”Àπà“¬ - (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ -  à«π·∫àß°”‰√„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ - ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å - Õ◊ËπÊ °√–· ‡ß‘π ¥°àÕπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π (‰¡à√«¡º≈°√–∑∫¢Õß°“√´◊ÈÕ·≈–®”Àπà“¬) - ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß - ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ -  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ - ‡®â“Àπ’È°“√§â“·≈–‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬)  ÿ∑∏‘„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬)  ÿ∑∏‘„π‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‰∂à∂Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‰∂à∂Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’„Ë ™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘π ¥®à“¬¡—¥®”‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

8 6 9

7

æ.». 2547 ∫“∑

æ.». 2546 ∫“∑

æ.». 2547 ∫“∑

æ.». 2546 ∫“∑

6,487,028,274

5,424,331,629

6,487,028,274

5,424,331,629

2,584,714,824 47,971,101 53,096,703 (17,365,554) (407,901,835) 2,679,988

2,514,233,885 24,047,740 20,757,838 53,742,857 9,707,431 9,707,431 (1,272,355) 292,319 (94,519,635) (6,639,486,874) (5,584,537,537) 775,606 44,119 (14,906,177) 839,256

8,750,223,501

7,892,093,241

(128,410,860)

(128,564,945)

(3,986,245,614) 3,758,105,858 (88,373,379) 8,470,641 (97,426,574) (186,309,674) 90,000,000 2,008,788 (53,096,524) 1,192,131,042 (313,058,564) 31,484,969 (10,649,609) 45,844,749 90,838,346 (85,124,262) 251,741,885 5,764,523,220 11,528,135,600

(1,367,831) 7,391,143 (263,862) 617,167 (122,034,243)

(2,578,205) 28,697,528 (163,068) 12,291,105 (90,317,585)

306,000,000 (2,334,313,357)

302,000,000

(2,404,076,844)

7 7

7

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

2,913,973,149 (3,387,307,792) 9,134,592 (73,329,353) (174,157,288) 39,219,761 74,748,583 (427,612,500) - (1,165,711,200) (406,807,882) 241,627,628 219,673,151 (1,200,000) (124,129,620) (304,276,555) (242,335,661) (4,421,896,509)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 82 ∂÷ß 108 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

9,134,592 (416,250,000) 416,250,000 (420,500,000) (1,346,302,559) (406,807,882) (718,200,000) 225,400,000 5,796,184,727 5,615,309,218 (12,405,452) (8,493,675) 2,847,558,036 3,853,447,576


∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547·≈–æ.». 2546

ß ∫ ° √ – ·   ‡ ß‘ π   ¥

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–‡®â“Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘πªíπº≈®à“¬„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)  ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ - ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’˧√∫°”Àπ¥¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ √“¬°“√∑’ˉ¡à„™à‡ß‘π ¥ - ‡®â“Àπ’餈ҫ◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å - ‚Õπ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπⓇªìπ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å

800,000,000 - (800,000,000) - (931,284,453) (325,800) (2,469,236) (2,143,435) (2,887,177,884) (2,241,905,697) (2,753,142,859) (3,255,754,993) (2,753,142,859) (3,255,754,993) (5,640,646,543) (6,431,414,379) (2,753,142,859) (3,257,898,428) (118,458,984) 689,565,835 571,106,851

674,824,712 14,741,123 689,565,835

(27,619,066) 517,814,339 490,195,273

505,231,563 12,582,776 517,814,339

159,939,413 411,167,438 571,106,851

22,565,835 667,000,000 689,565,835

139,130,287 351,064,986 490,195,273

10,814,339 507,000,000 517,814,339

283,290,560 79,530,600

-

450,000 -

-

1,224,680,371 36,971,336

1,704,333,226 86,195,767

1,388,348 1,246,148

171,347 253,521

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â®“à ¬

9

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑— æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 82 ∂÷ß 108 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

81

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

À¡“¬‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑


∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546

À ¡ “ ¬ ‡ À µÿ ª √ – ° Õ ∫ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È 19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ‡ªìπ∫√‘…∑— ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË °“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈®÷ß√«¡‡√’¬°∫√‘…∑— ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“«à“‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ °≈ÿà ¡ ∫√‘ …— ∑ ª√–°Õ∫∏ÿ √ °‘ ® À≈— ° „π°“√º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬°√–· ‰øøÑ “ „Àâ °— ∫ Àπà « ¬ß“π√— ∞ ∫“≈¿“¬„π ª√–‡∑»·≈–≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å§≈⓬§≈÷ßÀ√◊Õ‡°’ˬ«°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∏ÿ√°‘®‚√߉øøÑ“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®”π«π 140 §π (æ.». 2546 ®”π«π 135 §π)

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

82

2.1 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâæ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–𔇠πÕ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑„™âÕ“®·µ°µà“߉ª®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß„™â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑®÷ß®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡‘‰¥â¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘𠥄Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë°”À𥉫â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ∑—Èßπ’Èß∫°“√ ‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ¢â“„®À≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß ∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢Õß Õߧåª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ∏‘∫“¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’„π≈”¥—∫µàÕ‰ª °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√ ª√–¡“≥°“√·≈–°”Àπ¥ ¡¡µ‘∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ—π®–¡’º≈µàÕµ—«‡≈¢¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π √«¡∑—È߇ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬– ‡«≈“∑’ˇ πÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« µ—«‡≈¢∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“ß®“°µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√ ∂÷ß·¡â«à“µ—«‡≈¢ª√–¡“≥ °“√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ®“°ª√–¡“≥°“√∑’Ë��’∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π


‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕߺŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ®÷߉¥â¡’°“√·ª≈ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ¿“…“ Õ—ß°ƒ…®“°ß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®—¥∑”‡ªìπ¿“…“‰∑¬

83

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2.3 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π¢Õß·µà≈–°‘®°“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑«—¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬„™â °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 𔇠πÕ„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ߧà“√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À⇪ìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ „À⇪ìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘¥®“°√—∫À√◊Õ®à“¬™”√– ∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»·≈–∑’ˇ°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°‰«â„π ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

2.2 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ 2.2.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬À¡“¬∂÷ß °‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âπ”¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ „π°“√ª√–‡¡‘π«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬—ߧ«∫§ÿ¡°‘®°“√Õ◊Ëπ„¥ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡àππ—È „Àâ殑 “√≥“«à“°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß´÷ßË ¡’º≈Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ßÀ√◊Õ‰¡à ∫√‘…—∑¬àÕ¬∂Ÿ°π”¡“√«¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫‚Õπ¡“´÷ËßÕ”π“®§«∫§ÿ¡ ·≈–µâÕ߉¡àπ”¡“√«¡µ—Èß·µà «—π∑’ËÕ”π“®§«∫§ÿ¡À¡¥‰ª °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’´◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß ∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°„ÀâÀ√◊ÕÀπ’È ‘π∑’Ë µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’ˉ¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ  à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“∑’Ë  Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß à«π¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— „π ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘∑√’Ë –∫ÿ‰¥â ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡  ”À√—∫√“¬°“√ ∫—≠™’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ·≈–√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ´÷Ë߇ªìπº≈®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π ¢Õß°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’ÕÕ°‰ª‡µÁ¡®”π«π ‡«âπ·µà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‰¡à “¡“√∂‰¥â√—∫§◊π π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫ π‚¬∫“¬∑’Ë„™â‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À≈—°¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 7 2.2.2  à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“  à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π°‘®°“√∑’˧«∫§ÿ¡√à«¡°—π· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑√—∫√Ÿâ à«π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’ËÕ¬Ÿà„π√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬  ‘π∑√—æ¬å®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑„Àâ°—∫°‘®°“√√à«¡§â“‡©æ“– à«π∑’ˇªìπ à«π‰¥â‡ ’¬¢ÕߺŸâ√à«¡§â“Õ◊Ëπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à√—∫√Ÿâ à«π ·∫àß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ¢Õßµπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“¬°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å®“°°‘®°“√√à«¡§â“®π°«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–¢“¬ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ „Àâ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Õ¬à“߉√°Á¥’ À“°√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å®“°°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ßÀ≈—°∞“π«à“‡°‘¥°“√ ≈¥≈ß„π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“¢÷Èπ º≈¢“¥∑ÿππ—Èπ®–√—∫√Ÿâ∑—π∑’ √“¬™◊ËÕ¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“À≈—°‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 7


