Issuu on Google+


[ ÊÒÃ ]

¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¹Ñº¨Ò¡·Õ袌Ҿ਌Òä´Œ¡ÅѺÁÒÃѺµÓá˹‹§»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§àÁ×èÍ¡ÅÒ§»‚ 2551 ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒµÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁ¨Ó໚¹à˧´‹Ç¹·Õè¨ÐµŒÍ§»ÃѺ»ÃاÃкººÃÔËÒçҹ à¾×èÍãËŒºÃÔÉÑ·Ï ¡ÅѺࢌÒÊ‹Ù Ãкº·Õè¨ÐÊÒÁÒöÃͧÃѺ¡ÑºÊÀÒÇÐáÇ´ÅŒÍÁ¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹Í‹ٵÅÍ´àÇÅÒä´Œ ÃÒ¤ÒÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧËÅÑ¡æ ÁÕ¡ÒûÃѺ¢Öé¹Å§µÒÁÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ ¡ÒúÃÔËÒõŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧáÅСÒäǺ¤ØÁ §º»ÃÐÁÒ³ µÅÍ´¨¹à§×è͹ä¢ã¹¡ÒûÃÐÁÙŧҹáÅФÇÒÁàÊÕè§㹸ØáԨµŒÍ§ä´ŒÃѺ¡ÒôÙáÅá¡Œä¢áÅÐ ºÃÔËÒçҹÍ‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ¹Í¡¨Ò¡»˜¨¨ÑÂźµ‹Ò§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»‚·Õ輋ҹÁÒ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Òá‹ÍÊÌҧ㹻‚ 2551 ·ÕèŴŧ໚¹ Í‹ҧÁÒ¡àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÃÒÂ䴌㹻‚¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ¡ÒõÑé§ÊÓÃͧà¼×èÍ˹ÕéÊÙ-¹Ñºà»š¹ÍÕ¡ÊÒà˵Ø˹Ö觷Õè·ÓãËŒ¡Óäà 㹻‚ 2551 ŴŧÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ㹪‹Ç§»ÅÒ»‚ 2551 ¹âºÒÂãËÁ‹ä´ŒàÃÔèÁ¹ÓÁÒ㪌 â´Â์¹·Õè¨ÐãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¹Õé¤×Í »ÃѺ»Ãا¡ÒúÃÔËÒçҹãËŒÁÕ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í㹡Ò÷ӧҹÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ã¹µÓá˹‹§Ë¹ŒÒ·Õè áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒúÃÔËÒçҹ ࢌÁ§Ç´ã¹¡ÒÃ㪌¨‹ÒÂã¹â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ㪌¨‹Ò ·ÃѾÂÒ¡ÃÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒºÃÔËÒùÕéÁ‹Ø§ËÇѧ¨ÐãËŒÁÕ¡Óäèҡ¡Òà ´Óà¹Ô¹§Ò¹à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ã¹»‚ 2552 ¹Õé ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËŒÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÊÕè§㹸ØáԨ·ÕèÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¾×Íè ·Õ¨è ÐãËŒÁ¹Ñè ã¨Ç‹ÒºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐÁռŻÃСͺ¡ÒÃ·Õ´è ¢Õ ¹Öé ¹Ñºáµ‹¹Õé໚¹µŒ¹ä» ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧºÃÔÉÑ·Ï ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹äÁ‹ä´ŒËÒ¡»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍËÇÁ㨢ͧ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡æ ¤¹ áÅзÕÊè Ó¤Ñ-·ÕÊè ´Ø ºÃÔÉ·Ñ Ï ¢Í¢Íº¤Ø³Í‹ҧ¨Ãԧ㨵‹Í¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÅÙ¡¤ŒÒ áÅФ‹¤Ù ÒŒ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·Õãè ËŒ¡ÒÃʹѺʹع ´ŒÇ´յÅÍ´ÁÒ

(¹ÒÂÊÒ¹µÔ ¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ•) »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

2

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[

ÃÒ§ҹ ]

¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µ‹ÍÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ໚¹¼ŒÙÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅÐ ¹ÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í ÃÇÁ¶Ö§¢ŒÍÁÙÅÊÒÃʹà·È·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õ»è ÃÒ¡¯ã¹ÃÒ§ҹ »ÃШӻ‚ §º¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒǨѴ·Ó¢Öé¹µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ·ÕèÃѺÃͧâ´Â·ÑèÇä» â´Âä´ŒÁÕ¡ÒþԨÒÃ³Ò àÅ×͡㪌¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅж×Í»¯ÔºÑµÔÍ‹ҧÊÁèÓàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒÁÕ¡ÒÃ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊÓ¤ÑÍ‹ҧà¾Õ§¾Íã¹ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉѷ䴌ᵋ§µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ «Ö觻ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໚¹ÍÔÊÃÐ ´ÙáÅÃѺ¼Ô´ªÍºà¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹áÅлÃÐàÁÔ¹Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å à¾×Íè ãËŒÁ¤Õ ÇÒÁÁÑè¹ã¨ä´ŒÇ‹ÒÁÕ¡Òúѹ·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ·Ò§ºÑ-ªÕ¶¡Ù µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹Í‹ҧà¾Õ§¾Í ·Ñ¹àÇÅÒ áÅл‡Í§¡Ñ¹ äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡Ò÷بÃÔµËÃ×Í¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷Õè¼Ô´»¡µÔ â´Â¤ÇÒÁàË繢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ »ÃÒ¡®ã¹ ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ«Ö§è ä´ŒáÊ´§äÇŒã¹ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚¹áÕé ÅŒÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹ÒÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉ·Ñ â´ÂÃÇÁ Í‹ãÙ ¹ÃдѺ·Õè¹‹Ò ¾Íã¨áÅÐÊÒÁÒöÊÌҧ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ä´ŒÇÒ‹ §º¡ÒÃà§Ô¹áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ áÅСÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ä´Œ¶¡Ù µŒÍ§ ã¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-áÅŒÇ

¹ÒÂÊÒ¹µÔ ¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ• »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò´¹Øª ¹µÃÃÑ¡É• ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅоѲ¹Ò¸ØáԨ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008

3


[ ÃÒ§ҹ ]

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

àÃÕ¹ ·‹Ò¹¼ŒÙ¶Í× ËŒ¹Ø ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃСͺ´ŒÇ ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໚¹ÍÔÊÃШӹǹ 3 ·‹Ò¹ â´ÂÁÕ ¹Ò»Ãзջ ǧȕ¹ÔÃѹ´Ã• ໚¹»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¹ÒÂÀÁÃÈÑ¡´Ôì ÊØäػµ• áÅÐ ¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ ÇÒÁÇҳԪ• ໚¹¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ â´Â ¹Ò¾žÔÊ°Ô à¨ÃÔ-ä·Â ໚¹àŢҹءÒà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ä´Œ»¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·ÕèµÒÁ¢Íºà¢µ ˹ŒÒ·Õè áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº·Õèä´ŒÃѺ ÁͺËÁÒ ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·Ï «Öè§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¢ŒÍ¡Ó˹´¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ•áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ã¹Ãͺ»‚ 2551 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌Á¡Õ ÒûÃЪØÁ 6 ¤ÃÑ§é «Öè§ÊÃØ»ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ- ä´Œ´§Ñ ¹Õé :1) Êͺ·Ò¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÒÂäµÃÁÒÊáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹»ÃШӻ‚ â´Âä´ŒÊͺ¶ÒÁáÅÐÃѺ¿˜§¤ÓªÕéᨧ ¨Ò¡¼ŒÙºÃÔËÒÃáÅмŒÙÊͺºÑ-ªÕ ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ áÅФÇÒÁà¾Õ§¾Í㹡Òà ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺàª×Íè Áѹè Ç‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ ·Ó¢Ö¹é Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹ µÒÁ·Õè¤ÇÃã¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ- áÅÐÁÕ¡ÒÃ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÍ‹ҧà¾Õ§¾Í ໚¹ä»µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ·ÕèÃѺÃͧ ·ÑèÇä» 2) ãËŒ¤ÇÒÁàË繪ͺἹ¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹»ÃШӻ‚ ¢Í§½†ÒµÃǨÊͺáÅСӡѺ´ÙáÅ ãËŒ »¯ÔºÑµÔ§Ò¹µÃǨÊͺ໚¹ä»µÒÁá¼¹§Ò¹ ÃѺ·ÃÒº áÅоԨÒóÒÃÒ§ҹ¡ÒõÃǨÊͺ˹‹Ç§ҹµ‹Ò§æ ¢Í§½†ÒµÃǨÊͺ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ãËŒ¤Óá¹Ð¹Óá¹Ç·Ò§ ¡ÒûÃѺ»Ãا¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´·Õ辺¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺ µÅÍ´¨¹µÔ´µÒÁ¡ÒûÃѺ»Ãا á¡Œä¢ µÒÁ¢ŒÍÊѧࡵ áÅТŒÍàʹÍá¹Ð¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 3) Êͺ·Ò¹Ãкº¤Çº¤ØÁÀÒÂ㹡Ѻ½†ÒµÃǨÊͺÀÒÂã¹ à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅáÅФÇÒÁ à¾Õ§¾Í¢Í§Ãкº¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ä´ŒÃºÑ ÃÒ§ҹ¨Ò¡¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕÇÒ‹ Ãкº¤Çº¤ØÁ ÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï à¾Õ§¾Í àËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 4) Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¡®ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇÂËÅÑ¡·ÃѾ• áÅТŒÍ¡Ó˹´¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• áË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅС®ËÁÒÂÍ×¹è ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ´ŒÇ¡ÒÃÊͺ¶ÒÁáÅеԴµÒÁÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ¨Ò¡¼Å¡ÒõÃǨÊͺËÃ×͵ԴµÒÁµ‹Ò§æ 5) Êͺ·Ò¹¡Ò÷ӸØáÃÃÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡Ñº¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç⧡ѹ ËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷ÕÍè Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ·Ò§¼Å»ÃÐ⪹• à¾×Íè ʹѺʹعãËŒÁ¡Õ ÒÃ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÍ‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÊÁà˵ØÊÁ¼Å â´Âä´Œ¤Ó¹Ö§¶Ö§ »ÃÐ⪹•¢Í§¼ŒÁÙ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ 6) ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¤Ñ´àÅ×Í¡ áÅÐàʹÍᵋ§µÑ§é ¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕ »ÃШӻ‚ 2551 ÃÇÁ·Ñ駾ԨÒóҤ‹ÒµÍºá·¹ ¢Í§¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ ã¹Ãͺ»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕä´Œ»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹´ŒÇ¤ÇÒÁÌ٠¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹ÇÔªÒªÕ¾ áÅÐãËŒ¢ÍŒ àÊ¹Í á¹Ðà¡ÕèÂǡѺÃкº¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹ áÅФÇÒÁàÊÕÂè §µ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÔÊÃÐ㹡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ 4

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


7) ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 䴌ʹѺʹعãËŒÁÕ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觢Öé¹ã¹ºÃÔÉÑ· ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ àʹÍá¹ÐãËŒÁÕ¡ÒÃͺÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃŒÙàº×éͧµŒ¹ áÅШѴµÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒäÇÒÁàÊÕè§ áÅÐä´ŒÁͺËÁÒÂãËŒ ¹ÒÂÇԹѠÇÒÁÇҳԪ• (¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ) ໚¹¼ŒÙ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅеԴµÒÁ¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà àÃ×Íè §¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§

¤ÇÒÁàËç¹áÅТŒÍÊѧࡵ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õè â´ÂÊÃØ»ã¹ÀÒ¾ÃÇÁáÅŒÇ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ä´Œ»¯ÔºµÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õ¤è ú¶ŒÇ¹µÒÁ·ÕÃè кØänj㹡®ºÑµÃ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ·Õäè ´ŒÃºÑ ͹ØÁµÑ ¨Ô Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹ÒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹ ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ áÅСÒôÓà¹Ô¹§Ò¹Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ÁÕÃкº¤Çº¤ØÁÀÒÂã¹ ¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹áÅСÒà ºÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §·Õàè ËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ÁÕ¡Òû¯ÔºÑµµÔ ÒÁ¡®ËÁÒ ¢ŒÍ¡Ó˹´ áÅТŒÍ¼Ù¡¾Ñ¹µ‹Ò§æ ÁÕ¡ÒÃ໕´à¼ÂÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹ͋ҧ¶Ù¡µŒÍ§ áÅÐÁÕ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹·ÕèÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºÃкº¡ÒáӡѺ´ÙáÅ ¡Ô¨¡Ò÷մè ÍÕ Â‹Ò§à¾Õ§¾Í â»Ã‹§ãÊ áÅÐàª×Íè ¶×Íä´Œ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò»ÃѺ»ÃاÃкº¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ãËŒÁ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ ·Õè´¢Õ ¹Öé áÅÐàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ·Ò§¸ØáԨÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè §

(¹Ò»Ãзջ ǧȕ¹ÃÔ ¹Ñ ´Ã•) »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 26 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2552

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008

5


[ ÃÒ§ҹ ] ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï »‚ 2551 ໚¹»‚·Õè¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ䴌ÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡»˜¨¨ÑÂźËÅÒ´ŒÒ¹ ·Ñ駨ҡ µŒ¹·Ø¹ ¡Òá‹ÍÊÌҧ·Õàè ¾ÔÁè ÊÙ§¢Ö¹é ¡ÒÃàʹÍÃÒ¤ÒÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö¹é ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃà¡Ô´Çԡĵ¡Òó•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »˜¨¨Ñ´ѧ¡Å‹ÒÇÊ‹§¼Å¡ÃзºãËŒ§Ò¹ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ÁըӹǹŴŧ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 21 àÁ×Íè à·Õº¡Ñº»‚ 2550 Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œà¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒúÃÔËÒÃâ¤Ã§¡Òà ¡‹ÍÊÌҧà¾×Íè Å´µŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧáÅÐÅ´¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·Õäè Á‹¨Ó໚¹ãˌ䴌ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ·Óãˌ㹻‚ 2551 ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ ÍѵÃÒ¡ÓäÃ¢Ñ¹é µŒ¹à¾ÔèÁÊÙ§¢Ö¹é ¶Ö§áÁŒÇÒ‹ ¨ÐÁռšÃзº¨Ò¡»˜¨¨Ñ´ѧ¡Å‹ÒÇ¡çµÒÁ

¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡Å‹ØÁºÃÔÉÑ·Ï

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ¢Í§¡Å‹ØÁºÃÔÉÑ·ã¹»‚ 2551 ·Ñé§ÊÔé¹ 5,072 ŌҹºÒ· ÁռŻÃСͺ¡ÒáÓäá‹Í¹ ¤‹Ò㪌¨‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ 49 ŌҹºÒ· Í‹ҧäáçµÒÁ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹»‚ 2551 ä´Œà¡Ô´Çԡĵ¡Òó•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃ͋͹¤‹Ò¢Í§¤‹Òà§Ô¹Ê¡Øŵ‹Ò§æ ·ÑÇè âÅ¡ Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § Ê‹§¼ÅãËŒ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ¢Ò´·Ø¹¨Ó¹Ç¹ 36 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕ¤‹Ò㪌¨‹Ò·ҧ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œà·‹Ò¡Ñº 9 ŌҹºÒ· ·ÓãËŒ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¢Í§¡Å‹ØÁºÃÔÉѷ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ »‚ 2551 ෋ҡѺ 4 ŌҹºÒ·

¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï

ÃÒÂä´ŒÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹»‚ 2551 ·Ñ§é ÊÔ¹é 5,327 ŌҹºÒ· ÁռŻÃСͺ¡ÒáÓäá‹Í¹¤‹Ò㪌¨Ò‹  ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ 75 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕ¤Ò‹ 㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹à·‹Ò¡Ñº 8 ŌҹºÒ· Ê‹§¼ÅãËŒ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹»‚ 2551 ෋ҡѺ 67 ŌҹºÒ·

¡ÒèѴÊÃÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ¢Í¨Ñ´ÊÃüŻÃСͺ¡ÒÃ੾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ Ï ´Ñ§¹Õé ¡ÓäÃÊÐÊÁ¡ÁÒ 527,729,307 ºÒ· à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò (40,114,957) ºÒ· â͹ࢌҷعÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ (3,358,405) ºÒ· ¼Å»ÃСͺ¡ÒûÃШӻ‚ 2551 67,168,092 ºÒ· ÃÇÁ¡ÓäÃà¾×Íè ¡ÒèѴÊÃà 551,424,037 ºÒ· »˜¹¼ÅËŒ¹Ø ÅÐ 0.08 ºÒ· ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ 401 Ōҹˌع «Ö§è ªÓÃÐàµçÁÁÙŤ‹ÒáÅŒÇ (32,092,935) ºÒ· ¡ÓäÃÊÐÊÁÂ¡ä» 519,331,102 ºÒ· ¢ŒÍàʹͧ͢¡ÒèѴÊÃüšÓäùÕé¨Ðä´Œ¹ÓàʹÍà¾×èÍ¢Í͹ØÁѵԨҡ·Õè»ÃЪØÁÊÒÁÑ-»ÃШӻ‚¼ÙŒ¶×Íˌع ¤ÃÑ§é ·Õè 76 «Ö§è ¨ÐÁÕ¢é¹Ö ã¹Çѹ·Õè 30 àÁÉÒ¹ 2552 áÅСÓ˹´¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Åã¹Çѹ·Õè 20 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2552

(¹Ò´¹Øª ¹µÃÃÑ¡É•) ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàŢҹءÒúÃÔÉ·Ñ 6

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ â¤Ã§ÊÌҧ ]

¡Òö×ÍËŒ¹Ø áÅСÒèѴ¡Òà ÃÒª×Íè ¼ŒÙ¶Í× ËŒ¹Ø ÃÒÂãË-‹ 10 ÃÒÂáá ³ Çѹ·Õè 30 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 339,353,981 13,552,457 12,312,856 3,961,150 3,226,357 878,087 650,000 642,857 642,857 535,548

% ¢Í§¨Ó¹Ç¹ËŒ¹Ø ·Ñ§é ËÁ´ 84.59 3.38 3.07 0.99 0.80 0.22 0.16 0.16 0.16 0.13

¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹

% ¢Í§¨Ó¹Ç¹ËŒ¹Ø ·Ñ§é ��Á´

339,353,981

84.59

¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹

¼ŒÙ¶×Íˌع º¨. ·Ø¹Å´ÒÇÑÅ• (ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í¢ͧ ʹ§. ·ÃѾ•ÊԹʋǹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ•) Indochina Investments Limited ºÁ¨. ¸¹Ò¤ÒáÃا෾ ¹ÒÂä¾â蹕 ä¾ÈÒÅÈÃÕÊÁÊØ¢ ¹Ò¾êÑ ÊØÃÃѵ¹•Ã§Ñ ÉÕ ¹Ò§¾Ãó·Ô¾Â• ൪Ð侺ÙÅ• ¹Ò§¸¹ÇÃó àËÅ‹ÒÇÃÇԷ• ¹Ò»Ãзջ ǧȕ¹ÃÔ Ñ¹´Ã• ¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ ÇÒÁÇҳԪ• ¹Ò³ç¤• ÀҤ•·Í§ÊØ¢

¡Å‹ØÁ¼ŒÙ¶Í× ËŒØ¹ÃÒÂãË-‹ ³ Çѹ·Õè 30 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ¼ŒÙ¶×Íˌع º¨. ·Ø¹Å´ÒÇÑÅ• (ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í¢ͧ ʹ§. ·ÃѾ•ÊԹʋǹ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ•)

¡Å‹ÁØ ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÒÂãË-‹ ä´ŒÁ¡Õ ÒÃÊ‹§µÑÇá·¹à¾×Íè ÁÒ´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕÁè ÍÕ Ó¹Ò¨¨Ñ´¡ÒôŒÇ ·Ñ§é ¹Õé ¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕÁè Ò໚¹µÑÇ᷹䴌¾¨Ô ÒóҵÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ â´ÂÁÔ䴌໚¹ä»µÒÁÊѴʋǹ¢Í§¨Ó¹Ç¹ËŒ¹Ø ·Õ¶è Í× Í‹Ù

â¤Ã§ÊÌҧ¡ÒèѴ¡ÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï »ÃСͺ´ŒÇ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ »¯ÔºµÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õè ´Ñ§µ‹Í仹Õé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ˹ŒÒ·Õè • ´Óà¹Ô¹§Ò¹µÒÁ·Õè¡Ó˹´ã¹¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï µÅÍ´¨¹ÁµÔ·Õè»ÃЪØÁ¼ŒÙ¶×Íˌع´ŒÇ¤ÇÒÁ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹•¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï • ¡Ó˹´¹âºÒÂáÅзÔÈ·Ò§¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¤Çº¤ØÁ¡Ó¡Ñº´ÙáÅãËŒ½†Ò¨Ѵ¡Òà ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¹âºÒ·Õè¡Ó˹´änj͋ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸Ô¼Åà¾×èÍà¾ÔèÁÁÙŤ‹ÒÊÙ§ÊØ´ãˌᡋ¡Ô¨¡Òà áÅмŒ¶Ù Í× ËŒ¹Ø • ÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø â´ÂÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹•¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙŵ‹Í¼ŒÅÙ §·Ø¹Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹ ÁÕÁҵðҹáÅÐâ»Ã‹§ãÊ

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008

7


[ â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍˌعáÅСÒèѴ¡Òà ] ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ÁÕ˹ŒÒ·Õµè ÒÁ·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ¨ҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï à¾×Íè • Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡ÒÃÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§áÅÐà¾Õ§¾Í • Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ (Internal Control) áÅÐÃкº¡ÒõÃǨÊͺ ÀÒÂã¹ (Internal Audit) ·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å áÅоԨÒóҤÇÒÁ໚¹ÍÔÊÃТͧ˹‹Ç§ҹ µÃǨÊͺÀÒÂã¹ µÅÍ´¨¹ãËŒ¤ÇÒÁàË繪ͺ㹡ÒþԨÒóÒᵋ§µÑé§â¡ŒÒ àÅÔ¡¨ŒÒ§ËÑÇ˹ŒÒ˹‹Ç§ҹ µÃǨÊͺÀÒÂã¹ ËÃ×Í˹‹Ç§ҹÍ×¹è ã´·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍºà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹ • Êͺ·Ò¹ãËŒºÃÔÉÑ·Ï »¯ÔºÑµÔµÒÁ¡®ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇÂËÅÑ¡·ÃѾ•áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• ¢ŒÍ¡Ó˹´ ¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• áÅС®ËÁÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï • ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¤Ñ´àÅ×Í¡ àʹÍᵋ§µÑ駺ؤ¤Å«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÔÊÃÐà¾×èÍ·Ó˹ŒÒ·Õè໚¹¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐàʹͤ‹ÒµÍºá·¹¢Í§ºØ¤¤Å´Ñ§¡Å‹ÒÇ ÃÇÁ·Ñ§é ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñº¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ â´ÂäÁ‹Á½Õ Ò† ¨Ѵ¡Òà ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ´ŒÇ Í‹ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ 1 ¤ÃÑé§ • ¾Ô¨ÒóÒÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѹËÃ×ÍÃÒ¡Ò÷ÕèÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹• ãˌ໚¹ä» µÒÁ¡®ËÁÒÂáÅТŒÍ¡Ó˹´¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â•Ï ·Ñ駹Õéà¾×èÍãËŒÁÑè¹ã¨Ç‹ÒÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ÊÁà˵ØÊÁ¼Å áÅÐ໚¹»ÃÐ⪹•Ê§Ù ÊØ´µ‹ÍºÃÔÉ·Ñ Ï • ¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ â´Â໕´à¼ÂäÇŒã¹ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï «Ö§è ÃÒ§ҹ´Ñ§¡Å‹ÒǵŒÍ§Å§¹ÒÁâ´Â»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅеŒÍ§»ÃСͺ´ŒÇ¢ŒÍÁÙÅÍ‹ҧ¹ŒÍ ´Ñ§µ‹Í仹Õé (¡) ¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹ ໚¹·Õàè ª×Íè ¶×Íä´Œ¢Í§ÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï (¢) ¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà¾Õ§¾Í¢Í§Ãкº¤Çº¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï (¤) ¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕÂè ǡѺ¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¡®ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇÂËÅÑ¡·ÃѾ• áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• ¢ŒÍ¡Ó˹´ ¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• ËÃ×Í¡®ËÁÒ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï (§) ¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕ (¨) ¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕÂè ǡѺÃÒ¡Ò÷ÕÍè Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹• (©) ¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅСÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ᵋÅз‹Ò¹ (ª) ¤ÇÒÁàËç¹ËÃ×Í¢ŒÍÊѧࡵâ´ÂÃÇÁ·Õ褳СÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ䴌ÃѺ¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ˹ŒÒ·Õµè ÒÁ ¡®ºÑµÃ (Charter) («) ÃÒ¡ÒÃÍ×è¹·ÕèàËç¹Ç‹Ò¼ŒÙ¶×ÍˌعáÅмŒÙŧ·Ø¹·ÑèÇ令Ç÷ÃÒº ÀÒÂ㵌¢Íºà¢µË¹ŒÒ·ÕèáÅФÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍº·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ¨ҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï • »¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃÍ×¹è ã´µÒÁ·Õ¤è ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ÁͺËÁÒ´ŒÇ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊͺ ˹ŒÒ·ÕèáÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¢ŒÒ§µŒ¹ ä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵԨҡ·Õè»ÃЪØÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·Ï ¤ÃÑ駷Õè 382 »ÃЪØÁàÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2552 ·Ñ駹Õéà¾×èÍãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº »ÃСÒȢͧµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ•áË‹§»ÃÐà·Èä·Â àÃ×Íè § ¤Ø³ÊÁºÑµáÔ ÅТͺࢵ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊͺ ¾.È. 2551 8

ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍËŒ¹Ø áÅСÒèѴ¡Òà ] ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ÁÕÃÒ¹ÒÁáÅШӹǹ¤ÃÑ駡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁã¹»‚ 2550 ·Õè¼Ò‹ ¹ÁҴѧ¹Õé ª×è Í

µÓá˹‹§

¹ÒÂÊÒ¹µÔ

¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ•

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò»Ãзջ ¹ÒÂäÁà¤ÔÅ à´ÇÔ´ ¹ÒÂÀÁÃÈÑ¡´Ôì ¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ¾Åâ·ªÂØµÔ ¹ÒÂÊÁªÒÂ

ǧȕ¹ÔÃѹ´Ã• à«ÅºÕ• ÊØäػµ• ÇÒÁÇҳԪ• ÍÔ¹·ÃÊØ¢ÈÃÕ ÊØÇÃóÁÒÈ ¨Í§ÈÔÃàÔ ÅÔÈ

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò´¹Øª ¹Ò§ÊÒÇǹÒÃÕ ¹Ò»ÃÕ´ìÔ

¹µÃÃÑ¡É• ©Ô¹·¡Ò¹Ñ¹·• ºØóÈÔÃÔ

¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàŢҹءÒúÃÔÉ·Ñ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

¹ÒÂÊؾѲ¹¾§É• ¾Ñ¹¸•ÁÕàªÒÇ• ¹ÒÂÈÃѳ•·Ã ªØµÔÁÒ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§¨ØäÃÃѵ¹•

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÈØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ³ ÍÂظÂÒ

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ/ ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駡ÒûÃЪØÁ·Ñé§ËÁ´ 1/7

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà - 15 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2551 ¡ÃÃÁ¡Òà - 10 àÁÉÒ¹ 2551

7/7 1/7 7/7 7/7 7/7 1/7 6/7

ᵋ§µÑ§é 10 àÁÉÒ¹ 2551

7/7

ᵋ§µÑ§é 12 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551

1/7 ÍÍ¡µÒÁÇÒÃÐ ÍÍ¡µÒÁÇÒÃÐ 1/7

ÅÒÍÍ¡ 21 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551

7/7

ÅÒÍÍ¡ 12 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551

¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕÍӹҨŧ¹ÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ºÃÔÉÑ·

¡ÃÃÁ¡ÒëÖè§ÁÕÍӹҨŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍá·¹ºÃÔÉÑ· ¤×Í ¹ÒÂÊÒ¹µÔ ¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ• ¹ÒÂäÁà¤ÔÅ à´ÇÔ´ à«ÅºÕ• áÅйÒÂÊÁªÒ ¨Í§ÈÔÃÔàÅÔÈ 2 ã¹ 3 ŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍËÇÁ¡Ñ¹ áÅлÃзѺµÃÒÊÓ¤Ñ-¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ËÃ×ͤ¹ã´¤¹Ë¹Öè§ã¹ 3 ¤¹¹Õé ŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍËÇÁ¡Ñ¹¡Ñº¾Åâ·ªÂØµÔ ÊØÇÃóÁÒÈ ËÃ×͹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ÍÔ¹·ÃÊØ¢ÈÃÕ ËÃ×͹Ò´¹Øª ¹µÃÃÑ¡É• ËÃ×͹ҧÊÒÇǹÒÃÕ ©Ô¹·¡Ò¹Ñ¹·• áÅлÃзѺµÃÒÊÓ¤Ñ-¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï

¡ÒäѴàÅ×Í¡¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï à»š¹¼ŒÊÙ ÃÃËҺؤ¤Å·Õ¨è ÐÁÒ´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ â´ÂÁÕ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹¾Ô¨ÒÃ³Ò ¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô ͧ¤ÇÒÁ໚¹ÍÔÊÃТͧºØ¤¤Å¹Ñ¹é

¤Ø³ÊÁºÑµÔ㹡ÒþԨÒóҡÒÃᵋ§µÑ駡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ

• äÁ‹à»š¹¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÁÕʋǹËÇÁºÃÔËÒçҹ/ÅÙ¡¨ŒÒ§/¾¹Ñ¡§Ò¹/·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèä´ŒÃѺà§Ô¹à´×͹»ÃÐ¨Ó ËÃ×Í»ÃÐ⪹•Í¹×è ã´¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ã¹à¤Ã×Í ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ËÃ×͹ԵºÔ ¤Ø ¤Å·ÕÍè Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008

9


[ â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍˌعáÅСÒèѴ¡Òà ] • ¶×ÍˌعäÁ‹à¡Ô¹ÃŒÍÂÅÐ 1 ¢Í§¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹·ÕèÁÕÊÔ·¸ÔÍÍ¡àÊÕ§·Ñé§ËÁ´¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ËÃ×͹ԵºÔ ¤Ø ¤Å·ÕÍè Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ â´ÂãËŒ¹ºÑ ÃÇÁËŒ¹Ø ·Õ¶è Í× â´Â¼ŒàÙ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§´ŒÇ • äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•·Ò§ÊÒÂâÅËÔµ ËÃ×Íâ´Â¡Òè´·ÐàºÕ¹ã¹ÅѡɳзÕè໚¹ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ¤‹ÙÊÁÃÊ ¾Õ¹è ŒÍ§ áÅкصà ÃÇÁ·Ñ§é ¤‹ØÊÁÃʢͧºØµÃ ¡Ñº¼ŒºÙ ÃÔËÒà ¼ŒÙ¶Í× ËŒØ¹ÃÒÂãË-‹ ¼ŒÙÁÍÕ Ó¹Ò¨¤Çº¤ØÁ ËÃ×ͺؤ¤Å·Õè¨Ð ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃàʹͪ×Íè ໚¹¼ŒºÙ ÃÔËÒÃËÃ×ͼŒÁÙ ÍÕ Ó¹Ò¨¤Çº¤ØÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ Â‹Í • ÊÒÁÒö´Ù`ÃÐ⪹•¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ·Ø¡ÃÒÂãˌ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ • ÊÒÁÒö´ÙáÅäÁ‹ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹•ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡Ñº¼ŒºÙ ÃÔËÒà ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÒÂãË-‹ ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ Í×¹è «Ö§è ÁÕ¼ºÙŒ ÃÔËÒÃËÃ×ͼŒ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÒÂãË-‹¡Å‹ÁØ à´ÕÂǡѹ • ÊÒÁÒöࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï à¾×Íè µÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕÊè Ӥѕ äÁ‹à»š¹¡ÃÃÁ¡Ò÷Õäè ´ŒÃºÑ ᵋ§µÑ§é ¢Ö¹é à¾×Íè ໚¹µÑÇá·¹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÒÂãË-‹ ËÃ×Í ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø «Ö§è ໚¹¼ŒàÙ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÒÂãË-‹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ

ÇÒÃСÒôÓçµÓá˹‹§

㹡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑ-»ÃШӻ‚ã¹áµ‹Åл‚ ¡Ó˹´ãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹‹§à»š¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ ã¹ÊÒÁ â´ÂãËŒ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèÍ‹ãÙ ¹µÓá˹‹§¹Ò¹·ÕèÊش໚¹¼ŒÙÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹‹§ ¶ŒÒ¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃäÁ‹ÊÒÁÒö ẋ§Í͡໚¹ÊÒÁʋǹ䴌 ¡çãËŒÍÍ¡â´Â¨Ó¹Ç¹ã¡ÅŒà¤Õ§·ÕèÊØ´¡ÑºÊ‹Ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÒÁ ¡ÃÃÁ¡ÒëÖ觾Œ¹µÓá˹‹§ ÍÒ¨ä´ŒÃºÑ àÅ×Í¡µÑ§é ãËÁ‹ä´Œ

ÃÒª×èÍáÅеÓá˹‹§¢Í§¼ŒÙºÃÔËÒúÃÔÉÑ·Ï ª×è Í 1. ¹ÒÂÊÁªÒÂ

¨Í§ÈÔÃàÔ ÅÔÈ

2. ¹Ò´¹Øª

¹µÃÃÑ¡É•

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

¹Ò³ç¤• ¹Ò§¨ØäÃÃѵ¹• ¹Ò¸ÇѪªÑ ¹ÒÂà´ÇÔ´ «Õ ¹ÒÂÁÒÃ•Ç¹Ô ¹Ò¾ѹ¸•ÈÑ¡´Ôì ¹Ò³ç¤• ¹Ò¹Ծ¹¸• ¹ÒÂÇÔà·È ¹ÒÂÇÔ-•Ù ¹ÒÂÈÑ¡´ÔìªÑ ¹Ò¡ŒàÙ ¡ÕÂõÔ

10 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ÀҤ•·Í§ÊØ¢ ÈØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ³ ÍÂظÂÒ Ãѵ¹ÈÑ¡´Ôì ¡Ãչầ¤• ÅÙÍÊÔ ¾Ñ²¹¾Ñ¹¸•¾§È• áÁŒ¹¸¹ÒǧȕÊÔ¹ ¾Ñ¹¸•ÈÑ¡´Ôì Ãѵ¹Ò¡Ã ¨Ô¹µ¹ÒÇѲ¹• ʧǹÊÔ¹ àªÔ´ªÙàËÅ‹Ò

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

µÓá˹‹§ ¡ÃÃÁ¡ÒüŒÙ¨´Ñ ¡Òà ÊÒ§ҹ¡‹ÍÊÌҧ (ᵋ§µÑ§é 1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551) ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅоѲ¹Ò¸ØáԨ (ᵋ§µÑ§é 1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551) ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†Ò - ÊÒ§ҹ෤¹Ô¤/¡‹ÍÊÌҧ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†Ò - ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅиØáÒà ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†Ò - ÊÒ§ҹ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†Ò - ÊÒ§ҹ¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ ¼ŒÙ¨´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ ¼Œ¨Ù Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ ¼Œ¨Ù Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ ¼Œ¨Ù Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ ¼ŒÙ¨´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ ¼Œ¨Ù Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†ÒÂâ¤Ã§ÊÌҧáÅÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ ¼Œ¨Ù Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†ÒÂà¤Ã×èͧ¡ÅáÅЧҹÃкº ¼ŒÙ¨Ñ´¡ÒÃÍÒÇØâÊ - ½†Ò»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒáÅÐá¼¹§Ò¹


[ â¤Ã§ÊÌҧ¡Òö×ÍËŒ¹Ø áÅСÒèѴ¡Òà ] ¡ÒÃÊÃÃËÒ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒÃ

¼ŒÙ·Õè¨ÐÁÒ´ÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐÁÕµÑÇá·¹¨Ò¡¼ŒÙ¶×ÍˌعÃÒÂãË-‹áµ‹ÅСŋØÁ áÅÐ ¨Ò¡¡ÒäѴàÅ×Í¡¨Ò¡µÓá˹‹§ºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ï â´Â¼‹Ò¹¡ÒþԨÒóҨҡ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡Ó˹´ãËŒÁÕ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ‹ҧ¹ŒÍ 5 ¤¹ ·Ñ駹ÕéÁÔä´Œ¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÙ§ÊØ´äÇŒ ¡ÃÃÁ¡ÒèÐä´ŒÃѺ¡Òà ᵋ§µÑé§áÅжʹ¶Í¹â´Â·Õè»ÃЪØÁ¼ŒÙ¶×Íˌع¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´Â¼ŒÙ¶×ÍˌعäÁ‹ÊÒÁÒöẋ§¤Ðá¹¹àÊÕ§¢Í§µ¹ã¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駡ÃÃÁ¡ÒÃà¾×èÍãËŒ¼ŒÙã´ÁÒ¡¹ŒÍµÒÁÁÒµÃÒ 70 ÇÃä˹Öè§ áË‹§¾ÃÐÃÒªºÑ--ѵԺÃÔÉÑ·ÁËÒª¹ ¨Ó¡Ñ´ (Cumulative Voting) ÊÓËÃѺ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÒ‹ÍÂÊÒÁÒöÁÕ¤Ðá¹¹àÊÕ§෋ҡѺ¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹·Õµè ¹¶×Í áÅÐŧ¤Ðá¹¹à¾×Íè àÅ×Í¡ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ㹡ÒûÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒØ¹ Í¹Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï äÁ‹Á¤Õ ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ×è¹ã´·Õ·è Ó˹ŒÒ·Õáè ·¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òâͧ ºÃÔÉÑ·Ï ¡ÒäѴàÅ×Í¡¼ŒºÙ ÃÔËÒÃ¹Ñ¹é ¨ÐÁÕà¾Õ§¼ŒºÙ ÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-µ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à·‹Ò¹Ñ¹é ·��¨è еŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒþԨÒóҨҡ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¤‹ÒµÍºá·¹¼ŒÙºÃÔËÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ ¤‹ÒµÍºá·¹ã¹Ãͺ»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ໚¹àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé ª×è Í

¤‹ÒµÍºá·¹ (ºÒ·)

ÅѡɳФ‹ÒµÍºá·¹

¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ• ǧȕ¹ÔÃѹ´Ã• à«ÅºÕ• ÊØäػµ• ÇÒÁÇҳԪ• ÍÔ¹·ÃÊØ¢ÈÃÕ ÊØÇÃóÁÒÈ ¨Í§ÈÔÃàÔ ÅÔÈ Â¹µÃÃÑ¡É• ©Ô¹·¡Ò¹Ñ¹·• ºØóÈÔÃÔ

244,000 720,000 409,333 600,000 600,000 240,000 240,000 174,000 240,000 32,667 66,000

12. ¹ÒÂÊؾѲ¹¾§É•

¾Ñ¹¸•ÁÕàªÒÇ•

66,000

13. ¹ÒÂÈÃѳ•·Ã

ªØµÔÁÒ

150,000

14. ¹Ò§¨ØäÃÃѵ¹•

ÈØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ³ ÍÂظÂÒ

207,333

àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà (ÍÍ¡µÒÁÇÒÃÐ) àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà (ÍÍ¡µÒÁÇÒÃÐ) àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà (ÅÒÍÍ¡ 21 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551) àºÕÂé ¡ÃÃÁ¡Òà (ÅÒÍÍ¡ 12 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

¹ÒÂÊÒ¹µÔ ¹Ò»Ãзջ ¹ÒÂäÁà¤ÔÅ à´ÇÔ´ ¹ÒÂÀÁÃÈÑ¡´Ôì ¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ¾Åâ·ªÂØµÔ ¹ÒÂÊÁªÒ ¹Ò´¹Øª ¹Ò§ÊÒÇǹÒÃÕ ¹Ò»ÃÕ´ìÔ

¤‹ÒµÍºá·¹ÃÇÁÊÓËÃѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ¨Ó¹Ç¹ 25 ÃÒ 㹻‚ 2551 ໚¹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ 37 ŌҹºÒ· ¤‹ÒµÍºá·¹Í×¹è - äÁ‹ÁÕ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 11


[

¡ÒáӡѺ ]

´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-¢Í§¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ ã¹Íѹ·Õè¨ÐÊ‹§àÊÃÔÁ ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊáÅÐ໚¹¸ÃÃÁ â´ÂÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷Õè´µÕ ÍŒ §ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ䴌 à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ Áѹè ã¨ãËŒ¡ºÑ ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅзء½†Ò·Õèà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ·Õ»è ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ¤ÃÑ§é ·Õè 371 àÁ×Íè Çѹ·Õè 23 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2550 ä´ŒÁÁÕ µÔ»ÃСÒÈãˌ㪌¹âºÒÂà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï «Ö§è ä´Œ¡Ó˹´ ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºËÅÑ¡¡ÒáÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ•áË‹§»ÃÐà·Èä·Â à¾×èÍ㪌໚¹ á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹´Ñ§¹Õé

1. ¹âºÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡ÒÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¼ŒÙ¶×Íˌع¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹Íѹ·Õè¨Ð´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ ¼Å»ÃÐ⪹• áÅдÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒôŒÇ¤ÇÒÁÁ‹Ø§ÁÑè¹·Õè¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹•ÊÙ§ÊØ´µ‹Í¼ŒÙ¶×Íˌع·Ø¡ÃÒÂâ´Â à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ â´Â»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁËÅÑ¡¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷մè Õ à¾×èÍãËŒ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨáÅСÒúÃÔËÒçҹ¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï à»š¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§ â»Ã‹§ãÊ ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ䴌 áÅÐ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÍ‹ҧà¾Õ§¾Íá¡‹¼ŒÙ·Õè à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§·Ø¡½†Ò ÃÇÁ¶Ö§¡Ò÷º·Ç¹¹âºÒÂáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¹âºÒ Í‹ҧ¹ŒÍ»‚ÅÐ 1 ¤Ãѧé

2. ÊÔ·¸ÔáÅФÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï µÃÐ˹ѡ¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع㹡ÒÃÃѺ¢‹ÒÇÊÒâŒÍÁÙŢͧºÃÔÉÑ·Ï Å‹Ç§Ë¹ŒÒÍ‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§áÅзѹàÇÅÒâ´Âà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ áÅÐ䴌໕´à¼Â¢ŒÍÁÙŴѧ¡Å‹ÒÇã¹ Website ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à»š¹¡ÒÃŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹·Õè¨Ð¨Ñ´Ê‹§àÍ¡ÊÒà à¾×èÍãËŒ¼ÙŒ¶×Íˌع㪌໚¹¢ŒÍÁÙÅ»ÃСͺ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ã¹¡ÒÃŧ·Ø¹ ÃÇÁ¶Ö§ã¹¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ»ÃШӻ‚¼ŒÙ¶×Íˌع 㹡óշÕ輌ٶ×ÍˌعäÁ‹ÊÒÁÒöࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁä´Œ ¼ŒÙ¶×Íˌع ÊÒÁÒöÁͺÍÓ¹Ò¨ãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐãªŒÊ·Ô ¸Ôìŧ¤Ðṹ᷹䴌 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕËé Ò¡ÁÕÇÒÃоÔàÈÉ໚¹¡Ã³Õ à˧´‹Ç¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐàÃÕ¡»ÃЪØÁÇÔÊÒÁÑ-¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ໚¹¡Ã³Õæ ä» à¾×Íè ãËŒ¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø ä´ŒÃºÑ ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÁͺËÁÒÂãËŒ ºÃÔÉ·Ñ ÈÙ¹Â•ÃºÑ ½Ò¡ ËÅÑ¡·ÃѾ• (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è ໚¹¹Ò·ÐàºÕ¹ˌ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï à»š¹¼Œ¨Ù ´Ñ Ê‹§Ë¹Ñ§Ê×ÍàªÔ-»ÃЪØÁãˌᡋ ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁÍ‹ҧ¹ŒÍ 7 Çѹ (ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑ-»ÃШӻ‚ 2551 ä´Œ ¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ¡ÒûÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ã¹¢ŒÍ 4)

3. ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ŒÙÁÕʋǹ䴌àÊÕ¡ŋØÁµ‹Ò§æ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï µÃÐ˹ѡ¶Ö§ÊÔ·¸Ô¢Í§¼ŒÙÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹µ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹ ¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï Íѹ䴌ᡋ ¼ŒÙ¶Í× ËŒØ¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÅÙ¡¤ŒÒ ¤‹¤Ù ÒŒ áÅÐ਌Ò˹Õé ¤‹Ùᢋ§¢Ñ¹·Ò§¡ÒäŒÒ áÅÐÊѧ¤Á ʋǹÃÇÁ â´ÂÁÕ¡ÒáӡѺãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁº·ºÑ--ѵ¢Ô ͧ¡¯ËÁÒÂáÅШÃÃÂÒºÃó·Ò§¸ØáԨ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ-µ‹ÍÊÔ·¸Ô¢ì ͧ¼ŒÁÙ ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕ â´ÂÊÃØ»´Ñ§¹Õé 1. ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø : ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¤ÇÒÁÁ‹§Ø ÁÑ¹è ·Õ¨è дÓà¹Ô¹¸ØáԨÍ‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ â»Ã‹§ãÊ ÊÒÁÒöµÃǨ Êͺ䴌 â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐ⪹•Ê§Ù ÊØ´µ‹Í¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ·Ø¡ÃÒÂâ´Âà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 2. ¾¹Ñ¡§Ò¹ : ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ»¯ÔºµÑ ԡѺ¾¹Ñ¡§Ò¹Í‹ҧ໚¹¸ÃÃÁ áÅÐãËŒ¼ÅµÍºá·¹·Õè àËÁÒÐÊÁ 3. ÅÙ¡¤ŒÒ : ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÊ¹Í§¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇ§ҹ·ÕèÁդسÀÒ¾áÅÐ ºÃÔ¡Ò÷մè Õ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¼Å§Ò¹¡Òá‹ÍÊÌҧ ÀÒÂ㵌¢ÍŒ ¡Ó˹´ áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒÍѹàËÁÒÐÊÁáÅÐ໚¹¸ÃÃÁµ‹ÍÅÙ¡¤ŒÒ 12 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ] 4. ¤‹¤Ù ÒŒ áÅÐ਌Ò˹Õé

: ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¢ŒÍµ¡Å§·ÕÁè µÕ Í‹ ¤‹¤Ù ÒŒ áÅÐ਌Ò˹յé ÒÁà§×Íè ¹ä¢·ÕÁè µÕ Í‹ ¤‹¤Ù ÒŒ áÅÐ਌Ò˹ÕÍé ‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ 5. ¤‹áÙ ¢‹§¢Ñ¹·Ò§¡ÒäŒÒ : ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ»ÃоĵԵÒÁ¡Ãͺ¡µÔ¡Ò¢Í§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Õè໚¹¸ÃÃÁáÅÐ ËÅÕ¡àÅÕÂè §ÇÔ¸¡Õ Ò÷Õäè Á‹Ê¨Ø ÃÔµ à¾×Íè ·ÓÅÒª×Íè àÊÕ§¢Í§¼ŒáÙ ¢‹§¢Ñ¹ 6. Êѧ¤ÁʋǹÃÇÁ : ºÃÔÉ·Ñ Ï ãËŒ¡ÒÃʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁÍѹ໚¹»ÃÐ⪹•µÍ‹ ªØÁª¹áÅÐÊѧ¤Á ʋǹÃÇÁµÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐäÁ‹¡ÃзӡÒÃã´æ ·Õ¨è ÐÁÕ ¼ÅàÊÕÂËÒµ‹Íª×èÍàÊÕ§¢Í§»ÃÐà·È áÅÐÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ

