Issuu on Google+

 “√∫—≠ Àπâ“∑’Ë

 “√®“°§≥–°√√¡°“√ «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘®

1 2

 à«π∑’Ë 1 ¢âÕ¡Ÿ≈ √ÿª ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ªª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ √“¬°“√√–À«à“ß°—𠧔Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

3 6 7 9 10 14 16

 à«π∑’Ë 2 ¢âÕ¡Ÿ≈ß∫°“√‡ß‘π √“¬ß“πºŸâ Õ∫∫—≠™’ ß∫°“√‡ß‘π À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

19 20 28


“√®“°§≥–°√√¡°“√ «—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ 2549 ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ ( ¡À“™π ) ‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âºà“πæâπÕÿª √√§π“π“ª√–°“√ ·≈–  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπøóôπøŸ °‘®°“√·≈–™”√–Àπ’ȵ“¡·ºπœ ‰¥â§√∫∂â«π ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ“¡ª°µ‘‰¥â „πªí®®ÿ∫—π ∏ÿ√°‘®°àÕ √â“߇ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ ‚Õ°“ „π°“√¢¬“¬µ—«µ“¡°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑» °“√∑’Ë¿“§√—∞ ¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“¥â“π  “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“πµ“¡·ºπ°“√ „Àâ§√∫∂â«π∑—Èß√–∫∫‰¥â √â“ß‚Õ°“ „Àâ∫√‘…—∑œ ¡’ à«π√—∫ª√–‚¬™π宓°‚§√ß°“√ °àÕ √â“ß¢π“¥„À≠à‡À≈à“π—Èπ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ßª≈“¬ªï 2548 ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ æ√âÕ¡∑’Ë®–√Õß√—∫°“√√à«¡ª√–¡Ÿ≈ß“π°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢π“¥„À≠à¢Õß¿“§√—∞¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¥â º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï∑º’Ë “à π¡“ ∫√‘…∑— œ ¡’¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 116 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπº≈¡“®“° µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß ∑“ßÀ≈«ß ‡™àπ ‡À≈Á° ·≈– πÈ”¡—π ¡’√“§“ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ß“π‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡À≈à“π—Èπ ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√ °àÕ √â“ß·≈⫇ √Á®·≈– àß¡Õ∫„Àⷰຟâ«à“®â“ß·≈â«„πªï 2548 ß“π∑’˧߇À≈◊Õ„π¡◊Õ„πªí®®ÿ∫—π ¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 9,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®– “¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 20 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬π—∫µàÕ®“°π’È ‰ª∫√‘…—∑ œ ®–¬—ߧ߇¢â“√à«¡ª√–°«¥√“§“ ß“π°àÕ √â“ß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¢÷πÈ Õ’°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–§“¥«à“®–‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ°Õà  √â“ßß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫ ∑—ßÈ ß“π„πª√–‡∑» ·≈–ß“π„πµà“ߪ√–‡∑» ∑—Èßπ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’º≈°”‰√ ·≈– “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈ „Àâ·°à∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬‡√Á«µàÕ‰ª

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥(¡À“™π)

1


«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑ ç¡ÿàß¡—Ëπ∑”∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ‚¥¬‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πß“π∑’Ë∂π—¥ ·≈–Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πÀâ“„π∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß∑—Ë«‰ªé

æ—π∏°‘® çæ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π·≈–°“√«“ß·ºπ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬é

2


1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª §«“¡‡ªìπ¡“ ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°ª√–‡¿∑√—∫‡À¡“°àÕ √â“ßß“π«‘»«°√√¡‚¬∏“∑ÿ°ª√–‡¿∑ º≈‘µ‡ “ ‡¢Á¡§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ·≈–º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µÕ◊Ëπ √«¡∑—Èߺ≈‘µ‡À≈Á°·ª√√Ÿª „™â‡ªìπ«— ¥ÿ„π∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ·≈–®”Àπà“¬„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°àÕµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 情¿“§¡ 2519 ¥â«¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‡√‘Ë¡·√° 4 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ „πªï æ.».2538 ‰¥â‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 400 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 500 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ °√–®“¬Àÿâπ„Àâπ—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ®“°π—Èπ„π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2538 ∫√‘…—∑°Á ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„À⇢Ⓡªìπ∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,884,691,424 ∫“∑ ·≈–¡’∑ÿπ™”√–·≈â« 2,484,641,988 ∫“∑ ‚¥¬·∫à߇ªìπÀÿâπ “¡—≠ 2,484,641,988 Àÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑’˵—Èß ”π—°ß“π„À≠à ∑’ÕË ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ Home Page ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑

Õ“§“√∫“ßπ“∑“«‡«Õ√å ‡Õ ‡≈¢∑’Ë 2/3 À¡Ÿà∑’Ë 14 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.6.5 µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ (662) 751-9455-74 ,(662) 730-2100 (662) 751-9484-85 http:\\www.nawarat.th.com 0107538000096

 ”π—°ß“π “¢“ 1. ‡≈¢∑’Ë 28/1 À¡Ÿà∑’Ë 13 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 2. ‡≈¢∑’Ë 42 À¡Ÿà∑’Ë 10 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ ®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚√ßß“πº≈‘µ‡ “‡¢Á¡§Õπ°√’µÕ—¥·√ß º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ·≈–‚√ßß“π‡À≈Á°·ª√√Ÿª 1. ‡≈¢∑’Ë 42 À¡Ÿà∑’Ë 10 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ ®—ßÀ«—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 2. ‡≈¢∑’Ë 165 ´Õ¬‡∑æ“√—°…å À¡Ÿà 4 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ”∫≈ ”‚√߇Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 3. ‡≈¢∑’Ë 53/4 À¡Ÿà 9 µ”∫≈‚æ√ßÕ“°“» Õ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ 4. °¡.33+500 ∂ππæ√–√“¡ 2 µ”∫≈∫“ß°√–‡®â“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ °‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °‘®°“√√à«¡§â“

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

 à«π·∫àß°”‰√ (√âÕ¬≈–)

‡π“«√—µπå, Õ‘µ“‡≈’¬π‰∑¬, §√‘ ‡µ’¬π’ ·≈– ‡Õ ‡Õ  √à«¡§â“

2/3 À¡Ÿà 14 Õ“§“√∫“ßπ“∑“«‡«Õ√å‡Õ ™—Èπ18-19 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.6.5 ·¢«ß∫“ß·°â« ‡¢µ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

25

∫√‘…—∑√à«¡§â“ ´’.Õ’.‡Õ . - ‡π“«√—µπå

94 ∂ππ “∏√‡Àπ◊Õ ·¢«ß ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

-

∫√‘…—∑ ‡«’¬π‘π’Ë ≈“«Õ√’Ë ‡Õ .æ’. ‡Õ., ‡«’¬π‘π’Ë ‰∑¬ §Õπ µ√—§™—Ëπ·Õπ¥å ¥’‡«≈≈âÕª‡¡π∑å ®”°—¥ √à«¡§â“ ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

28/1 À¡Ÿà 13 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

99

3


°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß (µàÕ) °‘®°“√√à«¡§â“

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

 à«π·∫àß°”‰√ (√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑ ‡«’¬π‘π’Ë ≈“«Õ√’Ë ‡Õ . æ’. ‡Õ., ‡«’¬π‘π’Ë ‰∑¬ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·Õπ¥å ¥’‡«≈≈âÕª‡¡π∑å ®”°—¥ √à«¡§â“ ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) (‚§√ß°“√ 2 Õ’)

28/1 À¡Ÿà 13 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

51

∫√‘…—∑√à«¡§â“ Õ‘µ“‡≈’ˬπ‰∑¬ ‡π“«√—µπåæ≤ — π“°“√

2013 ∂.‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à ·¢«ßÀ⫬¢«“ß ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ10310

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

100

°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ ‡«’¬π‘π’Ë ≈“«Õ√’Ë ‡Õ . æ’. ‡Õ., ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π), ∫√‘…—∑ ‡«’¬π‘π’Ë ‰∑¬ §Õπ  µ√—§™—Ëπ ·Õπ¥å ¥’‡«≈≈âÕª‡¡π∑å ®”°—¥

38 À¡Ÿà 6 ´Õ¬æ√’‡¡’¬√å ∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æœ 10260

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

99

38 À¡Ÿà 6 ´Õ¬æ√’‡¡’¬√å °‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å ∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·¢«ßÀπÕß∫Õπ ‡π™—Ëπ·π≈§«Õ≈‘µ’È ·Õ ™—«√—π´å ‡¢µª√–‡«» °√ÿ߇∑æœ10260 ·≈∫∫Õ√“µÕ√’Ë ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

82

‡π“«√—µπå ‡Õ. ‡Õ . ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ √à«¡§â“

2/3 À¡Ÿà 14 Õ“§“√∫“ßπ“∑“«‡«Õ√å‡Õ ™—Èπ 18-19 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.6.5 ·¢«ß∫“ß·°â« ‡¢µ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

70

°‘®°“√√à«¡§â“ √–À«à“ß ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ ·´¡§Õπ ®”°—¥

2/3 À¡Ÿà 14 Õ“§“√∫“ßπ“∑“«‡«Õ√å‡Õ ™—Èπ 18-19 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.6.5 ·¢«ß∫“ß·°â« ‡¢µ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

51

°‘®°“√√à«¡§â“ ‚Õ∫“¬“™‘-‡π“«√—µπå

2/3 À¡Ÿà 14 Õ“§“√∫“ßπ“∑“«‡«Õ√å‡Õ ™—Èπ 18-19 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.6.5 ·¢«ß ∫“ß·°â« ‡¢µ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

31

4


°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

 à«π·∫àß°”‰√ (√âÕ¬≈–)

Meeyahta International Hotel Limited

10 th › 11 th Floor,FMI Center 380 Bogyoke Aung San Street Yangon, Myanmar

æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–°“√‚√ß·√¡

53

Myanmar NWR Co., Ltd.

