Issuu on Google+

√“¬ß“πª√–®”ªï

2548 ANNUAL REPORT 2005 (Thailand) Public Company Limited

∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 39/4 À¡Ÿà 9 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 105 (≈“´“≈ 56) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æœ 10260 ‚∑√. 0-2748-7007 ‚∑√ “√ 0-2748-7591, 0-2748-7589 www.picothai.com

Inspiration The Innovation Nature Spirit from


CONTENTS 01 ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π 02  “√ª√–∏“π°√√¡°“√

·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 04 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

OUR OBJECTIVES 34 ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 34 §«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ 34 π‚¬∫“¬µàÕ —ߧ¡

ABOUT US

OUR ENVIRONMENT

05 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 06 ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß

35 °“√µ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àߢ—π 38 ¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬ªï 2548

PICO GROUP ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê

·≈–·π«‚π⡪ï 2549 40 ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

OUR BUSINESS 10 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® OUR TEAM 16 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑/ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫/§≥–ºŸâ∫√‘À“√ 22 ‚§√ß √â“ßÕߧå°√·≈–°“√®—¥°“√ 33 ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

OUR ACHIEVEMENTS 42 ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 52 ∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß 53 √“¬°“√√–À«à“ß°—π 60 √“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ 62 ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑


¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠

∑“ß°“√‡ß‘π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

100

1,000

500 716.5

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√

639.1 447.1 182.5 172.1 123.9

°”‰√¢—Èπµâπ

°”‰√ ÿ∑∏‘

ªï

41.7 41.2 30.1

2548 2547 2546 (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑)

 ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π

100

500

1,000

429.2  ‘π∑√—æ¬å√«¡

Àπ’È ‘π√«¡

370.0 235.2 144.9 126.0 113.2 ªï

284.4 244.0

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2548 2547 2546

121.9 (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑)

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ Õ—µ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑)

ªï 2548 2.39 0.51 25.47% 8.03% 5.82% 10.44% 15.79% 0.36 2.48

ªï 2547 2.39 0.52 26.94% 10.01% 6.44% 13.61% 22.50% 0.39 2.38

ªï 2546 1.57 0.93 27.72% 10.75% 6.74% 14.27% 28.39% 0.89 3.61

(Thailand) Public Company Limited

1


“√

ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªï 2548 ∫√‘…—∑¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑“ߥâ“π°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 720 ≈â“π∫“∑ º≈°”‰√À≈—ßÀ—°¿“…’ ∑—Èß ‘Èπ 41.7 ≈â“π∫“∑ ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 12.2 ·≈–√âÕ¬≈– 1.3 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°“√‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ∑“߇»√…∞°‘ ® ≈¥≈ß°«à “ ∑’ Ë ∫ √‘ … — ∑ §“¥°“√≥å ‰ «â ‡ ≈Á ° πâ Õ ¬ ∑— È ß π’ È ‡ ªì π º≈ ®“°ªí®®—¬∑“ߥâ“π√“§“πÈ”¡—π∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‡°‘¥¿“«–«‘°ƒµ√“§“πÈ”¡—π (Oil Shock) °—∫∏ÿ√°‘®¡À¿“§‡ªì𠔧—≠ ·≈– ∂“π°“√≥剢âÀ«—¥π° ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ „π à«π¢Õß∫√‘…—∑ ¬Õ¥¢“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®“°§«“¡ ”‡√Á®∑“ߥâ“π°“√¢¬“¬µ≈“¥‰ª Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π ∏ÿ√°‘®„À¡àµ“¡π‚¬∫“¬∑’ˉ¥â«“߉«â„πªï 2548 §◊Õ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π·≈–°“√∏𓧓√ °≈ÿࡪ√–°—π¿—¬ °≈ÿà¡Õ“À“√  à«πº≈°”‰√∑’ˉ¡à¢¬“¬µ—«¡“®“° “‡ÀµÿÀ≈—°§◊Õ µâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“°¿“«–√“§“πÈ”¡—π·≈– µâπ∑ÿπ∑“ߥâ“π∫ÿ§≈“°√ ´÷ßË ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ∑”·ºπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æ „π°“√·¢àߢ—π ·≈–°“√ √â“ߺ≈°”‰√·°à∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªïµàÕ Ê ‰ª

𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

2

(Thailand) Public Company Limited

 ”À√—∫ªï 2549 π’È ∫√‘…—∑¡’·ºπ¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ √«¡∂÷ßß“π®“°¿“§√—∞∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√Ÿª·∫∫ Event Marketing ¡“°¢÷Èπ ·≈–Õ’° à«π∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ß“π∑“ߥâ“πæ‘æ‘∏¿—≥±å Visitor Center ∑—Èß®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π´÷Ëߧ“¥«à“ °“√¢¬“¬µ—« „π à«ππ’È®– Ÿß¡“° πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ߧ߷ «ßÀ“‚Õ°“ ·≈–„À⧫“¡ π„®„π°“√√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫ °≈ÿà¡∫√‘…—∑æ—π∏¡‘µ√‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‚Õ°“ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬—ߧ߄À⧫“¡ ”§—≠°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈—°„π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå ‚∑√§¡π“§¡ ´÷Ë߬—ß¡’°“√‡µ‘∫‚µ·≈–‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ”§—≠ ‚¥¬∫√‘…—∑¬—ß√—°…“ —¥ à«πµ≈“¥„π¥â“ππ’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ º¡„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡Õ∫§«“¡‰«â«“ß„®°—∫∑’¡ß“π¢Õß ∫√‘…—∑‡ªìπÕ¬à“ߥ’¡“‚¥¬µ≈Õ¥

π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

(Thailand) Public Company Limited

3


√“¬ß“π

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

: : :

‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ Website ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â

: : : : : :

∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 40854600030 Õ“§“√ªî‚° 39/4 À¡Ÿà 9 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 105 (≈“´“≈ 56) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡.10260 0-2748-7007 0-2748-7591 www.picothai.com 115,000,000 ∫“∑ 114,999,980 ∫“∑ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡≈ß∑ÿπ√–À«à“ß°≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπ™“«‰∑¬ ‰¥â·°à °≈ÿࡧÿ≥摇 ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ ·≈– Pico Far East Holding Limited ‚¥¬≈ß∑ÿπ„ππ“¡ Pico Art International Pte., Ltd. ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ Pico Far East Holding Limited ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“·≈– π‘∑√√»°“√µà“ß Ê ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢ÕߌàÕß°ß∑’Ë¡’ “¢“ 26  “¢“∑—Ë«‚≈° ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘À“√®—¥°“√°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ (Event Marketing) ·≈–°“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å∑“ß ∏ÿ√°‘®·∫∫§√∫«ß®√ (Turnkey Event and Exhibition Management) ∑—Èßπ’È °“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑‡√‘Ë¡®“°°“√  √â“ß √√§å·π«§‘¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“°àÕπ∂à“¬∑Õ¥ºà“π¢∫«π°“√ÕÕ°·∫∫°“√«“ß·π«∑“ß®—¥· ¥ß „π√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™àπ ß“π· ¥ß ‘π§â“ ß“π‡ªî¥µ—« ß“πµ°·µàß¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ß“πæ‘æ‘∏¿—≥±å œ≈œ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëߢ÷Èπ ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– à߇ √‘¡ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π°‘®°“√ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ°´å ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ ´÷Ëߥ”‡π‘π∏ÿ√°‘®°“√„™â∫√‘°“√·≈–®—¥À“  ‘π∑√—æ¬å∑’Ë®–„™â„π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ‡™àπ °“√„À⇙à“∫Ÿ∏· ¥ß ‘π§â“ ∫√‘…—∑ Õ“√å∑§Õ¡ °√“øøî§ ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√ „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ß“π°√“øî°¥’‰´πå ”À√—∫µ°·µàß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π∑’Ë  à«π∫√‘…—∑ ¡—≈µ‘¥’‰´πå ®”°—¥ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®°“√π”π«—µ°√√¡„À¡à Ê ¡“„™â°—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàßπ‘∑√√»°“√ ·≈–∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬∫√‘ … — ∑ ‰¥â ¡ ’ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈°“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√Õ¬Ÿ à ‡ ªì π √–¬– ¥â « ¬√–∫∫°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“æ ¡“µ√∞“π ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑·√°„π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡°“√®—¥· ¥ß ‘π§â“·≈–π‘∑√√»°“√„πª√–‡∑»∑’ˉ¥â√—∫ ISO 9001:2000 ®“° ∂“∫—π√—∫√Õß¡“µ√∞“π ISO - Energy & Environmental Accredited Quality Assessment (EAQA)

ABOUT US

„π√Õ∫ªï 2548 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â·°à °“√°”°—∫¥Ÿ·≈µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫«à“¥â«¬§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∑—Èß °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈·≈–®√√¬“∫√√≥ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑µ“¡À≈—°°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ‰¥âæ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑µ“¡À≈—°°“√∫√√…—∑¿‘∫“≈ 2. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï 2548 ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“π„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ ·≈–ª√–°“»¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (°.≈.µ.) ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (µ≈∑.) √«¡∑—Èß„À⇪º¬¢âÕ¡Ÿ≈„π ß∫°“√‡ß‘πÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ 3. °“√∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π æ‘®“√≥“ Õ∫∑“π√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå °—∫∫√‘…—∑ ‡ªìπ√“¬°“√®√‘ß∑“ß°“√§â“Õ—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®ª√°µ‘∑—Ë«‰ª ´÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬ 4. ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π „πªï 2548 ‰¥â®—¥„Àâ¡’ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·≈–π‚¬∫“¬∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß ‚¥¬ºŸâµ√«® Õ∫ ¿“¬„π√“¬ß“π‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 5. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߵ“¡À≈—°°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠ ¡’°“√ª√–‡¡‘π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß√“¬‰µ√¡“ µ“¡ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡∑—È߇ πÕ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√‘À“√ §«“¡‡ ’ˬ߉¥âÕ¬à“ßπà“æÕ„® ·≈–¬—߉¡àæ∫§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ 6. °“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥âª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ∑—πµàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¿“懻√…∞°‘® º≈°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢ÕߺŸµâ √«® Õ∫¿“¬„π  Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’∑’ˉ¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ∑ÿ°‰µ√¡“ ·≈–ª√–®”ªï«à“‰¡àæ∫ª√–‡¥Áπªí≠À“À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß ∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ¡’°“√«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√·°â‰¢Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

™◊ËÕ∫√‘…—∑ ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∑’ËÕ¬Ÿà

„ππ“¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘®) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

4

(Thailand) Public Company Limited

(Thailand) Public Company Limited

5


‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß Pico Group ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê

Chicago London Los Angeles

Atlanta Paris

Bahrain

Beijing Seoul Qingdao Dongguan Chongqing Shenzhen Shanghai Guangzhou Taipei Chengdu New Delhi Macao Hong Kong Bangkok

Dubai Qatar Cairo

Kuala Lumpur

Tokyo

Ho Chi Minh City Hanoi

Colombo

Singapore

Melbourne

1. ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß Pico Group Principal Offices

6

Atlanta

Beijing

Chongqing

Pico Atlanta 5361 Royal Woods Parkway Tucker, GA 30084, USA Tel 1 - 770 - 414 1114 Fax 1 - 770 - 414 1477 usainfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Evarts English

Beijing Pico Exhibition Services Co., Ltd. Pico Centre, 8 Li Shui Qiao Bei, Chaoyang District, Beijing 102218 China Tel 86 - 10 - 8482 3991 Fax 86 - 10 - 6491 6591 bjginfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Victor Leung

Chongqing Pico Exhibition Services Co., Ltd. 1703-4, Tower A Times Square Apartment No. 3 Young Road, Yuzhong District Chongqing 400010, China Tel 86 - 23 - 6371 0990 Fax 86 - 23 - 6371 3990 cq.info@picoworld.com Chengdu Representative Office: 1605 City Beat, No.16 Daye Road Jinjiang District, Chengdu 610016, China Tel 86 - 28 - 86722039, 86722049 Fax 86 - 28 - 86722059 chengdu.info@picoworld.com Contact Person: Ms. Allen Li

Bahrain

Cairo

Pico International (Bahrain) W.L.L. No 1 Manama Centre Government Avenue, Manama Town 316 Kingdom of Bahrain Tel 973 - 17 - 218898 Fax 973 - 17 - 226555 picobah@batelco.com Contact Person Mr. Miswadi B S

Pico International (Egypt) Ltd. 18, Al Lowaa Mahmoud Samy Street, 3/F. Nasr City, Cairo, Egypt P.O. Box: 11671, Egypt Tel 20 - 2 - 6717804 Fax 20 - 2 - 6717804 taha@picoegypt.com Contact Person: Mr. Taha Youssef

Bangkok

Chicago

Colombo

Pico (Thailand) Public Company Limited 39/4 Moo 9, Soi Sukhumvit 105 (Lasalle 56) Sukhumvit Rd., Bangna Bangna, Bangkok 10260, Thailand Tel 66 - 2 - 748 7007 Fax 66 - 2 - 748 7589-91 mail@picothai.com Contact Person: Mr. Pised Chungyampin

Pico Chicago 1881 Circuit Drive, Round Lake Beach IL60073, USA Tel 1 - 847 - 740 - 0846 Fax 1 - 847 - 740 - 2318 usainfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Tack Roberts

Intertrade Lanka Management (Pvt) Ltd. Sri Lanka Exhibition and Convention Centre, 12 D.R. Wijewardena Mawatha Colombo 10, Sri Lanka Tel 94 - 11 - 2343239-41/2342903-5 Fax 94 - 11 - 2343237 shanti@slecc.com www.slecc.com Contact Person: Ms. Shanti Outschoorn

(Thailand) Public Company Limited

Doha

Kuala Lumpur

Qingdao

Pico International (Qatar) W.L.L. No. 88 ASCO Compound, C-Ring Road New Salata, P.O. Box 24403, Doha State of Qatar Tel 974 4677988 Fax 974 4677998 yc.leong@picoworld.com Contact Person: Mr. Y C Leong

Pico International (M) Sdn. Bhd. Wisma Pico, 19-20 Jalan Tembaga SD5/2, Bandar Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur, Malaysia Tel 60 - 3 - 6275 5990 Fax 60 - 3 - 6275 3233 info@pico.com.my Contact Person: Mr. Peter Teh

Qingdao PICO Exhibition Services Co., Ltd. 13/F Century Mansion 39 Donghaixi Road Qingdao 266071, China Tel 86 - 532 - 8579 6111 Fax 86 - 532 - 8579 6333 qingdaoinfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Nelson Ge

Dongguan

London

Seoul

Dongguan Pico Exhibition Services Co., Ltd. Reservoir Ind District 1 Road Guan Jing Tou, Dongguan 523705, China Tel 86 - 769 - 777 4471 Fax 86 - 769 - 777 4474 dg.info@picoworld.com Contact Person: Mr. Ang Swee Meng

Pico Exhibition (UK) Ltd. 1 Victoria Villas, Richmond, Surrey TW9 2JX United Kingdom Tel +44 (0)20 8948 6211 Fax +44 (0)20 8948 9141 ukinfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Daren Chia

Pico North Asia Ltd. 4F Sang Won Building 165-11, Samsung-dong Kangnam-ku, Seoul 135-090 Korea Tel 82 - 2 - 5583240 Fax 82 - 2 - 5613005 selinfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Jason Bae

Dubai

Los Angeles

Shanghai

Pico International (Dubai) L.L.C. Office No. 520, Building 8, 5th Floor Dubai Media City, P.O. Box 37679 Dubai, United Arab Emirates Tel 971 - 4 - 339 3188 Fax 971 - 4 - 339 4188 dxbinfo@picodubai.com Contact Person: Mr. Peter Sng

Pico Art Exhibit Inc 20910 Normandie Ave., Unit #D Torrance, CA 90502, USA Tel 1 - 310 - 328 6990 Fax 1 - 310 - 328 2054 usainfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Jolly Chang

Shanghai Pico Exhibition Services Co., Ltd. Pico Building, 118 Chen An Road Hu Yi Highway, Malu Town Jiading District, Shanghai 201801, China Tel 86 - 21 - 5910 0990 Fax 86 - 21 - 5910 0900 shainfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Richard Ng

Guangzhou

Macao

Shenzhen

Guangzhou Pico Exhibition Services Co., Ltd. Room 701-2, Dongshan Plaza 69 Xian Lie Road Central Guangzhou 510095, China Tel 86 - 20 - 8732 2990 Fax 86 - 20 - 8732 2996 picogz@picoworld.com Contact Person: Mr. Henry Lee

Pico International (Macao) Ltd Av. Da Amizade, No. 918 World Trade Centre, 7/F, Flat B, Macao Tel 853 - 727 990 Fax 853 - 727 902 lita.ley@picoworld.com Contact Person: Ms. Lita Ley

Shenzhen Pico Exhibition Services Co., Ltd. Room 1309 - 1310 Building A, United Plaza 5022 Binhe Road, Futian Centre District Shenzhen 518033, China Tel 86 - 755 - 8290 0540 Fax 86 - 755 - 8295 1282 sz.repoffice@picoworld.com Contact Person: Ms. Rita Lui

Hanoi

Melbourne

Singapore

Theme Concept (Vietnam) Ltd. 205 Giang Vo, Dong Da., Unit 10-01 Viet Au Building, Hanoi, Vietnam Tel 84 - 4 - 5146477 Fax 84 - 4 - 5146478 Vinhu@pico.com Contact Person: Mr. Vincent Hu

Pico Australia Pty Ltd. Level 2, 19-23 Prospect Street Box Hill VIC 3128, Australia Tel 61 - 3 - 98973500 Fax 61 - 3 - 98973700 anthony.tan@picoworld.com Contact Person: Mr. Anthony Tan

Pico Art International Pte Ltd. Pico Creative Centre, 20 Kallang Avenue Singapore 339411 Tel 65 - 6294 0100 Fax 65 - 6291 8516 jeanchia@pico.com Contact Person: Ms. Jean Chia

Ho Chi Minh City

New Delhi

Taipei

HIECC Management Co., Ltd. Ho Chi Minh International Exhibition & Convention Centre, 2nd Level 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh District Ho Chi Minh City S.R. Vietnam Tel 84 - 8 - 8451088/8450454 Fax 84 - 8 - 8451080 wtlow@picoworld.com www.hiecc.com Contact Person: Mr. Low Wan Thiam

