Page 1

      2554 บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)



 


  .  ()

  2554

  จุดเด่นทางการเงิน ...... 012 ข้อมูลทั่วไปของบริษัท ...... 015 สารจากคณะกรรมการ ...... 016 รายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ ...... 020 รายงานของคณะกรรมการกำกับดูแลกิจการที่ดี ...... 022 รายงานของคณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทน ...... 024 รายงานของคณะกรรมการสรรหา ...... 025 สถานการณ์เศรษฐกิจและปิโตรเลียม ...... 026 ลักษณะการประกอบธุรกิจและผลการดำเนินงาน ...... 036 พลังที่ยั่งยืน เพื่อไทย ...... 072 QSHE เพื่อความเป็นเลิศขององค์กร ...... 084 วิเคราะห์ฐานะการเงินและการดำเนินงาน ...... 090 สัดส่วนการถือหุ้นบริษัทในกลุ่ม ...... 098 โครงสร้างรายได้ของ ปตท. และบริษัทย่อยแบ่งตามสายผลิตภัณฑ์ ...... 099 รายการระหว่างกัน ...... 101 ทรัพย์สินที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ ...... 104 ปัจจัยความเสี่ยง ...... 105 โครงสร้างเงินทุน ...... 111 การจัดการและการกำกับดูแลกิจการ ...... 118 ประวัติคณะกรรมการ ...... 170 คณะผ้บ ู ริหาร ...... 178 รางวัลแห่งความสำเร็จ ...... 188


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554






มั่นคง


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



ยั่งยืน            

!"#$%&'()*&+,-  .. 

/0.11. 2 ./2324.1 5 6 071 81    ./ 1.4 . 9   04 . : ;: 13< 67 136.6/2313 =6. 9 4.0  1.  4 .  .  .11 . 0.  0 . 2 . - .1/ .200 4 .  .  1   - 138  >   0  13;:  /23. .162 . /231 1  ?. 1  .1116.     . 

82 @. > <2 -/23<2.0 1.3 1. 6>   .  >  1. 0 .  0 . 2 . .  >A3..1;1. 0.  0 . =1?B C< > /23  >  6 

 B.3 0712 . 6. 1.:  1. 1.  /.:-DC .11. 1

-/0 0     8C<2  . - .  >




#1

GLOBAL

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



จะเป็นถึง “ระดับโลก” ได้ ต้องคิดถึง “โลก” ด้วย

BIG

4.1C   /2 .1..1 9C1? 6-4.13C<2 = @. . 81- 9 E.. 364. 1A  0.8   /23.1 F .  0...1; . .111. 200.2 .  071/23 . 80

 / 1. 6>   . .1 9  C1 ? 6-  4 . 13 C <2-          .    1.3   .  328   .1C 13 = C<2.0  :  9G&H'I()(JKH$))LM*N$IH&*$I* O+&&IP$#K(I$)QK)R(ST$IL  

 13/ 2 . <21C. /  04.: ;: .1 9  <2 . 82   0<<2

80 CC> UV 13C.1W7 /23  . C<C<2C - .  >




#2

KNOWLEDGE

LO


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

ONG

รายงานประจําปี 2554



“ความรู้” จะทําให้คําว่า “พรุ่งนี้” แปลว่า “อนาคตที่ดีกว่า” เสมอ 0./.  04.. X18  -Y /23 X.0Y   .11. 1107 2. 2. 1>  D 2. 9 2./ 0.4. 1A /23 08W0. 3 4.  . -8 6.   6> . X0.1Y    0> 4.  07 1 1. 0  1. /23<2 1. .  0. 0 >. 1. 10 071 . . ..0. 4. 1A   070.1D 4..1 1. 11 /.  8 -  1. 1  C 8   68  6/230 1 1 ;: 0. 4.0 ; 6  01   1 

 1C1C0.0 0 0 0.  1 . <2/  166  .  

 4.0.8  >




#3

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

SYNERGY

รายงานประจําปี 2554

S


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



STRONG ความแข็งแกร่งคือ ผลลัพธ์ที่ทวีคูณขึ้นจาก การรวมพลัง .1 11. 0./A /1  0716 9 

/0.1 / 23C8002/23 .38  . 1. 11072 .  2=/   .-/

  . ;: .1 >-2 6> 1C18/A /  .  . .   /23/1 2 8   

 /23Z[. 2. 2C 913< 671 1. 0. /A .@.  >  . = @.  - . ./2308W@. 9: 

@ .  /23.2 6 

C0./A /1 . 2 . 6. 1.0 80. A 12 ..  > 1. 2 /A /1  

  B.3 071 6.  . .. 112 .6 

/   1> C0  - /  311  ?710 . 1 61/  .  2. 

 > 1. 0. 0 .2 .

 >




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

PTT GROUP VALUES ค่านิยม

รายงานประจําปี 2554




ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)



ŕ¸&#x2C6;ุŕ¸&#x201D;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2122;

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554



ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x161;ภŕš?าŕš&#x201E;รŕ¸&#x201A;าŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2014;ุŕ¸&#x2122;

1. ..1. /23.1C1.1 4.1 C - . 0.6. . .1 @.?  0. > 1.0. /230.4.. 1  - 0.6. > /231. >   

 C .14.  .!\]^G_M, 4.1!. 8,8  9 C1?  ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x161;๠สŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2021;ŕ¸?าŕ¸&#x2122;ะภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;

 1 71  -1  ;>8C1?  1 ;>8

2552

2553

2554

`abcda`ef `fgaehf

`acicadcg `ehajjh

gafgca`db g`haefc

biabfc

cjaiig

`hbagid

`a`hgabff dhfafbj fgia`ch ficahi`

`aggia`hi de`adib fchaehf bbeaf`f

`afhgaf`g ebcafdf bbbaigh dfjaifc

!2.8, !C. , !C. , !C. , !1 23, !C. ,

gacjjec `b`cg g`hd cbh fhjd gfdhh

gacfihf `dij` gibc `hgb jfdb jghhh

gacbdjh `ifcb jdi` `jhhgk jbgg j`chh

!1 23, !1 23, !1 23, ! ., ! ., ! ., ! .,

jdc `fdb bii `g` hbh `ef `hhe

fjb `cfd egh `g` hf` `jb `gjh

!2.C. ,

!2.C. ,

ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122; ญรมอŕ¸&#x201A;ŕš&#x2030;อลบ฼ŕš&#x20AC;ภ฾ŕš&#x2C6;ยวภูŕ¸&#x161;ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;สาลูŕ¸?

4.8. /2364.13 A20. 20..C6 8`k 4.18 8`k l2. 8 1..1. l24.18  1.0.8W-  อูŕ¸&#x2022;ราสŕš&#x2C6;วŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;าŕ¸&#x2021;ภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;

1.4.18 1. 1 1.2C/ ;>8 1.2C/ . 1 71 1. -1 ;>8 1. -8  ;>8 1. -8 \]^G_M 1.0...1;64.13 C -

fgd ghjg chh ``c hff `jj `jgf

ญลายŕš&#x20AC;ญŕ¸&#x2022;ุ m `k04.W.4.8.; 52 ; 4-.W j`.0gbbg4.gacgdihj2.8 j`.0gbbj4.gacjiggg2.8/23  j`.0gbbf4.gacbjh`j2.8   gk 91. 1C0. A6C.0W311.1  >   `e8@.7 gbbb/234. 0. A6C 1368;>8.11368 .;>8134.Ugbbb `h ?. gbbb


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

รายได้จากการขายและการให้บริการ

กําไรสุทธิ



หน่วยm2.C.

หน่วยm2.C.


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



งบแสดงฐานะการเงิน

รายงานประจําปี 2554

หน่วยm2.C.

อัตราส่วนทางการเงิน อัตราผลตอบแทนผู้ถือหุ้น!1 23,

อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์รวม!1 23,

อัตราส่วนหนี้สินรวมต่อส่วนของผู้ถือหุ้น! .,

อัตราส่วนหนี้สินสุทธิต่อส่วนของผู้ถือหุ้น! .,

อัตราส่วนหนี้สินสุทธิต่อ EBITDA! .,

อัตราส่วนความสามารถชําระดอกเบี้ย! .,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

ข้อมูลทั่วไป

 





ทุนจดทะเบียน ประกอบด้วยหุ้นสามัญ ทุนที่ออกและชําระเต็มมูลค่า ที่ตั้งสํานักงานใหญ่

  

  

 

 

 

 





ฝ่ายสื่อสารองค์กร ฝ่ายผู้ลงทุนสัมพันธ์ ฝ่ายสํานักกรรมการผู้จัดการใหญ่ และเลขานุการบริษัท บุคคลอ้างอิง  ÷²Ê»°ÈԳͻ²Ã¾É °¼É·»č

   

   



÷µÑĊÂų³É©§Í



÷²Ê»°ÈԳͻ²ÃÐĊ² ÑĊ о³Ê°

  

       

  

       



  

ชื่อบริษัท ชื่อย่อ เลขทะเบียนบริษัท ประเภทธุรกิจ

 

รายงานประจําปี 2554

C1?  4.!.6,   h`hebffhhh`hc 112 C1? n 9.14. 81.o<1 2

 < C1? n 2 8 C1?  .1 0C081/23C1? 1!28C1? ,p: 13C81  C o<1 2

-o<1 2

-2. /2381;. gcabegafbeagbhC. gacbeagfbaegb820.823`hC. !W j`.0gbbf, gcabdgaiidagbhC. 13C 8.gacbdagiiadgb820.823`hC.  !W j`.0gbbf, bbb;@. 1 / 81 8118 n`hihh13 =

< 1= 7 m hqgbjeqghhh < 1.1 m hqgbjeqjficqi ACp7 m '##TmkkrrrT##T)HH(S < 1= 7 m hqgbjeqg`bhq` < 1.1 m hqgbjeqg`dikhqgbjeqg`e`  27 m H(+T(+$#&sT##T)HH(S < 1= 7 m hqgbjeqjb`c < 1.1 m hqgbjeqjifc  27 m K+sT##T)HH(S < 1= 7 m hqgbjeqjccbqd < 1.1 m hqgbjeqjccj  27 m H(+T(+$#&t&H+&#$+LsT##T)HH(S C1? = 71CZ.2 1 7!13 = ,4. 6-f.0.12.2 1 7/ 13 =

;16.@ ?/ 02   02  18 n`h``h < 1= 7 m hqgggiqgccc < 1.1 m hqgggiqgchh 4. ..11 / ;131. d . 18 n`hfhh < 1= 7 m hqgge`qchhh    < 1.1 m hqgd`cqbche .0.1 .W6 74.!.6, C1.1 3 C

2 1 7`. uC.18111.1 /232 1 7 .0.1g6-j 2 `hdh; 61C81 / 3 1.6  18 n`hfhh < 1= 7 m hqggbdqgjgjqc < 1.1 m hqggbdqgfhd .1. 2@Wv7C1.12 1 7C1.12 1 7 2 i;16.@ ?/ 81 8118 n`hihh < 1= 7 m hqgbffqjijekhqgbffqgigj < 1.1 m hqgijeqeddg


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



สารจาก



รายงานประจําปี 2554


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554



ŕš&#x20AC;ร฾ยŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x2014;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2013;มอญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;   U8 =1.6gbbf 9<1.. 02 13C.  A 13 .  1 113611?.cf11?.28  /23@.0 01>. : 1 2.13;.  070.1 X4.C2;  

Y  ..14.  .<01 .1X1?7.[ 1. 0 wx.4 C2;   

Y/ A13 11.68.n .C11.6 8  .1  <. 1   13.18 W . 08 W A  n o  .  11=.1X12 6.    071.6=11 70.  

YW.0.1 4. . >   j` .0 gbbf 070.1 2. 924. 1A..14.216. =1?B 

./131.64.1. 9;  686  ..1;1. 686 0 /A /23: .  p: 28  4./131.64.116. =1?B 

. 9 / . .14. 81 > 1. 0. 0 . 2 .  9>-B.4.0 =1?B/23 0 13 =0C0 C.1/2 0686/23 /2. .  >   3 A..1 <01 .1 X.113.1F./231W1 07 .16./Z >  ..131.64.1Y   4. .1  >  9U d1C1. 2131.6 .G'&yKIJ(zG'$K)$I* {&#KN&+Mr$+* 901 -  g/231. 2X2<2 

Yp: ;>4.  :-Ugbfg/23 9<01 .1 >  .<01 .12[.;.1 5213 

113C.  A13 .    > <1. 1 01 1.6 701CbhU 1C1. 2<01 .1  6... 81?7 1 .1116./23 /2.0W311.1 2?W7 6.4. .24.. 1B1

   2.14.  .Ugbbf 9U/ 0.4. 1A  U:   /.@.3 =1?B 13 =  .  6322 . =1?B<213CC@ C    [8 6 U /23 8.8 @  13 =6 2. U /.14.  .     0  0.<  92...11. 2 1 .14. 8113. C1?  28 . = .  E.. /23 2 8 7.14.  .0.4. 1A 2Ugbbf 

4.1..14.  .4.feagfd2.C. /23 > 12.1 4.  ..C1?  28 ..12 8 bcahbh2. C. /228   .4 18 1`hbagid2.C. <  1. 

..1. gafgca`db2.C. p: 91.   C

- @.?  0. > /230.. !\]^G_M,g`haefc2.C. 2.14.  . /A /1    - 4.  ..1;4.  1B ;: djahhh2.C. < 4. 1@.? C8002 13.Wjiahhh2.C. /231 l213.Wgfahhh 2.C. p: 1B..1;4.  2.6.1F.13 = /23F.08W@.6  136.6   213C.1  :-        l   ..1.0..

2@Wv7  :-.1.0.2@Wv72.<2/231.W .1. 2@Wv7   :- >C 8282@Wv7 .3 92@Wv7.<1 / |.p116. 2881o<1 0  2881.12 1 - 81.10.13. 13 =< .1 4.  .  81|.p116.13C0.4. 1A. 0...1;.1.|.p116.  :- ./2 6}1   /23.1 1 4. .|.p116. 2 901- /1. ;. 1C .| p116. 2 C1?    /2 A .4 p : 9 ;. 1C|.p116. 2/ /1@@.0  6

3 5

 > 1 1C0. .1  :-  13 =1;: 0. ..1;  4.2 .1/ |.p116. ..1 1 2 6 .W6 7  <1 / |.p116.   d/23.1  13 @. .12 <1 / |.p116. b   0.4. 1A 4.0 2881o<1 0 /23.12 0> .1- C1?  <2C2 0024.!.6,..1 0C.113. C1?   0024.!.6,/23 C1?  3<1 7/23.12 4.!.6, >  9 /4..81 0 @Wv7 28 W3 <1 .2 A2.2. <1  C1?   01> C1?    <2C2 0024.!.6,1;:  C1?  A6 Ap  <2 7 4. <01 .12C}U2  C1?    }U24. /23 .

C 1>/2302  AC2@Wv7o<1 0  C1?    / 07 172 4.  1 4. .1 6 .W6 7 U - 6. - >  11. 0./A /1 /28  .0 /23C1? 28 jC1? 1




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

- C1?    17

 <p26 7 4. > 4. 81 1:?.. 00=11/28 <  88 . 3 9G&H'IKH$)R&I#&+(z\~H&))&IH&

2 881 > ;.  =  @..1 C<< .1 . p>- 8 C1?  "#+$K#t€&t(†+H&t‰KSK#&*/2312 8<01 .1 <1 }}E.2 4-...1W1B136. 136.62.

     01 0. 94.2.. 2 4-. 6>- 2  > 9U  `i  /C .12.1 23jbc  :- 1 23 `j /23 94.2.2@Wv74-.22>  >  9 U  j < 1.W4.. 4-. 6>- 2 /232@Wv74-. 22>   :-1 23c/231 23`j.24.C 92. .1 . ;. C1.1 C1.1810.2  01C 1  - ;. C1.14-.   1C1. 2Xl08W@.2@  .6C1.1Y.1812 ./231. 2/C178  13C/2  13 = . .1€&$*&+t_KJ&t# R$z‚MS$ƒ(IA1C1. 2/}167 .213C.1 !G'$K)$I*„+$IH'Kt&…†$)K#LMr$+*gh``mG„…Mgh``,.1 F.81.10. /23 > 1. 0. 9.1B..1 C1.1

C .13C.2 :  - R$z‚MS$ƒ(IR($H'KIJ MH$*&SL > Z‡C1 11. ?3/230.10.64.. /13C.11.R$z‚MS$ƒ(I

  ..14.  .  81. D/2   0.4.0C.1F.08W@..1C1.1.1 071 >  . 071/ 0. 9 2=/23 13C.1 . 81 

.1B..1.1

C .C1? 6-4.13C.2< 4. Wv71. 208W@./ 6.!G'$K)$I*…†$)K#LMr$+*mG…M,. 6/23 . 2 .  >  4. 1C 1. 2G…M 9 01- g.. .13CC  |.p116..- 

 9: 1B.e/ 4.13CC13 08W@. 1B.!"#$#&\I#&+T+Kt&ˆ&+z(+S$IH&MTT+$Kt$)m"\ˆM,.6  . A1/CC 9U/1.<01 .14. 1  4. . 0W311.1< C. 1B.13 1 .102  > .1 4 .   ./23 E . . @.102   C  = . 2 8 7    07  1/23C   < C. @.01 B    .   13 @. 2Ugbbf 1C1. 21B.  j1. 2/1. 21B. 

134.U!   813 @ ,< 1C 9U j/231. 211   9U  g1;: 1. 2 .4  071  > jU:  1C1. 2 

1 =‹$))(z„$S&

  U gbbf  81.10.13. 13 =..1;   = @..1/ < .1  1.W.10.!ˆ'LtKH$)G+$*KIJ, - 1  4- .    C  4- .   6>-  2  /232  @ W v7  o < 1 0  3 9.4.0.11. = @. . 81.  2 . .p>-. 4-.C"&+K$‰KJ'#CC1? ]+†I&K"'&)) ˆ&#+()&†S R( "*I ]'* 2 .  .p>-  . 2  @ W v7 C}U2 /CC13 3 .CC1? "KIJ$T(+&R'&S'†Šˆ#&‰#* 1 - 1  4.8111.10.13. 13 =!Q†#qQ†#G+$*KIJ, 2@Wv7;..13 =< p

  13 =  >   . 20..10.2.2 . . 2>./2 8 72  28  -  - .1 . .12 881. 13 =   .1C1.1.1.12 8    13 @. .:-/23 . 1.W.12 .  >  1 - .1W. <. . .12 881 >  > D >  81/23 613< 67. 1 .1    . A13 @. 6.1

    0.8     3 F . 07  1  0 . .  . .  ..1 0<<2

91 /2 > C 02>  81C>- B. 0<<2

1> 070.1  : 1 F. 2@Wv7 > 92 . . 2>p: ..1;  981 2 .  >.0.  4-...= . 91  /2!C< A , > 2.122 2@.3.81 .1C.4.\SKttK(IG+$*KIJ"H'&S&!\G", 28 13 = 8<1<  2 6C 01> C C1?  .1C  4.!.6,ˆGG]Kq„†&)\RŒ4.1C1; 7 01> 7 Cp 6|.p116.  08WC .3C|.p116. 13 = < 5.31;: .1 - C1?    Ap p C< 0 4.1CC1? K#t†ŠKt'KR'&SKH$)R(+T(+$#K(I!RR,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

> F.<01 .12.1- ]K(q"†HHKIKHMHK*!]"M,/23 <1 .2 A2.6 @.6 ˆ()LŠ†#L)&I& "†HHKI$#& !ˆ]",< 6 ;8C .4.- .2 91. /1 <2/23 o C118@Wv76 R$z‚MS$ƒ(I 91 /2 < ..1;  2.  `hh 17 pA713 3 2. 

`U !]K(*&J+$*$Š)&H†T,W3 

   F.11 913< 67.1  . 8.16 ./23  13 @. .12< 1 6 .11ˆGGR(++(tK(I^I'KŠK#(+ >  6 E .11@.   |.p116. /23F. 0<<2

01>  \)&H#+(q$JI&#KH$H'KI&!\$H'KI&, >  4.@.   4.- /23  4.-   6 ..14.1 /232    >. .1C1.1.113 = 0.  0 .2 . .  >/2    .1C1.1.1 @.3Ž . 913CC/23 13 @. >  071 ..1;4.  . .  >   8;..1W7 < 81  863 /23  213 C     

 61W

 |.p116. 3 21 /23.1 .8 @  13 =  13 @..14.  . 2. 2 1C .11C1 13CC.1C1.10. >  . 81..1B. ggjh`qgbbj.;.C1C1 .1B.^"Q!1, 9/ /1 13 = p: /  A;: = @./23 0...1; .1C1.1.1 071 ..1;.@.3Ž. D  .  13 @.   @.1 4.0  6 .8 @ B.3C1? 2 ./ 6. 0>.1/2.0. 0 . 2 ./23 C1  .1  .1 >    136.6   . 3  2 .6   .   

 .4 18 4.  .  > <   213 C     C 1 < @0/23.1 C 1  .1 1;: .1  . 6>-  2 >  C8@.1  071@.01B .1 6/23> 26 .10.6 2>136.6 13C@    -  6= @.  .6 }}/23C11 .213 C.@ C01-  - .   13 @.< 4. <01 .1X28 12  



6 13C@ 4-. Y/23X<01 .128 12   } } 13C@ Y > 0.6 2>.. D/ 13C@

 . 1  A4.2 /23 >  < /C 9j13 30>13 3 E 13 3

 ./23C11 .0. >1/2313 3}}    = @..1C1.1.1 071 .  13 @. .14.  .  : 1C.1 1C . . . /23 1C1. 2 - 13C13 =/2313C..6... D    . 3 9  .1C1  .1  .108 W @.2  @ W v7 / 23C1  .1 .14.C/2.1   0.1C6C 0.  1. 2 131.6 .XG'$K)$I*R(+T(+$#&\~H&))&IH&Mr$+*tgh`hY.  A13 11.68.n .C11.68.1  1. 2]&t#(z G'&]&t# ˆ+KS&KIKt#&+t\~T(+#Mr$+*gh``1. 2.1 C28 X 2=Y<01 .14.1.14.C/2.1 C1?  3 C

Ugbbf1. 2 

1 =/ 0.4. 1A4.1C C1?  0. 9 2= >  jU !gbbgqgbbf,..11. . C11? @C.2/231. 2 

.0.1C6C 0 ."\GMr$+*t134.Ugbbf1. 21..1 - 

gbbj  .02.1..1 - MtK$I\~H&))&IH&€&H(JIK#K(I Mr$+*tgh``. .1R(+T(+$#&O(N&+I$IH&MtK$ˆ+&t#KJK(†t ˆ)$#KI†SMr$+*t 9U j. .1G'&Mtt&#ˆ)$##t O)(Š$)\I&+JLMr$+*tgh``..113.=G(Tgbh\I&+JL R(ST$ILMr$+*t.

-  1C .1C  `e`„(+Š&t O)(Š$)ghhh€$I%KIJgh``<  .1„(+Š&t/23C `gc  C1? . 8 <2Ugh``„(+#†I&O)(Š$)bhh <  .1„(+#†I&   . 0W311.1 C08W     

8@.0  0.. /23.1C8  9 .    1C0.4. 1A .  >  B.3 0712 . / 6.  1 3 > . .1W7/23W. //.1  11.  0  C< . /A  0C0C.14. 81@. 16. =1?B 

8  .16 070.1 9 01>  >.1/l.34.;

. / .1F. .  > / 1 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานของ

รายงานประจําปี 2554



เรียน ท่านผู้ถือหุ้น

นายจุลสิงห์ วสันตสิงห์ ประธานกรรมการตรวจสอบ

  0W311.11CC1?   4.!.6,13C

11.1134.j .p: 9 1 08W8F/23 13C.1W7  . ‘.  .1    /23.1C1  .1 07  1 <   . 8 2  7  7 913.11.1 . .0  .B /23 . 1Ž ’ 868. 76  911.113. U gbbf .1 2 /2 13.11.11C/2311.11C .04. 0W311.1C1? n  fkgbbfa `hkgbbf /23 `fkgbbf < / -  . 8 2  7     7  9  13.11.11 C/ . 4.4.- /  gi ?. gbbf/ - . 1Ž ’ 868. 76  911.11C/ . @?W 1

7.<6 - /  `h Ž=.  gbbf /23/ - . .0  .B 911.11C/ . . <006.@1W7  - /  gbŽ=. gbbf0W311.11CuC  . . 1CC. .0W311.1C1? /23.13 C

CC1?    4 .    !.6,  .   2  Wv7 / 23/ . u C    0W311.11Cp: 02 C4. 2.2 1 7 / 13 =  >  ..1 C1?    4. !.6,  .1 . 81/23.12 8. 13 =.:- 13CC0.  . =1?B.1 13C@.00W311.11C :  < C. .1uC.2.14.C/2.1   /23.1

13CC.11C@.   < 18    “ .11C 6 E  >  .1 4. . 913CC  .11.  070.1 > uC .  /23C1? 28 0.1 0. .3 4.uC  ;  01C;.13 C

C ‘ Wv7 

 20.2. 

.    “.10.4.0 1> .1C1.10. 

< 5.3 .   .1C1.10. 

 .  > 1;: 13 @. 01> > 6.1C1.1.10.     Ugbbf0W311.11C .11368  - - `f01 - <

 .1.1>1CZ[. C1.11C@. /23CC6  1>    18.134.0.1uC.   - 1. การสอบทานรายงานทางการเงิ น  0W311.1 1CC . C.1 1. 1./23 C.1 134.U gbbf C1?  4.!.6,/23 C.1 11CZ[.

C1.1/234.1C@. <  6CC6 11368 801-  .1.1W. C.1 1. 1./23 C.1 134.U 0W311.11CC;.CC6  1>  0.; 01C; C.1  .11C18 1. .1C6 4.0 p:  2 13 C C.1 0. 

 .3  .1C :C6  C .11C


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  .1 o  2 . ; 01C; 

/230.  13 CC6  >  ..1 4. C.1  9.4.  ‘. /23.1B.C6 .2.1C6 1 C 1  13CC C6 /23 C.1  0.; 6> ;> 1 -  .1 o  2  C.1  . 

/23  2. >  913< 67C2 8 1> 6 C.1 . 0- W311.11C13681C  CC6 < Z .[ C1.1 C1?  n`01 -  > .1W.C  / . /23/.1CC6 134.U CC6

2. การสอบทานการบริ ห ารความเสี่ ย ง  0W311.1 1C .1W.< C. .1C1.10. 

/ ./23/ . .1C1.1.10.  .R(+T(+$#&€Kt%ˆ+(”)&.1C1.1 .10.   >  .213 C :-. 8.1W7@ C 1;:  \N&I# €Kt% >  . -  C ..1C1.1.1 0.   .@.3@. /23@.  071 60.  ..14.C/2/23< C. @.01B 9<  .113681C Z[. .1  C1? n 1 - .1W./23C .13 @. /230. .3 13C.1C1.10.   . 4 .  81.1 -  /3 > 4.1C18 

 :- 3. การสอบทานประสิ ท ธิ ผ ลของระบบการควบคุ ม ภายใน 0W311.11CC ./23 C 13CC.1

0C08@. 1CCC6 /23. 1C@.  8  1. <   .1W. 1>  .14 .   . .16 1  .1 .1/2 1 7 .1E 1>20.2. 0. 

.  .11  2 0.-  2>   1>  .1 8  1   0. 6>  ;>     1. . . .1  .1uC.‘.  13 C

C C 0C  0W31B1 p: CC6  C1? n0. A02  .C13 Al.1>C1 9.134.0. - U  gbbf C1 ? n   .113   .10C08  @. .13 C C 0W311.11   /      .   .14 . .1B..1 0C08@. =gbff< 1C0.1>.C1.1C/CC 13 .10C08@. U gbbf.:-.U ..1 -  .1 1 00.1C .13CC.10C08@.  /23.1 13    !R(I#+()"&)zMtt&ttS&I#, >  0. 6>   .:- 2.113 .10C08@.  Z[. C1.1/234. 1C@.  0 . A   .  .10C08  @.  C1 ? n  0. 

/23 13 2 . 81 4. การสอบทานการกํากับดูแลกิจการที่ดี 0W311.1 1CC ..1uC ..13CC . 4. .1 4. 81 C1? n 08W11C1?  .1uC.‘.  . 2 1 7/232.2 1 7 4. 2.2 1 7 / 13 = 2‘. > D 

 C.14. 81  C1? < 5.3 1>  1. .1  < 1. .113. 



 C1? 28 >  .C1? n .14. .1. >  . 81 .  82. 0- W311.11C  .113 2.1uC  . 0W311.11C< 1  -  0W3/2313    ./ . uC   0W311.1 1C1B. /232.2 1 7/ 13 =  p:  218  Wv7 . 5. การกํา กับดู แ ลงานตรวจสอบภายใน  0W311.1 1CC ./2 8 74.1C@.  /.1 1C134.U/23/.11C13 3 .jU.1uC. /C .2.11C<  /34./23..14.  .1/.1. .2.11C13 A   4. 0 >   .14.C/2.1  /23 .10C08@.  

 .1W..11C18 13 C

CC1?  4.!.6,.  2 Wv7/23/ . uC   0W311.11C/234. C1?  4.!.6,. .11C@. 1 - 0> uC ..11C@.  >  9..1B..2 C . C13.W134.U  .1C@. /.1  F . /.111./23.18   C8 0 2.1 .1Z‡  C1 C802.1.113 0. 

/23 .3 1 .16

2.1uC .!yˆ^,.1W..1/ - <  . /23.1W. 0. 0.6C134.U . 1C@. .  -0W311.11C   C C.   .1C @. < 62.14.  . j 13.1 / .1 4. . 9 13CC/232?W3 6 E C802.11C@.  .  .1 2 /2 . 81/23 .1F.   .  >  > 1 1C = . .14.  .  071/23.1B..2  1/23C8C C. .0.1C6C 0!R"€,   .1C@.   6. การพิ จ ารณาแต่ ง ตั้ ง ผู ้ ส อบบั ญ ชี ป ระจํ า ปี 2555

0W311.11C .1W. A6C.4  ..11  / 9CC6  C1?  4.!.6,134.Ugbbb /234. 0W311.1C1?  n > .1W./238   1368 ;>8134.Ugbbb   < 180W311.11C0.4.0C.10C08 @. /23.1C1.10. 

 .  >  > C1?  n4.  . <  13CC.14.C/2.1    .1C1.1.1 9 2=  .10C08@.  

 .3C.14. 81 .1C1.1 0.   13 213CCC6 /231. . . .1  0. ; 6> ;>1  - uC  .‘. 13 C

CC 0C 

 C.14. 81 C1?  n


รายงานของ

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  เรียน ท่านผู้ถือหุ้น   0W311.1   0.4.0 9 .  C.1 1 /238   4.  ..2.14.C/2.1  /23 11 .C11W81/231C.14.  ..0.1C6C 0  28  > F.13CC.14.C/2.1      13 @.  :- 9.11. 0. /  

828   0W311.1 C. 0W311.14.C/2.1   p: 13C 11.113j . 4.. /uC ..14.C/2.1    0W311.14.C/2.1uC  .  11.1/23Z[. .1 9.2.14.C/2.1   /2302 C2.14.C/2.1   2.2 1 7 / 13 = 1  - 2.2 G'&Q+J$IKƒ$#K(Iz(+\H(I(SKH R((T&+$#K(I$I*_&N&)(TS&I#  -  - .   0W311.14.C/2 .1 

 01C028.14.  ..0.1C6C 0 686/23 /2

  U gbbf0W311.14.C/2.1   .11368 g01-  > ..14.  ../ ..14.C/2.1 

/23/ ..0.1C6C 0686/23 /2/23 .1F. .  >< 18.134.0  การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส

  “  4./CC/ 1. .12134.U !/CCbdq`,/231. . 134.U2 o  2.14.  .   91. 1. /2324.04.1C; > 8 2 8/23136.6  p:  .13 4.001C; 

 6> ;>/23  2..6 . . D .  >   613CC 2.2 1 7/ 13 = /23 ACp7   !rrrT##T)HH(S,<  Z[. 2 87/23Z[. > .1  071 9 .2.1  /12   “  4.1. .0.1C6C 028 134.Ugbbf <  E.. .1 4.1. ../ . .2  .4 < O)(Š$) €&T(+#KIJ^IK#K$#KN&!O€^,O&I&+$#K(Ij!Oj,..113  13CM•/23 4./2 1A@.  > .0gbbb   “  4..1.1‹$TTKI&tt1. 1.4.1C; > 8  > > .1 > 0./23.713.  /23;>8   “  6 . .11 1

. .  . 13CC 1. A p: UgbbfC1 1

.6 .  สิทธิของผู้ถือหุ้น

  “  .11368.;>8134.Ugbbf< 2 2.;.  /23.13.1136822  -  

 C 1>     1368/; > 8 9.12 . . 

 /23  2.   “ / ;>8 1.C‘ Wv7. D 6.11368 /23  /12 2. ACp7   9.12 .


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

 .1 >  o<.;>8 2.=:?.213C.1 13682 . . 

1 - 4. 0.3;>8 6 .1 .11368/23 

2 03/ . A   2  1C03/..113 MOR'&H%)Kt#<

.0 12 8 `hh03/ A การปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน

  “ o<.;>8   .13.11368/23 6>  C8002 >  .1C.1.1W. 2>- 911.1 9.12 . 13.  gc82.0gbbj;:  jh.0gbbj.2 Wv7  4.   “ 4.11.1/23C1.1 o  2  C  

 /23   134.Ugbbf > 11.1..1; .1W.8111   . 0./   213< 67 /23  > 13< 67  < 1   “ 11.1 C1.1 /23 . 813C 80 4 . 1. .0./   213< 67 9134. 8U < U gbbf C1. .1 9.134.0  4. .1/   “ 4.11.1 80/23C1.1  . 1. ..1 ;>01 2 1 7.‘. /23 2.8.1C1? 1C1/23 1. . 13680W311.1 9134. 8 > ความรับผิดชอบของคณะกรรมการ

  “ 4. .113 2.1uC . 0W311.1 j/CC0>13   - 0W313   /2313 11.1 .>  p: 2.113  Ugbbf 13CX

Y   “ 4 .   .1  11.1     . 1 C .1C12    1 11.1 .0 1;.C11.1C1?  21 "†HH&ttz†)„(+S†)$#K(I—\~&H†#K(I(z"#+$#&JL/23.1C1   <

.0.1.181/ 13 = /234. .0W311.1 < C. 1B.!01,   “ =:?. ..14.  . . .2 ..1W1B .2  > 4.2.13C.1.1W. 1>  .1- ;.C8=:?.  28   13     “ .1136813. 11.113 .  U2301-  การให้ความสําคัญกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย

  “ C8  0.6 2>/13C@ . D 8@@.0< 5.3 .  .8 @ 2. U gbbf<01 .1 X28  12  6  13C@ 4.- Y > 0.6 2> /13C@  . 1  A4.2 /23 >    “  4.- .14.  .6867/23- .14.  ..1F.686   “  4.0>13C.14.  ..0.1C6C 0 4.1C. .uC.1./2302 /230>13C.14.  ..0.1C6C 0k.14.C/2.1   4.1C  .2.   



ความรับผิดชอบต่อสังคมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน

  “ 0. A6C/ . .14.  ..0.1C6C  0/23.1F. .  ><  E.. 8 .11C.1 C6 .<7 > 0.  >!_(r˜(I&t"†t#$KI$ŠK)K#L ^I*&~&t,   “ 1  4.`t#_˜"^MTT)KH$#K(I/231. 0. 6>  ..1 1C13 28C8002 . !j+*ˆ$+#LMtt†+$IH&(zR"€k"_ „+$S&r(+%,1 - <01 1. > 1 1C.1C1.1.14.  81 .  >28    “ 0W311.1     A6C2.1 .1- ;.C13C8=:?. 28   13  รางวัลแห่งความภาคภูมิใจ

   0.8  - /23 .1W7//.14.  .  0.<1  911 > 13< 67   

8Z[. Ugbbf.14.C/2.1  / 23.14.  ..0. 1C6C 0  : 1C.1 1C - 13C13 = /2313C.2.    “ 1. 2.1C28X 2=Y .14.1.14.C/2 .1C1?  3 C

Ugbbf4. .1< .0 1;.C 11.1C1?   1C2.2 1 7/ 13 =  /23 4. .0W311.14.C2 1 7/232.2 1 7   “ 1. 2 

1 =/ 0.4. 1AB.3C1?   0 . 9 2= > jU!gbbgqgbbf,..11. .C11? @C.2/231. 2 

 .0.1C6C 0..113.=2"\GMr$+*t134.U gbbf   “ 1. 2R(+T(+$#&O(N&+I$IH&MtK$€&H(JIK#K(IMr$+*t.  .1R(+T(+$#&O(N&+I$IH&MtK$ >  9U d   “ 1. 2]&t#R(+T(+$#&O(N&+I$IH& 13 = . .1 „KI$IH&MtK$   “ 1. 22<2 

1C1. 2<01 .1  6. .. 8 1  ?7 1  .1116. / 23 /2   134 . U  gbbf <

0W311.1 2?W7 6.4. .24.. 1B1

  “ 1C1. 2G'&yKIJ(zG'$K)$I*{&#KN&+Mr$+*gh``. .1 1 /23; .  0<<2

1 3CC . /Z    13 @ 4.   . <   .@.0 6 <   . 1 C 131.6 .1.  2 .  A13 11.68.n  .C11.68.1   .. ./Z..6.01- bW > 20 .713 = 

  0W311.14.C/2.1   3  0 8   F.13 @. .14.  ...14.C/2.1  /230.1C6C  0   13 2  :- > 13< 67   ;>8 686  0  /2 /23  

828 3 2 13 =6.@.1




รายงานของ

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

   เรียน ท่านผู้ถือหุ้น   C 0CC1?   4.!.6,4.0 W311.1 4.0.C/ < 0 2>.0W311.1  . 

4.j0/2311.14.0.C/  .  `0   9  11.1  13 >  4 .  . 4 . 0 . C/  0W311.1/2313. .. C 1.1/2311.1  .1 <  .14.2 Wv71> .14.0.C/  /11.1 911/23 82   0W311.14.0.C/ uC. .  1CC.  . 1C0C1313  82< U gbbf .113680W311.14.0.C/ `01-  >  .1W.0.C/  11.1 /23 13. .. C1.1/2311.1.1 < .1W..2 ./23 0.4. 1A.1uC . 1

C

CC E.. 4. 1 - 6    .113   2   13  @ . -  -  4 . 1 C .113 211.1  .113 @.1 - 0W3 13   /2313  .>  4.1C13. .. C1.1/2311.1.1 .113 2-U

CC6 -   .4  - / U1;: .1W.@.3 .4 .14. 0710 .4. 1A13C : .1.1W. 0.C/  2.0W311.14.0.C/ 304.: ;: 0.1C6C 11.1. 81@.0. 91  . =1?B  .14 .   .1  3   /23 6>  <  C 213C.11 - .1W. 1

C

CC1.0.C/   C1? 6-4.8.11 2 0

 - /23 2.2 1 7n -  - 0.C/ 11.1   0 9 1. .- /Ugbfc   0W311.14.0.C/  o  0.C/  11.111.1 5.3 1> /23C 1.11. .134.U 5CC - > 0.<1 .11C


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานของ

รายงานประจําปี 2554



 เรียน ท่านผู้ถือหุ้น   C 0CC1?   4.!.6,4.0 W311.1 11.< 0 2>.0W311.1C1?  .  j0/23 11.111.`0 911.113 4... /230.1C6C.10 2>/23 1. 6> C8002 

0. .3 >  911.1   1>13. .. C1.1/2311.1  .1< 4. .1/232 Wv7 .111. >  0.<1  911/23C1128 E..

. = .   071   U  gbbf 11.111.   u C    .  .   1 C C.  . 1C0C1313  82 .11368 0W311.111.d01 - .1W.0 2>C8002....6  2.2.   08WC .3.‘. /23‘ Wv7 

  >    0 .10 ...1; .3C81    9  0. . ./23 13. 1  .. 911.1 / 4./  .   -  0- W311.111.

  o<.;>8 ..1; 6> C8002 A. .3 > 0 2> 911.1   .1/ - 11.1/ 11.1 01C.130W311.1 11.4. .1.13C.1<  0W311.1  .1W.11.C8002 >   1368.;>8 .1W./ - 911.1   /234.1C13C.1   .1W./ - 11.1/ 11.1 2 .13 . U  0W311.111.   .1W.11.C8 0 02 >   0W311.1    .1W.8   /  -  9  11.1 -  -1. 23 

 o   > 0.<1 .11C 1. .134.U5CC -/2




สถานการณ์

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

  !"#$%

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



สถานการณ์เศรษฐกิจและปิโตรเลียมของโลกปี 2554 สถานการณ์เศรษฐกิจ

  =1?B<2U gbbf . 22 .0..1W7.< =1?B 28 13 =4.2 F./2313 = =1?B!_&N&)(TKIJ$I*\S&+JKIJ\H(I(SK&t, 9/1 C 02> 22 Ž =1?B<2< 5.3 /23 

 . 6322 >  .1BC.24. < C. .1 /CC   > 2/1   }E ..1  :- 1.0.4-./230.<@0@Wv7 W3 =1?B 2813 = F./2!_&N&)(T&*\H(I(SK&t,/2 < 1B 1. 6Cl..1. .   13C @.0 .1 1 7  }.14. < C.  1BC.2 > 138 =1?B0.   4. > .l..1.82 C13.W   :-   4. -..1W36 ..1 -  `fj2.2. 1

1B 9 8 ;.CC0.. 6> ;>/.17/7 17!"#$I*$+*—ˆ((+™tm"—ˆ, 1C2C0.. 6> ;>1..1 -13 3 . 1B.MMM 2>MM•p: ;> 9.11C201 - /113= .17 1B13CC 8<1< 5.328 13 =  6 82 <1  0 ..1;/ l . - ..1W3/23l.28 2. .1 p17/27 /23<18   13 = =1?B. g13 =0> .2 /23  4.;"—ˆ/23 -7  17 p17!((*Lt^IN&t#(+t "&+NKH&m((*Lt,1C2C0.. 6> ;>2  213 C0. 6>   อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจของกลุม ่ ประเทศต่างๆ ในปี 2552-2554 หน่วยmšL(L

ที่มาm^„1.0gbbb

2. /232. 8  <2. - @ C//23:. 8[ 213 C13C.12  <2 > ../026- .12p: C 9  : l 4. =1?B<2632 -  -W >1.0gbbb 8.1  13. 13 =!^I#&+I$#K(I$)(I&#$+L„†I*m^„, 01.371. .. =1?B<2 U gbbf .  

1 23jc6322 .U gbbj  . . 1 23bg < =1?B13 =4.2 F./2313 = =1?B 1..1 . 1 23 dgW3 =1?B13 =F./2 .  

1 23`d


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)



สŕ¸&#x2013;าŕ¸&#x2122;ภารŕ¸&#x201C;ŕš&#x152;ŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;ลียม๠ละŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;ล฾

  =1?B<2  .  20. .164-. U gbbf  :-he2.C.17 12.U gbbj.  13C cih2.C.17 12.1. . 4. .2 ..2 !^I#&+I$#K(I$)\I&+JLMJ&IHLm^\M,W >1.0gbbb<

 :-2813 =4.2 F./2313 = =1?B<

5.3  

/2332.  92/. 0. .1 64-. <2U gbbf3  :-./ 8.1W7 0. C . .1 > - /U 18/1 282. .  . @@.032. /23/}1. >Â?K**)&\$t#$I* P(+#'Mz+KH$!Â?\PM, 4. @.38 .: < 5.3 8.1W70. C13 =2 C

4..124-. 22  . ..13C  `d2.C.17 12 4. ^\M 13.=4.4-.4.1 . 8 =.171.Wdh2. C.17 122.1;: .1 0. 1B/23.1 A 4.12.p>-. 4-.2 . 4.1.0.4-.  13C < 1.0.4.- CC 52

Ugbbf    `hdj 1

 1BC.17 12  :-.U gbbj   13Cech 1

 1BC.17 12   4.1C1.0.4-.4. 1A12.1 0<171C  :-.1.0.4-.C/230. .16   :-  W3 8.1W7}<1 2 Â&#x201E;(+S(t$ /23<1 2 

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

 "'&))  0<17 4..1 4-.4. 1A122 <

1.0. 52  4-. CpibUgbbf ``ic 1

1B C.17 12 .1.0. 52 U gbbj  ccj 1

1B C.17 12 >  .0. .16@@.0  6

/p}o  13C /230. .1.C1.p2  :- >  ../02  .21.0. 52  4-. p2U gbbf  `gfd 1

 1BC.17 12  .1.0. 52 U gbbj  cif 1

 1 B   C.17 12 >  .@...=  . A   .  6 U/23 4. .  :- ..12@.? .4 .4.-  p2 2 .1 23 d 91 23 h  1.0. 52 4-. . U gbbf  `h`h 1

1BC.17 12 .1.0. 52  U gbbj  egj 1

1BC.17 12 >  .0. .1 6  8[  :-4.1C4.213/}}E. >  /  2 . 02

17  863 2 . 8@ C :- >  .04.1C1.0. 52  |.p8 !Â&#x2030;Â&#x2C6;ORÂ&#x2C6;,U gbbf  cfd 1

1B  .1.0. 52 U gbbj  e`g 1

1B.1.0.4-.C/23.0. .16 8.11o<1 0

  .1.0.4-.4. 1A1  :- 20..12  <1 2 13 @ R+$H%KIJ.   0<17 52 U gbbf  cge 1

1BC.17 12 .Ugbbj 1 3Cfbc 1

 1BC.17 12

ŕ¸&#x201E;วาลŕ¸&#x2022;ŕš&#x2030;อŕ¸&#x2021;ภารŕš&#x192;ŕ¸&#x160;ŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ŕš?าลูŕ¸&#x2122;ŕš&#x201A;฼ภŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;฾ 2552-2554 ญŕ¸&#x2122;ŕš&#x2C6;วยm2.C.17 12

c

 :-1 23h 

ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6;ลาm^\MW1.0gbbb

g

23j

1

 :-


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



ราคาน้ํามันดิบดูไบและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในปี 2552-2554 หน่วยm 1

1BC.17 12

หน่วยm 1

1BC.17 12

ราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีในตลาดเอเซียในปี 2552-2554 หน่วยm 1

1B

ที่มาm^R^"

หน่วยm 1

1B




  @.11.0.2@Wv7<o 1 0 Ugbbf1C  :- . 1.0.4.- C/23/} .  :- 1  - l .0. .1 /23.12   < 1.0.2  @ W v7 <  2}o  7  1 C    :-  . 0. .1 A2.   :- W3  .1222 . .1 84. .12 <1 .o<1 0  8[ 13C 0. 

. . 8.1W7//23:. > .0 -  -1.0.<2  2 0../ 52 - Ugbbf  `ajej 1

1B .U gbbjp: 52    `aggg 1

 1B4.1C1.0.<2 <12  52 - Ugbbf  `abcf 1

1B  .U p: 52    `ajfh 1

 1B 1.0.2@Wv73<1 71C  :-  6< 1.0. Cp 52 - U gbbf   `a`hj 1

1B  .Ugbbjp: 52   i`j 1

1B/23 1.0..1.p2  52 - U gbbf   `abfh 1

1B  .Up: 52    `ahfg 1

1B.0.  .1<2  17  . . /23 .1.104. C.1 81o<1 0  1. 92.1.p2 1.  -  1.0.2@Wv7o<1 0 6 01: 2  U gbbf1C22 >  .0. 2  C.1632 =1?BW3 <1 2o<1 0 @@.02C.  01>   01- 2 ..1 opC4.18 

ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

สŕ¸&#x2013;าŕ¸&#x2122;ภารŕ¸&#x201C;ŕš&#x152;ŕš&#x20AC;ศรชŕ¸?ภิŕ¸&#x2C6; ๠ละŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;฼฾ยลŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x2014;ยŕ¸&#x203A;฾ 2554 สŕ¸&#x2013;าŕ¸&#x2122;ภารŕ¸&#x201C;ŕš&#x152;ŕš&#x20AC;ศรชŕ¸?ภิŕ¸&#x2C6;

  =1?B U gbbf  . 1. 22 .U gbbj .<  .  

1 23h`.  . 1 23ecU gbbj >  .. 82j13.10> =1?B<26322  @ C 8[6 U  213 C.12 . 7 13 =/23 88 @ 6 2. U 18/1 /23 .  .  1 . 0.  .    0 8  .11. ;:  e /  8.11 . 7/23 2A 17  8.12 4. .1./026-.128.11 >  > D /23   222 . .1 ?11C0. 

.  4. =1?B 1.fUgbbf ;: 1 23ih  0. C.  52 - U  13CjhbC.  1

1B /A 0.:-.Ugbbj 13Cj`eC.  1

1B >  . =1?B@@ .0  6

1  -   .1B/23 8<1/23

.1 A 4.1. C -  6 .:- 4.  82 . .  2.1..1 -/232. 8 . .


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



อัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยในปี 2552-2554 หน่วยmC.  1

1B

หน่วยmš›Q›

ที่มาm4. .0W311.1F..1 =1?B/23 0/ 6./23.0.1/ 13 =

สถานการณ์ปิโตรเลียม

  /. =1?B U gbbf 3 .  . /. .1.1C11 .213 C @.01B 4..162 . 6 .W6 7-!12 .8 

, 52   13C`cfb 2.C.17 12  :-1 23 jb .U gbbj < .16 |.p116.  :-1 23jj/23.164-.  :-1 23 jj 6 

4.1C.16 ‰ˆO 9 6>- 2  :-1 23 `hj.Ugbbj<  :-@.0 /23@.001 1>1 23 jbj/23i`.24.C >  .@.01B  0 1: 1.0.. 2   `c`jC. <21W3  .16‰ˆO@.08.11 22 1  23ec 9 2.< C. .11C :-1.0..

2 1.23jC. <21 >1‘.0/2382.0 > 2.16‰ˆO 9 6>- 2  . 1A.Ugbbf13 =

 0  4. .‰ˆO0 91.W.`f2. .16 PO{  .1 . 1 23 gef   13C gj` 2. 2C.=7}8 >  ..1.0.4-.2.<21C  :- ./@.01B  0 1: 1.0.. 2   cbhC. <21   -  - .162 .U gbbf/ .@.0 =1?B4.0D 18    ` @.0  .162 .beea`jhC.17 12  :1 23d.U gbbj< .164-...= .  :-1 23 ee..1 .  =1?B@@.0  6

.16 ‰ˆO /23PO{  :-1 23jbj/23gef.24.C >  ..1

1: 1.0.. 2 @.0 4.1.0.;.4-. 6>- 2 ..164-.28 Cp22 1 23`d 92..1.0. 4-.2.<2  :-/231C213 C.Ž8 @

2.  1;: 18 n ...g >4.1C 4.-  p2 .16  :- 1 23bj > .1C 213 C .1.0.4-.2.<2  :- 1.3@.01B0C081.0..

การใช้พลังงานในภาคขนส่งในปี 2552-2554 หน่วยmC.17 12 •iš

•dš

ที่มาm1812 .4. .< C. /23/2 ./23 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



การใช้พลังงานในภาคอุตสาหกรรมในปี 2552-2554 หน่วยmC.17 12 •`hš

•gš

หมายเหตุm12 .8 

 ที่มาm1812 .4.< C. /23/2 ./23 

การใช้พลังงานในภาคครัวเรือนและธุรกิจการค้า ในปี 2552-2554 หน่วยmC.17 12 •`hš

•bš

หมายเหตุm12 .8 

 ที่มาm1812 .4.< C. /23/2 ./23 

รายงานประจําปี 2554

2 4.-  p2 jhC. 21. - / >.0 Ugbbj/23  0  .16 p2 > 6  8 Ž8 @

> .C11 ...1W@ /23.1 01> 181W71;: 01>  8<@0C1<@0 4. 9 -  - U gbbf .16  .2 22 1 23gh >  .@.01B1C21.  . 8 4-. 6>- 2 4.61; 2 6 Cpi`/23ib/  .16/|<pœ27i`/23ib  1 .0.2 0

C< p2 !C `hh, .12  :- 1 23bi > .6 2. U@.01B 4.4-. p28 1A 

1 

<   C  `hh  1 23f1>b.0. .3 ;..1W7 4-..2713 =   g @.08.11 .162 .f`cafgfC.17 12  :- 

1 23g.U gbbj >  .1C213 C 4. .1222   - . 8@  C / /23:.13 =   [8 6 U/23.Ž.8 @ @. 13 =6 2. U -  - .16 6>- 2 2 0

CU gbbj   |.p116. .16  :-1 23gejW3  ‰ˆO .1 622 >  ..1.11C  1.0.. 2 ‰ˆO@.0 8.111.23jC. <211f01-  1 - / `i1‘.0gbbf .4  2: 2

.6.| p116. 9 6>- 2 /    j @.001 1>/2381.10. .162 .gheabhi C.17 12  :-1 23b.U gbbj< @.01B  0  .

2..1.16 2>0.01 6 .16}}E.1; 27 /23 1;}}1  1;: .11: 1.0.. 2 ‰ˆO@.001 1>  `c`jC. <21 2 .16‰ˆO  :-1 23i`   18@.1 .1./234.. o<1 2

U gbbf 1.W.1.1`aei`icC.17 1222 1 23 `hd.U gbbj< 9.1. - 4-./23|.p116. ..14. .1 23bdjh13C 4.- C/230    ecifbC.17 124-.4. 1A1bjjhC.17 12 /23|.p116. `dhc`C.17 12 2> 9.1 ..13 =p: 13C 4.- C`fhifC.17 12 0   ebfjC.17 12/23|.p116. bdegfC.17 12W3  .14.. o<1 2

1

1.W`afbejdC.17 12  :-1 23jff.U < 4./ 94-.4. 1A1 egch` C.17 12 /23 | . p116.  egijf   C.17 12     4 . 1 C .1  o<1 2

Ugbbf22 1 23i`f.U  . .13C  4-.4. 1A1`c`fiC.17 1222 1 23``ig/23 4-.Cjj`fC.17 12  :-1 23`hd`


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



การจัดหาและจัดจําหน่ายปิโตรเลียมของประเทศไทยปี 2554

นํ้ามันดิบ ijhji ceš qgc`š

นํ้ามัน 1,063.92 สัดส่วน 61% -3.58%

คอนเดนเสท chgj cš q`jjgš

นํา้ มันสําเร็จรูป bjjh bš qhdfš

. 13 =!`, ecifb cbš q`ecš



13 = `fhif `bš qcghš

 13 =   |.k 01>  C ceeh gj`c  •edeš qgdbjš

. 13 = fch dš qd`dbš 13 = ebfj ifš qbedš



e<1 2  0...1;.12 1 `ahiiC.17 12k

จัดหารวม `aei`ic   q`hdš

13 =   `gdjb `ddi q``fš qgec`š

  p2 

13 =   jjheg c`hi •jcbš q`fbjš

 4-. . 

13 =   fgjg dhhg qdhiš •eehš

1.W.16 13 = egch` •jfcš 1.W  `c`fi q``igš

 13 =   |.po<1 2

 `fhig hbg 2 •eeiš qjfbcš

. 13 =!g, bjjh `hhš qhdfš

13 = bdegf ecš •`fcš

Cp

!j,

4-.C   jj`f   •`hd`š }}E. 

. 13 = `dhc` ggš •c`hš

ก๊าซธรรมชาติ 728.05 สัดส่วน 39% +3.75%

สรุป

หน่วยmC.17 12k

การจัดจําหน่าย

การจัดหา

ffh`i qcdgš

8.11k  `jifj  •gegiš d<1 / |.p116.!f, 0...1;.1 / |.p116.1 gaejh2.2C}8k

o<1 0  

จําหน่ายในประเทศ `afbejd •jffš  4-.4. 1A1 egch` •jfcš  |.p116. egijf •jf`š

`fieg •j`deš ส่งออก  4-.4. 1A1  4-.C

นํ้ามัน ก๊าซธรรมชาติ g`fdg qi`fš `c`fi q``igš jj`f •`hd`š

ข้อมูลm4. .< C. /23/2 .1812 .1 6>- 2 116./23 !W >1.0gbbb, หมายเหตุ !`,.14. .4-.C1;: ‰(IJ€&tK*†&a‹&$NLP$T'#'$  !g,1|.po<1 2

 2  !j,13C <1 2 4-.C. .k <pk.17 p k  <2C2 002k13  

1}. 17k.17o<1 2

1 }7 /23  27 1<1 0   1 17  <2C2 002/23<1 2 Z.  !f,13C <1 / |.p116. `;: d!1O"ˆ,  /23<1 / |.p116.2 61 C1?   .4.   2.1./234.. o<1 2

11.W./234..

. 3




ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

ŕš ŕ¸&#x2122;วŕš&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ลŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;ลียม๠ละŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;ล฾

ŕš ŕ¸&#x2122;วŕš&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ลŕš&#x20AC;ศรชŕ¸?ภิŕ¸&#x2C6;๠ละŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;฼฾ยลŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕš&#x201A;฼ภŕ¸&#x203A;฾ 2555 ŕš ŕ¸&#x2122;วŕš&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ลŕš&#x20AC;ศรชŕ¸?ภิŕ¸&#x2C6;

  =1?B<2U gbbb0..3 . 4 ..U gbbf -  - ^Â?Â&#x201E;0.. =1?B<2Ugbbb3 . 13.W1 23jj. 1 23jcU gbbf< 2813 =4.2 F./23 =1?B  < 5.3  /< =1?B3632.1 . 2 ..1632 =1?B<2/23 92..1 1BC.2 6.1.1. D > 20.1/1 2. .1 1 7 /23E  - 

 @.0.0.14.1C13 =F./2 =1?B  0  0./ .1}Â?Â?0.  <  1B 6Cl..1. ./23 - ..1W313C  .12 C13.W  90./  . .1 > @.  13 =13CCl. -..1W3/23.1. 0> 

8<1 /< > >-/23282.13 = =1?B. > Dp: 3 213 C0. 6>   2 8/231. 0.2..1  9 . .. - 2. 13 =  8<1 6C0.   .1632 . =1?B . 18/1 ..12 C13.W . 1A.6 . =1?B  1B 1  .W A.1}Â?Â?6 U/23.1 1.  }E 6322  4.1BC.2 .0. 4.0C.1138 =1?B.:- . 4. =1?B<2 .

.. 0..1W7

  0. .14.-  <2Ugbbb0..3  :- `h2. C.17 12  13Cihh2.C.17 12.1. .  ^\MW >1.0gbbb< 0. .14-. 28 13 =4.2 F./2313 = =1?B  0  .  W3 0. .14.-  2813 = F./20.. 322  921.0.4-.CC 52 U gbbb0..3 1  6 `hhq``h 1

1BC.17 12 . 1A. /1 . =1?B 8<1 . 6C@.3 =1?B;;  !Â&#x20AC;&H&ttK(I,18/1  2 =1?B<26322 .1  .12  3  :- ..1  28 13 =  4.- !Q+J$IKÂ&#x192;$#K(I (zÂ&#x2C6;&#+()&Â&#x2020;S\~T(+#KIJR(Â&#x2020;I#+K&tmQÂ&#x2C6;\R,   <0..12 4-. 13Cjh2.C.17 12/232 C

..1;2C.  2  4-.      01-  2 .;..1W7 0 .  C 13 =02 02. 1 - 1.W.12 3  :-.28 P(IqQÂ&#x2C6;\R/1Bn/0.. C1.p2/2328 13 =  @.<p 

. 4.1.0.1C22  . .W3 

 1.0.4-.U gbbb.1C :-.l .12  8 63 2 !"Â&#x2020;TT)L_Kt+Â&#x2020;T#K(I, >  ..1C< 1. .1.104 .C.1 13 =3.1; .11Bn .1 0. C . .1 > 13 =32. /23/}1. > 9   4.1C0..12 .   0<17Ugbbb0..3 52   13C13.Wdqe 1

1BC.17 1222 .U gbbf >  . =1?B<2  /<6322 4.0. .1 4-.4. 1A11C22 


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

  1.0.2@Wv7< 2}o7U gbbb /< 31C 22  >  .   4.2 .12  ./23Â&#x17D; ..1W3 8<1 20. .162@Wv7o<1 0

6322 < 1.0.<2  2 0../ 0..3   `ajjb 1 1 B      /231.0.<2 < 1 2  0. . 3    `afhj 1

1B 6 

C1.0.2@Wv7 3<1 7  / <4. 2 < 1.0. Cp 0..322 9 `ahid 1

1B/231.0..1.p2 0..322 9 `abhf 1

1BW3 28 0 @Wv7  08WC 5.3/23 20.   /<.1 C< ..1 C< 8.111; 78.11 2A 17/238.11 1.   6

2/<.181?72 ..0.1 4. ./23 .= 1;: 812.6 @.p: 

 0. 1

C 1>  ;8C

ŕš ŕ¸&#x2122;วŕš&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ลŕš&#x20AC;ศรชŕ¸?ภิŕ¸&#x2C6;๠ละŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;฼฾ยลŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x2014;ยŕ¸&#x203A;฾ 2555 ŕš ŕ¸&#x2122;วŕš&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ลŕš&#x20AC;ศรชŕ¸?ภิŕ¸&#x2C6;

  =1?B Ugbbb0..32C. .  . U gbbf >  .1Cl 8..1C1<@0/23.12 8 @. 13 = > }Â?Â?}0. 

. . 88 @ < @.0 6 1 }Â?Â? } .1@.08.11 1 p/p 01> 1  /232 801>  1 W3 @.01B 1 2 8<01 1. >- B.  1C 0. 

. 1  - .14. < C.  1BC.2 > 138 =1?B 6< C. .11C  0.. - 4. .11C :-  > .1.6.1/23.1.10>@.? C. 2 /1/23 1; 70 /1 9 . 1A.l 

  C. 0> .1632 =1?B<2/23 =1?B  3 213 C   @.0.1  0.   2..1   p: 13 C



 >  ;: 0. C.   < U gbbb0..0. C. 3  13Cjhbqj`bC.  1

1B1 - l.@

116. /2313 A 1>  0.6   C/.1C1.1 .14-. > /l.8 @ 13 3 .1;: 0.   .1 >  @. 13 =  3  213 C  0. 6>     2 8.. 6. -  - W >8@.7 gbbb4. . 0W311.1F..1 =1?B/23 0/ 6. 0..1W7. =1?B Ugbbb3 . 13.W1 23bbqdb ŕš ŕ¸&#x2122;วŕš&#x201A;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x2030;ลŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;฼฾ยล

  /<.162 .Ugbbb0..3 . 1 23fb < 0. .16.4- /23|.p116.0..3  :-. .1.1}Â?Â?}0. 

. . 8@ C .1138 =1?B /23.1 .    =1?B     1 C /1  C 8  . =1?B@@.0  6

 . 1A.  0  l  4. .162 . 0./ . .1 .  =1?B @@.0  6

/23.1   :- 1.0.4-.2.<2 1;: l.@ C13 =/230.4. 1A .1.1 @.01B.11C1.0.Â&#x2030;Â&#x2C6;O/23PO{@.0  > 2.16 6>- 2 /232@.13 6 6  @.01B 9




ลักษณะการประกอบธุรกิจ

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

&  


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



ลักษณะการประกอบธุรกิจ   9C1? 2 ./ 6. 13C81o<1 2

/23o<1 0 01C  1< 16..14. 81  38  1. 0.8213. .1 C< . 81/23.1/21?. /20C0C.11.  0  /A  >  92  >.1C 02>  =1?B/23 0 0 2 .113C81   9.12 82 <p81- /4-.;: 2. 4.- < 8  .11. 20.   81 > 1. 0. 0 . 2 . /230. 0 C =1?B 13 =< .113C81  3 13C 81 4.  .  /2381 2 8.C1? 28 p: ..1;18@.12?W3.113C81  -

ธุรกิจที่ดําเนินงานเอง 13C

÷ ธุรกิจต้นนํ้า

หน่วยธุรกิจก๊าซธรรมชาติ: 4. 81.1. 4.. |.p116. /232@Wv7.<1 / |.p116. /23.14.. |.p116.4.1C

. 7 !P$#†+$)O$tz(+{&'KH)&mPO{,;. C1.1PO{1 - .12 8 81  613< 67/231. 20.  C |.p116.. C1?  28   < .1.|.p116.01C028.1../2 13 = 4 . .. . 13 =.13CC  |.p116./231 |.p116. 2!‰K†&”&* P$#†+$)O$tm‰PO, > .1.|.p116. 

C0. .1  .   .  >  4.1C.14.. 01C028.14.. C2}}E. 1.    . .12 8  13CC    | . p116.  .1  4.  .   C 2  0 . 8.11..12 813CC 4.. |.p116. /23.14..  |.p116.4.1C . 7!PO{, >  1.16|.p116. 9 6>- 2 . 2> / 4-. Cp/23 p2..12 8;. C1.1PO{ 81<1 / |.p116.  2 8<1 / |.p116. > 1. 20.  C|.p116... < .1/ 2@Wv7. D  20..|.p116. > 6 9;8C8.11o<1 0 .1F.




8.11o<1 0   > C8@.0 =1?B> D  36 11. =1?B   C<1  - .14..

9|.po<1 2

 2!Â&#x2030;KÂ?Â&#x2020;&Â&#x201D;&*Â&#x2C6;&#+()&Â&#x2020;SO$tmÂ&#x2030;Â&#x2C6;O, > 6 9 6>- 2 @.001 1>8.11/23 . -  81|.p116.   .12 8;. 1C |.p116. 2!Â&#x2030;POÂ&#x20AC;&H&NKIJG&+SKI$),.C1?   /2 A  4.p:  ;>81 23`hh > C1.1.1 1C 1>Â&#x2030;PO AC/23/2 @.Â&#x2030;PO 9|.p116. >  1 1C.14. .Â&#x2030;PO  /23.12 881}}E.  6 |.p116. 9 6>- 2 /234. 81  C.12/23 4.. }}E.4.- /234.-  > 8.11 > 1. 20.  . 13 @..162 .  :-p:   C1? 2}}E./23 2 .14.  ;>81 23`hh 94. .1 81.1. /234.. |.p116. @.  131.6C     .113C  .12 . = gbbh p:   0W311.14 .  C   .12 . !, 9    4 .  C  / 2 81./23<01 1. 1.0.4.. C20.282 }}E.1 - .1C1.1.1 |.p116. . 3 1. 2C/ 0  /23814.. |.p116.C20. 8.113:- C1.0.4-. .2.<2 > / C1.0.. 2 4-. .13 =4.1C 213C.1 <1 / | . p116.  3:-      C 1.0. 2@Wv7.<1 / |.p116. 4.. 9;8CC 8.11o<1 0  p: 3:- C1.0.2@Wv7o<1 0

2.<2/ 1.0.Â&#x2030;Â&#x2C6;O 4.. 9 6>- 2  13 =l8C1BC.2 < C. 6 2>136.6.1 20.6. 6>- 2 .213 C1.0.4-.2.<2 1C  :-<

 0 0C081.0.Â&#x2030;Â&#x2C6;O@.001 1> 4.. .<1 / |.p116.  jjj 1

1B 1p: 4. . 1.0.2.<24.1C@.08.110W311.1< C.

2 ./ 6. !6,  > ge ?. gbbf1C1.0. 4.. :-1.23jC. <211`gC. <21 1 - / `i1Â&#x2018;.0gbbf/234.1C@.0 6  > jh . gbbf1C1.0.4.. :- >23hebC. <211iC. <21 1 - / `d1.0gbbb W3  PO{  1C:-1.0.. 2 PO{ >23hbh C. <21- /`d1.0gbbb;: j`.0gbbb < .1C8C1 012 ./23.121.0. . 2 PO{4.1C1;< .1..1W3 813 @  -  - .1.|.p116..1 23eh.. |.p116.13 =  2>...14. .|.p116. .@../23.14. .Â&#x2030;PO.. 13 =

ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

á ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x203A;฼ายŕ¸&#x2122;ŕš?ŕš&#x2030;า

ญŕ¸&#x2122;ŕš&#x2C6; ว ยŕ¸&#x2DC;ุ ร ภิ ŕ¸&#x2C6; ŕ¸&#x2122;ŕš?ŕš&#x2030; า ลู ŕ¸&#x2122; : 4 .   8 1     4 .  . 2  @ W v7 o<1 2

  08W@./ 4-. 6>- 2 |.po<1 2

 2 2@Wv74-.22>  /232@Wv7> D .6 . .1 4.. g6 . 20>X2.0.2 Y< 4..  .;. C1.14-.   p: F. 9;. C1.1  /CC01C 1 C1.1 1/23 4. 0.3 . D >  0. .1 C1<@0 2.2.  .  1.0.3p>-1../}R$zÂ&#x201A;MS$Â&#x192;(I1...1= 7C1.1 4.- 22> C1.12. 1;1;: .1C1.1 .0.1/23 X2..W6 7Y< 4.. .2820.1.6.11B. 8.11 . .1C 1>  1>13  <1 C118|.p 1.0.|.p /234.. 2@Wv7  2.. 13 = 1  - .14.. 2@Wv7C 20..1.e8.11 

  p: .14. 81.38 .1F. .1C1.1 > 0.:  C1<@0/2   .14.  2@Wv7D - 4-. 6>- 2 /232@Wv74-.22>  > 2@Wv7/23.1C1.1..1;C 0. .1  C1<@0 828 B.3C1?  2 ./ 6.  .1C1.1/23uC  .102 4.1 2@Wv7 1;: .1./23 o<1 2

 > 0. 0 . 2 . 13 =  -  2/23 C8< C.  1BC.2.2 . /  >  /2 < .1 94.00./23F. 6>- 2 6 @. .  >   . -  814-.   .1C1.1.12 8.C1? 28 p:  ;>81 23`hh81/23 C1.1 

 > C.14. 814.-   - /23. 13 =


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



6 810.2 /23;. C1.1 81/23C1184-. 22> /2381C1.1 4-...= . 9 8 1   4- .   9  8 1   .10 . 1   .1/    /23   @. ‘. 2. 5CC 6 131.6C0C084-. 6>- 2  =gbfg /23 131.6C.10.4-. 6>- 2  =gbfj 9<   9: 0 . 4-.   3 C

C 1812 .4.1fg1. !W.0gbbf,. - .14 .   . 8 1   4- .       @ .   .1  . / 2  . 26. .1.6.12.  .. 4. . < C. /23/2 .1812 .1.10.@. /23 4. .0W311.108 01 C 1<@0 9< 213C .13:-   C 0..12..14.. 4.-  6>- 2  /23.1 . 810.2 ;. C1.14-.1  - 20.0. 0 2>W-U

- .0.   1.0.4-.    0. . 6>  ;>   0  0  . 0.2@ .1  1;: @ 116.  .   :-    8 1   .10 . 13 . 13 =: 4 .   1 3CC.1 C1.1.10.  01C028 8./23

C .C1? 4-.6-4.. 13 = ..1C1.10.  . 1.0.38 .120.  .0. 1.0.4.-  ..1 01.37;..1W72.. 13 = . 26/23 .16 01>  >.1C1.10.  1.0. .3 .  .1p>-. 2.2 ./232.87 9. .10C080.  .8111 .16 0<<2

.1 =   > Z[. uC.1..1;1C2/23 1. 23 

 8D8111 . .10. :- . -

   .10C08  0.   . 213 C  .   :-     /2/23686..1 2@Wv7o<1 2

/23

หน่ ว ยธุ ร กิ จ การค้ า ระหว่ า งประเทศ: 4 .   8 1   .10 . 13. 13 = . 01C 113C .1..14. . .1 /23.10.13. 13 =01C0282@Wv7. D /4-.C0   2@Wv7o<1 2

/232@Wv7 o<1 0  !12@Wv72., 4.232. /23 0 @Wv7 1 -  .1..1 - @. /23@. 13 = >  C8.14. 81/C1? @. 28 /23.1 1. 1. ..14. 81@. 13 =<  E..

2 > 1. 0. 0 . 2 .C13 =/231. 20.  C28   8111 . .10.  81.10.13. 13 =  6C0.  . D . 2.14 . 81

o<1 0  < .1./230C08.1 2@Wv7. D 9..1B./234.13C.2  81.10.13. 13 =- C1? /23/  . 13 = >    0...1;.1 . 2..10. 13. 13 =/238 .1 94.81.10.2@Wv7 o<1 2

/23o<1 0 13C.2/C1?   0..2 4.!ˆGG^I#&+I$#K(I$)G+$*KIJˆ#&‰#*mˆGGG,W13 = 0<17 C1?  ˆGG^I#&+I$#K(I$)G+$*KIJ_RR!ˆGGG_RR,W13 = 1B.1C  17 /234./  > . .!ˆGG ^I#&+I$#K(I$)G+$*KIJO†$IJƒ'(†€&T+&t&I#$#KN&,..1W1B 136.6 <  8111.10...bh13 =01C028 8@@.0  <2




ธุรกิจที่ลงทุนผ่านบริษัทในกลุ่ม 13C

÷ ธุรกิจต้นนํ้า

ธุรกิจสํารวจและผลิตปิโตรเลียม:  4. 814.1 /232o<1 2

.C1?  4.1/232o<1 2

 4 .    !.6, 1>     <    4 .   8 1   4.1/232o<1 2

 - /23. 13 =1 - 2 8 81  >   > / ./2 o<1 2

 - 4-.C/23 |.p116.1.0. /  > 1. 0. 0 . . 2 .C13 =<  4.. o<1 2

 2 .<01 .113 =/23@@.02 0

p:  9 |.p116.C2.13 = 92< 4.. C  . -   . .12 8814.1/23 2o<1 2

@@.0>  6<01 .1/0.. 27 /p7 0 0     1. >/23<01 .1 1>2|.p116. 2!„‰PO,1C 13 = 1 2

< o<1 2

 2C. 3;4.2C.4.. 13 = /23  4.. . 13 =3..1;1. 1. 2C0> 13 =   . : 213C.1    3:- C1.0. 4- .   2.<2 0.4 . 1A  .14 . 1/23.1 F . /2 o<1 2

/23.1C1.1 8.14.1/232  13 @. 1 - <..12 8/23F. 0. ..1;  071 -  - 814.1/232o<1 2

1 - 1.0.4..

o<1 2

 @. 131.6Co<1 2

=gb`f< 

0W311.1o<1 2

 94.C/2

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

÷ ธุรกิจปลายนํ้า

ธุรกิจปิโตรเคมี:  2 881o<1 0 >   1. 20.  C|.p116.13 =/232@Wv7. <1 2  28  > C8.1F.8.11 o<1 0   .122@Wv7<o 1 0 / .14. . /23C8.1 .  @.0 =1?B 4.0> D 6 2@Wv7o<1 0 9;8C 6 8.11C118@Wv7 8.111; 7 8.111.  9<   4. 81o<1 0 /238.11 > /CC01C 1. .11 8C1?  28 `hC1?  /C1?    <2C2 0024.!.6,!ˆGGOR,aC1?  A6 Ap  <2 7 4.!‹R,aC1?   }U24.!ˆˆR‰,aC1?  

.p.œ  0024.!ˆGGMR,aC1?  <2 17<27 4.!ˆGGˆ‰,aC1?  <2 17.17 A- 4.!ˆGGˆ,a C1?   / 07 1724.!ˆGGGMPy,aC1?    /p7 /7  

1 4.!ˆGG\,aC1?    17

 <p26 7 .!ˆGG\",a/23C1?   Ap p

C< 0 4. !ˆGGRR, p: 01C028- /.12/23 4.. 2@Wv7o<1 0 - -2.  /23 A2. 13 @  . D 1 - 4.   8 1    . .12. >  4.  .  A2. - /23. 13 =/23C1.1<27/CC 01C 1/23.1C1.1...1W<@0. D    .p  C4 . 18 /23 = 11/CC01C 1 /23 C 1  .1 9  1:?.. 00=11/C1?  28  /23 <1 .8.11. D


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

< 213C.1    3:-      C 1.0.2  @ W v7 o<1 0 2.<2p: 1C:-2 9u1.8 07/23 8 . 2.<2/2320.0.0 2>W-U -  - ;8C2 6.12 C1?   <2C2 0024.!.6,C1?  A6 Ap  <2 7 4./23 C1? .p.œ  0024...2@Wv7.<1 / |.p 116.  /|.p |.p<1 |.po<1 2

 2/23|.p<p2 116.

ธุ ร กิ จ การกลั่ น :   2 8  8 1   .12  >  1 .  0. 0 .1.2@Wv74-. 6>- 2 C13 = / .14 .  .  < 4 .   8 1   .12  4- .   /238 1    >  62@Wv7.<1 2  9;8C..11 8 C1? 28fC1? /C1?   274.!.6, !GQˆ,aC1? .17 p  4.!.6,!^€ˆR,aC1? .17 o<1 2

1 }7 4.!"ˆ€R,a/23C1? C. .o<1 2

 4.!.6,!]Rˆ,<  .4-.C/231Cp>-4-. 6>- 2 /232@Wv7o<1 0 .C1? <1 2 28  > 4.. C 2.13 =/23 4.. . 13 = 213C.1 81.12 3:-   C 0..12 p: 9.  1.0. 52  2@Wv7o<1 2

 2    84.- C 52

 62 .1.0.2.<2/231.0. 2@Wv7o<1 0 p: . A1C:-2 9u1.8 07/23 8 . 2.<2/230. 1.0.4.- 2.<2 1 - 20.0.0 2>W-U



ธุรกิจการลงทุนต่างประเทศ

 4. 812 .. 13 = > / ./2 2 .D/23/2 2 . /  > 1. 0. 0 .1  .2 .  C 13 = /23 9  .1  .1 4. 81   l8C< .= 0.1 0. 6 6. 13C.1W7 C802.1 /230.1>13. C1?  28  .1 . .12 8. 13 =  -  -  2 8 .C1?   17 6 /24.!ˆGG^,/23C1? ˆGG O+&&I\I&+JLˆ#&‰KSK#&*!ˆGGO\,<  ;>81 23`hh  - gC1? l8CˆGG^ .12 881 > ;...1W1B < p

81<1 }}E.2 4-...1W1B136.

136.62./238113CC  |.p116...1W1B .1C

 7 >  |.p116....1W1B.1C

 7   13 =1. 2 /23 / . .12 8F.81 |.p116. 21C .04.1CˆGGO\  .12 8812.27..1W1B< p

ผลการดําเนินงานปี 2554 U gbbf;> 9U/ 0.4. 1A . .  .1 4.  .< 3 A.4.1  :-.cjahcc2.C. U gbbj 9`hbagid2.C. U gbbf0 91.   1 23gep: 924.  . 8 913.1W7 92 ..0...1;.1.|.p116.  :- > 1 1C 0. .1  . .11C18 13 @. <1 /  | . p116.  /23.14 .   .1 6 .W 6 7   <1 /  |.p116.  d!13  , 4...1;  4.2 .1/  |.p116./23.122@Wv7.<1 / |.p116. 0.4. 1A.1  1.W.12o<1 2

   < 5.3./2   27 /p7 0 0  13 =/0.. .1 . 4.2 .12 C1? 2881o<1 0  .1 C1  .1.12 8   !ˆ(+#z()K( $I$J&S&I#, >  C1  .10.  .12 8/23.1F.= @.uC.1!QT&+$#K(I$) \~H&))&IH&, > 8  .1uC . 9 2=/23.1 C1.10.  1.0.  /23C1? 28 1 - .11 . 2 1  13 . C1 ? 28   8 1   o < 1 2  -2. > 1. 20.  /232 8.14.  .<  1. 23 

2.14.  . /23 81..1;18   -




CREATE VALUE

Through business chain


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554






ธุรกิจที่ ปตท. ดําเนินงานเอง ÷ ธุรกิจต้นนํ้า

หน่วยธุรกิจก๊าซธรรมชาติ 24. 1A .14.  .  81|.p116. U gbbf..0...1;.1.|.p116.  :- ./2 6}1  /23.1 1 4. .‰PO 901- /1 > 1 1C0. .1  :- 13 =< 5.3  @.08.11/23 1;: 0...1;.1   4.2 .1/ |.p116...1 1 2 6 .W6 7 <1 /  |.p116.  d!13  ,/23.1  13 @..12  <1 / |.p116.  b!13  ,< 24.  .  81|.p116. 4.0..1;18  การจัดหาก๊าซธรรมชาติ .1.|.p116. 52 fa`eb2.2C.=7}8  :-``e2.2C.=7}81>1 23j.U gbbj   13Cfahbc2.2C.=7}813C .1. ./2 |.p116.13 = 52 jagbj2.2C.=7}8 /23.14. ... 13 = 52 igg2.2C.=7}8  1>0 9.1../2 13 =/23 . 13 =1 23ecmgg การจัดจําหน่ายก๊าซธรรมชาติในภาคไฟฟ้า 1.W.14.. 52 gabhh2.2C.=7}80 9 1 23dh 1.W.14.. - 22 gdg2. 2C.=7}8 1>1 23i.Ugbbjp: 92..0.  .16}}E. 22 .@...= . A6 U /231.W4-..6 2. U < .14.. |.p116. @.0}}E.13C .14.. C .1}}E.Z[. 2/ 13 = 1>} 52 `a`fc2.2C.=7}80 9 1 23fd2}}E.134.e1.  52 cdd2.2C.=7 }80 91 23jb/232}}E.1. 2A4.gh1.  52 fcd2.2C.=7}80 91 23`i การจัดจําหน่ายก๊าซธรรมชาติในภาคอุตสาหกรรม 1.W.14.. 52 bdi2.2C.=7}80 9 1 23`f 1.W4.. -   :-``c2. 2C.=7}8 1>1 23gd<  .4 20.  - - jhc1.   :-i1. .Ugbbjp: 13C 20.288.11 jhb1. /2320.28.W6 7 j1. 1.W4..  :-

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

: 924. 1A..1 . .12 8<01 .113CC 4.. |.p116. 6<01 .1.  |.p116. . gf - .<1 / |.p116.13    <1 }}E. ^€ˆR > .|.p116. /<1 }}E.^€ˆR<01 .1 .  |.p116.  C1? <272 .4.0 8.11.C.8  13   /23<01 .1.   | . p116.    C1 ?  A    6    4 .     0  8.11  6

 13   9 . - .14.. |.p116.C 20.8.11 . D  1;: .14.. |.p116. > .12}}E./23 4-.p: ;> 9.1  .1613< 67.|.p116.<

4 .   13  @ ..12  }}E .   :-   /232.1  

2 .13CC }}E.< Ugbbf 2..1W.1 4.1C<1 2 4-.C. . 1.W4.. |.p116. > .12}}E./234.- 1d2.2C.=7}8   :- g2. 2C.=7}81>1 23bh.Ugbbj -  -  .

.12 813CC 4.. |.p116. .  >  <

U gbbf.1 . 13CC 4.. |.p116.   1. /2 1A/23 1 4. .1 6 .W6 70 913 3 . jh <2 1 4. W-U gbbf13CC 4.. |.p116.  13 3 . 1ccj<2 101C028`h  การจัดจําหน่ายก๊าซธรรมชาติในภาคขนส่ง .14.. |.p116.@.0  1.W 52

gj`2. 2C.=7}8 0 91 23d 1.W4.. |.p 116. -   :-.U gbbj1.Wbh2.2C.=7 }81>1 23gcp: 92...1 . ;. C1.1  .  > 4. ;. C1.1PO{1fdi/ < 9;.

  2 8  jcb/ /23 62 8cf/ 01C028 >-  bj < U gbbf.16|.p116. @.0 / .164-. Cp/23 p2  :- 91 23 ig.1 23cb  -  - W- >.0gbbf .4 1; 7  6.| p116. 9 6>- 2  - 13 =1jhhabc`0  :-  efai`j01>1 23jjg > 

CCUgbbj  . 1A. >   jh . gbbf 1C0. A6C.6  1C:- 1.0.. 2 PO{ >23 hbhC. <21- / `d1.0gbbb;: j`.0 gbbb< .1C82C1 012 ./23.1 21.0.. 2 PO{4.1C1;< .1..1W3 813 @   - .1.0.PO{..1;1C.6 - 1 3 4.   @.13. 8 22


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



|.p116.  b >1‘.0gbbfp: 4.0. ..1;.1/ |.p116. 8 <1 / |.p116.   2.  :- .bfb2.2C.=7}8  9beh2. 2C.=7}8 21.W.122@Wv7.<1 /  |.p116.  :- 9bacgea`j`1>  :-1 23jd > 

CCU gbbj p: 13C |.p  `aeieaedf  |.p<1 bf`abcf|.po<1 2

 2gacbjafhe/23 |.p<p2 116.djfajed

การจัดจําหน่ายผลิตภัณฑ์จากโรงแยกก๊าซธรรมชาติ .16|.p116.4.1C<1 / |.p116. > 1. 20.  C |.p116.  1.W 52 cde2.2C.=7}8  0  9      1  23 g`  1  .W.14 .  .

- <  :-g`b2.2C.=7}8.U gbbj1> 1 23 jj >  .<01 .1<1 / |.p116.  d .4.2 .1/ |.p116. 8 chh 2.2C.=7}8  1 4. .12 6 .W6 7 - / >1.0gbbf /23 .11C18 13C.12!_&Š(##)&I&H%, <1 /  ปริมาณจําหน่ายก๊าซธรรมชาติ หน่วยm2.2C.=7}8 `ahhhC

2C.=7}8 +13.4%

+3.0%

ปริมาณจําหน่ายผลิตภัณฑ์จากโรงแยกก๊าซธรรมชาติ หน่วยm +1.8%

.2%

+36




เหตุการณ์สาํ คัญของหน่วยธุรกิจก๊าซธรรมชาติ ในรอบปี 2554 มกราคม

“ <1 / |.p116.  d!13  ,p: 9<1 /  |.p116.  . 8 13 = 1 4. .12 6 .W 6 7    4 . 2 .1/ | . p116.  8   chh 2 .  2C.=7}8 > 2|.p  8djhahhhU|.p <1 /23|.po<1 2

 2`ahjhahhhU/23|.p<p2  116. !P$#†+$)O$t()KI&mPO‰,`dhahhhU 1 - - `acghahhhU > 1 1C0. .16@. 13 =/23 6  1.1F.8.11o<1 0  13 = “ <01 .1.  |.p116..gf-.<1 /  |.p116.13    <1 }}E.^€ˆR13 3 . 13.Wghb <2 1 1  |.p116. 6 .W6 7/<1 }}E.^€ˆR <  1.Wp>-. |.p..dfahhh2.2.C



“ 13CC  |.p116.F..1C1.1.1. Wv71. 208W@./ 6.!G'$K)$I*…†$)K#LMr$+*mG…M, 1C1. 208W@./ 6.!G…M,134.Ugbbj.4. . 1. 208W@./ 6. 9U/11. 2 2. 91. 2 8 4. .1. 208W@./ 6.C/ 071  13CC.1 C1.1.1 . C1W..1 = @. 

.1B.<2

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

“ . .uC.113CC  |.p116.1C1. 2 . D/ - 1. 2 Gˆ \~H&))&IH& KI R(ItKt#&I# Mr$+* >-    ` = 7uC.162C81  g uC.113CC  `62C81

j uC.113CC  g 8 . f uC.113CC  j13  b uC.113CC  f/ - 1. 2 Gˆ `t# R$#&J(+L \~H&))&IH& Mr$+* >-    - ` uC.113CC  d  g uC.113CC  e 2. j uC.113CC  3 2 กุมภาพันธ์

“ <01 .1.    | . p116.    <1 }}E . <27  C1? <272 .4.!.6,08.11 .C.8 13   1  |.p116. 6 .W6 7 < 

1.Wp>-. |.p..bdae`h2.2.C



“ <1 / |.p116.  f!,1C1. 213CC .1.1.6 . /230.2@ !G^"`chh`,13CC.1 C1.1 .08W@.!^"Qihh`,/2313CC.1.1 /2 !^"Q`fhh`,.;.C1C1 .1B. <!1, “ ;. .| p116.2 !PO{(#'&+"#$#K(I,`f/   13 =1CC13.=1C1 13CC.1.1.6 .

/230.2@ `chh`mgbfg/23]"Q‹"M"`chh`mghhe .;.C1C1 .1B. <!1,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

มีนาคม

“ <1 / |.p116.  f!,1C1. 2Ÿ&+( ŒIT)$II&*"'†#*(rI .`t#ˆGGO+(†T\~H&))&IH&Mr$+* B.3 <1 / |.p116.4. .12<   8C 8;: - 8 .!ŒIT)$II&*"'†#*(rI, “ <1 / |.p116.13  1C .11C1 13CC.1B. .1.1/CCC1W..1 !^PG\O€MG\_ MPMO\\PG "›"G\m^",a13CC.1.1.6 . /230.2@  kQ‹"M"`chh`a13CC.1C1.1 .08W@.!^"Qihh`, /2313CC.1.1 /2!^"Q`fhh`,.;.C1C1 .1B. <!1, เมษายน



พฤษภาคม

“   .12 8 C1?  2}}E.01 4. !PP\O, .1;>81 23 jh > F.<01 .1 <1 }}E.2 .108.1101< 12 8 CC1? 014.!.6,!;>81 23jh,/23C1?  2}}E.1.6C81  <œ2-  4. !.6, !;>81 23 fh, <01 .1 2. 91/CC2}}E.1. 2A!"ˆˆ,  13CC .12}}E./234.- 1!R(J&I&+$#K(I,< 6.| p116. 9 6>- 2  4.2 .12}}E.`ge 37 4.2 .12 4- . `b 6 <  < }}E. 234 .. C .1}}E.Z[. 2/ 13 = !},1.Wih 37 6@. <01 .1n13.We 37/231.W}}E. 2> 13.Wjh 37 /234-.`b6 < 34..

/20.<1 .@. 0n

“ 13CC0C08< "RM_M . .13CC   |.p116.= 7uC  .162C81 1C .11C1 13CCC1.1 0. 0 2@ .1 =^"Qk^\Rgehh`mghhb.]†+&$† {&+K#†t< 9C1C1 /1..1B.^"Qk^\Rgehh`mghhb    มิถุนายน

“  2 ..p>- . |.p6 @.!R(ST+&tt&*]K(S&#'$I&O$tmR]O,  .27/234.- 

.}.1781  .  .11C18 08W@./23  0. > 6 9 6>- 2 4.1C 1; 7PO{13.  CC1?    17/p2/p17C C 7 /7 00274.!.6, 13 3 2..`bU<   31Cp>- |.p6 @..C1?    17/p2n > 4.4..  9 6>- 2 1; 7 / .16 PO{>- . 2. ;. C1.1PO{<  0...1;.12|.p6 @. d..1; / .14. .4-. p213.WU23 gg2.211>|.po<1 2

 213.WU23`d2. 6 13  1.. 13 =..g`2.C. U

“ <01 .1  |.p116. ^I#&+H(II&H#KIJ . O$t _KtT$#H'KIJ„$HK)K#L!‰PO,  <1 / |.p116.13   !  jd -, /23.<1 / |.p116.13     O$t _KtT$#H'KIJ„$HK)K#L! fg-,13 3 . /232C1gbbdb <2 14. .1/2 1A/23 1  |.p116..‰PO G&+SKI$) > C|.p116..<1 / |.p116.  .13CC  |.p116.CCZlV 3<

 0...1; |.p116.`aghh2.2C.=7}8 “ 0W311.14.C.12 .  A6C.11C 1.0.C1.1 |.p116. 13CC  |.p116. CZl V  33!>-  f, 9 .CgbdbiC. 2.C

 !1 @.? 2 0.  ,< /C 9  80  gfcbbC. 2. C

 /23  8/1hhchfC. 2.C

 <

1  1

 AC.6C1.1- / >;8. gbbf 9




“ <1 / |.p116.13   1C.11C1 .1B. /1 . !1 chh`mgbbj,.1.1/230801 /1 .13 1 /1 . “ <1 / |.p116.13   1CC13.=

C1 <1 . 4. .1.<01 .1 4./E !ˆ+(#&H#K(I "#+KT, > E l. 1>  <1 .C686< 1C 2> 9<1 ./CC``d<1 ./1 13 =  .1 4. .1 2.1 - 1C.10 2> 9<1 ./CC <01 .12<1 . . 5213 

113C.  A13 .  < 1<1 .8.11 91 13 /23C1. 2

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

สิงหาคม

“ <01 .1.    | . p116.    C1 ?  A    6    4.08.11  6

 13   1   |.p116. 6 .W6 7 <  1.Wp>-. ..`haeeb 2.2.C

 “ 13CC  |.p116. = 7uC.162C81  1C.1 1C1 .1B./1 . !1 chh`,13C>- B./2313C C1W7- 1 1 < 1.1/230801 /1 . กันยายน

กรกฎาคม

“ 0W311.14.C.12 .  A6C 1

 AC1.0.C1.1.1 AC1?./23/1@.|.p116..  2 9|.p  80  j`dcbiC. 2.C

 /23  8/1`ehbhC. 2.C

< 1  1

 AC.6C1.1- / >1‘.0gbbf 9 “ 0W311.14.C.12 .  A6C.11C 1.0.C1.1 |.p116.  8/1 13CC  |.p116.6. ZlV 13  !>-  `,13CC  |.p116.6. ZlV  !>-  g, /2313CC   |.p116.CZlV !>-  j,134.U gbbf 1.``bebC. 2.C

 < 1  1

 AC.6C1.1- / >1‘.0 gbbf 9

“ 13CC  |.p116. 1C1. 2;.13C.1  .0.2@ .6 . /23@./2.1 4. .13C13 =134.U gbbf.213 1 /1 . /231C1. 213C13 =iU  ..70. 2@ .1 4. ./ 6. 01-  gb134.U gbbf >   e1‘.0gbbf

“ ;. 1C |.p116. 2!‰PO€&H&KNKIJG&+SKI$),  C1?   /2 A  4.p: 9;. 1Cq. |.p116. 2/ /1@@ .0  6

3 5

 1 o4. .1 6 .W6 7 <  0...1;1Cq. ‰PO13 3/1b2. U !

C .1.W|.p116. ehh2.2C.=7}8 ,/233..1; . 9`h2.U.0!