2.4 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π  ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈– ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È °“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·≈–‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“–  ”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π·µà≈–À—«¢âÕ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 2.5 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ „π°“√· ¥ßß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥ ·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘𠥄π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß„π °“√‡ª≈’ˬπ¡◊Õ´÷Ëß®–∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ À√◊ÕπâÕ¬°«à“·≈–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ 2.6 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫·®âßÀπ’È À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠´÷Ëߪ√–¡“≥®“°°“√ Õ∫∑“π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπªï ¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠§◊Õ º≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ Àπ’È Ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ߪﵗ¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ  “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2.7 «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß≈â“ ¡—¬ √“§“∑ÿπ§”π«≥µ“¡«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß·¬°ª√–‡¿∑‰¥â‡ªìππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß «— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°·≈–«— ¥ÿ ”√Õß∑—Ë«‰ª «— ¥ÿ ”√Õß À≈—°‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë„™â ”À√—∫Õÿª°√≥凩擖„π‚√߉øøÑ“ °“√µ—Èß ”√Õß ”À√—∫«— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°§”π«≥®“°¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘Èπªï¢Õß«— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°‚¥¬«‘∏’ ‡ âπµ√߇æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ßÀ≈—°µ“¡Õ“¬ÿ¢Õß‚√߉øøÑ“

84

2.8 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡ §â“‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ °“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕß°“√‡¡◊ËÕ ‰¥â¡“´÷Ë߇ߑπ≈ß∑ÿππ—Èπ ΩÉ“¬∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≥ ‡«≈“∑’Ë≈ß∑ÿπ·≈– ∑∫∑«π°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπª°µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’‡«≈“§√∫°”Àπ¥´÷ËߺŸâ∫√‘À“√µ—Èß„®·πà«·πà·≈–¡’ §«“¡ “¡“√∂∂◊ Õ ‰«â ® π§√∫°”Àπ¥∂Ÿ ° ®— ¥ ª√–‡¿∑‡ªì π ‡ß‘ π ≈ß∑ÿ π ∑’Ë ∂◊ Õ ‰«â ® π§√∫°”Àπ¥·≈–· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà „ π  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡«âπ·µà‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 12 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈®÷ß®–· ¥ß‰«â „π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π °“√´◊ÈÕ·≈–¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–∫—π∑÷°√“¬°“√ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑µ°≈ß∑’Ë®–´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ µâπ∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„Àâ√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ°“√®—¥∑”√“¬°“√¥â«¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®–∂◊Õ‰«â®π§√∫°”Àπ¥ «—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬«‘∏’√“§“∑ÿπµ—¥®”Àπà“¬‚¥¬§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ß °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ÕË ¡’¢Õâ ∫àß™’«È “à ‡ß‘π≈ß∑ÿππ—πÈ Õ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷πÈ ∂â“ √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“®–∫—π∑÷°√«¡Õ¬Ÿà „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑


2.9  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 2.9.1 §à“§«“¡π‘¬¡ §à“§«“¡π‘¬¡· ¥ß∂÷ß à«π¢Õßµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß à«π·∫àß„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë√–∫ÿ ‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ°‘®°“√√à«¡§â“ ≥ «—π∑’ˉ¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ°‘®°“√√à«¡§â“ §à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√‰¥â¡“ ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ · ¥ß√«¡‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ §à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√‰¥â¡“´÷Ëß°‘®°“√√à«¡§â“· ¥ß√«¡‡ªìπ à«π ‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈¢Õß·µà≈–ß«¥∫—≠™’ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–æ‘®“√≥“∑∫∑«π«à“¡’¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√ ¥âÕ¬§à“À√◊Õ‰¡à ·≈–· ¥ß§à“§«“¡π‘¬¡¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ °”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬ °‘®°“√®–√«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°“√∑’Ë¢“¬π—ÈπÊ 2.9.2 §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µâπ∑ÿπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢Õß°“√æ—≤𓂧√ß°“√√—∫√Ÿâ ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà«à“‚§√ß°“√π—Èπ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬®–ª√–‡¡‘𠧫“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å·≈–∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈–µâπ∑ÿπ¥—ß°≈à“«∫—π∑÷°‰¥â‰¡à‡°‘π®”π«π∑’Ë “¡“√∂ «—¥¡Ÿ≈§à“‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ  à«π√“¬®à“¬°“√æ—≤π“Õ◊Ëπ√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤𓂧√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰ª·≈â«„πß«¥°àÕπ‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„πß«¥∂—¥‰ª °“√∑¬Õ¬µ—¥®”Àπà“¬µâπ∑ÿπ °“√æ—≤𓂧√ß°“√∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®–‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‚¥¬µ—¥®”Àπà“¬¥â«¬«‘∏’ ‡ âπµ√ßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√æ—≤π“π—Èπ

Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√߉øøÑ“°—ßÀ—π·°ä ´÷Ë߬—߉¡à‰¥â„™âß“π®–‡√‘Ë¡§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡¡◊ËÕ‰¥â‡√‘Ë¡„™âß“π·≈â« „π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π´÷Ëߧ”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥ ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥„πÕ𓧵®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ®”π«π∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬ µâπ∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“ √“§“µ“¡∫—≠™’®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“ ∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π

85

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‚√߉øøÑ“ Õÿª°√≥å ”À√—∫‚√߉øøÑ“°—ßÀ—π·°ä  ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√º≈‘µ·≈–∫”√ÿß√—°…“ Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“𠬓πæ“Àπ–

ªï 25 5-25 5 5 ·≈– 20 5 5

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

2.10 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°µ“¡√“§“∑ÿπ ‚¥¬Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–™π‘¥µ≈Õ¥ª√–¡“≥°“√ Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™π剡ஔ°—¥


§à“´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ µâπ∑ÿπ¢Õß°“√ ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷ÈπÕ¬à“ß ”§—≠®–∂Ÿ°√«¡‰«â„π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ë ª√–‚¬™π凙‘߇»√…∞°‘®„πÕ𓧵∑’Ë®–‰À≈‡¢â“ Ÿà°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡°‘π°«à“¡“µ√∞“π°“√„™âª√–‚¬™π凥‘¡ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°µ—¥§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑‡’Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ¢à Õß ‘π∑√—æ¬å∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß √“¬°“√°”‰√·≈–√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬°”À𥂥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‘ËßµÕ∫·∑π∑’ˉ¥â√—∫°—∫√“§“ µ“¡∫—≠™’·≈–√«¡‰«â„𰔉√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 2.11 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵®“°º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“« √–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°—∫∞“π¿“…’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π„πß∫°“√‡ß‘π√«¡À√◊Õß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ´÷Ëß√«¡ ∂÷ß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëßµ“¡∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 17 2.12 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∑’ˇªìπ·ºπ®à“¬ ¡∑∫∑’Ë°”Àπ¥°“√®à“¬ ¡∑∫‰«â‡ªìπ°Õß∑ÿπ  ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’Ȭߙ’楗߰≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’Ȭߙ’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ∑’ˇ°‘¥√“¬°“√π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‰¥â∫—π∑÷°Àπ’È ‘π‡°’Ë¬«°—∫º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π ´÷ËßÕ“®µâÕß®à“¬„π¿“¬Àπâ“¿“¬„µâ °ÆÀ¡“¬·√ßß“π‰∑¬

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

2.13 °“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®– à߉øøÑ“ ÿ∑∏‘∑’˺≈‘µ‰¥â„Àâ·°à °øº. √“¬‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬·≈–§à“æ≈—ßß“π ‰øøÑ“ √“¬‰¥â§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬‡ªìπ®”π«π∑’Ë ÿ∑∏‘®“°¿“…’¢“¬·≈– à«π≈¥ ·≈–√—∫√Ÿâµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ´÷Ë߇ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠®– —¡æ—π∏å°—∫√–¬–‡«≈“ √“¬‰¥â§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“§”π«≥®“°ª√‘¡“≥ ‰øøÑ“∑’Ë®à“¬®√‘ß √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡«âπ·µà®–¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√√—∫™”√– √“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ √“¬°“√¢“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âµ—¥∫—≠™’·≈⫇æ◊ËÕ®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