4. ¡ÒûÃЪØÁ¼ŒÙ¶×Íˌع

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·Ï ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒûÃЪØÁ¼ŒÙ¶×Íˌع»ÃШӻ‚ÀÒÂã¹ÊÕèà´×͹¹Ñº¨Ò¡Çѹ»•´Ãͺ ÃÐÂÐàÇÅÒºÑ-ªÕÊéÔ¹»‚¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´ÂÁÕ¡ÒèѴʋ§ÇÒÃСÒûÃЪØÁ áÅТŒÍÁÙŵ‹Ò§æ ãËŒ¼ÙŒ¶×Íˌعŋǧ˹ŒÒ äÁ‹¹ÍŒ Â¡Ç‹Ò 7 Çѹ ¡‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¾ÃŒÍÁ¡Ó˹´àÇÅÒáÅÐʶҹ·Õ·è ÊÕè дǡáÅÐàËÁÒÐÊÁµ‹Í¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø áÅÐä´Œà¼Âá¾Ã‹¢ÍŒ ÁÙÅ»ÃСͺÇÒÃСÒûÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ŋǧ˹ŒÒã¹ Website ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡‹Í¹¨Ñ´Ê‹§àÍ¡ÊÒà ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ »Ãиҹ㹷ջè ÃЪØÁ䴌໕´âÍ¡ÒÊãËŒ¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø ÁÕÊ·Ô ¸Ôàì ·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ 㹡ÒõÃǨÊͺ ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï Êͺ¶ÒÁáÅÐáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅТŒÍàʹÍá¹Ðµ‹Ò§æ ã¹»‚ ¾.È. 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ ãËŒÁ¡Õ ÒûÃЪØÁÊÒÁÑ-¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¤ÃÑ駷Õè 75 ã¹Çѹ·Õè 10 àÁÉÒ¹ àÇÅÒ 9.30 ¹. â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ ·Ó˹ѧÊ×ͺ͡¡Å‹ÒÇàÃÕ¡»ÃЪØÁãË-‹ÊÒÁÑ-¼ŒÙ¶Í× ËŒØ¹ àÍ¡ÊÒûÃСͺ¡Òà »ÃЪØÁᵋÅÐÇÒÃÐ áÅÐ˹ѧÊ×ÍÁͺ©Ñ¹·Ð ¤ÓªÕáé ¨§ÇÔ¸¡Õ ÒÃÁͺ©Ñ¹·Ð ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ñ´Ê‹§Ë¹Ñ§Ê×͹Ѵ»ÃЪØÁ áÅÐàÍ¡ÊÒÃÍ×è¹æ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ ÃÇÁ¶Ö§á¼¹·Õ¢è ͧ ºÃÔÉ·Ñ Ï ãˌᡋ¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø ŋǧ˹ŒÒ 7 Çѹ ¡‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø áÅÐä´Œ»ÃСÒÈŧã¹àÇçºä«µ•¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï à¾×Íè »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸•à¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃЪØÁÊÒÁÑ-¼ŒÙ¶×ÍˌعµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ 30 Çѹ¡‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁ ÃÇÁ·Ñé§Å§»ÃСÒÈ㹠˹ѧÊ×;ÔÁ¾•µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ 3 Çѹ¡‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ鼌ٶ×ÍˌعÂѧÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅáÅТ‹ÒÇÊÒà ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ·ËÕè ÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·• 02398-0158 µ‹Í 243 ËÃ×Í·Õè www.cn-thai.co.th 㹡ÒûÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¤ÃÑ§é ¹Õé ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÍӹǤÇÒÁÊдǡᡋ¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø 㹡ÒÃÁÒËÇÁ»ÃЪØÁ ¼ŒÙ¶×Íˌع â´Âä´Œ¨Ñ´¢Öé¹·ÕèÊӹѡ§Ò¹ãË-‹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅмŒÙ¶×ÍˌعÊÒÁÒöŧ·ÐàºÕ¹ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ áÅÐ µÃǨÊͺàÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹µ‹Ò§æ 䴌ŋǧ˹ŒÒ 1 ªÑèÇâÁ§¡‹Í¹¡ÒûÃЪØÁ¨ÐàÃÔÁè ¢Öé¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駨ѴãËŒÁÕÍÒ¡Ã áʵÁ»Š à¾×èÍÍӹǤÇÒÁÊдǡᡋ¼ÙŒ¶×Íˌع·ÕèÁͺ/ä´ŒÃѺÁͺ©Ñ¹·Ð ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºÃÔÉÑ·Ï Âѧ䴌໕´âÍ¡ÒÊ ãËŒ¼ÃÙŒ ºÑ Áͺ©Ñ¹·Ð·Õäè ´ŒÃºÑ Áͺ©Ñ¹·Ð¨Ò¡¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÊÒÁÒöʋ§â·ÃÊÒÃ˹ѧÊ×ÍÁͺ©Ñ¹·Ð áÅÐàÍ¡ÊÒûÃСͺ ÁÒãËŒºÃÔÉ·Ñ Ï µÃǨÊͺŋǧ˹ŒÒ¡‹Í¹Çѹ»ÃЪØÁä´Œ ¡‹Í¹àÃÔÁè ¡ÒûÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ䴌͸ԺÒÂãËŒ¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø ä´Œ·ÃÒº¶Ö§ÇÔ¸¡Õ ÒÃÍÍ¡àÊÕ§ ŧ¤Ðá¹¹ ¡ÒùѺ¤Ðá¹¹ ¡ÒÃ㪌ºµÑ Ãŧ¤Ðá¹¹ áÅСÒÃ໕´à¼Â¼Å¡ÒùѺ¤Ðá¹¹ã¹áµ‹ÅÐÇÒÃÐà¾×Íè ãËŒà¡Ô´ ¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÔ·¸Ô㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ áÅСÒÃµÑ§é ¤Ó¶ÒÁã¹áµ‹ÅÐÇÒÃСÒûÃЪØÁ «Ö§è ¡ÒûÃЪØÁ ¤ÃÑ§é ¹Õé໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁàÃÕºÌÍ ÁÕ¼Ù¶Œ Í× ËŒØ¹ áÅмŒÙÃºÑ Áͺ©Ñ¹·Ð䴌ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ¨Ó¹Ç¹ 32 ÃÒ ¤Ô´à»š¹ ¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹à·‹Ò¡Ñº 315,650,124 ËŒ¹Ø (78.68% ¢Í§¨Ó¹Ç¹ËŒ¹Ø ÊÒÁÑ-·Õ¨è Ó˹‹ÒÂä´Œ·Ñé§ËÁ´) áÅзءÇÒÃÐ ¡ÒûÃЪØÁä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ´ŒÇÂàÊÕ§ÃѺÃͧ ÃѺ·ÃÒº áÅÐ͹ØÁµÑ Ԥú¶ŒÇ¹µÒÁ·Õè¡®ËÁÒ ¡Ó˹´ ¡ÒûÃЪØÁ¼Œ¶Ù ×Íˌع¤ÃÑ§é ¹Õãé ªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑÇè âÁ§ â´ÂÃÐËÇ‹Ò§¡ÒûÃЪØÁä´ŒÁ¡Õ ÒèѴÊÃÃàÇÅÒ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 13


[ ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ] ãËŒ¡ºÑ ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø à¾×Íè áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍʧÊÑ áÅÐãËŒ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ¡ÃÃÁ¡ÒõÃÇÊͺ ËÃ×Í ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒÃä´ŒªáÕé ¨§Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ªÑ´à¨¹ áÅÐà¾Õ§¾Íã¹·Ø¡ÇÒÃСÒûÃЪØÁ¼ŒÙ¶Í× ËŒ¹Ø ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕèࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁ 䴌ᡋ 1. ¹ÒÂäÁà¤ÔÅ à´ÇÔ´ à«ÅºÕ• »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ 2. ¹ÒÂÀÁÃÈÑ¡´Ôì ÊØäػµ• ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 3. ¹ÒÂÇÔ¹ÂÑ ÇÒÁÇҳԪ• ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 4. ¹Ò´¹Øª ¹µÃÃÑ¡É• ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàŢҹءÒúÃÔÉ·Ñ /¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà 5. ¹Ò»ÃÕ´• ºØóÈÔÃÔ ¡ÃÃÁ¡Òà 6. ¾Åâ·ªÂØµÔ ÊØÇÃóÁÒÈ ¡ÃÃÁ¡Òà 7. ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ÍÔ¹·ÃÊØ¢ÈÃÕ ¡ÃÃÁ¡Òà 8. ¹Ò§¨ØäÃÃѵ¹• ÈØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ³ ÍÂظÂÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÍ٠ӹǡÒý†Ò¡ÒÃà§Ô¹áÅиØáÒà ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¼é ÙÊŒ ͺºÑ-ªÕ 1 ·‹Ò¹ 䴌ࢌÒËÇÁ»ÃЪØÁઋ¹¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡¡ÒûÃЪØÁ¼ŒÙ¶×ÍˌعàÊÃç¢ÊÔé¹Å§ ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹ¡ÒûÃЪØÁ¼ŒÙ¶×Íˌع â´ÂÁÕ ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-¤Ãº¶ŒÇ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ¼Å¡ÒÃŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§ã¹áµ‹ÅÐÇÒÃÐÍ‹ҧªÑ´à¨¹

5. ÀÒÇмŒÙ¹ÓáÅÐÇÔÊÑ·Ñȹ•

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÍÊÔ ÃÐ㹡ÒõѴÊԹ㨴Óà¹Ô¹¸ØáԨ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ÁÕÇÊÔ ÂÑ ·Ñȹ•·ªÕè ´Ñ à¨¹ 㹡ÒùӾҺÃÔÉ·Ñ Ï ä»Ê‹àÙ »‡ÒËÁÒ·ÕÇè Ò§äÇŒ â´ÂÂÖ´¶×Í»ÃÐ⪹•Ê§Ù ÊØ´¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅмŒ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ໚¹ÊӤѵÅÍ´¨¹¡Ó¡Ñº´ÙáÅãËŒ½Ò† ¨Ѵ¡ÒÃÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁá¼¹·ÕÇè Ò§äÇŒ

6. ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹•

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·Ï ä´Œ·ÃÒº¶Ö§ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹•áÅÐÃÒ¡Ò÷Õè à¡ÕèÂÇ⧡ѹ áÅÐä´Œ¾¨Ô ÒóҤÇÒÁàËÁÒÐÊÁÍ‹ҧÃͺ¤Íº·Ø¡¤Ãѧé â´ÂÃÒ¤ÒáÅÐà§×Íè ¹ä¢¨ÐàËÁ×͹¡Ñº¡Òà ·ÓÃÒ¡ÒáѺºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ áÅÐ䴌໕´à¼ÂÃÒÂÅÐàÍÕ´ ÁÙŤ‹ÒÃÒ¡Òà äÇŒã¹áººáÊ´§ÃÒ¡ÒûÃШӻ‚ áÅÐÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ ÃÇÁ¶Ö§¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁËÅѡࡳ±•¢Í§ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ•áË‹§»ÃÐà·Èä·Â Êӹѡ§Ò¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾ•áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• ¡ÒôÙáÅàÃ×Íè §¡ÒÃ㪌¢ÍŒ ÁÙÅÀÒÂã¹ - à¾×Íè ໚¹¡Òû‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃáÊǧËÒ»ÃÐ⪹•ÊÇ‹ ¹µ¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÁҵáÒÃ㹡ÒôÙáÅ¡ÒÃ㪌¢ÍŒ ÁÙÅ ÀÒÂã¹ â´ÂËŒ��ÁÁÔãËŒ¼ºŒÙ ÃÔËÒÃ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÀÒÂ㹡‹Í¹¡ÒÃ໕´à¼ÂÊ‹ÊÙ Ò¸ÒóР- ¡Ó˹´ãËŒ¼ŒÙºÃÔËÒõŒÍ§¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹ¡Òö×ͤÃͧËÅÑ¡·ÃѾ•µ‹ÍÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¡Ó¡ÑºËÅÑ¡·ÃѾ•áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• µÒÁÁÒµÃÒ 59 áË‹§¾ÃÐÃÒªºÑ--ѵËÔ ÅÑ¡·ÃѾ•áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• ¾.È. 2535

7. ¨ÃÔ¸ÃÃÁ¸ØáԨ

à¾×èÍáÊ´§¶Ö§à¨µ¹ÒÃÁ³•ã¹¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Í‹ҧâ»Ã‹§ãÊ Áդس¸ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁ ÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¼ŒÙÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕ µÅÍ´¨¹Êѧ¤ÁáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ¨Ö§¡Ó˹´ ¨ÃÃÂÒºÃó¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¢Ö¹é à¾×Íè ãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¼ŒºÙ ÃÔËÒà ¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÅÙ¡¨ŒÒ§·Ø¡¤¹ãªŒà»š¹á¹Ç·Ò§ã¹ 14 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ] ¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºµÑ Ô ¤Çº¤‹äÙ »¡Ñº¢ŒÍºÑ§¤ÑºáÅÐÃÐàºÕº¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÃÒ¡®ã¹Ê‹Ç¹·Õè 2 ¢Í§ ¤‹ÁÙ Í× "àÃ×Íè § ¨ÃÃÂÒºÃó㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨáÅШÃÃÂÒºÃó¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹" ·Ñ§é ¹Õé ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ø¡¤¹ä´ŒÃºÑ àÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ¨ÃÃÂÒºÃó㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨáÅШÃÃÂÒºÃó¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹áÅж×Í໚¹¡Ãͺ¡Òà »¯ÔºÑµµÔ ÒÁ¡®ÃÐàºÕº¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï

8. ¡Òö‹Ç§´ØŢͧ¡ÃÃÁ¡Ò÷ÕèäÁ‹à»š¹¼ŒÙºÃÔËÒÃ

¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï »ÃСͺ´ŒÇµÑÇá·¹¨Ò¡¼ŒÙ¶×Íˌع ¼ŒÙ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô áÅкؤ¤Å·Õ褳Р¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×ͼŒ¶Ù Í× ËŒ¹Ø àʹͪ×Íè ãˌࢌҴÓçµÓá˹‹§¡ÃÃÁ¡Òà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï Áըӹǹ 10 ·‹Ò¹ »ÃСͺ´ŒÇ - ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໚¹¼ŒÙºÃÔËÒà 7 ·‹Ò¹ ËÃ×ͤԴ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 70 ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà - ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 3 ·‹Ò¹ ËÃ×ͤԴ໚¹ÃŒÍÂÅÐ 30 ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¨Ò¡â¤Ã§ÊÌҧ¢ŒÒ§µŒ¹ ¨ÐàËç¹ä´ŒÇÒ‹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè໚¹ÍÔÊÃШӹǹ 3 ·‹Ò¹ ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ·Ñ§é ËÁ´ 10 ·‹Ò¹ «Öè§à»š¹ä»µÒÁËÅѡࡳ±•¢é¹Ñ µèӢͧÊӹѡ§Ò¹ ¡.Å.µ. ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ŒÁÙ Õ Ê‹Ç¹ä´ŒàÊÕ¨֧Áѹè ã¨ä´ŒÇÒ‹ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð»¯ÔºµÑ ËÔ ¹ŒÒ·Õãè ¹°Ò¹ÐµÑÇá·¹¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø 䴌͋ҧ໚¹ÍÔÊÃÐ áÅÐÁÕ ¡Òö‹Ç§´ØÅ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

9. º·ºÒ·ÃÐËÇ‹Ò§»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅСÃÃÁ¡ÒüŒÙ¨Ñ´¡ÒÃ

»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ·Ï ÁÔ䴌໚¹ºØ¤¤Å¤¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒüŒÙ¨Ñ´¡Òà áÅÐäÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•ã´æ ¡Ñº½†ÒºÃÔËÒÃ

10.¤‹ÒµÍºá·¹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒÃ

àºÕé¡ÃÃÁ¡ÒèÐä´ŒÃѺ͹ØÁѵԨҡ·Õè»ÃЪØÁ¼ŒÙ¶×Íˌع»ÃШӻ‚ â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèÐàʹÍÍѵÃÒ àºÕé¡ÃÃÁ¡ÒÃãËŒ·Õè»ÃЪØÁ¾Ô¨ÒÃ³Ò â´Â¤‹ÒµÍºá·¹·Õèä´Œ¨ÐäÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹ ¢Öé¹Í‹١ѺµÓá˹‹§¢Í§¡ÃÃÁ¡Òà ᵋÅФ¹ â´Âẋ§à»š¹»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅСÃÃÁ¡Òà ¤‹ÒµÍºá·¹¢Í§¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒºÙ ÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¨ÐÍ‹ãÙ ¹ÃÙ»¢Í§à§Ô¹à´×͹ áÅмŵͺ᷹¨Ù§ 㨫֧è ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¼Å§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅмšÒû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹¢Í§¼ŒºÙ ÃÔËÒà ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§¼ŒºÙ ÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¨ÐµŒÍ§ ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàË繪ͺ¨Ò¡»Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¡‹Í¹

11.¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ÁÕ¡ÒèѴ¡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍ‹ҧ¹ŒÍ·ءäµÃÁÒÊ à¾×Íè ÃѺ·ÃÒº¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ͹ØÁµÑ Ô §º¡ÓäâҴ·Ø¹ ËÒÃ×Í㹡Ԩ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð¨Ñ´Ê‹§à»š¹Ë¹Ñ§Ê×͹Ѵ»ÃЪØÁÃкØÇÒÃСÒûÃЪØÁ áÅÐàÍ¡ÊÒ÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒûÃЪØÁãËŒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´ŒÈ¡Ö ÉÒ¡‹Í¹ÁÕ¡ÒûÃЪØÁÍ‹ҧ¹ŒÍ 3-7 Çѹŋǧ˹ŒÒ Ëҡ㹡óշÁÕè àÕ Ã×Íè §¨Ó໚¹à˧´‹Ç¹ ÍÒ¨àÃÕ¡ãËŒÁ¡Õ ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃä´Œâ´ÂäÁ‹µÍŒ §·Ó໚¹Ë¹Ñ§Ê×Íᨌ§ ŋǧ˹ŒÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐÁÕ¡ÒûÃЪØÁËÇÁ¡Ñº¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕÀÒ¹͡áÅÐá¼¹¡ µÃǨÊͺÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï à¾×Íè ¾Ô¨ÒóҤÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹ áÅШÐä´Œ¹Óàʹͤ³Ð¡ÃÃÁ¡Òâͧ ºÃÔÉ·Ñ Ï à¾×Íè ¾Ô¨ÒóÒáÅÐŧ¹ÒÁ¡‹Í¹ÁÕ¡ÒùÓÊ‹§ãËŒ¡ºÑ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ•áË‹§»ÃÐà·Èä·Â Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 15


[ ¡ÒáӡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Òà ] 12.¡ÒèѴµÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡Òêش‹ÍÂ੾ÒÐàÃ×èͧ

à¾×èÍãËŒÁÕ¡ÒþԨÒóҡÅÑ蹡Ãͧ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·ÕèÊÓ¤Ñ-Í‹ҧÃͺ¤ÍºáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¨Ö§ãËŒÁ¡Õ ÒÃᵋ§µÑ§é ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¨Ò¡¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ó¹Ç¹ 3 ·‹Ò¹ áÅÐ 1 ·‹Ò¹ µŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃŒ´Ù ŒÒ¹ºÑ-ªÕ/¡ÒÃà§Ô¹ â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺµŒÍ§ÁÕ¤³ Ø ÊÁºÑµàÔ ¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁ ໚¹ÍÔÊÃеÒÁ»ÃСÒȢͧÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáӡѺËÅÑ¡·ÃѾ•áÅеÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• àÃ×Íè §¤Ø³ÊÁºÑµÔ áÅТͺࢵ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺà¾×èÍ·Ó˹ŒÒ·ÕèµÃǨÊͺ/¡Ó¡Ñº´ÙáÅ¡Ô¨¡Òâͧ ºÃÔÉÑ·Ï ´ÙáÅÃÒ§ҹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ ¡ÒäѴàÅ×Í¡¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕ ¡ÒþԨÒóҤÇÒÁ ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¼Å»ÃÐ⪹•ÃÇÁ¶Ö§¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï

13.Ãкº¡ÒäǺ¤ØÁáÅСÒõÃǨÊͺÀÒÂã¹

ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ ãËŒÁËÕ ¹‹Ç§ҹµÃǨÊͺÀÒÂã¹ ¢Ö¹é µÃ§¡Ñº¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà áÅзӧҹËÇÁ¡Ñº ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺáÅмŒÙÊͺºÑ-ªÕÀÒ¹͡ à¾×èͤͤǺ¤ØÁáÅеÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹãˌ໚¹ä» Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¡¯ËÁÒ ¢ŒÍºÑ§¤Ñº áÅÐÃÐàºÕº·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§

14.ÃÒ§ҹ¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ ·ÓÃÒ§ҹà¾×Íè ÊÃØ»¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·Õè¼Ò‹ ¹ÁÒã¹áµ‹Åл‚ãËŒ ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ä´ŒÃºÑ ·ÃÒº â´ÂÊ‹§ÃÇÁ仡ѺàÍ¡ÊÒáÒûÃЪØÁ»ÃШӻ‚¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø

15.¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•¡Ñº¼ŒÙŧ·Ø¹

ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ Ê‹§ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ §º¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐàÍ¡ÊÒÃ͸ԺÒ¼šÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ãËŒ¡Ñº¼ŒÙ¶×Íˌع¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Ø¡»‚ áÅÐÁÕ¡ÒèѴ·Ó Website à¾×èÍ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃà§Ô¹áÅТŒÍÁÙÅ·ÕèÁÔ㪋 ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃà§Ô¹Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ¤Ãº¶ŒÇ¹ ·Ñ¹àÇÅÒ â»Ã‹§ãÊ à¾×Íè ໚¹Íա˹Ö觪‹Í§·Ò§ã¹¡ÒÃãËŒ¢ÍŒ ÁÙšѺ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃᨌ§¢‹ÒǼ‹Ò¹·Ò§ Website ¢Í§µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ•Ï

¹âºÒ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒ·ըè ÐàʹÍãËŒ·»Õè ÃЪØÁ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å ãËŒ¼¶ŒÙ Í× ËŒØ¹ã¹áµ‹Åл‚ ¢Ö¹é Í‹¡Ù ºÑ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô§Ò¹ã¹»‚¹Ñé¹æ ã¹ÍѵÃÒäÁ‹µèÓ¡Ç‹ÒÃŒÍÂÅÐ 40 ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸ÔËÅѧ ËÑ¡ÀÒÉÕáÅŒÇ ËÒ¡äÁ‹ÁàÕ ËµØ¡Òó•¨Ó໚¹Í×¹è ã´ áÅÐËÒ¡¡Òè‹Ò»˜¹¼Å¹Ñ¹é äÁ‹Á¼Õ Å¡Ãзºµ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ »¡µÔ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï Í‹ҧÁÕÊÒÃÐÊÓ¤Ñã¹Ê‹Ç¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ áÅкÃÔÉ·Ñ ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ÂѧäÁ‹ä´Œ¡Ó˹´ ¹âºÒ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å

à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹ÒÂ

àÁ×Íè Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2552 ·Õ»è ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ¤ÃÑ駷Õè 382 ä´ŒÁÁÕ µÔ͹ØÁµÑ Ô¡Òà ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å¨Ò¡¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§»‚ 2551 ãˌᡋ¼ŒÙ¶×Íˌعã¹ÍѵÃÒˌعÅÐ 0.08 ºÒ· ÃÇÁ໚¹à§Ô¹ »˜¹¼Å¨‹Ò·ѧé ÊÔ¹é »ÃÐÁÒ³ 32 ŌҹºÒ· â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð¹ÓàʹÍà¾×èÍ¢Í͹ØÁµÑ ¡Ô Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇ ã¹·Õ»è ÃЪØÁÊÒÁÑ-»ÃШӻ‚¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï µ‹Íä»

16 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ¢ŒÍÁÙÅ ]

·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÊè ӤѺÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉѷ‹Í §º´ØÅ (ŌҹºÒ·)

2551

2550

2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

ÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁ ˹ÕéÊ¹Ô ÃÇÁ ʋǹ¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع

3,338 2,327 1,011

3,301 2,283 1,018

3,039 2,106 933

§º¡ÓäâҴ·Ø¹ (ŌҹºÒ·)

2551

2550

2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ÃÒÂä´ŒÃÇÁ µŒ¹·Ø¹áÅФ‹Ò㪌¨‹Ò ¡ÓäâÑé¹µŒ¹ ¡Óäá‹Í¹¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ áÅÐ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»‚

5,012 5,072 5,023 280

6,302 6,339 6,243 255

4,837 4,867 4,817 213

49 4

96 117

50 66

ÍѵÃÒʋǹ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

2551

2550

ÍѵÃÒʋǹÊÀÒ¾¤Å‹Í§ ÍѵÃÒ¡ÓäâÑé¹µŒ¹ ÍѵÃÒ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ÍѵÃÒʋǹà§Ô¹Ê´µ‹Í¡Ò÷ӡÓäà ÍѵÃÒ¡ÓäÃÊØ·¸Ô ÍѵÃҼŵͺ᷹¼ŒÙ¶×Íˌع ÍѵÃҼŵͺ᷹¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ• ÍѵÃÒʋǹ˹ÕéÊÔ¹µ‹Íʋǹ¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع ÍѵÃÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒöªÓÃд͡àºÕé ÍѵÃÒ¡Òè‹Ò»˜¹¼Åµ‹Í¡ÓäÃÊØ·¸Ô*

1.30 5.59 0.98 64.44 0.08 0.38 0.12 2.30 26.76 47.06%

2549 (»ÃѺ»ÃاãËÁ‹)

1.22 4.04 1.51 179.68 1.85 12.01 3.7 2.24 121.01 52.63%

1.22 4.41 1.04 (135.83) 1.35 6.95 2.31 2.26 32.21 38.46%

ËÁÒÂà赯 * ÍѵÃÒ¡Òè‹Ò»˜¹¼Åµ‹Í¡ÓäÃÊØ·¸Ô à»ÃÕºà·Õº¡Ñº§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ Ï

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 17


[

ÃÒ§ҹ ]

¢Í§¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕÃºÑ Í¹Ø-Òµ àʹ͵‹Í¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒµÃǨÊͺ§º´ØÅÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 §º¡ÓäâҴ·Ø¹ÃÇÁ §ºáÊ´§¡Òà à»ÅÕÂè ¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÇÁ áÅЧº¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ áÅÐä´ŒµÃǨÊͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ੾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ «Ö觼ŒºÙ ÃÔËÒâͧ¡Ô¨¡ÒÃ໚¹¼ŒÙ ÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¤ÇÒÁ¶Ù¡µŒÍ§áÅФú¶ŒÇ¹¢Í§¢ŒÍÁÙÅ㹧º¡ÒÃà§Ô¹àËÅ‹Ò¹Õé ʋǹ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ໚¹¼ŒÙÃѺ¼Ô´ªÍºã¹ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹µ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¨Ò¡¼Å¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ·Õè¹ÓÁÒáÊ´§ à»ÃÕºà·ÕºäÇŒ ³ ·Õè¹éÕä´ŒµÃǨÊͺâ´Â¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕÍè×¹ã¹Êӹѡ§Ò¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¢ŒÒ¾à¨ŒÒ «Öè§ä´ŒµÃǨÊͺ µÒÁÁҵðҹ¡ÒÃÊͺºÑ-ªÕ·ÕèÃѺÃͧ·ÑèÇä» áÅШҡ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕ·‹Ò¹¹Ñé¹áÅÐâ´ÂÍÒÈÑ ÃÒ§ҹ¢Í§¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕÍ×è¹ ¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕ·‹Ò¹¹Ñé¹ä´ŒàʹͤÇÒÁàËç¹Í‹ҧäÁ‹ÁÕà§×è͹䢵ÒÁÃÒ§ҹŧÇѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2551 ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁÔä´ŒµÃǨÊͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ «Ö觧º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁ ËÇÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é ä´ŒÃÇÁÍ‹ãÙ ¹§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé â´ÂÁÕÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁÍ‹ãÙ ¹§º´ØÅÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ໚¹¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 29 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍÃŒÍÂÅÐ 0.9 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁ áÅÐÁÕÃÒÂä´ŒÃÇÁÍ‹Ù㹧º¡Óäà ¢Ò´·Ø¹ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊéÔ¹ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 47 ŌҹºÒ· ËÃ×ÍÃŒÍÂÅÐ 0.9 ¢Í§ ÃÒÂä´ŒÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒǵÃǨÊͺâ´Â¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕÍ×蹢ͧ¡Ô¨¡Ò÷Õè ¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é «Ö§è ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´ŒÃºÑ ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊͺºÑ-ªÕ¨Ò¡¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ¢Í§¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é áÅŒÇ áÅСÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàË繢ͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒµ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹»‚ 2551 ã¹Ê‹Ç¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ´Ñ§¡Å‹ÒǨ֧¶×͵ÒÁÃÒ§ҹ¢Í§¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ͹×è ¹Ñ¹é ¢ŒÒ¾à¨ŒÒä´Œ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹µÃǨÊͺµÒÁÁҵðҹ¡ÒÃÊͺºÑ-ªÕ·èÕÃѺÃͧ·ÑèÇ仫Ö觡Ó˹´ãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ µŒÍ§ÇҧἹáÅл¯ÔºÑµÔ§Ò¹à¾×èÍãˌ䴌¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Í‹ҧÁÕà˵ؼÅÇ‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹áÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·Õè¢Ñ´µ‹Í¢ŒÍ à·ç¨¨ÃÔ§Íѹ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-ËÃ×ÍäÁ‹ ¡ÒõÃǨÊͺÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃ㪌ÇÔ¸Õ¡Ò÷´ÊͺËÅÑ¡°Ò¹»ÃСͺÃÒ¡Òà ·Ñ駷Õè໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹áÅСÒÃ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§ËÅÑ¡¡ÒúÑ-ªÕ·èÕ ¡Ô¨¡ÒÃ㪌áÅлÃÐÁÒ³¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺÃÒ¡Ò÷ҧ¡ÒÃà§Ô¹·Õè໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-«Ö觼ŒÙºÃÔËÒÃ໚¹¼ŒÙ¨Ñ´·Ó¢Öé¹ µÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡Ò÷Õè¹ÓàʹÍ㹧º¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÃÇÁ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ àª×èÍÇ‹Ò¡ÒõÃǨÊͺ´Ñ§¡Å‹ÒÇãËŒ¢ŒÍÊÃØ»·Õè໚¹à¡³±•Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁàË繢ͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ

18 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ÃÒ§ҹ¢Í§¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕÃºÑ Í¹Ø-Òµ ]

¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒáÅÐÃÒ§ҹ¢Í§¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ͹×è ¢ŒÒ¾à¨ŒÒàËç¹Ç‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÒ§µŒ¹¹Õé áÊ´§°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹áÅСÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÊÓËÃѺ»‚Êé¹Ô ÊØ´ Çѹà´ÕÂǡѹ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ ¡Ñ¹ áÅÐ੾ÒТͧºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â´Â¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ·Õ¤è ÇÃã¹ÊÒÃÐ ÊÓ¤Ñ-µÒÁËÅÑ¡¡ÒúÑ-ªÕ·ÃÕè ºÑ Ãͧ·ÑÇè ä»

¡ÁŷԾ• àÅÔÈÇԷ•ÇÃà·¾ ¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕÃºÑ Í¹Ø-Òµ àÅ¢·ÐàºÕ¹ 4377 ºÃÔÉ·Ñ Êӹѡ§Ò¹ àÍԹʕ· á͹´• Âѧ ¨Ó¡Ñ´ ¡ÃØ§à·¾Ï : 26 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2551

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 19


[ §º´ØÅ ]

³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

ËÁÒÂà˵Ø

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550

ÊÔ¹·ÃѾ• ÊÔ¹·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ - ÊØ·¸Ô Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ÊØ·¸Ô §Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧµÒÁÊÑ--Ò ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í - ÊØ·¸Ô ÊÔ¹·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒË¡Ñ ³ ·Õ訋Ò à§Ô¹¨‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ Í×¹è æ ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹ ÊÔ¹·ÃѾ•äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹½Ò¡·ÕÁè ¢Õ ÍŒ ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ㪌 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í - ÊØ·¸Ô à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁáÅкÃÔÉÑ·Í×è¹ - ÊØ·¸Ô Å١˹Õáé ÅÐà§Ô¹ãËŒ¡ÂŒÙ Á× á¡‹¡¨Ô ¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ - ÊØ·¸Ô ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• - ÊØ·¸Ô ÊÔ¹·ÃѾ•ÊØ·¸Ô¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ ÊÔ¹·ÃѾ•äÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• - ÊØ·¸Ô à§Ô¹ÊÓÃͧà¾×Íè ¡ÒêÓÃÐ˹Õé à§Ô¹¨‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ¤‹Òàª‹Ò·Õ´è ¹Ô ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ•äÁ‹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ•äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ•

6

357,600,704

195,961,439

335,697,098

131,617,396

7, 11 7

1 872,671,221 872,671,221 906,086,732 2,199,763

1 881,838,889 881,838,889 861,496,699 9,894,851

5,182,518 865,332,818 870,515,336 902,758,177 1,882,445

196,665 871,831,554 872,028,219 866,851,271 1,647,943

432,456,166 467,128,517 431,520,874 466,655,653 113,856,785 41,742,951 113,719,655 41,742,951 38,619,496 36,707,230 36,917,622 34,590,203 584,932,447 545,578,698 582,158,151 542,988,807 2,723,490,867 2,494,770,576 2,693,011,207 2,415,133,636 6 8 9 10 11 12 14

282,949,919 1 1 3,068,125 1,336,695 181,779,138 17,986,383

162,539,648 1 1 2,818,125 1,048,772 196,394,819 327,361,645

196,905,919 106,740,250 1,800,000 850,000 5,785,449 181,728,024 1

162,539,648 335,999,930 1,800,000 600,000 6,542,185 196,394,818 1

15 13

103,231,000 4,319,918 20,000,000 127,550,918 614,671,178

103,231,000 4,319,918 9,012,339 116,563,257 806,726,266

103,231,000 4,319,918 20,000,000 127,550,918 621,360,560

103,231,000 4,319,918 9,012,339 116,563,257 820,439,838

3,338,162,045 3,301,496,842 3,314,371,767 3,235,573,474

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

20 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[

§º´ØÅ (µ‹Í) ]

³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

ËÁÒÂà˵Ø

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550

˹ÕÊé ¹Ô áÅÐʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕáÅÐà§Ô¹¡ŒÂÙ Á× ÃÐÂÐÊÑ¹é ¨Ò¡¸¹Ò¤Òà ਌Ò˹աé ÒäŒÒáÅеŒ¹·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ¤ŒÒ§¨‹Ò à§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ ਌Ò˹ÕéáÅÐà§Ô¹¡ŒÙÂ×Á¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Í×è¹ Ê‹Ç¹¢Í§Ë¹ÕéÊÔ¹µÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍáÅÐઋҡÒÃà§Ô¹ ·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö§è »‚ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊ¹Ô ÃÐÂÐÊÑé¹ »ÃÐÁÒ³¡Òä‹Ò㪌¨Ò‹ ÂÊÓËÃѺâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕÊé ¹Ô ¨Ò¡ÀÒÃФéÓ»ÃСѹ áÅÐ˹ÕéÊÔ¹Í×è¹ ÊÓÃͧ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ÂÍ×¹è ÃÇÁ»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÊÑé¹ Ë¹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ¤ŒÒ§¨‹Ò Í×è¹ æ ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹ ˹ÕéÊÔ¹äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ ˹ÕéÊÔ¹µÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍáÅÐઋҡÒÃà§Ô¹ - ÊØ·¸Ô ¨Ò¡Ê‹Ç¹·Õè¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇ - ÊÓÃͧ ¼Å»ÃÐ⪹•¾¹Ñ¡§Ò¹ ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹ ʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ·Ø¹àÃ×͹ˌع ¼Å¡Óä÷ÕÂè §Ñ äÁ‹à¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ ʋǹà¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ• ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÓäÃÊÐÊÁ ¨Ñ´ÊÃÃáÅŒÇ - ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÂѧäÁ‹ä´Œ¨´Ñ ÊÃà ʋǹ¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ËŒØ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï·Õè¶×Íâ´ÂºÃÔÉѷ‹Í ÃÇÁʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹áÅÐʋǹ¢Í§¼ŒÙ¶Í× ËŒØ¹

16

44,141,091 36,727,074 44,141,091 36,727,074 1,055,180,856 1,063,643,199 1,055,137,183 1,057,935,582 315,926,293 196,139,476 314,382,556 192,046,295 1,522,110 2,056,749 611,293 849,133

17

13

7,687,914

10,120,829

7,687,914

10,120,829

452,528,000

536,625,000

452,528,000

536,625,000

69,087,338 66,168,111 587,783,449

69,087,338 66,168,111 671,880,449

69,087,338 66,168,111 587,783,449

69,087,338 66,168,111 671,880,449

11,939,186 8,573,827 11,487,538 8,211,153 76,523,820 60,805,740 73,862,357 57,865,811 88,463,006 69,379,567 85,349,895 66,076,964 2,100,704,719 2,049,947,343 2,095,093,381 2,035,636,326 17

7,130,792

13,018,600

7,130,792

13,018,600

219,294,507 220,334,697 219,294,507 220,334,697 226,425,299 233,353,297 226,425,299 233,353,297 2,327,130,018 2,283,300,640 2,321,518,680 2,268,989,623 18

19 20

401,161,682

401,161,682

401,161,682

401,161,682

8,214,107 (19,739,498)

8,998,006 (48,225,440)

8,214,107 1

8,998,006 1

32,053,261 28,694,856 32,053,261 28,694,856 602,894,932 641,119,555 551,424,037 527,729,307 1,024,584,484 1,031,748,659 992,853,087 966,583,851 (13,552,457) (13,552,457) 1,011,032,027 1,018,196,202 992,853,087 966,583,851 3,338,162,045 3,301,496,842 3,314,371,767 3,235,573,474

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 21


[ §º¡ÓäâҴ·Ø¹ ]

ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ËÁÒÂà˵Ø

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2550 2549

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2549

ÃÒÂä´Œ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ 5,011,931,009 6,301,809,160 5,000,332,015 â͹¡ÅѺ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• 15 1 9,141,000 1 ÃÒÂ䴌͹×è â͹¡ÅѺ਌Ò˹աé ÒäŒÒ 33,124,437 1 33,124,437 à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺ 8, 9, 10 4,278,172 14,217,000 270,352,790 ´Í¡àºÕéÂÃѺ 5,271,971 5,757,149 4,929,820 ¡ÓäèҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ 15,360,080 1,251,938 16,171,153 Í×¹è æ 2,113,764 6,630,226 2,173,764 ÃÇÁÃÒÂä´ŒÍ×è¹ 60,148,424 27,856,313 326,751,964 ÃÇÁÃÒÂä´Œ 5,072,079,433 6,338,806,473 5,327,083,979 ¤‹Ò㪌¨Ò‹  µŒ¹·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ 4,731,804,010 6,047,007,922 4,722,195,582 ¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹡ÒúÃÔËÒà 184,318,356 153,088,218 183,221,568 ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò 12 44,362,227 42,727,229 44,362,227 ˹ÕéʧÊѨÐÊÙ62,628,181 1 63,410,181 ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í 8 1 1 238,300,000 ÃÇÁ¤‹Ò㪌¨‹Ò 5,023,112,774 6,242,823,369 5,251,489,558 ¡Óäá‹Í¹¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ áÅÐÀÒÉÕ à§Ô¹ä´Œ¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å 48,966,659 95,983,104 75,594,421 ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ (8,745,061) (3,508,173) (8,426,329) ¡Óäá‹Í¹¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡ ´Óà¹Ô¹¸ØáԨ áÅÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµºÔ ؤ¤Å 40,221,598 92,474,931 67,168,092 ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ (35,709,191) 24,944,963 1 ¡Óäá‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å 4,512,407 117,419,894 67,168,092 ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å 22 (618,914) (240,772) 1 ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»‚ 3,893,493 117,179,122 67,168,092 ¡ÒÃẋ§»˜¹¡ÓäÃÊØ·¸Ô ʋǹ·Õè໚¹¢Í§¼ŒÙ¶×ÍˌعºÃÔÉÑ·ãË-‹ 3,893,493 117,179,122 67,168,092 3,893,493 117,179,122 67,168,092 ¡Óäõ‹Íˌع 23 ¡Óäõ‹ÍËŒ¹Ø ¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹ ¡ÓäÃÊØ·¸Ôʋǹ·Õè໚¹¢Í§¼ŒÙ¶×ÍˌعºÃÔÉÑ·ãË-‹ 0.01 0.30 0.17 ¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹ÊÒÁÑ-¶ÑÇà©ÅÕ趋ǧ¹éÓ˹ѡ (ˌع) 387,609,225 387,609,225 401,161,682

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

22 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

6,296,898,949 9,141,000 1 2,000,000 5,097,171 239,309 6,750,227 14,086,707 6,320,126,656 6,042,905,855 153,370,319 42,727,229 1 1 6,239,003,403 81,123,253 (3,469,937) 77,653,316 1 77,653,316 1 77,653,316 77,653,316 77,653,316

0.19 401,161,682


[

§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ]

ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550

¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¡‹Í¹ÀÒÉÕ ÃÒ¡ÒûÃѺ¡ÃзºÂÍ´¡ÓäÃÊØ·¸Ô¡‹Í¹ÀÒÉÕ໚¹à§Ô¹Ê´ÃѺ (¨‹ÒÂ) ¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ :¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò ¤‹ÒµÑ´¨Ó˹‹Ò ˹ÕéʧÊѨÐÊÙ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• (â͹¡ÅѺ) â͹¡ÅѺ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í »ÃÐÁÒ³¡Òä‹Ò㪌¨Ò‹ ÂÊÓËÃѺâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ (â͹¡ÅѺ) ¢Ò´·Ø¹ (¡ÓäÃ) ¨Ò¡¡ÒèÓ˹‹ÒÂÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• â͹¡ÅѺ਌Ò˹աé ÒäŒÒ â͹¡ÅѺ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ´͡àºÕÂé ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹Í¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ã¹ ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕéÊÔ¹´Óà¹Ô¹§Ò¹ ÊÔ¹·ÃѾ•´Óà¹Ô¹§Ò¹Å´Å§ (à¾ÔèÁ¢Ö¹é ) :Å١˹յé ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ §Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧµÒÁÊÑ--Ò ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í ÊÔ¹·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹Í×è¹æ ˹ÕéÊÔ¹´Óà¹Ô¹§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ (Ŵŧ) :਌Ò˹աé ÒäŒÒáÅеŒ¹·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ¤ŒÒ§¨‹Ò ÃÒÂä´Œ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧÃѺŋǧ˹ŒÒ à§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ ਌Ò˹ÕéáÅÐà§Ô¹¡ŒÙÂ×Á¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Í×è¹ Ë¹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹ ÊÓÃͧ¼Å»ÃÐ⪹•¾¹Ñ¡§Ò¹ à§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ¨‹Ò´͡àºÕÂé ¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÃѺ¤×¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒË¡Ñ ³ ·Õ訋Ò à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ô¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹

4,512,407 44,362,227 4,618,486 62,628,181 5,200,000 1 1 (84,097,000) 2,098,775 (33,124,437) (806,952) (4,278,172) 8,030,165 9,143,680

117,419,894

67,168,092

77,653,316

42,727,229 44,362,227 4,580,065 4,372,914 1 63,410,181 (972,374) 5,200,000 (9,141,000) 1 1 238,300,000 146,745,000 (84,097,000) (14,442) 2,098,775 1 (33,124,437) 1 (806,952) (14,217,000) (270,352,790) 2,898,221 8,030,165

42,727,229 4,580,065 1,650,000 (972,374) (9,141,000) 1 146,745,000 (14,442) 1 1 (2,000,000) 2,898,202

290,025,593

264,125,996

44,561,175

(52,999,737) (110,786,547) (44,590,033) 183,807,211 7,695,088 (8,410,326) (78,363,684) (22,519,508)

(60,654,522) (100,975,877) (35,906,906) 178,452,639 (234,502) (163,418) (78,396,137) (20,690,339)

26,543,449 41,827,855 1 (7,809,516) 119,786,817 (78,469,135) (534,639) 9,975 19,938,919 18,888,780 (1,040,190) 28,902,511 5,579,670 335,466,893 (8,078,693) (2,897,718) (142,470,046) (176,433,976) 176,523,483 1,016,050

32,207,393 36,163,912 1 (7,809,516) 122,336,261 (82,562,316) (237,840) 71,373 20,128,411 18,749,429 (1,040,190) 28,902,511 42,763,143 314,264,394 (8,078,692) (2,897,698) (141,388,704) (176,994,274) 176,523,483 1

31,554,414

157,151,249

69,819,230

134,372,422

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 23


[

§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ (µ‹Í) ]

ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550

¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁŧ·Ø¹ à§Ô¹½Ò¡·ÕÁè ¢Õ ÍŒ ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ㪌à¾ÔÁè ¢Ö¹é Å١˹ÕéáÅÐà§Ô¹ãËŒ¡ŒÙÂ×Áá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂà¾ÔèÁ¢Öé¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ «×Íé ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• à§Ô¹Ê´ÃѺ¨Ò¡¡ÒèÓ˹‹ÒÂÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• ÊÔ¹·ÃѾ•ÊØ·¸Ô¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨŴŧ (à¾ÔèÁ¢Öé¹) à§Ô¹¨‹ÒÂŋǧ˹ŒÒ¤‹ÒઋҷÕè´Ô¹à¾ÔèÁ¢Ö¹é à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺ à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ô¨Ò¡ (㪌ä»ã¹) ¡Ô¨¡ÃÃÁŧ·Ø¹

(120,410,271) (287,923) 1 (250,000) (38,990,987) 1,651,872 309,375,262 (12,000,000) 4,278,172 143,366,125

(22,953,110) (1,048,772) 1 (500,000) (56,910,843) 3,640,570 (20,621,400) (7,965,633) 14,217,000 (92,142,188)

(34,366,271) (25,264) (9,040,320) (250,000) (38,939,873) 1,651,872 1 (12,000,000) 270,352,790 177,382,934

(22,953,110) (4,484,353) 1 (2,300,000) (56,910,843) 3,640,570 1 (7,965,633) 2,000,000 (88,973,369)

¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕáÅÐà§Ô¹¡ŒÙÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡ¸¹Ò¤ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹ à§Ô¹Ê´¨‹Ò¤׹˹ÕéÊÔ¹ÀÒÂ㵌ÊÑ--ÒઋҡÒÃà§Ô¹áÅÐઋҫ×éÍ à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò à§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ô㪌ä»ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹ ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´à¾ÔèÁ¢Öé¹ÊØ·¸Ô à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´µŒ¹»‚ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ÊÔ¹é »‚ (ËÁÒÂà赯 6)

7,414,017 29,591,623 (10,421,522) (11,338,687) (38,759,711) (19,379,852) (41,767,216) (1,126,916) 133,153,323 63,882,145 28,485,942 (21,694,671) 161,639,265 42,187,474 195,961,439 153,773,965 357,600,704 195,961,439

7,414,017 29,591,623 (10,421,522) (11,338,687) (40,114,957) (20,057,475) (43,122,462) (1,804,539) 204,079,702 43,594,514 1 1 204,079,702 43,594,514 131,617,396 88,022,882 335,697,098 131,617,396

¢ŒÍÁÙÅ¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´à»•´à¼Âà¾ÔÁè àµÔÁ ÃÒ¡Ò÷Õäè Á‹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñºà§Ô¹Ê´ ÊÔ¹·ÃѾ•«×éÍÀÒÂ㵌ÊÑ--Òઋҷҧ¡ÒÃà§Ô¹ µÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•à¾ÔÁè ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃҤҢͧÊÔ¹·ÃѾ•ʋǹ·Õµè ÃÕ Ò¤Òà¾ÔÁè

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

24 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

490,105 - 1 783,899

6,965,003 9,668,077 670,071

490,105 - 1 783,899

6,965,003 9,668,077 670,071


[ (˹‹Ç : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ·Ø¹àÃ×͹ˌع ËÁÒÂà赯 ·ÕÍè Í¡áÅÐ ªÓÃÐáÅŒÇ

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549 ÃÒÂä´Œ (¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ) ·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع ¼Å¡Óäèҡ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ• µÑ´¨Ó˹‹Ò¼šÓäèҡ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ• ÊÓËÃѺ»‚ ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁÃÒÂä´Œ (¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ) ·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»‚ ÃÇÁÃÒÂä´Œ (¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ) ·Ñé§ÊÔé¹·ÕèÃѺÌÙÊÓËÃѺ»‚ à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò â͹¡ÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃÃ໚¹ ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550

