Issuu on Google+

"+<195<!D5+č':+č5=2č/<0/ :+; 9Ů)3:!ů

the best partner


“›Œƒšv ¥Œ ­–p 











%OC[G9SgIc=      LTE=ER:T;$EEC$TE     GS$K5R$TE=ER$O<:ZE$V+     =++SD'ITC_LWgD*      %OC[G9T*$TE_*V;a6DLEZ=%O*<EVKS9Q    '5R$EEC$TE<EVKS9 '5R$EEC$TE7EI+LO<     '5R$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9;   '5R$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*    a'E*LET*>[8YOMZ;      'T7O<`9;%O*$EEC$TE`GR>[<EVMTE    `;I9T*$TE$U$S<6[`G$V+$TE    ETD$TEERMIT*$S;     'UO:V<TD`GR$TEIV_'ETRM2T;R$TE_*V;`GR>G$TE6U_;V;*T; ETD*T;'ITCES<>V6-O<%O*'5R$EEC$TE7OETD*T;9T*$TE_*V; ETD*T;'5R$EEC$TE7EI+LO<    ETD*T;`GR*<$TE_*V;     *<6ZG       *<$UcE%T69Z;      *<$ER`L_*V;L6      MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;   









”‚Ô›

    

    

    

    

3 4 5 8 10

              

12 20 22 23 24 25 27 36 37 42 43 44 45 48 51 53

              

              

              


kԖŠ¢Ž€š­©„

s ­–ƒŒ’š€

<EVKS9OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦

€ž­~š®p“œ‚šjp›‚¨”vÓ _G%9Wg°°.ODETC'U`M*¯¯¥+V77ET;Z_'ETRM¦`%I*MSIMCT$_%7<T*$R=      $EZ*_9@CMT;'E®­¯±­ „Œ™¥‰€¡Œjq +UM;TDbM_-T_'EYgO*b-LU;S$*T;OV_Gf$9EO;V$L ¥Žk€™¥ƒž‹‚ƒŒ’š€¥Žk€ž­

­®­´²°´­­®²³®

§€Œ‘š‡€×­ª¯´®µªµ­­­ §€Œ“›Œ­ª¯°®µª­²´± http://www.ifec.co.th

Home Page s‚}¦Ž™qœ‚‚”¡Ô‚





MZ;LTCS‰9Wg+UM;TDc=`GI+U;I;±­´©´¶¯©µ®­MZ;

‚›‹€™¥ƒž‹‚”Žšj€Œš‡‹×     

 

<EVKS9J[;DES<?T$MGS$9ES@D¥=ER_9Jc9D¦+U$S6 _G%9Wg³¯8;;ES-6TBV_K$`%I*'GO*_7D_%7'GO*_7D$EZ*_9@CMT;'E 10110

…¢Ô“–ƒƒšvsž    

  

  

  

<EVKS9_O_OL9WCTL_7OE+U$S6 ´¶­¬®¯9O*MGO9TI_IOE.OD9O*MGO®µ8;;LZ%ZCIV9²²`%I*'GO*_7D_M;YO _%7IS4;T$EZ*_9@CMT;'E®­®®­

§€Œ‘š‡€×







­ª¯°®µªµ­®³ª´©­ª¯´®±ªµµ±¯ª°

§€Œ“›Œ







­ª¯®µ²ª­¯¯² ifec annual report 2010

2|3


“›Œ„Œ™›‚jŒŒŠj›Œ

¥Œž‹‚€Ó›‚…¢Ô –”¡Ô‚  9TC$GT*L8T;$TE5_JEK2$V+aG$`GRBTIR$TE_CYO*b;=ER_9J9WgDS*'*cC`;;O; 9UbM7GO6ERDR_IGT9Wg >T;CT<EVKS9QDS*'*DX68YO;aD<TDb;_EYgO*$TEG67;9Z;`GR'Tb-+TD%O*<EVKS9QCTa6D7GO6ODT*cE$f7TC_=; 9Wg;TDV;6W9WgOS7ET$TE_7V<a7%O*_JEK2$V+c9DBTDb7$TEL*OO$9WgL[*%Xh;9UbM7SI_G%ÄÁÍb;=¯²²°_9T$S<´«µ¢.Xg* _=;>GbM<EVKS9QDS*'*ES$KTOS7ET$TE_7V<a7%O*ETDc6+T$$TE%TD`GR>G$UcE9Wg%DTD7SI_@VgC%Xh;EICc=8X*C[G'T 9ES@DLV;9Wg_@VgC%Xh;.Xg*=++SD9Sh*MC6c6_OYhOOU;IDbM<EVKS9QCW'ITCLTCTE8b;$TE+TD_*V;=;>G`GRDS*'*LET*>G 7O<`9;9Wg6Wb;$TEG*9Z;bM$S<>[8YOMZ;9Z$9T; b;_IGT_6WDI$S;<EVKS9QDS*c6@DTDTCCO*MT:ZE$V+9Wg-ID_@VgC=ERaD-;7O>[8YOMZ;6ID$TE%DTD_%TL[:ZE$V+ @GS**T;96`9;a6Dc6+69R_<WD;+S67Sh*<EVKS9DODc6`$ <EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE @GSL+U$S6MGS*+T$9Wgc6 =EX$KT`GR-S$-I;<Z'GT$E9WgCW'ITC_-WgDI-T‰CW=ERL<$TE5 `GR<EVKS9QCSg;b+b;JS$DBT@;Sg;'YO'Z5CTEVJI; 9TET<_%TCTEIC6[`G:ZE$V+bMC .Xg*<EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE @GSL+U$S6+R_EVgC6U_;V;$V+$TEaE**T;cAA T @GS*`L*OT9V7D`GRJX$KTb;LI;OYg;e%O*@GS**T;96`9;9Sh*MC6 9Sh*;Wh BTDb7$TE6U_;V;a'E*$TE6S*$GTI_=;c=7TC`;I'V6%O*<EVKS9Q9Wg_-YgOCSg;IT@GS**T;LW_%WDI_=;:ZE$V+ 9Wg6W `GRcC_=;BSD7OLVg*`I6GOC6S*;Sh;+X*;T+R_=;M;T9Wg%O*';c9D9Z$';9WgCWLI;b;$TE_@VgC'ITCLROT67O LBT@`I6GOC9Wg_ET9Z$';b-EIC$S;.Xg*>CCSg;b+IT:ZE$V+6S*$GTI+R_7V<a7c6_=;ODT*6W`GR+RCW=ERaD-;7OCIG C;ZKDb;aG$ >C`GR>[<EVMTE<EVKS99Z$9T;DS*7ERM;S$8X*'ITCLU'S‰9Wg@I$_ETCW7O>[8YOMZ;9Z$9T;`GR@I$_ETDS*'* DX68YO@S;:$V+b;$TE6U_;V;$V+$TE7T*ebM6W9WgLZ6bMLC$S<9Wgc6ES<'ITCcIIT*b+`GR_@YgOLET*>G7O<`9;9Wg6W+T$ $TEG*9Z;%O*>[8YOMZ;9Z$9T; %O`L6*'ITC;S<8YO ¥;TD5E*'_7-Rc-DI*J¦ =ER:T;$EEC$TE <EVKS9OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE+U$S6¥CMT-;


Žšj’|™j›Œ„Œ™j–ƒ¡Œjq

…Ž~‰š|z× ¦Ž™ƒŒj›Œ  9Wg>T;CT<EVKS9c66U_;V;:ZE$V+=ER_B9_'EYgO*8TD _O$LTE6V+V7OGCSG7VA*$-Sg; BTDb7_'EYgO*MCTD$TE'T a';V $ T CV ; OG7 T b;GS $ K5R%O*$TEbM _ - T _- T .Yh O +UM;TD`GR6T;$TE<EV$TE;O$+T$;Sh;+UM;TD_'EYgO* @VC@LU_;TOS7a;CS7V DWgMOÏæðìäïÞíå `GRER<<-ZC LTDa9EJS @ 9 ¥Í¾¿Õ¦ DWg M OËÂÀ EIC8X *ÐìãñôÞïâ ¾ííéæàÞñæìë 6T;$TE<EVMTE+S6$TE_O$LTELU;S$*T; ¥ÂéâàñïìëæàÁìàòêâëñÊÞëÞäâêâëñ¦OT9V_-;-Z6 .OEA`IEa.G[-;Sg 9W_g EWD$ITÍÞäâÐàìíâÂêñâïíïæðâÐòæñâ _=;7;=¯²²°E[=`<<`GR_9'a;aGDW%O*7SI>GV7BS53 cCCW$TE_=GWgD;`=G*CT$CTD;S$ _'EYgO*6V+V7OGCSG7V A*$-Sg;LW`GR%TI6U$fCW'ITC_EfIb;$TE@VC@_-;_6VC'YO ®³ª´²`>;¬;T9W.X*g _MCTRLUMES<$TEb-*T;b;LU;S$*T; 9SgIc=b;LI;%O*_'EYgO*CSG7VA*$-Sg;LW%;T6bM‰9Wg_EWD$ ITÀìéìïÍïìáòàñæìëÍïæëñ'ITC_EfIb;$TE@VC@_O$LTE LWª%TI6U9WgCW'ITC_EfI8X*³²`>;¬;T9W `GR_'EYgO*CSG7V A*$-Sg;%TI6U 'ITC_EfI®­² `>;¬;T9W _=;_'EYgO*9Wg _MCTRLUMES<$TEJ[;D$TE@VC@¥ÍïæëñæëäÀâëñâï¦%O* M;ID*T;MEYOO*'$EbM‰ EIC8X**T;6T;:ZE$V+LYOg LV*g @VC@ _@YgO$TEEO*ES< :ZE$V+OZ7LTM$EEC6T;LV*g @VC@a6D_,@TR<EVK9S Q +R;U_%TEZ;À³­­­¬´­­­b;-I*c7ECTL9Wg±

¥„Ï›”Š›‹j›Œ }œ¥‚‚¡Œjq ®« b;= ¯²²° <EVKS97Sh*_= T$TE_7V<a76T;$TE %TDcI®¯¢ª®²¢`GR$UM;6$UcELZ9:V®±¢ ¯« <EVKS9c6CW;aD<TD$TEG6`GR'I<'ZC'Tb- +TDBTDb;O*'$E`GRb-9ES@DLV;`GR<EVMTE9ES@DLV;9Wg CWOD[ODT*CW=ERLV9:V _@YgObM_$V6=ERaD-;L[*LZ67OO*'$E _-;G6'Tb-+TD6T;LT:TE5[=aB'`GR'I<'ZC$TEb- ISL6ZOZ=$E5_'EYgO*b-LU;S$*T;ODT*CWER<< °«6ID'ITCE['ITCLTCTE8'ITC-U;T‰`GR =ERL<$TE59Wg<EVKS9LET*LCb;:ZE$V+;Wh_=;ERDR_IGT DTI;T;<EVKS9_-YgOCSg;IT+RES$KT2T;G[$'T%O*O*'$E9Wg CWOD[bM6W9WgLZ6 a6D<EVKS9CW;aD<TD_;;$TE7O<L;O* 'ITC7O*$TE`GR@X*@Ob+%O*G[$'Tb;$TEb->GV7BS53 `GR<EV$TEODT*CW=ERLV9:VBT@ ±« $U$S < 6[ ` G' T b- + T D6 T ;$TE7GT6OD T *CW =ERLV9:VBT@`GRCZ* _;;$TEa)K5Ta6D7E*$S<$GZC G[$'T 9Wg_=;_= TMCTD%O*<EVKS9bMc6CT$9WgLZ6_@YgOLET*`GR ES$KTBT@GS$K59Wg6W7SI>GV7BS53 `GRO*'$E_=;MGS$ b;=9Wg>T;CT<EVKS9c6+S6$V+$EECMGT$MGTD E[=`<< OT9V_-; $TEOO$*T;`L6*LV;'T $TE+S6*T;aE6a-I ¥ÏìÞáÐåìô¦b;9Wg7T *e+S6*T;LSCC;TIV-T$TE_=;7; ²« LUMES<= ¯²²° <EVKS9CZ*_;;b;$TE@S4;T <Z'GT$E%O*O*'$E_=;MGS$_@YOg _@VCg >GV7BT@¥Íïìáòàñæóæñö¦ %O*<Z'GT$EbML[*%Xh;_@YgO96`9;$TE_@VgC+U;I;<Z'GT$E a6D$TE@S4;T'ITCE[' ITC-U;T‰%O*<Z'GT$E=ES<=EZ* @S 4 ;T$ER<I;$TE9U*T;bM CW = ERLV 9 :V B T@;U_OT _9'a;aGDWER<<LTEL;_9J9Wg_MCTRLCCTb-b;O*'$E ifec annual report 2010

4|5


jŽ‹¡€×j›Œ~Ž›} ¦Ž™j›ŒƒŒj›Œ ®«9Wg>T;CT<EVKS9c67O<L;O*'ITC7O*$TE`GR 'ITC@X*@Ob+LZ6L[*%O*G[$'T _;;$TEES$KT2T;G[$'T a6D_,@TR$GZC_'EYgO*_-T`GR$GZC_'EYgO*%TD_-;$TE _L;O_9'a;aGDWbMCe9Wg7E*$S<'ITC7O*$TEMEYO_L;O _'EYgO*bMC9WgCW=ERLV9:V6W$IT_'EYgO*_6VC`$G[$'TETD_6VC MEYO_L;Oa=EaC-Sg;9WgCW_*YgO;c%@V_JK EIC8X*$TELET* LSC@S;:BT@9Wg6W7OG[$'T9Sh*;Wh$f_@YgObM_$V6$TEDOCES<b; 7SI%O*>GV7BS53`GR<EV$TECT$9WgLZ6.Xg*+RCW>GbMG[$'T 9U$TE7OLS‰‰TMEYO9ULS‰‰T_-TbMC9CWg EW RDR_IGTDTI;T; °ª²=a6D_,@TR$GZC G[$'TETDbM‰9_Wg -T_'EYOg *%O*<EVK9S Q ¯«<EVKS9CZ*_;;$TE9U7GT6_'EYgO*6V+V7OGCSG7V A*$-;Sg LW_'EYOg *6V+7V OGCSG7VA* $-;Sg %TI6U9WCg 'W ITC_EfIL[* ®³ª´²`>;7O;T9W `GR_'EYgO*ÀìéìïÍïìáòàñæìëÍïæëñ 9S*h ER<<$TE@VC@%TI¬6U`GRLW 9WCg 'W ITC_EfIL[*³²ª®¯­

§mŒp“ŒÔ›pŒ›‹©}Ô  >GV7BS53¬$GZC:ZE$V+ 6U_;V;$TEa6D

LV;'T`GR<EV$TE

`>;7O;T9Wb;=¯²²°_;;b;$GZCG[$'T%;T6$GT*`GR %;T6bM‰ 9Sh*BT'ES2_O$-;EIC8X*ES2IVLTM$V+OW$9Sh* b;c7ECTL9Wg ° `GRc7ECTL9Wg ± <EVKS9Q c6;U_L;O >GV7BS53bMC 'YOEZ; ¿Å®³±¥ÍÆľÐÒЦ$S<$GZC G[$'T :ZE$V+%;T6DOD¥Ðʦ`GR$GZC:ZE$V+9SgIc=¥ÐÌÅ̦ °« <EVKS9DS*c6CZ*_;;$TE_@VgC=EVCT5*T;@VC@ ¥ÍïæëñÓìéòêâ¦+T$2T;G[$'TODT*7O_;YgO*9UbM9Wg>T; CTLTCTE8_@VgC2T;G[$'T9Wgb-LV;'T%O*<EVKS9CT$%Xh; LUMES<b;=¯²²°_'EYgO*9Wg<EVKS9Q7V67Sh*CWLS6LI;$TE9U M;T9Wg$TE@VC@*T;¥;O$+T$8TD_O$LTE¦_@YgO96`9; _'EYgO*ÍïæëñâïL[*%Xh;´­¢`GRLS6LI;*T;@VC@_O$LTE ¥íïæëñæëä¦ `GR8TD_O$LTE¥Àìíöæëä¦ _@VgC%Xh;+T$ ¯­¢7Oµ­¢_=;°²¢7O³²¢ ±«CZ* _;;$V+$EECG[$'TLSC@S;:_@YOg ES$KT2T;G[$'T `GRLET*C[G'T_@VgC9T*$TE'TODT*7O_;YgO*¥ÓâïñæàÞé ÊÞïèâñÂõíÞëðæìë¦ ²«@S4;TE[=`<<$TE<EV$TE9Sh*$O;`GRMGS*$TE %TDbMCW=ERLV9:VBT@9WgL[*%Xh;_@YgObMc6CT.Xg*'ITC@Ob+ L[*LZ6%O*>[b-<EV$TE6ID<ER<<Íï쪾àñæóâÐâïóæàâ ßöÀÐÏÀ¥ÀòðñìêâïÐâïóæàâÏâêìñâÀâëñâï¦

§mŒp“ŒÔ›pŒ›‹©}Ô =¯²²°

¢

¤M;ID¶@S;<T9¥ =¯²²¯

¢

=¯²²®

¢

<C+«OV;_7OE ²µ«³¶ ®­­¢ ²³«°¯ ®­­¢ ²³«²³ ®­­¢ ATEOWL9IVJI$TE @S4;Ta'E*$TE_$WgDI$S< <+$«cO_A'$EW; @GS**T;96`9; _@T_IOE@GSL EIC ²µ«³¶ ®­­¢ ²³«°¯ ®­­¢ ²³«²³ ®­­¢ MCTD_M7Z· 7TCC7V9=Wg ER-ZC'5R$EEC$TE<EVK9S _CYOg IS;9Wg ¯²LV*MT'C¯²²°9W=g ER-ZCc6CCW 7VO;ZC7S bV MG*9Z;+S67S*h <EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE @GSL+U$S6a6DCW9Z;+69R_<WD;²­GT;<T9`<*_=;MZ;LTCS‰+U;I; ²GT;MZ;C[G'TMZ;GR®­<T95IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9CW_*V;G*9Z;b;<EVKS9DOD6S*$GTI +U;I;¯±©¶¶¶©¶´²<T9`<*_=;MZ; LTCS‰+U;I;±©¶¶¶©¶¶²MZ; C[G'T9WOg O$`GR_EWD$-UER`GIMZ; GR ²<T9<EVKS9DOD6S*$GTIc68[$+S67Sh*%Xh;b;IS;9Wg¯®$S;DTD;¯²²°


„Ùqqš‹m›Š¥“ž­‹p %LJRQWHFKQRORJ\6PDOOLQVL]H 30 30

„Ùqqš‹ }ԛ‚j›Œ¥p‚ ‚§‹ƒ›‹j›ŒƒŒ”›Œm›Š¥“ž­‹p€›pj›Œ¥p‚ <EVK9S QCW'ITC_LWDg *+T$'ITC>S;>I;%O*OS7ET 6O$_<WhD`GR%O*OS7ET`G$_=GWgD;_*V;7ET7T*=ER_9Jb; 7GT6`GR'ITC_LWgD*+T$$TE9Wg'[LS‰‰TcC=1V<S7V7TC LS ‰ ‰T <EV KS 9 QcC c 6 b - 7 ETLTEO;Z @S ; : 9 T*$TE_*V ; <EV KS 9 Q +R@V + TE5T_GY O $b- _ 'EYg O *CY O `GRO;Z @S ; : 9T*$TE_*V;_@YgO<EVMTE'ITC_LWgD*7TC'ITC_MCTRLC `GR<EVK9S QcCC;W aD<TD=ER$O<:ZE$EEC7ETLTEO;Z@;S : 9T*$TE_*V;_@YOg $TE_$f*$UcEMEYO_@YOg $TE'T z

m›Š¥“ž­‹pq›j–š~Œ›}–j¥ƒž®‹ 'ITC_LWgD*+T$OS7ET6O$_<WhD;Wh_$V6%Xh;+T$'ITC >S;>I;%O*OS7ET6O$_<WhDb;7GT6b;O;T'7.Xg*OT++R L*>G$ER9<7O>G$TE6U_;V;*T;`GR$ER`L_*V;L6%O* $V+$TE<EVK9S QCW'ITC_LWDg *+T$OS7ET6O$_<WDh _;YOg *+T$ CW_*V;?T$$S<L8T<S;$TE_*V; `GR_*V;$[DYCERDRLSh;`GR ERDRDTIODT*cE$f7TC_*V;$[D CY ERDRDTI%O*<EVK9S Q'V6 6O$_<WhDb;OS7ET9Wg>S;`=E$S<OS7ET6O$_<WhDb;9O*7GT6 .Xg*<EVKS9Q _-YgOIT'ITC>S;>I;%O*OS7ET6O$_<WhDb; 7GT6b;O;T'7+RcCL*>G$ER9<ODT*_=;LTERLU'S‰ 7 O >G$TE6U_;V ; *T;`GR$ER`L_*V ; L6%O*$V + $TE

<EV KS 9 Q CV c 6 b - 7 ETLTEO;Z @S ; : 9 T*$TE_*V ; OYg ; _@Yg O = O*$S;'ITC_LWgD*6S*$GTI m›Š¥“ž­‹pq›j–š~Œ›¦Žj¥„Žž­‹‚ <EVKS9cCc6b-LS‰‰TOS7ET`G$_=GWgD;GI*M;T _@YgO= O*$S;'ITC_LWgD*$TE;U_%TLV;'T+T$7T*=ER_9J 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°_*V;$[DYC+T$L8T<S; $TE_*V;`GR_+TM;Wh9Wg_=;_*V;7ET7T*=ER_9J+U;I;°«¯¶ GT;6OGGTELMES2 cCc6CW$TE= O*$S;'ITC_LWgD*6T; OS7ET`G$_=GWgD;

z

z

m›Š¥“ž­‹p}ԛ‚“‚¥s ­– $TE<EVMTE'ITC_LWgD*6T;$TEbMLV;_-YgO9Wg_$WgDI _;YgO*$S<G[$M;Wh$TE'Tb;=++Z<S;<EVKS9QCW;aD<TDb; $TEbMLV;_-YgO9WgERCS6ERIS*`GRCW2T;%O*G[$'T9WgMGT$ MGTD6S*;Sh;<EVKS9Q+X*cC'T6IT+Rc6ES<'ITC_LWDMTD ODT*_=;LTERLU'S‰+T$$TE_$f<M;Wh+T$G[$M;Wh;O$_M;YO +T$+U;I;9Wg c 6 7Sh * ' T _>Yg O M;Wh L[ ‰ cI b ;<S ‰ -W ` G I a6D <EVKS9Q CW;aD<TD$TE7Sh*'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰²­¢ LUMES<G[$M;W9h 'Wg T *-UER7S*h `7³_6YO;ª®= `GR®­­¢ LUMES<DO6'T*-UER_$V;$IT®= z


j›ŒƒŒ”›Œ“‚mԛmpmŽšp <EVKS9Q 6U_;V;:ZE$V+b;$TE +UM;TD©bM_-T`GR<EV$TE _$WgDI$S<_'EYgO*8TD_O$LTE6V+V7OGCSG7VA*$-Sg; .Xg*+U_=;7O*CWLV;'TcI<EV$TEbM$S<G[$'TODT*_@WD*@O6S*;Sh;<EVKS9+X*CW'ITC_LWgD*+T$$TE<EVMTELV;'T'*'GS* .Xg*_$V6+T$$TEGTLCSD<EVKS9+X*CW;aD<TDb;$TE7Sh*'T_>YgOGTLCSD®­­¢LUMES<LV;'T`7GR=ER_B99WgcC_'GWgO;cMI 7Sh*`7®=%Xh;6S*CWETDGR_OWD66S*7Oc=;Wh z

Œ›‹j›Œ LV;'TLU_Ef+E[= LV;'TERMIT*9T* MS$'T_>YgOLV;'TGTLCSD LV;'T'*_MGYOªLZ9:V

„Ë „Ë „Ë +U;I;_*þ; % +U;I;_*þ; % +U;I;_*þ; % ´°«³± ¶µ¢ ³³«®± ¶µ¢ ®­­«®¯ ¶¯¢ µ«±° ®¯¢ ®¯«®° ®µ¢ ¯±«± ¯¯¢ ¥´«¯­¦ ª®­¢ ¥®­«²°¦ ª®³¢ ¥®²«´µ¦ ª®²¢ ´±«µ´ ®­­¢ ³´«´± ®­­¢ ®­µ«´± ®­­¢

„Ùqqš‹ }ԛ‚j›Œ}œ¥‚‚ ¡Œjq +T$$TE9Wg < EV KS 9 _= ; >[ +S 6 +UM; T D_'EYg O *8 T D _O$LTEEIC9Sh*OZ=$E5ORcMG `GRISL6ZLVh;_=GYO*BTD b7_'EYgO*MCTD$TE'T%O*ÈìëæàÞ `7_@WD*>[_6WDIb; =ER_9J`GR6ID'ITCLSC@S;:OS;6W$S<ÈìëæàÞ<EVKS9Q +X*CW$TE7OLS‰‰T_EYgODCT_=;ERDR_IGT$IT¯­= 7O CT_CYOg 9T*ÈìëæàÞÀìïíìïÞñæìëÀì«©Éñá«`GRÊæëìéñÞ Àì«©Éñá« .Xg*_=;>[>GV7_'EYgO*8TD_O$LTEb;=ER_9J ‰W=g ;Z c6'I<EIC$S;`GR+69R_<WD;bMCBTDb7-OYg ÈìëæàÞ ÊæëìéñÞ¿òðæëâððÑâàåëìéìäæâðÆëà«¥ÈʿѦ `GR <EVKS9Qc6<EEGZ%O7$G*$S<ÈÊ¿Ñ`GRDS*'*c6ES<$TE `7*7Sh*_=;>[+S6+UM;TD¥Áæðñïæßòñìï¦_'EYgO*8TD_O$LTE DWgMOa';V$TCV;OG7TOZ=$E5ORcMG`GRISL6ZLVh;_=GYO* `7>[_6WDIb;=ER_9Jc9DBTDb7-YgO_'EYgO*MCTD$TE'T a';V$TCV;OG7TLUMES<:ZE$V+$TEbM<EV$TE6T;_'EYgO* 8TD_O$LTEcCc6_@WD*`7'EO<'GZC$TE%TD`GRbM_-T LV;'T_9T;Sh;`7DS*'EO<'GZC8X*$TE<EV$TE_@YgOES$KT

`GR%DTD2T;G[$'T_9T;Sh;DS*7O*OTJSD'ITC-U;T‰ 'ITC_%Tb+_=;ODT*6Wb;:ZE$V+@EOC$S<=ERL<$TE5 _=;@V_JK<EVKS9c6LSg*LC=ERL<$TE5b;:ZE$V+;WhCTDTI ;T;$IT¯­= CW'ITC@EOC`GR'ITC-U;T‰b;$TEbM <EV$TE%T*7;_=;ODT*6W 9Wg>T;CTÈÊ¿Ñ CWER<<L*_LEVC$TE%TD`GR <EV$TEa6D7Sh*J[;D?$O<EC`GRLET*ER<<ÔâßbM 'ITCLR6I$7 O $TE_LEV C 9S $ KR7 T *e bM _ `$ < EV KS 9 a6DCW ' ITCE I CCY O $S < <EV KS 9 Q _@Yg O _@Vg C L I ;`< * $TE 7GT6bML[*%Xh;

ifec annual report 2010

8|9


kԖŠ¢Ž€›pj›Œ¥p‚§}‹“Œ¡„ k–pƒŒ’š€ pƒj›Œ¥p‚ §}‹“Œ¡„ ¥M;ID·GT;<T9¦ „Ë µ±²«®µ ¯²²«­µ ²¶­«®­

„Ë ´³¶«°­ ¯´³«°® ±¶¯«¶¶

„Ë µ®±«²¶ °±¶«¶° ±³±«³³

„Ë ­«¯² ­«®¯ ±´«µµ¢ ­±«°

„Ë ­«®µ 0.10 ²²«²³¢ ­«²³

„Ë ­«®± 0.055 °¶«¯¶¢ 0.75

®«°® ­«¶² µ³ ®¯µ

®«³¶ ®«°° µ³ ®­¶

1.5 ®«­° µ¶ 115

OS7ETLI;`L6*'ITCLTCTE8b;$TE9U$UcE ¥EODGR¦ OS7ET$UcE%Sh;7; OS7ET$UcELZ9:V OS7ET>G7O<`9;>[8YOMZ; OS7ET$UcE+T$$TE6U_;V;*T;

±³«³²¢ ®²«µ²¢ ®³«´´¢ ®³«µ³¢

±°«´®¢ ®¯«¯±¢ ®±«±­¢ ®¯«²²¢

±³«¯³¢ ¶«²°¢ ®®«¶µ¢ ¶«´³¢

OS7ETLI;`L6*=ERLV9:VBT@b;$TE6U_;V;*T; OS7ET>G7O<`9;+T$LV;9ES@D8TIE¥¢¦ OS7ET$TEMCZ;%O*LV;9ES@D¥_9T¦

´²«¶µ¢ ­«³¶

´´«³°¢ 0.75

³µ«µ¯¢ ­«´¯

LV;9ES@DEIC M;WhLV;EIC LI;>[8YOMZ;

–š~Œ›“Ӑ‚ €›pj›Œ¥p‚ Œ›‹j›Œ

$UcE7OMZ;¥<T9¬MZ;¦ _*V;=;>G7OMZ;¥<T9¬MZ;¦ OS7ET$TE+TD_*V;=;>G7O$UcELZ9:V¥EODGR¦ OS7ETM;WhLV;7O9Z;¥_9T¦ OS7ETLI;LBT@'GO* OS7ETLI;LBT@'GO*¥_9T¦ OS7ETLI;LBT@'GO*MCZ;_EfI¥_9T¦ OS7ETMCZ;_IWD;%O*G[$M;Wh¥IS;¦ OS7ETMCZ;_IWD;LV;'T¥IS;¦


ifec annual report 2010

8 | 11


m|™jŒŒŠj›ŒƒŒ’š€

‚›‹|Œpm×¥~s™©s‹p‘× 7U`M;*=ER:T;$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ª=EV‰‰T7EWCMTIV9DTGSD_.;79ESGAGOEV6T =ER_9JLMES2O_CEV$T ªÁæïâàñìï¾ààïâáæñÞñæìëÍïìäïÞê¥Á¾Í¦ LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª=ER:T;$EEC$TE¬=ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTE <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE - $EEEC$TEOVLER¬$EEC$TE7EI+LO< <C+«a;_<VG6W_IGGO=_C;9 ª$EEC$TE <+«OV;_7OEATEOWL9`@G;_;OE ª=ER:T;$EEC$TE <+«cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL

‚›‹“¡¥€‡}ӛ‚‘Œ§Œq‚× 7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ª=EV‰‰T7EW<S‰-W<S53V7¥_$WDE7V;VDC6W¦ CMTIV9DTGSD:EECJTL7E ªÁæïâàñìï¾ààïâáæñÞñæìëÍïìäïÞê¥Á¾Í¦© ÁæïâàñìïÀâïñæãæàÞñæìëÁæïâàñìï¥ÁÀͦ© ÏìéâìãÀìêíâëðÞñæìëÀìêêæññââ¥ÏÀÀ¦ LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE¬$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T 7O<`9;¬_G%T;Z$TE<EVKS9¬EO*=ER:T; _+TM;T9Wg<EVMTEª<S‰-W$TE_*V; <+C«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ª$EEC$TEOVLER¬=ER:T;$EEC$TE7EI+LO< <C+«_OfC@V'_+OEL_Of;_7OE_9;_C;9 ª$EEC$TE <+«cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL

‚›‹}œŒ”×¥–ŠŠ›§‚sv× 7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ªÓìàÞñæìëÞéÀâïñæãæàÞñ⩾ððòêíñæìë ÀìêêâïàæÞéÀìééâäâ ªÁæïâàñìï¾ààïâáæñÞñæìëÍïìäïÞê¥Á¾Í¦© ÁæïâàñìïÀâïñæãæàÞñæìëÁæïâàñìï¥ÁÀͦ© ÃæëÞëàâãìïËìëªÃæëÞëàâÁæïâàñìï¥Ã˦ LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE¬EO*=ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTEª =1V<S7V$TE <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ª$EEC$TE <+«OV;_7OEATEOWL9`@G;_;OE ª$EEC$TE <+«cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL

+U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q +U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q +U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q b;=¯²²°·³¬³ b;=¯²²°·³¬³ b;=¯²²°·³¬³


‚›‹‹ŒŒ‹p“‚Š›‘  7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ª¿ÞàåâéìïáâäïââæëÐàæâëàâ ÏÞêèåÞêåÞâëäÒëæóâïðæñö©ÑåÞæéÞëá ªÊÞðñâïáâäïââæë¿òðæëâðð¾áêæëæðñïÞñæìë ¿ÞëäèìèÒëæóâïðæñö©ÑåÞæéÞëá ªÁæïâàñìï¾ààïâáæñÞñæìëÍïìäïÞê¥Á¾Í¦© ¾òáæñÀìêêæññââÍïìäïÞ꥾Àͦ© ÃæëÞëàâãìïËìëªÃæëÞëàâÁæïâàñìï¥Ã˦ LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ªEO*$EEC$TE>[+S6$TE <+«aO+W_O.W'OC ª$EEC$TE <+«_OfC«cO«_OL©<+«_IVG6_;f9.WL_7fCL© <+«_OL.W9W .WL_7fCL©<+«<S''T_EWD¥=ER_9Jc9D¦

‚›‹–‰sš‹–‚¡j¢Ž–œ©‡  7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ª¿«Ðà«æëÀæóæéÂëäæëââïæëäÀåòéÞéìëäèìïë Òëæóâïðæñö©ÑåÞæéÞëá ªÊ«Ðà«æëÀæóæéÂëäæëââïæëäÉìòæðæÞëÞ ÐñÞñâÒëæóâïðæñö©ҫЫ¾« ªÊ«¿«¾«ÒñÞåÐñÞñâÒëæóâïðæñö©ҫЫ¾« ªMGS$L[7E$TE= O*$S;ET-OT5T+S$EBT'ES2EIC $S<_O$-;IV9DTGSD= O*$S;ET-OT5T+S$EEZ; 9Wg ´ ª¾òáæñÀìêêæññââÍïìäïÞ꥾Àͦ LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ª$EEC$TE <+«DV<OV;.OD`GR`D'L ª$EEC$TE7EI+LO< <C+«MGS$9ES@D.V$a$

‚›‹Š›Œ¡~“Š™¥“ž‹Œ  7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ª=EV‰‰T7EW<S‰-W<S53V7CMTIV9DTGSD :EECJTL7E ª<EVMTE:ZE$V+CMT<S53V7CMTIV9DTGSD _$K7EJTL7E ªMGS$L[7E$TE= O*$S;ET-OT5T+S$EBT'ES2EIC $S<_O$-;IV9DTGSD= O*$S;ET-OT5T+S$E EZ;9Wg®² ªÊÞëÞäâêâëñÉâÞáâïðåæíÍïìäïÞê© ÊÞïðåÞééÐàåììéìã¿òðæëâðð©Òëæóâïðæñöìã ÐìòñåâïëÀÞéæãìïëæÞ©ҫЫ¾« Áæïâàñìï¾ààïâáæñÞñæìëÍïìäïÞê¥Á¾Í¦ LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE¬=ER:T;$EEC$TE7EI+LO<¬ =ER:T;$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9; <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ª$EEC$TE>[OU;ID$TE <C+«9V@D=ER$S;BSD ª$EEC$TE <C+«_Of;`OG6W_IGGO=_C;9

+U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q +U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q +U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q b;=¯²²°·²¬³ b;=¯²²°·³¬³ b;=¯²²°·²¬³ ifec annual report 2010

12 | 13


‚›‹“Š‚Ÿj©”Ž¥s‡€‹›  7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› - =EV‰‰T7EWLT%TIVJI$EECcAA T '5RIVJI$EECJTL7ECMTIV9DTGSD_9'a;aGDW @ER+OC_$GT:;<ZEW ªMGS$L[7EÃæëÞëàâãìïËìëªãæëÞëà⣠¾ààìòëñãìïËìëªÞààìòëñ'5R@T5V-D JTL7E`GR$TE<S‰-W+ZNTG*$E5CMTIV9DTGSD ÁæïâàñìïÀâïñæãæàÞñæìëÍïìäïÞê¥Á¾Í¦© ÁæïâàñìïÀâïñæãæàÞñæìëÁæïâàñìï¥ÁÀͦ© ¾òáæñÀìêêæññââÍïìäïÞ꥾Àͦ  LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE¬$EEC$TE7EI+LO< <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ª=ER:T;<EVKS9 <+«c9D.Z'Z<R ªEO*=ER:T;<EVKS9 <C«aO9W_+©<+«aO'TDTCT¥=ER_9Jc9D¦ ª$EEC$TE <+«DTCTa7R_'CW'SGL¥=ER_9Jc9D¦© <+«DTCTa7Ra@GV_COE©<+«c'_.¥=ER_9Jc9D¦© <+«CV7.ZD@EW.V-Sg;¥=ER_9Jc9D¦© <+«a'aD@EW.V-Sg;¥=ER_9Jc9D¦

‚›p“›|Œ‚|׀‡Œ‹™ƒš|z~j¡Ž  7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ª=EV‰‰T7EW@T5V-DJTL7E<S53V7¥$TE_*V;`GR $TE:;T'TE¦CMTIV9DTGSD:EECJTL7E ªÁæïâàñìïÀâïñæãæàÞñæìëÍïìäïÞê¥Á¾Í¦ LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVK9S c9D¥ÆÌÁ¦ „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE¬$EEC$TE7EI+LO<¬$EEC$TELEEMT `GR$UM;6'T7O<`9; <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ª$EEC$TE>[+S6$TE <+«@W_@VGCW_6WD+U$S6