International Business Center, Suite No.106,88 Pyay Road, Hlaing Townspip,Yangon,Myanmar

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

100

∑’ÕË ¬Ÿà

ª√–‡¿∑°‘®°“√

 à«π·∫àß°”‰√ (√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑ 𑫇¥‡§¥ ®”°—¥

19 ´Õ¬ 7 ∂ππ‡ √’ 7 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ 10260

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

∫√‘…—∑ ‡√◊Õπ√æ’ ®”°—¥

19 ´Õ¬ 7 ∂ππ‡ √’ 7 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ 10260

§â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ Õ’ ∑å ·∫ߧÁÕ§ ·Õ ‡´Á∑ å ®”°—¥

19 ´Õ¬ 7 ∂ππ‡ √’ 7 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß°√ÿ߇∑æœ 10260

§â“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß µ”·Àπàß

∑’ÕË ¬Ÿà

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿπâ

∫√‘…—∑»Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å(ª√–‡∑»‰∑¬)®”°—¥ Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡≈¢∑’Ë 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õ߇µ¬ ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√ 0-2229-2800

ºŸ â Õ∫∫—≠™’

∫√‘…—∑  ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑·Õπ¥å¬—ß ®”°—¥ ‚¥¬ π“¬≥√ߧå æ—πµ“«ß…å ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3315 ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ ‡≈¢∑’Ë 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√ 0-2264-0777 , 0-2661-9190

∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑ ‰«∑å ·Õπ¥å ‡§  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 22 Õ“§“√‡¡Õ√姑«√’Ë∑“«‡«Õ√å ‡≈¢∑’Ë 540 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 ‚∑√ 0-22648000

5


2. ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π‚¥¬ √ÿª¢Õß∫√‘…—∑ (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß∫°“√‡ß‘π  ‘π∑√—æ¬å√«¡ Àπ’ È π‘ √«¡  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« √“¬‰¥â√«¡ °”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘

2548

2547

2546

4,300.59 1,919.19 2,381.40 2,484.64 3,784.12 (116.18)

3,305.74 2,928.86 376.89 1,820.54 3,293.70 26.50

2,656.60 2,306.17 350.43 1,820.54 2,683.74 (315.46)

(3.07) (8.42) (3.05) 0.96 (0.11) 1.68 0.81 -

0.80 7.29 0.89 0.21 0.07 1.04 7.77 -

(11.75) (67.05) (11.64) 0.19 (1.74 ) 1.00 6.58 -

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π Õ—µ√“ à«π°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕ√“¬‰¥â√«¡(%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂���ÕÀÿâπ(%) Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡(%) ¡Ÿ≈§à“Àÿâπµ“¡∫—≠™’(∫“∑) °”‰√(¢“¥∑ÿπ)µàÕÀÿâπ(∫“∑) Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß(‡∑à“) Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ(‡∑à“) Õ—µ√“ à«π‡ß‘πªíπº≈µÕ∫·∑π(%)

6


3. ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß·≈–º≈‘µ‡ “‡¢Á¡§Õπ°√’µÕ—¥·√ß µ—Èß·µàªï æ.». 2519 ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬√—∫À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 °—𬓬π 2538 ªí®®ÿ∫π— ∫√‘…—∑¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 3,149,691,424.00 ∫“∑·≈–¡’∑ÿπ™”√–·≈â« 2,484,641,988.00 ∫“∑ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï æ.».2541 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π Meeyahta International Hotel Limited ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑» À¿“æ æ¡à“ ‚¥¬¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 175 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– Kyat 10,000 ‡∑à“°—∫ Kyat 1,750,000 À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ USD : 277,505 ∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 92 Àÿâπ À√◊Õ√âÕ¬≈– 52.57 §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ USD : 145,888 Meeyahta Interna tional Hotel Limited ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚¥¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√®“°°“√√∂‰ø À¿“ææ¡à“ ¡’ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 30 ªï (‡√‘Ë¡„πªï æ.».2542) ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß Service Apartment  Ÿß 11 ™—Èπ ®”π«π 96 ÀâÕß ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ √«¡ª√–¡“≥ 22 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–ª√—∫ª√ÿß∑’Ë∑”°“√√∂‰ø À¿“ææ¡à“‡¥‘¡ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß„πªï æ.».2539 ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) √—∫¥”‡π‘π°“√„π à«πß“π°àÕ √â“ß Service Apartment ‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√∫“ß  à«πµ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2544 ·≈–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2545 „πªï æ.».2543 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π Myanmar NWR Company Limited µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë International Business Center, Suite No.106, 88 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon, Myanmar ‚¥¬∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√√Õß√—∫°“√¢¬“¬ ∏ÿ√°‘®„π¥â“π°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß„πª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Kyat 1,000,000 ∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« Kyat 500,000 À√◊Õª√–¡“≥ 3 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫π— ¬—߉¡à‡√‘¡Ë ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‡π◊ÕË ß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑» À¿“ææ¡à“¬—߉¡à‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ „πªï æ.».2544 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„π ∫√‘…—∑ ¬Ÿ∑‘≈‘µ’È ∫‘ ‘‡π  Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ßß“π∫”∫—¥ πÈ”‡ ’¬ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“ à«π√âÕ¬≈– 33.33 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 40 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â«®”π«π 20 ≈â“π∫“∑ °‘®°“√√à«¡§â“ πÕ°®“°°“√¥”‡π‘πß“π√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß‚¥¬µ√ß·≈–√—∫‡À¡“™à«ß·≈â« ∫√‘…—∑¬—ߥ”‡π‘π°‘®°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß√à«¡°—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ„π ≈—°…≥–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡æ◊ËÕª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√∑’˵âÕß„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß À√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π¡“°àÕπ ‚¥¬ °“√√à«¡°—π¥—ß°≈à“«°Á‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ«à“®â“ß À√◊Õ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π宓°‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥å ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß„π‚§√ß°“√π—Èπ °‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√ ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡‡°≥±å ¥—ßπ’ȧ◊Õ π”º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°”‰√ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 ®–∫—π∑÷°‰«âµ“¡√“§“∑ÿπ  ”À√—∫°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß°”‰√√âÕ¬≈– 20 ¢÷Èπ‰ª ∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â ‡ ’¬  ”À√—∫„πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â√«¡º≈°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“‚¥¬°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑ §Õπ§Õ√奬ՙå∑Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ‡√◊Õ¬Õ™å∑∑”¥â«¬‰ø‡∫Õ√å°≈“  ·≈–√—∫´àÕ¡‡√◊Õ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√  à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„π°“√º≈‘µ‡√◊Õ¬Õ™å∑∑”¥â«¬‰ø‡∫Õ√å°≈“ ‡æ◊ÕË °“√ àßÕÕ° ‰¥â¥”‡π‘π°“√º≈‘µ‡√◊Õ¬Õ™å∑∑”¥â«¬‰ø‡∫Õ√å°≈“  ®”π«π 1 ≈” ·≈– àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬µà“ߪ√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“ 30.71 ≈â“π∫“∑ ªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–·®âßÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√™—Ë«§√“«

7


‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â √“¬‰¥â·¬°µ“¡≈—°…≥–°“√¥”‡π‘πß“π

∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß

1,520.69

42.33

39.41

1.10

57.59

1.60

∏ÿ√°‘®º≈‘µ‡ “‡¢Á¡§Õπ°√’µÕ—¥·√ß·≈–º≈‘µ¿—≥±å §Õπ°√’µ

À¡“¬‡Àµÿ.- /

1. √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ‰¥â·°à ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 2. √“¬‰¥âÕËπ◊ ‰¥â·°à√«¡ à«π·∫àß°”‰√®“°°‘®°“√√à«¡§â“ √“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈  à«π≈¥√—∫ °”‰√®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬å ·≈– √“¬‰¥âÕ◊Ëπ Ê

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ ∫√‘…—∑‰¥â¡ÿà߇πâπ°“√‡¢â“ª√–¡Ÿ≈ß“π„πµà“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ∑—Èß„πª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å  “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“  “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ·≈–»√’≈—ß°“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑°”≈—ߥ”‡π‘πß“π°àÕ √â“ß∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 3 µÕπ 2 „Àâ·°à “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 670 ≈â“π∫“∑ √«¡∑—Èß√à«¡°—∫∫√‘…—∑ Õ‘µ“‡≈’¬π‰∑¬ ¥’‡«≈âÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „π°“√°àÕ √â“ߧÕπ‚¥¡‘‡π’ˬ¡·≈–√’ Õ√å∑ ∑’ˇ¡◊ÕߥŸ‰∫ ª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫ ‡Õ¡‘‡√µ å ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–°àÕ √â“ß‚§√ß°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑’ˇ¡◊Õß‚Œ®‘¡‘πÀå  “∏“√≥√—∞ —ߧ¡π‘¬¡ ‡«’¬¥π“¡ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√ª√–¡“≥ 300 ≈â“π∫“∑

8


4. ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ªí®®—¬‡ ’ˬ߮“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. ¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—« ∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“°“√¢¬“¬ µ—«∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷߉¥â√—∫º≈°√–∑∫„π™à«ß‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’§«“¡  “¡“√∂„π°“√√—∫ß“π‰¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∂÷ß·¡â ®–¡’·π«‚πâ¡«à“¿“«–‡»√…∞°‘®‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ ·µà¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡√‘Ë¡øóôπµ—«‡∑à“π—Èπ ¡’º≈∑”„ÀâÕ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ß“π„π¿“§‡Õ°™π¬—ߧߡ’§«“¡‡ ’ˬ߄π‡√◊ËÕß ¿“æ§≈àÕß ∫√‘…—∑®÷ßµâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π °“√√—∫ß“π‚§√ß°“√µà“ß Ê 2. °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß√“§“«—   ¥ÿ µâπ∑ÿπ«— ¥ÿ ∂◊Õ«à“‡ªìπµâπ∑ÿπÀ≈—°„π°“√§”π«≥‡ πÕ√“§“„π°“√ª√–¡Ÿ≈ ´÷Ëß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥâ“π√“§“¢Õß«— ¥ÿµà“ß Ê ¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕº≈°”‰√¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ◊Õ°“√ª√—∫µ—«¢÷Èπ¢Õß √“§“πÈ”¡—π∑’Ë àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕß“π°àÕ √â“ߪ√–‡¿∑∂ππ ·≈–¬—ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ§à“®—¥ àß«— ¥ÿÕ◊ËπÊÕ’°¥â«¬ πÕ°®“° π’È °√≥’¢Õß«— ¥ÿπ”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» µâπ∑ÿπ®–ª√—∫‰ªµ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπÕ’°¥â«¬ 3. °“√¢“¥·§≈π·√ßß“π°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡√‘Ë¡øóôπµ—« ∑”„À⇰‘¥°“√·¬àß·√ßß“π°—π√–À«à“ߺŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ·µà ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ∫√‘…—∑·≈–∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑—Ë«‰ª ¡—°®–ª√– æªí≠À“¢“¥·§≈π·√ßß“π„π™à«ß‡∑»°“≈ ”§—≠ ‡™àπ «—πªï „À¡à «—π ß°√“πµå ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑µâÕß¡’°“√®Ÿß„® ‚¥¬‡æ‘Ë¡Õ—µ√“§à“®â“ß™¥‡™¬ ∑”„Àâ¡’µâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“π Ÿß¢÷Èπ„π∫“ß ™à«ß‡«≈“ 4. ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ ¡à “¡“√∂§“¥°“√≥å ‰¥â ·¡â«à“∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√§”π«≥√“§“‚¥¬‡º◊ËÕ§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß (CONTINGENCY COST) ‰«â·≈â«∑ÿ°§√—Èß ·µà∫“ߧ√—Èß¡’¢âÕ®”°—¥„π¥â“π√–¬–‡«≈“„π°“√‡µ√’¬¡µ—«·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å À√◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å´÷Ë߉¡à “¡“√∂§“¥À¡“¬‰¥â≈à«ßÀπⓇ°‘¥¢÷Èπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫ß“π ‚¥¬‰¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕß®“°ºŸâ«à“®â“߉¥â ‡™àπ πÈ”∑à«¡ À√◊Õ¿—¬∏√√¡™“µ‘µà“ß Ê ‡ªìπµâπ 5. °“√‡ªî¥‡ √’„π¿“§∫√‘°“√ ‡π◊ËÕß®“°„πÕ𓧵®–¡’°“√‡ªî¥‡ √’„π¿“§∫√‘°“√ ∑”„Àâ®”π«π§Ÿà·¢àߢ—π®“°∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–µâÕ߇µ√’¬¡µ—«æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß ·≈–‡∑§π‘§°“√°àÕ √â“ß„Àâ∑—π ¡—¬·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π °—∫∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Ê ‰¥â „π√–¬–¬“« 6. ªí®®—¬¥â“π·À≈à߇ߑπ∑ÿπ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π Ÿß ‚¥¬‡©æ“–„π °√≥’‡ªìπ‚§√ß°“√´÷ËßµâÕß≈ß∑ÿπ¥â“π‡§√◊ËÕß®—°√ Ÿß ¥—ßπ—ÈπÀ“°ª√– æªí≠À“„π°“√À“·À≈àß π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π °ÁÕ“®∑”„Àâ ‚§√ß°“√¡’ªí≠À“‰¥â πÕ°®“°π’È §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥„πÕ𓧵  àß º≈µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑‡™àπ°—π ∫√‘…—∑¡‘‰¥â „™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡ ‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« 7. º≈°√–∑∫®“°°“√„™â√–∫∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“·∫∫≈Õ¬µ—« ∫√‘…—∑¬—ß¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√∑’Ë¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß∫√‘…—∑¡‘‰¥â∑” —≠≠“ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰«â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ √–¬–¬“« 8. °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑¡’¿“√–®“°°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π®”π«πª√–¡“≥ 158 ≈â“π∫“∑ „Àâ ·°à∫√‘…—∑ æ√’‡¡’¬√å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√´å ®”°—¥ (¡À“™π) (çæ√’‡¡’¬√åé) °—∫∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å °√ÿ߉∑¬∏π°‘® ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ∏𠬓¡ ®”°—¥ (¡À“™π) µàÕ¡“ ∑—Èß Õß∫√‘…—∑‰¥â ‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„πÀπ’È ‘π∑—Èß®”π«π„Àâ·°à ∏𓧓√‰∑¬∏𓧓√ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëßæ√’‡¡’¬√å ‰¥âª√– æªí≠À“¥â“π°“√‡ß‘π·≈–‰¥â‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬≈â¡≈–≈“¬ ´÷Ëß»“≈Æ’°“‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π·ºπøóôπøŸ°‘®°“√π’È·≈â« ‚¥¬·ºπøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß æ√’‡¡’¬√å√–∫ÿ™”√–§◊πÀπ’È ‘π„Àâ·°à∏𓧓√∑—Èß®”π«π‡ªìπÀÿâπ¢Õßæ√’‡¡’¬√å

