Revista Aquí La Plata 49

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetaci贸n 1 05/10/12 18:03 P谩gina 1

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetaci贸n 1 05/10/12 18:03 P谩gina 2

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetaci贸n 1 05/10/12 18:03 P谩gina 3

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetación 1 05/10/12 18:03 Página 4

AQUÍ NUESTRA REVISTA

Sumario Página 6 Noticias: Resumen de lo más destacado del área socio-cultural de nuestro medio.

Página 22 Cornelia frente al espejo: La película de Daniel Rosenfeld basada en el cuento homónimo y con diálogos íntegros de Silvina Ocampo.

22

Página 28 Arte + Diseño en Vidrio: Alejandra María Koch con múltiples colores y formas le da vida al vidrio.

28

Página 32 Sara Constante: Nos habla de las relaciones en las parejas y del trabajo de su consultora de vínculos “Siempre Afectos”.

32

Página 36 Moda Primavera-verano 2012/2013: La presentación de CALANDRA en el BAAM3 ARGENTINA FASHION WEEK. Página 40 Alicia Diciacio: Festeja este mes los 18 años de su escuela de teatro “Arte Vivo”.

40

Página 44 Teatro Argentino: Ballet “La bella Durmiente del Bosque“ versión coreográfica de Mario Galizzi, director del Ballet Estable y “Pepita Jiménez”, el estreno americano de esta obra.

40

Página 46 Cine Ostende: El largometraje de la platense Laura Citarella que tuvo su función de preestreno dentro del ciclo “Tiempo de Valientes” y se da en el Malba.

Página 49 Sesión Rock & Music: Rock, soul y blues en el combo de esta banda platense que compartió diversos escenarios con La Portuaria, Karamelo Santo, La Mississippi y Fito Paez.

49

Página 50 Horóscopo: El mensaje de los astros para usted.

46

Página 51 Agenda: Espectáculos, muestras, expos, concursos, conferencias, etc.

Revista Aquí La Plata Año 4 Nº 49 octubre de 2012. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Angel Luís Díaz Registro de Propiedad Intelectual 885534. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción: redacción@aquilaplata.com. Publicidad e-mail: pub@aquilaplata.com. Tel. (0221)156151207. Revista Aquí La Plata Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 “La Plata Office” La Plata, Bs. As. Argentina. Distribución Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www.aquilaplata.com AQUÍ página 4

49

Tapa: CORNELIA frente al espejo La película de Daniel Rosenfeld.

Aqui 3 10 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 18:44 P谩gina 3

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetación 1 05/10/12 18:03 Página 6

NOTICIAS Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico

Muestra y concierto de septiembre El viernes 7 de septiembre con la presencia del Decano de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la UCALP Arquitecto Raúl Meda, la Directora del Museo Cristina De Luca de Ducis Roth, el Vicedirector del Museo Walter Di Santo, los expositores y una gran cantidad de público se inauguró una muestra colectiva en las instalaciones del Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico en calle 47, 16 y diag. 73 de La Plata. Participan de ella: SALA SOLDI: Dalmiro Sirabo, Francisco Isasmendi. Pinturas SALA SASSONE: Cecilia Szelagowski Pinturas PEQUEÑA SALA: Laura Gavito Pinturas SALA CRUCIFIJO: Andrea Penaccioni Pintura BALCÓN: Emiliano Sosa Cerámicas SALA CENTAURO: Cristobal Davadie Carlos Meneses Pinturas VITRINA: Ivana Calamita lustraciones

Ivana Calamita, Walter Di Santo y Cristina De Luca.

Cristobal Davadie

Laura Gavito.

Cecilia Szelagowski.

El joven Emiliano Sosa con amigos y familiares.

Andrea Penaccioni y su hija.

CONCIERTO “EL ENCANTO DE LAS NINFAS” Música del Seiscento Italiano con instrumentos de época.

SOPRANO: María Paula Alberdi.

MEZZO: Daniela Florencia Menconi.

VIOLA GAMBA: Juan Bellagamba.

ARCHILAÚD: Sergio Casanovas.

DIRECCIÓN: Sergio Casanovas.

7º Festival Internacional de Teatro y Danza Ecuador y Argentina debutaron en la primera fecha del 7º Festival Internacional de Teatro y Danza A sala llena, las obras de “Shopping Chow” de Karina Cárdenas por el grupo Rayuela Danza de Ecuador y Nude/Rototangorojo del Ballet Contemporáneo de la Escuela de Danzas Clásicas de La Plata, abrieron las funciones de la 7º edición del Festival Internacional.

Durante los siguientes días -6,7, 8 y 9 de septiembreen las salas de teatro del Centro Cultural, se vieron las obras de teatro de compañías provenientes de otros países: Japón, Guatemala, República Dominicana, México, Perú.

Un evento teatral donde el público encontró humor, reflexión, drama, comedia, música, arte y pudo vivir el espíritu del festival: la creación de un espacio que promueve la diversidad, el crecimiento creativo, generando lazos con los artistas de distintas latitudes.

AQUÍ página 6

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetaci贸n 1 05/10/12 18:03 P谩gina 7

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetación 1 05/10/12 18:03 Página 8

NOTICIAS En el Teatro Argentino de La Plata

Se realizó la muestra de Artesanías Tradicionales 2012 “Orfebrería, Soguería y Telar” El presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, Jorge Telerman, inauguró el pasado 12 de septiembre la muestra Artesanías Tradicionales 2012 “Orfebrería, Soguería y Telar” en el hall de acceso del Teatro Argentino de La Plata, en la que se exponen verdaderas joyas artesanales elaboradas por maestros y profesores del Mercado de Artesanías provincial, así como de 48 reconocidos artesanos bonaerenses.

En el acto de apertura de la exposición, que podrá visitarse hasta el 25 de septiembre, también estuvieron presentes el secretario ejecutivo del organismo, Sergio Berós; el jefe de gabinete, Álvaro Rufiner; la directora provincial de Patrimonio Cultural, Marián Farías Gómez; y la directora de Folklore, Artesanías y Comunidades Originarias, Yamila Cafrune.

Precisamente Cafrune dio la bienvenida a los presentes y destacó que “estos hombres y mujeres son hijos de la provincia y en sus obras se refleja el sentido de pertenencia y la excelencia de su trabajo”. Al tiempo que destacó la iniciativa de Telerman de realizar esta muestra de forma gratuita en el Teatro Argentino para que “las artesanías estén al alcance del pueblo”.

Luego, Telerman, Farías Gómez y Cafrune distinguieron con diplomas de honor a los artesanos bonaerenses premiados en la última edición de la Exposición y Feria de Artesanías Tradicionales Argentinas, que se desarrolló en el marco de la 126° Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional de La Rural.

Los artesanos que reconocidos fueron el platero Miguel Ángel Ugalde (Gral. PazRanchos); el talabartero Martín Álvarez (San Antonio de Areco); el soguero Diego Contreras (Berazategui); el platero Federico James (Gral. Pueyrredón); el telero Rubén Icardi (La Plata); la platera Carolina Farías (Moreno); el soguero Alejandro Álvarez (San Antonio de Areco) y el telero Gregorio Baratoff (Quilmes).

Acto seguido, tomó la palabra el presidente del Instituto Cultural, quien se mostró satisfecho por la juventud de muchos de los artesanos premiados y orgulloso por “cómo combinan tradición e innovación reivindicando nuestra historia”.

Como cierre, se presentó el cantor surero Facundo Picone.

Verdaderas joyas artesanales La muestra es con entrada libre y gratuita y es una oportunidad inmejorable para apre-

ciar el trabajo del Mercado de Artesanías y de los más destacados artesanos de Mar del Plata, Berazategui, La Matanza, Moreno, San Antonio de Areco, Tres de Febrero, Tres Arroyos, Los Toldos, La Plata, Ranchos, Rauch, Capitán Sarmiento, Tandil y Pergamino.

AQUÍ página 8

Esta exposición, como la distinción a los artesanos premiados, es una iniciativa del Gobernador Daniel Scioli a través del Instituto Cultural, con la intención de fomentar y alentar las artesanías como manifestación artística y emprendimiento productivo que resalta nuestra identidad provincial.

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetaci贸n 1 05/10/12 18:03 P谩gina 9

Aqui 3 10 49 ctTapa:Maquetación 1 05/10/12 18:03 Página 10

NOTICIAS

FESTIVAL BUENOS AIRES JOVEN EN LUJÁN

El gobernador Daniel Scioli, el presidente del Instituto Cultural, Jorge Telerman, y el reconocido cantante Luciano Pereyra, presentaron el “Gran festival de música, vida comunitaria y cuidado del medio ambiente” bajo la consigna #veníainspirarte que el gobierno provincial organizará el próximo sábado en Luján como tributo a la primavera.

“Desde la propuesta Buenos Aires Joven queremos promover el deporte, la disciplina y perseverancia, el trabajo en equipo y la cultura como factor de contención”,subrayó Scioli.

Telerman, indicó que la jornada “es para la familia” y remarcó que “se le va a dar relevan-

cia a la integración, impulsada por varias ONG’s que se dedican a trabajar con chicos con capacidades diferentes, con una fuerte presencia de huertistas y quinteros de la zona, para promover la alimentación sana, y luego continuar con la bicicaminata”.

“Estoy más que contento y agradecido con Daniel porque desde el primer momento cuando nos juntamos le dije de lo que significaba para mí este sueño de volver a cantar en coordinador Ejecutivo de OPDS, Hernán Lujan, y hoy se hace realidad”, destacó por su Pantusso; Charly Alberti, asesor del gobernador; el ex futbolista Sergio Goycochea, repreparte Luciano Pereyra. sentantes de los boysscout; Sergio Rodríguez El intendente de Luján, Oscar Luciani, en de Lotería tanto, agradeció al Gobernador “por poner la mirada en su querida Luján” y ponderó el El sábado 22 de septiembre se pudo disfrutar “mega evento” porque–aseguró- “se busca de talleres, conferencias, proyecciones y una bicicaminata espectacular, además de ecocrear consciencia y valores”. ferias, mercados de productos organicos y el Participaron de la presentación los ministros cierre musical a cargo de Los Tekis, la Cristina Álvarez Rodríguez (Gobierno) y Orquesta Academica del Teatro Argentino y la Martín Ferré (Desarrollo Social); el secretario gran presentación de Luciano Pereyra en su de Comunicación Pública, Juan Courel; el ciudad natal, todo totalmente gratis.

AQUÍ página 10

Aqui 11-18 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 13:29 P谩gina 1

Aqui 11-18 49:Maquetación 1 05/10/12 13:29 Página 2

NOTICIAS El Papa designó a Mons.

Aguer como Padre Sinodal

Los obispos son: Javier Echevarria Rodríguez, Prelado de la Prelatura personal del Opus Dei; Dominique Rey, obispo de Fréjus-Toulon (Francia); Menghesteab Tesfamariam MCCJ, Eparca de Asmara (Eritrea); Benedito Beni Dos Santos, obispo de Lorena (Brasil); Santiago Jaime Silva Retamales, obispo auxiliar de Valparaíso (Chile), y Secretario General del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM); Luigi Negri, obispo de San Marino-Montefeltro (Italia); Alberto Francisco María Sanguinetti Montero, obispo de Canelones (Uruguay); y Enrico Dal Covolo, SDB, Rector Magnífico de la Pontificia Universidad Lateranense de Roma.

Monseñor Héctor Aguer, Arzobispo de La Plata y Gran Canciller de la UCALP, fue distinguido especialmente por el Papa Benedicto XVI que lo ha designado como miembro de la próxima XIII Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos que tiene como tema “La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana”, y se realizará en el Vaticano, desde el 7 al 28 de octubre.

El nombramiento es una valiosa distinción para el Arzobispo de La Plata pues el Santo Padre nombró sólo 36 Padres sinodales, de los cuales 12 son cardenales, 20 arzobispos y obispos, y 4 sacerdotes. Entre ellos está Mons. Héctor Aguer y otros 7 latinoamericanos, que participarán junto con los obispos que representan a los distintos episcopados del mundo Los cardenales nombrados son: Ángelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio; Joachim Meisner, arzobispo de Colonia (Alemania); Vinko Pulji, arzobispo de SarajevoVrhbosna (Bosnia-Herzegovina); Polycarp Pengo, arzobispo de Dar-es-Salaam (Tanzania) y Presidente del Symposium de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar (SCEAM); Christoph Schönborn OP, arzobispo de Viena (Austria); George Pell, arzobispo de Sydney (Australia); Josip Bozani, arzobispo de Zagreb (Croacia); Péter Erdo, arzobispo de Esztergom-Budapest (Hungría), y Presidente del Consilium de las Conferencias Episcopales Europea (CCEE); Agostino Vallini, Vicario General de Su Santidad para la diócesis de Roma; Lluis Martínez Sistach, arzobispo de Barcelona (España); André Vingt-Trois, arzobispo de París (Francia); Oswald Gracias, arzobispo de Bombay (India), y secretario general de la Federación de Conferencias Episcopales de Asia (FABC).

Por último los sacerdotes nombrados por el Papa Benedicto XVI son Julián Carrón, Presidente de la Fraternidad de Comunión y Liberación; Renato Salvatore MI, Superior General de los Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos (Camilos); Heinrich Walter, Superior General de los Padres de Schönstatt; Los arzobispos son: Francesco Moraglia, y José Panthaplamthottiyil, CMI, Prior General Patriarca de Venecia (Italia); John Olorunfemi de los Carmelitas de la Bienaventurada Virgen Onaiyekan, arzobispo de Abuja (Nigeria); María Inmaculada.

Héctor Rubén Aguer, arzobispo de La Plata (Argentina); Antonio Arregui Yarza, arzobispo Es dado mencionar que los obispos argentinos de Guayaquil (Ecuador) y Presidente de la elegidos por la Conferencia Episcopal, para Conferencia Episcopal Ecuatoriana; John participar en el Sínodo, son: Mons. Jorge Atcherley Dew, arzobispo de Wellington (Nueva Eduardo Lozano, Obispo de Gualeguaychú; Zelanda) y Presidente de la Federación de las Mons. Carlos María Franzini, Obispo de Conferencias de Obispos Católicos de Oceanía Rafaela; y Mons. Virginio Domingo Bressanelli (FCBCO); José Octavio Ruiz Arenas, arzobispo SCJ, obispo de Neuquén. emérito de Villavicencio (Colombia) y Secretario del Pontificio Consejo para la Promoción de la Las autoridades y toda la comunidad educativa Nueva Evangelización; José Horacio Gómez, de la Universidad Católica de La Plata acompaarzobispo de Los Ángeles (Estados Unidos); ñan a su Gran Canciller, Mons. Héctor Aguer, Carlos Aguiar Retes, arzobispo de Tlalnepantla en esta importante tarea eclesial y valoran este (México) y Presidente del Consejo Episcopal especial reconocimiento del Papa Benedicto Latinoamericano (C.E.L.AM.); Bernard Longley, XVI que lo convoca como Padre Sinodal y comarzobispo de Birmingham (Gran Bretaña); promete sus oraciones por su tarea y los frutos Ricardo Antonio Tobón Restrepo, arzobispo de de la XIII Asamblea General Ordinaria del Medellín (Colombia); Luis Antonio G. Tagle, Sínodo de los Obispos sobre “La nueva evanarzobispo de Manila (Filipinas); y Filippo gelización para la transmisión de la fe cristiana”.

Santoro, arzobispo de Taranto (Italia).

Evaluación Institucional de la UCALP

una exposición informativa a las autoridades de la Institución.

Tras las precisiones del Rector sobre la responsabilidad de esta tarea que será un beneficio importante para la UCALP por su Se realizó la primera reunión informativa a decanos, delegados rectorales, secretarios mayor reconocimiento a nivel nacional generales, secretarios académicos y coordi- mediante una autoevaluación como nunca nadores de evaluación de las unidades aca- se hizo en sus casi 50 años de vida, el Dr. Enrique Alejandro Aguirre, Secretario démicas con motivo del AcuerdoGeneral Académico presentó los temas que Compromiso entre la Universidad Católica de La Plata (UCALP) y la Comisión Nacional se van a considerar: la Evaluación Institucional (autoevaluación y evaluación de Evaluación y Acreditación Universitaria externa); Acuerdo General UCALP – CONE(CONEAU) para el proceso de Evaluación AU (plazo de la etapa Autoevaluación, plazo Institucional de nuestra Universidad. para la Evaluación Externa; aspectos y funLa misma comprende dos fases: la ciones que contiene); Cronograma General Autoevaluación y la Evaluación Externa, en de actividades Agosto 2012 – Agosto 2014; las instalaciones de la Facultad de Comisión Central de Autoevaluación y Humanidades y con la presencia del Sr. Comisiones de Autoevaluación; y Rector Dr. Rafael Breide Obeid, la Organización Institucional de la UCALP Secretaría General Académica desarrolló 2012.

AQUÍ página 12

Así la UCALP, que en 2014 cumplirá 50 años de su creación, consciente de sus compromisos con la comunidad educativa y la sociedad local y regional, asume el más trascendental desafío de su existencia institucional ya que implica el primer proceso académico que involucra a la totalidad de sus integrantes y compromete su prestigio ante la sociedad Argentina.

Aqui 11-18 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:29 Pรกgina 3

AQUร pรกgina 13

Aqui 11-18 49:Maquetación 1 05/10/12 13:29 Página 4

NOTICIAS LA PLATA, CAPITAL PROVINCIAL DEL CANTO CORAL Homenaje al Coro Universitario Finalizó el 22º Encuentro Coral Platense, después de diez jornadas de conciertos de casi 60 grupos corales de la ciudad, que fuera organizado por la Sociedad de los Encuentros Corales con el auspicio de la Organización Federada Argentina de Actividades Corales y la Municipalidad de La Plata.

El mismo se desarrolló en el marco de la ley que declarara a La Plata, Capital Provincial del Canto Coral, con entrada libre y gratuita, y contó con una concurrencia de alrededor de tres mil personas que colmaron noche a noche el Salón Dorado comunal.

En la apertura se efectuó un emocionado recordatorio al maestro Luis Büchele, fallecido este año, en el que participaron los grupos que estuvieron a su cargo, amigos y familiares, con palabras a cargo del secretario de la entidad organizadora –Horacio Alfaro- y del Intendente Municipal –Dr. Pablo Bruera-.

En el cierre de este Encuentro, se realizó un homenaje al Coro Universitario de la Universidad Nacional de La Plata con motivo de cumplir 70 años de vida, entregándole el vicepresidente 2º de la Sociedad de los Encuentros Corales –Raúl Lenardón- una plaqueta al director Luis Clemente, quien agrade-

ció la distinción y relató diversos aspectos de la historia del Coro Universitario. También se refirió a tan grato acontecimiento para la cultura de la ciudad el Dr. Pablo Bruera, quien estuviera presente tanto en la apertura como en el cierre del 22º Encuentro Coral Platense.

Encuentros Corales, Raúl García, Miguel Coloma, Raúl Lenardón, Gustavo Cerdá, Luisa Ramón, María del Pilar Masallé, Hilda Ford, Norberto Simiele, Ana Cicaré, María Cecilia Avalos, Horacio Alfaro y Jorge Villamarín, junto a los maestros Roberto Ruíz y Luis Clemente, ex y actual director del Coro Universitario, respectivamente...

FOTO: En el cierre del Encuentro Coral, de izq. a der. Luis Clemente, Raúl Lenardón (vicepresidente de la Sociedad de los Encuentros Corales), Horacio Alfaro, y Pablo Bruera.

FOTO: Luis Clemente exhibe la plaqueta que le fuera entregada por Raúl Lenardón, y Horacio Alfaro, directivos de la Sociedad de los Encuentros Corales, con motivo del 70º aniversario del Coro Universitario.

SOCIEDAD DE LOS ENCUENTROS CORALES Calle 47 Nº 1121 – P.B. Dpto. 2 (1900) La Plata Telefax: (0221) 424-9604.

Mail: socencor@netverk.com.ar FOTO: Los miembros de la Sociedad de los http://www.encuentroscorales.com.ar

FESAALP Gran noche de apertura La fiesta del cine comenzó con la apertura de la Séptima Edición del Festival de Cine Latinoamericano –FESAALP- en el Centro Cultural Islas Malvinas de La Plata.

Proyecciones, encuentros con realizadores, actores, invitados de más de 10 países de todo el continente, son algunas de las propuestas del festival.

Cientos de personas circularon ayer por las salas del Centro Cultural para ponerse a tono con la interesante programación del evento. Entre los participantes, estuvieron presentes, el Intendente de La Plata Pablo Bruera, el Secretario de Cultura y Educación José Cipollone, Lía Gómez, una de las organizadoras del FESAALP, la Decana de la Facultad de Periodismo de la UNLP, Florencia Saintout, Horacio Alvarez, del Centro Cultural, y del Ematur, Romina Grigioni.

Hasta el 22 de septiembre más de doscientas películas de toda la región se proyectaron con competencias de cortos, largos y flamantes nuevas secciones para mostrar la riqueza del cine de nuestro continente.

AQUÍ página 14

Aqui 11-18 49:Maquetación 1 05/10/12 13:29 Página 5

MUESTRA GRAFICA EN LA FUNDACIÓN OSDE LAS TAPAS DE “EL PASAJERO”

Graciela Lancellotti, Daniel Sergnese, Elian Epeloa y Casiana Rodríguez.

Luís Raimundi, Horacio Kolevich, Emir Marino y Analía Rodríguez.

Gerónimo Sergnese y Emilio Ferrero.

Eduardo Maicas y Gastón Sergnese.

Rosmira Díaz, Liliana Pérez y Adriana Alberti.

Teldy Galizzi, Lido Iacopetti y Andrés Compagnucci.

El jueves 20 de septiembre pasado se realizó en el Espacio de Arte Fundación OSDE Filial La Plata, 5to piso calle 50 entre 13 y 14 la muestra gráfica “LAS TAPAS DE LA REVISTA EL PASAJERO”. Se presentaron 80 tapas ilustradas por jerarquizados artistas gráficos en los 16 años de edición de la revista, con la visita de Sábat, O’ Kif, Compagnucci, entre otros.

María Cecilia Gamondi y Ana Bricio.

PRE-MICA BA 2012 Rondas de Negocios Entre los días 27 a 29 de septiembre de 2012 se llevó a cabo el Pre-MICA BA 2012, un evento que reunió a las seis principales ramas de la industria cultural argentina de la región.

El encuentro se llevó a cabo en el imponente Teatro Argentino de La Plata y congregó a emprendedores individuales y empresas nacionales e internacionales, quienes participaron de rondas de negocios organizadas según los diversos segmentos de la industria cultural: artes escénicas, audiovisual, diseño, editorial, música y videojuegos.

Como integrante del Estudio Krobeto (www.krobeto.com.ar) tuve el privilegio de participar en varias rondas de negocios de diversas industrias culturales, ya que los derechos de propiedad industrial e intelectual atraviesan transversalmente a todas ellas.

Fue gratificante observar cómo cada emprendedor o representante de empresas presentaba sus producciones en un clima distendido pero a su vez altamente comprometido con ésta gran oportunidad generada a partir del impulso conjunto de los gobiernos nacional y provincial.

Espacios preparados para las rondas de negocios Mi mayor sorpresa fue descubrir que Krobeto era el único emprendimiento de tipo AQUÍ página 15

legal que se había acercado para apoyar a las Industrias Culturales y al proyecto inclusivo nacional; la recepción del servicio fue muy bien recibida, ya que varios de los concurrentes plantearon sus preocupaciones por algunos vacíos legales que requerirían urgente atención y aggiornamiento, sobre todo en aspectos vinculados a los actuales cambios tecnológicos.

Dra. Ana Monzón Kroeger Estudio Krobeto

Aqui 11-18 49:Maquetación 1 05/10/12 13:29 Página 6

NOTICIAS JUEGOS BA 2012: REGIONAL Folklore y Tango en el Teatro Español Abuelos y jóvenes mostraron su capacidad en la etapa regional de la competencia en la disciplina Danzas, en una extensa jornada en el Teatro Español de Magdalena.

Esta etapa Regional de los Juegos BA 2012 en el área de Cultura, en la Disciplina de Danzas, el pasado martes 4 de septiembre. Participantes de los municipios de Berisso, Brandsen, Ensenada, La Plata, Punta Indio, Chascomús, General Belgrano, General Paz, Lezama, Monte, Pila, Rauch y Magdalena mostraron sus habilidades ante el jurado y el público presente en Danza Folklórica Tradicional Argentina y Bonaerense, Danza Folklórica Estilizada y Malambo; y en Tango Tradicional y Tango No Tradicional (Nuevas Tendencias).

En una extensa jornada que comenzó a las 8: 30 de la mañana y fue concluyendo hacia las 20, tanto abuelos como jóvenes coparon los pasillos del restaurado Teatro luciendo los trajes de la ocasión y ensayando las diferentes coreografías en cualquier espacio que encontraban disponible.

Al mate se sumó el café y té que proporcionó la Dirección de Cultura y Prensa de Magdalena, encargada de la organización, y las tortas y sándwiches que estuvieron vendiendo los chicos y profesores de la Escuela de Educación Especial Nº 501, a cargo del buffet.

Al finalizar el día, los micros, combies y demás vehículos en los que habían llegado los bailarines y sus acompañantes, volvieron a llenarse y partieron hacia sus localidades de origen, algunos con el premio del viaje a Mar del Plata y el paso a la etapa superior de la competencia, otros con la satisfacción de haber dado lo mejor de sí y brindado un show de excelente calidad a todos los presentes.

Ganadores por Disciplina - Etapa Regional JUEGOS BA 2012 Danzas Folclóricas Especial – Tradicional Argentina (Nivel 1): Gral. Paz Danzas Folclóricas Especial – Tradicional Argentina (Nivel 2):Gral. Belgrano Danzas Folclóricas Adultos – Tradicional Argentina (Cat. A): Rauch Danzas Folclóricas Adultos – Tradicional Argentina (Cat. B): Ensenada Danzas Folclóricas Juveniles – Argentina Tradicional Escolar: Gral. Belgrano Danzas Folclóricas Juveniles – Argentina Tradicional y Estilizada (conjunto): Ensenada Danzas Folclóricas Juveniles – Tradicional Bonaerense: Rauch Danzas Folclóricas Juveniles – Malambo: La Plata Danzas Folclóricas Juveniles – Tradicional Estilizada: Ensenada Danza Tango Adultos – Tradicional (Cat. A): Ensenada Danza Tango Adultos – Tradicional (Cat. B): Chascomús Danza Tango Adultos – No Tradicional (Nuevas Tendencias): Gral. Belgrano

AQUÍ página 16

Aqui 11-18 49:Maquetación 1 05/10/12 13:29 Página 7

MACLA; Museo de Arte Latinoamericano Muestra de Pilar Carballido y Josie Watson El pasado viernes 7 se inauguró en la Sala 8 del MACLA las muestras de los artistas plásticos Josie Watson y Pilar Carballido quienes presentan sus obras en forma conjunta.

La obra de Pilar Carballido transita por la abstracción geométrica en la que pueden reconocerse rasgos representativos. Por su parte, en los trabajos de Watson, la pintura realista se desvanece en formas que dan relevancia a la figura, fundamento de su expresión.

Carballido nació en Buenos Aires en 1974.

Inició sus estudios en el taller de Claudia Masucceli y posteriormente continuó su formación en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón.

Obtuvo una beca para concurrir a los talleres de Clelia Speroni y de Miguel Bengochea,

Mega muestra SuperColecciones “Todo es coleccionable” afirman los aficionados a atesorar toda clase de objetos. Y esto se comprueba al entrar a SuperColecciones, la muestra que se inauguró en el hall central del CC Pasaje Dardo Rocha de La Plata, y que estuvo abierta al público, hasta el domingo 30 de septiembre con entrada libre y gratuita.

La mega exposición fue inaugurada el 26 de septiembre por el Intendente de La Plata, Pablo Bruera, el Secretario de Cultura y Educación, José Cipollone, el presidente del Centro Coleccionistas La Plata, Nicolás Berchesi, el presidente de la FAEF (La Federación Argentina de Entidades Filatélicas), Dr. Eliseo Rubén Otero. Y, que contó con la presencia especial de Ana de Kierszenowicz y Hebe De Marcia, Madres de Plaza de Mayo, que luego de atender en la oficina de la Asociación de Madres, cómo todos los miércoles, recorrieron la muestra.

El Intendente, Pablo Bruera expresó su apoyo para que el evento cultural continúe en su segundo año y aseguró “Será un éxito. Miles de platenses se encontrarán con sus historias, emociones, el barrio,

Josie Watson

Pilas Caballido

estudiar pintura a los 11 años con el Grupo Sepia. En el año 2006 inicia sus estudios universitarios en el Profesorado Nacional Santa Ana e instala su propio taller.

Luego tomará una nueva orientación artística al estudiar en la Nueva Escuela de Diseño y Comunicación donde conjuga las técnicas clásicas hasta ahora aprendidas con la última tecnología del diseño gráfico y multimedial.

Desde el año 2007 estudia y produce la serie Ciudad Automática. Además de pintora, es Josie Watson es autodidacta y comenzó a ilustradora digital y muralista. con quien siguió estudiando en la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Carcova, teniendo como profesores también a Ricardo Laham, Jesús Marcos y Juan Astica.

A lo largo de su carrera realizó numerosas exposiciones tanto individuales como colectivas entre las que se cuentan ARTE BA, 2011; Galería Arroyo, Abstraccion, 2010; Hotel Bel Air, Gallery Nights, 2009; Museo Metropolitano, 2008; C. C. Recoleta, 1997.

historias que se reviven al recorrer la mues- enorme muestra que despertará en quienes tra” la visiten distintas El centro cultural abrió esta tarde sus puertas emociones. al gran mundo de las colecciones, dando lugar en su hall central, a más de 200 expositores provenientes de provincia de Buenos Aires y del interior del país. En sus largos 80 metros del Hall Central se desplegó por segundo año consecutivo la muestra que reúne miles de objetos de todo tipo. Los aficionados, nucleádos en entidades o solitarios, conforman esta

AQUÍ página 17

Aqui 11-18 49:Maquetación 1 05/10/12 13:29 Página 8

NOTICIAS SERGIO SINAY / DIEGO GOLOMBEK en OSDE Siempre presente en la cultura de nuestra sociedad, Fundación Osde Filial La Plata recibió durante el mes de Agosto al escritor Sergio Sinay, y al investigador Diego Golombek, el pasado 14 de Septiembre.

Charla del LIC. SERGIO SINAY “ La sociedad de los hijos huérfanos. paternidad, maternidad y responsabilidad”.

Convertirnos en madres y padres nos exige un ejercicio consciente y pleno de la responsabilidad.

Hemos creado una vida y un vínculo. Eso nos exige respuestas: cómo construirlas y cómo ofrecerlas.

Estos son los temas que se desarrollaron en la conferencia del Lic. Sinay.

DIEGO GOLOMBEK “ La ciencia en la vida es el tema que desarrolló Golombek, quien es Lic. y Dr. en Biología (UBA) es profesor en la Universidad de Quilmes e investigador del CONICET. Dirige el Laboratorio de Cronobiología de la Univ. Nacional de Quilmes y ha publicado numerosos trabajos. Entre sus libros figuran “El cocinero científico”, “ADN 50 años no es nada”, “Demoliendo papers”.

Salón Primavera en Bellas Artes El sábado 22 se realizó en La Peña de Bellas Artes el tradicional Salón Primavera con obras de los socios de la institución, pero en esta oportunidad también se inauguró en el Museo de La Peña las obras donadas recientemente por artistas: Di Santo, Ortiz, Migues, Budassi, Novarini, Prada, Rama, Migo, Dufour, Rouax, Paredes, Santangelo, Dominguez, Giudice, Ferreyra y obras de Paris Cedola donada por Marian Gatti, de Jose Mutti donadas por Marta Cipriano y flia.

De La Crocce y de Enrique Suarez Marzal por su hija Graciela Suarez Marzal. En el acto de inauguración se entregaron diplomas a los artistas presentes.

AQUÍ página 18

Aqui 19-26 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:34 Pรกgina 1

AQUร pรกgina 19

Aqui 19-26 49:Maquetación 1 05/10/12 13:34 Página 2

Mercado de Industrias Culturales en La Plata

potenciar la participación de todo el país en la segunda edición del MICA, que se realizará en abril de 2013 en Tecnópolis. Las áreas de trabajo que incluyen estos encuentros son editorial, música, audiovisual, artes escénicas, diseño y Con la presencia del presidente del Instituto videojuego.

Cultural de la Provincia de Buenos Aires, Jorge Telerman; el director nacional de Industrias Para lograr estos objetivos, durante las tres jorCulturales, Rodolfo Hamawi; y el secretario de nadas, se dictan talleres de capacitación, y se Empleo de la Nación, Enrique Deibe, se realizó realizan exhibiciones y rondas de negocios, con la apertura oficial del Pre MICA (Mercado de la participación de invitados nacionales y del Industrias Culturales Argentinas) de Buenos exterior. Además, hay muestras y espectáculos Aires, que se desarrolló desde el jueves 27 musicales abiertos a todo el público. hasta el sábado 29 de septiembre en el Teatro Entre las actividades destacadas, mañana a las 19 en la Sala Piazzolla, Guillermo Saccomanno Argentino de La Plata. brindará una charla sobre “Narrativa, entre la Organizado por la Secretaría de Cultura de la realidad, la política y la ficción”. En tanto que el Presidencia de la Nación y el Instituto Cultural, sábado a las 21 se llevará a cabo el desfile de este mercado regional cuenta con 31 invitados cierre con la presencia de Carolina Peleritti y la internacionales, 156 nacionales y 600 inscriptos participación de diseñadores, artistas y artesanos de la provincia de Buenos Aires. para ronda de negocios.

Se inauguró oficialmente el PreMICA Buenos Aires

En el acto de inauguración, Telerman remarcó FOTO: Romina Santarelli Secretaría de Cultura de la que “el desarrollo de las industrias culturales es Presidencia de la Nación un tema que forma parte de las agendas públicas de cualquier gobierno, sea el nacional, provincial o municipal”. Además, contó que a partir de los lineamientos del gobernador Daniel Scioli “trabajamos en dos sentidos: por un lado, queremos ensanchar el acceso a la cultura y al mismo tiempo buscamos fomentar la producción de más bienes culturales”.

Por su parte, Rodolfo Hamawi afirmó que “estamos construyendo un nuevo vínculo entre cultura y desarrollo”. Y agregó: “estas industrias permiten que 300 mil personas tengan una forma digna de vida”.

A partir de la experiencia de la primera edición nacional del MICA, celebrada en 2011, la Dirección Nacional de Industrias Culturales decidió realizar este año seis Pre MICA, uno por cada región de la Argentina en vistas a

DISTINCIONES SOL DEL MACLA

Ideler Tonelli, Antonio Santos, Iris Scaccheri, Celia Ford de Sbarra, Rodolfo Cosentino, Carlos Sanpedro, Ana Mon, Carlos Cajade, Marcos Cusminsky, Carlos Albarracín Sarmiento, Luis Tomasello, El pasado miércoles 12 de septiembre, la Asociación Amigos del Enrique Gerardi, Leopoldo Acuña, Mario Presas, Luís Weiss, MACLA realizó en consonancia con el museo, la entrega de sus Genoveva Dawson de Teruggi, Alberto Delmonte, Raúl Pacha, Ana Distinciones Sol del MACLA a personalidades de reconocida labor Emilia Lahíte, Roberto Ruiz, Daniel Almeida Curth, Vicente Krause, social para la cultura.

Víctor Bralo, Roberto Marelli, Pedro Luis Barcia, Víctor Gil, Lalo Painceira, Lino Bugallo, Enrique Bugallo y Antonio Bugallo.

En esta ocasión fueron galardonados diez artistas plásticos de amplia trayectoria: Miguel Angel Alzugaray, Cesar Ambrosini, Enrique Arrigoni, , Ricardo Dalla Lasta, Hugo De Marziani, Lido Iacopetti, Raúl Mazzoni, Jorge Pereira, Alejandro Puente y Dalmiro Sirabo.

Durante el acto, el cantante Lino Bugallo, fundador del grupo vocal Opus Cuatro, interpretó temas de la música internacional.

Cada uno de los artistas que recibieron el Sol del MACLA tuvieron palabras de emoción, no solo para sus colegas, sino también para el museo, su equipo de trabajo y su asociación de amigos.

En forma conjunta, el MACLA Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano y su Asociación de Amigos otorgan, cada dos años, un testimonio de reconocimiento a aquellas personas cuya trayectoria ha constituido un importante aporte a nuestra cultura.

El Sol del MACLA, ha sido otorgado hasta ahora a las siguientes personalidades: Lidia Ortiz, Nelly Perazzo, Gustavo Jorge Basso, Leonardo Pascual A. Barletta, Jorge Kistenmacher, Osvaldo Golijov, AQUÍ página 20

Aqui 19-26 49:Maquetación 1 05/10/12 13:34 Página 3

El Municipio de La Plata distinguió al Ministro Zaffaroni Una de las actividades destacadas de la jornada del XI Congreso Internacional de Salud Mental y Derechos Humanos, fue la conferencia que se realizó en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, a cargo del Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Dr. Eugenio Raúl Zaffaroni.

Oportunidad, donde el Intendente de La Plata Pablo Bruera lo declaró Huésped de Honor de la ciudad.

Ante un Auditorio lleno y con la presencia de las Madres de Plaza de Mayo, el Vicepresidente de la Nación Amado Boudou, el Intendente de La Plata Pablo Bruera, el Secretario de Cultura y Educación, José Cipollone y Silvina Rivilli, Directora del Congreso.

El constitucionalista se dirigió a los presentes manifestando su enorme emoción por el recibimiento “creo que no estoy viviendo la realidad, tengo que pellizcarme un poco... durante muchos años he venido a dar clases a La Plata, épocas difíciles. Recuerdo esta ciudad en la época de la dictadura, con cadáveres, por eso decía que no sé si estoy soñando al ver esto, no tengo palabras para expresar lo que siento...” declaró El penalista y criminólogo Zaffaroni, a lo largo del discurso, reflexionó largamente acerca del concepto hegemónico que rige a las sociedades modernas, denominado “poder punitivo “ y dijo “hay un rebrote rencoroso del poder disciplinario en un contexto mundial donde se disputa poder” y explicó que consciente o inconscientemente lo avalan la mayoría de las sociedades modernas.

Este concepto fue refrendado por Zaffaroni, al decir que en el pasado hubo y hay actualmente, ciencias que han racionalizado atrocidades, para luego subrayar que el peor de los silencios es el silencio del pensamiento, que hizo posible la permanencia del aludido poder.

Estas reflexiones de Zaffaroni, venían como respuesta al pedido de mayores penas al delito que agitan los medios masivos de

comunicación y su efecto en el del progresismo en Argentina, común de la gente. abren esperanza, y agradeció la invitación de las Madres.

Entre otros conceptos, el Ministro, se mostró escéptico con respecto a esta caracterización y la posibilidad que las sociedades puedan revertir el poder punitivo que detentan y advirtió “el ser del poder punitivo no tiene racionalidad, es irracional”. Sin embargo, sobre el final, auguró que el avance de las nuevas formas de lucha

SEP, 66 aniversario El 26 de Septiembre de 2012, se celebraron sesenta y seis años de vida institucional de la Sociedad de Escritores de la Provincia de Bs. As., nuestra SEP. Mucho han hecho los que nos precedieron y continuamos luchando en tiempos difíciles de grandes cambios, que no se apague la luz de tantos cerebros brillantes que creyeron en la utilidad de una sociedad de escritores como defensa del mismo escritor, pensador, creador y artista.

Bajo el amparo de una pléyade de grandes hombres de todo nuestro territorio bonaerense confiamos en su inserción en este país, con su palabra ,esa que dignifique al ser humano.

Escritor es ser libre. Escritor es tener un pensamiento propio.

Abierto a toda idea; pluralista.

Enemigo de los encasillamientos.

Factor esencial en toda sociedad para ser testigo y testimonio de su tiempo.

Marta Macias.

Sociedad de Escritores de la Provincia de Buenos Aires

AQUÍ página 21

Aqui 19-26 49:Maquetación 1 05/10/12 13:34 Página 4

Se estrena el próximo 4 de Octubre en Argentina

CORNELIA

FRENTE AL ESPEJO film de Daniel Rosenfeld basado en el cuento homónimo y con diálogos íntergros de Silvina Ocampo con Eugenia Capizzano, Eugenia Alonso, Rafael Spregelburd y Leonardo Sbaraglia

“Los espejos son exclusivos: se apoderan de las almas en cualquier momento.”

Silvina Ocampo

El próximo 4 de Octubre se estrenará en Argentina el largometraje Cornelia frente al espejo basado en el relato homónimo de Silvina Ocampo, dirigido por Daniel Rosenfeld y escrito junto a la actriz Eugenia Capizzano.

La tercer película de Rosenfeld (Saluzzi -ensayo para bandoneón y tres hermanos-, 2001; La Quimera de los Héroes, 2004) es protagonizada por Eugenia Capizzano junto a Leonardo Sbaraglia, Rafael Spregelburd y Eugenia Alonso, ha ganado el premio anual Hubert Bals de post-producción (Holanda), tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de

Rotterdam 2012 y recientemente formó parte de la Selección Oficial del Festival de Moscú.

Cornelia frente al espejo es una película de género drama fantástico que tiene la singularidad de que sus diálogos fueron escritos íntegramente por Silvina Ocampo (extraídos de su cuento Cornelia frente al espejo) .

La música original fue compuesta por Jorge Arriagada (notable compositor en numerosos films de Raúl Ruiz, Olivier Assayas y Barbet Schroeder) y la dirección de fotografía es de Matías Mesa (habitual cámara de Gus Van Sant).

AQUÍ página 22

Aqui 19-26 49:Maquetación 1 05/10/12 13:34 Página 5

SINOPSIS Una joven mujer, Cornelia, llega a la antigua casona paterna para suicidarse.

Pero es continuamente interrumpida, disuadida, por imprevistas apariciones: una misteriosa niña, un ladrón, un amante. ¿Es que el veneno ya hizo efecto? ¿O es que Cornelia cayó del otro lado del espejo?

Como en una trágica versión de la Alicia de Lewis Caroll, Cornelia avanza por un mundo extrañado, donde habitan la inocencia y la crueldad, el amor y lo siniestro. La película basada en el cuento homónimo de Silvina Ocampo es una inusual apuesta cinematográfico-literaria: sus diálogos pertenecen íntegramente al cuento original.

En Cornelia no hay certezas de identidad sino la certeza de ser habitada por otras voces. Es con esas voces, reflejos, que ella reinventa una y otra vez su propia historia.

ACERCA DE LA PELÍCULA La singularidad de esta adaptación (y tal vez el mayor desafío de la película) reside en el hecho de que los diálogos originales del cuento de Silvina Ocampo son interpretados por los actores de manera fiel, es decir, tal cual fueron escritos por la autora. El resultado es una película donde la respiración de esos textos de inquietante poesía se convierte en la materia misma del film. Tanto en la estructura del cuento como en la adaptación cinematográfica hay una deliberada forma digresiva que avanza y se desvía en recodos inesperados, es el laberinto de apariciones donde Cornelia reinventa una y otra vez la historia de su vida como una Sheherezade que quisiera aplazar su muerte frente al espejo.

De Jorge Luis Borges sobre Silvina Ocampo “Es curioso que sea yo, cuya manera de narrar consiste en retener sólo ele

mentos esenciales, quien presente (...) una obra tan sabia, tan irisada, tan compleja y mesurada a la vez (...) En los relatos de Silvina Ocampo hay un rasgo que aún no he llegado a comprender: es su extraño amor por cierta crueldad inocente u oblicua; atribuyo ese rasgo al interés, al interés asombrado que el mal inspira a un alma noble.” (Prefacio a la antología Faits divers de la Terre et du Ciel, Paris, 1974. Traducción de Enrique Pezzoni.)

“Silvina Ocampo nos propone una realidad en la que conviven lo quimérico y lo casero, la crueldad minuciosa de los niños y la recatada ternura, la hamaca paraguaya de una quinta y la mitología. (...) Le importan los colores, los matices, las formas, lo convexo, lo cóncavo, los metales, lo áspero, lo pulido, lo opaco, lo traslúcido, las piedras, las plantas, los animales, el sabor peculiar de cada hora y de cada estación, la música, la no menos misteriosa poesía y el peso de las almas de que habla Víctor Hugo. De las palabras que podrían definirla, la más precisa, creo, es genial.” u

AQUÍ página 23

Aqui 19-26 49:Maquetación 1 05/10/12 13:34 Página 6

ELENCO (Filmografía reducida) CORNELIA Eugenia Capizzano

El HOMBRE Leonardo Sbaraglia

EL LADRÓN Rafael Spregelburd

LA MUJER Eugenia Alonso

Médée Miracle, de Tonino De Bernardi, con Isabelle Huppert y Maria de Medeiros; El Nido Vacío,de Daniel Burman, con Oscar Martinez y Cecilia Roth; Serva e padrona, de Tonino de Bernardi; Fuera, de Martín Schvartzapel.

