Issuu on Google+


“√∫—≠

 “√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï‚¥¬ √ÿª

¿“«–‡»√…∞°‘®-∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2547

¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…—∑

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑∑’ËÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å

2

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

4 6 10 13 15 23 70


3 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


“√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ○

‡√’¬π∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß ŸßÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°∑—Èß¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘® ¢Õß¿“§√—∞·≈–°≈‰°µ≈“¥∑’ˇªìπ∫«°·°à∏ÿ√°‘® ®÷ß àߺ≈„À⺟âª√–°Õ∫°“√µà“ß Ê ∑—Èß„À¡à·≈–‡°à“‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„πµ≈“¥ Õ¬à“ߧ÷°§—°  àߺ≈„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß „π ¿“«–¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë ‡¥àπ™—¥„π°“√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√¢¬“¬µ—«·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ¥—ß∑’Ë ‰¥â‡√’¬πµàÕ∑à“π„πªï∑’˺à“π Ê ¡“∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß„À⧫“¡ π„®µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡ß‘π °“√ æ—≤π“·π«∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ µ≈Õ¥®π∂÷ß°“√¢¬“¬æ—π∏¡‘µ√„π∏ÿ√°‘®  ‘Ëßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È ‰¥â àߺ≈¥’Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡„πªï∑’˺à“π¡“·≈–¬—ߧ“¥‰¥â«à“®– àߺ≈¥’µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ∫√‘…∑— œ ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡àÀ≈“¬‚§√ß°“√„π™à«ßªï 2546 ∑—ßÈ „π√Ÿª·∫∫ ∑“«π凌“ å ∫â“π‡¥’¬Ë « √«¡∂÷ߧÕπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ∫â √‘‚¿§„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–°“√ √â“ß·∫√π¥å π‘ §â“¢Õß∫√‘…∑— ¿“¬„µâ™Õ◊Ë çAP CITI SMARTé °Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¬Õ¡√—∫„π°≈ÿࡺŸâ∫√‘‚¿§∑’˵âÕß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„®°≈“߇¡◊Õß¡“°¢÷Èπ °“√¥”‡π‘πß“π‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß®“° ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2546  àߺ≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â·≈– °”‰√ ÿ∑∏‘ ¢¬“¬µ—«®“°ªï°àÕπÀπâ“∂÷ß√âÕ¬≈– 76.1% ·≈– 73.2% µ“¡≈”¥—∫ √«¡∑—Èß°“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π∑’Ë¥’∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ‡æ’¬ß 0.5 ‡∑à“ ‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’ˬ Ÿß∂÷ß 47.4% πÕ°®“°π’È „π°≈“ߪï∑’˺à“π¡“ ∑“ß∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®”Àπà“¬Àÿâπ°Ÿâ¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“ 1,500 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë 3.1% ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 6 ªï

4

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


“√®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ○

„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡àÕ’°ª√–¡“≥ 10 ‚§√ß°“√ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’®“°ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ  “¡“√∂√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‰¥â„π √–¥—∫ª√–¡“≥ 30% ‚¥¬¬—ߧß√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß ·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π‰«â‡™àπ‡§¬ „πªï¢â“ßÀπâ“π’È §“¥«à“Õÿª ß§å¬—ߧߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡®”π«πª√–™“°√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–§«“¡µâÕß°“√∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’ˇ°‘¥„À¡à °“√ π—∫ πÿπ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡π◊ËÕß®“°‡»√…∞°‘® ‚¥¬√«¡¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±å¥’·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˵˔ ∑”„À⺟â∫√‘‚¿§¬—ߧߡ’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π√–¥—∫ Ÿß ·≈– ”À√—∫∑“ߥâ“π ºŸâª√–°Õ∫°“√π—È𠧓¥«à“°“√·¢àߢ—π®–√ÿπ·√ߢ÷Èπ®“°°“√°≈—∫‡¢â“¡“„πµ≈“¥¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë°“√¢¬“¬ µ—«‚¥¬√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®¬—߇ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π‚Õ°“ π’È º¡·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·°à∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

(Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

5 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï‚¥¬ √ÿª ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

„πªï 2546 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ 4,757 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¬Õ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õߪï 2545 ®”π«π 2,701 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß 76.1% ∑—Èßπ’È 91% ¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈– 9% ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â®“° ∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ´÷Ëߥ”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‚¥¬√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘® º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ßµàÕ√“¬‰¥â√«¡ ¡’ —¥ à«π∑’Ë≈¥≈ß®“° 11% „πªï 2545 ¡“‡ªìπ 9% „πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 1,192 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 688 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß 73.2% °”‰√¢—Èπµâπ 1,771 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π 1,441 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“ 78.3% ·≈– 93.4% µ“¡≈”¥—∫  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) 2546 ‰µ√¡“  4 ‰µ√¡“  3 ‰µ√¡“  2 ‰µ√¡“  1 2545 ‰µ√¡“  4 ‰µ√¡“  3 ‰µ√¡“  2 ‰µ√¡“  1 2546 2546 2546 2546 2545 2545 2545 2545

√“¬‰¥â√«¡ Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡∑’¬∫√“¬ªï Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡∑’¬∫√“¬‰µ√¡“  °”‰√¢—Èπµâπ °”‰√¢—ÈπµâπµàÕ√“¬‰¥â °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π µàÕ√“¬‰¥â °”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡∑’¬∫√“¬ªï Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡∑’¬∫√“¬‰µ√¡“ 

6

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

4,757 2,117 1,109

836

695

2,701 1,017

609

655

419

76.1% 108.1% 82.0% 27.6% 65.9% 110.8% 162.6% 89.7% 121.5% 51.3% N/A 90.9% 32.7% 20.3% -31.7% N/A 67.0% -7.0% 56.5% 8.1% 1,771 789 401 321 259 993 371 236 244 142 37.2% 37.3% 36.2% 38.4% 37.3% 36.8% 36.5% 38.7% 37.3% 33.8% 1,441 677 335 257 173 745 304 184 157 100 30.3% 32.0% 30.2% 30.7% 24.9% 27.6% 29.9% 30.2% 23.9% 23.8% 1,192 577 269 204 142 688 239 160 192 96 73.2% 141.0% 67.4%

6.3% 48.1% 160.0% 132.0% 111.6% 260.4% 197.5%

N/A 114.8% 31.3% 44.3% -40.8%

N/A 49.2% -16.6% 101.0% -7.2%


¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï‚¥¬ √ÿª ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

2546 ‰µ√¡“  4 ‰µ√¡“  3 ‰µ√¡“  2 ‰µ√¡“  1 2545 ‰µ√¡“  4 ‰µ√¡“  3 ‰µ√¡“  2 ‰µ√¡“  1 2546 2546 2546 2546 2545 2545 2545 2545

°”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑)  ‘π∑√—æ¬å√«¡  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘π√«¡ Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘ Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ (‡∑à“) º≈µÕ∫·∑π „π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’ˬ

0.53 6,620 3,325 2,471 1,507 0.5

0.26 6,620 3,325 2,471 1,507 0.5

0.12 4,964 2,316 1,946 1,472 0.6

0.10 4,212 1,925 1,676 1,378 0.7

47.4%

N/A

N/A

N/A

0.07 4,064 1,921 1,688 1,330 0.7

0.34 3,586 1,706 1,464 1,108 0.6

0.12 3,586 1,706 1,464 1,108 0.6

0.08 3,299 1,451 1,415 1,120 0.8

N/A 52.2%

N/A

N/A

0.10 0.05 2,985 2,312 1,240 1,023 1,470 1,060 1,208 920 1.0 0.9 N/A

N/A

7 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï‚¥¬ √ÿª ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 36.8% „πªï 2545 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 37.2% „πªïπ’È  —¥ à«π§à“„™â®à“¬„π °“√¢“¬·≈–∫√‘À“√µàÕ¬Õ¥¢“¬¬—ß≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫ 12.1% „πªï 2544 ·≈– 9.2% „πªï 2545 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 6.9% „πªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ·≈–°“√ª√–À¬—¥µàÕ¢π“¥ (Economy of scale) ∑”„Àâµâπ∑ÿπµàÕÀπ૬µË”≈ß °”‰√¢—ÈπµâπµàÕ√“¬‰¥â·≈–°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“πµàÕ√“¬‰¥â (%)

8

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï‚¥¬ √ÿª ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ

∫√‘…—∑œ‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µ≈Õ¥®π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ∑”„Àâ “¡“√∂√—°…“√–¥—∫Õ—µ√“ à«π Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ „Àâ§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”∑’Ë 0.5 ‡∑à“ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë√–¥—∫ 0.65 ‡∑à“ ‚¥¬¡’¬Õ¥Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘®”π«π 1,507 ≈â“π∫“∑ ·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ®”π«π 3,325 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2545 ∂÷ß 94.9% ∑—Èßπ’È à«π ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“®“°°“√∫—π∑÷° à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π 410 ≈â“π∫“∑ „π°“√ ∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡π◊ËÕß®“° —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¥â≈¥≈ß ®“° 23.16% ‡ªìπ 17.88% À≈—ß®“°°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√𔇠πՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬„𠧫“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‚¥¬· ¥ß√“¬°“√º≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ®”π«π 410.49 ≈â“π∫“∑ ‰«â‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ πÕ°®“°π’È„πªï 2546 ∫√‘…—∑œ¬—ß¡’º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’ˬ Ÿß∂÷ß 47.4% „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ«“ß·ºπ®–¥”‡π‘π°“√¢“¬∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà 100% ‚¥¬·≈°°—∫°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ ®“°‡¥‘¡ 19.8% ‡ªìπ 64.73% ¿“¬„𠉵√¡“  1 ¢Õߪï 2547 ·≈–∫√‘…∑— œ§“¥«à“∫√‘…∑— æ√’∫≈‘ ∑å ®”°—¥ ®– “¡“√∂¬◊πË ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…∑— „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‰¥â¿“¬„πªï 2547

9 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


¿“«–‡»√…∞°‘®-∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2547 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

 √ÿª‡»√…∞°‘®ªï 2546 ‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2546 ¬—ߧߢ¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 6.7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ªï 2545 ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 5.4 ∑—Èßπ’È¡’·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°®“°°“√„™â®à“¬¿“§‡Õ°™π·≈–°“√ àßÕÕ° ¥—ß®–‡ÀÁπ ‰¥â®“°¥—™π’°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“§‡Õ°™π∑’¢Ë ¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 5.1 ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°√âÕ¬≈– 3.7 „πªï 2545 ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°®”π«π 78.4 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ∑’Ë¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 17.4 ®“°ªï 2545  à«π¥—™π’°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈–13 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 23.4 „πªï 2545 ‡ªìπº≈¡“®“°°“√≈ß∑ÿπ ¥â“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–°“√°àÕ √â“ß∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâª√‘¡“≥π”‡¢â“ ‘π§â“∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢¬“¬ °”≈—ß°“√º≈‘µ ∑—Èßπ’ÈÕ—µ√“°“√„™â°”≈—ß°“√º≈‘µ‡©≈’ˬ¢Õߪï 2546 Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 66.2  Ÿß¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 59.3 „πªï 2545 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¬—ߧß∑√ßµ—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”‡π◊ËÕß®“° ¿“æ§≈àÕß à«π‡°‘π„π√–∫∫¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å§àÕπ¢â“ß Ÿß Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ‘π‡™◊ËÕ¿“§‡Õ°™π¡’·π«‚πâ¡¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√  àßÕÕ° Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °“√æ“≥‘™¬å °“√∫√‘‚¿§ à«π∫ÿ§§≈·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡»√…∞°‘®∑’Ë¢¬“¬µ—« àߺ≈„Àâ¥ÿ≈°“√§â“‡°‘π¥ÿ≈ 4.2 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¥ÿ≈∫—≠™’‡¥‘π –æ—¥‡°‘π¥ÿ≈∂÷ß 7.9 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ‚¥¬ ≥  ‘Èπªï 2546 ∑ÿπ ”√ÕߢÕߪ√–‡∑»  Ÿß∂÷ß 42.1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ∑—Èßπ’Èªí®®—¬ π—∫ πÿπ ∑’Ë ”§—≠„π°“√¢¬“¬µ—«¢Õ߇»√…∞°‘®ªï 2546 §◊Õ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·¡â«à“®–¡’ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡¢â“¡“ °√–∑∫ ‡™àπ  ß§√“¡Õ‘√—° ·≈–°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®‡©’¬∫æ≈—π√ÿπ·√ß ·π«‚π⡇»√…∞°‘®‰∑¬ªï 2547  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ( »™.) §“¥«à“·π«‚π⡇»√…∞°‘®‰∑¬„πªï 2547 ®–¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 7.0-8.0 ‚¥¬¡’ªí®®—¬‡°◊ÈÕÀπÿπ§◊Õ °“√ àßÕÕ°∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√„™â®à“¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ ¢Õß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π∑’ˇæ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’ÈÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡∑√ßµ—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ¬—߇ªìπªí®®—¬∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√„™â®à“¬·≈–°“√≈ß∑ÿπ ¢Õß¿“§‡Õ°™π √«¡∑—Èß√—∞∫“≈¬—ߧߡ’¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ ¡“µ√°“√ àß ‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° ¡“µ√°“√ π—∫ πÿπÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡·ø™—Ëπ ‡°…µ√·≈–¬“π¬πµå °“√„™â ®à“¬¢Õß√—∞∫“≈®“°ß∫ª√–¡“≥°≈“ßªï ·≈–π‚¬∫“¬°“√·ª≈ß ‘π∑√—æ¬å‡ªìπ∑ÿ𠇪ìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫„π¥â“π≈∫®“°ªí®®—¬Õ◊ËπÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√·æ√à √–∫“¥¢Õß‚√§‰¢âÀ«—¥π° ´÷ËßÕ“®∑”„À⧫“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§≈¥≈ß ·≈– àߺ≈„Àâ¡Ÿ≈§à“°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“∑“ß°“√ ‡°…µ√„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»≈¥≈ß √«¡∑—ÈßÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’ˉ¡àÕ“®§«∫§ÿ¡‰¥â ‡™àπ °“√ °àÕ°“√√⓬ ‡ªìπµâπ