C . 1.W|.p116.`afhh2.2C.=7}8, “ <1 / |.p116.13  /23<1 / |.p116. 1C1. 2R"€ _^¡R(I#KI†(†tMr$+*t.1<1 . 8.11/23;.C1C1 .1B. <!1, <. <1 / |.p116.13  /23<1 / |.p116.  .14.  ...1/ 0.1C6C 0  .  >  “ <1 / |.p116.13  ..1113 ˆGG O+(†TR"€„+$S&r(+%01C; 9 /1  /234. 13CC 2.. 9/ . 4. .1< C1? .@.  !G'K+*ˆ$+#L, 9113 /23.11C1 พฤศจิกายน

“ <01 .1  |.p116. 6>  3 2/2 6}1   ! 2.  g,./2 |.p116. 6}1  

  |.p116. 3 2  jp: 9  |.p116. .fg-13 3 . 13.Wfch<2 1 1 4. .1 |.p116. 6 .W6 7







บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

4-.  /23..1 1.0.4-. 2.<21 C  :-   .   >  6 U gbbf 2 4.1..1C :20. 0.0 2>!"#(H%O$KI,W-U1baffi2.C.  -  - W- >.0gbbf  ;. C1.14.- 1 `a`ch/  13 =p: 0 91 23d ;. C1.14.-   13 =;. 4-...= .i/ 02 4-.``/ 02 |.po<1 2

 2g/ 02 o<1 2

d/ <1 C118|.pf / 1.0.3p>-eq``ijd/ 1../}R$z‚MS$ƒ(Idjf / /23= 7 2 ;. 4-.22> ˆ+(qR'&H%`je/

หน่วยธุรกิจนํ้ามัน U gbbf ..1;01 0. 94.2.. 2  4-. 6>- 2  >  9U  `i<  /C 2.  :- 1 23`j/23 9.4 2.2@Wv7.4- 22>  >  9U  j< 1.W4.. 4.-  6>- 2 /232@Wv7.4-  22>   :- 1 23c/231 23`j.24.C1.W4..

 :- 92...1 . ;. C1.14.-   C1.181 0.2 01C 1< 24.  .  814.-  4.0 ..1;18  การจําหน่ายนํ้ามันเชื้อเพลิง U gbbf  1.W4.. 4-. 6>- 2 13 = 1`bahjc2.21  :-.U gbbj1.W`ahcd2.21 1>13.W1 23 c < 0 9/C 2.1 23 jbc 13C 4-. Cpgaj`h2.214-. p2da`dj2. 214.-  01> C/234.- |.`adcj2.214.-  .`aegc 2.21/23|.po<1 2

 2ja`bf2.21.1C1?   C1.1810.2 4.!ˆGG€,3 1.W4..

4-. 6>- 2 1`dagb`2.210 9/C 2.1 23 jce/23.11.W4-. . 4.. .1}}E.Z[.

2/ 13 = /2 3 /C 2.1 23jb` 4.1C0..12. - U  0. 52    `gi C. 21 22 1 23i.Ugbbj    1 3C`fjC. 21/234. . 0..12. .3 13C`bqghC. 21p: 913C -4 . 01C0280.6. .14.  ./232C/ .1 2 8  814-./230.p: 9 . ;. C1.1

การจําหน่ายเชื้อเพลิงชีวภาพ   1.14.. 6>- 2 6 @. - /|<pœ27 >  / 4.-  Cp/23C< p2 >  / 4.-  p2  .  >  <  .14.. 4-./|<pœ27   `h  gh  cb/234-.C< p2;. C1.14-. > 1 1C0.  .1 C 1<@0< Ugbbf   /C 4.. 4.-  /|<pœ27 `h1 23j``/|<pœ27 gh1 23fje/23 /|<pœ27   cb1 23f`d4.1C4-. p28 1Ap:  1C  9C  f 

6 

- / > .0

/C 2.1 23jgd -  -   4..13 3 . .1.  .2/23  2  17.2@. 13 = > 1. 0. 0 .1.4-. 6>- 2 6 @. 

 การจําหน่ายผลิตภัณฑ์นํ้ามันหล่อลื่น U gbbf 8  00/23F.08W@.2@Wv7 4.- 22> 1C .11C1 .1B.Mˆ^"P.MS&+KH$I ˆ&#+()&†S^It#K#†#&!Mˆ^,p: 9.1B. 813C.2/23 1C.11C1 . .1B.^‰"MRO„qb!^‰"MRm^I#&+I$#K(I$) "#$I*$+*Kƒ$#K(I$I*MTT+(N$)R(SSK##&&,1;: 2@Wv7 4-.22>  .2. U gbbf o11 ˆ&+z(+S$"†T&+"LI#'&#KH‹LŠ+K*p: 94-.22>  01.37 `hhš13C1  .1B. 8 <2Mˆ^"P /CC  =?4.1C 01>  713CC‹›]€^_/23 o4-. 

17   <  6    01.37  MŒGQMG R{G !R(I#KI†(†t)L {$+K$Š)& G+$ItSKttK(I,  /CC =?4 . 1 C 13CC  17 <13 @ R{G< 5.31 - .1 . B.20. @@.0< <  1.W4.. 1`ji2.21  :-g 2.211>1 23`j.Ugbbj 91.W4.. 13 = `jh2.210 9/C 2.1 23jeb




หมายà¹&#x20AC;หà¸&#x2022;ุ m02 o<1 2

. ;: 02  13C

02 4-./2302 |.po<1 2

 2


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



ปริมาณการจําหน่ายผลิตภัณฑ์น้ํามันเชื้อเพลิงในประเทศ หน่วยm2.21

+7.3%

+7.8%

* ส่วนแบ่งตลาดในประเทศ หน่วยm1 23

ปริมาณการจําหน่ายผลิตภัณฑ์น้ํามันหล่อลื่นในประเทศ หน่วยm2.21 +10.5%

หมายเหตุm¢11.W|.po<1 2

 2 4.. 9;8Co<1 0

ที่มาm1812 .13 1 2 .

+3.2%

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



เหตุการณ์สําคัญของหน่วยธุรกิจนํ้ามัน ในรอบปี 2554 กุมภาพันธ์

;. C1.14-. 1C1. 2 1

  13Cb. 4.gh`/ 1. 2 1

 `bi/ /231. 2 1

  / c`/ p:  1C 1. 2 1

   8 9C ` >  9U j “  1C1. 2G'$K)$I*t(t#M*SK+&*]+$I*134. U gbbf..1C  .1]+$I*MJ&13 @ ;.

C1.14.-   . 6> ;>  8  > 9U  c/2313 @ 4-. 22>  01>  7 . 6> ;> 8 >  9U g มีนาคม

“  1CCE. <01 .1 X3.6. 1Y < 1. 13 1 ..1W8B.3 ;. C1.1 4.-   . Wv71C 1 .1B.‹&$)#'LMHH&ttKŠK)K#L "$z&#Lm‹M". 9C: 1ef/ .4.;. C1.1 . Wv7 -  ``` / . 8C1?  < 9<01 .1 :- > 138.1F...1W3C;. 2 c  .  13 =p:  4-. . Wv7.1B. 2. 31C.1C :22 B.2Oˆ"P$NKJ$#(+/23  >/ . 2 Ugbbb เมษายน

“   .113<01 .1Xl08W@.2@  .6C1.1Y134.Ugbbf < 1812 ./231.u.

“   o<01 .1XˆGG\IJKI&G†I&ŒTgh``Y1 6A0 01>  7}1  ;. C1.14-. cf/  13 = 6  1.713.   fq`j  gbbf/23 . 2. C1.1 >  ;: - Ugbbf =  7C1.1ˆ+(R'&H%ie/   13 = .1<01 .1< 9: <01 .1Xdj2.   12<21;. Y 13 1 2 . > 6 1W1 07 1. 4.:.113 2 ./236 2213 C. @.3<21

พฤษภาคม

“  1C1. 2X/C178 !G+†t#&*]+$I*,Y13C ˆ)$#KI†S134.Ugbbf..1< . .1€&$*&+t _KJ&t#;. C1.14-. >  9U  ``/23 2@Wv74-.22>  >  9U g




มิถุนายน

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

> 1. 0. 9.1B..1C1.1

C .13C.2 1  - uC  .1  /23F.2@Wv7 > 6 1. 0.  .;8C 4..6 31C.1 2>11 .  08W@.13C .1B.2 .1F.1C18 1 01> >  C 0. .12.27 C1<@0 กันยายน

“  2 .0.1>CC1? 1?W

7 4. 1. Xˆ(t#ˆ$+%Y[./ .1 1

1/23.1. <01 .1- = 7C1.1811?W

7/23;. C1.14-. 1[.< 1. ;. C1.14-.1/CCˆGG‰Kz& "#$#K(I 0.02 22>C>- [.1 8   9>- C1.11.0.. D 01C;< 4.1 F.>- C1 W1?W

7 4. .1;/ F3 9/ /1p: 0..3 oC1.113.W2. Ugbbb

“ R$z‚ MS$ƒ(I o/ MS$ƒ(I ]K( R†T /./}

 2. `hhš R(IH&T#XO(O+&&I\N&+L*$L\N&+Lr'&+&Y C118@Wv76 3 4.C1<@0 1.11?.  /21C p:  .14.1 4.. 1.R$z‚ MS$ƒ(I...0.1 A 17

0 2Ap7 9/ /1 “   oMTT)KH$#K(IXˆGG‰Kz&"#$#K(IY6Kˆ'(I& /23 Kˆ$* ..1;1C1.0.4- .       2 ;. C 1  .1 4-.11.0.4 . 0.3. D ;. C1.1 4-. .`a`ch/ /23;. C1.1PO{.fbh/   13 = “ R$z‚MS$ƒ(I1C 1. 2G'$K)$I*„+$IH'Kt&…†$)K#LMr$+* gh``!G„…M,< 1F.81.10.< ..1;0.1. 2 .1B.08W@./}167 .213C.1!\~H&))&IH& „+$IH'Kt&]†tKI&ttˆ&+z(+S$IH&Mr$+*, 9U/1 พฤศจิกายน

“   o;. C1.14-. 81;/25C  ic!. ., >  984. 0.3C61;  . @.031 o<01 .1€&t#+((Sgh 4.-  .18=2 >  9/ gW;. C1.1/  -

“   - R$z‚MS$ƒ(IR($H'KIJMH$*&SLW6- e.0.1 4. .13<  > 9;.  .1Z‡C1 11. ?30.1 0.64../13C.11.R$z‚MS$ƒ(I

“   o     X4- .   2  2>   01.37  `hhš 13 C 1 

.1B. 8 <2Mˆ^"P  /CC =?4.1C 01>  713CC‹LŠ+K*< 5.3 > 6  11;3/23 E 01>  7

 86 .1 4. . “   o<01 .1X/ .  .ŽYW;.

C1.1PO{0<13`<  4.. 2@Wv7/23 81W7|.p8 1.0. 8 > 6 2>13C8 @  .  3 

|.p‰ˆO1/ . ..1;1 .; |.p ‰ˆO > / . / }}E.; |.p .1C.

. n2n


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



“   o4.-  

17 <6  01.37MŒGQMG R{G!R(I#KI†(†t)L{$+K$Š)&G+$ItSKttK(I, /CC =? 4.1C13CC 

17<13 @ 1. /1 >  <

5.3 > .1C 9 . 82 13 @./23 6 13 4-. 6>- 2  “   o     X<01 .11   4 . 0.3.1 . 0 . | . p8    /23   13C8 @ 2 4-. 2   01>  5  4-. /1  YW4. . 13< < 90.1> 13.  C 610 . |.p8   > 1} }1. 0. |.p8 2C.@.3 p: ;> 9: <01 .1 13 3}}1>13 3 j > 6 2>13C@ 4-.  “  1C1. 2X81 . 7  Y134.Ugbbf !GM…MMr$+*gh``,13 @ 4-. 6>- 2 /23;. C1.1 4-. 6>- 2 /232@Wv74-.22> p: < ;.C  22/ 6. 13 1 8.111CC1? >  .24.C1? 0  6

4./23 >7.1 “  1C13 1 2 ./234. .0W311.1 .1.6 =:?.!=,<01 .11 6A0@.1; 72  4-.  !ˆGG \IJKI& G†I& ŒT, > C1.1136.6<

 

0.6. < C1.11 6A013CC 01>  7 13CC }.W13CC.2/2313CC 4.2 1 - 4..

2@Wv722>  13 @ . D1.0. =?  ;. C1.1 4.-  /23= 7C1.1ˆ+(R'&H%`hh/ >-  g`  13C8 @

ธันวาคม

“   oXG'&MS$ƒ(It\SŠ+$H&Y../1 6-f pA 12131.i< 91../}13C1   >  9 /CC.1 . B.2820./2 81

“  1CC1? .1C 4.!.6,C1? <C- 4.!.6, 8.1C/ 13 = /23C1?  ...= . 4.!.6, C =? 6>- 2 ..= .6 @.1>G'$KG+$N&)O+&&ImG'$K„K+t#„)KJ'#rK#' ]K(z†&)t<  C8.1. 6>- 2 ..= .6 @.   4-...= .6 @.!]K(˜&#,/234-.˜&# Mq`bhmbh4.c20.13.Wgb2.C.  > 6 9 6>- 2  C -;> 9/ /1    6


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



หน่วยธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ U gbbf  81.10.13. 13 =..1;   = @..1/ < .1  1.W.10.ˆ'LtKH$)G+$*KIJ - 14-.C2@Wv7o<1 2

/232@Wv7o<1 0  1 - .16 01>  >  C1  .10.  .3/23  13 @..:- 6.1C1.10.  1.0..„†#†+& \~H'$IJ& $+%&# > 20. 1.0.4-.C C1? /23<1 2 28 . - 1CC1?  2881o<1 2

-2. 4. <01 .1O+(†T^I#&J+$#&* "†TT)LR'$KI$I$J&S&I#—QT#KSKƒ$#K(I!O^"Q, > 1.  2 0 .   . 8 1   /23=  @..1/   .0.1  >  @. 28  . .10.2.. 13 =20.1> .1C1.1.1 2@Wv7<o 1 2

/23o<1 0   28 < 2.14.  .  81.10.13. 13 = 4.0..1;18  การค้านํา้ มันดิบ ผลิตภัณฑ์ปโิ ตรเลียม และผลิตภัณฑ์ปโิ ตรเคมี U gbbf 81.10.13. 13 = 1.W.1 0.4.- C2@Wv7<o 1 2

/232@Wv7<o 1 0  !ˆ'LtKH$) #+$*KIJ,1dgadcf2.21!

C .4.- C13.W`hc2. C.17 12,22 ii`2.211>1 23`d > 

CC

U gbbjp: 13C .10.4-.Cjiadcj2.2122 1 23bf.10.0   eafgg2.21  :-1 23 `b.10.4-. 6>- 2 ``ajbc2.2122 1 23hi/23 .10.2@Wv7o<1 0  fagg`2.21  :-1 23fg<

1.W.14. .4.- C/234.- C@. 13 =22 . 1.W0. .1 <1 2 13 = p: 22 ..1 opC4.18 <1 2 6 U /23213 C.Ž.1W7 8 @ 6 2. U  . 1A.U ..1.W.10. 2@Wv7o<1 0   :-..1 . 1.W.1 4.8111 .10.13. 13 = 1> Q†#qQ†# G+$*KIJ C00./;C 32.  /23.1   ..1W1B136.6  . -  1 1 8111.10.;.!R($),/234.- .27 C!R+†*&ˆ$)SQK),p: 9.11. 20..10.812 . . 2>!M)#&+I$#KN&\I&+JL,. = . 2 8 7 28  การบริหารความเสี่ยงราคา Ugbbf.1C1.10. 

.1.0. 1.W1jfafji 2.211>  :-1 23jf > 

CCUgbbjp: 92. .0. 1.0.4.- 2.<2: 4. .1C1.1 0.  .1.0.4-.CC1? 28   .:-

ปริมาณการค้าระหว่างประเทศ หน่วยm2.21

+5.6%

เหตุการณ์สาํ คัญของหน่วยธุรกิจการค้าระหว่าง ประเทศในรอบปี 2554 กุมภาพันธ์

“ 2 ..p>-. 4-.C"&+K$‰KJ'#CC1?  ]+†I&K"'&))ˆ&#+()&†SR("*I]'*p: 9C1? 4-./ 6.  13 =C11.Wgf2.C.17 120 920.13.W dahhh2.C.  -  - .12 .. 2.;> 9.

รายงานประจําปี 2554

-1.6%


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

5CC/113.  C1?  p: 3 9.4.0.11. = @. . 81/23  9.14.1 2 .C 13 = 

เมษายน



“ 1 1  .1 4 . 8 1 11.10 . 13 . 13 = !Q†#qQ†# G+$*KIJ,2@Wv7;.!R($),...1W1B< p

  ..1W1B136.6  .C1?  ˆGG ^I#&+I$#K(I$) G+$*KIJˆ#&‰#*4.bhahhh 120.13.W`jb 2 . C.  < U  gbbf   1  .W.10 . 13.W `cbahhh 10 920.13.Wfch2.C. C 9.11. 20..10.2.2 . . 2>!M)#&+I$#KN&\I&+JL,. = . 2 8 7 28  สิงหาคม

“ 2 ..p>- . 2@Wv7C }U2 /CC13 3 . CC1?  "KIJ$T(+& R'&S'†Š ˆG\ ‰#* 0 920.. 113.Wgahhh2.C. p: 9.1 1= @. .1  . 2.2@Wv7o<1 0 ..1W1B136.6   28  >  .C1? "KIJ$T(+&R'&S'†ŠˆG\‰#* 9 C1?  01> P$I#(IJR'&SKH$)—‰KJ'#R(a‰#*p: 9 C1? 4.. 2@Wv7o<1 0 ...1W1B 136.6  “ 2 ..0.1>CC1? M+H$*K$\I&+JLˆ#& ‰#*.1 4..12.4.-  p21.WgehahhhC.17 1220. 13.Weaibh2.C. 13. > ?. q.0gbbfp: 9.1  8111 . .10.ˆ'LtKH$)/23ˆ$T&+G+$*KIJ1  .1. 1>  > 1. 1. C .:- มิถุนายน

“ C1.1C1.10.  1.0.4-.˜&#Mq`CC1?  .1C 4.!.6,1.W1`jb2.C.17 12C 9 0.1>.1C1.10.  C1B. 9 01- /1p: 0.4. 1A.1C1.101-  - 36  . <. .1C1.1C20.. .1C> D - 13 =/23. 13 =.0 ธันวาคม

“ 2 .  . . 1>  1. 13 3 . !R(I#+$H# (z Mzz+&KJ'#S&I#mRQM,CC1? "KI(H'&S"'KTTKIJR(a‰#* ...1W1B136.6 < 9.. 1>o<1 0

4.1C.1p>-q. 2@Wv7 ]&Iƒ&I&1.W1`fhahhh U .<1 2 @. 13 =  13 =p.8.13 C

C 9.RQM4.1C. 1>o<1 0  1.W.1 . 8/232 8 ธุรกิจที่ลงทุนผ่านบริษัทในกลุ่ม ÷ ธุรกิจต้นนํ้า

“ 2 ..p>-. /234. .|.po<1 2

 2!‰ˆO, 1/CC_\""+K+$H'$1CC1? \`R(+T(+$#K(I13 = .2 4. 810.. ‰ˆO1. @@.0  6

< 

1.W1fcfahhh 10 920.13.W`fabhh2. C. < -8 >.0gbbfp: .12 ..01-  -;> 9.11. 0. 0 .1.2 . 

C 0. .1@. 13 =

ธุรกิจสํารวจและผลิตปิโตรเลียม - /1.  `U gbbf 9.C1?  4.1 /232o<1 2

4.!.6,! , 4. C.1  982 22.171B ..1B.C6  1 -   .1/2 0 . C.1   9  8 2   C.  /234 .  0C0 < U gbbf   /23C1?    1. 1 - -badcb2.22.171B!

C .`ejajeb2.C. ,  :-`a`bj2.1>1 23gb > 

CCUgbbjp:  1.  1fabjg2.22.171B!

C .`fjabhd2.C. , 9  2.1.   .1.0..   :-   >  .1.0..

2@Wv7 52 4.1CU gbbf  :- 9bbfi22.171B C.17 12

C .4-.C.1.0.4-.C2.<2  1C  :-  > 1

C

CC1.0.. 2@Wv7 52

4.1C U gbbj  ffcj22.171BC.17 12

C .4-.C/23




 1.W. 52 U gbbf  gdbahfeC.17 12

C .4-.C   :- 2A >  1

C

CC1.W.1. 52  Ugbbj  gdfabebC.17 12

C .4.- C< 1.W.    .<01 .1>-  F  .1 q. 2 p

qC `e <01 .1/0.. 27/p7 0 0 /23<01 .1 

.`dq` 2.14.  .4.1CU gbbf   /23C1?    4.18 1 `afdc 2.22.171B !

C . ffaefc 2.C. ,<  :-1 23d > 

CCU gbbjp:  4.1 8  `ajch2.22.171B!

C .fjaeef2.C. , -  - > .Ugbbf 0. 6.   

 C.14.  . /213 C . C6 .@.?    :- ..1/2 0. 1 7 9B.@.? . 22.171B 9 C.    :- >  .0. C. 2 /23213 C . C6 . 1./2 2  9.1 > 13.   /23 C1?     /0..4.p: 9C1?     > . 22.17/0..0.2 >

CC22.171B p: 1. .1.  91. .1 . C6  13 C13/  1>3 2.14.  . C1? / .  -  -W-Ugbbf  .14. <01 .1 - f` <01 .1`j13 = 2.14.  .   4.0..1;18  ด้านการสํารวจ  4. .14.1<01 .1. D  - 13 = /23. 13 = .  >   > 13 = @. /2 /23  1.W4.1 o<1 2

< Ugbbf  .18 .3 284.1/232813 22. <01 .1.  Ļ โครงการในประเทศและแถบภูมิภาค - โครงการอาทิตย์ 13 = Co<1 2

 6 .W6 728M+#'K#q`fq`iM—]p: 3 .1. /F..1 2 - โครงการอินโดนีเซีย เซไม ทู  1 81 23 gcjj/23 C1? †+T'L"&S$KQK)R(a‰#* 94. .1 8 .3284.1‰&IJ%†$tq`Co<1 2

6- AC /1.W. 6 .W6 7 / 913< 67 .   .113 = @.o<1 2

 <01 .12C1 W 2 0

 > .1. /.14.1/23.12 8 - โครงการพื้นที่พัฒนาร่วมไทย-มาเลเซีย-บี 17 8 4.1Co<1 2

4.b28p: 9.1 > = @.  /2 - โครงการพม่า เอ็ม 3 p: C|.p116.28 4.1 M†IJ "KI%'$qg :  .11C/4.1./  . 1.  `U gbbb. 1.  fU gbbf<

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

6.14.1/CC02> 3 >j>-  `ahhh.1. <2 1 > 1 1C.1 .32813 2  3 :- 1.f U gbbb< W3 - 13. .1 1

>- 3 4..14.1 1C . 1BC.2 

 4.1C.18..1 4. .1C . L$IS$+QK)$I*O$t\I#&+T+Kt&!QO\, C>-  . QO\ A6C2.14.1C.1 . 13 3 2. 4.1 `U >  4. .1 .3284.1/2328 13 2 > 7= @. 6 .W6 7 Ļ โครงการในต่างประเทศ - โครงการพีทีทีอีพี ออสตราเลเชีย 4.1C/2 R$t'q $T)&  4 .   .18  .328  13   2 R$t'qg C |.p116. p: 2.18 .32813 201-  - ;> 9 2 4.0 > .1W.= @..1F.<01 .1 1> 2|.p116. 2!„‰PO, 3 217 p: 9<01 .1 3 4..1F./2 |.p116.  . 2 0. 9  -  -C1? 34. .18 .32813 2    U gbbb >  > 1.W4.1 o<1 2

/2  2./23  01.37= @. 6 .W6 7 <01 .1 - โครงการโอมาน 44  .1 .3284.1†I'$SK+qj > 0.1.W4.1 o<1 2

 /2 †I'$SK+    /Co<1 2

 6 .W6 7 . 1A.UgbbbC1?   /320   .282 †I'$SK+qg    < 1.W.12./2 †I'$SK+ > 1C1.W.1 2|.p116./230   ./2 "'$Stl8C 3..1;  1.W.12o<1 2

<01 .1<.ff .:- ด้านการพัฒนาโครงการ   1 F.<01 .1 - 13 =/23. 13 = > ..1; 1 .12o<1 2

./4. .1 C1? .  Ļ โครงการในประเทศและแถบภูมิภาค - โครงการบงกช .11. /23 - / 22. /23 / 282!¡ˆ",1  - /    .=  <01 .1C 6 4. .1/2 1A< 0..34. .12|.p116. @. 1.01: /1 Ugbbb - โครงการพม่าซอติกา้ l8C  1 3. .1. /  22/233. 6>  .1. / 282/23<01 .

 |.p116.13. /  .1.  |.p116. 6. ZlV 3 2 .1.  |.p116. /2381W7 .12   CC -  - 0..3..1; 1 .12 |.p116.@. Ugbbd


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

Ļ โครงการในต่างประเทศ - โครงการพีทีทีอีพี ออสตราเลเชีย U gbbf13C0. 4. 1A.1 - / 2.1F./2  .1./23 0..3 1 .1201: 2  Ugbbbl8C  1C8..1BC.2 1 2

.4  .4.1/232 o<1 2

 1 2

 .14. .1 1

1 0.  / .C1?  13@ C - /  8.1W7/2  .1.;: -8U gbbf 1C0. /  - -4.``ib2.22.171B   1W 1 B C.2  < p 1 1  0 . 6 6 . 8.1W74-.1 2./2  .1.-   0 1.C1BC.2< p

 .  > <

:2.1  3 7 2B. .  .=.17/23213 C!;. , - โครงการแอลจีเรีย 433 เอ และ 416 บี l8C  1 3. .1/CC1. 23 

 . =114.1C13C.12 /23   .1. /23..1W<@0 1 .1 8 .328F.6 2. U gbbf< 0..3..1; 1  .12@. Ugbbe ด้านการผลิต   1.W.12 52 U gbbf  jh`ajdeC.17 12

C .4.- C/23 0. . ..14. .1 .  >  > 1?.4.2 .12l8C/23  4.2 .12 .<01 .1D.  Ļ โครงการในประเทศและแถบภูมิภาค - โครงการเวียดนาม 16-1  1 .124.- C >  .0gbbf1..12 1 /1  `bahhhC.17 12/23 l8C 1..12 13.WjgahhhC.17 12 - โครงการอาทิตย์  .1 1.   /232 . 2 .p>- . |.p116.C p >- 0>C1?   4. !.6,< 1C21..1 |.p116. !_$K)LR(I#+$H# …†$I#K#L,.   jjh2.2C.=7}8 9ggh2. 2C.=7}8 /23.11C11.0.|.p116. .3 < 0 2C/   2 /2 .  .   4.0 Ļ โครงการในต่างประเทศ - โครงการแคนาดา ออยล์ แซนด์ เคเคดี p: 1 .12 Ugbbf .1  1.W.12 .  >  ./2 ‰&KtS&+ < 2C  ;: j2.C.17 12 >Ž=.  gbbf 4. .4 2 .12 52

1.  f Ugbbf    13.W `fajhhC.17 12/23 1..12 8;: `ca`ih C.17 12 >.0gbbf



ด้านการบริหารการลงทุน  C1.1.12 8!ˆ(+#z()K($I$J&S&I#, .  >   > C1.10.  /234..12 8 <01 .1. D..1; . .12 8 . .3< 6 C8002.1  13C.1W7/23 0. 6 6.. 0<<2

 !G&H'I()(JL\~T&+#, 94. .1 Ļ โครงการในประเทศและแถบภูมิภาค - โครงการพม่า เอ็ม 4   8.14.1/230> >- / 2 4.1<01 .1. Af@..@. 2 . .4 .1.@.13 1A- p: .1 8 .12 8 2.  2C1W7 >Ž?@.0gbbf - โครงการอินโดนีเซีย เซาท์ มานด้าร์, ซาดัง และ เซาท์ ซาการี  2 2.11 8CG(#$)/2 4.1 o<1 2

C1 W4.- 2:6. Zl V 6 /0C.p.17!$%$tt$+ "#+$K#,4.j/2 13C /2 p. 7 /.17 !"(†#' $I*$+,/2 p. !"$*$IJ,/23/2 p. 7p..1 !"(†#'"$J&+K, p: .12.1;> /2 4.1o<1 2

01 -  - 9 :  2 8 7.1C1.1.1 1 7   Ļ โครงการในต่างประเทศ - โครงการพี ที ที อี พี ออสตราเลเชี ย C1 ?  ˆGG\ˆ M†t#+$)$tK$!Mt'S(+&R$+#K&+,ˆ#L‰#*!ˆGG\ˆMMM,2 . . .p>-     2ˆGG\ˆMMM   /2 4.1  2. 91 23`hhW3 

1BC.2 1 2

8  ˆGG\ˆMMM1C  91 23`hh/2 4.1MRk ˆbf1 - C1? ˆGG\ˆM†t#+$)K$Qzzt'(+&ˆ#L‰#* 8.1 12 8<01 .1 1 2

 MRkˆjd . - C1?  ˆGG\ˆ M†t#+$)$tK$ ˆ#L ‰#*   8.112 8/2  .¡Mjecˆ    -  - 8C1?   2..  9C1? 

    - - - โครงการ ซิดิ อับ เอล รามาน ออฟชอร์ ..1 01.37 = @.o<1 2

 2> /2  . - . 23 

  / 1   8 > 8 .112 81 23jh <01 .1p C 21..}617W..1W1B.1C

 7 @. 2 .4. .1.@.13 1A- - โครงการนิวซีแลนด์ เกรทเซาธ์   8  .14.1 /230>>- /2 4.1ˆ\ˆbh`g`p:  = @.o<1 2

4 .  .1BC.2p /27p: 1C8 . 9 . .1  > .0gbbf ด้านการพัฒนาขีดความสามารถขององค์กร / =1?B<2/231.0.4.-  0. /   .1.;..1W7 . =1?B/230. .16





ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

2 . . 26 4...1;C1.1 . > 1 1C0. 2 /2  @. =1?B - ..1C  0. .12 . 13 =.1F.13 @./23.1 C1.1 8.14.  ..1 . .12 8. 13 = .1C1.1/232 1 .12 8.1C1.10. 

.0.  1.0.4-./23.1F.C802.1 á ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x203A;฼ายŕ¸&#x2122;ŕš?ŕš&#x2030;า

ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;มี๠ละภารภลัŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2122;  81o<1 0 /23.12  .1 . .12/23 2 82@Wv7/23C1.1D >   6 . .10./23 C1.1 .  >  .11C/23 . 17.12 8C1?  28 > 1. 1 0...1;.1/  28  .14. 81/23.11. 20.   . 81.2 1 13. C1? @. 28< 9:  <01 .10. 1>@. 28o<1 2

-2. !O+(Â&#x2020;T^I#&J+$#&*"Â&#x2020;TT)L R'$KIÂ?$I$J&S&I#Â&#x2014;QT#KSKÂ&#x192;$#K(ImO^"Â?Q, <01 .1 Â&#x2C6;&#+(H'&SKH$)^I#&J+$#&*"Â&#x2020;TT)LR'$KIÂ?$I$J&S&I#!Â&#x2C6;^Â?, >  1. 0.1>13. C1? 81o<1 0  /23<01 .1 QK)"Â&#x2020;TT)LR'$KI^I#&J+$#K(IÂ?$I$J&S&I#!Q^Â?, > 1. 0. 1>13. C1? 81.12 1;: .11. 0. 9 2=.uC  .1..12/23F.<01 .1Â&#x2C6;GGO+(Â&#x2020;T QT&+$#K(I$)\~H&))&IH& .  >  < 24.  . 

81o<1 0 /23.12  4.0..1;18  ŕ¸&#x153;฼ŕ¸&#x203A;ระภอŕ¸&#x161;ภารŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x203A;ิŕš&#x201A;ŕ¸&#x2022;รŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;มี๠ละภารภลัŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2122; 81o<1 0  < C1?   <2C2 0024. !.6,!Â&#x2C6;GGOR, 1.W.14.. / .282@Wv7 j282/ 282@Wv7o<1 2

/23..1W.1 bbhi2.C.17 1222 gdc2.C.17 12.U gbbj >  . <1 2 4-. .1 8pC4.18 fe1.`U gbbf 282@Wv73<1 7 fagcgaie`  :-gjeagbh 28   2  @ W v7 <  2}o  7 / 2328   8 1   2  @ W v7    >   gagfcahhb  :-bjfa``f >  .<01 .1 . 4.2 .12 A2.Â&#x2039;_Â&#x2C6;\.gbhahhhU /23Â&#x2030;_Â&#x2C6;\ .jhhahhhU C1?   01> 1 4. .1 6 .W6 7 >   `1.0/23  `8@.7gbbf.24.C1C 1.0./23. 1.0.2@Wv7C;8C 52 !Â&#x2C6;+(*Â&#x2020;H##(Â&#x201E;&&* Â?$+JKI, 1C :- .0. 02>  1.0.2@Wv7 2.<2 2213C.1Ugbbf Â&#x2C6;GGOR . 213C.1 >.10C1.1Ugbbj C1?   A6 Ap <2 74.!Â&#x2039;Â?R, 1.W.14..

1 82@Wv7 bbcacfe  :-`dga`gd.U gbbj >  .<01 .1 2 Â&#x2C6;_Â&#x2039; 1 4. .1 6 .W6 7



>   `d 8@.7 gbbf 1C1.0./23. 1.0. 2@Wv7C ;8C 52

!Â&#x2C6;+(*Â&#x2020;H##(Â&#x201E;&&*Â?$+JKI, 2@Wv7 86 52 - U1C :-.@.38 . Â&#x2C6;()LT+(TL)&I& !Â&#x2C6;Â&#x2C6;, :  1.30.2.6. 4.2 .12  22 13C.1Ugbbf Â&#x2039;Â?R .Ugbbj C1?   }U24.!Â&#x2C6;Â&#x2C6;RÂ&#x2030;, 1.W.14.. 1 82@Wv7 fjgaifd   :- `hbaei`  .U gbbj > .<01 .12.1]KtÂ&#x2C6;'&I()M!]Â&#x2C6;M,.`bhahhh 1 4. .1 6 .W6 7 >   `d ?. gbbf/23 1.0./23 . 1.0.2@Wv7C;8C 52 !Â&#x2C6;+(*Â&#x2020;H##(Â&#x201E;&&*Â?$+JKI,  2@Wv7 86 52 - U1C :- >  .@.38 . : 2 1C213 C. 8.1W7:. 13 = 8[  . 1A.<01 .12.1]KtÂ&#x2C6;'&I()M!]Â&#x2C6;M,2 1 4.  .1 6 .W6 7 .4 C1?   @.13.10. > 1.0./23 C

.  :-1C .1. 8.1./2 2  2 213C.1Ugbbf Â&#x2C6;Â&#x2C6;RÂ&#x2030;4 ..Ugbbj C1?    <2 17.17 A - 4.!Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;Â?,p: 9C1?  2.14.. 2@Wv7o<1 0  28  1.W .14.. - -`afjiagib  :-fecaede.Ugbbj < ...14.. 2@Wv7Â&#x2039;_Â&#x2C6;\/23Â&#x2030;_Â&#x2C6;\  :-. <1 .2/  Â&#x2C6;GGOR 2213C.1Ugbbf  Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;Â? .Ugbbj C1?    <2 17<274.!Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;Â&#x2030;,p: C1.1 .<27/CC01C 1/C1? 2 A2. 28  1.W.1C1.1 - -eafheaghb  :- jafffahcj.Ugbbj< ...1C1.120..<1 . 2Â&#x2039;_Â&#x2C6;\/23Â&#x2030;_Â&#x2C6;\/  Â&#x2C6;GGOR 2213C .1Ugbbf Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;Â&#x2030; .Ugbbj 4.1C81.12 U gbbf1.W4-.C4. .2   C1? 28 !1 2  Â&#x2C6;GGOR,   c`j C.17 1222 `jC.17 12.U gbbj0. .1;>8  13.W1 23gc 4.2 .1 2 1 - 13 =  `agjiC.17 12<  1..16 4.2 .12  52 !Â&#x152;#K)KÂ&#x192;$#K(IÂ&#x20AC;$#&,1 23ec22 .1 23 ei U  gbbj >  . ^Â&#x20AC;Â&#x2C6;R   .1 8  p  C4. 18 134 . U >  >  Â&#x17D;=  .  gbbf 9  4 .  jh    -  -  C1 ? 28   8 1   .12  -  f C1 ?  4 . 1-    ..12  52    cib 1

1BC.17 12  :-.U gbbj p:     dij 1 1 B   C.17 12 < 9  2..2 . 13 . 1.0.2  @ W v7 / 234- .    C   :-   /23.1   13 @..12.. D. -0. 1.0.4-.C/232@Wv74-.4. 1A1  2 4.1 .20. 0.0 2> !"#(H% J$KI, W -U  2 213C.1 8 1   .12   C1 ?  28       4.18 1  :-.Ugbbj


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

ปริมาณการจําหน่ายปิโตรเคมีรวมของกลุ่ม ปตท. (โอเลฟินส์+อะโรเมติกส์+เม็ดพลาสติก) หน่วยmU

.9%

-0.4%

+17

ปริมาณน้ํามันดิบนําเข้ากลั่นของกลุ่ม ปตท. หน่วยmC.17 12

+4.7%

-1.6%

ที่มาm 1812 .

เหตุการณ์สําคัญของหน่วยธุรกิจ ปิโตรเคมีและการกลั่นในรอบปี 2554 มกราคม

“ <01 .1<1 2 A2.‹_ˆ\.gbhahhhU  C1? C. <2  2 4.!.6,p: 9C1?  01>C1?  <2C2 0024.!.6, 1 4.  .1 6 .W6 7 “ <01 .1 2.1G_M\  .bhahhh U C1?   274.!.6, 1 4. .1 6 .W6 7 “ C1?    <2C2 0024.!.6, .12 8 C1? L+K$I#G&H'I()(JK&ta^IHp: 9C1?  /23F. C< 0<<2

6-4. 1B 1. >  0<<2



.122@Wv7 O+&&IR'&SKH$)t >  1

1 3. .1 94.81 0 @Wv7.116.!]K(qŠ$t&*R'&SKH$)t, กุมภาพันธ์

“ <01 .1<1 2 A2.‰_ˆ\.jhhahhhU  C1?  <2  2 4.<01 .1<1 2 A2. \M.bhahhhU C1?   .2  4. p: -  C1? 9C1?  01>C1?  <2C2 002 4.!.6,/23<01 .1<1 2 A2.‹_ˆ\  .bhahhhU C1?   <2C2 0024. !.6, 1 4. .1 6 .W6 7 “ <01 .1 2ˆ_‹.j`hahhhU C1?  A6 Ap <2 74. 1 4. .1 6 .W6 7


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

มีนาคม



“ C1?  .p.œ  0024.1. <1 2.1MP .ghhahhhU/23M.ehahhhU/2 1A /23 1  C13CC<1 . > 14. .1 6 .W6 7 Ugbbb “ C1 ?  .17  p  4 .    !.6, o    13CC Kˆ(+# 1>^€ˆR^I#&))KJ&I#ˆ(+#"&+NKH&4.1C.1C1.1 . 1>  2A 17. 13CC(Iq)KI&p: 1 1C.16 ..< 1= 7 >;>/23ˆ_M > 4. 0.3.1 4.8111. D มิถุนายน

“  /23C1? K#t†ŠKt'KR'&SKH$)R(+T(+$#K(I!RR, p: 9C1?   F  . 0<<2

.122.6 @.1 2 8 - C1?   Ap p C< 04.!ˆGGRR, > F. <01 .12.1- ]K(q"†HHKIKHMHK*!]"M,/23<1 . 2 A2.6 @.6ˆ()LŠ†#L)&I&"†HHKI$#&!ˆ]",. jdahhhU/23.ghahhhU.24.C< 6 ;8C .4-..2 91. /1 <2 “ C1?   27.1  17/66 /24.p: 9 C1?  01>C1?   27 4.!.6,12 8C C1? PKTT(I›†t&Iy$Kt'$!P›y,.1 6. .24.!GKS& R'$+#&+, 1>C11 84.- {‰RR.gchahhh_¡G > C8 .14. 81 2@Wv74. 1A1 . 4-. “ C1 ?    27  4 .    !.6, /23C1 ?  C. . o<1 2

.4 !.6,1 2 8C1?  C8 2C<  .2 4. >  . .12 8812 . / p:   13. 4. .11. <1 .  .2.fhhahhh21 < 6   4. 32 /23   9    ;8  C >     ..1W1B136.6 0..3..1;4. .1 6 .W6 7 @. Ugbbb “ C1?  .17 p  4. !.6, o1.2?W7 Xˆ()KS$~~Y11 C1? p: 92@Wv7o<1 0

/23 A2.08W@. 91C /2 เมษายน

“ <01 .12.1]Ktˆ'&I()M!]ˆM,.`bhahhhU  C1?  }U24. 1 4. .1 6 .W6 7 “ C1?    / 07 17 2 4. 1 4. .1 6 .W6 7 < .

C 1>/2302  AC2@Wv7o<1 0  C1? ..1;1 1C0.4. ./23 .gahhhahhhU

“  - C1?     17  <p26 74. > 4. 81  1:?.. 00=11/28  p: 9.12 81  C1? 28 fC1? / C1?  4. !.6,C1?   274.!.6,C1?   <2C2 0024.!.6,/23C1? .17 p  4.!.6, <  88 . 3 9G&H'IKH$)R&I#&+(z\~H&))&IH& >  11. 0./A /1 C28 .0 กรกฎาคม

“ C1?    <2 17.17 A - 4. o4. ./  / .. 13 =W01 p œ..1W1B136.6  > 9= 72. .14.. 2@Wv7 A2.6. D  28  /231>C.0.118 4.!.6, o "S$+#R'$KI"()†#K(I > C1.1 . .1 /CC01C 1/ 20.< 04.: ;: .1 1= @.81 @.02   2  8 . 81/23C1.1.1 2. .  13 @. กันยายน

“ C1?    <2 17.17 A - 4.1CC1?    Ap p C< 04./23  oC118@Wv76  R$z‚MS$ƒ(I 91 /2< 9/  ..1; 

2. `hhš13 3 2. 

`U!RQˆQ"GM]‰\RŒˆ,@.  /0£O(O+&&I\N&+L*$L\N&+Lr'&+&£




ตุลาคม

“ C1?    274.!.6,4.. 4.- 3. <1f 82@Wv7 . 9 . .1p: 9<1 2 4-.o<1 2

 / /1 ..1;24-..1B. <1 f  82@Wv7 1A..14.C 0C6 @.01B `1.0gbbb

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ธุรกิจการลงทุนต่างประเทศ >  .8 1   >  ; .     =  @..1  C <  .   - C1?  "$%$+K€&t(†+H&t‰#*!"M€, 213C.1   .  >   -U gbbfˆGG^ 4..12 8    8 1;.   < .1  . p>-  8 C1 ?  "#+$K#t €&t(†+H&t ‰KSK#&*!"€‰,p:  2ˆGG^  .1;>8C1?  "M€. - ˆGG^   .12 8<01 .1<1 }}E. 2 4-...1W1B136. 136.62.  4.1C 2.14.  ...12 8. 13 = 4.0U gbbf    ธุรกิจถ่านหิน

“  - C1?    <2C2 0024.!.6,!ˆGGOR, p: 9C1? ..10C1.113. C1?   0024.!.6,/23C1?   3<1 7/23.12  4.!.6, >  9/4..81 0 @Wv7 !R'&SKH$) „)$Jt'KT,   28   < 4. 81o<1 0 /23.1 2 01C 1!^I#&J+$#&*ˆ&#+(H'&SKH$)$I*€&”IKIJ,  .  813 = p: ˆGGOR 3 C

280. 8.11o<1 0 /23 0 @Wv7 2.2 1 7 / 13 = >  g`82.0gbbf “ C1?    <2C2 0024.!.6, .12 8 CC1? R$+JK)) 1B 1.C1? P$#†+&¡(+%t‰‰R 22.6 @.ˆ()L)$H#KHMHK*!ˆ‰M,  8<2  4-..1 94.812.6 @. 28  ธันวาคม

C1? .17 p  4.!.6,!^€ˆR,1>C.0.1 1 4.!.6, o£^€ˆRO)(Š$)\~T(+#^It†+&*£ p: 911.1130. 

1/CC .1C1.1 13.1  0.0801 .164.13 0.0. 8 ;: 1 23`hh 20.0./23 13 3 2..1. 0. /  1A. g . .1131/CC  . 9.12 0.  /2   2C1? ..1;  6 . .12./2320.1. D  :- 

ˆGG^< .C1?  ˆGGKIKIJ‰KSK#&*!ˆGG‰, 4..1 p>-8`hhš"#+$K#t€&t(†+H&t‰KSK#&*!. 2 6>  9^I#&+I$#K(I$)R($)‹()*KIJt‰KSK#&*,p: ;>8 C1? ˆGGMtK$ˆ$HK”HKIKIJ!ˆGGMˆ,fhš  20..12 8 - 13.Wbfb2. 1

 1 2

 1>`dacj`2.C. !W1./2 2 jhccC. ` 1

  1 2

, .1 .p>-8 2./2 4. ˆGG^ ;>8 ˆGGMˆ/23"M€0 9`hhš/23fbfš.24.C < Ugbbf"M€ 1.W.12;./231.W4..

;.1 - -`he2.<  .1   13 =  8[œ   .2  

/23


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ธุรกิจก๊าซธรรมชาติและก๊าซธรรมชาติเหลว “ C1?  ˆGG „‰PO ‰KSK#&* !ˆGG„‰PO, p: ;>8<  ˆGG^ /23   =:?.F.<01 .12/23 AC | . p116. 2C 1>   !„‰PO, p: 0. . 3 1  .12  6 .W 6 7    U  gbdh < W3 -    1 3 . .1/CC <01 .1 C>- !ˆ+&)KSKI$+L„+(I#q\I*\IJKI&&+KIJ—_&tKJI¤ ˆ+&q„\\_, “ .12 8C1? \$t#&*K#&++$I&$IO$t"M\!\O, p: 9<01 .1  |.p116...1W1B.1C

7 13Cl..0. C@. ..1W1B.1C

7 <  8  .1W7  . 13 C  13CC    | . p116.    "†TT)K&+ 2. 01-  4.  .1 8 4. . | . p116. 9 2..  21.W.14 .. |.p116.U gbbf  13.Wde2.2C.=7}8 -  - .113 C  2. 213 C 1 7 \O/ .  ธุรกิจไฟฟ้า C1?  ˆGG^ .p>- 8 C1?  ¥$L$Š†+Kˆ(r&+R(ST$IL‰KSK#&* !¥ˆR‰,. . C1?  P$#&&"LI&+JLR(ST$IL!P"R,p:  ¥ˆR‰  .12 8<01 .1<1 }}E.2 4- ...1W1B 136. 136.62. < ;>81 23 gb /23 20..1p>-8ghhahhhah`hC. < 3 1 .12 6 .W6 7Ugbdg



ธุรกิจปลูกและพัฒนาสวนปาล์ม UgbbfC1?   1  A 17  4.!ˆGGO\, >- 2.2713 =< p

- `ahcbaici1 ! 5.3 .12 8 C1? ,< ..1;F.>- .32 .27/2 - -`jcaecc 1 ! 5.3.12 8 C1? , >  .13 =< p

913 =  @13 = /23@..= .3 /23 >- 2.27. 8<2 <  222.27!„+&t'„+†K#]†IH'm„„], dbajhd . -  =:?.0. 9.12 881.27 4-.13 =@@.02 0

/ @../236. . - C1?  ˆGGO\  4.R)&$I_&N&)(TS&I#&H'$IKtS !R_,.13 876<01 .1n  -  .1C4.C4.- 

<1 4-..27C!RˆQK)),/23.14.. D 2.27.6 13< 67  8 > 1?. /21  0.4.0.1/2F.686/23 0>- 0 C0    <  /.1C1.1.1/CCŸ&+(¡$t#& 6.14. ]K(J$t  .<1 n.213/}}E. > 6.27 /23686< 1C




C1 ?  ˆGGO\  4 .   .p>-  . 8    !"'$+& ˆ†+H'$t& MJ+&&S&I#,< p>-8. C1? R'$IH&))(+QK)ˆ#&‰#* !RQ,.; > 8 1 23eebd< C1?  RQ;>8 C1? ˆG„K+t#](+I&(ˆ)$I#$#K(It!ˆG„]ˆ,1 23 ib <  >- .32  . =3 .3.2 1`hcahhh œ.171>13.Wdebahhh1 . -  1 .12R+†*&ˆ$)SQK)!RˆQ, ˆ(I#K$I$%a .3.23>-  `fahhh œ.17 /23ˆ$)&SŠ$IJa .38.1.>-  eahhh œ.17 <  4.2 .12fb 6 < /23jh6 < .24.C1 94.2 .12 - `jahhhUgbbf 4.1C.1 . .12 881. 13 = 3  .1C1.1.1.12 8    13 @..:-/23  . 1.W.12 .  > 1  - .1W.<. . .1 2 881 > > D >  81/23613< 67. 1 .1    .  13 @.

.24.  .  81. D/2.1C1.1 .181  /23C1?  28   .14. .1 4.0.. Dp: ..1;18  -

การวางแผนเชิงกลยุทธ์

  .11368130.0 A C1.113C  28 p: .0. A6C.0W311.1  .14. = . E.. /232 8 7 28 < 

.1 C  8U >  = . .14. 81 28 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

9 = . 

..1;1. 20.   8 .11. 2 1/23.16 1 7/23 1 .1     13< 67  8  1     < 4 .  = . E . . /232 8 7  2 . .  4. 9/81  071/23/uC  .1  81 . D1  - . .C8  - 13 3- /2313 3 .<  U gbbf4. = . E.. /232 8 7.14.  . 0.4. 1A!\I$Š)KIJ\~&H†#K(I,< 8 2 8 . 81 2C/   /23 .1uC . 9 2= > = @.  8 28 0C0C.11?. /2/23.1 /2F.686/23 0. -   .1 4.13C.1 .1. .24.  . 28  . 26 >  ..1;1C2 8 7/23/810C0C/uC.1 02 C@..1W7 2 /2  2 2.



การบริหารผลดําเนินงานและเพิม่ ประสิทธิภาพการจัดการ

   0 .4 . 0   C .1 F .1 C 18 08 W @. .1C1.1.1 071 > . 071/ 0. 9 2= !‹KJ'ˆ&+z(+S$IH&Q+J$IKƒ$#K(I,<  .11C18 13 @. /2313C.1 . 8 1      .1B..1  .1 C  . C1? 6-4.13C.2!¡(+)*R)$tt$I$J&S&I#,<  การบริหารจัดการทางการเงินของ กลุ่ม ปตท. ..1    9C1? .6  20.2. 8 1 4. Wv71. 208W@./ 6. !G'$K)$I*…†$)K#LMr$+*m 2.2 1 7/ 13 = !2 ,< W-U gbbf G…M,.6.1F.1C18  071 <1 / |.p116. 20.;: .ihcahhh2.C. 1>0 913.W1 23`hc 9/ /1- /U gbfb /231C1. 2 G…M > U gbfi  20.2.1 /23.1 -  28    3 C

 .4. Wv7 G…M. . 2 13CC  |.p116. 2 3 20.;: .`aicgahhh2.C. 0 913.W < 1C1. 2G…M > U gbbj.-  1

 1 23 gjd  20.2.1 p:  28    /< 0.1.1 .13CC13 08W@.1B.!"#$#& 3 C< .  >   - > C1? 28  \I#&+T+Kt& ˆ&+z(+S$IH& MTT+$Kt$)m "\ˆM, p: 913CC 

<01 1. . .1  /A /1 .3  . .1 /23 >-B... Wv7 G…M- /U gbb`/23U gbbf    C0.. 6> ;> Wv7

C 0

C C1?  6- 4.> D B.3 9: 1B.4.e/ 4.13CC"\ˆM 8.11 

 :   .1C1.1.1 . .1  .6 . A1/CC 9U/1.<01 .14.1  4. .  .    /23 13 @.<  0.<1 .1 2 0W311.1< C. 1B.!01,13 1 .102 <  2 8 81.  . .

p:   < C. . .1    4./F. 071/ 0. 9 2=!ˆGGQ+J$IKƒ$#K(I /23 6> !G+&$t†+L$I*R+&*K#ˆ()KHL, > 6 9/ . .1 \~H&))&IH&€($*S$T,/23/.11C18 08W@..1C1.1 C1.1.1   /2328  .  13 @./23 .1 0711;:  . 2 .. D   -  071 >    .14 .   ./23 E . . @.102   C 9 = . 

 U gbbf  .1C1.1.1 . .1 p: 1 = . 2 8 7  071/23..1;C < C. @.0 ;: .1C1.1@.02 .1C1.10.  1./2 2  1B .  13 @.  2 81|.p116. /231. C - > 20.6. /23k1>1. 20.  /  814-./23 81.10.13. 13 =1C 1. 2G'$K)$I*…†$)K#LR)$tt!G…R,.;.C  22  071p: ..1;181. 23 

   “  4.8 7 . .1  > C1.10. 



 C 134.Ugbbf U gbbf 1C1. 21B. .13 1 1 3 3 .   4...1;2 8 0  920. .102 01C028j1. 2/ 1. 21B. 

 1 - -13.Wjfc2.C. “ C1.10.  1./2 2 4.1C8111.10. 134.U !  813 @ m]&t#(z#'&]&t#, >  9U   p: 1;: 8111.14. . 2@Wv78111  j1;: 1C1. 211  9U  g/231. 24. .1p>-/234.. 2@Wv7. 13 =1;: 8111.1  071 !R\Q(zG'&›&$+, >  jU : 1C.14. 6> :-C : ‹$)) Qz „$S& > 13.= 

108W/23 4. .4.- C28 <1 2 28   920.1  - 13.Wj`a`bh2. 1

1B..1;1. 20.  / 9/CC .  >C 28 13.W`aehh2.C.




การคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ

U gbbf F.2@Wv74-.22> ˆ&+z(+S$ "†T&+"LI#'&#KH‹LŠ+K*aˆ&+z(+S$PO{!b¡qfh,a_LI$SKH^^ˆ)†ta _LI$SKHOˆ)†t/23R'$))&IJ&+"LI#'&#KHfqG1 - 2@Wv7 2  2>  4 . 1 C 4 .  . ..1W1 B 136.6   >   01C028  .16 . C . 7 8  13 @ /23 9    4 .  .1 F .2  @ W v7  2  2>  ..1B.  . -

  .1F.4.- ..= . 91 /2!C< A , 4.1C6 01>  C > 2.122 2@.3.81 .1C.4.\SKttK(IG+$*KIJ"H'&S&!\G", 28 13 = 8<1< 2 6C 01>  C .1C 01- /1  >.0Ugbbf1 - .1F.ˆGG]Kq„†&)\RŒ >  0C08.1. |.p116.4.1C . 7 0.0.1 .3C1; 7 01>  7 Cp 6|.p116. /23 @.08.11o<1 0  F  .2.6 @.13 @ 8ˆ‰Mkˆ]"p: ..1;  2. `hhš . -    F.11 913< 67.1  . 8.16 ./23  13 @..12< 1 6 . 11ˆGGR(++(tK(I^I'KŠK#(+ > 6 E .11 @.   |.p116./23F  . 0<<2

01> \)&H#+(q $JI&#KH$H'KI&!\$H'KI&, > 4.@.   4-. /23 4-. 6 ..14.1/232 การบริหารจัดการวิกฤตที่สําคัญ

กรณีท่อส่งก๊าซธรรมชาติในอ่าวไทยรั่ว >  .17  gb;8. gbbf  8.1W7  |.p 116. 3 21 C1 W  .gf-p: 6> 13. /2 2.  C 13.. jf - !    `, <

8C 8 2. :-6 1C .1. 4.2 4.  .1.  |.p116. 3 2.gc- 6> ./2 2.  g.  13CC  |.p116. 3 2   j/23 - <01 1.  3 2p: 9<01 .1: @. //C

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

13CC  |.p116.5CC  j=gbffqgbbf!1C18    , .0. A6C.0W31B1  ..1;. |.p116.  ./2 2.  1.Wjjh2. 2  C.=7 }8       @. 1.  f U  gbbf >  1 1 C 0. .1|.p116.  :-< C.1/23- .1.  |.p116. 1C . 2..0. A6C.C1? ‰(I*(IQzzt'(+&R(It†)#$I#tˆ#&‰#*!‰QR, p: 9C1? 4.1@ 13!$+KI&¡$++$I#L"†+N&L(+m¡",  . .u C  . >   9  . >   1117 13@ .1. /23 9.14.  .6 Ž18 

@.302> 2/1    8.1W7  13.= 858 51- = 7 0C08 858 5/23 1 4. .1./@.358 5 >  8 .. <p8 . .11C/23 |.p116. 1 130.0/234. .1/ C11 .l./232 213 C 8.1W7 :- C 6.| p116. 8 @.0  8 1 - 1 . 6>- 2 <1 }}E. > .1 2}}E. 13 =..1;4. .1 .  >  0.  .1 6 . 

<  .14. .1  “ 4..1|.p116.  ..1; . n13.  3 2.jf- l. . 113CC  |.p 116. 3 2   j!fg- , . A    C11 .l. . 8.1W7< -  5.3 4...1;  1.W.1 |.p

C ..164-. .13.Wj2.21 “ 4. .1 1 ./23 4-. ./<1 }}E.  . 

.0. .1 20.<  .113. . C.1}}E.Z[. 2!},  C0. .1|.p116. /234-. . <1 }}E. 8/  > .12}}E. 9  .  >  /23 

 “  1.W |.p116. 2!‰PO,  .14. . /23 AC02 |.p116. 2 1. /2 1A/23 1 4. .1.4. .‰PO    > 1 1C0. .16  :-/23 > 1. 0. 0 . 2 . “ C1.1.11.W.12 <1 / |.p116. C20.. D 213 CC.14. .‰ˆO  :- > .1 |.p‰ˆO > 6 9 6>- 2 @. 13 =  0 9./ “ 13. .2 81. 1313 .1uC .1 .  213 C.1. |.p116. C1? 1C .1. n/23 4. .1p/p < ..1;p/p/236 .13CC  |.p116. 3 2  . C1W7 >  `b .0gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

.1   ..1;4. .1 . 1 1A/23    >  .uC./.1.1@.3Žp:     /23F../ . G…M 13C.1 1

0.1 858 513CC   |.p116.13C

`,.1C1.10. 

.14.  ..< C. /23 13CCC1.10.    071   . 01 01 g,.1 C /1 1C 858 513CC n/234.  .1p/1 1C 858 513CC n 9134. 8U j,.1 4./4.1 6>- 2 . -  4.‰&tt(It‰&$+I&* 1C. 4..1 1C18 13CC .4. 9.1B. . 

  > E  8.1W7 3 :-.0/23;.  9 070.1     0.1313 2  2 /23E   8.1W7 :-p4-. .0  - ZE..2.1uC .1/ 9. E..  .1 > 13 0.

13 @./2313 2 .14. .1

กรณีมหาวิกฤตอุทกภัย . 8.1W7.8 @ .. 13;: 0. 

. /230. >1 :-p:  213 C - . 1 /23 .  071/23C802.1 0710W3C1.1: 4. .1.1. D >   ..1;4. 81  .  > 1;: 0.6 2>/23C11 .0. >1 / 13C8 @ 1  -  . 28  <  .1.1 .14. .1  Ļ ด้านความมั่นคงทางพลังงาน  B.3C1? 2 ./ 6. /2.0. 0 . 2 .  C 1  .1  .1 >    136.6   . 3

2 .6 .  

<  81. D   1

 0.1<  4./.1E /23/ - ..1. .14.. 2@Wv7.14.1 2@Wv7.1 /C1.1



0.  1W 81 1C213 C1 - 13. .   00.20.   1.C;: /4. .1   Ļ การเฝ้าระวังและการตอบสนองต่อเหตุวิกฤต   .14..1B..1 ZE.13 6 W3 ;..1W7   13C18/1  4...1;0C082 13 C81 /230. 0 . 2 . 13 =  .  13 @.  - - = 74. .158 56 2>13C8 @    !\S&+J&IHL $I$J&S&I# R&I#&+m \R, >   . ;..1W7 4- .     3  213 C  .14 .   8 1     28 1C0.6 2>13C@ >- . D 2gf6 - 13. .  . 2 6   C =  7 4 .  .1/   ;..1W7 58  5   1 B C.2 >    .;..1W7   .  26/2313 213 C 913 3 - 4 . 13CC G+$H%KIJ "Lt#&S  . .6  C1  .1  .1 .11 0.6 2>/23..14.  . - 4. .1E  8>- 4. ./23>- uC.1 < .1 4 . /13C 1. /23/4. / E    4- .    1;:  1

4.2 2 ZE.13 /23 1/E  Ļ ด้านบริหารจัดการเพื่อการดําเนินธุรกิจอย่างต่อเนื่อง  C1.1.1 > .14. 81 .  > 1 1C @.3Ž  - 1C/.1 4-. 6>- 2    13C@  ..1;  .  >   6 1W 1;}. >; .p:  213 CC|.po<1 2

 20 02   .1 /l. .1  .1 . 1; 7.1<0..02  > C11 .0. >1 20. 1;: 1W  4..1 1C 2 81C4-. Cpi`!Œ‰€, 02 @.0 >/23 @.03 5

>1C1 < 1 2 G'$K(K)/23"ˆ€R > 4-. 

.14..  .  >  /23 9.1 1?.13C4.1  13C .3


 

-  4./  .  0.4. 9 uC . /23C20. > .1uC  . 9 .  >    ;. uC ./ >     6 4. .13<  <1 / |.p116.13  /23= 7uC.162C81  9

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

.1 ?1 C1.1 .1/2.8@./23 /2 Z‡.6  4.\]$))/234-. . 13 07 1 -  C1.1 6A0 01> 7  . .128 4-.W;. C1.1 8   13C@ 4.-  9. -  C1.14.. Cp  p2|.p8 /234-.22> 1.0. =? -  >  ..16  2>  @.0136. 0/2  28      13 1 2 . /23.1}}E . Z[ . 2    

<01 .1}}08.11 1  .16 01>  C4-. .- C/ 8/23 1 C4-.0n. D2C0>   > ..1;2C.4. .1< 1A3 2.1 }} =1?B 13 =< 1 .1   ..1;Z[.Ž01-  -. A 2   0. 

23 0..00  /230.1> 80 28 

Ļ ด้านการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัย   B.3C1? 2 ./ 6.13 ;: 0. > 1   13C@ :  4 .  <01 .1X28   12  6  13C@ 4.- Y > 0.6 2>. . D/13C@  . 1  A4.2 /23 >  < /C 9j13 30>13 3E 13 3

 ./23C11 .0. > 1/2313 3}}  -

- 13 3E  / .1/;8 1.  4-.>  /230> E @ C/236858 5 - 13 3

 ./23C11 .0. >1 < 9.1 6 2> 1  4. 9. -  - = 76 2>  13C@ >-   1301=1  8 ..  011107 ?W8<2 /2313C81  1 - . .2 11=.17 1  9 /23 4.<01 .1 X 9  >@ Y 281W7 1C13/}}E.1 24.1C.1136.6/23uC .  0.6 2>13 @ .}}E.>-  13C8 @

- 13 3}} < 0.6 2>>- 13C@

4.- 18/1 /234.- 1 2< 4. .11 - = 7} }/23 1; 02>   C1.1  686. D >1 6.1C1W3 p/p 4.0.3.;. 1.6.1<1 1

/23C1.1 1C13CC 01>  6}}E.; |.p8 p/p 01>  1

ทิศทางการดําเนินธุรกิจของกลุ่ม ปตท. 28  .4   =7  8 .1 C< .  > /23  > > ..1 9C1? 2 . .6.6-4. 1>XG'$Kˆ+&SK&+†)#KI$#K(I$)\I&+JLR(ST$ILY 2 8 7 .1 C< .  >j.2/.11C18 .1C1.1 .1 > 8  071/ 0. 9 2= !‹KJ' ˆ&+z(+S$IH& Q+J$IKƒ$#K(Im‹ˆQ,0C0 C.14.C/2.1   !R(+T(+$#& O(N&+I$IH&m RO, /230.1C6C 0 686 /23  /2!R(+T(+$#&"(HK$)€&tT(ItKŠK)K#LmR"€,. .14. 81     @ .  ;813 07 6 2 8 7 > 2 8  24.1 >   = @..1/ /23 > .1 C<1C1. 20.   .  >p: ..1;18  Ļ กลยุทธ์ลดต้นทุนเพิม่ ผลกําไร เพือ่ เพิม่ ศักยภาพการแข่งขัน 13C

- ˆ&+z(+S$IH&m]&t#qKIqR)$tt > 1. 2uC.1 . 9 2=!QT&+$#K(I$)\~H&))&IH&,  13 @..14.  ./232 80C0 C .1 11. 0. 0 <01 .

2 ./23o<1 0 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

- "LI&+JLm_&&T&+$I*]+($*&+R())$Š(+$#K(I > 1. 2 1/23 . 0.1>13. C1? 28  -  6 2:/23 6 . .12 8/23  = @..1/  /23 >    .14 .   ./23.12 8   0 . 1 C 6 .!\H(I(SL(z"H$)&, .16 1 .11.1 /23 F. 0<<2

11 -  .1C1.1281/23.1 C1.1/23/C l 070.11  !yI(r)&*J&$I$J&S&I#— yI(r)&*J&"'$+KIJ, Ļ กลยุทธ์เพื่อการเติบโตและสร้างมูลค่าเพิ่มอย่างยั่งยืน 13C

- O+(r#'m"†t#$KI$ŠK)K#L$I*^II(N$#K(I > 1. 81  C< .  >/231. 11.1 C< . . 13<< 8 .10011.2@Wv7 !ˆ+(*†H# ^II(N$#K(I,.13C.12!ˆ+(H&tt^II(N$#K(I,/23. 1  /CC.14 .   8 1    !]†tKI&tt (*&) ^II(N$#K(I, p: ;.C  /23 0<<2

 3 9 .2.1   /23F.11. D  /23C1? 28  - "#$%&'()*&+\~H&))&IH&m†)#Kqt#$%&'()*&+]$)$IH& >  1. 0. 9 2=.1C1.1.1  

/23 1. 8213. 828 >  .81/23.14.  . 28  . /23 213 C  

828 - > .14. 81/23.1 . .12 8 9 . =7 = . /23 E.. .4  : 4. 9 1C.1 1C0.. /230. 6>  .   

828

> C1128 =7/23 E..  2. .4  = . 81/23 E..  /23 81. 1368 130.0 A C1.113C 8 28 !G(T \~&H†#KN&G'KI%KIJ"&ttK(ImGG",/23;. .11368

 

130.0 A C 1.113C  28  !"#+$#&JKH G'KI%KIJ"&ttK(Im"G", > 4.2 8 7/23.11 1 !^IK#K$#KN&t, .1C1128 = . /23 E..  2.p: 36 91C/23 / . / 811 - . .C8/23C1?  28 >  4./81bU < 1368GG"U gbbf 4. = . 81 28 .0  - ` = . /232 8 7 > 0. 0 !MH'K&NKIJX]^OY MtTK+$#K(ImO+(r#',<  . 81.W. @@.0. D !O&(J+$T'KH$)M+&$,1C.11. <..1 C<  812 .> D/2381 

 > . <p8 . > 1. 0.2.2. !_KN&+tK”H$#K(I,/23.124.C0.4.0 .12 8/23C1.10.  !^IN&t#S&I#ˆ+K(+K#L,<  2881l8C 91/CC17 <}2<!]†tKI&ttˆ(+#z()K(, 2f280>2881 . 1 .1116. !€&t(†+H&t QrI&+,28 811. 20.  C 1 .1116.!{$)†& R+&$#(+,2881C1.122/230.  !QT#KSKƒ&+,/23 28812 . 

!O+&&I\I&+JL, g = . /232 8 7 > 0.  >!MH'K&NKIJX‰QPOY MtTK+$#K(Im"†t#$KI$ŠK)K#L$I*O+&&IO+(r#', >  .81   981./234. 812 .  213 C C /2    -  6C`,0. . . ./< 8.110.0./0.pCp/23 0.028 01>g,13/ 0 > l.@.3<21 4.81 8 .12 8812 . 

  :- j, 0.0. .           .1   1 . 13< 67 0686  :-/23f,< C. @.01B.1 0C081.0.‰ˆO/23PO{  213 C.14. 81 j = . /232 8 7 > 0. 0 !MH'K&NKIJX"G€QPOY MtTK+$#K(Im„†IH#K(I$)\~H&))&IH&, >  28 C1128 E.. 3 24.  .CG(T…†$+#K)& C1? 2 .6-4.13C<2U gbdj 28   : 4. 2 8 7.1F..14.  . . 9 2= > 1. = @. ..1;/ 13C.2 -  - .11368130.0 A - GG"/23"G":- 9134. 8U > C /23F.1C18 = . /232 8 7 02 C;..1W7 =1?B2 ./238.11 o<1 0 2 /2  1 - l @.  2 /2  p:  213 C81 28 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

 

พลังที่ยั่งยืน

() *%

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

 

ยั่งยืนด้วยวิถีพอเพียง ยืนหยัดด้วยพลังนํ้าใจ ฟื้นฟูไทยร่วมกัน   213 3 2. ..28  :  

  

828B.3C1? 2 ./ 6. 1. 0. 0 /23 0 /13 =  .  >@.  0.82.1C1.1 071j = . 0>.11. = @. . 81.1 : 2.14.C/2  /23.1/ 0. 1C6C 08 .1uC  .@. @. 

1C.14.  ...1B..2<  E.. > 2 0.4. 1A0>.1 9C1?  2 .6- 4..6.!G'$Kˆ+&SK&+ †)#KI$#K(I$) \I&+JL R(ST$IL,   1 C .1     C 9  C1? . <2 „(+#†I& `hh /23 9C1? 

2.14.  .13C6-4./2381 !G(T …†$+#K)& ˆ&+z(+S$IH&,@. Ugbdj1  - 9C1?    .1 1 C<  .  > 1C.1C _(r ˜(I&t "†t#$KI$ŠK)K#L ^I*&~&tm_˜"^@. Ugbbdp: .2.14.  .Ugbbf .. ..1;C1128 E.. 1C.1C  C `e _˜"^134.Ugbbb 9 1

C1 /2   U gbbf28 4. @.1 > C/ 13 =  .  >  /23 1.13   13 = >  <.. 02 13C.  A13 .  1 52 13611?.01Ccf11?.<  /23@.0 01>.  1;. 24. 1A..14.216. =1?B 

./131.64.1. 9;  686..1;1. 686  0   /A  /23: .    /23.1   8  .1W7 .8 @  1. 213 C01 - /13 =.@@ .0@  @ .0 28 1/ 2  C1? 2 .   0

.      -  .8/23 . 871 6Ž6 2>/23 }} 94.2 /13C@ 8@.011. C 7 ;: 2 0..00 /234-. 0   4. 1. ..1;. .  0 > .0 13 =

ยั่งยืนด้วยวิถีพอเพียง

  .<01 .12[.;.1 5213 

1 > <1. 1 01 1.6 7U  bh4.`2.1   /23 66.

    4 . /131.64 . 1  .11  ?.>-   [ .  13 = .uC < 1 .12[.- /U gbje4. 1A01C>-  ` 2.1/23 2.13;. UgbfbC 9C : 13=.17/ 0.4. 1A .11 > / 0. 1@   0713138 6. : .

<01 .1. /2. D > 1. 0/23686 / 2>[.   >   ..1;1 . 0.8  /2382 / 116. 2C0>13 = .  >    >  ;: <01 .11?7[.1. 0wx4.C2;  

   4./131.64.1216. =1?B 

. ;.  070.1 2 .4 C24.1 i/ Ugbbh/23 .

  4 . C2  /CC;: ce/ bc     13 =Ugbbf < 6864.C2/23/  .;:  04..X 

Y  .1 1

1/232uCC 24. 1A 9686 /A  @08  /23C0.8 / 1  :  4 .  07 0 .1   X  Y .   0 >   < ; .  .  11X2 

 > 8  >Y/23 4. ACp7 rrrcf#$SŠ(Itz(+%KIJH(S :- >  666. 80 .1   1 1  / 231  u C   1 . 0.  . 0..

 04..X 

Y / 1  /23C8002 .130.1 ..1;=:?./23 2      - 20/CC686 /CC.1 01.37  .1 4.C6 01 1> . . /23

  11 1

11C  

134.<01 .1nW>-  . b/ /23.11- W..1X2Y;. / 13C.  A13 .  >  .13. 02cf11?. <  1  11.6 .  0271.ihhahhh01 -     -  -    2.13;.  070.1 X4.C2  

Y 1C.<01 .1n/ A13 11.68.n  .C11.68.1  <. 1  13.18W.08W A o . 11=.1X12 6.    071.6=11 7 0. 

YW.0.1 4. . >   j` .0 gbbf1 -    11=.1W C. 0 6  pA 12 2.1. 13.   j`  .0 q f  .  gbbf > 686;. 13C.1W7/230.4. 1A. .12/136.6   /2311. 0.8  > ;  

.3C  


 

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

 


 

р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

6 2>>- 13C8 @ 4.``= 7 c  / 011107 ?W8<21301=1  8 .2C81  13C81  .    8.  8 11..1 /23  .2C 2 >- > C1.1/136.6 = 7n  9134. 8 <  C 1  .1..12   4- . >   8  . 02>    C1  .16.17  < 1= 7 02>   C1.118@./23.1l┬Р \┬Н ]$))< ..1;6 C11 .0. >1 13C@  52

 23gahhh0= 7n

р╕вр╕╖р╕Щр╕лр╕вр╕▒р╕Фр╕Фр╣Йр╕зр╕вр╕Юр╕ер╕▒р╕Зр╕Щр╣Нр╣Йр╕▓р╣Гр╕И р╕Яр╕╖р╣Йр╕Щр╕Яр╕╣р╣Др╕Чр╕вр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Бр╕▒р╕Щ

  .8 @ :-13 = C- / > .  ;: >.001C028>- 

. .gd . @.0 >2 .;: @.02.  4.13C@ .e/ 01 1> 1>. g 2.0C 9;..1W7 1. 0.  

01 -  - 6   1 7 22<1 .8.11 .12 813 =/23 213 C0. 0 . =1?B  13 =   ;..1W7 2.28  1

0.1 . 81 .1E ;. uC .4.01C2 13 C 1> 213 C 8 / 8   31C 213 C..1 ;. uC ./23 . 13C 8 @  / 28   B.3C1? 2 ./ 6.  0 8  .1 4.. C1.1.1.2 .6 

>  8@.0 .13 = 3 2 .6 . 

 /  1;: .1. 6>- 2 > C8@.1X2 4-.Y .10.6 2>136.6.6 . . D -  071 @.01B .1 6/23> 26   W3 

A 4./ 5.3< C1? 28  13.0.6 2>1X<01 .128  12   6  13C8 @ Y!13 3  `/23g,/23X<01 .128   12  }┬П┬Р}13C@ Y!13 3 j,  р╕гр╕░р╕вр╕░р╕Чр╕╡р╣И 1 р╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╣Йр╕нр╕Зр╕Бр╕▒р╕Щ .16 2>136.6>- 

@

11C>C;..1W74-. < .13C 1.  4-.> 0> 1

1/231C>@ C//136.6 >- 

@ 1  - C8 C13.W6 2>. . @.01B р╕гр╕░р╕вр╕░р╕Чр╕╡р╣И 2 р╕Бр╕▓р╕гр╣Ар╕вр╕╡р╕вр╕зр╕вр╕▓р╣Бр╕ер╕░р╕Ър╕гр╕гр╣Ар╕Чр╕▓р╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕Фр╕╖р╕нр╕Фр╕гр╣Йр╕нр╕Щ <

C  4. 9 1 .  ;8  6 .`/;8 ..1 13┬ж `/68/234-.> .`2.1- = 7

  . -  <01 .1  4-.4-./C l 13C@ 4-. p: 9:  <01 .1.  1/ 01C01   C1; 4- .  Cp/23 p28  1A  1.W.fhhahhh21/234-.22> 4.1C 01>  7 1> 4.jhahhh2120.1  - - gb2.C.   ;. C1.1 4-.  1301=1  8 . 7C81  /2313C81

> C1182 ; `b21/. C8.1uC .6 2>   C11 ...1W@ >-  . D/23C8<01 .1 1BC.216 13C@   < C4-. Cpi` 4.`jaghh21C1182 ; `c21 > 0.3@.1 6 2>13C8 @  @.01B


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  1 -   C1.12 . 02>   <

/2 1;C11 84-. 90.1..4.. 4-.1.0.;  4.-  Cpi`/234.-  p28 1A > 4. 0.3 /68 613C@   .4-  1C 18 n/231Wv2  0. .164-.4.1C 1> 01>  C4-.1>1;.  < ..1;  - . 1 1>C1182 ; 4-.. b21/23`c21/231;4-.bahhh214.g0 C1.1686  >-  .  .131.g

.1 2. . /31;: .1;4-.. `bahhh214.g0 > C1.1/ ;. C1.14.-   oC1.1 >  .4- . C1 W;1. 1. /23 ;01  17 q 131. b   -    1>  4 .  . | . p8   01  1>  1.0. =? > 6 2>13C8 @ C1 W 8 Wv2.  b/2384.. /23/2; |.p8 . `b<21W;. C1.14.-  `f/  18 n /231Wv2  ระยะที่ 3 การฟื้นฟู 28  1 4. <01 .1 > }} @./23 1 7 13C@  < - = 7}} 1/CC= 72/23= 7 02>  >- d  -  1 C61..@. /23 . .61X2 

..Y.1 4.0.3.;. ..1W3;.C .1=:?.686..1;2C.4. 6  . 9 < 1A 1<01 .16 2>136.6 .  <01 .1 1 6A0@.1; 72 4-. !ˆGG\IJKI&G†I&ŒT,<

0 0.6. W;. C1.14.-  `hh/ g`  >-  13C@ <01 .14.. 2@Wv722> /23|.p8  1.0. =?<01 .1/\]$))g2.2 > 6 1C@. 4-.1 66136.6  .1l\]$)) > 4. /. />- 1C213 C   . -28    0.6 2> 13C8 @

1/CC> D 6<01 .1ˆGGO+(†T"&$) > 6 2>  ./23136.6.1 .C. . 2@ <01 .1 9 >@ 81W7113/} 1 >- 4-.  <01 .1C 01>  1 4-.>  > C1<@0 <01 .1;8  A<01 .1/ .  .Ž<

  4 . <0} 6>     C ; | . p8   >   /   . /  }}E./23<01 .11 4.0.3.1.0.|.p8 /23  13C8 @ 2 4.- 2 01> 5 4.- /1   > 6 2> / 4.. .1}}@. 

   1.B.  071 13;: .1 11. /23 F.686 0 /A  = @.    .  >



  : C8@.0 01>.  111 >   0. D   :- . 1  /23 >  .1C.1 4.  .d./ .1=:?./23 .6.1F.686 .1.10.2.2. . 6 @..1F. /2 >  .1F. 01>. > 1. 6>  

C13 =/23.11. 4.:..C . การศึกษาและเยาวชน

  1. .60  0 .  .=.17q2 .< 0. 4.0C.1F..1=:?. . 1C. - /.1. <01 1. >-B.F.08W@.<1 1

.1<. . .1=:?..1   ?3 /232Zl 08W11 1 11 3 9l

4.0 6  F.13 =.028  :  <01 .1 . D/

  “ <01 .1 8.1=:?.  >  1 .613C13; =:?.;: 8=:?. 1

 /. 8 1 7.;.C.1=:?. >- ;.uC.1  13 =14..gahhh 8 94. db2.C. 

  “ C8.1.1/ X}o 7<2o13. 13 = 01- fgY >  .66.  <./ = @. 

13C<2




  ¬У <01 .1   1  1 . 08 W @.6     .6 !b <1 1

, > 0.10. .  Cb< 4. .1 .- /UgbfhWl8C <1 1

 .1<01 .1  13 = - -fg<1 1



аЄЪаЄ£аЄіаЄ©аЄ±аЄЧ аЄЫаЄХаЄЧ. аЄИаєНаЄ≤аЄБаЄ±аЄФ (аЄ°аЄЂаЄ≤аЄКаЄЩ)

аЄ£аЄ≤аЄҐаЄЗаЄ≤аЄЩаЄЫаЄ£аЄ∞аЄИаєНаЄ≤аЄЫаЄµ 2554

  ¬У <01 .1¬ИGG¬Ы(¬Ж#'R$STgh`` >  9U  j<  13X 13?B7.2 .Y6 ; 131.6 . Aq 13 11.68.n .C11.68.1 1 8.1=:?.. jhhahhhC.  >  10.1. .=.17/232 . C .613C8=:?.p:  .6 .1`gh0   ¬У <01 .1 2A87/ l.2./ 0. 8  F.13CC.1=:?.13C13;=:?.>-   13   .1F. .  >

  ¬У <01 .11. .0.1 1

/23 8 C1?    4.!.6,/  gg<1 1

C.613;F.  011107/23/ gj<1 1

C.1 . 6. 13     ¬У .113..17  X¬ИGG RQ¬Н^R RQPG\"GY C8.11. 0.10 . . 1>  2 . /  /23.162 . . 108W0.28 .6 аЄБаЄ≤аЄ£аЄЮаЄ±аЄТаЄЩаЄ≤аЄКаЄЄаЄ°аЄКаЄЩаЄ™аЄ±аЄЗаЄДаЄ°

  ¬У <01 .11.  8X2   >  Y/ gc /<1 1

C.  /1C >4.1C 8 /<1 1

. D 01>. 28  14.ec<1 1

  13 =0 920.13.W`c2.C. 

  1. 0. /A  686 8 .14 . 6  .  

> ..1;: .   < 28 4.  <01 .11?7[.1. 0wx4.C2;  

.- /U gbbh .4.C2..4.1 i4.C2 . ce4.C2bc  Ugbbf 9. E..  <01 .1n  8  /234.C2 0C  /23= @. 68613 . 2/0 /234.C2 .1 1

113. 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



ความหลากหลายทางชีวภาพ

  .1  1 @.0 0 813C 9l 4.0.1 31}}81?7/2 1 .10.2.2. . 6 @. ; 4.2. 2C0>.28 : .<01 .1 686 /23 0..1; .. 1 .  >

ǰ ǰ Ļǰ éš ć îÿĉę Ü Ēüéúš Ă ö .8  1     <01 .12  [ . ;.1 5213 

1 13C.  A13 .  >  <1. 1 01 1.6 7U  bh . 2 .11. 4.:1?7  /2 /231. 01>. 01?7[..<01 .1 86 1?.[.

<01 .1C1..01E }[./23<01 .1C11.?‘1 ..01  ?7.[ !1 , > 94.2 4.0.1/21?. >[..1818   . -   .113X1. 22<2 

Y >  1 01>. 01?7 /2 >  . 9U  `j@.  X;  

/C l4.- [.Y<

   11  >-  

112[.6. 2W= 781?7[.6. 2 02 <0 8 1 01. >  11. 0.8C1W7  [.6. 2/231?.0.82 13CC = 


 

ǰ ǰ Ļǰ éšćîÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøĂîčøÖĆ þŤéîĉ ĒúąîĞĚć28  .4  <01 .1.1F./231W1 07.16./Z >  .. 131.64 . 1  >   1  .12   . /Z  . <01 .1 X.113.1F./231W1 07.16./Z > .. 131.64 .1 Y   >  9  U  d /23F .. /Z 9  2@Wv7  1. 20.  1C868 6F. ?3 .1/CC/2322@Wv713C0.4. 1A..1; 1. 1. C 686< ..1;22@Wv7.C./Z 4.. 1.@ 1F7 .  >  2 4.686 A08W0./23 . 01>. .1613< 67../Z > .1 81?7/234-.  13 =    .4 0Ugbbf 13C0.4. 1A..14. .1  1./Z . 1   4.1C131.6 .1. 263 2=G'&yKIJ(zG'$K)$I*{&#KN&+Mr$+*..1 1.1 ;.  0<<2

13CC./Z 13 @ 4.  .<

 .@.0 6. A13 11.68.n .C1 1.68.1  .../Z..6. 01-  bW13 =  

ǰ ǰ Ļǰ éšćîÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøđøĊ÷îøĎš 28 F.= 7=:?. 1

11 3CC =[.6. 21 .;1.6 C>-  .4 ecd1 W 4. @1.WC81   13C0 1 7 >  4.. 9 >  13  A C C  :  13  = .17  .1  >  [ . . Ž/23;. C 1

 . 3 9B. .1  F . . .12  /23}   }  [ . 6. 2 2.1  .1 1 .1116./CCC1W..1.0< U gbbf

 .

6 - -bbaddi0

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ǰ ǰ Ļǰ éšćîÜćîüĉÝĆ÷ 1C<01 .1F. 070.1 /23=:?.< C. .1.1 1 .16 @./ 13 =  =:?. 13CC =/CC 071.6. ZlV ;:  .01- /1 13 = @. 6> <01 .1.1 1 .16 @.6. Zl V 3 2;:  .>-  .q . > =:?.0.2.2.

. 6  @.>-   [ . § 8 ./ 6. .      01=1 111.6p: 9[. 1.3C. .1 2 /2  8W@< 2/23 9/2 4.- 24..1  .4 0<   ;813 07 > 1.  070.1 >- B.F.C802.1/23  C8 .  /23 .71  - - gj<01 .1 4..14.1/CC 2.14.12  C687. ;  - -`abce 6p: 9.10C  6  <2  6 6  13 =  /23  6  5.31 - . ./232 87 p:  C C. 4.0.1C. 213 C @.3 <21  .1 2 /2 0.2.2. . 6 @.

  . -Ugbbf   1C1. 2Mt&$IR'$STK(It (z]K(*KN&+tK#LC g.Mt&$IR&I#+&z(+]K(*KN&+tK#L/23  071.2W13 =}o2o7 B.3 . 6  0.4 . 0    .18 1  ?7 0 .2.2. . 6  @.  .  >  13 =


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

 

การพัฒนาสิ่งแวดล้อมเมือง

   13 ;: 0. 9.6686< 5.3>- .C.8 13  ;>. 9 - C./23 <p.12  0.4.0   -28 : ;> 9@.14.0 .14.  . 0.1C6C 0 1C686  . 1  /23 >  /2/23F.08W@.6  686  ;     8 . / 1 < 4. .1./F. j./ .1 108W@.6 .1  >-  

 /23.1C8.1=:?. ǰ ǰ Ļǰ éšćîÖćøÿŠÜđÿøĉöÙčèõćóßĊüĉê28  4.<01 .1 ǰ ǰ Ļǰ éšćîÖćøÿîĆïÿîčîÖćøýċÖþć<01 .10. o<1/0¨ 02  l4-./23 / 7 02>   o   C 1.11?. / 6¨o<1 >  9U b >  10.10. .  .C.2 C>- < 0 0.6. /23<01 .1 1. 8.11o<1 0  .6/23C8 8.1=:?.C 686C8.6  > 1. 686 /A ..1; 01.37 .6 ..10 2>=:?.13C8=:?. /23F.= @. 6861 C0. .1 686

  ..1/2 0/23686. 28 /2    1CC1? . D >- .C.8  13   - X.0 > 686Y:- > 11. 13CC.1B. .14.  .0.2@ .6 .  /2 . .10C08.‘. 1 - F.<1 ./CC 91  /2 1 108W@.6 686 - .8@. ǰ ǰ Ļǰ éšćîÖćøđóĉęöóČĚîìĊęÿĊđ×Ċ÷üU gbbf<01 .113  > /23.1=:?. > 13  9/CC > .  < U  

 . >-  

< 1. [. 5213 

1 gbbfC 8 .C.24.ghh 8 920.`g2.C.  cf11?.1 . 6.4.fg1 /23C4.18 1?.  /    =:  ?.  =:  ?. 6 .6   .C.2/232 C  . . 686/23>- uC.1. D 28 1;: >- 4. .>-  p: .36 /l..1./02 C1 W;.0801 @. A13  4.ech1 <  C8 0 2.1 . .1/ 7  >-  / 2    6 

13 C C1  .1 .1./2 .  >  - /U gbb`. - 81 ..1W8 6.686 13   08W@.6   :-  A13 11.68.n .C11.68.1   0 o>- /23<01 .1 C 0.1  . .2  C8.1 C1.1686/23136.6 .

6/2311@.   <. . .1=:?. .6 13  .1C 81n < U gbbf  136.6

6. /  .. .2  

jhhahhh01. 1. 686..gh2.C.


 

การพัฒนาเครือข่ายเพื่อสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศ

  28 8 1. 6>  

 13 = 1. @.2?W7 /231. 0. 6>   ;

1@. 13 = 136.0 <2 .1C81113C6./2313C.2 -  . ©.=23/23F11 .  >  ǰ ǰ Ļǰ éšćîÖĊāć >..1C C8.0 ©. . D >  13C.1B. ©. - 13C  ; ;: 13C6./2    o<..1F..1 ©. 13 =< .1/ }8C2ˆGG^INK#$#K(Igh``:-  > 1

 0.1/23 13C }8C2   13   p: - .- /U gbgd.:-  }8C2.6  -  1 

172  /2313C.2 . / 1 

     9 .@./231.1/  ©.13C<2.  .1/  MGˆ.6 6. /23¡GM.6  1. .1 ˆGGG'$K)$I*QT&Igh``/23ˆGGˆ$##$L$QT&Igh``.1/   .6ˆGG ˜†IK(+ R'$STK(It'KTt gh`` .1/ 

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

27 }  .6  13 C <2 ‹QP_M ‰ˆOM G'$K)$I* gh`` .1/  /.1...6. 01-  c /23.1 /   13C<2G'$K„KJ'#01- g

C8.1/   . <<2MtK$I]&$H'ˆQ‰QR'$STK(It'KT ]O+KSq^I#&+H(I#KI&I#$) > .1.  C<01 .1X4.2 Y 131.64.1 13 .2. 13 07 .61 .@.<

 ;813 07.16 2>  .1<. 0

 

  . -     11ˆGG"T(+#t‰(N&+ 901 -  j o<. .6  13 =0111C13C.1W7/23 Z‡ ?3.1 ©.1C ©..6  . 26 1. .1ˆGG G'$K)$I*QT&Igh`` >  1= @. .6/23.1 1

1‘..1 .  .1 ©.13C.21 - 2Zl ../ .6< 123.1    C6..1 ..= ./231?.ZlV .<  C62C81 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ǰ ǰ Ļǰ éšćîýĉúðą.1/ 2 .=211 <. 01C1CgbU 6> X2 =232 / 6 M+#mG'&ˆ(r&+ ]&L(I* ^I”IK#LY 1 o132@. =2o13C6. 4.`i@.< 4.1. 01: : !j`d2.C. ,:- 2 2. 213;. /13C.  A13 .  1 - 1C. .2 =2.1 .113=211   01-  gd Xcf 11?..1.6.@2Y/23.1 13=211 13C@@ .0 .  > < @.0 > 1C. .2 6

 9U  `g @.01C . .2   ? W  9  U  c /23@.03   5 >  1C. .2 / 9U d

 

การสร้างจิตสํานึกจิตอาสาให้กับพนักงาน

  28  < C. 1. 0. 4.:.1 1 1C6C 0< o<. ...1;6 2. .1 4. . .  f6 < `U`0.11C4. A 13< 67 .X612  ..28 Y11 . D .  .12[.6. 2 .1 9..011C118 ;8  6 1>111..1W3/23<01 .1 >  0 . D  071 :- < 9.1 1. ..6    -  .  ..1;.01C01.111 >  9 01C01.. 28  1. 2 4-. 28  . 1818/23  9.11. ..1W301C01  

บทบาทความรับผิดชอบต่อสังคมของ กลุม ่ ปตท. ในวันนี้ มิ ไ ด้ เ ป็ น เพี ย งพลั ง ที่ ทุ ่ ม เทด้ ว ยกํ า ลั ง กายและกํ า ลั ง ใจ ของพนักงาน กลุ่ม ปตท. เท่านั้น แต่ยังเปี่ยมด้วยพลังจาก เครื อ ข่ า ยพี่ น ้ อ งคนไทยทุ ก คนที่ ร ่ ว มกั น สร้ า งสรรค์ สิ่ ง ที่ ดี สู่สังคม ด้วยพลังใจและความปรารถนาในเป้าหมายสูงสุด เดี ยวกัน นั่นคือความผาสุกและความเข้มแข็งอย่างยั่ งยืน ของประเทศไทยและสังคมไทย ภายใต้ร่มพระบารมีแห่งองค์ พระประมุขของชาติ

ǰ ǰ Ļǰ éšćîüĆçîíøøö 1}}/2381?713 W .1  2 .<  .11 =11?ª [ .0124..    071.6 24.. 01-  `h/23.10. .6  81?713 W  ª [.01-  i > 4. .624.. .`hh 0.<1 1

`j4. @  24..  .0. >C. 0.1/ 23 .1 ª [ ..012 W13 

p7 .2


 

QSHE

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

() "+   ,

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

 

QSHE เพื่อความเป็นเลิศขององค์กร   C  .  .1..1 9 071  .1 C< .  >/23

2.14.  . 9 2= . 1.B. 0 C.14.  . .. D1;: .1C1.1.1.08W@.0. 0 0.2@  .6 . /23 /2!…"‹\, .113 87613CC.1.1 >-B...1B..2/ ^"Qihh`^"Q`fhh`^"Qk^\R`ehgb/23 kQ‹"M"`chh` 8>- uC.1/2313C.1 4. .2@.