Como co-guionista: La quimera de los héroes, Cornelia frente al espejo.

Red Lights, de Rodrigo Cortés, con Robert De Niro; El campo, de Hernán Belón; Carmen, de Vicente Aranda; Salvador, de Manuel Huerga, con Daniel Bruhl; Intacto, de J.C.Fresnadillo, con Max Von Sydow.

Días de Vinilo, de Gabriel Nesci; El hombre de al lado, de Cohn-Duprat; Agua y Sal, de Alejo Taube; Música en espera, de Hernán Goldfried.

Cerro Bayo, de Victoria Galiardi; El hombre de al lado, de Cohn-Duprat; Los Suicidas, de Juan Villegas.

FICHA TÉCNICA Guión adaptado Eugenia Capizzano y Daniel Rosenfeld Diálogos Silvina Ocampo Dirección de Fotografía Matías Mesa Música Jorge Arriagada Diseño de Sonido Gaspar Scheuer Sonido Directo Nicolás Tabárez Montaje Lorenzo Bombicci Arte Daniel Rosenfeld Vestuario Abril Bellati y Fátima Zorraquin Asistente de dirección Alejo Santos, Roberto Ceuninck, Fernando Alcalde Elenco Eugenia Capizzano, Leonardo Sbaraglia, Rafael Spregelburd, Eugenia Alonso, Estefanía Conejo Producida por Daniel Rosenfeld Films con argentinacine, INCAA, Hubert Bals Fund Jefe de producción Federico Prado Co-productor ejecutivo Javier Leoz Dirección Daniel Rosenfeld Color, 35mm, 103 minutos, Dolby Digital. World Première IFFR 2012 Género Drama-fantástico TRAILER/info www.corneliafilm.com.ar www.facebook.com/corneliafrentealespejo corneliafilm@gmail.com / www.danielrosenfeld.com tel. +5411 48580066 PRENSA: Valeria Solarz 15-4047-5460 valeriasolarz@gmail.com

AQUÍ página 24

Sobre la autora Silvina Ocampo (1903-1993) nació y murió en Buenos Aires.

Durante su juventud estudió dibujo y pintura en París con Giorgio de Chirico y Fernand Léger. Hacia 1935, luego de conocer a Adolfo Bioy Casares, con quien se casó en 1940, se dedicó por entero a la literatura. Como en el caso de Jane y Paul Bowls, ese matrimonio entre dos grandes escritores creó una leyenda que no deja de agigantarse con el paso de los años. Sólo igual a sí misma, tal vez el haber vivido rodeada de figuras de la talla de su hermana Victoria, de Bioy Casares y de Jorge Luis Borges le dio la libertad para cultivar, al amparo de una penumbra tan fecunda como necesaria, su irreductible singularidad. Nunca aspiró a ser una figura pública: “No soy sociable, soy íntima”, declaró alguna vez. Como lo prueba una enorme cantidad de obras inéditas que dejó al morir, su vida tuvo una pasión dominante: escribir. Su obra fue leída con fervor dentro y fuera de su país, y publicada por las editoriales más prestigiosas del mundo, como Gallimard, Einaudi, Sellerio, Suhrkamp y Penguin.

Sobre el director Daniel Rosenfeld nació en Buenos Aires en 1973. Estudió piano y composición con Violeta Gainza, luego montaje con Miguel Pérez, puesta en escena con Augusto Fernandes, actuación con Julio Chavez, y tomó seminarios con Krzysztof Kieslowski, Stephen Frears, Alessandro Baricco, Antonhy Minguella, Ken Adam y Abbas Kiarostami. Recibió subsidios y becas de las fundaciones Antorchas & Rockefeller, Hubert Bals, Fondo Nacional de las Artes, ICI, Jan Vrijman y Berlin Talent Campus. Trabajó en varios largometrajes como asistente de dirección de Alejandro Agresti (Buenos Aires Viceversa, El viento se llevó lo que, La Cruz -etapa de guión-). Fue productor asociado del largometraje Buena Vida Delivery, dirigido por Leonardo Di Cesare.

Como director: Saluzzi -ensayo para bandoneón y tres hermanos(35mm, 78 min. Color, B/N). World première en el Festival de Berlin -Forum-. Nominado a mejor documental premios Cóndor.

La quimera de los héroes (35mm, 80 minutos, Color). Co-producida con Zentropa (Dinamarca), Les Films D´ici (Francia), France2 (TV), SBS (Australia), argentinacine, INCAA, CNC y JFV (Holanda).

World première Festival de Venecia, competición oficial: “Mención Especial del Jurado”y “Premio Nuevo Director”, Cinecittà. Festival de Belfort:“Premio del Público”. Bafici: “Mención del jurado”.

Aqui 19-26 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:34 Pรกgina 7

u AQUร pรกgina 25

Aqui 19-26 49:Maquetación 1 05/10/12 13:34 Página 8

CRÍTICAS

CAHIERS DU CINÉMA (Francia) "Cornelia frente al espejo abre salidas inesperadas hacia lo imaginario (...) Adaptación de una novela de Silvina Ocampo (la historia de una joven mujer decidida a poner fin a sus días en la gran mansión familiar y que se enfrenta a extraños visitantes, a su vez espectros del pasado y proyecciones de su personalidad), la película exhala, gracias a su sentido mínimo de la ilusión y a la frescura de su interpretación, un verdadero encanto a lo Lewis Carroll, esquivando las trampas del romanticismo mórbido.”

Joachim Lepastier, La jungle de Rotterdam

IL MANIFESTO (Italia) "IRREVERENTE POESÍA. Inspiración literaria, un gusto por la puesta en escena abstracta y exasperada. La tendencia más libre en esta edición del Festival de Rotterdam en títulos como Cornelia frente al espejo de Daniel Rosenfeld. (...) Cornelia frente al espejo tiene inspiración literaria, el libro de Silvina Ocampo Cornelia frente al espejo, fue adaptado por Eugenia Capizzano, que es su protagonista, y por el director Daniel Rosenfeld ( La Quimera de los héroes –Festival de Venecia– ). Y esta complicidad es indispensable, es aún más la materia misma del film, cuyo flujo de sonoridad contemporánea –la música es de Jorge Arriagada, compositor también de Raúl Ruiz– se concentra en las palabras del texto. ¿Cómo pronunciarlas, y cómo convertirlas en imagen y fisicidad de actor dentro de la pantalla, o sea en un movimiento que no es el mismo que el de una lectura en el escenario? Eugenia Capizzano casi danza con las palabras, un ballet mecánico de surrealismo. Ella es Cornelia, la joven que quiere suicidarse. Llegó a la vieja casa de su infancia para hacerlo pero es continuamen-

te detenida por súbitas apariciones: una niña, un ladrón, un amante… ¿Ustedes son fantasmas?, les pregunta Cornelia, y tal vez el veneno ya hizo efecto. O tal vez cayó al otro lado del espejo, dentro de ese infinito encuadre de lo posible que es el cine."

Cristina Piccino, Irriverente poesia

DAILY TIGER (Holanda) “Cornelia frente al espejo es una atmosférica adaptación de una gema literaria.

Filmada exclusivamente en una casona de Buenos Aires, la película de Daniel Rosenfeld es un inquietante y cautivador drama sobre Cornelia, una joven y rica mujer que llega allí decidida a suicidarse (Eugenia Capizzano en una conmovedora interpretación de notable aplomo).

Es un film admirable. Sucesivos encuentros que la melancólica Cornelia mantiene con tres diferentes extraños que la sorprenden en la casa: la película tiene una elegancia clásica y atrapa en un encantamiento de ensueño.”

Edward Lawrenson, Through the looking glass

Fundación Hubert Bals (Holanda) “La "flor y nata" del talento actoral argentino colaboró en esta ficción debut del premiado director de documentales Daniel Rosenfeld.

Elegante y misterioso drama sobre una joven y bella mujer que quiere suicidarse en su casa paterna y recibe visitantes que intentarán que cambie de idea.

Con Cornelia frente al espejo, Daniel Rosenfeld hace una meticulosa, elegante y opresiva película literaria. La historia de Silvina Ocampo, en la cual se basa la película, es acerca de los espejos y de la posibilidad de que no tengamos una sola personalidad sino varias. En este sentido, mirarse en el espejo podría ser una metáfora del proceso creativo. Al mismo tiempo, esta contemplativa y misteriosa película, narra las últimas horas trágicas, AQUÍ página 26

irónicas y románticas de la vida de Cornelia.”

Pauline Kleijer

Graciela Speranza: “Hasta Cornelia frente al espejo de Daniel Rosenfeld, cualquier intento de llevar al cine la perturbadora extrañeza de Silvina Ocampo parecía condenado al fracaso. Decía Bioy que la literatura de Silvina no se parece a nada, como si ningún otro escritor la hubiese influido y solo se hubiese influido a sí misma.

Hay ahí quizás una clave de la secreta fidelidad de Rosenfeld: su Cornelia no se parece a nada, no tiene género ni tiempo precisos, no es realista ni fantástica, y sin embargo ha conseguido darle una claridad asombrosa a los devaneos de la imaginación y el sinsentido de las pasiones. El prodigio le debe mucho a la exquisita atención al detalle, que hace brillar lo real en todo su esplendor. También a Eugenia Capizzano, que no sólo es Cornelia como si el personaje de Silvina hubiese estado esperándola, sino que persuade al resto de los actores y encanta la casa toda. El efecto es perdurable. Se sale de la película como de uno de esos sueños absurdos pero abrumadoramente reales, que nos habitan durante días porque guardan la clave de algo esencial.”

Marcelo Cohen: “El estado de transporte que suscita Cornelia frente al espejo es a la vez una apertura completa de la atención. Rosenfeld lo consigue diluyendo la agitación del tiempo mental en un espacio tan diáfano, tan matizado, que todo lo mucho y sinuoso que dicen los personajes (los fabulosos actores) se recibe con una claridad inusitada. No es sólo que uno entienda esa tragicomedia del disparate amoroso, el malentendido de las fantasías y la muerte; mientras la película dura, uno es la película; y en buena medida después también.” t

Aqui 27-34 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:37 Pรกgina 1

AQUร pรกgina 27

Aqui 27-34 49:Maquetación 1 05/10/12 13:37 Página 2

ALEJANDRA MARÍA KOCH

Arte + Diseño en Vidrio La vitrofusión engloba numerosas técnicas donde se utiliza el horno para fundir vidrio con el fin de confeccionar una pieza. Se puede dar múltiples colores al vidrio, realizar inclusiones de diversos materiales, se pueden generar texturas y relieves creando objetos de diferentes formas y tamaños. Cuando le sumamos arte y diseño se logra una obra de arte.

AQUÍ página 28

Aqui 27-34 49:Maquetación 1 05/10/12 13:37 Página 3

Alejandra María Koch es profesora de historia, aunque hace 2 meses renunció a su labor en el Instituto José María Estrada de City Bell y se quedó con su trabajo en vitrofusión. De a poquito esto fue ganando terreno y ahora se dedica a full a hacer arte en vidrio.

Alejandra ¿Desde cuando estas haciendo vitrofusión?

Desde hace 5 años, en julio del 2007 fui a un Taller de Charo Perelli. Desde chica me gustó historia del arte, siempre hice cursos, seminarios, talleres , cursé materias de la carrera de Historia del Arte de en la Asociación de Amigos del Museo Bellas Artes de la ciudad de Bs.As., pero mi acercamiento a la plástica fue siempre desde un abordaje teórico. Sí he cantado en coros, también hice teatro, narración oral pero nunca había hecho nada con mis manos .Empecé con Charo y a los dos meses me compré un horno para seguir trabajando en casa, me di cuenta que me apasionaba. Comencé a experimentar.

Este año me perfeccioné con Paty Serballi en CABA (Seminario de escultura en Vidrio) y con Silvia Holstan en Mar del Plata. ¿Porqué arte en vidrio y no pintura o escultura?

Pensaba que no tenía capacidad para pintar entonces pensé en hacer algo de cerámica o vidrio.

Al poco tiempo estaba pintando sobre vidrio. ¿Cómo gestas, cómo producís una obra?

Yo miro muchísimo arte de todo tipo, la existencia de internet

para mi es maravillosa y me ayuda muchísimo en todo esto.

Por ahí un autor me dispara algo, o una obra en una exposición o la naturaleza y de ahí se va transformando en algo nuevo con mi soporte que es vidrio.

Empiezo a crear, a jugar. Siento esta actividad como un espacio lúdico y sanador. Es una situación en la que uno esta ahí ,sumergida en su trabajo ,y cualquier preocupación desaparece. ¿De qué materia prima partís?

Vidrio, varios tipos de vidrio.

Para obras más escultóricas uso vidrio Waterglass o bullseye que son más parecidos a los cristales, pero lo que usé para estas obras de la exposición es el vidrio común, el vidrio para ventanas, el Float. Al vidrio lo recorto y después lo pinto con pigmentos o con óxidos mezclados con agua, cuando eso se seca lo llevo al horno. Si le quiero dar una forma en especial los pongo sobre moldes . ¿El vidrio te permite trabajar en varias dimensiones?

Si, pero a mi lo que mas me atrae es la transparencia. Hay algunas piezas que las ilumino de atrás y eso le da profundidad.

Para generar volumen hago primero una pieza en cerámica, saco un molde con yeso y después eso lo relleno con pedazos de vidrio, cuando se funden en alta temperatura queda la réplica.

Muchas de tus obras tienen un soporte, ¿también los hacés vos?

No, los soportes los hace Guillermo Nardo, había visto algunos trabajos suyos de herrería en un negocio de City Bell.

AQUÍ página 29

Aqui 27-34 49:Maquetación 1 05/10/12 13:37 Página 4

Nos enganchamos muy bien y a él se le despertó con todo esto una veta artística, expone trabajos en hierro y acero, además hace objetos de jardín.

Arte + Diseño en vidrio

¿Esos soportes son parte integral de la obra?

Sí, Por eso te digo que me enganché mucho con Guillermo, porque él me tiene mucha paciencia y me interpreta muy bien.

Qué puedo decir; hago lo que me gusta. De golpe empecé a hacer cosas que nunca pensé que yo iba a poder hacer.

Pienso con alegría en todo lo que aún tengo por aprender.

Hacer arte en vidrio enriqueció mi vida, me hace muy feliz esta actividad.

ARTE CITY BELL, GALERÍA GAUGUIN, EXPOSITORA, CITY BELL, MAYO 2012 MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO “Beato Angélico” U.C.A.L.P., ABRIL 2012.

MALVINAS CENTRO CULTUALEJANDRA MARÍA KOCH RAL, MUESTRA “DE TODOS LOS JUEGOS, EL FUEGO”, ESTUDIOS: MUNICIPALIDAD DE LA PLATA, PROFESORA DE HISTORIA, JULIO 2011.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE GALLERY NIGHT, GALERÍA LA PLATA, 1979.

HISTORIA DEL ARTE LATINO- ARGENTINARTES, ARROYO Y SUIPACHA, BS. AS. ,ABRIL AMERICANO, PROF. MUÑOZ, AAMBA, BUENOS AIRES, 2007. 2011.

ARTEAMERICA 2011, MIAMI TALLER DE CERÁMICA Y VITROFUSIÓN, PROF. CHARO BEACH CONVENTION CENTER PRESENTADA POR LA PERELLI, LA PLATA , 2007.

GALERÍA ARGENTINARTES, SEMINARIO DE ESCULTURA MIAMI, MARZO 2011.

EN VIDRIO, PATY SERBALLI , FERIA DE ARTE, VENDRÁS BS. AS. , 2012.

ALGUNA VEZ, 2 E/53 Y 54, LA CASTING Y PATE DE VERRE, PLATA, DICIEMBRE 2010.

SILVIA HOLSTAN, MAR DEL MUSEO AZZARINI, MUESTRA PLATA, 2012.

COLECTIVA (DEÓRSOLA, NITTI, BOGGIA Y KOCH), 45 E/ EXPOSICIONES 6 Y 7, LA PLATA, DICIEMBRE MUSEO DE CS. NATURALES, 2010.

SALA VÍCTOR DE POL, LA MUSEO METROPOLITANO, PLATA, PASEO DEL BOSQUE, MUESTRA COLECTIVA DE SETIEMBRE 2012.

ARTISTAS PLATENSES, CASESPACIO GIESSO, SAN TEX 3217, BS.AS. , NOVIEMTELMO, AGOSTO/SETIEMBRE 2010.

BRE2012, BS.AS. GALERÍA ARGENTINARTES, GALERÍA ARGENTINARTES, PIEZAS EN EXPOSICIÓN PER- ARROYO 889, BS.AS., SEPMANENTE, ARROYO Y SUIPA- TIEMBRE 2010.

MUSEO DEL SP DE LA PROV. CHA, BS. AS., 2011-2012.

SALÓN NACIONAL DE VITRAL DE BS.AS., LA PLATA, SEPY ARTE EN VIDRIO, VILLA VIC- TIEMBRE 2010.

GALERÍA DE ARTE ESPACIO TORIA, MAR DEL PLATA, 10, PALERMO VIEJO, BS.AS. MAYO 2012.

AGOSTO 2010.

A.D.N. (ARTE+DISEÑO+NATURALEZA), GRAND BELL, CITY BELL, JUNIO 2010.

RG EN EL ARTE, GALLERY NIGHT, BS.AS., MAYO 2010.

ARTE EN CITY BELL, GALERÍA GAUGUIN, CITY BELL, MAYO 2010.

RG EN EL ARTE GALERÍA INTERNACIONAL, BS.AS., ABRIL 2010.

ARTE +TODO, RUNNIE’S, LA PLATA ABRIL 2010.

CENTRO CULTURAL VICTORIA OCAMPO, MAR DEL PLATA, ABRIL 2010.

MUSEO METROPOLITANO, MUESTRA COLECTIVA DE ARTISTAS PLATENSES, CASTEX 3217, BS.AS., MARZO 2010.

CENTRO CULTURAL BORGES, BS.AS., MARZO 2010.

SEMANA DEL DISEÑO, PASAJE DARDO ROCHA, LA PLATA, OCTUBRE 2009.

CASA F.O.A., TIGRE, 2008.

LA TIENDA DEL M.A.C.L.A., PASAJE DARDO ROCHA, LA PLATA, OCTUBRE 2007.

CONCURSOS PARTICIPANTE DEL XVI SALÓN NACIONAL DE EL VIDRIO EN EL ARTE, ESCUELA DEL VIDRIO, BERAZATEGUI,BS.AS.,SETIEMBRE2012.

PREMIO GALA, XIV SALÓN NACIONAL DE VITRAL Y ARTE EN VIDRIO, CENTRO CULTURAL VICTORIA OCAMPO, MAR

AQUÍ página 30

DEL PLATA , MAYO 2012.

MENCIÓN EN EL XIV SALÓN NACIONAL DE VITRAL Y ARTE EN VIDRIO, CENTRO CULTURAL VICTORIA OCAMPO, MAR DEL PLATA , MAYO DEL 2012.

SELECCIONADA PARA EL II SALÓN ARTES DEL FUEGO, MUMART, LA PLATA, 2011.

SALÓN ESTÍMULO 2010, GALERÍA ESPACIO 10, PALERMO VIEJO, BS.AS., AGOSTO 2010.

MENCIÓN DEL JURADO EN EL CONCURSO DEL BICENTENARIO, GALERÍA RG EN EL ARTE, GALERÍA INTERNACIONAL, BS.AS., MAYO 2010.

MENCIÓN DEL JURADO EN EL XII SALÓN DEL VITRAL ARTÍSTICO, CENTRO CULTURAL VICTORIA OCAMPO, MAR DEL PLATA, ABRIL 2010.

EXPOSICIÓN Y VENTA GALERÍA ARGENTINARTES, ARROYO Y SUIPACHA, BS. AS. MP ESTUDIO, TALCAHUANO E/ SANTA FE Y ARENALES, BS. AS. LA MERSA,PALERMO VIEJO, BS.AS. AZIENDA,BS.AS. DESIGN, RECOLETA,BS.AS. CONTACTO ALEJANDRA MARÍA KOCH CEL: 221 15 5084916 alemkoch@hotmail.com amkvitrofusion.blogspot.com FB:AMKVITROFUSION

Aqui 27-34 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 13:37 P谩gina 5

Aqui 27-34 49:Maquetación 1 05/10/12 13:37 Página 6

Sara Constante

“Siempre Afectos” Consultora de vínculos En La Plata todavía hay mucho prejuicio, en capital hay muchas consultoras y la gente es más abierta.

Sara Constante es una mujer verborrágica, extrovertida y optimista y seguramente de carácter fuerte, pero Sara hace que uno se sienta bien rápidamente y se distienda.

Fui a verla para hablar sobre el tema de los encuentros y sus libros y me sorprendió conocer su experiencia de vida y su quehacer. Hace quince años que se dedica a realizar cenas, almuerzos y salidas para solos y solas. Tiene una consultora de vínculos en La Plata, llamada “Siempre afectos“, para conectar, con presentaciones personales y o grupales, a la gente de treinta a setenta años que está sola; y en Capital Federal, junto con Juan Carlos Piceda, desde la consultora Unire, trabajan para todo el país. También ha escrito dos libros “Solas y solos” y “Experiencia de Amor”. Aquí un poco de lo que Sara dijo en el encuentro.

En Buenos Aires yo hice relaciones públicas durante más de quince años para distintos establecimientos, trabaje con el Gato Dumas muchos años y tuve un restaurant “Gaelle“ en San Telmo. Cuando cerré el restaurant puse

una consultora, “Solas y solos” con un socio.

Para ese entonces mi tercera pareja había fallecido y un amigo que vivía en Estados Unidos me dio la idea de la consultora, allá son muy comunes las consultoras de vínculos. Como yo también me sentía muy sola en ese momento, me atrapó la idea de estar en contacto con otras personas que estuviesen en una situación similar a la mía.

Yo vivía en Santa Fe y Callao y comencé a organizar cenas en las cuales la gente se vinculaba, también organizaba viajes a Uruguay hasta que después me di cuenta que a los viajes van puras mujeres y no van los hombres.

Fue una experiencia muy linda y gracias a la gente que participó de esas reuniones y lo que pasó en ellas, más la experiencia de muchos años haciendo relaciones públicas, yo pude escribir mi primer libro.

Realizar relaciones públicas, que tienen que ver con las relaciones entre personas, no es tan difícil, principalmente cuándo el problema de las personas es la soledad. Hay gente que esta sola, quedo sola y se siente sola y otra AQUÍ página 32

que esta acompañada y esta sola.

Mi primer libro estuvo hecho con las situaciones de gente sola que tienen un proyecto para tener una nueva pareja, que tienen la esperanza de enamorarse sin importar la edad que tengan aunque cada vez sea más difícil.

Es que la gente va perdiendo confianza, a una persona que le han pasado muchas cosas y muchas de ellas dejaron un mal recuerdo o las mujeres que terminaron mal con su ex pareja ya no creen como creían antes. Se van endureciendo.

Yo defiendo mucho a los hombres, no tuve ningún problema con ellos, mi padre era sensacional y murió joven. Tuve un marido legítimo y mientras duró el matrimonio, que éramos muy jovencitos los dos, fue bárbaro, aunque no duró mucho. Los matrimonios que duran mucho son por lo general los que mantienen el vínculo por conveniencia o los que no tienen mucha ambición personal. Hoy en día si una mujer quiere tener una carrera o un trabajo la hace, antes era muy sumisa y probablemente no lo hubiera hecho. Lo que no

Aqui 27-34 49:Maquetación 1 05/10/12 17:55 Página 7

soporta el hombre es que la mujer sea demasiado independiente y crezca dentro de la pareja desplazándolo y no tenga todo su tiempo para su hombre. Esa es la queja más común en las actuales parejas.

Cuando hay una separación después de 20 años de casados, por lo general vas a ver que la mujer se produce, sale con amigas, hace una carrera o hace lo que no hacía cuando estaba casada. Por lo general le quedan los hijos y la parte material resuelta porque le sacan al ex marido el 50, el 60 o el 80 por ciento de los bienes y a él con suerte le dejan el auto. Entonces el que sale más golpeado, aunque en apariencia no, es el hombre. Él es el que se va de la casa, el coche se lo termina dando o compartiendo con sus hijos y una parte importante de sus ingresos va a parar a su ex mujer. Se va a vivir a un departamento y en el caso de los más jóvenes vuelve a vivir con sus padres.

Encima por ahí se tiene que jubilar, dejar su actividad de años. Tiene una perdida muy grande. A el hombre le es más difícil quedar en soledad. Lo siente mucho más que la mujer aunque muchos pretenden demostrar que no es así. Para colmo al hombre no le gusta hacer terapia y eso hace que le cueste más salir.

Una mujer que estuvo 20 años enganchada generalmente quiere disfrutar, no tiene ganas de engancharse con alguien rápidamente.

En todos lados cuando la mujer tiene la seguridad económica comienza la lucha por su libertad. La mujer tiene mucho más fuerza interior para salir adelante, el hombre se deprime mucho más y ya no tiene ganas de salir. Cuando logra, si lo logra, reponerse de esa situación el hombre, por lo general, busca una pareja más joven.

Cuando yo le presento un hombre a una mujer le pido a ella que no lo mate a preguntas tratando de averiguar de golpe toda su vida. De esa manera lo obliga a mentir porque el tipo quiere quedar bien y a su verdad siempre le va a poner algún adorno, como mínimo. La mujer hoy en día ya no le cree nada al hombre ni cuando le dice la verdad.

“Experiencia de Amor”, el nuevo libro Mi segundo libro habla del amor, de la familia, de la pareja, de la soledad de pareja. Yo no habló de la soledad en familia.

En este nuevo libro también participa una amiga que es abogada y habla de las consecuencia del divorcio, de la separación y del vínculo con los hijos.

Tiene un contenido muy variado siempre sobre las relaciones entre hombres y mujeres y sus familias. Hay un capitulo sobre las relaciones y los signos zodiacales. Sí tiene que ver en la formación y/o relación de la pareja.

Cómo influyen en la personalidad y la relación de pareja.

Hay también un capitulo sobre los casamientos en el mundo, las distintas costumbres y religiones. Los más difíciles, casamientos israelíes, marroquí, japoneses y cuando tienen problemas y se separan.

También hay una parte dedicada al amor por intermedio de la computadora y a las relaciones por internet. A los encuentros y citas por internet. La gente tiene tanta facilidad por internet que consigue pareja pero nadie le puede dar seguridad, son muchos encuentros fallidos o son por lo general relaciones muy efímeras y riesgosas.

En mis libros también pongo anécdotas muy graciosas, perlitas de la vida. Cada matrimonio, cada pareja es un mundo. También sobre el factor religioso, las almas gemelas o complementarias.

AQUÍ página 33

Al libro lo estaré presentando el 15 de Noviembre en el Hotel Argentino de La Plata.

La seguridad en la pareja Nadie le puede dar seguridad aunque uno se encuentre en una reunión, pero ya hay un conocido que los presenta y que los conoce.

Después hay que tener instinto y darse cuenta cuando va a funcionar y hacerle caso.

Cuando fui jefa de banquetes del Hotel Buen en capital un gerente con mucha experiencia en relaciones públicas me dijo: Miré Sara, cuando viene un hombre o una mujer y usted le ve cara de chanta... y yo dije que hago. Confié en su instinto, seguramente es chanta.

Es muy aplicable a la elección de la pareja, hay que hacerle caso un poco a la intuición y a la primera impresión. Si esa persona que yo le pudiese presentar en una reunión a primera vista no le gusta, por algo no le gusta.

Aunque para los hombres, a veces, las mujeres somos como una comida, primero les entra por la vista, la ven y se enamoran. La mujer es más cerebral y la cosa la piensa más.

No es que los hombres busquen chicas jóvenes, les vienen bien y los revitalizan. Pero también las mujeres jóvenes buscan hombres maduros.

Buscan la seguridad económica, sobre todo las divorciadas jóvenes, buscan hombres grandes con su situación económica resuelta y en eso encuentran seguridad y el amor... vendrá después. !Todo ya!

Todo lo quieren ya, a veces la gente se siente tan angustiada, tan necesitada de afecto que no tiene paciencia y todo es para ahora.

Las cosas no son así, todo tiene su tiempo, un embarazo lleva nueve meses, una torta en el horno necesita x tiempo.

Alguna mujer me ha dicho; sigo saliendo con fulano pero no me convence, no tenés alguien para presentarme. Y yo digo tam-

Aqui 27-34 49:Maquetación 1 05/10/12 13:37 Página 8

bién hay que pensar en la otra persona y no utilizarla. El que exige mucho es porque esta vacío y generalmente no puede dar nada.

A todos nos cuesta cambiar, adaptarnos a la otra persona y para formar una nueva pareja debemos estar predispuesto a eso. Yo fumo, no mucho, pero si para estar mejor con mi pareja tengo que dejar de fumar lo dejaría.

Pero muchas personas no quieren dejar nada. Creo que hay que hacer concesiones y amoldarse.

Lo que más quieren las personas es poder compartir todo. No solamente el disfrute de un viaje sino también los gastos. En eso, en Buenos Aires las mujeres que están en una buena posición económica lo hacen con gusto pero aquí en La Plata las mujeres quieren que les paguen todo y ellas solamente disfrutar de la vida.

La situación social esta complicada y lleva a esto, a darle mucha importancia al tema dinero. Por lo general, si el hombre puede paga él, pero siempre le cae muy bien si la mujer tiene la intención de compartir los gastos de la salida.

Las personas tienen que buscar el cariño, el afecto, el compañerismo aunque lo económico pesa mucho, muchísimo.

Yo estudio todos los datos personales de la gente que ingresa a mi grupo de “Siempre afectos”. Nombre y apellido, estado civil, edad, peso, profesión, estudios, gustos, hobbies, metas, deseos, etc, etc. Luego en base a la personalidad y condiciones de cada uno formo grupos, digamos de afinidad, y con ellos organizo salidas grupales. Ya tengo formadas 16 parejas estables en La Plata, y para mi es una gran satisfacción.

SARA CONSTANTE CV

Nacida en Buenos Aires, y platense por adopción, reside nuevamente en esa ciudad. Organizó una gran cantidad de eventos en La Plata.

En el año 1996 organizó la “Feria Artesanal de la Enramada”, en Gonnet; después, otra feria artesanal, en el salón UPTRA, en 1999.

Organizó la presentación de los libros y videos de Mataji Indra Devi –“la madre del yoga”–, en el “Salón dorado” de la Municipalidad de La Plata.

Emitió un programa radial que obtuvo el premio “Faro de Oro” en Mar del Plata: “El arte de vivir”, auspiciado por la Fundación de

Los libros:

“Experiencia de Amor“

“Siempre afectos“ Este libro despliega situaciones en las que son protagonistas hombres y mujeres que tienen el proyecto de constituir una pareja. Se dan encuentros y desencuentros en el intento de dejar la soledad, que para muchos no es la mejor compañía.

Tiene la esperanza de volver a enamorarse y, en algunos casos, volver a formar una familia, dejando atrás experiencias del pasado.

Siempre afectos desgrana testimonio de personas que luchan por tener una vida en compañía.

Sin ser psicóloga, la autora, a través de muchos años, aportando experiencias personales y vivencias de otros, profundizó en el mundo interior de quienes se acercaban a ella.

Todos esperan que los sueños sean realizables para hacer felices a ambos miembros de la pareja.

Indra Devi y dirigido por el Dr. David Linfar; y también, un programa televisivo en Canal 26: “Mujer creativa”, transmitido desde el hotel Libertador Kepinzky, en Capital Federal.

Dictó cursos de “Decoración y ambientación de fiestas”, y de “Ceremonial y protocolo”, en el programa televisivo “Buenas tardes, mucho gusto”, en el Círculo Femenino de Capital, en la Fundación Gastronómica Argentina, en la Asociación Cristiana Femenina de Puerto Madryn, y en el hotel Torres de Manantiales de Mar del Plata.

Organizó fiestas sociales y realizó las mesas dulces y la torta para las bodas de Susana Giménez, Susana Romero y Ricardo Darín; con el Gato Dumas, en el barco Delta Queen, en la Costanera. En el Club inglés, en el Hostal del Lago, y en el hotel Regente, entre otros.

Tuvo un restaurante en San Telmo: Gaelle, donde se escuchaba tango y jazz.

Se desempeñó en relaciones públicas en los hoteles Bauen y Continental.

Tuvo la concesionaria del restaurante en el AQUÍ página 34

La autora en este su segundo libro, además de aportar la experiencia adquirida a través de su consultora Siempre afectos, hace gala de un “paseo” por todos los lugares que deben transitar aquellos que buscan una vida plena de amor, y así armar su “experiencia de vida”. A través del relato de anécdotas, situaciones, lugares, momentos, tradiciones, ceremonias de bodas y supersticiones, todo el libro habla de lo que es el amor en el mundo, ese amor que a veces no entendemos y sin embargo vivimos; de la comunicación que nos falta y que buscamos en el otro sexo cuando creemos no encontrarlo. La infidelidad, el volver a empezar, la seducción, todo hace al armado del camino hacia el amor, hacia una vida plena. En todos los temas, la autora aporta su seria experiencia y también un poco de intrepidez para que estemos en esta vida lo mejor parados posible y en buena compañía. Esperamos que este libro, querido lector, le sirva de entretenida lectura y de experimentada guía, con todos los relatos y artículos que la autora ha recopilado.

Boting Club de Beccar; y también fue concesionaria en el club de tenis Deportes racionales de Buenos Aires.

Organizó exposiciones –entre muchas otras– de accesorios para novias, ramos e ikebanas, en el Torreón del Monje, en Mar del Plata.

Escribió un libro llamado Siempre afectos, editado en Dunken, en el 2007.

El año pasado organizó ocho ferias de “Diseño e indumentaria” en los resto-bar Cien locos, Almendra y La palestra, en La Plata.

En el 2011 organizó, desde abril, dos veces por mes, la expo gourmet “Gustos y sabores”, en el resto-bar Hispano, en La Plata; luego, durante mayo y junio, tres sábados al mes, en el restaurante 1887 del hotel Corregidor, en esa misma ciudad.

CONTACTO: Sara Constante Tel. 0221 4838099 Cel. 0221 15 4008291 MAIL: saraconstante15@hotmail.com

Aqui 35-42 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 13:35 P谩gina 1

Aqui 35-42 49:Maquetación 1 05/10/12 13:35 Página 2

CALANDRA PRIMAVERA VERANO 2012/2013 CALIDAD, CONFORT Y ESTILO Para mujeres sofisticadas, fuertes, modernas e intensas, CALANDRA una firma que se reinventa en cada temporada presentó en el BAAM3 ARGENTINA FASHION WEEK una colección primaveral con espíritu contemporáneo.

Atentos siempre a un binomio que todo lo hace posible: “ELEGANTE Y SEXY” Un hito de esta primavera son los colores en chaquetas, vestidos, chupines y camisolas.

Verde menta, relajado y fresco, es la gloria de esta temporada. El naranja activa y da energía a todo lo que toca. El lila un estimulante de la intuición El oro, un color que despierta nuestra mente, reflejado en figuras barrocas y búlgaras. Blanco y negro unidos en una estampa africana MATERIALES Saten, gasa, jersey de seda, algodón, lino, elastizádos.

COLORES Lila, acqua, verde menta, fucsia, amarillo, naranja, oro, fráncia blanco y negro.

AGRADECIMIENTOS ACCESORIOS Gabriella Capucci ZAPATOS Y CARTERAS Rossi & Caruso L’Oreal Paris (labial Couleur Riche, esmalte Resist and Shine) SILVANA Make up Susana Noguera SPA AQUÍ página 36

Aqui 35-42 49:Maquetación 1 05/10/12 13:35 Página 3

Teresa Calandra, Adriana Costantini.

Teresa Calandra, Evelyn Scheidl.

Fabian Medina Flores, Flor de la V.

Teresa Calandra y Catherine Fulop.

Betina Bulgheroni, Gabiriela Flores Piran.

Cecilia Zuberbuhler,Ana Rosenfeld, Marcela Tauro.

Ana Rosenfeld, Leticia Carosella, Andrea Frigerio, Anamá, Teresita Garbesi, Teresa Frias.

AQUÍ página 37

Aqui 35-42 49:Maquetación 1 05/10/12 13:35 Página 4

ESPECTÁCULOS

AQUÍ página 38

Aqui 35-42 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:35 Pรกgina 5

AQUร pรกgina 39

Aqui 35-42 49:Maquetación 1 05/10/12 13:35 Página 6

ESPECTÁCULOS

ALICIA DICIACIO

festeja sus 18 años Espacio Arte Vivo surge en La Plata en 1994 cumpliendo el deseo de crear un espacio donde experimentar diferentes lenguajes escénicos relacionados con el arte en vivo, el arte en movimiento.

La creadora de Arte Vivo, Alicia Diciacio, actriz, docente y directora teatral coordina variados Talleres y Cursos que brindan una formación integral para el actor.

De los mismos nace el Equipo Teatral Espacio que presenta obras en forma permanente de variados estilos, noveles autores argentinos y dramaturgos consagrados como Darío Fo y Xavier Durringer entre otros, proponiendo puestas en escena variadas e innovadoras.

El paso de Alicia como docente Titular durante 7 años de la Cátedra Dirección de Actores en la Universidad, Facultad de Bellas Artes, Cine, y su experiencia en seminarios dictados en Tea Imagen la conducen a coordinar Talleres de Actuación para Cine y Tv. A formar y dirigir grupos de Varieté y Stand Up desde hace 10 años y en enero de 2010 crea la Primera Escuela de Stand Up en La

Plata. La entrevistamos para usted. ¿Cómo nació en vos esto de ser actriz?

Nació en el colegio primario, yo estudiaba en el Normal 2 y en lo que era una experiencia piloto de actividades libre yo elegí teatro, tenía 9 años y me dieron el personaje “Doña Rosita la soltera” y... me fascinó la experiencia, me pregunto cómo podía comprender lo que era la soledad de una mujer grande y que espera. Ahí creo que fue donde comenzó. Después cuanta representación había.. ahí estaba primera. Cuando terminé el secundario me dedique a full a la actuación. Comencé a estudiar teatro y desde allí no paré. ¿Cómo fue tu formación?

Mi formación tiene que ver con todo lo que es actuación, soy profesora en técnicas

AQUÍ página 40

expresivas, escribo, dirijo, actuó y comencé contratada por la Dirección de Cultura de la Provincia dando clases como asistente técnico en los pueblos.

En Pila, en Ranchos... fue una experiencia bellísima porque había una gran avidez en el interior por participar y los grupos de teatro que se formaban eran variadísimos. Estaban desde la Directora de Cultura, el Intendente, el portero, la enfermera, el médico, chicos de los colegios.

Continué dando clases en Capital Federal y después decidí dar clases en mi ciudad. Recorrí distintos sitios platenses, entre ellos estuve en el Teatro Lozano que era una sala bellísima de unas cuatrocientas localidades.

Los grupos que iban surgiendo de estos talleres que iba dando en diferentes sitios de la ciudad fueron creciendo, no sólo en cantidad sino que también en calidad y en proyectos. En esos años forme un grupo que se llamo

Aqui 35-42 49:Maquetación 1 05/10/12 13:35 Página 7

“Experimentación teatral” y empezamos a crear obras de teatro con propuestas bastante innovadoras y eso me llevo a tener un lugar propio donde poder ensayar todos los días en los horarios que quisiera y acá estoy en “Arte vivo”.

Aquí podemos experimentar con distintos lenguajes escénicos, dar cursos, formar actores y a su vez presentar el resultado de estas experiencias. La idea era reunir todo lo que tuviese que ver con el arte en movimiento, con el arte vivo. De ahí el nombre de la escuela sala. ¿Porque pensás que viene la gente a incorporarse a esos cursos, a hacer teatro?

El instrumento del actor somos nosotros mismos, es decir nosotros creamos el personaje y nuestra experiencia de vida también forma parte de nuestro material creativo de ahí que hay muchas personas que se acercan y que no tienen como meta ser actores o actrices pero si tienen interés en experimentar con sigo mismo de manera creativa, como una disciplina extra, dentro del arte, a la actividad que ellos tienen. A muchos les ayuda por ejemplo a vencer la timidez, a liberarse. A construir personajes y tener la fantasía de vivir varias vidas.

No existen muchos contextos donde uno pueda expresarse con una gran libertad.

Hay un hábito de la no expresión, de la contención. Muchas veces hay que callarse determinadas cosas... para no perder el trabajo, para no pelearse con amigos o con la pareja entonces una va guardando tantas cosas que termina por inhabilitar también la expresión y aparecen durezas no sólo en el cuerpo sino también en el rostro. Muchas gente viene

para poder sentirse más libre.

También salen buenos actores?

Lo interesante es que muchos de ellos que en principio vienen por este motivo terminan siendo brillantes actores.

Hay otros que vienen y que tienen muy claro que quieren ser actores y muchos lo logran. De los grupos que surgieron de Arte Vivo ya hay muchos que están teniendo sus propios talleres y dando clases. Hay otros que están haciendo giras de teatro por Latinoamérica. Un chico de Cipolletti al cual le tengo especial cariño, porque cuando recién había fundado el lugar, en el 95, él me pide si podía dar unos seminarios en su pueblo, en ese entonces yo daba un curso que se llamaba “La fiesta escénica”, doy las clases y tienen mucho éxito. Se arma un grupo al cual primero lo declaran de interés municipal, luego provincial, nacional y les fue muy bien. A cada estreno me invitaban y yo iba pero ahora ya no puedo ir más porque están en España haciendo giras internacionales. Lograron una excelente calidad y nivel artístico y de producción.

Después hay otra gente que le interesó la tele o el cine. Hoy hay muy actores que están formando parte de los cursos que doy. Hay cursos de nivel avanzado y yo tengo mucho orgullo porque cuando observo las muestras de esos alumnos veo que tienen un muy buen nivel actoral. Hay gente que viene hace siete o más años a entrenar. ¿Qué géneros de teatro das?

Yo trabajo con una variedad de géneros y tiene que ver con lo que uno quiere comunicar, de acuerdo a

AQUÍ página 41

la característica del grupo voy buscando el género donde se expresan mejor, hay grupos que les fascina el humor, a otros el drama. Por ejemplo el año pasado con uno de los grupos que tiene experiencia trabajamos una obra de teatro francés contemporáneo llamada Bal Trap del autor Xavier Durringer y cuya puesta en escena original tiene cuatro personajes y yo los lleve a dieciséis para dar a entender que estábamos hablando de “las” parejas y no de “dos” parejas y resultó una puesta fantástica. Con el mismo grupo hicimos una farsa cómica de Dario Fo “Los muertos se facturan y las mujeres se desnudan” y con otros grupos hacemos drama.

También hacemos varieté y stand up.

Acá además de la escuela de teatro funciona una escuela de Stand Up. ¿Qué es el Stand Up? Es un género que surge en Estados Unidos con Lenny Bruce que a partir del humor da una mirada crítica al sistema, se criticaba en esos momentos la guerra de Vietnam, el poder. Bueno este género a llagado a la Argentina y está pasando por un momento de bastante reconocimiento. A partir del Stand Up podemos poner una mirada humorística sobre nosotros mismos y nuestro entorno, sobre nuestras conductas. No existe un personaje en el concepto teatral, el monologuísta es aquella parte de noso-

Aqui 35-42 49:Maquetación 1 05/10/12 13:35 Página 8

ESPECTÁCULOS Se generan situaciones muy cómicas y también por momentos muy dramáticas.

Este unipersonal fue invitado especial al Tercer Latinoamericano de Género que se realizó en San Miguel de Tucumán.

Ahora lo vuelvo a presentar como parte de los festejos del aniversario.

El viernes 19 de octubre se va a presentar un espectáculo que se llama “Cubo de sangre” que es un match de improvisación realizado por cuatro actores, dos platenses y dos de capital. Se enfrentan para saber quién es el mejor, es un impro sin reglas, sin piedad.

El 27 esta “Entre zapatillas y tiradores” que es un show de magia, música, poesía y humor con Martín Di Paola y Andoni.

Quienes integran el grupo de trabajo de Arte Vivo?

En “Arde pasión”; Luís Martínez Irigoyen hace escenografía e iluminación, composición de espacio sonoro Gustavo Vergara, sonido Ariel Pasini.

tros mismos que esta asociado con el antihéroe. Es como la exacerbación de lo peor de nosotros. Se genera algo muy divertido e interesante que como el comediante de Stand Up se planta como un amigo del público y cuenta sus experiencias de una manera muy espontánea que parece improvisada pero que no lo es, se produce en el espectador una identificación o una integración que hace que se sienta muy a gusto. Estas historias en un punto se transforman en historias colectivas. Ese relato de una situación personal, trabajado, llega a transformase en una historia que representa a un sector social, o a las mujeres o a los hombres, o a un circulo de amigos. Hace dos años que venimos presentando Stand Up y es fantástico el nivel y la aceptación del público.

También haces varieté?