‚›‹Š›Œ‘‚×€Ó›Œ›ƒ 7U`M;*$EEC$TE m¡|¡{j›Œ‘Ÿj’› ª¿ÞàåâéìïìãÂàìëìêæàð ÏÞêèåÞêåÞâëäÒëæóâïðæñö ªÊÞðñâïìã¾ïñð¥Âàìëìêæàð¦ ÑåâÒëæóâïðæñöìã¾èïì멾èïìë©Ìåæì©ҫЫ¾« „Œ™š~j›Œ€œp›‚„Ùqq¡ƒš‚ ª$EEC$TE <C+«OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE ª$EEC$TE¬=ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTE <+«cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL ª$EEC$TE ¾ðæÞëÁâóâéìíêâëñÆëðñæñòñâãìïÀìêêòëæñö ÂàìëìêöÞëáÑâàåëìéìäöÀåæÞëäÊÞæ ÏÞçÞßåÞñÒëæóâïðæñö +U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q b;=¯²²°·°¬³ MCTD_M7Z·_%T_=;$EEC$TE<EVKS9Q_CYgOIS;9Wg ¶LV*MT'C¯²²° MCTD_M7Z§$EEC$TE9Wg_=;OVLER

b;= ¯²²° <EVKS9Q CW$TE=ER-ZC +U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q +U;I;'ESh*9Wg_%TEIC=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9Q b;=¯²²°·³¬³ b;=¯²²°·³¬³ '5R$EEC$TE<EVKS9EIC9Sh*LVh;³'ESh*


j›ŒŽp‚›Š¦€‚ƒŒ’š€˜ $EEC$TE>[CWOU;T+>[$@S;7TCM;S*LYOES<EO* <EVKS9_=;6S*;Wh $EEC$TELO*';G*GTDCYO-YgOEIC $S;`GR=ER9S<7ETLU'S‰%O*<EVKS9  j›Œjœ”‚}m¡|“Šƒš~k–pjŒŒŠj›Œ–“Œ™ <EV KS 9 Q c6 $ UM;6'Z 5 LC<S 7V % O*$EEC$TEOV L ER _9 T $S < MGS $ _$53 9Wg $ UM;6 a6DLU;S $ *T;'5R $EEC$TE$U$S<MGS$9ES@D`GR7GT6MGS$9ES@D`M* m cC_=;<Z''G9WgCW'ITCLSC@S;:9T*LTD =ER_9Jc9D 9Sh*;Wh _@YgObMLO6'GO*7TCMGS$$TE aGMV7MEYOa6D$TE+69R_<WD;7TC$0MCTDGS$K5R $U$S<6[`G$V+$TE9Wg6W 9Wg_=;<V6TCTE6T'[LCEL@Wg;O*`GR<Z7EEIC9Sh*'[ MCTD_M7Z · $EEC$TEOV L ER¥Æëáâíâëáâëñ LCEL%O*<Z7E%O*>[<EVMTE >[8YOMZ;ETDbM‰ >[CW Áæïâàñìï¦MCTD8X* $EEC$TE<EVKS99WgCW'ITC_=; OU;T+'I<'ZCMEYO<Z''G9Wg+Rc6ES<$TE_L;ObM_=; OVLER`GRCW'5Z LC<S7'V E<8I;`GR=++Z<;S $EEC$TE >[<EVMTEMEYO>[CWOU;T+'I<'ZC%O*>[%OO;Z‰T7MEYO OVLER%O*<EVKS9CW'Z5LC<S7V_=;c=7TCMGS$_$53 <EVKS9DOD %O$UM;6%O*LU;S$*T;'5R$EEC$TE$U$S<MGS$ 9ES@D`GR7GT6MGS$9ES@D6S*;Wh p cCCWMEYO_'DCW'ITCLSC@S;:9T*:ZE$V+ $S<>[%OO;Z‰T7<EVKS9bM‰ <EVKS9DOD<EVKS9EIC j8YOMZ;cC_$V;EODGRM;Xg*%O*+U;I;MZ;9Wg >[8YOMZ;ETDbM‰ MEYO>[CWOU;T+'I<'ZC%O*>[%O CWLV9:VOO$_LWD*9Sh*MC6%O*>[%OO;Z‰T7<EVKS9bM‰ O;Z‰T7b;GS$K5R9WgOT+_=;$TE%S6%IT* $TEb- <EVK9S DOD<EVK9S EIC>[M ;Z 8YOETDbM‰MEYO>[C OW U;T+ IV+TE5‰T5ODT*OVLER%O*7;EIC9Sh*cC_=;MEYO 'I<'ZC%O*>[% OO;Z‰T79S*h ;Wbh M;<S EIC$TE8YOMZ; %O* _'D_=;>[8YOMZ;9WgCW;SDMEYO>[CWOU;T+'I<'ZC%O*>[9Wg >[9Wg_$WgDI%O*%O*$EEC$TEOVLERETD;Sh;e6ID CW ' ITCLS C @S ; : % O*>[ % OO;Z ‰ T7b;GS $ K5R9Wg O T+ _=;$TE%S6%IT*$TEb-I+V TE5‰T5ODT*OVLER%O*7; kcC_=;MEYO_'D_=;$EEC$TE9WgCWLI;EIC EIC9Sh * cC _ = ; MEY O _'D_= ; >[ 8Y O MZ ; 9Wg CW ;S D MEY O >[ CW <EV M TE*T; G[ $ + T * @;S $ *T; 9Wg = EX $ KT9Wg c 6 _ *V ; OU;T+'I<'ZC%O*>[9WgCW'ITCLSC@S;:9T*:ZE$V+$S< _6YO;=ER+UMEYO>[CWOU;T+'I<'ZC%O*>[%OO;Z‰T7 >[%OO;Z‰T7<EVKS9bM‰ <EVKS9DOD<EVKS9EIC>[ <EVKS9bM‰ <EVKS9DOD<EVKS9EIC<EVKS9DODGU6S< 8Y O MZ ; ETDbM‰ MEY O >[ CW O U;T+'I<'Z C %O*>[ % O _6WDI$S;>[8YOMZ;bM‰MEYO%O*>[CWOU;T+'I<'ZC%O* O;Z‰T7_I;`7+Rc6@;+T$$TECWGS$K5R6S*$GTI >[ % OO;Z ‰ T7 _I ; `7 + Rc6 @ ; +T$$TECW GS $ K5R CT`GIcC;OD$ITLO*=$O;IS;9WgDYg;'U%OO;Z‰T7 6S*$GTICT`GIcC;OD$ITLO*=$O;IS;9WgDYg;'U%O 7OLU;S$*T; O;Z‰T77OLU;S$*T;9S*h ;Wh GS$K5R7O*MTC6S*$GTI 'ITCLSC@S;:9T*:ZE$V+7TCIEE'M;Xg*EIC cCEIC8X*$E5W9Wg$EEC$TEOVLER_'D_=;%TET-$TE 8X*$TE9UETD$TE9T*$TE'T9Wg$ER9U_=;=$7V_@YgO MEYO9W=g EX$KT%O*LI;ET-$TE.X*g _=;>[8 OY MZ; ETDbM‰ =ER$O<$V+$TE$TE_-TMEYObM_-TOLS*MTEVC9ES@D MEYO>[CWOU;T+'I<'ZC%O*>[%OO;Z‰T7 ifec annual report 2010

14 | 15


ETD$TE9Wg_$WgDI$S<LV;9ES@DMEYO<EV$TEMEYO$TEbM MEYOES<'ITC-ID_MGYO9T*$TE_*V;6ID$TEES<MEYO bM$[DYC'hU=ER$S;$TEbMLV;9ES@D_=;MGS$=ER$S; M;WhLV;EIC8X*@F7V$TE5OYg;9U;O*_6WDI$S;.Xg*_=; >GbM >[ % OO;Z Â&#x2030; T7 MEY O '[ LS Â&#x2030; Â&#x2030;TCW B TERM;Wh 9gW 7 O * -UER7OOW$? TDM;Xg*7Sh*`7EODGRLTC%O*LV;9ES@D9Wg CW7IS 7;LZ9:V%O*>[% OO;ZÂ&#x2030;T7MEYO7S*h `7DLWg <V GT;<T9 %Xh;c=`GI`7+U;I;b6+R7gU$IT 9Sh*;Wh$TE'U;I5 BTERM;Wh6S*$GTIbM_=;c=7TCIV:W$TE'U;I5C[G'T ETD$TE9Wg_$WgDIaD*$S; 7TC=ER$TJ'5R$EEC$TE $U$S<7GT69Z;IT6IDMGS$_$53b;$TE9UETD$TE9Wg _$WgDIaD*$S;a6DO;ZaGC`7b;$TE@V+TE5TBTERM;Wh 6S*$GTIbM;S<EICBTERM;Wh9Wg_$V6%Xh;b;ERMIT*M;Xg*= $O;IS;9WgCW'ITCLSC@S;:9T*:ZE$V+$S<<Z''G_6WDI$S;

6S*$GTICT`GIcC;OD$ITLO*=$O;IS;9WgDYg;'U%O O;ZÂ&#x2030;T77OLU;S$*T; s cC_=;$EEC$TE9Wgc6ES<$TE`7*7Sh*%Xh; _@YOg _=;7SI`9;%O*$EEC$TE%O*>[% OO;ZÂ&#x2030;T7>[8 OY MZ; ETDbMÂ&#x2030; MEYO>[8YOMZ;.Xg*_=;>[_$WgDI%O*$S<>[8YOMZ; ETDbMÂ&#x2030;

tcC=ER$O<$V+$TE9WCg LW BT@ODT*_6WDI$S; `GR_=;$TE`%*%S;9WgCW;SD$S<$V+$TE%O*>[%OO;ZÂ&#x2030;T7 MEYO<EVK9S DODMEYOcC_=;MZ; LI;9WCg ;W DS b;MT*MZ; LI; MEYO_=;$EEC$TE9WgCWLI;EIC<EVMTE*T; G[$+T* @;S$*T; 9Wg=EX$KT9WgES<_*V;_6YO;=ER+UMEYO8YOMZ; _$V ; E O DGRM;Xg * %O*+U;I;MZ ; 9Wg CW LV 9 :V O O$_LW D * 9Sh*MC6%O*<EVKS9OYg; .Xg*=ER$O<$V+$TE9WgCWLBT@ qcC_=;MEYO_'D_=;>[LO<<SÂ&#x2030;-W%O*>[%O ODT*_6WDI$S;`GR_=;$TE`%*%S;9WgCW;SD$S<$V+$TE O;ZÂ&#x2030;T7<EVKS9bMÂ&#x2030; <EVKS9DOD<EVKS9EIC>[8YOMZ; %O*>[%OO;ZÂ&#x2030;T7MEYO<EVKS9DOD ETDbMÂ&#x2030;MEYO>[CWOU;T+'I<'ZC%O*>[%OO;ZÂ&#x2030;T7`GR ucCCWGS$K5ROYg;b69Wg9UbMcCLTCTE8bM cC_=;>[8YOMZ;9WgCW;SD>[CWOU;T+'I<'ZCMEYOMZ;LI; %O*LU;S $ *T;LO<<S Â&#x2030; -W .Xg * >[ L O<<S Â&#x2030; -W % O*>[ % O 'ITC_Mf;ODT*_=;OVLER_$WgDI$S<$TE6U_;V;*T;%O* O;ZÂ&#x2030;T7<EVKS9bMÂ&#x2030; <EVKS9DOD<EVKS9EIC>[8YOMZ; >[% OO;ZÂ&#x2030;T7BTDMGS*c6E<S $TE`7*7S*h bM_=;$EEC$TE ETDbMÂ&#x2030; MEYO>[CWOU;T+'I<'ZC%O*>[%OO;ZÂ&#x2030;T7 OVLER9WgCWGS$K5R_=;c=7TCIEE'M;Xg*Â¥$¦`GRÂ¥/¦ LS*$S6OD[ _I;`7+Rc6@;+T$$TECWGS$K5R6S*$GTI `GI$EEC$TEOVLEROT+c6ES<CO<MCTD+T$'5R CT`GIcC;OD$ITLO*=$O;IS;9WgDYg;'U%OO;ZÂ&#x2030;T7 $EEC$TEbM7S6LV;b+b;$TE6U_;V;$V+$TE%O*>[%O 7OLU;S$*T; O;ZÂ&#x2030;T7<EVKS9bMÂ&#x2030; <EVKS9DOD<EVKS9EIC<EVKS9 DODGU6S<_6WDI$S;>[8YOMZ;ETDbMÂ&#x2030; MEYO>[CWOU;T+ rcC_=;MEYO_'D_=;>[b M<EV$TE9T*IV-T-W@ 'I<'ZC%O*>[% OO;ZÂ&#x2030;T7a6DCW$TE7S6LV;b+b;E[=`<< b6e.Xg*EIC8X*$TEbM<EV$TE_=;9Wg=EX$KT$0MCTD %O*O*''5R¥àìééâàñæóâáâàæðæìë¦c6 MEYO9Wg=EX$KT9T*$TE_*V;.Xg*c6ES<'T<EV$TE_$V;$IT LO*G T ;<T97 O = + T$>[ % OO;Z Â&#x2030; T7 <EV KS 9 bMÂ&#x2030; <EV KS 9 D O D <EV KS 9 E I C >[ 8Y O MZ ; ETDbMÂ&#x2030; M EY O >[ CW OU;T+'I<'ZC%O*>[%OO;ZÂ&#x2030;T7`GRcC_=;>[8YOMZ;9Wg CW;SD>[CWOU;T+'I<'ZCMEYOMZ;LI;%O*>[bM<EV$TE 9T*IV-T-W@;Sh;6ID_I;`7+R@;+T$$TECWGS$K5R


j›Œjœ”‚}›Œ™j›Œ}œŒp~œ¦”‚Óp $TE$UM;6ITER$TE6UE*7U`M; * %O* $EEC$TE c6CW$TEER<ZcIODT*-S6_+;b;%O<S*'S< %O*<EVKS9Q`GR$UM;6cI;aD<TD$TE$U$S<6[`G $V+$TE6S*;Wh b;$TE=ER-ZCLTCS‰=ER+U=9Z$'ESh* bM$EEC$TEOO$+T$7U`M;*_=;+U;I;M;Xg*b;LTC ¥®¬°¦_=;OS7ET8T+U;I;$EEC$TE9Wg+R`<*OO$bM 7E*_=;LTC¥°¦LI;cCc6 $fbMOO$a6D+U;I;b$G 9WLg 6Z $S<LI;M;X*g b;LTC¥®¬°¦$EEC$TE9W+g R7O*OO$ +T$7U`M;*b;=`E$`GR=9LWg O*BTDMGS*+69R_<WD; <EVKS9;Sh;bM+S<,GT$$S;IT>[b6+ROO$ LI;=MGS*e 7Oc=bM$EEC$TE';9WgOD[b; 7U`M; * ;T;9Wg LZ 6 ;Sh ; _= ; >[ O O$+T$7U`M; * $EEC$TE .Xg*@;+T$7U`M;*`GIOT+c6ES<_GYO$ 7Sh*bMCc6 LUMES<ITER$TE6UE*7U`M;*%O*$EEC$TE -Z6DODc6`$'5R$EEC$TE7EI+LO<'5R$EEC$TE LEEMT`GR@V + TE5T' T 7O<`9; '5R$EEC$TE <EVMTE'ITC_LWDg *'5R$EEC$TE<EVK9S c6CCW 7VO;ZC7V bM'5R$EEC$TE-Z6DOD6S*$GTI%T*7;;Wh CWITER $TE6UE*7U`M;*'ETIGR°=

°«'I<'ZC$U$S<6[`G$TE<EVMTE`GR+S6$TE %O*'5R$EEC$TE<EVMTEbM_=;c=7TC;aD<TD9Wgc6 ES<CO<MCTD ±«`7*7Sh*$EEC$TE<EVMTE$EEC$TE7EI+ LO<`GR¬MEYO$EEC$TEOYg;e_CYgO+U_=;b;$TE6[`G +S6$TE_,@TR$V+_@YgO=ERaD-;%O*<EVKS9 ²«CO<MCTDbM$EEC$TE';M;Xg*MEYOMGTD ';=1V<S7V$TEODT*b6ODT*M;Xg*`9;'5R$EEC$TE ³«@V+TE5T$UM;6`GR`$c%_=GWgD;`=G* $EEC$TE>[CWOU;T+G*;TC>[$@S;<EVKS9 ´« @V+TE5T'T7O<`9;$EEC$TEBTDb7 $EO<9Wgc6ES<O;ZCS7V+T$>[8YOMZ; µ« $U$S<6[`G`GR@S4;TER<<$TE<EVMTE 'ITC_LWgD*EIC9Sh*$TE$U$S<6[`G`GR@S4;T<EEKS9 BV<TG%O*<EVKS9 ¶« OZ 9V J 7;`GR_IGT_@Yg O <EV KS 9 a6DcC `LI*MT>G=ERaD-;`$7;_O*MEYO>[M ;X*g >[b 6`GRcC 6U_;V;$TEb6e9Wg_=;$TE%S6`D*MEYO`%*%S;$S<>G =ERaD-;%O*<EVKS9 ®­«=1V<S7V7TCMGS$<EEKS9BV<TG`GR%O@X* =1V<S7V9Wg6WLUMES<$EEC$TE<EVKS9+69R_<WD;7TC `;I9T*%O*7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D`GR –œ‚›q¦Ž™”‚Ô›€ž­k–pm|™jŒŒŠj›ŒƒŒ’š€ ®«$UM;6;aD<TD`GR6[`G$TE6U_;V;*T; LU;S$*T;'5R$EEC$TE$U$S<MGS$9ES@D`GR7GT6 %O*<EVKS9bM_=;c=7TC$0MCTDIS78Z=ERL*' %O MGS$9ES@D ®®«6[`G>G=ERaD-;%O*>[8 OY MZ; 9S*h ETDbM‰ <S*'S<%O*$EEC$TE<EVKS97GO6+;C7V9Wg=ER-ZC>[ `GRETDDOD7TCLV9:VODT*_=;:EEC 8YOMZ;9Wg-O<6ID$0MCTD ¯«@V+TE5TO;ZCS7V`GR_Mf;-O<7TC9Wg'5R $EEC$TE<EVMTE'5R$EEC$TE7EI+LO<`GR¬MEYO '5R$EEC$TEOYg;e_L;O

ifec annual report 2010

16 | 17


jÂ&#x203A;Â&#x152;ÂĽkĂ&#x201D;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x161;Â&#x192;jÂ&#x203A;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x160;kÂ&#x2013;p jÂ&#x152;Â&#x152;Â&#x160;jÂ&#x203A;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152;Â?Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x20AC;

.Xg*+S6a6DLCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVKS9c9DÂĽĂ&#x2020;Ă&#x152;Ă ÂŚ6S*;Wh

Â&#x152;Â&#x203A;Â&#x2039;sĂąÂ&#x2013;

ÂŽÂŤ;TD5E*'_7-Rc-DI*J ÂŻÂŤ;TDLZ_9@6T;JVEVIVaE+; °;TD6UEVM_OCCTa;-Â&#x2030; ¹;TDDEED*L;:VCTJ ²;TDOBV-SDO;Z$[GOUc@ ³;TDLC;X$cMG_I-@V9DT ´;T*LTI5EV;59V@IVEVDR<S53V7$ZG ¾;TDCTEZ7LVCR_L8WDE œ;TDCTEVJI;9TET<

BT@Âś$V+$EEC%O*<EVKS9

Director Director Audit Role of Finance for Compensation Accreditation Certification Committee Non Finance Program Program Program Director (FN) Committee (DAP) (DCP) (ACP) (RCC)

/ / / / / / /

/ /

/

/ / / /

/ /


m|™jŒŒŠj›Œs¡}‹Ó–‹







'5R$EEC$TE<EV KS 9 c6 +S 6 bM CW ' 5R$EEC$TE -Z6DOD9WgCW'ITCE['ITC-U;T‰9Wg_MCTRLC_@YgO-ID 9UM;T9Wg_,@TRb;$TEJX$KT`GR$GSg;$EO*_EYgO*LU'S‰ 9Wg7O*$TE$TE6[`GODT*b$G-V6_@YgO_L;O'ITC_Mf;7O '5R$EEC$TE<EVK9S '5R$EEC$TE-Z6DOD9Wg c6E<S $TE `7*7Sh*a6D'5R$EEC$TE<EVKS9CW±'5R=ER$O< 6ID'5R$EEC$TE<EVMTE©'5R$EEC$TE7EI+LO<© '5R$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9; `GR '5R$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*LEZ=LTERLU'S‰%O* <9<T9M;T9Wg`GR'ITCES<>V6-O<6S*7Oc=;Wh m|™jŒŒŠj›ŒƒŒ”›Œ ®«;TD5E*'_7-Rc-DI*J   =ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTE ¯«;TDLZ_9@6T;JVEVIVaE+;   EO*=ER:T;_+TM;T9W<g EVMTEª<S‰-W$TE_*V; °«;TD6UEVM_OCCTa;-‰    EO*=ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTEª=1V<S7V$TE –œ‚›q¦Ž™”‚Ô›€ž­k–pm|™jŒŒŠj›ŒƒŒ”›Œ ®«$UM;6;aD<TD 9VJ9T* $GDZ9: `GR a'E*LET*$TE<EVMTE*T;MGS$b;$TE6U_;V;:ZE$V+%O*

<EVKS9Q9Wg$UM;6bMLO6'GO*L;S<L;Z;7OLBT@_JEK2$V+`GR$TE`%*%S;9Wgc6 $UM;6`GR`8G*cI7O>[8YOMZ;_@YgO_L;ObM'5R$EEC$TE<EVKS9_Mf;-O< ¯«$UM;6`>;:ZE$V+*<=ERCT5`GROU;T+$TE<EVMTE7T*e%O*<EVK9S  _@YOg _L;ObM'5R$EEC$TE<EVKS9_Mf;-O< °«7EI+LO< 7V67TC$TE6U_;V;;aD<TD`GR`;I9T*$TE<EVMTE*T; 7T*e%O*<EVKS99Wg$UM;6bM_=;c=ODT*CW=ERLV9:VBT@_OYhOOU;ID7OLBT@$TE 6U_;V;:ZE$V+ ±«7EI+LO<`GR7V67TC>G$TE6U_;V;*T;%O*<EVKS9Q9Wg$UM;6bM_=; c=7TC`>;:ZE$V+9Wgc6ES<O;ZCS7VcI ²«6U_;V;$TE+S69U:ZE$EEC9T*$TE_*V;$S<L8T<S;$TE_*V;b;$TE_=6<S‰-W $[DYC+U;U+U;O*'hU=ER$S;`GR$TEOYg; EIC8X*$TE.YhO%TD`GR+69R_<WD; $EECLV9:V9k 6Wg ;V b6e7TCIS78Z=ERL*' _@YOg =ERaD-;b;$TE6U_;V;$V+$TE%O*<EVK9S Q BTDb;I*_*V;LUMES<`7GRETD$TEcC_$V;$IT²­GT;<T9MEYO+U;I;_9WD<_9T ³«6U_;V;$TEOY;g e7TC9W'g 5R$EEC$TE<EVK9S CO<MCTD_=;'ETIec= k–ƒ¥k~–œ‚›q”‚Ô›€žm­ ›ŠŒšƒ…}s–ƒk–p„Œ™›‚¥qԛ”‚Ô›€žƒ­ Œ”›Œ"$.}šp‚ž® ®«'I<'ZC6[`G$TE6U_;V;$V+$TE9SgIc=%O*<EVKS9MEYO<EVMTE*T;9SgIc= %O*<EVKS9Q_@YgObM<EEGZIS78Z=ERL*' .Xg*OD[BTDb7IS78Z=ERL*' $0ER_<WD< %O<S*'S<%O*<EVKS9b;_EYgO*_$WgDI$S<$TE6U_;V;*T;7TC:ZE$V+=$7V%O*<EVKS9Q ¯«9Wg'5R$EEC$TE<EVKS9MEYO'5R$EEC$TE<EVMTECO<MCTDEIC8X* *<=ERCT59Wgc6%OO;ZCS7V+T$'5R$EEC$TE<EVKS9`GR¬MEYO'5R>[<EVMTE%O* <EVKS9CO<MCTDbMLU_Ef+GZGI* °«CWOU;T+OO$'ULSg*ER_<WD<=ER$TJ<S;9X$_@YgObM$TE=1V<S7V*T; _=;c=7TC;aD<TD`GR>G=ERaD-;%O*<EVKS9Q`GR_@YgOES$KTIV;SD$TE9U*T; BTDb;O*'$E ±«BTE$V+OYg;e 7TC9Wg'5R$EEC$TE<EVKS9MEYO'5R$EEC$TE<EVMTE CO<MCTD ²«CWOU;T+O;ZCS7V+S69U;V7V$EECLS‰‰Tb6e 9Wg>[$@S;<EVKS9`GR¬MEYO9Wg CVb-=$7VIVLSD%O*:ZE$V+b;I*_*V;`7GR'ESh*cC_$V;+U;I;²GT;<T9 9S*h ;Wh $TEO;ZC7S EV TD$TE%O*=ER:T;_+TM;T9W<g EVMTE%T*7;+RcCEIC8X* $TEO;ZCS7VETD$TE9Wg=ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTECWLI;c6LI;_LWD MEYOOT+CW'ITC %S6`D*9T*>G=ERaD-;b;GS$K5ROYg;b6$S<<EVKS9`GR¬MEYO<EVKS9DODEIC9Sh* ETD$TE9Wg$UM;6bM7O*%O'ITC_Mf;-O<+T$>[8YOMZ;b;$TE9UETD$TE9W_g $WDg IaD* $S;`GR$TEc6CTMEYO+UM;TDc=.X*g LV;9ES@D9LWg U'S‰%O*<EVK9S `GR¬MEYO<EVK9S DOD _@YOg bMLO6'GO*$S<%O$UM;6%O*7GT6MGS$9ES@D

ifec annual report 2010

18 | 19


m|™jŒŒŠj›Œ–“Œ™~Œq“–ƒ 

'5R$EEC$TE<EVKS9c6`7*7Sh*'5R$EEC$TE7EI+LO<=++Z<S;<EVKS9CW'5R$EEC$TE7EI+LO<CWETD-YgO6S*;Wh ®«;TDCTEZ7LVCR_L8WDE ¯« ;TDLC;X$cMG_I-@V9DT   =ER:T;$EEC$TE7EI+LO<  $EEC$TE7EI+LO< °«;T*LTI5EV;59V@IVEVDR<S53V7$ZG ±« ;T*LTI_@f‰JEW;ODDTa;    $EEC$TE7EI+LO<  _G%T;Z$TE'5R$EEC$TE7EI+LO< b;=¯²²°'5R$EEC$TE7EI+LO<CW$TE=ER-ZCEIC9Sh*LVh;±'ESh*


k–ƒ¥k~–œ‚›q”‚Ô›€ž­k–pm|™jŒŒŠj›Œ~Œq“–ƒ '5R$EEC$TE7EI+LO<CWM;T9Wg7TC9Wgc6ES<CO<MCTD+T$'5R$EEC$TE %O*<EVKS9Q6S*7Oc=;Wh ¥®¦LO<9T;bM<EVKS9CW$TEETD*T;9T*$TE_*V;ODT*8[$7O*`GR_@WD*@O ¥¯¦ LO<9T;bM<EVKS9CWER<<$TE'I<'ZCBTDb;¥ÆëñâïëÞé Àìëñïìé¦ `GRER<<$TE7EI+LO<BTDb;¥ÆëñâïëÞé¾òáæñ¦9Wg_MCTRLC`GRCW=ERLV9:V>G `GR@V+TE5T'ITC_=;OVLER%O*M;ID*T;7EI+LO<BTDb;7GO6+;bM'ITC _Mf;-O<b;$TE@V+TE5T`7*7Sh* aD$DTD_GV$+T*MSIM;TM;ID*T;7EI+LO< BTDb;MEYOM;ID*T;OYg;9WgES<>V6-O<_$WgDI$S<$TE7EI+LO<BTDb; ¥°¦ LO<9T;bM < EV KS 9 Q =1V <S 7V 7 TC$0MCTDI T 6 I DMGS $ 9E@D ` GR 7GT6MGS$9ES@D %O$UM;6%O*7GT6MGS$9ES@D`GR$0MCTD9Wg_$WgDI%O*$S< :ZE$V+%O*<EVKS9 ¥±¦@V+TE5T'S6_GYO$_L;O`7*7Sh*<Z''G.Xg*CW'ITC_=;OVLER_@YgO9U M;T9W_g =;>[L O<<S‰-W%O*<EVK9S `GR_L;O'T7O<`9;%O*<Z''G6S*$GTIEIC9S*h _%TEIC=ER-ZC$S<>[LO<<S‰-W a6DcCCW? TD+S6$TE_%TEIC=ER-ZC6IDODT*;OD =GR®'ESh* ¥²¦@V+TE5TETD$TE9Wg_$WgDIaD*$S;MEYOETD$TE9WgOT+CW'ITC%S6`D*9T* >G=ERaD-; bM_=;c=7TC$0MCTD`GR%O$UM;6%O*7GT6MGS$9ES@D 9Sh*;Wh _@YgObMCSg;b+ITETD$TE6S*$GTILC_M7ZLC>G`GR_=;=ERaD-;L[*LZ67O<EVKS9 ¥³¦+S69UETD*T;%O*'5R$EEC$TE7EI+LO<a6D_=6_>DcIb;ETD*T; =ER+U=%O*<EVKS9.Xg*ETD*T;6S*$GTI7O*G*;TCa6D=ER:T;'5R$EEC$TE 7EI+LO<`GR7O*=ER$O<6ID%OC[GODT*;OD6S*7Oc=;Wh ¥$¦'ITC_Mf;_$WgDI$S<'ITC8[$7O* 'E<8I; _=;9Wg_-YgO8YOc6%O* ETD*T;9T*$TE_*V;%O*<EVKS9 ¥%¦'ITC_Mf;_$WDg I$S<'ITC_@WD*@O%O*ER<<'I<'ZCBTDb;%O*<EVK9S  ¥'¦'ITC_Mf;_$WgDI$S<$TE=1V<S7V7TC$0MCTDIT6IDMGS$9ES@D`GR 7GT6MGS$9ES@D %O$UM;6%O*7GT6MGS$9ES@D MEYO$0MCTD9Wg _$WgDI%O*$S<:ZE$V+%O*<EVKS9Q ¥*¦'ITC_Mf;_$WgDI$S<'ITC_MCTRLC%O*>[LO<<S‰-W ¥+¦'ITC_Mf;_$WgDI$S<ETD$TE9WgOT+CW'ITC%S6`D*9T*>G=ERaD-; ¥,¦+U;I;$TE=ER-ZC'5R$EEC$TE7EI+LO<`GR$TE_%TEIC=ER-ZC %O*$EEC$TE7EI+LO<`7GR9T;'ITC_Mf;MEYO%OLS*_$7a6D EIC9Wg'5R$EEC$TE7EI+LO<c6ES<+T$$TE=1V<S7VM;T9Wg7TC $0<S7E¥ÀåÞïñâï¦

¥-¦ ETD$TEOYg ; 9Wg _ Mf ; I T >[ 8Y O MZ ; `GR >[G *9Z;9SIg c='IE9ET<BTDb7%O<_%7 M; T 9Wg ` GR'ITCES < >V 6 -O<9Wg c 6 ES < CO<MCTD+T$'5R$EEC$TE<EVKS9 ¥´¦ =1V <S 7V $ TEOYg ; b67TC9Wg ' 5R$EEC$TE %O*<EVKS9CO<MCTD 6ID'ITC_Mf;-O<+T$'5R $EEC$TE7EI+LO< ¥µ¦ b;$TE=1V<S7VM;T9Wg%O*'5R$EEC$TE 7EI+LO<MT$@<MEY O CW % O L*LS D I T CW E TD$TEMEY O $TE$ER9U6S*7Oc=;Wh .Xg*OT+CW>G$ER9<ODT*CW;SD LU'S‰ 7 O2T;R$TE_*V;`GR>G$TE6U_;V ; *T;%O* <EVKS9bM'5R$EEC$TE7EI+LO<ETD*T;7O ¥¶¦'5R$EEC$TE%O*<EVKS9_@YgO6U_;V;$TE =ES<=EZ*`$c%BTDb;_IGT9Wg'5R$EEC$TE7EI+LO< _Mf;LC'IE ¥®¦ETD$TE9Wg _ $V 6 'ITC%S 6 `D * 9T*>G =ERaD-; ¥¯¦ $TE9Z + EV 7 MEY O CW LVg * >V 6 =$7V M EY O CW 'ITC<$@EO*9WLg U'S‰b;ER<<'I<'ZC BTDb; ¥°¦$TE? T?;$0MCTDIT6IDMGS$9ES@D `GR7GT6MGS$9ES@D %O$UM;6%O* 7GT6MGS $ 9ES @ D MEY O $0MCTD9Wg _$WDg I%O*$S<:ZE$V+%O*<EVK9S  MT$'5R$EEC$TE%O*<EVKS9MEYO>[<EVMTEcC 6U_;V;$TEbMCW$TE=ES<=EZ*`$c%BTDb;_IGT7TC IEE'M;Xg* $EEC$TE7EI+LO<ETDb6ETDM;Xg*OT+ ETD*T;ITCWETD$TEMEYO$TE$ER9U7TCIEE'M;Xg* 7 O LU;S $ *T;'5R$EEC$TE$U$S < MGS $ 9ES @ D ` GR 7GT6MGS$9ES@DMEYO7GT6MGS$9ES@D

ifec annual report 2010

20 | 21


m|™jŒŒŠj›Œ“ŒŒ”›¦Ž™ jœ”‚}mӛ~–ƒ¦€‚

¯«@V+TE5T_L;O`;R;aD<TDb;BT@EIC_$WgDI $S<$TE$UM;6'T7O<`9;`GR>G=ERaD-;O;Yg %O*<EVK9S Q °«'S 6 _GY O $`GR_L;O-Yg O <Z ' 'G9Wg CW 'Z 5 LC<S 7V _MCTRLC_@Yg O 6UE*7U`M; * $EEC$TE<EV KS 9 EIC8X * $EEC$TEb;'5R$EEC$TE-Z6DOD7T*e_ @Yg O _ L ; O 7 O '5R$EEC$TE<EVKS9@V+TE5T ±«9<9I;a'E*LET* %;T6`GRO*'=ER$O< '5R$EEC$TE<EVKS9EIC9Sh*bM%O_L;O`;Rb;$E5W9Wg_Mf; 'IECW$TE_=GWgD;`=G*7O'5R$EEC$TE<EVKS9 ²«$UM;6`;I9T*b;$TE=ER_CV;>G=1V<S7V*T; %O*'5R$EEC$TE<EVKS9_=;=ER+U9Z$= a6D'U;X*8X* b;=¯²²°'5R$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T M;T9Wg'ITCES<>V6-O<`GR'ITC_LWgD*9Wg_$V6%Xh; 7O<`9;CW$TE=ER-ZCEIC9Sh*LVh;®'ESh* j›Œ“ŒŒ”›jŒŒŠj›Œ¦Ž™…¢ÔƒŒ”›Œ b;=¯²²°$ER<I;$TE'S6_GYO$>[6UE*7U`M;* k–ƒ¥k~–œ‚›q”‚Ô›€ž­k–pm|™jŒŒŠj›Œ“ŒŒ”›¦Ž™ $EEC$TE%O*<EVKS9Qc6>T;$TE@V+TE5T_Mf;-O<+T$ jœ”‚}mӛ~–ƒ¦€‚ ®«$UM;6;aD<TD MGS$_$53 IV:W$TEb;$TE '5R$EEC$TE<EVKS9EIC$S;a6D@V+TE5T'Z5LC<S7V7TC LEEMT`GR$UM;6'T7O<`9; EIC9Sh*>G=ERaD-;OYg; 9Wg@ERET-<S‰‰S7V<EVKS9CMT-;+U$S6@«J«¯²°²`GR =ER$TJ'5R$EEC$TE$U$S<MGS$9ES@D`GR7GT6MGS$ª %O*$EEC$TE<EVKS9`GR>[<EVMTEER6S<L[* 9ES@D`GR7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D$UM;6cI 9Wg=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9CWC7V _CYgOIS;9Wg ± @FJ+V$TD;¯²²®bM`7*7Sh*'5R$EEC$TELEEMT`GR $UM;6'T7O<`9;a6DCWITER$TE6UE*7U`M;*°= CWETD-YgO6S*7Oc=;Wh ®«;TDCTEZ7LVCR_L8WDE  =ER:T;$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9; ¯«;T*LTI5EV;59V@IVEVDR<S53V7$ZG  $EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9; °«;TDLZ_9@6T;JVEVIVaE+;  $EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9;


m|™jŒŒŠj›ŒƒŒ”›Œ m›Š¥“ž­‹p 5IS;9Wg±C$ET'C¯²²±'5R$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD* =ER$O<6ID<Z''G6S*;Wh ®«;TD5E*'_7-Rc-DI*J =ER:T;$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD* ¯«;TDLZ_9@6T;JVEVIVaE+; $EEC$TE °«;TD6UEVM_OCCTa;-‰ $EEC$TE ±«;TDDJIEVJCT;@$IW $EEC$TE ²«;T*LTI9SJ;WDLS*)'Z5 $EEC$TE ³«;T*LTI_@f‰JEW;ODDTa; $EEC$TE ´«;TD:WEIZ4V<Z5D_$7Z $EEC$TE µ«;TDLZIS4;%S;`$I $EEC$TE ¶«;TDIV;V+_@f*:;S*' $EEC$TE ®­«;T*LTI-;V;9E@EJEW_7-R _G%T;Z$TE b;=¯²²°'5R$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*CW$TE=ER-ZCEIC9Sh*LVh;¯'ESh* k–ƒ¥k~–œ‚›q”‚Ô›€ž­k–pm|™jŒŒŠj›ŒƒŒ”›Œm›Š¥“ž­‹p ®«+S69U;aD<TD'ITC_LWgD*$EO<`GR$ER<I;$TEbM`$M;ID*T;7T* ¯«bM$TEL;S<L;Z;`GR`;R;U$ER<I;$TE<EVMTE'ITC_LWgD*`$M;ID*T;7T*eb;O*'$E9WgCW$TEEO*%O °«LYgOLTE$S<M;ID7T*eb;O*'$E_@YgO9U'ITC_%Tb+_$WgDI$S<'ITC_LWgD*`GR`;I9T*`$c%`GRL*_LEVCbM @;S$*T;b;? TD*T;bM 7ERM;S$8X*'ITCLU'S‰%O*$TE<EVMTE'ITC_LWgD*7V67TC$TE=1V<S7V*T;ITCW$TE=ER_CV;+S6$TE`GRETD*T; 'ITC_LWgD*9SgI9Sh*O*'$E ±«CW$TEIT*ER<<$TE'I<'ZCb;9Wg_MCTRLC_@YgO+S6$TE$S<'ITC_LWgD*9SgI9Sh*O*'$E ²«CW$TELO<9T;$TE=1V<S7V*T;%O*M;ID*T;b;$TE<EVMTE'ITC_LWgD* ³«ER<Z`GRETD*T;'ITC_LWgD*9Wg_$WgDI%O*$S<$TE=1V<S7V*T;7O>[<EVMTEER6S<L[*

ifec annual report 2010

22 | 23


§mŒp“ŒÔ›pj›Œ –”¡Ô‚

ETD-YgO>[8YOMZ;%O*<EVKS9OV;_7OE ATEOWL9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦L[*LZ6®­ETD`E$5IS;=69R_<WD;IS;9Wg°­:S;IT'C ¯²²°6S*7Oc=;Wh Žœ}šƒ

