RATCH: Annual Report 2011

Page 155

/ 1 % 2/& ")" 1/& &16 $"+"/ 1&+$ %,)!&+$ - )

&:G:@>F>GM BL<NLLBHG :G= G:ERLBL -<O>C<=PMD G@>OMD>DOT "@I@M<ODIB #JG?DIB +P=GD> J 'O? !JM OC@ T@<M @I?@? @>@H=@M

/C@ JK@M<ODIB K@MAJMH<I>@ JA OC@ T@<M

Æë ¯­®®© ñåâ ÀìêíÞëö æëóâðñâá æë íìôâï íéÞëñ íïìçâàñð Þëá ïâéÞñâá ßòðæëâððâð Þð ôâéé Þð âðñÞßéæðåâá ÞááæñæìëÞé ðòßðæáæÞïæâð« Ñåâ áâñÞæéð Þïâ Þð ãìééìôð·

­ª­ Åêòáïðéáêð åê ÏëèÝî Ìëóáî ÌèÝêð Ìîëæáßðï

­ª® Åêòáïðéáêð åê Ìîëæáßð Ñïåêã ½ïïëßåÝðáà ãÝï âîëé ÏÝë ÐäåÝꩽ Ëåè Îå㨠ÏñçäëðäÝå Ìîëòåêßá

­ª¯ Ðäá ½ßíñåïåðåëê åê ÏäÝîáï ÌñîßäÝïá ëâ ÐîÝêïâåáèà Ïáîòåßáï ÅêâîÝïðîñßðñîá Âñêà ¤ ÐÏÅ ¥

­ª° Ðäá Åêòáïðéáêð åê ÄñÝõ ¾ëêã ¯ Óåêà©ÐñîÞåêá Ìëóáî Ìîëæáßð

­ª± Ðäá Åêòáïðéáêð åê ¯ ÏëèÝî Ìëóáî ÃáêáîÝðåëê Ìîëæáßðï

­ª² Ðäá Åêòáïðéáêð åê ÏëêãçäèÝ ¾åëéÝïï Ìëóáî ÌèÝêð Ìîëæáßð

­ª³ Ðäá Åêòáïðéáêð åê ÄñÝõ¾ëêã ® Óåêà©ÐñîÞåêá Ìëóáî Ìîëæáßð

Ìë ÇÞëòÞïö ®°© ¯­®®© ñåâ ÀìêíÞëö âëñâïâá æëñì Þ ÐåÞïâ ÍòïàåÞðâ ¾äïââêâëñ Þëá ÐåÞïâåìéáâï ¾äïââêâëñ ñì íòïàåÞðâ ±¶ íâï àâëñ ðåÞïâð ìã ÐìéÞïñÞ ÀìêíÞëö Éæêæñâá© æë ìïáâï ñì çìæëñéö áâóâéìí µ ÐìéÞï Íìôâï ÍéÞëñ Íïìçâàñð éìàÞñâá æë ÍåïÞ ËÞèåìë Ðæ ¾öòññåÞöÞ© ÐòíåÞëßòïæ© Þëá ËÞèåìë ÍÞñåìê íïìóæëàâð ãìï ñìñÞé àÞíÞàæñö ìã °±«¯² ÊâäÞôÞññð« ¾éé ìã ñåâê åÞóâ ëìëªãæïê íìôâï íòïàåÞðâ Þäïââêâëñð ãìï óâïö ðêÞéé íìôâï íïìáòàâï òðæëä ïâëâôÞßéâ âëâïäö ôæñå ñåâ ÍïìóæëàæÞé Âéâàñïæàæñö ¾òñåìïæñö ôæñå ðòßðæáö ìã ¿Þåñ µ íâï èÔå Þááâï ãïìê ñåâ Íìôâï ÁâíÞïñêâëñ Ãòëá ÊÞëÞäâêâëñ Áæóæðæìë© Ìããæàâ ìã ñåâ Âëâïäö ÏâäòéÞñìïö Àìêêæððæìë ãìï ®­ öâÞïð« ¾ð Þñ Áâàâêßâï °®© ¯­®® ðòàå àìêíÞëö åÞð ïâäæðñâïâá àÞíæñÞé æë ñåâ Þêìòëñ ìã ¿Þåñ ®©°¯­ êæééæìë Þëá ñåâ ÀìêíÞëö íÞæá ãìï ñåâ ðåÞïâ àÞíæñÞé Þêìòëñæëä ñì ¿Þåñ ²°¶ êæééæìë« Ìë Çòëâ ¯¶© ¯­®®© ÏÞñàåÞßòïæ Âëâïäö ÀìêíÞëö Éæêæñâá© Þ ðòßðæáæÞïö© âëñâïâá æëñì ñåâ ÄÞð ÐÞéâð ¾äïââêâëñ ñì æëóâðñâá æë Þë âéâàñïæàæñö äâëâïÞñæëä íïìçâàñ òðæëä ÞððìàæÞñâá äÞð ãïìê ÐÞì ÑåæÞ몾 Ìæé Ïæä© ÐòèåìñåÞæ Íïìóæëàâ© ôåæàå ñìñÞé Þêìòëñæëä °«³ êâäÞôÞññð Þëá ðñÞïñâá ÀìêêâïàæÞé ÌíâïÞñæìë ñì ðòííéö âéâàñïæàæñö ñì ñåâ ÍïìóæëàæÞé Âéâàñïæàæñö ¾òñåìïæñö ìë ÇÞëòÞïö ¯³© ¯­®¯« Ìë Çòéö ²© ¯­®® ÏÅ ÆëñâïëÞñæìëÞé ¥ÐæëäÞíìï⦠ÀìïíìïÞñæìë ÍÑ« Éæêæñâá¸ Þ ðòßðæáæÞïö© æëóâðñâá ¾ÒÁ ¯­°«­° êæééæìë ãìï ²³«®³ íâï àâëñ ìã ñåâ ìïáæëÞïö ðåÞïâð ìã ñåâ ÑïÞëðãæâéá Ðâïóæàâð ÆëãïÞðñïòàñòïâ Ãòëá ¥ëÞêâ àåÞëäâá ñì ϾÑÀŪ¾òðñïÞéæÞ ÀìïíìïÞñæìë Éæêæñâᦠôåæàå æð æëàìïíìïÞñâá æë ¾òðñïÞéæÞ« Ðòàå âëñæñö ôÞð ïâðñïòàñòïâá ñì åÞóâ ñåâ íïìíìïñæìë ìã æëóâðñêâëñ æë ìïáæëÞïö ðåÞïâð Þñ µ­«­­ íâï àâëñ ìï ¾ÒÁ ®°­«¯² êæééæìë Þëá éìÞë ñì ðòàå âëñæñö Þêìòëñæëä ñì ¾ÒÁ ´¯«´µ êæééæìë«