Sí, desde el 2010 vengo haciendo ciclos de varieté con un grupo de alumnos que lo querían aprender. Desde ese momento no pare y hay ahora diferentes niveles

y grupos. Hay gente que en 3 meses llega a descubrir el humor, los temas sobre los que le interesa dar su mirada, llegan a escribir el monólogo y a presentarlo ante el público.

Qué viene este mes en “Arte Vivo”?

Ahora viene una maratón de Stand Up llamada “Usamos el humor como un escudo, como una espada, un remedio.

Para romper el hielo y conocernos” en el cual participan unos 15 comediantes que surgieron de los talleres y que van a presentar monólogos de humor. El sábado 6 son 9 monólogos y el sábado 20 van otros 9 monólogos.

El sábado 13 voy yo con mi unipersonal que se llama “Arde la pasión” y que es la historia de una ama de casa muy correcta que en sus momentos libres lee novelas de amor tipo Corín Tellado y siempre fantasea con ser la protagonista de una de estas novelas. Un día descubre que su marido le fue infiel y ante esta situación sale a la ruta y va cotejando la realidad que se encuentra con la imaginada.

AQUÍ página 42

Arte Vivo es una experiencia de vida que significa para sus integrantes amistad, parejas, hijos, vínculos que trascienden lo teatral para transformarse desde muy adentro. La alegría de cada clase, las risas, el compañerismo y a veces las peleas, las crisis de grupos y las reconciliaciones. Y el seguir apostando al arte cada día como una experiencia vital y enriquecedora.

Arte Vivo cumple sus 18 años gracias a todos los que subieron alguna vez al escenario, al público que siempre los acompaña, a los grupos de teatro, autores, músicos, bailarines que presentaron sus propuestas. A todos los que alguna vez pisaron este espacio. Y especialmente a sus alumnos, a la pasión que ponen cada día, al quererlo y defenderlo como a su propia casa.

Tenemos cálidos recuerdos de los artistas que nos visitaron, Franklin Caicedo, Jorge Leyes, el grupo de jazz Ñu Muv, el mago Andoni y tantos otros que la lista sería interminable.

En octubre estamos festejando nuestro aniversario con una heterogénea programación, reflejo de la propuesta del lugar.

Como ya dijimos se verán funciones de Stand Up, Improvisación, Teatro y Magia.

“Los esperamos para compartir nuestra alegría”.

Aqui 43-50 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:36 Pรกgina 1

AQUร pรกgina 43

Aqui 43-50 49:Maquetación 1 05/10/12 13:36 Página 2

ESPECTÁCULOS

LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE CON ESTA OBRA PROSIGUE LA TEMPORADA DE BALLET DEL TEATRO ARGENTINO Vuelve al escenario principal del primer coliseo bonaerense la versión coreográfica de Mario Galizzi, director del Ballet Estable, de la gran obra de Tchaikovsky y Petipa que llevó al plano de la danza al célebre cuento infantil.

El jueves 4, viernes 5 y sábado 6 de octubre próximos, a las 20.30, y el domingo 7, a las 17, en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, subirá a escena el ballet “La Bella Durmiente del Bosque”, con música de Piotr Illich Tchaikovsky y coreografía de Mario Galizzi (basada en la original de Marius Petipa).

La Orquesta Estable será dirigida por Darío Domínguez Xodo. La escenografía es de Andrés Tatavitto, el vestuario es una producción del Teatro Argentino (revisión de Mariana Cappelli) y la iluminación le corresponde a Horacio Pantano.

Los principales intérpretes serán Julieta Paul (4 y 6), Aldana Bidegaray (5) y ambas alternándose el domingo 7 con Elizabeth Antúnez en el papel de la Princesa Aurora; Bautista Parada (4 y 6), Miguel Ángel Klug (5) y ambos compartiendo en la última función el rol del Príncipe Florimond; Aldana Bidegaray (4 y 6) y Larisa Hominal (5 y 7) como el Hada Carabosse; Paula García Brunelli (4 y 6) y Mariana Antenucci (5 y 7) como el Hada de las Lilas; Esteban Schenone y Genoveva Surur (4 y 7), Bautista Parada y Elizabeth Antúnez (5) y Lisandro Casco y Paula Elizondo (6) en las danzas del Pájaro Azul; Mario Navarro (4, 5 y 6) y Benjamín Parada (7) como Oro; Mariela Milano (4 y 7) y Stefanía Vallone (5 y 6) como Amatista y Paula Elizondo (4 y 7) y Alejandra Baldoni (5 y 6) como Diamante.

El resto de los personajes serán asumidos por diferentes integrantes del Ballet Estable del Teatro Argentino.

Habrá entradas desde $ 20, con descuento para jubilados y pensio-

nados, disponibles en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de TuEntrada.com, Tel. 5533-5533 (Capital Federal).

Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías dispondrán de un servicio de ómnibus que partirán desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del inicio de las funciones.

Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 60 y también pueden ser adquiridos con anticipación por medio de TuEntrada.com Un ballet basado en el famoso cuento infantil “La Bella Durmiente del Bosque”, ballet en un prólogo y tres actos, se estrenó en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo en 1890, con la inspirada música de Piotr I. Tchaikovsky y coreografía del gran Marius Petipa.

El libreto -obra de Iván A. Vsevolojsky y del mismo Petipa- se basa en el célebre cuento homónimo escrito en 1697 por el francés Charles Perrault.

Además de la conocida historia de la princesa que ha sido víctima de un maléfico hechizo y está condenada a dormir hasta que logre despertarla un beso de amor, la pieza de Tchaikovsky-Petipa incluye la participación, en el baile que se desarrolla en el Palacio para celebrar la boda de la Princesa Aurora y el Príncipe Florimond, de otros difundidos personajes de la literatura infantil, como Pulgarcito y el Pájaro Azul.

AQUÍ página 44

Aqui 43-50 49:Maquetación 1 05/10/12 13:36 Página 3

CON PUESTA DEL NOTABLE DIRECTOR ESCÉNICO ESPAÑOL

CALIXTO BIEITO SE PRESENTARÁ EN EL TEATRO ARGENTINO LA ÓPERA

El estreno americano de la obra contará con la dirección musical del español Manuel Coves y la régie del también ibérico Calixto Bieito, mundialmente reconocido por la audacia y creatividad de sus trabajos. El destacado elenco estará encabezado por la soprano Nicola Beller Carbone, alemana de nacimiento y española por adopción, y por el tenor madrileño Enrique Ferrer.

El domingo 28 de octubre próximo, a las 18.30, en la Sala Alberto Ginastera del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, proseguirá la temporada operística con el estreno americano de Pepita Jiménez, obra con música de Isaac Albéniz y libreto de Francis Money-Coutts (basado en la novela homónima de Juan Valera).

Habrá nuevas funciones el viernes 2 de noviembre, a las 20.30, y el domingo 4, a las 18.30.

La dirección musical le corresponderá a Manuel Coves y la puesta en escena a Calixto Bieito (quien montará una ópera por primera vez en la Argentina).

La escenografía estará a cargo de la alemana Rebecca Ringst, el vestuario del austríaco Ingo Krügler y la iluminación de Carlos Márquez. El Coro Estable contará con la preparación de Miguel Martínez y el Coro de Niños con la de Mónica Dagorret.

Integrarán el reparto Nicola Beller Carbone (Pepita Jiménez), Enrique Ferrer (Luis de Vargas), Adriana Mastrángelo (Antoñona), Víctor Torres (Pedro de Vargas), José Antonio García (Vicario), Sebastián Angulegui (Conde de Genazahar), Francisco Bugallo (Primer Oficial) y Juan Pablo Labourdette (Segundo Oficial).

Se trata de una nueva revisión de esta pieza (firmada por Borja Mariño y publicada por Editorial Tritó) efectuada sobre la segunda versión que Albéniz realizó de la partitura, presentada en 1896, en Praga. Será cantada en inglés (idioma en que fue escrito el libreto original de Money-Coutts) y dividida en dos actos.

El Teatro Argentino de La Plata ofrecerá esta ópera en coproducción con los Teatros del Canal de Madrid y su montaje en España

Calixto Bieito está previsto para mayo del año próximo.

Habrá entradas desde $ 20, con descuento para jubilados y pensionados, disponibles en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de TuEntrada.com, Tel. 5533-5533 (Capital Federal). Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías dispondrán de un servicio de ómnibus que partirán desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del inicio de las funciones. Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 60 y también pueden ser adquiridos con anticipación por medio de TuEntrada.com Las múltiples versiones de una misma obra Compuesta en 1895 por Isaac Albéniz (1860-1909), con libreto en inglés del proAQUÍ página 45

tector británico del músico, Francis Burdett Money-Coutts, inspirado en la novela del mismo nombre de Juan Valera (1824-1905), Pepita Jiménez se estrenó en 1896, traducida al italiano, en el Liceo de Barcelona.

Como la recepción no fue la esperada, Albéniz decidió no publicar nunca la partitura en ese primer estado y se puso de inmediato a revisarla. La segunda versión, ampliada a dos actos, se presentó, esta vez provisoriamente traducida al alemán, en 1897 en Praga. Enriquecidos sus recursos de instrumentación por influencia de Paul Dukas, Albéniz produjo una tercera reescritura, editada en 1904 e interpretada –ahora en francés- en 1905 en Bruselas. La prematura muerte del compositor, a los 48 años, le impidió efectuar más reformulaciones. Pero ello no fue obstáculo para que otros emprendieran por su cuenta nuevas adaptaciones, como la realizada por Pablo Sorozábal, reconocido autor de zarzuelas, quien la convirtió en una tragedia en tres actos e hizo que en el desenlace la protagonista se suicidara. El argumento original, que sigue a la novela de Valera, transcurre en un pueblo andaluz a mediados del siglo XIX y se centra en una bella muchacha, Pepita, que enviuda tres años después de haberse casado con un octogenario.

Además de pasar a contar con una fortuna como herencia, la joven se encuentra con varios pretendientes maduros, como el Conde de Genazahar y Don Pedro de Vargas. Pero ella se enamora del hijo de este último, Luis, quien no puede en ese momento corresponderla porque ha ingresado al seminario sacerdotal. La obra irá entonces narrando cómo estos dos jóvenes lograrán enfrentar todos los obstáculos y llevar a feliz término su amor.

Aqui 43-50 49:Maquetación 1 05/10/12 13:36 Página 4

ESPECTÁCULOS más intenso el trabajo.”

Hay una intuición e historias que se van recreando a partir de voces vedadas, de ruidos a través de paredes, de escuchas de contrabando. ¿Cómo se trabajó el sonido de Ostende?

En una playa junto al mar por Daniela Pereyra Ostende tuvo su función de preestreno dentro del ciclo “Tiempo de Valientes”. La nuevo forma de hacer cine nacional en la voz de su directora.

Hay un viaje, una dirección y un rumbo que se abre con el transcurso de la película. Ostende, el largometraje dirigido por Laura Citarella y protagonizado por Laura Paredes es el recorrido de una y más historias, que se desarrollan en imágenes sesgadas, sonidos tapados y la cabeza de la protagonista. Un gran hotel costero es el espacio para inquietudes y especulaciones. Hay una búsqueda que despierta el interés de Laura, y anima su estadía. Sobre el recorrido de la producción habló la directora con La Nave de los Sueños.

“Yo venía de producir Historias Extraordinarias y Castro, y me había perdido en la producción.

La verdad es que me gusta mucho filmar, dirigir, trabajar con actores y escribir, entonces hay algo de eso que todo el tiempo quiero actualizar dentro del contexto de la producción. Surgió la idea y apareció una persona que es la dueña del viejo hotel Ostende y nos facilitó un espacio cuando la película ni siquiera existía. Yo quería trabajar con Laura, había muchas ideas anteriores pero no había una idea concreta. Es un ejercicio distinto,

uno a veces encara directamente algo que quiere contar, y acá fue completamente a la inversa.

Me fui al hotel sola y fue rarísimo porque había una persona encar gada y yo en un hotel enorme.

Pero fue bueno instalarme desde ese lugar, desde esa distancia, fue redescubrirlo y entender el espacio de otra manera. La película nace del trabajo sobre el espacio, las cosas que pueden pasar según la disposición de ese hotel, eso fue lo primero que apareció y después las voces de los actores que yo ya conozco, entonces te sentás a escribir y es mucho mejor y más divertido y

OSTENDE SÁBADOS DE OCTUBRE 22 HS. en el MALBA Avda.

FIGUEROA ALCORTA 3415 Título Original: Ostende Título en Inglés: Ostende Director: Laura Citarella País: Argentina Año: 2011 Formato: HD Color Color Duración: 85 min Reparto: Laura Paredes, Julián Tello, Santiago Gobernori, Debora Dejtiar, Julio Citarella Produccion: Fotografía: Agustín Mendilaharzu Montaje: Alejo Moguillansky Producción: Mariano Llinás SINOPSIS Gracias a un concurso radial, una chica obtiene cuatro días de vacaciones en Ostende, provincia de Buenos Aires, en un enorme hotel. No es temporada y ella llega sola al lugar. Su

“El tema del espacio y de la apertura del espacio a través del sonido es algo que ya estaba en el guión. Hay muchas escenas donde pasan cosas fuera de campo a través del sonido, hay algo de ese universo que me gusta y escribí el guión con muchas de esas ideas. Pero cuando fui a filmar era muy raro porque de repente había una persona escuchando a través de la pared y el sonido todavía no estaba hecho entonces cuando llegué a la sala de sonido me faltaba la mitad de la película. Lo narrativo no es sólo lo que va pasando con los personajes, lo que van diciendo y las imágenes, todo el tiempo se esté construyendo algo a través del sonido fuera de campo.”

Pensar las películas de una manera distinta, de eso se trata en El Pampero Cine, la productora a la que pertenece Laura, y en la que comparte ideas, produccionovio se le sumará unos días más tarde. En la playa hay sol pero demasiado viento; y un bar no muy sofisticado atendido por un mozo charlatán. En este ambiente sin obligaciones y sin grandes atractivos más allá de la cercanía de una playa ventosa y un mar no demasiado tentador, la chica empieza a prestar –tal vez excesiva, tal vez insuficiente– atención a ciertas extrañas actitudes de un hombre viejo acompañado por dos mujeres jóvenes. Llega su novio, que irrumpe como el representante del mundo exterior, ese mundo del que ella se ha ido distanciando progresivamente en un par de días, para entrar con placer –con la adrenalina de la curiosidad– en este microcosmos playero e intrigante, tal vez lleno de relatos que ella desconoce. En cambio, Laura Citarella, en su opera prima, evidencia que sí conoce de relatos, y por eso coquetea con Hitchcock y Rohmer desde una óptica femenina, ligera, grácil.

AQUÍ página 46

nes y trabajo en equipo con Mariano Llinás. Trabajo en equipo desde la idea, el rodaje hasta la distribución. ¿Cuál es la particularidad de El Pampero para hacer cine?

“Es una manera de trabajar que tiene que ver con priorizar que las películas funcionen y nos gusten, y trabajar con la libertad de decir qué es lo que le sirve a esta película y ponerlo en funcionamiento.

Cada película encuentra su propio sistema. Por otro lado, está la dificultad enorme de trabajar sin un sistema más claro de financiamiento. Cuando te sale bien, ganás premios, y te dan plata, pensás: estamos en una buenísima, pero a veces no conseguís plata y tenés que suspender una jornada, y lidiar con una zona en la que no pensás que sos un héroe. Pero es la manera que uno elije de trabajar, y que a esta altura elegimos todos, somos muy amigos, es como una pequeña familia. Otra cosa que está buena de trabajar en grupo es que te vas contagiando del otro todo el tiempo, entonces hay un montón de elementos que aparecen en esta peli y que tienen que ver con otra, eso no se si es heroico, pero si muy fructífero.”

Ostende pasó por distintos escenarios y festivales, estuvo en el BAFICI, en Londres, Viena, en Colombia, y está por viajar a Munich. Laura promete que durante 2012 se va a estrenar en salas. La exhibición pensada, para cuidar la obra: “Para la exhibición la clave es pensar qué le sirve a cada película. Qué día de la semana programarla y lo mismo con los festivales, no exponer algunas películas y mandarlas al muere llevándolas a lugares donde se van a perder y se van a volver medio invisibles, esa es la parte linda, la romántica, de poder pensar; tampoco hay muchos espacios ni espectadores que quieran ver este tipo de películas, y la comunicación que no llega, puede haber mucho boca en boca, muchas herramientas, pero muchas veces se pierden. Si la expectativa es el espectáculo la tengo complicada. Habría que hablar de circuito concreto de cada película y de la realización para entender adonde conviene llevarlas, y exponerlas.”

Aqui 43-50 49:Maquetación 1 05/10/12 13:36 Página 5

Rock, soul y blues en el combo platense

A casi 4 años del nacimiento de Sesión Rock & Music, una de las bandas de mayor trayectoria en La Plata y alrededores; el apoyo de los medios y la profesionalidad que caracteriza a la banda en lo musical, han logrado un rápido y fructífero crecimiento que los llevo a compartir los diversos escenarios con La Portuaria, Karamelo Santo, La Mississippi y Fito Paez.

Por dichas presentaciones, Sesión Rock & Music fue elegido en dos ocasiones por la producción de “Sabado Bus” –programa conducido por Nicolas Repetto por canal 11-, para participar del segmento “Un sentimiento inolvidable”, tributando a Palito Ortega y al maestro Mariano Mores, generando altas repercusiones en los medios gráficos y televisivos.

En ese mismo 2011, la banda se metió de lleno a desarrollar y grabar

su nuevo trabajo de estudio “La Verdad”, Sesión continua fiel a su estilo e influencias, y en el disco se deslizan por los caminos del blues y el soul, y canciones llenas de groove.

Este disco ya ha tenido repercusiones a nivel televisivo: comenzaron a sonar en el reality show Gran Hermano 2012, programa conducido por Jorge Rial, y luego de la participación de su vocalista en “La Voz Argentina”, el disco de la banda fue presentado en vivo, en el Programa AM (TELEFE).

Luego de un año de geométrico crecimiento “los sesión” nos ofrecen su ultimo show del 2012, en el Teatro Café Concert de La Plata este viernes 09 de noviembre a las 21.30hs, con invitados de lujo como: “El Reverendo HDP” de TyC Sport (Martin Vazquez) y las participantes de La Voz Argentina: “Jordana Battaglia y Antonella Vicari”, para darles un toque AQUÍ página 47

especial a este show único, digno de ser agendado: Teatro Café Concert de La Plata viernes 09 de noviembre a las 21.30hs

Sesión Rock & Music integrantes: Fernando Núñez | Batería Gabriel Failia | Bajo Manu Mendy | Teclados y coros Tulio del Valle | guitarra y coros Lucas Salim | primera guitarra Raul Oxalde | Saxo – flauta traversa Diego Aramburu | voz armónica y guitarra

Aqui 43-50 49:Maquetación 1 05/10/12 13:36 Página 6

ESPECTÁCULOS

Homenaje al Coro Universitario Finalizó el 22º Encuentro Coral Platense, después de diez jornadas de conciertos de casi 60 grupos corales de la ciudad, que fuera organizado por la Sociedad de los Encuentros Corales con el auspicio de la Organización Federada Argentina de Actividades Corales y la Municipalidad de La Plata.

El mismo se desarrolló en el marco de la ley que declarara a La Plata, Capital Provincial del Canto Coral, con entrada libre y gratuita, y contó con una concurrencia de alrededor de tres mil personas que colmaron noche a noche el Salón Dorado comunal.

En la apertura se efectuó un emocionado recordatorio al maestro Luis Büchele, fallecido este año, en el que participaron los grupos que estuvieron a su cargo, amigos y familiares, con palabras a cargo del secretario de la entidad organizadora –Horacio Alfaro- y del Intendente Municipal –Dr. Pablo Bruera.

En el cierre de este Encuentro, se realizó un homenaje al Coro Universitario de la Universidad Nacional de La Plata con motivo de cumplir 70 años de vida, entregándole el vicepresidente 2º de la Sociedad de los Encuentros Corales –Raúl Lenardón- una plaqueta al direc

En el cierre del Encuentro Coral, de izq. a der.

Luis Clemente, Raúl Lenardón (vicepresidente de la Sociedad de los Encuentros Corales), Horacio Alfaro, y Pablo Bruera.

Luis Clemente exhibe la plaqueta que le fuera entregada por Raúl Lenardón, y Horacio Alfaro, directivos de la Sociedad de los Encuentros Corales, con motivo del 70º aniversario del Coro Universitario.

tor Luis Clemente, quien agradeció la distinción y relató diversos aspectos de la historia del Coro Universitario.

También se refirió a tan grato acontecimiento para la cultura de la ciudad el Dr. Pablo Bruera, quien estuviera presente tanto en la apertura como en el cierre del 22º Encuentro Coral Platense.

SOCIEDAD DE LOS ENCUENTROS CORALES Calle 47 Nº 1121 – P.B. Dpto. 2 (1900) La Plata Telefax: (0221) 424-9604.

Mail: socencor@netverk.com.ar http://www.encuentroscorales.com.ar

Los miembros de la Sociedad de los Encuentros Corales, Raúl García, Miguel Coloma, Raúl Lenardón, Gustavo Cerdá, Luisa Ramón, María del Pilar Masallé, Hilda Ford, Norberto Simiele, Ana Cicaré, María Cecilia Avalos, Horacio Alfaro y Jorge Villamarín, junto a los maestros Roberto Ruíz y Luis Clemente, ex y actual director del Coro Universitario, respectivamente.

“Tetotas para todos” CICLO DE TEATRO INDEPENDIENTE EN LA PLATA La Comedia de la Provincia de Buenos Aires continúa con el ciclo de Teatro Independiente presentando en esta oportunidad la obra “Tetotas para todos”; libro, dirección y producción general de Flora y Fauna. La función fue en la Sala Armando Discépolo, calle 12 entre 62 y 63 de la ciudad de La Plata.

SINTESIS ARGUMENTAL: Flora y Fauna (Flora = Pato Condron + Fauna = La Goudard) es un dúo de mujeres multi humoristas, porque escriben, interpretan, componen, cantan y como si esto fuera poco, hacen reír. Con los personajes de Pato Condron + los de La Goudard con sus canciones,

comienza un show para disfrutar del desopilante mundo inte rior femenino. Con tangos, rocanroles, boleros, milongas, pasodobles, con la Dra. Love de estrella invitada, y Sofía, la guitarra.

Flora y Fauna con “La era de Acuario” ganó el Premio CP al mejor espectáculo humorístico musical de la temporada 2011, ahora van por más y vuelven con “Tetotas para todos” Actores: Pato Condron + La Goudard Sonido: Julián Herrera Video: Martín Gamaler Luces: Julián Herrera + Martín Gamaler Dirección: Hidráulica Producción artística: La

Goudard Producción ejecutiva: Pato Condron Prensa y manangement: Lila

AQUÍ página 48

Luperca Libro, dirección y producción general: Flora y Fauna Diseño: Jose Luis Tucu

Aqui 43-50 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:36 Pรกgina 7

AQUร pรกgina 49

Aqui 43-50 49:Maquetación 1 05/10/12 13:36 Página 8

Horóscopo Octubre Aries

21/03 al 20/04 Hasta el 7 de Noviembre, Mercurio transita en el opuesto Libra, molestando en todo trámite, cambio de lugar o mudanzas. El Sol en el opuesto Libra hasta el 25 de Octubre pone obstáculos, traten de no realizar cosas importantes, ni tomar decisiones ya que luego se podrian arrepentir. Los mejores días: 7 y 19, Luna llena, para liberarse.

Tauro

21/04 al 21/05 Desde el 25 de Septiembre al 19 de Octubre, Venus transitará en el opuesto Escorpio, indicando peligro de ruptura en la pareja, lapso adverso para comienzos amorosos, acercamientos familiares. Marte en Escorpio también pondrá su nota desde el 2 de Octubre al 11 de Noviembre, causando irritabilidad, intolerancia, enojos. Pueden evitarlos. Los mejores días: 17 y 22

Géminis

22/5 al 21/6

Hasta el 3 de Noviembre es favorable para gestiones legales, estudios comienzos. Desde el 17 de Octubre hasta el 15 de Noviembre, Venus en el opuesto Sagitario, intolerancia, discusiones, no tomar decisiones, peleas. Traten que la familia no se entrometa en la pareja. Deben cuidarese en este periódo. Los mejores días: 5 y 19.

Cáncer

23/6 al 22/7

Venus transita en el signo de Escorpio a partir del 27 de Septiembre al 22 de Octubre, para concretar uniones de todo tipo, tanto en lo afectivo como en los negocios, también ideal para mejorar las relaciones familiares. Marte en Escorpio a partir del 7 de Octubre, les da mucha fuerza y tiempo para reparar errores, como sanarse. Los mejores días: 11 y 25

Leo

23/07 al 23/08 Hasta el 11 de Octubre, Venus transita el signo de Escorpio, formando un ángulo disarmónico, es una etapa crítica, peligro de rupturas sin razón, disgustos. Marte también estará en Escorpio indicando roces con familiares y accidentes caseros. Un periódo para cuidarse mucho. Los mejores días: 13 y 30

Virgo

24/08 al 23/09 En general, un buen mes para ustedes los nativos de Virgo nacidos en el segundo decanato tienen el benéfico trígono de Júpiter indicando para las virginianas las posibilidades de encontrar pareja o si la tienen de reconciliarse; mientras que los hombres serán beneficiados en los negocios, dinero y sobre todo en los viajes. Los mejores días: 15 y 27

Libra

Sagitario

23/11 al 22/12

Venus a partir del 11 de Octubre entra en su signo, indicando etapa de uniones, arreglos amistosos, la posibilidad de encontrar pareja. La mejor etapa del año. Recuerden que Júpiter los ayuda este año a organizarse con respecto al dinero, para aprender a elaborar una estructura material. Los mejores días: 25 y 27.

Capricornio

22/12 20/11

Venus se retiró del signo de Libra dejándolos más tranquilos con respecto al amor y al trabajo. Mercurio todavía pone su nota discordante con respecto a los viajes, trámites, inversiones y compras. Conviene esperary cuidarse, no se apresuren. Recuerden que este año están protegidos por el trígono de Júpiter en su signo. Los mejores días: 11 y 18.

Acuario

21/01 al 19/02

24/09 al 23/10 El Sol el día 15 de Septiembre entra en el signo Libra poniendo en primer plano a todos sus nativos. Mercurio también allí los favorece para toda gestión legal, comienzos, exámenes, concretar negocios hasta el 8 de Noviembre.

Traten durante este año no mezclar el amor con el dinero. Los mejores días: 12 y 25

Escorpio

24/10 al 22/11

Venus sigue en su signo hasta el 14 de Octubre, ayudándolos en el amor, en los acercamientos amorosos y también familiares. Marte recorre su signo a partir del 9 de Octubre dándoles mucha energía, seguridad, pero también se enojarán más de lo debido. ¡Cuidado!. Revisar los aparatos del hogar, coche, etc.

Los mejores días: 16 y 21. Luna Nueva

Hasta el 18 de Octubre, Venus se encuentra en el signo de Escorpio, etapa no apta para tomar decisiones amorosas. Tampoco para reconciliaciones amorosas y familiares. Marte a partir del 5 de Octubre ingresa en Escorpio, que es un signo no afín con Uds, indicando discusiones, equivocaciones en el trabajo, familia, amigos. Los mejores días: 16 y 22.

Piscis

20/ 02 al 19/3 Venus hasta el 11 de Octubre los ayuda en el área amorosa, para tomar decisiones, acercamientos.

Marte desde el signo de Escorpio a partir del 15 de Octubre les enviará la energía que necesitan y el coraje para concretar cosas, animarse a hablar, decir lo que sienten. Buen momento para emprender negocios, compras, estudios...

Los mejores días: 6 y 27.

Revista

Edición PREMIUM papel, en kioscos de diarios y revistas del Gran La Plata.

Edición digital en www.aquilaplata.com Receptoria La Plata: La Plata Office Diagonal 74 Nro. 1490 Piso 4to. La Plata Suscripciones: www.aquilaplata.com / suscripcion@aquilaplata.com o tel. 0221- 410-3406. facebook: www.facebook.com/aqui.la.plata Publicidad: pub@aquilaplata.com o cel. 0221-15-6151207 AQUÍ página 50

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 1

AGENDA ESPECTÁCULOS LA PLATA - CABA / OCTUBRE 2012

03 / Miércoles Dalma Maradona HIJA DE DIOS “Catarsis: Purificación, liberación o transformación interior suscitados por una experiencia vital

reflexión y catarsis. Es relato en primera persona, testimonio de vida, teatro documental.

Todos, antes de ser quienes somos, somos hijos de alguien.

Llegamos al mundo como “hijos de” antes de siquiera ser nombrados. Y heredamos rasgos, genes, sangre, ideales.

Heredamos historias, anécdotas y sentido del humor. Heredamos amores y odios, fanatismos y polémicas. Y luego nos queda la vida, nuestra vida, para construirnos como seres individuales, únicos y libres.

Hija de Dios muestra la construcción de un “Yo soy” a partir de la deconstrucción de “Él es”.

Porque Él es ídolo, genio, gol, mito, es diez, y es Dios. Pero, ante todo, es papá.

05 / Viernes 21.00 hs.

DADYMAN Monólogos, “Recuerdos de Barrio” Dady Brieva Unipersonal

profunda” (Real Academia Española).

El 2 de Abril de 1987 nace Dalma Nerea Maradona Villafañe, hija de Claudia Rosana Villafañe, y de Diego Armando Maradona.

Un año antes de su nacimiento, luego del mundial de fútbol de 1986, una publicación afirmó que su papá era más famoso que Jesús.

Hija de Dios es tesis, ensayo,

“DADYMAN”, se presentará nuevamente en el Teatro Municipal Coliseo Podestá, el día 5 de octubre a las 21 horas con sus existosos Monólogos.

DADY BRIEVA Presenta “DADYMAN” Monólogos “Recuerdos de Barrio” Desde su infancia en Santa fé hasta sus primeros tiempos en Buenos Aires, pasando por pinceladas de la familia, las fiestas, los hijos, y la nueva paternidad,

Dady transita como sólo él sabe hacerlo por situaciones plenamente identificables para un público que verá en “DADYMAN” un espejo de sus propias historias a plena carcajada.

06 / Sábado 21.30 hs.

CIBRIAN - MAHLER “EXCALIBUR”. Una leyenda musical.

Con Juan Rodó y gran elenco Musical La puesta más impactante del arte del ilusionismo que se haya visto en Argentina!

La leyenda del Rey Arturo hecha musical de la dupla más exitosa de nuestro país!

Con escenas nunca antes vistas , trucos de magia especialmente

AQUÍ página 51

diseñados, en una historia bajo la dirección musical de Angel Mahler y la dirección general de Pepe Cibrian Campoy.

“Esta obra cuenta sobre las hazañas de Arturo para recuperar aquello que le dará el derecho a reclamar su reino. Ya que su padre, el Rey Algac, antes de morir le otorgá a su hijo Arturo a Excalibur para que tenga que lanzarla y reconquistarla.

Habla del causal encuentro entre Arturo y su amada Guenevier el día de su boda interrumpido por las fuerzas del mal encabezadas por Morgana.

El mítico personaje de merlín no es aquí un encantador viejito si no un poderoso y tierno guerrero cuyo reino y él mismo solo es de

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 2

AGENDA colores azules. Mientras que el de Morgana es rojo y negro.

Además de estos personajes surgen Golbar, hermanastro de Arturo y su terrible madre, Laria. ambiciosos y sin límites harán lo imposible para arrebatarle la corona a Arturo y tratar de conquistar para ellos el omnipotente poder de la espada Excalibur, hundida en una roca de donde solo podrá ser extraída por aquel elegido y puro de corazón.

Pero, Excalibur, al mismo tiempo y sobre todo , habla sobre los valores del sentido de la pelea en la vida por conseguir aquello que deseamos y que en definitiva traerá felicidad, no solo a quien lo logre, si no a todos aquellos que lo rodean.”

lente temporada en Mar del Plata, con funciones a sala llena en donde el público noche a noche las ovacionó de pie y la prensa las halagó con las mejores críticas, “8 Mujeres” inicia una gira nacional con la que recorrerán todo el país. Una comedia llena de intriga y suspenso donde 8 mujeres guardan secretos. 8 mujeres encarnadas por 8 actrices de lujo, quienes llevarán adelante esta excelente obra que llega a nuestro país luego de haber cosechado éxitos en España, Londres, París, México, San Pablo y en más de 15 países.

Bajo la producción general de Javier Faroni, José María Muscari dirigirá esta obra aportando su particular visión para estas 8 mujeres, dándole vida a Gabi, una madre poderosa; Susu, una hija mayor misteriosa; Catalina, una hija menor impune; Agustina, una hermana feroz; Mamy, una abuela imprevisible; Raquel, un ama de llaves sorpresiva; Luisa, una mucama nueva; y Regina, una cuñada histérica.

Estas 8 mujeres raras, divertidas, mágicas, sexies y con estilo serán nada más y nada menos que María Leal, Norma Pons, Emilia Mazer, Lucrecia Blanco, Katja Aleman, Mónica Villa, Sabrina Carvallo y Chunchuna Villafañe.

12 / Viernes 21.30 hs.

“8 MUJERES” Con María Leal, Norma Pons, Emilia Mazer, Katja Alemann, Mónica Villa, Lucrecia Blanco, Sabrina Garballo y Chunchuna Villafañe.

Dirección José M. Muscari.

Teatro ¿CUANTO TIEMPO PUEDEN GUARDAR SECRETOS? Con: MARIA LEAL, NORMA PONS, EMIILIA MAZER, KATJA ALEMAN, MONICA VILLA, SABRINA CARVALLO, CHUNCHUNA VILLAFAÑE, LUCRECIA BLANCO. Dirección: José María Muscari Producción General: Javier Faroni Gira Nacional Luego de un exitosísimo 2011 en Calle Corrientes, y una exce-

8 mujeres es una comedia, a la vez misteriosa, y rodeada de intrigas, de principio a fin… todo transcurre en una casa de campo, durante los años cincuenta, cuando es asesinado el dueño de la mansión. Desde ese momento se inicia una larga y dura jornada de investigación, salpicada de discusiones, peleas y revelaciones, en la que se demuestra que todas guardan ocultos secretos que las convierten en sospechosas. Finalmente la verdad emergerá para acabar con todas las mentiras.

8 Mujeres es la misma obra de teatro que en el año 2002 fue llevada al cine por el francés Francois Ozon (protagonizada por Caterine Deneve, Isabel Rupert y gran elenco), rubro en el que también cosechó infinidad

de premios: 12 nominaciones a los Premios César; Ganadora del Oso de Plata en el Festival de Berlín; premio a la mejor actriz de reparto y cinco nominaciones otorgadas por la Academia Europea de Cine; Premio Lumiere al mejor director; Premio a la mejor actriz otorgado por el Círculo de críticos de Rusia, entre muchos otros.

culo fue obra del músico y compositor Daniel García e incluirá fragmentos de Rachmaninov y Paganini, entre otros clásicos.

“Iván el Terrible es un personaje que me fascinó desde la adolescencia. Siempre quise encontrarle un lado humano a alguien que era recordado como un asesino sanguinario”, explicó Guerra.

El bailarín manifestó que “no era posible que alguien que había ¿En una familia las mujeres logrado el apoyo de todas las pueden esconder tantos secre`Rusias`, que había realizado tos? una obra social, no tuviera también un costado humano”.

“Es el personaje ideal para interpretar, con un abanico de sensaciones, la felicidad, el amor, el dolor, la violencia y la locura”, agregó.

Iván el Terrible fue zar de Rusia entre 1547 y 1584.

Centralizó en sus manos el poder de un vasto territorio y logró la conquista de Siberia. Al mismo tiempo, creó organizaciones donde se preveía la participación popular.

“Fue el único zar que consiguió el apoyo de su pueblo y la unidad de toda Rusia. Queremos que se lo reconozca además como `precursor de la democracia`”, subrayó Guerra.

“Iván el Terrible” tendrá como prólogo el espectáculo “Hotel de inmigrantes”, también interpreta13 / Sábado 21.30 hs. do por Guerra, que es una puesMAXIMILIANO GUERRA en ta milonguera centrada en la “Iván el terrible”, junto al Ballet vida de aquellos que llegaron a del Mercosur Buenos Aires en busca de la tieBallet rra prometida.

“Es una suerte de homenaje a “Hemos logrado instalar a la nuestros abuelos”, puntualizó el danza en un lugar de interés bailarín. común, sin clasificaciones. Pasa El espectáculo fue presentado desde hace tiempo: lo percibo en el verano en el teatro desde que volví de Inglaterra a Auditórium de Mar del Plata, los 21 años cuando empecé a donde obtuvo el premio Estrella ser reconocido por el almacene- de Mar 2012. ro o el taxista”, expresó el propio “Estamos satisfechos con el Guerra compromiso que el público tuvo La puesta de “Iván el Terrible”, con la obra. La repercusión fue que ya se presentó en Mar del muy buena y la gente terminaba Plata y en Capital Federal, lo las funciones aplaudiendo de hará ahora en la ciudad de La pie”, evocó Guerra.

Plata.

“Nos encanta la experiencia de Guerra será el protagonista, al ir a un pueblo y armar la puesta, frente del Ballet del Mercosur, por ejemplo, en un estadio de pero también será el responsabásquetbol y sentar las bases ble de la coreografía, la dramapara volver a ir un año después. turgia -en este caso junto al Tengo el compromiso de dar mi actor Manuel Callau- y la direcarte a todos por igual”, concluyó ción general.

Guerra.

La música original del espectá-

AQUÍ página 52

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 3

18 / Jueves 21.30 hs.

“CICLO DE STAND UP” Stand Up

14 / Domingo 15.30 hs.

“PANAM y Circo” Infantil Celebrando su décima temporada haciendo teatro infantil Laura Franco, más conocida como Panam, presenta su espectáculo musical para niños.

Como es habitual en este tipo de espectáculos,”Panam y circo” presenta canciones y divertidos momentos protagonizados por la conductora y un gran elenco, que buscará recrear el ambiente del circo en el teatro.

La dirección artística corre por cuenta de Bicho Gómez y la dirección y producción general es de la propia Laura Franco.

19 / Viernes 21.00 hs.

20 / Sábado 21.00 hs.

“MASTER CLASS” con Norma Aleandro y gran elenco.

Dirección Agustín Alezzo.

Teatro El Teatro Municipal Coliseo Podestá recibe el homenaje a la soprano María Callas; Norma Aleandro regresa a una bella, conmovedora y divertida obra: “Master class”.

Los días 19 y 20 de octubre a las 21 horas, se podrá disfrutar de esta deliciosa obra y la magnífica actuación de Norma

Sala Soldi José De Leo Esculturas La muestra de esculturas de De Leo podrá visitarse del 5 al 19 de Octubre.

Facultad de Arquitectura y Diseño UCALP Calle 47 esq. 16 y diag. 73 Tel 0221 424 89 06 de Lunes a Viernes de 17.00 a 22.00 museo@ucalpvirtual.edu.ar www.ucalp.edu.ar Octubre 2012 EXPOSICIÓN Viernes 5 octubre, a las 19.30 hs.

Sala Sassone Cristina Bilbao Pinturas Carmen Bongiormo Cerámicas

temporada de Bad time good face.

Fundado en la idea de tracción a sangre, Posca renueva la

BAD TIME GOOD FACE De Luisa Cayetana y Favio Posca

Sala del Balcón Estela Nieto Pinturas

Organiza Consulado General de Italia en La Plata

Sala Centauro Gloria Antonioli Jorge Battista Pinturas

CONCIERTO Viernes 19 de Octubre a las 20.00hs Coro de Cámara UNLP Dirige M° Roberto Ruiz Organiza PROARTE

Vitrina Hna. Silvia Cosentino Iconos

Pequeña Sala Oscar Rossetti Pinturas Auspicia Circulo Toscano de La Plata Sala del Crucifijo Mariano Rodríguez Mandalas – Pinturas

Aleandro.

“Master class” significa “clase magistral” dictada por una eminencia en determinada materia”.

Por cuestiones de títulos escogidos, de egos o de sencillas verdades, Norma Aleandro sale a la sala del Maipo y se carga la clase, lo magistral y la eminencia: 3 en 1, combo. La excusa es la reposición, quince años después, de Master Class, la obra homenaje a la soprano Maria Callas. Qué va, la Callas no resulta la única homenajeada; Aleandro aprovecha para rendir tributo a María Callas, a la música, al teatro, al amor por el arte, todo arropado en una obra donde la dramaturgia deja lugar a la comedia, a lo actoral, al canto, pero también al desarrollo escena de la trasnoche, ejercicio dramático y la tensión. ritual donde Favio entrega su potencia creativa sus mundos 26 / Viernes 22.00 hs. roza fantasma, su musicalidad, FAVIO POSCA “Bad Time su delirio.

Good Face” Ultima Temporada BTGF lanza al espectador a una Unipersonal vibración genuina, vibra su espíCon más de 300 funciones ritu, vibran sus músculos, vibra!. desde que estrenó en el Teatro Roxy de Mar del Plata el verano BTGF transita la verdad de cada de 2010 y luego de dos exitosas historia, de cada imagen sin miedo, cada personaje hace lo temporadas en Buenos Aires, que puede con lo que Es. inaugurando la trasnoche del La vida, el deseo el sexo tienen Teatro Maipo primero y en la sala Pablo Picasso del Paseo La mas fuerza que cualquier construcción.

Plaza después, Favio Posca Posca hace de lo “feo” algo hervuelve a éste último escenario moso de ver, de sentir. para realizar la tercera y última

CONFERENCIA Jueves 18 de octubre a las 19.00hs “Riflessioni sull’italiano come lingua culturale ed ideale” Profssa. Luisa Armentini Letrice Consulado de Italia en La Plata Semana de la Lengua Italiana

AQUÍ página 53

SEMANA DEL DISEÑO Lunes 22 a las 19.00 hs.(apertura) Sala Soldi Semana del Diseño 2012 Organiza Facultad de Arquitectura y Diseño UCALP La muestra podrá visitarse hasta viernes 26 de Octubre entre las 17 y 22 hs.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 4

AGENDA

CON LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE PROSIGUE LA TEMPORADA DE BALLET DEL TEATRO ARGENTINO

La escenografía es de Andrés Tatavitto, el vestuario es una producción del Teatro Argentino (revisión de Mariana Cappelli) y la iluminación le corresponde a Vuelve al escenario principal del Horacio Pantano. primer coliseo bonaerense la Los principales intérpretes serán Julieta Paul (4 y 6), Aldana versión coreográfica de Mario Bidegaray (5) y ambas alternánGalizzi, director del Ballet dose el domingo 7 con Elizabeth Estable, de la gran obra de Antúnez en el papel de la Tchaikovsky y Petipa que llevó al plano de la danza al célebre Princesa Aurora; Bautista cuento infantil.

Parada (4 y 6), Miguel Ángel Klug (5) y ambos compartiendo en la última función el rol del El jueves 4, viernes 5 y sábado Príncipe Florimond; Aldana 6 de octubre próximos, a las 20.30, y el domingo 7, a las 17, Bidegaray (4 y 6) y Larisa en la Sala “Alberto Ginastera” Hominal (5 y 7) como el Hada del Teatro Argentino de La Plata, Carabosse; Paula García Brunelli (4 y 6) y Mariana dependiente del Instituto Antenucci (5 y 7) como el Hada Cultural de la Provincia de de las Lilas; Esteban Schenone Buenos Aires, subirá a escena el ballet “La Bella Durmiente del y Genoveva Surur (4 y 7), Bosque”, con música de Piotr Bautista Parada y Elizabeth Antúnez (5) y Lisandro Casco y Illich Tchaikovsky y coreografía Paula Elizondo (6) en las dande Mario Galizzi (basada en la zas del Pájaro Azul; Mario original de Marius Petipa).

La Orquesta Estable será dirigi- Navarro (4, 5 y 6) y Benjamín Parada (7) como Oro; Mariela da por Darío Domínguez Xodo.

Milano (4 y 7) y Stefanía Vallone (5 y 6) como Amatista y Paula Elizondo (4 y 7) y Alejandra Baldoni (5 y 6) como Diamante.

El resto de los personajes serán asumidos por diferentes integrantes del Ballet Estable del Teatro Argentino.

Habrá entradas desde $ 20, con descuento para jubilados y pensionados, disponibles en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de TuEntrada.com, Tel. 5533-5533 (Capital Federal).

Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías dispondrán de un servicio de ómnibus que partirán desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del inicio de las funciones.

Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 60 y también pueden ser adquiridos con anticipación por medio de TuEntrada.com Un ballet basado en el famoso

AQUÍ página 54

cuento infantil “La Bella Durmiente del Bosque”, ballet en un prólogo y tres actos, se estrenó en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo en 1890, con la inspirada música de Piotr I. Tchaikovsky y coreografía del gran Marius Petipa.

El libreto -obra de Iván A. Vsevolojsky y del mismo Petipase basa en el célebre cuento homónimo escrito en 1697 por el francés Charles Perrault.