Pico International Exhibition Pvt. Ltd. Pico Bhawan, A-27/15 Khanpur Extension, New Delhi 110062 India Tel 91 - 11 -2609 7063/64 Fax 91 - 11 - 2609 4859 picoind@nda.vsnl.net.in edwinng@pico.com Contact Person: Mr. Edwin Ng

Pico International Taiwan Ltd. 3/F, No. 343, Nanking East Road Section 5, Taipei, Taiwan Tel 886 - 2 - 2753 5990 Fax 886 - 2 - 2766 6900 tpeinfo@picoworld.com Contact Person: Ms. Florence Tan

Hong Kong

Paris

Tokyo

Pico International (HK) Limited Pico House, 4 Dai Fu Street Tai Po Industrial Estate, N.T. Hong Kong SAR Tel 852 - 2665 0990 Fax 852 - 2664 2313 hkginfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Steven Fang/ Ms. Anne Li

Pico Paris succ de Pico Exhibition (UK) Ltd. 14/30 rue de Mantes 92700 Colombes, France Tel 33 1 464 98000 Fax 33 1 568 31373 Marc.tronson@picoworld.com Contact Person: Mr. Marc Tronson

Pico International Ltd. Tokuda Building 4F 7-3 Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku Tokyo 103-0026, Japan Tel 81 - 3 - 38080891 Fax 81 - 3 - 38080897 tyoinfo@picoworld.com Contact Person: Mr. Tsunemichi Yui

(Thailand) Public Company Limited

7


Other Operating Companies Albert Smith China Co., Ltd. Shanghai Head Office Albert Smith Bldg, 36 Cao Lian Road Lian Xi Cun, Huangdu Town Jiading District, Shanghai 201804, China Tel 86 - 21 - 6959 6990 Fax 86 - 21 - 6959 0611/6959 0633 Geninfo@albertsmithchina.com Contact Person: Mr. Danny Ku Beijing Rep Office: Tel 86 - 10 - 8484 8880 Fax 86 - 10 - 8484 7780 Shenzhen Rep Office: Tel 86 - 755 - 8290 0516 Fax 86 - 755 - 8295 1282

Meeting Planners

Paris

√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫ Meeting Planners International PtendLtd 20 Kallang Avenue, 2 Floor Pico Creative Centre Singapore 339411 Tel 65 - 6297 2822 Fax 65 - 6296 2670 sylviaphua@mpgroupasia.com Contact Person: Ms. Sylvia Phua Beijing Pico Exhibition Services Co., Ltd. Pico Centre, 8 Li Shui Qiao Bei Chaoyang District 102218, Beijing Tel 86 - 10 - 8481 5260 Fax 86 - 10 - 8484 7780 estherho@picoworld.com Contact Person: Ms. Esther Ho Meeting Planners International (HK) Limited 23/F, Pico Tower, 66 Gloucestor Road Wanchai, Hong Kong SAR Tel 852 - 2509 3430 Fax 852 - 2509 0637 Anita.cheng@picoworld.com Contact Person: Ms. Anita Cheng

Ankara Omni International Yesityurt Sokok No 3/6 06690 - Kavaklidere Ankara, Turkey Tel 90 - 312 - 4677054/4679129 Fax 90 - 312 - 4677036 Contact Person: Mr. Feyzan Erel Pico Contact: Mr. Ngew Thye On Helsinki Fairmatura Ky Huopalahdentie 16 B 32 FIN-00330 Helsinki, Finland BizArt Asia Ltd Tel 358 - 9 - 4584544 11/F, Pico Tower, 66 Gloucester Road Fax 358 - 9 - 4584566 Bangkok Wanchai, Hong Kong SAR maarit.pico@kolumbus.fi Tel 852 - 2804 0888 Contact Person: Ms. Maarit Kaasinen Fax 852 - 2529 3311 Pico Contact: Mr. Daren Chia Pjung@picoworld.com Contact Person: Mr. Peter Jung Kingston Unilink 98 Kenwoods Circle, Kingston, ON GMC Worldwide Limited K7K 6Y2, Canada Pico House 4 Dai Fu Street Tel 613 549 0404 Tai Po Industrial Estate NT Fax 613 549 2528 HONG KONG SAR dc@unilinkfairs.com Tel 852 - 2660 4506 Contact Person: Derek V. Complin Fax 852 - 2664 9084 Pico Contact: Ms. Florence Tan Sharonsoh@pico.com Pico Projects Ltd. Contact Person: Ms. Sharon Soh Pico House, 4 Dai Fu Street Madrid Tai Po Industrial Estate, N.T. Brifer Services S.L. Inter-Expo Exhibition Services Ltd. Hong Kong SAR Arturo Soria, 320 Tel 852 - 2689 5100 28033 Madrid, Spain Fax 852 2665 7929 Tel 34 - 91 - 7672767 BEIJING OFFICE: Exhiinfo@picoworld.com Fax 34 - 91 - 7669932 Pico Center, 8 , Li Shui Qiao Bei Contact Person: Mr. E K Cheng bseligmann-brifer@telefonica.net Chaoyang District, Beijing 102218, China Contact Person: Ms. Brita Seligmann Tel 86 - 10 - 8484 7975 ext 1002 Pico Contact: Mr. Daren Chia Fax 86 - 10 - 8484 7957 Pico Sourcing Kirin.li@picoworld.com Services Co. Ltd. Milano Contact Person: Mr. Kirin Li Room 701-2, Dongshan Plaza Seint Sri (Int'l Exhibition Services) 69 Xian Lie Road Central Centro Direzionale Milanofiori Guangzhou 510095, China GUANGZHOU OFFICE: Shanghai Palazzo F1, 20090 Assago (Milano) Tel 86 - 20 - 8732 2990 Rm 701A Dongshan Plaza Italy Fax 86 - 20 - 8732 2996 Chicago 69 Xianlie Road Central Tel 39 - 02 - 8253326/8254110 Henry.lee@picoworld.com Guangzhou 510095, China Fax 39 - 02 - 8255019 Contact Person: Mr. Henry Lee Tel 86 - 20 - 8732 2990 seint@seint.com Fax 86 - 20 - 3758 8731/3758 8911 Contact Person: Ms. Franca Veglia Shanghai Pico Media gz.ies@picoworld.com Pico Contact: Mr. Daren Chia Service Co., Ltd. Contact Person: Ms. Carol Lin Room 502, Bus Building Stockholm 525 Jianguo Road East Fallco Expo AB HONG KONG OFFICE: Shanghai 200025, China Blomstervagen 7 Pico House, 4 Dai Fu Street Tel 86 21 6385 8613 SE-645 40 Strangnas, Sweden Tai Po Industrial Estate Fax 86 21 6387 4498 Tel 46 - 152 - 22480 New Territories, Hong Kong cookie.ni@imidigital.tv Fax 46 - 152 - 22481 Tel 852 - 2665 0990 Contact Person: Mr. Alec Chau christer.fall@fallco.se Fax 852 - 2664 2313 Contact Person: Mr. Christer Falls Kwcheung@picoworld.com World Expo Pico Contact: Mr. Richard Ng Contact Person: Mr. Cheung Kwok Wing Shanghai Bizarts China Co., Ltd. Flat F, 11/F, Block 2, Jin Ming Building Athens SHANGHAI OFFICE: 8 Zun Yi Road South, Shanghai 200336, China Xenophon Stefanidis No. 3, 28 Lane Yulu Road Tel 86 - 21 - 6219 9990 Consulting Architect Jing Xin Industrial Park Fax 86 - 21 - 6295 9215 10 Nirvana Street Malu Town, Jiading District Richng@picoworld.com GR 15451 Athens, Greece Shanghai 201801, China Contact Person: Mr. Richard Ng Tel 30210 - 6717222 Tel 86 - 21 - 6915 5880/ Fax 30210 - 6729382 6915 3403/6915 6411/6915 5874 xstefa@xstefanidis.com VTI Hong Kong Fax 86 - 21 - 6915 5800 Contact Person: Xenophon Stefanidis 11/F, Pico Tower, 66 Gloucester Road Alloysius.teng@picoworld.com Pico Contact: Mr. Ng Meng Chuen Wanchai, Hong Kong SAR Contact Person: Mr. Alloysius Teng Tel 852 - 9182 2522 Fax 852 - 3102 9188 Chongqing International tchiu@vtihk.com Convention and Exhibition Contact Person: Mr.Terence Chiu Center Chongqing Nanping Convention And Exhibition Center Management Co. Ltd. World Events Organisation 2 Jiang Nan Avenue, Nan An District Pte Limited Chongqing 400060, China 2nd Floor, Pico Creative Centre Tel 86 - 23 - 6260 9001/6260 9000 20 Kallang Aveneue, Singapore 339411 Fax 86 - 23 - 6260 9090 Tel 65 - 6393 0206 louis.cheng@cqcec.com Fax 65 - 6392 2905 louis.cheng@picoworld.com Andrewlee@worldeventsorganisation.com Contact Person: Mr. Louis Cheng Contact Person: Mr. Andrew Lee 8

(Thailand) Public Company Limited

2. √“ß«—≈ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

Agents

™◊ËÕ√“ß«—≈ Best Project Award (Event & Promotions) Best Project Award (Permanent Exhibits) Best Office Award Most Outstanding Account Servicing Manager Award Best Project Award (Exhibition) Best Office Award Best Manager Award Excellent Performance Under The Standard of ISO 9002 The Best Constructor (The 22nd Bangkok International Motor Show) Cleaner Technology Promotion Facility (Certificate) Best Project Award (Museum Exhibits)

‡√◊ËÕß ºŸâ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ß™—Ë«§√“« (‡µÁπ∑å) æ√âÕ¡Õÿª°√≥å ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ºŸâ√—∫°àÕ √â“ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬å®—¥· ¥ß ‘π§â“‡æ◊ËÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∫√‘‡«≥  “¡‡À≈’ˬ¡∑Õߧ” ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ (À¡«¥ß“π«— ¥ÿ®—¥· ¥ß) ºŸâ√—∫‡À¡“µ°·µàßÕ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±åæ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« Bangkok International Motor Show 2002 Nokia 5210 Launch Selected as Standard Constructor for the 19th Thailand International Motor Expo Bangkok International Motor Show, 2001 The Motor Expo, 2001 ºŸâ√—∫‡À¡“∫√‘°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√√–¥—∫‚≈° (Expo 2002 Hannover) The 22nd International Bangkok Motor Show ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß™ÿ¥π‘∑√√»°“√ ·≈–°‘®°√√¡∫“ß à«π¢Õß æ‘æ‘∏¿—≥±å‡¥Á°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (¿“§«‘∑¬“»“ µ√å/¿“§∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï) ºŸâ√—∫∑”π‘∑√√»°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡√◊ËÕß ¥“√“»“ µ√å°—∫¡πÿ…¬å ºŸâ°àÕ √â“߇µÁπ∑å·≈–µ°·µàߧŸÀ“ß“π‡Õ‡™’Ë¬π‡°¡ å ∑’Ë»Ÿπ¬å°’Ó∏√√¡»“ µ√å √—ß ‘µ ºŸâµ‘¥µ—È߇µÁπ∑å™—Ë«§√“« æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ·≈–√–∫∫‰øøÑ“· ß «à“ß ¿“¬„π‡µÁπ∑å „π‚§√ß √â“ß°àÕ √â“ß»Ÿπ¬å°“√·¢àߢ—π°’Ó‡Õ‡™’Ë¬π‡°¡ å §√—Èß∑’Ë 13 »Ÿπ¬å°’Ó∏√√¡»“ µ√å √—ß ‘µ ºŸâ®—¥∑”π‘∑√√»°“√„πÕ“§“√ª√–‡∑»‰∑¬ ß“π‡°…µ√ ·≈–Õÿµ “À°√√¡‚≈° The 12th CEPSI Exhibition The International Bangkok Motor Show

ºŸâ¡Õ∫ The Pico Group The Pico Group The Pico Group The Pico Group The Pico Group The Pico Group The Pico Group Grand Prix Organizer Grand Prix Organizer Thailand Environment Institute (TEI) The Pico Group

ªï∑’ˉ¥â√—∫ 2547 2547 2546 2546 2545 2545 2545 2545 2544 2544 2541

ºŸâ¡Õ∫ ∫√‘…—∑ °√—ߥ‘Ϫ√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

ªï∑’ˉ¥â√—∫ 2546

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

2546

 ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ∫√‘…—∑ øÕ√å¥ ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘  (��√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Nokia (Thailand) Ltd. ∫√‘…—∑  ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥

2546 2545 2544 2544

∫√‘…—∑ øÕ√å¥ ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Grand Prix International Group

2544

Plan Publishing Co., Ltd.

2543

°√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

2543 2542

°√–∑√«ß°“√§≈—ß

2542

∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Bangkok Rai Mercedes-Benz (Thailand) Ltd.

2542 2542 2542

2544 2543

(Thailand) Public Company Limited

9


≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

BUSINESS MODEL

OUR BUSINESS

Tradeshows B2B

§«“¡‡ªìπ¡“ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ‡°‘¥®“°°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß Pico Far East Holding Limited ("Pico Far East") ºŸâπ”¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥ √â“ßß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–π‘∑√√»°“√ ·≈–‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¢ÕߌàÕß°ß ∑’Ë¡’ “¢“ 26  “¢“∑—Ë«‚≈° ·≈–¢¬“¬∞“π°“√≈ß∑ÿπ¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®—¥µ—Èß„πªï æ.». 2524 ºà“π∫√‘…—∑ Pico Art International Pte., Ltd. ("Pico Art") ®“°ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å °—∫ºŸâ√à«¡≈ß∑ÿπ°≈ÿࡧÿ≥摇 ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ „ππ“¡ ∫√‘…—∑ ªî‚°‰∑¬ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ §Õπ·∑√°‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ°‘®°“√¡’°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∫√‘…—∑‰¥âª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√·¢àߢ—π„πÕ𓧵 ‚¥¬®—¥µ—Èß∫√‘…—∑„À¡à„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ªî‚° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ æ.». 2535 ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 15 ≈â“π∫“∑ ¡’ Pico Far East ∂◊ÕÀÿâπ„ππ“¡ Pico Art ®”π«π 49.00% ·≈– —¥ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ™“«‰∑¬ 51.00%

Event Marketing

Consumer Shows B2C

Our Business Face to Face Marketing

Sponsorships (Sports/Ent.)

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß°“√µ≈“¥·∫∫∑“ßµ√ß (Face to Face Marketing) ‚¥¬‡µ‘∫‚µ¡“®“°∏ÿ√°‘®°“√®—¥· ¥ß ‘π§â“ (Trade Show) ´÷Ëß∑’˺à“π¡“‰¥â¡’°“√æ—≤π“·≈–¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√·¢àߢ—π„πÕÿµ “À°√√¡ ´÷Ëß°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®∑”„Àâ∫√‘…—∑¢¬“¬∫√‘°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’ȇæ◊ËÕ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„Àâ§√∫«ß®√ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢÷Èπ¡“ 3 ∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ°´å ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ ("æ’‡ÕÁ°´å") ∫√‘…—∑ Õ“√å∑§Õ¡ °√“øøî§ ®”°—¥ ("Õ“√å∑§Õ¡") ∫√‘…—∑ ¡—≈µ‘¥’‰´πå ®”°—¥ ("¡—≈µ‘¥’‰´πå") √«¡∑—Èß∫√‘…—∑√à«¡ 1 ∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ("Ցߧ凮Á∑") µàÕ¡“∫√‘…—∑‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π·ª√ ¿“懪ìπ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) „π«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.». 2546 ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡ªìπ 65 ≈â“π∫“∑ ·≈– 115 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.». 2546 ·≈–«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 µ“¡≈”¥—∫

Museum Road Shows

Others

Convention Seminars Public Event G2C

¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑“ß°“√µ≈“¥·∫∫∑“ßµ√ß (Face to Face Marketing) „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’˵âÕß°“√ ◊ËÕº≈‘µ¿—≥±å‰ª¬—ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬¥â«¬°“√∑”°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ (Event Marketing) °“√„Àâ∫√‘°“√ °“√®—¥ß“π· ¥ßπ‘∑√√»°“√·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å (Museum Exhibition) ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬∫√‘…—∑®–«“ß·ºπ√à«¡°—π°—∫ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√ √â“ß √√§å·π«§‘¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“ °àÕπ∂à“¬∑Õ¥ºà“π¢∫«π°“√ÕÕ°·∫∫ °“√«“ß·π«∑“ß ®—¥· ¥ß„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ ß“π· ¥ß ‘π§â“ ß“π‡ªî¥µ—« ß“πµ°·µàß ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ß“πæ‘æ‘∏¿—≥±å œ≈œ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑— È ß „πª√–‡∑»·≈–µà “ ߪ√–‡∑» πÕ°®“°π— È π ∫√‘ … — ∑ ‰¥â ≈ ß∑ÿ π „π∫√‘ … — ∑ ¬à Õ ¬·≈–∫√‘ … — ∑ √à « ¡‡æ◊ Ë Õ  π— ∫  πÿ π °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È

BUSINESS OVERVIEW Pico Project Management

√“¬™◊ËÕ∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ°´å ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å∑§Õ¡ °√“øøî§ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¡—≈µ‘¥’‰´πå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ** À¡“¬‡Àµÿ ** ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡

10

(Thailand) Public Company Limited

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√®—¥À“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë®–∑”„™â„π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ (Event Asset Marketing) ‡™àπ °“√„À⇙à“∫Ÿ∏· ¥ß ‘π§â“ °“√ÕÕ°·∫∫ß“π°√“øî°¥’‰´πå ”À√—∫µ°·µàß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ° ∂“π∑’Ë ‡™àπ ªÑ“¬‚¶…≥“¢π“¥„À≠à °“√π”π«—µ°√√¡„À¡à Ê ¡“„™â°—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàß π‘∑√√»°“√ „Àâ∫√‘°“√∑“ߥâ“π°“√æ‘¡æåß“π°√“øî°¥’‰´πåªÑ“¬‚¶…≥“