1 ¯ ° ± 5 ³ 7 µ ¶ 10

Œ›‹s ­–…¢Ô –”¡Ô‚

$GZC _7-Rc-DI*J§ <EVKS9c9D_Of;IW6WOTE+U$S6§§§ $GZC _OCCTa;-‰§§ <EVKS9OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦ ;TDC;7EW:EECE*'IV9D ;TDIEIV9D'WEW$ZG@S;: ;TDLZ_9@6T;JVEVIVaE+; ;TDIS;-SD-SDLISL6Vk ;TD_+;IV9DLC<S7V_+EV‰I*J <EVKS9<EVMTELV;9ES@D$EZ*JEWODZ:DT+U$S6

qœ‚‚”¡Ô‚€ž­ –



®´²©­®®©²°­ °¶©®¶®©´¯­ °³©²°±©¶­­ ®¯©µ²­©­­­ ®¯©²³´©¶­­ ®®©¶²­©­­­ µ©´¶´©´¶­ ³©°³±©²­­ ³©¯¯¶©­­­ ±©µ±°©±®­

±¯«¶¯ ¶«³® µ«¶³ °«®² °«­µ ¯«¶° ¯«®³ ®«²³ ®«²° ®«®¶

MCTD_M7Z· § $GZC_7-Rc-DI*J=ER$O<6ID   ®«;TD5E*'_7-Rc-DI*J +U;I;MZ;9Wg8YO ®³°©°±®©²°­ MZ; EODGR ±­«­³   ¯«;TDOTEDR_7-Rc-DI*J +U;I;MZ;9Wg8YO ³©­²­©­­­ MZ; EODGR ®«±µ   °«;T*LTI=Z53EV$_7-Rc-DI*J +U;I;MZ;9Wg8YO²©³¯­©­­­ MZ; EODGR ®«°µ §§ $GZC_OCCTa;-‰=ER$O<6ID   ®«;TD6UEVM_OCCTa;-‰ +U;I;MZ;9Wg8YO °³©­´­©­­­ MZ; EODGR µ«µ²   ¯«;TD-IV2_OCCTa;-‰ +U;I;MZ;9Wg8YO ±³±©¶­­ MZ; EODGR ­«®® §§§<EVKS9c9D_Of;IW6WOTE +U$S6_=;<EVKS9DOD%O*7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D9Wg=ER$O<:ZE$V+a6D$TEOO$ 7ETLTEËìëªÓìñæëäÁâíìðæñìïöÏâàâæíñ¥ËÓÁϦ.Xg*_=;MGS$9ES@D+69R_<WD;b;7GT6MGS$9ES@DQ_@YgO %TDbM`$;S$G*9Z;`GR;U_*V;9Wgc6+T$$TE%TDËÓÁÏc=G*9Z;b;MGS$9ES@Db;7GT6MGS$9ES@DQa6D;S$G*9Z; 9Wg8YOËÓÁÏ+Rc6ES<_*V;=;>G_LCYO;>[8YOMZ;b;<EVKS9+69R_<WD; `7cCCWLV9:Vb;$TEOO$_LWD*b;9Wg=ER-ZC >[8YOMZ;


mӛ~–ƒ¦€‚k–p jŒŒŠj›Œ¦Ž™…¢ÔƒŒ”›Œ

b;=¯²²°$ER<I;$TE@V+TE5T'T7O<`9;%O*'5R$EEC$TE`GR>[<EVMTEc6>T;$TE@V+TE5ODT*EO<'O<+T$9Wg=ER-ZC'5R $EEC$TE<EVKS9a6D$UM;6+T$>G=ER$O<$TE%O*<EVKS9b;EO<=9Wg>T;CT`GR_=EWD<_9WD<OT*OV*+T$OZ7LTM$EECb;=ER_B9_6WDI$S; $S<<EVKS9a6DCWETDGR_OWD6'T7O<`9;%O*$EEC$TE`GR>[<EVMTE6S*;Wh  mӛ~–ƒ¦€‚€ž­¥„Û‚~š¥p‚ 'T7O<`9;'5R$EEC$TE<EVKS9`GR'5RO;Z$EEC$TE-Z67T*e=ER+U=¯²²° ¤M;ID¶<T9¥ Œ›‹s ­–jŒŒŠj›Œ

®«;TD5E*'_7-Rc-DI*J ¯«;TDLZ_9@6T;JVEVIVaE+; °«;TD6UEVM_OCCTa;-‰ ±«;TDDEED*L;:VCTJ ²«;TDOBV-SDO;Z$[GOUc@ ³«;TDLZCV7E+TEZ_$J;S;9 ´«;TDCTEZ7LVCR_L8WDE§ µ«;TDLC;X$cMG_I-@V9DT§§ ¶«;T*LTI5EV;59V@IVEVDR<S53V7$ZG§§ ®­«;TDCTEVJI;9TET< EIC

mӛ~–ƒ¦€‚ mӛ¥ƒž®‹„Œ™s¡Š mӛ~–ƒ¦€‚ŒŠ m|™jŒŒŠj›ŒƒŒ’š€m|™jŒŒŠj›Œ~Œq“–ƒ  ƒ›€mŒš®p ƒ›€

´­©­­­«­­ ´­©­­­«­­ ´­©­­­«­­ ´­©­­­«­­ ´­©­­­«­­ ´­©­­­«­­ °®¬¨¬¬¬ª¬¬

³²©­­­«­­ ±²©­­­«­­ ±²©­­­«­­ ­±±¨¬¬¬ª¬¬

°­©­­­«­­ °­©­­­«­­ °­©­­­«­­ °­©­­­«­­ ¯²©­­­«­­ ®­©­­­«­­ ¯²©­­­«­­ °­©­­­«­­ °­©­­­«­­ ®²©­­­«­­ ®5±¨¬¬¬ª¬¬

°­©­­­«­­ °­©­­­«­­ °­©­­­«­­ ®­­©­­­«­­ ¶²©­­­«­­ µ­©­­­«­­ ®³­©­­­«­­ ®4²©­­­«­­ ®4²©­­­«­­ ®²©­­­«­­ 83¬¨¬¬¬ª¬¬

MCTD_M7Zª$EEC$TE9Wg_=;>[<EVMTEcCc6ES<'T7O<`9;b;2T;R$EEC$TE<EVKS9 ª§=ER:T;$EEC$TE7EI+LO<§§$EEC$TE7EI+LO< 'T7O<`9;LUMES<>[<EVMTEb;=¯²²°·+U;I;®°ETD.Xg*<EVKS9c6+TD'T7O<`9;EIC_=;_*V;9Sh*LVh;¯°©®®¶©±µ±«µ®<T9 =ER$O<6ID_*V;_6YO;'T'EO*-W@<U_M;f+@V_JK`GRa<;SL+T$<EVKS9b;EO<=¯²²° z'T7O<`9;'5R$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9;b;=¯²²°· ªcCCWª z'T7O<`9;'5R$EEC$TE<EVMTE'ITC_LWgD*b;=¯²²°·  ªcCCWª

z

ifec annual report 2010

24 | 25


mӛ~–ƒ¦€‚ – ­‚ <EVKS9Qc6+S67Sh*_*V;$O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@@;S$ *T; 7TC@ERET-<S‰‰S7V$O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@ @«J« ¯²°­ 7TCER_<W D <%O*$O*9Z ; @;S $ *T;=ER+UCW LV 9 :V LCS'E_%T_=;LCT-V$%O*$O*9Z; =ER$O<6ID _*V;9Wg @;S$*T;+TDLRLC_=;ETD_6YO;b;OS7ETEODGR°`GR _*V;9Wg<EVKS9Q+TDL<9<bMb;OS7ETEODGR°OS7ET_6WDI .Xg*@;S$*T;+Rc6>G=ERaD-;6S*$GTI_CYgO@;LBT@+T$ $TE_=;@;S$*T;D$_I;$E5W_GV$+T*a6DcC+T D'T-6_-D $O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@;Wh <EVMTEa6D<EVKS9MGS$9ES@D +S6$TE$O*9Z;EIC_OfC_OA.W+U$S6¥CMT-;¦

j›Œ}¢¦Ž j›Œ¨sÔkԖŠ¢Ž ‰›‹¨‚ <EVKS9Q c6$UM;6;aD<TD$TE= O*$S;$TEb- %OC[GBTDb; EIC8X*IV:W$TE6[`GCVbM>[<EVMTE;U%OC[G BTDb;%O*<EVK9S Qc=b-_@YOg =ERaD-;LI ;7SIa6D$UM;6 cIb;%O<S*'S<%O*<EVKS9Q `GR+EEDT<EE5@;S$*T; _-; ®«MTCCVbM$EEC$TE=ER$O<$V+$TEOS;CWLBT@ ODT*_6WDI$S;`GR_=;$TE`%*%S;$S<$V+$TE%O*<EVK9S MEYO _%T_=;MZ;LI;b;MT*MZ;LI;LTCS‰MEYO_=;MZ;LI;cC +U$S6'ITCES<>V6b;MT*MZ;LI;+U$S6MEYO_=;$EEC$TE %O*<EV KS 9 _O$-;MEY O <EV KS 9 OYg ; 9Wg = ER$O<$V + $TEOS ; CW LBT@ODT*_6WDI$S;`GR_=;$TE`%*%S;$S<$V+$TE%O* <EVKS9 cCIT+R9U_@YgO=ERaD-;7;MEYO=ERaD-;>[OYg; _I;`7+Rc6`+*bM9Wg=ER-ZC>[8YOMZ;9ET<$O;9Wg+RCWC7V `7*7Sh*

m›Škš}¦‹Ôp€›p…Ž„Œ™§‹s‚×

¯«$EEC$TE7O*`+*bM<EVKS9Q9ET<a6DCV-S$-T _CYgOCW$E5W6S*;Wh ª CWLI;c6_LWDcCITa6D7E*MEYOa6DOOCb; LS‰‰Tb6e9Wg<EVKS99U%Xh;ERMIT*EO<=<S‰-W a6DER<Z %O_9f++EV*_$WgDI$S<GS$K5R%O*LS‰‰T-YgO%O*'[LS‰‰T `GRLI;c6_LWD%O*$EEC$TEb;LS‰‰T;Sh;¥8TCW¦ ª $TE8YOMZ;MEYOMZ;$[b;<EVKS9`GR<EVKS9b; _'EY O a6DER<Z + U;I;9Sh * MC69Wg _ @Vg C %Xh ; MEY O G6G*b; ERMIT*EO<=<S‰-W¥8TCW¦ °«MTCCVbM<EVKS9+TD_*V;MEYO9ES@DLV;OYg;b6bM `$$EEC$TE_I;`7+TD_=;'T7O<`9;7TCLV9:V`GR>G =ERaD-;7O<`9;b;GS$K5ROYg;a6D=$7VIVLSDb;2T;R9Wg _= ; $EEC$TE%O*<EV KS 9 _- ; _*V ; _6Y O ; _<Wh D =ER-Z C _<WhD_GWhD*_<WhD=ER$S;<U_M;f+_*V;OZ6M;Z;_*V;ET*ISG 'TES$KT@DT<TG'T;hUCS;'T@TM;R'ITCb;IEE'7; cCEIC8X*'T7O<`9;MEYOLISL6V$TE9Wg$EEC$TEc6ES<b; 2T;R@;S$*T;MEYOG[$+T*%O*<EVKS9

m›Škš}¦‹Ôp €›p…Ž „Œ™§‹s‚× <EVKS9QCW`;I9T*=1V<S7V9Wg-S6_+;b;$TE6[`G_@YgO %+S6=‰MT'ITC%S6`D*9T*>G=ERaD-;ODT*EO<'O< 6ID'ITCCW_M7ZCW>G$TE9UETD$TE9WgOT+CW'ITC%S6`D* 9T*>G=ERaD-;  <EV KS 9 Q c6 ` + * `GR_= 6 _>DC7V 9Wg =ER-Z C a6DER<Z C[ G ' T ETD$TE'[ LS ‰ ‰T_M7Z > G'ITC +U_=;%O*$TE9UETD$TE6S*$GTI 7TCMGS$_$53%O* 7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D ;O$+T$;WhDS*c69U ETD$TELEZ=cIb;`<<`L6*ETD$TE%OC[G=ER+U=`GR ETD*T;=ER+U= ` G I <EV KS 9 Q CW $ TE6[ ` G_EYg O *$TEb- %OC[GBTDb;a6D$UM;6cIb;+EEDT<EE5@;S$*T;


Œ›‹p›‚j›Œ„xƒš~ ~›Š”Žšjj›Œjœjšƒ}¢¦Žjqj›Œ '5R$EEC$TE<EVKS9c6$UM;6bM$TE$U$S<6[`G $V+$TE_=;;aD<TD9WgLU'S‰%O*<EVKS9`GR<EVKS9Qc6 @DTDTCCZ*CSg;9Wg+RbM$TE$U$S<6[`G$V+$TE_=;c=7TC MGS$:EECTBV<TG9Wg6W_@YgOCZ*c=L[CT7E2T;LT$G_@YgO$O bM_$V6=ERaD-;L[*LZ6`$>[CWLI;c6_LWD9Z$? TD <EVKS9Q DS*c6_=6aO$TLbM>[CWLI;c6_LWD7T*eCWLI;EIC$S< <EVKS9 a6DLTCTE8_L;O`;R'ITC'V6_Mf;7T*e >T; 9T*OW_CG%O*<EVKS9www.ifec.co.thb;MSI%O;S$G*9Z; LSC@S;:¥ÆëóâðñìïÏâéÞñæìëð¦.Xg*%O_L;O`;R7T*e+R c6ES<$TEEI<EIC$GSg;$EO*_@YgOETD*T;7O'5R$EEC$TE <EVKS97Oc=

”Š}€ž­ “€k–p…¢Ô –  ”¡‚Ô 1HFGSRNE 2G@QDGNKCDQR '5R$EEC$TE<EVKS9c67ERM;S$`GR_'TE@7O LV9:V`M*'ITC_=;_+T%O*%O*>[8YOMZ;CT7GO6 a6DbM 'ITCLU'S‰@Yh;2T;%O*>[8YOMZ;_9T_9WDC$S;7TC%O<S*'S< %O*<EVKS9`GR$0MCTDOYg;e9Wg_$WgDI%O*OT9V_-;b; $TE_%TEIC=ER-ZC>[8YOMZ;LV9:Vb;$TECO<,S;9RbM>[OYg; _%T=ER-ZC`GROO$_LWD*G*'R`;;`9;LV9:Vb;$TE_L;O ETD-YOg <Z''G_=;$EEC$TELV9:Vb;$TEOO$_LWD*G*'R`;; `7*7Sh*`GR$UM;6'T7O<`9;>[LO<<S‰-W LV9:Vb;$TE ‚§‹ƒ›‹j›Œ OO$_LWD*G*'R`;;7T*e_-;LV9:Vb;$TEES<_*V;=;>G jœjšƒ}¢¦Ž LV9:Vb;$TE`L6*'ITC'V6_Mf;`GR.S$8TCb;9Wg=ER-ZC jqj›Œ >[8 OY MZ; `GRLV9:V9+Wg Rc6E<S 9ET<LTEL;_9JODT*_@WD*@O '5R$EEC$TE<EV KS 9 c6 7 ERM;S $ `GRbM ' ITC `GR9S;_IGT7GO6+;OU;ID'ITCLR6I$bM`$>[8YOMZ; LU'S‰%O*$TE$U$S<6[`G$V+$TE9Wg6WCTa6D7GO6`GRc6 9Wgc6b-LV9:Vb;$TE_%TEIC=ER-ZC`GROO$_LWD*c6ODT* 6U_;V;$TEODT*7O_;YgO* _;YgO*+T$c6_Gf*_Mf;IT MT$ _7fC9Wg <EV KS 9 Q CW $ TE$U$S < 6[ ` G$V + $TE9Wg 6W $f D O CL * >GbM jӖ‚j›Œ„Œ™s¡Š O*'$ECW=ERLV9:VBT@`GRCW'ITCa=E*bLCT$%Xh; OW$9Sh* <EVKS9Qc6_=6aO$TLbM>[8YOMZ;CWLV9:V_L;OITER DS*$ObM_$V6'ITC_-YgOCSg;b;$TE6U_;V;:ZE$V+%O*<EVKS9Q `GRDS*OT+_=;9WgES<$TEDOCES<+T$>[8YOMZ;>[G*9Z;EIC 9Wg7O*$TE;U_%T9Wg=ER-ZCLTCS‰>[8YOMZ;MEYO$TE_L;O-YgO 8X*<Z''Ga6D9SgIc=CT$DVg*%Xh;OS;OT+;UCT.Xg*'ITC_+EV‰ <Z''G_@YgO_%T6UE*7U`M;*$EEC$TE7O'5R$EEC$TE $TIM;T`GR'ITCCSg;'*%O*<EVKS9Q_=;=ERaD-;7O b;$TE=ER-ZCLTCS‰>[8YOMZ;b;'ETI_6WDI$S;a6D<EVKS9Q >[8YOMZ;>[CWLI;c6_LWD`GRLS*'C6S*;Sh;<EVKS9Q+X*c6 c6 ` + *7 O 7GT6MGS $ 9ES @ D ` M* =ER_9Jc9D _@Yg O bM CW $UM;6;aD<TDb;$TE$U$S<6[`G$V+$TE_@YgO_=;`;I9T* _L;OITER$TE=ER-Z C CTDS * <EV KS 9 Q G I *M; T $ O ;IS ; 9W$g EEC$TE<EVK9S @X*b-b;$TE$U$S<6[`G$V+$TE%O*<EVK9S Q =ER-ZC_@YgObM>[8YOMZ;9ET<GI*M;T .Xg*LTCTE8_L;O >T;_I<c.6%O*<EVKS9¥ôôô««æãâà«àì«ñå¦;O$+T$;Sh; 7Oc=6S*;Wh

ifec annual report 2010

26 | 27


<EVKS9Q $fc6;U%OC[GM;S*LYO_-V‰=ER-ZC>[8YOMZ; 9WgCW ETDGR_OWD6'E<8I;_=6_>DcIb;_I<c.6%O*<EVKS9$O; IS;=ER-ZC>[8YOMZ;GI*M;T°­IS;`GR<EVKS9Qc69U$TE +S6L*M;S*LYO_-V‰=ER-ZCbM`$>[8YOMZ;9Z$ETD9WgCWETD-YgO =ET$1b;LCZ69R_<WD;>[8YOMZ; 5IS;=6LCZ69R_<WD; >[8YOMZ; `GRc6CO<MCTDbM<EVKS9 J[;DES<?T$MGS$ 9ES@D¥=ER_9Jc9D¦+U$S6.Xg*_=;;TD9R_<WD;MZ;%O* <EVKS9Q_=;>[+S6L*M;S*LYO_-V‰=ER-ZCbM`$>[8YOMZ;GI* M;T®±IS;$O;IS;=ER-ZC>[8YOMZ;`GR_=6_>Db;_I<c.7 %O*<EVKS9Q¥ôôô««æãâà«àì«ñå¦GI*M;T$O;IS;=ER-ZC cC;OD$IT°­IS;_@YgObM>[8YOMZ;c69ET<GI*M;T`GRCW _IGT_@WD*@Ob;$TE_7EWDC7SI`GRJX$KT%OC[G6S*$GTI $ O ;_% T E I C=ER-Z C a6DM;S * LY O _-V ‰ =ER-Z C >[ 8Y O MZ ; =ER$O<6ID`>;9Wg%O*L8T;9Wg+S6=ER-ZCETDGR_OWD6 %OC[G%O*`7GRITER$TE=ER-ZCETD*T;=ER+U= ETD GR_OWD6%O*$EEC$TE`GR>[LO<<S‰-W %O<S*'S<`GR%O $UM;6b;LI;9Wg_$WgDI%O*$S<$TE=ER-ZCQEIC8X*_O$LTE =ER$O<$TE=ER-ZC>[8 OY MZ; _O$LTE9Wbg -b;$TECO<,S;9R `GRIV:W$TECO<,S;9RcI-S6_+;`GR+S6bMCW$EEC$TEOVLER 9UM;T9Wg_=;>[ES<CO<,S;9R`9;>[8YOMZ;b;$E5W9Wg>[8YO MZ;=ERL*'+RCO<,S;9RbM>[OYg;CT=ER-ZC`9; a6D LTCTE8_GY O $CO<,S ; 9RbM <Z ' 'Gb6<Z ' 'GM;Xg * MEY O $EEC$TEOVLER%O*<EVKS9.Xg*cCCWLI;c6LI;_LWDb;$TE =ER-Z C 6S * $G T I$f c 6 ;O$+T$;Wh >[ 8Y O MZ ; DS * LTCTE8 ÁìôëéìÞáM;S*LYOCO<,S;9R>T;9T*_If<c.6%O*<EVKS9 c6O$W 6ID`GRDS*c6=ER$TJ_EYOg *'U<O$$GTI_EWD$=ER-ZC LTCS‰>[8YOMZ;=ER+U=b;M;S*LYO@VC@7V67O$S;cC;OD $IT°IS;`GR$O;IS;=ER-ZCcC;OD$IT°IS; š‚„Œ™s¡Š…¢Ô –  ”¡‚Ô 

<EVKS9Q _=6bM>[8YOMZ;LTCTE8G*9R_<WD;_%T E I C=ER-Z C c6 G I *M; T $ O ;_IGT=ER-Z C OD T *; O D® -SgIaC*`GRc6OU;ID'ITCLR6I$`$>[8YOMZ;$O;$TE =ER-ZC_-;c6+S6_7EWDCL8T;9Wgb;$TE=ER-ZCa6D'U;X* 8X*'ITCLR6I$7O$TE_6V;9T*%O*>[8 OY MZ; 9W+g R_%T=ER-ZC +S6bMCW<Z'GT$E7O;ES<`GRES<G*9R_<WD;b;+U;I;9Wg _MCTRLC@EOCOZ=$E5_9'a;aGDW9Wg+U_=;ODT*_@WD*@O _@YgOb-b;$TE=ER-ZC_-;a=E`$EC$TE;S<'R`;;_LWD* `GR<S7EG*'R`;;_LWD*b;`7GRITERbM`$>[8YOMZ;EIC

8X*OT$E`L7C=  _@YgOOU;ID'ITCLR6I$`$>[8YOMZ;9Wg CO<MEYOc6CO<,S;9Rb;9Z$e=9WgCW$TE=ER-ZC>[8YOMZ; a6D$O;_EVgC$TE=ER-ZC>[8YOMZ;=ER:T;$EEC$TE+R_=; >[$GTI`;R;U$EEC$TE>[<EVMTE`GR>[LO<<S‰-W MEYO 7S I `9;%O*>[ L O<<S ‰ -W 9Wg _ % T E I C$TE=ER-Z C >[ 8Y O MZ ; =ER$TJ`+*+U;I;¬LS6LI;>[8YOMZ;9Wg_%T=ER-ZC`GR >[8YOMZ;9WgCO<,S;9R`GR-Wh`+*IV:W=1V<S7Vb;$TEG*'R`;; _LWD*`GR;S<'R`;;_LWD*.Xg*+R_=6_>D>G$TE;S<'R`;; _LWD*ODT*-S6_+;a=E*bLEIC8X*$TE_=6aO$TLbM>[8YO MZ;CWLI;EICb;ERMIT*$TE=ER-ZC 'YObMLTCTE8.S$ 8TC¬`L6*'ITC'V6_Mf;b;9Wg=ER-ZC`GR<EVKS9QDV;6W9Wg +R7O<9Z$'U8TC9Wg>[8YOMZ;7O*$TE9ET< `GRES<A*'U _L;O`;R%O*>[8YOMZ;9Wg_=;=ERaD-;7O<EVKS9Q$TE =ER-ZC>[8YOMZ;9Wg>T;CT'5R$EEC$TE<EVKS9c6bM'ITC LU'S‰7O$TE=ER-ZC>[8YOMZ;_=;ODT*DVg* a6DbM8YO_=; M;T9W9g +Wg R7O*_%T=ER-ZC9Z$'ES*h MT$cC76V BTE$V+LU'S‰ b;=¯²²°<EVKS9Qc6+S6bMCW$TE=ER-ZC>[8YOMZ; ¯'ESh*'YO$TE=ER-ZCLTCS‰>[8YOMZ;=ER+U= ¯²²°b; IS;9Wg¯_CKTD;¯²²°`GR$TE=ER-ZCIVLTCS‰>[8YOMZ; 'ES*h 9Wg ®=¯²²°_CYOg IS;9Wg ¯:S;IT'C¯²²°.X*g $TE=ER-ZC >[ 8Y O MZ ; 9Sh * LO*'ESh * =ER$O<6 I D =ER:T;$EEC$TE <EVKS9=ER:T;$EEC$TE7EI+LO<=ER:T;$EEEC$TE <EV M TE'ITC_LWg D *`GR'5R>[ < EV M TEER6S < L[ * _- ; =ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTEEO*=ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTE


<S‰-Wª$TE_*V; EO*=ER:T;_+TM;T9Wg<EVMTE=1V<S7V$TE `GR9Wg=EX$KT$0MCTD9UM;T9Wgb;$TE7EI+LO<$TEG* 'R`;;_LW D * b;$E5W M T$CW $ TEa7 ` D * b;ERMI T *$TE =ER-ZC>[8YOMZ; ‰›‹”Žšpj›Œ„Œ™s¡Š

MGS*+T$_LEf+LVh;$TE=ER-ZC<EVKS9Qc6CW$TE`+* C7V%O*9Wg=ER-ZCLTCS‰>[8YOMZ;>T;ER<<_>D`@E%OC[G %O*7GT6MGS $ 9ES @ D ` M * c9Dc6 9S ; 7TC$UM;6 `GR LTCTE8+S6L*ETD*T;$TE=ER-ZCLTCS‰>[8YOMZ;=ER+U=9Wg CWLTERLU'S‰'E<8I;7O7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9J c9DBTDb;®± IS;MGS*$TE=ER-ZC`GR_>D`@EETD*T; $TE=ER-ZCb;_I<c.7<EVKS9¥ôôô««æãâà«àì«ñå¦ c69S; BTDb;®±IS;;S<`7IS;=ER-ZC9Sh*;Wh_@YgObM>[8YOMZ;c6ES< 9ET<ODT*EI6_EfI ”Š}€ž­ j›Œ„xƒ~š ~ –Ó …¢Ô –  ”¡‚Ô –‹Ó›p¥€Ó›¥€ž‹Šjš‚ $PTHS@AKD3QD@SLDMSNE2G@QDGNKCDQR <EV KS 9 Q c6 b M ' ITCLU'S ‰ $S < $TE=1V <S 7V 9Wg _ 9 T _9WDC$S;7O>[8YOMZ;9Z$ETDODT*_9T_9WDC$S;a6D'U;X*8X* LV9:V%O*>[8YOMZ;`GR$TE=1V<S7V7O>[8YOMZ;9Z$ETDODT* _=;:EEC`GR_9T_9WDC$S;cCIT+R_=;>[8YOMZ;ETDbM‰ >[ 8Y O MZ ; ETDD O D ;S $ G*9Z ; L8T<S ; MEY O >[ 8Y O MZ ; 7 T * =ER_9J _- ; $TE_= 6 aO$TLbM >[ 8Y O MZ ; _L;OITER9Wg

7O*$TE;U_%T9Wg=ER-ZC>[8YOMZ;MEYO_L;O-YgO<Z''G_@YgO ES<$TE@V+TE5T_GYO$7S*h _=;$EEC$TEb;$TE=ER-ZCLTCS‰ >[8YOMZ;>T;ER<<_>D`@E%OC[G%O*7GT6MGS$9ES@D`M* =ER_9Jc9D`GR_I<c.6%O*<EVKS9¥www.ifec.co.th¦ LUMES<>[8YOMZ;9T;b69WgcCLR6I$9Wg+R_%TCTEIC=ER-ZC 6ID7;_O*$fLTCTE8CO<,S;9RbM$EEC$TE7EI+LO< MEYO$EEC$TEOVLERMEYO<Z''Gb6e_%TEIC=ER-ZC`GR G*'R`;;_LWD*`9;a6D<EVKS9QL;S<L;Z;bM>[8YOMZ;b- M;S*LYOCO<,S;9Ra6D$TE+S6L*M;S*LYOCO<,S;9R9Sh* `<<$«`<<%«`GR`<<'«7TC=ER$TJ9Wg$EC@S4;T :ZE$V+$TE'T$ER9EI*@T5V-D$UM;6cI +S6bMCW<S7EG* 'R`;;_LWD*b;9Z$ITER_,@TR$E5W9Wg>[8YOMZ;'S6'T;MEYO *6OO$_LWD*LUMES<ITER9WgCW$TE`7*7Sh*$EEC$TE$fc6 _= ; aO$TLbM >[ 8Y O MZ ; b- LV 9 :V b ;$TE@V + TE5T`7 * 7Sh * $EEC$TE_=;ETD<Z''G`GRb;-I*ERMIT*$TE=ER-ZC>[ 8YOMZ;<EVKS9Q$fc66U_;V;$TE=ER-ZCbMc=7TC%O<S*'S< %O*<EVKS9.Xg*=ER:T;$EEC$TE+R_=;>[9Wgc6-Wh`+*IV:W$TE G*'R`;;_LWD* a6D_EWD*7TCITER9WgER<ZcIb;M;S*LYO =ER-ZC¥cCC$W TELGS<ITER¦MEYOcCC$W TE_@VCg _7VCITER_@YOg @V+TE5TOYg;;O$_M;YO+T$9WgER<ZcIb;M;S*LYO_-V‰=ER-ZCQ ¥cCCWITER+E¦9Sh*DS*_=6aO$TLbM>[8YOMZ;c6.S$8TC`GR `L6*'ITC'V6_Mf;EIC8X*%O_L;O`;R7T*eb;`7GR ITER%O*$TE=ER-Z C $ O ;+RG*'R`;;_LW D *OW $ 6 I D <EVKS9Q+S6bMCWÆëðíâàñìïOT9V_-;>[LO<<S‰-W`GR9Wg =EX$KT$0MCTD9WgcCCWLI;c6_LWDb;$TE=ER-ZC6S*$GTI _@Yg O 9UM; T 9Wg 6[ ` GbM $ TE=ER-Z C >[ 8Y O MZ ; _= ; c=OD T * a=E*bL8[$7O*`GR9Wg>T;CTDS*cCCW>[8YOMZ;ETDb6a7`D* >G$TE7EI+'R`;;_LWD*b;ERMIT*$TE+S6=ER-ZC ”Š}€ž­ j›Œmœ‚ŸpŸpƒ€ƒ›€k–p…¢ŠÔ “ž Ó ‚©}Ô¥“ž‹ 1NKDRNE2S@JDGNKCDQR <EVKS9Q7ERM;S$IT'ITCLSC@S;:`GR'ITCEIC CYO9Wg6WERMIT*<EVKS9Q$S<>[CWLI;c6LI;_LWD_=;=++SD9Wg +RL*_LEVCbM<EVKS9QLTCTE8_+EV‰_7V<a7c6ODT*DSg*DY; 9UbM<EVKS9Q7O*DX6CSg;b;'ITCES<>V6-O<7O>[CWLI; _$WgDI%O*9Z$? TD '5R$EEC$TE%O*<EVKS9c6$UM;6 `;I9T*$TE6[`G`GRbM'ITCCSg;b+7O>[CWLI;c6_LWDIT LV9:V%O*>[C LW I ;c6_LWD+Rc6E<S $TE'ZC 'EO*`GR$TE=1V<7S V 6ID6W @EOCL;S<L;Z;bMCW$TEEICCYO$S;ERMIT*<EVKS9Q ifec annual report 2010

28 | 29


`GR>[CWLI;c6_LWD_@YgOLET*'ITC_+EV‰`GRCSg;'*bM`$ <EVKS9Q EIC8X*'ITC_%Tb+9Wg6WERMIT*$S;%O*9Z$? TD <EVKS9Q c6$UM;6`;I9T*$TE=1V<S7V_=;GTDGS$K5 OS$KEODT*-S6_+;cIb;;aD<TDb;$TE$U$S<6[`G$V+$TE +EVD:EEC:ZE$V+`GR+EEDT<EE5@;S$*T;%O*<EVKS9OV; _7OE ATEOLW 9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦a6D<EVK9S QCW $UM;6;aD<TD`GR`;I9T*=1V <S 7V 7 O >[ CW L I ;c6 _ LW D MGTD$GZCcI7Oc=;Wh

MEYOLV9:Vb;$TEES<9ET<$0_$53`GRIV:W$TEb;$TE_%T EIC=ER-ZC>[8YOMZ; MEYOLV9:Vb;$TE`L6*'ITC'V6_Mf; `GR.S$8TCb;$TE=ER-ZC>[8YOMZ;MEYOLV9:Vb;$TE`7*7Sh* MEYO8O68O;'5R$EEC$TEMEYOLV9:Vb;$TEOO$'R`;; _LW D *G*'R`;;`7 * 7Sh * `GR$UM;6' T 7O<`9;>[ L O< <S‰-WMEYOLV9:Vb;$TEES<_*V;=;>G_=;7;9Sh*;Wh _@YgO_=6 _>D%OC[GbM_$V6'ITCa=E*bL8[$7O*_=;:EEC_-YgO8YOc6 `GR_9T_9WDC$S;

‡‚šjp›‚

<EV KS 9 Q 7ERM;S $ 6W I T @;S $ *T;_= ; = + +S D `M * 'ITC$TIM;T%O*<EVKS9Q `GR_=;9ES@DT$E<Z''G9Wg LU'S‰DVg*%O*<EVKS9<EVKS9Q@EOCbM$TEL;S<L;Z;$TE @S4;T@;S$*T;9Z$';bMCW'ITCE['ITCLTCTE8CT$%Xh; a6D$UM;6bMCW$TE6[`G`GR=1V<S7V7O@;S$*T;a6D_9T _9WDC$S;ODT*_LCOBT'6S*;Wh +S6bMCWLISL6V$TE'TES$KT @DT<TG ;O$_M;Y O +T$9Wg @ ;S $ *T;c6 ES < +T$$TE9Wg @;S$*T;_%T_=;>[=ER$S;7;$S<LU;S$*T;=ER$S;LS*'C© a'E*$TE$TE=ER$S;-WIV7$GZCLUMES<@;S$*T;$S<<EVKS9:; -T7=ER$S;-WIV7bMCW$TE7EI+LZ%BT@=ER+U=`$@;S$ *T;9Z$e =ODT*7O_;YgO*© CW_*V;-ID_MGYOLUMES<@;S$ *T;b;$E5W <Z ' 'Gb;'EO<'ES I _LW D -W IV 7 © CW $ TE+S 6 7Sh * $O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@LUMES<@;S$*T;_=;7;;O$+T$ LISL6V$TE6S*$GTI%T*7;;Wh <EVKS9QDS*+S6bM$TE@S4;T 'ITCE['ITCLTCTE8`$@;S$*T;ODT*7O_;YgO*7GO6_IGT _-;+S6a'E*$TE?$O<EC7T*e_@YgO@S4;TJS$DBT@`GR _@VgC=ERLV9:VBT@b;$TE9U*T;`$@;S$*T;a6D7Sh*J[;D ?$O<ECLUMES<@;S$*T;`GR+S6L*@;S$*T;c=O<ECDS* <EVKS9>[>GV75=ER_9J‰Wg=Z ; …¢Ô –  ”¡‚Ô 

<EVKS9QbM'ITCLU'S‰%Sh;@Yh;2T;`GR_'TE@7O LV9:V%O*>[8YOMZ;ODT*_9T_9WDC$S;_-;LV9:Vb;'ITC_=; _+T%O*MEYOLV9:Vb;$TE.YhO%TDMEYOaO;MZ;MEYOLV9:Vb;$TE ES<9ET<%OC[G%TILTE%O*<EVK9S Qa6D>T;-O*9T*7T*e _@WD*@Ob;_IGTOS;LC'IEMEYOLV9:Vb;$TE_%TEIC=ER-ZC >[8YOMZ;`GROO$_LWD*G*'R`;; MEYOLV9:Vb;$TECO< ,S;9RbM<Z''GOYg;_%T=ER-ZC`GROO$_LWD*G*'R`;;`9;

Ž¢jmԛ

9Wg>T;CT<EVKS9Qc66U_;V;:ZE$V+CZ*_;;9Wg+RbM>[ b- LV ; ' T `GR>[ ES < <EV $ TEc6 ES < =ERaD-; L[ * LZ 6 a6D _,@TR'Z5BT@%O*>GV7BS53`GR$TE<EV$TE_=;LU'S‰ OW $ 9Sh * +R@DTDTC@S 4 ;T$TEbM < EV $ TE6 T ;$TEbM ' U =EX$KTIV:$W TE`$=‰ MT`GR$TE6[`G<EV$TEMGS*$TE%TD bM6WDVg*%Xh; <EVKS9Qc6@DTDTC=ES<=EZ*@S4;T'Z5BT@ OD T *7 O _;Yg O * _@Yg O LE T *'ITC@X * @Ob+`GR=ERaD-; L[*LZ6`$G[$'TODT*LCgU_LCO m¢mÓ ›Ô 

<EV KS 9 Q c6 = 1V <S 7V 7 TC$EO<$TE6U_;V ; :Z E $V + a6DDX6MGS$CSg;6ID'ITC.YgOLS7DLZ+EV7BTDb7$EO<%O* $0MCTD'U;X*8X*'ITC_LCOBT'`GR>G=ERaD-;EIC$S;  ¥qԛ”‚ž® 

<EVKS9Q+RES$KT`GR=1V<S7V7TC_*YgO;c%OS;CW7O _+TM;Wh “špmŠ¦Ž™s¡Šs‚

<EVKS9Q'U;X*8X*'ITCES<>V6-O<`GR7ERM;S$8X* 'ITCLU'S‰b;$TE9U=ERaD-;7OLS*'C¬-ZC-; a6DCW @;S $ *T;_% T CTCW L I ;E I Cb;$TE9U=ERaD-; $S < 9T* <EVKS9Q b;9Z$= <EVKS9Q +R+S6a'E*$TE$V+$EEC$TE _@YgOCWLI;EICb;$TE@S4;TLS*'C.Xg*`7GRa'E*$TE+R _$V6%Xh;+T$'ITCEICCYOEICb+%O*>[<EVMTE`GR@;S$*T; %O*<EVKS9b;=¯²²°<EVKS9Qc6O;ZCS7V*<=ERCT5LI; M;Xg*_@YgO-ID_MGYOLS*'C_-;<EV+T'$ER_<YhO*CZ*MGS*'T bM`$>[=ERL<BD;hU9ICBT'b7 >T;9T*CMTIV9DTGSD L*%GT