9


5. ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ 5.1 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548

À¡“¬‡Àµÿ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°≈ÿࡵ√–°Ÿ≈ ç°√√≥ Ÿµé ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. π“¬¡“π– 2. π“߇π“«√—µπå 3. π“¬æ≈æ—≤ 4. π“ß ÿ∑—»π’¬å 5. π“ß ÿ∏’√“ 6. π“¬Õ“¿“∏√ 7. π“ßÕπ—∑∏å™π‘µ

°√√≥ Ÿµ °√√≥ Ÿµ °√√≥ Ÿµ °√√≥ Ÿµ æÿ∑∏“√’ °√√≥ Ÿµ °√√≥ Ÿµ √«¡∑—Èß ‘Èπ

®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π ®”π«π

43,956 444 269,017,186 7,284 7,100,000 5,121,976 520,876 281,811,712

Àÿâπ Àÿâπ Àÿâπ Àÿâπ Àÿâπ Àÿâπ Àÿâπ Àÿâπ

5.2 ‚§√ß √â“ß°“√®—¥Õߧå°√/∫ÿ§≈“°√ ‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–‡®â“∑’Ë√–¥—∫∫√‘À“√ √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. æ≈µ√’ ÿ‡¡∏ ¬ÿ°µ–‡ «’ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √– 2. 𓬪√–‡ √‘∞æ—π∏ÿå æ‘æ—≤π°ÿ≈ °√√¡°“√Õ‘ √– 3. π“¬π‘¬¡ π‘¬¡“πÿ √ °√√¡°“√Õ‘ √– 4. √âÕ¬µ√’‡ √’ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå °√√¡°“√ 5. π“¬¡“π– °√√≥ Ÿµ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ 6. π“¬æ≈æ—≤ °√√≥ Ÿµ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ À¡“¬‡Àµÿ æ≈µ√’ ÿ‡¡∏ ¬ÿ°µ–‡ «’ ‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ∏—𫓧¡ 2548 ¥â«¬‚√§À—«„®«“¬

10


Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë®—¥°“√∫√‘…—∑„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ ∂◊ÕÀÿâπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√§πÀπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬§π À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊πË „¥ªØ‘∫µ— °‘ “√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·∑π§≥–°√√¡°“√°Á ‰¥â ‡«âπ·µà‡√◊ÕË ß∑’°Ë ØÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµÕâ ߉¥â¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °àÕ𥔇π‘π°“√ ‡™àπ °“√¢“¬À√◊Õ‚Õπ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π∑’Ë ”§—≠„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπÀ√◊Õ≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπµâπ °“√≈ßπ“¡ºŸ°æ—π¢Õß°√√¡°“√ °√√¡°“√ Õߧπ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—π·≈–ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õߧåª√–°Õ∫·≈–°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 §π ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠇪ìπºŸâ·µàßµ—Èß·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π °√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥µâÕß¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®—°√ „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√π—Èπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ë߇ ’¬ß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–µâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á ‰¥â ·µà®–·∫àߧ–·ππ‡ ’¬ß„Àⷰຟ⠄¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à ‰¥â ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫ §–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õæ÷߇≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õæ÷߇≈◊Õ°„π§√—Èßπ—Èπ„À⺟⇪ìπª√–∏“π‡ªìπ ºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ „π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°µ”·ÀπàßÀπ÷Ëß„π “¡ ∂â“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ°„Àâµ√߇ªìπ “¡  à«π‰¡à ‰¥â °Á „ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π„°≈â∑’Ë ÿ¥°—∫ à«πÀπ÷Ëß„π “¡ °√√¡°“√∑’Ë®–µâÕßÕÕ°®“°µ”·Àπàß„πªï·√°·≈–ªï∑’Ë Õß ¿“¬À≈—ß®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— π—πÈ „Àâ „™â«∏‘ ®’ ∫—  ≈“°°—π«à“ºŸâ „¥®–ÕÕ°  à«πªïÀ≈—ß Ê µàÕ‰ª „Àâ°√√¡°“√§π∑’ÕË ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ“π∑’ Ë ¥ÿ π—πÈ ‡ªìπºŸÕâ Õ°®“°µ”·Àπàß °√√¡°“√ ∑’ËÕÕ°µ“¡«“√–π—ÈπÕ“®∂Ÿ°‡≈◊Õ°‡¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à°Á ‰¥â §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 2/2549 ª√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2549 ‰¥â¡’¡µ‘·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. 𓬪√–‡ √‘∞æ—π∏ÿå æ‘æ—≤π°ÿ≈ ‡ªìπ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 2. √âÕ¬µ√’‡ √’ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå ‡ªìπ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3. π“¬π‘¬¡ π‘¬¡“πÿ √ ‡ªìπ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ·≈–¡’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß 2 ªï §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π§√∫«“√– „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑¡’¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√µ“¡¡“µ√∞“π∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ 2.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (Internal Control) ·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π (Internal Audit) ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 3.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ 4. æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ 5. æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå „Àâ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π 6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß√“¬ß“π ¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 7. æ‘®“√≥“ Õ∫∑“π·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπµàÕ°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „À⇪ìπ‰ªµ“¡ª√–°“» ¢âÕ°”Àπ¥ ·≈–·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 8.  Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Risk Management) ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ 9.  Õ∫∑“π·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπµàÕ·ºπµ√«® Õ∫¿“¬„π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ”π—°ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–°“√ª√– “πß“π°—∫ ºŸ â Õ∫∫—≠™’ 10. „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√·µàßµ—Èß ‚¬°¬â“¬ ∂Õ¥∂Õπ ·≈–°“√æ‘®“√≥“º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π §«“¡¥’§«“¡™Õ∫¢ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·ºπ°µ√«® Õ∫¿“¬„π 11. √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—Èß 12. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 13. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

11


∑—Èßπ’È À“°√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√µ√«® Õ∫ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå Õ◊Ëπ„¥°—∫∫√‘…—∑ ·≈–À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‡√◊ËÕß„¥ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑§√—Èß∑’Ë 2/2549 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2549 ‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ’È 1. §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¥”‡π‘π°‘®°“√·≈– / À√◊Õ∫√‘À“√ß“πª√–®”«—π¢Õß∫√‘…—∑ µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß  ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߮“°ªí®®—¬µà“ß Ê ‰¡à«à“¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∫√‘…—∑ 2. ¥”‡π‘π°“√À√◊ժƑ∫—µ‘ß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬ ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√·≈– / À√◊Õ§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ 3. ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ π‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥ §” —ßË ¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈– / À√◊Õ¡µ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…∑— ∑ÿ°ª√–°“√ 4. °”Àπ¥¿“√°‘® «—µ∂ÿª√– ß§å ·π«∑“ß π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑√«¡∂÷ß°“√ —Ëß°“√·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬√«¡ 5. ¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ëß √–‡∫’¬∫ ª√–°“» ∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªÆ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– ‡æ◊ËÕ√—°…“√–‡∫’¬∫«‘π—¬ °“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧå°√ 6. ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘°“√„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π„π¥â“π ‘π∑√—æ¬åΩÉ“¬∑ÿπ (Capital Expenditure) „π«ß‡ß‘π·µà≈–√“¬°“√‰¡à ‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√„™â®“à ¬‡ß‘π„π°“√¥”‡π‘π°“√ µ“¡ª°µ‘∏√ÿ °‘®¢Õß∫√‘…∑— ‡™àπ °“√µ‘¥µàÕ‡√◊ÕË ß∫—≠™’‡ß‘πΩ“°°—∫∏𓧓√ °“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â „π°“√°àÕ √â“ß „π«ß‡ß‘π ”À√—∫·µà≈–√“¬‰¡à‡°‘π 30 ≈â“π∫“∑ 7. ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß·≈–∫√‘À“√ß“π¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ·≈–‚ª√àß„  „Àâ¡’Õ”π“®„π°“√¡Õ∫Õ”π“®™à«ß ·≈–/À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊ËπªÆ‘∫—µ‘ß“π‡©æ“–Õ¬à“ß·∑π‰¥â ‚¥¬°“√¡Õ∫Õ”π“®™à«ß ·≈–/À√◊Õ°“√¡Õ∫À¡“¬¥—ß°≈à“«„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¢Õ∫‡¢µ·Ààß°“√¡Õ∫Õ”π“®µ“¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® ·≈–/À√◊Õ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ°”Àπ¥ À√◊Õ§” —Ëß∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– / À√◊Õ∫√‘…—∑‰¥â°”À𥉫â 8. ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“«à“®â“ßæπ—°ß“π ·≈–∫√√®ÿ·µàßµ—Èß µ≈Õ¥®π°“√‚Õ𠂬°¬â“¬¢â“¡ “¬ß“π/ΩÉ“¬/·ºπ° À√◊Õ°“√æâπ®“° °“√‡ªìπæπ—°ß“π °”Àπ¥Õ—µ√“§à“®â“ß §à“µÕ∫·∑π ‡ß‘π‚∫π—  √«¡∂÷ß «— ¥‘°“√‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ 9. ªÆ‘∫—µÀπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπ§√“«Ê ‰ª ∑—Èßπ’È Õ”π“® µ≈Õ¥®π°“√¡Õ∫Õ”π“®·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ®–‰¡à√«¡∂÷ßÕ”π“® ·≈–/À√◊Õ °“√¡Õ∫Õ”π“® „π°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√„¥∑’˵πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ ¢—¥·¬âß°—∫ ∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õßµ≈“¥À≈—°√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–/À√◊Õ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—° ∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥≈—°∑√—æ¬å ´÷Ëß°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«®–µâÕ߇ πÕµàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–/À√◊Õ ∑’Ë ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°”Àπ¥ √“¬™◊ËÕºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ™◊ÕË 1. π“¬¡“π– °√√≥ Ÿµ 2. π“¬æ≈æ—≤ °√√≥ Ÿµ 3. π“ß«—≤π“  —¡π“«ß»å 4. 𓬠ÿ¢  ◊ËÕ¬√√¬ß»‘√‘ 5. 𓬰¡≈ ≈‘¡ªî™—™«“≈¬å 6. π“¬Õ“¿“∏√ °√√≥ Ÿµ 7. 𓬪 —ππ  «— ¥‘Ï∫ÿ√’ 8. π“¬æ‘π‘® Ωí°‡®√‘≠º≈ 9. 𓬂°«‘∑ æ—««√“πÿ‡§√“–Àå 10. 𓬠¡™“¬ «ÿâπª√–‡ √‘∞ 11. π“ß “«º°“∑‘æ¬å ‚≈æ—π∏å»√’ 12. π“¬¡ß§≈ æ’√»“𵑰ÿ≈ 13. 𓬫‘‡™’¬√  ß«π∑√—欓°√ 14. π“¬π‘‡«»πå ‡Õ’¬È ßŒß 15. π“¬¡‘µ√æ√ µ—π»√’ ÿ¢

