[ ¢ŒÍÁÙÅÍ×è¹æ ] »˜¨¨Ñ¤ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹Ãͺ»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ¾ÍÊÃػ䴌´§Ñ µ‹Í仹Õé
ÀÒÇФÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§µŒ¹·Ø¹Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅÐÃÒ¤ÒÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ »‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒÃÒ¤Ò¹éÓÁѹàª×Íé à¾ÅÔ§ÁÕ¡ÒûÃѺµÑÇà¾ÔÁè ¢Ö¹é 㹪‹Ç§áá¢Í§»‚ »ÃСͺ¡Ñº¡Òâֹé ÃÒ¤Ò ¢Í§ÇÑÊ´Ø¡Í‹ ÊÌҧËÅÑ¡ Í‹ҧઋ¹àËÅç¡àÊŒ¹ «Ö§è ¹Ñºà»š¹ÇÑÊ´ØÊÓ¤Ñ-㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ â´Â»˜¨¨ÑÂËÅÑ¡ ·Ñ§é Êͧ»ÃСÒùÕàé »š¹»˜¨¨ÑÂÀÒ¹͡áÅÐÁռšÃзº¨Ò¡µÅÒ´µ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è äÁ‹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁáÅÐäÁ‹ÍÒ¨ ¤Ò´¡Òó•ä´Œ ·ÓãËŒ¡ÒäӹdzÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§·Õè㪌¡Ñº à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã㹡Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐÃÒ¤ÒàËÅç¡àÊŒ¹·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é Ê‹§¼ÅãËŒµ¹Œ ·Ø¹ã¹ºÒ§â¤Ã§¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é Í‹ҧÁÕ¹ÂÑ ÊӤѵ‹Í¼Å»ÃСͺ¡Òâͧâ¤Ã§¡Òùѹé æ ੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ·Õè¢ÂÒÂÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òá‹ÍÊÌҧÍÍ¡ ä» ¨Ðä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´Â¡Òà ÇҧἹ¡Òá‹ÍÊÌҧÍ‹ҧÃÑ´¡ØÁ áÅдÓà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧãËŒáÅŒÇàÊÃ稵ÒÁá¼¹§Ò¹ã¹·Ø¡â¤Ã§¡Òà ÊÓËÃѺ »‚·Õ輋ҹÁÒ¨Ò¡¡ÒûÃѺµÑǢͧÃÒ¤ÒàËÅç¡àÊŒ¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧ¼Ô´»¡µÔ 㹺ҧâ¤Ã§¡Òè֧䴌ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñº ਌Ңͧ§Ò¹à¾×Íè »ÃѺà»ÅÕÂè ¹ÇÔ¸¡Õ Òá‹ÍÊÌҧà¾×Íè ãËŒ»ÃÐËÂÑ´µŒ¹·Ø¹àÃ×Íè §àËÅç¡àÊŒ¹ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¢ÍÃѺà§Ô¹ ŋǧ˹ŒÒà¾ÔÁè àµÔÁà¾×Íè ¨Ñ´«×Íé àËÅç¡àÊŒ¹·Õ¨è Ó໚¹µŒÍ§ãªŒà¾×Íè »ÃСѹ¤ÇÒÁàÊÕè§àÃ×Íè §ÃÒ¤Òä´ŒÃдѺ˹֧è
ÀÒÇСÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÍÒ¨¨Ð»ÃÐʺ»˜-ËÒ¡ÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹ã¹¡Å‹ÁØ ÍصÊÒË¡ÃÃÁºÒ§»ÃÐàÀ··Õµè ÍŒ §ãªŒ ¤ÇÒÁªÓ¹Ò-໚¹¾ÔàÈÉ àª‹¹ §Ò¹ã¹¡Å‹ÁØ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»•âµÃà¤ÁÕ áÅСÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ «Ö§è µŒÍ§ãªŒ½Á‚ Í× áÅФÇÒÁ»Ãгյ ¹Í¡¨Ò¡¹Õãé ¹ºÒ§¾×¹é ·ÕÁè ¡Õ ÒèŒÒ§áç§Ò¹ã¹ÍѵÃÒ·ÕÊè §Ù ¡Ç‹Ò¡ÒèŒÒ§áç§Ò¹»¡µÔ à¾×Íè ໚¹áç¨Ù§ã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´Â¡ÒÃÇҧἹ ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§áç§Ò¹ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡Òè‹Ò¤‹Òáç·Õàè ËÁÒÐ ÊÁµÒÁÀÒÇеÅÒ´ ¡Òýƒ¡ÍºÃÁáÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃŒáÙ ¡‹º¤Ø ÅÒ¡ÃÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•·Õè ´Õ¡ºÑ ºØ¤ÅÒ¡Ãã¹ÃдѺµ‹Ò§æ ·ÓãËŒÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒºÃÔÉ·Ñ Ï äÁ‹»ÃÐʺ»˜-ËÒ¡ÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹
à˵ءÒó•·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö¤Ò´¡Òó•ä´Œ à¹×Íè §¨Ò¡ºÒ§â¤Ã§¡ÒÃÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒäԴÃÒ¤Òà¾×Íè »ÃÐÁÙÅ ËÃ×ÍàµÃÕÂÁ¡Òá‹Í¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÑé¹ ·ÓãËŒà¡Ô´¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇËÃ×Í¡Òû‡Í§¡Ñ¹Ê¶Ò¹¡Òó•·ÍÕè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é â´ÂÁÔä´Œ¤Ò´ËÁÒ ¶Ö§áÁŒÇ‹Òã¹¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒäӹdzÃÒ¤Ò ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà¼×èͤ‹Ò㪌¨Ò‹ Âà¾ÔèÁàµÔÁäÇŒºŒÒ§áŌǡçµÒÁ ᵋºÒ§¡Ã³Õ¡çäÁ‹ à¾Õ§¾Í·ÓãËŒà¡Ô´µŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧ·ÕÊè §Ù ¢Ö¹é â´ÂäÁ‹ÊÒÁÒö¤Ò´¡Òó•ä´Œ
ÀÒÃСÒäéÓ»ÃСѹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ˹ÕÊé ¹Ô ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒäéÓ»ÃСѹ «Ö§è ʋǹãË-‹à¡ÕÂè ǡѺ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹µÒÁÊÑ--Ò¡ÒûÃСѹ¡Ò÷ӧҹµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧáÅСÒûÃСѹǧà§Ô¹ ÊÔ¹àª×èÍ ÃÇÁ¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×ͤéÓ»ÃСѹ·ÕèÍÍ¡â´Â¸¹Ò¤ÒÃã¹¹ÒÁºÃÔÉÑ·Ï «Öè§à¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºÀÒÃм١¾Ñ¹·Ò§ »¯ÔºµÑ ºÔ Ò§»ÃСÒõÒÁ»¡µÔ¸ÃØ ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï àÁ×Íè Çѹ·Õè 16 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ á¨Œ§¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹáË‹§Ë¹Öè§ «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï áÊ´§ ¤ÇÒÁ¨Ó¹§¢ÍËÇÁ»ÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÃŒÒ§Ç‹Ò Ë¹‹Ç§ҹ´Ñ§¡Å‹ÒǨÐÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§¨Ó¹Ç¹ 168 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢺ҧ»ÃСÒÃ㹡ÒûÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òà µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited
l Annual Report 2008 103