;'EV;9E`GR9T*'EO<'ESI%TI¶OLC9«`GRc6 CW$TE<EV+T'_*V;-ID_MGYO_6f$6ODaO$TLb;$TEJX$KT9Wg aE*_EWD;=EVDS7V:EEC<O_*V;<O9O* +S*MIS6,R_-V*_9ET _=;7; “p­ ¦}ŽÔ–Š

<EVKS9c6bM'ITCLU'S‰b;$TE6[`GLVg*`I6GOC a6Dc6;U>GV7BS539Wgc6CT7E2T;>T;$TEES<EO*ER<< $TE+S6$TELVg*`I6GOCÆÐÌ®±­­®©ÆÐ̶­­®·¯­­­¥.Xg* _=;$TEES<EO*8X*$TECWER<<<EVMTE+S6$TE9WCg 'W 5Z BT@%O* ÈÌËÆÀ¾ÊÆËÌÉѾ7S*h `7$TEOO$`<<$TE@S4;T$TE>GV7 `GR$TE7V67Sh*¦CTb-$S<>GV7BS53%O*<EVKS9Q.Xg*c6ES< $TEES<EO*_=;9Wg_EWD<EOD`GI;O$+T$;Sh;>GV7BS53%O* <EVK9S QDS*c6E<S ET*ISG¿ÉÒ¾ËÄÂÉʾÏÈ+T$=ER_9J LT:TE5ES2_DOEC;WIT_'EYgO*8TD_O$LTE6V+V7OGCSG7V A * $ -Sg ;ÈÌËÆÀ¾ÊÆËÌÉѾ CW ' ITC=GO6BS D 7 O LVg * `I6GOC.Xg*c67V67Sh*cL$EO*aOa.;_@YgO= O*$S;aOa.;9Wg _$V6%X;h cCbM`@E$ER+TDc=b;OT$TJ`GR6ID$TEOO$`<< ER<<aOa.;%O*_'EYgO*Q9WgCW'Z5BT@9UbM=EVCT5aOa.; b;_'EYgO*OD[b;ER6S<7gU6ID;O$+T$;Sh;>GV7BS53%O* <EVKS9Q DS*c6ES<ET*ISGÂËÂÏÄÖоÓÆËÄ +T$$TE9Wg ÈÌËÆÀ¾ÊÆËÌÉѾ c6OO$`<<>GV7BS53CT_@YgO-ID =ERMDS6@GS**T;7TCCT7E2T;%O*Â;`GRDS*-IDG6 $TE_$V6ÄïââëÅìòðâÂããâàñ6ID LUMES<=¯²²°>GV7BS53_'EYOg *8TD_O$LTEDWMg O a';V$TCV;OG7T%O*<EVKS9Qc6ES<_'EYgO*MCTD,GT$ _%WDI¥ÄïââëéÞßâé MEYOÂàìªéÞßâé¦ +T$LU;S$*T;

_G%T;Z$TEa'E*$TE,GT$_%WDI L8T<S;LVg*`I6GOCc9D _'EYgO*MCTD,GT$_%WDI'YO,GT$9WgCO<bM`$>GV7BS53 'Z5BT@9WgCW>G$ER9<7OLVg*`I6GOC;OD$IT_CYgO_9WD< $S<>GV7BS539Wg9UM;T9Wg_6WDI$S; LI;%O*O*'BTDb;%O*<EVK9S QDS*CW'ITCEICCYO EIC$S;ERMIT*'5R$EEC$TE>[<EVMTE`GR@;S$*T;9Z$ ';+S6bMCWa'E*$TE²L«_>D`@E'ITCE[7T*eEIC8X* b;_EYgO*%O*$TE=ERMDS6@GS**T;`$@;S$*T;_@YgObM;U c==0V<S7VBTDb;O*'$E _-; a'E*$TE=ERMDS6cAA T© $TEE5E*'b;_EYgO*$TE=ERMDS6;hU`GR$TE;U$ER6TK9Wg b-`GICTb-bMC_=;7; $TE+S6-O*9T*bM>[8YOMZ;`GR>[CWLI;c6LI;_LWD LTCTE87V67O¬EO*_EWDb;_EYgO*9WgOT+_=;=‰MT$S<'5R $EEC$TE·<EVKS9c6_=6-O*9T*bM>[8YOMZ;`GR>[CWLI; c6_LWDLTCTE87V67O¬EO*_EWD;_EYgO*7T*ec69Wg_I<c.6 %O*<EVKS9c6¥www.ifec.co.th¦ ”Š}€ž­ j›Œ¥„Ê}¥…‹kԖŠ¢Ž¦Ž™m›Š§„ŒÓp¨“Ó <EVKS9Qc6bM'ITCLU'S‰b;$TE_=6_>D%OC[G %TILTE9Sh*%OC[G$TE_*V;`GR%OC[G9WgCVb-%OC[G9T*$TE _*V;%O*<EVKS9Q9Sh*;Wh +X*c6+S69U%OC[G%TILTE_>D`@E %O*<EVK9S Q7O>[8 OY MZ; ;S$G*9Z;;S$IV_'ETRM`GR>[L ;b+ 9SgIc=a6D_>D`@E>T;%OC[G%O*7GT6MGS$9ES@D`M* =ER_9Jc9D`GR_I<c.6%O*<EVKS9QOT9V_-; ª*<$TE_*V;'UO:V<TD`GRIV_'ETRM*<$TE_*V; ETD*T;>[LO<<S‰-W9Wgc6>T;$TE7EI+LO<`GRbM'ITC _Mf;ODT*cCCW_*YgO;c%ETD*T;'ITCES<>V6-O<%O*'5R $EEC$TE7OETD*T;9T*$TE_*V; ªETD$TEERMIT*$S;`GR$TE'I<'ZCBTDb; ªETD*T;$TE$U$S<6[`G$V+$TE ªa'E*LET*$EEC$TE ª ;aD<TD$TE+ T D' T 7O<`9;$EEC$TE`GR >[<EVMTE ª>G$TE6U_;V;*T;:ZE$V+ ª=++SD'ITC_LWgD*`GR$TE<EVMTE'ITC_LWgD* .Xg*%OC[G6S*$GTI%T*7;;Wh <EVKS9c6_=6_>Db; `<<`L6*ETD*T;%OC[G=ER+U= ETD*T;=ER+U=`GR _I<c.6%O*<EVKS9¥ôôô«æãâà«àì«ñå¦ ifec annual report 2010

30 | 31


”Š}€ž­ m›ŠŒšƒ…}s–ƒk–pm|™jŒŒŠj›Œ  §mŒp“ŒÔ›pm|™jŒŒŠj›Œ

'5R$EEC$TE<EVKS9=ER$O<6ID $EEC$TE9Wg _=;>[<EVMTE+U;I;°';$EEC$TEOVLER`GR$EEC$TE 9Wcg C_=;>[< EVMTE+U;I;³';%OC[G=ERIS7%V O*$EEC$TE <EVKS9=ET$0ETDGR_OWD6b;`<<²³ª®MSI%O_O$LTE `;<® '5R$EEC$TE<EV KS 9 c6 b M ' ITC_Mf ; -O<7 O ;aD<TD$TE$U$S<6[`G$V+$TE%O*<EVKS9a6D+R@DTDTC CZ*CSg;bMCW:EECT:V<TG9Wg6W _@YgOLET*'ITC_-YgOCSg;bM`$ >[8YOMZ;;S$G*9Z;@;S$*T;`GR>[9Wg_$WgDI%O*_;;$TE 6[`Gb;_EYgO*$TE'I<'ZCBTDb; $TE<EVMTE'ITC_LWgD* $TE7EI+LO<BTDb;`GR$TE$U$S<bM? TD<EVMTE6U_;V; $TEbM_=;c=7TC;aD<TDODT*CW=ERLV9:VBT@ ;O$+T$ ;S;h '5R$EEC$TE<EVK9S c6EI C$S;+S69U`GRO;ZC7S ;V aD<TD 6T;+EVD:EEC:ZE$V+`GR'[C OY +EEDT<EE5LUMES<$EEC$TE >[<EVMTE`GR@;S$*T;_=;GTDGS$K5OS$KE_@YgObM_=; `;I9T*b;$TEDX 6 8Y O `GR=1V <S 7V c =b;_6W D I$S ; OD T * _'E*'ES6

‰›™…¢‚Ô œ¦Ž™“‹š €š‘‚×

'5R$EEC$TE<EVKS9_=;>[ES<>V6-O<7O>[8YOMZ; _$WgDI$S<$TE6U_;V;$V+$TE%O*<EVKS9Q bM_=;c=7TC $0MCTD%O<S*'S<`GRC7V9Wg=ER-ZC>[8YOMZ; 6ID'ITC .YgOLS7DLZ+EV7CW+EVD:EEC`GR+EEDT<EE5b;$TE6U_;V; :ZE$V+ '5R$EEC$TE<EVKS9_=;>[bM'ITC_Mf;-O<$TE $UM;6IVLSD9SJ;BTE$V+$GDZ9:_= TMCTD`>;*T;`GR *<=ERCT5=ER+U=%O*<EVKS9Q 9Wg;U_L;O a6D? TD <EVMTE%O*<EVKS9Q+S6bMCW$Gc$b;$TE$U$S<6[`G7V67TC =ER_CV;>G$TE=1V<S7V*T;%O*? TD<EVMTEbM_=;c=7TC _= TMCTD`GR`;I9T*9Wg+R_@VgCC[G'T`GR'ITCCSg*'Sg*`$ <EVKS9Q`GR>[8YOMZ;ODT*_=;OVLER%5R_6WDI$S;$f'U;X* 8X*>G=ERaD-;%O*>[CWLI;c6_LWD9Z$? TD m|™–‚¡jŒŒŠj›Œ

'5R$EEC$TE<EVKS9c6`7*7Sh*'5R$EEC$TE-Z6 7T*e9WCg 'W ITCE[' ITC-U;T‰9W_g MCTRLC_@YOg -IDJX$KT $GSg ; $EO**T;b;$TE$U$S < 6[ ` G$V + $TE%O*<EV KS 9 Q =ER$O<6ID'5R$EEC$TE<EVMTE'5R$EEC$TE7EI+ LO<'5R$EEC$TELEEMT`GR$UM;6'T7O<`9;`GR '5R$EEC$TE<EVMTE+S6$TE'ITC_LWgD*a6DOU;T+M;T9Wg `GR'ITCES<>V6-O<%O*'5R$EEC$TE-Z67T*eEIC8X* ¥Žk›‚¡j›ŒƒŒ’€š  '5R$EEC$TE<EVKS9c6`7*7Sh*;TDLZ_9@ 6T; +U;I;$TE=ER-ZC`7GR= ETDGR_OWD6=ET$1cIb;_EYgO* JVEVIVaE+; _=;_G%T;Z$TE<EVKS9_@YgO9UM;T9Wg7TC9Wg@E<« a'E*LET*$TE+S6$TE6S*$GTI%T*7; j›Œ„Œ™s¡Šm|™jŒŒŠj›Œ MGS$9ES@D`GR7GT6MGS$9ES@D @«J«¯²°²$UM;6cI '5R$EEC$TE<EVKS9c6$UM;6bMCW$TE=ER-ZCcC 6S*;Wh ;OD$ITc7ECTLGR®'ESh*CW$TE$UM;6$TE=ER-ZCGI* ¥®¦bM+S69U`GR_$f<ES$KT_O$LTE M;TCWER_<WD<ITER$TE=ER-ZC-S6_+; CWLI;*T;%O* ¥$¦9R_<WD;$EEC$TE ¥%¦M;S*LYO;S6=ER-ZC'5R$EEC$TEETD*T; ? TDLU;S$>[<EVMTE_=;>[ES<>V6-O<b;$TE+S6=ER-ZC`GR $TE=ER-ZC'5R$EEC$TE`GRETD*T; L*M;S*LYO_-V‰=ER-ZCGI*M;T´IS;@EOCER_<WD<ITER $TE=ER-ZC.Xg*ER<Z8X*IS78Z=ERL*'`GR_M7Z>G%O*`7GR =ER+U=%O*<EVKS9 ¥'¦M;S*LYO;S6=ER-ZC>[8YOMZ;`GRETD*T; ITER_@YgObM$EEC$TECW_IGTb;$TE@V+TE5T%OC[GODT* _@WD*@O$O;_%TEIC=ER-ZC b;= ¯²²° CW$TE=ER-ZC $TE=ER-ZC>[8YOMZ; ¥¯¦_$f<ES$KTETD*T;$TECWLI;c6_LWD9WgETD*T; '5R$EEC$TE²'ESh*BTDMGS*$TE=ER-ZC+RCW$TE+S69U ETD*T;$TE=ER-ZC _=;GTDGS $K5 OS$KE-S 6 _+; `GR a6D$EEC$TEMEYO>[<EVMTE ¥°¦6U_;V;$TEOYg;e7TC9Wg'5R$EEC$TE$U$S< @EOCbM'5R$EEC$TE`GR>[9Wg_$WgDI%O*LTCTE87EI+ LO<c6 7GT69Z;=ER$TJ$UM;6


j›ŒӐp}¡Žk–pjŒŒŠj›Œ€ž­ ©ŠÓ¥„Û‚…¢ƒÔ Œ”›Œ

'5R$EEC$TE<EVKS9CW+U;I;¶9T;=ER$O< 6ID$EEC$TE9W_g =;>[< EVMTE+U;I;°9T;`GR$EEC$TE 9WgcC_=;>[<EVMTE+U;I;³9T;a6DCW$EEC$TE9WgCW'Z5 LC<S7V_=;$EEC$TEOVLER7TC=ER$TJ%O*7GT6MGS$ª 9ES@D`M*=ER_9Jc9D+U;I;°9T;`GR6UE*7U`M;* _=;$EEC$TE7EI+LO<%O*<EVKS9 $EEC$TE<EVKS9CW ITER$TE6UE*7U`M;*'ETIGR°= 7TC%O<S*'S<%O* <EVKS9`GR_CYgO'E<ITER`GIOT+c6ES<$TE_GYO$7Sh*$GS< _%T6UE*7U`M;*7Oc=c6OW$

Œ›‹p›‚k–pm|™jŒŒŠj›Œ

'5R$EEC$TE<EVKS9c67ERM;S$8X*'ITCLU'S‰ %O*$TE+S69UETD*T;9T*$TE_*V;9Wg8[$7O*`GRCW'ITC;T _-YgO8YO_@YgObM;S$G*9Z;b-b;$TE=ER$O<$TE7S6LV;b++X* c6+6S 9UETD*T;'ITCES<>V6-O<%O*'5R$EEC$TE<EVK9S 7O$TE+S69UETD*T;9T*$TE_*V;a6D`L6*'I<'[$S;c= $S<ETD*T;%O*>[LO<<S‰-WES<O;Z‰T7 cIb;`<<`L6* ETD$TE%OC[G=ER+U=¥`<<²³ª®¦`GRETD*T;=ER+U= ¥`<<²³ª¯¦ Œ™ƒƒj›Œmƒm¡Š¦Ž™j›Œ~Œq“–ƒ‰›‹¨‚

qœ‚‚ƒŒ’€š €žj­ ŒŒŠj›Œ¦~ӎ™m‚q™}œŒp~œ¦”‚Óp

'5R$EEC$TE<EV KS 9 7ERM;S $ 8X * BTERM; T 9Wg 'ITCES < >V 6 -O<%O*$EEC$TE 9Wg CW 7 O <EV KS 9 `GR>[ 9Wg _$WgDI%O*9Z$BT'LI;+X*c6$UM;6bM$EEC$TE`7GR'; cC'IE6UE*7U`M;*b;<EVKS9+69R_<WD;_$V;²<EVKS9 9S*h ;Wh _@YOg 7O*$TEbM$EEC$TE`7GR';c6C_W IGT_@WD*@O `GRLTCTE8=1V<7S MV ;T9Wcg 6ODT*_7fC9W`g GRCW=ERLV9:VBT@ 7TCMGS$$TE$U$S<6[`G$V+$TE9W6g LW UMES<<EVK9S +69R_<WD; 6ID j›ŒŒŠ”Œ –¦‹j~œ¦”‚Óp

6T;$TE'I<'ZC`GR$TE7EI+LO<BTDb; '5R$EEC$TE<EVKS9bM'ITCLU'S‰7OER<<$TE 'I<'ZC9T*$TE_*V; $TE6U_;V;*T;`GR$TE$U$S<6[`G $TE=1V<S7V*T;a6DCWLU;S$*T;7EI+LO<BTDb;9UM;T9Wg 7EI+LO<$TE=1V<S7V*T;%O*ER<<6S*$GTIEIC8X*ER<< *T;'OC@VI_7OE7GO6+;bM'U`;R;U_@YgObM_$V6'ITC CSg ; b+I T c6 6 U_;V ; $TE7TC`;I9T*9Wg $ UM;6OD T *CW =ERLV9:V>GCW'ITC_=;OVLERLTCTE89UM;T9Wg7EI+LO< `GR8I*6ZGc6ODT*_7fC9Wg '5R$EEC$TE<EVKS9+X*$UM;6 bMLU;S$*T;*T;7EI+LO<BTDb;ETD*T;>G$TE7EI+ LO<a6D7E*7O'5R$EEC$TE7EI+LO< z

`C=ER:T;$EEC$TE<EVKS9$S<=ER:T;_+TM;T9Wg <EVMTE%O*<EVKS9+R_=;<Z''G_6WDI$S;`76IDa'E*LET* '5R$EEC$TE%O*<EVKS9=ER$O<6ID$EEC$TE9WgcCc6 _=;>[<EVMTE`GR$EEC$TEOVLER'V6_=;EODGR³³%O* $EEC$TE9Sh*'5R9UbM_$V6$TE8I*6ZG`GR_=;$TELO< 9T;$TE<EVMTE+S6$TEbMa=E*bLDVg*%Xh; j›Œ„yŠ‚¥€‘jŒŒŠj›Œ¨”ŠÓ

<EVKS9Q +S6bMCCW$TE=2C;V_9J$EEC$TEbMC _@Yg O bM $ EEC$TEbMC c 6 ES < 9ET<`>;:Z E $V + %O*<EV KS 9 >GV7BS53`GR<EV$TEa'E*LET*9Z;`GR>[8 OY MZ; a'E*LET* O*'$E`GR=ER_6f;$0MCTD9WgLU'S‰9Wg'IE9ET<LUMES< $TE=1V<S7VM;T9Wg%O*$EEC$TE<EVKS9+69R_<WD; _@YgO;U _L;O%OC[G7O$EEC$TE9Wgc6ES<`7*7Sh*bMC9Z$'ESh*9Wg_%T ES<M;T9Wg

ifec annual report 2010

32 | 33


6T;$TE<EVMTE'ITC_LWDg *¥ÏæðèÊÞëÞäâêâëñ `GR*<=ERCT59Wg $ UM;6cI O D T *CW = ERLV 9 :V B T@`GR Íìéæàö¦ =ERLV9:V>G<EVKS9QDS*c6+S6bMCW$TE=ER-ZC8TD9O6 '5R$EEC$TE<EV KS 9 c6 +S 6 bM CW $ TE=ER_CV ; `>;:ZE$V+c=DS*>[<EVMTE`GR@;S$*T;bM_$V6'ITC_%Tb+ 'ITC_LWgD*9<9I;`GR$UM;6CT7E$TE'I<'ZC`GR EIC$S;ODT*7O_;YgO* EIC9Sh*+S6bMCWER<<$TE'I<'ZC = O*$S;'ITC_LWgD*9WgOT++R_$V6%Xh;a6DbM'ITCLU'S‰$S< BTDb;$TE$U$S<6[`G$V+$TE`GR$TE<EVMTE'ITC_LWDg *9W6g W LS‰‰T5_7YO;BSDGI*M;T`GR'ITC>V6=$7V9WgCW;SDLU'S‰ ;O$+T$;Sh;$EEC$TE<EVKS99Sh*MC6>T;$TEO<EC+T$ '5R$EEC$TE<EVKS9c6+S67Sh*'5R$EEC$TE<EVMTE'ITC LCT'CL*_LEVCL8T<S;$EEC$TE<EVKS9c9D¥ÆÌÁ¦`GI _LWgD*¥ÏæðèÊÞëÞäâêâëñÀìêêæññââ¦=ER$O<6ID $EEC$TE<EVMTE`GR@;S$*T;$UM;6bM'5R9U*T;;Wh m›Š“šŠ‡š‚×jƒš …¢ŽÔ p€¡‚ ETD*T;7O'5R$EEC$TE7EI+LO< '5R$EEC$TE<EVKS9bM'ITCLU'S‰7O$TE_=6 _>D%OC[G`GRLTEL;_9J9WgCW'ITC8[$7O*'E<8I;_@WD* j›Œ„Œ™¥Š‚…Žp›‚„Œ™qœ„Ëk–pjŒŒŠj›Œ @Oa=E*bL`GR9SgI8X*a6Dc6_>D`@E%OC[G%TILTE7T*e 7TC%O<_%7OU;T+M; T 9Wg % O*'5R$EEC$TE _@YgObM>[G*9Z;`GR>[9Wg_$WgDI%O*c69ET<>G*T;`GR$TE LEEMT`GR$UM;6'T7O<`9;;Sh;CW%O$UM;6$TEIT* `+*LTEL;_9JcCIT9T*7E*`GR9T*OOCCTa6D7GO6 `;I9T*b;$TE=ER_CV;>G=1V<S7V*T;%O*'5R$EEC$TE a6D>T;-O*9T*7T*eOT9V_-; <EVKS9_=;=ER+U9Z$= _@YgO@V+TE5T>G7O<`9;=ER+U= z9T*7E* a6D'U;X*8X*M;T9W'g ITCES<>V6-O<`GR'ITC_LWDg *9W_g $V6%X;h <EVKS9Qc6_=6aO$TLbM;S$IV_'ETRM©;S$%TI© EIC8X*$TEbM'ITCLU'S‰$S<$TE_@VgCC[G'T%O*LI;%O* ;S$G*9Z;`GR>[L;b+9SgIc=LTCTE8_%T@<=R$S<>[<EVMTE >[8YOMZ;b;ERDRDTI=ER$O<$TE@V+TE5T=ER_CV;>G _@YgO%O9ET<%OC[G7T*ec6 z9T*OOC j›Œ‡š{‚›jŒŒŠj›Œ¦Ž™…¢ƒÔ Œ”›Œ <EVKS9Qc6CW$TEbM%OC[G_$WgDI$S<<EVKS9>G$TE '5R$EEC$TE<EVKS9_=;>[$UM;6`GRCWLI;EIC 6U_;V;*T;*<$TE_*V;EIC8X*ETD*T;LTEL;_9J9Wg`+* b;IVLSD9SJ; BTE$V+$GDZ9: _= TMCTD`>;:ZE$V+`GR 7O7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D<;_I<c.6%O*7GT6ª *<=ERCT5%O*<EVKS9Q EIC8X*$TE$U$S<6[`GbM? TD MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D¥ôôô«ðâñ«ìï«ñh¦`GR_I<c.6 <EVMTE6U_;V;$TEbM_=;c=7TC_= TMCTD%O*`>;:ZE$V+ %O*<EVKS9Q¥www.ifec.co.th¦ z

ƒ¡mŽ›jŒ 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCW@;S$*T;EIC9Sh*LVh;°µµ'; 

kԖ‡‡›€}ԛ‚¦Œpp›‚€ž­“œmšv¨‚Œ–ƒ€ž­…Ó›‚Š› ªcCCWª


…Ž~–ƒ¦€‚ŒŠk–p‡‚šjp›‚ >G7O<`9;EIC%O*@;S$*T;b;=¯²²¯c6ES<'T 7O<`9;_=;=ER+Ub;E[=_*V;_6YO;_*V;-ID_MGYO'T 'EO*-W@'T_<WhD_GWhD*b;$TE_6V;9T*_*V;=ER$S;LS*'C _*V ; LC9<$O*9Z ; LUEO*_GWh D *-W @ L I ;>G7O<`9; ERMIT*=1V<S7V*T;.Xg*cC'*9Wg c6`$ 'T;TDM;T _*V; ET*ISGQGQ;O$+T$;Sh;<EVKS9QDS*CWLISL6V$TEb;_EYgO* %O*_*V ; $O*9Z ; LUEO*_GWh D *-W @ @;S $ *T;7TC@ERET<S‰‰S7V$O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@@«J«¯²°­7TCER_<WD< %O*$O*9Z ; a6D@;S $ *T;=ER+UCW LV 9 :V L CS ' E_% T _= ; LCT-V$%O*$O*9Z;=ER$O<6ID_*V;9W@g ;S$*T;+TDLRLC_=; ETD_6YO;b;OS7ETEODGR°`GR_*V;9Wg<EVKS9+TDL<9<bM b;OS7ETEODGR°OS7ET_6WDI.X*g @;S$*T;+Rc6>G=ERaD-;

6S*$GTI_CYgO@;LBT@+T$$TE_=;@;S$*T;D$_I;$E5W _GV$+T*a6DcC+TD'T-6_-D $O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@;Wh <EVMTEa6D<EVK9S MGS$9ES@D+6S $TE$O*9Z;EIC_OfC_OA.W +U$S6¥CMT-;¦=++Z<S;<EVKS9Qc6CWa'E*$TE=ER$S; -WIV7$GZC_@YgO_=;LISL6V$TE=ER$S;-WIV7bM`$@;S$*T;b; O*'$E9Z$';a6D<EVKS9:;-T7V=ER$S;-WIV7+U$S6

‚§‹ƒ›‹¨‚j›Œ‡š{‚›ƒ¡mŽ›jŒk–pƒŒ’š€  JTL7E$TE=ER$O<:ZE$V+%O*<EVKS9Qa6D_;;$TE@S4;T

7GO6ERDR_IGT<EVK9S c67ERM;S$6W8*X 'ITCLU'S‰ %O*$TE@S4;T<Z'GT$E<EVKS9Q+X*c6@DTDTCCZ*CSg;9Wg+R @S4;TJS$DBT@%O*@;S$*T;bMCW'ITCE['ITCLTCTE8 `GR9S$KR9Wg+U_=;7O$TE=1V<S7V*T;6ID$TE$UM;6 DZ9:JTL7E$TE@S4;T<Z'GT$E bMLO6'GO*$S<DZ9:ª

@;S$*T;bM_$*9Sh*$TE9U*T;`GRbM<EV$TEODT*CYOOT-W@ CT$%Xh; _-; $TE@S4;T9S$KR$TE%TD $TEbM<EV$TE $TE_=;>[;Ua6Db;=¯²²°<EVKS9Q+S6bMCW$TE@S4;T <Z'GT$EcI6S*;Wh ª _@Vg C 9S $ KR'ITCE[ ' ITCLTCTE86 T ;BTKT OS*$FK+S6?$O<ECMGS$L[7E¿òðæëâðð¿âëàåêÞïèa6D J[;D$TEJX$KT7O_;YgO*+T$+ZNTG*$E5CMTIV9DTGSD ª_@VgC9S$KR'ITCE['ITCLTCTE86T;$TE%TDbM `$@;S$*T;%TD ª_@VCg 9S$KR'ITCE[' ITCLTCTE86T;*T;-T*<EV$TE ª ?$O<EC_@YgO@S4;T=ES<=EZ*ER<<<EVMTE>G *T;$S<'T7O<`9;ODT*CW=ERLV9:VBT@_@YOg 'ITCLTCTE8 b;6T;$TE`%*%S;$S<7GT6`E**T;`GR'ITCCSg;'*b; *T;%O*@;S$*T;

ifec annual report 2010

34 | 35


Œ›‹j›ŒŒ™”Ó›pjš‚

kš®‚~–‚¦Ž™‚§‹ƒ›‹j›Œ–‚¡Šš~j›Œ€œŒ›‹j›Œ Œ™”Ó›pjš‚ <EVK9S QDX6MGS$$TE6U_;V;:ZE$V+6ID'ITC.YOg LS7D LZ+EV7a=E*bL`GRDZ7V:EEC6S*;Sh;$TE9U%O7$G*MEYO %O>[$@S;b6e9T*:ZE$V+$S<<Z''GBTD;O$MEYO$TE_%T 9UETD$TEERMIT*$S;$S<<Z''G9WgOT+CW'ITC%S6`D*9T* >G=ERaD;.Xg*$S;`GR$S;<EVKS9Q+R=1V<S7V7TCMGS$$TE _6WDI$S;cCCW$TE_GYO$=1V<S7V a6D<EVKS9Qc6$UM;6%Sh; 7O;$TE6U_;V ; *T; >[ CW O U;T+O;Z CS 7V ` GRI*_*V ; $TE O;ZCS7V%O*>[<EVMTE`7GRER6S<cIODT*-S6_+;_,@TR_EYgO* 7TC`7GR$E5W a6D:ZE$EEC9Sh*MC6LR9O;LBTI$TE5 7GT6b;-I*_IGT9Wg=ER$O<:ZE$EEC$TE$UM;6_$53¬ %Sh;7O;6S*$GTI<EVKS9Q$ER9UODT*_=6_>Da6D'U;X* 8X*=ERaD-;L[*LZ6%O*<EVKS9Q_=;MGS$ ;O$+T$;Sh;<EVKS9QDS*CWER<<$TE'I<'ZC`GR 7EI+LO<BTDb;$TEETD*T;'5R$EEC$TE7EI+LO< `GR'5R$EEC$TE<EVKS9 _@YgO@V+TE5TO;ZCS7VMEYO_@YgO 9ET<_=;=$7V=ER+U9Sh*;Wh<EVKS9Q+R_=6_>DETD$TE ERMIT*$S;$S<<Z''G9WOg T++RCW'ITC%S6`D*9T*>G=ERaD-;

9Wg_$V6%Xh;9Sh*MC67OLT:TE57TCMGS$_$53IV:W$TE`GR $TE_=6_>DETD$TE9Wg_$WgDIaD*$S;%O*<EVKS9+69R_<WD; =ER$TJ7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D.Xg*<EVKS9Qc6 8YO=1V<7S 7V TCMGS$_$536*S $GTIODT*_'E*'ES6CTa6D7GO6 ‚§‹ƒ›‹j›Œ€œŒ›‹j›ŒŒ™”Ó›pjš‚¨‚–‚›m~ LUMES<;aD<TD$TE9UETD$TEERMIT*$S;%O* <EVKS9b;O;T'7 +R_=;ETD$TE9Wg6U_;V;$TE9T*:ZE$V+ 7TC=$7V_-;_6VC cCCWETD$TEb6_=;@V_JK cCCW$TE 8TD_9>G=ERaD-;ERMIT*<EVKS9 <EVKS9EIC <EVKS99Wg _$WgDI%O*`GR>[8YOMZ;LI;;aD<TD$TE$UM;6ET'T.YhO %TD>GV7BS53ERMIT*<EVKS9$S<<EVKS99Wg_$WgDI%O*$S; +R $UM;6+T$ET'T_-V*@T5V-D7TC=$7V%O*:ZE$V+_-;_6WDI $S<9Wg$UM;6bM$S<$V+$TEOYg;9WgcC_$WgDI%O*$S; LUMES< ET'TIS78Z6V<+R6U_;V;$TE.YhO%TD7TCLS‰‰T9Wgc6$UM;6 bMET'TIS78Z6V<`=E>S;c=7TCET'T7GT6_-;_6WDI$S<9Wg > T ;CT `GR<EV KS 9 Q +R_= 6 _>D-;V 6 `GRC[ G ' T %O* ETD$TEERMIT*$S;%O*<EVK9S $S<<Z''G9WOg T+CW'ITC%S6`D* BTDb7=ER$TJ%O*LU;S$*T;'5R$EEC$TE$U$S<MGS$9ES@D `GR7GT6MGS$9ES@D `GR%O<S*'S<%O*7GT6MGS$9ES@D


mœ–ƒ›‹¦Ž™mœ¥mŒ›™”×y›‚™ j›Œ¥p‚¦Ž™…Žj›Œ}œ¥‚‚p›‚ ¥mŒ›™”× …Žj›Œ }œ¥‚‚p›‚ Œ›‹©}Ôq›jj›Œk›‹¦Ž™ƒŒj›ŒETDc6+T$$TE%TD`GR<EV$TE=¯²²°CW +U;I; ²µ³«¶¯GT;<T9_@VgC%Xh;+U;I;¯°«´®GT;<T9MEYO'V6_=;±«¯®_CYgO_=EWD<_9WD<$S<=$O; a6DLS6LI;$TE_@VgC%Xh;+T$$TE%TD®±«µ­GT;<T9MEYO²«³´¢`GR_@VgC%Xh;+T$ETDc6+T$$TE bM_-T`GR<EV$TE+U;I;µ«¶®GT;<T9MEYO¯«¶²¢ Œ›‹©}Ԗ ­‚=¯²²°<EVKS9QCWETDc6OYg;_@VgC%Xh;_CYgO_9WD<$S<=$O;+U;I;¯«®µGT; <T9 `GRCWETDc6 +T$$TEaO;$GS<'T_>YgO$TE6OD'T9ES@DLV;9WgcCc6b-b;$TE6U_;V;*T; +U;I;¯­«µµGT;<T9 jœ©Œkš®‚~Ԃ+U;I;$UcE%Sh;7;_@VgC%Xh;¯´«³²GT;<T9MEYO'V6_=;®®«¯°¢ mӛ¨sÔqӛ‹¨‚j›Œk›‹¦Ž™ƒŒ”›Œ'Tb-+TDb;$TE%TD_@VgC%Xh;³«°²GT;<T9MEYO ®­«±¯¢.Xg*_@VgC%Xh;b;LI;%O*$TEL*_LEVC$TE%TDb;LI;'T7O<`9;>[<EVMTE_@VgC%Xh;+U;I; °«³³GT;<T9OW$9Sh*<EVKS9QCW$TE;UCT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶_EYgO*>G=ERaD-;%O* @;S$*T;CTb-$O;IS;8YO=1V<S7V .Xg*'Tb-+TD>G=ERaD-;@;S$*T;_$V6%Xh;b;=¯²²°+U;I; ®«®®GT;<T9`GR7;9Z;9T*$TE_*V;+U;I;­«³®GT;<T9 ‰›’ž¥p‚©}Ô <EVKS9Q CWBTKW_*V;c6 ¯²«°° GT;<T9 _CYgO_=EWD<_9WD<$S<= ¯²²¯ CW +U;I;®­«µ³GT;<T9.Xg*_@VgC%Xh;®±«±²GT;<T9_;YgO*+T$>G%T69Z;LRLC9T*BTKWc68[$;U c=b-MC6`GI jœ©Œ“¡€ LUMES<>G$TE6U_;V;*T;EICb;=¯²²°<EVKS9QCW$UcELZ9:V¶µ«¶µGT; <T9;OD$IT>G$TE6U_;V;*T;_,@TR$V+$TE+U;I;¯«­®GT;<T9.Xg*_$V6+T$>G%T69Z;b; <EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6.Xg*_=;<EVKS9DOD

ifec annual report 2010

36 | 37


¥mŒ›™”×y›‚™ j›Œ¥p‚ 2T;R9T*$TE_*V ; %O*<EV KS 9 5 IS ; 9Wg °® :S;IT'C¯²²°LEZ=a6DLS*_%=6S*;Wh “‚€Œš‡‹× 5LVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCW LV;9ES@DEIC+U;I;µ±²«®¶GT;<T9_@VgC%Xh;+T$= $O;+U;I;´²«µ¶GT;<T9MEYO®­¢a6DLI;M;Xg* _@VgC%Xh;+T$ z G[ $ M;Wh $ TE' T _@Vg C %Xh ; +T$= $ O ; +U;I; ¯¯«¯µGT;<T9_;YgO*+T$<EVKS9QCWETDc6 +T$$TE%TD>O;-UER_@VgC%Xh; z_*V;96EO*+TD_@YgO$TEG*9Z;_@VgC%Xh;°¶«²² GT;<T9.Xg*b;=¯²²°<EVKS9cO_A'$EW; _@T_IOE @GS L +U$S 6 .Xg * _= ; <EV KS 9 D O D CW ` >;$TEMT- O *9T*- O *9T*$TEG*9Z ; 9Wg _$WgDI%O*$S<@GS**T;96`9;a6DOD[ERMIT* $TE6U_;V;$TE.YhO:ZE$V+aE*cAA T@GS**T;`L* OT9V7D +T$<EVKS99Wg8YO'EO*LV;9ES@D`GR LS‰‰T9Wg+U_=;LUMES<$TE=ER$O<$V+$TE >GV7`GR+U;M;TD$ER`LcAA T +U;I;¯ <EVKS9$TE6U_;V;$TE_@YgO.YhO:ZE$V+6S*$GTI DS * cC ` G I _LEf + a6D<EV KS 9 cO_A' $EW ; _@T_IOE @GSL+U$S6c6ES<aO;MZ;LTCS‰b; 9Sh*LO*<EVKS96S*$GTI`GI `7DS*cCc6aO; 9Wg6V;9Wg7Sh*aE*cAA T+U;I;LO*`=G*OW$9Sh*