µ”·Àπàß ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚  √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√ 1 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√ 2 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√‚§√ß°“√ 3 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ÕÕ°·∫∫ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚√ßß“π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª

12


°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑¬—߉¡à¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ √√À“ (Nominating committee) ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ‡ πÕ√“¬™◊ËÕ°√√¡°“√·≈– ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ° §à“µÕ∫·∑πºŸ∫â √‘À“√ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„πªï 2547 ®÷߉¡à¡’°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ 15 ∑à“π‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π— √«¡ 36.45 ≈â“π∫“∑ ºŸâ∫√‘À“√™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„πÕ𓧵 ®–‰¥â√—∫ à«π·∫àߺ≈ª√–‚¬™πåπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“ ®â“ߪ√–®” „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10 ¢Õ߇ߑπµâπ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ¢ÕßÀπ’È∑’˪√—∫‚§√ß √â“ß µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È√–À«à“ß∫√‘…—∑œ°—∫ ∂“∫—π °“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂™”√–§◊π„Àâ·°à‡®â“Àπ’È∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡ªìπ‡ß‘π ¥ ‚¥¬„À⧔π«≥∑ÿ° ‘ÈπªïªØ‘∑‘π ·≈–§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“‡∑à“°—∫∑’Ë §”π«≥·≈–™”√–„Àâ·°à‡®â“Àπ’È°≈ÿà¡ 5 ∑’ˇ≈◊Õ°∑“߇≈◊Õ°∑’Ë 2 ¬Õ¥‡ß‘π§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¥—ß°≈à“«§”π«≥∂÷ß ‘Èπªï 2548 ‡∑à“°—∫ 99.46 ≈â“π ∫“∑‰¡à√«¡¥Õ°‡∫’Ȭ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ¡’ ° “√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ æ÷ ß ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ¥’  ”À√— ∫ °√√¡°“√∫√‘ …— ∑ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∑’Ë ‡ ªì 𠉪µ“¡·π«∑“ߢÕß µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·µà°“√®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ À√◊Õ °“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬‡æ◊Ëՙ૬¥Ÿ·≈√–∫∫∫√‘À“√ ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√„πµâπªï 2549 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°¥’∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‚ª√àß„  ·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√‰¥â √«¡∑—È߇æ◊ËÕ„Àâ ¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¿“¬„π°√Õ∫®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ·≈–¡’ à«π™à«¬„π°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠·≈–‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“« °“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫∫√‘À“√ ‰¡à¡’°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ ‚¥¬À“°∫√‘…—∑æ∫«à“¡’°“√π” ¢âÕ¡Ÿ≈‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ®–¡’°“√≈ß‚∑…¢—Èπ√ÿπ·√ß ∫ÿ§≈“°√ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ∫√‘…—∑¡’®”π«π∫ÿ§≈“°√√«¡ 2,401 §π ‚¥¬·¬°‡ªìπ æπ—°ß“π√“¬‡¥◊Õπ«‘»«°√ 178 §π æπ—°ß“π √“¬‡¥◊ÕπÕ◊ËπÊ 80 §π ·≈–æπ—°ß“π√“¬«—π 2,143 §π º≈µÕ∫·∑π√«¡¢Õßæπ—°ß“πª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“·√ß §à“≈à«ß‡«≈“ ‡∫’Ȭ‡≈’È¬ß ‚∫π—  √«¡‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 390.- ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“æπ—°ß“π ‚¥¬®—¥ àßæπ—°ß“π‡¢â“Õ∫√¡∑“ߥâ“π«‘™“°“√ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ “¬ß“π ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∑—Èß π—∫ πÿπ„π°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π “¢“∑’Ë “¡“√∂ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“栟ߢ÷Èπ 5.3. π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡¿“¬„µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∫√‘…—∑®–µâÕß ®—¥ √√°√–· ‡ß‘𠥇æ◊ËÕ™”√–Àπ’ȵ“¡≈”¥—∫°“√„™â‡ß‘π∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È §◊Õ ®à“¬™”√–§◊π‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡ ≈”¥—∫°àÕπ  ”À√—∫ à«π·∫àß°”‰√„π°‘®°“√√à«¡§â“ ®–¡’‡°≥±å„π°“√·∫àߺ≈°”‰√ §◊Õ °“√·∫àߺ≈°”‰√∑ÿ°ªï À√◊Õ‡¡◊ËÕß“π‡ √Á®À√◊Õµ“¡∑’˺Ÿâ√à«¡ §â“®–æ‘®“√≥“ ªí®®ÿ∫—π °‘®°“√∑’Ë∫√‘…—∑√à«¡§â“¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ¬—߉¡à¡’°“√·∫àߪíπº≈°”‰√„Àⷰຟâ√à«¡§â“ ¿“¬„µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ∫√‘…—∑®–®—¥„Àâ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–√“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥âµ“¡°ØÀ¡“¬ „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¥—ß °≈à“«¡’‡ß‘π ¥§ß‡À≈◊Շ撬ßæÕ∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â·≈–‰¡àµâÕß®à“¬¿“…’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

13


6. √“¬°“√√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ªï 2548 ªï 2547 1. √“¬‰¥â®“°ß“π°àÕ √â“ß ¢“¬ ·≈– ∫√‘°“√ °‘®°“√√à«¡§â“·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - ‡π“«√—µπå ‡Õ.‡Õ .·Õ ‚´´‘‡Õ  √à«¡§â“ 213 22 - ∫√‘…—∑ ¬Ÿ∑‘≈‘µ’È ∫‘ ‘‡π  Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ 3 - ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ Õ‘µ“‡≈’¬π‰∑¬ ¥’‡«≈âÕª‡¡π∑å (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §√‘ ‡µ’¬π’·≈–π‘≈‡ Áπ ‰∑¬ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ ‡Õ.‡Õ .·Õ ‚´´‘‡Õ∑ ‡Õ𬑇𒬑√‘Ëß (1964) ®”°—¥ 13 82 ∫√‘…—∑ 𑫇¥‡§¥ ®”°—¥ 39 88 - ∫√‘…—∑ ‡√◊Õπ√æ’ ®”°—¥ 55 123 - ∫√‘…—∑ ∫â“πªŸ≈¡ ®”°—¥ 17 28 - ∫√‘…—∑ Õ’ ∑å·∫ߧÁÕ§·Õ ‡´Á∑ å ®”°—¥ 5 11 - Õ◊ËπÊ 10 √«¡ 352 357 2. √“¬‰¥âÕ◊Ëπ (¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫) °‘®°“√√à«¡§â“ - °‘®°“√√à«¡§â“ ‡«’¬π‘π’Ë ≈“«Õ√’Ë ‡Õ .æ’.‡Õ., ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡«’¬π‘π’Ë ‰∑¬ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·Õπ¥å ¥’‡«≈≈âÕª‡¡âπ∑å ®”°—¥ - ∫√‘…—∑ §Õπ§Õ√奬ՙå∑Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ - ∫√‘…—∑ ¬Ÿ∑‘≈‘µ’È ∫‘ ‘‡π  Õ—≈≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ √«¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - Meeyahta International Hotel Limited - Myanmar NWR Company Limited √«¡ 3 .§à“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õÿª°√≥å„π°“√º≈‘µ‡ “‡¢Á¡ - π“¬¡“π– °√√≥ Ÿµ

1 2 33

1 2 -

50 50

50 50

6.00

6.00

- √“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫°‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑’ˇªìπ√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß ®à“¬ √“¬‰¥â∑’ˬ—߉¡à‡√’¬°™”√– ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π°àÕ √â“ß ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π®à“¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬ ‰¥â· ¥ß‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 14 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑ „π ∞“𖇪ìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊Õ¡’ à«π·∫àß°”‰√„π°‘®°“√√à«¡§â“ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® Àπâ“ 7 ·≈–Àπâ“ 8 - π‚¬∫“¬°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡°—∫°‘®°“√√à«¡§â“∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„πÕ𓧵 ∫√‘…—∑®–„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ·≈–∫√‘…—∑®–„Àâ°Ÿâ¬◊¡‚¥¬§‘¥ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭµ“¡Õ—µ√“µ≈“¥∑—Èßπ’È∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2540 ´÷Ëߪ√–™ÿ¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π 2540 ‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√ ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√„Àâ·≈–√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È  ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡ªìπ°“√∫√‘À“√ß“π„π≈—°…≥–∫√‘À“√°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ª√–‚¬™πå·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π‡√◊ËÕß ¿“æ§≈àÕß ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√µàÕ√Õß°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥ ·π«∑“ß„π°“√„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬·∫à߇ªìπ 3 °≈ÿà¡ ¥—ßπ’È 1. °≈ÿà¡°‘®°“√√à«¡§â“ ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡∑ÿπ„πÕ—µ√“∑’˵˔°«à“√âÕ¬≈– 90 2. °≈ÿà¡∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ≈ß∑ÿπ„πÕ—µ√“∑’˵˔°«à“√âÕ¬≈– 90 3. °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–∫√‘…—∑„π≈—°…≥–µ“¡°≈ÿà¡∑’Ë 1 ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë 2 ´÷Ëß®–¡’°“√≈ß∑ÿπ„πÕ𓧵