PX

Multi Designs

Event Asset Management

Creative Design Talent Management

Artcom Printing & Technology Management

(Thailand) Public Company Limited

11


°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß·µà≈– “¬º≈‘µ¿—≥±å  ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß·µà≈– “¬º≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂®”·π°‰¥â¥—ßπ’È 1. ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ (Event Marketing) 2. ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥ß“ππ‘∑√√»°“√∂“«√·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å (Museum Exhibition) 3. ∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê (Others) ≈—°…≥–º≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√

°“√„Àâ∫√‘°“√„π·µà≈–ª√–‡¿∑¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥—ßπ’È 1. ß“π· ¥ß ‘π§â“§√∫«ß®√ (Turnkey Event and Exhibition Management) ∫√‘°“√µ—Èß·µà°“√«“ß·π«§«“¡§‘¥ °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–°“√º≈‘µ µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ·≈–µ‘¥µ—È߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß ‘π§â“π—Èπ Ê ‚¥¬ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√„π∑ÿ°ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® 2. °“√√—∫ÕÕ°·∫∫®—¥ √â“ßµ“¡·π«§«“¡§‘¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘°“√∑’Ë√—∫®—¥ √â“ßµ“¡·∫∫¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ’È®–¡’°“√√—∫ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ√—∫ √â“߇©æ“–∫“ß à«πµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ 3. „Àâ∫√‘°“√ª√–°Õ∫ µ‘¥µ—Èß ß“πµ°·µàß¿“¬„π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“®–®—¥‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å ”À√—∫µ°·µàß∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°à∫√‘…—∑ º≈ß“π∑’˺à“π¡“¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·¬°µ“¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß·µà≈– “¬º≈‘µ¿—≥±å‰¥â¥—ßπ’È 1. °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ (Event Marketing)

°“√®—¥∫√‘À“√ß“π· ¥ß ‘π§â“„Àâ°—∫º≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê °“√®—¥∫√‘À“√ß“π· ¥ß√∂¬πµå„πß“π Bangkok International Motors Show ·≈–ß“π Motor Expo Õ“∑‘ Mercedes-Benz, Chevrolet, Toyota, Land Rover œ≈œ ß“π ICT Expo 2004-2005 Retail Finance Asia Pacific XV International Aids Conference Asian Sport Summit & EXPO Thailand Science & Technology 2003, 2005 °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ß“π°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ Õ“∑‘ ß“π Road Shows „Àâ·°àº≈‘µ¿—≥±åµà“ß Ê ‡™àπ √∂¬πµå Chevrolet, MercedesBenz, Ford, Jeep ·≈– Ford Road Show º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à Nokia, AIS ‡ªìπµâπ ß“π‡ªî¥µ—« ‘π§â“ Õ“∑‘ ß“π Chevrolet Colorado Launch, ß“π Chevy OK Day, ß“π Chevy Homecoming Day ß“π Road Shows „Àâ°—∫ Thailand Elite Card ¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë Taiwan ·≈– Korea

12

(Thailand) Public Company Limited

ß“π§√∫√Õ∫ 120 ªï °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ß“π§√∫√Õ∫ 200 ªï  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√ ≈“¥°√–∫—ß ß“πª√–™ÿ¡ª√–®”ªï ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ß“π‡À≈’¬«À≈—ß·≈Àπâ“®“°√“°À≠â“ Ÿà√“°·°â« ¢Õß√—∞∫“≈ ß“π‡ªî¥µ—« ‘π§â“ Õ“∑‘ ß“π Grand Opening Ceremony ¢Õß General Motors (Thailand), Assembly Center ·≈– 1st Zafira Drive Off Line Ceremony ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ªï 2000, ß“π CP Orange Launch ∑’Ë∫“߉∑√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ªï 2002 ß“π‡∑»°“≈ À√◊Õ¡À°√√¡∫—π‡∑‘ß Õ“∑‘ Nokia Big Bang Festival ∑’Ë ¬“¡ ·§«√å ªï 2001, Fendi Party Night ∑’Ë The Species °√ÿ߇∑æœ ·≈–ß“π Thailand ªï 2000 ß“π —¡¡π“ Õ“∑‘ IBM Japan Convention' 2000 ‚√ß·√¡·™ß°√’≈à“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ß“πÕÕ°·∫∫·≈–®—¥ √â“ß SUBARU Pavilion „πß“π 22nd Thailand International Motor Expo 2005 ß“π BEST OF NONTHABURI ®—¥ √â“ß Pavilion ∫®°. ‰∑¬‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ∫√‘«‡«Õ√’Ë (Heineken, Tiger Beer, Cheers Beer) ªï 2005 ß“π Thai Metalex 2005 ¢Õß∫√‘…—∑  ¬“¡-ø≈ÿ§ å ≈Ÿ∫√‘·§π∑å  ®”°—¥ ªï 2005 ß“πÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ßµ°·µàßπ‘∑√√»°“√ OTOP Premium & kitchen to the World 2005 Õ“§“√· ¥ß ‘π§â“ °√¡ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ° ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ASEAN ENERGY BUSINESS FORUM 2004 ≥ WORLD TRADE CENTER METRO MANILA, PHILIPPINES ¢Õß∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) 2. °“√®—¥π‘∑√√»°“√∂“«√·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å (Museum Exhibition)

æ‘æ‘∏¿—≥±å ß“πª√—∫ª√ÿß·≈–µ°·µàß¿“¬„πÕ“§“√ÀÕ»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“§µ–«—πÕÕ° √–¬–∑’Ë 2 ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚§√ß°“√ BLCP VISITOR CENTER ¢Õß‚√߉øøÑ“∫’·Õ≈´’æ’æ“«‡«Õ√å π‘§¡Õÿµ “À°√√¡¡“∫µ“æÿ¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚§√ß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß¿“¬„πÕ“§“√®—¥· ¥ß‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ’ “π »Ÿπ¬å à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ „π ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õß ”π—°ß“π à߇ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (  «.)

(Thailand) Public Company Limited

13


‚§√ß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–ª√—∫ª√ÿßÀÕæ‘æ‘∏¿—≥±å°’Ó·Ààß™“µ‘ ¢Õß°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚§√ß°“√®â “ ßÕÕ°·∫∫ª√— ∫ ª√ÿ ß Õ“§“√ (Õ“§“√ 5 ™— È π ¥â “ πÀ≈— ß Õ“§“√æ‘ æ ‘ ∏ ¿— ≥ ±å æ √–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«) ¢Õß ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ∑’ËÀ≈“πÀ≈«ß æ‘æ‘∏¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (4 ‡¢µ) ®—¥· ¥ß«‘∂’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™ÿ¡™π„π‡¢µ∫“ߢÿπ‡∑’¬π ‡¢µ —¡æ—π∏«ß»å ‡¢µ∫“ß√—° ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ ‚§√ß°“√ÀÕª√–«—µ‘ ∂“∫—π ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ Õ“§“√ÀÕ ¡ÿ¥ ÿ√—µπå ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå «‘∑¬“‡¢µ√—ß ‘µ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ π‘∑√√»°“√‰øøÑ“·≈–æ≈—ßß“π‰∑¬ ¢ÕßÕߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ ‚§√ß°“√æ—≤π“Õÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√å·≈–®—¥∑”æ‘æ‘∏¿—≥±å‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß«’√°√√¡ 8 ∏—𫓧¡ 2484 Õÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√å °Õß∫‘π 53 °Õßæ≈∫‘π∑’Ë 4 Õà“«¡–π“« ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» æ‘æ‘∏¿—≥±å√“¡§”·Àß ( ÿ‚¢∑—¬) Õÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√凡◊Õ߇°à“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ¢Õß°√¡»‘≈ª“°√ æ‘æ‘∏¿—≥±åæÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏¡≥±≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¢Õß ”π—°æÿ∑∏»“ π“��Ààß™“µ‘ æÿ∑∏¡≥±≈ ß“π®—¥∑”æ‘æ‘∏¿—≥±åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ßæ√–√“™ª√–«—µ‘·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“œ ¢Õß ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“ ∑’ËÀ≈“πÀ≈«ß ß“πÕÕ°·∫∫·≈–®—¥∑”«— ¥ÿ®—¥· ¥ß»Ÿπ¬å®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√‡æ◊ËÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ« æ‘æ‘∏¿—≥±åΩîòπ (ÀÕæ‘æ‘∏π‘∑—»πå) √–¬–∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ß“πÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ßπ‘∑√√»°“√¿“¬„πÀÕæ√–√“™ª√–«—µ‘ ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘·¡àøÑ“À≈«ß·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√—∫ª√ÿßæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√¥πµ√’∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡∫√‘æ—µ√œ «—ß «πº—°°“¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘®ÿ¡¿Æ-æ—π∏ÿå∑‘æ¬å ‚§√ß°“√Õÿ∑¬“π “¡°ä° ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ π‘∑√√»°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡√◊ËÕß ¥“√“»“ µ√å°—∫¡πÿ…¬å »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“-‡Õ°¡—¬ °√¡°“√»÷°…“ πÕ°‚√߇√’ ¬ π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß‚∂ßπ‘∑√√»°“√¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ß“πÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ß æ‘æ‘∏¿—≥±å«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ π‘∑√√»°“√¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å‡¥Á°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®µÿ®—°√ „π à«π¢Õß¿“§«‘∑¬“»“ µ√å ¿“§∏√√¡™“µ‘ ·≈–¿“§‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æµ‘¥  ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ π‘∑√√»°“√°÷Ëß∂“«√ ‚§√ß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàßÀÕÀ—µ∂°√√¡Õ“‡´’¬π ¢Õß»Ÿπ¬å à߇ √‘¡»‘≈ª“™’æ√–À«à“ߪ√–‡∑» ∫“߉∑√ ß“π®—¥∑”π‘∑√√»°“√¿“¬„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√π—°∑àÕ߇∑’ˬ« Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à ∫√‘‡«≥πÈ”µ° “√‘°“ ·≈–πÈ”µ°π“ß√Õß ¢Õß°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ —µ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™ ß“πÀâÕßπ‘∑√√»°“√ √—™°“≈∑’Ë 9 ·≈–√–∫∫ Magic Vision æ√âÕ¡∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√ ∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ‡µ√’¬¡∑À“√ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßπ‘∑√√»°“√ ÀâÕß ¡ÿ¥·≈–Õ“§“√ ‚¡ √  à«πß“π‡∑§π‘§®—¥· ¥ßß“π‰øøÑ“ ß“π√–∫∫§«∫§ÿ¡ ß“π°√“øî° ·≈–ß“π magic vision ∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡∑À“√ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ¢Õß‚√߇√’¬π‡µ√’¬¡∑À“√ π‘∑√√»°“√ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“æ√–¡À“∏“µÿ‡®¥’¬å ¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» æ‘æ‘∏¿—≥±å»Ÿπ¬å∂à“πÀ‘π≈‘°‰πµå»÷°…“ (‡À¡◊Õß·¡à‡¡“–) ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ ‡À¡◊Õß·¡à‡¡“– ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

14

(Thailand) Public Company Limited

ß“πÕÕ°·∫∫ÀÕ»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡¿“§µ–«—πÕÕ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ π‘∑√√»°“√°÷Ëß∂“«√ ‡√◊ËÕß ¿—¬∏√√¡™“µ‘ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“-‡Õ°¡—¬ °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π‘∑√√»°“√°÷Ëß∂“«√ ‡√◊ËÕß °“≈‡«≈“ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“-‡Õ°¡—¬ °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π‘∑√√»°“√°÷Ëß∂“«√ ‡√◊ËÕß ¡πÿ…¬å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡√◊ËÕß ¥«ß¥“«°—∫™’«‘µ »Ÿπ¬å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡Õ°¡—¬ °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ‘æ‘∏¿—≥±åÕÿ∑¬“π„µâ∑–‡≈ ®ÿÓ¿√≥å 36 ®—ßÀ«—¥æ—ßß“, π‘∑√√»°“√°÷Ëßæ‘æ‘∏¿—≥±å §«“¡ —¡æ—π∏å‰∑¬-®’π ¿“¬„µâæ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬À—«‡©’¬«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘, π‘∑√√»°“√°÷Ëß∂“«√ ‡√◊ËÕß «‘∂’ Ÿà∏√√¡™“µ‘ Õߧ尓√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π‘∑√√»°“√°÷Ëß∂“«√ ‡√◊ËÕß ¥“√“»“ µ√å·≈–Õ«°“» Õÿ∑¬“π«‘∑¬“»“ µ√å ≥ À«â“°Õ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π‘∑√√»°“√√”≈÷° ¡‡¥Á®¬à“ Õ“§“√¡À‘»√ ‰∑¬æ“≥‘™¬åª“√å§æ≈“´à“ æ√–∫‘¥“·Ààß«‘∑¬“»“ µ√å‰∑¬ Õÿ∑¬“π«‘∑¬“»“ µ√å ≥ À«â“°Õ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å °√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ 3. ∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ (Others)

°“√„Àâ‡™à“‡µÁπ∑åª√—∫Õ“°“»¢π“¥„À≠à (Outdoor Space Rental) ‚¥¬¡’¢π“¥‡µÁπ∑åµ—Èß·µà 1,000 µ“√“߇¡µ√ ®π∂÷ß¡“°°«à“ 20,000 µ“√“߇¡µ√ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥· ¥ß‡ªìπ°“√™—«Ë §√“«„Àⷰຟ⮗¥ß“π· ¥ß ß“ππ‘∑√√»°“√ À√◊Õß“π¡À°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™âæ◊Èπ∑’Ë„π√à¡®”π«π¡“° °“√ÕÕ°·∫∫ªÑ“¬ ·≈–ªÑ“¬‚¶…≥“ (Signage & Graphic Banner) ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√°“√ÕÕ°·∫∫ªÑ“¬‚¶…≥“ ª√–°Õ∫ß“π· ¥ß ‘π§â“π‘∑√√»°“√ À√◊Õ¡À°√√¡°“√· ¥ßµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‚¶…≥“ À√◊Õª√–™“ —¡æ—π∏å Õÿª°√≥åµ°·µàߪ√–°Õ∫°“√¢“¬ ‘π§â“ Õ“∑‘ ‡øÕ√å𑇮Õ√å (Furniture Plug-in) µŸâ· ¥ß ‘π§â“ (Point of Purchase) ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫„π§ŸÀ“π‘∑√√»°“√À√◊Õµ‘¥µ—Èßµ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“ À√◊Õ√â“π§â“∑—Ë«‰ª ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√ à߇ √‘¡ °“√¢“¬„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–‡πâ𧫓¡∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®®“° ºŸâ´◊ÈÕ ‘π§â“ ß“πÕÕ°·∫∫µ°·µàß¿“¬„π ”π—°ß“π ß“πÕÕ°·∫∫µ√“ —≠≈—°…≥å¢ÕßÕߧå°√ ‚¥¬∫√‘…—∑®–π”·π«§‘¥ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπß“πÕÕ°·∫∫ ‚¥¬≈Ÿ°§â“Õ“®π”‰ªº≈‘µÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√ °àÕ √â“ßµ“¡·∫∫‡Õß°Á‰¥â º≈ß“π∑’˺à“π¡“¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à ß“πµ‘¥µ—È߇µÁπ∑å¢π“¥„À≠à ß“π Bangkok International Motor Show 2001-2005 ∑’Ë BITEC ß“πµ‘¥µ—È߇µÁπ∑å¢π“¥„À≠à ß“πª√–™ÿ¡‡Õ¥ å‚≈°ªï 2004 ß“πµ°·µàß SIEMENS RETAIL SHOP ß“πÕÕ°·∫∫µ√“ —≠≈—°…≥å„Àâ≈Ÿ°§â“  ∂“∫—π°“√‡ß‘π ß“π∑”°≈àÕ߉ø First Choice µ‘¥µ—Èßµ“¡∑’˵à“ß Ê ß“π®—¥∑” Model ·≈–ß“π Graphic µà“ß Ê ß“π Tent Road Shows ¢Õß Chevrolet ∑—Ë«ª√–‡∑» ß“πÕÕ°·∫∫µ°·µàß¿“¬„π ¢Õß∏𓧓√·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å ‡æ◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ®”°—¥ (¡À“™π)

(Thailand) Public Company Limited

15


§≥–°√√¡°“√

OUR TEAM

∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548

𓬫‘√‘¬– º≈‚¿§ °√√¡°“√

Õ“¬ÿ 52 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2 °.¬ 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–∑’˪√÷°…“ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-1 °.¬. 2548 °√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

Õ“¬ÿ 53 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-ªí®®ÿ∫—π √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑ ªî‚° ø“√åÕ’  ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥

𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å °√√¡°“√

Õ“¬ÿ 49 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑

Õ“¬ÿ 51 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2535-2546 °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2544-2546 𓬰 ¡“§¡  ¡“§¡°“√· ¥ß ‘π§â“ (‰∑¬)

π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ °√√¡°“√

Õ“¬ÿ 44 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√‡ß‘π∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2534-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

𓬙Õß ·¡ß ¬Õß ¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® °√√¡°“√Õ‘ √–

Õ“¬ÿ 51 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2540-ªí®®ÿ∫—π √Õߪ√–∏“π  ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬

°√√¡°“√

Õ“¬ÿ 49 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2543-ªí®®ÿ∫—π Vice-President Finance, South Asia Pico Art International Pte., Ltd. 2538-2543 Group Financial Officer United Motor Works International Pte., Ltd.