ʋǹà¡Ô¹·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤Ò ÊÔ¹·ÃѾ•

401,161,682

-

ÃÇÁ ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡ ¡ÓäÃÊÐÊÁ ʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ·Õ¶è Í× â´Â ¡ÒÃá»Å§¤‹Ò ¨Ñ´ÊÃÃáÅŒÇÊÓÃͧ §º¡ÒÃà§Ô¹ µÒÁ¡®ËÁÒ ÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃà ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ãË-‹ ºÃÔÉѷ‹Í 1 (26,530,769) 24,812,190 547,202,951 946,646,054 (13,552,457)

ÃÇÁ 933,093,597

-

1

9,668,077

-

1

-

1

-

1

9,668,077

-

1

9,668,077

-

1 1 1 1 1 1

(670,071) 1 8,998,006 1 8,998,006 1

1 (21,694,671) (21,694,671) 1 (21,694,671) 1

-

1 1 1 1 1 1

1 1 - 1 117,179,122 117,179,122 (19,379,852)

(670,071) (21,694,671) (12,696,665) 117,179,122 104,482,457 (19,379,852)

-

1 1 1 1 1 1

(670,071) (21,694,671) (12,696,665) 117,179,122 104,482,457 (19,379,852)

1 401,161,682

1 8,998,006

1 (48,225,440)

24

l Annual Report 2008 25

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

3,882,666 28,694,856

(3,882,666) 1 641,119,555 1,031,748,659

1 1 (13,552,457) 1,018,196,202

ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550

Ê‹ Ç ¹¢Í§¼ŒÙ ¶× Í ËŒØ ¹ ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · ãË-‹

§ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ]

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹


[

Ê‹ Ç ¹¢Í§¼ŒÙ ¶× Í ËŒØ ¹ ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · ãË-‹ ·Ø¹àÃ×͹ˌع ËÁÒÂà赯 ·ÕÍè Í¡áÅÐ ªÓÃÐáÅŒÇ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ÃÒÂä´Œ (¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ) ·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع µÑ´¨Ó˹‹Ò¼šÓäèҡ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ• ÊÓËÃѺ»‚ ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁÃÒÂä´Œ (¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ) ·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»‚ ÃÇÁÃÒÂä´Œ (¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ) ·Ñé§ÊÔé¹·ÕèÃѺÌÙÊÓËÃѺ»‚ à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò â͹¡ÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃÃ໚¹ ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

ʋǹà¡Ô¹·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤Ò ÊÔ¹·ÃѾ•

401,161,682 -

ÃÇÁ ˌع¢Í§ºÃÔÉÑ· ¼Åµ‹Ò§¨Ò¡ ¡ÓäÃÊÐÊÁ ʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ·Õ¶è Í× â´Â ¡ÒÃá»Å§¤‹Ò ¨Ñ´ÊÃÃáÅŒÇÊÓÃͧ ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹ µÒÁ¡®ËÁÒ ÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃà ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ãË-‹ ºÃÔÉѷ‹Í 8,998,006 (48,225,440) 28,694,856 641,119,555 1,031,748,659 (13,552,457) 1,018,196,202

1 1 1 1 1 1

(783,899) 1 (783,899) 1 (783,899) 1

1 28,485,942 28,485,942 1 28,485,942 1

1 401,161,682

1 8,214,107

1 (19,739,498)

24

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

-

1 1 1 1 1 1

3,358,405 32,053,261

1 1 - 1 3,893,493 3,893,493 (38,759,711)

(783,899) 28,485,942 27,702,043 3,893,493 31,595,536 (38,759,711)

(3,358,405) 1 602,894,932 1,024,584,484

-

1 1 1 1 1 1

(783,899) 28,485,942 27,702,043 3,893,493 31,595,536 (38,759,711)

1 1 (13,552,457) 1,011,032,027

§ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø (µ‹Í) ]

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

(˹‹Ç : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550

26 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹


[ (˹‹Ç : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ËÁÒÂà˵Ø

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 27

ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ÃÒÂä´Œ(¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ)·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع µÑ´¨Ó˹‹Ò¼šÓäèҡ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•ÊÓËÃѺ»‚ ÃÇÁÃÒÂä´Œ(¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ)·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ§Ç´ ÃÇÁÃÒÂä´Œ(¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ)·Ñé§ÊÔé¹·ÕèÃѺÌÙÊÓËÃѺ»‚ à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò â͹¡ÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃÃ໚¹ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé

24

24

ʋǹà¡Ô¹·Ø¹ ¡ÓäÃÊÐÊÁ ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤Ò ¨Ñ´ÊÃÃáÅŒÇÊÓÃͧ ÊÔ¹·ÃѾ• µÒÁ¡®ËÁÒ ÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃà 401,161,682 - 1 24,812,190 474,016,132

899,990,004

1 1 - 1 1 - 1 1 1 401,161,682

9,668,077 (670,071) 8,998,006 1 8,998,006 1 1 8,998,006

1 1 - 1 1 - 1 1 3,882,666 28,694,856

1 1 - 1 77,653,316 77,653,316 (20,057,475) (3,882,666) 527,729,307

9,668,077 (670,071) 8,998,006 77,653,316 86,651,322 (20,057,475) 1 966,583,851

401,161,682

8,998,006

28,694,856

527,729,307

966,583,851

1 - 1 1 - 1 1 1 401,161,682

(783,899) (783,899) 1 (783,899) 1 1 8,214,107

1 - 1 1 - 1 1 3,358,405 32,053,261

1 - 1 67,168,092 67,168,092 (40,114,957) (3,358,405) 551,424,037

(783,899) (783,899) 67,168,092 66,384,193 (40,114,957) 1 992,853,087

ÃÇÁ

ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550

ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549 ÃÒÂä´Œ (¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ) ·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع ¼Å¡Óäèҡ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ• µÑ´¨Ó˹‹Ò¼šÓäèҡ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•ÊÓËÃѺ»‚ ÃÇÁÃÒÂä´Œ(¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ)·ÕèÃѺÌÙã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×Íˌع ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»‚ ÃÇÁÃÒÂä´Œ(¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ)·Ñé§ÊÔé¹·ÕèÃѺÌÙÊÓËÃѺ»‚ à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò â͹¡ÓäÃÊÐÊÁ·ÕèÂѧäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ÊÃÃ໚¹ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÂÍ´¤§àËÅ×Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550

·Ø¹àÃ×͹ˌع ·ÕÍè Í¡áÅÐ ªÓÃÐáÅŒÇ

§ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø (µ‹Í) ]

ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 1. ¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä» 1.1 ¢ŒÍÁÙÅ·ÑÇè 仢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ("ºÃÔÉ·Ñ Ï") ¨Ñ´µÑ§é ¢Ö¹é ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ¨Ó¡Ñ´ µÒÁ¡®ËÁÒÂä·ÂáÅÐÁÕÀÙÁÔÅÓà¹Òã¹»ÃÐà·Èä·Â ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œá»ÃÊÀҾ໚¹ºÃÔÉÑ·ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ´µÒÁ ¡®ËÁÒÂÇ‹Ò´ŒÇºÃÔÉ·Ñ ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ´àÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ¾ÄȨԡÒ¹ 2535 ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕºÃÔÉ·Ñ ·Ø¹Å´ÒÇÑÅ• ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹¨Ñ´µÑ§é ã¹»ÃÐà·Èä·Âઋ¹à´ÕÂǡѹ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ãË-‹ ºÃÔÉ·Ñ »ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃã¹»ÃÐà·È ä·Ââ´Â´Óà¹Ô¹¸ØáԨËÅѡ㹡Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐÁÕ·ÍÕè ‹¨Ù ´·ÐàºÕ¹áÅÐÊӹѡ§Ò¹ãË-‹µ§Ñé Í‹à٠Ţ·Õè 451 ¶¹¹ ÅÒ«ÒÅ (ÊØ¢ÁØ ÇÔ· 105) á¢Ç§ºÒ§¹Ò ࢵºÒ§¹Ò ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ºÃÔ ÉÑ·Ï ÁÕºÃÔÉѷ‹ÍÂËÅÒÂáË‹§·Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹µÒÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹ËÁÒÂà赯 2.2

1.2 Çԡĵ¡Òó•·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ Çԡĵ¡Òó•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò㹪‹Ç§»‚·Õ輋ҹÁÒ ä´ŒÊ‹§¼Å¡Ãзº µ‹ÍÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡Í‹ҧÃعáç â´Â¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŴŧÍ‹ҧÁÒ¡¢Í§ÃÒ¤ÒËŒ¹Ø ·ÑèÇâÅ¡ ÀÒÇСÒà µÖ§µÑǢͧµÅÒ´ÊÔ¹àª×èÍ ÃÇÁ·Ñ駡ÒáŒÙÂ×ÁÃÐËÇ‹Ò§¸¹Ò¤Òà ¡ÒÃÅŒÁÅÐÅÒ¢ͧʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹¢¹Ò´ãË-‹ áÅФÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ŒÙºÃÔâÀ¤·ÕèŴŧ Çԡĵ¡Òó•´Ñ§¡Å‹ÒÇ䴌ʋ§¼Å¡ÃзºÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-µ‹Íá¼¹ ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨáÅСÒÃà§Ô¹ ÃÇÁ¶Ö§ÁÙŤ‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•¢Í§¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒÃÑ°ºÒŢͧ»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ 䴌㪌¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡Ò÷Õè¨Ðᡌ䢻˜-ËÒàËÅ‹Ò¹Õé ᵋÂѧ¤§ÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹ ṋ¹Í¹Ç‹ÒÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§âÅ¡¨Ð¡ÅѺ¤×¹Ê‹ÊÙ ÀÒÇл¡µÔàÁ×Íè ã´ §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õ¨é ´Ñ ·Óº¹¾×¹é °Ò¹¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¢Í§ÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·Õàè »š¹Í‹ãÙ ¹»˜¨¨Øº¹Ñ áÅлÃÐÁÒ³¡ÒÃáÅТŒÍÊÁÁµÔ°Ò¹µ‹Ò§æ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇ Ç‹ÒàËÁÒÐÊÁã¹Ê¶Ò¹¡Ò󕻨˜ ¨ØºÑ¹ Í‹ҧäáçµÒÁ§º¡ÒÃà§Ô¹¹ÕÍé Ò¨ä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзºã¹·Ò§Åº¨Ò¡à˵ءÒó• µ‹Ò§æ ·ÕÍè Ò¨¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ã¹Í¹Ò¤µ

1.3 ¢ŒÍÁÙÅ˹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§á¼¹¿„¹œ ¿Ù¡¨Ô ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ·Õäè ´ŒÃºÑ ͹ØÁµÑ ¨Ô Ò¡µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ•áË‹§»ÃÐà·Èä·Â àÁ×Íè Çѹ·Õè 19 ¾ÄȨԡÒ¹ 2539 ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ㹺ҧ˹‹Ç§ҹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œá¡áÊ´§ÊÔ¹·ÃѾ•/ ˹ÕéÊÔ¹ÊØ·¸ÔáÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ㹧º´ØÅÃÇÁ áÅЧº¡ÓäâҴ·Ø¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè áÅÐÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550

28 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 2. ࡳ±•ã¹¡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ 2.1 §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé¨´Ñ ·Ó¢Öé¹µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ ·Õ¡è Ó˹´ã¹¾ÃÐÃÒªºÑ--ѵÇÔ ÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕ ¾.È. 2547 áÅСÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ä´Œ·Ó¢Ö¹é à¾×Íè ãˌ໚¹ä»µÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´ã¹»ÃСÒÈ ¡ÃÁ ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ¡ÒäŒÒŧÇѹ·Õè 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2544 ÍÍ¡µÒÁ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªºÑ--ѵ¡Ô ÒúÑ-ªÕ ¾.È. 2543 §º¡ÒÃà§Ô¹©ºÑºÀÒÉÒä·Â໚¹§º¡ÒÃà§Ô¹©ºÑº·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ãªŒà»š¹·Ò§¡ÒõÒÁ¡®ËÁÒ §º¡ÒÃà§Ô¹ ©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉá»ÅÁÒ¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹©ºÑºÀÒÉÒä·Â´Ñ§¡Å‹ÒÇ §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õäé ´Œ¨´Ñ ·Ó¢Ö¹é â´Â㪌ࡳ±•ÃҤҷعà´ÔÁ àÇŒ¹áµ‹¨Ð䴌໕´à¼Â໚¹Í‹ҧÍ×¹è ã¹¹âºÒ ¡ÒúÑ-ªÕ 2.2 ࡳ±•ã¹¡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ¡) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁä´Œ¨´Ñ ·Ó¢Ö¹é â´ÂÃÇÁ§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ("ºÃÔÉ·Ñ Ï") ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ("ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ") áÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹´Ñ§µ‹Í仹Õé

»ÃÐà·È·Õè ¨´·ÐàºÕ¹

Ê¡ØÅà§Ô¹

2551

2550

(˹‹Ç : ¾Ñ¹)

¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ¶×Íâ´ÂºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ��͹ʵÃѤªÑ¹è (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ à¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ àÍÊ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ

ÍѵÃÒÃŒÍÂÅТͧ¡Òà ¶×Íˌعâ´Â¡Å‹ØÁºÃÔÉÑ· 2551 2550

·Ø¹àÃÕ¡ªÓÃÐáÅŒÇ

ÃŒÍÂÅÐ

ÃŒ ÍÂÅÐ

ä·Â

ºÒ·

1,000

1,000

100.0

100.0

ä·Â

ºÒ·

8,000

8,000

25.0

25.0

ä·Â

ºÒ·

4,000

4,000

45.0

45.0

ä·Â

ºÒ·

2,600,000

2,600,000

100.0

100.0

120

12

100.0

100.0

200

50

100.0

100.0

¸ØáԨŧ·Ø¹ã¹ËŒ¹Ø ¶×Íâ´ÂºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ ·Õ âÎÅ´Ôé§Ê• ¨Ó¡Ñ´ ¶×Íâ´ÂºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉ·Ñ ÍÔ¹â´äª¹‹Ò ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹·Ê• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÎÒÕâÁ¹Õ ¾Ãç;à¾ÍÕµéÕ ¡Ã•Ø» ¨Ó¡Ñ´ ¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• ¶×Íâ´ÂºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ºÃÔÉ·Ñ «ÕàÍç¹ à¾ÅÊ ÊÕÅÁ ´ÕàÇÅÍ»àÁŒ¹·• ¨Ó¡Ñ´ ¼ŒÙºÃÔËÒÃá¼¹¿„œ¹¿Ù¡Ô¨¡Òà ¶×Íâ´ÂºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´

ËÁ‹Ùà¡ÒÐ àºÍÕÁÇÔ ´ÒÕ àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°Ï ËÁ‹Ùà¡ÒÐ ºÃÔµªÔ àÇÍÕ¨¹Ô àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°Ï

ä·Â

ºÒ·

69,063

69,063

100.0

100.0

ä·Â

ºÒ·

1,000

1,000

100.0

100.0

***ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§º¡ÒÃà§Ô¹¹Õé Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 29


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] ºÃÔÉѷ‹Í ËÁÒ¶֧ ºÃÔÉÑ··Õè¡Å‹ØÁºÃÔÉÑ·¶×Íˌع·Ñé§â´Â·Ò§µÃ§áÅзҧ͌ÍÁáÅÐÁÕ¡Òà ¤Çº¤ØÁÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-µ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§¡Ô¨¡Òà 㹡óշÕèä´ŒÁÕ¡ÒõѴÊÔ¹ã¨ãËŒºÃÔÉѷ‹ÍÂàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ ËÃ×ÍãËŒ¨Ó˹‹ÒÂà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ ä´Œµ§Ñé ÊÓÃͧà¼×Íè ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ըè Ó໚¹ã¹¡ÒÃàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨäÇŒáÅŒÇ µÑ§é ᵋ»‚ 2545 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃÇ‹ Á¡ÑººÃÔÉ·Ñ à¹ÒÇÃѵ¹•¾² Ñ ¹Ò¡Òà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ ÍÔµÒàÅÕ¹ ä·Â ´ÕàÇÅ•Í»àÁ¹µ• ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅкÃÔÉ·Ñ àÍ. àÍÊ. áÍÊâ««ÔàÍ· àÍç¹ÂÔà¹ÕÂÃÔè§ (1964) ¨Ó¡Ñ´ à¢ŒÒ ·ÓÊÑ--ҡѺ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã à¾×èÍ¡‹ÍÊÌҧº‹ÍºÓºÑ´¹éÓàÊÕÂÃÐÂзÕèÊÕèã¹à¢µ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã â´ÂËÇÁ ŧ·Ø¹ã¹ÃÙ»¢Í§¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ª×Íè à¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ àÍÊ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ã¹ ÊѴʋǹ෋Òæ ¡Ñ¹ ¤×Í ÃŒÍÂÅÐ 25 ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹·Ñ§é ËÁ´ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ·ÓÊÑ--ÒËÇÁ¤ŒÒ¡ÑººÃÔÉ·Ñ á¾¹ àÍà«Õ àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔ§è á͹´• ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·ÂᏴ•) ¨Ó¡Ñ´ ÀÒÂ㵌¡¨Ô ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ª×Íè á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ à¾×èÍ ¡‹ÍÊÌҧâç§Ò¹»•âµÃà¤ÁÕ àͪàÍçÁ«Õ-¾Õ´àÕ Íª (ʋǹ§Ò¹â¸Ò) â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï Å§·Ø¹ã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 45 §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 áÅÐÊÓËÃѺ»‚Êé¹Ô ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ ¢Í§áµ‹Åл‚¨§Ö ä´ŒÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ• ˹ÕÊé ¹Ô ÃÒÂä´ŒáÅФ‹Ò㪌¨Ò‹ ¢ͧ¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇâ´ÂãªŒÇ¸Ô Õ ÃÇÁµÒÁÊѴʋǹ ¢) ºÃÔÉÑ·Ï ¹Ó§º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹ÍÂÁÒÃÇÁ㹡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ µÑé§áµ‹Çѹ·Õèä´ŒÁÒ (Çѹ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÍӹҨ㹡ÒäǺ¤ØÁºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ) ¨¹¶Ö§Çѹ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ÊÔé¹ÊØ´¡ÒäǺ¤ØÁºÃÔÉ·Ñ Â‹Í¹Ñé¹ ¤) §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ä´Œ¨´Ñ ·Ó¢Ö¹é â´ÂÁÕÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑ-ªÕ áÅÐ㪌¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ·ÊÕè Ó¤Ñ-ઋ¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï §) §º¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉѷ‹Í«Ö觨ѴµÑé§ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·Èä´Œá»Å§¤‹Ò໚¹à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍѵÃÒ áÅ¡à»ÅÕ蹶ÑÇà©ÅÕè ³ Çѹ·Õè㹧º´ØÅÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷Õàè »š¹ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕéÊÔ¹ áÅÐ㪌ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ¶ÑÇà©ÅÕèÂÊÓËÃѺ»‚ÊÓËÃѺÃÒ¡Ò÷Õè໚¹ÃÒÂä´ŒáÅФ‹Ò㪌¨‹Ò ¼Åµ‹Ò§«Öè§à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃá»Å§¤‹Ò´Ñ§¡Å‹ÒÇä´Œ áÊ´§änj໚¹ÃÒ¡Òà "¼Åµ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹" ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒØ¹ ¨) ÂÍ´¤§¤ŒÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ÃÒ¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§ ¡Ñ¹·ÕÁè ÊÕ ÒÃÐÊÓ¤Ñ- áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ã¹ºÑ-ªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·Ø¹àÃ×͹ˌ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅзع¢Í§¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ä´Œ¶¡Ù µÑ´ÍÍ¡¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¹Õáé ÅŒÇ ©) §º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È ·ÕèÃÇÁÍ‹Ù㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¹Õé໚¹§º¡ÒÃà§Ô¹·Õè¨Ñ´·Ó¢Öé¹â´Â½†ÒºÃÔËÒâͧºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅÐÂѧäÁ‹ä´Œ¼‹Ò¹¡Òà µÃǨÊͺâ´Â¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í¹ѹé â´ÂÁÕÂÍ´ÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 29 ŌҹºÒ· áÅÐ 377 ŌҹºÒ·µÒÁÅӴѺ ËÃ×ÍÃŒÍÂÅÐ1 áÅÐÃŒÍÂÅÐ 11 ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ• ÃÇÁµÒÁÅӴѺ áÅÐÃÒÂä´ŒÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹà´ÕÂǡѹ໚¹¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 1 ŌҹºÒ· áÅÐ 1.2 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ ËÃ×ÍÃŒÍÂÅÐ 0.02 áÅÐÃŒÍÂÅÐ 0.02 ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁµÒÁÅӴѺ 2.3 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà à¾×Íè »ÃÐ⪹•µÍ‹ ÊÒ¸ÒóР«Ö§è áÊ´§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹áÅкÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁµÒÁÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ 30 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 3. ¡ÒûÃСÒÈ㪌Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕãËÁ‹ 3.1 Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ·èÁÕ Õ¼ÅºÑ§¤ÑºãªŒã¹»‚»˜¨¨ØºÑ¹ ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕä´ŒÍÍ¡»ÃСÒÈÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕ ©ºÑº·Õè 9/2550 ©ºÑº·Õè 38/2550 áÅÐ ©ºÑº·Õè 62/2550 ãˌ㪌Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕãËÁ‹´§Ñ µ‹Í仹Õé ©ºÑº·Õè 25 (»ÃѺ»Ãا 2550) §º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ ©ºÑº·Õè 29 (»ÃѺ»Ãا 2550) ÊÑ--Òàª‹Ò ©ºÑº·Õè 31 (»ÃѺ»Ãا 2550) ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í ©ºÑº·Õè 33 (»ÃѺ»Ãا 2550) µŒ¹·Ø¹¡ÒáŒÂÙ Á× ©ºÑº·Õè 35 (»ÃѺ»Ãا 2550) ¡ÒùÓàʹͧº¡ÒÃà§Ô¹ ©ºÑº·Õè 39 (»ÃѺ»Ãا 2550) ¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§»ÃÐÁÒ³¡Ò÷ҧºÑ-ªÕáÅÐ ¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ©ºÑº·Õè 41 (»ÃѺ»Ãا 2550) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅ ©ºÑº·Õè 43 (»ÃѺ»Ãا 2550) ¡ÒÃÃÇÁ¸ØáԨ ©ºÑº·Õè 49 (»ÃѺ»Ãا 2550) ÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ©ºÑº·Õè 51 ÊÔ¹·ÃѾ•äÁ‹ÁµÕ ÇÑ µ¹ Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ¢ŒÒ§µŒ¹ ¶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ñº§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑ-ªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×Í ËÅѧÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2551 ໚¹µŒ¹ä» ½†ÒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ïä´Œ»ÃÐàÁÔ¹áÅŒÇàËç¹Ç‹Ò Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ ©ºÑº·Õè 33 áÅЩºÑº·Õè 43 äÁ‹à¡ÕèÂÇà¹×Íè §¡Ñº¸ØáԨ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï Ê‹Ç¹Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ©ºÑºÍ×è¹æ äÁ‹ÁռŠ¡ÃзºÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-µ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺ»‚»˜¨¨ØºÑ¹

3.2 Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ·èÕÂѧäÁ‹Áռźѧ¤ÑºãªŒã¹»‚»˜¨¨ØºÑ¹ ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕä´ŒÍÍ¡»ÃСÒÈÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕ ©ºÑº·Õè 86/2551 ãˌ㪌Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ ãËÁ‹´§Ñ µ‹Í仹Õé ©ºÑº·Õè 36 (»ÃѺ»Ãا 2550) ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ• ©ºÑº·Õè 54 (»ÃѺ»Ãا 2550) ÊÔ¹·ÃѾ•äÁ‹ËÁعàÇÕ¹·Õ¶è Í× äÇŒà¾×Íè ¢ÒÂáÅСÒôÓà¹Ô¹§Ò¹·ÕÂè ¡àÅÔ¡ Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ¢ŒÒ§µŒ¹ ¶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ñº§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺÃͺÃÐÂÐàÇÅÒºÑ-ªÕ·ÕèàÃÔèÁã¹ËÃ×Í ËÅѧÇѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2552 ໚¹µŒ¹ä» ½†ÒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ»ÃÐàÁÔ¹áÅŒÇàËç¹Ç‹ÒÁҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ ©ºÑº´Ñ§¡Å‹ÒǨÐäÁ‹ÁռšÃзºÍ‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-µ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÊÓËÃѺ»‚·ÕèàÃÔèÁ㪌Áҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ ©ºÑº´Ñ§¡Å‹ÒÇ

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 31


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 4. ¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ·ÕèÊÓ¤Ñ4.1 ¡ÒÃÃѺÌÙÃÒÂä´Œ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒõÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧÃÐÂÐÂÒÇ«Öè§äÁ‹ÃÇÁÀÒÉÕÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁ ¨Ð¶×Í໚¹ ÃÒÂä´ŒµÒÁʋǹ¢Í§§Ò¹·ÕèáÅŒÇàÊÃ稨ҡ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¼ŒÙºÃÔËÒÃâ¤Ã§¡Òà â´Â¨ÐµÑ§é ÊÓÃͧà¼×èͼŢҴ·Ø¹ ÊÓËÃѺâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ·Ñ§é ¨Ó¹Ç¹àÁ×Íè ·ÃҺṋª´Ñ Ç‹Òâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ¹Ñ¹é ¨Ð»ÃÐʺ¼Å¢Ò´·Ø¹ ´Í¡àºÕÂé ÃѺ ´Í¡àºÕÂé ¶×Í໚¹ÃÒÂä´ŒµÒÁࡳ±•¤§¤ŒÒ§â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍѵÃҼŵͺ᷹·Õáè ·Œ¨ÃÔ§ à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺ à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺ¶×Í໚¹ÃÒÂä´ŒàÁ×Íè ÁÕÊ·Ô ¸Ô㹡ÒÃÃѺà§Ô¹»˜¹¼Å

4.2 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ ËÁÒ¶֧ à§Ô¹Ê´áÅÐà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒÃáÅкÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹ áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ÃÐÂÐÊÑé¹·ÕèÁÕÊÀÒ¾¤Å‹Í§ÊÙ§ «Ö觶֧¡Ó˹´¨‹Ò¤׹ÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹à¡Ô¹ 3 à´×͹¹Ñº¨Ò¡ Çѹ·Õäè ´ŒÁÒáÅÐäÁ‹Á¢Õ ÍŒ ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃàºÔ¡ãªŒ

4.3 Å١˹յé ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧáÅФ‹Òà¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙÅ١˹յé ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁ¨Ó¹Ç¹ÁÙŤ‹ÒÊØ·¸Ô·¨Õè Ðä´ŒÃºÑ ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÑ¹·Ö¡¤‹Òà¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙ- ÊÓËÃѺ¼Å¢Ò´·Ø¹â´Â»ÃÐÁÒ³·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃà¡çºà§Ô¹¨Ò¡Å١˹Õäé Á‹ä´Œ «Ö§è â´Â·ÑÇè ä» ¾Ô¨ÒóҨҡ»ÃÐʺ¡Òó•ã¹¡ÒÃà¡çºà§Ô¹áÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐË•ÍÒÂØ˹Õé

4.4 §Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧµÒÁÊÑ--ÒáÅÐÃÒÂä´Œ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧÃѺŋǧ˹ŒÒ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ÂÍ×¹è

µŒ¹·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ»ÃСͺ´ŒÇ µŒ¹·Ø¹¤‹ÒÇÑÊ´Ø ¤‹Òáç ¤‹ÒÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧª‹Ç§ ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃáÅÐ

ÊÑ--Ò·ÕÁè µÕ ¹Œ ·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧºÇ¡¡Óä÷դè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ à¡Ô¹¡Ç‹Ò¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õàè ÃÕ¡à¡çº¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ ¨ÐáÊ´§änj໚¹ "§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧµÒÁÊÑ--Ò" ÀÒÂãµŒÊ¹Ô ·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹㹧º´ØŠʋǹÊÑ--Ò·ÕèÁ¡Õ Òà àÃÕ¡à¡çºà§Ô¹¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒÁÒ¡¡Ç‹ÒµŒ¹·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧºÇ¡¡Óä÷Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¨ÐáÊ´§änj໚¹ "ÃÒÂä´Œ§Ò¹ ¡‹ÍÊÌҧÃѺŋǧ˹ŒÒ" ÀÒÂ㵌˹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹㹧º´ØÅ

4.5 ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Í«Ö§è »ÃСͺ´ŒÇÂÇÑÊ´Ø¡Í‹ ÊÌҧáÅÐÍÐäËÅ‹ áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷع (ÇÔ¸¶Õ ÇÑ à©ÅÕÂè ) ËÃ×ÍÁÙŤ‹ÒÊØ·¸Ô·¨Õè Ðä´ŒÃºÑ áÅŒÇᵋÃÒ¤Ò㴨еèÓ¡Ç‹Ò ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒÃÅ´ÁÙŤ‹ÒÊÔ¹¤ŒÒ¨ÐµÑ§é ¢Ö¹é ÊÓËÃѺÊÔ¹¤ŒÒ·Õàè Ê×Íè Á¤Ø³ÀÒ¾

4.6 à§Ô¹Å§·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹·Õáè Ê´§Í‹ãÙ ¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃáÊ´§ ÁÙŤ‹ÒµÒÁÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ 32 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁáÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷع ¼ŒÙºÃÔËÒÃàª×èÍÇ‹Òʋǹ䴌àÊÕÂ㹺ÃÔÉѷËÇÁ¨Ð äÁ‹ÁÊÕ ÒÃÐÊÓ¤Ñ-µ‹Í¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Ï à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷع ¤‹Òà¼×èÍ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹¨ÐµÑ駢Öé¹àÁ×Íè ÁÙŤ‹Ò·Õ¨è Ðä´ŒÃºÑ ¤×¹¨Ò¡à§Ô¹Å§·Ø¹µèÓ¡Ç‹ÒÃҤҷع㹺Ñ-ªÕ

4.7 ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³•áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷعËÃ×ÍÃÒ¤Ò·ÕèµãÕ ËÁ‹Ë¡Ñ ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ áÅФ‹Ò à¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ• ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÑ¹·Ö¡ÁÙŤ‹ÒàÃÔÁè áá¢Í§ÍÒ¤ÒÃã¹ÃҤҷع ³ Çѹ·Õäè ´ŒÊ¹Ô ·ÃѾ•ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ñ´ãËŒÁ¡Õ ÒûÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÍÒ¤ÒÃâ´Â¼ŒÙ»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÍÔÊÃÐáÅкѹ·Ö¡ÊÔ¹·ÃѾ•´§Ñ ¡Å‹ÒÇã¹ÃÒ¤Ò·ÕèµãÕ ËÁ‹ ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ñ´ãËŒÁ¡Õ ÒûÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•´§Ñ ¡Å‹ÒÇ໚¹¤ÃÑ§é ¤ÃÒÇà¾×èÍÁÔãËŒÃÒ¤ÒµÒÁºÑ-ªÕ ³ Çѹ·Õãè ¹§º´ØŠᵡµ‹Ò§¨Ò¡ÁÙŤ‹ÒÂص¸Ô ÃÃÁÍ‹ҧÁÕÊÒÃÐÊӤѺÃÔÉ·Ñ Ï ºÑ¹·Ö¡Ê‹Ç¹µ‹Ò§«Ö§è à¡Ô´¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•´§Ñ µ‹Í仹Õé - ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÑ¹·Ö¡ÃÒ¤ÒµÒÁºÑ-ªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•·àÕè ¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒãËÁ‹ã¹ºÑ-ªÕ "ʋǹà¡Ô¹ ·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•" ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø 㹧º´ØÅ Í‹ҧäáçµÒÁ ËÒ¡ÊÔ¹·ÃѾ•¹¹Ñé à¤ÂÁÕ¡ÒõÕÃÒ¤Ò Å´Å§áÅкÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ ÃŒÃÙ Ò¤Ò·ÕÅè ´Å§à»š¹¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹áÅŒÇ Ê‹Ç¹·Õàè ¾ÔÁè ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒãËÁ‹¹Õé ¨Ð¶Ù¡ÃѺÌàÙ »š¹ÃÒÂä´ŒäÁ‹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹·Õàè ¤ÂŴŧ «Ö§è ÃѺÌàÙ »š¹¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹»‚¡Í‹ ¹áÅŒÇ - ºÃÔÉÑ·Ï ÃѺÌÙÃÒ¤ÒµÒÁºÑ-ªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•·ÕèŴŧ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒãËÁ‹à»š¹¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹧º ¡ÓäâҴ·Ø¹ Í‹ҧäáçµÒÁ ËÒ¡ÊÔ¹·ÃѾ•¹¹Ñé à¤ÂÁÕ¡ÒõÕÃÒ¤Òà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅÐÂѧÁÕÂÍ´¤§¤ŒÒ§¢Í§ºÑ-ªÕ "ʋǹ à¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•" Í‹ãÙ ¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ʋǹ·ÕÅè ´Å§¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒãËÁ‹¨Ð¶Ù¡¹Óä»ËÑ¡ÍÍ¡ ¨Ò¡ "ʋǹà¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•" äÁ‹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹«Ö§è à¤ÂµÕÃÒ¤Òà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•ª¹Ô´à´ÕÂǡѹ áÅÐʋǹ·Õàè ¡Ô¹¨ÐÃѺÌàÙ »š¹¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹

4.8 ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃҤҢͧÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³•¤Ó¹Ç³¨Ò¡ÃҤҷع ËÃ×ÍÃÒ¤Ò·Õµè ãÕ ËÁ‹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•â´Â ÇÔ¸àÕ ÊŒ¹µÃ§µÒÁÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹â´Â»ÃÐÁÒ³´Ñ§¹Õé ÍÒ¤Òú¹·Õ´è ¹Ô àª‹Ò µÒÁÍÒÂØÊÑ -Òàª‹Ò à¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃáÅÐÍØ»¡Ã³•¡Í‹ ÊÌҧ 3 - 10 »‚ à¤Ã×Íè §µ¡áµ‹§áÅÐÍØ»¡Ã³• 3 - 6 »‚ ÂÒ¹¾Ò˹Р3 - 6 »‚ ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃҤҢͧÍÒ¤ÒÃʋǹ·Õµè ÃÕ Ò¤Òà¾ÔÁè ¤Ó¹Ç³â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹µÃ§µÒÁÍÒÂØÊÑ -ÒઋҷÕàè ËÅ×ÍÍ‹٠ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÑ¹·Ö¡¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò·Õ¤è ӹdz䴌¢ÒŒ §µŒ¹´Ñ§µ‹Í仹Õé - ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃҤҢͧʋǹ·Õ¤è ӹdz¨Ò¡ÃҤҷعÃÇÁÍ‹ãÙ ¹¡Òäӹdz¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ - ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃҤҢͧʋǹ·Õµè ÃÕ Ò¤Òà¾ÔÁè µÑ´¨Ó˹‹ÒÂä»Ê‹ºÙ Ñ ªÕÊÇ‹ ¹à¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ• ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 33


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 4.9 à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ•áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷع ËÒ¡ÁÙŤ‹ÒÂص¸Ô ÃÃÁ¢Í§ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• Å´µèÓ¡Ç‹ÒÃҤҷعÍ‹ҧÁÕÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-¨ÐáÊ´§´ŒÇÂÃҤҷعÊØ·¸Ô¨Ò¡¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò

4.10 ÃÒ¡ÒøØáԨ¡ÑººØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ËÁÒ¶֧ ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷ÕÁè ÍÕ Ó¹Ò¨¤Çº¤ØÁºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×Ͷ١¤Çº¤ØÁâ´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹â´Â·Ò§µÃ§ËÃ×ͷҧ͌ÍÁ ËÃ×ÍÍ‹ÀÙ ÒÂ㵌¡ÒäǺ¤ØÁà´ÕÂǡѹ¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ÂѧËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉѷËÇÁáÅкؤ¤Å«Öè§ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å Í‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ¼ŒºÙ ÃÔËÒÃÊÓ¤Ñ- ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè ÕÍӹҨ㹡ÒÃÇÒ§ á¼¹áÅФǺ¤ØÁ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï

4.11 ÊÑ--ÒઋÒÃÐÂÐÂÒÇ ÊÑ--ÒઋÒÍØ»¡Ã³•·èÕ¤ÇÒÁàÊÕè§áÅмŵͺ᷹¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à¨ŒÒ¢Í§Ê‹Ç¹ãË-‹ä´Œâ͹ä»ãËŒ ¡Ñº¼ŒÙઋҶ×Í໚¹ÊÑ--ÒઋҡÒÃà§Ô¹ ÊÑ--ÒઋҡÒÃà§Ô¹¨ÐºÑ¹·Ö¡à»š¹ÃÒ¨‹Ò½†Ò·ع´ŒÇÂÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•·Õèàª‹Ò ËÃ×ÍÁÙŤ‹Ò»˜¨¨ØºÑ¹ÊØ·¸Ô¢Í§¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ赌ͧ¨‹ÒµÒÁÊÑ--Òàª‹Ò áÅŒÇᵋÁÙŤ‹Ò㴨РµèÓ¡Ç‹Ò ÀÒÃм١¾Ñ¹µÒÁÊÑ--ÒઋÒËÑ¡¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹¨ÐºÑ¹·Ö¡à»š¹Ë¹ÕÊé ¹Ô ÃÐÂÐÂÒÇ Ê‹Ç¹´Í¡àºÕÂé ¨‹Ò ¨ÐºÑ¹·Ö¡ã¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹µÅÍ´ÍÒÂآͧÊÑ--Òàª‹Ò ÊÔ¹·ÃѾ•·äÕè ´ŒÁÒµÒÁÊÑ--ÒઋҡÒÃà§Ô¹¨Ð¤Ô´¤‹ÒàÊ×Íè Á ÃÒ¤ÒµÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•·àÕè ª‹Ò ËÃ×ÍÍÒÂآͧÊÑ--Òàª‹Ò áÅŒÇᵋÃÐÂÐàÇÅÒ㴨еèÓ¡Ç‹Ò ÊÑ--ÒઋÒÍØ»¡Ã³•·¤Õè ÇÒÁàÊÕÂè §áÅмŵͺ᷹¢Í§¤ÇÒÁ໚¹à¨ŒÒ¢Í§·Ñ§é ËÁ´à¡ÕÂè ǡѺ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì ã¹·ÃÑ¾Â•Ê¹Ô Âѧ¤§à»š¹¢Í§¼ŒãÙ ËŒàª‹Ò ¨Ð¶×Í໚¹ÊÑ--ÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹ ¤‹ÒઋҵÒÁÊÑ--Ò¨ÐÃѺÌàÙ »š¹¤‹Ò㪌¨Ò‹  㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹â´ÂÇÔ¸àÕ ÊŒ¹µÃ§µÅÍ´ÍÒÂØ¡ÒÃઋÒ

4.12 ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾áÅмŻÃÐ⪹•¾¹Ñ¡§Ò¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï Áաͧ·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾à¾×Íè »ÃÐ⪹•¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ àÁ×Íè à¡ÉÕ³ÍÒÂØËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹ «Ö§è ÊÔ¹·ÃѾ•¢Í§¡Í§·Ø¹ä´Œá¡仴Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â¼Œ¨Ù ´Ñ ¡Òáͧ·Ø¹·Õäè ´ŒÃºÑ ¡ÒÃÃѺÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ÂѧÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÊÇÑÊ´Ô¡Òõ‹Ò§æ ãËŒ¡ºÑ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃÇÁ¶Ö§â¤Ã§¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍàÁ×Íè à¡ÉÕ³ÍÒÂØ ÅÒÍÍ¡ ËÃ×Í ¶Ù¡ãËŒÍÍ¡ â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ïä´Œµ§Ñé ÊÓÃͧà¾×Íè ¼Å»ÃÐ⪹•¾¹Ñ¡§Ò¹ «Ö§è »ÃÐÁÒ³¢Ö¹é â´Â½†ÒºÃÔËÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ Ï ÃѺÌ٠à§Ô¹à´×͹ ¤‹Ò¨ŒÒ§ ⺹ÑÊ áÅÐà§Ô¹ÊÁ·º¡Í§·Ø¹»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅСͧ·Ø¹ÊÓÃͧ àÅÕÂé §ªÕ¾à»š¹¤‹Ò㪌¨Ò‹ ÂàÁ×Íè à¡Ô´ÃÒ¡ÒÃ

4.13 à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È ÃÒ¡Ò÷Õè໚¹à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èá»Å§¤‹Ò໚¹à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ³ Çѹ·Õèà¡Ô´ ÃÒ¡Òà ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Õè໚¹µÑÇà§Ô¹«Ö§è Í‹Ùã¹Ê¡ØÅà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·Èä´Œá»Å§¤‹Ò໚¹à§Ô¹ºÒ·â´Â㪌 ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ³ Çѹ·Õãè ¹§º´ØÅ ¡íÒäÃáÅТҴ·Ø¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ÃÇÁÍ‹Ù㹡Òäӹdz¼Å¡Òà ´Óà¹Ô¹§Ò¹ 34 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 4.14 ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ• ·Ø¡Çѹ·Õè㹧º´ØÅ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³•¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ËÒ¡Áբ͌ º‹§ªÕÇé Ò‹ ÊÔ¹·ÃѾ•´§Ñ ¡Å‹ÒÇÍÒ¨´ŒÍ¤‹Ò ºÃÔÉÑ·Ï ÃѺÌ¢Ù Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹ÒàÁ×èÍÁÙŤ‹Ò·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä´Œ ÃѺ¤×¹¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•ÁÁÕ ÅÙ ¤‹ÒµèÓ¡Ç‹ÒÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑ-ªÕ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•¹¹Ñé ·Ñ§é ¹ÕÁé ÅÙ ¤‹Ò·Õ¤è Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¤×¹ËÁÒ¶֧ ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁËÑ¡µŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒâÒ¢ͧÊÔ¹·ÃѾ• ËÃ×ÍÁÙŤ‹Ò¨Ò¡¡ÒÃ㪌ÊÔ¹·ÃѾ•áÅŒÇᵋÃÒ¤Òã´¨ÐÊÙ§¡Ç‹Ò 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ÁÙŤ‹Ò¨Ò¡¡ÒÃãªŒÊ¹Ô ·ÃѾ• ºÃÔÉ·Ñ Ï »ÃÐÁÒ³¡ÒáÃÐáÊà§Ô¹Ê´ã¹Í¹Ò¤µ·Õ¡è ¨Ô ¡ÒÃ¤Ò´Ç‹Ò¨Ð ä´ŒÃºÑ ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ• áÅФӹdz¤Ô´Å´à»š¹ÁÙŤ‹Ò»˜¨¨Øº¹Ñ â´ÂãªŒÍµÑ ÃÒ¤Ô´Å´¡‹Í¹ÀÒÉÕ·ÊÕè зŒÍ¹¶Ö§¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¤ÇÒÁàÊÕè§ã¹ÊÀÒ¾µÅÒ´»˜¨¨ØºÑ¹¢Í§à§Ô¹Ê´µÒÁÃÐÂÐàÇÅÒáÅФÇÒÁàÊÕ觫Öè§à»š¹ÅѡɳÐ੾ÒТͧ ÊÔ¹·ÃѾ•·èÕ¡ÓÅѧ¾Ô¨ÒóÒÍ‹٠㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁËÑ¡µŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒâÒ ºÃÔÉÑ·Ï ãªŒáºº¨ÓÅͧ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÁÙŤ‹Ò·Õ´è Õ·ÊÕè ´Ø «Öè§àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÔ¹·ÃѾ• «Ö§è ÊзŒÍ¹¶Ö§¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ¡è ¨Ô ¡ÒÃÊÒÁÒö¨Ðä´ŒÁÒ¨Ò¡ ¡ÒèÓ˹‹ÒÂÊÔ¹·ÃѾ•ËÑ¡´ŒÇµŒ¹·Ø¹ã¹¡ÒèÓ˹‹Ò â´Â¡ÒèÓ˹‹Ò¹Ñé¹¼ŒÙ«é×͡Ѻ¼ŒÙ¢ÒÂÁÕ¤ÇÒÁÃͺÌÙáÅÐ àµçÁã¨ã¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ áÅÐÊÒÁÒöµ‹ÍÃͧÃҤҡѹ䴌Í‹ҧ໚¹ÍÔÊÃÐ ã¹ÅѡɳТͧ¼ŒÙ·ÕèäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨ÐÃѺÌÃÙ Ò¡ÒâҴ·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ ¡àÇŒ¹ã¹¡Ã³Õ ·ÕèÍÒ¤Òë֧è ãªŒÇ¸Ô ¡Õ ÒõÕÃÒ¤ÒãËÁ‹áÅÐä´Œº¹Ñ ·Ö¡Ê‹Ç¹à¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒãËÁ‹äÇŒã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¢Ò´·Ø¹ ¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹Ò¨ÐÃѺÌãÙ ¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø äÁ‹à¡Ô¹ä»¡Ç‹Òʋǹà¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤Ò·Õàè ¤ÂºÑ¹·Ö¡äÇŒ

4.15 »ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹ ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐºÑ¹·Ö¡»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹änj㹺Ñ-ªÕàÁ×èÍÀÒÃм١¾Ñ¹«Öè§à»š¹¼ÅÁÒ¨Ò¡à˵ءÒó• ã¹Í´Õµä´Œà¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ¤‹Í¹¢ŒÒ§á¹‹¹Í¹Ç‹ÒºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐàÊÕ·ÃѾÂÒ¡ÃàªÔ§àÈÃÉ°¡Ô¨ä» à¾×Íè »Å´à»Å×Íé §ÀÒÃм١¾Ñ¹¹Ñ¹é áÅкÃÔÉ·Ñ Ï ÊÒÁÒö»ÃÐÁÒ³ÁÙŤ‹ÒÀÒÃм١¾Ñ¹¹Ñ¹é 䴌͋ҧ¹‹Òàª×Íè ¶×Í

4.16 ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÑ¹·Ö¡ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œâ´Â¤Ó¹Ç³¨Ò¡¡ÓäÃÊØ·¸Ô·Ò§ÀÒÉÕµÒÁ¡®ËÁÒÂÀÒÉÕÍÒ¡Ã

5. ¡ÒÃ㪌´ØžԹԨáÅлÃÐÁÒ³¡Ò÷ҧºÑ-ªÕ·èÕÊÓ¤Ñ㹡ÒèѴ·Ó§º¡ÒÃà§Ô¹µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ·ÃÕè ºÑ Ãͧ·ÑÇè ä» ½†ÒºÃÔËÒèÓ໚¹µŒÍ§ãªŒ´ÅØ Â¾Ô¹Ô¨áÅÐ ¡ÒûÃÐÁÒ³¡ÒÃã¹àÃ×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹àÊÁÍ ¡ÒÃ㪌´ØžԹԨáÅСÒûÃÐÁÒ³¡Òôѧ¡Å‹ÒǹÕéÊ‹§ ¼Å¡Ãзºµ‹Í¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·ÕèáÊ´§ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹áÅе‹Í¢ŒÍÁÙÅ·ÕèáÊ´§ã¹ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ ¼Å·Õè à¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§ÍҨᵡµ‹Ò§ä»¨Ò¡¨Ó¹Ç¹·Õè»ÃÐÁÒ³¡ÒÃäÇŒ ¡ÒÃ㪌´ØžԹԨáÅСÒûÃÐÁÒ³¡Ò÷ÕèÊÓ¤ÑÁÕ´§Ñ ¹Õé

5.1 ÊÑ--Òàª‹Ò ã¹¡ÒþԨÒóһÃÐàÀ·¢Í§ÊÑ--ÒઋÒÇ‹Ò໚¹ÊÑ--ÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹ËÃ×ÍÊÑ--Òઋҷҧ¡ÒÃà§Ô¹ ½†ÒºÃÔËÒÃ䴌㪌´ÅØ Â¾Ô¹¨Ô 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹à§×Íè ¹ä¢áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÊÑ--Òà¾×Íè ¾Ô¨ÒóÒÇ‹ÒºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œâ͹ ËÃ×ÍÃѺâ͹¤ÇÒÁàÊÕÂè §áÅмŻÃÐ⪹•ã¹ÊÔ¹·ÃѾ•·àÕè ª‹Ò´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇËÃ×ÍäÁ‹ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 35