14


≈—°…≥–°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡ „π√Ÿªµ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ·≈–°“√§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâæ√âÕ¡∑—Èß¿“√–∑“ß°“√‡ß‘πµà“ß Ê ‚¥¬„Àâº≈µÕ∫·∑π‡ªìπÕ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—∫Õ—µ√“„Àâ°Ÿâ¬◊¡¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¥’¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å™—Èππ” ·≈–¢π“¥¢Õß√“¬°“√‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 25 ¢Õß ‘π∑√—æ¬å √«¡ ®“°µ—«‡≈¢ß∫°“√‡ß‘π√«¡„π·µà≈–‰µ√¡“  ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2540 ‡ªìπµâπ‰ª ®π°«à“®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß - π‚¬∫“¬°“√°àÕ √â“ß„πÕ𓧵∑’¡Ë µ’ Õà ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß À“°‡ªìπ°“√√—∫ß“π¢Õß∫√‘…∑— „π°≈ÿ¡à ®–‡ªìπß“πª√–‡¿∑°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π Õ“§“√ ”π—°ß“π À√◊Õ°“√°àÕ √â“ߢÕß∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“§“ß“π∑’ˇ πÕ ®–µâÕ߇ªìπ√“§“µ≈“¥∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬ ¡’º≈°”‰√æÕ ¡§«√·≈–‰¡à √â“ß¿“√–µâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß‡°‘π‰ª„π¥â“π∫√‘…—∑ºŸâ«à“®â“ߥ⫬ - π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘π°“√„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑®–ª√–¡Ÿ≈ß“π°àÕ √â“ß°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß ∫√‘…—∑®–·µàßµ—Èß«‘»«°√Õ‘ √–‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫·∫∫·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π°àÕ √â“ß·≈–√“¬ß“πº≈µàÕ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ (√«¡∑—Èß°√√¡°“√Õ‘ √–) ¿“¬À≈—ß°“√ª√–¡Ÿ≈ß“ππ—ÈπÊ „π∑—π∑’ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï - π“¬¡“π– °√√≥ Ÿµ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà∑’Ë ´Õ¬‡∑æ“√—°…å ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ µ”∫≈ ”‚√߇Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ „Àâ∫√‘…—∑‡™à“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å°“√º≈‘µ‡ “‡¢Á¡„πÕ—µ√“§à“‡™à“‡¥◊Õπ≈– 500,000.-∫“∑ ·≈– —≠≠“‡™à“®–À¡¥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2549 ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«∫√‘…—∑„™â‡ªìπ‚√ßß“πº≈‘µ‡ “‡¢Á¡·≈–º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µÕ—¥·√ß - ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ≥  ‘Èπªï 2548 ∫√‘…—∑¡’¿“√–§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«πª√–¡“≥ 158 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑·Ààßπ’ÈÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕøóôπøŸ°‘®°“√¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬≈â¡≈–≈“¬

15


7. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 7.1  √ÿª√“¬ß“π°“√ Õ∫∫—≠™’ ß∫°“√‡ß‘πªï 2548 ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡ πÕ√“¬ß“π·∫∫‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·µà ‰¥â „Àâ¢âÕ —߇°µ«à“ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥âº‘¥π—¥™”√–Àπ’ȇߑπ°Ÿâß«¥  ÿ¥∑⓬µ“¡·ºπª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ºŸâ∫√‘À“√·ºπ œ ®÷߉¥â¬◊Ëπ§”√âÕߢշ°â ‰¢·ºπøóôπøŸ°‘®°“√µàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ·≈–»“≈≈â¡≈–≈“¬ °≈“߉¥â¡’§” —Ë߇ÀÁπ™Õ∫·ºπ©∫—∫·°â ‰¢‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 °—𬓬π 2548 ∫√‘…∑— œ ‰¥â™”√–‡ß‘πµâπ¿“¬„µâ ≠ — ≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’§È √∫∂â«π·≈–‰∂à∂ÕπÀÿπâ °Ÿ·â ª≈ß ¿“æ∑—ßÈ ®”π«π ®÷߉¥â∫π— ∑÷°‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ®”π«π 169 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬· ¥ß‰«â¿“¬„µâ√“¬°“√ ç√“¬°“√摇»… - √“¬‰¥â®“°°“√‚Õπ°≈—∫¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’Èé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπªïªí®®ÿ∫—π „π«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2548 ºŸâ∫√‘À“√·ºπ œ ¢Õß∫√‘…—∑ œ ‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߇æ◊ËÕ¢Õ„Àâ¡’§” —Ë߬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ °‘®°“√ ´÷Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2548 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ëß„À⬰‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ œ ·≈â« ß∫°“√‡ß‘πªï 2547 ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡ πÕ√“¬ß“π·∫∫‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·µà ‰¥â „Àâ¢âÕ —߇°µ«à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑‰¥âº‘¥π—¥ ™”√–Àπ’ȇߑπµâπ®”π«π 58.67 ≈â“π∫“∑„Àâ·°à‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π§à“°àÕ √â“ß ®“°ºŸâ«à“®â“ß∫“ß√“¬≈à“™â“ ªí®®—¬¥—ß°≈à“«∑”„À⇰‘¥¢âÕ ß —¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߢÕß°‘®°“√ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ™”√–Àπ’ȵ√ßµ“¡°”À𥇫≈“‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢Àπ÷Ëß„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ºŸâ∫√‘À“√·ºπ œ ‰¥â√âÕߢՄÀâ∑’˪√–™ÿ¡‡®â“Àπ’È æ‘®“√≥“æ—°™”√–Àπ’È ‰ª®π°«à“∫√‘…∑— ®–¡’‡ß‘π ¥À¡ÿπ‡«’¬π‡æ’¬ßæÕ °“√√âÕߢÕπ’¬È ß— Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߢ—πÈ µÕπ°“√‡®√®“‚¥¬®π∂÷ߢ≥–π’ºÈ ∫Ÿâ √‘À“√ ·ºπ œ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß®“°§≥–°√√¡°“√‡®â“Àπ’ȥ⫬¥’ ß∫°“√‡ß‘πªï 2546 ºŸâ Õ∫∫—≠™’‡ πÕ√“¬ß“π·∫∫· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’ ‚¥¬¬÷¥À≈—°‡°≥±å°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ‚ª√àß„  ·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘πªï 2546 , ªï 2547 ·≈–ªï 2548 ¢Õß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) §◊Õπ“¬≥√ߧå æ—πµ“«ß…å ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π‡Õ‘π å∑·Õπ¥å¬—ß ®”°—¥ 7.2. §”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π π—∫µ—Èß·µàªï 2540 ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»ª√– ∫ªí≠À“ Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀπ૬‡ß‘πµ√“·≈– °“√≈¥≈ߢÕߧ«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ·¡â«à“„πªï 2543 ‡»√…∞°‘®‰∑¬ª√—∫ µ—«¥’¢÷Èπ Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷Èπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ·µà¬—߉¡à‡ÀÁπº≈™—¥‡®π „πªï 2543 ªí≠À“°“√¢“¥ ¿“æ §≈àÕ߬—ߧߡ’Õ¬Ÿà ‡π◊ËÕß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¬—߉¡àª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 惻®‘°“¬π 2543 ∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È °—∫‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π ´÷Ëß¡’º≈„Àâ¿“√–Àπ’È·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥≈ß √«¡∑—Èß¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß∑ÿπ‚¥¬‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π‰¥â·ª≈ßÀπ’È∫“ß  à«π‡ªìπ∑ÿπ·≈–≈¥Àπ’È „Àâ∫“ß à«π ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ ‚§√ß √â“ß°“√‡ß‘π∑’ˇÀ¡“– ¡ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πÕ𓧵 §”™’È·®ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏—𫓧¡ 2548 1. ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑  ‘π∑√—æ¬å√«¡ ®”π«π 3,958.03 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 2,895 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 1,062.84 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 36.71 Àπ’È ‘π√«¡ ®”π«π 1,576.63 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 2,518.31 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 941.68 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 37.39 2. ß∫°“√‡ß‘π√«¡  ‘π∑√—æ¬å√«¡ ®”π«π 4,300.59 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 3,305.74 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 994.85 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30.09 Àπ’È ‘π√«¡ ®”π«π 1,919.19 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 2,928.86 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 1,009.67 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 34.47 3.  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«π 2,381.40 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 376.89 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 ‡ªìπ®”π«π 2,004.51 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 531.86

16


4. «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߪï 2548 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 4.1 √“¬‰¥â®“°°“√°àÕ √â“ß ¢“¬ ·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â¢Õߪï 2548 ‡∑à“°—∫ 3,524.41 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2547 ´÷Ë߇∑à“°—∫ 2,858.69 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π 665.72 ≈â“π∫“∑ À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 23.29 4.2 µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß ¢“¬ ·≈–∫√‘°“√ ®“°°“√∑’«Ë  — ¥ÿÀ≈—° √«¡∑—ßÈ πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ¡’°“√ª√—∫√“§“ Ÿß¢÷πÈ  àߺ≈„Àâµπâ ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß ¢“¬ ·≈–∫√‘°“√ ¢Õߪï 2548 ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 103.13 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√°àÕ √â“ß ¢“¬·≈–∫√‘°“√ „π¢≥–∑’Ë„πªï 2547 µâπ∑ÿπ ¥—ß°≈à“«‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 99.11 ¢Õß√“¬‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑§“¥«à“®–‰¥â√—∫™¥‡™¬®“°°“√ª√—∫√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®“°Àπà«¬ß“π ¿“§√—∞„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«∫“ß à«π 4.3 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√  ”À√—∫ªï 2548 √“¬°“√π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ 1. §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ‡ªìπ‡ß‘π 178.98 ≈â“π∫“∑ ¡“°°«à“ªï 2547 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 24.13 ≈â“π∫“∑ 2. Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠  ÿ∑∏‘°—∫ √“¬‰¥â®“°°“√‚Õπ°≈—∫§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §ß‡À≈◊Õ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 43.77 ≈â“π∫“∑ 4.4 ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2547 ‡∑à“°—∫ 1.47 ≈â“π∫“∑ 4.5 º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑  ”À√—∫‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õߪï 2548 · ¥ßº≈°”‰√ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 28.67 ≈â“π∫“∑  à«π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ªï 2548 · ¥ßº≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 116.19 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬„πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°√“¬°“√Àπ’È ß —¬ ®– Ÿ≠ ®”π«π‡ß‘π 85.27 ≈â“π∫“∑ º≈°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï 2548 °àÕπ√“¬°“√¥—ß°≈à“« · ¥ßº≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ 30.92 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° “‡Àµÿµ“¡¢âÕ 4.2 √“¬°“√ ”§—≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ 1. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Ø“§¡ 2548 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ë߇ÀÁπ™Õ∫·ºπøóôπøŸ°‘®°“√©∫—∫·°â ‰¢ ´÷Ëß “√– ”§—≠¢Õß·ºπ ©∫—∫·°â ‰¢¡’¥—ßπ’È 1. ≈â“ߢ“¥∑ÿπ – ¡ ‚¥¬°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â« ¥â«¬«‘∏’≈¥¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ ®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ≈߇À≈◊Õ Àÿâπ≈– 2 ∫“∑ 2. ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ ®“°Àÿâπ≈– 2 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ 3. ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ„À¡à‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π 1 Àÿâπ‡¥‘¡¡’ ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ„À¡à‰¥â 5 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑®”π«πÀÿâπ∑’ˇ πÕ¢“¬ 1,820,534,990 Àÿâπ 4. ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ„À¡à‡ πÕ¢“¬·°àπ—°≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß®”π«π 300 ≈â“πÀÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ 5. ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ‡©æ“–√“¬¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 265 ≈â“πÀπ૬ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑„πÕ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ 1 Àπ૬µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ „π√“§“ 1 ∫“∑µàÕÀÿâπ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 5 ªï ·≈–¡’°”À𥫗π„™â ‘∑∏‘ §◊Õ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π «—π∑’Ë 1 °—𬓬π ·≈–«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ·≈– ≥ «—π§√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫‡ß‘π®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ„À¡à‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2,120,534,990 ∫“∑ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√™”√–‡ß‘πµâπ§ß§â“ß¿“¬ „µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·°à‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡∑—È߉∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ·≈⫇¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2548 ∫√‘…—∑®÷߉¥â∫—π∑÷° ‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È®”π«π 169 ≈â“π∫“∑„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‚¥¬· ¥ß‰«â¿“¬„µâ√“¬°“√ ç√“¬°“√摇»…-√“¬‰¥â®“°°“√‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’Èé 2. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2548 ∫√‘…—∑‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ¢Õ„À⻓≈¡’§” —Ëß„À⬰‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß ∫√‘…—∑‡π◊ËÕß®“°‰¥â¥”‡π‘π°“√‡ªìπº≈ ”‡√Á®µ“¡·ºπ·≈â« ´÷Ëß»“≈‰¥â¡’§” —Ëß„À⬰‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑„π«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2548 ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¡’·ºπß“π®–‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡™à𠂧√ß°“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢π“¥„À≠à¢Õß ¿“§√—∞ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√√∂‰ø§«“¡‡√Á« Ÿß √∂‰øøÑ“ ·≈–‚√ßß“π‰øøÑ“ ‡ªìπµâ𠂧√ß°“√°àÕ √â“ß∂ππ ∑“߬°√–¥—∫  –æ“π  –æ“π¢â“¡·¬° ‡¢◊ËÕπ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ √–∫∫√«∫√«¡·≈–∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ß“π«“ß∑àÕ„µâ¥‘π ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ Õ“§“√™ÿ¥¢π“¥„À≠à ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‡πâπ∑’Ë®– æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈–√–∫∫ß“π„Àâ¡’¡“µ√∞“π∑—¥‡∑’¬¡°—∫µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®‡¥’¬«°—π √«¡∂÷ß°“√ √â“߇ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®“°ß“π∑’Ë∫√‘…—∑∑”Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“栟ߢ÷Èπ