DS * cC c 6 ES < aO;LS ‰ ‰T$TE.Yh O %TDcAA T OW$ M;Xg * LS ‰ ‰T 5 IS ; 9Wg °® :S ; IT'C¯²²° <EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6CW ETD$TE_*V ; 96EO*+ T D9Wg _ $Wg D I% O *$S < $TE G*9Z;6S*$GTI+U;I;9Sh*LVh;°¶«²²GT;<T9 z_*V;G*9Z;_@VgC%Xh;¯±«¶¶GT;<T9<EVKS9Q G*9Z;.YhOMZ;%O*<EVKS9OV;A;V9$EW;+U$S6 $V+$TE9WgcC_$WgDI%O*$S;+U;I;¯©±¶¶©­­­ MZ; 'V6_=;EODGR®´ %O*9Z;+69R_<WD; `GR-UER`GI<EVKS9OV;A;V9$EW;+U$S6 6U_;V ; :Z E $V + >GV 7 cAA T +T$@GS * *T;`L* OT9V 7 D a 6D+UM; T DbM ` $ $ TEcAA T L I ; B[CVBT' z <EV KS 9 c6 CW $ TE=ER_CV ; ET'T9Wg 6V ; a6D >[ = ER_CV ; ET'TOV L ER ET'T7TC<S ‰ -W % O* 9Wg6V;+T$_6VC®´«²¯GT;<T9c6=ES<bM_=; ET'T7TCET'T9Wg=ER_CV;bMC a6D_@VgC%Xh; +U;I;²¶«³®GT;<T95IS;9Wg °®:S;IT'C ¯²²°C[G'T7TC<S‰-WLZ9:V_=;+U;I;´´«®° GT;<T9 zLV ; 9ES @ D 9Wg c C b - b ;$TE6U_;V ; *T; _@Vg C %Xh ; ¯­«²­GT;<T9b;=¯²²°c6CW$TE=ER_CV; ET'Ta6D>[ = ER_CV ; ET'TOV L ER a6Db- IV :W _=EWD<_9WD<$S<%OC[GET'T7GT6¥ÊÞïèâñ ÀìêíÞïæðìë¾ííïìÞàå¦ET'T7TC<S‰-W c6 = ES < bM _ = ; c=7TCET'T9Wg = ER_CV ; bMC a6D<EVKS9Qc6$GS<ETD$TE'T_>YgO6OD'T9Wg <S;9X$cI_6VC+U;I;¯­«µµGT;<T9 zBTKW_*V;c6;V7V<Z''G8[$MS$59Wg+TDG6G* µ«±®GT;<T9_;YgO*+T$=¯²²°<EVKS9QCW $UcE9W7g O *+TDBTKW_*V;c6bM$<S $ECLEE@T$E `GR>G%T69Z;LRLCc68[$;Uc=b-MC6`GI +X*;UBTKW8[$MS$59Wg+TDc=_=;_'E6V7BTKW


LS6LI;%O*LV;9ES@D=ER_B97T*e`L6*6S*7TET*7Oc=;Wh   M;ID¶GT;<T9 „Ë „Ë „Ë Œ›‹j›Œ qœ‚‚¥p‚  qœ‚‚¥p‚  qœ‚‚¥p‚  _*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6 °³«¯¶ ±¢ ³µ«´¶ ¶¢ ±´«­° ³¢ _*V;G*9Z;-SgI'ETIªLZ9:V 0 ­¢ ±®«°¶¶ ²¢ ±®«­° ²¢ G[$M;Wh$TE'TªLZ9:V ®³­«³´ ®¶¢ ®°µ«°¶ ®µ¢ ®±±«µ ®µ¢ LV;'T'*_MGYOªLZ9:V ´±«µµ ¶¢ ³´«´± ¶¢ ®­µ«´± ®°¢ LV;9ES@DMCZ;_IWD;OYg; ¯«­¯ ­¢ ±«¯´ ®¢ ±«¶¶ ®¢ G[$M;Wh$TE'TªLI;9Wg8X*$UM;6-UER_$V;$ITM;Xg*= ²µ«³µ ´¢ ²°«µ´ ´¢ ±µ«¯¯ ³¢ _*V;96EO*+TD_@YgO$TEG*9Z; °¶«²² ²¢ 0 ­¢ 0 ­¢ _*V;G*9Z;b;<EVKS99Wg_$WgDI%O*$S; ¯±«¶¶ °¢ 0 ­¢ 0 ­¢ 9Wg6V;OT'TE`GROZ=$E5ªLZ9:V ¯²°«¶° °­¢ ¯®°«­´ ¯µ¢ ¯¯´«°² ¯µ¢ LV;9ES@D9WgcCb-b;$TE6U_;V;*T;ªLZ9:V ®��²«¯³ ®´¢ ®¯±«´³ ®³¢ ®¯²«¯® ®²¢ BTKW_*V;c6;V7V<Z''G8[$MS$59Wg+TDªLZ9:V ­«µ® ­¢ ¶«¯¯ ®¢ ®¶«®¯ ¯¢ LV;9ES@DcCMCZ;_IWD; ±µ«®­ ³¢ ±´«´¶ ³¢ ±µ«®­ ³¢ LV;9ES@DEIC µ±²«®µ ®­­¢ ´³¶«°­ ®­­¢ µ®±«²¶ ®­­¢ Ž¢j”‚ž®j›ŒmԛÁ“¡€ G[$M;Wh$TE'TªLZ9:V5IS;9WgLVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°+U;I;¯®¶«°±GT;<T9=ER$O<6IDG[$M;Wh $TE'TLI;9Wg8X*$UM;6-UERBTDb;M;Xg*= +U;I;®³­«³³`GRG[$M;Wh$TE'TLI;9Wg8X*$UM;6-UER_$V;$ITM;Xg*= +U;I;²µ«³µGT;<T9a6D<EVKS9QCW;aD<TD$TE7Sh*'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰LUMES<G[$M;Wh'T*-UER9WgCWOTDZ_$V;®µ­ IS;EODGR²­`GRLUMES<G[$M;Wh9Wg'T*-UER9WgCWOTDZ_$V;°³­IS;<EVKS9Q7Sh*'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰EODGR®­­%O* DO6M;Wh'T*-UER.Xg*b;=¯²²°'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰G6G*®«°¯GT;<T9_CYgO_9WD<$S<=$O;   M;ID¶GT;<T9 „Ë „Ë „Ë Œ›‹j›Œ qœ‚‚¥p‚  qœ‚‚¥p‚  qœ‚‚¥p‚  DS*cC8X*$UM;6-UER`GR'T*-UERcC_$V;°_6YO; ¯®³«µ³ ¶¶¢ ®¶­«³ ¶¶¢ ®¶­«µ® ¶¶¢ 'T*-UER°ª³_6YO; ®«¶± ®¢ 1.75 ®¢ ®«²± ®¢ 'T*-UER³ª®¯_6YO; ®«®° ®¢ °«µ³ ¯¢ ®«±® ®¢ 'T*-UER_$V;$IT®¯_6YO; ®®«®³ ²¢ ¶«®± ²¢ ±«®µ ¯¢ MS$·'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰ ¥®®«´²¦ ª²¢ ¥®°«­´¦ ª´¢ ¥±«¶¯¦ ª°¢ G[$M;Wh$TE'T9Sh*LVh; ¯®¶«°± ®­­¢ ®¶¯«¯µ ®­­¢ ®¶°«­¯ ®­­¢ G[$M;Wh$TE'TªLI;9Wg8X*$UM;6-UER_$V;$ITM;Xg*= ¥²µ«³µ¦ ¯´¢ ¥²°«µ´¦ ¯µ¢ ¥±µ«¯¯¦ ª¯²¢ G[$M;Wh$TE'TªLI;9Wg8X*$UM;6-UERBTDb;M;Xg*= ®³­«³³ ´°¢ ®°µ«±® ´¯¢ ®±±«µ­ ´²¢

ifec annual report 2010

38 | 39


“‚mԛmp¥”Ž –Á“¡€ 5LVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCWLV;'T'*_MGYOªLZ9:V_9T$S<´±«³´GT;<T9_@VgC%Xh;+U;I; ´«®°GT;<T9MEYO_@VgC%Xh;®®¢_CYgO_9WD<$S<=$O;a6D<EVKS9QCW;aD<TD$TE7Sh*'T_>YgOLV;'TGTLCSDLUMES<LV;'T9Wg cC_'GYgO;cMI_=;_IGT°³­IS;EODGR®­­.Xg*C[G'T'T_>YgOLV;'TGTLCSDG6G*+T$=$O;+U;I;°«°°GT;<T9

Œ›‹j›Œ LV;'TLU_Ef+E[= LV;'TERMIT*9T* MS$'T_>YgOLV;'TGTLCSD LV;'T'*_MGYOªLZ9:V

„Ë „Ë qœ‚‚¥p‚  qœ‚‚¥p‚  ´°«³± ¶µ¢ ³³«®± ¶µ¢ µ«±° ®¯¢ ®¯«®° ®µ¢ ¥´«¯­¦ ª®­¢ ¥®­«²°¦ ª®³¢ ´±«µ´ ®­­¢ ³´«´± ®­­¢

M;ID¶GT;<T9 „Ë qœ‚‚¥p‚  ®­­«®¯ ¶¯¢ ¯±«± ¯¯¢ ¥®²«´µ¦ ª®²¢ ®­µ«´± ®­­¢

”‚ž®“‚ 5LVh;LZ6=¯²²°<EVKS9QCWM;WhLV;EIC_9T$S<¯²²«­¶GT;<T9G6G*+T$=$O;+U;I;°±«­±GT;MEYO G6G*®°¢OS;_;YgO*CT+T$LTCTE8-UERM;Wh_*V;$[ERDRDTI+T$L8T;<S;$TE_*V;$O;IS;'E<$UM;6a6D_*V;$[ERDR DTILZ9:V+T$LI;9Wg8X*$UM;6BTDb;®='*_MGYO+U;I;°®«³°GT;<T9G6G*+T$=$O;+U;I;²±«³´GT;<T9 MEYOG6G*³°¢ b;=¯²²°<EVKS9QCW$TE;UCT7E2T;<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶_EYgO*>G=ERaD-;@;S$*T;CTb-$O;IS;8YO=1V<S7V .Xg*CW>G9UbM<EVKS9QCWBTER>[$@S;>G=ERaD-;@;S$*T;LVh;LZ6=¯²²°+U;I;®±«²±GT;<T9 `GR= ¯²²¯ +U;I;®¯«µ®GT;<T9.Xg*_@VgC%Xh;+U;I;®«´°GT;<T9 M;ID¶GT;<T9 „Ë „Ë „Ë Œ›‹j›Œ qœ‚‚¥p‚  qœ‚‚¥p‚  qœ‚‚¥p‚  _*V;_<V$_$V;<S‰-W`GR_*V;$[ERDRLSh;+T$ L8T<S;$TE_*V; µµ«´³ °²¢ ³³«³ ¯°¢ ®®´«±³ °±¢ _*V;$[ERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V;ª LI;9Wg8X*$UM;6-UERBTDb;M;Xg*= ²µ«­± ¯°¢ ´±«°µ ¯³¢ ²­«­± ®±¢ _+TM;Wh$TE'T`GR'Tb-+TD'T*+TD ³¯«®¯ ¯±¢ ±¶«­± ®´¢ ³µ«­² ®¶¢ BTER>[$@S;>G=ERaD-;@;S$*T; ®±«²± ³¢ ®¯«µ® ±¢ 0 ­¢ _*V;$[ERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V;ªLI; 9Wg8X*$UM;6-UERBTDb;_$V;$ITM;Xg*= °®«³° ®¯¢ µ³«°­ °­¢ ®®±«°µ °°¢ M;WhLV;EIC ¯²²«­¶ ®­­¢ ¯µ¶«®° ®­­¢ °±¶«¶° ®­­¢


“Ӑ‚k–p…¢Ô –”¡Ô‚ 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²¯LI;%O*>[8YOMZ;7TC9WgETD*T;cI_6VCEIC9Sh*LVh;±¶¯«¶¶GT;<T9+T$$TE9Wg <EVKS9QCW$TE;UCT7E2T;<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶CTb-$O;8X*IS;8YO=1V<S7V CW>G$ER9<7O$UcELRLC%O*=¯²²¯ +U;I;®®«¯²GT;<T9OW$9Sh*CW'Tb-+TD>G=ERaD-;@;S$*T;`GR7;9Z;9T*$TE_*V;_@VgC%Xh;b;=¯²²¯+U;I; ®«²³GT;<T9.Xg*>G9UbM$UcELZ9:VMGS*=ES<=EZ*G6G*+T$´­«´®GT;<T9'*_MGYO+U;I;³¶«®²GT;<T9L*>G bMLI;%O*>[8YOMZ;MGS*=ES<=EZ*+T$$TEb-CT7E2T;<S‰-W ,<S<9Wg®¶'*_MGYO+U;I;±µ­«®´GT;<T9.Xg*G6G* +T$_6VC+U;I;9Sh*LVh;®¯«µ®GT;<T9a6D`L6*$TE_=EWD<_9WD<6S*;Wh M;ID¶<T9 pƒ¦“}pj›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp“Ӑ‚k–p…¢Ô –”¡Ô‚„Ë Œ›‹p›‚¥}Š „Œšƒ„Œ¡p¨”ŠÓ DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²¯ ±³±©³°®©´µ² ±³±©³°®©´µ² >G$ER9<+T$b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶ >G=ERaD-;@;S$*T;$O;CW>G<S*'S<b- ¥®®©¯±²©µ±µ¦ DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²¯MGS*=ES<=EZ* ±³±©³°®©´µ² ±²°©°µ²©¶°´ C[G'TDZ7V:EEC%O*_*V;G*9Z;_@VgC%Xh; ®©®²°©¶®® ®©®²°©¶®® MZ;9Z;.YhO'Y; ¥°©¶³­©°²µ¦ ¥°©¶³­©°²µ¦ _*V;=;>G+TD ¥°¶©²±®©²­²¦ ¥°¶©²±®©²­²¦ $UcELZ9:V ´­©´­´©¯¶® ³¶©®°µ©³­­ DO6'*_MGYO5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²¯ ±¶¯©¶¶®©®¯± ±µ­©®´³©²µ² 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°LI;%O*>[8YOMZ;EIC9Sh*LVh;²¶­«®®GT;<T9.Xg*_@VgC%Xh;+T$=$O;+U;I; ®­¶«¶±GT;<T9MEYO_@VgC%Xh;¯°¢.Xg*_@VgC%Xh;+T$$UcELZ9:V +U;I;¶µ«¶µGT;<T9OW$9Sh*_@VgC%Xh;+T$$TE=ER_CV; ET'T9W6V;bMC a6D9Wg6V;CWC[G'T_@VgC%Xh;²¶«³®GT;<T9`GRb;=¯²²°<EVKS9Q+TD_*V;=;>G+U;I;±´«°²GT; <T9a6D`L6*$TE_=EWD<_9WD<=$O;6S*;Wh M;ID¶<T9  „Ë „Ë DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C ±µ­©®´³©²µ² ±³±©³°®©´µ² >G$ER9<+T$b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶>G=ERaD-; @;S$*T;$O;CW>G<S*'S<b- ¥®®©¯±²©µ±µ¦ DO6'*_MGYOMGS*=ES<=EZ* ±µ­©®´³©²µ² ±²°©°µ²©¶°´ C[G'TDZ7V:EEC%O*_*V;G*9Z;_@VgC%Xh; ³­µ©®´³ ®©®²°©¶®® aO;$UcE9WgDS*cC_$V6%Xh;_=;$UcE+T$$TE+UM;TD_*V;G*9Z;9WgCW cI_>YgO%TD ¥®©¶¯®©¯¯­¦ LI;_$V;9Z;+T$$TE7WET'T9Wg6V; ²¶©³­¶©´´² MZ;9Z;.YhO'Y; ¥°©¶³­©°²µ¦ _*V;=;>G+TD ¥±´©°²±©±µ´¦ ¥°¶©²±®©²­²¦ $UcELZ9:V ¶µ©¶µ°©±µ¶ ³¶©®°µ©³­­ DO6'*_MGYO5IS;9Wg°®:S;IT'C ²¶­©®­¯©°®µ ±µ­©®´³©²µ² ifec annual report 2010

40 | 41


Œ›‹p›‚m›ŠŒšƒ…}s–ƒ k–pm|™jŒŒŠj›Œ~ӖŒ›‹p›‚€›pj›Œ¥p‚ '5R$EEC$TE<EVKS9_=;>[ES<>V6-O<7O*<$TE_*V;%O*<EVKS9OV;_7OEATEOWL9IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦`GR<EVKS9DODEIC8X* %OC[GLTEL;_9J9T*$TE_*V;b;ETD*T;=ER+U=9Wg+S69U%Xh;_@YgObM9ET<`GRCW'ITC_-YgOCSg;IT<EVKS9Qc6`L6*2T;R9T*$TE_*V;`GR>G $TE6U_;V;*T;b;EO<=9Wg>T;CT_=;+EV*`GRLC_M7ZLC>G.Xg**<$TE_*V;6S*$GTI+S69U%Xh;a6D8YO=1V<S7V7TCCT7E2T;$TE<S‰-W9WgES<EO* 9SgIc=`GRa6D_GYO$b-;aD<TD<S‰-W9Wg_MCTRLC`GR8YO=0V<S7VODT*LCgU_LCOEIC8X*$TEb-6ZG@V;V+@V+TE5TODT*EO<'EO<`GRERCS6ERIS* b;$TE+S69U_@YgObM$TE<S;9X$<S‰-WCW'ITC8[$7O*'E<8I;_@WD*@O_=;$TE= O*$S;CVbM_$V6$TE9Z+EV7MEYO$TE6U_;V;$TEb6e9Wg>V6=$7V ODT*CW;SDLU'S‰OW$9Sh*c6CW$TE_=6_>D%OC[G9WgLU'S‰ODT*_@WD*@Ob;MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;.Xg*>[LO<<S‰-Wc6`L6*'ITC_Mf;7O *<$TE_*V;%O*<EVKS9Q`GR<EVKS9DODb;ETD*T;%O*>[LO<<S‰-W '5R$EEC$TE<EVKS9c6CW$TE`7*7Sh*'5R$EEC$TE7EI+LO<_@YgObM=1V<S7VM;T9Wg7TC9WgCO<MCTDbM7TCMGS$_$53`GR`;I9T* =1V<S7V%O*'5R$EEC$TE7EI+LO<9Sh*;Wh bMLO6'GO*$S<%O$UM;67GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D`GRLU;S$*T;'5R$EEC$TE$U$S< MGS$9ES@D`GR7GT6MGS$9ES@Da6D'5R$EEC$TE7EI+LO<+RETD*T;cIb;ETD*T;=ER+U=b;MSI%OETD*T;%O*'5R$EEC$TE7EI+LO< '5R$EEC$TE<EVKS9CW'ITC_Mf;ITER<<'I<'ZCBTDb;%O*<EVKS9QLTCTE8LET*'ITC_-YgOCSg;c6IT*<$TE_*V;%O*<EVKS9OV;_7OE ATEOWL9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦`GR<EVKS9DODLVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°`L6*2T;R9T*$TE_*V;>G$TE6U_;V;*T;`GR$ER`L _*V;L6c6ODT*8[$7O*b;LTERLU'S‰`GI

 

¥;TD5E*'_7-Rc-DI*J¦  =ER:T;$EEC$TE 

¥;TDLZ_9@6T;JVEVIVaE+;¦ $EEC$TE


Œ›‹p›‚ m|™jŒŒŠj›Œ~Œq“–ƒ '5R$EEC$TE<EVKS9`7*7Sh*'5R$EEC$TE7EI+LO<=ER$O<6ID$EEC$TEOVLER+U;I;°9T;_=;>[9E*'Z5IZ4V9T*6T;$TE <S‰-W`GR$TE_*V;`GR6T;$TE<EVMTEO*'$Ea6DCWETD-YgO6S*;Wh ®«;TDCTEZ7LVCR_L8WDE  =ER:T;$EEC$TE7EI+LO< ¯«;TDLC;X$cMG_I-@V9DT  $EEC$TE7EI+LO< °«;T*LTI5EV;59V@IVEVDR<S53V7$ZG $EEC$TE7EI+LO< ±«;T*LTI_@f‰JEW;ODDTa;  _G%T;Z$TE'5R$EEC$TE7EI+LO< b;EO<=¯²²°'5R$EEC$TE7EI+LO<c6=ER-ZCEIC$S;±'ESh*.Xg*$TE=ER-ZC$EEC$TE7EI+LO<9Z$9T;+R_%TEIC=ER-ZC9Z$ 'ESh*EIC$S<? TD<EVMTEER6S<L[*6T;LTD*T;<S‰-W®9T;>[7EI+LO<BTDb;`GR>[LO<<S‰-Wc6_%TEIC=ER-ZC6ID_@YgOEIC$S;_L;O `;R;U`GRES<A*'ITC'V6_Mf;7T*e9Wg_=;=ERaD-;7O$TE<EVMTE*T;%O*<EVKS9QMGS*+T$;Sh;+R;U_L;O7O'5R$EEC$TE<EVKS97Oc= b;=¯²²°'5R$EEC$TE7EI+LO<c6=1V<S7V7TCM;T9Wg9Wgc6CO<MCTD+T$'5R$EEC$TE<EVKS9a6DCWLTERLU'S‰LEZ=6S*;Wh ®«LO<9T;*<$TE_*V;ETDc7ECTL`GR*<$TE_*V;=ER+U=¯²²°%O*<EVKS9_@YgObM_=;c=7TCCT7E2T;9T*<S‰-W 7TC@ERET<S‰‰S7V$TE<S‰-W @«J«¯²±° =ER$TJ%O*7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D `GRLU;S$*T;'5R$EEC$TE$U$S<MGS$9ES@D`GR 7GT6MGS$9ES@D_@YgObMCSg;b+ITETD*T;9T*$TE_*V;%O*<EVKS9Qc6+S69U%Xh;7TCCT7E2T;$TE<S‰-W9WgES<EO*a6D9SgIc=`GRCW$TE_=6_>D %OC[Gb;*<$TE_*V;ODT*_@WD*@O'E<8I; `GR_-YgO8YOc6 $ER<I;$TE+S69U`GR_=6_>D%OC[Gb;ETD*T;9T*$TE_*V;6S*$GTICW'ITC ;T_-YgO8YOc6 '5R$EEC$TE7EI+LO<CW'ITC_Mf;LO6'GO*$S<>[LO<<S‰-WIT<EVKS9Qc66U_;V;$TE7TC_*YgO;c%9T*:ZE$V+=$7V`GR 7TCMGS$_$539Wg7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D$UM;66ID ¯«LO<9T;$TE<EVMTE'ITC_LWgD*'5R$EEC$TE7EI+LO<c6$U$S<6[`G`GR=ER_CV;$TE<EVMTE'ITC_LWgD*%O*`>;*T;=ER+U= `GRLO<9T;'ITC_LWgD*9Z$c7ECTL%O*<EVKS9QEIC$S<'5R$EEC$TE<EVKS9_@YgOCZ*_;;9Wg+R+S6$TE'ITC_LWgD*ODT*CW=ERLV9:VBT@`GR 9S;_IGT °«'5R$EEC$TE7EI+LO<c6$U$S<6[`G*T;7EI+LO<BTDb;bM_=;c=7TC9Wg`>;*T;=ER+U=9Wgc6ES<O;ZCS7V `GRbMCW$TE 7V67TC$TE6U_;V;$TE`$c%ETD*T;>G$TE7EI+LO<b;=ER_6f;9WgCW;SDLU'S‰_@YgObMCW$TE'I<'ZCBTDb;9Wg_MCTRLCEIC9Sh*7V67TC$TE 6U_;V;$TE7TCC7V%O*'5R$EEC$TE7EI+LO<`GR'5R$EEC$TE<EVKS9QEIC$S;$S<>[7EI+LO<BTDb;`GR>[LO<<S‰-W9Z$c7ECTL6ID a6DEIC'5R$EEC$TE7EI+LO<_Mf;IT$TE7EI+LO<BTDb;%O*<EVKS9CW'ITC_@WD*@O_MCTRLC`GRCW=ERLV9:V>G ±«c6=ER_CV;>G$TE=0V<S7V*T;6ID7;_O*.Xg*'5R$EEC$TE7EI+LO<@Ob+a6DCW>G$TE=ER_CV;7;_O*OD[b;_$536WCT$ ²«@V+TE5T'S6_GYO$`GR_L;O>[LO<<S‰-WEIC8X*@V+TE5T_L;O'T7O<`9;b;=¯²²°a6Dc6CW$TE=ER_CV;$TE=1V<S7V*T;%O*>[ LO<<S‰-W>GGS@:_=;c=ODT*;T@Ob+b$G_'WD*=$O;

¥;TDCTEZ7LVCR_L8WDE¦ =ER:T;$EEC$TE7EI+LO<

ifec annual report 2010

42 | 43


Œ›‹p›‚¦Ž™pƒj›Œ¥p‚

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚¦Ž™ƒŒ’š€‹Ó–‹ š‚›mŠ¦Ž™  ETD*T;%O*>[LO<<S‰-WES<O;Z‰T7  _L;O'5R$EEC$TE`GR>[8YOMZ;%O*<EVK9S OV;_7OEATEOLW 9IVJI$TE+U$S6¤CMT-;¥ %T@_+Tc67EI+LO<*<6ZGEIC5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°*<$UcE%T69Z;EIC*<`L6*$TE_=GWgD;`=G*LI;%O*>[8YOMZ;EIC `GR*<$ER`L_*V;L6EICLUMES<=L;Vh LZ6IS;9Wg °®:S;IT'C¯²²°%O*<EVK9S OV;_7OE ATEOLW 9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦`GR<EVKS9DOD `GRc67EI+LO<*<6ZG_,@TR$V+$TE5IS;9Wg °®:S;IT'C¯²²°*<$UcE%T69Z;_,@TR$V+$TE*<`L6*$TE_=GWgD;`=G*LI;%O*>[8YOMZ; _,@TR$V+$TE`GR*<$ER`L_*V;L6_,@TR$V+$TELUMES<=L;Vh LZ6IS;9Wg °®:S;IT'C¯²²°`GR¯²²¯ %O*<EVK9S OV;_7OEATEOLW 9IVJI$TE +U$S6¥CMT-;¦6ID_-;$S;.Xg*>[<EVMTE%O*$V+$TE_=;>[ES<>V6-O<7O'ITC8[$7O*`GR'E<8I;%O*%OC[Gb;*<$TE_*V;_MGT;Wh LI; %T@_+T_=;>[ES<>V6-O<b;$TE`L6*'ITC_Mf;7O*<$TE_*V;6S*$GTI+T$>G$TE7EI+LO<%O*%T@_+T %T@_+Tc6=1V<S7V*T;7EI+LO<7TCCT7E2T;$TELO<<S‰-W9WgES<EO*9SgIc=.Xg*$UM;6bM%T@_+T7O*IT*`>;`GR=1V<S7V*T;_@YgObM c6'ITC_-YgOCSg;ODT*CW_M7Z>GIT*<$TE_*V;`L6*%OC[G9Wg%S67O%O_9f++EV* OS;_=;LTERLU'S‰MEYOcC $TE7EI+LO<EIC8X*$TEb-IV:W$TE 96LO<MGS$2T;=ER$O<ETD$TE9Sh*9Wg_=;+U;I;_*V;`GR$TE_=6_>D%OC[Gb;*<$TE_*V;$TE=ER_CV;'ITC_MCTRLC%O*MGS$$TE<S‰-W9Wg $V+$TEb-`GR=ERCT5$TE_$WgDI$S<ETD$TE9T*$TE_*V;9Wg_=;LTERLU'S‰.Xg*>[<EVMTE_=;>[+S69U%Xh;7GO6+;$TE=ER_CV;8X*'ITC_MCTR LC%O*$TE`L6*ETD$TE9Wg;U_L;Ob;*<$TE_*V;a6DEIC%T@_+T_-YgOIT$TE7EI+LO<6S*$GTIbM%OLEZ=9Wg_=;_$53ODT*_MCTRLCb;$TE `L6*'ITC_Mf;%O*%T@_+T %T@_+T_Mf;IT*<$TE_*V;%T*7;;Wh`L6*2T;R$TE_*V;5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°`GR¯²²¯>G$TE6U_;V;*T;`GR$ER`L_*V;L6 LUMES<=LVh;LZ6IS;_6WDI$S;%O*`7GR=%O*<EVKS9OV;_7OE ATEOWL9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦`GR`L6*2T;R$TE_*V;5IS;9Wg°® :S;IT'C¯²²°>G$TE6U_;V;*T;`GR$ER`L_*V;L6LUMES<=LVh;LZ6IS;_6WDI$S;%O*<EVKS9OV;_7OE ATEOWL9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦ `GR<EVKS9DODa6D8[$7O*7TC9Wg'IEb;LTERLU'S‰7TCMGS$$TE<S‰-W9WgES<EO*9SgIc=

¥;TD=ER6VK2EO6GOD9Z$%¦ >[LO<<S‰-WES<O;Z‰T7_G%9Wg¯®µ <EVKS9_O_OL9WCTL_7OE+U$S6 IS;9Wg¶$ZCBT@S;:¯²²±


pƒ}¡Ž

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚¦Ž™ƒŒ’š€‹Ó–‹ |š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™  ”Š›‹¥”~¡

LV;9ES@D LV;9ES@DMCZ;_IWD; _*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6 _*V;G*9Z;-SgI'ETIªLZ9:V G[$M;Wh$TE'TªLZ9:V _*V;bM$[DYCERDRLSh;`GR6O$_<WhD'T*ES<`$<EVKS9DOD LV;'T'*_MGYOªLZ9:V LV;9ES@DMCZ;_IWD;OYg; EICLV;9ES@DMCZ;_IWD; LV;9ES@DcCMCZ;_IWD; G[$M;Wh$TE'TªLI;9Wg8X*$UM;6-UER_$V;$ITM;Xg*= _*V;?T$=ER+U9Wg7V6BTER'hU=ER$S; _*V;G*9Z;OYg;ªLZ9:V _*V;96EO*+TD_@YgO$TEG*9Z; _*V;G*9Z;b;<EVKS9DOD _*V;G*9Z;b;<EVKS99Wg_$WgDI%O*$S; 9Wg6V;OT'TE`GROZ=$E5ªLZ9:V LV;9ES@D9WgcCb-b;$TE6U_;V;*T;ªLZ9:V BTKW_*V;c6;V7V<Z''G8[$MS$59Wg+TDªLZ9:V LV;9ES@DcCMCZ;_IWD;OYg; EICLV;9ES@DcCMCZ;_IWD; EICLV;9ES@D

³ 7 ¯° µ

7 ¶ 10 11 ®¯ ®° ®± 15 ®³

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ 

<T9

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

¥=ES<=EZ*bMC¦

°³©¯µ´©°³¶ ®³­©³´±©´³³ ´±©µ´´©®¯² ¯©­®¶©²±³ ¯´°©µ²µ©µ­³

°²©µ­®©´°­ ®³­©³´±©´³³ ®´©­µ¯©µ±¶ ´±©µ´´©®¯² ®©¶¶¯©±³° ¯¶­©±¯µ©¶°°

³µ©´¶®©²²¯ ±®©°¶µ©¶´¶ ®°µ©°¶²©¶´¶ ³´©´°µ©±®± ±©¯´®©¶°± °¯­©²¶³©­±±

²µ©³´³©°±³ °¯©²¶°©µ­­ ®­©²²´©­®µ °¶©²±³©°¶¯ ¯±©¶¶­©­­­ ¯²°©¶¯²©³µ² ®±²©¯²´©­²° µ®­©­µ° ±©¶³´©²¯± ²´®©°¯°©¶­®

²µ©³´³©°±³ °¯©²¶°©µ­­ ®­©²²´©­®µ ¯±©¶¶¶©¶´² ¯±©¶¶­©­­­ ¯®°©­³¶©®®´ ®±²©¯²´©­²° µ®­©­µ° ±©¶³´©²¯± ²²³©±­´©®µµ

²°©µ´°©³°® °¯©²²­©µ­­ ¶©¶±µ©µ±¯ ¯®°©­³¶©®®´ ®¯±©´´²©®´­ ¶©¯¯±©±¶³ ²©¯³²©°´³ ±±µ©´­´©±°¯

µ±²©®µ¯©´­´ µ±³©µ°³©®¯®

´³¶©°­°©±´³

MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh

ifec annual report 2010

44 | 45


pƒ}¡Ž~Ӗ

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚¦Ž™ƒŒ’š€‹Ó–‹ |š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™  ”Š›‹¥”~¡

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ 

<T9

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  



M;WhLV;`GRLI;%O*>[8YOMZ;

¥=ES<=EZ*bMC¦

M;WhLV;MCZ;_IWD; _*V;_<V$_$V;<S‰-W`GR_*V;$[DYCERDRLSh;+T$L8T<S;$TE_*V; 17 _+TM;Wh$TE'T _*V;$[DYCERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V; LI;9Wg'E<$UM;6-UERBTDb;M;Xg*= ®µ M;WhLV;MCZ;_IWD;OYg; _*V;CS6+UES<7TCLS‰‰T_-T BTKW_*V;c6;V7V<Z''G'T*+TD 'Tb-+TD'T*+TD M;WhLV;MCZ;_IWD;OYg; EICM;WhLV;MCZ;_IWD; M;WhLV;cCMCZ;_IWD; BTER>[$@S;>G=ERaD-;@;S$*T;_CYgO_$KWD5OTDZ _*V;$[DYCERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V;ªLZ9:V EICM;WhLV; MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh

®µ

µµ©´²²©²´² ®°©®±²©µµ²

µµ©´²²©²´² ®°©®±²©��µ²

³³©²¶´©´®± ®°©°µµ©±­±

²µ©­±­©±­­

²µ©­±­©±­­

´±©°´³©­­­

²©²µ´©±³® ²©²µ´©±³® ´©µ®®©°¶° ´©µ®®©°¶° °¯©®¯¯©²®² °®©´³²©´´° °©±²­©®±µ °©±²­©®±µ ¯­µ©¶®°©°´´ ¯­µ©²²³©³°²

³©­®µ©±²± ¯³©´´´©¶¶µ ¯©µ²¯©°¶µ ®¶­©­®­©¶³µ

®±©²°³©³®¯ °®©³°­©±­­ ±³©®³´©­®¯

®±©²°³©³®¯ °®©³°­©±­­ ±³©®³´©­®¯

®¯©µ®±©²°¶ µ³©°­®©°µ± ¶¶©®®²©¶¯°

¯²²©­µ­©°µ¶ ¯²±©´¯°©³±´

¯µ¶©®¯³©µ¶®


pƒ}¡Ž~Ӗ

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚¦Ž™ƒŒ’š€‹Ó–‹ |š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™  ”Š›‹¥”~¡

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ 

<T9

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  



M;WhLV;`GRLI;%O*>[8YOMZ;¤7O¥ LI;%O*>[8YOMZ; 9Z;_EYO;MZ; 9Z;+69R_<WD; MZ;LTCS‰±­´©´¶¯©µ®­MZ;C[G'TMZ;GR®<T9 9Z;9WgOO$`GR-UER`GI MZ;LTCS‰±­´©´¶¯©µ®­MZ;C[G'TMZ;GR®<T9 %T69Z;9WgDS*cC_$V6%Xh;+T$$TE_=GWgD;`=G*C[G'T_*V;G*9Z; LI;_$V;9Z;+T$$TE7WET'T9Wg6V; ®± +S6LEE`GI LUEO*7TC$0MCTD ®¶ LUEO*OYg; LUEO*LUMES<MZ;9Z;.YhO'Y; ¯­ LI;9WgDS*cCc6+S6LEE

¥=ES<=EZ*bMC¦

±­´©´¶¯©µ®­

±­´©´¶¯©µ®­ ±­´©´¶¯©µ®­

±­´©´¶¯©µ®­ ¥®©°¶±©°±°¦ ²¶©³­¶©´´²

±­´©´¶¯©µ®­ ±­´©´¶¯©µ®­ ¥®©°¶±©°±°¦ ¥µ®©¯¶¶¦ ²¶©³­¶©´´² -

®µ©¯¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­ ³©²µ¶©¯³´ ®­®©´¶µ©¯´±

®µ©¯¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­ ³©²µ¶©¯³´ ®­°©µ­µ©±°­

®°©®¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­ ³©²µ¶©¯³´ ²²©¯³¶©¯´¯

¥³©²µ¶©¯³´¦

¥³©²µ¶©¯³´¦

¥³©²µ¶©¯³´¦

EICLI;%O*>[8YOMZ;

²¶­©®­¯©°®µ

²¶¯©®®¯©±´±

±µ­©®´³©²µ²

EICM;WhLV;`GRLI;%O*>[8YOMZ;

µ±²©®µ¯©´­´

µ±³©µ°³©®¯® ´³¶©°­°©±´³

MS$¶MZ;9Z;.YhO'Y;

¯­

MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh

ifec annual report 2010

46 | 47


pƒjœ©Œk›}€¡‚

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚¦Ž™ƒŒ’š€‹Ó–‹ “œ”Œšƒ„Ë“®‚“¡}š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™  ”Š›‹¥”~¡

ETDc6 ETDc6+T$$TE%TD ETDc6+T$$TEbM_-T`GRbM<EV$TE $GS<ETD$TE'T_>YgO$TE6OD'T LV;9ES@DcCb-b;$TE6U_;V;*T; ETDc6OYg; EICETDc6

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ 

<T9

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

¥=ES<=EZ*bMC¦

¯´²©¶­³©¶­­ °®®©­®±©¯²¯

¯´²©¶­³©¶­­ °®®©­®±©¯²¯

¯³®©®­µ©µ­³ °­¯©®­±©®²­

¯­©µ´´©¯­² ®³©³±°©µ±° ³¯±©±±¯©¯­­

¯­©µ´´©¯­² ®³©´³°©¶­µ ³¯±©²³¯©¯³²

®±©±²µ©®µ­ ²´´©³´®©®°³

'Tb-+TD 7;9Z;%TD 7;9Z;$TEbM_-T`GRbM<EV$TE 'Tb-+TDb;$TE%TD 'Tb-+TDb;$TE<EVMTE 'T7O<`9;>[<EVMTE EIC'Tb-+TD

®¯´©°®´©´¯­ ®µ²©µ­¯©­´³ ³´©¯¯³©³±³ µ³©±³±©¶­µ ¯¯©³µ¶©±µ­ ±µ¶©²­­©µ°­

®¯´©°®´©´¯­ ®µ²©µ­¯©­´³ ³´©¯¯³©³±³ µ±©²´±©µ®´ ¯¯©³µ¶©±µ­ ±µ´©³®­©´°¶

®¯³©µµ¶©µµ¯ ®¶­©®³³©´µ° ³­©µµ­©­²µ µ´©¶µ¶©´¯² ®¶©­°°©­µ³ ±µ±©¶²¶©²°±

$UcE$O;7;9Z;9T*$TE_*V;`GRBTKW_*V;c6 7;9Z;9T*$TE_*V; $UcE$O;BTKW_*V;c6 BTKW_*V;c6 $UcELZ9:V

®°±©¶±®©°´­ ¥®­©³¯²©°­°¦ ®¯±©°®³©­³´ ¥¯²©°°¯©²´µ¦ ¶µ©¶µ°©±µ¶

®°³©¶²®©²¯³ ¥®­©³¯²©°­°¦ ®¯³©°¯³©¯¯° ¥¯²©°°¯©²´µ¦ ®­­©¶¶°©³±²

¶¯©´®®©³­¯ ¥®¯©³µ´©±³±¦ µ­©­¯±©®°µ ¥®­©µµ²©²°µ¦ ³¶©®°µ©³­­

$UcE7OMZ;%Sh;@Yh;2T; $UcELZ9:V +U;I;MZ;LTCS‰8SI_,GWgD8I*;hUM;S$¥MZ;¦

­«¯² °¶±©¶±¯©µ®­

­«¯³ °¶±©¶±¯©µ®­

0.17 °¶²©³±³©°´³

MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh

15


ifec annual report 2010

48 | 49

  

MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh

DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²°7TC9WgETD*T;cI_6VC >G$ER9<+T$b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶ >G=ERaD-;@;S$*T;$O;CW>G<S*'S<b- DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²°MGS*=ES<=EZ* C[G'TDZ7V:EEC%O*_*V;G*9Z;_@VgC%Xh; aO;$UcE9WgDS*cC_$V6%Xh;_=;$UcE+T$$TE +UM;TD_*V;G*9Z;9WgCWcI_>YgO%TD LI;_$V;9Z;+T$$TE7WET'T9Wg6V; LUEO*7TC$1MCTD _*V;=;>G+TD $UcELZ9:V DO6'*_MGYO5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°

  

®± ®¶ ¯®

±

-

-

“Ӑ‚¥j‚€¡‚ q›jj›Œ~ž Œ›m›€ž­}‚

¥®©¶¯®©¯¯­¦ - ²¶©³­¶©´´² ¥®©°¶±©°±°¦ ²¶©³­¶©´´²

¥µ®©¯¶¶¦ ³­µ©®´³

±­´©´¶¯©µ®­ ±­´©´¶¯©µ®­

¥µ®©¯¶¶¦

jœ©Œk›}€¡‚€ž­ ‹šp©ŠÓ¥j}kŸ®‚q›j j›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp Š¢Žmӛ¥p‚Žp€¡‚

±­´©´¶¯©µ®­

€ž­––j¦Ž™ ”Š›‹¥”~¡ €¡‚sœŒ™¦ŽÔ  “œŒ–p– ­‚

²©®­­©­­­ ®µ©¯¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­

®°©®¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­ -

”¡Ô‚€¡‚t ®–m ‚

ŒŠ

³µ©­µ°©µ®® ¥³©²µ¶©¯³´¦ ±¶¯©¶¶®©®¯±

“Ӑ‚€ž­‹šp©ŠÓ ©}Ô qš}“ŒŒ

<T9

- ¥®©¶¯®©¯¯­¦ - ²¶©³­¶©´´² - ¥²©®­­©­­­¦ - ¥±´©°²±©±µ´¦ - ¥±´©°²±©±µ´¦ ¶µ©¶µ°©±µ¶ ¶µ©¶µ°©±µ¶ ³©²µ¶©¯³´ ®­®©´¶µ©¯´± ¥³©²µ¶©¯³´¦ ²¶­©®­¯©°®µ

- ¥®¯©µ®±©²°¶¦ - ¥®¯©µ®±©²°¶¦ ³©²µ¶©¯³´ ²²©¯³¶©¯´¯ ¥³©²µ¶©¯³´¦ ±µ­©®´³©²µ² ³­µ©®´³

³©²µ¶©¯³´

“œŒ–p“œ”Œšƒ ”¡Ô‚€¡‚t ®–m ‚

jœ©Œ“™“Š

®°©®¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­

“œŒ–p~›Š jw”Š›‹

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚ “œ”Œšƒ„Ë“®‚“¡}š‚€ž­š‚›mŠ

pƒ¦“}pj›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp“Ӑ‚k–p…¢Ô –”¡Ô‚


  

MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh

DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²°7TC9WgETD*T;cI_6VC >G$ER9<+T$b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶ >G=ERaD-;@;S$*T;$O;CW>G<S*'S<b- DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²°MGS*=ES<=EZ* C[G'TDZ7V:EEC%O*_*V;G*9Z;_@VgC%Xh; aO;$UcE9WgDS*cC_$V6%Xh;_=;$UcE+T$$TE +UM;TD_*V;G*9Z;9WgCWcI_>YgO%TD LI;_$V;9Z;+T$$TE7WET'T9Wg6V; LUEO*7TC$1MCTD _*V;=;>G+TD $UcELZ9:V DO6'*_MGYO5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°

DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²¯7TC9WgETD*T;cI_6VC >G$ER9<+T$b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶ >G=ERaD-;@;S$*T;$O;CW>G<S*'S<b- DO6'*_MGYO5IS;9Wg®C$ET'C¯²²¯MGS*=ES<=EZ* C[G'TDZ7V:EEC%O*_*V;G*9Z;_@VgC%Xh; +S6LEE_@YgOLUEO*7TC$1MCTD +S6LEE_@YgOLUEO*LUMES<MZ;9Z;.YhO'Y; MZ;9Z;.YhO'Y; _*V;=;>G+TD $UcELZ9:V¥=ES<=EZ*bMC¦ DO6'*_MGYO5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²¯

  

®± ®¶ ¯®

±

®¶ ¯­ ¯­ ¯®

±

“œŒ–p– ­‚

²©®­­©­­­ ®µ©¯¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­

®°©®¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­ -

®°©®¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­

-

¶©³²²©µ­¯ ±©­­­©­­­ °©²±­©­­­ ®°©®¶²©µ­¯ ±©­­­©­­­

¶©³²²©µ­¯ ±©­­­©­­­

“œŒ–p~›Š jw”Š›‹

”¡Ô‚€¡‚t ®–m ‚

ŒŠ

±±©±®µ©°µ° ¥¯©³¯µ©¶­¶¦ ±³±©³°®©´µ²

“Ӑ‚€ž­‹šp©ŠÓ ©}Ô qš}“ŒŒ

<T9

³µ©­µ°©µ®® ¥³©²µ¶©¯³´¦ ±¶¯©¶¶®©®¯±

- ¥²©®­­©­­­¦ - ¥±´©°²±©±µ´¦ - ®­­©¶¶°©³±² ³©²µ¶©¯³´ ®­°©µ­µ©±°­ ¥³©²µ¶©¯³´¦

¥®©¶¯®©¯¯­¦ ²¶©³­¶©´´² ¥±´©°²±©±µ´¦ ®­­©¶¶°©³±² ²¶¯©®®¯©±´±

- ¥®¯©µ®±©²°¶¦ - ¥®¯©µ®±©²°¶¦ ³©²µ¶©¯³´ ²²©¯³¶©¯´¯ ¥³©²µ¶©¯³´¦ ±µ­©®´³©²µ² ³­µ©®´³

³©²µ¶©¯³´

- ¥®®©¯±²©µ±µ¦ - ¥®®©¯±²©µ±µ¦ ¯©³¯µ©¶­¶ °°©®´¯©²°² ¥¯©³¯µ©¶­¶¦ ±²°©°µ²©¶°´ ®©®²°©¶®® - ¥°©²±­©­­­¦ °©¶³­©°²µ ¥°©¶³­©°²µ¦ - ¥°©¶³­©°²µ¦ ¥°©¶³­©°²µ¦ - ¥°¶©²±®©²­²¦ - ¥°¶©²±®©²­²¦ - ³¶©®°µ©³­­ - ³¶©®°µ©³­­ ³©²µ¶©¯³´ ²²©¯³¶©¯´¯ ¥³©²µ¶©¯³´¦ ±µ­©®´³©²µ²

¯©³¯µ©¶­¶

“œŒ–p“œ”Œšƒ ”¡Ô‚€¡‚t ®–m ‚

jœ©Œ“™“Š

-

-

“Ӑ‚¥j‚€¡‚ q›jj›Œ~ž Œ›m›€ž­}‚

¥®©¶¯®©¯¯­¦ - ²¶©³­¶©´´² ¥®©°¶±©°±°¦ ²¶©³­¶©´´²

¥µ®©¯¶¶¦ ³­µ©®´³

±­´©´¶¯©µ®­ ±­´©´¶¯©µ®­

¥µ®©¯¶¶¦

¥®©¯°²©¯®­¦ ®©®²°©¶®® ¥µ®©¯¶¶¦

±­´©´¶¯©µ®­ ±­´©´¶¯©µ®­ ±­´©´¶¯©µ®­

¥®©¯°²©¯®­¦

jœ©Œk›}€¡‚€ž­ ‹šp©ŠÓ¥j}kŸ®‚q›j j›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp Š¢Žmӛ¥p‚Žp€¡‚

±­´©´¶¯©µ®­

€ž­––j¦Ž™ ”Š›‹¥”~¡ €¡‚sœŒ™¦ŽÔ 

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚ “œ”Œšƒ„Ë“®‚“¡}š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

pƒ¦“}pj›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp“Ӑ‚k–p…¢Ô –”¡Ô‚


pƒjŒ™¦“¥p‚“}

ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚¦Ž™ƒŒ’š€‹Ó–‹ “œ”Œšƒ„Ë“®‚“¡}š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™   

 

 

 

$ER`L_*V;L6+T$$V+$EEC6U_;V;*T; $UcE$O;BTKW_*V;c6 ETD$TE=ES<$ER9<$UcELZ9:V_=;_*V;L6LZ9:Vc6CT+T$$V+$EEC6U_;V;*T; 6O$_<WhD'T*ES<_*V;bM$[DYCERDRLSh;`$<EVKS9DOD M;WhL*LSD+RL[‰ªG[$M;Wh$TE'T¥$GS<ETD$TE¦ $GS<ETD$TEM;WhL*LSD+RL[‰ª_*V;bM$[DYCERDRLSh;`$<EVKS9DOD %T69Z;+T$'T_>YgOLV;'TGTLCSD¥$GS<ETD$TE¦ $GS<ETD$TE'T_>YgO$TE6OD'TLV;9ES@DcCb-6U_;V;*T; $UcE+T$$TE+UM;TD_*V;bM$[DYCERDRLSh;`$<EVKS9DOD $UcE+T$$TE+UM;TD_*V;G*9Z;b;<EVKS9DOD ETDc6_*V;=;>Gª_*V;G*9Z;OYg; 'T_LYgOCET'T %T69Z;¥$UcE¦+T$$TE+UM;TD`GR7S6+UM;TDOZ=$E5 %T69Z;+T$'T_>YgO$TE6OD'TOZ=$E5 $UcE+T$$TE+UM;TD_*V;G*9Z;-SgI'ETI $GS<ETD$TE'T_>YgO$TEcCc6ES<'Y;BTKW_*V;c6;V7V<Z''G8[$MS$59Wg+TD >G=ERaD-;@;S$*T;_CYgO_$KWD5OTDZ 7;9Z;9T*$TE_*V; $UcE+T$$TE6U_;V;*T;$O;$TE_=GWgD;`=G*b;LV;9ES@D`GRM;WhLV; 6U_;V;*T; LV;9ES@D6U_;V;*T;G6G*¤_@VgC%Xh;¥ G[$M;Wh$TE'T LV;'T'*_MGYO LV;9ES@DMCZ;_IWD;OYg; LV;9ES@DcCMCZ;_IWD;OYg; M;WhLV;6U_;V;*T;¤G6G*¥ _+TM;Wh$TE'T M;WhLV;MCZ;_IWD;OYg; _*V;L6ES<+T$$TE6U_;V;*T; +TD6O$_<WhD +TDBTKW_*V;c6 ES<'Y;BTKW8[$MS$59Wg+TD _*V;L6LZ9:Vc6CT+T$$V+$EEC6U_;V;*T;

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ 

<T9

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

¥=ES<=EZ*bMC¦ ®¯±©°®³©­³´ ®¯³©°¯³©¯¯°

µ­©­¯±©®°µ

¥µ¯©µ±¶¦ ¥±µ©°°°¦ ¥±µ©°°°¦ ¥¯±±©¶´­¦ ¥¯±±©¶´­¦ ¥¯­©µ´´©¯­²¦ ¥¯­©µ´´©¯­²¦ ¶°©¶²­©³­­ ¶°©¶°µ©³¯µ ®©­²­©­´­ ®©­²­©­´­ ®µ´©°¶µ ®µ´©°¶µ ¥®©¶¯®©¯¯­¦ ¥®©¶¯®©¯¯­¦ ¥¯©¶®®©°²µ¦ ¥¯©¶®®©°²µ¦ ®©´¯¯©­´° ®©´¯¯©­´° ®­©³¯²©°­° ®­©³¯²©°­°

´©´­³©°®® ¥¯¶©­³µ¦ ®©®¶²©´­´ ¥¯®©²µ®¦ ¥¯®©²µ®¦ ¥±©²¯²©µ²­¦ ®­­©®°²©±°° ¥¯¯°©°´­¦ ´²©¶­² ¥°²¶©±¶²¦ ®©­¯µ©µ¶­ ®¯©³µ´©±³±

¯­²©µ±µ©±¯² ¯­´©´³°©´³­

®¶´©³´¯©¶­°

¥¯´©­°°©¶µ°¦ ¥¯´©­°°©¶µ°¦ ¥³©µ¶°©´±®¦ ¥³©µ¶°©´±®¦ ¯©¯²¯©°µµ ¯©¯´¶©±´® ¯¶´©µ²¯ ¯¶´©µ²¯

¥³©¶³­©µ±²¦ °¶©µ­´©´²¯ ´®²©µ°µ ®´´©²²³

¥¯±¯©²®¶¦ ¥¯±¯©²®¶¦ ¥®°©¯°¯©±¶­¦ ²©²®®©¯´± ²©®²±©²°¯ ¥±©®°´©³¶±¦ ®´¶©´°¶©³¶³ ®µ®©°¯²©°´¯ ¯®±©­±°©­¯­ ¥®­©³¯²©°­°¦ ¥®­©³¯²©°­°¦ ¥®¯©®±´©³³°¦ ¥®´©²¯®©®µ²¦ ¥®´©²¯®©®µ²¦ ¥®®©³¶²©³¯®¦ ®®©°¯²©´´® ®®©°¯²©´´® ®®©­³¶©±°´ ®³¯©¶®µ©¶´¶ ®³±©²­±©³²² ¯­®©¯³¶©®´°

MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh ifec annual report 2010

50 | 51


pƒjŒ™¦“¥p‚“}~Ӗ ƒŒ’š€–‚¥~–Œ×ˆ›Œ×–ž“€×‘j›Œqœjš}Š”›s‚¦Ž™ƒŒ’š€‹Ó–‹ “œ”Œšƒ„Ë“®‚“¡}š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™  

 

 

 

$ER`L_*V;L6+T$$V+$EECG*9Z; _*V;?T$=ER+U9Wg7V6BTER'hU=ER$S;_@VgC%Xh; _*V;L6ES<+T$$TE+UM;TD_*V;G*9Z;-SgI'ETI ES<'Y;_*V;bM$[DYCERDRLSh;`$<EVKS9DOD _*V;bM$[DYCERDRLSh;`$<EVKS9DOD _*V;L6+TD_@YgOG*9Z;b;<EVKS9DOD _*V;L6+TD_@YgOG*9Z;b;<EVKS99Wg_$WgDI%O*$S; _*V;96EO*+TD_@YgO$TEG*9Z; _*V;L6ES<+T$$TE+UM;TD_*V;G*9Z;b;<EVKS9DOD _*V;L6ES<+T$$TE+UM;TD_*V;bM$[DYCERDRLSh;`$<EVKS9DOD _*V;L6+TD_@YgO.YhOOZ=$E5 _*V;L6ES<+T$$TE+UM;TDOZ=$E5 _*V;=;>GES< _*V;L6LZ9:Vb-c=b;$V+$EECG*9Z; $ER`L_*V;L6+T$$V+$EEC+S6MT_*V; _*V;_<V$_$V;<S‰-W`GR_*V;$[DYCERDRLSh;+T$L8T<S;$TE_*V;¥G6G*¦_@VgC%Xh; _*V;L6ES<+T$_*V;$[DYCERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V; +TD'Y;_*V;$[DYCERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V; _*V;L6+TDLUMES<MZ;9Z;.YhO'Y; _*V;=;>G+TD _*V;L6LZ9:Vb-c=b;$V+$EEC+S6MT_*V; _*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6_@VgC%Xh;¤G6G*¥©LZ9:V _*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L65IS;7;= _*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L65IS;LVh;= %OC[G$ER`L_*V;L6_=6_>D_@VgC_7VC _*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6 _*V;L6 _*V;?T$L8T<S;$TE_*V; EIC_*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6 MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;_=;LI;M;Xg*%O**<$TE_*V;;Wh

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ 

<T9

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

¥=ES<=EZ*bMC¦ ¥±°©­­­¦ ±®©°¶µ©¶´¶ ¥¯±©¶¶­©­­­¦ ¥°¶©²±³©°¶¯¦ ¥µ®©³°²©±µ¯¦ ²©²¶²©¶±° ¥¶¶©¯®¶©¶²¯¦

¥±°©­­­¦ ¥²²­©µ­­¦ ±®©°¶µ©¶´¶ µ¯¶©­³µ ¥®´©­­­©­­­¦ ¥¯±©¶¶¶©¶´²¦ ¥¯±©¶¶­©­­­¦ ¯®©²µ® ¯®©²µ® ¥µ®©¯²°©¯®±¦ ¥¶®©³±´©´°®¦ ²©²¶²©¶±° ³©°´¯©³±¯ ±©²¯²©µ²­ ¥®­®©¯¶®©¯³´¦ ¥µ­©±¯´©µ­¶¦

¯¯©®²´©µ³® ¯µ©³³³©³­­ ¥¶¶©³´°©®µ±¦ ¥±´©°²±©±µ´¦ ¥¶³©¯­°©¯®­¦ ¥°¯©²­±©®µ°¦ ³µ©´¶®©²²¯ °³©¯µ´©°³¶

¯¯©®²´©µ³® ¯µ©³³³©³­­ ¥¶¶©³´°©®µ±¦ ¥±´©°²±©±µ´¦ ¥¶³©¯­°©¯®­¦ ¥°¯©¶µ¶©µ¯¯¦ ³µ©´¶®©²²¯ °²©µ­®©´°­

¥²­©µ³±©µ³±¦ ³°©®­¶©³µ± ¥³³©µ²­©­­­¦ ¥°©¶³­©°²µ¦ ¥°¶©²±®©²­²¦ ¥¶µ©®­´©­±°¦ ¯¯©´°±©°¯® ±³©­²´©¯°® ³µ©´¶®©²²¯

¯±®©¶±³ °³©­±²©±¯° °³©¯µ´©°³¶

¯±®©¶±³ °²©²²¶©´µ± °²©µ­®©´°­

°¶­©¯®² ³µ©±­®©°°´ ³µ©´¶®©²²¯


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 kԖŠ¢Ž€š­©„ <EVKS9OV;_7OE ATEOWL9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦+S67Sh*%Xh;_=;<EVKS9+U$S67TC$0MCTDc9D`GRc6+69R_<WD;`=ELBT@ _=;<EVKS9CMT-;+U$S67TC$0MCTDIT6ID<EVKS9CMT-;+U$S6a6DCW9WgOD[+69R_<WD;OD[9Wg_G%9Wg°°.ODETC'U`M*¯¯8;;ETC'U`M* `%I*MSIMCT$_%7<T*$R= $EZ*_9@Q<EVKS96U_;V;:ZE$V+MGS$b;$TE+UM;TD`GRbM_-T_'EYgO*b-LU;S$*T;a6D_,@TR_'EYgO*8TD_O$LTE _'EYgO*@VC@LU_;TOS7a;CS7V`GR>GV7BS537[a9EJS@9LT%TEIC8X*<EV$TE.OC<UEZ*9Wg_$WgDI%O*;O$+T$;Sh;b;ERMIT*=<EVKS9c6_EVgCG*9Z; +S67Sh*<EVKS9DOD-YgO<EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6.Xg*6U_;V;:ZE$V+@S4;Ta'E*$TE9Wg_$WgDI$S<@GS**T;96`9; <EVKS9QMCTD8X*<EVKS9OV;_7OE ATEOWL9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦$GZC<EVKS9QMCTD8X*<EVKS9OV;_7OE ATEOWL9 IVJI$TE+U$S6¥CMT-;¦`GR<EVKS9DOD'YO<EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6  ¥j|z×j›Œqš}€œpƒj›Œ¥p‚ *<$TE_*V ; EIC`GR*<$TE_*V ; _,@TR$V + $TEc6 +S 6 9U%Xh ; 7TCMGS $ $TE<S ‰ -W 9Wg ES < EO*9Sg I c=BTDb7 @ ERET-<S ‰ ‰S 7V $ TE<S ‰ -W @«J«¯²±°.Xg*MCTD'ITC8X*CT7E2T;$TE<S‰-W9WgOO$BTDb7@ERET-<S‰‰S7VIV-T-W@<S‰-W @«J«¯²±´`GR7TC%O$UM;6%O*'5R $EEC$TE$U$S<MGS$9ES@D`GR7GT6MGS$9ES@DIT6ID$TE+S69U`GR;U_L;OETD*T;9T*$TE_*V;BTDb7@ERET-<S‰‰S7VMGS$9ES@D`GR 7GT6MGS$ª9ES@D@«J«¯²°²a6D<EVKS9c6b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶_EYgO*>G=ERaD-;%O*@;S$*T;$O;IS;8YO=1V<S7V $TE+S69U*<$TE_*V;bMLO6'GO*$S<MGS$$TE<S‰-W9WgES<EO*9SgIc=b;=ER_9Jc9D.Xg*$UM;6bM? TD<EVMTE=ERCT5$TE`GR$UM;6 LCC7V2T;9Wg_$WgDI%O*OS;+RCW>G7O7SI_G%%O*LV;9ES@D`GRM;WhLV;EIC9Sh*_=6_>D%OC[G_$WgDI$S<LV;9ES@D`GRM;WhLV;9WgOT+_$V6%Xh;5IS;9Wgb; *<$TE_*V;`GR%OC[GETDc6`GR'Tb-+TDb;EO<ERDR_IGT9Wg_L;O*<$TE_*V;6S*$GTI7SI_G%9Wg_$V6%Xh;+EV*OT+`7$7T*+T$7SI_G%=ERCT5 $TE8X*`CIT? TD<EVMTEc6+S69U7SI_G%=ERCT5$TE%Xh;+T$'ITC_%Tb+b;_M7Z$TE5`GRLVg*9Wgc6$ER9Uc=b;=++Z<S;ODT*6W9WgLZ6`GI 7SI_G%_=EWD<_9WD<c6=ES<=EZ*_@YgObMLO6'GO*$S<$TE_=GWgD;`=G*$TE;U_L;O%OC[Gb;==++Z<S;_9T9Wg+U_=;7TC9Wgc6$UM;6cI _CYgOCW$TEb-CT7E2T;$TE<S‰-WbMCb;=¯²²°a6DCW$TE;UCT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶_EYgO*>G=ERaD-;%O*@;S$*T;CTb-$O; IS;8YO=1V<S7V+X*c6CW$TE=ES<=EZ*7SI_G%_=EWD<_9WD<b;_EYgO*6S*$GTI ETD$TE<S‰-W9WgLU'S‰ERMIT*<EVKS9Q`GR<EVKS9DOD9WgEICb;*<$TE_*V;EICc6MS$$G<G<$S;`GI _@YgO'ITCLR6I$%O*>[b-*<$TE_*V;EIC`GR*<$TE_*V;_,@TR$V+$TE+X*c6CW$TE`=G*<$TE_*V;BTKTc9D_=;BTKTOS*$FK *<$TE_*V;c6+S69U%Xh;a6Db-_$53ET'T9Z;_6VCb;$TEIS6C[G'T%O*O*'=ER$O<%O**<$TE_*V; D$_I;9Wg_=6_>DcI_=;ODT*OYg;b; ;aD<TD$TE<S‰-W  j›Œ„Œ™j›‘¨sԊ›~Œy›‚j›Œƒšvsž ¨”ŠÓ LBTIV-T-W@<S‰-Wc6OO$=ER$TJLBTIV-T-W@<S‰-W .Xg*G*=ER$TJb;ET-$V++T;Z_<$KTbMb-CT7E2T;$TE<S‰-W`GRCT7E2T;$TE ETD*T;9T*$TE_*V;bMC6S*7Oc=;Wh CT7E2T;$TE<S‰-WbMCCT7E2T;$TEETD*T;9T*$TE_*V;bMC`GRCT7E2T;$TE<S‰-W`GR`C<9$TE<S‰-W9WgCW$TE=ES<=EZ* $¥`C<9$TE<S‰-W `C<9$TE<S‰-W,<S<=ES<=EZ*.Xg*=ER$TJa6DLBTIV-T-W@<S‰-WQ _CYgOIS;9Wg ¯³ @FKBT'C¯²²° CW>G<S*'S<b-7Sh*`7IS;9Wg ¯³ @FKBT'C¯²²° %¥CT7E2T;$TE<S‰-WbMCCT7E2T;$TEETD*T;9T*$TE_*V;bMC`GRCT7E2T;$TE<S‰-W9WgCW$TE=ES<=EZ* CT7E2T;$TE<S‰-WbMCCT7E2T;$TEETD*T;9T*$TE_*V;bMC`GRCT7E2T;$TE<S‰-W9WgCW$TE=ES<=EZ*.Xg*=ER$TJa6DLBTIV-T-W@ <S‰-WQ.Xg*+RCW>G<S*'S<b-LUMES<EO<ERDR_IGT<S‰-W9Wg_EVgC7;b;MEYOMGS*IS;9Wg ®C$ET'C¯²²±`GRIS;9Wg®C$ET'C¯²²³`GR$GZC <EVKS9DS*cCc6;UCT8YO=1V<S7V$O;IS;9WgCW>G<S*'S<b-CW6S*7Oc=;Wh ifec annual report 2010

52 | 53


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 j›Œ„Œ™j›‘¨sԊ›~Œy›‚j›Œƒšvsž ¨”ŠÓ~Ӗ CW>G<S*'S<b-LUMES<EO<ERDR_IGT<S‰-W9Wg_EVgC7;b;MEYOMGS*IS;9Wg­C$ET'C®±±° CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*$TE;U_L;O*<$TE_*V; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*LV;'T'*_MGYO CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg´¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO**<$ER`L_*V;L6 CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wgµ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*;aD<TD$TE<S‰-W$TE_=GWgD;`=G*=ERCT5$TE9T*<S‰-W`GR       %O>V6@GT6 CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®­¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*_M7Z$TE5BTDMGS*EO<ERDR_IGTETD*T; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®®¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*LS‰‰T$OLET* CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®³¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*9Wg6V;OT'TE`GROZ=$E5 CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®´¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*LS‰‰T_-T CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®µ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*ETDc6   _EYgO*>G=ERaD-;%O*@;S$*T; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®¶  CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯°¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*7;9Z;$TE$[DYC CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯±¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*$TE_=6_>D%OC[G_$WgDI$S<<Z''GMEYO$V+$TE9Wg_$WgDI%O*$S; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯³    _EYOg *$TE<S‰-W`GR$TEETD*T;a'E*$TE>G=ERaD-;_CYOg OO$+T$*T; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯´¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO**<$TE_*V;EIC`GR*<$TE_*V;_,@TR$V+$TE CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯µ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*_*V;G*9Z;b;<EVKS9EIC CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯¶    _EYgO*$TEETD*T;9T*$TE_*V;b;LBT@_JEK2$V+9Wg_*V;_A OEZ;`E* CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg°®¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*LI;c6_LWDb;$TEEIC'T CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg°°¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*$UcE7OMZ; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg°±¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO**<$TE_*V;ERMIT*$TG CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg°³¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*$TE6OD'T%O*LV;9ES@D CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg°´¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*=ERCT5$TEM;WhLV;`GRM;WhLV;9WgOT+_$V6%Xh;`GRLV;9ES@D9Wg       OT+_$V6%Xh; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg°µ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*LV;9ES@DcCCW7SI7; CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg±­¥=ES<=EZ*¯²²¯¦  _EYgO*OLS*MTEVC9ES@D_@YgO$TEG*9Z; CT7E2T;$TEETD*T;9T*$TE_*V;,<S<9Wg¯  _EYgO*$TE+TDa6DbMMZ;_=;_$53 CT7E2T;$TEETD*T;9T*$TE_*V;,<S<9Wg°¥=ES<=EZ*¯²²¯¦ _EYgO*$TEEIC:ZE$V+ CT7E2T;$TEETD*T;9T*$TE_*V;,<S<9Wg²¥=ES<=EZ*¯²²¯¦ _EYgO*LV;9ES@DcCMCZ;_IWD;9Wg8YOcI_@YgO%TD`GR$TE6U_;V;*T;       9WgD$_GV$ CT7E2T;$TEETD*T;9T*$TE_*V;,<S<9Wg³  _EYgO*$TELUEI+`GR=ER_CV;'T`MG*9ES@DT$E`E  CW>G<S*'S<b-LUMES<EO<ERDR_IGT<S‰-W9Wg_EVgC7;b;MEYOMGS*IS;9Wg­C$ET'C®±±² CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg®¯   _EYgO*BTKW_*V;c6 CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯­¥=ES<=EZ*¯²²¯¦ _EYgO*$TE<S‰-WLUMES<_*V;OZ6M;Z;+T$ES2<TG`GR$TE_=6_>D%OC[G_$WgDI$S<      'ITC-ID_MGYO+T$ES2<TG CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg¯®¥=ES<=EZ*¯²²¯¦ _EYgO*>G$ER9<+T$$TE_=GWgD;`=G*%O*OS7ET`G$_=GWgD;_*V;7ET7T*=ER_9J


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 j›Œ„Œ™j›‘¨sԊ›~Œy›‚j›Œƒšvsž ¨”ŠÓ~Ӗ ? TD<EVMTE%O*<EVKS9c6=ER_CV;7SI_G%>G$ER9<7O*<$TE_*V;MT$_EVgCb-CT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg ®¯_EYgO*BTKW_*V;c6 .Xg*MT$CW $TE;UCTb-+RL*>G$ER9<7O2T;R$TE_*V;5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°9UbMLV;9ES@DEIC_@VgC%Xh;²±«²°GT;<T9M;WhLV;EIC_@VgC%Xh; ®±«¶­GT;<T9`GRLI;%O*>[8YOMZ;_@VgC%Xh;°¶«³°GT;<T9`GRCW>G$ER9<7O>G$TE6U_;V;*T;LUMES<=LVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²° 9UbM$UcELZ9:VG6G*³«¯°GT;<T9;O$+T$;Sh;<EVKS9c6b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶_EYgO*>G=ERaD-;%O*@;S$*T;$O;IS;8YO =1V<S7Va6Dc6_EVgCb-7Sh*`7IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²° ? TD<EVMTE%O*<EVKS9c6=ER_CV;`GI_Mf;ITCT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg ®¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg¯¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg´ ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg®­¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg®³¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg®´¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg®µ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg¯° ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg¯±¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg¯³,<S<9Wg¯´¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg°°¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg°±¥=ES<=EZ*¯²²¯¦ ,<S<9Wg°³¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg°´¥=ES<=EZ*¯²²¯¦,<S<9Wg°µ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦`GR,<S<9Wg±­¥=ES<=EZ*¯²²¯¦%T*7;+RcCCW>G $ER9<ODT*_=;LTERLU'S‰7O*<$TE_*V;LUMES<=9Wg_EVgCb-CT7E2T;$TE<S‰-W6S*$GTI LI;CT7E2T;$TE<S‰-W`GRCT7E2T;$TEETD*T; 9T*$TE_*V;,<S<9Wg_MGYOcC_$WgDI_;YgO*$S<:ZE$V+%O*<EVKS9  j›Œ¥„Žž­‹‚¦„Žp‚§‹ƒ›‹j›Œƒšvsž 7TC9Wg$GTIcIb;MCTD_M7Z=ER$O<*<$TE_*V;%O¯_EVgC7Sh*`7IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°$GZC<EVKS9c6b-CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S< 9Wg®¶_EYgO*>G=ERaD-;%O*@;S$*T;$O;IS;8YO=1V<S7V b;$TE_=GWgD;`=G*;aD<TD$TE<S‰-W6S*$GTI$GZC<EVKS9c6=ES<DO;MGS**<$TE _*V;=$O ;9W;g UCT_=EWD<_9WD<.X*g _=;`;I=1V<7S 7V TCCT7E2T;$TE<S‰-W,<S<9Wg µ¥=ES<=EZ*¯²²¯¦_EYOg *;aD<TD$TE<S‰-W $TE_=GWDg ;`=G* =ERCT5$TE9T*<S‰-W`GR%O>V6@GT6a6D8YO_LCYO;IT<EVKS9c6=1V<S7VCT7E2T;$TE<S‰-W6S*$GTICT7Sh*`77; BTDb7CT7E2T;$TE<S‰-Wc9D,<S<9Wg®¶_EYgO*>G=ERaD-;%O*@;S$*T;_*V;$O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@+RES<E[_=;'Tb-+TDb;*<$UcE %T69Z;_CYgOM;WhLV;_$V6%Xh;BTER>[$@S;b;>G=ERaD-;%O*@;S$*T;_CYgOGTOO$`GRMGS*_$KWD5OTDZ+RES<E[_=;M;WhLV;`GR'U;I56IDIV:W'V6 G6`7GRM;ID9Wg=ERCT5$TEcI a6D'V6G66IDOS7ET6O$_<WhD%O*@S;:<S7EES2<TG9Wgb-L$ZG_*V;_6WDI$S;$S<L$ZG_*V;%O*BTER>[$@S;`GR CWOTDZ$TE'E<$UM;6b$G_'WD*$S<ERDR_IGT9Wg7O*+TDBTER>[$@S; $GZC<EVKS9<S;9X$M;WhLV;9Wg_$WgDI$S<>G=ERaD-;@;S$*T;_CYgOCW@;S$*T; GTOO$MEYO_$KWD5OTDZ _EVgC7Sh*`7=¯²²°<EVKS9ES<E[BTER>[$@S;b;M;WhLV;6S*$GTI6IDIV:W9WgO:V<TD%T*7;`GRc6=ES<=EZ**<$TE_*V;%O*= ¯²²¯DO;MGS*7TC%O$UM;6b;CT7E2T;$TE<S‰-W6S*$GTI >G$ER9<7O*<$TE_*V;EIC`GR*<$TE_*V;_,@TR<EVKS9+T$;U;aD<TD$TE<S‰-WbMCCT8YO=1V<S7VCW6S*;Wh <T9 *<6ZG5IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±­ BTER>[$@S;>G=ERaD-;@;S$*T;_CYgO_$KWD5OTDZ_@VgC%Xh;  $UcELRLC9WgDS*cCc6+S6LEE=GTD=G6G*    *<6ZG5IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±® BTER>[$@S;>G=ERaD-;@;S$*T;_CYgO_$KWD5OTDZ_@VgC%Xh;  $UcELRLC9WgDS*cCc6+S6LEE=GTD=G6G*    *<$UcE%T69Z;LUMES<=LVh;LZ6IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±® 'Tb-+TDb;$TE<EVMTE_@VgC%Xh;ª>G=ERaD-;_CYgO_$KWD5OTDZ  7;9Z;9T*$TE_*V;_@VgC%Xh;     $UcE7OMZ;%Sh;@Yh;2T;G6G*    

 

 

®®©¯±²©µ±µ ®®©¯±²©µ±µ

 

 

®¯©µ®±©²°¶ ®¯©µ®±©²°¶

  

  

®©­¯µ©µ¶­ ²°¶©µ­® ­«­­± ifec annual report 2010

54 | 55


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 “Œ¡„‚§‹ƒ›‹j›Œƒšvsž€ž­“œmšv ;aD<TD$TE<S‰-W9WgLU'S‰9Wgb-b;$TE+S69U*<$TE_*V;EIC`GR*<$TE_*V;_,@TR$V+$TECW6S*7Oc=;Wh ±ª­_*V;G*9Z;b;<EVKS9DOD <EVKS9DODMCTD8X*<EVKS99Wg<EVKS9bM‰b;$GZC<EVKS9CWLV9:VOO$_LWD*9Sh*9T*7E*`GR9T*OOCCT$$IT$Xg*M;Xg*%O*LV9:Vb;$TEOO$ _LWD*9Sh*MC6MEYOCWOU;T+b;$TE'I<'ZC;aD<TD$TE_*V;`GR$TE6U_;V;*T;%O*<EVKS9DOD<EVKS9DOD6S*$GTIc68[$;UCTEICb;$TE+S6 9U*<$TE_*V;a6D_EVgC7Sh*`7IS;9Wg<EVKS9bM‰CWOU;T+'I<'ZC+;8X*IS;9Wg<EVKS9DOD6S*$GTIc6%TDOO$c=ETD$TE`GRDO6'*_MGYOERMIT* $GZC<EVKS97GO6+;$UcE%T69Z;9WgDS*cC_$V6%Xh;c67S6OO$+T$*<$TE_*V;EIC;Wh`GI;aD<TD$TE<S‰-WLUMES<<EVKS9DOD+R_=GWgD;`=G*_@YgO b-;aD<TD$TE<S‰-W_6WDI$S<$GZC<EVKS9Qb;$TE+S69U*<$TE_*V;EIC %OC[G_$WgDI$S<LI;%O*>[8YOMZ;LI;;ODc6`L6*_=;ETD$TE`D$7T* MT$b;*<6ZGEIC`GR*<$UcE%T69Z;EIC _*V;G*9Z;b;<EVKS9DOD`L6*b;*<$TE_*V;_,@TR$V+$TEa6D`L6*6IDIV:WET'T9Z;LZ9:V+T$$TE6OD'T¥8TCW¦ ±ª®$TE`=G*'T_*V;7ET7T*=ER_9J $GZC<EVKS9Q`=G*'TETD$TE9Wg_=;_*V;7ET7T*=ER_9J9Wg_$V6%Xh;bM_=;_*V;<T9a6Db-OS7ET`G$_=GWgD;5IS;9Wg9Wg_$V6ETD$TE`GR `=G*'TLV;9ES@D`GRM;WhLV;9Wg_=;7SI_*V;9Wg_=;_*V;7ET7T*=ER_9J 5IS;9Wgb;*<6ZGbM_=;_*V;<T9a6Db-OS7ET`G$_=GWgD; 5IS;9Wgb; *<6ZG$UcE`GR%T69Z;9Wg_$V6+T$ES<MEYO+TD-UER9Wg_=;_*V;7ET7T*=ER_9J`GR9Wg_$V6+T$$TE`=G*'TLV;9ES@D`GRM;WhLV;9Wg_=;7SI_*V;6S* $GTIc6<S;9X$9S;9Wb;*<$UcE%T69Z; ETD$TEb;*<$UcE%T69Z;`GR*<$ER`L_*V;L6%O*M;ID*T;7T*=ER_9J`=G*'T_=;_*V;<T9a6Db-OS7ET`G$_=GWgD;8SI_,GWgDb; ERMIT*= ETD$TEb;*<6ZG`=G*'T_=;_*V;<T9a6Db-OS7ET`G$_=GWgD;5IS;9Wgb;*<6ZG>G7T*+T$$TE`=G*'T9Wg_$V6+T$$TE`=G*'T %O*_*V;G*9Z;LZ9:Vb;M;ID*T;7T*=ER_9Jc6EICc=DS*LI;%O*>[8YOMZ; ±ª¯_'EYgO*CYO9T*$TE_*V; LV;9ES@D9T*$TE_*V;9Wg`L6*b;*<6ZG=ER$O<6ID_*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6G[$M;Wh$TE'T_*V;bM$[DYC`GRG[$M;WhOYg; M;WhLV;9T*$TE_*V;9Wg`L6*b;*<6ZG=ER$O<6ID_+TM;Wh$TE'TM;WhLV;7TCLS‰‰T_-T`GR_*V;$[DYC.Xg*;aD<TD$TE<S‰-W_,@TRLUMES< ETD$TE`7GRETD$TEc6_=6_>D`D$cIb;`7GRMSI%O9Wg_$WgDI%O* $GZC<EVKS9QcCc6b-_'EYgO*CYO9T*$TE_*V;OYg;_@YgOG6'ITC_LWgD*+T$$TE>S;>I;%O*OS7ET`G$_=GWgD;_*V;7ET7T*=ER_9J`GROS7ET 6O$_<WhD ±ª°_*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6 _*V;L6`GRETD$TE_9WD<_9T_*V;L6MCTD8X*_*V;L6`GR_*V;?T$:;T'TE`GR_*V;G*9Z;ERDRLSh;9WgCWLBT@'GO*L[*.Xg*8X*$UM;6 +TD'Y;BTDb;ERDR_IGTcC_$V;°_6YO;;S<+T$IS;9Wgc6CT`GRcCCW%O+U$S6b;$TE_<V$b- ±ª±G[$M;Wh$TE'T G[$M;Wh$TE'T`L6*6IDC[G'T9Wg+Rc6ES<'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰=ERCT5+T$$TELO<9T;DO6'*_MGYO5IS;LVh;= M;WhL[‰9Wg_$V6%Xh; b;ERMIT*=7S6_=;'Tb-+TD9S;9W9Wg_$V6%Xh;$GZC<EVKS9Q=ERCT5'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰a6DOTJSD$TE=ER_CV;>G%O*? TD<EVMTE_$WgDI$S< 'ITCL[‰_LWD9WgOT++R_$V6%Xh;+T$DO6G[$M;Wh9Wg'*'T*OD[ 5IS;LVh;= $TE=ER_CV;>G6S*$GTIc6'U;X*8X*=ERL<$TE5$TE-UER_*V;b;O6W7 `GR=++SDODT*OYg;.Xg*EIC9Sh*$TE_=GWgD;`=G*b;LI;=ER$O<`GR=EVCT5%O*G[$M;Wh 'ITCLSC@S;:%O*DO6'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰7ODO6 G[$M;Wh7GO6+;LBTIR9T*_JEK2$V+BTDb;=ER_9J


