Page 28

ต่อคูค่ า้ และเจ้าหนี้

Towards counterparties and creditors

• ผู้บริหารจะท�ำให้มั่นใจว่ามีวิธีการปฏิบัติที่ดีในการซื้อสินค้าจากคู่ค้าของ • The executives must confide that the company has the best practice บริษัท ดังนี้ - ไม่เรียก ไม่รบั หรือไม่จา่ ยสินบนแก่คคู่ า้ และรายงานบริษทั คูค่ า้ ถึงการให้ สินบนหรือวิธีการตั้งใจจะให้สินบนของพนักงานบริษัทคู่ค้าแก่พนักงาน ของบริษทั - ยุตกิ ารค้ากับบริษทั คูค่ า้ ทีม่ กี ารติดสินบนพนักงานบริษทั - ท�ำให้มนั่ ใจว่าไม่มกี ารติดสินบนกับพนักงานของบริษทั คูค่ า้ ของบริษทั

for purchasing the products from the company’s counterparties as follows. - Do not ask, receive, or pay the bribe to the counterparty and report the counterparties’ companies regarding the bribe or methods of giving the bribe from the counterparties’ employees to the company’s employees. - Terminate any trading with the counterparties’ companies who give the bribe to the company’s employees. - Confide that the company does not give the bribe to the counterparties’ employees.

• ผูบ้ ริหารของบริษทั จะก�ำกับดูแลเพือ่ ให้มนั่ ใจได้วา่ ภาระหนีส้ นิ กับคูค่ า้ เป็นไป • The company’s executives must supervise in order to confide that ตามเงือ่ นไขทางการค้ารวมถึงการให้กยู้ มื เงิน ดังนี้ - รักษาและปฏิบัติตามเงื่อนไขที่มีต่อเจ้าหนี้โดยเคร่งครัด ทั้งในแง่ของการ ช�ำระคืน การดูแลหลักทรัพย์ค�้ำประกัน และเงื่อนไขอื่นๆ รวมทั้งไม่ใช้เงิน ทุนทีไ่ ด้จากการกูย้ มื เงินไปในทางทีข่ ดั กับวัตถุประสงค์ในข้อตกลงทีท่ ำ� กับผูใ้ ห้ยมื เงิน - บริหารบริษทั ไปในทางทีไ่ ม่ทำ� ให้เกิดความเสีย่ งเพิม่ ขึน้ แก่เจ้าหนีข้ องบริษทั - รายงานฐานะการเงินของบริษทั แก่เจ้าหนีด้ ว้ ยข้อมูลทีถ่ กู ต้อง ครบถ้วนตาม ความเป็นจริง - พิจารณาถึงผลประโยชน์ของเจ้าหนีก้ รณีทมี่ กี ารขยายระยะเวลาการช�ำระหนี้ - รายงานเจ้าหนี้ล่วงหน้า หากไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันในสัญญา และร่วมกันหาแนวทางแก้ไขปัญหาดังกล่าว

the debts and burdens with the counterparties are in compliance with the trading conditions and borrowing conditions as follows. - Strictly maintain and perform according to the conditions towards the creditors regarding the repayment, collateral, and other conditions and do not use the capital obtained from the borrowing for the objective that contradicts with the objective on the agreement signed with lenders. - Manage the company on the way that does not increase any risks towards the company’s creditors. - Report the company’s financial status to the creditors with the accurate and complete information according to the facts. - Consider the creditors’ benefits in case of extending the repayment period. - Report the creditors in advance if not able to perform according to the obligations in the contract and cooperate to find the solutions of the abovementioned problems.

ต่อสังคมส่วนรวม

• ผูบ้ ริหารจะด�ำเนินธุรกิจของบริษทั โดย

• The company’s executives must operate the company’s businesses by

- ค�ำนึงถึงผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติ สภาพสิ่งแวดล้อม และ สาธารณประโยชน์ - ไม่ประหยัดค่าใช้จ่ายโดยปราศจากการพิจารณาถึงความเป็นอยู่ที่ดีของ สังคมโดยรวม - มีสว่ นร่วมในโครงการซึง่ ช่วยยกระดับชุมชนทีบ่ ริษทั ด�ำเนินกิจการอยู่

การถ่วงดุลของคณะกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร คณะกรรมการบริษทั มีจำ� นวน 12 ท่าน ประกอบด้วย กรรมการทีเ่ ป็นผูบ้ ริหาร 6 ท่าน กรรมการทีไ่ ม่เป็นผูบ้ ริหาร 6 ท่าน คิดเป็น 6 ใน 12 ของคณะกรรมการ กรรมการทีเ่ ป็นอิสระ 5 ท่าน คิดเป็น 5 ใน 12 ของคณะกรรมการ คณะกรรมการตรวจสอบ(อ้างอิงในหัวข้อย่อยโครงสร้างการจัดการ)

26

รายงานประจ�ำปี 2556

Towards the society - Realizing the impact on natural resources, environment, and public utilities. - Not saving any expenses without considering the well-being of the overall society. - Participating in the project that helps upgrade the community the company is operating the business.

Check and Balance of Non-executive Directors The company has 12 members of Board of Directors consisting of : - 6 Executive directors - 6 Non-executive directors or 6 in 12 of the Board of Directors. - 5 Independent Directors or 5 in 12 of the Board of Directors Audit Committee (refer to the sub-topic of management structure)

MK : Annual Report 2013  
MK : Annual Report 2013  

Annual Report 2013

Advertisement