17


∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ √“¬ß“π ·≈– ß∫°“√‡ß‘π√«¡  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ·≈– 2547

18


√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡ πÕµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ·≈– 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ ∂◊ÕÀÿπâ √«¡ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ”À√—∫ªï π‘È  ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…∑— ‡π“«√—µπåæ≤ — π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ·≈– °‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π ¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓡ‘‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬„πµà“ߪ√–‡∑»Àπ÷ßË ·Ààß·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ Õß·Ààß (2547 : °‘®°“√√à«¡§â“Àπ÷Ëß·Ààß) ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‚¥¬¡’¬Õ¥ ‘π∑√—æ¬å√«¡Õ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ‡ªìπ ®”π«πª√–¡“≥ 602 ≈â“π∫“∑ (2547 : 100 ≈â“π∫“∑) ·≈–¡’√“¬‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π‡ªìπ®”π«π ‡ß‘πª√–¡“≥ 149 ≈â“π∫“∑ (2547 : 242 ≈â“π∫“∑) ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π‰¥â√«¡ à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“«‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 43 ≈â“π∫“∑ (2547 :  à«π·∫àß°”‰√®”π«π ª√–¡“≥ 6 ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“«µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ´÷Ëߢâ“懮Ⓣ¥â√—∫√“¬ß“π®“°ºŸâ  Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“π—Èπ·≈â« ·≈–°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮⓵àÕß∫°“√‡ß‘πªï 2548 ·≈– 2547 „π à«π∑’ˇ°’ˬ« °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¥—ß°≈à“«®÷ß∂◊Õµ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëππ—Èπ ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ „Àâ ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√ ∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë °‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ®“°°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮⓷≈–√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ·≈– 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï π‘È  ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…∑— ‡π“«√—µπåæ≤ — π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π  “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡‘‰¥â‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µàÕß∫°“√‡ß‘π¢â“ßµâπ ¢â“懮ⓢՄÀâ¢âÕ —߇°µµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2 „π«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2548 ºŸ∫â √‘À“√·ºπœ¢Õß∫√‘…∑— œ‰¥â¬π◊Ë §”√âÕßµàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߇æ◊ÕË ¢Õ„À⡧’ ” —ßË ¬°‡≈‘°°“√øóπô øŸ°®‘ °“√ ´÷Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2548 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ë߬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈â«

≥√ߧå æ—πµ“«ß…å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 3315

∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿ߇∑æœ : 1 ¡’π“§¡ 2549

19


ß∫¥ÿ≈

20


21


22


23


24


25


26


27


À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√°àÕ √â“ß ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∫√‘…—∑œµ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 2/3 Õ“§“√∫“ßπ“∑“«‡«Õ√å ‡Õ ™—Èπ 18 ·≈– 19 À¡Ÿà∑’Ë 14 ∂ππ∫“ßπ“ - µ√“¥ °¡. 6.5 µ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2549 2. ·ºπøóôπøŸ°‘®°“√ „πªï 2543 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ëß„ÀâøóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „π™à«ß¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È°—∫ ‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ë߉¥â·≈⫇ √Á®„πª≈“¬ªï‡¥’¬«°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑’Ë®–µâÕß®à“¬™”√–„Àâ·°à‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡  —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¥—ßµàÕ‰ªπ’È :1) ‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 165 ≈â“π∫“∑ ¡’°”Àπ¥™”√–§◊π 24 ß«¥ ®à“¬™”√–∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2544 2) Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ®”π«π 469.39 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ®”π«π 4,693,867 Àπ૬ √“§“Àπ૬≈– 100 ∫“∑∫√‘…—∑œ¡’ ‘∑∏‘‰∂à∂Õπ Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ∑ÿ° ‘Èπªïπ—∫®“°«—π·ª≈ß ¿“æÀπ’È ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ “¡“√∂·ª≈ß ¿“æÀÿâπ°Ÿâ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠„π  —¥ à«π 1 Àÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æµàÕ 10 Àÿâπ “¡—≠ „π√“§“ 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ ´÷ËߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°‰¥â ¿“¬„π 15 «—π ¿“¬À≈—ß«—π ‘Èπ ÿ¥§√÷ËߪïªØ‘∑‘π·√° π—∫®“°«—π ‘Èπ ÿ¥ªï∑’Ë 4 ®“°«—π·ª≈ß ¿“æÀπ’È ·≈– “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ ¥—ß°≈à“«‰¥âÕ’°∑ÿ° Ê §√÷ËߪïªØ‘∑‘π À“°∂÷ß«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ·≈â« ∫√‘…—∑œ‰¡à “¡“√∂‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß  ¿“扥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¡‘‰¥â „™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„Àâ§√∫∂â«π Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠ ¢Õß∫√‘…—∑œ„π√“§“·ª≈ß ¿“æ 10 ∫“∑µàÕÀÿâπ ¿“¬„π 45 «—π π—∫®“°«—π§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ 3) ‡ß‘π°Ÿâ®”π«π 234.69 ≈â“π∫“∑ ¡’°”Àπ¥™”√–§◊π 4 ß«¥ ß«¥≈– 58.67 ≈â“π∫“∑ ®à“¬™”√–∑ÿ°ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2546 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2547 ∫√‘…—∑œ‰¥âº‘¥π—¥™”√–Àπ’È°—∫‡®â“Àπ’È ∂“∫—π°“√‡ß‘πµ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ß Àπ’È®”π«π 58.67 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∫√‘À“√·ºπœ®÷߉¥â¬◊Ëπ§”√âÕߢշ°â ‰¢·ºπøóôπøŸ°‘®°“√µàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ·≈–»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß ‰¥â¡’§” —Ë߇ÀÁπ™Õ∫·ºπ©∫—∫·°â ‰¢¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È :1) ≈â“ߢ“¥∑ÿπ – ¡ ‚¥¬°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ¥â«¬«‘∏’°“√≈¥¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ®“°Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ≈߇À≈◊ÕÀÿâπ≈– 2 ∫“∑ 2) ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ®“°Àÿâπ≈– 2 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ 3) ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕÕÕ°Àÿâπ„À¡à‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π 1 Àÿâπ‡¥‘¡¡’ ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ„À¡à ‰¥â 5 Àÿâπ ‡ πÕ¢“¬„π√“§“ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬¡’®”π«πÀÿâπ∑’Ë®–‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∑—Èß ‘Èπ 1,820,534,990 Àÿâ𠧑¥‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë®–‰¥â√—∫®”π«π 1,820,534,990 ∫“∑ 4) ‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕÕÕ°Àÿâπ„À¡à‡ πÕ¢“¬·°àπ—°≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß®”π«π 300 ≈â“πÀÿâπ ‡ πÕ¢“¬„π√“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë®–‰¥â√—∫®”π«π 300 ≈â“π∫“∑ 5) ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ (ç„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘é) „Àⷰຟâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡©æ“–√“¬¢Õß ∫√‘…—∑œ®”π«πª√–¡“≥ 265 ≈â“πÀπ૬ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ��“¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ„πÕ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπ૬µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠ „π√“§“ 1 ∫“∑µàÕÀÿâπ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 5 ªï ·≈–¡’«—π°”Àπ¥ „™â ‘∑∏‘ §◊Õ «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ «—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π «—π∑’Ë 1 °—𬓬π ·≈–«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ·≈– ≥ «—π§√∫°”Àπ¥ Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

28


‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥À“‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§◊Õ ∫√‘…—∑œ®–µâÕ߉¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ À√◊Õπ—° ≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß („π°√≥’∑’Ë¡’Àÿâπ‡À≈◊Õ®“°°“√‡ πÕ¢“¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡) Õ¬à“ßπâÕ¬ 829 ≈â“π∫“∑ ®÷ß®–∂◊Õ«à“°“√®—¥À“‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈–®÷߇ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 300 ≈â“πÀÿâπ „Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„Àâ ·°àºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π‡©æ“–√“¬¢Õß∫√‘…—∑œµàÕ‰ª À“°∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ À√◊Õπ—°≈ß∑ÿπ ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß („π°√≥’∑¡’Ë À’ πÿâ ‡À≈◊Õ®“°°“√‡ πÕ¢“¬ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡) πâÕ¬°«à“ 829 ≈â“π∫“∑ „Àâ∂Õ◊ «à“°“√®—¥À“‡ß‘π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¡à‡ªìπº≈ ”‡√Á® ∫√‘…—∑œ®–¬°‡≈‘°°“√®—¥À“‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬§◊π§à“®Õß´◊ÈÕÀÿâπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‰¡à‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–‰¡àÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √«¡µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë ‰¥â‡æ‘Ë¡‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß ·≈–°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ·≈–À“°∫√‘…—∑œ “¡“√∂®—¥À“‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“™”√–Àπ’È¿“¬„µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‰¥â¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2548 ·ºπ©∫—∫·°â ‰¢ °”Àπ¥„À⬰‡«âπ¥Õ°‡∫’Ȭº‘¥π—¥®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¡à ‰¥â™”√–‡ß‘πµâπ¿“¬„µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’Ȫ√–®”ß«¥‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 ·≈–„π °√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ¡’¡µ‘µ°≈߬°‡«âπ¥Õ°‡∫’Ȭº‘¥π—¥ (∂â“¡’) ®“°°“√∑’Ë ∫√‘…—∑œ‰¡à ‰¥â™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ¿“¬„µâÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æµ—Èß·µà‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2547 „π√–À«à“߇¥◊Õπ°—𬓬π 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â™”√–‡ß‘πµâπ¿“¬„µâ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È·≈–‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß ¿“æ·≈â« ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…∑— œ®÷߉¥â∫π— ∑÷°‚Õπ°≈—∫√“¬°“√¥Õ°‡∫’¬È §â“ß®à“¬µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’®È ”π«π 169 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬· ¥ß‰«â¿“¬„µâ√“¬°“√ ç√“¬°“√ 摇»… - √“¬‰¥â®“°°“√‚Õπ°≈—∫¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬µ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’Èé „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπªïªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2548 ºŸâ∫√‘À“√·ºπœ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߇æ◊ËÕ¢Õ„Àâ¡’§” —Ë߬°‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√ ´÷Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2548 »“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“߉¥â¡’§” —Ëß„À⬰‡≈‘°°“√øóôπøŸ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈â« 3. À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 3.1 ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈– °‘®°“√√à«¡§â“ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ¡’ à«π√à«¡„π°“√§«∫§ÿ¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