1C X< C. 08W@.0. 0 0.2@ .6 . /23 /2!…"‹\,28 Y2X.1B..1.1.0. 0  0.2@ .6 . /23 /228 Y!ˆGGO+(†T""‹\ $I$J&S&I#"#$I*$+*mˆGGO+(†T""‹\",  .4 :- > 9/ . .1 4.  .4.1C28 < 5.3 >  11. 1.B. 0. 0  /A /1 .  :-   .1.B.  1   1.2:2 /23>- 13C.1 4. ./23 C1? . D/2U gbbf 8  .1C1.1.1 13 A. D6   :- >   13 @./2313 2.14.  . 6> <  8 .  0.  >  4.<  .14. .1 4.0  -

การทบทวนนโยบายและกําหนดกลยุทธ์ระดับพื้นที่

  .< C. …"‹\  13.=6<  . C. 01C02828    -  901 - /1Ugbbj/23Ugbbf .1 C < C. n..13 4.< .1W.2.14.  . ..!ˆ$t#ˆ&+z(+S$IH&, =7 /230.8  !MtTK+$#K(I,  07120.0.     

  p:  2 .11C18 >-. < C. n  0. 4. .3 .3 / ;: 0.8   28  6   :-< 5.3  .   1>   ˆ+(*†H#€&tT(ItKŠK)K#L  4-. 1>  O+&&Iˆ+(*†H# 


 

  . -    1C.14.uC  13 A  .4 0D  8.11QK)┬ЧO$t 60.2.2. . 6 @. .1.1.12 |.p 1>13 91;: .18   .1C1.108W@.   -  071 01>  >C1.108W@./23 13C.1 4. .  13 @.    . 1A.< C. n/23 = . .14.  .  .4  :-.2. -2 91C.1C1.1.1@.1   071.4 .3 .3  1>  1> : 1>>-  >- : p: . 

.1C1.113 A213 C. /2/23 0 :-  >-  .C.813  U  . .  81o<1 0 /23.12 : 1C . /2 1C6C.0.2@ .6 . /23 /2 C1? 28   <1 .-   .C.8/2313   - iC1?  =:?./23 4.X/ 8 =.17.1.1  /2Y13C  =7 E.. ;813 07 6 2 8 7 <01 .1 > .1F./2313C.14.  . C 9.1C1W..1 070.1. /2/23C1C .  0 > 1. 11.1F. /2 9C11 B. 1    .   8 1   o < 1 0 / 23.12   <

02 C< C. /23/2 8 7┬Е"┬Л\ 28  

р╕Бр╕▓р╕гр╕Вр╕вр╕▓р╕вр╕Ьр╕ер╕Бр╕▓р╕гр╣Гр╕Кр╣Йр╕гр╕░р╕Ър╕Ър╕Ър╕гр╕┤р╕лр╕▓р╕гр╕Зр╕▓р╕Щр╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕Др╕╕р╕Ур╕ар╕▓р╕Ю (Quality Management System: QMS)

  . .1W7   .11. .1B..1uC  .0   C  .  > 4.13CC . 13 @.22. .1 4. . . :-.uC .!┬Л┬ЖS$I\++(+,

81|.p116.: 4.13CCC1.1 ..08W@.!┬Е┬Н",.

р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

 . 201C028. 4. .  - < 4.C1 W..1 1C1. 208W@./ 6. !G'$K)$I*┬Е┬Ж$)K#LMr$+*mG┬ЕM, ..1C1.1 .┬Е┬Н"- / 1  8  3C  0. .1/230.:  20.1;:      

> D  2 .1C1.1.1 9 2=@.   071 .11C18 13CC .1;: .1F.C802.1 4.  = @..14. 071 -  -   < C. 13CCC1.1 .┬Е┬Н"01C028 -  @. Ugbbe

р╕Бр╕▓р╕гр╕Вр╕вр╕▓р╕вр╕Ьр╕ер╣Бр╕ер╕░р╣Ар╕гр╣Ир╕Зр╕гр╕▒р╕Фр╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕гр╕░р╕вр╕╕р╕Бр╕Хр╣Мр╣Гр╕Кр╣Й PTT Group SSHE MS

  .0.8   ┬ИGGO+(┬ЖT""┬Л\┬Н" 94.>- B. 4.1C 8C1?  28  3 uC. > .1 0.  /23213 C.""┬Л\p: l8C 8 81 /23>- uC.1  4. .1/231C.11C1 13CC.1.1"┬Л\..1B.^"Q /2 : 4. 2 8 7 1 1.113 876┬ИGGO+(┬ЖT""┬Л\┬Н" . C8/23 81. D X.1> 0.CC 1.1/23 .113  C>- Y >  01.37.O$TMtt&ttS&I# .1 4. .1l8C

CC4.p: 2..1> 0. /2313 4..6 92.1 4.^ST)&S&I#$#K(I ┬И)$I /23 81. .1 -  .C8 2.  . 1 8/23138  .11C18  . 1 1A < Ugbbf4. .12. . ./23>- /.

.uC.1./2302 . .13CC  |.p116. . .|.p116.4.1C . 7 . .C1.1<01 .1  81|.p116.;. C1.14.-  6>- 2 ;.C  /23 0<<2

   /23 .C8  - 2. /23 811  - C1?  28  /C1?  .17p  4.!.6,C1?   <2C2 0024.!.6,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

!<1 2 4.- ,C1?    }U24./23C1?    .p.œ  0024.   . -   4..1B.-4.  . 4.0 C1/23> 0.C1.1/23 .   28  1C 1.C2.  .1/236 .  6.1. > 0.O$T C..113  C>- .1C1G+$KIq #'&q#+$KI&+.1  /1C 0..1136.7 .1/34. .1B..11368kC1.""‹\ 9

การต่อยอดระบบการจัดการพื้นฐาน ไปสู่ระบบการจัดการเฉพาะเรื่อง

มอก. 22301-2553 ระบบการบริหารความต่อเนื่องทางธุรกิจ    >.@.1 .1C1.1.113 =

0. 0 . .2 . .  >/2. @.3Žp: . 213 C.14. 81< 1    .1C1.1 .1 . 913CC/23 13 @. >  8 814. 



 .  >  !]†tKI&ttR(I#KI†K#L$I$J&S&I#m]R,<

 .1 4./.14.  . 6 18 > 1 1C 8;..1W7 . /.14. 81 .  > !]†tKI&ttR(I#KI†K#Lˆ)$I, /.1.1@.3Ž!R+KtKt$I$J&S&I#ˆ)$I,/.1 0>13CC.1 =!_Kt$t#&+€&H(N&+Lˆ)$I,/.1 1

 1 .1C802.1!‹†S$I€&t(†+H&ˆ)$I,/.1 1

;. uC .4.1 !¡(+%M+&$€&H(N&+Lˆ)$I,/23/.10> .0.1/23;. !"K#&€&H(N&+Lˆ)$I,:- >  071..1; 4.  . .  >  < 81 863 /23 2 13 C  

828 8;..1W7  6 1W  |.p116. 3 21 /23.1 .8 @ 01-  13 =U gbbf ..p: .0.1 4. . /23 .C813 876/23.11C1 13CC.1C1.10. >  . 81  ..1B.  ggjh`qgbbj.;.C1C1 .1B.^"Q!1,/231C .1 1C1 9/ /113 = /2/  A;: = @. /23 0...1;.1C1.1.1 071  ..1;. 6 @.3Ž. D .  13 @. 801-




ISO 50001 ระบบการจัดการพลังงาน   .1.12 . 9: 13 A4.0 8.11 4-./23|.p  6>  ..1C1.1.1.2 . 3 .1F. .  >  - ..1 4.: C802.1@.  071 :  1C1.1/23 . 1C.1F.0.10...1;/232Zl 4.:. 2 . .  >  . - > .1C1.1.1 9  .  13CC . / 13CC.1.1 /2 13CC.1.12 .!\I&+JL$I$J&S&I#"Lt#&S,. .1B.^"Qbhhh`>- uC.1. D<  <1 / |.p116.13  p: 9>-  .4 1 >- / 1  . .  8  F...1.12 . .  >  4. 227 . 8.124 . 8@@.0  6

3 5

 !2 .1=:?. C1? G'&R())$Š(+$#KN&]†tKI&tt\~T&+K&IH&m R$TJ&SKIK ¡(+)*rK*&, /23  1C1. 2 G'$K)$I* \I&+JL Mr$+*tgh`h13 @ 81?72 .<1 .0C08 <

13 1 2 ./231. 2M"\MP\I&+JLMr$+*tgh`h1 63 2= C ` 13 @ .1C1.1.12 .  <1 ..< M"\MPR&I#+&z(+\I&+JLW3 -<1 /  |.p116.13  . .1 C.14.  ..13CC .1B..1.12 .^"Qbhhh`"#$J&`p:  .4 .1 .11C1 ^"Qbhhh`@. Ugbbb -

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

การประเมินคาร์บอนฟุตพริ้นท์ของผลิตภัณฑ์ (Product Carbon Footprint)   .113 0.17C}81- 7 2@Wv7 9 : 01> > 6   07113./23-  u16   2@Wv7- /.1;8C.12.1 .14.6 /234.p.-  1.W|.p 1>13 :- . 

 > 3.4 .. /.1/CC2@Wv72C1.1 .1.12 |.p 1>13/23- u16   2@Wv7 . .3U gbbf  1 4.  .113 0.17C}81- 72@Wv74.1 / 4-. 22> ˆGGˆ&+z(+S$"†T&+"LI#'&#KHMˆ^q"Ph¡qjh< 6 2.113 0.17C}81- 7 2@Wv7./ .   07.1C1.1.1|.p 1>13! 07.1.6mC,2 .113 1.W|.p 1>13

C .0.17Cp7 ;  2 .2u16  :  2@Wv7.  .1 C< \~#&+I$){&+K”&+/23 13. .1.1 1C1 .CUgbbbp:   / 3 . 2.1=:?.   2@Wv7> D     


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

การพัฒนาประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของระบบ จัดเก็บและรายงานข้อมูลผลการดําเนินงาน SHE

    /23C1?  28   1 13C13CC .1  AC/231. .2.14.  .. /2  /23 0.2@  28< 8  ..1;3  A;: 13 @. .16 1 .1116./23.10C082 13 C /2 . ; 1 1ACB.2 

 U gbbf4.13CC.1 =.F.1C18 913CC B.22.14.  .. /2/230.2@  ˆGGO+(†T""‹\ˆ&+z(+S$IH&_$#$Š$t&!¡&ŠMTT)KH$#K(I, >  0 .3.1C :2 91/CC 

  - 28   /23..1;4.2.13CCn.132/2313  2 1

C

CC2.14.  .. /2/230. 2@ 288113 @ 

1 - 1

C

CC2 .14.  .]&t#qKIqH)$tt/230. E..  3 .14.1 @.  /2328  

  /23 >  0.; /23. 6> ;> 2 >  ..1;4..6.1. //234.2 8 7.1C1.1 .1. /2/230.2@  .  13 @. 11C.1 C.C8002 .!\~#&+I$){&+K”H$#K(I, 2 9/1 2 4.0  1C.1 1C/23 1C0.. .686/23 01C. U gbbf  113 13CC.11. ./23 4.22.1



4.  .. /2/230.2@ /23 4.C6 |.p 1>13  28   > 0.<..11C18  !QTT(+#†IK#Lz(+^ST+(N&S&I#,13C.11 - 4..1 C :/2304.W2 9..1B..2    < 01C028  13 C  .1 A C /231. .   2  - / R(+T(+$#& 81kC1? . .;: >- !„$HK)K#K&t,

1. 23   .1C1  .1  .1/232.14.   . .  …"‹\..1;.   1. .0.  > Ugbbf


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

 

วิŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201E;ราะญŕš&#x152;ŕ¸?าŕ¸&#x2122;ะภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

  

ŕ¸&#x153;฼ภารŕ¸&#x201D;ŕš?าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2122;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ๠ละŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014;ยŕš&#x2C6;อย

 m2.C. ŕ¸&#x203A;฾ 2553

ŕ¸&#x203A;฾ 2554

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x2C6;ลŕ¸&#x201A;ผŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122; (฼ŕ¸&#x201D;฼ŕ¸&#x2021;)

`acicadcg `ehajjh `cac`d dajdg `gjadgb

gafgca`db g`haefc giafdj `agdd `bbafjh

geiÂ&#x161; gjeÂ&#x161; bddÂ&#x161; !ch`Â&#x161;, gbeÂ&#x161;

@.? 

jjaid`

fjagj`

gejÂ&#x161;

ภŕš?าŕš&#x201E;รสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิ

83,992

105,296

25.4%

1. ..1. /23.1C1.1 \]^G_M¢ /C 4.1!. 8,. 2 8.  

4.1!. 8,.1./2 2  4.1 C - . /23@.? !\]^G,

ญลายŕš&#x20AC;ญŕ¸&#x2022;ุ m ¢4.1 8 . .1 @.? 0. > 1.0./230.4.. 1 - 0.6. /231. >     C.14.  .

  U gbbf /23C1?   1. ..1. 4. gafgca`db2.C.   :-.U gbbj4.bgiafcj2.C.  1>  :-1 23gei 92..1.0.. 2@Wv7  :- < 1.0.. 2@Wv71C  :-.1.0.2@Wv72. <2  1C :- !1.0. 52

 4-.CC  .ech 1

 1BC.17 12U gbbj 9`hdg 1

1BC.17 12 U gbbf, 1 - 1.W.1. 2@Wv7   :- >C 8282@Wv7 < 5.3.81|.p116. >  . <1 / |.p /23<1 / |.p116.  d 1 4.  .12 6 .W6 7 - / >1Â&#x2018;.0Ugbbj/23 >1.0 U gbbf.24.C 24.1 8 . .1 @.?

0. > 1.0./230.4.. 1  - 0.6. /231. >    C.14.  .!\]^G_M,  :-4.fhaf`c 2.C. .4.`ehajjh2.C. U gbbj 9g`haefc 2.C. U gbbf1>  :-1 23gje1 -  /C 4.1. 2 8C1? 14.giafdj2.C.   :- .Ugbbj4.`hadfe2.C. 1>  :-1 23bdd. 2.14.  .  :-< 5.3.2881o<1 0 .

< 2}o7   2.14.  .   :- .1.W.1.  :>C 82@Wv7 > .<1  /01 17  C1?    <2 2 4.!Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;\,!C1?   C1?   <2C2 0024.!.6,, 1 4. .12 6 .W6 7 >  ` >.0gbbj<1 2Â&#x2039;KJ'_&ItK#LÂ&#x2C6;()L&#'L)&I&!Â&#x2039;_Â&#x2C6;\, /23<1 2Â&#x2030;(r_&ItK#LÂ&#x2C6;()L&#'L)&I&!Â&#x2030;_Â&#x2C6;\, Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;\ 1 

4. .1 6 .W6 7 >  `1.0/23`8@.7gbbf .24.C 1 - 1.0.. 2@Wv7 1C :- < 5.3 Â?(I(&#'L)&I&O)LH()!Â?\O,  2.. 1.0.2@Wv7 /23;8C !"T+&$*Â?$+JKI, :- >

CCUgbbj.1.W 0. .1Â?\Op: 9;8C 6.12<2  17 1C   :- 13CC8 .Â?\O 2 2 . 8.1W7 }<1 2  2 13 =. - 2.14.  . 28 81o<1 0 . 3<1 7 :- < 5.3"T+&$* Â?$+JKI 2@Wv7.1.p2   :-< 6 01: U/1 1.0..1.p2 1C  :-.@.38 .: @. 2 .  [8 p: 9 2.1.p2 1.  <213C@ :. /23<1 .1.p2 2. / @@.0  84. .12  - ..1opC4.18 /238C  8 2 < ..1;2C. 4. .12 01 - 1.fUgbbf1  - 2.14.  . 28 81.12  :- >

CCUgbbj.0..12  !OÂ&#x20AC;Â?, 1C :-.0. .164-.13CC 8.1W70. C13 =2/23 4-./23 8.1W7: .  13 =  [8 928 .4-.: /. Ugbbf /23C1?    .4 1.1./2 2

4. `agdd2.C. 22 4.bahid2.C. .Ugbbj 2 Ugbbf /23C1?    .4 18   :- g`ajhf2.C.  1>  :-1 23gbf.4.18 cjaiig2.C. Ugbbj !1>0 9gibcC. 8, 94.18  `hbagid2.C.  !1>0 9jdi`C. 8,


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

 

ราย฼ะŕš&#x20AC;อ฾ยŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x153;฼ภารŕ¸&#x201D;ŕš?าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2122;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ๠ละŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014;ยŕš&#x2C6;อย ๠ยภŕ¸&#x2022;าลŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;  m2.C. ŕ¸&#x203A;฾ 2553

ŕ¸&#x203A;฾ 2554

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x2C6;ล (฼ŕ¸&#x201D;)

.

  Â&#x201C; 4.1/232n   Â&#x201C; |.pn`k   Â&#x201C; 4-.gk   Â&#x201C; .10.13. 13 =jk   Â&#x201C; o<1 0 fk   Â&#x201C; ;.bk   Â&#x201C; > Ddk   Â&#x201C; 1. .113. 

        

`acicadcg  `fhadbd  jbeah`c  fchaehh  `ahd`adif  fdafbi  gfadbg  gah`f  !g`fab``,

gafgca`db  `diadfd  f`gach`  bbcabgf  `afgeabbg  eba`e`  jhacb`  gaihi  !gfiagci,

geiÂ&#x161; ghdÂ&#x161; `bdÂ&#x161; `dgÂ&#x161; jfbÂ&#x161; d`cÂ&#x161; gbgÂ&#x161; fffÂ&#x161; !`dgÂ&#x161;,

\]^G_M   Â&#x201C; 4.1/232n   Â&#x201C; |.pn`k   Â&#x201C; 4-.gk   Â&#x201C; .10.13. 13 =jk   Â&#x201C; o<1 0 fk   Â&#x201C; ;.bk   Â&#x201C; > Ddk   Â&#x201C; 1. .113. 

        

`ehajjh  `h`acji  feag`g  `ga`gd  gajbj  `a`ii  bajdg  fi  `ih 

g`haefc  ``cah`g  dga`ib  `jaggf  jagih  jaeec  iageb  dfd  jgc 

gjeÂ&#x161; `biÂ&#x161; j`eÂ&#x161; i`Â&#x161; jicÂ&#x161; IS ejhÂ&#x161; IS egdÂ&#x161;

\]^G   Â&#x201C; 4.1/232n   Â&#x201C; |.pn`k   Â&#x201C; 4-.gk   Â&#x201C; .10.13. 13 =jk   Â&#x201C; o<1 0 fk   Â&#x201C; ;.bk   Â&#x201C; > Ddk   Â&#x201C; 1. .113. 

        

`gjadgb  diabjd  jeaibb  iae`e  gajfg  cj`  jaijd  !ccf, `ig 

`bbafjh  cfafch  fdaiig  `haec`  jagee  gacif  eaghf  !bgc, jjh 

gbeÂ&#x161; g`bÂ&#x161; gjcÂ&#x161; `hiÂ&#x161; jiiÂ&#x161; IS cjhÂ&#x161; fhjÂ&#x161; e`iÂ&#x161;

0. > 1.0./230.4..



fdaehb 

bbaj`c 

`cfÂ&#x161;

 8 . .1 



`dachj 

`cahfg 

efÂ&#x161;

4.1!. 8,.1./2 2 



dajdg 

`agdd 

!ch`Â&#x161;,

@.? 



jjaid` 

fjagj` 

gejÂ&#x161;

ภŕš?าŕš&#x201E;รสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิ ภŕš?าŕš&#x201E;รสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;อญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122; (ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;/ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;) 7/

83,992

105,296

25.4%

29.58

36.91

24.8%

ญลายŕš&#x20AC;ญŕ¸&#x2022;ุ m k`13C 81|.p116.C1?  4.. |.p116.4.!Â&#x2C6;GGPO_,C1?  /2 A 4.!Â&#x2C6;GGÂ&#x2030;PO,/23C1? 2}}E./23 2 .1!RÂ&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2C6;,/231C1?  1.7 q. 2 p

! ,4.!GGÂ?!G,,C1?  1.7 q. 2 p

!. 2 p

,4.!GGÂ?!Â?,,/23C1? 2 }}E./234-. A4.!_RMÂ&#x2C6;,..1;>8   kg13C 814.- C1?   !6.,4.!Â&#x2C6;GGRÂ&#x2030;,"Â&#x2020;Â&#x160;KH]$L\I&+JLR(aÂ&#x2030;#*!"]\RÂ&#x2030;,C1?   1  A 17  4.!Â&#x2C6;GGO\,/23C1?    810.2 4.!Â&#x2C6;GGÂ&#x20AC;],p: 1C1?  2C C2A- 4.!GÂ&#x2030;]R, Â&#x2C6;GGÂ&#x20AC;]/23C1? ;>811 23`hh   kj13C 81.10.13. 13 =/23C1?  0..24.!Â&#x2C6;GGG,


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

 

   

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

 kf13C C1?   <2 17 .17 A- 4.!Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;Â?,C1?   <2 17 <27 4.!Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;Â&#x2030;,C1?   / 07 1724. !Â&#x2C6;GGGMPy,1C1?   .p.Â&#x153;  0024.!Â&#x2C6;GGMR,C1?  A6 Ap  <2 7 4.!Â&#x2039;Â?R,1 - C1?   Ap p  C< 04. !Â&#x2C6;GGÂ?RR,p:  1 8CC1? Â?K#tÂ&#x2020;Â&#x160;Kt'KR'&SKH$)R(+T(+$#K(I!Â?RR,1 23bh  kb13C C1? Â&#x2C6;GGMtK$Â&#x2C6;$HKÂ&#x201D;HÂ?KIKIJÂ&#x2C6;#LÂ&#x2030;#*!Â&#x2C6;GGMÂ&#x2C6;Â?,p: Â&#x2C6;GGÂ?KIKIJÂ&#x2030;KSK#&*!Â&#x2C6;GGÂ?Â&#x2030;,C1?   Â&#x2C6;GG^;>8  :-. 1 23dh 91 23`hh..1 .p>-8. C1? ^I#&+I$#K(I$)R($)Â&#x2039;()*KIJtÂ&#x2030;KSK#&*!^RÂ&#x2039;,p: ;>8Â&#x2C6;GGMÂ&#x2C6;Â? 1 23fh  kd13C C1?   17

 0 2Ap7 4.!\IR(,C1? Cp  p17 p22/p7 4.!]"M,/23C1?    17 6 /24. !Â&#x2C6;GG^,  ke4.18 - >- B.04.W< .1.14.18  9 ; > 8 . 4.8 .; 52

; 4.-  ; > < C8002@. 13. 

ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2122;ŕš?ŕš&#x2030;า   áÂąĂ?Ÿ Ă&#x152;ġĂ&#x201A;ÄźĂ&#x160;ÂźĂ&#x20AC;ġĂ&#x2022;žĂ&#x2C6;¾žĂ&#x152;Ĵ´Ä&#x20AC;Ă&#x2013;Ä´ÂźĂ&#x201D;žĂ?º³ºġ ´Ĵ° Ă&#x201A;ÄźĂ&#x160;ÂźĂ&#x20AC;ġ    Ă&#x2022;žĂ&#x2C6;¾žĂ&#x152;Ĵ´Ä&#x20AC;Ă&#x2013;Ä´ÂźĂ&#x201D;žĂ?ºĂ&#x192;ÂźĂ?Ă&#x2026;´Ĵ° Ă&#x201A;Âľ

  Ugbbf  1. ..1. 4.`diadfd2. C.   :-gcaiih2.C. 1>  :-1 23ghd.Ugbbj p:  92..   `, 1.0.. 2@Wv7 52 9  1

1B   :- 1 23gjc.ffc 1

1BC.17 12

C .4-.C U gbbj 9bbb 1

1BC.17 12

C .4-.C Ugbbf.1.0.4-.2.<2 1C  :-   g, 1.W. 2@Wv7 52  :-.gdfabebC.17 12

C .4-.CU gbbj 9gdbahfeC.17 12

C . 4-.CU gbbf< 1.W.  :-. ..1. |.p116./230    <01 .1>- F.1 q. 2 p

qC  `e 1.W.  _K)Â&#x160;Â&#x2020;#&*]K#Â&#x2020;S&I !_K)Â&#x160;K#, <01 .1/0.. 27/p7 0 0 1 - 1.W .1. 4.- C <01 .1 

.`dq`W3  1.W.1 . |.p116./230    <01 .1.  722 . 1..12 9..p>-. |.p116. /23.1 . 4.- C/23|.p116. <01 .1C ckjg/23i 22 > 

CCUgbbj   \]^G_MU gbbf4.``cah`g2.C.   :-.U gbbj4.`da`ej2.C. 1>  :-1 23`bi 92 ..1.0.. /231.W.  :- 2.. /. Ugbbf0.6. .14.1  :-4.jacif2.C.  > 

CCU gbbj >  .U gbbf 0.4.. 284.1   :- .<01 .1< p

 p <01 .1  

1. 2 p

<01 .1. Aj Ae/23 A``/23<01 .1 C 6 W3 U gbbj  0.4.. 284.1 .<01 .1.p.1 -  0.6. .14.1  :- .<01 .1/2 1

 Â&#x153;.  C17  1. 06 <01 .1/0..

 27 /p7 0 0  /23<01 .1< p

.28.. - Ugbbf 0.@.02 /230.C/ 4.1Co<1 2

   :-jahfj2.C. .1. ..1.  :-   \]^GU gbbf4.cfafch2.C.   :-.U gbbj 4.`faiff2.C. 1>  :- 1 23g`b > .\]^G_M  :-  2./. Ugbbf0. > 1.0.0.- /230. 4..  :- `a`gi2.C. .<01 .1 `<01 .10/ 1A0f/23<01 .1.  7. 1 716 .  :-. -   :-.<01 .1/0.. 27/p7q 0 0 /23<01 .1 

.`dq` 1  .12Ugbbf   áĂ&#x192;²Ä&#x2030;Ă&#x20AC;¹Ă?Ÿ Ă&#x152;ġ Ä&#x2039;Ă&#x160;¨¹ŸŸº§Ă&#x160;Ä´Ă&#x152;

  1. ..1.  81|.p116.Ugbbf .4  f`gach`2.C.   :-4.bbaecj2.C. 1>  :-1

23`bd.Ugbbj<  . 82. ภารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2C6;ŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕš&#x2C6;ายภŕš&#x160;าŕ¸&#x2039;ŕ¸&#x2DC;รรลŕ¸&#x160;าŕ¸&#x2022;ิ   1.0.. |.p116. 52  :- 82820.1 - 1.W4.. |.p116. 52   :-< 9.1   :- .28 <1 / |.p116.< 5.3.<1 /  |.p  d 1 4. .1 6 .W6 7 - / >1.0gbbf :  0. .16|.p116.  :- ภารŕ¸&#x2C6;ูŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x2C6;ŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕš&#x2C6;ายŕ¸&#x153;฼ิŕ¸&#x2022;ภูŕ¸&#x201C;ŕ¸&#x2018;ŕš&#x152;ŕš&#x201A;รŕ¸&#x2021;๠ยภภŕš&#x160;าŕ¸&#x2039;ŕ¸&#x2DC;รรลŕ¸&#x160;าŕ¸&#x2022;ิ   1.W. 2@Wv71 <1 / |.p116.  :- .U gbbj. 2../213CC1.0.. 2@Wv7 <1 / |.p116. 52 U gbbf  :-.1.0.2@Wv7 o<1 0 2.<2p: 613C.104.W1.0.. 2@Wv7  <1 / |.p116.  .11C  :- = . 

C 1.0.4-.C/23 92..0. .16  :-


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

 

ราย฼ะŕš&#x20AC;อ฾ยŕ¸&#x201D;ราŕ¸&#x201E;าŕ¸&#x153;฼ิŕ¸&#x2022;ภูŕ¸&#x201C;ŕ¸&#x2018;ŕš&#x152;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6;ŕš&#x192;ŕ¸&#x160;ŕš&#x2030;อŕš&#x2030;าŕ¸&#x2021;อิŕ¸&#x2021;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ูŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2122;฾ŕš&#x2030;  m 1

1Bk ŕ¸&#x203A;฾ 2553

ŕ¸&#x203A;฾ 2554

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x2C6;ล (฼ŕ¸&#x201D;)

e`j

cbh

`igÂ&#x161;

\#'L)&I&gk

`ahef

`a`cj

`h`Â&#x161;

Â&#x2C6;+(TL)&I&gk

`a`jh

`ajc`

gggÂ&#x161;

Â&#x2039;KJ'_&ItK#LÂ&#x2C6;()L&#'L)&I&gk

`aggg

`ajdc

``iÂ&#x161;

Â&#x2C6;()LT+(TL)&I&gk

`ajfh

`abch

`eiÂ&#x161;

ddh

cbj

gigÂ&#x161;

Â&#x2030;Â&#x2C6;O`k

P$T'#'$jk ญลายŕš&#x20AC;ญŕ¸&#x2022;ุ `k 91.0.R(I#+$H#Â&#x2C6;+KH&!RÂ&#x2C6;,  gk1.0.2.1  6

3 5

!"(Â&#x2020;#'\$t#MtK$Â "T(#,  jk1.0.2.1 13 = 0<17!Â?QÂ&#x2C6;Â ",

  \]^G_M  81|.p116. U gbbf    dga`ib 2.C.   :-.U gbbj4.`faicj2.C. 1>  :- 1 23j`e< 2..4.1..1. 2@Wv7<1 /  |.p116.  :- >  .1.0.. 2@Wv7  :-. 1.0.2. o<1 0 .  1  - 1.W.1.  :- . <1 / |.p /23<1 / |.p  d 4. .1 6 .W6 7 > 1Â&#x2018;.0gbbj/231.0gbbf.24.C. -4.1..1. |.p116.20.8.11  :- .1.0.. 1C :-.1.0.4-. . 6.  /.2 . 8..1. PO{  :-.1.W.  :- .  >  /.- /d .0gbbj;: `b1.0gbbb1BC.2

< C.  6 6 .1. PO{1.gC. <21<  Wj`.0gbbf1BC.20 0.  . 6 6   9 4.baidi2.C. /23\]^GU gbbf 94.fdaiig 2.C. .\]^G_M 2 2 /230. > 1.0.  :-  .<1 / |.p /23<1 / |.p d

  \]^G_MUgbbf4.`jaggf2.C.   :- .Ugbbj 4.`ahic2.C.  9.1  :- 4.1..1 . 2@Wv7284-. ./23 Cp\]^G  -4. `haec`2.C.   :-`ahdf2.C. .\]^G_M  :-   áĂ&#x192;²Ä&#x2030;Ă&#x20AC;¹Ă?Ÿ Ă&#x152;ġ Ă&#x160;Ÿ£Ä&#x160;Ă&#x160;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ä&#x2030;Ă&#x160;Œ´ŸĂ&#x2C6;Ă&#x201D;°ĺ

  1. ..1. Ugbbf4.`afgeabbg2.C.   :-  jdbacbc2.C. 1>  :-1 23jfb >  .1.0.. 4-. 52

Ugbbf  :- 1 23jd`.1.0.4.- 2.<2 1C :- /. 1.W. Ugbbf22 ..1. 4.- C >  . .1 8pC4.18  <1 2 28   \]^G_MUgbbf4.jagih2.C.   :-. U gbbj4.ije2.C.  9.1  :- 4.1. .1. 0   /234.- Cp:  :- .1.0.4.- C 2.<2   áÂąĂ?Ÿ Ă&#x152;ġ´Ä&#x20AC;Ă&#x2013;Ä´ÂźĂ&#x201D;ÂŁÂşĂ?

ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x203A;฼ายŕ¸&#x2122;ŕš?ŕš&#x2030;า   áĂ&#x192;²Ä&#x2030;Ă&#x20AC;¹Ă?Ÿ Ă&#x152;ġ²ğĂ?Ă&#x160;ÂşĂ&#x2030;²

  1. ..1. Ugbbf4.bbcabgf2.C.   :- eeacgf2.C. 1>  :-1 23`dg 92..1.0..

4.-  52

Ugbbf  :- .1.0.4-.2.<21  1.W. Ugbbf  :- < 1.W.  :- . .28 p2Â&#x2030;Â&#x2C6;O/23 Cp

  1. ..1. Ugbbf  :- .Ugbbj4.gcae`g 2.C. 1>  :-1 23d`c. 82 >  .1.W.

2@Wv7 C1?  <2 17.17 A- 4.  :-1

23fii/231.0.. 2@Wv7 52

 :- 1 23ee >

CC Ugbbj   \]^G_M 4.jaeec2.C. /23\]^G 4.gacif 2.C. < \]^G_M  :-4.gabei2.C. /23\]^G  :-4.gahdj2.C.  > 

CCUgbbj


 

  áÂąĂ?Ÿ Ă&#x152;ġ Ă&#x160;ŸžŒ°Ă?²Ă&#x2014;²ĴÄ&#x2030;Ă&#x160;Œ´ŸĂ&#x2C6;Ă&#x201D;°ĺ

ŕ¸&#x2DC;ุรภิŕ¸&#x2C6;ŕ¸&#x2013;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2122;ญิŕ¸&#x2122;   1. ..1. Ugbbf  :-.Ugbbj4.da`ii 2.C.  1>  :-1 23 gbg < 92..1.0..

2@Wv7 52  :-1 23ged.egc 1

1B Ugbbj 9igi 1

1BUgbbf > .08W@.  . ;.C1 WP(+#'&+IÂ&#x2030;&$t& /2 "&Â&#x160;Â&#x2020;%Â&#x2020; 4...1;. 1.0.  :- W3 1.W.  :- 

2A    \]^G_M4.iageb2.C.  :-jai`j2.C. . 4.bajdg2.C. U gbbj/23\]^GU gbbf4. eaghf2.C.   :-.U gbbj4.jagdc2.C. . \]^G_M  :- 2..  ภŕš?าŕš&#x201E;รสุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕ¸&#x203A;฾ 2554 ล฾ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122; 105,296 ฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014; ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x2C6;ลŕ¸&#x201A;ผŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2C6;าภŕ¸&#x203A;฾ 2553 ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122; 21,304 ฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014; ญรมอŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x2C6;ลŕ¸&#x201A;ผŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;รŕš&#x2030;อย฼ะ 25.4

  Ugbbf /23C1?   4.18 `hbagid2.C.   :-.U gbbj4.g`ajhf2.C. 1>  :-1 23 gbf -  - . 92..213C.1 /23

81  /23   2.14.  .  :-. 1.0.. 2@Wv7 1C :-13CC1.W.1.

2@Wv7     :- >C 8 81< 5.3 81|.p116.  1.W.1.   :-.<1 / |.p  /23<1 / |.p116.  d 1 4. .12 6 .W6 7- / >1Â&#x2018;.0gbbj/231.0gbbf.24.C 1 - 2.14.  . C1?  /23.1 0C081  2..   92.. m Ugbbf  /C 4.1. 2 8C1?  1  :-  `hadfe2.C. 1>0 91 23bdd.`cac`d2.C. U gbbj 9giafdj2.C. Ugbbf<  . 82..    q 2.14.  . C1?  128 81o<1 0 .

ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

< 2}o7  :- >  .1.W.  :- >C 82@Wv7 >  .<1  /01 17  Â&#x2C6;GGÂ&#x2C6;\ 1 4. .12 6 .W6 7 >  `.0gbbjÂ&#x2039;_Â&#x2C6;\/23Â&#x2030;_Â&#x2C6;\ 1 4.  .12 6 .W6 7 >   `1.0gbbf/23`8@.7 gbbf. - 2@Wv7o<1 0 . < 2}o7 "T+&$*Â?$+JKI  :-< 5.3Â?\O.1.W0. .1Â?\Op: 9 ;8C 6.12<2  171C   :-13C C8 .Â?\O 22 . 8.1W7}<1 .  2  13 =    q 2.14.  . C1?  128 81.12  :-  .1.0.2@Wv7o<1 2

1C:-..1.0. 4-.C 1C :- >  .0. .16   :-. =1?B<2 }Â?Â? 2. 1.0.!R+$H%"T+&$*, 4-.4. 1A11C :- > 

CCUgbbj    q 28 81o<1 0 . 3<1 7 2.14.  . 

:-."T+&$*Â?$+JKI   :-< 5.3.1.p2 ..1  :-  8 07 2@Wv7<2  17 9812. 4.-  1 - 8.1W7//2302> :.  8[p:  2 8 . .1.p2 22  m U gbbf /23C1?   4.1.1./2 2  4.`agdd2.C. 22 4.bahid2.C. .U gbbj  4.1.1./2 2 4.dajdg2.C.   mU gbbf /23C1?    8 . .1   :- `agji2.C. 1>0 91 23ef.`dachj2.C. U gbbj 9`cahfg2.C. Ugbbf m @.? Ugbbf4.fjagj`2.C.   :-iageh 2.C. .U gbbj  @.?  4. jjaid` 2.C.   92.@.?   .4.18  . o<1 2

  :-1 - . -@.? 1.1C6

    :-. 1 7 9B.@.? p: ;/2 0. 9  1

1B 20. 22 .0. C.   2@ .13@.? .0   :- W3 @ .?   C1? 22 cajf`2.C.

ราย฼ะŕš&#x20AC;อ฾ยŕ¸&#x201D;สŕš&#x2C6;วŕ¸&#x2122;ŕš ŕ¸&#x161;ŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2021;ภŕš?าŕš&#x201E;รŕ¸&#x2C6;าภŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;฼ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2014;ุŕ¸&#x2122;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014;รŕš&#x2C6;วลŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ูŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2122;฾ŕš&#x2030;  m2.C. ŕ¸&#x203A;฾ 2553

ŕ¸&#x203A;฾ 2554

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x17E;ิŕš&#x2C6;ล (฼ŕ¸&#x201D;)

C1? 181.12 

iajee

`jaffb

fjfÂ&#x161;

C1? 181o<1 0

ia`ei

`baeif

eg`Â&#x161;

f`h

bhe

gjeÂ&#x161;

C1? 1814-.


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

 

 m2.C. ปี 2553

ปี 2554

เพิ่ม (ลด)

C1? 181|.p116.

!``b,

!jhg,

!`dgdš,

C1? 181> 

!jb,

`i

`bfjš

18,816

29,463

56.6%

รวม

การวิเคราะห์ฐานะการเงินของ ปตท. และบริษัทย่อย ณ 31 ธันวาคม 2554 เปรียบเทียบกับวันที่ 31 ธันวาคม 2553  m2.C. งบการเงินรวม 31 ธันวาคม 2554

31 ธันวาคม 2553

เพิ่ม (ลด)

 1 78 



jc`a`be

jdjaijj

feš

2 8 > .  2 8C1? 1/23 2 813 3 .> 

gf`a`dj

gghacjj

igš

.0.1/2381W7q8 

dh`ajf`

fidadd`

g``š

 1 78 

> D

`ecaeb`

`feadcg

g`hš

1,402,412

1,229,109

14.1%

 -8 



gchabje

gf`a`hg

`dfš

 >13 3 .!1  >13 3 . ;: 4.64.13@. `U,

jigafhj

je`ahgi

bcš

cbabgf

biabdf

fjdš

758,464

671,695

12.9%

bbbaigh

fchaehf

`bdš

ccahgc

edae`h

`fcš

643,948

557,414

15.5%

1,402,412

1,229,109

14.1%

สินทรัพย์

รวมสินทรัพย์ หนี้สิน

 -8 

> D รวมหนี้สิน ส่วนของผู้ถือหุ้น  ;>8C1?   

 4..0C08 รวมส่วนของผู้ถือหุ้น รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น   ÷Â̲°¼É·»č

  W  j`.0gbbf /23C1?    1 7 20.1  - - `afhgaf`g2.C.   :- .- Ugbbj4. `ejajhj2.C. 1>  :-1 23`f`<  . 82.. “  1 78 

  :-`eaggf2.C. 1>  :-1

23fep: . 82 .2 -.10.2 -> /23 

>13 3-  :-j`ah`j2.C. `jacgh2.C. /23fae`b

2.C. .24.CW3  /231. .1

C .  /23 2 86 01.22 jhafc`2.C. “ 2 8 > .  2 8C1?  1/23 2 813 3

.>   :-ghajjh2.C. 1>  :-1 23ig. 82 ..11C1/C 4.1.C1? 14.1C213C.1 134.U gbbf4.giafdj2.C. /23 l21C. C1? 14.`haigg2.C.


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

 

Â&#x201C; .0.1/2381W7  :-`hfadc`2.C. 1>   :-1 23g`` 92..!`, 1 78  > .1 4.1/232o<1 2

  :-ciacih2.C. . .1p>- 8 1 23fh <01 .1/0.. 27/p7 0 0 !g,<01 .1    :-. .1. ;.   0. 3 2/23 .1.  |.p   f1 94. eacgi2.C. !j,<01 .11. .

C 1>/23;. 1Cq.

|.p116. 2 C1?   /2 A  4.!Â&#x2C6;GGÂ&#x2030;PO, 4.jacjb2.C.  Â&#x201C;  1 78 

> D  :- j`ahdc2.C. 1>  :- 1 23g`h. 1 7  /230.0.   :-j`aihg/23`ha`bb2.C. ..1p>-8<01 .1 /0.. 27/p7 0 0    4. 1 7.1 4.1/2313 0./2 1 .1 94.jfajih2.C. 

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

  áĂ&#x192;²Ă?Ă?Ă&#x201A;Ă&#x152;²

  W  j`.0gbbf /23C1?    -1 4.ebcafdf2.C.   :-.-U gbbj4.cdaedc 2.C. 1>  :-1 23`gi< 9.1  :-  - 8 

jiafjb2.C. 1>  :-1 23`df. 82 . . - .10./230.6. 0. .  :- 4.geahei/23 `fafef2.C. .24.C     > 13 3 .!1   > 13 3 . ; : 4.64.13@.  `U, 4.jigafhj2.C.   :-g`ajef2.C. 1>   :-1 23bc 92...18/23  > 13 3 .  4.ehh2. 1

1B/23dgb 2. 1

1B.24.C1>

C .f`aeh`2.C. W3  .164.130>8/23C1  4.``ajbe/23 cahhh2.C. .24.C -  -  >13 3 .4./1. .1 2D.4.13 3 2.64.130>  -  m2.C.

ภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x160;ŕš?าระŕ¸&#x201E;มŕ¸&#x2122; (ŕ¸&#x2122;ูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2C6;าภวูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6; 31 ŕ¸&#x2DC;.ŕ¸&#x201E;. 2554)

ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;.

ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;.สŕ¸&#x153;. PTTNGD

EnCo

PTTI

TTM(T) TTM(M)

DCAP

PTTAC

HMC

PTTPL

รวล

@. `U !j`0gbbb,

jhajhedh

g`aeidjg

`hhch

fbhhh

qq

e`dgg

bgjh

bcf`

dec`g

fgggc

ghhhh

bfaecghf

`U/ gU

gia`gcii

bahjj`b

`hhch

fbhhh `agdedd

e`dgg

behb `jhc`

dec`j

bdbg`

ggbhh

jcajbjh`

gU/ bU

ida`jiii

bjajhjdg

bU

ceabedeh

jgad`g`j

รวล

243,153.28 112,745.22

`edfh `ajbhhh dad`dfd `aicehh qq gajhhhh

qq babciid

378.00 4,550.00 7,884.12 9,009.40

``hif jigff gahjfje `adibdg

cgbhh `dfadj`cb

`ih`c gehbi gaehbbf gadcfej

qq `jjaigicf

410.47 852.25 6,096.16 5,367.84 1,250.00 391,696.74

ญลายŕš&#x20AC;ญŕ¸&#x2022;ุ m 1 -.. 6..1 

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;ยมล (รวลŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030; ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;๠ละŕ¸&#x17E;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2DC;ŕ¸&#x161;ูŕ¸&#x2022;รŕ¸&#x2014;ูŕš&#x2030;ŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6;ŕ¸&#x201E;รŕ¸&#x161;ภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ŕ¸&#x160;ŕš?าระภายŕš&#x192;ŕ¸&#x2122; 1 ŕ¸&#x203A;ี๠ละŕš&#x20AC;ภิŕ¸&#x2122; 1 ŕ¸&#x203A;฾ŕ¸&#x201A;ผŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ŕš&#x201E;ŕ¸&#x203A;) ŕ¸&#x201C; วูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6; 31 ŕ¸&#x2DC;ูŕ¸&#x2122;วาŕ¸&#x201E;ล 2554 ŕ¸&#x203A;ระภอŕ¸&#x161;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;วยŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;ยมลสภุ฼ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;๠ละสภุลŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x203A;ระŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ศ ŕ¸&#x201D;ูŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2122;฾ŕš&#x2030;  ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;ยมลระยะยาว

82 C. 82 . 13 = 1  13 3

.82. 13 =   13 3 . - !Â&#x161;,

 m2.C. ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;.

ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;.สŕ¸&#x153;. PTTNGD

`ehac`bid fiah`fhi egajjejg djaej``j gfja`bjgc ``gaefbgg giebÂ&#x161;

bdbjÂ&#x161;

EnCo

PTTI

jechh fabbhhh

qq

TTM(T) TTM(M)

qq

qq

qq eaccf`g iahhifh

f`hfe

jechh fabbhhh eaccf`g iahhifh

f`hfe

qq

hhhÂ&#x161;

hhhÂ&#x161; `hhhhÂ&#x161; `hhhhÂ&#x161; `hhhhÂ&#x161;

DCAP

cbggb

PTTAC

HMC

PTTPL

รวล

qq gaefdhe `agbhhh ggiadhdjc

qq dahid`d gadg`ee

qq `dgahihjd

cbggb dahid`d bajdecf `agbhhh ji`adidef hhhÂ&#x161; `hhhhÂ&#x161;

fccfÂ&#x161;

hhhÂ&#x161;

f`jcÂ&#x161;


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

  -  -  >W  j`.0gbbf4.`haghd2. C. 04-.13< 13 1 .102     -8 

> D  :-gbaidh2.C. 1>  :- 1 23 fjd . 82..1  :-  -@.?  1.1C6  :- gjajgj2.C. .<01 .1/0.. 27 /p7 0 0      áĂ&#x201A;Ä&#x2030;Ă&#x20AC;²¥Ă&#x2026;ÂŚÂľĂ&#x2018;Ä&#x160;ÂŻĂ?Ă&#x2026;Ă&#x192;Ă?Ä&#x160;²

  W   j` .0 gbbf  ;>8 4.1 dfjaifc2.C.   :-.-Ugbbj4.cdabjf2.C.  1>  :-1 23`bb >  .4.13  :-efa`bf2. C. .213C.1134.U gbbf  /23C1?

 4.`hbagid2.C. W3  l2. 4.1C 213C.101: U2  U gbbj/2301: U/1 U gbbf 4.jgaeij2.C.       .1   8..16 .C4.0/    11.1.1 C1.1 . /23 .



C1?  01>  .uC .134.4./ .    > p>- 8 .  !\"QÂ&#x2C6;"H'&S&, > .0 ;8. /23 . p:  2 8 /2364.13/2  :- egbc2.C. !eagbeadhh8,/23  20.8.   :-`adgbeh2.C. < W j`.0gbbfC4.0 /  n /23 .  C1?  >   ` .  gbfc/23gi . gbfi. 8/2< 

0 2> C4.0/  n  ..1;6  /24.hbi/23 hjb2. .24.C   áĂ&#x201A;šĂ&#x160;¡£žÄ&#x2030;Ă&#x2026;ÂŚ

  @.02   /23C1?  4.1C U-8 j`.0gbbf 13/ 22 8 4.`iaddi2. C. <  /23C1?   8   ..U gbbj4.`jbach`2.C.  92 8 2. 0 2> .C``da`jg2.C.   -  - 1. 23 

13/ /23 11    m2.C.

13/ 8 ..114.  . 13/ 8 6112 8 13/ 8 ..11.  213 C.1./2 2  /231. .1

C .  2. ..1/2 0. C.1 

`eeabbh !`dhafbf, !fbafgj, `afci ea`di

/231. .1

C . 22 13. q8  /231. .1

C . W 

!`iaddi, `jbach`

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;สŕ¸&#x201D;๠ละรายภารŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;฾ยŕ¸&#x161;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ŕš&#x2C6;าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2021;ิŕ¸&#x2122;สŕ¸&#x201D;สุŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิŕ¸&#x203A;฼ายŕ¸&#x2021;วŕ¸&#x201D;

116,132

  < 1 /23C1?    B.3.1  / A /1   -  @.02 1. -   ; > 8 1;: 1. 2C/ ;>8


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



สัดส่วนการถือหุ้น

 - .

ˆGG\ˆ

1 23 dbgi

GG!G,

1 23 bhhh

GG!, ˆGGPO_ ˆGGŒG _RMˆ Gˆ ^ˆG €ˆR‰ ˆGG‰PO R‹ˆˆ ]O+KSS]^ˆ PP\O ]^R

bhhh bchh fhhh jbhh gdhh ghhh `bhh `hhhh `hhhh gjhh jhhh gbhh

¾Ðĉº±Ð¼ ÌķÂļʼÀķվȵ¾ÌĴ´ĀÖĴ¼Ô¾Í»º

C1?  4.1/232o<1 2

4. !.6, ¾Ðĉº±Ð¼ Ìķ ċʨ±¼¼º§ÊĴÌ

C1?  1.7 q. 2 p

!13 = , 4. G+$ItG'$Kq$)$LtK$!$)$LtK$,"I*]'* C1?  4.. |.p116.4. C1?    2 -4. C1? 2}}E./234-. A4. C1?   27 . 174. C1? 2}}E.13!13 = ,4. C1? 1.6C81 . 174. C1?  /2 A 4. C1? 2}}E./232 .14. C1? C 1C   . 174. C1? 2}}E.014. C1? C. 3<0   16 4.

1 23 ˆGG!R$SŠ(*K$,‰KSK#&* ˆGGR‰ `hhhh "†ŠKH]$L\I&+JLR(a‰#* "]\R‰ `hhhh C1?  810.2 4. ˆGG€] `hhhh {K&#I$S‰ˆOR(a‰#* {‰ˆO fbhh C1?  2C C2A- 4. G‰]R fcib y\‰Q^‰qˆGG‰ˆO"*I]'* yˆ‰ fhhh C1? o<1  6

!13 = ,4. ˆM!G'$K)$I*, jbhh C1? o<1  6

!‹†Kƒ'(†,4. ˆM!‹†Kƒ'(†, gbhh C1? o<1  6

!$(SKIJ,4. ˆM!$(SKIJ, ghhh C1? o<1  6

!"$It'†K,4. ˆM!"$It'†K, gbhh C1?   o<1 2

 4. G‹Mˆˆ‰^P\ jj`i C1? C1.14-...= .4. ^ˆ" `dde C1? C1.1 6>- 2 .1C18 4. ]M„" ehd !.6, C1?  4-. . 4. „ˆG ged ธุรกิจนํ้ามัน

รายงานประจําปี 2554

ˆGG^ ˆGGO\

1 23 `hhhh `hhhh

ˆGGG

1 23 `hhhh

ธุรกิจการลงทุนต่างประเทศ

C1?   17 6 /24. C1?  1  A 17

4. ธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ

C1?  0..24. ¾Ðĉº±Ð¼ Ìķ´ĀÖĴ¼Ô£ºÍ

C1?  <2C2 0024.!.6, ˆGGOR C1?  }U24. ˆˆR‰ C1?  <2 17.17 A- 4. ˆGGˆ C1?  .p.œ  0024. ˆGGMR C1?  A6 Ap <2 74. ‹R C1?  <2 17<274. ˆGGˆ‰ C1?    /p7/7 ˆGG\  

1 4. C1?  / 07 1724. ˆGGGMPy ˆGGRR C1?   Ap p C< 04. GQˆ ^€ˆR "ˆ€R ]Rˆ ]"M \PRQ ˆGG^RG G^ˆ ˆGG\"

1 23 gbhh bhhh ghhh `jjj fhhh

กลุ่มธุรกิจอื่น ๆ

C1? Cp  p17 p22/p74. C1?   17

0 2Ap74. C1?  p <p26 74. C1?   13@ 4.!.6, C1?    17

<p26 74.

`hhhh bhhh 1 23 fi`h jcb` jdhh gegg

ธุรกิจการกลั่น

C1?   274.!.6, C1? .17 p 4.!.6, C1? .17o<1 2

1 }7 4. C1? C. .o<1 2

4.!.6,

1 23 fcig fhhh bhhh fcbh f`ff `hhhh fhhh


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



โครงสร้างรายได้ ของ ปตท.   % %  %&/0, ผลิตภัณฑ์ / บริการ

` 2@Wv7|.p

ดําเนินการโดย

C ! 81 |.p116., C ! 814-./23  81.10.13. 13 =, C 4.1/23 2o<1 2

!ˆGG\ˆ, C 4.. |.p116. !ˆGGPO_, C2}}E./232 .1 !R‹ˆˆ, หัก1. 0.|.pˆGG\ˆ . C 

ร้อยละ ปี 2552 (ตรวจสอบ) ปี 2553 (ปรับปรุงใหม่) การถือหุ้น ล้านบาท ร้อยละ ล้านบาท ร้อยละ ของบริษัท

gcbaijejb `edj

C ! 814-./23  81.10.13. 13 =, C <2 17.17 A-  !ˆGGˆ, C A6 Ap <2 7!‹R,

jeiaeegjf `bjf

gce

dcafhi`j

jbj

dhahcbeh gfj

`k

dgabjigg

jcd

ega`jcjc

jej

efacdbbh jhg

bchh

fa`ibeb

hgd

baejijc

hjh

eafggcj hjh

`hhhh

q

q

`fibc

hh`

`befi hh`

!bca`efib, !jbi,

!e`aibh`b, !je`,

!egaeecjh, !gif,

341,081.78 21.03

402,943.77 20.82

449,525.56 18.16

`ahgfajeiid dj`b `ag`gah`ebj dgbc `abefadide` djd` `k

bjahhcjh

jge

dbah`hhd

jjd

i`ahhh`f jdc

!jia`hdcb, !gf`,

!bhahjfgb, !gbc,

!ddabcddg, !gdi,

`hhhh

b`acfgef

jgh

eeahcffe

jic

`gfaidb`e bhb

`hhhh gk `hhhh

jaheibc hgc `dajdfjf

h`i q `h`

fagfdcj hgg q q ggacbjh` ``e

daeehjc hge q q `iabj`c` hei

`hhhh

geaib`gb

`eg

jgaf`ccf

`de

jdabgeeg `fe

1,363,596.49 70.40

1,786,905.31 72.18

รวมรายได้จากผลิตภัณฑ์นํ้ามัน

j 2@Wv7 o<1 0

ล้านบาท ร้อยละ

fdabcff`

รวมรายได้จากผลิตภัณฑ์ก๊าซ

g 2@Wv74-. C ! 814-./23  81.10.13. 13 =, C 4.1/232 o<1 2

!ˆGG\ˆ, หัก1. 0.4-.CˆGG\ˆ . C  ˆGG^I#&+I$#K(I$)G+$*KIJˆ#&‰#* !ˆGGG, ˆGG!R$SŠ(*K$,‰KSK#&*!ˆGGR‰, C1 2Cp 22/p7!€]M, "†ŠKH]$L\I&+JLR(a‰#* !"]\R‰, C 810.2 !ˆGG€],

jgcafbeff `did

ปี 2554 (ตรวจสอบ)

1,137,519.60 70.13

fjaggdhe

gdd

fcadef`c

gb`

e`aebgde gih

bhhh

gdahdchg

`d`

jiagibf`

ghj

djafbc`` gbd

f`ff

dagjgg`

hjc

daedhbc

hjb

`haf`e`f hfg

รวมรายได้จากผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี 4. ผลิตภัณฑ์เหมือง บจ.พีทีที อินเตอร์เนชั่นแนล (PTTI)

100.00

75,526.30 20,200.25

4.66 1.25

94,730.17 24,652.15

4.89 1.27

145,627.92 5.88 30,850.50 1.25

b 2@Wv7> D

`hhhh

`hdgg

hh`

`b`gc

hh`

jbdcf hh`

bhhh

q

q

q

q

`ahidie hhb

106.22

0.01

151.28

0.01

1,453.81 0.06

ˆGGO+&&I\I&+JLˆ#&‰KSK#&* !ˆGGO\, C  17

0 2Ap7!\PRQ,

รวมรายได้จากผลิตภัณฑ์อื่นๆ


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)



р╕Ьр╕ер╕┤р╕Хр╕ар╕▒р╕Ур╕Ср╣М / р╕Ър╕гр╕┤р╕Бр╕▓р╕г

d 1.  ..1W<@0

р╕Фр╣Нр╕▓р╣Ар╕Щр╕┤р╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╣Вр╕Фр╕в

р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░ р╕Ыр╕╡ 2552 (р╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕кр╕нр╕Ъ) р╕Ыр╕╡ 2553 (р╕Ыр╕гр╕▒р╕Ър╕Ыр╕гр╕╕р╕Зр╣Гр╕лр╕бр╣И) р╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щ р╕ер╣Йр╕▓р╕Щр╕Ър╕▓р╕Ч р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░ р╕ер╣Йр╕▓р╕Щр╕Ър╕▓р╕Ч р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░ р╕Вр╕нр╕Зр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч

C2}}E./234-. A!_RM┬И,

jbhh

C  17

0 2Ap7!\PRQ, C2}}E./232 .1 !R┬Л┬И┬И,

bhhh `hhhh

hhj

bcf`i hhg

hbi q ``ffe hh`

gejb q

q q

fhfe hh` q q

681.91

0.04

614.03

0.03

624.66 0.03

`a`d`ec

hhc

`afihec

hhc

`aihjjh hhc

jaibgfj

hgf

fa`gbce

hg`

fahiigb h`d

5,114.21

0.32

5,616.65

0.29

6,002.55 0.24

`k

jaedgdh

hgj

jabhegi

h`c

jaech`c h`b

bhhh

`adhjef

h`h

`affide

hhe

`adjcji hhe

bhhh

ccfe

hh`

cd`d

q

`fedb hh`

bchh

q

q

q

q

q

`hhhh

`g`db

hh`

jiibb

hhg

gk

bbgf

q

q

q

bhhh gbhh

`bj `hidi

q hh`

jbgbc jfe`e

hhg hhg

q q `hej` hh`

gh`gd hh` q q

gjbg` hh` q q

g`jch hh` jdhdc hh`

5,944.18 0.37 1,586,174.45 97.79

6,377.63 0.32 1,898,682.17 98.03

7,174.37 0.30 2,428,164.68 98.09

`gafbfhb hee fadcgeg hgi

`jahgbci hde dajd`ij hjj

`dadh`fd hde `agdbc` hhb

17,136.77

1.06

19,387.82

1.00

17,867.27 0.72

`caeddcj

``d

`cac`bid

hie

giafdgdg ``i

1,936,885.95 100.00

2,475,494.57 100.00

р╕гр╕зр╕бр╕гр╕▓р╕вр╣Др╕Фр╣Йр╕Ир╕▓р╕Бр╕Шр╕╕р╕гр╕Бр╕┤р╕Ир╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕б

c 1. ..1 C1.1

C 4.1/232 o<1 2

!┬ИGG\┬И, C 1.7 q. 2 p

 !13 = ,!GG┬Н!G,, G+$ItG'$Kq┬Н$)$LtK$!┬Н$)$LtK$, "*I]'*!GG┬Н!┬Н,, C 4.. |.p116. !┬ИGGPO_, C <2 17<27 !┬ИGG┬И┬Й, C1 2Cp 22/p7 !┬А]M, C  17

0 2Ap7!\PRQ, CCp  p17 p 22/p7!]"M, C 810.2 !┬ИGG┬А], C / 07 172 !┬ИGGGMPy,

р╕гр╕зр╕бр╕гр╕▓р╕вр╣Др╕Фр╣Йр╕Ир╕▓р╕Бр╕Бр╕▓р╕гр╣Гр╕лр╣Йр╕Ър╕гр╕┤р╕Бр╕▓р╕г р╕гр╕зр╕бр╕гр╕▓р╕вр╣Др╕Фр╣Йр╕Ир╕▓р╕Бр╕Бр╕▓р╕гр╕Вр╕▓р╕вр╣Бр╕ер╕░р╕Бр╕▓р╕гр╣Гр╕лр╣Йр╕Ър╕гр╕┤р╕Бр╕▓р╕г

i > D i`1. > D ig4.1.1./2 2  1.. 13 = р╕гр╕зр╕бр╕гр╕▓р╕вр╣Др╕Фр╣Йр╕нр╕╖р╣Ир╕Щ

`h/C 4.1. 2 8C1? 1 р╕гр╕зр╕бр╕гр╕▓р╕вр╣Др╕Фр╣Й

р╕ер╣Йр╕▓р╕Щр╕Ър╕▓р╕Ч р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░

bcddc

`hhhh

`hhhh `hhhh

bddcb

р╕Ыр╕╡ 2554 (р╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕кр╕нр╕Ъ)

hhj

р╕гр╕зр╕бр╕гр╕▓р╕вр╣Др╕Фр╣Йр╕кр╕▓р╕Шр╕▓р╕гр╕Ур╕╣р╕Ыр╣Вр╕ар╕Д

e 1. .81 C ! 814-./23 1  81.10.13. 13 =, C 810.2 !┬ИGG┬А],

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

1,622,078.05 100.00

q

igdjd hhf q

q

р╕лр╕бр╕▓р╕вр╣Ар╕лр╕Хр╕╕ m `kC ;>8┬ИGG\┬ИUgbbgagbbj/23gbbf1 23dbfjadbjf/23dbgi.24.C   gk┬А]Mp: C ;>81 23fi4. .1 3 C

 2C1? C13 1 .W6 7/2364.13C6 /2 1A >  gg┬О=. gbbf   jk- / `1.0gbbf 9C 4.  C.1 ..1B..11. . . .1   !G┬Д┬А", 1C18  -  -1;: .1 1C C.1  2 !┬А&t#$#&*,Ugbbj


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายการ

รายงานประจําปี 2554





รายการระหว่างกันดังกล่าวเกิดจากสัญญาต่างๆ ¨ÎܦºÍ¾É Á®È¡Å¦¼Ê» Ê¼Õ¾ÈÂÉ©©ÊÖij»Â¼Ð´ ดังต่อไปนี้ รายการระหว่าง ปตท. กับรัฐวิสาหกิจทีถ ่ อ ื หุน ้ โดยรัฐบาล ÷¾É Á®È¡Å¦¼Ê» Ê¼

      ;.3 9  C1 ? 4- .   / 6. p: 1 B C.2 

< C. <  0W31B1 2   gdŽ=. gbfb 1.6.1/231B. 3p>-4-. 6>- 2 4.- / `hahhh21:-  p>- . 1>C1?  C. .o<1 2

 4.!.6, .- - :  .1. 2@Wv74-. 6>- 2 1B./ .1}}E.Z[. 2/ 13 =   07.1 2618 .01.11;}/ 13 =   . 1A..1B.

0. 64.130.p>-4-. 6>- 2   ..1;0 C - . 0. 64.13 2. รายการระหว่าง ปตท. กับบริษัท ปตท.สํารวจและผลิต   ´ĀÖĴ¼Ô¾Í»ºķļÊ ÉijºÃʧ²/33$/¨ÎÜ¦Ô´Đ²³¼ÌÁÉ°»ĉÅ» ÷¾É Á®È¡Å¦¼Ê» Ê¼

  2@Wv7 ˆGG\ˆ/23C1?  4..12 > 4..  b 60>4-.C|.p116. 0   ‰ˆO/23C   4.1CUgbbf  91 C p>- 2@Wv7 >C  -  ˆGG\ˆ /23C1?   0 91 23ce 2@Wv7 ˆGG\ˆ4.1C .1p>-. |.p116.   4..p>-. |.p116. 13 3 .CˆGG\ˆ. 8.13.WgbqjhU  .14. 1  .Wp>-  . -  4 . 9  1. U    .1p>-  . 4-.    C /23 0      4..p>-. 4-.C/230   CˆGG\ˆW3   9. 4-...= ./23 p2 8 1AC ˆGG\ˆ  -  1- .0.p>- . 2@Wv7<o 1 2

 2. .  91.0.  .  .1.0.2.<2/23 91.0.  1   8  <01 .1.  1> 91.0..  .1B. /   /23 >   82 รายการระหว่าง ปตท. กับบริษัทในเครือกลุ่มการกลั่น ÷¾É Á®È¡Å¦¼Ê» Ê¼

    4...4-.C/231Cp>-2@Wv74-. 4. 1A1.C1? <1 2 4-. 01><  3. 4.- C/231Cp>- 2@Wv7.4- 4. 1A1..1;>8

  ;>8 <1 2 4.- -D< 2?W3 . ..1;18/ /23<1 2 4-.  ลักษณะของสัญญากับบริษัท ไทยออยล์ จํากัด (มหาชน) (TOP)    .4-.C/231Cp>-2@Wv74-.4. 1A1. GQˆ1 23fiii 4.2 .12 1.0.2.< 0 ...1;  3  2. - /01C1CU  `j 9 C. 1C<01 1.  -.4 1A1>- /  `i ?.  gbbd<   >C2.2 . .`g >1>0 .Z[. : .C 2.1W 0    . Z[. : .  -  - ..1;1Cp>- 2@Wv74-.4. 1A1 1 23fiii1.0.2.    .4-.C13 = GQˆ..p>-.

4-.C 61< 4..p>-. 4-.C13 3 .2. 8 .12 2C 0C6- /U gbgc/23.4-.C.. 13 = GQˆ..p>-. 4-.C.. 13 = 9 13 3 2.`U< . 2.3 .1 1.. 8  .U U     .|.p116. GQˆ > 6<1 2  C1?  n.1.W.1.0.2.. 81<

. 13 3 2.cU !gbfiqgbbd,/2313 3 2.`bU !gbbhq gbdf,< 61.0.2.. 81 ลักษณะของสัญญากับบริษทั สตาร์ ปิโตรเลียม รีไฟน์นงิ่ จํากัด (SPRC)     ;>  8     "ˆ€R 3  .4- .   C -  /231 C p>-  2@Wv7.4- 4. 1A1  .<1 2 1.W- 4. 

.1 23eh 4.2 .12  `gdahhhC.17 121>0 9ccaghhC.17 12.1.0.2.13 =1.W ..12 2."ˆ€R3   /23C1?   6}1 ! ,4.B.3;>8.1.1W.1Cp>- . 1.0.2.@. 13 =  34. . /C08 02  . ลักษณะของสัญญากับบริษทั บางจากปิโตรเลียม จํากัด (มหาชน) (BCP)    .4.- C]Rˆ...4.- C!„&&*q t#(H%"†TT)LMJ+&&S&I#, 2C 0C6- /  `dŽ?@.0 gbfi/23- 813 3 2.`gUC - / < 01 .1ˆ+(*†H#




…†$)K#L^ST+(N&S&I# 1 4. .1 6 .W6 7<  3. 4.- C  - C ]Rˆp: 1.0.p>- . 9.1.0.2.     4...11Cp>- 2@Wv7.4- 4. 1A1!ˆ+(*†H# Qzz#$%&MJ+&&S&I#,C]Rˆ 2C 0C6 - /  `dŽ?@.0 gbfi/23- 813 3 2.`gUC - / < 01 .1ˆ+(*†H# …†$)K#L^ST+(N&S&I# 1 4. .1 6 .W6 7<  31C p>-2@Wv74-.4. 1A1.]Rˆ .1 23jh 1.W.12  2/23 >p: 1.0.p>- . 9. 1.0.2. ลักษณะรายการและสัญญากับบริษทั ไออาร์พซี ี จํากัด (IRPC)    .4-.C^€ˆR...4-.C 2 C 0C6 - /  `1.0gbbg 913 3 2.`U/233 .1 1..UUp: 1.0.p>-. 9.1.0.2.     4..p>-2@Wv74-.4. 1A1C^€ˆR 2 C 0C6- /  `1.0gbbb 913 3 2.`U /233

.1 1..UUp: 1.0.p>-. 9.1.0.2.     4..6C1.102 4-.^€ˆR681 > 6 C1.11C AC1?. /23. 4-.  2C 0C6- /  ` 1.0gbbb 913 3 2.`U/233 .1 1..U U     4... |.p116.C^€ˆR > 6 13C.12}}E./232 0.11 2C 0C6 - /  i;8. gbbgp:   1  C|.p116.C ^€ˆR/2- / `f1.0gbbf113 3 2..`hU < 1.0.p>-. 9.1.0.2.   ¼Ê» ʼ¼ÈÃÀĉʦ´Ĵ°  É³³¼ÌÁɰײԣ¼ÏÅײ ¾Ðĉº´ĀÖĴ¼Ô£ºÍ

ลักษณะรายการและสัญญากับ บริษทั พีทที ี โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน) (PTTGC)   C1?  <2C2 0024.!.6,!ˆGGOR, 9 C1? :-..10C1C1? .131.6CC1? .64.=gbjb13. C1?   0024. !.6,!ˆGGR‹,CC1?  3<1 7/23.12  4.!.6,!ˆGGM€,<  3 C

- C1? :- >    `i82.0gbbf/231C.p: 1 7 -   .  /230.1C6C -  -  C1?  2.< 2 ‘. W  j`.0gbbf/23@. 2 ..10C1 C1? 13. ˆGGR‹CˆGGM€/2-C1? 30 p: .1  -  C1? < 2881  1. .1/23. 13.    -

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

กลุ่มธุรกิจปิโตรเคมีและเคมีภัณฑ์     9  .;8C  613C.12 ˆGGR‹ /|.p116.|.p |.p<1 |.po<1 2

 2 !‰ˆO,< 4..13 3 .`bU - /U gbjc/23..1; . bU   U gbjf 1C< /23@.13.MGR .p>-. /} . C./231.}}o  C ˆGGR‹ . 8. `bUC- /Ugbjf.  4..p>-. ;8C /23.p>- . |.p116.C ˆGGR‹ 26C  0C6 - / U gbfg< .p>-. ;8C 2 >   `gU /23 ..1;. bU 4.1C.p>-. |.p116.  2 >   ghU/23..1;. fU   Ugbjc  .4 .p>- . |.p<p2 116.!PO‰, < . 2C 0C6`bUC.<1 . 1   01>    U gbfg  4..p>-. |.p CˆGGR‹ < . 2C 0C6`bUC- / ` .0gbfc/23 ..1;. bU   U gbfe /.p>-. |.p<p2 116. !PO‰,1.W  :- 9jchahhh fehahhhkU < . -8j`Ž?@.0gbdf/23..1;. bU   U gbfe  4..p>-. ‰ˆO<    ‰ˆOU gbfi  :-`jahhh > > 6 9;8C 4.1C<01 .1  4.2 .12< 2}o7 ˆGGR‹..1 1C18  .12p: /2 1AUgbbh   U gbfi   4..p>-. ;8C|.p  C C1?   <2  2 4.p: 9C1?   ˆGGR‹ 13 3 2..`bU C. <1 . 1   01>  U gbbj < <01 1. 1.0.;8C  3/1.1.0.2@Wv7 A 2.‹_ˆ\13 @ }o27!‹_ˆ\„K)SO+$*&,2.  6

3 5

   Ugbb` /1.0.p>-. ;8C< /. p>- . ;8C |.p |.p<1 /23‰ˆOCˆGGR‹.  2C 0C6 - /  ` .0gbb`p: . 8  .  0   < . <01 1. 1.0.;8C|.p /1.1.0. 2@Wv7 A2.‹_ˆ\„K)SO+$*&2.  6

3 5

 p: 33 @.3 2.o<1 0 - . ;: 2. A2.‹_ˆ\ C1?  1 2U gbfe .. <01 1. 1.0.;8C|.p<1 /23‰ˆO/1.1.0. 2@Wv7 A2.ˆˆ13 @ }o27!ˆˆ„K)SO+$*&,   U gbbj .p>-. ‰ˆOCˆGGR‹1.W ghahhh >< . 2C 0C6 `U C- / 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

`;8. gbbj/23 4..p>-. ‰ˆOCˆGGR‹1.W gcahhh >< . 2C 0C6`UC- / gb Ž=. gbbj/23..1;. `U     4... |.p116. ˆGGM€ > 6 9 6>- 2 .122@Wv73<1 7 . 8  .- `hUC . 1  C|.p116.< .. |.p116. <1 .3<1 7  `!M€g,3-8 >;8.  gbbc/23.. |.p116.<1 .3<1 7  g!M€j,3-8 > ?. gbd`     4..13 3 . 91Cp>-2@Wv73<1 7 2 -  ˆGGM€/23 ˆGGM€ 9 2@Wv7 < 1 C20..1 4..p>-2@Wv7.ˆGGM€ 9 .XG$%&(+ˆ$LY   1C13.1p>-2@Wv7-4 . ..<  31C0.4. .1.1 4.2. CˆGGM€/23.XG$%&$I*ˆ$LYp: 13C81.W    31C2@Wv7< 1C13.14 ..  > 1 1C .14.. 2@Wv71.W 2>..XG$%&(+ ˆ$LY4.1C2@Wv7> D/ 0   1p/} . 6 C./23‰ˆOˆGGM€3 9 < 1 C20.   < 9.13 3 .`bU4.1C2@Wv70   1p2@Wv7/} .6 C./234.1C2@Wv7‰ˆO 9 .13 3 .`hU C- /U gbfh@.  > \N&+J+&&I ]$tKt< 2 .U gbbh;>.. 2 .  -8 /3 .1C2.2 .     4...0   C ˆGGM€< 4.. p>-. 0   13 3 . . 8.ghUC- /Ugbfh 1.Wfd d`2.U กลุ่มธุรกิจการกลั่นนํ้ามันและจัดหาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม สําเร็จรูป    .4.- C...4.- C/23;8C >  !„&&*t#(H%"†TT)LMJ+&&S&I#, 13 3 2.`cU<  2C 0C 6- / `8@.7gbbg;:  `8@.7gbde<    9.4-.C/23;8C>  - .6/23 1.W 4. 1.0.2.     1Cp>-2@Wv74-.4. 1A1 ..12  1.W-4 . .1 23eh 2@Wv7 2. 1.0.2.13 =.1Cp>-2@Wv7 13 3 2.`cU - /  i8@.7 gbfi2 .`cU ;>.. 2  .  -8 /3 .1C2.2 .     4..1Cp>- 2@Wv7.4- 4. 1A1 <01 .1  . .12 8!P&rR(ST)&~ˆ+(*†H#Qzz#$%&MJ+&&S&I#,C



ˆGGM€ 2C 0C6- / i8@.7gbfi<  3 1Cp>-2@Wv7 -  1.W2@Wv7  ˆGGM€2 .ŒTJ+$*KIJR(ST)&~<  31Cp>-2@Wv7 . 

1 23bh 4.2@Wv7 - 1.0.2.13 =     4..p>-. |.p116.CˆGGM€ > 6 13C.124-.4. 1A1 /23 4..p>-. |.p 116.CˆGGM€ > 6.12}}E.p: .3- 8Ugbd` ลักษณะรายการและสัญญากับบริษทั เอ็ชเอ็มซี โปลีเมอส์ จํากัด (HMC)     4...;8C 613C.12/ ‹RU gbfi< 4..p>-. ;8C|.p<1 13 3 .  . 8  .`bUC  - / 1  01> Ugbbj/23..1;. 8 01.23bU < <01 1. 1.0.3/1.1.0.2@Wv7 A2.ˆˆ„K)SO+$*&2.  6

3 5

 ลักษณะรายการและสัญญากับบริษทั พีทที ี อาซาฮี เคมิคอล จํากัด (PTTAC)     4...;8C 613C.12/ ˆGGMR U gbb` < 4..p>-. ;8C|.p<1  13 3 . . 8.`bU C- /<1 . 1 4. .12 /23..1;. 801.23bU < <01 1. 1.0.3/1 .1.0.2@Wv7 A2.ˆˆ„K)SO+$*&2.  6

3 5



นโยบายเกี่ยวกับรายการระหว่างกันในอนาคต   1. .113.   .03 91. .1  .4  .1 . 81. 6 1 . .1 9 =? .1;. 213< 6713.  C1?   C1?  1C1?  

  /23; > 8 < C. .14.1.0.13.  C.1 

 4..1.0.. 81 6 

C  .4  C C8002k.1>   

 4.1C1.0.0. p >- . C1?  3 9.1.0..  C1?  .  .1.0. 2..1 o  1. .1  < 3 9.13 C

C 4. .0W311.14.C2 1 7 /232.2 1 7/ 13 = 1  - 9..1B..1C6 1> .1 o 

2  CC80021>.1   p: 4.< @. 6.6 C6


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



ทรัพย์สิน

รายงานประจําปี 2554

-12- " 3.

  W  j`.0gbbf 1 72   /23C1?  6.113C81 20.8 2 0. > 1.0.3/230. > .1 0.4.dh`ajf`2.C.  1 7 8 4.bgad`f 2.C. /23 1 7 > 8 4.jjai`f2.C. !1. 23 

.. 813C C.1 4.1CU   /23C1?  -8 j`.0gbbf`d 1>  .0.1/2381W7q8 `e 1>   1 7 q8 /23`c 1>   1 7 > q8 .24.C,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

ปัจจัย

รายงานประจําปี 2554



%

จากการบริหารความเสีย ่ งของ ปตท. ทีด ่ าํ เนินการอย่างต่อเนือ ่ ง ทําให้ปจ ั จัยเสีย ่ งต่างๆ ทีป ่ รากฏในปีทผ ี่ า่ นมาได้รบ ั การบริหาร จัดการจนสามารถควบคุมได้ในระดับหนึ่ง รวมกับปัจจัยเสี่ยงใหม่ที่ได้ดาํ เนินการภายใต้แผนบริหารความเสี่ยงในปีปัจจุบัน ปตท. จึงทําการปรับปรุงหัวข้อปัจจัยเสีย ่ งทีป ่ รากฏต่อผูล ้ งทุนให้สอดคล้องกัน ปัจจัยเสีย ่ งหลักๆ สามารถจําแนกได้ดง ั นี้

1. ความเสี่ยงทางด้านกลยุทธ์ 1.1 ความเสี่ยงจากกลยุทธ์การดําเนินธุรกิจ

  28  .4   =7  8 .1 C< .  > /23  > > ..1 9C1? 2 . .6.6-4. !G'$Kˆ+&SK&+†)#KI$#K(I$)\I&+JLR(ST$IL,1;: E..

.1 . 81. 13 = :  .14./2 8 7 /23 81< 8  .11?.0...1; 6 / .1 2 8 . 81/231. 20.  C 81.1 . 81. 13 =< .12 8 1 7.1p>-1>0C1.1 

= @..1/ /13Cl.6 Ž1;: <. .12 881   >  D

  @. .1/  . 81 1 8 /1 .1 .  =1?B <2/2313 =

  l  0./0. 1.0.4.- 0.0.  2 8/230. .1  2.2.

 28  

: . 0.  4.   ..1;C1128. E.. /232 8 7.14. 81 2. .  0./ 1.W0. .1.162 . 0. 1.0.o<1 2

/23o<1 0  0.  . .12 8. 13 =/2381 9p: . 213 C 213C.1< 1  /231.2C/ . .12 8




   :  .11368.C1.113C  28    - 13CC 1.1 8 28   1

.G(T \~&H†#KN&G'KI%KIJ"&ttK(I!GG",/2328C1.113C    1

."#+$#&JKHG'KI%KIJ"&ttK(I!"G", 8U >  4./23 C  =7 = . /232 8 7.14. 81 02 C;..1W7 =1?B/232 . 1 - .1  4./811/CC"H&I$+K(ˆ)$IIKIJ;..1W7.1 C< . =1?B/2313C1.0.4-.. D > 28   /1 1C.1 2 /2 /230./ 3 :- .0. -   .1.2.14. .1 8 > /23   .1  1368    C 1  .128   9  134 .   .  

81. > .2.14.  . 28  /23.1> /2 2

0.0 A.11C/81/232 8 713 3-  > 1. 0. 213C.13 9. E.. .  1.2 ความเสี่ยงในการพัฒนาขีดความสามารถของ องค์กรเพื่อรองรับการดําเนินธุรกิจภายใต้ความ ผันผวนของสภาวะเศรษฐกิจและโอกาสในการเติบโต ทางธุรกิจ

  0.2.2. . 81   6> <  92<p .1 . .12 8. 13 =/23.12 881D 4. 0.2CpCp.1C1.1.1C1? 28 13CC@.3 =1?B   0.   2  0./ 0. .1 2./231.0.2@Wv7 

 ..1 1

C802.102 C@.3 =1?B /23.1 . B. . 81 .33 213 C81   < 1    .4 .120. 

..1 1

C802.1< 6 2.1C1.1. .6 /C 9g28/28C1.16 .1C1.1.11/CC28  <  0W311.1C1.1 /23F.C1.1 28  9/2 > 1 1C0.  .1C1.113C -  6 1.W/2308W@./2328  . 9.1C1.1.1@. . .< 6/0.1 C1.1. .6  6 

C13CC 1.1/2< 0W311.1  1:?.. .6   -  - /23. .6 3 .1 4./4.2 04.y&Lˆ(tK#K(I 4./F.1. C8002/234.  .1./ >  . 3 C1.1/23 . 

08W@./23 

13CC .  >  

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

2. ความเสี่ยงในการประกอบธุรกิจ    £ÀʺÔÂÍÜ»¦ķÊ  Ê¼ķÉijÃÊ ċʨ±¼¼º§ÊĴÌ

  U  . . .4 .1 1..|.p116.  ./2 . .4 2 .1222   0 13C0. ..1;.12 > 1;: .1 1..|.p116. 1|.p116. 21>‰K†&”&*P$#†+$)O$t!‰PO,.28 . @@.0. Dp: .3 9.1.|.p116. 1 1C0. .16l8C/2  9.1 4..p>- |.p116.C28. 1/CC.1 4..2 . >  1 1C0. .1|.p116. 0..3 .   :- .0.@. =1?B   .p>-  | . p116.3 .14 . 1.W.1p>- |.p116.- 4. 1. U   3 1Cp>- < .U  .  ..1;1C|.p116.01C.1.W-4 .  .4 . 3 64.130.|.p116. 1C 2 .!G$%&q(+qˆ$L,<    1C 1.W|.p116.  6.4 13/2- U D<  64.130.|.p116.  !$%&qŒT, -  - U   36 .11C1.W |.p116.  2. 3 1Cp>- |.p116.01C .1.Wp>-|.p116.-4 ...U-D<    .1. 2 .0.p>- |.p116.. > G$%&q (+qˆ$L4.1C.p>- |.p116../2 .../23/2

.8 @..   .@.3.1} . =1?B/230. 1.0. 4.- l8C . 0. 

.0./ l . D. 1.W0. .1|.p116.l8C /23 .04./2 1A .11. 13CC  |.p116. 1><1 }}E.D  36.| p116..1  ..1;1C|.p 116. 64.13 2 ./2.1..1; .|.p116. 0. .1  :-1;: 0.  1.0.4-.3 21.0.|.p116. . 4. 0...1;.1/  |.p116.22 > 

CC 6>- 2 > Dp: 0.   2.3 213 CB.3.1 /23213C.1  


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  .11 1C0.  .   .1.0. 02>  .1./230. .1|.p116. /23

.113. .C28. /2328p>- . 26 >  4./.1.|.p116.13 3 . .  13 @. /23 .1 C  . 4 .  > ./ . /l.. Ž. - ..0. .1|.p116.  . 1.W-4. .. 4.  ..1;31.W  > 4..6 / ...1;1C|.p116.-4 . ...0!R$++L„(+r$+*,.    . C. 5CC4.1C.11C|.p116.  .164.13 2 . !$%&q†T,./2 .../23/2 .8 .. 1.0.4. .1.0.p>-. l8C 4. 4.1..  2.. 6 .1/C C.@.13 C - :- 2.2 ความเสี่ยงจากความผันผวนของราคาวัตถุดิบ และผลิตภัณฑ์ของ ปตท.

   8;8C/231.0.4.. 2@Wv7 - 13 =/23 . 13 =  /23C1? 281;: 1.0.p>-/231.0. 4.. 4-.C4-.4. 1A1  81.10.13. 13 = 2 /2 :-2 .2.<2 ..1.0.|.p 116. 0   4-.C4-.4. 1A1/232@Wv7 o<1 0 2.<2 0. > .2.2. l

 .0C081  - 0..12 /231.0.2@Wv7<o 1 0

02> :-2 9u1 2 /23C1? 28 1C213 C . 2  2    > 20.  :-C1.128 -  ˆ+KH&€Kt%$I$J&S&I# > C1.10. 

.1.0.;8C /23 2@Wv7 1 - 1.0.p>-/231.0.4.. 4-.C/234-. 4. 1A1128   13< 67  8l8C  .1 C1.10. 

.1.0.< .1 4..p>- . 1..18 7 - 13 3-/2313 3 .13. C1? 00.<  .14. E. . .1C1.10.  .3/2302 C/ 81 28  p: .1 .p>- . 1..18 72..1 0.87 801- 34. .1.< C.   071  -  

.113 /23.20.0.  02 C1.W p>- . ;8C /232@Wv7 28  !ˆ'LtKH$), > C1.1



 8p>- /231.0.. 2213 C.0. 1.0. 

213C.1 28  2.3 ความเสี่ยงจากการดําเนินการของรัฐบาลที่อาจ ก่อให้เกิดผลกระทบต่อการดําเนินธุรกิจของ ปตท.

  ..1      ;.3 9  1 B   .   1 B C.2<

13 1 .102 9;>81.  /23 @. .14.C /2 13 1 2 .1 - .1 4.812 . @.  .14.C/2 0W311.1< C. 2 ./ 6.!6, @. 131.6C0 W311.1< C. 2 ./ 6.= gbjb - @.01B  0 ..1;4.C/2.14. .1D    >  9.< C. 2 . =1?B/23 0 13 =/236..1;.= 4...131.6Cn .1 /3< C. /23/.1C1.12 . 13 = 0W31B1 1  - 4.2 Wv7/23 > .14. 1.0.2 .02 C< C. /23/.1C1.12 .  13 = . - .131.64.//23E  @.3.1./024-. 6>- 2 =gb`dC. >  13< 67.1//23E @.3.1./024-. 6>- 2  . 1B1  4..04. > 4..1.1   C 1>   . D   p: 1;: .14 .  . 4- .   6>-  2 86 - .14.< C. /23.1.1.2 . @.01B. 213 C< 1 .14. 81  .  .10C081.0.|.po<1 2

 2!‰ˆO,/23.11: 1.0.|.p 116.4.1C . 7!PO{, 9 2.4 ความเสี่ยงจากผลการดําเนินงานของกลุ่ม ปตท.      ¨ÎÜ¦Ô´Đ²ÂĉÀ²Ã²Îܦ¡Å¦µ¾ ʼijļÊԲ̲¦Ê²¡Å¦´Ĵ°

  ..1   .1 C< . 81 .  > ..1 . 1 8C1?  . D< 8   .1 6> <  . 81  . 01C 1.81o<1 2

-;: -2. 1;: .12 881   >  D - 13 =/23. 13 = 13CC  . .C1?  28  .1p>- 1>0C1.1 .1 .12 8.1 . 4.2 2/23.11C18 13C.1 2 > 1. 20.  /2@Wv7.1 . 81 2. 2 2.14.  .  : :- C2.14. 




. C1?  28  . 1A.C1?  28   6C 0.  . :-.2?W3.113C81.  0.  1.0.2@Wv7/23;8C0.4. 1A.14.1 /23F./2 o<1 2

 8.1W74-./23|.p116.1  2u1.2  81o<1 0 /23.12 0/  .@@ .0 32.    8.124. .1;: 0. 

..1 2 /2 ‘. /23C 0C. D 9. 213 C213C.1/23B.3 . .1    -  - >  9.120. 

  8  .1C1.1.1 071 2?W328 !ˆGGO+(†T,<

:2.14.C/2 .1   >  9>-B..1 C< . 81 .  >/23 .11. 20.1 8 28   9.11. 20.  .<01 .1"†TT)LR'$KI$I$J&S&I#!"R,1 -  .1 =:?..10C1.1 81  0.2 0

 > 1. 20.  2 8/234..1   0...1; .1 / 2.<2.:- 2.5 ความเสี่ยงจากการลงทุนในต่างประเทศ

    /.12 8.2 .. 13 =.C1? 28 p: 9.1 81l8C/23  <..1 C<13 3 .< l8C  < C.  . 81 .  >  . 13 = - 81 2 8/2/23 81D -0.  . ..1 . .12 8   . 13 =- :- Cl 2. 13.1 6 @.3 =1?B 13 = E.. 1;: 13 =00. 13 = 2..1 2 /2 ..101 < C. C8.1 2 8‘. /23‘ Wv7.@.? /23.> D   C .12 80. 1./2 2

 0...1;  071.1 .2 881/23.12 8<01 .1  2?W3 9.11.  !O+&&I”&)*,p:  6 2..1 F./23 .1  8C84..   .1C11 .0.  ..12 8. 13 =   .1=:?./23 01.371. 23 

.‘. < C.

 1B/2313 A. D.@.? 1;: l > D  2...  > 13 213 C  .:- 81/234.2.113   2..13C.1.1W.0. .3 .12 8/23

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

@. 2 ..12 8/2 .113CC/23 .@.  > 1322.113C.1/23l 0. 

 <01 .1 2 8/2 .  > 1  - 1 F. 0...1;  071/23F.= @. C802.11 1C.1 . .14.  ./23.12 8. 13 =

3. ความเสี่ยงทางด้านปฏิบัติการ 3.1 ความเสี่ยงจากภยันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้ในการ ดําเนินธุรกิจ

  .14. 814.12 /23 AC1?.|.p116. 4-.C2@Wv7o<1 0 /232@Wv7o<1 2

. 4. 1. <  . 8..}13 C4.- 1 2 288 .313 C |.p116.1 .1}8E 13.  |.p1. .1.11. @ 116.1;: 8 ..1 13 4. C8002@. /23 8 1. >  .0..1W7 p: . 0. 

.  .   4.0C8002 1 7  /2.14. 816>  

 071B.3.1 /23 <. . 81      : 0.4.0C.1C1.10. 

< 13  0.  .0. 0 0.2@ .6 . /23 /2 - @.3.1 4. .  1 - 858 5 /23@.3Ž . :- /234..1.10C08 E /2320.   2. . 913CC.4. .1B..1.1.0. 0 0.2@ .6 .  /23 /228 !ˆGGO+(†T"&H†+K#La"$z&#La‹&$)#' $I*\INK+(IS&I#$I$J&S&I#"#$I*$+*mˆGGO+(†T""‹\", 1 F./2313 876U gbbj >  9.1B.  28 < 5.3<  >-B....1B.13CC.1 .1.6 . /230.2@ !kQ‹"M"`chh`,/23 13CC.1.1 /2!^"Q`fhh`,p: l8C 8. . uC.1/23 8>- uC .  0 1C.11C1 13CC .1.1.6 . /230.2@ !kQ‹"M"`chh`, /2313CC.1.1 /2!^"Q`fhh`,.;.C1C1 .1B. <!1,2.1 4./2 8 7/23/ uC.1 > .14. 81 .  >  !]†tKI&ttR(I#KI†K#L


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

$I$J&S&I#m]R,1;: .1p/uC.1 2. >  0. .813..1;4.  .  >  < .0.1 4. ./23 .C8 1C .11C1 13CC.1.181 .  > ..1B. ggjh`qgbbj.1 9 071/ /113 =

/2. -   .1p>-13@ 0801 0.  4.1C 1 7 2  6.14. 81  - . C 1?  > D8.11o<1 2

/23o<1 0  : uC  /23 .4 13@   1W C1?   84. .1!]†tKI&tt ^I#&++†T#K(I, 3.2 ความเสี่ยงจากข้อบังคับเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม และความปลอดภัย

  .14. 81 28  uC.‘. /23 C 0C 

C213 C /2/230.2@ p:  /< 3  .:-. .11.‘.  C  /2  /230.2@ :-    .0 1>  .1 2 /2 < C.  .1C 0C6‘. . 4.  4..113C81  1>. 4. 8.1 4. .1  :-  .    4.0. <- 01 .1. D   . 0. 

13 A 13 3 2./23 > .1 uC. D   >  C.1.1W.0. A6C1. . \‹^M1;: C.1  1/23.1 1C 686  . 3 0.2.6. .14. <01 .1 4./2 1A . 2.  .4   -  - 1;: .1 1C 686.14.  .   8D>-  uC  .16 13 3 2.4. .1 p: . 213 C.14. 81/230...1;.1  1.   .0     .1C1.10.  13 A 2.<   . 

 4..1./23 01.37213 C.1 4.  .   ..1 2 /2 ‘. /23 C 0C. D   C213 C /2/230. 2@ 1  - .113. .C .1.6.1 . 26 > 4.2.. / .1>4..1.11 1C /23 .14.  .267< 8 .1  1 686>-  .  > 



3.3 ความเสี่ยงในการดําเนินโครงการ

0.4. 1A .1 .  . 81    :- C l   2 0>  .1  C < .   >   0.  .16 |.p116.0...1;.1 . 13CC  |.p116. 1;: 0...1;.11 .  2 0 .    >  1 1 C 0.  .1|.p116.  :- .- .1 .  81     ;4. 0...1;.1  13CC  |.p116.01C028>- .16 0...1;.1/  |.p116. /230.4. 1A.11. <1 .o<1 0

28   .1F.<01 .1. D .2.6../ 13.W.1.. 82. 13.1 6.1.1C . 2 . 6..1p>- 81W7   613 3 2..1./23 ..18.11. . .1B   /23 .11C 8  .1 4.1. ..1=:?.213 C /2 /238@.!\INK+(IS&I#$)$I*‹&$)#'^ST$H#Mtt&ttS&I#m\‹^M,  -.<01 .1. D/2 1A. 2. 4.3 2 13 CB.3 . .1 /232.14.  .    0.4.0C.1C1.1 .  0.4.0 .1/2 1A <01 .1!R+K#KH$)ˆ$#',.  6.1 1 1.1 . 1 C .1. .1..1p>- 81W7.4 1C.1 1.  . 26 .1 1

.1.1.12213 C  /2.1./23 01.37213 C.14.  . <01 .1.1  .267 4.. . / F.13C.1  1 136.61  - .1 1

 / ./23.1.11 1C > 2213 C .3 :- .4./2 1A <01 .12.6../ . 

4. ความเสี่ยงทางการเงิน 4.1 ความเสี่ยงจากความผันผวนของค่าเงินบาท

  .1 2 /2  0. C.  82 1

1B3

213 C - . 1 /23 . 1.     -0. 0. C.  82. 13 =1;: < C. . =1?B.1 /23.102  13 =. 213 CB.3 . .1 /23213C.1< 1   




  > 2213 C.0. 0. C.   4. .1<01 1.   9 82. 13 =

82C1.  9 82. 13 =!P$#†+$)‹&*J&, .1687 . .1  > /2 82. 13 =1 - .1C1.1 C6 Z. 982. 13 = !„(+&KJI R†++&IHL_&T(tK#,/23.1p>-q. 82. 13 =2 . !„(+r$+*, > 1

.164.13 -  82. D/238111.1 0.. -  4. .1 4.< C. . .1 /23  6> !G+&$t†+L$I*R+&*K#ˆ()KHL, > 6 9/ . .1 C1.1.1   /23C1? 28 .  13 @. /23 9 = . 

