Page 20

∫√‘…—∑ ·æ√π¥â“ ®‘«‡«≈√’Ë ®”°—¥ (¡À“™π)

18

(°) ∂◊ Õ Àÿâ π ‰¡à ‡ °‘ π √â Õ ¬≈–Àπ÷Ë ß ¢Õß ®”π«πÀÿâ π ∑’Ë ¡’ ‘ ∑ ∏‘ Õ Õ°‡ ’ ¬ ß ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡ ¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√«¡°“√ ∂◊ Õ Àÿâ π ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¢Õß °√√¡°“√Õ‘ √–√“¬π—ÈπÊ ¥â«¬ (¢) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ¡’ à«π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’ªË √÷°…“∑’‰Ë ¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ ª√–®” À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „À≠à ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬≈”¥—∫ ‡¥’¬«°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ ¢ÕߺŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…∑— ‡«âπ·μà®–‰¥âæπâ ®“°°“√¡’≈°— …≥– ¥—ß°≈à“«¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬°«à“ Õßªï °àÕπ«—π∑’ˬ◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“μμàÕ  ”π—°ß“π ∑—ßÈ π’È ≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡ ¥—ß°≈à“«‰¡à√«¡∂÷ß°√≥’∑°’Ë √√¡°“√ Õ‘ √–‡§¬‡ªìπ¢â“√“™°“√ À√◊Õ ∑’ªË √÷°…“¢Õß à«π√“™°“√ ´÷ßË ‡ªìπ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ (§) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß “¬‚≈À‘ μ À√◊ Õ ‚¥¬°“√ ®¥∑–‡∫’¬πμ“¡°ÆÀ¡“¬ „π ≈— ° …≥–∑’Ë ‡ ªì π ∫‘ ¥ “¡“√¥“ §Ÿ à ¡√  æ’πË Õâ ß ·≈–∫ÿμ√ √«¡∑—ßÈ §Ÿà ¡√ ¢Õß∫ÿμ√ ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫ °“√‡ πÕ„Àâ ‡ ªì π ºŸâ ∫ √‘ À “√À√◊ Õ ºŸâ ¡’ Õ”π“®§«∫§ÿ ¡ ¢Õß∫√‘ …— ∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ß) ‰¡à¡À’ √◊Õ‡§¬¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß ∏ÿ √ °‘ ® °— ∫ ∫√‘ …— ∑ ∫√‘ …— ∑ „À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡ ¢Õß∫√‘…∑— „π≈—°…≥–∑’ÕË “®‡ªìπ °“√¢—¥¢«“ß°“√„™â«®‘ “√≥≠“≥ Õ¬à“ßÕ‘ √–¢Õßμπ √«¡∑—ßÈ ‰¡à‡ªìπ À√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬À√◊Õ ºŸâ ¡’ Õ”π“®§«∫§ÿ ¡ ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „À≠à ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡«âπ·μà®–‰¥â æâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ Õߪï°àÕπ «— π ∑’Ë ¬◊Ë π §” ¢ Õ Õ πÿ ≠ “ μ μà Õ  ”π—°ß“𠧫“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® „Àâ√«¡∂÷ß°“√∑” √“¬°“√∑“ß°“√§â “ ∑’Ë ° √–∑”‡ªì π ª°μ‘ ‡ æ◊Ë Õ ª√–°Õ∫°‘®°“√ °“√‡™à“À√◊Õ„À⇙à“Õ —ßÀ“√‘¡ ∑√—æ¬å √“¬°“√‡°’ˬ«°—∫ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ∫√‘°“√