Además de la conocida historia de la princesa que ha sido víctima de un maléfico hechizo y está condenada a dormir hasta que logre despertarla un beso de amor, la pieza de Tchaikovsky-Petipa incluye la participación, en el baile que se desarrolla en el Palacio para celebrar la boda de la Princesa Aurora y el Príncipe Florimond, de otros difundidos personajes de la literatura infantil, como Pulgarcito y el Pájaro Azul.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 5

CON PUESTA DEL NOTABLE DIRECTOR ESCÉNICO ESPAÑOL CALIXTO BIEITO SE PRESENTARÁ EN EL TEATRO ARGENTINO LA ÓPERA PEPITA JIMÉNEZ DE ALBÉNIZ El estreno americano de la obra contará con la dirección musical del español Manuel Coves y la régie del también ibérico Calixto Bieito, mundialmente reconocido por la audacia y creatividad de sus trabajos. El destacado elenco estará encabezado por la soprano Nicola Beller Carbone, alemana de nacimiento y española por adopción, y por el tenor madrileño Enrique Ferrer.

El domingo 28 de octubre próximo, a las 18.30, en la Sala Alberto Ginastera del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, proseguirá la temporada operística con el estreno americano de Pepita Jiménez, obra con música de Isaac Albéniz y libreto de Francis Money-Coutts (basado en la novela homónima de Juan Valera).

Habrá nuevas funciones el viernes 2 de noviembre, a las 20.30, y el domingo 4, a las 18.30.

La dirección musical le corresponderá a Manuel Coves y la puesta en escena a Calixto Bieito (quien montará una ópera por primera vez en la Argentina).

La escenografía estará a cargo de la alemana Rebecca Ringst,

el vestuario del austríaco Ingo Krügler y la iluminación de Carlos Márquez. El Coro Estable contará con la preparación de Miguel Martínez y el Coro de Niños con la de Mónica Dagorret.

Integrarán el reparto Nicola Beller Carbone (Pepita Jiménez), Enrique Ferrer (Luis de Vargas), Adriana Mastrángelo (Antoñona), Víctor Torres (Pedro de Vargas), José Antonio García (Vicario), Sebastián Angulegui (Conde de Genazahar), Francisco Bugallo (Primer Oficial) y Juan Pablo Labourdette (Segundo Oficial).

Se trata de una nueva revisión de esta pieza (firmada por Borja Mariño y publicada por Editorial Tritó) efectuada sobre la segunda versión que Albéniz realizó de la partitura, presentada en 1896, en Praga. Será cantada en inglés (idioma en que fue escrito el libreto original de Money-Coutts) y dividida en dos actos.

El Teatro Argentino de La Plata ofrecerá esta ópera en coproducción con los Teatros del Canal de Madrid y su montaje en España está previsto para mayo del año próximo.

Habrá entradas desde $ 20, con descuento para jubilados y pensionados, disponibles en las boleterías del Teatro, de martes a domingos, de 10 a 20, o a través de TuEntrada.com, Tel. 5533-5533 (Capital Federal).

Quienes se encuentren en Capital Federal o sus cercanías dispondrán de un servicio de ómnibus que partirán desde la Casa de la Provincia de Buenos Aires, Callao 237, dos horas y media antes del inicio de las funciones. Los pasajes de ida y vuelta tienen un valor de $ 60 y también pueden ser adquiridos con anticipación por medio de TuEntrada.com Las múltiples versiones de una misma obra Compuesta en 1895 por Isaac Albéniz (1860-1909), con libreto en inglés del protector británico del músico, Francis Burdett Money-Coutts, inspirado en la

Calixto Bieito

novela del mismo nombre de Juan Valera (1824-1905), Pepita Jiménez se estrenó en 1896, traducida al italiano, en el Liceo de Barcelona. Como la recepción no fue la esperada, Albéniz decidió no publicar nunca la partitura en ese primer estado y se puso de inmediato a revisarla.

La segunda versión, ampliada a dos actos, se presentó, esta vez provisoriamente traducida al alemán, en 1897 en Praga.

Enriquecidos sus recursos de instrumentación por influencia de Paul Dukas, Albéniz produjo una tercera reescritura, editada en 1904 e interpretada –ahora en francés- en 1905 en Bruselas. La prematura muerte del compositor, a los 48 años, le impidió efectuar más reformulaciones. Pero ello no fue obstáculo para que otros emprendieran por su cuenta nuevas adaptaciones, como la realizada por Pablo Sorozábal, reconocido

AQUÍ página 55

autor de zarzuelas, quien la convirtió en una tragedia en tres actos e hizo que en el desenlace la protagonista se suicidara.

El argumento original, que sigue a la novela de Valera, transcurre en un pueblo andaluz a mediados del siglo XIX y se centra en una bella muchacha, Pepita, que enviuda tres años después de haberse casado con un octogenario. Además de pasar a contar con una fortuna como herencia, la joven se encuentra con varios pretendientes maduros, como el Conde de Genazahar y Don Pedro de Vargas. Pero ella se enamora del hijo de este último, Luis, quien no puede en ese momento corresponderla porque ha ingresado al seminario sacerdotal. La obra irá entonces narrando cómo estos dos jóvenes lograrán enfrentar todos los obstáculos y llevar a feliz término su amor.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 6

AGENDA

CARTELERA DE ESPECTACULOS OCTUBRE EL BOMBIN TEATRO Calle 59 e/12 y 13 Nro.886 www.el-bombin.com Reservas Telefonicas de Entradas Tel 0221 4212920 Boleteria: Lun a Vier a partir de 10 a 13hs.y de 17 a 19,30hsSab y Dom a partir de las 14hs.

Direccion General: Estefania Amoresano-Belisario Roman JUEVES 4 - 21HS LLUVIA...(y algunas otras historias) Compañia Teatral Musical EL SABBAT presenta DanzAndo Ballet. Idea y Direccion Coreografica: Estefania Amoresano VIERNES 5 - 21,15HS EN TODOS...UN CULPABLE? Compañia CIPAE de Jazz Contemporaneo presenta esta Obrade Juan Mallach

pesar de las adversidades siem- JUEVES 11 - 21HS pre estan de pie...

DE ROTAS CADENAS Direccion Gral: Martin Ordoqui Ballet Jazz Contemporaneo E.C.M.V.L. Dir Gral:Natalia Cappellotto http://www.youtube.com/watch? v=lA9BRHFD3Ww VIERNES 12 - 21,15HS EN TODOS...UN CULPABLE? Compañia CIPAE de Jazz Contemporaneo presenta esta Obrade Juan Mallach SABADO 6 - 23HS AMERICA 20DIEZ, LA REVISTA Ultimas funciones!

MMX PRODUCCIONES presenta la Tercera Temporada consecutiva deAMERICA 20DIEZ, LA REVISTA. Con Libro de Viviana Poltrone Chavez y Belisario Roman, Direccion Coreografica de Estefania Amoresano, y Direccion General de Vivivana Poltrone Chavez. Actuan: V.Poltrone Chavez-B.Roman/ Bailan: R.Galatola-A.OcampoR.Calderon- E.Vasquez- CPesci-E.Amoresano/ Canta: N.Gonzalez Auspicia FERNET BRANCA TE INVITAMOS CON FERNET BRANCA EN EL FOYER DEL TEATRO ANTES DE LA FUNCION, Y PARTICIPA DE IMPORTANTES SORTEOS DESPUES! ENTRADAS CON 20% DE DESCUENTO HASTA EL VIERNES EN EL TEATRO. http://www.youtube.com/watch? v=vf8fZDE5S8s

SABADO 6 - 16 HS OZ...DESEANDO VOLVER Version libre de “El Mago de Oz”conLibro y Letras de Belisario Roman y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la Compañia Teatral Infantil Capitan Piluso, conDireccion General de Belisario Roman.

Produccion General EL BOMBIN TEATRO.

SABADO 6 - 20,30HS LOS ARBOLES MUEREN DE PIE De Alejandro Casona Para los que creen en los sueños,para los que tienen ilusiones, para todos aquellos que a

DOMINGO 7 - 16 HS CENICIENTA,Encantado Amor Version libre del clasico cuento conLibro y Letras de EstefaniaAmoresano y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la Compañia Teatral Infantil Capitan Piluso, con Direccion General de Belisario Roman.

Produccion General EL BOMBIN TEATRO.

SABADO 13 - 16 HS OZ...DESEANDO VOLVER Version libre de “El Mago de Oz”conLibro y Letras de Belisario Roman y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la Compañia Teatral Infantil Capitan Piluso, conDireccion General de Belisario Roman.

Produccion General EL BOMBIN TEATRO. SABADO 13 - 20,30HS LOS ARBOLES MUEREN DE PIE De Alejandro Casona Para los que creen en los sueños,para los que tienen ilusiones, para todos aquellos que a pesar de las adversidades siempre estan de pie...

Direccion Gral: Martin Ordoqui

DOMINGO 14 - 16 HS CENICIENTA,Encantado Amor Version libre del clasico cuento conLibro y Letras de EstefaniaAmoresano y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la Compañia Teatral Infantil Capitan Piluso, con Direccion General de Belisario Roman.

Produccion General EL BOMBIN TEATRO. JUEVES 18 - 21HS DanzANDO BALLET Compañia Teatral Musical EL SABBAT presenta DanzAndo Ballet. Idea y Direccion Coreografica: Estefania Amoresano VIERNES 19 - 21HS FAMILIA DE ESCAPARATE Un mandato, una tormenta, una visita inseperada...

Fantasia,Realidad?. LOS SECUACES TEATRO presenta esta obra con Dramaturgia y Direccion de Denise Diacinti.

SABADO 20 - 16 HS OZ...DESEANDO VOLVER Version libre de “El Mago de Oz”conLibro y Letras de Belisario Roman y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la SABADO 13 - 23HS Compañia Teatral Infantil AMERICA 20DIEZ, LA REVISCapitan Piluso, conDireccion TA Ultimas funciones!

General de Belisario Roman.

MMX PRODUCCIONES presen- Produccion General EL BOMta la Tercera Temporada conse- BIN TEATRO. cutiva deAMERICA 20DIEZ, LA REVISTA. Con Libro de Viviana SABADO 20 - 20,30HS Poltrone Chavez y Belisario LOS ARBOLES MUEREN DE Roman, Direccion Coreografica PIE de Estefania Amoresano, y De Alejandro Casona Direccion General de Vivivana Para los que creen en los suePoltrone Chavez. Actuan: ños,para los que tienen ilusioV.Poltrone Chavez-B.Roman/ nes, para todos aquellos que a Bailan: R.Galatola-A.Ocampopesar de las adversidades siemR.Calderon- E.Vasquez- Cpre estan de pie...

Pesci-E.Amoresano/ Canta: Direccion Gral: Martin Ordoqui N.Gonzalez Auspicia FERNET BRANCA TE SABADO 20 - 23HS INVITAMOS CON FERNET AMERICA 20DIEZ, LA REVISBRANCA EN EL FOYER DEL TA Ultimas funciones!

TEATRO ANTES DE LA FUNMMX PRODUCCIONES presenCION, Y PARTICIPA DE ta la Tercera Temporada conseIMPORTANTES SORTEOS cutiva deAMERICA 20DIEZ, LA DESPUES! ENTRADAS CON REVISTA. Con Libro de Viviana 20% DE DESCUENTO HASTA Poltrone Chavez y Belisario EL VIERNES EN EL TEATRO. Roman, Direccion Coreografica http://www.youtube.com/watch? de Estefania Amoresano, y v=vf8fZDE5S8s Direccion General de Vivivana

AQUÍ página 56

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 7

BIN TEATRO.

Poltrone Chavez. Actuan: V.Poltrone Chavez-B.Roman/ Bailan: R.Galatola-A.OcampoR.Calderon- E.Vasquez- CPesci-E.Amoresano/ Canta: N.Gonzalez Auspicia FERNET BRANCA TE INVITAMOS CON FERNET BRANCA EN EL FOYER DEL TEATRO ANTES DE LA FUNCION, Y PARTICIPA DE IMPORTANTES SORTEOS DESPUES! ENTRADAS CON 20% DE DESCUENTO HASTA EL VIERNES EN EL TEATRO. http://www.youtube.com/watch? v=vf8fZDE5S8s

JUEVES 25 - 21HS DanzANDO BALLET Compañia Teatral Musical EL SABBAT presenta DanzAndo Ballet. Idea y Direccion Coreografica: Estefania Amoresano VIERNES 26 - 21HS FAMILIA DE ESCAPARATE Un mandato, una tormenta, una visita inseperada...

Fantasia,Realidad?. LOS SECUACES TEATRO presenta esta obra con Dramaturgia y Direccion de Denise Diacinti.

DOMINGO 21- 16 HS CENICIENTA,Encantado Amor Version libre del clasico cuento conLibro y Letras de EstefaniaAmoresano y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la Compañia Teatral Infantil Capitan Piluso, con Direccion General de Belisario Roman.

Produccion General EL BOM-

Octubre

IX Festival de Primavera de Música de Cámara City Bell 2012 Sáb. 6 – 20.30hs.

Presentación de la Bergen Unge Kamerorketen.

Orquesta Juvenil de Cámara de Bergen E. Grieg, Op.53 From two melodies Nors Sparre Olsen, Six old Village Songs from Lom in Norway; Soloist: Johanne Mjøs : Violin J. Svendsen, Alt under himmelens fâste J. Svendsen, Op .26 Romance for violin Soloist: Sveinung Lillebjerka E. Grieg, Op 34 –Hjertesr, Spring E. Grieg, Solveig song, Soloist: Valeria Lillebjerka Bandoneon Henning Sommero, Vårsøg : Soloist Valeria Lillebjerka E. Grieg, Op 40Holbergsuiten —————————————— Sáb.13 – 20.30hs Guillermo Defeo, guitarra.

Primera parte: Siete danzas del barroco español, de Gaspar Sanz, Variaciones sobre “Malbrough

SABADO 27 - 16 HS OZ...DESEANDO VOLVER Version libre de “El Mago de Oz”conLibro y Letras de Belisario Roman y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la Compañia Teatral Infantil Capitan Piluso, conDireccion General de Belisario Roman.

se va a la guerra” Fernando Sor Variaciones sobre un tema de Mozart, de Fernando Sor Tres preludios y capricho arabe, de Francisco Tarrega Segunda Parte: Choros y preludio, de Heitor Villa Lobos Sonatina meridional, Manuel M.Ponce, 1mov campo,2copla,3fiesta.

Mi noche mas triste (tango)* de Enrique Munne Cristal (tango)* de Mariano Mores Dos tangos, de Astor Piazzolla Granada*, Asturias, Mayorca y Rumores de la caleta* , de Isaac Albeniz * arreglos del interprete —————————————— Sáb. 20 – 20.30hs Cecilia Isas, violín y Alan Kwiek, piano (músicos ponderados y recomendados por Marta Argerich) A. Corelli, Sonata “Folies d`Espagne” opus 5 No. 12 (Variaciones sobre un tema de Farinelli) R. Schumann, Gran Sonata opus 121 en Re menor L.v. Beethoven Sonata nro. 4 Opus 23 en La menor F. Ugarte, Sonata en Re menor ————————————— — Sáb. 27 – 20.30hs Cierre del Festival

Produccion General EL BOMBIN TEATRO. SABADO 27 - 20,30HS LOS ARBOLES MUEREN DE PIE De Alejandro Casona Para los que creen en los sueños,para los que tienen ilusiones, para todos aquellos que a pesar de las adversidades siempre estan de pie...

Direccion Gral: Martin Ordoqui

N.Gonzalez Auspicia FERNET BRANCA- TE INVITAMOS CON FERNET BRANCA EN EL FOYER DEL TEATRO ANTES DE LA FUNCION, Y PARTICIPA DE IMPORTANTES SORTEOS DESPUES! ENTRADAS CON 20% DE DESCUENTO HASTA EL VIERNES EN EL TEATRO. http://www.youtube.com/watch? v=vf8fZDE5S8s

SABADO 27 - 23HS AMERICA 20DIEZ, LA REVISTA Ultimas funciones!

MMX PRODUCCIONES presenta la Tercera Temporada consecutiva deAMERICA 20DIEZ, LA REVISTA. Con Libro de Viviana Poltrone Chavez y Belisario Roman, Direccion Coreografica de Estefania Amoresano, y Direccion General de Vivivana Poltrone Chavez. Actuan: V.Poltrone Chavez-B.Roman/ Bailan: R.Galatola-A.OcampoR.Calderon- E.Vasquez- CPesci-E.Amoresano/ Canta:

DOMINGO 28- 16 HS CENICIENTA,Encantado Amor Version libre del clasico cuento conLibro y Letras de EstefaniaAmoresano y Musica Original de Victor Amoresano. A cargo de la Compañia Teatral Infantil Capitan Piluso, con Direccion General de Belisario Roman.

Produccion General EL BOMBIN TEATRO. DOMINGOS 20,30HS CONSULTAR PROGRAMACION en http://www.el-bombin.com/cartelera_de_espectaculos.html

“In Crescendo”, cuarteto de guitarras integrado por Juan Pablo Bujía, Leonardo Galán, Ezequiel Marín y Andrés Novío .

Música española para cuarteto de guitarras, artista invitado, Raúl Otero, piano Paisaje cubano con lluvia, de Leo Brouwer.

5 piezas artesanales, de Máximo D.Pujol.

—————————————— PRIMER CONCURSO “LUMEN ARTIS” de INTERPRETACIÓN de MÚSICA de CÁMARA para CANTO–PIANO Dom. 7 y lun .8 Selección Dom.21 Concierto de los tres finalistas del Concurso Informes: www.lumenartis.org.ar —————————————— Dom. 14 – 19hs. Primer Concierto del Ciclo de Compositores Argentinos Composiciones de Georgina Perazzo —————————————— Dom. 28 – 18.30 2º Ciclo de jóvenes pianistas: Gastón Frydman —————————————— Vie. 19 Función exclusiva del Casal dels Països Catalans de La Plata – Informes tel.(0221) 4897121 Nancy Arrascaeta, cantante lírica

AQUÍ página 57

Ciclo:

“Desde la Platea-2012” Auspiciado por la Sociedad Odontológica de La Plata y Pro Arte La Plata Comentarios: Señor Sergio Sosa Las proyecciones son en Blue Ray o DVD Salón de actos de la Sociedad Odontológica sita en Avenida 13 Nº 680 entre 45 y 46 de La Plata a las 17 horas.

26 de septiembre: Orfeo en los Infiernos (Jacques Offenbach) opereta 10 de octubre: Manon (Jules Massenet) con Ana Netrebko 24 de octubre: La verbena de la paloma (Tomas Breton) zarzuela 7 de noviembre: El país de las sonrisas (Franz Lehar) opereta PRO ARTE LA PLATA Calle 10 Nº 826 “A” La Plata Matrícula 36529 – Legajo 176.966 (Dirección de Personas Jurídicas)

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 8

AGENDA José De Leo Esculturas La muestra de esculturas de De Leo podrá visitarse del 5 al 19 de Octubre.

Facultad de Arquitectura y Diseño UCALP Calle 47 esq. 16 y diag. 73 Tel 0221 424 89 06 de Lunes a Viernes de 17.00 a 22.00 museo@ucalpvirtual.edu.ar www.ucalp.edu.ar

Sala Sassone Cristina Bilbao Pinturas Carmen Bongiormo Cerámicas

Sala del Crucifijo Mariano Rodríguez Mandalas – Pinturas

Sala Soldi

Sala del Balcón

Consulado General de Italia en La Plata

Sala Centauro Gloria Antonioli Jorge Battista Pinturas

CONCIERTO Viernes 19 de Octubre a las 20.00hs Coro de Cámara UNLP Dirige M° Roberto Ruiz Organiza PROARTE

Vitrina Hna. Silvia Cosentino Iconos

Pequeña Sala Oscar Rossetti Pinturas Auspicia Circulo Toscano de La Plata

Octubre 2012 EXPOSICIÓN Viernes 5 octubre, a las 19.30 hs.

Estela Nieto Pinturas

CONFERENCIA Jueves 18 de octubre a las 19.00hs “Riflessioni sull’italiano come lingua culturale ed ideale” Profssa. Luisa Armentini Letrice Consulado de Italia en La Plata Semana de la Lengua Italiana Organiza

SEMANA DEL DISEÑO Lunes 22 a las 19.00 hs.(apertura) Sala Soldi Semana del Diseño 2012 Organiza Facultad de Arquitectura y Diseño UCALP La muestra podrá visitarse hasta viernes 26 de Octubre entre las 17 y 22 hs.

Charlas y conferencias del club Estudiantes de La Plata

El Taller de Teatro de la Universidad Nacional de La Plata (Stria. de Extensión Universitaria UNLP - Arte y Cultura), presenta:

“BABILONIA (una hora entre criados)” de Armando Discépolo, con las actuaciones de: Ignacio Ardaiz, Adrián Di Pietro, Omar Gioiosa, Alicia Juliánez, Laura Lago, Oscar Mainoldi, Horacio Martínez, Oscar Molinari, María Soledad Navarro, Ariel Perera, Oscar Sierra, Sonia Simó, Paola Tzivelecon, Mónica Wlasiuk, y como actor invitado: Héctor Cesana; importante escenografía de Quique Cáceres, y la dirección de Norberto Barruti.

La obra se re-estreno el sábado 11 de agosto, y está programada todos los sábados de OCTUBRE, a las 21:00

hs. en nuestras salas de Calle 10 Nº 1076 entre 54 y 55.

La entrada general es de $ 30 y pueden reservarse las localidades a los Tel. 423 2283 / 425 7203 Sin más, agradeciendo la difusión que pueda darle a esta información, y esperando contarlo entre nuestros espectadores lo saludamos con nuestro más sincero agradecimiento.

Cordialmente, Pablo Pawlowicz - Director Ejecutivo Taller de Teatro UNLP Eugenio Fernández Beltrán Presidente Asociaion Amigos del Taller de Teatro UNLP PD: Por entradas de prensa o precios promocionales para grupos/colegios, consultenos por esta vía o al tel (0221) 423 2283 PD2: Adjuntamos fotos (Fotog. Basilio Pawlowicz)

AQUÍ página 58

Próximas charlas y conferencias del club Estudiantes de La Plata que ya lleva 12 años de vida. Próximos invitados: 12 de octubre a las 19 hs. se presentará HORACIO GONZALEZ quien nos desarrollará su exposición que abarca el período desde ESTEBAN ECHEVERRÍA a DAVID VIÑAS. El 26 de octubre GUILLERMO SACCOMANO presentará su novela “CAMARA GESEL” y en noviembre (fecha a confirmar) se presentará RODOLFO TERRAGNO para hablar de la vida y obra de José de San Martín. Todos los actos se desarrollan en el salón de actos del Colegio de Abogados de La Plata (Av. 13 e 48 y 49), on entrada libre y gratuita.

“Ciclo de danza” La escuela de Danzas clásicas de La Plata realizará un “Ciclo de danza” en Octubre en la sala A del Pasaje DArdo Rocha, Las funciones seran los viernes 12,19 y 26 a las 2000hs, El viernes 12 podrán ver un programa completo del Ballet Clásico dirigido por Raúl Gatto, el viernes 19 las Profesoras Clavelina Gomez y Diana Rogovsky junto al Ballet Contemporáneo dirigido por Laura Cucchetti expondran sus obras, Y finalmente el viernes 26 podrán ver coreografías de las Prof. Manuela Montalto, Clavelina Gomez,Sofia Diotto y Giselle Dana Un ciclo variado armado por el Programa de Extensión de la Escuela de Danzas clásicas de la PLata Los esperamos¡¡¡

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 9

CASA FOA (Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran) SÁBADO 29 DE OCTUBRE Año a año decoradores, arquitectos, diseñadores y paisajistas se dan cita en el espacio de diseño más importante de Argentina para mostrar las tendencias locales e internacionales en arquitectura, diseño interior y paisajismo con un alto nivel de excelencia Casa FOA Molina Ciudad 2012 - Fábrica En esta nueva edición, la número 29, el escenario elegido es la ex fábrica de Alpargatas construida en 1883, hoy edificio Molina Ciudad. El predio se encuentra en el barrio de La Boca.

Casa FOA Molina Ciudad se desarrolla en el contexto de una ex fábrica textil, en donde la rigidez y estandarización de la producción industrial se ve inundada y resignificada por la creación del diseño contemporáneo, per-

mitiendo una dicotomía que devela el pasado en tiempo presente. Dos modelos de producción y creación se encuentran y dialogan en esta 29º edición, para proyectarse hacia el futuro generando tendencias.

Redescubrir el espacio, devolverle valor y llenarlo de nuevos significados es una de los sellos de Casa FOA. En esta edición Casa FOA, Molina Ciudad invita a encontrarse con un lugar histórico, habitado por reminiscencias de la producción industrial con lo más nuevo de la arquitectura, la industria, el diseño interior y el paisajismo. Una fábrica que vuelve del pasado para mostrarse en el presente como centro de la innovación y la singularidad de la creación. Como una nueva fábrica del diseño.

Molina Ciudad es un emprendimiento que conservará el cuerpo del edificio y todas aquellas constantes que lo identifican con su esencia de fábrica como la alta chimenea, sus pilastras y ornamentos.

La filosofía de Casa FOA es descubrir y poner en valor sitios históricos, que sean emblemáticos en los barrios. Molina Ciudad, en el corazón de La Boca, representa a una zona con un alto potencial en el cual conviven grandes superficies con viejas casonas y estudios de artistas.

La Boca, que cuyo nombre nace de haber

sido el puerto natural de Buenos Aires emplazado en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata, se presume fue el sitio en el cual Pedro de Mendoza desembarcó cuando realizó la fundación de la Ciudad. En su desarrollo histórico recibió a una gran cantidad de italianos genoveses, entre otros inmigrantes, que le imprimieron su estilo al barrio y el cual se mantiene hasta nuestros días.

Fue cuna de grandes artistas como Quinquela Martín, quien retrató como nadie la actividad portuaria del lugar. Y actualmente conserva su esencia como fuente de inspiración para numerosos artistas contemporáneos que desarrollan su obra en La Boca.

Casa FOA Molina Ciudad, a desarrollarse entre el 7 de septiembre y el 14 de octubre, contará con la presencia de más de 40 espacios de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo, que ambientarán los 7500 metros cuadrados de superficie distribuidos en dos plantas del predio.

Salida: 15hs. Regreso 21hs Precio:$170 (incluye la entrada).

Coordinación: Romina Della Vedova consultasmisteriosaba@gmail.com 0221-15-502 70 40 0221-471-14 80 MERCEDES FUNES de Sandor Marai Vuelve a LA Nonna. por localidades agotadas- Reservas con anticipación Sábado 20 ELLA EN MI CABEZA de OSCAR MARTINEZ con Santiago DANA. CECILI BOSSI, MARCOS MALDONADO dirección DANIEL SERRANO

TEATRO LA NONNA Calle 47 N*395 esq. 3 La Plata-Buenos Aires-.Argentina Gracias por la difusión: PROGRAMACION Mes de OCTUBRE 2012

Sábado 13 21:30 HS.SERGIO GONAL NUEVO ESPECTÁCULO: “VENGO CON EL CUENTO”

Viernes 26 21: 30 hs ILIANA CALABRO en MI HIJO MI MAMA Y MI COCINA.IMPERDIBLE NUEVO ESPECTACULO.-

Sábado 5 21:30 HS FABIO ALBERTI EN POLITICAMENTE INCORRECTO función despedida de La Plata Viernes. 12 21 HS LE TANGO CON ANDREA GUASSARDO Y CARLOS Domingo 14 19 hs GOMEZ gran elenco.-20 bailarines en esce- LA MUJER JUSTA na- Music Hall Tanguero.ARTURO BONIN- GRACIELA DUFAUAQUÍ página 59

SABADO 27 LA BIG BAND JAZZ. Coordinacion JULIO NAPOLITANO NUEVO SHOW DE LOS EXITOS DEL JAZZ.RESERVAS AL 427-5555 CONSULTE WWW.TEATROLANONNA.COM.AR

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 10

AGENDA se evocarán a lo largo de la noche.

Cantante: Marcela Monreal La acompañan: Julio Napolitano, Saxo - Mariano meneghini, Trompeta Cantantes invitadas: Lucrecia Escalada, Julia Kraiselburd Duración: 80 minutos Precio de la entrada: $40 Sala 420 –calle 42 N° 571 entre 6 y 7 - La Plata, Buenos Aires, Argentina - “La Grande”

Viernes 5, 12, 19 y 26 de octubre - 21hs.

Arpegios de Ruben Moneal Una casa antigua, tres actores, quince espectadores sentados en el living de “Dulcinea”. ¿Una cicatriz o una herida abierta?

Una mirada sobre los lazos de sangre, su fortaleza y, al mismo tiempo, debido precisamente a esa fortaleza primigenia, su capacidad destructiva. “Lo que me da vida me mata” Dulcinea, la protagonista de ARPEGIOS, reflexiona acerca de la peligrosidad de los lazos de sangre y, concluye, sería terrible que no existieran y la necesidad de crecer, volar y desarrollar una vida “propia”. ¿Podrá Dulcinea liberarse de sus lazos de sangre?

Duración: 60 minutos Elenco: Alejandra Favini, Fernando Sansiveri, Hernan Liggieri Dirección y puesta en escena: Ruben Monreal Producción general: Sala 420 Asistente de dirección: Nieves Nicolini Escenografía y técnica: David Figueroa Música: Claude Debussy Precio: $50 Sala 420 - calle 51 N°412 entre 3 y 4 - La Plata, Buenos Aires, Argentina - “La 51”

ESTRENO - Sábados 6 y 13 de octubre - 22 hs Buscando a Mamá Una producción de Sala 420:

BUSCANDO A MAMÁ, De Miguel Di Siervi yRuben Monreal.

Gran espectáculo de humor y música En un estudio de TV se desarrolla un programa en vivo al estilo “Gente que Busca Gente”, allí tres hijos buscan a su madre desaparecida luego de que ella misma en la versión anterior, LA FAMIGLIA UNITA de Miguel Di Siervi y Ruben Monreal, los encontrara tras larga búsqueda.

Dos conductores (Alejandra Favini y Cristian Fernandez) en medio de publicidades y delirios llevan adelante el ritmo del programa con presentaciones en vivo de los tres hermanos Sempreavanti (Miguel Di Siervi).

Todo el clima es el de un estudio de tv con cámaras, director de piso, asistentes.

Ofidio Dellasoppa y las cuerdas flojas realizan música en vivo.

Elenco: Miguel Di Siervi, Alejandra Favini, Christian Fernandez, Fernando Sansiveri, Ana María Ferreira Músicos Invitados: Silvio Cataneo, Felipe Trainer, Claudio Ceccoli Dirección: Ruben Monreal

Precio: $70 Sala 420 –calle 42 N° 571 entre 6 y 7 -La Plata, Buenos Aires, Argentina - “La Grande”

Viernes 12 de octubre – 22hs MARCELA MONREAL Marcela Monreal es una cantante que se caracteriza por la dulzura y gracia de su voz, que hacen de sus presentaciones veladas excepcionales. En esta oportunidad nos deleitará con un interesante repertorio de Jazz, Blues, Bossa Nova, condimentado con algún Boggie; junto a los excelentes músicos que la acompañan desde hace más de diez años. Cole Porter, Gershwin, A.C. Jobim, Ivan Lins, son algunos de los nombres que

AQUÍ página 60

Viernes 19 de Octubre - 21 hs DESDE PORTUGAL: Companhia do Chapitô presenta: Edipo Esta compañía portuguesa crea, desde sus inicios, espectáculos multidisciplinarios que se asientan en el trabajo físico del actor en un proceso colectivo y en constante desarrollo, que invitan a la imaginación del público, y que se relacionan estrechamente con éste; comunicando esencialmente a través del gesto y la imagen.

Ha gestado 31 creaciones originales, representadas en Portugal, Brasil, Cabo Verde, China, Colombia, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Irán, Italia, Noruega y Suecia.

Esta vez se acercan a nuestro país con una propuesta más que interesante… EDIPO REINVENTADO Y SIN COMPLEJOS. ¿Sería Edipo el marido de su propia madre o el hijo de su mujer? ¿Y sus hijos, serían ellos también sus hermanos, hijos de su mujer o sería su mujer abuela de sus propios hijos? ¿Y, aún más, sería Creonte su tío o su cuñado?

La Compañía del Chapitô gestualiza una tragedia griega mas presentando la cómica fuga de Edipo de su terrible destino. Lo que es cierto es que tanto de gatas, de pie, con bastón, arrastrándose, en brazos o a caballito, Edipo no se va a poder escapar.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 11

FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA Creación Colectiva Dirección Artística: José Carlos Garcia Dirección: John Mowat Asistente de Dirección: Andréa Padilha Interpretación: Jorge Cruz | Marta Cerqueira | Tiago Viegas Diseño de Luces : Samuel Rodrigues http://vimeo.com/34514484 Valor de la entrada: $70 Sala 420 –calle 42 N° 571 entre 6 y 7 - La Plata, Buenos Aires, Argentina -“La Grande”

su existencia. “...y no es por el tiempo que llevan bailando, y que ya ha superado todos los récords. No, damas y caballeros, lo digo por la calidad de la gente. No es que sean superhombres, es gente común. Entonces, cuál es la diferencia, dirán ustedes. Les contesto, confidencialmente y adelantándome a los hechos: ¡están desesperados! ... ¿El premio? ... en esta maratón, señores, el premio es una sorpresa. ¡Sí, damas y caballeros, esta gente no sabe por qué baila! ¡Es la fe la que los Sábado 20 de octubre - 22 hs – mueve!... Señores, si no fuera ESTRENO: “MARATHON” de ridículo, esto sería una tragedia.

Ricardo Monti– Y sigue el baile...”.

Domingos 4, 11, 18 y 25 de “El DinamoTeatral” es una comnoviembre – pañía de teatro independiente compuesta por actores, músiLa acción de “Marathon” transcos, escenográfo, vestuarista y curre en 1930, un concurso de maquilladora, viene funcionanbaile con la participación de do desde el año 2010, su primer varias parejas y la dirección de trabajo fue “Puente Roto” de un animador cuya figura, sinies- Pompeyo Audivert, con gran tra y omnisciente, sirve para ate- aceptación; luego vino “Los hermorizar a los concursantes. manos Iberra, una historia de Nadie sabe cuál es el premio, amor y de guerra” (espectáculo pero eso no detiene a los baila- ganador del Festival Regional rines que siguen la rutina, carde Teatro Independiente), que gados de fracasos y frustracioresultó un éxito de público, crítines, con el afán de llegar al final cas y reconocimientos no sólo de la competencia. en la ciudad de La Plata sino Ambientada en la década del también en distintos festivales y ‘30, en plena crisis mundial, la presentaciones en el interior del obra cobra una actualidad extra- país, y que significo la afirmaordinaria, una sociedad desvas- ción del grupo como compañía. tada, obedientes de las reglas Este año nos hemos propuesto de la Marathon se debaten en llevar a escena el fabuloso texto

Encuentro Tanguero del Interior (ETI) del 5 al 8 de octubre. El ETI es un ENCUENTRO que convoca a los amantes del tango a VIAJAR a distintas ciudades argentinas para conocer amigos, intercambiar experiencias y conocimientos relativos a la cultura del tango, disfrutar del baile y la amistad. Los viajeros y anfitriones concurrentes comparten durante varios días actividades diversas tales como: seminarios, prácticas, milongas, laboratorios, charlas-debate, ponencias y otras que se propongan ya que el espíritu popular, democrático y pluralista del ETI lo promueve.

de Ricardo Monti “Marathon”.

Dirección: Claudio Rodrigo Precio de la entrada: $50 Sala 420 –calle 42 N° 571 entre 6 y 7 - La Plata, Buenos Aires, Argentina - “La Grande”

Sábado 27 de octubre - 22 hs Las Amaro Presentan: Coctel de Cocottes “Propíciese un momento inolvidable envuelto en los encantos de las exquisitas melodías de los locos años 20 Lo transportarán a ese mundo de ensueño cuatro primores, cuatro diamantes en bruto, pletóricas de extravagante brillo, escandalosa risa y vampiresca inocencia”.

Está ambientado como un show de los años 20’ en el que Las Amaro interpretan melodías de diversos países: corridos mejicanos, cuplés españoles, cancio-

http://www.etitango.com.ar/ e/62 y 64): Me gustaría que puedas darle Almuerzo (hacemos vaquita y publicidad al evento. cocinamos) Muchas gracias 14:00 Charla a cargo del acadéFernando mico Gustavo Provitina Miembro de la Academia Nacional del Tango.

EL CRONOGRAMA DEL ETI LA PLATA ES: 15:30 Seminarios (Seminario Menor Calle - 149 e/62 y 64): VIERNES 5 DE OCTUBRE: Pablo Giorgini y Noelia Coletti.

18:00 Seminarios (Seminario Virgina Gómez y Christian Márquez.

Menor Calle - 149 e/62 y 64): Pablo Giorgini y Noelia Coletti.

17:45 Asamblea General del ETI (Seminario Menor - Calle 149 Virgina Gómez y Christian Márquez. e/62 y 64).

21:00 Milonga de Bienvenida 22:00 Milonga de Gala (Club (Club Raúl Gaggiotti - Calle 23 Circunvalación - Avenida 7 e/43 y 44).

Nº2241 e/ 77 y 78): Orquesta: Los Reyes del Tango.

SABADO 6 DE OCTUBRE: Orquesta: Orquesta Municipal 12:00 Almuerzo de Integración de Tango Ciudad de La Plata.

(Seminario Menor - Calle 149 Bailan: Pablo Giorgini y Noelia AQUÍ página 61

nes en francés, en inglés, en idish, fox-trots y tangos.

Las Amaro conforman una Orquesta de Señoritas integrada por una española, Amparo Jiménez; una francesa, Clarise Dubois; una polaca, Hanna Finkel; y una vieja dama porteña, Clavelito, regente de la compañía.

Estas cuatro talentosas intérpretes cantan, actúan y se acompañan con distintos instrumentos (piano, clarinete, flauta traversa, peine y castañuelas) que ellas mismas ejecutan.

Duración: 55 minutos Elenco: Cristina Ghione, Juliana Corazzina, Ana López, Nancy Sitkinas Dirección: Eduardo Bertoglio Dirección musical: Cristina Ghione http://lasamaro.com.ar/ http://www.youtube.com/watch?v =lQNAKvUr_wc.

Precio de la entrada: $50 Sala 420 –calle 42 N° 571 entre 6 y 7 La Plata, Buenos Aires, Argentina - “La Grande”

www.sala420.com.ar www.facebook.com salacuatroveinte teléfono: 54 221 489-3636 / 54 221 422-7849 info@sala420.com.ar prensa@sala420.com.ar

Coletti.

Bailan: Virgina Gómez y Christian Márquez.

DOMINGO 7 DE OCTUBRE: 13:00 Asado (Seminario Menor Calle 149 e/62 y 64): Tocan Noelia Sinkunas y Daniel Chappet.

Traspaso de Bandera.

19:30 Milonga de Despedida (Seminario Menor - Calle 149 e/62 y 64): Orquesta: Bien Freppe.

LUNES 8 DE OCTUBRE: 13:00 Almuerzo (San Juan Bosco - Calle 135 Nº 554 e/43 y 44).

15:00 Milongueamos.

21:00 Seguimos Milongueando.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 12

AGENDA Inauguración del Salón Provincial de Arte Joven 2012 Escultura y Objeto

12.853/02 que determina la realización anual de este Salón en distintas regiones de la Provincia.

El Jurado, integrado por los artistas plásticos Diana Tinant, Carlos Benavidez y Pablo León, quien luego de evaluar los 22 El viernes 28 de setiembre, a las 19, trabajos seleccionados, otorgó por unanimidad- los siguientes en el Museo premios: Municipal de Arte e Historia Los Toldos, Premio Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, adquisición, ubicado en la calle $10.000, para la obra Siempre Avellaneda nº 869, de la ciudad de Los me asustaron las plantas de mi Toldos, se inaugura- abuelo pero, aún más mi alergia al huevo, técnica mixta, del rá el Salón Provincial de Arte Joven 2012, Escultura y Objeto. artista Damián GONZALEZ, de La Plata.

Está organizado por el Instituto Premio Honorable Cámara de Cultural de la Provincia de Senadores de la Provincia de Buenos Aires, a través de la Buenos Aires, adquisición Dirección de Artes Visuales, $8.000, para la obra Ciudades dependiente de la Dirección de para armar, técnica madera, de Patrimonio Cultural, en base Gustavo Ariel GIFOLI, de Tres a lo establecido por Ley

de Febrero.

Premio Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, adquisición $8.000, para la obra El abrazo, técnica mixta, de María José SUAREZ, de la La Plata Mención de Honor Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, a la obra Cuatro árboles y dos dimensiones, técnica mixta, de Nahuel ROHT, de La Plata.

Mención Asociación Amigos Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti, para la obra Ensamble 4 de la serie ”Del otro lado del lado”, técnica mixta, perteneciente a Nicole ENGELHARDT, de General San Martín.

Mención del Jurado para la obra Trayectorias, técnica mixta, perteneciente a María Victoria CAZABET, de La Plata.

Mención del Jurado para la obra Saco, técnica mixta, de Saskia ONVLEE, de Vicente López.

Mención del Jurado para la Calibre 38 especial, técnica mixta, de Ariel BOCCA, de Olavarría.

Mención del Jurado para la obra Hombre imperio, técnica cerámica, de Camilo ORTEGA PRIETO, de La Plata.

Mención del Jurado para la obra Struere, técnica mixta, de Gonzalo MONZON, de la ciudad de Wilde.

Mención del Jurado para la obra Sin título, técnica látex, perteneciente a Lucía Jimena DELFINO, de La Plata.

La muestra del Salón de Arte joven 2012 permanecerá abierta hasta el 28 de octubre próximo.

La entrada es gratuita.

Artes Visuales, 24 de setiembre de 2012.

contadas y organizadas en la historia. Como también reencontrarse con detalles que fueron olvidados para hacerlos presente en esta oportunidad. Así a través del aporte de cada una de las carreras, la programación se fue engrosando de tal forma que por delante supone una semana intensa pero al mismo tiempo reafirman la necesidad de este debate.

Son muchas las actividades que hacen de esta edición un evento imperdible, la muestra de arte contemporáneo argentino “Entre el retorno y la partida”, la participación de la fotógrafa Helen Zout, la charla de Jorge Dubatti, el Ciclo de Música Break! o la mesa a cargo del curador Rodrigo Alonso junto a Dalila Puzzovio, haciendo del resumen una tarea imposible. Porque la Bienal, como su nombre lo indica, no es una cosa de todos los días pero basta con vivir una jornada para entender de todo lo que estamos hablando.

Daniela Camezzana / +54 221 155425970 arteyculturabienal@gmail.com Seguinos en Twitter: @Bienal_ UNLP En Facebook: II Bienal Universitaria de Arte y Cultura Sobre la Primera Edición de la BUAYC Vistas a la distancia, si es que dos años son suficientes para tal afirmación, las celebraciones por los 200 años de la Revolución de Mayo durante el 2010 fueron una constante. Sin embargo en la reedición, en la imperiosa voluntad de encarar cada nueva oportunidad de festejo como si fuera la última, la historia irrumpió en la vida cotidiana redefiniendo la una y la otra reafirmando la posibilidad de encontrar siempre una nueva mirada.

En ese contexto, la UNLP elegida sede central universitaria de los festejos, se propuso reflexionar sobre el papel de la Universidad en el Bicentenario como un factor social que a futuro impacte en el desarrollo del país. Y a través de distintas propuestas y manifestaciones las ideas se volcaron a los distintos ámbitos de la Universidad, ocuparon los edificios históricos pero también a las calles y el espacio público en busca del

encuentro fortuito. Como parte de este proyecto surgió la Bienal Universitaria de Arte y Cultura en donde el Diseño en comunicación visual, multimedial, industrial, artes audiovisuales, artes plásticas, música e historia del arte fueron las protagonistas de esos días.

Organizado en conjunto por la Prosecretaria de Arte y Cultura y la Facultad de Bellas Artes del 15 al 23 de octubre a través de exposiciones, talleres, charlas y espectáculos artísticos propuestos por las cátedras de las distintas carreras se reunió a través de su programación no sólo artistas, realizadores, intelectuales de distintas expresiones sino a la comunidad en general que participó de las actividades sumando otras miradas y más interrogantes. Bases de nuevas ediciones en un ejercicio que podría no tener fin pero que justamente por eso vale la pena.

En el 2010 fueron parte de la Bienal: Marcela Cabutti, Max Cachimba, Mariela Vita, Cuartetos de Cuerdas, Pablo Oviedo, Grupo Hierba Roja, Esteban Molina, EMPTY TRASH, Daniel Melero, Yamila Cruz Valla, Alejandra Ceriani, Graciela Sacco, Mono González, Cristina Terzaghi, Horacio Zabala, entre otros.