< 1;: 4. 1>  .1  .1C1.10.  . D

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

!_&z$†)#,@. .2 .1.1C8.;>8 . 2 . -C. 1. 1

 -;: 4.64.13< 2 !MHH&)&+$#K(I,: ..1; > . 3   .12 8.:- 1>  .12 8..1 23bh1> .0C08.1C1.1C1? 28 2. - .  A..1 4. .1 2.3 913< 67..1W     .0C08.1C1.1C1?  28 2. -@. .1B..1 C6  4. 3  .11 C.1  C1?   28 .C C.1   - /  4...10C08  p: .11 C.1  -.3 213 CB.3 . .1 1   4.3 การจัดหาเงินทุนสําหรับการดําเนินการตามแผน

4.2 ความเสี่ยงจากการให้การสนับสนุนทางการเงิน แก่บริษัทในกลุ่ม ปตท.

    .. p: 1;: 6 Ž =1?B :-C 13 =/;C@@.0  6

 .1C8 . .1 ..C8.;>8/C1? 282. C1?  . -   . 1CC1.1 . - /23;>8 > D C1? 2. -.11C<01 1.  - -  -    < C. 1. @.13 . .1   .    

 1W .4 9/23 913< 67  13 3 .  3.1W.0.C8 . .1 1 /23k1>  6> . .10. 91. 1W p:   0. 6> .< C. /23 .14. .1 2.3..1;1. 0./A /1  .  > CC1? 28    .10.C8 . .1 /C1? 28 2. - . 3 91/CC  -    81> 6> . .10.  ..1; > . C1?  2. - 3..1;64.130>  /  1> .1.1C8 . .1 .   p: . 213 C2.14.  ./23B.3 . .1    . -. 1>C1? 28 9.

  8 1       < 5.3  .  8 1   4 . 1/232  o<1 2

8113CC  |.p116./2381<1 / |.p 116.1 - 81o<1 0 /2381<1 2  981 6 2 8 /23 9.12 82 . . uC;: /  3 .1./23C1.10. 

. 81 . 26 /.1 6  8 2.  .02. 02> ./ .  >  . 2.2. l p:   >.10C08  p: .

213 C0.4. 1A/23 8<01 .1     ..113C81    8 .11. 0. C<  .  0 13 3 ./23.1 9C1?    .14.C/2.1   4.  213C.1  :- .  >  /23 / .2 8 >  . 81 . 1313 < 04.: ;: /2  8 . D< 5.3.1<01 1.  8  ..1;4.1 1. . .1  4.0. D 13C .3

C 0

C C1? 8.11 

p: ..1..1 2 /2  l   C.1.  8 .  >   : 

0. 6> .3..1;.  8 > .1 . 81.0  . 

  8 . .1  .3


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

โครงสร้าง

รายงานประจําปี 2554



 .

หลักทรัพย์ของ ปตท. หุ้นสามัญ

  W f1.0gbbb  8 3 C

gcabegafbeagbhC. /C 98.gacbeagfbaegb820. 1.823`h C. < 9 8 /2364.13/2gcabdgaiidagbhC. /C 98.gacbdagiiadgb8 พันธบัตรและหุ้นกู้

  W  j`.0gbbfC1?   >13 =  1C1  04-.13< 13 1 .102 4.`hahhh 2.C. /23  1C1/238 13 1 .102 04-.134.`fgachf2.C. 1C1/238  13 = - -`bgachf2.C. /23C1?   >. 13 =18 82  1

1B/2382  13 1 .102 04-.134.

C .fcajgg2.C. < 1. 23 

4.0 C1/238..1;18  จํานวน (ล้านบาท)

วันครบกําหนด ไถ่ถอน

หลักประกัน

`hahhh

Ugbbbqgbdj



C1/238 13 1 .102 04-.13 q C113 = q 813 =`k fk q 8. 13 =gk jk fk

q `fgachf fcajgg

q Ugbbbqgdbj Ugbbeagbdhagbdba gbec

q 



1

`i`a`gd

รวมพันธบัตรและหุ้นกู้ ปตท.

201,126

พันธบัตรและหุ้นกู้

C1 04-.13< 13 1 .102 q C113 =

`k „K#H'€$#KIJC 01@. 13 =!P$#K(I$)€$#KIJ, 8 13 3 . 13CXMMM!#'$,Y/< 01 ;

1@. gk ((*LtC 018. 13 =   13CX]$$`Y/< 01 ;

1@.< 1C/< 01.13CXMjY/< 01  ;

1@. >  g`gbbf jk "—ˆtC 018. 13 =   13CX]]]•Y/< 01 ;

1@. fk 1. 23 

813 =/238. 13 =  


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)



รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ศŕš&#x201E;ลŕš&#x2C6;ล฾ญ฼ูภŕ¸&#x203A;ระภูŕ¸&#x2122; ŕš&#x201E;ลŕš&#x2C6;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;อยสิŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิ (ญŕ¸&#x2122;ŕš&#x2C6;วย: ฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;) ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;

ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122; (฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;)

Â&#x2C6;GGR`gbM

`bahhh

U `qf1 23fgb  U bqc1 23beb .  C - 801: U

. 8cU4.;;Ugbbb

Â&#x2C6;GGR`jPM

``aehh

U `qb1 23fbh  U dq`h1 23beb .  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbbd

Â&#x2C6;GGR`jQM

eafbh

U `qj1 23b    U fqb1 23bb .  C - 801: U

. 8bU4.;;Ugbbd

Â&#x2C6;GGR`jQ]

bafhh

U `qj1 23b    U fqb1 23bb .  C - 801: U

. 8bU4.;;Ugbbd

Â&#x2C6;GGR`f_M

gaifd

U `qj1 23b    U fqe1 23bib .  C - 801: U

. 8eU4.;;Ugbbe

Â&#x2C6;GGR`bQM

gabbh

U  `qj1 23b    U fqb1 23bb U dqe1 23d    .  C - 801: U

. 8eU4.;;Ugbbc

Â&#x2C6;GGR`bQ]

gadhh

U `qj1 23b    U fqb1 23bb U dqe1 23d    .  C - 801: U

. 8eU4.;;Ugbbc

Â&#x2C6;GGR`bjM

dahhh

1 23fcd.  C - 801: U

. 8cU4.;;Ugbbc

Â&#x2C6;GGR`bdM

fahfh

1 23feb.  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbbc

Â&#x2C6;GGR`bPM

bahhh

1 23efh.  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbbc

Â&#x2C6;GGR`dbM

jahhh

U `qd1 23bhh  U eq`g1 23bib .  C - 801: U

. 8`gU4.;;Ugbbi

Â&#x2C6;GGR`db]

gaieh

1 23d`e.  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbbi

Â&#x2C6;GGR`dQM

cahhh

1 23bei.  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbbi

Â&#x2C6;GGR`e_M

`abhh

1 23bce.  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbdh

Â&#x2C6;GGR`c_M

bhh

1 23bi`.  C - 801: U

. 8``U4.;;Ugbd`

Â&#x2C6;GGR`ibM

`ahhh

1 23bih.  C - 801: U

. 8`bU4.;;Ugbdg

Â&#x2C6;GGRghcM

fa``c

1 23bib.  C - 801: U

. 8`bU4.;;Ugbdj

Â&#x2C6;GGRg`bM

`ahjh

1 23dbj.  C - 801: U

. 8`bU4.;;Ugbdf

Â&#x2C6;GGRgfjM

`bahhh

U `qb1 23b    U dqc1 23dg U iq`b1 23dc  .  C - 801: U

. 8`bU4.;;Ugbde !;>8..1;;;4. W-U c,

Â&#x2C6;GGR`geM

cabhh

1 23jgh.  C - 801: U

. 8jU4.;;Ugbbb

อูŕ¸&#x2022;ราŕ¸&#x201D;อภŕš&#x20AC;ŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2030;ยŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;อŕ¸&#x203A;฾

อายุ/ ภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x201E;ŕ¸&#x2013;ŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2013;อŕ¸&#x2122;


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554



ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;

ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122; (฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;)

Â&#x2C6;GGR`deM

`ea`hh

U `qb1 23fgb  U dqe1 23bgb .  C - 801: U

. 8eU4.;;Ugbbi

Â&#x2C6;GGRgfeM

iafhh

U `qb1 23fgb  U dq`h1 23bbh U ``q`b1 23beb  .  C - 801: U

. 8`bU4.;;Ugbde !;>8..1;;;4. W-U `h,

Â&#x2C6;GGR`e_]

fahhh

U `qf1 23jgh   U bqd1 23fgh U e1 23bhh    .  C - 801: U

. 8eU`b4.;;Ugbdh

Â&#x2C6;GGR`h_M

fahhh

1 23bih.  C - 801: U

. 8`hhU4.;;Ugdbj !;>8..1;;;4. W-U bh/23eb/231W >  13C8 4..  /23.  8/23;>8,

อูŕ¸&#x2022;ราŕ¸&#x201D;อภŕš&#x20AC;ŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2030;ยŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;อŕ¸&#x203A;฾

อายุ/ ภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x201E;ŕ¸&#x2013;ŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2013;อŕ¸&#x2122;

ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;ŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x203A;ระŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2014;ศŕš&#x201E;ลŕš&#x2C6;ล฾ญ฼ูภŕ¸&#x203A;ระภูŕ¸&#x2122; ŕš&#x201E;ลŕš&#x2C6;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;อยสิŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2DC;ิ (ญŕ¸&#x2122;ŕš&#x2C6;วย: ฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;) ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122; (฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014;)

อูŕ¸&#x2022;ราŕ¸&#x201D;อภŕš&#x20AC;ŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2030;ยŕ¸&#x2022;ŕš&#x2C6;อŕ¸&#x203A;฾

Â&#x152;"_](I*Ughhf

 `gadibej

1 23beb.  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbbe

Â&#x152;"_](I*Ughhb

 `hacgibh

1 23bceb.  C - 801: U

. 8jhU4.;;Ugbec

"$SÂ&#x2020;+$K](I*Ughhe



iagfefi`k

1 23ge`.  C - 801: U

. 8`hU4.;;Ugbdh

Â&#x2C6;GGR`f_Mp: "r$T 9 1

1B



gacdfcegk

52 1 23fef.  C - 801: U

. 8eU4.;;Ugbbe

Â&#x2C6;GGR`f_]p: "r$T 9 1

1B



daj`echjk

52 1 23`jeb.  C - 801: U

. 8fU4.;;Ugbbe

Â&#x2C6;GGR`egMp: "r$T 9 1

1B



gabgcihfk

Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC;C1 23`hf.  C - 801: U . 8eU4.;;Ugbdh

Â&#x2C6;GGRgggMp: "r$T 9 1

1B



jacjefcbk

Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC;C1 23`hb.  C - 801: U . 8`gU4.;;Ugbdb

ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;ภบŕš&#x2030;

อายุ/ ภŕš?าญŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201D;ภารŕš&#x201E;ŕ¸&#x2013;ŕš&#x2C6;ŕ¸&#x2013;อŕ¸&#x2122;

`k   4../2 2 82 !R+(ttRÂ&#x2020;++&IHL"r$T,.882 4.jdahhh2.  982 1

1B4.gihb`2. 1

1B/23 687 . .1 .6 2 8 . .1 !"rK#H'$Â&#x160;)&"r$T/23R+(ttRÂ&#x2020;++&IHL"r$TÂ&#x2030;KI%&*#(Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC;,  -4.idcf2. 1

1B 1.0 1 23fiebU< 0   .8 7   2

 91.2  1  23Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC;Â&#x2022;hdbU/234.idcf2. 1

1B  1.2  1  23Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC;Â&#x2022;hgh U1W Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC;..1 23fgbU1>1 23bbhU1W Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC; .1> .C1 23fgbU/234.idcf2. 1

1B 1. 0 1 23bjeU< 0.87   2  91.Â&#x2030;^]QÂ&#x20AC;Â&#x2022;hghU


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

gk   4../2 2 82 !R+(ttR†++&IHL"r$T,.882C. C. 4.jahbf2.C.  982 1

1B4.ih2. 1

1B 1. C - 0 52 1 23fefU0 2> 9@.13 -82C. 4.gaifd2.C. jk   4../2 2 82 !R+(ttR†++&IHL"r$T,.882C. 4.dahhh2.C.  982 1

1B4.`icfe2. 1

1B 1.  C - 0 1 23`jebU fk   4../2 2 82 !R+(ttR†++&IHL"r$T,.882C. 4.gadjd2.C.  982 1

1B4.eifb2. 1

1B 1. C - 2  1 23dS‰^]Q€•`hfU bk   4../2 2 82 !R+(ttR†++&IHL"r$T,.882C. 4.fahhh2.C.  982 1

1B4.`ghbb2. 1

1B 1. C - 2  1 23dS‰^]Q€•`hbU

׳ÂļʣɩÕÂij¦ÂÌ°±Ì°ÍÜķȨÏÝÅÃÐĊ²Âʺɩ¡Å¦´Ĵ°

  ` >  `g ?. gbfc 1368.;>8134.Ugbfc 1C 1.C.1/23 . C4.0/   3 p>-8.!¡$++$I#,/11.1.1C1.1 . /23 .C1?  01>  .uC .134. 4./ .  4.dhahhhahhh /C 9g180> ÷18 `!ˆGGq¡`,4.fhahhhahhh  . Ugbfc ÷18 g!ˆGGq¡g,4.ghahhhahhh  . Ugbfi   /238  .1/23 . ¡$++$I#mˆGGq¡`4.fhahhhahhh  > 1C .1p>- 8 .4.fhahhhahhh8 < C4.0/   113/C  9f5CC/23C4.0/  n/235CC..1;6  4..18 .  8Dj >2. 8 C4.0/  n -  -1. 23 

 .111C4.0/  n   -

ฉบับที่

จํานวน ใบสําคัญ แสดงสิทธิฯ (หน่วย)

อายุของ ใบสําคัญ แสดงสิทธิ (ปี)

ราคา การใช้สท ิ ธิ (บาท/หุน ้ )

อัตราการใช้สท ิ ธิ ตามใบสําคัญ แสดงสิทธิฯ (หน่วย: หุน ้ สามัญ)

`

`hahhhahhh

b

`cj

`m`

“ 6 n01- /1 j` .0gbfi/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C j` .0gbbj

g

`hahhhahhh

b

`cj

`m`

“ 6 n01- /1 j` .0gbbh/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C j` .0gbbj

j

`hahhhahhh

b

`cj

`m`

“ 6 n01- /1 j` .0gbb`/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C j` .0gbbj

f

`hahhhahhh

b

`cj

`m`

“ 6 n01- /1 j` .0gbbg/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C j` .0gbbj

ระยะเวลาการใช้สิทธิ


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



  -  -C//23 . ¡$++$I#!ˆGGq¡`,;: 01- 8 . ! j` .0gbbj, 4.6 .C4.0/  n!ˆGGq¡`,1 - -jiafheajhh

หมายเหตุ q ¡$++$I# /23 . 9613C86> ;>/23< 2 > / 9.1< . 1< . . 1>/ < 6C ‘.

 q    1C11/11.1.1C1.1 . /23 .C1?  01> .uC .134.4./ .   -  - 0W311.1 1C.111¡$++$I#  11.1.1

  g >   `` ?.  gbfi 1368.;>8134.U gbfi 8.1/23 . C4.0/   !¡$++$I#mˆGGq¡g,4.ghahhhahhh  > 1C .1p>-8.4.ghahhhahhh8/ 11.1.1 C1.1 . /23 .C1?  01> .uC .134.4./ .  < C4.0/   11 3/C  9f5CC/23C4.0/  n/235CC..1;6  4..18 .  8Dj >2. 8 C4.0/  n<  1. 23 

 .111C4.0/  n01-  -  -

ฉบับที่

จํานวน ใบสําคัญ แสดงสิทธิฯ (หน่วย)

อายุของ ใบสําคัญ แสดงสิทธิ (ปี)

ราคาการใช้ สิทธิ (บาท/หุน ้ )

อัตราการใช้สท ิ ธิ ตามใบสําคัญ แสดงสิทธิฯ (หน่วย: หุน ้ สามัญ)

`

bahhhahhh

b

gjf

`m`

“ 6 n01- /1 gc . gbbh/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C gc . gbbf

g

bahhhahhh

b

gjf

`m`

“ 6 n01- /1 gc . gbb`/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C gc . gbbf

j

bahhhahhh

b

gjf

`m`

“ 6 n01- /1 gc . gbbg/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C gc . gbbf

f

bahhhahhh

b

gjf

`m`

“ 6 n01- /1 gc . gbbj/23..1; 6  4..18 .  8Dj >C. 6 01- /12. 8 C4.0/  n/23 4.6 01- 8 . 1 C gc . gbbf

ระยะเวลาการใช้สิทธิ

  -  -C//23 . ¡$++$I#!ˆGGq¡g,;: 01- 8 . ! gc . gbbf, 4.6 .C4.0/  n!ˆGGq¡g,1 - -`iadfdadhh  หมายเหตุ q ¡$++$I# /23 . 9613C86> ;>/23< 2 > / 9.1< . 1< . . 1>/ < 6C ‘.

 q    1C11/ 11.1.1 C1.1 . /23 .C1?  01> .uC .134.4./ .   -  -0W311.1 1C.111¡$++$I#  11.1.1


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)



รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2013;มอญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;   <01 1. ;>8.2Wo8 3 C

 > . l213. .2Ugbbf! i . gbbf,  - รายภาร

ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122; (฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;)

ŕ¸&#x161;าŕ¸&#x2014; (฼ŕš&#x2030;าŕ¸&#x2122;)

8 3 C



gacbe

gcabeg

q

864.13/2!W f1.0gbbb,  Â&#x201C; 13 1 .102  Â&#x201C;  81. 8@?7: < C2 A }p 4.!.6,  Â&#x201C;  81. 8@?7: < C218  4.!.6,  Â&#x201C; ;.C/232 8  

gacbd `afdh g`c g`c idh

gcabdg `fabic ga`ei ga`ei iadhd

`hhhhh b``fb edjf edjf jjbce

`

`h

8  64.13

รŕš&#x2030;อย฼ะ

  -  -1. 6> ;>8`jC/1   9  -!W i . gbbf, ฼ŕš?าŕ¸&#x201D;ูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6;

รายŕ¸&#x160;มŕš&#x2C6;อ

ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122;ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;

รŕš&#x2030;อย฼ะŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122;ญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122; ŕ¸&#x2014;ูŕš&#x2030;ŕ¸&#x2021;ญลŕ¸&#x201D;

`afbiaccbabeb

b``fb

`

13 1 .102

g

 81. 8@?7: < C2 A }p 4.!.6,

g`eaihhahhh

edjf

j

 81. 8@?7: < C218  4.!.6,

g`eaihhahhh

edjf

f

C1?  A  .174.

ccai`iabhj

j``b

b

RÂ&#x2039;M"\PQÂ?^P\\"Â&#x2030;^Â?^G\_fg

egacfhagh`

gbbg

d

Â&#x2039;"]R!"^POMÂ&#x2C6;QÂ&#x20AC;\,PQÂ?^P\\"Â&#x2C6;G\Â&#x2030;G_

beagbfaefg

ghhd

e

"GMG\"GÂ&#x20AC;\\G]MPyMP_GÂ&#x20AC;Â&#x152;"GRQÂ?Â&#x2C6;MPÂ&#x203A;

f`agjbage`

`ffb

c

PQÂ&#x20AC;GÂ&#x20AC;Â&#x152;"GPQÂ?^P\\"Â&#x2030;G_

j`aje`afdg

`hii

i

4. .13 0!g1W ,

gbaeifaehh

hihf

`h

"GMG\"GÂ&#x20AC;\\G]MPy\Â&#x152;Â&#x20AC;QÂ&#x2C6;\Â&#x2030;^Â?^G\_

g`ahdbajhg

hejc

``

OQ{\Â&#x20AC;PÂ?\PGQÂ&#x201E;"^POMÂ&#x2C6;QÂ&#x20AC;\^P{\"GÂ?\PGRQÂ&#x20AC;Â&#x2C6;QÂ&#x20AC;MG^QPR

`daic`ajhh

hbib

`g

GÂ&#x2039;\]MPyQÂ&#x201E;P\ÂĄÂ&#x203A;QÂ&#x20AC;yÂ?\Â&#x2030;Â&#x2030;QP

`faidbahhh

hbgf

`j

GÂ&#x2039;\]MPyQÂ&#x201E;P\ÂĄÂ&#x203A;QÂ&#x20AC;yÂ?\Â&#x2030;Â&#x2030;QPqROGGMÂĽM]Â&#x2030;\

`fafhiageh

hbhb

2,280,522,326

79.896

ยอŕ¸&#x201D;รวล


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



. 8 m ` ;>824.C  bad/23c 6>  9C1? C80021>PQ^P\\MRRQŒPGp:  1CCC1? = 71CZ.2 1 7 !13 = , 4.!G"_,/2..1;1C/23 o  Œ)#KS$#&"'$+&'()*&+ / . 1A.13 1 .102 9;>81. 1. 

 9 / @.01B  .14.< C. .1.1 < / . 911.1 1368;>8.1W./ - ;>81. > p: 1;: ;>824.C bad/23c Ž.1W7  2.14.< C. .1.1   6 / . 911.1   9   g ;>8C1?   A  .17 4. p: ;>C/  213< 67 .2 1 7.   !P(Iq{(#KIJ _&T(tK#(+L €&H&KT#mP{_€, 1. .1  f   

 1368;>8  1W .16  

> 2   C.1 ;8..1 92 1 7  3 C

2.2 1 7n

นโยบายการจ่ายเงินปันผล นโยบายจ่ายเงินปันผลของ ปตท.

  C1?  < C. . l24 ..1 23gb 4.18  2>2  4.1 . D 813 @ ‘. /23C1? .4 < .1W..4.18 . C.1 1 C1?   . 1A..1. l2 2.3:-   C /.12 8 0.4. 9/230. .3> D.0 > 0W311.1C1?   A6C. l2134.U/23 4.  8 1368;>8 / 9.1. l213. .20W311.1C1?  4..8. l2/2 1. ./ 1368;>8 1.C.1136801. นโยบายจ่ายเงินปันผลของบริษัทย่อย

  4.1C< C. .1. l2 C1?  C1?  /23/ 3.1W..1. l2.13/ 0 2>

C C C2 8 C1?  -D.13/ 0 2> C1?   

/23- 4.1 .‘. /2C1?  -D 3.1W.. l2 91W    ²Ö»³Ê»ķĉʻԦ̲´ď²µ¾¡Å¦³¼ÌÁÉ°´Ĵ° ÂļʼÀķվȵ¾ÌĴ´ĀÖĴ¼Ô¾Í»ºķļÊ ÉijºÃʧ²

  .0 .4. 90W311.1C1?   < C.  3   1368; > 8 . l2 C1?  /; > 8 94.  .1 23jh 4.18 2 .@.? /2/23U /23.. l213. .2/;>8 901- 01. 1W  C1?  -C1? 4.< C. . l2


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



การจัดการ

 

รายงานประจําปี 2554


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



  .14. 81  13 .; > 8 8 . 9 .    - 3 4.;>8. /23 .12 8C81  A0> .1 < C. 1>.14. .1 1  ?. >- B.  ; > 8 : 1C  . 911 .  ‘. 4.1>..- 1;: .1.1 .3 13 @. /23 13 2  8 9 1C.2 8/23   8Z[.      C- //2 @. 9 C1?    4. !.6, /2313. 8 2.2 1 7/ 13 = 2. U gbff 0.4.0..1 4.C/2.1  .< 2< 4.  X  4.< C.  C 11 .C11W . 8121 11.113C81 0W311.1 C 1.113C Z[. .1/23 ..13CC.14.C/2.1   > 9 / . uC  071 .1B./23 9/ . ; YC 0C  C1?  4.!.6,1 - 4.13 C

CC1? . .14.C /2.1  /23 4.0>2.14.C/2.1    /23 C 11.1C1.1/23 . 802 .1C 1.C/23;>uC 901- /1 Ugbff/23.0W311.1  .11C18  .  >   4.

g5CCU gbfc/23gbbg >  0.02 .2.14.C/2.1  4.1CC1?  3 C

Ugbfi 2.2 1 7/ 13 = /232 .14.C/2.1  .2 G'&Q+J$IKt$#K(Iz(+\H(I(SKHR(qQT&+$#K(I $I*_&N&)(TS&I#!Q\R_ˆ+KIHKT)&t(zR(+T(+$#&O(N&+I$IH&,2.1b /  ; > 8 .1uC   ; > 8  . .

C C.       

.1 o  2/230.<1 /230.1C6C 0W311.1 . 9/ . 21 -   .1 0.1 8? 6.1 0.1   1 7 . l./23.1 0.1  C1<@0 >  .3C@. /2 . 81/23‘. 2 /2  -  - 0> 2. ;.3 9 1321 11.1B11/ 1.6.W.1 =gbbh/23   /10>.14.C/2.1  /2311 .C11W.14. 81 C1?   4.!.6,5CC1C18 01-  gC13CC 01>. ˆGG^I#+$I&#/23 C ACp7  < 18.134.0.14. .1..14.C/2.1 9  -




1. สิทธิของผู้ถือหุ้น   B.3 . C1? ;>8   4. = . .1 4. 81 C1? 1> 1>   213 C . 

 4.0C1?  .11368; > 8 : 9  .4 04.1C; > 8 .1/ 0.0 Ap;./23.1W.2 03/ 

6 - ./230 2>0W311.1 > 4..  .4 C/2C1?  / ;>8 -;>8:   < 6C 3 .11368 ;>8 2. 

4.1C.1.1W./231C 1.C2.1 1368

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

1.2 การแจ้งเชิญประชุมล่วงหน้า

  > 0W311.1     .1.11368;> 8 34. .1 o  .113681368/23 13 C

C.13.11368< 23 

2 .< .1/ . 13.= ACp7 2.2 1 7/ 13 = >  ;>8 1.C2 ..1  > 61368    C. C1?  = 71C Z.2 1 7!13 = , 4.p: 9. 3 C

2 1 7   9 .4 .1   > 61368  1. 23 

.13.11368  2 13C  .4 0/234. 94.1C.11>0. A 0W311.11. ..11368 .. 1. 23 

01C; 1. .134.U1 - .113C.11368 .1  6.1C5 3/2313C8  .166 <   ;>82 ...`f1368;>8/23 4..113.=2  >71.  - 5CC@.?. /23 @.?. Ž? . 23`5CC >  5CC23j 1368j > C2. 1

1368; > 8 9.12 . 

4.1C.1 1

. .11368    -  - .11368.; > 8  .4 2 > 6 1368; > 8 /23 .113C o   ACp7   2 .1368jh 1.3 การดําเนินการประชุมผู้ถือหุ้น

1.1 กําหนดการจัดประชุมผู้ถือหุ้น

   .4  .11368.; > 8 U2301 - @.  2. f >C/-81CUC6   /23 1W  0.4. 9 1  .13 91W  =?p: 9 1>  13 C1>   C213< 67 ;>81> 

 C > 1>‘ Wv7‘.   6C  0C   1C .18.;>8/2C1? 3 1

1368.;>8 91W    -  -U gbbf .11368.;>8  gh ?. gbbfW 2.1  œ227 `qj= 71368/ 6. 1’ 02   18 n /2313. U  .1 1

 1368.;>8

   1 .11368;>8/2301-  13. 13683 /34.0W311.10W3C1.1CC6  C1? /23 1:?.‘. p: 4.. 902.  13681C 1.C /2: 6 -/ . - 1;:  C03/ 

 ;>8  2 /23.13.C 0C  1;: .16   

2 03//23.13 . 6 /23 >  .1  2.13 C

C.13/213.n3 o<. .1 1368 81. / 0.0 A /3;.04.;./23 .13/23 2.@1.  . .3 

.- 13.n /23C1.13Cp;. . 6 1 13 A/23 0.4.0C 804.;./2:  1368 

2  .13- D4.1C.13.1 2> - 11.113.34. .1 ;>82  91. C8002   13.n 34. .11368.24.C.13.11368 /23  .13.11368< / ;>8 1.C2 . / 13683  2 24.C13 C

C.13 03/ 

 . . 4.;>8p: .11368 1>;>8p: ;>81 .: . 4. 8   4 .  .  - .  1368    .1W. 1>  > 


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

.  .4  >1368 >  1368 .1W. 13 C

C.13  .4  9 1

C1 /2.  .4  C 0C   -  -.11368;>8.134.U gbbf  .1 2 24.C13 C

C.13 /23 .1 1368 .1W. 1>  >  4. 1368 .    : .11368  8  01- 3  .1C  :  1. ..1



1368 . ; 01C;/2318 .12 1CC 03/ 

p: 113 3 2.  6.11368; > 8 /2301 13.Wjqf6 <  -  -.11368;>8.134.U gbbf.4 .11368 2.hijh< 1 1C2 3 C

 2. hejh/23 21368 2.`jjj<   .1.11368   -

р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч

` . 1=6 1

1?..113.11.1 

g . W08W  =7

11.1

j . 6 ?1

11.113k1?..113.11.11Ck13.11.14.C/2.1  

f . 616<1  

11.113k1?..113.11.111.k11.14.C/2.1 

b .  1.31.

11.113k13.11.14.0.C/ 

d . 1┬О ┬Т20.

11.1k11.14.0.C/ 

e . 81217

11.113k11.14.C/2.1 

c . 8F7  C28F

11.113

i . @?W1

7.<6

11.113

`h. . <006.@1W7

11.113

``. 6 68W61

11.1

`g. C.28 1

11.1

`j. 13 1BC87

11.1/23 2.8.10W311.1k13. .. C1.1/2311.1.1


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

ผู้บริหาร

` .  17 =7.6

13. .. C1.1.1 

g . 16.@.7

13. .. uC.12881o<1 2

-2.

1 -   C1.113C1 11.1.16 11.1.1  81 .11368/23Cp;.

ผู้สอบบัญชี

` . 3 81

7 3. 7

4. ..11 /

g . . /52 7

4. ..11 /

j . . 0W. 63 =.1

4. ..11 /

ที่ปรึกษากฎหมาย (ทําหน้าที่ตรวจสอบและการลงคะแนนเสียงกรณีมีข้อโต้แย้งตลอดการประชุม)

` . . 

C824 .

C1?  13 =761/23 

4.

g . 012 6?BW6 7<60

C1? 2 2/7< 1 ! /27,4.

j . . 11W

C1? 2 2/7< 1 ! /27,4.

f . 1. 8 713 1B .

C1? 2 2/7< 1 ! /27,4.

ผู้ถือหุ้น (ณ ตอนปิดประชุม)

 ;>8.13681 - -daecb1. < .1368   jahe`1. /231CC5 3jae`f1.

1 94.8 - -ga`dgabg`ahi`80 91 23ebih 4.8 4.. /2 -  1.4 แนวปฏิบัติเกี่ยวกับความขัดแย้งของผลประโยชน์ สําหรับการประชุม

  0>.14.C/2.1    4.11.1   C 1  .1 /23  . 8  0  4 . 1. .0.  /   213< 67 - 9/CC1. .134.U /23/CC1. . 13. U1W  .1 2 /2 /23.11368D   

1> 213< 67 /  C 3 /  1368 1.C/231.1W.1>  

 1>  -D   .11368;>8.11.1 .  

 1>   

 .1311.1 .- 3/   1368 > 11368/23  

.13-D 1.5 การเปิดเผยผลการประชุมผู้ถือหุ้น

   3 1. .182.12   1368; > 8  2.2 1 7n/230W311.12.2 1 7@. ` 2 . 1A-.11368  /233 1. ..11368

;>8p: C :1. ..11368/23C :.1 

 1 - p;. ;>8/23.13 . 23 

2. 2 1 7n/230W311.12.2 1 7@. 4.`f 1;:  /11. ..11368  =7 @./23 

 .1 1368C ACp7  

2. การปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน   /.;>8/231. 3;>84.  .    

 ..4.8 ;>/. 0...1   >-B.B.3;>83/.  : uC ;>8 . .

< 04.: ;: =. 8 6>-6.6. =..0. 6> B.3 .  00..11>0.0 A . .1 > /23/;>83..1; .11368 8 313.1;>8   C5 3C8002>  .11368/ 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

2.1 การเสนอวาระการประชุมเพิม ่ เติมและเสนอชือ ่ บุคคล เพื่อแต่งตั้งเป็นกรรมการ

   4.2 Wv7.1 ;>8  .13.11368n/23k1>6> C8002 > / - 911.12 .0W311.1 .1W.4. 913 C

C.13.1 1368.; > 8  > <.; > 8   1.14.C /2C1?  /23.1011C8002  0 W 8 C .3/23uC  .   .  13 @. > 13< 67  8 ; > 8 /23      

8Z[. <   ; > 8 . 

1>2.

.  81 .`hhahhh8 .13.11368 1> 6> C8002  0. .3 .4.1 4./ 11.1   .11368.;>8134 .U6 1. 8 .  U   4.1C.11368.;>8134.U gbbf 4. 2 Wv7 2.  /1C ACp7    /23/ . 13.= ACp7 2.2 1 7/ 13 =  - /  gc82.0gbbj;:  j`.0gbbj > ;>8  .13.11368n/23k1>6> C8002 > / - 911.1 2 ./234.1C.11368.; > 8 U gbbb .4 2 Wv7 2.  /1C ACp7    /23/ . 13.= ACp7 2.2 1 7/ 13 = < 

13 3 2.- / `82.0gbbf;:  j`.0gbbf /2 . 1A. ; > 8 .13.11368/23 .1 6> C800201 911.113 3 2. 2. 2.2 การอํานวยความสะดวกแก่ผู้ถือหุ้นในการประชุม ผู้ถือหุ้น

  .1.11368; > 8 n .4  0.3 C;>8 81.  .1 .. 0 /21C 0.3 . 

 .10 2>;. 1368 ..1; 4. 0.3C . 8/23.1 61; A.1  13684.1 /2313CC.1;. .W<C13.  1368.1 1

.11?.0.2@ /23/1C>1W

 858 5C .1.11368 .1 oC1.11 1C .12 3 C

2 .`.1 .. C1.1 ;. .1/231C0.;  .1 .1 o1C 2 3 C

 2.1368g6 < .1 . 13 3 2.1C2 3 C

;: 13 3 2..1.1W..13.113688 .  .1613CC]$+H(*&.12 3 C

 > 0.31 1A /23.1 .1 2 - 1C1 4.1C;>8 .11368



  /; > 8   . .1.11368.134.U    90 /234. .11368; > 8 9@.?. /   4. .113C.11368; > 8 /23 .1>   9g@.?.0>@.?. /23@.?. Ž?4.1C;> 86. /236.. 6. /23 4. ACp7   9g @.?.1 -   .  0. 6 6. . @.?.0  0.3.11368;>8 -  -1W  ;>8  ..1;> .1 9@.?. p;.  1>@1.  1368;>8 3 .1> .1 .3/23 .1 /2 9@.?. - 04.;./2304.C4.1C .11368 .>  1368 > 1?.13< 67 /234. 0.3 .1> .14.1C;>86.. 6. 2.3 การมอบฉันทะ

  > 1?. ;>8 3 .1368    ;>8..1;C5 3> 1>11.113   . .: .11.113 .11368 - p:   313C81. 6>  >C5 3./CC 13 1 .W6 74. >  9 .1368/23 

2 /  ; > 8 <  >   -  - 1W  ; > 8 C5 3C >  3 /23uC1CC5 3 > 9 ; > 8 .: . -   o  /CC >C5 3 /C1 - 1. 23 

/23-. DC ACp7   2 .1368jh< ; > 8 ..1;C;.  - . < 1= 71>6 . > D

3. บทบาทต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย     0.4.0.1/2/2304.: ;:    

828 - @. /23@. C1? 1;: 0.1C 6C 0/23 /2< /C 28      

    9d28 /234. 9 E.. .1C  0. .1   

/2328  ต่อประเทศ 1 . 0.  0  . 2 .13 3 . < .1  .2 .1  .W    08 W @.  .1B. /231.0. 9  11 >  11. .1 C< . =1?B ต่อสังคมชุมชน 9 071    04. 81  .1 C1.1.1213 C /2. .1B..2/23 1.1F. 08W@.6   / 0686


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



ต่อผู้ถือหุ้น

ต่อลูกค้า

ต่อคู่ค้า

ต่อพนักงาน

4. 81 6 .W6 7..1;1. 2C/    /23 .1 . 81 C< >  .

 > 1. 0.: /230./20. < ..14. 2@Wv7/23C1.1   08W@.13C.1B..2 1.0. 9 11 4. 811C>-B. 0. 9 11 8 1. 0..  0.7 /230.1>   > F.= @./23 13  @..14.  8 1  1   13 3 . C8.1F.0...1;.1 4. . 13C>.6  .  >  0.  08W@.6 .1 4. .  . 

 C1? 6-4. > 1. 0. 071

3.1 การปฏิบัติต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้ง 6 กลุ่ม 3.1.1 ประเทศ

  B.31B. 4.. 9C1? 2 ./ 6.   9  . 1 .1116.1.  > C 0.  .1 . .2 . 13 = . 

/23C < C. @.01B.1 F.2/234.. 2 . . 2>/232 .3. > 2.1: ..14. . 1 .1 .. 13 =1. 1. @.01Bp: 9;>81.  >  4.6.1F.13 =/23 9.4 .1F.2 . /     4. 81.1. 4.. <1 / |.p 116. /232 8;. C1.1 PO{ 1 - 81 6 13< 67/231. 20.  C|.p116..C1?  28 < .1.|.p116.01C028.1.. /2 13 =4. ..13 = > C./231 |.p 116. 21>‰K†&”&*P$#†+$)O$t!‰PO, >  

 C0. .16  :- > 1 1C0. .1 - @.0 }}E.8.11/23  .11C18 13 @. <1 / |.p116. >   4.2 .1/ |.p116./23.1 22@Wv7.<1 / |.p116. > 1. 20.  /23 9;8C8.11 >      4.. 2@Wv7o<1 2

/ 4-. 6>- 2  |.po<1 2

 22@Wv74-.22> /232@Wv7> D .6 . .14.. g6 . 20>2.0.2 < 

รายงานประจําปี 2554

4.. .;. C1.14.-  p: F  . 9;. C1.1   /CC01C 1/232..W6 7< 4.. .28 20.1.6.11B.8.11. .1C 1>  1> 13 <1 C118|.p1.0.|.p/234.. 2@Wv7  2.. 13 =/23 .1 1.16 6>- 2 6 @.  - /| <pœ27 > / 4.-  Cp/23C< p2 > / 4-.  p2 .  >    . -       .12 8  8 1   4 . 1/23 2o<1 2

81<1 2 4.- /2381o<1 0 . C1?   01><   ;813 07.11. 0. 0 . .2 . /23 9.16 1 .1116. 13< 67  8   4.0.1F. =1?B 13 = 3.1.2 สังคม ชุมชน

    4. 81< uC.‘.  ‘13 C

C  .4 .C/2 . 01 01   .1.1.2 . o<1 2

 . >.6 6 1 .1116. 13< 67  8    /   .1 8 58  5  /23@.3  Ž 1 - 4 . .1B.08W@..2 - 13 =/23. 13 =.0. 2@ .6 . /23 /2.6.1C1.1.1 2 111 .  0.11?. /2/23 F.08W@.6  0686.2.1F. .  > <  .14. .1C6C . 6 /23C8 C1? 28 uC. . 01 01    / - 0W311.1< C. 0.1C6C 0  28 <  6 11.1.1> .1 071 /23.1 >  0 913./23Z[. .1 >  0 9  .1C6C/23/ - 0W311.1< C. 08W@. 0.2@ .6 . /23 /2 28 < 

1 11.1.1 1 .1C8002/23= @. 071 913./23Z[. 0. 0 0.2@ .6 . /23  /2 9 .1C6C > 4./.14.  .4.  = . 

 - 28       4./ . .14.  ..0.1C6C  028   /234.uC>- ..4.1  < 4..113 0.02  .14.  .1

C  C 1C.14 .   . . 0.1 C   6C   0 !O$T Mtt&ttS&I#,p: 2 3 92.1 4./.14.  .   -  071/23 > / ;: 0.1C6C

  

/23 00C0 C.1 11. 13 @. /23.1  C < . 8 1    1 - .1 1 0.1    .  


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

.1B..2< - /U gbb` 9. /23C1? 28  1C.11C1 .1uC. Wv7.1B. 0.1C6C 13C.18.11 0  1<1 .8.1113 1 8.11!"#$I*$+*z(+ R(+T(+$#&"(HK$)Â&#x20AC;&tT(ItKÂ&#x160;K)K#Lq_&T$+#S&I#(z^I*Â&#x2020;t#+K$)ÂĄ(+%m R"Â&#x20AC;q_^ÂĄ, /2 13C C1?    4. !.6,m <1 / |.p116.13  /23<1 / |.p116.a C1?   0024.!.6,m<1 .o<1 0 aC1?    274.!.6,m<1 2 4.- aC1?  .17o<1 2

 1 }7 4.m<1 2 4-.aC1?  2C C4.aC1?  .17p  4.!.6,m<1 .2 A2.<2<1 2  /23<1 .2  2 aC1?  .1.p2 4.aC1?   3<1 7/23.12 4.!.6,m<1 .MÂ&#x20AC;`/23 MÂ&#x20AC;gaC1?    }U24./23C1?   A6 Ap <2 174. p: 8>-  .1 9X 01>. R"Â&#x20AC;q_^ÂĄY1>XR"Â&#x20AC;q_^ÂĄ P&#r(+%Y > 9.11. 0. /A /23 1 13C .18.11 1C 

1C1/2 .14.  .0.1C 6C 0 .  >  0.1>13. @.0 6 C@.01B/23@.0 6C 6 . 26   4.1CU gbbf1<1 .8.11 C <2/23 

1C1.1uC..1B.0.1C6C    13C.18  .11   0 !R"Â&#x20AC;q_^ÂĄ, 134 . U gbbf <  213 1 8.11 /23C 1<1 . 8.11<  1. 213C    ` R"Â&#x20AC;q_^ÂĄ Mr$+*t gbbf  ;.13C.11C - -``e/  ;.13C.128 1C1. 2j / / !`,C1? .17 p  4.!.6,<1 .2 A 2.Â&#x2039;_Â&#x2C6;\!g,C1? .17 p 4.!.6,<1 .C

Ap7/23!j,C1?  <2 17<274.   gR"Â&#x20AC;q_^ÂĄR(I#KIÂ&#x2020;(Â&#x2020;tMr$+*tgbbf ;.13C.1 1C - -`ji/  ;.13C.128 1C 1. 2``/ / !`,C1?  4.!.6,<1 /  |.p116.13  !g,C1?  4.!.6,<1 / |.p 116.!j,C1? .17 p 4.!.6,<1 .2 A2.<2 <1 2 !f,C1? .17 p  4.!.6, <1 .2  2 !b,C1?   0024.!.6, !d,C1?   274.!.6,!e,C1?  2C C4. !.6,!c,C1?  .1.p2 4.!i,C1? 2}}E. 13!13 = ,4.!`h,C1?   }U24./23!``, C1?  A6 Ap <2 74.



  jR"Â&#x20AC;q_^ÂĄP&#r(+%Mr$+*tgbbf ;.13C.1 1C - -jf/  ;.13C.128 1C1. 2 `/ /C1?  A6 Ap <2 74.   . -     04. / - 0W311.14.C/2 .14.  ..0.1C6C 0/23.1> 0.28  >-  13  13C C1.113C  28 >-  13  4.``C1?  >  4.. 4.C/2 .n 28 >-  13   9  = . 

    . 1A    8  4.  ...1F. 0/23 686 .  >  01C028..1=:?. 0 /2 =2F11/23 ©.< 8 .1 1    

8@.0 >  0. . > 101 1.  > X2  > >  Y   : 2.14. .1 1>   2.1.u  X2

 > >  Y/23X2 >     0Y1. . 0.  >Ugbbf/2 3.1.3 ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2013;มอญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;

  2 8 7  .1 1   C <  .  >   !"Â&#x2020;t#$KI$Â&#x160;)& O+(r#' "#+$#&JL,;4..6.1C1.1.1  9 071  0. 9 2=..14.  .!Â&#x2039;KJ'Â&#x2C6;&+z(+S$IH&Q+J$IKq Â&#x192;$#K(I,< -   C2.14.C/2.1   !R(+T(+$#& O(N&+I$IH&,0C0C.1/2 0686/23 /2 !R(+T(+$#&"(HK$)Â&#x20AC;&tT(ItKÂ&#x160;K)K#L, > 2 8 .  3 9C1? 2C/     0.  > 9 071  0  0  . ภิŕ¸&#x2C6;ภรรลสŕš?าญรูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x2013;มอญุŕš&#x2030;ŕ¸&#x2122;     ; > 8 1.

 .

6.1 > o<. ;>81.

  <.

6.14.  .1C 1.C 2C3C0W3C1.1 /23 111 >  0686/23 /2>-  13      .  >  - /Ugbfi 9.4.1CUgbbf4. 9/ ..311  `bq`eÂ&#x17D;=. gbbf/  2>  > .;..1W7 8 @ 01 - :  .1 4.11 9  `fq`d8@.7gbbb<

;>81.

 .

6.1W<1 / |.p116. 13  /2381 A13 n 13  4. fch0< /C 9j18D23`dh0




   4.  > 6/23 .1C1C  ;>8 p: 1.u1. 6> Wo8 3 C

 > . l213. .2134.U gbbf!  i . gbbf,< . 1?W

7 >  ;>8/ 0.13 07.1 .

6.1   :  > .  0./23/ 0.13 07  3 .

 6.1  4...jahhh0 : 6 .1 C2..10 2>   .

6.1  <

C1.1 >  gd82.0gbbf/2313.=1. 6>    .

6.1  C ACp7   ..     .4 .1/     .

6.1   . < 1= 7 >  > .1C1C .

6.1     4.1C; > 8   .

6.101 - ..1; .0.0>C./231. 23 

<01 .1C ACp7   <    4.1C;>8   0 .1 11 .- กิจกรรมสําหรับผู้ถือหุ้นกู้   4.1C11.1.7;>8 U gbbf   ./ 0 17 6> .XG'&\N&+)$t#KIJR(IH&+#YW /0.1 . >  .   ;>8/23. .1 . 13.W `fabhh 0 1 - 11. R"€  . 0 17  2.13C C2X2 

 > 8

 >Y4. 1. 23 

<01 .12    - :-  >  13 

1/13C.  A13 .  <. 13 07 1 1136. 8 cf11?./23C .<   .4    - ! 0.6. ,CC 01C01 .1.8C 8 œ20 17 8 ./ 6./ 13.

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  61C81 . -   11> D  :- >  96 . 1?./230.1. 7 13.  C  ;>  8        /23 >  C/  ;>  8     13 = 0.. .12 88    .  11 C11 . 11< .61  116@. 174..  A13 1=1.1.6@.0j 8 .  /23@.0f =: C8 1 /2311.X2 827'$TTKI&ttY 9 กิจกรรมสําหรับนักลงทุนสถาบัน   U gbbf 2 8;.C/23 01.37 2 1 7

6.1/23CC 1.1 > /2 2

0.0 A 9134.U6 >1.0 /23 .1

6.1 4.  . <1 / |.pn d  13  < .1

6 2.2 8/23 01.372 1 7 <. 1.C;: = . .14. 81  .C 1.1< 1   -   1.1 4.11 >  0C  3.1.4 ลูกค้า

    04.: ;: 0.:  8 20. p: 9 p>- 0./23C1.1.  1.0. 911 08W@.8   F.0. /23C 1.1 . 2@  01C 1 1 1A   0W 8 @. > C 0. .1 20./23C 1<@0 .  >     4.13CC.1C1.1 ..08W@.0. 0 2@  .6 . /23 /2.6.14.  . > 8  .1 C1.108W@. 13C.1 4. .  13 @. > 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

C2@Wv7/23C1.1  1. 0.: /2 0./23;> 0.2@ 9.1uC .< .14..1B. . D. ^"Qihh`k`chh`k^"Q`fhh`.uC  .  >    13C810.2 4-. C2.1/  1

.22.<   . 1B 4.. /2.1. 2   .3 -  -0./.  1.0.. 2 4-. 9l

.1  .4 0 C 1<@01.0.. 2   /23 0.1. > :  13C .1>2 0

 . . 1.3 0 . /231.  . 

/C .12.:  1C1.0.  13C 

 . 1A.3 A.  632.11C:1.0.. 2 4-.13 =6. .0/     > 9.1 /C C.@.13 C1<@0    8  0.4.0C0. .1 C 1<@0.  .1 C1.12.2. /23 4. 0.3. D ;. C1.1.  1.0.3p>-1../}R$z‚MS$ƒ(I 1...1= 7C1.14-.22> C1.12. 1;1;: .1 C1.1 .0.1@. /0X0.82.27 

ˆGG‰Kz&"#$#K(IY >  0. .1 C1<@0 2.2.  .14. 2@Wv7D 62@Wv7 ˆGG ])†&^II(N$#K(Ip: 92@Wv74-. 6>- 2 1  .1 .C1W7/232@Wv74-.22> f6   . -    1 3CCR$))R&I#&+  6  . 2. 2. > 1C}l 0.0 A6/231 1

.20. /23C1<@0 13CC.1C 1 1

 1 1A/23

13 @. .11C}l 0.0 A@. 2 ..16C1.1 13CCR$))R&I#&+ > 4.1C18 .1C1.1/23 .14.1 0.0 A

3.1.5 คู่ค้า

   0.4.0C00. 9  

4.0 6 2>.14. 81p: /23<  3uC 00 .  . @.0C>- B. .1/  911 0.1  p : /231. 0.7/230.1> uC  .. . 01 01/230.4.013C.1p>.p: 913C.14.0.10C080.6. 08W@. 0./23C1.1   34..64. .1 .14. -.1.8 >  0.<1 1C/23  13< 67 8



   4. 1.0.3 uC.‘13 C

C. 0.2@  C.1 4. ./23.16 01>  >2 13 C

CC 0C. D . 01 01< 5.3.1 4. . 

213 C0.2@ .6 . /23@./2 1313 .1 4. . 9 =? /23 .

6.1  00 .  > 13 ;: = @..14.  .< 5.3.0.  0 2@ .6 . /23 /2. - .  C1? 00. ..1 .C1.1uC/234. .1 >-  .1 4. .  /23uC  ..4..1 . 4. . uC  .p:  1. 23 

.1uC  ./23 2?W3 .    4.2.1G(#$)R(t#(zQrI&+t'KT!GRQ,p: 9.1 .1W. 8.1 8 20.3.1 > .1. 9 Wv7.1W..10 2>00. >  <./00.  B..12/234. .13 =  9.1C8.1.8  ; !@. 13 = ,  200.@. 13 = 4..:-8C. 13 @ C1? 00.@. 13 =  4..1.

3.1.6 พนักงาน

  C802.1   80 94.0 8.14.  81 : 0.4.0C . 80.3 4. .  Z[. < 1.=..1 2>uC <   1C802.111.00   >- 6> /C Zl/C Z[.  uC . 8@./23 0.1=’=1 0. 98? 7<

.11. @./2.1 4. .    0.2@ . 0. C/  .3C.1 4. . .1  C . /23.11/23 0<<2

.C8.1 4. . 1 -  1W  2?W3 9.1080. . =  1.16   2. .‘. . @./1 ./23 1B.7


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



    0. 6>  ..1 1 C<  071:- C  .  08W@. - :  < C. 8  3F. /231C18 13CC.1C1.1/2313CC.1F.C8002

0.  02 C 0<<2

 /23 9..1B. .2 >  3 11. /23F. . 9 - 0  /23 0  2 1.1F./236 2> 0<

1/238  . 922.1F.  0. 9 071/ 0. 9 2=!‹KJ'ˆ&+z(+S$IH& Q+J$IKƒ$#K(I, >    0...1;.1/ /23C  .1 2 /2   071

รายงานประจําปี 2554

จํานวนบุคลากรและค่าตอบแทนบุคลากร   4. . !1 . uC ."&H(I*q S&I#C1? 28 ,W  j`.0gbbf .C fahfd0/23  -  -   0 4. .1 4./1.4.2 0 02 .14. 81@. 0. @.3 =1?B< 0.4.0C.111 1 .18    20.  1> 0.4. 9 > ..12 8.- 

  4.//234. .1F.= @. . . 1   813C21C-.1 4. . 13 @. .  :-

จํานวนบุคลากรแบ่งตามกลุ่มธุรกิจ ปี 2551 - ปี 2554 ปี 2551 กลุ่มธุรกิจ (หน่วย: คน)

ปี 2552

ปี 2553

ปี 2554

ปตท.

กลุ่ม ปตท.

ปตท.

กลุ่ม ปตท.

ปตท.

กลุ่ม ปตท.

ปตท.

` |.p116.

`a`dg

q

`a`id

q

`aghd

q

`ageh

g 4-.

`agjf

q

`a`ii

q

`a`cg

q

`ajce

eh

q

eg

q

d`

q

dc

cii`k

ge`gk

ijc`k

gedgk

`ahee`k

gefgk

`ahfb`k

gedgk

q

eae`c

q

eaded

q

caefj

q

`eaidf

3,365

7,989

3,405

7,952

3,526

9,015

3,770

18,240

j o<1 0 /23.12  f C8/23uC .  C1?  ;>8 b C1?  /23.110. รวม

กลุ่ม ปตท.

หมายเหตุ m `k1 .  uC .C1?  01>   gk .  uC .C1?  01>

ค่าตอบแทนแก่บุคลากร (ไม่รวม กรรมการผู้จัดการใหญ่และผู้บริหารระดับสูง)  mC. ค่าตอบแทน

ปี 2551

ปี 2552

ปี 2553

ปี 2554

 >1

gaeebaeg`afe`

gaihhacegaici

gaiedachdadgh

jahffah`cabci

<C1

`agbcag`daifb

`ajjdacbbaeb`

`afcgafjeajgf

`afdbajfbacc`

 C 84.1 2 - 6 

gefagedaieb

gchaegda`bf

gcfadjcabhc

gijace`a`g`

> D!;. ,

`ajeda`ehaehe

`ajfdag`fa`dh

`abigadi`acbj

gahedade`ahjc

รวม

5,684,386,099

5,864,669,055

6,336,574,305

6,879,906,629


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ค่าตอบแทนอื่นๆ    .1/230.C/ > D >.  ><C/23  C 84.1 2 - 6 CC1.1 /23 ..0. .3C@.3 =1?B.14.1 6  2.1B. 28C1? 816-4.13 @ 

 .  0. 6.C. 0.uC ..   0.2 2. 9 /23U gbfc/23U gbfi   811  .1p>-8.!¡$++$I#,1g01- 4.dhahhhahhh  /11.1  .1C 1.1 . /23 . C1?  28  .uC  .134.4./ .   > 9.11. /1  /23C/ .1uC . C1.1 /23 . 8 uC.  . A0...1; .  >  21. 0.1: 9 . /23.1 1 .1C1.1/23F. 071p: 3 2  .1uC  ./23 .14. 81  .0 -  -1. 23 

1. . XC4.0/    3p>- 8 .  Y/2

การพัฒนาและปรับปรุงระบบทรัพยากรบุคคล   >  071F..1 9 071/ 0. 9 2= - /U gbbj 9. F./231C18 13CC.1 C1.1/23F. 1 .1C8002 13 @..:-<

  ;813 07 >  3F./23613< 67. 1 .1C8002  A= @. >  071C1128;813 07.14.  81/23C8 .60.10...1;    . A  1;: .1 <.... .1 . /23 C<1DC0.4. 1A  071  6



ǰ ǰ Ļǰ óĆçîćĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰéšü÷ÖúĕÖǰ-FBSOJOHǰ0SHBOJ[BUJPOǰ       F .13CC4 . 1 C   A C    2  07 0 .1  !yI(r)&*J&$I$J&S&I#, 4.0  071< C8 C 1.1/23 . .1 AC2 070.1  913CC /23 9l8C 1  - o<. . 813C..1;6 13< 67.13CCB.2 2.p: 36  . ..1; 1

1/l.. D .  13 @./236

 1 .F.= @.    .  >   p: 91.B.4.0.14. .1 9 071/ 0. 9 2=  - X.1 1.38  071/ 0. 9 2=-A

4.2 l. 0‰&$+IKIJ 9‰Kz&#KS& 8Y   -  -   <1/1C1/23F.CC1.1/23  . .  >  - //1 .;: ?

W. 8.1 4. . >  1

0.1/231.  0...1;. = .   071/23 . .1

ǰ ǰ Ļǰ ÿøšćÜóîĆÖÜćîĔĀšđðŨîÙîđÖŠÜǰĒúąÙîéĊ×ĂÜĂÜÙŤÖøĒúą สังคม    >.13CC.1C1.1 1 .1C8002  8 F.  .    9 0   1> 9  = @...1; C 0.0.   071.14. 81/2    0.4.0.1F. . 90    1.1/2 0686/23 /2!R(+T(+$#&"(HK$) €&tT(ItKŠK)K#L,1 - :2.14.C/2.1  !R(+T(+$#& O(N&+I$IH&, 91CC1.1/23 .;>uC -  -   0. 6>  ..1F. . 90 /230  -36  071 1 C< .  0 /23  >13 3 .




ǰ ǰ Ļǰ øŠüöðøąÿćîǰđóČęĂÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ǰĒúąìĉýìćÜÖćø ǰ ǰ ǰ éĞćđîĉîÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖø    8 C1.1/23 . 813C1 4./ .02 C = . /23 E..   071 p: 3 2.14. 81   -  0718   8 . 

  .  13 @.< C 1.113C   /23C1?  28 

  - 1  - . .C8.11368 .1>/234. =7/23 = .   0711 /23 ;.  = .  2. .@. . .. D. 2 8 781 9/81/23/.16 C13.W  0. 02  = . 

   U gbbf .  813C4.;813 07 /236 -!y&Lˆ&+z(+S$IH&^I*KH$#(+tmyˆ^t, ;. 2 . .24.C 91. C8002- /13C 071 .2 .;:  . -  - ;813 07/236 -  .4.-3 6 91C.1uC  ./23.1B..113 2.1uC  .  ./23C80021  - 1C18 .113  0. ..1;  .13CCR(ST&#&IHL -  6.1 13 /23 .113 <  .1 4./23 C 13CC.1 13 C13CCRQMR‹p: 9<1/16.113   0...1; .1 - 1C18 0>.16 ./23

.14.13CC. D.6 > 1. 13 @..14.  . . ..1C1.1 1 .1C8002 613CC13  0. ..1;!R(ST&#&IHL,  .13CCR$+&&+$I$J&S&I#p: 913CC.1. /.6 4.1C ./2313CC\ST)(L&& "&)z"&+NKH&p: 913CC.1C8002  .C 01> . 0 17 071 9 ǰ ǰ Ļǰ óĆçîćóîĆÖÜćîêćöÿć÷ĂćßĊóìĊęÖĞćĀîéǰĒúąÿĂéÙúšĂÜ ǰ ǰ ǰ ÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜĂÜÙŤÖø   .1C1.1. .6 !R$+&&+$I$J&S&I#,0>.1. / 1>  .1  .12   .  >  1 0.1   /23 1   . 813C 0.10...1;13C.1W7 9 .1/CC!(*&),  0714.:-  > 1 1C@.1/23 1. 08W0./ 071 .  >       < C. .14.13CCC1.1. .6 .6 9 1C/23/ . 2 .1C1.1/23F. . 8 13C< .14.. .6   :- C = . .1 4. 81 8 1.  071  0...1;.1/  < .1/C .14.  . 9g280>28C1.113C 

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

/2328 . 6> <  . 6 /23 13 @. p:  13C.10 2>13 = @./23 4./F. 1. C8002!^I*KNK*†$)_&N&)(TS&I#ˆ)$I, . 913CC<

   q 28C1.113C  !13C

C ..1Z[. :- , 9.1C1.1.11/CC28 !O+(†T‰&$*&+ _&N&)(TS&I#, > 1 1C0. .1C1.113C  -  6 1.W/2308W@. 0W3C1.113CR\Q 28  1

.0W311.1.128 !ˆGGO+(†T$I$J&S&I# R(SSK##&&mˆGGOR, . / 230.1C6C.14. = . /23< C. .14.  . 1> .1C1.1. .6 28 C1.113C /2328 1:?.. .6  28  1

 .0W311.1 1:?. > F.C1.113C 28  !ˆGGO+(†T\~&H†#KN&R(†It&)KIJG&$Sm\RG, . /230. 1C6C.1C1.1. .6 28 C 1.113C 6 2> C8    q 28 . !13C.11>

C .2 ., 9.1C1.1/23F. ..0.4. 9 .14.  81 /23C1? 28 > 1 1C = . .14. 81 .04.1C 4.- 0W311.1.1 1 .1C8002!R(+T(+$#&‹†S$I€&t(†+H&R(SSK##&&m‹€R,  . 0 .1C6C.1 12/230C08. .14.  . 1> .1C1.1. .6 28  . 9 . E.. /2328  1:?.134.. .6 !R$+&&+R(†It&)KIJ G&$StmRRG,1`f. .6  . 0.1C6C.1 C1.1. .6 28 .04.1:?.6 -/30C08/23 ..14.  . -  - ;813 07.1C1.1. .6  - 92 .- E.. /23. /F.   > 0....6 /231. 08W0. . 1C6C 02 C E.. /23 = .   071  - 1/CC.1Z‡ C1 .3."†HH&ttˆ+(”)&1;: .18 

 2

 . 0.1C6C.R$+&&+ˆ$#' >  ...1; F. ?30.64...13C.1W74./ .   2.1/ -  2> 13C . .3C. 0.1C6C/23= @.  .p: .1F. .  .3.0...1;/230. .1  ./23  071-. .3 0.14.1C.1 C< 9C 1.113C  28  /2  34. 0 . 4. 1A. E.. 4. 8


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



1 .1C80020W311.1.17  /230W3 11.1C1.1. .6  9/23 .14.10.0 A   .<  1:?. 6

6. . ..1C1.1 1 .1 C8002@. 4.`01- /23 .11>CC1? 28   > F.13CCB.2C1.1 281/23  4./F.C1.113C  28 1

ǰ ǰ Ļǰ ÿøšćÜÿĆöóĆîíõćóìĊęéĊøąĀüŠćÜñĎšïøĉĀćøĒúąóîĆÖÜćîđóČęĂ ǰ ǰ ǰ đðŜćĀöć÷đéĊ÷üÖĆî      1/CC.1> 0.13. C1.1/23  . >  . 813C1C 1.C;: / . .1 4.  .  071 81101>213 C .3 :- /23 o<. ./ 0. A/23 1.1 F./231C18 13 @..14.  .  071 U gbbf >..113680W311.1.17   4..13.11368 .  >23: 01-   

.113680W311.111:?..1>!˜(KI#R(It†)#$#K(I R(SSK##&&m˜RR,  .4  .11368113. C 1.1 /23 . .@@.0  13 =. - 13.  .  . C 1  .1/2311.1    .1     1368  > 0.C . .  >  913 3.< 21 - .1136813. C1.1/23 . - /23  .14.10.: /230.  . 9134. 8U > 1C 1.C13C0.: /2313C0. l . D 9/ . .1//231C18 <  

0. 6>  ..1> 0.   /23.1/2 2 0.0 A 13. C1.1/23 .34.@.  13. C1.1/23 . 813C p: 3 4.C1128 E..   07111  - .4 .1C;.0. .1>- B. . 1 .1C8002 C1.1/23 ...14.  . 0W311.12. 0W3 6   0W311.1  .1

ǰ ǰ Ļǰ ÖĞćĀîéĔĀšöĊÙŠćîĉ÷öøŠüö×ĂÜÖúčŠöǰðêì ǰ ǰ ǰ 155ǰ(SPVQǰ$PSFǰ7BMVF

  0. 28 0>SPIRITp: C1.1/23 .28   0. 6> 1.0. SPIRIT3 96 C1? 28  C 1.1 . ; .1 4. .1 = . 02  0. 6> 1/2336 1. 0.<  9 2?W7 5.3. .0@. /234. 0710. 9 2= .  > < 1. :0.  SPIRIT 9/ . .11. 1C0.0/230. 6>  34. Ž11/23 / . uC p: 9 0713C 4.0.1 F11  071 /A  96  1..11. 0. . /23/231. 0.1:1.1 928 

 0. : 92 4.0 .10/23.1uC  .28  9 - 0  /230  p: 0. SPIRIT 13C m 4ZOFSHZ 1FSGPSNBODFǰ&YDFMMFODF *OOPWBUJPO 3FTQPOTJCJMJUZǰGPSǰ4PDJFUZ *OUFHSJUZǰǰ&UIJDT 5SVTUǰǰ3FTQFDU

«1. 2 1   «18 0. 9 2= «11. 11 «11C6C 0 «11. 2 0.

«11. 0. 6>  




Ç° Ç° Ă&#x2013;Ä&#x2021;øÿÄ&#x152;ĂŻĂŹÄ&#x201A;ĂŠĂŞÄ&#x17E;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x20AC;ĂŽĹ Ă&#x153;ĂżÄ&#x17E;Ä&#x2021;Ä&#x20AC;øÄ&#x2020;ĂŻĂąÄ&#x17D;ťïøÄ&#x2030;Ä&#x20AC;Ä&#x2021;ø   > .  ;.3 91B. - .111./23 / - 4./  11.1.1 :  .131.6 C.1B.4.1C11.1/23 .1B.<

  08WC..1.c1  /234. 13C.111. ..1.c.< 0W311.1 / - 0W311.1 11.0W3: 4.b0  08WC/23 2?W3 ..Â&#x2018;.  4.. 11.C8002  0.1 0...1; /2313C.1W7 .34.1C 9C 1.1 <  

08WC/23 2?W3 ..Â&#x2018;.  911.1      9C1.1p: 911.1< 4./ /23  . 8 bcUC1C1W7 > C01 > 0W311.1 11.11.   0 . .3/2        4 . . .1W./ - <  4. .1/2 1A@. `UC/   C 1.1 .4./ ..  13 3 2.01.23 fU1W 0 W311.13. C 1.1 2 .01C 4. 2....  4. .113C.111. /3.  01.   U  gbbf 0W311.1    4 .   .113C .111.11.1    .1 0  >  4 .  . /  . 13 1B C87 p: 01C.13...   i . gbbf< / - 0W311.111.11.1 .1.131.6C.1B.4.1C11.1/23  .1B. -  -  01/23 08WC01C ;4.f0< /C 9C1.128 j0/23C8002 @. `0p: 13C.111.4. .1 0.<1 

ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

@. / . .111.C 1.1 8..1.c110j/ 131.6C08WC.1B.4.1C11.1/23 . 1B.!5CC d,=gbbh   0W311.111.11.1.1.1W.0 2> 01 .3 0W311.1  > .1W. 0>. 1 17 6<6;.1 -  - >   geÂ&#x17D;?@.0gbbf 0W311.1   A6C. 0W311.111. 11.1.1    /23/ - . 1 17 6<6;.1.4 1 4./ 13. .. C 1.1/2311.1 .1 0.. 13 1BC87<

.1C4./ - /  `h . gbbf/23 .13.14.1 4./ fUC. 1C.1/ -   -  - 4. .1F.C1.113C  .  >   >   .1C.10 2>.111.11.1.1 01- <  .1 1

0.1.C802.1 >  /  C1.113C 3 ?

W. 8 13. U gbbbqgbdh/23 < C. k/ . .1F.C1.113C  28 1 - .1 4./F.1. C80020>Â?$I$J&S&I#Â&#x2C6;(()13C  C1.1j`g0/23Â&#x2C6;(#&I#K$)Â&#x2C6;(() 4./ y&LM+&$  1

C1 /2   U gbbg/23U gbbj  .1F.13CCX.1F. C1.113C !O+(Â&#x2020;TÂ&#x2030;&$*&+_&N&)(TS&I#Â&#x2C6;+(ÂŹ&H#mOÂ&#x2030;_Â&#x2C6;,Y >  9.1. "Â&#x2020;HH&ttK(IÂ&#x2C6;)$I4.1C 1

C802.1 0. 1:-4.1 4./  :- >  4./ .  28  /4./ . D  -


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



  “ 11.1.1!ˆ+&tK*&I#,   “ 1 11.1    .1  1>  C  .  !"&IK(+ {KH& ˆ+&tK*&I#m"\{ˆ,   “ 6 11.1.11>

C .!\~&H†#KN&{KH& ˆ+&tK*&I#m\{ˆ,   “ .1Z[. 1>

C .!{KH&ˆ+&tK*&I#m{ˆ,

ǰ   

  <  1 C 6C/23 .2.1C1.1.1    “ 0W311.1.128 !ˆGGO+(†T$I$J&S&I# R(SSK##&&mˆGGOR,   “ 0W311.1  1:?. > F.C 1.113C  28   !ˆGGO+(†T\~&H†#KN&R(†It&)KIJG&$Sm\RG,   “ 0W311.1.1 1 .1C8002!R(+T(+$#&‹†S$I €&t(†+H&tR(SSK##&&m‹€R,   “ 1 11.1.1 1 .1C8002/23= @.  0711>4./

C .28    “ 6 11.1.1 1 .1C8002 071    “ Z[. 2 8 7/23< C. 1 .1C8002    “ Z[. C1.1= @.C1.1/23C802.1    “ Z[. C1.1 1 .1C8002 /2381    “ Z[. F./23 1.1 1

1 

 

  -  -  .14."Lt#&S—ˆ()KHL >  9/uC 13C 13 A2D    “ 2.1/23 82   “ .12.14.  .   “ / . .14.  .   “ C C. /23.       “ 13C.1 13CC ǰ ǰ ×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÜćîĀúĆÖ   `.14.]†tKI&tt_+KN&+/23"†HH&ttˆ+(”)&t /23 4./   g.10 2>28 .3 9ˆ(()&SŠ&+   j.113 = @. 91. C8002

CC ˆ+(”)& C 4./  :- >  1.C13 A  F.   f.1. /F.1. C8002!^I*KNK*†$)_&N&)(TS&I#ˆ)$I —^ST)&S&I#$#K(I,/23 13CC&I#(+KIJ > .1 4. /F./23.14. .1 9. E..

ǰ   



   

ñúÖćøéĞćđîĉîÖćøǰðŘǰ “ .1 1

"\{ˆˆ(()&SŠ&+0>28C1.113C\{ˆ  q 4.ˆ(()&SŠ&+ej1. !Wj`.0gbbf,  q ˆ(()&SŠ&+1C.1/ - :-4.1 4./ `g1.  !Ugbb`qgbbf, “ .1 1

\{ˆˆ(()&SŠ&+0>28C1.113C{ˆ !28 ,  q 4.ˆ(()&SŠ&+`he1. !Wj`.0gbbf,  q ˆ(()&SŠ&+1C.1/ - :-4.1 4./ `j1.  !Ugbb`qgbbf, “ .1 1

{ˆˆ(()&SŠ&+0>28C1.113C ! ,  q 4.ˆ(()&SŠ&+`jg1. !Wj`.0gbbf,  q ˆ(()&SŠ&+1C.1/ - :-4.1 4./ gd1.  !Ugbbgqgbbf, “  4."\{ˆR$+&&+ˆ$#' 28  3.2 การเคารพกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชนสากล

   4.11.1C1.1/23 .   80 0.1‘. C11 

13 W /23F11 / . /2313 =    .2 8/23 0.12  8? 6.2 . 01 01.2u..2.

 8? 6 9: .1uC ./23C8 .1 2 3 2 8? 6.2: 2.14. .1 Ugbbf 1>   -1.u 1. .0.  >Ugbbf 3.3 ข้อพิพาทที่สําคัญกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย

  1.u X. . ‘. Y




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

4. การเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส   .1 o  2 96 6 -0.<1 .14. .1 4.0 9l 4.0.11. 0. 6>  C2 8 /23  

8Z[.  : 0.4.0C.1 o  2 ; / 4./231. 6 . .1 o  2 2.2. >   

8Z[. ..1; .;: 2 < . 1W1 0711.1C1.1/23 .13;: 0.4.0 .1 o  2/230.<1 .14.  ./231. 2.11C 1>  1 1

 .3/23 9 114.1C - 1 1

/23;1 1

 4.1 การรายงานของคณะกรรมการทัง ้ ทีเ่ ป็นการเงินและ ไม่ใช่การเงิน

    4./CC/ 1. .12134.U!/CCbdq`,/23 1. .134.U!/CCbdqg, > 1. .2.14.  .134.U  - ..1 /23.  6.1  C1?  < o  2  . 0W311.14.C2. 84. > 

.4.C/2/234. ;>81 > 61368. ;>8134.U   . -   4.1. .0.  >Ugbbf!R(+T(+$#& "†t#$KI$ŠK)K#L€&T(+#gh``, > > .1< C. / . .1C1.1 .1/232.14.  .. =1?B 0/23 /2 < 6/ . .11. ...1F. .  > O)(Š$) €&T(+#KIJ^IK#K$#KN&!O€^,18  j/2313 0.C1W7 >-.

CCO€^ 13CM. - > / ;: .1 o  2 . <1 /231C >-13< 67   

1C2 .3 :  .11 1C1 08W@./2313 13C0.C1W7 1. .<

 .@. 

  -  -  1. .0.  >Ugbbf1C1. . 134.UC ; >8 /23 o  C   C ACp7   rrrT##T)HH(S 4.2 ความสัมพันธ์กับผู้ลงทุน

    /2 @./2313. 82.2 1 7/ 13 = - / >82.0gbff   . Z[. 2 87 !^IN&t#(+€&)$#K(It_&T$+#S&I#, 4.. 9  =  7  2. .1 o      2 4 . 0      2 8  /23 / 2 13C.11. . . .1  6.14. 2.14.  .

C.1 .1 =   / 2.2 1 7n1;:  .1 4.C 1. ./23.1 01.37 Z[. C1.1!_—M,1.

1. p: / ;.@.2.14.  ./23/< .0  ;>8 - 13 =/23. 13 =1C 1.C . .

4 . /2301C;.0. 91  . -   4. .1 > ;>8  @. 6>  X'$TTKI&ttY 91. 1. > 6 96 . .1>  0...12 

C81/232.14.  .   ;>8 -  -2 8..1;C .< 1  1>. . ACp7  p:  2 - @.?. /23@.?.  Ž? 1C18   9l8C  13C

24.0D.    “ 1. .134.Uk/CC/ 1. .1134.U!/CCbdq`,   “ 2<01 .12 8 4.0   “ .1p>-.   “ .1/;2 = . < C.   071< C1.1   “ .14. .1.< C. 1B   “ / . 4.0   “ < C. .14.C/2.1  /2311 1   “ 2.14.  ...1    “ 2.14.  . 6..1    “ 11.0.1C6C 0 4.0   <  0.4.0.1 o  2  0.;  01C;<1 /23  ;: 1 - .14. 2 ./23 .1/ .1 =  0712 8; > 8 /23 

 -  . 1 /23 . .< 218  -


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



ǰ ǰ Ļǰ ìćÜêøÜ  .14. 2 ./ 01.37 2 8/23 . 913 3D . 4 . 1 MI$)Lt# &&#KIJa€($*t'(raR(Iz&+&IH&R$)).1 .1R(Iz&+&IH&p: < ;.C. D1 - .1111C2 81.

 C 2.2 1 7n/23   ..1; 4..1. !R(ST$IL{KtK#, .CC1.1  > C;.20.0>C..1 4. .12 2.   18112Ugbbj/23Ugbbf  กิจกรรมในปี 2553 (จํานวนครั้ง)

กิจกรรมในปี 2554 (จํานวนครั้ง)

€($*t'(r. 13 =

`j

``

€($*t'(r13 =

f

f

MI$)Lt#S&&#KIJ

f

f

R+&*K#€$#KIJ€&NK&r

b

j

`ec

`fc

dqc01- 

cq`h01- 

111112.2 1 71/23 .> D > C2 8

j

g

4.2 8;.CCC1.1/23

6.1

`

g

4.2 81.

 CC1.1/23

6.1

`!j18,

4.`01-  !j18 , > bf / 2>  9 bb >  .  ;..1W78 @

j

`b

กิจกรรม

R(ST$IL{KtK#kR(Iz&+&IH&H$)) . &qS$K)k< 1= 7

11.7;>8




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ǰ ǰ Ļǰ ìćÜĂšĂöm  .12  CC1? 2.14.  . C.1 /2324. 1/CC. D1;: 1. . .1 =   / 2.2 1 7/ 13 = < ..1;.2 . ACp7 2.2 1 7/ 13 = !rrrt&#(+#', ACp7  /23 .1 > ;>8 X'$TTKI&ttY   “ 1W 2 8/23      /23 .1C;...1;.  Z[. 2 87  < 1hqgbjeqjb`cqi \S$K)mK+sT##T)HH(S1>. ACp7  rrrT##T)HH(S   .1  /1.136.70. 02>  . 810.0>C. .14.  ./23<01 .1. D1 - C1.1C 04.;./234. 0.3.1/> 26/23..1W6 .  >  p: Ugbbf .14. 1118  - กิจกรรมปี 2552 (จํานวน)

กิจกรรมปี 2553 (จํานวน)

กิจกรรมปี 2554 (จํานวน)

. &qS$K)

`db6-

ggf6-

g`d6-

./k@..

`db6-

ggf6-

g`d6-

.1/;2 .

jd01-

b`01-

bb01-

4.> 26

6.14.  . - 13 =/23. 13 =

d01- U

c01- U

c01- U

.1.11Ck2C . .

6k  ... D

`g`0W3 «baebj0

je0W3 «gagcf0¢

fi0W3 «ga`c`0¢

กิจกรรม

¢22 >  .o1C.1

6..11C18 .0.14. .

4.3 การแจ้งข้อร้องเรียนและการเข้าถึงข้อมูล

    

828..1;62.1.1 1C 1.C2.1/ . C.3/ - @.  071< 13CC ^I#+$I&#¡&ŠŠ($+*/23.@. . . ACp7 < 1= 7  >/ /23 . \qS$K)/  .Z[. 2 87 4.11.1.1/23 2.8.1C1?  Z[. > .1  0711>= 7C1.104. p>-/2320.7    “ < 1= 7mR$))R&I#&+`jdbahqgbjeqghhh   “ ¡&ŠtK#&m'##TmkkrrrT##T)HH(S    q = 7C1.104. p>-/2320.7m(+HsT##T)HH(S    q Z[. > .1 071mH(+T(+$#&sT##T)HH(S    q 4 .   11.1    .1 / 23 2.8  .1C1 ? m H(+T(+$#&t&H+&#$+LsT##T)HH(S    q Z[. 2 87mK+sT##T)HH(S   p: 04.;.6/23 /3. D3 

.   4. .1/1C18  .13CC.1.1 1>  1 1

<  .1.0.0>C...1/ > 13CC&S$K) 8j.4. .1/2 1A3/ >

 C 0CC6.  :- 13C > 4. .1./2 1A

 . 1C6C3/ 2.14.  . 1.C /23 .1.@. 2  01 - : < C;.0.:  ..1C1.1< ..  R$))R&I#&+ > 4.1C18 .1 C1.113CC.1 = -  -C1.1..1 = -  9134. 8 > > ./<.1 2 /2 /234. 2C.6 9/ . 1C18 13C.10./23C1.1 > C 0. .1   

8Z[.

  4.1C.11 1

  o<.C8002  ..1; 1 1

 > CŽ11 11.1C1.1/23 .  .31>11 .C11W81  4.1 C@. 4.11.1  .1/23 2.8.1C1?  /23 Z[. 1 .1C8002 <    31C}l 81 1

 . @.0<1  ./230. 911/ 8 Z[.  .1 4.13 3 2.4. .1 .3 .11?.0.2C/23 0801 1 1




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



5. ความรับผิดชอบของคณะกรรมการ   <01 1. .1.1C1?  4.!.6,W j`.0gbbf

ผู้ตรวจสอบบัญชี

ผู้ถือหุ้น คณะกรรมการ

คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการกํากับดูแลกิจการที่ดี

คณะกรรมการสรรหา คณะกรรมการกําหนดค่าตอบแทน

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ !C1.1.1.0W311.1`b0W3, 6  > .1 071/23.1 >  0 4.1C@.  รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลยุทธ์องค์กร

6  /2 8 7/23C1.1.12 8

;.C /23 0<<2

  4.11.1.1 /23 2.8.1C1? ประธานเจ้าหน้าที่บริหารการเงิน

6  < C. /23 =1?B2 .

6  .1  071

6  C6  071

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ทรัพยากรบุคคลและศักยภาพองค์กร

6  6  1 .1C8002 071 F.= @. 071

4.‘.

ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ กลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นต้นและก๊าซธรรมชาติ

ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ กลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นปลาย

6 C1.12 8 7 2881o<1 2

-2.

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจก๊าซธรรมชาติ

` 6 . / g 6 C1.1<01 .1 j 6  ./232.|.p116. f 6  13CC  |.p116. b 6 / |.p116. d 6  |.p116.4.1C . 7 e 6  13CC 4.. |.p116.

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจนํ้ามัน

` 6 . / g 6 .12.. 2  j 6 .12..W6 7 /23. 13 = f 6 uC.1. /2302 b 6 8122> 

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจปิโตรเคมีและการกลั่น

` 6  F.81/23C1.1<01 .1 g 6  //23C1.1C1?  01>

รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ

` 6  uC.1.10.13. 13 =

หมายเหตุm6 «6 11.1.1


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



5.1 องค์ประกอบของคณะกรรมการ

  .C 0CC1?   4.!.6,4. 0713C  0W311.1    “  4. .b0/ `b0   “  11.113 .j0    !2  .14 .  C  / 2  .1       4 .  

11.113 .: : ,

รายงานประจําปี 2554

  “ 11.1 .  `0  0.1.C6 .1    -  - l8C0W311.1  4.!.6,.  >1C1 13 1 .W6 72  f1.0gbbb .4  `b .13C

  “ 11.1   9C 1.1`f .! 911.1 913 `h .p: .: :  11.1 - 0W3,   “ 11.1 9C1.1` .

  1. 6> 0W311.1 13C

ลําดับ

รายชื่อกรรมการ

`

. W08W  =7

g j f b d e c i `h `` `g `j `f `b

หมายเหตุ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 

ตําแหน่ง

13.11.1!4.1 4./ 13.11.1 >  `c0gbb` gf0gbbj /23- /gi  gbbf l8C, . 81217 11.113 . 616<1 

11.113 . 82 7 7 11.113 . 1Ž ’20. 11.1 . C.28 1 11.1 . .0  .B 11.113 . 18W 61.@1W7 11.113 . 1Ž ’868. 76  11.113 . 1 ?7. 8; 7 11.1 . 1 <. 1 11.113 2 1F7 1  11.113 2 ŽW 7811W  11.113 11.113 .  =’ 8/ . 1 176<6;.1 11.1/23 2.8.1 !13. .. C1.1/2311.1.1,

วันที่ได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการ ปตท.

`h ?. gbbg `h ?. gbbg `h ?. gbbg gh ?. gbbf i ?. gbbj i ?. gbbj ``82.0gbbf ``82.0gbbf ``82.0gbbf gb82.0gbbf fŽ=. gbbf fŽ=. gbbf gbŽ=. gbbf gj.0gbbf `h . gbbf

m 0W311.1/ - 11.1/ 11.1 ..13/232.Ugbbf  ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ . .0  .B4.1 4./ / . 816 @13 1Bp: 2...1 911.1 >  gf .0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ . 18W 61.@1W74.1 4./ / . 6 68W61p: 2...1 911.1 >  f82.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ . 1Ž ’868. 76 4.1 4./ / .  1.31.p: 2...1 911.1 >  `h82.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ . 1 ?7. 8; 74.1 4./ / . 1=6 1p: 2...1 911.1 >  `h82.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ . 1 <. 14.1 4./ / . @?W1

7.<6p: 2...1 911.1 >  `Ž=. gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ 2 1F7 1 4.1 4./ / . 8F7  C28Fp: 2...1 911.1 >  jŽ=. gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ 2 ŽWv7811W 4.1 4./ / . . <006.@1W7p: 2...1 911.1 >  g`Ž=. gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ .  =’ 8/4.1 4./ / . 81 7 1C81p: 2...1 911.1 >  `.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ . 1 176<6;.14.1 4./ / . 13 1BC87p: 2...1 911.1 > .- 8.13.14.1 4./          ... 11.1.1


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



   q 4./ . .1C1.1.10. 

 . 01C028 /23/2C1.1 13CC1>13C.1  13 @. .1C1.1.10.    “ /2 13CC1>2.1. 0.C/ C1.113C  .3 >  /1   - 13 3-/2313 3 .   “ 4..113 2 . 11.1  .1/234. 0.C/ 02 C2.14.  .   “ /26  . .1> .1C; > 8 /2328 /23

 

 C1?  . .3   “  .1 o  2 ;   6 <1 . 6> ;>/23  .1B.   “ 94./23 9 . .1uC . 

5.3 กรรมการผู้มีอํานาจลงนามผูกพัน 5.2 อํานาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัท

ǰ ǰ ĂĞćîćÝ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì   “ 0W311.1C1?   .4 ./2/23.1C1?   9 .‘. ;813 07C 0C/23 1368;>8   “ 0W311.1C1?  4../ - 11.10: 9 13.11.1/233/ - 1 13.11.1A. 0W311.1 A01   “ 0W311.1C1?  4../ - 11.10: 9 11.1.1/23 2.8.10W311.1. 0W3 11.1 A01 ǰ ǰ ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøĉþĆì   “ 0W311.1 . .C 0C C1?  p: 1;: .1/2/23.1C1?   9.‘. ;813 07 C 0C/23 1368;>8   “ 4. =7 = . /232 8 7 C1?   “  0 . A  6C2 8 7 / 23< C. 4 . 0   1;: ;813 07 E.. . .1 /23/ .C1?   C13.W  C1? 1 - ./2 .1uC./ ./23 C 13.W 4.    q  13CCC6  .11. . . .1 /23.1C C6  1 - /2 13CC.10C08@. /23.11C @.   13 @./2313 2   “  /2/23.1/l.0./  . 2 13< 67 . :-1;: 1. .1  < 

  .C 0CC1? 4.11.1 4..2 ./  C1?  13C !`,. 1 176<6;.113. .. C1.1/2311.1.12 2. >6> /2313 C1. 4.0 C1?  1>!g,. W08W  =7. 812 17 . 1Ž ’ 20.. 1 ?7 . 8; 7 . 61 6<1  11.1 .0 2- 2. >6> 1/2313 C 1.4.0 C1?  5.4 การแต่งตั้งและการถอดถอนกรรมการบริษัท

  ` 11.1 C1? 2>- < 1368;>8  < 

4. .b0/23 `b0/23 11.1 9 13 .j0p: 11.1 .: :  4. 11.1 -   ;   1.6.W.1 /2311.1 C1?   .  `0 9 0 .1 . C6 /23.1 <

8 C .  ‘. /23C 0C4. - / 11.1  0W Ugbfe 9.0W311.1   A6C.4  11.1 913   9 .: : /23;> uC >  ;: l8CW  f1.0gbbb 11.1 13`h0< 11.1 -  ;   13 = /23

11.1 0. 6 6..C6 .1 d00>. C. 28 1. .0  .B. 1Ž ’ 868. 76  . 1  <. 1. 82 7  7 /23. 1 17 6<6;.1   g  1368;>8 2>- 11.1 p: 0W311.1 11. 90  2>/23 6> C8002  0 W 8 C .3 0W311.1 .2 Wv7  -




   !`,;>81. :  03/ 

.C4.8 ;>    !g,; > 8 /231. 3603/ 

    - .!`, 2>- C80020 

1>2. 0 911.1A /3/C 03/ 

/. 

    !j,C8002p: 1C03/ 

 8.24.C2 . 9 1C.1 2>- 911.1 .4.11.1 3:  1> 3: 2>- 01- -    !f,1W C8002p: 1C.1 2>- 24.C;2 .

03/ 

. 4.11.1 3:  1>3: 2>  - 01 - -  913.  1368- 9  

6 - .   j.11368.; > 8 134.U 8 01 - 11.1 .4./ ..13: . 91.;.4.11.1 3/C 1 9.A< 4.2  8 C: .11.1 3 .4./ U/1 /23U  @. 2  3 C

C1? -11.1C2. .3U ./23U2 D11.1 0  4./ . 8 9.4./   f 1W 4./ 11.1 . 2 1.3 8> . ;: 01....130W311.1. 2>- C8002p: 

08WC/23 2?W3 ..C 0CC1? . 9 11.1/ 4./  . .113680W311.1  01.;A /.13 11.1   .4./ 3 2>  .g >< 0W311.1  03/ 

/ -   .jf 4.11.1  2>  -  -C8002 . 911.1/  2.3 4./ 11.1 

..13 2>  11.1 /    b 11.1032..4./  > C2. C1? .12. 2C/ C2.;: C1?   d.12 11.10.4./ ;: 01. ..13;> 03/ 

 ..   4. ;>8 .1368/23   

/23 8C1  .: :  4.8 ;>< ;>8 .1368/23

  

2 03/

р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

  ┬У  911.11B.1>C8002 1B. 9;>8 . j /  -  -C1.1 911.1<

4./ /23.11C C. uC 1 .6.1/ 4./ 11.1

  ┬У 11.113  08WC  C0. 913. 13.=2.2 1 7/ 13 =  1>  08WC/23 C .14.  . 0W311.11C   ┬У  0 1C< ?4.08< 04..?.;: 84.08  / 9< ?4.1C0. 13 4.< 13. 1>0. 28< ?   ┬У  9.1.6.1.1 >  / 9.14.1 4./ 11.1.C C/ ┬С.

  ┬У  9 .4 1 4./ 110.1 > 1> ..   110.1 >   ┬У  0 ;221>. . 1.3 81 .   ┬У  9; > 8  1B.- 1>; > 8  C 08 02 1 B .- ;>8 !  11.1 1B.   9 .1.6.1 .1>2.  4./ 1>  >134. 4./  1.6.12. @@ .0  ; 1>

.>  1B/2311.1 1B.-;>8 . 1 23hb 864.13/2 1B.p:  911.1 1>C8002 1B.p:  911.1;>8 ,   ┬У  9.4 1 4./ C8002 1B.- 9 ;>8  /0W311.1 1B.- C. 4.1 4./ 11.11>4.1 4./ > C8002 1B. - 9;>8   ┬У  911.11>C1.11> 4...1.1 1>  

C8002p: 91C .1 81>  13< 67 

  C.1 1B.- / 913.11.111.11>C1.1< .1C.

 1B.- 5.6 р╕Др╕╕р╕Ур╕кр╕бр╕Ър╕▒р╕Хр╕┤р╕Вр╕нр╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕┤р╕кр╕гр╕░

5.5 р╕Др╕╕р╕Ур╕кр╕бр╕Ър╕▒р╕Хр╕┤р╕Вр╕нр╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г

   0W 8 C/ 232  ?W3 ..131.6CC 1?  .64.131.6C0 W 8 C .1B.4.1C11.1 /23 .1B.!5CC  d,=gbbh/230W31B1

  .    ┬У  . 8 dbUC1C1W7

  0W311.1 < .14.  0W311.14.C /2.1   .4  .0. 913 11.1  p: 02 / .2 Wv7 4. .0W311.1 4.C2 1 7/232.2 1 7!2,/232.2 1 7 / 13 = !2 ,  -


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  “ ;>8 hbš 4.8    

-   C1? 28C1? 1 81>C8002 . 0. /  !C1C8002 

 ..1.gbc.‘. 2 1 7,   “      1  .1C1  .1 . 1 -  9  2   .   . 1:?. 1C  >134.1;: 1:?.1 CC6   1:?.‘.   1:?..> D1> 9  4.. 0C08 C1?  28 C1?  11> 9C8002  . 0. /  <   213< 671> 

2?W3  2../2 9 2. .gU   “  0.7 . 81 6 920.00. . -k2  - .10. . k- 2 -  91  -  213< 671>  

. . 1 1> .  - ..1 /23 .1C1.1 .  C1? 28C1? 11>C8002 . 0./  2?W3 3 4..0. 913   “  9. 1> 0.7>  . 4..0. 913CC1.1;>81.   C1? 28 C1? 11>C8002 . 0./  1 - 1C.1 /  -  9/  > 1?.213< 67 11.1; > 8 1.  5.7 การแยกตําแหน่งประธานกรรมการและประธาน เจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่

  > .1/C / .  1>  .14 .< C.    /23.1C1.1 .134.  ./23 >  11.1 4..  /2 /2313 2.1C1.1 . .  13 @. : 4.13.11.1 /2313. .. C 1.1/2311.1  .1 9023 C8002 13.11.1 0  /2.1C1.1 .1 Z[. C1.10 04./34.6 2>/ 

1/23.. .1C1.1 .134.<  9.   13. .. C 1.1/2311.1  .1 @. 1C4.. 1C.0W311.1   . - 13.11.1  @.34./211.1  @.  2 Z[. C1.1< 4.. 13. 1368 - .113680W311.1/23.11368;>8  . 911 13 @.C8/232 .1 13686  

uC.2.14.C/2.1 

 . 01 01



5.8 ความเป็นอิสระของประธานกรรมการ

   0.4.0C0. 913 11.1 9 . ./ > .  9C1?   3 C

2.2 1 7n

  ;.3 91B. 13 1 2 .  13 1 .102 9; > 8  - 13.11.1  1C 2> .11.1  . .3 911.1 9C 1.1.13 1 2 .1>13 1 .102 9 / . 1A. .1uC.  13.11.1uC. .1 9 13. .  0. 9132. 5.9 เลขานุการบริษัท

  >  9.2.14.C/2.1   C1?  3 C

0.1C6C 0W311.1/23. 4. 131.6C2 1 7/232.2 1 7   : C.  . 8Wv7 1 01 4.. 2.8.1C1?      <  @.13. .104./34..‘.