29


30


3.2 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπ„πµà“ߪ√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ”À√—∫ √“¬°“√∑’ˇªìπ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∂—«‡©≈’ˬ ”À√—∫√“¬°“√∑’ˇªìπ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ º≈µà“ß´÷Ë߇°‘¥®“°°“√·ª≈ß §à“¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ√“¬°“√ çº≈µà“ß®“°°“√·ª≈ߧà“ß∫°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»é „π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 3.3 ¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√√à«¡§â“„π ∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈– à«π¢ÕߺŸâ√à«¡§â“¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â« 3.4 „π√–À«à“ߪï 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“ ‚Õ∫“¬“™‘-‡π“«√—µπå „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 30 „π√–À«à“ߪï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π‡π“«√—µπå ‡Õ.‡Õ . ·Õ ‚´´‘‡Õ∑ √à«¡§â“ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“√–À«à“ß ∫√‘…—∑ ‡π“«√—µπåæ—≤π“°“√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ·´¡§Õπ ®”°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 70 ·≈– 51 µ“¡≈”¥—∫ 4.  √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“‚¥¬ √ÿª¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È :4.1 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬ °) √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π°àÕ √â“ß∑’Ë·≈⫇ √Á®´÷Ë߉¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ √“¬‰¥â∑’Ë √—∫√Ÿâ·≈â«·µà¬—߉¡à∂÷ß°”Àπ¥‡√’¬°™”√–µ“¡ —≠≠“· ¥ß‰«â‡ªìπ ç√“¬‰¥â∑’ˬ—߉¡à ‰¥â‡√’¬°™”√–é „πß∫¥ÿ≈ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‰¥â àß¡Õ∫ ‘π§â“·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π ‘π§â“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‰¥â „Àâ∫√‘°“√·≈â« ¢) §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß∫—π∑÷°µ“¡‡°≥±å ‘∑∏‘Ï ‚¥¬®–∫—π∑÷° ”√Õ߇º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ ”À√—∫‚§√ß°“√°àÕ √â“ß∑—Èß®”π«π‡¡◊ËÕ∑√“∫ ·πà™—¥«à“‚§√ß°“√°àÕ √â“ßπ—Èπ®–ª√– ∫º≈¢“¥∑ÿπ §à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å ‘∑∏‘Ï 4.2 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π„π√–¬– ‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ·≈–ª√“»®“°¿“√–ºŸ°æ—π 4.3 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ßµ“¡¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ®–∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬ª√–¡“≥¢÷Èπ®“°®”π«πÀπ’È∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π®“°≈Ÿ°Àπ’È ‰¡à ‰¥â ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’µ·≈–µ“¡ ∂“π–ªí®®ÿ∫—π¢Õß≈Ÿ°Àπ’ȧߧâ“ß ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ 4.4  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õµ’√“§“µ“¡√“§“∑ÿπ («‘∏’‡¢â“°àÕπ - ÕÕ°°àÕπ) À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ 4.5 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ≈—ßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈– §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥®“°√“§“∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ ¥—ßπ’È : à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π 5 ªï Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß 5, 20 ªï Õ“§“√‚√ß·√¡ ÀâÕßæ—° 5, 30 ªï  à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡™à“ 10 ªï ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 5 ªï ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“𠇧√◊ËÕßµ°·µàß·≈–µ‘¥µ—Èß 5, 10 ªï ‡§√◊ËÕß„™â·≈–‡§√◊ËÕßµ°·µàߢÕßÕ“§“√‚√ß·√¡ ÀâÕßæ—° 10 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑œ®–æ‘®“√≥“∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ À“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π Õ“®µË”°«à“¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’

31


4.6  ‘∑∏‘°“√‡™à“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬  ‘∑∏‘°“√‡™à“· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ ‚¥¬µ—¥®”Àπà“¬µ“¡Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 4.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«´÷Ëß∫√‘…—∑œ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէ⓷ ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“ À≈—°∑√—æ¬å‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√√à«¡§â“ („πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ) · ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â ‡ ’¬ ´÷Ëß°“√∫—π∑÷°µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬π’ȇߑπ≈ß∑ÿπ®–∂Ÿ°ª√—∫¥â«¬ à«π‰¥â‡ ’¬∑’ˇ°‘¥®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈– °‘®°“√√à«¡§â“µ“¡Õ—µ√“ à«π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«„πµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë ‰¡àÕ¬Ÿà „𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ· ¥ß„π√“§“∑ÿπ  ÿ∑∏‘®“°°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ®–∫—π∑÷°¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∂â“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ ≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊ËπµË”°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ 4.8 ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ߪⷪ≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë∑’ˇ°‘¥√“¬°“√  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π 4.9  —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ∫—π∑÷° —≠≠“‡™à“´÷Ë߉¥â√—∫‚Õπº≈µÕ∫·∑π ·≈–§«“¡‡ ’ˬߠà«π„À≠à¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ‚¥¬∫—π∑÷°√“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ™à“ ≥ «—π∑’ˇ√‘Ë¡µâπ¢Õß —≠≠“‡™à“‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åæ√âÕ¡°—∫¿“√–Àπ’È ‘π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“„π Õ𓧵 (À—° à«π∑’ˇªìπ ¥Õ°‡∫’Ȭ) ‡ªìπÀπ’È ‘π¥Õ°‡∫’ȬÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π√—∫√Ÿâ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡ à«π¢Õ߬ե‡ß‘πµâπ§ß‡À≈◊Õ 4.10 °”‰√µàÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ���∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà „π√–À«à“ßªï °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªïÀ≈—ß®“°ª√—∫ª√ÿߺ≈°√–∑∫¢Õß√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫Àÿâπ “¡—≠ ‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߪï∫«°¥â«¬®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠ ∑’Ë∫√‘…—∑œµâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ„À⇪ìπÀÿâπ “¡—≠ °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 ‰¥âª√—∫ª√ÿß‚¥¬∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“°“√·µ°Àÿâ𠵓¡∑’Ë°≈à“«‰«â „πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 16 ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà«—π‡√‘Ë¡µâπ¢Õߪï·√°∑’ˇ πÕ√“¬ß“π 4.11 °“√„™âª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª „π∫“ß°√≥’ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®µâÕß„™â°“√ª√–¡“≥°“√√“¬°“√∫—≠™’∫“ß √“¬°“√ ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àµÿπ’Ⱥ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π¿“¬À≈—ß®÷ß Õ“®·µ°µà“߉ª®“°®”π«π∑’˪√–¡“≥‰«â 5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - °Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ·≈– 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ :-

32


‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈µ“¡ ç —≠≠“°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈é ´÷Ëß∫√‘…—∑œ‰¥â∑”  —≠≠“¥—ß°≈à“«°—∫∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√Àπ’È√–¬– —Èπ 6. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ·≈– 2547 ·¬°µ“¡Õ“¬ÿ≈Ÿ°Àπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È

ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ‡™◊ËÕ«à“§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∑’Ë∫—π∑÷°‰«â‡æ’¬ßæÕ„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π

33


7.  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

8. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

34


à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ„π∫√‘…—∑√à«¡§”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ·≈–¬—߉¡à ‰¥âºà“π°“√µ√«® Õ∫®“° ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

35


9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ

10.  ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π -  ÿ∑∏‘

36


11. Õ“§“√‚√ß·√¡ ÀâÕßæ—°·≈–Õÿª°√≥å

Õ“§“√‚√ß·√¡ ÀâÕßæ—°·≈–Õÿª°√≥å ‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß∫√‘…—∑œ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 53 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààßπ’È ‰¥â∑”  —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫°“√√∂‰øª√–‡∑» À¿“ææ¡à“¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 30 ªï (‡√‘Ë¡„πªï 2542) „πªï 2544 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥—ß°≈à“«·≈â«À≈—ß®“°‰¥â™–≈Õ°“√‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¡“√–¬–Àπ÷Ë߇π◊ËÕß®“° ¿“懻√…∞°‘®‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’º≈ ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¡’º≈¢“¥∑ÿπ‡°‘π∑ÿπ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«°”Àπ¥„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕ߬°°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚§√ß°“√„Àⷰຟ⠄Àâ —¡ª∑“π¿“¬À≈—ß ‘Èπ ÿ¥  —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«·≈–µâÕß®à“¬§à“‡™à“∑’Ë¥‘πªï≈– 910,152 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷ËßÕ—µ√“¥—ß°≈à“«®–æ‘®“√≥“„À¡à∑ÿ°Ê 5 ªï ·≈–®– µâÕß®à“¬Õ’°ªï≈– 35,000 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∫«°°—∫√âÕ¬≈– 2 ¢Õß√“¬‰¥â°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ´÷Ëß§à“‡™à“®à“¬¥—ß °≈à“«®–∂Ÿ°À—°°≈∫°—∫≈Ÿ°Àπ’餈ҡàÕ √â“ߧâ“ß√—∫®“°°“√√∂‰øª√–‡∑» À¿“ææ¡à“ ´÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ ç‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬§à“°àÕ √â“ßé ¿“¬„µâ À—«¢âÕ ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË „πß∫¥ÿ≈√«¡ ·≈–‡¡◊ÕË  ‘πÈ  ÿ¥√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“·≈â«∫√‘…∑— ¬àÕ¬ “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‰¥âÕ°’ 10 ªï „πªí®®ÿ∫—π ΩÉ“¬®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√¢Õª√—∫≈¥Õ—µ√“§à“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡™à“„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß¡Ÿ≈§à“ ¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« „π√–À«à“ߪï 2546 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„À⺟âª√–‡¡‘π√“§“Õ‘ √–∑”°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« º≈ ®“°°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√§√—Èßπ’È ª√“°Æ«à“√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß‚§√ß°“√¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

37


12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

38


13.  ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡‘‰¥â„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π  ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡‘‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√√—∫™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È´÷Ëß∫—π∑÷°µ“¡√“§“ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π√“§“ Õ‘ √– ´÷Ëß∑”°“√ª√–‡¡‘π„π√–À«à“ߪï 2542 ‚¥¬„™â«‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈√“§“µ≈“¥ (Market Comparison Approach) ‡ªìπ ‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π√“§“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ÕË „Àâ∑√“∫∂÷ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¡à ‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“« „πªï2547 ∫√‘…∑— œ‰¥â®¥— „À⺪Ÿâ √–‡¡‘π √“§“Õ‘ √–∑”°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å§√—Èßπ’È ª√“°Æ«à“√“§“ª√–‡¡‘π¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ ÿ∑∏‘

39


14. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π „π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ °‘®°“√√à«¡§â“ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—π‚¥¬¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √à«¡°—π·≈–/À√◊Õ°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡‡ªìπ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π°—∫°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ) ·≈–°√√¡°“√ √“¬°“√∏ÿ√°‘® ¥—ß°≈à“« √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :√“¬°“√∏ÿ√°‘® π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“·≈–°“√°Ÿâ¬◊¡ √“¬‰¥â§à“°àÕ √â“ß ¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“§“µ≈“¥ µâπ∑ÿπß“π°àÕ √â“ß ¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“§“µ≈“¥ ¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ µâπ∑ÿπ∫«°°”‰√ à«π‡æ‘Ë¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 3.25 - 10.50 µàÕªï (2547 : √âÕ¬≈– 3.25 - 10.50 µàÕªï) ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 2.00 - 8.25 µàÕªï (2547 : √âÕ¬≈– 2.00 - 3.00 µàÕªï)