π“ß»»‘∏√ æß»∏√ °√√¡°“√Õ‘ √–

𓬇 √‘≠ «‘‡∑»æß…å °√√¡°“√Õ‘ √–

Õ“¬ÿ 52 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ª“≈塇¡Õ√å ·Õπ¥å ‡∑Õ√å‡πÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 16

(Thailand) Public Company Limited

Õ“¬ÿ 48 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 17 æ.¬. 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 19 ∏.§. 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å ‡æ◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 1 °.§. 254818 ∏.§. 2548 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∫ÿ§§≈—¿¬å ®”°—¥ (¡À“™π) 2547-2548 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®”°—¥ (¡À“™π) 2543-2546 Senior Director, Corporate Finance ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥ (Thailand) Public Company Limited

17


§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548

≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548

π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ

¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘®

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ 51 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2535-2546 °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2544-2546 𓬰 ¡“§¡  ¡“§¡°“√· ¥ß ‘π§â“ (‰∑¬)

Õ“¬ÿ 51 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2540-ªí®®ÿ∫—π √Õߪ√–∏“π  ∂“∫—π ‘Ëß·��¥≈âÕ¡‰∑¬

𓬇 √‘≠ «‘‡∑»æß…å °√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ 52 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ª“≈塇¡Õ√å ·Õπ¥å ‡∑Õ√å‡πÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

1

𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß Õ“¬ÿ 53 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-ªí®®ÿ∫—π √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2544-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° ø“√åÕ’  ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

2

π“ß»»‘∏√ æß»∏√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫

Õ“¬ÿ 48 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 17 æ.¬. 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 19 ∏.§. 2548-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å ‡æ◊ËÕ√“¬¬àÕ¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 1 °.§. 254818 ∏.§. 2548 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ∫ÿ§§≈—¿¬å ®”°—¥ (¡À“™π) 2547-2548 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®”°—¥ (¡À“™π) 2543-2546 Senior Director, Corporate Finance ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·ÕÁ¥‰«‡´Õ√’Ë ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥

𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√

Õ“¬ÿ 49 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2535-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

3

π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√‡ß‘π∫—≠™’

Õ“¬ÿ 44 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2546-ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√‡ß‘π∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2534-ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 18

(Thailand) Public Company Limited

4

(Thailand) Public Company Limited

19


§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548

𓬂™§™—¬ «—™√π‘√—π¥√å°ÿ≈ Senior Executive Vice President Event Marketing & Special Project

Õ“¬ÿ 45 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2544-ªí®®ÿ∫—π Senior Executive Vice President ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2538-2543 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬ß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–π‘∑√√»°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

5

π“ß “«Õ¡√“ ∫—≥±‘µ∂°≈ Accounting Manager

Õ“¬ÿ 45 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2547-ªí®®ÿ∫—π Accounting Manager ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2539-2547 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

9

π“ß “« ÿ¿“¿√≥å  «à“ß®‘µµå Executive Vice President Event Marketing I

Õ“¬ÿ 37 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2548-ªí®®ÿ∫—π Executive Vice President ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-ªí®®ÿ∫—π ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2543-2545 ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬π‘∑√√»°“√„πª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ªî‚° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥

6

π“¬æ√™—¬ µ—Èß ÿ≥“«√√≥ Assistant Vice President Strategic Marketing

Õ“¬ÿ 38 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2548-ªí®®ÿ∫—π Assistant Vice President ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-2547 ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√ The Shell Company of Thailand Limited & Mekong Cluster 2542-2546 ºŸâ®—¥°“√·ºπ° π—∫ πÿπß“π«‘»«°√√¡ The Shell Company of Thailand Limited & Mekong Cluster

7

π“ß “«π“√’√—µπå ‡®’¬¡«—≤π ÿ¢ General Affairs Manager

Õ“¬ÿ 49 ªï ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π 2537-ªí®®ÿ∫—π General Affairs Manager ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π)

20

(Thailand) Public Company Limited

8 (Thailand) Public Company Limited

21


22

≥ 31 µÿ≈“§¡ 2548

1. ‚§√ß √â“ßÕߧå°√

‚§√ß √â“ßÕߧå°√·≈–°“√®—¥°“√


‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ 3 ™ÿ¥ 1) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. 𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß ª√–∏“π°√√¡°“√ 2. π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ 3. 𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å °√√¡°“√ 4. π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ °√√¡°“√ 5. 𓬙Õß ·¡ß ¬Õß °√√¡°“√ 6. 𓬫‘√‘¬– º≈‚¿§ °√√¡°“√ 7. ¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 8. 𓬇 √‘≠ «‘‡∑»æß…å °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 9. π“ß»»‘∏√ æß»∏√ °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ À¡“¬‡Àµÿ °√√¡°“√≈”¥—∫∑’Ë 9 ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2548 °√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑§◊Õ π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—∫ 𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß À√◊Õ π“¬»’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å À√◊Õ π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ À√◊Õ π“¬™Õß ·¡ß ¬Õß √«¡‡ªìπ Õߧπ·≈–ª√–∑—∫µ√“  ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1.1 °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¢Õß∫√‘…∑— ·≈–ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’µË “¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–„™â«®‘ “√≥≠“≥ ‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.2 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’Ë∑∫∑«π·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¬°‡«âπ π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π∑’˵âÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈–Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.3 ·µàßµ—Èß·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— Õ“®·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√®”π«πÀπ÷ßË µ“¡∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√„À⇪ìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë 1/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29  ‘ßÀ“§¡ 2546 §≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡µ‘·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰«â‚¥¬ ™—¥‡®π ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ¡’Àπâ“∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥”‡π‘πµ“¡π‚¬∫“¬∑’‰Ë ¥â√∫— Õπÿ¡µ— ‰‘ ª„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ

23


1.4 ·µàßµ—Èß·≈–¡Õ∫Õ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ“®·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥„À⥔‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À√◊Õ Õ“®¡Õ∫Õ”π“®‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡’Õ”π“®µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√·≈–¿“¬„π‡«≈“∑’˧≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ·≈–§≥–°√√¡°“√Õ“®¬°‡≈‘° ‡æ‘°∂Õ𠇪≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ·°â‰¢Õ”π“®π—ÈπÊ °Á‰¥â °“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®¥—ß°≈à“« µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÀ≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) °“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®„π‡√◊ËÕß„¥ ºŸâ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÀ√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®®–µâÕ߉¡à‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡√◊ËÕßπ—Èπ (2) °“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ¡Õ∫Õ”π“®µâÕ߉¡à¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ°“√¡Õ∫Õ”π“®∑’Ë∑”„À⺟≥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“® “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’˵πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (3) °“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ¡Õ∫Õ”π“® µâÕß°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“® Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—ÈßÀ√◊Õ ºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’°√√¡°“√Õ‘ √–À√◊Õ°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–°√≥’∑’Ë°√√¡°“√Õ‘ √–À√◊Õ°√√¡°“√µ√«® Õ∫§—¥§â“π°“√¡Õ∫Õ”π“®π—Èπ µâÕß∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ ¢Õß°√√¡°“√∑’˧—¥§â“π„π√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡„Àâ™—¥‡®π¥â«¬ 2) §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√∫√‘À“√®”π«π 4 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 2. 𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 3. 𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ 4. π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√‡ß‘π∫—≠™’ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

2.1 ‡ πÕ·π–„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„π‡√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È ‡ªÑ“À¡“¬·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® π‚¬∫“¬·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‚§√ß √â“ßÕߧå°√ ·≈–°“√∫√‘À“√‚¥¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ° °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√«à“®â“ß ·≈– °“√‡≈‘°®â“ßæπ—°ß“π∫√‘…—∑ 2.2 §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— „À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∏ÿ√°‘® ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥âÕπÿ¡—µ‘·≈â« 2.3 æ‘®“√≥“°“√‡¢â“∑” —≠≠“‡°’¬Ë «°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ·≈– —≠≠“‡°’¬Ë «°—∫°“√´◊ÕÈ ∑√—æ¬å π‘ À√◊Õ∑”„À≥⡓´÷ßË  ‘∑∏‘‡æ◊ÕË π”¡“ „™âª√–‚¬™πå„π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°“√°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ∑” —≠≠“¥—ß°≈à“« 2.4 æ‘®“√≥“°“√‡¢â“∑” —≠≠“‡°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π °“√°Ÿâ¬◊¡ °“√§È”ª√–°—π 2.5 °“√·°â‰¢ —≠≠“·≈–°“√‡≈‘° —≠≠“´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ ¡§«√ 2.6 æ‘®“√≥“º≈°”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— ·≈–°“√‡ πÕ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ À√◊Շߑπªíπº≈ª√–®”ªï ‡æ◊ÕË ‡ πÕµàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 2.7 ¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘��°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ À√◊Õµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „π·µà≈–§√“«‰ª

24


∑—Èßπ’È Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ µâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÀ≈—°‡°≥±å ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¡à¡’Õ”π“®Õπÿ¡—µ‘ √“¬°“√∑’Ë° √√¡°“√∫√‘ À“√À√◊ Õ ∫ÿ§ §≈∑’Ë Õ “®¡’§ «“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ ÕÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊πË „¥°—∫∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ À“°¡’°√≥’¥ß— °≈à“«„Àâ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√𔇠πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— æ‘®“√≥“µàÕ‰ª §≥–ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√®”π«π 9 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 2. 𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß √Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 3. 𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ 4. π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√‡ß‘π∫—≠™’ 5. 𓬂™§™—¬ «—™√π‘√—π¥√å°ÿ≈ Senior Executive Vice President/ Event Marketing & Special Project 6. π“ß “« ÿ¿“¿√≥å  «à“ß®‘µµå Executive Vice President/ Event Marketing I 7. π“¬æ√™—¬ µ—Èß ÿ≥“«√√≥ Assistant Vice President/ Strategic Marketing 8. π“ß “«π“√’√—µπå ‡®’¬¡«—≤π ÿ¢ General Affairs Manager 9. π“ß “«Õ¡√“ ∫—≥±‘µ∂°≈ Accounting Manager 3) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

„πªï 2548 ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√µ√«® Õ∫®”π«π 5 ∑à“π ¥—ßπ’È 1. ¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. 𓬇 √‘≠ «‘‡∑»æß…å °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. π“ß»»‘∏√ æß»∏√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2548) 4. 𓬫‘√‘¬– º≈‚¿§ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ (≈“ÕÕ°®“°°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’º≈µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 2 °—𬓬π 2548 ·≈–¬—ߧ߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑) 5. ¥√.∏’√¬ÿ  «—≤π“»ÿ¿‚™§ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ (‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2548 ·≈–≈“ÕÕ° ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548) ‚¥¬¡’ π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

3.1  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬°“√ª√– “πß“π°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¿“¬πÕ° ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®—¥∑”√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∑—Èß√“¬‰µ√¡“  ·≈–ª√–®”ªï 3.2  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3.3  Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∫√‘…—∑„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 3.4 æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫ ·µàßµ—Èß®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠ຟâ∂◊ÕÀÿâπ

25


3.5 æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß º≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π 3.6 ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– „Àâª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫≈ßπ“¡„π√“¬ß“π¥—ß°≈à“« 3.7 ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√ °“√§—¥‡≈◊Õ°°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√∫√‘…∑— ‰¡à‰¥âº“à π¢—πÈ µÕπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“ °“√ √√À“°√√¡°“√®–°√–∑”‚¥¬ §≥–°√√¡°“√´÷Ë߇ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°µ“¡‡°≥±å§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ 68 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ·≈–µ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß √«¡∑—ßÈ æ‘®“√≥“∂÷ߪ√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈â«®÷ßπ”√“¬™◊ËÕ‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß ”À√—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√  ”À√—∫ µ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπºŸâ§—¥‡≈◊Õ°µ“¡‡°≥±å¢â“ßµâπ‡™àπ°—π

3. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…∑— (1) §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π °√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „πªï 2548 „π√Ÿª¢Õ߇∫’Ȭª√–™ÿ¡ ∫”‡ÀπÁ®°√√¡°“√ ·≈–‚∫π— æ‘‡»… ®”π«π 10 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 3,988,871 ∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ 1. 𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß 2. π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ 3. 𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å 4. π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ 5. 𓬙Õß ·¡ß ¬Õß 6. π“ß “«æ—« ¡ÿଠŒ—« 7. 𓬫‘√‘¬– º≈‚¿§ 8. ¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® 9. 𓬇 √‘≠ «‘‡∑»æß…å 10. π“ß»»‘∏√ æß»∏√

µ”·Àπàß

§à“µÕ∫·∑π√«¡ (∫“∑/ªï) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑/√Õߪ√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 135,000 √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 135,000 ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√/°√√¡°“√ 135,000 ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ “¬°“√‡ß‘π∫—≠™’/°√√¡°“√ 135,000 °√√¡°“√ 135,000 °√√¡°“√ 93,871 °√√¡°“√ 910,000 °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1,070,000 °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 1,015,000 °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 225,000 √«¡ 3,988,871

À¡“¬‡Àµÿ 1. ¥√.∏’√¬ÿ  «—≤π“»ÿ¿‚™§ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√ ·∑ππ“ß “«æ—« ¡ÿଠŒ—«∑’Ë≈“ÕÕ° ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√ µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ·∑π𓬫‘√‘¬– º≈‚¿§ ∑’Ë≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈– °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–¬—ߧ߇ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’º≈∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2548 ¥√.∏’√¬ÿ  «—≤π“»ÿ¿‚™§ ‰¥â≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548 2. π“ß»»‘∏√ æß»∏√ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–·∑π ¥√.∏’√¬ÿ  «—≤π“»ÿ¿‚™§ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2548

26


ºŸâ∫√‘À“√ „πªï 2547 ∫√‘…∑— ®à“¬§à“µÕ∫·∑π∑’‡Ë ªìπµ—«‡ß‘π´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ·°àº∫Ÿâ √‘À“√®”π«π 12 §π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ 26,659,488 ∫“∑ ·≈–„πªï 2548 ºŸâ∫√‘À“√®”π«π 9 §π·≈–∑’˪√÷°…“¢Õß∫√‘…—∑ 1 §π ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 27,229,091 ∫“∑ (2) §à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ Ê -‰¡à¡’-

4. °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ °≈à “ «§◊ Õ À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â·ª√ ¿“懪ìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈– §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â√à«¡°”Àπ¥·π«∑“ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®¢Õß §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„Àâ™—¥‡®π Õ“∑‘ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–°”°—∫§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π à « π¢Õߧ«“¡§◊ ∫ Àπâ “ „π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡À≈— ° °“√°”°— ∫ ¥Ÿ · ≈°‘ ® °“√∑’Ë ¥’ 15 ¢âÕ µ“¡∑’˵≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥π—Èπ ∫√‘…—∑¢Õ√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àⷰຟâ≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ∫√‘…∑— ¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ˇ撬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß‚ª√àß„   “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ·°àºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–¥Ÿ·≈¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå πÕ°®“°π—Èπ¡’π‚¬∫“¬„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–‡ªìπ∏√√¡µàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ 2)  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ𗥪√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈ ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡«“√–µà“ß Ê „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π𗥪√–™ÿ¡ 7 «—π ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â πÕ°®“°π—Èπ∫√‘…—∑¬—߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π„π °“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑—  Õ∫∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ß Ê √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡„π·µà≈–§√—ßÈ 3)  ‘∑∏‘¢ÕߺŸ¡â  ’ «à π‰¥â «à π‡ ’¬ ∫√‘…—∑‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È - æπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘°—∫æπ—°ß“πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâº≈µÕ∫·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡ - §Ÿà§â“ ∫√‘…—∑¡’°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°§Ÿà§â“‚¥¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“√«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡  —≠≠“µàÕ§Ÿà§â“ - ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…∑— ‡Õ“„®„ à·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°§â“ „Àâ∫√‘°“√∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ·≈–¡“µ√∞“π √—°…“§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–¡’Àπ૬ߓπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’∑Ë ”Àπâ“∑’√Ë ∫— ¢âÕ√âÕ߇√’¬π¢Õß≈Ÿ°§â“‡æ���ÕË √’∫¥”‡π‘πß“π„Àâ·°à≈°Ÿ §â“‚¥¬‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ

27


- §Ÿà·¢àß - ™ÿ¡™π

∫√‘…—∑ª√–惵‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àߢ—π∑’Ë¥’ √—°…“∫√√∑—¥∞“π¢ÕߢâÕæ÷ߪؑ∫—µ‘„π°“√·¢àߢ—π À≈’°‡≈’ˬ߫‘∏’°“√∑’ˉ¡à ÿ®√‘µ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§Ÿà·¢àߢ—π ∫√‘…—∑¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈∑ ‡´≈≈å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“‰∑¬„Àâ·°à‚√߇√’¬πµà“ß Ê ‚¥¬ àß¡Õ∫ ·≈â« 2 ·Ààߧ◊Õ ‚√߇√’¬π∫â“π√àÕߥŸà ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ·≈–‚√߇√’¬π∫â“π‚æ∏‘ÏπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥µ√—ß ·≈–¡’‚§√ß°“√¡Õ∫ÀâÕß ¡ÿ¥„Àâ·°à‚√߇√’¬πÕ’° 14 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬

4) °“√ª√–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ „πÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‰¥â∑√“∫«—𠇫≈“  ∂“π∑’˪√–™ÿ¡ µ≈Õ¥®π√“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–„π°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π·µà≈–§√—Èß∫√‘…—∑‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ Õ∫∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‰¥â πÕ°®“°π—ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈â« ∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ¡’µ—«·∑π®“° §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ´—°∂“¡µà“ß Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ 5) ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥ (À√◊Õ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫) «‘ —¬∑—»πå ¿“√°‘® °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à°‘®°“√·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß Ÿß ÿ¥„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥·≈–·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ™—¥‡®π·≈–µ√«® Õ∫‰¥â 6) §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬«à“À“°∫√‘…—∑µâÕß∑”√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå À√◊Õ√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—πÕ◊Ëπ Ê „πÕ𓧵 ∫√‘…—∑𔇠πÕ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«µàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ‡ªìπ‰ªµ“¡≈—°…≥–∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª·≈–‡ªìπ‰ª„π√“§“∑’ˬÿµ‘∏√√¡ ·≈–𔇠πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫ ª√–°“» §” —Ë ß À√◊Õ°”Àπ¥¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π°“√∑”√“¬°“√„¥ Ê ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ßÕπÿ¡—µ‘ °“√∑”√“¬°“√π—Èπ Ê 7) ®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„Àâæπ—°ß“π ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ Õ¬à“ß¡’ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª„πÕ𓧵 8) °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’‰Ë ¡à‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¡à„Àâ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈„¥¡’Õ”π“®„π°“√µ—¥ ‘π„®·µà‡æ’¬ß∫ÿ§§≈‡¥’¬« À√◊Õ°≈ÿࡇ¥’¬« ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– √â“ß°≈‰°°“√∂à«ß¥ÿ≈ - °√√¡°“√∑’ˇªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ 4 ∑à“π - °√√¡°“√∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ 5 ∑à“π - °√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √– (Independent Director) 3 ∑à“π ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑¡’°√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √– 3 ∑à“𠧑¥‡ªìπ 1 „π 3 ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑—Èߧ≥–Õ—π‡ªìπ‰ªµ“¡ À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√Õ◊Ëπ Ê ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬°√√¡°“√Õ‘ √– ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È