10

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


¿“«–‡»√…∞°‘®-∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2547 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2546 ¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2546 ¬—ߧߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï°àÕπÀπâ“ ∑—Èßπ’ȇªìπº≈®“°°“√øóôπµ—«¢Õß ¿“«– ‡»√…∞°‘® Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˵˔ °“√ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∏𓧓√æ“≥‘™¬å ·≈– ¡“µ√°“√¢Õß√—∞∫“≈„π°“√°√–µÿâ𧫓¡µâÕß°“√„πµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√∫â“π‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈– ¡“µ√°“√¥â“π¿“…’ ∑’Ë°√–µÿâπ°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡™àπ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√≈¥§à“®¥∑–‡∫’¬πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–ÕÕ°‰ªÕ’° 1 ªï  ‘Èπ ÿ¥ 31 ∏—𫓧¡ 2546 Õÿª ß§å„πªï 2546 ¬—ß§ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“°®“°ªï°Õà πÀπâ“ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬®¥∑–‡∫’¬π„À¡à„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 34,035 Àπ૬„πªï 2545 ‡ªìπ 50,594 Àπ૬ ≥  ‘Èπªï 2546 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 48.7%  à«π∑“ß ¥â“πÕÿª∑“π °“√øóôπµ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’Ȭ—ß àߺ≈„À⺟âª√–°Õ∫°“√ À≈“¬√“¬°≈—∫‡¢â“ Ÿàµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ’°§√—Èß ¡’°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√µà“ß Ê ¡“°¡“¬∑—Èß∫â“π‡¥’Ë¬« ∑“«π凌“ å·≈– §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ◊πÈ ∑’∑Ë ‰’Ë ¥â√∫— Õπÿ≠“µ°àÕ √â“ß„π‡¢µ°√ÿ߇∑朷≈–ª√‘¡≥±≈‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 39.4% ®“°ªï°Õà πÀπâ“ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢¬“¬µ—«‡√Á«‡°‘π‰ª ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕÕ°¡“µ√°“√„π°“√ °—¥ °—Èπ°“√‡°‘¥¿“«–øÕß ∫Ÿà„π¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ∏𓧓√æ“≥‘™¬åÕπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ ·°àºŸâ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬æ√âÕ¡∑’Ë¥‘π ·≈–°“√´◊ÈÕ‡©æ“–∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª≈Ÿ° √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π 10 ≈â“π∫“∑ „πÕ—µ√“‡°‘π √âÕ¬≈– 70 ¢Õß¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π ·≈–∏𓧓√æ“≥‘™¬å∑’ËÕπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë¡’«ß‡ß‘πµ—Èß·µà 100 ≈â“π∫“∑ ®–µâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ·®âßµàÕ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·π«‚π⡵≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2547 ·π«‚πâ¡∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ªï 2547 §“¥«à“ Õÿª ß§å¬—ߧߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°®”π«π∫â“π®¥∑–‡∫’¬π „À¡à„πªï 2546 ®”π«π 50,594 Àπ૬ §‘¥‡ªìπ‡æ’¬ß 29% ¢Õß®”π«π∫â“π®¥∑–‡∫’¬π Ÿß ÿ¥„πªï 2538  à«π∑“ߥâ“π Õÿª∑“π ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®ªï 2540 ‰¥â°≈—∫‡¢â“ Ÿàµ≈“¥Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ’°§√—Èß ∑”„À⧓¥«à“°“√·¢àߢ—ππà“®– √ÿπ·√ß¡“°¢÷πÈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√≈¥À¬àÕπ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2547 Õ“®∑”„Àâ°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π™à«ßµâπªï™–≈Õ≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈–‚Õπ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π™à«ßª≈“¬ªï 2546 ®”π«π¡“° ‡æ◊ÕË „À≥â√∫— ª√–‚¬™π宓°°“√≈¥Õ—µ√“¿“…’∏√ÿ °‘®‡©æ“–·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡

11 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


¿“«–‡»√…∞°‘®-∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åªï 2547 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

°“√®¥∑–‡∫’¬π ·µà°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπà“®–°≈—∫¡“√âÕπ·√ßÕ’°§√—Èß„π™à«ß§√÷ËߪïÀ≈—ß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ß «“ß·ºπ‡ªî¥‚§√ß°“√À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—Èßπ’È·¡â«à“√“§“¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2547 ®–¡’°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡µâπ∑ÿπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§à“®â“ß·√ßß“π √“§“πÈ”¡—π √“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“– ·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬π∑’˵âÕß®à“¬„πÕ—µ√“ª°µ‘°Áµ“¡ Õπ÷Ëß„πªï 2547 §“¥«à“¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–‰¡à¢¬“¬µ—«‡√Á«‡°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈‰¥â°”Àπ¥°“√®—¥º—߇¡◊Õß ‚¥¬°”Àπ¥æ◊Èπ∑’ËÕπÿ≠“µ°àÕ √â“ß„À¡à ·≈–∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â°”Àπ¥¡“µ√°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ °—¥°—Èπ°“√‡°‘¥ ¿“«–øÕß ∫Ÿà‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß¡“µ√°“√‡À≈à“π’ȺŸâª√–°Õ∫°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß∑—Èߥâ“π °“√‡ß‘π·≈–°“√®—¥°“√¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫

12

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘…∑— ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬‡ªìπ ∏ÿ√°‘®À≈—° ‚¥¬æ—≤𓂧√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë™—Èπ„π¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¿“¬„µâ·∫√π¥å çAP CITI SMARTé ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ·≈–∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß Õߧåª√–°Õ∫À≈—° ¢Õß∫√‘…—∑œ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—°´÷Ëߥ”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ’° 8 ∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å  ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§Õπ°√’µ ”‡√Á®√Ÿª ·≈–∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬«— ¥ÿ§Õπ°√’µ¡«≈‡∫“ ∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ Ê ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Holding Company °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ ‡ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

13 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 100%

∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å 100%

∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß 100%

∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) 100% ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) 100% ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å 100% ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È 100% ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å 100% ∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å  100% ∫¡®. æ√’∫‘≈∑å 64.73% ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ 100% ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å 17.88% °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ 99.82%

14

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…∑— œ¡’∑πÿ ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 2,275,000,000 ∫“∑ ·∫à߇ªìπÀÿπâ  “¡—≠®”π«π 2,275,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬¡’∑ÿπ™”√–·≈â«®”π«π 2,242,184,220 ∫“∑ ·∫à߇ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,242,184,220 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ÿß ÿ¥ 10 √“¬·√° ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ ÿ¥ «—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2547 ≈”¥—∫∑’Ë 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

™◊ÕË ∫ÿ§§≈/π‘µ∫‘ §ÿ §≈ π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ ∫√‘…—∑ ·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ STATE STREET BANK AND TRUST COMPANY SOMER (U.K.) LIMITED 𓬙“≠™—¬ ‰°√ƒ∑∏‘™—¬ FORTIS GLOBAL CUSTODY SERVICE N.V. THE BANK OF NEW YORK (NOMINEES) LIMITED TFB FOR MFC-THAI FUND INVESTMENT PLAN √«¡

®”π«πÀÿâπ

√âÕ¬≈–¢Õß®”π«πÀÿâπ ∑’Ë®”Àπà“¬·≈â«∑—ÈßÀ¡¥

551,823,910 273,719,400 225,191,800 186,968,548 55,547,900 53,145,300 34,900,080 27,500,000 23,482,800 23,359,200 1,455,638,938

24.61 12.21 10.04 8.34 2.48 2.37 1.56 1.23 1.05 1.04 64.93

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…∑— œ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 50 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘„π·µà≈–ªï ∑—ßÈ π’°È “√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ®–æ‘®“√≥“ªí®®—¬µà“ßʪ√–°Õ∫ ‡™àπ º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ  ¿“æ§≈àÕß °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈– ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥– °√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

15 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ΩÉ“¬ ∫—≠™’

16

ΩÉ“¬ °“√‡ß‘π

ΩÉ“¬ °ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬ æ—≤π“ ‚§√ß°“√

°≈ÿà¡ ¢“¬ 1

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

°≈ÿà¡ ¢“¬ 2

ΩÉ“¬ ∑√—欓°√ ∫ÿ§§≈

ΩÉ“¬ °“√µ≈“¥ ·≈– «“ß·ºπ

°≈ÿà¡ ¢“¬ 3

°≈ÿà¡ ¢“¬ 4

ΩÉ“¬ «“ß·ºπ ·≈–æ—≤π“ ∏ÿ√°‘®


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ 68 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑ ¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ·≈–µ“¡ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß) ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 12 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬æ¬πµå »—°¥‘χ¥™¬πµå π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ π“¬æß å  “√ ‘π 𓬙—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ π“¬™Õ  ‘ßÀ‡ π’ π“¬π√‘» ™—¬ Ÿµ√ 𓬫‘≈“» ªî≈°»‘√‘ 𓬻√“«ÿ∏ ∫ÿ…¬√—µπå 𓬂°»≈  ÿ√‘¬“æ√ π“¬ππ∑宑µ√ µÿ≈¬“ππ∑å 𓬻‘√‘æß…å  ¡∫—µ‘»‘√‘

µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

17 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ßπ“¡·∑π∫√‘…—∑œ ™◊ËÕ·≈–®”π«π°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑œ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 𓬫‘≈“» ªî≈°»‘√‘ 𓬙—¬√—µπå ∏√√¡æ’√  Õß„π ’˧ππ’È≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—πæ√âÕ¡ª√–∑—∫µ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ºŸ∫â √‘À“√ (´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ·≈–µ“¡ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß) ™◊ÕË -π“¡ °ÿ≈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

18

π“¬Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π π“¬æ‘‡™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ 𓬫 —πµå πƒπ“∑‰æ»“≈ π“¬ªî¬«—≤πå  ◊ËՉ滓≈ 𓬙—¬¬ÿ∑∏ ∏√√¡æ’√ π“¬‚Õ¿“  ‡√◊Õß√®‘µª°√≥å π“ß “«°‘µµ‘¬“ æ߻媟™π’¬å°ÿ≈ π“¬∏ß™—¬ ®√— °ÿ≈™—¬ π“¬¿Ÿ¡‘æ—≤πå  ‘𓇮√‘≠ 𓬂°«‘∑ ‚°°‘≈°π‘…∞ 𓬻‘√‘«—≤πå «‘«—≤πå °ÿ≈‡®√‘≠

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

µ”·Àπàß ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬¢“¬ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫—≠™’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤𓂧√ß°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∑√—欓°√∫ÿ§§≈


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈– √ÿª°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ªï 2546

®”π«π°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

17 §√—Èß

√“¬π“¡°√√¡°“√

% ‡¢â“ª√–™ÿ¡

§ÿ≥»√“«ÿ∏ ∫ÿ…¬√—µπå §ÿ≥Õπÿæß…å Õ—»«‚¿§‘π §ÿ≥摇™…∞ «‘¿«»ÿ¿°√ §ÿ≥™—¬√—µπå ∏√√¡æ’√ §ÿ≥«‘≈“» ªî≈°»‘√‘ §ÿ≥™Õ  ‘ßÀ‡ π’ §ÿ≥ππ∑宑µ√ µÿ≈¬“ππ∑å §ÿ≥‚°»≈  ÿ√‘¬“æ√ *§ÿ≥‡©≈‘¡ ‡°’¬√µ‘∏π–∫”√ÿß §ÿ≥»‘√‘æß…å  ¡∫—µ‘»‘√‘ §ÿ≥æß å  “√ ‘π §ÿ≥æ¬πµå »—°¥‘χ¥™¬πµå *§ÿ≥πæ√  ÿπ∑√®‘µµå‡®√‘≠ ¥√.π√‘» ™—¬ Ÿµ√

100% 100% 100% 100% 100% 94% 94% 94% 100% 82% 65% 91% 80% 67%**

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ µ”·Àπàß ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ °√√¡°“√µ√«® Õ∫ °√√¡°“√ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ √«¡