Ìë Çòéö ¯³© ¯­®®© ñåâ ÀìêíÞëö âëñâïâá æëñì ñåâ Þäïââêâëñð ñì æëóâðñ Þëá áâóâéìí ôæëáªñòïßæëâ íìôâï íïìçâàñ Þëá ìíâïÞñâá ßö Ãæïðñ ÈìïÞñ Ôæëá ÀìêíÞëö Éæêæñâá© éìàÞñâá æë ËÞèìïë ÏÞñàåÞðæêÞ Íïìóæëàâ« Ñåâ íïìçâàñ åÞð æëðñÞééâá àÞíÞàæñö ìã ®­°«²­ êâäÞôÞññð« Ñåâ ÀìêíÞëö åìéáð ¯­ íâï àâëñ ðñÞèâð Þëá ñåâ íïìçâàñ åÞð ßââë ÞôÞïáâá Þ ëìëªãæïê íìôâï íòïàåÞðâ Þäïââêâëñ ãìï ðêÞéé íìôâï íïìáòàâï ãïìê ñåâ Âéâàñïæàæñö ÄâëâïÞñæëä ¾òñåìïæñö ìã ÑåÞæéÞëá ôæñå ®­ªöâÞï ðòßðæáö ìã ¿Þåñ °«²­ íâï èÔå Þááâï ãïìê ñåâ Íìôâï ÁâíÞïñêâëñ Ãòëá ÊÞëÞäâêâëñ Áæóæðæìë© Ìããæàâ ìã ñåâ Âëâïäö ÏâäòéÞñìïö Àìêêæððæìë« Ñåâ àìêêâïàæÞé ìíâïÞñæìëð Þïâ âõíâàñâá ßö ¯­®°« ¾ð Þñ Áâàâêßâï °®© ¯­®®© ðòàå àìêíÞëö åÞð ïâäæðñâïâá àÞíæñÞé æë ñåâ Þêìòëñ ìã ¿Þåñ ®©¶¶³«­¯ êæééæìë Þëá ñåâ ÀìêíÞëö íÞæá òí ñåâ ðåÞïâð ÞààìïáÞëàâ ôæñå ñåâ ÀìêíÞëö íïìíìïñæìëÞñâ æë ñåâ Þêìòëñ ìã ¿Þåñ ¯­°«²¶ êæééæìë« Ìë ¾òäòðñ ±© ¯­®®© ñåâ ÀìêíÞëö âëñâïâá æëñì ñåâ ÐåÞïâ ÍòïàåÞðâ ¾äïââêâëñ Þëá ÐåÞïâåìéáâïð ¾äïââêâëñ ñì íòïàåÞðâ ðåÞïâ ìã ÐìéÞï Íìôâï ¥ÈìïÞñ °¦ Àì«© Éñá«© ÐìéÞï Íìôâï ¥ÈìïÞñ ±¦ Àì«© Éñá« Þëá ÐìéÞï Íìôâï ¥ÈìïÞñ ´¦ Àì«© Éñá« Ñåïââ íïìçâàñ àìêíÞëæâð ôæéé áâóâéìí Þëá ìíâïÞñâ ñåâðâ ñåïââ ðìéÞï íìôâï äâëâïÞñæìë íïìçâàñð ôåæàå ôÞð ñìñÞé àÞíÞàæñö ìã ®µ êâäÞôÞññð© éìàÞñâá æë ËÞèìïë ÏÞñàåÞðæêÞ Íïìóæëàâ« Ñåâ ÀìêíÞëö åìéáð ±­ íâï àâëñ ðñÞèâð Þëá Þéé ìã ñåâê åÞóâ ëìëªãæïê íìôâï íòïàåÞðâ Þäïââêâëñð ãìï óâïö ðêÞéé íìôâï íïìáòàâï ôæñå ñåâ ÍïìóæëàæÞé Âéâàñïæàæñö ¾òñåìïæñö ôæñå ®­ªöâÞï ðòßðæáö ìã ¿Þåñ µ íâï èÔå