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 5.2 ¤‹Òà¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙ-¢Í§Å١˹Õé 㹡ÒûÃÐÁÒ³¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙ-¢Í§Å١˹Õé ½†ÒºÃÔËÒèÓ໚¹µŒÍ§ãªŒ´ØžԹԨ㹡Òà »ÃÐÁÒ³¡ÒüŢҴ·Ø¹·Õ¤è Ò´Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡Å١˹Õáé µ‹ÅÐÃÒ â´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§»ÃÐʺ¡Òó•¡ÒÃà¡çºà§Ô¹ã¹Í´Õµ ÍÒÂØ¢Í§Ë¹Õ·é ¤Õè §¤ŒÒ§áÅÐÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·Õàè »š¹Í‹ãÙ ¹¢³Ð¹Ñ¹é ໚¹µŒ¹

5.3 ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐµÑ駤‹Òà¼×èÍ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹àÁ×èͽ†ÒºÃÔËÒÃ㪌´ØžԹԨ㹡ÒþԨÒóÒÇ‹Ò ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ䴌ŴŧÍ‹ҧÁÕÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-áÅÐ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ ¡Ò÷Õè¨ÐÊÃØ»Ç‹Ò à§Ô¹Å§·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ䴌ŴŧÍ‹ҧÁÕÊÒÃÐÊÓ¤Ñ- ËÃ×Í໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ËÃ×ÍäÁ‹¹Ñé¹ ¨Ó໚¹µŒÍ§ãªŒ´ØžԹԨ ¢Í§½†ÒºÃÔËÒÃ

5.4 ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• áÅФ‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤Ò ã¹¡Òäӹdz¤‹ÒàÊ×èÍÁÃҤҢͧÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• ½†ÒºÃÔËÒèÓ໚¹µŒÍ§·Ó¡ÒûÃÐÁÒ³ ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅÐÁÙŤ‹Ò«Ò¡àÁ×èÍàÅԡ㪌§Ò¹¢Í§ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• áÅеŒÍ§·º·Ç¹ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅÐ ÁÙŤ‹Ò«Ò¡ãËÁ‹ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§àª‹¹¹Ñ¹é à¡Ô´¢Ö¹é ºÃÔÉÑ·Ï áÊ´§ÁÙŤ‹Ò¢Í§ÍÒ¤ÒôŒÇÂÃÒ¤Ò·ÕèµÕãËÁ‹ «Öè§ÃÒ¤Ò·ÕèµÕãËÁ‹¹Õéä´Œ¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â¼ŒÙ »ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÍÔÊÃÐ â´ÂãªŒÇ¸Ô àÕ »ÃÕºà·ÕºÃÒ¤ÒµÅÒ´ «Ö§è ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÁÙŤ‹Ò´Ñ§¡Å‹ÒǵŒÍ§ÍÒÈÑ¢ŒÍÊÁÁµÔ°Ò¹ áÅСÒûÃÐÁÒ³¡Òúҧ»ÃСÒà ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ½†ÒºÃÔËÒèÓ໚¹µŒÍ§Êͺ·Ò¹¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³•ã¹áµ‹ÅЪ‹Ç§ àÇÅÒáÅкѹ·Ö¡¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹ÒËÒ¡¤Ò´Ç‹ÒÁÙŤ‹Ò·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¤×¹µèÓ¡Ç‹ÒÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑ-ªÕ¢Í§ ÊÔ¹·ÃѾ•¹Ñé¹ ã¹¡Òùսé Ò† ºÃÔËÒèÓ໚¹µŒÍ§ãªŒ´ÅØ Â¾Ô¹Ô¨·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒäҴ¡Òó•ÃÒÂä´ŒáÅФ‹Ò㪌¨Ò‹  ã¹Í¹Ò¤µ«Ö§è à¡ÕÂè Çà¹×Íè §¡ÑºÊÔ¹·ÃѾ•¹¹Ñé

5.5 ¼Å»ÃÐ⪹•¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ËÅѧ¡ÒÃàÅÔ¡¨ŒÒ§§Ò¹ 㹡ÒûÃÐÁÒ³¼Å»ÃÐ⪹•¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ËÅѧ¡ÒÃàÅÔ¡¨ŒÒ§§Ò¹ ½†ÒºÃÔËÒèÓ໚¹µŒÍ§ÍÒÈÑ ¢ŒÍÊÁÁµÔ°Ò¹µ‹Ò§æ 㹡ÒûÃÐÁÒ³¡Òùѹé ઋ¹ ÍÒÂØ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹áÅÐÍѵÃҼŵͺ᷹à©ÅÕÂè ·Õ¾è ¹Ñ¡§Ò¹¨Ðä´ŒÃºÑ à»š¹µŒ¹

5.6 ¤´Õ¿Í‡ §ÃŒÍ§ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Òö١¿‡Í§ÃŒÍ§àÃÕ¡¤‹ÒàÊÕÂËÒ «Ö觽†ÒºÃÔËÒÃ䴌㪌 ´ØžԹ¨Ô 㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¢Í§¤´Õ·Õ趡٠¿‡Í§ÃŒÍ§áÅŒÇáÅÐàª×Íè Áѹè Ç‹Ò»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕÊé ¹Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ³ Çѹ·Õãè ¹ §º¡ÒÃà§Ô¹Áըӹǹ·Õèà¾Õ§¾Í

36 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 6. à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´/à§Ô¹½Ò¡ ·ÕèÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ㪌 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 µÒÁ·Õáè Ê´§Í‹٠㹧º´ØÅáÅЧº¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´»ÃСͺ´ŒÇÂÃÒ¡Òôѧµ‹Í仹Õé

à§Ô¹Ê´áÅÐà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤Òà à§Ô¹½Ò¡»ÃШӸ¹Ò¤Òà à§Ô¹½Ò¡¡ÑººÃÔÉÑ·à§Ô¹·Ø¹ ÃÇÁ ËÑ¡ : à§Ô¹½Ò¡·ÕèÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ㪌 à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550 206,997,299 271,874,767 427,953,324 85,626,320 5,600,000 1,000,000 640,550,623 358,501,087 (282,949,919) (162,539,648) 357,600,704 195,961,439

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551 190,693,693 208,530,724 341,909,324 85,626,320 1 1 532,603,017 294,157,044 (196,905,919) (162,539,648) 335,697,098 131,617,396

³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂä´Œ¹Óà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤Òèӹǹ»ÃÐÁÒ³ 282.9 ŌҹºÒ· (2550: 162.5 ŌҹºÒ·) ä»Çҧ໚¹ËÅÑ¡·ÃѾ•¤Óé »ÃСѹà§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕ¸¹Ò¤Òà áÅÐ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ·ÕèÍÍ¡â´Â¸¹Ò¤ÒÃã¹¹ÒÁ¢Í§¡Å‹ØÁºÃÔÉÑ· (੾ÒТͧºÃÔÉÑ·Ï : 196.9 ŌҹºÒ· (2550: 162.5 ŌҹºÒ·))

7. Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ䴌ÃÇÁÅ١˹Õé¨Ò¡â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà «Öè§à¨ŒÒ¢Í§â¤Ã§¡ÒáÓÅѧ»ÃÐʺ»˜-ËÒ·Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ áÅÐä´ŒªÐÅÍ¡Òè‹Ò¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ·ÕèÁÕµ‹ÍºÃÔÉÑ·Ï ÍÍ¡ä» ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ´Óà¹Ô¹¡Ò÷ҧ¡®ËÁÒ¡Ѻ਌Ңͧâ¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒǺҧâ¤Ã§¡ÒÃáÅŒÇ ÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢Å١˹յé ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ᡵÒÁ ÍÒÂØË¹Õ·é ¤Õè §¤ŒÒ§¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õ¶è §Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐÁÕ´§Ñ µ‹Í仹Õé

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 37


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] (˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

ÍÒÂØ˹դé ÒŒ §ªÓÃÐ ¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¤ŒÒ§ªÓÃÐ äÁ‹à¡Ô¹ 3 à´×͹ ÃÇÁ à§Ô¹»ÃСѹ¼Å§Ò¹µÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ÃÇÁÅ١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¡Ô¨¡Ò÷Õäè Á‹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÂѧäÁ‹¶§Ö ¡Ó˹´ªÓÃÐ ¤ŒÒ§ªÓÃÐ äÁ‹à¡Ô¹ 3 à´×͹ 3 - 6 à´×͹ 6 - 12 à´×͹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 12 à´×͹¢Öé¹ä» ÃÇÁ à§Ô¹»ÃСѹ¼Å§Ò¹µÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ÃÇÁÅ١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ¡Ô¨¡Ò÷ÕèäÁ‹à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ËÑ¡: ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÃÇÁÅ١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ¡Ô¨¡Ò÷Õè äÁ‹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ - ÊØ·¸Ô Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ÊØ·¸Ô

-

1 1 1 1

309,309,675

-

1 1 1 1

3,210,019 3,210,019 1,972,499 5,182,518

1 - 1 196,665 196,665

311,100,847

306,609,142

301,938,568

122,028,597 167,146,553 122,028,597 167,146,553 94,204,479 18,057,126 94,204,479 18,057,126 32,922,598 24,184,296 32,922,598 24,184,296 93,918,602 82,726,244 93,918,602 82,726,244 652,383,951 603,215,066 649,683,418 594,052,787 387,452,734 386,546,494 382,814,864 385,701,438 1,039,836,685 989,761,560 1,032,498,282 979,754,225 (167,165,464) (107,922,671) (167,165,464) (107,922,671) 872,671,221

881,838,889 865,332,818

871,831,554

872,671,221

881,838,889 870,515,336

872,028,219

ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œâ͹ÊÔ·¸ÔàÃÕ¡Ìͧ㹡ÒÃÃѺà§Ô¹¨Ò¡Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧºÒ§â¤Ã§¡ÒÃãˌᡋ ¸¹Ò¤ÒÃËÅÒÂáË‹§à¾×Íè ¤éÓ»ÃСѹǧà§Ô¹ÊÔ¹àª×Íè ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·Õäè ´ŒÃºÑ ¨Ò¡¸¹Ò¤Òùѹé

38 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


2551

ÁÙŤ‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ ¤‹Òà¼×èÍ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ 2551

2550

2551

2550

100.0

100.0

1,000,000

1,000,000

(1,000,000)

(1,000,000)

100.0 90.0 75.0

100.0 2,599,999,930 2,599,999,930 (2,503,300,000) (2,265,000,000) - 1 3,784,320 - 1 - 1 - 1 - 1 5,256,000 - 1 - 1 - 1

100.0

100.0

ÃŒÍÂÅÐ

2551

à§Ô¹»˜¹¼Å·Õºè ÃÔÉ·Ñ Ï ÃѺÃÐËÇ‹Ò§»‚

2550

2551

2550

¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´

-

1

-

1

-

1

-

1

- 1 39,970,022 230,382,768

-

1 1 1

1,000,000 1,000,000 - 1 - 1 1,000,000 1,000,000 - 1 2,611,040,250 2,601,999,930 (2,504,300,000) (2,266,000,000) 106,740,250 335,999,930 270,352,790

-

1 1

¸ØáԨŧ·Ø¹ã¹ËŒØ¹ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

ºÃÔÉÑ· «Õ àÍç¹ ·Õ âÎÅ´Ôé§Ê• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹â´äª¹‹Ò ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹·Ê• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÎÒÕâÁ¹Õ ¾Ãç;à¾ÍÕµÕé ¡Ã•Ø» ¨Ó¡Ñ´

96,699,930 3,784,320 5,256,000

334,999,930 - 1 - 1

¼ŒÙºÃÔËÒÃá¼¹¿„œ¹¿Ù¡Ô¨¡Òà ºÃÔÉÑ· «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ ÃÇÁà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂ

l Annual Report 2008 39

[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ]

2550

ÃŒÍÂÅÐ

ÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑ-ªÕµÒÁ ÇÔ¸ÕÃҤҷع - ÊØ·¸Ô

8. à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹ÍÂ

ÊѴʋǹà§Ô¹Å§·Ø¹

(˹‹Ç : ºÒ·)

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍµÒÁ·Õáè Ê´§Í‹ãÙ ¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§µ‹Í仹Õé

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃ


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] ã¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2551 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÅ§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ· ÎÒÕâÁ¹Õ ¾Ãç;à¾ÍÕµÕé ¡Ã•Ø» ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉÑ· ÍÔ¹â´äª¹‹Ò ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹·Ê• ¨Ó¡Ñ´ «Ö§è ໚¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È (¶×ÍËŒ¹Ø â´ÂºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ ·Õ âÎÅ´Ôé§Ê• ¨Ó¡Ñ´ «Öè§à»š¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í¢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï) ໚¹¨Ó¹Ç¹ 150,000 àËÃÕÂ-ÊËÃÑ°Ï áÅÐ 108,000 àËÃÕÂÊËÃÑ°Ï µÒÁÅӴѺ «Öè§à»š¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃà¾ÔÁè ·Ø¹¨´·ÐàºÕ¹¢Í§·Ñ§é ÊͧºÃÔÉ·Ñ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œµ§éÑ ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ ·Õ âÎÅ´Ô§é Ê• ¨Ó¡Ñ´ ໚¹¨Ó¹Ç¹ 238 ŌҹºÒ· «Ö§è áÊ´§à»š¹ÃÒ¡ÒÃᡵ‹Ò§Ëҡ㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹à©¾ÒСԨ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¹ÓãºËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉÑ· «ÕàÍç¹·Õ âÎÅ´Ô§é Ê• ¨Ó¡Ñ´ 仨ӹÓäÇŒ¡ºÑ ¸¹Ò¤ÒÃáË‹§Ë¹Öè§à¾×Íè ໚¹¡ÒûÃСѹǧà§Ô¹ÊÔ¹àª×Íè ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Õäè ´Œ ÃѺ¨Ò¡¸¹Ò¤Òùѹé

9. à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ 9.1 ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹¹Õàé »š¹à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡ÒÃ«Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Í×¹è ¤Çº¤ØÁ ËÇÁ¡Ñ¹ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§µ‹Í仹Õé (˹‹Ç : ºÒ·)

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ à¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ àÍÊ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ÃÇÁà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹

ÊѴʋǹà§Ô¹Å§·Ø¹ 2551

ÁÙŤ‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹µÒÁÇÔ¸ÕÃҤҷع

ÃŒÍÂÅÐ

ÃŒÍÂÅÐ

2550

2551

25.0 45.0

25.0 45.0

- 1 1,800,000 1,800,000

2550

- 1 1,800,000 1,800,000

à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺÃÐËÇ‹Ò§»‚ÊéÔ¹ÊØ´ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 2551

-

1 1 1

2,000,000 1 2,000,000

µÑ§é ᵋ»‚ 2545 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÅ§·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ à¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ àÍÊ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ 25 ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹·Ñ§é ËÁ´ «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ ¤×¹à§Ô¹Å§·Ø¹¨Ó¹Ç¹ 2 ŌҹºÒ·ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2549 ¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÍ‹ãÙ ¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒêÓÃкÑ-ªÕ

40 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 9.2 ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÊÃØ»¢Í§¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ¡) à¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ àÍÊ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ¨Ó¹Ç¹ÃÇÁʋǹ䴌àÊÕÂã¹ÊÔ¹·ÃѾ•·ºÕè ÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÍ‹ãÙ ¹à¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ àÍÊ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ â´Â¤Ô´µÒÁÊѴʋǹ¢Í§¡ÒÃËÇÁ·Ø¹à»š¹´Ñ§¹Õé (˹‹Ç : ŌҹºÒ·)

³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 2550 ÊÔ¹·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â•Ê·Ø ¸Ô

1 1

3 3

¢) á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ¨Ó¹Ç¹ÃÇÁʋǹ䴌àÊÕÂã¹ÊÔ¹·ÃѾ• ˹ÕéÊÔ¹ ÃÒÂä´ŒáÅФ‹Ò㪌¨‹Ò·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ÁÕÍ‹Ùã¹á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ â´Â¤Ô´µÒÁÊѴʋǹ¢Í§¡ÒÃËÇÁ·Ø¹à»š¹´Ñ§¹Õé (˹‹Ç : ŌҹºÒ·)

³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 2550 ÊÔ¹·ÃѾ•ËÁعàÇÕ¹ ˹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â•Ê·Ø ¸Ô

32 (28) 4

31 (29) 2

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ µŒ¹·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹡ÒúÃÔËÒà ¡Óäá‹Í¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ¡ÓäÃÊØ·¸Ô

47 (43) (2) 2 (1) 1

19 (17) (1) 1 1

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 41


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 10.à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁáÅкÃÔÉÑ·Í×è¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁáÅкÃÔÉ·Ñ Í×¹è »ÃСͺ´ŒÇÂà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ËŒ¹Ø ÊÒÁÑ-¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ´Ñ§µ‹Í仹Õé (˹‹Ç : ºÒ·)

ÊѴʋǹà§Ô¹Å§·Ø¹

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ

2551

2550

31.94

31.94

7,500,000 7,500,000 7,500,000 7,500,000 (7,500,000) (7,500,000) -

13.11 15.00 2.94 0.20

13.11 15.00 2.94 0.20

2,218,125 3,000,000 100,000 750,000 6,068,125 (3,000,000) 3,068,125 3,068,125

ÃŒÍÂÅÐ

ÃŒÍÂÅÐ

2551

2550

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551

2550

à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ºÃÔÉÑ· ÊËà¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å ¨Ó¡Ñ´ ÃÇÁ ËÑ¡ : ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷËÇÁ - ÊØ·¸Ô à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹ ºÃÔÉÑ· á«·à·ÍÕ¹ ÍÔ§é ¤ ºÃÔÉÑ· ÀÙà¡çµ Ᏼ• ´ÕàÇÅÅçÍ»àÁŒ¹·• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ä·Â àÇÔÅ•´äÇ´• ¤Í¹á·Ã¤àµÍÕ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÊÔ¹·ÃѾ•ª‹Ò§àËÁÒä·Â ¨Ó¡Ñ´ ÃÇÁ ËÑ¡ : ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉÑ·Í×è¹ - ÊØ·¸Ô ÃÇÁà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁáÅкÃÔÉÑ·Í×è¹ - ÊØ·¸Ô

2,218,125 3,000,000 100,000 500,000 5,818,125 (3,000,000) 2,818,125 2,818,125

-

-

100,000 750,000 850,000 850,000 850,000

100,000 500,000 600,000 600,000 600,000

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2551 ºÃÔÉÑ· «Õ àÍç¹ ·Õ âÎÅ´Ôé§Ê• ¨Ó¡Ñ´ ä´ŒÃѺà§Ô¹»˜¹¼Å¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 4 ŌҹºÒ·¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ á«·à·ÍÕ¹ ÍÔ§é ¤ (2550: 14 ŌҹºÒ·) «Ö§è áÊ´§änj㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ ÊÔ¹·ÃÑ¾Â•Ê·Ø ¸ÔµÒÁ§º¡ÒÃà§Ô¹«Ö§è ÂѧäÁ‹¼Ò‹ ¹¡ÒõÃǨÊͺâ´Â¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ á«·à·ÍÕ¹ ÍÔ駤 µÒÁʋǹ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÁÕÁÅÙ ¤‹Ò»ÃÐÁÒ³ 2 ŌҹºÒ· (2550: µÃǨÊͺáÅŒÇ 5 ŌҹºÒ·)

42 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 11.ÃÒ¡ÒøØáԨ¡Ñº¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ÁÕÃÒ¡ÒøØáԨ·ÕÊè Ó¤Ñ-¡ÑººØ¤¤Å ËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÃÒ¡ÒøØáԨ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹ä»µÒÁà§×Íè ¹ä¢·Ò§¡ÒäŒÒáÅÐࡳ±•·µÕè ¡Å§¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкؤ¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹àËÅ‹Ò¹Ñ¹é «Ö§è ໚¹ä»µÒÁ»¡µÔ¸ÃØ ¡Ô¨ â´ÂÊÒÁÒöÊÃػ䴌´§Ñ ¹Õé (˹‹Ç : ŌҹºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ ੾ÒСԨ¡ÒÃ

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551

2550

2551

¹âºÒ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤Ò áÅСÒáŒÂÙ Á×

2550

ÃÒ¡ÒáѺºÃÔÉѷ‹Í ÃÒÂä´Œ¤Ò‹ ઋÒáÅФ‹ÒºÃÔ¡ÒÃ

-

-

0.1

´Í¡àºÕÂé ÃѺ

-

-

0.8

à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺ

-

-

270.4

0.5 -

4.4 2.5 -

35.3 2.9 0.1 -

0.1 µÒÁÍѵÃÒ·Õµè ¡Å§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹«Ö§è ã¡ÅŒà¤Õ§ ¡ÑºÍѵÃÒµÅÒ´ 0.8 ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕ¢¹Ñé µèÓ (MOR) ºÇ¡ÃŒÍÂÅÐ 0.25 µ‹Í»‚ - µÒÁÍѵÃÒ·Õ»è ÃСÒȨ‹ÒÂ

ÃÒ¡ÒáѺ¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ´Í¡àºÕÂé ÃѺ à§Ô¹»˜¹¼ÅÃѺ

18.2 3.5 2.0

µŒ¹·Ø¹ºÇ¡¡ÓäÃʋǹà¾ÔèÁ µŒ¹·Ø¹ºÇ¡¡ÓäÃʋǹà¾ÔèÁ ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂÃŒÍÂÅÐ 3.75 µ‹Í»‚ µÒÁÍѵÃÒ·Õ»è ÃСÒȨ‹ÒÂ

ÂÍ´¤§¤ŒÒ§ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ ÏáÅСԨ¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé (˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ÃÇÁÅ١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹

-

1 1

-

1 1

5,182,518 5,182,518

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

196,665 196,665

l Annual Report 2008 43


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] (˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

Å١˹Õáé ÅÐà§Ô¹ãËŒ¡ÂŒÙ Á× á¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ Å١˹ÕéºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ºÃÔÉÑ· «ÕàÍç¹·Õ âÎÅ´Ôé§Ê• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·Â) ¨Ó��Ñ´ ºÃÔÉÑ· «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ÃÇÁ ËÑ¡: ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÃÇÁÅ١˹Õé¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ - ÊØ·¸Ô

1 1 1 1,336,695 1,336,695 1 1,336,695

1 1 1 1,048,772 1,048,772 1 1,048,772

890 20,932,551 16,050 3,067,958 24,017,449 (20,932,000) 3,085,449

1 20,152,573 32,100 3,807,512 23,992,185 (20,150,000) 3,842,185

à§Ô¹ãËŒ¡ŒÙÂ×Áá¡‹ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ÃÇÁ ËÑ¡: ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙÃÇÁà§Ô¹ãËŒ¡ÂŒÙ Á× á¡‹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ - ÊØ·¸Ô ÃÇÁÅ١˹ÕéáÅÐà§Ô¹ãËŒ¡ŒÙÂ×Áá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ - ÊØ·¸Ô

1 1 1 1 - 1 1,336,695

1 1 1 1 - 1 1,048,772

10,300,000 2,700,000 13,000,000 (10,300,000) 2,700,000 5,785,449

10,300,000 2,700,000 13,000,000 (10,300,000) 2,700,000 6,542,185

6,711,506 6,711,506

10,263,174 10,263,174

à§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ ¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ ÃÇÁà§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ - ¡Ô¨¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹

-

1 1

-

1 1

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 äÁ‹ÁÕÃÒ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧà§Ô¹ãËŒ¡ŒÙÂ×Áá¡‹ ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹

¤‹ÒµÍºá·¹¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒà ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨Ò‹ Âà§Ô¹à´×͹ ⺹ÑÊ ¤‹ÒàºÕé»ÃЪØÁ áÅÐà§Ô¹ºÓà˹ç¨ãˌᡋ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒÃ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 36.3 ŌҹºÒ· (2550: 35.5 ŌҹºÒ·)

ÀÒÃФéÓ»ÃСѹ¡Ñº¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÀÒÃШҡ¡ÒäéÓ»ÃСѹãËŒ¡ºÑ ¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñ¹µÒÁ·Õ¡è Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂà赯 29

44 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 12.ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• (˹‹Ç : ºÒ·) ÊÔ¹·ÃѾ•«Öè§ áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁ ÃÒ¤Ò·ÕèµÕãËÁ‹ ÍÒ¤Òú¹ ·Õè´Ô¹àª‹Ò

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÊÔ¹·ÃѾ•«§Öè áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷع à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃáÅÐ à¤Ã×èͧµ¡áµ‹§ ÍØ»¡Ã³•¡Í‹ ÊÌҧ µÔ´µÑé§áÅÐ ÍØ»¡Ã³•

ÂÒ¹¾Ò˹Ð

ÃÇÁ

ÃҤҷع/ÃÒ¤Ò·Õµè ãÕ ËÁ‹ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 «×éÍà¾ÔèÁ ¨Ó˹‹Ò ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

71,540,068 1,449,214 1 72,989,282

580,849,611 25,775,267 (6,328,576) 600,296,302

76,002,305 108,828,606 11,010,461 1,246,149 (5,872,358) (3,155,618) 81,140,408 106,919,137

837,220,590 39,481,091 (15,356,552) 861,345,129

51,761,138 939,220 783,899 1 53,484,257

435,109,636 27,011,673 1 (3,658,865) 458,462,444

56,002,042 8,744,909 1 (5,250,033) 59,496,918

77,638,158 7,666,425 1 (2,697,008) 82,607,575

620,510,974 44,362,227 783,899 (11,605,906) 654,051,194

1 1 1

19,603,495 1,200,000 20,803,495

690,302 4,000,000 4,690,302

21,000 1 21,000

20,314,797 5,200,000 25,514,797

19,778,930 19,505,025

126,136,480 121,030,363

19,309,961 16,953,188

31,169,448 24,290,562

196,394,819 181,779,138

¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ (º¹ÃҤҷع) ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺʋǹ·ÕèµÃÕ Ò¤Òà¾ÔèÁ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃҤҢͧʋǹ·Õ¨è Ó˹‹Ò ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

¤‹Òà¼×èÍ¡ÒôŒÍ¤‹Ò ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÁÙŤ‹ÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ-ªÕ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

-

¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ 2550

42,727,229

2551

44,362,227

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 45


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] (˹‹Ç : ºÒ·) ÊÔ¹·ÃѾ•«Öè§ áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁ ÃÒ¤Ò·ÕèµÕãËÁ‹ ÍÒ¤Òú¹ ·Õè´Ô¹àª‹Ò

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ÊÔ¹·ÃѾ•«§Öè áÊ´§ÁÙŤ‹ÒµÒÁÃҤҷع à¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÃáÅÐ à¤Ã×èͧµ¡áµ‹§ ÍØ»¡Ã³•¡Í‹ ÊÌҧ µÔ´µÑé§áÅÐ ÍØ»¡Ã³•

ÂÒ¹¾Ò˹Ð

ÃÇÁ

ÃҤҷع/ÃÒ¤Ò·Õµè ãÕ ËÁ‹ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 «×éÍà¾ÔèÁ ¨Ó˹‹Ò ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

71,540,068 1,449,214 1 72,989,282

580,849,611 25,724,154 (6,328,576) 600,245,189

75,997,305 108,828,606 11,010,461 1,246,149 (5,872,358) (3,155,618) 81,135,408 106,919,137

837,215,590 39,429,978 (15,356,552) 861,289,016

51,761,138 939,220 783,899 1 53,484,257

435,109,636 27,011,673 1 (3,658,865) 458,462,444

55,997,043 8,744,909 1 (5,250,033) 59,496,919

77,638,158 7,666,425 1 (2,697,008) 82,607,575

620,505,975 44,362,227 783,899 (11,605,906) 654,046,195

1 1 1

19,603,495 1,200,000 20,803,495

690,302 4,000,000 4,690,302

21,000 1 21,000

20,314,797 5,200,000 25,514,797

19,778,930 19,505,025

126,136,480 120,979,250

19,309,960 16,953,187

31,169,448 24,290,563

196,394,818 181,728,024

¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ (º¹ÃҤҷع) ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺʋǹ·Õµè ÃÕ Ò¤Òà¾ÔèÁ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃҤҢͧʋǹ·Õ¨è Ó˹‹Ò ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

¤‹Òà¼×èÍ¡ÒôŒÍ¤‹Ò ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 à¾ÔèÁ¢Öé¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÁÙŤ‹ÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ-ªÕ ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 ³ 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551

-

¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ»‚ 2550

42,727,229

2551

44,362,227

³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢ÍØ»¡Ã³•«§Öè ä´ŒÁÒÀÒÂ㵌ÊÑ -Òઋҷҧ ¡ÒÃà§Ô¹â´ÂÁÕÁÅÙ ¤‹ÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ-ªÕ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 21.8 ŌҹºÒ· (2550: 27.6 ŌҹºÒ·) ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³•¨Ó¹Ç¹Ë¹Ö§è «Ö觵Ѵ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤Ò ËÁ´áÅŒÇᵋÂѧ㪌§Ò¹Í‹٠ÃҤҷع¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•´Ñ§¡Å‹ÒÇÁըӹǹà§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 577 ŌҹºÒ· (2550: 556 ŌҹºÒ·) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¨´Ñ ãËŒÁ¡Õ ÒûÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÍÒ¤ÒÃãËÁ‹â´Â¼ŒÙ»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÍÔÊÃÐ «Ö觻ÃÐàÁÔ¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 23 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2550 â´Â㪌ࡳ±•ÃÒ¤ÒµÅÒ´ (Market Approach) ¼Å¨Ò¡¡Òà »ÃÐàÁÔ¹áÊ´§ÁÙŤ‹ÒÍÒ¤ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡÁÙŤ‹ÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ-ªÕ໚¹¨Ó¹Ç¹ 9.7 ŌҹºÒ· ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒºÑ¹·Ö¡ ¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¢Í§ÁÙŤ‹ÒÍÒ¤Òôѧ¡Å‹ÒÇã¹ "ʋǹà¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•" ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø áÅÐä´Œ â͹¡ÅѺ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¨Ó¹Ç¹ 0.97 ŌҹºÒ· ໚¹ÃÒÂ䴌㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹ÊÓËÃѺ»‚ 46 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] ʋǹà¡Ô¹·Ø¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•´Ñ§¡Å‹ÒÇ äÁ‹ÊÒÁÒö¹ÓÁÒËÑ¡¡Ñº¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁáÅÐ äÁ‹ÊÒÁÒö¨‹ÒÂ໚¹à§Ô¹»˜¹¼Åä´Œ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÍÒ¤Òú¹·Õ´è ¹Ô ઋҷÕáè Ê´§µÒÁÃÒ¤Ò·Õµè ãÕ ËÁ‹áÅФ‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ ÁÕ´§Ñ ¹Õé (˹‹Ç : ºÒ·) 2551 ÃҤҷعà´ÔÁ ʋǹà¾ÔÁè ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤Ò ÃÒ¤Ò·ÕèµÕãËÁ‹

56,472,463 16,516,819 72,989,282

2550 55,023,249 16,516,819 71,540,068

¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ - ÃҤҷعà´ÔÁ ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ - ʋǹà¾ÔÁè ¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤Ò ¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ - ÃÒ¤Ò·ÕèµãÕ ËÁ‹

45,181,545 8,302,712 53,484,257

44,242,325 7,518,813 51,761,138

ÁÙŤ‹ÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ-ªÕ

19,505,025

19,778,930

ã¹à´×͹µØÅÒ¤Á 2549 ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕä´ŒÍÍ¡»ÃСÒÈÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕ ©ºÑº·Õè 25/2549 â´ÂãËŒ·Ò§àÅ×͡㹡óշ¡Õè ¨Ô ¡ÒÃÁÕ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•à¾ÔÁè ÊÒÁÒöàÅ×Í¡»¯ÔºµÑ âÔ ´Â¤Ó¹Ç³¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò·Õè µÑ´ä»Ê‹Ù§º¡ÓäâҴ·Ø¹¨Ò¡ÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹à´ÔÁ á·¹·Õè¨Ð¤Ó¹Ç³¨Ò¡ÃÒ¤Ò·ÕèµÕãËÁ‹ ·Ñ駹Õé ºÃÔÉÑ·Ï àÅ×Í¡·Õè¨Ð »¯ÔºµÑ ÔµÒÁ»ÃСÒȴѧ¡Å‹ÒÇ áµ‹Í‹ҧäáçµÒÁ ËÒ¡ºÃÔÉ·Ñ Ï ¤Ó¹Ç³¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò·Õèµ´Ñ ä»Ê‹Ù§º¡ÓäâҴ·Ø¹ ¨Ò¡ÃÒ¤Ò·Õµè ãÕ ËÁ‹ ¡ÓäÃÊØ·¸ÔáÅСÓäõ‹ÍËŒ¹Ø ¨Ðà»ÅÕÂè ¹á»Å§à»š¹´Ñ§¹Õé

¡ÓäÃÊØ·¸Ô (ŌҹºÒ·) ¡Óäõ‹ÍËŒ¹Ø (ºÒ·µ‹ÍËŒ¹Ø )

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550 3.11 116.51 0.01 0.30

§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551 66.38 76.98 0.17 0.19

13.»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊÔ¹¨Ò¡ÀÒÃФéÓ»ÃСѹáÅÐ˹ÕéÊÔ¹Í×è¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2546 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œµé§Ñ ÊÓÃͧÊÓËÃѺ¼Å¢Ò´·Ø¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡÀÒÃФéÓ»ÃСѹ áÅÐ˹ÕéÊÔ¹Í×è¹ «Öè§à¨ŒÒ˹Õéä´ŒÂ×è¹¢ÍÃѺªÓÃÐ˹ÕéµÒÁá¼¹¿„œ¹¿Ù¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ¨Ó¹Ç¹ 112 ŌҹºÒ· ÊÓÃͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇ»ÃÐÁÒ³¢Öé¹ã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 3 ¢Í§Âʹ˹դé Óé »ÃСѹáÅÐ˹ÕÊé ¹Ô µÒÁ¤Ó¢ÍÃѺªÓÃÐ˹Õé «Ö§è 䴌ᡋ ਌Ò˹դé Óé »ÃСѹ à§Ô¹¡ŒÂÙ Á× ¢Í§¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ à¨ŒÒ˹յé ÒÁ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ·ÕÍè Í¡â´Â¸¹Ò¤ÒÃã¹¹ÒÁ¢Í§ ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Ï à¨ŒÒ˹յé ÒÁ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ«Ö§è ¡Ó˹´ÁÙŤ‹ÒáÅÐäÁ‹¡Ó˹´ÁÙŤ‹Ò à¾×Íè ໚¹¡ÒûÃСѹ ¡Ò÷ӧҹµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ¢Í§¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Ï à¨ŒÒ˹աé ÃÁÊÃþҡÃáÅÐ਌Ò˹ÕÍé ¹×è æ ½†ÒºÃÔËÒà ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï àª×Íè Áѹè Ç‹ÒÊÓÃͧ´Ñ§¡Å‹ÒǨФÃͺ¤ÅØÁ¼Å¢Ò´·Ø¹áÅШÐäÁ‹ÁËÕ ¹ÕÊé ¹Ô Í×¹è ·Õàè »š¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-·ÕÍè Ò¨ ¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡ÀÒÃÐË¹Õ´é §Ñ ¡Å‹ÒÇ

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 47


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2547 ¶Ö§ 2549 ºÃÔÉ·Ñ Ïä´ŒÃºÑ ¡Òá˹ÕÊé ¹Ô ºÒ§Ê‹Ç¹¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 24 Ōҹ ºÒ· áÅШ‹ÒªÓÃÐ˹Õé¨Ó¹Ç¹·Ñ§é ÊÔ¹é »ÃÐÁÒ³ 19 ŌҹºÒ·µÒÁ¤ÓÊÑ§è ¢Í§à¨ŒÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¾Ô·¡Ñ É•·ÃѾ• ³ Çѹ ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ¤§àËÅ×Í»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ˹ÕéÊ¹Ô ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 69 ŌҹºÒ· ÈÒÅÅŒÁÅÐÅÒ¡Åҧ䴌ÁÕ¤ÓÊÑè§Â¡àÅÔ¡¡Òÿ„œ¹¿Ù¡Ô¨¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï áÅŒÇàÁ×èÍÇѹ·Õè 1 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2548 â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¡Ñ¹à§Ô¹ÊÓÃͧà¾×èͪÓÃÐ˹Õéãˌᡋ਌Ò˹ÕéÃÒ·ÕèÂѧäÁ‹ÁÕ¤ÓÊÑ觶֧·ÕèÊØ´ ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ »ÃÐÁÒ³ 4 ŌҹºÒ· ³ Êӹѡ§Ò¹ÇÒ§·ÃѾ•¡ÅÒ§ ¡ÃÁºÑ§¤Ñº¤´Õ â´ÂáÊ´§à»š¹ÊÔ¹·ÃѾ•äÁ‹ËÁعàÇÕ¹ 㹧º´ØÅ

14.ÊÔ¹·ÃѾ•ÊØ·¸Ô¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ (˹‹Ç : ºÒ·) 2551 ÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁ ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ ÊÔ¹·ÃѾ•ÊØ·¸Ô¡‹Í¹¤‹Òà¼×èÍ ËÑ¡: ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ• ÊÔ¹·ÃѾ•ÊØ·¸Ô

18,034,859 (48,476) 17,986,383 - 1 17,986,383

2550 330,264,495 (48,250) 330,216,245 (2,854,600) 327,361,645

ÊÔ¹·ÃÑ¾Â•Ê·Ø ¸Ô¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨʋǹãË-‹à»š¹ÊÔ¹·ÃÑ¾Â•Ê·Ø ¸Ô¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ÎÒÕâÁ¹Õ ¾Ãç;à¾ÍÕµéÕ ¡Ã•»Ø ¨Ó¡Ñ´ áÅкÃÔÉ·Ñ «ÕàÍç¹ à¾ÅÊ ÊÕÅÁ ´ÕàÇÅÍ»àÁŒ¹·• ¨Ó¡Ñ´

15.à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ•»ÃСͺ´ŒÇÂà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÊÔ¹·ÃѾ•´§Ñ µ‹Í仹Õé

·Õè´Ô¹ ÍÒ¤Òêش ÃÇÁ ËÑ¡: ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• - ÊØ·¸Ô

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550 107,007,464 107,007,464 9,313,950 9,313,950 116,321,414 116,321,414 (13,090,414) (13,090,414) 103,231,000 103,231,000

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551 107,007,464 107,007,464 9,313,950 9,313,950 116,321,414 116,321,414 (13,090,414) (13,090,414) 103,231,000 103,231,000

ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œâ͹¡ÅѺ¤‹Òà¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§·Õè´¹Ô áÅÐÍÒ¤Òêش¨Ó¹Ç¹ 9.1 ŌҹºÒ· «Ö§è ÃÇÁ໚¹ÃÒÂ䴌㹧º¡ÓäâҴ·Ø¹

48 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¹Ó·Õè´¹Ô ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ó¹Ç¹ 3 á»Å§ ÁÙŤ‹ÒÊØ·¸ÔµÒÁºÑ-ªÕ¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 14.6 ŌҹºÒ· (2550: 14.6 ŌҹºÒ·) 仨´¨Ó¹Í§äÇŒ¡ºÑ ¸¹Ò¤ÒÃáË‹§Ë¹Ö§è à¾×Íè ໚¹ËÅÑ¡·ÃѾ•¤Óé »ÃСѹà§Ô¹àºÔ¡ à¡Ô¹ºÑ-ªÕ·äÕè ´ŒÃºÑ ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃáË‹§¹Ñ¹é µÒÁ·Õ¡è Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂà赯 16

16.à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕáÅÐà§Ô¹¡ŒÙÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ¹é ¨Ò¡¸¹Ò¤Òà ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé (ÃŒÍÂÅе‹Í»‚) à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕ¸¹Ò¤Òà à§Ô¹¡ŒÙÂ×ÁÃÐÂÐÊÑ鹨ҡ¸¹Ò¤Òà ÃÇÁ

MOR 7.25

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550 2,847,170 16,727,074 41,293,921 20,000,000 44,141,091 36,727,074

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550 2,847,170 16,727,074 41,293,921 20,000,000 44,141,091 36,727,074

à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕ¸¹Ò¤ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ¤éÓ»ÃСѹâ´Â¡ÒèӹÓà§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤Òà ¡ÒÃâ͹ÊÔ·¸Ô àÃÕ¡Ìͧ㹡ÒÃÃѺà§Ô¹¨Ò¡Å١˹յé ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧºÒ§â¤Ã§¡Òà ¡ÒèӹÓãºËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСÒà ¨´¨Ó¹Í§·Õ´è ¹Ô ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï

17.˹ÕéÊÔ¹µÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍáÅÐઋҡÒÃà§Ô¹ ˹ÕéÊÔ¹µÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍáÅÐઋҡÒÃà§Ô¹ ËÑ¡: ´Í¡àºÕÂé ÃÍ¡ÒõѴ¨Ó˹‹Ò ËÑ¡: ʋǹ·Õè¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚ ˹ÕéÊÔ¹µÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍáÅÐઋҡÒÃà§Ô¹ - ÊØ·¸Ô¨Ò¡Ê‹Ç¹·Õè ¶Ö§¡Ó˹´ªÓÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö§è »‚

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550 16,427,361 26,348,297 (1,608,655) (3,208,868) 14,818,706 23,139,429 (7,687,914) (10,120,829) 7,130,792

13,018,600

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551 16,427,361 26,348,297 (1,608,655) (3,208,868) 14,818,706 23,139,429 (7,687,914) (10,120,829) 7,130,792

13,018,600

ºÃÔÉ·Ñ Ïä´Œ·ÓÊÑ--ÒઋҡÒÃà§Ô¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÅÕÊ«Ô§è à¾×Íè ઋÒö¹µ•ÊÓËÃѺ㪌㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡Òà â´Â ÁÕ¡Ó˹´¡ÒêÓÃФ‹ÒઋÒ໚¹ÃÒÂà´×͹ ÍÒÂآͧÊÑ--ÒÁÕÃÐÂÐàÇÅÒâ´Âà©ÅÕÂè »ÃÐÁÒ³ 4 »‚ ÊÑ--Ҵѧ¡Å‹ÒÇ à»š¹ÊÑ--Ò·Õºè Í¡àÅÔ¡äÁ‹ä´Œ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹·ÕèµÍŒ §¨‹Ò¤‹Òàª‹Ò¢Ñ¹é µèÓµÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍ áÅÐઋҡÒÃà§Ô¹´Ñ§¹Õé ¼ÅÃÇÁ¢Í§¨Ó¹Ç¹à§Ô¹¢Ñé¹µèÓ·Õ赌ͧ¨‹Ò·Ñé§ÊÔé¹µÒÁÊÑ--Òàª‹Ò ËÑ¡: ´Í¡àºÕÂé µÒÁÊÑ--Òઋҫ×Íé /ઋҡÒÃà§Ô¹ÃÍ¡ÒõѴºÑ-ªÕ ÁÙŤ‹Ò»˜¨¨Øº¹Ñ ¢Í§¨Ó¹Ç¹à§Ô¹¢Ñ¹è µèÓ·Õµè ÍŒ §¨‹Ò·ѧé ÊÔ¹é µÒÁÊÑ--ÒઋÒ

äÁ‹à¡Ô¹ 1 »‚ 8.7 (1.0) 7.7

1 - 2 »‚ 7.7 (0.6) 7.1

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

(˹‹Ç : ˌع) ÃÇÁ 16.4 (1.6) 14.8

l Annual Report 2008 49


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 18.·Ø¹àÃ×͹ˌع ·Ø¹Í¹ØÁѵÔáÅШ´·ÐàºÕ¹ ˌعÊÒÁÑ- 401,162,888 ˌع ÁÙŤ‹ÒˌعÅÐ 1 ºÒ· ·Ø¹·ÕÍè Í¡¨Ó˹‹ÒÂáÅЪÓÃÐàµçÁÁÙŤ‹ÒáÅŒÇ ËŒØ¹ÊÒÁÑ- 401,161,682 ˌع ÁÙŤ‹ÒˌعÅÐ 1 ºÒ·

2551

(˹‹Ç : ºÒ·) 2550

401,162,888

401,162,888

401,161,682

401,161,682

19.ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ ÀÒÂ㵌º·ºÑ--ѵ¢Ô ͧÁÒµÃÒ 116 áË‹§¾ÃÐÃÒªºÑ--ѵºÔ ÃÔÉ·Ñ ÁËÒª¹¨Ó¡Ñ´ ¾.È. 2535 ºÃÔÉ·Ñ Ï µŒÍ§¨Ñ´ÊÃáÓäÃÊØ·¸Ô»ÃШӻ‚ʋǹ˹Öè§änj໚¹·Ø¹ÊÓÃͧäÁ‹¹ŒÍ¡NjÒÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§¡ÓäÃÊØ·¸Ô»ÃШӻ‚ ËÑ¡´ŒÇÂÂÍ´¢Ò´·Ø¹ÊÐÊÁ¡ÁÒ (¶ŒÒÁÕ) ¨¹¡Ç‹Ò·Ø¹ÊÓÃͧ¹Õé¨ÐÁըӹǹäÁ‹¹ŒÍ¡NjÒÃŒÍÂÅÐ 10 ¢Í§·Ø¹ ¨´·ÐàºÕ¹ ÊÓÃͧµÒÁ¡®ËÁÒ´ѧ¡Å‹ÒÇäÁ‹ÊÒÁÒö¹Ó仨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Åä´Œ

20.ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Õè¶Í× â´ÂºÃÔÉѷ‹Í ˌع¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Õè¶Í× â´ÂºÃÔÉѷ‹ÍÂáÊ´§µÒÁÃҤҷع¢Í§ËŒ¹Ø ÊÒÁÑ-¨Ó¹Ç¹ 13.55 Ōҹˌع ã¹ÃÒ¤ÒˌعÅÐ 1 ºÒ·ÃÇÁ 13.55 ŌҹºÒ· «Öè§ÍÍ¡¨Ó˹‹ÒÂâ´ÂºÃÔÉÑ·Ï µÒÁá¼¹¡ÒûÃѺâ¤Ã§ÊÌҧ·Ø¹ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐä´Œ¶×ÍäÇŒâ´ÂºÃÔÉѷ‹Í ¡Òö×Íˌع´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒáÊ´§änj໚¹ÃÒ¡ÒÃËÑ¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶×ÍËŒ¹Ø 㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁà¾×Íè áÊ´§Ê‹Ç¹¢Í§¼ŒÙ¶Í× ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ÊØ·¸Ô

21.¤‹Ò㪌¨‹ÒµÒÁÅѡɳРÃÒ¡Òä‹Ò㪌¨Ò‹ Âẋ§µÒÁÅѡɳлÃСͺ´ŒÇÂÃÒ¡Òä‹Ò㪌¨Ò‹ ·ÕÊè Ó¤Ñ- ´Ñ§µ‹Í仹Õé

¤‹ÒÇÑÊ´Ø¡Í‹ ÊÌҧ ¤‹Ò¨ŒÒ§¼ŒÃÙ ºÑ àËÁÒª‹Ç§ à§Ô¹à´×͹áÅФ‹ÒáçáÅмŻÃÐ⪹•Í¹×è ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹ ¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò ¢Ò´·Ø¹¨Ò¡¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ ˹ÕéʧÊѨÐÊÙ-

50 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550 1,733,820,195 1,901,211,979 1,636,535,236 2,280,494,699 878,743,839 1,060,583,827 44,362,227 42,727,229 - 1 - 1 62,628,181 - 1

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2550 2551 1,718,884,077 1,887,849,563 1,616,203,840 2,274,286,653 878,003,775 1,060,583,827 44,362,227 42,727,229 238,300,000 - 1 63,410,181 - 1


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 22.ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÁÕÀÒÃÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔºØ¤¤ÅÊÓËÃѺ»‚ 2551 áÅÐ 2550 à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ÁռŠ¢Ò´·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ¡ÁÒ¨Ò¡»‚¡Í‹ ¹æ

23.¡Óäõ‹Íˌع ¡Óäõ‹Íˌع·ÕèáÊ´§ã¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹ ໚¹¡Óäõ‹Íˌع¢Ñ¹é ¾×é¹°Ò¹«Ö觤ӹdzâ´Â¡ÒÃËÒáÓäà ÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»‚´ŒÇ¨ӹǹ¶ÑÇà©ÅÕ趋ǧ¹éÓ˹ѡ¢Í§ËŒØ¹ÊÒÁÑ-·ÕèÍÍ¡Í‹Ùã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ â´Â㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ໚¹ÂÍ´ÊØ·¸Ô¨Ò¡ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·Õ¶è Í× â´ÂºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍµÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé 2551 401,161,682 (13,552,457) 387,609,225

¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹ÊÒÁÑ-¶ÑÇà©ÅÕ趋ǧ¹éÓ˹ѡ (§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃ) ËÑ¡: ˌع¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ·Õè¶×Íâ´ÂºÃÔÉѷ‹Í ¨Ó¹Ç¹ËŒØ¹ÊÒÁÑ-¶ÑÇà©ÅÕ趋ǧ¹éÓ˹ѡ - ÊØ·¸Ô (§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ)

(˹‹Ç : ËŒ¹Ø ) 2550 401,161,682 (13,552,457) 387,609,225

24.à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò (˹‹Ç : ºÒ·)

à§Ô¹»˜¹¼Å à§Ô¹»˜¹¼Å»ÃШӻ‚ ÊÓËÃѺ»‚ 2550 ÃÇÁà§Ô¹»˜¹¼Å ÊÓËÃѺ»‚ 2551 à§Ô¹»˜¹¼Å»ÃШӻ‚ ÊÓËÃѺ»‚ 2549 ÃÇÁà§Ô¹»˜¹¼Å ÊÓËÃѺ»‚ 2550

͹ØÁµÑ âÔ ´Â ·Õè»ÃЪØÁÊÒÁÑ-¼ŒÙ¶×Íˌع¤ÃÑ駷Õè 75 àÁ×Íè Çѹ·Õè 10 àÁÉÒ¹ 2551

·Õè»ÃЪØÁÊÒÁÑ-¼ŒÙ¶×Íˌع¤ÃÑ駷Õè 74 àÁ×Íè Çѹ·Õè 23 àÁÉÒ¹ 2550

à§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹ ੾ÒСԨ¡ÒÃ

à§Ô¹»˜¹ ¼Å¨‹Ò µ‹ÍËŒ¹Ø

Çѹ·Õ¨è Ò‹  9 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2551

38,759,711

40,114,957

0.10

38,759,711

40,114,957

0.10

19,379,852

20,057,475

0.05

19,379,852

20,057,475

0.05

21 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2550

25.¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺÊÑ--Ò§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ µŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧÃÇÁ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é »ÃѺ»Ãا´ŒÇ¡ÓäÃËÃ×Í¢Ò´·Ø¹·ÕÃè ºÑ ÃŒ¨Ù ¹¶Ö§Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ¢Í§§Ò¹¡‹ÍÊÌҧµÒÁÊÑ--ÒÁըӹǹ»ÃÐÁÒ³ 14,967 ŌҹºÒ· (੾ÒТͧºÃÔÉÑ·Ï: 14,951 ŌҹºÒ·) «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ ÏáÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ä´ŒàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹¨Ò¡¼ŒÙÇÒ‹ ¨ŒÒ§áŌǻÃÐÁÒ³ 14,118 ŌҹºÒ· (੾ÒÐ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï: 14,069 ŌҹºÒ·)

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 51


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 26.¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅо¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹¨Ñ´µÑ§é ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕÂé §ªÕ¾¢Ö¹é µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ--ÑµÔ ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ ¾.È. 2530 â´ÂºÃÔÉÑ·Ï áÅо¹Ñ¡§Ò¹¨Ð¨‹ÒÂÊÁ·ºà¢ŒÒ¡Í§·Ø¹à»š¹ÃÒÂà´×͹㹠ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 5 ¢Í§à§Ô¹à´×͹ ¡Í§·Ø¹ÊÓÃͧàÅÕ駪վ¹ÕéºÃÔËÒÃâ´ÂºÃÔÉÑ· ËÅÑ¡·ÃѾ•¨Ñ´¡Òáͧ·Ø¹ ä·Â¾Ò³ÔªÂ• ¨Ó¡Ñ´ áÅШШ‹ÒÂãˌᡋ¾¹Ñ¡§Ò¹àÁ×è;¹Ñ¡§Ò¹¹Ñ¹é ÍÍ¡¨Ò¡§Ò¹µÒÁÃÐàºÕºNjҴŒÇ¡ͧ·Ø¹¢Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·Ïä´Œ¨Ò‹ Âà§Ô¹ÊÁ·º¡Í§·Ø¹à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 9.6 ŌҹºÒ· (2550: 8.9 ŌҹºÒ·)

27.¡ÒÃàʹ͢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨ÓṡµÒÁʋǹ§Ò¹ ºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃʋǹãË-‹ã¹Ê‹Ç¹§Ò¹à´ÕÂǤ×Í ¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧâ´ÂÁÕÊÇ‹ ¹§Ò¹·Ò§ÀÙÁÈÔ ÒʵÕ·Ñé§ã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È ¢ŒÍÁÙÅ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¨ÓṡµÒÁʋǹ§Ò¹·Ò§ÀÙÁÔÈÒʵբͧºÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷Õè ¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ ³ Çѹ·Õáè ÅÐÊÓËÃѺ»‚ʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550 ໚¹´Ñ§¹Õé (˹‹Ç : ŌҹºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡ÀÒ¹͡ ÃÒÂä´ŒÃÐËNjҧʋǹ§Ò¹ ÃÒÂä´Œ·Ñé§ÊÔé¹ ¡Óäèҡ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹µÒÁʋǹ§Ò¹ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õè àÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ ÃÒÂä´ŒáÅФ‹Ò㪌¨Ò‹ ·Õäè Á‹ä´Œ»¹˜ ʋǹ ÃÒÂ䴌͹×è ¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹡ÒúÃÔËÒà ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ¡ÓäÃÊØ·¸Ô

52 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

»ÃÐà·Èä·Â

»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ã¹·ÇÕ»àÍàªÕÂ

ÃÒ¡Òà µÑ´ºÑ-ªÕ

5,012 35 5,047 280

(36)

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

-

ÃÇÁ

(35) (35) -

2551 5,012 -1 5,012 280

2550 6,298 4 6,302 255

-

(36)

25

60 (291) (8) (1) 4

37 (196) (4) -1 117


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] (˹‹Ç : ŌҹºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÊÓËÃѺ»‚ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á

Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ - ÊØ·¸Ô §Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧµÒÁÊÑ--Ò ÍÒ¤ÒÃáÅÐÍØ»¡Ã³• - ÊØ·¸Ô ÊÔ¹·ÃѾ•͹×è ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ•

»ÃÐà·Èä·Â

»ÃÐà·ÈÍ×è¹ ã¹·ÇÕ»àÍàªÕÂ

ÃÒ¡Òà µÑ´ºÑ-ªÕ

878 919 182 5,656 7,635

48 48

(5) (13) (4,327) (4,345)

ÃÇÁ 2551 873 906 182 1,377 3,338

2550 882 861 196 1,362 3,301

ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ãªŒà¡³±•ã¹¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤ÒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹µÒÁ ·Õè¡Å‹ÒÇäÇŒã¹ËÁÒÂà赯 11

28.ÀÒÃм١¾Ñ¹à¡ÕèÂǡѺÊÑ--ÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹à¡ÕÂè ǡѺÊÑ--ÒઋҴÓà¹Ô¹ §Ò¹´Ñ§µ‹Í仹Õé (¡) ÀÒÃм١¾Ñ¹à¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºÊÑ--ÒઋҷÕè´Ô¹ÃÐÂÐÂÒÇ «Öè§à»š¹·ÕèµÑ駢ͧÊӹѡ§Ò¹áÅФÅѧ ÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§¡Å‹ÁØ ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉ·Ñ Ï à»š¹àÇÅÒ 20 »‚ʹéÔ ÊØ´Çѹ·Õè 14 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552 àÁ×Íè Çѹ·Õè 30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒµÍ‹ ÊÑ--ÒઋҴѧ¡Å‹ÒÇÊÓËÃѺÃÐÂÐàÇÅÒ 10 »‚ àÃÔÁè µÑé§áµ‹Ç¹Ñ ·Õè 15 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552 ¶Ö§Çѹ·Õè 14 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2562 ¤‹Òઋҷըè еŒÍ§¨‹ÒÂ㹠͹ҤµµÒÁÊÑ--ÒÁըӹǹ»ÃÐÁÒ³ 156.2 ŌҹºÒ· ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ºÃÔÉÑ·Ï Áըӹǹà§Ô¹¢Ñé¹µèÓ·Õµè ÍŒ §¨‹ÒÂã¹Í¹Ò¤µ·Ñ§é ÊÔé¹ÀÒÂ㵌 ÊÑ--ÒઋҴÓà¹Ô¹§Ò¹·Õºè Í¡àÅÔ¡äÁ‹ä´Œ ´Ñ§¹Õé ŌҹºÒ· ¨‹ÒªÓÃÐÀÒÂã¹ ÀÒÂã¹ 1 »‚ 1 ¶Ö§ 5 »‚ ÁÒ¡¡Ç‹Ò 5 »‚

10.0 52.0 94.2 156.2

(¢) ÀÒÃм١¾Ñ¹ÀÒÂ㵌ÊÑ--ÒઋҷÕèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃઋÒö¹µ•à»š¹¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 6.5 ŌҹºÒ·

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 53


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 29.˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ˹ÕÊé ¹Ô ·ÕÍè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é ¹Í¡à˹×ͨҡ·Õàè »•´ à¼ÂäÇŒã¹ËÁÒÂà˵Ø͹×è áŌǴѧµ‹Í仹Õé (¡) ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÍ͡˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ«Öè§Ê‹Ç¹ãË-‹à¡ÕÂè ǡѺ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹µÒÁÊÑ--Ò¡ÒûÃСѹ ¡Ò÷ӧҹµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ áÅСÒûÃСѹǧà§Ô¹ÊÔ¹àª×èÍ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 50 ŌҹºÒ· (2550: 134 ŌҹºÒ·) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÍ͡˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ·Ñ駷Õè¡Ó˹´ ÁÙŤ‹ÒáÅÐäÁ‹¡Ó˹´ÁÙŤ‹Ò à¾×èÍ໚¹¡ÒûÃСѹ¡Ò÷ӧҹµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ¢Í§ºÃÔÉÑ· ‹ÍÂã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è ã¹»‚ 2546 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œº¹Ñ ·Ö¡Ë¹ÕÊé ¹Ô ÊÓËÃѺÀÒÃФéÓ»ÃСѹ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹â´Â»ÃÐÁÒ³¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ÀÒÃФéÓ»ÃСѹÊÙ§ÊØ´·Õè਌Ò˹ÕéÂ×è¹¢ÍÃѺªÓÃÐ˹Õé µÒÁá¼¹¿„¹œ ¿Ù¡¨Ô ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï (¢) ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ·ÕèÍÍ¡â´Â¸¹Ò¤ÒÃã¹¹ÒÁºÃÔÉÑ·Ï à»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 2,181 ŌҹºÒ· (2550: 1,782 ŌҹºÒ·) «Ö§è à¡ÕÂè Çà¹×Íè §¡ÑºÀÒÃм١¾Ñ¹·Ò§»¯ÔºµÑ ºÔ Ò§»ÃСÒà µÒÁ»¡µÔ¸ÃØ ¡Ô¨¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ Ï «Ö§è »ÃСͺ´ŒÇÂ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹà¾×Íè ¤éÓ»ÃСѹ´Ñ§µ‹Í仹Õé »ÃÐàÀ·¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ͤéÓ»ÃСѹ

¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÊÑ--Ò à§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ ¡ÒûÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òà ¡Òè‹ÒªÓÃÐ਌Ò˹Õé à§Ô¹»ÃСѹ¼Å§Ò¹

2551

(˹‹Ç : ŌҹºÒ·) 2550

727 685 188 217 364 2,181

598 554 305 186 139 1,782

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡Å‹ØÁºÃÔÉÑ·ÁÕ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ·ÕèÍÍ¡â´Â¸¹Ò¤ÒÃã¹¹ÒÁ¢Í§¡Å‹ØÁºÃÔÉѷ໚¹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 1,121 ŌҹºÒ· «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œº¹Ñ ·Ö¡Ë¹ÕÊé ¹Ô ÊÓËÃѺÀÒÃФéÓ»ÃСѹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹â´Â»ÃÐÁÒ³¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ÀÒÃФéÓ»ÃСѹÊÙ§ÊØ´·Õè਌Ò˹ÕéÂ×è¹¢ÍÃѺ ªÓÃÐ˹յé ÒÁá¼¹¿„¹œ ¿Ù¡¨Ô ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï àÁ×èÍÇѹ·Õè 16 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃºÑ á¨Œ§¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹáË‹§Ë¹Öè§ «Ö觺ÃÔÉ·Ñ Ï áÊ´§ ¤ÇÒÁ¨Ó¹§¢ÍËÇÁ»ÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧNjÒ˹‹Ç§ҹ´Ñ§¡Å‹ÒǨÐÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§ ¨Ó¹Ç¹ 168 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢺ҧ»ÃСÒÃã¹ ¡ÒûÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òà µ‹ÍÁÒàÁ×Íè Çѹ·Õè 21 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÂè¹× ˹ѧÊ×͵‹Í˹‹Ç §Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¾×èͪÕéᨧà˵ؼÅáÅТÍãËŒ·º·Ç¹á¹Ç»¯ÔºÑµÔºÒ§»ÃСÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡Òà »ÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐÇѹ·Õè 5 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2550 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÂ×蹤ӿ‡Í§µ‹ÍÈÒÅ »¡¤Ãͧ¡ÅÒ§ à¾×Íè ¢ÍãËŒÈÒÅ»¡¤Ãͧ¡ÅÒ§¾Ô¨ÒóÒà¾Ô¡¶Í¹¤ÓÊÑè§ÂÖ´ ËÃ×ÍÃÔºËÅÑ¡»ÃСѹ «Í§ áÅÐä´ŒÂè×¹¤Ó¢Í·ØàÅÒ¡Òúѧ¤ÑºµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ˹‹Ç§ҹ¡Òû¡¤Ãͧ à¾×Íè ÃЧѺ¡Òà àÃÕ¡ªÓÃÐà§Ô¹µÒÁ˹ѧÊ×ÍÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§´Ñ§¡Å‹ÒÇ µ‹ÍÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 12 ¡ØÁÀҾѹ¸• 54 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 2550 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ á¨Œ§¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§áË‹§Ë¹Ö§è «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï Â×¹è ¢Í¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ ¤ÓÊÑè§ÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§ Ç‹Ò¡ÒÃÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹ä»µÒÁà§×è͹ä¢áÅÐ ËÅѡࡳ±•·Õè¡Ó˹´änj㹡ÒûÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òà áÅÐäÁ‹ÍÒ¨àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔä´Œ Í‹ҧäáçµÒÁ àÁ×Íè Çѹ·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÈÒÅ»¡¤Ãͧ¡Åҧ䴌¾¾Ô Ò¡ÉÒãˌ˹‹Ç§ҹÃÒª¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ¤×¹ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§¨Ó¹Ç¹ 168 ŌҹºÒ·á¡‹ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐÅ´àºÕé»ÃѺŧ¤§àËÅ×Í 16.8 ŌҹºÒ· «Ö§è ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œº¹Ñ ·Ö¡Ë¹ÕÊé ¹Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇÃÇÁÀÒÂ㵌 ÃÒ¡ÒÃ˹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹Í×¹è 㹧º´ØÅáÅŒÇ (¤) ºÃÔÉÑ·Ï à¢ŒÒ¤éÓ»ÃСѹµ‹Í¸¹Ò¤ÒÃã¹»ÃÐà·ÈáË‹§Ë¹Öè§ÊÓËÃѺǧà§Ô¹ÊÔ¹àª×èÍáÅÐǧà§Ô¹ ¤éÓ»ÃСѹ·Õ¸è ¹Ò¤ÒÃáË‹§¹Ñ¹é ä´ŒãˌᡋºÃÔÉѷËÇÁã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È ã¹Ç§à§Ô¹ÊÙ§ÊØ´äÁ‹à¡Ô¹ 103 Ōҹâ¤Ã¹à´¹ÁÒÕ¤ Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ¨Ò¡¼Œ¶Ù ×ÍËŒ¹Ø ÃÒÂãË-‹ ¢Í§ºÃÔÉѷËÇÁ´Ñ§¡Å‹ÒÇÊÓËÃѺ˹ÕéÊÔ¹·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ áÅÐÀÒÂ㵌¢ŒÍµ¡Å§ ÃÐËÇ‹Ò§¸¹Ò¤ÒáѺºÃÔÉѷËÇÁáË‹§¹Ñ鹨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èÍà¾ÔèÁàµÔÁ áÅÐÀÒÃФéÓ»ÃСѹ ·ÕèÁÕÍ‹٨зÂÍÂŴŧµÒÁÍÒÂآͧ˹ѧÊ×ͤéÓ»ÃСѹ «Ö觽†ÒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ï àª×èÍÇ‹Ò ÀÒÃФéÓ»ÃСѹ´Ñ§¡Å‹ÒǨÐÊÔ¹é ÊØ´ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹à¡Ô¹ 5 »‚ ¹Ñº¨Ò¡àÁÉÒ¹ 2544 áÅÐ ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒºÑ¹·Ö¡Ë¹ÕéÊÔ¹ÊÓËÃѺÀÒÃФéÓ»ÃСѹ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹â´Â»ÃÐÁÒ³¨Ò¡ ¨Ó¹Ç¹ÀÒÃФéÓ»ÃСѹÊÙ§ÊØ´·Õàè ¨ŒÒ˹ÕÂé ¹×è ¢ÍÃѺªÓÃÐ˹յé ÒÁá¼¹¿„¹œ ¿Ù¡¨Ô ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï (§) ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2545 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÂ¹×è ¢Í¤×¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒË¡Ñ ³ ·Õ¨è Ò‹ ¢ͧ»‚ 2542 - 2544 µ‹Í ¡ÃÁÊÃþҡÃ໚¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ÃÇÁ»ÃÐÁÒ³ 67 ŌҹºÒ· ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊͺà¾×Íè ¤×¹ÀÒÉÕ â´Â਌Ò˹ŒÒ·ÕèÊÃþҡà ºÃÔÉÑ·Ï ¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹ÀÒÉÕà¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒË¡Ñ ³ ·Õ¨è Ò‹  ÀÒÉÕ¸ÃØ ¡Ô¨à©¾ÒÐáÅÐÍÒ¡ÃáʵÁ»Šà»š¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 118 ŌҹºÒ· áÅÐà»ÅÕÂè ¹á»Å§¼Å¢Ò´·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ¡ÁҢͧ»‚à´ÕÂǡѹ àÁ×èÍÇѹ·Õè 17 µØÅÒ¤Á 2545 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÂ¹×è ÍØ·¸Ã³•¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÀÒÉÕµ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒÍØ·¸Ã³• µ‹ÍÁÒ àÁ×Íè Çѹ·Õè 18 ÁÕ¹Ò¤Á 2548 ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒÍØ·¸Ã³•ä´ŒÁ¤Õ ÓÇÔ¹¨Ô ©ÑÂÍØ·¸Ã³• â´Â ãËŒ » Å´ÀÒÉÕ ·èÕ » ÃÐàÁÔ ¹ ŧºÒ§Ê‹ Ç ¹¤§àËÅ× Í ÀÒÉÕ ·Õè » ÃÐàÁÔ ¹ ÃÇÁàºÕé  »ÃÑ º à§Ô ¹ à¾Ôè Á ໚ ¹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹»ÃÐÁÒ³ 93 ŌҹºÒ· àÁ×Íè Çѹ·Õè 5 àÁÉÒ¹ 2548 ਌Ҿ¹Ñ¡§Ò¹¾Ô·Ñ¡É•·ÃѾ• ä´ŒÁÕ¤ÓÊÑè§à¡ÕèÂǡѺ¤Ó¢ÍÃѺªÓÃÐ˹Õé¨Ó¹Ç¹ 118 ŌҹºÒ· áÅÐàËç¹Ç‹Ò਌Ò˹ÕéÁÕÊÔ·¸ÔËÑ¡ ¡ÅºÅºË¹Õ´é §Ñ ¡Å‹ÒǡѺà§Ô¹·Õàè ¨ŒÒ˹Õáé ¨Œ§¤×¹à§Ô¹ÀÒÉÕÍÒ¡Ã ¨Ö§ÁÕ¤ÓÊѧè ãˌ਌Ò˹Õäé ´ŒÃºÑ ªÓÃÐ˹Õé ໚¹¨Ó¹Ç¹»ÃÐÁÒ³ 61 ŌҹºÒ· Í‹ҧäáçµÒÁ àÁ×Íè Çѹ·Õè 12 àÁÉÒ¹ 2548 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ Â×¹è ¢Íà¾Ô¡¶Í¹¤ÓÇÔ¹Ô¨©Ñ¢ͧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþԨÒóÒÍØ·¸Ã³• áÅÐàÁ×Íè Çѹ·Õè 19 àÁÉÒ¹ 2548 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÂ×蹤Ѵ¤ŒÒ¹¤ÓÊÑ觢ͧ਌Ҿ¹Ñ¡§Ò¹¾Ô·Ñ¡É•·ÃѾ• µ‹ÍÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 23 ÁԶعÒ¹ 2549 ÈÒÅÀÒÉÕÍҡáÅҧ䴌͋ҹ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒáÅÐÇѹ·Õè 22 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ºÃÔÉÑ· Ï ä´ŒÃѺÊÓà¹Ò¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¨Ò¡ÈÒÅÀÒÉÕÍ Ò¡Ã¡ÅÒ§ãËŒºÃÔÉÑ· Ï ª¹Ð¤´Õã ¹ºÒ§ »ÃÐà´ç¹·ÓãËŒºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺ¡ÒûŴÀÒÉÕ·Õè»ÃÐàÁԹŧºÒ§Ê‹Ç¹¤§àËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ 16 ŌҹºÒ· ¢³Ð¹Õ餴ÕÂѧäÁ‹à»š¹·ÕèÊÔé¹ÊØ´ Í‹ҧäáçµÒÁ ½†ÒºÃÔËÒâͧºÃÔÉÑ·Ï àª×èÍNjҨРäÁ‹ÁÕ˹ÕéÊÔ¹·Õè໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ã³Õ´Ñ§¡Å‹ÒÇ áÅÐÊÓÃͧ·ÑèÇä»·ÕèµÑé§änj㹺Ñ-ªÕÁÕ ¨Ó¹Ç¹·Õèà¾Õ§¾Í Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 55


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 30.à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹

30.1 ¹âºÒ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕè§

à¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕèÊÓ¤Ñ-¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹ÍµÒÁ·Õè¹ÔÂÒÁÍ‹Ùã¹Áҵðҹ¡Òà ºÑ-ªÕ©ºÑº·Õè 48 àÃ×Íè §¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃáÅСÒÃ໕´à¼Â¢ŒÍÁÙÅÊÓËÃѺà¤Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ »ÃСͺ´ŒÇ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ Å١˹Õé¡ÒäŒÒ áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº à¤Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ áÅÐÁÕ¹âºÒÂ㹡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¹Õé ¤ÇÒÁàÊÕÂè §´ŒÒ¹¡ÒÃãËŒÊ¹Ô àª×Íè ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂè §´ŒÒ¹¡ÒÃãËŒÊ¹Ô àª×èÍ·Õàè ¡ÕÂè Çà¹×èͧ¡ÑºÅ١˹յé ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ½†ÒºÃÔËÒà ¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÊÕ觹Õéâ´Â¡ÒáÓ˹´ãËŒÁÕ¹âºÒÂáÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒäǺ¤ØÁÊÔ¹àª×èÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ´Ñ§¹Ñé¹ ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ö§äÁ‹¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õàè »š¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ-¨Ò¡¡ÒÃãËŒÊ¹Ô àª×Íè ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ÒÃãËŒÊ¹Ô àª×èÍ ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÁÕ¡ÒáÃШءµÑÇà¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ°Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐÁÕÍ‹٨ӹǹÁÒ¡ÃÒ áÅÐãËŒºÃÔ¡ÒÃá¡‹ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁհҹдŒÒ¹¡ÒêÓÃÐ˹Õé´Õ໚¹Ê‹Ç¹ãË-‹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ÊÙ§ÊØ´·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ÍÒ¨µŒÍ§ ÊÙ-àÊÕ¨ҡ¡ÒÃãËŒÊÔ¹àª×èÍ ¤×ÍÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑ-ªÕ¢Í§Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧËÑ¡´ŒÇ¤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨРÊÙ-·Õáè Ê´§Í‹ãÙ ¹§º´ØÅ ¤ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒ´Í¡àºÕé·ÕèÊÓ¤Ñ-Íѹà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡Ñºà§Ô¹½Ò¡¡Ñº ¸¹Ò¤Òà áÅÐà§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕ Í‹ҧäáçµÒÁ à¹×Íè §¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Ê‹Ç¹ãË-‹ÁÍÕ µÑ ÃÒ ´Í¡àºÕé·Õè»ÃѺ¢Öé¹Å§µÒÁÍѵÃÒµÅÒ´ËÃ×ÍÁÕÍѵÃÒ´Í¡àºÕ餧·Õè«èÖ§ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÍѵÃÒµÅÒ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁ àÊÕÂè §¨Ò¡ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ö§Í‹ãÙ ¹ÃдѺµèÓ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÊè Ó¤Ñ-ÊÒÁÒö¨Ñ´µÒÁ»ÃÐàÀ· ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé áÅÐÊÓËÃѺÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·ÕÁè ÍÕ µÑ ÃÒ´Í¡àºÕÂé ¤§·ÕÊè ÒÁÒöᡵÒÁÇѹ·Õ¤è ú ¡Ó˹´ ËÃ×Í Çѹ·ÕÁè ¡Õ ÒáÓ˹´ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé ãËÁ‹ (ËÒ¡Çѹ·ÕÁè ¡Õ ÒáÓ˹´ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé ãËÁ‹¶§Ö ¡‹Í¹) ä´Œ´§Ñ ¹Õé ÍѵÃÒ´Í¡àºÕ餧·Õè ÀÒÂã¹ 1 »‚

§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÍѵÃÒ ´Í¡àºÕé µÒÁÍѵÃÒ äÁ‹ÁÍÕ µÑ ÃÒ ´Í¡àºÕé µÅÒ´

ÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 ¶Ö§ 5 »‚ (ŌҹºÒ·)

ÃÇÁ

ÍѵÃÒ´Í¡àºÕé (ÃŒÍÂÅе‹Í»‚)

ÊÔ¹·ÃѾ•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ Å١˹ÕéµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ à§Ô¹½Ò¡·ÕÁè ¢Õ ÍŒ ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ㪌 ÊÔ¹·ÃѾ•¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕáÅÐà§Ô¹¡ŒÂÙ Á× ÃÐÂÐÊÑ¹é ¨Ò¡¸¹Ò¤Òà ਌Ò˹աé ÒäŒÒáÅеŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧ¤ŒÒ§¨‹Ò ˹ÕéÊÔ¹µÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍ áÅÐઋҡÒÃà§Ô¹

56 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

242 -0 166 4 412

-0 -0 26 -0 26

101 -0 91 13 205

14 873 -0 1 888

357 873 283 18 1,531

0.05 - 3.875 0.50 - 3.50 0.21 - 1.18

41 -0 -0 41

-0 -0 15 15

3 -0 -0 3

-0 1,055 -0 1,055

44 1,055 15 1,114

7.10 - 8.25 3.64 - 8.50


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ÍѵÃÒ ´Í¡àºÕé µÒÁÍѵÃÒ äÁ‹ÁÍÕ µÑ ÃÒ ´Í¡àºÕé µÅÒ´

ÍѵÃÒ´Í¡àºÕ餧·Õè ÀÒÂã¹ 1 »‚

ÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 ¶Ö§ 5 »‚ (ŌҹºÒ·)

ÃÇÁ

ÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé

0.125 - 2.60 0.50 - 3.50 3.75 áÅÐ MOR ºÇ¡ÃŒÍÂÅÐ 0.25

(ÃŒÍÂÅе‹Í»‚)

ÊÔ¹·ÃѾ•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´ Å١˹յé ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ à§Ô¹½Ò¡·ÕÁè ¢Õ ÍŒ ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃ㪌 à§Ô¹ãËŒ¡ŒÙÂ×Áá¡‹¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕáÅÐà§Ô¹¡ŒÂÙ Á× ÃÐÂÐÊÑ¹é ¨Ò¡¸¹Ò¤Òà ਌Ò˹աé ÒäŒÒáÅеŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧ¤ŒÒ§¨‹Ò ˹ÕéÊÔ¹µÒÁÊÑ--Òઋҫ×éÍ áÅÐઋҡÒÃà§Ô¹

236 -0 106 -0

-0 -0 -0 13

87 -0 91 -0

13 871 -0 -0

336 871 197 13

342

13

178

884

1,417

41 -0 -0 41

-0 -0 15 15

3 -0 -0 3

-0 1,055 -0 1,055

44 1,055 15 1,114

7.10 - 8.25 3.64 - 8.50

¤ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹·ÕèÊÓ¤Ñ-Íѹà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¨Ò¡¡Òà ŧ·Ø¹áÅСÒè‹Ò¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ໚¹à§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö觺ÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÔä´Œ·ÓÊÑ--Ò»‡Í§¡Ñ¹ ¤ÇÒÁàÊÕÂè §¨Ò¡ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÂÍ´¤§àËÅ×ͧ͢ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ·Õè໚¹Ê¡ØÅà§Ô¹µÃÒµ‹Ò§»ÃÐà·È໚¹¨Ó¹Ç¹·ÕèäÁ‹à»š¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ- ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁàÊÕ觨ҡÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ö§Í‹ãÙ ¹ÃдѺµèÓ

30.2 ÁÙŤ‹ÒÂص¸Ô ÃÃÁ¢Í§à¤Ã×Íè §Á×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕéÊÔ¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹Ê‹Ç¹ãË-‹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹Í¨ѴÍ‹Ùã¹ »ÃÐàÀ·ÃÐÂÐÊѹé ËÃ×ÍÁÕ굄 ÃÒ´Í¡àºÕÂé ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÍѵÃÒ´Í¡àºÕÂé ã¹µÅÒ´ ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í¨֧»ÃÐÁÒ³ ÁÙŤ‹ÒÂص¸Ô ÃÃÁ¢Í§ÊÔ¹·ÃѾ•áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¡ÅŒà¤Õ§¡ÑºÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑ-ªÕ·áÕè Ê´§ã¹§º´ØÅ ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ ËÁÒ¶֧ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õ輌٫×éÍáÅмŒÙ¢Òµ¡Å§áÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹·ÃѾ•¡Ñ¹ã¹¢³Ð·Õè ·Ñé§Êͧ½†ÒÂÁÕ¤ÇÒÁÃͺÌ٠áÅÐàµçÁã¨ã¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹áÅÐÊÒÁÒöµ‹ÍÃͧÃҤҡѹ䴌Í‹ҧ໚¹ÍÔÊÃÐã¹ ÅѡɳзÕèäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñ¹ ÇÔ¸Õ¡ÒáÓ˹´ÁÙŤ‹ÒÂصԸÃÃÁ¢Ö¹é Í‹¡Ù ѺÅѡɳТͧà¤Ã×èͧÁ×Í·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÁÙŤ‹ÒÂص¸Ô ÃÃÁ¨Ð¡Ó˹´¨Ò¡ÃÒ¤ÒµÅÒ´Å‹ÒÊØ´ ËÃ×Í¡Ó˹´¢Ö¹é â´Â㪌ࡳ±•¡ÒÃÇÑ´ÁÙŤ‹Ò·Õàè ËÁÒÐÊÁ

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 57


[ ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ] 31.¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷ع Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤•ã¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷ع·ÕÊè Ó¤Ñ-¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¤×Í¡ÒèѴãËŒÁ«Õ §Öè â¤Ã§ÊÌҧ·Ò§¡Òà à§Ô¹·Õàè ËÁÒÐÊÁáÅСÒôÓçäÇŒ«§Öè ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè § µÒÁ§º´ØÅ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕ굄 ÃÒʋǹ˹ÕÊé ¹Ô µ‹Í·Ø¹à·‹Ò¡Ñº 2.3:1 (2550: 2.2:1) áÅкÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÍѵÃÒʋǹ˹ÕÊé ¹Ô µ‹Í·Ø¹à·‹Ò¡Ñº 2.3:1 (2550: 2.4:1)

32.à˵ءÒó•ÀÒÂËÅѧÇѹ·Õè㹧º¡ÒÃà§Ô¹ àÁ×Íè Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2552 ·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï ¤ÃÑ駷Õè 382 ä´ŒÁÁÕ µÔ͹ØÁµÑ Ô ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å¨Ò¡¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§»‚ 2551 ãˌᡋ¼Ù¶Œ Í× ËŒ¹Ø ã¹ÍѵÃÒËŒ¹Ø ÅÐ 0.08 ºÒ· ÃÇÁ໚¹à§Ô¹ »˜¹¼Å¨‹Ò·ѧé ÊÔ¹é »ÃÐÁÒ³ 32 ŌҹºÒ· â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ð¹ÓàʹÍà¾×èÍ¢Í͹ØÁµÑ ¡Ô Òè‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇ ã¹·Õ»è ÃЪØÁÊÒÁÑ-»ÃШӻ‚¼¶ÙŒ Í× ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï µ‹Íä»

33.¡ÒÃ͹ØÁѵԧº¡ÒÃà§Ô¹ §º¡ÒÃà§Ô¹¹Õäé ´ŒÃºÑ ͹ØÁµÑ ãÔ ËŒÍÍ¡â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹Çѹ·Õè 26 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2552

58 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[

Report ]

of Independent Auditor To the Shareholders of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

I have audited the accompanying consolidated balance sheet of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries, and joint ventures as at 31 December 2008, the related consolidated statements of income, changes in shareholders' equity and cash flows for the year then ended, and the separate financial statements of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited for the same period. These financial statements are the responsibility of the management of the Company, its subsidiaries, and joint ventures as to their correctness and the completeness of the presentation. My responsibility is to express an opinion on these financial statements based on my audit. The consolidated financial statements of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures and of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited for the year ended 31 December 2007, as presented herein for comparative purposes, were audited in accordance with generally accepted auditing standards by another auditor of our firm, who, based on her audit and the report of other auditors, expressed an unqualified opinion on those financial statements under her report dated 26 February 2008. I did not audit the financial statements of the joint venture as included in the consolidated financial statements, the total assets of which as included in the consolidated balance sheet as at 31 December 2008 amounted to approximately Baht 29 million or 0.9% of the consolidated assets and its total revenue included in the consolidated income statement for the year then ended amounted to approximately Baht 47 million or 0.9% of the consolidated revenue. The financial statements of the joint venture were audited by its auditor and I have already received the audit report from that auditor. My opinion expressed on the 2008 financial statements as presented herein, insofar as it related to the amounts included for the joint venture, is based solely upon the report of the other auditor.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 59


[ Report of Independent Auditor ]

I conducted my audit in accordance with generally accepted auditing standards. Those standard require that I plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. I believe that my audit provides a reasonable basis for my opinion. In my opinion, based on my audit and the report of the other auditor, the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures and of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited as at 31 December 2008, the results of their operations and cash flows for the year then ended in accordance with generally accepted accounting principles.

Kamontip Lertwitworatep Certified Public Accountant (Thailand) No. 4377 Ernst & Young Office Limited Bangkok: 26 February 2009

60 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[

Balance sheets ]

As at 31 December 2008 and 2007 Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures Note

Consolidated financial statements 2551 2550

(Unit: Baht)

Separate financial statements 2551 2550

Assets Current assets Cash and cash equivalents Construction contract debtors Related party Unrelated parties - net Construction contract debtors - net Construction contracts in progress Inventories - net Other current assets Withholding tax deducted at source Advances for construction Others Total other current assets Total current assets Non-current assets Restricted deposits Investments in subsidiaries - net Investments in joint ventures Investments in associate and other companies - net Amounts due from and loans to related parties - net Plant and equipment - net Net assets of discontinued operation units Other non-current assets Investments in real estate - net Cash reserved for debt settlement Advance payment for land lease Total other non-current assets Total non-current assets Total assets

6

357,600,704

195,961,439

335,697,098

131,617,396

7, 11 7

1 872,671,221 872,671,221 906,086,732 2,199,763

1 881,838,889 881,838,889 861,496,699 9,894,851

5,182,518 865,332,818 870,515,336 902,758,177 1,882,445

196,665 871,831,554 872,028,219 866,851,271 1,647,943

432,456,166 467,128,517 431,520,874 466,655,653 113,856,785 41,742,951 113,719,655 41,742,951 38,619,496 36,707,230 36,917,622 34,590,203 584,932,447 545,578,698 582,158,151 542,988,807 2,723,490,867 2,494,770,576 2,693,011,207 2,415,133,636 6 8 9

282,949,919 1 1

162,539,648 1 1

196,905,919 106,740,250 1,800,000

162,539,648 335,999,930 1,800,000

10

3,068,125

2,818,125

850,000

600,000

11 12 14

1,336,695 181,779,138 17,986,383

1,048,772 196,394,819 327,361,645

5,785,449 181,728,024 1

6,542,185 196,394,818 1

15 13

103,231,000 4,319,918 20,000,000 127,550,918 614,671,178

103,231,000 4,319,918 9,012,339 116,563,257 806,726,266

103,231,000 4,319,918 20,000,000 127,550,918 621,360,560

103,231,000 4,319,918 9,012,339 116,563,257 820,439,838

3,338,162,045 3,301,496,842 3,314,371,767 3,235,573,474

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 61


[

Balance sheets (continued) ]

As at 31 December 2008 and 2007

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures Note

Consolidated financial statements 2551 2550

(Unit: Baht) Separate financial statements 2551 2550

Liabilities and shareholders' equity Current liabilities Bank overdrafts and short-term bank loans 16 Accounts payable and accrued construction costs Advances from customers Amounts due to and loans from other companies Current portion of liabilities under hirepurchase and finance lease agreements 17 Short-term provisions Estimated expenses for construction projects Estimated liabilities for guarantee obligations and other payables 13 Provision for other expenses Total short-term provisions Other current liabilities Accrued expenses Others Total other current liabilities Total current liabilities Non-current liabilities Liabilities under hire-purchase and finance lease agreements - net of current portion 17 Long-term provision - provision for employees' benefits Total non-current liabilities Total liabilities Shareholders' equity Share capital 18 Unrealised gain Revaluation surplus on assets Translation adjustments Retained earnings Appropriated - statutory reserve 19 Unappropriated Equity attributable to the Company's shareholders Own shares held by the subsidiary 20 Total shareholders' equity Total liabilities and shareholders' equity

44,141,091 36,727,074 44,141,091 36,727,074 1,055,180,856 1,063,643,199 1,055,137,183 1,057,935,582 315,926,293

196,139,476

314,382,556

192,046,295

1,522,110

2,056,749

611,293

849,133

7,687,914

10,120,829

7,687,914

10,120,829

452,528,000

536,625,000

452,528,000

536,625,000

69,087,338 66,168,111 587,783,449

69,087,338 66,168,111 671,880,449

69,087,338 66,168,111 587,783,449

69,087,338 66,168,111 671,880,449

11,939,186 8,573,827 11,487,538 8,211,153 76,523,820 60,805,740 73,862,357 57,865,811 88,463,006 69,379,567 85,349,895 66,076,964 2,100,704,719 2,049,947,343 2,095,093,381 2,035,636,326 7,130,792

13,018,600

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

13,018,600

219,294,507 220,334,697 219,294,507 220,334,697 226,425,299 233,353,297 226,425,299 233,353,297 2,327,130,018 2,283,300,640 2,321,518,680 2,268,989,623 401,161,682

401,161,682

401,161,682

401,161,682

8,214,107 (19,739,498)

8,998,006 (48,225,440)

8,214,107 1

8,998,006 1

32,053,261 28,694,856 32,053,261 28,694,856 602,894,932 641,119,555 551,424,037 527,729,307 1,024,584,484 1,031,748,659 992,853,087 966,583,851 (13,552,457) (13,552,457) 1,011,032,027 1,018,196,202 992,853,087 966,583,851 3,338,162,045 3,301,496,842 3,314,371,767 3,235,573,474

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 62 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

7,130,792


[

Income statements ]

For the years ended 31 December 2008 and 2007 Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures Note

Consolidated financial statements 2551 2550

(Unit: Baht)

Separate financial statements 2551 2550

Revenues Construction income 5,011,931,009 6,301,809,160 5,000,332,015 Reversal of allowance for impairment loss of investments in real estate 15 1 9,141,000 1 Other income Write back of accounts payable 33,124,437 1 33,124,437 Dividend income 8, 9, 10 4,278,172 14,217,000 270,352,790 Interest income 5,271,971 5,757,149 4,929,820 Gain on exchange 15,360,080 1,251,938 16,171,153 Others 2,113,764 6,630,226 2,173,764 Total other income 60,148,424 27,856,313 326,751,964 Total revenues 5,072,079,433 6,338,806,473 5,327,083,979 Expenses Costs of construction 4,731,804,010 6,047,007,922 4,722,195,582 Administrative expenses 184,318,356 153,088,218 183,221,568 Depreciation 12 44,362,227 42,727,229 44,362,227 Doubtful debts 62,628,181 1 63,410,181 Impairment loss of investment in subsidiary 8 1 1 238,300,000 Total expenses 5,023,112,774 6,242,823,369 5,251,489,558 Income before finance cost, results of discontinued operation units and corporate income tax 48,966,659 95,983,104 75,594,421 Finance cost (8,745,061) (3,508,173) (8,426,329) Income before results of discountinued operation units and corporate income tax 40,221,598 92,474,931 67,168,092 Results of discontinued operation units (35,709,191) 24,944,963 1 Income before corporate income tax 4,512,407 117,419,894 67,168,092 Corporate income tax 22 (618,914) (240,772) 1 Net income for the year 3,893,493 117,179,122 67,168,092 Net income attributable to Equity holders of the parent 3,893,493 117,179,122 67,168,092 3,893,493 117,179,122 67,168,092 Earnings per share 23 Basic earnings per share Net income attributable to equity holders of the parent 0.01 0.30 0.17 Weighted average number of ordinary shares (shares) 387,609,225 387,609,225 401,161,682

6,296,898,949 9,141,000 1 2,000,000 5,097,171 239,309 6,750,227 14,086,707 6,320,126,656 6,042,905,855 153,370,319 42,727,229 1 1 6,239,003,403 81,123,253 (3,469,937) 77,653,316 1 77,653,316 1 77,653,316 77,653,316 77,653,316

0.19 401,161,682

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 63


[

Statements of cash flows ]

For the years ended 31 December 2008 and 2007 Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550

Cash flows from operating activities Net income before tax Adjustments to reconcile net income before tax to net cash provided by (used in) operating activities :Depreciation Amortisation Doubtful debts Impairment loss of plant and equipment (reversal) Reversal of allowance for impairment loss of investments in real estate Impairment loss of investment in subsidiary Estimated expenses for construction projects (reversal) Loss (gain) from disposals of plant and equipment Write back of accounts payable Reversal of other current liabilities Dividend income Interest expenses Income from operating activities before changes in operating assets and liabilities Decrease (increase) in operating assets :Construction contract debtors Construction contract in progress Inventories Other current assets Increase (decrease) in operating liabilities :Accounts payable and accrued construction costs Deferred construction revenues Advances from customers Amounts due to and loans from other companies Other current liabilities Provision for employees' benefits Cash from operating activities Cash paid for interest expenses Cash paid for corporate income tax Refund of withholding tax deducted at source Net cash from operating activities

4,512,407

117,419,894

67,168,092

77,653,316

44,362,227 4,618,486 62,628,181 5,200,000

42,727,229 4,580,065 1 (972,374)

44,362,227 4,372,914 63,410,181 5,200,000

42,727,229 4,580,065 1,650,000 (972,374)

(9,141,000) 1 1 238,300,000 146,745,000 (84,097,000) (14,442) 2,098,775 1 (33,124,437) 1 (806,952) (14,217,000) (270,352,790) 2,898,221 8,030,165

(9,141,000) 1 146,745,000 (14,442) 1 1 (2,000,000) 2,898,202

290,025,593

264,125,996

1 1 (84,097,000) 2,098,775 (33,124,437) (806,952) (4,278,172) 8,030,165 9,143,680

(52,999,737) (110,786,547) (44,590,033) 183,807,211 7,695,088 (8,410,326) (78,363,684) (22,519,508)

(60,654,522) (100,975,877) (35,906,906) 178,452,639 (234,502) (163,418) (78,396,137) (20,690,339)

26,543,449 41,827,855 1 (7,809,516) 119,786,817 (78,469,135) (534,639) 9,975 19,938,919 18,888,780 (1,040,190) 28,902,511 5,579,670 335,466,893 (8,078,693) (2,897,718) (142,470,046) (176,433,976) 176,523,483 1,016,050

32,207,393 36,163,912 1 (7,809,516) 122,336,261 (82,562,316) (237,840) 71,373 20,128,411 18,749,429 (1,040,190) 28,902,511 42,763,143 314,264,394 (8,078,692) (2,897,698) (141,388,704) (176,994,274) 176,523,483 1

31,554,414

157,151,249

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

64 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

44,561,175

69,819,230

134,372,422


[

Statements of cash flows (continued)

]

For the years ended 31 December 2008 and 2007

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ 2551 2550

(˹‹Ç : ºÒ·) §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550

Cash flows from investing activities Increase in restricted deposits Increase in amounts due from and loans to related parties Increase in investment in subsidiaries Increase in investments in other companies Purchases of plant and equipment Proceeds from disposals of plant and equipment Decrease (increase) in net assets of discontinued operation units Increase in advance payment for land lease Dividend received Net cash from (used in) investing activities

(120,410,271) (287,923) 1 (250,000) (38,990,987) 1,651,872

(22,953,110) (1,048,772) 1 (500,000) (56,910,843) 3,640,570

(34,366,271) (25,264) (9,040,320) (250,000) (38,939,873) 1,651,872

(22,953,110) (4,484,353) 1 (2,300,000) (56,910,843) 3,640,570

309,375,262 (12,000,000) 4,278,172 143,366,125

(20,621,400) (7,965,633) 14,217,000 (92,142,188)

1 (12,000,000) 270,352,790 177,382,934

1 (7,965,633) 2,000,000 (88,973,369)

Cash flows from financing activities Increase in bank overdrafts and short-term bank loans Cash paid for liabilities under finance lease agreements Dividend paid Net cash used in financing activities Translation adjustments Net increase in cash and cash equivalents Cash and cash equivalents at beginning of year Cash and cash equivalents at end of year (Note 6)

7,414,017 29,591,623 (10,421,522) (11,338,687) (38,759,711) (19,379,852) (41,767,216) (1,126,916) 133,153,323 63,882,145 28,485,942 (21,694,671) 161,639,265 42,187,474 195,961,439 153,773,965 357,600,704 195,961,439

7,414,017 29,591,623 (10,421,522) (11,338,687) (40,114,957) (20,057,475) (43,122,462) (1,804,539) 204,079,702 43,594,514 1 1 204,079,702 43,594,514 131,617,396 88,022,882 335,697,098 131,617,396

Supplemental disclosure of cash flows information Non-cash related transactions Assets acquired under finance lease agreements Revaluation of assets Depreciation of the revalued portion of assets

490,105 1 783,899

6,965,003 9,668,077 670,071

490,105 1 783,899

6,965,003 9,668,077 670,071

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 65


Equity attributable to the Company's shareholders Note Balance as at 31 December 2006 Income and expenses recognised directly in equity: Gain from revaluation of assets Amortisation of gain from revaluation of assets for the year Translation adjustments Net income and expenses recognised directly in equity Net income for the year Total income and expenses for the year Dividend paid Unappropriated retained earnings transferred to statutory reserve Balance as at 31 December 2007

Total equity Own shares Issued and Revaluation Retained earnings attributable to held by Translation paid up surplus on Appropriated the Company's adjustments statutory reserve Unappropriated share capital assets shareholders the subsidiary 401,161,682

24

-

1

(26,530,769)

24,812,190 547,202,951

946,646,054

(13,552,457)

Total 933,093,597

-

1

9,668,077

-

1

-

1

-

1

9,668,077

-

1

9,668,077

-

1 1

(670,071) 1

1 (21,694,671)

-

1 1

-

1 1

(670,071) (21,694,671)

-

1 1

(670,071) (21,694,671)

-

1 1 1 1 1

8,998,006 1 8,998,006 1 1

(21,694,671) 1 (21,694,671) 1 1

- 1 1 - 1 1 3,882,666

- 1 117,179,122 117,179,122 (19,379,852) (3,882,666)

(12,696,665) 117,179,122 104,482,457 (19,379,852) 1

-

1 1 1 1 1

(12,696,665) 117,179,122 104,482,457 (19,379,852) 1

401,161,682

8,998,006

(48,225,440)

28,694,856

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

641,119,555 1,031,748,659

(13,552,457) 1,018,196,202

[ Statements of changes in shareholders' equity ]

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

(Unit: Baht)

Consolidated financial statements

For the years ended 31 December 2008 and 2007

66 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures


(Unit: Baht)

Consolidated financial statements Note

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

Balance as at 31 December 2007 Income and expenses recognised directly in equity: Amortisation of gain from revaluation of assets for the year Translation adjustments Net income and expenses recognised directly in equity Net income for the year Total income and expenses for the year Dividend paid Unappropriated retained earnings transferred to statutory reserve Balance as at 31 December 2008

Total equity Own shares Issued and Revaluation Retained earnings attributable to Translation by paid up surplus on Appropriated the Company's the held adjustments Unappropriated subsidiary statutory reserve share capital assets shareholders 401,161,682

24

8,998,006 (48,225,440)

Total

28,694,856 641,119,555 1,031,748,659 (13,552,457) 1,018,196,202

-

1 1

(783,899) 1

1 28,485,942

-

1 1

-

1 1

(783,899) 28,485,942

-

1 1

(783,899) 28,485,942

-

1 1 1 1

(783,899) 1 (783,899) 1

28,485,942 1 28,485,942 1

-

1 1 1 1

- 1 3,893,493 3,893,493 (38,759,711)

27,702,043 3,893,493 31,595,536 (38,759,711)

-

1 1 1 1

27,702,043 3,893,493 31,595,536 (38,759,711)

1 401,161,682

1 8,214,107

1 (19,739,498)

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

3,358,405 32,053,261

(3,358,405) 1 602,894,932 1,024,584,484

1 1 (13,552,457) 1,011,032,027

l Annual Report 2008 67

For the years ended 31 December 2008 and 2007

Equity attributable to the Company's shareholders

[ Statements of changes in shareholders' equity (continued) ]

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures


ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Note Balance as at 31 December 2006 Income and expenses recognised directly in equity : Gain from revaluation of assets Amortisation of gain from revaluation of assets for the year Net income and expenses recognised directly in equity Net income for the year Total income and expenses for the year Dividend paid Unappropriated retained earnings transferred to statutory reserve Balance as at 31 December 2007 Balance as at 31 December 2007 Income and expenses recognised directly in equity : Amortisation of gain from revaluation of assets for the year Net income and expenses recognised directly in equity Net income for the year Total income and expenses for the year Dividend paid Unappropriated retained earnings transferred to statutory reserve Balance as at 31 December 2008

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements.