28


1. ∂◊ÕÀÿπâ ‰¡à‡°‘π 5% ¢Õß®”π«πÀÿπâ ∑’¡Ë  ’ ∑‘ ∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ßÈ À¡¥ „π∫√‘…∑— ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß (π—∫√«¡∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßµ“¡¡“µ√“ 258 µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µÀ‘ ≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535) 2. ‰¡à¡ ’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—ßÈ ‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π ∑’ªË √÷°…“∑’‰Ë ¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®” À√◊Õ‡ªìπºŸ¡â Õ’ ”π“® §«∫§ÿ¡¢Õß∫√‘…∑— À√◊Õ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬µâÕ߉¡à¡º’ ≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ  à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡“·≈⫇ªìπ‡«≈“‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ªï 3. ‰¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬ ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈– °“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë®–∑”„Àâ ¢“¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √– 4. ‰¡à‡ªìπ≠“µ‘ π‘∑°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπµ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 9) °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘ß“πµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ªìπ§π≈–∫ÿ§§≈°—∫ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® ´÷Ëß°—π·≈–°—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—߉¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √– 3 §π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«®∑“π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“°“√«“ß·ºπ·≈–°“√µ—¥ ‘π„®∑“ß∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–‰¡à‰¥âºŸ°¢“¥‚¥¬°√√¡°“√∫√‘À“√ À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈°≈ÿࡇ¥’¬« 10) §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ : ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‚ª√àß„  ‚¥¬§à“µÕ∫·∑πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡ §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√ : §à“µÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√∫√‘À“√‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√ ´÷Ë߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¬—߉¡à¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·µà¡’°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§à“µÕ∫·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡‚¥¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ·≈–¡’¢π“¥„°≈⇧’¬ß°—π √«¡∑—Èߺ≈°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

29


11) °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ßπâÕ¬‰µ√¡“ ≈– 1 §√—Èß ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ·≈–∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ°”À𥫗πª√–™ÿ¡‰«â≈à«ßÀπâ“·≈–·®âß„Àâ°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π∑√“∫∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡ ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‰¥â·®âß°”À𥫗𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ àß√–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°à °√√¡°“√∑ÿ°∑à“π‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π·µà≈–§√—Èß °√√¡°“√ “¡“√∂‡ πÕ‡√◊ËÕ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ∑’˪√–™ÿ¡æ‘®“√≥“‰¥â °√√¡°“√·µà≈–∑à“π¬—ß “¡“√∂∑’Ë®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ∑’˪√–™ÿ¡‰¥âÕ¬à“߇ªî¥‡º¬ ·≈–µ√߉ª µ√ß¡“ ‚¥¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’˺à“π¡“§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’ °“√ª√–™ÿ¡ 6 §√—Èß µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√

®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ¢Õߪï 2548 ¡’ 6 §√—Èß ®”π«π√«¡ 1. 𓬇™’¬ ´Õß ‡Œß 5 5/6 2. π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ 6 6/6 3. 𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å 6 6/6 4. π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ 6 6/6 5. 𓬙Õß ·¡ß ¬Õß 5 5/6 6. 𓬫‘√‘¬– º≈‚¿§ 6 6/6 7. ¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® 6 6/6 8. 𓬇 √‘≠ «‘‡∑»æß…å 5 5/6 * 9. π“ß»»‘∏√ æß»∏√ 1 1/6 À¡“¬‡Àµÿ *‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2548 12) §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰¥â·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– ‡æ◊ÕË ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫®–¡’°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ ·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ∑—ßÈ π’„È πªï 2548 ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ®”π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ®”π«π√«¡ ¢Õߪï 2548 ¡’ 4 §√—Èß 1. ¥√.‰™¬¬» ∫ÿ≠≠“°‘® 4 4/4 2. 𓬇 √‘≠ «‘‡∑»æß…å 3 3/4 **3. 𓬫‘√‘¬– º≈‚¿§ 3 3/4 *** 4. π“ß»»‘∏√ æß»∏√ 1 1/4 À¡“¬‡Àµÿ **≈“ÕÕ°®“°°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–¬—߇ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà «—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2548 ***‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2548 13) √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…∑— ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’°Ë ”À𥇪ìπ·π«∑“ߪؑ∫µ— ß‘ “π„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“߇撬ßæÕ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â¡’°“√µ√«® Õ∫„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„® «à“√–∫∫¥—ß°≈à“«π’¡È ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·≈–¢π“¥¢ÕßÕߧå°√ 30


14) §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— µ√–Àπ—°¥’«“à ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— ∑—ßÈ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑’‰Ë ¡à„™à°“√‡ß‘π¡’º≈µàÕ°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® ¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√¥”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπ∑’˧√∫∂â«π µ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â  ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–∑—πµàÕ‡«≈“ ´÷ËßΩÉ“¬ ∫√‘À“√‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠·≈–®–¬÷¥∂◊ժؑ∫µ— ‘ ∫√‘…∑— ¬—߉¡à¡·’ ºπ∑’®Ë –®—¥µ—ßÈ Àπ૬ߓπ¥â“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È ·µà®–¡Õ∫À¡“¬„Àâª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ “¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’∑”Àπâ“∑’„Ë π°“√µ‘¥µàÕ°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ π—°«‘‡§√“–Àå ·≈–¿“§√—∞ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

5. °“√¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√¡‘„Àâπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„πÕߧå°√‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—« ∑—Èßπ’È√«¡∑—ÈߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«– ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬¥—ßπ’È 1) „À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ∫√‘À“√„πΩÉ“¬µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∑’˵âÕß√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–∫∑≈ß‚∑… µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2) „Àâ 𠂬∫“¬ ”À√— ∫ ºŸâ ∫ √‘ À “√√–¥— ∫  Ÿ ß  “¡“√∂‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¿“¬„πµà Õ æπ— ° ß“π¢Õß∫√‘ …— ∑ µ“¡§«“¡®”‡ªì π ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßÀâ“¡ºŸâ∫√‘À“√∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’˺Ÿâ∫√‘À“√‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë  àߺ≈°√–∑∫µàÕ√“§“´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑

6. ∫ÿ§≈“°√ 1) °√≥’æ‘æ“∑ - ‰¡à¡’ 2) ®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 202 §π ·∫à߉¥â¥—ßπ’È - ∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) 94 §π - ∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ°´å ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ 67 §π - ∫√‘…—∑ Õ“√å∑§Õ¡ °√“øøî§ ®”°—¥ 33 §π - ∫√‘…—∑ ¡—≈µ‘ ¥’‰´πå ®”°—¥ 8 §π √«¡ 202 §π

31


„π à«πæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 94 §π ·∫à߉¥â¥—ßπ’È - ΩÉ“¬∫√‘À“√ 9 §π - ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ 9 §π - ΩÉ“¬°‘®°√√¡∑—«Ë ‰ª 14 §π - ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 9 §π - ΩÉ“¬®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ 43 §π - ΩÉ“¬®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√∂“«√·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å 10 §π √«¡ 94 §π 3) §à“µÕ∫·∑π §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ ªï 2547 √«¡ 67.59 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡∑à“°—∫ 78.13 ≈â“π∫“∑ ≥ ªï 2548 ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπœ „Àâæπ—°ß“π„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπª√–®” ‚¥¬æπ—°ß“π®–®à“¬ ¡∑∫„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’Èæπ—°ß“π¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘π ¡∑∫·≈–º≈ª√–‚¬™π宓°‡ß‘π ¡∑∫µ“¡Õ“¬ÿ °“√∑”ß“π‚¥¬æπ—°ß“π∑’Ë∑”ß“πµ—Èß·µà 2 ªï¢÷Èπ‰ª 3 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈– 5 ªï¢÷Èπ‰ª®–‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π宓°‡ß‘π ¡∑∫‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 30 √âÕ¬≈– 50 ·≈–√âÕ¬≈– 100 ¢Õ߇ߑπ°Õß∑ÿπ∑’ËÀ—°®“°æπ—°ß“π·µà≈–§πµ“¡≈”¥—∫ 4) π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠°—∫æπ—°ß“π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¡’§à“ Ÿß ÿ¥·≈–‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ ∫√‘…—∑ ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √√À“ ¥Ÿ·≈·≈–√—°…“ µ≈Õ¥®πæ—≤π“æπ—°ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π¡’§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“·≈–‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥¿“æ·≈–»—°¬¿“æ„Àâ°—∫æπ—°ß“π µ≈Õ¥®π √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®∑’Ë¥’‚¥¬„Àâº≈µÕ∫·∑π·≈–®—¥ «— ¥‘°“√Õ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßπ’È 1.  √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°æπ—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∫√‘…—∑ 2. ∫√‘À“√§à“®â“ß º≈µÕ∫·∑π ·≈– «— ¥‘°“√„Àâ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ®Ÿß„® ·≈–‡À¡“– ¡ 3. ¡’√–∫∫°“√ π—∫ πÿ𧫓¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢Õßæπ—°ß“πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ 4.  à߇ √‘¡„π¥â“π°“√æ—≤π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 5. ¡ÿà߇πâπ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ „Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”ß“π∑ÿ°√–¥—∫ „π¥â“π°“√æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡„πÀ≈—° Ÿµ√µà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õߧå°√ ‡™àπ À≈—° Ÿµ√°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√ (Project Management) À≈—° Ÿµ√°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡‡ªìπºŸâπ”·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ (Teamwork Builder Leadership Skill Program) À≈—° Ÿµ√°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß (Executive Team Building Workshop) À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”π—°∫√‘À“√ ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫°≈“ß (Managerial Leader Workshop) ·≈– À≈—° Ÿµ√∑’¡ß“πæ≈—ß√à«¡ (Synergistic Teamwork)  ”À√—∫æπ—°ß“π√«¡∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡·≈–¥Ÿß“π„πµà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Golden Image, Golden Hammer ‡ªìπµâπ „π¥â“π°“√∫√‘À“√ «— ¥‘°“√ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“∑∫∑«π ª√—∫ª√ÿß ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ «— ¥‘°“√µà“ß Ê ‡™àπ §à“√—°…“ 欓∫“≈ §à“æ“Àπ– §à“‚∑√»—æ∑å ‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß ·≈–‡§√◊ËÕß·∫∫æπ—°ß“𠇪ìπµâπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫ ¿“槫“¡®”‡ªìπ„πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— µ—ßÈ §≥–∑’ªË √÷°…“¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ Õ“√å‰Õ §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ ‡¢â“¡“¥”‡π‘π°“√∑∫∑«π ª√—∫ª√ÿß ÕÕ°·∫∫ ·≈–„À⧔ª√÷°…“·π–𔇰’ˬ«°—∫√–∫∫°“√∫√‘À“√·≈–æ—≤π“ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ‚¥¬‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊ժؑ∫—µ‘°“√ (Operation Manual) ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬·∫∫°”Àπ¥Àπâ“∑’Ëß“π (Job Description) °“√ª√–‡¡‘π§à“ß“π (Job Evaluation) °“√®—¥√–¥—∫µ”·Àπàßß“π (Job Grading) °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π (Performance Appraisal System) ‚§√ß √â“߇ߑπ‡¥◊Õπ (Salary Structure) ‡ âπ∑“ߧ«“¡°â“«Àπâ“„πß“π (Career Path) ·ºπ∑¥·∑πæπ—°ß“π (Succession Plan) ·ºπæ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈√–¬– —Èπ·≈–√–¬–°≈“ß (Short & Medium Term HR. Plan) ·≈–·ºπΩñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π (Training Road Map) ·≈–„πªï 2549 ‰¥â‡µ√’¬¡·ºπß“π®–®—¥∑”√–∫∫°“√ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¬ÿ§„À¡à ‡™àπ °“√®—¥∑”µ—«™’È«—¥º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π (KPI: Key Performance Indicator) °“√°”Àπ¥¢’¥§«“¡ “¡“√∂ (Competencies) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡“µ√∞“π„π°“√æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π ¿“¬„πÕߧå°√ „À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ „™âª√–‚¬™πå„π°“√°”Àπ¥º≈µÕ∫·∑π (Compensation) ‰¥âÕ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ ‡À¡“– ¡°—∫º≈ß“π ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–„™â‡ªìπµ—«™’È«—¥§«“¡°â“«Àπâ“„πµ”·Àπàßß“ππ—Èπ Ê 32


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ

1. À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 115,000,000 ∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« 114,999,980 ∫“∑ ·∫à߇ªìπÀÿâπ “¡—≠ 114,670,000 Àÿâπ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 330,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

 ‘∑∏‘¢ÕßÀÿâπ “¡—≠·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ „π¥â“π ‘∑∏‘°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ ¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…∑— °”Àπ¥„Àâ ∑‘ ∏‘·≈–‡ß◊ÕË π‰¢¢ÕßÀÿπâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘‰¡à¡§’ «“¡·µ°µà“ß®“°Àÿπâ  “¡—≠ ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà„π¥â“π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππÀÿπâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘®–¥âÕ¬ ‘∑∏‘°«à“Àÿπâ  “¡—≠ ‚¥¬Àπ÷ßË À¡◊πË Àÿπâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘‡∑à“°—∫Àπ÷ßË ‡ ’¬ß „π¢≥–∑’ËÀÿâπ “¡—≠Àπ÷ËßÀÿâπ‡∑à“°—∫Àπ÷Ë߇ ’¬ß

2. ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬™◊ËÕ·≈– —¥ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548 ≈”¥—∫∑’Ë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 √«¡

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ªî‚° Õ“√åµ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ æ’∑’Õ’ ®”°—¥ π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ DBS VICKERS SECURITIES (SINGAPORE) PTE., LTD. 𓬻ÿ¿«‘∑¬å «—≤πæ—π∏å √.Õ.  ÿ«‘æ—π∏ÿå ¥‘…¬¡≥±≈ π“¬æ‘æ‘∏ æ‘™—¬»√∑—µ 𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å π“ß “«®‘πµπ“ °“≠®π°”‡π‘¥ π“¬π‘æ—π∏å µ√’‡®Á¥≈“¿

®”π«πÀÿπâ 34,500,000 29,003,138 3,685,761 2,766,900 1,672,600 1,640,138 1,600,000 1,407,677 1,273,185 1,271,000 78,820,399

 —¥ à«π (√âÕ¬≈–) 30.09 25.29 3.21 2.41 1.46 1.43 1.40 1.23 1.11 1.11 68.74

3. π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â À“°‰¡à¡’‡Àµÿ®”‡ªìπÕ◊Ë𠇙àπ °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–„π à«π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß 3 ∫√‘…—∑ ´÷Ë߉¥â·°à æ’‡ÕÁ°´å Õ“√å∑§Õ¡ ·≈–¡—≈µ‘¥’‰´πå ¡’π‚¬∫“¬ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ À≈—ßÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡≈”¥—∫ À“°‰¡à¡‡’ Àµÿ®”‡ªìπÕ◊πË „¥„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®

33


‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

OUR OBJECTIVES 34

∫√‘…—∑¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ“¡√–∫∫√–¥—∫ “°≈µà“ß Ê ‡™àπ ISO 9002, ISO 9001:2000 œ≈œ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë‚ª√àß„ ∑—ÈßµàÕ≈Ÿ°§â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ ·≈–æπ—°ß“π ∫√‘…—∑®÷ß°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß«à“®–µ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß Õߧåª√–°Õ∫ 4  à«π §◊Õ 1. ∫√‘…—∑µâÕß°“√ √â“ߺ≈µÕ∫·∑π„Àâ°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß∑’Ë ÿ¥ 2. °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√‡æ◊ÕË „Àâ°®‘ °√√¡°“√µ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë “¡“√∂«—¥º≈‰¥â™—¥‡®π 3. °“√¥Ÿ·≈æπ—°ß“π¥â«¬√–∫∫ «— ¥‘°“√∑’˧ÿâ¡§à“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈æπ—°ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈–¥÷ߥŸ¥„®∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‡¢â“¡“√à«¡ß“π  √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·≈–°â“«Àπâ“„Àâ°—∫Õߧå°√ 4. °“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡„π∑ÿ°¿“§ à«π„π∞“π–¢Õß ¡“™‘°∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡

§«“¡‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ ∫√‘…∑— ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ¬÷¥¡—πË §«“¡‚ª√àß„ ‡∑’¬Ë ß∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∑—ßÈ „π·ßà¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¥¬¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇∑’¬Ë ßµ√ß ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡·≈–‚ª√àß„  ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– °√–®à“ß·®âß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â  ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—π‡«≈“ ‡À≈à“π’ȇªìπªí®®—¬∑’Ë √â“ߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫∫√‘…—∑

π‚¬∫“¬µàÕ —ߧ¡ ∫√‘…—∑„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§Ÿà§â“ ≈Ÿ°§â“ À√◊Õ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‚¥¬√«¡ ‚¥¬¬÷¥À≈—° °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’π‚¬∫“¬√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ™ÿ¡™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √«¡∂÷ß —ߧ¡∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬°“√√—°…“ °Æ‡°≥±å∑“ß —ߧ¡„π∞“π– ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢


°“√µ≈“¥·≈–¿“«–°“√·¢àߢ—π

OUR ENVIRONMENT

∏ÿ√°‘®ß“π· ¥ß ‘π§â“·≈–π‘∑√√»°“√ (Event and Exhibition) „πªï æ.». 2547 ¡’¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡ª√–¡“≥ 7,000 ≈â“π∫“∑ (‰¡àπ—∫√«¡¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πß“π) Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«ª√–¡“≥ 20% µàÕªï  à«πªï æ.». 2548 °“√‡µ‘∫‚µ®–‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–™–≈Õµ—« ®“°°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß 2 ªïºà“π¡“§“¥«à“®–¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ ª√–¡“≥ 15% „πªïπ’È°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¿“§√—∞‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¿“§√—∞„™â°‘®°√√¡· ¥ßº≈ß“π·≈–π‘∑√√»°“√ ®“°‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à (Mega Project) √«¡∂÷ß°“√øóôπµ—«¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ¿“¬À≈—߇Àµÿ∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬·≈–  ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„π¿“§„µâ ‡æ√“–‡ªìπ ◊ÕË ∑’‰Ë ¥â√∫— º≈µÕ∫√—∫∑’‡Ë √Á«¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡¢â“∂÷ߪ√–™“™π ∑—ßÈ ¬—ß√“§“∂Ÿ° „π¢≥–∑’Ë¿“§‡Õ°™π¡’°“√®—¥ß∫ª√–¡“≥ºà“π°“√∑” Event Marketing ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àπ°—π Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√·¢àߢ—π ∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‚¥¬µ≈“¥‡ªî¥°«â“ß„π°“√·¢àߢ—π Ÿß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à ·≈–√“¬¬àÕ¬ µ≈Õ¥®πºŸâª√–°Õ∫°“√®“°µà“ߪ√–‡∑» ∫√‘…∑— ‡™◊ÕË «à“¥â«¬¿“æ≈—°…≥å∑¥’Ë ¢’ ÕßÕߧå°√ ∑’¡ß“π∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ º≈°“√¥”‡π‘πß“π®“°ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π¡“°«à“ 20 ªï ®π‡ªìπ 1 „π 5 ºŸπâ ”¢Õßµ≈“¥ ∑—ßÈ ¬—ß¡’‡§√◊Õ¢à“¬„π¿Ÿ¡¿‘ “§µà“ß Ê 26 ª√–‡∑» ¡’°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°§â“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√µ≈“¥ °—∫‡§√◊Õ¢à“¬µà“ߪ√–‡∑» ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–¬–¬“«∑’Ë¥’µàÕ≈Ÿ°§â“ ®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ „π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ß“π ”À√—∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√π«—µ°√√¡∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈° ‡¢â“¡“„™â„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëπ”‡¢â“¡“„™â„π°‘®°√√¡ √«¡∂÷ß°“√ à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰ª¥Ÿß“π®—¥· ¥ß ‘π§â“ª√–‡¿∑µà“ß Ê ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»

35


‚§√ß°“√„πÕ𓧵 ∫√‘…∑— ¡’π‚¬∫“¬∑’®Ë –· «ßÀ“‚Õ°“ „À¡à Ê ∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ◊ÕË  √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ·≈–§«“¡¡—πË §ß∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–™à«¬ √â“ß¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡„Àâ·°àÕߧå°√‚¥¬√«¡ ∑—Èßπ’È‚§√ß°“√∑’˧“¥«à“®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â¿“¬„π 1-3 ªï ‰¥â·°à °“√√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π ·≈–„™â§«“¡™”π“≠·≈–∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õß ºŸâ√à«¡∑ÿπ∑ÿ°ΩÉ“¬„π≈—°…≥–∑’Ë®–™à«¬ à߇ √‘¡´÷Ëß°—π·≈–°—π °≈à“«§◊Õ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡∑ÿπ°—∫ BEC TERO Entertainment Public Co., Ltd. ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”µ≈“¥„π°“√®—¥°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ߥâ“πµà“ßÊ ·≈–∫√‘…—∑ Asia Congress Events Co., Ltd. ∫√‘…—∑®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ (Trade Organizer) √–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ·≈–Õ◊ËπÊ ‚¥¬®–¡ÿà߇πâπ∑’Ë Niche market ∑’ˇªìπß“π profile „À¡à À√◊Õ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡àÀ√◊Õ ‘π§â“ª√–‡¿∑„À¡à Ê ∑’ˬ—߉¡à‡§¬®—¥· ¥ß¡“°àÕπ ‚¥¬§“¥«à“®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√‰¥â„πªï 2549 °“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫∫√‘…—∑ÕÕ°·∫∫™—Èππ”π“π“™“µ‘‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫º≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫ ·π«§«“¡§‘¥ ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈– Õߧåª√–°Õ∫„π°“√®—¥· ¥ß „πß“ππ‘∑√√»°“√¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬„Àâº≈ß“π¢Õß ∫√‘…—∑‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π “°≈·≈â« ¬—߇ªìπ°“√∂à“¬‚ÕπÕߧ姫“¡√Ÿâ√–¥—∫ “°≈¡“¬—ß∫√‘…—∑¥â«¬ ∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–µ—Èß ”π—°ß“π “¢“∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à À“°√—∞∫“≈ √â“ß»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·≈–· ¥ß ‘π§â“∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ hub ∑“ߥâ“π Convention & Exhibition

36


πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“∏ÿ√°‘®°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥·≈–ß“π· ¥ß ‘π§â“¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Ÿß ·≈– “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ª¬—ß∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âÀ≈“°À≈“¬ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‰ª¬—ß∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èß„π·π«°«â“ß·≈–·π«≈÷°∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»‚¥¬∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√»÷°…“ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑“ߥâ“π∫ÿ§≈“°√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√¥”‡π‘π°“√„π¥â“πµà“ß Ê À≈“¬‚§√ß°“√ ¥â«¬°—π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π

37


¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬ªï 2548 ·≈–·π«‚π⡪ï 2549 ·¡â«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2548 ®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷Èπ·≈–¿“«–´∫‡´“¢Õß∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ« Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¡À—πµ¿—¬ ÷π“¡‘ ·µà¬—ߧߡ’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µª√–¡“≥√âÕ¬≈– 4.5-4.7 ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√øóôπµ—« ¢Õ߇»√…∞°‘®·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√—∞∫“≈„π°“√π”π‚¬∫“¬µà“ß Ê ¡“∫—ߧ—∫„™â √«¡∂÷ß°“√µ—¥ ‘π„®≈Õ¬µ—«√“§“πÈ”¡—π ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–°√–∫«π°“√ª√—∫µ—«¢Õß√“§“πÈ”¡—π·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª„πÕ𓧵 ¿“§°“√‡ß‘π·≈– °“√∏𓧓√µà“ßøóπô µ—«®“°«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®‡¡◊ÕË ªï 2540 ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’¬Ë ß„À⡪’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ √“§“πÈ”¡—π∑’Ëæÿàß Ÿß¢÷Èπ∑”„ÀâÕ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬  àߺ≈„À⺟â∫√‘‚¿§™–≈Õ°“√„™â®à“¬≈ß∫â“ß ·µà¥â«¬ ¿“æ§≈àÕß‚¥¬√«¡„πµ≈“¥¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ®÷߉¡à‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√„™â®à“¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ¡“°π—° ¿“«–°“√¢“¥¥ÿ≈°“√§â“·≈–¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥¬—ßÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’ˉ¡àπà“‡ªìπÀà«ß ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“π”‡¢â“ à«π„À≠à‡ªìπ  ‘π§â“∑ÿπ (capital goods) ·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑·≈–°“√ª≈àÕ¬§à“‡ß‘π≈Õ¬µ—«®– ™à«¬∑”„Àâ°√–∫«π°“√ª√—∫µ—«¢Õß§à“‡ß‘π¡’§«“¡§≈àÕßµ—«¡“°¢÷Èπ  ”À√—∫‡»√…∞°‘®ªï 2549 ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’ ·¡â«à“√“§“πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß®–‡√‘Ë¡∑√ßµ—« ·µà®–¬—ߧß∫—Ëπ∑Õ𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡’º≈ µàÕ°“√„™â®à“¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬à“߉√°Á¥’ §«“¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√—∞∫“≈∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ™à«¬„Àâ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“π‚¬∫“¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®®–∂Ÿ°π”¡“∫—ߧ—∫„™âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√‡√àß√—¥°“√„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï „π à«π¢Õß‚§√ß°“√∑’˺à“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ‚§√ß°“√°àÕ √â“ß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π¢π“¥„À≠à À√◊Õ Mega Project µ≈Õ¥ 4 ªï¢â“ßÀπâ“ °Á‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’˙૬°√–µÿâπ¿“§°“√≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π—Èπ ¿“§Õÿµ “À°√√¡À≈“¬·¢πß ‡™à𠬓π¬πµå ∏𓧓√  ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡ ·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π ¡’·π«‚π⡇µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2549  ”À√—∫π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë®–¡’º≈µàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑π—Èπ √—∞∫“≈‰¥â°”À𥫑 —¬∑—»πåº≈—°¥—π„Àâ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈– —¡¡π“√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬„πªï 2551 ‚¥¬°“√®—¥µ—Èß ”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (  ªπ.) ¢÷Èπ‡ªìπÕߧ尓√¡À“™π‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ à߇ √‘¡·≈– √â“ß√“¬‰¥â„π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ MICE (Meetings, Incentives, Convention, Exhibitions) ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“·≈–°“√¬°√–¥—∫ ß“π· ¥ß ‘π§â“∑’¡Ë „’ πª√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπ√–¥—∫π“π“™“µ‘ πÕ°®“°π—πÈ √—∞∫“≈¬—߉¥â®¥— µ—ßÈ  ∂“∫—πæ‘æ∏‘ ¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿ·â Ààß™“µ‘ ¢÷È𠇪ìπÕߧ尓√¡À“™π‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π°“√®—¥∑”æ‘æ‘∏¿—≥±å·≈–π‘∑√√»°“√∂“«√∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡πâπ𔇠πÕ¡√¥° ·Ààߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß »‘≈ª–«—≤π∏√√¡Õ—π≈È”§à“ µ≈Õ¥®π§«“¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“πµà“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–µŸ‡ªî¥ Ÿà‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„À¡à Ê Õ’°¡“°¡“¬„Àâ°—∫∫√‘…—∑´÷Ëß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èߥâ“πª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ·≈–°“√®—¥π‘∑√√»°“√¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å

38


39


ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬߵà“ß Ê ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑  “¡“√∂·∫à߉¥â¥—ßπ’È 1. ¿“«–‰¡à·πàπÕπ¢Õß√“§“πÈ”¡—π

‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡—π‡ªìπªí®®—¬„π°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë ”§—≠ ·µà„πªï 2548 √“§“πÈ”¡—π¥‘∫ª√—∫√“§“®”Àπà“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ—Èß·µà™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ‡π◊ËÕß®“°°“√§«∫§ÿ¡°”≈—ß°“√º≈‘µπÈ”¡—π¢Õß°≈ÿà¡ OPEC ∑’ˉ¡à¬Õ¡‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µµ“¡ §«“¡µâÕß��“√¢Õßµ≈“¥ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‡°Áß°”‰√·≈–ªíòπ√“§“¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥Àÿâπ ∑”„À⇰‘¥¿“«–‡»√…∞°‘® ∂¥∂Õ¬∑—Ë«‚≈° ·≈– àߺ≈„Àâµâπ∑ÿπ¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ¡’°“√ª√—∫√“§“ Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Management) ¥â«¬°“√«“ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈– ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 2.  ∂“π°“√≥å¢Õß‚√§√–∫“¥

°“√√–∫“¥‚√§„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ‚√§‰¢âÀ«—¥π° ‚√§´“√å  œ≈œ ∑’ˬ—߉¡à¡’¬“∑’Ë√—°…“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√·æ√à°√–®“¬¢Õß‚√§‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß √«¥‡√Á« ‡ ¡◊Õπ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ®πÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‡Õ߇°√ß«à“Õ“®‡°‘¥ °“√√–∫“¥‰ª∑—«Ë ‚≈° ´÷ßË ®– àߺ≈„Àâª√–™“°√·µà≈–ª√–‡∑»≈¥°“√‡¥‘π∑“ß √«¡∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õß∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§ ·µà ∂“π°“√≥凙àππ’ȇªìπ‡√◊ËÕßπÕ°‡Àπ◊Õ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßÕߧå°√„¥ Ê ‡ªìπ¿“«–∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ ’ˬß√«¡°—π ¢Õߪ√–™“§¡‚≈° ∑’˺Ÿâπ”¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»æ¬“¬“¡ √â“ß¡“µ√°“√√Õß√—∫ µ≈Õ¥®π°“√√—∫¡◊Õ ∂“π°“√≥å√à«¡°—π 3. °“√°àÕ°“√√⓬

ªí®®—¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√°àÕ°“√√⓬π—Èπ ¡’∑—Èß∑’ˇªìπªí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬¢â“¡™“µ‘ ®π∂÷ߪí≠À“°“√°àÕ°“√√⓬„π 3 ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ∑’√Ë ∞— ∫“≈¬—ßÀ“¢âÕ¬ÿµ‘ ·≈–§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å‰¡à‰¥â ·µà‰¡à¡º’ ≈°√–∑∫µàÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— ¡“°π—° ‡æ√“–√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑¡“®“°æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®“° “¡ªí®®—¬π’È Õ“®∑”„À⇰‘¥°“√™–ß—°ß—π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘® (Immediate Shock) ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√®—¥ Event Marketing ´÷Ë߇ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑°Á¬—߇ªìπ°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥∑’˧ÿâ¡§à“·≈–‡À¡“– ¡∑’ËÕߧå°√∏ÿ√°‘® ®–„™â √â“߬ե¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª

40


4. §«“¡≈â“À≈—ß·≈–¢“¥·§≈πÕߧ姫“¡√Ÿâ

‡π◊ËÕß®“°°“√∑”°‘®°√√¡°“√∑“ß°“√µ≈“¥ µâÕß √â“ߧ«“¡ π„® §«“¡®¥®” ·≈–°“√¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“®”π«π¡“° ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à Ê ®÷߇ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√  ”À√—∫∫√‘…—∑¡’‡§√◊Õ¢à“¬„πª√–‡∑»·≈– µà“ߪ√–‡∑» ∑”„Àâ¡’°“√∂à“¬‚ÕπÕߧ姫“¡√Ÿâ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢à“« “√µà“ß Ê ∑”„Àâ ∫√‘…—∑¡’§«“¡·¢Áß·°√àßÕ¬à“߬‘Ëß„πªí®®—¬π’È 5. §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß≈Ÿ°§â“

„π¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑µà“ß Ê µà“ß¡’°“√·¢àߢ—π∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕßµâπ∑ÿπ §ÿ≥¿“æ¢Õßß“π ·≈–°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π„πµ≈“¥‰¥â ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕߪ√—∫·ºπ∑“ß°“√µ≈“¥„Àâ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫ ∂“π°“√≥å¢Õß∏ÿ√°‘®„π¢≥–π—Èπ ∑—Èß‚¥¬°“√ª√—∫ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡π’‡È ªìπªí®®—¬§«“¡‡ ’¬Ë ß√à«¡¢ÕߺŸªâ √–°Õ∫°“√‚¥¬√«¡∑’∑Ë °ÿ ∫√‘…∑— µâÕ߇º™‘≠ ¡‘„™à§«“¡‡ ’¬Ë ߇©æ“–¢Õß∫√‘…∑— ·≈–‚¥¬·∑â®√‘ß·≈⫪√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π°«à“ 20 ªï ¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„À⇢Ⓞ®·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ª√—∫µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß°√–®“¬§«“¡‡ ’ˬߥ⫬°“√‡ªî¥µ≈“¥·π«√ÿ°¡“°¢÷Èπ ¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ„π°≈ÿà¡ ¢Õß°“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ ∏ÿ√°‘®°“√ª√–°—π¿—¬ ·≈–æ≈—ßß“π ‚¥¬‡©æ“–ß“πæ‘æ‘∏¿—≥±å„À¡à Ê

41


∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

OUR ACHIEVEMENTS

1.  √ÿª√“¬ß“π°“√ Õ∫∫—≠™’

√“¬ß“π¢Õßß∫µ√«® Õ∫¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’  ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ 5 ªï∑’˺à“π¡“„πªï 2544 ∂÷ߪï 2548 ‰¥â· ¥ß §«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑«à“ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠ ·≈–µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ªï∫—≠™’ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ 2548 2547 2546 2545 2544

§ÿ≥ ¡æ√ ¥ÿ≈¬«‘∑¬å §ÿ≥ ¡æ√ ¥ÿ≈¬«‘∑¬å §ÿ≥ ¡æ√ ¥ÿ≈¬«‘∑¬å §ÿ≥ ¡æ√ ¥ÿ≈¬«‘∑¬å §ÿ≥ ¡æ√ ¥ÿ≈¬«‘∑¬å

 ”π—°ß“πµ√«® Õ∫∫—≠™’  ”π—°ß“π¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬»  ”π—°ß“π¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬»  ”π—°ß“π¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬»  ”π—°ß“π¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬»  ”π—°ß“π¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬»

∑–‡∫’¬π §«“¡‡ÀÁπ„π√“¬ß“π ‡≈¢∑’Ë °“√µ√«® Õ∫ 3709 ‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ 3709 ‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ 3709 ‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ 3709 ‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢ 3709 ‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢

2.  √ÿª∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

 √ÿª∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßß∫°“√‡ß‘π∫√‘…∑— ·≈–ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…∑— ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2546-2548 ‡ªìπ¥—ßπ’È (Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546 ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546 √“¬‰¥â√«¡ 720,220 642,003 449,337 626,313 559,861 388,232 µâπ∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬√«¡ 662,664 578,015 401,250 575,901 503,089 344,670 °”‰√ ÿ∑∏‘ 41,702 41,167 30,142 41,702 41,167 30,142 °”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑) ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° 0.36 0.39 0.89 0.36 0.39 0.89 ®”π«πÀÿπâ  “¡—≠∂—«‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—° (æ—πÀÿπâ ) 114,670 102,652 33,741 114,670 102,652 33,741  ‘π∑√—æ¬å√«¡ 429,237 369,983 235,154 391,816 337,191 214,274 Àπ’È ‘π√«¡ 144,869 125,998 113,206 116,413 100,534 97,975  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 284,368 243,986 121,948 275,403 236,657 116,299 ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) 2.48 2.38 3.61 2.40 2.31 3.45 ®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 115,000 65,000 15,000 115,000 65,000 15,000 ≥ ª≈“¬ªï (æ—πÀÿâπ)

À¡“¬‡Àµÿ - √Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ‘Èπ ÿ¥ ≥ 31 µÿ≈“§¡ - ªï 2548 Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ª√–°Õ∫¥â«¬Àÿπâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘®”π«π 330,000 Àÿπâ ·≈–Àÿπâ  “¡—≠®”π«π 114,669,980 Àÿπâ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑—Èß à«π¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·≈–Àÿâπ “¡—≠ - °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°”‰√µàÕÀÿπâ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µÕà Àÿπâ ªï 2547 ·≈– 2548 §‘¥‚¥¬®”π«πÀÿπâ ∂—«‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—°

42


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡

 ‘π∑√—æ¬å  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ °‘®°“√∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“- ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°≈Ÿ°§â“ Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å- ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