µàÕ‡¥◊Õπ

√«¡ ªï 2546

25,000 300,000 ‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π ‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π ‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π ‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π 20,000 240,000 20,000 240,000 20,000 240,000 20,000 207,350 20,000 240,000 20,000 240,000 20,000 160,000 20,000 80,000 20,000 32,650 205,000 1,980,000

* ªí®®ÿ∫—π ¡‘‰¥â‡ªìπ°√√¡°“√ ** ‡√‘Ë¡‡¢â“√—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√‡¡◊ËÕ 12 惻®‘°“¬π æ.». 2546 (‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡  Õß„π “¡§√—ÈߢÕß°“√ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥)

19 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π (Code of best practices) ®÷ß¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë¡’À≈—°‡°≥±å¡“µ√∞“π ·≈–¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“π µà“ß Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¥â·°à ¥â“π°√√¡°“√ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡µÁ¡§≥–‡¡◊ËÕ¡’°“√æ‘®“√≥“≈ß¡µ‘„π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ √“¬°“√∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ ¡’°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√‡æ◊Ëՙ૬‡µ√’¬¡§«“¡‡¢â“„®¥â“π«—µ∂ÿª√– ß§åµà“ß Ê Õ¬à“ß™—¥·®âß ∫√‘…—∑œ à߇ √‘¡„Àâ°√√¡°“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‚¥¬Õ‘ √–µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π‰¥â√—∫√“¬ß“π®“°ΩÉ“¬®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ë  ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â®—¥„Àâ¡’‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡µà“ßÊ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √«¡∑—ÈߥŸ·≈ „Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–∫√‘…—∑œªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ¥—ßπ’È - „À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâ∫√‘À“√„πΩÉ“¬µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫Àπâ“∑’Ë∑’˺Ÿâ∫√‘À“√µâÕß√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ∫∑°”Àπ¥‚∑…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„À⺟â∫√‘À“√√“¬ß“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕ ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å µ“¡¡“µ√“ 59 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 ·≈–®—¥ àß  ”‡π“√“¬ß“ππ’È„Àâ·°à∫√‘…—∑„π«—π‡¥’¬«°—∫«—π∑’Ë àß√“¬ß“πµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

20

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

- ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√ àßÀπ—ß ◊Õ‡«’¬π·®âß„À⺟â∫√‘À“√∑√“∫«à“ ºŸâ∫√‘À“√∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’ˇªìπ “√–  ”§—≠´÷ßË ¡’º≈µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“§“À≈—°∑√—æ¬å ®–µâÕß√–ß—∫°“√´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— œ „π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ °àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„ππ—Èπ®–∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ·≈–∫√‘…—∑œ®–·®âß„À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“¬„π ∑√“∫«à“µâÕ߉¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ„À⺟âÕ◊Ëπ∑√“∫®π°«à“®–¡’°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈π—Èπ„Àâ·°àµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ∫ÿ§≈“°√ π‚¬∫“¬„π°“√æ—≤π“æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡¿“¬„πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕµàÕ‡π◊ËÕß ∑—È߇æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ·°àæπ—°ß“π √«¡∑—Èß°“√Õ∫√¡¿“¬πÕ° ‡™àπ °“√ —¡¡π“‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡≈Á߇ÀÁπ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕæπ—°ß“π ´÷Ë߇ªìπ ·π«∑“ß∑’˙૬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥âæ‘®“√≥“√—∫∫ÿ§≈“°√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫ª√‘¡“≥ß“π∑’ˇæ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π °√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…∑— œ¥â“πµà“ß Ê 5  à«π§◊Õ Õߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫°“√ µ‘¥µ“¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ√«¡∂÷ߧ≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫·≈â«æ∫«à“ ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢ÕßÕߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∂÷ß·¡â«à“„πªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’°“√°”Àπ¥¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫ ®√‘¬∏√√¡ (Code of conduct) ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ¡’‡æ’¬ß¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…∑— œ√«¡∑—ßÈ  —≠≠“®â“ß∑’√Ë –∫ÿ‰«âÕ¬à“ß°«â“ßÊ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫√‘…∑— œ¡’π‚¬∫“¬„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°„π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«„Àâ°∫— æπ—°ß“π·≈–¬—ߧߠπ—∫ πÿππ‚¬∫“¬π’µÈ Õà ‰ª  ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡°’Ë¬«°—∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬßπ—Èπ ∫√‘…—∑œ¡’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄π‡°≥±å∑’Ë¡’§«“¡ ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ ∫√‘…∑— œ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π‡√◊ÕË ß°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à °√√¡°“√ºŸ∫â √‘À“√ À√◊Õ ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«Õ¬à“߇撬ßæÕ  à«π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑·≈–°“√µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß∫√‘…—∑œπ—∫«à“¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡·≈â« ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π ‚¥¬∑” —≠≠“«à“®â“ß∫√‘…—∑  ”π—°ß“πæ—π∏¡‘µ√ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˵√«®  Õ∫¿“¬„π ‚¥¬‡πâπ∑’˧«“¡‡ ’ˬߢÕß∏ÿ√°‘®·≈–√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑—Èßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√

21 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß«à“¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ·≈–°“√„™â ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õߪí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“∫√‘…—∑œ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–æπ—°ß“π¡’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë°”À𥉫â πÕ°®“°π’ȺŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å ´÷Ë߇ªìπºŸâµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â„Àâ §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ«à“ ∑“ß ”π—°ß“π‰¡àæ∫®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë ‡ªìπ “√– ”§—≠„π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π∫—≠™’

22

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

‡√’¬π ∑à“πºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)  ”À√—∫√Õ∫ªï°“√‡ß‘π ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ ∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ®”π«π 4 §π ‰¥âª√–™ÿ¡°—π√«¡ 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ¿“¬„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡∑—Èß„À⧔·π–π”‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬πÕ°¡“µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡√—¥°ÿ¡ ‚¥¬‰¥âæ‘®“√≥“ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ëæ∫®“°°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–„Àâ¡’°“√ µ‘¥µ“¡ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µ“¡¢âÕ‡ πÕ·π–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â√à«¡À“√◊Õ°—∫»Ÿπ¬åæ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑ ®¥∑–‡∫’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫°‘®°“√∑’Ë¥’ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ ‚ª√àß„ „π°“√¥”‡π‘π°“√„π√–¥—∫πà“æÕ„® §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“  ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 √à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕß∫√‘…—∑ ·≈–‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’˧√∫∂â«π∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ𔇠πÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ‘®“√≥“·µàßµ—Èß π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å ·Ààß ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ¥’ ‰Õ ‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ª√–®”ªï°“√‡ß‘π ‘Èπ ÿ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2547 µàÕ‰ªÕ’°ªïÀπ÷Ëß

(𓬻√“«ÿ∏ ∫ÿ…¬√—µπå) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

23 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ○

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ß∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–∫√‘…—∑  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π¢â“懮ⓇªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ ß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓡ‘‰¥âµ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ· ¥ß¬Õ¥√«¡ ‘π∑√—æ¬å ®”π«π 618.20 ≈â“π∫“∑ ¬Õ¥√«¡√“¬‰¥â ®”π«π 5.78 ≈â“π∫“∑ ·≈– °”‰√ ÿ∑∏‘√«¡ ®”π«π 3.04 ≈â“π∫“∑  ”À√—∫ß«¥ 4 ‡¥◊Õπ  ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’Èß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ‰¥â√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ®”π«π 213.61 ≈â“π∫“∑ ·≈–  à«π·∫àß°”‰√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 2.52 ≈â“π∫“∑  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ß°≈à“«µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ ‚¥¬¢â“懮Ⓣ¥â√—∫√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’π—Èπ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮Ⓞπ  à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫®”π«π‡ß‘π¢Õß√“¬ß“πµà“ß Ê ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ‰¥â∂◊Õµ“¡√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëππ—Èπ ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮⓵âÕß«“ß·ºπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠ À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√ ∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬ ¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â ·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√ ∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß √“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡ „π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥â‡§¬‡ πÕ√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï 2545 ≈ß«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‚¥¬°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿßß∫°“√‡ß‘π∑’ËÕ“®®”‡ªìπµàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ëπ”¡“§”π«≥µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¡’

24

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ○

 à«π·∫àß°”‰√ ”À√—∫ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ ®”π«π 15.42 ≈â“π∫“∑ ‰¥â§”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’ˬ—߉¡àºà“π°“√µ√«® Õ∫ ®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’ µàÕ¡“¿“¬À≈—ß®“°«—π∑’Ë¢â“懮Ⓡ πÕ√“¬ß“π°“√µ√«® Õ∫ ¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ  ”À√—∫ß«¥ 6 ‡¥◊Õπ  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¥—ß°≈à“« æ∫«à“‰¡à¡’¢âÕ·µ°µà“ß∑’ˇªìππ—¬ ”§—≠ µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„À⧫“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮Ⓞπªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’µàÕß∫°“√‡ß‘π  ”À√—∫ ªï 2545 ∑’Ëπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·µ°µà“ß®“°∑’ˉ¥â√“¬ß“π‰«â‡¥‘¡ ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π ‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–∫√‘…—∑  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

 ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ¥’ ‰Õ ‡Õ

(π“ß ÿ«‘¡≈ °ƒµ¬“‡°’¬√≥å) ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑–‡∫’¬π 2982 «—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547

25 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545  ‘π∑√—æ¬å À¡“¬ ‡Àµÿ  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—«Ë §√“« ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ -  ÿ∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ -  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ‡ß‘π¡—¥®”§à“∑’Ë¥‘π ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ Õ◊Ëπ Ê √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ‡ß‘πΩ“°ª√–®” - ¡’¿“√–ºŸ°æ—π ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å -  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’ ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ Õ◊Ëπ Ê

26

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

4 5 6 7

8 9

10 11 12 9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

584,153 380,193 63,441 18,608 3,922,450

280,271 75,339 78,492 102,776 2,530,210

266,803 300,000 2,255 1,207 1,758,226

192,288 75,000 14,795 87,293 1,226,281

173,725 8 63,939 5,206,517

7,500 0 36,192 3,110,780

173,725 9,601 32,433 2,544,250

7,500 13,571 12,077 1,628,805

0

0

660,968

323,639

0 0 577,167 400,000 39,459 178,504

0 71,223 681 0 11,091 193,032

2,112,677 0 575,300 0 18,075 48,071

978,450 71,223 0 0 0 47,540

163,477 37,990 17,323

156,951 26,462 15,588

0 3,071 8,477

0 3,071 435


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545  ‘π∑√—æ¬å À¡“¬ ‡Àµÿ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

1,413,920 6,620,437

475,028 3,585,808

3,426,639 5,970,889

æ—π∫“∑

1,424,358 3,053,163

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ß∫°“√‡ß‘ππ’ȉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë...................‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë................................................. ¢Õ√—∫√Õß«à“√“¬°“√¢â“ßµâπ‡ªì𧫓¡®√‘ß·≈–∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°ª√–°“√ (≈ß™◊ÕË )....................................................................°√√¡°“√µ“¡Õ”π“® ( )

27 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ À¡“¬ ‡Àµÿ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π®à“¬°“√§â“ √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√– ¿“¬„π 1 ªï Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ Õ◊Ëπ Ê √«¡Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π√–¬–¬“« Àÿâπ°Ÿâ Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

13

4,031 209,606 284,019

328,955 102,959 117,299

0 68,091 131,639

326,488 73,028 79,976

14

378,610

110,700

360,010

58,150

20,009 84,264 158,372 37,358 1,176,269

5,082 38,364 65,623 25,027 794,009

19,815 59,977 132,255 28,760 800,547

4,359 17,919 42,078 14,461 616,459

0 588,431 1,500,000 30,376 2,118,807 3,295,076

11,998 1,023,864 0 9,722 1,045,584 1,839,593

75,000 242,274 1,500,000 27,709 1,844,983 2,645,530

0 730,824 0 0 730,824 1,347,283

14 15

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È (≈ß™◊ÕË )...................................................................°√√¡°“√µ“¡Õ”π“® ( )

28

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

 à«π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 2,275,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Àÿâπ “¡—≠ 227,500,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 2,242,184,220 Àÿâπ Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Àÿâπ “¡—≠ 201,585,946 Àÿâπ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑  à«π‡°‘π (µË”) °«à“¡Ÿ≈§à“Àÿâπ  à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â«  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ  à«ππâÕ¬ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

À¡“¬ ‡Àµÿ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

16

2,275,000

16

æ—π∫“∑

2,275,000 2,275,000

2,242,184

9

æ—π∫“∑

2,275,000

2,242,184

(1,007,859)

2,015,859 (1,007,859)

2,015,859 (1,007,859) (1,007,859)

410,490

0

410,490

0

96,000 1,584,544 3,325,359 2

36,400 661,480 1,705,880 40,335

96,000 1,584,544 3,325,359 0

36,400 661,480 1,705,880 0

3,325,361 6,620,437

1,746,215 3,585,808

3,325,359 5,970,889

1,705,880 3,053,163

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È (≈ß™◊ÕË )...................................................................°√√¡°“√µ“¡Õ”π“® ( )

