Page 109

MiraBA 89-186 70:Maquetación 1 03/07/14 07:38 Página 21

tavo García Mendy Duración de la obra: 60 minutos Palabras de los directores: ¿Qué retorno posible y/o deseado existe luego de tanto desamparo, de tanta indiferencia? ¿Cómo ponerle voz y cuerpo al espíritu salvaje que se agenció de este niño arrojado al desierto urbano? ¿Puede reparar una perra el desamor de una madre biológica? Estas son algunas de las preguntas que nos surgieron a partir de la lectura de Iván and the dogs de Hattie Naylor. La obra se centra en un caso real ocurrido en 1998, en las afueras de Moscú, cuando se encontró a un niño de seis años que había vivido los dos últimos con una jauría. La experiencia poco común de este niño que convocó a la dramaturga unos años atrás, nos reúne en este momento para pensar en qué sentido nos interpela este sobreviviente de una odisea casi imposible de transitar. Iván es un niño que sale de un hogar hostil, una madre que no lo sabe cuidar y un padrastro alcohólico que lo maltrata; y con los ojos de un niño arrojado a la calle, empieza a buscar con quién dormir, con quién comer, con quién jugar. A lo largo de su solitario recorrido este personaje alumbra distintos grupos marginales, opacos a la vista de los ojos urbanos, siempre urgidos; pero hace foco en la única mirada que responde a la suya; una mirada animal, inhumana: la de Bielika, una perra que lidera a una jauría de perros salvajes; la que finalmente velará por su sueño y le dará refugio en las frías calles de Moscú. Lo que nos moviliza a elegir este material es el ímpetu de esta voz por alzarse y proclamar legitimidad, dando visibilidad a su propia identidad, tan bestial como digna de contar. Nos permite reflexionar acerca de las consecuencias que implica descuidar ciertas cuestiones fundamentales de nuestro entorno. Si bien el caso que toma la autora sucedió en Rusia, es claro que también podría estar sucediendo en cualquier esquina de nuestra ciudad; aprovechando de esta manera, la oportunidad de sondear zonas poco iluminadas por la cartelera local. Iván, un niño inmerso en una soledad y desamparo apabullante, lejos de demandar consuelo y compasión, pone en evidencia nuestras responsabilidades e incapacidades. Iván no puede compade-

cerse de si mismo ni tampoco de los demás, Iván es en esencia amor reflejo, amor mecánico, amor bestial, y desde ahí nos observa, para que nosotros, o al menos alguno de nosotros, pueda volver sus ojos sobre si a través de la mirada de este “niño perro”. Mariano Stolkiner Gustavo García Mendy Directores Hattie Naylor Autora Mientras estudiaba pintura en la Slade School of Art, su primera obra es aceptada en el Festival de Dramaturgia Joven de la BBC Radio. Ganadora de importantes premios nacionales e internacionales ha llegado a escribir más de cuarenta obras de teatro, tres cuentos y una ópera, todas transmitidas por la BBC Radio 3 y 4. IVAN AND THE DOGS, producción conjunta entre el Soho Theatre y ATC (Actors Touring company) fue nominada a los Premios Olivier 2010 en la categoría “Logros excepcionales”. La versión radiofónica de IVAN AND THE DOGS, dirigida y editada por Paul Dodgson, ganó el Tinniswood Award al mejor drama original para radio en el 2009. La obra ha sido traducida en ocho idiomas y se han realizado producciones de la misma en Brasil, Holanda, EE.UU., Grecia y Georgia. Entre sus producciones más recientes se encuentra una sanguinaria versión de THE NUTCRACKER para el Theatre Royal Bath y la ópera PICCARD IN SPACE junto al compositor Will Gregory para la BBC Radio 3, luego estrenada en el Southbank con Charles Hazlewood y dirigida por Jude Kelly. Otros de sus últimos trabajos incluyen adaptaciones de CLARISSA, y una actualizada serialización de THE DIARIES OF SAMUEL PEPYS, ambos para la BBC Radio 4, y la obra GOING DARK para el Young Vic, trabajo elegido por la crítica en The Guardian y Time Out. Emiliano Dionisi Actor Ganador de los premios ACE (Revelación 2006), María Guerrero (Al estímulo 2009) y Teatro del Mundo (Mejor actor 2009), entre otros. Trabajó en el Teatro General San Martín en los espectáculos “Macbeth”, “Titulares”, “Babilonia”, “El pan de la locura” y 109 MiráBA

“Galileo Galilei”. En el circuito comercial en “Muñekotes”, “Una bestia en la luna” y “La familia Fernándes”. En el circuito independiente en “Los Invertidos”, “Se alquila”, “Hamlet”, “De hombre a hombre”, “Refugio de pecadores”, “Renacer”, “Un impostor, revista para baño”, “Medico Loco” y “El señor Martín” entre otras. En 2011 estrena el unipersonal de su autoría “Perderte otra vez” realizando funciones en Buenos Aires y Mar del Plata, con el que gana el premio ESTRELLA DE MAR (Mejor unipersonal 2012) y es nominado para los premios Florencio Sánchez (Mejor unipersonal 2011), Teatro Del Mundo (Mejor actor 2011), ACE (Mejor actor off 2011) y ESTRELLA DE MAR (Mejor actor protagónico 2012). En 2013 ganó el Premio Teatro del Mundo por Romeo y Julieta de bolsillo, obra con la adaptación, dirección e interpretación de Emiliano Dionisi y con la actuación de Julia Garriz. Actualmente está dirigiendo “La Comedia de los Herrores” adaptación de Dionisi, para el teatro de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires. Participó como acróbata en el desfile del bicentenario junto a la compañía “Fuerza Bruta” Debutó como autor y director con el espectáculo infantil “Papanatas” con la que ganó los premios “Mejor adaptación”, “Mejor dirección” y “Revelación masculina” en el Festival de Teatro de Necochea 2011. Participó en diversos ciclos televisivos como “Entre Horas”, “Dromo”, “Mi señora en una espía”, “Doble venganza”, “Casados con hijos”, “Padre coraje”, “Rincón de luz”, “CQC”, “Malandras” y “Posdata” (Miniserie para la televisión mejicana). Realizó su labor como doblajista para las señales “Disney Channel”, “Jetix”, “Discovery Channel”, “Canal Encuentro” y paras las películas “High School Musical”, “Los Increibles” y “Chicken little” entre otras. Sus docentes en actuación fueron: Marcelo Savignone, Cristina Moreira, Claudio Tolcachir, Miguel Guerverof, Hugo Midon, Roxana Berco y Patricia Sadi. En Danza: Ana Frenkel, Federico Lynch, Claudia Montanguero, Andrea Lefevre, Monica Povoli, Marta Monteagudo y Gabi Goldber. En Canto: Mirta Arrua Lichi, Evi Giangrante, Gustavo Gomez e Ines Regla. En acrobacia: Graduado de la Diploma-

MiráBA 70 julio 2014  

Revista de interés general. Cultura, literatura, plástica, música, espectáculos.

MiráBA 70 julio 2014  

Revista de interés general. Cultura, literatura, plástica, música, espectáculos.

Advertisement