86

2.14 ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’ˇªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ¬—ß√«¡§«“¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß ‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ∑’Ë„°≈♑¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·µà≈–√“¬°“√ ∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷߇π◊ÈÕÀ“ ¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å ¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬


2.15 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ 2.16 ¢âÕ¡Ÿ≈®”·π°µ“¡ à«πß“π °≈ÿà¡∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√‚√߉øøÑ“‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“π‡Õß·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√‚√߉øøÑ“ ΩÉ“¬∫√‘À“√æ‘®“√≥“«à“∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπ à«πª√–°Õ∫´÷Ëß π—∫ πÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬∂◊Õ«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’  à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®À≈—°‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬« πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷߇°≥±å∑”‡≈∑’˵—ÈߢÕß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–‡°≥±å¢Õßµ≈“¥·≈â« °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«πß“π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ’¬ß à«πß“π‡¥’¬«‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬ 2.17 µ—«‡≈¢‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ µ— « ‡≈¢∑’Ë π”¡“· ¥ß‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫‰¥â ¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫‰¥â °— ∫ °“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„πªïªí®®ÿ∫—π

3. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘𠥄π¡◊Õ 210,000 133,000 ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 159,729,413 22,432,835 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’˧√∫°”Àπ¥¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ 411,167,438 667,000,000 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 571,106,851 689,565,835

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 100,000 50,000 139,030,287 10,764,339 351,064,986 507,000,000 490,195,273 517,814,339

µ—«Î  —≠≠“„™â‡ß‘π µ—Î«·≈°‡ß‘π  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 268,000,000 2,681,816,163 2,681,816,163 268,000,000

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ - 268,000,000 2,611,846,674 2,611,846,674 268,000,000

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 1.85 ∂÷ß √âÕ¬≈– 2.40 µàÕªï (æ.». 2546 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 1.00 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.40 µàÕªï)

87

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.50 µàÕªï (æ.». 2546 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 0.38 µàÕªï) ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 1.60 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.72 µàÕªï (æ.». 2546 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 1.00 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.30 µàÕªï)


5. ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√ ”√Õ߇æ◊ËÕ™”√–‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë®–∂÷ß°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πß«¥∂—¥‰ª (Debt Service Reserve Requirement) µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‡ß‘π ”√Õߥ—ß°≈à“«°—π®“°‡ß‘π ¥√—∫®“°√“¬‰¥â§à“‰øøÑ“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘π ”√Õß°“√®à“¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë®–∂÷ß°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π ß«¥∂—¥‰ª¡’®”π«π 1,021.08 ≈â“π∫“∑ («—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ®”π«π 1,254.90 ≈â“π∫“∑) ¬Õ¥ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õ߇ߑπΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π®”π«π 4,455.86 ≈â“π∫“∑ («—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ®”π«π 7,091.49 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ¬Õ¥∫—≠™’´÷ËßµâÕß¡’‰«â µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 9) ∑—Èßπ’È ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¥—ß°≈à“«  “¡“√∂‡∫‘°„™â‰¥â À≈—ß®“°‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°‡®â“Àπ’ȇߑπ°Ÿâ·≈â« (°) ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π®”π«π 20,125,936 ∫“∑ ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 0.38 µàÕªï (æ.». 2546 ®”π«π 1,869,914,085 ∫“∑ ¡’Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 0.75 µàÕªï) (¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

µ—«Î  —≠≠“„™â‡ß‘π µ—Î«·≈°‡ß‘π  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

88

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 1,471,140,000 2,203,025,000 2,285,484,246 2,615,886,823 3,756,624,246 4,818,911,823

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ -

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 1.50 ∂÷ß √âÕ¬≈– 1.98 µàÕªï (æ.». 2546 √âÕ¬≈– 0.90 ∂÷ß√âÕ¬≈– 2.37 µàÕªï)


(§) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂Õ◊ ®π§√∫°”Àπ¥ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π - µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Ϋ·≈°‡ß‘π - À≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

1,379,058,728 321,128,294 1,700,187,022

1,314,401,128 343,155,020 1,657,556,148

-

-

1,119,510,416 61,169,791

9,777,569 30,895,520

-

-

1,180,680,207

40,673,089

-

-

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π  ÿ∑∏‘ - µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Ϋ·≈°‡ß‘π  ÿ∑∏‘ 259,548,312 - À≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥  ÿ∑∏‘ 259,958,503 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π  ÿ∑∏‘ 519,506,815

1,304,623,559 312,259,500 1,616,883,059

-

-

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ∑’˧√∫°”Àπ¥√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï - µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—Ϋ·≈°‡ß‘π - À≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë §√∫°”Àπ¥√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

89

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ—«Î  —≠≠“„™â‡ß‘π·≈–µ—«Î ·≈°‡ß‘π ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 2.10 ∂÷ß√âÕ¬≈– 4.25 µàÕªï (æ.». 2546 √âÕ¬≈– 2.10 ∂÷ß√âÕ¬≈– 3.75 µàÕªï) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 2.54 ∂÷ß√âÕ¬≈– 5.81 µàÕªï (æ.». 2546 √âÕ¬≈– 2.54 ∂÷ß√âÕ¬≈– 5.81 µàÕªï)


(§) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π (µàÕ) √–¬–‡«≈“°“√§√∫°”Àπ¥¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ®π§√∫°”Àπ¥ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ - §√∫°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï 1,179,667,412 39,828,520 - §√∫°”À𥇰‘π°«à“ 1 ªï·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï 511,162,380 1,614,125,852 - §√∫°”À𥇰‘π°«à“ 5 ªï 3,808,360 6,013,300 √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ 1,694,638,152 1,659,967,672 ∫«°  à«π‡°‘π ( à«πµË”) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 5,548,870 (2,411,524) 1,700,187,022 1,657,556,148 À—°  à«π∑’˧√∫°”Àπ¥√—∫™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï (1,180,680,207) (40,673,089) 519,506,815 1,616,883,059

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂Õ◊ ®π§√∫°”Àπ¥ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ -

6. «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß  ÿ∑∏‘

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

≥ «—π∑’Ë

90

πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß «— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—° «— ¥ÿ ”√Õß∑—Ë«‰ª «— ¥ÿ ”√Õß√–À«à“ß∑“ß √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß≈â“ ¡—¬ «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß  ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 572,164,026 484,650,705 1,077,680,386 939,764,989 1,194,883 1,417,633 3,658,518 131,437,912 1,654,697,813 1,557,271,239 (47,971,101) 1,606,726,712 1,557,271,239

§à“‡º◊ËÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß≈â“ ¡—¬ §◊Õ §à“‡º◊ËÕ´÷Ëßµ—Èß ”À√—∫«— ¥ÿ ”√ÕßÀ≈—°

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ -


7. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ 7.1 √“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘π°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‰¥â·°à ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ·≈–‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡ º≈º≈‘µ®–∂Ÿ°¢“¬„Àâ·°à °øº. ¿“¬„µâ ≠ — ≠“´◊ÕÈ ¢“¬‰øøÑ“ 25 ªï µ“¡·ºπ√–¥¡∑ÿπ®“°¿“§‡Õ°™π„π‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“·≈–¥”‡π‘π°“√‚√߉øøÑ“√«¡∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ „π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 µ—Èß·µà«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π æ.». 2546 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 99.99 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…∑— √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’∫Ë √‘…∑— √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿπâ √âÕ¬≈– 99.99 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ °‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 37.50 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕº≈‘µ‰øøÑ“¢“¬„Àâ·°à °øº. ¿“¬„µâ —≠≠“´◊ÈÕ ¢“¬‰øøÑ“ 20 ªï ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 25 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…∑— ®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË æ—≤𓂧√ß°“√‚√߉øøÑ“ 1,400 ‡¡°–«—µµå ¿“¬„π æ◊Èπ∑’ˇ¥’¬«°—π°—∫‚√߉øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 15 ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬  à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬ „π°‘®°“√√à«¡§â“

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 24,465,914 23,202,112 -

2,558,868

24,465,914

1,964,981

23,202,112

91

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

≥ «—π∑’Ë

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 2,558,868 1,964,981

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

7.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È


°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ “¡“√∂«‘‡§√“–À剥⥗ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ—π∫“∑  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µπâ ªï ´◊ÈÕ à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 7.3) ´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬  à«π·∫àß°”‰√„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