/23‘ Wv7. D 0W311.1 1.C/23uC .1 .113681 - /211. D 0W311.1 >  11.1..1;uC.  .  13 @./23 13 2/23 13< 67 8 1 - .1  4./23 AC1?. .1.  3 C

11.1 > 13680W311.1 1. ..113680W311.1 /23 1. .134.U C1?   >1368; > 8 1. ..1 1368; > 8 /23 AC1?.1. ..1   

1 . .<

11.11>C1.1 5.10 คณะกรรมการเฉพาะเรื่อง

  0W311.1 0.4.0.14.C/2.1   < 6 1 /1 .1- 0W311.1 5.3 1>  :- j0W3/0W311.11C0W311.111./23 0W311.14.0.C/ p: 0W311.11C3  . /230.1C6C.14. .1  C.14.C /2.1/23.1C1.10.  13C0W311.1

  .U gbfe0W311.1 - 0W311.1 4.C/2.1      > 6  1/232 1 .14.  .  C.14.C/2.1/23.1C1.1.1  2= -l8C :  0W311.1 5.3 1>  1f0W3 > 6 2 1 .  0.4.0 . 1C0C @. 2.14.C/2.1  8 .11. 13< 67  8/;>8< 04.: ;:    

< 1


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



08W11.14. 81 0.<1 /231C 0W311.1 5.3 1> 80W313C 11.1   9 C1.1/23 08WC. 0.1C6C.4. 2.2 1 7/ 13 = 1  -  .14.C C. @.13 . 0.1C6C 92. 2?W7?1 . 6    - /U gbbg 9. .1 . 4...  0W3 11.14.C/2.1   . C< C. /uC /23..14.  ..0.1C6C 0686 /23 /2    > 0W311.14.C/2.1  ..1;4.  ...1/2  

 . 01C ;/23 13 @.  :- 5.10.1 คณะกรรมการตรวจสอบ

  0W311.11C 4..  C .1. . . .1  <   .C6 /234. ..11 /.1368

รายงานประจําปี 2554

1/234. 1. . . .1 0W311.1  81.< 0W311.1  91C6C C.1 1  /23C1?  1 - .1 = . .1  !1. .0.1C6C 0W311.11. . . .1 , 1.u1. .134.U C.1  2. 4.:-. .1B..1C6 1C 1 /231C< 4. ..11  /.1 o  2.1 =  4.0  - 2 . .1  /236.1 4. .1C>-B.  A1  . 01C ;/234 . 

  0W311.1 8- 0W311.11C >   ` 82.0 gbff < / - .11.1   p: 

08WC. ‘. 2 1 7/232.2 1 74.  4. .  j0 -  -   W j`.0gbbf13C 11.113j .  1. 6>  -

ชื่อ-นามสกุล

ตําแหน่งในคณะกรรมการตรวจสอบ

ตําแหน่งในคณะกรรมการ ปตท.

`. 82 7 7

13.11.1

11.113

g. 1Ž ’868. 76 

11.1

11.113

j. .0  .B

11.1

11.113

  <  6 11.1.14.1C@.  9 2.8.1 ǰ ǰ ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïǰ ! 2- / `1.0gbbb,   “ C .  13CC.10C08@. !^I#&+I$)R(I#+(), /2313CC.11C@. !^I#&+I$)M†*K#, .3/23  13 2/23.1W.0. 

 C13.WC802.1 /230. 913  .1C@.    “ C C. . 

C1. . . .1 C .   .11. . . .1  . ; /23 

   “ .1W.1. .1 

< 1>1. .1  . 0./  . 213< 67 9.‘. /234. 2. 2 1 7n   “ C ..1u C   .‘.  .   2  1  7 /232.2 1 7 4. 2.2 1 7 < C.  ‘13 C

CC 0C0W31B1 /23‘.   C 81  

  “ C C.  C21 1181/2311 .C11W<

4. .1Z.[ C1.1 13C.1.11C 1> 1 1

 /234.C/213C.1.11C 1>  1 1

   “ .1W.0 2> / - /23 0.C/ C C6     “ .1W..1 o  2  1W 1. .1  < 1>1. .1 . 0./  . 213< 67

0.; 01C;   “ C .13CC.1C1.10. 

  /23 /3 .11C18        “ C .0.;    /2313   2 0<<2

.1 =   C1. ..1 /23.10C08@.    “  1 .1F.13CC1. . . .1  

 C.1B.C6 .2


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  “ C .2B..    

C.14. .1  .  213 C2.14.  .   .   4.01> 0./  . 213< 67 . 213 C.14.  .      “  4.1. .2.14.  ..2 Wv7 4.   “ . 0.4. 9 > 13< 67.1.1W.0. A .14. .1. D  0W311.11C. / .0. 913<  4...1.. 1> 6!<

 0.C/ .0. .3, 1:?.1> 6 6. 5.3 .<  1C6C0.6. :-   “ 13.11.11C1>11.11C .11368;>8     “ .13681CCC6 <  Z[. C1.1 . 

U23`01- 



  “ 0W311.11C1368 . 9 . .11C Z[. C1.1 .  U23`01-    “ C .‘C1 0W311.11C 9134. 8U   “ uC  .> . 0 W311.1 C.   -  -   C . /230.1C6C 0W311.11 C   U gbbf .11368`f01- <  .11. .0W3 11.1 /23 .113681C 1CC6 @.  /23 .C6 .1C . C.1  81. 5.10.2 คณะกรรมการสรรหา

  0W311.1 8- 0W311.111. >   `82.0gbff< / - .11.1 j0 -  -W  j`.0gbbf13C 11.1j . 1. 6>   -

ชื่อ-นามสกุล

ตําแหน่งในคณะกรรมการสรรหา

ตําแหน่งในคณะกรรมการ ปตท.

`. 616<1 

13.11.1

11.113

g. 1Ž ’20.

11.1

11.1

j. 1 176<6;.1

11.1

11.1/23 2.8.1

ǰ ǰ ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÿøøĀć   “ 4.. 0 2>C8002 011C.1 1. 6>  9 11.11>11.11.1.1   “ 4. .1/232 Wv7.111.11.1C1?  1> 11.1.1 >  0.<1    -  - 4. .111.C8002 > / - 911.1     ` 0W311.111.4 .08WC 11.1  .111. /  >   0713C/2308WC. ‘. k13 C

C   /234. .1 1. 6> 

08WC

  g 0W311.111.182.111./23 6> 

0. .3  3 911.1 1 8213C/23 4. 0W311.1    j0W311.1 .1W.0 2> 0 W 8 C .3 .1. 6> 0 W311.111.4.  > .1W./  - 9 11.11> > 1. 6>   1368; > 8 > 8 /   911.1   Ugbbf .11368d01-


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

5.10.3 คณะกรรมการกําหนดค่าตอบแทน

  0W311.1 8- 0W311.14.0.C/  >  `82.0gbff< / - .11.1 j . -  -W j`.0gbbf13C 11.1j . 1. 6>  ชื่อ-นามสกุล

ตําแหน่งในคณะกรรมการกําหนดค่าตอบแทน

ตําแหน่งในคณะกรรมการ ปตท.

`. .0  .B

13.11.1

11.113

g. 1Ž ’20.

11.1

11.1

j. C.28 1

11.1

11.1

ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéÙŠćêĂïĒìî   “ 4.. .1W./ . .14.0.C/ /11.1/2311.1.1  “ 4. .1/232 Wv7.14.0.C/ /11.1/2311.1.1 911/23 82/23  4.  13680W311.1 1> 1368;>8 > .1W.8   Ugbbf .11368`01-  5.10.4 คณะกรรมการกํากับดูแลกิจการที่ดี

  0W311.1 8- 0W311.14.C/2.1   >   gf;8. gbfe< / - .11.1 j . -  -W j`.0gbbf13C 11.113j . 1. 6>  - ชื่อ-นามสกุล

ตําแหน่งในคณะกรรมการกํากับดูแลกิจการที่ดี

ตําแหน่งในคณะกรรมการ ปตท.

`. 81217

13.11.1

11.113

g. 616<1  

11.1

11.113

j. 18W 61.@1W7

11.1

11.113

  <  .1Z[. 4.11.1.1/23 2.8.1C1? 4.. 2.8.1


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ǰ ǰ ĀîšćìĊęĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćø ǰ ǰ ÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ   “ /u C    . .14 .  C  / 2  .1     0W3 11.1C1?   “ 04./34./0W311.1C1?   1>   C.1 4.C/2.1 

  “ /2.1uC . 11.1/23Z[. .1 >  9 .2.14.C/2.1 

  “ C / . 2.14.C/2.1    C1?  <

1

C

CC/uC .2uC/23 /30W3 11.1C1?   “ C< C. .14 .C/2.1   C1? 0W3 4. .4.C/2.1 

  “ C< C. /23/uC.14 .  ..0. 1C6C 0686/23 /2 !R(+T(+$#& "(HK$) €&tT(ItKŠK)K#LmR"€,   “ ..14.  ..R"€/231. .0W311.1 C1? Ugbbf .11368g01-



5.11 การประชุมของคณะกรรมการ ปตท.

    .14..113680W311.1  . 9 . .12 .2U < U gbbf4..11368 >23`01-  8=817 .7   >/23. .1 1368.13 =? 5.301.   .0. .3 p: 4.11.1.1/23 2.8.1C1? 3  > 6136813 C

C.13.11368  1. 23 

/23 82 01C;/23 .113C.11368  >-. .4 9/23 

.1 11.1/23 .2 . .1136813.We > 11.1 2. 

.1 =:?..11368 -  - - / > ?.  gbfe 9 ..113680W311.1 1/CC.11368  2A 17 .1 13 C

C.13.113681/CC/R_ p: 6 4. 0.31 1A.10.2/232.1 6 .113C.13.11368 94..   .11368 801- 11.1 .1 0.0 A . o  /23 1 < .13.11.1.1W. A. 9 213< 67  ./  C213< 67  11.13   

1> .11368.13-D/23 .1C : 1. ..11368  13C 0 Ak  92. 2?W7 ?1 /23 AC1. ..11368 ..11C1 /2. 0W311.1  > 11.1/23   1C  < .113680W311.1 /2301- 6 2.1368 13.Wj6 < <  .11368 1. 23 

 -


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

`kgbbf  =?`kgbbf  =?gkgbbf gkgbbf  =?jkgbbf jkgbbf fkgbbf bkgbbf dkgbbf ekgbbf  =?fkgbbf ckgbbf  =?bkgbbf ikgbbf  =?dkgbbf `hkgbbf ``kgbbf `gkgbbf

สรุปการเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการ ปตท. ในปี 2554

`. W08W  =7 g. 1=6 1 j. 81217 f. 616<1 

b. 816 @13 1B d.  1.31. e. o 61 Ž?7 c. . <006.@1W7

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ / / / /

/ / / / /

/ / / / /

/ Y / / /

/ Y / / /

/ / /

/ / /

/ / /

/ / /

/ / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/ - `fbf

i. 8F7  C28F `h. 6 ?1 ``. 82 7 7 `g. 4.4. `j. 81 7 1C81

/

/

/

/

/

/ / / / / - gh  bf / / / / / - gh  bf

/

/

`f. @?W1

7.<6 `b. 1Ž ’20. `d. C.28 1 `e. 6 68W61 `c. 13 1BC87 `i. .0  .B gh. 18W 61.@1W7 g`. 1Ž ’868. 76  gg. 1 ?7. 8; 7 gj. 1 <. 1 gf2 1F7 1  gb2 ŽW 7811W  gd.  =’ 8/ ge. 1 176<6;.1 øüöÖøøöÖćøìĊęđךćðøąßčö ÝĞćîüîÖøøöÖćøìĆĚÜĀöé

/

        

/

Y

/

/

/

/ / Y

/ / /

/ Y /

/ / /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Y / /

2.`h0bf / / / / Y / / /

/

2.`h0bf

Y

Y

/

/

/

/

/ / / / / / / / / 2.gf 0bf / / / / / / 2.`0bf

/

Y

/

01C.13gh  bf!MO, / / / / / / 2.gi 0bf

Y

/

/

/

/

/

/

Y

/

/

/

Y

/

/

2. g` bf 2. j bf

/

/

/

Y

/

2. g`0 bf

2. ` bf / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Y / 2.f0bf 01C.13.14.1 4./ / / / / / / / / / ... i bf / - ``0bf / / Y / - ``0bf / / / / - ``0bf / / / / - gb0bf / / / / - f bf / / / - f bf / / / - gb bf / / - gj0bf! 1 136801- /1.1136801- `kgbbb, / - `h bf / / / / / /

/

/

/

/

/

/

Y

Y

/

Y

12 14 13 14 14 14 13 13 14 14 14 13 10 12 9 11 14 13 14 14 14 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 14 11 13 14 14


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554



р╕кр╕гр╕╕р╕Ыр╕Бр╕▓р╕гр╣Ар╕Вр╣Йр╕▓р╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕бр╣Гр╕Щр╕Ыр╕╡ 2554 р╕Вр╕нр╕Зр╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч/ р╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╣Ар╕Йр╕Юр╕▓р╕░р╣Ар╕гр╕╖р╣Ир╕нр╕З 4 р╕Др╕Ур╕░ р╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕бр╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╣Гр╕Щр╕Ыр╕╡ 2554 р╕гр╕▓р╕вр╕Кр╕╖р╣Ир╕нр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г

р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г р╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕кр╕нр╕Ъ р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕гр╕зр╕б 14 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З р╕гр╕зр╕б 18 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕Бр╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ър╕Фр╕╣р╣Бр╕е р╕Бр╕┤р╕Ир╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╕╡р╣Ир╕Фр╕╡ 2 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕кр╕гр╕гр╕лр╕▓ р╕гр╕зр╕б 6 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕Бр╣Нр╕▓р╕лр╕Щр╕Ф р╕Др╣Ир╕▓р╕Хр╕нр╕Ъ р╣Бр╕Чр╕Щ 1 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕З р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕гр╕░р╕лр╕зр╣Ир╕▓р╕Зр╕Ыр╕╡

`. W08W  =7

`ck`c

┬а

┬а

jkj

┬а

┬а

g. 81217

`dk`c

┬а

gkg

┬а

┬а

┬а

j. 616<1 

`ek`c

┬а

gkg

bkd

┬а

┬а

f. C.28 1

`ek`c

┬а

┬а

┬а

┬а

┬а

b. 1┬О ┬Т20.

`ck`c

┬а

┬а

`k`

`k`

┬а

d. 82 7 7

``k`g

``k``

┬а

┬а

┬а

gh ?. gbbf !/ . 6 ?1,

e. .0  .B

jkj

`kg

┬а

┬а

┬а

``82.0gbbf !/ . 816 @13 1B,

c. 18W 61.@1W7

jkj

┬а

`k`

┬а

┬а

``82.0gbbf !/ . 6 68W61,

i. 1┬О ┬Т868. 76 

jkj

fkf

┬а

┬а

┬а

``82.0gbbf !/ .  1.31.,

`h. 1 ?7. 8; 7

jkj

┬а

┬а

┬а

┬а

gb82.0gbbf !/ . 1=6 1,

``. 1 <. 1

gkg

┬а

┬а

┬а

┬а

f┬О=. gbbf !/ . @?W1

7.<6,

`g2 1F7 1 

gkg

┬а

┬а

┬а

┬а

f┬О=. gbbf !/ . 8F7  C28F,

`j2 ┬ОW 7811W 

`k`

┬а

┬а

┬а

┬а

gb┬О=. gbbf !/ . . <006.@1W7,

`f.  =┬Т 8/

hkh

┬а

┬а

┬а

┬а

gj.0gbbf !/ . 81 7 1C81,

`b. 1 176<6;.1

bkb

┬а

┬а

gkg

┬а

`h . gbbf !/ . 13 1BC87,


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)



р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

р╕кр╕гр╕╕р╕Ыр╕Бр╕▓р╕гр╣Ар╕Вр╣Йр╕▓р╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Др╕гр╕Ър╕зр╕▓р╕гр╕░/ р╕ер╕▓р╕нр╕нр╕Б р╕гр╕░р╕лр╕зр╣Ир╕▓р╕Зр╕Ыр╕╡ 2554 (р╕гр╕зр╕б 12 р╕Чр╣Ир╕▓р╕Щ) р╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕бр╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╣Гр╕Щр╕Ыр╕╡ 2554 р╕гр╕▓р╕вр╕Кр╕╖р╣Ир╕нр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г

р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г р╕Хр╕гр╕зр╕Ир╕кр╕нр╕Ъ р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕гр╕зр╕б 14 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З р╕гр╕зр╕б 18 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕Бр╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ър╕Фр╕╣р╣Бр╕е р╕Бр╕┤р╕Ир╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╕╡р╣Ир╕Фр╕╡ 2 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕кр╕гр╕гр╕лр╕▓ р╕гр╕зр╕б 6 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕Бр╣Нр╕▓р╕лр╕Щр╕Ф р╕Др╣Ир╕▓р╕Хр╕нр╕Ъ р╣Бр╕Чр╕Щ 1 р╕Др╕гр╕▒р╣Йр╕З

р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕З р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕гр╕░р╕лр╕зр╣Ир╕▓р╕Зр╕Ыр╕╡

` . o 61 ┬О?7

hkh

┬а

┬а

┬а

┬а

2. >  `1.0gbbf

g . 816 @13 1B

bkb

gkj

┬а

`k`

`k`

2. >  gf .0gbbf

j . 4.4.

dkd

jkj

┬а

`k`

┬а

2. >  gi .0gbbf

f . 6 ?1

dkd

jkj

┬а

┬а

┬а

b . 13 1BC87

`jk`j

┬а

┬а

┬а

┬а

d . 6 68W61

`gk`f

┬а

┬а

┬а

┬а

01C.13 >   gh ?. gbbf 01C.. >   i . gbbf 2. >  f82.0gbbf

e . 1=6 1

`jk`f

┬а

┬а

┬а

┬а

2. >  `h82.0gbbf

c .  1.31.

`fk`f

┬а

┬а

┬а

`k`

2. >  `h82.0gbbf

i . @?W1

7.<6

``k`b

bke

┬а

┬а

┬а

`h. 8F7  C28F

`bk`b

┬а

`k`

┬а

┬а

``. . <006.@1W7

`hk`j

ekc

┬а

┬а

┬а

`g. 81 7 1C81

ck``

┬а

┬а

jkf

┬а

2. >   `┬О=. gbbf 2. >   j┬О=. gbbf 2. >   g`┬О=. gbbf 2. >  `.0gbbf

р╕лр╕бр╕▓р╕вр╣Ар╕лр╕Хр╕╕ m Ugbbf .113680W311.1 1`c01-  9.11368.`g01- 1368 =?d01-

5.12 р╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕гр╕░р╣Ар╕бр╕┤р╕Щр╕Ьр╕ер╕Хр╕Щр╣Ар╕нр╕Зр╕Вр╕нр╕Зр╕Др╕Ур╕░р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч

р╕бр╕▓р╕Бр╕Бр╕зр╣Ир╕▓ 85%

  0W311.1 .1136801- `hkgbbf >  gc 82.0gbbf  A6C/CC13 20W311.1  1C18 /23613 U gbbj.  0  0. .3 4.1C613 0W311.1 134.U gbbfp: /CC 13 2 2.- 0.02 C2.14.C/2 .1    < 8 .14.213 613< 67 > .11C18 .1uC.  0W311.1/23..1; 4.6.  .1 4.RO┬А$#KIJ1j/CC0>/CC13  20W311.1 - 0W3k /CC13   20W311.1 1. C8002!13   ,k/CC13 20W311.11. C8002 !13 11.1 .> ,<  Wv7.113 20 9 1 23.03/ A/23 -   -

╟░ ╟░ ├й─К─С├╖─К─Щ├╖├╢

р╕бр╕▓р╕Бр╕Бр╕зр╣Ир╕▓ 75%

╟░ ╟░ ├й─К├╢─З├Ц

р╕бр╕▓р╕Бр╕Бр╕зр╣Ир╕▓ 65%

╟░ ╟░ ├й─К

р╕бр╕▓р╕Бр╕Бр╕зр╣Ир╕▓ 50%

╟░ ╟░ ├│─В─Ф├Я┼б

р╕Хр╣Нр╣Ир╕▓р╕Бр╕зр╣Ир╕▓ 50%

= р╕Др╕зр╕гр╕Ыр╕гр╕▒р╕Ър╕Ыр╕гр╕╕р╕З

  < 182.113   ╟░ ╟░ ╟░ ─Т├п├п├░├╕─Е─С├╢─Й├о├▒├║├Щ├и─Е├Ц├╕├╕├╢├Ц─З├╕├м─Ж─Ъ├Ь├Щ├и─Е13C f 0>< C. 0W311.1!]($+*┬И()KHL,k<01 1.  0W311.1!]($+*R(ST(tK#K(I,k/uC   0W311.1 !]($+*┬И+$H#KH&t,k.1 1

/234. .11368!]($+* ┬Н&&#KIJ,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  182.113 20W311.1 - 0W3@.1f  A..14. .1 4.

k .3  8   03/ 52   Wv7

 .Cijfhš ǰ ǰ ǰ Ēïïðøąđöĉ î ñúÙèąÖøøöÖćøøć÷ïč Ù Ùú !13     ,13C d0>0.1C6C.1 /23.113 4 .     ..1; C . .1     !MHH(†I#$ŠK)K#L,k0.1C6C.1uC  .    0. ..1;/2313 @. 

!€&tT(ItKŠK)K#L,k.1uC   

 . .

 911/23..1; 04. C. !\†K#$Š)&G+&$#S&I#,k 0.<1 .14.  . ..1;1C /23 .1 o  2!G+$ItT$+&IHL,k .1   =7.11. 20.  / .113 3 .!{KtK(I #(R+&$#&‰(IJG&+S{$)†&,k.1 1 11k11 .C11W.1 13C81!\#'KHt,   182.113 0W311.121. C8002 !13    ,@.1d A.11.1;>uC 9134.03/ 52   Wv7

 .Cibjfš ǰ ǰ ǰ Ēïïðøąđöĉ î ñúÙèąÖøøöÖćøøć÷ïč Ù Ùú !13   11.1 .> ,13C d >C/CC13  20W311.11. C8002!13   , > ..1; 1

C

C2C 11.113     182.113 20W311.11. C8002 !13  11.1 .> ,14.d A.11.1 ;>  u C  9  134 .  03/ 52      Wv7 

  .  C idcjš 5.13 การบริหารจัดการองค์กร 5.13.1 อํานาจหน้าที่ของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการผู้จัดการใหญ่

  .  C 0 C  C1 ?  11.1    .1  4 . . /23. 

C.1C1.1C1?  . 0 W311.1C.  /233 C1.1C1?  ./ .1> C13.W  1C 8  .0W311.1 . 01 01p>  7 81/231313  1?.213< 67 C1? /23;>8 .  8  4.. .  11.1.11;: 1>  1>.1. D   -

  “ 4. .1/23k1>C1.1 .134. C1?   “ C118 / - ;;<  .  2> 2  >1>



0.. 2 < ? .   ./232. 2 . /232. .4./ .13 C

C 0W311.14.   “ 4. .1 .1 4./23 C< C. . 81 C1? 1;: / ./23 C13.W0W311.1 >  8  /23 . 1 . .0....//23 C13.W 1C8 2.0W311.1 8Dj >   “ 4. .11>uC  . 9.< C. / ./23 C13.W 1C8.0W311.1   0W311.1 C4...1C1.1.1C1?  11.1  .1<  2.1/23C 4..     “ 9     4 . ..1C1  .1  .1 C1 ? . ;813 07C 0C< C. 13 C

C4.04. /23 13680W311.1/23k1> 1368;>8 C1? 813.1   “ 9 4...1C 0CC6. .14. .1 2 .2 .11. .104.  >/ 1> >D 6 C .1.6.11B./23 C8002> 2 .4 .13 4..1D  .4 9/2301 > .14. .1. 4. 1A282    “ 9 4...1C 0CC6. ./232. 8 4./ 1;: .1C118 / - ;; 2> 2  > 1>0..  2 < ? .   2.4./ . 13 C

C4.1>04. 0 W311.1 C1?  4./ ;. 9 .1>2. 6-  1:?.1 11.1  .1 1> .4 1 4./

C .:- 3 1C 0. A6C. 0W311.1C1? /23 4..4. > .1 4. .  ./232. /2313 C

C. .1uC . C1? < 1>/  C13 C

C4.1> 04. 0W311.1C1? 4.   “  4...1C4..6 /23k1>C.  C8002> uC . 5.3 . /  < .1C4..6  /23k1>.1C.  2. @ . C / .1C 4... >C4.. 2./23k1> 9. 13 C

C4.1>04. 0 W311.1 C1?  /23k1> C1? 4.   -  - .164.. 11.1.1 2..  ..1;13 4..11.1  .1    

 1>. 0./  . 213< 672?W3DCC1? .164.. 2.




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

5.13.2 คณะกรรมการจัดการของ ปตท.

  - / `82.0gbff .1/ - 0W311.1.1   >  4.. C1.1.1  -  -W j`.0 gbbf13C C1.1`h4./   ชื่อตําแหน่ง

ตําแหน่ง

`13. .. C1.1/2311.1.1

13.11.1

g13. .. C1.1.1 

11.1

j13. .. uC.12881o<1 2

-/23|.p116.

11.1

f13. .. uC.12881o<1 2

-2.

11.1

b1 11.1.1 1 .1C8002/23= @. 071

11.1

d1 11.1.1 81|.p116.

11.1

e1 11.1.1 814-.

11.1

c1 11.1.1 81o<1 0 /23.12 

11.1

i1 11.1.1 81.10.13. 13 =

11.1

`h1 11.1.12 8 7 071

11.1/23 2.8.1

<  .1Z[. 4.11.1.1/23 2.8.1C1?  96 2.8.1

  0W311.1.1n 4..11368 .  >23 `01- < Ugbbf .113681gc01-  ǰ ǰ ĀîšćìĊĒę úąÙüćöøĆïñĉéßĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøÝĆéÖćø×ĂÜǰðêì   “ 04.1:?./23 /311.1.1  .113 A 4.02 8 7 071/23 = . .1 4. 81/.12 8 C13.W.111 1 .1 C /23C1?  ;>81 - 1. 13CC.1 4. .  C1?  ;>8 9/ . 

   “ 24.C0.4.0 2.1 0W311.1   > 4..14. .1 .  13 2   “ 2 1 13 C

C.13.113684. 0W311.1     “ 24.C0.4.0.111 1 .1C8002/23.1 C /23C1?  ;>8   “ . 81  13 A4.0 C1?    ;>8  .113680W311.1C1?   ;>8   “ 4..1B.13CCC1.18113CC 1 .1C8002

13CC21 - <01 1.  071 /23C1?   ;>8   “ 4.< C. .1C1.1 1 .1C8002   .0W311.1.1  ..     .1/ - 0W311.1.1 5.3 1>   `f0W3 >  4.. .1.1W./23.1 1>  . D@. C1?  9 0.;  .3 13 @./2313 2  8     ` 0W311.1/.   g 0W311.1.1.1 /23C6  071   j 0W311.1 6>  C1?  4.!.6,   f 0W311.1C1.10.  /230C08@.    b 0W311.1.1 1 .1C8002   d 0W311.108W@.0. 0 0.2@  .6 . /23 /2   e 0W311.1< C. 0.1C6C 0    c 0W311.1.o<1 2

   i 0W311.1C1.10.1> 28 81o<1 2

 -/23|.p116.


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

  `h0W311.1C1.10.1> 28 81o<1 2

 -2.

  ``0W311.1/2 8 7814-.



  `g0W311.1/2 8 781|.p116.   `j0W311.1/2 8 781o<1 0 /23.12    `f0W311.1C1.10. 

 81.10.13. 13 =

5.13.3 รายชื่อผู้บริหาร ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 ชื่อ-นามสกุล

ตําแหน่ง

`. 1 176<6;.1`k

13. .. C1.1/2311.1.1

g.  17 =7.6

13. .. C1.1.1 

j. 6 1 1F7gk

13. .. uC.12881o<1 2

-/23|.p116.

f. WB6..18.gk

13. .. uC.12881o<1 2

-2.

b. 8F ?77 6.7gk

1 11.1.12 8 7 071

d. o7 u.1W7

1 11.1.1 1 .1C8002/23= @. 071

e.  13 ?751 6 gk

1 11.1.1 81|.p116.

c. 11 01jk

1 11.1.1 814-.

i. 8Ž 781C;<@W

1 11.1.1 81o<1 0 /23.12 

`h. 1.18211

1 11.1.1 81.10.13. 13 =

``. 71/ ?W

`e. 17 >-Žbk

1 11.1.1uC ."&H(I*S&I#4./ 13. .. C1.1/23 11.1.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, 1 11.1.1uC ."&H(I*S&I#4./ 13. .. C1.1 C1?  <2C2 0024.!.6, 1 11.1.1uC ."&H(I*S&I#4./ 11.1.1 C1?  <2C2 0024.!.6, 1 11.1.1uC ."&H(I*S&I#4./ 13. .. C1.1 C1?   274.!.6, 1 11.1.1 13. .. uC.12881o<1 2

-2.  uC ."&H(I*S&I#4./ 11.1.1C1?  }U24. 1 11.1.1 13. .. uC.12881o<1 2

-2.  uC ."&H(I*S&I#C1? .17 p 4.!.6,4./ 11.1.1 6 11.1.1.1  071

`c. 1=.13.1.=:

6 11.1.1C6  071

`g.  1=’<§?=.2fk `j. C1 =78fk `f. 81 07C282 `b. 8 76.87jk `d. 0 C=1

หมายเหตุ m`k/ - >  `h . gbbf/ . 13 1BC87p: 01C4.... 11.1.1      gk/ - >  `82.0gbbf      jk/ - >  `dŽ?@.0gbbf      fk/ - >  `i82.0gbbf      bk/ - >  `Ž=. gbbf/ . 66.2  =1 1C/ - uC ."&H(I*S&I#C1?   17 6 /24.


ŕ¸&#x161;ริชูŕ¸&#x2014; ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ŕ¸&#x2C6;ŕš?าภูŕ¸&#x201D; (ลญาŕ¸&#x160;ŕ¸&#x2122;)



5.14 ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x201A;อŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201C;ะภรรลภาร ŕ¸&#x203A;ŕ¸&#x2022;ŕ¸&#x2014;. ๠ละŕ¸&#x153;บŕš&#x2030;ŕ¸&#x161;ริญาร

    4.< C. 0.C/ 11.1 911 /23 82 0W311.14.0.C/  4.. C < .1W.;: 0. .3/2302 C@.13 0.1C6C 11.1;.3 . .1  C1? /23 1 C C C C1 ? 28   8 1   13 C    < 4 .  0.C/  9 C - 1368/23<C :  11.1 1C C.  911.10W311.1 5.3 1>  68> D A1C0.C/   .0.1C6C  :-  -  - 0.C/ 11.11C.18. 1368;>8 /2  5.14.1 ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;ภรรลภาร

Ç° Ç° ĝǰ Ă&#x2122;Ĺ Ä&#x2021;ĂŞÄ&#x201A;ĂŻÄ&#x2019;ĂŹĂŽĂ&#x2013;øøÜĂ&#x2013;Ä&#x2021;øǰðêÏ   1368;>8.11368.;>8134.U gbbf > 8  gh ?. gbbf 8 0 . C/ 11.1/  9  Ç° Ă&#x2122;Ĺ Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĂŻÄ&#x160;Ä&#x161;áðøÄ&#x2026;Ă&#x;Ä?Ăś! .CUgbbj,     `` C - 13680W311.1 13C

      q C - 11.11. > >23jhahhhC.        q C

- 136801 - 23ghahhhC. ! 5.311.1 . 1368,

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x203A;฾ 2554

    `g C - 13680W311.1>  0W311.1  / - /       `g`0W311.11C       q C - 11.11. > >23`bahhhC.        q C

- 136801 - 23`bahhhC. ! 5.311.1 . 1368,/23 2.8.1n1C C - 1368 >23 eabhhC.       `gg4.1C0W311.1>  j0W30>0W3 11.111.0W311.14.0.C/  /230W311.14.C/2.1   4. C -

136801- 23 gfahhh C.  ! 5.311.1 . 1368,     `j13.11.1  8  0W3n    1 C   . 11.11.1 23gb Ç° Ç° ĝǰ Ä&#x2018;Ă&#x153;Ä&#x2030;ĂŽÄ&#x201C;ĂŻĂŽÄ&#x2020;ĂżĂ&#x2013;øøÜĂ&#x2013;Ä&#x2021;øǰðêÏǰðøÄ&#x2026;Ă?Ä&#x17E;Ä&#x2021;Ă°Ĺ&#x2DC;Ç° ! .CU gbbj,m 4.0.C/  9 <C3 /23 6> < C 213C.11>4.18   1. .C1 23 hhb 4.18 134.U gbbf/4.  8  gahhhahhhC. 0U /2304.W. .13 3 2..1 4.1 4./ /2313.11.1 1C  .11.1n 1.1 23gb

ŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6;ภรรลภารŕš&#x201E;ŕ¸&#x201D;ŕš&#x2030;รูŕ¸&#x161;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x203A;ŕš&#x2021;ŕ¸&#x2122;รายŕ¸&#x161;ุŕ¸&#x201E;ŕ¸&#x201E;฼ ŕš&#x192;ŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x203A;฾ 2554  mC.  ฼ŕš?าŕ¸&#x201D;ูŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2014;฾ŕš&#x2C6; ŕ¸&#x160;มŕš&#x2C6;อ - ŕ¸&#x2122;าลสภุ฼

ŕ¸&#x2C6;ŕš?าŕ¸&#x2122;วŕ¸&#x2122;วูŕ¸&#x2122; ล.ŕ¸&#x201E;. - ŕ¸&#x2DC;.ŕ¸&#x201E;. 54

ŕš&#x201A;ŕ¸&#x161;ŕ¸&#x2122;ูส

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2030;ยŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x160;ุล ภรรลภารฯ (รวลŕš&#x20AC;ŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2030;ยรายŕš&#x20AC;ŕ¸&#x201D;มอŕ¸&#x2122;)

ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2030;ยŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x160;ุลภรรล ภารฯ ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2030;ŕ¸&#x17E;าะŕš&#x20AC;รมŕš&#x2C6;อŕ¸&#x2021;

รวลŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕš&#x20AC;ŕ¸&#x161;฾ŕš&#x2030;ย ŕ¸&#x203A;ระŕ¸&#x160;ุล

รวลŕ¸&#x201E;ŕš&#x2C6;าŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x161;ŕš ŕ¸&#x2014;ŕ¸&#x2122;

`

. W08W  =7

jdb

gaggjagcede

fjiai`ijb

ihahhhhh

bgiai`ijb

gaebjaghehg

g

. 81217

jdb

gahhhahhhhh

dchahhhhh

bfahhhhh

ejfahhhhh

gaejfahhhhh

j

. 616<1 

jdb

gahhhahhhhh

ehhahhhhh

`cdahhhhh

ccdahhhhh

gaccdahhhhh

f

. C.28 1

jdb

gahhhahhhhh

ehhahhhhh

Â

ehhahhhhh

gaehhahhhhh

b

. 1Â&#x17D; Â&#x2019;20.

jdb

gahhhahhhhh

eghahhhhh

beabhhhh

eeeabhhhh

gaeeeabhhhh

d

. 82 7 7

gbd

`afhgaejiej

dg`ahhhhh

ghdagbhhh

cgeagbhhh

gaggiaiciej

e

. .0  .B

cg

ffiaj`bhe

`jbajggbc

`bahhhhh

`bhajggbc

biiadjedb

c

. 18W 61.@1W7

cg

ffiaj`bhe

`fhajggbc

gfahhhhh

`dfajggbc

d`jadjedb

i

. 1Â&#x17D; Â&#x2019;868. 76

ffiaj`bhe

`ehajggbc

dhahhhhh

gjhajggbc

deiadjedb

`h

. 1 ?7. 8; 7

cg dc

jegadhgef

`gdaeef`i

Â

`gdaeef`i

fiiajedij


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554



 mC.  р╕ер╣Нр╕▓р╕Фр╕▒р╕Ър╕Чр╕╡р╣И р╕Кр╕╖р╣Ир╕н - р╕Щр╕▓р╕бр╕кр╕Бр╕╕р╕е

р╕Ир╣Нр╕▓р╕Щр╕зр╕Щр╕зр╕▒р╕Щ р╕б.р╕Д. - р╕Ш.р╕Д. 54

р╣Вр╕Ър╕Щр╕▒р╕к

р╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕вр╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕б р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕п (р╕гр╕зр╕бр╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕вр╕гр╕▓р╕вр╣Ар╕Фр╕╖р╕нр╕Щ)

р╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕вр╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕бр╕Бр╕гр╕гр╕б р╕Бр╕▓р╕гр╕п р╣Ар╕Йр╕Юр╕▓р╕░р╣Ар╕гр╕╖р╣Ир╕нр╕З

р╕гр╕зр╕бр╕Др╣Ир╕▓р╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕в р╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕б

р╕гр╕зр╕бр╕Др╣Ир╕▓р╕Хр╕нр╕Ър╣Бр╕Чр╕Щ

``

. 1 <. 1

bc

j`eachcgg

ieahhhhh

┬а

ieahhhhh

f`fachcgg

`g

2 1F7 1 

j`eachcgg

ieahhhhh

┬а

ieahhhhh

f`fachcgg

`j

2 ┬ОW 7811W 

bc je

ghgaejieg

bdahhhhh

┬а

bdahhhhh

gbcaejieg

`f

.  =┬Т 8/

i

fiaj`bhe

caehidc

┬а

caehidc

bcahgfeb

`b

. 1 176<6;.1

``j

d`ia`echc

g``ahhhhh

fcahhhhh

gbiahhhhh

ceca`echc

├╕├╝├╢├м─Ж─Ъ├Ь├┐─Й─Ъ├о

     

       

р╕лр╕бр╕▓р╕вр╣Ар╕лр╕Хр╕╕ m ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░ m . W08W  =74.1 4./ 13.11.1 - / gg1┬С.0gbbf┬аl8C   !1C C - 1368- /1.0q;8. gbbf, ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░  m . 82 7 74.1 4./ 11.1- / gh ?. gbbf ╟░ ╟░ ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░ ╟░ ╟░m . .0  .B. 18W 61.@1W7. 1┬О ┬Т868. 76 4.1 4./ 11.1- / ``82.0gbbf ╟░ ╟░ ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░ m . 1 ?7. 8; 74.1 4./ 11.1- / gb82.0gbbf ╟░ ╟░ ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░ ╟░m . 1 <. 12 1F7 1 4.1 4./ 11.1- / f┬О=. gbbf ╟░ ╟░ ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░ m 2 ┬ОW 7811W 4.1 4./ 11.1- / gb┬О=. gbbf ╟░ ╟░ ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░ m .  =┬Т 8/4.1 4./ 11.1- / gj.0gbbf ╟░ ╟░ ├п─Н├Щ├Щ├║├║─Ю─З├й─Ж├п├м─К─Щ╟░ m . 1 17 6<6;.11C.1/ - 911.1 >   `h . gbbf/ . 13 1BC87 p: 2. >  . -8.13.14.1 4./ ... 11.1.1

р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Др╕гр╕Ър╕зр╕▓р╕гр╕░р╣Бр╕ер╕░р╕ер╕▓р╕нр╕нр╕Бр╕гр╕░р╕лр╕зр╣Ир╕▓р╕Зр╕Ыр╕╡ 2554  mC.  р╕ер╣Нр╕▓р╕Фр╕▒р╕Ър╕Чр╕╡р╣И р╕Кр╕╖р╣Ир╕н - р╕Щр╕▓р╕бр╕кр╕Бр╕╕р╕е

р╕Ир╣Нр╕▓р╕Щр╕зр╕Щр╕зр╕▒р╕Щ

р╣Вр╕Ър╕Щр╕▒р╕к

р╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕вр╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕б р╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕п (р╕гр╕зр╕бр╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕вр╕гр╕▓р╕вр╣Ар╕Фр╕╖р╕нр╕Щ)

р╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕вр╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕бр╕Бр╕гр╕гр╕б р╕Бр╕▓р╕гр╕п р╣Ар╕Йр╕Юр╕▓р╕░р╣Ар╕гр╕╖р╣Ир╕нр╕З

р╕гр╕зр╕бр╕Др╣Ир╕▓р╣Ар╕Ър╕╡р╣Йр╕в р╕Ыр╕гр╕░р╕Кр╕╕р╕б

р╕гр╕зр╕бр╕Др╣Ир╕▓р╕Хр╕нр╕Ър╣Бр╕Чр╕Щ

q

q

q

`

. o 61 ┬О?7

h

q

g

. 816 @13 1B

cj

fbfaeifbg

ggjajcehi

ecahhhhh

jh`ajcehi

ebda`c`d`

j

. 4.4.

cc

fcga`i`ec

gd`abjggb

cdagbhhh

jfeaecggb

cgiaiefhj

f

``h

dhgaejiej

gijaebhhh

fbahhhhh

jjcaebhhh

if`afciej

b

. 6 ?1 . 6 68W61

┬а

b`gaihjgj

gahjhae``fb

. 1=6 1

`ab`eachcgg `acgcaede`g

b`gaihjgj

d

gee gcj

djiahjggd

dahhhhh

dfbahjggd

gafejaeiijc

e

.  1.31.

gcj

`abbhadcfij

bbcaehidc

jcabhhhh

bieaghidc

ga`feacifd`

c

. @?W1

7.<6

jhb

`ade`agjgcc

d`hahhhhh

ebahhhhh

dcbahhhhh

gajbdagjgcc

i

. 8F7  C28F

jhe

`adcga`i`ec

dhgahhhhh

jdahhhhh

djcahhhhh

gajgha`i`ec


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

 mC.  ลําดับที่ ชื่อ - นามสกุล

จํานวนวัน

โบนัส

เบี้ยประชุม กรรมการฯ (รวมเบี้ยรายเดือน)

เบี้ยประชุมกรรม การฯ เฉพาะเรื่อง

รวมค่าเบี้ย ประชุม

รวมค่าตอบแทน

`h

. . <006.@1W7

gc`

`abjiaegdhj

becag`fgi

`hbahhhhh

dcjag`fgi

gagggaifhjg

``

. 81 7 1C81

ggd

`agjcajbd`d

jc`ahhhhh

egahhhhh

fbjahhhhh

`adi`ajbd`d

`g . 13 1BC87 øüöìĆĚÜÿĉĚî

gbg

`ajchacg`ig bhiahhhhh      

bhiahhhhh

`acciacg`ig

หมายเหตุ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ  ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ 

       

m ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. o 61 Ž?72...1 911.1 >  `1.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. 816 @13 1B2...1 911.1 >  gf .0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. 4.4.2...1 911.1 >  gi .0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. 6 ?101C.13.1 911.1 >  gh ?. gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. 6 68W612...1 911.1 >  f82.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰǰ. 1=6 14.1 4./ 13.11.1  >  gf.0 gg1‘.0gbbf  /232...1 911.1 >  `h82.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ.  1.31.2...1 911.1 >  `h82.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. @?W1

7.<62...1 911.1 >  `Ž=. gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. 8F7  C28F2...1 911.1 >  jŽ=. gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. . <006.@1W72...1 911.1 >  g`Ž=. gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. 81 7 1C812...1 911.1 >  `.0gbbf ǰ ïčÙÙúúĞćéĆïìĊęǰ. 13 1BC872...1 911.1 >  i . gbbf  >  .01C4.... 11.1.1

ǰ ǰ ÙŠćêĂïĒìîÖøøöÖćøĂĉÿøąìĊęĕéšøĆïÝćÖÖćøđðŨîÖøøöÖćøĂĉÿøąĔîïøĉþĆì÷ŠĂ÷   0W311.1 13C 11.113 911.113f0C1?   4.1/232o<1 2

4.!.6, ! ,p: 9C1?    < 1C0.C/ ..14.1 4./ - / `1.0 j`.0gbbf  ลําดับที่

` g j f

ชื่อ - นามสกุล

. @?W1

7.<6

ตําแหน่งใน ปตท.สผ.

11.113/23 11.1C11? @C.2 . . <006.@1W7 11.113 13.11.111. /2311.1C1.10.  . 4.4. 11.113 /2313.11.11C . 6 ?1 11.11311.11C /2311.111.

รวมค่าตอบแทน หมายเหตุ

bgbahhh efjaebh cebahhh cfhahhh

2...1 911.1  >  `Ž=. gbbf 2..1 911.1  >  g`Ž=. gbbf 2...1 911.1  >  gi .0gbbf 01C.13.14.1 4./ 11.1   >  gh ?. gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



สรุปเปรียบเทียบค่าตอบแทนกรรมการ ปี 2551 – ปี 2554  mC. ปี 2551 ค่าตอบแทน

ปี 2552

ปี 2553

ปี 2554

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

 C - 1368

`b

`hafehagbche

`b

`hacdjaceihj

`b

``ajicag`je`

`b

``ajbbajiied

<C1

`b

gbacbgafhhhi

`b

gia`ejaiegdg

`b

giadbeabjfgf

`b

gcachgaejiej

  

รวม

  

5.14.2 ค่าตอบแทนผู้บริหาร

  0.C/ C1.1 9.< C. /232 Wv7 11.1   4. p: 6> < C2.14.  .   .13CC13 21B.!ˆ&+z(+S$IH&MJ+&&S&I#m ˆM,4.< 13 1 .102 p: 13. .. C1.1k 11.1.1 /23C1.1 813C14. 6 -/23- 0. E.. !y&Lˆ&+z(+S$IH&^I*KH$#(+tmyˆ^t, /23U >  9/ . .14. 81/234.6.1 13 2.1uC . 13. .. C1.1k11.1 .1/23C1.1 813C < 0W311.14.

  

  

0.C/  9  .1W.4.0.C/ 3 ;: 2.1 uC .!ˆ&+z(+S$IH&$I$J&S&I#,2/uC/23 .1B. 28816-4.13 @ 

1 - 4.  2.1/234.0.C/  .30W311.1 C1? > .1W./238   13. .. C1.1/2311.1.1 /23   C 1  .113 C    4 . 1 - -  c  .  1 C 0.C/ . !1C1.113C  uC . C1?   ;>8/23C1.113C  C1?    ;>8 .uC .  ,.1. 23 

  -

ค่าตอบแทนรวมของผู้บริหารระดับสูงของ ปตท.  mC. ปี 2551 ค่าตอบแทน

ปี 2552

ปี 2553

ปี 2554

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

 >1

c

bjaf`bajdh

c

bgadeea``i

e

bhafehadgh

`h

dgahi`aeghhh

<C1

c

gfadgfadc`

c

gfa`fjadei

e

gga`cjajei

6

gfabc`acghhh

รวม

78,040,041

76,820,798

  

72,653,999

เงินสมทบกองทุนสํารองเลี้ยงชีพสําหรับผู้บริหารระดับสูงของ ปตท.  mC. ปี 2551 ค่าตอบแทน

จํานวน ราย

 C 84.1 e 2 - 6 

ปี 2552

ปี 2553

ปี 2554

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

จํานวน ราย

จํานวนเงิน

jadgiacff

e

jajcfacbg

e

gaigbajfh

c

jaichafdchh




  2      C0W311.1/23C1.1 C1?      1.u. 13.1 4.0..‘. 13 3`h U ..  C   `, .1;.?..13 4. . ..   90.  ..1Z[.Z‘1.10.28< ?1>0.  4. 

   g, .1;.?. 9C80022232. 1>;  ?7 1 7   j, .1 9C1.1 1> 4..0C08C1?  1> . 8  ;  .?. 9C80022232. 1>;  ?7 1 7 5.15 นโยบายการไปดํารงตําแหน่งกรรมการที่อื่นของ กรรมการและผู้บริหาร

    C1?  28  2 8/23;>8 1fiC1?  ! 9 C1?  3 C

2.2 1 7neC1?  ,< 13.W1

23dh 4.18   l8C..C1? 28   -   : 0.4.0/234.1/CC.1C1.1.1 2?W328   > 1.  2 1/23 13 @. .14. 811 !"LI&+JL,  .1 / -  11.11>C 1.1   911.1C1?  28    > 4.C/2C1?  2.4.< C. /234.  81  02 C< C.    13< 67/231. 20.  C  

828 -  -;813 07 .1 C8002 >  911.1C1? >      `, > 4.C/2.1C1.1.1 9.< C.  C1? 28 /23.13 2@.1.14.  81 C1? 28 02 C< C.     = . 

C /23 .1B.2 0

   g, 9.11. "LI&+JLC 81 C1?  28   >  .113.13< 67/23.11. 20.  C 8  071   1;: 13 =   j, > 4.13C.1W70...1; 5.3.6 2> 81 6.14.0.1..1 6 1C18 F.. C6  .1 C1? -D4. 81 C< . /A p: 1;: .16 2>C1?  28  1 - ..1;4 . 0.1  / 2313C.1W7     4 .  . 911.14.C/2C1? 6-4. 2.-2C.6 1

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

13< 67C  /23 9.11. 0.7   > 1 1. 01>. 1 . 81C 

  f, ;> 9. : .1uC.  11.1/23 C1.1   -  -  4.C/2 .1.1W./ - C1.11> C8 0 02@. .C8 0 02C  6 1 . 6>  11.1  13 1 .102 !_K+&H#(+tˆ((),C1?  28   91B.. 1C08WC .1B.4.1C11.1/23 .1B.n  4.:-  .: . 4 .11.1>  1B.- /234.C/2C 1.1 /23C8002@.   .4 1 4./ 11.1C1?   ;>8 4.1 4./  C1?    1>1B.> ;>8  j/  > 20. 

..1 . 213< 67/234.C/2 .1uC  .‘.     :  >  9.0W31B1  >  gf1.0 gbbf  C.1.1E .1 81 1B. 1>  .1 / - .1.6.113C 1>C80024.1 4./ 11.1 1B.2. / .  0W311.1E /23 1.C1..1 81/2313Ž6C/ 6. !6,  3 /  - C80024.1 4./ 11.11B./23 1>C8002 1B. 9;>8  0W31B1 

 .j/ 5.16 การพัฒนากรรมการ ปตท.

  0W311.1 /23C1.113C 0.4.0 .1 .1C1.21   C.1F.0.1 0...1;.1uC. 11.1 . 4 .  ! 1. 23 

.213  /23 .,< 11.1   13 .1C.1C1C.0 1;.C 11.1C1?  !^Q_,/2<  .1C8/23 4. .111.1.1W. .1C.1C1C.0 1 ;.C11.1C1?  /23;.C> D 821    .  > 2U1;: .10W311.1 .. . 071> .0. .3 4. 8 0.0 913< 67.13 876C81   -  - Ugbbf 11.1 .1C.1C1k.  -


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554



р╕гр╕▓р╕вр╕Кр╕╖р╣Ир╕нр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г

р╕лр╕ер╕▒р╕Бр╕кр╕╣р╕Хр╕г

`. 81 7 1C81

┬У "┬ЖHH&ttz┬Ж)┬Д(+S┬Ж)$#K(I┬Ч\~&H┬Ж#K(I(z"#+$#&JL!"┬Д\,18  `jkgh``.0 1;.C11.1 C1?  !^Q_,

g.  1.31.

┬У 21.X1B. 1C . 1136.0 =1?B. p

Y/23X.1 1

 0.1.C802.1 > 1 1CM\RY ┬У <01 .1Z┬ЗC10.1/11.11B.11.1/ 13 1 .102 1B./231>.1 1B;>84 ..1 23bh/23C8002C6 1. 6> 11.1 1B.

    < C. 3 11

6 ..1uC .1  - 13 =/23. 13 =C11.1 913 3D >  0. .81  :-..1;4.0.113C.1W7 1C.6 .1.1W. 1>  2 .  /23 13 =< Ugbbf  0W311.1 .

 6.1/23=:?. .. 13 =    ` .1

6 .81   2 813 =  1 2

p: 913 = 28   2 8818 .3 4.1o<1 2

. . ...C1?   4.1/232 o<1 2

4.!.6,/231 1 .14. 81;.. C1?   17 6 /24.   g .1

6 .13 =  /}1. 13C  13 = 0  . /23/}1  . p: 9  13 =  1  .1 116.2.2. 1/CC/23 136.14..: 4.  1/CC.1C1.1.12 . ./23 9>-

C1 ? 2 .6-  4 .   <2 .  0 .  . 2 8  F..1613< 67.2 .1/CC. D l8C   < < C. .1 111.1  0.1   C = . .162 . 13 =. D 2.. -  > 0W311.1=:?. 1

C

CC.14.< C. . 2 . 13 = 1  - o<.11.1 . 2/230...812 .1/2 2 0. 0 AC 6 6..C1? 2 .6-4.13C<2. 13 =< 1  >  o8 .1 . .12 8 28  . 13 =p: 02 C = . .14. 81 28 .0< 20.1/2313C.1W71 0W311.11C .11 - 3  6  0.1 0. .812 .13C<2 9 .   /2336  .1.1W.4./ . .14. 81 .3  

/2313 =. -U gbbf0W311.14.C /2.1  =:?. ..14.  . . .2 W 13 = .2  > 4.2.13C.1.1W. 1> .1 ;.C8=:?. 28   13  5.17 р╕Бр╕▓р╕гр╕Ыр╕Рр╕бр╕Щр╕┤р╣Ар╕Чр╕ир╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г (Directors Orientation)

  4.1C11.1 .1C4./ 0W311.1    .1B = > 11.11C 1.C < C. 81  1 - 2    6<01 1. 8;>82.14.  .213CC. D 6 .@.   1  - ┬С. ┬С Wv7. D1  -  C0 > 4.1C 11.1p: 92 913< 674.1C.1 911.1  C11.1 -  -0>11.113C

р╕Др╕╣р╣Ир╕бр╕╖р╕нр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г:

  ` 131.6CC1? .64.   g 131.6C2 1 7/232.2 1 7   j 131.6C08WC.1B.4.1C11.1/23  .1B.   f C4.0/ .1 3 C

C1?   b  >1C1 C1?   d ;813 07 C1?   e C 0CC1?   c 13 C

CC1? !`f13 C

C,   i 0>.14.C/2.1       `h0>11.1C1?  3 C






р╕Вр╣Йр╕нр╕бр╕╣р╕ер╕кр╣Нр╕▓р╕лр╕гр╕▒р╕Ър╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕г:

  ` ┬И+&t&I#$#K(I/34..14. 81  < 13. .. C1.1k11.1.1   g 1. 6> 0W311.10W311.1 5.3 1>  /23 <01 1. .1.1   j 2  CC C.  0W311.1    f R(ST$IL┬И+(┬Ф)&C1?  4.!.6,5CC    b 1. .134.U/231. . . .1 5CC@.?. /23 R_   d 1. .0.1C6C 028    e ┬ИGGG'&"qR┬Ж+N&"#(+L   c _K+&H#(+┬ДK*┬ЖHK$+L_┬Ж#LR'&H%┬ЙKt#   i 2.14.C/2.1  4.1CC1?  3 C

   `h1. .1  <  C1?  3 C

   ``/34..1.1 =4.1CC1.1   `g >11.@C.2   `j.1.1C. 1.!┬ИGG"TK+K#,   11.1.11> 2.8.1C1? 3 9.4  2 < C11 . 6 /-  C 11.1 

C< C.

81  1 - 2    > 4. @.1.1 4. 81/232.14.  .11.1 A@. 6 1C C0 > 11.1/2324.1C11.1 .1. .1.  5.18 р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕╖р╕Ър╕Чр╕нр╕Фр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕З

  > .  ;.3 91B. - .111./23 / - 4./  11.1.1 :  uC.13 1.6C .1B.4.1C11.1/23 .1B.<

  08WC..1.c1  /234. 13C.111. ..1.c.< 0W311.1 - 0W311.1 11.0W3: 4.b0  08WC/23 2?W3 ..┬С.  4.. 11.C8002  0.1 0...1; /2313C.1W7 .34.1C 9C 1.1 <  

08WC/23 2?W3 ..┬С.  911.1      9C1.1p: 911.1< 4./ /23  . 8 bcUC1C1W7 > C01 > 0W311.1 11. 11.  0. .3/2  4 .. .1W./ - <  4. .1/2 1A@. `UC /   C 1.1 .4./ ..  13 3 2.01.23 fU1W 0 W311.13. C 1.1 2 .01C 4. 2....  4. .113C.111. /3.  01.

р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

5.19 р╕гр╕░р╕Ър╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Др╕зр╕Ър╕Др╕╕р╕бр╕ар╕▓р╕вр╣Гр╕Щ

   0.4.0.10C08@.  .  > <

8  1 3CC.10C08@.  0 1C028 811/23 2.   . 

/23 .3C.14. 81 >  13 @./2313 2.14.  ..16 1 .1 /23.1/21?. 1 71 -  13CCC6 /23.11. . . .1   0.; 6> ;>  .1uC.┬С.  13 C

CC 0C   C.14. 81   . 01 01  -  0- W311.1 C. 0W311.1 1C 4.. .1C .2.113 .10C08 @.    9134. 8U   ..1C .2.113 .10C08@.    < 0W311.11C/213. .. C1.1 /2311.1.1   13;: 0.4.0  .10C08@. : C. 0W311.1C1.1 0.   4... .14./ . .1uC . ..1B..10C08@. .113 2/23.11. .  C.10C08@.   @.11 - 4.   . 1C6C  C .0C08@.    < 1    .4 .113 .10C08@. .13 C

C0W3 11.11 /. .14..1B..10C08 @. =gbff<  0W311.11C 4.. .1 C .2.113 .10C08@. p:  4.:-< Z[.

C1.1/234.1C@.  9134. 8U  .134.0   5.19.1 р╕кр╕ар╕▓р╕Юр╣Бр╕зр╕Фр╕ер╣Йр╕нр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Бр╕▓р╕гр╕Др╕зр╕Ър╕Др╕╕р╕б (Control Environment)

  @.1  @./2 .10C08@.  

 0. .3 

13 @./2313 2.1 4. 81 6   q C1.1 16./231/CC.1 4. . 6 =0   .1 1C8F11 071  8 0.p>  7 /231 11 9 .   !┬А()&┬Н(*&),/23C8.1 uC.  C.1C6  .1.1.1 =.1C1.1 1 .1C8002.1.13 2.1C1.10.    C.14.  .  .4 0.11C@. /23.11C @.    q C1?  /23C1? 284.< C. /2313 C

C uC 92. 2?W7?1  C0.p>  7/231 11 !R(*&(zR(I*┬ЖH#,< 0W311.14.C/2.1  9


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

4.< C. ..14.C/2.1  .2.1B. .21;: .1 o  

C.1213< 67  C.1  071!R(I®KH#t(z^I#&+&t#, > E 11 . 213< 67 Cp11 ‘. /23 .3  .1 C 1C18 < C. /230> 9134. 8U <

11.1C1.1/23 . 813C2 .1C 1.C/23

:;>uC  9: .1 4. . >  A;: 04. . .14.< C. ..14.C/2.1  /2311 .C11W 81nuC . 9111<  1. 23 

  -



   d 0W311.1   .113 2  1. U > 6 91C.11C.1uC.  0W3 11.1    e 0W311.1  9.1W.4.11 .C11W    > 0W311.1C1.1 .1;: 2. 806 9/ . .113ŽuC 0C0 CC 0C /2313 C

C      c  .1 o  .1 =   -  1>  . .1  /23  6 1> . .1  . 

 6> ;>/23  2. > ; > 8 /23     

  1C .1 = . .

  .136.7/23 .2 8 71C6C 1> .1 2C2 8/23136.6      i;>8 31C.1uC . .

   .1 .;: 2.1 = /23 6 . .1> .1C   .3    `h 1 3CC.10  11C8 0 2.1  3  . .1 C   6C 4./ C1.1  .4 0 813C . .3/23 13C.1 11. <1  911

ǰ ǰ Ļǰ îē÷ïć÷ÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊǰ ǰ ǰ ǰ $PSQPSBUFǰ(PWFSOBODFǰ1PMJDZ

   .1 C 1C18 < C. /230 > .14.C/2.1  n.<.02 C@./2 . =1?B/23  0 2 /2 /234.11.1C1.1/23  . 813C2 .1C 1.C/23 :;>uC 9: .1 4. . >  A;: 04. ..14.< C. ..1 4.C/2.1  / 2311 .C11W81nuC  . 91 11< 0W311.14.< C. .14.C/2.1         ` 0W311.1 C1.1/23 . 808   ǰ ǰ Ļǰ Ýøø÷ćïøøèĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝǰ $PEFǰPGǰ$POEVDU

34. .24.0.14.C/2.1     - d    4.< C. /2313 C

CuC 92. 2?W7?1 13.10>MHH(†I#$ŠK)K#La€&tT(ItKŠK)K#La\†K#$Š)&G+&$#S&I#a  C0.p>  7/231 11!R(*&(zR(I*†H#,< 0W3 G+$ItT$+&IHLa{KtK(I#(R+&$#&‰(IJG&+S{$)†&/23\#'KHt 11.14.C/2.1  9.4 11 .C11W.14. 81n.2.1B..20 > .14.C/2.1 .6.14.  . <01 1. .1C1.1  0 .7 13. 0W311.1 C1.1/23;>8 . 911 n /234..1Z[.Z11 .C11W 0. . 

   g 0W311.1 3uC.  0. 8 /23   11 .C11W.14. 81   .134.0  1C6C 0. 913/23 .1/C C C. . 1 3.  ` 0.1‘. /232 8? 6.2 13.11.1C11.1  .1. . 6   g 92. . .1 >     j 0W311.1  C C. 4.0.14.  j   

/23213< 67 =7 2 8 7 < C. /23/ . 4.0  < 3  f 1?.0.2C/236 2@.  > 13< 67  .1W.;: l  /23. / . .1C1.1.1  0.  b C 0. .1 20./231C6C C1<@0 .31  -  4. .1 >  .13CCC6 1. .  d /  . 1  911 . .1 /23.1CC6  0.. 6> ;>    f0W311.1 3 9 .4  1> 1 11 9  e  13C.1.1p>- <1 /23uC00.  . 911  . .1uC  ../ . .14.C/2.1      /23 /2 1> .1.1/l.0./   c 1C6C686/23 0  i C8   ./231. 0. . 213< 67/231. .1  <   071    b0W311.1 ./ - 0W311.1 5.3 1>  :-.0. .3 > 6 .1W.2 1 .  0.  `h 13CC.10C08@. /23.11C@.  

13 @. 4.0 . 1C0C


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



  

`` / . uC.11C.1  1 7 1>13< 67>  `g1  ?.0.2@   1  8  .  /231  ?.  /2 `j 0.1 1 7 . l./236 0<<2

.1 =  . ;

ǰ ǰ Ļǰ Ùüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜñúðøąē÷ßîŤǰ $POŴJDUTǰPGǰ*OUFSFTU

   4. .1 o  2 > E .1 213< 67CC1? !R(I®KH#t(z^I#&+&t#, > E  11  . 213< 67 C p11   ‘. /23  .3< 0W311.1 4.< C.  C 0./  . 213< 67C2.1 ..1D  C802.1 813C.14. 11 . 813 4. > 213< 67 8   .-/23;> 9.  C802.1 813C  32  2

.1   

 . .1 /23k 1>0.7C C8002@. > Dp: 3 2  

213< 671> 0./  .0.@ 1> 213< 671>. .1uC . .  13 @.<

4.     1>  < C1. .1 .1W.  / C1?  1.C;: 0.71>0. 

<   1. .1 2./23  .1.1.1W.1;:   3 4. .1C8002    4..81>   C8111-D ǰ ǰ Ļǰ ÖćøÝĆéìĞćøć÷Üćîđðŗéđñ÷øć÷ÖćøìĊĂę ćÝöĊÙüćö×ĆéĒ÷šÜìćÜ ǰ ǰ ǰ ñúðøąē÷ßîŤÖĆïǰðêìǰ    4. 11.1C1.1 . 80  4.1. . o  1. .1 . 0./  . 213< 67 C < 6/CC}171. ..1 o  1. .1   . 3 9213< 67 C213< 67  /23 .18D4.1C1W  2. :;>2.1 .1 4. > 1>4. =?.;> 913C .10C08@.   1  - 4..4 1C @. /230W311.11C 9  /2/23.1 /l.0./  . 213< 67 2. -  -Ugbbf C1. .1/   .134.0

รายงานประจําปี 2554

ǰ ǰ Ļǰ ÖćøÝĆéìĞ ćøć÷ÜćîÖćøöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷×ĂÜÖøøöÖćøǰ ǰ ǰ ǰ ñĎšïøĉĀćøǰĒúąïčÙÙúìĊęöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜ   6 1./1 8U 0W311.1 4.  .1 4./CC1. ..1    

 11.1C 1.1 /23C8002  0 . 

  > 6 92>- B..14.C /2..1  

13C11.1 /23C1.1 13C < 4.11.1/23C1.13  4./CC 1. . 2. 9134. 8U /23 4./CC1. . 2. >  .1 2 /2  /234. 2.8.1C1?  .  AC1C1/23 4.4. . 13.0W311.1 /23 13.0W311.11C > 6.11C/23 4.C/2.0./  . 213< 67 ǰ ǰ Ļǰ ÖćøÝĆéìĞćøć÷ÜćîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÖćøëČĂĀúĆÖìøĆó÷Ť   > 4.C/2..162@.  4. 0W311.1 /23C1.1p: . 1;: 01/23 C81

 C1128 @ .3 >  .1 2

/2 .1;>2 1 7  3 /   1.C/231. ..1 2 /2 .1 ;>2 1 7 4. .0W311.14.C2 1 7/23 2.2 1 7..1.bi/ 131.6C 2 1 7/23 2.2 1 7=gbjb@. j 4..1C. p >- .  <1>1C<1 - 8-1./23-U4.11.1 .1/23 2.8.1C1? 3 4. >/ . 11.1C1.11> . 1C 1.C2@.  o  2@. /C08 02@. 1>C8002   . 

  /23p>- . 2 1 7 C1?  6 fb - / o C;: / C2.2 1 7n0> C.1 3  /1 ..1W6 > 9.1E .4 2@. 6 . 6C -  -13. U ..11.1/23C1.1uC . . 01 01    q C1?  .1<01 1.  071  2?W3 .113 . 4.. > .1uC . 0.02  .3/23 02 C@.81 2

/2 /23. .C 0CC6. 6  /23 .3 .1C4...  /230.1C6C 92. 2?W7?1<  .14.6 -!y&Lˆ&+z(+S$IH& ^I*KH$#(+tmyˆ^t,U >  9/ . .1uC .   ./23.2.14.  . 1

C

CC E..

 . 4 . 22. U 1 -  .1 C  E..

134.Up :  . 80 1.C;: C C. 4...  /230. 1C6C 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

   q C1?   C /231C18 0. kF11 071  0. .3/2302 C =7/23C1C .14.  .  071. .  >  < 4.13C uC A ;: 0.8   0. /23> .1C802.1   -  071. 6 . .1. D1;: 4./ .k11  10.  kF11 071/236 -   6.1./2313  2 9111 2.1> .1@.  071.1/C l ?3 C802.1.11. 11@./2 .1 4. . 13 2 9 .      q C1? 4.< C. /23 C1.1 1 .1C8002  92. 2?W7?1 6.10 2>.1Z‡C1.1 2> 



4./ .1. 213< 67C/  9<  < C.  .1F.0.1 0...1; C802.1 .  >   >   = @.02 C0.4. 9 . 81/231 1C/.1  . ..0    q C1? - = 7C1.11 1

<  Z[. > .1  071 91C6C2.1C1.1.11 1

. @.  >  .1C C;.. D1;:  1 1

@. <  .14.13 3 2. .3 -  -3

.11C1/23C1.113 A1;: 4. C1.113C  > .11C18 /23F. 071 8D. . 4 . 

รายงานการถือหลักทรัพย์ของกรรมการ ปตท. ณ 31 ธันวาคม 2554 จํานวนหุ้น (หุ้น) ลําดับ รายชื่อกรรมการ

ณ 31 ธ.ค. 2553

จํานวนหุ้น เพิ่ม (ลด) ปี 2554 ณ ระหว่ างปี (หุ้น) 31 ธ.ค. 2554

หมายเหตุ

`

. W08W  =7

g

. 81217

j

. 616<1  

f

. 82 7 7

b

. 1Ž ’20.

d

. C.28 1

e

. .0  .B

PkM

11.1/ - - / ``82.0gbbf

c

. 18W 61.@1W7

PkM

11.1/ - - / ``82.0gbbf

. 1Ž ’868. 76

/2301 `h . 1 ?7. 8; 7 /2301 `` . 1 <. 1

PkM

chahhh

PkM

11.1/ - - / ``82.0gbbf

PkM

gbcadih

PkM

11.1/ - - / gb82.0gbbf

PkM

11.1/  -  - /  fŽ=. gbbf

`g 2 1F7 1 

PkM

11.1/  -  - /  fŽ=. gbbf

`j 2 ŽW 7811W 

PkM

11.1/  -  - /  gbŽ=. gbbf

`f .  =’ 8/

PkM

11.1/  -  - /  gj.0gbbf

`b . 1 176<6;.1

1. . .14.1 4./ C1.1

i


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

รายงานการถือหลักทรัพย์ของกรรมการครบวาระและลาออกระหว่างปี 2554 ณ 31 ธันวาคม 2554 จํานวนหุ้น (หุ้น) ลําดับ รายชื่อกรรมการ

ณ 31 ธ.ค. 2553

ณ 31 ธ.ค. 2554

จํานวนหุ้น เพิ่ม (ลด) ระหว่างปี (หุ้น)

หมายเหตุ

`

. o 61 Ž?7

2. >  `1.0gbbf

g

. 816 @13 1B

2. >  gf .0gbbf

j

. 4.4.

2. >  gi .0gbbf

f

. 6 ?1

01C.13 >  gh ?. gbbf

b

. 6 68W61

jfafhh

PkM

PkM

2. >  f82.0gbbf

d

. 1=6 1

2. >  `h82.0gbbf

e

.  1.31.

2. >  `h82.0gbbf

c

. @?W1

7.<6

2. >  `Ž=. gbbf

i

. 8F7  C28F

2. >  jŽ=. gbbf

`h . . <006.@1W7

2. >  g`Ž=. gbbf

`` . 81 7 1C81

2. >  `.0gbbf

`g`abhh

PkM

PkM

`g . 13 1BC87

01C.. C1.1 >  i . gbbf

การถือหลักทรัพย์ของผู้บริหาร ณ 31 ธันวาคม 2554 จํานวนหุ้น (หุ้น) ลําดับที่ ชื่อ - นามสกุล

Warrant # 1

Warrant # 2

จํานวนหุ้น ที่ได้รับ ณ 31 ธ.ค. ณ 31 ธ.ค. เพิ่ม (ลด) จัดสรร ปี 2553 2554 ระหว่างปี 2548 (หุ้น)

คงเหลือ

ที่ได้รับ จัดสรร ปี 2549

คงเหลือ

หมายเหตุ

`

. 1 176<6;.1 /2301

f`ajhh dgahhh ghaehh bgadhh

h

geadhh

h

g

.  17 =7.6

fhaghh bdahhh `bachh fhajhh

h

g`ahhh

h

j

. WB6..18.

gcacdj `eabdj !``ajhh, dhachh

h

j`achh

h

f

. o7 u.1W7 `jajjf

!bahhh, jcabhh

h

ghafhh

h

b

. 6 1 1F7

caihh

fdaihh

h

gbaghh

h

d

. 11 01 /2301

PkM

bdaihh

h

jhahhh

h

cajjf

fdadbi bbabbi PkM

fjabei

4.1 4./ - /  `d0gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

จํานวนหุ้น (หุ้น) ลําดับที่ ชื่อ - นามสกุล



Warrant # 1

จํานวนหุ้น ที่ได้รับ ณ 31 ธ.ค. ณ 31 ธ.ค. เพิ่ม (ลด) จัดสรร ปี 2553 2554 ระหว่างปี 2548 (หุ้น)

e

. 8Ž 781C;<@W

gahhh

gahhh

c

. 1.18211 /2301

dhachh djaihh

i

Warrant # 2 หมายเหตุ

คงเหลือ

ที่ได้รับ จัดสรร ปี 2549

คงเหลือ

h

h

h

h

h

ja`hh

bfaghh

h

gcajhh

h

. 71/ ?W

`gbaghh `f`aehh `dabhh eiachh

h

f`aihh

h

`h

.  1=’<§=.2

j`afhh j`afhh

``

. C1 =78

`g

. 81 07C282

`j

. 8 76.87

PkM

ggaihh

h

`f

.  13 ?751 6 

PkM

`heajdj

`b

. 8F ?77 6.7

PkM

`d

. 0 C=1

`e

. 17 >-Ž¢

`c

. 1=.13.1.=:

h

h

h

gdafhh

h

h

h

h

`ga`hh

h

h

jjahhh

h

dhajhh

h

j`adhh

h

“ 4.1 4./ - /   `dŽ?@.0  gbbf “ uC ."&H(I*q  S&I#C   }U2

h

fhajhh

h

g`aghh

h

4.1 4./ - /  `82.0gbbf

h

!`hahhh,

4.1 4./ - /  `82.0gbbf

PkM

h

h

4.1 4./ - /  `i82.0gbbf

PkM

gbabhh

h

4.1 4./ - /  `Ž=.  gbbf

fadhh

jba`hh

h

`cafhh

h

q

h

`ga`hh

eeadcj ``ca`cj fhabhh djajhh

ecagdj cgacdj

หมายเหตุ m ¢. 17 >-Ž4.1 4./ / . 66.2  =1- / `Ž=. gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

การถือหลักทรัพย์ของผู้บริหารที่โยกย้าย / เกษียณอายุระหว่างปี 2554 จํานวนหุ้น (หุ้น) ลําดับที่ ชื่อ - นามสกุล

Warrant # 1

จํานวนหุ้น ที่ได้รับ ณ 31 ธ.ค. ณ 31 ธ.ค. เพิ่ม (ลด) จัดสรร ปี 2553 2554 ระหว่างปี 2548 (หุ้น)

Warrant # 2 หมายเหตุ

คงเหลือ

ที่ได้รับ จัดสรร ปี 2549

คงเหลือ

`

. 13 1BC87

`g`abhh

PkM

PkM

gfjahhh

h

``iahhh

h

01C.13.. . n- / i  . gbbf

g

. 16.@.7

`heaich

PkM

PkM

ccajhh

h

fbaihh

h

?

W. 8 >   jh . gbbf

j

. 66.2  =1

PkM

`hahhh

PkM

q

q

q

q

uC  ."&H(I*S&I# C1? 

 17 6 /2 4.- / ` Ž=. gbbf

f

. . A 171 ?

`gahhh

PkM

PkM

jfahhh

h

`cajhh

h

uC  ."&H(I*S&I# C1?   4.1/232 o<1 2

4. !.6,- /  `8@.7gbbf

ǰ ǰ Ļǰ Öćø÷ČęîïĆâßĊĒÿéÜøć÷ÖćøìøĆó÷ŤÿĉîĒúąĀîĊĚÿĉîêŠĂǰððß   .131.6C 13C1B11. .1E /23 1.C1..1 81=gbfg.1.ji4.11.1/23 C 1.1 8  1;: 11.1/23C 1.1 8 C8002   ;>8 .1 23bh . > C6 / 1. .1 1 7 /23 -   0 1/23C81

 C1128 @.30W311.16 801- .1C4./  8DjU 4.1 4./ /23 > .4./  ǰ ǰ Ļǰ ÖćøĒÝšÜÖćøöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ĔîìĊęðøąßčö   .113680W311.1  801- 13.11.1 3/   1368 > 0.1>11.1uC  .< C.

 C 1>  0./   213< 67.13 C

C.13 11.1   1>  

11.1/  1368 >   

1>0. AD

ǰ ǰ Ļǰ ÖćøÿĂïìćîøć÷ÖćøìĊęđÖĊę÷üē÷ÜÖĆî   0W311.11C34 . 0W311.1    C1. .1  < /231. .1  0./  . 2 13< 67 p:  .1.1W.0. .3 . 1C0C/23 uC.2 Wv7 2.2 1 7/ 13 = <

4.1. ./23 o  2 2. 81. . 01 01 ǰ ǰ Ļǰ ÖĉÝÖøøöøèøÜÙŤÿŠÜđÿøĉöÖćøÖĞćÖĆïéĎĒúÖĉÝÖćøìĊęéĊ ǰ ǰ ǰ ĒúąÝøø÷ćïøøèíčøÖĉÝ   0W311.14.C/2.1   4..  1/232  1 .14.  .  C.14.C/2.1 >   

.11W1 07 10.4.0 .1uC. .2.1 4.C/2.1 . 1  < - 0W3 4. ..14.C /2.1   p:  C1.113C6 11.1.1


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

9.0W3 4. .6 4. .1. D.< C. /23 9 112.2. .11W1 07 1.124.: / 0.1C6C@. 2.14.C/2.1   C 11.1C1.1 ./23        “   .11. C11 ..= .11W1 07 .> . D @.  071 6.1 11=.1.1 4. ACp7 RO 

201C;/23 o<.C;. 1. .1 

..  4.   = 7 > 6> 0.n0 27  CRO.1.11. >XˆGG"TK+K#Y.1 . 8 01C 1.C..14. .1  CRO1 - 0. 1/23 11 .p: 1C.1C1C. . 8 13C 9 .   1 - .1  /10>4.C/2.1     5CC1C18 01 -  g  - @.?. /23@.?. Ž?4.1C 2 8/23. 6. 1;:   

4.6 913< 671>4.6.   ACp7  

   “    4. .  .1uC 11.1 C1.1/23 . 9C 0.C  8/23C   =7 >  9.12Zl 11.1C1.1/23 .6.1W.W 1>.1682  1>  . D1C0C/23;  < ..1;1C.113 4.   < ;.  . 313 4.- 9 ; 1> 9 1C /23..1; o   01> 9.1 4. >  

6> 

  B.3 9 071/ 1 111> 1  13C.1..1uC./ .  2.2 2.    “ . -    0.4.0..14.C/2.1  C1? 28  >  9./ . .1C1.1 C1?  1/CCX28  Y< 4. E.. .1 13C .1B..14.C/2.1 C1? 28   13C2 0

/23 1

0.14.1C.1 .1C.1 C.14.C/2.1  1 - 4./.14.  . /23/ . .1136.7.14.C/2.1  6 18<

1=:?.F./ . .14.C/2.1   ..1B. .2 .34.1C6 92uC 28 /23 4.2.14.C/2.1 28   -



R-E-A-C-T R = E = A = C = T =

3FTQPOTJCJMJUZǰĶÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂĀîšćìĊęķ &RVJUBCMFǰ5SFBUNFOUǰĶĕöŠđúČĂÖðäĉïĆêĉķ "DDPVOUBCJMJUZǰĶ÷ċéëČĂÙüćöëĎÖêšĂÜķ $SFBUJPOǰPGǰ-POHǰ5FSNǰ7BMVF ĶÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöøą÷ą÷ćüĔĀšĂÜÙŤÖøķ 5SBOTQBSFODZǰĶÙüćöēðøŠÜĔÿêøüÝÿĂïĕéšķǰ

   “   11 >  1.14.C/2.1    CC1? 28      q / - 0W311.1< C. .14.C/2.1 

X28 Y    q  ..0.1..14.C/2.10. 1C6C 0686 /2< 6 .1  0.10...1;/23 13C.1W7.C11 .  0.1C . /23 . C1? 28     . 

 .14.C/2.1 > 9.1 11. /23/2 2

0.1 13C.1W7p : /23    q .1 .ˆGGO+(†TRO_$Lp: 911 > 1W1 07  1/23  /1.14. .14.C/2.1    C1? 28 < Ugbbj .ˆGGO+(†T RO_$Lgh`h:- >   gh . gbbjW= 7  17  0 2Ap7;@. 1  18 .01<

4./23C1?   11=.1/234. 2.1 4.C/2.1  /2311 .C11W81 @.  /0ROmG'&R(*&#(O+(r#' > 1;1.1 C< .  >/23.1 .13. C1.113C   C1? 28  -  - /1C 6=’ . .@. / / .2.2 1 7 / 13 = k4. .0W311.12k.0 C1?  3 C

 k4. .0W311.1< C.

1B.kC1.128 k .k> 26 /23/ 

1 .1 .1.`ahhh0!U gbbf 4. .  `b.0gbbf/ >  .  88 @ 13 = :  2> 13.W 2. Ugbbb,




   q .113. . > 1.1W.1:?..1>/2 2

 0. A@. 28    C0>.14.C/2 .1 /23C1? ./ . .1B..2    ┬У  <01 1.  071/23. .C 0CC6. 6 /23 .3 .1C4... /230.1C6C 92. 2?W7?1<  .14.6 -!y&L┬И&+z(+S$IH& ^I*KH$#(+tmy┬И^t,U >  9/ . .1uC .   ./2322. U1  -  .1 C  E..

134.Up :  . 80 1.C;: C C. 4...  /230. 1C6C     ┬У  4.< C. /23 C1.1 1 .1C8002  92. 2?W7?1 6.10 2>.1Z┬ЗC1.1 2>  4./ .1. 213< 67C/  9    ┬У  - = 7C1.11 1

<  Z[. > .1  071 91C6C2 .1C1.1.11 1

 .@.  >  .1C C;.. D1;: 1 1

@. <  .14.13 3 2. .3 -  3 .11C1/23C1.113 A 1;: 4. C1.1 13C  > .11C18 /23F. 071 8D. . 4 .  5.19.2 р╕Бр╕▓р╕гр╕Ър╕гр╕┤р╕лр╕▓р╕гр╕Др╕зр╕▓р╕бр╣Ар╕кр╕╡р╣Ир╕вр╕З (Risk Management)

  .1C1.10.   071 9 4. 9/234.0.1 4. 81 13;: 0.4.0 1>  .1C1.10.    071.2< 4. .1./ . .1C1.1 0.    G'& R(SSK##&& (z "T(It(+KIJ Q+J$IK┬Г$#K(It !RQ"Q,/23^"Qj`hhhp: 9.1B..2  071  <2  6 . /12. /23 9 1C    4. .12Zl .1C1.10. 

9F11  0714. 9< C. .1C1.10. 

 C 1.1/23  . 80 uC.<  0W311.1C1.10. 

/230C08@. !┬АKt%┬Н$I$J&S&I#$I*R(I#+()R(SSK##&&, p: 13C C1.113C6 11.1.1/23 .1Z[. . 8 81 4.. C1.10.  @. 1 13 2 84.1C0. 

13C 0713  .1C1.1.1 . 913CC.0W311.1.10W3 . D  /231. .2.1C1.1.10W311.1

р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

.1  /230W311.11C 81.4.1C 0. 

.1uC  .3 @ . .14.C/2 C 1.1 1C6C.1uC .-D< ;> 9. 1C6C 8 ..1.1/230C080.   13C 1C p:  .113C8 . 6 04.C11 . . . !┬Д┬ЖIH#K(I$)_&tH+KT#K(I, 8 .   .1C1.10. 

   913C.1 6> < C 13C.1. / 6 2 8 7<  .1 4."#+$#&JKHG'KI%KIJ "&ttK(Im"G"p: 9.113  C1.113C .1 4. = . E.. /232 8 713C 071 .113  l /2 - l @. /23l @. p:  213 C . 4. 071..1;4. 8113C0.4. 1A . E.. !MtTK+$#K(I,1 - .113 0.   .1  

<..11. 20.  .124.C0.4.0 0.  < 4. 9R(+T(+$#&┬АKt%┬И+(┬Ф)& /23U C. 1 C 6C4. .1.13C.1C1.10. 

< 0W311.1C1.10.  3 .1.0... .14.  .l.8110 .2.1C1.10.   /23┬АKt%M+&$1 - 8.1W7. D!\N&I#┬АKt%, :- 13. Up:  213 C    U gbbf0.  13C 071 .4 0/ .1C1.1 .1.1./23.1/ 81|.p116..10C08 1.0.|.p8 !┬Й┬ИO,/23|.p116.4.1C . 7 !PO{, .1C1.1.1.1<1 2 4-.6 u1.2  81o<1 0  0.  ..1uC.1  81 4-./2381|.p116. .1 . .12 881. 13 =/23.1C1.1 1 .1C800228  -  -   .1C1.1.10. 

  13C

1Cp: 0W3 11.11CC ..1C1.10.  81. > 4.C/2.1C1.1.10.  9.< C.

     -  -1. 23 

..1C1.10.  1.u Xl 0.  Y 5.19.3 р╕Бр╕┤р╕Ир╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕Др╕зр╕Ър╕Др╕╕р╕б (Control Activities)

   4.0W311.1.1 4... .1 C 1. .  - . .1 /2361. . . .1  8


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

28 81@.1  071/23 .1C ..1uC  .  9.‘13 C

CC 0C/230>.1uC .. D  . 4 .    . -   4. < C. /2313 C

CuC 92. 2?W7?1 > .10C08  0.  4.0 68111..1 .1p>-/23.1C1.1   .1 C.  . 913CCC28C802.1 > 0. .

13CC.11CC ./230.4..<  .1/C / 4... .18 .113222.1C : 1. .11>.1C :C6 .11Cq. .1C ..11 C/23.1/21?. 1 7.< A.1;: 13C8.14.  .  0.  4.0/234.2 .10C08 > E /2322. .1C .2 .14.  .< Z[. C1.1 . 4 .  .14.6 6  2.14.  .C .  -  071 > .10C08 11..1C1.1 0. .3/23 

   1W    .1 4.8111C; > 8 1. 11.1 C1.11>   CC8002 2.  .1.1 18 > ..1 4.8111- .-.18 4. 801-  81. .1<    

31 81. .1-D -   .1./23/22.14.  .  . 26   0W311.1 /2.< C. /2304./34.  C.1B.08W@.0.2@ .6 . /23 /2   4..1C6 911.10C08.0W3 11.1.1  13CZ[. .1p:  11.1 .1 913.n1 - 0W311.1< C. …"‹\ 28 /230W311.1…"‹\ p: 4.. 2 1 /234.C/2.1C1.1.113CuC  .1 28   /23@.  .24.C<   .1C6C2.  0>Z[. 0. 0 0.2@ .6 . /23 /2 /23Z[. C1.108W@. 071   -  -  . 1.B. 0 C.14.  .. . D1;: .1C1.1.1.08W@.0. 0 0. 2@ .6 . /23 /2!…"‹\, .113 87 613CC.1.1>-B...1B..2/ ^"Qihh`



^"Q`fhh`^"Qk^\R`ehgb/23kQ‹"M"`chh` 8>- uC  .1/2313C.1 4. .2@. 1C X< C.

08W@.0. 0 0.2@ .6 . /23 /2 28 Y2X.1B..1.1.0. 0 0. 2@ .6 . /23 /228 !ˆGGO+(†T ""‹\$I$J&S&I#"#$I*$+*mˆGGO+(†T""‹\",Y 4. :- >  9/ . .14.  .4.1C28 < 5.3 > 11. 1.B. 0. 0 /A /1 .  :- 4.1C Ugbbf 8  .1C1.1.113 A. D 6   :- >   13 @./2313 2.14.  . 6> < 8.  0.  > 4.< 

.14. .1 4.0     “ .1 C < C. /234.2 8 713C>-  p: 

2 .11C18 >-. < C. n  0.4. .3 .3  / ;: 0.8   28  6   :-< 5.3  .   1>   ˆ+(*†H#€&tT(ItKŠK)K#L  4-. 1>  O+&&I ˆ+(*†H#. -    1C.14.uC13 A 4.0D 8.11QK)—O$t 60.2.2. . 6 @..1.1.12 |.p 1>13 91;: .18 .1C1.108W@.   -  071 01>  >C1.1 08W@./2313C.1 4. .  13 @.    “ .1=:?./23 4./ 8 =.17.1.1 /2 <  81o<1 0 /23.12  1C . /21C6C.0.2@ .6 . /23 /2  C1?  28    < 1 . -     .C.8/2313   - iC1?  > 01C028.1C1.113 A213 C . /2/23 0 :- >- .C.813      “ .1 . 2.1613CCC1.1 ..08W@.!…†$)K#L $I$J&S&I#"Lt#&Sm…",01C028. 4. . -  < 4.C1W..11C1. 208W@./ 6. !G'$K)$I* …†$)K#LMr$+*mG…M, ..1C1.1 .…"- / 1     “ .1 . 2/23 1 1.113 876 ˆGGO+(†T""‹\ " .C8/23 81. D. -    4..1B.k-4.  . 4.0C1/23> 0. C1.1/23 .   28 1C 1.C 2.  .1/236 .


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)



   ┬У .1 13CC.1.1>-B.13CC.1.1 5.3 1>    /   13CC.1C1  .10.  >  . 8 1   p: U gbbf.0.1 4. ./23 .C8 1C.11C1 13CC.1C1.10. >  . 81  . .1B.ggjh`qgbbj.;.C1C1 .1B.^"Q !1, 9/ /113 =  13CC.1.12 . !\I&+JL ┬Н$I$J&S&I# "Lt#&S, ..1B. ^"Q bhhh` p: <1 / | . p116. 1 3    1  13 8  7  6 / 23 . .1 C"#$J&`/20..31C.11C1 U gbbb .113 0.17C}81- 7 2@Wv7 !┬И+(*┬ЖH#R$+┬К(I ┬Д((#T+KI#,< U gbbf 1 .113 0.17C}81- 7 2@Wv74.1 / 4-.22> ┬ИGG┬И&+z(+S$"┬ЖT&+ "LI#'&#KH M┬И^q"P h┬бqjh /23 /   3 . 2.1=:  ?.   2@Wv7> D       9    ┬У .1 F .13  @ ./230. . 6>  ;>   13CC   A C /231. .   2 2.14 .   . "┬Л\ <  4 . 13CC.1 =.F.1C18 913CCB.22.1 4.  .. /2/230.2@ ┬ИGGO+(┬ЖT""┬Л\ ┬И&+z(+S$IH&_$#$┬К$t&!┬б&┬КMTT)KH$#K(I, >  0.3 .1C :2 91/CC 

 -  28   /23 ..1;4.2.13CCn.132/2313 2 1

C

CC2.14.  .. /2/230.2@  288113 @ 

1 - 1

C

CC2.14.  .]&t#qKIqH)$tt/230. E..  3 .14.1@.   /2328    -  -1. 23 

.14.  .1. . X2  > >  Y/2

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

  0W311.1 0.4.0C0.2@ 13CC 0<<2

.1 =/230.2@ .1 AC1?.2 .  2A 17.0W311.11C .1C . 13CC.1 =  6.4 1C.1C1.1 ./234.1C13CC.1 0C08@.  .  >  < Ugbbf13CC .0 17  0.4.081    1C.11C1 .1B. ^"Qgehh`p: 9.1B..2 1C.1 1C  <2/23 9 071/113 = 1C.11C1 13CC"RM_M ..1B.    4.13CC.1 =/23.1> .1.13C 9 01> >.1uC  ./23F. .  > <  .1 4. //C .1 = C 1 C0. .1 81 /23C8.1 C1.14.1CUgbbf   .1F.1C18 13CC .2 071!\I#&+T+Kt&┬А&t(┬Ж+H& ┬И)$IIKIJq\┬А┬И,/23]┬ЖtKI&tt^I#&))KJ&IH&!]^,<  4./2 1AU gbbb > C8.1 4.1. . 4.0.1 4. 811 1C0. .1 C1.1.14.2 4.0.613C.14. 81.2.14.  . /23.10..1W7;..1W7.0   4.1C.12.14.  ./23 1

C

C2.14.  .C E..  F.1C18 13CC.1 =    ..1;1 1C< C. /23<01 1.  071.0 /13CCRQMR┬Л13CC]$)$IH&*"H(+&H$+*/2313CCy&L ┬И&+z(+S$IH&^I*KH$#(+tmy┬И^t1 1C.1. 9 0716-4. 1C.1B.G'$K)$I*┬Е┬Ж$)K#LMr$+*!G┬ЕM,   -  071 .0 5.19.5 р╕гр╕░р╕Ър╕Ър╕Хр╕┤р╕Фр╕Хр╕▓р╕бр╣Бр╕ер╕░р╕Ыр╕гр╕░р╣Ар╕бр╕┤р╕Щр╕Ьр╕е

5.19.4 р╕гр╕░р╕Ър╕Ър╕кр╕▓р╕гр╕кр╕Щр╣Ар╕Чр╕ир╣Бр╕ер╕░р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╕╖р╣Ир╕нр╕кр╕▓р╕гр╕Вр╣Йр╕нр╕бр╕╣р╕е (Information & Communication)

    =7 0W311.1   . 0<<2

.1 =: 1CC1? 28 - C1?   p <p26 7 4.!┬ИGG^RG,:- >  9= 71.1C1.1 0<<2

.1 =  /23C1? 28  > 2 0.6. 21.W<01 1. >-B. . 0<<2

 20. p4-.p .. 0<<2

.1 = /23C1? /23  4..1   /23C1? 28 p: .. ┬ИGG^RG..1; 4..   .  13 @. >  94.2 4.04.1C /23C1? 28 . 0<<2

.1 =

(Monitoring & Evaluation)

╟░ ╟░ ─╗╟░ ├╕─Е├п├п├Ц─З├╕├к├╕├╝├Э├┐─В├п├╡─З├╖─Ф├о   4.1C@.  9 .131. .:-1 0W311.11C 4.. .11. 0. 6>   !Mtt┬Ж+$IH&,/2304.1:?.!R(It┬Ж)#KIJ, > 13C.1 4. .@.  071 .14.C/2.1.1C1.10.  /23.10C08@.   C1128;813 07  071   4.1C@.  .1. /.11C@.  134.U /23/.11C13 3 . j U < .1 4. /.11C 9. = . 2 8 7 . 81!]┬ЖtKI&tt "#+$#&JKH_K+&H#K(I,/230. 

 .4 0  071!┬АKt%q]$t&* MTT+($H', 01C028.14 . 81    /23C1?