40


¬Õ¥§ß§â“ߢÕß√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‰¥â· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¿“¬„µâ√“¬°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

41


42


15. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ºŸâ∫√‘À“√·ºπœ¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπøóôπøŸ‡°’ˬ«°—∫°“√≈¥∑ÿπ·≈–°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ®“°»“≈≈â¡≈–≈“¬°≈“ß·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2548 ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È :1. ≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ¥â«¬«‘∏’°“√≈¥¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ®“°√“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ≈߇À≈◊ÕÀÿâπ ≈– 2 ∫“∑ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√·ºπœ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈¥∑ÿπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿπ™”√–·≈â«°—∫ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2548 2. ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ®“°Àÿâπ≈– 2 ∫“∑ ‡ªìπÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√·ºπœ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â¢ÕßÀÿâπ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2548 3. ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ®”π«π 2,385,534,990 ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 3,149,691,424 ∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ  “¡—≠„À¡à®”π«π 2,385,534,990 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√®—¥ √√¥—ßπ’È :3.1 Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,820,534,990 Àÿâπ ®—¥ √√‰«â‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ 3.2 Àÿâπ “¡—≠®”π«π 300,000,000 Àÿâπ ®—¥ √√‰«â‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬·°àπ—°≈ß∑ÿπ·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß 3.3 Àÿâπ “¡—≠®”π«π 265,000,000 Àÿâπ ®—¥ √√‰«â‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘µ“¡·ºπœ ºŸâ∫√‘À“√ ·ºπœ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 2548

43


16.  à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠  à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠·≈–¢“¥∑ÿπ – ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‡√◊ËÕß «‘∏’°“√∫—π∑÷°∫—≠™’„π°“√≈¥ ∑ÿπ‰ª≈â“ߢ“¥∑ÿπ – ¡ ∫√‘…—∑œ®÷߉¥â ‚Õπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠®”π«πª√–¡“≥ 0.9 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«πµË”°«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠ ®”π«πª√–¡“≥ 4.0 ≈â“π∫“∑ ‰ª¬—ß∫—≠™’¢“¥∑ÿπ – ¡„πªïª®í ®ÿ∫π— ·≈–®–𔇠πÕ√“¬°“√‚Õπ¥—ß°≈à“«‡æ◊ÕË ¢ÕÕπÿ¡µ— ∑‘ ª’Ë √–™ÿ¡ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ µàÕ‰ª 17.  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ ®–µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ë߉«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õßµ“¡ °ÆÀ¡“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õß®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂𔉪®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â 18. ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑œ‰¡à¡’¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈¢Õß°”‰√ ”À√—∫ªï‡π◊ËÕß®“°¡’º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¬°¡“ Ÿß°«à“°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“§”π«≥¢÷Èπ®“°°”‰√À≈—ß®“°∫«°°≈—∫¥â«¬§à“„™â®à“¬µà“ßÊ∑’ˉ¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬„π °“√§”π«≥¿“…’·≈–À—°¥â«¬º≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’¬°¡“®“°ªï°àÕπÊ 19. °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °“√°√–∑∫¬Õ¥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏—𫓧¡ 2547 ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

∫√‘…—∑œ‰¡à¡’°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ‰¥â¡’°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·ª≈ß  ¿“æ·≈â«„π√–À«à“߇¥◊Õπ°—𬓬π 2548

44


20. «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕµà“ßÊ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’À≈—°ª√–°—π‡ªìπ°“√®¥®”πÕß/®”π” ‘π∑√—æ¬å·≈–°“√§È”ª√–°—πµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È :1. ‡ß‘πΩ“°ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ß‘πΩ“°ª√–®” ·≈–∫—µ√‡ß‘πΩ“°®”π«π 138.8 ≈â“π∫“∑ (2547 : 115.5 ≈â“π∫“∑) 2. ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß∫“ß à«π ‡√◊Õ ·≈–∑’Ë¥‘π∑’Ë¡‘‰¥â „™â „π°“√¥”‡π‘πß“π à«π„À≠à 3. °“√‚Õπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„π°“√√—∫‡ß‘π§à“ß“πµ“¡ —≠≠“°àÕ √â“ß∫“ß‚§√ß°“√®“°ºŸâ«à“®â“ß ¿“¬„µâ —≠≠“„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«‰¥â√–∫ÿ¢âժؑ∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ߪ√–°“√‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª ‡™àπ ¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈”¥—∫°“√®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ªìπµâπ 21. °“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ à«πß“π „πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∫π à«πß“πÀ≈—°§◊Õ °“√√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß °“√¢“¬‡ “‡¢Á¡ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ ‰¥â·°à °“√„Àâ‡™à“‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑» À¿“ææ¡à“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√‚√ß·√¡·≈–ÀâÕßæ—°Õ“»—¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘𮔷𰵓¡ à«πß“π ”À√—∫ªï¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

45


22. Àπ—ß ◊էȔª√–°—π∏𓧓√·≈–¿“√–°“√§È”ª√–°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ¡’Àπ—ß ◊էȔª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏𓧓√„ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ (µ“¡ —¥ à«π°“√√à«¡ §â“¢Õß∫√‘…—∑œ) §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 2,169.2 ≈â“π∫“∑ 9.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 12.7 ≈â“π‡À√’¬≠Õ“À√—∫ ‡Õ¡‘‡√µ å ·≈– 12.2 ≈â“π‡¬π (2547 : 1,621.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π ª√–¡“≥ 1,455.7 ≈â“π∫“∑ 9.0 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞‡¡√‘°“ (2547 : 1,510.6 ≈â“π∫“∑ ·≈– 5.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) ´÷Ë߇°’ˬ« ‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ߪؑ∫—µ‘µ“¡ª°µ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–°“√§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π„Àâ·°à°‘®°“√√à«¡§â“®”π«πª√–¡“≥ 104 ≈â“π∫“∑ (2547 : 104 ≈â“π∫“∑) πÕ°®“°π’È ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«πª√–¡“≥ 158 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß„π√–À«à“ß ªï 2545 ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â‡¢â“ Ÿà·ºπ°“√øóôπøŸ°‘®°“√µ“¡°√–∫«π°“√¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬≈â¡≈–≈“¬ ´÷Ëß¡Ÿ≈Àπ’È®”π«ππ’È ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ ‚§√ß √â“ßÀπ’È¿“¬„µâ·ºπª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«´÷Ëß»“≈Æ’°“‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑œ ‡™◊ËÕ«à“®–æâπ®“°§«“¡√—∫º‘¥„π∞“π–ºŸâ§È”ª√–°—πÀπ’È ‘π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡‘‰¥â∫—π∑÷° ”√Õß§à“‡º◊ËÕº≈‡ ’¬À“¬®“°°“√§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ ‰«â „π∫—≠™’ 23. ¿“√–ºŸ°æ—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È :°) ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡‡≈µ‡µÕ√åÕÕø‡§√¥‘µ°—∫ºŸâ¢“¬ ‘π§â“„πµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 16.1 ≈â“π∫“∑ ¢) ∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¡’¿“√–ºŸ°æ—π√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 81.3 ≈â“π∫“∑·≈– 1.7 ≈â“π∫“∑ Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ §) ∫√‘…—∑œ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È :-

ß)

 à«π¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‡√’¬°™”√–„π∫√‘…—∑√à«¡®”π«π 7 ≈â“π∫“∑ (2547 : ®”π«π 7 ≈â“π∫“∑)

24. ®”π«π·≈–§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π

25. °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’¬È ß™’æ ∫√‘…—∑œ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â√à«¡°—π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√Õπÿ¡—µ‘®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ßµ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬ – ¡·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ®à“¬ ¡∑∫„Àâ ·≈–®–®à“¬„Àâ°—∫ æπ—°ß“π„π°√≥’∑’ËÕÕ°®“°ß“πµ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬ ∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) „π√–À«à“ߪïªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ‰¥â®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿ𠇪ìπ®”π«π 8.3 ≈â“π∫“∑ (2547 : 7.2 ≈â“π∫“∑)

46


26. ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 26.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑“ß°“√‡ß‘π °≈ÿà¡°‘®°“√ (∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√√à«¡§â“) ¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»„πµ≈“¥ °≈ÿà¡°‘®°“√„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß°≈ÿà¡°‘®°“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡„π°“√∫√‘À“√ §«“¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« °≈ÿà¡°‘®°“√‰¡à¡’π‚¬∫“¬ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“ 26.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥„πÕ𓧵 ´÷Ëß®– àߺ≈µàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈– °√–· ‡ß‘π ¥¢Õß°≈ÿà¡°‘®°“√ °≈ÿà¡°‘®°“√¡’§«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡π◊ËÕß®“°¡’‡ß‘πΩ“°°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π ∫—≠™’∏𓧓√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π °≈ÿà¡°‘®°“√¡‘‰¥â „™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« 26.3 §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ °≈ÿà¡°‘®°“√¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡°‘®°“√¡’≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à°‘®°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—𠇮â“Àπ’È ·≈–√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√„πµà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπ °ÿ≈‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 °≈ÿà¡°‘®°“√¡’ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߬—߉¡à ‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ªÑÕß°—𠧫“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‰«â ‚¥¬ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È :-

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ¬—ß¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√∑’Ë¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„πµà“ߪ√–‡∑»´÷Ëß∫√‘…—∑œ¡‘‰¥â∑” —≠≠“ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬ߉«â 26.4 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ °≈ÿà¡°‘®°“√¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’ȵ“¡ —≠≠“°àÕ √â“ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡°‘®°“√„Àâ ∫√‘°“√°àÕ √â“ß·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’∞“π–¥â“π°“√™”√–Àπ’È¥’‡ªìπ à«π„À≠à ‡™àπ √—∞«‘ “À°‘®·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ πÕ°®“°π’È∞“π≈Ÿ°§â“ ¢Õß°≈ÿà¡°‘®°“√¡’®”π«π¡“°√“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°≈ÿà¡°‘®°“√®÷߉¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ “√– ”§—≠®“°°“√‡°Á∫Àπ’È®“° ≈Ÿ°Àπ’ȇÀ≈à“π’È ΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õߧ«“¡‡ ’ˬߧ◊Õ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’≈ŸÀπ’È°“√§â“À—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠µ“¡∑’Ë · ¥ß„πß∫¥ÿ≈ 26.5 ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„°≈⇧’¬ß°—∫Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥ ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡°‘®°“√®÷߇™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®–‰¡à·µ°µà“ß Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠°—∫¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’ 27. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 1/2549 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ¬Ÿ∑‘≈‘µ’È ∫‘ ‘‡π  Õ—≈ ≈“¬·Õπ´å ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°Õ—µ√“√âÕ¬≈– 33.33 ‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 60 ¢Õß∑ÿ𠮥∑–‡∫’¬π∑’ˇ√’¬°™”√–·≈â« (Àÿâπ “¡—≠ 4,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑) §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 9.6 ≈â“π∫“∑

47


28. °“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π °“√· ¥ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“≈ß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2544 ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ‰¥â¡’°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2547 „À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√ ∫—≠™’¢Õߪïªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߉¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡∑’Ë ‰¥â√“¬ß“π·≈â« 29. ß∫¥ÿ≈ ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ·≈–ß∫°”‰√ – ¡· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

48


49


50


51


NWR: Annual Report 2005 thai