1,964,981 427,612 407,902 (241,627) 2,558,868

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ—π∫“∑ 23,202,112 420,500 6,639,487 (5,796,185) 24,465,914

∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ  “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 42,050,000 Àÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â·≈–®”Àπà“¬Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 420.50 ≈â“π∫“∑

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π√–À«à“ߪÈπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√ ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï æ.». 2546 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,853.59 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2547 ·≈–‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß °“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï æ.». 2547 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,942.59 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2547

92

‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°°‘®°“√√à«¡§â“ „π√–À«à“ߪÈπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√ª√–°“» ®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 241.63 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇ªìπ®”π«π‡ß‘πµ“¡ à«π‰¥â‡ ’¬√âÕ¬≈– 37.50 „π°‘®°“√ √à«¡§â“¥—ß°≈à“« ∫√‘…∑— √“™∫ÿ√·’ °ä  ®”°—¥ ‰¥â√∫— ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„π‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π æ.». 2547 ®”π«π‡ß‘π 104.51 ≈â“π∫“∑ ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ®”π«π‡ß‘π 137.12 ≈â“π∫“∑


√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß®—¥µ—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

500,000

1,677,807

-

99.99

420,900

385,643

-

19,385,900 24,465,914

5,796,185

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 Õ—µ√“√âÕ¬≈– «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 99.99 18,275,000 21,780,361 99.99 190,000 174,700

‡ß‘πªíπº≈ æ—π∫“∑ 5,615,309 -

99.99

500,000

1,246,712

-

99.99

400

339

-

18,965,400 23,202,112

5,615,309

93

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“(¬—߉¡à‰¥â‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√)·≈–≈ß∑ÿπ„π ∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫ (‡¥‘¡™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä  ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥) æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…∑— ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫ æ≈—ßß“π‰øøÑ“

99.99

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ º≈‘µ‰øøÑ“(¬—߉¡à‰¥â‡√‘¡Ë ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ¥”‡π‘π°“√) ·≈–≈ß∑ÿπ„π ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫ (‡¥‘¡™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ ·°ä  ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥) æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…∑— ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 Õ—µ√“√âÕ¬≈– «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈ ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 99.99 18,275,000 22,243,807 5,796,185 99.99 190,000 158,657 -


√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 Õ—µ√“√âÕ¬≈– «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ º≈‘µ‰øøÑ“ 37.50 1,283,925 2,165,459 º≈‘µ‰øøÑ“ (Õ¬Ÿà√–À«à“ß 25.00 416,250 382,203 °“√æ—≤𓂧√ß°“√) º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈ 15.00 11,362 11,206 ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° (¬—߉¡à‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√) 1,711,537 2,558,868

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® º≈‘µ‰øøÑ“

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 Õ—µ√“√âÕ¬≈– «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¢ÕßÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 37.50 1,283,925 1,964,981 1,283,925 1,964,981

‡ß‘πªíπº≈ æ—π∫“∑ 241,627 -

241,627

‡ß‘πªíπº≈ æ—π∫“∑ 219,673 219,673

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

7.3 ´◊ÈÕ à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“ 7.3.1 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠√âÕ¬≈– 25 ¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ µ“¡ —≠≠“√–À«à“ß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ‚¥¬∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫°“√º≈‘µ ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâ·°à °øº. µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’Ë´◊ÈÕ¡“¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–§à“§«“¡π‘¬¡ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

94

≈â“π∫“∑ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬åÕ◊ËπÀ—°¥â«¬Àπ’È ‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ §à“§«“¡π‘¬¡  ‘Ëß∑’Ë„™âµÕ∫·∑π„π°“√´◊ÈÕ

147 (436) (289) 705 416


95

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

 ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘∑’ˉ¥â®“°°“√√à«¡≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë· ¥ß‰«â¢â“ßµâπ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ  ‘ËßµÕ∫·∑π∑’Ë„™â„π°“√´◊ÈÕ‡ªìπ‡ß‘π ¥®”π«π 416 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ æ.». 2547 ´÷Ëß· ¥ß‡ªìπ¬Õ¥µ‘¥≈∫®”π«π 289 ≈â“π∫“∑ ∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’√Ë –∫ÿ‰¥â ∑ÿ ∏‘ ≥ «—π∑’´Ë Õ◊È §à“§«“¡π‘¬¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®”π«π 705 ≈â“π∫“∑®–‡√‘¡Ë µ—¥®”Àπà“¬µ“¡«‘∏‡’  âπµ√߇ªìπ‡«≈“ 25 ªï µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—¥®”Àπà“¬π—∫®“°«—π‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√„𠇙‘ßæ“≥‘™¬å ´÷Ëßªí®®ÿ∫—𧓥«à“®–‡ªìπ‰µ√¡“ ·√°¢Õߪï æ.». 2551 7.3.2 ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ µ“¡ —≠≠“´◊ÕÈ Àÿπâ ·≈– —≠≠“√–À«à“ߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ≈ß«—π∑’Ë 23 °—𬓬π æ.». 2547 ∫√‘…∑— √“™∫ÿ√æ’ ≈—ßß“π ®”°—¥ ´’Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠√âÕ¬≈– 15 ¢Õß∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ‚¥¬‰¥â™”√–§à“Àÿâπ ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,500 Àÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 150,000 ∫“∑ ®“°π—Èπ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®”π«π 29.9 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–‡√’¬°™”√–Àÿâπ≈– 2.5 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‡ªìπ®”π«π 4.485 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–®à“¬™”√– Àÿâπ≈– 2.5 ∫“∑ √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 11.21 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° º≈®“°°“√ √à«¡≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡ªìπºŸâ»÷°…“·≈–æ—≤𓂧√ß°“√π”πÈ”‡ ’¬∑’ˉ¥â ®“°¢∫«π°“√º≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈¡“º≈‘µ‡ªìπ°ä“´™’«¿“æ‡æ◊ËÕ𔉪„™â‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“„πÕ𓧵´÷Ë߇ªìπ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π®–‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ‡Õ∑“πÕ≈„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2548 ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 1 ªï


∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

720,974,144 720,974,144

720,974,144 720,974,144

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï  ÿ∑∏‘ ´◊ÕÈ  ‘π∑√—æ¬å ‚Õπ ‘π∑√—æ¬å §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 12) √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï  ÿ∑∏‘

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’  ÿ∑∏‘ 485,095,540 (100,468,774) 384,626,766

399,195,834 195,000 9,945,041 (24,709,109) 384,626,766

474,955,499 (75,759,665) 399,195,834

55,425,676,589 (8,087,706,539) 47,337,970,050

49,107,781,319 413,891,096 338,739,949 (2,522,442,314) 47,337,970,050

54,673,045,543 (5,565,264,224) 49,107,781,319

433,094,843 433,094,843

731,652,619 27,724,873 (326,282,649) 433,094,843

731,652,619 731,652,619

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‚√߉øøÑ“ √–∫∫  àßæ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈– Õÿª°√≥å ”À√—∫ Õ“§“√·≈– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„π ‚√߉øøÑ“°—ßÀ—π·°ä ´÷Ëß  à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π °“√º≈‘µ·≈–∫”√ÿß√—°…“ ¬—߉¡à‰¥â„™âß“π ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

205,651,313 (112,978,219) 92,673,094

89,536,070 23,609,201 17,091,224 (37,563,401) 92,673,094

164,950,889 (75,414,819) 89,536,070

Õÿª°√≥å  ”π—°ß“π·≈– ¬“πæ“Àπ– ∫“∑

1,279,277 1,279,277

19,242,232 21,530,610 (39,493,565) 1,279,277

19,242,232 19,242,232

ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ∫“∑

57,271,771,706 (8,301,153,532) 48,970,618,174

51,068,382,218 486,950,780 (2,584,714,824) 48,970,618,174

56,784,820,926 (5,716,438,708) 51,068,382,218

√«¡ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–‚√߉øøÑ“ ·≈–®¥®”π”Õÿª°√≥å¢Õß‚√߉øøÑ“¡Ÿ≈§à“√«¡ 48,832.72 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ¡Ÿ≈§à“ 50,959.60 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 9)