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

 01>/231. .2.11C/0W311.11 C > .1W.1;: .11. .0W311.1  9 134. 81.<  .1.2.1uC  . /3 C..11C 9 . 4 .  -  -.1uC .  4.1C@.   4..1/ 0. A/23  13 A  0 ./  13.  1C1/234.1 C@.   . 8 ǰ ǰ Ļǰ ÖćøðøąđöĉîÖćøÙüïÙčöõć÷Ĕîéšü÷êîđĂÜ   . -   .1.13 2.10C08@.  /2313 08W@..1uC . .  U2301-  <  4 .  9    :  13C.1u C  ..  Z[. C1.10C08 ./23 .   1 -   .113 .10C08@.    !R(I#+()"&)zq Mtt&ttS&I#mR"M, /CC.     q  4./CC13 .10C08@. !…†&t#K(II$K+&, >  .113 .10C08@.   - 13C 071/2313CZ[. .    q   1368  6 u C   .1 !R(I#+() "&)zqMtt&ttS&I# ¡(+%t'(T, > .113 .10C08@. 13C118  11.10C0813C.1 4. .< 2.113  /23/.11C18 .10C08@. 3 1C 0. A6C . . 13C.1   -  - Z [ . C1  .10.   07  13 9    1 C1   2  01.37 182 /23 4.1. ..113     -  071<  0W311.1C1.10.  /230C08@.  4.. 2 1 0. A/23. / . /

. 1C6C > 4. .1/1C18 9134. 8U



. -   4.1C@.    4..1C . > 1. 0. . .10C08@.     .3 .1C1.1.10.  /23 .1uC . 4 .  /23 0W311.11C 4.. .1C .2.1 13 .10C08@.  C1?  9134. 8U1W C  011C18  C1?  .14. uC > 0.  .1C..11C/23.1C .1C .1 4. .11C18 / .     .113  .10C08@. .C6 .1  .11C/23C . < 4. .1 /p: 91C@. /23 4. 2.11CkC ./0W311.11C > .1W. 91. 1./231. U   .1./2313 .10C08@.    :;> /23uC./ . .1.13 2.10C08@.  p: 4. .104./34.m.1 4.1. ..13 C

C0W3 11.11 /d.1.13 2   Wv7   . - 82881 3 .11. .2.14.  . 8 >1  -  .12.14.  .< 1

C

CC 6 -!y&Lˆ&+z(+S$IH&^I*KH$#(+tmyˆ^t, . 4 .    0W311.11CC .2.113 .10C08 @. p: 13 < C1.1/234.1C@.  . 4. C13 Al.1>C1 9.134.0 p: 02 C0. A CC6   13CC.1 0C08@.    0. 

/23 13 2C1128 .;813 07  


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

 

ประวัติ

รายงานประจําปี 2554



นายณอคุณ สิทธิพงศ์ "3  %.4564"7

นายจุลสิงห์ วสันตสิงห์  4: "3 

%.4894"7

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)k

คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv!=C, 01>  28©.2 1W7. .2

"H!&H'$IKH$)\IJKI&&+KIJ,aQ+&J(I"#$#&ŒIKN&+tK#LaŒ"M ˆ'_!&H'$IKH$)\IJKI&&+KIJ,aQ+&J(I"#$#&ŒIKN&+tK#LaŒ"M ประวัติการอบรม  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1!,18 fe ;.C ..12. 821C1.113C 18 f! f, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21€Rˆg`kghhi ประสบการณ์การทํางาน gbf`qgbfj m1 .1C Z[.  /23 1 7. .2 6

 gbffqgbfd m1 .1C Z[. 6..1. .2 6

 gbfdqgbbj m1 213 1 13 1 2 . gbbjql8C m213 1 13 1 2 . การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 13.11.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, 11.1C1?   274.!.6,

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)k

คุณวุฒิการศึกษา =.1CWv! 

1 ,8©.2 1W7. .2   CWv 4.C1=:?.‘. / CWv @. $t#&+(zR(ST$+$#KN&‰$r!R‰,ŒIKN&+tK#L(z^))KI(KtaŒ"M =.18?‘ CWv=’. .2 1.04./ =.18?‘ CWv=’8©.2 1W7. .2

=.18?‘ CWv=’. .2 <  ประวัติการอบรม  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1!1jcc, ;.C13 2.21.101 13CC136. 4.1CC1.113C  !1c, ;.C   ..12. 821C1.113C 18 b! b, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆjbkghhja„P_ekghhja Œ„"`kghhdaMRˆ`ekghhea€&z+&t'&+R(†+t&_Rˆ`kghhc ประสบการณ์การทํางาน gbfcqgbbg m1  .1 84. . .1 8 gbbgql8C m .1 84. . .1 8 การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง k


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

นายวัชรกิติ วัชโรทัย  4: "3 4:   %.4594"7

นายอาคม เติมพิทยาไพสิฐ  4: "3    4: 

%.4554"7

รายงานประจําปี 2554

 

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ) k

คุณวุฒิการศึกษา =2=.1CWv!1B=.17,. .2 ?1=.17 ˆM!$t#&+(zˆ†Š)KHM*SKIKt#+$#K(I,a€((t&N&)#ŒIKN&+tK#La^‰aŒ"M ประวัติการอบรม  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6/23.1 >  !,18 f ;.C ..12. 821C1.113C 18 i! i, ;.CF.11.1/23C1.113C @.01B!ˆ_^,21X4.C/2.14.1C 11.1/23C1.113C  1B./23 07.1.6Y18 b  .2 .1 8114. .=.2 81121C1.113C.1 81113C  !C ,18 `b .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆ`g`kghhi ประสบการณ์การทํางาน gbffqgbbh m6 2..1131.6 Z[. 13 C4.131.6 gbbhql8C m1 4.131.6 การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1C1? .17 p 4.!.6,

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ) k

คุณวุฒิการศึกษา  =1?B=.1CWv. .2 11=.17 M_&N&)(TS&I#\H(I(SKHta¡K))K$StR())&J&aŒ"M ประวัติการอบรม C1.113C 18 jb  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1!,18 fd .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Mˆb`kghhda_Rˆiekghhea MRˆggkghhc ประสบการณ์การทํางาน gbfjqgbfd m6 2..14. .0W311.1F..1 =1?B/23 0/ 6. gbfdqgbfe m 1:?..< C. /23/ .4. .0W311.1F..1 =1?B   /23 0/ 6. gbfeqgbbj m1 2..10W311.1F..1 =1?B/23 0/ 6. gbbjql8C m 2..10W311.1F..1 =1?B/23 0/ 6. การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง k


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

 

นายสุรพล นิติไกรพจน์  4: "3   %.4594"7

นายไกรฤทธิ์ อุชุกานนท์ชัย  4: 

%.4584"7

รายงานประจําปี 2554

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ) /

คุณวุฒิการศึกษา =.1CWv! 

1 Cg,. .2 11=.17  CWv  jb4.=:?.C1‘. / CWv @. _KT)¯S&*‚#†*&t$TT+(z(I*K&t!_\M,*&*+(K#T†Š)KH. .2 "#+$tŠ(†+J^^^ 13 =Z1 = _(H#(+$#*&)ŒIKN&+tK#‚€(Š&+#"H'†S$I*&"#+$tŠ(†+J!S&I#K(I#+°t'(I(+$Š)&,a  . .2 €(Š&+#"H'†S$I13 =Z1 = ประวัติการอบรม 13.=

C1.1C121X.113. 4../23.101  ; Y W;.C1B13=.=.17..6.18 .1 13 =Z1 =   .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6!1, 18 gj .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆ`hgkghhca€Rˆgbkgh`` ประสบการณ์การทํางาน gbfgqgbff   m.@.06.‘. .60W3=.17. .2 11=.17 gbffqgbfe   m0WC 0W3=.17. .2 11=.17 0gbfiq 0gbb` m.6@.C/ 6. gbfeq0gbbj m.1C . .2 11=.17 0gbbjql8C m..1 7134.0W3=.17. .2 11=.17 การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง k

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ) k

คุณวุฒิการศึกษา  .=.1CWv8©.2 1W7. .2

]M!]$I%KIJ$I*„KI$IH&,aP(+#'G&~$t"#$#&ŒIKN&+tK#LaŒ"M ประวัติการอบรม .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆbikghhba€Rˆ`dkghhe ประสบการณ์การทํางาน gbfdqgbfc m11.1.113.@@.0 gbfeqgbfc m11.1C1? .1/23F. 1 .14.@.034.!.6, gbfcqgbfi m11.1C1?  < 10.04.!.6, gbfcqgbbf m11.1C1?  .W6 7 1702}¨136 4.!.6, gbb`qgbbf m11.1 1 08W8F0W311.1 1..2. /23.  l8C m13.11.128C1?  18|œ.0.1774. การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง k


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

นางเบญจา หลุยเจริญ 4:    %.4564"7

นายไกรฤทธิ์ นิลคูหา 4:    %.48;4"7

รายงานประจําปี 2554

 

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ) k

คุณวุฒิการศึกษา C6 CWv. .2 11=.17 =.1CWv. .2 11=.17 1B13=.=.1.CWv8©.2 1W7. .2  ประวัติการอบรม K**)&$I$J&S&I#ˆ+(z&ttK(I$)_&N&)(TS&I#€&N&I†&aR$I$*$ \_^G$~$#K(IG&H'I()(JL4.1CC1.113C2. 111.1!M†t#+$)K$$I*P&rŸ&$)$I*, "#+$#&JKHG'KI%KIJ$I*\~&H†#KN&MH#K(Iay&))(JJ"H'(()(z$I$J&S&I#aŒ"M  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6!1fd`d, ;.CF.11.1/23C1.113C @.01B!ˆ_^,;.C13 2.21 X.14.C/2.14.1C11.1/23C1.113C  1B./23 07.1.6Y ;.C ..12. 821C1.113C 18 c! c, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_RˆebkghhdaMRˆgekghhia "„\ekgh`ha€Rˆgjkgh`h ประสบการณ์การทํางาน gbfdqgbfe m1 C 111.113 1 .102 gbfeqgbfc m 1:?..F.B.@.? 111.113 1 .102 gbfcqgbb` m11.6.113 1 .102 gbb`qgbbf m1 213 1 .102 .28@.1. 1 7 gbbf l8CmC 111.13 1 .102 การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง k

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)k

คุณวุฒิการศึกษา =11=.1Cv!..=11 01>  2,. .2 ?1=.17 "H!ˆ&#+()&†S\IJKI&&+KIJ,aP&r&~KH(^It#K#†#&(zKIKIJ$I*G&H'I()(JLaŒ"M ประวัติการอบรม  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1!,18 fc 21C1.113C ;.C ..12. 818 c! c, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21Œ„"dkghhda_Mˆbjkghhda MRˆgfkghhca€q""`kghhi ประสบการณ์การทํางาน gbfdqgbfc m1 C 1 6>- 2 116.13 1 2 . gbfcqgbb` mC 1 6>- 2 116.13 1 2 . gbb`qgbbg m1 213 1 2 . gbbgql8C mC 1F.2 . / /2381?72 .13 1 2 . การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 13.11.1C1? C. .o<1 2

4.!.6,


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

 

р╕Щр╕▓р╕вр╕зр╕гр╕╕р╕Ур╣Ар╕Чр╕Ю р╕зр╕▒р╕Кр╕гр╕▓р╕ар╕гр╕Ур╣М  4:   %.4<=4"7

р╕Щр╕▓р╕вр╕бр╕Щр╕Хр╕гр╕╡ р╣Вр╕кр╕Хр╕▓р╕Зр╕Бр╕╣р╕г   %.4<>4"7

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░) k

р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ C1.181CWv!...12.,. .2 .10.

┬Н$t#&+(z"HK&IH&KI^Iz(+S$#K(I"Lt#&S!┬Н^",a\IJKI&&+KIJ"H'(()aO&(+J&┬б$t'KIJ#(I ┬МIKN&+tK#La┬М"M р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б 

р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbfiqgbbh m4. .14. ..12./232@Wv7QI&qgqR$))   C1? /.p7<}17 p174.!.6, gbbhqgbb` m11.1.1C1? /.p7 A  74. gbb`qgbbj m4. .14. .. 2820. 071   C1? /.p7<}17 p174.!.6, gbbjqgbbf m6 11.14. .1.1. 2820. 071   C1? /.p7<}17 p174.!.6, gbbfql8C m6 11.14. .14.1 13.11.1   C1? /.p7<}17 p174.!.6, р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З k

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░) k  р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ 1.1 0W3.W6 =.17/23.1C6 8┬й.2 1W7. .2

┬Н]MP(+#'+(T┬МIKN&+tK#La┬Й(tMIJ&)&taR$)Kz(+IK$a┬М"M р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б 21C1.113C ;.C ..12. 818 i! i, р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbb`qgbbg m11.1C1.14. .F. 0<<2

.=/23@.1 = gbb`qgbbj m11.14. .11/ 6. gbb`qgbbf m11.1C1.1.113.@@.0 gbb`qgbbf m11.1.1 03/ 6. gbbgql8C m11.113C1?  A0 17 A 17   74.!.6, gbbgql8C m11.1C1?  < 10.04. gbjbql8C m11.1.1┬И+&t#KJ&_K+&H#┬Н$+%&#KIJR(a┬Й#* р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З k


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕Юр╕ер╣Ар╕нр╕Бр╕зр╕гр╕зр╕▒р╕Тр╕Щр╣М р╕нр╕┤р╕Щр╕Чр╕гр╕Чр╕▒р╕Х   %.48?4"7

р╕Юр╕ер╣Ар╕нр╕Бр╕Юр╕др╕Ур╕Чр╣М р╕кр╕╕р╕зр╕гр╕гр╕Ур╕Чр╕▒р╕Х   %.45>4"7

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░) k

р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓  .=.1CWv C! C,<1 1

. 1 1382 2.18 g` C1.181.CWv. .2 ?1=.171C;.CE 13 =! d, р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б <1 1

 ..1 .1C13 =1B 1. .1C1.1 1 .1.1E 13 =1B 1. р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbfb m Z[. ..1134.1B1 ..113 1 2.< gbfe m 1 C6..1<1 1

. 1 1382 2. gbfc m 6 .Z[. ..1134.1B1 ..113 1 2.< gbb` m  1 08W8F =? C gbb` m 2.8.11B1 ..113 1 2.< р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З k

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░) k  р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓  .=.1CWv C! C,<1 1

. 1 1382 2. р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б  .2 E 1.6.W.1;.CE 13 =Ugbfe .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_R┬И``hkghhc р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbfjqgbff mC 0C.11 .11.C `. 2A1?.13 0713 1 2.< gbfbqgbfe mC6..1Wv2 .1C ``13 1 2.< gbfeqgbfi mC6..1 2 `1?.13 0713 1 2.< l8C m.. .1Z[. ..1134.1B1 ..113 1 2.< р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З k

 


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

 

นายจิตรพงษ์ กว้างสุขสถิตย์  %.48?4"7

นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว   %.45<4"7

รายงานประจําปี 2554

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhihd คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv!=11 01>  2,8©.2 1W7. .2  \IJ!^I*†t#+K$)\IJKI&&+KIJ,a‰$S$+ŒIKN&+tK#LaG&~$taŒ"M _(H#(+(z\IJKI&&+KIJ^I*†t#+K$)a‰$S$+ŒIKN&+tK#LaG&~$taŒ"M ประวัติการอบรม "#$Iz(+*\~&H†#KN&ˆ+(J+$Sa"#$Iz(+*ŒIKN&+tK#LaŒ"M  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.118 fg`g .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆfgkghhfa„P_ikghhfa €RR`hkgh`h ประสบการณ์การทํางาน gbfjqgbfd m1 11.1.1 uC .4./ 11.1.1   C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, gbfdqgbbh m1 11.1.128814.12/23|.p116.  gbb`qgbbg m13. .. uC.12881o<1 2

-/23|.p116.  l8C m13.11.1ˆGG^I#&+I$#K(I$)R(ST$IL‰KSK#&* การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 13.11.1ˆGG^I#&+I$#K(I$)R(ST$IL‰KSK#&*

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)k  คุณวุฒิการศึกษา 1B=.1CWv..0.713. 13 =8©.2 1W7. .2

$t#&+(zM+#t!^I#&+I$#K(I$)ˆ†Š)KHˆ()KHL,a˜('It‹(T%KItŒIKN&+tK#LaŒ"M ประวัติการอบรม 

ประสบการณ์การทํางาน gbfb mC 1.1 =/23<§?13 1 .1. 13 = gbfi m1 213 1 .1. 13 = gbbh m 011.6 / ;.1 134.4. .136.6.   /23 07.113. 13 => DW01  . gbbfql8C m213 1 .1. 13 = การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้องk


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

นายไพรินทร์ ชูโชติถาวร   . %.4554"7

รายงานประจําปี 2554



สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhg`e คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv! 

1 C: ,8©.2 1W7. .2

$t#&+(z\IJKI&&+KIJKIR'&SKH$)\IJKI&&+KIJaG(%L(^It#K#†#K(I(zG&H'I()(JLa˜$T$I _(H#(+(z\IJKI&&+KIJKIR'&SKH$)\IJKI&&+KIJaG(%L(^It#K#†#K(I(zG&H'I()(JLa˜$T$I ประวัติการอบรม ˆGG\~&H†#KN&‰&$*&+t'KTˆ+(J+$SkO\R+(#(INK))&aŒ"M P^_Mq\~&H†#KN&‰&$*&+t'KTˆ+(J+$Sghhek¡'$+#(IŒIKN&+tK#L(zˆ&IItL)N$IK$aŒ"M ^I*†t#+K$)‰K$Kt(Iˆ+(J+$S!^‰ˆ,ghhbk$tt$H'†t&##t^It#K#†#&G&H'I()(JLaŒ"M  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6!1,18 gg .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Mˆgfkghhfa_Rˆb`kghhfa „P_`fkghhf ประสบการณ์การทํางาน gbfiqgbb`   m6 11.1.12881o<1 0 /23.12       uC ."&H(I*S&I#4./ 11.1.1     C1?  .p.œ  0024. gbb`q0gbb` m1 11.1.1 81o<1 0 /23.12       uC ."&H(I*S&I#4./ 11.1.1     C1?  <2 17.17 A- 4.     /23C1?  .p.œ  0024. 0gbbgq gbbf m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./     11.1.1C1? .17p 4.!.6,  gbbfq gbbf m13. .. uC.12881o<1 2

-     /23|.p116.   gbbfql8C m13. .. C1.1/2311.1.1  การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1C1? .17 p 4.!.6, 11.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รายงานประจําปี 2554

คณะผู้บริหาร

นายประเสริฐ บุญสัมพันธ์ "3 2 2  &2-@

4.1 4./ ;:  i . gbbf %.45>4"7

นายไพรินทร์ ชูโชติถาวร "3 2 2  &2-@

4.1 4./  `h . gbbf %.4554"7

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhfgd คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv!=11< .,8©.2 1W7. .2

]MŒ#$'"#$#&ŒIKN&+tK#LaŒ"M 1.=11=.18?‘ CWv=’8©.2 1W7. .2

1.C1.1818?‘ CWv=’;.CCWvFC1.1=.17 1.C1.1818?‘ CWv=’..6..1.1  . .2 1.6@‘ 61C81

1.C1.1818?‘ CWv=’..C1.181. .2 ..10. 1.=2=.18?‘ CWv=’..6..1.111 0. .2

1.6@‘8 . ประวัติการอบรม  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6!1,18 `h R&+#K”H$#&KIM*N$IH&*$I$J&S&I#ˆ+(J+$Sa‹$+N$+*]†tKI&tt"H'(()aŒ"M 13.=

C16- ;.C13 2.21.1 > .101 13CC136.  4.1CC1.16- !1,18 d ;.C ..12. 821C1.113C 18 j! j, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,_Mˆgdkghhf ประสบการณ์การทํางาน gbff gbfd m1 11.1.12881|.p116.  gbfd gbb` m11.1.1  gbb`  . gbbbm13. .. C1.1/2311.1.1  gbfiqgbb` m.6@.C/ 6. gbb`qgbbf m13.11.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 13.11.1C1?  <2C2 0024.!.6, 13.11.1C1? .17 p 4.!.6, 11.1.0.118  4.!.6, 11.1C1? 6017 16 4.!.6,

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhg`e คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv! 

1 C: ,8©.2 1W7. .2

$t#&+(z\IJKI&&+KIJKIR'&SKH$)\IJKI&&+KIJaG(%L(^It#K#†#K(I(zG&H'I()(JLa˜$T$I _(H#(+(z\IJKI&&+KIJKIR'&SKH$)\IJKI&&+KIJaG(%L(^It#K#†#K(I(zG&H'I()(JLa˜$T$I ประวัติการอบรม ˆGG\~&H†#KN&‰&$*&+t'KTˆ+(J+$SkO\R+(#(INK))&Œ"M P^_Mq¡'$+#(I\~&H†#KN&‰&$*&+t'KTˆ+(J+$SaG'&¡'$+#(I"H'(()aŒIKN&+tK#L(zˆ&IItL)N$IK$aŒ"M ^I*†t#+K$)‰K$Kt(Iˆ+(J+$S!^‰ˆ,ghhbk$tt$H'†t&##t^It#K#†#&G&H'I()(JLŒ"M  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6!1,18 gg .0 1;.C11.1C1?   !^Q_,21_Mˆgfkghhfa_Rˆb`kghhfa„P_`fkghhf ประสบการณ์การทํางาน gbfiqgbb` m6 11.1.12881o<1 0 /23.12     uC  ."&H(I*S&I#4./ 11.1  .1C1?    .p.œ  0024. gbb`q0gbb`m1 11.1.1 81o<1 0 /23.12     uC ."&H(I*S&I#4./ 11.1.1   C1?  <2 17.17 A- 4./23C1?  .p.œ  0024. 0gbbgq gbbf m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./     11.1.1C1? .17 p 4.!.6,  gbbfq gbbf m13. ..  uC  .128 81o<1 2

- /23|.p116.   gbbfql8C m13. .. C1.1/2311.1.1  การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1/23 2.8.111.111.C1?  4.!.6, 11.1C1? .17 p 4.!.6, 11.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6,


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

р╕Щр╕▓р╕вр╣Ар╕Чр╕зр╕┤р╕Щр╕Чр╕гр╣М р╕зр╕Зр╕ир╣Мр╕зр╕▓р╕Щр╕┤р╕К "3 2 2  %.45=4"7

р╕Щр╕▓р╕вр╕зр╕┤р╕Кр╕▒р╕в р╕Юр╕гр╕Бр╕╡р╕гр╕Хр╕┤р╕зр╕▒р╕Тр╕Щр╣М "3 2 2"A .3. "#$% B 2 CD31 %.4564"7

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554



р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░)hhhh`id р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ =11=.1CWv!=11 0 ,! 

1 C: ,8┬й.2 1W7. .2  ┬Н"!R'&SKH$)\IJKI&&+KIJ,┬АKH&┬МIKN&+tK#La┬М"M ┬Н"!┬И&#+()&┬ЖS\IJKI&&+KIJ,┬МIKN&+tK#L(z┬Л(┬Жt#(Ia┬М"M р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б ┬И+(J+$Sz(+O)(┬К$)┬Й&$*&+t'KT!┬ИO┬Й,a┬Л$+N$+*]┬ЖtKI&tt"H'(()a┬М"M 2113.=

C16- .1 > .101 13CC136. 4.1C C1.113C !1,18`h "&IK(+\~&H┬Ж#KN&┬И+(J+$S!"\┬И,18  e;.CCWvC1.181== 17/ 8┬й.2 1W7. .2  ;.C ..12. 821C1.113C 18 d! d,  .2 E 1.6.W.121E 1.6.W.1@.01B1 6!1,18 gg .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_R┬Иg`kghhga┬Д"_dkghhia┬АRR`jkgh`` р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbb`qgbbg m1 11.1.12 8 7/23F. 071  gbbgqgbbj m13. .. C1.1.1 /231?..11 11.1.12 8 7/23   F.81 071  gbbjql8C m13. .. C1.1.1   р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З 11.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, 11.1C1?   274.!.6,

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░)hhhh`ib р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ =11=.1CWv!=11}}E.,. .2 / .1.1@.01B/23@.0 6.CWv;.CCWvFC1.1=.17 р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б Mt&$I\~&H┬Ж#KN&┬И+(J+$S!M\┬И,aO\┬Н$I$J&S&I#_&N&)(TS&I#^It#K#┬Ж#& "&IK(+\~&H┬Ж#KN&┬И+(J+$S!"\┬И,;.CCWvC1.181== 17/ 8┬й.2 1W7. .2

P^_Mq┬б'$+#(I\~&H┬Ж#KN&┬Й&$*&+t'KT┬И+(J+$SaG'&┬б'$+#(I"H'(()a┬МIKN&+tK#L(z┬И&IItL)N$IK$a ┬М"M .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_R┬И```kghhc р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbfbqgbb` m6 11.1.1C1.1<01 .128814.12    /23|.p116.  gbb`qgbbg m6 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./    11.1.1C1?  /2 A 4. gbbgqgbbj m6 11.1.1|.p116.4.1C . 7  gbbjqgbbf m1 11.1.1 81|.p116.  gbbfql8C m13. .. uC.12881o<1 2

-/23|.p116.  р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З 13.11.1C1?  /2 A 4. 13.11.1C1?  1  A 17

4. 11.1C1? .17 p 4.!.6,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

 

นายณัฐชาติ จารุจินดา "3 2 2"A  .3."#$% B "% %.4584"7

นายสุพัฒนพงษ์ พันธ์มีเชาว์  &2-@ %.3, , %.45?4"7

รายงานประจําปี 2554

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhhd` คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv!=11< .,. .2 6

 ]M. .2 11=.17 ประวัติการอบรม ˆ+(J+$Sz(+O)(Š$)‰&$*&+t'KT!ˆO‰,a‹$+N$+*]†tKI&tt"H'(()aŒ"M Q~z(+*\I&+JL"&SKI$+Œy ]+&$%G'+(†J'ˆ+(J+$Sz(+"&IK(+\~&H†#KN&t!]ˆ"\,a^_^It#K#†&a"rK#ƒ&+)$I*  .2 E 1.6.W.121E 1.6.W.1@.01B1 6!1,18 gh .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆ`gikgh`h ประสบการณ์การทํางาน gbfeqgbfc m6 11.1.1./23 o<1 2

  gbfcqgbbg m6 11.1.181|.p116.4.1C . 7  gbbgqgbbg m6 11.1.1 81.10.13. 13 =  gbbjqgbbf m1 11.1.12 8 7 071  gbbfql8C m13. .. uC.12881o<1 2

-2.   การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1C1? C. .o<1 2

4.!.6, 11.1C1? C1.1 6>- 2 .1C18 4.!.6, 11.1C1?  <2C2 0024.!.6,

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhhjb คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv..=11 0 8©.2 1W7. .2  C1.181.CWv..C1.1818©.2 1W7. .2

ประวัติการอบรม M*N$IH&$I$J&S&I#ˆ+(J+$Sa^P"\M_ŒIKN&+tK#La„+$IH&  .2 E 1.6.W.121E 1.6.W.1@.01B1 6!bh, /23!1gh, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆ`j`kgh`h ประสบการณ์การทํางาน gbjcqgbfc m11.1.1C1? 2 1 7 .W6 74. gbfiqgbb` m11.1C1.1C1? 2 1 7 .W6 74. gbbgqgbbf m1 11.1.1.F.81C1?   17 6 /24.   /236 11.1.1. .2 8 7 071  gbbfql8C m1 11.1.12 8 7 071  การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1C1?   17 6 /24.


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

นายปิติพันธ์ เทพปฏิมากรณ์  &2-@4 (% . %/( , %.4554"7

นายพีระพงษ์ อัจฉริยชีวิน  &2-@4  %3.CD31 %.45>4"7

รายงานประจําปี 2554

 

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhhgi คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv;.C 0<<2

13 2.2.13C 1B=.1.CWv!C1.11B,. .2 11=.17 ประวัติการอบรม "#+$#&JKH‹†S$I€&t(†+H&t$I$J&S&I#a‹$+N$+*ŒIKN&+tK#LaŒ"M P^_Mq¡'$+#(I\~&H†#KN&‰&$*&+t'KTˆ+(J+$SaG'&¡'$+#(I"H'(()aŒIKN&+tK#L(zˆ&IItL)N$IK$a Œ"M "&IK(+\~&H†#KN&ˆ+(J+$S!"\ˆ,;.CCWvC1.181== 17/ 8©.2 1W7. .2

G'$K^It#K#†#&(z_K+&H#(+tMtt(HK$#K(I!^Q_,a_Rˆ`jckgh`h ประสบการณ์การทํางาน gbffqgbfd m.1Z[. F. 0714. .  gbfdqgbfe m.1Z[. < C. 1 .1C80024. .  gbfeqgbbj m6 11.1.1. . 1 .1C8002 071  gbbjql8C m1 11.1.1 1 .1C8002/23= @. 071  การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1C1? C. .o<1 2

4.!.6, 13.11.1C1?   17

0 2Ap74. 11.1C1?  p <p26 74.

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhjed คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv!8..1,;.C 0<<2

13 2.C81

C1.181.CWv!]M,. .2 C1. ประวัติการอบรม "&IK(+\~&H†#KN&ˆ+(J+$S!"\ˆ,;.CCWvC1.181== 17/ 8©.2 1W7. .2

ˆ†Š)KHM*SKIKt#+$#K(I$I*‰$rz(+\~&H†#KN&ta;.C13 2. .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_RˆchkghhdaŒ„"gkghhd ประสบการณ์การทํางาน gbffqgbfd m.1Z[. 13CC 4.. |.p116.  gbfdqgbbg m6 11.1.113CC  |.p116.  gbbgqgbbf m6 11.1.1/ |.p116.  gbbfql8C m1 11.1.1 81|.p116.  การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 13.11.1C1?    2 -4. 11.1C1?   17 6 /24.


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

 

р╕Щр╕▓р╕вр╕кр╕гр╕▒р╕Н р╕гр╕▒р╕Зр╕Др╕кр╕┤р╕гр╕┤  &2-@4  %3. B %.45<4"7

р╕Щр╕▓р╕вр╕кр╕╕р╕Бр╕др╕Хр╕вр╣М р╕кр╕╕р╕гр╕Ър╕Цр╣Вр╕кр╕ар╕У  &2-@  %3."#$ 4 %.45=4"7

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░)hhhh`bj р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ =11=.1CWv!8..1,8┬й.2 1W7. .2

┬Н"┬Н$I$J&S&I#a┬И()L#&H'^It#(zP┬Ыa┬М"M р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б P^_Mq┬б'$+#(I\~&H┬Ж#KN&┬Й&$*&+t'KT┬И+(J+$SghhiaG'&┬б'$+#(I"H'(()a ┬МIKN&+tK#L(z┬И&IItL)N$IK$a┬М"M  .2 E 1.6.W.121E 1.6.W.1@.01B1 6!1,18 gj .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21R"┬Иckghhfa _R┬Иd`kghhba┬ДP_`ikghhb р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbfdqgbfc m.1Z[. 4.11.1.1  gbfiqgbbh m.1Z[. 136.7  gbb`qgbbg m6 11.1.1> .1 071/23.1 >  0  gbbgqgbbj m6 11.1.1.12..W6 7/23. 13 =  gbbjqgbbf m6 11.1.1.12.. 2   gbbfql8C m1 11.1.1 814.  р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З 13.11.1C1?  2C C2A- 4. 11.1C1?  C1.1810.2 4. 11.1C1?   o<1 2

 4.

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░)hhhhhhe р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ =11=.1CWv!=11 0 ,8┬й.2 1W7. .2

р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б .0C1?  3 C

 21G┬ЙRM\~&H┬Ж#KN&_&N&)(TS&I#┬И+(J+$S!\_┬И, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_R┬И`jgkgh`h р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbbhqgbb` m6 11.14. .1.81C1?   274.!.6, gbb`qgbbg m6 11.14. .1.. /2 8 7/23F.81   C1?   274.!.6, gbbgqgbbj m6 11.1.1//23C1.1C1?  01>    81o<1 0 /23.12   gbbjql8C m1 11.1.1 81o<1 0 /23.12   р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З 11.1C1?  <2C2 0024.!.6, 11.1C1? .17o<1 2

1 }7 4. 11.1C1?   17 6 /24.


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

นายสรากร กุลธรรม  &2-@  %3.2" 4 %.45H4"7

นายอนนต์ สิริแสงทักษิณ "3 2 2  &2-@4

 4"E& "#$%44F1 G4 %.45>4"7

รายงานประจําปี 2554

 

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhgjd คุณวุฒิการศึกษา =11=.1CWv!..8.@C.2,8©.2 1W7. .2

"!"HK&IH&,RKNK)\IJKI&&+KIJŒIKN&+tK#L(zKtt(†+KaŒ"M ประวัติการอบรม ‰&$*&+t'KTˆ+(J+$Sa^_^It#K#†#& P^_Mq¡'$+#(I\~&H†#KN&‰&$*&+t'KTˆ+(J+$SaG'&¡'$+#(I"H'(()aŒIKN&+tK#L(z ˆ&IItL)N$IK$aŒ"M ประสบการณ์การทํางาน gbfcqgbb` m6 11.1.1 uC .4./   "†TT)L$I*ˆ)$IIKIJ$I$J&+C1? 22. /p71 }7 4. gbb`qgbbg m6 11.1.1 uC .4./   _&T†#LR\Qq"†TT)Lˆ)$IIKIJC1? .17o<1 2

1 }7 4. gbbgqgbbj m6 11.1.1 81.10.13. 13 =  gbbjql8C m1 11.1.1 81.10.13. 13 =  การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1C1? C. .o<1 2

4.!.6, 13.11.1C1?  0..24. 11.1C1? .17o<1 2

1 }7 4.

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhfid คุณวุฒิการศึกษา  .=.1CWv!1W  .,8©.2 1W7. .2

.W6 =.1/23.1C6 .CWv. .2 11=.17 1B13=.=.18?‘ CWv=’. .2 18 C81

ประวัติการอบรม ˆ+(¬&H#^IN&t#S&I#MTT+$Kt$)$I*$I$J&S&I#$I*O)(Š$)‰&$*&+t'KTa‹$+N$+*ŒIKN&+tK#LaŒ"M ;.C ..12. 821C1.113C 18 `! `, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Mˆbgkghhda‰]ˆ`kgh``a €qRMR`kgh`` ประสบการณ์การทํางาน gbfbqgbb` m1 11.1.12 8 7/23F. 071  gbb`qgbbj m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./    11.1.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, gbbjql8C m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./     13. .. C1.1/2311.1.1   C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1/23 2.8.1C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, 11.1C1? ˆGG„‰PO‰KSK#&*


р╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч р╕Ыр╕Хр╕Ч. р╕Ир╣Нр╕▓р╕Бр╕▒р╕Ф (р╕бр╕лр╕▓р╕Кр╕Щ)

 

р╕Щр╕▓р╕вр╕зр╕╡р╕гр╕ир╕▒р╕Бр╕Фр╕┤р╣М р╣Вр╕Жр╕кр╕┤р╕Хр╣Др╕Юр╕ир╕▓р╕е "3 2 2 4

 4(4$ 4 4 4F1 G %.45H4"7

р╕Щр╕▓р╕вр╕Ър╕зр╕г р╕зр╕Зр╕ир╣Мр╕кр╕┤р╕Щр╕нр╕╕р╕Фр╕б &2-@4

 4(4$ 4 4 4F1 G %.45H4"7

р╕гр╕▓р╕вр╕Зр╕▓р╕Щр╕Ыр╕гр╕░р╕Ир╣Нр╕▓р╕Ыр╕╡ 2554

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░)hhhh``h р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ =11=.1CWv.. 01>  28┬й.2 1W7. .2

┬Н$t#&+(z"HK&IH&!┬Н&H'$IKH$)\IJKI&&+KIJ,aG&~$tM┬Ч^┬МIKN&+tK#La┬М"M р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б G(T\~&H┬Ж#KN&┬И+(J+$SKIR(SS&+H&$I*G+$*&!G\┬ИRQG,gkghhi ;.C ..12. 821C1.113C 18 ``! ``, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_R┬Иcgkghhd/23┬ДP_jhkghhd р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbfiqgbb` m6 11.1.1 uC .4./    1 11.1.1. .81.10.   C1?   0024.!.6,/2311.1.1   C1? C. <2  2 4.!.6, gbb`qgbb` m6 11.1.1 uC .4./   1 11.1.128812@Wv7<2 17   C1?   0024.!.6, gbb`qgbbg m6 11.1.11?..11 11.1.1     uC .4./ 11.1.1   C1?   0024.!.6, gbbgqgbbf m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./     11.1.1C1?   0024.!.6, gbbfql8Cm1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./     13. .. C1.1C1?  <2C2 0024.!.6, р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З 11.1/23 2.8.1C1?  <2C2 0024.!.6, 13.11.1C1?  }U24. 11.1C1?  <2 17.17 A- 4.

р╕кр╕▒р╕Фр╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Цр╕╖р╕нр╕лр╕╕р╣Йр╕Щр╕Ър╕гр╕┤р╕йр╕▒р╕Ч (р╕гр╣Йр╕нр╕вр╕ер╕░)hhhhhfg р╕Др╕╕р╕Ур╕зр╕╕р╕Тр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓ =11=.1CWv!=11 0 ,8┬й.2 1W7. .2

=11=.1.CWv!=11 0 ,8┬й.2 1W7. .2

C1.181.CWv...1.1;.CCWvC1.181== 17/ 8┬й.2 1W7. .2

р╕Ыр╕гр╕░р╕зр╕▒р╕Хр╕┤р╕Бр╕▓р╕гр╕нр╕Ър╕гр╕б  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6!1,18 `e .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_M┬Иedkghhc р╕Ыр╕гр╕░р╕кр╕Ър╕Бр╕▓р╕гр╕Ур╣Мр╕Бр╕▓р╕гр╕Чр╣Нр╕▓р╕Зр╕▓р╕Щ gbfcqgbfi m.1Z[. 2@Wv7/2308W@.C1?   274.!.6, gbfiqgbbh m1 11.1.1uC.1/23.W6    C1? <1 2 4.13  4.!.6, gbbhqgbbg m13. .. C1.1!1,C1? 22. /p71 }7 4. gbbgqgbbj m1 11.1.1.8<uC.1    C1? 3<1 7/23.12 4.!.6, gbbjqgbbf m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./ 13. ..   C1.1/2311.1.1C1? 3<1 7/23.12 4.!.6, gbbfql8C m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./    11.1.1C1?  <2C2 0024.!.6, р╕Бр╕▓р╕гр╕Фр╣Нр╕▓р╕гр╕Зр╕Хр╣Нр╕▓р╣Бр╕лр╕Щр╣Ир╕Зр╕Бр╕гр╕гр╕бр╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Нр╕▓р╕Др╕▒р╕Нр╕Чр╕╡р╣Ир╣Ар╕Бр╕╡р╣Ир╕вр╕зр╕Вр╣Йр╕нр╕З 11.1C1?  <2C2 0024.!.6, 11.1C1?  }U24.


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

นายสุรงค์ บูลกุล "3 2 2 

 4*% %,44F1 G %.4554"7

นายสุวนันท์ ชาติอุดมพันธ์ &2-@4

 4(4I7 4 %.45>4"7

รายงานประจําปี 2554

 

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhhf`f คุณวุฒิการศึกษา ]$H'&)(+(z"HK&IH&^I*†t#+K$)\IJKI&&+KIJ$I*QT&+$#K(It€&t&$+H'a"L+$H†t& ŒIKN&+tK#LaP&r›(+%aŒ"M $t#&+(z\IJKI&&+KIJQT&+$#K(It€&t&$+H'$I*^I*†t#+K$)\IJKI&&+KIJR(+I&))ŒIKN&+tK#La P&r›(+%aŒ"M $t#&+(z]†tKI&ttM*SKIKt#+$#K(IaR(+I&))ŒIKN&+tK#LaP&r›(+%aŒ"M ประวัติการอบรม ˆ_a‹$+N$+*ŒIKN&+tK#La](t#(IaŒ"M 13.=

C16- ;.C13 2.21.1 > .101 13CC136.

4.1CC1.113C !1,18 c  .2 E 1.6.W.121.1E 1.6.W.1@.01B1 6!118fi`i, ;.C ..12. 821C1.113C 18 `h! `h, .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆ`g`kghhia€q""`kgh`` ประสบการณ์การทํางาน gbfcqgbb` m6 11.1.1 81.10.13. 13 =  gbb`qgbbg m1 11.1.1 81.10.13. 13 =  gbbgql8Cm1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./    13. .. C1.1C1?   274.!.6, การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1/23 2.8.1C1?   274.!.6, 13.11.1C1? 2}}E.13!13 = ,4. 13.11.1C1?   27 . 174.

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)hhhh``g คุณวุฒิการศึกษา =11< .. .2 / =11o<1 2

. .2  Ap<13 =1B 1. ประวัติการอบรม G&II&tt&&Mtt(HK$#&t^I#&+I$#K(I$)m‰&$*&+t'KTMtt&ttS&I#ˆ+(J+$S "&IK(+\~&H†#KN&ˆ+(J+$S!"\ˆ,18 `f;.CCWvC1.181== 17/ 8©.2 1W7 . .2  2  1.1C1.1 .@.01B/23‘. .618 b;.C13 2. ประสบการณ์การทํางาน gbffqgbfb m6 11.1.113CC |.p116.  gbfbqgbbg m6 11.1.1/ |.p116.  gbbgqgbbf m6 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./    11.1.1C1?  }U24. gbbfql8Cm1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./   11.1.1C1?  }U24. การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1C1?  }U24. 11.1C1?  A6 Ap <2 74. 11.1C1?    /p7/7  

1 4.


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

 

นายอธิคม เติบศิริ &2-@4

 4* ,(D44F1 G %.4<>4"7

รายงานประจําปี 2554

สัดส่วนการถือหุ้นบริษัท (ร้อยละ)

คุณวุฒิการศึกษา 1.1 .C1.181..C6 !6. C6  8/23.1C1.1 . .1 , . .2 6 1.< .C1.181...1 /23.10.13. 13 = ! 

1 13C‹KJ'_Kt#KIH#K(I,aMSt#+(IJŒIKN&+tK#L]&+%&)&LaR$)Kz(+IK$aŒ"M ประวัติการอบรม _(H#(+$)R(†+t&KI‹†S$I€&t(†+H&t$I$J&S&I#$I*$I$J&+K$)\H(I(SKHtO()*&IO$#& ŒIKN&+tK#La"$I„+$IHKtH(aR$)Kz(+IK$aŒ"M \~&H†#KN&\*†H$#K(Iˆ+(J+$Sa‹$+N$+*]†tKI&tt"H'(()a‹$+N$+*ŒIKN&+tK#LaŒ"M 21.1C1.1.1.0. 0 - !`,.0 .2 E 1.6.W.1 .0 1;.C11.1C1?  !^Q_,21_Rˆ`gbkghhi ประสบการณ์การทํางาน gbfbqgbbh m1 .1/81/23.1    C1? 3<1 7!13 = ,4.!.6, gbbhqgbbg m1 11.1.1/.W6 7/23F.81   C1? 3<1 7!13 = ,4.!.6, gbbgqgbbf m1 11.1.1. /81 071/231?..11 11.1   .12881 . 1>/23C1.1.1 1 7   C1? .17 p 4.!.6, gbbfql8C m1 11.1.1 uC ."&H(I*S&I#4./   11.1.1C1? .17 p 4.!.6, การดํารงตําแหน่งกรรมการสําคัญที่เกี่ยวข้อง 11.1/23 2.8.1C1? .17 p 4.!.6,


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



การดํารงตําแหน่งของผูบ ้ ริหาร และผูม ้ อ ี าํ นาจควบคุมในบริษท ั ปตท. จํากัด (มหาชน) บริษัทย่อย บริษัทร่วม และบริษัทที่เกี่ยวข้อง ข้อมูล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554

รายชื่อผู้บริหารฯ รายชื่อบริษัท  กลุ่มสํารวจฯ

บริษัทย่อย

กลุ่มก๊าซ

กลุ่มนํ้ามัน

กลุ่มปิโตรเคมี และการกลั่น Trading อื่นๆ

บริษัทร่วมและบริษัทที่เกี่ยวข้อง

กลุ่มก๊าซ

กลุ่มนํ้ามัน

กลุ่มปิโตรเคมี และการกลั่น

อื่นๆ

` g j f b d e c i `h `` `g `j `f `b `d `e `c `i gh g` gg gj gf gb gd ge gc gi jh j` jg jj jf jb jd je jc ji fh f` fg fj ff fb fd fe fc fi

. W08W  =7 . 82 7 7 . 616<1 

. .0  .B . 81217 . 1Ž ’868. 76

. C.28 1 . 1Ž ’20. . 18W 61.@1W7 . 1 <. 1 2 1F7 1  2 ŽW 7811W  . 1 ?7. 8; 7 .  =’ 8/ . 1 176<6;.1 .  17 =7.6 . 6 1 1F7 . WB6..18. . 8F ?77 6.7 . o7 u.1W7 .  13 ?751 6  . 11 01 . 8Ž 781C;<@W . 1.18211 . 71/ ?W .  1=’<§=.2 . C1 =78 . 81 07C282 . 8 76.87 . 0 C=1 . 17 >-Ž . 1=.13.1.=:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

X / / / / / / / / / / / / / *0/ // // C1?  4.!.6, ˆGG / / C1?  4.1/232o<1 2

4.!.6, ˆGG\ˆ x C1?  4.. |.p116.4. ˆGGPO_ x C1?  /2 A 4. ˆGG‰PO C1? 2}}E./232 .14. R‹ˆˆ C1?  !6.,4. ˆGGR‰ C1?  810.2 4. ˆGG€] "†ŠKH]$L\I&+JLR(a‰#* "]\R‰ x C1?  1  A 17

4. ˆGGO\ C1? Cp  p17 p22/p74. ]"M C1?  2C C2A- 4. G‰]R C1?  <2 17.17 A- 4. ˆGGˆ C1?  <2 17<274. ˆGGˆ‰ C1?  / 07 1724. ˆGGGMPy C1?  0..24. ˆGGG C1?   17

0 2Ap74. \PRQ x C1?   17 6 /24. ˆGG^ C1?    2 -4. ˆGGŒG C1?   27 . 174. Gˆ C1? 2}}E.13!13 = ,4. ^ˆG C1?  1.7 q. 2 p

!13 = ,4. GG!G, C1?  1.7 q. 2 p

!. 2 p

,4. GG!, C1? 2}}E./234-. A4. _RMˆ C1? 1.6C81 . 174. €ˆR‰ C1? C 1C   . 174. ]O+KSS]^ˆ C1? 2}}E.014. PP\O C1? C. 3<0   16 4. ]^R C1?   o<1 2

 4. G‹Mˆˆ‰^P\ C1? o<1  6

!13 = ,4. ˆM!G'$K)$I*, C1? C1.1 6>- 2 .1C18 4.!.6, ]M„" C1? C1.14-...= .4. ^ˆ" C1?  4-. . 4. „ˆG C1?  

./2  4. {‰ˆO y&)(K)qˆGG‰ˆO"*I]'* yˆ‰ ˆ&#+(MtK$!‹†Kƒ'(†,R(a‰#* ˆMq‹†Kƒ'(† ˆ&#+(MtK$!$(SKIJ,R(a‰#* ˆMq$(SKIJ ˆ&#+(MtK$!"$It'†K,R(a‰#* ˆMq"$It'†K C1?  <2C2 0024.!.6, ˆGGOR C1?  }U24. ˆˆR‰ C1? .17o<1 2

1 }7 4. "ˆ€R / / C1?   274.!.6, GQˆ x C1? C. .o<1 2

4.!.6, ]Rˆ / / / C1? .17 p 4.!.6, ^€ˆR C1?  A6 Ap <2 74. ‹R C1?  .p.œ  0024. ˆGGMR C1?    /p7/7  

1 4. ˆGG\ C1?   Ap p C< 04. ˆ]R C1?    17

<p26 7. ˆGG\" C1?   13@ 4.!.6, G^ˆ C1?  p <p26 74. ˆGG^RG

// // // // // // // // // // // // // // // *0/

x /

x

/

x /

/ x

/ x x

/ /

/

/

*/ 0/ x /

0/

/ /

/ / */ /

/

/ 0/ / /

/ /

. 8m 2?W7¥«13.11.1¢«13. .. C1.1Q«11.1.1k«11.1kk«C1.1


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)



รางวัล

รายงานประจําปี 2554

J

สรุปรางวัลที่ ปตท. ได้รับในปี 2554 Ugbbf 1C1. 2/23.1C.. D .ge;.C1be1. 2  - 1. 213C13 =.`c;.C        4.jg1. 2 1. 213C^PG\€PMG^QPM‰.c;.C   4.gb1. 2

· ระดับประเทศ จาก 18 สถาบัน จํานวน 32 รางวัล ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 208W@./ 6.!G'$K)$I* …†$)K#LMr$+*mG…M,134.Ugbbj “ 0W311.1n. . 13CC  |.p116.1C1. 2 - 80>G…Mgh`h หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

.1W..= @.0...1;

.1C1.1.1 13 @.  8e  .1.1W.0> `.14. 071 g.1. / 6 2 8 7 j.18 20./232. f.1.1 01.37  /23.1.10.1 b.18 C8002.1

d.1.113C.1 e227 6 Wv7.1.1W..1B. 

 C1. 208W@./ 6. 13 = 1B 1.p: 9.1B.13C <2!¡(+)*R)$tt, . .13CC  |.p116. 1C1. 2G…R >  jU !Ugbbhqgbbg,  1C1. 2G…M 901- g < . -<1 / |.p116. 13  1C1. 2Ugbfi ผู้มอบรางวัล

0W311.11. 208W@./ 6. รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

`j1.0gbbf

1. 2XG'$K)$I*t(t#M*SK+&*]+$I* —¡'L¡&]†Lgh``Y 1C.1 < 9C`4.g13 @  / “ ;. C1.14-.  “ 2@Wv74-.22>  

“ X;. C1.14-. Y1C.1 < 9X;. C1.14-. . 6> ;>  8 Y<  01 C`  9U c!Ugbfeqgbbf, X2@Wv74-.22>  01>  7  Y1C.1< 9X/C17 <  8Y<  01 C ` 9U g!Ugbbjqgbbf,

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

ผู้มอบรางวัล

“ 9.1C24.10.   C1<@0  0./23C1.1 13 @ . D134.Ugbbf

 .1]+$I*MJ&

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

8@.7gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2 

XC8002 1 08W0./23 8 =/ .1 ©.Y!&+K#Mr$+*,m . 13 1BC87! . 13.=2£ . ©.177£01 -  b,



ผู้มอบรางวัล

 >7 . ©.1.  รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

d .0gbbf

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

C. 13 1BC87

B.313. .. C1.1/23 11.1.1p: 9.1 C8/238 =/ .1 ©. . D 13 = .  > 

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2X1..1 - 

gbbjY !G'$K]M]&t#](I*Mr$+*tgh`h,  1Cj1. 2  1. 2_&$)(z#'&›&$+ 1. 2(t#R+&$#KN&^tt†& 1. 2]&t#^IN&t#(+€&)$#K(It^tt†&+ !.2 ..18<01 .1 =? 20.`hahhh2.C. /23.18 `hhU,   9C1? 

 6;.C.1  1C1. 2Ugbbj 1. 2 2. 1C.   ]&t#](I*Mr$+*tghhi0>1. 2  X]&t#^IN&t#(+€&)$#K(ItY หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

.11. 2G'$K]M]&t#](I* Mr$+*t...1<2 03/  12.1..1 - 6 2 8;.C28. D0. 1..1 -13CC.1 0W3811.1 1 08W8F

1. 2_&$)(z#'&›&$+4.1C1..1  -   0. 6 8D. -  1>   0.1. 11070. <1  2 /2 8 0.4. 1A/2320.  .  1. 2(t#R+&$#KN&^tt†&4.1C 1..1 -  0.<   0.1. 110708W2?W3 /230. =? 5.3p: 1C.1

1C/2313C0.4. 1A2. 1. 2]&t#^IN&t#(+€&)$#K(It^tt†&+ 1. 2 

4.1C1..1  -  .1 o  2/2 8 /23 .1 4.112 87  .  13 @./23 >   ผู้มอบรางวัล

.01..1 - !G'$K]M, รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

jh .0gbbf


 

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ˆGG])†&^II(N$#K(I/232@Wv7 4.22> 4.1C 01>  7 Cp ˆGGˆ&+z(+S$"†T&+"LI#'&#KH.

  .1 4. @.2?W7;. 4.  ˆGG‰Kz&"#$#K(I

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2G'&]&t#_&tKJIMr$+*gh``. .G'&jgI*]$IJ%(%^I#&+I$#K(I$) (#(+"'(rgh`` C < /CCG'&S&XG'& ‰&$*&+(z^II(N$#K(IY หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 /CCCG'&S&XG'&

‰&$*&+(z^II(N$#K(IY . 0... . . 0<<2

 2@Wv7 0>2@Wv74.

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

ผู้มอบรางวัล

C1? 1 71 p7 17 6 /2 4. รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

?. gbbf

2 Wv7.1113 /23.1

1C1 .1B. 1812 . /C 9f/ q 13CC0C0808W@.4. q 13CC0C080.2@

q 13CC0C080.3.8.

 /23.1B..1C1.1 q .1136.71W1 07> /23  4.. 01>  > /2œ27  ;. n

;. C1.14.  ff`/  1C1. 2Xl08W@.2@ .6 C1.1Y134.Ugbbj!C 94. . 8 13 =, ;. C1.14.  fi/  1C; 1. 2 =?4.1C;. C1.1 4. ..1;1?.13C 1

  jUp

      

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

ผู้มอบรางวัล

;. C1.14.  !;. n, -  ff`/ 13C 1. 2 1

  13Cb.gh`/ 1. 2 1

 `bi/ /231. 2 1

  /  c`/   :-.U ..;: `di / /  A.1F./231?. .1B. ;. n  9  . 

1812 .13 1 2 . รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

b ?. gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

. 13 1BC871C0 2> 9``hXG(TG&I€()&(*&) 134.UgbbjY

 

ผู้มอบรางวัล

 .1.1jdh =. รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

?. gbbf

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

0 2>.2< R\Q6-4.

/23. .1.1< .1W. .0.  =7. 2.1 F. 071C 81  ..1;C 02> 28 . 1B.... 9C1? 6-4.  9/CC .  

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

. 13 1BC871C 131.6 .13.= 

108W1. 2 X: 1 

108WFC1.1=.17Y . A13 11.68.n  .C11.68.1

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

C=:?. .  2 . /23

1. 08W13< 67/13 = >   <.. 02 5213611?. cf11?./23 9U/ .1;.. ;.CCWvFC1.1=.1701C fbU

ผู้มอบรางวัล

;.CCWvFC1.1=.17 รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

`i ?. gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

 

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2G+†t#&*]+$I*t134.Ugbbf X/C178 13C/2A  13 = YX;. C1.1 4.Y X/C178 13C<27 13 =  YX2@Wv722> Y

รายงานประจําปี 2554

Ugbbf 9U/1  .14.1

0.0 A C1<@0 X2@Wv722> Y

ผู้มอบรางวัล

 .1€&$*&+t_KJ&t# รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

j`Ž?@.0gbbf

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

  9/C17 

  1C1. 2

X;. C1.14.Y  9U ``< Ugbffqgbb` 1C1. 213C<27/231. 213C /2A - /Ugbbg;: l8C

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2;.13C.1 13C                

13 =  q 02 o<1 2

81.?‘17. 1C  1. 2 -`bU q 02 o<1 2

24.. 1C1. 2  `gU q 02 4-.?W8<21C1. 2  ``U q 02 4-.13< 02 4-.  6

02 4-..   02 o<1 2

01110702 4-.  24.2.02 4.- @ A1C 1. 2  `hU q 02 4-.81. 1C1. 2  iU q 02 4-.8C21.6.   02 o<1 2

/1C 1. 2  cU q 02 |.p .C .02 |.pC.<1 <±3  02 o<1 2

 2.1C1. 2  eU

      

q 02 o<1 2

C. .1C1. 2  dU q 02 4-. 6 1C1. 2 -  bU q 02 4-.13C81 .0.14. .  13< 1C1. 2 -   .bU

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 1. 2 2.CC

;.13C.1  0.. .1.10.2@ .6 .  /23 /2p:  0. 4.0 9 .  .

ผู้มอบรางวัล

4.0.2@ /1 . 1.1/230801 /1 . รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

i1‘.0gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 21B. 134.Ugbbf 1Cj1. 2/ 1. 21B. 

134.U !  813 @ m]&t#(zG'&]&t#, 1C 9U j!Ugbbgqgbbf, 1. 24. 071  >  . . 13 1BC871C1. 2  > gUUgbbgqgbbjU  - : 1C 

14.6> :-C : ‹$))Qz„$S& > 13.= 

108W /23 9/CC .  >C 1. 211 1C 9U g!Ugbbjqgbbf, หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

1. 21B. 

134.U 9 1. 2 8 

1. 2 

p: ;>. 1C 1. 201C028  - e1. 20> 1. 20W311.11B. k

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

 1C131.6 .1. 2XG'$K)$I* R(+T(+$#&\~H&))&IH&Mr$+*tgh`hY.  A13 11.68.n  .C11.68.1 j13 @ 1. 20> 1. 20. 9 2=.4. !‰&$*&+t'KT\~H&))&IH&, 1. 20. 9 2=..1C1.1 . .1 !„KI$IHK$)$I$J&S&I# \~H&))&IH&, 1 . 2 =?4.1C 071  0. 9 2= . ..1C1.1.1.2 `hU .  >  !M_&H$*&(z \~H&))&IH&‹$))(z„$S&Mr$+*, !1. 28 .  - 91. 2 .1W.C  9 =?Ugbbf -,

 

1. 2.1.1 071 k1. 2 .4  071 k1. 2.14.  . >  0/23 /2 k1. 2C1.1  k1. 211 k1. 2 F.1C;.@. 071  1. 2 .4  071 .1W.C C 1.1 8  071  ..1;C1.1 .1 07113C0.4. 1A .

 ><    =7  . 2/23 ..1;2 071C1128; :   =7 .  13 @. 1. 211 .1W.C  071  2C8.1 1

1 n2n ผู้มอบรางวัล

13 1 .102 รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

` . gbbf

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

< .14.10.0 A C1.1

 0716-4.. D  1.  8 4.`ahhhC1? 13 =  < .14.1/23  2.:- 8U > 1. 0.@.0@C  071 1C1. 2/238   8 0710.4.0.1C1.1 .1   < U-  :- 9U  `h p:  1C1. 2 .  >  8U

ผู้มอบรางวัล

.0.1.181/ 13 =  1C;.CCWvC1.181 == 17/ 8©.2 1W7. .2

รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

c . gbbf


 

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2]&t#(zG'&]&t#<01 .1 ˆ+KS&KIKt#&+t\~T(+#Mr$+*gh`` หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 CB.3 9 071      0.8  F./23 9 .  / 1. >  3..1;1. 0. /A .1 / C  .10.<2 < 0   2>. 0 1C1. 2 ˆ+KS&KIKt#&+t\~T(+#Mr$+*4. jggC1? 1C`iU ..

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2<01 .1 1.1/ 0.1C 6C <1 .8.11 0 !R"€q_^¡,C`f<01 .1@.  .14.  . 28    R"€q_^¡R(I#KI†(†tMr$+*tgbbf ! 1. 2 <1 / |.p 116.13  /23 <1 / |.p116.,  R"€q_^¡gbbf  R"€q_^¡P&#r(+%Mr$+*tgbbf หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 1. 2 2.CC<1 . 

0.8  .14. 81 . 

0.1C6C 0p: 1. 2

C 0

C1. 2.1B..2

รายงานประจําปี 2554

ผู้มอบรางวัล

1 1.1  13 1 .W6 7 รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

`i . gbbf

 . ^"Qgdhhh  4.1C28 ..11C1 /23 1C1. 2`f<01 .1p: 01C 8 <01 .1  .113 < /C 9j..1. 2  `R"€q_^¡R(I#KI†(†tMr$+*tgbbf / !g,a^€ˆR!g,aˆGGR‹a ˆˆR‰a‹RaGQˆaGˆ¥aG'$K)†Š&  gR"€q_^¡gbbf/ˆGGˆ‰a ^€ˆR!g,  jR"€q_^¡P&#r(+%Mr$+*tgbbf /‹R ผู้มอบรางวัล

;.C1C1 .1B. <!1, 1<1 .8.11 รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

 . gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

R$z‚MS$ƒ(I1C1. 2/}167  .213C.1m!G'$K)$I* „+$IH'Kt&…†$)K#LMr$+*mG„…Mgh``, p: R$z‚MS$ƒ(I .1<01 .1 9U /1 หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 C4.1C81/}167  .1B.08W@.. Wv7.113   G…M1>$)H()S]$)*+KJ& P$#K(I$)…†$)K#LMr$+*!]P…M,p: U - 01 .1C.113 ``b1.  /23..113  

bb1.

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 281 . 7  / U gbbf !G'$K)$I* M†#(S(#KN& …†$)K#L Mr$+*m GM…Mgh``,<  1C1. 2

 j13 @    4. 6>- 2    ;. C1.1 4. 6>- 2   2@Wv74.22>  หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

  1C1. 2 2.

9U g  p: 9.1 4. A;: 0. 6>   0.: 2@Wv7 /23C1.1      08W@..1B..2 /23 C 82}¨27 C 1<@0

 

 ;813 07 > C8.14.

/ . .1B.81/}167 6.11C18 0...1;.1 / /23 13C.1B..14.  81/}167

ผู้มอบรางวัล

1F.81.10. รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

82.0gbbf

ผู้มอบรางวัล

;.C  22/ 6.13 1 8.111CC1? > .2 4./23C1? 0  6

4. รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

g.0gbbf


 

บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2.1C28X 2=Y <01 .14.1.14.C/2.1 C1?  3 C

Ugbbf หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

   9`feC1?  28 X 2=Y

R(ST$IK&trK#'\~H&))&I#RO"H(+KIJ ..14.1C1?   3 C

 2.2 1 7  - 1fie1.  !  C1? . 3 C

13. U /23C1?  13. .1}}.1, @. 2 Wv7.14.C/2.1 b.2.14.C/2 .1 2813 =Q\R_ 13C

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2"\GMr$+*tgh``  1. 2 

1 =/ 0.4. 1AC1?  0. 9 2= >  jU!ghhiqgh``, ..11. .C11? @C.2 !"\GMr$+*(z‹(I(+qR(+T(+$#& O(N&+I$IH&€&T(+#,  1. 2 

.0.1C6C  0!]&t#R(+T(+$#&"(HK$) €&tT(ItKŠK)K#LMr$+*t, หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 >  9.113.= 

108W/23 66 C1?  3 C

C1? 2 1 7 /23C1? 2 1 7.1 8 

0. 

.. D

รายงานประจําปี 2554

` ;>8 g.1uC   ; > 8  . .

 j.104.: ;: C C.        

 f.1 o  20.<1  b0.1C6C 0W311.1 ผู้มอบรางวัล

2.2 1 7/ 13 = /23 4. .0W311.14.C2 1 7 /232.2 1 7!2,1C .0 1;.C11.1C1?    !^Q_, รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

`d.0gbbf

 "\GMr$+*(z‹(I(+..11. .

C11? @C.2 91. 2 CC C1?  0. 9 2=..1 1. ..1uC.24.C/2 .1   >  jU:-  ]&t# R(+T(+$#& "(HK$) €&tT(ItKŠK)K#L Mr$+*t 91. 2 CCC1?  0.< .14. 81 .  0.1C6C 0 ผู้มอบรางวัล

2.2 1 7/ 13 = /23 .1.1.1 .1.0.1 รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

gg.0gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554



· ระดับ INTERNATIONAL จาก 8 สถาบัน จํานวน 25 รางวัล ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

 1C0 2> 9G(TG'+&& f13 @ ! .1C,  (t#Q+J$IKƒ&*^€ ]&t#"&IK(+$I$J&S&I#^€"†TT(+# "#+(IJ&t#M*'&+&IH&#(RO (t#R(ItKt#&IHL_KNK*&I*ˆ()KHL

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

9.14.10.0 A 2 8

/23 01.37@@ .0.fbh/  > 0 2>C1?  <  9 "(†#'&$t#MtK$²t#(TH(ST$IK&t

ผู้มอบรางวัล

.1.1M)T'$"(†#'&$t#MtK$ รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

 .0gbbf

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2MtK$I\~H&))&IH&€&H(JIK#K(I Mr$+*tgh``! .1C, d1. 213C  p  < 

/  6

 !MtK$t]&t#R\Qq^IN&t#(+€&)$#K(It,m . 13 1BC87!`1. 2, p }< 

/  6

!MtK$t]&t#R„Qq^IN&t#(+€&)$#K(It,m .  17 =7.6!`1. 2, MtK$t]&t#^IN&t#(+€&)$#K(Itˆ+(z&ttK(I$) !f1. 2,  q1. 2 ACp7k.12..1 2 87 

 !]&t#^IN&t#(+€&)$#K(It¡&ŠtK#&k ˆ+(S(#K(I, q1. 2C1?  .2 8 7 

 !]&t#^IN&t#(+€&)$#K(ItR(ST$IK&t,

q1. 20.1C6C /2



 !]&t#\INK+(IS&I#€&tT(ItKŠK)K#L, q1. 22 87 

 !]&t#^IN&t#(+€&)$#K(ItQz”H&+,m . .11W2. =782 หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

91. 2  CC C1?   3 C

 1C.1.1W.. .14.  . 

 > C2 8  8.  /2313 =<  .1C

ผู้มอบรางวัล

 .1R(+T(+$#&O(N&+I$IH&MtK$ รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

j` .0gbbf




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

 1C.1C `e` „(+Š&tO)(Š$)ghhh€$I%KIJgh``

รายงานประจําปี 2554

ผู้มอบรางวัล

 .1„(+Š&t รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

gbbf

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 1C.1C `e` 

C1?  3 C

  ./23

 2 8 <2„(+Š&tO)(Š$) ghhh€$I%KIJgh`` .1C ..  `id#'kgh`hagff#'kghhiaghb#'kghhca jbf#'kghheajegI*kghhdafgb#'kghhba fd`t#kghhf ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 1C.1C 9  `4. e1. 2!.i, 1. 24. 071  8   !]&t#R\Q,/. 13 1BC87 1. 2C1.1.1   8   !]&t#R„Q,/.  17 =7.6 1. 2C1?  .1C1.1.1 

 8   !]&t#$I$J&*R(ST$IL, 1. 2C1?  11.@C.2   8    !]&t#R(+T(+$#&O(N&+I$IH&, 1. 211 >  0   8  

!]&t#R(+T(+$#&"(HK$)€&tT(ItKŠK)K#L, 1. 22 87  8  !]&t#^IN&t#(+€&)$#K(It, 1. 2< C. 2C/   8   !]&t#R(SSK##&*#("#+(IJ _KNK*&I*ˆ()KHL,

 8 01.37 /23.1 6- 4. 134 . 8  U  <      C  8   i13 @ 1. 2 13 =  6

 `h13 = 1. 2 - 1C.  q`t#]&t#^€  Ugbb`agbfi q`t#]&t#RO  Ugbfcagbfi q`t#]&t#$I$J&*R(ST$IL  Ugbfcagbfiagbb` q`t#]&t#R„Q  Ugbfiagbb`

9.14.10.0 A .1

ผู้มอบรางวัล

 .1„KI$IH&MtK$ รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

c;8. gbbf


บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

รายงานประจําปี 2554

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

 1. 2gI*MtK$IR(+T(+$#&_K+&H#(+

€&H(JIK#K(IMr$+*tgh``m . 13 1BC87  1. 2e#'R(+T(+$#&O(N&+I$IH&MtK$ €&H(JIK#K(IMr$+*tgh`` หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 1. 2MtK$IR(+T(+$#&_K+&H#(+

€&H(JIK#K(IMr$+*tgh``.1W. CC4. 071/2311.1  C1?  3 C

@@.0  6

  0...1;/232 .<  .1C1.1 071.. . 

13 @.0C0C.1 1 .11.@C.2p: . 13 1B C871C1. 2 - >  9 U g!Ugbbjqgbbf,

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

Ugh``1C.1C `gc C1? . 8 <2 หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 .1W..1. /234.1Ugh`h     0 9C1? 

   C`bhh  .1C .. qUgh`h 9C `bb qUghhi 9C ``c qUghhc 9C `jb qUghhe 9C ghe qUghhd 9C gdb qUghhb 9C jej qUghhf 9C fbd



  1C1. 2R(+T(+$#&

O(N&+I$IH&MtK$€&H(JIK#K(IMr$+*t  >  9U d< .1W.. C1?  .14.C/2.1  1> RO /2313 =  6

<

 2 Wv7  ` C1?    13 . RO  1.u..1W6 g  .14. 11 9.1 1RO1C`g >  . . j  .11C18 .14.  .RO  -:  . 6

ผู้มอบรางวัล

 .1R(+T(+$#&O(N&+I$IH&MtK$ รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

gh;8. gbbf

ผู้มอบรางวัล

 .1„(+#†I&O)(Š$)bhh รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

gbbf




บริษัท ปตท. จํากัด (มหาชน)

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

1. 2ˆ)$##tO)(Š$)\I&+JLMr$+*tgh`` . .G(Tgbh\I&+JLR(ST$ILMr$+*t W13 = 0<17  13 @ XQN&+$))ˆ&+z(+S$IH&Cc   6

Y!C gc <2,  13 @ X^I#&J+$#&*QK)—O$tKIMtK$ CjY!C `c <2,

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

 1. 2X4.81 /  6

gh`` !MtK$]†tKI&tt‰&$*&+tMr$+*tgh``, CC. 1 176<6;.1 13. .. C1.1/2311.1 .1..MtK$IG$)&I# $I$J&S&I#

รายงานประจําปี 2554

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 .1W..20. 1 71. 4.1 /23€Q^ C1? 2 .  <2 

  1  7  . .  g   2 . 22.17 1B:-

ผู้มอบรางวัล

ˆ)$##t รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

Ž=. gbbf

 1. 2 2.:-< ;. < 1 =7 RP]R 9134. 8U > C1. 2 /8113CR\Q  0. <   =7.14. 81 13C0.4. 1A.. D @@.0 1. 8<1/23  6



ผู้มอบรางวัล

;. < 1 =7RP]R

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

 .1W..0...1; < 

gbŽ=. gbbf

ชื่อรางวัล/ การจัดอันดับ/ การผ่านเกณฑ์ฯ

2. 8  6

1 - .113     /23C1?  .1W..d.0>  „KI$IHK$)ˆ&+z(+S$IH&a$I$J&S&I# MH†S&IaR(+T(+$#&O(N&+I$IH&a "(HK$)€&tT(ItKŠK)K#La\INK+(IS&I#$)  €&tT(ItKŠK)K#L/23^IN&t#(+€&)$#K(It

.1C1.1.1/232 071 13C0.4. 1A

 1. 2G'&Mtt&#tˆ)$#KI†SMr$+*t

KIgh``Xˆ+&t#KJK(†tˆ)$#KI†SMr$+*tY  1C1. 213Cˆ)$#KI†S  9U j

หมายเหตุ (ข้อมูลอ้างอิง/ หลักเกณฑ์)

 .2.14.1< .1C;.0. 0 A.2 8 01.37/23  6 6./238.11. ;.C6-4.  <2 2 8

ผู้มอบรางวัล

 .1G'&Mtt&# รับรางวัล/ จัดอันดับเมื่อ

/ 2W >.0gbbf


 .  () 555 ถนนวิภาวดีรังสิต จตุจักร กรุงเทพ 10900 โทร 0-2537-2000 www.pttplc.com


มั่นคง = ยั่งยืน

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)

รายงานประจำปี 2554 ( รายงานทางการเงิน )

รายงานประจำป 2554 ( รายงานทางการเงิน )

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)

มั่นคง

ยั่งยืน


สารบัญ 002

050

รายงานความรับผิดชอบ ของคณะกรรมการต่อ รายงานทางการเงิน

003

004

059

007

098

011

046

ลูกหนี้การค้า

048

ลูกหนี้อื่น

049

เงินให้กู้ยืม

143

เงินจ่ายล่วงหน้าค่าซื้อก๊าซ

116

สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น

การด�ำเนินการกรณีระบบท่อส่งก๊าซ ธรรมชาติในทะเลรั่ว

144

รายได้จากการขาย และให้บริการ

ค่าความนิยม

115

171

การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์

109

109

การด�ำเนินการกรณีศาลปกครองกลาง มีค�ำสั่งคุ้มครองชั่วคราวโครงการใน นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด

ก�ำไรต่อหุ้น

สินทรัพย์เหมือง

ภาษีเงินได้และภาษีเงินได้ รอการตัดบัญชี

170

138

108

เงินลงทุนชั่วคราว

สิทธิประโยชน์ตามบัตรส่งเสริมการลงทุน

เงินส�ำรอง

106

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด

167

138

สินทรัพย์ไม่มีตัวตน

046

167

การจัดประเภทรายการในงบการเงิน

ทุนเรือนหุ้น

ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์

015

163

การซื้อธุรกิจ

137

103

ข้อมูลทั่วไป

162

เงินปันผลจ่าย

หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น

อสังหาริมทรัพย์เพื่อ การลงทุน

015

016

135

136

101

หมายเหตุประกอบงบการเงิน

155

การเปิดเผยข้อมูลส�ำหรับ เครื่องมือทางการเงิน

ประมาณการหนี้สิน ค่ารื้อถอน อุปกรณ์การผลิต

เงินลงทุนระยะยาวอื่น

งบกระแสเงินสด

เกณฑ์การจัดท�ำงบการเงิน

133

เงินลงทุนเผื่อขาย

งบแสดงการเปลี่ยนแปลง ส่วนของผู้ถือหุ้น

148

ข้อมูลทางการเงินจ�ำแนก ตามส่วนงาน

ภาระผูกพัน ผลประโยชน์พนักงาน

095

009

047

118

060

008

145

รายได้อื่น

146

ค่าใช้จ่ายจ�ำแนกตามลักษณะ

147

ต้นทุนทางการเงิน

เงินกู้ยืมระยะยาว

เงินลงทุนในบริษัทย่อย กิจการที่ควบคุมร่วมกัน และบริษัทร่วม

งบก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ

148

หนี้สินหมุนเวียนอื่น

พัสดุคงเหลือ

งบก�ำไรขาดทุน

ส่วนแบ่งก�ำไร จากเงินลงทุน ในบริษัทร่วม

117

สินค้าคงเหลือ

งบแสดงฐานะการเงิน

147

เงินเบิกเกินบัญชีและเงิน กู้ยืมระยะสั้นจาก สถาบันการเงิน

059

รายงานของผู้สอบบัญชี

นโยบายการบัญชี

117

รายการระหว่าง บุคคลหรือกิจการ ที่เกี่ยวข้องกัน

ค่าภาคหลวงและ ค่าตอบแทนส�ำหรับปิโตรเลียม

171

ผลกระทบจากเหตุการณ์อุทกภัย

172

ภาระผูกพันและหนี้สินที่อาจเกิดขึ้น

175

เหตุการณ์ภายหลังรอบระยะเวลารายงาน

176

ค่าตอบแทนจากการสอบบัญชี


รายงานทางการเงินปี 2554 บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)


002

รายงาน ความรับผิดชอบ

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ของคณะกรรมการต่อ รายงานทางการเงิน

เรียน ท่านผู้ถือหุ้น คณะกรรมการบริษัทเป็นผู้รับผิดชอบต่องบการเงินของ บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ซึ่งจัดท�ำขึ้นตามหลักการบัญชีที่ รับรองทัว่ ไป โดยได้มกี ารพิจารณานโยบายการบัญชีทเี่ หมาะสมและถือปฏิบตั อิ ย่างสม�ำ่ เสมอ และใช้ดลุ ยพินจิ อย่างระมัดระวังและหลักการ ประมาณการทีส่ มเหตุสมผลในการจัดท�ำงบการเงิน รวมทัง้ ให้มกี ารเปิดเผยข้อมูลทีส่ ำ� คัญอย่างเพียงพอและโปร่งใสในหมายเหตุประกอบ งบการเงินเพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ถือหุ้นและนักลงทุนทั่วไป คณะกรรมการบริษทั ได้จดั ให้มกี ารก�ำกับดูแลกิจการทีด่ แี ละด�ำรงรักษาไว้ซงึ่ ระบบบริหารความเสีย่ งและการควบคุมภายใน เพือ่ ให้มนั่ ใจ ได้วา่ มีการบันทึกข้อมูลทางบัญชีอย่างถูกต้องครบถ้วน ทันเวลา และเพียงพอทีจ่ ะด�ำรงรักษาไว้ซงึ่ ทรัพย์สนิ ตลอดจนป้องกันไม่ให้เกิดการ ทุจริตหรือการด�ำเนินการที่ผิดปกติอย่างมีนัยส�ำคัญ คณะกรรมการบริษทั ได้แต่งตัง้ คณะกรรมการตรวจสอบซึง่ ประกอบด้วยกรรมการอิสระ เพือ่ ท�ำหน้าทีก่ ำ� กับดูแลสอบทานความน่าเชือ่ ถือ และความถูกต้องของรายงานทางการเงิน รวมทั้งประเมินระบบการควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในให้มีประสิทธิภาพ โดยความ เห็นของคณะกรรมการตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ปรากฏในรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบซึ่งแสดงไว้ในรายงานประจ�ำปีนี้แล้ว คณะกรรมการบริษัทมีความเห็นว่าระบบการควบคุมภายในและการตรวจสอบภายในของบริษัทฯ สามารถให้ความเชื่อมั่นได้ว่างบ การเงินรวมของบริษทั ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษทั ย่อย ส�ำหรับปีสนิ้ สุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 แสดงฐานะการเงิน ผลการด�ำเนินงาน และกระแสเงินสด โดยถูกต้องตามที่ควรในสาระส�ำคัญตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป ซึ่งผู้สอบบัญชี (สตง.) ได้ตรวจสอบและแสดง ความเห็นไว้ในรายงานของผู้สอบบัญชีซึ่งแสดงไว้ในรายงานประจ�ำปีนี้แล้ว

นายณอคุณ สิทธิพงศ์ ประธานกรรมการ

นายไพรินทร์ ชูโชติถาวร ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่


003

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

รายงานของ

ผู้สอบบัญชี

เสนอ ผู้ถือหุ้นบริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) ส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินได้ตรวจสอบงบแสดงฐานะการเงินรวมและงบแสดงฐานะการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบก�ำไรขาดทุนรวมและงบก�ำไรขาดทุนเฉพาะกิจการ งบก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จรวมและงบก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จเฉพาะกิจการ งบแสดงการเปลีย่ นแปลงส่วนของผูถ้ อื หุน้ รวมและงบแสดงการเปลีย่ นแปลงส่วนของผูถ้ อื หุน้ เฉพาะกิจการ และงบกระแสเงินสดรวมและ งบกระแสเงินสดเฉพาะกิจการ ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปีของบริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย และของเฉพาะ บริษทั ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) ตามล�ำดับ ซึง่ ผูบ้ ริหารของกิจการเป็นผูร้ บั ผิดชอบต่อความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลในงบการเงินเหล่า นี้ ส่วนส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินเป็นผู้รับผิดชอบในการแสดงความเห็นต่องบการเงินดังกล่าวจากผลการตรวจสอบของส� ำนักงาน การตรวจเงินแผ่นดิน ส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินมิได้ตรวจสอบงบการเงินของบริษัทย่อยบางบริษัท และกิจการที่ควบคุมร่วมกัน ซึ่งเป็นการร่วมทุนระหว่างบริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) กับบริษัทอื่น และการร่วมทุนระหว่างบริษัทย่อยกับบริษัทอื่น ซึ่งรวมอยู่ในงบ การเงินรวม งบการเงินของบริษทั ย่อยและกิจการทีค่ วบคุมร่วมกันนัน้ แสดงสินทรัพย์และหนีส้ นิ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 คิดเป็นสัดส่วน ร้อยละ 28.86 และ 13.78 และ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 34.64 และ 33.80 ตามล�ำดับ งบการเงินของบริษัทย่อย และกิจการที่ควบคุมร่วมกันดังกล่าวตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีอื่น โดยส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินได้รับรายงานของผู้สอบบัญชีนั้น และการเสนอรายงานของส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินในส่วนที่เกี่ยวข้องกับจ�ำนวนเงินของรายการต่างๆ ของบริษัทย่อยและกิจการที่ ควบคุมร่วมกันดังกล่าว ซึ่งรวมอยู่ในงบการเงินรวม ได้ถือตามรายงานของผู้สอบบัญชีอื่นนั้น ส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินได้ปฏิบัติงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไป ซึ่งก�ำหนดให้ส�ำนักงานการตรวจเงิน แผ่นดินต้องวางแผนและปฏิบัติงานเพื่อให้ได้ความเชื่อมั่นอย่างมีเหตุผลว่า งบการเงินแสดงข้อมูลที่ขัดต่อข้อเท็จจริงอันเป็นสาระส�ำคัญ หรือไม่ การตรวจสอบรวมถึงการใช้วิธีการทดสอบหลักฐานประกอบรายการทั้งที่เป็นจ�ำนวนเงินและการเปิดเผยข้อมูลในงบการเงิน การประเมินความเหมาะสมของหลักการบัญชีที่กิจการใช้และประมาณการเกี่ยวกับรายการทางการเงินที่เป็นสาระส�ำคัญ ซึ่งผู้บริหารเป็น ผูจ้ ดั ท�ำขึน้ ตลอดจนการประเมินถึงความเหมาะสมของการแสดงรายการทีน่ �ำเสนอในงบการเงินโดยรวม ส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน เชื่อว่าการตรวจสอบดังกล่าวประกอบกับรายงานของผู้สอบบัญชีอื่นที่กล่าวในวรรคแรก ให้ข้อสรุปที่เป็นเกณฑ์อย่างเหมาะสมในการ แสดงความเห็นของส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน จากผลการตรวจสอบของส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินและรายงานของผูส้ อบบัญชีอนื่ ส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินเห็นว่า งบการเงินรวม และงบการเงินเฉพาะกิจการข้างต้นนี้ แสดงฐานะการเงินรวมและฐานะการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 ผลการด�ำเนินงานรวมและผลการด�ำเนินงาน เฉพาะกิจการและกระแสเงินสดรวมและกระแสเงินสดเฉพาะกิจการ ส�ำหรับปีสนิ้ สุดวันเดียวกัน ของแต่ละปี ของบริษทั ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษทั ย่อยและของเฉพาะบริษทั ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) โดยถูกต้องตามทีค่ วรในสาระส�ำคัญ ตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป

ส�ำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน Office of the Auditor General วันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2555

นางสาวพวงชมนาถ จริยะจินดา ผู้ตรวจเงินแผ่นดิน 1

นางดวงพร หมื่นนุช ผู้อ�ำนวยการส�ำนัก


004

งบแสดง ฐานะการเงิน

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

หมายเหตุ

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

สินทรัพย์ สินทรัพย์หมุนเวียน เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว ลูกหนี้การค้า ลูกหนี้อื่น เงินให้กู้ยืมระยะสั้น สินค้าคงเหลือ พัสดุคงเหลือ สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น รวมสินทรัพย์หมุนเวียน สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน เงินลงทุนเผื่อขาย เงินลงทุนในบริษัทร่วม เงินลงทุนในบริษัทย่อย เงินลงทุนในกิจการที่ควบคุมร่วมกัน เงินลงทุนระยะยาวอื่น เงินให้กู้ยืมระยะยาว อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ สินทรัพย์ไม่มีตัวตน สินทรัพย์เหมือง ค่าความนิยม สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี เงินจ่ายล่วงหน้าค่าซื้อก๊าซ สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน รวมสินทรัพย์

2553 (ปรับปรุงใหม่)

4 5 6 7 8.1 10 11

116,132,054,671 10,961,666,994 171,361,544,041 32,624,731,771 4,999,170,504 26,000,290,599 13,201,578,538 5,876,128,182 381,157,165,300

135,801,048,833 21,783,590,159 140,348,479,080 18,804,908,690 284,032,738 31,230,659,162 11,102,529,042 4,578,233,175 363,933,480,879

51,340,612,291 9,758,576,305 157,057,537,383 16,744,092,815 5,540,512,739 18,862,996,073 4,111,583,529 1,484,676,958 264,900,588,093

61,311,017,827 20,891,870,129 148,173,632,772 12,009,417,091 674,885,032 8,607,545,552 3,494,039,418 1,174,673,374 256,337,081,195

13 12.3, 12.4 12.4 12.4 14 8.2 15 16 17 18 19 20 21 22

11,680,416,176 227,732,639,043 1,749,852,705 145,763,221 8,345,289,339 601,341,407,271 52,613,777,875 33,914,479,701 28,347,704,751 19,318,398,602 7,346,227,917 28,718,969,821 1,021,254,926,422 1,402,412,091,722

13,590,595,650 205,062,693,918 2,179,358,395 5,878,369,498 8,731,933,121 496,660,664,858 20,712,453,922 32,699,297,892 17,541,828,888 16,446,488,959 8,304,595,071 37,367,434,624 865,175,714,796 1,229,109,195,675

11,421,510,900 120,212,474,472 73,278,181,513 22,739,274,827 1,106,117,996 52,837,646,611 5,099,303,532 219,160,024,975 13,865,968,171 1,807,794,853 8,495,573,306 20,763,637,935 550,787,509,091 815,688,097,184

13,223,299,213 115,259,730,449 45,045,196,213 22,067,622,412 1,106,117,996 55,426,744,308 5,139,507,150 212,981,478,144 13,996,271,502 1,974,175,624 9,743,471,589 19,957,960,064 515,921,574,664 772,258,655,859

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้


005

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

งบแสดง ฐานะการเงิน

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

หมายเหตุ

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

2553 (ปรับปรุงใหม่)

หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น หนี้สินหมุนเวียน เงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืมระยะสั้น จากสถาบันการเงิน เจ้าหนี้การค้า เจ้าหนี้อื่น เงินกู้ยืมระยะยาวที่ถึงก�ำหนดช�ำระ ภายใน 1 ปี เงินกู้ยืมระยะสั้น ภาษีเงินได้ค้างจ่าย ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย ประมาณการหนี้สินค่ารื้อถอนระยะสั้น หนี้สินหมุนเวียนอื่น รวมหนี้สินหมุนเวียน หนี้สินไม่หมุนเวียน เจ้าหนี้อื่นระยะยาว เงินกู้ยืมระยะยาว หนี้สินภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน ประมาณการหนี้สินค่ารื้อถอนระยะยาว เงินมัดจ�ำถังก๊าซ หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน รวมหนี้สิน

23

15,520,544,127 164,300,728,974 13,392,300,878

8,593,725,864 137,222,313,887 12,027,384,223

162,392,716,091 8,553,489,060

136,189,250,949 8,526,872,277

25

54,978,794,837 26,355,835,574 54,062,657,595 2,312,666,525 4,592,374,625 335,515,903,135

28,562,271,813 7,944,914,750 27,038,394,342 39,589,099,070 3,753,368,515 4,932,573,049 269,664,045,513

30,472,118,302 6,094,303,584 16,058,355,234 3,510,666,798 227,081,649,069

27,195,263,165 2,564,782,400 4,097,666,956 17,194,328,688 3,178,600,890 198,946,765,325

671,712,624 337,423,813,560 43,174,141,915 5,500,054,851 22,628,852,001 6,567,504,468 6,981,535,136 422,947,614,555 758,463,517,690

705,231,528 342,466,775,251 19,850,537,675 5,147,726,740 22,151,780,423 6,038,460,073 5,670,773,882 402,031,285,572 671,695,331,085

685,031,224 213,299,643,983 4,961,286,309 2,387,397,715 6,567,504,468 5,022,246,647 232,923,110,346 460,004,759,415

719,431,654 239,630,439,808 6,319,413,316 2,314,495,558 6,038,460,073 4,522,605,533 259,544,845,942 458,491,611,267

27 24

9.6 25 20 26 27 28

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้


006

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

งบแสดง ฐานะการเงิน

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

หมายเหตุ

2554

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2553

2554

(ปรับปรุงใหม่)

2553 (ปรับปรุงใหม่)

หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น (ต่อ) ส่วนของผู้ถือหุ้น ทุนเรือนหุ้น ทุนจดทะเบียน หุ้นสามัญ 2,857,245,725 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท ทุนที่ออกและชำ�ระแล้ว หุ้นสามัญ 2,856,299,625 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท หุ้นสามัญ 2,849,042,025 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท ส่วนเกินมูลค่าหุ้นสามัญ กำ�ไรสะสม จัดสรรแล้ว ทุนสำ�รองตามกฎหมาย ทุนสำ�รองเพื่อกองทุนประกัน วินาศภัย ยังไม่ได้จัดสรร องค์ประกอบอื่นของส่วนของผู้ถือหุ้น รวมส่วนของบริษัทใหญ่ ส่วนได้เสียที่ไม่มีอำ�นาจควบคุม รวมส่วนของผู้ถือหุ้น รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น

29.1

28,572,457,250

29.2

28,562,996,250

29.2 29.2

28,572,457,250

28,572,457,250

28,572,457,250

28,562,996,250

29,211,131,966

28,490,420,250 27,585,429,566

29,211,131,966

28,490,420,250 27,585,429,566

30.1

2,857,245,725

2,857,245,725

2,857,245,725

2,857,245,725

30.2

1,034,861,938 500,929,192,499 (6,675,214,432) 555,920,213,946 88,028,360,086 643,948,574,032 1,402,412,091,722

1,005,090,857 428,455,273,592 (7,689,623,648) 480,703,836,342 76,710,028,248 557,413,864,590 1,229,109,195,675

1,034,861,938 290,592,601,966 3,424,499,924 355,683,337,769 355,683,337,769 815,688,097,184

1,005,090,857 249,981,088,941 3,847,769,253 313,767,044,592 313,767,044,592 772,258,655,859

นายไพรินทร์ ชูโชติถาวร ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

นายเทวินทร์ วงศ์วานิช ประธานเจ้าหน้าทีบ ่ ริหารการเงิน


007

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

งบก�ำไรขาดทุน

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

หมายเหตุ

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

รายได้จากการขายและการให้บริการ ต้นทุนขายและการให้บริการ ก�ำไรขั้นต้น รายได้อื่น ก�ำไรก่อนค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายในการขาย ค่าใช้จ่ายในการบริหาร ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร ค่าใช้จ่ายในการส�ำรวจปิโตรเลียม ค่าภาคหลวงและค่าตอบแทนสำ�หรับปิโตรเลียม ค่าใช้จ่ายอื่น (กำ�ไร) ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่าง ประเทศ ก�ำไรจากการด�ำเนินงาน ส่วนแบ่งก�ำไรจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม ก�ำไรก่อนต้นทุนทางการเงินและภาษีเงินได้ ต้นทุนทางการเงิน ก�ำไรก่อนภาษีเงินได้ ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ ก�ำไรส�ำหรับปี

33 35 34 35 35 9.10 36

37 38 20

การแบ่งปันก�ำไร ส่วนที่เป็นของบริษัทใหญ่ ส่วนทีเ่ ป็นของส่วนได้เสียทีไ่ ม่มอี ำ�นาจควบคุม

2553 (ปรับปรุงใหม่)

2,428,164,676,896 2,208,895,705,623 219,268,971,273 16,601,460,342 235,870,431,615 10,439,160,482 33,911,360,845 655,802,601 6,615,168,228 22,029,599,601 6,449,546,687

1,898,682,172,970 1,724,780,052,269 173,902,120,701 13,025,889,809 186,928,010,510 11,267,895,665 24,670,338,542 709,394,643 2,721,147,164 18,540,069,013 1,929,057,976

2,197,555,053,912 2,118,188,516,700 79,366,537,212 38,950,511,050 118,317,048,262 9,187,616,934 19,743,394,464 125,084,349 46,342,898

1,758,750,604,497 1,693,959,981,330 64,790,623,167 31,041,296,773 95,831,919,940 10,165,329,770 15,408,631,266 123,124,356 -

(1,265,813,247) 157,035,606,418 29,462,624,212 186,498,230,630 18,041,630,293 168,456,600,337 43,230,615,079 125,225,985,258

(6,361,927,258) 133,452,034,765 18,815,955,242 152,267,990,007 16,803,230,182 135,464,759,825 33,960,537,180 101,504,222,645

(1,289,377,071) 90,503,986,688 90,503,986,688 12,742,469,877 77,761,516,811 4,327,513,869 73,434,002,942

(9,234,428,110) 79,369,262,658 79,369,262,658 12,243,203,492 67,126,059,166 12,668,784,343 54,457,274,823

105,296,408,824 19,929,576,434 125,225,985,258

83,992,053,512 17,512,169,133 101,504,222,645

73,434,002,942 73,434,002,942

54,457,274,823 54,457,274,823

ก�ำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน

31

36.91

29.58

25.74

19.18

ก�ำไรต่อหุ้นปรับลด

31

36.89

29.50

25.73

19.16

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้


008

งบก�ำไรขาดทุน เบ็ดเสร็จ

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

ก�ำไรส�ำหรับปี ก�ำไร(ขาดทุน)เบ็ดเสร็จอื่น: ผลกำ�ไร (ขาดทุน) จากการวัดมูลค่าเงินลงทุน เผื่อขาย ภาษีเงินได้เกี่ยวกับผลกำ�ไร (ขาดทุน) จากการวัดมูลค่า เงินลงทุนเผื่อขาย ผลต่างของอัตราแลกเปลี่ยนจากการแปลงค่า งบการเงิน ส่วนแบ่งกำ�ไร (ขาดทุน) เบ็ดเสร็จอื่นในบริษัทร่วม ก�ำไร (ขาดทุน) เบ็ดเสร็จอื่นส�ำหรับปี-สุทธิจากภาษี ก�ำไรเบ็ดเสร็จรวมส�ำหรับปี การแบ่งปันก�ำไรเบ็ดเสร็จรวม ส่วนที่เป็นของบริษัทใหญ่ ส่วนที่เป็นของส่วนได้เสียที่ไม่มีอำ�นาจควบคุม

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

2553 (ปรับปรุงใหม่)

125,225,985,258

101,504,222,645

73,434,002,942

54,457,274,823

(1,282,620,467)

3,895,745,465

(1,216,188,313)

3,849,126,090

792,918,984

(1,154,737,827)

792,918,984

(1,154,737,827)

9,467,735,552 6,085,576,668 15,063,610,737 140,289,595,995

(17,416,127,502) (211,636,280) (14,886,756,144) 86,617,466,501

(423,269,329) 73,010,733,613

2,694,388,263 57,151,663,086

117,259,091,650 23,030,504,345 140,289,595,995

75,743,268,526 10,874,197,975 86,617,466,501

73,010,733,613 73,010,733,613

57,151,663,086 57,151,663,086


1,625,702,400 -

29,211,131,966

72,576,000 -

28,562,996,250

29.2 30.2 41

27,585,429,566 27,585,429,566

27,585,429,566

28,490,420,250

28,490,420,250 28,490,420,250

3,032,756,600 -

152,572,000 -

30.2

3.2.1

24,552,672,966 24,552,672,966

28,337,848,250 28,337,848,250

2,857,245,725

-

2,857,245,725 2,857,245,725

2,857,245,725

-

2,857,245,725 2,857,245,725

1,034,861,938

29,771,081 -

1,005,090,857 1,005,090,857

1,005,090,857

16,477,753 -

988,613,104 988,613,104 -

(1,494,863,079) (3,516,237,638) (5,011,100,717)