Issued and Revaluation Retained earnings paid up surplus on Appropriated share capital assets statutory reserve Unappropriated 401,161,682

24

24

-

(Unit: Baht) Total

1

24,812,190

474,016,132

899,990,004

1 1 - 1 1 - 1 1 1 401,161,682

9,668,077 (670,071) 8,998,006 1 8,998,006 1 1 8,998,006

1 1 - 1 1 - 1 1 3,882,666 28,694,856

1 1 - 1 77,653,316 77,653,316 (20,057,475) (3,882,666) 527,729,307

9,668,077 (670,071) 8,998,006 77,653,316 86,651,322 (20,057,475) 1 966,583,851

401,161,682

8,998,006

28,694,856

527,729,307

966,583,851

1 - 1 1 - 1 1 1 401,161,682

(783,899) (783,899) 1 (783,899) 1 1 8,214,107

1 - 1 1 - 1 1 3,358,405 32,053,261

1 - 1 67,168,092 67,168,092 (40,114,957) (3,358,405) 551,424,037

(783,899) (783,899) 67,168,092 66,384,193 (40,114,957) 1 992,853,087

[ Statements of changes in shareholders' equity (continued) ]

Separate financial statements

For the years ended 31 December 2008 and 2007

68 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited, its subsidiaries and joint ventures


[

Notes to consolidated financial statements ] For the years ended 31 December 2008 and 2007

1. General information 1.1 Corporate information Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited ("the Company") is a limited company incorporated under Thai laws and domiciled in Thailand and was transformed to be a public company under the Public Limited Companies Act on 26 November 1992. Its parent company is CPB Equity Company Limited, a company also incorporated in Thailand. The Company operates in Thailand and is principally engaged in the construction business. Its registered address and head office is at No. 451, La Salle Road (Sukhumvit 105), Kwaeng Bangna, Khet Bangna, Bangkok. The Company has various local and overseas subsidiary companies and joint ventures as detailed in Note 2.2.

1.2 Economic crisis The financial crisis experienced by the United States of America over the past year has had far reaching adverse effect on the global economy as evidenced by sharp falls in share prices worldwide, tight squeeze on credit including interbank lending, failures of large financial institutions and reduced consumer confidence. The crisis has affected substantially business and financial plans of Thailand enterprises and asset value. Despite efforts made by governments of many countries to contain the crisis, it remains uncertain as to when the global economy will return to its normalcy. These financial statements have been prepared on the bases of facts currently known to the Company, and on estimates and assumptions currently considered appropriate. However, they could be adversely affected by an array of future events.

1.3 Discontinued operation information As part of the Company's rehabilitation plan approved by the Stock Exchange of Thailand on 19 November 1996, the Company has discontinued the operations of certain units. The net assets/liabilities and operating results of the discontinued operation units have been separately shown in the consolidated balance sheets and income statements as at and for the years ended 31 December 2008 and 2007.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 69


[ Notes to consolidated financial statements ] 2. Basis of preparation 2.1 The financial statements have been prepared in accordance with accounting standards enunciated under the Accounting Profession Act B.E. 2547 and their presentation has been made in compliance with the stipulations of the Notification of the Department of Business Development dated 14 September 2001, issued under the Accounting Act B.E. 2543. The financial statements in Thai language are the official statutory financial statements of the Company. The financial statements in English language have been translated from such financial statements in Thai language. The financial statements have been prepared on a historical cost basis except where otherwise disclosed in the accounting policies.

2.2 Basis of consolidation a) The consolidated financial statements incorporate the financial statements of Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited (the "Company"), its subsidiary companies (the "subsidiaries"), and the joint ventures as follows: Country of Currency incorporation

(Unit: Thousand)

Construction business Held by the Company Christiani & Nielsen Construction (Thai) Company Limited NWR, ITD, CNT & AS Joint Venture PAN ASIA - CNT Joint Venture

Percentage of Paid-up share capital shareholding by the group 2008 2007 2008 2007 Percent

Percent

Thailand

Baht

1,000

1,000

100.0

100.0

Thailand Thailand

Baht Baht

8,000 4,000

8,000 4,000

25.0 45.0

25.0 45.0

Thailand

Baht

2,600,000

2,600,000

100.0

100.0

USD

120

12

100.0

100.0

USD

200

50

100.0

100.0

Thailand

Baht

69,063

69,063

100.0

100.0

Thailand

Baht

1,000

1,000

100.0

100.0

Holding companies Held by the Company CNT Holdings Limited Held by the Company and through the subsidiary Indochina Investments Ltd. Harmony Property Group Ltd. Property Development Held through the subsidiary CN Place Silom Development Ltd. Plan Administrator Held by the Company CN Advisory Company Limited

Bermuda Islands British Virgin Islands

***The accompanying notes are an integral part of the financial statements. 70 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] The subsidiaries are those companies in which the Group holds both directly and indirectly the voting rights and has effective control of their activities. In situations where a decision has been made to close down or dispose of an investment in a subsidiary operation, provision has been made for all necessary closure costs. Since 2002, the Company entered into a joint venture agreement with Nawarat Patanakarn Public Company Limited, Italian Thai Development Public Company Limited and A.S. Associate Engineering (1964) Company Limited, forming a joint venture namely "NWR, ITD, CNT & AS Joint Venture", to construct the Waste Water Treatment System Phase IV in Bangkok for the Bangkok Metropolitan Administration. Each party has 25% interest in this joint venture. During the year 2007, the Company entered into a joint venture agreement with Pan Asia Engineering & Construction (Thailand) Co., Ltd., forming a joint venture namely "PAN ASIA - CNT Joint Venture" to construct the civil work of HMC PDH petrochemical plant. The Company has invested in 45% interest in this joint venture. The consolidated financial statements as at 31 December 2008 and 2007 and for the years then ended had therefore included the proportion of the assets, liabilities, revenues and expenses of those joint ventures. b) Subsidiaries are fully consolidated as from the date of acquisition, being the date on which the Company obtains control, and continue to be consolidated until the effective date when such control ceases. c) The financial statements of the subsidiaries and the joint ventures are prepared for the same reporting period as the parent company, using consistent significant accounting policies. d) The financial statements of overseas subsidiaries are translated into Thai Baht at the average exchange rate ruling on the balance sheet date as to assets and liabilities and at the average exchange rate for the year as to revenues and expenses. The resultant differences are shown under the caption of "Translation adjustments" in the shareholders' equity. e) Material balances and transactions and investments in the subsidiaries and the joint ventures in the Company's accounts, the subsidiaries' share capital and capital of the joint ventures are eliminated from the consolidated financial statements. f) The financial statements of the overseas subsidiaries for the years ended 31 December 2008 and 2007 included in the consolidated financial statements were prepared by the management of those subsidiaries and have not been audited by their auditors. Their aggregate assets were approximately Baht 29 million and Baht 377 million or 1% and 11% of the consolidated assets as at 31 December 2008 and 2007 respectively and their aggregated revenues were approximately Baht 1 million and Baht 1.2 million or 0.02% and 0.02% of the consolidated revenues for the years then ended respectively. Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 71


[ Notes to consolidated financial statements ] 2.3 The separate financial statements, which present investments in subsidiaries and joint ventures under the cost method, have been prepared solely for the benefit of the public.

3. Adoption of new accounting standards 3.1 Accounting standards which are effective for the current year The Federation of Accounting Professions has issued Notification No. 9/2550, 38/ 2550 and 62/2550 mandating the use of the following new accounting standards. TAS 25 (revised 2007) Cash Flow Statements TAS 29 (revised 2007) Leases TAS 31 (revised 2007) Inventories TAS 33 (revised 2007) Borrowing Costs TAS 35 (revised 2007) Presentation of Financial Statements TAS 39 (revised 2007) Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors TAS 41 (revised 2007) Interim Financial Reporting TAS 43 (revised 2007) Business Combinations TAS 49 (revised 2007) Construction Contracts TAS 51 Intangible Assets These accounting standards became effective for the financial statements for fiscal years beginning on or after 1 January 2008. The management has assessed the effect of these standards and believes that TAS 33 and TAS 43 are not relevant to the business of the Company, while the other standards do not have any significant impact on the financial statements for the current year.

3.2 Accounting standards which are not effective for the current year The Federation of Accounting Professions has also issued Notification No. 86/2551 mandating the use of the following new accounting standards. TAS 36 (revised 2007) Impairment of Assets TAS 54 (revised 2007) Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations These accounting standards will become effective for the financial statements for fiscal years beginning on or after 1 January 2009. The management has assessed the effect of these standards and believes that they will not have any significant impact on the financial statements for the year in which they are initially applied. 72 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] 4. Significant accounting policies 4.1 Revenue recognition Construction income Revenues from construction contracts, excluding value added tax, are recognised on the percentage-of-completion method based on the assessment of the project management. Provision for the total anticipated loss on construction projects will be made in the accounts as soon as the possibility of loss is ascertained. Interest income Interest income is recognised on an accrual basis based on the effective interest rate. Dividends Dividends are recognised when the right to receive the dividends is established.

4.2 Cash and cash equivalents

Cash and cash equivalents include cash and deposits at banks and finance companies, and all highly liquid investments with an original maturity of 3 months or less and not subject to withdrawal restrictions.

4.3 Construction contract debtors and allowance for doubtful accounts Construction contract debtors are stated at the net realisable value. Allowance for doubtful accounts is provided for the estimated losses that may be incurred in collection of receivables. The allowance is generally based on collection experience and analysis of debt aging.

4.4 Construction contracts in progress and deferred construction revenues The costs of construction contracts comprise the costs of materials, labour, subcontractors' charges, other services and overheads. Contracts of which construction cost plus attributable profit exceeds amounts billed are shown as "Construction contracts in progress" under current assets in the balance sheets. Contracts of which amounts billed exceed construction cost plus attributable profit are shown as "Deferred construction revenues" under current liabilities in the balance sheets.

4.5 Inventories Inventories, which comprise construction materials and spare parts, are valued at the lower of cost (average method) and net realisable value. Allowance for diminution in inventory value is made for deteriorated inventories.

4.6 Investments Investments in subsidiaries and joint ventures are accounted for in the separate financial statements under the cost method. Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 73


[ Notes to consolidated financial statements ] Investments in associate is accounted for under the cost method. The management believes that equity interest in the associate is immaterial to the Group and the Company. Investments in other companies are stated at cost. Allowance for impairment loss will be made when the net realisable value is lower than the cost of investments.

4.7 Plant and equipment Plant and equipment are stated at cost or revalued amount less accumulated depreciation and allowance for impairment loss. All items of plant and equipment are initially recorded at cost on acquisition dates. Buildings are subsequently revalued, by independent professional valuer, to their fair value. Revaluations are made with sufficient regularity to ensure that their carrying amount does not differ materially from their fair value at the balance sheet date. Differences arising from the revaluation are dealt with in the financial statements as follows: - When an asset's carrying amount is increased as a result of a revaluation of the Company's assets, the increase is credited directly to equity under the heading of "Revaluation surplus on assets". However, a revaluation increase will be recognised as income to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised as an expense. - When an asset's carrying amount is decreased as a result of a revaluation of the Company's assets, the decrease is recognised as an expense in the income statement. However, a revaluation decrease is to be charged directly against the related "Revaluation surplus on assets" to the extent that the decrease does not exceed the amount held in the "Revaluation surplus on assets" in respect of those same assets. Any excess amount is to be recognised as an expense in the income statement.

4.8 Depreciation Depreciation of plant and equipment is calculated by reference to their costs or the revalued amounts on the straight-line basis over the following estimated useful lives: Building on leasehold land - period of lease Construction machinery and equipment - 3 - 10 years Furniture, fixtures and equipment - 3 - 6 years Motor vehicles - 3 - 6 years Depreciation of revaluation of buildings is calculated on the straight-line basis over the remaining lease period. The depreciation is dealt with in the financial statements as follows: - Depreciation attributed to the original cost portion is included in determining income. - Depreciation attributed to the surplus portion is deducted against revaluation surplus in the shareholders' equity. 74 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] 4.9 Investments in real estate Investments in real estate are stated at cost. If the fair value of the real estate declines to significantly less than its cost, the investments in real estate are stated at cost net allowance for impairment loss.

4.10 Related party transactions Related parties comprise enterprises and individuals that control, or are controlled by, the Company, whether directly or indirectly, or which are under common control with the Company. They also include associated companies and individuals which directly or indirectly own a voting interest in the Company that gives them significant influence over the Company, key management personnel, directors and officers with authority in the planning and direction of the Company's operations.

4.11 Long-term leases Leases of equipment which transfer substantially all the risks and rewards of ownership are classified as finance leases. Finance leases are capitalised at the lower of the fair value of the leased assets and the present value of the minimum lease payments. The outstanding rental obligations, net of finance charges, are included in other long-term payables, while the interest element is charged to the income statements over the lease period. The asset acquired under finance leases is depreciated over the shorter of the useful life of the asset and the lease period. Leases of equipment which all the risks and rewards of ownership remain with the leasing company are accounted for as operating leases. Rentals applicable to such operating leases are charged to the income statement on a straight-line basis over the lease period.

4.12 Provident fund and employees' benefits The Company has a provident fund scheme to provide benefits to employees upon retirement or resignation. The scheme's assets are managed by separate trustee administered fund. In addition, the Company has other welfares to its employees including retirement, resignation and termination, in which provision has been made based on the estimation of the management. Salaries, wages, bonuses and contributions to the social security fund and provident fund are recognised as expenses when incurred.

4.13 Foreign currencies Transactions in foreign currencies are translated into Baht at the exchange rate ruling at the date of the transaction. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated into Baht at the exchange rate ruling at the balance sheet date. Gains and losses on exchange are included in determining income. Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 75


[ Notes to consolidated financial statements ] 4.14 Impairment of assets At each reporting date, the Company performs impairment reviews in respect of the plant and equipment whenever events or changes in circumstances indicate that an asset may be impaired. An impairment loss is recognised when the recoverable amount of an asset, which is the higher of the asset's fair value less costs to sell and its value in use, is less than the carrying amount. In determining value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In determining fair value less costs to sell, an appropriate valuation model is used. These calculations are corroborated by a valuation model that, based on information available, reflects the amount that the Company could obtain from the disposal of the asset in an arm's length transaction between knowledgeable, willing parties, after deducting the costs of disposal. An impairment loss is recognised in the income statement. However in cases where plant was previously revalued and the revaluation was taken to equity, a part of such impairment is recognised in equity up to the amount of the previous revaluation.

4.15 Provisions Provisions are recognised when the Company has a present obligation as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

4.16 Income Tax Income tax is provided in the accounts based on taxable profits determined in accordance with tax legislation.

5. Significant accounting judgments and estimates The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles at times requires management to make subjective judgments and estimates regarding matters that are inherently uncertain. These judgments and estimates affect reported amounts and disclosures and actual results could differ. Significant judgments and estimates are as follows:

76 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] 5.1 Leases In determining whether a lease is to be classified as an operating lease or finance lease, the management is required to use judgment regarding whether significant risk and rewards of ownership of the leased asset has been transferred, taking into consideration terms and conditions of the arrangement.

5.2 Allowance for doubtful accounts In determining an allowance for doubtful accounts, the management needs to make judgment and estimates based upon, among other things, past collection history, aging profile of outstanding debts and the prevailing economic condition.

5.3 Impairment of investments The Company treats other investments as impaired when the management judges that there has been a significant or prolonged decline in the fair value below their cost or where other objective evidence of impairment exists. The determination of what is "significant" or "prolonged" requires judgment.

5.4 Plant and equipment and depreciation In determining depreciation of plant and equipment, the management is required to make estimates of the useful lives and salvage values of the Company's plant and equipment and to review estimate useful lives and salvage values when there are any changes. The Company measures buildings at revalued amounts. Such amounts are determined by the independent valuer using the market approach. The valuation involves certain assumptions and estimates. In addition, the management is required to review plant and equipment for impairment on a periodical basis and record impairment losses in the period when it is determined that their recoverable amount is lower than the carrying amount. This requires judgments regarding forecast of future revenues and expenses relating to the assets subject to the review.

5.5 Post-retirement benefits In determining post-retirement benefit costs, the management is required to make estimates. Inherent within these estimates are assumptions as to the length of employees services and average remuneration of the employees, among others.

5.6 Litigation The Company has contingent liabilities as a result of litigation. The Company's management has used judgment to assess of the results of the litigation and believes that provisions as recorded as at the balance sheet date is adequate.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 77


[ Notes to consolidated financial statements ] 6. Cash and cash equivalents/Restricted deposits Cash and cash equivalents as at 31 December 2008 and 2007 as reflected in the statements of cash flows consist of the following:

Cash and deposits at banks Fixed deposits at banks Deposits at finance companies Total Less: Restricted deposits Cash and cash equivalents

(Unit: Baht) Consolidated Separate financial statements financial statements 2550 2551 2550 2551 206,997,299 271,874,767 190,693,693 208,530,724 427,953,324 85,626,320 341,909,324 85,626,320 5,600,000 1,000,000 1 1 640,550,623 358,501,087 532,603,017 294,157,044 (282,949,919) (162,539,648) (196,905,919) (162,539,648) 357,600,704 195,961,439 335,697,098 131,617,396

As at 31 December 2008, the Company and its subsidiaries had pledged their bank deposits of approximately Baht 282.9 million (2007: Baht 162.5 million) with banks to secure the bank overdrafts and the letters of guarantees issued by the banks on behalf of the Group (the Company only: Baht 196.9 million (2007: Baht 162.5 million)).

7. Construction contract debtors The balance included amounts receivable from several construction projects of which the developers have experienced financial difficulties and delayed payments for the construction services provided and some of these projects have been subject to legal actions taken by the Company. The balance of construction contract debtors as at 31 December 2008 and 2007 aged on the basis of due dates are summarised below.

78 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] (Unit: Baht) Separate financial statements 2550 2551

Consolidated financial statements 2551 2550

Age of receivables Related party Past due Not over 3 months Total Retention payment under construction contracts Construction contract debtors - related party Unrelated parties Not yet due Past due Not over 3 months 3 - 6 months 6 - 12 months Over 12 months Total Retention payment under construction contracts Total Less: Allowance for doubtful accounts Construction contract debtors - unrelated parties Construction contract debtors - net

-

1 1 1 1

309,309,675

-

1 1 1 1

3,210,019 3,210,019 1,972,499 5,182,518

1 - 1 196,665 196,665

311,100,847

306,609,142

301,938,568

122,028,597 167,146,553 122,028,597 167,146,553 94,204,479 18,057,126 94,204,479 18,057,126 32,922,598 24,184,296 32,922,598 24,184,296 93,918,602 82,726,244 93,918,602 82,726,244 652,383,951 603,215,066 649,683,418 594,052,787 387,452,734 386,546,494 382,814,864 385,701,438 1,039,836,685 989,761,560 1,032,498,282 979,754,225 (167,165,464) (107,922,671) (167,165,464) (107,922,671) 872,671,221 881,838,889 865,332,818 871,831,554 872,671,221

881,838,889 870,515,336

872,028,219

The Company has transferred the calling right for the collections from the construction contract debtors of certain projects to a bank to secure the credit facilities of the Company granted by that bank.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 79


2008

2007

2008

2007

1,000,000

1,000,000

(1,000,000)

(1,000,000)

Percent

Percent

100.0

100.0

100.0 90.0 75.0

100.0 2,599,999,930 2,599,999,930 (2,503,300,000) (2,265,000,000) - 1 3,784,320 - 1 - 1 - 1 - 1 5,256,000 - 1 - 1 - 1

100.0

100.0

2008

2007

Dividend received during for year 2008

2007

Construction business

Christiani & Nielsen Construction (Thai) Company Limited

-

1

-

1

-

1

-

1

- 1 39,970,022 230,382,768

-

1 1 1

1,000,000 1,000,000 - 1 - 1 1,000,000 1,000,000 - 1 2,611,040,250 2,601,999,930 (2,504,300,000) (2,266,000,000) 106,740,250 335,999,930 270,352,790

-

1 1

Holding companies CNT Holdings Limited Indochina Investments Ltd. Harmony Property Group Ltd.

96,699,930 3,784,320 5,256,000

334,999,930 - 1 - 1

Plan administrator CN Advisory Company Limited Total investments in subsidiaries

[ Notes to consolidated financial statements ]

Allowance for impairment Carrying amounts based on cost method - net of investments

8. Investments in subsidiaries

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

Investment value under cost method

Detail of investments in subsidiaries as presented in the separate financial statements are as follows:

80 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

Shareholding percentage 2008 2007

(Unit: Baht)

Separate financial statements


[ Notes to consolidated financial statements ] In November 2008, the Company invested in Harmony Property Group Limited and Indochina Investments Limited, foreign subsidiaries (held by CNT Holdings Limited, a subsidiary of the Company) of USD 150,000 and USD 108,000, respectively, as a result of the increase in registered capital of those two companies. During 2008, the Company had set additional allowance for impairment loss of investment in CNT Holdings Limited of Baht 238 million, which was separately shown in the separate income statements. The Company has pledged the shares of Christiani & Nielsen Construction (Thai) Company Limited and CNT Holdings Limited with a bank to secure the credit facilities of the Company granted by that bank.

9. Investments in joint ventures 9.1 Detail of investments in joint ventures Investments in joint ventures represent investments in entities which are jointly controlled by the Company and other companies. Details of these investments are as follows:

Jointly controlled entities Construction business NWR, ITD, CNT & AS Joint Venture PAN ASIA - CNT Joint Venture Total investments in joint ventures

Shareholding percentage 2008 2007

Percent

Percent

25.0 45.0

25.0 45.0

(Unit: Baht)

Separate financial statements Investment value under cost method 2008

2007

- 1 1,800,000 1,800,000

- 1 1,800,000 1,800,000

Dividend received for the year ended 31 December 2007

2008 -

1 1 1

2,000,000 1 2,000,000

Since 2002, the Company had invested Baht 2 million, representing 25% interest of NWR, ITD, CNT & AS Joint Venture, and had received its return from investment during the year 2007. The joint venture is in the liquidation process.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 81


[ Notes to consolidated financial statements ] 9.2 Summarised financial information of joint ventures a) NWR, ITD, CNT & AS Joint Venture The Company's proportionate shares of the assets of NWR, ITD, CNT & AS Joint Venture according to proportion under joint venture agreement are as follows: (Unit: Million Baht)

As at 31 December 2008 2007 Current assets Net assets

1 1

1 1

b) PAN ASIA - CNT Joint Venture The Company's proportionate shares of the assets, liabilities, revenue, and expenses of PAN ASIA - CNT Joint Venture according to proportion under joint venture agreement are as follows: (Unit: Million Baht)

As at 31 December 2008 2007

82 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

Current assets Current liabilities Net assets

32 (28) 4

31 (29) 2

Construction income Cost of construction Administrative expenses Income before corporate income tax Corporate income tax Net income

47 (43) (2) 2

19 (17) (1) 1

(1) 1

1

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] 10.Investments in associate and other companies Investments in associate and other companies consist of investments in the ordinary shares of the following companies: (Unit: Baht)

Shareholding Consolidated Separate percentage financial statements financial statements 2008

2007

2008

2007

Percent

Percent

31.94

31.94

7,500,000 7,500,000 7,500,000 7,500,000 (7,500,000) (7,500,000) -

13.11 15.00 2.94 0.20

13.11 15.00 2.94 0.20

2,218,125 3,000,000 100,000 750,000 6,068,125 (3,000,000) 3,068,125 3,068,125

2008

2007

Investment in associate International Machinery Supplies Co., Ltd. Total Less: Allowance for impairment of investment Investment in associate - net Investments in other companies Saturn Inc. Phuket Land Development Co., Ltd. Thai Worldwide Contractors Co., Ltd. Thai Contractors Asset Co., Ltd. Total Less: Allowance for impairment of investment Investments in other companies - net Total investments in associate and other companies - net

2,218,125 3,000,000 100,000 500,000 5,818,125 (3,000,000) 2,818,125 2,818,125

-

-

100,000 750,000 850,000 850,000 850,000

100,000 500,000 600,000 600,000 600,000

During 2008, CNT Holdings Limited received a dividend of approximately Baht 4 million (2007: Baht 14 million) from Saturn Inc., which was shown in the consolidated income statements. According to the unaudited financial statements of Saturn Inc., the net worth attributable to the subsidiary's investment as at 31 December 2008 was approximately Baht 2 million (2007: Baht 5 million, audited).

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 83


[ Notes to consolidated financial statements ] 11.Related party transactions During the years, the Company, its subsidiaries and joint ventures had significant business transactions with related parties. Such transactions, which are summarised below, arose in the ordinary course of business and were concluded on commercial terms and bases agreed upon between the Company and those related parties. (Unit: Million Baht) Consolidated financial statements 2008 2007

Separate financial statements 2008 2007

Transfer pricing and lending policy

Transactions with the subsidiaries Rental and service income

- 1

- 1

0.1

Interest income

- 1

- 1

0.8

Dividend income

- 1

- 1 270.4

0.1 Based on the prices agreed between the parties, which approximate the market prices 0.8 Interest rate at MOR plus 0.25% per annum - 1 At the declared rate

- 1 0.5 - 1 - 1

4.4 2.5 - 1 - 1

18.2 3.5 - 1 2.0

Transactions with the joint ventures Service income Operating cost reimbursement Interest income Dividend income

35.3 2.9 0.1 - 1

Cost plus margin Cost plus margin Interest rate at 3.75% per annum At the declared rate

As at 31 December 2008 and 2007, the balances of the accounts between the Company and those related parties are as follows: (Unit: Baht) Separate financial statements 2007 2008

Consolidated financial statements 2008 2007

Construction contract debtors - related party Joint venture PAN ASIA - CNT Joint Venture Total construction contract debtors - related party

84 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

-

1 1

-

1 1

5,182,518 5,182,518

196,665 196,665


[ Notes to consolidated financial statements ] (Unit: Baht) Separate financial statements 2007 2008

Consolidated financial statements 2008 2007

Amounts due from and loans to related parties Amounts due from the subsidiaries and joint venture CNT Holdings Limited Christiani & Nielsen Construction (Thai) Company Limited CN Advisory Company Limited PAN ASIA - CNT Joint Venture Total Less: Allowance for doubtful accounts Total amounts due from the subsidiaries and joint venture - net

1 1 1 1,336,695 1,336,695 1 1,336,695

1 1 1 1,048,772 1,048,772 1 1,048,772

890 20,932,551 16,050 3,067,958 24,017,449 (20,932,000) 3,085,449

1 20,152,573 32,100 3,807,512 23,992,185 (20,150,000) 3,842,185

Loans to subsidiary and joint venture Christiani & Nielsen Construction (Thai) Company Limited PAN ASIA - CNT Joint Venture Total Less: Allowance for doubtful accounts Total loans to subsidiary and joint venture - net Total amounts due from and loans to related parties - net

1 1 1 1 - 1 1,336,695

1 1 1 1 - 1 1,048,772

10,300,000 2,700,000 13,000,000 (10,300,000) 2,700,000 5,785,449

10,300,000 2,700,000 13,000,000 (10,300,000) 2,700,000 6,542,185

6,711,506 6,711,506

10,263,174 10,263,174

Advances from customers Joint venture PAN ASIA - CNT Joint Venture Total advances from customers - joint venture

-

1 1

-

1 1

During the year ended 31 December 2008, there was no movement of loans to subsidiary and joint venture.

Directors and management's remuneration During the year ended 31 December 2008, the Company paid salaries, bonus, meeting allowances and gratuities to their directors and management totaling approximately Baht 36.3 million (2007: Baht 35.5 million).

Guarantee obligations with related parties The Company has outstanding guarantee obligations with its related parties, as described in Note 29. Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 85


[ Notes to consolidated financial statements ] 12.Plant and equipment (Unit: Baht)

Consolidated financial statements Revaluation basis

Cost basis

Buildings on Construction Furniture, leasehold machinery and fixtures and equipment land equipment

Motor vehicles

Total

Cost/Revalued amount As at 31 December 2007 Additions Disposals As at 31 December 2008

71,540,068 1,449,214 1 72,989,282

580,849,611 25,775,267 (6,328,576) 600,296,302

76,002,305 108,828,606 11,010,461 1,246,149 (5,872,358) (3,155,618) 81,140,408 106,919,137

837,220,590 39,481,091 (15,356,552) 861,345,129

51,761,138 939,220 783,899 1 53,484,257

435,109,636 27,011,673 1 (3,658,865) 458,462,444

56,002,042 8,744,909 1 (5,250,033) 59,496,918

77,638,158 7,666,425 1 (2,697,008) 82,607,575

620,510,974 44,362,227 783,899 (11,605,906) 654,051,194

1 1 1

19,603,495 1,200,000 20,803,495

690,302 4,000,000 4,690,302

21,000 1 21,000

20,314,797 5,200,000 25,514,797

19,778,930 19,505,025

126,136,480 121,030,363

19,309,961 16,953,188

31,169,448 24,290,562

196,394,819 181,779,138

Accumulated depreciation As at 31 December 2007 Depreciation for the year (on cost) Depreciation on revalued portion Depreciation on disposals As at 31 December 2008

Allowance for impairment loss As at 31 December 2007 Increase during the year As at 31 December 2008 Net book value As at 31 December 2007 As at 31 December 2008

-

Depreciation for the year 2007

42,727,229

2008

44,362,227

86 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] (Unit: Baht)

Separate financial statements Revaluation basis

Cost basis

Buildings on Construction Furniture, leasehold machinery and fixtures and equipment land equipment

Motor vehicles

Total

Cost/Revalued amount As at 31 December 2007 Additions Disposals As at 31 December 2008

71,540,068 1,449,214 1 72,989,282

580,849,611 25,724,154 (6,328,576) 600,245,189

75,997,305 108,828,606 11,010,461 1,246,149 (5,872,358) (3,155,618) 81,135,408 106,919,137

837,215,590 39,429,978 (15,356,552) 861,289,016

51,761,138 939,220 783,899 1 53,484,257

435,109,636 27,011,673 1 (3,658,865) 458,462,444

55,997,043 8,744,909 1 (5,250,033) 59,496,919

77,638,158 7,666,425 1 (2,697,008) 82,607,575

620,505,975 44,362,227 783,899 (11,605,906) 654,046,195

1 1 1

19,603,495 1,200,000 20,803,495

690,302 4,000,000 4,690,302

21,000 1 21,000

20,314,797 5,200,000 25,514,797

19,778,930 19,505,025

126,136,480 120,979,250

19,309,960 16,953,187

31,169,448 24,290,563

196,394,818 181,728,024

Accumulated depreciation As at 31 December 2007 Depreciation for the year (on cost) Depreciation on revalued portion Depreciation on disposals As at 31 December 2008

Allowance for impairment loss As at 31 December 2007 Increase during the year As at 31 December 2008 Net book value As at 31 December 2007 As at 31 December 2008

-

Depreciation for the year 2007

42,727,229

2008

44,362,227

As at 31 December 2008, the Company had equipment under finance lease agreements with net book value amounting to Baht 21.8 million (2007: Baht 27.6 million). As at 31 December 2008, certain plant and equipment items have been fully depreciated but are still in use. The original cost of those assets amounted to approximately Baht 577 million (2007: Baht 556 million). During the year 2007, the Company arranged for an independent professional valuer to reappraise the value of its buildings. The revaluation was conducted on 23 February 2007 using the market approach, the result of which showed a Baht 9.7 million increase in the book value of the buildings. The Company recorded the revaluation increase of buildings as the "Revaluation surplus on assets" in the shareholders' equity, and reversed to the income statement the previously recorded allowance for impairment loss of Baht 0.97 million. Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 87


[ Notes to consolidated financial statements ] The revaluation surplus can neither be offset against deficit nor be used for dividend payment. Breakdown of buildings on leasehold land carried on the revaluation basis and their accumulated depreciation is as follows. Original cost Surplus from revaluation Revalued amount

2008 56,472,463 16,516,819 72,989,282

(Unit: Baht) 2007 55,023,249 16,516,819 71,540,068

Accumulated depreciation on original cost Accumulated depreciation on surplus from revaluation Accumulated depreciation on revalued amount

45,181,545

44,242,325

8,302,712 53,484,257

7,518,813 51,761,138

Net book value

19,505,025

19,778,930

In October 2006, the Federation of Accounting Professions issued Notification No. 25/2006 allowing entities which carry their property, plant and equipment at revalued amounts to calculate depreciation to be charged to the income statements based on the historical costs of the assets instead of on the revalued amounts. The Company has decided to follow the notification. However, had the depreciation charge been calculated based on the revalued amounts, net income and earnings per share would have been changed to the following:

Net income (Million Baht) Basic earnings per share (Baht per share)

Consolidated financial statements 2008 2007 3.11 116.51 0.01 0.30

Separate financial statements 2007 2008 66.38 76.98 0.17 0.19

13.Estimated liabilities for guarantee obligations and other payables

During the year 2003, the Company had recorded reserve for potential loss of Baht 112 million from guarantee obligations and other payables which were claimed by the creditors under the Company's rehabilitation plan. The reserve was estimated at the rate of 3% of guarantee obligations and payables claimed, which included guarantee payables of the Group's loans, the Group's and the Company's bank guarantees, the specified and non-specified value of letter of guarantees in respect of performance bonds for the construction projects of the Group and the Company, the Revenue Department creditors, and other payables. The management believes that such reserve will cover losses and besides such obligations there will be no significant liabilities to be incurred.

88 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] During the year 2004 until 2006, as ordered by the Comptroller of Bankruptcy, the Company was forgiven certain liabilities of approximately Baht 24 million and repaid the debts of totaling approximately Baht 19 million, and there were outstanding estimated liabilities of Baht 69 million as at 31 December 2008 and 2007. The Court had on 1 September 2005 ordered the release from the rehabilitation plan, whereby, the Company had reserved cash of approximately Baht 4 million with the Central Office of Deposit of Property, the Legal Execution Department, for settlement of debts that the final order has not been made.

14.Net assets of discontinued operation units (Unit: Baht) 2008 Total assets Total liabilities Net assets before allowance Less: Allowance for diminution in value of assets Net assets

18,034,859 (48,476) 17,986,383 - 1 17,986,383

2007 330,264,495 (48,250) 330,216,245 (2,854,600) 327,361,645

The net assets of discontinued operation units represent the net assets of Harmony Property Group Limited and CN Place Silom Development Limited.

15.Investments in real estate Investments in real estate consist of investments in the following assets:

Land Condominium units Total Less: Allowance for impairment loss Investments in real estate - net

(Unit: Baht) Consolidated Separate financial statements financial statements 2007 2008 2007 2008 107,007,464 107,007,464 107,007,464 107,007,464 9,313,950 9,313,950 9,313,950 9,313,950 116,321,414 116,321,414 116,321,414 116,321,414 (13,090,414) (13,090,414) (13,090,414) (13,090,414) 103,231,000 103,231,000 103,231,000 103,231,000

During the year 2007, the Company reversed allowance for impairment loss of land and condominium units of Baht 9.1 million to the income statement.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 89


[ Notes to consolidated financial statements ] The Company has mortgaged its 3 plots of land of Baht 14.6 million (2007: Baht 14.6 million) with a bank to secure the bank overdrafts granted by that bank as discussed in Note 16.

16.Bank overdrafts and short-term bank loans Interest rate (percent per annum)

Bank overdrafts Short-term bank loan Total

MOR 7.25

Consolidated financial statements 2008 2007 2,847,170 16,727,074 41,293,921 20,000,000 44,141,091 36,727,074

(Unit: Baht) Separate financial statements 2008 2007 2,847,170 16,727,074 41,293,921 20,000,000 44,141,091 36,727,074

The Company's bank overdrafts are secured by the pledge of bank deposits, the transfer of the calling right for the collections from the construction contract debtors of certain projects, the pledge of the subsidiaries' shares, and the mortgage of the Company's land.

17.Liabilities under hire-purchase and finance lease agreements (Unit: Baht)

Liabilities under hire-purchase and finance lease agreements Less: Deferred interest expenses Less: Portion due within one year Liabilities under hire-purchase and finance lease agreements - net of current portion

Consolidated financial statements 2008 2007 16,427,361 26,348,297

Separate financial statements 2007 2008 16,427,361 26,348,297

(1,608,655) 14,818,706 (7,687,914)

(3,208,868) 23,139,429 (10,120,829)

(1,608,655) 14,818,706 (7,687,914)

(3,208,868) 23,139,429 (10,120,829)

7,130,792

13,018,600

7,130,792

13,018,600

The Company entered into finance lease agreements with leasing companies for lease of vehicles for use in its operations, whereby it is committed to pay rental on a monthly basis. The terms of the agreements are generally 4 years and such agreements are noncancellable. As at 31 December 2008, future minimum lease payments required under the hirepurchase and finance lease agreements were as follows: Future minimum lease payments Less: Deferred interest expense Present value of future minimum lease payments 90 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ��ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

(Unit: Million Baht) Less than 1 year 1 - 2 years Total 8.7 7.7 16.4 (1.0) (0.6) (1.6) 7.7 7.1 14.8


[ Notes to consolidated financial statements ] 18.Share capital 2008 Authorised and registered 401,162,888 ordinary shares of Baht 1 each Issued and fully paid up 401,161,682 ordinary shares of Baht 1 each

(Unit: Baht) 2007

401,162,888

401,162,888

401,161,682

401,161,682

19.Statutory reserve Pursuant to Section 116 of the Public Limited Companies Act B.E. 2535, the Company is required to set aside to a statutory reserve at least 5 percent of its net income after deducting accumulated deficit brought forward (if any), until the reserve reaches 10 percent of the registered capital. The statutory reserve is not available for dividend distribution.

20.Own shares held by the subsidiary Own shares held by the subsidiary represented the cost of 13.55 million ordinary shares of Baht 1 each, totaling Baht 13.55 million, issued by the Company following its capital restructuring plan and held by the subsidiary. This holding has been treated in the balance sheets as a deduction in the shareholders' equity to determine the net equity attributable to the Company's shareholders.

21.Expenses by nature Significant expenses by nature are as follows:

Construction material costs Subcontractor costs Salary and wages and other employee benefits Depreciation Impairment loss of investment Doubtful debts

(Unit: Baht) Consolidated Separate financial statements financial statements 2007 2008 2007 2008 1,733,820,195 1,901,211,979 1,718,884,077 1,887,849,563 1,636,535,236 2,280,494,699 1,616,203,840 2,274,286,653 878,743,839 1,060,583,827 878,003,775 1,060,583,827 44,362,227 42,727,229 44,362,227 42,727,229 - 1 - 1 238,300,000 - 1 62,628,181 - 1 63,410,181 - 1

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 91


[ Notes to consolidated financial statements ] 22.Corporate income tax

The Company is not liable to corporate income tax for the years 2008 and 2007 due to tax loss brought forward.

23.Earnings per share

Earnings per share as presented in the income statements is the basic earnings per share which is calculated by dividing net income for the year by the weighted average number of ordinary shares in issue during the year, which is presented net of own shares held by the subsidiary in the consolidated financial statements, as detailed below. Weighted average number of ordinary shares (separate financial statements) Less: The Company's shares held by the subsidiary Weighted average number of ordinary shares - net (consolidated financial statements)

2551 401,161,682 (13,552,457) 387,609,225

(Unit: Shares) 2550 401,161,682 (13,552,457) 387,609,225

24.Dividend paid (Unit: Baht)

Dividends Final dividends for 2007 Total dividends for 2008 Final dividends for 2006

Approved by Annual General Meeting of the shareholders No. 75 on 10 April 2008 Annual General Meeting of the shareholders No. 74 on 23 April 2007

Total dividends for 2007

Total dividends Consolidated Separate Dividend Payment date financial per share financial statements statements 38,759,711

40,114,957

0.10

38,759,711

40,114,957

0.10

19,379,852

20,057,475

0.05

19,379,852

20,057,475

0.05

9 May 2008

21 May 2007

25.Supplementary information of the construction contracts The total construction costs after being adjusted realized gains or losses of the construction contracts up to 31 December 2008 were approximately Baht 14,967 million (the Company only: Baht 14,951 million). The Company and the joint ventures had already billed for the contract in progress to project owners of approximately Baht 14,118 million (the Company only: Baht 14,069 million). 92 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] 26.Provident fund The Company and its employees have jointly established a provident fund in accordance with the Provident Fund Act B.E. 2530. Both employees and the Company contribute to the fund monthly at the rate of 5 percent of basic salary. The fund, which is managed by Siam Commercial Bank Asset Management Co., Ltd., will be paid to employees upon termination in accordance with the fund rules. During the year 2008, the Company contributed Baht 9.6 million (2007: Baht 8.9 million) to the fund.

27.Financial information by segment The Company's, its subsidiaries' and joint ventures' operations involve virtually a single industry segment, i.e. construction business, which is carried on both in Thailand and foreign countries. Geographical segment information of the Company, its subsidiaries and joint ventures for the years ended 31 December 2008 and 2007 was as follows: (Unit: Million Baht)

Revenue from external customers Inter-segment revenue Total revenues Segment operating income Results of discontinued operation units Unallocated income and expenses: Other income Administrative expenses Finance cost Corporate income tax Net income

Consolidated financial statements for the years ended 31 December Other Total countries in Eliminated Thailand 2008 2007 Asia 5,012 5,012 6,298 35 (35) -1 4 5,047 (35) 5,012 6,302 280 280 255 -

(36)

-

(36)

25

60 (291) (8) (1) 4

37 (196) (4) -1 117

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 93


[ Notes to consolidated financial statements ] (Unit: Million Baht)

Thailand Construction contract debtors - net Construction contracts in progress Plant and equipment - net Other assets Total assets

878 919 182 5,656 7,635

Consolidated as at 31 December Other Total countries in Eliminated 2008 2007 Asia (5) 873 882 (13) 906 861 182 196 48 (4,327) 1,377 1,362 48 (4,345) 3,338 3,301

Transfer prices between business segments are set out in Note 11.

28.Operating lease commitments As at 31 December 2008, the Group and the Company had operating lease commitments as follows: (a) Commitment in respect of long-term lease of land on which the Group's and Company's office and warehouse are located, for 20 years ending 14 June 2009. On 30 August 2007, the Company renewed the lease agreement for another 10 years from 15 June 2009 to 14 June 2019. The future rental payable under this lease agreement is approximately Baht 156.2 million. As at 31 December 2008, future minimum lease payments required under these non-cancellable operating leases contracts were as follows. Million Baht Payable within: Less than 1 year 1 to 5 years More than 5 years

10.0 52.0 94.2 156.2

(b) Commitments under lease agreements for lease of vehicles of approximately Baht 6.5 million.

94 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] 29.Contingent liabilities As at 31 December 2008, the Group and the Company had contingent liabilities other than those disclosed in other notes as follows: (a) The Company had issued letters of guarantees, mainly in respect of contractual payments, performance bonds and finance facilities of approximately Baht 50 million (2007: Baht 134 million). Furthermore, the Company had issued both specified and non-specified value of letters of guarantees in respect of performance bonds for the construction projects of the overseas subsidiary companies. Since 2003, the Company recorded liabilities in respect of these guarantee obligations, which were estimated based on the maximum guarantees claimed by the creditors under the Company's rehabilitation plan. (b) The Company had outstanding bank guarantees of approximately Baht 2,181 million (2007: Baht 1,782 million) issued by the banks on behalf of the Company in respect of certain performance bonds as required in the normal course of business of the Company. These included letters of guarantee as follows:

Type of guarantee

Contractual performance Advances Project tender Payment due to creditors Retention

2008

(Unit: Million Baht) 2007

727 685 188 217 364 2,181

598 554 305 186 139 1,782

Furthermore, the Group had bank guarantees of approximately Baht 1,121 million issued by the banks on behalf of the Group in which the Company recorded liabilities in respect of these guarantee obligations, which were estimated based on the maximum guarantees claimed by the creditors under the Company's rehabilitation plan. On 16 August 2006, the Company received notification from an agency, with which the Company had expressed its intention to join the bidding for a construction project, advising that it had to retain the Company's bid guarantee of Baht 168 million since the Company had not complied with certain bidding conditions. Subsequently on 21 August 2006, the Company wrote a letter to the chairman of the Bidding Authorities to explain the reasons and request for a Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 95


[ Notes to consolidated financial statements ] review of certain construction project bidding procedures. On 5 February 2007, the Company made a countercharge to the Central Administration Court to repeal an order to retain the bid guarantee. Later on 12 February 2007, the Company received notification from an Authority, to which the Company wrote a letter, stating that the retention of the bid guarantee was in accordance with bidding conditions and requirements and could not be exempted. However, on 18 December 2008, the Central Administration Court announced a judgement resulting in the agency to return the Company's bid guarantee of Baht 168 million and reduction of penalty to Baht 16.8 million. As at 31 December 2008, the Company had recorded such liabilities included in other current liabilities in the balance sheet. (c) The Company has guaranteed to a local bank for the credit and guarantee facilities granted by that bank to an overseas associated company at the maximum facilities of DKK 103 million. However, the Company has obtained letter of guarantee from the major shareholder of that associated company for future contingent liabilities. Under the agreement between the bank and that associated company, no additional credit facilities are to be granted and the remaining guarantee will gradually reduce over the period of letter of guarantee. The management of the Company believes that the said guarantee will be ended within 5 years from April 2001. The Company had recorded liability in respect of this guarantee obligation, which was estimated based on the maximum guarantee claimed by the creditor under the Company's rehabilitation plan. (d) During the year 2002, the Company filed an application for a refund of withholding tax deducted at source of the year 1999 - 2001 totaling approximately Baht 67 million with the Revenue Department. The subsequent investigation of the tax authorities resulted the Company in the additional tax assessment being made against corporate income tax, withholding tax, specific business tax and stamp duty totalling approximately Baht 118 million and the changes in tax losses brought forward of the same periods. On 17 October 2002, the Company appealed the tax assessment with the Tax Appeal Board and on 18 March 2005, the Company received the appeal result from the Tax Appeal Board with a reduction of certain tax assessments whereby total tax assessments including penalties and surcharges were reduced to Baht 93 million. On 5 April 2005, the Comptroller issued an order regarding the amount of Baht 118 million, being of the opinion that the creditor is entitled to offset such amount with the refundable withholding tax, and therefore ordering that the creditor received only approximately Baht 61 million. However, on 12 April 2005, the Company filed a petition to overrun the Tax Appeal Board's judgement, and on 19 April 2005 filed a petition oppositing the order of the Comptroller. Subsequently on 23 96 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ Notes to consolidated financial statements ] June 2006, the Central Revenue Court announced a judgment and on 22 September 2006, the Company received a copy of the Central Revenue Court's judgment which was in favour of the Company on certain matters resulting in a reduction of tax assessments to Baht 16 million. The management believes that there will be no significant liabilities to be incurred from such event and general provision set aside in the accounts is adequate.