720,974,144 720,974,144

∑’Ë¥‘π ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’  ÿ∑∏‘

8. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å  ÿ∑∏‘

96


ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ·≈–¬“πæ“Àπ– ∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’  ÿ∑∏‘  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï  ÿ∑∏‘ ´◊ÕÈ  ‘π∑√—æ¬å §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 12) √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï  ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“∑ÿπ À—° §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ √“§“µ“¡∫—≠™’  ÿ∑∏‘

109,540,624 (54,395,612) 55,145,012 55,145,012 12,855,452 (24,047,740) 43,952,724 122,396,076 (78,443,352) 43,952,724

9. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3,177,047,583

2,887,177,884

-

-

(53,096,703)

(53,096,703)

-

-

3,123,950,880 2,834,081,181 32,587,465,910 35,764,513,493

-

-

(469,020,880) (522,117,583) 32,118,445,030 35,242,395,910 35,764,513,493 38,651,691,377 (522,117,583) (575,214,286) 35,242,395,910 38,076,477,091

-

-

97

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

 à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëߪï À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’ ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï  à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“« À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’ ‡°‘π°«à“Àπ÷Ëßªï ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«  ÿ∑∏‘ √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« À—° §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«  ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑


°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« “¡“√∂«‘‡§√“–À剥⥗ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫“∑  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 √“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« °“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« °“√µ—¥®”Àπà“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ√Õµ—¥∫—≠™’ √“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï  ÿ∑∏‘

38,076,477,091 (2,887,177,884) 53,096,703 35,242,395,910

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ∫“∑ -

√–¬–‡«≈“°“√§√∫°”Àπ¥¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ≥ «—π∑’Ë

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

- §√∫°”Àπ¥‰¡à‡°‘π 1 ªï - §√∫°”À𥇰‘π°«à“ 1 ªï ·µà‰¡à‡°‘π 5 ªï - §√∫°”À𥇰‘π°«à“ 5 ªï

98

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 3,177,047,583 2,887,177,884 12,826,100,910 12,772,539,576 19,761,365,000 22,991,973,917 35,764,513,493 38,651,691,377

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ -

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑°—∫∏𓧓√·≈– ∂“∫—π °“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»À≈“¬·Àà߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 „π«ß‡ß‘π®”π«π 44,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬«ß‡ß‘π Tranche A ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 42,500 ≈â“π∫“∑ ·≈–«ß‡ß‘π Tranche B ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,500 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 °√°Æ“§¡ æ.». 2545 ∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â¢Õ¬°‡≈‘°«ß‡ß‘π Tranche B ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,500 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ”À√—∫´◊ÈÕ‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥ ∑’Ë 1-3 (Tranche A) ®”π«π 42,500 ≈â“π∫“∑ ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«‡∑à“°—∫§à“‡©≈’ˬ¢Õß Minimum Lending Rate (MLR) ¢Õß∏𓧓√ 4 ·Ààß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ‡√‘Ë¡µâπ®“° Tranche A1 ®”π«π‡ß‘π 18,475 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâπ’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬ 3 ‡¥◊Õπ √«¡ 53 ß«¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 °—𬓬π æ.». 2544 ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.». 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß∑’Ë Õß®“° Tranche A2 ®”π«π‡ß‘π 18,716 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâπ’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬ 3 ‡¥◊Õπ √«¡ 52 ß«¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2545 ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π æ.». 2545 ∫√‘…—∑‰¥â‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß ÿ¥∑⓬®“° Tranche A3 ®”π«π‡ß‘π 5,246.5 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È¡’°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπ‡ªìπ√“¬ 3 ‡¥◊Õπ√«¡ 49 ß«¥‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2545 ·≈–¡’ °”Àπ¥™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â„™â‡ß‘π‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ß°≈à“«®”π«π 62.5 ≈â“π∫“∑ ∑¥·∑π‡ß‘π°Ÿâ Tranche A3 ∑’ˇ∫‘°‰¡à§√∫«ß‡ß‘π°Ÿâ


‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2545 ·≈–«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ‰¥â∑” —≠≠“ ·°â‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ§√—Èß∑’Ë 1 ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 µ“¡≈”¥—∫ °—∫∏𓧓√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß„π à«π¢Õß«ß‡ß‘π °Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ”À√—∫´◊ÈÕ‚√߉øøÑ“®”π«π 42,500 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—« ‡∑à“°—∫§à“‡©≈’ˬ¢Õß Minimum Lending Rate (MLR) ¢Õß∏𓧓√„πª√–‡∑» 4 ·Ààß µ“¡Õ—µ√“µà“ßÊ ¥—ßπ’È √–¬–‡«≈“ 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2545-30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2546 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2546-30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2548 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2548-30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2551 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2551- ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ (√âÕ¬≈–) MLR-1.5 MLR-2.5 MLR-1.125 MLR

πÕ°®“°π’ȉ¥â¡’°“√·°â‰¢ —≠≠“„π à«π¢Õß∫—≠™’‡ß‘π ”√Õ߇æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ (Debt Service Reserve Requirement) ‚¥¬ª√—∫≈¥«ß‡ß‘π ”√Õߥ—ß°≈à“« ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õ𠵓¡‡ß◊ËÕπ‰¢ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‡¥‘¡‡À≈◊Õ‡ªìπ«ß‡ß‘π ”√Õß ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2546 ‡ªìπµâπ‰ª ‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ √–¬–¬“«¥—ß°≈à“« §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈–‚√߉øøÑ“·≈–®¥®”π”Õÿª°√≥å¢Õß ‚√߉øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß°—π‡ß‘π ”√Õ߇æ◊ËÕ°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬∑’Ë®– §√∫°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πß«¥∂—¥‰ª‚¥¬ ‡ß‘π ”√Õߥ—ß°≈à“«°—π®“°‡ß‘π ¥√—∫®“°√“¬‰¥â§“à ‰øøÑ“ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 5) πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â¡’°“√π” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π  —≠≠“∫”√ÿß√—°…“À≈—° °√¡∏√√¡å ª√–°—π¿—¬ ·≈– —≠≠“Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡®â“Àπ’ȇߑπ°Ÿâ«“߇ªìπÀ≈—°ª√–°—πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

10. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

99

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 Àÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥¡’®”π«π 1,450,000,000 Àÿâπ («—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ®”π«π 1,450,000,000 Àÿâπ) ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ («—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 Àÿâπ≈– 10 ∫“∑) Àÿâπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âÕÕ°·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547 °“√ÕÕ°Àÿπâ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

 à«π‡°‘π ®”π«πÀÿπâ Àÿâπ “¡—≠ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ √«¡ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ 1,450,000,000 14,500,000,000 1,531,778,000 16,031,778,000 1,450,000,000 14,500,000,000 1,531,778,000 16,031,778,000


11.  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥µâπªï ®—¥ √√√–À«à“ßªï ¬Õ¥ª≈“¬ªï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 670,971,531 399,618,547 324,400,000 271,352,984 995,371,531 670,971,531

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 670,971,531 399,618,547 324,400,000 271,352,984 995,371,531 670,971,531

∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï ®π°«à“ ”√Õß®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡à “¡“√∂π”¡“®à“¬ªíπº≈‰¥â

12. °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) ®“°°“√¥”‡π‘πß“π §à“„™â®à“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’ȉ¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°°“√¥”‡π‘πß“π

§à“‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 8 ) §à“∫√‘°“√„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß ·≈–∫”√ÿß√—°…“ §à“Õ–‰À≈à §à“´àÕ¡·≈–§à“∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“À≈—° §à“‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π §à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâµ—¥∫—≠™’

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ 28,118,503,895 23,535,651,880

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 ∫“∑ ∫“∑ -

2,584,714,824

2,514,233,885

24,047,740

20,757,838

724,808,559 388,324,627 225,144,954 137,850,082 53,096,703

691,418,445 1,028,665,047 330,698,100 103,133,286 53,742,857

79,457,710 -

57,308,665 -

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

13. °”‰√µàÕÀÿâπ

100

°”‰√µà Õ Àÿâ π ¢—È π æ◊È π ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ ∑ ∏‘ ∑’Ë ‡ ªì π ¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π  “¡— ≠ ¥â « ¬®”π«πÀÿâ π  “¡— ≠ ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë™”√–·≈â«·≈–ÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߪï ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 °”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ) °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