29 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ  ”À√—∫ªï  ‘πÈ  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

À¡“¬ ‡Àµÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬  à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿ𠵓¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬·≈–¿“…’ ‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ °”‰√À≈—ß¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’ˇªìπ¢Õß ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ  à«ππâÕ¬ °”‰√°àÕπ√“¬°“√摇»… √“¬°“√摇»… °”‰√®“°°“√ª√—∫ª√ÿß ‚§√ß √â“ßÀπ’È °”‰√ ÿ∑∏‘

30

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

14, 21

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

4,757,356

2,700,863

2,500,382

1,372,044

56,639 1,274 15,429 4,830,698

15,425 3,810 23,733 2,743,831

688,041 30,708 4,822 3,223,953

326,139 28,378 8,984 1,735,545

2,986,555 1,980 329,571 3,318,106

1,707,510 1,476 248,657 1,957,643

1,543,054 1,980 221,165 1,766,199

831,677 1,476 129,290 962,443

1,512,592 (47,560) (275,065) 1,189,967

786,188 (41,263) (97,193) 647,732

1,457,754 (45,298) (222,490) 1,189,966

773,102 (30,384) (54,844) 687,874

(1) 1,189,966

(438) 647,294

0 1,189,966

0 687,874

1,585 1,191,551

40,580 687,874

1,585 1,191,551

0 687,874

æ—π∫“∑


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ (µàÕ)  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

À¡“¬ ‡Àµÿ °”‰√µàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °àÕπ√“¬°“√摇»… √“¬°“√摇»… ( ÿ∑∏‘®“° à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬) °”‰√ ÿ∑∏‘ °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ °àÕπ√“¬°“√摇»… √“¬°“√摇»… ( ÿ∑∏‘®“° à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬) °”‰√ ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

22 0.54

0.31

0.54

0.33

0.00 0.54

0.02 0.33

0.00 0.54

0.00 0.33

0.53

0.30

0.53

0.32

0.00 0.53

0.02 0.32

0.00 0.53

0.00 0.32

22

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

31 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ  ”À√—∫ªï  ‘πÈ  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

(Àπ૬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˉ¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˉ¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ °”‰√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å „𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ À¡“¬ ∑’ÕË Õ°  à«π‡°‘π ‡Àµÿ ·≈–‡√’¬° (µË”) °«à“ ™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

19 20 18

19 20

9 9, 18

1,925,000 (1,007,859) 90,859 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,015,859 (1,007,859) 2,015,859 (1,007,859) 226,325 0 0 0 0 0

32

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1,936 0 34,464 0 0 0 36,400 36,400 0 59,600 0

8,070 663 0 0 (34,464) 0 0 39,628 0 (394) 687,874 438 661,480 40,335 661,480 40,335 0 0 (59,600) 0 0 (40,324)

0 0 410,490 0 0 0 0 0 0 (208,887) 0 0 0 0 1,191,551 2,242,184 (1,007,859) 410,490 96,000 1,584,544

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

 à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√  ”√Õß °”‰√  à«π¢Õß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µ“¡ (¢“¥∑ÿπ) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π °ÆÀ¡“¬  – ¡  à«ππâÕ¬ ≈ß∑ÿπ

0 (10) 1 2

√«¡

927,810 90,859 0 39,628 (394) 688,312 1,746,215 1,746,215 226,325 0 (40,324) 410,490 (208,897) 1,191,552 3,325,361


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

(Àπ૬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…∑—

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2545 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˉ¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2546 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ˉ¥â„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ °”‰√∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å „𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546

À¡“¬ ‡Àµÿ

19 20

19 20 9 18

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ∑’ÕË Õ° ·≈–‡√’¬° ™”√–·≈â«

 à«π‡°‘π∑ÿπ  à«π‡°‘π ®“°°“√  ”√Õß °”‰√ (µË”) °«à“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µ“¡ (¢“¥∑ÿπ) ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π °ÆÀ¡“¬  – ¡ ≈ß∑ÿπ

1,925,000 (1,007,859) 90,859 0 0 0 0 0 2,015,859 (1,007,859) 2,015,859 (1,007,859) 226,325 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 410,490 0 0 0 0 0 0 2,242,184 (1,007,859) 410,490

1,936 0 34,464 0 36,400 36,400 0 59,600

√«¡

8,070 0 (34,464) 687,874 661,480 661,480 0 (59,600)

927,147 90,859 0 687,874 1,705,880 1,705,880 226,325 0

0 0 0 (208,887) 0 1,191,551 96,000 1,584,544

410,490 (208,887) 1,191,551 3,325,359

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

33 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥  ”À√—∫ªï  ‘πÈ  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ª√—∫°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ Àπ’È Ÿ≠·≈–Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ‚Õπ°≈—∫ (°”‰√) ®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π (°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π √“¬°“√µ—¥∫—≠™’ √“¬‰¥â§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®à“¬  à«π·∫àß (°”‰√) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿ𠵓¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬≈à«ßÀπâ“ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈®à“¬≈à«ßÀπâ“ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß

34

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

1,191,551 1

687,874 438

1,191,551 0

687,874 0

15,707 970 (356) (1,585) 5,694 (2,161) 20,494 0

17,525 6,721 0 (40,580) 0 (1,456) 18,676 (4,499)

1,837 0 0 (1,585) 0 1,021 16,423 0

2,999 6,706 0 0 0 (189) 10,187 (4,499)

(56,639)

(15,425)

(688,041)

(326,139)

84,168 13,675 (1,392,240) 0 20,194 (194,384)

(94,012) (24,092) (930,664) 0 (34,498) (32,296)

86,086 11,895 (531,945) 3,970 20,194 (186,581)

(85,420) 3,097 (640,104) (7,902) (34,498) (16,614)

(12,897)

4,223

0

0


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

 ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ‡®â“Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π®à“¬°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπⓇæ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ √—∫ (®à“¬) ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°ª√–®” - ¿“√–ºŸ°æ—π≈¥≈ß ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ √—∫‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π ¥®à“¬®“°°“√´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬∑√—æ¬å ‘π∂“«√ ‡ß‘π ¥®à“¬®“°°“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π∂“«√ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

(2,435) 106,295 167,477 16,511 46,753 92,749 8,432 20,544 148,518

2,194 50,831 41,207 (4,855) 5,455 65,623 6,110 (5,077) (280,577)

(8,042) (4,937) 52,309 17,041 42,058 90,177 10,889 19,792 144,112

19 61,331 54,582 (994) 13,690 42,078 (5,369) 0 (239,165)

0 (28,367) 71 0 (304,854) (94,940) (1,030) (400,000) 11,047 (15,763) (833,836)

6,000 1,108 0 0 (75,000) (252,531) (1,381) 0 2,700 (14,855) (333,959)

(337,329) (18,075) 71 49,999 (225,000) (594,940) 0 0 111 (3,500) (1,128,663)

(50,002) 0 0 7,481 (75,000) (252,931) 0 0 0 (2,147) (372,599)

35 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)  ”À√—∫ªï  ‘πÈ  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π √—∫ (®à“¬) ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ √–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π √—∫ (®à“¬) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ®à“¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°√√¡°“√ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“ („™â‰ª) ®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)  ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπß«¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπß«¥ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫°√–· ‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥®à“¬„π√–À«à“ßß«¥ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

(328,436) (11,998) 2,717,945 (1,402,150) 0 226,325 (208,897) 992,789 307,471 276,682 584,153

265,497 11,998 632,580 (457,569) (5,000) 90,859 (394) 537,971 (76,565) 356,836 280,271

(330,000) 75,000 2,224,078 (927,450) 0 226,325 (208,887) 1,059,066 74,515 192,288 266,803

327,875 (5,000) 287,000 0 0 90,859 0 700,734 88,970 103,318 192,288

85,466 195,213

140,076 31,649

26,830 132,312

95,370 12,767

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

36

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

æ—π∫“∑


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 1. ‡°≥±å°“√𔇠πÕß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– · ¥ß√“¬°“√µ“¡ª√–°“»°√¡∑–‡∫’¬π°“√§â“ ≈ß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2544 ‡√◊ËÕß°”Àπ¥√“¬°“√¬àÕ∑’˵âÕß¡’„πß∫°“√‡ß‘π 2. À≈—°‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2.1 „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡∂◊Õ‡°≥±å√«¡∫√‘…∑— ´÷ßË ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡ 2.2 °“√µ—¥∫—≠™’√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑ ∫—≠™’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∂◊ÕÀ≈—°°“√µ—¥∫—≠™’√–À«à“ß°—π√âÕ¬≈– 100 ·≈–  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ · ¥ß‡ªìπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ¬Õ¥§ß§â“ß·≈–√“¬°“√∫—≠™’√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ˇªìπ “√– ”§—≠‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« 3.  √ÿªπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 3.1 ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬µ“¡‡°≥±å ‘∑∏‘ ¬°‡«âπ¢âÕ 3.1.1 3.1.1 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫√Ÿâ√“¬‰¥âµ“¡Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ´÷Ëߧ”π«≥µ“¡Õ—µ√“ à«π µâπ∑ÿπ¢Õßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°—∫µâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’˪√–¡“≥«à“®–„™â„π°“√°àÕ √â“ßµ“¡ —≠≠“ ∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡µâπ∑ÿπ ∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß —≠≠“·µà≈– —≠≠“ ·≈–ß“π √–À«à“ß°àÕ √â“߉¥âºà“π¢—ÈπµÕπ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈⫇°‘π°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õßß“π°àÕ √â“ß∑—Èß‚§√ß°“√ 3.2  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ∫√‘…∑— œ µ’√“§“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õµ“¡√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑®’Ë –‰¥â√∫— ·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√§”π«≥√“§“∑ÿπ¥—ßπ’È 3.2.1 ∑’Ë¥‘π ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°∑’Ë¥‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬µ“¡√“§“∑ÿπ ‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° (·¬°µ“¡·µà≈–‚§√ß°“√) 3.2.2 ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬√Õ°“√µ—¥ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬‡ªìπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬√Õµ—¥µ—Èßæ—°‰«â ·≈–®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åππ—È ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑’®Ë –¢“¬ ´÷ßË ¥Õ°‡∫’¬È √Õµ—¥¥—ß°≈à“«∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ·≈–®–√—∫√Ÿâ‡ªìπµâπ∑ÿπµ“¡°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ (·¬°µ“¡·µà≈–‚§√ß°“√)

37 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 3.2.3 §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°√“¬®à“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°àÕ √â“ß∂ππ ‰øøÑ“ ª√–ª“·≈– “∏“√≥Ÿª‚¿§ à«π°≈“ßÕ◊Ëπ Ê ‰«â„π∫— ≠ ™’ §à“ “∏“√≥Ÿª‚¿§´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬®–µ—¥®à“¬‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬µ“¡°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â 3.2.4 §à“„™â®à“¬æ—≤𓂧√ß°“√√Õµ—¥∫—≠™’ ª√–°Õ∫¥â«¬ §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡µ√’¬¡°“√·≈–æ—≤𓂧√ß°“√°àÕπ‡ªî¥¢“¬ ∫—π∑÷°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‚¥¬µ—¥®à“¬‡ªìπµâπ∑ÿπµ“¡ —¥ à«π¢Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ¢“¬ 3.2.5  ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «—µ∂ÿ¥‘∫∑“ßµ√ß «—µ∂ÿ¥‘∫∑“ßÕâÕ¡ √“§“∑ÿπ§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡¢â“°àÕπÕÕ°°àÕπ 3.3 °“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ—¥µ“¡«‘∏’‡ âπµ√ß µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È  à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ 5 ªï Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß 20 ªï  ‚¡ √  √–«à“¬πÈ”·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ 20 ªï ∫â“πµ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π¢“¬ 5 ªï ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å 5 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï  ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 5 ªï  ”À√—∫∑’Ë¥‘π∫àÕ∑√“¬ §”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπµ“¡ª√‘¡“≥∑√“¬∑’Ë¢ÿ¥‰¥â ´÷Ëß«‘»«°√¢Õß∫√‘…—∑œ §“¥«à“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π ∑’¥Ë π‘ ¥—ß°≈à“«®–¢ÿ¥∑√“¬‰¥â®”π«π 2.9 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ (∫àÕ∑√“¬Õ¬Ÿ∑à ®’Ë ß— À«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ¡’æπ◊È ∑’®Ë ”π«π 155 ‰√à) 3.4 √“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡ß‘π∫“∑„πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ ¬Õ¥§ß ‡À≈◊Õ¢Õß∫—≠™’∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑¥â«¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—ππ—Èπ °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πµ√“ ∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬ª√–®”ªï 3.5 §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ∫√‘…∑— œ µ—ßÈ §à“‡º◊ÕË Àπ’ È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬°“√æ‘®“√≥“¢ÕߺŸ∫â √‘À“√ ‡©æ“–≈Ÿ°Àπ’∑È §’Ë “â ß™”√–‡°‘π°”Àπ¥µ—ßÈ ·µà 3 ‡¥◊Õπ ·≈–§“¥«à“®–‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â 3.6 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 3.7 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ

38

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 3.7.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ∑’‡Ë ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡ ∫√‘…∑— œ √—∫√Ÿ°â “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢Õß¡Ÿ≈§à“¥—ß°≈à“«„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 3.7.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’ˇªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ∂◊Õ‡ªìπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª · ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπª√—∫≈¥¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ (∂â“¡’) 3.7.3 µâπ∑ÿπ¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë®”Àπà“¬„π√–À«à“ßß«¥ §”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ ∂à«ßπÈ”Àπ—° 3.8 °“√∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…∑— œ ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’¬È ®“°‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ÕË °“√´◊ÕÈ  ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õßµâπ∑ÿπ ‘π∑√—æ¬åÕπ◊Ë ·≈–®–À¬ÿ¥ ∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ‡¡◊ËÕ ‘π∑√—æ¬åπ—ÈπÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡®–„™âß“π‰¥â 3.9 ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈∑’Ë®–µâÕß®à“¬„π·µà≈–ªï‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥„πß«¥π—Èπ ·≈–§”π«≥¿“…’ ‡ß‘π‰¥âµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„πª√–¡«≈√—…Æ“°√ 3.10 °“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬åª√–‡¿∑‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ˉ¡à¡’µ—« µπµà“ß Ê ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ‚¥¬æ‘®“√≥“ ·µà≈–√“¬°“√ À√◊Õæ‘®“√≥“®“°Àπ૬ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥‡ß‘π ¥·≈â«·µà°√≥’ „π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°°≈—∫√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“µàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“°“√¥âÕ¬§à“¥—ß°≈à“« ‰¡à¡’Õ¬Ÿà Õ’°µàÕ‰ª À√◊Õ¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà·µà‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë≈¥≈ß‚¥¬∫—π∑÷°„π∫—≠™’ ç√“¬‰¥âÕ◊Ëπé 3.11 §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’ §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’ ‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑’ˇ°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë≈ß∑ÿπ · ¥ß‰«â‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡·≈–µ—¥®à“¬¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ß „π√–¬–‡«≈“ 5-20 ªï 3.12 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘𠥄π¡◊Õ·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·µà‰¡à√«¡‡ß‘πΩ“° ª√–‡¿∑∑’µË Õâ ß®à“¬§◊π‡¡◊ÕË  ‘πÈ √–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —πÈ ∑’¡Ë  ’ ¿“æ§≈àÕß ´÷ßË ¡’§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß „π¡Ÿ≈§à“πâÕ¬ 3.13 °”‰√µàÕÀÿâπ

39 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 3.13.1 °”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) µàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“𠧔π«≥‚¥¬°“√À“√¬Õ¥°”‰√(¢“¥∑ÿπ) ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥«â ¬®”π«π¢ÕßÀÿπâ  “¡—≠∑’Ë®”Àπà“¬·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° 3.13.2 °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ §”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥«â ¬º≈√«¡¢Õß®”π«π∂—«‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—° ¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßªï °—∫®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œ Õ“®µâÕßÕÕ° ‡æ◊ËÕ ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ„À⇪ìπÀÿâπ “¡—≠ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °”‰√µàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ”À√—∫ªï  ‘πÈ  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ®÷߉¥â ∂Ÿ°§”π«≥¢÷πÈ „À¡à ‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥«â ¬®”π«πÀÿπâ ∂—«‡©≈’¬Ë ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ÕË Õ° ·≈–‡√’¬°™”√–„π√–À«à“ß ªï§Ÿ≥¥â«¬Õ—µ√“ª√—∫®”π«πÀÿâπ ´÷Ëߧ”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀÿâπ “¡—≠°àÕπ·≈–À≈—ß°“√„™â ‘∑∏‘ 4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« ‡ªìπµ√“ “√∑ÿπª√–‡¿∑À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËէⓄπÀπ૬≈ß∑ÿπ¢Õß°Õß∑ÿπ‡ªî¥ 5. ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ -  ÿ∑∏‘

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ µ—«Î ‡ß‘π√—∫°“√§â“ À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“ -  ÿ∑∏‘

40

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

87,852 14,524 (38,935) 63,441

æ—π∫“∑

100,771 45,118 (67,397) 78,492

21,332 14,030 (33,107) 2,255

æ—π∫“∑

44,421 32,674 (62,300) 14,795


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ∫√‘…—∑œ ¡’≈Ÿ°Àπ’È·≈–µ—Ϋ‡ß‘π√—∫°“√§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È

¡“°°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 12 ‡¥◊Õπ ¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ ¢÷Èπ‰ª √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

1,058 873 39,023 40,954

æ—π∫“∑

613 1,490 74,365 76,468

0 0 33,481 33,481

æ—π∫“∑

0 1,165 67,303 68,468

6. ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà¥—ßπ’È

√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ À—° √—∫™”√– ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

7,480,195 (7,461,587) 18,608

6,127,078 (6,024,302) 102,776

æ—π∫“∑

2,535,198 1,564,309 (2,533,991) (1,477,016) 1,207 87,293

¿“√–®“°°“√æ—≤𓂧√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545 ®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿàµâπß«¥ ®”π«π‚§√ß°“√∑’ªË ¥î ·≈â« ®”π«π‚§√ß°“√∑’ˇªî¥„À¡à ®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‘Èπß«¥ ¡Ÿ≈§à“´◊ÈÕ¢“¬∑’ˉ¥â∑” —≠≠“·≈â«∑—Èß ‘Èπ (≈â“π∫“∑) §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–¢Õ߬ե¢“¬√«¡¢Õß ‚§√ß°“√∑’ˇªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

13 (3) 9 19 8,054

10 (5) 8 13 2,815

6 (2) 5 9 4,084

4 (2) 4 6 1,291

82.05

35.11

83.67

39.82

41 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 7.  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ -  ÿ∑∏‘

∑’¥Ë π‘  à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬√Õµ—¥∫—≠™’ ß“π “∏“√≥Ÿª‚¿§ §à“„™â®à“¬æ—≤𓂧√ß°“√√Õµ—¥∫—≠™’  ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª «—µ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß √«¡ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“ §ß‡À≈◊Õ  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ -  ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

3,259,380 130,842 335,253 295,433 88,334 19,100 11,344 20,934 4,160,620

2,016,734 84,438 257,086 322,253 79,508 5,212 13,324 5,161 2,783,716

1,499,454 29,534 159,586 20,364 45,718 3,570 0 0 1,758,226

949,732 28,039 184,831 25,987 37,692 0 0 0 1,226,281

(238,170) 3,922,450

(253,506) 2,530,210

0 1,758,226

0 1,226,281

∫√‘…—∑œ π”∑’Ë¥‘π∫“ß à«π®¥®”πÕ߇ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿ 14) ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ‰¥âπ”∑’Ë¥‘π∫“ß à«π‰ª®¥®”πÕ߇ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑ °“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 13 ·≈– 14)

42

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 8. ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ◊¡°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å - ∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å  √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 107,970 0 528,580 100 100 7,300 16,918 660,968

æ—π∫“∑

120,000 145,637 58,002 0 0 0 0 0 323,639

8.1 ∫√‘…∑— œ „Àâ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ °Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π‚¥¬√—∫‡ªìπµ—«Î  —≠≠“„™â‡ß‘π §√∫°”Àπ¥™”√–‡¡◊ÕË ∑«ß∂“¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– MLR+0.25 µàÕªï ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π „πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫™”√–∑—Èß®”π«π·≈â« 8.2 ∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬√—∫‡ªìπµ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π§√∫°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– MLR µàÕªï ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π 8.3 ∫√‘…∑— œ „Àâ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ °Ÿ¬â ¡◊ ‡ß‘π‚¥¬√—∫‡ªìπµ—«Î  —≠≠“„™â‡ß‘π §√∫°”Àπ¥™”√– ‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 4.20 µàÕªï ‚¥¬‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π „πªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫™”√–∑—Èß®”π«π·≈â« 8.4 ∫√‘…—∑œ „Àâ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å  ®”°—¥ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬√—∫‡ªìπµ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π §√∫°”Àπ¥™”√–‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 4.20 µàÕªï ‚¥¬‰¡à¡’ À≈—°ª√–°—π

43 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈â“π∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â«

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’  ÿ∑∏‘ ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’  ÿ∑∏‘ ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’  ÿ∑∏‘ ∫®.  ¬“¡´’ ‡µÁ¡ ∫‘≈∑å √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ §â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∫®.  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‡√ ´‘‡¥π´å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È ·Õ ‡ ∑ °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å º≈‘µ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß §à“§«“¡π‘¬¡√Õµ—¥∫—≠™’ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

44

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

√âÕ¬≈

 —¥ à«π°“

2546

2545

2546

660

660

100

350

350

100

26

0

100

2.25 5.00 0.10 0.10 0.10 0.10 500

2.25 5.00 0.10 0.10 0.10 0.10 0.00

95 100 0 100 100 100 100

400

154

0


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

√âÕ¬≈–

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

 —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ («‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ («‘∏’√“§“∑ÿπ)

‡ß‘πªíπº≈

2546

2545

2546

660

100

100

350

100

83

0

100

0

2.25 5.00 0.10 0.10 0.10 0.10 0.00

95 100 0 100 100 100 100

95 100 100 100 100 100 0

154

0

23

2545

2546

2545

2546

2545

708,400 129,550 837,950 720,618 18,375 738,993 0 15,552 15,552 0 20,991 0 0 63 42 499,086 2,112,677

596,180 137,393 733,573 194,052 19,558 213,610 0 0 0 3,336 27,587 86 86 86 86 0 978,450

191,400 0 191,400 255,789 0 255,789 20,016 0 20,016 0 5,000 0 100 100 100 499,100 971,605

191,400 0 191,400 212,305 0 212,305 0 0 0 2,137 5,000 100 100 100 100 0 411,242

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 49,999 0 0 0 0 0 49,999

0 0 0 0 0 0 0 0 0 7,481 0 0 0 0 0 0 7,481

0 0 0 2,112,677

61,532 9,691 71,223 1,049,673

0 0 0 971,605

119,886 0 119,886 531,128

0 0 0 49,999

0 0 0 7,481

45 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 9.1 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9.1.1 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëπ”¡“®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ëπ”¡“√«¡§”π«≥µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ‡ªìπß∫°“√‡ß‘π∑’˺à“π°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« 9.1.2 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2 ·Ààß ´÷Ë߉¥â√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬®“° °“√¥”‡π‘πß“π„π∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ¥—ßπ’È ™◊ËÕ°‘®°“√

ª√–‡¿∑°‘®°“√

∑ÿπ™”√–·≈â«  —¥ à«π «‘∏’√“§“∑ÿπ °“√≈ß∑ÿπ

«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (æ—π∫“∑)

æ—π∫“∑ √âÕ¬≈– æ—π∫“∑ 2546 æ—π∫“∑ 2545 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å √«¡

20,000 100

100 12,008 36,998 0 100 100 2,062 16,563 39,060 16,563

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—Èß 2 ·Ààß ∑’Ëπ”¡“§”π«≥‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’˺à“π°“√ µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 1/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2546 ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 25.00 ∫“∑ ®”π«π 2,000,000 Àÿâ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 19 惻®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ®”π«π 49,999,675.00 ∫“∑ µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 1/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 惻®‘°“¬π 2546 ¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 1,500.00 ∫“∑ ®”π«π 10,000 Àÿâ𠇪ìπ ®”π«π‡ß‘π 15 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 18 惻®‘°“¬π 2546 ∫���‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈ ®”π«π 14,991,000.00 ∫“∑ 9.1.3 ≥ «—π∑’Ë 14 情¿“§¡ 2546 ·≈–«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ∫√‘…—∑œ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π√«¡ 6 ≈â“πÀÿâπ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π√“§“Àÿâπ≈– 7.31 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 43.48 ≈â“π∫“∑  à«π‡°‘π¢Õß√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’ˇ°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ®”π«π 2.26 ≈â“π∫“∑ ·≈–«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2546 ®”π«π 1.26 ≈â“π∫“∑ · ¥ß‰«â‡ªìπ§à“ §«“¡π‘¬¡ ·≈–∑¬Õ¬µ—¥®à“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï

46

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 9.1.4 ≥ «—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥ (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ‚™§‰¡µ√’ ®”°—¥é) ®”π«π√«¡ 0.26 ≈â“πÀÿâπ ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π√“§“Àÿâπ≈– 76.99 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 20.02 ≈â“π∫“∑  à«π‡°‘π¢Õß√“§“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∑’‡Ë °‘π°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ ∏‘¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2546 ®”π«π 17.28 ≈â“π∫“∑ · ¥ß‰«â‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡ ·≈–∑¬Õ¬µ—¥®à“¬‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï 9.1.5 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑  ¬“¡´’ ‡µÁ¡ ∫‘≈∑å ®”°—¥ §√—Èß∑’Ë 3/2545 ·≈–§√—Èß∑’Ë 4/ 2545 ≈ß«—π∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ 2545 ·≈–«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2546 ¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑å„À⬰‡≈‘°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√·≈–‰¥âπ” ¡µ‘¥—ß°≈à“«‰ª®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°∫√‘…—∑°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â∫—π∑÷° à«π‰¥â‡ ’¬ „π‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑  ¬“¡´’ ‡µÁ¡ ∫‘≈∑å ®”°—¥ ®π∂÷ß ≥ «—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2546 ·≈–· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰«â„π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«‡æ◊ËÕ√Õ°“√§◊π∑ÿπ®“°°“√™”√–∫—≠™’ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¡’°“√‡≈‘°ª√–°Õ∫°‘®°“√ ¡’º≈„Àâ‡ß‘π  ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ¡’®”π«π·µ°µà“ß°—∫‡ß‘π ¥∑’Ë ·  ¥ß‰«â „ πß∫¥ÿ ≈ √«¡ ¥â«¬®”π«π‡ß‘π 3.49 ≈â“π∫“∑ 9.1.6 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 2/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2546 ¢Õß∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 100.00 ∫“∑ ®”π«π 500,000 Àÿâ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π 50 ≈â“π∫“∑ „π«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈®”π«π 49,999,300.00 ∫“∑ 9.1.7 ≥ «—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π 2546 ∫√‘…—∑œ ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‡√ ´‘‡¥π´å ®”°—¥ ®”π«π 9,994 Àÿâπ √“§“Àÿâπ≈– 7.10 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 71,000.00 ∫“∑ ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«¡’º≈∑”„Àâ‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡ ¡’®”π«π·µ°µà“ß°—∫‡ß‘π ¥∑’Ë· ¥ß‰«â„πß∫¥ÿ≈√«¡¥â«¬®”π«π 0.10 ≈â“π∫“∑ 9.1.8 ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ®”°—¥  ”À√—∫ß«¥ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– ∫√‘…∑— ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥  ”À√—∫ß«¥µ—Èß·µà«—π´◊ÈÕ §◊Õ«—π∑’Ë 8 °√°Æ“§¡ 2546 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∑’Ëπ”¡“§”π«≥µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ´÷Ëß¡’º≈¢“¥∑ÿπ‡°‘π∑ÿπ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬‡∑à“°—∫ »Ÿπ¬å∫“∑ ·≈–√—∫√Ÿâº≈¢“¥∑ÿπ – ¡ à«π∑’ˇ°‘π°«à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π 0.08 ≈â“π∫“∑ ·≈– 7.83 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ·≈–‰¥â· ¥ß√«¡‡ªìπÀπ’È ‘πÕ◊Ëπ ®”π«π 7.91 ≈â“π∫“∑  à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ®”π«π 0.17 ≈â“π∫“∑ ·≈– 10.57 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ 9.1.9 ≥ «—π∑’Ë 25 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È ·Õ ‡ ∑ ´÷Ë߇ªìπ°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“ √‘¡∑√—æ¬å·≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ª√–‡¿∑‰¡à√—∫´◊ÈÕ§◊πÀπ૬≈ß∑ÿπ ´÷Ëß√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀπ૬≈ß∑ÿπ ‰¡à¡’°“√°”Àπ¥Õ“¬ÿ‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√®”Àπà“¬Àπ૬≈ß∑ÿπ‰ª´◊ÈÕÀ√◊Õ‡™à“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®—¥À“º≈ª√–‚¬™πå ®“°Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À√◊Õ„π∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ

47 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

9.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ °”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) (‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥é)  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∑’Ëπ”¡“§”π«≥ à«π·∫àß√“¬‰¥âµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ §”π«≥ ®“°ß∫°“√‡ß‘π∑’˺à“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈â« „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“°‡¥‘¡ 154 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 400 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 245.6 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ‚¥¬ ®—¥ √√„Àâ·°àº∂Ÿâ Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ „πÕ—µ√“ 1 Àÿπâ ‡¥‘¡µàÕ 1 Àÿπâ „À¡à „π√“§“‡ πÕ¢“¬Àÿπâ ≈– 1.00 ∫“∑ ∫√‘…∑— œ ‰¥â„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 35.75 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ “¡—≠„À¡à∫“ß à«π®—¥ √√„Àâ°—∫°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡  à«π Àÿâπ∑’ˇÀ≈◊Õ ®”π«π 80 ≈â“πÀÿâπ ‰¥â®—¥ √√„Àâ°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª „π«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ 2546 ‚¥¬‰¥â®¥∑–‡∫’¬π∑ÿπ∑’Ë™”√– ·≈â«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡ √Á® ‘πÈ „π«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ 2546 ∑”„Àâ ¥—  à«π°“√∂◊ÕÀÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 23.16 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 17.88 ∫√‘…—∑œ ®÷߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√‡ πՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ 2546 ´÷Ëߺ≈µà“ß√–À«à“ß√“§“µ“¡∫—≠™’°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ ®”π«π 410.49 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ à«π ‡°‘π∑ÿπ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡§”π«≥‚¥¬„™â√“§“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ πÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬åµàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„πµ≈“¥·√°‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ 2546 ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’√“§“´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥¡“°àÕπ 10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545 æ—π∫“∑

∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑  ¬“¡´’ ‡µÁ¡ ∫‘≈∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ æ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ √«¡

48

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

572,000 3,300 1,037 830 0 577,167

æ—π∫“∑

0 0 1,037 0 (356) 681

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545 æ—π∫“∑

572,000 3,300 0 0 0 575,300

æ—π∫“∑

0 0 0 0 0 0


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπºà“π∑“ß°Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ 12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å -  ÿ∑∏‘ (Àπ૬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2545 √“§“∑ÿπ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ∫â“πµ—«Õ¬à“ß·≈– ”π—°ß“π¢“¬  ‚¡ √ -  √–«à“¬πÈ”·≈–  π“¡‡¥Á°‡≈à𠇧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–  ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊Ëπ Ê  ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß √«¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ :  à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ∫â“πµ—«Õ¬à“ß·≈–  ”π—°ß“π¢“¬  ‚¡ √ -  √–«à“¬πÈ”·≈–  π“¡‡¥Á°‡≈à𠇧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å

‡æ‘¡Ë

®”Àπà“¬

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

2546

106,334 72,603 66,104

1,963 0 0

(5,949) (11,998) 0

44 (484) (18,058)

102,392 60,121 48,046

42,474 113,802 20,314 11,623 5,241 2,528 441,023

0 434 6,318 1,706 630 4,712 15,763

0 (6,310) 0 (347) 0 0 (24,604)

0 (17,712) (7,124) (18) 1,231 (3,277) (45,398)

42,474 90,214 19,508 12,964 7,102 3,963 386,784

11,201 13,792

1,571 3,529

(1,883) (8,326)

0 (484)

10,889 8,511

62,267

1,124

0

(18,058)

45,333

29,109 94,564 15,559

947 5,177 1,784

0 (5,179) 0

0 (17,832) (7,264)

30,056 76,730 10,079

49 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 (Àπ૬ : æ—π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2545 ¬“πæ“Àπ–  ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊Ëπ Ê √«¡ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“∑√—æ¬å ‘π : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß  ‚¡ √ -  √–«à“¬πÈ”·≈–  π“¡‡¥Á°‡≈à𠇧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√  ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß √«¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

‡æ‘¡Ë

®”Àπà“¬

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

2546

8,851 3,150 238,493

809 766 15,707

(326) 0 (15,714)

(18) 0 (43,656)

9,316 3,916 194,830

6,639 522

0 0

0 0

0 0

6,639 522

0 595 1,742 9,498 193,032

5,694 0 0 5,694

0 0 0 0

0 0 (1,742) (1,742)

5,694 595 (0) 13,450 178,504

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 À≈—ߪ√—∫≈¥§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ¡’®”π«π 15.71 ≈â“π∫“∑ ·≈– 17.52 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å√“§“µ“¡∫—≠™’°Õà πÀ—°§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“ – ¡∑’∫Ë √‘…∑— œ À—°§à“‡ ◊ÕË ¡√“§“À¡¥·≈â«∑—ßÈ ®”π«π ·µà¬ß— §ß„™âß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ®”π«π 80.54 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ®”π«π 109.24 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å -  ÿ∑∏‘ ∫“ß à«π∑’ˇ≈‘°„™âß“π·≈–∂◊Õ‰«â√Õ®”Àπà“¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 16.74 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ®”π«π 17.27 ≈â“π∫“∑)

50

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 (Àπ૬ : æ—π∫“∑)

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑ 2545 √“§“∑ÿπ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–  ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊Ëπ Ê  ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß √«¡ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ :  à«πª√—∫ª√ÿß∑’¥Ë π‘ Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å ¬“πæ“Àπ–  ‘π∑√—æ¬åª√–®”Õ◊Ëπ Ê √«¡ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ : ∑’Ë¥‘π·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√  ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ßµ‘¥µ—Èß √«¡ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑“ß∫—≠™’

‡æ‘¡Ë

®”Àπà“¬

‚Õπ‡¢â“ (ÕÕ°)

2546

55,800 4,443 92,352 8,837 7,427 1,999 2,501 173,359

0 0 0 2,030 627 367 476 3,500

0 0 (6,309) 0 (317) 0 0 (6,626)

0 0 (17,833) (7,264) (18) 1,230 (2,972) (26,857)

55,800 4,443 68,210 3,603 7,719 3,596 5 143,376

8,558 1,344 89,748 7,557 7,424 1,690 116,321

0 222 832 490 42 251 1,837

0 0 (5,178) 0 (317) 0 (5,495)

0 0 (17,832) (7,264) (18) 0 (25,114)

8,558 1,566 67,570 783 7,131 1,941 87,549

6,639 522 595 1,742 9,498 47,540

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 (1,742) (1,742)

6,639 522 595 (0) 7,756 48,071

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 À≈—ߪ√—∫≈¥§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ¡’®”π«π 1.84 ≈â“π ∫“∑ ·≈– 3.00 ≈â“π∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

51 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 13. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ßπ’È

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°Õß∑ÿπ‡ªî¥ À—° ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬≈à«ßÀπâ“ √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

4,031 0 0 4,031

æ—π∫“∑

2,467 330,000 (3,512) 328,955

æ—π∫“∑

0 0 0 0

0 330,000 (3,512) 326,488

13.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√ ®”π«π 60 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√∫“ß à«π¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’«ß‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’°—∫∏𓧓√À≈“¬·Ààß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 80 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ ‚§√ß°“√´÷ßË ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 13.2 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°°Õß∑ÿπ‡ªî¥À≈“¬·Ààß √«¡‡ªìπ®”π«π 330 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ÕÕ°‡ªìπµ—Ϋ·≈°‡ß‘π Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 2.31 ∂÷ß 5.72 µàÕªï §√∫°”Àπ¥¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2546 14. Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏𓧓√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ßπ’È

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« À—° ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬≈à«ßÀπâ“ √«¡

52

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

981,345 (378,610) (14,304) 588,431

1,165,550 (110,700) (30,986) 1,023,864

616,588 (360,010) (14,304) 242,274

819,960 (58,150) (30,986) 730,824


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 14.1 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬  ∂“∫—π

∏𓧓√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ (æ—π∫“∑) 2546 æ—π∫“∑ 2545 206,588

390,010

0

19,950

°Õß∑ÿπ‡ªî¥ 410,000 (√“§“ ÿ∑∏‘µ“¡∫—≠™’ ®”π«π 395.70 ≈â“π∫“∑) √«¡ 616,588

410,000

 ∂“∫—π°“√‡ß‘π

Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’¬È

°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊

§È”ª√–°—π‚¥¬

MLR MLR-1, MLR-1.5 FIX 5.25, MLR

√âÕ¬≈– 65 - 70 ¢Õß √“§“¢“¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ¢Õª≈Õ¥®”πÕß æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√ ™”√–§◊π‡ªìπß«¥ √“¬‡¥◊Õπ √«¡ 60 ß«¥ ß«¥≈– 333,333.33 ∫“∑

®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ߢÕß·µà≈– ‚§√ß°“√∑’ˇ πÕ°Ÿâ ®¥®”πÕß∑’¥Ë π‘ æ√âÕ¡  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·≈– ‡§√◊ÕË ß®—°√Õÿª°√≥å ∫“ß à«π

4.15 -4.75 §√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„𠇥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2547 ∂÷ß ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2548