30.Financial instruments

30.1 Financial risk management

The Company's and the subsidiaries' financial instruments, as defined under Thai Accounting Standard No. 48 "Financial Instruments: Disclosure and Presentations", principally comprise cash and cash equivalents, trade accounts receivable, and investments. The financial risks associated with these financial instruments and how they are managed is described below. Credit risk The Company is exposed to credit risk primarily with respect to construction contract debtors. The Company manages the risk by adopting appropriate credit control policies and procedures and therefore does not expect to incur material financial losses. In addition, the Company does not have high concentration of credit risk since it has a large customer base and the majority of construction services are made to creditworthy customers. The maximum exposure to credit risk is limited to the carrying amount of receivables less allowance for doubtful accounts as stated in the balance sheet. Interest rate risk The Company's and the subsidiaries' exposure to interest rate risk relates primarily to its cash at banks and bank overdrafts. However, since most of the Company's and the subsidiaries' financial assets and liabilities bear floating interest rates or fixed interest rates which are close to the market rate, the interest rate risk is expected to be minimal. Significant financial assets and liabilities as at 31 December 2008 classified by type of interest rates are summarised in the table below, with those financial assets and liabilities that carry fixed interest rates further classified based on the maturity date, or the repricing date if this occurs before the maturity date.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 97


[ Notes to consolidated financial statements ] Consolidated financial statements Fixed interest rates Floating Noninterest interest rate bearing Within 1-5 years (Million Baht) 1 year

Total

Interest rate (% p.a.)

Financial assets Cash and cash equivalents Construction contract debtors Restricted deposits Net assets of discontinued operation units Financial liabilities Bank overdrafts and short-term bank loan Accounts payable and accrued construction costs Liabilities under hire purchase and financial lease agreements

242 -0 166 4 412

-0 -0 26 -0 26

101 -0 91 13 205

14 873 -0 1 888

357 873 283 18 1,531

0.05 - 3.875 0.50 - 3.50 0.21 - 1.18

41 -0

-0 -0

3 -0

-0 1,055

44 1,055

7.10 - 8.25 -

-0

15

-0

-0

15

3.64 - 8.50

41

15

3

1,055

1,114

Separate financial statements Fixed interest rates Floating Noninterest interest rate bearing Within 1-5 years (Million Baht) 1 year

Total

Interest rate

0.125 - 2.60 0.50 - 3.50 3.75, MOR plus 0.25

(% p.a.)

Financial assets Cash and cash equivalents Construction contract debtors Restricted deposits Loans to related parties Financial liabilities Bank overdrafts and short-term bank loan Accounts payable and accrued construction costs Liabilities under hire-purchase and financial lease agreements

98 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

236 -0 106 -0

-0 -0 -0 13

87 -0 91 -0

13 871 -0 -0

336 871 197 13

342

13

178

884

1,417

41 -0

-0 -0

3 -0

-0 1,055

44 1,055

7.10 - 8.25 -

-0

15

-0

-0

15

3.64 - 8.50

41

15

3

1,055

1,114


[ Notes to consolidated financial statements ] Foreign currency risk The Company's and the subsidiaries' exposure to foreign currency risk arises mainly from investments and service payment transactions that are denominated in foreign currencies, which are currently not hedged by any derivative financial instruments. However, the balances of financial assets and liabilities denominated in foreign currencies are not significant, the foreign currency risk is expected to be minimal.

30.2 Fair values of financial instruments Since the majority of the Company's and the subsidiaries' financial instruments are short-term in nature or bear interest rates close to market rates, their fair value is not expected to be materially different from the amounts presented in the balance sheets. A fair value is the amount for which an asset can be exchanged or a liability settled between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction. The fair value is determined by reference to the market price of the financial instrument or by using an appropriate valuation technique, depending on the nature of the instrument.

31.Capital management The primary objective of the Company's capital management is to ensure that it has an appropriate financial structure and preserves the ability to continue its business as a going concern. According to the balance sheet as at 31 December 2008, the Group's debt-to-equity ratio was 2.3:1 (2007: 2.2:1) and the Company's was 2.3:1 (2007: 2.4:1).

32.Subsequent event On 26 February 2009, the meeting of the Board of Directors of the Company No. 382 passed a resolution approving the payment of dividend from the 2008 income to the Company's shareholders at Baht 0.08 per share or a total dividend payment of approximately Baht 32 million. The payment of dividend will later be proposed for approval in the Annual General Meeting of the Company's shareholders.

33.Approval of financial statements These financial statements were authorised for issue by the Board of Directors of the Company on 26 February 2009.

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 99


[ ¢ŒÍÁÙÅÍ×¹ è æ] ÅѡɳСÒûÃСͺ¸ØáԨ ºÃÔÉÑ·Ï ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÒÃÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧáÅЧҹºÃÔËÒáÒá‹ÍÊÌҧ㹻ÃÐà·È 䴌ᡋ§Ò¹ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò §Ò¹â¤Ã§ÊÌҧ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤Òà µÔ´µÑ§é §Ò¹Ãкº ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹·ÕèµÍŒ §ãªŒ¤ÇÒÁªÓ¹Ò-ËÃ×Í ¤ÇÒÁàªÕÂè ǪÒ-໚¹¾ÔàÈÉ «Ö§è 㹺ҧ¡Ã³ÕºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ó໚¹µŒÍ§ËҾѹ¸ÁԵ÷ҧ¸ØáԨ¡Òá‹ÍÊÌҧà¾×Íè ËÇÁ¡Ñ¹ ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹ÃٻẺ¢Í§¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒ ºÃÔÉѷ‹Í¢ͧºÃÔÉÑ·Ï ¨Ñ´µÑ駢Öé¹â´ÂÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤•ã¹¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ËŒØ¹ áÅСÒþѲ¹Ò ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ÁÔä´ŒÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃã´æ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ Âѧ䴌ËÇÁ¡ÑººÃÔÉÑ· à¹ÒÇÃѵ¹• ¾Ñ²¹Ò¡Òà ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ºÃÔÉ·Ñ ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â ´ÕàÇÅ•Í»àÁ¹µ• ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) áÅÐ ºÃÔÉÑ· àÍàÍÊ áÍÊâ««ÔàÍ· à͹ÂÔà¹ÕÂÃÔè§ (1964) ¨Ó¡Ñ´ ã¹ÃÙ»¢Í§¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒª×èÍ ¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒà¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ. àÍÊ. ËÇÁ¤ŒÒ ã¹ÊѴʋǹ෋ҡѹ ¤×ÍÃŒÍÂÅÐ 25 ¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹·Ñ§é ËÁ´ à¾×Íè ËÇÁ¡Ñ¹ ¡‹ÍÊÌҧº‹ÍºÓºÑ´¹éÓàÊÕÂÃÐÂзÕè 4 ¢Í§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã »˜¨¨ØºÑ¹ä´Œ´Óà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ áÅŒÇàÊÃç¨ áÅÐÍ‹Ùã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒêÓÃкÑ-ªÕ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§»‚ 2550 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ·ÓÊÑ--ÒËÇÁ¤ŒÒ¡ÑººÃÔÉ·Ñ á¾¹ àÍà«Õ àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔ§è á͹´• ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·ÂᏴ•) ¨Ó¡Ñ´ ÀÒÂ㵌¡¨Ô ¡Ò÷Õè¤Çº¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ª×Íè á¾¹ àÍà«ÕÂ-«ÕàÍç¹·Õ Ã‹ÇÁ¤ŒÒ à¾×èÍ ¡‹ÍÊÌҧâç§Ò¹»•âµÃà¤ÁÕ àͪàÍçÁ«Õ-¾Õ´àÕ Íª (ʋǹ§Ò¹â¸Ò) â´ÂºÃÔÉ·Ñ Ï Å§·Ø¹ã¹ÍѵÃÒÃŒÍÂÅÐ 45 ÃÒÂä´ŒËÅÑ¡¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¤×ÍÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÕèºÃÔÉÑ·Ï à»š¹¼ŒÙ´Óà¹Ô¹¡Òà â´Âä´ŒáÊ´§ ÃÒÂä´ŒµÒÁÅѡɳСÒûÃСͺ¸ØáԨäÇŒ´§Ñ ¹Õé

ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Òá‹ÍÊÌҧ Ê¡ØÅà§Ô¹ ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) º¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊ繤͹ʵÃѤªÑ¹è (ä·Â) ¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒà¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â, ¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ. àÍÊ. ËÇÁ¤ŒÒ ¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ ÃÒ¡ÒõѴºÑ-ªÕáÅлÃѺ»Ãا ÃÇÁÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Òá‹ÍÊÌҧ

100 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

(˹‹Ç : ŌҹºÒ·)

ÊѴʋǹ¡Òö×Íˌع ÃŒÍÂÅÐ

100.0 25.0 45.0

2551 5,000.33 46.94 (35.34) 5,011.93

% 98.58 0.93 (0.70) 98.81


[ ¢ŒÍÁÙÅÍ×è¹æ ] ÃÒÂä´ŒÍ×è¹

(˹‹Ç : ŌҹºÒ·)

Ê¡ØÅà§Ô¹ ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) º¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊ繤͹ʵÃѤªÑ¹è (ä·Â) º¨. «ÕàÍç¹·Õ âÎÅ´Ô§é Ê•áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í º¨. «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè º¨. ÍÔ¹â´äª¹‹Ò ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹·• ¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒà¹ÒÇÃѵ¹•, ÍÔµÒàÅÕ¹ä·Â,¤ÃÔÊàµÕÂ¹Õ áÅÐ àÍ. àÍÊ. ËÇÁ¤ŒÒ ¡Ô¨¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒ á¾¹ àÍà«Õ - «ÕàÍç¹·Õ ÃÒ¡ÒõѴºÑ-ªÕáÅлÃѺ»Ãا ÃÇÁÃÒÂ䴌͹è× ÃÇÁÃÒÂä´Œ·§éÑ ËÁ´

ÊѴʋǹ¡Òö×Íˌع ÃŒ ÍÂÅÐ

100.0 100.0 100.0 100.0 25.0 45.0

2551

%

326.75 (0.41) 90.85 (6.87) 0.02 (350.19) 60.15 5,072.08

6.44 (0.01) 1.79 (0.14) 0.01 (6.90) 1.19 100.00

¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÃÒÂ䴌㹻‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ»ÃСͺ´ŒÇÂÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Òá‹ÍÊÌҧáÅÐÃÒÂ䴌͹×è ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ÃÒÂä´Œ¨ÓṡµÒÁʋǹ§Ò¹·Ò§ÀÙÁÈÔ ÒʵÕ ´Ùä´Œ¨Ò¡ËÁÒÂà˵ػÃСͺ§º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 27 ¡ÒÃàʹ͢ŒÍÁÙÅ·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹¨ÓṡµÒÁʋǹ§Ò¹ ÊÓËÃѺ»‚ʹÔé ÊØ´ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 áÅÐ 2550

ÀÒÇÐÍصÊÒË¡ÃÃÁáÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹ ã¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ Âѧ¤§à»š¹»˜¨¨ÑÂË¹Ö§è ·ÕÊè §‹ ¼Å¡Ãзºµ‹ÍÍصÊÒË¡ÃÃÁ ¡Òá‹ÍÊÌҧ ÀÒ¤àÍ¡ª¹¢Ò´¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ·ÓãËŒªÐÅÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡ÒÃãËÁ‹æ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ â¤Ã§¡Òâ¹Ò´ãË-‹¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°Âѧ¤§äÁ‹ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´Œ·¹Ñ ã¹»‚ 2551 à¹×Íè §¨Ò¡µŒÍ§ÃÍ¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒèѴ ·ÓáÅÐ͹ØÁµÑ §Ô º»ÃÐÁÒ³ Ê‹§¼ÅãËŒÍµØ ÊÒË¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧâ´ÂÃÇÁÁÕ굄 ÃÒ¡ÒâÂÒµÑÇŴŧ ÀÒÇСÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁÂѧ¤§ÁÕÍ‹ÙÊÙ§ ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹´ŒÒ¹ÃÒ¤ÒÂѧÁÕÍ‹ÙÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ÀÒÇФÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§áÅСÒûÃѺÃÒ¤Òà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧàËÅç¡àÊŒ¹áÅÐàËÅç¡ÃÙ»¾Ãó Ê‹§¼ÅãËŒµ¹Œ ·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧÊÙ§¢Ö¹é Í‹ҧËÅÕ¡àÅÕÂè §äÁ‹ä´ŒáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö¤Ò´¡Òó•ä´ŒÍ‹ҧªÑ´à¨¹ Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¤´Ñ àÅ×Í¡§Ò¹·Õ¨è ÐࢌÒËÇÁ»ÃÐÁÙÅ â´Â์¹¡Å‹ØÁ¸ØáԨ੾ÒзÕè处 ¤§ÁÕ ÈÑ¡ÂÀÒ¾·Õ¨è ÐàµÔºâµã¹Í¹Ò¤µ ઋ¹ ¸ØáԨ¡ÒäŒÒÊ‹§áÅФŒÒ»ÅÕ¡ÊÁÑÂãËÁ‹ ·ÕÍè ÒÈѤÇÒÁÃÇ´àÃçÇ㹡Òá‹ÍÊÌҧ áÅСÒÃ໕´ãªŒ§Ò¹ «Ö觺ÃÔÉÑ·Ï Áպؤ¤ÅÒ¡ÃáÅФÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ㹡Òá‹ÍÊÌҧ·ÕèÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ ઋ¹¹Õé ¸ØáԨ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ¡Òá‹ÍÊÌҧâçáÃÁ ÃÕÊÍÕ· ·Ñ§é 㹡ÃØ§à·¾Ï áÅе‹Ò§¨Ñ§ËÇѴ੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è àÁ×ͧ ·‹Í§à·ÕÂè Çઋ¹ ÀÙà¡çµ ¾Ñ·ÂÒ ÃÇÁ¶Ö§¡Å‹ÁØ ·Õè¾¡Ñ ÍÒÈѵÒÁá¹Çâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧö俿‡Ò«Ö§è Âѧ¤§à»š¹·ÕÊè ¹ã¨ ¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹ÍÕ¡ËÅÒ¡ŋÁØ Í‹ҧäáçµÒÁ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡»˜-ËÒàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·ÓãËŒà¡Ô´»˜-ËÒ àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»ÃÐà·Èä·ÂË´µÑÇ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧµ‹Ò§æ ¨ÐÂÔ§è ¹ŒÍÂŧä»Íա㹪‹Ç§ 1-2 »‚¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œµ´Ô µÒÁÈÖ¡ÉÒâ¤Ã§¡ÒÃö俿‡ÒËÅÒÂàÊŒ¹·Ò§·ÕÁè áÕ ¹Ç⹌Á¨ÐàÃÔÁè µŒ¹»ÃÐÁÙÅ¡‹ÍÊÌҧ ã¹äÁ‹ªÒŒ ¹Õé â´ÂºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒàÃÔÁè à¨Ã¨Òà¾×Íè ËҾѹ¸ÁԵ÷ѧé ã¹»ÃÐà·ÈáÅкÃÔÉÑ·µ‹Ò§ªÒµÔ à¾×Íè àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁã¹ ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡ÒÃàËÅ‹Ò¹Õãé ¹Í¹Ò¤µ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 101


[ ¢ŒÍÁÙÅÍ×è¹æ ] ¤‹Ùᢋ§¢Ñ¹ã¹¸ØáԨÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ºÃÔÉ·Ñ Ï à»š¹Ë¹Ö§è 㹺ÃÔÉ·Ñ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧªÑ¹é ¹Ó¢Í§»ÃÐà·È ·Õ¨è ´·ÐàºÕ¹㹵ÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ• áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ã¹´ŒÒ¹ºØ¤ÅÒ¡Ã à¤Ã×Íè §Á×Íà¤Ã×Íè §¨Ñ¡ÃáÅлÃÐʺ¡Òó•·Õè¨Ð·Ó §Ò¹¡‹ÍÊÌҧ䴌·¡Ø »ÃÐàÀ·áÅÐã¹·Ø¡ÀÒ¤ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·È ºÃÔÉÑ·Ï à¹Œ¹»ÃÐÁÙÅáÅÐÃѺ§Ò¹ã¹ÀÒ¤¸ØáԨ·ÕèÂѧÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¹ŒÍ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¼ŒÙÃѺàËÁÒ ¹ŒÍÂÃÒ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÒÁÒöáÅФÇÒÁ¾ÃŒÍÁ㹡Ò÷ӧҹ㹴ŒÒ¹¹Õé ÍÒ·Ôઋ¹ §Ò¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¾×é¹°Ò¹¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œ¢Öé¹·ÐàºÕ¹໚¹¼ŒÙÃѺàËÁÒªÑé¹¾ÔàÈɢͧ ¡ÃÁ·Ò§ËÅǧ áÅÐ໚¹¼ŒÃÙ ºÑ àËÁҪѹé ˹Ö觢ͧ˹‹Ç§ҹÃÒª¡ÒÃÍ×¹è ઋ¹ ¡ÃÁªÅ»Ãзҹ ¡ÃÁ·Ò§ËÅǧ ª¹º· ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã «Öè§ÊÒÁÒöÃѺ§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ¢Í§Ë¹‹Ç§ҹàËÅ‹Ò¹Õäé ´Œ·¡Ø ¢¹Ò´áÅÐäÁ‹¨Ó¡Ñ´Ç§à§Ô¹ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃà¡ÉµÃ ºÃÔÉÑ·Ï à»š¹¼ŒÙàªÕèÂǪÒ-㹡Òá‹ÍÊÌҧä«âŤ͹¡ÃÕµâ´Â㪌Ãкº Slip Form «Ö§è ໚¹§Ò¹·Õµè ÍŒ §¡ÒüŒ·Ù ÁÕè ¤Õ ÇÒÁàªÕÂè ǪÒ-áÅлÃÐʺ¡Òó•Ê§Ù áÅÐÁÕ¼ÃÙŒ ºÑ àËÁÒ¹ŒÍÂÃÒ·ÕÊè ÒÁÒö ÃѺ§Ò¹»ÃÐàÀ·¹Õé

ÍصÊÒË¡ÃÃÁ¾Åѧ§Ò¹áÅйéÓÁѹ ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒàÃÔèÁࢌһÃÐÁÙŧҹáÅÐÃѺ§Ò¹·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹ 㹡ŋØÁ»•âµÃ à¤ÁÔ¤ÅÑ áÅС•Ò«¸ÃÃÁªÒµÔã¹»ÃÐà·È ÁÒ໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹֧è áÅŒÇ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧÍصÊÒË¡ÃÃÁ »•âµÃà¤ÁÕ«§Öè ໚¹â¤Ã§¡ÒÃãË-‹·ãÕè ªŒàÇÅÒ¡‹ÍÊÌҧ¹Ò¹ áÅÐÂѧ¤§ÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè §ÍÕ¡ 1-2 »‚¢ÒŒ §Ë¹ŒÒ §Ò¹¡‹ÍÊÌҧ㹡ŋØÁ¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¹ŒÍ à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ··Õè¨Ð·Ó§Ò¹ÅѡɳйÕé䴌໚¹Áѡ໚¹ºÃÔÉÑ· ¢ŒÒÁªÒµÔ·ÁÕè »Õ ÃÐʺ¡Òó•¾àÔ ÈÉ੾ÒзҧáÅÐà·Èâ¹âÅÂÕ··Õè ¹Ñ ÊÁÑ ÍÕ¡·Ñ§é ÂѧµŒÍ§ÁÕÁҵðҹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÊÙ§ áÅеŒÍ§ÁÕº¤Ø Åҡ÷ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàªÕÂè ǪÒ-໚¹¾ÔàÈÉ ·Ñ§é ¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ àµÃÕÂÁºØ¤ÅÒ¡ÃáÅÐà¤Ã×Íè §Á×ÍÊÓËÃѺ §Ò¹ÅѡɳйÕé ·Ñé§ÂѧàµÃÕÂÁ¨Ñ´ËҾѹ¸ÁԵõ‹Ò§ªÒµÔà¾×èÍ¡ÒÃŧ·Ø¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹áºº·Ñé§ Consortium ËÃ×Í Joint Venture à¾×Íè à¾ÔÁè âÍ¡ÒÊ㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹µÅÒ´ãˌʧ٠¢Ö¹é «Ö§è ·Õè¼Ò‹ ¹ÁÒºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ´Óà¹Ô¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ã¹ËÅÒÂâ¤Ã§¡ÒÃãËŒ¡ºÑ ¡Å‹ÁØ »µ·. (ÁËÒª¹) áÅÐÂѧ¤§ÁÕâ¤Ã§¡Ò÷աè ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧ㹻˜¨¨Øº¹Ñ ÀÒ¤¸ØáԨàÍ¡ª¹ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ·ÁÕ §Ò¹·ÕèàªÕèÂǪÒ-㹡Òá‹ÍÊÌҧÍÒ¤Òõ‹Ò§æ ·ÕèµÍŒ §¡ÒäسÀÒ¾ áÅФÇÒÁÃÇ´àÃçÇ㹡Òá‹ÍÊÌҧà¾×Íè ãËŒ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨ໚¹ä»ä´ŒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇáÅзѹàÇÅÒµ‹Í¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ ઋ¹ âçáÃÁÃдѺ 5 ´ÒÇ ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ Hypermarket ໚¹µŒ¹

»˜¨¨Ñ¤ÇÒÁàÊÕè§ ºÃÔÉ·Ñ Ï µÃÐ˹ѡ¶Ö§¼Å¡Ãзº·Õ¨è Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¤ÇÒÁàÊÕÂè §·Ñ§é ÀÒ¹͡áÅÐÀÒÂã¹ «Ö§è ½†ÒºÃÔËÒà 䴌µÔ´µÒÁáÅÐËÒÁҵáÒÃ㹡ÒÃÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁàÊÕ觵‹Ò§æ ·ÕèÍÒ¨ÁռšÃзºµ‹Í¡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡Òâͧ ºÃÔÉ·Ñ Ï â´Âã¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ Ï àË繪ͺ㹡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃàÃ×Íè §¤ÇÒÁàÊÕÂè §·Ñ§é ͧ¤•¡Ã â´Â ä´Œ¨Ñ´µÑ駤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕ觢Ö鹵絋ͤ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉÑ· ÀÒÂ㵌¡ÒäǺ¤ØÁ´ÙáŢͧ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒäÇÒÁàÊÕÂè §ä´ŒàÃÔÁè µŒ¹´Óà¹Ô¹¡ÒÃÀÒÂ㵌¡ÃͺáÅÐá¼¹§Ò¹ 102 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ¢ŒÍÁÙÅÍ×è¹æ ] »˜¨¨Ñ¤ÇÒÁàÊÕÂè §ã¹Ãͺ»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ¾ÍÊÃػ䴌´§Ñ µ‹Í仹Õé

ÀÒÇФÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§µŒ¹·Ø¹Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅÐÃÒ¤ÒÇÑÊ´Ø¡‹ÍÊÌҧ »‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒÃÒ¤Ò¹éÓÁѹàª×Íé à¾ÅÔ§ÁÕ¡ÒûÃѺµÑÇà¾ÔÁè ¢Ö¹é 㹪‹Ç§áá¢Í§»‚ »ÃСͺ¡Ñº¡Òâֹé ÃÒ¤Ò ¢Í§ÇÑÊ´Ø¡Í‹ ÊÌҧËÅÑ¡ Í‹ҧઋ¹àËÅç¡àÊŒ¹ «Ö§è ¹Ñºà»š¹ÇÑÊ´ØÊÓ¤Ñ-㹡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ â´Â»˜¨¨ÑÂËÅÑ¡ ·Ñ§é Êͧ»ÃСÒùÕàé »š¹»˜¨¨ÑÂÀÒ¹͡áÅÐÁռšÃзº¨Ò¡µÅÒ´µ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è äÁ‹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁáÅÐäÁ‹ÍÒ¨ ¤Ò´¡Òó•ä´Œ ·ÓãËŒ¡ÒäӹdzÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹ã¹¡Òá‹ÍÊÌҧà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§·Õè㪌¡Ñº à¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã㹡Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐÃÒ¤ÒàËÅç¡àÊŒ¹·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é Ê‹§¼ÅãËŒµ¹Œ ·Ø¹ã¹ºÒ§â¤Ã§¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é Í‹ҧÁÕ¹ÂÑ ÊӤѵ‹Í¼Å»ÃСͺ¡Òâͧâ¤Ã§¡Òùѹé æ ੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ§è â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ·Õè¢ÂÒÂÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òá‹ÍÊÌҧÍÍ¡ ä» ¨Ðä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´Â¡Òà ÇҧἹ¡Òá‹ÍÊÌҧÍ‹ҧÃÑ´¡ØÁ áÅдÓà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧãËŒáÅŒÇàÊÃ稵ÒÁá¼¹§Ò¹ã¹·Ø¡â¤Ã§¡Òà ÊÓËÃѺ »‚·Õ輋ҹÁÒ¨Ò¡¡ÒûÃѺµÑǢͧÃÒ¤ÒàËÅç¡àÊŒ¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧ¼Ô´»¡µÔ 㹺ҧâ¤Ã§¡Òè֧䴌ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñº ਌Ңͧ§Ò¹à¾×Íè »ÃѺà»ÅÕÂè ¹ÇÔ¸¡Õ Òá‹ÍÊÌҧà¾×Íè ãËŒ»ÃÐËÂÑ´µŒ¹·Ø¹àÃ×Íè §àËÅç¡àÊŒ¹ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¢ÍÃѺà§Ô¹ ŋǧ˹ŒÒà¾ÔÁè àµÔÁà¾×Íè ¨Ñ´«×Íé àËÅç¡àÊŒ¹·Õ¨è Ó໚¹µŒÍ§ãªŒà¾×Íè »ÃСѹ¤ÇÒÁàÊÕè§àÃ×Íè §ÃÒ¤Òä´ŒÃдѺ˹֧è

ÀÒÇСÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÍÒ¨¨Ð»ÃÐʺ»˜-ËÒ¡ÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹ã¹¡Å‹ÁØ ÍصÊÒË¡ÃÃÁºÒ§»ÃÐàÀ··Õµè ÍŒ §ãªŒ ¤ÇÒÁªÓ¹Ò-໚¹¾ÔàÈÉ àª‹¹ §Ò¹ã¹¡Å‹ÁØ ÍصÊÒË¡ÃÃÁ»•âµÃà¤ÁÕ áÅСÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ «Ö§è µŒÍ§ãªŒ½Á‚ Í× áÅФÇÒÁ»Ãгյ ¹Í¡¨Ò¡¹Õãé ¹ºÒ§¾×¹é ·ÕÁè ¡Õ ÒèŒÒ§áç§Ò¹ã¹ÍѵÃÒ·ÕÊè §Ù ¡Ç‹Ò¡ÒèŒÒ§áç§Ò¹»¡µÔ à¾×Íè ໚¹áç¨Ù§ã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ Í‹ҧäáçµÒÁ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¹âºÒ»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´Â¡ÒÃÇҧἹ ¡ÒÃÇ‹Ò¨ŒÒ§áç§Ò¹ãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òá‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡Òè‹Ò¤‹Òáç·Õàè ËÁÒÐ ÊÁµÒÁÀÒÇеÅÒ´ ¡Òýƒ¡ÍºÃÁáÅÐãËŒ¤ÇÒÁÃŒáÙ ¡‹º¤Ø ÅÒ¡ÃÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•·Õè ´Õ¡ºÑ ºØ¤ÅÒ¡Ãã¹ÃдѺµ‹Ò§æ ·ÓãËŒÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒºÃÔÉ·Ñ Ï äÁ‹»ÃÐʺ»˜-ËÒ¡ÒâҴá¤Å¹áç§Ò¹

à˵ءÒó•·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒö¤Ò´¡Òó•ä´Œ à¹×Íè §¨Ò¡ºÒ§â¤Ã§¡ÒÃÁÕÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒäԴÃÒ¤Òà¾×Íè »ÃÐÁÙÅ ËÃ×ÍàµÃÕÂÁ¡Òá‹Í¹¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òà ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÑé¹ ·ÓãËŒà¡Ô´¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´ã¹¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇËÃ×Í¡Òû‡Í§¡Ñ¹Ê¶Ò¹¡Òó•·ÍÕè Ò¨à¡Ô´¢Ö¹é â´ÂÁÔä´Œ¤Ò´ËÁÒ ¶Ö§áÁŒÇ‹Òã¹¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒäӹdzÃÒ¤Ò ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà¼×èͤ‹Ò㪌¨Ò‹ Âà¾ÔèÁàµÔÁäÇŒºŒÒ§áŌǡçµÒÁ ᵋºÒ§¡Ã³Õ¡çäÁ‹ à¾Õ§¾Í·ÓãËŒà¡Ô´µŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧ·ÕÊè §Ù ¢Ö¹é â´ÂäÁ‹ÊÒÁÒö¤Ò´¡Òó•ä´Œ

ÀÒÃСÒäéÓ»ÃСѹ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ˹ÕÊé ¹Ô ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒäéÓ»ÃСѹ «Ö§è ʋǹãË-‹à¡ÕÂè ǡѺ¡Òè‹ÒÂà§Ô¹µÒÁÊÑ--Ò¡ÒûÃСѹ¡Ò÷ӧҹµÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧáÅСÒûÃСѹǧà§Ô¹ ÊÔ¹àª×èÍ ÃÇÁ¶Ö§Ë¹Ñ§Ê×ͤéÓ»ÃСѹ·ÕèÍÍ¡â´Â¸¹Ò¤ÒÃã¹¹ÒÁºÃÔÉÑ·Ï «Öè§à¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºÀÒÃм١¾Ñ¹·Ò§ »¯ÔºµÑ ºÔ Ò§»ÃСÒõÒÁ»¡µÔ¸ÃØ ¡Ô¨¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï àÁ×Íè Çѹ·Õè 16 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ á¨Œ§¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹáË‹§Ë¹Öè§ «Ö§è ºÃÔÉ·Ñ Ï áÊ´§ ¤ÇÒÁ¨Ó¹§¢ÍËÇÁ»ÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÃŒÒ§Ç‹Ò Ë¹‹Ç§ҹ´Ñ§¡Å‹ÒǨÐÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§¨Ó¹Ç¹ 168 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢺ҧ»ÃСÒÃ㹡ÒûÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òà µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 103


[ ¢ŒÍÁÙÅÍ×è¹æ ] Çѹ·Õè 21 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÂè¹× ˹ѧÊ×͵‹Í˹‹Ç§ҹ·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§à¾×Íè ªÕéᨧà˵ؼÅáÅТÍãËŒ·º·Ç¹ á¹Ç»¯ÔºÑµºÔ Ò§»ÃСÒÃà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒûÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐÇѹ·Õè 5 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2550 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÂ¹×è ¤Ó¿‡Í§µ‹ÍÈÒÅ»¡¤Ãͧ¡ÅÒ§ à¾×Íè ¢ÍãËŒÈÒÅ»¡¤Ãͧ¡ÅÒ§¾Ô¨ÒóÒà¾Ô¡¶Í¹¤ÓÊѧè ÂÖ´ËÃ×ÍÃÔºËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§ áÅÐä´ŒÂ×蹤ӢͷØàÅÒ¡Òúѧ¤ÑºµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧ˹‹Ç§ҹ¡Òû¡¤Ãͧ à¾×èÍÃЧѺ¡ÒÃàÃÕ¡ªÓÃÐà§Ô¹µÒÁ ˹ѧÊ×ÍÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§´Ñ§¡Å‹ÒÇ µ‹ÍÁÒàÁ×Íè Çѹ·Õè 12 ¡ØÁÀҾѹ¸• 2550 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃºÑ á¨Œ§¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹ ·Õèà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§áË‹§Ë¹Öè§ «Ö§è ºÃÔÉÑ·Ï Â×¹è ¢Í¤ÇÒÁ໚¹¸ÃÃÁ¤ÓÊÑè§ÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§ Ç‹Ò¡ÒÃÂÖ´ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ໚¹ä»µÒÁà§×è͹ä¢áÅÐËÅѡࡳ±•·èÕ¡Ó˹´änj㹡ÒûÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òà áÅÐäÁ‹ÍÒ¨àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔä´Œ Í‹ҧäáçµÒÁ àÁ×Íè Çѹ·Õè 18 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ÈÒÅ»¡¤Ãͧ¡Åҧ䴌¾¾Ô Ò¡ÉÒãˌ˹‹Ç§ҹÃÒª¡Òôѧ¡Å‹ÒǤ׹ ËÅÑ¡»ÃСѹ«Í§¨Ó¹Ç¹ 168 ŌҹºÒ·á¡‹ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐÅ´àºÕÂé »ÃѺŧ¤§àËÅ×Í 16.8 ŌҹºÒ· «Ö§è ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œº¹Ñ ·Ö¡Ë¹ÕÊé ¹Ô ´Ñ§¡Å‹ÒÇÃÇÁÀÒÂ㵌ÃÒ¡ÒÃ˹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹Í×¹è 㹧º´ØÅáÅŒÇ

¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂã¹ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¡Ó˹´á¹Ç·Ò§¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹änj͋ҧªÑ´à¨¹ â´Â¨Ñ´·Ó໚¹¤‹ÙÁÍ× ã¹¡Òû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ (Company Procedure) «Ö§è ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ÍÓ¹Ò¨ ˹ŒÒ·Õè áÅÐÇÔ¸»Õ ¯ÔºÑµ§Ô Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¡Òõѧé á¼¹¡ µÃǨÊͺÀÒÂ㹷ӧҹËÇÁ¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ÁÕ˹ŒÒ·Õ軯ԺѵԧҹËÇÁ¡Ñº¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕÀÒ¹͡ áÅФ³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ·Ñ§é ¹Õéà¾×Íè ¤ÍµÃǨÊͺáÅФǺ¤ØÁãËŒ¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ã¹á¼¹¡µ‹Ò§æ ໚¹ä» Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï »ÃСͺ´ŒÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ 3 ·‹Ò¹ ¤×Í »Ãиҹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ áÅСÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ 2 ·‹Ò¹ »‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒä´ŒÁ¡Õ ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ¨Ó¹Ç¹ 6 ¤Ãѧé â´ÂËÇÁ¡Ñ¹»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡Ѻ ºÃÔÉ·Ñ ¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ¨Ò¡ÀÒ¹͡ ¼ŒµÙ ÃǨÊͺÀÒÂã¹ áÅн†Ò¨Ѵ¡Ò÷Õèà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§áÅŒÇᵋ¡Ã³Õ à¾×è;ԨÒÃ³Ò áÅÐÊͺ·Ò¹¡Ãкǹ¡ÒõÃǨÊͺ à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁàËç¹áÅйÓàʹͧº¡ÒÃà§Ô¹·Õ輋ҹ¡ÒõÃǨÊͺ ËÃ×Í Êͺ·Ò¹¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ ¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ µ‹Í¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉ·Ñ Ï ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ¾Ô¨ÒóÒáÅŒÇàËç¹Ç‹Ò¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉÑ·Ï ã¹Ãͺ»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒà¾Õ§¾ÍáÅÐàËÁÒÐÊÁ ·Ñ駹Õ餳СÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺáÅмŒÙÊͺºÑ-ªÕÁÔä´ŒµÑ駢ŒÍÊѧࡵÍ‹ҧ㴵‹Í ¡ÒäǺ¤ØÁÀÒÂ㹢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï

ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ ໚¹ÃÒ¡ÒøØáԨÊÓ¤Ñ-·ÕèºÃÔÉÑ·Ï ÁաѺºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅСԨ¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒ («Ö§è ä´Œµ´Ñ ÍÍ¡¨Ò¡§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅŒÇ) ÃÒ¡ÒøØáԨ´Ñ§¡Å‹ÒÇ à»š¹ä»µÒÁà§×è͹ä¢áÅÐࡳ±•·Õ赡ŧËÇÁ¡Ñ¹ ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡ÒÃËÇÁ¤ŒÒ áÅÐ໚¹ä»µÒÁ»¡µÔ¸ÃØ ¡Ô¨ ´Ñ§»ÃÒ¡¯ã¹ËÁÒÂà˵ػÃСͺ §º¡ÒÃà§Ô¹¢ŒÍ 11 µÒÁÃÒ§ҹ¢Í§¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ ÃÒ¡ÒÃÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡Ñº¡ÃÃÁ¡Òà ¼ŒºÙ ÃÔËÒà áÅмŒ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ·Õ¶è Í× ËŒ¹Ø ·Ñ§é ·Ò§µÃ§ËÃ×Í ·Ò§ÍŒÍÁµÑ§é ᵋÃÍŒ ÂÅÐ 10 ¢Ö¹é ä» ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§µ‹Í仹Õé 104 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


[ ¢ŒÍÁÙÅÍ×è¹æ ] ÃÒÂä´ŒÃѺ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ ´Ñ§µ‹Í仹Õé

ã¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·Õ´è Óà¹Ô¹¡ÒÃãËŒ¡ºÑ ºÃÔÉ·Ñ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁà¡ÕÂè Ç⧡ѹ ¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ÁÙŤ‹Ò§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ »‚ 2551 Êӹѡ§Ò¹·ÃÑ¾Â•Ê¹Ô Ê‹Ç¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ• â¤Ã§¡ÒÃËÁ‹ºÙ ÒŒ ¹¾ÅѺ¾ÅÒ 4.14 ŌҹºÒ· ¾ÃеÓ˹ѡ·Õ»è ÃзѺËÒ´ãË-‹ 56.89 ŌҹºÒ· §Ò¹Ã×Íé ¶Í¹ÍÒ¤ÒÃÀÒÂ㹺ÃÔàdzÊӹѡ§Ò¹·ÃÑ¾Â•Ê¹Ô Ï 3.03 ŌҹºÒ· º¨¡. ·Ø¹Å´ÒÇÑÅ• §Ò¹»ÃѺ»Ãا¾×¹é ·ÕÍè ·Ø ÂÒ¹»·ØÁǹҹØÃ¡Ñ É• 2.62 ŌҹºÒ· ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ ã¹à¤Ã×ͧ͢¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø º¨¡. ´Í¤ӼÅÔµÀѳ±•ÍÒËÒà â¤Ã§¡Òÿ„¹œ ¿ÙáÅоѲ¹Òâç§Ò¹ËÅǧÍÒËÒÃÊÓàÃç¨ÃÙ» 43.33 ŌҹºÒ· º¨.ÍÒÕ äÍ áÍÅ 1996 §Ò¹â¤Ã§ÊÌҧáÅÐÊоҹàËÅç¡ÃͧÃѺ·‹Í¼ÅÔµÀѳ±• 1.12 ŌҹºÒ· º¨.ä·Ââ¾ÅÔàÍ··ÔÅ¹Õ §Ò¹â¤Ã§ÊÌҧâç§Ò¹¼ÅÔµàÁç´¾ÅÒʵԡ 41.14 ŌҹºÒ· **¹âºÒ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤Ò¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ ໚¹ÃÒ¤ÒáÅÐà§×Íè ¹ä¢µÒÁ»¡µÔ¸ÃØ ¡Ô¨

«×éÍÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà ¡Å‹ÁØ ºÃÔÉ·Ñ ã¹à¤Ã×ͧ͢¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ºÁ¨. ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ• º¨. à·àÇÈ»ÃСѹÀÑ ºÁ¨. »Ù¹«ÕàÁ¹µ•ä·Â áÅкÃÔÉ·Ñ ã¹à¤Ã×Í

ÁÙŤ‹ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òû‚ 2551 12.66 ŌҹºÒ· 1.73 ŌҹºÒ· 188.70 ŌҹºÒ·

**¹âºÒ¡ÒáÓ˹´ÃÒ¤ÒÊÓËÃѺ¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà ໚¹ÃÒ¤ÒáÅÐà§×è͹䢡Òà ªÓÃÐà§Ô¹µÒÁ»¡µÔ·Ò§¸ØáԨ

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 105


¤Ó͸ԺÒÂáÅÐÇÔà¤ÃÒÐË•°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕà¡ÕÂè ǡѺ¡Òúѹ·Ö¡ºÑ-ªÕà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Òà ·Õ¤è Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ã¹ÃÐËÇ‹Ò§äµÃÁÒÊ·ÕèÊÕè¢Í§»‚ 2549 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà»ÅÕè¹á»Å§âºÒ¡ÒúÑ-ªÕà¡ÕèÂǡѺ¡Òà ºÑ¹·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà ¨Ò¡ÇÔ¸ÊÕ Ç‹ ¹ä´ŒàÊÕÂ໚¹ ÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ µÒÁÁҵðҹ¡ÒúÑ-ªÕ©ºÑº·Õè 44 (»ÃѺ»Ãا 2550) àÃ×èͧ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ ¡Ô¨¡Òà «Ö§è ¡Ó˹´ãËŒà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹¡Ô¨·Õ¤è Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ áÅÐà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒõŒÍ§áÊ´§µÒÁÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ 㹡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ´§Ñ ¡Å‹ÒÇ ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ»ÃѺŒ͹ËÅѧ§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà §Ç´¡‹Í¹àÊÁ×͹NjҺÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¶Í× »¯ÔºµÑ àÔ ¡ÕÂè ǡѺ¡Òúѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ µÒÁÇÔ¸ÃÕ Ò¤Ò·Ø¹ÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¹Õ·é ÓãËŒ§º¡ÓäâҴ·Ø¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃáÊ´§¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ ÊÔé¹ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549 Ŵŧ໚¹¨Ó¹Ç¹ 14 ŌҹºÒ· (0.04 ºÒ·µ‹Íˌع) ¼ÅÊÐÊÁ¢Í§¡Òà à»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒáÊ´§äÇŒã¹ËÑÇ¢ŒÍ "¼ÅÊÐÊÁ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹âºÒ¡Òà ºÑ-ªÕà¡ÕÂè ǡѺ¡Òúѹ·Ö¡à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹" 㹧ºáÊ´§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ੾ÒСԨ¡ÒÃáÅŒÇ ·Ñ§é ¹Õ¡é ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕ´§Ñ ¡Å‹ÒÇ ÁռšÃзºà©¾Òе‹ÍÃÒ¡ÒúÑ-ªÕ·àÕè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ ¡Ñºà§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂáÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃ෋ҹѹé â´ÂÁÔä´ŒÁ¼Õ Å¡Ãзº µ‹Í§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁᵋÍ‹ҧ㴠¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¹âºÒ¡ÒúÑ-ªÕà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ• ã¹à´×͹µØÅÒ¤Á 2549 ÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕä´ŒÍÍ¡»ÃСÒÈÊÀÒÇÔªÒªÕ¾ºÑ-ªÕ ©ºÑº·Õè 25/2549 â´ÂãËŒ·Ò§àÅ×͡㹡óշ¡Õè ¨Ô ¡ÒÃÁÕ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•à¾ÔÁè ÊÒÁÒöàÅ×Í¡»¯ÔºµÑ âÔ ´Â¤Ó¹Ç³¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò·Õè µÑ´ä»Ê‹§Ù º¡ÓäâҴ·Ø¹¨Ò¡ÃÒ¤ÒµŒ¹·Ø¹à´ÔÁ á·¹·Õè¨Ð¤Ó¹Ç³¨Ò¡ÃÒ¤Ò·ÕèµãÕ ËÁ‹ ã¹»‚ 2550 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¨´Ñ ãËŒ ÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒÍÒ¤ÒÃãËÁ‹áÅÐàÅ×Í¡·Õ¨è л¯ÔºÑµµÔ ÒÁ»ÃСÒȴѧ¡Å‹ÒÇ ·Ñ駹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ»ÃѺŒ͹ËÅѧ§º ¡ÒÃà§Ô¹§Ç´¡‹Í¹·Õáè Ê´§à»ÃÕºà·ÕºàÊÁ×͹NjҺÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œ¶Í× »¯ÔºÑµµÔ ÒÁ»ÃСÒȴѧ¡Å‹ÒÇÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¡Òà à»ÅÕÂè ¹á»Å§¹ÕÁé ¼Õ Å·ÓãËŒ¡ÓäÃÊØ·¸ÔÊÓËÃѺ»‚Êé¹Ô ÊØ´Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2550 áÅÐ 2549 à¾ÔÁè ¢Ö¹é ໚¹¨Ó¹Ç¹ 0.6 ŌҹºÒ· (0.002 ºÒ·µ‹Íˌع) áÅÐ 0.3 ŌҹºÒ· (0.001 ºÒ·µ‹ÍËŒ¹Ø ) µÒÁÅӴѺ â´ÂÁÔä´ŒÁ¼Õ Å¡Ãзº µ‹Í¡ÓäÃÊÐÊÁËÃ×Íʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ᵋÍ‹ҧ㴠Í‹ҧäáçµÒÁ ËÒ¡ºÃÔÉ·Ñ Ï ¤Ó¹Ç³¤‹ÒàÊ×Íè ÁÃÒ¤Ò·Õµè ´Ñ ä»Ê‹§Ù º¡ÓäâҴ·Ø¹¨Ò¡ÃÒ¤Ò·Õµè ãÕ ËÁ‹ ¡Óäà ÊØ·¸ÔáÅСÓäõ‹ÍËŒ¹Ø ¨Ðà»ÅÕÂè ¹á»Å§à»š¹´Ñ§¹Õé §º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡Òà 2551 2550 2549 2551 2550 2549 ¡ÓäÃÊØ·¸Ô (ŌҹºÒ·) 3.11 116.51 65.55 66.38 76.98 51.55 ¡Óäõ‹ÍËŒ¹Ø (ºÒ·µ‹ÍËŒ¹Ø ) 0.01 0.30 0.17 0.17 0.19 0.13 106 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