6,487,028,274 1,450,000,000 4.47

5,424,331,629 1,450,000,000 3.74

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 6,487,028,274 5,424,331,629 1,450,000,000 1,450,000,000 4.47 3.74

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥„π√–À«à“ߪï∑’Ë𔇠πÕ√“¬ß“π ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à¡’°“√π” ‡ πÕ°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥


14. ‡ß‘πªíπº≈ µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °—𬓬π æ.». 2547 Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ √–À«à“ß°“≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï æ.». 2547 „πÕ—µ√“ 0.90 ∫“∑µàÕÀÿâπ  ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π 1,305 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«®à“¬„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2547 µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π æ.». 2547 Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“° º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ ªï æ.». 2546 ¥—ßπ’È (°) ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈„πÕ—µ√“ 0.75 ∫“∑µàÕÀÿâπ  ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π 1,087.50 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ°—𬓬π æ.». 2546 (¢) ‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“ 1.00 ∫“∑µàÕÀÿπâ  ”À√—∫Àÿπâ ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿπâ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,450 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2547 µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π æ.». 2546 Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“° º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï æ.». 2545 „πÕ—µ√“ 1.50 ∫“∑µàÕÀÿâπ  ”À√—∫Àÿâπ®”π«π 1,450 ≈â“πÀÿâ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π 2,175 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». 2546

15. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®”π«π 32.25 ≈â“π∫“∑·≈– 19.31 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ (æ.». 2546 ®”π«π 27.35 ≈â“π∫“∑·≈– 17.12 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫) ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡∫’Ȭª√–™ÿ¡°√√¡°“√·≈–‚∫π—  §à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

16. °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“√à«¡°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æª√–‡¿∑®à“¬ ¡∑∫ ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) °“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°°Õß∑ÿπ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ ¡—§√„®¢Õßæπ—°ß“π ‚¥¬æπ—°ß“π®à“¬  – ¡·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“∑’ˇ∑à“°—π ‡ß‘π°Õß∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬ππ’È∫√‘À“√‚¥¬ ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπµ“¡‡°≥±å·≈–¢âÕ°”Àπ¥æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 惻®‘°“¬π æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ‰¥â√—∫∫—µ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π 2 ∫—µ√  ”À√—∫°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ ·≈– ”À√—∫°‘®°“√º≈‘µ‰øøÑ“‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™π宓°°“√ ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’Õ“°√µà“ßÊ À≈“¬ª√–°“√ √«¡∑—Èß°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˉ¥â ®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 8 ªï π—∫·µà«—π∑’ˇ√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√π—Èπ («—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ æ.». 2543  ”À√—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ ·≈–«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.». 2545  ”À√—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡) „π∞“π–∑’ˇªìπ°‘®°“√∑’ˉ¥â���—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—µ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

17.  ‘∑∏‘摇»…∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

101


√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–°‘®°“√∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ·≈– æ.». 2546 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ √“¬‰¥â®“°°‘®°“√∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

æ.». 2547 ∫“∑ 39,738,015,697 205,173,166 39,943,188,863

æ.». 2546 ∫“∑ 35,541,163,724 142,051,621 35,683,215,345

∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 惻®‘°“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‰¥â√—∫∫—µ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ®“°  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ  ”À√—∫‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á°‡¢◊ËÕπªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï ∫√‘…—∑ ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™π宓°°“√‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’Õ“°√µà“ßÊ À≈“¬ª√–°“√ √«¡∑—Èß°“√‰¥â√—∫ ¬°‡«âπ¿“…’‡ß‘π‰¥â𵑠∫‘ §ÿ §≈ ”À√—∫°”‰√ ÿ∑∏‘∑‰’Ë ¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’‰Ë ¥â√∫— °“√ à߇ √‘¡√«¡°—π´÷ßË ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 100 ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“∑’Ë¥‘π·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π À√◊Õ 250 ≈â“π∫“∑·≈â«·µà®”π«π„¥®–µË”°«à“ ¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 8 ªïπ—∫·µà«—π∑’ˇ√‘Ë¡¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√π—Èπ „π∞“π–∑’ˇªìπ°‘®°“√∑’ˉ¥â√—∫°“√  à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ°”Àπ¥µà“ßÊ µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π∫—µ√ à߇ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¬—߉¡à‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

18. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

102

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ‡π◊ËÕß®“°∏ÿ√°√√¡À≈—°¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ °√–∑”‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß·≈–§à“´àÕ¡ ´÷Ë߇ªìπ‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞œ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„π√–¬– —Èπ‚¥¬°“√∑” —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“´÷Ëߪ°µ‘‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 30 «—π πÕ°®“°π—Èπ  Ÿµ√°“√§”π«≥§à“‰øøÑ“ ´÷Ëß°”Àπ¥Õ¬Ÿà„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ‰¥â√«¡§à“§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ «— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß·≈–§à“´àÕ¡·≈â« °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡°Áß°”‰√ °“√∑”µ√“ “√ Õπÿæ—π∏å∑ÿ°ª√–‡¿∑µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑°àÕπ °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–√—∫√–¥—∫§«“¡ ‡ ’ˬߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑ ´÷Ëß°”Àπ¥√–¥—∫§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫‰¥âµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß √“¬°“√·≈–¢ÕߧŸà§â“ §«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬ߄π¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇªìπ “√– ”§—≠°—∫‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑¡’√“¬°“√‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ°—∫ ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â«“ßπ‚¬∫“¬®”°—¥ √“¬°“√∑’Ë®–‡°‘¥°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„¥ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–®–π”‡ß‘π à«π‡°‘π‰ª ≈ß∑ÿπ‡©æ“–°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵ˔ ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’µ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‡§¬¡’§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°‡ß‘π ¥ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠∑“ߥâ“π ‘π‡™◊ËÕ°—∫∫√‘…—∑„¥∫√‘…—∑Àπ÷ËßÀ√◊Õ°≈ÿà¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“√“¬‡¥’¬«¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â·°à °øº. ´÷Ë߇ªìπ√—∞«‘ “À°‘®


§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘¥®“°°“√º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„π∑âÕßµ≈“¥´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ºŸâ∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’ˬ߄πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’ȬπâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 9) π—Èπ‰¥â°”À𥉫â„π §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20) ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®÷߉¡à‰¥â∑” —≠≠“‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«

19. √“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 45 ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π °øº. ∂◊ÕÀÿâπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 3 ¢ÕßÀÿâπ  “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑  à«πÀÿâπ∑’ˇÀ≈◊Õ∂◊Õ‚¥¬π—°≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 7 „π√–À«à“ߪï°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬°“√∫—≠™’°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π®”π«π¡“° ∑—Èßπ’È √“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ª µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“∑—Ë«‰ª √“¬°“√´◊ÈÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–´◊ÈÕ‰øøÑ“®“° °øº. ‡ªìπ‰ªµ“¡√“§“µ≈“¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“∑’Ë∑”°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 20 √“¬°“√µàÕ‰ªπ’ȇªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’ “√– ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (°) √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ §à“∫√‘°“√ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

39,714,033

35,528,314

-

-

29,527

2,222

1,522 29,527

1,583 2,222

9,133

-

10,704 9,133

1,739 -

83,811

12,208

-

-

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31∏—𫓧¡ æ.». 2547 √«¡√“¬‰¥â§à“™¥‡™¬  ”À√—∫§à“´àÕ¡‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π ´÷Ëß®–‰¥â√—∫§◊π®“° °øº. ®”π«π 81.75 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π„πß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √“¬‰¥â§“à ∫√‘°“√ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - °‘®°“√√à«¡§â“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - °‘®°“√√à«¡§â“ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

103


(¢) °“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ´◊ÕÈ πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´◊ÈÕ‰øøÑ“ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §à“ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“À≈—° - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

3,081,595

1,281,920

-

-

132,883

147,049

-

-

773,554

992,459

-

-

-

-

1,275

-

(§) ¬Õ¥§ß§â“ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ≥ «—π∑’Ë

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ÿ∑∏‘ - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