Segunda Bienal Universitaria de Arte y Cultura Desde el jueves 11 hasta el viernes 19 de octubre se realizará la Segunda Bienal Universitaria de Arte y Cultura en distintos espacios de la ciudad de La Plata. Todos los detalles de la programación a continuación.

Si la primera edición fue una fiesta que desbordó los espacios de la Universidad tomando la calle como un escenario posible para pensar las manifestaciones artísticas. La Segunda Edición de la Bienal Universitaria de Arte y Cultura se propone nuevamente derribar barreras y expandir la reflexión Del 11 al 19 de octubre de 2012 a través del tiempo.

Organizan Prosecretaria de Arte y Cultura / Facultad de Bellas Bajo el título Pasados Artes Presentes. Arte Argentino, la UNIVERSIDAD NACIONAL DE propuesta busca revisar las pro- LA PLATA ducciones artísticas de nuestro SOLICITE MATERIAL DE país, descubrir cómo fueron PRENSA + FOTOS

AQUÍ página 62

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 13

CASA FOA (Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran)

encuentran y dialogan en esta 29º edición, para proyectarse hacia el futuro generando tendencias.

Redescubrir el espacio, devolverle valor y llenarlo de nuevos significados es una de SÁBADO 29 DE OCTUBRE los sellos de Casa FOA. En esta edición Casa FOA, Molina Ciudad invita a enconAño a año decoradores, arquitectos, disetrarse con un lugar histórico, habitado por ñadores y paisajistas se dan cita en el reminiscencias de la producción industrial espacio de diseño más importante de con lo más nuevo de la arquitectura, la Argentina para mostrar las tendencias loca- industria, el diseño interior y el paisajismo. les e internacionales en arquitectura, diseño Una fábrica que vuelve del pasado para interior y paisajismo con un alto nivel de mostrarse en el presente como centro de la excelencia innovación y la singularidad de la creación.

Como una nueva fábrica del diseño.

Molina Ciudad es un emprendimiento que Casa FOA Molina Ciudad 2012 - Fábrica conservará el cuerpo del edificio y todas En esta nueva edición, la número 29, el aquellas constantes que lo identifican con escenario elegido es la ex fábrica de su esencia de fábrica como la alta chimeAlpargatas construida en 1883, hoy edificio nea, sus pilastras y ornamentos.

Molina Ciudad. El predio se encuentra en el La filosofía de Casa FOA es descubrir y barrio de La Boca. poner en valor sitios históricos, que sean Casa FOA Molina Ciudad se desarrolla en emblemáticos en los barrios. Molina el contexto de una ex fábrica textil, en Ciudad, en el corazón de La Boca, repredonde la rigidez y estandarización de la senta a una zona con un alto potencial en producción industrial se ve inundada y el cual conviven grandes superficies con resignificada por la creación del diseño con- viejas casonas y estudios de artistas. temporáneo, permitiendo una dicotomía que La Boca, que cuyo nombre nace de haber devela el pasado en tiempo presente. Dos sido el puerto natural de Buenos Aires modelos de producción y creación se emplazado en la desembocadura del

EL FONDO ESPACIO TEATRAL (Centro Cultural)

Riachuelo en el Río de la Plata, se presume fue el sitio en el cual Pedro de Mendoza desembarcó cuando realizó la fundación de la Ciudad. En su desarrollo histórico recibió a una gran cantidad de italianos genoveses, entre otros inmigrantes, que le imprimieron su estilo al barrio y el cual se mantiene hasta nuestros días.

Fue cuna de grandes artistas como Quinquela Martín, quien retrató como nadie la actividad portuaria del lugar. Y actualmente conserva su esencia como fuente de inspiración para numerosos artistas contemporáneos que desarrollan su obra en La Boca.

Casa FOA Molina Ciudad, a desarrollarse entre el 7 de septiembre y el 14 de octubre, contará con la presencia de más de 40 espacios de arquitectura, diseño interior, arte y paisajismo, que ambientarán los 7500 metros cuadrados de superficie distribuidos en dos plantas del predio.

Salida: 15hs. Regreso 21hs Precio:$170 (incluye la entrada).

Coordinación: Romina Della Vedova consultasmisteriosaba@gmail.com 0221-15-502 70 40 0221-471-14 80

MAIL: elfondoteatral@gmail.com Relatos... Historias de aquí y de RESERVAS Y VENTAS ANTICI- allá, propias y ajenas Coordina: Carolina Espinosa PADAS ARANGO Viernes 26 de octubre 20 hs LOS OBESOS MONSI Carencia, obesidad y deseo...

DIARIO DE UN LOCO EL FONDO ESPACIO TEATRAL Basado en el relato de Nikolái 10 n° 1523 e/ 63 y 64 Tel: 0221 Una historia, dos relatos que a Gógol, expone un pasisaje travès del humor se cubren y 4906740 Cel: 221 4886808 humano y lo deforma de manera MAIL: elfondoteatral@gmail.com paulatina. De la razón a la locu- des-cubren. Dos mujeres que, ra, desde lo correcto, lo conteni- presas de los mandatos y la The POE Experience herencia, no pueden ver màs do, lo apresado hacia la exploAn acting experience by Marie allà de la cerca. Un recorrido sión de la mente de un hombre Tomino, based on texts by por la soledad, los recuerdos, sumergido en la pasión. las contradicciones y las ausen- EDGARD ALLAN POE in their cias. Tras la finca, Ellos, que sin original lenguage- English.

SÁBADO 13 OCTUBRE 21 HS herencia, dìa a dìa les demues- Experiencia de actiación de Director: Pompeyo Marie Tomino basada en textos tran quienes en verdad sufren Audivert/Pablo Cordonet de Edgar Allan Poe en su idiolas carencias.// De y Por Mailèn Autor: Nikolái Gógol Valdez y Leticia Arbelo. ma original, inglés.

Actúan: Santiago Rios/Eugenia Viernes 19 de octubre 21 HS Bareiro rESERVAS AL TEL 4906740 EL Sàbado 20 de octubre 21 hs Dramaturgia: Santiago Rios FONDO Entrada: $ 30 Música: Pablo Cordonet sobre teatrerosdelavilla EL FONDO espacio teatral música original de Jonathan presentan Belper/Gyorgy Legeti/John Cage Calle 10 Nº1523 e/ 63 y 64 La MADRES DE MALVINAS Plata.Tel:0221-4906740 Puesta en escena: Santiago Cel:2214886808 Rios/Pompeyo Audivert/Pablo MAIL: elfondoteatral@gmail.com A total beneficio de los teatreros Cordonet ( Alumnos del 6to B año del la ENTRADA $ 35 Escuela Secunadria N° 11 de Grupo: “No me acuerdo” Tolosa) que viajaran al encuenEL FONDO ESPACIO TEATRAL presenta tro de Jóvenes y Memoria a rea10 N° 1523 e/ 63 y 64 Tel: 0221 PROPIOS Y AJENOS lizarse en la ciudad de 4906740 Cel: 2214886808 AQUÍ página 63

Chapadmalal el 15 de noviembre.

SÁBADOS 27 de Octubre y 3 de noviembre 21 hs!!!

“Para poder gozar de los derechos que la ley otorga es necesario que sepa cumplir las obligaciones que ella impone: Queridos jóvenes, los sueños HOY deben demorarse.”

Centro Cultural EL FONDO ESPACIO TEATRAL calle 10 N° 1523 e7 63 y 64.

Tel: 490 6740 Cel: 2214886808 Mail: elfondoteatral@gmail.com www.elfondoteatral.com.ar BOLEROS A LA HORA DEL TE Drama en tiempo de Bolero Domingo 21 de octubre 20 hs EL FONDO espacio tearal 10 N° 1523 e/ 63 y 64 Tel 4906740 Cel: 221 4886808 Pre venta y reservas al Mail: elfondotearal@gmail.com EL FONDO ESPACIO TEATRAL (Centro Cultural) están en el siguiente blog: www.elfondocartelera.blogspot.com

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:54 Página 14

AGENDA

ESPACIO ARTE VIVO FESTEJA SUS 18 AÑOS OCTUBRE 22 HS. Sábado 6 y 20: Maratón de Stand Up. Usamos el humor como un escudo, como una espada, un remedio. Para romper el hielo y conocernos.

Sábado 13: Arde la pasión. Unipersonal interpretado, escrito y dirigido por Alicia Diciacio. Invitado Especial al 3º Festival Latinoamericano de Género en San Miguel de Tucumán.

Viernes 19: Cubo de sangre. Sólo por una noche improvisadores de La Plata y Capital Federal se enfrentan para saberse el mejor.

Impro sin reglas, impro sin piedad.

Sábado 27: En zapatillas y tiradores- Show de magia. Martín Di Paola y Andoni te invitan a disfrutar de un show en el que la música, la poesía, el humor y la magia serán los protagonistas.

De 19 a 22 hs. Entrada libre y gratuita Bisiesto es una red de artistas autoconvocados y autogestionados, formada por la artista plástica Maite Doeswijk en enero de 2012, con la intención de mostrar y difundir la producción de un grupo de artistas emergentes en forma trimestral, durante todo el año. Sus integrantes conforman un grupo abierto, dinámico, provenientes de diferentes lugares y disciplinas. Cada artista trabaja desde su lugar, con sus herramientas y a partir de disparadores temáticos y cromáticos para cada mes del año 2012.

4ta Expo BISIESTO

Finalizado el año se mostrará una gran obra almanaque formada por todas las producciones que los artistas trabajaron desde enero hasta

Bisiesto inaugura el viernes 5 de octubre a las 19 hs. una nueva diciembre en tiempo real mientras transcurrian los meses del año. muestra en la ciudad de La Plata, en la casa de la Dirección de Cultura de la Sec. de Extensión de la La red tiene un soporte virtual en las redes sociales, http://eternobiUNLP que nos abrió sus puertas. siesto.wordpress.com/nosotros/ donde se muestran los trabajos de los artistas En esta cuarta muestra del año, se mostrará la producción del grupo desde enero hasta septiembre y se da un espacio de interacción; y un soporte real en la realización con pinturas, fotografía, arte digital, objetos intervenidos, instalaciode muestras en galerías, espacios de arte y centros culturales, nes, video, poesía y música en vivo. donde se compila y selecciona el material realizado.

Los artistas que participan de esta muestra son: Silvana López Ojeda, Cristián Baulán, Jusa Oñero, Alex Fernández, Lucía Rodrígues, Paul Ookaville, Coco Maíz, Daniel Menta, MyTe, Verofa, Florencia Bellingeri Visciarelli, Verónica Voi, Lucrecia Martínez, Mariellage y Julieta Petruzza.

Pasado el año 2012 la idea es que la red siga transformando a cada año en Bisiesto, trabajando, creciendo, divulgando y compartiendo todas sus obras.

Equipo de trabajo de Bisiesto: Dirección, prensa y gestión: Maite Doeswijk Diseño y Comunicación: Cristián Baulán Música en vivo de MyTe y sus linternas verdes (La Plata) y Uno x Asesoramiento: Pablo Ventura y Alex Fernandez Uno (San Miguel) Presentación del Fauno y el Flautista, Daniel Menta (Berazategui) y EXPOS REALIZADAS: Samuel Caneo (Chile) 12 al 26 de Mayo - Espacio Lucamba, La Plata 11 al 25 de Agosto - Vincent Galería, City Bell En: Calle 45 N° 582, Ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina.

01 al 22 de Setiembre - Espacio Verofa, La Plata AQUÍ página 64

Aqui AGENDA 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:55 Pรกgina 15

AQUร pรกgina 65

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 16

AGENDA Teatro Español Magdalena

“JEKLL Y HYDE, ANGEL Y DEMONIO” TEATRO ESPAÑOL DE MAGDALENA CICLO 2012 El próximo sábado 6 de octubre a las 21.00hs. “JEKLL Y HYDE, ANGEL Y DEMONIO”. Espectáculo de Comedia Musical cantada en vivo.

Organizado por la Municipalidad de Magdalena a través de la Dirección de Cultura y Prensa. La entrada será libre y gratuita.

Se recomienda para toda la familia.

“JEKYLL Y HYDE, ANGEL Y DEMONIO”, comedia musical, basada en la novela “El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde”, de Robert Louis Stevenson; música original cantada en vivo con Adaptación y Dirección de Claudio Soriano, quien además es el Director del Centro de Arte Crisoles La Plata. Más de treinta actores en escena, recrearán esta ficción trágico-romántica.

Esta producción de Comedia Musical, combinará diferentes disciplinas artísticas tales como el Teatro, la Danza y el Canto, integrándolas para enriquecer la historia relatada por los actores.

Implicará abrir los sentidos a melodías, sonidos, palabras, colores y movimientos que llevarán a recrear diferentes imágenes, tanto para el actor como para el espectador.

Seminario LOS ALIMENTOS VEGETALES QUE AMÉRICA DIO AL MUNDO En el Museo de La Plata El costo es de $300.-por el seminario completo y de $250, 00.-, para miembros de la Fundación.

La entrada, de 4 semanas, comienza el 31 de octubre, incluye una guía a color, muy interesante, con buenos textos e imágenes de obras artísticas, patrimonio del Museo la mayoría, de las culturas pre-conquistadores, que ilustran el tema. Unas 80 páginas.

Graciela Suárez Marzal

AQUÍ página 66

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 17

Poesía y política NEO y SETENTA y 4 Invitamos a la presentación de los libros de poemas “Neo” de Julián Axat y “Setenta y 4” de José María Pallaoro, el día jueves 4 de Octubre, a las 19:30 hs, en Biblioteca Teatral “Alberto Mediza” del Teatro de la Universidad, calle 10 n° 1076 e/ 54 y 55 de La Plata.

La presentación se realizará en el marco del Ciclo Cuatro Ficciones de la Editorial “Mil Botellas”, coordinado por Ramón Tarruella, y contará con la participación del editor Carlos Juarez Aldazábal (El Suri Porfiado).

Julián Axat: Nació en La Plata en 1976. Editor de la Colección Los detectives salvajes de Libros de la Talita dorada. Escribió en poesía Los Albañiles (1992), peso formidable (2003), servarios (2005), medium (2006), ylumynarya (2008). Armó la Antología “Si hamlet duda, le daremos muerte, Antología salvaje, 52 autores” (2010).

José María Pallaoro: Nació en City Bell/ La Plata en 1959. Editor de Libros de la talita dorada. Dirigió la revista de poesía El espiniyo.

Escribió en poesía, entre otros títulos: Pájaros cubiertos de ceniza (1982-1990), Breve cielo (1982-1985), Latidos (19821990),Cuando llueve el mundo es otro (1985-1990), En medio de la lluvia(1983-1991), Es hora de volver a Jimmy Hendrix (1994), El bostezo del viento (1998-2000), Andante tren (2001), El estado de las cosas (2001-2002), El vino del azar (2001-2004), Son dos los que danzan (2005, de próxima reedición en 2012), Basuritas (plaquetas, 2010), Una piedra haciendo patito (2008-2011), Una medida adecuada a todo (2011), 33 papelitos y una mora horizontal (2012), Spinetta y otros poemas (2012).

www.aromitorevista.blogspot.com ESPACIO CULTURAL “LA POESÍA”: www.encuentropoesialaplata.blog spot.com POESÍA Y POLÍTICA: http://poesiaypolitica.blogspot.co m.ar/

LIBROS DE LA TALITA DORADA:

Esa luz en la noche Lo que más sufre el poeta en sus relaciones con el mundo, es la falta de justicia interna.

www.librosdelatalitadorada.blogspot.com LOS DETECTIVES SALVAJES: www.coleccionlosdetectivessalvajes.blogspot.com POESÍA LA PLATA: www.poesialaplata.blogspot.com AROMITO:

http://josemariapallaoro.blogspot.com //http://aromitorevista.blogspot.co m / de la talita dorada / el espiniyo poesía / city bell (pueblo de roberto t. speroni), pcia bs as, argentina /

AQUÍ página 67

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 18

AGENDA “Crudo”. Una banda de Rock en formato Power-trío integrada por Gabriel Failla: Voz y bajo, Martín Molfino: Guitarra, Santiago Sanguinetti: Batería y Amalia Aguirre: Coros. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 (e/ 41 y 42) Tel.: (0221) 423 5374/ 482 3097.

Sábado 6/10 21 hs. El Centro de Arte Crisoles Presenta: Jekill & Hyde “Ángel y Demonio”, Comedia Musical CANTADA EN VIVO, con adaptación y dirección de Claudio Soriano y música original, en el Teatro Español de Magdalena.

Viernes 12/10 21.30 hs. Se presenta la banda platense Anima Urbana, continuando con la gira de difusión de su segundo disco

“Vaivenes del Amor en Casa de Té”

Oscar Gratti. Reservas al 02243 453060.

Viernes 19/10 22 hs. LIBDA La Increíble Banda de Azares presenta su IV CONCIERTO “El único mundo que admitimos”.

En el Centro de Arte Crisoles.

Calle 1 Nº 477 (e/ 41 y 42) Tel.: (0221) 423 5374/ 482 3097.

Sábado 13/10 21 hs. Se presenta el grupo Son Perú (música Criolla y Afroperuana). El repertorio de Son Perú incluye Vals, Jaranas, Tonderos, Landós, Marineras, Festejos, Alcatraz, entre otros ritmos y danzas de Perú. Las principales referencias artísticas son Eva Ayllon, Chabuca Granda, Pepe Vazquez, Arturo “Zambo” Cavero, Oscar Avilez. En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 (e/ 41 y 42) Tel.: (0221) 423 5374/ 482 3097.

Sábado 20/10 FESTIVAL DE ROCK PROGRESIVO 3ª Edición.

20 hs. Exposición de Luthiers y fabricantes de instrumentos musicales y accesorios.

21 hs. MARANIA (CF), URANIAN (Bahía Blanca), FARENHEIT (LP) En el Centro de Arte Crisoles.

Calle 1 Nº 477 (e/ 41 y 42) Tel.: (0221) 423 5374/ 482 3097.

Entradas a la venta en Jason Rock (6 e/ 48 y 49).

Domingo 14/10 16 hs. Se presenta la obra La Cenicienta “Un Sueño En cantado” en el Teatro Español de General Belgrano, con Guión y Dirección de Claudio Soriano y Música de

Sábado 27/10 FESTIVAL DE ROCK PROGRESIVO 3ª Edición.

20 hs. Exposición de Luthiers y fabricantes de instrumentos musicales y accesorios.

21 hs. VANISHED FROM EARTH (CF), JINETES NEGROS (CF), HEXATONICA (LP). En el Centro de Arte Crisoles. Calle 1 Nº 477 (e/ 41 y 42) Tel.: (0221) 423 5374/ 482 3097. Entradas a la venta en Jason Rock (6 e/ 48 y 49).

Domingo 28/10 El Centro de Arte Crisoles presenta: La Bella y la Bestia “Un Sueño En…cantado”. En el Teatro Luz y Fuerza (3 entre 41 y 42).

Se llevará adelante en el Centro de Arte Crisoles el Programa “De la Escuela al Teatro.

Haciendo Público” con el cual se pretende acercar el mundo del teatro a los estudiantes y docentes de Escuelas Públicas de Nivel Medio y que éstos puedan constituirse como nuevos públicos. La obras seleccionadas son: “Familia de escaparate”, “Piera...” , “Electra.La Profecía” , “Haroldo Logiurato...” , “Hungaria” , “Yo animé” , “Acaba” , “No trates de ser Eva” . Los días y horarios de las mismas son a confirmar.

Humahuaca que apadrina el club.

EL “ENSAMBLE NATURAL ANDINO” DE LA UNLP EN LA El sabado 1º de setiembre a las CASA DE TE DEL CLUB 17 hs. se reedita la tradicional ATLÉTICO Casa de Té en la Casona del Club Atletico City Bell, Cantilo y La Casona del Club Atlético vuelJorge Bell, esta vez con con la ve a abrir sus puertas, con el presencia de la prestigiosa hogar encendido, para compartir narradora Gabriela Lubarsky con una buena tarde de té con tortas su espectaculo de cuentos y y masas caseras y disfrutar de música “Vaivenes de Amor”. un buen momento de la música Como siempre saboreando ricos autóctona del Ensamble Natural tes y reposteria casera. Los Andino, perteneciente al Taller Alberto y Gabriela. esperamos y recordamos que lo de Música Andina de la Facultad lizará el sábado 11 de agosto a 0212, clubatleticocitybell@hotrecaudado es a beneficio de las de Ciencias Naturales de la las 18:00 horas. Para consultas y mail.com, Calle Cantilo y Dg. escuelitas de la Quebrada de UNLP. El original evento se reareservas de tarjetas tel. 480 Jorge Bell.

AQUÍ página 68

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 19

Todos los lunes de octubre Radio Provincia Am 1270 – 21 hs - “Teatro al Sur”- Magazine cultural

Obra para chicos: Anton Pirulero Lugar: Sala Armando Discépolo (calle 12 entre 62 y 63 – La Plata) Todos los domingos de octubre a las 17 hs Entrada: $20 Había una vez en Avignon un señor llamado Antoine que en plena revolución industrial, donde los inventos estaban a la orden del día, quería inventar una novedosa máquina: la máquina de hacer dulces en serie…pero sus noches en vela eran en vano para descubrir el corrector funcionamiento del aparato. Hasta que su hijo, el pequeño Maurice, que poco entendía de ciencias, descubrió algo increíble…

En el punto donde se detenía la ciencia comenzaba la imaginación, comenzaba esta fabulosa historia, la historia de Anton Pirulero.

y Martín Pirrone Luces: Federico Genovés y Gastón Marioni Asistencia de dirección: Cesar Barella Asistencia de producción: Adolfo Suárez Puesta en escena, coreografías y dirección: Gastón Marioni

CICLO DE TEATRO INDEPENDIENTE No trates de ser Eva Sala Armando Discépolo (12 entre 62 y 63 La Plata) Los dos primeros jueves de octubre a las 20:30 hs – Valor de la entrada $10 ¿Qué pasaría si Eva Perón regresara de la muerte y tuviese la posibilidad de tener una noche en el teatro? ¿De qué hablaría…?

La obsesión de una actriz con el éxito y la frustración que le provoca no alcanzarlo se mezclan con el sueño inconcluso de su personaje: Eva Duarte.

Esta analogía abre una ambigüedad que permite que el público acceda a las distintas capas de sentido que propone la obra.

Poco a poco la muerte va cobrando protagonismo, y cuando por fin se manifiesta, el personaje consigue encarnar su papel principal, su rol definitivo.

ELENCO Luciano Guglielmino es MAURICE, Marcelo Allegro es MONSIEUR ANTOINE, Carolina Panceira es BABETTE, Gustavo Portela es HERR HASTINGS, Ma. Laura Albariño es ZELINDA, Pablo de la fuente es FREDERIC Autores: Marina Assereto y Micaela Daniela Suárez EQUIPO CREATIVO Actúa: Micaela Daniela Suárez Libro: Gastón Marioni Dirección general: Marina Música:Tato Finocchi Assereto Vestuario: Kitty Di bartolo Asistencia técnica: Marcela Escenografía: Martina Urruty Porfiri Asistencia escenográfica: Lucas Diseño de vestuario: María Borzi Eugenia Lenardon Animaciones multimedia: Diseño coreográfico: Marcela Fabricio Basilotta Porfiri Asistencia técnica: Sebastián Diseño de iluminación y puesta Grandi en escena: Marina Assereto Diseño gráfico: Ricardo Baldoni Diseño y realización de Banda

Sonora: Juan Miguel González Video: Alejandro Martín Beaín Edición de video: Diego Dachdje y Alejandro Martín Beaín Fotografía: Anahí Conte.

Diseño gráfico: Carlos Ardohain Prensa: Simkin & Franco Producción general: Micaela Daniela Suárez y Grupo Eventuales.

Extravagante procesión Sala Armando Discépolo (12 entre 62 y 63 La Plata) Jueves 11: Seres, personajes y personas se funden y confunden entre sí.

El creador ha surgido de las sombras y de él han escapado las criaturas. La música surca el espacio, un mundo de penumbras donde lo pecaminoso se vuelve alimento, un banquete cargado de historias que carroña el humor desde lo más oscuro de las almas.

No se puede escapar de aquello que a todos nos abarca... muerte, soledad y amor.

Actores: Mauricio Serrano, María Victoria Acosta, Gastón Borrone, Soledad Marrero Senlle, Marcos Arriola y Emilia Benítez.

Músicos Guitarras: Daniel Fouquet Trompeta: Francisco Mendieta Contrabajo: Gonzalo Mollo Quetglas Maquillaje: Virginia Jacquet Iluminación: Daniela Poni y Zaira Allaltuni.

Creación colectiva: Grupo Extravagante Procesión.

LA NONA de Roberto Cossa

AQUÍ página 69

Lugar: Sala Armando Discépolo (calle 12 entre 62 y 63 – La Plata) Viernes 26 y sábado 27 de octubre: 21 hs. Entrada general: $20 Roberto Cossa nos presenta una familia de porteños de clase media que conviven con la abuela, la Nona, una anciana inmigrante y centenaria; un ser asexuado, tragicómico, grotesco, con un hambre insólito y sobrenatural.

La insaciable voracidad de la Nona será, sólo en apariencia, el motivo fundamental de la ruina económica de esta familia.

La descomposición moral del grupo irá en aumento hasta que todos, a su modo, terminarán sucumbiendo, víctimas de la incapacidad de afrontar y modificar su realidad, excepto la Nona.

Elenco: María - Alejandra Bignasco Anyula - Mabel Campos la Nona - Héctor Cesana Carmelo - Eduardo Forese Chicho - Martín Kasem Don Francisco - Emilio Rupérez Marta - Florencia Zubieta Escenografía: Enrique Cáceres Asistente de escenografía: María Victoria Weber Vestuario: Claudio Boccia Asistente de vestuario: Magdalena Pérez Salas Diseño de luces y musicalización: Luis Viola Asistentes de dirección: Nicolás Prado - Cesar Barella Dirección: Norberto Barruti Circo en el Teatro del Lago La rueda y Varietè OCTUBRE: Sábado 13 y domingo 14 / 19 hs: “Varieté” Sábado 20 / 19 hs: “La Rueda” Lugar: Teatro Martín Fierro (cubierto) No se suspende por lluvias.

Valor de entradas: $30 General - Menores” de 3 años GRATIS Localidades limitadas y venta anticipada SOLO en la Sala Armando Discépolo (calle 12 e 62 y 63) los días previos a la función de 15 a 19 hs.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 20

AGENDA Cronopunk agite gráfico comunicacional TEATRO

http://hierbarojateatro.blogspot.c om.ar MÚSICA Never Mind The Bollocks se viene el homenaje a Sex Pistols en Pura Vida El domingo 7 de octubre a las 21 horas (puntual) en Pura Vida (diagonal 78 entre 8 y 61), se llevará a cabo el homenaje a Sex Pistols, durante el cual diez bandas locales recrearán sobre dos escenarios Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols, el primer y único álbum de estudio de la legendaria banda punk. A lo largo de la noche, tocarán Las Culebras, Malayunta, El Perrodiablo, L.U.G.O.S.I, The Hojas Secas, The Falcons, Chico Ninguno, El Milano, Claudio Paul y The Plasticos.

Además, Caio Armut será el encargado de presentar la noche, mientras musicalizará DJ Tinga.

Escénicas 2012 adelanto de las actividades en octubre de Hierba Roja Teatro Hierba Roja Teatro se prepara para presentar Escénicas 2012, el espacio de intercambio y reflexión que propone crear el grupo de investigación escénica.

En octubre de 2012, se iniciará el primer cruce, denominado Mujeres Trágicas. A lo largo del mismo, actrices de Hierba Roja mostrarán diferentes miradas acerca de las artes escénicas contemporáneas, generando puntos de contacto, construyendo puentes y celebrando la idea de encuentro.

Escénicas 2012 se llevará a cabo los sábados 6, 13 y 20 de octubre a las 19.45 horas (puntual) en El Núcleo, el centro cultural ubicado en calle 6 n° 420.

En cada oportunidad se presentarán tres obras.

Actuarán en Escénicas 2012 Alejandra Buitrón, Ayelen Dias Correia, Carolina Donnantuoni, Constanza Mosetti, Liliana Perdomo y María Belén Rosas.

Más información: http://www.facebook.com/hierbarojateatro

TEATRO El texto en el cuerpo taller intensivo de creación y composición de materiales para la escena Se encuentra abierta la inscripción para El texto en el cuerpo, el taller intensivo de creación y composición de materiales para la escena que dictará Carolina Donnantuoni en octubre y noviembre. El taller está dirigido a actores, bailarines y estudiantes de teatro y danza. A lo largo del taller se realizará entrenamiento físico-vocal desde y hacia el texto; se tratará la interrelación cuerpo-voz-texto; se llevará a cabo un entrenamiento creativo con objetos; y se abordarán recursos de composición de materiales. Las clases se dictarán los sábados 13, 20 y 27 de octubre y 3 y 10 de noviembre de 14 a 17 horas.

Para informes e inscripción, comunicarse telefónicamente al (0221) 427 1527 o por mail a carolinadonnantuoni@gmail.com . Las vacantes son limitadas.

Más información: http://www.facebook.com/hierbarojateatro http://hierbarojateatro.blogspot.c om.ar

Argonauticks grabación en vivo en Estación Íntima El próximo sábado 27 de octubre a las 22 horas Argonauticks, la banda de rock con variadas influencias y la particularidad de tener un cantante italiano, filmará un show en vivo en el marco de Estación Íntima, el ciclo que se realiza en Centro Cultural Estación Provincial (17 y 71) desde principios de año. Ya MÚSICA

Presentación de La Plata Calling 2012 se prepara la segunda edición del homenaje oficial a The Clash El próximo sábado 20 de octubre a las 20 horas en Centro Cultural Estación Provincial (17 y 71), se llevará a cabo la presentación de La Plata Calling, el primer homenaje oficial a The Clash que se realiza en Argentina. Pensada como antesala del festival que se realizará el 15 de diciembre, durante la presentación de La Plata Calling se estrenará el documental que se realizó en conjunto con Viracocha Films a partir del

AQUÍ página 70

participaron del ciclo Míster América, La Selva de Miguel y Mostruo! Luego, todo el material fílmico será recopilado en un DVD que reunirá los recitales en vivo de las cuatro bandas.

Más información: http://www.argonauticks.blogspot.com http://www.argonauticks.bandcamp.com http://www.youtube.com/argonauticks registro tomado por el público durante la primera edición, llevada a cabo en 2011. Además, tocarán Thelefon, Desbaratanbanda y La Secta.

Por otra parte, para el 15 de diciembre se convocó a diez bandas locales para que versionen canciones de The Clash y de Mescaleros. Así, durante esta jornada que se llevará a cabo en el andén de CC Estación Provincial, tocarán en vivo Thelefon, Supernadie, Malayunta, Cuco, La Asociación, Valentín y los volcanes, The Charlie’s Jacket, Crema del cielo, Casimiro Roble y Desbaratanbanda.

Como en su primera edición, en 2012 La Plata Calling contará con la oficialización de Strummerville, la organización que fue creada por amigos y familiares de Joe Strummer después de su muerte con el fin de ofrecer apoyo, recursos y promoción para nuevos talentos musicales.

Más información: www.laplatacalling.com.ar www.facebook.com/laplatacalling

Aqui AGENDA 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 13:55 P谩gina 21

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 22

AGENDA “Curso de Postgrado sobre Calidad de Software” Con el Lic. Martín Bálzamo como docente a cargo, la Facultad de Ciencias Exactas e Ingeniería de la Universidad Católica de La Plata realizará el “Curso de Postgrado sobre Calidad de Software”.

El objetivo del curso será el de poder introducir conceptos sobre el proceso aseguramiento de la calidad, facilitando el conocimiento de los métodos y técnicas básicas para alcanzar proyectos exito-

Presentación de los libros de poemas

“Neo” de Julián Axat y “Setenta y 4” de José María Pallaoro, el día jueves 4 de Octubre, a las 19:30hs, en el Teatro de la Universidad de calle 10 n° 1076 e/ 54 y 55 de La Plata.

(2001), El estado de las cosas (2001-2002), El vino del azar (2001-2004), Son dos los que danzan (2005, de próxima reedición en 2012), Basuritas (plaquetas, 2010), Una piedra haciendo patito (2008-2011), Una medida adecuada a todo (2011), 33 papelitos y una mora horizontal (2012), Spinetta y otros poemas (2012).

La Presentación se realizará en el marco del Ciclo “Mil Botellas”, y contará con la participación del editor Carlos Juarez Aldazábal (El Suri Porfiado).

Julián Axat: Nació en La Plata en 1976. Editor de la Colección Los detectives salvajes de Libros de la Talita dorada. Escribió en poesía Los Albañiles (1992), peso formidable (2003), servarios (2005), medium (2006), ylumynarya (2008). Armó la Antología “Si hamlet duda, le daremos muerte, Antología salvaje, 52 autores” (2010).

José María Pallaoro: Nació en City Bell/ La Plata en 1959.

Editor de Libros de la talita dorada. Dirigió la revista de poesía El espiniyo. Escribió en poesía, entre otros títulos: Pájaros cubiertos de ceniza (1982-1990), Breve cielo (1982-1985), Latidos (1982-1990),Cuando llueve el mundo es otro (1985-1990), En medio de la lluvia(1983-1991), Es hora de volver a Jimmy Hendrix (1994), El bostezo del viento (1998-2000), Andante tren

sos. Se buscará brindar a los alumnos de herramientas para la aplicación de las mejores prácticas de la industria y presentar los principales conceptos relacionados con la validación y verificación de software.

El programa constará de 9 clases y tendrá temáticas como la “Introducción a la verificación y validación de software”; “Testing de Software”; “Testing funcional de Software”; “Testing funcional de Software y test estructural”; “Otros niveles y tipos de testing”; Planificación, gestión y ejecución del testing” y “Aseguramiento de la Calidad” Para más información podrán se podrán acercar a la Universidad Católica de La Plata, calle 13 nº 1227 entre 57 y 58, comunicarse al teléfono (221) 439 3100 interno 1123 o vía mail a informes@ucalp.edu.ar

do gris, ni siquiera negro, hay que pararlo a ditirambos y cargarse la boca de avituallas y centellarle versos, sacarle ese sabor a matadero que le sobra, y si la Asamblea no se junta a leer a escondidas la cabala de esa noche vuelven a aparecer la saga de los Eugenios, los Equis, Clauditos, perritos de ceniza de Madariaga oliendo su bosta mientras nosotros imperceptibles, silenciosos o ya desgarrados (nadie nos conoce, nadie nos sabe) sostenemos la música de lo que viene.

PALLAORO SETENTA Y 4 NOTICIAS

AXAT NEO ASAMBLEA PERMANENTE DE POETAS a Alberto Szpunberg Se apoya la feria anual sobre bosta que los entecos del odio arriman en sus cacerolas cargadas de anagramas, alfaguaras, mondadoris y demás escayolas vendiendo al 100% desoficializan la parra dorada, racimo de “tontos” poetas sin grito de Alcorta, un Piatock cualquiera que lee las manos de los que se le cruzan abracadabra-pata-de-cabra y de golpe un cabrón que Biolo- ¿vio no? a Cati que sale a dar discursos heral-

La tapa de los diarios generalmente miente La mujer mira los baldosones sucios con las manos en los bolsillos piensa en el compañero caído que está a su lado dentro del féretro abrazado a una bandera de la tendencia y la sangre corre por esos baldosones y mañana tal vez sea ninguna otra tapa de diario o revista o vaya a saber qué tendencia sigue la moda ese día

AQUÍ página 72

AXAT NEO YO 2009 todos los años ese día a la misma hora sueño viajo al pasado una hora exacta antes de que caigan me veo de siete meses en los brazos de mamá desesperado les cuento de su destino hay que irse rápido les digo quedan pocos minutos no vacilan no se inmutan no hay caso pienso se quedan antes de volver me entregan al niño cuídalo y regreso con él en brazos todos los años ese día PALLAORO SETENTA Y 4 COMUNICADO La mujer que apareció descuartizada desde sus pedazos nada dijo de los males que la aquejaban http://josemariapallaoro.blogspot.com //http://aromitorevista.blogspot.c om / de la talita dorada / el espiniyo poesía / city bell (pueblo de roberto t. speroni), pcia bs as, argentina /

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 23

Museo Provincial de Bellas Artes “Emilio Pettoruti” Invitación

HUNGARIA 2 años, 3 meses, 4 días y 17 horas de encierro VIERNES DE OCTUBRE 21:30 HS. EN EL NÚCLEO 6 nº 420 E 40 y 41 Dirección: Eleonora Gottlieb Dramaturgia: Franco Nicoletti Actuán: Martín Espíndola y Franco Nicoletti Escenografía y luces: Victor Chacón Asistencia técnica: Lorena Mánica Villegas Fotografía: Pablo Bruzzone

El Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, a través de la Dirección de Artes Visuales, dependiente de la Dirección Provincial de Patrimonio Cultural, invita a todos los artistas a participar del Salón de Artes Plásticas Florencio Molina Campos, 2012, en la especialidad Pintura.

Depto. de Artes Plásticas Dirección de Artes Visuales y Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti Prof.Viviana Guzzo - Directora Av.51 nº 525 - tel.0221-421-2206/421-8619

Se inaugura el 16 de Octubre a las 20 horas la Exposición de pintura “Muestra Fantástica” de la artista Taormina Lisboa en el Centro de Formación Artística (CEFOA), calle 58 805, esq. 11,

“Hungaria” surge a partir de un texto de Franco Nicoletti, quien junto a Martín Espíndola, (el primero dirigiendo, el segundo actuando) llevaron adelante dos temporadas de “La Deuda un drama familiar” también en el Centro Cultural El Núcleo. El texto original de “Hungaria”, bajo la dirección de Eleonora Gottlieb (quien regresa a La Plata, después de doce años en la ciudad de Buenos Aires donde se recibe de Actriz Nacional y Licenciada en Actuación en el IUNA) se fue modificando en los ensayos y orientando hacia una lectura crítica, adoptando una postura sobre la realidad actual y el inconsciente colectivo en el intercambio permanente con los medios de comunicación. ¿Cómo construye uno su propia realidad? ¿Cómo vivir en un mundo violento y agresivo? ¿Por qué encerrarse? ¿Cómo lidiar

La Plata.

Según la artista,(…)”Estas obras nacieron de mi cabecita en un momento muy importante de mi vida, en el cual empecé a preguntarme quién soy yo en el rumbo del arte. Recorriendo desde la fantasía de mi niñez, comencé con la búsqueda de mi identidad artística, volcando en cada lámina un hecho, una pregunta, una respuesta, un sentimiento, etc., y de esta manera englobé los conceptos para armar esta hermosa muestra.

Todos los que me conocen se estarán preguntando, pero ¿qué pasó? Y yo responderé… Esta es mi búsqueda (...)”

Participarán de la inauguración alumnos de CEFOA y podrá ser visitada hasta el 8 de Noviembre, de lunes a viernes de 17 a 21 horas y los sábados de 10 a 14 horas.

Más información: info@cefoa.com.ar

con nuestros miedos y fantasmas? ¿Qué nos salva? ¿Qué nos hace libres? ¿Qué condicionamiento sufrimos a partir de nuestra infancia, los vínculos interpersonales, los dilemas no resueltos, el pasado y el presente? ¿Cuál es el límite entre ficción y realidad? ¿Cómo conviven? ¿Cuáles son las estrategias que ponemos en funcionamiento para conseguir lo que queremos? ¿Hasta dónde podemos ser sinceros y auténticos? En una secuencia de mentiras, montajes, parodias y manipulaciones, “Hungaria” traza la ruta de una amistad en el vínculo de un encierro que oscila entre la risa y el dolor en un encierro que lleva 2 años, 3 meses, 4 días y 17 horas.

En un espacio montado con la escenografía y luces de Victor Chacón y la Dirección de Eleonora Gottlieb, esta obra dinámica, nos insta a reírnos de nosotros mismos y a reflexionar sobre nuestra historia personal y nuestros miedos en el límite difuso entre ficción y realidad.

Reservas a hungariateatro@gmail.com

www.cefoa.com.ar 221-4274994

Mabel Lezica, Belén Cardozo,

Producciones CeFoA presenta “Se Levanta Mariana” La Comedia Musical “Se Levanta Mariana” se exhibirá el 5 de Octubre a las 21 hs. en la sala “A” del Pasaje Dardo Rocha, Calle 50 entre 6 y 7 – La Plata.

Se Levanta Mariana está dirigida por Noelia Balbo, su elenco compuesto por Branda Digiano Giorgi, Cecilia Ortíz, Cynthia López Borán, Denisse Bustos, Karen Calgaro, Lucía Moura,

Marta Peralta, Matías Roletto, Pablo Silva, Sofía Campos (alumnos egresados y estables de comedia musical CeFoA).

Música original de Sergio Perotti con producción de CeFoA. La entrada podrá ser adquirida en la boletería del teatro.Para mayor información comunicarse al 221- 4274994 o en www.cefoa.com.ar Iuxta - Asesores en Comunicación www.iuxta.com.ar

AQUÍ página 73

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 24

AGENDA Marián Farías Gómez presenta “Como en Casa”

OCTUBRE de MIL NUEVE ONCE BAR (12 y 71 - La Plata) Jueves 4 21hs Cristian Vassilion Viernes 5 21hs Trío Volador Viernes 5 24hs (La Ochentosa - A Confirmar) Sábado 6 21hs La Caverna Sábado 6 24hs (A conf) Domingo 7 21hs Cielo Rojo Domingo 7 24hs Gatos Negros (+ Asociación Paunero A conf) Jueves 11 21hs Julio Caputo Viernes 12 21hs Al Bies + ChauCoco Viernes 12 24hs Marothes Sábado 13 José Flamenco Sábado 13 24hs Buena Semilla Domingo 14 21hs Las Huevas

Jueves 18 21hs Waldemar Fabialdo Viernes 19 21hs Beto Caletti Grupo Vier 19 24hs Pelones Sab 20 21hs Rosal + Diegomartez Sab 20 24hs Palo Pandolfo + Hermano Perro Pocket Orquesta Jue 25 21hs Sattva+Ensamble Chancho a Cuerda Vier 26 21hs Southern Cross Vier 26 24hs Siboney Sab 27 21hs Ciclo La Chacha al Carbón Sab 27 24hs El Impescable Dom 28 21hs Mr Gone + Nunca Fui A Un Parque De Diversiones

Como en Casa es el nombre del ciclo que, a partir del 5 de octubre próximo, desarrollará todos los viernes la folklorista Marián Farías Gómez.

Heredera de una estirpe consustanciada con lo más profundo de las tradiciones y el decir popular, la intérprete recorrerá, a través de la música, inolvidables momentos de su vida compartida con los grandes del género.

Así, y como en casa, cada historia disparará una canción y cada canción una historia compartida con memorables figuras como Atahualpa Yupanqui, Los Hermanos Ábalos, Hugo Díaz, Jorge Cafrune, Ariel Ramírez y tantos otros a los que el amanecer encontraba guitarreando en la casa de Juan Enrique “Tata” Farías Gómez y Pocha Barros, padres de Marián.

La cita será en Salta y Resto, Salta 755, y las reservas para compartir una noche de viernes “como en casa” con la representante de una familia emblemática que marcó y sigue marcando caminos en nuestra música popular, pueden hacerse llamando al 011-43817164

MUESTRA PLÁSTICA DE MARCELA KUMITO EN EL CLUB ATLETICO

PAISAJES NORTEÑOS

En La Casona del Club Atlético de City Bell, MARCELA KUMITO, prolífica artista plástica, presenta una selección de sus óleos con motivos figurativos. La muestra colgada en el Salón Exposición de Cantilo y Dg. Jorge Bell, seguirá a disposición del público hasta octubre, con entrada libre y gratuita.

Tel 480 0212. clubatleticocitybell@hotmail.com

MUESTRA EN HOMENAJE A LA CONMEMORACION DEL BICENTENARIO DE LA BATALLA DE TUCUMAN Martes 9 de Octubre Hall central del Hospital Italiano Espacio de Extensión del MUMART Ubicado en las calles 51 entre 29 y 30de La Ciudad de La Plata El Museo Municipal de Arte, MUMART, con sede en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, como entidad dinámica y al servicio de la comunidad, exhibe esta selección de obras pertenecientes a su colección, con la intención de hacer del arte un patrimonio de todos y para todos.

Los artistas elegidos conforman la identidad plástica de la ciudad de La Plata.

En estas obras documentaron con lenguaje propio y solidez compositiva el paisaje norteño y su idiosincrasia, tomándolos como punto de referencia, plasmando su sensibilidad y mundo interior.

Con esta muestra el MUMART rinde homenaje a las provincias del norte argentino y a las gestas emancipadoras de sus pueblos, conmemorando el bicentenario de la batalla de Las Piedras, Tucumán.