105,296,408,824 500,929,192,499

(29,771,081) (32,792,718,836)

6,370,840,313 (9,418,416,748)

-

425,441,191,930 (2,577,798,386) 3,014,081,662 (13,211,458,675) 428,455,273,592 (15,789,257,061)

83,992,053,512 (10,778,156,344) 428,455,273,592 (15,789,257,061)

(16,477,753) (26,251,394,179)

368,621,344,561 2,109,747,451 370,731,092,012

รวมองค์ประกอบอื่นของส่วนของผู้ถือหุ้น

(493,734,155) 3,400,641,676

-

3,894,375,831 3,894,375,831

2,741,007,638 3,894,375,831

-

1,153,368,193 1,153,368,193

เงินลงทุน เผื่อขาย

6,085,576,668 9,433,502,186

-

3,365,302,363 (17,376,845) 3,347,925,518

(211,636,280) 3,347,925,518

-

3,559,561,798 3,559,561,798

(10,948,273,610) (10,090,941,546)

-

863,794,144 (6,462,080) 857,332,064

253,182,209 857,332,064

-

604,149,855 604,149,855

(10,948,273,610) 11,962,682,826 (6,675,214,432)

-

5,545,673,952 (13,235,297,600) (7,689,623,648)

253,182,209 (8,248,784,986) (7,689,623,648)

-

3,822,216,767 (3,516,237,638) 305,979,129

ส่วนเกินทุน ส่วนแบ่ง จากการ รวม ก�ำไร ขาดทุน เปลี่ยนแปลง องค์ประกอบอื่น เบ็ดเสร็จอื่น สัดส่วนการถือ ของส่วนของ ในบริษัทร่วม หุ้นในบริษัทย่อย ผู้ถือหุ้น

ก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น

ส่วนเกิน ส�ำรองเพื่อ มูลค่าหุ้น ส�ำรอง กองทุนประกัน การแปลง สามัญ ตามกฎหมาย วินาศภัย ยังไม่ได้จัดสรร ค่างบการเงิน

ก�ำไรสะสม

รวมส่วนของผู้ถือหุ้นบริษัทใหญ่

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553

3.2.1

หมายเหตุ

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2554 ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชี ยอดคงเหลือที่ปรับปรุงแล้ว การเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นส�ำหรับปี 2554 การเพิ่มหุ้นสามัญ ส�ำรองเพื่อกองทุนวินาศภัย เงินปันผล ส่วนเกินทุน (ขาดทุน) จากการเปลี่ยนแปลง สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัทย่อย ซื้อธุรกิจ ก�ำไร (ขาดทุน) เบ็ดเสร็จรวมส�ำหรับปี ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2553 ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชี ยอดคงเหลือที่ปรับปรุงแล้ว การเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นส�ำหรับปี 2553 การเพิ่มหุ้นสามัญ ส�ำรองเพื่อกองทุนวินาศภัย เงินปันผล ส่วนเกินทุน (ขาดทุน) จากการเปลี่ยนแปลง สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัทย่อย ซื้อธุรกิจ ก�ำไร(ขาดทุน)เบ็ดเสร็จรวมส�ำหรับปี ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553

หน่วย : บาท

ทุนที่ออก และช�ำระแล้ว

งบแสดงการเปลีย ่ นแปลง ส่วนของผู้ถือหุ้น

(10,948,273,610) 117,259,091,650 555,920,213,946

1,698,278,400 (32,792,718,836)

490,925,052,280 (10,221,215,938) 480,703,836,342

253,182,209 75,743,268,526 480,703,836,342

3,185,328,600 (26,251,394,179)

429,179,941,373 (1,406,490,187) 427,773,451,186

รวมส่วน ของผู้ถือหุ้น บริษัทใหญ่

120,275,706 (4,314,404,759) 23,030,504,345 88,028,360,086

317,046,472 (7,835,089,926)

80,387,522,064 (3,677,493,816) 76,710,028,248

(674,209) 328,654,803 10,874,197,975 76,710,028,248

403,150,400 (4,599,680,415)

68,910,650,673 793,729,021 69,704,379,694

ส่วนได้เสีย ที่ไม่มีอ�ำนาจ ควบคุม

(10,827,997,904) (4,314,404,759) 140,289,595,995 643,948,574,032

2,015,324,872 (40,627,808,762)

571,312,574,344 (13,898,709,754) 557,413,864,590

252,508,000 328,654,803 86,617,466,501 557,413,864,590

3,588,479,000 (30,851,074,594)

498,090,592,046 (612,761,166) 497,477,830,880

รวมส่วน ของผู้ถือหุ้น

งบการเงินรวม

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน 009


หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2554 ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชี ยอดคงเหลือที่ปรับปรุงแล้ว การเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นส�ำหรับปี 2554 การเพิ่มหุ้นสามัญ ส�ำรองเพื่อกองทุนวินาศภัย เงินปันผล ก�ำไร (ขาดทุน) เบ็ดเสร็จรวมส�ำหรับปี ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม 2553 ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชี ยอดคงเหลือที่ปรับปรุงแล้ว การเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นส�ำหรับปี 2553 การเพิ่มหุ้นสามัญ ส�ำรองเพื่อกองทุนวินาศภัย เงินปันผล ก�ำไร (ขาดทุน) เบ็ดเสร็จรวมส�ำหรับปี ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553

หน่วย : บาท

29.2 30.2 41

3.2.1

30.2

3.2.1

หมายเหตุ

งบแสดงการเปลีย ่ นแปลง ส่วนของผู้ถือหุ้น

72,576,000 28,562,996,250

1,625,702,400 29,211,131,966

27,585,429,566 27,585,429,566

3,032,756,600 27,585,429,566

152,572,000 28,490,420,250 28,490,420,250 28,490,420,250

24,552,672,966 24,552,672,966

ส่วนเกิน มูลค่าหุ้นสามัญ

28,337,848,250 28,337,848,250

ทุนที่ออก และช�ำระแล้ว

2,857,245,725

2,857,245,725 2,857,245,725

2,857,245,725

2,857,245,725 2,857,245,725

ส�ำรอง ตามกฎหมาย

29,771,081 1,034,861,938

1,005,090,857 1,005,090,857

16,477,753 1,005,090,857

988,613,104 988,613,104

ส�ำรองเพื่อ กองทุนประกันวินาศภัย

ก�ำไรสะสม

รวมส่วนของผู้ถือหุ้นบริษัทใหญ่

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553

(29,771,081) (32,792,718,836) 73,434,002,942 290,592,601,966

251,597,216,474 (1,616,127,533) 249,981,088,941

(16,477,753) (26,251,394,179) 54,457,274,823 249,981,088,941

223,288,146,422 (1,496,460,372) 221,791,686,050

ยังไม่ได้จัดสรร

(423,269,329) 3,424,499,924

3,847,769,253 3,847,769,253

2,694,388,263 3,847,769,253

1,153,380,990 1,153,380,990

เงินลงทุน เผื่อขาย

ก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จอื่น

รวมองค์ประกอบอื่นของ ส่วนของผู้ถือหุ้น

1,698,278,400 (32,792,718,836) 73,010,733,613 355,683,337,769

315,383,172,125 (1,616,127,533) 313,767,044,592

3,185,328,600 (26,251,394,179) 57,151,663,086 313,767,044,592

281,177,907,457 (1,496,460,372) 279,681,447,085

รวมส่วน ของผู้ถือหุ้น

งบการเงินเฉพาะกิจการ

010

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน


011

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

งบกระแสเงินสด

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

กระแสเงินสดจากกิจกรรมด�ำเนินงาน ก�ำไรส่วนที่เป็นของบริษัทใหญ่ รายการปรับปรุงกระทบยอดกำ�ไรสุทธิเป็นเงินสดรับ (จ่าย) จากกิจกรรมดำ�เนินงาน : ค่าเสื่อมราคา ค่าสูญสิ้น และค่าตัดจำ�หน่าย (โอนกลับ) ขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ (กำ�ไร) ขาดทุนจากการจำ�หน่ายสินทรัพย์ (กำ�ไร) ขาดทุนจากการจำ�หน่ายเงินลงทุน โอนที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์เป็นค่าใช้จ่าย ส่วนแบ่งกำ�ไรจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม ส่วนที่เป็นของส่วนได้เสียที่ไม่มีอำ�นาจควบคุม ในกำ�ไรสำ�หรับปี สำ�รองผลประโยชน์ของพนักงาน (กำ�ไร) ขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน ที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง (โอนกลับ) หนี้สงสัยจะสูญ ค่าใช้จ่ายในการสำ�รวจตัดจำ�หน่าย ส่วนลดมูลค่าหุ้นกู้ตัดจำ�หน่าย ดอกเบี้ยจากสัญญาเช่าการเงินตัดจำ�หน่าย ค่าเผื่อการลดมูลค่าสินค้าคงเหลือ (โอนกลับ) สำ�รองพัสดุสิ้นเปลืองเสื่อมสภาพ เงินปันผลรับ ภาษีเงินได้ ดอกเบี้ยรับ ดอกเบี้ยจ่าย อื่นๆ กำ�ไรจากการดำ�เนินงานก่อนการเปลี่ยนแปลง ในสินทรัพย์ และหนี้สินดำ�เนินงาน

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

2553 (ปรับปรุงใหม่)

105,296,408,824

83,992,053,512

73,434,002,942

54,457,274,823

55,318,163,795 6,919,238,816 73,432,947 (993,858,274) 461,008,276 (29,462,624,212)

46,704,908,559 (74,886,501) (494,107,434) 78,400,000 (5,399,501) (18,815,955,242)

15,907,757,701 (893,136,283) (19,395,401) (1,417,514,904) 399,092,166 -

10,283,085,637 (75,407,254) (197,537,592) 78,400,000 (72,234,981) -

19,929,576,434 604,661,614

17,512,169,133 725,785,544

232,152,324

314,715,821

(667,960,809) (261,091,935) 4,598,349,506 27,546,380 26,303,101 328,815,977 (47,765,599) (599,857,149) 43,230,615,079 (3,477,502,255) 17,376,431,932 2,825,130

881,850,131 58,869,992 1,426,444,825 27,546,380 20,850,041 27,230,746 (514,280,000) 33,960,537,180 (2,679,085,381) 16,053,104,586 (4,410,440)

2,926,456,635 (259,082,266) 27,546,380 25,705,588 288,973,253 (47,765,599) (24,783,995,843) 4,327,513,869 (4,873,459,757) 12,245,706,241 600,000

(5,434,881,825) 54,794,478 27,546,380 17,980,482 5,851,193 1,178,822 (18,830,837,386) 12,668,784,343 (3,852,357,879) 11,635,782,945 100,000

218,682,717,578

178,881,626,130

77,521,157,046

61,082,238,007


012

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

งบกระแสเงินสด

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

สินทรัพย์ดำ�เนินงาน (เพิ่มขึ้น) ลดลง ลูกหนี้การค้า ลูกหนี้อื่นและเงินให้กู้ยืมระยะสั้น สินค้าคงเหลือ พัสดุคงเหลือ สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น เงินจ่ายล่วงหน้าค่าซื้อก๊าซ สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอตัดบัญชี สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น หนี้สินดำ�เนินงานเพิ่มขึ้น (ลดลง) เจ้าหนี้การค้า เจ้าหนี้อื่น ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย หนี้สินหมุนเวียนอื่น เงินมัดจำ�ถังก๊าซ เจ้าหนี้อื่นระยะยาว หนี้สินภาษีเงินได้รอตัดบัญชี หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น เงินสดรับจากการดำ�เนินงาน เงินสดรับจากดอกเบี้ย เงินสดจ่ายดอกเบี้ย เงินสดจ่ายภาษีเงินได้ เงินสดสุทธิได้มาจากกิจกรรมด�ำเนินงาน

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

2553 (ปรับปรุงใหม่)

(30,159,723,390) (9,169,957,173) 4,949,763,572 (1,822,653,254) (2,740,296,264) 7,786,823,006 (19,375,768) (3,195,762,563)

(12,786,834,417) 4,975,287,894 (18,511,724,452) (691,901,442) (673,542,072) 11,070,056,214 (1,313,204,891)

(8,381,564,230) (2,975,386,531) (10,549,084,919) (666,531,240) 662,877,334 8,577,154,953 (2,795,051,931)

(27,418,656,811) 3,295,531,596 (2,312,350,519) (645,472,866) 200,992,282 11,739,116,156 (1,392,265,378)

19,017,730,900 (290,110,844) 13,797,977,070 156,707,147 529,044,395 (33,949,713) 7,677 904,733,286 (289,041,916) 218,393,675,662 1,420,179,595 (189,538,807) (42,074,236,760) 177,550,079,690

33,994,764,795 1,888,056,462 467,365,837 (339,710,675) 557,596,570 (39,264,990) 25,108,577 2,006,959,467 20,629,012,877 199,510,639,007 544,724,850 (446,176,676) (43,706,692,257) 155,902,494,924

18,219,327,281 (335,849,005) 1,449,800,803 197,879,989 529,044,395 (34,421,297) 364,871,857 4,263,067,459 81,784,224,505 502,943,090 (9,655,026,600) 72,632,140,995

29,935,487,805 665,354,276 1,957,224,254 481,226,194 557,596,570 (43,801,272) 1,615,817,433 18,635,799,720 79,718,037,727 135,914,190 (14,153,261,267) 65,700,690,650


013

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

งบกระแสเงินสด

บริษัท ปตท.จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

กระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน เงินรับจากการขายที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ เงินจ่ายสำ�หรับที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ เงินจ่ายล่วงหน้าสำ�หรับที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ เงินจ่ายสำ�หรับสินทรัพย์ไม่มีตัวตน เงินจ่ายสำ�หรับพัฒนาสินทรัพย์เหมือง เงินจ่ายสำ�หรับค่าเช่าทีด่ นิ -อาคารตามสัญญาระยะยาว เงินมัดจำ�สำ�หรับการซื้อธุรกิจ เงินให้กู้ยืมระยะยาว เงินให้กู้ยืมระยะสั้น เงินจ่ายสำ�หรับเงินลงทุนในบริษัทย่อย เงินจ่ายสำ�หรับเงินลงทุนในกิจการที่ควบคุมร่วมกัน เงินจ่ายสำ�หรับเงินลงทุนในบริษัทร่วม เงินจ่ายสำ�หรับเงินลงทุนระยะยาวอื่น เงินสดรับจากการขายเงินลงทุนระยะยาว รับคืนเงินให้กู้ยืมระยะยาว รับคืนเงินให้กู้ยืมระยะสั้น เงินสดรับจากการยกเลิกสัญญาเช่าในสถานีบริการน�ำ้ มัน เงินลงทุนชั่วคราว (เพิ่มขึ้น) ลดลง เงินสดรับจากดอกเบี้ย เงินปันผลรับ เงินสดสุทธิใช้ไปในกิจกรรมลงทุน

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้

62,745,278 (108,043,747,301) (4,160,203,030) (62,084,455) (321,210,220) (288,759,714) (15,165,257,041) (57,615,905,098) (4,251,997,334) 1,973,345,386 948,575,962 8,370,825 18,108,253 10,800,315,199 4,035,799,758 11,607,769,912 (160,454,133,620)

1,516,193,612 (102,590,084,221) (629,263) (2,041,726,212) (2,451,174,587) (348,371,249) (10,850,497,200) (340,238,416) (40,433,875) (2,671,568,460) (1,313,782,686) 220,003,335 20,551,486 (12,856,130,622) 762,996,674 9,858,615,003 (123,126,276,681)

2553 (ปรับปรุงใหม่)

60,097,531 (24,502,316,887) (186,299,135) (213,934,430) (4,097,257,304) (35,385,019) (28,233,475,300) (671,652,415) (4,004,497,324) 1,973,345,386 2,916,605,962 18,108,253 11,118,566,398 6,074,064,381 24,514,295,843 (15,269,734,060)

1,476,177,497 (20,050,513,274) (77,576,669) (272,790,437) (30,956,438,525) 20,791,013,476 (3,545,532,500) (2,118,129,375) (2,671,568,460) (1,250,000,000) 220,003,335 20,551,486 (12,822,815,548) 3,699,543,506 18,424,837,386 (29,133,238,102)


014

งบกระแสเงินสด

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

บริษัท ปตท.จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 งบการเงินรวม

หน่วย : บาท

หมายเหตุ

2554

2553

งบการเงินเฉพาะกิจการ 2554

(ปรับปรุงใหม่)

กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินสดรับจากการออกหุ้นสามัญ เงินสดรับจากส่วนเกินมูลค่าหุ้น เงินสดรับจากการกู้ยืมระยะยาว เงินสดรับจากการออกหุ้นกู้ เงินสดรับจากการกู้ยืมระยะสั้น เงินสดรับจากการออกตั๋วเงินจ่าย จ่ายคืนตั๋วเงินจ่าย จ่ายคืนเงินกู้ยืมระยะสั้น จ่ายคืนเงินกู้ยืมระยะยาว จ่ายคืนหุ้นกู้ จ่ายคืนพันธบัตร ปตท. เงินจ่ายค่างวดตามสัญญาเช่าการเงิน เงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืมระยะสั้นจาก สถาบันการเงินเพิ่มขึ้น (ลดลง) เงินสดรับจากดอกเบี้ย เงินสดจ่ายดอกเบี้ย เงินปันผลจ่าย เงินสดสุทธิได้มาจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมจัดหาเงิน

2553 (ปรับปรุงใหม่)

356,985,198 1,625,702,400 20,713,594,064 21,283,797,651 2,330,539,611 4,520,000,000 (4,520,000,000) (2,057,513,686) (6,731,192,810) (14,749,338,905) (8,000,000,000) (226,042,568)

593,734,372 3,032,756,600 23,802,722,557 45,525,882,151 26,931,762,885 (18,615,635,128) (11,270,854,783) (12,354,534,040) (9,000,000,000) (211,094,447)

72,576,000 1,625,702,400 8,284,000 3,529,521,184 4,520,000,000 (4,520,000,000) (4,258,538,938) (14,749,338,905) (8,000,000,000) (193,643,205)

152,572,000 3,032,756,600 9,872,415,000 20,636,000,000 19,911,312,978 (17,346,530,578) (3,616,095,363) (3,300,000,000) (9,000,000,000) (184,203,820)

(330,190,000) 12,118,437 (18,548,318,494) (41,103,228,061) (45,423,087,163)

2,939,229,336 904,903 (14,718,785,877) (31,754,753,364) 4,901,335,165

(12,628,273,267) (32,786,500,568) (67,380,211,299)

(11,931,883,711) (26,250,275,249) (18,023,932,143)

ผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนในเงินสด และรายการเทียบเท่าเงินสด

1,488,739,034

(5,576,158,699)

47,398,828

(538,498)

ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงิน

7,169,407,897

(333,254,940)

-

-

(19,668,994,162)

31,768,139,769

(9,970,405,536)

18,542,981,907

135,801,048,833

104,032,909,064

61,311,017,827

42,768,035,920

116,132,054,671

135,801,048,833

51,340,612,291

61,311,017,827

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดเพิ่มขึ้น (ลดลง) สุทธิ เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันต้นงวด เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันปลายงวด

4

หมายเหตุประกอบงบการเงินเป็นส่วนหนึ่งของงบการเงินนี้


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

หมายเหตุ ประกอบงบการเงิน 1.

015

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553

ข้อมูลทั่วไป บริษทั ปตท. จ�ำกัด (มหาชน) (“บริษทั ฯ”) จดทะเบียนจัดตัง้ เป็นบริษทั มหาชนจ�ำกัดในประเทศไทย และเป็นบริษทั จดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย มีที่อยู่ตามที่ได้จดทะเบียนคือ ส�ำนักงานใหญ่ของบริษัทฯ ตั้งอยู่เลขที่ 555 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ธุรกิจหลักของบริษทั ฯ เป็นการด�ำเนินธุรกิจด้านปิโตรเลียม โดยบริษทั ฯ ลงทุนในบริษทั ย่อย กิจการทีค่ วบคุมร่วมกันและบริษทั ร่วม (“กลุ่มบริษัท”) ซึ่งประกอบธุรกิจเกี่ยวกับปิโตรเลียมขั้นต้นและก๊าซธรรมชาติ ปิโตรเลียมขั้นปลาย ธุรกิจถ่านหิน รวมถึง ธุรกิจอื่นๆ ตามรายละเอียดในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 39 เรื่องข้อมูลทางการเงินจ�ำแนกตามส่วนงาน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 กลุ่มบริษัทมีการด�ำเนินงานใน 26 ประเทศ (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553: 27 ประเทศ)

2.

เกณฑ์การจัดท�ำงบการเงิน งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการได้จดั ท�ำขึน้ ตามหลักการบัญชีทรี่ บั รองทัว่ ไปของประเทศไทยภายใต้พระราชบัญญัติ การบัญชี พ.ศ. 2543 ซึ่งหมายถึงมาตรฐานการบัญชีที่ออกภายใต้พระราชบัญญัติวิชาชีพบัญชี พ.ศ. 2547 รวมถึงการตีความ และแนวปฏิบัติทางการบัญชีที่ประกาศใช้โดยสภาวิชาชีพบัญชี กฎระเบียบและประกาศคณะกรรมการก�ำกับหลักทรัพย์และ ตลาดหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 การจัดรายการในงบการเงินเป็นไปตามประกาศกรมพัฒนาธุรกิจการค้า เรื่อง “ก�ำหนดรายการย่อที่ต้องมีในงบการเงิน พ.ศ. 2554” ลงวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2554 ออกตามความในมาตรา 11 วรรคสาม แห่งพระราชบัญญัติการบัญชี พ.ศ. 2543 งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการได้จดั ท�ำขึน้ ด้วยข้อสมมติฐานทีว่ า่ ผูใ้ ช้งบการเงินมีความเข้าใจหลักการและวิธปี ฏิบตั ิ ทางบัญชีทรี่ บั รองทัว่ ไปในประเทศไทย หลักการบัญชีทใี่ ช้อาจแตกต่างไปจากหลักการบัญชีทรี่ บั รองทัว่ ไปซึง่ ใช้ในประเทศอืน่ งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการได้จดั ท�ำขึน้ โดยใช้เกณฑ์ราคาทุนเดิมในการวัดมูลค่าขององค์ประกอบของงบการ เงิน ยกเว้นรายการบัญชีบางประเภทซึง่ ใช้มลู ค่ายุตธิ รรมในการวัดมูลค่าตามทีไ่ ด้อธิบายไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 3.3 นโยบายการบัญชีที่ส�ำคัญ รายการที่มีสาระส�ำคัญซึ่งเกิดขึ้นระหว่างบริษัทฯ และบริษัทย่อย และกิจการที่ควบคุมร่วมกัน ได้ถูกตัดรายการในการจัดท�ำ งบการเงินรวม งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการจัดท�ำและแสดงหน่วยเงินตราเป็นเงินบาท และมีการปัดเศษ ในหมายเหตุประกอบ งบการเงินเพื่อให้แสดงเป็นหลักล้านบาท ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น


016

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

งบการเงินฉบับภาษาอังกฤษจัดท�ำขึ้นจากงบการเงินที่เป็นภาษาไทย ในกรณีที่มีเนื้อความขัดแย้งกันหรือมีการตีความในสอง ภาษาแตกต่างกัน ให้ใช้งบการเงินฉบับภาษาไทยเป็นหลัก

3.

นโยบายการบัญชี

3.1

มาตรฐานการบัญชี มาตรฐานการรายงานทางการเงิน การตีความมาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการ รายงานทางการเงินใหม่ รวมทั้งแม่บทการบัญชี มาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ที่ ปรับปรุงใหม่

ในปี 2553 และ 2554 สภาวิชาชีพบัญชีได้ประกาศใช้มาตรฐานการบัญชี มาตรฐานการรายงานทางการเงิน และการตีความ มาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม่ รวมทั้งแม่บทการบัญชีและมาตรฐานการบัญชีที่ปรับปรุงใหม่ โดยได้ประกาศในราช กิจจานุเบกษาแล้ว มีรายละเอียดดังนี้ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 26 พฤษภาคม 2553 •  แม่บทการบัญชี (ปรับปรุง 2552) มีผลบังคับใช้ส�ำหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2554 •  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 1 (ปรับปรุง 2552) •  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 2 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง การน�ำเสนองบการเงิน

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 7 (ปรับปรุง 2552) •  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 8 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง งบกระแสเงินสด

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 10 (ปรับปรุง 2552) •  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 11 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง เหตุการณ์ภายหลังรอบระยะเวลารายงาน

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 16 (ปรับปรุง 2552) •  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 17 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 18 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง รายได้

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 19

เรื่อง ผลประโยชน์ของพนักงาน

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 23 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง ต้นทุนการกู้ยืม

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 24 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลหรือกิจการ ที่เกี่ยวข้องกัน

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 26

เรื่อง การบัญชีและการรายงานโครงการ ผลประโยชน์เมื่อออกจากงาน

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 27 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 28 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง เงินลงทุนในบริษัทร่วม

เรื่อง สินค้าคงเหลือ เรื่อง นโยบายการบัญชี การเปลี่ยนแปลง ประมาณการทางบัญชีและข้อผิดพลาด เรื่อง สัญญาก่อสร้าง เรื่อง สัญญาเช่า


017

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 29

เรื่อง การรายงานทางการเงินในสภาพเศรษฐกิจ ที่เงินเฟ้อรุนแรง

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 31 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง ส่วนได้เสียในการร่วมค้า

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 33 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง ก�ำไรต่อหุ้น

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 34 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง งบการเงินระหว่างกาล

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 36 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง การด้อยค่าของสินทรัพย์

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 37 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง ประมาณการหนี้สิน หนี้สินที่อาจเกิดขึ้น และสินทรัพย์ที่อาจเกิดขึ้น

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 38 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง สินทรัพย์ไม่มีตัวตน

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 40 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน

•  มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 2

เรื่อง การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์

•  มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 3 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง การรวมธุรกิจ

•  มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 5 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่ถือไว้เพื่อขายและ การด�ำเนินงานที่ยกเลิก

•  มาตรฐานการรายงานทางการเงินฉบับที่ 6

เรื่อง การส�ำรวจและประเมินค่าแหล่งทรัพยากรแร่

•  การตีความมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 15

เรื่อง สัญญาการก่อสร้างอสังหาริมทรัพย์

•  การตีความมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 31

เรื่อง รายได้-รายการแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับบริการโฆษณา

มีผลบังคับใช้ส�ำหรับรอบระยะเวลาบัญชีที่เริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2556 •  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 12

เรื่อง ภาษีเงินได้

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 20 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง การบัญชีส�ำหรับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลและการ เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับความช่วยเหลือจากรัฐบาล

•  มาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 21 (ปรับปรุง 2552)

เรื่อง ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของอัตรา แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ

•  การตีความมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 10

เรื่อง ความช่วยเหลือจากรัฐบาล-กรณีที่ไม่มีความ เกี่ยวข้องอย่างเฉพาะเจาะจงกับกิจกรรมด�ำเนินงาน

•  การตีความมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 21

เรื่อง ภาษีเงินได้-การได้รับประโยชน์จากสินทรัพย์ที่ ไม่ได้คิดค่าเสื่อมราคาที่ตีราคาใหม่

•  การตีความมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 25

เรื่อง ภาษีเงินได้-การเปลี่ยนแปลงสถานภาพทางภาษี ของกิจการหรือของผู้ถือหุ้น


018

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

กลุ่มบริษัทได้ปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชี มาตรฐานการรายงานทางการเงิน การตีความมาตรฐานการบัญชีและมาตรฐาน การรายงานทางการเงินใหม่ รวมทั้งแม่บทการบัญชี มาตรฐานการบัญชีและมาตรฐานการรายงานทางการเงินที่ปรับปรุงใหม่ ตั้งแต่วันที่มาตรฐานมีผลบังคับใช้ ยกเว้นมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 12 เรื่องภาษีเงินได้ ซึ่งกลุ่มบริษัทได้น�ำมาถือปฏิบัติก่อน วันที่มีผลบังคับใช้ การปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชี มาตรฐานรายงานทางการเงินใหม่และที่ปรับปรุงใหม่ซึ่งมีผลบังคับใช้ส�ำหรับงบการเงินที่ มีรอบระยะเวลาบัญชีเริ่มในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2554 เป็นต้นไป มีผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชีของกลุ่ม บริษัท ซึ่งผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงนี้ได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 3.2 ผู้บริหารของกลุ่มบริษัทได้ประเมินและเห็นว่ามาตรฐานการบัญชีที่ปรับปรุงใหม่ รวมถึงการตีความมาตรฐานการบัญชีใหม่ ซึง่ จะมีผลบังคับใช้สำ� หรับงบการเงินทีม่ รี อบระยะเวลาบัญชีทเี่ ริม่ ในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2556 ยกเว้นมาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 12 เรื่อง ภาษีเงินได้ ที่ได้น�ำมาถือปฏิบัติก่อนวันที่มีผลบังคับใช้ดังกล่าวข้างต้น จะไม่มีผลกระทบที่เป็นสาระส�ำคัญต่อ งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการที่น�ำเสนอ ยกเว้นมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 21 (ปรับปรุง 2552) เรื่อง ผลกระทบ จากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ผู้บริหารของกลุ่มบริษัท (นอกเหนือจากบริษัทย่อยแห่งหนึ่ง ที่ได้น�ำมาตรฐานดังกล่าวมาถือปฏิบัติก่อนวันที่มีผลบังคับใช้ (ตามหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 3.2.8)) อยู่ระหว่างการ พิจารณาสกุลเงินที่ใช้ในการด�ำเนินงานและประเมินผลกระทบที่มีต่อกลุ่มบริษัท 3.2

การเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชี

3.2.1

ภาพรวม

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 ผลจากการถือปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชี และมาตรฐานการรายงานทางการเงินใหม่และที่ ปรับปรุงใหม่ตามที่กล่าวในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 3.1 กลุ่มบริษัทมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชีดังต่อไปนี้ •  การน�ำเสนองบการเงิน •  ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ •  อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน •  ผลประโยชน์ของพนักงาน •  การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ •  การรวมธุรกิจ •  การเปลี่ยนสกุลเงินที่ใช้ในการด�ำเนินงานของบริษัทย่อยในประเทศ


019

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

รายละเอียดของนโยบายการบัญชีใหม่ทถี่ อื ปฏิบตั โิ ดยกลุม่ บริษทั และผลกระทบต่องบการเงินได้กล่าวรวมในหมายเหตุประกอบ งบการเงินข้อ 3.2.2 ถึง 3.2.8 ทั้งนี้ผลกระทบต่องบการเงินปี 2553 สรุปได้ดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

498,090.59

281,177.91

(4,063.48)

(1,496.46)

• ประมาณการหนี้สินค่ารื้อถอน

(122.47)

-

• การเปลี่ยนสกุลเงินที่ใช้ในการดำ�เนินงานของ บริษัทย่อยในประเทศ

3,573.19

-

ส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 1 มกราคม 2553 - ปรับปรุงใหม่

497,477.83

279,681.45

ส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 ตามที่รายงานในงวดก่อน

571,312.57

315,383.17

(4,539.81)

(1,616.13)

(135.64)

-

(9,223.26)

-

557,413.86

313,767.04

งบแสดงฐานะการเงิน ส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 1 มกราคม 2553 ตามที่รายงานในงวดก่อน การเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลจากการปรับย้อนหลัง • ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน

การเปลี่ยนแปลงที่เป็นผลจากการปรับย้อนหลัง • ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน • ประมาณการหนี้สินค่ารื้อถอน • การเปลี่ยนสกุลเงินที่ใช้ในการดำ�เนินงานของ บริษัทย่อยในประเทศ ส่วนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 - ปรับปรุงใหม่


020

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

139,037.13

67,297.01

(746.25)

(170.96)

(13.17)

-

(2,812.95)

-

ก�ำไรก่อนภาษีเงินได้ - ปรับปรุงใหม่

135,464.76

67,126.05

ภาษีเงินได้ตามที่รายงานในงวดก่อน

(39,107.09)

(12,720.07)

281.33

51.29

4,865.22

-

ภาษีเงินได้ - ปรับปรุงใหม่

(33,960.54)

(12,668.78)

ก�ำไรส�ำหรับปี - ปรับปรุงใหม่

101,504.22

54,457.27

• ขั้นพื้นฐาน

0.32

(0.04)

• ปรับลด

0.31

(0.04)

งบก�ำไรขาดทุนส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 ก�ำไรก่อนภาษีเงินได้ตามที่รายงานในงวดก่อน การเปลีย่ นแปลงก่อนภาษีเงินได้ทเี่ ป็นผลจากการปรับย้อนหลัง • ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน • ประมาณการหนี้สินค่ารื้อถอน • การเปลี่ยนสกุลเงินที่ใช้ในการดำ�เนินงานของ บริษัทย่อยในประเทศ

การเปลี่ยนแปลงในภาษีเงินได้ที่เป็นผลจากการปรับย้อนหลัง • ภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงาน • การเปลี่ยนสกุลเงินที่ใช้ในการดำ�เนินงานของ บริษัทย่อยในประเทศ

ก�ำไรต่อหุ้นเพิ่มขึ้น (ลดลง) (บาท)


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.2.2

021

การน�ำเสนองบการเงิน

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 กลุ่มบริษัทถือปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 1 (ปรับปรุง 2552) เรื่อง การน�ำเสนองบ การเงิน ภายใต้ข้อก�ำหนดของมาตรฐานการบัญชีที่ปรับปรุงใหม่ งบการเงินประกอบด้วย •  งบแสดงฐานะการเงิน •  งบก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ •  งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น •  งบกระแสเงินสด •  หมายเหตุประกอบงบการเงิน ทั้งนี้เป็นผลให้กลุ่มบริษัทแสดงการเปลี่ยนแปลงของส่วนของผู้ถือหุ้นทั้งหมดในงบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น และแสดงการเปลีย่ นแปลงทัง้ หมดทีไ่ ม่ใช่สว่ นของผูถ้ อื หุน้ ในงบก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จโดยก่อนหน้านีก้ ารเปลีย่ นแปลงทัง้ หมด ดังกล่าวแสดงในงบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น ข้อมูลเปรียบเทียบได้มกี ารน�ำเสนอใหม่เพือ่ ให้เป็นไปตามข้อก�ำหนดของมาตรฐานการบัญชีทปี่ รับปรุงใหม่ การเปลีย่ นแปลง นโยบายการบัญชีดังกล่าวมีผลกระทบต่อการน�ำเสนองบการเงินเท่านั้น 3.2.3

ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 กลุ่มบริษัทถือปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 16 (ปรับปรุง 2552) เรื่อง ที่ดิน อาคารและ อุปกรณ์ ในการระบุและบันทึกบัญชีต้นทุนและค่าเสื่อมราคาของที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ การเปลี่ยนแปลงที่ส�ำคัญจากการปรับปรุงมาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 16 และมีผลกระทบต่อกลุ่มบริษัทมีดังนี้ (ก) ต้นทุนการ รือ้ ถอน การขนย้ายและการบูรณะสภาพของสินทรัพย์ ต้องถือเป็นต้นทุนของสินทรัพย์และอาจมีการคิดค่าเสือ่ มราคาประจ�ำปี (ข) การก�ำหนดค่าเสื่อมราคา ต้องพิจารณาแต่ละส่วนแยกต่างหากจากกันเมื่อแต่ละส่วนประกอบนั้นมีสาระส�ำคัญ (ค) มูลค่า คงเหลือของที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ต้องมีการประมาณด้วยมูลค่าที่กิจการคาดว่าจะได้รับในปัจจุบันจากสินทรัพย์นั้น หาก มีอายุและสภาพที่คาดว่าจะเป็นเมื่อสิ้นสุดอายุการให้ประโยชน์ นอกจากนี้ต้องมีการสอบทานมูลค่าคงเหลือและอายุการให้ ประโยชน์อย่างน้อยทุกสิ้นปี การเปลีย่ นแปลงดังกล่าวถือปฏิบตั โิ ดยวิธเี ปลีย่ นทันทีตามทีก่ ำ� หนดในวิธปี ฏิบตั ใิ นช่วงเปลีย่ นแปลงของมาตรฐานฉบับปรับปรุง ใหม่ดังกล่าว ยกเว้นการพิจารณาต้นทุนการรื้อถอน การขนย้ายและบูรณะสถานที่ซึ่งถือปฏิบัติโดยวิธีปรับย้อนหลัง


022

3.2.4

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 กลุ่มบริษัทถือปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 40 (ปรับปรุง 2552) เรื่อง อสังหาริมทรัพย์ เพื่อการลงทุน ภายใต้มาตรฐานการบัญชีทปี่ รับปรุงใหม่ อสังหาริมทรัพย์เพือ่ การลงทุน หมายถึง อสังหาริมทรัพย์ทถี่ อื ครองเพือ่ หาประโยชน์ จากรายได้คา่ เช่า หรือจากการเพิม่ ขึน้ ของมูลค่าของสินทรัพย์หรือทัง้ สองอย่าง ทัง้ นี้ กลุม่ บริษทั ได้เปิดเผยแยกต่างหากจากทีด่ นิ อาคารและอุปกรณ์ และวัดมูลค่าโดยวิธีราคาทุน กลุ่มบริษัทเลือกวิธีราคาทุนส�ำหรับการบันทึกบัญชีอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนภายใต้มาตรฐานการบัญชีฉบับปรับปรุง ใหม่ การเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชีได้ถือปฏิบัติโดยวิธีปรับย้อนหลัง และเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบงบการเงิน ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 ได้มีการจัดประเภทรายการใหม่โดยโอนอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนออกจากที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ และแสดงแยกเป็นรายการต่างหากภายใต้หวั ข้อ “อสังหาริมทรัพย์เพือ่ การลงทุน” ต้นทุนและค่าเสือ่ มราคา สะสมของอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนของกลุ่มบริษัท ณ วันที่ 1 มกราคม 2553 และ 31 ธันวาคม 2553 ในอดีตรวมอยู่ใน ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ ได้มีการจัดประเภทรายการใหม่เป็นรายการต่างหากภายใต้หัวข้อ “อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน” ซึ่งนอกเหนือจากการจัดประเภทรายการใหม่ การเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชีไม่มีผลกระทบต่องบการเงินในปี 2553 ทั้งนี้ รายละเอียดของอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 15


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.2.5

023

ผลประโยชน์ของพนักงาน

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 กลุ่มบริษัทได้ปฏิบัติตามมาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 19 เรื่องผลประโยชน์ของพนักงาน ภายใต้นโยบายการบัญชีใหม่ ภาระผูกพันของกลุ่มบริษัทเกี่ยวกับผลประโยชน์หลังออกจากงาน - ส�ำรองบ�ำเหน็จพนักงาน ได้บันทึกในงบการเงิน ด้วยวิธีคิดลดแต่ละหน่วยที่ประมาณการไว้และค�ำนวณโดยนักคณิตศาสตร์ประกันภัยทุกปี ซึ่งที่ผ่าน มาภาระผูกพันดังกล่าวรับรู้เมื่อจะต้องจ่ายช�ำระ ทั้งนี้กลุ่มบริษัทได้เลือกรับรู้ก�ำไร(ขาดทุน)จากการเปลี่ยนแปลงประมาณการ ตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัยในงบก�ำไรขาดทุนในงวดที่เกิดขึ้น การเปลีย่ นแปลงนโยบายการบัญชีได้ถือปฏิบตั ิโดยวิธปี รับย้อนหลังงบการเงินของกลุม่ บริษทั ในปี 2553 เพื่อวัตถุประสงค์ใน การเปรียบเทียบกับงบการเงินของกลุ่มบริษัทในปี 2554 ทั้งนี้รายละเอียดของภาระผูกพันผลประโยชน์พนักงานได้เปิดเผยไว้ ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 26 3.2.6

การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 กลุ่มบริษัทถือปฏิบัติตามมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 2 เรื่อง การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็น เกณฑ์ ภายใต้มาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 2 เกี่ยวกับการบันทึกบัญชีส�ำหรับรายการที่กิจการได้รับสินค้าหรือบริการ โดยเป็นสิ่งตอบแทนส�ำหรับ • ตราสารทุนของกิจการ (การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ที่ช�ำระด้วยตราสารทุน) ให้รับรู้เป็นส่วนของผู้ถือหุ้น • เงินสดหรือสินทรัพย์อื่น ซึ่งมูลค่าอ้างอิงกับราคาหุ้นของกิจการ (การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ที่ช� ำระด้วยเงินสด) ให้รับรู้เป็นหนี้สิน โดยให้วดั มูลค่าของรายการด้วยมูลค่ายุตธิ รรมของสินค้าหรือบริการทีไ่ ด้มา ซึง่ ในกรณีการจ่ายโดยใช้หนุ้ เป็นเกณฑ์ทชี่ ำ� ระด้วย ตราสารทุนไม่ต้องวัดมูลค่าใหม่หลังจากวันที่ให้สิทธิ ส่วนการจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ที่ช�ำระด้วยเงินสดจะต้องวัดมูลค่าทุก วันที่ในงบแสดงฐานะการเงินและวันที่กิจการจ่ายช�ำระ ผลต่างของมูลค่ายุติธรรมให้รับรู้ในก�ำไรหรือขาดทุน กลุม่ บริษทั ไม่ได้ถอื ปฏิบตั ติ ามนโยบายการบัญชีทกี่ ล่าวข้างต้นส�ำหรับการจ่ายโดยใช้หนุ้ เป็นเกณฑ์สำ� หรับการให้สทิ ธิกอ่ นวัน ที่ 1 มกราคม 2554 ตามการปฏิบัติในช่วงเปลี่ยนแปลงของมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 2 และการถือปฏิบัติตาม มาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 2 ไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยส�ำคัญต่องบการเงินของกลุ่มบริษัท ทั้งนี้รายละเอียดของ การให้สิทธิก่อนวันที่ 1 มกราคม 2554 ได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 32


024

3.2.7

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

การรวมธุรกิจ

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 กลุ่มบริษัทได้ถือปฏิบัติตามมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 3 (ปรับปรุง 2552) เรื่อง การ รวมธุรกิจ และมาตรฐานการบัญชี ฉบับที่ 27 (ปรับปรุง 2552) เรื่อง งบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการ ภายใต้มาตรฐานฉบับปรับปรุง การรวมธุรกิจที่เกิดขึ้นในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 2554 กลุ่มบริษัทวัดมูลค่าค่าความนิยม ณ วันซื้อ โดย • มูลค่ายุติธรรมของสิ่งตอบแทนที่โอนให้ บวก • มูลค่าส่วนได้เสียที่ไม่มีอ�ำนาจควบคุมในบริษัทของผู้ถูกซื้อ บวก • มูลค่ายุติธรรมของส่วนได้เสียที่มีอยู่ ณ วันซื้อ หากการรวมธุรกิจแบบเป็นขั้นๆ หัก • มูลค่าสุทธิ (โดยทั่วไปคือมูลค่ายุติธรรม) ของสินทรัพย์ที่ระบุได้ที่ได้มาและหนี้สินที่รับมา เมื่อส่วนที่เกินเป็นยอดติดลบ ก�ำไรจากการต่อรองราคาซื้อจะถูกรับรู้ทันทีในงบก�ำไรขาดทุน สิ่งตอบแทนที่โอนให้ไม่รวมค่าใช้จ่ายที่จ่ายเพื่อให้ความสัมพันธ์ที่มีอยู่ก่อนการรวมธุรกิจหมดไป จ�ำนวนเงินดังกล่าวจะถูก รับรู้ในงบก�ำไรขาดทุน ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ นอกเหนือจากต้นทุนในการจดทะเบียนและออกตราสารหนี้หรือตราสารทุน กลุ่มบริษัทบันทึก ต้นทุนดังกล่าวเป็นค่าใช้จ่ายเมื่อเกิดขึ้น หนีส้ นิ สิง่ ตอบแทนทีค่ าดว่าจะต้องจ่ายรับรูด้ ว้ ยมูลค่ายุตธิ รรม ณ วันทีซ่ อื้ หากสิง่ ตอบแทนทีค่ าดว่าจะต้องจ่ายจัดประเภทเป็น ส่วนของผู้ถือหุ้น หนี้สินดังกล่าวจะไม่ถูกวัดมูลค่าใหม่และจะบันทึกการจ่ายช�ำระในส่วนของผู้ถือหุ้น นอกเหนือจากกรณีดัง กล่าวการเปลี่ยนแปลงในมูลค่ายุติธรรมในภายหลังของสิ่งตอบแทนที่คาดว่าจะต้องจ่ายรับรู้ในงบก�ำไรขาดทุน เมื่อมีข้อก�ำหนดให้เปลี่ยนแทนโครงการจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ (โครงการทดแทน) กับโครงการจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ที่ พนักงานของผู้ถูกซื้อถืออยู่ (โครงการของผู้ถูกซื้อ) และสัมพันธ์กับต้นทุนบริการในอดีต โดยมูลค่าทั้งหมดหรือบางส่วนของ โครงการทดแทนของผูถ้ กู ซือ้ นีไ้ ด้ถกู รวมในการวัดมูลค่าสิง่ ทีจ่ ะโอนให้ในการรวมธุรกิจ ทัง้ นีไ้ ด้วดั มูลค่าโครงการโดยใช้ราคา ตลาดของโครงการทดแทนเปรียบเทียบกับราคาตลาดของโครงการของผูถ้ กู ซือ้ และขอบเขตของโครงการทดแทนนัน้ สัมพันธ์ กับต้นทุนบริการในอดีตและ/หรือต้นทุนบริการในอนาคต


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.2.8

025

การเปลี่ยนสกุลเงินที่ใช้ในการด�ำเนินงานของบริษัทย่อยในประเทศ

ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2554 บริษัท ปตท.ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน) (PTTEP) ซึ่งเป็นบริษัทย่อยแห่งหนึ่งของ บริษัทฯ ได้เปลี่ยนสกุลเงินที่ใช้ในการด�ำเนินงานจากสกุลเงินบาทเป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ เพื่อให้งบการเงินของ PTTEP ได้แสดงข้อมูลที่เหมาะสมและเกี่ยวข้องในการตัดสินใจมากขึ้นในส่วนที่เกี่ยวกับผลกระทบของรายการค้า เหตุการณ์และ สถานการณ์อนื่ ทีม่ ตี อ่ ฐานะทางการเงิน ผลการด�ำเนินงาน และกระแสเงินสดของกิจการ ทัง้ นีก้ ารเปลีย่ นแปลงข้างต้นถือเป็นการ เปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชี ดังนั้น PTTEP ได้ปรับปรุงงบการเงินย้อนหลัง ทั้งนี้กลุ่มบริษัทได้น�ำงบการเงินของ PTTEP ที่ได้มีการแปลงค่าเงินเป็นสกุลเงินบาทแล้วมาจัดท�ำงบการเงินรวม โดยผลกระทบต่องบการเงินของกลุ่มบริษัทสรุปได้ดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม เพิ่มขึ้น(ลดลง)

งบแสดงฐานะการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 •  สินทรัพย์รวม

(20,710.60)

•  หนี้สินรวม

(11,487.34)

•  ส่วนของผู้ถือหุ้น

(9,223.26)

งบก�ำไรขาดทุนส�ำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2553 •  รายได้รวม

(6,797.22)

•  ต้นทุนขาย และค่าใช้จ่ายรวม

(3,984.27)

•  ภาษีเงินได้

(4,865.22)

•  กำ�ไรสำ�หรับงวด

2,052.27


026

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.3

นโยบายการบัญชีที่ส�ำคัญ

3.3.1

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ประกอบด้วยเงินสดในมือ เงินฝากธนาคารประเภทจ่ายคืนเมือ่ ทวงถาม และเงินลงทุนระยะ สัน้ อืน่ ทีม่ สี ภาพคล่องซึง่ มีระยะเวลาครบก�ำหนดภายในสามเดือน ส่วนเงินเบิก เกินบัญชีและเงินกูร้ ะยะสัน้ จากสถาบันการเงิน ได้แสดงเป็นหนี้สินหมุนเวียนในงบแสดงฐานะการเงิน 3.3.2

ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่น

ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้อื่นแสดงด้วยมูลค่าสุทธิที่คาดว่าจะได้รับ ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญพิจารณาจากลูกหนี้ที่คาดว่าจะเรียก เก็บเงินไม่ได้ โดยประมาณจากจ�ำนวนหนี้ที่คงเหลืออยู่ ณ วันสิ้นงวดตามประวัติการช�ำระเงินและสถานะทางการเงินของลูก หนี้ในปัจจุบัน รวมทั้งพิจารณาจากอัตราร้อยละตามอายุหนี้ของยอดลูกหนี้ ณ วันสิ้นงวด หนี้สงสัยจะสูญที่เกิดขึ้นรับรู้ในงบ ก�ำไรขาดทุนโดยถือเป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการบริหาร 3.3.3

สินค้าคงเหลือ

สินค้าคงเหลือแสดงมูลค่าด้วยราคาทุนหรือมูลค่าสุทธิที่จะได้รับแล้วแต่ราคาใดจะต�ำ่ กว่า โดยราคาทุนค�ำนวณตามเกณฑ์ถัว เฉลีย่ ถ่วงน�้ำหนัก ราคาทุนของสินค้าคงเหลือ ประกอบด้วยต้นทุนทัง้ หมดในการซือ้ ค่าใช้จา่ ยต่างๆ ทีเ่ กีย่ วข้องโดยตรงกับการ ซื้อ ส่วนลดรับ ส่วนลดตามปริมาณการซื้อ รวมถึงเงินน�ำส่งหรือเงินรับชดเชยจากภาษีและกองทุนต่างๆ ส่วนมูลค่าสุทธิที่จะ ได้รับนั้นค�ำนวณจากราคาโดยประมาณที่คาดว่าจะขายตามปกติของธุรกิจหักด้วยค่าใช้จ่ายที่จ�ำเป็นเพื่อให้สินค้านั้นส�ำเร็จรูป และค่าใช้จ่ายในการขายที่เกี่ยวข้อง และรับรู้ส่วนของมูลค่าสุทธิที่จะได้รับที่ตำ�่ กว่าราคาทุนในงบก�ำไรขาดทุนภายใต้หัวข้อ ต้นทุนขาย กลุ่มบริษัทจะรับรู้ค่าเผื่อการลดมูลค่าของสินค้าเมื่อสินค้าเก่า ล้าสมัย หรือเสื่อมคุณภาพ 3.3.4

พัสดุคงเหลือ

พัสดุคงเหลือแสดงด้วยราคาทุนซึ่งค�ำนวณตามเกณฑ์ถัวเฉลี่ยถ่วงน�้ำหนัก หักด้วยส�ำรองค่าเผื่อพัสดุเสื่อมสภาพและล้าสมัย ส�ำหรับพัสดุที่เสื่อมสภาพ ล้าสมัยหรือไม่ได้ใช้งาน


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.3.5

027

เงินลงทุนในบริษัทย่อย

บริษัทย่อยเป็นกิจการที่อยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัทใหญ่ การควบคุมเกิดขึ้นเมื่อบริษัทใหญ่มีอำ� นาจควบคุมผ่านการออก เสียงทั้งทางตรงหรือทางอ้อมในการก�ำหนดนโยบายทางการเงินและการด�ำเนินงานของบริษัทนั้นเพื่อได้มาซึ่งประโยชน์จาก กิจกรรมของบริษัทย่อย งบการเงินของบริษัทย่อยได้รวมอยู่ในงบการเงินรวมนับแต่วันที่มีการควบคุมจนถึงวันที่การควบคุม สิ้นสุดลง กลุ่มบริษัทบันทึกบัญชีส�ำหรับการรวมธุรกิจโดยปฏิบัติตามวิธีซื้อ ต้นทุนการรวมธุรกิจวัดมูลค่าด้วยจ�ำนวนรวมทั้งสิ้นของ มูลค่ายุติธรรมของสิ่งตอบแทนที่โอนให้ มูลค่าส่วนได้เสียที่ไม่มีอ�ำนาจควบคุมในบริษัทของผู้ถูกซื้อและมูลค่ายุติธรรมของ ส่วนได้เสียที่มีอยู่ ณ วันซื้อ (หากการรวมธุรกิจเกิดขึ้นเป็นขั้นๆ) • ในการรวมธุรกิจแต่ละครั้ง กลุ่มบริษัทจะวัดมูลค่าของส่วนได้เสียที่ไม่มีอ�ำนาจควบคุมในผู้ถูกซื้อ ด้วยมูลค่ายุติธรรม หรือมูลค่าของสินทรัพย์สุทธิที่ระบุได้ของผู้ถูกซื้อตามสัดส่วนของหุ้นที่ถือโดยส่วนได้เสียที่ไม่มีอ�ำนาจควบคุมนั้น • กรณีการรวมธุรกิจที่ด�ำเนินการเป็นขั้นๆ กลุ่มบริษัทวัดมูลค่าส่วนได้เสียที่ถืออยู่ก่อนหน้าการรวมธุรกิจใหม่โดยใช้ มูลค่ายุติธรรม ณ วันที่ซื้อและรับรู้ผลก�ำไรหรือขาดทุนที่เกิดขึ้นในงบก�ำไรขาดทุน • ต้นทุนทีเ่ กีย่ วข้องกับการซือ้ ยกเว้นต้นทุนในการจดทะเบียนและออกตราสารหนีห้ รือตราสารทุน บันทึกเป็นค่าใช้จา่ ย ในงบก�ำไรขาดทุน กลุ่มบริษัทวัดมูลค่าของสินทรัพย์ที่ระบุได้ที่ได้มาและหนี้สินที่รับมาด้วยมูลค่ายุติธรรม ณ วันที่ซื้อ การเปลีย่ นแปลงส่วนได้เสียของกลุม่ บริษทั ในบริษทั ย่อยโดยทีไ่ ม่ได้ทำ� ให้กลุม่ บริษทั สูญเสียอ�ำนาจในการควบคุม กลุม่ บริษทั บันทึกรายการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเป็นรายการในส่วนของผู้ถือหุ้น เงินลงทุนในบริษัทย่อยแสดงในงบการเงินเฉพาะกิจการโดยใช้วิธีราคาทุน รายชื่อบริษัทย่อยของกลุ่มบริษัทได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 12.1 และ 12.2


028

3.3.6

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

เงินลงทุนในบริษัทร่วม

บริษัทร่วมเป็นกิจการที่กลุ่มบริษัทมีอิทธิพลอย่างมีนัยส�ำคัญ โดยมีอ�ำนาจเข้าไปมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบาย ทางการเงินและการด�ำเนินงานแต่ไม่ถึงระดับที่จะควบคุมหรือควบคุมร่วมในนโยบายดังกล่าว กลุม่ บริษทั ใช้วธิ ซี อื้ เป็นวิธกี ารบัญชีสำ� หรับการบันทึกการได้มาซึง่ บริษทั ร่วม ต้นทุนการซือ้ บริษทั ร่วมทีส่ งู กว่ามูลค่ายุตธิ รรม ของสินทรัพย์และหนีส้ นิ ทีร่ ะบุได้ของบริษทั ร่วมเฉพาะส่วนทีเ่ ป็นของกลุม่ บริษทั จะบันทึกเป็นค่าความนิยมซึง่ รวมอยูใ่ นมูลค่า ตามบัญชีเงินลงทุนในบริษัทร่วม งบการเงินรวมของกลุ่มบริษัทได้รวมส่วนแบ่งก�ำไรหรือขาดทุนของบริษัทร่วมตามวิธีส่วนได้เสียนับจากวันที่มีอิทธิพลอย่าง มีนัยส�ำคัญจนถึงวันที่การมีอิทธิพลอย่างมีนัยส�ำคัญสิ้นสุดลง รายการก�ำไรหรือรายการขาดทุนที่ยังไม่ได้เกิดขึ้นระหว่างกลุ่ม บริษทั กับบริษทั ร่วมจะถูกตัดบัญชีเท่าทีก่ ลุม่ บริษทั มีสว่ นได้เสียในบริษทั ร่วมนัน้ เว้นแต่มหี ลักฐานว่าสินทรัพย์ทโี่ อนระหว่าง กันดังกล่าวเกิดการด้อยค่า กลุม่ บริษทั รับรูส้ ว่ นแบ่งก�ำไรหรือขาดทุนของบริษทั ร่วมตามสัดส่วนทีก่ ลุม่ บริษทั มีสว่ นได้เสียในก�ำไรขาดทุนของบริษทั ร่วม เงินปันผลที่กลุ่มบริษัทได้จากบริษัทร่วมจะน�ำไปหักจากมูลค่าตามบัญชีของเงินลงทุน ตามวิธีส่วนได้เสียในงบการเงินรวม กลุ่มบริษัทจะไม่รับรู้ส่วนแบ่งขาดทุนจากบริษัทร่วมอีกต่อไป หากส่วนแบ่งขาดทุน ของกลุ่มบริษัทในบริษัทร่วมมีมูลค่าเท่ากับหรือเกินกว่ามูลค่าส่วนได้เสียของกลุ่มบริษัทในบริษัทร่วม เว้นแต่กลุ่มบริษัทได้ ค�้ำประกันหรือมีภาระผูกพันในหนี้สินตามกฎหมายหรือต้องจ่ายช�ำระหนี้แทนบริษัทร่วม เงินลงทุนในบริษัทร่วมแสดงในงบการเงินเฉพาะกิจการโดยใช้วิธีราคาทุนและแสดงในงบการเงินรวมโดยใช้วิธีส่วนได้เสีย รายชื่อบริษัทร่วมของกลุ่มบริษัทได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 12.1 และ 12.2


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.3.7

029

เงินลงทุนในกิจการที่ควบคุมร่วมกัน

กิจการทีค่ วบคุมร่วมกันเป็นกิจการทีก่ ลุม่ บริษทั มีสว่ นร่วมในการควบคุมกิจกรรมเชิงเศรษฐกิจตามทีต่ กลงไว้ในสัญญา กิจการ ที่ควบคุมร่วมกันแสดงในงบการเงินรวมโดยวิธีรวมตามสัดส่วน ซึ่งเป็นวิธีที่กลุ่มบริษัทรวมส่วนแบ่งสินทรัพย์ หนี้สิน ราย ได้ ค่าใช้จ่าย และกระแสเงินสดของกิจการที่ควบคุมร่วมกันไว้ในแต่ละรายการในงบการเงิน นับตั้งแต่วันที่มีการร่วมควบคุม จนถึงวันที่การร่วมควบคุมสิ้นสุดลง กลุ่มบริษัทรับรู้ส่วนได้เสียของกลุ่มบริษัทที่อยู่ในรายการก�ำไรหรือขาดทุนจากการขายสินทรัพย์ให้กับกิจการที่ควบคุมร่วม กันเฉพาะส่วนที่เป็นส่วนได้เสียของผู้ร่วมค้าอื่น หากกิจการที่ควบคุมร่วมกันนั้นยังเป็นเจ้าของสินทรัพย์นั้นอยู่ และส�ำหรับ กรณีที่เป็นการซื้อสินทรัพย์จากกิจการที่ควบคุมร่วมกัน กลุ่มบริษัทจะไม่รับรู้ส่วนแบ่งของตนในก�ำไรหรือขาดทุนที่กิจการที่ ควบคุมร่วมกันได้รบั จากการขายสินทรัพย์ จนกว่ากลุม่ บริษทั จะขายสินทรัพย์นนั้ ให้กบั บุคคลอืน่ อย่างไรก็ตามกรณีทเี่ ป็นการ ขายหรือซื้อสินทรัพย์ที่ด้อยค่าจากกิจการที่ควบคุมร่วมกัน กลุ่มบริษัทรับรู้ผลขาดทุนทันที เงินลงทุนในกิจการที่ควบคุมร่วมกัน แสดงในงบการเงินเฉพาะกิจการโดยใช้วิธีราคาทุน รายชื่อกิจการที่ควบคุมร่วมกันของกลุ่มบริษัทได้แสดงไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 12.1 และ 12.2 3.3.8

เงินลงทุนอื่น

กลุม่ บริษทั ได้จดั ประเภทเงินลงทุนซึง่ มิได้จดั ประเภทเป็นเงินลงทุนในบริษทั ย่อย บริษทั ร่วม และกิจการทีค่ วบคุมร่วมกัน เป็น เงินลงทุนเผื่อขายและเงินลงทุนทั่วไป เงินลงทุนในตราสารทุนและกองทุนรวมทีเ่ ป็นหลักทรัพย์ในความต้องการของตลาดถูกจัดประเภทเป็น เงินลงทุนเผือ่ ขาย และ แสดงในงบแสดงฐานะการเงินด้วยมูลค่ายุติธรรมและรับรู้ผลต่างที่เปลี่ยนแปลงไปเป็นรายการก�ำไร(ขาดทุน) ที่ยังไม่เกิดขึ้น โดยก�ำไร(ขาดทุน) ที่ยังไม่เกิดขึ้นแสดงไว้ภายใต้หัวข้อองค์ประกอบอื่นของส่วนของผู้ถือหุ้นในส่วนของผู้ถือหุ้น และแสดง มูลค่าการเปลี่ยนแปลงระหว่างงวดในงบก�ำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ เงินลงทุนในหลักทรัพย์ที่ไม่อยู่ในความต้องการของตลาดจะถูกจัดประเภทเป็นเงินลงทุนทั่วไปและแสดงในงบแสดงฐานะ การเงินด้วยราคาทุน และปรับด้วยค่าเผื่อการด้อยค่าของเงินลงทุนเพื่อรับรู้ผลขาดทุนที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่มีการลดลงของ มูลค่าตามบัญชีของเงินลงทุนอย่างเป็นสาระส�ำคัญ โดยกลุ่มบริษัทจะทดสอบการด้อยค่าของเงินลงทุนเมื่อมีข้อบ่งชี้ว่าเงิน ลงทุนนั้นอาจมีการด้อยค่าเกิดขึ้น ถ้าราคาตามบัญชีของเงินลงทุนสูงกว่ามูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืน รายการขาดทุนจากการ ด้อยค่าจะบันทึกอยู่ในงบก�ำไรขาดทุนทันที ในการจ�ำหน่ายเงินลงทุน ผลต่างระหว่างเงินสดสุทธิที่ได้รับจากการจ�ำหน่ายกับราคาตามบัญชีของเงินลงทุนนั้นจะบันทึกใน งบก�ำไรขาดทุน และเมือ่ มีการจ�ำหน่ายเงินลงทุนในตราสารหนีห้ รือตราสารทุนชนิดเดียวกันเพียงบางส่วน ราคาตามบัญชีของ เงินลงทุนที่จ�ำหน่ายค�ำนวณโดยใช้วิธีถัวเฉลี่ยถ่วงน�้ำหนักจากจ�ำนวนทั้งหมดที่ถือไว้


030

3.3.9

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

บุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันกับบริษัทฯ หมายถึง บุคคลหรือกิจการที่มีอ�ำนาจควบคุมบริษัทฯ หรือถูกควบคุมโดยบริษัทฯ ไม่วา่ จะเป็นโดยทางตรงหรือทางอ้อม หรืออยูภ่ ายใต้การควบคุมเดียวกันกับบริษทั ฯ ซึง่ หมายความรวมถึง บริษทั ทีท่ �ำหน้าทีถ่ อื หุน้ บริษทั ย่อย และกิจการทีเ่ ป็นบริษทั ย่อยในเครือเดียวกัน รวมถึงมีสว่ นได้เสียในบริษทั ฯ ซึง่ ท�ำให้มอี ทิ ธิพลอย่างมีนยั ส�ำคัญ หรือมีอำ� นาจควบคุมร่วม นอกจากนีบ้ คุ คลหรือกิจการทีเ่ กีย่ วข้องกันยังหมายรวมถึงบริษทั ร่วม การร่วมค้าทีบ่ ริษทั ฯ เป็นผูร้ ว่ ม ค้า ผูบ้ ริหารส�ำคัญ และกรรมการของบริษทั ฯ รวมถึงกิจการทีผ่ บู้ ริหารส�ำคัญ หรือกรรมการของบริษทั ฯ มีอ�ำนาจควบคุม หรือ มีอ�ำนาจควบคุมร่วม หรือมีอิทธิพลอย่างมีนัยสาระส�ำคัญทั้งนี้ไม่ว่าจะโดยทางตรงหรือทางอ้อม ในการพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันกับบริษัทฯ แต่ละรายการ บริษัทฯ ค�ำนึงถึงเนื้อหาของ ความสัมพันธ์มากกว่ารูปแบบทางกฎหมาย 3.3.10 การแปลงค่าเงินตราต่างประเทศ

กลุม่ บริษทั แปลงค่ารายการทีเ่ ป็นเงินตราต่างประเทศทีเ่ กิดขึน้ ให้เป็นเงินบาทโดยใช้อตั ราแลกเปลีย่ น ณ วันทีเ่ กิดรายการ และ แปลงค่าสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นตัวเงินที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ในงบแสดงฐานะการเงินให้เป็นเงินบาทโดยใช้ อัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ในงบแสดงฐานะการเงิน ก�ำไรและขาดทุนที่เกิดจากการรับหรือจ่ายช�ำระที่เป็นเงินตราต่างประเทศ และที่เกิดจากการแปลงค่าสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นตัวเงินดังกล่าว จะถูกบันทึกในงบก�ำไรขาดทุน กลุ่มบริษัทแปลงค่างบการเงินของบริษัทย่อย และกิจการที่ควบคุมร่วมกันที่จัดท�ำงบการเงินเป็นเงินตราต่างประเทศเป็นเงิน บาทโดยแปลงค่าสินทรัพย์และหนีส้ นิ ด้วยอัตราปิด ณ วันทีใ่ นงบแสดงฐานะการเงิน และแปลงค่างบก�ำไรขาดทุนโดยใช้อตั รา แลกเปลีย่ นถัวเฉลีย่ ระหว่างงวด ผลต่างทีเ่ กิดขึน้ จากการแปลงค่ารายการดังกล่าว แสดงภายใต้หวั ข้อองค์ประกอบอืน่ ของส่วน ของผู้ถือหุ้น ในส่วนของผู้ถือหุ้น เมื่อกลุ่มบริษัทจ�ำหน่ายหน่วยงานในต่างประเทศ จึงจะบันทึกผลต่างซึ่งแสดงภายใต้ส่วนของผู้ถือหุ้นเป็นส่วนหนึ่งของก�ำไร หรือขาดทุนจากการจ�ำหน่ายหน่วยงานในต่างประเทศนั้น


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

031

3.3.11 ต้นทุนการกู้ยืม

ต้นทุนการกูย้ มื ประกอบด้วยดอกเบีย้ และต้นทุนอืน่ ทีเ่ กิดจากการกูย้ มื โดยต้นทุนการกูย้ มื ทีเ่ กีย่ วข้องกับการได้มา การก่อสร้าง หรือการผลิตสินทรัพย์ที่เข้าเงื่อนไข จะรวมเป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนสินทรัพย์ดังกล่าว จนกระทั่งการด�ำเนินการส่วนใหญ่ที่ จ�ำเป็นในการเตรียม การก่อสร้าง หรือการผลิตสินทรัพย์ให้อยู่ในสภาพพร้อมที่จะใช้ได้ตามประสงค์เสร็จสิ้นลง อัตราการตั้ง ขึ้นเป็นทุนที่ใช้ค�ำนวณต้นทุนการกู้ยืม ที่รวมเป็นราคาทุนของสินทรัพย์ คือ อัตราดอกเบี้ยถัวเฉลี่ยของยอดเงินกู้ในระหว่างปี ในกรณีทเี่ งินกูย้ มื เกิดขึน้ โดยเฉพาะเพือ่ ก่อสร้างหรือผลิตสินทรัพย์ จ�ำนวนต้นทุนการกูย้ มื ทีร่ วมเป็นราคาทุนของสินทรัพย์นนั้ เป็นต้นทุนการกู้ยืมที่เกิดจริงในระหว่างปีของเงินกู้นั้นหักด้วยรายได้ที่เกิดจากการน�ำเงินกู้ดังกล่าวไปลงทุนเป็นการชั่วคราว ต้นทุนการกู้ยืมอื่นถือเป็นค่าใช้จ่ายในงวดที่เกิดรายการ 3.3.12 ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์

ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ แสดงด้วยราคาทุนหักด้วยค่าเสื่อมราคาสะสมและค่าเผื่อการด้อยค่า โดยราคาทุนรวมถึงรายจ่ายที่ เกี่ยวข้องโดยตรงเพื่อให้สินทรัพย์อยู่ในสถานที่และสภาพที่พร้อมใช้งาน และประมาณการค่ารื้อถอน การขนย้ายและการ บูรณะสถานที่ตั้งของสินทรัพย์ซึ่งเป็นภาระผูกพันที่เกิดจากการได้หรือใช้สินทรัพย์นั้น ค่าซ่อมแซมและค่าบ�ำรุงรักษาจะรับรู้ในงบก�ำไรขาดทุนในระหว่างงวดบัญชีที่เกิดรายการขึ้น ส่วนต้นทุนของการปรับปรุง สินทรัพย์ให้ดขี นึ้ อย่างส�ำคัญ ต้นทุนทีเ่ กิดจากการเปลีย่ นแทนส่วนประกอบของรายการทีด่ นิ อาคาร และอุปกรณ์ตามระยะเวลา ที่ก�ำหนด รวมถึงการตรวจสอบครั้งใหญ่ กลุ่มบริษัทจะรับรู้ต้นทุนดังกล่าวไว้เป็นส่วนหนึ่งของราคาตามบัญชีของสินทรัพย์ และคิดค่าเสื่อมราคา ทั้งนี้สำ� หรับกรณีที่มีการเปลี่ยนแทนและได้บันทึกเป็นส่วนหนึ่งของราคาตามบัญชีของสินทรัพย์ กลุ่ม บริษัทจะตัดมูลค่าตามบัญชีของส่วนประกอบที่ถูกเปลี่ยนแทนออก การก�ำหนดค่าเสื่อมราคา กลุ่มบริษัทพิจารณาแต่ละส่วนแยกต่างหากจากกันเมื่อแต่ละส่วนประกอบนั้นมีสาระส�ำคัญ มูลค่าคงเหลือของที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์มีการประมาณการด้วยมูลค่าที่คาดว่าจะได้รับในปัจจุบันจากสินทรัพย์นั้น หาก มีอายุและสภาพที่คาดว่าจะเป็นเมื่อสิ้นสุดอายุการให้ประโยชน์ และทบทวนมูลค่าคงเหลือ อายุการให้ประโยชน์ และวิธีการ คิดค่าเสื่อมราคาของสินทรัพย์อย่างน้อยทุกสิ้นปี


032

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ค่าเสื่อมราคาบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงบก�ำไรขาดทุน ค�ำนวณโดยวิธีเส้นตรงตามอายุการใช้งาน โดยประมาณของสินทรัพย์ แต่ละประเภทดังต่อไปนี้ อาคาร และส่วนปรับปรุงอาคาร

5 - 30 ปี

เครื่องจักร และอุปกรณ์

5 - 40 ปี

สินทรัพย์อื่นๆ

5 - 10 ปี

ไม่มีการคิดค่าเสื่อมราคาส�ำหรับที่ดินและสินทรัพย์ระหว่างก่อสร้าง ก�ำไรขาดทุนจากการขายที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์เกิดจากการเปรียบเทียบสิ่งตอบแทนที่ได้รับจากการขายกับมูลค่าคงเหลือ ตามบัญชี ณ วันจ�ำหน่าย โดยได้รวมอยู่ในการค�ำนวณก�ำไรขาดทุนจากการด�ำเนินงาน สินทรัพย์เพื่อการส�ำรวจและการผลิตปิโตรเลียม กลุ่มธุรกิจประเภทที่ด�ำเนินการส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม บันทึกบัญชีเกี่ยวกับสินทรัพย์ที่ใช้เพื่อการส�ำรวจและการผลิต ปิโตรเลียมโดยใช้วิธีผลส�ำเร็จของงาน (The Successful Efforts Method) ซึ่งมีนโยบายการบัญชีดังนี้ ต้นทุนสินทรัพย์ ต้นทุนของสินทรัพย์ประกอบด้วย ต้นทุนทัง้ หมดเพือ่ การได้มาซึง่ สิทธิในผลผลิตปิโตรเลียมหรือต้นทุนในการได้มาในสัดส่วน ของสินทรัพย์ รวมถึงต้นทุนค่ารื้อถอนอุปกรณ์การผลิต ต้นทุนเพื่อการขุดเจาะปิโตรเลียมของหลุมส�ำรวจจะถูกบันทึกเป็นสินทรัพย์และจะเปลี่ยนเป็นทรัพย์สินของโครงการที่พบ ปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้ว เมื่อมีการส�ำรวจพบปริมาณส�ำรองที่เพียงพอในเชิงพาณิชย์ แต่จะถูกตัดจ�ำหน่ายเป็นค่าใช้จ่ายทั้ง จ�ำนวนในงบก�ำไรขาดทุนในงวดที่มีการพิสูจน์ว่าไม่พบปริมาณส�ำรอง หรือพบแต่ไม่เพียงพอในเชิงพาณิชย์ รายจ่ายส�ำรวจเพื่องานธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์ ตลอดจนค่าสงวนพื้นที่ในช่วงการส�ำรวจบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงวดที่เกิด ในงบก�ำไรขาดทุน รายจ่ายเพื่อการพัฒนา ทั้งในส่วนของสินทรัพย์ที่พบปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้วรวมถึงต้นทุนของหลุมพัฒนาที่ไม่ประสบ ความส�ำเร็จจะถูกบันทึกไว้เป็นสินทรัพย์


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

033

ค่าเสื่อมราคา ค่าเสือ่ มราคาของต้นทุนการได้มาซึง่ สิทธิในผลผลิตปิโตรเลียมค�ำนวณโดยวิธสี ดั ส่วนของผลผลิต (Unit of Production) ตลอด อายุของปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้ว (Proved Reserves) ค่าเสื่อมราคาของต้นทุนหลุมส�ำรวจ การพัฒนา เครื่องมือและอุปกรณ์ ต่างๆ รวมถึงต้นทุนค่ารือ้ ถอนอุปกรณ์การผลิต ยกเว้นโครงการทีย่ งั ไม่สำ� เร็จค�ำนวณโดยวิธสี ดั ส่วนของผลผลิต ตลอดอายุของ ปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้ว (Proved Reserves) หรือปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์และพัฒนาส�ำเร็จ (Proved Developed Reserves) กลุ่มบริษัทรับรู้ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงประมาณการของปริมาณส�ำรองโดยวิธีเปลี่ยนทันทีเป็นต้นไป ปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้วและปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์และพัฒนาส�ำเร็จค�ำนวณโดยวิศวกรของกลุ่มบริษัท และจากข้อมูลที่ ได้รับจากกิจการที่ควบคุมร่วมกัน รายจ่ายส่วนที่ส�ำรองแทนรัฐบาล (Carried Cost) ภายใต้สัญญาแบ่งปันผลผลิต กลุม่ ธุรกิจประเภททีด่ ำ� เนินการส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม บันทึกบัญชีเกีย่ วกับรายจ่ายส่วนทีส่ �ำรองแทนรัฐบาล (Carried Cost) ภายใต้สัญญาแบ่งปันผลผลิต โดยมีนโยบายการบัญชีดังนี้ ภายใต้สญ ั ญาแบ่งปันผลผลิตทีม่ รี ฐั บาลเป็นผูร้ ว่ มทุนบางสัญญา กลุม่ ผูร้ ว่ มทุนอืน่ ทีไ่ ม่ใช่รฐั บาลมีขอ้ ผูกพันทีจ่ ะต้องจ่ายต้นทุน ในช่วงระยะเวลาส�ำรวจทั้งหมด ซึ่งรวมถึงต้นทุนในส่วนของรัฐบาลจนกว่าจะได้รับอนุมัติพื้นที่พัฒนาปิโตรเลียม (First Development Area) ต้นทุนในช่วงระยะเวลาส�ำรวจทีก่ ลุม่ ผูร้ ว่ มทุนจ่ายแทนรัฐบาลดังกล่าว (Carried Cost) เป็นไปตามสัดส่วนที่ ตกลงกัน ทัง้ นีเ้ มือ่ โครงการได้ทำ� การผลิตแล้ว กลุม่ ผูร้ ว่ มทุนจะได้รบั คืน Carried Cost ในรูปของการแบ่งปันผลผลิตปิโตรเลียม ตามวิธีการที่ได้ตกลงกันโดยปราศจากดอกเบี้ย กลุ่มบริษัทได้บันทึกรายการ Carried Cost ตามประเภทกิจกรรมปิโตรเลียม ภายใต้วิธีผลส�ำเร็จของงาน ซึ่งส่วนใหญ่บันทึกเป็นรายการภายใต้สินทรัพย์เพื่อการส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียมในงบแสดง ฐานะการเงิน รวมทัง้ ค่าใช้จา่ ยในการส�ำรวจปิโตรเลียมในงบก�ำไรขาดทุน รายละเอียดตามหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 16


034

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.3.13 อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน

อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนแสดงด้วยราคาทุนหักด้วยค่าเสื่อมราคาสะสมและค่าเผื่อการด้อยค่า ซึ่งราคาทุนรวมถึงรายจ่าย ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการจัดหาสินทรัพย์ กลุ่มบริษัทใช้วิธีราคาทุนส�ำหรับการบันทึกบัญชีอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน โดยแนวทางราคาทุนนั้นเป็นไปตามแนวทาง ที่ก�ำหนดในนโยบายบัญชีหัวข้อ “ ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ ” ค่าเสือ่ มราคาบันทึกเป็นค่าใช้จา่ ยในงบก�ำไรขาดทุน ค�ำนวณโดยวิธเี ส้นตรงตามอายุการใช้งานโดยประมาณของสินทรัพย์ซงึ่ อยู่ระหว่าง 5-30 ปี และไม่มีการคิดค่าเสื่อมราคาส�ำหรับที่ดินและสินทรัพย์ระหว่างก่อสร้าง 3.3.14 สินทรัพย์ไม่มีตัวตน

สินทรัพย์ไม่มีตัวตนแสดงด้วยราคาทุนหักด้วยค่าตัดจ�ำหน่ายสะสมและค่าเผื่อการด้อยค่า ค่าตัดจ�ำหน่ายบันทึกเป็นค่าใช้จ่าย ในงบก�ำไรขาดทุน กลุ่มบริษัทบันทึกต้นทุนเริ่มแรกของสินทรัพย์ไม่มีตัวตนที่ได้มาจากการรวมธุรกิจตามมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์นั้น ณ วัน ที่ซื้อธุรกิจ ส่วนสินทรัพย์ไม่มีตัวตนที่ได้มาจากการอื่นกลุ่มบริษัทบันทึกต้นทุนเริ่มแรกของสินทรัพย์นั้นตามราคาทุน สินทรัพย์ไม่มตี วั ตนประกอบด้วย สิทธิในการใช้คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ สิทธิในการใช้สนิ ทรัพย์ เช่น ท่อขนส่งก๊าซ สินทรัพย์ ในการส�ำรวจและประเมินค่าแหล่งทรัพยากร และสินทรัพย์ไม่มีตัวตนอื่นๆ เช่น สิทธิในการด�ำเนินงานอื่น สิทธิบัตร และ สัญญาซื้อขายกับลูกค้า (Customer Contract) สินทรัพย์ในการส�ำรวจและประเมินค่าแหล่งทรัพยากร เป็นสินทรัพย์ไม่มีตัวตนที่กลุ่มธุรกิจประเภทที่ด�ำเนินการส�ำรวจและ ผลิตปิโตรเลียมบันทึกโดยใช้ราคาทุน และเมือ่ มีการส�ำรวจพบปริมาณส�ำรองทีเ่ พียงพอในเชิงพาณิชย์ สินทรัพย์ภายใต้โครงการ นั้นจะถูกโอนไปเป็นสินทรัพย์ของโครงการที่พบปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้ว และมีวิธีวัดมูลค่าภายหลังตามวิธีการที่ระบุไว้ ในหมายเหตุฯ 3.3.12 ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ ส่วนโครงการที่พิสูจน์ว่าไม่พบปริมาณส�ำรองหรือพบแต่ไม่เพียงพอในเชิง พาณิชย์ สินทรัพย์ภายใต้โครงการนั้นจะถูกตัดจ�ำหน่ายเป็นค่าใช้จ่ายทั้งจ�ำนวนในงบก�ำไรขาดทุน สินทรัพย์ไม่มตี วั ตนถูกตัดจ�ำหน่ายและบันทึกเป็นค่าใช้จา่ ยในงบก�ำไรขาดทุน โดยวิธเี ส้นตรงตามอายุการให้ประโยชน์ซงึ่ อยู่ ระหว่าง 5 - 30 ปี ยกเว้นสัญญาซื้อขายกับลูกค้า(Customer Contract) ถูกตัดจ�ำหน่ายตามประมาณการปริมาณขาย กลุ่มบริษัททบทวนมูลค่าคงเหลือ และอายุการให้ประโยชน์ของสินทรัพย์ไม่มีตัวตนอย่างน้อยทุกสิ้นปี


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

035

3.3.15 สินทรัพย์เหมือง

กลุ่มธุรกิจประเภทถ่านหิน จะบันทึกบัญชีเกี่ยวกับสินทรัพย์ที่ใช้เพื่อการส�ำรวจและการผลิตถ่านหินซึ่งประกอบด้วย สิทธิใน เหมืองถ่านหิน และค่าใช้จ่ายในการส�ำรวจและพัฒนาเหมืองรอตัดบัญชี ดังนี้ สิทธิในเหมืองถ่านหิน สิทธิในเหมืองถ่านหินประกอบด้วย ต้นทุนทั้งหมดเพื่อการได้มาซึ่งสิทธิในเหมืองถ่านหิน และรวมถึงต้นทุนค่าส�ำรวจและ พัฒนาพื้นที่เหมืองถ่านหิน ค่าใช้จ่ายในการส�ำรวจและพัฒนาเหมืองรอตัดบัญชี ค่าใช้จา่ ยในการส�ำรวจบันทึกเป็นต้นทุนสินทรัพย์ (ค่าใช้จา่ ยในการส�ำรวจรอตัดบัญชี) ตามพืน้ ทีท่ จี่ ะก่อให้ เกิดประโยชน์ ค่าใช้ จ่ายเหล่านีจ้ ะประกอบไปด้วยต้นทุนทางตรงสุทธิ เช่น ค่าสิทธิบตั ร ค่าใช้จา่ ยในการส�ำรวจทางธรณีวทิ ยาและธรณีฟสิ กิ ส์ และ ไม่รวมค่าโสหุย้ ทัว่ ไปและค่าใช้จา่ ยในการบริหารทีไ่ ม่เกีย่ วข้องโดยตรงกับพืน้ ทีท่ จี่ ะก่อให้เกิดประโยชน์ โดยมีเงือ่ นไขต่อไปนี้ ก) ต้นทุนสินทรัพย์นั้นคาดว่าจะได้รับคืนเมื่อพื้นที่นั้นได้รับการพัฒนาแล้วเสร็จและเริ่มการท�ำเหมือง หรือจากการขาย พื้นที่ส�ำรวจ ข) กิจกรรมการส�ำรวจในพืน้ ทีท่ จี่ ะก่อให้เกิดประโยชน์ยงั ไม่ถงึ ขัน้ ทีส่ ามารถประเมินถึงความมีอยูจ่ ริงของปริมาณส�ำรอง ในเชิงพาณิชย์ได้อย่างสมเหตุสมผล และกิจกรรมการส�ำรวจยังด�ำเนินอยู่โดยต่อเนื่อง มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนของรายจ่ายในการส�ำรวจขึ้นอยู่กับความส�ำเร็จและประโยชน์เชิงเศรษฐกิจที่จะได้รับ ซึ่งในกรณีที่ พิจารณาแล้วว่าจะได้รับประโยชน์เชิงเศรษฐกิจน้อยหรือคาดว่าจะไม่ได้รับผลประโยชน์เชิงเศรษฐกิจ รายจ่ายในการส�ำรวจ รอตัดบัญชีดังกล่าวจะถูกตัดจ�ำหน่ายเป็นค่าใช้จ่ายทั้งจ�ำนวนในงบก�ำไรขาดทุนทันที ส่วนรายจ่ายเพือ่ การพัฒนาเหมืองและต้นทุนในการพัฒนาพืน้ ทีก่ อ่ นทีจ่ ะท�ำการผลิต จะถูกบันทึกไว้เป็นสินทรัพย์เหมือง หาก เข้าเงื่อนไขและมีความเป็นไปได้ค่อนข้างแน่นอนว่าจะสามารถก่อให้เกิดประโยชน์เชิงเศรษฐกิจในอนาคต ค่าตัดจ�ำหน่าย ค่าตัดจ�ำหน่ายของสิทธิในเหมืองถ่านหิน ค�ำนวณโดยใช้วิธีสัดส่วนของผลผลิต (Unit of production) ที่ขุดได้ ค่าใช้จ่ายในการส�ำรวจและพัฒนาเหมืองรอตัดบัญชี จะเริ่มตัดจ�ำหน่ายเมื่อเริ่มผลิตถ่านหินในเชิงพาณิชย์ โดยใช้วิธีสัดส่วน ของผลผลิต (Unit of production) ปริมาณสัดส่วนของผลผลิตและอายุของสัมปทานเหมืองถ่านหิน จะถูกประมาณและสอบทานโดยกลุ่มบริษัท


036

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.3.16 ค่าความนิยม

กลุ่มบริษัทบันทึกมูลค่าเริ่มแรกของค่าความนิยมในราคาทุน ซึ่งเท่ากับต้นทุนการรวมธุรกิจส่วนที่สูงกว่ามูลค่ายุติธรรมของ สินทรัพย์สุทธิที่ได้มา หากมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์สุทธิที่ได้มาสูงกว่าต้นทุนการรวมธุรกิจ กลุ่มบริษัทจะรับรู้ส่วนที่สูง กว่าเป็นก�ำไรในงบก�ำไรขาดทุน กลุ่มบริษัทแสดงค่าความนิยมด้วยราคาทุนหักค่าเผื่อการด้อยค่าสะสม และจะทดสอบการด้อยค่าของค่าความนิยมทุกปีหรือ เมื่อใดก็ตามที่มีข้อบ่งชี้ของการด้อยค่าเกิดขึ้น เพือ่ วัตถุประสงค์ในการทดสอบการด้อยค่า กลุม่ บริษทั จะปันส่วนค่าความนิยมทีเ่ กิดขึน้ จากการรวมธุรกิจให้กบั หน่วยสินทรัพย์ ทีก่ อ่ ให้เกิดเงินสด (หรือกลุม่ ของหน่วยสินทรัพย์ทกี่ อ่ ให้เกิดเงินสด)ทีค่ าดว่าจะได้รบั ประโยชน์เพิม่ ขึน้ จากการรวมธุรกิจ และ กลุ่มบริษัทจะท�ำการประเมินมูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนของหน่วยของสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดเงินสดแต่ละรายการ (หรือกลุ่ม ของหน่วยของสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดเงินสด) หากมูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนของหน่วยของสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดเงินสดต�ำ่ กว่า มูลค่าตามบัญชี กลุ่มบริษัทจะรับรู้ขาดทุนจากการด้อยค่าในงบก�ำไรขาดทุน และกลุ่มบริษัทไม่สามารถกลับบัญชีขาดทุนจาก การด้อยค่าได้ในอนาคต 3.3.17 สัญญาเช่าการเงิน - กลุ่มบริษัทเป็นผู้เช่า

สัญญาเช่าที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ที่ความเสี่ยงและผลตอบแทนของความเป็นเจ้าของส่วนใหญ่ได้โอนมายังกลุ่มบริษัทถือ เป็นสัญญาเช่าการเงิน สัญญาเช่าการเงินจะบันทึกเป็นรายจ่ายฝ่ายทุนตามมูลค่าปัจจุบนั สุทธิของจ�ำนวนเงินขัน้ ต�ำ่ ทีต่ อ้ งจ่ายตาม สัญญาเช่า หรือมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ที่เช่า แล้วแต่ราคาใดจะต�่ำกว่า โดยจ�ำนวนเงินขั้นต�่ำที่ต้องจ่ายจะปันส่วนระหว่าง หนีส้ นิ และค่าใช้จา่ ยทางการเงินเพือ่ ให้ได้อตั ราดอกเบีย้ คงทีต่ อ่ หนีส้ นิ คงค้างอยู่ ภาระผูกพันตามสัญญาเช่าหักค่าใช้จา่ ยทางการ เงินจะแสดงรวมอยู่ในเงินกู้ระยะยาว ส่วนดอกเบี้ยจ่ายจะบันทึกในงบก�ำไรขาดทุนตลอดอายุของสัญญาเช่า สินทรัพย์ที่ได้มา จากสัญญาเช่าการเงินจะคิดค่าเสื่อมราคาตลอดอายุการใช้งานโดยประมาณของสินทรัพย์นั้น หรือตามอายุของสัญญาเช่าแล้ว แต่ระยะเวลาใดจะสั้นกว่า 3.3.18 สัญญาเช่าด�ำเนินงาน - กลุ่มบริษัทเป็นผู้เช่า

สัญญาเช่าสินทรัพย์ที่ความเสี่ยงและผลตอบแทนของความเป็นเจ้าของส่วนใหญ่ตกอยู่กับผู้ให้เช่าจะจัดเป็นสัญญาเช่าด�ำเนิน งาน เงินที่ต้องจ่ายภายใต้สัญญาเช่าด�ำเนินงานจะบันทึกในงบก�ำไรขาดทุน โดยใช้วิธีเส้นตรงตลอดอายุของสัญญาเช่านั้น ค่าใช้จ่ายทีเ่ กิดขึน้ จากการยกเลิกสัญญาเช่าด�ำเนินงานก่อนหมดอายุการเช่า เช่น เบี้ยปรับที่ต้องจ่ายให้แก่ผู้ให้เช่าจะบันทึกเป็น ค่าใช้จ่ายในรอบระยะเวลาบัญชีที่การยกเลิกนั้นเกิดขึ้น


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

037

3.3.19 เงินจ่ายล่วงหน้าค่าซื้อก๊าซตามสัญญา Take or Pay

บริษัทฯ ได้มีการท�ำสัญญาซื้อก๊าซธรรมชาติกับผู้ขาย ซึ่งมีการก�ำหนดปริมาณการรับก๊าซธรรมชาติ (ก๊าซฯ) ขั้นต�่ำในแต่ละปี (Annual Minimum Quantity) หากในปีสญ ั ญาใด บริษทั ฯ ไม่สามารถรับก๊าซฯ ได้ครบตามปริมาณขัน้ ต�ำ่ ทีก่ ำ� หนดไว้ในสัญญา บริษทั ฯ จะต้องช�ำระค่าซือ้ ก๊าซฯ ล่วงหน้าส�ำหรับปริมาณก๊าซในส่วนทีไ่ ม่สามารถรับได้ (Take or Pay) โดยหลังจากสิน้ ปีสญ ั ญา ในแต่ละปี บริษทั ฯ และผูข้ ายจะท�ำการตกลงและยอมรับในปริมาณก๊าซฯ ทีจ่ ะน�ำมาใช้ในการค�ำนวณค่า Take or Pay ส�ำหรับปี สัญญานัน้ ตามหลักเกณฑ์และเงือ่ นไขทีก่ ำ� หนดไว้ในสัญญา ทัง้ นีบ้ ริษทั ฯ มีสทิ ธิทจี่ ะรับก๊าซฯ ทีไ่ ด้ชำ� ระเงินล่วงหน้าไปแล้วนัน้ ในปีสญ ั ญาต่อๆ ไป (Make up) โดยต้องรับก๊าซฯ ให้ครบตามปริมาณรับก๊าซฯ ขัน้ ต�่ำส�ำหรับปีสญ ั ญานัน้ ๆ ก่อน บริษทั ฯ บันทึก รายการช�ำระค่าซื้อก๊าซฯ ภายใต้สัญญานี้เป็นเงินจ่ายล่วงหน้าค่าซื้อก๊าซ 3.3.20 การด้อยค่าของสินทรัพย์

กลุ่มบริษัทประเมินการด้อยค่าของสินทรัพย์ดังนี้ • ค่าความนิยมเป็นรายปี • ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์หรือสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตนอื่น เมื่อมีข้อบ่งชี้ว่าสินทรัพย์ดังกล่าวอาจด้อยค่า กลุม่ บริษทั รับรูข้ าดทุนจากการด้อยค่าเมือ่ มูลค่าทีค่ าดว่าจะได้รบั คืนของสินทรัพย์มมี ลู ค่าต�ำ่ กว่ามูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์ นั้น ทั้งนี้มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนหมายถึงมูลค่ายุติธรรมหักต้นทุนในการขายหรือมูลค่าจากการใช้สินทรัพย์แล้วแต่ราคาใด จะสูงกว่า ซึ่งในการประเมินมูลค่าจากการใช้สินทรัพย์ กลุ่มบริษัทประมาณการกระแสเงินสดในอนาคตที่คาดว่าจะได้รับจาก สินทรัพย์และค�ำนวณคิดลดเป็นมูลค่าปัจจุบันโดยใช้อัตราคิดลดก่อนภาษีที่สะท้อนถึงการประเมินความเสี่ยงในสภาพตลาด ปัจจุบันของเงินสดตามระยะเวลาและความเสี่ยงซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสินทรัพย์ที่ก�ำลังพิจารณาอยู่ และในการประเมิน มูลค่ายุตธิ รรมหักต้นทุนในการขาย กลุม่ บริษทั ใช้แบบจ�ำลองการประเมินมูลค่าทีด่ ที สี่ ดุ ซึง่ เหมาะสมกับสินทรัพย์ ซึง่ สะท้อนถึง จ�ำนวนเงินทีค่ าดว่าจะได้รบั จากการจ�ำหน่ายสินทรัพย์หกั ด้วยต้นทุนในการจ�ำหน่าย โดยการจ�ำหน่ายนัน้ ผูซ้ อื้ กับผูข้ ายมีความ รอบรู้และเต็มใจในการแลกเปลี่ยนและสามารถต่อรองราคากันได้อย่างเป็นอิสระในลักษณะของผู้ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกัน กลุ่มบริษัทรับรู้รายการขาดทุนจากการด้อยค่าในงบก�ำไรขาดทุน