6,645,084

2,653,887

-

-

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ÿ∑∏‘

6,649,958 (4,874) 6,645,084

2,783,177 (129,290) 2,653,887

-

-

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ÿ∑∏‘  “¡“√∂«‘‡§√“–À剥⥗ßπ’È

104

≥ «—π∑’Ë

‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ 3 - 6 ‡¥◊Õπ 6 - 12 ‡¥◊Õπ ‡°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ 6,649,958 2,783,177 6,649,958 2,783,177 (4,874) (129,290) 6,645,084 2,653,887


(§) ¬Õ¥§ß§â“ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

34,656

39,607

-

-

‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

216,407

460,182

-

-

‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

32,785

18,168

-

264

161,270

115,425

-

-

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

(ß) ≈Ÿ°Àπ’È ‡®â“Àπ’È ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

9,504 2,378

506 3,634

394 2,378

400,000

-

-

-

492,800 406,808

718,200 -

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π®”π«π 400 ≈â“π∫“∑ §◊Õ ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫√–∫∫¢π àß πÈ”¡—π‡µ“ °øº. ‰¥â¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®·≈–§“¥«à“®– àß¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ë߉¥â¿“¬„π‰µ√¡“  ·√°¢Õߪï æ.». 2548 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 492.80 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπµ—Ϋ  —≠≠���„™â‡ß‘πª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡¡’Õµ— √“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 1.50 µàÕªï (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ®”π«π 718.20 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È √âÕ¬≈– 1.50 µàÕªï) ∫√‘…∑— ®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬–¬“« ‡π◊ÕË ß®“° ∫√‘…∑— ¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–™”√–§◊π‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ „π°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…∑— ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 96,621 - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - °‘®°“√√à«¡§â“ 3,634 ‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 400,000 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - °‘®°“√√à«¡§â“ 406,808

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 æ.». 2546 æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

105


‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“ ®”π«π 406.81≈â“π∫“∑ ‡ªìπ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‚¥¬¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 2 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑ À√◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈â«·µà°√≥’„¥®–‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ √âÕ¬≈– 3.125 µàÕªï (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2546 ‰¡à¡’)

20. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°) ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ∫√‘…—∑ °“√§È”ª√–°—𠵓¡ —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 7.3.1) ∫√‘…—∑¡’¿“√– ºŸ°æ—π‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—π·°à∏𓧓√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 175 ≈â“π∫“∑ „π°“√∑’Ë∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß ‡ªìπ°‘®°“√∑’˧«∫§ÿ¡√à«¡°—π µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“´÷Ëß∑”‰«â°—∫ °øº. πÕ°®“°π—È𠵓¡ —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ µ°≈ß∑’Ë®–‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π„π∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ‚¥¬´◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 25 ´÷Ë߇ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡‰¡à‡°‘π 52.5 ≈â“π‡À√’¬≠¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ´÷Ë߇∑à“°—∫ª√–¡“≥ 2,100 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ®π°«à“‚§√ß°“√°àÕ √â“ß®–·≈â« ‡ √Á®¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°ΩÉ“¬

106

∫√‘…∑— ¬àÕ¬  —≠≠“„À⇙à“∑’¥Ë π‘ «—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“„À⇙à“∑’Ë¥‘π ®”π«π 43 ‰√à ·°à∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ „π∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï 3 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡®“°«—π‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥  —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâ𠵓¡ —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß«—π∑’Ë 23 °—𬓬π æ.». 2547 (À¡“¬‡Àµÿœ ¢âÕ 7.3.2) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—ÈßÀ¡¥ µ°≈ß®–„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ ®”π«π 299 ≈â“π∫“∑ ·∫àß ÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 29.9 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ´÷Ë߇¡◊ËÕ∑”°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈â« ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®–¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑—Èß ‘Èπ 300 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 30 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ë µ√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ πÕ°®“°π—È𠵓¡ —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« À“°∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ µâÕß°“√‡ß‘π∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡´÷Ë߇°‘π‰ª®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ µ°≈ß ∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π„π√Ÿª¢Õ߇ߑπ°ŸâºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊Õ°“√§È”ª√–°—π„¥Ê ·°à∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ „π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«´÷Ë߇∑à“°—∫√âÕ¬≈– 15 Àπ—ß ◊էȔª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√ ∑’Ë∏𓧓√ÕÕ°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π°“√„™â‰øøÑ“„Àâ·°à°‘®°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 60.34 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’¿“√– ®“°°“√„Àâ∏𓧓√ÕÕ°‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ ”À√—∫°“√´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß®—°√·≈–Õÿª°√≥凪ìπ®”π«π‡ß‘π 18.20 ≈â“π∫“∑


°‘®°“√√à«¡§â“ §à“æ—≤𓂧√ß°“√ µ“¡ —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ °‘®°“√√à«¡§â“¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’®Ë –µâÕß®à“¬§à“æ—≤𓂧√ß°“√‡ªìπ®”π«π 2.5 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ (√âÕ¬≈– 25 µ“¡  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ) §◊π„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡ —¥ à«π∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√ §à“æ—≤π“ ‚§√ß°“√®–§√∫°”Àπ¥™”√–‡¡◊ËÕ°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ §à“™¥‡™¬·°à‡®â“Àπ’ȵà“ߪ√–‡∑» „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â√—∫®¥À¡“¬®“° ‡®â“Àπ’ȵà“ߪ√–‡∑»¢Õ™¥‡™¬§à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ®”π«π 2.55 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ (√âÕ¬≈– 25 µ“¡ —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿâπ) Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√À¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√¢Õß‚§√ß°“√‚√߉øøÑ“À‘π°√Ÿ¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“§“¥«à“®– ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√‡√’¬°√âÕߥ—ß°≈à“« ®÷ß¡‘‰¥âµ—Èß ”√Õß§à“§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫√‘…∑— ¬àÕ¬  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ∫√‘…∑— º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‰øøÑ“°—∫ °øº. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬®– à߉øøÑ“ ÿ∑∏‘∑’˺≈‘µ‰¥â®“°‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–∑’˺≈‘µ®“°‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡™ÿ¥∑’Ë 1 2 ·≈– 3 „Àâ·°à °øº. µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˵°≈ß°—π ¿“¬„µâ —≠≠“ ´◊ÈÕ¢“¬‰øøÑ“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫™¥‡™¬ ”À√—∫§«“¡æ√âÕ¡®à“¬¢Õß‚√߉øøÑ“ (§à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬) ·≈– ”À√—∫ ‰øøÑ“∑’Ë®à“¬®√‘ß (§à“æ≈—ßß“π‰øøÑ“) §à“§«“¡æ√âÕ¡®à“¬®–·ª√º—πµ“¡Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßÕ—µ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§à“´àÕ¡·≈–™¥‡™¬¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ °ä“´∏√√¡™“µ‘°—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) (ªµ∑.) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 25 ªï ‚¥¬ ªµ∑. ®–®”Àπà“¬°ä“´ ∏√√¡™“µ‘„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√‘¡“≥·≈–√“§“∑’˵°≈ß°—π

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

¢)  —≠≠“∑’Ë ”§—≠ ∫√‘…—∑  —≠≠“‡™à“Õ“§“√ ”π—°ß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥âµàÕ —≠≠“‡™à“∑’Ë∑”°“√ ”π—°ß“π°—∫∫√‘…—∑„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬¡’§à“‡™à“√«¡∑—Èß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ √«¡ªï≈– 8.1 ≈â“π∫“∑ „π°“√π’È ∫√‘…—∑‰¥â®à“¬‡ß‘π ¡—¥®”‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß· ¥ß‰«â¿“¬„µâ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ„πß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