Lic. Cuca Aramburu

Consejo Profesional de Agrimensura de la Pcia De Bs As

El día 3 de Octubre, miércoles: INAUGURACIÓN Y CEREMONIA DE PREMIACIÓN del “TERCER CONCURSO PROVINCIAL DE PINTURA DEL CONSEJO PROFESIONAL DE AGRIMENSURA” Se presentaron 471 de artistas de la Provincia de Bs As. Se Seleccionaron 85 obras que se presentaran en la SALA PETTORUTI del Teatro Argentino de La Plata, donde actuará el Jurado de Premiación.

AQUÍ página 74

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 25

“La Garrapata” infantil}

“Julia y Maite Urbiztondo” Clásicos.

Viernes 19 /10, 23 hs.

Restaurant 1887 Calle 6 y 56 La Plata 4236644

LA PLATA PROG 2012 Octubre —————————————— Viernes 05 Centro Cultural Islas Malvinas Calle 19 y 51 20 hs.

RAZA TRUNCKA (Salto) EYTAN (Córdoba) AMBAR (La Plata)

{comic

Obra Ganadora del Concurso Municipal de la Comedia 2011 ‐Categoría Infantil‐. Selección Festival Infantil de Necochea ‐Enero 2012‐ Participación del Festival Regional de Teatro Independiente, seleccionada por el Consejo Provincial de Teatro Independiente Actúan: Cesar Benítez, José Duhart, Magalí Ventimiglia y Ana Alba.- Diseño y realización de maquillajes y pelucas: Yanina Engroba.Asistencia Técnica: Esteban Benítez. Música Original: Alejandro Corti.Texto: Cesar Benítez y Ana Alba.- Dirección: Ana Alba.-Una comedia de enredos enmarcada en la estética del comic y el rocabilly con música en vivo, que desde el humor reflexiona acerca de las consecuencias que pueden traer las burlas y los apodos recibidos. El personaje principal descubrirá que la importancia no está en las

ORQUESTA PERA REFLEXIVA (CABA) ATEMPO (CABA) LA PROGRE (La Plata) SET ACUSTICO DE 7SD (Brasil) —————————————— Viernes 12 Pasaje Dardo Rocha Sala Polivalente Calle 50 e/ 6 y 7 20 hs.

AURYN (Quilmes) CODA (Uruguay) AKENATHON (La Plata)

Clínicas: 18:30 hs.

TOPO ESPINDOLA (Batería) Clínicas: 18:30 hs.

MARCELO ROASCIO (Guitarra SEBASTIAN “POLLO” PERAL- y Pedales Morley) TA (Teclados Studiologic) VERNON NEILLY (USA) SERGIO MAYORANO (Bajo (Pedales Morley) Sterling) Expo de Luthiers: 18:30 hs Expo de Luthiers: 18:30 hs —————————————— —————————————— Sábado 13 Sábado 06 Caetano Club El Teatro Bar Calle 47 Nº 772 e/ 10 y 11 Calle 43 Nº 632 e/ 7 y 8 21 hs.

21 hs.

DRAGON DE HIERRO THE FALLEN ANGELS PRO(Chascomús) YECT (La Plata) THABU (CABA) SEVEN SIDE DIAMOND (Brasil) POST MORTEM (La Plata) BAALBEK (La Plata) —————————————— —————————————— Domingo 14 Domingo 07 Pasaje Dardo Rocha Sala Pasaje Dardo Rocha Sala Polivalente Polivalente Calle 50 e/ 6 y 7 Calle 50 e/ 6 y 7 20 hs.

20 hs.

PULSONICA (CABA)

apariencias sino en ser una buena persona; dejándonos un mensaje de no discriminación y de aceptar al prójimo por lo que es en su interior y no por su aspecto.

Domingo 14 de octubre 19:00hs.Club Atletico City Bell. Cantilo esq.Jorge Bell.

Contacto producciónpintaypunto@gmail.com pintaypunto.teatro.3 Ana Alba 221.5667133 | Cesar Benítez 221.4189798 Carolina Sueta 221. 5771470

OXO11X8 (CABA) TRIAL X (La Plata) —————————————— Viernes 19 Centro Cultural Islas Malvinas Calle 19 y 51 20 hs.

IDAEA (CABA) AUREA HYBRIDE (México) BIG MACHINE (La Plata) —————————————— Sábado 20 Centro Cultural Crisoles Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42 21 hs.

MARANIA (CABA) URANIAN (Bahía Blanca) FARENHEIT (La Plata) —————————————— Domingo 21 Caetano Club Calle 47 Nº 772 e/ 10 y 11 20 hs.

CHANETON (CABA) ROASCIO RCM (CABA) SUGAR MICE (La Plata) —————————————— Viernes 26 Pasaje Dardo Rocha Auditorio Calle 50 e/ 6 y 7 20 hs.

LAQUESIS (Rosario) AEQUO (Chile) BANDGLADESH (La Plata) Clínicas: 18:30 hs.

CLAUDIO FAZIO (Batería) Expo de Luthiers: 18:30 hs

AQUÍ página 75

—————————————— Sábado 27 Centro Cultural Crisoles Calle 1 Nº 477 e/ 41 y 42 21 hs.

VANISHED FROM EARTH (CABA) JINETES NEGROS (CABA) HEXATONICA (La Plata) —————————————— Domingo 28 Pasaje Dardo Rocha Auditorio Calle 50 e/ 6 y 7 18 hs.

AKENATHON (La Plata) BIG MACHINE (La Plata) BAALBEK (La Plata) PRESTO VIVACE (CABA) NEXUS (CABA) —————————————— EXPO (Todos los viernes) ISRADRUMS ANJ ROCKERÍA (INDUMENTARIA) MARIANO DELLEDONNE (LUTHIER) KALTENBACH (LUTHIER) RAÚL GARCÍA TORRES (LUTHIER) SIMÓN MEUCCI (LUTHIER) ANDRÉS CÁCERES (LUTHIER) BAUTON EFECTOS OCAMPO (BAJOS Y GUITARRAS) GUITARRAS MARTHEY

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 26

AGENDA afrontar. Consultanos cómo hacerte amigo de nuestros sueños y compartir con nosotros la defensa de los espacios verdes y la identidad de nuestra región.

Reseña de nuestra obras:

Novedades de La Caterva: Por primera vez tenemos nuestro propio lugar de trabajo donde nuestros compañeros de plástica pueden trabajar, donde guardamos nuestra escenografía; etc. Es una casita en Savoia que nos tiene muy contentos. Necesitábamos tener un espacio donde anclar, al margen de nuestros lugares de ensayo que son más amplios.

También salió el Nº 2 de nuestra revista, es de distribución gratuita y pueden pedirla por nuestras vías de contacto.

La Caterva es un teatro de vecinos no lucrativo, por lo que agradecemos a todas aquellas personas que este último tiempo se hicieron amigos de nuestros sueños; gracias a ellos estamos pudiendo costear gastos que nos estaban resultando difícil

TEMPLO, ESTANCIA, BATALLÓN Con un fuerte compromiso social y sin perder el humor se cuenta durante los 40 minutos que dura la función la historia de City Bell. En un ida y vuelta al pasado se habla de quiénes fueron los Bell, de los Querandíes -primeros habitantes del lugary hasta del paso de los ingleses en las Segundas Invasiones. Estas son algunas de las escenas que con el estilo propio del teatro comunitario representan sus integrantes.

ESCENAS DE LA VIDA COTIDIANA Teatralización de los problemas cotidianos que sufre City Bell donde la falta de recolección de residuos, el transporte público, las bicicletas y el cambio de denominación de calles no son temas ajenos. Con ojo crítico los vecinos/actores exponen su postura sobre cómo se ha ido desdibujando la identidad de barrio y proponen de manera creativa regenerar aquellos lazos de buena vecindad entre la comunidad. ¿Qué es el Teatro Comunitario?

El Teatro Comunitario nace de la comuni-

AQUÍ página 76

dad para la comunidad. De la voluntad colectiva de reunirse, organizarse y comunicarse. Parte de la idea de que el arte es un agente de transformación social con la convicción de que toda persona es esencialmente creativa. Su búsqueda estética aborda tanto la comedia como la tragedia, pero nunca el drama psicológico; lo épico desde lo colectivo. Es autoconvocado y autogestivo; es una forma de pensar, vivir y hacer política que no tiene filiaciones partidarias ni religiosas. El teatro comunitario busca recuperar con su arte al espacio público como escenario: la calle, los parques y las plazas.

No somos un grupo aislado; formamos parte de la Red Nacional de Grupos de Teatro Comunitario: www.teatrocomunitario.com.ar y de la Red Sur que compartimos con Okupas del Andén (Meridiano V); Teatro Comunitario de Berisso; Fusión Comunitaria (La Plata, Los Hornos, Tolosa) y DespaRamos (Ramos Mejía).

Vías de contacto: www.lacaterva.neositios.com lacatervadecitybell@gmail.com Facebook: La Caterva (Grupo de Teatro Comunitario) Twitter: @lacatervacb Tel: 15- 5660530 (Pablo Negri)

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 27

Ciclo de Teatro Leído EVA TODOS LOS VIERNES DE OCTUBRE en el Centro Cultural Estación Provincial (La Plata, 17 y 71) Viernes 5 / 21hs DESCOLECHO de Susana Torres Molina / Dirección: Nelson Mallach/ Actores: Mono Ibarlín, María Ibarlín, Graciela Martínez Christian. Agradecemos la colaboración de la Comedia de la Provincia de BsAs y a CIPAE. Descolecho resulta ser el sino de la perturbación cuando ya nada vuelve a ser lo planeado, cuando el trazo imaginado con delicadeza casi imperceptible, se vuelve grueso, político, de armas tomar.

Es que hay una Santa que puede resguardar en ese salto a la desclasada. + MICROMONOLOGO: NO HAY TÈ DE CEYLÀN! de Enrique Santos Discépolo, “Discepolín”.

Dirección y actuación: Ratón Losada.

Viernes 12 / 21hs EL PERONISMO Y LA LOGIA DE LOS ESCRITORES SUICIDAS, de Alejandra Varela/ Dirección: Juan P. Thomas y Rene Mantiña / Asist. Dirección: Javier Di Clemente/ Actores: Víctor Díaz, Julieta Alonso, Javier Di Clemente, Karina Ruiz, Niem Nitai, Pablo Domínguez, Manuel Ferrando, Gabriela Witencamps, Agustín Rodríguez, Hernán Godoy, Nahuel, Negra Sánchez Acosta, Emilia Arduin.

Buenos Aires 1956. El peronismo ha sido derrocado y proscripto.

Un grupo de obreros decide secuestrar a una joven escritora de clase alta, muy parecida fisonómicamente a Eva Perón y someterla a un experimento similar al que sufre el personaje de María en la película “Metrópolis” de Fritz Lang, con el objetivo de resucitar a la abanderada de los humildes + MICROMONOLOGO: LA REINA DE LA PRIMAVERA, de y dirigido por Nelson Mallach / Actriz: Nora Onetto Viernes 19 / 21hs FLOR DE UN DIA/ LAS 20 Y 25

de Patricia Suarez / Dirección: Alicia Duran/ Vestuario: Cristina Pineda/ Actores: Victor Galestok, Maria Ibarlin, Norma Camiña , Gabriela Ocampo. Agradecemos la colaboración de la Comedia de la Provincia, Teatro Argentino (Gonzalo) y Taller de la Universidad de la ciudad de La Plata.

Los empleados domésticos de la residencia transcurren los días asistiendo al deterioro de la primera dama. Mientras tanto se entrecruzan en líos amorosos, especulaciones sobre el futuro propio y del país que quedará tras la muerte de Eva. + MICROMONOLOGO: EVITA VIVE, de Nestor Perlongher y dirección de Laura Valencia / Actriz: Julia Domínguez

Roxana Aramburú/ Dirección: Gustavo Parola y Roxana Aramburú/ Asistencia técnica: Juan Zurueta/ Voz de Perón: Lucas Finocchi / Actores: Virginia Calabrese, Patricia Focaccia, Chapi Barresi, Melina Peresson.

Mar del Plata, 1954. El Primer Festival De Cine está por comenzar y grandes figuras han comprometido su presencia. Un pequeño universo peronista, con veneración de Evita incluida, se manifiesta en el seno de una familia de trabajadores. Tito, aún con pantalones cortos, conocerá a su primer amor: Regina Celis.

La reina de los cielos. + MICROMONOLOGO: LA NOCHE PERONISTA, de y dirigida Laura Valencia, basada en el cuento “Desagravio” de Ricardo Piglia / Actriz: Patricia Viernes 25 Ríos.

Horario especial / 19.30 MALA- Agradecemos a Jorge Mono FEMMENA, de Laura Coton/ Perez que oficiará de presentaDirección: Claudio Rodrigo/ dor en cada función.

Actores: Mono Ibarlín y Diego Aroza.

Muestras y actividades: Dos encuentros con Eva, uno en Entrada libre y gratuita 1949 y otro en 1950. Dos inmi- Acompañan el ciclo otras activigrantes napolitanos, un cura y un dades vinculadas con la temátisacristán. Y en sus voces la ca. Un rincón de libros a cargo de confluencia de cuanto Eva provo- bibliotecas populares de la ciucaba en los otros: el odio, el dad se ofrece al público para amor, la veneración, la descon- (h)ojear y perderse en el mundo fianza, la compasión. Silvestro, el de los textos y la literatura referisacristán, intentará salvarla, a su dos a la figura de Eva. Se promodo, de la inevitable muerte. yectarán fotografías, fragmentos 21hs REGINA CELIS, de de films y documentales AQUÍ página 77

Eva Este año tomamos la figura de EVA DUARTE tras cumplirse 60 años de su fallecimiento. Las obras que componen el ciclo encaran la percepción social de Eva en los diferentes estratos de su época y de la actualidad, una figura ante la cual nuestro pueblo no puede permanecer indiferente, que supo combinar su condición femenina con la militancia política, estableciendo vínculos con el poder político y económico que despertaron amores y odios incondicionales.

En cada jornada se estrenará una obra y un micromonólogo escrito por dramaturgos de la región. Sorprenderá la mirada de un director diferente cada vez y la participación de treinta actores de la ciudad.

ORGANIZA: GRUPO EL FALDON y ROXANA ARAMBURÚ.

Apoyan este ciclo el CPTI (Consejo Provincial de Teatro Independiente); la Comedia de la Provincia de Buenos y Aires y el Programa Memoria, Verdad y Justicia de la Secretaria de Derechos Humanos de la Pcia. de Buenos Aires.

Más información: www.elfaldon.org.ar o por Facebook Grupo El Faldón Centro Cultural Estación Provincial (La Plata, 17 y 71

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 28

AGENDA SOCIEDAD DE ESCRITORES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (S.E.P.) Con la Adhesión de la Biblioteca Provincial Ernesto Sábato Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires

Ciclo ARTE Y LITERATURA II Conjuntamente con la Fundación Santa Ana

LA POÉTICA TEOLÓGICA COMO GÉNERO LITERARIO EN LA OBRA DE JUAN CARLOS RUTA PROF. CLAUDIO MAYEREGGER Presenta la Vicepresidente de la S.E.P. Prof. Adriana Rogliano Miércoles 1 de octubre de 2012 18 hs.

Biblioteca Provincial Ernesto Sábato calle 47 Nº 510, entre 5 y 6, La Plata Prof. CLAUDIO MAYEREGGER Nació en La Plata y realizó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de la UNLP. Es Profesor en Teología y Profesor en Filosofía y Ciencias de la Religión, por el Instituto de Teología, de La Plata. Desde muy joven viene desarrollando una amplia labor docente, habiendo enseñado diversas disciplinas dentro de las áreas de la filosofía y la teología. Actualmente, se desempeña SOCIEDAD DE ESCRITORES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (S.E.P.) Ciclo

ARTE Y LITERATURA II LITERATURA Y CRÍTICA EN TRES GENERACIONES JUAN MANUEL BELLINI Presenta Presidente Esc. Marta Macías y miembro de C.Directiva de SEP Sra Dora Garrido.

Miércoles 17 de octubre de 2012, 18. hs.

Biblioteca Provincial Ernesto Sábato calle 47 Nº 510, entre 5 y 6, La Plata JUAN MANUEL BELLINI Nació en La Plata en 1978. Es ayudante de la cátedra Análisis y Crítica de Medios en la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP. En esta actividad docente dio clases tanto en la ciudad de La Plata como en las ciudades de Monte Caseros, Henderson y Lincoln. Dentro del Programa de Investigación de Comunicación y Arte de

como profesor titular de Filosofía Medieval y Seminario de Síntesis filosófica en el Seminario Mayor San José, de La Plata; en tanto que dicta Teología IV; Filosofía de las Ciencias I; Filosofía del lenguaje, en el Instituto de Teología Mons. Plaza, y es titular de Historia Mundial I (Grecia, Roma, Cristiandad europea); Historia del Antiguo Oriente; Lógica y Perspectiva filosóficopedagógica en el Instituto del Profesorado “Juan N. Terrero”.

Pronunció numerosas conferencias, preparó y coordinó cursos e intervino en las Jornadas Internacionales “Ciencias, filosofía y teología; en búsqueda de una cosmovisión” (2003) concertados por la Fundación Santa Ana. También participó en los “Cursos sobre Historia del Pensamiento” organizados por el Centro Josef Pieper, de Mar del Plata, pronunciando las conferencias sobre El espíritu de la Edad Media, en 2008; Humanismo y renacimiento, en 2009; Pensamiento existencial y existencialismo: Heidegger y Sartre, en 2010 (cuyo video puede encontrarse en You Tube), y La Democracia griega y el democratismo actual, en 2011. En 2007 inauguró los cursos del Instituto Superior Catedral con la Lectio Brevis: Las antinomias del arte.

Ha publicado diversos estudios, entre los que se encuentran El Paraíso en los Santos Padres, 1999; La Obra Teológica de Mons.

Juan Carlos Ruta, La Plata, 2000; Los ángeles en la Patrística, 2000, San Metodio de Olimpo. El Simposio de las diez vírgenes, La Plata, 2001; El pensamiento filosófico de

San Agustín; La Plata, 2004; San Efrén. La Cítara del Espíritu Santo, La Plata, 2006; Orígenes, el Adamancio, La Plata, 2010. Es también autor de capítulos de libros, y artículos.

Al presente se desempeña como presidente adjunto y director académico de la Fundación Santa Ana (La Plata) de la cual es miembro desde su fundación.

la Secretaría de Investigaciones Científicas y Posgrado de de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social formó parte de la organización de los seminarios “Las Nuevas Reflexiones de la Imagen” (conversatorios donde estuvieron como invitados, entre otros, los directores cinematográficos Luis Ortega, Tristán Bauer, Albertina Carri, escritores como Mariana Enríquez y críticos como Fernando Martín Peña) y El Espejo Maravilloso. Formó parte del equipo de investigación que produjo los libros La mirada Polosecki: periodismo audiovisual de investigación (Carlos A. Vallina y Fernando Martín Peña, Editores) y Comunicación / Arte. El mundo inmaginante (Carlos Vallina y Luis Barreras, Editores). Entre 2007 y 2009 formó parte de la Editorial Mil Botellas donde colaboró en la edición de libros y en la organización de las charlas literarias del Ciclo Cuatro Ficciones. Escribió artículos periodísticos en medios gráficos de la ciudad de La Plata. Actualmente forma parte del programa radial de crítica de cine, literatura y música El bueno, el feo y el malo que se emite por FM Estación Sur y “Panorama del cine” en AM Universidad.

Comisión Directiva de la SEP (Período 2010-2014)

AQUÍ página 78

Comisión Directiva de la SEP (Período 2010-2014) Presidente: Esc. Marta Macías Vicepresidente: Prof. Adriana Rogliano Secretaria de Actas: Sra. Susana De Luca Tesorero: Raúl A. Mihdi Vocales titulares: Sra. Margarita del C. Morales Cr. Serafín Fernández Gago Voc. Suplente: Sra. Dora Nélida Garrido Revisores de Cuentas: titulares: Guillermo Peluffo, Prof. Adevo I. Di Cianni Suplente: Sra. Nilda Milone Tribunal de Disciplina: Dr. José Luis Kaufmann, Prof. Héctor Paladini, Dr. Roberto Francisco Brumat.

Tribunal de Honor: Prof. Catalina Lerange, Prof. Luis R. Furlan, Sra. María Granata, Dr. Horacio Urbañski, Sra. Susana Mabel Cantero.

Próxima conferencia: 17 de octubre de 2012 Se ruega puntualidad

Presidente: Esc. Marta Macías Vicepresidente: Prof. Adriana Rogliano Secretaria de Actas: Sra. Susana De Luca Tesorero: Raúl A. Mihdi Vocales titulares: Sra. Margarita del C. Morales Cr. Serafín Fernández Gago Voc. Suplente: Sra. Dora Nélida Garrido Revisores de Cuentas: titulares: Guillermo Peluffo, Prof. Adevo I. Di Cianni Suplente: Sra. Nilda Milone Tribunal de Disciplina: Dr. José Luis Kaufmann, Prof. Héctor Paladini, Dr. Roberto Francisco Brumat.

Tribunal de Honor: Prof. Catalina Lerange, Prof. Luis R. Furlan, Sra. María Granata, Dr. Horacio Urbañski, Sra. Susana Mabel Cantero.

Próxima conferencia: 7 de noviembre de 2012 Se ruega puntualidad

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 29

espacios de entrenamiento hierba roja teatro

El texto en el cuerpo -taller intensivo de creación y composición de materiales para la escenapara actores, bailarines y estudiantes de teatro y danza dictado por Carolina Donnantuoni

zado).

Sábados de 14 a 17 hs. | octubre: 13, 20 y 27 | noviembre 3 y 10 INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN PREVIA: 427 1527 - carolinadonnantuoni@gmail.com

Necesidades para el trabajo: Ropa cómoda.

Texto de 10 líneas memorizado (entrenamiento vocal). Texto seleccionado para la escena (Monólogo dramático - no memori-

Carolina Donnantuoni. Actriz-docente-directora. Comienza sus estudios teatrales en la Escuela Provincial de Teatro en 1991. En 1993 comienza su trabajo como actriz profesional en la Cía. Devenir (La Plata) en la que trabaja hasta 1999. Ha tomado cursos y talleres y seminarios intensivos con docentes como Jan Ferslev y Roberta Carreri (Odin Teatret), Geddy Aniksdal (Grenland Friteater), Deborah Hunt (HuntMask), Rosaria Di Costanzo (Comuna Baires), Diana Rogovsky, Rubén Szuchmacher, Ana y Débora Correa (Grupo Yuyachkani) y Maribel Barrios y Boris Villar (Teatro Viento de Agua). Docente desde

SOCIEDAD DE ESCRITORES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (S.E.P.)

publicación Helénicos.

Abierta la inscripción - VACANTES LIMITADAS Entrenamiento físico-vocal desde y hacia el texto. Interrelación cuerpo-voz-texto.

Entrenamiento creativo con objetos.

Recursos de composición de materiales.

Curso RETÓRICA Y COMUNICACIÓN ORAL DR. JUAN TOBÍAS NÁPOLI

Presenta la Vicepresidente de la S.E.P. Prof. Adriana Rogliano Octubre de 2012 los jueves de 17 a19 hs.

Biblioteca Provincial Ernesto Sábato calle 47 Nº 510, entre 5 y 6, La Plata.

Dr. JUAN TOBÍAS NÁPOLI Doctor en Letras, por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata, fue profesor de Literaturas Clásicas y de Latín en la Universidad Nacional de Río Cuarto, Córdoba; docente de Griego y Latín en el Seminario Mayor San José de La Plata y actualmente, se desempeña como Profesor Titular en el Área Griego en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. Dentro de esta Facultad, es miembro del Comité Científico del Centro de Estudios Helénicos, Coordinador del Área de Literaturas Clásicas del Centro de Estudios de Literaturas y Literaturas Comparadas, miembro del Comité Asesor de la carrera del Doctorado en Letras y Editor Asociado de la Revista Synthesis,

1995. Ha dictado cursos, talleres y seminarios de formación y entrenamiento actoral en Argentina y España. Ha dirigido los espectáculos “Bernardas en la noche”, “El Líquido Táctil”, “Las Razones del Bosque”, “Las Criadas”, “Pelícano”, “Féminas”, “Cuarteto de cuerdos”,“Clitemnestra o el crimen”, “Zoom…” y “Sobre papeles amarillos” entre otros. Invitada en 2008 con su obra “Clitemnestra o el crimen” al 3ºEncuentro Internacional de Mujeres en el Teatro (Sevilla) y a participar del XII Encuentro de Mujeres de Iberoamérica en las artes escénicas en el FIT de Cádiz. Participante en 2009 con la obra “Féminas” del Festival Iberoamericano de Teatro de Mar del Plata.

Ha colaborado con diversas compañías como preparadora física y vocal. Trabaja actualmente en el Grupo de Teatro de Investigación Hierba Roja Teatro del cual es fundadora. http://hierbarojateatro.blogspot.com | www.facebook.com/hierbarojateatro

Estudios Narratio: los elementa narrationis (quis, quid, cur, ubi, quando, quemadmodum, quibus adminiculis; la Argumentatio: confirmatio o probatio y refutatio o confutatio; el OBJETIVOS GENERALES: • Permitir la comprensión del com- Epilogus o peroratio; el Plaudite. plejo mundo de las comunicaciones orales. Módulo 5. Distintas maneras de realizar el • Desarrollar las capacidades nece- exordium: análisis de las distintas técnicas sarias para la comunicación oral de los y mecanismos. Objetivos y valor de cada objetivos particulares de una organización uno. Distintas maneras de organizar la secuencia de la argumentatio. La elocutio: interpersonal. recursos retóricos del texto argumentativo.

CONTENIDOS: Módulo 1. Definición de retórica y oratoria. BIBLIOGRAFÍA: Su historia. Los Géneros de los discursos orales: el discurso sagrado (que intenta Obligatoria del alumno: convertir); el discurso Forense (que intenta demostrar); el discurso ex Cátedra (que VIOLA, L. (Comp) (2007) Discursos que intenta enseñar); el discurso político (que cambiaron la historia, Buenos Aires, intenta persuadir). Características de cada Página 12. género.

Módulo 2. Los capítulos de la oratoria: la Recomendada para consulta: Inventio; el Ordo o dispositio; la Elocutio; la JIJENA SÁNCHEZ, L. (1990) El libro del Memoria; la Pronuntiatio, declamatio o orador. Métodos eficaces para comunicaractio. Características generales de cada se con éxito, Buenos Aires. capítulo y temáticas propias.

Módulo 3. La Inventio: el plano espiritual: LINVER, S. (1991) Hable bien en público. atender, entender, comprender, pensar, Las más sencillas y eficaces técnicas para razonar, reflexionar; el plano cultural: convencer y lograr siempre sus objetivos, conocer, Informarse, saber, formarse; el Buenos Aires, Madrid, México. plano técnico: conocimiento del fenómeno EVALUACIÓN: comunicacional y conocimiento del efecto de los recursos; el plano emocional: sentir, Permanente: a través de la observación de las tareas que clase a clase deberá realivivir, testimoniar.

Módulo 4. Las partes del discurso u Ordo o zar el alumno. dispositio. Las “orationis partes” de acuer- Final: A través de la observación del do con el llamado “orden natural”: la desempeño del alumno en la elaboración Captatio benevolentiae; el Exordium; la de un discurso propio. del

Centro

AQUÍ página 79

de

Aqui AGENDA 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 13:55 P谩gina 30

Aqui AGENDA 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:55 Pรกgina 31

AQUร pรกgina 81

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 32

AGENDA

Octubre Cine Nacional – Cine Municipal Select Espacio INCAA KM60 De martes a domingo, a las 18hs y 20hs - entrada $10 Ciclo de cine Freakshow Todos los días a las 22hs – entrada $10 Martes 2 y miércoles 3 Cine Nacional El Etnógrafo, de Ulises Rosell (Arg/ 96 min/ 2012) Palmer es antropólogo y representante legal de la comunidad Lapacho Mocho. Palmer arribó al Chaco Salteño (norte argentino) hace mas de 30 años con un doctorado de Oxford, con el objetivo estudiar la cultura wichí.

Lentamente su vida se ha ido involucrando en su objeto de estudio y hoy convive con Tojueia, una joven mujer aborigen con la que tiene 4 hijos que balbucean inglés, wichi y español, y desconocen el mundo del cual proviene su padre. La película narra tanto su vida familiar como profesional, desde el punto de vista de John.

18hs. $10 CC Pasaje Dardo Rocha, 50 e/ 6 y 7. 1º Piso Cine Municipal select-Espacio INCAA kM 60 Martes 2 y miércoles 3 Cine Nacional Topos, de Emiliano Romero (Arg/ 100 min/ 2012) El Topo es un joven que vive en una ciudad denigrada y subterránea. Su sueño es bailar alguna vez en la ciudad de la superficie, que sólo puede espiar, arrastrándose desde su mundo hecho de sobrantes y de desechos. Su padre intenta sumarlo a la guerrilla que busca luchar contra los poderosos que habitan arriba.

Pero el Topo idea un plan para subir y entrar clandestinamente en un Instituto de Danza. El Topo se infiltra y es aceptado en el Instituto donde conoce a profeso-

res y compañeros y se hace de amigos y enemigos. Frente a límites y adversidades el Topo aprende a pelear sin límites por su sueño.

20hs. $10 CC Pasaje Dardo Rocha, 50 e/ 6 y 7. 1º Piso Cine Municipal select-Espacio INCAA kM 60 Viernes 5 Teatro para adultos Se levanta Mariana. Actúan Branda Digiano Giorgi - Cecilia Ortíz - Cynthia López Borán Denisse Bustos - Karen Calgaro Lucía Moura - Mabel Lezica Belén Cardozo - Marta Peralta Matías Roletto- Pablo Silva Sofía Campos. Texto: Lucas Luna - Juan Manuel Costa Música original: Sergio Perotti Mariana Castro es una mujer de unos 50 años, que ha vivido una vida con más fracasos que éxitos, tanto en lo material, como en lo afectivo. Un día escucha un anuncio que puede cambiar su vida, solamente debe entregar algo que ni siquiera usa, su alma.

Un personaje excéntrico le otorga la posibilidad de vivir siete vidas. Le pedirá algo a cambio y no jugará limpio. Esta situación hará a Mariana replantear su vida, ayudarla en una decisión que la hará transitar por caminos diferentes, algunos de ellos muy oscuros.

20hs. $ 30 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A Viernes 5 Música Colectivo Progresivo Platense presenta el festival de rock progresivo denominado La Plata Prog 2012 a realizarse en 12 fechas en esta ciudad y en diferentes lugares durante el mes de octubre.

Se presentarán las siguientes bandas: Ambar (La Plata) y Raza Truncka (Salto) 20.30hs.

Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Viernes 5 Dadyman Monólogos, “Recuerdos De Barrio” Dady Brieva 21hs.Entradas en boletería de 15 a 20hs.

Teatro Municipal Coliseo Podestá, 10 entre 46 y 47 Sábado 6 Música Artest la comunidad de arte y tecnología, realizará su primer encuentro en el Centro Cultural Malvinas de La Plata. Dicho evento constará de varias conferencias: “Visual Rock” a cargo de Jorge Vimercati (The Dark Flack); “De lo individual a lo colectivo y de colectivo a las redes”, a cargo de Nicolás Madoery y “Detrás del ojo de weMake“, a cargo de Diego Lucía.

Asimismo, se exhibirán instalaciones artísticas que crearán un entorno de experimentación dentro de los espacios que ofrece el centro cultural.

Además, contaremos con la presentación de “Eco Artificial” el proyecto con música en vivo con utilización de residuos tecnológicos reciclados en escenografía y vestuario.

El evento tiene como destinatarios a todos los estudiantes, egresados, docentes, creativos, y profesionales que trabajen con herramientas tecnológicas o que quieran hacerlo. En estos encuentros se pretende generar fuertes vínculos entre el público de distintas áreas del arte, con referentes de cada disciplina para establecer una relación personal, profesional entre todos los participantes.

Artest, es un espacio de intercambio para la comunidad de artistas que expresa su inspiración a través de herramientas tecnológicas. Para más información pueden visitar la web: www.artest.tv y seguir a la

AQUÍ página 82

comunidad en facebook:www.facebook.com/arte st.tv y en twitter: www.twitter.com/Artest_TV. 19hs Salón Auditorio y Microcine del CC Islas Malvinas 19 y 51 Sábado 6 Cibrian - Mahler “Excalibur”.

Una Leyenda Musical Con Juan Rodó Y Gran Elenco 21.30hs..Entradas en boletería de 15 a 20hs.

Teatro Municipal Coliseo Podestá, 10 entre 46 y 47 Sábado 6 Primer encuentro de arte y tecnología de la comunidad Artest. Dicho encuentro constará de tres conferencias. “Visual Rock” a cargo de Jorge Vimercati (The Dark Flack). “De lo individual a lo colectivo y de lo colectivo a las redes”, a cargo de Nicolás Madoery. “Detrás del ojo de weMake”, a cargo de Diego Lucía.

También se exhibirá la instalación Diálogos entre Arte y Máquina de Paola Mattos, Matías Lemos y Manuel Borrajo.

19hs Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Sábado 6 Cine Móvil Verdades verdaderas. La vide de Estela Director: Nicolás Gil Lavedra Intérpretes: Susú Pecoraro, Alejandro Awada, Laura Novoa Sinopsis: Aborda primero a su protagonista en su faceta menos conocida, la privada -la mujer “común”, maestra de escuela, esposa y feliz y luminosa madre de familia, antes de ser golpeada por la desaparición y muerte de su hija, y la apropiación de su nieto-, capturando con precisión la época y la burocrática frialdad con que el poder militar ejecutaba sus mafiosas amenazas. Dur: 97m

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 33

19hs. Entrada libre y gratuita Museo Almafuerte 66 e/ 5 y 6 Sábado 6 Danza para todo público “NOG: Leyendas Irlandesas” del Grupo Emeraldance Dirección: Lisandro Rosales Emeraldance es el único conjunto de danzas celtas irlandesas de La Plata. Se caracteriza por sumar elementos de actuación a sus espectáculos a fin de acercar distintos aspectos de la cultura de Irlanda al público.

Conformado por jóvenes de 11 a 25 años.

Nóg, que en irlandés significa juventud, es el primer show de danza teatro para niños creado por Emeraldance. A través de narraciones y coreografías podrán sumergirse en el mundo fantástico de hadas y leprechauns.

20hs. $30. Menores de 10 años: $15 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A Sábado 6 Danza para todo público Showtime II es el 2° evento de danzas de 2012. Se presentarán entre 15 y 20 coreografías, participando grupos infantiles, juveniles, adultos y adultos mayores.

En este show podremos ver las siguientes disciplinas: Danza árabe, Free Dance, Bachata, Bollywood, Pop Dance, Danza contemporánea, Reggaeton, y otros ritmos.

Profesores: Flavia comesaña (árabe), Denise Ayala (free dance y reggaeton), Bachata (José chavez y Romina de souza), Karina Amado (bollywood), Milena Rua(pop dance), Larisa Franchi (danza contemporánea y ritmos infantiles), Mica carrizo, Belu mosca y Juli cabrera( grupo creativo en formación, miembros fundadores de grupo coreográfico free dance, GCFD) 16hs. $30. CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A

5 al 7 DE OCTUBRE DE 2012 MUNICIPALIDAD DE LA PLATA INSTITUTO CULTURAL Sábado 6 y 13 “Disfrutando la Ilusión” Actúan: Valzacchi, Hernán “Mago Nano”; Paoloni, Agustín es “Nitsuga” y Rosetti Bruno es “Bruno Rossetti Ilusionista” Sinopsis: Este espectáculo consta de varios matices donde se logra mediante distintos efectos de Magia atrapar la atención absoluta de niños y adultos.

En estos Shows se puede apreciar distintos tipos de aparición y desaparición de bastones y velas, libros de colores y libros de fuego, cartas que son adivinadas, diarios que se rompen y al instante aparecen sanos, juegos de sogas que levitan o que se cortan y se recomponen, nudos que viajan de un lado hacia otro, discos y cintas de colores que van cambiando de color, apariciones en el aire de flores de colores y reproducción de bolas, etc.

La idea es mediante la Magia demostrar que lo irreal se puede hacer realidad, que hay una ilusión y esa ilusión existe, y que es posible emocionarse y divertirse, tanto niños como adulto.

17hs. Entradas $20 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala B Sábado 6 y domingo 7 Teatro infantil Disfrutando la Ilusión Espectáculo del mago Nano 17hs. $20 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala B

Domingo 7 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Hansel y Grettel” Libro y Dirección: Juan Pablo Parodi El clásico de la literatura infantil de los Hermanos Grimm llevado Sábado 6 a escena por Juan Pablo Parodi Música e interpretada por el Grupo Grupo Candilejas Boleros Teatral Amadeus, con una puesta Clásicos ágil, colorida y entretenida para 19.30hs. $20 grandes y chicos. Dos personaMuseo y Archivo Dardo Rocha 50 jes a partir del humor y situacioNº 933 entre 13 y 14 nes disparatadas nos cuentan la historia de aquellos hermanos LA PLATA JAZZ FESTIVAL que se pierden en el bosque y 12va. EDICIÓN son socorridos por una dulce

anciana. Con el tiempo se dan cuenta que no es tan dulce y amable sino que es una siniestra bruja.

15.30hs Entrada $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Domingo 7 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Cenicienta” De Charles Perrault Sinopsis: No pueden faltar en nuestra memoria el recuerdo de aquellos relatos de nuestros padres, madres. Abuelas, abuelos nos realizaban de este cuento: una joven llamada cenicienta, que luego de la muerte de su padre se ve obligada a trabajar día y noche para complacer los deseos y caprichos de su madrastra y hermanastras; y por otra parte, una joven llamada cenicienta que no deja de lado los sueños y las ilusiones de un futuro feliz.

Un príncipe que realiza un gran baile para encontrar a su prometida, la invitación a todas las mujeres del reino(incluida Cenicienta) , la prohibición a Cenicienta de asistir al baile, la aparición de un hada madrina que concede un maravilloso deseo , la asistencia de Cenicienta al baile y el enamoramiento con el príncipe , las famosas campanadas de las doce de la noche, la tan recordada escena de la prueba del zapatito de cristal y el desenlace feliz de la historia , se ven plasmadas en este cuento de Perrault contado con toques de humor, interesantes composiciones de personajes y vestuarios de época.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

17hs. Entrada $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Domingo 7 y 14 “Disfrutando la Ilusión” Actúan: Valzacchi, Hernán “Mago Nano”; Paoloni, Agustín es “Nitsuga” y Rosetti Bruno es “Bruno Rossetti Ilusionista” Sinopsis: Este espectáculo consta de varios matices donde se logra mediante distintos efectos de Magia atrapar la atención absoluta de niños y adultos.

En estos Shows se puede apre-

AQUÍ página 83

ciar distintos tipos de aparición y desaparición de bastones y velas, libros de colores y libros de fuego, cartas que son adivinadas, diarios que se rompen y al instante aparecen sanos, juegos de sogas que levitan o que se cortan y se recomponen, nudos que viajan de un lado hacia otro, discos y cintas de colores que van cambiando de color, apariciones en el aire de flores de colores y reproducción de bolas, etc.

La idea es mediante la Magia demostrar que lo irreal se puede hacer realidad, que hay una ilusión y esa ilusión existe, y que es posible emocionarse y divertirse, tanto niños como adulto.

17hs. Entradas $20 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala B Domingo 7 Teatro infantil Sin Chalupa presenta su espectáculo circense.

17hs. Entrada $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Domingo 7 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Caperucita roja (según el Lobo)” De Charles Perrault Sinopsis: Ya todos conocen el tradicional cuento de Charles Perrault “caperucita roja”, pero lo que hasta ahora no se conocía es la versión de uno de los personajes protagonistas de la historia: el lobo feroz.

El lobo irrumpe en el cuento, luego de haber guardado silencio durante tanto tiempo, dispuesto a contar su historia que, según él, es la versión jamás contada y ocultada por siglos.

En una puesta ágil, con personajes atractivos, con ciertos toques de comicidad y complicidad con el público se desarrolla esta trama que disfrutan grandes y chicos.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

17:45hs Entrada $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Domingo 7 Danza Proyecto DanZarte 18hs. $

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 34

AGENDA CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A Domingo 7 Literarias Jornada de narración oral a cargo de Claudio Ledesma.

20hs.

Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Desde el martes 9 hasta el domingo 14 Semana Cultural Polaca Desde las 16hs se exhibirán accesorios y libros en varios stands, habrá también traducción de escritos en polaco; todo esto dentro del marco de la Semana Cultural Argentino-Polaca en La Plata. Patio Central A las 19hs. se desarrollará el Acto inaugural de la Semana Cultural Argentino-Polaca en La Plata. Salón Auditorio A las 20hs Se inaugura la Muestra Plástica Colectiva de hijos y nietos de polacos. En el Salón SUM CC Islas Malvinas 19 y 51 Martes 9 Literarias Promoción de la lectura entre mate y café.

Grupos literarios y revistas platenses En esta oportunidad Poevida, presentada por Rosalba Pelle.

Recordamos, leemos, compartimos, nos enteramos, pasamos buenos momentos, conocemos a los gestores y lectores de la revista del día, su historia como grupo, sus sueños, objetivos y realidades. Conversamos con ellos, y nos complacemos con la lectura de una selección de los textos publicados, en un ambiente amistoso y participativo.

Si tuviste o tenés un grupo literario o revista, acercate y contanos.

18hs. Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario Municipal.

Palacio López Merino - 49 Nº 835 Miércoles 10 Se dictará una charla de historia y religión.

17hs.

Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Jueves 11 Música

Recital de música tradicional Polonesa dentro del marco de la Semana Cultural ArgentinoPolaca en La Plata.

17hs Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Jueves 11 Cine Cine Debate con Proyección del film a seleccionar.

19hs.

Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Viernes 12 Desde las 17hs. Exhibición de stands de comidas y bebidas polonesas.

Patio exterior A las 19hs se exhibirá una recreación de rostros de polacos destacados en arcilla, a cargo del gran ceramista Carlos Moreira.

En el Salón Auditorio A las 21hs. se desarrollará una Gala Polonesa, con la presentación de Erka Laskouski, piano; Boris Ptchelnik Goussinsky, violin; Juan Jose Viera, violoncello, interpretando obras de Haydn, Beethoven, Saint Saenz y H. Mancini. Salón Auditorio Centro Cultural Islas Malvinas Viernes 12 “8 Mujeres” Con María Leal, Norma Pons, Emilia Mazer, Katja Alemann, Mónica Villa, Lucrecia Blanco, Sabrina Garballo Y Chunchuna Villafañe.

Dirección José M. Muscari.

21.30hs..Entradas en boletería de 15 a 20hs.

Teatro Municipal Coliseo Podestá, 10 entre 46 y 47 Viernes 12 Danzas Muestra coreográfica a cargo de la Escuela de Danzas Clásicas La Plata En esta ocasión se presentaran “Suite de Tangos”, “pas de cinq” y “Suite 1Acto Coppelia” a cargo de los Ballets de Clásico e infantil bajo la Dirección de Raúl Gatto. El ballet Contemporáneo presentara las obras “NUDE”, “Mi gran secreto” y “Pesadillas” recientemente estrenada con la Dirección y coreografía de Laura Cucchetti. También participaran trabajos coreográficos de las profesoras, Sofía Diotto, Clavelina Gómez, Diana Rovosky, Giselle Dana, y Manuela Montalto.

20hs. $ CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A Desde el viernes 12 hasta el domingo 28 Música III Festival de Rock progresivo “La Plata Pro 2012” Apertura: viernes 12 de octubre en la Sala Polivalente Cierre: domingo 28 de octubre en el Salón Auditorio - Pasaje Dardo Rocha / calle 50 e/6 y 7 Salón Auditorio - Sala Polivalente - Meridiano V - Islas Malvinas Bares y Pub locales Organiza: Colectivo Progresivo de La Plata Auspicia: Secretaría de Cultura de la Municipalidad de La Plata Pasaje Dardo Rocha - 2º Piso of. 232 / Informes: 427 1817 Programación Musical programacionmusicalmlp@gmail. com Sábado 13 Espectáculo Infantil El Mago Pin presenta su show de magia e ilusionismo 15.30hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Sábado 13 A las 17:30hs: Teatro Comunitario de Berisso realizará su representación del desembarco de los inmigrantes Polacos a nuestra tierra. Patio exterior A las 19:30hs actuará un ballet tradicional Polaco.

A las 21hs Recital de música Polonesa. Salón Auditorio CC Islas Malvinas 19 y 51 Sábado 13 Cine Móvil Aballay, el hombre sin miedo Director: Fernando Spiner Intérpretes: Pablo Cedrón, Nazareno Casero Sinopsis: Aballay era un gaucho mal llevado, resentido, ladrón, asesino. Pero a veces la imagen que devuelve un espejo hace que una persona se replantee toda su vida. En el caso de Aballay, ese espejo fue la mirada de un niño. Luego de matar salvajemente a un hombre, la mirada aterrorizada del hijo de su víctima le dio conciencia de su salvajismo, de su falta de humanidad. Dur: 100m

AQUÍ página 84

19hs. Entrada libre y gratuita Museo Almafuerte 66 e/ 5 y 6 Sábado 13 Jornada de narración oral a cargo de Claudio Ledesma.