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 “Œ¡„‚§‹ƒ›‹j›Œƒšvsž€ž­“œmšv~Ӗ ±ª²LV;'T'*_MGYO LV;'T'*_MGYO`L6*6IDET'T9Z;MEYOC[G'TLZ9:V9Wg+Rc6ES<`GI`7ET'Tb6+R7gU$IT ET'T9Z;%O*LV;'T'U;I5a6DIV:W8SI_,GWgD8I* ;hUM;S$7;9Z;b;$TE.YhO=ER$O<6IDET'T.YhO`GR'Tb-+TD9T*7E*9Wg_$WgDI%O*$S<$TE.YhOLV;'T;Sh;_-;'TBTKW OT$E'T%;L*MS$6ID LI;G6`GR_*V;9Wgc6ES<'Y;+T$$TE.YhOLV;'TC[G'T9Wg+Rc6ES<=ERCT5+T$ET'T9Wg'T6IT+R%TDc67TC=$7V%O*:ZE$V+MS$6ID'Tb-+TD9Wg +U_=;_@YgObMLV;'T;Sh;LU_Ef+E[=`GR'Tb-+TDb;$TE%TD$GZC<EVKS9QCW$TE@V+TE5T'T_>YgO$TEG6C[G'TLUMES<LV;'T_$TGTLCSDMEYO _LYgOC'Z5BT@ ±ª³_*V;G*9Z;-SgI'ETI`GR_*V;G*9Z;OYg; _*V;G*9Z;b;M;IDG*9Z;%O*$O*9Z;EIC`GR_*V;G*9Z;b;MGS$9ES@Db;'ITC7O*$TE%O*7GT6.Xg*$GZC<EVKS9Q 8YO_=;MGS$9ES@D _>YgO%TD`L6*7TCC[G'TDZ7V:EEC.Xg*OT*OV*+T$ET'T_L;O.YhO5IS;LVh;=%O*7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D$GZC<EVKS9Q<S;9X$>G+T$ $TE_=GWgD;`=G*C[G'TMGS$9ES@D6S*$GTI_=;ETD$TE`D$7T*MT$ b;LI;%O*>[8YOMZ;+;$ER9Sg*+UM;TDMGS$9ES@D+X*<S;9X$$TE _=GWgD;`=G*C[G'T;Sh;b;*<$UcE%T69Z; _*V;G*9Z;OYg;=ER$O<6ID_*V;G*9Z;ERDRDTIb;7ETLTE9Z;9WgcCOD[b;'ITC7O*$TE%O*7GT6`GR_*V;G*9Z;ERDRDTIb;7ETLTE M;Wh9Wg+R8YO+;'E<$UM;6_*V;G*9Z;6S*$GTI`L6*b;ET'T9Z;LZ9:V+T$$TE6OD'T¥8TCW¦`GRET'T9Z;7S6+UM;TD$GZC<EVKS9Q+R<S;9X$ %T69Z;+T$$TE6OD'T%O*_*V;G*9Z;6S*$GTIb;*<$UcE%T69Z;8TC[G'TDZ7V:EEC%O*_*V;G*9Z;7gU$ITC[G'T7TC<S‰-W  ±ª´LV;9ES@D9WgcCc6b-b;$TE6U_;V;*T; LV;9ES@D9WgcCc6b-b;$TE6U_;V;*T;`L6*7TCET'T9Z;MEYOET'TLZ9:V9Wg'T6IT+Rc6ES<`GI`7ET'Tb6+R7gU$IT ±ªµ9Wg6V;OT'TE`GROZ=$E5 _EVgC7Sh*`7IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9c6_=GWgD;IV:W$TE<S‰-WLUMES<$TE`L6*C[G'T9Wg6V;+T$_6VC7TCIV:WET'T9Z;_=;7TCC[G'T DZ7V:EEC9Wg6V;`L6*6IDC[G'TDZ7V:EEC7TCET'T=ER_CV;.Xg*>[=ER_CV;ET'TOVLERBTD;O$c6=ERCT5$TEcI`GR+R9<9I;$TE=ER_CV; 9Z$eLTC=LI;OT'TE`GROZ=$E5ES<E[_CYgO_EVgC`E$7TCET'T9Z;MS$6ID'T_LYgOCET'TLRLC`GR'T_>YgO$TE6OD'T%O*LV;9ES@D b;$E5W9WgET'T7TC<S‰-WL[*$ITC[G'T9Wg'T6IT+Rc6ES<'Y;.Xg*'U;I5+T$C[G'T=++Z<S;%O*$ER`L_*V;L69Wg'T6IT+R_$V6b;O;T'7 +T$$TEb-LV;9ES@DODT*7O_;YgO*MEYO+U;I;9Wg+Rc6ES<+T$$TE+UM;TDLV;9ES@DMS$6ID7;9Z;+T$$TE+UM;TDLV;9ES@D;Sh;`GI`7 +U;I;b6+RL[*$ITET'T7TC<S‰-W+R8[$=ES<G6bM_9T$S<C[G'T9Wg'T6IT+Rc6ES<'Y; 'T_LYgOCET'T'U;I5a6DIV:W_L;7E* _@YgOG6ET'T7TC<S‰-W%O*LV;9ES@D`7GR-;V67TCOTDZ$TEb-*T;a6D=ERCT5%O* LV;9ES@D6S*7Oc=;WhD$_I;9Wg6V;.Xg*CWOTDZ$TEb-*T;cC+U$S6 OT'TE     ¯­= DT;@TM;R    ²= _'EYgO*7$`7*`GROZ=$E5LU;S$*T;  ²= _'EYgO*8TD_O$LTEbM_-T'U;I;'T_LYgOCET'Ta6DIV:W>GEIC+U;I;=¥ÐòêªìãªñåâªöâÞïðªáæäæñð¦_=;_IGT°ª²= $UcE%T69Z;+T$$TE%TD9Wg6V; OT'TE`GROZ=$E5$UM;6%Xh;+T$ET'T7TC<S‰-W `GRc6EICOD[b;$TE'U;I5$UcE+T$$TE 6U_;V;*T;

ifec annual report 2010

56 | 57


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 “Œ¡„‚§‹ƒ›‹j›Œƒšvsž€ž­“œmšv~Ӗ ±ª­¬=ERCT5$TEM;WhLV; $GZC<EVKS9Q+R<S;9X$=ERCT5$TEM;WhLV;_CYgOCW'ITC_=;c=c6'O;%T*`;%O*BTER>[$@S;b;=++Z<S;7TC$0MCTDMEYO+T$$TE O;ZCT;OS;_=;>GLY<_;YOg *CT+T$_M7Z$TE5b;O6W7BTER>[$@S;6S*$GTI'T6IT+RL*>GbM7O *_$V6$TEcMGOO$%O*9ES@DT$E_@YOg +TD-UER BTER>[$@S;`GR+U;I;9Wg7O*+TDLTCTE8=ERCT5$TEc6ODT*;T_-YgO8YOETD+TD9Wg+Rc6ES<'Y;<S;9X$_=;LV;9ES@D`D$7T*MT$$f7O_CYgO $TEc6ES<'Y;'T6IT+Rc6ES<ODT*`;;O;_CYgOc6+TD-UER=ERCT5$TEM;WhLV;c=`GI ±ª­­>G=ERaD-;@;S$*T; $GZC<EVKS9+S6bMCW$O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@.Xg*_=;`>;$TE+TDLC9<7TC9Wg$UM;6cI LV;9ES@D%O*$O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@c6`D$OO$ c=+T$LV;9ES@D%O*$GZC<EVKS9`GRCW$TE<EVMTEa6D>[+S6$TE$O*9Z;BTD;O$ $O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@c6ES<_*V;LRLC_%T$O*9Z;+T$@;S$ *T;`GR_*V;LC9<+T$<EVKS9_*V;+TDLC9<$O*9Z;LUEO*_GWhD*-W@<S;9X$_=;'Tb-+TDb;*<$UcE%T69Z;LUMES<EO<ERDR_IGT<S‰-W9Wg_$V6 ETD$TE;Sh; $GZC<EVKS9+S6bMCW>G=ERaD-;@;S$*T;MGS*$TE_GV$+T*_@YgO+TDbM`$@;S$*T;_=;c=7TC$0MCTD`E**T;c9DC[G'T=++Z<S;%O* M;WhLV;>G=ERaD-;@;S$*T;c68[$ES<E[ETD$TEb;*<6ZGa6D$TE=ERCT5$TE7TCMGS$'5V7JTL7E=ER$S;BSDa6Db-IV:W'V6G6`7GRM;ID9Wg =ERCT5$TEcI¥ÍïìçâàñâáÒëæñÀïâáæñÊâñåìá¦BTDb7LCC7V2T;_$WgDI$S<_M7Z$TE5b;O;T'79Wg<EVKS9$UM;6%Xh;ODT*_MCTRLC LCC7V2T;9Wgb-b;$TE=ER_CV;'Tb-+TD>G=ERaD-;@;S$*T;LZ9:V=ER+U=c6EIC8X*OS7ETLI;G6 OS7ET$TE_@VgC%Xh;%O*_*V;_6YO;@;S$*T; `GROS7ET$TE_=GWgD;`=G*b;+U;I;@;S$*T;$TE_=GWgD;`=G*b;OS7ET_MGT;WhCW>G7O=ERCT5$TE'Tb-+TD9Wg_$WgDI%O*$S<>G=ERaD-; @;S$*T;LZ9:Vb;9Z$= $GZC<EVKS9c6CW$TE9<9I;OS7ETLI;G69Wg_MCTRLC.Xg*LR9O;8X*OS7ET6O$_<WhD9Wg'IE;UCTb-b;$TE'U;I5C[G'T =++Z<S;LZ9:V%O*$ER`L_*V;L6+TDb;O;T'79Wg'T6IT+R7O*+TDbM$S<@;S$*T;b;$TE=ER_CV;OS7ETLI;G69Wg_MCTRLC$GZC<EVKS9+R @V+TE5T+T$OS7ET6O$_<WhD%O*@S;:<S7EES2<TG.Xg*+TDb;L$ZG_*V;9Wgc6ES<=ERaD-; LCCZ7V2T;9T*L8V79V WgLU'S‰9Wgb-b;$TE'U;I;LEZ=c66S*;Wh  

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

OS7ET'V6G6 EODGR±«µ7O= EODGR±«µ7O= OS7ET$TE%Xh;_*V;_6YO;b;O;T'7 EODGR³«­­LUMES<@;S$*T;9Z$'; EODGR³«­­LUMES<@;S$*T;9Z$'; OS7ET$TE_=GWgD;`=G*b;+U;I;@;S$*T; >S;`=E7TCOTDZ@;S$*T;7Sh*`7EODGR >S;`=E7TCOTDZ@;S$*T;7Sh*`7EODGR ­ª¯² ­ª¯² OS7ET$TE7TD OS7ET7TC7TET*CE5Rc9D=¯²±­ OS7ET7TC7TET*CE5Rc9D=¯²±­ `D$_$537TC_@J-TD`GRM‰V* `D$_$537TC_@J-TD`GRM‰V*  ±ª­®MZ;9Z;.YhO'Y; LVg*7O<`9;9Wg+TDOO$c=.Xg*EIC8X*7;9Z;LI;_@VgC9Wg+TDOO$c=BTD;O$b;$TE.YhOMZ;LTCS‰%O*<EVKS9+RES<E[_=;MZ;.YhO'Y;`L6* _=;ETD$TEMS$+T$DO6EIC%O*LI;%O*>[8YOMZ;+;$ER9Sg*MZ;.YhO'Y;6S*$GTI8[$D$_GV$c=LVg*7O<`9;b6e9Wgc6ES<+T$$TE%TDMEYO;UMZ; .YhO'Y;OO$+UM;TDbMC+R`L6*EICcIb;LI;%O*>[8YOMZ;


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 “Œ¡„‚§‹ƒ›‹j›Œƒšvsž€ž­“œmšv~Ӗ ±ª­¯$TEES<E[ETDc6 $GZC <EVK9S QES<E[E TDc6+T$$TE%TD`GR<EV$TE_CYOg L*CO<LV;'T`GRG[$'TDOCES<LV;'T;S;h MEYO_CYOg c6bM<EV$TE`$G$[ 'T`GIETDc6 +T$$TE%TD_=;+U;I;9WLg 9Z :V+T$BTKW%TD`GRLI;G6ETD$TE%TD9W_g $V6%X;h ERMIT*$GZC <EVK9S c676S <S‰-W`GI_@YOg +S69U*<$TE_*V;EIC $UcE%Sh;7;+T$$TE%TD7TCLS‰‰T_-T.YhOES<E[_=;ETDc69Sh*+U;I;b;EO<ERDR_IGT<S‰-W9WgCW$TEbM_-T.YhO 6O$_<WhDES<+T$$TE%TD7TCLS‰‰T_-T.YhOES<E[7TCIV:WOS7ET6O$_<WhD9Wg`9+EV*¥ÂããâàñæóâÆëñâïâðñÏÞñ⦠ETDc66O$_<WhD`GRETDc6_*V;=;>GES<E[7TC_$53'*'T* ±ª­°$UcE7OMZ;%Sh;@Yh;2T; $UcE7OMZ;9Wg`L6*cIb;*<$UcE%T69Z;_=;$UcE7OMZ;%Sh;@Yh;2T;.Xg*'U;I5a6D$TEMTE$UcELZ9:VLUMES<=6ID+U;I;MZ;LTCS‰ 8SI_,GWgD8I*;hUM;S$%O*MZ;LTCS‰9WgOO$OD[b;ERMIT*=a6DcCEICMZ;LTCS‰.YhO'Y; ±ª­±<Z''GMEYO$V+$TE9Wg_$WgDI%O*$S; <Z''GMEYO$V+$TE9Wg_$WgDI%O*$S;$S<<EVKS9QMCTD8X*<Z''GMEYO$V+$TE9WgCWOU;T+'I<'ZC<EVKS9Q 8[$'I<'ZCa6D<EVKS9QcCIT+R _=;a6D9T*7E*MEYO9T*OOCMEYOOD[BTDb7$TE'I<'ZC_6WDI$S;$S<<EVKS9QEIC8X*<EVKS9Q9Wg9UM;T9Wg8YOMZ;<EVKS9DOD`GR$V+$TE9Wg_=; <EVKS9DODb;_'EYO_6WDI$S;;O$+T$;Wh<Z''GMEYO$V+$TE9Wg_$WgDI%O*$S;DS*MCTDEIC8X*<EVKS9EIC`GR<Z''G.Xg*8YOMZ;9WgCWLV9:VOO$_LWD*cCIT 9T*7E*MEYO9T*OOC`GRCWOV9:V@GODT*_=;LTERLU'S‰$S<<EVKS9Q>[<EVMTELU'S‰$EEC$TEMEYO@;S$*T;%O*<EVKS9Q7GO69Sh*LCT-V$ b;'EO<'ESI9Wgb$G-V6$S<<Z''G6S*$GTI`GR$V+$TE9Wg_$WgDI%O*$S<<Z''G_MGT;Sh; b;$TE@V+TE5T'ITCLSC@S;:ERMIT*<Z''GMEYO$V+$TE9Wg_$WgDI%O*$S;$S<<EVKS9Q`7GRETD$TE<EVKS9Q'U;X*8X*_;YhOMT%O*'ITC LSC@S;:CT$$ITE[=`<<9T*$0MCTD ±ª­²%OC[G+U`;$7TCLI;*T; LI;*T;:ZE$V+_=;LI;=ER$O<9Wg+S6MT>GV7BS53MEYObM<EV$TEa6D9WgCW'ITC_LWgD*`GR>G7O<`9;9Wg`7$7T*c=+T$'ITC_LWgD*`GR >G7O<`9;%O*>GV7BS53MEYO<EV$TE9WgbM%O*LI;:ZE$V+OYg;LI;*T;B[CVJTL7E_=;LI;=ER$O<9Wg+S6MT>GV7BS53MEYObM<EV$TEBTDb7 LBT@`I6GOC9T*_JEK2$V+9Wg_,@TR_+TR+*.Xg*>GV7BS53`GR<EV$TE9WgbMCW'ITC_LWgD*`GR>G7O<`9;9Wg`7$7T*c=+T$'ITC_LWgD*`GR>G 7O<`9;%O*LI;=ER$O<9Wg6U_;V;*T;BTDb7LBT@`I6GOC9T*_JEK2$V+OYg;  ¥p‚Žp€¡‚sš­mŒ› “¡€ <T9   _*V;G*9Z;b;M;IDG*9Z;%O*$O*9Z;-;V6ES<.YhO'Y; M;IDG*9Z;¥CWcI_>YgO%TD¦ªET'T9Z; =ES<=EZ* :$UcE9WgDS*cC_$V6%Xh;+T$$TE_=GWgD;`=G*C[G'T_*V;G*9Z;LZ9:V LZ9:V

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

-

°¶©°­¶©±¶® ¯©­µ¶©±µµ ±®©°¶µ©¶´¶

b;ERMIT*=¯²²°<EVKS9+UM;TD_*V;G*9Z;b;M;IDG*9Z;6S*$GTI9Sh*MC6`GRES<E[$UcE+T$$TE+UM;TD_*V;G*9Z;b; *<$UcE %T69Z;9Sh*+U;I; ifec annual report 2010

58 | 59


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 Ž¢j”‚ž®j›ŒmԛÁ“¡€ <T9   G[$M;Wh$TE'T MS$¶'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰ G[$M;Wh$TE'Tª_-T.YhO MS$¶6O$>G_-T.YhOEO7S6<S‰-W G[$M;Wh$TE'TªLZ9:V MS$¶LI;9Wg8X*$UM;6-UER_$V;$ITM;Xg*= G[$M;Wh$TE'T©LI;9Wg8X*$UM;6-UERBTDb;M;Xg*=

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

®¯²©®­±©­­¯ ¥®®©´²®©´±¯¦ ®®°©°²¯©¯³­ ®¯­©µ¶°©³±® ¥®±©µ¶±©´µ¶¦ ®­²©¶¶µ©µ²¯ ¯®¶©°²®©®®¯ ¥²µ©³´³©°±³¦ ®³­©³´±©´³³

®®­©±±±©°¶µ ¥®¯©³°­©¯®­¦ ¶´©µ®±©®µµ ®­´©®­®©¶°± ¥®¯©³±´©°¯³¦ ¶±©±²±©³­µ ®¶¯©¯³µ©´¶³ ¥²°©µ´°©³°®¦ ®°µ©°¶²©®³²

DO6'*_MGYO5IS;9Wgb;*<6ZG`D$7TCOTDZM;Wh9Wg'T*-UERc66S*;Wh <T9   DS*cC8X*$UM;6-UER`GR'T*-UERcC_$V;°_6YO; 'T*-UER°ª³_6YO; 'T*-UER³ª®¯_6YO; 'T*-UER_$V;$IT®¯_6YO; EIC MS$¶ 'T_>YgOM;WhL*LSD+RL[‰ G[$M;Wh$TE'T©LZ9:V

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

¯®³©µ³°©³²® ®©¶±°©³µ´ ®©®°®©¶°² ®®©®³°©²µ® ¯°®©®­¯©µ²± ¥®®©´²®©´±¯¦ ¯®¶©°²®©®®¯

®¶­©³­­©°®¶ ®©´±³©¶¶¶ °©µ³­©±²µ µ©³¶®©¯°­ ¯­±©µ¶¶©­­³ ¥®¯©³°­©¯®­¦ ®¶¯©¯³µ©´¶³


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 “‚mԛmp¥”Ž –Á“¡€ <T9   LV;'TLU_Ef+E[= LV;'TERMIT*9T* EIC MS$¶'T_>YgOLV;'TGTLCSD LV;'T'*_MGYO©LZ9:V

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

´°©³±®©¶¯¯ µ©±°­©³°´ µ¯©­´¯©²²¶ ¥´©®¶²©±°±¦ ´±©µ´´©®¯²

³³©®°´©³±³ ®¯©®°±©´´± ´µ©¯´¯©±¯­ ¥®­©²°±©­­³¦ ³´©´°µ©±®±

 ¥p‚†›j„Œ™qœ€ž­~}‰›Œ™m®œ„Œ™jš‚ 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCW_*V;?T$=ER+U$S<:;T'TE@T5V-D+U;I;_*V;°¯«³GT;<T9¥°®:S;IT'C¯²²¯·°¯«³GT; <T9¦_*V;?T$=ER+U6S*$GTIc6;Uc=_=;MGS$9ES@D_@YgO'hU=ER$S;$TE%TDLV;'T`GRbM_-T7OG[$'T`GRM;ID*T;ET-$TE`GR'hU=ER$S; I*_*V;LV;_-YgOERDRLSh;_@YgO$TE'T+T$L8T<S;$TE_*V;¥MCTD_M7Z®´`GR¯²¦  ¥p‚Žp€¡‚– ­‚ “¡€ pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ   “š}“Ӑ‚¥p‚Žp€¡‚ŒÔ–‹Ž™ Œ›m›€¡‚ƒ›€   „Œ™¥‰€¡Œjq      _*V;G*9Z;b;<EVKS9OYg; <EVKS9c9D.SC.Z*OW_G'a9E;V'L+U$S6 >GV7_'EYgO*b-cAA T`GR ¯©²­­©­­­ ¯©²­­©­­­ OZ=$E5OV_Gf'9EO;V' ­«®° ­«®°

_*V;G*9Z;b;MGS$9ES@D_>YgO%TD _*V;G*9Z;b;MGS$9ES@D_>YgO%TDªET'T9Z; =ES<=EZ*¶%T69Z;9WgDS*cC_$V6%Xh;+T$$TE_=GWgD;`=G*C[G'TDZ7V:EEC%O*_*V;G*9Z; _*V;G*9Z;b;MGS$9ES@D_>YgO%TDªC[G'TDZ7V:EEC

±©±²®©°³® ±©³®¶©³¯¶ ¥®©°¶±©°±°¦ ¥¯©®´­©´µ´¦ °©­²´©­®µ ¯©±±µ©µ±¯

_*V;G*9Z;b;7ETLTEM;Wh9Wg8YO+;'E<$UM;6 _*V;G*9Z;b;MZ;$[ _*V;G*9Z;OYg;ªLZ9:V

²©­­­©­­­ ®­©²²´©­®µ

²©­­­©­­­ ¶©¶±µ©µ±¯

ifec annual report 2010

60 | 61


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 ¥p‚Žp€¡‚– ­‚ “¡€~Ӗ _*V;G*9Z;b;MZ;$[=ER$O<6ID_*V;G*9Z;b;MZ;$[%O*<EVKS9CMT-;`M*M;Xg*+U;I;²©­­­M;IDC[G'TM;IDGR®©­­­<T9EIC C[G'T_*V;G*9Z;b;MZ;$[9Sh*LVh;²«­GT;<T9MZ;$[6S*$GTI_=;MZ;$[=ER_B9cC6ODLV9:V`GRcCCWMGS$=ER$S;a6DCW6O$_<WhDb;OS7ET'*9WgEOD GR±«²µ7O=7GO6OTDZ%O*MZ;$[`GR+R'E<$UM;6c88O;b;=¯²²²  ¥p‚€}Œ–pqӛ‹¥‡ ­–j›ŒŽp€¡‚ b;ERMIT*=¯²²°<EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE @GSL+U$S6.Xg*_=;<EVKS9DODCW`>;$TEMT-O*9T*$TEG*9Z;9Wg_$WgDI%O*$S< @GS**T;96`9;a6DOD[ERMIT*$TE6U_;V;$TE.YhO:ZE$V+aE*cAA T@GS**T;`L*OT9V7D+T$<EVKS99Wg8YO'EO*LV;9ES@D`GRLS‰‰T9Wg+U_=; LUMES<$TE=ER$O<$V+$TE>GV7`GR+UM;TD$ER`LcAA T+U;I;LO*<EVKS97Sh*`7IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°+;8X*IS;9Wg9WgO;ZCS7V`GR;U _L;O*<$TE_*V;;Wh$TE6U_;V;$TE_@YgO.YhO:ZE$V+6S*$GTIDS*cC`GI_LEf+a6D<EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6c6ES<aO;MZ;LTCS‰b; 9Sh*LO*<EVKS96S*$GTI`GI`7DS*cCc6ES<aO;9Wg6V;9Wg7Sh*aE*cAA T+U;I;LO*`=G*OW$9Sh*DS*c6ES<aO;LS‰‰T$TE.YhO%TDcAA T_@WD*LS‰‰T _6WDI+T$LS‰‰T9Sh*MC6+U;I;LO*LS‰‰T<EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6CWETD$TE_*V;96EO*+TD9Wg_$WgDI%O*$S<$TEG*9Z;6S* $GTI+U;I;9Sh*LVh;°¶«²²GT;<T9a6DCWBTER>[$@S;9Wg_$WgDI%O*$S<$TE+TD-UER7;9Z;b;$TE.YhO<EVKS97TCLS‰‰T$TE.YhO$V+$TE`GR LS‰‰T$TEbM<EV$TEOW$+U;I;´±«³µGT;<T9¥MCTD_M7Z¯²,¦  ¥p‚Žp€¡‚¨‚ƒŒ’š€‹Ó–‹ pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ   “š}“Ӑ‚¥p‚Žp€¡‚ŒÔ–‹Ž™ Œ›m›€¡‚ƒ›€   „Œ™¥‰€¡Œjq      <EVK9S cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6 @S4;Ta'E*$TE_$WDg I$S< ¯±©¶¶¶©¶´² @GS**T;96`9; 100.00 -

7TCC7V9=Wg ER-ZC'5R$EEC$TE<EVK9S _CYOg IS;9Wg ¯²LV*MT'C¯²²°9W=g ER-ZCc6CCW 7VO;ZC7S bV MG*9Z;+S67S*h <EVK9S cO_A'$EW;_@T_IOE @GSL+U$S6a6DCW9Z;+69R_<WD;²­GT;<T9`<*_=;MZ;LTCS‰+U;I;²GT;MZ;C[G'TMZ;GR®­<T95IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²° <EVKS9CW_*V;G*9Z;b;<EVKS9DOD6S*$GTI+U;I;¯±©¶¶¶©¶´²<T9`<*_=;MZ;LTCS‰+U;I;±©¶¶¶©¶¶²MZ;C[G'T9WgOO$`GR_EWD$-UER`GI MZ;GR²<T9<EVKS9DOD6S*$GTIc68[$+S67Sh*%Xh;b;IS;9Wg¯®$S;DTD;¯²²°  ¥p‚Žp€¡‚¨‚ƒŒ’š€€ž­¥jž­‹kԖpjš‚ 7TCC7V9Wg=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9_CYgOIS;9Wg®³$ZCBT@S;:¯²²°9Wg=ER-ZCc6CWC7VO;ZCS7VbMG*9Z;.YhOMZ;%O*<EVKS9OV;A;V9 $EW;+U$S6+T$$V+$TE9WgcC_$WgDI%O*$S;+U;I;¯©±¶¶©­­­MZ;a6D+TD.YhOb;ET'T7TCC[G'T+69R_<WD;MZ;GR®­<T9_=;_*V;9Sh*LVh; ¯±©¶¶­©­­­<T9'V6_=;EODGR®´%O*9Z;+69R_<WD;`GR-UER`GI <EVKS9OV;A;V9$EW;+U$S66U_;V;:ZE$V+>GV7cAA T+T$@GS**T;`L*OT9V7Da6D+UM;TDbM`$$TEcAA TLI;B[CVBT'


ifec annual report 2010

62 | 63



š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™

®´©²¯­©µ¯³ ®´©²¯­©µ¯³ ®´©²¯­©µ¯³ ²¶©³­¶©´´² ´´©®°­©³­® ´´©®°­©³­® ´´©®°­©³­®

LUMES<=LVh;LZ6IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±¯ C[G'T7TC<S‰-W7;= <I$¶.YhOLV;9ES@D =ER_CV;ET'T9Wg6V;_@VgC ES<aO;+T$LV;'T'*_MGYO ES<aO;`GRaO;OO$ MS$¶+UM;TD`GR7S6+UM;TDLV;9ES@D 'T_>YgO$TE6OD'T 'T_LYgOCET'T C[G'T7TC<S‰-WLVh;=

5IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±¯ ET'T9Z; MS$¶'T_LYgOCET'TLRLC 'T_>YgO$TE6OD'T C[G'T7TC<S‰-WLZ9:V

±¯©³²±©¶²´ ¥°®©¶³°©µ¯®¦ ®­©³¶®©®°³

®¯©°°²©³°­ ¥®©³±±©±¶±¦ ®­©³¶®©®°³

±¯©³²±©¶²´ ¥°­©°®¶©°¯´¦ ®¯©°°²©³°­

µ³©®®²©®°´ ¥±¶©´´­©´±±¦ °³©°±±©°¶°

°±©¯¯±©±´¶ ±©²´³©µ´² ´©µ¯­©°±¯ ±©­¶²©®°¯ ¥®©¶­²©°¯´¦ ¥®¯©±³´©®­µ¦ °³©°±±©°¶°

´³©°°®©°³µ ¥±¯©®­³©µµ¶¦ °±©¯¯±©±´¶

±¯¯©´¯°©¯®® ¥¯¶®©µ®°©±µ°¦ ¥¯©­¯®©´²µ¦ ®¯µ©µµ´©¶´­

®±´©²µ²©¶°¯ ³²©¶±´©­­´ ¥¯´°©¯­¶¦ ¥±©´±­©³µ³¦ ¥®µ´©°¶µ¦ ¥´¶©±±°©³´³¦ ®¯µ©µµ´©¶´­

±±´©²µ¯©¶®³ ¥¯¶µ©®³¯©³¯±¦ ¥®©µ°±©°³­¦ ®±´©²µ²©¶°¯

pƒj›Œ¥p‚ŒŠƒ›€ ¥mŒ ­–p~j¦~Óp ¥mŒ ­–pӛ‹¥–j“›Œ €ž­}‚ –›m›Œ –¡„jŒ|דœ‚šjp›‚ ¨”Ô¥sӛ ¦Ž™‹›‚‡›”‚™

5IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±® ET'T9Z; MS$¶'T_LYgOCET'TLRLC 'T_>YgO$TE6OD'T C[G'T7TC<S‰-WLZ9:V





 €ž­}‚–›m›Œ¦Ž™–¡„jŒ|×Á“¡€

”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

µ´®©²µ² µ´®©²µ²

®©±­¯©¯²­ °©¯¶®©¯²µ ¥°©µ¯®©¶¯°¦ µ´®©²µ²

®©±­¯©¯²­ ®©±­¯©¯²­

–¡„jŒ|׌™”Ó›p ~}~š®p

³¯¶©±¶²©±¶® ¥°´°©²±µ©­±µ¦ ¥¯©­¯®©´²µ¦ ¯²°©¶¯²©³µ²

¯®°©­³¶©®®´ ´©µ³µ©®°° ²¶©³­¶©´´² ´°©´³´©°±¶ ¥³©³±³©­®°¦ ¥®µ´©°¶µ¦ ¥¶°©²²²©¯´µ¦ ¯²°©¶¯²©³µ²

²µ²©±¶¯©°®´ ¥°´­©²µµ©µ±­¦ ¥®©µ°±©°³­¦ ¯®°©­³¶©®®´

ŒŠ




š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™

®´©²¯­©µ¯³ ®´©²¯­©µ¯³ ®´©²¯­©µ¯³ ²¶©³­¶©´´² ´´©®°­©³­® ´´©®°­©³­® ´´©®°­©³­®

LUMES<=LVh;LZ6IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±¯ C[G'T7TC<S‰-W7;= <I$¶.YhOLV;9ES@D =ER_CV;ET'T9Wg6V;_@VgC ES<aO;+T$LV;'T'*_MGYO ES<aO;`GRaO;OO$ MS$¶+UM;TD`GR7S6+UM;TDLV;9ES@D 'T_>YgO$TE6OD'T 'T_LYgOCET'T C[G'T7TC<S‰-WLVh;=

5IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±¯ ET'T9Z; MS$¶'T_LYgOCET'TLRLC 'T_>YgO$TE6OD'T C[G'T7TC<S‰-WLZ9:V

±¯©³²±©¶²´ ¥°®©¶³°©µ¯®¦ ®­©³¶®©®°³

®¯©°°²©³°­ ¥®©³±±©±¶±¦ ®­©³¶®©®°³

±¯©³²±©¶²´ ¥°­©°®¶©°¯´¦ ®¯©°°²©³°­

µ²©´°¯©µ³¶ ¥±¶©´²µ©´´¯¦ °²©¶´±©­¶´

°±©¯¯±©±´¶ ±©®¶±©³­´ ´©µ¯­©°±¯ ±©­¶²©®°¯ ¥®©¶­²©°¯´¦ ¥®¯©±²²©®°³¦ °²©¶´±©­¶´

´³©°°®©°³µ ¥±¯©®­³©µµ¶¦ °±©¯¯±©±´¶

±¯¯©´¯°©¯®® ¥¯¶®©µ®°©±µ°¦ ¥¯©­¯®©´²µ¦ ®¯µ©µµ´©¶´­

®±´©²µ²©¶°¯ ³²©¶±´©­­´ ¥¯´°©¯­¶¦ ¥±©´±­©³µ³¦ ¥®µ´©°¶µ¦ ¥´¶©±±°©³´³¦ ®¯µ©µµ´©¶´­

±±´©²µ¯©¶®³ ¥¯¶µ©®³¯©³¯±¦ ¥®©µ°±©°³­¦ ®±´©²µ²©¶°¯

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œƒ›€ ¥mŒ ­–p~j¦~Óp ¥mŒ ­–pӛ‹¥–j“›Œ €ž­}‚ –›m›Œ –¡„jŒ|דœ‚šjp›‚ ¨”Ô¥sӛ ¦Ž™‹›‚‡›”‚™

5IS;9Wg¯­:S;IT'C®±±® ET'T9Z; MS$¶'T_LYgOCET'TLRLC 'T_>YgO$TE6OD'T C[G'T7TC<S‰-WLZ9:V





 €ž­}‚–›m›Œ¦Ž™–¡„jŒ|× “¡€~Ӗ

”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

µ´®©²µ² µ´®©²µ²

®©±­¯©¯²­ °©¯¶®©¯²µ ¥°©µ¯®©¶¯°¦ µ´®©²µ²

®©±­¯©��²­ ®©±­¯©¯²­

–¡„jŒ|׌™”Ó›p ~}~š®p

³¯¶©®®°©¯¯° ¥°´°©²°³©­´³¦ ¥¯©­¯®©´²µ¦ ¯²°©²²²©°µ¶

¯®°©­³¶©®®´ ´©±µ²©µ³² ²¶©³­¶©´´² ´°©´³´©°±¶ ¥³©³±³©­®°¦ ¥®µ´©°¶µ¦ ¥¶°©²±°©°­³¦ ¯²°©²²²©°µ¶