¤Ó͸ԺÒÂáÅСÒÃÇÔà¤ÃÒÐË•°Ò¹Ð¡ÒÃà§Ô¹áÅмšÒôÓà¹Ô¹§Ò¹»‚ 2551 à·Õº¡Ñº»‚ 2550 §º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒкÃÔÉ·Ñ áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁ ÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ³ ÊÔ¹é »‚ 2551 ¨Ó¹Ç¹ 3,314 ŌҹºÒ· áÅÐÊÔ¹·ÃѾ•ÃÇÁ¢Í§ ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉѷ‹Í ³ ÊÔé¹»‚ 2551 ¨Ó¹Ç¹ 3,338 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 79 ŌҹºÒ· áÅÐ 37 ŌҹºÒ· à·ÕÂºà·‹Ò 2.44% áÅÐ 1.11% µÒÁÅӴѺ à¹×Íè §¨Ò¡ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·Ï áÅÐ ºÃÔÉѷ‹Í 䴌ÃѺà§Ô¹»˜¹¼Å¨Ò¡ºÃÔÉѷ‹ÍÂáÅкÃÔÉÑ·Í×è¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ Ê‹§¼ÅãËŒà§Ô¹Ê´áÅÐà§Ô¹½Ò¡·ÕèµÔ´ÀÒÃÐ ¼Ù¡¾Ñ¹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ·Ñ§é 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ෋ҡѺ 238 ŌҹºÒ· áÅÐ 282 ŌҹºÒ· µÒÁ ÅӴѺ ¨Ò¡¡ÒÃÃѺà§Ô¹»˜¹¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÓãËŒÁÅÙ ¤‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹ÊØ·¸Ô㹺ÃÔÉ·Ñ Â‹Í·դè Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¤×¹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ ੾ÒÐŴŧ¨Ó¹Ç¹ 229 ŌҹºÒ· áÅÐÁÙŤ‹ÒÊÔ¹·ÃÑ¾Â•Ê·Ø ¸Ô¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·ÕèàÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁŴŧ໚¹¨Ó¹Ç¹ 309 ŌҹºÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ à§Ô¹¤‹ÒÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒË¡Ñ ³ ·Õ¨è Ò‹ ¤׹ ¨Ò¡¡ÃÁÊÃþҡà ¨Ó¹Ç¹ 177 ŌҹºÒ· ·ÓãËŒ¨Ó¹Ç¹ÀÒÉÕà§Ô¹ä´ŒË¡Ñ ³ ·Õ¨è Ò‹ Âã¹»‚ 2551 Ŵŧ¨Ò¡»‚ 2550 ·Ñé§ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ó¹Ç¹ 35 ŌҹºÒ· Å١˹աé ÒäŒÒáÅÐÅ١˹Õéà§Ô¹»ÃСѹ¼Å§Ò¹µÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ ³ ÊÔ¹é »‚ 2551 Áըӹǹ 871 ŌҹºÒ·ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ áÅÐ 873 ŌҹºÒ·ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Ŵŧ෋ҡѺ 2 ŌҹºÒ· áÅÐ 9 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÕèŴŧ㹻‚ 2551 »ÃСͺ¡Ñºã¹»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÁÕ¡ÒõÑ駤‹Òà¼×èÍ˹ÕéʧÊѨÐÊÙ- ÊÓËÃѺÅ١˹Õé·èÕÁÕ¢ŒÍº‹§ªÕé¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒêÓÃÐ˹ÕéáÅÐ ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØáԨÍ‹ҧÁÕ¹ÂÑ ÊÓ¤Ñ-, °Ò¹Ð·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ÃÇÁ¶Ö§Å١˹շé ÁÕè äÔ ´Œ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁÊÑ--Ò¡‹ÍÊÌҧ«Ö§è ໚¹ä» µÒÁ¹âºÒ¢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï ¨Ó¹Ç¹ 63 ŌҹºÒ· ÃÒ¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´Œ»ÃÒ¡®ã¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹»‚ 2551 §Ò¹ ÃÐËÇ‹Ò§¡‹ÍÊÌҧ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅТͧºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂà¾ÔÁè ¢Ö¹é ෋ҡѺ 36 ŌҹºÒ· áÅÐ 45 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò 4.14% áÅÐ 5.18% µÒÁÅӴѺ ·Ñ§é ¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÊ‹§Áͺ§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï äÁ‹à»š¹ä»µÒÁ ¡Ó˹´àÇÅÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õãé ¹»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÁ¡Õ ÒèŒÒ§¼ŒÙÃºÑ àËÁÒª‹Ç§à¾ÔèÁ¢Ö¹é ¨Ò¡»‚ 2550 ·ÓãËŒà§Ô¹¨‹Ò ŋǧ˹ŒÒ¤‹Ò¡‹ÍÊÌҧà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡»‚ 2550 ·Ñé§ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¨Ó¹Ç¹ 72 ŌҹºÒ· Í‹ҧäáçµÒÁ 㹪‹Ç§»‚·Õè¼Ò‹ ¹ÁÒ ä´Œà¡Ô´Çԡĵ¡Òó•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò Ê‹§ ¼Å¡Ãзºµ‹ÍÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡Í‹ҧÃعáç â´Â¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡¡ÒÃŴŧÍ‹ҧÁÒ¡¢Í§ÃÒ¤ÒËŒ¹Ø ·ÑèÇâÅ¡ ÀÒÇСÒõ֧µÑǢͧµÅÒ´ÊÔ¹àª×èÍÃÇÁ·Ñ駡ÒáŒÙÂ×ÁÃÐËÇ‹Ò§¸¹Ò¤Òà ¡ÒÃÅŒÁÅÐÅÒ¢ͧʶҺѹ¡ÒÃà§Ô¹ ¢¹Ò´ãË-‹ áÅФÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ¢Í§¼ŒºÙ ÃÔâÀ¤·ÕèŴŧ Çԡĵ¡Òó•´§Ñ ¡Å‹ÒÇ䴌ʧ‹ ¼Å¡Ãзºµ‹Íá¼¹¡ÒôÓà¹Ô¹ ¸ØáԨáÅСÒÃà§Ô¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï â´Â¨ÐàËç¹ä´Œ¨Ò¡ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃà¡çºË¹Õéà©ÅÕè¢ͧºÃÔÉÑ·Ï ·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Ö鹨ҡ à´ÔÁ»ÃÐÁÒ³ 53-57 Çѹ ໚¹ 73 Çѹ ˹ÕÊé ¹Ô ÃÇÁ ˹ÕÊé ¹Ô ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ³ ÊÔ¹é »‚ 2551 ¨Ó¹Ç¹ 2,322 ŌҹºÒ· áÅÐ˹ÕÊé ¹Ô ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ· áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í ³ ÊÔ¹é »‚ 2551 ¨Ó¹Ç¹ 2,327 ŌҹºÒ· à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 53 ŌҹºÒ· áÅÐ 44 ŌҹºÒ· à·ÕÂºà·‹Ò 2.32% áÅÐ 1.92% µÒÁÅӴѺ à¹×èͧ¨Ò¡à§Ô¹ÃѺŋǧ˹ŒÒ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒà¾ÔèÁ¢Ö鹷ѧé 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ෋ҡѺ 122 ŌҹºÒ·áÅÐ 120 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ ਌Ò˹Õé¡Òà ¤ŒÒáÅеŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧŴŧ¨Ò¡»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 3 ŌҹºÒ· áÅÐ 8 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ «Ö§è ໚¹ ¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃŴŧ¢Í§ÃÒÂä´Œ¨Ò¡§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ·ÕÅè ´Å§ã¹»‚ 2551 »ÃСͺ¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÁ¡Õ ÒÃâ͹¡ÅѺ Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 107


਌Ò˹աé ÒäŒÒ໚¹¨Ó¹Ç¹ 33 ŌҹºÒ· «Ö§è »ÃÒ¡®ã¹§º¡ÓäâҴ·Ø¹»‚ 2551 »ÃÐÁÒ³¡Òä‹Ò㪌¨Ò‹ ÂÊÓËÃѺ â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧŴŧ·Ñé§ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒçԹÃÇÁ෋ҡѺ 84 ŌҹºÒ· â´ÂÁÕ¼ÅÁÒ¨Ò¡¡Òà à¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒúÃÔËÒÃâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¤Ò‹ 㪌¨Ò‹ ¤ŒÒ§¨‹ÒÂáÅР˹ÕÊé ¹Ô ËÁعàÇÕ¹Í×è¹æ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ·Ñé§ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¨Ó¹Ç¹ 19 ŌҹºÒ· à¹×Íè §¨Ò¡ ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒºÑ¹·Ö¡Ë¹ÕéÊÔ¹·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Òÿ‡Í§ÃŒÍ§¤´Õà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃࢌÒËÇÁ»ÃÐÁÙÅâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ¡ÑºË¹‹Ç §Ò¹ÃÒª¡ÒÃáË‹§Ë¹Ö§è Í‹ҧäáçµÒÁ 㹪‹Ç§»‚·Õ輋ҹÁÒ ä´Œà¡Ô´Çԡĵ¡Òó•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò µÒÁ·Õ¡è Å‹ÒÇäÇŒáŌǢŒÒ§µŒ¹ ·ÓãËŒÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒêÓÃÐ˹Õàé ©ÅÕÂè ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡¹âºÒ¡Òè‹Ò ªÓÃÐ˹Õéãˌᡋ਌Ò˹Õé¡ÒäŒÒ â´Âã¹»‚ 2551 ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒêÓÃÐ˹Õéà©ÅÕè¢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ò¡à´ÔÁ »ÃÐÁÒ³ 62 ¶Ö§ 67 Çѹ ໚¹ 81 Çѹ ʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ෋ҡѺ 993 ŌҹºÒ· à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 26 ŌҹºÒ· à·ÕÂºà·‹Ò 2.72 % ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕ¡ÓäÃÊØ·¸Ô»ÃШӻ‚ 2551 ¨Ó¹Ç¹ 67 ŌҹºÒ· ÁÕÃÒ¡ÒõѴ¨Ó˹‹Ò¼šÓäèҡ¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•¨Ó¹Ç¹ 1 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕà§Ô¹ »˜¹¼Å¨‹Ò¨ӹǹ 40 ŌҹºÒ· ʋǹ¢Í§¼Œ¶Ù Í× ËŒ¹Ø ¢Í§ºÃÔÉÑ·áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2551 ෋ҡѺ 1,011 Ōҹ ºÒ· Ŵŧ¨Ò¡»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 7 ŌҹºÒ· à·ÕÂºà·‹Ò 0.7% à¹×Íè §¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂÁÕ¡Óäà ÊØ·¸Ô»ÃШӻ‚ 2551 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 4 ŌҹºÒ· ÁÕÃÒ¡ÒõѴ¨Ó˹‹ÒÂʋǹà¡Ô¹¨Ò¡¡ÒõÕÃÒ¤ÒÊÔ¹·ÃѾ•¨Ó¹Ç¹ 1 ŌҹºÒ· ÁÕà§Ô¹»˜¹¼Å¨‹Ò 39 ŌҹºÒ· áÅÐà¹×Íè §¨Ò¡à¡Ô´¡ÒÃ͋͹¤‹Ò¢Í§¤‹Òà§Ô¹ºÒ·Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ·ÓãËŒ ºÃÔÉ·Ñ Ï Áռŵ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃá»Å§¤‹Ò§º¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ó¹Ç¹ 29 ŌҹºÒ· ÊÀÒ¾¤Å‹Í§ ºÃÔÉÑ·Ï ÁÕÊÀÒ¾¤Å‹Í§ã¹ÃдѺ·Õ¹è Ò‹ ¾Í㨠â´Âã¹»‚ 2551 ÍѵÃÒʋǹÊÀÒ¾¤Å‹Í§·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ ÁÕ굄 ÃÒʋǹÊÙ§¢Ö¹é àÁ×Íè à·Õº¡Ñº»‚ 2550 ¤×ÍÁÕ굄 ÃÒʋǹ ÊÀÒ¾¤Å‹Í§à·‹Ò¡Ñº 1.29 à·‹Ò áÅÐ 1.30 à·‹Ò áÅÐÁÕÍѵÃÒʋǹÊÀÒ¾¤Å‹Í§ËÁعàÃçÇ»‚ 2551 ෋ҡѺ 0.58 à·‹Ò áÅÐ 0.59 à·‹Ò «Ö觴բé¹Ö àÁ×Íè à·Õº¡Ñº»‚ 2550 «Ö§è ÁÕÍѵÃÒʋǹÊÀÒ¾¤Å‹Í§ËÁعàÃçÇ෋ҡѺ 0.49 à·‹Ò áÅÐ 0.53 à·‹Ò Í‹ҧäáç´Õ ÍѵÃÒʋǹ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¨ÐÊ‹§¼ÅãËŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒêÓÃÐ˹բé ͧºÃÔÉ·Ñ ÊÍ´¤ÅŒÍ§ ¡Ñº¹âºÒ¡Òè‹ÒªÓÃÐ˹Õãé ˌᡋ਌Ò˹Õäé ´Œã¹Í¹Ò¤µ ÃÒÂä´ŒÃÇÁáÅСÓäÃ¢Ñ¹é µŒ¹¨Ò¡¡ÒûÃСͺ¡Òà ÃÒÂä´ŒÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅÐÃÒÂä´ŒÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í áÅСԨ¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ã¹»‚ 2551 ¨Ó¹Ç¹ 5,327 ŌҹºÒ· áÅÐ 5,072 ŌҹºÒ· Ŵŧ¨Ò¡»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 993 ŌҹºÒ· áÅÐ 1,267 ŌҹºÒ· à·ÕÂºà·‹Ò 15.71% áÅÐ 19.98% µÒÁÅӴѺ ÃÒÂä´ŒËÅÑ¡ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ «Ö§è ÁÕÊ´Ñ Ê‹Ç¹ ෋ҡѺ 93.87% ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁã¹»‚ 2551 áÅÐ෋ҡѺ 99.63% ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁã¹»‚ 2550 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒСԨ¡ÒÃáÅÐÁÕÊ´Ñ Ê‹Ç¹ ෋ҡѺ 98.81% ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁã¹»‚ 2551 áÅÐ෋ҡѺ 99.42% ¢Í§ÃÒÂä´ŒÃÇÁã¹»‚ 2550 ÊÓËÃѺ§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÓäÃ¢Ñ¹é µŒ¹¢Í§»‚ 2551 à¾ÔèÁ¢Öé¹à·‹Ò¡Ñº 24 ŌҹºÒ· áÅÐ 25 ŌҹºÒ· à·Õº à·‹Ò 9.51% áÅÐ 9.94% µÒÁÅӴѺ ·Ñ§é ¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·Ï ä´Œà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒúÃÔËÒà 108 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧà¾×Íè Å´µŒ¹·Ø¹¡Òá‹ÍÊÌҧáÅÐÅ´¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·Õäè Á‹¨Ó໚¹ÍÍ¡ä» à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÁÙŤ‹Ò¡ÓäÃ¢Ñ¹é µŒ¹ ãËŒ¤§Í‹ãÙ ¹ÃдѺ·Õèã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº»‚ 2550 ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒÂÍ´ÁÙŤ‹Ò§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐŴŧµÒÁÊÀÒÇÐ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐÇԡĵ¡Òó•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡»˜¨¨ÑÂÀÒ¹͡·Õäè Á‹ÍÒ¨¤Çº¤ØÁä´Œ¡µç ÒÁ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹡ÒúÃÔËÒà ¤‹Ò㪌¨Ò‹ Â㹡ÒúÃÔËÒÃã¹»‚ 2551 Áըӹǹ෋ҡѺ 183 ŌҹºÒ· 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐ áÅÐ 184 ŌҹºÒ· 㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ «Öè§à¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 29 ŌҹºÒ· áÅÐ 31 ŌҹºÒ· à·ÕÂºà·‹Ò 19.02% áÅÐ 19.92% à¹×èͧ¨Ò¡ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¤Ò‹ 㪌¨Ò‹ Âà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃÐÁÙÅ â¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧ ¤‹Ò·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡ÒÃà§Ô¹áÅФ‹Ò·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ·Ò§¡¯ËÁÒÂà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ÂÍ×¹è æ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÃѺà§Ô¹»˜¹¼Å¨Ò¡ºÃÔÉѷ‹ÍÂà¾ÔèÁ¢Öé¹·ÓãËŒÁÙŤ‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹ ÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ÁÕÁÅÙ ¤‹ÒŴŧ¨Ò¡ÁÙŤ‹Ò·Õ¤è Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¤×¹àÁ×Íè à·Õº¡ÑºÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑ-ªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ö§ä´Œ¾Ô¨ÒóҵÑé§ÊÓÃͧ¤‹Òà¼×èÍ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉѷ‹Í´ѧ¡Å‹ÒÇ໚¹¨Ó¹Ç¹ 238 ŌҹºÒ· 㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒТͧºÃÔÉÑ·Ï ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒµÑ駤‹Òà¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙ-à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ó¹Ç¹ 63 ŌҹºÒ· «Ö觻ÃÒ¡¯ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐáÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï µŒ¹·Ø¹§Ò¹¡‹ÍÊÌҧ µŒ¹·Ø¹·ÕÊè Ó¤Ñ-㹧ҹ¡‹ÍÊÌҧ¤×Í ÇÑÊ´Ø¡Í‹ ÊÌҧ, ¼ŒÃÙ ºÑ àËÁÒª‹Ç§áÅФ‹Òáç «Ö§è µŒ¹·Ø¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢Ö¹é Í‹١ºÑ ÊÀÒÇСÒõÅÒ´ ÊÓËÃѺµŒ¹·Ø¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅТͧºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í 㹻‚ 2551 ෋ҡѺ 4,722 ŌҹºÒ· áÅÐ 4,732 ŌҹºÒ· Ŵŧ¨Ò¡»‚ 2550 ¨Ó¹Ç¹ 1,321 ŌҹºÒ· áÅÐ 1,315 ŌҹºÒ· à·Õº à·‹Ò 21.86% áÅÐ 21.75% µÒÁÅӴѺ «Ö§è ŴŧµÒÁÊѴʋǹ¢Í§ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Ô¨¡Òá‹ÍÊÌҧ·ÕÅè ´Å§»ÃСͺ ¡ÑººÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œà¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒúÃÔËÒÃâ¤Ã§¡Òá‹ÍÊÌҧà¾×Íè Å´µŒ¹·Ø¹áÅФ‹Ò㪌¨Ò‹ ·Õäè Á‹¨Ó໚¹ÍÍ¡ä» µÒÁ·Õ¡è Å‹ÒÇäÇŒáŌǢŒÒ§µŒ¹ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒТͧºÃÔÉ·Ñ áÅЧº¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁã¹»‚ 2551 Áըӹǹ 8.42 ŌҹºÒ· áÅÐ 8.75 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Ö¹é ¨Ò¡»‚ 2550 ¨Ó¹Ç¹ 5.0 ŌҹºÒ· áÅÐ 5.24 ŌҹºÒ· ËÃ×Í à·ÕÂºà·‹Ò 142.82% áÅÐ 149.29% à¹×Íè §¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ ä´Œ·ÓÊÑ--ÒઋҡÒÃà§Ô¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ ÅÕÊ«Õ§è à¾×Íè ઋÒö¹µ• à¾×Íè 㪌㹡Ԩ¡ÃÃÁ¡‹ÍÊÌҧà¾ÔÁè ¢Ö¹é áÅÐÁÕà§Ô¹àºÔ¡à¡Ô¹ºÑ-ªÕáÅÐà§Ô¹¡ŒÙÂÁ× ÃÐÂÐÊÑ¹é ¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤ÅÊÓËÃѺ§Ç´ ºÃÔÉÑ·Ï äÁ‹ÁÕÀÒÃÐÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔºØ¤¤Å㹧º¡ÒÃà§Ô¹à©¾ÒÐÊÓËÃѺ»‚ 2551 áÅÐ »‚ 2550 à¹×èͧ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·Ï ÁռŢҴ·Ø¹·Ò§ÀÒÉÕ¡ÁÒ¨Ò¡»‚¡‹Í¹æ ʋǹ㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁÁÕÂÍ´ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹ÔµÔÏ à·‹Ò¡Ñº 0.619 ŌҹºÒ· à¡Ô´¨Ò¡¡Ô¨¡Ò÷դè Ǻ¤ØÁËÇÁ¡Ñ¹ÁռšÓäÃÊØ·¸Ôã¹»‚ 2551 ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨ 㹧º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ»‚ 2551 ÁÕÂʹŴŧ¨Ò¡ »‚ 2550 ¨Ó¹Ç¹ 61 ŌҹºÒ· ËÃ×Í Å´Å§ 243.15% ·Ñ駹Õé à¹×Íè §¨Ò¡ã¹»‚ 2551 ä´Œà¡Ô´Çԡĵ¡Òó•·Ò§¡Òà à§Ô¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃ͋͹¤‹Ò¢Í§¤‹Òà§Ô¹Ê¡Øŵ‹Ò§æ ·ÑÇè âÅ¡ Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § Ê‹§ ¼Åãˌ˹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨà¡Ô´¼Å¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹Í‹ҧ໚¹ÊÒÃÐÊÓ¤Ñ- Ê‹§¼Åãˌ˹‹Ç §Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÁռŢҴ·Ø¹ÊØ·¸Ô෋ҡѺ 36 ŌҹºÒ· ã¹»‚ 2551 (»‚ 2550 ¡ÓäÃÊØ·¸Ô 25 ŌҹºÒ·) Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 109


¡ÓäÃÊØ·¸Ô ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ã¹§º¡ÒÃà§Ô¹à©¾Òл‚ 2551 ÁÕ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¨Ó¹Ç¹ 67 ŌҹºÒ· Ŵŧ ¨Ò¡»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 11 ŌҹºÒ· à¹×Íè §¨Ò¡ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´ŒÃºÑ à§Ô¹»˜¹¼Å¨Ò¡ºÃÔÉѷ‹ÍÂà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ó¹Ç¹ 268 ŌҹºÒ· ¡ÒÃÃѺà§Ô¹»˜¹¼Å´Ñ§¡Å‹ÒÇ·ÓãËŒÁÅÙ ¤‹Òà§Ô¹Å§·Ø¹ÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂÁÕÁÅÙ ¤‹ÒŴŧ¨Ò¡ ÁÙŤ‹Ò·Õ¤è Ò´Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¤×¹àÁ×Íè à·Õº¡ÑºÁÙŤ‹ÒµÒÁºÑ-ªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂ¹Ñ¹é ºÃÔÉ·Ñ Ï¨Ö§ä´Œ¾¨Ô Òóҵѧé ÊÓÃͧ¤‹Ò à¼×Íè ¡ÒôŒÍ¤‹Ò¢Í§à§Ô¹Å§·Ø¹ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í´ѧ¡Å‹ÒÇ໚¹¨Ó¹Ç¹ 238 ŌҹºÒ· ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ï ä´Œµ§Ñé ¤‹Ò à¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙ- ¨Ó¹Ç¹ 63 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕ¤Ò‹ 㪌¨Ò‹ Â㹡ÒúÃÔËÒÃáÅФ‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ໚¹¨Ó¹Ç¹ 30 ŌҹºÒ· áÅÐ 5 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ Í‹ҧäáç´Õ ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡ÓäâÑé¹µŒ¹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ó¹Ç¹ 24 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕÃÒ¡ÒÃâ͹¡ÅѺ਌Ò˹աé ÒäŒÒ¨Ó¹Ç¹ 33 ŌҹºÒ· ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅТͧºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂã¹»‚ 2551 ÁÕ¡ÓäÃÊØ·¸Ô¨Ó¹Ç¹ 4 ŌҹºÒ· Ŵŧ¨Ò¡»‚ 2550 ໚¹¨Ó¹Ç¹ 113 ŌҹºÒ· à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´Çԡĵ¡Òó•·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ° ÍàÁÃÔ¡ÒµÒÁ·Õ¡è Å‹ÒÇÁÒáŌǢŒÒ§µŒ¹ ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃ͋͹¤‹Ò¢Í§¤‹Òà§Ô¹Ê¡Øŵ‹Ò§æ ·ÑÇè âÅ¡ Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § Ê‹§¼ÅãËŒ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ë¹‹Ç§ҹ·Õàè ÅÔ¡´Óà¹Ô¹¸ØáԨŴŧ¨Ó¹Ç¹ 61 ŌҹºÒ· ¤‹Ò㪌¨Ò‹  㹡ÒúÃÔËÒÃáÅÐ ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ó¹Ç¹ 31 ŌҹºÒ· áÅÐ 5 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔÉ·Ñ Ïä´Œ¾¨Ô ÒÃ³Ò µÑ§é ¤‹Òà¼×Íè ˹ÕÊé §ÊѨÐÊÙ-à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ó¹Ç¹ 63 ŌҹºÒ· Í‹ҧäáç´Õ ã¹»‚ 2551 ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¡ÓäÃ¢Ñ¹é µŒ¹áÅÐ ÃÒÂ䴌͹×è æ à¾ÔèÁ¢Ö鹨ӹǹ 25 ŌҹºÒ·áÅÐ 23 ŌҹºÒ· µÒÁÅӴѺ ¤‹ÒµÍºá·¹¢Í§¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ 1. ¤‹ÒµÍºá·¹¨Ò¡¡ÒÃÊͺºÑ-ªÕ (audit fee) ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í¨‹Ò ¤‹ÒµÍºá·¹¡ÒÃÊͺºÑ-ªÕ ãˌᡋ - ºÒ· - ¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ã¹Ãͺ»‚ºÑ ªÕ·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒÁըӹǹà§Ô¹ÃÇÁ .............. - Êӹѡ§Ò¹ÊͺºÑ-ªÕ·¼Õè ʌ٠ͺºÑ-ªÕ椄 ¡Ñ´ ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡Ñº¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕáÅÐ 2,280,000 ºÒ· Êӹѡ§Ò¹ÊͺºÑ-ªÕ·¼Õè ʌ٠ͺºÑ-ªÕ椄 ¡Ñ´ ã¹Ãͺ»‚ºÑ-ªÕ·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒÁըӹǹà§Ô¹ÃÇÁ ........................... 2. ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃÍ×¹è (non-audit fee) ºÃÔÉ·Ñ áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í¨‹Ò ¤‹ÒµÍºá·¹¢Í§§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃÍ×¹è «Ö§è 䴌ᡋ ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒôŒÒ¹¡®ËÁÒ áÅÐÀÒÉÕ ãˌᡋ 150,000 ºÒ·áÅШР- ¼ŒÊ٠ͺºÑ-ªÕ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ã¹Ãͺ»‚ºÑ-ªÕ·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒÁըӹǹà§Ô¹ÃÇÁ......................... µŒÍ§¨‹ÒÂã¹Í¹Ò¤µÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡Òõ¡Å§·ÕèÂѧãËŒºÃÔ¡ÒÃäÁ‹áÅŒÇàÊÃç¨ã¹Ãͺ»‚ºÑ-ªÕ·Õ輋ҹÁÒ Áըӹǹà§Ô¹ - ºÒ· ÃÇÁ .............. - Êӹѡ§Ò¹ÊͺºÑ-ªÕ·Õè¼ÙŒÊͺºÑ-ªÕÊѧ¡Ñ´ ºØ¤¤ÅËÃ×Í¡Ô¨¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¼ŒÙÊͺºÑ-ªÕ - ºÒ·áÅШеŒÍ§¨‹ÒÂã¹ áÅÐÊӹѡ§Ò¹ÊͺºÑ-ªÕ´§Ñ ¡Å‹ÒÇ ã¹Ãͺ»‚ºÑ-ªÕ·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒÁըӹǹà§Ô¹ÃÇÁ .............. - ºÒ· ͹ҤµÍѹà¡Ô´¨Ò¡¡Òõ¡Å§·ÕÂè §Ñ ãËŒºÃÔ¡ÒÃäÁ‹áÅŒÇàÊÃç¨ã¹Ãͺ»‚ºÑ ªÕ·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ Áըӹǹà§Ô¹ÃÇÁ..............

110 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)


ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒúÃÔÉÑ· ª×Íè -Ê¡ØÅ/µÓá˹‹§ (1)

ÍÒÂØ (»‚)

¤Ø³Çز·Ô Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (2)

1. ¹ÒÂÊÒ¹µÔ ¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ•/ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

64

2. ¹Ò»Ãзջ ǧȕ¹ÔÃѹ´Ã•/ »Ãиҹ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

74

»ÃÔ--Òâ· ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ ËÅÑ¡Êٵà DAP Certificate of Accountancy ËÅÑ¡Êٵà DCP

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•·Ò§ ÊѴʋǹ¡Òà ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÐËÇ‹Ò§ ¶×ÍËŒ¹Ø ã¹ ¼ŒºÙ ÃÔËÒà (4) ºÃÔÉÑ· (%) (3) äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

0.16%

äÁ‹ÁÕ

»ÃÐʺ¡Òó•·Ó§Ò¹ã¹ÃÐÂÐ 5 »‚ Œ͹ËÅѧ ª×Íè ˹‹Ç§ҹ/ ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ºÃÔÉ·Ñ /»ÃÐàÀ·¸ØáԨ (5) 15/9/51-»˜¨¨ØºÑ¹ 10/4/51-»˜¨¨ØºÑ¹ 2542 - 15/6/50 2544-»˜¨¨ØºÑ¹ 2543-»˜¨¨ØºÑ¹ 2541-»˜¨¨ØºÑ¹

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 111

äÁ‹ÁÕ

27/8/51-»˜¨¨ØºÑ¹ 10/8/50-27/8/51 2544-»˜¨¨ØºÑ¹ 2544-»˜¨¨ØºÑ¹ 2544 - »˜¨¨ØºÑ¹

¡ÃÃÁ¡Òà »Ð¸Ò¹¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

ºÁ¨.¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ º¨.ÇѧÊÔ¹·ÃѾ• / ¡ÒÃŧ·Ø¹ º¨. ·Ø¹Å´ÒÇÑÅ• / ¡ÒÃŧ·Ø¹ ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

äÁ‹ÁÕ

2544-»˜¨¨ØºÑ¹ 2548-»˜¨¨ØºÑ¹ 2541-»˜¨¨ØºÑ¹

¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ ¡ÃÃÁ¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà µÃǨÊͺ

2540-»˜¨¨ØºÑ¹ 2540-»˜¨¨ØºÑ¹

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) / ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ º¨.¾ÅѧâÊÀ³Êͧ / ¾Åѧ§Ò¹ ºÁ¨. ¼Òá´§ÍÔ¹´ÑÊ·ÃÕ/àËÁ×ͧáË º¨. ¤Í¹·Ô๹·ÍÅ »•âµÃà¤ÁÕ¤ÍÅ (»ÃÐà·Èä·Â) / »•âµÃà¤ÁÕ ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

3. ¹ÒÂäÁà¤ÔÅ à´ÇÔ´ à«ÅºÕ•

57

»ÃÔ--ÒµÃÕ International Law & Finance

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

4. ¹ÒÂÀÁÃÈÑ¡´Ôì ÊØäػµ• / ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

63

äÁ‹ÁÕ

5. ¹ÒÂÇԹѠÇÒÁÇҳԪ• / ¡ÃÃÁ¡ÒõÃǨÊͺ

67

Diploma in Accountancy CPA of Australia ËÅÑ¡Êٵà DCP Professional Certificate of Accountancy (CPA Australia) ËÅÑ¡Êٵà DCP 11/2005 ËÅÑ¡Êٵà CDC 1/2007

0.16%

6. ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ÍÔ¹·ÃÊØ¢ÈÃÕ/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

76

»ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ ËÅÑ¡Êٵà DAP

0.02%

»Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ¡ÃÃÁ¡Òà ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ µÃǨÊͺ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. Ᏼ•á͹´•àÎŒÒÊ• / µÃǨÊͺ ¾Ñ²¹ÒÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ• »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/ ºÁ¨. ÍÔ¹·Ã»ÃСѹÀÑÂ/»ÃСѹÀÑ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔËÒÃ

äÁ‹ÁÕ


112 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒúÃÔÉÑ·

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ÍÒÂØ (»‚)

¤Ø³Çز·Ô Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (2)

7. ¾Åâ·ªÂØµÔ ÊØÇÃóÁÒÈ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

56

8. ¹ÒÂÊÁªÒ ¨Í§ÈÔÃÔàÅÔÈ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ÊÒ§ҹ¡‹ÍÊÌҧ

50

»ÃÔ--ÒµÃÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂá¤ÁàºÅÅ• »ÃÔ--Òâ· ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¹à¹Ê«ÕÊ൷ »ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ »ÃÔ--Òâ· ºÃÔËÒøØáԨ ËÅÑ¡Êٵà DAP

9. ¹Ò´¹Øª ¹µÃÃÑ¡É•/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ/¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅоѲ¹Ò¸ØáԨ

51

»ÃÔ--Òâ· ºÃÔËÒøØáԨ ËÅÑ¡Êٵà DAP

10.¹Ò§ÊÒÇǹÒÃÕ ©Ô¹·¡Ò¹Ñ¹·• ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

47

»ÃÔ--ÒµÃÕ ¹ÔµÈÔ ÒʵÕ »ÃÔ--Òâ· ÃÑ°»ÃÐÈÒʹÈÒʵÕ

11.¹Ò»ÃÕ´Ôì ºØóÈÔÃÔ/ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ - ÍÍ¡µÒÁÇÒÃÐ -

70

»ÃÔ--Òⷠʶһ˜µÂ¡ÃÃÁÈÒʵÕ ËÅÑ¡Êٵà DAP

12.¹ÒÂÊؾѲ¹¾§É• ¾Ñ¹¸•ÁÕàªÒÇ•/ ¡ÃÃÁ¡Òà - ÍÍ¡µÒÁÇÒÃÐ -

48

»ÃÔ--Òâ· ºÃÔËÒøØáԨ

ª×Íè -Ê¡ØÅ/µÓá˹‹§ (1)

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•·Ò§ ÊѴʋǹ¡Òà ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÐËÇ‹Ò§ ¶×ÍËŒ¹Ø ã¹ ¼ŒºÙ ÃÔËÒà (4) ºÃÔÉÑ· (%) (3) äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

0.13%

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

0.06%

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

»ÃÐʺ¡Òó•·Ó§Ò¹ã¹ÃÐÂÐ 5 »‚ Œ͹ËÅѧ ª×Íè ˹‹Ç§ҹ/ ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ºÃÔÉ·Ñ /»ÃÐàÀ·¸ØáԨ (5) 10/8/50-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ºÁ¨.¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ 2544-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨.âçáÃÁÃÒª´ÓÃÔ/âçáÃÁ 2544-»˜¨¨ØºÑ¹ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ º¨.·Ø¹Å´ÒÇÑÅ•/¡ÒÃŧ·Ø¹ 1/12/51-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ºÁ¨.¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÊÒ§ҹ¡‹ÍÊÌҧ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ 10/4/51-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨.¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ 2538-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà º¨. à´ÍÐ à¾ç· / ¼ÅÔµÀѳ±•¾ÅÒʵԡ

¡ÃÃÁ¡ÒÃ/ 2540-»˜¨¨ØºÑ¹ ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ 1/12/51-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹ áÅоѲ¹Ò¸ØáԨ 12/11/51-»˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ »˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÃÃÁ¡Òà º¨. ÊÂÒÁÊÔ¹¸Ã / ¡ÒÃŧ·Ø¹ 2542-10/4/51 ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃÐ ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ 2542-10/4/51 2549-2551 2541-2548

¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔËÒà ºÅ. ä·Â¾Ò³ÔªÂ• ¨Ó¡Ñ´/ËÅÑ¡·ÃѾ• ¡ÃÃÁ¡ÒüŒ¨Ù ´Ñ ¡Òà ºÅ. ä·Â¾Ò³ÔªÂ• ¨Ó¡Ñ´/ËÅÑ¡·ÃѾ•


ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒúÃÔÉÑ· ª×Íè -Ê¡ØÅ/µÓá˹‹§ (1)

ÍÒÂØ (»‚)

¤Ø³Çز·Ô Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (2) »ÃÔ--Òâ· ºÃÔËÒøØáԨ

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•·Ò§ ÊѴʋǹ¡Òà ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÐËÇ‹Ò§ ¶×ÍËŒ¹Ø ã¹ ¼ŒºÙ ÃÔËÒà (4) ºÃÔÉ·Ñ (%) (3) äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

»ÃÐʺ¡Òó•·Ó§Ò¹ã¹ÃÐÂÐ 5 »‚ Œ͹ËÅѧ ª×Íè ˹‹Ç§ҹ/ ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ºÃÔÉ·Ñ /»ÃÐàÀ·¸ØáԨ (5) ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ¼ŒªÙ Ç‹ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃãË-‹ ºÁ¨. ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂ• / ÊÒ¡ÒõÅÒ´¸ØáԨ ¸¹Ò¤ÒþҳԪ• ¢¹Ò´ãË-‹ 1 ¡ÃÃÁ¡Òà ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†Ò ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹ áÅиØáÒà ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 113

13.¹ÒÂÈÃѳ•·Ã ªØµÔÁÒ/ ¡ÃÃÁ¡Òà - ÅÒÍÍ¡ 21 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551 -

51

14.¹Ò§¨ØäÃÃѵ¹• ÈØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ³ ÍÂظÂÒ / ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂÊÒ§ҹ¡ÒÃà§Ô¹áÅиØáÒà - ÅÒÍÍ¡ ¨Ò¡ ¡ÃÃÁ¡Òà 12 ¾ÄȨԡÒ¹ 2551 -

54

»ÃÔ--ÒµÃÕ / ºÑ-ªÕ »ÃÔ--Òâ· ºÃÔËÒøØáԨ ËÅÑ¡Êٵà DCP

0.09%

äÁ‹ÁÕ

2544-12/11/51 2544-»˜¨¨ØºÑ¹

15.¹Ò³ç¤• ÀҤ•·Í§ÊØ¢/ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂÊÒ§ҹ෤¹Ô¤/ÊÒ§ҹ¡‹ÍÊÌҧ

73

»ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

0.13%

äÁ‹ÁÕ

2549-»˜¨¨ØºÑ¹

16.¹Ò¸ÇѪªÑ Ãѵ¹ÈÑ¡´Ôì/ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂÊÒ§ҹ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ

64

17.¹ÒÂà´ÇÔ´ «Õ ¡Ãչầ¤•/ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂÊÒ§ҹ¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ

58

»ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

0.10%

äÁ‹ÁÕ

2548-»˜¨¨ØºÑ¹

¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂ- ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÊÒ§ҹ¾Ò³ÔªÂ¡ÃÃÁ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

18.¹ÒÂÁÒÕÇÔ¹ ÅÙÍÔÊ/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâʽ†Ò¡‹ÍÊÌҧ

61

»ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

0.10%

äÁ‹ÁÕ

2540-»˜¨¨ØºÑ¹

¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ

2549-21/8/51 2546-»˜¨¨ØºÑ¹

2548-2549 »ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

2549-»˜¨¨ØºÑ¹ 2548-2549

¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂ- ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÊÒ§ҹ෤¹Ô¤/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ¡‹ÍÊÌҧ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†Ò ÊÒ§ҹ෤¹Ô¤ ¼ŒÍ٠ӹǡÒý†ÒÂ- ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÊÒ§ҹ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ¼ŒÍ٠ӹǡÒà ½†Ò»¯ÔºµÑ ¡Ô ÒÃ

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ


114 ÃÒ§ҹ»ÃШӻ‚ 2551 l

ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒÙºÃÔËÒúÃÔÉÑ·

ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸•·Ò§ ÊѴʋǹ¡Òà ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÐËÇ‹Ò§ ¶×ÍËŒ¹Ø ã¹ ¼ŒºÙ ÃÔËÒà (4) ºÃÔÉÑ· (%) (3)

»ÃÐʺ¡Òó•·Ó§Ò¹ã¹ÃÐÂÐ 5 »‚ Œ͹ËÅѧ ª×Íè ˹‹Ç§ҹ/ ª‹Ç§àÇÅÒ µÓá˹‹§ ºÃÔÉ·Ñ /»ÃÐàÀ·¸ØáԨ (5)

ÍÒÂØ (»‚)

¤Ø³Çز·Ô Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (2)

19.¹Ò¾ѹ¸•ÈÑ¡´Ôì ¾Ñ²¹¾Ñ¹¸•¾§È•/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâʽ†Ò¡‹ÍÊÌҧ 20.¹Ò³ç¤• áÁŒ¹¸¹ÒǧȕÊÔ¹/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâʽ†Ò¡‹ÍÊÌҧ

59

»ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

0.01%

äÁ‹ÁÕ

2540-»˜¨¨ØºÑ¹

52

»ÃÔ--ÒµÃÕÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ »ÃÔ--Òâ· ºÃÔËÒøØáԨ

0.02%

äÁ‹ÁÕ

2540-»˜¨¨ØºÑ¹

21.¹Ò¹Ծ¹¸• ¾Ñ¹¸•ÈÑ¡´Ôì/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâʽ†Ò¡‹ÍÊÌҧ

51

»ÃÔ--Òâ· ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

äÁ‹ÁÕ

äÁ‹ÁÕ

22.¹ÒÂÇÔà·È Ãѵ¹Ò¡Ã/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâʽ†Ò¡‹ÍÊÌҧ

43

»ÃÔ--Òâ· ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

äÁ‹ÁÕ

23.¹ÒÂÇÔ-•Ù ¨Ô¹µ¹ÒÇѲ¹•/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâʽ†Ò â¤Ã§ÊÌҧáÅÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ

55

»ÃÔ--Òâ· ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

24.¹ÒÂÈÑ¡´ÔìªÑ ʧǹÊÔ¹/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†ÒÂà¤Ã×Íè §¡ÅáÅÐä¿¿‡Ò

50

»ÃÔ--ÒµÃÕ ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ

0.01% 0.02% (ã¹¹ÒÁ ¹Ò§à¡ÈÔ¹Õ ¨Ô¹µ¹ÒÇѲ¹•) äÁ‹ÁÕ

25.¹Ò¡ŒÙà¡ÕÂÃµÔ àª��´ªÙàËÅ‹Ò / ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤ÒáÅÐá¼¹§Ò¹

49

»ÃÔ--ÒµÃÕÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒʵÕ »ÃÔ--Òâ· ºÃÔËÒøØáԨ

äÁ‹ÁÕ

ª×Íè -Ê¡ØÅ/µÓá˹‹§ (1)

¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

2548-»˜¨¨ØºÑ¹

¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

äÁ‹ÁÕ

2548-»˜¨¨ØºÑ¹

¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò¡‹ÍÊÌҧ

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

äÁ‹ÁÕ

2540-»˜¨¨ØºÑ¹

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ ½†ÒÂâ¤Ã§ÊÌҧ áÅÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ

äÁ‹ÁÕ

2548-»˜¨¨ØºÑ¹

¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†ÒÂà¤Ã×Íè §¡Å áÅÐä¿¿‡Ò

äÁ‹ÁÕ

2548-»˜¨¨ØºÑ¹

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ¼Œ¨Ù ´Ñ ¡ÒÃÍÒÇØâÊ ½†Ò»ÃÐàÁÔ¹ÃÒ¤Ò ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ áÅÐá¼¹§Ò¹

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

ºÁ¨. ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (ä·Â)/ ÃѺàËÁÒ¡‹ÍÊÌҧ

ËÁÒÂà赯 - µÒÁ˹ѧÊ×ÍÃѺÃͧ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï ¡Ó˹´ãËŒ ¹ÒÂÊÒ¹µÔ ¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ• ¹ÒÂäÁà¤ÔÅ à´ÇÔ´ à«ÅºÕ• áÅÐ ¹ÒÂÊÁªÒ ¨Í§ÈÔÃàÔ ÅÔÈ 2 ã¹ 3 ŧÅÒÂÁ×ͪ×Íè ËÇÁ¡Ñ¹ áÅлÃзѺµÃÒÊÓ¤Ñ-¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ Ï ËÃ×ͤ¹ã´¤¹Ë¹Ö§è ã¹ 3 ¤¹¹Õé ŧÅÒÂÁ×ͪ×Íè ËÇÁ¡Ñº ¾Åâ·ªÂØµÔ ÊØÇÃóÁÒÈ ËÃ×Í ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ÍÔ¹·ÃÊØ¢ÈÃÕ ËÃ×Í ¹Ò´¹Øª ¹µÃÃÑ¡É• ËÃ×Í ¹Ò§ÊÒÇǹÒÃÕ ©Ô¹·¡Ò¹Ñ¹·• áÅÐ »ÃзѺµÃÒÊÓ¤Ñ-¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ËÅÑ¡Êٵ÷ռè Ò‹ ¹¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁʶҺѹ¡ÃÃÁ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ä·Â DCP = Director Certificate Programme DAP = Director Accreditation Programme


ÃÒÂÅÐàÍÕ´¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅмŒºÙ ÃÔËÒà ¡ÒôÓçµÓá˹‹§¢Í§¼ŒÙºÃÔËÒÃáÅмŒÙÁÕÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁ㹺ÃÔÉÑ·Ï ºÃÔÉѷ‹Í ºÃÔÉѷËÇÁ ºÃÔÉÑ··Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§áÅкÃÔÉ·Ñ Í×è¹ ª×èͼŒÙºÃÔËÒà 1. ¹Ò´¹Øª ¹µÃÃÑ¡É•

µÓá˹‹§

¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà 2. ¹ÒÂÊÒ¹µÔ ¡ÃШ‹Ò§à¹µÃ• ¡ÃÃÁ¡Òà 3. ¹ÒÂÍÓ¹Ò¨ ÍÔ¹·ÃÊØ¢ÈÃÕ ¡ÃÃÁ¡Òà 4. ¹Ò§¨ØäÃÃѵ¹• ÈØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ³ ÍÂظÂÒ ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà ¡ÃÃÁ¡Òà 5. ¹ÒÂÈÃѳ•·Ã ªØµÁÔ Ò ¡ÃÃÁ¡Òà 6. ¹Ò³ç¤• ÀҤ•·Í§ÊØ¢ ¡ÃÃÁ¡Òà 7. ¹ÒÂà´ÇÔ´ ¡Ãչầ¤• ¡ÃÃÁ¡Òà 8. ¹ÒÂÁÒÃ•Ç¹Ô ÅÙÍÔÊ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ª×èͺÃÔÉÑ· ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ÍÔ¹àµÍÕ๪ѹè á¹Å ¤Í¹ÊµÃѤªÑ¹è àÍà«Õ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «ÕàÍç¹·Õ âÎÅ´Ôé§Ê• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «ÕàÍç¹ à¾Å« ÊÕÅÁ ´ÕàÇÅÍ»àÁŒ¹·• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ÍÔ¹àµÍÕ෤ àÍ/àÍÊ ¨Ó¡Ñ´ ¤ÃÔÊàµÕ¹Õá͹´•¹ÕÅàÊç¹ (ÁÒàÅà«ÕÂ) àÍÊ´ÕàÍç¹ ºÕàͪ´Õ «ÕàÍç¹¾Õ àÍÊ´ÕàÍç¹ ºÕàͪ´Õ ÍÔ¹â´äª¹‹Ò ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹·• ¨Ó¡Ñ´ ÎÒÕâÁ¹Õ ¾Ã•Í¾à¾ÍÕµÕé ¡Ã•»Ø ÅÔÁÔàµç´ Í͹ªÔ§ ÅÔÁàÔ µç´ ÍÔ¹àµÍÕ෤ âÎÅ´Ôé§Ê• ÅÔÁàÔ µç´ ºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «ÕàÍç¹·Õ âÎÅ´Ôé§Ê• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «ÕàÍç¹ à¾Å« ÊÕÅÁ ´ÕàÇÅÍ»àÁŒ¹·• ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ÍÔ¹àµÍÕ๪ѹè á¹Å ¤Í¹ÊµÃѤªÑ¹è àÍà«Õ ¨Ó¡Ñ´ ÍÔ¹â´äª¹‹Ò ÍÔ¹àÇÊàÁŒ¹·• ¨Ó¡Ñ´ ÎÒÕâÁ¹Õ ¾Ã•Í¾à¾ÍÕµÕé ¡Ã•»Ø ÅÔÁÔàµç´ ºÃÔÉ·Ñ ÊËà¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã¡Å ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «Õ àÍç¹ áÍ´äÇ«ÍÃÕè ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ ¤Í¹ÊµÃѤªÑè¹ (ä·Â) ¨Ó¡Ñ´ «ÍÅ·•Ç´Ù àÍçÁàÍÊàÍ ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ «ÕàÍç¹·Õ àÍÊ´ÕàÍç¹ ºÕàͪ´Õ ºÃÔÉ·Ñ ¤ÃÔÊàµÕ¹ÕáÅйÕÅàÊç¹ (àÇÕ´¹ÒÁ) ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉÑ· ¤ÃÔÊàµÕ¹Õá͹´•¹ÕÅàÊç¹ (ÁÒàÅà«ÕÂ) àÍÊ´ÕàÍç¹ ºÕàͪ´Õ ¨Ó¡Ñ´

ËÁÒÂà赯 : ¼ŒºÙ ÃÔËÒ÷‹Ò¹Í×蹢ͧºÃÔÉ·Ñ Ï äÁ‹ä´Œ´ÓçµÓá˹‹§ã¹ºÃÔÉ·Ñ Â‹Í ºÃÔÉ·Ñ Ã‹ÇÁ ºÃÔÉ·Ñ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ Í×¹è

Christiani & Nielsen (Thai) Public Company Limited

l Annual Report 2008 115


Annual Report 2008