20hs.

Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Sábado 13 Teatro para adultos Posibles Papeles. Dirección: Jorge Pinarello. Actúan: Ariel Barresi, Eugenia Divece, Magdalena Pérez Garate, Pablo Requena. Escenografía: Leandran Hanlon Vestuario: No te metas con Raimundo Cuatro palabras son elegidas azarosamente, los cuatro actores crearán un personaje, cada personaje tendrá una historia y el público elegirá cuál quiere comenzar a ver. Poco a poco se mostrará la vida de los demás personajes hasta que todos ellos se crucen formando una sola y gran historia.

20hs. $ 20 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A Sábado 13 Maximiliano Guerra En “Iván El Terrible”, Junto Al Ballet Del Mercosur 21.30hs..Entradas en boletería de 15 a 20hs.

Teatro Municipal Coliseo Podestá, 10 entre 46 y 47 Sábado 13 y domingo 14 Teatro infantil Disfrutando la Ilusión. Un espectáculo del Mago Nano 17hs. $20 CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala B Sábado 13 y domingo 14 Teatro para adultos Mujeres entre los Hielos. De Agustina Muñoz Actúan: Lihuen Savegnago, Maitén Bidegaín y Mariana Gómez. Proyección, Mapping y Fotomontaje: VJ edD (Edgardo Rolleri). Dirección, Sonido e Iluminación: Magali Savegnago Clara, Lourdes y Lisa, escapan de una base científica en Alaska, donde vivían acompañando a sus maridos investigadores. Una vez “libres” coinciden en un mismo lugar: un living, una sala

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 35

de espera, un limbo blanco o la nada misma. Donde pasan el tiempo esperando, o simplemente estando. Definiéndose a sí mismas a través de los recuerdos de una experiencia que las modifica por el resto de sus vidas. Recuerdos que intentan manifestarse continuamente, a través de los objetos, a través del espacio, a través de las imágenes que parecieran salirse de sus propias mentes.

21hs. $20.

CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala B Domingo 14 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Los tres chanchitos” Autor anónimo Sinopsis: Abordaje del clásico infantil, en el cual se presentan los personajes de un modo, tal vez diferente: tomando elementos del clown, añorando aquellos personajes que nos han divertido y entretenido a lo largo del tiempo, como ser, los tres chiflados, el chavo del ocho, o los hermanos Marx; se interpreta este cuento que no ha perdido vigencia a lo largo de los años.

Tres chanchitos que conviven en armonía son asechados por el lobo feroz, lo cual hace que estos se vean obligados a transitar diferentes peripecias cargadas con tonos de humor, picardía e inocencia.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

15.30hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Domingo 14 “Panam Y Circo” 15.30hs. Entradas en boletería de 15 a 20hs.

Teatro Municipal Coliseo Podestá, 10 entre 46 y 47 Domingo 14 Espectáculo Infantil El Mago Sátrape presenta su show de magia e ilusionismo 15.30hs $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Domingo 14 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Hansel y Grettel” El clásico de la literatura infantil

de los Hermanos Grimm llevado a escena por Juan Pablo Parodi e interpretada por el Grupo Teatral Amadeus, con una puesta ágil, colorida y entretenida para grandes y chicos. Dos personajes a partir del humor y situaciones disparatadas nos cuentan la historia de aquellos hermanos que se pierden en el bosque y son socorridos por una dulce anciana. Con el tiempo se dan cuenta que no es tan dulce y amable sino que es una siniestra bruja.

Libro y Dirección: Juan Pablo Parodi 17hs $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio

Municipalidad de La Plata. Salón Dorado Domingo 14 Danza Proyecto DanZarte 18hs. $ CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A

Martes 16 Teatro infantil Los tres Chanchitos del grupo: Amadeus. ObraGanadora del Concurso de la Comedia Municipal 2012 Actúan: Guillermo Rocha, Miguel Gomez, Emilio Escobar, Juan Pablo Parodi. Vestuario Juan Pablo Parodi. Escenografia: Miguel Gómez. Operación Domingo 14 Técnica Antonela Marzano Dentro del marco de la Semana Dirección Juan Pablo Parodi Cultural Argentino-Polaca en Tres chanchitos que conviven en La Plata muestras de distintos armonía son asechados por el ballets y stands de comidas y lobo feroz, lo cual hace que bebidas polonesas. éstos se vean obligados a transiDesde las 17hs. tar diferentes peripecias cargaCC Islas Malvinas 19 y 51. Patio das con tonos de humor, picardía exterior e inocencia.

10hs. Entrada libre y gratuita Domingo 14 Teatro Municipal Coliseo Podestá Teatro infantil 10 e/46 y 47 El grupo teatral Amadeus presenta “Caperucita roja (según Miércoles 17 el Lobo)” Literarias De Charles Perrault “Presentación de Libro Inédito Sinopsis: Ya todos conocen el – Ediciones Masmédula” tradicional cuento de Charles 17 hs a 20 hs Perrault “caperucita roja”, pero lo CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y que hasta ahora no se conocía 7 2º piso Sala A es la versión de uno de los personajes protagonistas de la histo- Jueves 18 ria: el lobo feroz.

“Ciclo De Stand Up” Stand Up El lobo irrumpe en el cuento, 21.30hs.Entradas en boletería de luego de haber guardado silencio 15 a 20hs. durante tanto tiempo, dispuesto a Teatro Municipal Coliseo contar su historia que, según él, Podestá, 10 entre 46 y 47 es la versión jamás contada y ocultada por siglos.

Viernes 19 En una puesta ágil, con persona- Música jes atractivos, con ciertos toques Colectivo Progresivo Platense de comicidad y complicidad con presenta el festival de rock proel público se desarrolla esta gresivo denominado La Plata trama que disfrutan grandes y Prog 2012 a realizarse en 12 chicos. fechas en esta ciudad y en difeLibro y dirección: Juan Pablo rentes lugares durante el mes de Parodi. octubre.

17.45hs $15 Se presentarán las siguientes Centro Cultural Islas Malvinas. bandas: Big Machine (La Plata), Salón Auditorio Idaea (Capital Federal) y Aurea Hybride (México) Domingo 14 20.30hs Música Centro Cultural Islas Malvinas.

Concierto. Solista José Salón Auditorio Bondar. Director: Roberto Ruiz.

20hs.

Viernes 19 y Sábado 20 AQUÍ página 85

“Master Class” Con Norma Aleandro Y Gran Elenco.

Dirección Agustín Alezzo.

21hs.Entradas en boletería de 15 a 20hs.

Teatro Municipal Coliseo Podestá, 10 entre 46 y 47 Viernes 19 Danzas Muestra coreográfica a cargo de la Escuela de Danzas Clásicas La Plata En esta ocasión se presentaran “Suite de Tangos”, “pas de cinq” y “Suite 1Acto Coppelia” a cargo de los Ballets de Clásico e infantil bajo la Dirección de Raúl Gatto. El ballet Contemporáneo presentara las obras “NUDE”, “Mi gran secreto” y “Pesadillas” recientemente estrenada con la Dirección y coreografía de Laura Cucchetti. También participaran trabajos coreográficos de las profesoras, Sofía Diotto, Clavelina Gómez, Diana Rovosky, Giselle Dana, y Manuela Montalto.

20hs.

CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A Sábado 20 Teatro infantil Sin Chalupa presenta su espectáculo circense.

15.30hs y 17hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Sábado 20 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Caperucita roja (según el Lobo)” De Charles Perrault Sinopsis: Ya todos conocen el tradicional cuento de Charles Perrault “caperucita roja”, pero lo que hasta ahora no se conocía es la versión de uno de los personajes protagonistas de la historia: el lobo feroz.

El lobo irrumpe en el cuento, luego de haber guardado silencio durante tanto tiempo, dispuesto a contar su historia que, según él, es la versión jamás contada y ocultada por siglos.

En una puesta ágil, con personajes atractivos, con ciertos toques de comicidad y complicidad con el público se desarrolla esta trama que disfrutan grandes y chicos.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 36

AGENDA 17hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Sábado 20 Cine Móvil Violeta se fue a los cielos Director: Andrés Wood Interpretes: Francisca Gavilán, Luis Machín Sinopsis: Desde la carpa que levantó en La Reina, Violeta Parra es visitada por sus sueños, vivencias e ilusiones. Está viva, pero quizás está muerta, eso abre una gran expectativa en la que nos vamos enterando poco a poco de sus secretos, miedos, frustraciones y alegrías. Dur: 110m 19hs. Entrada libre y gratuita Museo Almafuerte 66 e/ 5 y 6 Sábado 20 Música Coro del Colegio de Abogados, Distrito La Plata. Grupo vocal de la Escuela de Arte de Berisso Director: Diego Iturrería Ensemble vocal ANIMATO, Marly, Suiza. Director: Daniel Cordone Camerata Estudio de La Plata.

Director: José María Bagnati Ensemble instrumental Ad hoc.

Presentan Extractos de la Suite “Abdelazer” de H. Purcell (1659-1695) Música para los Funerales de la Reina María de H. Purcell (16591695) Magnificat de F. Durante (16841755) Cantique de Jean Racine de G. Fauré (1845-1924) Dirección musical: Daniel Cordone 20hs. Entrada libre y gratuita Salón Dorado. Municipalidad de La Plata Domingo 21 Teatro infantil Sin Chalupa presenta su espectáculo circense.

15.30hs y 17hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Domingo 21 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Los tres chanchitos” Autor anónimo Sinopsis: Abordaje del clásico infantil, en el cual se presentan los personajes de un modo, tal

vez diferente: tomando elementos del clown, añorando aquellos personajes que nos han divertido y entretenido a lo largo del tiempo, como ser, los tres chiflados, el chavo del ocho, o los hermanos Marx; se interpreta este cuento que no ha perdido vigencia a lo largo de los años.

Tres chanchitos que conviven en armonía son asechados por el lobo feroz, lo cual hace que estos se vean obligados a transitar diferentes peripecias cargadas con tonos de humor, picardía e inocencia.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

15.30hs $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Domingo 21 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Caperucita roja (según el Lobo)” De Charles Perrault Sinopsis: Ya todos conocen el tradicional cuento de Charles Perrault “caperucita roja”, pero lo que hasta ahora no se conocía es la versión de uno de los personajes protagonistas de la historia: el lobo feroz.

El lobo irrumpe en el cuento, luego de haber guardado silencio durante tanto tiempo, dispuesto a contar su historia que, según él, es la versión jamás contada y ocultada por siglos.

En una puesta ágil, con personajes atractivos, con ciertos toques de comicidad y complicidad con el público se desarrolla esta trama que disfrutan grandes y chicos.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

17hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Domingo 21 Espectáculo Infantil El Mago Sátrape presenta su show de magia e ilusionismo 17.45hs $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Jueves 25 Literarias Presentación de los libros La penitencia, de Santiago Espel , Mi primer ratón, de Fernando Kofman , Diario de la nuez, de

Vicente Costantini de Ediciones La Carta de Oliver invita a la El evento contará con la presencia de los autores, quienes dialogarán con el público y leerán algunos de sus poemas 18.30hs. Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario Municipal.

Palacio López Merino - 49 Nº 835 Viernes 26 Literarias Recitados en la biblioteca en esta oportunidad, Lorca en la voz de Marta Gloria Díaz de Gisbert. Cuando las letras toman la voz de la artista y nos traen al autor…

19hs. Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario Municipal.

Palacio López Merino - 49 Nº 835 Viernes 26 Bad Time Good Face Con Favio Posca 22hs.Entradas en boletería de 15 a 20hs.

Teatro Municipal Coliseo Podestá, 10 entre 46 y 47 Viernes 26 Danzas Muestra coreográfica a cargo de la Escuela de Danzas Clásicas La Plata En esta ocasión se presentaran “Suite de Tangos”, “pas de cinq” y “Suite 1Acto Coppelia” a cargo de los Ballets de Clásico e infantil bajo la Dirección de Raúl Gatto. El ballet Contemporáneo presentara las obras “NUDE”, “Mi gran secreto” y “Pesadillas” recientemente estrenada con la Dirección y coreografía de Laura Cucchetti. También participaran trabajos coreográficos de las profesoras, Sofía Diotto, Clavelina Gómez, Diana Rovosky, Giselle Dana, y Manuela Montalto.

20hs.

CC Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 2º piso Sala A Sábado 27 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “El gato con botas” De Charles Perrault Sinopsis: Un joven recibe como herencia de su padre un gato lleno de pulgas, por lo cual, piensa para si mismo que no tiene perspectivas ni promesas de fututo.

AQUÍ página 86

El gato se presenta ante el muchacho, le promete prosperidad y felicidad, a cambio de unas buenas ropas un sombrero con una pluma y buen par de botas.

Con astucia, buen ingenio, facilidad de palabra y un aspecto elegante, el famoso gato con botas cumple con las promesas realizadas.

Personajes atractivos, una puesta ágil en esta historia que es tanto para grandes como para chicos.

15.30hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Sábado 27 Teatro infantil Desde España y solo estos tres domingos llega hasta aquí Pizzicatto Teatro, compañía argentina premiada y reconocida en el exterior. Presentando en nuestra ciudad “El caballero sin caballo”, una historia de acción y humor en tiempos medievales, en una época mágica llena de misteriosos seres y castillos encantados.

Actor, música en vivo y personajes que te sorprenderán.

Y además la garantía de que tanto los niños como la familia se divertirán.

Recomendación (niños a partir de 3 años).

15.30hs y 17hs $20 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Sábado 27 Cine Móvil Cerro Bayo Director: Victoria Galardi Interpretes: Adriana Barraza, Inés Efrón, Verónica Llinás Sinopsis: La temporada de esquí se acerca en un pueblo patagónico al pie del Cerro Bayo, pero su ritmo tranquilo se altera cuando Juana Keller, la matriarca de una particular familia, intenta suicidarse. Mientras permanece en coma, sus hijas, yernos y nietos, verán sus vidas modificarse a partir del incidente despertando lo peor y lo mejor en de cada uno de ellos. Dur: 86m 19hs. Entrada libre y gratuita Museo Almafuerte 66 e/ 5 y 6 Sábado 27 Música Concierto 21hs.

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 37

CC Pasaje Dardo Rocha. Salón Auditorio Domingo 28 Teatro infantil Pizzicatto teatro, recién llegado de una exitosa gira europea, te presenta “HISTORIA DE FORMAS”. Actores, títeres y músicos en escena ¡No puedes perdértelo!

Luego estos títeres viajeros siguen de gira.

En un país inventado existen los redondos y los cuadrados, muy diferentes en su forma ¡Nunca llegarán a entenderse!

Hasta que los niños Lolita y Carlitos, redondita y cuadradito deciden jugar juntos y entonces todo cambiará.

Y también en un mundo de melodías diferentes de pronto todo cambiará.

“Historia de Formas”, habla de diferencias y de inclusión. Aporta un granito de arena para soñar un mundo más justo y más solidario Pizzicatto teatro te propone “Historia de Formas” con humor, títeres de sorprendente estética, actores y músicos en directo, un espectáculo donde los padres y los niños se divierten y participan.

Recomendación: niños a partir de 3 años 15.30hs y 17hs. $20 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Domingo 28 El grupo teatral Amadeus presenta “Cenicienta” De Charles Perrault Sinopsis: No pueden faltar en nuestra memoria el recuerdo de aquellos relatos de nuestros padres, madres. Abuelas, abuelos nos realizaban de este cuento: una joven llamada cenicienta, que luego de la muerte de su padre se ve obligada a trabajar día y noche para complacer los deseos y caprichos de su madrastra y hermanastras; y por otra parte, una joven llamada cenicienta que no deja de lado los sueños y las ilusiones de un futuro feliz.

Un príncipe que realiza un gran baile para encontrar a su prometida, la invitación a todas las mujeres del reino(incluida Cenicienta) , la prohibición a Cenicienta de asistir al baile, la

aparición de un hada madrina que concede un maravilloso deseo , la asistencia de Cenicienta al baile y el enamoramiento con el príncipe , las famosas campanadas de las doce de la noche, la tan recordada escena de la prueba del zapatito de cristal y el desenlace feliz de la historia , se ven plasmadas en este cuento de Perrault contado con toques de humor, interesantes composiciones de personajes y vestuarios de época.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

15.30hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Auditorio Domingo 28 Espectáculo Infantil El Mago Sátrape presenta su show de magia e ilusionismo 17hs. $15 Centro Cultural Islas Malvinas.

Salón Microcine Exposiciones El artista plástico Gustavo Castro Venturini presenta la muestra denominada “Rastros y Sombras”.

La exposición muestra una serie de esculturas, nacidas de la visión de un artista autodidacta, que a través de la conjunción de huesos y metales de descarte, (vulgarmente conocidos como chatarra), los que toman vida, a la luz y el calor del arco voltaico por el electrodo que guía su mano.

Espacio Deck del Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Exposición En el Espacio Galería expone sus obras escultóricas la artista plástica Adriana Hemmingsen.

CC Islas Malvinas 19 y 51 Espacio Deck Hasta el 14 de octubre Expondrá la artista plástica Ailen Lanzamidad.

CC Islas Malvinas 19 y 51 / Sala C Hasta el 5 de octubre Muestra de los alumnos del taller de vitraux de Alejandro Badillos.

CC Islas Malvinas 19 y 51 / SUM Hasta el 14 de octubre Muestra de pinturas de los artis-

tas plásticos Simiand y Guanciarrosa.

CC Islas Malvinas 19 y 51 / SUM

pendiente de sus mediadas.

CC Islas Malvinas 19 y 51 / Sala A

Lunes 1 de octubre.

Inauguración 19.30hs Muestra de fotografías de milongas de La Plata de Nicolás Deshusse presentadas en modos de impresión alternativos a la fotografía clásica; lo acompañarán en la inauguración Demian Erviti con proyecciones de audiovisuales-edición de películas de culto de tango con el sonido anulado y un cuerpo de tango bailando “Infamia” y “Milonga triste” acompañados una, de un acordeón a cargo de Constanza Arnaud y la otra, de un violonchelo a cargo Noelia Díaz.

En esta puesta se cruzan varios lenguajes: el plástico, el musical y el corporal; priorizando el ritmo y la esencia del tango rioplatense y la fusión de la cual éste proviene.

CC Islas Malvinas 19 y 51 / Sala A

Escuela Taller de Arte EN LA ESCUELA TALLER MUNICIPAL DE ARTE

Desde el viernes 5 hasta el viernes 26 Inauguración 18.30hs.

Exposiciones Diferentes Miradas Muestra de la artista plástica VilmaVenier Hasta el viernes 26. Visitas de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 hs Complejo Bibliotecario Municipal.

Palacio López Merino - 49 Nº 835 Viernes 19 de octubre.

Inauguración 19.30hs “De-talles olvidados” una nueva propuesta temática de la Fundación Avon; el Salón Nacional de Artes Visuales y Diseño de Indumentaria Espacio Avon 2011, en el cual han participado artistas, diseñadoras y estudiantes de diseño de indumentaria de todo el país. La convocatoria continúa con el compromiso en defensa de los derechos de las mujeres y con el propósito de promover una ley de talles inclusiva a nivel nacional.

Además de la participación de artistas plásticas, la convocatoria se hizo extensiva a mujeres diseñadoras y estudiantes de diseño de indumentaria. Ellas evidenciaron con sus presentaciones y a través de sus miradas que el encanto de cada mujer es inde-

AQUÍ página 87

Siguen abiertas las inscripciones en todas las áreas de la escuela taller.

DANZAS (Folklore, salsa, árabe, expresión corporal, hip hop, afro, clásica, jazz, flamenco español, tango, etc.) TEATRO (comedia musical, clown, magia, humor, maquillaje, etc.); PLÁSTICA (d tapiz, bordado, mosaiquismo, escultura etc.) —MÚSICA — LETRAS — (poesía, escritura, lectura, narrativa, etc.); — MEDIOS AUDIVISUALES; —IDIOMAS(Inglés, portugués, francés).

NUEVO!! Taller de RAP: abierta la inscripción. Los días viernes a las 18 a cargo de Esteban El As, ex líder del grupo Fuerte Apache.

Para mas información comunícate al 425-2101 o acercarse a la Dirección de Juventud (Pasaje Dardo Rocha -50, 6 y 7-) de 9 a 14hs.

Las inscripciones están abiertas de lunes a viernes de 9 a 19hs Contacto: Tel. 4252101 escuelatallermunicipal@hotmail.com , 1º piso del Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 de 8 a 20hs.

CCM Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Escuela Taller Municipal Facebook: Escuela Taller Municipal de Arte (http://www.facebook.com/pages/ Escuela-Taller-Municipal-deArte/125882360867784) Taller de RAP: abierta la inscripción. Los días viernes a las 18 a cargo de Esteban El As, ex líder del grupo Fuerte Apache. Para mas información comunícate al 425-2101 o acercarse a la Dirección de Juventud (Pasaje Dardo Rocha -50, 6 y 7-) de 9 a 14hs.

Moldería aplicada al diseño de indumentaria Clases teóricas prácticas, grupos reducidos, no requiere conocimientos previos,duración 4 meses (dos horas semanales).

Tomas de medida, moldes base, transformaciones de todos los moldes base, progresiones, confección: máquinas, terminaciones

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 38

AGENDA y costuras, materiales.

Materiales necesarios para la 1º clase: escuadra de 60cm., papel madera, costurero, elástico 0,5cm.tijera.

El curso se dicta los martes de 17.30hs a 19.30hs. En el aula 14 1er piso del CCM Pasaje Dardo Rocha. informes/inscripciones: sofiares@hotmail.com.ar

TALLERES - 2012 Centro Cultural Islas Malvinas / 451-2885 Ajedrez: Martes y Jueves de 18 a 20 hrs. / Carolina Hurtado Contacto: 15- 5639710 carolinaelizabethhurtado@gmail.com Tango: La Guardia Tanguera Lunes de 20 a 22 hrs. / Fernando Napolielo Diseño de locales comerciales Contacto: 15- 5608089 guardiay vidrieras tanguera@yahoo.com.ar Los días de dictado son los lunes Principiantes: de 16 a 18.30hs!

Martes de 20:30 a 22 hrs. / Nora Inicio: Lunes 24/09 - Termina: Díaz 10/12 (9 clases) Contacto: 15- 5625174 Los temas del curso: Diseño de Avanzados: interiores en gral. Colorimetría, Miércoles de 20:30 a 22 hrs. / espacios interiores, iluminación, Prof. Ramiro materiales, texturas.

Contacto: 15-6175847 Presupuestos. Marketing. Imagen Laboratorio de arte / para niños: e identidad de marca. Locales Lunes de 18.30 a 19:30 hrs. / comerciales. Vidrieras y más!

Karina Marelli Para preinscripción enviar datos Contacto: 15- 5718822 kmarepersonales, nombre y apellido lli@yahoo.com.ar completos, edad, DNI, teléfono y Coro: ocupación a Miércoles de 17:30 a 19.30 hrs. marianelagv@live.com Contacto: 453-9909 (Natalia) Taller de Cuentacuentos

Agenda Octubre Viernes 5 y viernes 19 Música Colectivo Progresivo Platense presenta el festival de rock progresivo denominado La Plata Prog 2012 a realizarse en 12 fechas en esta ciudad y en diferentes lugares durante el mes de octubre.

Se presentarán en el Auditorio del centro Cultural las siguientes bandas: Ambar (La Plata) y Raza Truncka (Salto) el día 5 y Big Machine (La Plata), Idaea (Capital Federal) y Aurea Hybride (México) el día 19.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas 20:30 hs.

Sábado 6 Música *Artest*, la comunidad de arte y

tecnología, realizará su primer encuentro en el Centro Cultural Malvinas de La Plata. Dicho evento tendrá lugar a partir de las 19 horas y constará de varias conferencias: “Visual Rock” a cargo de Jorge Vimercati (The Dark Flack); “De lo individual a lo colectivo y de colectivo a las redes”, a cargo de Nicolás Madoery y “Detrás del ojo de weMake“, a cargo de Diego Lucía. Entre otros invitados.

Asimismo, se exhibirán instalaciones artísticas que crearán un entorno de experimentación dentro de los espacios que ofrece el centro cultural.

Además, contaremos con la presentación de “Eco Artificial” el proyecto con música en vivo con utilización de residuos tecnológicos reciclados en escenografía y vestuario.

Sábados de 9 a 15 hrs. / Claudio Ledesma Contacto: 011- 1558254210 claudiocuentos@gmai l.com Escuela de Clown Miércoles de 19 a 23:30 hrs. / jueves 20:30 Juan Vogelman Contacto: escueladeclowns@gmail.com Flamenco Martes de 19 a 21 hrs. y sábados de 9 a 13 hrs. / Isabel Victorero Alma Festa Contacto: 425-6245 almafesta@hotmail.com Taller de orquídeas Los segundos jueves de cada mes de 17 a 19:30 hrs. / Jesús Arqui Contacto: 15- 4955401 jesusarqui@hotmail.com Taller de vitraux Prof. Maite Nievas Info e inscripción: maitenievas_71@hotmail.com Curso taller de psicodrama y teatro de la espontaneidad Prof. Oscar Vernales Info e inscripción: oscarvernales@gmail.com

Taller de teatro Taller creativo para niños de 8 a 12 años: El taller tiene como propósito introducir al niño en el mundo teatral, a partir del juego dramático.

Taller para jóvenes y adultos: Enseñanza teórico practica; a partir del “método de las acciones físicas de Stanislavsky “ Estructura dramática, abordaje de escenas.

Contacto e información: Paola Tzivelecon 15 507 0626 EspaciArte- Taller de Comedia Musical. *El taller se encuentra dividido en 3 bloques.

-Integración: lunes de 18.30 a 20 hs. Salón Auditorio -Teatro: miércoles de 19.30 a 20.30 hs. Salón Auditorio -Canto: miércoles de 20.30 a 21.30 hs.

Contacto e información: (0221) 15-5556629 (Daniela) / (011) 1569956333 (Barbi) espaciarte.comedia.musical@hotmail.com

El evento tiene como destinatarios a todos los estudiantes, egresados, docentes, creativos, y profesionales que trabajen con herramientas tecnológicas o que quieran hacerlo. En estos encuentros se pretende generar fuertes vínculos entre el público de distintas áreas del arte, con referentes de cada disciplina para establecer una relación personal, profesional entre todos los participantes. *Artest*, es un espacio de intercambio para la comunidad de artistas que expresa su inspiración a través de herramientas tecnológicas. Para más información pueden visitar la web: www.artest.tv y seguir a la comunidad en facebook: www.facebook.com/artest.tv y en twitter:www.twitter.com/Artest_TV. Salón Auditorio y Microcine del CC Islas Malvinas 19 y 51 / Todo el día

escena por Juan Pablo Parodi e interpretada por el Grupo Teatral Amadeus, con una puesta ágil, colorida y entretenida para grandes y chicos. Dos personajes a partir del humor y situaciones disparatadas nos cuentan la historia de aquellos hermanos que se pierden en el bosque y son socorridos por una dulce anciana. Con el tiempo se dan cuenta que no es tan dulce y amable sino que es una siniestra bruja.

Libro y Dirección: Juan Pablo Parodi Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas / 15:30 hs.

Entrada $15

Domingo 7 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Cenicienta” De Charles Perrault Sinopsis: No pueden faltar en nuestra memoria el recuerdo de aquellos relatos de nuestros Domingo 7 padres, madres. Abuelas, abuelos nos realizaban de este cuento: Teatro infantil El grupo teatral Amadeus pre- una joven llamada cenicienta, que luego de la muerte de su padre se senta “Hansel y Grettel” El clásico de la literatura infantil ve obligada a trabajar día y noche de los Hermanos Grimm llevado a para complacer los deseos y

AQUÍ página 88

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 39

caprichos de su madrastra y hermanastras; y por otra parte, una joven llamada cenicienta que no deja de lado los sueños y las ilusiones de un futuro feliz.

Un príncipe que realiza un gran baile para encontrar a su prometida, la invitación a todas las mujeres del reino(incluida Cenicienta) , la prohibición a Cenicienta de asistir al baile, la aparición de un hada madrina que concede un maravilloso deseo , la asistencia de Cenicienta al baile y el enamoramiento con el príncipe , las famosas campanadas de las doce de la noche, la tan recordada escena de la prueba del zapatito de cristal y el desenlace feliz de la historia , se ven plasmadas en este cuento de Perrault contado con toques de humor, interesantes composiciones de personajes y vestuarios de época.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas / 17:00 hs.

Entrada $15 Domingo 7 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Caperucita roja (según el Lobo)” De Charles Perrault Sinopsis: Ya todos conocen el tradicional cuento de Charles Perrault “caperucita roja”, pero lo que hasta ahora no se conocía es la versión de uno de los personajes protagonistas de la historia: el lobo feroz. El lobo irrumpe en el cuento, luego de haber guardado silencio durante tanto tiempo, dispuesto a contar su historia que, según él, es la versión jamás contada y ocultada por siglos.En una puesta ágil, con personajes atractivos, con ciertos toques de comicidad y complicidad con el público se desarrolla esta trama que disfrutan grandes y chicos.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas 17:45 hs.

Entrada $15

Domingo 7 Jornada de narración oral a cargo de Claudio Ledesma.

Salón Microcine del Centro Cultural Islas Malvinas 20:00 hs.

Desde el martes 9 hasta el domingo 14 Semana Cultural Polaca A las 19 hs. en el Salón Auditorio se desarrollará el Acto inaugural de la Semana Cultural ArgentinoPolaca en La Plata.

Dentro de ese marco de inaugurará a las 20:00 hs en el Salón SUM una Muestra Plástica Colectiva de hijos y nietos de polacos.

Desde las 16:00 hs en el Patio Central se exhibirán accesorios y libros en varios stands, habrá también traducción de escritos en polaco; todo esto dentro del marco de la Semana Cultural Argentino-Polaca en La Plata.

CC Islas Malvinas 19 y 51 Miércoles 10 A las 17:00 hs. se dictará una charla de historia y religión.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas 17:00 hs.

Jueves 11 A las 17:00 hs en el Salón Auditorio habrá un recital de música tradicional Polonesa dentro del marco de la Semana Cultural Argentino-Polaca en La Plata.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas 17:00 hs.

A las 19:00 hs. y hasta las 21:30 hs. en el Salón Microcine habrá Cine Debate con Proyección del film a seleccionar.

Salón Microcine del Centro Cultural Islas Malvinas 19:00 hs.

Viernes 12 Desde las 17:00 hs. habrá en el patio exterior del Centro Cultural una Exhibición de stands de comidas y bebidas polonesas.

CC Islas Malvinas 19 y 51 A las 19:00 hs en el Salón Auditorio se exhibirá una recreación de rostros de polacos destacados en arcilla, a cargo del gran ceramista Carlos Moreira.

Domingo 7 A las 21:00 hs. en el Salón Teatro infantil Auditorio se desarrollará una Gala Sin Chalupa presenta su espec- Polonesa, con la presentación de táculo circense.

Erka Laskouski, piano; Boris Salón Microcine del Centro Ptchelnik Goussinsky, violin; Juan Cultural Islas Malvinas / 17:00 hs. Jose Viera, violoncello, interpreEntrada $15 tando obras de Haydn, Beethoven, Saint Saenz y H.

Mancini.

Parodi.

Salón Auditorio del Centro Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas 19:00 hs Cultural Islas Malvinas 15:30 hs.

Entrada $15 Sábado 13 A las 17:30 hs en el Patio exterior Domingo 14 del Centro Cultural el Teatro Teatro infantil Comunitario de Berisso realiza- El grupo teatral Amadeus prerá su representación del desem- senta “Hansel y Grettel” barco de los inmigrantes Polacos El clásico de la literatura infantil a nuestra tierra. de los Hermanos Grimm llevado a A las 19:30 hs actuará un ballet escena por Juan Pablo Parodi e tradicional Polaco. interpretada por el Grupo Teatral A las 21:00 hs en el Salón Amadeus, con una puesta ágil, Auditorio habrá un recital de músi- colorida y entretenida para granca Polonesa. des y chicos. Dos personajes a CC Islas Malvinas 19 y 51 partir del humor y situaciones disparatadas nos cuentan la historia Sábado 13 de aquellos hermanos que se Jornada de narración oral a pierden en el bosque y son sococargo de Claudio Ledesma. rridos por una dulce anciana. Con Salón Microcine del Centro el tiempo se dan cuenta que no es Cultural Islas Malvinas 20:00 hs. tan dulce y amable sino que es una siniestra bruja.

Sábado 13 Libro y Dirección: Juan Pablo Espectáculo Infantil Parodi El Mago Pin presenta su show Salón Auditorio del Centro de magia e ilusionismo Cultural Islas Malvinas 17:00 hs.

Salón Microcine del Centro Entrada $15 Cultural Islas Malvinas 15:30 hs.

Entrada $15 Domingo 14 Teatro infantil Domingo 14 El grupo teatral Amadeus preDesde las 17:00 hs. habrá en el senta “Caperucita roja (según patio exterior del Centro Cultural el Lobo)” dentro del marco de la Semana De Charles Perrault Cultural Argentino-Polaca en La Sinopsis: Ya todos conocen el traPlata muestras de distintos ballets dicional cuento de Charles y stands de comidas y bebidas Perrault “caperucita roja”, pero lo polonesas. que hasta ahora no se conocía es CC Islas Malvinas 19 y 51 la versión de uno de los personajes protagonistas de la historia: el Domingo 14 lobo feroz.

Teatro infantil El lobo irrumpe en el cuento, El grupo teatral Amadeus pre- luego de haber guardado silencio senta “Los tres chanchitos” durante tanto tiempo, dispuesto a Autor anónimo contar su historia que, según él, Sinopsis: Abordaje del clásico es la versión jamás contada y infantil, en el cual se presentan ocultada por siglos. los personajes de un modo, tal En una puesta ágil, con personavez diferente: tomando elementos jes atractivos, con ciertos toques del clown, añorando aquellos per- de comicidad y complicidad con el sonajes que nos han divertido y público se desarrolla esta trama entretenido a lo largo del tiempo, que disfrutan grandes y chicos. como ser, los tres chiflados, el Libro y dirección: Juan Pablo chavo del ocho, o los hermanos Parodi.

Marx; se interpreta este cuento Salón Auditorio del Centro que no ha perdido vigencia a lo Cultural Islas Malvinas / 17:45 hs. largo de los años.

Entrada $15 Tres chanchitos que conviven en armonía son asechados por el Domingo 14 lobo feroz, lo cual hace que estos Espectáculo Infantil se vean obligados a transitar dife- El Mago Sátrape presenta su rentes peripecias cargadas con show de magia e ilusionismo tonos de humor, picardía e ino- Salón Microcine del Centro cencia.

Cultural Islas Malvinas 15:30 hs.

Libro y dirección: Juan Pablo Entrada $15

AQUÍ página 89

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 40

AGENDA Sábado 20 Teatro infantil Sin Chalupa presenta su espectáculo circense.

Salón Microcine del Centro Cultural Islas Malvinas / 15:30 y 17:00 hs. Entrada $15 Sábado 20 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Caperucita roja (según el Lobo)” De Charles Perrault Sinopsis: Ya todos conocen el tradicional cuento de Charles Perrault “caperucita roja”, pero lo que hasta ahora no se conocía es la versión de uno de los personajes protagonistas de la historia: el lobo feroz.

El lobo irrumpe en el cuento, luego de haber guardado silencio durante tanto tiempo, dispuesto a contar su historia que, según él, es la versión jamás contada y ocultada por siglos.

En una puesta ágil, con personajes atractivos, con ciertos toques de comicidad y complicidad con el público se desarrolla esta trama que disfrutan grandes y chicos.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas 17:00 hs.

Entrada $15

chavo del ocho, o los hermanos Marx; se interpreta este cuento que no ha perdido vigencia a lo largo de los años.

Tres chanchitos que conviven en armonía son asechados por el lobo feroz, lo cual hace que estos se vean obligados a transitar diferentes peripecias cargadas con tonos de humor, picardía e inocencia.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas / 15:30 hs.

Entrada $15

Domingo 21 Teatro infantil El grupo teatral Amadeus presenta “Caperucita roja (según el Lobo)” De Charles Perrault Sinopsis: Ya todos conocen el tradicional cuento de Charles Perrault “caperucita roja”, pero lo que hasta ahora no se conocía es la versión de uno de los personajes protagonistas de la historia: el lobo feroz.

El lobo irrumpe en el cuento, luego de haber guardado silencio durante tanto tiempo, dispuesto a contar su historia que, según él, es la versión jamás contada y ocultada por siglos.

En una puesta ágil, con personajes atractivos, con ciertos toques Domingo 21 de comicidad y complicidad con el Teatro infantil público se desarrolla esta trama Sin Chalupa presenta su espec- que disfrutan grandes y chicos. táculo circense.

Libro y dirección: Juan Pablo Salón Microcine del Centro Parodi.

Cultural Islas Malvinas / 15:30 y Salón Auditorio del Centro 17:00 hs. Entrada $15 Cultural Islas Malvinas / 17:00 hs.Entrada $15 Domingo 21 Espectáculo Infantil Sábado 27 El Mago Sátrape presenta su Teatro infantil show de magia e ilusionismo El grupo teatral Amadeus preSalón Microcine del Centro senta “El gato con botas” Cultural Islas Malvinas / 17:45 hs. De Charles Perrault Entrada $15 Sinopsis: Un joven recibe como herencia de su padre un gato Domingo 21 lleno de pulgas, por lo cual, pienTeatro infantil sa para si mismo que no tiene El grupo teatral Amadeus pre- perspectivas ni promesas de futusenta “Los tres chanchitos” to.

Autor anónimo El gato se presenta ante el Sinopsis: Abordaje del clásico muchacho, le promete prosperiinfantil, en el cual se presentan dad y felicidad, a cambio de unas los personajes de un modo, tal buenas ropas un sombrero con vez diferente: tomando elementos una pluma y buen par de botas. del clown, añorando aquellos per- Con astucia, buen ingenio, facilidad sonajes que nos han divertido y de palabra y un aspecto elegante, entretenido a lo largo del tiempo, el famoso gato con botas cumple como ser, los tres chiflados, el con las promesas realizadas.

Personajes atractivos, una puesta ágil en esta historia que es tanto para grandes como para chicos.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas / 15.30hs.

Entrada $15 Sábado 27 Teatro infantil Desde España y solo estos tres domingos llega hasta aquí Pizzicatto Teatro, compañía argentina premiada y reconocida en el exterior. Presentando en nuestra ciudad “El caballero sin caballo”, una historia de acción y humor en tiempos medievales, en una época mágica llena de misteriosos seres y castillos encantados.

Actor, música en vivo y personajes que te sorprenderán.

Y además la garantía de que tanto los niños como la familia se divertirán.

Recomendación (niños a partir de 3 años).

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas / 15.30 y 17 hs. Entrada $20 Domingo 28 Teatro infantil Pizzicatto teatro, recién llegado de una exitosa gira europea, te presenta “HISTORIA DE FORMAS ”. Actores, títeres y músicos en escena ¡No puedes perdértelo!

Luego estos títeres viajeros siguen de gira.

En un país inventado existen los redondos y los cuadrados, muy diferentes en su forma ¡Nunca llegarán a entenderse!

Hasta que los niños Lolita y Carlitos, redondita y cuadradito deciden jugar juntos y entonces todo cambiará.

Y también en un mundo de melodías diferentes de pronto todo cambiará.

“Historia de Formas”, habla de diferencias y de inclusión. Aporta un granito de arena para soñar un mundo más justo y más solidario Pizzicatto teatro te propone “Historia de Formas” con humor, títeres de sorprendente estética, actores y músicos en directo, un espectáculo donde los padres y los niños se divierten y participan.

Recomendación : niños a partir de 3 años Salón Microcine del Centro Cultural Islas Malvinas / 15.30 y 17 hs Entrada $20

AQUÍ página 90

Domingo 28 El grupo teatral Amadeus presenta “Cenicienta” De Charles Perrault Sinopsis: No pueden faltar en nuestra memoria el recuerdo de aquellos relatos de nuestros padres, madres. Abuelas, abuelos nos realizaban de este cuento: una joven llamada cenicienta, que luego de la muerte de su padre se ve obligada a trabajar día y noche para complacer los deseos y caprichos de su madrastra y hermanastras; y por otra parte, una joven llamada cenicienta que no deja de lado los sueños y las ilusiones de un futuro feliz.

Un príncipe que realiza un gran baile para encontrar a su prometida, la invitación a todas las mujeres del reino(incluida Cenicienta) , la prohibición a Cenicienta de asistir al baile, la aparición de un hada madrina que concede un maravilloso deseo , la asistencia de Cenicienta al baile y el enamoramiento con el príncipe , las famosas campanadas de las doce de la noche, la tan recordada escena de la prueba del zapatito de cristal y el desenlace feliz de la historia , se ven plasmadas en este cuento de Perrault contado con toques de humor, interesantes composiciones de personajes y vestuarios de época.

Libro y dirección: Juan Pablo Parodi.

Salón Auditorio del Centro Cultural Islas Malvinas / 15:30 hs.

Entrada $15 Domingo 28 Espectáculo Infantil El Mago Sátrape presenta su show de magia e ilusionismo Salón Microcine del Centro Cultural Islas Malvinas / 17:00 hs.

Entrada $15 Exposiciones Gustavo Castro Venturini, el artista plástico presenta la muestra denominada “Rastros y Sombras”.

La exposición muestra una serie de esculturas, nacidas de la visión de un artista autodidacta, que a través de la conjunción de huesos y metales de descarte, (vulgarmente conocidos como chatarra), los que toman vida, a la luz y el calor del arco voltaico por el electrodo que guía su mano.

CC Islas Malvinas 19 y 51 / Espacio Deck

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 41

Adriana Hemmingsen, expone en el Espacio Galería sus obras escultóricas.

CC Islas Malvinas 19 y 51

En esta puesta se cruzan varios lenguajes: el plástico, el musical y el corporal; priorizando el ritmo y la esencia del tango rioplatense y la fusión de la cual éste proviene.

En Sala C expondrá la artista Inaugura el 1 de octubre a las plástica Ailen Lanzamidad desde 19:30 hrs. CC Islas Malvinas 19 y el 25 de septiembre al 14 de octu- 51 / Sala A bre. Inauguración el martes 25 a las 19:30.

En la Sala A inaugura “De-talles CC Islas Malvinas 19 y 51 Sala C olvidados” una nueva propuesta temática de la Fundación Avon; el En el SUM expondrán sus traba- Salón Nacional de Artes Visuales jos desde el 28 de septiembre y y Diseño de Indumentaria hasta el 4 de octubre los alumnos Espacio Avon 2011, en el cual han del taller de vitraux de Alejandro participado artistas, diseñadoras Badillos. Inauguran el viernes 28 y estudiantes de diseño de indua las 19:30 hs. mentaria de todo el país. La conCC Islas Malvinas 19 y 51 / SUM vocatoria continúa con el compromiso en defensa de los derechos En el SUM expondrán sus pintu- de las mujeres y con el propósito ras desde el 5 y hasta el 14 de de promover una ley de talles octubre los artistas plásticos inclusiva a nivel nacional. Además Simiand y Guanciarrosa. de la participación de artistas Inauguran el viernes 5 a las 19:30 plásticas, la convocatoria se hizo CC Islas Malvinas 19 y 51 / SUM extensiva a mujeres diseñadoras y estudiantes de diseño de induEn la Sala A expondrá Nicolás mentaria. Ellas evidenciaron con Deshusse fotografías de milon- sus presentaciones y a través de gas de La Plata presentadas en sus miradas que el encanto de modos de impresión alternativos cada mujer es independiente de a la fotografía clásica; lo acompa- sus mediadas. ñarán en la inauguración Demian Inaugura el viernes 19 a las 19:30 Erviti con proyecciones de audio- hs. CC Islas Malvinas 19 y 51 / visuales-edición de películas de Sala A culto de tango con el sonido anulado y un cuerpo de tango bailan- TALLERES - 2012 do “Infamia” y “Mionga triste” Centro Cultural Islas Malvinas / acompañados una, de un acorde- 451-2885 ón a cargo de Constanza Arnaud Ajedrez: y la otra, de un violonchelo a Martes y Jueves de 18 a 20 hrs. / cargo Noelia Díaz.

Carolina Hurtado

Contacto: 15- 5639710 carolinaelizabethhurtado@gmail.com Tango: La Guardia Tanguera Lunes de 20 a 22 hrs. / Fernando Napolielo Contacto: 15- 5608089 guardiatanguera@yahoo.com.ar Principiantes: Martes de 20:30 a 22 hrs. / Nora Díaz Contacto: 15- 5625174 Avanzados: Miércoles de 20:30 a 22 hrs. / Prof. Ramiro Contacto: 15-6175847 Laboratorio de arte / para niños: Lunes de 18.30 a 19:30 hrs. / Karina Marelli Contacto: 15- 5718822 kmarelli@yahoo.com.ar Coro: Miércoles de 17:30 a 19.30 hrs.