À√◊Õ°“√„ÀâÀ√◊Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑“ß°“√‡ß‘π ¥â«¬°“√√—∫À√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡ §È”ª√–°—π °“√„Àâ ‘ π ∑√— æ ¬å ‡ ªì π À≈— ° ª√–°— π Àπ’È  ‘ π √«¡∂÷ ß æƒμ‘°“√≥åÕ◊Ëπ∑”πÕ߇¥’¬«°—π ´÷Ë߇ªìπº≈„Àâ ∫√‘…—∑À√◊Õ§Ÿà —≠≠“¡’¿“√–Àπ’È∑’ËμâÕß™”√–μàÕ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß μ—Èß·μà√âÕ¬≈– “¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë ¡’ μ— « μπ ÿ ∑ ∏‘ ¢ Õß∫√‘ …— ∑ À√◊ Õ μ—È ß ·μà ¬’Ë  ‘ ∫ ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ·≈â«·μà®”π«π„¥®–μË”°«à“ ∑—Èßπ’È °“√§”π«≥¿“√–Àπ’È¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ‰ª μ“¡«‘∏’°“√§”π«≥¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ« ‚¬ß°— π μ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ μ≈“¥∑ÿπ«à“¥â«¬À≈—°‡°≥±å„π°“√∑”√“¬°“√ ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·μà„π°“√æ‘®“√≥“ ¿“√–Àπ’¥È ß— °≈à“« „Àâπ∫— √«¡¿“√–Àπ’∑È ‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ „π√–À«à “ ßÀπ÷Ë ß ªï °à Õ π«— π ∑’Ë ¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å ∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π (®) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „À≠à ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— √à«¡ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à À√◊Õ ºŸâ ¡’ Õ”π“®§«∫§ÿ ¡ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’ Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÀÿπâ  à«π¢Õß  ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ´÷Ëß¡’ºŸâ Õ∫ ∫— ≠ ™’ ¢ Õß∫√‘ …— ∑ ∫√‘ …— ∑ „À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡ ¢Õß∫√‘…—∑ —ß°—¥Õ¬Ÿà‡«âπ·μà®–‰¥â æâπ®“°°“√¡’≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ Õߪï°àÕπ «— π ∑’Ë ¬◊Ë π §” ¢ Õ Õ πÿ ≠ “ μ μà Õ  ”π—°ß“π (©) ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ‡§¬‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ∑“ß«‘™“™’æ„¥Ê ´÷ßË √«¡∂÷ß°“√„Àâ ∫√‘°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ∑’ªË √÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π´÷ßË ‰¥â√∫— §à“∫√‘°“√‡°‘π°«à“ Õß≈â“π∫“∑ μà Õ ªï ® “°∫√‘ …— ∑ ∫√‘ …— ∑ „À≠à ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”𓮧«∫§ÿ¡ ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‰¡à‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë¡’π—¬ ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ À√◊Õ Àÿπâ  à«π¢ÕߺŸ„â Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ π—πÈ ¥â«¬ ‡«âπ·μà®–‰¥âæπâ ®“°°“√ ¡’≈°— …≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈⫉¡àπÕâ ¬ °«à “  Õßªï °à Õ π«— π ∑’Ë ¬◊Ë π §”¢Õ Õπÿ≠“μμàÕ ”π—°ß“π (™) ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’‰Ë ¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…∑— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à À√◊Õ ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π ´÷ßË ‡ªìπºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à (´) ‰¡à ª √–°Õ∫°‘ ® °“√∑’Ë ¡’   ¿“æ Õ¬à“߇¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ°“√·¢àߢ—π ∑’¡Ë π’ ¬— °—∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ‰¡à‡ªìπÀÿâπ à«π ∑’Ë¡’𗬄πÀâ“ßÀÿâπ à«π À√◊Õ‡ªìπ °√√¡°“√∑’¡Ë  ’ «à π√à«¡∫√‘À“√ß“π ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’˪√÷°…“∑’Ë√—∫

‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”À√◊Õ∂◊ÕÀÿâπ‡°‘π √âÕ¬≈–Àπ÷ËߢÕß®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘ ∑ ∏‘ Õ Õ°‡ ’ ¬ ß∑—È ß À¡¥¢Õß ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´÷Ëߪ√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë ¡’ ¿“æÕ¬à“߇¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ °“√·¢àߢ—π∑’¡Ë π’ ¬— °—∫°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (¨) ‰¡à ¡’ ≈— ° …≥–Õ◊Ë π „¥∑’Ë ∑”„Àâ ‰ ¡à  “¡“√∂„À⧫“¡‡ÀÁπÕ¬à“߇ªìπ Õ‘   √–‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√¥”‡π‘ π ß“π ¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬À≈— ß ‰¥â √— ∫ °“√·μà ß μ—È ß „Àâ ‡ ªì π °√√¡°“√Õ‘ √–∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰ªμ“¡«√√§ Àπ÷Ëß (°) ∂÷ß (¨) ·≈â« °√√¡°“√Õ‘ √–Õ“®‰¥â √—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√„Àâμ—¥ ‘π„® „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„À≠à ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ∫√‘ …— ∑ √à « ¡ ∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬≈”¥— ∫ ‡¥’¬«°—πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’°“√μ—¥ ‘π„®„π√Ÿª ·∫∫¢ÕßÕߧå§≥– (collective decision) ‰¥â ë ¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 1) „π°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…∑— °√√¡°“√ ∫√‘…—∑μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡√–¡—¥√–«—ß ·≈–§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ √«¡∑—È ß μâ Õ ßªØ‘ ∫— μ‘ „ Àâ ‡ ªì π ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¡μ‘ §≥–°√√¡°“√ μ≈Õ¥®π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2) °”À𥫑 —¬∑—»πå æ—π∏°‘® °≈¬ÿ∑∏å ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈߥŸ·≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ 3) ·μà ß μ—È ß §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√À√◊ Õ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·∑π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È°“√¡Õ∫ Õ”π“®¥—ß°≈à“« ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®π—ÈπμâÕß ‰¡à¡Õ’ ”π“®Õπÿ¡μ— √‘ “¬°“√∑’∫Ë §ÿ §≈¥—ß°≈à“«À√◊Õ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß (ç∫ÿ§§≈∑’Ë Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âßé „Àâ¡’§«“¡À¡“¬μ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â „ πª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å) ¡’ «à π ‰¥â ‡  ’ ¬ À√◊ Õ Õ“®¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ߺ≈ ª√–‚¬™πå „ π≈— ° …≥–Õ◊Ë π „¥°— ∫ ∫√‘ …— ∑ À√◊ Õ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡«âπ·μà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß°“√∑”√“¬°“√μ“¡À≈—° ‡°≥±å¢Õâ °”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ „Àâ‡√◊ËÕß∑’Ë®–°√–∑”‰¥âμàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°àÕπ ∑—Èßπ’È°”Àπ¥„Àâ√“¬°“√ ∑’Ë°√√¡°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß¡’  à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „Àâ °√√¡°“√´÷Ëß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ 4) æ‘®“√≥“°”Àπ¥ ·≈–·°â‰¢‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π°≈ÿà¡

PRANDA : Annual Report 2008 thai  

Annual Report 2008