038

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.3.21 ประมาณการหนี้สินค่ารื้อถอนอุปกรณ์การผลิต

กลุม่ บริษทั บันทึกประมาณการหนีส้ นิ ค่ารือ้ ถอนอุปกรณ์การผลิต (Decommissioning Costs) เมือ่ มีความเป็นไปได้คอ่ นข้างแน่ที่ จะเกิดภาระผูกพันอันเป็นผลเนือ่ งมาจากเหตุการณ์ในอดีต และสามารถประมาณการจ�ำนวนเงินทีต่ อ้ งจ่ายได้อย่างสมเหตุสมผล กลุ่มบริษัทรับรู้ประมาณการหนี้สินด้วยจ�ำนวนประมาณการของต้นทุนค่ารื้อถอนอุปกรณ์การผลิตซึ่งต้นทุนดังกล่าวได้รวม เป็นส่วนหนึ่งของสินทรัพย์เพื่อการส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม และตัดจ�ำหน่ายโดยวิธีสัดส่วนของผลผลิตของปริมาณส�ำรอง ที่พิสูจน์แล้ว ประมาณการหนี้สินค่ารื้อถอนอุปกรณ์การผลิตได้รับการสอบทานและประเมินขึ้นโดยวิศวกรของกลุ่มบริษัท และดุลยพินิจของฝ่ายบริหาร 3.3.22 ภาระหนี้สินผลประโยชน์พนักงาน

ภาระผูกพันของกลุม่ บริษทั เกีย่ วกับผลประโยชน์ของพนักงานรับรูแ้ ละวัดมูลค่าผลประโยชน์ของพนักงาน แต่ละประเภทดังนี้ 1. ผลประโยชน์ของพนักงานระยะสั้น รับรู้เป็นค่าใช้จ่ายในงบก�ำไรขาดทุนในงวดที่เกิดรายการ 2. ผลประโยชน์หลังออกจากงาน - โครงการสมทบเงิน บริษัทฯ และพนักงานได้ร่วมกันจัดตั้งกองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพ ซึ่ง ประกอบด้วยเงินทีพ่ นักงานจ่ายสะสมและเงินทีบ่ ริษทั ฯ จ่ายสมทบให้เป็นรายเดือน สินทรัพย์ของกองทุนส�ำรองเลีย้ งชีพ ได้แยกออกจากสินทรัพย์ของบริษัทฯ เงินที่บริษัทฯ จ่ายสมทบกองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในงบก�ำไร ขาดทุนในงวดที่เกิดรายการ 3. ผลประโยชน์หลังออกจากงาน - โครงการผลประโยชน์ ใช้เทคนิคการประมาณการตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย และคิดลดผลประโยชน์ โดยวิธีคิดลดแต่ละหน่วยที่ประมาณการไว้ (Projected unit credit method) เพื่อก�ำหนดมูลค่า ปัจจุบันของภาระผูกพัน ต้นทุนบริการปัจจุบัน ต้นทุนบริการในอดีต โดยรับรู้เป็นหนี้สินในงบแสดงฐานะการเงิน และรับรูเ้ ป็นค่าใช้จา่ ยในงบก�ำไรขาดทุน ทัง้ นีห้ ากมีผลก�ำไรขาดทุนจากการประมาณตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย (Actuarial Gain/Loss) รับรู้เป็นค่าใช้จ่ายในงบก�ำไรขาดทุนทันที 4. ผลประโยชน์ระยะยาวอืน่ ของพนักงาน ใช้เทคนิคการประมาณการตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัย คิดลดโดยวิธคี ดิ ลด ผลประโยชน์แต่ละหน่วยที่ประมาณการไว้ (Projected unit credit method) เพื่อก�ำหนดมูลค่าปัจจุบันของภาระผูกพัน และต้นทุนบริการปัจจุบัน ต้นทุนบริการในอดีต โดยรับรู้เป็นหนี้สินในงบแสดงฐานะการเงิน และรับรู้เป็นค่าใช้จ่าย ในงบก�ำไรขาดทุน ทั้งนี้หากมีผลก�ำไรขาดทุนจากการประมาณตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัยรับรู้เป็นค่าใช้จ่ายใน งบก�ำไรขาดทุนทันที 5. ผลประโยชน์เมื่อเลิกจ้างรับรู้เป็นหนี้สิน และค่าใช้จ่ายเมื่อแสดงชัดเจนว่าผูกพันกับรายการใดรายการหนึ่งดังนี้ • เลิกจ้างพนักงานหรือกลุ่มของพนักงานก่อนวันเกษียณตามปกติ • ให้ข้อเสนอเพื่อสนับสนุนให้มีการออกจากงานด้วยความสมัครใจของพนักงาน


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

039

3.3.23 ภาษีเงินได้

ภาษีเงินได้ปัจจุบัน กลุม่ บริษทั ค�ำนวณภาษีเงินได้ส�ำหรับกิจการทีไ่ ม่ได้รบั การส่งเสริมการลงทุน ตามเกณฑ์ทกี่ �ำหนดไว้ในประมวลรัษฎากร พระ ราชบัญญัติภาษีเงินได้ปิโตรเลียม พ.ศ. 2514 และฉบับแก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2532 และภาษีเงินได้นิติบุคคลในต่างประเทศอื่นๆ ที่กลุ่มบริษัทได้ไปลงทุน ภาษีเงินได้ปัจจุบัน ได้แก่ ภาษีที่คาดว่าจะจ่ายช�ำระซึ่งค�ำนวณจากก�ำไรประจ�ำปีที่ต้องเสียภาษี โดยใช้อัตราภาษีที่ประกาศใช้ ณ วันที่ในงบแสดงฐานะการเงิน ซึ่งเกี่ยวกับรอบบัญชีที่ค�ำนวณภาษีเงินได้ ตลอดจนการปรับปรุงทางภาษีที่เกี่ยวกับรายการ ในปีก่อนๆ ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีตั้งเต็มจ�ำนวนตามวิธีบันทึกหนี้สินในงบแสดงฐานะการเงิน ซึ่งเกิดจากผลต่างชั่วคราวระหว่างฐาน ภาษีของสินทรัพย์และหนีส้ นิ กับมูลค่าทีแ่ สดงอยูใ่ นงบการเงิน ผลต่างชัว่ คราวส่วนใหญ่เกิดจากค่าเผือ่ หนีส้ งสัยจะสูญ ค่าเสือ่ ม ราคาสะสมของอาคารและอุปกรณ์ การตัดจ�ำหน่ายต้นทุน ค่ารื้อถอนอุปกรณ์การผลิต และเงินชดเชยกองทุนน�้ำมันเชื้อเพลิง ค้างรับ รวมถึงผลแตกต่างระหว่างมูลค่ายุติธรรมของสินทรัพย์ที่ได้มาและฐานภาษี อัตราภาษีที่มีผลบังคับใช้ ณ วันที่ในงบแสดงฐานะการเงินใช้เป็นอัตราในการค�ำนวณภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจะรับรู้เมื่อมีความเป็นไปได้ค่อนข้างแน่ที่กลุ่มบริษัทจะมีก�ำไรทางภาษีเพียงพอต่อการน�ำ จ�ำนวนผลแตกต่างชั่วคราวนั้นมาใช้ประโยชน์ และจะถูกปรับลดลงเท่าที่ประโยชน์ทางภาษีจะมีโอกาสถูกใช้จริง กลุม่ บริษทั จะบันทึกภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีโดยตรงไปยังส่วนของผูถ้ อื หุน้ หากภาษีทเี่ กิดขึน้ เกีย่ วข้องกับรายการทีไ่ ด้บนั ทึก โดยตรงไปยังส่วนของผู้ถือหุ้น สินทรัพย์และหนีส้ นิ ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจะหักกลบกันได้กต็ อ่ เมือ่ มีสทิ ธิตามกฎหมายและสินทรัพย์และหนีส้ นิ ภาษีเงิน ได้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับหน่วยงานจัดเก็บภาษีเดียวกัน


040

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

3.3.24 การรับรู้รายได้

กลุ่มบริษัทรับรู้รายได้จากการขายเมื่อส่งมอบสินค้าหรือได้โอนความเสี่ยงและผลตอบแทนของความเป็นเจ้าของให้กับผู้ซื้อ แล้ว ส่วนรายได้จากการให้บริการรับรู้เมื่อมีการให้บริการ โดยพิจารณาถึงขั้นความส�ำเร็จของงาน ซึ่งรายได้ที่รับรู้ดังกล่าว แสดงสุทธิจากส่วนลดการค้า รายได้อื่นรับรู้ตามเกณฑ์ดังต่อไปนี้ ดอกเบี้ยรับ - รับรู้ตามสัดส่วนของระยะเวลาโดยค�ำนึงถึงอัตราผลตอบแทนที่แท้จริงของสินทรัพย์ ค่าสิทธิ - รับรู้ตามเกณฑ์ที่ได้ตกลงหรือสัญญาที่ได้ท�ำไว้ เงินปันผล - รับรู้เมื่อมีสิทธิได้รับเงินปันผล รายได้นอกเหนือจากที่กล่าวข้างต้น รับรู้ตามเกณฑ์คงค้าง 3.3.25 ก�ำไรต่อหุ้น

ก�ำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐานค�ำนวณโดยการหารก�ำไรที่เป็นของผู้ถือหุ้นสามัญ ด้วยจ�ำนวนหุ้นสามัญถัวเฉลี่ยถ่วงน�้ำหนักที่ถือโดย บุคคลภายนอกในระหว่างปี ก�ำไรต่อหุน้ ปรับลด บริษทั ฯ มีสมมติฐานว่าสิทธิเลือกซือ้ หุน้ สามัญของกลุม่ บริษทั ทีใ่ ห้แก่กรรมการ ผูบ้ ริหารและพนักงานทัง้ สิน้ ได้แปลงเป็นหุน้ สามัญ เป็นผลให้กำ� ไรของกลุม่ บริษทั ทีร่ บั รูใ้ นงบการเงินของบริษทั ฯ ได้ปรับปรุงด้วยอัตราส่วนในการถือ หุ้นที่ลดลงเนื่องจากการใช้สิทธิดังกล่าวและค�ำนวณจ�ำนวนหุ้นเทียบเท่าปรับลดโดยพิจารณาจากราคาตลาด (ราคาเฉลี่ยของ หุ้นสามัญของบริษัทฯ ในระหว่างงวด) และราคาตามสิทธิของสิทธิเลือกซื้อหุ้นนั้น เพื่อก�ำหนดจ�ำนวนหุ้นสามัญที่ต้องบวก เพิ่มกับหุ้นสามัญที่ถือโดยบุคคลภายนอกในการค�ำนวณก�ำไรต่อหุ้นปรับลด


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

041

3.3.26 การจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์

กลุ่มบริษัทบันทึกโครงการจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ที่ช�ำระด้วยตราสารทุน ณ วันให้สิทธิตามมูลค่ายุติธรรมของสิทธิซื้อหุ้น โดยบันทึกเป็นค่าใช้จา่ ยตามอายุของสิทธิซอื้ หุน้ และแสดงบัญชีสว่ นทุนจากการจ่ายโดยใช้หนุ้ เป็นเกณฑ์ในส่วนของผูถ้ อื หุน้ ซึง่ ในการประมาณมูลค่ายุตธิ รรมของการจ่ายโดยใช้หนุ้ เป็นเกณฑ์ดงั กล่าว ต้องใช้ดลุ ยพินจิ ในการวัดมูลค่า รวมทัง้ สมมติฐาน ต่างๆ ที่เหมาะสม เช่น อายุของสิทธิซื้อหุ้น ความผันผวนของราคาหุ้น และอัตราเงินปันผล เป็นต้น ทั้งนี้กลุ่มบริษัทไม่ได้ถือปฏิบัติตามนโยบายการบัญชีที่กล่าวข้างต้นส�ำหรับการจ่ายโดยใช้หุ้นเป็นเกณฑ์ส�ำหรับการให้สิทธิ ก่อนวันที่ 1 มกราคม 2554 ตามการปฏิบัติในช่วงเปลี่ยนแปลงของมาตรฐานการรายงานทางการเงิน ฉบับที่ 2 การจ่ายโดยใช้ หุ้นเป็นเกณฑ์ ซึ่งรายละเอียดของการให้สิทธิก่อนวันที่ 1 มกราคม 2554 ได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 32 3.3.27 เครื่องมือทางการเงิน

สินทรัพย์ทางการเงินที่แสดงในงบแสดงฐานะการเงินประกอบด้วยเงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินลงทุนชั่วคราว ลูกหนีก้ ารค้า ลูกหนีอ้ นื่ เงินให้กยู้ มื ระยะสัน้ เงินลงทุนเผือ่ ขาย เงินลงทุนระยะยาวอืน่ และเงินให้กยู้ มื ระยะยาว หนีส้ นิ ทางการ เงินที่แสดงอยู่ในงบแสดงฐานะการเงินประกอบด้วย เงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน เจ้าหนี้การ ค้า เจ้าหนี้อื่น เงินกู้ยืมระยะสั้นและเงินกู้ยืมระยะยาว นโยบายการบัญชีเฉพาะส�ำหรับแต่ละรายการได้แสดงเปิดเผยแยกไว้ใน แต่ละหัวข้อที่เกี่ยวข้อง กลุม่ บริษทั ได้ใช้เครือ่ งมือทางการเงิน เพือ่ ลดความเสีย่ งจากความผันผวนของอัตราแลกเปลีย่ นเงินตราต่างประเทศ อัตราดอกเบีย้ และราคาตลาดของน�้ำมันและผลิตภัณฑ์ก๊าซ โดยเครื่องมือทางการเงินที่ส�ำคัญมีดังนี้ สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้า สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าเป็นเครื่องมือทางการเงินที่ใช้ในการป้องกันความเสี่ยงที่เกิดจากความผันผวนของ อัตราแลกเปลี่ยน โดยก�ำหนดอัตราแลกเปลี่ยนในอนาคตที่สินทรัพย์หรือหนี้สินที่เป็นเงินตราต่างประเทศที่จะได้รับหรือต้อง จ่ายช�ำระ สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าจะรับรู้ในงบการเงิน ณ วันท�ำสัญญา ค่าธรรมเนียมส่วนเกินหรือส่วนลด ที่เกิดขึ้นจากการท�ำสัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศล่วงหน้าจะตัดจ�ำหน่ายตลอดอายุของสัญญา


042

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

สัญญาแลกเปลี่ยนสกุลเงินและอัตราดอกเบี้ย สัญญาแลกเปลีย่ นสกุลเงินและอัตราดอกเบีย้ เป็นเครือ่ งมือทางการเงินทีใ่ ช้ในการป้องกันความเสีย่ งทีเ่ กิดจากความผันผวนของ อัตราแลกเปลีย่ นเงินตราต่างประเทศและอัตราดอกเบีย้ สินทรัพย์ทางการเงินและหนีส้ นิ ทางการเงินทีเ่ ป็นเงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ในงบแสดงฐานะการเงินที่มีการป้องกันความเสี่ยง โดยสัญญาแลกเปลี่ยนนี้ได้แปลงค่าเป็นเงินบาท โดยใช้อัตราแลก เปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ก�ำหนดไว้ในสัญญาแลกเปลี่ยนนั้นๆ ก�ำไรหรือขาดทุนจากการยกเลิกสัญญา หรือจากการช�ำระ คืนเงินกู้ยืมก่อนก�ำหนดบันทึกไว้ในงบก�ำไรขาดทุน สัญญาซื้อขายราคาน�้ำมันล่วงหน้า สัญญาซือ้ ขายราคาน�ำ้ มันล่วงหน้าเป็นสัญญาทีท่ ำ� ขึน้ เพือ่ ป้องกันความเสีย่ งจากความผันผวนของราคาน�ำ้ มันในตลาดโลกตาม สัญญาซื้อขายน�้ำมันที่ได้ตกลงไว้ โดยมีการก�ำหนดราคาที่จะซื้อขายในอนาคตและจะรับรู้ผลต่างที่เกิดขึ้นในงบก�ำไรขาดทุน เมื่อครบก�ำหนดสัญญา นโยบายการบริหารความเสี่ยง ได้อธิบายไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 40 เรื่องการเปิดเผยข้อมูลส�ำหรับเครื่องมือ ทางการเงิน 3.3.28 การประมาณการและข้อสมมติฐานที่ส�ำคัญ

ในการจัดท�ำงบการเงินให้เป็นไปตามมาตรฐานการบัญชี ผู้บริหารได้พิจารณาใช้ประมาณการและข้อสมมติฐาน ซึ่งมีผลกระ ทบต่อการรายงานสินทรัพย์ หนี้สิน รายได้ และค่าใช้จ่าย ประมาณการและข้อสมมติฐานทีใ่ ช้ในการจัดท�ำงบการเงินจะได้รับการทบทวนอย่างต่อเนือ่ ง การปรับประมาณการทางบัญชี จะบันทึกในงวดบัญชีที่ประมาณการดังกล่าวได้รับการทบทวน และในงวดอนาคตที่ได้รับผลกระทบ ข้อมูลทีเ่ กีย่ วข้องกับข้อสมมติฐานทีส่ �ำคัญและทีม่ าของความไม่แน่นอนในการประมาณการซึง่ อาจมีผลต่อมูลค่าตามบัญชีของ สินทรัพย์และหนี้สินที่รายงานในงบการเงินมีรายละเอียดดังต่อไปนี้


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

043

ประมาณการหนี้สิน กลุ่มบริษัทรับรู้ประมาณการหนี้สินในงบแสดงฐานะการเงินเมื่อกลุ่มบริษัทมีภาระผูกพันในปัจจุบันซึ่งเกิดจากเหตุการณ์ใน อดีตโดยมีความเป็นไปได้คอ่ นข้างแน่ทจี่ ะท�ำให้กลุม่ บริษทั ต้องสูญเสียทรัพยากรทีม่ ปี ระโยชน์เชิงเศรษฐกิจเพือ่ จ่ายช�ำระภาระ ผูกพันนั้น และสามารถประมาณมูลค่าได้อย่างน่าเชื่อถือ กลุม่ บริษทั บันทึกประมาณการหนีส้ นิ ค่ารือ้ ถอนอุปกรณ์การผลิต (Decommissioning costs) เมือ่ มีความเป็นไปได้คอ่ นข้างแน่ที่ จะเกิดภาระผูกพันอันเป็นผลเนือ่ งมาจากเหตุการณ์ในอดีตและสามารถประมาณการจ�ำนวนเงินทีต่ อ้ งจ่ายได้อย่างสมเหตุสมผล โดยกลุม่ บริษทั จะรับรูป้ ระมาณการหนีส้ นิ ค่ารือ้ ถอนอุปกรณ์การผลิต (Decommissioning costs) ด้วยจ�ำนวนประมาณการของ ต้นทุนค่ารื้อถอนอุปกรณ์การผลิตที่สร้างเสร็จพร้อมใช้งาน ต้นทุนดังกล่าวได้รวมเป็นส่วนหนึ่งของสินทรัพย์เพื่อการส�ำรวจ และผลิตปิโตรเลียม และตัดจ�ำหน่ายโดยวิธสี ดั ส่วนของผลผลิตของปริมาณส�ำรองทีพ่ สิ จู น์แล้ว ประมาณการหนีส้ นิ ค่ารือ้ ถอน อุปกรณ์การผลิตได้รับการสอบทานและประเมินขึ้นโดยวิศวกรของกลุ่มบริษัทและดุลยพินิจของฝ่ายบริหาร การประมาณการหนี้สินขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในปัจจุบัน ได้แก่ ข้อบังคับต่างๆ เทคโนโลยี และระดับราคา ดังนั้นผลที่เกิดขึ้น จริงอาจแตกต่างไปจากที่ประมาณการและตั้งข้อสมมติฐานไว้ ภาษีเงินได้ กลุม่ บริษทั มีหน้าทีต่ อ้ งเสียภาษีเงินได้ในหลายประเทศ ในการประมาณหนีส้ นิ ภาษีเงินได้ตอ้ งใช้ดลุ ยพินจิ อย่างเป็นสาระส�ำคัญ เนื่องจากมีรายการค้าและการค�ำนวณจ�ำนวนมากที่เกิดขึ้นจากการด�ำเนินธุรกิจของกลุ่มบริษัท กลุ่มบริษัทรับรู้หนี้สินภาษีเงินได้ที่คาดว่าจะเกิดโดยใช้เกณฑ์การประมาณการภาษีส่วนเพิ่มที่จะถึงก�ำหนดช�ำระ ผลแตกต่าง ระหว่างภาษีเงินได้ที่ช�ำระจริงกับประมาณการจะกระทบต่อภาษีเงินได้และภาษีเงินได้รอตัดบัญชีในงวดที่มีการเปลี่ยนแปลง เกิดขึ้น สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีจะรับรู้เมื่อมีความเป็นไปได้ค่อนข้างแน่นอนที่กลุ่มบริษัทจะมีกำ� ไรทางภาษีเพียงพอต่อ การน�ำจ�ำนวนผลต่างชั่วคราวนั้นมาใช้ประโยชน์ ซึ่งสมมติฐานเกี่ยวกับก�ำไรทางภาษีในอนาคตที่ถูกก�ำหนดขึ้นมีความไม่ แน่นอน อาจมีการเปลี่ยนแปลงซึ่งจะกระทบต่อการรับรู้สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี


044

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

การประมาณปริมาณส�ำรองปิโตรเลียม ปริมาณส�ำรองปิโตรเลียมเป็นข้อมูลพื้นฐานที่ส�ำคัญส�ำหรับการประเมินการลงทุนในโครงการต่างๆ ของกลุ่มธุรกิจประเภท ที่ด�ำเนินการส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม รวมถึงการทดสอบการด้อยค่า การเปลี่ยนแปลงในปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้ว ซึ่งจะ มีผลกระทบต่อมูลค่าปัจจุบันของกระแสเงินสดสุทธิและค่าเสื่อมราคา ที่ค�ำนวณตามวิธีสัดส่วนของผลผลิต ปริมาณส�ำรองปิโตรเลียมทีพ่ สิ จู น์แล้ว คือ ปริมาณของปิโตรเลียมทีส่ ามารถผลิตในเชิงพาณิชย์ ณ วันทีก่ �ำหนดใดๆ โดยมีความ แน่นอนสูง ภายใต้เงือ่ นไขสภาวะเศรษฐกิจ และวิธกี ารผลิตในปัจจุบนั รวมถึงกฎระเบียบของรัฐ โดยปริมาณส�ำรองปิโตรเลียม ที่พิสูจน์แล้วจะมีการตรวจสอบและประเมินทุกปีโดยนักธรณีวิทยาและวิศวกรแหล่งกักเก็บปิโตรเลียมของกลุ่มบริษัท ต้นทุนการส�ำรวจปิโตรเลียม กลุ่มธุรกิจประเภทที่ด�ำเนินการส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม มีต้นทุนเพื่อการขุดเจาะปิโตรเลียมของหลุมส�ำรวจที่บันทึกเป็น สินทรัพย์และมีอายุมากกว่า 12 เดือนจะถูกตัดจ�ำหน่ายเป็นค่าใช้จ่ายในงบก�ำไรขาดทุนเว้นแต่ (1) พบปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์ แล้ว หรือ (2) พบปริมาณส�ำรองที่เพียงพอในเชิงพาณิชย์และมีแผนงานส�ำรวจและประเมินในอนาคต ซึ่งในการตัดสินใจว่า จะตัดจ�ำหน่ายต้นทุนเพือ่ การขุดเจาะปิโตรเลียมทีบ่ นั ทึกเป็นสินทรัพย์และมีอายุมากกว่า 12 เดือนหรือไม่นนั้ จ�ำเป็นต้องใช้ขอ้ สมมติฐานในการประเมินเงือ่ นไขภายใต้สถานการณ์ปจั จุบนั ซึง่ หากมีการเปลีย่ นแปลงข้อสมมติฐานในรอบระยะเวลาบัญชีภาย หลัง ต้นทุนเพือ่ การขุดเจาะปิโตรเลียมทีบ่ นั ทึกเป็นสินทรัพย์ดงั กล่าวก็จะถูกตัดจ�ำหน่ายเป็นค่าใช้จา่ ยในรอบระยะเวลาบัญชีนนั้ การด้อยค่าของสินทรัพย์ กลุม่ บริษทั ได้มกี ารพิจารณาตัง้ ค่าเผือ่ การด้อยค่าของสินทรัพย์เมือ่ มีเหตุการณ์หรือสถานการณ์บง่ ชีว้ า่ ราคาตามบัญชีอาจสูงกว่า มูลค่าทีค่ าดว่าจะได้รบั คืน ซึง่ หมายถึงจ�ำนวนทีส่ งู กว่าระหว่างราคาขายสุทธิเทียบกับมูลค่าจากการใช้งาน (ซึง่ ค�ำนวณจากการ ประมาณการกระแสเงินสดในอนาคตคิดลด) ราคาตามบัญชีจะถูกปรับลดให้เท่ากับมูลค่าทีค่ าดว่าจะได้รบั คืนและส่วนปรับลด จะถูกบันทึกในงบก�ำไรขาดทุน ทัง้ นีร้ ายการขาดทุนจากการด้อยค่าของสินทรัพย์ทไี่ ม่ใช่คา่ ความนิยมทีก่ ลุม่ บริษทั รับรูใ้ นงวด ก่อนจะถูกกลับรายการ หากประมาณการที่ใช้ก�ำหนดมูลค่าที่คาดว่าจะได้รับคืนได้เปลี่ยนแปลงไป กลุม่ บริษทั ก�ำหนดให้ปริมาณการผลิตทีค่ าดว่าจะผลิตได้ในอนาคต (ส�ำหรับธุรกิจส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม) เป็นปัจจัยส�ำหรับ ทดสอบการด้อยค่า เนือ่ งจากกลุม่ บริษทั เชื่อว่าเป็นข้อบ่งชีท้ เี่ หมาะสมทีส่ ดุ ส�ำหรับการประเมินกระแสเงินสดในอนาคตทีค่ าด ว่าจะได้รับส�ำหรับการวัดมูลค่าจากการใช้งาน ซึ่งปริมาณการผลิตที่คาดว่าจะผลิตได้ในอนาคตประกอบด้วยปริมาณส�ำรองที่ พิสูจน์แล้วรวมถึงปริมาณที่คาดว่าจะเป็นปริมาณส�ำรองที่พิสูจน์แล้วในอนาคต การประมาณการกระแสเงินสดในอนาคตคิดลดส�ำหรับการพิจารณาการด้อยค่าของสินทรัพย์นั้น ขึ้นกับปัจจัยต่างๆ ได้แก่ ปริมาณการผลิตที่คาดว่าจะผลิตได้ในอนาคต ราคาขายในอนาคต อุปสงค์และอุปทานในตลาด ปัจจัยความเสี่ยง อัตราก�ำไร ขัน้ ต้น ส่วนอัตราคิดลดทีใ่ ช้ในการค�ำนวณหามูลค่าปัจจุบนั ของกระแสเงินสดในอนาคตนัน้ ขึน้ กับต้นทุนเงินลงทุนของหน่วย สินทรัพย์


บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

045

3.3.29 การจัดการความเสี่ยงในส่วนของทุน

วัตถุประสงค์ของกลุ่มบริษัทในการบริหารทุนนั้น เพื่อสร้างผลตอบแทนต่อผู้ถือหุ้นและเป็นประโยชน์ต่อผู้มีส่วนได้เสียอื่น และเพื่อด�ำรงไว้ซึ่งโครงสร้างของทุนที่เหมาะสมเพื่อลดต้นทุนทางการเงินของทุน 3.3.30 ข้อมูลทางการเงินจ�ำแนกตามส่วนงาน

กลุ่มบริษัทน�ำเสนอข้อมูลทางการเงินจ�ำแนกตามส่วนงานทางธุรกิจ โดยมิได้น�ำเสนอข้อมูลทางการเงินจ�ำแนกตามส่วนงาน ทางภูมิศาสตร์ เนื่องจากส่วนงานอื่น ยกเว้นส่วนงานในประเทศไทย มีรายได้ ผลการด�ำเนินงานและสินทรัพย์ของส่วนงานต�่ำ กว่าร้อยละ 10 ของรายได้รวม ผลการด�ำเนินงานรวมและสินทรัพย์รวมของทุกส่วนงานรวมกัน


046

4.

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

453.47

270.97

213.95

223.38

เงินฝากธนาคารประเภทจ่ายคืนเมื่อทวงถาม

68,057.99

95,355.88

21,892.01

25,571.39

เงินฝากประจ�ำ

19,649.05

13,286.58

15,600.00

9,925.29

ตั๋วเงินคลัง

13,066.89

-

-

-

ตั๋วสัญญาใช้เงิน

5,770.00

1,296.65

4,500.00

-

พันธบัตรธนาคารแห่งประเทศไทย

9,134.65

25,590.96

9,134.65

25,590.96

116,132.05

135,801.04

51,340.61

61,311.02

เงินสด

รวม

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 มีอัตราดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 0.10 - 6.00 ต่อปี (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 : อัตราดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 0.03 - 5.00 ต่อปี)

5.

เงินลงทุนชั่วคราว เงินลงทุนชั่วคราว ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

4,305.56

2,594.36

4,032.61

2,282.39

-

915.81

-

915.81

พันธบัตร

1,136.37

13,230.76

206.23

12,673.93

ตั๋วสัญญาใช้เงิน

5,500.00

5,022.92

5,500.00

5,000.00

เงินลงทุนทั่วไป

19.74

19.74

19.74

19.74

10,961.67

21,783.59

9,758.58

20,891.87

เงินฝากประจ�ำ ตั๋วเงินคลัง

รวม

เงินลงทุนชั่วคราว ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 มีอัตราดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 1.80 - 4.15 ต่อปี (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 : อัตราดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 1.35 - 2.30 ต่อปี)


047

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

6.

ลูกหนี้การค้า ลูกหนี้การค้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

ลูกหนี้การค้า - กิจการอื่น ตั๋วเงินรับ หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ลูกหนี้การค้า - กิจการอื่น ลูกหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ลูกหนี้การค้า-กิจการที่เกี่ยวข้องกัน (หมายเหตุฯ 9.1) รวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

107,875.52

84,417.86

81,012.79

68,776.04

1,037.59

1,154.32

1,037.59

1,154.32

108,913.11

85,572.18

82,050.38

69,930.36

(1,850.13)

(2,125.76)

(724.45)

(983.54)

107,062.98

83,446.42

81,325.93

68,946.82

64,643.44

57,255.45

76,076.49

79,580.21

(344.88)

(353.40)

(344.88)

(353.40)

64,298.56

56,902.05

75,731.61

79,226.81

171,361.54

140,348.47

157,057.54

148,173.63

โดยแยกตามอายุหนี้ได้ดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

168,337.87

137,256.15

151,499.13

142,745.65

- ไม่เกิน 3 เดือน

2,222.92

1,818.62

1,903.45

1,012.30

- เกิน 3 - 6 เดือน

638.46

1,062.99

437.52

1,162.57

- เกิน 6 - 12 เดือน

492.93

1,017.86

331.90

1,483.48

1,864.37

1,672.01

3,954.87

3,106.57

173,556.55

142,827.63

158,126.87

149,510.57

(2,195.01)

(2,479.16)

(1,069.33)

(1,336.94)

171,361.54

140,348.47

157,057.54

148,173.63

ยังไม่ครบก�ำหนดช�ำระ ครบก�ำหนดช�ำระ

- เกิน 12 เดือน หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ รวม

ลูกหนี้การค้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 ได้รวมลูกหนี้ส่วนราชการและรัฐวิสาหกิจในงบการเงินรวมจ�ำนวน 15,525.16 ล้าน บาท (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 : 16,005.50 ล้านบาท) และในงบการเงินเฉพาะกิจการจ�ำนวน 15,362.08 ล้านบาท (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 : 15,839.89 ล้านบาท)


048

7.

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ลูกหนี้อื่น ลูกหนี้อื่น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

12,315.89

6,374.36

3,085.77

2,050.59

(341.68)

(528.99)

(334.92)

(523.22)

ลูกหนี้อื่น

11,974.21

5,845.37

2,750.85

1,527.37

เงินชดเชยกองทุนน�้ำมันเชื้อเพลิงค้างรับ

11,657.36

7,239.97

11,627.05

7,239.97

เงินจ่ายล่วงหน้า

6,163.71

3,016.38

570.00

1,212.99

ดอกเบี้ยค้างรับและเงินค้างรับ

1,623.19

1,713.67

233.85

260.31

31,418.47

17,815.39

15,181.75

10,240.64

1,206.26

989.52

1,562.34

1,768.78

32,624.73

18,804.91

16,744.09

12,009.42

ลูกหนี้อื่น หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ

ลูกหนี้อื่น-กิจการอื่น ลูกหนี้อื่น-กิจการที่เกี่ยวข้องกัน (หมายเหตุฯ 9.2) รวม

เงินชดเชยกองทุนน�ำ้ มันเชือ้ เพลิงค้างรับ ประกอบด้วย เงินชดเชยส�ำหรับน�ำ้ มันเชือ้ เพลิงและก๊าซหุงต้มทีผ่ ลิตในประเทศ น�ำ้ มัน เชื้อเพลิงและก๊าซหุงต้มที่นำ� เข้ามาจากต่างประเทศ และรับคืนส�ำหรับน�้ำมันเชื้อเพลิงที่จ�ำหน่ายไปต่างประเทศ หรือจ�ำหน่าย ให้แก่เรือเพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิงเดินทางไปต่างประเทศ รวมถึงเงินชดเชยราคาก๊าซธรรมชาติส� ำหรับยานยนต์ โดยจะได้รับเงิน ชดเชยและรับคืนตามอัตราที่คณะกรรมการบริหารนโยบายพลังงานก�ำหนด


049

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

8.

เงินให้กู้ยืม

8.1

เงินให้กู้ยืมระยะสั้น ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

175.35

284.03

119.52

174.89

เงินให้กู้ยืมระยะสั้น - กิจการที่เกี่ยวข้อง (หมายเหตุฯ 9.2)

4,823.82

-

5,420.99

500.00

รวม

4,999.17

284.03

5,540.51

674.89

เงินให้กู้ยืมระยะสั้น - กิจการอื่น

เงินให้กยู้ มื ระยะสัน้ - กิจการอืน่ ของบริษทั ฯ เป็นเงินให้กยู้ มื ตามโครงการกรุงเทพฯ ฟ้าใสซึง่ เป็นการให้ เงินกูย้ มื แก่ผปู้ ระกอบ การขนส่งเพื่อใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียนในการติดตั้ง เปลี่ยน หรือดัดแปลงเครื่องยนต์ที่ใช้ NGV เป็นเชื้อเพลิง รวมถึงการซื้อ ยานยนต์ใหม่ที่ใช้เครื่องยนต์ NGV ซึ่งเป็นการสนับสนุนการใช้ NGV เป็นพลังงานทดแทน โดยอัตราดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 เท่ากับร้อยละ 0.50 ต่อปี 8.2

เงินให้กู้ยืมระยะยาว ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

เงินให้กู้ยืมระยะยาว - กิจการอื่น เงินให้กู้ยืมระยะยาว - กิจการที่เกี่ยวข้อง (หมายเหตุฯ 9.3) รวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

139.94

124.48

139.94

124.48

5.82

5,753.88

52,697.71

55,302.26

145.76

5,878.36

52,837.65

55,426.74

เงินให้กู้ยืมระยะยาว - กิจการอื่นของบริษัทฯ เป็นเงินให้กู้ยืมตามโครงการกรุงเทพฯ ฟ้าใส รายละเอียดตามหมายเหตุฯ 8.1


050

9.

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

รายการระหว่างบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกัน รายการระหว่างบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องกันที่มีสาระส�ำคัญ มีรายละเอียดสรุปได้ดังนี้

9.1

ลูกหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

10,991.18

22,131.99

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

751.86

490.63

59,798.70

53,653.95

59,651.81

53,468.93

4,844.74

3,601.50

4,681.64

3,488.66

64,643.44

57,255.45

76,076.49

79,580.21

(344.88)

(353.40)

(344.88)

(353.40)

64,298.56

56,902.05

75,731.61

79,226.81

บริษัทร่วม บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน รวม หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ลูกหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน โดยแยกตามอายุหนี้ได้ดังนี้

หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

64,141.37

56,928.18

72,427.41

76,279.58

- ไม่เกิน 3 เดือน

108.14

195.15

107.89

172.63

- เกิน 3 - 6 เดือน

135.24

87.07

133.70

306.73

- เกิน 6 - 12 เดือน

175.11

44.19

174.91

544.96

83.58

0.86

3,232.58

2,276.31

64,643.44

57,255.45

76,076.49

79,580.21

(344.88)

(353.40)

(344.88)

(353.40)

64,298.56

56,902.05

75,731.61

79,226.81

ยังไม่ครบก�ำหนดช�ำระ ครบก�ำหนดช�ำระ

- เกิน 12 เดือน รวม หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ ลูกหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน


051

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

9.2

ลูกหนี้อื่น เงินจ่ายล่วงหน้าและเงินให้กู้ยืมระยะสั้น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

414.76

630.93

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

22.82

19.86

บริษัทร่วม

624.53

700.11

623.11

569.61

บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

245.42

168.84

46.16

166.11

869.95

868.95

1,106.85

1,386.51

หัก ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ

(16.09)

(135.37)

(16.09)

(135.37)

รวม

853.86

733.58

1,090.76

1,251.14

บริษัทย่อย

-

-

153.98

262.52

บริษัทร่วม

0.68

0.02

-

-

351.72

255.92

317.60

255.12

352.40

255.94

471.58

517.64

1,206.26

989.52

1,562.34

1,768.78

บริษัทย่อย

-

-

597.17

500.00

บริษัทร่วม

4,823.82

-

4,823.82

-

รวม

4,823.82

-

5,420.99

500.00

ลูกหนี้อื่น

เงินจ่ายล่วงหน้า

บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน รวม รวมลูกหนี้อื่น เงินให้กู้ยืมระยะสั้น


052

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

การเปลี่ยนแปลงเงินให้กู้ยืมระยะสั้น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

-

90.10

500.00

20,791.01

-

43.73

71.79

1,013.19

- รับคืนเงินกู้

(226.23)

(133.83)

- ส่วนที่ถึงก�ำหนดรับช�ำระภายใน 1 ปี

5,050.05

-

7,070.05

500.00

4,823.82

-

5,420.99

500.00

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม - ให้เงินกู้

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม

(2,220.85) (21,804.20)

เงินให้กู้ยืมระยะสั้น-กิจการที่เกี่ยวข้องกันเป็นเงินให้กู้ยืมที่ไม่มีหลักทรัพย์ค�้ำประกัน โดย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 มีอัตรา ดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 4.00 - 7.25 ต่อปี (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 : อัตราดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 1.00 - 6.87 ต่อปี)


053

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

9.3

ลูกหนี้อื่น เงินจ่ายล่วงหน้าและเงินให้กู้ยืมระยะยาว - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทร่วม

-

1,877.99

-

1,877.99

รวม

-

1,877.99

-

1,877.99

บริษัทย่อย

-

-

52,697.71

49,562.21

บริษัทร่วม

5.82

5,753.88

-

5,740.05

รวม

5.82

5,753.88

52,697.71

55,302.26

ลูกหนี้อื่น

เงินให้กู้ยืมระยะยาว

การเปลี่ยนแปลงเงินให้กู้ยืมระยะยาว - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 1 มกราคม - ให้เงินกู้ - รับคืนเงินกู้ - ผลต่างจากการแปลงค่างบการเงิน - ส่วนที่ถึงกำ�หนดรับชำ�ระภายใน 1 ปี ยอดคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

5,753.88

5,489.44

55,302.26

24,916.50

-

270.55

5,163.53

30,885.76

(698.37)

(3.88)

(698.03)

-

0.36

(2.23)

-

-

(5,050.05)

-

(7,070.05)

(500.00)

5.82

5,753.88

52,697.71

55,302.26

เงินให้กยู้ มื ระยะยาว-กิจการทีเ่ กีย่ วข้องกันเป็นเงินให้กยู้ มื ทีไ่ ม่มหี ลักทรัพย์คำ�้ ประกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 มีอตั ราดอกเบีย้ ระหว่างร้อยละ 3.46 - 5.58 ต่อปี (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2553 : อัตราดอกเบี้ยระหว่างร้อยละ 3.03 - 7.25 ต่อปี)


054

9.4

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

เจ้าหนี้การค้า - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม 2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

13,381.95

12,611.56

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

5,093.66

3,997.20

40,834.31

32,908.67

39,028.26

31,347.20

4,450.62

3,219.07

337.42

147.96

45,284.93

36,127.74

57,841.29

48,103.92

บริษัทร่วม บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน รวม 9.5

งบการเงินเฉพาะกิจการ

เจ้าหนี้อื่นและเงินกู้ยืมระยะสั้น - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

1,313.44

1,545.32

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

4.02

7.49

บริษัทร่วม

747.94

934.87

589.66

899.88

บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

117.96

107.37

116.51

107.26

865.90

1,042.24

2,023.63

2,559.95

-

-

6,094.30

2,564.78

เจ้าหนี้อื่น

รวม เงินกู้ยืมระยะสั้น* บริษัทย่อย

* บริษทั ฯ มีนโยบายการบริหารจัดการสภาพคล่อง(Liquidity management)โดยการบริหารเงินรวมภายในกลุม่ บริษทั ซึง่ บริษทั ฯท�ำหน้าทีบ่ ริหาร เงินระยะสัน้ เพือ่ จัดการสภาพคล่องส่วนเกินและส่วนขาดของ แต่ละบริษทั โดยวิธกี ารกูย้ มื เงินระยะสัน้ ระหว่างกัน และคิดอัตราดอกเบีย้ ซึง่ อิง อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาด


055

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

9.6

เจ้าหนี้อื่นระยะยาว - กิจการที่เกี่ยวข้องกัน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

0.17

0.33

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

13.15

13.87

17.21

18.94

17.21

18.94

654.50

686.29

654.50

686.29

671.71

705.23

685.03

719.43

บริษัทร่วม บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน รวม


056

9.7

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

รายได้และค่าใช้จ่ายที่เป็นรายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน

ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

107,139.32

98,656.57

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

6,651.42

2,595.21

873,320.98

658,397.53

871,692.85

656,600.92

48,602.82

29,921.93

46,828.44

29,137.08

บริษัทย่อย

-

-

2,906.87

2,686.59

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

-

90.95

342.17

251.93

342.17

251.93

บริษัทย่อย

-

-

11,579.28

8,542.95

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

1,774.27

1,109.33

บริษัทร่วม

-

-

10,921.66

8,664.27

528.03

514.28

436.96

514.28

บริษัทย่อย

-

-

765.17

813.19

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

66.77

87.83

5,485.96

4,120.49

5,482.18

4,116.71

74.71

72.95

69.73

72.14

รายได้ ค่าขายสินค้า

บริษัทร่วม บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน ดอกเบี้ยรับ

บริษัทร่วม เงินปันผลรับ

บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน รายได้อื่น

บริษัทร่วม บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน


057

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

151,913.76

118,976.95

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

30,115.02

28,348.00

596,441.85

484,861.64

577,506.58

467,180.69

49,455.00

29,620.71

6,089.91

5,516.66

-

-

77.55

11.78

บริษัทย่อย

-

-

1,335.02

747.65

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน

-

-

3.70

0.88

1,323.17

1,269.29

1,243.46

1,212.04

894.49

797.34

855.12

789.23

ค่าใช้จ่าย ค่าซื้อสินค้า

บริษัทร่วม บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน ดอกเบี้ยจ่าย บริษัทย่อย ค่าใช้จ่ายอื่น

บริษัทร่วม บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน

รายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกันดังกล่าวข้างต้น มิได้รวมถึงส่วนราชการและรัฐวิสาหกิจ การก�ำหนดราคาระหว่างบริษัทฯ กับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน เป็นไปตามปกติของธุรกิจเช่นเดียวกับที่ก�ำหนดกับบุคคลหรือ กิจการอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ส�ำหรับราคาสินค้าที่ซื้อจากบริษัทย่อยเป็นไปตามราคาขายตามปกติของบริษัทย่อยที่อ้างอิงจาก ราคาตลาดโลก 9.8

ภาระผูกพันต่อบริษัทย่อย กิจการที่ควบคุมร่วมกัน บริษัทร่วม และบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกันมีรายละเอียดตาม หมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 48.1


058

9.9

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

รายการซื้อขายน�้ำมันดิบและน�้ำมันส�ำเร็จรูปที่ไม่มีการส่งมอบจริงกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน โดยมีวัตถุประสงค์ ในการรักษาระดับส�ำรองน�้ำมันดิบและน�้ำมันส�ำเร็จรูปซึ่งได้กลับรายการในงบการเงินแล้ว

ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

บริษัทย่อย

-

-

-

8.12

บริษัทร่วม

6,729.79

1,773.21

6,729.79

1,773.21

914.44

-

914.44

-

บริษัทย่อย

-

-

-

8.12

บริษัทร่วม

6,729.79

1,773.21

6,729.79

1,773.21

914.44

-

914.44

-

ค่าขาย

บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้อง ค่าซื้อ

บริษัทอื่นที่เกี่ยวข้อง 9.10

ค่าตอบแทนกรรมการและผู้บริหาร

ส�ำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

122.94

116.75

40.16

40.88

527.84

580.26

80.93

78.63

5.02

12.38

3.99

3.61

655.80

709.39

125.08

123.12

ค่าตอบแทนกรรมการ ค่าเบี้ยประชุมและโบนัส ค่าตอบแทนผู้บริหาร เงินเดือน โบนัส และผลประโยชน์ระยะสั้นอื่นๆ ผลประโยชน์หลังออกจากงาน รวม

ผู้บริหาร หมายถึง บุคคลที่มีอ�ำนาจหน้าที่ และความรับผิดชอบในการวางแผน สั่งการ และควบคุมกิจกรรมต่างๆ ของกิจการ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม


059

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

10.

สินค้าคงเหลือ สินค้าคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

ผลิตภัณฑ์น�้ำมัน

19,918.86

26,727.85

15,512.90

6,070.89

ผลิตภัณฑ์ก๊าซ

3,261.99

1,981.98

3,061.94

1,980.02

ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี

1,939.40

1,150.48

-

-

อื่นๆ

1,190.46

1,393.27

598.58

578.09

26,310.71

31,253.58

19,173.42

8,629.00

(310.42)

(22.92)

(310.42)

(21.45)

26,000.29

31,230.66

18,863.00

8,607.55

หัก ค่าเผื่อการลดลงของมูลค่าสุทธิที่ จะได้รับและส�ำรองเสื่อมสภาพ รวม

ในปี 2554 กลุ่มบริษัทได้รับรู้มูลค่าที่ลดลงของสินค้าคงเหลือให้เท่ากับมูลค่าสุทธิที่จะได้รับในงบการเงินรวมจ�ำนวน 75.99 ล้านบาท (ปี 2553 : 22.92 ล้านบาท) งบการเงินเฉพาะกิจการจ�ำนวน 75.99 ล้านบาท (ปี 2553 : 21.45 ล้านบาท) และรับรู้การ กลับรายการมูลค่าทีล่ ดลงของสินค้าคงเหลือให้เท่ากับมูลค่าสุทธิทจี่ ะได้รบั ในงบการเงินรวมจ�ำนวน 22.92 ล้านบาท (ปี 2553 : 18.98 ล้านบาท) งบการเงินเฉพาะกิจการจ�ำนวน 21.45 ล้านบาท (ปี 2553 : 15.60 ล้านบาท) นอกจากนี้กลุ่มบริษัทได้ตั้งส�ำรอง สินค้าเสื่อมสภาพในงบการเงินรวมและงบการเงินเฉพาะกิจการปี 2554 จ�ำนวน 234.43 ล้านบาท สินค้าคงเหลือดังกล่าวข้างต้นมิได้รวมสินค้าส�ำรองตามกฎหมาย ซึง่ ได้แสดงไว้ภายใต้สนิ ทรัพย์ ไม่หมุนเวียนอืน่ ตามหมายเหตุ ประกอบงบการเงินข้อ 22

11.

พัสดุคงเหลือ พัสดุคงเหลือ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 มีรายละเอียดดังนี้ หน่วย: ล้านบาท

งบการเงินรวม

อะไหล่ อุปกรณ์ และอื่นๆ หัก ส�ำรองพัสดุเสื่อมสภาพ รวม

งบการเงินเฉพาะกิจการ

2554

2553

2554

2553

13,283.34

11,230.41

4,125.34

3,555.57

(81.76)

(127.88)

(13.76)

(61.53)

13,201.58

11,102.53

4,111.58

3,494.04


060

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

12.

เงินลงทุนในบริษัทย่อย กิจการที่ควบคุมร่วมกันและบริษัทร่วม

12.1

ข้อมูลบริษัทย่อย กิจการที่ควบคุมร่วมกัน และบริษัทร่วม ของบริษัทฯ ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้น ในประเทศ

ประเภทธุรกิจ

สัดส่วนเงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

บริษัทย่อย บริษัท ปตท.สำ�รวจและผลิตปิโตรเลียม จำ�กัด (มหาชน) (PTTEP)

ไทย

ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม

65.29

65.34

PTT (Cambodia) Limited (PTTCL)

กัมพูชา

การตลาดน�้ำมัน

100.00

100.00

Subic Bay Energy Co., Ltd. (SBECL)

Cayman Islands

การตลาดน�้ำมัน

100.00

100.00

บริษัท รีเทล บิซิเนส อัลไลแอนซ์ จำ�กัด (RBA)

ไทย

รับจ้างบริหารงาน และการตลาดน�้ำมัน

-

49.00

PTT International Trading Pte Ltd (PTTT)

สิงคโปร์ การค้าสากลน�้ำมัน

100.00

100.00

บริษัท ปตท.จำ�หน่ายก๊าซธรรมชาติ จำ�กัด (PTTNGD) ไทย

ก๊าซธรรมชาติ

58.00

58.00

บริษัท พีทีที แอลเอ็นจี จำ�กัด (PTTLNG)

ไทย

ก๊าซธรรมชาติ

100.00

100.00

บริษัท พีทีที โพลีเมอร์ มาร์เก็ตติ้ง จำ�กัด (PTTPM)

ไทย

การตลาดผลิตภัณฑ์ ปิโตรเคมี

50.00

50.00

บริษัท เอนเนอร์ยี่ คอมเพล็กซ์ จำ�กัด (EnCo)

ไทย

พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ เพื่อให้เช่า

50.00

50.00

บริษัท พีทีที โพลีเมอร์ โลจิสติกส์ จำ�กัด (PTTPL)

ไทย

บริการด้านโลจิสติกส์

100.00

100.00

บริษัท ปตท.ธุรกิจค้าปลีก จำ�กัด (PTTRB)

ไทย

รับจ้างบริหารงาน และการ ตลาดน�้ำมัน

100.00

100.00

บริษัท ผลิตไฟฟ้าและพลังงานร่วม จำ�กัด (CHPP)

ไทย

ผลิตและจ�ำหน่ายไฟฟ้า และน�้ำเย็น

100.00

100.00

บริษัท พีทีที อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด (PTTI)

ไทย

ลงทุนในต่างประเทศ

100.00

100.00

PTT Green Energy Pte Limited (PTTGE)

สิงค์โปร์ ลงทุนในธุรกิจปาล์มน�้ำมัน

100.00

100.00

25.00

25.00

บริษัท บิซิเนส เซอร์วิสเซส อัลไลแอนซ์ จำ�กัด (BSA) ไทย

รับจ้างบริหารงาน


061

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้น ในประเทศ

ประเภทธุรกิจ

สัดส่วนเงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

บริษัท พีทีที แทงค์ เทอร์มินัล จำ�กัด (PTT TANK)

ไทย

ท่าเทียบเรือและคลัง ผลิตภัณฑ์

100.00

100.00

บริษัท ไทยลู้บเบล็นดิ้ง จำ�กัด (TLBC) (บริษัทฯ และ PTTRB ถือหุ้นในสัดส่วนร้อยละ 48.95 และ 51.05 ตามลำ�ดับ ส่งผลให้ TLBC มี สถานะเป็นบริษัทย่อยของบริษัทฯ)

ไทย

ผสมและบรรจุ น�้ำมันหล่อลื่น

48.95

48.95

ไทย

ก๊าซธรรมชาติ

50.00

50.00

Trans Thai-Malaysia (Malaysia) Sdn. Bhd. (TTM (M)) มาเลเซีย

ก๊าซธรรมชาติ

50.00

50.00

บริษัท ผลิตไฟฟ้าและน�้ำเย็น จ�ำกัด (DCAP)

ไทย

ผลิตและจ�ำหน่ายไฟฟ้า และน�้ำเย็น

35.00

35.00

บริษัท พีทีที อาซาฮี เคมิคอล จำ�กัด (PTTAC)

ไทย

ปิโตรเคมี

48.50

48.50

บริษัท เอ็ชเอ็มซี โปลีเมอส์ จำ�กัด (HMC)

ไทย

ปิโตรเคมี

41.44

41.44

บริษัท พีทีที เอ็มซีซี ไบโอเคม จำ�กัด (PMBC)

ไทย

ปิโตรเคมี

50.00

-

บริษัท ไทยออยล์ จำ�กัด (มหาชน) (TOP)

ไทย

การกลั่นน�้ำมัน

49.10

49.10

บริษัท สตาร์ปิโตรเลียมรีไฟน์นิ่ง จำ�กัด (SPRC)

ไทย

การกลั่นน�้ำมัน

36.00

36.00

บริษัท บางจากปิโตรเลียม จำ�กัด (มหาชน) (BCP)

ไทย

การกลั่นน�้ำมัน

27.22

28.29

บริษัท ท่อส่งปิโตรเลียมไทย จำ�กัด (THAPPLINE)

ไทย

ท่อขนส่งน�้ำมัน

33.19

33.19

บริษัท ปิโตรเอเซีย (ประเทศไทย) จำ�กัด (PA (Thailand))

ไทย

การตลาดน�้ำมัน

35.00

35.00

Vietnam LPG Co., Ltd. (VLPG)

เวียดนาม บรรจุและขาย LPG

45.00

45.00

KELOIL-PTT LPG Sdn. Bhd. (KPL)

มาเลเซีย

บรรจุและขาย LPG

40.00

40.00

บริษัท ไออาร์พีซี จำ�กัด (มหาชน) (IRPC)

ไทย

ปิโตรเคมีและการกลั่น

38.51

39.02

บริษัท ผลิตไฟฟ้าอิสระ (ประเทศไทย) จำ�กัด (IPT)

ไทย

ผลิตไฟฟ้า

20.00

20.00

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน บริษัท ทรานส์ ไทย-มาเลเซีย (ประเทศไทย) จำ�กัด (TTM (T))

บริษัทร่วม


062

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้น ในประเทศ

ประเภทธุรกิจ

สัดส่วนเงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

บริษัท ไทยออยล์เพาเวอร์ จำ�กัด (TP)

ไทย

ผลิตและจ�ำหน่ายไฟฟ้า

26.00

26.00

บริษัท พีทีที ฟีนอล จำ�กัด (PPCL)

ไทย

ปิโตรเคมี

40.00

40.00

บริษัท ปตท.เคมิคอล จำ�กัด (มหาชน) (PTTCH)*

ไทย

ปิโตรเคมี

-

48.68

บริษัท พีทีที ยูทิลิตี้ จำ�กัด (PTTUT)

ไทย

ผลิตและจ�ำหน่ายไฟฟ้า ไอน�้ำ และน�้ำเพื่อการ อุตสาหกรรม

40.00

40.00

บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จำ�กัด (PTTICT)

ไทย

บริการงานสื่อสารและ เทคโนโลยี

20.00

20.00

บริษัท ปตท.อะโรเมติกส์และการกลั่น จำ�กัด (มหาชน) (PTTAR)*

ไทย

ปิโตรเคมีและการกลั่น

-

48.60

บริษัท พีทีที เมนเทนแนนซ์ แอนด์ เอนจิเนียริง จำ�กัด (PTTME)

ไทย

บริการบ�ำรุงรักษาโรงงาน และงานวิศวกรรม

40.00

40.00

บริษัท บี.กริม บีไอพี เพาเวอร์ จำ�กัด (B.Grimm BIP) ไทย

ผลิตและจ�ำหน่ายไฟฟ้า

23.00

23.00

บริษัท ผลิตไฟฟ้านวนคร จำ�กัด (NNEG)

ไทย

ผลิตและจ�ำหน่ายไฟฟ้า

30.00

-

บริษัท พีทีที เอนเนอร์ยี่ โซลูชั่นส์ จำ�กัด (PTTES)

ไทย

ให้บริการทางเทคนิค และด�ำเนินงาน

40.00

-

บริษัท บางปะอินโคเจนเนอเรชั่น จำ�กัด (BIC)

ไทย

ผลิตและจ�ำหน่ายไฟฟ้า ไอน�้ำ

25.00

-

บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำ�กัด (มหาชน) (PTTGC)*

ไทย

ปิโตรเคมีและการกลั่น

48.92

-

* PTTGC เกิดจากการควบบริษัทระหว่าง PTTCH และ PTTAR เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2554


063

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

12.2

ข้อมูลบริษัทย่อย กิจการที่ควบคุมร่วมกันและบริษัทร่วม ของบริษัทย่อยและกิจการที่ควบคุมร่วมกัน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

บริษัทย่อย ของ PTTEP : บริษัท ปตท.สผ.อินเตอร์เนชั่นแนล จำ�กัด (PTTEPI)

ไทย

ปิโตรเลียม

PTTEP

100.00 100.00

PTTEP Offshore Investment Company Limited (PTTEPO)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP PTTEPI

75.00 25.00

PTTEP Southwest Vietnam Company Limited (PTTEP SV)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

100.00 100.00

PTTEP Kim Long Vietnam Company Limited (PTTEP KV)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

100.00 100.00

PTTEP Hoang - Long Company Limited (PTTEP HL)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

100.00 100.00

PTTEP Hoan - Vu Company Limited (PTTEP HV)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

100.00 100.00

PTTEP Oman Company Limited (PTTEP OM)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

100.00 100.00

PTTEP Algeria Company Limited (PTTEP AG)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

100.00 100.00

บริษัท ปตท.สผ.(ประเทศไทย) จำ�กัด (PTTEPT)*

ไทย

ปิโตรเลียม

PTTEPI

100.00 100.00

บริษัท พีทีทีอีพี เซอร์วิสเซส จำ�กัด (PTTEP Services)

ไทย

ให้บริการ

PTTEP PTTEPI

25.00 75.00

25.00 75.00

บริษัท ปตท.สผ.สยาม จำ�กัด (PTTEPS)

ไทย

ปิโตรเลียม

PTTEP PTTEPO

51.00 49.00

51.00 49.00

ปิโตรเลียม

PTTEP OM 100.00 100.00

PTTEP Iran Company Limited (PTTEP IR) Cayman Islands

* เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2553 PTTEPT ได้จดทะเบียนเลิกบริษัทกับกระทรวงพาณิชย์และอยู่ระหว่างการช�ำระบัญชี

75.00 25.00


064

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

PTTEP Merangin Company Limited (PTTEPM)*

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

PTTEP Bahrain Company Limited (PTTEP BH)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP OM 100.00 100.00

PTTEP Holding Company Limited (PTTEPH)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPO

100.00 100.00

PTTEP Indonesia Company Limited (PTTEP ID)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

PTTEP Bengara I Company Limited (PTTEPB)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP ID

100.00 100.00

บริษัท ปตท.สผ.โครงการไทย จำ�กัด (PTTEP TP)**

ไทย

ปิโตรเลียม

PTTEPT

100.00 100.00

บริษัท ปตท.สผ.อันดามัน จำ�กัด (PTTEPA) ไทย

ปิโตรเลียม

PTTEPS

100.00 100.00

PTTEP Egypt Company Limited (PTTEP EG)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

PTTEP Rommana Company Limited (PTTEPR)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP EG 100.00 100.00

PTTEP Sidi Abd El Rahman Company Limited (PTTEP SAER)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP EG 100.00 100.00

PTTEP Australia Pty Limited (PTTEP AU) ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

PTTEP Bangladesh Limited (PTTEP BD)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

PTTEP South Asia Limited (PTTEP SA) (เดิมชื่อ: PTTEP Myanmar Limited (PTTEP MYA))

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

PTTEP New Zealand Limited (PTTEP NZ) Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

* เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2554 PTTEPM ได้จดทะเบียนเลิกบริษัทกับรัฐบาลหมู่เกาะเคย์แมน ** PTTEP TP ได้จดทะเบียนเลิกบริษัทกับกระทรวงพาณิชย์และช�ำระบัญชีแล้วเสร็จเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2554

100.00 100.00


065

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

PTTEP Semai II Limited (PTTEP SM)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP ID

100.00 100.00

PTTEP Australia Perth Pty Limited (PTTEP AP)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

Andaman Transportation Limited (ATL)

Cayman Islands

ท่อขนส่งก๊าซ

PTTEPO

100.00 100.00

PTTEP International Holding Company Limited (PTTEP IH)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEPH

100.00 100.00

PTTEP Southwest Vietnam Pipeline Company Limited (PTTEP SVPC)

Cayman Islands

ท่อขนส่งก๊าซ

PTTEPH

100.00 100.00

PTTEP FLNG Holding Company Limited (PTTEP FH)

ฮ่องกง

ปิโตรเลียม

PTTEP IH

100.00 100.00

JV Shore Base Limited (JV Shore Base) Cayman Islands (เดิมชื่อ: PTTEP Brazil Holding Limited (PTTEP BR))

ปิโตรเลียม

PTTEP IH

100.00 100.00

PTTEP Netherland Holding Limited (PTTEP NL)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP IH

100.00 100.00

JV Marine Limited (JV Marine)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP IH

100.00 100.00

PTTEP South Mandar Limited (PTTEP SMD)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP ID

100.00 100.00

PTTEP South Sageri Limited (PTTEP SS) Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP ID

100.00 100.00

PTTEP Sadang Limited (PTTEP SD)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP ID

100.00 100.00

PTTEP Malunda Limited (PTTEP ML)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP ID

100.00 100.00

PTTEP Netherlands Coöperatie U.A. (PTTEP NC)

เนเธอร์แลนด์

ปิโตรเลียม

PTTEP IH 0.00005 1.00 PTTEP NL 99.99995 99.00

PTTEP Canada Limited (PTTEP CA)

แคนาดา

ปิโตรเลียม

PTTEP NC 100.00 100.00

PTTEP Canada International Finance Limited (PTTEP CIF)

แคนาดา

ปิโตรเลียม

PTTEP NC 100.00

-


066

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

100.00

-

PTTEP MEA Limited (PTTEP MEA)

Cayman Islands

ปิโตรเลียม

PTTEP

PTTEP Australia Offshore Pty Limited (PTTEP AO)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AU 100.00 100.00

PTTEP Australia Browse Basin Pty Limited ออสเตรเลีย (PTTEP AB)

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia International Finance Pty ออสเตรเลีย Ltd (PTTEP AIF)

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia Pty Limited (PTTEP AA) ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia Timor Sea Pty Limited (PTTEP AT)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Finance) Pty Ltd (PTTEP AAF)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Petroleum) Pty Ltd (PTTEP AAP)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

Tullian Pty Ltd (PTTEP AAT)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Operation) Pty Ltd (PTTEP AAO)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Ashmore Cartier) Pty Ltd (PTTEP AAA)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

PTTEP Australia (Staff) Pty Ltd (PTTEP AAS)

ออสเตรเลีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AP 100.00 100.00

ลาว

การตลาดน�้ำมัน

PTTCL

บริษัทย่อย ของ PTTCL : PTT (Lao) Co., Ltd (PTT Lao) (เดิมชื่อ: Houakhong Trading Company Limited)

100.00 100.00


067

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

บริษัทย่อย ของ SBECL : PTT Philippines Trading Corporation (PTTTC)

ฟิลิปปินส์

การตลาดน�้ำมัน

SBECL

100.00 100.00

PTT Philippines Corporation (PTTPC)

ฟิลิปปินส์

การตลาดน�้ำมัน

SBECL

100.00 100.00

สหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์

การค้าสากลน�้ำมัน PTTT

100.00 100.00

ไทย

ก๊าซธรรมชาติ

PTTNGD

80.00

สหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์

การตลาด ผลิตภัณฑ์ ปิโตรเคมี

PTTPM

100.00 100.00

บริษัท ปตท.บริหารธุรกิจค้าปลีก จ�ำกัด (PTTRM)

ไทย

บริหารสถานี บริการน�้ำมัน

PTTRB

100.00 100.00

บริษัท ปตท.บริการธุรกิจค้าปลีก จ�ำกัด (PTTRS)

ไทย

บริหาร บุคลากร

PTTRB

100.00 100.00

บริษัท ไทยลู้บเบล็นดิ้ง จ�ำกัด (TLBC)

ไทย

ผสมและบรรจุ น�้ำมันหล่อลื่น

PTTRB PTT

51.05 48.95

ฮ่องกง

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTI

100.00 100.00

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTML

100.00

บริษัทย่อย ของ PTTT : PTT International Trading DMCC (PTTT DMCC) บริษัทย่อย ของ PTTNGD : บริษัท อมตะ จัดจำ�หน่ายก๊าซธรรมชาติ จำ�กัด (AMATA NGD)

80.00

บริษัทย่อย ของ PTTPM : Polymer Marketing DMCC Company Limited (PM DMCC) บริษัทย่อย ของ PTTRB :

51.05 48.95

บริษัทย่อย ของ PTTI : PTT Mining Limited (PTTML)

International Coal Holdings Pty Ltd (ICH) ออสเตรเลีย

-


068

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

60.00 40.00

PTT Asia Pacific Mining Pty Ltd (PTTAPM)

ออสเตรเลีย

ลงทุนใน ธุรกิจเหมือง

PTTML ICH

60.00 40.00

Yannarie Solar Pty Ltd (YSP)

ออสเตรเลีย

เหมืองเกลือ

PTTAPM

100.00 100.00

Straits (Brunei) Pte Ltd (Straits (Brunei))

สิงคโปร์

ลงทุนใน บริษัทอื่น

PTTAPM

100.00 100.00

Sakari Resources Ltd (SAR) (เดิมชื่อ : Straits Asia Resources Ltd.)

สิงคโปร์

ลงทุนในธุรกิจ เหมืองถ่านหิน

PTTAPM

45.40

Tiger Energy Trading Pte Ltd (TET)

สิงคโปร์

การตลาด เหมืองถ่านหิน

SAR

100.00 100.00

SAR Resources (Australia) Pty Ltd (SARA) ออสเตรเลีย

บริหารบุคลากร

SAR

100.00 100.00

Sakari Asia Energy Pte Ltd (SAEnergy) (เดิมชื่อ: Straits Asia Energy Pte Ltd)

สิงคโปร์

ลงทุนในบริษัทอื่น SAR

100.00 100.00

Reyka Wahana Digdjaya Pte Ltd (RWD)

สิงคโปร์

ลงทุนในบริษัทอื่น SAR

100.00 100.00

Sakari Energy Trading Pte Ltd (SET) สิงคโปร์ (เดิมชื่อ: Straits Energy Trading Pte Ltd)

ลงทุนในบริษัทอื่น SAR

100.00 100.00

Sakari Marine & Infrastructure Pte Ltd. (SMI) (เดิมชื่อ: Straits Marine & Infrastructure Pte Ltd)

สิงคโปร์

Marine Engineering SAR

100.00 100.00

PT Straits Consultancy Services (SCS)

อินโดนีเซีย

ให้บริการ บริหารงาน

99.00 1.00

PT Bahari Perdana Persada (BPPD)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น SAR

100.00 100.00

PT Bahari Putra Perdana (BPPN)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BPPD

100.00 100.00

PT Reyka Wahana Digdjaya (RWD)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BPPN

100.00 100.00

PT Bahari Cakrawala Sebuku (BCS)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

80.00 20.00

PT Bumi Borneo Metalindo (BBM)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BCS

SAR SMI

SAR RWD

45.60

99.00 1.00

80.00 -

100.00 100.00


069

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

PT Citra Pertiwi Nusantara (CPN)

อินโดนีเซีย

อุปกรณ์ล�ำเลียงและ BBM ขนส่งถ่านหิน

100.00 100.00

PT Kuda Perdana Pertewi (KPP)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

BCS

100.00 100.00

PT Bumiborneo Pertiwi Nusantara (BPN)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BCS

100.00 100.00

PT Karbon Mahakam (KM)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

BPN

100.00 100.00

PT Metalindo Bumi Raya (MBR)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

BPN

100.00 100.00

PT Borneo Citrapertiwi Nusantara (BCN)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BCS

100.00 100.00

PT Separi Energy (SE)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BCN

100.00 100.00

PT Jembayan Muarabara (JMB)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

SE

100.00 100.00

PT Kemilau Rindang Abadi (KRA)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

SE

100.00 100.00

PT Arzara Baraindo Energitama (ABE)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

SE

100.00 100.00

PT Cakrawala Abadi Jaya (CAJ)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BCN

100.00 100.00

PT Sakti Utama Luas (SUL)

อินโดนีเซีย

ลงทุนในบริษัทอื่น BCN

100.00

-

PT Makassar Prima Coal (MPC)

อินโดนีเซีย

เหมืองถ่านหิน

70.00

-

PTT International Holding Limited (PTTIH)

ฮ่องกง

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTI

100.00 100.00

PTT International Investment Limited (PTTII)

ฮ่องกง

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTIH

100.00 100.00

PTT International (Singapore) (PTT Inter (Sing))

สิงคโปร์

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTII

100.00 100.00

บริษัท นที ซินเนอร์ยี่ จ�ำกัด (NSC)

ไทย

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTI

100.00 100.00

สิงคโปร์

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTGE

100.00 100.00

SUL

บริษัทย่อย ของ PTTGE : Sabran Brothers Pte. Ltd. (Sabran)


070

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

Chancellor Oil Pte. Ltd. (Chancellor)

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

77.56

สิงคโปร์

ลงทุนในบริษัทอื่น PTTGE

77.56

Kalimantan Thailand Palm Pte. Ltd. (KTP) สิงคโปร์

ลงทุนในบริษัทอื่น Sabran

100.00 100.00

PT Az-Zhara

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

Sabran

95.00

95.00

PTT Green Energy (Hong Kong) Limited (PTTGE HK)

ฮ่องกง

จัดหาเงินทุน

Sabran

100.00

-

PTT GE Netherlands Coop.U.A (PTTGE Coop)

เนเธอร์แลนด์

ลงทุนในบริษัทอื่น Sabran

100.00 100.00

PT Mitra Aneka Rezeki (PT. MAR)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

KTP

95.00

95.00

PT Taringin Perkasa (PT. TP)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT Az-Zhara 95.00

95.00

PT Sawit Mandiri Sampuraga (PT.SMS)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT Az-Zhara 95.00

95.00

PT Sawit Mandiri Sejahtera Kobar (PT.SMSK)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT Az-Zhara 95.00

95.00

PT Mirza Pratama Putra (PT. MPP)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT Az-Zhara 95.00

95.00

PT Landen Roslia Mandiri (PT. LRM)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT Az-Zhara 95.00

95.00

PT Lamandau Sawit Lestari (PT. LSL)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT Az-Zhara 95.00

95.00

PT First Borneo Plantations (PT. FBP)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

Chancellor

95.00

95.00

PT Borneo International Anugerah (PT. BIA)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT. FBP

95.00

95.00

PT Wahana Hamparan Hijau (PT. WHH)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT. FBP

95.00

95.00

PT Mitra Kapuas Agro (PT. MKA)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT. FBP

95.00

95.00

PT Berkah Sawit Abadi (PT. BSA)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT. FBP

95.00

95.00

PT Kapuas Bio Agro (PT. KBA)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT. FBP

95.00

95.00

PT Khatulistiwa Agro Abadi (PT. KAA)

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PT. FBP

95.00

95.00


071

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

PTT GE Services Netherlands BV (PTTGE BV)

เนเธอร์แลนด์

จัดหาเงินทุน

PTTGE Coop

100.00 100.00

บริษัท ปตท.กรีน เอ็นเนอร์ยี่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด

ไทย

ให้บริการ บริษัทในเครือ

PTTGE BV 50.00 Sabran 25.00 100.00 PTTGE 25.00 -

PT Kalpataru Sawit Plantation

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PTTGE BV 75.00

-

PT Kutai Sawit Plantation

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PTTGE BV 75.00

-

PT Sawit Khatulistiwa Plantation

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PTTGE BV 75.00

-

PT Kutai Inti Utama

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PTTGE BV 75.00

-

PT Kota Bangun Plantation

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PTTGE BV 75.00

-

PT Mahakam Sawit Plantation

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PTTGE BV 75.00

-

PT Malaya Sawit Khatulistiwa

อินโดนีเซีย

ปาล์มน�้ำมัน

PTTGE BV 75.00

-

ไทย

บริการจัดการ การแข่งขันกีฬา

BSA

100.00 100.00

มาเลเซีย

จัดหาเงินทุน

TTM(T)

100.00 100.00

Carigali - PTTEPI Operating Company Sdn Bhd. (CPOC)

มาเลเซีย

ปิโตรเลียม

PTTEPI

50.00

50.00

Moattama Gas Transportation Company (MGTC)

เบอร์มิวดา

ท่อขนส่งก๊าซ

PTTEPO

25.50

25.50

Taninthayi Pipeline Company LLC (TPC)

Cayman Islands

ท่อขนส่งก๊าซ

PTTEPO

19.3178 19.3178

Orange Energy Limited (Orange)

ไทย

ปิโตรเลียม

PTTEPO

53.9496 53.9496

บริษัทย่อย ของ BSA : บริษัท สปอร์ต เซอร์วิสเซส อัลไลแอนซ์ จ�ำกัด (SSA) บริษัทย่อย ของ TTM (T) : TTM Sukuk Berhad (TTMT SPV) กิจการที่ควบคุมร่วมกันของ PTTEP :


072

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้นใน ประเทศ

ประเภทธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

B 8/32 Partners Limited (B8/32 Partners)

ไทย

ปิโตรเลียม

PTTEPO

25.0009 25.0009

PTT FLNG Limited (PTT FLNG)

ฮ่องกง

ปิโตรเลียม

PTTEP FH PTT Inter (Sing)

50.00 50.00

50.00 50.00

Erawan 2 FSO Bahamas Limited (Erawan2)

บาฮามาส

ปิโตรเลียม

JV Marine

13.11

-

KKD Oil Sands Partnership (KOSP) (เดิมชื่อ: Statoil Canada Partnership (SCP))

แคนาดา

ปิโตรเลียม

PTTEP CA 40.00

-

Leismer Aerodrome Limited (LAL)

แคนาดา

ให้บริการ

PTTEP CA 40.00

-

Groupement Bir Seba (GBRS)

อัลจีเรีย

ปิโตรเลียม

PTTEP AG 35.00

35.00

FEE (Bru) Pte Ltd. (FEEBRU)

สิงคโปร์

เหมืองถ่านหิน

Straits (Brunei)

35.00

35.00

PTT FLNG Limited (PTT FLNG)

ฮ่องกง

ปิโตรเลียม

PTT Inter (Sing) PTTEP FH

50.00

50.00

50.00

50.00

กิจการที่ควบคุมร่วมกันของ PTTI :


073

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

โครงการ

ประเทศ

บริษัทผู้ด�ำเนินการ

สัดส่วนการร่วมทุน (ร้อยละ) 2554

2553

โครงการของบริษัท ปตท.ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน) (PTTEP) บงกช

ไทย

บริษัท ปตท.ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน)

44.4445

44.4445

อาทิตย์

ไทย

บริษัท ปตท.ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน)

80.00

80.00

อาทิตย์เหนือ

ไทย

บริษัท ปตท.ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน)

100.00

100.00

คอนแทร็ค 4 ไทย (เดิมชื่อ: ไพลิน)

บริษัท เชฟรอนประเทศไทยส�ำรวจและผลิต จ�ำกัด

45.00

45.00

สินภูฮ่อม ไทย (แปลง E5 North)

บริษัท เฮสส์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด

20.00

20.00

เอส 1

บริษัท ปตท.สผ. สยาม จ�ำกัด

25.00

25.00

คอนแทร็ค 3 ไทย (เดิมชือ่ : ยูโนแคล 3)

บริษัท เชฟรอนประเทศไทยส�ำรวจและผลิต จ�ำกัด

5.00

5.00

อี 5

ไทย

บริษัท เอ็กซอนโมบิล เอ็กซ์โพลเรชั่น แอนด์ โพรดักชั่น โคราช อิงค์

20.00

20.00

แอลจีเรีย ฮาสสิ เบอร์ ราเคซ

อัลจีเรีย

บริษัท ปตท.ส�ำรวจและผลิตปิโตรเลียม จ�ำกัด (มหาชน)

24.50

24.50

25.50

25.50

ไทย

โครงการของบริษัท ปตท.สผ.อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด (PTTEPI) ยาดานา

สหภาพพม่า Total E&P Myanmar

เยตากุน

สหภาพพม่า Petronas Carigali Myanmar (Hong Kong) Ltd.

พีทีทีอีพี 1

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

100.00

100.00

จี 4/43

ไทย

บริษัท เชฟรอน ออฟชอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด

21.375

21.375

จี 9/43

ไทย-กัมพูชา บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

100.00

100.00

แอล 22/43

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

100.00

100.00

แอล 53/43 และ แอล 54/43

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

100.00

100.00

19.31784 19.31784


074

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

โครงการ

ประเทศ

บริษัทผู้ด�ำเนินการ

สัดส่วนการร่วมทุน (ร้อยละ) 2554

2553

จี 4/48

ไทย

บริษัท เชฟรอน ปัตตานี จ�ำกัด

5.00

5.00

อาทิตย์ (G 9/48)

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

80.00

80.00

บงกช (G 12/48)

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

44.4445

44.4445

แอล 21, 28 และ 29/48

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

70.00

70.00

เอ 4, 5 และ 6/48

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

100.00

100.00

คอนแทร็ค 3 (G 6/50)

ไทย

บริษัท เชฟรอน ปิโตรเลียมประเทศไทย จ�ำกัด

5.00

5.00

คอนแทร็ค 4 (G 7/50)

ไทย

บริษัท เชฟรอน ปิโตรเลียมประเทศไทย จ�ำกัด

45.00

45.00

อาทิตย์ (G 8/50)

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

80.00

80.00

กัมพูชา บี

กัมพูชา

บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

พม่าซอติก้า

สหภาพพม่า บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

80.00

100.00

พม่า เอ็ม 3 เอ็ม 7 และเอ็ม 11

สหภาพพม่า บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด

100.00

100.00

พื้นที่ร่วมพัฒนา ไทย-มาเลเซียบี 17

ไทย-มาเลเซีย Carigali-PTTEPI Operating Company Sendirian Berhad

50.00

50.00

25.0010

25.0010

7.00

7.00

33.333334 33.333334

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี ออฟชอร์ อินเวสท์เมนต์ จ�ำกัด (PTTEPO) บี 8/32 และ 9 เอ*

ไทย

บริษัท เชฟรอน ออฟชอร์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี เซาท์เวสต์ เวียดนาม จ�ำกัด (PTTEP SV) เวียดนาม 52/97

เวียดนาม

Chevron Vietnam (Block 52), Ltd.

* PTTEPO ถือหุ้นในบริษัท ออเร้นจ์ เอ็นเนอร์ยี่ จ�ำกัด และบริษัท บี 8/32 พาร์ทเนอร์ จ�ำกัด ซึ่งเป็นผู้ถือสัมปทานในโครงการ


075

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

โครงการ

ประเทศ

บริษัทผู้ด�ำเนินการ

สัดส่วนการร่วมทุน (ร้อยละ) 2554

2553

8.50

8.50

28.50

28.50

25.00

25.00

100.00

100.00

35.00

35.00

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี คิมลอง เวียดนาม จ�ำกัด (PTTEP KV) เวียดนาม บี และ 48/95

เวียดนาม

Chevron Vietnam (Block B), Ltd.

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี ฮองลอง จ�ำกัด (PTTEP HL) เวียดนาม 16-1

เวียดนาม

Hoang Long Joint Operating Company

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี ฮอนวู จ�ำกัด (PTTEP HV) เวียดนาม 9-2

เวียดนาม

Hoan-Vu Joint Operating Company

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี โอมาน จ�ำกัด (PTTEP OM) โอมาน 44

โอมาน

บริษัท พีทีทีอีพี โอมาน จ�ำกัด

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี อัลจีเรีย จ�ำกัด (PTTEP AG) อัลจีเรีย 433 เอ และ 416บี

อัลจีเรีย

- Groupement Bir Seba (for development phase) - PetroVietnam Exploration & Production Corporation (for exploration phase)

โครงการของบริษัท ปตท.สผ.สยาม จ�ำกัด (PTTEPS) สินภูฮ่อม (แปลง EU-1)

ไทย

บริษัท เฮสส์ (ไทยแลนด์) จ�ำกัด

20.00

20.00

บี6/27

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. สยาม จ�ำกัด

60.00

60.00

เอส 1

ไทย

บริษัท ปตท.สผ. สยาม จ�ำกัด

75.00

75.00

-

22.21

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี ออสเตรเลีย ออฟชอร์ พีทีวาย จ�ำกัด (PTTEP AO) ออสเตรเลีย เอซี/ พี 36

ออสเตรเลีย

Murphy Australia Oil Pty Ltd.


076

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

โครงการ

ออสเตรเลีย ดับเบิ้ลยู เอ 423

ประเทศ

ออสเตรเลีย

บริษัทผู้ด�ำเนินการ

Murphy Australia Oil Pty Ltd.

สัดส่วนการร่วมทุน (ร้อยละ) 2554

2553

30.00

30.00

100.00

100.00

30.00

30.00

28.33

33.33

30.00

30.00

18.00

36.00

34.00

67.00

100.00

100.00

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี บาห์เรน จ�ำกัด (PTTEP BH) บาห์เรน 2

บาห์เรน

บริษัท พีทีทีอีพี บาห์เรน จ�ำกัด

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี โรมมานา จ�ำกัด (PTTEPR) โรมมานา

อียิปต์

Sipetrol International S.A.

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี เซไม ทู จ�ำกัด (PTTEP SM) อินโดนีเซีย เซไมทู อินโดนีเซีย

Murphy Semai Oil Co., Ltd

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี ซิดิ อับ เอล รามาน จ�ำกัด (PTTEP SAER) ซิดิ อับ เอล อียิปต์ รามานออฟชอร์

Edison International SPA

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี นิวซีแลนด์ จ�ำกัด (PTTEP NZ) นิวซีแลนด์ เกรทเซาธ์

นิวซีแลนด์

OMV New Zealand Limited

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี เซาท์ มานด้าร์ จ�ำกัด (PTTEP SMD) อินโดนีเซีย เซาท์ มานด้าร์

อินโดนีเซีย

บริษัท พีทีทีอีพี เซาท์ มานด้าร์ จ�ำกัด

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี มาลุนด้า จ�ำกัด (PTTEP ML) อินโดนีเซีย มาลุนด้า

อินโดนีเซีย บริษัท พีทีทีอีพี มาลุนด้า จ�ำกัด


077

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

โครงการ

ประเทศ

บริษัทผู้ด�ำเนินการ

สัดส่วนการร่วมทุน (ร้อยละ) 2554

2553

30.00

40.00

20.00

30.00

40.00

-

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี ซาดัง จ�ำกัด (PTTEP SD) อินโดนีเซีย ซาดัง

อินโดนีเซีย

Talisman Sadang B.V.

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี เซาท์ ซาการี จ�ำกัด (PTTEP SS) อินโดนีเซีย เซาท์ ซาการี

อินโดนีเซีย Talisman South Sageri B.V.

โครงการของบริษัท พีทีทีอีพี แคนาดา จ�ำกัด (PTTEPCA) แคนาดา ออยล์ แซนด์ เคเคดี

แคนาดา

Statoil Canada Ltd.


078

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

โครงการ

ประเทศ

บริษัทผู้ด�ำเนินการ

สัดส่วนการร่วมทุน (ร้อยละ) 2554

2553

โครงการของกลุ่มบริษัท พีทีทีอีพี ออสเตรเลีย เพิร์ธ พีทีวาย จ�ำกัด (PTTEP AP) พีทีทีอีพี ออสตราเลเซีย

ออสเตรเลีย

รายละเอียดบริษัทผู้ด�ำเนินการและสัดส่วนการร่วมทุนของโครงการพีทีทีอีพี ออสตราเลเซีย มีดังต่อไปนี้ แปลง

บริษัทผู้ด�ำเนินการ

สัดส่วนการร่วมทุน (ร้อยละ) 2554

2553

เอซี/แอล 7, เอซี/ แอล 8, เอซี/ พี 33, เอซี/ พี 34 และเอซี/ พี 40

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

100.00

100.00

เอซี/ แอล 1, เอซี/ แอล 2 และเอซี/ แอล 3

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

89.6875

89.6875

เอซี/ อาร์แอล 7

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

100.00

80.00

เอซี /พี 24

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

90.00

60.00

เอซี/ อาร์แอล 4 (Tenacious)

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

100.00

100.00

เอซี/ อาร์แอล 6 (Audacious), เอซี/พี 4, เอซี/ อาร์แอล 4 (ไม่รวม Tenacious), เอซี/ อาร์แอล 5, เอซี/ อาร์แอล 6 (ไม่รวม Audacious) และเอซี/พี 17

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

50.00

50.00

เอซี/พี 32

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

35.00

35.00

ดับเบิ้ลยู เอ 378 พี*, ดับเบิ้ลยู เอ 396 พี และดับเบิ้ลยู เอ 397 พี

Woodside Energy Limited

20.00

20.00

เอซี/พี 54

PTTEP Australasia (Ashmore Cartier) Pty Ltd

100.00

-

* เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2554 PTTEP Australasia Pty Ltd.ได้ยุติการร่วมลงทุนในสัดส่วนร้อยละ 20 ในแปลงสัมปทานดับเบิ้ลยู เอ 378 พี ซึ่งจะ มีผลสมบูรณ์เมื่อได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลออสเตรเลีย


079

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

ชื่อบริษัท

จัดตั้งขึ้น ประเภท ในประเทศ ธุรกิจ

ถือหุ้นโดย

สัดส่วนเงินลงทุน (ร้อยละ) 2554

2553

บริษัทร่วมของ PTTEP : บริษัท เอนเนอร์ยี่ คอมเพล็กซ์ จ�ำกัด (EnCo)

ไทย

การพาณิชย์ PTTEP

50.00

50.00

บริษัท พีทีที ไอซีที โซลูชั่นส์ จ�ำกัด (PTTICT)

ไทย

บริการงาน สื่อสารและ เทคโนโลยี

PTTEP

20.00

20.00

บริษัทร่วมของกลุ่มบริษัท PTTEP AP*

ออสเตรเลีย ให้บริการ

PTTEP AAO

50.00

50.00

ฮ่องกง

บริการเติม น�้ำมัน อากาศยาน

PTTPC

25.00

25.00

East Mediterranean Gas Company S.A.E. (EMG)

อียิปต์

ท่อขนส่งก๊าซ PTTI

25.00

25.00

Red Island Minerals Ltd (RIM)

ออสเตรเลีย ลงทุนใน บริษัทอื่น

PTTAPM

33.50

33.50

Xayaburi Power Company Limited (XPCL)

ลาว

NSC

25.00

-

บริษัทร่วมของ SBECL : FST Aviation Services Limited (FST)

บริษัทร่วม ของ PTTI :

โรงไฟฟ้า พลังน�้ำ

* บริษัทร่วมของกลุ่มบริษัท PTTEP AP ได้แก่ ShoreAir Pty Ltd และ Troughton Island Pty Ltd


080

12.3

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

เงินลงทุนในบริษัทร่วมตามงบการเงินรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ)

2554

2553

เงินปันผล

2554

2553

วิธี วิธี วิธี วิธี ราคาทุน ส่วนได้เสีย ราคาทุน ส่วนได้เสีย

2554

2553

1. TOP

49.10

49.10

11,380.83

39,274.55

11,380.83

34,481.73

2,704.45

2,103.46

2. SPRC

36.00

36.00

14,770.48

21,573.08

14,770.48

18,613.23

-

812.38

3. BCP

27.22

28.29

5,585.26

8,249.06

4,060.18

6,562.57

426.69

432.80

-

48.60

-

-

12,820.01

30,472.62

2,600.03

1,802.48

38.51

39.02

28,467.24

30,366.79

28,467.24

30,339.10

1,416.55

1,309.22

6. THAPPLINE

33.19

33.19

2,682.35

1,659.74

2,682.35

1,174.33

-

-

7. PA (Thailand)

35.00

35.00

131.25

-

131.25

-

-

-

8. VLPG

45.00

45.00

87.35

119.12

87.35

102.89

-

-

9. KPL

40.00

40.00

21.49

-

21.49

(0.96)

-

-

10. FST

25.00

25.00

1.13

1.42

1.13

1.40

-

-

11. PTTCH

-

48.68

-

-

33,520.89

57,129.11

3,759.94

2,152.83

12. PPCL

40.00

40.00

3,340.48

4,940.00

3,340.48

3,967.24

-

-

13. PTTME

40.00

40.00

66.40

205.98

66.40

174.63

27.20

27.80

14. PTTGC

48.92

-

49,562.99 104,910.14

-

-

-

-

ชื่อบริษัท

กลุ่มธุรกิจการกลั่น

4. PTTAR 5. IRPC กลุ่มธุรกิจน�้ำมัน

กลุ่มธุรกิจปิโตรเคมี


081

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

หน่วย: ล้านบาท

สัดส่วน เงินลงทุน (ร้อยละ) ชื่อบริษัท

2554

2553

เงินปันผล

วิธี วิธี วิธี วิธี ราคาทุน ส่วนได้เสีย ราคาทุน ส่วนได้เสีย

2554

2553

2554

2553

15. IPT

20.00

20.00

400.19

1,648.32

400.19

1,526.18

-

-

16. TP

26.00

26.00

2,304.76

2,258.96

2,304.76

2,136.92

73.06

73.06

17. PTTUT

40.00

40.00

2,743.60

2,773.36

2,743.60

2,617.27

-

-

18. EMG

25.00

25.00

16,544.61

13,325.85

16,544.61

14,063.82

-

-

19. B.Grimm BIP

23.00

23.00

31.17

30.86

4.95

4.91

-

-

20. NNEG

30.00

-

24.60

23.59

-

-

-

-

21. XPCL

25.00

-

250.00

236.96

-

-

-

-

22. BIC

25.00

-

113.75

113.44

-

-

-

-

33.50

33.50

1,267.73

1,541.57

1,267.73

1,538.42

-

-

24. PTTICT

20.00

20.00

60.00

144.41

60.00

73.42

-

-

25. PTTES

40.00

-

62.50

63.06

-

-

-

-

26. ShoreAir

50.00

50.00

16.88

94.02

16.88

83.86

-

-

130,714.92 227,732.64 134,561.55 205,062.69 11,007.92

8,714.03

กลุ่มธุรกิจก๊าซ ธรรมชาติ

กลุ่มธุรกิจถ่านหิน 23. RIM กลุ่มธุรกิจอื่น

139,917.04 233,554.28 134,692.80 205,062.69 หัก ค่าเผือ่ การด้อยค่า รวม

(9,202.12) (5,821.64)

(131.25)

-


082

12.4

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

เงินลงทุนในบริษท ั ย่อย กิจการทีค ่ วบคุมร่วมกันและบริษท ั ร่วมตามงบการเงินเฉพาะกิจการ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2554 และ 2553 หน่วย: ล้านบาท

สัดส่วนเงินลงทุน (ร้อยละ) ชื่อบริษัท

วิธีราคาทุน

เงินปันผล

2554

2553

2554

2553

2554

2553

1. PTTEP

65.29

65.34

11,131.33

11,131.33

11,032.58

8,128.13

2. PTTT

100.00

100.00

2.50

2.50

-

-

3. PTTCL

100.00

100.00

0.23

0.23

-

-

4. SBECL

100.00

100.00

1,154.81

1,154.81

-

-

5. PTTNGD

58.00

58.00

418.14

418.14

493.00

406.00

6. PTTLNG

100.00

100.00

6,403.00

1,638.25

-

-

7. PTTPM

50.00

50.00

20.00

20.00

-

-

8. EnCo

50.00

50.00

900.00

900.00

-

-

9. RBA

49.00

49.00

-

0.49

46.00

-

10. PTTPL

100.00

100.00

1,200.00

1,200.00

-

-

11. PTTRB

100.00

100.00

5,100.00

5,100.00

-

-

12. CHPP

100.00

100.00

316.22

270.00

-

-

13. PTTI

100.00

100.00

33,157.00

13,524.00

-

-

14. PTTGE

100.00

100.00

10,834.08

7,044.58

-

-

25.00

25.00

0.50

0.50

-

-

100.00

100.00

2,500.37

2,500.37

-

-

48.95

48.95

140.00

140.00

7.70

8.82

73,278.18

45,045.20

11,579.28

8,542.95

บริษัทย่อย :

15. BSA 16. PTT TANK 17. TLBC รวมเงินลงทุนในบริษัทย่อย


083

บริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหาชน)   รายงานทางการเงิน

หน่วย: ล้านบาท

สัดส่วนเงินลงทุน (ร้อยละ) ชื่อบริษัท

วิธีราคาทุน

เงินปันผล

2554

2553

2554

2553

2554

2553

18. TTM (T)

50.00

50.00

5,666.80

5,666.80

-

1,060.00

19. TTM (M)

50.00

50.00

281.32

281.32

-

-

20. DCAP

35.00

35.00

584.50

428.75

-

-

21. PTTAC

48.50

48.50

6,909.41

6,573.63

-

-

22. HMC

41.44

41.44

9,117.12

9,117.12

1,774.27

49.33

23. PMBC

50.00

-

180.12

-

-

-

22,739.27

22,067.62

1,774.27

1,109.33

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน : กลุ่มธุรกิจก๊าซธรรมชาติ

กลุ่มธุรกิจปิโตรเคมี

รวม