Contacto: 453-9909 (Natalia) Taller de Cuentacuentos Sábados de 9 a 15 hrs. / Claudio Ledesma Contacto: 011- 15-58254210 claudiocuentos@gmail.com Escuela de Clown Miércoles de 19 a 23:30 hrs. / jueves 20:30 Juan Vogelman Contacto: escueladeclowns@gmail.com Flamenco Martes de 19 a 21 hrs. y sábados de 9 a 13 hrs. / Isabel Victorero Alma Festa Contacto: 425-6245 almafesta@hotmail.com Taller de orquídeas

Complejo Bibliotecario Municipal Palacio López Merino

CBM Complejo Bibliotecario Municipal Palacio López Merino Octubre Exposiciones en la biblioteca Viernes 5, 18:30 hs Diferentes Miradas Vilma Venier Pinturas Hasta el viernes 26. Visitas de lunes a viernes de 9:00 a 19 hs Grupos literarios y revistas platenses Martes 9, 18:00 hs. Todos los

segundos martes de cada mes.

Promoción de la lectura entre mate y café.

Hoy: Poevida, presentada por Rosalba Pelle.

Recordamos, leemos, compartimos, nos enteramos, pasamos buenos momentos, conocemos a los gestores y lectores de la revista del día, su historia como grupo, sus sueños, objetivos y realidades. Conversamos con ellos, y nos complacemos con la lectura de una selección de los textos publicados, en un ambiente amistoso y participativo.

Los segundos jueves de cada mes de 17 a 19:30 hrs. / Jesús Arqui. Contacto: 15- 4955401 jesusarqui@hotmail.com Taller de vitraux Prof. Maite Nievas Info e inscripción: maitenievas_71@hotmail.com Curso taller de psicodrama y teatro de la espontaneidad Prof. Oscar Vernales Info e inscripción: oscarvernales@gmail.com Taller de teatro Taller creativo para niños de 8 a 12 años: El taller tiene como propósito introducir al niño en el mundo teatral, a partir del juego dramático.

Taller para jóvenes y adultos: Enseñanza teórico practica; a partir del “método de las acciones físicas de Stanislavsky“ Estruc´tura dramática, abordaje de escenas.Contacto e información: Paola Tzivelecon 15 507 0626 EspaciArte- Taller de Comedia Musical. *El taller se encuentra dividido en 3 bloques.

-Integración: lunes de 18.30 a 20 hs. Salón Auditorio Teatro: Miércoles de 19.30 a 20.30 hs.

Salón Auditorio Canto: Miércoles de 20.30 a 21.30 hs.

Contacto e información: (0221) 15-5556629 (Daniela) / (011) 1569956333 (Barbi) espaciarte.comedia.musical@hot mail.com

Presentación de libro Jueves 25 de octubre, 18:30 hs.

Ediciones La Carta de Oliver invita a la presentación de: La penitencia, de Santiago Espel Mi primer ratón, de Fernando Kofman Si tuviste o tenés un grupo litera- Diario de la nuez, de Vicente rio o revista, acercate y contanos. Costantini El evento contará con la presenLibre y gratuita cia de los autores, quienes dialogarán con el público y leerán Cátedra Libre de Literatura algunos de sus poemas Platense Francisco López Merino Día a designar, 18:30 hs.

Recitados en la biblioteca Viernes 26, 19:00 hs.

Exposición y análisis de su Lorca obra La cátedra y su Directora Elba Marta Gloria Díaz de Gisbert Cuando las letras toman la voz Ethel Alcaraz, invitan a los encuentros y charlas que se rea- de la artista nos traen al autor… y en la noche de gala sonará la lizarán para recordar a escritoguitarra del Maestro Adrián ras y escritores platenses o disfrutar de su presencia y su obra. Mercado

AQUÍ página 91

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 42

AGENDA BUE

AGENDA ESPECTÁCULOS CABA / OCTUBRE 2012

ODEON ARTE emergente

ODEON | Arte Emergente Humberto Primo 1257 C.A.B.A T 4304-3347 /4304-9775 Odeon inaugura su galería con la muestra de Alberto Albornoz, una info@hotelodeon.com.ar www.hotelodeon.com.ar retrospectiva de su trabajo desde 2005 hasta el presente, en donde se manifiestan las diferentes etapas por las que ha transita- www.odeonarte.tumblr.com do su obra.

En esta muestra también se abre al público la habitación que intervino en Hotel Odeon, a la que llamó “La Comarca”, haciendo referencia a El Bolsón, Argentina.

Alberto Albornoz es Diseñador Gráfico, egresado de la Universidad de Buenos Aires.

Entre 1998 y 2007 fortaleció su formación y percepción en el taller de Mariano Zir, artista plástico con el cual desarrolló un proceso continuo de búsqueda y experimentación. Desde 2006 hasta la actualidad incursiona en la Ilustración junto a Silvia Mato, explorando nuevos aspectos de su formación profesional. Participó de muestras en el Centro Cultural Ricardo Rojas, en la Fundación Civilización y Barbarie, en el espacio Color Local, en Palermo Fest, en el Centro Cultural Recoleta y en la Galería Ponce Boscarino.

Sobre Alberto, Silvia Mato escribe: “Con ánimo de movimiento constante, las imágenes van apareciendo, capa tras capa se distribuyen en el plano. Ágilmente sin brusquedad, se va renovando lo que vemos, en un tiempo corto, en unas horas el universo se construye íntegro, y deja imaginar sin mandato para el que ve, descubriendo relatos que van sugiriendo ser completados.

Todo cuenta el interior, que se expresa sin temor alguno, tal vez porque se trata de expresión que necesita ser manifestada urgentemente, gentilmente, de esta manera: con imágenes.”

Hotel Odeon abre un espacio que tiene como objetivo un acceso libre al trabajo de profesionales de las artes plásticas, la gráfica, la fotografía, la escultura y el diseño.

Se dedica a la exhibición y difusión de obras de artistas nuevos y jóvenes.

AQUÍ página 92

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 43

Darío Jalfin presenta su nuevo CD Entre Otros

El compositor, pianista y cantante Darío Jalfin, presenta su tercer disco Entre otros, grabado en cuarteto de cámara junto a Juan Pablo Di Leone, Ramiro Flores y Paula Pomeraniec.

Entre otros será presentado en vivo el miércoles 26 de septiembre a las 21hs, Café Vinilo, Gorriti 3780, reservas al 48666510 o reservas@cafevinilo.com.ar , entrada $ 40 Darío Jalfin lanza su tercer disco, Entre otros (Arroba Music), resultado de una intensa búsqueda estilística, con un sonido absolutamente acústico y arreglos delicados que aportan color a la intimidad y sensibilidad planteada por las canciones. El cd está integrado por composiciones propias (excepto A Starosta, el idiota, de Luis Alberto Spinetta).

Darío Jalfin tiene una sólida formación académica y pertenece a una generación de nuevos compositores que incluye a músicos como Lisandro Aristimuño, Lucas Marti, Pablo Dacal, Rosal, Lucio Mantel y Tomi Lebrero, con quienes viene compartiendo escenarios, grabaciones y compilados.

Ellos son, en cierta medida, continuadores

de la tradición de un rock nacional amplio que profundiza un proceso iniciado por Spinetta, Charly García y Fito Páez, entre otros, de borrar fronteras entre géneros e incorporar otras sonoridades y estilos de la música popular sin prejuicios ni encasillamientos.

Entre otros fue grabado en formato de cuarteto de cámara con los prestigiosos Juan Pablo Di Leone en flauta traversa, Ramiro Flores en clarinete, Paula Pomeraniec en cello y el mismo Jalfin en voz y piano.

Grabado y mezclado por Ezequiel Kronenberg (Rosal y Lucas Marti, etc.).

Dice Darío Jalfin: “Entre otros es sin dudas el disco que más me representa como artista. Siento que mi formación académica, mis exploraciones en distintos géneros como pianista y compositor, las propuestas variadas de mis dos discos anteriores, decantaron en una propuesta mucho más clara y personal. Sentía que debía recurrir a un formato de música de cámara que, en los años en que me dediqué a la música académica, siempre fueron las piezas que más me atraparon para escribir y en las que llegaba al mejor resultado. El título Entre otros tiene para mí un significado importante: el hecho que uno sólo puede llegar a ser fielmente uno mismo rodeado por los demás; uno es también los otros que lo rodean y eso es lo que encontré en el grupo que quedó conformado con estos grandes intérpretes que potencian con su música la originalidad de los temas”.

Además de estar editado en CD, Entre otros también saldrá con el formato de Rayes y centollas, segundo disco de Darío Jalfin : los oyentes podrán adquirir un booklet con clave de descarga para celulares, ipods y computadoras. Este formato costará la mitad del precio que el CD. Entre otros es uno de los discos seleccionados por el Club del Disco (www.clubdeldisco.com/resena/441_dario-jalfin_entre-otros) para el mes de septiembre de 2012.

Siguientes fechas: 27 de octubre a la medianoche en Café Vinilo y 24 de noviembre en La Oreja Negra, compartiendo con Tomi Lbrero.

Darío Jalfin es Licenciado en Composición, pianista y cantante. Ganó el 1er Premio Octubre a la Música en 2006. Fue apadrinado por Litto Nebbia en el inicio de su carrera. Lleva editados tres discos solistas de canciones: Le pondría una letra (Melopea Discos, 2008) Rayes y centollas (Arroba Music, 2010) y Entre otros (Arroba Music, 2012). La originalidad de sus canciones, en las que se borran las fronteras entre los géneros, lo vienen transformando en un referente de una nueva generación de artistas. Sus tres trabajos fueron seleccionados por el Club del Disco para integrar su prestigioso catálogo. Con Rayes y centollas sentó precedente en Argentina como disco reconocido legalmente sin CD, reemplazado por tarjetas postales con claves para descarga web. Fue declarado de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura del Gob. de la Ciudad de Buenos Aires.

Participó de dos compilados que reúnen a destacados compositores jóvenes de canciones (Por algo será y Nuevas Canciones en la Biblioteca Nacional). Formó recientemente un dúo con la cantante María Ezquiaga (Rosal) y se encuentra preparando, como arreglador y pianista, un disco de canciones de Lucas Marti. También se destaca su labor como compositor de música original para cine y tv. (Sacachispas, Una princesa en apuros, Canal 7, Infinito, Paka Paka, y Tecnópolis tv, entre otros).

Más info: www.dariojalfin.com.ar Prensa: Karina Nisinman +54-911-69527593 karina.nisinman@gmail.com http://karinanisinman.com Skype: karina.nisinman

Convenio SAV – Instituto de la Voz

dicción. Introducción a la expresión oral.

TALLER DE PREVENCIÓN DE LA FATIGA VOCAL

Dictantes: Lic. Liliana Flores – Prof. Carlos R. Demartino Aranceles: socios SAV $200 – No socios $450 Descuento 20% para estudiantes con acreditación.

(práctico – teórico 12hs.)

Dirigido a profesionales de la voz en todas las áreas y público en general.

Cupo: mínimo 8 – Máximo: 20 Objetivos: Brinda a cada concurrente las herramientas necesarias para mejorar su rendimiento vocal, articulatorio y expresivo.

Optimizar y categorizar su trabajo profesional.

Cierre de inscripción: 5 de octubre Sede taller: Instituto de la voz – Montevideo 781 Informes e inscripción en SAV (Ángel Carranza 2382) Martes y viernes de 13 a 17hs. Tel.4772-4357 cursos@sav.org.ar / www.sav.org.ar

Contenidos: Nociones básicas de anatomía y fisiología del tracto vocal y el sistema respiratorio.

Adaptación del caudal de aire para la emisión vocal.

Diagnósticos en Coordinación fonorespiratoria de la articulación y AQUÍ página 93

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 44

AGENDA BUE El Brillo Extraviado “He visto pocas experiencias teatrales tan atractivas, descabellantes y místicas como El Brillo Extraviado. Es hipnotizante. Gustavo Lista crea un texto poético y con dos personajes entrañables que bien podrían haber salido del imaginario de Miguel de Cervantes.

Hermosa, dinámica, imaginativa. Para que reflexionemos acerca de nuestra propia meta en la vida, de los sueños, de la confianza y camaradería en la persona que tenemos a nuestro lado”, Rodolfo Weisskirch, www.asalallenaonline.com.ar

sin las miradas ni los juicios de los demás. Pero un descubrimiento irrumpirá ese halo de tranquilidad que Perro y Chiqui fueron a cultivar. En ese páramo, barnizado de sol y mar, el dolor los ha intrusado. Un grito de justicia se apoderará de ellos. Y, tal vez, sus fantasías de ser superhéroes se vuelvan realidad. Dos mundos paralelos se vuelven a juntar. Cuando termina el universo ¿Qué hay?

Ficha Técnica: Dramaturgia: Gustavo Lista; Interpretes: Ariel Pérez De María (Chiqui), David Páez (Perro) y Gaby Páez (Espectro); Voz en off: Alejandro Dolina; Escenografía: Paula Picciani; Vestuario:Daniela Marioni; Asistencia de Dirección: Belén López Marco; Todos los lunes a las 20.30 hs. se presenta Dirección: Gaby Paéz y Rodrigo Serrano El brillo extraviado Una nueva propuesta de Gustavo Lista, con Gonsebatt dirección de Gabriel Paéz y Rodrigo Serrano Gonsebatt y la participación especial de Prensa // Silvina Pizarro // Tels.: 35325580 // 1550448132 // pizarrosilvina@gmail.com Alejandro Dolina en la voz en off “Era que un zorro campante, era que una pradera hermosa. Era que un cielo diáfano, era el vuelo de la mariposa. Sonrisa a mano, el zorro Sobre Ariel Pérez De María trotaba. Con dulce placer, la mariposa volaba. Es actor y músico. Estudio actuación con Unidas las almas de esos dos animales. Sin Benjamín Telias y Roberto Aguirre y expresión explicar porqués, dóndes y cuáles. Cruzando corporal con Dagmar Blutghen y Silvia Pritz. En cerros, montes y montañas. Ningún avatar a ni teatro ha participado de las obras “Gesell... il uno lo apaña. Y después de andar y andar, morto qui parla”, “Dentro”, “La Maciel”, “Casting como quien no quiere la cosa el zorro dijo “Soy solo para niños prodigio”, “El Arco de Triunfo” zorro”, y la otra “yo mariposa”. Y sin encontrar De Pacho O’donnell, “Lisboa, el viaje etílico” de razón para andar aliados, decidieron al minuto Mariela Asensio, entre otras. Actuó en la opereta “la Belle Helenne” y en “Romance de los dias ir cada cual por su lado”.

Imprimiendo este vale podrás acceder a la pro- de Mayo” de Eva Hallac (Titeres). En cine parmoción del 2 x 1 para cualquiera de las funcio- ticipo en los largometrajes, “Inevitable” de nes de “El Brillo Extraviado”, de Gustavo Lista, Jorge Algorda (En post-producción), “La boleta” con dirección de Rodrigo Serrano Gonsebatt y de Andres Paternostro (Post producción), “Mi Gabriel Páez, protagonizada por David Páez y primera boda” de Ariel Winograd, “Carne de Ariel Pérez de María. Todos los lunes a las Neón” de Paco Cabeza y “La vuelta del malón” 20.30 hs. en la Sala El Extranjero, Valentín de Laura Casabe, Ganadora del Festival Rojo Gómez 3378 // Tels. – Informes: 4862-7400 // Sangre. En televisión durante el 2012 ha participado en “Graduados” y “Mi viejo Verde” www.elbrilloextraviado.blogspot.com.ar TELEFE y en el año 2011 “El pacto” Unitario en Todos los lunes a las 20.30 hs. se presenta “El América TV. Brillo Extraviado”, una nueva propuesta escrita por Gustavo Lista, protagonizada por Ariel Pérez de María y David Páez, con dirección de Sobre David Páez Gabriel Páez y Rodrigo Serrano Gonsebatt y la Es actor, director, dramaturgo y docente de teaparticipación especial de Alejandro Dolina en la tro. Se formó como actor con Raúl Serrano, voz en off. En el Teatro El Extranjero, Valentín Javier Daulte y Raquel Sockolowitz (clown y Gómez 3378 // Tels. - Informes: 4862-7400 // máscara neutra) y en impro con Oski Guzman. www.elbrilloextraviado.blogspot.com.ar // Trabajó en diversas obras con directores como Pepe Cibirian Campoy, Julio Picker y Pedro Entrada $50.Asquini con el que ganó el premio a mejor obra El Brillo extraviado es una propuesta que fusio- de teatro Off. Participó en diversos programas na el lenguaje poético con el de la ciencia fic- de TV (Un Cortado Rol Protagónico) Y En cine ción con el fin de explorar la línea delgada que con roles protagónicos “Nocturnos”, “Recoleta”, existe entre la cordura y la sin razón, la poten- “La ultima foto” (Premio mejor actor New York), cia de la amistad cuando se funda como un “Mas allá”. Sus últimos trabajos como director: pacto inquebrantable, el brillo del ser, el deve- “La deuda”, “Infocaos” (obra declarada de intenir y la existencia plena. Una propuesta que, rés cultural por el gob de CABA,”Magneticus”, rozando el código absurdo, nos invita a pensar “La Perinola”, “La muerte del señor Smith” y sobre la condición humana y las diferentes “Subte”. tonalidades de su brillo.

Sobre Gabriel Páez Sinopsis // Perro y Chiqui son dos amigos inse- Es actor, director y docente. Se formó como parables capaces de dar la vida por el otro. actor con Raúl Serrano, Lito Cruz, Mosquito Perro hereda un terreno en las afueras de la Zancineto, Raquel Sokolowicz, Walter ciudad, muy cerca del mar. El lugar ideal para Velázquez, Marcelo Savignone, Osqui que ellos, al fin, puedan hacer lo que quieran, Guzman, Omar Galvàn, Mabel Salerno y Jason

AQUÍ página 94

Tunner (Escuela de Jacques Lecoq) entre otros. Sus trabajos como director fueron “Cuestiones Gauchescas” nominado como mejor dirección en el Festival Internacional de Teatro de Azul, “La espera”, “Ciencia con experiencia” (Paka Paka, canal Encuentro) Sus últimos trabajos fueron “La Última Habitación” con dirección de Walter Velázquez, “Capricho” improvisaciones mudas de su propia dirección, “Tremebundo” “Hostel”, “La nariz”, La batalla” de Rodolfo Walsh, “La isla desierta” de Roberto Arlt y “El Dealer Manda” con dirección de Leonardo Kreimer. Participó en varias prod. de televisión, cine y publicidad.

Sobre Rodrigo Serrano Gonsebatt Tiene estudios en actuación, dirección, dramaturgia, realización cinematográfica y Psicología (UBA). En teatro con B. Telias, C. Gandolfo, S. Blanco-Leiss, M. Asensio, G. Arengo, A. Garrote, C. Drut. Cine y guión con D. Rafecas, M. Axelrod, B. Docampo Feijoo, G. Wagner, A. Doria, B. Camin y otros. En los últimos años realizó talleres y seminarios con Román Podolsky, Ciro Zorzoli, Mariana Mazover, Santiago Loza y Lisandro Rodriguez. Como actor en teatro: “El Orden” dir. Eugenia Iturbe, “Luisa” (ver. libre del texto orig. de Daniel Veronese. Funciones en Madrid y Segovia, España), “Gesell (ver.48) ... il morto qui parla” (autoría y dirección), “Roger sale de apuros” de Mateo Ingouville dir. Agustina Gurevich, “Los Patos” de Raymond Carver dir. Ruth Pezet, “De qué Hablamos cuando Hablamos de Amor” de R. Carver dir. Gabriel Balliote, “Mirando los Pájaros” dir. Steve Ferguson, “El Origen” dir.

Guillermo J. Gómez. Dirigió los cortos: “Apología”, “ST [sujeto tácito]”, “Noches de Luz”, “La Nena”, “L’ensayaciôn”, “Telemática”.

Protagonizó la serie-piloto “Balthus” prod.

VDLH. Realizó Dir. de Actores en el largo “Antes de Ayer” dir. Fernando Basile. Y dirigió el videoclip p/ Dependientes del Beat (México).

Impartió el seminario “La Energía del Intérprete” en Múnich, Madrid y Buenos Aires junto a Arantza Alonso. Como dir. de teatro: “Gesell... o pensamientos que surgen...”, “Gesell ver. 48... il morto qui parla”, “Apidae” e “Y2K” (éstas últimas dos, próximas a estrenarse).

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 45

MEJOR DIRECCION GENERAL LUIS ROMERO (CASI NORMALES) MEJOR DIRECCIÓN DE ACTORES LUIS ROMERO (CASI NORMALES) 3° ENTREGA PREMIOS HUGO AL TEATRO MUSICAL TEMPORADA 2011 / 2012 El martes 25 de Septiembre, se llevó a cabo la ceremonia principal de entrega de Premios Hugo al Teatro Musical de la temporada 2011/12, en el Teatro Presidente Alvear, con la conducción de Laura Oliva y Ronnie Arias.

La Ceremonia, que será emitida por la señal TN el sábado 29 de septiembre a las 22hs, tuvo como apertura un número musical multimedia en el escenario y con cámaras desde la calle, con las actuaciones de Mirta Busnelli, Marisol Otero, Mariano Chiesa, Carlos Silveyra y las participaciones de Laura Oliva y Ronnie Arias, junto a más de 50 bailarines en escena coreografiados por Elizabeth de Chaperouge.

Durante el evento, en el que se eligieron los ganadores de 29 rubros, también hubo cuadros musicales en vivo de obras como Casi Normales, Por Amor a Sandro y Forever Young, entre otras.

Además se entregaron plaquetas de Los Premios Hugo Especiales a la Trayectoria a Nacha Guevara (recibió su hijo Ariel del Mastro), China Zorrilla (recibió Enrique Pinti), Juan Carlos Puppo y por su aporte al género con su trabajo multimedia a Maxi Vecco.

GANADORES 3RA ENTREGA PREMIOS HUGO AL TEATRO MUSICAL (Temporada 2011 / 2012) MEJOR MUSICAL CASI NORMALES MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL (COMPARTIDO) FLOR DE VIAJE DELIRIO GAUCHO MEJOR MUSICAL OFF CACHAFAZ

MEJOR COREOGRAFÍA GUSTAVO CARRIZO (POR AMOR A SANDRO) MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL GABY GOLDMAN (CASI NORMALES) MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO PEDRO VELÁZQUEZ (LA CARNICERÍA) MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO (COMPARTIDO) JUAN IGNACIO BRUZZO Y HERNÁN MATORRA (EMBARAZADOS) PEDRO VELÁZQUEZ (TRICÍCLICO)

GIMENA RIESTRA (FOREVER YOUNG) MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN ENSAMBLE JULIÁN SIERRA (ALICIA EN FRIKILAND) MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN ENSAMBLE MARIELA PASSERI (POR AMOR A SANDRO) MEJOR DIRECCIÓN VOCAL O ARREGLOS CORALES GABRIEL GIANGRANTE (FRUSTRADOS EN BAIRES) MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL RANDOM CREATIVOS (ALICIA EN FRIKILAND) REVELACIÓN MASCULINA FERNANDO SAMARTÍN (POR AMOR A SANDRO) REVELACIÓN FEMENINA NATALIE PÉREZ (EL DILUVIO QUE VIENE)

MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS MARCELO KOTLIAR (MAMMA MÍA!)

MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL GUSTAVO CALANDRA Y CLAUDIO HOCK (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJOR MÚSICA ORIGINAL RONY KESELMAN (CACHAFAZ)

MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL TADEO JONES (ALICIA EN FRIKILAND)

MEJORES ARREGLOS MUSICALES GABY GOLDMAN (FRUSTRADOS EN BAIRES) MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA ALEJANDRO PAKER (CASI NORMALES) MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA LAURA CONFORTE (CASI NORMALES) MEJOR INTÉRPRETE EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL (COMPARTIDO) NORALIH GAGO (SIMPLEMENTE CONCHA) ALEJANDRA RADANO (DELIRIO GAUCHO) MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA JULIÁN PUCHETA (POR AMOR A SANDRO) MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA

MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL ARIEL DEL MASTRO – ALEJANDRO VELÁZQUEZ (POR AMOR A SANDRO) MEJOR DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL (COMPARTIDO) RODRIGO LAVECCHIA – MAURO AGRELO (CASI NORMALES) GASTÓN BRISKI – ALEJANDRO ZAMBRANO (POR AMOR A SANDRO) MEJOR UNIPERSONAL MUSICAL DOLORES OCAMPO (COMO PEZ FRENTE AL ANZUELO) MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF TATIANA SANTANA (CACHAFAZ) MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL OFF CLAUDIO PAZOS (CACHAFAZ)

AQUÍ página 95

MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL OFF MARIANA JACCAZIO (PERDÓN POR SER TAN PUTA) MEJOR MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL ALICIA EN FRIKILAND MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL DIEGO CORÁN ORIA (ALICIA EN FRIKILAND) MEJOR LIBRO Y/O LETRAS DE MUSICAL INFANTIL JUVENIL HUGO MIDÓN (LOCOS RECUERDOS) MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL JUVENIL AGUSTINA SEKU FAILLACE (ALICIA EN FRIKILAND) MEJOR MÚSICA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL CARLOS GIANNI (LOCOS RECUERDOS) MEJOR INTÉRPRETE FEMENINO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL MARIEL PERCOSSI (ALICIA EN FRIKILAND) MEJOR INTÉRPRETE MASCULINO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL FACUNDO RUBIÑO (LA FAROLERA) LO MEJOR DEL AÑO CASI NORMALES Los Premios Hugo al Teatro Musical son una iniciativa de Ricky Pashkus y Pablo Gorlero, y fueron creados para distinguir todos los rubros, categorías y especializaciones del teatro musical en nuestro medio En los últimos años se han desarrollado todas las especializaciones y desde diferentes ángulos participan artísticamente de la industria teatral Han tomado el nombre de Hugo Midon como un modelo a seguir y homenaje a uno de los maestros más importantes del genero PREMIOS HUGO AL TEATRO MUSICAL DANIEL FALCONE Teléfono 4832-4375 Celular 155-061-5879 falconeprensa@fibertel.com.ar www.danielfalcone.com.ar Facebook - Daniel Falcone III Twitter – DANIELFALCONE Skype - dafalcone

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 46

AGENDA BUE ESPECTÁCULOS VARIOS

Teatro Guapachoza, Jean Jaures 715. guapachoza.com.ar Localidades $30.- Tel. 60914890.

SHOWS DE MÓNICA PELAY: Una función distinta cada vierLa acompañan los artistas Germán Damianich en guitarra y nes por un elenco de actores, clowns, titiriteros, improvisadoPuki Maida en percusión res y un músico que vienen Viernes 21 – 21 hs recorriendo por separado difeDOMUS ARTIS Av. Triunvirato rentes varietés porteñas desde 4311 Villa Urquiza - Reservas: hace más de 5 años y se juntan 4522 8294 para recopilar sus mejores web: www.monicapelay.com.ar números y crear nuevos en La Para escucharla: http://soundVarieté de La Casa. La cloud.com/monica-pelay VARIETÉ de GUAPACHOZA con: ESTRENO SÁBADO 6 DE Eleonora Valdez / Paula Vidal / OCTUBRE Charly Arzulian / Alejandro LOCA POR EL TANGO Talarico / Pablo Marin Autoría y dirección: Mirta Katz Músico en vivo: Guido Briscioli.

Dirección: Leandro Rosati Funciones: sábados a las 22:30 Invitado especial: Walter Velázquez hs (Octubre y Noviembre) Vestuario escena conjunta: El Teatro Pan y Arte: Av. Boedo SeÑor (ropa de autor) 876 Localidades: $60 / Reservas: Cornelia de Longue 4957-6922 Bailarines: Daniel Cruz y Eliana LA MONSTRUA De Ariel Mastandrea Mola “Loca por el Tango” es un caba- Intérprete: Omar Lopardo Dirección: Marcelo Mangone ret tanguero. La actriz y autora, Teatro El Espión: Sarandí 766 Mirta Katz se desdobla y multiLocalidades $45 (desc. plica en la diversidad de persoEstud./Jub. $35) Reservas: najes, tanto locales como 4943-6516 extranjeros, que circulan por Lunes 20.30 hs. nuestras milongas porteñas. A su vez baila y canta, acompaña- “Lo bello es feo y feo lo que es da de la pareja de bailarines de bello.”. (Macbeth).

Puro texto de circo. Nunca vas Daniel Cruz y Eliana Mola, que a saber de qué te estás riendo. interactúan con ella. ¿Lo feo es simplemente lo conTodo culmina en una gran trario de lo bello? ¿La historia milonga donde el público es de la fealdad es el contrapunto invitado a bailar. simétrico de la historia de la El espectáculo cuenta con un belleza?. Con una poesía ácida espacio para cantantes invitay de humor negro, la obra cuendos. ta la historia de la mujer barbuESTRENO MIÉRCOLES 10 DE da del circo pronta a salir a escena, en su camarín, atorOCTUBRE mentada por sus recuerdos y LA BAÑERA por una situación amorosa de la Libro y dirección: Yanina cual está atrapada y no puede Labollita ni quiere salir.

Funciones: Sábados 22hs.

El Temenos Teatro PREGUNTÁ ANTES DE ABRIR Av. Gaona 1880 (Caballito) Autor: Daniel Kersner Reservas: 4583-2782 Dirección: Armando Saire Elenco: Marcela Padvalskis, Viernes 21hs Yanina Labollita El Desguace Teatro Una comedia dramática que México 3694 (y Colombres) tiene por protagonistas a dos Boedo hermanas, un referente Localidades: $50 (Desc.

- su padre - y una enfermedad: Estudiantes y Jubilados: $30) su madre.

Reservas: 3966-8740 http://teatroeldesguace.blogsLA VARIETÉ DE GUAPACHOpot.com/ ZA Elenco: Alicia Ricagni, Rubén Viernes 23 hs

González, Gustavo Gandolfo Un día de semana como cualquier otro, sin que pase nada más que lo cotidiano, lo rutinario se termina cuando alguien toca el timbre de la puerta. Un ladrón solitario busca pasar unas horas hasta que anochezca, porque ha robado un banco.

Nadie será igual después de esas horas. Todos tomarán una nueva decisión de ahora en adelante.

EL ALMIRANTE Dramaturgia y Dirección: Daniel Kersner Actriz: Isabel Caban Sábados 21hs El Desguace Teatro México 3694 (y Colombres) Boedo Localidades: $60 (Desc.

Estudiantes y Jubilados: $40) Reservas: 3966-8740 http://teatroeldesguace.blogspot.com/ Se ahonda en los pliegues del poder y en sus efectos sobre las personas: la crueldad, las ambiciones, el desconocimiento del otro, son los tópicos frecuentados por un discurso ficcional pero fuertemente apoyado en nuestra historia reciente.

SEGUNDA TEMPORADA ANTIGONA FURIOSA de Griselda Gambaro Dirección: Teresa Sarrail / Sandra Torlucci Delborde Espacio Teatral: Chile 630 – San Telmo Viernes 21:30hs Localidades $50 (descuento estudiantes y jubilados $30) Reservas: 4300-6201 – www.delborde.com.ar Elenco: Mónica Driollet, Uki Cappellari, Sofía Tizón, Gabriel Nicola, Antonio Bax Re-vuelta de Antígona Furiosa.

Una nueva Antigona fuera del tiempo pero desde la experiencia actual. En este texto, Griselda Gambaro se vale del mito para dar lugar a la realidad histórica con expresión de cuestionamiento y denuncia política y social.

AY CAMILA! (de Cristina Escofet) Domingos 21hs Pan y Arte: Boedo 876 Reservas Tel. 4957-6922 –

AQUÍ página 96

Localidades $ 50 Actriz: Corina Bitshman.

Producción: Grupo Estigma Diseño Escenografia y Vestuario: Luisa Giambroni Música Original y Dirección Vocal: Sergio Alem Asistente Dirección: Esteban González Dirección y Puesta En Escena: Cristina Escofet Ay Camila!. Es un monólogo teatral, dividido en 13 momentos: 14 de agosto de 1848; Perros muertos; La primera vez; Mi abuela; La Virgen; Yo; Uladislao; Mi vulva; Caracol; El Agua; Culpable; Los grilletes; Mi Gutierrez.

Dichos momentos, son instancias en la evocación “fantasmal” que el espíritu de Camila 0’Gorman “vive” en un laberinto donde el tiempo y el no tiempo se funden en forma laberíntica.

ZUBIRIA Y VERGARA de Pablo Picotto y Federico Simonetti Dirección: Walter Velázquez Jueves 21 hs.

Teatro Anfitrión: Venezuela 3340 – CABA Reservas: 49 31 21 24 Localidades $ 60 Elenco: Pablo Picotto, Federico Simonetti, Ricardo Rodríguez Miró, Daniel Niborski, Germán García.

El estallido de un ser humano y el nacimiento de una leyenda mediática monstruosa.

La verdad está dicha, lo dijeron por la tv.

Actores en videos: Carlos Belloso, Jimena López, Nancy Gay, María Cottet, Julián La Bruna, Emilio González Moreira, Pablo Marín, Belén Pedernera, Silvia Barcán, Lucía Barengo y Vinchu Rivera ALMA, de cuando dejó de ser Victoria y empezó a ser Alma.

Actríz: Lorena Székely Dirección: Leonardo Odierna y Armando Saire Sábados 21 hs.

Vera Vera Teatro (Vera 108 CABA) Localidades $ 50 - Reservas: 4854-3655 Contamos la historia de una sola mujer que, sin dudas, contiene la esencia y la problemática de muchas mujeres someti-

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 47

das a humillaciones que la sociedad no quiere ver, algunos por prejuicios, otros por interés.

Trabajo inspirado en El Alma Buena de Se-Chuan, la Película Irina Palm de Sam Garbarsky entre otros disparadores.

Predramaturgia: Nestor Navarría, Leonardo Odierna, Lorena Székely Dramaturgia: Armando Saire, Lorena Székely LA HISTORIA DEL SOLDADO Autor: Charles Ferdinand Ramuz Música: Igor Stravinsky -versión originalDirección y Puesta en Escena: Mario Martín Proyecto premiado por ARTEI (Asociación Argentina del Teatro Independiente) EN EL MARCO DE LOS FESTEJOS POR LOS 20 AÑOS DE LA SCALA DE SAN TELMO Funciones: Viernes 20hs (*Viernes 12, 19 y 26 de octubre, 22.30 hs) La Scala de San Telmo - Pasaje Giuffra 371 Localidades: $ 60 Reservas / Bar: 4362-1187 scala@lascala.org.ar Elenco: Mario Martín, Diego Acosta, Miguel Angel Vigna / Bailarina: Jenifer Ferraro El argumento, de inspiración faustiana, está basado en un cuento popular ruso.

Estrenada en septiembre de 1918, tan sólo unos meses antes de terminar la primera guerra mundial.

JUEGO TANGUEADO de Silvia Copello Sábados 21 hs Teatro del Pasillo: Colombres 35 - Almagro Reservas: 49815167 delpasillo@fibertel.com.ar www.delpasilloteatro.com.ar Entrada $50 (Descuento jub./est. $30) Los dos tangueros que juegan: Silvia Copello y Jorge Capussotti Un laboratorio de almas en 2x4.

Dos tangueros que convierten el hall del teatro en un laboratorio y juegan investigando las distintas maneras de hacer dúos con tangos tradicionales.

El juego como el gran restablecedor de almas.

El juego que posibilita crecer.

MAQUINA HAMLET Autor: Heiner Müller Dirección y puesta en escena: Cristian Martinez Teatro La Mueca - Av. Córdoba 5300 –Reservas 4777.0825 Viernes de Julio: 23 hs.

Viernes de Agosto/Septiembre: 21hs.

Entrada general $ 50 Estudiantes y jubilados: $ 40 http://maquinahamletco.blogspot.com.ar/ Actúan: Damián D´Esposito, Martín Dodera, Federico Fernández Mardaráz, Federico Fernández Schmidt, Ramiro Manduca, Cristian Martinez, Keila Reynoso, Mariana Ulivarri Revuelta del pueblo en contra del Estado. El capitalismo como fuerza rígida y dictatorial, donde el pueblo termina siendo siempre el sirviente o el esclavo del sistema que se impone TERCERA TEMPORADA EL SECUESTRO DE ISABELITA de Daniel Dalmaroni Sábados 22.30hs.

Teatro del Pueblo –SOMI – Sala Teatro Abierto Av. Roque Sáenz Peña 943 Reservas: 4326-3606 Venta anticipada y reserva de tickets con descuento: http://www.alternativateatral.com /entradas16337-el-secuestro-deisabelita Elenco: Mariano Bicain, Gabriel Kipen, Ivana Averta, Gastón Courtade, Juan Mendoza Zélis, Daniela Zayas, Angie Ambrogi y Anabela Agostini .

Dirección: Daniel Dalmaroni Explora un tema hasta hace poco tabú y es la primera obra teatral que apela al humor negro para revisar el papel de las organizaciones armadas en la Argentina. ....................................................

PARA NIÑOS: UN TIGRE EN EL GALLINERO Funciones: Sábados 16 hs. – UN OVILLO CON PELUSA Funciones: Domingos 16 hs. Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”, sala R. G. Tuñón Av. Corrientes 1543 – CABA – Informes: 5077-8077

Localidades $50 (menores de 2 años sin cargo) Títeres para niños de 0 a 7 años Duración del espectáculo: 50 minutos.

Un tigre en el gallinero La tranquila vida en el gallinero se ve alborotada por la imprevista llegada de Quique, un cachorro de tigre.

Este extraordinario encuentro dará lugar a desopilantes situaciones. Quique encontrará muy buenos amigos que lo ayudarán a descubrir quien es.

Intérpretes: Mariana Trajtenberg, Daniel Scarpitto, Claudia Villalba, Nelly Scarpitto, Julieta Alessi y Alicia Arosa.

Dramaturgia: Mariana Trajtenberg Dirección y puesta en escena: Nelly Scarpitto Un Ovillo con Pelusa está desti-

nada a los niños más chiquitos. Ésta es una historia enredada por la pequeña Pelusa, una ovejita juguetona e inexperta que va en busca de su ovillo perdido.

Pelusa teje y desteje caminos, y así irá encontrando nuevos amigos para compartir su disparatada aventura.

Intérpretes: Mariana Trajtenberg, Daniel Scarpitto, Claudia Villalba, Julieta Alessi y Alicia Arosa Dramaturgia: Mariana Trajtenberg Dirección y puesta en escena: Nelly Scarpitto Facebook: El Nudo Compañía Teatral Gentileza de: TEHAGOLAPRENSA info@tehagolaprensa.com.ar

INVITACIÓN ESPECIAL: MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE, 20hs.

Inauguración del nuevo espacio

El Temenos Teatro Av. Gaona 1880 (Caballito) Intervención artística de circo, danza, música en vivo y lunch para todos Con posterior función del estreno de

LA BAÑERA Dramaturgia y dirección: Yanina Labollita Actúan: Débora Rodríguez y Marcela Padvalskis Funciones: sábados 22hs.

El Temenos Teatro Av. Gaona 1880 (Caballito) Localidades: $40 / Estudiantes y jubilados: $30 Reservas: 4583-2782 temenosespaciodearte@gmail. com Una comedia dramática que tiene por protagonistas a dos hermanas, un referente

AQUÍ página 97

- su padre - y una enfermedad: su madre.

Una muerte lo cambia todo: vínculos, pensamientos, sentimientos y cosas innombrables que se apoderan de los que quedan vivos.

Dos hermanas se juntan en el baño de la infancia. Se encuentran después de recorrer el largo camino del duelo, juntas hurgan, buscan, arman una historia.

La bañera es el espejo de la niñez, el lugar elegido para jugar a ser las que fueron.

Con la muerte de ese padre.

Cada una, casi sin mirar a la otra, intentó salvar lo que las hizo importantes para ese primer y único hombre de sus vidas.

Escenografía e Iluminación: DANIELA SORGONI QUINTANA / Grafica: DANIELA SORGONI QUINTANA / Fotografía: NATALIA ODÜBER ……………………………..

La Bañera participa del FESTIVAL ESCENA 2012 Tercera Edición http://www.escena.cc/

Aqui AGENDA 49:Maquetaciรณn 1 05/10/12 13:55 Pรกgina 48

AGENDA BUE

AQUร pรกgina 98

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 49

PROJETO GIRO SULAMERICA

actuación de la performance. Al fin del taller, los participantes realizam una muestra con formato de intervención urbana.

A CIA OBCENA DE ARTES (BAHIA-BRASIL) http://ciaobcenadeartes.blogspot.com/

WORKSHOP: TEATRO DE HUMOR (TEATRO-DANZACOMICIDAD) Duración: 3 horas (01 dia) Sábado 20 de 19 a 22 horas.

OFRECE en Buenos Aires: OCTUBRE 2012 Lugar: Circo del Aire: Chacabuco 629 (Capital Federal) http://circodelaire.blogspot.com.ar/ - 4362-9556 Informes e inscripciones: Andrea Feiguin andyfeiguin@gmail.com / 155-062-1635 / WORKSHOP: POÉTICAS CONTEMPORANEAS – LA PERFORMANCE DE CALLE Duración: 6horas (03 dias) Miércoles 17, Viernes 19 y Sábado 20 de 14 a 16 horas Con profundo caráter político-anarquista y de expansión a través del lenguaje de performance, la Cia Obcena de Artes aplica en este taller procedimientos de teatro y danza contemporánea direccionados para la creación de intervenciones urbanas. Aqui será presentado el concepto de performatividad como política, trabajando con la analogía de las unidades mínimas sujeto-acción/performance-célula = sociedad-escena-performance. Trabajaremos el entendimento de que la escena es el lugar del artista, y que la performance alcanza su real poder cuando consigue comunicarse con las masas. Por eso, creemos que la anarquía está em lãs calles, espacio ideal de actuación política, por ser un espacio en que la política se construye en un intercambio de las relaciones. Siendo así, hablamos de una “performance escénica” para ampliar los horizontes de compreensión y

El Taller “Teatro de humor” entiende el teatro como un arte capaz de agregar distintos lenguajes posibilitando una multiplicidad de aprendizajes y haceres. De este modo al desarrollar um trabajo, se puede em um mismo proceso derivar diversos caminos de creación para uma escena. La comicidad en este taller es utilizada como herramienta tanto de aproximación entre los participantes, cuanto como la posibilidad de construcción de un modo crítico-político de hacer artístico, ya que encontramos em lo cómico un tipo de hacer arte capaz de parodiar pensamentos dominantes.

WOKSHOP INICIACION AL CAPOEIRA ANGOLA Duración: 2 horas (01 dia) Domingo 21 de 16 a 18 horas A Cia ObCena de Artes tiene entre sus prácticas corporales el Capoeira Angola, desenvuelto junto al ACANNE – Associação de Capoeira Angola Navio Negreiro, grupo con más de 25 años de experiência y tradición de esta cultura ancestral. En el taller son priorizados dos trabajos los trabajos de movimientos básicos, golpes y musicalidad. Al cierre del taller es realizada la tradicinal ronda de capoeira.

AQUÍ página 99

Aqui AGENDA 49:Maquetación 1 05/10/12 13:55 Página 50

AGENDA BUE

lanzamiento y presentación de sus discos

Tango Trío y Grupo Folklore Todos los jueves de octubre a las 21 en Los 36 Billares, Av. de Mayo 1265 , entradas $ 60 , reservas al 5353 6670 / 4381 5696 o por mail a info@los36billares.com.ar El destacado armonicista Franco Luciani, lanza dos nuevos discos: Franco Luciani Tango Trío y Franco Luciani Grupo Folklore, ambos editados por el sello Acqua Records. Los mismos serán presentados en el marco de una gira por nuestro país y, en la ciudad de Buenos Aires, en un ciclo que se llevará a cabo todos los jueves de octubre a las 21hs. en Los 36 Billares, Av. de Mayo 1265.

La gira nacional “Tango y Folklore” comenzará en la ciudad de Buenos Aires y continuará durante los meses de octubre y noviembre por las ciudades de Rosario, Santa Fé, Venado Tuerto, así como por La Rioja, Catamarca, La Plata, Mar del Plata, Córdoba, Santa Rosa y General Pico en La Pampa, entre otras..

El Franco Luciani Tango Trío está conformado por Daniel Godfrid en piano, Ariel Argañaraz en guitarra y Franco Luciani en armónica. Contiene temas conocidos así como dos de autoría de Franco Luciani (la milonga A vos te encanta y Tu vals, este último con letra de Raimundo Rosales). Participaron como invitados en esta grabación, los cantantes Lidia Borda y Marcelo Barberis.

Integran el Franco Luciani Grupo Folklore, Martín González en guitarra, Facundo Peralta en bajo, Horacio Cacoliris en percusión y Franco Luciani en armónica.

AQUÍ página 100

Aqui AGENDA 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 13:55 P谩gina 51

Aqui AGENDA 49:Maquetaci贸n 1 05/10/12 13:55 P谩gina 52