²µ²©±¶¯©°®´ ¥°´­©²µµ©µ±­¦ ¥®©µ°±©°³­¦ ¯®°©­³¶©®®´

ŒŠ


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 €ž­}‚–›m›Œ¦Ž™–¡„jŒ|× “¡€~Ӗ 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°9Wg6V;`GRLVg*=G[$LET*C[G'T7TC<S‰-Wµ´«µ¯GT;<T9¥°®:S;IT'C¯²²¯·¯¶«¶GT;<T9¦c68[$ +6+U;O*cI_=;MGS$9ES@D'hU=ER$S;I*_*V;$[ERDRLSh;`GRERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V;¥MCTD_M7Z®´`GR®µ¦ 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°OZ=$E59WgMS$'T_LYgOCET'T_7fC7TCOTDZ$TEb-*T;`GI`7DS*'*b-*T;OD[ CWET'T9Z;$O;MS$'T_LYgOC ET'TLRLC+U;I;®¯±«³²GT;<T9¥°®:S;IT'C¯²²¯·+U;I;®¯°«¯±GT;<T9¦ 9Wg6V;%O*<EVKS9c6CW$TE=ER_CV;bMCb;= ¯²²°a6D>[=ER_CV;ET'TOVLER$TE=ER_CV;ET'Tc69Ua6Db-IV:W_=EWD<_9WD<$S<%OC[G ET'T7GT6¥ÊÞïèâñÀìêíÞïæðìë¾ííïìÞàå¦ET'T7TC<S‰-W%O*9Wg6V;c6=ES<bM_=;c=7TCET'T9Wg=ER_CV;bMC `GRLI;_$V;9Z;9Wg_$V6 %Xh;+U;I;²¶«³®GT;<T9c6<S;9X$_=;LI;_$V;9Z;+T$$TE7WET'T9Wg6V;.Xg*`L6*cIb;LI;%O*>[8YOMZ; 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°ET'T7TC<S‰-W%O*9Wg6V;9WgCW$TE=ER_CV;ET'TbMC_=EWD<_9WD<$S<9Wg6V;9Wg`L6*7TCET'T9Z;_6VC+R_=; 6S*;Wh <T9 pƒj›Œ¥p‚ŒŠ pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  Œ›m›„Œ™¥Š‚¨”ŠÓ Œ›m›€¡‚¥}Š Œ›m›„Œ™¥Š‚¨”ŠÓ Œ›m›€¡‚¥}Š  9Wg6V; ´´©®°­©³­­ ®´©²¯­©µ¯³ ´´©®°­©³­­ ®´©²¯­©µ¯³  “‚€Œš‡‹×€ž­ ©ŠÓ ¨sÔ ¨‚j›Œ}œ¥‚‚p›‚ “¡€  

9Wg6V; OT'TEªLZ9:V EIC MS$¶'T_>YgO$TE6OD'T LV;9ES@D9WgcCc6b-b;$TE6U_;V;*T;ªLZ9:V

<T9 pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

°¯¯©­¯°©²¯² °©­´µ©³®± °¯²©®­¯©®°¶ ¥®´¶©µ±²©­µ³¦ ®±²©¯²´©­²°

°¯¯©­¯°©²¯² °©±´°©¶°³ °¯²©±¶´©±³® ¥¯­­©´¯¯©¯¶®¦ ®¯±©´´²©®´­

LV;9ES@D9WgcCc6b-b;$TE6U_;V;*T;`L6*7TCC[G'TDZ7V:EEC.Xg*=ER_CV;a6D>[=ER_CV;ET'TOVLERb;=¯²²°a6Db-IV:W_=EWD<_9WD< $S<%OC[GET'T7GT6¥ÊÞïèâñÀìêíÞïæðìë¾ííïìÞàå¦ET'T7TC<S‰-W%O*LV;9ES@Dc6=ES<bM_=;c=7TCET'T9Wg=ER_CV;bMC a6D <EVKS9Qc6$GS<ETD$TE'T_>YgO$TE6OD'T9Wg<S;9X$cI_6VC+U;I;¯­«µµGT;<T9`GRES<E[_=;ETDc6b;ERMIT*= 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°LV;9ES@D9WgcCb-b;$TE6U_;V;*T;C[G'T7TC<S‰-W®±²«¯³GT;<T9¥°®:S;IT'C¯²²¯·®¯±«´µ GT;<T9¦c68[$+6+U;O*cI_=;_=;MGS$9ES@D'hU=ER$S;I*_*V;$[ERDRLSh;`GRERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V;¥MCTD_M7Z®´`GR®µ¦  ‰›’ž¥p‚©}Ԃ~ƒ¡mmŽ¢j”šj|€ž­qӛ‹ “¡€  

<T9 pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

BTKW_*V;c6;V7V<Z''G8[$MS$59Wg+TD µ®­©­µ° ®¯©±±²©±­³ ¥°©¯¯­©¶®­¦ MS$¶'T_>YgO$TEcCc6ES<'Y; µ®­©­µ° ¶©¯¯±©±¶³ BTKW_*V;c6;V7V<Z''G8[$MS$59Wg+TDªLZ9:V b;ERMIT*=LVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9c6ES<'Y;BTKW_*V;c6;V7V<Z''G8[$MS$59Wg+TD9Wg%O'Y;+U;I;®®«°°GT;<T9 <EVKS9+X*<S;9X$$GS<ETD$TE'T_>YgO$TEcCc6ES<'Y;BTKW_*V;c6;V7V<Z''Gb;*<$UcE%T69Z;LUMES<= ifec annual report 2010

64 | 65


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 ¥p‚¥ƒj¥j‚ƒšvsž¦Ž™¥p‚j¢Ô‹ ŠŒ™‹™“š®‚q›j“›ƒš‚j›Œ¥p‚ 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCWI*_*V;LV;_-YgOERDRLSh;_@YgO$TE'T+T$L8T<S;$TE_*V;7TCLS‰‰T_*V;$[DYCb;I*_*V;L[*LZ6EIC °³´«²²GT;<T9¥°®:S;IT'C¯²²¯·°®¯«²²GT;<T9¦I*_*V;LV;_-YgO_@YgO$TE'T6S*$GTI=ER$O<6ID_*V;_<V$_$V;<S‰-W 9ESL7EW.W9 _G7_7OEOOA_'E6V7`GRM;S*LYO'hU=ER$S;:;T'TEa6DI*_*V;LV;_-YgO6S*$GTICWOS7ET6O$_<WhDÊÉÏG<®7O= LUMES<I*_*V;9ESL7EW.W9 `GRÊÌÏ7O=LUMES<I*_*V;LV;_-YgOOYg; I*_*V;LV;_-YgOERDRLSh;+T$L8T<S;$TE_*V;6S*$GTI'hU=ER$S;a6D_*V;?T$=ER+UEIC$S<$TE$TE+6+U;O*9Wg6V;OT'TE`GR LV;9ES@D9WgcCb-6U_;V;*T;9Sh*MC6_=;MGS$9ES@D'hU=ER$S;¥MCTD_M7Z¶©®±`GR®²¦  ¥p‚j¢Ô‹ ŠŒ™‹™‹›q›j“›ƒš‚j›Œ¥p‚ “¡€  

<T9 pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

_*V;$[DYCERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V; MS$¶LI;9Wg'E<$UM;6-UERBTDb;M;Xg*= _*V;$[DYCERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V;ªLZ9:V

µ¶©³´­©µ­­ ¥²µ©­±­©±­­¦ °®©³°­©±­­

®³­©³´´©°µ± ¥´±©°´³©­­­¦ µ³©°­®©°µ±

5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCWLS‰‰T$[_*V;ERDRDTI²,<S<+T$:;T'TE@T5V-D`M*M;Xg*a6DCWETDGR_OWD66S*7Oc=;Wh <T9 “švv›€ž­

 5IS;9Wg®C$ET'C¯²²° $TE$[_@VgC $TE+TD'Y;_*V;$[DYC 5IS;9Wg °®:S;IT'C¯²²°

“švv›€ž­ “švv›€ž­ “švv›€ž­

“švv›€ž­

®®±©°´´©´­­ ¯²©²µ°©­­­ ®²©°µ³©³µ± ²©°°­©­­­ ¥²­©­±­©­­­¦ ¥¯²©²µ°©­­­¦ ¥®²©°µ³©³µ±¦ ¥²©°°­©­­­¦ ³±©°°´©´­­ -

¯µ©³³³©³­­ ¥°©°°°©²­­¦ ¯²©°°°©®­­

ŒŠ

®³­©³´´©°µ± ¯µ©³³³©³­­ ¥¶¶©³´°©®µ±¦ µ¶©³´­©µ­­

LS‰‰T9Wg­¶CWI*_*V;_EVgC`E$+U;I;±²­GT;<T95IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°CWDO6'*_MGYO+U;I;³±«°±GT;<T9_*V;$[DYC 6S*$GTICW$UM;6-UER9Z$_6YO;_6YO;GR±«®´GT;<T9a6DCW-I*=GO6-UER_*V;7;¥ÄïÞàâíâïæìá¦ERDR_IGT®³_6YO;;S<7Sh*`7 _6YO;_CKTD;¯²²­_=;7;c=a6DCWOS7ET6O$_<WhD6S*;Wh 7Sh*`7_6YO;_CKTD;¯²²­8X*_6YO;CW;T'C¯²²®¥®¯_6YO;¦'V6OS7ET6O$_<WhDEODGRÊÉϪ®«¯²7O= 7Sh*`7_6YO;_CKTD;¯²²®8X*_6YO;CW;T'C¯²²°¥¯±_6YO;¦'V6OS7ET6O$_<WhDEODGRÊÉϪ®«­­7O= 7Sh*`7_6YO;_CKTD;¯²²°_=;7;c='V6OS7ET6O$_<WhDEODGRÊÉÏ7O= LS‰‰T9Wg®¶CWI*_*V;_EVgC`E$+U;I;°µ«¶¯GT;<T9_*V;$[DYC6S*$GTICW$UM;6-UER9Z$_6YO;_6YO;GR®«°°GT;<T9a6DCWOS7ET 6O$_<WhDEODGRÊÉϪ­«²7O=<EVKS9c6+TD-UER_*V;7;9Sh*+U;I;`GIb;ERMIT*=¯²²° LS‰‰T9Wg¯¶CWI*_*V;_EVgC`E$+U;I;®µ«®¶GT;<T9_*V;$[DYC6S*$GTICW$UM;6-UER9Z$_6YO;_6YO;GR­«²³GT;<T9a6DCWOS7ET 6O$_<WhDEODGRÊÉÏ7O=<EVKS9c6+TD-UER_*V;7;9Sh*+U;I;`GIb;ERMIT*=¯²²° LS‰‰T9Wg°¶CWI*_*V;_EVgC`E$+U;I;³«­­GT;<T9_*V;$[DYC6S*$GTICW$UM;6-UER9Z$_6YO;_6YO;GR­«®°±GT;<T9a6DCWOS7ET 6O$_<WhDEODGRÊÉÏ7O=<EVKS9c6+TD-UER_*V;7;9Sh*+U;I;`GIb;ERMIT*=¯²²°


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 ¥p‚j¢Ô‹ ŠŒ™‹™‹›q›j“›ƒš‚j›Œ¥p‚ “¡€~Ӗ LS‰‰T9Wg±¶CWI*_*V;_EVgC`E$+U;I;°­«­­GT;<T95IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°CWDO6'*_MGYO+U;I;¯²«°°GT;<T9_*V;$[ DYC6S*$GTICW$UM;6-UER9Z$_6YO;_6YO;GR­«³³´GT;<T9a6DCWOS7ET6O$_<WhDEODGRÊÉÏ7O= I*_*V;$[D CY ERDRDTI+T$L8T<S;$TE_*V;6S*$GTI'hU=ER$S;a6D$TE+6+U;O*9W6g ;V OT'TE`GRLV;9ES@D9cWg Cb-6U_;V;*T;9S*h MC6_=; MGS$9ES@D'hU=ER$S;¥MCTD_M7Z®±`GR®²¦ LS‰‰T_*V;$[ER<Z%O=1V<S7V`GR%O+U$S6<T*=ER$TE_-;$TE6UE*OS7ETLI;%O*M;WhLV;7OLI;%O*>[8YOMZ;  “œŒ–p~›Šjw”Š›‹ <EVKS9Qc6+S6LEELUEO*7TC$0MCTD7TC@ERET-<S‰‰S7V<EVKS9CMT-;+U$S6@«J«¯²°²cC;OD$ITEODGR²%O*$UcELZ9:V =ER+U=MS$6ID%T69Z;LRLC¥8TCW¦+;$ITLUEO*+RCW+U;I;cC;OD$ITEODGR®­%O*9Z;+69R_<WD;%O*<EVKS9QLUEO*7TC$0MCTD cCLTCTE8;UCT+TD=;>Gc6  ”¡Ô‚€¡‚t ®–m ‚ _CYgOIS;9Wg ¯° $S;DTD;¯²²® 9Wg=ER-ZC'5R$EEC$TE'ESh*9Wg ±¬¯²²® CWC7VO;ZCS7Va'E*$TE.YhOMZ;LTCS‰%O*<EVKS9Q'Y;+T$ >[8YOMZ;b;7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D_@YgOIS78Z=ERL*'b;$TE<EVMTE9T*$TE_*V;a6D$UM;6I*_*V;L[*LZ69Wg+Rb-b;$TE.YhOMZ;'Y; +U;I;®µGT;<T9b;=++Z<S;a'E*$TE6S*$GTIc6_LEf+LVh;`GIa6Db;ERDR_IGT$UM;6.YhOMZ;'Y;7Sh*`7IS;9Wgµ7ZGT'C¯²²®8X*IS;9Wgµ _CKTD;¯²²¯<EVKS9c69U$TE.YhOMZ;'Y;+U;I;EIC9Sh*LVh;®¯«µ²GT;MZ;¥'V6_=;EODGR°«®²%O*MZ;9Wg+UM;TDc69Sh*MC6¦>G7O<`9; 9Wg+TDc=_@YgO.YhOMZ;'Y;+U;I;³©²µ¶©¯³´<T9a6D<EVKS9$UM;6ERDR_IGTb;$TE%TDMZ;9Wg.YhO'Y;7Sh*`7IS;9Wg¯°@FJ+V$TD;¯²²¯8X*IS;9Wg ´_CKTD;¯²²²¥BTDMGS*³_6YO;;S<`7$TE.YhOMZ;'Y;_LEf+LVh;`7cC_$V;°=¦ b;IS;9Wg®±$ZCBT@S;:¯²±µLU;S$*T;'5R$EEC$TE$U$S<MGS$9ES@D`GR7GT6MGS$9ES@D`M*=ER_9Jc9D¥$G7«¦$UM;6MGS$ _$53ODT*_=;9T*$TEbM<EVKS9+69R_<WD;=1V<S7V7TC$TE@V+TE5T%O*LU;S$*T;'5R$EEC$TE$FK0W$T_EYgO*$TE.YhOMZ;'Y;7TCCT7ET ³³¬®¥¯¦`M*@ERET-<S‰‰S7V<EVKS9CMT-;+U$S6@«J«¯²°².Xg*LU;S$*T;'5R$EEC$TE$FK0W$Tc6@V+TE5TIT$TE.YhOMZ;'Y;%O*<EVKS9 CMT-;+U$S6+R$ER9Uc6cC_$V;I*_*V;$UcELRLC9WgDS*cCc6+S6LEE9WgCWOD[`GRbM%OLS*_$7_@VgC_7VCITM;IDET-$TE9Wg_$WgDI%O*'IE$UM;6 _=;MGS$_$53_@YgObM<EVKS9CMT-;+U$S67O*$S;b;<S‰-W$UcELRLC.Xg*+S6LEE`GI_@YgO_=;_*V;LUEO*a6DCW+U;I;_*V;_9T$S<C[G'T9Wgc6 +TD.YhOMZ;'Y;_*V;LUEO*+R'*OD[+;$IT+RCW$TE+UM;TDMZ;9Wg.YhO'Y;c6MC6 MEYOG69Z;9Wg-UER`GI6IDMZ;.YhO'Y;9Wgc6+UM;TDcCMC6 <EVKS9Qc68YO=1V<S7V7TCMGS$_$536S*$GTI%T*7;`GI  ¥p‚„Ù‚…Ž 7TCC7V9Wg=ER-ZCLTCS‰>[8YOMZ;_CYgOIS;9Wg¯_CKTD;¯²²°>[8YOMZ;c6CWC7VO;ZCS7V$TE+TD_*V;=;>GbM`$>[8YOMZ;%O*<EVKS9_=; +U;I;_*V;EIC9Sh*LVh;°¶«±¶GT;<T9a6D$UM;6bM+TD`$>[8YOMZ;LTCS‰+U;I;°¶±«¶±GT;MZ;¥cCEICMZ;9Z;.YhO'Y;¦b;OS7ETMZ;GR ­«®­<T9.Xg*<EVKS9Q`<*$TE+TD_*V;=;>GOO$_=;°'ESh*'ESh*`E$_CYgOIS;9Wg°$S;DTD;¯²²¯b;OS7ETMZ;GR­«­°<T9_=;_*V;9Sh*LVh; ®®«µ²GT;<T9'ESh*9WgLO*_CYgOIS;9Wg®:S;IT'C¯²²¯b;OS7ETMZ;GR­«­°<T9_=;_*V;9Sh*LVh;®®«µ²GT;<T9`GR'ESh*9WgLTC_CYgOIS;9Wg°­ _CKTD;¯²²°b;OS7ETMZ;GR­«­±<T9_=;_*V;9Sh*LVh;®²«´µGT;<T9 7TCC7V9Wg=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9_CYgOIS;9Wg¶LV*MT'C¯²²°9Wg=ER-ZCc6CWC7VO;ZCS7V$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TG+T$>G$TE 6U_;V;*T;*I6ERDR_IGTM$_6YO;LVh;LZ6°­CV8Z;TD;¯²²°b;OS7ETMZ;GR­«­²<T9+T$+U;I;MZ;9Wg+69R_<WD;`GR_EWD$-UER`GI ±­´«´¶GT;MZ;MS$6IDLI;9Wg<EVKS9.YhO'Y;7TCa'E*$TE.YhOMZ;'Y;%O*<EVKS9+U;I;®¯«µ²GT;MZ;'*_MGYOMZ;9WgCWLV9:Vc6ES<_*V;=;>G +U;I;°¶±«¶±GT;MZ;'V6_=;_*V;EICb;$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TG'ESh*;Wh9Sh*LVh;®¶«´±GT;<T9.Xg*<EVKS9Qc6+TD_*V;=;>GERMIT* $TGc=`GI_CYgOIS;9Wg¶$S;DTD;¯²²° ifec annual report 2010

66 | 67


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 ¥p‚„Ù‚…Ž~Ӗ 7TCC7V9Wg=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9_CYgOIS;9Wg°@FJ+V$TD;¯²²°9Wg=ER-ZCc6CWC7VO;ZCS7V$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TGb;OS7ET MZ;GR­«­°<T9+T$+U;I;MZ;9Wg+69R_<WD;`GR_EWD$-UER`GI±­´«´¶GT;MZ;MS$6IDLI;9Wg<EVKS9.YhO'Y;7TCa'E*$TE.YhOMZ;'Y;%O* <EVKS9+U;I;®¯«µ²GT;MZ;'*_MGYOMZ;9WgCWLV9:Vc6ES<_*V;=;>G+U;I;°¶±«¶±GT;MZ;'V6_=;_*V;EICb;$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TG 'ESh*;Wh9Sh*LVh;®®«µ±GT;<T9.Xg*<EVKS9Qc6+TD_*V;=;>GERMIT*$TGc=`GI_CYgOIS;9Wg°:S;IT'C¯²²° 7TCC7V9Wg=ER-ZCLTCS‰>[8YOMZ;_CYgOIS;9Wg°_CKTD;¯²²¯>[8YOMZ;c6CWC7VO;ZCS7V$TE+TD_*V;=;>GbM`$>[8YOMZ;%O*<EVKS9_=; +U;I;_*V;EIC9Sh*LVh;¯µ«²±GT;<T9a6D$UM;6bM+TD`$>[8YOMZ;LTCS‰+U;I;±­´«´¶GT;MZ;b;OS7ETMZ;GR­«­´<T9.Xg*<EVKS9Qc6 +TD_*V;=;>GERMIT*$TGc=`GIb;OS7ETMZ;GR­«­°<T9_=;_*V;9Sh*LVh;®¯«¯°GT;<T9_CYgOIS;9Wg¯$S;DTD;¯²²®`GR_*V;=;>G9Wg _MGYOOW$b;OS7ETMZ;GR­«­±<T9_=;_*V;9Sh*LVh;®³«°®GT;<T9<EVKS9c6+TD_*V;=;>GLI;6S*$GTI+U;I;®²«µ³GT;<T9bM`$>[8YO MZ;`GIb;IS;9Wg°­_CKTD;¯²²¯LUMES<LI;9Wg_MGYO+U;I;­«±²GT;<T9_=;LI;%O*MZ;9Z;.YhO'Y;.Xg*cCCW$TE+TD_*V;=;>G 7TC9Wg=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9_CYgOIS;9Wg²LV*MT'C¯²²¯9Wg=ER-ZCCWC7VO;ZCS7V$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TG+T$>G$TE 6U_;V;*T;*I6ERDR_IGTM$_6YO;LVh;LZ6°­CV8Z;TD;¯²²¯b;OS7ETMZ;GR­«­°<T9+T$+U;I;MZ;9Wg+69R_<WD;`GR_EWD$-UER`GI ±­´«´¶GT;MZ;MS$6IDLI;9Wg<EVKS9.YhO'Y;7TCa'E*$TE.YhOMZ;'Y;%O*<EVKS9+U;I;®¯«µ²GT;MZ;'*_MGYOMZ;9WgCWLV9:Vc6ES<_*V;=;>G +U;I;°¶±«¶±GT;MZ;'V6_=;_*V;EICb;$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TG'ESh*;Wh9h*S LVh;®®«µ±GT;<T9 7TCC7V9Wg=ER-ZC'5R$EEC$TE<EVKS9_CYgOIS;9Wg±@FJ+V$TD;¯²²¯9Wg=ER-ZCCWC7VO;ZCS7V$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TG+T$>G $TE6U_;V;*T;*I6ERDR_IGTLTC_6YO;LVh;LZ6°­$S;DTD;¯²²¯b;OS7ETMZ;GR­«­°<T9+T$+U;I;MZ;9Wg+69R_<WD;`GR_EWD$-UER`GI ±­´©´¶¯©µ®­MZ;MS$6IDLI;9Wg<EVKS9.YhO'Y;7TCa'E*$TE.YhOMZ;'Y;%O*<EVKS9+U;I;®¯©µ²­©­­­MZ;'*_MGYOMZ;9WgCWLV9:Vc6ES<_*V;=;>G +U;I;°¶±©¶±¯©µ®­MZ;'V6_=;_*V;EICb;$TE+TD_*V;=;>GERMIT*$TG'ESh*;Wh9Sh*LVh;®®«µ±GT;<T9<EVKS9c6+TD_*V;=;>G6S*$GTI`GI _CYgOIS;9Wg®:S;IT'C¯²²¯  mӛ¨sÔqӛ‹~›ŠŽšj’|™ ETD$TE<T*ETD$TE9WgEICOD[b;$TE'U;I5$UcE+T$$TE6U_;V;*T;LUMES<=LVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°`GR¯²²¯LTCTE8 ;UCT`D$7TCGS$K5Rc66S*;Wh <T9 pƒj›Œ¥p‚ŒŠ  pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ     $TE_=GWgD;`=G*b;LV;'TLU_Ef+E[= ¥°©µ­­©®°µ¦ ¥°©µ­­©®°µ¦ ±³©¯±²©°¯³ .YhOLV;'TLU_Ef+E[=LZ9:V ®°®©®®´©µ²µ ®°®©®®´©µ²µ µ­©³±±©²²² ORcMG`GRIS78Z6V<LVh;_=GYO*b-c=b;$TE.OC`.C_'EYgO*_-T ³¯©¶´®©­³µ ³¯©¶´®©­³µ ²¶©¶µ±©´°¯ 'T_LYgOCET'T LV;9ES@D9Wg_=;_+T%O* ®±©²­³©¶¯± ®±©±¶±©¶²¯ ®°©¶´´©µµ° LV;9ES@D9Wg_=;_+T%O*`GRbM_-T7TCLS‰‰T_-T6U_;V;*T; ´¶©±±°©³´³ ´¶©±±°©³´³ µ³©®²´©²²­


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 mӛ¨sÔqӛ‹~›ŠŽšj’|™~Ӗ

<T9

  M;WhL*LSD+RL[‰¥$GS<ETD$TE¦ %T69Z;+T$$TE6OD'T%O*OZ=$E5 $GS<ETD$TE%T69Z;+T$$TE6OD'TLV;9ES@DcCc6b-b;$TE6U_;V;*T; 'T_-T7TCLS‰‰T_-T6U_;V;*T; %T69Z;+T$'T_>YgOLV;'TGTLCSD¥$GS<ETD$TE¦ 'Tb-+TD_$WgDI$S<@;S$*T; $UcE+T$OS7ET`G$_=GWgD;

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ 

¥±µ©°°°¦ ®µ´©°¶µ ¥¯­©µ´´©¯­²¦ ®±©¶°±©³°® ¥¯±±©¶´­¦ µ®©²¶´©¯³¶ ¥²©°µ´©µ­®¦

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

¥±µ©°°°¦ ®µ´©°¶µ ¥¯­©µ´´©¯­²¦ ®±©¶°±©³°® ¥¯±±©¶´­¦ µ­©³°¶©®´´ ¥²©°µ´©µ­®¦

´©´­³©°®® ´²©¶­² ®±©¶µ±©³´µ ®©®¶²©´­´ ®®±©¯¶­©­´° ¥¯©´³±©¶µ®¦

 Œ›‹j›Œjšƒƒ¡mmŽ”Œ –jqj›Œ€ž­¥jž­‹kԖpjš‚ $¥GS$K5R'ITCLSC@S;:`GR;aD<TDET'T GS$K5R'ITCLSC@S;:ERMIT*<EVKS9<EVKS9DOD`GR<EVKS99Wg_$WgDI%O*CW6S*;Wh   <EVKS9DOD <EVK9S cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6 <EVKS99Wg_$WgDI%O*$S; <EVKS9OV;A;V9$EW;+U$S6

Žšj’|™m›Š“šŠ‡š‚× š‚›mŠ š‚›mŠ

8YOMZ;9Sh*MC6a6D<EVKS9

-

8YOMZ;EODGR®´

-

ETD$TEERMIT*<EVKS9`GR<EVKS9DODCW;aD<TD$TE'V6ET'T6S*;Wh _*V;bM$[DYCERDRLSh;ERMIT*<EVKS9`GR<EVKS9DODCW$TE'V66O$_<WhDb;OS7ETb$G_'WD*$S<7;9Z;$TE$[DYC%O*<EVKS9¥OS7ETEODGR³ 7O=¦_*V;bM$[DYC6S*$GTIcCCWMGS$9ES@D'hU=ER$S;`GRCW$UM;6-UER'Y;_CYgO9I*8TC 'T_-T`GR'T<EV$TE_EWD$_$f<ERMIT*<EVKS9`GR<EVKS9DOD'V6ET'Tb$G_'WD*$S<ET'T9Wg'V6$S<<Z''GBTD;O$ %¥DO6'*_MGYOERMIT*$S; DO6'*_MGYO`GRETD$TE_'GYgO;cMI%O*_*V;bM$[DYCERDRLSh;`GR6O$_<WhD'T*ES<`$<EVKS9DODb;*<$TE_*V;_,@TR$V+$TELUMES<= LVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°CWETDGR_OWD66S*7Oc=;Wh <T9  <EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6 _*V;7; 6O$_<WhD'T*ES< EIC

‹–}~Ԃp}

-

¨”Ôj¢Ô¥‡­Š ŒšƒsœŒ™¥p‚~Ԃ }–j¥ƒž®‹mԛpŒšƒ }–j¥ƒž®‹

‹–}“®‚p}

-

®´©­­­©­­­ µ¯©µ±¶ ®´©­µ¯©µ±¶

®´©­­­©­­­ µ¯©µ±¶ ®´©­µ¯©µ±¶

ifec annual report 2010

68 | 69


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚

š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 Œ›‹j›Œjšƒƒ¡mmŽ”Œ –jqj›Œ€ž­¥jž­‹kԖpjš‚~Ӗ '¥ETD$TEERMIT*$S; ETD$TEERMIT*$S;LUMES<=LVh;LZ6IS;9Wg°®:S;IT'CCW6S*7Oc=;Wh   6O$_<WhDES< <EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6 ETDc6'T_-T`GR'T<EV$TE <EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6

<T9

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ  

pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

-

-

µ¯©µ±¶

-

-

-

±µ©¶´¶

-

 j›Œ‚œ¥“‚–kԖŠ¢Ž€›pj›Œ¥p‚qœ¦‚j~›Š“Ӑ‚p›‚ <EVKS9Q6U_;V;$V+$TEb;LI;*T;MGS$9T*:ZE$V+_6WDI'YO:ZE$V+$TE+UM;TD`GRbM_-T_'EYgO*b-LU;S$*T;a6D_,@TR _'EYgO*8TD _O$LTE_'EYgO*@VC@LU_;TOS7a;CS7V `GR>GV7BS537[a9EJS@9LT%TEIC8X*<EV$TE.OC<UEZ*9Wg_$WgDI%O*a6D6U_;V;:ZE$V+b;LI;*T;MGS$ 9T*B[CVJTL7E_6WDI'YOb;=ER_9Jc9D 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9DODDS*cC_EVgC6U_;V;:ZE$V+@S4;Ta'E*$TE_$WgDI$S<@GS**T; 96`9;+X*cCc6CW$TE_L;O%OC[G9T*$TE_*V;+U`;$7TCLI;*T;b;*<$TE_*V;;Wh  ‰›Œ™…¢j‡š‚¦Ž™”‚ž®“‚€ž­–›qq™¥j}kŸ®‚ $¦<EVKS9QCWBTER>[$@S;_$WgDI$S<LS‰‰T_-T6U_;V;*T;`GRLS‰‰T<EV$TEa6DCWBTER>[$@S;9Wg+R7O*+TD6S*7Oc=;Wh <T9  

$UM;6-UER BTDb;®= BTDb;¯= CT$$IT°= EIC

pƒj›Œ¥p‚ŒŠ¦Ž™pƒj›Œ¥p‚¥r‡›™jqj›Œ  

®¯«µ µ«¯ ­«± ¯®«±

®°«° ³«´ ®«¯ ¯®«¯

%¦5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCWM;S*LYO'hU=ER$S;9WgOO$a6D:;T'TE_@YgO'hU=ER$S;$TE%TDLV;'T`GRbM_-T7OG[$'T `GRM;ID*T;ET-$TE_=;+U;I;®´«®®GT;<T9¥°®:S;IT'C¯²²¯·®±«´°GT;<T9¦ '¦5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCWM;WhLV;9WgOT++R_$V6%Xh;+T$$TE9Wg<EVKS9Q8[$A O*EO*_EWD$'T_LWDMTD+T$>['hU=ER$S; ETDM;Xg*.Xg*c6+TD-UER_*V;bM`$_+TM;Wh`9;<EVKS9Qa6D>['hU=ER$S;6S*$GTIb-LV9:VcG_<WhD9Z;9ES@D9WgA O*+U;I;±«¯­GT;<T9.Xg*JTG GCGRGTD$GT*CW'U@V@T$KTD$A O*`GR7OCTa+9$c6DYg;OZ9:E57TC'ITC_Mf;%O*? TD<EVMTEMGS*+T$c6ES<'U=EX$KT6T;$0MCTD ODT*_MCTRLC>G%O*'6W'ITC6S*$GTI+RcC9UbM<EVKS9Q_$V6>G_LWDMTDODT*_=;LTERLU'S‰ *¦<EVKS9QCWBTER>[$@S;7TCLS‰‰T7SI`9;+UM;TD$S<<EVKS9>[+UM;TDLV;'T7T*=ER_9J`M*M;Xg*.Xg*$UM;6bM<EVKS9Q=1V<S7V 7TC_*YgO;c%<T*=ER$TE9Wg$UM;6cIb;LS‰‰T +¦5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9CWBTER>[$@S;_$WgDI$S<$TE-UER_*V;G*9Z;b;<EVKS9cO_A'$EW;_@T_IOE@GSL+U$S6LI;9Wg DS*cC_EWD$-UEROW$EODGR²­'V6_=;_*V;¯²«­GT;<T9 ,¦5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9DODCWBTER>[$@S;9Wg_$WgDI%O*$S<$TE+TD-UER7;9Z;b;$TE.YhO<EVKS99Wg=ER$O<$V+$TE>GV7 `GR+UM;TD$ER`LcAA T7TCLS‰‰T.YhO%TDMZ;`GRLS‰‰T$TEbM<EV$TE+U;I;9Sh*LVh;´±«³µGT;<T9


”Š›‹¥”~¡„Œ™j–ƒpƒj›Œ¥p‚ š‚€ž­š‚›mŠ¦Ž™ 

 ¥mŒ ­–pŠ –€›pj›Œ¥p‚ $¥;aD<TD$TE<EVMTE'ITC_LWgD*9T*$TE_*V; <EVKS9QCW'ITC_LWgD*+T$'ITC>S;>I;%O*OS7ET6O$_<WhD`GR%O*OS7ET`G$_=GWgD;_*V;7ET7T*=ER_9Jb;7GT6`GR'ITC_LWgD*+T$ $TE9Wg'[LS‰‰TcC=1V<S7V7TCLS‰‰T<EVKS9QcCc6b-7ETLTEO;Z@S;:9T*$TE_*V;<EVKS9Q+R@V+TE5T_GYO$b-_'EYgO*CYO`GRO;Z@S;:9T*$TE _*V;_@YgO<EVMTE'ITC_LWgD*7TC'ITC_MCTRLC`GR<EVKS9QcCCW;aD<TD=ER$O<:ZE$EEC7ETLTEO;Z@S;:9T*$TE_*V;_@YgO$TE_$f*$UcEMEYO _@YgO$TE'T %¥'ITC_LWgD*+T$OS7ET6O$_<WhD 'ITC_LWgD*+T$OS7ET6O$_<WhD;Wh_$V6%Xh;+T$'ITC>S;>I;%O*OS7ET6O$_<WhDb;7GT6b;O;T'7.Xg*OT++RL*>G$ER9<7O>G$TE 6U_;V;*T;`GR$ER`L_*V;L6%O*$V+$TE<EVKS9QCW'ITC_LWgD*+T$OS7ET6O$_<WhD_;YgO*+T$CW_*V;?T$$S<L8T<S;$TE_*V;`GR_*V;$[DYCERDR LSh;`GRERDRDTIODT*cE$f7TC_*V;$[DYCERDRDTI%O*<EVKS9Q'V66O$_<WhDb;OS7ET9Wg>S;`=E$S<OS7ET6O$_<WhDb;9O*7GT6.Xg*<EVKS9Q_-YgO IT'ITC>S;>I;%O*OS7ET6O$_<WhDb;7GT6b;O;T'7+RcCL*>G$ER9<ODT*_=;LTERLU'S‰7O>G$TE6U_;V;*T;`GR$ER`L_*V;L6%O* $V+$TE<EVKS9QCVc6b-7ETLTEO;Z@S;:9T*$TE_*V;OYg;_@YgO= O*$S;'ITC_LWgD*6S*$GTI  '¥'ITC_LWgD*+T$OS7ET`G$_=GWgD; <EVKS9cCc6b-LS‰‰TOS7ET`G$_=GWgD;GI*M;T_@YgO= O*$S;'ITC_LWgD*$TE;U_%TLV;'T+T$7T*=ER_9J 5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°_*V;$[DYC+T$L8T<S;$TE_*V;`GR_+TM;Wh9Wg_=;_*V;7ET7T*=ER_9J+U;I;°«¯¶GT;6OGGTELMES2cC c6CW$TE= O*$S;'ITC_LWgD*6T;OS7ET`G$_=GWgD; *¥'ITC_LWgD*6T;LV;_-YgO $TE<EVMTE'ITC_LWgD*6T;$TEbMLV;_-YgO9Wg_$WgDI_;YgO*$S<G[$M;Wh$TE'Tb;=++Z<S;<EVKS9QCW;aD<TDb;$TEbMLV;_-YgO9WgERCS6ERIS*`GR CW2T;%O*G[$'T9WgMGT$MGTD6S*;Sh;<EVKS9Q+X*cC'T6IT+Rc6ES<'ITC_LWDMTDODT*_=;LTERLU'S‰+T$$TE_$f<M;Wh+T$G[$M;Wh;O$_M;YO +T$+U;I;9Wgc67Sh*'T_>YgOM;WhL[‰cIb;<S‰-W`GI +¥C[G'TDZ7V:EEC _;YgO*+T$LV;9ES@D9T*$TE_*V;LI;bM‰+S6OD[b;=ER_B9ERDRLSh;`GR_*V;$[DYCERDRDTICWOS7ET6O$_<WhD9Wg>S;`=E7TCOS7ET6O$_<WhD b;9O*7GT66S*;Sh;C[G'T7TC<S‰-W%O*LV;9ES@D`GRM;WhLV;9T*$TE_*V;6S*$GTI+X*`L6*C[G'TcC`7$7T*+T$C[G'TDZ7V:EECODT*CWLTER LU'S‰  j›ŒƒŒ”›Œqš}j›Œ€¡‚ IS78Z=ERL*'b;$TE<EVMTE+S6$TE9Z;9WgLU'S‰%O*<EVKS9'YO$TE+S6bMCW.Xg*a'E*LET*9T*$TE_*V;9Wg_MCTRLC`GR$TE6UE*cI.Xg*'ITC LTCTE8b;$TE6U_;V;:ZE$V+ODT*7O_;YgO* *<6ZG5IS;9Wg°®:S;IT'C¯²²°<EVKS9QCWOS7ETLI;M;WhLV;7O9Z;_9T$S<­«±°·®¥°®:S;IT'C¯²²¯·­«²³·®¦  j›Œ–‚¡Šš~pƒj›Œ¥p‚ *<$TE_*V;;Whc6ES<O;ZCS7VbMOO$a6D'5R$EEC$TE%O*<EVKS9_CYgOIS;9Wg¶$ZCBT@S;:¯²²±

ifec annual report 2010

70 | 71


bizhub does it better: affordable color in a full-function MFP.

bizhub C35


"+<195<!D5+Ä?':+Ä?5=2Ä? /<0/ :+; 9ĹŽ)3:!ĹŻ cc5*+:) ;E3bbĹŽ<+:!@D +:83Ä?ĹŻ E /39/3): D ": 8#Ä&#x20AC; +@D&)3:! +a`bd` F+09&Ä?`ĹłbgahĹłh```F+2:+`ĹłbcahĹł`egd www.ifec.co.th

ĹŽD5 2:+@!=M$-<: D +?L5Ä&#x2030;:*D5 2:+ijġĜĹčĊľĹĜġĴğĊ9M3)ĹŻ


IFEC : Annual Report 2010 thai