107


∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2545 ·≈–«—π∑’Ë 30 °—𬓬π æ.». 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’ °—∫ °øº. ·≈– ªµ∑. ‡æ◊ËÕ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â‚√߉øøÑ“√“™∫ÿ√’„Àâ “¡“√∂√—∫°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§à“§«“¡√âÕπ 803-858 ∫’∑’¬Ÿ µàÕ≈Ÿ°∫“»°åøÿµ ´÷Ëß·µ°µà“߉ª®“°∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ (730-800 ∫’∑’¬ŸµàÕ≈Ÿ°∫“»°åøÿµ) ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫ §à“™¥‡™¬ ”À√—∫§à“ ÷°À√Õ §à“‡ ’¬À“¬¢ÕßÕÿª°√≥å§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–Õ◊ËπÊ „πªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫§à“ ™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 106 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߉¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ „πß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡º“‰À¡â¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ πÈ”¡—π¥’‡´≈°—∫ ªµ∑. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚¥¬ ªµ∑. ®–®”Àπà“¬πÈ”¡—π¥’‡´≈„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√‘¡“≥·≈– √“§“∑’˵°≈ß°—π  —≠≠“∫√‘°“√·≈–´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”√Õߧ≈—ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—𬓬π æ.». 2544 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“®—¥À“ ·≈–/À√◊Õ ´àÕ¡Õ–‰À≈à ”À√—∫‚√߉øøÑ“æ≈—ߧ«“¡√âÕπ√à«¡√“™∫ÿ√’°—∫§Ÿà —≠≠“√à«¡§â“√–À«à“ß General Electric International Operations Co., Inc. ·≈– GE Energy Parts, Inc. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 12 ªï ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“√«¡µ“¡ —≠≠“ ∑—Èß ‘Èπ 264 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π ‡ß‘πª√–¡“≥ 202 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ  —≠≠“√—∫∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“·≈– —≠≠“√—∫∫√‘°“√Õ◊Ëπ®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“ªØ‘∫—µ‘ °“√·≈–∫”√ÿß√—°…“‚√߉øøÑ“°—∫ °øº. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 9 ªï ‚¥¬ °øº. ®–ªØ‘∫—µ‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈– ∑”°“√∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ §à“∫√‘°“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß·≈–∫”√ÿß√—°…“∑—Ë«‰ª¡’¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡µâπµ“¡ —≠≠“ ª√–¡“≥ 633 ≈â“π∫“∑µàÕªï ´÷Ëß®–¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“µ“¡Õ—µ√“§à“¥—™π’√“§“ºŸâ∫√‘‚¿§√“¬ªï πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß√«¡∂÷ߧà“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëߧ‘¥µ“¡§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2545 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√Õ–‰À≈à ”À√—∫ Gas Turbine Model MS9001FA °—∫ °øº. ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 12 ªï ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡µâ𠵓¡ —≠≠“ª√–¡“≥ 12 ≈â“π∫“∑µàÕªï ´÷ßË ®–¡’°“√ª√—∫‡æ‘¡Ë √“§“µ“¡Õ—µ√“§à“¥—™π’√“§“ºŸ∫â √‘‚¿§√“¬ªï πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß√«¡∂÷ߧà“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ◊ËπÊ ´÷Ëߧ‘¥µ“¡§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß

108

21. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘𠵓¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ æ.». 2548 ‰¥â Õπÿ¡—µ‘„Àâ™”√–§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥ µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡  ”À√—∫Àÿâπ  “¡—≠®”π«π 4.485 ≈â“πÀÿâπ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 10 ∫“∑ ·≈–‡√’¬°™”√–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Àÿâπ≈– 2 ∫“∑ √«¡‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 8.97 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„π«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡®”πß„π°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π √âÕ¬≈– 12.50 ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ÿ∑∏‘∑—Èß ‘Èπ 13.70 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊Õª√–¡“≥ 548 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°”Àπ¥™”√–§à“Àÿâπæ√âÕ¡∑—Èß‚ÕπÀÿâπ¥—ß°≈à“« „π«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ æ.». 2548 º≈®“°°“√´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥ „π°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 37.50 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50.00


¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑ √“¬™◊ËÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ¢Õß∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ™◊ËÕ∫√‘…—∑ 1 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∑ÿ𮥠∑ÿπ  —¥ à«π ∑–‡∫’¬π ™”√–·≈â« °“√∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (%)

∑’µË ß—È

∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ µà“ßʇæ◊ËÕ≈ß∑ÿπ „π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“

14,500.00 14,500.00

-

19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

2 ∫√‘…—∑ º≈‘µ‰øøÑ“√“™∫ÿ√’ ®”°—¥

∏ÿ√°‘®º≈‘µ‰øøÑ“

18,275.00 18,275.00

99.99

128 À¡Ÿà 6 µ”∫≈æ‘°ÿ≈∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ 70000 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5111-9, 0 3236 5740 µàÕ 3210 ‚∑√ “√ 0 2978 5110 0 3236 5740 µàÕ 3204

3 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’æ≈—ßß“π ®”°—¥

≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß ‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á° ·≈–‚√߉øøÑ“æ≈—ßπÈ”

190.00

190.00

99.99

19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 21 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5200 ‚∑√ “√ 0 2937 9541

4 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’·°ä  ®”°—¥

∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘µ ‰øøÑ“

500.00

500.00

99.99

19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

5 ∫√‘…—∑ √“™Õÿ¥¡ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë ≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ ‰øøÑ“

420.90

420.90

99.99

19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

6 ∫√‘…∑— √“™∫ÿ√’ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ∑’Ë ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®º≈‘µ ‰øøÑ“

420.20

420.20

99.99

19 Õ“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ Õ“§“√ 3 Õ’ µå ™—Èπ 20 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2978 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 9321

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬

109


™◊ËÕ∫√‘…—∑

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

∑ÿ𮥠∑ÿπ  —¥ à«π ∑–‡∫’¬π ™”√–·≈â« °“√∂◊ÕÀÿâπ (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) (%)

∑’µË ß—È

∫ √‘ …— ∑ º≈‘ µ ‰øøÑ “ √“™∫ÿ √’ ‚ Œ≈¥‘È ß ®”°— ¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

°‘®°“√√à«¡§â“

110

7 ∫√‘…—∑ ‰µ√ ‡Õπ‡πÕ®’È ®”°—¥

º≈‘µ‰øøÑ“

3,423.80

3,423.80

37.50

1550 Õ“§“√∏π¿Ÿ¡‘ ™—Èπ 16 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ß¡—°°– —π ‡¢µ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 0 2207 0307-14 ‚∑√ “√ 0 2207 0315-16

8 ∫√‘…—∑ √“™∫ÿ√’‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥

º≈‘µ‰øøÑ“

1,665.00

1,665.00

25.00

1828 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß∫“ß®“° ‡¢µæ√–‚¢πß °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å 0 2311 5111 ‚∑√ “√ 0 2332 3882

9 ∫√‘…—∑  ¬“¡ ‡Õ∑“πÕ≈ ‡ÕÁ°´åªÕ√å∑ ®”°—¥

º≈‘µ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°

300.00

75.75

15.00

310 ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß∫“߬’Ë¢—π ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å 0 2424 0515 ‚∑√ “√ 0 2433 1336


¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ◊Ë π Ê π“¬∑–‡∫’ ¬ πÀÿâ π ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 0 2229 2800 0 2654 5599 ‚∑√ “√ 0 2359 1259

ºŸâ   Õ∫∫— ≠ ™’ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ å§Ÿ‡ªÕ√å  ‡Õ∫’‡Õ‡Õ  ®”°—¥ 179/74-80 Õ“§“√∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æœ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0 2286 9999 0 2344 1000 ‚∑√ “√ 0 2286 5050 0 2286 0500

∑’Ë ª √÷ ° …“°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ ¬“¡π‘µ‘ ®”°—¥ ™—Èπ 12 ∑“«‡«Õ√å 1 ‡« ∑å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ª“√å§ æ≈“´à“ 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 0 2937 5000 ‚∑√ “√ 0 2937 5001 ∫√‘…—∑ ≈‘Èߧå‡≈‡∑Õ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 20 ·§ªªîµÕ≈ ∑“«‡«Õ√å ÕÕ≈´’´—Ëπ å ‡æ≈  87/1 ∂ππ«‘∑¬ÿ °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0 2305 8000 ‚∑√ “√ 0 2305 8010 ∫√‘…—∑ ‰«â∑å ·Õπ¥å ‡§  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 4-5 Õ“§“√‡°…√æ≈“´à“ 999 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0 2656 1721 ‚∑√ “√ 0 2656 1733

∑’Ë ª √÷ ° …“∑“ß°“√‡ß‘ π ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ 130-132 Õ“§“√ ‘π∏√∑“«‡«Õ√å 3 ™—Èπ 26 ∂ππ«‘∑¬ÿ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0 2263 3500 ‚∑√ “√ 0 2263 3801 2


RATCH: Annual Report