55,669 76,467

73,682 21,561

34,728 1,740

28,238 75,014

54,372 20,119

22,695 308

6,398 104,102 110,500 20 271

4,512 94,867 99,379 81 556

5,518 72,026 77,544 191 401

6,278 84,912 91,190 701 271

4,350 75,443 79,793 707 300 556

5,183 63,557 68,740 2,289 250 401

73,197 20,364 336,488

87,180 14,096 296,535

41,210 69,253 10,074 18,307 165,888 282,974

85,713 37,308 15,917 8,901 257,477 140,892

810 5,608 930 82,509 2,892 92,749 429,237

2,810 5,502 480 61,432 3,224 73,448 369,983

2,500 5,061 33,319 120 61,388 72,726 197 2,797 69,266 108,842 235,154 391,816

2,000 2,000 26,215 22,979 48,421 48,243 3,078 160 79,714 73,382 337,191 214,274

43


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡®â“Àπ’°È “√§â“ °‘®°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π Õ◊Ëπ Ê ‡®â“Àπ’È°“√§â“√«¡ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëߪï Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ §à“„™â®“à ¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°°‘®°“√ ‡ß‘π¡—¥®”√—∫®“°≈Ÿ°§â“ ‡ß‘πªíπº≈§â“ß®à“¬ Õ◊Ëπ Ê √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’ È π‘ ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

44

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

1,727 80,817 82,544

1,344 68,093 69,437

3,619 48,693 52,312

4,358 64,246 68,604

5,984 52,523 58,507

6,765 40,803 47,568

-

-

3,571

-

-

3,571

1,831 4,536

1,731 7,142

2,049 5,274

1,830 4,573

1,731 7,136

1,221 5,274

24,626 9,144 644 17,386 140,711

23,143 5,696 32 1,307 15,509 123,997

20,209 17,328 4,680 5,455 238 644 17,489 13,821 105,822 112,255

18,105 1,905 32 11,117 98,533

16,833 672 238 15,214 90,591

4,158

2,001

4,158

2,001

6,250 1,134

4,158 144,869

2,001 125,998

7,384 4,158 113,206 116,413

2,001 100,534

7,384 97,975

6,250 1,134


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ Àÿπâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘ 330,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ 330 Àÿπâ  “¡—≠ 14,670,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ Àÿπâ  “¡—≠ 50,000,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ Àÿπâ  “¡—≠ 64,670,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ Àÿπâ  “¡—≠ 114,670,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ 114,670 115,000 ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« Àÿπâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘ 330,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ ™”√–§√∫·≈â« 330 Àÿπâ  “¡—≠ 14,670,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ ™”√–§√∫·≈â« Àÿπâ  “¡—≠ 64,670,000 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ ™”√–§√∫·≈â« Àÿπâ  “¡—≠ 114,669,980 Àÿπâ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 1 ∫“∑ ™”√–§√∫·≈â« 114,670 115,000  à«π‡°‘π∑ÿπ  à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠- ÿ∑∏‘ 101,250  à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’√“§“∑’Ë¥‘π 27,917 °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â«  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 7,150 ¬—߉¡à‰¥â®¥—  √√ 24,086 √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à 275,403  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 8,965 √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 284,368 √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 429,237

330 64,670 65,000

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

330 330 14,670 50,000 - 114,670 65,000 115,000

330 64,670 65,000

330 14,670 50,000 65,000

330

330

330

330

330

-

14,670

-

-

14,670

64,670

-

-

64,670

-

65,000

- 114,670 15,000 115,000

65,000

15,000

101,250 9,217

- 101,250 9,217 27,917

101,250 9,217

9,217

5,065 56,124 236,656 7,329 243,985 369,983

3,007 7,150 89,075 24,086 116,299 275,403 5,649 121,948 275,403 235,154 391,816

5,066 3,007 56,124 89,075 236,657 116,299 236,657 116,299 337,191 214,274

45


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546 √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥âÕπ◊Ë  à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘ à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°

46

716,499 3,278 443 720,220

639,065 2,094 844 642,003

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

447,098 611,994 1,916 4,216 324 10,103 449,338 626,313

533,995 466,926 323,149 472,309 128,669 111,089 78,101 103,591 662,664 578,015 401,250 575,900 57,556 63,988 48,088 50,413 (318) (1,653) (1,606) (318) (12,899) (17,980) (14,795) (8,393) 44,339 44,355 31,687 41,702 (2,637) (3,188) (1,545) 41,702 41,167 30,142 41,702 0.36 0.39 0.89 0.36 115,000 102,652 33,741 115,000

547,347 380,526 4,042 4,356 8,472 3,350 559,861 388,232 413,384 89,705 503,089 56,772 (1,611) (13,994) 41,167 41,167 0.39 102,652

282,526 62,143 344,669 43,563 (1,449) (11,972) 30,142 30,142 0.89 33,741


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘ √“¬°“√ª√—∫ª√ÿ߇æ◊ËÕ°√–∑∫¬Õ¥°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡ªìπ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠·≈–Àπ’È Ÿ≠ (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“ °”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬  à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏ ’ «à π‰¥â‡ ’¬ °”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß à«π∑’‡Ë ªìπ¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ  à«ππâÕ¬ °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π  ‘π∑√—æ¬å¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—«Ë §√“«-‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°≈Ÿ°§â“  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’°È “√§â“ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π §à“„™â®“à ¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°°‘®°“√ ‡ß‘π¡—¥®”√—∫®“°≈Ÿ°§â“ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

41,702

41,167

30,142

41,702

11,776 1,406 (1,020) 310 (18) 337 (443) 2,637

11,504 1,969 7 32 1 (62) 403 (844) 3,188

9,710 6,349 217 702 (647) (263) 994 288 (48) 225 6,303 (324) (10,102) 1,545 -

5,975 4,914 1,651 (30) (543) 5 502 1 (42) (48) 1,932 900 (8,472) (3,350) -

56,687

57,365

41,814

44,979

42,187

32,517

(127) (12,403) (23,741) (15,499) (11,992) 61 111 (148) 5 285 (155) (123) 285 13,982 (45,970) (17,193) 16,461 (6,267) (4,022) (1,258) (5,693) 519 (1,734) 200 476

(12,661) 1,583 (155) (48,405) (3,712) (1,727)

(127) (16,390) (1,016) (123) (14,972) (1,143) -

13,106 (2,606) 1,483 3,448 612 1,171

17,124 1,866 2,934 1,017 (206) (4,682) 2,499

20,989 1,958 5,965 2,921 (3,404) 4,682 (4,402)

10,096 (2,563) (778) 3,550 612 1,862

10,939 24,415 1,860 1,958 1,272 6,096 1,233 (812) (206) (3,404) (4,682) 4,682 237 (5,289)

70,078

2,406

36,375

57,300

(12,237)

41,167

30,142

26,392

47


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘πΩ“°∏𓧓√∑’„Ë ™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π ¥®à“¬®“°‡ß‘πΩ“°∏𓧓√∑’„Ë ™â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“ ‡ß‘π ¥√—∫™”√–®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥√—∫™”√–®“°‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ √–¬– —πÈ ·°à∫√‘…∑— Õ◊πË ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π ¥®à“¬®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π≈¥≈ß ®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√ ‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥√—∫®“°§à“Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®à“¬™”√–Àπ’ȵ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ ®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ  à«ππâÕ¬ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘πÈ ªï

48

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

(Àπ૬ : æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

2,000 (10,645) (328) (450) -

(310) (7,141) (1,355) (610) 197

5,000 (6,326) (3,922) -

2,000 (7,872) (325) -

(1,509) (1,244) (250) 197

5,000 (4,301) (3,922) -

-

-

-

300

250

-

1,992 -

97 250

1,700 1,515 -

806 -

61 250

1,700 1,304 -

(7,431)

(8,872)

(2,033)

(5,091)

(300) (2,545)

(219) -

-

-

(14) (1,900)

-

-

(14) -

- 5,000 - 151,250 (3,683) (1,793) (2,902) (3,571) - (14,821) (5,000) (21,655) (72,060)

(2,128) (3,571) (5,000)

5,000 - 151,250 (1,793) (3,730) - (14,821) (21,655) (72,060) (2,307) (25,755) 36,892 95,243 132,135

(201)

(101)

-

65,438 (14,269) (23,448) 58,972 20,073 28,761 36,271 16,198 74,491 95,243 36,271 103,252

-

-

66,467 (10,713) 51,685 15,460 22,806 7,346 74,491 22,806


Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ªï 2546 ∂÷ߪï 2548 Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546 Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕßÀ¡ÿπ‡√Á« (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß°√–· ‡ß‘π ¥ (‡∑à“) Õ—µ√“ à«πÀ¡ÿπ‡«’¬π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (‡∑à“) √–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’ȇ©≈’ˬ («—π) Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√À“°”‰√ Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ (‡ªÕ√凴Áπµå) Õ—µ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (‡ªÕ√凴Áπµå) Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (‡ªÕ√凴Áπµå) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ (‡ªÕ√凴Áπµå) Õ—µ√“ à«π· ¥ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”‡π‘πß“π Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å (‡ªÕ√凴Áπµå) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (‡ªÕ√凴Áπµå) Õ—µ√“°“√À¡ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’¬È (‡∑à“) ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ (∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ªï 2548 ªï 2547 ªï 2546

2.39 1.72 0.53 6.65 54.16

2.39 1.57 0.02 7.22 51

1.57 1.08 0.38 6.39 57

2.52 1.74 0.54 7.03 51

2.61 1.58 -0.13 7.37 49

25.47% 8.03% 5.82% 15.79%

26.94% 10.01% 6.44% 22.50%

27.72% 10.75% 6.74% 28.39%

22.82% 8.24% 6.81% 16.29%

24.47% 25.75% 10.37% 11.45% 7.52% 7.92% 23.33% 29.77%

10.44% 57.94% 1.80

13.61% 67.04% 2.12

14.27% 47.04% 2.13

11.44% 68.84% 1.71

14.93% 15.82% 85.17% 61.63% 2.03 2.04

0.51 262.16 2.48 0.36

0.52 38.70 2.38 0.39

0.93 29.95 3.61 0.89

0.42 207.58 2.40 0.36

0.42 35.26 2.31 0.39

1.56 1.01 0.33 6.28 58

0.84 30.07 3.45 0.89

49


3. §”Õ∏‘∫“¬ ¿“æ√«¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π

„πªï 2548 π’È °“√‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»¬—ߧߡ’°“√‡µ‘∫‚µ®“°ªï∑’˺à“π¡“·µà‡ªìπ‰ª„πÕ—µ√“∑’Ë≈¥≈ß Õ—π‡ªìπº≈®“°¿“«–√“§“πÈ”¡—π ‡ß‘π‡øÑÕ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ  ∂“π°“√≥å¿“§„µâ µ≈Õ¥®π‰¢âÀ«—¥π° ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ ªí®®—¬≈∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬∑—Ë«‰ª º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«∑”„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 720.2 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷È𠧑¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 12.2 ‚¥¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 41.7 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 716 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12 ∑—Èßπ’È√“¬‰¥â‚¥¬√«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°Ê ‰µ√¡“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’˺à“π¡“ ¬°‡«âπ‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫©—∫æ≈—π®“°«‘°ƒµ√“§“πÈ”¡—π √“¬‰¥â„π™à«ß¥—ß°≈à“« ®÷ß≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È —¥ à«π√“¬‰¥â·µà≈–ª√–‡¿∑¡’¥—ßπ’È √“¬‰¥â®“°°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√¢“¬ : 254 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18 √“¬‰¥â®“°°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥„πß“π· ¥ß ‘π§â“ : 250 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11 √“¬‰¥â®“°°“√®—¥π‘∑√√»°“√¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å : 103 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 73 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê : 110 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 31 √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑¬—ߧ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–√“¬‰¥â®“°°“√®—¥π‘∑√√»°“√¿“¬„π æ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ Ÿß¡’Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â„πÕ—π∑’Ë®–¢¬“¬√“¬‰¥â ª√–‡¿∑π’ȇæ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â∑’Ë·πàπÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  ”À√—∫√“¬‰¥â®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√µ≈“¥„πß“π· ¥ß ‘π§â“≈¥≈ß „πªïπ’ȇπ◊ËÕß®“°¡’°“√¬°‡≈‘°ß“π· ¥ß ‘π§â“À≈“¬ß“π„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï °”‰√®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ °”‰√®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß∏ÿ√°‘®·µà≈–ª√–‡¿∑¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–°“√‰¥â¡“¢Õßß“π·µà≈–ß“π ‡™àπ °“√ª√–¡Ÿ≈ °“√·¢àß√“§“ ß∫ª√–¡“≥¢Õß≈Ÿ°§â“ §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–´—∫´âÕπ¢Õßß“π √–¬–‡«≈“∑”ß“π ‡ªìπµâπ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« °”‰√‚¥¬‡©≈’ˬլŸà√–À«à“ß√âÕ¬≈– 15-35 ¢Õß√“¬‰¥â ‚¥¬„πªïπ’È∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ≈¥≈ß®“°ªï∑’˺à“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡¿“«–√“§“πÈ”¡—π §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 129 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 16 §à“„™â®à“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ§à“„™â®à“¬ ‡°’¬Ë «°—∫æ��—°ß“π ‚¥¬„πªï∑’˺à“π¡“°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡®”π«πæπ—°ß“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘® ¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß Õߧå°√·≈–«“ß·ºπæ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π¥â“πµà“ß Ê ‡π◊ÕË ß®“°æπ—°ß“π‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠µàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…∑— πÕ°®“°π—πÈ ¬—߉¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ∂“π∑’Ë·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π√«¡∂÷ß√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°„π°“√∑”ß“π·≈– ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π ‚¥¬§à“„™â®à“¬‡À≈à“π’È∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“« ·≈– ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà °”‰√ ÿ∑∏‘ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 41.7 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.5 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 1.3

50


∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π

 ‘π∑√—æ¬å °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡∑—Èß ‘Èπ 429 ≈â“π∫“∑  ‘π∑√—æ¬å à«π„À≠à§◊Õ√âÕ¬≈– 78 ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß ·≈–√âÕ¬≈– 22 ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π „πªïπ’È∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–‡¡‘π√“§“∑’Ë¥‘π„À¡àµ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’ ∑”„Àâ∑’Ë¥‘π¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 19 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ´àÕ¡·´¡·≈–µ°·µàß¿“¬„π ”π—°ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à¢ÕßÕߧå°√ ·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ·À≈àß∑’¡Ë “¢Õ߇ߑπ∑ÿπ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ“»—¬·À≈à߇ߑπ∑ÿπ®“°Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬Àπ’È ‘π√«¡ 145 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡°◊Õ∫ ∑—Èß ‘Èπ ·≈–¡’ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 284 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ “¡“√∂¥”√ßÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’ ·≈–‡∑à“°—∫ªï∑’˺à“π¡“§◊Õ 0.5 ‡∑à“  ¿“æ§≈àÕß·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 70 ≈â“π∫“∑  à«π„À≠à‡ªìπº≈®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√‘À“√‡ß‘π∑’Ë ∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°≈Ÿ°§â“‰¥â¥’¢÷Èπ¡“° ∑”„Àâ¡’°√–· ‡ß‘π ¥∑’ˉ¥â√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ª√–°Õ∫°—∫ “¡“√∂∫√‘À“√ °“√™”√–Àπ’ȇ®â“Àπ’ȉ¥â¥’¢÷Èπ ·≈–¡’√–¬–‡«≈“™”√–Àπ’ȇæ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“߉√°Á¥’ °√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â∂Ÿ°„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ‚¥¬  à«π„À≠à‡æ◊ÕË µ°·µàß´àÕ¡·´¡ ”π—°ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–„™â‰ª„π°‘®°√√¡°“√‡ß‘π‡æ◊ÕË ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ≥ «—π ‘Èπªï 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π 132 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“ ‡ß‘π ¥ 56 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«„π√Ÿªæ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ æ—π∏∫—µ√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬åœ ‡ªìπ‡ß‘π 76 ≈â“π∫“∑  ”À√—∫ ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘ππ—Èπ ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°µàÕ∏ÿ√°‘®°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–®—¥π‘∑√√»°“√¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å ∫√‘…—∑®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë¡“°æÕ‡æ◊ËÕµÕ∫  πÕß°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á« πÕ°®“°π—Èπ¬—ßµâÕß¡’‰«â‡æ◊ËÕ ”√Õß„π°“√„™â®à“¬  ”À√—∫‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ ‚¥¬„πªïπ’ÈÕ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕߢÕß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë¥’¡“°§◊Õ‡∑à“°—∫ 2.4 ‡∑à“ ·≈–‡ªìπ —¥ à«π‡∑à“°—∫ªï∑’˺à“π¡“ ¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π°—∫∏𓧓√ºŸâÕÕ°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“µàÕ ºŸâ«à“®â“߇ªìπ®”π«π‡ß‘π 47 ≈â“π∫“∑  Ÿß°«à“ªï∑’˺à“π¡“ 24 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’ȇ°‘¥®“° ≥ «—π ‘Èπªï∫√‘…—∑¡’ß“π∑’ˉ¥â‡´Áπ —≠≠“ °—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√‰ª·≈â«·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√À≈“¬‚§√ß°“√ ·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π¢Õß·µà≈– —≠≠“°Á Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâ«ß‡ß‘π ÕÕ°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π¥—ß°≈à“« Ÿß¢÷Èπ°«à“ªï∑’˺à“π¡“

51


∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß

™◊ËÕ ∑’˵—Èß ”π—°ß“π À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å À¡“¬‡≈¢‚∑√ “√¢Õß∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ßÕ◊Ëπ Ê π“¬∑–‡∫’¬π

52

Àÿâπ “¡—≠ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘

»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√µ≈“¥∑ÿπ ‡≈¢∑’Ë 2/7 À¡Ÿà∑’Ë 4 (‚§√ß°“√πÕ√å∏ª“√å§) ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß∑ÿàß ÕßÀâÕß ‡¢µÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10210 ‚∑√»—æ∑å 0-2596-9000 ‚∑√ “√ 0-2832-4994-6

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

π“ß “« ¡æ√ ¥ÿ≈¬«‘∑¬å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3709 ∫√‘…—∑ ¥’≈Õ¬∑å ∑Ÿâ™ ‚∏¡—∑ ÿ ‰™¬¬» ®”°—¥ Õ“§“√√—®π“°“√ ™—Èπ 25 183 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß¬“ππ“«“ ‡¢µ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120 ‚∑√»—æ∑å 0-2676-5700 ‚∑√ “√ 0-2676-5757-8

∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬

 ”π—°°ÆÀ¡“¬∏√√¡π‘µ‘ ™—Èπ 4 Õ“§“√𓬇≈‘» 2/4 ∂ππ«‘∑¬ÿ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10330 ‚∑√»—æ∑å 0-2252-1260 ‚∑√ “√ 0-2652-8956

∑’˪√÷°…“∑“ß°“√‡ß‘π

-‰¡à¡’-


∫ÿ§§≈/𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡

Pico Art International Pte., Ltd. Pico Art Exhibition Inc. Visualspace Tech International Pte., Ltd. Pico International Taiwan Ltd. Pico International Ltd. Pico International (M) Sdn. Bhd. Pico International (China) Limited Pico (China) Ltd. Pico Hong Kong Limited Pico Global Services Limited Pico International (Dubai) L.L.C. PICO / VTI Beijing Pico Paris Pico Exhibition (UK) Ltd. Pico International (HK) Ltd. Meeting Planners International (HK) Ltd. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

1. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑√à«¡

§«“¡ —¡æ—π∏å 4,138,094 345,000 508,146 1,750,293 5,601,684 2,017,691 2,164,194 307,934 304,393 485,636 597,290 583,411 1,799,435 439,601 22,927 21,065,729

3,133,989 73,666 2,596,583 269,579 2,053,528 1,430,841 721,957 714,860 2,411,732 296,800 255,703 13,959,238

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π (∫“∑) 12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 1 æ.¬. 47 - 31 µ.§. 48 1 æ.¬. 46 - 31 µ.§. 47

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ˇ°‘¥®“°°“√„Àâ ∫√‘°“√·°à∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∑’Ë¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ‡¥’¬«°—π·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’ π‚¬∫“¬„π°“√∑”∏ÿ√°‘®∑’ˇ°◊ÈÕÀπÿπ°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’˧√∫«ß®√·°à≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑®–§‘¥§à“∫√‘°“√‚¥¬°“√„™â «‘∏’µâπ∑ÿπ∫«° à«π‡æ‘Ë¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§“ §à“∫√‘°“√∑’˧‘¥°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß ‡ªìπ√“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡°“√§â“ª°µ‘

§«“¡®”‡ªìπ/À¡“¬‡Àµÿ

„π√–À«à“ߪï∫√‘…—∑¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‚¥¬∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â§‘¥√“§“´◊ÈÕ/¢“¬/ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‚¥¬√“§“¥—ß°≈à“«≈â«π‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ª°µ‘¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘® ´÷Ëß√“¬°“√‡°’ˬ«°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—ππ’È ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫°“√‡ß‘π¢âÕ 20 „πß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548 √“¬°“√√–À«à“ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π„π™à«ß√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√ ∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

53


54

Pico Art International Pte., Ltd. Pico Art Exhibition Pico International (China) Limited Pico International Taiwan Ltd. Pico International Ltd. Pico (China) Ltd. Meeting Planners International (HK) Ltd. Pico Hong Kong Limited Pico International (M) Sdn. Bhd. Pico Exhibition (UK) Ltd. Pico International (HK) Ltd. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Pico Art International Pte., Ltd. Visualspace Tech International Pte., Ltd. Pico International Taiwan Ltd. Pico International Ltd. Pico International (M) Sdn. Bhd. Pico International (China) Limited Pico International (Dubai) L.L.C. Pico International (Qatar) W.L.L. Pico International (HK) Ltd. Inter-Expo Exhibition Services Limited ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

2. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

3. µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√

≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫ÿ§§≈/𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑√à«¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑√à«¡

§«“¡ —¡æ—π∏å

383,352 12,052,500 7,347 2,641,741 23,251 489,345 50,000 3,823 3,283,065 958,183 19,892,607

1,369,829 966,148 333,846 246,285 7,375 5,585,951 1,182,900 9,692,334

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π (∫“∑) 12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 1 æ.¬. 47 - 31 µ.§. 48 1 æ.¬. 46 - 31 µ.§. 47 98,375 679,110 81,382 701,109 318,649 2,505,010 1,531,000 317,576 75,500 202,850 624,250 1,640,047 1,951,203 21,732 156,405 5,628 6,397,972 4,511,854 µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â ∫√‘°“√®“°∫√‘…—∑„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π ´÷Ë߇ªìπ °“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡¢âÕµ°≈ß√–À«à“ß∫√‘…—∑ °—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ∑’˧√∫«ß®√·°à≈Ÿ°§â“·≈–‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ PICO ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“– ¥â“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂ ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√®“°∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ PICO ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡ªìπ摇»…‡©æ“– ¥â“π‰¥â ¥—ßπ—Èπ√“¬°“√¥—ß°≈à“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®÷߇ªìπ‰ªµ“¡°“√§â“ª°µ‘¢Õß°‘®°“√·≈– ¡’Õ—µ√“§à“∫√‘°“√‡∑à“°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑—Ë«‰ª

√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’È∑“ß°“√§â“‡°‘¥¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß ¡“®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ (µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ 1) ´÷Ëß°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬°“√„À⇧√¥‘µ°“√§â“°—∫∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π¡’°“√°”Àπ¥ ‡§√¥‘µ°“√§â“‡©≈’¬Ë 60-90 «—𠇙àπ‡¥’¬«°—∫ π‚¬∫“¬‡§√¥‘µ°“√§â“∑’Ë„Àâ°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π’ È à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…∑— ¡’π‚¬∫“¬„À⇧√¥‘µ∑“ß°“√§â“‡©≈’¬Ë ‡∑à“°—∫ 60-90 «—𠇙àπ‡¥’¬«°—∫π‚¬∫“¬ °“√„À⇧√¥‘µ∑“ß°“√§â“°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ—Èπ√“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘

§«“¡®”‡ªìπ/À¡“¬‡Àµÿ


55

Pico International (China) Limited Pico International (M) Sdn. Bhd. Pico International (HK) Ltd. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Pico Art International Pte., Ltd. Pico International (M) Sdn. Bhd. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥

Pico Art International Pte., Ltd. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥

5. ‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√¡’ ‘∑∏‘ ‡√’¬°√âÕß®“°≈Ÿ°§â“

6. µâπ∑ÿπ§â“ß®à“¬

∫ÿ§§≈/𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡

4. ‡®â“Àπ’È°“√§â“

≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑√à«¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑√à«¡

§«“¡ —¡æ—π∏å

709,142 1,078,654 3,855,651 20,705

4,955,010 383,352 251,803

635,155

1,506,998 500

500 219,722

219,722

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π (∫“∑) 12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 1 æ.¬. 47 - 31 µ.§. 48 1 æ.¬. 46 - 31 µ.§. 47 22,415 333,846 3,816 1,117,762 599,231 55,390 83,680

√“¬°“√µâπ∑ÿπ§â“ß®à“¬‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ‰¥â„™â∫√‘°“√®“°∫√‘…—∑ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·≈â« ·µà ≥ «—π ‘Èπß«¥∫—≠™’¬—߉¡à‰¥â√—∫„∫·®âßÀπ’È ®“°∫√‘…—∑π—Èπ Ê À“°‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫„∫·®âßÀπ’È ·≈â«∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‡À≈à“π’È°Á®–·ª≈ß  ¿“懪ìπ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ·≈–¡’‡§√¥‘µ °“√§â“„Àâ°—∫∫√‘…—∑ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫ ¢âÕ 4

‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®“°≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â„Àâ∫√‘°“√∑“ß °“√§â“·≈â«·≈–‰¥â√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡ §«“¡§◊∫Àπâ“¢Õßß“π∑’Ë·≈⫇ √Á® ‚¥¬¬—߉¡à‰¥âÕÕ°„∫·®âßÀπ’È„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß°”Àπ¥∑’Ëß“π‡ √Á®µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ °“√™”√–‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑°Á®– ÕÕ°„∫·®âßÀπ’ȇæ◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°§â“ √“¬°“√¥—ß°≈à“«°Á®–·ª≈ß ¿“懪ìπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–¡’‡§√¥‘µ∑“ß°“√§â“ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫¢âÕ 2

√“¬°“√‡®â“Àπ’È∑“ß°“√§â“‡°‘¥¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß ®“°µâπ∑ÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡¢âÕ 3 ∑—Èß„π  à«π¢Õß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‚¥¬¡’ºŸâ∂◊Õ Àÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫‡§√¥‘µ ∑“ß°“√§â“‡©≈’ˬ 60-90 «—π ´÷Ë߇∑’¬∫‡∑à“ °—∫≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊Ëπ∑—Ë«‰ª ·≈–„π à«π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡§√¥‘µ ∑“ß°“√§â“‡©≈’ˬ 60-90 «—𠇙àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ√“¬°“√¥—ß°≈à“« ®÷߇ªìπ√“¬°“√ ∑“ß°“√§â“ª°µ‘

§«“¡®”‡ªìπ/À¡“¬‡Àµÿ


56

∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…∑— √à«¡

Pico Hong Kong Limited Pico International (China) Ltd. Pico Global Services Limited ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥

8. ‡ß‘πªíπº≈√—∫

9. ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑√à«¡

Pico Art International Pte., Ltd. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à Pico Global Services Limited ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡

§«“¡ —¡æ—π∏å

7. ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ

≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫ÿ§§≈/𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡

7,142,352 133,333 270,000 403,333 2,247 1,998 3,600 73,063 190,496

80,908

4,535,948 337,500 337,500 2,564 17,848 80,908

20,412

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π (∫“∑) 12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 1 æ.¬. 46 - 31 µ.§. 47 1 æ.¬. 45 - 31 µ.§. 46 4,508,550 7,016,256 27,398 120,066 6,030

√“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ „Àâ∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ·°à∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ Pico Network ·≈–∫√‘…—∑√à«¡‚¥¬°“√ „À⇧√¥‘µ„π°“√™”√–§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫ Utilities µà“ß Ê ‡™àπ §à“‡™à“ ”π—°ß“π §à“ à߇հ “√ ‡ªìπµâπ ∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√ ·°à∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑„À⇧√¥‘µ 60-90 «—π ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡§√¥‘µ ∑“ß°“√§â“ª°µ‘

∫√‘…—∑‰¥â§â“ß§à“„™â®à“¬‡ªìπ§à“∏√√¡‡π’¬¡ °“√®—¥°“√·°à Pico Art International Pte., Ltd. µ“¡¢âÕ 10 ·≈–§à“ ◊ËÕ‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å §à“ Marketing Materials µà“ß Ê °—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß Pico Network ·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‚¥¬§à“„™â®à“¬π’È∂◊Õ‡ªìπ §à“„™â®à“¬µ“¡°“√§â“ª°µ‘ ∑—Èßπ’Èπ‚¬∫“¬ °“√§‘¥√“§“√–À«à“ß∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß Pico Network ∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ °—∫∫√‘…—∑ °Á¡π’ ‚¬∫“¬√“§“‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∑’Ë∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ¢“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊Ëπ Ê ∫®°. æ’‡ÕÁ°´å ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß ∫®°. ¬Ÿ-‡√âπ∑å ‰¥â√—∫‡ß‘π ªíπº≈®”π«π 337,500 ∫“∑ ‚¥¬‡ß‘πªíπº≈ ∑’ˉ¥â√—∫‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈µ“¡ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª

§«“¡®”‡ªìπ/À¡“¬‡Àµÿ


57

Pico Art International Pte., Ltd.

Pico Art International Pte., Ltd. ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

Pico Art International Pte., Ltd. °√√¡°“√

11. √“¬‰¥âÕ◊ËπÊ

12. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬

∫ÿ§§≈/𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡

10. §à“„™â®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡ °“√®—¥°“√

≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à °√√¡°“√

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑√à«¡

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à

§«“¡ —¡æ—π∏å

648,348 31,353

679.701 33,086,400 27,294,166

60,380,566

110,642 648,348 -

758,990 21,496,667 19,854,359

41,351,026

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π (∫“∑) 12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 1 æ.¬. 47 - 31 µ.§. 48 1 æ.¬. 46 - 31 µ.§. 47 15,493,753 13,847,889

∫√‘…—∑¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°à Pico Art International ®”π«π 21,496,667 ∫“∑ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à π“¬æ‘‡ ∞ ®÷ß·¬â¡ªîòπ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑ = 18,277,458.10 ∫“∑ 𓬻’≈™—¬ ‡°’¬√µ‘¿“æ—π∏å = 995,982.41 ∫“∑ ·≈–π“ß “«π‘∏‘¥“ ∏√√¡ ÿπ∑√“ = 580,919.20 ∫“∑ ‚¥¬‡ß‘πªíπº≈®à“¬π’ȇªìπ‰ª „πÕ—µ√“‡¥’¬«°—∫∑’Ë®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊ËπÊ ∑—Ë«‰ª

√“¬‰¥â∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ‡™à“ ∂“π∑’Ë∑”ß“π ´÷ËßÕ—µ√“§à“‡™à“ ∂“π∑’ˇªìπµ“¡°“√§â“ª°µ‘ „πÕ—µ√“∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê ‡™à“‡™à𠇥’¬«°—π ·≈–√“¬‰¥â§à“ª√– “πß“π ∑’ˉ¥â√—∫®“° Pico Art ‡ªìπ‰ª„πÕ—µ√“ª°µ‘ ∑’Ë Pico Art ®à“¬„Àâ°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Pico Network Õ◊Ëπ Ê

°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡√–À«à“ß°—π‡ªìπ‰ª µ“¡ —≠≠“ Intellectual Property License Agreement ·≈– Offshore Service Agreement ´÷Ë߇ªìπ°“√®à“¬ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∑“ß°“√§â“°—∫ Pico Art ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“√âÕ¬≈– 2.53 ¢Õß √“¬‰¥â√«¡ ∑—Èßπ’ȧà“∏√√¡‡π’¬¡¥—ß°≈à“« √«¡∂÷ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ®“° Pico Art „π°“√„À⧔ª√÷°…“¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ ¥â“π°“√µ≈“¥ ‡ªìπµâπ

§«“¡®”‡ªìπ/À¡“¬‡Àµÿ


58

∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∫√‘…∑— √à«¡

15. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

1,311,840 4,190,385

5,502,225

5,607,602

134,116 3,285,000

1,560,155 4,047,447

487,896 4,000,000

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π (∫“∑) 12 ‡¥◊Õπ 12 ‡¥◊Õπ 1 æ.¬. 47 - 31 µ.§. 48 1 æ.¬. 46 - 31 µ.§. 47 152,223 90,239 245,434 118,090 16,026

* ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡„π∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ ‚¥¬ºà“π∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ°´å ´‘ ‡µÁ¡ ®”°—¥ „π —¥ à«π‚¥¬√«¡‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 22.5

°√√¡°“√

°√√¡°“√

14. ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡¥’¬«°—π

§«“¡ —¡æ—π∏å

Pico Art International Pte., Ltd. Pico International Ltd. Pico Global Services Limited Expoman Limited

∫ÿ§§≈/𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡

13. §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ

≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ°´å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ Ցߧ凮Á∑ Õ‘¡‡¡®‡®  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 89.95 ·≈– 22.22 µ“¡≈”¥—∫ ·≈–∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ°´å ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬Ÿ-‡√âπ∑å ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 22.5 ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“«‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ¡’¡Ÿ≈§à“ „°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ≥ «—π ‘Èπß«¥∫—≠™’

∫√‘…—∑‰¥â®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ‚¥¬§à“µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ‡¥’¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡

∫√‘…—∑‰¥â®à“¬§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ Ê „Àâ∫√‘…—∑ „π‡§√◊Õ Pico ‡™àπ °“√´◊ÈÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’ Logo Pico Network ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√µ≈“¥ ‚¥¬§à“„™â®à“¬π’È∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬µ“¡ °“√§â“ª°µ‘‡∑’¬∫‡∑à“°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„𠇧√◊Õ¢Õß Pico

§«“¡®”‡ªìπ/À¡“¬‡Àµÿ


¡“µ√°“√À√◊Õ¢—πÈ ��Õπ°“√Õπÿ¡µ— √‘ “¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°“√‡¢â“∑”√“¬°“√¢Õß ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®®–¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå®–µâÕߺà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ‘ √– ‚¥¬®–µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–°√√¡°“√´÷Ëß¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ„π√“¬°“√¥—ß°≈à“«

·π«‚πâ¡°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕ𓧵 ∑’˺à“π¡“√“¬°“√√–À«à“ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°≈ÿࡇ©æ“–∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π∑“ß ∏ÿ√°‘®∑—Ë«‰ª·≈–µ“¡≈—°…≥–¢Õß∫√‘…—∑√à«¡≈ß∑ÿπ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àℙ⠑∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π °“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑¡’ ∂“𖇪ìπ∫√‘…—∑®”°—¥ ®÷߉¡à¡’¢âÕ∫—ߧ—∫‡°’ˬ«°—∫°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—𠵓¡¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…—∑¡À“™π Õ¬à“߉√°Á¥’„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªì𠔧—≠ ∫√‘…—∑§“¥«à“√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“« Õ“∑‘ √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√°“√¢“¬ ‘π§â“·∫∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ °“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ·∫∫‡§√¥‘µ∑“ß°“√§â“ §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®—¥°“√ ‡ªìπµâπ ®–‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßµ“¡≈—°…≥–°“√¥”‡π‘π°“√§â“ª°µ‘ √“¬°“√ √–À«à“ß°—π°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ®–µâÕߺà“π°“√æ‘®“√≥“®“°°√√¡°“√Õ‘ √–„π°“√µ√«® Õ∫ √“¬°“√√–À«à“ß°—π«à“‡ªìπ≈—°…≥–°“√§â“ª°µ‘ ‚¥¬∫√‘…∑— ®–¥”‡π‘π°“√µ“¡°”Àπ¥„πª√–°“»µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π√“¬°“√„¥ Ê ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ßÕπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√π—Èπ Ê

59


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬ß“π ºŸâ Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ


∫√‘…—∑ ªî‚° (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

ß∫°“√‡ß‘ π √«¡ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑

ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2548


60


61


62


63


64


65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80


81


82


83


84


85


86


87


88


89


90


91


92


93


94


95


96


97


98


99


100


PICO: Annual Report 2005