Þááâï ãïìê ñåâ Íìôâï ÁâíÞïñêâëñ Ãòëá ÊÞëÞäâêâëñ Áæóæðæìë© Ìããæàâ ìã ñåâ Âëâïäö ÏâäòéÞñìïö Àìêêæððæìë« Ñåâ àìêêâïàæÞé ìíâïÞñæìëð Þïâ âõíâàñâá ßö ¯­®°« ¾ð Þñ Áâàâêßâï °®© ¯­®®© ðòàå ° ðìéÞï íìôâï àìêíÞëæâð åÞóâ ñìñÞé ìïáæëÞïö ðåÞïâð ìã ¿Þåñ ²­­ êæééæìë Þëá ñåâ ÀìêíÞëö íÞæá òí ñåâ àÞíæñÞé ðåÞïâð Þñ ¿Þåñ ®´®«µ³ êæééæìë« Ìë Ðâíñâêßâï µ© ¯­®®© ñåâ ÀìêíÞëö âëñâïâá æëñì ñåâ ÐåÞïâ ÍòïàåÞðâ ¾äïââêâëñ Þëá ÐåÞïâåìéáâïð Þäïââêâëñð ñì íòïàåÞðâ ðåÞïâ ìã Ðìëäª èåéÞ ¿æìêÞðð Àì«©Éñá© æë ìïáâï ñì çìæëñéö áâóâéìí ñåâ íïìçâàñ òñæéæ÷æëä ôììá ðéÞßð Þëá ïììñð© éìàÞñâá æë ÐìëäèåéÞ Íïìóæëàâ© ôæñå ñìñÞé àÞíÞàæñö ìã ¶«¶ êâäÞôÞññð æë ñåâ íïìíìïñæìë ìã ±­ íâï àâëñ ðñÞèâð« ¾ð Þñ Áâàâêßâï °®© ¯­®®© æñð ïâäæðñâïâá àÞíæñÞé æë ñåâ Þêìòëñ ìã ¿Þåñ ±² êæééæìë© Þëá ñåâ ÀìêíÞëö íÞæá òí ñåâ ðåÞïâð ÞààìïáÞëàâ ôæñå ñåâ ÀìêíÞëö íïìíìïñæìëÞñâ æë ñåâ Þêìòëñ ìã ¿Þåñ ®µ êæééæìë« Ìë Ëìóâêßâï °­© ¯­®®© ñåâ ÀìêíÞëö âëñâïâá æëñì ñåâ ÐåÞïâ ÍòïàåÞðâ ¾äïââêâëñð Þëá ÐåÞïâåìéáâïð ¾äïââêâëñ ñì æëóâðñ Þëá áâóâéìí ôæëáªñòïßæëâ íìôâï íïìçâàñ Þëá ìíâïÞñâá ßö È«Ï Ñôì ÀìêíÞëö Éæêæñâá« Ñåâ íïìçâàñ åÞð æëðñÞééâá àÞíÞàæñö ìã ®­°«²­ êâäÞôÞññð Þëá éìàÞñâá æë ËÞèìïë ÏÞñàåÞðæêÞ Íïìóæëàâ« Ñåâ ÀìêíÞëö åìéáð ¯­ íâï àâëñ ðñÞèâð« Ñåâ íïìçâàñ åÞð ßââë ÞôÞïáâá Þ ëìëªãæïê íìôâï íòïàåÞðâ Þäïââêâëñ ãìï ðêÞéé íìôâï íïìáòàâï ãïìê ñåâ Âéâàñïæàæñö ÄâëâïÞñæëä ¾òñåìïæñö ìã ÑåÞæéÞëá ôæñå ®­ªöâÞï ðòßðæáö ìã ¿Þåñ °«²­ íâï èÔå Þááâï ãïìê ñåâ Íìôâï ÁâíÞïñêâëñ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.