819,960

14.1.1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È (§√—Èß∑’Ë 2) °—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬§”π«≥∂÷ß«—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2545 ¡’Àπ’ȇߑπµâπ®”π«π 20 ≈â“π∫“∑ ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§ß§â“ß®”π«π 3.98 ≈â“π∫“∑ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. ºàÕπ™”√–‡ß‘πµâπ‡ªìπß«¥√“¬‡¥◊Õπ √«¡ 60 ß«¥ Ê ≈– 333,333.33 ∫“∑ ‡√‘Ë¡ß«¥·√°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2546 §√∫°”À𥇥◊Õπ∏—𫓧¡ 2550 2. §”π«≥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“§ß∑’Ë 5.25 µàÕªï  ”À√—∫ªï·√°·≈–ªïµàÕ‰ª „πÕ—µ√“ MLR µàÕªï 3. ™”√–¥Õ°‡∫’¬È §ß§â“߇¥‘¡®”π«π 2.48 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑” —≠≠“  ”À√—∫ à«πµà“ߢÕߥհ‡∫’¬È §ß§â“߇¥‘¡ ®”π«π 1.58 ≈â“π∫“∑ ‡®â“Àπ’Ȭ‘π¬Õ¡≈¥Àπ’È„Àâ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°‡ªì𰔉√®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßÀπ’È ‚¥¬· ¥ß ‡ªìπ√“¬°“√摇»…„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ „π‰µ√¡“  3 ¢Õߪï 2546 ∫√‘…—∑™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«∑—Èß®”π«π 4.1.2 µ—Èß·µàªï 2545 ∫√‘…—∑œ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ‡ªî¥ 5 ·Ààß ‚¥¬ÕÕ°‡ªìπµ—Ϋ·≈°‡ß‘π√«¡ 33 ©∫—∫

53 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 14.2 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…∑—

 ∂“∫—π ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ (æ—π∫“∑) Õ—µ√“ 2546 2545 ¥Õ°‡∫’¬È

1. ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∏𓧓√

0

10

2. ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∏𓧓√ ‡√ ´‘‡¥π∑å

0

52,540

3. ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∏𓧓√ 65,922 (≈“¥æ√â“«)

293,040

4. ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ∏𓧓√ 41,350 ·¡∑∑’‡√’¬≈

0

5. ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∏𓧓√ 257,485 (°√ÿ߇∑æ)

0

√«¡

364,757

°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ

MLR

√âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬ ‡¡◊ÕË ¡’°“√¢Õª≈Õ¥ ®”πÕßæ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√ MLR, √âÕ¬≈– 65 ¢Õß√“§“¢“¬ FIX ‡¡◊ÕË ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√ §√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π  ‘ßÀ“§¡ 2546 MLR ∂÷ß √âÕ¬≈– 65-70 ¢Õß MLR-1, √“§“¢“¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢Õ FIX ª≈Õ¥®”πÕßæ◊Èπ∑’Ë¢“¬ ‚§√ß°“√ §√∫°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πµÿ≈“§¡ 2547 ∂÷߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 6 ™”√–§◊π‡ªìπß«¥√“¬‡¥◊Õ𠇥◊Õπ≈– 350,000 ∂÷ß 1,550,000 ∫“∑ §√∫°”Àπ¥ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2551 3.9 √âÕ¬≈– 70 ¢Õß√“§“¢“¬ ‡¡◊ÕË ¡’°“√¢Õª≈Õ¥®”πÕß æ◊Èπ∑’Ë¢“¬‚§√ß°“√ §√∫°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 3 ªï

345,590

Õ—µ√“§ß∑’Ë (ª√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑ÿ° Ê 3 ‡¥◊Õπ Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß√âÕ¬≈– 3.75 - 6.00 µàÕªï)

54

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

§È”ª√–°—π‚¥¬

®¥®”πÕß∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ߢÕß·µà≈– ‚§√ß°“√∑’ˇ πÕ°Ÿâ ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–§È”ª√–°—π ‚¥¬ ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘𠂧√ß°“√·≈–§È”ª√–°—π ‚¥¬ ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‚√ßß“π·≈–‡§√◊ËÕß®—°√ ∫“ß à«π ·≈– ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®¥®”πÕß∑’Ë¥‘𠂧√ß°“√·≈–§È”ª√–°—π ‚¥¬ ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 15. Àÿπâ °Ÿâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâµ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë 4/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡ 2546 ·≈–µ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ª√–®”ªï 2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2546 ‚¥¬°“√ÕÕ° ·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂◊Õ™π‘¥∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ®”π«π 1.5 ≈â“πÀπ૬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀπ૬≈– 1,000.00 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ 1,500 ≈â“π∫“∑ Õ“¬ÿ 5 ªï 11 ‡¥◊Õπ 20 «—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë√âÕ¬≈– 3.1 µàÕªï ‚¥¬‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—πµ“¡¢âÕ 12/1(3) ·≈– 12/2(5) ¢Õߪ√–°“» §≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∑’Ë °®. 44/2543 ‚¥¬™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ ∑ÿ°«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ ·≈–«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ß«¥·√°™”√–„π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2547 ·≈–∑¬Õ¬™”√–§◊π‡ß‘πµâπß«¥·√° „π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2550 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπß«¥ ÿ¥∑⓬„π«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ 2552 ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√π”Àÿâπ°Ÿâ‰ª¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ´◊ÈÕ¢“¬„π»Ÿπ¬å´◊ÈÕ¢“¬µ√“ “√Àπ’ȉ∑¬ „π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2546 16. ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2546 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àⷰ≢ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“°‡¥‘¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,275,000,000.00 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 227,500,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑ ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,275,000,000.00 ∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 2,275,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ°—∫ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2546 ®“°°“√∑’∫Ë √‘…∑— œ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ∑’µË √“‰«â¢Õß∫√‘…∑— œ ®“°Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑ ‡ªìπÀÿπâ ≈– 1.00 ∫“∑ ‚¥¬°“√·µ°®”π«πÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥âª√—∫µ—«‡≈¢®”π«πÀÿâπ·≈–¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’˵√“‰«â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈⫇æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ‰¥â 17. Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ∫√‘…∑— œ ∂◊ÕÀÿπâ ∫ÿ√¡‘  ‘∑∏‘¢Õß∫√‘…∑— ‡Õ‡™’¬Ë π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ®”π«π 26 ≈â“πÀÿπâ Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑ (Õ—µ√“ à«π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100) ‡ªìπ™π‘¥ – ¡Õ—µ√“√âÕ¬≈– 15 µàÕªï ¢Õß¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’Ë™”√–·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°‡ß‘πªíπº≈ §â“ß√—∫‡¡◊ËÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ¡’‡ß‘πªíπº≈Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘§â“ß√—∫∑’Ë ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â ∫—π∑÷°∫—≠™’ ®”π«π 146.60 ≈â“π∫“∑ (ªï 2545 ®”π«π 107.60 ≈â“π∫“∑) √“¬°“√Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°µ—¥ÕÕ° ‰ª„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡

55 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 18. ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ „π«—π∑’Ë 14 情¿“§¡ 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®à“¬‡ß‘πªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâ𠵓¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §√—Èß∑’Ë 1/2546 ≈ß«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2546 ®”π«π 208,886,746 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 208,886,746.00 ∫“∑ 19. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2545 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–‡¿∑¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë®—¥ √√ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 35,000,000 Àπ૬ ®—¥ √√„Àâ·°à : ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ´÷Ëß„™â ‘∑∏‘®Õß´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„À¡àµ“¡ —¥ à«π ·≈–„π Õ—µ√“ à«π 1 Àÿâπ„À¡àµàÕ 2 Àπ૬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ √“§“„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : ‰¡à¡’√“§“‡ πÕ¢“¬  ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπ૬ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ : 5 ªï («—π„™â ‘∑∏‘«—π ÿ¥∑⓬«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2550) √–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘ : ∑ÿ° Ê 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 ·≈–¡’°“√„™â ∑‘ ∏‘„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬„π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ 2550 °“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ  “¡—≠¢Õß∫√‘…∑— ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¥âº“à π°“√æ‘®“√≥“®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡√‘Ë¡∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2545 ‡ªìπµâπ‰ª ®”π«πÀπ૬ 2546 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ° ≥ «—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2545 À—° ¬Õ¥ – ¡¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë„™â ‘∑∏‘ §ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ≥ «—π ‘Èπß«¥

56

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

350,000,000 (317,184,220) 32,815,780

2545 (ª√—∫ª√ÿß„À¡à) 350,000,000 (90,859,460) 259,140,540


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 µ“¡∑’°Ë ≈à“«„πÀ¡“¬‡Àµÿ 16 ¡’º≈∑”„Àâ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑®’Ë –´◊ÕÈ Àÿπâ  “¡—≠‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“°‡¥‘¡∑’∫Ë √‘…∑— œ ÕÕ°‰«â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2545 ®”π«π 35 ≈â“πÀπ૬ ‡ªìπ®”π«π 350 ≈â“πÀπ૬ √“§“·≈–Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ®“°‡¥‘¡ 1 Àπ૬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‰¥â 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑ ‡ªìπ 1 Àπ૬„∫ ”§—≠ · ¥ß ‘∑∏‘ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ‰¥â„π√“§“Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â«„π‰µ√¡“  4 ªï 2546 °—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ 2547 20.  ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑œ ®–µâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï‰«â‡ªìπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õßπ’È®–¡’¬Õ¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 21. √“¬°“√摇»… „πªï 2545 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 40.58 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ’È 21.1 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ¡’°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ®”π«π 25.10 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ ®à“¬™”√–Àπ’ȇߑπ°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀàßÀπ÷Ëß µ“¡ —≠≠“·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È §√—Èß∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ∏—𫓧¡ 2544 ®÷ß‚Õπ°≈—∫¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªì𰔉√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È 21.2 ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ¡’°”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 15.48 ≈â“π ∫“∑ ®“°°“√®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡§√∫∂â«πµ“¡ —≠≠“ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2543 ®÷ß‚Õπ°≈—∫¿“√– Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªì𰔉√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

57 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 22. °”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑  ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 °”‰√ ®”π«πÀÿâπ ®”π«πµàÕÀÿπâ (∫“∑) (Àÿâπ) (∫“∑) °”‰√µàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥  ‘∑∏‘∑’Ë®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕÀÿâπ °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ °”‰√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠

1,191,550,946.00

1,191,550,946.00

2,206,159,574

0.5401

27,108,688

0.00

2,233,268,262

0.5335

 ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 °”‰√ ®”π«πÀÿâπ ®”π«πµàÕÀÿπâ (∫“∑) (Àÿâπ) (∫“∑) °”‰√µàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ °”‰√µàÕÀÿπâ ª√—∫≈¥ °”‰√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ¡¡µ‘«à“¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠

687,873,594.19

2,088,920,273

0.3293

687,873,594.19

2,169,834,160

0.3170

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ëπ”¡“§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ‰¥âª√—∫„À¡àµ“¡ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë¡’ºŸâ¡“„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„πªï 2546 ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 23. √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â√«¡√“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–/ À√◊Õ¡’°√√¡°“√√à«¡°—π √“¬°“√√–À«à“ß°—ππ’È¡’√“§“·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’ˇªìπ∑“ß°“√§â“ª°µ‘µ“¡√“§“µ≈“¥∑—Ë«‰ª À√◊Õ µ“¡ —≠≠“∑’˵°≈ß°—π ”À√—∫√“¬°“√∑’ˉ¡à¡’√“§“µ≈“¥

58

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫¡®. ·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å - ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È ‡Œâ“ å √«¡ ≈Ÿ°Àπ’ȇߑπ„Àâ°â¬Ÿ ◊¡ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å - ∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å  √«¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å - ∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å  √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

0 12,730 2,161 14,891

0 18,135 3,769 21,904

0 0 0 0

1,173 1,788 (19) 2,942

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 107,970 528,580 100 100 7,300 16,918 660,968

120,000 58,002 145,637 0 0 0 0 0 323,639

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

9,461 0 0 71 69 9,601

0 155 13,416 0 0 13,571

59 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å √«¡ ‡ß‘π°Ÿ¬â ◊¡®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π - °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬ - °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ ´◊ÈÕ ‘π§â“ - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å √«¡ ¢“¬ ‘π§â“ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È ‡Œâ“ å - ∫¡®. ·≈π¥å ·Õπ¥å ‡Œâ“ å √«¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ)

60

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

0 1,928 1,928

0 454 454

1,514 1,928 3,442

3,513 454 3,967

0

0

75,000

0

0

0

46

0

0 12,076 12,076

0 13,038 13,038

25,013 12,076 37,089

16,025 13,038 29,063

0 0 15,525 42,908 58,433

0 0 20,803 42,605 63,408

0 0 0 0 0

4,036 2,971 0 0 7,007

0 0 0

0 0 0

5,162 9,290 9,461

14,766 166 0


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

-

∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®. ∑ÕßÀ≈àÕ ‡√ ´‘‡¥π´å ∫®. ´‘°‡π‡®Õ√å ·Õ¥‰«´Õ√’Ë æ“√å∑‡πÕ√å  ∫¡®. §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å √«¡ ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ - ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ - ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å - °Õß∑ÿπ√«¡´‘µ’È·Õ ‡ ∑ √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2546 2545

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 2546 2545

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

æ—π∫“∑

0 0 0 0 0

0 0 0 2,761 2,761

5,849 81 69 0 29,912

10,024 0 0 2,761 27,717

0 0 0 0

0 0 0 0

0 450 46 496

26 0 0 26

61 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 24. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ®”·π°µ“¡ à«πß“π ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (Àπ૬ : æ—π∫“∑)

 ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546  à«πß“πæ—≤π“  à«πß“π¢“¬ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–µ‘¥µ—ßÈ æ◊È𠔇√Á®√Ÿª

¢“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√

4,311,739 (2,637,380)

445,617 (349,175)

1,674,359 31,386

96,442 249

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

13,639 1,585

 à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿ𠵓¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

°”‰√¢—Èπµâπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

Õ◊Ëπ Ê

√«¡

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

0 4,757,356 0 (2,986,555)

√«¡

4,757,356 (2,986,555)

0 47

1,770,801 31,682

1,770,801 (30,408) 1,274

1,790 0

0

15,429 1,585

15,429 1,585

56,639

0

0

56,639

56,639

1,777,608 299,375

98,481 30,135

47 61

1,876,136 329,571

1,845,728 329,571

1,980 69,463

0 8,505

0 0

1,980 77,968

1,980 47,560

¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ 256,275 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1

18,790 0

0 0

275,065 1

275,065 1

√«¡√“¬®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘

57,430 41,051

61 (14)

684,585 1,191,551

654,177 1,191,551

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 16,675 161,829 0 178,504

178,504

√«¡√“¬‰¥â°àÕπÀ—°√“¬®à“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬

 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ -  ÿ∑∏‘

62

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

627,094 1,150,514

(30,408)


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑

(Àπ૬ : æ—π∫“∑)

 ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546  à«πß“πæ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

¢“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√

 à«πß“π¢“¬ ·≈–µ‘¥µ—ßÈ æ◊È𠔇√Á®√Ÿª

√«¡

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

√«¡

2,500,382 (1,543,054)

0 0

2,500,382 (1,543,054)

2,500,382 (1,543,054)

957,328 30,639

0 69

957,328 30,708

957,328 30,708

4,747 1,585

75 0

4,822 1,585

4,822 1,585

688,041

0

688,041

688,041

1,682,340 218,669

144 2,496

1,682,484 221,165

1,682,484 221,165

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬

1,980 45,298

0 0

1,980 45,298

1,980 45,298

¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ √«¡√“¬®à“¬

222,490 488,437

0 2,496

222,490 490,933

222,490 490,933

(2,352) 1,191,551 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546

1,191,551

°”‰√¢—Èπµâπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È  à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿ𠵓¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â°àÕπÀ—°√“¬®à“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

°”‰√ ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å∂“«√ -  ÿ∑∏‘

1,193,903 5,039

43,032

48,071

48,071

63 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ß∫°“√‡ß‘π√«¡

(Àπ૬ : æ—π∫“∑)

 ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545  à«πß“πæ—≤π“  à«πß“π¢“¬ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–µ‘¥µ—ßÈ æ◊È𠔇√Á®√Ÿª

¢“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√

Õ◊Ëπ Ê

√«¡

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

2,408,393 (1,509,318)

295,441 (201,163)

899,075 18,655

94,278 10,137

0 0

993,353 28,792

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ °”‰√®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È

20,262 40,580

2,479 0

992 0

23,733 40,580

23,733 40,580

 à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿ𠵓¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

15,425

0

0

15,425

15,425

993,997 178,615

106,894 67,201

992 2,841

1,101,883 248,657

1,076,901 248,657

1,476 56,181

0 10,064

0 0

1,476 66,245

1,476 41,263

¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ 86,183 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 438

11,010 0

0 0

97,193 438

97,193 438

√«¡√“¬®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘

88,275 2,841 18,619 (1,849)

414,009 687,874

389,027 687,874

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 29,184 163,848 0 193,032

193,032

°”‰√¢—Èπµâπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

√«¡√“¬‰¥â°àÕπÀ—°√“¬®à“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬

 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ -  ÿ∑∏‘

64

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

322,893 671,104

0 2,703,834 0 (1,710,481)

√«¡

(2,971) 2,700,863 2,971 (1,707,510) (24,982)

(24,982)

993,353 3,810


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑

(Àπ૬ : æ—π∫“∑)

 ”À√—∫ªï  ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545  à«πß“πæ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

 à«πß“π¢“¬ ·≈–µ‘¥µ—ßÈ æ◊È𠔇√Á®√Ÿª

1,367,822 (826,490)

4,222 (5,187)

1,372,044 (831,677)

1,372,044 (831,677)

541,332 18,347

(965) 10,031

540,367 28,378

540,367 28,378

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ  à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

8,316

668

8,984

8,984

µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ √«¡√“¬‰¥â°àÕπÀ—°√“¬®à“¬

326,139 894,134

0 9,734

326,139 903,868

326,139 903,868

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

113,125 1,476

16,165 0

129,290 1,476

129,290 1,476

30,348 54,844

36 0

30,384 54,844

30,384 54,844

199,793 694,341

16,201 (6,467)

215,994 687,874

215,994 687,874

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 2,287 45,253 47,540

47,540

¢“¬ µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ °”‰√¢—Èπµâπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ √«¡√“¬®à“¬ °”‰√ ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å∂“«√ -  ÿ∑∏‘

√«¡

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

√«¡

65 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

25. ¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ 25.1 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“¥—ßπ’È 25.1.1 ∫√‘…∑— œ ¡’¿“√–Àπ’ È π‘ ∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√∑’∫Ë √‘…∑— œ ‡ªìπºŸ§â È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿ¬â ¡◊ ®“°∏𓧓√·≈–Àπ’ È π‘ ∑ÿ°™π‘¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ §«Õ≈‘µ’È §Õπ µ√—§™—Ë𠂪√¥—§ å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥

2546

2545

143.15 119.00 0.00 458.98 257.48

146.15 119.00 114.56 487.50 0.00

25.1.2 ∫√‘…∑— œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’ È π‘ ∑’ÕË “®®–‡°‘¥¢÷πÈ „π¿“¬Àπâ“ ‚¥¬°“√„Àâ∏𓧓√ÕÕ°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π „Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ®”π«π 146.30 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ®”π«π 100.98 ≈â“π∫“∑) 25.1.3 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“∑’Ë®–µâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√®π·≈⫇ √Á® Õ’°ª√–¡“≥ 560.00 ≈â“π∫“∑ (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2545 ®”π«π 463.14 ≈â“π∫“∑)

66

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545

25.2 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“ ¥—ßπ’È ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“ ∑’Ë®–µâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ„π°“√æ—≤π“ ‚§√ß°“√®π·≈⫇ √Á® 2546 2545

∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ∫®. æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (°√ÿ߇∑æ) ∫®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) √«¡

83.10 0.00 0.00 0.00 748.39 831.49

144.74 70.13 0.00 0.00 194.91 409.78

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„Àâ ∏𓧓√ÕÕ°Àπ—ß ◊էȔª√–°—π„Àâ°—∫ Àπ૬ߓπ√“™°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊πË 2546 2545

12.83 0.20 22.97 0.15 47.71 83.86

12.06 5.26 11.70 0.00 51.14 80.16

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ¡’¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡ªìπºŸâ§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√·≈– Àπ’È ‘π∑ÿ°™π‘¥¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √«¡®”π«π 122 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È - ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 43 ≈â“π∫“∑ - ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ ®”π«π 5 ≈â“π∫“∑ - ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ®”π«π 15 ≈â“π∫“∑ - ∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ ®”π«π 59 ≈â“π∫“∑ 26. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 26.1 π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ «‘∏’°“√∑’Ë„™â´÷Ëß√«¡∂÷߇°≥±å„π°“√√—∫√Ÿâ·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘ π ∑√— æ ¬å ·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π·µà≈–ª√–‡¿∑ ‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â·≈â«„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 3 26.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ‡°‘¥®“°°“√∑’˧Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å À≈—ß®“° À—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠∂◊Õ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥¢Õߧ«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°‘¥®“°°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“

67 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545  ”À√—∫√“¬°“√πÕ°ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬§“¥«à“§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√∑’˧Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“¡’ ®”π«π‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠ 26.3 §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π ‘Èπß«¥ 26.4 §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡°‘¥®“°°“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬„πß«¥ªí®®ÿ∫—π·≈–ß«¥µàÕ Ê ‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–«—π§√∫°”Àπ¥¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“«‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 13 ·≈– 14 26.5 √“§“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π  ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡°‘®°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘πΩ“°ª√–®” Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫— π °“√‡ß‘𠇮â“Àπ’È°“√§â“·≈–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« ¡’√“§“µ“¡∫—≠™’´÷Ë߇∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬ª√–¡“≥ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å ∑“ß°“√‡ß‘π  à«π„À≠à®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„°≈⇧’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥ ¬°‡«âπ (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑)

2546 √“§“µ“¡ √“§“¡Ÿ≈§à“ ß∫¥ÿ≈ ¬ÿµ∏‘ √√¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« - °Õß∑ÿπ‡ªî¥ - Àÿâπ°Ÿâ -  ∂“∫—π°“√‡ß‘π √«¡

240.47 1,500.00 355.22 2,095.69

2545 √“§“µ“¡ √“§“¡Ÿ≈§à“ ß∫¥ÿ≈ ¬ÿµ∏‘ √√¡

226.30 1,103.85 328.03 1,658.18

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ª√–¡“≥‚¥¬«‘∏’À“ à«π≈¥°√–· ‡ß‘π ¥ ‚¥¬æ‘®“√≥“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πªí®®ÿ∫—π

68

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546

230.07 0.00 148.94 379.01

224.21 0.00 140.42 364.63


ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ○

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2546 ·≈– 2545 27. Õ◊Ëπ Ê 27.1 „π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2545 ∫√‘…∑— œ ‰¥â¢Õ¬â“¬À¡«¥∏ÿ√°‘®°“√´◊ÕÈ ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…∑— œ „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ®“°À¡«¥«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–µ°·µà߇ªìπÀ¡«¥æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 27.2 ∫√‘…—∑œ ¡’ ∂“πª√–°Õ∫°“√‡¥‘¡µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 26/1 À¡Ÿà 4 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π-≈”≈Ÿ°°“ µ”∫≈≈”≈Ÿ°°“ Õ”‡¿Õ ≈”≈Ÿ°°“ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2545 ∫√‘…—∑œ ·®â߬⓬ ∂“πª√–°Õ∫°“√·Ààß„À¡à°—∫°√–∑√«ß æ“≥‘™¬å ‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 170/57 Õ“§“√‚Õ‡™’ˬπ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°µ—¥„À¡à ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 27.3 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®“°∫√‘…—∑ ‡§Õ‡∑àπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ ‡æÕ√åµ’È (≈“¥æ√â“«) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2545 27.4 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®”°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ¥—ßπ’È - ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‡√ ´‘‡¥π∑å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545 - ∫√‘…—∑  ‘«≈’ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2545 28. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ 28.1 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ 2547 ·≈–§√—Èß∑’Ë 3/2546 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ∏—𫓧¡ 2546 ¢Õß∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®“° 5 ≈â“π∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπ 0.50 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 10.00 ∫“∑) ‡ªìπ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 50 ≈â“π∫“∑ (·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿπâ ≈– 10.00 ∫“∑) ‚¥¬‡ πÕ¢“¬„Àâ°∫— ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π 1 Àÿπâ ‡¥‘¡ µàÕ 10 Àÿπâ „À¡à ∫√‘…∑— œ °”≈—ß Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√®¥¡µ‘摇»…°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å 28.2 µ“¡√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ«‘ “¡—≠ §√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547 ¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√¢“¬ Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ æ’´’‡ÕÁ¡ §Õπ µ√—§™—Ëπ ·¡∑∑’‡√’¬≈ ®”°—¥ ®”π«π 499,993 Àÿâπ ∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÕ¬Ÿà§‘¥‡ªìπ —¥ à«π √âÕ¬≈– 99.99 „Àâ·°à∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ „π¡Ÿ≈§à“√«¡ 8.01 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õπÿ¡—µ‘°“√‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®”π«π 98,048,898 Àÿâπ „π√“§“µ“¡¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’˵√“‰«â Àÿâπ≈– 1.00 ∫“∑ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 98.05 ≈â“π∫“∑ ¿“¬À≈—ß°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ∫√‘…—∑œ ®–¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 64.73 ·≈–∫√‘…—∑ æ√’∫‘≈∑å ®”°—¥ ¡’ ·ºπ∑’Ë®–‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å¿“¬„πªï 2547

69 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å


∫√‘…—∑∑’ËÕÕ°À≈—°∑√—æ¬å ™◊ÕË ∫√‘…∑—

:

∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ (¡À“™π) Asian Property Development Public Company Limited

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

:

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬

∑’˵—Èß ”π—°ß“π„À≠à

:

170/57 Õ“§“√‚Õ‡™’ˬπ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 18 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°µ—¥„À¡à ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑‡≈¢∑’Ë

:

∫¡®. 261

‚∑√»—æ∑å

:

0-2261-2518-9

‚∑√ “√

:

0-2261-2548-9

Home Page

:

www.apcitismart.com, www.ap-thai.com

70

√“¬ß“πª√–®”ªï 2546


71 ∫¡®. ‡Õ‡™’ˬπ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å



AP: Annual Report 2003 THAI